comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
qui ame missi sunt: conloqui uobiscũ.
Bene ualete. Anno ceñtesimo quadra¬
gesimo octauo. diõscori die mensis ui¬
ecsima & quarta. Regis aut̃ epła. ista
continebat. Rex antiochus. iysie frĩ
saluit̃. Patre nr̃o int̾ deos translato.
nos uolentes cos qui sunt in regno nr̃o.
sinc tumultu agere. & rebus suis adhi¬
bere diligentia. audiuimꝰ iudços. non
consensisse patri ut transferre̾nt᷑ ad
ritum grecoꝵ: sed tenere uelle suum
institutũ. ac ꝓpita postulare concedi
sibi legitima sua. uolentes igit᷑ hanc
quoq genit̃ quietã et᷑ statuentes iudi¬
cauimus templũ restui illis: ut age¬
rent scđm maiorũ suorũ consuctudi¬
nem. Bene igit᷑ feceris simiscris ad cos
& dextrã dederis. ut cognita nr̃a uo¬
luntait: bono animo sint: & utilitatib
ꝓpru ᷤ descruiant. Ad iudcos aut̃tregis
epła talis erat. Rex antiochus senatui
iudȩoꝵ & cc̨ttris iudcis saluit̃. Si uale¬

Expanded text:
qui a me missi sunt conloqui vobiscum qui a me missi sunt conloqui vobiscum bene valete anno centesimo quadragesimo octavo dioscori die mensis vicesima et quarta regis autem epistula ista continebat rex Antiochus Lysiae fratri salutem patre nostro inter deos translato nos volentes eos qui sunt in regno nostro sine tumultu agere et rebus suis adhibere diligentiam audivimus Iudaeos non consensisse patri ut transferrentur ad ritum Graecorum sed tenere velle suum institutum ac propterea postulare concedi sibi legitima sua volentes igitur hanc quoque gentem quietam esse statuentes iudicavimus templum restitui illis ut agerent secundum maiorum suorum consuetudinem bene igitur feceris si miseris ad eos et dextram dederis ut cognita nostra voluntate bono animo sint et utilitatibus propriis deserviant ad Iudaeos autem regis epistula talis erat rex Antiochus senatui Iudaeorum et ceteris Iudaeis salutem si vale
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ infugã ueritrunt. Plures uͦ coceis
uulncratiꝰ. nudi euaserunt scd & ipse h¬
sias turpit᷑ fugiens. cuasit. Et quia non
insensatus cratꝰ. secũ ipse. reputans factã
erga se diminutionẽ. & intellegons in¬
nitenits. misit adeos ꝓmisitq c̃ sensurũ
sc. om̃ib quȩ iusta sunt: & regẽ conpulsu¬
rum amicum ficri.xxx uii.¬
nnuit aut̃ machabcus pͣcib lysiȩ. in omĩb
utilitati. consulens & quęcũq machabe¬
us scripsit lysie de iudcis.ea rex c̃cessit.
Nam erant scripte iudeis epistole alysiaͥ
hunc quide modũ continentes. Lysias
ppło iudęoꝵ salutt̃. Iohannes & ab ẽssa¬
lom qui missi sunt auobis tradentes seri¬
ptal postulabant ut ea quę̧ ꝑ illos signi¬
ficabant᷑ implerẽ Quçcumq igit᷑ regi
potuerunt ꝑferri exposui. & que res
ꝑmittebant concessi. Si igit᷑ in negociis
fidem scruaueritis: etiã deĩceps honoꝵ
uobis causa eẽ tẽptabo. Deceteris aut̃
ꝑsingula uerba mandaui. & istis & his

Expanded text:
runt plures vero ex eis vulnerati nudi evaserunt sed et ipse Lysias turpiter fugiens evasit et quia non insensatus erat secum ipse reputans factam erga se diminutionem et intellegens innitentes misit ad eos promisitque consensurum se omnibus quae iusta sunt et regem conpulsurum amicum fieri annuit autem Macchabeus precibus Lysiae in omnibus utilitati consulens et quaecumque Macchabeus scripsit Lysiae de Iudaeis ea rex concessit nam erant scriptae Iudaeis epistulae a Lysia quidem hunc modum continentes Lysias populo Iudaeorum salutem Iohannes et Abessalom qui missi sunt a vobis tradentes scripta postulabant ut ea quae per illos significabantur implerem quaecumque igitur regi potuerunt perferri exposui et quae res permittebat concessit si igitur in negotiis fidem conservaveritis etiam deinceps honorum vobis causa esse temptabo de ceteris autem per singula verbo mandavi et istis et his
Abbreviated transcription (Latin):
fecit uiros quatuo  milia: & maximũ
clefantorũ cum his qui suꝑ positierał:
sũmoq metu ac ꝑturbatione hostĩ castra
replentefirebus ꝓspere gestis abiert᷑
Noc aut̃ factumẽ dic inlucescenit. ad¬
iuuante cũ dñi ꝓtectione. Sed rex
accepto gustu audacie iudçorum &¬
bethsure qđ erat uidȩoꝵ. presidium
munitũ. castra ad moue̾bat: sco fugabat᷑:
in pingebat᷑ minuebat᷑ hns aut qui
intus crantliudas netessaria mitit¬
bat. F. nunciauit aut̃ misteria hostib
rhodocus quiđa de iudaico excrenu.
qui requisitus conp̾hensus condusus c̃:
terũ rex sermone̾ habuit

Expanded text:
rfecit viros quattuor milia et maximum rfecit viros quattuor milia et maximum elefantorum cum his qui superpositi erant summoque metu ac perturbatione hostium replentes rebus prospere gestis abierunt hoc autem factum est die inlucescente adiuvante eum Domini protectione sed rex accepto gustu audaciae Iudaeorum Bethsurae quod erat Iudaeorum praesidium munitum castra admovebat sed fugabatur inpingebat minuebatur his autem qui intus erant Iudas necessaria mittebat enuntiavit autem mysteria hostibus Rhodocus quidam de iudaico exercitu qui requisitus conprehensus conclusus est iterum rex sermonem habuit
Abbreviated transcription (Latin):
incincris morte damnatus c̃. xliiii.¬
cd rex mente effrtnatus. ueniebat
nequiort̃ se iudeis ostensurus Iuib
uidas cognitis p̃ccpit ppło. ut die ac
nocit dnm inuocarcnt. quosicut sc̃ꝑ
nuꝑ paululũ respirass&. uesincret
blasphemis rursus nationib subdi.
Om̃ib itaq idsimul facientibus et
petentib a d nõ miscđam. cum fictu &
iciuniis. ꝑ triduum continuũ ꝓstratis.
hortatus ẽ cos uidas ut sc p̃pararent.
Ipse uͦ cum seniorib cogitauit prius¬
quã rex admouer& exercitũ ad iudeã
& obtiner& ciuitatt᷑. exire & dnĩ
iuditio cõmititre exitum rei. Dans
itaq potestatẽ om̃ium dõ mundi cre¬
atori. &. hortatus suos. ut fortiter di¬
micarent. & usq ad morit̃ ꝓ legibus.
templo. citait. patria. & ciuibus
starent: circa modin exercitũ con¬
stituit. Et dato signo suis dđi uicto¬
ria iuucnib fortissimis electis. nocit
ad gressus aulam regiamꝰ incastris int᷑¬

Expanded text:
in cineris morte damnatus est sein cineris morte damnatus est sed rex mente effrenatus veniebat nequiorem se Iudaeis ostensurus quibus Iudas cognitis praecepit populo ut die ac noctnuper paululum respirasset ne sineret blasphemis rursum nationibus subdi omnibus itaque id simul facientibus et petentibus a Domino misericordiam cum fletu et ieiuniis per triduum continuum prostratis hortatus est eos Iudas ut avit priusquam rex admoveret exercitum ad Iudaeam et obtineret civitatem exire et Domini iudicio committere exitum rei dans itaque potestatem omnium Deo mundi creatori et hortatus suos ut fortiter dimicarent et usque ad mortem pro legibus templo civitate patria et civibus starent circa Modin exercitum constituit et dato signo suis Dei victoria iuvenibus fortissimis electis nocte adgressus aulam regiam in castris inte
Abbreviated transcription (Latin):
toris uenire cũ multitudine aduersis
iudeam: & cũ eo lysiam ꝓcuratore &
p̃positũ negotiorũ. sccũ habentem
peditũ centũ dece̾ milia. &. equitũ
qͥnq milia: & elefantos .xxx. duos. cur¬
rus cum falcib trecentos. Cõmiscuit
aut̃ se illis & menclausꝰ cũ multa usq¬
fallatia. dep̾cabat᷑ antiochũ non ꝓpatrie
saluit. scd sperans se constitui in
principatũ. Sed rex regum suscita¬
uit animos antiochi inpeccatorem:
& suggerenit: lysia hunc esse causã
omium maloꝵ: iussit ut cisẽ consue¬
tudo. conp̾hensũ in eođe loco necari
Erat aut̃ in cođẽ loco turris qͥnquã¬
ginta cubitorũ. aggestũ undiq ha¬
bens cincris hȩc ꝓspectũ habebat
inp̃ceps. Inde incinerẽ deici iussit
sacrilegum: omib cum ꝓpellentib
adĩteritũ. Et talilege p̃uaricatorẽ
legis contigit moriꝰ nec terrȩ dari
menclau̾ Et quidẽ satis iuste. Nam
quia multa erga aram di delicta cõ¬
misit. cuius ignis & cinis erat sc̃s. ipse

Expanded text:
is venire cum multitudine adversus Iudaeam et cum eo Lysiam procuratorem et praepositum negotiorum secum habentem peditum centum decem milia et equitum quinque milia et elefantos viginti duo currus cum falcibus trecentos commiscuit autem se illis et Menelaus et cum multa fallacia deprecabatur Antiochum non pro patriae salute sed sperans se constitui in principatum sed Rex regum suscitavit animos Antiochi in peccatorem et suggerente Lysia hunc esse causam omnium malorum iussit ut eis est consuetudo conprehensum in eodem loco necari erat autem in eodem loco turris quinquaginta cubitorum aggestum undique habens cineris haec prospectum habebat in praeceps inde in cinerem deici iussit sacrilegum omnibus eum propellentibus ad interitum et tali lege praevaricatorem legis contigit mori nec terrae dari Menelaum et quidem satis iuste nam quia multa erga aram Dei delicta commisit cuius ignis et cinis erat sanctus ipse
Abbreviated transcription (Latin):
& necem. mouit exereitũ adefron ciui¬
tatem munita. in qua multitudo diuer¬
sarum gentiũ habitabat: & robusti iuuc.¬
nes ꝓmuris consistentes fortit̾ repugna¬
bant. In hac aut̃ machine mulitꝰ & te¬
lorum erat apparatus. Sed cũ gnĩ poten¬
itm inuocassent qui pote stait᷑ hostium
Contestantib aut̃ his qui apud sertopo.¬
htas erant iudȩis. qđ beigne abcis ha¬
bercut᷑ etiã tẽporib infelicitatis. quod
modeste secũ egcrunt. gras agentts eis
exhortati etiã deccitro ergagenus suũ
benignos ce uencr̃ hicrosolimã dic sol¬
lemn septimanarũ instanit. onti.¬
I post pentc costeniabierunt eontia

Expanded text:
tum ad Efron civitatem munitam in qua multitudo diversarum gentium habitabat et robusti iuvenes pro muris consistentes fortiter repugnabant in hac autem machinae multae et telorum erat adparatus sed cum Omnipotentem invocassent qui potestate vires hostium contestantibus autem his qui apud Scytopolitas erant Iudaeis quod benigne ab eis haberentur etiam temporibus infelicitatis quod modeste secum egerint gratias agentes eis exhortati etiam de cetero erga genus suum benignos esse venerunt Hierosolymam die sollemni septimanarum instante et post pentecosten abi
Abbreviated transcription (Latin):
conuersi rogauerunt ut id qđ factum
At uero fortissimus tudas xi ii.¬
hortabat᷑ ppłm conseruare se sine
peceato. sub oculis uidentes.
quȩ facta sint ꝓpeceato coꝵ. qui pro¬
stratisunt. Et facta conlatione.xii. mi¬
lia dragias argenti. misit hicrosolymnã
offerriꝰ ꝓ peccato sacrificiũ: bene &
religiose. deresurrectione cogitans.
Nisiꝰ cnĩ cos qui ceciderant refurretꝰ

Expanded text:
 factum at vero fortissimus Iudas hortabatur populum conservare se sine peccato sub oculis videntes quae facta sint pro peccato eorum qui prostrati sunt et facta conlatione duodecim milia dragmas argenti misit Hierosolymam offerri pro peccato sacrificium bene et religiose de resurrectione cogitans nisi eni
Abbreviated transcription (Latin):
quuin apparatũ inp̃sidiũ qđ carmõ di¬
citur. Erat cm̃ in cxpugitabile: & accessu
difficile᷑ ꝓpt locorũ angustias. Cumq
cohors iude prima apparuiss&: timor
hostib incussus ẽ exp̃scntia dĩ. qui uni¬
uersa conspicit: & infugã conuersi sunt
alius alioeita ut magis asuis deicerentur:
& gladis suoꝵ ictib dibilitar ent᷑. ludas
aut uchement᷑ instabat pimiens ꝓfanõ:

Expanded text:
aratum in praesidium quod Carnion dicitur erat enim inexpugnabile et accessu difficile propter locorum angustias cumque cohors Iudae prima apparuisset timor hostibus incussus est ex praesentia Dei qui universa conspicit et in fugam versi sunt alius alio ita ut magis a suis deicerentur et gladiorum suorum ictibus debilitarentur Iudas autem vehementer instabat puniens profanos et
Abbreviated transcription (Latin):
habiturũ. & ꝑsingulos annos uenale sa¬
cerdotiũ: nusquã recogitans dĩ potesta¬
te mi sed menit effrenatus inmultitudine
peditũ & inmilib equitũ. & in octingen¬
tis elefantis confidebat. Ingressus autt̃
iudcã & ad ꝓpiam ^ bethsure qđ erat in
angusto loco abhierosolima int̾uallo.u.
stadioꝵ: illud p̾sidiũ expugnabat. Ut
aut̃ machabeus & qui cũ eoerant cogno¬
uerunt expugnarĩ p̃sidia. cum fictu
& lacrimis rogabant dñmut bonu̾ an

Expanded text:
habiturum et per singulos annos venale sacerdotium nusquam recogitans Dei potestatem sed mente effrenatus in multitudine peditum et in milibus equitum et in octoginta elefantis confidebat ingressus autem Iudaeam et adpropians Bethsurae quod erat in angusto loco ab Hierosolyma intervallo quinque stadiorum illud praesidium expugnabat ut autem Macchabeus et qui cum eo erant cognoverunt expugnari praesidia cum fletu et lacrimis rogabant Dom
Abbreviated transcription (Latin):
nabat E t eũ uell& illũ capere uluumꝰ
eques quida de tractib irruit ineum.
hunerumq cius amputauitꝰ atq ata
gorguas effugit in marisam At illis qui
cum esdrin erant diutius pugnantib
& fatigatis⁊ inuocauit dñm iuudas ad¬
utore & ducẽ belli ficri: incipiens uo¬
ee patria & cum hẏmnis clamorem
extollens. fugam gorgiȩ militibus in¬
cussit .x Li.Iudas aut̃ collecto exer¬
citii uenit inciuitatt᷑ odollã. Et cũ
septima dics suꝑ ucnir& scđ̾m consue¬
tudine pur ificati in code loco sabbatũ
cgerunt. Et sequenti dic uenit eũ sus
iudas ut corpora ꝓstratoꝵ tollerẽt.

Expanded text:
llum capere vivum eques quidam de Thracibus inruit in eum umerumque eius amputavit atque ita Gorgias effugit in Marisa at illis qui cum Esdrin erant diutius pugnantibus et fatigatis invocavit Dominum Iudas adiutorem et ducem belli fieri incipiens voce patria et cum hymnis clamorem extollens fugam Gorgiae militibus incussit Iudas autem collecto exercitu venit in civitatem septimus dies superveniret, secundum consuetudinem in eodem loco Sabbatum egerunt, et sequenti die venit Judas cum suis, ut corpora prostratorum tolleret
Abbreviated transcription (Latin):
ore: Iysias ꝓcurator
regis & ꝓpinquus. ac negociatoꝵ p̃positꝰ
grauit ferens dehis quę acciderant. ẽ¬
gregatis octoginta milib & equitatu u¬
niuerso ueniebat aduersus iudȩos: ex¬
istimans se ciuitate᷑ quide captã gentib
habitaculũ facturũ: tempłu uͦ inpetu

Expanded text:
ore Lysias procurator regis et propinquus ac negotiorum praepositus graviter ferens de his quae acciderant congregatis octoginta milibus et equitatu universo veniebat adversus Iudaeos existimans se civitatem quidem captam gentibus habitaculum facturu
Abbreviated transcription (Latin):
demonitꝰ galaad. Denits tui ficut
greges tonsarũ: quȩ ascenderunt de
lauacro om̃s gemellis fetibus: & ste¬
rilis non ẽ inter eas. Sicut uitta coc¬
cinca labia tual& cloquiũ tuũ dulce
Sicut fragmen mali pu̾niei. ita genẽ
tuçꝰ absqͦ eo qđ intrinsctus lata Si¬
cut turris dauio collũ tuũ. qnt edi¬

Expanded text:
tui sicut greges tonsarum, quae ascenderunt de lavacro: Omnes gemellis fetibus, et sterilis non est inter eas. Sicut vitta coccinea, labia tua: et eloquium tuum, dulce. Sicut fragmen mali punici, ita genae tuae, absque eo quod intrinsecus latet. Sicut turris David collum tuum, quae
Abbreviated transcription (Latin):
torũ tuorũ suꝑ omã aromata F auus
distillans labia tua sponsa: mel & lac
sub lingua tua: & odor uestim̃toꝵ tuq
sicut odor t̾uris. Nortus conclusus so¬
ror mea sponsa. hortus conclusus: fons
signatus. ł missiones tuȩ parachesus ma¬
lorum punicoꝵ. cũ pomoꝵ. fructibus
Eypri cum nardo. narduis & crocus.:

Expanded text:
a aromata favus distillans labia tua sponsa mel et lac sub lingua tua et odor vestimentorum tuorum sicut odor turis hortus conclusus soror mea sponsa hortus conclusus fons signatus emissiones tuae paradisus malorum punicorum cum pomorum fructibus cypri
Abbreviated transcription (Latin):
seruus aut̃ tuus timet dnm ab infantia
sua. Numquid ñ indicatũ est domino
meo quid fecerim eum interficeret hic̾ha
anĩ centũ uiros. quinquagenos & qͥn¬
quagenos in speluncis. & pauerim eos
pane & aqua: & nunc tu dicis uade
& die domino tuo ad est helias ut inter¬
ficiat me Dixit helias. Uiuit dñs exer¬
cituum ante cuius uultum sto: quia
hodie apparebo ei. Abiit gͦ abdias in
occursum ahab & indicauit ei. Uenitꝙ
ahab in occursum heliȩ & cum uidisset
eum ait. Tu ne es ille qui conturbas isrł:
Et ille ait. Non conturbaui isrł: sed tu
& domus patris tui qui dereliquistis
mandata dñi: & secuti estis baalim ue

Expanded text:
servus autem tuus timet Dominum ab infantia servus autem tuus timet Dominum ab infantia sua numquid non indicatum est tibi domino meo quid fecerim cum interficeret HiezabeDomini centum viros quinquagenos et quinquagenos in speluncis et paverim eos pane et aqua et nunc tu dicis vade et dic domino tuo adest Helias ut interficiat me dixit Helias vivit Dominus exercituum ante cuius vultum sto quia hodie apparebo ei abiit ergo Abdias in occursum Ahab et indicavit ei venitque Ahab in occursum Heliae et cum vidisset eum ait tune es ille qui conturbas Israhel et ille ait non turbavi Israhel sed tu et domus patris tui qui dereliquistis mandata Domini e
Abbreviated transcription (Latin):
ne & aqua. Dirit gͦ ahabͣ abdiam.
Uade in terrã ad uniuersos fontes aqua¬
rum. & in cunctas ualles: si forte inueni¬
re possimus herbã & saluare equos &
mulos: & non penitus iumenta intere¬
ant. Diuiseruntq sibi regiones ut circũ¬
irent eas. Ahab ibat ꝑuiam unã: &
abdias ꝑuiam alteram seorsum. Cumꝙ
ẽet abdias in uia helias occurrit ei qui
cum cognouisset eum: cecidit suꝑ faciẽ
suam: & ait. Num tu es dnẽ mi helias:
Cui ille responait. Ego uade dic domino
tuo ad est helias. Et ille: quid peccaui
inquit̾ qm̃ trades me seruum tuũ in
manu ahab ut interficiat me᷑ uiuit
dns ds̃ tuus non est gens aut regnũ quo
non miserit dominus ms̃ te requirens.
& respondentib cunctis non est hic tad¬
iirauit regna singula & gentes eo quod
minime repperireris: & nunc dicis mihiͥ
uade & dic dnõ tuo ad est helias: Cũꝙ
recessero a te sp̃s dñi asportabit te in lo¬
ct̃ quem ego ignoro: ingressus nuntiabo
ahab & non inuenicis te interficiet me

Expanded text:
Ahab ad Abdiam vade in terram ad universos fontes aquarum et in cunctas valles si forte invenire possimus herbam et salvare equos et mulos et non penitus iumenta intereant diviseruntque sibi regiones ut circuirent eas Ahab ibat per viam unam et Abdias per viam alteram seorsum cumque esset Abdias in via Helias occurrit ei qui cum cognovisset eum cecidit super faciem suam et ait num tu es domine mi Helias cui ille respondit ego vade dic domino tuo adest Helias et ille quid peccavi inquit quoniam trades me servum tuum in manu Ahab ut interficiat me vivit Dominus Deus tuus non est gens aut regnum quo non miserit dominus meus te requirens et respondentibus cunctis non est hic adiuravit regna singula et gentes eo quod minime repperireris et nunc dicis mihi vade et dic domino tuo adest Helias cumque recessero a te spiritus Domini asportabit te in locum quem ego ignoro ingressus nuntiabo Ahab et non inveniet te et interficiet me
Abbreviated transcription (Latin):
Sepelieruntꝙ regem in samaria. & lauert̃
currũ in piscia samarię: & linrerunt
canes sanguinẽ eius: ꝙ habenas labuert̃
uixta uerbũ dnĩ qđ locutus fuerat.
Reliqua uero sermonũ ahab & uniuersa
que fecit & domus ȩburned quã edifi¬
cauit cunctarumꝙ urbium quas eatru¬
xerat: nonne scripta sunt hec in libro
uerboꝵ dierũ regum isrł: Dormiuit
ꝗͦ ahab cum patrib suis. & regnauit
Shonias filius cius ꝓ eo. losaphat fi¬
lius asas regnare ceperat suꝑ iudam.
anno quarto ahab regis isrł Triginta
quinq annoꝵ erat cũ regnare cepisset.
ꝙ uiginti quinꝙ annis regnauit in

Expanded text:
sepelieruntque regem in Samaria et laverunt sepelieruntque regem in Samaria et laverunt currum in piscina Samariae et linxerunt canes sanguerat reliqua vero sermonum Ahab et universa quae fecit et domus eburneae quam aedificavit cunctarumque urbium quas extruxit nonne scripta sunt haec in libro verborum dierum regum Israhel dormivit ergo Ahab cum patribus suis et regnavit Ohozias filius eius pro eo Iosaphat filius Asa regnare coeperat super Iudam anno quarto Ahab regis Israhel triginta quinque annorum erat cum regnare coepisset et viginti et quinque annos regnavit in
Abbreviated transcription (Latin):
curruũ triginta duob dicens. Non
pugnabitis contra minorẽ & maiorẽ
quempiam: nisi contra regem isrł solũ.
Cum gͦ uidissent principes curruum
iosaphat. suspicati sunt qđ ipse cẽt rex
ifrb ꝙ impctu facto pugnabant contra
eum & exclamauit iosaphat. Intelle¬
xcruntꝙ principes curruũ qđ nonẽet¬
ipse rex isrł: & cessauerunt ab eo. Unsꝰ
aut̃ quidã tetendit arcum. in incertũ
sagitam dirigens: & casu ꝑcussit
regem isrł inter pulmonem & stoma¬
chum. At ille dixit aurige suo Uer¬
te manũ tuam & eice me de exerci¬
tũ quia grauiter uulneratus sum.
Commissum ẽ gͦ prelium in die illa: &
rex isrł stabat in curru suo contra syrõ:
& mortuus est uesperi. Eluebat autẽ
sanguis plage in sinũ currus: & preco
ꝑsonuit in uniuerso exercitũ antequã
sol occumberet: dicens. Unus quisq re¬
uertatur in ciuitatẽ. & interram suam.
Mortiuis est aut̃ rea: & ꝑlatus est samariã.

Expanded text:
curruum triginta duobus dicens non curruum triginta duobus dicens non pugnabitis contra minorem et maiorem quempiam nisi contra regem Israhel solum cum ergo vidissent principes curruum Iosaphat suspicati sunt quod ipse esset rex Israhel et impetu facto pugnabant contra eum et exclamavit Iosaphat intellexeruntque principes curruum quod non esset rex Israhel et cessaverunt ab eo unus autem quidam tetendit arcum in incertum sagittam dirigens et casu percussit regem Israhel inter pulmonem et stomachum at ille dixit aurigae suo verte manum tuam et eice me de exercitu quia graviter vulneratus sum commissum est ergo proelium in die illa et rex Israhel stabat in curru suo contra Syros et mortuus est vesperi fluebat autem sanguis plagae in sinum currus et praeco personuit in universo exercitu antequam sol occumberet dicens unusquisque revertatur in civitatem et in terram suam mortuus est autem rex et perlatus est Samariam
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpħarũ tuoꝵ qui hic sunt: & dñs lo¬
cutus est contra te malũ. Accessit aut̃
sedechias filius chanaan. & ꝑcussit mi¬
cheam in maxillã & dixit. Mene gͦ di¬
misit sp̃s dnĩ: & locutus ẽ tibi: Et ait
micheas. Uisurus es in die illa quando
ingredieris cubiculũ intra cubiculum:
ut abscondaris. Et ait rex isrł. Tollite
micheam & maneat apud amon princi¬
pem ciuitatis & apud ioas filium a¬
malech & dicite eis. Hȩc dicit rex. Mit¬
tite uirũ istũ in carcerẽ: & sustentate
eum pane tribulationis & aqua angu¬
stiȩ: donec reuertar in pace. Dixitꝙ
micheas. Si reuersus fueris in pace̾ ñ
est locutus dñs in me. Et ait. Audite
populi om̃s. Ascendit itaꝙ rex
isrł & iosapħat rex iuda. in ramoth
galaad dixitq rex isrł ad iosaphat.
Su̾me arma : & ingredere pręliũ: & in¬
duere uestib tuis. Porro rex isrł mu¬
tauit habitũ. & ingressus est bellum.
Reac aut̃ syrię preceperat principibus

Expanded text:
prophetarum tuorum qui hic sunt et Dominus loprophetarum tuorum qui hic sunt et Dominus locutus est contra te malum accessit autem Sedecias filius Chanaan et percussit Micheam in maxillam et dixit mene ergo dimisit spiritus Domini et locutus est tibi et ait Micheas visurus es in die illa quando ingredieris cubiculum intra cubiculum ut abscondaris et ait rex Israhel tollite Micheam et maneat apud Amon principem civitatis et apud Ioas filium Ammelech et dicite eis haec dicit rex mittite virum istum in carcerem et sustentate eum pane tribulationis et aqua angustiae donec revertar in pace dixitque Micheas si reversus fueris in pace non est locutus Dominus in me et ait audite populi omnes ascendit itaque rex Israhel et Iosaphat rex Iuda in Ramoth Galaad dixitque rex Israhel ad Iosaphat sume arma et ingredere proelium et induere vestibus tuis porro rex Israhel mutavit habitum et ingressus est bellum rex autem Syriae praeceperat principibus
Abbreviated transcription (Latin):
te: ut non loquarismnisi qđ uerũ est
in nomine dñi. Et ille ait. Uidi cunctõ
isrł disꝑsum in montib: quasi oues ñ
habentes pastorem. Et ait dñs. Non ha¬
bent dnm isti: reuertatur unusquisꝙ in
domũ suam in pace. Dixit gͦ rex isrł
ad iosaphat. Numquid ñ dixi tibi. quia
ñ ꝓphetet mihi bonũ: sed semꝑ malum :¬
Ille uͦ addens ait. ꝓpterea audi sermo¬
nem dñi. Uidi dnm sedentem suꝑ soliũ
suum: & omnẽ exercitũ cęli assistentem
ei. ad extris & asinistris. Et ait dñs.
Quis decipiet ahab regem isrł. ut ascen¬
dat & cadat in ramoth galaad: Et dix̃
unus uerba huuscemodi: & alius aliter.
Egressus est aut̃ sp̃s & stetit coram anõ:
& ait. Ego decipiam illũ. Cui locutus ẽ
dñs. in quo : Et ille ait. Egrediar̃ ꝙ ero
sps̃ mendax in ore omnium ꝓpħarum.
eius. Et dixit dñs. Decipies & preualebis
egredereꝰ ꝙ fac ita. Hunc igitur ecce de¬
dit dñs sp̃m mendacii in ore omnium

Expanded text:
te ut non loquaris mihi nisi quod verum est te ut non loquaris mihi nisi quod verum est in nomine Domini et ille ait vidi cunctum Israhel dispersum in montibus quasi oves non habentes pastorem et ait Dominus non habent dominum isti revertatur unusquisque in domum suam in pace dixit ergo rex Israhel ad Iosaphat numquid non dixi tibi quia non prophetat mihi bonum sed semper malum ille vero addens ait propterea audi sermonem Domini vidi Dominum sedentem super solium suum et omnem exercitum caeli adsistentem ei a dextris et a sinistris et ait Dominus quis decipiet Ahab regem Israhel ut ascendat et cadat in Ramoth Galaad et dixit unus verba huiuscemodi et alius aliter egressus est autem spiritus et stetit coram Domino et ait ego decipiam illum cui locutus est Dominus in quo et ille ait egrediar et ero spiritus mendax in ore omnium prophetarum eius et dixit Dominus decipies et praevalebis egredere et fac ita nunc igitur ecce dedit Dominus spiritum mendacii in ore omnium
Abbreviated transcription (Latin):
quisq in solio suo uestiti tultu regio in area
iuxta hostium porte samarię: & uni¬
uersi ꝓpħȩ ꝓphetabant in conspectu
eoꝵ. fecit qͦq sibi sedechias filiis chanaan cornua
ferrea. & ait. Fȩc dicit dñs. Itis uenti¬
labis syriam: donec deleas eam. Oms̃¬
quoꝙ ꝓpħȩ similiter ꝓphetabant di¬
centes. Ascende in ramoth gala ad
& uade ꝓspere : & tradet ans̃ in ma¬
nũ regis. Nuntius uͦ qui ierat ut uo¬
caret micheam: locutus ẽ ad eũ dics̃.
Ecce sermones ꝓphetarũ ore uno bo¬
na regi p̃dicant: sit gͦ & sermo tus
similis eoꝵ & loquere bona. Cui mi¬
cheas ait. Uiuit dns: quia qđ cumꝙ
dixerit mihi dño hoc loquar. uenit
itaꝙ ad regem ꝙ ait illi rer. Micheaꝰ
ire debemus in ramoth galaad aa
preliandũ an cessare : Cũi ille respon¬
drt. Ascende & uade ꝓspere x tra¬
det dnõ in manũ regis. Birit autem¬
rex ad eum. Iterũ atq iterũ adiuro

Expanded text:
quisque in solio suo vestiti cultu regio in area quisque in solio suo vestiti cultu regio in area iuxta ostium portae Samariae et universi prophetae prophetabant in conspectu eorum fecit quoque sibi Sedecias filius Chanaan cornua ferrea et ait haec dicit Dominus his ventilabis Syriam donec deleas eam omnesque prophetae similiter prophetabant dicentes ascende in Ramoth Galaad et vade prospere et tradet Dominus in manu regis nuntius vero qui ierat ut vocaret Micheam locutus est ad eum dicens ecce sermones prophetarum ore uno bona regi praedicant sit ergo et sermo tuus similis eorum et loquere bona cui Micheas ait vivit Dominus quia quodcumque dixerit mihi Dominus hoc loquar venit itaque ad regem et ait illi rex Michea ire debemus in Ramoth Galaad ad proeliandum an cessare cui ille respondit ascende et vade prospere et tradet Dominus in manu regis dixit autemrex ad eum iterum atque iterum adiuro
Abbreviated transcription (Latin):
isrł dixitq rea ifrł ad seruos suos.
Ignoratis qđ nr̃a sit ramoth galaad: &
negligimus eam tollere de manu regis¬
syriȩ : Etait adiosaphat. ueniesne mecũ
ad pręliandũ in ramoth galaad: Dix̃ꝙ
iosaphat ad regem isrł. Sicut ego sum
ita & tu : pls meus & płs tuus unũ
sunt: & equites mei equites tui:
circiter uiros: & ait ad eos. lre debeo
in ramoth galaad ad bellandũ. an
quiescere:Qui responderunt. Ascende:
& dabit  dñs in manũ regis. Dixit aut̃
iosaphat. Non est hie ꝓpħa dñi qui spi¬
am lut intergemus ꝑ eum : Et ait rex
isrł ad iosaphat. Remansit uir unus
ꝑ quem possumus interrogare dnm:
sed ego odi eum: quia ñ ꝓphetat mihi
bonum sed malum: micheas filius
iemla. Cui iosaphat ait. He loquaris
ita rex. Uocauit gͦ rex isrł eunuchũ
quendã: & dixit ei. festina adducere
micheam filium iemla. Rex aut̃ isrł
& iosaphat rex iuda sedebant. unus¬

Expanded text:
Israhel dixitque rex Israhel ad servos suos Israhel dixitque rex Israhel ad servos suos ignoratis quod nostra sit Ramoth Galaad et neglegimus et ait ad Iosaphat veniesne mecum ad proeliandum in Ramoth Galaad dixitque Iosaphat ad regem Israhel sicut ego sum ita et tu populus meus et populus tuus unum sunt et equites mei et equites tui dicirciter viros et ait ad eos ire debeo in Ramoth Galaad ad bellandum an quiescere qui responderunt ascende et dabit Dominus in manu regis dixit autem Iosaphat non est hic propheta Domini quispiam ut interrogemus per eum et ait rex Israhel ad Iosaphat remansit vir unus per quem possimus interrogare Dominum sed ego odi eum quia non prophetat mihi bonum sed malum Micheas filius Hiemla cui Iosaphat ait ne loquaris ita rex vocavit ergo rex Israhel eunuchum quendam et dixit ei festina adducere Micheam filium Hiemla rex autem Israhel et Iosaphat rex Iuda sedebat unus
Abbreviated transcription (Latin):
cutus est dñs dicens. Canes comedi
ichabel in agro hic̃hrahel si mortus
fuerit ahab in ciuitate comed ent eũ
canes: si aut̃ mortuus fuerit in agro.
comedent eum uolucres cęli. Igitur
non fuit alter talis ut ahab qui uenun¬
datus ẽ ut faceret malũ in conspectu
dni. Concitauit enĩ eum hic̾habel uxor
sua & ab hominabilis effectus ẽ in tan¬
tum ut sequeretur idola quę fecerant
amorrei quos consũpsit doꝰ afacie filioꝵ
isrł Itaq cum audisset ahab sermones
istos scidit uestem suam & operuit
cilicio carnem suã: iciunauitq & dor¬
miuit in sacco & ambulauit dimisso
capite factus est igitur sermo dni ad
heliã thesbiten dicens. Honnę uidisti
humiliatũ ahab coram me. Quia igtꝰ
humiliatus est mei causa ñ inducam
malũ in cdieb enis.: sed in dieb filii sui
inferam malum domui cius:
ransierunt igit᷑ tres anni absq bello:
inter syriam & isrł. In anno aut̃ tercio.
descendit iosaphat rex iuda ad regem

Expanded text:
cutus est Dominus dicens canes comedent cutus est Dominus dicens canes comedent Hiezabel in agro Hiezrahel si mortuus fuerit Ahab in civitate comedent eum canes si autem mortuus fuerit in agro comedent eum volucres caeli igitur non fuit alter talis ut Ahab qui venundatus est ut faceret malum in conspectu Domini concitavit enim eum Hiezabel uxor sua et abominabilis effectus est in tantum ut sequeretur idola quae fecerant Amorrei quos consumpsit Dominus a facie filiorum Israhel itaque cum audisset Ahab sermones istos scidit vestem suam et operuit cilicio carnem suam ieiunavitque et dormivit in sacco et ambulabat dimisso capite factus est autem sermo Domini ad Heliam Thesbiten dicens nonne vidisti humiliatum Ahab coram me quia igitur humiliatus est mei causa non inducam malum in diebus eius sed in diebus filii sui inferam malum domui eius transierunt igitur tres anni absque bello inter Syriam et Israhel in anno autem tertio descendit Iosaphat rex Iuda ad regem
Abbreviated transcription (Latin):
both hiehrahelitȩ: qui noluit tibi ad¬
quiescere & dare eam accepta pecuma
non enim uiuit naboth: sed mortuus ẽ.
Qđ cũ audisset ahabi mortuũ udelicet
naboth: surreait & descendebat in ui¬
neam nab oth hichrahelitȩ. ut posside¬
cendit lut possideat eam & loqueris
ad eum dicens. Nȩc dicit dñs. Oecidisti:
in suꝑ & possedisti. Et posthȩc addes:
ttȩc dicit dñs. In loco hoc in quo linxert̃
canes sanguinẽ naboth: lambent tuũ
quoꝙ sanguinẽ. Et ait ahab adheliã
Num inuenisti me inimicũ tibi: Qui diẽ
Inueni: eo qđ uenundatus sis ut faceres
malũ in conspectu dñiꝰ Ecce ego indu¬
cam suꝑ te malũl& dẽmetam posteri¬
ora tua: & interficiam de ahab min¬
gentem ad parietẽ: & clausum & ulti¬
mum in isrłs & dabo domũ tuam sicut
domũ hicroboam filii nabath ꝙ sicut
domum baasa filii ahia: quia egisti
ut me ad iracundiam ꝓuocares: & pec¬
care fecisti isrł sed & de hichabel lo¬

Expanded text:
both Hiezrahelitae qui noluit tibi adboth Hiezrahelitae qui noluit tibi adquiescere et dare eam accepta pecunia non enim vivit Naboth sed mortuus est quod cum audisset Ahab mortuum videlicet Naboth surrexit et descendebat in vineam Naboth Hiezrahelitae ut possidecendit ut possideat eam et loqueris ad eum dicens haec dicit Dominus occidisti insuper et possedisti et post haec addes haec dicit Dominus in loco hoc in quo linxerunt canes sanguinem Naboth lambent tuum quoque sanguinem et ait Ahab ad Heliam num invenisti me inimice mee qui dixit inveni eo quod venundatus sis ut faceres malum in conspectu Domini ecce ego inducam super te malum et demetam posteriora tua et interficiam de Ahab mingentem ad parietem et clausum et ultimum in Israhel et dabo domum tuam sicut domum Hieroboam filii Nabath et sicut domum Baasa filii Ahia quia egisti ut me ad iracundiam provocares et peccare fecisti Israhel sed et de Hiezabel lo
Abbreviated transcription (Latin):
Predicate ieiuniũ & sedere facite naboth
inter primos płi: & submittite duos ui¬
ros filios belial contra eumł & falsum
testimonium dicant. Benedixii naboch deũ ⁊
regẽ & educite cum & lapidate sicꝙ
moriatur. Fecerunt gͦ ciues eius maio¬
res natu & optimates qui habitabant
cum eo murbe sicut p̃ceperat eis hie¬
nabel: & sicut scriptũ erat in litteris
quas miserat ad eos. Predicauerunt ie¬
iunium ꝙ sedere fecerunt naboth int̃
primos płi & adductis duob uiris fi¬
liis diaboli fecerunt eos sedere contra
cum. At illi scilicet ut uiri diabolici
dixerunt contra eum testimonium co¬
ram multitudine: Benedixit naboth
dm̃ & regẽ quam obrem eduxerunt
eum extra ciuitatẽ: & lapidib interfe¬
cerunt. Miseruntꝙ ad hiehabel dicentes
Lapidatus est naboth & mortuus est.
Factum est aut̃ cum audisset hichabel
lapidatũ naboth & mortuumͬ locuta
est ad ahab. Surge posside uineam na¬

Expanded text:
praedicate ieiunium et sedere facite Naboth praedicate ieiunium et sedere facite Naboth inter primos populi et submittite duos viros filios Belial contra eum et falsum testimonium dicant benedixit Deum et regem et educite eum et lapidate sicque moriatur fecerunt ergo cives eius maiores natu et optimates qui habitabant cum eo in urbe sicut praeceperat eis Hiezabel et sicut scriptum erat in litteris quas miserat ad eos praedicaverunt ieiunium et sedere fecerunt Naboth inter primos populi et adductis duobus viris filiis diaboli fecerunt eos sedere contra eum at illi scilicet ut viri diabolici dixerunt contra eum testimonium coram multitudine benedixit Naboth Deo et regi quam ob rem eduxerunt eum extra civitatem et lapidibus interfecerunt miseruntque ad Hiezabel dicentes lapidatus est Naboth et mortuus est factum est autem cum audisset Hiezabel lapidatum Naboth et mortuum locuta est ad Ahab surge posside vineam Na
Abbreviated transcription (Latin):
am mihi ortũ olcrũ: quia uicina
est ꝙ ꝓpe domum meam: daboq tibi ꝓ ea
xmeã meliorem aut si tibi cõmodius
putas. argenti p̃tium quanto digna
est. Cui respondit naboth. ꝓpitius sit
dignans & frendens suꝑ uerbum qđ
locutus fuerat ad eum naboth iehrahe¬
lites dicens non do tibi hereditatem
patrum meoꝵ: & ꝓiciens se in lectulũ
suũ auertit faciem ad parietem: & non
comedit panem. Ingressa est aut̃ ad eũ
iehabel uxor sua. dixitq ei. Quid ẽ hoc
unde anima tua contristata est: & qua¬
re non comedis panem: Qui respondit
ei. Locutus sũ naboth hichrahelitę &
eius ad eum. Grandis auctoritatis es.
& bene regis regnũ isrł surge & co¬
mede panem & equo esto animo: ego
dabo tibi uineam naboth hiehrahelite.
Seripsit itaꝙ litteras ex nomine a habi &
signauit eas anulo eius: & misit ad
maiores natu & ad optimates qͥ erant
in ciuitate eius & habitabant cum na¬
both. Litterarũ aut̃ erat ista sententia.

Expanded text:
am mihi hortum holerum quia vicina am mihi hortum holerum quia vicina est et prope domum meam daboque tibi pro ea vineam meliorem aut si tibi commodius putas argenti pretium quanto digna est cui respondit Naboth propitius mihi dignans et frendens super verbo quod locutus fuerat ad eum Naboth Hiezrahelites dicens non do tibi hereditatem patrum meorum et proiciens se in lectulum suum avertit faciem ad parietem et non comedit panem ingressa est autem ad eum Hiezabel uxor sua dixitque ei quid est hoc unde anima tua contristata est et quare non comedis panem qui respondit ei locutus sum Naboth Hiezrahelitae et eius grandis auctoritatis es et bene regis regnum Israhel surge et comede panem et aequo esto animo ego dabo tibi vineam Naboth Hiezrahelitae scripsit itaque litteras ex nomine Ahab et signavit eas anulo eius et misit ad maiores natu et ad optimates qui erant in civitate eius et habitabant cum Naboth litterarum autem erat ista sententia
Abbreviated transcription (Latin):
ad eum. ꝑeute me. Qui ꝑcussit eum. &
uulnerauit. Nbiit gͦ ꝓpħa & occur
rit regi in uiã: & mutauit asꝑsione
pulueris os: & oculos suos. Cumq rex
transiret: clamauit ad regem & ait.
Seruus tuus egressus est ad pręliandũ
.cominus: cumꝙ fugisset uir unus.
adduxit eum quidã ad merꝙ ait. Cu¬
stodi uirũ istum qui si lapsus fuerit.
erit anima tua ꝓ anima eius: aut ta¬
lentũ argenti appendes. Dum aut̃ ego
t̾batus hue illucꝙ me uerterem: subito
non comparuit. Et ait rex isrł ad eũ.
Hoc ẽ iudicium tuũ: qđ ipse decreiusti.
At ille statim abstersit puluerẽ de facie
Q uia dimisisti uirũ dignũ morte de
manu tua: erit anima tua ꝓ anima
est igit᷑ rexisrł in domum suã audire
contemiensͥ & furibunds uenit samarĩa.
erat naboth hiehrahelitȩ qui erat in
hichrahels iuxta palatium ahab regis
samarię. Locutus est gͦ ahab ad nabaͦth
dicens. Da mihi uineam tuam ut faci¬

Expanded text:
ad eum percute me qui percussit eum et ad eum percute me qui percussit eum et vulneravitrit regi in via, et mutavit aspersione pulveris os et oculos suos. Cumque transiret, clamavit ad regem, et ait: Servus tuus egressus est ad praeliandum cominus; cumque fugisset vir unus, adduxit eum quidam ad me, et ait: Custodi virum istum: qui si lapsus fuerit, erit anima tua pro anima ejus, aut talentum argenti appendes. Dum autem ego turbatus huc illucque me verterem, subito non comparuit. Et ait rex Israel ad eum: Hoc est judicium tuum, quod ipse decrevisti. At ille statim abstersit pulverem dc facie quia dimisisti virum dignum morte de manu tua, erit anima tua pro anima est igitur rex Israhel in domum suam audire contemnens et furibundus venit Samariam erat Naboth Hiezrahelitae qui erat in Hiezrahel iuxta palatium Ahab regis Samariae locutus est ergo Ahab ad Naboth dicens da mihi vineam tuam ut faci
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃is: & egrediamur ad regem isrł
forsitan saluabit animas nrãs. Accin¬
xerunt saccis lumbos suos. & posu¬
erunt funes in capitib siuis: ueneruntꝙ
ad regem isrł & dixerunt. Seruusitu¬
us benadab dicit. uiuat oro te ani¬
ma mea. Et ille ait. Si adhuc uiuit:
fr̃ ms̃ est Qđ acceperunt uiri ꝓomi¬
ne: & festinanter rapuerunt uerbum
ex ore eius atq dixerunt Fr̃ tuus be¬
nadab. Et dirit eis. Ite & adducite eũ.
Egressus gͦ ad eum benadab: & leuauit
eum incurrũ suum qui dixit ei. Ciuita¬
tes quas tulit pater ms̃ a patre tuo
reddãtibi. et plateas fac tibi in damasco
sicut fecit pater ms̃ in samaria: & ego
federatus recedam ate. Pepigit gͦ fedus:
& dimisit eum. Tune uir quidam de fi¬
liis ꝓpħarum: dixit ad socium suum
in sermone dñi. ꝑcute me. At ille no¬
luit ꝑcutere. Cui ait. Quia noliusti
audire uocem dñi: ecce recedes a me:
Sed & alterũ conueniens uirũ: dixit

Expanded text:
nostris et egrediamur ad regem Israhel nostris et egrediamur ad regem Israhel forsitan salvabit animas nostras accinxerunt saccis lumbos suos et posuerunt funes in capitibus veneruntque ad regem Israhel et dixerunt servus tuus Benadad dicit vivat oro te anima mea et ille ait si adhuc vivit frater meus est quod acceperunt viri pro omine et festinantes rapuerunt verbum ex ore eius atque dixerunt frater tuus Benadad et dixit eis ite et adducite eum egressus est ergo ad eum Benadad et levavit eum in currum suum qui dixit ei civitates quas tulit pater meus a patre tuo reddam et plateas fac tibi in Damasco sicut fecit pater meus in Samaria et ego foederatus recedam a te pepigit ergo foedus et dimisit eum tunc vir quidam de filiis prophetarum dixit ad socium suum in sermone Domini percute me at ille noluit percutere cui ait quia noluisti audire vocem Domini ecce recedes a me et sed et alterum conveniens virum dixit
Abbreviated transcription (Latin):
gitur postquam annus transierat re
censuit benadab syros: & ascendit in
a fec: ut pugnaret contra isrł. Porro
filii isrł recensiti sunt: & acceptis ci¬
barus ꝓfecti ex aduerso castraꝙ
metatisũt cõtra eos: quasi duo parui gre¬
ges caprarũ: syri aut̃ repleuerunt ter¬
ꝙ non ẽ ds̃ uallium: dabo omnẽ mul¬
titudinem grandem hane in manu tua:
q scictis quia ego sum dñs. Dirigebauł
septem dieb ex aduerso hii atꝙ illi a¬
cies: septima aut̃ die commissum est
bellum  ꝑcusseruntq filii ifrł de syris
centũ milia peditũ. in die una. Fuge¬
runt aut̃ qui remanserant in afecꝰ
in ciuitatẽ: & cetidit murus suꝑ ui¬
ginti septẽ milia hominũ qui reman¬
serant. Porro benadab fugiens ingres¬
sus est ciuitatem in cubiculum: qđ erat
intra cubiculũ dixeruntꝙ ei serui sui.
Ecce audiuimus qđ reges domus isrł
clementes sint: ponamus itaꝙ saccos
in lumbis nrĩs & funiculos in capitib

Expanded text:
igitur postquam annus transigitur postquam annus transcensuit Benadad Syros, et ascendit in Aphec, ut pugnaret contra Israel. Porro filii Israel recensiti sunt, et acceptis cibariis, profecti ex adverso, castraque metati sunt contra eos, quasi duo parvi greges caprarum: Syri autem repleverunt teret non est Deus vallium: dabo omnem multitudinem grandem hanc in manu tua,  scietis quia ego Dominus dirigebant septem diebus ex adverso hii atque illi acies septima autem die commissum est bellum percusseruntque filii Israhel de Syris centum milia peditum in die una fugerunt autem qui remanserant in Afec in civitatem et cecidit murus super viginti septem milia hominum qui remanserant porro Benadad fugiens ingressus est civitatem in cubiculum quod erat intra cubiculum dixeruntque ei servi sui ecce audivimus quod reges domus Israhel clementes sint ponamus itaque saccos in lumbis nostris et funiculos in capitibus
Abbreviated transcription (Latin):
principũ ꝓuntiarum. ac reliquus ex¬
erenus seqͥuebatur & pcussit unus qͥsꝙ
uirũ qui contra se remebat fugert̃ꝙ
syrũ ꝙ ꝑsecutus est eos isrł. fugit quoꝙ
benadab rea syriȩ in equo cum equitib:
nec non egressus est rex isrł ꝑcussit
equos & currus & ꝑtussit syriã plaga
magna. Accedens aut̃ ꝓpħa ad re¬
gem isrł: dixit ci. Uade & confortare.
& scito & uide quid facias. Sequenti
enim anno: rex syriȩ̨ ascendit contra te.
Serui uero regis syrię dixerunt ei. Dii
montium sunt dii eoꝵł ideo superaue¬
runt nos: sed melius est ut pugnemus
contra eos in campestribus ꝙ obtinebimꝰ
eos. Tu ergo uerbum hoc fac. Amoue
reges singulos ab exercitu suo ꝙ pone
principes ꝓ eis: & instaura numerum
militũ qui ceciderunt de tuis: & eqͦs
scđm equos pristinos & currus scđm
currus quos ante habuisti: ꝙ pugna¬
bimus contra eos in campestribus : &
uidebis qđ oꝥtinebimus eos. Credi¬
dit consilio eoꝵͥ ꝙ fecit ita.

Expanded text:
uus exercitus sequebatur et percussit unusquisque virum qui contra se venerat fugeruntque Syri et persecutus est eos Israhel fugit quoque Benadad rex Syriae in equo cum equitibus necnon et egressus rex Israhel percussit equos et currus et percussit Syriam plaga magna accedens autem propheta ad regem Israhel dixit ei vade et confortare et scito et vide quid facias sequenti enim anno rex Syriae ascendet contra te servi vero regis Syriae dixerunt ei dii montium sunt dii eorum ideo superaverunt nos sed melius est ut pugnemus contra eos in campestribus et obtinebimus eos tu ergo verbum hoc fac amove reges singulos ab exercitu suo et pone principes pro eis et instaura numerum militum qui ceciderunt de tuis et equos secundum equos pristinos et currus secundum currus quos ante habuisti et pugnabimus contra eos in campestribus et videbis quod obtinebimus eos credidit consilio eorum et fecit ita
Abbreviated transcription (Latin):
Quid mihi & tibi uir dĩ: ingressus es ad
me ut rememorarentur iniquitates meȩ
& interficeres filiũ meum: Et ait ad
eam helias. Da mihi filiũ tuũ. Tulitq
eum de sinũ illius & portauit in cę¬
naculum ubi ipse manebat: & posuit
suꝑ lectũ suum: & clamauit ad dnm.
& dixit. Dnẽ ds̃ ms̃. etiam ne uiduã apuo
quã ego ut cumq sustentor afflixistii ut

Expanded text:
ibi vir Dei? ingressus es ad me, ut rememorarentur iniquitates meae, et interficeres filium meum? Et ait ad eam Helias. Da mihi filium tuum. Tulitque eum de sinu ejus, et portavit in coenaculum ubi ipse manebat, et posuit super lectum suum. Et clamavit ad Dominum, et dixit: Domine Deus meus, etiamne viduam, apud q
Abbreviated transcription (Latin):
lentus inumbraculo suo. ꝙ reges. xx̃x.
duo cum eo: qui ad auxilium cius ue¬
nerant. Egressi sunt aut̃ pueri princi¬
pum ꝓuintiarum in prima fronte. Mi¬
sit itaꝙ benadab qui nuntiauerunt
ei dicentes. Uiri egressi sunt de samaria.
At ille aitt. Sine ꝓ pace ueniunt apure¬

Expanded text:
lentus in umbraculo suo et reges triginta lentus in umbraculo suo et reges triginta duo cum eo qui ad auxilium eius venerant egressi sunt autem pueri principum provinciarum in prima fronte misit itaque Benadad qui nuntiaverunt ei dicentes viri egressi sunt de Samaria at ille sive ai
Abbreviated transcription (Latin):
ait. Fec faciant mihi dii & hęc addat
si suffecerit puluis samarie pugillis
omnis płi qui sequitur me. Et respon¬
dens rea isrł ait. Dicite ei. Ne glorict᷑
accintus eque ut discinctus. Factũ ẽ aut̃
cũ benadab audisset uerbũ istud. bibe¬
bat ipse & reges in umbraculis: & ait
seruis stus. Circumdate ciuitatẽ: & cir¬
ctimdederunt cam. Et ecce ꝓpħa unus
accedens ad ahab regem isrłi aitei
ltec dicit dñs. Certe uidisti omnẽ multi¬
tudinẽ hanc nimiam: ecce ego tradam
eam in manũ tuã hodie: ut scias quia
ego sum dns. Et ait ahab. ꝑ quem:
Diritꝙ ei. Nec dicit dñs. ẜ pedisse quos
principũ ꝓuintiarũ. Et ait. Quis in¬
cipiet preliari : Et ille dixit. Iu. Re¬
censuit gͥ pueros pͥncipũ ꝓiũciaꝵ ⁊ & rep¬
perit numerum ducentoꝵ triginta
duoꝵ & post cos recensuit płm. om̃s
filios isrłe septẽ milia & egressi sunt
meridie. Benadab aut bibebat temu¬

Expanded text:
ait haec faciant mihi dii et haec addant ait haec faciant mihi dii et haec addant si suffecerit pulvis Samariae pugillis omnis populi qui sequitur me et respondens rex Israhel ait dicite ei ne glorietur accinctus aeque ut discinctus factum est autem cum audisset verbum istud bibebat ipse et reges in umbraculis et ait servis suis circumdate civitatem et circumdederunt eam et ecce propheta unus accedens ad Ahab regem Israhel ait haec dicit Dominus certe vidisti omnem multitudinem hanc nimiam ecce ego tradam eam in manu tua hodie ut scias quia ego sum Dominus et ait Ahab per quem dixitque ei haec dicit Dominus per pedisequos principum provinciarum et ait quis incipiet proeliari et ille dixit tu recensuit ergo pueros principum provinciarum et repperit numerum ducentorum triginta duum et post eos recensuit populum omnes filios Israhel septem milia et egressi sunt meridie Benadad autem bibebat temu
Abbreviated transcription (Latin):
tuum meũ est: & uxores tuę & filii
tui optimi mei funt. Responditq rex
isrł. Iuxta uerbum tuũ domine mi rex.
tuus sum ego & omnia mea. Reuerten¬
tesꝙ nuntui. dixerunt. Fec dieit benadab
qui misit nos ad te. Argentũ tium &
aurũ tuũ & uxores tuas & filios tu¬
os. dabis mihi. Cras igitur hac eadem
hora mittam seruos meos ad te&
scrutabuntur domũ tuam & domum
seruoꝵ tuoꝵ & omne qđ eis placuerit
ponent in manib suis. & auferent.
uocauit aut̃ rex isrł omnes seniores
terrę & ait. Animaduertite & uidete.
qm̃ insidiatur nobis. Misit enim ad
me ꝓurorib meis & filiis. & ꝓ argento
& aurõ ꝙ ñ abnui. Direruntq omnes
maiores natu. & uniuersus płs ad eũ.
Non audias neq ad quiescas illi. Respon¬
dit itaꝙ nuntiis benadab. Dicite dño
meo regi. Omnia ꝓpt̃ quę misisti ad
me seruũ tuũ ĩ mitio. faciam hane
aut̃ rem facere non possum. Reuersiꝙ
nuntii retulerunt ei Qui remisit̾ &

Expanded text:
tuum meum est et uxores tuae et filii tuum meum est et uxores tuae et filii tui optimi mei sunt responditque rex Israhel iuxta verbum tuum domine mi rex tuus sum ego et omnia mea revertentesque nuntii dixerunt haec dicit Benadad qui misit nos ad te argentum tuum et aurum tuum et uxores tuas et filios tuos dabis mihi cras igitur hac eadem hora mittam servos meos ad te et scrutabuntur domum tuam et domum servorum tuorum et omne quod eis placuerit ponent in manibus suis et auferent vocavit autem rex Israhel omnes seniores terrae et ait animadvertite et videte quoniam insidietur nobis misit enim ad me pro uxoribus meis et filiis et pro argento et auro et non abnui dixeruntque omnes maiores natu et universus populus ad eum non audias neque adquiescas illi respondit itaque nuntiis Benadad dicite domino meo regi omnia propter quae misisti ad me servum tuum initio faciam hanc autem rem facere non possum reversique nuntii rettulerunt ei qui remisit et