comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
quo fuerit inuenta: & idcireo cõburetur
flamis. Qđ si eã uiderit ñ creuisse p̃cipiet
& lauabunt id inquo lepra ẽ: recludetꝙ
illud septẽ dieb aliis: & cũ uiderit faciẽ
quiaẽ pristinã ñ reuersam nec tam̃ ereuis¬
se leprã: inmundũ iudicabit & igne cõburet
eo qđ̃ infusa sit insuꝑficie uestim̃ti ł ꝑ totũ
lepra sin aut̃ obscurior fuerit locus leprę
postquã uestis est lota. abrũpet cũ & a soli¬
do diuidei. Qđ si ultra apparuerit in his
locis que prius in maculata  erant.
lepra uolatilis & uaga. debet igne cõburi:
si cessauerit lauabit ea que pura sunt sedõ.
& munda erunt. Ista ẽ lex leprę uestim̃ti
lanei & linei staminis atq subtegminis.
omnisq suppellectilis pellitiȩ quomͦ mun¬
dari debeat ut ẽtaminari.
Locutusq ẽ dns̃ ad moysen dicens. Nic ẽ rits
lepsi quando mundandus ẽ: ad ducctur.
ad sacerdotẽ qui egressuse castris eũ i¬

Expanded text:
quo fuerit inventa; et idcirco comburetur quo fuerit inventa; et idcirco comburetur flammis. Quod si eam viderit non crevisse, praecipiet, et lavabunt id in quo lepra est, recludetque illud septem diebus aliis. Et cum viderit faciem quidem pristinam non reversam, nec tamen crevisse lepram inmundum iudicabit et igne conburet eo quod infusa sit in superficie vestimenti vel per totum lepra sin autem obscurior fuerit locus leprae postquam vestis est lota abrumpet eum et a solido dividet quod si ultra apparuerit in his locis quae prius inmaculata erant lepra volatilis et vaga debet igne conburi si cessaverit lavabit ea quae pura sunt secundo et munda erunt ista est lex leprae vestimenti lanei et linei staminis atque subteminis omnisque supellectilis pelliciae quomodo mundari debeat vel contaminari locutusque est Dominus ad Mosen dicens hic est ritus leprosi quando mundandus est adducetur ad sacerdotem qui egressus e castris cum i
Abbreviated transcription (Latin):
Uir de cuius capite capilli defluunt. cal¬
uus ac mundus c̃ & si afronte ceciderint
pili recaluester & mundus ẽ sin autẽ in
caluttiosiue in recaluatione albus uł ru¬
fus color fuerit exortus & hoc sacerdos
uiderit c̃dempnabit eũ haud dubiȩ le¬
pre que orta ẽ in caluitio. Quieũꝙ ergo
maculatus fuerit lepra & separatus ad
arbitriũ sacerdotis. habebit uestim̃ta dis¬
sutat ei caput nudũ. os ueste ẽtestũ. con¬
taminatũ ac sordidũ se clamabit. Omni
tẽpore quo lȩpsus ẽ & inmundus: solus
rabitabit extra castra. Uestis lanca siue
linea que leprã habuerit instamine atꝙ
sub tegmine. aut certe pellis uł quiequid
ex pelle ẽstetũ est si alba aut rufa maeu¬
la suerit infecta lepra reputabit᷑: osten¬
deturꝙ sacerdoti qui c̃sideratã recludit
septẽ dieb & dic septimo rursus aspiciens.
si ereuisse dep̃henderit. lepra ꝑseuerans ẽ:
pollutũ iudicabit uestim̃tũ & omne in

Expanded text:
vir de cuius capite capilli fluunt calvir de cuius capite capilli fluunt calvus ac mundus est et si a fronte ceciderint pili recalvaster et mundus est sin autem in calvitio sive in recalvatione albus vel rufus color fuerit exortus et hoc sacerdos viderit condemnabit eum haut dubiae leprae quae orta est in calvitio quicumque ergo maculatus fuerit lepra et separatus ad arbitrium sacerdotis habebit vestimenta dissuta caput nudum os veste contectum contaminatum ac sordidum se clamabit omni tempore quo leprosus est et inmundus solus habitabit extra castra vestis lanea sive linea quae lepram habuerit in stamine atque subtemine aut certe pellis vel quicquid ex pelle confectum est si alba aut rufa macula fuerit infecta lepra reputabitur ostendeturque sacerdoti qui consideratam recludet septem disi crevisse deprehenderit, lepra perseverans est: pollutum judicabit vestimentum, et omne in
Abbreviated transcription (Latin):
est. Sin aut̃ uiderit locũ macule ȩqua¬
lem uicine carni & capillũ nigrũ. reclu¬
det cos septẽ dieb: & die septima
intuebitur si ñ creuerit macula & ca¬
pillus sui coloris est ꝙ locus plagę carni
relique equalis: radetur homo absꝙ loco
maculȩ & includetur septẽ dieb aliis. Si
die septimo uisa fuerit stetisse plaga in
loco suo. nec humilior carne reliqua
mundabit cũ: lotisq uestib mundus crid
Sin aut̃ post emundationẽ rursus ereue¬
rit macula in cute ñ queret amplius
utrũ capillus inflauũ colorẽ sit cõmũ¬
tatus: quia aꝑte inmundus ẽ. Porro si
steterit macula & capilli nigri fuerint
nouerit hominẽ ẽẽ sanatũ: & confident̃
cũ ꝓnuntiet mundũ Uir Imulier ĩ cuiꝰ eutt
candor apparuerit. intuebit᷑ eos sacer¬
dos si dep̃henderit sub obscurũ alborẽ
lucere in eute: sciat ñ eẽ leprã s maculã
coloris candidi & hominẽ mundũ.

Expanded text:
est. Sin autem viderit locum maculae aequaest. Sin autem viderit locum maculae aequalem vicinae carni, et capillum nigrum, recludeintuebitur; si non creverit macula et capillus sui coloris est, et locus plagae carni reliquae aequalis, radetur homo absque maculae loco, et includetur septem diebus adie septimo visa fuerit stetisse plaga in loco suo, nec humilior carne reliqua, mundabit eum, lotisque vestibus suis, mundus erit. Sin autem post emundationem rursus creverit macula in cute, non quaeret amplius utrum capillus in flavum colorem sit commutatus, quia aperte immundus est. Porro si steterit macula, et capilli nigri fuerint, noverit hominem esse sanatum, et confidenter eum pronuntiet mundum. Vir, sive mulier, in cujus cute candor apparuerit, intuebitur eos sacerdos. Si deprehenderit subobscurum alborem lucere in cute sciat non esse lepram sed maculam coloris candidi et hominem mundum
Abbreviated transcription (Latin):
eũ septẽ dieh: & si quidẽ creuerit ad iudi¬
cabit cũ leprę: sin aut̃ steterit in loco
suo ulceris ẽ cicatrix. & homo mundus
erit. Caro & cutis quã ignis exusserit &
sanata albã siue rufã habuerit cicatricẽ.
considerabit eũ sacerdos & ecce uersa ẽ
in alborẽ & locus eius reliqua eute hu¬
milior contaminabit eũ: quia plaga le¬
prȩ incicatrice orta ẽ. Qđ si piloꝵ color
ñ fuerit inmutatus nec humilior plaga
reliqua carne. & ipsa leprę species fuerit
subobscura recludet cũ septẽ dieh: & die
septimo ẽtemplabit᷑ si creuerit in cute
lepra c̃taminabit eũ: sin aut̃ in loco
suo candor steterit ñ satis clarus plaga
cõbustionis ẽ & id circo mundabit᷑ quia
cicatrix ẽ cõbusture. Uir siue mulier
ineuius capite uł barba germinauerit
lepra uidebit eos sacerdos: & siquidem
humilior fuerit locus carne reliqua &
capillus flauus solitoq subtilior. conta¬
minabit eos quia lepra capitis ac barbe

Expanded text:
idem creverit adiudicabit eum leprae sin autem steterit in loco suo ulceris est cicatrix et homo mundus erit caro et cutis quam ignis exuserit et sanata albam sive rufam habuerit cicatricem considerabit eam sacerdos et ecce versa est in alborem et locus eius reliqua cute humilior contaminabit eum quia plaga leprae in cicatrice orta est quod si pilorum color non fuerit inmutatus nec humilior plaga carne reliqua et ipsa leprae species fuerit subobscura recludet eum septem diebus et die septimo contemplabitur si creverit in cute lepra contaminabit eum sin autem in loco suo candor steterit non satis clarus plaga conbustionis est et idcirco mundabitur quia cicatrix est conbusturae vir sive mulier in cuius capite vel barba germinarit lepra videbit eos sacerdos humilior fuerit locus carne reliqua, et capillus flavus, solitoque subtilior, contaminabit eos, quia lepra capitis ac barbae
Abbreviated transcription (Latin):
donee egrediatur cũ aut̃ exierit ad altare
qđ corã dño est. o ret ꝓse & sũptũ san¬
guinẽ uituli atq hyrci fundat suꝑ eor¬
nua eius ꝑ gyrũ. asꝑgensꝙ digito septus
expiet & sc̃ificet illud ab inmunditus fi¬
liorũ isrł. Postquã emundauerit señari¬
um & tab̾naculũ & altare tunc offerat
hyrcũ uiuentẽ & posita utraq manu suꝑ
caput eius ẽstitatur om̃s iniquitates filio¬

Expanded text:
ediatur cum autem exierit ad altare quod coram Domino est oret pro se et sumptum sanguinem vituli atque hirci fundat super cornua eius per gyrum aspergensque digito septies expiet et sanctificet illud ab inmunditiis filiorum Israhel postquam emundarit sanctuarium et tabernaculum et altare tunc offerat hircum viventem et posita utraque manu super caput eius confiteatur omnes iniquitates filio
Abbreviated transcription (Latin):
quiꝰ dimiserit capr̃y emissariũ lauabit
uestim̃ta sua & corpus aqua: & sic ingre¬
dictur castra uitulũ aut̃ & hyrcũ quiꝰ
ꝓ peccato fuerant immolati & quoꝵ san¬
guis illatus ẽ ut inscũario expiatio cõ¬
pleretur asportabt foras castra: & cõbu¬
rent igni tã pelles quã carnes eoꝵ & finõ:
& quieũq cõbusserit ea lauabit uestim̃ta

Expanded text:
ium lavabit vestimenta sua et corpus aqua et sic ingredietur in castra vitulum autem et hircum qui pro peccato fuerant immolati et quorum sanguis inlatus est ut in sanctuario expiatio conpleretur asportabunt foras castra et conburent igni tam pelles quam carnes eorum et fimum et quicu
Abbreviated transcription (Latin):
arictẽ in holocaustũ. Cumꝙ obtulerit ui¬
tulum & orauerit ꝓse & ꝓdomo sua du¬
os hyrcos stare faciet corã dño inostiota¬
bernaculi testimonii: mittens suꝑ utrũꝙ
sortẽ. unã dño & alterã capro emissario.
cuius sors exierit dñõ. offeret illũ ꝓ pee¬
cato : cuius aut̃ in caprũ emissarium
statuet eũ uiuũ corã dnõ ut fundat p̃¬
ces suꝑ eũ: & emittat illũ in solitudinẽ.
łlis rite cȩlebratis offeret uitulũ ꝙ ro
gãs ꝓse & ꝓ domo sua immolabit cum:
assumptoꝙ turibulo qđ de prunis altaris
impleuerit. & hauriens manu cõpositõ
thimiama in ineensũ uitra uelũ intrabiit
in scã. ut positis suꝑ ignẽ aromatib Ne

Expanded text:
rit vitulum et oraverit pro se et pro domo sua duos hircos stare faciet coram Domino in ostio tabernaculi testimonii mittens super utrumque sortem unam Domino et alteram capro emissario cuius sors exierit Domino offeret illum pro peccato cuius autem in caprum emissarium statuet eum vivum coram Domino ut fundat preces super eo et emittat illum in solitudinem his rite celebratisgans pro se et pro domo sua, immolabit eum. Assumptoque thuribulo, quod de prunis altaris impleverit, et hauriens manu compositum thymiama in incensum, ultra velum intrabit in sancta: ut po
Abbreviated transcription (Latin):
Nocebitis gͦ filios isrł ut caueant inmundi¬
tiam & non morant᷑ in sordib suis: cũ pol¬
luerint tab̃naculũ meũ qđ est int̾ eos.
lsta ẽ lex eius qui patit᷑ fluxũ seminis.
& qui polluitur coitu. & quȩ menstruis
tẽporib separat᷑. ł que iugi fluit sanguine
& hominis qui dormierit cũ ea.
Locutusꝙ eꝰ dns ad moysen pꝰ mortẽ duoꝵ
filioꝵ a aron quando offerentes ignẽ ali¬
enũ int̾fecti sunt. & p̃cepit ei dicens. Lo¬
quere ad aaron frẽm tuũ ne omĩ tempr
in grediat᷑ scũariũ qđ c̃ intra uelũ corã
ꝓpitiatorio quo tegit᷑ arca ut ñ moriat᷑.
quia in nube apparebo suꝑ oraculũ nͥsi
hec ante fecerit uitulũ offeret ꝓ peccato
& arietẽ in holo caustũ. Tunica linta ue¬
stietur feminalib lincis uerecunda cela¬
bit. accinget᷑ hona linea. cidarim lineã
imponet capiti. Hee enĩ uestim̃ta sunt
scã quib cunctis cũ lotus fuerit induct᷑:
suscipietq ab uniuersa multitudine. fi¬

Expanded text:
munditiam et non moriantur in sordibus suis cum polluerint tabernaculum meum quod est inter eos ista est lex eius qui patitur fluxum seminis et qui polluitur coitu et quae menstruis temporibus separatur vel quae iugi fluit sanguine et hominis qui dormierit cum ea locutusque est Dominus ad Mosen post mortem duum filiorum Aaron quando offerentes ignem alienum interfecti sunt et praecepit ei dicens loquere ad Aaron fratrem tuum ne omni tingrediatur sanctuarium, quod est in velum coram propitiatorio, quo tegitur arca, ut non moriatur quia in nube apparebo super oraculum, nisi haec ante fecerit. Vitulum offeret pro peccato, et arietem in holocaustum. Tunica linea vestietur, feminalibus lineis verenda celabit: accingetur zona linea, cidarim lineam imponet capiti: haec enim vestimenta sunt sancta: quibus cunctis, cum lotus fuerit, induetur. Suscipietq
Abbreviated transcription (Latin):
Qui portauerit hor aliqͥd lauabit uestẽ suã Iipse lotꝰ aqͣ
inmunderit usq ad uesꝑũ. Om̃is quẽ tetigerit qui
talis ẽ ñ lotis ante manibꝰ lauabit uestimenta sua.
& lotus aqua inmundus erit usque aduespe¬
rum. Uas fictile quod tetigerit confrin
Si sanatus
fuerit qui huiusmodi sustinet᷑ passionẽ: nu¬
merabit septẽ dies post emundationẽ sui. &
lotis uestib ac toto corpore in aquis ui¬
sumet duos turtures aut duos pullos co¬
lumbe & ueniet in c̃spectu dñi ad ostium
tab̾naculi testimonii dabitq eos sacerdoti:
qui faciet unũ ꝓpeccato & alterũ in holo¬
caustũ: rogabitq ꝓ eo corã dñõ ut emun¬
detur afluxu seminis sui. Uir de quo egre¬
ditur sem̃ coitus lauabit aqua om̃e cor¬
pus suũ: & inmundus erit usq ad uesperũ.

Expanded text:
 lavabit vestimenta sua, et ipse lotus aqua, immundus erit usque ad vesperum. Omnis quem tetigerit qui talis est, non lotis ante manibus, lavabit vestimenta sua, et lotus aqua, immundus erit usque ad vesperum. Vas fictile quod tetigerit, confrinSi sanatus fuerit qui hujuscemodi sustinet passionem, numerabit septem dies post emundationem sui, et lotis vestibus ac toto corpore in aquis visumet duos turtures, aut duos pullos columbae et veniet in conspectum Domini ad ostium tabernaculi testimonii, dabitque eos sacerdoti, qui faciet unum pro peccato, et alterum in holocaustum: rogabitque pro eo coram Domino, ut emundetur a fluxu seminis sui. Vir, de quo egreditur semen coitus, lavabit aqua omne corpus suum: et immundus erit usque a
Abbreviated transcription (Latin):
uiuentib & asꝑget domũ septies: purifi¬
cabitꝰ eã tam in sanguine passeris quã in
aquis uiuentib: ꝙ inpassere uiuo lignoꝙ
cedrino & hysopo atq uermiculo. Cumꝙ
dimiserit passerẽ auolare. in agrũ liberȩ.
orabit ꝓdomo & iure mundabit᷑. Ista ẽ
lex omnis lepre & ꝑcussure. leprȩ uestip̃
& domoꝵ. cicatrieis & erũpentiũ papula¬
rum. lucentis maculę & inuarias speties
colorib inmutatis: ut possit sciri quo tẽ¬
pore mundũ quid uł inmundũ sit.
Locutusq ẽ dns̃ ad moysen & aaron dicens.
Loquimini filus isrł. & dicite eis. uir qui
patit᷑ fluxũ seminis inmundus erit: & tẽ
iudicabit᷑ huic uitio subiacere. cũ ꝑmom̃¬
ta singula adheserit carni illius: atꝙ con¬
creuerit fedus humor. Omt̃ stratũ in quo
dormierit inmundũ erit: & ubieũꝙ sederit:
Si quis hominũ tetigerit lectũ cius laua¬
bit uestim̃ta sua. & ipse lotus aqua inmundus
erit usq ad uesꝑum. Si sederit ubi sederat ille &

Expanded text:
rificabitque eam tam in sanguine passeris quam in aquis viventibus et in passere vivo lignoque cedrino et hysopo atque vermiculo cumque dimiserit passerem avolare in agrum libere orabit pro domo et iure mundabitur ista est lex omnis leprae et percussurae leprae vestium et domorum cicatricis et erumpentium papularum lucentis maculae et in varias species coloribus inmutatis ut possit sciri quo tempore mundum quid vel inmundum sit locutusque est Dominus ad Mosen et Aaron dicens loquimini filiis Israhel et dicite eis vir qui patitur fluxum seminis inmundus erit et tunc iudicabitur huic vitio subiacere cum per momenta singula adheserit carni illius atque concreverit foedus humor omne stratum in quo dormierit inmundum erit et ubicumque sederit si quis hominum tetigerit lectum eius lavabit vestimenta sua et ipse lotus aqua inmundus erit usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
uenerit creuisse leprã iubebit erui lapi¬
des in quib lepra ẽ. & ꝓici ⁊ eos extra
citatẽ in loco inmundo: domũ aut̃ ipsã
radi intrinsecus ꝑ circuitũ & spargi pulue¬
rem rasure extra urbẽ in loco inmundo:
lapidesꝙ alios reponi ꝓhis qui ablati fu¬
erint & luto alio liniri domũ. Sin autẽ
postquã cruti sunt lapides & puluis ela¬
tus ꝙ alia terra lita ingressus sacerdos
uiderit reuersã leprã & parietes asꝑsos
maculis. lepra ẽ ꝑseuerans & inmunda
domus: quã statim destruent & lapides
eius ac ligna atq uniuersũ puluerẽ ꝓici¬
ent extra oppidũ in loco inmundo qui
intrauerit domũ quando cłusa ẽ in¬
mundus erit usq ad uesperũ: & qui dor¬
mierit in ea & comederit quippiã laua¬
bit uestim̃ta sua . Qũodꝰ si introiens sacer¬
dos uiderit lepr̃a ñ creuisse in domo pꝰ¬
quã denuo lita ẽ purificabit eã reddi¬
ta sanitate: & inpurificatione eius sumet

Expanded text:
venerit crevisse lepram iubebit erui lapivenerit crevisse lepram iubebit erui lapides in quibus lepra est et proici eos extra civitatem in loco inmundo domum autem ipsam radi intrinsecus per circuitum et spargi pulverem rasurae extra urbem in loco inmundo lapidesque alios reponi pro his qui ablati fuerint et luto alio liniri domum sin autem postquam eruti sunt lapides et pulvis elatus et alia terra lita ingressus sacerdos viderit reversam lepram et parietes aspersos maculis lepra est perseverans et inmunda domus quam statim destruent et lapides eius ac ligna atque universum pulverem proicient extra oppidum in loco inmundo qui intraverit domum quando clausa est inmundus erit usque ad vesperum et qui dormierit in ea et comederit quippiam lavabit vestimenta sua quod si introiens sacerdos viderit lepram non crevisse in domo postquam denuo lita est purificabit eam reddita sanitate et in purificationem eius sumet
Abbreviated transcription (Latin):
digitũ deriere maruis aspget septis c̃ts
anm̃: tangeq extremũ dexterę auriculȩ
alius qui mundat᷑ ꝙ pollices manus ac
pedis dextri in loco sanguinis qui effuss
Et ꝓ delicto reliquã autt̃ partẽ olei
quȩ ẽ in sinistra manu mittet suꝑ ea¬
put purificati. ut placet ꝓ eo dnm̃.
Et turturẽ siue pullũ columbȩ offeret
unũ ꝓdelicto & alterũ in holo caustr̃
cũ libamentis suis. Hoc ẽ sacrificiũ leꝓsi.
qui habere ñ potest omĩa in emundatio
terrã chanaan quã ego dabo uobis in
inpossessionẽ: si fuerit plaga lepre in eili¬
bus ibit cuius ẽ domus nuntians sacer¬
doti: & dicet: quasi plaga leprę. uidetur
mihi eẽ in domo mea. At ille p̃cipiet
ut efferant uniuersa de domo priusquã
sunt: intrabitq postea ut ẽsideret domu
leprã & cũ uiderit in parietib illius qͣsi
ualliculas pallore siue rubore deformẽ
& humiliores suꝑficie reliqua: egredietur
ostiũ domus ꝙ statĩ claudet eã septẽ

Expanded text:
get septies coram Domino: tangetque extremum dextrae auriculae illius qui mundatur, et pollices manus ac pedis dextri, in loco sanguinis, qui effusus est pro delicto: reliquam autem partem olei, quae est in sinistra manu, mittet super caput purificati, ut placet pro eo Dominum; et turturem sive pullum columbae offeret, unum pro delicto, et alterum in holocaustum cum libamentis suis. Hoc est sacrificium leprosi, qui habere non potest omnia in emundationterram Chanaan, quam ego dabo vobis in possessionem, si fuerit plaga leprae in aedibus, ibit cujus est domus, nuntians sacerdoti, et dicet: Quasi plaga leprae videtur mihi esse in domo mea. At ille praecipiet, ut efferant universa de domo, priusquamsunt. Intrabitque postea, ut consideret domus lepram: et cum viderit in parietibus illius quasi valliculas pallore sive rubore deformes, et humiliores superficie reliqua, egredietur ostium domus, et statim claudet eam septem
Abbreviated transcription (Latin):
ctulũ cus lauabit uestim̃ta sua: & ipse
lotus aqua inmundus erit usq ad uesperõ.
Omẽ uas suꝑ qđ illa sederit quiquis atti¬
gerit lauabit uestim̃ta sua: & lotus aqua
pollutus erit usq ad uesperũ. Si coierit cũ
ea uir tẽpore sanguinis menstrualis in¬
mundus erit septẽ dieb: ꝙ omẽ stratũ in
quo dormierit polluet᷑. Mulier quȩ patit᷑
multis dieb fluxũ sanguinis ñ intemp̃r
menstruali. uł quę post menstruũ sangui¬
nem fluere ñ cessat: quãdiu huic subiacit
passioni inmunda erit quasi sit in temp̃r
menstruo. Omt̃ stratũ in quo dormierit &
uas in quo osederit: pollutũ erit. Quicũꝙ
tetigerit eam lauabit uestim̃ta sua. & ipse
lotus aqua in mundus erit usq ad uesperũ.
Si steterit sanguis & fluere cessauerit. nu

Expanded text:
um eius lavabit vestimenta sua et ipse lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum omne vas super quo illa sederit quisquis adtigerit lavabit vestimenta sua et lotus aqua pollutus erit usque ad vesperum si coierit cum ea vir tempore sanguinis menstrualis inmundus erit septem diebus et omne stratum in quo dormierit polluetur mulier quae patitur multis diebus fluxum sanguinis non in tempore menstruali vel quae post menstruum sanguinem fluere non cessat quamdiu huic subiacet passioni inmunda erit quasi sit in tempore menstruo omne stratum in quo dormierit et vas in quo sederit pollutum erit quicumque tetigerit eam lavabit vestimenta sua et ipse lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum si steterit sanguis et flue
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓximã sanguinis sui ñ accedet: ut reue¬
let turpitudinẽ eius ego dñs. Turpitudi¬
nem patris tui. & turpitudinẽ matris tuę
ñ discoperies mat̾ tua᷑ ñ reuelabis tur¬
pitudinẽ eius turpitudinẽ uxoris patris
tui ñ discoperies. turpitudo enĩ patris
tui ẽ: turpitudinẽ sororis tuȩ̨ ex patrẽ
siue ex matre quȩ domi ł foris genita ẽ:
ñ reuelabis. Turpitudinẽ filię filii tui
ł neptis exfilia ñ reuelabis. quia turpi¬
tudo ẽ tua turpitudinẽ filię uxoris
patris tui quã peperit patri tuo ꝙ ẽ
soror tua: ñ reuclabis. Turpitudinẽ soro¬
ris patris tui ñ discoperies. quia caro
est patris tui. turpitudinẽ sororis matris
tuȩ ñ reuelabis: eo qđ caro sit matris tuę.
Turpitudinẽ patrui tui ñ reuelabis nec
accedas ad uxorẽ tius. quę tibi adfinita¬
te c̃iungit᷑: turpitudinẽ nurus tuȩ ñ
reuelabis quia uror filii tuaẽ nes desco¬
operies ignominiã cius. Turpitudinẽ uro¬

Expanded text:
t reuelet turpitudinem eius. ego dominus. turpitudinem patris tui et turpitudinem matris tuae non discooperies: mater tua est, non reuelabis turpitudinem eius. turpitudinem uxoris patris tui non discooperies: turpitudo enim patris tui est. turpitudinem sororis tuae ex patre siue ex matre, quae domi uel foris genita est, non reuelabis. turpitudinem filiae filii tui uel neptis ex filia non reuelabis: quia turpitudo tua est. turpitudinem filiae uxoris patris tui, quam peperit patri tuo, et est soror tua, non reuelabis. turpitudinem sororis patris tui non discooperies: quia caro est patris tui. turpitudinem sororis matris tuae non reuelabis, eo quod caro sit matris tuae. turpitudinem patrui tui non reuelabis, nec accedes ad uxorem eius, quae tibi adfinitate coniungitur. turpitudinem matris tuae non reuelabis, quia uxor filii tui est, nec discooperies ignominiam eius. turpitudinem uxo
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ menstrua patit᷑ ñ accedes: nec reue¬
labis feditatẽ eius. Cũ uxore ꝓximi tui
ñ coibis: nec seminis cõmixtione macula¬
lieris. De semine tuo ñ dabis ut c̃secretur
idolumoloch nec pollues nom̃ dm̃ dĩ tui.
ego dñs. Cũ masculo ñ cõmisceberiꝰ coitu fe¬
mineo : quia abominatio ẽ. Cũ omĩ peco¬
re ñ coibis: nec maculaberis cũ eo. Mulier
ñ subeũbet ium̃to nec miscebit᷑ ei: quia
scelus ẽ. Nec polluamini in omĩb his qͥb
c̃taminate st̃ uniuersȩ gentes quas ego
eiciã ante c̃spectũ ur̃m & quib polluta
ẽ terra: cuius ego scelera uisitabo ut euo¬
mat habitatores suos. Enstodite legitima
mea atq inditia. & ñ faciatis ex omĩb ab¬
ominationib istis tã indigena quã colo¬
nus qui peregrinat᷑ apud uos. Oms̃ enĩ
execrationes istas fecert̃ accolȩ t̾rę qui
fuert̃ ante uos: & polluert᷑ eam. Cauete
gͦ ne & uos similit̾ euomat cũ paria fece¬
ritis. sic̃ euomuit gentẽ quę fuit ante

Expanded text:
ur menstrua non accedes nec revelabis foeditatem eius cum uxore proximi tui non coibis nec seminis commixtione maculaberis de semine tuo non dabis ut consecretur idolo Moloch nec pollues nomen Dei tui ego Dominus cum masculo non commisceberis coitu femineo quia abominatio est cum omni pecore non coibis nec maculaberis cum eo mulier non subcumbet iumento nec miscebitur ei quia scelus est ne polluamini in omnibus his quibus contaminatae sunt universae gentes quas ego eiciam ante conspectum vestrum et quibus polluta est terra cuius ego scelera visitabo ut evomat habitatores suos custodite legitima mea atque iudicia et non faciat ex omnibus abominationibus istis tam indigena quam colonus qui peregrinatur apud vos omnes enim execrationes istas fecerunt accolae terrae qui fuerunt ante vos et polluerergo ne et vos similiter evomat cum paria feceritis sicut evomuit gentem quae fuit ante
Abbreviated transcription (Latin):
& suꝑ qđ ceciderit quicquã de mortici¬
niseoꝵ polluetur tam uas ligneũ & ue¬
stimentũ quã pelles & cilitia & in quo¬
cumꝙ fit opus intingent᷑ aqua & pol¬
luta erunt usq ad uesperũ. & sic postea
mundabunt᷑. Uas aut̃ fictile in qđ hoꝵ
quicquã intro ceciderit polluetur: & id¬
circo frangendũ est. Omnis cybus quem
comedetis si fusa fuerit suꝑ eũ aqua
inmundus erit. & omne liquens qđ bibi¬
tur de uniuerso uase. inmundũ erit: &
quicquid de morticinis istius modi cecide¬
rit suꝑ illud inmundũ erit: siue cliban
siue seythrop edes destruentur. & in mun¬
di erunt. Fontes uͦ & cysternę &
omnis aquarũ congregatio munda
erunt. Qui morticinũ coꝵ tetigerit. pos¬
luctur si ceciderĩt suꝑ sementẽ ñ polui¬
ent eam: sin aut̃ quispiam aqua sementẽ
ꝑfuderit & postea morticinis tacta sue¬
rit. ilico polluctur. Si mortuũ fuerit
animal qđ licet uob̾ comedere: qui cada¬
uer cius tetigerit inmundus erit usꝙ

Expanded text:
 quod ceciderit quidquam de morticinis eorum, polluetur, tam vas ligneum et vestimentum, quam pelles et cilicia, et in quocumque fit opus, intingentur aqua, et polluta erunt usque ad vesperum, et sic postea mundabuntur. Vas autem fictile, in quod horum quidquam intro ceciderit, polluetur, et idcirco frangendum est. Omnis cibus quem comedetis, si fusa fuerit super eum aqua, immundus erit: et omne liquens quod bibitur de universo vase, immundum erit. Et quidquid de morticinis istius modi ceciderit super illud, immundum erit, sive clibani, sive chytropodes, destruentur et immundi erunt. Fontes vero et cisternae, et omnis aquarum congregatio munda erit. Qui morticinum eorum tetigerit, polluetur. Si ceciderint super sementem, non polluent eam. Si autem quispiam aqua sementem perfuderit, et postea morticinis tacta fuerit, illico polluetur. Si mortuum fuerit animal, quod licet vobis comedere, qui cadaver ejus tetigerit, immundus erit usque
Abbreviated transcription (Latin):
auricule dexirȩ eius qui mundat᷑ & sup
pollices manus ac pedis dextri: & suꝑ san¬
guinẽ qui fusus ẽ ꝓdelicto & suꝑ capit
cius: rogabitq ꝓ co corã dño & faciet sa¬
crificiũ ꝓ peceato tunc immolabit holo¬
caustũ ꝙ ponet illud in altari cũ libañ¬
tis suis & homo rite mundabit᷑. Qđ si
pauꝑ ẽ & ñ potest manus eius inuenut
quȩ dicta sunt. sumet agnũ ꝓ delicto ad
oblationẽ ut roget ꝓ eo sacerdos: decmi¬
ꝗ partẽ similȩ ẽspse oleo in sacrificium
& olei sextariũ duos quoꝙ turtures sue

Expanded text:
mundatur, et super pollices manus ac pedis dextri, et super sanguinem qui fusus est pro delicto, et super caput ejus. Rogabitque pro eo coram Domino, et faciet sacrificium pro peccato. Tunc immolabit holocaustum, et ponet illud in altari cum libamentis suis, et homo rite mundabitur. Quod si pauper est, et non potest manus ejus invenire quae dicta sunt, sumet agnum pro delicto ad oblationem ut roget pro eo sacerdos, decimamque partem similae conspersae oleo in sacrificium, et olei sextarium, du
Abbreviated transcription (Latin):
Omne qđ reptat suꝑ terrã abhominabile
erit uob: nec assumetur in cybũ quicquid
suꝑ pectus quadrupes graditur & mul¬
tos habet pedes siue ꝑ humũ trahitur
ñ comedetis. quia abhominabile est. No¬
lite c̃taminare animas urãs: nec tanga¬
tis quiequã eoꝵ ne inmundi sitis. Ego

Expanded text:
Omne quod reptat super terram, abominabile erit, nec assumetur in cibum. Quidquid super pectus quadrupes graditur, et multos habet pedes, sive per humum trahitur, non comedetis, quia abominabile est. Nolite contaminare animas vestras, nec tangatis quidquam eorum, ne immundi sitis. Ego
Abbreviated transcription (Latin):
est & deliquid. It si tetigerit quicquã de
inmunditia hominis. iuxta omnẽ impu¬
ritatem qua polui solet oblitaq cogno¬
uerit: postea subi acebit delicto. Anima
quȩ iurauerit & ꝓtulerit labiis suis ut
ł male quid faceret uel bene & id ipsũ iu¬
ramento & sermone firmauerit oblitaꝙ
postea intellexerit delictũ suũ: agat pę

Expanded text:
est et deliquit et si tetigerit quicquam de est et deliquit et si tetigerit quicquam de inmunditia hominis iuxta omnem inpuritatem qua pollui solet oblitaque cognoverit postea subiacebit delicto anima quae iuraverit et protulerit labiis suis ut vel male quid faceret vel bene et id ipsum iuramento et sermone firmaverit oblitaque postea i
Abbreviated transcription (Latin):
solet de uictimis pacificoꝵ adolebit suꝑ
altare. in odorẽ suauitatis dño: rogabit
ꝙ ꝓ co & dimittet᷑ ei. Sin aut̃ de p̾eco¬
ribus obtulerit uictimã ꝓ peccato ouẽ
scilicet inmaculatã: ponet manũ super
caput eius & immolabit eam in loco ubi
solent holocaustoꝵ cędi hostie: sumetq
sacerdos de sanguine cdigito suo & tan¬
gens cornua altaris holo causti: reliquũ
fundet ad basim eius. Omnẽ quoꝙ aufe¬
rens adipẽ sicut auferri solet adeps
arietis. qui immolat᷑ ꝓpacificis cre¬
mabit suꝑ altare incensũ dñi: rogabitꝙ
ꝓ eo & ꝓ peccato eius ꝙ dimittet᷑ illi.
Si peccauerit anima & audierit uocem
iurantis testisq fuerit qđ aut ipse uidit
aut c̃seius est: nisi indicauerit portabit
iniquitatẽ suã. Anima quȩ tetigerit ali¬
quid in mundũ siue qđ occisũ ab estia
est aut ꝑse mortuũ ł qđ libet aliud rep¬
tile & oblita fuerit inmunditię suȩ̨: rea

Expanded text:
ficorum adolebit super ficorum adolebit super altare in odorem suavitatis Domino rogabitque pro eo et dimittetur ei sin autem de pecoribus obtulerit victimam pro peccato ovem scilicet inmaculatam ponet manum super caput eius et immolabit eam in loco ubi solent holocaustorum caedi hostiae sumetque sacerdos de sanguine eius digito suo et tangens cornua altaris holocfundet ad basim ejus. Omnem quoque auferens adipem, sicut auferri solet adeps arietis qui immolatur pro pacificis, et cremabit super altare in incensum Domini. Rogabitque pro eo et pro peccato eius et dimittetur illi si peccaverit anima et audierit vocem iurantis testisque fuerit quod aut ipse vidit aut conscius est nisi indicaverit portabit iniquitatem suam anima quae tetigerit aliquid inmundum sive quod occisum a bestia est aut per se mortuum vel quodlibet aliud reptile et oblita fuerit inmunditiae suae rea
Abbreviated transcription (Latin):
& fecerit unũ de plurib ꝑ ignorantiam
qđ dñi lege ꝓhibetur & postea intellexe¬
rit peccatũ suũ: offeret hostiã dño hyr¬
cum de capris immaculatũ: ponetq
manũ suã suꝑ caput eius. Cũꝙ immola¬
uerit eũ in loco ubi solet mactari holo¬
caustũ corã dño quia ꝓ peccato ẽ. tin¬
guet sacerdos digitũ in sanguine hostię
ꝓ peccato tangens cornua altaris holo¬
causti ꝙ reliquũ fundens ad basem eiꝰ:
adipẽ uero  adolebit supra sicut in ui¬
ctimis pacificoꝵ fieri solet: rogabitꝙ ꝓ eo
& ꝓ peccato eius ac dimittetur ei. Qđ si
peceauerit anima ꝑ ignorantiã de ppło
terrȩ ut faciat quicquã ex his quȩ dñi
lege ꝓhibentur atq delinquat & cogno¬
uerit peccatũ suũ. offerat caprã in macu
latam ponetq manũ suꝑ caput hostię
que ꝓ peccato ẽ. & immolabit eã in loco
holocausti tolletq sacerdos de sangui¬
ne indigito suo & tangens cornua al
holearis reliquũ fundet ad basim eius.

Expanded text:
 ignorantiam quod Domini lege prohibetur et postea intellexerit peccatum suum offeret hostiam Domino hircum de capris inmaculatum ponetque manum suam super caput eius cumque immolaverit eum in loco ubi solet mactari holocaustum coram Domino quia pro peccato est tinguet sacerdos digitum in sanguine hostiae pro peccato tangens cornua altaris holocausti et reliquum fundens ad basim eius adipem vero adolebit supra sicut in victimis pacificorum fieri solet rogabitque pro eo et pro peccato eius ac dimittetur ei quod si peccaverit anima per ignorantiam de populo terrae ut faciat quicquam ex his quae Domini lege prohibentur atque delinquat et cognoverit peccatum suum offeret capram inmaclatam. Ponetque manum super caput hostiae, quae pro peccato est, et immolabit eam in loco holocausti. Tolletque sacerdos de sanguine in digito suo, et tangens cornua altaris holocausti, reliquum fundet ad basim ejus.
Abbreviated transcription (Latin):
Iense septimo decima die mensis afflige¬
tis animas urãs: nullũq facietis opus siue
indigena siue aduena qui peregrinãtur
int̾ uos. In hac die expiatio erit ur̃i atꝙ
mundatio ab omnib peccatis urĩs corã
dĩo mundabimini sabbatũ enĩ requieti¬
onis ẽ affligetis animas ur̃as religione
ꝑpetua. Expiabit aut̃ sacerdos qui un¬
ctus fuerit & cuius ininitiate st̃ manis

Expanded text:
se septimo, decima die mensis, affligetis animas vestras, nullumque facietis opus, sive indigena, sive advena, qui peregrinatur inter vos. In hac die expiatio erit vestri, atque mundatio ab omnibus peccatis vestris: coram Domino mundabimini. Sabbatum enim requietionis est, et affligetis animas vestras religione perpetua. Expiabit autem sacerdos, qui unct
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ quatuor pedes sed habet longiora re¬
tro crura ꝑquę salit suꝑ terrã comede¬
re debetis: ut est bruchus in genere suo.
& atthachus atq ophiomachus ac loc̾ta sin¬
gulauxta genus suũ. Quicquid aut̃ ex uolu¬
cribus quatuor tantũ habet pedes. excera¬
bile erit uobis: & quicũq morticina eoꝵ
tetigerit polluetur & erit inmundus usꝙ
ad uesperã & si necesse fuerit ut portet
quippiam hoꝵ mortuũ lauabit uestim̃ta
sua: & inmundus erit usꝙ ad solis ocasũ.
Omne animal qđ habet qͥde ungulã sed¬

Expanded text:
 quattuor pedes sed habet longiora retro crura per quae salit super terram comedere debetis ut est brucus in genere suo et attacus atque ophiomachus ac lucusta singula iuxta genus suum quicquid autem ex volucribus quattuor tantum habet pedes execrabile erit vobis et quicumque morticina eorum tetigerit polluetur et erit inmundus usque ad vesperum et si necesse fuerit ut portet quippiam horum mortuum lavabit vestimenta sua et inmundus erit usque ad solis occasum omne animal q
Abbreviated transcription (Latin):
legitima mea quę locutus ẽ dñs ad cos
ꝑ manũ moysi. Locutusq est moyses ad
a aron. & ad elea̾ar atꝙ ithamar. filios
eius qui residui erant. Tollite sacrificium
qđ remansit de oblatione dni & comedi¬
te illud absq fermento iuxta altare: quia
scm̃ scõꝵ est. Comedetis aut̃ in loco sc̃o
qđ datum est tibi & filiis tuis de oblati¬
onib dñi.: sicut p̃ceptũ est mihi pectus
culũ qͦs qđ oblatũ est & armũ qui sepa¬
ratus est edetis in loco mundissimo. tu
& filii tui ac filiȩ tuę tecũ tibi enĩ ac
liberis tuis reposita sunt de hostiis salu¬
taribus filioꝵ isrł: co qđ armũ & pectus
& adipes qui cremantur in altari eleua¬
uerint corã dño & ꝑtineant ad te & ad
filios tuos lege ꝑpetua. sicut p̃cepit dñs.
int̃ hȩc hyrcũ qui oblatus fuerat ꝓpecca
to cũ quereret moyses exustũ repperit::
iratusq contra eleahar & tthamar filios aa¬
ron quȩ remanserant ait. Cur ñ comedistis

Expanded text:
ocutus est Dominus ad eos per manum Mosi locutusque est Moses ad Aaron et ad Eleazar atque Ithamar filios eius qui residui erant tollite sacrificium quod remansit de oblatione Domini et comedite illud absque fermento iuxta altare quia sanctum sanctorum est comedetis autem in loco sancto quod datum est tibi et filiis tuis de oblationculum quoque quod oblatum est, et armum qui separatus est, edetis in loco mundissimo tu et filii tui, ac filiae tuae tecum. Tibi enim ac liberis tuis reposita sunt de hostiis salutaribus filiorum Israel: eo quod armum et pectus, et adipes qui cremantur in altari, elevaverunt coram Domino, et pertineant ad te, et ad filios tuos, lege perpetua, sicut praecepit Dominus. Into, cum quereret Moyses, exustum repperit. Iratusque contra Eleazar et Ithamar filios Aaron, qui remanserant, ait: Cur non comedistis
Abbreviated transcription (Latin):
nat in pecorib comedetis: quicquid aut̃
ruminat quidẽ & habet ungułã sed ñ
diuidit eã sicut camelus & cętera. non
comedetis illud & int̾ inmunda repu¬
tabitis. Chyrogryllus qͥ ruminat ungu¬
lamꝙ ñ diuidit. inmundus ẽ. Lepus qͦq
nam & ipse ruminat sed ungułã ñ diui¬
dit & sus. que cũ ungulã diuidat ñ ru¬
minat: hoꝵ carnib ñ uescsmini nec
cadauera ẽtingetis: quia inmunda st̃

Expanded text:
pecoribus comedetis quicquid autem ruminat quidem et habet ungulam sed non dividit eam sicut camelus et cetera non comedetis illud et inter inmunda reputabitis chyrogryllius qui ruminat ungulamque non dividit inmundus est lepus quoque nam et ipse ruminat sed ungulam non dividit et sus qui cum ungulam dividat non ruminat horum carnibus non vescemini nec cadavera
Abbreviated transcription (Latin):
titrulũꝙ iecoris cũ renunculis: & ado¬
lebit ea sacerdos suꝑ altare inpabulũ
ignis & oblationis dñi. Si capra fuerit
eius oblatio & obtulerit eã dño ponet
manũ suã suꝑ caput eius. immolabitꝙ
eam in in troitu tabnaculi testimonii: &
fundent filii aaron sanguinẽ eius ꝑ al¬
iaris cirrurtũ: tollentꝙ ex ea in pastũ
ignis dominici adipẽ qui operit uentrẽ
& qui tegit uniuersa uitalia. duos re¬
nunculos eũ reticulo qui ẽ suꝑ eos iuxta
ilia ꝙ aruinã iecoris cũ renunculis
adolebitq ea sacerdos suꝑ altare in ali¬
moniã ignis. & suauissimi odoris. Omĩs
adeps dñi erit iure ꝑpetuo in generati¬
onibus & cunctis habitaculis urĩs: nec

Expanded text:
ticulumque jecoris cum renunculis: et adolebit ea sacerdos super altare, in pabulum ignis et oblationis Domini. Si capra fuerit ejus oblatio, et obtulerit eam Domino, ponet manum suam super caput ejus: immolabitque eam in introitu tabernaculi testimonii. Et fundent filii Aaron sanguinem eius per altaris circuitum tollentque ex ea in pastum ignis dominici adipem qui operit ventrem et qui tegit universa vitalia duos renunculos cum reticulo qui est super eos iuxta ilia et arvinam iecoris cum renunculis adolebitque ea sacerdos super altare in alimoniam ignis et suavissimi odoris omnis adeps Domini erit iure perpetuo in generationibus et cunctis ha
Abbreviated transcription (Latin):
coris duosꝙ renunculos cũ aruinulis sũ
adoleuit suꝑ altare: uitulũ cũ pelle & can¬
nibus & fimo eremans extra castra sicut
p̃ceperat dñs. Obtulit & arietẽ in holo¬
caustum: suꝑ cuius caput cũ imposuis
concidens caput eius & artus & adipẽ
adoleuit igni lotis prius in testinis &
pedib: totumꝙ simul arietem ince̾dit
suꝑ altare eo qđ ẽẽt holocaustũ suauis¬
simi odoris dño. sicut p̃cepi t ei. Obtulit¬
& arietem seđm in consecrationẽ sacer¬
dotum : posueruntꝙ suꝑ caput illius
aaron & filii enis manus suas. Quẽ cum
immolasse t moyses: sumens de sanguine
tetigit extremũ auriculȩ dextrę aaron
& pollicẽ manus eius dextrȩ similiter &

Expanded text:
oris duosque renunculos cum arvinulis suis adolevit super altare vitulum cum pelle carnibus et fimo cremans extra castra sicut praeceperat Dominus obtulit et arietem in holocaustum super cuius caput cum inposuissa concidens caput eius et artus et adipem adolevit igni lotis prius intestinis et pedibus totumque simul arietem incendit super altare eo quod esset holocaustum suavissimi odoris Domino sicut praeceperat ei obtulit et arietem secundum in consecrationem sacerdotum posueruntque super caput illius Aaron et filii eius manus suas quem cum immolasset Moses sumens de sanguine tetigit extremum auriculae dextrae Aaron et pollicem manus eius dextrae s
Abbreviated transcription (Latin):
arietem ꝓ pacificis & immolate eos corã
dnõ in sacrifitio singuloꝵ: similã oleo
consꝑsam offerentes: hodie enĩ dñs appa¬
rebit uobis. Tulerunt gͦ cuncta quȩ ius¬
serat moyses. hostiũ tab̾naculi: ubi cum
omnis staret multitudo. ait moyses. Iste
est sermo quẽ p̃cepit dñs: facite. & appa¬
rebit uob̃ gła enis. Dixitq ad aaron. acce

Expanded text:
os coram Domino in sacrificio singulorum similam oleo conspersam offerentes hodie enim Dominus apparebit vobis tulerunt ergo cuncta quae iusserat Moses ad ostium tabernaculi ubi cum omnis staret multitudo ait Moses iste est sermo quem praecepit Dominus facite et apparebit vobis gloria eius dixit
Abbreviated transcription (Latin):
leruntꝙ ei filii sui sanguinẽ eius quẽ fudit
ꝑaltaris circuitũ: ipsã etiã hostiã infrusta
coneisam cũ capite & membris singulis ob
prius aqua intestinis & pedib. Et ꝓ pec¬
cato ppłi offerens mactauit hyreũ: expi¬
sacrificio libamina quȩ pariter offerunt᷑.¬
& adolens ea suꝑ altare absq cęrimoniis
holo causti matutini. Immolauit & bouẽ
atꝙ arietem hostias pacificas ppłi: obtu¬
leruntq ei filii sui sanguinẽ quẽ fudit
suis & reticulũ iecoris posuerunt supẽr
pectora. Cũꝙ eremati c̃ẽnt adipes in alta¬
ri: pectora eoꝵ & armos dextros separa¬
uit a aron eleuans corã dño sicut p̃cepe¬
rat moyse &. extendens manus ad ppłm.
benedixit eis. Sicq cõpletis hostiis ꝓpecca¬
to & holocaustis & pacificis descendit.
ngressi aut̃ moyses & aaron tabnaculũ

Expanded text:
em ejus, quem fudit per altaris circuitum. Ipsam etiam hostiam in frusta concisam, cum capite et membris singulis obtprius aqua intestinis et pedibus. Et pro peccato populi offerens mactavit hircum: expisacrificio libamenta, quae pariter offeruntur, et adolens ea super altare, absque caeremoniis holocausti matutini. Immolavit et bovem atque arietem, hostias pacificas populi: obtuleruntque ei filii sui sanguinem, quem fudit suis, et reticulum jecoris posuerunt super pectora. Cumque cremati essent adipes in altari, pectora eorum, et armos dextros separavit Aaron, elevans coram Domino, sicut praeceperat Moses. Et tendens manum contra populum, benedixit eis. Sicque completis hostiis pro peccato, et holocaustis, et pacificis, descendit. Ingressi autem et Moses et Aaron ta
Abbreviated transcription (Latin):
quando mandauit filiis ifrł ut offerent
oblationes suas dnõ indeserto synar.
ocutusꝙ c̃ dñs ad moysen dicens. Tolle
a aron cum filus suis uestes eorũ & un¬
ctionis oleũ uitulũ ꝓpeccato & duos a¬
rietes canistrũ cũ aħimis. & ẽgregabis
omnẽ cetũ ad hostiũ tab̃naculi. fecit
moyses ut dñs imperarat: congregataꝙ
omni turba ante fores atrii. ait. Iste est
sermo quẽ iussit dñs fieri. Statimq obtu¬
lit a aron & filios eius. Cumq lauisset
eos uestiuit pontifice̾ subucula linea
accingens eũ balteo & induens tunica
hyacinthina & desuꝑ humerale imposu¬
it. qđ asstringens cingulo aptaoit rati¬
onali inquo erat doctrina & ueritas.
Gydari quoꝙ texit caput & suꝑ eam
ẽtra frontẽ posuit laminã aureã consi

Expanded text:
filiis Israhel ut offerrent oblationes suas Domino in deserto Sinai locutusque est Dominus ad Mosen dicens tolle Aaron cum filiis suis vestes eorum et unctionis oleum vitulum pro peccato duos arietes canistrum cum azymis et congregabis omnem coetum ad ostium tabernaculi fecit Moses ut Dominus imperarat congregataque omni turba ante fores ait iste est sermo quem iussit Dominus fieri statimque obtulit Aaron et filios eius cumque lavisset eos vestivit pontificem subucula linea accingens eum balteo et induens tunica hyacinthina et desuper umerale inposuit quod adstringens cingulo aptavit rationali in quo erat doctrina et veritas cidarim quoque texit caput et super eam contra frontem posuit lamminam auream
Abbreviated transcription (Latin):
dñs. Tulit & unctionis oleũ quo liͣuit ta¬
bernaculũ cum omni subpellectili sua.
Cũꝙ scificans asꝑsisset altare .uii. uicib
unxit illud & omnia uasa eius: labłu
cũ basi sua scĩficauit oleo qđ fundeñt
suꝑ caput aaron unxit eũ & consecra¬
uit. filios quoꝙ oblatos uestiuit tun¬
cis lineis & cinxit baltheo: imposuitꝙ
mitras ut uisserat dñs obtulit & ni¬
tulũ ꝓ peccato. Cumꝙ suꝑ capit eius
posuissent a aron & filii eius manus si¬
as immolauit eũ hauriens sanguinẽ
& tincto digito tetigit cornua altari

Expanded text:
um quo levit tabernaculum cum omni supellectili sua cumque sanctificans aspersisset altare septem vicibus unxit illud et omnia vasa eius labrumque cum basi sua sanctificavit oleo quod fundens super caput Aaron unxit eum et consecravit filios quoque eius oblatos vestivit tunicis lineis et cinxit balteo inposuitque mitras ut iusserat Dominus obtulit et vitulum pro peccato cumque super caput eius posuissent Aaron et filii eius manus suas immolavit eum hauriens sanguinem et tincto digito tetigit cor
Abbreviated transcription (Latin):
erum & omnis animȩ uiuentis quę mo¬
uetur in aqua & reptat in t̾ra: ut dif¬
ferentias noueritis mundi & inmundi.
& seiatis qͥd comedere & quid respuere
debeatis. Locutus ẽ dñs ad moysen
dicens. Loquere filiis isrł. & dices ad eos.
Mulier si suscepto semine peꝑerit mas¬

Expanded text:
crum et omnis animae viventis quae movetur in aqua et reptat in terra ut differentias noveritis mundi et inmundi et sciatis quid comedere et quid respuere debeatis locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel et dices ad eos mulier si suscepto semine peper
Abbreviated transcription (Latin):
rio ñ comedetur sed cõburetur igni. Ftec
quoꝙ ẽ lex hostię ꝓdelicto scã scoꝵ est:
idcirco ubi immolatur holocaustũ ma¬
ctabitur & uictima ꝓdelicto. Sanguis
eius ꝑ gyrũ fundetur altaris offerent ex
ca caudã & adipẽ qui operit uitalia:
duos renunculus & pinguedinẽ quę
iuxta ilia est. retieulũ hiecoris eũ renun¬
culis: & adolebit ea sacerdos suꝑ altare
incensũ est dnĩ ꝓdelicto. Omnis mascu¬
lus de sacerdotali genere in loco scõ ues¬
cetur his ca̾nibus. quia scm̃ sc̃oꝵ est sic̃
ꝓ peccato offertur hostia: ita & ꝓ delicto
utriusꝙ hostię lex una erit ad sacerdo¬
tem qui eã obtulerit ꝑtinebit. Sacerdos
qui offert holo causti uictimã: habebit
pellẽ eius: & omne sacrificiũ similę
qđ coquit᷑ inclibano & quiequid in
cratirula uł in sartagine p̃paratur. eiꝰ
erit sacerdotis a qͦ offertur: siue oleo con¬
sꝑsa siue arida fuerit cunctis filiis a aron

Expanded text:
rio non comedetur sed conburetur igni haec rio non comedetur sed conburetur igni haec quoque est lex hostiae pro delicto sancta sanctorum est idcirco ubi immolatur holocaustum mactabitur et victima pro delicto sanguis eius per gyrum fundetur altaris offerent ex ea caudam et adipem qui operit vitalia duos renunculos et pinguedinem quae iuxta ilia est reticulumque iecoris cum renunculis et adolebit ea sacerdos super altare incensum est Domini pro delicto omnis masculus de sacerdotali genere in loco sancto vescetur his carnibus quia sanctum sanctorum est sicut pro peccato offertur hostia ita et pro delicto utriusque hostiae lex una erit ad sacerdotem qui eam obtulerit pertinebit sacerdos qui offert holocausti victimam habebit pellem eius et omne sacrificium similae quod coquitur in clibano et quicquid in craticula vel in sartagine praeparatur eius erit sacerdotis a quo offertur sive oleo conspersa sive arida fuerit cunctis filiis Aaron
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. stȩe ẽ oblatio aaron & filioꝵ cius
quã offerre debent dnõ in die unctio¬
nis suȩ. Decimã partẽ ephi offerent si¬
mile insacrisitio sempiterno: medium
eius mane & mediũ uespere: quȩ in sar¬
tagine oleo consꝑsa frigetur. Offeret aut̾
eam calidã in odorẽ suauissimũ dñõ sa¬
cerdos qui patri iure successerit: & tota
cremabitur in altari. Omne enĩ sacrifici¬
um sacerdotũ igne consumetur: nec quis¬
quã cõmedet ex eo. Lo cutusq est
dñs ad moysen dicens. Loquere a aron
& filiis eius. Ista ẽ lex hostię ꝓ peccato.
qui offert comedet eam in loco scõ: in a¬
trio tab̃naculi quicquid tetigerit car¬
nes eius. scĩficabitur. Si de sanguine illrs
si uas ęneum fuerit defricabitur. & laua¬
bitur aqua. Omnis masculus de genere
sacerdotali uescetur carnib eius. qui a
scm scõꝵ est hostia enĩ quę ceditur ꝓ
peccato cuius sanguis infertur in taber¬
naculũ testimonii ad expiandũ inscũ a¬

Expanded text:
ec est oblatio Aaron et filiorum eius quam offerre debent Domino in die unctionis suae decimam partem oephi offerent similae in sacrificio sempiterno medium eius mane et medium vespere quae in sartagine oleo conspersa frigetur offeret autem eam calidam in odorem suavissimum Domino sacerdos qui patri iure successerit et tota cremabitur in altari omne enim sacrificium sacerdotum igne consumetur nec quisquam comedet ex eo locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere Aaron et filiis eius ista est lex hostiae pro peccato irdos qui offert comedet eam in loco sancto in atrio tabernaculi quicquid tetigerit carnes eius sanctificabitur si de sanguine illius si vas aeneum fuerit, defricabitur, et lavabitur aqua. Omnis masculus de genere sacerdotali vescetur carnibus ejus, quia sanctum sanctorum est. Hostia enim quae caeditur pro peccato, cujus sanguis infertur in tabernaculum testimonii ad expiandum in sanctua