comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
liorũ: maledcĩo aũt mrĩs eradi¬
cat fundamẽta. Ne glorieris in
cõtumelia prĩs tui: non enĩ est
tibi gloria sed confusio. gła enĩ
hoĩs ex honore prĩs sui. et dedet
filii pater sine honore. Fili, sus¬
cipe senectã pũs tui. et nõ cõtris¬
tes eũ in uita illius: et si defece¬
rit sensu, ueniã da. et ne sperncis
eũ in uirtute tuci: eleemo syna
enĩ prĩs nõ erit in obliuiõe. Nã
pro pc̃co mrĩs restituetur tibi bo¬
nũ. et in iustitia edificabitur ti¬
bi. et in die tribulatoĩs cõmemo¬
rabitur tui. et sicut in sereno gla¬
le fame est qui derelĩquit prẽm:
et est maledcũs a deo. qui exas¬
perat mrẽm. Fili in mansuetu¬
dine opera tua perfice. et super
hoĩm gloriã diligeris. Quãto
magnus es. humilici re in õn¬
bus. et corã deo inuenies graciã:
qm̃ magna potẽtia dei solius. et
ab hũilib honorcitur. Altiora
te ne quesieris. et fortiora te ne
pit tibi deus. illa cogita semꝑ. ⁊

Expanded text:
um. Maledictio autem matris eradicat fundamenta. Ne glorieris in contumelia patris tui: non est enim tibi gloria: sed confusio: gloria enim hominis ex honore patris: et dedecus filiis pater sine honore. Fili suscipe senectam patris tui: et ne contristes eum in vita illius. Et si defecerit sensu: da veniam: et ne spernas eum in tua virtute. Elemosyna enim patris non erit in oblivione: nam pro peccato matris restituetur tibi bonum. Et in justitia edificabitur tibi: et in die tribulationis memorabitur tui. Sicut in sereno glae famae est, qui derelinquit patrem! et est maledictus a Deo, qui exasperat matrem. Fili, in mansuetudine opera tua perfice, et super hominum gloriam diligeris. Quanto magnus es humilia te in omnibus et coram Deo invenies gratiam quoniam magna potentia Dei solius et ab humilibus honoratur altiora te ne scrutaveris et fortiora te ne pit tibi Deus illa cogita semper et
Abbreviated transcription (Latin):
storũ. et natio illo¬
rũ. obediencia ⁊ di¬
lectio. Iudiciũ patris cuidite fi
lii. et sic facite ut salui sitis. De¬
us erũ honorciuit patrẽ in fili¬
is: et iudiciũ mrĩs exquirens.¬
firmauit in filios. Qui diligit
deũ. exorabit pro pcõs. et contĩe¬
bit se ab illis. et in or̃one dierũ
exaudietur. et sicur qui thesciu-¬
rizat. ita et qui honorificat ma¬
trẽ suã. Qui honorat pr̃em suũ
oratoĩs sue exaudietur. Qui ho-¬
norat prẽm suũ. uita piuer lon¬
giore: et qui obedit prĩ. refrige¬
rabit mr̃em. Qui timet dñm
honorat parẽtes. et quasi dñis
seruiet his qui se genuerũt. In
opere et sermone et õni patĩa
honora prẽm tuũ. ut suꝑueni¬
at tibi benedcĩo a deo. ⁊ benedcĩo

Expanded text:
um et natio illorum obaudientia et dilectio iudicium patris audite filii dilecti et sic facite ut salvi sitis Deus enim honoravit patrem in filiis et iudicium matris exquirens in filios qui diligit Deum exorabit pro peccatis et continebit sexaudietur: et sicut qui thesaurizat: ita et qui honorificat matrem suorationis suae exaudietur, et norat patrem suum, vita vivet longiore; et qui obaudit patri, refrigerabit matrem. Qui timet Deum, honorat parentes; et quasi dominis serviet his qui se genuerunt. In opere et sermone et omni patientia honora patrem tuum, ut superveniat tibi benedictio a Domino
Abbreviated transcription (Latin):
tes ei. Animequior esto, surge uo-¬
cat te. Qui ꝓiecto uestimẽto suo
exiliens. uenit ad eũ. Et rñdens
Iesus. dixit illi. Quid tibi uis fa¬
ciã: Cecus aũt dixit ei. Rabboni
ut uideam. Iesus aut illi. Bade. fi¬
des tua te saluũ fecit. Et confestĩ
uidit. et seq̃batur eum in uia.

Expanded text:
ior esto: surge, vocat te. Qui projecto vestimento suo exsiliens, venit ad eum. Et respondens Jesus dixit illi: Quid tibi vis faciam? Caecus autem dixit ei: Rabboni, ut videam. Jesus autem ait illi: Vade, fides tua te salvum fecit. Et confestim vidit, et sequebatur eum
Abbreviated transcription (Latin):
illis. Scitis quia hi qui uidẽtur prĩ¬
cipari gẽtibus. dñcintur eis: et prĩ¬
cipes eorũ ptãrem habent ip̃oꝵ. Nõ
ita est aũt in uobis: sed quitũq uo¬
luerit fieri maior. erit ur minister.
et quitũq uoluerit in uobis p̾mꝰ
eẽ. erit oum seruus. Nã et filiꝰ ho¬
mĩs nõ uenit ut ministraretur ei
sed ut ministraret et daret aĩam
suã in redep̃toem pro multis. Et
ueniũt Iericho. et ꝓficiscente eo de
Iericho. et discipulis eius et pluri-¬
ma multitudine. filius Timaei
Dartimeus cecus. sedebat iuxta ui¬
am mẽdicans. Qui cũ audisset
quia Iesus Nar arenus est: ccepir
clamare et dicere. Iesu fili Dauid
miserere mei. Et cõminabantur
ei multi. ut taceret. At ille multo

Expanded text:
 Scitis quia hi qui uidentur principari gentibus dominantur eis et principes eorum potestatem habent ipsorum. non ita est autem in uobis: sed quicumque uoluerit fieri maior, erit uester minister, et quicumque uoluerit in uobis primus esse, erit omnium seruus. nam et filius hominis non uenit, ut ministraretur ei, sed ut minissuam redemptionem pro multis et veniunt Hierichum et proficiscente eo de Hiericho et discipulis eius et plurima multitudine filius Timei Bartimeus caecus sedebat iuxta viam mendicans qui cum audisset quia Iesus Nazarenus est coepit clamare et dicere Fili David Iesu miserere mei et comminabantur illi multi ut taceret at
Abbreviated transcription (Latin):
quatuor uentis. a sũmo terre usq
ad sũmũ celi. A ficu aũt discite
parabolã. Cũ iam ramus eius te¬
ner fuerit. et nata fuerint folia:
cognoscitis quia in ꝓximo sit es-¬
tas. sic et uos cũ uideritis hec fie¬
ri. scitote qd̃ in ꝓximo sit in os¬
tiis. Amẽ dico uobis qm̃ nõ tram¬
sibit generatio hec donec oĩa ista
fiant. Celũ et terra transibũt: uer¬
ba aũt mea nõ transibũt. De die
ãt illo uel hora. nemo scit neq¬

Expanded text:
uor ventis a summo terre: usque ad summum celi. A ficu autem discite parabolam. Cum jam ramus ejus tener fuerit: et nata fuerint folia: cognoscetis quia in proximo sit estas. Sic et vos: cum videritis hec fieri; scitote quod in proximo sit in ostiis. Amen dico vobis: quoniam non transiet generatio hec: donec omnia ista fiant. Celum et terra transibunt: verba autem mea non transibunt. De die autem illa vel hora. Nemo scit: neq
Abbreviated transcription (Latin):
asset dñs dies, nõ fuisset salua õ¬
nis caro: sed ꝓpter electos quos ele¬
git. breuiciuit dies. Et tunc si q̃s
uobis dixerit. Ecce hic est Christꝰ
ecce illic: ne credideritis. Exurgẽt
enũ pseudochristi et pseudo pphe-¬
te:et dabũt signa et portenta ad
seducendos. si fieri potest etiam
elcõs. Uos ergo uidete. ecce p̃dixi

Expanded text:
salva omnis caro. Sed propter electos quos elegit: breviavit dies. Et tunc si quis vobis dixerit: ecce hic est Christus: ecce illic: ne credideritis. Exurgent enim pseudochristi: et pseudoprophete: et dabunt signa et portenta ad seducendos si potest fieri: etiam electos. Vos ergo videte. Ecce predixi
Abbreviated transcription (Latin):
Tene disciplinã. nc dimittas eã:
custodi illã. quia ipã ẽ uita tuci.
Ne delecteris ĩ semitis ĩpiorũ. nec
tibi placeat malorũ uici. Fuge
tib cs ne trãsecis ꝑ illã: teclina
et desert cã. Non enĩ dormiũt ni¬
si male feccrĩt: et rapit᷑ sommꝰ
tib tis nisi subplãtauerĩt. Come¬
dũt panẽ ĩpietatis. et uinũ mni¬
quitatis bibũt. Instorũ autẽ se¬
mita quasi lux splẽdẽs. proce

Expanded text:
dimittas eam custodi illam quia ipsa est vita tua ne delecteris semitis impiorum nec tibi placeat malorum via fuge ab ea ne transeas per illam declina et desere eam non enim dormiunt nisi malefecerint et rapitur somnus ab eis nisi subplantaverint comedunt panem impietatis et vinum iniquitatis bibunt iustorum autem semita quasi l
Abbreviated transcription (Latin):
teget te.Audi. fili mi. et suscipe
uerba meci ut multiplicẽtur ti¬
bi anni uite. Diã scipiẽtie mõsi¬
trabo tibi.ducã te per semitas
equitatis. Quas cũ ĩgress fue¬
ris: non artabũtur gressus tui

Expanded text:
 Audi, fili mi, et suscipe verba mea, ut multiplicentur tibi anni vitae; viam sapientiae demonstrabo tibi, ducam te peequitatis quas cum ingressus fueris non artabuntur gressus tui
Abbreviated transcription (Latin):
attẽdite ut sciatis prucẽtia.
Donũ bonũ tribuã uobis. legẽ
meã ne derelĩquatis. llã et eco
fili fui patris mei. benellus. et
unigenib corã matre mea. Et
docebat me. alq dicebat : susci¬
picit uerba mec cor tuũ. custo¬
di prȩcepta mea et uiues. Possi¬
de scpietiã. posside prudẽtici. ne¬

Expanded text:
ite, ut sciatis prudentiam. Donum bonum tribuam vobis, legem meam ne derelinquatis. Nam et ego filius fui patris mei, tenellus, et unigenitus coram matre mea: Et docebat me, atque dicebat: Suscipiat verba mea cor tuum, custodi praecepta mea, et vives. Posside s
Abbreviated transcription (Latin):
populũ iustũ. et semen sine que¬
rela liberauit a nationibꝰ, que
illũ opprimebãt. Intrauit in ci¬
nimã serui dei. et stetit contra re
ges horrendos in portẽtis et sig¬
nis. Et reddidit iustis mercedem
lcborũ suoꝵ. et deduxit illos in
uia mirabili: et fuit illis in ue.¬
lamẽto diei, et in luce stellarũ ꝑ
noctẽ. et transtulit illos per mã-

Expanded text:
populum justum, et semen sine querela liberavit a nationibus, quae illum deprimebant. Intravit in animam servi Dei, et stetit coges horrendos in portentis et signis. Et reddidit justis mercedem laborum suorum, et deduxit illos in via mirabili, et fuit illis in velamento diei, et in luce stellarum per noctem: transtul
Abbreviated transcription (Latin):
orbis terrarũ. cũ
solus eẽt creatus. custodiuit.
et eduxit illũ a delicto suo. Et
illi uirtutẽ continẽdi oĩa. Ab
hac ut recessit iniustus in ira
sua. per irã homicidii fraterni¬
tatis deperiit. Propter qd̃ dũ a¬
stũ gubernãs. Hec et in consen¬
susuꝑbiȩ. cũ se nationes extu¬
lissent. sciuit iustũ. et cõserua¬
uit sine querela deo, et in filiis¬
iustũ apereũtib impiis libe¬
rauit fugiẽtem descendẽte ig¬
ne in pentapolĩ: quib in tes¬
timoniũ nequicie fumigabũ¬
da cõstat deserta terra. et incerto

Expanded text:
orbis terrarum cum solus esset creatus custodivit et eduxit illum a delicto suo et utem continendi omnia ab hac ut recessit iniustus in ira sua per iram homicidii fraternitatis deperiit propter quem cum astum gubernans haec et in consensu nequitiae cum se nationes contulissent scivit iustum et servavit sine querella Deo et in filii misiustum a pereuntibus impiis liberavit fugientem descendentem ignem in Pentapoli cuius in testimonium nequitiae fumigabunda consta
Abbreviated transcription (Latin):
Dlossenses. et hi sicut
et Laodicenses sũt Asi¬
cun. Et ip̃i preuentie¬
rant a ꝑseudocipostolis. Nec ad
hos accessit ip̃e aplũs: sed et
hos per epłam corrigit. Audie¬
rant enĩ uerbũ cb Archippo: qui
et ministeriũ in eos accepit. Er¬
go apłus iam ligatus scribit eis
cb Epheso per Tychitum dia¬
conẽ. et Onesimũ acolythum.

Expanded text:
lossenses, sicut et Laodicenses, sunt Asiani; et ipsi praeventi erant a pseudoapostolis. Nec ad hos accessit Apostolus, sed et hos per Epistolam corrigit. Audierat enim verbum ab Archippo, qui et ministerium in eos accepit. Ergo Apostolus jam ligatus, scribit eis ab Epheso, per Tychicum diaconum, et Onesimum acolythum.
Abbreviated transcription (Latin):
adiicies ultra ut glorieris: calũ¬
niã sustinẽs pirgo filici Sidoĩs
in Rethim. Cõsurgens trainsfre¬
ta ibi quoq nõ erit requies ti¬
bi. Ecce. terra Chaldeorũ talis po¬
płs non fuit. Assur fũdauit eã.
In capniuitatẽ traduxerũt robu¬
stos eius. suffoderũt domos eiꝰ.
posuerũt eam in riunã. Ulu¬
late naues maris. quia deuasta¬
ta est fortitudo urã. Et erit ĩ die
illa: in obluuone eris o Tyre
septuagĩta ãnis. sicut dies regis
unius. Post septutigĩta añt an¬
nos erit Tyro quasi cantitũ me¬
retritis. S̾ume citharã. cirtumi
ciitatẽ meretrix obluuoni tra¬
dita. Bene cane. frequẽta cc̃ititũ
ut mẽoria tui sit. Et erit post

Expanded text:
adjicies ultra, ut glorieris, calumadjicies ultra, ut glorieris, calumniam sustinens virgo filia Sidonis: in Cethim consurgens transfreta, ibi quoque non erit requies tibi. Ecce terra Chaldaeorum talis populus non fuit, Assur fundavit eam, in captivitatem traduxerunt robustos ejus, suffoderunt domos ejus, posuerunt eam in ruinam. Ululate, naves maris, quia devastata est fortitudo vestra. Et erit in die illa: In oblivione eris, o Tyre, septuaginta annis, sicut dies regis unius: Post septuaginta autem annos erit Tyro quasi canticum meretricis. Sume citharam, circui civitatem, meretrix oblivioni tradita: bene cane, frequenta canticum, ut memoria tui
Abbreviated transcription (Latin):
fretãtes mare. repleuerũt re. In
aquis multis semẽ Nili. messis
flumĩs fruges eius: et facta es
negotiatio gentiũ. Erubesce Si¬
don. cut enĩ mare. fortitudo ma¬
ris. ditẽs. Nõ parturiui. et non
peperi. et nõ enutriui uuents
nec ad incrementũ perduxi u̾¬
gĩes. Cũ aditũ fuerit in Egy¬
pto. dolebũt cũ audierĩt de ZTy¬
ro. Transite maria. ululcite qui
bus pristinis in antiq̃tate sucr:
Ducent eã pedes sui longe ad
peregrinandũ. Quis cogitauit
hoc super Tyrũ quõdã toronci¬
tã: tuius negociatores printi¬
pes, in stitores eius inclyti ter¬
re. Dñs exertituũ cogitauit hoc.
ut detraheret superbiã oĩs glo¬
riȩ. et cid ignominiã deduceret
uniuersos inclytos terre.Tran¬
si terrã tuã. quasi flumen filia
maris. nõ est cingulũ ultra tibi
Manũ suã extendit suꝑ mare.¬
et cõturbauit regna. Dominus
mãdauit cdu̾sus Chancicmn. ut
cõtereret fortes eius. et dixit.Nõ

Expanded text:
fretantes mare repleverunt te in fretantes mare repleverunt te in aquis multis semen Nili messis fluminis fruges eius et facta est negotiatio gentium erubesce Sidon ait enim mare fortitudo maris dicens non parturivi et non peperi et non enutrivi iuvenes nec ad incrementum perduxi virgines cum auditum fuerit in Aegypto dolebunt curansite maria, ululate qui ha diebus pristinis in antiquitate sua? ducent eam pedes sui longe ad peregrinandum. Quis cogitavit hoc super Tyrum quondam coronatam, cujus negotiatores principes, institores ejus inclyti terrae? Dominus exercituum cogitavit hoc, ut detraheret superbiam omnis gloriae, et ad ignominiam deduceret universos inclytos terrae. Transi terram tuam quasi flumen, filia maris, non est cingulum ultra tibi. Manum suam extendit supra mare, conturbavit regna: Dominus mandavit adversus Chanaan, ut contereret fortes ejus, et dixit: Non
Abbreviated transcription (Latin):
la. uocabo seruũ meũ Elicitun
filiũ Helcie. et induã illũ tum¬
ca tra. et tingulo tuo conforta¬
bo eum. et potestatẽ tuã dabo
in manus eius: et erit qua si
pater habirãtibus Ierusalem.
et domui Dauid. Et dabo cla¬
uẽ domus Dciuid suꝑ humerũ
eius: et aperiet. et non erit qui
claudcit: et claudet. et nõ erit
qui aperiat. Et figã illũ pax¬
illũ in loco fideli. et erit in so
spendent super eum oem̃ glo¬
riã domus pũs eius. ocisorũ
diuersai genera,. õne uas par¬
uulũ a uasis craterarũ usq
cid õne uas musicorũ. In die
illa dicit dñs exertituũ. cui fe¬
retur paxillus qui fixus fuercit
in loco fideli: et frangetur. et ca-¬
det. et peribit qd̃ pependerat in eo.
quia dñs locutus ẽ.¬
Nlus Tyri. Ulu late
naues incrris. quici
uastata est domus.
onde uenire consue¬
uerant: de terra Rethim reuela.¬
tũ est eis. Tacete qui habitatis ĩ
insula: negotiatio Sidonis trãs¬

Expanded text:
: Vocabo servum meum Eliacim : Vocabo servum meum Eliacim filium Helciae, et induam illum tunica tua, et cingulo tuo confortabo eum, et potestatem tuam dabo in manu ejus: et erit quasi pater habitantibus Jerusalem, et domui Juda. Et dabo clavem domus David super humerum ejus, et aperiet, et non erit qui claudat: et claudet, et non erit qui aperiat. Et figam illum paxillum in loco fideli, et erit in solspendent super eum omnem gloriam domus patris ejus, vasorum diversa genera omne vas parvulum a vasis craterarum usque ad omne vas musicorum in die illo dicit Dominus exercituum auferetur paxillus qui fixus fuerat in loco fideli et frangetur et cadet et peribit quod pependerat in eo quia Dominus locutus enus Tyri ululate naves maris quia vastata est domus unde venire consueverant de terra Cetthim revelatum est eis tacete qui habitatis in insula negotiatio Sidonis trans
Abbreviated transcription (Latin):
et ecce guudiũ et leticia occi¬
dere uitulos et iugulare cirie-¬
tes. comedere carnes ⁊ bibere
uinũ. Comedcimus et bibamꝰ
cras enĩ moriemur. Et reuelai¬
ta est in crib meis uox dñi
exercituũ.Si dimittetur iniqui¬
tas hec uobis donec moriam̃.
dicit dñs exertituũ. Hec dicit
dñs deus exertituũ. Bcde. ingre¬
dere ad eũ qui habitat in taber¬
natulo. cd Sobnã prepositũ
templi. et dices ad eum. Quid
tu hic: cuit qua si quis hic:
quia excidisti tibi hic sepulcrũ.
excidisti in excelso memoriale
diligenter. in petra tabernatu¬
lũ tibi. Ecce dñs asportari te
faciet. sicut asportatur gallus
gallinciteus. et quasi amittũ
sic subleuabit te. Coronõs coro¬
nabit te tribulatõe: qua si pilã
mutet te in terrã latã et spoci¬
osã. Ibi morieris. et ibi erit tur¬
rus glorie tue. ignomnia do¬
mus dñi tui. Et expellã te de
statione tuci. et de ministerio
tuo deponã te. Et erit in die il¬

Expanded text:
et ecce gaudium et laetitia occiet ecce gaudium et laetitia occidere uitulos et iugulare arietes, comedere carnes et bibere uinum. comedamus et bibamus: cras enim moriemur. et reuelata sunt in auribus meis domini exercituum: si dimittetur haec iniquitas uobis, donec moriamini, dicnus Deus exercituum: Vade, ingredere ad eum, qui habitat in tabernaculo, ad Sobnam praepositum templi, et dices ad eum: Quid tu hic: aut quasi quis hic? quia excidisti tibi hic sepulcrum, excidisti in excelso memoriam diligenter, in petra tabernaculum tibi. Ecce Dominus asportari te faciet, sicut asportatur gallus gallinaceus, et quasi amictum sic sublevabit te. Coronans coronabit te tribulatione, quasi pilam mittet te in terram latam et spatiosam: ibi morieris, et ibi erit currus gloriae tuae, ignominia domus Domini tui. Et expellam de statione tua, et de ministerio tuo deponam te. Et erit in die
Abbreviated transcription (Latin):
amare flebo. Nolite incũbere.
ut cõsolemi me super uastita¬
te filie ppłi mei. dies enĩ inter¬
fectionis et cõculcatoĩs. et fle¬
tuũ dño deo exercituũ in ualle
uisionis. scrutãs murũ. ⁊ ma¬
gnificus super montẽ. Et Elã
sumpsit pharetrã. currũ hoĩs
equitis. et parietẽ nudauit cly¬
peus. Et erunt electe ualles tue
plene quadrigarũ. et equires
ponent sedes suas ĩ porta. Et
reuelabitur operimentũ Iude
et uidebitis in die illa airina¬
mentariũ domus saltus: et
scissuras ciuitatis Dauid uide¬
bitis. quia multiplicate sunt.
Et congregastis ciquas piscĩe
inferioris. et domos Ierusalẽ
numerastis. et destruxistis do¬
mos cid muniendũ murũ. Et
lacũ fecistis inter duos muros
ad aquã piscine ueteris: ⁊ nõ
suspexistis ad eum qui fecerat
eam, et operatorẽ eius delon-¬
ge nõ uidistis. Et uocabit do¬
minꝰ deus exertituũ in die il¬
la ad fletũ. et ad planctũ. cid
caluitiũ. et ad cingulũ sacci:

Expanded text:
incumbere ut consolemini me super vastitate filiae populi mei. Dies enim interfectionis, et conculcationis, et fletuum, Domino Deo exercituum in valle visionis, scrutans murum, et magnificus super montem. Et Elam sumpsit pharetram, currum hominis equitis, et parietem nudavit clypeus. Et erunt electae valles tuae plenae quadrigarum, et equites ponent sedes suas in porta. Et revelabitur operimentum Judae, et videbis in die illa armamentarium domus saltus. Et scissuras civitatis David videbitis, quia multiplicatae sunt: Et congregastis aquas piscinae inferioris, et domos Jerusalem numerastis, et destruxistis domos ad muniendum murum. Et lacum fecistis inter duos muros ad aquam piscinae veteris: et non suspexistis ad eum, qui fecerat eam, et operatorem ejus de longe non vidistis. Et vocabit Dominus Deus exercituum in die illa ad fletum, et ad planctum, ad calvitium, et ad cingulum sacci:
Abbreviated transcription (Latin):
Tyrũ. et reducet eã ad merces su-¬
cis: et rursũ forniccibitur cũ um¬
uersis regnis super faciẽ terre
Et erũt negotiatio eius. et mer¬
ces eius sanctificare dño. non
cõdentur. neq reponentur: qͥci
his qui habitauerint corã dño.
erit negotiatio eius. ut mandu¬
cent in saturitatẽ. et uestiantur
usq ad uetustatẽ¬

Expanded text:
am ad mercedes suas et rursum fornicabitur cum universis regnis terrae super faciem terrae et erunt negotiatio eius et mercedes eius sanctificatae Domino non condentur neque reponentur quia his qui habitaverint coram Domino erit negotiatio eius ut manducent in saturitatem et vestiantur usque ad vetustate
Abbreviated transcription (Latin):
a ascẽdisti et tu oĩs
in tecta: clamoris plena. orbs
frequens. ciuitas exultans: inter
fecti tui. nõ interfecti gladio: nec
mortui tui. in bello. Cũcti prin¬

Expanded text:
ia ascendisti et tu omnis in tecta? Clamoris plena, urbs frequens, civitas exsultans: Intefecti tui non interfecti gladio, nec mortui tui in bello. » Hae
Abbreviated transcription (Latin):
pharisei. interrogabãt eũ. di licet
piro uxorẽ dimittere: tentãtes eũ.
At ille rñdens. dixit eis. Quid rob̾
precepit Moyses: Qui dixerunt
moyses permisit libellũ repudii
scribere. et dimittere. Quib respõ¬
dens Iesus ait. Ad duriciã cordis ue¬
stri scripsit uobis preceptũ istud.
ab inicio aũt creciture masculũ
et feĩam fecit eos deus. Propt̾ hos.

Expanded text:
Pharisaei interrogabant eum, Si licet viro uxorem dimittere, tentantes eum. At ille respondens, dixit eis: Quid vobis praecepit Moyses? Qui dixerunt: Moyses permisit libellum repudii scribere, et dimittere. Quibus respondens Jesus ait: Ad duritiam cordis vestri scripsit vobis praeceptum istud; ab initio autem creaturae masculum et feminam fecit eos Deus. Propter hoc
Abbreviated transcription (Latin):
sit habitator. Et tõgregatus est
oĩs popłs iduersus I eremiã in
domodrũ. Et audierũt principes
Iuda uerba hec: et ascenderunt de
domo regis in domũ dnĩ. et sede¬
rũt in introitu portȩ domus diũ

Expanded text:
gitantes. Et congregatus est omnis populus aduer sum Hieremiam in domum domini. et audierunt principes Iuda uerba haec et ascenderunt de domo regis in domum domini et sederunt in introitu portae domini
Abbreviated transcription (Latin):
condẽnauit eũ Er echias rex Iuda
et õnis Iuda: nũquid non timu¬
erũt dnm̃ et deprecati sũt faciẽ
dñi: et poenituit dñm mali. qd̾
locutus fuerat aduer sũ eos: Ita¬
q nos facimus malũ grãde con¬
tra aĩas nrãs. Suit quoq uir pro¬
phetãs in noĩe dñi Urias filius
Semei de Cariathiaru: et ꝓphe
tauit aduersus ciuitatẽ istam ⁊
aduersus terrã hanc iuxta õna
uerba Ieremie. Et audunt rex Io¬
acini. et õnes potentes et princi-¬
pes eius uerba hec: et que siuit
rex interficere eum. Et audiuit
Elnathan filiũ Achobor. et ui-
rũt eũ ad regem Ioacim. et per¬
cussir eum gladio: et proiecit
cadauer eus in sepulchris uul
mia ut non traderetur in manͦ
populi. et interficerent eum.¬

Expanded text:
condemnavit eum Ezechias rex Juda, condemnavit eum Ezechias rex Juda, et omnis Juda? numquid non timuerunt Dominum, et deprecati sunt faciem Domini: Et poenituit Dominum mali, quod locutus erat adversum eos? Itaque nos facimus malum grande contra animas nostras. Fuit quoque vir prophetans in nomine Domini, Urias filius Semei de Cariatuitatem istam et aduersum terram hanc iuxta uniuersa uerba Hieremiae. et audiuit rex Ioiacim et omnes potentes et principes eius uerba haec et quaesiuit rex interficere eum; et audiuit Elnathan, filium Achobor, et uirorunt eum ad regem Ioiacim; et percussit eum gladio et proiecit cadauer eius in sepulchris uulgmia, ut non traderetur in manu populi et interficeret eum.
Abbreviated transcription (Latin):
hanc oĩa perba que audistis. Nũc
ergo bonas facite mas prãs, et stu¬
et poenitebit dñm mali. qd̃ locut
manib urĩs sũ facite milii qd̃ bo¬
nũ et rectũ est in oculis urĩs. Be¬
rũtamẽ scitote et cognoscite. ꝙ si
occideritis me sanguinẽ innocen¬
tẽ tradetis cõtra uosmetipõs. et cõ¬
tra ciuitatẽ istã. et habitatores e¬
ius. In peritate enĩ misit me dñs
ad uos. ut loquerer in aurib prĩs
oĩa perba hec. Et dixerũt prĩcipes
et õnis poplũs ad sacerdores ⁊ ꝓ¬
phetas. Non est uiro huic iudiciũ
mortis: quia in noĩe dñi dei nr̃i
locutus est ad nos. Surrexerũt er¬
go uiri de seniorib terre. et dixer̃t
ad oem coctũ populi. loquentes.
Micheas de Morcisthi fuit ꝓpha
in diebus Er echiȩ regis Iuda. et
cut ad oem̃ ppłm Iude. dicens. Hec
dicit dñs exercituũ. Sion quasi a¬
ger arabitur: et Ierusalẽ in citer¬
uũ lapidũ erit: et mons domꝰ dñi
in excelsa syluarũ. Nũquid morte

Expanded text:
hanc omnia verba quae audistis. Nunc ergo bonas facite vias vestras et stuet poenitebit Dominum mali quod locutus manibus vestris sum. Facile michi ut bonum et rectum est in oculis vestris. Verumtamen scitote et cognoscite quod, si occideritis me, sanguinem innocentem tradetis contra vosmet ipsos et contra civitatem istam et habitatores eius in veritate enim misit me Dominus ad vos ut loquerer in auribus vestris omnia verba haec et dixerunt principes et omnis populus ad sacerdotes et prophetas non est viro huic iudicium mortis quia in nomine Domini Dei nostri locutus est ad nos surrexerunt ergo viri de senioribus terrae et dixerunt ad omnem coetum populi loquentes Michas de Moin diebus Ezechiae regis Juda, et ait ad omnem populum Juda, dicens: Haec dicit Dominus exercituum: Sion quasi ager arabitur: et Jerusalem in acervum lapidum erit: et mons domus in excelsa silvarum. Numquid morte
Abbreviated transcription (Latin):
N principio regni
Ioacim filii Iosie
regis Iuda. factum
ẽ uerbũ istud a do¬
mino. dicens. Hec dicit dñs. Sta
in atrio doms dnĩ. et loqueris
ad õnes ciuitates Iuda. de quibꝰ
ueniũt ut adorent in domo dini.
uniuersos sermones quos ego
mandaui tibi ut loquaris ad ẽ¬
os: noli subtrahere uerbũ: si for¬
te cuidiant et cõuertãtur. unus¬
quisq ci uici suci mala: et ꝑ oem¬

Expanded text:
n principio regis Ioachim filii Iosiae regis Iuda factum est verbum istud a Domino dicens haec dicit Dominus sta in atrio domus Domini et loqueris ad omnes civitates Iuda de quibus veniunt ut adorent in domo Domini universos sermones quos ego mandavi tibi ut loquaris ad eos noli subtrahere verbum si forte audiant et convertantur unusquisque a via sua mala et
Abbreviated transcription (Latin):
da in stagnũ. et sitiens in fõtes
aquarũ. In cubilibus in quib
p̾us dracones habitabant. orie¬
tur piror cclami et iũci: et erit
ibi semita et pia. et pia scã uo¬
cabitur. Nõ transibit per eã pol¬
lutus. et hec erit uobis directa
uia. ita ut stulti nõ errent ꝑ eã.
Non erit ibi leo. et malci bestia
non ascendet per eam. nec inue¬
nietur ibi. Et ambulabũt qui
liberati fuerint. et redempti a
dño: cõuertẽtur et uenient in
Sion cũ laude. et leticia sempit᷑

Expanded text:
es in fontes aquarum. In cubilibus in quibus prius dracones habitabant horietur viror calami et iunci: et erit ibi semita et via et via sancta vocabitur. Non transibit per eam pollutus set hec erit nobis directa via: ita ut stulti non errent per eam. Non erit ibi leo et mala bestia non ascendet per ea: nec invenietur ibi. Et ambulabunt qui liberati fuerint et redemti a Domino: convertentur et venient in Syon cum laude et letitia sempit
Abbreviated transcription (Latin):
res Ephesi cũ irem in Macedo¬
niã ut denũciares quibusdã. ne
ailiter docerent. neq intenderent
fabulis et genealogiis intermi¬
natis: que questiones prestant
magis qͣ edificatõem dei. quȩ
est in fide. Emis aũt precepti est
charitas de corde puro et conscĩa
bona et fide non ficta.L quib¬

Expanded text:
rem in Macedoniam, ut denuntiares quibusdam ne aliter docerent, neque intenderent fabulis et genealogiis interminatis quae quaestiones praestant magis quam aedificationem Dei quae est in fide. Finis autem praecepti est charitas de corde puro et conscientia bona, et fide non ficta.
Abbreviated transcription (Latin):
sto non est posita. sediniustis
et non subditis. impiis et ꝓcc̃õ¬
ribus. sceleratis et cõcamincitis.
patricidis et matricidis. homi¬
cidis. fornicariis. masculorũ cõ¬
cubitoribus. plagiariis. menda¬
cibus. et periuris. et si quid aliud
sane doctrine aduersatur, que est
scd̾m euangeliũ glorie beati dei.
quod creditum ẽ mihi. Graicias¬
ago ei qui me confortauit in
Christo Iesu dño nrõ quia fide¬
lẽ me existuncunt ponẽs in mi¬
nisterio. qui prius blasphemus
fui et persecutor et cõtumeliosus.
sed miscdiam dei consecutus sũ
quia ignorãs feci in incredulira¬
nr̃i cum fide et dilectione. que est
in Chusto Iesu. Fidelis sermo et
õni acceptione dignus: ꝙ Chrs
Iesus uenit in hũc mũdũ pcc̃o¬
res saluos facere. quorũ primus¬

Expanded text:
non est posita, sed injustis, et non subditis, impiis et peccribus, sceleratis et contaminatis, patricidis et matricidis, homicidis, fornicatoribus, masculorum concubitoribus, plagiariis, mendacibus, perjuris, et si quid aliud sanae doctrinae adversatur, quae est secundum Evangelium gloriae beati Dei quod creditum est mihi ago ei, qui me confortavit in Christo Jesu Domino nostro, quia fidelem me existimavit ponens in ministerio, qui prius blasphemus fui et persecutor et contumeliosus; sed misericordiam Dei consecutus sum, quia ignorans feci in incredulitamini nostri, cum fide, et dilectione, quae est in Christo Jesu. Fidelis sermo, et omni acceptione dignus: quod Christus Jesus venit in hunc mundum peccatores salvos facere, quoru
Abbreviated transcription (Latin):
Regi aũt seculorũ. ĩmortali. ĩui¬
sibili. soli deo honor et gloria in
secula seculorũ. Amẽ. Hõc prece¬
ptũ cõmendo tibi fili Timothee:
scd̃m precedentes in te ꝓphetias.
ut milites in illis bonam mili¬
ciã. habens fidem et bonã cõsci¬
enciam quã quidã repellẽtes. cieca
fidem naufragauerunt. ex quib
est Hymeneus et Alexãder: quos
tradidi satane ut discant non
blasphemare.

Expanded text:
mortali, invisibili, soli Deo, honor et gloria in saecula saeculorum. Amen. Hoc praeceptum commendo tibi, fili Timothee, secundum praecedentes in te prophetias, ut milites in illis bonam militiam. Habens fidem, et bonam conscientiam, quam quidam repellentes, circa fidem naufragaverunt: ex quibus est Hymenaeus, et Alexander, quos tradidi Satanae, ut discant non blasphemare.
Abbreviated transcription (Latin):
yses dicit. Ego ad emulationem
uos ad ducam in nõ gentẽ. ingẽ¬
tẽ insipientẽ in irã uos mittã.
Iscuas cuĩt audet et dicit. Inuẽtus
sũ a non querentib me: palã ap¬
parui iis qui me non ĩterrogabãt
Ad I srael aũt dicit. Tota die expã¬
di manus mecis ad populũ non
credentẽ et cõtradicẽtẽ.

Expanded text:
yses dicit:, Ego ad aemulationem vos adducam in non gentem, in gentem insipientem; in iram vos mittam. Isaias autem audet, et dicit: Inventus sum a non quaerentibus me; palam apparui iis qui me non interrogabant. Ad Israel autem dicit: Tota die expendi manus meas ad populum non credentem, et contradicentem.
Abbreviated transcription (Latin):
Ratres. uolũtas qui¬
dem cordis mei ⁊ ob-¬
secratio ad deũ. fit ꝓ
illis in salutẽ. Testimoniũ en̾m
perhibeo illis ꝙ ȩmulationem
quidẽ dei habent. sed non scd̃m
scĩam. Ignorãtes enĩ iusticiam
dei. et suam querẽtes statuere:
iusticie dei non sũt subiecti. Si¬
nis enim legis. Christus: ad ius¬
ticiã õni credenti. Moy ses eĩ scrip¬

Expanded text:
ratres, voluntas quidem cordis mei, et obsecratio ad Deum, fit pro illis in salutem. Testimonium enim perhibeo illis quod aemulationem quidem Dei habent; sed non secundum scientiam. Ignorantes enim justitiam Dei, et suam quaerentes statuere, justitiae Dei non sunt subjecti. Finis enim legis Christus ad justitiam omni credenti. » Ne ex odi
Abbreviated transcription (Latin):
qui locuti sũt. etiã annũciauerũt
dies istos. Uos estis filii ꝓpherarũ
et testañti. qd̾ disposuit deus ad pa-¬
tres nrõs. dicens ad Abrahã. Et in
semine tuo bñdicẽtur oẽs familiȩ
terre. Uobis primũ deus suscitans
filiũ suũ. misit eũ bñdicentẽ uob̾
ut conuertat se unusquisq a neq̃¬
cia sua.

Expanded text:
qui locuti sunt et adnunciaverunt dies istos. Vos estis filii prophetarum et testamenti: quod disposuit Deus ad patres vestros dicens ad Abraam. In semine tuo benedicentur omnes familie terre. Vobis primum Deus suscitavit filium suum: misit eum benedicentem vobis: ut convertat se unusquisque a nequicia sua.
Abbreviated transcription (Latin):
ad horã oroĩs nonã
Et quidã uir qui erat
daudus ab utero mrĩs sue. baui¬
labatur: quẽ ponebãt quotidie
ad portã tẽpli. que dicitur dpeci¬
osa. ut peteret eleemosynã ab in¬
troeũtib in templũ. Is cũ uidis¬
set Petrũ et Iohannẽ incipiẽtes
introire in templũ rogabat ut

Expanded text:
d horam orationis nonam. Et quidam vir, qui erat claudus ex utero matris suae, bajulabatur: quem ponebant quotidie ad portam templi, quae dicitur Speciosa, ut peteret eleemosynam ab introeuntibus in templum. Is cum vidisset Petrum et Joannem incipientes introire in te
Abbreviated transcription (Latin):
fecistis. quẽ deus susctauit a mor-¬
tius. cuiꝰ nos testes sumꝰ. Et in fi¬
de noĩs eius. hũc quẽ uos uidetis et
nostis. cõfirmauit nomẽ eius: et
ꝓphetarũ pati Christũ suũ. ĩpleuit
sic. Poenitemĩ igitur et cõuertimĩ.
ur deleãtur pcc̃a urã. ut cũ uenerĩt
tꝑa refrigerii a conspcũ dñi. et mi
cipere usq in tꝑa restitutoĩs oũm
quȩ locutus ẽ deus per os sanctorũ
suoꝵ a scło ꝓphetarũ. Moyses qui¬

Expanded text:
tis. Quem Deus suscitavit a mortuis: cujus nos testes sumus: et in fidem nominis ejus: hunc quem videtis: et nostis: confirmavit nomen ejus: et Prophetarum pati Christum suum implevit sic. Poenitemini igitur et convertimini, ut deleantur vestra peccata. Et cum venerint tempora refrigerii a conspectu Domini: et miscipere usque in tempus restitutionis omnium: que locutus est Dominus per os Sanctorum suorum a seculo prophetarum. Moyses qui
Abbreviated transcription (Latin):
Nus uerbi dñi suꝑ¬
E
Israel. Dixit dñs ex¬
tendẽs celũ. et fũdãs
terr̃, et fingens spi-¬
ritũ hoĩs in eo. Ecce ego ponam
Ierusalẽ suꝑliminare crapule õ¬
nib ppłis in circũitu: sed et Iuda
erit in obsidione cõtra Ierusalẽ.
Et erit in die illa. ponã Ierusci-¬
lẽ lapidẽ oneris cunctis popłis:¬
õnes qui leuabũt eum, concisi¬
one lacerabũtur. et colligentur
aduer sus eã omĩa regna terre.
In die illa dicit dñs. p̾ercutiam
oem equũ in stuporẽ. et ascenso¬
rẽ eius in omentiã: et suꝑ domũ
Iuda aperiã oculos meos. et om¬
nẽ equũ populorũ pertutiã ceci¬
tate. Et dicent duces Iuda in cor¬
de suo. Conforcẽtur nihi habita¬
tores I crusalẽ in dño exertituũ deo
eor̃. In die illa ponã duces Iuda si¬
cut caminũ ignis in lignis. et sicut
facẽ ignis in foeno: et deuorabunt
cid dexterã et ad suustrã ões ppłos
in cixcũitu: et habitabitur Ieru-¬
scilẽ rursus in loco suo in Ierusa¬

Expanded text:
nus verbi Domini super Israel. Dixit Dominus extendens coelum, et fundans terram, et fingens spiritum hominis in eo. Ecce ego ponam Hierusalem superliminare crapulae omnibus populis in circuitu, sed et Juda erit in obsidione contra Hierusalem. Et erit in die illa, ponam Hierusalem lapidem oneris cunctis populis concisione lacerabuntur et colligentur adversum eam omnia regna terrae in die illa dicit Dominus percutiam omnem equum in stuporem et ascensorem eius in amentiam et super domum Iuda aperiam oculos meos et omnem equum populorum percutiam in caecitate et dicent duces Iuda in corde suo confortentur mihi habitatores Hierusalem in Domino exercituum Deo eorum in die illo ponam duces Iuda sicut caminum ignis in lignis et sicut facem ignis in faeno et devorabunt ad dextram et ad sinistram omnes populos in circuitu et habitabitur Hierusalem rursum in loco suo in Hierusa
Abbreviated transcription (Latin):
multitudĩe sccrifitiorũ eorũ ꝓ¬
pitiabitur pccĩs. Qui offert sa¬
spectu prĩs sui. Panis egentiũ.
uita paupis est: qui defraudat
illũ. homo sanguinis est.Qui
aufert in sudore panẽ. quasi qͥ
occidit ꝓxĩm suũ. Qui effũdit
sãguinem. et q̃ fraudẽ facit mer¬
cenario. frẽs sũt. Unus edificcĩs.
et unꝰ destairẽs: q̃d prodest illis
nisi labor: Unus orcis. et unus
maledicẽs: cuiꝰ pocẽ excuidiet
deus: Qui bcptizcit᷑ a mortuo. ⁊
iterũ tãgit mortuũ. q̾d ꝓficit la-¬
uatio illiꝰ: sic hõ q̃ reuincit in

Expanded text:
multitudine sacrificiorum eorum pmultitudine sacrificiorum eorum propitiabitur peccatis. » Certspectu patris sui. Panis indigentium, vita pauperis est; qui defraudat illum, homo sanguinum est. Qui aufert in sudore panem, quasi qui occidit proximum suum. Qui effundit sanguinem, et qui fraudem facit mercenario, fratres sunt. Unus aedificans et unus destruens, quid prodest illis nisi labor? Unus orans, et unus maledicens, cujus vocem exaudiet Deus? Qui baptizatur a mortuo, et iterum tangit illum, quid proficiet lavatio illius? Sic homo qui jejunat in
Abbreviated transcription (Latin):
errãdo. et plurimas u̾borũ con¬
suetudĩes. Aliquoties usq ad
mortẽ peridiratus sũ hoꝵ cau¬
sa. et liberatus sũ grã dei. Spũs
timentiũ deũ quexitur. et in con¬
sptũ illius bñdicetur. Spes enĩ
illorũ in sclucntẽ illos. et oculi
dei in diligẽtes se. Qui tunet do¬
minũ nihil trepidabit. et nõ pa¬
uebit:qm̃ ip̃e est spes eius. Ti¬
mẽtis dnm̃ beata est aĩa eiꝰ. Ad
quẽ respicit. et quis est fortitudo
eius: Sculi dñi suꝑ tuẽtes eũ
ꝓtector potẽcie. firmañtũ uirtu¬
tis. tegimẽ ardoris. et u̾braculũ
meridiam. deprecatio offensio¬
nis. et cduitoriũ casus. exaltans
cũam. et illuminãs otulos. dcĩs
scinitarẽ. et uitã, et benedictoẽm.
Immolãtis ex iniquo oblatio
est maculata. et non sũt bñpla¬
cite sub sc̃ncroẽs iniustorũ. Dñs
solus sustinẽtibus se in uici ueri¬
tatis et iusticie. Dona iniquorũ
nõ probat altissimꝰ. nec respicit
in oblationes iniquorũ. nec in

Expanded text:
enarrando, et plurimas verborum consuetudines. Aliquoties usque ad mortem periclitatus sum horum causa, et liberatus sum gratia Dei. Spiritus timentium Deum quaeritur, et in respectu illius benedicentur. Spes enim illorum in salvantem illos; et oculi Dei in diligentes se. Qui timet Dominum, nihil trepidabit, et non pavebit; quoniam ipse est spes ejus. Timentis Dominum, beata est anima. Ad quem respicit? et quis est fortitudo ejus? Oculi Domini super timentes eum: protector potentiae, firmamentum virtutis, tegimen ardoris et umbraculum meridianum; deprecatio offensionis et adjutorium casus; exaltans animam et illuminans oculos, dans sanitatem et vitam et benedictionem. Immolantis ex iniquo oblatio est maculata, et non sunt beneplacitae subsannationes injustorum. Dominus solus sustinentibus se in via veritatis et justnon probat Altissimus, nec respicit in oblationes iniquorum, nec in
Abbreviated transcription (Latin):
spes. et mẽdatiũ ui¬
ro insensato: et sõ¬
nici extollũt ĩprudẽ¬
tes. Qucisi qui apprehendit um¬
biã. et ꝑsequitur uentũ: sic et qͥ
attẽdit ad uisa mẽdacici. secum¬
dum hoc uisio sõnioꝵ. Añ fatiẽ
hoĩs siłitudo alterius hoĩs. Ab
ĩmũdo qͥd mũdabitur: et a mẽ¬
dace qͥd uerũ dicetur: Diuinati¬
o erroris et cuiguria. mẽdacia et
sõnia malefadientiũ. uanitas
est. Et situr parturiẽtis. cortuũ
phãtasicis patitur⁊ insi cib altis¬
simo fuerit emissa uisitatio. ne
dederis in illis cor tuũ. multos
enĩ errare fecerũt sõnia et extide¬
rũt sperãtes in illis. Sine menda¬
cio consũmabitur uerbũ legis. et
sapĩa in ore fidelis cõplancibitur.
in multis exꝑtus. cogitabit mul¬
ta: et qui multa didicit. encirrabͭ
intellectũ. Qui nõ est expertus.
pauca recognoscit: qui ciutẽ in¬

Expanded text:
spes et mendacium uiro insensato: et somnia extollunt inprudentes. et quasi qui adprehendit umbram et sequitur uentum, sic et qui adtendit ad uisa mendacia. hoc secundum hoc uisio somniorum, ante faciem hominis similitudo hominis. ab inmundo quid mundabitur? et a mendace quid uerum dicetur? diuinatio erroris et auguria mendacia et somnia male facientium uanitas est. et sicut parturientis cor tuum phantasias patitur, nisi ab altissimo fuerit emissa uisitatio: ne dederis in illis cor tuum. multos enim errare fecerunt somnia et exciderunt sperantes. in illis, sine mendacio consummabitur uerbum et sapientia in ore fideli conplantabitur. in multis expertus cogitat multa. Qui multa didicit, enarrabit intellectum: et qui non est expertus, pauca recognoscit. CYPRI
Abbreviated transcription (Latin):
canticis spiritucilibus. cãtanres et
psallentes in cordibꝰ urĩs domĩo:
grãs agentes semper pro õĩbus.
in noĩe dñĩ nr̃i Iesu Christi deo et
patri. Subiecti inuicẽ: in timore
Christi. Mulieres uiris suis subdi¬
ce sintz sicut dño: qm̃ uir. caput
est mulieris: sicut Christus. caput
est ecclesie. ipse. salucitor corporis
eius. Sed sicut ecclesia subiecta est
Chusto: ita et mulieres piris su¬
is in õnibus. Biri. diligite uxo¬
res prãs. sicut et Chrstus dilexit
eccłam, et seipm tradidit pro ea:
ut illam sanctificaret: mundãs¬
eã lauccro aquȩ in uerbo uire. ut
exhiberet ip̃e sibi gloriosã ecclesi-¬
am nõ habentẽ maculã aut rugã¬
aut aliquid huiusmodi. sed ut sit
ra sua. Qui suã uxorem diligit:
trit et fouet eam. sicut et Christꝰ
eccłam. quia mẽbra sumꝰ corpo¬
ris eius; de carne eius et de ossib
eius. Propter hoc relĩquet homo
prẽm et matrẽ suã: et adherebit
uxori sue. et erũt duo in carne u

Expanded text:
s et psallentes in cordibus vestris Domino, gratias agentes semper pro omnibus, in nomine Domini nostri Jesu Christi, Deo et Patri. Subjecti invicem in timore Christi. Mulieres viris suis subditae sint, sicut Domino: quoniam vir caput est mulieris, sicut Christus caput est Ecclesiae. Ipse, salvator corporis ejus. Sed sicut Ecclesia subjecta est Christo, ita et mulieres viris suis in omnibus. Viri, diligite uxores vestras, sicut et Christus dilexit Ecclesiam, et seipsum tradidit pro ea, ut illam sanctificaret, mundans lavacro aquae in verbo vitae, ut exhiberet ipse sibi gloriosam Ecclesiamaut aliquid hujusmodi, sed ut sit ra sua. Qui suam uxorem diligit, trit et fovet eaecclesiam quia membra sumus corporis eius de carne eius et de ossibus eius propter hoc relinquet homo patrem et matrem suam et adherebit uxori suae et erunt duo in
Abbreviated transcription (Latin):
go imitatores dei-
sicut filii charissi¬
mi: et ambulate ĩ
dilectione. sicut et Chustus dile-¬
tio aũt et õnis immũdicia. aut a¬
uaricia nec nominetur ĩ uobis
sicut decet sanctos: aut turpitudo
auit stultiloquiũ. aut scurrilitas.
que ad rem non pertinet: sed ma-¬
gis gratiarũ actio. Hoc enĩ sciro

Expanded text:
go imitatores Dei, sicut filii charissimi; et ambulate in dilectione, sicut et Christus diletio, inquit, et omnis immunditia aut avaritia, nec nominetur in vobis, sicut decet sanctos, aut turpitudo, aut stultiloquium, aut scurrilitas quae ad rem non pertinet, sed magis gratiarum actio . Hiero
Abbreviated transcription (Latin):
siliũ data sũt a pastore uno. hiᷤ
ãplius fili mi ne requiras. Faci¬
endi plures libros nullus est fi-¬
nis: frequensq meditatio. car-¬
nis cifflictio est. Fiuẽ loquendi.
pariter õnes cuidiamus. Deũ
time. et mãdata eius obserua.
hoc est enĩ õnis homo. et cũc¬
ta que fuĩt cidduset deus in in-¬
ditiũ pro õni errato. siue bonũ.
siue malũ sit.¬

Expanded text:
silium data sunt a pastore uno. His amplius, fili mi, ne requiras. Faciendi plures libros nullus est finis: frequensque meditatio, carnis afflictio est. Finem loquendi omnes pariter audiamus. Deum time, et mandata ejus observa: Hoc est enim omnis homo: et cuncta quae fiunt, adducet Deus in judicium pro omni errato, sive bonum, sive malum i
Abbreviated transcription (Latin):
culatas airgẽto. Dũ eẽt rex in ac¬
cubitu suo. nardus meci dedit o¬
dorem suũ. Fusciculus myirhe di¬
lectus meus mihi, inter uberci
mecai cõmorcibitur. Botrus cypri
dilcũs meus mihi. in uiueis En¬
gaddi. Ecce tu pulchra es cimni-¬
ca mea, ecce tu pulchra. ocłi tui
colũbarũ. Ecce tu pulcher es di¬
lecte mi. et decorus. Lectulus nr̃
floridus. tigna domorũ nr̃ciꝵ
cedrina. laquearia nr̃a cypressi¬
na.¬

Expanded text:
rgento dum esset rex in accubitu suo nardus mea dedit odorem suum fasciculus murrae dilectus meus mihi inter ubera mea commorabitur botrus cypri dilectus meus mihi in vineis Engaddi ecce tu pulchra es amica mea ecce tu pulchra oculi tui columbarum ecce tu pulcher es dilecte mi et decorus lectulus noster floridus tigna domorum nostrarum cedrina laquearia nostra cypressina
Abbreviated transcription (Latin):
Emẽto crecitoĩs tui
in dieb iuuẽtutis
tempus aifflictoĩs¬
tue. et appropĩquent ãni. de qui¬
bus dicas. Non mihii plcicẽt. añ¬
q̃z tenebrescat sol et lumẽ,. et stel
le. et luna, et reuertãtur nubes
post pluuiã. qñ cõmouebũtur
custodes domus. et nutabũt ui¬
ri fortissimi. et otiose erũt molẽ¬
tes in mumito nũero. et tñbres¬
cent pidentes per forcimĩci. et
claudent ostia in platea. in hu¬
militate uocis molentis. et con¬
surgẽt ad pocẽ polucris. et ob¬
surde scent õnes filie carminis
excelsa quoq timebũt. et formi¬
dabũt in uici. florebit amygda¬
lus. impĩguabitur locusta. ⁊ dis¬
sipabitur capparis. qm̃ ibit hõ
in domũ ȩternitatis sue. et cirtũ
ibũt in plateci plãgentes. añqr
rũpatur funiculus argenteus.
et recurrat uitta aurea. et conte¬
ratur hydria super fontẽ. ⁊ cõ¬
fringutur rota super cisternã. ⁊
reuertatur pulius in terrã unde
erat. et spũs redecit ad deũ qui de¬

Expanded text:
s tui in diebus juventutis tempus afflictionis, et appropinquent anni, de quibus dicas: Non mihi placent. Antequam tenebrescat sol, et lumen, et luna, et stellae, et revertantur nubes post pluviam: Quando commovebuntur custodes domus, et nutabunt viri fortissimi: Et otiosae erunt molentes in minuto numero, et tenebrescent videntes per foramina; Et claudent ostia in platea, in humilitate vocis molentis: Et consurgent ad vocem volucris, et obsurdescent omnes filiae carminis. Excelsa quoque timebunt, et formidabunt in via. Florebit amygdalum, et impinguabitur locusta, et dissipabitur capparis: Quoniam ibit homo in domum aeternitaibunt in platea plangentes. Antequam rumpatur funis argenteus et recurrat vitta aurea: et conteratur idria super fontem, et confringatur rota super cisterna. Et revertatur pulbis in terram suam unde erat: et spiritus redeat ad Deum qui de
Abbreviated transcription (Latin):
hoĩs. Nabuchodonosor rex Ba¬
bylonis seruire fecit exercitũ suũ
seruitute magna aduersus Tyrũ:
õne caput decaluatũ. et õnis hu-¬
merus depilctus est: et merces
non est reddita ei. neq exercitui
eius de Tyro ꝓro seruitute qua ser¬
uiuit mihi aduersus eã. Proptẽa
hec dicit dñs deus. Ecce ego dabo
nabuchodonosor regẽ Babylonis
in terra Rgypti. et accipiet multitu¬
dinẽ eius. et deprȩdabitur manubi¬
as eius. et diripiet spolia eius: ⁊ erit
merces exercitui illius. Et operi
quo seriuuit aduersus eã. dedi ei
terrã Egypti: pro eoꝙ laborauer̃t
mihi. aut dñs deus. In die illo pul¬
lulabit cornu domui Israel. et ti¬
bi dabo apertũ os in medio eorũ:
et sciẽt qͥa ego dñs¬

Expanded text:
is Nabuchodonosor rex Babylonis servire fecit exercitum suum servitute magna adversum Tyrum omne caput decalvatum et omnis umerus depilatus est et merces non est reddita ei neque exercitui eius de Tyro pro servitute qua servivit mihi adversum eam propterea haec dicit Dominus Deus ecce ego dabo Nabuchodonosor regem Babylonis in terra Aegypti et accipiet multitudinem eius et depraedabitur manubias eius et diripiet spolia eius et erit merces exercitui illius et operi pro quo servivit adversum eam dedi ei terram Aegypti pro eo quod laboraverunt mihi ait Dominus Deus in die illo pullulabit cornu domui Israhel et tibi dabo apertum os in medio eorum et scient quoniam ego D
Abbreviated transcription (Latin):
dice fidei. quia panes nõ habetis:
Nondũ intelligitis. neq recorda¬
hoĩm. et quot cophinos sũpsistis:
neq sept̃e panũ. et quatuor milliũ
hõum. et quot sportas sũpsistis:
Quare nõ intelligitis quici non
de pane dixi uobis. Cauete a fer-¬
mento pharisȩorũ et sadduceoꝵ:

Expanded text:
quia panes non habetis? Nondum intelligitis neque recordahominum, et quot cophimos sumpsistis? Neque septem panum in quatuor millia hominum, et quot sportas sumpsistis? Quare non intelligitis quia non de pane dixi vobis: Cavete a fermento Pharisaeor
Abbreviated transcription (Latin):
lorũ. Et qd̾cũq ligaueris suꝑ ter¬
rã erit ligatũ et in cęlis. et quodcũ¬
q solueris suꝑ terram. erit solutũ
et in cęlis. Tunc precepit discipu¬
lis sius ut nemini dicerent quici
ip̃e esset Iesus Christus. Exinde
cepit Iesus ostendere discipulis
sius quia oporteret eũ ire Ieroso¬
lymã. et multa pati a seiuorib
et sicibis et pricipib sacerdotũ.

Expanded text:
eris super terram, erit ligatum et in coelis; et quodcunque solveris super terram, erit solutum et in coelis . Tunc praecepit discipulis suis ut nemini dicerent quia ipse esset Jesus Christus. Exinde coepit Jesus ostendere discipulis suis quia oporteret eum ire Jerosolymam, et multa pati a senioribus et Scribis et pr