comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
datium dolosus testis. Quęrit derisor
sapientiã & ñ inuenit: doctrina pru¬
dentium facilis. Nade cont᷑ uirũ stultũ.
& nescit labia prudentie sapientia
tallidi ẽ intelligere uiam suã & in pru¬
dentia stultoꝵ errans. stultus inludit
peccatũ. int̾ iustos morabit᷑ grã. Cor
qđ nouit amaritudine̾ animȩ suac.
in gaudio eius ñ miscebit᷑ extrantus.
Domus impioꝵ delebit᷑. tabernacula
iustorũ germinabunt:
sł ua que uidet᷑ homini iustã nouis¬
sima aut̃ eius deducunt ad mortem.
Risus dolore miscebit᷑. & extrema gau¬
dii luctus occupat. Uiis suis replebit᷑
stultus. & suꝑ eum crit uir bonus In¬
nocens credit omĩ uerbo. astutus con¬
suderat gressus suos Sapiens timet &
declinat amalo. stultus transilit & c̃¬
fidit. Inpatiens operabit᷑ stulticiam.
& uir uersutus odiosus c̃. Possidebus
paruuli stulticiã. & astuti expectabt̃
scientiã. Iacebunt mali ante bonos. &
impii anit portas iustoꝵ. ⁊ tiã ꝓxci¬

Expanded text:
Quaerit derisor sapientiam, et non inveniet: doctrina prudentium facilis. Vade contra virum stultum, et nescit labia prudentiae. Sapientia callidi est intelligere viam suam: et imprudentia stultorum errans. Stultus illudet peccatum, et inter justos morabitur gratia. Cor quod novit amaritudinem animae suae, in gaudio eius non miscebitur extraneus domus impiorum delebitur tabernacula iustorum germinabunt est via quae videtur homini iusta novissima autem eius deducunt ad mortem risus dolore miscebitur et extrema gaudii luctus occupat viis suis replebitur stultus et super eum erit vir bonus innocens credit omni verbo astutus considerat gressus suos sapiens timet et declinat malum stultus transilit et confidit inpatiens operabitur stultitiam et vir versutus odiosus est possidebunt parvuli stultitiam et astuti expectabunt scientiam iacebunt mali ante bonos et impii ante portas iustorum etiam proxi
Abbreviated transcription (Latin):
ropt̃ peccata labiorũ ruina
ꝓocimat malo: effugi& aut̃ iustus de
angustia. Defructu oris sui unusquisq
repꝰlebitur bonisͥ & iuxta opera ma¬
nuum suarũ retribuct᷑ ei. Uia stulti
recta in oculis cius. qui aut̃ sapiens ẽ.
audit consilia. Fatuus statim indicat
iram suam: qui aut̃ dissimulat iniuriã.
callidus ẽ. Qui qđ nouit loquit᷑ index
fraudulentus. Est qui ꝓmittit: & quasi
gladio pungit᷑ conscientig: lingua aut
sapientiũ sanitas est labium ueritatis
firmũ crit inꝑpetuum: qui aut̃ testis
est repentinus. concinnat linguã men¬
datii. Dolus incorde cogitantiũ mala
qui aut̃ in eunt pacis consilia scquit᷑
cos gaudium. Non contristabit iustũ
quicꝗd ei accideritꝰ impii aut̃ reple¬
buntur malo. abhominatio ẽ dño la¬
bia mendatia. qui aut̃ fidelit̾ agunt
placent ci. Nomo uersutus cciat scien¬
nam: & cor insipientiũ ꝓuocat stulticiã¬

Expanded text:
a proximat malo: effugiet autem justus de angustia. De fructu oris sui unusquisque replebitur bonis, et juxta opera manuum suarum retribuetur ei. Via stulti recta in oculis ejus: qui autem sapiens est, audit consilia. Fatuus statim indicat iram suam: qui autem dissimulat injuriam, callidus est: Qui quod novit loquitur, index IIII uersus: Est qui promittit et quasi gladio pungitur conscientiae: lingua autem sapientium sanitas est. labium ueritatis firmum erit in perpetuum: qui autem testis est repentinus, concinnat linguam mendacem. dolus in corde cogitantium mala: qui autem ineunt pacis consilia, sequetur eos gaudium. non contristabit iustum quicquid ei acciderit: impii autem replebuntur malo. abominatio domini labia mendacia: qui autem fideliter agunt, placent ei. homo uersutus celat scientiam: et cor insipientium prouocabit stultitia
Abbreviated transcription (Latin):
Qui conturbat domũ suã possidebit uen¬
tos. & qui stultus ẽ serui& sapienti. fru¬
ctus iusti lignũ uitȩ. & qui suscipit ani¬
mas sapiens ẽ. Si iustus in terra reciꝑit.
quantomagis impius & peccator ¶ Qui
diligit disciplinã diligit scientiã. qͥ aũt
odit increpationes insipiens ẽ. Qui bons
est hauri& a dño grãm. qui aũt c̃fidit
cogitationib suisꝰ impie agit. Non robo¬
rabitur homo ex impietate. & radix iu¬
storũ non cõmouebit᷑. M ulier diligris
corona c̃ uiro suo. & putredo in ossibus
eius quȩ confusione res dignas gerit:
Cogitationes iustoꝵ iudicia. & consilia
impioꝵ fraudulenta uerba impiorũ
insidiant᷑ sanguini: os ustorũ liberabit
cos. Uerit impios & non cruntꝰ. domꝰ
aut̃ iustorũ ꝑmanebũt. Doctrina sua
noscitur uir: qui aut̃ uanus & excors
est. patebit contẽptui. Melior ẽ pauꝑ
& sufficiens sibi. quã gloriosus & indĩ¬
gens pane. Nouit iustus animas ium̃toꝵ
suorũ: uiscera aut̃ inpiorũ crudelia:

Expanded text:
suam possidebit ventos et qui stultus est serviet sapienti fructus iusti lignum vitae et qui suscipit animas sapiens est si iustus in terra recipit quanto magis impius et peccator qui diligit disciplinam diligit scientiam qui autem odit increpationes insipiens est qui bonus est hauriet a Domino gratiam qui autem confidit cogitationibus suis impie agit non roborabitur homo ex impietate et radix iustorum non commovebitur mulier diligens corona viro suo et putredo in ossibus eius quae confusione res dignas gerit cogitationes iustorum iudicia et consilia impiorum fraudulentia verba impiorum insidiantur sanguini os iustorum liberabit eos verte impios et non erunt domus autem iustorum permanebit doctrina sua noscetur vir qui autem vanus et excors est patebit contemptui melior est pauper et sufficiens sibi quam gloriosus et indigens pane novit iustus animas iumentorum suorum viscera autem impiorum crudelia
Abbreviated transcription (Latin):
ueni& głamꝰ & robusti habebunt diui¬
tias. Benefacit animȩ suȩ uir miseri¬
cors: qui aut̃ crudelis ẽ: & ꝓpinquos
abicit. Impius facit opus instabileꝰ se¬¬
minanti aut̃ iusticiã merces fidelis.
Clementia p̃parabit uita̾ͥ & scctatio
malorũ mortẽ. Ab hominabile dño¬
cor prauum & uoluntas cius in his qͥ
simplicit᷑ ambulant. Manus in manu
ñ erit in nocens ialis: scmen aut̃ iustoꝵ
iustorũ omẽ bonũ est: prestolatio
impiorum furor.
Ali diuidunt ꝓpria & ditiores fiuntꝰ
alii rapiunt non sua: & semꝑ in egesta¬
tt funt. Anima quȩ benedicit inpin¬
guabiturꝰ & qui inebriat ipse quoq
incbriabit᷑. Qui abscondit frumenta
maledicet᷑ inppłis: benedictio autẽ
suꝑ capt uendentiũ. Bene consurgu

Expanded text:
iam: et robusti habebunt divitias. Benefacit animae suae vir misericors: qui autem crudelis est, et propinquos abjicit. Impius facit opus instabile: seminanti autem justitiam merces fidelis. Clementia praeparat vitam: et sectatio malorum mortem. Abominabile Domino pravum cor: et voluntas ejus in iis, qui simpliciter ambulant. Manus in manu non erit innocens malus. semen autem justorum iustorum omne bonum est: praestolatio impiorum furor. alii diuidunt propria et ditiores fiunt: alii rapiunt non sua et semper in egestate sunt. anima, quae benedicit, inpinguabitur: et qui inebriat, ipse quoque inebriabitur. qui abscondit frumenta, maledictus in populis: benedictio autem super caput uendentium.
Abbreviated transcription (Latin):
iusticia aut̃ liberabit amorte. lusticia
simplicis diriget uiam cius. & in im¬
pictate sua corru& impius. Iustitia
rectorũ liberabit eos: & in insidus suis
capientur iniqui. Mortuo homine un¬
pio nulla crit ultra spes & expectatio
sollicitorũ peribit. Iustus de angustia
liberatus est & tradetur impiusꝓ co.
Simulator ore decipit amicũ suumꝰ
iusti aũt liberabunt᷑ scientia In bouis
iustorũ exultabit̃ ciuitas. & inꝑdino¬
ne impiorũ erit laudatio. Benedicti¬
one iustorũ exaltabit᷑ ciuitasꝰ & ore
impioꝵ. subuertetur. Qui despicit a¬
inicũ suũ indigens corde est: uir aut
prudens tacebit. Qui ambulat fraudu¬
lenter reuelat archana. qui aũt fidelis

Expanded text:
iustitia autem liberabit a morte iustitia simplicis diriget viam eius et in impietate sua corruet impius iustitia rectorum liberabit eos et in insidiis suis capientur iniqui mortuo homine impio nulla erit ultra spes et expectatio sollicitorum peribit iustus de angustia liberatus est et tradetur impius pro eo simulator ore decipit amicum suum iusti autem liberabuntur scientia in bonis iustorum exultabit civitas et in perditione impiorum erit laudatio benedictione iustorum exaltabitur civitas et ore impiorum subvertetur qui despicit amicum suum indigens corde est vir autem prudens tacebit qui ambulat fraudulenter revelat a
Abbreviated transcription (Latin):
plurimos. qui aut̃ indocti sunt. in cor¬
dis egestait moricnt᷑. Benedictio dnĩ
diuites facitꝰ nec sociabitur cis afflictio.
Quasi prisum stultus operatur scelus.
sapientia aut̃ est uiro prudenti. Qđ
timet impius ueni& suꝑ cũ deside¬
rium suũ iustis dabitur. Quasi tem¬
pestas transiens non crit impuis: iustus
aut᷑ quasi fundamentũ sempiternum.
Sicut acctum dentib & fumus oculis:
sic piger his qui miscrunt illũ. Timor
dñi appon& dicsͥ & anni impiorum
breuiabunt᷑. Expectatio iustorũ lę¬
ticia. spes aut impioꝵ peribit. Forti

Expanded text:
plurimos: qui autem indocti sunt, in cordis egestate morientur. Benedictio Domini divites facit, nec sociabitur eis afflictio. Quasi per risum stultus operatur scelus: sapientia autem est viro prudentia. Quod timet impius, veniet super eum: desiderium suum justis dabitur. Quasi tempestas transiens, non erit impius: justus autem quasi fundamentum sempiternum. Sicut acetum dentibus, et fumus oculis, sic piger his qui miserunt eum. Timor Domini apponet dies: et anni impiorum breviabuntur. Exspectatio justorum laetitia:
Abbreviated transcription (Latin):
corde p̃ccpta suscipictꝰ stultus cęditur
labus. Qui ambulat simplicit᷑ ambulat
confident᷑ꝰ qui aut̃ deprauat uias suas
manifestus crit. Qui annuit oculo da¬
bit dolort̃. stultus labiis uerberabitur:
uena uitȩ os iusti: & os impioꝵ opcrit
iniquitatẽ. Odium suscitat rixas. et
uni uersa delicta operit caritas: In la¬
bus sapientis inueniet᷑ sapientia. & uir.¬
ga indorso eius qui indiget corde. Sapi¬
entes abscondunt scientiã: os aut̃ stulti
confusiom ꝓximũ est. Substantia diuitiᷤᷤ
urbs fortitudinis eius. pauor paupe¬
rum. egestas eorũ. Opus iusti ad utã.
fructus aut̃ impii ad peccatum. uia
uite custodienti disciplinã qui aũt
increpationes relinquit. errat. Abs¬
condunt odium labia mendatia qͥ
ꝓfert contumeliã insipiens ẽ: In mului¬
loquio peccatũ non detrit: qui aut̃
moderatur labia sua prudentissimꝰc̃

Expanded text:
ecepta suscipiet: stultus caeditur labiis. qui ambulat simpliciter, ambulat confidenter: qui autem deprauat uias suas, manifestus erit. qui annuit oculo, dabit dolorem: stultus labiis uerberabitur. uena uitae os iusti: et os impiorum operiet iniquitatem. odium suscitat rixas, et uniuersa delicta operit caritas. in labiis sapientis inuenietur sapientia, et uirga in dorso eius qui indiget corde. sapientes abscondunt sapientiam: os autem stulti confusioni proximum est. Et post Iurbs fortitudinis ejus: pavor pauperum, egestas eorum. Opus justi ad vitam: fructus autem impii ad peccatum. Via vitae, custodienti disciplinam: qui autem increpationes relinquit, errat. Abscondunt odium labia mendacia: qui profert contumeliam, insipiens est. In multiloquio peccatum non deerit; qui autem mo
Abbreviated transcription (Latin):
iusticia uͦ liberabit amorte. Non affti¬
get dñs fame animã iusti. & insidias
impioꝵ subuertet. Aegestatẽ operata
est manus remissa: manus aut̃ fortium
diuitias parat. Qui congregat in messe
filius sapions ẽ: qui aũt stertit estate
filius confusionis ẽ Benedictio dnĩ suꝑ

Expanded text:
 liberabit a morte non adfliget Dominus fame animam iusti et insidias impiorum subvertet egestatem operata est manus remissa manus autem fortium divitias parat qui congregat in messe filius sapiens est qui autem stertit aestate filius confusionis benedictio s
Abbreviated transcription (Latin):
filios & nepotes. & custoditur iusto sub¬
stantia peccatoris. Multi cibi in noua¬
libus patrũ: & aliid congregant᷑ absque
uditio. Qui parcit uirge odit filium
suũ: qui aut̃ diligit illuꝰ instant̃ c̾rudit
lustus comedit & repl& animã suam

Expanded text:
filios et nepotes et custoditur iusto substantia peccatoris multi cibi in novalibus patrum et alii congregantur absque iudicio qui parcit virgae suae odit filium suum qui autem diligit illum instanter erudit iustus comedit et replet animam
Abbreviated transcription (Latin):
cupiscentia postulauerunt escas epula
desiderii. ascendit illis demari ortigõ¬
metra. & uexationes peccatorib super¬
uenerunt: ñ sine illis quȩ ante facta
erant argum̾tis ꝑ uim fluminũ. Iuste
ciũ paticbant᷑ scđm suas nequitias &¬
ciũ detestabiliorẽ inhospitalitate̾ in

Expanded text:
cupiscentia postulaverunt escam epulationis cupiscentia postulaverunt escam epulationis desiderii ascendit illis de mari ortygometra et vexationes peccatoribus supervenerunt non sine illis quae ante facta erant argumentis per vim fluminum iuste enim patiebantur secundum suas nequitias etenim detestabiliorem inhospita
Abbreviated transcription (Latin):
inscientieꝰ. & quos rogantes ꝓ ieterant:
hos tãquã fugitiuos ꝑscquebant᷑. Du¬
cebat ciũ illos adhunc fine̾ digna ne¬
cessitas & horũ quȩ acciderantꝰ cõme¬
moratione̾ amittebant. ut quȩ dẽtrait
torm̃tis repler& punitio. & populus
quide tuns mirabilit̃ transiret: illi aut̃
nouã morit᷑ inuenirent. Omi̾s enim
creatura ad suũ genus ab initio refigu¬
rabat᷑ deseruiens tuis p̃ceptis:ut pucri
tui custodirent᷑ inlęsi. Nam nubes cas¬
tra coꝵ obumbrabat: & exaqua quę
ante erat terra arida apparuit:. & in
mari rubro uia sine impedimento. &
campus germinans de ꝓfundo nimio:
ꝑ quẽ omĩs natio transiuit. quȩ tegebat᷑
res em̃ erant adhuc coꝵ que in incolaty
illoꝵ. facta fucrant. quẽ ad mođi ꝓnati¬
one animaliũ eduxit terra muscas: &
ꝓpiscib cructauit fuuius multitudi¬
nem ranarũ. Nouissime aut̃ uideriuł
nouã creaturã auiumꝰ. eũ abducti con¬

Expanded text:
inscientiae; et quos rogantes projecerant inscientiae; et quos rogantes projecerant hos tanquam fugitivos persequebantur; ducebat enim illos ad hunc finem digna necessitas; et horum quae acciderant commemorationem amittebant, ut quae deerant tormentis, repleret punitio; et populus quidem tuus mirabiliter transiret, illi autem novam creatura ad suum genus ab initio refigurabatur, deserviens tuis praeceptis, ut pueri tui custodirentur illaesi. Nam nubes castra eorum obumbrabat, et ex aqua, quae ante erat, terra arida apparuit, et in mari Rubro via sine impedimento, et campus germinans de profundo nimio: per quem omnis natio transivit, quae tegebatur res enim erant adhuc eorum quae in incolatu illorum facta fuerant quemadmodum pro natione animalium eduxit terra muscas et pro piscibus eructavit fluvius multitudinem ranarum novissime autem viderunt novam creaturam avium cum abducti con
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓppłis ꝓferens scruitutis suę scutũ
orationẽ. & ꝑ incensũ depͣcationem
allegans. restitit irȩ & fint̾ imposuit
necessitati: ostende̾ns qm tuus est fa¬
mulus uicit aut turbas ñ inuirtu¬
te corporis. nȩc armatura potentięt
cit: iuramenta parentũ & testam̃tũ
cõmemorans.Xiui. Cum enĩ iam
aceruatim cecidissent suꝑ alterutrum
mortui. interstetit & amputauit im¬
petum. & diuisit ilłã quȩ aduiuos
ducebat uiam. Inueste enĩ põderis
quã habebat. totus orbis terrarũ: et
parentũ magnalia in quatuor ordinib
lapidũ erantꝰ sculptã. & magnificentia
tua indiademate capitis illius erat
tẽptatio irę sufficiens Impiis aut̃iusq
innouissimũ sine miscđa ira suꝑue̾nit
Presciebat ciũ & futura illoꝵ. qm cũ
magna sollicitudine p̾misissent illos:
consequebant᷑ illos pęnitentit actus:
ad huc eiũ int̾ manus habentes luctũ.
& deplorantes ad monum̾ta mortuoꝵ.
aliam sibi assũpserunt cogitationem

Expanded text:
tutis suae scutum orationem et per incensum deprecationem allegans restitit irae et finem inposuit necessitati ostendens quoniam tuus est famulus vicit autem turbas non virtute corporis nec armatura potentiae cit iuramenta parentum et testamentum commemorans cum enim iam acervatim cecidissent super alterutrum mortui interstetit et amputavit impetum et divisit illam quae ad vivos ducebat viam in veste enim poderis qum magnalia in quattuor ordinibus lapidum erant sculpta et magnificentia tua in diademate capitis illius erat temptatio irae sufficiens impiis autem usque in novissimum sine misericordia ira supervenit praesciebat enim et futura illorum quoniam na sollicitudine praemisissent illos, consequebantur illos poenitentia acti. Adhuc enim inter manus habentes luctum, et deplorantes ad monumenta mortuorum, aliam sibi assumpserunt cogitationem
Abbreviated transcription (Latin):
solum hoc sedaliu quis refpectus crit
illoꝵ. qm̃ inuiti recipiebant extranco.
Qui aut̃ cum lȩticia receperunt hos qui
cisdem usi crant iustitiis. sçuissimis af¬
fuxerunt dolorib Percussi sunt aut̃
cecitatt. sicut illi inforib iusti cũ subi¬
tancis essent cooꝑti tenebris: unꝰquisq
ostii sui transitũ quę̧rebat. Inse enim
elementa dum conuertunt᷑. sicut in
organo. qualitatis sonus inmutatur: &
omꝰa suũ sonũ cuffodiunt unde esti¬
mari ex ipso certo uisu potest. Agrestia
eñ inaquatica conieritbant᷑: & quȩ¬
cumq erant uatantia inte rr̃a transi¬
bant. Ignis in aqua ualebat supͣ suam
uirtute᷑. & aqua extinguentis nature
obliuiscebat᷑. Flãme ccontrario corrup
tibilium animaliũ non uexauerunt
carnes coambulantiũ: nec dissolucbant
illam quȩ facile dissoluebat᷑. sicut glacics
bonam ȩscam. In omibus ciũ dñe magni¬
ficasti ppłin tuũ & honorastĩ. & uonꝰ
despexisti: inomĩ tempore. & in omni

Expanded text:
m hoc sed et alius quis respectus erit illorum quoniam inviti recipiebant extraneos qui autem cum laetitia receperunt hos qui eisdem usi erant iustitiis saevissimis adflixerunt doloribus percussi sunt autem caecitate sicut illi in foribus iusti cum subitaneis cooperti essent tenebris unusquisque ostii sui transitum quaerebat in se enim elementa dum convertuntur sicut in organo qualitatis sonus inmutatur et omnia suum sonum custodiunt unde est aestimare et ex ipso certo visu enim in aquatica convertebantur; et quaecunque erant natantia, in terram transibant. Ignis in aqua valebat supra suam virtutem, et aqua exstinguentis naturae obliviscebatur. Flammae e contrario exaverunt carnes coambulantium nec dissolvebant illam quae facile dissolvitur sicut glacies bonam escam in omnibus enim Domine magnificasti populum tuum et honorasti et non despexisti in omni tempore et in omni
Abbreviated transcription (Latin):
humanitatẽ nobis. Accensa eiũ pira refi¬
ciebant nos om̃s: ꝓptͣ imbrẽ qui immi
nebat & frigus. Cum c̃gregass& aut̃ pauls
sarmentorũ aliquantã multitudinẽ &
imposuiss& inignẽ. uipera acalore cũ
ꝓcessiss&: inuasit manũ eius ut uero
uiderunt barbari pendentt̃ bestiam
in manu cius: ad inuicẽ dicebant. Utiq
homicida ẽ homo hic: qui cũ cuaserit demari
ultio eũ non finit uiuere. Et ille quidẽ
excutiens bestiam in igne̾. nihil mali
passusc̾ At illi existimabant in tumorẽ
conuertendũ. & subito casuru. & mori.
Din aut̃ illis expectantib & uidentibs

Expanded text:
humanitatem nobis accensa enim pyra refihumanitatem nobis accensa enim pyra reficiebant nosnebat, et frigus. Cum congregasset autem Paulus sarmentorum aliquantam multitudinem, et imposuisset super ignem; vipera a calore cum processiset, invasit manum ejus. Ut vero viderunt Barbari pendentem bestiam de manu ejus, ad invicem dicebant: Utique homicida est homo hic, qui cum evaserit de mari, ultio non sinit eum vivere. Et ille quidem excutiens bestiam in ignem, nihil mali passus est. At illi existimabant eum in tumorem convertendum, et subito casurum, et mori. Di
Abbreviated transcription (Latin):
ess&. itrrã non agnoseebant̾. sinũ uͦ quen¬
dam considerabant habenit̃ litus. in quod
cogitabant si possent eicere nauem. Et
cum anchoras sustulissent. cõmittebant
se mari: simul laxantes iuncturas guber¬
naculorũ. Et leuato artemõne⁊ scdm
flatum aure tendebant adlitus. Et cũ
incidissemus in locum bithalassum inpe¬
gerunt nauim: & ꝓra quide fixa ma¬
nebat in mobilis: puppis uͦ soluebatur
a ui maris. Militum aut̃ consilium fuit.
ut custodias occiderentꝰ ncquis cum
enatass& effugeret Centurio aut̃ uolens
scruare pauluꝰ: ꝓhibuit ficri iussitq cos
qui possent natare mittere se ꝓimos. &¬
euadere & adierrã exire & cettros alios
ĩtabulis ftrebam quosła suꝑ ca quę de
naui essent & sic factumẽ ut om̃s animę
euaderent adterrã¶ Et cum cuasissemus:
tunc cognouimus quia militẽne insula
uocabatur. Barbari uͦ: p̾stabant ñ modicã

Expanded text:
esset terram non agnoscebant sinum vero quenesset terram non agnoscebant sinum vero quendam considerabant habentem litus in quem cogitabant si possent eicere navem et cum anchoras abstulissent committebant se mari simul laxantes iuncturas gubernaculorum et levato artemone secundum flatum aurae tendebant ad litus et cum incidissemus in locum bithalassum inpegerunt navem et prora quidem fixa manebat inmobilis puppis vero solvebatur a vi maris militum autem consilium fuit ut custodias occiderent ne quis cum enatasset effugeret centurio autem volens servare Paulum prohibuit fieri iussitque eos qui possent natare mittere se primos eteros alios in tabulis ferebant quosdam super ea quae de navi essent et sic factum est ut omnes animae evaderent ad terram et cum evasissemus tunc cognovimus quia Militene insula vocatur barbari vero praestabant non modicam
Abbreviated transcription (Latin):
mus: de puppi mittentes anchoras uͣi:
optabant diem ficri. Nautiꝰ uͦ querentib
fugere. denaui. eũ misissent scafam in ma¬
resub obtentu quasi inciperent a prora
anchoras extendere dixit paulus ecu¬
turioni & militibus. Nis Inaui mansc¬
rint: uos salui ficri non potestis: Tunc ab¬
sciderunt milites funes scaphe̾ & passi st̃
cam excidere Et cum lux incepiss& fic¬
ri rogabat paulus om̃s sumere cibum
dicens. Quartadccima die hodie expec¬
tantes iciuni ꝑmanctisinihil accipientes
ꝓpt᷑ qđ rogo uos accipere cibũ ꝓsaluit̃
ur̃a. quia nullius ur̃m capillus de capite
peribit. Et cum hȩc dixiss&. sumens pa¬
nem gras egit đorin conspectu om̃ium
& cum fregiss& coepit manducare. Ani¬
mę̧ quiorcs aut facti om̃s: & ipsi usũꝑse¬
runt cibum. Framus aut̃ uniuerse ani¬
mȩ innauĩ. ducente septuaginta & scx &
saciati cibo alleuiabant nauem: iactan¬
tos triticũ in mari. Cum aut dies factus

Expanded text:
mus de puppi mittentes anchoras quattuor mus de puppi mittentes anchoras quattuor optabant diem fieri nautis vero quaerentibus fugere de navi cum misissent scare, sub obtentu quasi inciperent a prora anchoras extendere, dixit Paulus Centurioni et militibus: Nisi hi in navi manserint, vos salvi fieri non potestis. Tunc absciderunt milites funes scaphae, et passi sunt eam excidere. Et cum lux inciperet fieri, rogabat Paulus omnes sumere cibum, dicens: Quarta decima die hodie exspectantes jejuni permanetis, nihil accipientes. Propter quod rogo vos accipere cibum pro salute vestra: quia nullius vestrum capillus de capite peribit. Et cum haec dixisset, sumens panem, gratias egit Deo in conspectu omnium: et cum fregisset, coepit manducare. Animaequiores autem facti omnes, et ipsi sumpserunt cibum. Eramus vero universae animae in navi ductantes triticum in mare cum autem dies factus
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ plures dicsi & tempestait: ñ exigua
immincutt: iam ablata erat spes omnis
salutis nr̃e. Et cũ inulta iciunatio fuiss&:
tunc stans paulus in medio corũ dixit.
Oportebat quiđẽ. ouri audito me non
egredi acreta lueriq facere iniuriam
hanc & iacturam. Et ninc suadeo uobis
animo bono esse amissio etũ nullius am¬
mȩ erit pret̾ quã nauis. Asstitit cnĩ mͥ
hac nocte angłs dr̃cuuis sum ego & cui
deseruio: dicens. Ne tuncas paule cęsari
it oportet adsistertꝰ & ecce donauit tibi
ds̃ om̃s qui nauigant iccũ. Propt̃ qđ bono
animo estote uiri credo enĩ đꝗ . quia sic
erit quẽ ad modũ dictum ẽ mihi. In in su
nauigantib nobis in hadriamꝰ circa mediã
nocitm. suspicabant᷑ nautte aparere sibi
aliquam regionẽ. Qui subinittentes boli¬
demꝰ unuenerunt passus. &de ł. t pusillum
inde separati. inuener̃ passus quindeei̾.
Timentes aut̃ ne in aspera loca incidere:¬

Expanded text:
per plures dies, et tempestate non exigua per plures dies, et tempestate non exigua imminente, jam ablata erat spes omnis salutis nostrae. Et cum multa jejunatio fuisset, tunc stans Paulus in medio eorum, dixit: Oportebat quidem, o viri, audito me, non tollere a Creta, lucrique facere injuriam hanc et jacturam. Et nunc suadeo vobis bono animo esse. Amissio enim nullius atitit enim mihi hac nocte angelus Dei cuius sum ego et cui deservio dicens ne timeas Paule Caesari te oportet adsistere et ecce donavit tibi Deus omnes qui navigant tecum propter quod bono animo estote viri credo enim Deo quia sic erit quemadmodum dictum est mihi in insulagantibus nobis in Hadria circa mediam noctem suspicabantur nautae apparere sibi aliquam regionem qui submittentes invenerunt passus viginti et pusillum inde separati invenerunt passus quindecim timentes autem ne in aspera loca incidere
Abbreviated transcription (Latin):
aut gubernatori & naudero magis cre¬
debat᷑. quã his que apaulo dicebantur: Et
cum aptus portus non ess& adhicmandũ:
plurimi statucrunt confiliũ nauigare
inde si qͦmodo possent Dcueiuentes phe¬
mecm hicmare portum ereait. I respicien¬
tem ad africũ & adchorũ. Adspirante. ant̃
austro. estimantes se ꝓpositũ tenere cũ
sustulissent deasson legebant eretani.
Non post multũ aut̃ misit se contra ipsam
ucutus typhonicus: qui uocat᷑ euroaqͥlo.
Cũq abrepta ess& nauis & ũposs& conari
inuentũ: data naue flatib ferebamuR.
Insulam aut̃ quanda decurrentes quae
uocatur caiulaiuix potuimꝰ optinere
scapham: Qua sublata. ad iutorus uitbant᷑
accingeitts nauim. timentes ne insirtim
inciderentꝰ sũmisso uase sic ferebantuꝵ.
Ualida aut̃ nobis tempestatt iactatis ͬ¬
scquenti die iactum secerunt: & itreia
die sius manib arma. nauis piecerunt.
Neq sole aut̃ neq siderib apparcutib

Expanded text:
autem gubernatori et nauclerio magis creautem gubernatori et nauclerio magis credebat quam his quae a Paulo dicebaad hiemandum plurimi statuerunt consilium navigare inde si quo modo possent devenientes Phoenice hiemare portum Cretae respicientem ad africum et ad chorum adspirante autem austro aestimantes propositum se tenere cum sustulissent de Asson legebant Cretam non post multum autem misit se contra ipsam ventus typhonicus qui vocatur euroaquilo cumque arrepta esset navis et non posset conari in ventum data nave flatibus ferebamur insulam autem quandam decurrentes quae vocatur Caudam potuimus vix obtinere scapham qua sublata adiutoriis utebantur accingentes navem timentes ne in Syrtim inciderent submisso vase sic ferebantur valide autem nobis tempestate iactatis sequenti die iactum fecerunt et tertia die suis manibus armamenta navis proiecerunt neque sole autem neque sideribus apparentib
Abbreviated transcription (Latin):
cense sequenti aut̃ dic. uenimus sydonẽ.
humane aut̃ tractans iulius paulũ ꝑmisit ei¬
ad amicos ire: & curã su agere. Et inde
cum sustulissemus sub nauigauimꝰ ci prã:¬
ꝓpita qđ essent uenti contraru Et pe¬
lagus cilicie & pamphilie nauigantes
ucnimus lystramꝰ quȩ est lycie & ibi in¬
ueniens centurio nauim alexandrinam
nauigante᷑ initaliam. transposuit nos incã:
Et cum multis dicb tarde nauigaremu.
& inx deuenissemus contra chnidum ꝓ¬
hibenit nos uentoͬ ad nauigauimus creit
uixta salgõnẽ & uixx iuxta nauigantes
uẽnimus in locũ quendã qui uocat᷑ boni
portus cui uxta erat ciuitas talassa
M ulto aut̃ tempore ꝑacto. cũ iam ñess&.
tuta naiigatio. coqđ & iciuniũ iam p̃ttr¬
iss& consolabat᷑ cos paulus diccns cis ui¬
ri. uideo qm in iuria & multo damno ñ
solum oneris & nauis: sed ctiã animarũ
nr̃arum: incipit ct᷑ nauigatio. Centurio

Expanded text:
cense sequenti autem die devenimus Sidonem cense sequenti autem die devenimus Sidonem humane autem tractans Iulius Paulum permisit ad amicos ire et curam sui agere et inde cum sustulissemus subnavigavimus Cypro propterea quod essent venti contrarii et pelagus Ciliciae et Pamphiliae navigantes venimus Lystram quae est Lyciae et ibi inveniens centurio navem alexandrinam navigantem in Italiam transposuit nos in eam et cum multis diebus tarde navigaremus et vix devenissemus contra Cnidum prohibente nos vento adnavigavimus Cretae secundum Salmonem et vix iuxta navigantes venimus in locum quendam qui vocatur Boni portus cui iuxta erat civitas Thalassa multo autem tempore peracto et cum iam non esset tuta navigatio eo quod et ieiunium iam praeterisset consolabatum iniuria et multo damno non solum oneris et navis sed etiam animarum nostrarum incipit esse navigatio centurio
Abbreviated transcription (Latin):
Scit achis re& adqũe & constant᷑ loquor
lattre enĩ cum nihil horũ arbitrorneq
eñ in angulo quicquã horũ gestum est
Crcis rex agrippa ꝓphetis ͦ Scio quia
eredis. Agrippa aut̃ ad paulũ. In modico
suades meꝰ xp̃ianũ ficri. Et paulus. Opto
apud dm̃ t in modico & in magno ñ tantũ
it sed & om̃s hos qui audiunt hodic ficri
tales qualis egosum: excptis uincrilis his.
Ctexurrexit rex & p̾scs & beronice ͥ & qui
adsistebant cis Qui cũ sccessissent. loque¬
bantur ad inuice dicentes: quia nihil mor¬
it aut uinculoꝵ dignũ quid fecit homo
iste. Agrippa aut̃ festo dixit. Dimitti po¬
terat sc: si non appellassos cęsarc̃ ut aut̃
iudicatũ est nauigare: cũ mitaliã . tradidit
paulũ cum reliquis custodiis centur iom.
nomine uilio cohortis auguste: ascenden
tes nauim. ad rumĩtina̾ incipienits naui¬
gare circa asiȩ loca sustulimus. ꝑscuerante
nobiscũ aristharco macedone thessaloni¬

Expanded text:
 his rex ad quem et constanter loquor  his rex ad quem et constanter loquor latere enim eum nihil horum arbitror neque enim in angulo quicquam horum gestum est credis rex Agrippa prophetis scio quia credis Agrippa autem ad Paulum in modico suades me Christianum fieri et Paulus opto apud Deum et in modico et in magno non tantum te sed et omnes hos qui audiunt hodie fieri tales qualis et ego sum exceptis vinculis his et exsurrexit rex et praeses et Bernice et qui adsidebant eis et cum secessissent loquebantur ad invicem dicentes quia nihil morte aut vinculorum dignum quid facit homo iste Agrippa autem Festo dixit dimitti poterat homo hic si non appellasset Caesarem ut autem iudicatum est eum navigare in Italiam et tradi Paulum cum reliquis custodiis centurioni nomine Iulio cohortis Augustae ascendentes autem navem hadrumetinam incipientem navigare circa Asiae loca sustulimus perseverante nobiscum Aristarcho Macedone Thessaloni
Abbreviated transcription (Latin):
ut conucrtant᷑ attnebris alucem: & de
potestait satanȩ ad dm̃: ut accipiant
remissionẽ peccatoꝵ. & sorit̃ int̾ sc̃os:
ꝑfidem quȩ est inme. Unde rex agrippa
non fui ineredulus celesti uisioniꝰ. sed his
qui sunt damasci primũ & hicrosolymis
& oman regione uidee. & gentibus an¬
nimeiabam ut pęnitentiã agerent &
conuerttrent᷑ ad dm̃n: digna pęnitentic
opera facientes. Nac excausa me iudȩa
cum essem intemplo. conp̾hensũ ttinpta¬
bant int̾ficere. Auxilio aiͣ
adiutusdi usq in hodiernũ dicinsto
testificans minori atq maioriꝰ nihil ex¬
tra dicens quã ea quę ꝓphetę sunt locuti
futura c̾t᷑ & moyses: si passibilis xp̃s. si pri¬
mus ex resurrectione mortuorũ. lumen
annunciaturus ẽ ppło & gentibus. laxi.¬
ec loquentt co & rationẽ reddente fes
tus magna uoce dixit. Insanis paule
multȩ littere ad insaniã te conuertunt.
At paulus non insanio inquit optime fes¬
it: sed ueritatis & sobrietatis utrba loquor.

Expanded text:
em et de potestate Satanae ad Deum ut accipiant remissionem peccatorum et sortem inter sanctos per fidem quae est in me unde rex Agrippa non fui incredulus caelestis visionis sed his qui sunt Damasci primum et Hierosolymis et in omnem regionem Iudaeae et gentibus adnuntiabam ut paenitentiam agerent et converterentur ad Deum digna paenitentiae opera facientes hac ex causa me Iudaei cum essem in templo conprehensum temptabant interficere auxilio autem adiutus Dei usque in hodiernum diem sto testificans minori atque maiori nihil extra dicens quam ea quae prophetae sunt locuti futura esse et Moses si passibilis Christus si primus ex resurrectione mortuorum lumen adnuntiaturus est populo et gentibus haec loquente eo et rationem reddtus magna voce dixit: Insanis, Paule, multae te litterae ad insaniam convertunt. Et Paulus: Non insanio inquit, optime Feste, sed veritatis et sobrietatis verba loquor.
Abbreviated transcription (Latin):
te sc milite. Post tertiũ aut̃ diem. con¬
uocauit primos iudȩorũ. Cumq con¬
uenissent: dicebat eis Ego uiri fr̃s ni¬
hil aduersus plebem faciens. aut morẽ
pattrnũ: uinctus ab hicrosolimis tradi¬
tussum in manus romanorũ Cui cum
in t̾rogationẽ deme habuissent: uolu¬
crunt᷑ me dimittere: eo qđ nulla causa
ess& mortis inme. Contradiccntib aut̃
gentẽ meã habens aliquid accusare.
P̾ropt̃ hanc igit᷑ causam trogaui uos ui¬
dere & alloqui. Propt̾ spcm ciĩ isrł.
cattna hac circũdatus sum. At illi dix¬
crunt ad cum. Nos neq litieras accepi¬
mus dete aideaꝰ neq aduenicnis aliqͥs
fratrũ nuntiauit. aut locutusc̾ quid de
it malum. Rogamus aut ate audire
quȩ sentis. Nam de secta hac notum cͣ
nobis: quia ubiq ei contradicitur.
Cum constituissent aut̃ illi diemluene¬
runt ad cum in hospicium plures quib
ex ponbat testificans regnũ di. suadeis¬

Expanded text:
te se milite post tertium autem diem conte se milite post tertium autem diem convocavit primos Iudaeorum cumque convenissent dicebat eis ego viri fratres nihil adversus plebem faciens aut morem paternum vinctus ab Hierosolymis traditus sum in manus Romanorum qui cum interrogationem de me habuissent voluerunt me dimittere eo quod nulla causa esset mortis in me contradicentibus autem gentem meam habens aliquid accusare propter hanc igitur causam rogavi vos videre et adloqui propter spem enim Israhel catena hac circumdatus sum at illi dixerunt ad eum nos neque litteras accepimus de te a Iudaea neque adveniens aliquis fratrum nuntiavit aut locutus est quid de te malum rogamus autem a te audire quae sentis nam de secta hac notum est nobis quia ubique ei contradicitur cum constituissent autem illi diem venerunt ad eum in hospitium plures quibus exponebat testificans regnum Dei suadens
Abbreviated transcription (Latin):
publii. qui nos fuscipiens triduo beingne
exibuit. Contigit aut̃ patrẽ publii febrib
& dyssinteria uexatũ iacere adquẽ pau¬
lus intrauit. Et cum orass& & in posuiss&
ei manusꝰ. saluauit eũ. Quofacto  om̃s qui
in insula habebant infirmitates accede¬
bant & curabant᷑ Qui ctiã multis honorib
nos honoraueruntł & nauigantib in po
sucrunt quȩ nccessaria erant. Plxxiiu.¬
Post menses aut̃ tres nauigauimus in naui
alcxandrina. quȩ in insula hic mauerat:
cui crat insigne castorũ Et cũ uenissemꝰ
syracusamtͥ mansimus ibi triduo inde cir¬
cum legenit s deuenimus regium Et post
unũ dicm flante austroͭ secunda die ueni:¬
mus putcolos ubi inuentis fr̃ibus. rogati
sumus manere apud cos dicb septẽ & sic
uenimus romã. Et iude cum audissent
fr̃s occurrerunt nobis usq ad apii forui:
& trib tabernis. Quos cũ uidiss& paulus.
gras agens dõ accepit fiduciã. Cũ ueniss¬
mus aut̃ romamꝰ ꝑmissum ẽ paulo mane¬

Expanded text:
gne exhibuit contigit autem patrem Publii febribus et dysenteria vexatum iacere ad quem Paulus intravit et cum orasset et inposuisset ei manus salvavit eum quo facto et omnes qui in insula habebant infirmitates accedebant et curabantur qui etiam multis honoribus nos honoraverunt et navigantsuerunt quae necessaria erant post menses autem tres navigavimus in nave alexandrina quae in insula hiemaverat cui erat insigne Castorum et cum venissemus Syracusam mansimus ibi triduo inde circumlegentes devenimus Regium et post unum diem flante austro secunda die venimus Puteolos ubi inventis fratribus rogati sumus manere apud eos dies septem et sic venimus Romam et inde cum audissent fratres occurrerunt nobis usque ad Appii Forum et Tribus Tabernis quos cum vidisset Paulus gratias agens Deo accepit fiduciam cum venissemus autem Romam permissum est Paulo mane
Abbreviated transcription (Latin):
neforte uideant oculis & aurib audianđ:
& corde intellegant. & conuertantur
& sanem cos. Notum aut sit uobis:
qm gentibus missum est hoc saluta¬
re di ipsi & audicnt. Mansit autem
bienno toto in suo conductu & sus¬
cipiebat om̃s qui ingrediebantur ad
cum: prȩdicans regnum di. & docens

Expanded text:
ulis et auribus audiant et corde intellegant et convertantur et sanem illos notum ergo sit vobis quoniam gentibus missum est hoc salutare Dei ipsi et audient  mansit autem biennio toto in suo conducto et suscipiebat omnes qui ingrediebantur ad eum praedicans regnum Dei et docen
Abbreviated transcription (Latin):
spe quȩ ad patres nr̃os reꝓmissio factaẽ
ado. sto iudicio subiectus. inquã duode¬
cim trib nr̃e. nocit ac die descriuentes
sperant deuenire. Dequa spc accusor aui¬
deis rex. Quid meredibile iudicat᷑ apud
uos. si ds̃ mortuos suscitat: & ego quidem
existimauerã me aduersũ nom ihu naxa¬
reiu debere: multa contraria agere. qđ
& feci hicrosolymis & multos scorũ ego in
carcerib inclusi a principib sacerdotum
potestatt accepta Et cum occiderentur
dctuli sententiã: & ꝑ om̃s synagogas frc¬
quent᷑ punicns cos conpellebã blasphe¬
mare: & ampluis insaniens
in cos ꝑsequebar usq in caettras ciuitatesꝰ
In quibus dum irem damascũ cũ potesta
it & ꝑmissu principũ sacerdotũ: die mẽ¬
dio inuia iudirta de eelo suꝑ splendort̃
solis circũ fulsisse me lumer& cos qui mecũ
simul erant om̃sq nos cũ decidissomus iN
terrã: audiui uocẽ loquenit᷑ mihi hebraica

Expanded text:
s repromissionis facta est s repromissionis facta est a Deo sto iudicio subiectus in quam duodecim tribus nostrae nocte ac die deservientes sperant devenire de qua spe accusor a Iudaeis rex quid incredibile iudicatur apud vos si Deus mortuos suscitat et ego quidem existimaveram me adversus nomen Iesu Nazareni debere multa contraria agere quod et feci Hierosolymis et multos sanctorum ego in carceribus inclusi a principibus sacerdotum potestate accepta et cum occiderentur detuli sententiam et per omnes synagogas frequenter puniens eos conpellebam blasphemare et amplius insaniens in eos persequebar usque in exteras civitates in quibus dum irem Damascum cum potestate et permissu principum sacerdotum die media in via vidi rex de caelo supra splendorem solis circumfulsisse me lumen et eos qui mecum simul erant omnesque nos cum decidissemus in terram audivi vocem loquentem mihi hebraica
Abbreviated transcription (Latin):
appellasti. ad cȩsarem ibis.
tcum dies aliquot transacti essentꝰ. agrip¬
pa rex & beronice descenderunt cęsarcã:
ad salutandũ festum. Et cum dies plures
ibidem morarent᷑. festus indicauit regi¬
de paulo dicens. Uir quid̃a est derelictiᷤ
afelice uinctus: de quo eum essem hiero¬
solymis adierunt me principes sacci¬
dotum & semores iudeoꝵ: postulantes
aduersus illũ damnationẽ Ad quos re¬
spondi. quia non ẽ consuctudo romanis
donare aliqut̃ hominẽ. priusquã is qui
accusatur p̃senits habeat accusatores:
locumq defendendi accipiat ad ablueda

Expanded text:
appellasti ad Caesarem ibis et cum dies aliquot transacti essent Agrippa rex et Bernice descenderunt Caesaream ad salutandum Festum et cum dies plures ibi demorarentur Festus regi indicavit de Paulo dicens vir quidam est derelictus a Felice vinctus de quo cum essem Hierosolymis adierunt me principes sacerdotum et seniores Iudaeorum postulantes adversus illum damnationem ad quos respondi quia non est consuetudo Romanis donare aliquem hominem priusquam is qui accusatur praesentes habeat accusatores locumque defendendi accipiat
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ uenissent. subtrahebat & segregabat
se:timens eos qui excircũcisione cͦrant.
Et simulationi eius c̃senserunt cęteri
iudei. ita ut barnabas duccretur ab eis
in illã simulationẽ Sed eũ uidissem qđ
ñ recte ambularent ad ueritatẽ cugłii.
dixi cephȩ corã omib. Si tu cũ iudeus sis

Expanded text:
ent subtrahebat et segregabat se timens eos qui ex circumcisione erant et simulationi eius consenserunt ceteri Iudaei ita ut et Barnabas duceretur ab eis in illa simulatione sed cum vidissem quod non recte ambularent ad veritatem evangelii dixi Cephae coram omnib
Abbreviated transcription (Latin):
benedictionẽ
inmolãtis ex iniquo oblatio ẽ macula¬
ta & non sunt beneplacite subsannati¬
ones uiustoꝵ. dñs solus sustinentib se:
in uia ueritatis & iusticię. Dona iniquoꝵ
ñ ꝓbat altissimus. nec respieit in obla¬
tionib iniquoꝵ: nec inmultitudine
sacrificioꝵ corum ꝓpitiabit᷑ pecca¬
tis. Q offert sacrificiũ exsubstantia
pauperũ: quasi qui uictimat filium in
conspectu patris sui Panis egentiũ uita
pauperis c̃: qui defraudat illũ homo
sanguinis Quiaufert insudore pane̾
quasi qui occidit ꝓximũ suũ. Qui effim¬
dit sanguinẽ. & qui fraudẽ facit mer¬
cennario. fr̃s sunt. Unus edificans &

Expanded text:
benedictionem. immolans ex iniquo, oblatio est maculata, et non sunt beneplacitae subsannationes iniustorum. dominus solus sustinentibus se in uia ueritatis et iustitiae. dona iniquorum non probat altissimus, nec respicit in oblationibus iniquorum, nec initur peccatis. Qui offert sacrificium ex substantia pauperum, quasi qui victimat filium in conspectu patris sui. Panis indigentium, vita pauperis est; qui defraudat illum, homo sanguinum est. Qui aufert in sudore panem, quasi qui occidit proximum suum. Qui effundit sanguinem, et qui fraudem facit mercenario, fratres sunt. Unus aedific
Abbreviated transcription (Latin):
uobis loquar aut in renelatione. aut
in scicntia. aut ꝓphetia aut doctrina:
łamen quę sine anima sunt uocẽ dan¬
ua. siuc tibia. siue eithara. nisi distincꝰ¬
tonem sonitus dederint: qͥmodo sciet᷑
id qł canitur aut qđ ei tharirat᷑: ẽ tenĩ
si incertã uocẽ d&: tuba: quis parabit᷑
se adbellum: Ita & uos ꝑ linguam nisi
manifestũ sermonẽ dedcritisi quo modo
scietur id qđ dicit᷑: Eritis enĩ in acra
loquentes: Tam multa ut puta genera
linguarũ sunt. in hoc mundo: & nihil¬
est sine uoce. Sigͦ nesciero uirtutem

Expanded text:
t in scientia, aut in prophetia, aut in doctrina? Tamen quae sine anima sunt vocem dantia, sive tibia, sive cithara, nisi distinctionem sonituum dederint, quomodo scietur id quod canitur, aut quod citharizatur? Etenim si incertam vocem det tuba, quis parabit se ad bellum? Ita et vos per linguam nisi manifestum sermonem dederitis: quomodo scietur id quod dicitur? eritis enim in aera loquentes. Tam multa, ut puta, genera linguarum sunt in hoc mundo: et nihil sine voce est. Si ergo nesciero virtutem
Abbreviated transcription (Latin):
rogantes. ꝓpt conseieniã. Siquis aut̃
sdixcerit hoc immolaticiũ est idolis.
nolite manducare ꝓpt᷑ illũ qui indi¬
couit & ꝑpt conscientiã conseientiã
aut dico non tuã. sco alterius. Ut quid
emi libertas mea iudiect᷑ ab aliena ron¬
scientia S. eni ego cũ grã participo.
quid blasphemorꝰ ꝓ eo qͦđ grãs ago.
Siue gͦ manducatis sinc bibitis. Fici

Expanded text:
rrogantes propter conscientiam. si quis autem dixerit: hoc immolaticium est idolis, nolite manducare propter illum qui indicauit et propter conscientiam. conscientiam autem dico non tuam, sed alterius. ut quid enim libertas mea iudicatur ab alia conscientia? si ego cum gratia participo, quid blasphemor pro eo quod gratias ago ? siue ergo manducatis, sine bibitis, uel
Abbreviated transcription (Latin):
hȩc. Maior. aut̃ horũ: est caritas. Elxui.¬
Scc̾tamini caritatt᷑ emulamini spn̾alia:
magis aut᷑ ut ꝓphetetis: Qui cni loquit᷑
lingua: non hominib loquit᷑ sco do Ne¬
moꝰ cni audit. Spũsaut̃ loquit᷑ misteria:
Nam qui ꝓphetatͥ hominib loquitur
ad ędificationẽ . & exhortationẽ. & con¬
solationẽ. Qui loquit᷑ linguã. se ma ipsũ

Expanded text:
ec maior autem his est caritas sectamini caritatem aemulamini spiritalia magis autem ut prophetetis qui enim loquitur lingua non hominibus loquitur sed Deo nemo enim audit Spiritu autem loquitur mysteria nam qui prophetat hominibus loquitur aedificationem et exhortationem et consolationes qui loquitur lingua semet ips
Abbreviated transcription (Latin):
p̃ictur. Si auĩ non fuerit intͣpres ta¬
ceat in ȩccłã. sibi aut loquatuꝵ & dõ.
Prophicit duo. aut tresdicant᷑. & cętͣi
diiudicent. Qđ sialsi reuelatũ fuerit
dicenti. prior taccat. Potestis enĩ om̃s
ꝑ singulos ꝓphetare. ut om̃s diseantꝰ. &

Expanded text:
fuerit interpres taceat in ecclesia sibi autem loquatur et Deo prophetae duo aut tres dicant et ceteri diiudicent quod si alii revelatum fuerit sedenti prior taceat potestis enim omnes per singulos prophetare ut omnes discant et
Abbreviated transcription (Latin):
nestatem habent honesta aut̃ nr̃a. nul¬
lius egent. Sed ds̃ temperauit corpus.
ei cuiꝰ deerat habundantiorẽ tribuendo
honorẽ⁊ ut non sit scisma incorpore. sed
inidipsũ ꝓĩnuicẽ sollicita fint mẽbra

Expanded text:
m habent. Honesta autem nostra nullius egent. Sed Deus temperavit corpus ei cui dederat abundantiorem tribuendo honorem, ut non sit schisma in corpore. sed in idipsum pro invicem sollicita sint membra
Abbreviated transcription (Latin):
catulus leonis. & non ẽ qui exterreat
leo cepit sufficient̃ catulis sins & neca¬
uit lecnis suis & impleuit preda spe¬
luncas suas. & cubile suũ rapina: Ecce
ego adte dicit dñs exercituũ & succen¬
dam usq ad fũmũ quadrigas tuas&. leun¬
minabo de terra p̃dam tuã & ñ audi¬
etur ultra uox nuntiorũ tuorũ. Uae
dila teratione plena: ñ reced& att̃ ra¬
pina. Uoa flagelli & u̾ox impetus ro¬

Expanded text:
catulus leonis, et non est qui exterreat? catulus leonis, et non est qui exterreat? Leo cepit sufficienter catulis suis, et necavit leaenis suis: et implevit praeda speluncas suas, et cubile suum rapina. Ecce ego ad te, dicit Dominus exercituum, et succendam usque ad fumum quadrigas tuas, et leunminabo de terra praedam tuam, et non audietur ultra vox nuntiorum tuorum. Capdilaceratione plena: non recedet a te rapina. Vox flagelli, et vox impetus ro
Abbreviated transcription (Latin):
Currusandie p̃parationis cius & agi¬
tatores consopiti sunt: in itincribus.
Conturbatȩ sunt: quadrige. conlise
sunt in platcis. aspectus coꝵ quasi
lam pades: quasi fulgura discurrentia.
Rccordabif᷑ fortiũ suorũ. ruentiti¬
nerib suis. uelocit̃ ascendent muros
cius. & p̃parabit᷑ umbraculum: Portę
fiuiuorũ aꝑie sunt: & templũ adsolũ
dirutũ: & miles captuus abductus c̃
& ancillȩ eius minabunt᷑ gem̃tes ut
columbȩ lmurmurantes uicordib suis.
Et niniue quasi piscina aquarũ aquę
cius ipsi uero fugerunt. State state᷑
& non ẽ qui reuertat᷑. Diripite argen¬
tum. diripite aurũ: & non ẽ finis diui¬
tiarum ex omĩb uasis desiderabilibus.
Dissipata & scissa & dilacerata & cor
tabescens & dissolutio gem̾culorũ & de
fectio in canctis renibus & facies omi
um sicut nigredo ollę Ubiest habita¬
culum leonũ: & pascua catuloꝵ. lconũ:
Ad quã iu̾it leo. ut ingrederetur illuc:

Expanded text:
currus in die praeparationis ejus, et agicurrus in die praeparationis ejus, et agitatores consopiti sunt. In itineribus conturbati sunt: quadrigae collisae sunt in plateis: Aspectus eorum quasi lampades, quasi fulgura discurrentia. recordabitur fortium suorum ruent in itineribus suis velociter ascendent muros eius et praeparabitur umbraculum portae fluviorum apertae sunt et templum ad solum dirutum et miles captivus abductus est et ancillae eius minabantur gementes ut columbae murmurantes in cordibus suis et Nineve quasi piscina aquarum aquae eius ipsi vero fugerunt state state et non est qui revertatur diripite argentum diripite aurum et non est finis divitiarum ex omnibus vasis desiderabilibus dissipata et scissa et dilacerata et cor tabescens et dissolutio geniculofectio in cunctis renibus: et facies omnium eorum sicut nigredo ollae. Ubi est habitaculum leonum, et pascua catulorum leonum, ad quam ivit leo ut ingrederetur illuc,