comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Nonturbet. qd alii dicunt ac himelech. ain¬
bo enĩ illic te̾ aderant: achimelech pater
abiathar filitis. qͥ occiso patre a saule. comeᷤ
exilii dauid factus ẽ. ⁊ eo regnante sũmus
pontifex maioris nõis ꝗͣ pater. ⁊ iõ dignꝰ¬

Expanded text:
 turbet quod alii dicunt Achimelech, ambo enim tunc illic aderant. Achimelech pater, et Abrathar filius: qui occiso patre a Saule, comes exsilii David factus est, et eo regnante summus pontifex majoris nominis quam pater: et ideo dign
Abbreviated transcription (Latin):
nantes. & ueniunt & dicunt illi.
Quare discipuli iohannis & pha¬
ñ ieiunant: Et ait illis iħc. Nũqͥd
possunt filii nuͣptiarum quandiu
sponisus cumissu ẽ ieiunare : qͣuanto
tempore habent secum sponsũ non

Expanded text:
nantes et veniunt: et dicunt illi. Cur discipuli Johannis et phan jejunant? Et ait illis Jesus. Numquid possunt filii nuptiarum: quandiu sponsus cum illis est jejunare? quanto tempore habent secum sponsum non
Abbreviated transcription (Latin):
N udea  iherosolunis
⁊ tns iordanẽ ⁊ circa tirũ
erosolimis blasphemabant. qr turba
ppłi tudeoꝵ illũ eũ palmis ⁊ laudib ꝑdu¬
uit: gentiles desid̾abant. scͥbe ⁊ seniores
ppłi de nece eiꝰ tͣctabant. iefe de xii apłs¬
tis ad t̾rã ꝓmisionis porcent. Quos unius
exemplũ ad timorẽ humiliat. ut angłos lu

Expanded text:
erosolymis, et trans Jordanem et circa Tyrum Jerosolymis blasphemabant: quia turba populi Judaeorum illum cum palmis et laudibus perduxit; gentiles desiderabant; Scribae et seniores populi de nece ejus tractabant. Beelzebub tis ad terram repromissionis portent: quos unius exemplum ad timorem humiliat, ut angelos Lu
Abbreviated transcription (Latin):
intrauit capharnaum post dies &
auditum ẽ qđ indomo esset & con¬
uenerunt multi ita ut ñ caperẽt
ñeq ad ianuã. & loquebatur eis
uerbum. Et uenerunt ferentes ad

Expanded text:
intrauit in Capharnaum post dies, et auditum est quod in domo esset et conuenerunt multi, ita ut non caperet neque ad ianuam, et loquebatur eis uerbum. et uenerunt ferentes ad
Abbreviated transcription (Latin):
¶B. Anq causis affligunt᷑ hõies molestus
oarnis. au ꝓpt̃ m̃ita augenda ut iob ⁊ mar¬
tires. aut ꝓpt̾ humilitatẽ ꝯseruandã uͥ pau¬
lus ab angło sathane. aut ob peccã intelli
Ysi ⁊ hic ꝑalicieꝰ. qͥ ñ nͥ dimissis peccatis
potuit curari. aut ad głam dei siẽ cecus

Expanded text:
 de causis affliguntur homines molestiis carnis: aut propter merita augenda, ut Job: aut ad humilitatem conservandam, ut Paulus ab angelo Satanae: aut ob peccata corrigeysi, et hic paralyticus, qui nisi dimissis peccatis potuit curari: aut ad gloriam Dei manifes
Abbreviated transcription (Latin):
p̃gredi & uellere spicas. Pharisei aũ
dicebant ei. Ecce qͥd faciunt sabba¬
tis qđ non licet. Et ait illis. Nũquã
legistis quid fecerit dauid quando
necessitatẽ habuit & esuriit ipse
& qui cũ eo erant quomodo intro¬
iit in domũ dĩ sub abiathar pͥn¬
cipe sacerdotũ & panes ꝓpositionis
t̾am sabbi destruere
contͣ hebionitas. qͥ cũ
alios apłos recipiant
paulũ qͣsi tͣnsgͥssorẽ le¬
gis repudiant.
Be.da.

Expanded text:
gredi et vellere spicas Pharisaei autem dicebant ei ecce quid faciunt sabbatis quod non licet et ait illis numquam legistis quid fecerit David quando necessitatem habuit et esuriit ipse et qui cum eo erant quomodo introiit in domum Dei sub Abiathar principe sacerdotum et panes propositionis teram Sabbati destruere, contra Ebionitas, qui cum alios apostolos recipiant, Paulum quasi transgressorem legis repudiant. BEDA.
Abbreviated transcription (Latin):
qui cum illo erant. Et cũ inue¬
nissent eum dixerunt ei. quia
om̃s querunt te. Et ait illis. Eamꝰ
in proximos uicos & ciuitates. ut &
ibi predicem. ad hoc enim ueni. Et
s humilis. pudibundus. debet it quisq de macłis uite
sue erubesce. s ũ ꝯfessionẽ u̾ecundia ñ reprimat: ostendit

Expanded text:
qui cum illo erant. Et cum invenissent eum, dixerunt ei: Quia omnes quaerunt te. Et ait illis: Eamus in proximos vicos, et civitates, ut et ibi praedicem: ad hoc enim veni. Et s eusuae erubescere, sed confessionem verecundia non reprimat: ostendat
Abbreviated transcription (Latin):
uta ut admuarent᷑ om̃s & honorifica¬
rent dm̃ dicentes. Quia nũquam¬
sic uidimus. Et egressus ẽ rursus¬
ad mare. om̃isq turba ueniebat
ad eum & docebat eos. Et cum p̃¬
teriret uidit. leui halphei secdentẽ

Expanded text:
arentur omnes, et honorificarent Deum, dicentes: quia numquamsic vidimus. Et egressus est rursuad mare, omnisque turba veniebat ad eum, et docebat eos. Et cum praeteriret, vidit Levi Alphaei sedentem
Abbreviated transcription (Latin):
repulsus ꝑ discipłos transim¬
grauit. ꝓ silio. iudaicos popło
quẽ ñ nͥ infine scłi fidẽ acceptu¬
rũ cognoscit: orat uͥ de longa ꝑ¬
fidie infirmitate sanetur.
descendet ⁊ p̃sens corpore sana
ret. Uñ infidelitatis arguit᷑.
laudat᷑ qͥ diẽ. dic u̾bo ⁊ sanabi¬
t puer meus. Uñ. Non inueni
tantã fidẽ in isrł. Uł forsitan
filii credidit ip̃e ⁊⁊ domꝰ eiꝰ tota

Expanded text:
sus per discipulos transmigravit, pro filio, Judaico populo, quem non nisi in fine saeculi fidem accepturum cognoscit, orat, ut de longa perfidiae infirmitate sanetur. descenderet et praesens corpore sanaret, unde infidelitatis arguitur:laudatur, qui dicit: Dic verbo et sanabitur puer meus ; unde: Non inveni tantam fidem in Israel. Vel forsitan ilii credidit ipse et domus ejus tota
Abbreviated transcription (Latin):
Toce duo miracła. unũ inui¬
sibilit̾ ꝑ angłm in piscina
alt̾m uisibilit̃ adño. in utͦ¬
q unꝰ sanat᷑. ut unitas cõ¬
m̃det᷑. Alioquin nec in po¬
testate adeo magnũ.⁊ in
benignitate par̃ fuit. u¬
nũ de tot sanari: ab eo qͥ
s in his corporalib plusin¬
tendit et̃nã salutẽ aĩarũ¬

Expanded text:
ce duo miracula: unum invisibiliter per angelum in piscina, alterum visibiliter a Domino. In utroque unus sanatus, ut unitas commendetur. Alioquin nec in potestate ideo magnum et in benignitate parum fuit, unum de tot sanari ab eo qui Sed in his corporalibus plus intendit aeternam salutem animaru
Abbreviated transcription (Latin):
¶Quasi. qr ibi pͥmũ moratus miracła
fec̃at. nec nͥ pauci in eũ credidert̃
Uñ supͣ iuso signo credider̃t uieũ
discipsi eiꝰ ñ alii. ⁊ iõ a samarita¬
nis qͥ facile nullo signo uiso cre¬
tiderunt. reu̾tit᷑ ad istos. uͥ qͥ ꝑ
ꝓriora ñ credidert̃. ł mͦ credant
Sig̾cat qd̾ gentib facile ꝯu̾sis. in
finẽ scłi reũtet᷑ ad iudeos qͥst̃
sua patria. qr priꝰ in eis honorẽ

Expanded text:
Quia sibi primum moratus miracula fecerat, nec nisi pauci in eum crediderunt, unde super viso signo crediderunt in eum discipuli ejus, non alii: et ideo a Samaritanis qui facile nullo signo viso crediderunt, revertitur ad istos, ut qui per priora non crediderunt, modo credant. Significat quod a gentibus facile conversis, in fine saeculi revertetur ad Judaeos qui sunt sua patria, quia prius in eis honorem
Abbreviated transcription (Latin):
ũ eos in et̾na tabͥnacła tͥnfferant
Ecce dico uobis. Leuate ecillos
sintellectu mentis ꝯsid̾a¬
te. q tͣnsacta hieme infidelitatis ad ⁊̃ calo fidei. ꝑatã¬
st̃ corda ut oꝑa iusticie ex eis colligatis

Expanded text:
t ere disponit. Levate oculos vestros. Intellectu mentis considerate quod, transacta hieme, id est infidelitate, adest calor fidei et put opera justitiae ex eis colligatis
Abbreviated transcription (Latin):
¶Non intelligunt escam. sic̃ mu¬
lier supͣ ñ intellex̃ aquã. Uñ
magister eos instruit. ñ ꝑcir¬
cuitũ ut illã. s iã aꝑte dicenᷤ
Ms cibus ẽ.¬

Expanded text:
Non intellexerunt escam, sicut mulier supra non intellexit aquam, unde magister eos instruit non per circuitum ut illam, sed jam aperte dicens: Meus cibus e
Abbreviated transcription (Latin):
eccłia futuroꝵs figurã
gerebant. uiso dño
suꝑ fluctus maris ad
se uenientẽ timuert̃
dicit fantasma credi¬
derͣt eũ. mist̾io ñ uacat
qr ad huc hodie młti
de ecesia cũ audiunt
sibi ꝑsuadi ut pͣsentia
bona ⁊ caduca ꝓ et̾nis
habendis dimittant :
timent. ⁊ se decipiere¬
ego sũ. nolite tim̃e

Expanded text:
ram gerebant, viso Domino super fluctum maris ad se venientem timuerunt, dicit, phantasma crediderunt eum, mysterio non vacat, quia adhuc hodie multi in Ecclesia, cum audiunt sibi persuaderi ut praesentia bona et caduca pro aeternis habendis dimittant, timent et se deceptos crenus ait: Nolite time
Abbreviated transcription (Latin):
INon expectat responsũ. ne cũ uellet
dimitte. mora fieret. Subito enĩ ue¬
ñ in m̃tẽ ꝯsuetudo. qͣ posset ꝑ pascha

Expanded text:
Non exspectat responsum, ne cum vellet dimittere mora fieret, subito enim venit in mentem consuetudo qua posset per Pascha
Abbreviated transcription (Latin):
¶Nota potestatẽ. ipse fremuit.
turbauit se quẽ alius turbare ñ
potuit. sic oĩa huiꝰ muncdi suscep̃
qr uoluit. sig̾cat aũ qͣntũ hõ t̃ba¬
ri debeat p̾ssus tanta mole pecca¬
ti. qͣn aũ peccator cõputans q̃
bona cdei acceꝑit. q̃ mala reddit.
hõie dũ de. peccatis increpat se.

Expanded text:
Nota potestatem: Ipse fremuit et turbavit se, quem alius turbare non potuit, sicut omnia hujusmodi suscepit, quia voluit. Significat autem quantum homo turbari debeat, pressus tanta mole peccati. Quando autem peccator computans quae bona Dei accepit, quae mala reddidit, homine dum de peccatis increpat se.
Abbreviated transcription (Latin):
¶fremuit. lacrimatit
elamauit. qr difficile
surgit. quẽ moles ma¬
le consuetudinis p̃mit
s tñ post magnã uog̃
gram uiuificat᷑ dũ pe¬
nitet.

Expanded text:
Fremuit, lacrymavit, clamavit, quia difficile surgit quem moles malae consuetudinis premit, sed tamen post magnam vocem gratiam vivificatur dum poenitet.
Abbreviated transcription (Latin):
litatem huma¬
nę naturȩ. ⁊ spe¬
cialit̃ p̃cur soris¬
contra illos qui dicebant hu¬
manam naturam in primo
parente ex toto perditam.⁊
ad nichilum redactao.

Expanded text:
litatem humanae naturae, et specialiter praecursoriscontra illos qui dicebant humanam naturam in primo parente ex toto perditam et ad nihilum redactam.
Abbreviated transcription (Latin):
ñ de matre s de filiis qͥ ignorantes mensurã
uã: in iodioa cũpioitate ardebant.
tur principari gentib dominantur
eis. & principes eoꝵ potestatẽ habent
ipsoꝵ: non ita ẽ aut̃ in uobis. Sed
quicũq uoluerit fieri maior. erit
ur̃ minist̃. Et quicũq uoluerit
in uobis primus ẽẽ. erit om̃ium
seruus. Nam & filius hominis ñ¬
uenit ut ministraret᷑ ei sed ut

Expanded text:
n de matre, sed de filiis, qui ignorantes mensuram suam immodica cupiditate ardebant. tur principari gentibus dominantur eis et principes eorum potestatem habent ipsorum. non ita est autem in uobis: sed quicumque uoluerit fieri maior, erit uester minister, et quicumque uoluerit in uobis primus esse, erit omnium seruus. nam et filius hominis nsed ut minist
Abbreviated transcription (Latin):
¶B. Iocobus ab herode capite trunoat᷑.
ioħs in feruentis olei clolio missus. iñ ad
coronã martẏrii athleca xͥ ꝓcessit. sta¬
tĩq in pathinos ligat᷑. Itaq martirio
aĩo ñ defuit. ⁊ calicẽ confessiõis bibit quẽ

Expanded text:
. Jacobus ab Herode capite truncatur, Joannes in ferventis olei dolium missus. Inde ad coronam martyrii athleta Christi processit, statimque in Pathmos relegatus. Itaque et martyrio animo non defuit, et calicem confessionis
Abbreviated transcription (Latin):
hoc domus & fr̃s & sorores & matres
& filios & agros cũ ꝑsecutionib &
in scło futuro uitam ȩternam.
Multi erunt primi nouissimi &
nouissimi primi. Erant aut̃ in uia
ascendentes in iherosolimã &. pre¬
cedebat illos iħc. Et stupebant &
sequentes timebant. Et assumens

Expanded text:
hoc, domos, et fratres, et sorores, et matres, et filios, et agros cum persecutionibus, et in saeculo futuro vitam aeternam. Multi autem erunt primi novissimi, et novissimi primi. Erant autem in via ascendentes Jerosolymam, et praecedebat illos Jesus: et stupebant, et sequentes timebant
Abbreviated transcription (Latin):
Doluite illũ & adducite. Et siqͥs
uobis dixerit quid facitis. dicite
quia dño necessarius ẽ. & continuo
illũ dimittet huc. Et abeuntes
inuenerunt pullũ ligatũ ante
ianuam foris in biuio. & soluunt
eũ. Et quidam cle illic stantib di¬
cebant illis. Quid facitis soluentes

Expanded text:
adducite et si quis vobis dixerit quid facitis dicite quia Domino necessarius est et continuo illum dimittet huc et abeuntes invenerunt pullum ligatum ante ianuam foris in bivio et solvunt eum et quidam de illic stantibus dicebant illis quid facitis solventes
Abbreviated transcription (Latin):
⁊aliã dixerit: mechat᷑. Una gͦ solũ modo
causa ẽ oarnał fornicatto. unia sp̃ualis. ⁊imor
clei e ut uxor dimittatur: sic̃ multi religio¬
rris causa fecisse leguntur. Nlulla aut̃ uausa ẽ
dei p̃seripta. ut alia ducat᷑ uiuente ea ꝙ̃ ẽ re¬
licta

Expanded text:
aliam duxerit, maechatur . Una ergo solummodo causa est carnalis, fornicatio: una spiritualis, timor Dei, ut uxor dimittatur, sicut multi religionis causa fecisse leguntur. Nulla autem causa est Dei lege praescripta, ut alia ducatur vivente ea quae est relicta
Abbreviated transcription (Latin):
Om̃is enĩ igne salietur. & om̃is uicti¬
ma salietur. Donũ ẽ sal. Quod si sal
insulsũ fuerit in quo illud condietur.
Babete in uobis salem . & pacem ha¬
bete int̃ uos. Et inde exsurgens ue¬
nit infines iudee ultra iordanen. &¬
nllit ad custinctionẽ aliar̃ gefitiũ uidea cueta st̃. srecialiꝰ tñ meridi¬

Expanded text:
omnis enim igne sallietur et omnis victima sallietur bonum est sal quod si sal insulsum fuerit in quo illud condietis habete in vobis sal et pacem habete inter vos et inde exsurgens venit in fines Iudaeae ultra Iordanen liter ad distinctionem aliarum gentium Judaea dicta sit, specialius tamen meridi
Abbreviated transcription (Latin):
xͥ: eiꝰ particeps q̃rebat fieri. contͣdicebant multi
pͥmo iudei. sost ⁊̃ gentes. ne illuminandus sa¬
nandusq mundus xp̃m unocaret. nec t̃ti ad
uitã p̃ordinatos et̾nã pot̾at ĩpugnanttũ furor
ꝓhibere.

Expanded text:
 particeps quaerebat fieri, contradicebant multi, primo Judaei post etiam gentiles, ne illuminandus sanandusque mundus Christum invocaret, nec tamen ad vitam praeordinatos aeternam poterat impugnantium furor prohibere.
Abbreviated transcription (Latin):
leges circa dm̃ reuolutas. qͣrũ figͣa
ẽgalilea: ẽ lex nat᷑ał in medio ꝯsti¬
tuta. Qagͦ ex lege sũpsit funda
gc̃s ꝯstitutas sublege nature. ũ cũ
utrisq ingalileã et̃nȩ bãtitudinis
in qͦ fatigatio .i. insirmitas releuan ᷤᷤ
hõiem dͤ. creauit pocentia. Sessio
ẽ humilitas. Sexta hora. Ui etas qͣ
ueñ. Puteus ꝓfunditas huiꝰ scłi. Sa¬
maritana. eccłia. uen̾ ñ iã iꝰta s iꝰtifi¬
cancda. Aqͣ putei ⁊ ioluptas hꝰ scłi q̃qͣsi¬

Expanded text:
leges circa Deum revolutas, quarum figura est Galilaea, est lex naturalis in medio constituta, quia ergo ex lege sumpsit fundams transire constitutas sub lege naturae, ut cum utrisque in Galilaeam aeternae beatitudinis in qua est fatigatio, id est infirmitas, relevans hominem quem creavit potentia: sessio est humilitas. Sexta hora, sexta aetas qua venit, puteus profunditas hujus saeculi. Samaritana Ecclesia venit non jam justa, sed justificanda. Aqua putei voluntas hujus s
Abbreviated transcription (Latin):
Hicerat. ꝑ demonstrati¬
uum ꝓnomen innuitur
xp̃m affuisse in illo loco. sȩ¬
pe enim ipse dñs ad huc ig¬
notus añquã baptiraretur.
p̾cursoris. redit euãgłista ad
testimonium suȩ assertionis.

Expanded text:
Per demonstrativum pronomen innuitur Christum affuisse in illo loco. Saepe enim ipse Dominus adhuc ignotus antequam baptizaretur praecursoris, redit evangelista ad testimonium suae assertionis.
Abbreviated transcription (Latin):
nis inundi. ⁊ ramũ qui extraẽ
si fructum fit fert ad archam.
Iõ sp̃c in quo baptirantur ꝑ co¬
lumbam ostũdr. Ut aũ habita
unitate ⁊ pace ui se: ferueant

Expanded text:
nis; et ramum, qui extra est, si fructum habet, infert ad arcam, ideo Spiritus, in quo baptizantur, per columbam ostenditur. Ut autem habita unitate et pace in se ferveant
Abbreviated transcription (Latin):
quid: ñ quem. ne se uideatur
ostendere. Illi ꝑsonã respondẽr.¬
¶Mistice. ubi habitas. uolunt os¬
se illis assimulent. uel qui ĩ car¬
nationem uident pie querunt
ostendi sibi et̃nam mansionẽ.
quomodo sit ap̃patrẽ. Iysnite

Expanded text:
quid, non quem, ne se videatur ostendere, illi personam respondent. Ubi habitas? Mystice. Volunt osse illis assimilent. Vel, qui incarnationem vident, pie quaerunt ostendi sibi aeternam mansionem quomodo sit apud Patrem. VE
Abbreviated transcription (Latin):
¶Secuti. ut iam eũ potius qͣm
iołi audirent. ñ tamen ad hue
ei penitus adhercutes. s ut uide¬
ant ubi habitat. ut assidue ad
eum ueniant. ⁊ ab eo erudiant᷑.
uii uocauit. duo sequunt᷑. qr qͥ se¬
cunt᷑ gemina caritate debẽt accñdi.

Expanded text:
sunt, ut eum jam potius quam Joannem audirent, non tamen adhuc ei penitus adhaerentes, sed ut videant ubi habitat, ut assidue ad eum veniant, et ab eo erudiantur,vi vocavit. Duo sequuntur, quia qui sequuntur gemina charitate debent accendi.
Abbreviated transcription (Latin):
ticia an contͣ eã dicat. sciebant man
dimittendã ẽẽ adult̾am ⁊ in hoc di¬
c̃ẽtur hostis legis ꝯtͣrius moysi.⁊
deo auctori. ⁊ iõ cũ adult̾a reus mor
cłent qͣsi ñ hab̾et mansuetudinẽ ꝗͣ.
p̃dicabat. ꝓ qͣ amabat᷑. Ipse au necra
Non aut̃ statĩ iudicat. s inclinans
se digito scribit int̾rã. Digito dei¬
se custos legis ẽ ⁊ lator legis. seribens

Expanded text:
tant, an contra eam dicat. Sciebant mansdimittendam esse adulteram, et in hoc diceretur hostis legis contrarius Moysi et Deo auctori et cum adultera reus mortderent, quasi non haberet mansuetudinem quam praedicabat pro qua amabatur. Ipse autem Non autem statim judicat, sed inclinans se digito scribit inse custos legis est, et dator, et judex es
Abbreviated transcription (Latin):
sine p. ẽ u. qͣsi priꝰ sitis iꝰti. ũ post¬
niri reos. ñ tñ a similit̾ puniendis
Eoce plena tꝰticia ũ iustꝰ mala pumat
Illi ergo ł ream dimittant. ł cũ ea
penã subeant.
¶Tata sententia uisticie qͣ illi conscii
maloꝵs ꝑcussi sunt. it̾m seribit in t̾ra
ex more uultum alio uertens. ut illis
sit liberum exire. quos p̃uidebat ei¬
tius exituros. quam plura int̾roga¬
turos. docet autem nos sicut ⁊ ande
correctionem alterius. ita ⁊ post. nos
ipsos humiliter inuestigare. ne idẽ
uel aluid simile in nobis sit.

Expanded text:
dicare, sed digito discretionis prius nos ipniri reos, non tamen a similiter puniendis’. Ecce plena iustitia, ut iusti mala puniant; illi ergo uel ream dimittant uel cum ea penam subeant.Data sententia justitiae qua illi conscii malorum, percussi sunt, iterum scribit in terram ex more, vultum alio vertens: ut illis sit liberum exire, quos praevidebat citius exituros quam plura interrogaturos. Docet autem nos sicut et ante correctionem alterius, ita et post nos ipsos humiliter investigare, ne idem vel aliud simile in nobis sit.
Abbreviated transcription (Latin):
Quia signum querunt. quare
solita commñtia de templo ciecit.
ait. Soluite. Quasi. quia ħ tẽplũ
sig̾cat templum corporis. in quo
nulla ẽ macula.⁊ m̃ito hoc figu¬
rale purgo. qui illd̃ ab hoĩbus
morte solutum diuina potentia
suscitare queo.

Expanded text:
Quia signum quaerunt quare solita commercia de templo ejicit? et ait: Solvite. Quasi dicat: Quia hoc templum significat templum corporis in quo nulla est macula et merito hoc figurale purgo, qui illud ab hominibus morte solutum divina potentia suscitare queo.
Abbreviated transcription (Latin):
Demonium ht. ⁊ insanit: qͥd
eum auditis: Ilii dicebant.
Hȩc uerba non sunt demoniũ¬
habentis. Num quid demoniũ¬
pot̾ cecoꝵ ocłos apire. Facta
sunt aũ enchenia in ierosolimis.
⁊ hiẽps erat. Et ambulabat
iħs intẽplo in porticu salomo¬
nis. Circum dederunt gͦ cum

Expanded text:
nsanit: quid eum auditis? Alii dicebant: hec verba non sunt demoniuhabentis. Numquid demoniust cecorum oculos aperire? Facta sunt autem encenia in Hierosolymis et hyems erat. Et ambulabat Jesus in templo in porticum Salomonis. C
Abbreviated transcription (Latin):
Uerbũ ex quo suscepit hõiem
i. carnẽ ⁊ animã. nũꝗͣ. deposu¬
it animã uͥ eẽt aĩa a u̾bo sepa¬
rata. s caro posuit animã qͣn
expirauit. qua redeunte sur¬
rex̃. Mors gͦ ad tp̃s carnẽ ⁊ ani¬
animã s ñ podestate sui. s po

Expanded text:
erbum ex quo suscepit hominem, id est carnem et animam, nunquam deposuit animam, ut esset anima a Verbo separata. Sed caro posuit animam, quando exspiravit; qua redeunte, surrexit. Mors ergo ad tempus carnem et aniani
Abbreviated transcription (Latin):
¶Salomon facto templo in au¬
tũno dedicauit illud. ⁊oroba¬
bel ⁊ iħc sacerdos post capti¬
uitatẽ reedificatũ templũ in
uere dedicauer̃t. Iudas ma¬
chabeus post ꝓfanationẽ an¬
tiochi in hiẽme.¬
Non u̾itatẽ desid̾ant s parãt
calũniã. uͥ sidix̾it se regẽ ꝯtͣ
augustũ facientẽ potestati
tradant. s dñs sic tẽꝑat res¬
ponsũ. ũ nec ilł sit locus calũ¬
niȩ. ⁊ fidelibus ꝓpt̾ qͦs ħ refer

Expanded text:
autem facto templo in autumno illud dedicavit . Zorobabel, et Jesus sacerdos post captivitatem reaedificatum templum, in vere dedicaverunt . Judas Machabaeus pro profanatione Antiochi in hiemeNon veritatem desiderant, sed parant calumniam, ut si dixerit se regem, contra Augustum facientem potestati tradant. Sed Dominus sic temperat responsum, ut nec illis sit locus calumniae, et fidelibus propter quos haec refer
Abbreviated transcription (Latin):
i.s u̾itatẽ rerũ. qͣ cognita. nec me
nec moysen dãpriabitis. nec contͣ¬
riũ illi me dicetis. in quo si illosar¬
guit. nos instruit. ne in uidicandis
causis ꝑsonas accipiamus. ñ qd ꝓcdi¬
u̾sitate graduũ diu̾so mͦ ꝑsonas

Expanded text:
veritatem rerum: qua cognita, nec me nec Moysen damnabitis, nec me contrarium illi dicetis. In quo illos arguit, nos instruit, ne in judicandis causis personas accipiamus, non quod pro diversitate graduum diversimode personas
Abbreviated transcription (Latin):
¶ dõ scio eũ qr ab ip̃osũ¬
utrũq complectit᷑. ab
ipso sum qr filiꝰ de patre
pat̾ ñ de alio. ⁊ in car¬
ne me uidetis qr ip̃se
me misit. In quo ei mag¬
na gn̾antis auctoritas:
si cõmunis cũ hõ ib nata¬

Expanded text:
Ideo scio eum, quia ab ipso suutrumque complectatur, ab ipso sum, quia Filius de Patre, Pater non de alio, et in carne me videtis, quia ipse me misit. In quo ei magna generantis auctoritas et sibi communis cum hominibus nat
Abbreviated transcription (Latin):
sabb̾o sanaui. ego dñs sabb̃i. Custodia
enĩ sabbi sicut cct̾a om̃ia ꝓpt̾ salutẽ
hõis sunt. sic̃ uos ipsi circumoiden¬
ces in sabbo. qr ad salutẽ ꝑtinet. ñ
solũe uos sabb̃m creditis. In his quȩ¬

Expanded text:
sabbato ego Dominus sabbati. Custodia enim sabbati sicut caetera omnia propter salutem hominis sunt, sicut vos ipsi circumcidentes in sabbato, quia ad salutem pertinet non solvere vos sabbatum creditis. VERS.
Abbreviated transcription (Latin):
ueni. hesciebant ẽẽ dĩ filiũ nec a
patre missũ. Nesciebant ⁊ dm̃ patrẽ
qͥ uerꝰ ẽ genicor ipsius u̾itatis s ũn
possunt scire subdit. ego scio eũ.¬
gͦ a me q̃rite ⁊ in me credite. qr
nemo nouit patrẽ nͥ filiꝰ. ⁊ eii. uf¬

Expanded text:
veni. Nesciebant eum Dei Filium esse, nec a Patre missum: nesciebant etiam Deum Patrem qui verus est genitor ipsius veritatis. Sed unde possunt scire, subdit: Ego scio. Ergo a me quaerite, in me credite, quia nemo novit Patrem nisi Filius, et
Abbreviated transcription (Latin):
¶De uno admiramini. quid si om̃ia
uiditis: Unũ opus fuit q totũ homi¬
stulti obseruatores sabbĩ. s ꝯiuncit
eos moyses iubens circũcidẽ oc tauo
die. q aliq̃n occurrit in sabb̾o fieri
semꝑ fit ⁊̃ in sabb̾o. ⁊ sciant om̃s seꝑ¬

Expanded text:
De uno miramini, quid si omnia videretis? Unum opus fuit, quod totum homistulti observatores sabbati, sed convincit eos Moyses, jubens circumcidere octava die, quod aliquando occurrit in sabbato fierisemper fit etiam in sabbato. Et sciant omnes se
Abbreviated transcription (Latin):
Ego non sum a me ipso.⁊ qr ħ pro¬
sundũ uidit ñ om̃s intellecturos
dedit inte ꝯsiliũ. siuis intellig̾e erede¬
me filiũ dei. cognoseet de doctrina
.i. intelliget. qr doctrina mea ñ ẽ
mea.

Expanded text:
Ego non sum a meipso. Et quia hoc profundum vidit non omnes intellecturos, dedit consilium: Si vis intelligere, credme Filium Dei, cognoscet de doctrina, id est, intelliget quod doctrina mea non est mea.
Abbreviated transcription (Latin):
dotũ u lucas ait anria ⁊ caiphas. qͥ
uicissim annos suos agebant. s tẽ
erat annus caiphȩ.⁊⁊ uoluntate
eiꝰ pͥmũ ductus ẽ iħ̾c ad annã. ñ
qr collega. s qr socer eiꝰerat. uł
domus eoꝵ sic erant posite uͥ ñ¬

Expanded text:
ut Lucas ait, Annas et Caiphas, qui vicissim annos suos agebant. Sed tunc erat annus Caiphae, et voluntate ejus primum ductus est Jesus ad Annam, non quia collega sed quia socer ejus erat. Vel domus
Abbreviated transcription (Latin):
turbam. Cognouerunt eni qͣm
ad eos parabolam hanc dixerit.
& relicto eo abierunt. Et mit¬
tunt ad eum quosdam ex phari¬
seis & herodianis ut eum caperent

Expanded text:
turbam. Cognoverunt enim quoniam ad eos parabolam hanc dixerit. Et relicto illo abierunt. Et mittunt ad eum quosdam ex pharisaeis et Herodianis, ut eum caperent
Abbreviated transcription (Latin):
retibunt. ide ꝗͣsi mali
Qui dei lapidẽ p̃cio¬
⁊̃ electũ quł infunda¬
t̃tis lin angło ponen¬
conabentur eriꝑe.¬

Expanded text:
bant, iidem quasi mali mui Dei lapidem pretiosum electum, qui vel in fundamentis, vel in angulo ponenconabantur eripe
Abbreviated transcription (Latin):
Det᷑ gens ĩpia ñ ad tp̃s ł ex parte corripien¬
da.ł ext̃noꝵ incursib  ꝑ penitentiã li¬
banda sic̃ sepe factũ ẽ. s potius et̾na dã¬
natione ferienda. Auit̃. drefacta ẽ a radi¬
cib ut ostendat᷑ ñ solũ humnano extrin¬
secus. s diuino intus fauore funditꝰ eẽ desti¬
tuenda. slã ⁊uitã ꝑdidit in celis ⁊ patri¬
ã in t̾ris.

Expanded text:
ipienda externorum incursibus, et per poenitentiam liberanda, sicut saepe factum est, sed omni et aeterna damnatione ferienda. Aliter. Arefacta est a radicibus, ut ostendatur non solum humano extrinsecus, sed divino intus favore funditus destituenda: nam et vitam perdidit in coelis et patriam in terris.
Abbreviated transcription (French):
¶B. E ñsinebat
futuri iudicii exẽ¬
plũ p̃mittit q̃n
om̃s reꝓbos ab
eocłia repellet¬
⁊ ne ultra ad
eã turbandã in¬

Expanded text:
 non sinebat. Futuri judicii exemplum praemittit, quando omnes reprobos ab Ecclesia repellit: et ne ultra ad eam turbandam in
Abbreviated transcription (Latin):
Uos aut̃ fii. ad hoc enim in gemplo erant.
conscientia fideliũ. q̃ si in lesione pximi ꝑu̾¬
sas cogitationes ꝓfert: qͣsi in spelunca latro¬
nes resident.⁊ simplicit̾ gradientes int̾ ficuit
⁊ sic mens iã ñ domus deĩ s spelunca latronũ¬

Expanded text:
Vos autem fecistis. Ad hoc enim in templo erant, conscientia fidelium, quae in laesione proximi perversas cogitationes profert, quasi in spelunca latrones resident, et simpliciter gradientes interficiunt: et sic mens jam non domus Dei, sed spelunca est latronu
Abbreviated transcription (Latin):
int̃ cet̾a diẽ dñi instrare minati s̃. Nulti
magus cui auscultabant om̃s qͥ erant in sa¬
maria a minimo usq ad maximũ. diceti¬
tes. hic ẽ uirtus dei q̃ uocat᷑ magna. eo
q multo t̃ꝑe magicis artib dem̃tasset eos

Expanded text:
inter caetera diem Domini instare minati sunt. MultMagus, cui auscultabant omnes qui erant in Samaria a minimo usque ad maximum dicentes: Hic est virtus Dei quae vocatur magna: eo quod multo tempore magicis artibus de
Abbreviated transcription (Latin):
¶D. Transsigurait ẽ. Non uerã sub̾am car¬
nis amisit. s głam future sue ł ur̃e re¬
surpectiõis ostendit. Talis post iudicium
cunctis apparebit electis. In udicio uͦ ir
forma serui⁊botus ⁊ malis. Ut ĩpii quẽ

Expanded text:
. Transfiguratus. Non veram substantiam carnis amisit, sed gloriam futurae suae, vel nostrae resurrectionis ostendit. Talis post judicium cunctis apparebit electis: in judicio, in forma servi et bonis et malis, ut impii quem
Abbreviated transcription (Latin):
moysi unũ. & helie unũ. Non enĩ
sciebat quid diceret. Erant en im
timore exterriti. Et facta ẽ nu¬
bes obumbrans eos. & uenit uox
de nube dicens. Dic est filius ñs
carisimus. audice illũ. Et statĩ
circũ spicientes neminẽ amplius
uiderunt nisi iħm tantũ secum.
Et descendentib illis de monte¬

Expanded text:
Moysi unum, et Eliae unum. Non enim sciebat, quid diceret. Erant enim timore exterriti. Et facta est nubes obumbrans eos: et venit vox de nube, dicens: Hic est filius meus charissimus, audite irant enim bes obumbrans eos: et venit vox de nube, dicens: Hic est filius meus charissimus, audite illu
Abbreviated transcription (Latin):
cut ipse pꝰomĩa iusa
in typodĩ. dixit. ostũ¬
de mͥ te ipstm. s filiꝰ
qui est insecreto pr̃ĩs
narrauit. quia nemo
nouit prẽm nisi filtꝰ.
uelare. Ipse narrat sus
qͥd de ditate tͥnitatissẽ¬
tiendũsit. qͥmͦ ad cã ꝑ¬
ueniendũ⁊ ad ipsã ĩtoue¬

Expanded text:
 ipse post omnia visa in typo Dei dixit: Ostende mihi teipsum , sed Filius qui est in secreto Patris narravit, quia nemo novit Patrem nisi Filius, velare . Ipse narrat suis quid de Trinitate deitatis sentiendum sit, quomodo ad eam perveniendum, et ad ipsam int
Abbreviated transcription (Latin):
altatur p̃cursor u̾bi.
deserit omĩa qͥ intra
mundum continẽt᷑.
Ascendit in altũ factꝰ
uar ũbi nullam in se
lantiã gr̃ȩ. q̃ excedit
u̾bi. Saudierant pha
figura in baptismi geᷤ¬
liscũ siccis pedibus
transisse. figurã bap¬
tisim in helia. ⁊ heli¬
seo ñ dubitabant.¬

Expanded text:
altatur. Praecursor Verbi deserit omnia, quae intra mundum continentur; ascendit in altum factus vox Verbi; nullam in se dantiam gratiae, quae excedit . Audierant Pharfiguram baptismi gesliseum siccis pedibus transisse, figuram quoque baptismi in Elia et Eliseo non dubitabant
Abbreviated transcription (Latin):
Iam̃ alon ant̾roganti secłam nati¬
uitatẽ expoñ. ne credat nichode¬
mꝰ solã fidẽ qͣ ꝓpt̾ uisa signa credi¬
dat in iħm suffic̾e ad salutẽ absq
sp̃ualis gen̾atiõis uirtute: sac̾m̃tis

Expanded text:
ico. Non interroganti secundam nativitatem exponit, ne credat Nicodemus solam fidem, quapropter visa signa crediderat in Jesum sufficere ad salutem absque spiritualis regenerationis virtute, et abs
Abbreviated transcription (Latin):
¶Conuentus adibat. ut u̾eb̾ ⁊ sig¬
nis plures conu̾teret. ⁊ quia aliqͥ
solis signis moti credebant ĩ eũ.
uere quidem s tam̃ ita: ut pos¬
sent postea passione cius scanda¬
licari. ⁊ quia nundũ erant rena¬
ti ex aqua et sp̃u: non erãt dig¬
ni quibus se crederet iħs. ⁊ fa¬
miliariter cohabitaret. Sciebat
enim quid esset in illis. melius
quam ipse hõ de se. ħ fides ẽueñ
catheciminis qui c̾dunt ĩ iħm.
Sed quia non sunt renati. non
creditur cõmunio corꝑis. ⁊ san¬
guinis .xͥ. De talib erat nicho
non die. quia ñdũ illuminatꝰ

Expanded text:
Conventus adibat, ut verbis et signis plures converteret. Et quia aliqui solis signis moti credebant in eum, vere quidem, sed tamen ita, ut possent postea in passione ejus scandalizari, et quia nondum erant renati ex aqua et spiritu, non erant digni quibus se crederet Jesus, et familiariter cohabitaret. Sciebat enim quid esset in illis, melius quam ipse homo de se. Haec fides convenit catechumenis, qui credunt in eum, sed quia non sunt renati, non creditur eis communio corporis et sanguinis Christi. De talibus erat Nicodnon die, quia nondum illuminatus
Abbreviated transcription (Latin):
Noħs significat sinagogã.
quȩ pͥor uenit ad monu¬
mentum. sed non intͣuit.
quia ꝓphetias de incarna¬
tione ⁊ passione audiuit.
sed in mortuum credere
noluit. Petrus ẽ eccłia. q̃
cognouit carne mortuũ.
⁊ iuuentem credidit dm̃.
post ꝙͣ. ⁊ iudea ĩfine itbit.

Expanded text:
nes significat Synagogam, quae prior venit ad monumentum sed non intravit, quia prophetias de incarnatione et passione audivit, sed et mortuum credere noluit. Petrus Ecclesiam, quae cognovit carne mortuum, viventem credidit Deum, post quem et in Judaea in fine intrabit.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Credatis. ñ qd factũ uiditis qr ñ ẽ laus
uel m̾itũ fidei. ĩmo nec fides ẽ de eo q
uidet᷑ s de eo qd ñ uidet᷑. s credatis
me filiũ dei ñ noua fide q ⁊ pͥus credi¬
derant. s aucta fide ⁊ refecta qr ⁊ mͦ¬

Expanded text:
Credatis. Non quod factum videritis quia non est laus vel meritum fidei, imo nec fides est de eo quod, videtur, sed de eo quod non videtur. Sed credatis me Filium Dei, non nova fide, quia etiam prius crediderant, sed aucta fide et refecta, quia
Abbreviated transcription (Latin):
¶ego sũ panis uitȩ. s manna de quo suꝑbitis patribus murmuratorib quoꝵs
estis filii murmurando. ñ fuit panis uitȩ qr ñ intellexerunt in eo sp̃ualẽ cibũ.
sic ⁊ uos qui me auditis ⁊ ñ sp̃ualit̃ intelligitis. Uix̃ ꝙł moyses ⁊ alii electi deman¬
na qr sp̃ualit manducauerunt. sic
⁊ qͥ modo u̾bu mea sp̃ualit̃ accipiũt.

Expanded text:
estri, etc. Manna de quo superbitis, patribus murmuratoribus quorum estis filii, murmurando non fuit panis vitae, quia non intellexerunt in eo spiritualem cibum, sic et vos qui me auditis, non spiritualiter intelligitis. Vixit autem Moyses et alii electi de manna, quia spiritualiter manducaverunt. Sic et qui modo verba mea spiritualiter accipiunt.
Abbreviated transcription (Latin):
cũ quidã ad mortẽ. uͥ dic̃ apłs.¬
s siquis comedit in altari cũ hac
comestiõe de qua hic agitur .s.
cũ fide oꝑante ex dilectiõe. hic co¬
medit in uitã ec̃nã. siqͥs uͦ alit̾ ad
mortẽ.

Expanded text:
cum quidam ad mortem, ut dicit Apostolus. Si quis comedit in altari cum hac comestione de qua agit hic, scilicet cum fide operante et dilectione, hic comedit in vitam aeternam. Si quis vero aliter, in mortem.
Abbreviated transcription (Latin):
Uere nemo uenit ad me nͥ pater
erunt docibiles dei.qr ⁊ si hoĩes
sũ aꝑit. intꝰ instruit u̾itatis cog
uitiõe ⁊ amore.⁊ ita quicũq au¬
dit ⁊ discit a patre. uenit ad me

Expanded text:
ere nemo venit ad me nisi Pater erunt docibiles Dei, quia etsi homines sum aperit, intus instruit veritatis cognitione et amore. Et ita quicunque audit et discit a Patre, venit ad me.
Abbreviated transcription (Latin):
p̃ost eulpã ficti it̃m formã ĩn pa¬
storis opponit. Ego sũ pastorb. ⁊ ani
mã meã pono ꝓ ouib meis. qd ñ
ip̾e unus fecit. nͥ ꝗ om̃s sui. ipse
unꝰ sunt. qr ipse sine illis ħ pocuit.
illi ñ sine eo sine qͦ nichil possunt.

Expanded text:
Post culpam ficti, iterum formam veri pastoris opponit. Ego sum pastor bonus et animam pono pro ovibus. Quod non ipse unus fecit, nisi quod omnes sui et ipse unus sunt, quia ipse sine illis hoc potuit, illi non sine eo sine quo nihil possunt.
Abbreviated transcription (Latin):
Nupus ẽ uel uolentus qui corpora¬
liter uastat. ł diabolus qui sp̃ualit̃
dissipat. Cui qui ñ aĩas ouiũ s sua
qͣrit ñ occurrit resistendo ł mala
sã suge subdit. qr m̾cennariꝰ ẽ ⁊ ñ a¬
mat oues s sua. ẜ astores aut̃ ñ dñr
sug̾e. si cedunt ꝑsecutiõi ⁊ seruant¬

Expanded text:
st vel violentus qui corporaliter vastat, vel diabolus qui spiritualiter dissipat, cui qui non animas ovium, sed sua quaerit, non occurrit resistendo vel mala sam fugae subdit: Quia mercenarius est, et non amat oves, sed sua: pastores autem non dicuntur fugere si cedunt
Abbreviated transcription (Latin):
re cũ ñ uelitis credendo corrigi.
⁊ hoc quare. qr ex diabolo estis¬
⁊ filii diaboli ꝑseu̾are elegistis.
dicunt s imitando. Un ⁊ iudeis
ritate. in xͦ stetisset. s ñ stetit in

Expanded text:
re, cum non velitis credendo corrigi. Et hoc quare? Quia ex diabolo estis: filii diaboli perseverare elegistis. dicunt, sed imitando; unde et Judaeisritate, in Christo stetisset, sed non stetit in
Abbreviated transcription (Latin):
erant & primus accepit uxorem &
mortuus ẽ non relicto semine. Et
scds accepit eam & mortuus est
& nec iste reliquit semen. Et t̃cꝰ
similit̃. Et acceperunt eã similit̃
septem. & ñ reliquerunt semen.
Nouissima om̃ium defuncta ẽ &
mulier. In resurrectione ergo cũ
resurrȩxerint cuiꝰ de his erit uxor:
Septem enĩ habuerunt eã uxorẽ.
Et respondens iħc ait illis. Nonne
ideo erratis nͣ scientes scripturas
ñeq uirtutẽ dĩ. Cũ enĩ amortuis

Expanded text:
us accepit uxorem et mortuus est non relicto semine et secundus accepit eam et mortuus est et nec iste reliquit semen et tertius similiter et acceperunt eam similiter septem et non reliquerunt semen novissima omnium defuncta est et mulier in resurrectione ergo cum resurrexerint cuius de his erit uxor septem enim habuerunt eam uxorem et respondens Iesus ait illis non ideo erratis non scientes scripturas n
Abbreviated transcription (Latin):
¶De puteo bibunt hõies ⁊ pecorisimi¬
lit̃. De rõe q̃ qͣsi depͣuata ⁊ obscurata
magno labore fodit᷑ ⁊ exercet᷑. bibt̃¬

Expanded text:
De puteo bibunt homines et pecora. Similiter de ratione quae quasi depravata et obscurata magno labore foditur et exercetur, bib
Abbreviated transcription (Latin):
sunt ꝑ carnẽ ⁊ tales lib̾i. ostendit
ñ ẽẽ filios abrahȩ ꝑ unitationẽ fi¬
dei ⁊ iusticie. s ẽẽ filios homicide
diaboli querentes se occide ⁊ ita
patris. fatentes e̾ẽ patrẽ suũ abra¬
abrahã ut sit eis occasio faciendi
q uolebant. s dñs ⁊ ab rthã lau¬
dat. ⁊ istos degen̾es dãnat dicens
Si filii.¬
¶Iam intelligentes ñ de origine
carnis s de uita dñm loqui ⁊ ex
usu scͥpturarũ scientes fornicatio
de patre abrahã. ne eis dicat᷑
cur de eo głamini cuiꝰ uitã non
imitamini : Dicunt patrẽ dm̃
uolentes uidere qͥd ad s posset
eis dice.¬

Expanded text:
 carnem, tales liberos ostendit non esse filios Abrahae, per imitationem fidei et justitiae, sed esse filios homicidae diaboli, quaerentes se occidere, et patris, fatentes patrem suum esse AbraAbraham, ut sit eis occasio faciendi quod volebant, sed Dominus Abraham laudat et istos degeneres damnat, dicens: Si filiiJam intelligentes non de origine carnis, sed de vita Dominum loqui, et ex usu Scripturarum scientes fornicationde patre Abraham, ne eis dicatur: Cur de eo gloriamini, cujus vitam non imitamini? et dicunt patrem Deum, volentes videre quid ad hoc posset eis dice
Abbreviated transcription (Latin):
¶ẜmis intinctio sig̾cat fictionẽ
uide qui fictus amicus uenit
ad cenã. q̃ enĩ tingunt᷑. ñ mun¬
dant᷑ s inficiunt᷑. Si ãu bonũ
aliqͥd sig̃cat tinctio. eidẽ bono

Expanded text:
Panis intinctio significat fictionem Judae, qui fictus amicus venit ad coenam. Quae enim tinguntur, non mundantur, sed inficiuntur. Si autem bonum aliquid significat intinctio
Abbreviated transcription (Latin):
głm uł aliã creaturã nec
mandatũ qd aliq̃n nestis¬
set.s dũ u̾bũ ⁊ sapientiã
in qͣ sunt oĩa mandata
genuit: dedit sic̃ filio qͥ
ĩ uita. eodedit uitã qͦ ge¬
nuit uitã. qr gignendo
mcio fuit.

Expanded text:
gelum vel aliam creaturam. Nec mandatum quod aliquando nescisset: sed dum verbum et sapientiam in qua sunt omnia mandata, genuit, dedit: sicut Filio qui est vita, eo dedit vitam quo genuit vitam, quia gignendo vitio fuit.
Abbreviated transcription (Latin):
Postqͣ. exemplo suo eosdo¬
cuit humiliationẽ ⁊ cal¬
canei passionẽ. suppoñ qͦ
tluta ẽ ñ sua potestas. sic̃
⁊ u̾e passa. Uoluntarie
aut̃ recep̃ turbationẽ
ne desꝑet seruꝰ t᷑batꝰ ne¬

Expanded text:
Postquam exemplo suo eos docuit humiliationem et calcanei passionem, supponit quo turbata est, non sua potestas, sicut et vere passa. Voluntarie autem accepit turbationem, ne desperet ser
Abbreviated transcription (Latin):
¶Dicunt ei discipłit̾riti. uolentes ꝯsi¬
liũ dare magistro ne moreret᷑. sic̃
tꝰ es simon bariona qi pat̾ reuela¬
uit tͥ. culpat᷑ de suo. redi pͦt me
sathana. qr sapis ñ q̃ dei s q̃ hõis
sunt: ita ⁊ hos corripuit dicens se
diem in quo debent ambulare ne
offendant. ⁊ sine eo ambulantes
offendunt.umͦ. nolentes eũ mori
qui ꝓom̃ib uenit mori. Illos aũ
qͥñ lucebat int̾ horas auꝰ subro¬
gat᷑¬

Expanded text:
Dicunt ei discipuli. Territi, volentes consilium dare magistro ne moreretur, sicut tus es, Simon Barjona, quia Pater revelavit tibi, culpatur de suo. Redi post me, Satana, quia sapis non quae Dei, sed quae hominis sunt. Ita et hos corripuit dicens se diem in quo debent ambulare ne offendant, et sine eo ambulantes offendant, ut modo nolentes eum mori qui pro hominibus venit mori. Illos autequi non lucebat inter horas, alius subrogat
Abbreviated transcription (Latin):
Lazarꝰ unꝰquisq peccator mole pec¬
catoꝵs p̃ssus ⁊ sua lege grauatꝰ ⁊ as
suetudine mala iam fetens ⁊ alios
exemplo suo aꝑte corrũpens. So¬
rores cogitationes aliquȩ. qr ali¬
qͣn cogitat se male fecisse ⁊ dolet.

Expanded text:
iter: Unusquisque peccator mole peccatorum pressus et sua lege gravatus, et consuetudine sua mala jam fetens, alios exemplo suo malo aperte corrumpit: sorores, cogitationes aliquae, quia quandoque cogitans se male fecisse, dolet.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Seꝑatim. quia sacram̃ta
diuinitatis in cõp̃bñsibi¬
lia a nr̃ȩ infirmitatis co¬
gnitione remota sunt. In
inuoluto nec initiũ nec
finis aspicit᷑. sic celsitudo
diuinitatis. nec cepit esse
nec desinit. in unũ .l. quia
in scissura mentiũ ds ñ÷
seorsũ: quia longe a nr̃a.
qr ille sponte ⁊ sine culpa
passus. nos ĩuiti cũ culpa.

Expanded text:
atur. Quia sacramenta Divinitatis incomprehensibilia a nostrae infirmitatis cognitione remota sunt. In involuto, nec finis nec initium aspicitur. Sic celsitudo Divinitatis nec coepit esse, nec desinit. In unum locum. Quia in scissura mentium Deus noseorsum, quia longe a nostra, quia ille sponte et sine culpa passus, nos inviti cum culpa.
Abbreviated transcription (Latin):
Stabant. Qui diuina facturus
quasi reppulit ignoratã matrẽ
ĩã ostendit uenisse horã ꝗͣ. tẽ pre¬
dix̃. in qua agnoscit de qͣ fu̾at
mortalit̃ natꝰ. ⁊ docet uͥapiis
filiis ĩpendat᷑ cura parentib¬

Expanded text:
bat. Qui divina facturus, quasi repulit ignotam matrem; jam ostendit venisse horam, quam tunc praedixit, in qua agnoscit de qua fuerat mortaliter natus. Et docet ut a piis filiis impendatur cura parentib
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Quadriꝑtita uestis sig̾cat ecele¬
siã toto orbe qui uiͦiͦi. partib
Tunica sortita om̃iũ partiũ sig¬
nificat unitatẽ q̃ caritatis iun¬
cło continet᷑.

Expanded text:
. Quadripartita vestis significat Ecclesiam toto orbe, quae quatuor partibus istributam. Tunica sortita, omnium partium significat unitatem, quae charitatis vinculo continetur.
Abbreviated transcription (Latin):
Iste sorores lazari figͣa sunt uide¬
oꝵ in ȩt̾na beatitudine iã recep¬
rantib dño supplicant.¬
I gła dei. eĩ der ũ głificet᷑ filiꝰ der
ecce se dm̃ diẽ ꝯtͣ illos qui dicunt fi

Expanded text:
Istae sorores Lazari figura sunt Judaeorum in aeterna beatitudine jam receprantibus, Domino supplicantia Dei, etc. Id est, ut glorificetur Filius Dei. Ecce se Deum dicit, contra illos qui dicunt Fil
Abbreviated transcription (Latin):
tellũ macheronta adductũ. ibiq trun¬
catũ. eccłiastica historia in sebaste urbe
palestine. q̃ dicta ẽ qͦndã samaria. Temꝑe¬
uͦ uliani paganos inuidentes xp̃ianis qui
sepulchrũ eiꝰ sollicitudine freq̃ntabant. mo¬

Expanded text:
tellum Macheronta adductum ibique truncatum. Ecclesiastica narrat historia, in Sebaste urbe Palaestinae, quae dicta est quondam Samaria. Temae, pagani invidentes Christianis qui sepulcrum Joannis sollicite frequentabant, mo
Abbreviated transcription (Latin):
mundo. s ⁊ sẽꝑ usq ad
ẽ cũ electis. ⁊ ẽ tẽpus ope¬
randi. nox ẽ illa infer¬
nał in qͣ nulli licet oꝑa¬
ri u nec ardenti diuitili¬
cuit.¬

Expanded text:
mundo, sed et semper usque ad est cum electis, et est tempus operandi. Nox illa est infernalis, in qua nulli licet operari, ut nec ardenti diviti licuit
Abbreviated transcription (Latin):
xit ocłos .i. cathecuminũ fecit. qͥ
credit u̾bũ carnẽ factũ unctꝰ ñdũ
uidet. s mittit᷑ uͥ lauet .i. baptize¬
qͥ ñ iugib aquis s incertis horis
ebullit ꝑ concaua t̾rar̃. Ut cecꝰ lota
facie lum̃ recipit. qr cecitas udeoꝵs

Expanded text:
catechumenum fecit, qui credit Verbum carnem factum. Unctus nondum videt, sed mittitur ut lavet, id est, baptizequi non jugibus aquis, sed incertis horis ebullit per concava terrarum. Ibi caecus, lota facie, lumen recepit, quia caecitas Judaeorum
Abbreviated transcription (Latin):
Neq enĩ de natiuitate ipsius dñi aut p̃cur¬
soris eiꝰ. neq de infantia ł puericia oꝰlibet
eoꝵ. aliqͣ cõmemorans. neq de diuinitate sal¬
uatoris aliqͥd seͥbens: excepto q eũ in capite
usq ep̃s narrando ꝑuenit. qͦ apłi idẽ euan¬

Expanded text:
 de nativitate ipsius Domini aut praecursoris ejus, neque de infantia vel pueritia utriuslibet eorum aliqua commemorans, neque de nativitate Salvatoris altius scribens, excepto quod eum in capite usque tempus narrando pervenit, quo apostoli idem Evan
Abbreviated transcription (Latin):
dñs contͣ eoꝵs arrogantiã de grege
suo ⁊ de ostio qͦ intͣt᷑ in ouile simili¬
tuclinẽ ꝓponit. ostendens qd nec sa¬
pientia. nec obseruatio legis nec bo¬
nichil sunt in qͦcũq iudeo ł gentili
&ẽ philosopho ⁊ phariseo qͥ docent
piunt ⁊ occidunt.

Expanded text:
ontra eorum arrogantiam de grege suo, et de ostio quo intratur in ovile similitudinem proponit, ostendens quod nec sapientia, nec observatio legis, nec bonihil sunt in quocunque Judaeo, vel gentili et philosopho vel Pharisaeo qui docent piunt et occidunt.
Abbreviated transcription (Latin):
CHec ianua ẽ humilis
qͥ ꝑ hanc uult intͣre . o¬
portet ut se humiliet
ne sierectꝰ ẽ offendat in
humilẽ ianuã¬

Expanded text:
ec janua est humilis: qui per hanc vult intrare, oportet ut se humiliet, ne, si erectus est, offendat in humilem janua
Abbreviated transcription (Latin):
płi ut puri hõies
donante dño eunc¬
ta gebant. at dñs
ipse singłaris uir¬
tute potentie sa
nitates ac miracła
t̾re audierat. loq̃¬
bat᷑ in mundo. nã

Expanded text:
puli ut puri homines donante Domino cuncta gerebant. At Dominus ipse singularis virtute potentiae et sanitates ac miracula tre audiebat, loquebatur in mundo. Nam
Abbreviated transcription (Latin):
codioes hñt. Lucas aut̃ dic̃ qr illi nicħ nocuit.
Seo qd̾ marcꝰ ait discerpens: idẽ ẽ qͦ lucas clic̃ q¬
ꝓiecisset illũ in mediũ. Qd̾ uͦ adlidit. nicħq¬
ei nocuit: intelligendũ ẽ qr illa iactatio ñ
eũ debilitauit sic̃ exeunt demones. ãputa¬
tis ł auulsis aliqͥb mẽbris.¬

Expanded text:
codices habent. Lucas autem dicit quia nihil ei nocuit. Sed quod Marcus ait, discerpens, idem est quod Lucas: cum projecisset eum in medium. Quod vero addidit, nihilque nocuit: intelligendum est quia illa jactatio non eum debilitavit: sicut exeunt daemones amputatis vel avulsis aliq
Abbreviated transcription (Latin):
Sebe docebant q̃ scͥp¬
ca erant in moyse
bat ł cõmutabat.
distis ꝙ dictũ ẽ an¬
tiqͥs ego aut̃ dico us¬

Expanded text:
Scribae dicebant quae scripta erant in Moyse bat vel commutabat; distis quia dictum est antiquis, etc. Ego autem dico
Abbreviated transcription (Latin):
iħsẽ qui p̃nuntiatur lege ⁊ ꝓ¬
pħis. filius ioseph qui ÷ de do¬
mo dauid. ut ꝑ eum. ñ quod
de eo natus cum maria matre
affirmat. ut legis ꝑ itus a ciui¬
tate tanti nominis posse esse
aliquem bonum. ł eximuun
torem. D̾r enͣ nararet. flos.
gͥmen. munditiȩ. sc̃itas. Utͥq
autem ꝓnuntiationi c̃grue
subditur. ueni. ⁊ uide.¬

Expanded text:
st qui praenuntiatur in lege et prophetis. Filius Joseph, qui est de domo David, ut per eum non quod de eo natus cum Maria matre affirmat ut legisperitus, a civitate tanti nominis posse esse aliquem bonum vel eximium torem. Dicitur enim Nazareth, flos vel germen munditiae, vel sanctitas. Utrique autem pronuntiationi congrue subditur: Veni et vide
Abbreviated transcription (Latin):
¶Non frustra nominatur ciuitaᷤ.
⁊ officium istoꝵ. Sunt enimn
uenatores in capiendis aĩab.
Uñ philippꝰ añquã fiat apłs.
sponte uocat nathanaelem.

Expanded text:
Non frustra nominatur civitas, et officium istorum: sunt enim venatores in capiendis animabus, unde Philippus, antequam fiat apostolus, sponte vocat Nathanaelem.
Abbreviated transcription (Latin):
fuerit. & nata fuerint folia. cogno¬
scitis quia in proximo sit ȩstas.
Bic & uos cũ uideritis hec fieri.
scitote qđ in proximo sit in ostus.
Amen dico uob qm̃ non transibit

Expanded text:
fuerit: et nata fuerint folia: cognoscetis quia in proximo sit estas. Sic et vos: cum videritis hec fieri; scitote quod in proximo sit in ostiis. Amen dico vobis: quoniam non transiet
Abbreviated transcription (Latin):
hic ẽ xp̃c ecce illic: ne credideritis.
Exurgent enĩ pseudo. xp̃i. & pseudo¬
propħe. & dabunt signa & portenta
ad seducentios si potest fieri etiam
electos. Uos ergo uidete. ercce p̃dixi
uobis om̃ia. Sed in illis dieb post
tribulationẽ illã sol contenebrabit᷑.¬
& luna ñ dabit splendorẽ suũ. Et

Expanded text:
s. Exurgent enim pseudochristi: et pseudoprophete: et dabunt signa et portenta ad seducendos si potest fieri: etiam electos. Vos ergo videte. Ecce predixi vobis omnia. Sed in illis diebus post tribulationem illam: Sol contenebrabitluna non dabit splend
Abbreviated transcription (Latin):
dicentes : ppłm pꝰ se deceptũ trahebãt
S ibi nuius erat fidelis quẽ ds̃ exhor¬
taret᷑ ne ꝑu̾sos magistros seq̃ret᷑: om̃s
⁊ obsidentes ⁊ obsessi. alien a xͦ obdu¬
rabant. Uñ meluis de ħeticis accipien

Expanded text:
icentes, populum post se deceptum trahebant. Sed ibi nullus erat fidelis, quem Deus exhortaretur, ne perversos magistros sequeretur. Omnes et obsidentes et obsessi alieni a Christo obdurabant, unde melius de haereticis accipien