comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uidentur ẽẽ sr̃flui Epͣ augꝰ. dicit inlib᷑ de uͥ¬
ginitate. m̃sum hũilitatis cuiq ex m̃sura lp̃i¬
us magnitudinis data est. cui est ꝑidosa suꝑ
magnitudinis humane nõ pt̃ sb̾t̾cio nũo
graduũ det̾minari. gͦ iudetur ꝙ ñ possit det̾¬
mmmari giridus hũilitatis assignanRodd

Expanded text:
erflui. 5 Augustinus dicit in libro de virginitate: Mensura bumilitatis cuique ex mensura ipsius magnitudinis data est, cui periculosa est magnitudinis humane non habet sub certo numero graduum determinari. Ergo videtur, quod non possint determinati gradus
Abbreviated transcription (Latin):
s qr eius ẽ ꝓpriũ cõtempn̾e sb̾lunitatẽ t̾renã.
uñ augr dicit in libͣ de pña ne putes eũ qui se
hĩiliat semꝑ ĩac̾e̾. cũ dam̃ sit. exaltabitur ⁊ ne
opineris eius exaltatonẽ in ocul hoĩm ꝑsbli¬
e hĩilitatẽ nos cõm̃dauit qr ꝑ ħ maxune. re¬

Expanded text:
 eius est proprium contempnere sublimitatem terrenam. Unde Augustinus dicit in libro de penitencia: Ne putes eum, qui se humiliat, semper iacere, cum dictum sit: exaltabitur. Et ne opineris eius exaltacionem in oculis hominum per subls humilitatem
Abbreviated transcription (Latin):
eẽ supͣ id ꝙ est. ⁊ utus pͥncipiũ ⁊ radiy est &¬
u̾entia qm̃ quis ht̃ add̾m. ex int̾ĩori ã dispõ¬
manfestatur sicͥ ⁊ in cetis uirtutib acudt
nã o uisu cõgnoscitur uir: ⁊ ab occursu
facici seuseitus ut dr̃ ecc̃ĩ .xix.⁊ iõ ĩ p̾dc̃s gͣ̃di
b hũilitatis ponitur aliquid ꝙ ꝑtinet ad
hiũlitatis radicẽ .s. du odecunus gradus qui ẽ
ut hõ dm timeat ⁊ memor sit oĩm q̃ p̾cepit
ut regłet eã ẜin suꝑioris arbitum ꝙ ꝑtinet
ad gͣdũ deciñ. t̾tio mͦ ut ab hoc ñ desistat pp̃¬

Expanded text:
est; et utriusque principium et radix est reverencia, quam quis habet ad deum. Ex interiori autem disposmanifestatur, sicut et in ceteris virtutibus accidit. Nam ex visu cognoscitur vir et ab occursu faciei sensatubus humilitatis ponitur aliquid, quod pertinet ad humilitatis radicem, scilicet 12 gradus, qui est, ut homo deum timeat et memor sit omnium, que precepit. ut regulet eam secundum superioris arbitrium, quod pertinet ad gradum X; terciomodo, ut ab hoc non desistat p
Abbreviated transcription (Latin):
ħ fides ponitur fũdam̃tũ nobłiori mͦn. qm hu¬
uulitas. Sad .iii. dd̾ ꝙ cõtẽpnẽti t̾rena pro¬
mittũtur celestia sicut cõtempnẽtib diui¬
cias t̾renas ꝓmittũtur celestes thesauri ẜm
illud. M .ui. nolite ihesaurizare uob̾ thesau¬
tos int̾ra. s thesaurizate uob̾ thesauros ince

Expanded text:
 fides ponitur fundamentum nobiliori modo quam humilitas. Ad 3 dicitur, quod contempnenti terrena promittuntur celestia, sicut contempnentibus divicias terrenas promittuntur celestes thesauri secundum illud Mat. VI: Nolite thesaurizari vobis thesauros in terra, sed thezaurizate vobis thesauro
Abbreviated transcription (Latin):
te.gͦ hõ ꝑ huilita tẽ nõ debet se hoĩ sbic̾e.
pͣ augꝰ dicit in bbro denatura ⁊ gr̃a hũi¬
litas collocãda est ĩꝑte u̾itatis nõ in ꝑte
fłitatis. s aliqui qui st̃ ĩsupp̃mo statu qui
si se uifenorib sbĩc̾ent absq flitate ħ fr̃

Expanded text:
Ergo homo per humilitatem non debet se homini subicere. 2 Augustinus dicit in libro de natura et gracia: Humilitas collocanda est in parte veritatis, non in parte falsitatis. Sed aliqui sunt in supremo statu, qui si se inferioribus subicerent, absque falsitate hoc fieri
Abbreviated transcription (Latin):
h̃t̃ ad audaciã qm hũilitas ad spem nã for¬
titudo plus utitur audatia qmͣ eã repͥmat.
uñ suꝑhabũdãcia est ei siłior ꝙͣ defcũs. hu¬
militas ã plus repͥmit spem uł fidutiã dese¬
ip̃o qmͣ ea utatur. Uñ mag̾ opponitur sibi

Expanded text:
habet ad audaciam quam humilitas ad spem. Nam fortitudo plus utitur audacia, quam eam reprimat, unde superhabundancia est ei similior quam defectus. Humilitas autem plus reprimit spem vel fiduciam de seipsa, quam ea utitur, unde magis op
Abbreviated transcription (Latin):
mitate ꝙ p eẽ fłm. ñ gͦ. huilitas cõsistit ccͣ ap¬
petitũ magnoꝵ s mag̃ cc estimationẽ p̃
andronicus ponit hũilitatẽ ccͣ exf̾ĩorẽ cultũ
dicit .n. ꝙ huilitas ẽ hĩtus nõ suꝑ hũndans
sumptib ⁊ pparationib gͦ nõ est ccͣ motum
nitẽcia ꝙ hũilis est qui eligit abici in domo
aliquis repͥmat se ip̃m nefãtur in ea q̃ st̃ su
excedit ⁊ iõ cognitõ ꝓprii defcũs ꝑtinet ad hu¬
mmlitatẽ sicut regła q̃dã directuua appetit᷑
s in ip̃o appetitu cõsistit hũilitas eẽncialit᷑

Expanded text:
tet esse falsum. Non ergo humilitas consistit circa appetitum magnorum, sed magis circa estimacionem. 4 Andronicus ponit humilitatem circa exteriorem cultum. Dicit enim, quod humilitas est habitus non superhabundans sumptibus et preparacionibus. Igitur non est circa motum it, quod humilis est, qui eligit abici in dominaliquis reprimat seipsum, ne feratur in ea, que sunt suprexcedit. Et ideo cognicio proprii defectus pertinet ad humilitatem sicut regula quedam directiva appetitus. Sed in i
Abbreviated transcription (Latin):
dere inaliq̃ maiora ex ꝓp̾aꝵ uiriũ cõfidẽtia hu¬
nulitati cõtrariatur. s ꝙ aliqͥs ex cõfidẽtia dĩ¬
ni auxilii ĩmaiora tendat. hoc nõ est cõtra
hũilitatẽ p̾sertim cũ ex hoc aliquis mag̾ apd̾
inuenitur eadẽ rõ refrenãdi andaciã ⁊ firmã¬
di aĩm cõtͣ timorẽ utriusq .n. rõ est ex hoc

Expanded text:
dens in aliqua maiora ex propriarum virium confidencia humilitati contrariatur. Sed quod aliquis ex confidencia divini auxilii in maiora tendat, hoc non est contra humilitatem, presertim ut ex hoc aliquis magis apud itudine invenitur eadem racio refrenandi audaciam et firmandi animum contra timorem. Utriusque enim racio est ex hoc,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ ꝑtinet admagnanimitatẽ ẽ ã alia ⁊ ali¬
a rõ. nã rõ firmãdi aĩm contͣ desꝑatõnẽ ẽ ad¬
reddat bono ꝙ sibi cõpetẽbat s in repͥmẽdo
p̾sũptõnẽ spei rõ p̾cipua sumitur exreu̾en¬
cia d̾ina ex qua cõtingit ut hõ ñ plus sibi
attribuat qmͣ sibi cõpetat su gradũ quẽ ẽn

Expanded text:
tinet ad magnanimitatem, est alia et alia racio. Nam racio firmandi animum contra desperacionem est ad indignum reddat bono, quod sibi competebat, sed in reprimendo presumpcionem spei racio precipua sumitur ex reverencia divina, ex qua contingit, quod homo non plus sibi attribuat, quam si/bi competat secundum gradum, quem a
Abbreviated transcription (Latin):
pͥmũ in surgit inotꝰ spei. ł sui aliud motus
qui se hñt ꝑmodũ ĩpulsionis oportet ẽẽ uͥtutẽ
meralem modantẽ ⁊ resrenãtem. cc̃ illos autẽ
qui se hñc ꝑ modũ retractationis eporcet ẽẽ
uitutẽ moralẽ fitmã rẽ ⁊ impellẽtẽ ⁊ iõ ccͣ
quide̾ qua tẽpet ⁊ refrenet am̃m ne iu mod̾ate
tẽdat ĩexcelsa ⁊ ħ ꝑtinet adu̾tutẽ hũilitatis

Expanded text:
mum insurgit motus spei et secundum aliud motus qui se habent per modum impulsionis, oportet esse virtutem moralem moderantem et refrenantem; circa illos autem, qui se habent per modum retraccionis, oportet esse virtutem moralem firmantem et impellentem. Et ideo circa quidem, que temperet et refrenet animum, ne immoderate tendat in excelsa, et hoc pertinet ad virtutem humilitatis;
Abbreviated transcription (Latin):
q̃dam st̃ ad p̃cognoscẽdũ futuros euetus. qri
tionẽ nõ ꝑtinet. s ad alios futuros euẽtus
cognoscendos ñ st̃ aliq̃ uere artes sen disci¬
pline s fallaces ⁊ uane ex deceptoe demonũ
introducte ut dicit augꝰ. in .xxi. de ciuit᷑. di̾.

Expanded text:
noscendum futuros euentus qui tionem non pertinet. Sed ad alios futuros euentus cognoscendos non sunt alique vere artes seu discipline, sed fallaces et vane ex deceptione demonum introducte, vt dicit AUGUSTINUS XXI De ciuitate Dei.
Abbreviated transcription (Latin):
si tͥ habundaret aliquid q. oport̾e̾t dari ei¬
qui nõ hr̃et nec duob dari potiuss. si tibi
oconterent duo quoꝵ neut᷑ anmaliĩ uł
ĩdigencia. uł ergate aliq̃ ncc̃itate suꝑaret
uichꝰ iustius fate̾s qmͣ ut sorte lege̾s cui dã¬
dum eẽt ꝙ dari ut̾q ñ poss ⁊ ꝑ hoc in qr rỹ¬

Expanded text:
si tibi abundaret aliquid quod dari oporteret ei qui non habet, nec duobus dari potuisset, si tibi occurrerent duo, quorum neuter alium vel indigentia, vel erga te aliqua necessitate superaret, nihil justius faceres quam ut sorte eligeres cui dandum esset quod dari utrique non poss
Abbreviated transcription (Latin):
m̃ti iuncło absoluãtur. qui illud in uiti ꝓ
uita ⁊ reb seruandis fecunt. sucħ aliud ar¬
bitramur qm̃ ꝙ añcessores nr̃i romam pon¬
tifices arbitrat fuisse nostũtur qui tales
aiuram̃ti nexib ab sollnt. Cetumr ut aga
ei aitend̾nt nõ obħ sũt tanqmͣ pro morta¬

Expanded text:
menti vinculo absolvantur qui illud inviti pro vita et rebus servandis fecerunt, nihil aliud arbitramur quam quod antecessores nostri Romani pontifices arbitrati fuisse noscuntua iuramenti nexibus absoluerunt. Ceterum ut agatea attenderint, non ob hoc sunt tanquam pro morta
Abbreviated transcription (Latin):
nomine arrogãtissime uocau̾t eo qr ĩ suã coĩ¬
onem nõ acciꝑent utẽtes cõiugib ⁊ res ꝓprias
possidentes quales ht̃ catholica occa ⁊ monachos
⁊ cłicos plimos. s dõ isti ur̃ hẽtici st̃ qñ se ab et¬
cłi̾a separẽtes ulłam spem putãt eos hr̃e. qui u

Expanded text:
nomine arrogantissime vocaverunt, eo quod in suam communionem non reciperent utentes conjugibus et res proprias possidentes: quales habet Catholica et monachos et clericos plurimos. Sed ideo isti haeretici sunt, quoniam se ab Ecclesia separ
Abbreviated transcription (Latin):
q ⁊̃ in gn̾atõe uircutis acquisite ñ quil
actus: cõplet gu̾onẽ uirtutis. s quil oꝑa¬
tur ad eã ut disponens ⁊ ultimus qui est ꝑ¬
fectõr agẽs in uirtute om̃ p̾cedẽciũ. reducit
eam ĩactũ sicut ⁊ est in multis guttis couã¬

Expanded text:
irtutis acquisitae non quilibet actus complet generationem virtutis, sed quilibet operatur ad eam ut disponens, et ultimus qui est perfectior agens in virtute omnium praecedentium reducit eam in actum. Sicut etiam est in multis guttis cavan
Abbreviated transcription (Latin):
tolletur assumpsit ad ꝑfcõtus strtũ ẽ illos
quos inuenit mñmonio iũctos. nõ aũ po¬
terat absq iniria fi̾ ꝙ uiri uxores deẜent
.sicut absq ĩnuiria fiebat. ꝙ hoĩes dĩcias re¬
linquerẽt. ⁊ iõ petrũ quẽ inuenit mr̃im᷑.¬
ĩunctũ ⁊ nõ seꝑauit abuxore. Iohem tñ nu

Expanded text:
tolleretur, assumpsit ad perfectionis statum etiam illos quos invenit matrimonio junctos. Non autem poterat absque injuria fieri, quod viri uxores, desererent; sicut absque injuria fiebat, quod omnes divitias derelinquerent. Et ideo Petrum, quem invenit matrimonio junctum, n
Abbreviated transcription (Latin):
tenẽ desiaant prius se ĩcampo ꝑ er̾citium ope¬
ris probent ut sollicite stiant si nulla iã ma¬
la proximis irrogãt si urogatu aproxinus
equanimit̾ portãt si obiectis bonis tẽporalib
nequaqm mens leticia soluitur si sb̾tractis
nõ ninio errore sautiantur:aut deinde ppen¬
dant. s cũ a semetipõs introrsus redeunt in eo
ꝙ spũalia rimãtur nequaqͣm secũ retũ corpo¬
ualiũ umbras trahũt uł fortasse tractos ma¬
nu discietionis abigũt. ex ħ gͦ ex̾citiũ uite ac

Expanded text:
tenere desiderant, prius se in campo operis per exercitium probent, ut sollicite sciant, si nulla jam mala proximis irrogant; si subirrogata a proximis, aequanimiter portant; si objectis bonis temporalibus, nequaquam eos laetitia solvit; si subtractis, non nimio moerore sauciantur, ac deinde perpendant, si cum ad semetipsos introrsus redeunt, in eo quod spiritualia rimantur, nequaquam secum rerum corporalium umbras trahunt: vel fortasse tractas, manu di
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃ ꝙ. i ei daturscẽt ei ꝓponionatũ. uł debi¬
tum. s sala hoc ꝙ ẽ ĩste hõ. puta petrus. uł m̃¬
tinus ẽ ħ acceptõ ꝑsone. qr nõ attribuitur
ei aͥd pp̃ aliqͣm cãm q̃ faciat eũ dignũ. S sĩ¬
plicit̾ attribuitur ꝑsone. ad ꝑsona aũt ref¬
tur q̃cũq cõditõ nõ faciens ad cãm. pp̃ qm
sit dignus hoc dono. puta si aliqͥs promoue¬
at aliquẽ ad p̾latõmuł magistiũ. qr ẽ diues

Expanded text:
id quod ei datur, esset ei proportionatum, vel debitum, sed solum hoc quod est iste homo, puta Petrus vel Martinus, hic est acceptio personae; quia non attribuitur faciat eum dignum, sed simpliciter attribuitur personae: ad personam autem refertur quaecunque conditio non faciens ad causam propter quam sit dignus hoc loco; puta si aliquis promoveat aliquem ad praelationem vel magisterium, quia est dives
Abbreviated transcription (Latin):
qͣ.iii. resecande st̃ putride carnes ⁊ stabio¬
sa ouis acauł repellẽda ne tota domꝰ massa¬
corpus i peccora ardeat corrũ pat᷑ putrescat.
int̾eat. arrius ĩ alexã dria una stintilla fu¬
it. s qm̃ ñ statim opp̾ssus ẽ totã orbẽ eiꝰ flã¬

Expanded text:
. Nam resecande sunt putride carnes et scabiosa a caulis ovis repellenda, ne tota domcorpus et pecora ardeant, corrumpantur, putrescant, intereant. Arius in Alexandria una scintilla fuit, sed quia non statim oppressa est, totum orbem ejus flam
Abbreviated transcription (Latin):
dem sb̾dit. exhoc euidẽtius disc̾nitur. quid uolu¬
ptatis qͥ curiositatis agitur ꝑ sensus ꝙ uo¬
luptas pulcra sua uia canora sapida. lerua se¬
ctatur curiositas ã ⁊̃ hus cõtrriria tẽptãdi cã ñ
ad sb̾cundã molestiã. s exꝑiendi nostẽoiq
libidinẽ ¶ ad .ii. dd̾.ꝙ inspectõ spectaculoꝵ uitõ¬

Expanded text:
 autem euidentius discernitur, quid uoluptatis, quid curiositatis agatur per sensus, quod uoluptas pulchra, canora, suauia, sapida, lenia sectatur, curiositas autem etiam his contraria temptandi causa non ad subeundam molestiam, sed experiendi noscendique libidine
Abbreviated transcription (Latin):
sũt qui desis uirtutib ⁊ nestientes quid sit ds
⁊ qnͣta sit maiestas semꝑ codẽ modo manentis
uature: magnũ aliqͥd se ag̾e̾ putant. si uinũ¬
sam ĩstam corꝑis molẽ qm̃ mundũ nũcupans
curiosissime intentissime q ꝑ quirãt. Uñ ⁊̃ ca
ta suꝑbia gignitur. ut ĩ ipo celo de quo sepe
disputãt sibimet hĩtare uideãtut. siłr illi qui¬

Expanded text:
 qui desertis virtutibus, et nescientes quid sit Deus, et quanta majestas semper eodem modo manentis naturae, magnum aliquid se agere putant, si universam istam corporis molem, quam mundum nuncupamus, curiosissime intentissimeque perquirant. Unde tanta etiam superbia gignitur, ut in ipso coelo, de quo saepe disputant, sibimet habitare videantur. Reprimat igi
Abbreviated transcription (Latin):
satorem de babylone: ⁊ renentem falcem in tempore messiꝰ
a facie gladii columbe. Unusqusq ad ppłmsinum consite.
⁊ singuli ad framsuam fugient. Grex disꝑsus isrł. leones eie¬
cerunt eum. Puimus comedit eum rex assuriste nouissimus
exossauit eum. nabucħ̾ rex babyloi. Propt̾ea hec dicit dñs¬
deus exitnum deus esrł̃. Ecce ego uisitabo regem babyloĩs
⁊ fram enis. sicut uisitaui regem assur. ⁊ reducam isrł adba¬
bitaculim suum. ⁊ pascetur carmelus ⁊ basair: anmonte
effinim ⁊ galaad saturabit᷑ animna euis. Indieb illis ⁊ in
temꝑe illo ait dñs queretur iquitas isrł: ⁊ no̾ erit. ⁊ pec¬
catum iuda: ⁊nen inuẽietur. qm̃ ꝓpinus ero eis quos reli¬
quero. Super fram dñantium ascender suꝑ habitatores

Expanded text:
satorem de Babylone et tenentem falcem in tempore messis satorem de Babylone et tenentem falcem in tempore messis a facie gladii columbae unusquisque ad populum suum convertetur et singuli ad terram suam fugient grex dispersus Israhel leones eiecerunt eum primus comedit eum rex Assur iste novissimus exossavit eum Nabuchodonosor rex Babylonis propterea haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego visitabo regem Babylonis et terram eius sicut visitavi regem Assur et reducam Israhel ad habitaculum suum et pascetur Carmelum et Basan et in monte Ephraim et Galaad saturabitur anima eius in diebus illis et in tempore illo ait Dominus quaeretur iniquitas Israhel et non erit et peccatum Iuda et non invenietur quoniam propitius ero eis quos reliquero super terram dominantium ascende et super habitatores
Abbreviated transcription (Latin):
Et p̃parabintur adu̾sus eam: ⁊ indie capietur. Sagitta eiꝰ
qͣuiri fortissum inffectoris. non reuentet᷑ uacua Rent cal¬
dea in p̃dam ot̃s uastantes eam replebunturait dominꝰ.
Qm̃ exultastis ⁊ magna loquimini. diripientes ħeditatẽ
meani. Qin effusi estis sicut uituli suꝑ herbam. ⁊ iugistis
ut tauri. Confusa est mat̾ um̃ nimis. ⁊ adequata pulue¬
ri que genuit uos. Ecce nouissima ent ingentib ⁊ deserta
in ua ⁊arens. Abira domim non in habitabitur: s redi.¬
getur tota insolitudinem. Om̃is qui tͣnsibit ꝑbabylonẽ
stupebit. ⁊ sibilabit suꝑ unuisis plagis eius Preꝑamini
contra babylonem ꝑ cirruitum. Omnes qui intenditis ar¬
cum debellantes eaniħ Ion parratis iaculis: quia dfio
peccauit. Elamate adu̾sus eam: ubiꝙ dedit manum. Cecide¬
runt fundamenta enis. ⁊ destructisunt muri enuis: qm ultõ
dm̃ est. Ultionem accipite de ea: sicut fecit facite ei. disꝑdite

Expanded text:
et praeparabuntur adversum eam et inde capietur sagitta eius et praeparabuntur adversum eam et inde capietur sagitta eius quasi viri fortis interfectoris non revertetur vacua et erit Chaldea in praedam omnes vastantes eam replebuntur ait Dominus quoniam exultatis et magna loquimini diripientes hereditatem meam quoniam effusi estis sicut vitulus super herbam et mugistis ut tauri confusa est mater vestra nimis et adaequata pulveri quae genuit vos ecce novissima erit in gentibus deserta invia et arens ab ira Domini non habitabitur sed redigetur tota in solitudinem omnis qui transit per Babylonem stupebit et sibilabit super universis plagis eius praeparamini contra Babylonem per circuitum omnes qui intenditis arcum debellate eam non parcatis iaculis quia Domino peccavit clamate adversus eam ubique dedit manum ceciderunt fundamenta eius destructi sunt muri eius quoniam ultio Domini est ultionem accipite de ea sicut fecit facite ei disperdite
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑcussit nabucħ rex babyloĩs. Hecͤdicit dnĩs. Surgite ⁊
ascendite ad cedar ⁊uastate filios orientis. Taber nacula
eorum ⁊ greges eorum cãpient. pelles eorum ⁊ omnia na¬
sa eorũ ⁊ camelos eorum tollent sibi cauocabũt suꝑ eos for¬
titudinem in circuitu enus. fugite abite uehement̾. in uora¬
giib sedete qui habitatis asor: ait dñs. Iniit enum contra
uos nabucħ rex babylõĩs consiliũ. ⁊ cogitauit adu̾sum uos
cogitatioes. Consurgite ⁊ ascendite ad gentem quietam ⁊ ha¬
bitantem confident᷑ ait dñs. Nonhostia nec uectes eius
soli habitant. ⁊̃ erunt camelieorum in direptionẽ. amulti¬
tudo iuimento̾rũ in p̾dam. Et disꝑdam eos iomnem uẽtũ
qui sunt attonsi in comam.⁊ ex omni confinio corum ad
ducam int̾itum suꝑ eos: ait dominus. Et exit asor habitacu
hec̃i ante gregesa. qm̾ate ego luscito ⁊adducam in babi¬
lonem conggationem gentium magnaruĩ defr̃a aquilõis.

Expanded text:
cussit Nabuchodonosor rex Babylonis. Haec dicit Dominus: Surgite, et ascendite ad Cedar, et vastate filios orientis. Tabernacula eorum, et greges eorum capient: pelles eorum, et omnia vasa eorum, et camelos eorum tollent sibi: et vocabunt super eos formidinem in circuitu, Fugite, abite vehementer, in voraginibus sedete, qui habitatis Asor, ait Dominus: Iniit enim contra vos Nabuchodonosor rex Babylonis consilium, et cogitavit adversum vos cogitationes. Consurgite, et ascendite ad gentem quietam, et habitantem confidenter, ait Dominus: Non ostia, nec vectes eis: soli habitant. Et erunt cameli eorum in direptionem, et multitudo jumentorum in praedam: Et dispergam eos in omnem ventum, qui sunt attonsi in comam: ducam interitum super eos, ait Dominus: eritque Asor habitacuhedi ante greges quoniam ecce ego suscito et adducam in Babylonem congregationem gentium magnarum de terra aquilonis
Abbreviated transcription (Latin):
audite. ꝯsilium dm̃ qđ uiut de edom: ⁊ cogitatid̃es eiuis qͣs
cogitauit de habitatorib theman. Si nõ deiecennt eos par¬
uuli gͦgis insi dissipau̾nt cum eis habitaculum eorũ. Auo¬
ce mine eorum ꝯmota est fm. damorin marimbro audi¬
tus est uocis enis. Etce qͣi aquila ascendet ieͤuolabit ⁊ expan¬

Expanded text:
audite consilium Domini, quod iniit de Edom, et cogitationes ejus quas cogitavit de habitatoribus Theman; si non dejecerint eos parvuli gregis, nisi dissipaverint cum eis habitaculum eorum. A voce ruinae eorum commota est terra, clamor in mari Rubro auditus est vocis eorum. Ecce q
Abbreviated transcription (Latin):
dicens: quia hostial ⁊ oblationes ⁊ holochanstomata
ꝓ pecc̃o noluisti. nec placita sunt cibr.que scdm lege of¬
feruntur. eunc dixi ecee uenio. ut faciam deus uolũ¬
tatemtua. Anfert pͥmum ut sequens statuat. In quo
uolinitate scĩficati sumus. ꝑ oblationem corꝑis il n¬
ipi scinel. Et omins quidem sac̃os psto est condie mui¬
mstrans ieis dem sepe offeres bostal quir no polbrnt
nt ponantur inmicienis. scabellum pedum enis ina¬

Expanded text:
austomata et pro peccato noluisti, nec placita sunt tibi quae secundum legem offeruntur, tunc dixi, ecce venio, ut faciam Deus voluntatem tuam: aufert primum, ut sequens statuat. In qua voluntate sanctificati sumus per oblationem corporis is quidem sacerdos praesto est, quotidie ministrans, et easdem saepe offerens hostias, quae nunquam possunt onec ponantur inimici ejus scabellum pedum ejus
Abbreviated transcription (Latin):
ira uentura. A am ip̃i scitis fr̃s introitum nm ad uoᷤ.
quia noninanis fuit s ante passi ⁊cõtumelus affec¬
tr. sicut scitis in philippis. fiduciam habuimus in dõ
mino nr̃o loqui aduos euangłm dei mmnulta sollicitu¬
dine. Ethortatio enim nr̃a non de etrore neq de uninũ¬

Expanded text:
ICENSES. Ipsi scitis, fratres, introitum nostrum ad uos, quia non inanis fuit: sed ante passi et contumeliis affecti, sicut scitis, Philippis, fiduciam habuimus in deo nostro loqui apud uos euangelium dei in multa sollicitudine. exhortatio enim nostra non de errore neque de in
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ quidem non sinetestimonio semet ip̃m reliquit. be¬
ne. faciens de celo dans pluuias. ⁊ tempora fructifera ĩ¬
quidam ab antiochia ⁊ycomo indei. ⁊ ꝑsuasis turbis la
pidantesq panlum traxeritt excͣ aurtatẽ estimantes
eñ mortuum ẽẽ. Circundantibus autem eum discipii¬
li. surgens intimuir cuitratem. ⁊̃ postera die ꝓfectus
est cum barnaba in derben. Eumq euangelitasscẽt
cinitati illi ⁊ docuissent multos: reuetsi sunt lystrã ⁊
ꝑ multas tribulationes oportet nos inciuire in reg¬
mendauenuit domino eos in quem crediderunt. Tni¬
seuntesq ꝑsydiam: uenerunt in pampbyliam. ⁊ lo¬
quentes nbum domini in ꝑgen descenderunt in at¬
chaliani ⁊ iide nainigauetunt antiochiamn unde emñt

Expanded text:
 quidem non sine testimonio semetipsum reliquit, benefaciens de caelo, dans pluvias, & tempora fructifera imquiapidantesque Paulum, traxerunt extra civitatem, existimantes eum mortuum esse. Circumdantibus autem eum discipulis, surgens intravit civitatem, et postera die profectus est cum Barnaba in Derben. Cumque evangelizassent civitati illi, et docuissent multos, reversi sunt Lystram, eper multas tribulationes oportet nos intrare in regmendaverunt eos Domino, in quem crediderunt. Transeuntesque Pisidiam, venerunt in Pamphyliam, et loquentes verbum Domini in Perge, descenderunt in Attaliam: et inde navigaverunt Antiochiam, unde erant
Abbreviated transcription (Latin):
curum sunm legensꝙ ysaicm ꝓpħam. Dixit autẽ sp̃c
phyłippo. accete ⁊aduinge te ad cuirum istum. Accur¬
rens autẽ phylippus audunt eum legentem ysaiam
ꝓpħam. ⁊ dixit. Putasne intelligis que legis. Qui ait
Et quomodo possum si non aliquis ostenderit michi:
ad occisionem ductus est. ⁊ sicrit agnus coram tõdẽte
sine uoce: sic non apuit os suura. In humilitate udi¬

Expanded text:
am. Dixit autem Spiritus Philippo: Accede, et adjunge te ad currum istum. Accurrens autem Philippus, audivit eum legentem Isaiam prophetam, et dixit: Putasne, intelligis quae legis? Qui ait: Et quomodo possum, si non aliquis ostenderit mihi? Rad occisionem ductus est: et sicut agnus coram tondente se, sine voce, sic non ap
Abbreviated transcription (Latin):
Propt̾ quod remissas manus ⁊ soluta gentia etigite.
⁊ gressus rectos facite pedibus ur̃s. Ut non quis laud¬
canserret: magis ã sanetur. Pacem sequimim cũ om̃i¬
bus. ⁊ sc̃imoniam sine qua nemo uidebit deum Cõtẽ¬
plantes:. nequis desit gr̃e dei. Nequa radix amaritu¬
diis sursum gerimminãs impediat: ⁊ ꝑillam in quinẽ¬
tur multi. Nequis formcator aut ꝓphanus ut esandͥ
ꝓpter unam escam uendidit primogenita sua. Scitote
enm qm ⁊ postea cupiens heditare benedictionem re¬
probatus est. Nori enim inuenit penitentie locũ q̃m¬

Expanded text:
soluta genua erigite, et gressus rectos facite pedibus uestris, ut non claudicans erret, magis autem sanetur. pacem sequimini cum omnibus et sanctimoniam, sine qua nemo uidebit deum. contemplantes ne quis desit gratiae dei, ne qua radix amaritudinis sursum germinans inpediat et per illam inquinentur multi ne quis fornicator aut profanus ut Esau qui propter unam escam vendidit primitiva sua scitote enim quoniam et postea cupiens hereditare benedictionem reprobatus est non enim invenit paenitentiae locum q
Abbreviated transcription (Latin):
non mentitur deus aute ttra¬
pora scłaria. Manfestaint
uremtemporib sus ũbum siimm p̃dicatiõe
que credita est michi scd̾m pceptumn saluatoeis
nr̃i dei. tito dilecto filio scd n omiuẽ fidem. gr̃a¬

Expanded text:
n mentitur, Deus ante tempora saecularia: manifestavit autem temporibus suis verbum suum in praedicatione, quae credita est mihi secundum praeceptum Salvatoris nostri Dei: Tito dilecto filio secundum communem fidem, gra
Abbreviated transcription (Latin):
caritatem. emulanum sp̃alia. magis aucemi ut ꝓphe¬
eationem ⁊ exhortationem ⁊ consolationem. Qui lo¬
quitur lingua: semet ipsum edificat. Qui autem
uos loqui lingras: magis autem ꝓphetare. Eã mua¬
ior est qui ꝓphetat quam qui loqnitur linguis insi

Expanded text:
charitatem, aemulamini spiritualia, magis autem ut prophecationem, et exhortationem, et consolationem. Qui loquitur lingua, semetipsum aedificat; qui autem m omnes vos loqui linguis, magis autem prophetare. Nam major est qui prophetat, quam qui loquitur linguis; ni
Abbreviated transcription (Latin):
se nosse deum factis autẽ negant cum sint abhorina¬
n ⁊ incredibiles. ⁊ad omne opus bonum reprobi. Qu aũt
loquere que docet sanam doctrinam. Senes ut sobrti sĩt
pudici pnidentes. sam in fide. in dilectione. ĩpatientia.
Anus similiter in habitu sc̃o: nõ criminattices nõ ntul
tom umo serientes. bene docenres: ut prudentiã doce
diligant prudentes. castas sobrias. domiis citram habẽ¬
ies. beingnas. subditas iurissirs: ut non blaspheme¬
tur ũbum dei. Iuuenes similiter hortare ut sobrii sint.

Expanded text:
se nosse Deum, factis autem negant; cum sint abominati et incredibiles, et ad omne opus bonum reprobi. II. Tu loquere quae decent sanam doctrinam. Senes, ut sobrii sint, pudici, prudentes, sani in fide, in dilectione, in patientia. Anus similiter in habitu sancto, non criminatrices, non vino multo servientes, bene docentes, ut prudendiligant, prudentes, castas, domus curam habentes, benignas, subditas uiris suis, ut non blasphemetur uerbum dei. iuuenes similiter hortare, ut sobrii sint.
Abbreviated transcription (Latin):
sororem ur̃amque est inministerio ecclesie que est chẽ¬
chris. ii eam suscipiatis in domuno digne sanctis. ⁊ as¬
sistatis ei in quocunq negocio ut̾i idiguenit. Et enini
ip̃a quoꝙ: astitit multis inip̃i. Salutace pͥseun ⁊ aqui
as ceruices supposuerunt. Quibus non solus ego gͣ¬

Expanded text:
sororem nostram, quae est in ministerio Ecclesiae quae est Cenchris, ut eam suscipiatis in Domino digne sanctis, et assistatis ei, in quocunque negotio vestri indiguerit. Etenim et ipsa quoque adstitit multis et mihi ipsi salutate Priscam et Aquilas cervices subposuerunt quibus non solus ego g
Abbreviated transcription (Latin):
riam spem: multa fiducia titimur. Et noti sicut moyses
ponebat uelamen suꝑ faciem suami. ut non intenderẽt
filn istahel in faciem enis quod enatuatur. s obiunsi
sunt sensus corum. Usq in hodicinum enum diem. id¬
ipsimi uelamen in lectiotie ueteris testamern manet
nou reuelatum. quomam in xp̃o cuacuatur. Sed usq
in hodierraun diem cum legitur inoyses uelameu po¬
situm est suꝑ cor eorum. Cum autem conuerstis fuer̃t

Expanded text:
ducia utimur: et non sicut Moyses ponebat velamen super faciem suam, ut non intenderent filii Israel in faciem ejus, quod evacuatur, sed obtusi sunt sensus eorum. Usque in hodiernum enim diem idipsum velamen in lectione veteris testamenti manet non revelatum quoniam in Christo evacuatur, sed usque in hodiernum diem, cum legitur Moyses, velamen positum est super cor eorum. Cum autem conversus fuerit
Abbreviated transcription (Latin):
quitreade apua car pum: nemens esfer tecimnetli¬
bros mariine autem menbranas. Alexander eratius
multa mala michi ostendit. reddet illi dominus sod̾
oꝑa enus. Quem itu deuita. Ualde enim resticit uetbis
nris. In pͥma mea defensione neno mͥ affitit. s omnes

Expanded text:
qui Troade apud Carpum, veniens affer tecum, et libros, maxime autem membranas. Alexander aerarius multa mala mihi ostendit: reddet illi Dominus secundum opera ejus, quem et tu devita: valde enim restitit verbis nostris. In prima mea defensione nemo
Abbreviated transcription (Latin):
sue in bouitate super nos in p̃o iħn. Gratia enim estis
saluati ꝑfidem: ⁊ hoc non ex uobis. dei enum donur est
non ex oꝑibus ut ne quis glorietur. Ip̃uis enim sura¬
mores estote quod aliquando uos gentes ertis in¬
in carne qui dicimini p̃pucium ab ea que dicittur
cirtuncisio in carne mani facta qr eratis intẽꝑe illo

Expanded text:
suae in bonitate super nos in Christo Iesu gratia enim estis salvati per fidem et hoc non ex vobis Dei enim donum est non ex operibus ut ne quis glorietur ipsius enim sumores estote, quod aliquando vos gentes eratis in carne, qui dicimini praeputium, ab ea quae dicitur circumcisio in carne manufacta, quia eratis illo
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ est frẽs cum comienitis umisquisq ur̃ta psaliu
habet. doctriuam habeat. apocalypsim habeat. lin¬
guam habeat inteipretationem hxbeat. omĩa ad
elliraionen fiant Suit ingua qiris logutar
secumdum duos aut ut multm tres. ⁊ ꝑ parces en
onis nterpretetur. Si antem non fuerit nter pros
caceat ineelesia. Sibi autem loquatudnds ideoreb
ceio euasiqo arenee turnfuerit seceuri. portace¬
at Sotestis enam omnes per sincuiles ꝓpberaretit
otines disca iomnes exhortentur. Et spitduse
bouis est deuio sed patis. sicut imolibus etcłns
ouoirro doseso. Culieres meclesus tacraut nõ
enrin ꝑuratitut eis loqui. sed subditas ẽe sicut l ex
drr. Situd antem uolunt di lteren pem ircor su¬
oiin terrotenr łu pe est enim muilier loquidies
cscesa. an auobis nerbum dei procpett aut adnõ
ołos peruenit Siquis uidetur ꝓphetaesse aut
spͣuralis: cognoseat que scribo uobis quia somintã
au anbat a. iquis aurem ignorat igno obgue ũd li¬

Expanded text:
tres. Cum convenitis unusquisque vestrum psalmum habet. Doctrinam habet. Apocalypsim habet. Linguam habet: interpretationem habet. Omnia ad edificationem fiant. Sine lingua quis loquitur secundum duos: aut ut multum tres et per partes: et unus interpretetur. Si autem non fuerit interpres: taceat in Ecclesia. Sibi autem loquatur: et Deo. si alii revelatum fuerit sedenti prior taceat potestis enim omnes per singulos prophetare ut omnes discant et omnes exhortentur et spiritus sionis Deus sed pacis sicut in omnibusSanctorum doceo. Mulieres in Ecclesiis taceant. Non enim permittitur eis loqui: sed subditas esse sicut lex dicit. Siquid autem volunt discere: domi viros suos interrogent. Turpe est enim mulieri loqui in Ecclesia. An a vobis verbum Dei processit: aut in vos solos pervenit? Siquis videtur propheta esse aut spiritualis: cognoscat que scribo vobis quia Domini sunt mandata. Siquis autem ignorat: ignorabitur.
Abbreviated transcription (Latin):
uis aliquid gloriatus fuero de pocestare nostra. quam¬
nobis dedit comunis in edificanonem ⁊̃ nomubestratt¬
ouem nr̃a non enbescam Ut autem nonerstimer rã¬
le niquiunt granes funt ⁊ fortes. presentia autem cor¬
poris infuia. ⁊ serino contemptibilis hoc cocatet qͥ e¬
iusmodi est quia quales simius uerbo ꝑ epłas absen¬
tes: tales ⁊ p̾sentes ⁊ infacto. Non emm audemus in se¬
rere aut comparare nos quibuisdam qui se ip̃os comen¬
mur.s scd̃m meusuram regule quam mensus est nobis
ueniinis in euangelio ip̃i non inĩmensum gloriantesin
alienis laboribus. Sꝑem autem habentes crescentis fidi
ure in uobis magnificar scd̾m regulam nr̃am in habũ

Expanded text:
us aliquid gloriatus fuero de potestate nostra quam dedit Dominus in aedificationem et non in destructionem vestram non erubescam ut autem non existimer taaves sunt et fortes: praesentia autem corporis infirma, et sermo contemptibilis: hoc cogitet qui ejusmodi est, quia quales sumus verbo per epistolas absentes, tales et praesentes in facto. Non enim audemus inserere, aut comparare nos quibusdam, qui seipsos commenmur sed secundum mensuram regulae quam mensus est nobis pervenimus in evangelio Christi non in inmensum gloriantes in alienis laboribus spem autem habentes crescentis fidei vestrae in vobis magnificari secundum regulam nostram in
Abbreviated transcription (Latin):
uisensatigalathe quis uos fascinaui ñ cred̾e u̾itati ante
accepistis an exauditu fider Gic stult estis. ut cum sp̃n¬
cnsa. si tamen sine causa. Qii gͦ tribuit uob̾ sp̃m: ⁊ore¬
rarur iuitutesinnob̾. ex oribus legis an exauditu fi¬
derSicut scnptum est. Abrabam credsdit deo: ⁊ reputa¬
tum est illi adiusticiã. Cognoscite gͥͦ quia ex fide quist̃¬
bu sunt filu ab aahe. Prouicens autem scriptura quia
er fide iustificat gentes deus. premuitiauit alrabe quia
benedicentur in te onnes gentes Igiur qui ex fide sitt:
benedicentur cum fidi abriham Nincunq: enimero¬
lege uemo nistificatur. apud deum. mnifestum est q
iustus ex fide unut. lex antem non est exfide . s. quifẽ¬

Expanded text:
sensati Galatae, quis vos fascinavit non obedire veritati, anteaccepistis, an ex auditu fidei? Sic stulti estis, ut cum spcausa? si tamen sine causa. Qui ergo tribuit vobis Spiritum, et operatur virtutes in vobis: ex operibus legis, an ex auditu fidei? Sicut scriptum est: Abraham credidit Deo, et reputatum est illi ad justitiam. Cognoscite  Ms. cognoscithi sunt filii Abrahae . Providens autem Scriptura, quia ex fide justificat gentes Deus, praenuntiavit Abrahae, quia benedicentur in te omnes gentes . Igitur qui ex fide sunt, benedicentur cum fideli Abraham. Quam erlege nemo justificabitur apud Deum. Manifestum est: quia justus ex fide vivit. Lex autem non est ex fide: sed qui fe
Abbreviated transcription (Latin):
rentur oculi eoriim ne uideant. ⁊ dorsum corum sẽ¬
per uicurua. Dico gͦ. Nunquid sic offenderunt ut
caderent: Absit. Sed illorum delicta: salus gentibus
e sunt mundi. ⁊ dumimtio eorum diuicie geniumm. qͣ¬
nto magi plenitudo corum: Uobis enum dico gentib̾
enim ainissio eorum reconciliatio est mundi. que as¬
sumptio insiuita ex mortius: Quod si delibatio est sã¬

Expanded text:
rentur oculi eorum ne videant, et dorsum eorum semper incurva . » Dico ergo: Nunquid sic offenderunt, ut caderent? Absit! Sed illorum delicto salus est gentibusunt mundi, et, diminutio eorum divitiae gentium, quanto magis plenitudo eorum? Vobis enim dico gentibus: enim amissio eorum, reconciliatio est mundi; quae assumptio, nisi vita ex mortuis? Quod si delibatio sa
Abbreviated transcription (Latin):
u mni cula mea manifesta fierent in xp̃o. in omni pre¬
toriso tuceteris ominbus ut plures efratribus itido¬
mino confidentes municulis meis habundantus au¬
detent sine rimore ubum dei loqui. Quidam quidem
⁊poter mmindiam ⁊ contentionem. quidam auẽ tret

Expanded text:
ut vincula mea manifesta fierent in Christo in omni praetorio, et in caeteris omnibus, ut plures e fratribus in Domino confidentes, vinculis meis abundantius auderent sine timore verbum Dei loqui. Quidam quidem et propter invidiam et contentionem, quidam autem et propter
Abbreviated transcription (Latin):
aucem posuit deus membra: uinitquodq eorũ ĩ
corꝑer sicut uoluit. Quod si eẽnt omniaunum mẽ¬
brum. ubi corpus: Nunc autem multa quidem¬
membra: unm autem corpus. Non potest autem
dicere oculus manuir: oꝑa tua non indigeo. Aut i¬

Expanded text:
autem posuit Deus membra, singulum quodque eorum in corpore prout voluit. Si autem fuissent omnia unum membrum, ubi corpus? Nunc autem multa membra, unum autem corpus. Non potest autem dicere oculus manui, Opus te non habeo; aut i
Abbreviated transcription (Latin):
coritennim fornicariis non utiq fortucariuis hui
mmndi ant ariaris ant rapacibus aut ydolis ierens¬
cnibuis. Qli oqur ebuerats de hoc milido exisse. Qt
autem scmpsi uobis non comisceri. Si isquifrate n ti¬
ydolis sertuẽs aut maledicus aut ebriosus ꝯert raꝵ

Expanded text:
ini fornicariis. Non itaque fornicariis hujus mundi: aut avaris: aut rapacibus: aut idolis servientibus. Alioquin debuerat de hoc mundo exire. Nunc autem scripsi vobis: 169 non commisceri. Si is qui frater idolis serviens: aut maledicus: aut ebrio
Abbreviated transcription (Latin):
brononconninis oquis frat urorem habet infide¬
dica ⁊bec consentit habitare cum ilo. nonoremrth
alam Et siouia unilier habet uinim inficelem. thic
consentit habitare cum il la: non dintraruoiem¬
hoquin filii ur mmindiessent tamc aͥ sancti suirr.
hoaoo si futidrsi diccont. discedat. Nonest eiaser¬
artuti subietiis futeraut soror in eiusmolie In per¬
tram er uocartit nos dens. Unde enim scis mulicie
sutruem sastm facies. ⁊ uit unde scis iur simule¬
rein saluam facies. Enisi bncir. sitre diuisit deriꝰ.

Expanded text:
quis frater uxorem habet infidelem, et haec consentit habitare cum illo, non dimittat illam: et si qua mulier habet uirum infidelem, et hic consentit habitare cum illa, non dimittat uiruoquin filii vestri immundi essent: nunc autem sancti sunt. Quod si infidelis discedit, discedat. Non est enim servituti subjectus frater aut soror in ejusmodi: in pace autem vocavit nos Deus. Unde enim scis, mulier, si virum salvum facies? aut unde scis, vir, si mulierem salvam facies? nisi unicuique sicut divisi
Abbreviated transcription (Latin):
mbris. Itaq que pacis sunt sectenur. ⁊ que edificati¬
onis sunt: inuicem custodiamus. floli pp escam destͣ¬
ere opus dei. Omna quidem munda sunt: sed malũ
est homini qui ꝑ offendiculum manducat. Bonitui
est nou manducare carnem: ⁊ nõ bibere uinum. neq¬

Expanded text:
taque quae pacis sunt, sectemur, et quae aedificationis sunt in inuicem. noli propter escam destruere opus dei. omnia quidem munda sunt, sed malum est homini qui per offendiculum manducat bonum est non manducare carnem -et non bibere uinum neq
Abbreviated transcription (Latin):
fnieniet aduccans itenum fibum. dichat illis an¬
dite me ouĩs ⁊ntelligite. Nlichil est extra hominem ĩ¬
troiens in cum quod possit eum comquinarensi que
Et cum introisset in domimi aturba. int̾rogabaut
eum discipuli euis parabolam Et ait ullis. Sit̃ ⁊uosu

Expanded text:
II. Advocans iterum turbam, dicebat illis: Audite me omnes, et intelligite. Nihil est extra hominem introiens in eum, quod possit eum coinquinare; sed qEt cum introisset in domum a turba, interrogabant eum discipuli ejus
Abbreviated transcription (Latin):
pliatum dilectissimum michim donnno. Salutate
ros qui sunt ex anstoboli domo. Sl. herodionem cog¬
natum meum. Sal. eos qui sunt ex narcissi como: qui
philologum. ⁊ uiliam. ⁊uereum. ⁊ soroeem eus ⁊ olym¬
piadem: ⁊ omines qui cum eis sunt scos. Suł. inucem
i osculo sancto. Salutant uos omnes eccł̃ie xp̃i. No¬
⁊ offendicula preter doctrinam quam uos didicistis fa¬
crnt. ⁊ declinate ab illis. Hunsmodi enim xp̃o domi¬

Expanded text:
. Salutate eos qui sunt ex Aristoboli domo. Salutate Herodionem cognatum meum. Salute eos qui sunt ex Narcissi domo, qui Philologum et Juliam; Nereum et sororem ejus, et Olympiadem, et omnes, qui cum eis sunt, sanctos. Salutate invicem in osculo sancto. Salutant vos omnes Ecclesi offendicula, praeter doctrinam, quam vos didicistis, faciunt, et declinate ab illis: hujusmodi enim Christo Domi
Abbreviated transcription (Latin):
bens sercium arantelnit bouies pascentem. qui regresso
de agro dicat illistanm. transi retumbe ⁊ nondicat ei po¬
ia quod cenem. ⁊ pcuige te tmnistra idonet manda¬
tem et bibam et post hec tumanducabis ⁊ bibes. Nuu¬
quid gr̃am habet seruo illi quia fecit que ei mmiperaue¬
rat. Nonprto. Sic ⁊ uoscum feceritis ortumna que p̾

Expanded text:
bens servum arantem, aut pascentem, qui regresso de agro dicat illi: Statim, transi, recumbe; et non dicat ei: Para quod coenem, et praecinge te, et ministra mihi, donec manducem, et bibam, et post haec tu manducabis et bibes? Nunquid gratiam habet servo illi, quia fecit quod ei imperaverat? No
Abbreviated transcription (Latin):
tatem ⁊muillas Ericnint aucemuidere quod fcm̃ est.: ⁊¬
ucuenenint adihmi. ⁊umenenint hõmem sedentem a
quo demonia exierant uestitum ac sana mente ad pedeᷤᷤ
ns multitudo regionis gerasenorum ut discedet ab ipt᷑
quia timore magno tenebantur. Ip̃e autem asceuders
exierant ut cum eo eẽt. Sumisit autem eum iħe diceus.
Redi in domum cuam: marmi q̃nta tibi fecit deus. Et
abiit ꝑ miñsam curitatem peditans quanta sibi fccis¬
set ilestis. Lactum est autemcum redisset iħx excepit il¬
lum turbã. Erant enun omẽs expectantes enm. Et ecce ne¬
intutuit uir cui nomen iayitis. n p̃e princeps synagoge¬

Expanded text:
idere quod factum est et venerunt ad Iesum et invenerunt hominem sedentem a quo daemonia exierant vestitum ac sana mente ad pedes enis multitudo regionis Gerasenorum ut discederet ab ipsis quia timore magno tenebantur ipse autem ascendensexierant ut cum eo esset dimisit autem eum Iesus dicens redi domum tuam et narra quanta tibi fecit Deus et abiit per universam civitatem praedicans quanta illi fecisset Iesus factum est autem cum redisset Iesus excepit illum turba erant enim omnes expectantes eum et ecce venit vir cui nomen Iairus et ipse princeps synagog
Abbreviated transcription (Latin):
ctum illum ertra uincam: occidentnt. Quid ergo fa¬
ciet illis dominus uinee. ueniet ⁊ perdet colonos istos:
⁊dabit uineam aliis. Quo audito: dixerunt illi Absit.
lle autem aspiciens eos dixit. Quid ergo est hoc qued
scriptum est. Lapidem quemn repbauctut odiacantes
hic factus est in caput anguli. Omnis quiceciderit su
cerdotum ⁊ scribe mutere in illum manus illa hora.
⁊ tunuerunt populum. Cegnouenint eurm quod adip

Expanded text:
ctum illum extra vineam, occiderunt. Quid ergo faciet illis dominus vineae? veniet, et perdet colonos istos, et dabit vineam aliis. Quo audito, dixerunt illi: Absit. Ille autem aspiciens eos, ait: Quid est ergo hoc, quod scriptum est lapidem quem reprobaverunt aedificantes hic factus est in caput anguli omnis qui ceciderit sucerdotum et scribae mittere in illum manus illa hora et timuerunt populum cognoverunt enim quod ad
Abbreviated transcription (Latin):
te ergo quomodo. auditis. qui enim habet dabitur illi.⁊
quitunq nõ habet: etiam quos putat se hab̾e auferet᷑
ab eo. renerunt ã ad illum mater ⁊ fr̃es eiis. ⁊ non potu¬
erunt adire ad eum p̃turba: ⁊ muinciatum est ei. mater
tua ⁊ fr̃es tui stant foris uolentes te uidere. Qui fedens
dixit ad eos. Mater mea ⁊ fr̃es mei hii sunt: qui uerbum

Expanded text:
nim habet dabitur illi et quicumque non habet etiam quod putat se habere auferetur ab illo venerunt autem ad illum mater et fratres eius et non poterant adire ad eum prae turba et nuntiatum est illi mater tua et fratres tui stant foris volentes te videre qui respondens dix
Abbreviated transcription (Latin):
To euis tanta e q̃ita ⁊ lantudo ⁊ ncusus est cuicatm
de hanindinc aiurea ꝑstadra xii milia. longide tlau¬
atado ⁊ altitudo cuis: equalia sunt. Et menstis est iri
que est angeli. Et erat straccura min euis: ex lapide
iaipide. Ĩ psa ueto cuittas auro mido: limleut᷑¬

Expanded text:
nsus est ciuitatem de harundine per stadia duodecim milia. longitudo et latitudo et altitudo eius aequalia sunt. et mensus est murosquae est angeli. et erat structura muri eius ex lapide iaspide, ipsa uero ciuitas auro mundo et
Abbreviated transcription (Latin):
uissima est. Ex nobis ꝓdierunt: s nonerant ex nob̾. Nam
si fitissent ex nob̾: ꝑmansissent utiq nobcum . s. ut mãi¬
festi sint: qm̾ non sunt om̃s ex nobis. S uos unctionem
habens ascõ: ⁊ nostis omnia. Non scupsi nob̾ quiasi igno¬
rantib uentatem. s quasi scientib eam. ⁊ qui om̃e mẽ¬

Expanded text:
 sed non erant ex nobis nam si fuissent ex nobis permansissent utique nobiscum sed ut manifesti sint quoniam non sunt omnes ex nobis sed vos unctionem habetis a Sancto et nostis omnia non scripsi vobis quasi ignorantibus veritatem sed quasi scientibus eam et quoniam omne men
Abbreviated transcription (Latin):
uentis cutunferuntꝰ irhores antumnales infrrictuose.
bis mortue eradicate. fluctus feri maris dispumantes su¬
e noch dicens Etce uenic dominus in scis milib suis. fa¬
cere uidicium contra omnes ⁊ arguere omnes ipios
runt. ⁊ de omnib diuis que locuti sanit contra deum
peccatores impii. Hi sunc raurimiratores quitelosi
sccłm desideria fua ambulautes. ⁊ os illorum loquitur

Expanded text:
ventis circumferuntur; arbores autumnales infructuosae, bis mortuae, eradicatae; fluctus feri maris dispumantes suEnoc dicens: 'Ecce venit Dominus in sanctis milibus suis facere iudicium contra omnes runt, et de omnibus duris quae locuti sunt contra eum peccatores impii. Hi sunt murmuratores, querulosi, secundum desideria sua ambulantes, et os illorum loquitur
Abbreviated transcription (Latin):
castra sc̃orum ⁊ ciuitatem cdilectam. Et descenilic iguis
a deo de celo: ⁊ deuorabit eos. Et diabolus qui seducelua
eosinissus est instegnum ignis ⁊sulphuns. ubi ⁊besti¬
rum. Et uidi chromem magnum candidum. ⁊ sedentẽ
super eum. aciis ꝯspectu fugit t̾ra ⁊ celum ⁊ lotus nõ e
his que scuipta erant nilibris sccłm oꝑa ip̃orum. Et ded

Expanded text:
castra sanctorum, et civitatem dilectam, et descendit ignis a Deo de coelo, et devoravit eos, et diabolus, qui seducebat eos, missus est in stagnum ignis et sulphuris, ubi estrum et vidi thronum magnum candidum et sedentem super eum a cuius aspectu fugit terra et caelum et locus non est his quae scripta erant in libris secundum opera ipsorum et ded
Abbreviated transcription (Latin):
sponsam uxorem agm. Et sustulit me in sp̃r. it moiiẽ
magnum ⁊ altum. Et ostendit michi cautetem sc̃ra
iersm descensentem de celo adeo hãtem clantatem d̾i.¬
Lumen enis sule lapidi p̾cioso. tauq̃m lapicl. iaspidĩs
sicut crstallirm. Et habebat mutum magnum ⁊ alcum
huben̾tem portas .xi. ⁊in portis angulos. xii. Et nonine¬

Expanded text:
 et ait: «et sustulit me in spiritu in montem magnum, et altum, et ostendit mihi civitatem sanctam Jerusalem descendentem de celo a Deo, habentem claritatem Deilumen ejus simile lapidi pretioso tamquam lapidi jaspidis, sicut crystallum. Et habebat murum magnum et altum, habentem portas duodecim: et in portis angelos duodecim, et nomin
Abbreviated transcription (Latin):
quia uenir hora iudicii eics. ⁊ adorate enim qui fecit celũ
⁊ t̾ram. mare ⁊ omina que in eis siuic. ⁊ fontes aquarum.
Et alius augelus secutus est dicens. Cecidit cecidit babylõ
illa magna que auino ire forncationis sue potaui dni¬
nes gentes. Et angelus itnis secutus est illos dicens uoce
magna. Siquis adorau̾it bestiam ⁊ unaginem enis. ta
ceꝑit caract̾em in foronte sua. aut inmami sua. ⁊ hic bi

Expanded text:
qui fecit coelum et terram, et mare, et omnia quae in eis sunt, et fontes aquarum. Et alius angelus secutus est, dicens: Cecidit, cecidit Babylon illa magna, quae a vino irae fornicationis suae potavit omnes gentes; et angelus tertius secutus est illos, dicens voce magna: Si quis adoraverit bestiam et imaginem ejus, et acceperit characterem in fronte sua, au
Abbreviated transcription (Latin):
sunt uue eius Et misit argelus falcem suam in t̾ram:
tuindennauit uineam tr̃e. Et misit un lacum ire dei
magnum ⁊̃ calcatus est lacus extm ciuitatem. ⁊ exint
sanguis de lacuusq ad frenos equorum ꝑstadia mil¬
le sęrcenta. Et uidi aliuid signum incelo magnum
itnrabile angelos .uii. hũtes plagas .uii nonissimaᷤᷤ
qmi millis consumata est ita dei Et uichi tanqͣm mare

Expanded text:
sunt uvae eius et misit angelus falcem suam in terram et vindemiavit vineam terrae et misit in lacum irae Dei magnum et calcatus est lacus extra civitatem et exivit sanguis de lacu usque ad frenos equorum per stadia mille sescenta et vidi aliud signum in caelo magnum et mirabile angelos septem habentes plagas septem novissimas quoniam in illis consummata est ira Dei et vidi tamquam mare
Abbreviated transcription (Latin):
augdus essi:dit fralam suam. super sedem bestie. Et¬
⁊ factus est sauguis. Et audiui augelum aquarũ de¬
centem. Iustuses qui es ⁊ qui eras scs̃. quia hec inchta¬
sti. quia sanguinem sc̃orum ⁊ ppħartm fudenur. ⁊ sã¬
guinem cis dedisti bib̾e. ut digni sunt. Et audini alce¬

Expanded text:
lam suam super flumina ett factus est sanguis et audivi angelum aquarum dicentem iustus es qui es et qui eras sanctus quia haec iudicasti quia sanguinem sanctorum et prophetarum fuderunt et sanguinem eis dedisti bibere digni sunt et audivi alta