comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ pueritiã multa ñ fecerat. s ut lo¬
quendi grãm tͥbuat. Porro iezechi¬
el librũ deuorat. & intꝰ foris scͥp¬
tũ. tam sacram̃ta diuina. ꝙͣ simpl¬
cem historiam continentem: ihere¬
ut confidentiã accipiat p̃olicandi.
Pulcreq iuxta lict̾ã manꝰ micqt᷑ ut
humanoꝵ arcuũ uidens simil tu¬
dinẽ. tactũ marꝰ ñ reformidet. Escce
consticute hodie suꝑ gentes et suꝑ
regna. ut euellas & destruas. et diͤ¬
ꝑdas ce dissipes. & edifices et plan
tes. Hoc quod nos de hebraico addi¬
dunꝰ. dissipos suis deponas. insep¬
tuaginta non habet᷑. Et considan¬
dt̃. quod quacuor tͥstib duo leta
succedant. Nec erĩ poterant ed ifica¬
ri bona siñ destructa eẽnt mala. nͦ
plantari optima nͥ eradicarent᷑ peᷤ¬
sima. Omĩs eñ plantacio quam
ñ plantauit celestis pat̾ eradicabit᷑
& edificatio quȩ fuꝑ petram non

Expanded text:
per pueritiam multa non fecerat, sed ut loper pueritiam multa non fecerat, sed ut loquendi gratiam tribuat. porro Hiezechiel librum deuorat et intus et foris scriptum, tam sacramenta diuina quam simplicem historiam continentem. Hiereut confidentiam accipiat praedicandi. pulchreque iuxta litteram manus mittitur, ut humanorum artuum uidens similitudinem tactum manus non reformidet. Ecce ego constitui te hodie super gentes et super regna, ut euellas et destruas et disperdas et dissipes etes. Hoc quod nos de Hebraico addidimus, dissipes, sive deponas, in Septuaginta non habetur. Et considerandum quod quatuor tristibus duo lsuccedant. Neque enim poterant aedificari bona, nisi destructa essent mala, nec plantari optima, nisi eradicarentur pessima. Omnis enim plantatio quam non plantavit coelestis Pater eradicabitur, et aedifica
Abbreviated transcription (Latin):
qͦ ꝓpħa ꝑsecutionib & angͥtus care¬
at quippe cũ legamꝰ eũ młca ꝑpeᷤ¬
sũ. s ut paciens omĩa suꝑet. nec ce¬
dat angastiȩ. Et misit dñs manũ
suã & cetigit os meũ. & dix̃ dñs ad
me. Escce dedi u̾ba mea ĩ ore tuio.
Notand̃ quod hic manus mutat᷑
d̃i. qͦ tangat os ꝓpħȩ. & dicat᷑ ei. eccẽ
dedi u̾ba mea inore tuo: in isaia
aũ scͥptũ ẽ. & missus c̃ ad me unꝰ
de seraphin et ĩmanu habebat car¬
bonẽ quẽ forcipe culerat de altani.
&e tetigͥ os meũ & dix̃. eccc tetig̃ iste
labia tua. & auferet iniqͥtates. &
solide  ꝑ fec̃te etatis erat. & ip̃ȩ
simplicit᷑ conficet᷑ qd ĩmũda labia
habeat. & habitet in medio płi ĩmũ¬
da labia habentis. mittit᷑ unꝰ de
seraphim. qui nõ manu. s forci¬
pe et carbone tangat os eiꝰ. & iniqͥ¬
tates auferat. & mundet pecc̃a:
ħ aũ ip̃iꝰ dĩ manus mittit᷑ ꝑ quã
cuncta oꝑatꝰ ẽ. & quȩ in alio loco¬
đr brachiũ. ñ ut pecca auferat q̃

Expanded text:
 persecutionibus et angustiis careat, quippe cum legamus eum multa perpessum, sed ut patiens omnia superet nec cedat angustiae. Et misit dominus manum suam et tetigit os meum et dixit dominus ad me: ecce ego dedi uerba mea in oreNotandum quod hic manus mittatur Dei, quae tangat os Prophetae, et dicatur ei: Ecce dedi verba mea in ore tuo; in Isaia autem scriptum sit: Et missus est ad me unus de Seraphim, et in manu habebat carbonem quem forcipe tulerat de altari, et tetigit os meum et dixit: Ecce tetigit iste labia tua, et auferet iniquitates tusolidae et perfectae aetatis erat, et ipse simpliciter confitetur quod immunda labia habeat, et habitet in medio populi polluta labia habentis: mittitur unus de Seraphim, qui non manu, sed forcipe et carbone tangat os ejus et iniquitates auferat, et mundet peccata. Hic autem ipsius Dei manus mittitur, per quam cuncta operatus est, et quae in alio loco dicitur, non ut peccata auferat, quae
Abbreviated transcription (Latin):
ħeditat᷑ẽ nominatã dĩ omĩpoten¬
tis gentiũ theodocio significãtiuᷤ
transtulit ħ editatẽ ĩclitã forticu¬
dinis robustissimi gentũ. xp̃mn
significans. qͥ ductor et dñs ẽ uniũ¬
saꝵ gentiũ. suo noĩ passioniq ere¬
uenqũ. Ip̃e dix̃ adisrł pat̾m uoca¬
b me. ec qͥ credit innie: credit inpa¬
t᷑m. Ip̃e pollicitꝰ ẽ. ponã te in filiis.
inumero scilicr filioꝵ meoꝵ. qͥ mi¬
chi degengũ ppło credid̾unt: & qͥ¬
byoedi t̾iã desid̾abilẽ. Qt qͦt enĩ
receꝑunt eum dedit eis potestatẽ.

Expanded text:
haereditatem nominatam Dei omnipotentis gentium, Theodotio significantius transtulit, haereditatem inclytam fortitudinis robustissimi gentium, Christum significans, qui ductor et Dominus est universarum gentium, suo nomini passionique credentium. Ipse dixit ad Israel: Patrem vocabis me. Et: Qui credit in me, credit in Patrem . Ipse pollicitus est: Ponam te in filios: in numero scilicet filiorum meorum, qui mihi de gentium populo crediderunt; et quibus dedi terram desiderabilem. Quotquot enim rec
Abbreviated transcription (Latin):
te fidi deleccentur. et dic̃. Non eos
diligo qui urant ꝑ me. et uirant
inmendato. s quoꝵ corda labiaq
consengũt. Dñe ocłitui respicuit
fidem. ł cussisti eos. ⁊ ñ doluert̃. attͥ¬
uist illos. trenuert̃ acciꝑe discipli

Expanded text:
te fidei delectetur, et dicit: Non eos diligo, qui jurant per me, et jurant in mendacio, sed quorum corda labiaque consentiunt. Domine, oculi tui respiciunt fidem: percussisti eos, 873 et non doluerunt; attrivisti illos, et renue
Abbreviated transcription (Latin):
coto orbe p̃dicatione eugłii semi¬
nata. neqͣquã ĩ archa dnĩ. quȩ cꝰ¬
tos fuit legis mosar&ȩ. habebunt
fidutiã. s ip̃i erunt tempłũ di.
Nȩc iurta errantes nazareos aboli¬
tis sacͥficiis inseruient. s sp̃alem
cultũ sectabũt᷑. Alii uͦ hoc in fine
temporum intelligunt. quando
sub intrante plenitudĩe genqum.
omĩs isrł salius fiet. In tempore
congͣgabunt᷑ ad eam om̃s gentes
ĩnoĩe diũ in iherusalem. et non
ambulabunt pꝰ prauitatẽ cordis
sui pessimi. Ne quaquã dñs sede¬
bit suꝑ archam testam̃q et chery¬
bin. cii pͥus ab illo ppło dicebat᷑.
qui sedes suꝑ cherubin manifeᷤ¬

Expanded text:
toto orbe praedicatione euangelii seminata. nequaquam in area domini, quae custos fuit legis Mosaicae, habebunt fiduciam, sed ipsi erunt templum dei nec iuxta errantes X azareos abolitis sacrificiis inseruient. sed spiritalem cultum sectabuntur. alii uero hoc in fine temporum intellegunt, quando subintrante plenitudine gentium omnis Israhel saluus fiet. In tempore congregabuntur ad eam omnes gentes in nomine Domini in Jerusalem, et non ambulabunt post pravitatem cordis sui pessimi. Nequaquam Dominus sedebit super arcam Testamenti et Cherubim, cui prius ab illo populo dicebatur: Qui sedes su
Abbreviated transcription (Latin):
uerab̃ infinem: E rubescant ħecici
qui nolunt ad meliora conuert. nͨ
reuerti ad patͤm et creatorẽ fuũ: &
audiant. salgi amͦ uoca me. pa¬
t̃ ms̃: dux uͥgnitatis meẽ tues. Ip̃e
respondit aĩam ur̃am cõplexibꝰ¬
ille clementor qͥ saluts pꝰ fornica¬
tonẽ ostendit uiã: tanto miserioe
nĩetx quȩ ñ uult post uulnera re¬
ciꝑe sanitatẽ. E cce locrita es. et fecis¬
t mala. & potiusti P u̾bis peniten¬
te. u̾bis suꝑbiȩ blasphemasti: et
implesti malam cogitacionem triã.
tͥasti. Et dix̃ dñs ad mne. in dieb
iosię regis. Numqͥd iudisti quȩ fe¬
cerit au̾satͥx isrł: Abiit sibimet
suꝑ omẽm montẽ excelsũ. & sub¬
t̃ om̃e lignũ frondosũ. et fornica

Expanded text:
verabis in finem? Erubescant haeretici qui nolunt ad meliora converti, nec regredi ad Patrem Creatorem suum, et audiant: Saltem amodo voca me, Pater meus dux virginitatis meae es tu. Ipse despondit animam vestram amplexibille clementior, qui salutis post fornicationem ostendit viam, tanto miserior meretrix, quae non vult post vulnera recipere sanitatem. « Ecce locuta es, et fecisti mala, et potuisti. » Pro verbis poenitentiae, verbis superbiae blasphemasti, et implesti malam cogitationem tuam, etasti. « Et dixit Dominus ad me in diebus Josiae regis: Numquid vidisti quae fecerit aversatrix Israel? Abiit sibimet super omnem montem excelsum, et sub omne l
Abbreviated transcription (Latin):
illi autem aggͣuẽuert̃ iugum suumꝯ.
Seuiorib non peꝑcerunt. et paruu¬
los afflixerunt. Comeder̃t nos et pe¬
nitꝰ deuorauerunt. et intantã solitu¬
dinem redegeiint ienusalem. ut
puplicaꝵ et pͥuataꝵ edium omĩa diᷤ¬
siparent. et ppłi tiũ int̾ficent. Uer¬
bũ ꝗd̃ factum est adieremiam adno
dicens. Audite uerba pact̾i siue ces¬
camenti huiꝰ et loquimini ad uiroᷤ
iuda et habitatores hierusalem et di¬
ces ad eos. ħdicit dñs d̾s isrł. Non
quidem positum ẽ intitulo. qd̃. qͥd.¬
sub quo temꝑe. uel sub quo rege. ⁊
quoto anno eius. ħ ꝓpħia fact̾a sit.
s intelligimus uel pͥori ꝓpħie & tem¬
pori ħ eẽ uingenda: uel certe post
berith. aquila et simmacus semꝑ
factum .lxx. et cheodotio testamen¬
tũ int̾p̃tati sunt. Propͥe autem uc̃
ad ierusałe et aduiros tͥb udẽ sermo.
dirrigitur. Maledictus uͥ qui non ay¬
dierit u̾ba pacqͥ huiꝰ. qd̾ p̃cipi patbꝰ

Expanded text:
illi autem aggrauauerunt iugum suum; illi autem aggrauauerunt iugum suum; seni non pepercerunt et paruulos adflixerunt, comederunt nos et penitus deuorarunt et -in tantam solitudinem redegerunt Hierusalem, ut et publicarum et priuatarum aedium omnia dissiparent et populum tuum interficerent\'. Uerbum, quod factum est ad Hieremiam a domino dicens: audite uerba pacti - siue testamenti-huius et loquimini ad uiros Iuda et habitatores Hierusalem et dices ad eos: haec dicit dominus deus Israhel. Non quidem est positum in titulo, sub quo tempore uel sub quo rege et quoto anno eius haec prophetia facta sit; sed intellegimus uel priori prophetiae et tempori haec esse iungenda uel certe post uerbum \'berith\' Aquila et Symmachus semper \'pactum\', LXX et Theodotio \'testamentum\' interpretati sint. proprie autem nunc ad Hierusalem et ad uiros tribus Indae sermo dirigitur. Maledictus uir, qui non audierit uerba pacti huius, quod praecepi patribus
Abbreviated transcription (Latin):
non est eoꝵ formidinis. s nr̃i meriti
et indignationis cuȩ. C orripe me
dñe. ueruntam̃ in idicio. et nonin
furore tuo. ne forte ad nichilũ redigas
me. E ffunde indignationẽ tuam suꝑ
gentes. quȩ non cognouerunt te. et
et decus eius uel pascua dissipant. si¬
ue adsolitudinẽ redegerunt. H̃e locũ
et in ps almo legimꝰ. Bne ne infurore
tuo arguas me: neq in ira tua corri¬
pias me. Et est sensus. Meremu qͥdẽ
omĩa q̃ sustinemꝰ. et multo merem᷑
maiora quam patimur. uertintñ ħ
obsecro. ut quasi pat corripias non¬
quasi adu̾sarius. ut me emendes
quasi filium et non punias quafi
inimicũ. Castigas enim omẽm filiũ
quem recipis. et ꝑ omẽm dolorem ac
flagellũ emendas hierłm. hostes
aũ qui non nouerunt te. et puince
siue regiones quȩ non inuocauert̃
nom̃ tuum. nequaquam debent¬
cuum sentire iudiciũ. s indignatio¬
nẽ. T̃ radidisti enĩ nos ut emendarem᷑

Expanded text:
non est eorum formidinis, sed nostri meriti non est eorum formidinis, sed nostri meriti et indignationis tuae\'. Corripe me, domine: uerumtamen in indicio et non in furore tuo, ne forte ad nihilum redigas me! effunde indignationem tuam super gentes, quae non cognouerunt te, et et decus ejus vel pascua dissipaverunt sive ad solitudinem redegerunt . Hunc locum et in psalmo legimus: Domine, ne in furore tuo arguas me: neque in ira tua corripias me . Et est sensus: Meremur quidem omnia quae sustinemus, et multo meremur majora quam patimur. Verumtamen hoc obsecro, ut quasi patquasi aduersarius, ut me emendes quasi filium et non punias quasi inimicum: castigas enim omnem filium, quem recipis, et per omnem dolorem ac flagellum emendas Hierusalem. hostes autem. qui non nouerunt te. et prouinciae siue regiones, quae non inuocauerunt nomen tuum, nequaquam tuum debent sentire iudicium, sed indignationem. tradidisti enim nos, ut emendaremur.
Abbreviated transcription (Latin):
ciat ꝓhominib dracones habitare.
et cuncta uenenata animantia siue
struciones qd̃ et ip̃m animal solita¬
dinis familiare est. in desertis nas¬
citur. ac nutͥtur aut certe sirenas. mõ¬
stra quedam et demonũ fantasmata
possuinus intellig̾e. ħ omsa quȩ et p̃¬
terituis et p̃sens sermo descͥbit. ad ꝑ¬
nacula dĩi subu̾tunt᷑. et omĩs ha¬
bitacio eccłiȩ redigit᷑ in solitudinẽ.
Et ut ista unu̾sa eueniant. culpa paᷤᷤ¬
toꝵ ẽ. qui stulte egerunt et dñm nos
quesierunt. nec in tellexerunt eum.
et idcͥco grex omĩs disꝑsus ẽ. Scio do¬
mine qr non ẽ hominis uia eus. nec
uiri est ut ambtilet et dirigat gres¬
sus suos. Grubescant noui p̃dicatoreᷤᷤ
qui aiunt unũ quemq suo arbito
regi: cum hic ꝓpha dicit. uon est
hominis ina eiꝰ. et dd̾ in lirico cauit
carmine. adno gressus hominis diri¬
gent᷑ et uia uolet nuimis. Siue hic sen¬
sus est. Qd ab abiloniis sustinemus

Expanded text:
ciat pro hominibus dracones habitare ciat pro hominibus dracones habitare et cuncta uenenata animantia siue struthiones\', quod et ipsum animal solitudinis familiare est et in desertis nascitur ac nutritur; aut certe sirenas, monstra quaedam et daemonum phantasmata, possumus intellegere. haec omnia, quae et praeteritus et praesens sermo descripsit, ad prnacula domini subuertuntur et omnis habitatio ecclesiae redigitur in solitudinem. et ut ista uniuersa eueniant, culpa pastorum est, qui stulte egerunt e t dominum non quaesierunt nec intellexerunt eum: et idcirco grex omnis dispersus est. Scio. domine. quia non sit hominis uia eius, nec uiri est, ut ambulet et dirigat gressus suos. Erubescant noui praedicatores. qui aiunt unumquemque suo arbitrio regi, cum et hic propheta dicat: non est hominis uia eius, et Dauid in lyrico canat carmine: a domino gressus hominis dirigentur et uiam eius uolet nimis is. siue hic sensus est: <quod a Babyloniis sustinemus.
Abbreviated transcription (Latin):
dat ultra tentoriuĩ meũ: non est qͥ
me instauret. & muroꝵ meoꝵ ia¬
ciat fundam̃ta. qui ad solli usq ꝓstͣ¬
ti sunt. Quia stulte egerunt pastorẽ.
et dominũ non quesierunt. Propte¬
rea non intellexerunt. et omĩs gres
eoꝵ disꝑsus est. ł translationen pas¬
niũ principũ culpa et disꝑsio po¬
puli. describit᷑. Quia enĩ principes
stulte egerunt. non quesierunt dñm
siue non intellexerunt d̃im. &e om̃s
multitudo ierłm huc illucq disꝑsa ẽ.
Uox auditionis ecce uenit. et cõmotio
magna deterra aquilonis ut ponat
ciuitates uida insolitudinem et habi¬
taculum draconũ. siue cubile strueci¬
onuin: et ut simmachus interpre¬
tatꝰ est. sẏ renazom ꝓ quo in hebraico
inquit sonitus et fremitus babiloĩe
uenientis audit᷑. magnaq cõmotio
siue t̾remotus babiloni de t̾ra aquilo¬
nis. ut om̃s urbes uidȩ. habitatorib
int̾fect̾s redigat insolitudinẽ. et fa¬

Expanded text:
dat ultra tentorium meum: » non est qui dat ultra tentorium meum: » non est qui me instauret et murorum meorum jaciat fundamenta, qui ad solum usque prostrati sunt. « Quia stulte egerunt pastores, et Dominum non quaesierunt, propterea non intellexerunt, et omnis grex eorum dispersus est. » Per translationem pas, principum culpa, et dispuli describitur. quia enim principes stulte egerunt nec quaesierunt dominsiue non intellexerunt dominum et omnis multitudo Hierusalem huc illucque dispersa est. Uox auditionis ecce uenit et commotio magna de terra aquilonis, ut ponat ciuitates Iuda in solitudinem et habitaculum draconum - siue cubile struthionum et, ut Symmachus interpretatus est sirenarum —, pro quo in Hebraico inquit, \'sonitus et fremitus Babylonii uenientis auditur magnaque commotio siue terrae motus de terra aquilonis, ut omnes urbes Iudaeae habitatoribus interfectis redigat in solitudinem et fa
Abbreviated transcription (Latin):
sunt. fili mei exierunt ame. suie o¬
ues inee. et non sub sistunt. Non est
qui excendat ultra tentoriũ meum.
siue non ẽ locris uiltra tab̾nabulo meo.
et qui eragat pelles meas. Subuersi¬
onem urb̾ ꝙͣ tam facile plangit ie¬
rusalem. ut nequaquam muros &
omĩa menia fundicus eruca. s cab̾na¬
culi atq tentorii ablationẽ puces. c̃a¬
b̃nacłm in quit hoc ẽ habitacio mea
repente ablata est. om̃s funiculi mei
dirupt funt. Seruat tab̾nacłi. aĩncipo
añ. siue om̃s pelles meȩ concisȩ st̃.
filiȩ mei exierunt ex me. siue pecora
mea. Q uod a.lxx. additum ẽ. non
stat uixta hẏstoriam. In longa enĩ
obsidione. quomͦ oues et pecora ay¬
ferri poterant de ierłm setiam si fu¬
issent fames consupserat: Et non
inquit susiftt̃. suie non st̃. Neq enĩ¬
lxx translati sunt incaldeam. s mag¬
na pars eoꝵ int̾fect̾a. penit᷑ꝰq deleca
est. Non est qui excendat ultra ten¬
torium meum: non est qui exten¬

Expanded text:
sunt, filii mei exierunt a me  sive oves meae, et non subsistunt. Non est qui extendat ultra tentorium meum  sive non est locus ultra tabernaculo meo, et qui erigat pelles meas. » Subversionem urbis suae tam facilem plangit Hierusalem, ut nequaquam muros et omnia moenia funditus eruta, sed tabernaculi atque tentorii ablationem putes. Tabernaculum, inquit, hoc est, habitatio mea, repente sublata est. « Omnes funiculi mei disrupti suram. Sive « omnes pelles meae conscissae sunt. Filii mei exierunt a me, » sive « pecora mea. » Quod a LXX additum, non stat juxta historiam: in longa enim obsidione quomodo oves et pecora auferri poterant de Jerusalem, quae etiam si fuissent, fames consumpserat? Et non, inquit, subsistunt, sive non sunt. Neque enim translati sunt in Chaldaeam: sed magna pars eorum interfecta penitusque deleta est. Non est qui extendat ultra tentorium 916 meum: non est qui me
Abbreviated transcription (Latin):
laua amalicia cortuũ. iherłm. illa
aqͣ de qua ysaias loquit᷑ dicens.
Lauamini mũdi estote aqua bap¬
tisini salutauis. aqͣ penitentie. ad
iniqͥs cogitacionib sub iaces. qͦ pro¬
cedunt de corde tuo: Cor aũ in

Expanded text:
Lava a malitia cor tuum, Jerusalem, illa aqua de qua et Isaias loquitur: Lavamini, mundi estote , aqua baptismi salutaris, aqua poenitentiae. Ad iniquis cogitationibus subjaces, quae procedunt de corde tuo? Cor autem in
Abbreviated transcription (Latin):
au̾tam inquit faciem meam auo¬
b. siue non firmabo faciẽ mea̾ cos¬
tͣ uos. ut ne quaꝗͣ uos austeritate
uidicis. s uultu miscd̃iȩ suscipiã.
dc̃s enim &e misericors sum. ut ñ
recorder ultra iniqͥtatis uĩe. nec
memin̾ĩm qd̃ a dño recessistis. &
ꝓ illo uos idola deleccau̾int. ⁊ for¬
nicate sitis sub omĩ ligno fron¬
doso atq umnbroso. Qd̃ quidem
& ad hereticos. uł in eccłia negli¬
gentes. dici ronuenit: qͥ cotidie ꝑ
eccłiasticos uiros ad penitentiam
ꝓuocant᷑. et quib ꝓprie aptaripͣ.
& uocem meã non audistis. Omĩs
autem ħeticus habitat ui aqͥlone
& calorem fid̃i ꝑdidit: nec audire
potest illd̾ apłi. Sp̃u feruentes. E
qr se uoluntatib tradidit. recessit
a dũo. et difꝑsit uias suas alienis
doginatib. et uoluptatem secutꝰ
ẽ. Nulla eiũ ħesis. nisi ꝓpt̾ gulam
uent᷑mq construit᷑. ut seducat iy¬
lierculas oneratas peccatis semꝑ
dicentes. et nũquam ad scientiam

Expanded text:
auertam\', inquit, \'faciem meam a uoauertam\', inquit, \'faciem meam a uobis siue non firmabo faciem meam contra uos, ut nequaquam uos austeritate iudicis, sed uultu misericordiae suscipiam. sanctus enim et misericors sum. ut non recorder ultra iniquitatis uestrae nec meminerim, quod a domino recessistis et pro illo uos idola delectarint et fornicatae sitis sub omni ligno umbroso atque frondoso\'. quod quidem et ad hereticos uel in ecclesia neglegentes dici conuenit, qui cotidie per ecclesiasticos uiros ad paenitentiam prouocantur et quibus proprie aptari potest: et uocem meam non audistis. \' omnis autem hereticus habitat in aquilone et calorem fidei perdidit nec audire potest illud apostoli: spiritu feruentes et, quia se uoluptatibus tradidit, recessit a domino et dispersit uias suas alienis dogmatibus et uoluptatem secutus est. nulla enim heresis nisi propter gulam uentremque construitur, ut seducat mulierculas oneratas peccatis semper discentes et numquam ad scientiam
Abbreviated transcription (Latin):
re. Et dix̃ dñs adme. Iustificauit aiã
catͥxis iuda. Iustior inquid ẽ isrł. cõ¬
ꝑatione iuda. qr illa statim ĩpͥnci¬
pio ꝑiit: ħ illiꝰ cruciatib potuit
em̃daui. Attendat noua exueqͥ he¬
sis. qd̃ isrł comꝑatione peioris iustifica¬
ta dicat᷑. Nec mirũ ħ de uniꝰ gentis so¬
rorib.cum sodoma quoq conla¬
tione iherłm iusticiȩ nom̃ accipi¬
at: dicente d̾no ꝑ iez echiel. Iusti¬
ficata ẽ sodoma exte. Et publi¬
canꝰ. pharisei conꝑadone fit iustꝰ
Uade et clama siue lege sermo
siue misericors ego sum dicit dñ.
et non irascar imꝑpetuũ. Uerun¬
tñ scito iniqͥtatem tuã. qr indo¬
minũ dm̃ p̃uaricatata es: siue¬
impiȩ egisti. et disꝑsisti siue esfu
audisti. dicit dñs. Nerbum hebͣi
cum cãrath: ce uoca siue clama
et lege intelligit᷑. ende aquila &
summacꝰ.clamita: lxx. et theodo¬
cio. lege int̾p̾tati sunt. Ad aqͥlo¬
nẽ autẽ et contͣ babilonem atq
assyrios sino dirigit᷑ ad decẽ ⁊ ad

Expanded text:
re. Et dixit dominus ad me: iustificauit animam catricis Iuda. \'Iustior,\' inquit, est Israhel conparatione Iudae, quia illa statim in principio periit, haec illius cruciatibus potuit emendari\'. attendat noua ex ueteri heresis, quod Israhel conparatione peioris iustificata dicatur. nec mirum hoc de unius gentis sororibus, cum Sodoma quoque conlatione Hierusalem iustitiae nomen accipiat dicente domino per Hiezechiel: instificata est Sodoma ex te\', et publicanus Pharisaei conparatione fit iustus. Uade et clama — siue lege — serm— siue misericors — ego sum, dicit dominus, et non irascar in perpetuum. uerumtamen scito iniquitatem tuam, quia in dominum deum praeuaricataimpie egisti, et effudisti vias obedisti, dicit Dominus. Nam cognicum \'carath\' et \'uoca\' siue \'clama\' et \'lege\' intellegitur, unde Aquila et Symmachus \'clamita\'. LXX et Theodotio \'lege\' interpretati sunt. ad aquilonem autem et contra Babylonem atque Assyrios sermo dirigitur, ad decem et ad
Abbreviated transcription (Latin):
ex lege dei cͥcumcisus sit cum alii ħ
faciant. qͥ legis mandata non seruãt
et iguorant łm isrł. Nec prodest cͥc̃¬
cisio quȩ insignũ data ẽ. nͥ p̃cepta do¬
mini impleant᷑. sicut et comȩ gentẽ
siguificant. non robora corꝑum. et
forticudinẽ pugnatoꝵ. Quodq seqͥt᷑.
om̃s gentes habent p̃putiũ omĩs as̃
domus tsrł incͥcumcisi sunt corde.
hunc habet sensum. Cum p̃ter ydu
helitas insolitudinẽ cõmorantes. qͦ
pleraq paus cͥcunicisa ẽ. om̃s aliȩ
nationes uitoto cebe incͥcumcisȩ st̃

Expanded text:
ex Lege Dei circumcisus sit, cum et alii haec ex Lege Dei circumcisus sit, cum et alii haec faciant qui Legis mandata non servant, et ignorant Deum Israel. Nec prodest circumcisio, quae in signum data est, nisi mandata Domini compleantur; sicut et comae, quae gentem significant, non robora corporum et fortitudinem pugnatorum. Quodque sequitur: Omnes gentes habent praeputium: omnis autem domus Israel incircumcisi sunt corde, hunc habet sensum: Cum praeter Aeelitas in solitudine commorantes, quorum plerumque pars circumcisa est, omnes aliae nationes in toto orbe incircumcisae
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑbia. dum et sapientia et fortitu¬
do et opes eoꝵ reputant᷑. inuichilũ.
et ista est sola gloriatio ut sciat et ĩ¬
telligat qd̃ ip̃e sit dñs qui facit mi¬
scd̾iam et uidiciũ et iusticam suꝑt̾
cia gub̃nantur. et qͦ nob̾ uident᷑ nõ
hab̾e rationẽ. iusticiȩ plena sunt atq
rationis. ħ enim sola placent do: et in
his uoluntas illius est. Ubi sunt gͦ qͥ
dicunt ppͥo hoĩem regi arbitͥo. et sic
datam lib̾i arbitͥ potestatem. ut des
assumens hoc testimoniũ ponit exẽ
egiptũ. et suꝑ uidam. et suꝑ edom. et
suꝑ filios ammon. et suꝑ moab. et
suꝑ om̃s qui attonsi sunt ini comam
habitantes in deserto: qr om̃s gentes
habent p̃putũ: omĩs autẽ domus¬
isrł in circumcisi sunt corde. Multaꝵ
iudeẽ. palestine quȩ confines sunt. us¬
q hodie ppłi circumcidunt᷑ et p̃cipue
aegiptii. y dumei. amouitȩ et moabitȩ.
⁊ omĩs regio sarracenoꝵ que habitat
tis. ec qd̃ p̃putium non habent. sed

Expanded text:
rbia, dum et sapientia et fortitudo et opes eorum reputantur in nihilum et ista est sola gloriatio, ut sciat et intellegat, quod ipse sit dominus, qui facit misericordiam et iudicium et iustitiam super tia gubernentur et, quae nobis uidentur non habere rationem, iustitiae plena sint atque rationis. haec enim sola placent deo et in his uoluntas illius est. ubi sunt ergo, qui dicunt proprio hominem regi arbitrio et sic datam liberi arbitrii potestatem, ut dei assumens hoc testimonium ponit exempAegyptum et super ludam et super Edom et super filios Ammon et super Moab et super omnes, qui attonsi sunt in comam, habitantes in deserto, quia omnes gentes habent pIsrael incircumcisi sunt corde. Multarum Judaeae Palaestinaeque confines sunt, usque hodie populi circumciduntur, et praecipue Aegyptii, et Idumaei, Ammonitae, et Moabitae, et omnis regio Sarracenorum, quae habitat tis, eo quod praeputium non habeat, sed
Abbreviated transcription (Latin):
habet᷑. Rursũq addid̃e de suo. ñ
toria texit᷑. Dñs dedit te sac̃dotem
pioiada sacerdote. ut sis dux siue
p̃ceptor et episcopꝰ indomo dñ. suꝑ
omẽm uirũ arrepticiũ et ꝓphantẽ.
ut mittas eũ inneruũ. ⁊ incard̾em.
siue incustodiam. ⁊ incatarac̾ten. qͣm

Expanded text:
habetur. Rursumque addidere de suo, Non habetur. Rursumque addidere de suo, Non toria texitur: Dominus dedit te sacerdotem pro Joiade sacerdote: ut sis dux sive praeceptor et episcopus in domo Domini super omnem virum arreptitium, et prophetantem, ut mittas eum in nervum et in carcerem sive
Abbreviated transcription (Latin):
et dns. habebat imꝑiuĩ. Qluantiet
de nr̃o grege similes ahab et sede
ũ. et faciunt stulticiam inisrł: et
iechaut᷑ uxores ciuium suoꝵ. qͥ ĩ
eadem ȩccłiȩ suut urbe generati.
quos uerꝰ nabugo donosor frigit
in igne peccati. dicente. oseẽ ꝓpħa.
cẽssus a coquente. felix qui dollit
uigũ ab ad olesrentia sua. ⁊ sedet
solus. qr amaritudine repletus ẽ.
potestq dic̃e c̃ dauid. Non sedi in
concilio malignantiũ. et cũ inniqͣ
gerentib ũ ĩtroibo. Qd̃ q uitulit.¬
nc̃ ꝓpħa. ego sũ uidex ⁊ testis dic̃it
dũs. hunc habet sensũ. ħ quedi¬
co de duob pseudo ꝓpħis. qui lo¬
cunt᷑ u̾bũ in noĩe meo. m̃dacit̾. qd̃
ñ mandauerĩ eis. nequaꝙͣ opinio¬
ne oognoui: s ip̃e scio uera eẽ. qͣm
celare neino potest. nec effug̾e mei
iudicii u̾itatẽ. E tad semeiam ne
hellamitẽ dices. Et qd sequit᷑ .x.¬
ppłm qͥ ẽ inierusalem: in .lxx. noz

Expanded text:
dominus habebat imperium. quanti et dominus habebat imperium. quanti et de num, et faciunt stultitiam in Israel, et moechantur uxores civium suorum, qui in eadem Ecclesiae sunt urbe generati! quos verus Nabuchodonosor friget in igne peccati, dicente Osee propheta succensus a coquente . » Felix qui tollit jugum ab adolescentia sua et sedet solus, qui amaritudine repletus est, potestque dicere cum David: « Non sedi in concilio malignantium, et cum iniqua gerentibus non introibo . » Quodque intulitnunc propheta: ego sum iudex et testis, dicit dominus, hunc habet sensum: \'haec, quae dico de duobus pseudoprophetis, qui loquuntur uerbum in nomine meo mendaciter, quod non mandauerim eis, nequaquam opinione cognoui, sed ipse scio uera esse, quem celare nemo potest nec effugere mei iudicii ueritatem>. Et ad Semeiam am Nehellamitem item, dices; et quod sequitur: haepopulum qui est in Jerusalem, in LXX non
Abbreviated transcription (Latin):
nõloqͥt᷑. et locuti st̃ u̾bũ innoiẽ meo
nĩdacit᷑. qd̾ ñ mandaui eiͤ: illd̾ sig¬
ificari putant. qd̾ miseras mulier¬
culos. quȩ ocumferũt᷑ omĩ uento doo¬
tͥuȩ. sic deceꝑint. quo dic̃ent eis. qr
de tͥbii erant uida. xp̃m de suo semĩe
cẽ generandum. q̃ illecte cupidine p̃¬
bebant corꝑa sua. qi matͦs fut᷑e xͥ. S¬
babilonis ĩ igne. udet᷑ danieł historiȩ
ꝯtͣ ire. Illa enĩ asserit eos ad sentẽ¬
tiam danieł appło ẽẽ lapidatos. hic
uͦ scͥptũ ẽ. qd̾ frixerit eos rex babilouiᷤ
inigne. Uũ et apleraisq apene om̃ib
hebreis. ip̃a qiͣ fabula uon recipit᷑ uec
legit᷑ iu synagogis eoꝵ. Quomͦ enĩ in¬
quut fieri poterat. ut captiui lapidã¬
di pͥncipes et ꝓpħas suos haberent
potestatem. Magisq hoc ẽẽ uerum
affirmant qd̃ scribit ieremias con¬
uictos quidem ẽẽ presbiteros adani¬
ele s ꝓ latam in eos sententiã a rege
babilonis. qui in captiuos ut uicrdi

Expanded text:
loquitur: Et locuti sunt verbum in nomine meo mendaciter, quod non mandavi eis, illud significari putant, quod miseras mulierculas quae circumferuntur omni vento doctrinae, sic deceperint, quo dicerent eis, quia de tribu erant Juda, Christum de suo semine esse generandum: quae illectae cupidine praebebant corpora sua, quasi matres futurae Babylonis in igne, uidetur Danihelis historiae contraire. ille enim asserit eos ad sententiam Danihelis a populo esse lapidatos; hic uero scriptum est, quod frixerit eos rex Babylonis in igne. unde et a plerisque ac paene omnibus Hebraeis ipsa quasi fabula non recipitur nec legitur in synagogis eorum. \'qui enim,\' inquit, fieri poterat, ut captiui lapidandi principes et prophetas suos haberent potestatem?\' magisque hoc esse uerum affirmant, quod scribit Hieremias, conuictos quidem esse presbyteros a Danihele, sed latam in eos sententiam a rege Babylonis, qui in captiuos ut uictor
Abbreviated transcription (Latin):
sac̃docib ⁊ omĩ ppło dicens. ħ dicit
regis babilonis. Ad huc duo auui di¬
ta pseudo ꝓpħas int̾p̃tati st̾: ut
manifestiorẽ face̾nt utelligentiã.
Deiriq et iup̃senti loco ꝓpħa dicit᷑.
hoc ẽ. Nebĩa: et ũ p̾eudo ꝓpħa. fit
autem sermo dnĩ sub rege sedechia.
inquarto anuo regui eiꝰ. ⁊ inmense
quinto. nec dũ ꝓpħa ierechiele uati¬
cinante inbabilone. Ad eos qͥcũ ieco¬
uia fuerant transinigͣta. habetq fi¬
duciã annanias intemplo diñ lo¬
t᷑. et libent̾ audiũt᷑ mendatia. p̃ser¬
tim q̃ leta ꝓmittũt. Ie renias dixe¬
rat. etiã cet̾a uasa uel templ uł do¬
mꝰ regiȩ et uniu̾si ppłi. q̃ nabugodo¬
nosor dimiserat. tranferenda inba¬
bilonẽ: hic aũ ẽ ꝯtrario. etiam ea q̃
translata fuerant. referenda ꝓmit¬
tit. Que tulit nabugodonosor rex
babilonis de loco isto. & tͣnstulit ea
ĩbabilonẽ. Et ieconiã filiũ ioachĩ

Expanded text:
ibus et omni populo, dicens: Haec dicit regis Babylonis, adhuc duo anni diXX pseudoprophetas interpretati sunt, ut manifestiorem facerent intelligentiam. Denique et ihoc est , et non pseudopropheta. Fit autem sermo Domini sub rege Sedechia in quarto anno regni ejus, in mense quinto. Necdum propheta Ezechiel vaticinante in Babylone ad eos, qui cum Jechonia fuerant transmigrati: habetque fiduciam in templo Domini lotur et libenter audiuntur mendacia, praesertim quae laeta promittunt. Hieremias dixerat etiam cetera uasa uel templi uel domus regiae et uniuersi populi, quae Nabuchodonosor dimiserat, transferenda Babylonem; hic autem e contrario etiam ea, quae translata fuerant, referenda promittit. Quae tulit Nabuchodonosor. rex Babylonis, de loco isto et transtulit ea. in Babylonem. Ie
Abbreviated transcription (Latin):
tionem eoꝵ qui maloꝵ hoĩum ab¬
utunt᷑ mikist̾iis. et ñ audient ab¬
icẽ. quos male conscĩȩ norunt sibi
glutine copulatos. T̃radit᷑ aũ lib̾
baruch. tanto et tali uiro. uid ent᷑e
anqmehel qui uendid̾at et testibꝰ
qui sub scͥpserant. et quoꝵ noĩa ĩ
emptionis uolumine tenebantur.
Et inconspectu inquit omĩũ uideoꝵ
qui sedebant inatͥo carceiris. qui
uidelicet uł ad ꝓpħam uenerant cõ¬
solandũ. ł studio timoris d̾i. dñi uͥ¬
ba audire cupiebant. Et p̃cepi
baruch corameis dicens. ħ dicit
oñs excituũ d̾s isrł. Sume libros
istos librum emptionis. hũc sig¬
natũ. ⁊ librũ h̾c qui aꝑtus est ⁊ po¬
ue illos ĩuase fictili. ut ꝑ man̾e pos¬
sint dieb multis. ħ enĩ dic̃ dñs ex̃

Expanded text:
tionem eorum. qui malorum hominum abtionem eorum. qui malorum hominum abutuntur ministeriis et non audent abicere, quos malae conscientiae norunt sibi glutino copulatos. traditur autem liber Baruch, tanto et tali uiro, uidente Anamehel, qui uendiderat, et testibus, qui suscripserant et quorum nomina in emtionis uolumine tenebantur, et in conspectu, inquit, omnium Iudaeorum, qui sedebant in atrio carceris, qui uidelicet uel ad prophetam uenerant consolandum uel studio timoris dei domini uerba audire cuBaruch coram eis dicens: Haec dicit Dominus exercituum, Deus Israel: Sume libros istos,librum emptionis hunc signatum, et librum hunc qui apertus est, et pone illos in vase fictili, ut permanere possint
Abbreviated transcription (Latin):
sionis. baruch filio ueri filiȩ maas¬
et ĩocłis testium qui scͥpti erant
inlibro emptionis. ĩ ocłis omĩũ it¬
deoꝵ qui sedebant in atͥo carceris.
Quan quam statim eẽt possessio
relinquenda. ĩmo em̃da posteris.⁊
abeo emenda qui filios ñ habe¬
bat. neq enim uxorem acceꝑat.
tũ obediens imꝑio dm̃i. omĩa ri¬
te cȩlebrat. signatũq librum pos¬
sessionis. dat baruch filio neri
filii maassie. Baruch: in lingua
nrã benecdictus dicit᷑. Qͥ erat filiꝰ
neri. qui int̾p̃tat᷑ lucerna mea: di¬
cente ꝓpħa. Lucerna pedib meis
u̾bũ tiuĩ: ⁊ lux semitis meis. ardẽs.
Teri quoq pat̾ baruch filiꝰ maas¬
siȩ. id ẽ facture et oꝑis dñi. Anim¬
adu̾tamꝰ gͦ. quantis uͥtutũ pͥuile¬
nistrau̾it: dicente dd̾. Ambulans
ĩuia ĩ macłata. ħ mͥ ministrabat.
Uñ et heliseris minist̾ helie. ĩtan¬
tũ placuit d̾o. ut post transtatio¬
nem magistͥ. etiam duplicem sp̃i

Expanded text:
sionis Baruch, filio Neri, filii Maasionis Baruch, filio Neri, filii Maat in oculis testium qui scripti erant, in libro emptionis, in oculis omnium Judaeorum qui sedebant in atrio carceris. » Quanquam statim esset possessio relinquenda, imo emenda posteris, et ab eo emenda, qui filios non habebat: neque enim uxorem acceperat: tamen obediens imperio Domini omnia rite celebrat: signatumque librum possessionis dat Baruch filio Neri, filio Maasiae. Baruch in lingua nostra benedictus dicitur, qui erat filius Neri, qui interpretatur lucerna mea, dicente propheta: « Lucerna pedibus meis verbum tuum, et lux semitis meis ardens . » Neri quoque Baruch filius Maasiae, id est, facturae et operis Domini. Animaduertamus ergo, quantis uirtutum priuilenistrauerit dicente Dauid: ambulans in uia inmaculata hic mihi ministrabat. unde et Heliseus, minister Heliae, in tantum placuit deo, ut post translationem magistri etiam duplicem . spi
Abbreviated transcription (Latin):
tum meum. ⁊ refugiũ meũ. ⁊ lib̾a¬
tor meus: d̾s meus aduitor meus.
et sꝑabo ineũ: ꝓtector meuscicor¬
nii salutis meȩ. Denariũ numerũ
ẽẽ misticum ostendit de calogus. q̃
scͥpta fuit intabuł lapideis digi¬
to d̾i. et dies ieunii et ꝓpidatioĩs
muensis septimi. Septenariũ quo¬
q in quo uerꝰ est sabbatissimuis.:⁊
requies ẽẽ scm. multis scͥpturaꝵ
testimoniis comꝓbamꝰ: deqͥb saltẽ
pauca posuissem. nͥ ociosũ ẽẽt. doc̃e
quȩ nota st̃. In hoc gͥ numero apro¬
pha. et sacerdote emit᷑ possessio. scͥ¬
bit᷑q inlibro atq signat᷑. et ad hi¬
bentur testes. argentũq diligent̾
appenditur. ut omĩa uendicionis ⁊
empdionis uira seruent᷑. et sit ceita
possessio. stipulationib et responsio¬
nib roborata. Y el hoc audiant. qͥ
falsa testa m̃ta. et ĩc̾idũ ne destam̃ta
quidem. sibi ad hibitis testib uen¬
dicare conant᷑. Et dedilibrũ possẽ¬

Expanded text:
ntum meum et refugium meum et liberantum meum et refugium meum et liberator meus. deus meus adiutor meus et sperabo in eum; protector meus et cornu salutis meae. denarium numerum esse mysticum ostendit decalogus. quae scripta fuit in tabulis lapideis digito dei, et dies ieiunii et propitiationis mensis septimi; \'septem\' quoque, in quo uerus est sabbatismus et requies, esse sanctum multis scripturarum testimoniis conprobamus, de quibus saltem pauca posuissem, nisi otiosum esset docere, quae nota sunt. in hoc igitnr numero a propheta et sacerdote emitur possessio scribiturque in libro atque signatur et adhibentur testes argentumque diligenter appenditur, ut omnia uenditionis et emtionis iura seruentur et sit certa possessio stipulationibus et responsionibus roborata. uel hoc audiant, qui falsa testamenta et interdum ne testamenta quidem sibi adhibitis testibus uindicare conentur! Et dedi librum posses
Abbreviated transcription (Latin):
oiũ ẽẽt. et emni agrum ab anamehel
silio patru mei. qͥ est iauatoth. ⁊
appendi ei argentum. stateres septẽ.
et decem argenteos. et seͥpsi in libͦ. ⁊
Crgnaui. ⁊ adhibui testes. ⁊ appendi
argentũ instatera. Et accepilibrũ
possessionis signatũ. stipulatione.
et rata. et signa forisecꝰ. Durum qͥ¬
dem erat. et ꝓpe inꝯsequens risuq
oignũ. qui eñ iam iamq capiendã
ꝓphabat ierusalem et om̃s ducen¬
dos eẽ captiuos. ⁊ uel gladio. fame. ⁊
peste. morituros agrum ianatoth
em̃e. quẽ non erat possessurꝰ. s in¬
onem meam argum̃to ⁊ uaticinio
dñ coaptandam. et ido adqͥeui
p̃cepto eiꝰ ut emerẽ. nec frustra ad me
sciꝑ huiꝰcemodi re d̃ĩ factũ ẽẽ sermo¬
nem. Et appendi argentum decem
et septem siclos: quos nos instat̾es
uertimus. Siclus autem .xx. hab
obolos: ut inierechieł extremo uo¬
lumine Ccribit᷑. Emitq ꝓpħa decẽ
et septem siclis. In quo numero
te dñe. fortitudo mea. dñs firmam̃¬

Expanded text:
i, esset, et emi agrum ab Anamehel, filio patrui mei, qui est in Anathoth, et appendi ei argentum, stateres septem et decem argenteos. et scripsi in libro et signaui aui et adhibui testes et appendi argentum in statera. et accepi librum possessionis signatum, stipulationes et rata et signa forinsecus. Durum quidem erat et prope inconsequens risuque dignum eum, qui iam iamque capiendam prophetabat Hierusalem et omnes ducendos esse captiuos uel gladio, fame et peste perituros, agrum in Anathoth emere. quem non erat possessurus. \'sed inonem meam argumento et uaticinio domini coaptandam; et ideo adquieui praecepto eius, ut emerem, nec frustra ad me super huiuscemodi re dei factum esse sermonem et appendi argenti decem et septem siclos\', quos nos in \'stateres\' uertimus. siclus autem uiginti habet obolos, ut in Hiezecihelis extremo uolumine scribitur. emitque propheta \'decem et septem\' siclis, in quo numero te, domine, fortitudo mea! dominus firmame
Abbreviated transcription (Latin):
sidebunt᷑ domus et agͥ. ⁊ uinee. in
t̾ra ista. hoc est illd̾. qd̾ ieremias dy¬
dum dixerat. intelligi u̾bum eẽ oo¬
mini. et idcͥco emi agrũ. quem
possessurꝰ ñ eram. E t oraui addo¬
minũ. pꝰꝙͣ tradidi. librum possessi¬
onis baruch filio neri. dicens. hey.
heu. hu. dnẽ ds. siue qͥ es ouẽ d̃s.

Expanded text:
sidebuntur domus et agri et uineae in sidebuntur domus et agri et uineae in terra ista. hoc est illud, quod Hieremias dudum dixerat: intellexi uerbum esse domini; et idcirco emit agrum, quem possessurus non erat. Et oraui ad dominum, postquam tradidi librum possessionis Baruch, filio Neri, dicens: heu, heu, heu, domine deus - siue qui e
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯomus. ⁊ agͥ et iuineẽ: in t̾ra hac.
Cunctis quos p̃citus sermo narra¬
uit p̃sentib ⁊ uidentibꝰ. barueb mi¬
nistro p̃cipitur ⁊ discipło non ser¬
monib p̃ceptoris. s di uilientis im¬
ꝑio. ut assumat libros. unum sig¬
natum. alt̾m aꝑtũ. quȩ emꝑqonũ
ꝯsuecudo. huc usq seruatur ut qsd̃
uitͥnsecus clausũ signacło contnet᷑
hoc legere cupientib aꝑtũ uolumen
exibeat: utrumq in uase fictili. ut
ꝑ man̾e possiit dieb multis. Firma
gͥ erat. et longo post tempore fucã
possessio: quȩ tanta custodia serua¬
bat᷑ ne uel foris emptionis libri po¬
siti. paterent rapine. uł humo ꝯ¬
diti. humore t̾rȩ solu̾entur. hoc aũ
totum fit. ut intelligant qui ui¬
debant. rursum habitandam ieru¬
salem. et possidendos agros: quod
licet absq sermonie ieremiȩ debu¬
erant ꝑse intellige̾. tñ dñĩ sermoĩ¬
b ꝯmonentur. et dicitur ad eos. ħ
dic̃ dns ex̃cituũ. d̾s isrł. Ad hucpoᷤ¬

Expanded text:
ac. Cunctis quos praeteritus sermo narravit praesentibus et videntibus, Baruch ministro praecipitur et discipulo, non sermonibus praeceptoris, sed Dei jubentis imperio, ut assumat libros, unum signatum, alterum apertum, quae emptionum consuetudo huc usque servatur, ut quod rinsecus clausum signacula continent, hoc legere cupientibus apertum volumen exhibeat: utrumque in vase fictili, ut permanere possint diebus multis. Firma igitur erat et longo post tempore futura possessio, quae tanta custodia servabatur, ne vel foris emptionis libri positi, paterent rapinae, vel humo conditi, humore terrae solverentur. Hoc autem totum fit ut intelligant qui videbant, rursum habitandam Jerusalem, et possidendos agros, quod licet absque sermone Jeremiae debuerant per se intelligere, tamen Domini sermonibus commonentur, et dicitur ad eos: Haec dicit dominus exercituum deus Israhel: adhuc pos
Abbreviated transcription (Latin):
eł di cendus est. furisse autem iere¬
iiam filiũ helchie. de sacerdotibꝰ
qͥerant inauatoch. int̾ra beniamĩ:
et uoluminis hꝰ testat᷑ exordiũ. Et
ueuit adme auamchel filiris patrei
mei. scd̾m u̾bum dñi. ad uestibulũ
siueatum carceris. ⁊ ait adme. Pos

Expanded text:
elis\', dicendus est. fuisse autem Hiereelis\', dicendus est. fuisse autem Hieremiam filium Chelchiae de sacerdotibus, qui erant in Anathoth, in terra Beniamin, et uoluminis huius testatur exordium. Et uenit ad me Anamehel, filius patrui mei, secundum uerbum domini ad uestibulum— si
Abbreviated transcription (Latin):
cuitͥates dabantur exlege. nec lic¬
tumerat possessionem decͥbu tͣn¬
sire adtͥbum. nec de familia ad
aliam familiam. Ynde et filis
salphaad. accipiunt sortem int̾
frẽs suos. Precipueq sub urbana
sacerdotum. nulli alii poterant
uenundan usq ad annũ remiˢ¬
sionis. nisi ei quem ꝓpinquitaᷤ.
sanguinis expecebat. Uenit gͦ
tionem quȩ illi expropinquita¬
te debetur. Helchias et sellum.
frẽs fuere germani. hehie filius.
ieremias: sellũ. anamehel. helchi¬
as int̾p̃tatur pars anĩ:. ieremia
sublimitas dñi. recceq altituolo dñ. S̾
parte dñi nascitur. Sellum uͦ inlu¬
guam nr̃am uertitur. pax siue pacif¬
nob̃ grã uascitur. quȩ ũ impossidẽ¬
tis s udonantis arbitͥo est. Deferc
autem emptionẽ grãdĩ. illi qͥ insub¬
lini collatꝰ ẽ. ut quantus uideat᷑
excelsus. tam̃ dĩ grã indigeat. Iltd̃
qd̃ incantico sepe cantatur asponsa.
fratrueł. s patradelfos. id est patri¬

Expanded text:
civitates dabantur ex lege : nec liccivitates dabantur ex lege : nec licitum erat possessionem de tribu transire ad tribum; nec de familia ad aliam familiam. Unde et filiae Salphaad accipiunt sortem inter fratres suos : praecipueque suburbana sacerdotum nulli alii poterant venundari usque ad annum remissionis nisi ei quem propinquitas sanguinis expetebat. Venit ergtionem, quae illi ex propinquitate debetur, Helchias et Sellum fratres fuere germani. Helchiae filius Jeremias: Sellum Anamehel. Helchias interpretatur pars Domini, Jeremias sublimitas Domini. Recteque altitudo Domini de parte Domini nascitur. Sellum vero in linguam nostram vertitur pax, sive pacifinobis gratia nascitur quae non in possidentis, sed in donantis arbitrio est. Defert autem emptionem gratiam Dei illi, qui in sublocatus est, ut, quamuis uideatur excelsus, tamen gratia dei indigeat. illud, quod in Cantico saepe cantatur a sponsa: \'fratruelis\', sed \'patradelfus\', id est \'patru
Abbreviated transcription (Latin):
atur cruciatus. et miserrias ꝓpħa¬
re. Quodq sequit᷑. donec uisitẽ
eũ ait dñs. et si pugnauenitis ad¬
ũsus caldeos. nich ꝓsꝑum habe¬
bitis: in .lxx. ñ habetur. Prudent̃¬
q sententam. temꝑauit quȩ ad
bonã & malam partem referri
potest. UYisitabo enĩ ut sepedix.
⁊ ꝯsolationẽ significat. et supplici¬
ũ. Et dix̃ ierenuas. fact̾um ẽ u̾bỹ
dñ adme: dicens. Ecce anances
filius sellũ siue sallom. patruelis
tiuis. qd̃ hebraice dicitur dõdãc:¬
ueniet ad te. dicens. Emne tͥ agrũ
meũ. qui ẽ in auatoth. T̃ enim
ꝯpetit. exꝓiniquitate emptio. De
cultũ adieremiã dĩ factũ ẽẽ ser¬
monem. nemo scire poterat. nisi
ip̃o indicante ad quem factus fu¬
erat. et p̃dicitur ei. quod uentrirꝰ
sit adeum anamchel patruelis
sius. et possessionem agͥ qui suꝰ
fuerat delaturꝰ. ẽẽ autem ip̃m lo¬
cum ianatoth. de sriburbanis
quȩ sac̾dotib ꝑ singulas tͥbus ⁊

Expanded text:
eatur cruciatus et miserias prophetaeatur cruciatus et miserias prophetare. quodque sequitur: donec uisitem eum, ait dominus. et, si pugnaueritis aduersum Chaldeos, nihil prosperum habebitis, in LXX non habetur. prudenterque sententiam temperauit, quae ad bonam et ad malam partem referri potest; \'uisitatio\' enim, ut saepe dixi, et \'consolationem significat et \'supplicium\'. Et dixit Hieremias: factum est Uerbum domini a d me dicens: ecce Anamehel, filius Sellum — siutuus quod Hebraice dicitur DODACeniet ad te, dicens: Eme tibi agrum meum, qui est in Anathot: tibi enim competit ex propinquitate emptio. » Occultum ad Jeremiam factum Dei esse sermonem nemo scire poterat, nisi ipso indicante, ad quem factus fuerat, et praedicitur ei, quod venturus sit ad eum Anamehel patruelis suus, et possessionem agri qui suus fuerat delaturus. Esse autem ipsum locum in Anathoth de suburbanis, quae sacerdotibus per singulas tribus et
Abbreviated transcription (Latin):
capiet eam. et sedechias rex iuda
ũ effugiet de manu caldeoꝵ. s tͣ¬
decur in manu regis babilonis. &
loquetur oseiꝰ cũ ore illiꝰ. et ocłi eiꝰ
ocłos illiꝰ uidebunt. Et inbabilo¬
nẽ ducet sedechiam: et ibi erit
donec uisitem eũ. ait dñs. Quod si
pugnau̾itis contra caldeos. nichil
ꝓsꝑũ habeatis. Hȩc erat causa irȩ.
regie. quare p̃ferret inendatio u̾ita¬
tem: et aã urbem ierłm. quam se¬
dechiam regem dicet. ẽẽ capiendũ.
qd̃q gͣuius est. uisurũ eũ ora regis
babilonii: et locuturũ humil em
atq captiuum. cum potentissimi
regis insania. Grauior enĩ t̾ror est
uide quem timeas: et ahide incre¬
pationem u̾boꝵ. quam pęnaꝵ sꝰ¬
tin̾e oruatũ. Et inbabilonem in¬
quit ducet sedechiam: et ibierit.
ꝑ quo .lxx. transtulerunt. et babi¬
lonem ingredietur. Quoꝵ alt̾m
in uitũ trahi: alt̾m uoluntate ꝑ¬
ge̾ significat. & ibi inqͥt eiut.
yerbũ ponit ambiguũ: ne uid¬

Expanded text:
capiet eam. Et Sedecias rex Juda capiet eam. Et Sedecias rex Juda non effugiet de manu Chaldaeorum, sed tradetur in manu regis Babylonis, et loquetur os ejus cum ore illius, et oculi ejus oculos illius videbunt. Et in Babylonem ducet Sedeciam, et ibi erit donec visitem eum, dicit Dominus. Quod si pugnaveritis contra Chaldaeos, nihil prosperum habebitis. Haec erat causa irae regiae, quare praeferret mendacio veritatem, et tam urbem Jerusalem, quam Sedeciam regem diceret esse capiendum: quodque gravius est, visurum eum ora regis Babylonii, et locuturum humilem atque captivum cum potentissimi regis insania. Gravior enim terror est, videre quem timeas, et ante increpationem verborum, quam poenarum sustinere cruciatum. Et in Babylonem, inquit, ducet Sedeciam, et ibi erit. Pro quo LXX transtulerunt, et Babylonem ingredietur; quorum alterum inuitum trahi, alterum uoluntate pergere significat. et ibi, inquit, erit: uerbum ponit ambiguum, ne uid
Abbreviated transcription (Latin):
nob̾ exemplo st̃ ad uͥtutem. Pot̾at
ieremias. psꝑa niniciare. et regis
sedechie fru amicicia: s malebat.
cło obedire quam hominib : et
ei qui potest et aĩam corpus oo¬
cide ingehenna. quam illi qui
tm̃ ĩ corpꝰ hab̾e poterat potestatẽ.
Et hoc considerandum. qd̃ decimꝰ
annus erat regni sedechiȩ. obses¬
sa iam ierłm. et gladio fait ac
peste consumpta. ⁊ captiuitate u¬
euia: et tũ sedechias ꝑstat ui
tia. et exparce aliqua illiꝰ clem̃tia.
demonstrat᷑. qd̾̃ nequaquam eũ
incarcere. s in uestibulo recludi car¬
ceris iussit. lib̾a iudicet cꝰtodia. ne
poss effug̃e: quasi ñ omĩs icrłm
olausa mnunitionib. ꝯmunis car¬
cer fũit habitantiũ. Iste ẽ annus
duo deuicesimus regni nabugo¬
oonosor. qui quarto anno regis
ioachimi cepit imꝑuĩ. Omĩs aũ
causa ire regis. ista est. cur loqua¬
tur exd̃i noĩe. quȩ ei fuerant un¬
perata. Ecce ego dabo ciuitatem
istam. in manu regis babilonis.⁊

Expanded text:
nobis exempla sunt ad virtutem. Poterat Jeremias prospera nuntiare, et regis Sedeciae frui amicitia, sed malebat Deo magis obedire quam hominibus, et ei qui potest et animam et corpus occidere in gehenna, quam illi qui tantum in corpus habere poterat potestatem. Et hoc considerandum quod decimus annus erat regni Sedeciae obsessa jam Hierusalem, et gladio, fame, ac peste consumpta, et captivitate vicina, et tamen Sedecias perstat in sententia, et ex parte aliqua illius clementia demonstratur, quod nequaquam eum in carcere, sed in vestibulo recludi jusceris: libera videlicet custodia, ne posset effugere, quasi non omnis Jerusalem clausa munitionibus communis carcer fuerit habitantium. Ipse annus est duodevigesimus regni Nabuchodonosor, qui quarto anno regis Joacim cepit imperium. Omnis autem causa irae regis ista est, cur loquatur ex Dei nomine, quae ei fuerant imperata: Ecce ego dabo civitatem istam in manu regis Babylonis, et
Abbreviated transcription (Latin):
mauos. Ignoras. qm̃ beuignita s d̾.
ad penitentiam te horcatur: Scd̃o
duritiã autẽ tuam ⁊ impenitens¬
coi. thesaurizas tͥ iram ĩ die ux.⁊
reuelationis ist uidicii dĩ. Qnͣto
gͥ serior uindict̾a peccantiũ ẽ. tan¬
to iustior: insimilitudinẽ phara¬
onis qui decem plagis amonitꝰ. ñ
punitꝰ et idurata ꝑ seuerans. ad
excremũ rubͥ maris fluctib obry¬
tus est. Qui posusti signa ⁊ portẽ

Expanded text:
manos: Ignoras quoniam benignitas Dei manos: Ignoras quoniam benignitas Dei ad poenitentiam te hortatur? secundum duritiam autem tuam et cor impoenitenscor thesaurizas tibi iram in die irae reuelationis iusti iudicii dei. quanto igitur serior uindicta peccantium est, tanto iustior, in similitudinem Pharao, qui decem plagis ammonitus, non punitus et in duritia perseuerans ad extremum Rubri Maris fluctibus obrutus est. Qui posuisti