comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
multitudini : Et tulerunt absalon et pro
lapidum magnũ nimis : Omnis autemisrł
fugit in tabernacula sua : Porro absalon
erexerat sibi cum adhuc uiuer& titulum
qui inualle regis: dixerat enim. Non ha¬
beo filium. & hoc erit moni mentum nomi¬
nis mei : Uocauit que titulum nomine suo
& appellatur manus absalon usq: ad hanc
diem: Achimaas autem filius sad ocait⁊
curram et nuntiabo regi: quia iudicium
fecerit ei dns̃ demanu in imicorum eius.
adquẽ ioabait: Non eris nuntius. in hacdie:
sed nuntiabis inalia hodie nolo te
Nuntiare: filius enim regis est mostu¬
us: Et ait io abchusi: uade et nuntia regi
quae uidisti: adorauit chusi ioab et cucur¬
rit¬
Rursum autem achimaas filius sadoc
filimi Non eris boninuntii baiclus
qui res pondit : quid enim sicurrero
& ait ei curre : Currens ergo achimaas
peruiã conpedii transiuit chusi:
Dauid autem sedebat interduaspor¬
tas: s peculator uero quierat infastigio
portae super murum : Eleuans oculos

Expanded text:
multitudini. Et tumultitudini. Et tulapidum magnum nimis: omnis autem Israel fugit in tabernacula sua. Porro Absalom erexerat sibi, cum adhuc viveret, titulum qui est in valle regis: dixerat enim: Non habeo filium, et hoc erit monimentum nominis mei. Vocavitque titulum nomine suo, et appellatur Manus Absalom, usque in diem hanc. Ahimaas autem filius Sadoc, ait: Curram, et nuntiabo regi, quia judicium fecerit ei Dominus de manu inimicorum ejus. Ad quem Joab dixit: Non eris nuntius in hac die, sed nuntiabis in alia: hodie nolo te nuntiare, filius enim regis est mortuus. Et ait Joab Chusi: Vade, et nuntia regi quae vidisti. Adoravit Chusi Joab, et cucurritRursum autem Ahimaas filius Sadoc fili Qui respondit: Quid enim si cucurrero? et ait ei: Curre. Currens ergo Achimaas per viam compendii, transivit Chusi. David autem sedebat inter duas portas: speculator vero, qui erat in fastigio portae super murum, elevans oculos,
Abbreviated transcription (Latin):
inter caelum &terram : mulus cui sederat
pertransiit : Vidit hocquis piam & nuntia uit
lo abdicens: uidi absa lon pendere in quercu:¬
et ait ioab uiroqui nuntiaueratei: siui disti:
quare non confodisti eum cumterra. a
Et egodedis semtibi decem argenti siclos &
unum balteum: Quidixitad ioab: si appen¬
deres in manibus meis milleargenteos:
nequaquam mitterem manum meam ii
filium regis: Audientibus enim nobis
Praecepit rextibi & abisai & haidicens
Custodite mihi puerum absalonꝰ sed si fe¬
cissem contra animã meam audacter:
Nequaquã hocregẽ latere potuis set : et tu
stares ex aduerso : Et ait ioab: Non sicut tu
uis: sed ad grediar eum coramte: Tulitergo
io abtres lanceas inmanusua: & in fixit
eas incorde absalon: Cumque adhuc palpi¬
taret herens inquercu: cucurrerunt decẽ
iuuenes armigeriioab: et percucientes
interfecerunt eum : Cecinit autem io abbu¬
cina & retinuit populum: Neper seque¬
retur fugientem isrł: uolens parcere

Expanded text:
inter coelum et terram, mulus, cui insederat, inter coelum et terram, mulus, cui insederat, pertransivit. Vidit autem hoc quispiam, et nuntiavit Joab, dicens: Vidi AbsaEt ait Joab viro qui nunciaverat ei: Si vidisti, quare non confodisti eum cum terra? et ego dedissem tibi decem argenti siclos, et unum balteum? Qui dixit ad Joab: Si appenderes in manibus meis mille argenteos, nequaquam mitterem manum meam 321 in filium regis: audientibus enim nobis, praecepit rex tibi, et Abisai, et Ethai, dicens: Custodite mihi puerum Absalon. Sed et si fecissem contra animam meam audacter, nequaquam hoc regem latere potuisset, et tu stares ex adverso. Et ait Joab: Non sicut tu vis, sed aggrediar eum coram te. Tulit ergo Joab tres lanceas in manu sua, et infixit eas in corde Absalon: cumque adhuc palpitaret haerens in quercu, cucurrerunt decem juvenes armigeri Joab, et percutientes interfecerunt eum. Cecinit autem Joab buccina, et retinuit populum, ne persequeretur fugientem Israel, volens parcere
Abbreviated transcription (Latin):
ibis: siue enim fugerimus. Non magno opere
ad eos denobis pertinebit: si ue media parsceci¬
derit enobis Nonsatis curabunt quia tu unus
prodecem milib: computaris: Melius est
igitur utsis nobis in urbe praesidium : Ad quos
rexait : quod uobis rectũ uidetur hoc faciã.
stetitergorex iuxta postam : Egredieba¬
turque populũs perturmas suas centeni
& milleni : Et praecepit rex ioab & abisai
& & haidicens serua temihi puerum absalon
& omnis populus audiebat praecipientẽ regẽ
cunctis principibus proabsalon: Itaque egres¬
sus .ẽ. populus incampum contra is rahel:
Et factum ẽ proelium insaltu efraim & cae¬
sus est ibi populus is rahel ab exercitudaui d,
faciem omnis terrae & multo plures erant
quos saltus consumsserat depopulo quamhi
autem ut occur rer& absalon seruis dauid
sedens mulo : Cumque ingressus fuis s& mulus
subter condensam quercum & magnam : ad¬
hesit caput eius quercui: Et illosus penso

Expanded text:
ibis: sive enim fugerimus, non magnopere ibis: sive enim fugerimus, non magnopere ad eos de nobis pertinebit, sive media pars ceciderit e nobis, non satis curabunt: quia tu unus pro decem millibus computaris: melius est igitur ut sis nobis in urbe praesidio. Ad quos rex ait: Quod vobis rectum videtur, hoc faciam. Stetit ergo rex juxta portam: egrediebaturque populus per turmas suas, centeni, et milleni. Et praecepit rex Joab, Abisai, et Ethai, dicens: Servate mihi puerum Absalom. Et omnis populus audiebat praecipientem regem cunctis principibus pro Absalom: Itaque egressus est populus in campum contra Israel, et factum est praelium in saltu Ephraim. Et caesus est ibi populus Israel ab exercitu David faciem omnis terrae, et multo plures erant quos saltus consumpserat de populo, quam hi autem ut occurreret Absalom servis David, sedens mulo: cumque ingressus fuisset mulus subter condensam quercum et magnam, adhaesit caput ejus quercui, et illo suspenso
Abbreviated transcription (Latin):
pulchropatris sui: Dauid autem uenit in
castra & absa lontransiuit iordanen ipse
& omnes uiri isrł cum eo a masam uero con¬
stituit absa lon proioab super exercitum:
amasa autem erat filius uiri qui uocabatur
iethra deies reliqui ingressus ẽ abiga il
filiamnaas sororẽ saruiae quȩ fuit materioab:
& castrametatus ẽ israhel cumabsalon inter¬
ragala ad: Cumque uenis s& dauid in castra
sobi filius naas derabbath filiorumã mon: & ma¬
chir filius ammi hel delodabar : etberzella
gala adites derogelim : Obtulerunt ei stratoria
&ta petia & uasa fictilia frumentum & ordeum
& farinam palentam : & fabã & lentẽ & frixumcicer
& mel& butrum: Oues & pingues uitulos. Dede¬
runt que dauid & populo quicum eo erat adues¬
cendum : suspicatienim sunt populum fame & siti
riones : & dedit populi tertiam pastem submanu
io ab: Et tertiam submanu abisai filisaruiae
degeth: Dixitquerex ad populumꝰ egrediar
& ego uobiscum : Et respondit populus : Non ex¬

Expanded text:
pulchro patris sui David autem venit in Castra et Absalom transivit Iordanem ipse et omnis vir Israhel cum eo Amasam vero constituit Absalom pro Ioab super exercitum Amasa autem erat filius viri qui vocabatur Iethra de Hiesreli qui ingressus est ad Abigail filiam Naas sororem Sarviae quae fuit mater Ioab et castrametatus est Israhel cum Absalom in terra Galaad cumque venisset David in Castra Sobi filius Naas de Rabbath filiorum Ammon et Machir filius Ammihel de Lodabar et Berzellai Galaadites de Rogelim obtulerunt ei stratoria et tappetia et vasa fictilia frumentum et hordeum et farinam pulentam et fabam et lentem frixum cicer et mel et butyrum oves et pingues vitulos dederuntque David et populo qui cum eo erat adcendum: suspicati enim sunt populum fame et sitiriones, et dedit populi tertiam partem sub manu Joab, et tertiam partem sub manu Abizai filii Sarviae de Geth: dixitque rex ad populum: Egrediar et ego vobiscum. Et respondit populus: Non ex
Abbreviated transcription (Latin):
pandit superos putei quasi sic cansptisanas
& sic res latuit : Cum que uenis sent serui
absalon admulierẽ in domum. Dixerunt
ubiest achima as & ionathas : Respondit
eis mulier transierunt gusticta pau¬
la lum aqua : Athiquiquȩrebant cum non
inuenis sent reuersi sunt hierus alem:¬
Cumque abissent ascenderunt illi depatẽo
& pergentes nuntia uerunt regidauid atque
dixerunt : surgite transite cito fluuiũ qnm̃
huius cemodi dedit consilium contrauos achito fel
surrexit ergodauid & omnis populus quierat
cum eo & transierunt iordanen donec dilucesce¬
r& & neunus quidem residuus fuit qui non
transis s& fluuium. Porro achito feluidens
quod non fuis set factum consilium suum stra¬
uit asinum suum & surrexit & abiit indomũ
suam & inciuitatem suam & disposita domo

Expanded text:
lamen super os putei quasi siccans ptisanas lamen super os putei quasi siccans ptisanas et sic res latuit cumque venissent servi Absalom ad mulierem in domum dixerunt ubi est Achimaas et Ionathan et respondit eis mulier transierunt gustata paululum aqua at hii qui quaerebant cum non repperissent reversi sunt Hierusalemcumque abissent ascenderunt illi de puteo et pergentes nuntiaverunt regi David atque dixerunt surgite transite cito fluvium quoniam huiuscemodi dedit consilium contra vos Ahitofel surrexit ergo David et omnis populus qui erat cum eo et transierunt Iordanem donec dilucesceret et ne unus quidem residuus fuit qui non transisset fluvium porro Ahitofel videns quod non fuisset factum consilium suum stravit asinum suum et surrexit et abiit in domum suam et in civitatem suam
Abbreviated transcription (Latin):
& omnes uiri isrł : melius consilium husai
arachitȩ consilio achitofel: Dnĩ autẽ nutu
dissipatũ est consilium achito felutile ut
inducer& dns̃ super absa lon malum : Et ait
husai sadoc & abiathar sacerdotibus : Hoc
& hoc modo consilium dedit achito fel absalon
& senioribus is rahel : & egot alr& talededicon¬
silium : Nunc ergomitate cito et nuntiate
dauid dicentes: Nemoremini nocte hacin
campestribus deserti sed absquedilatione
trans gredere : Neforte absorbeatur rex &om¬
nis populus qui cumeo ẽ Ionathas autem& a
chima as stabant iuxta fontem rogelAbiit
ancilla & nuntiauit eis & illi profecti sunt ut
referent adregemdauidnuntium : nonenĩ
poterant uidere aut introire ciuitatem :¬
uidit autemeos quidampuer: & indicauit ab¬
salon : Illiuero concito gradu ingressisunt
domum cuius damuiri mbahurim qui babe¬
bat puteum in uestibulosuo & descenderunt
in eum: tulit autem mulier uela men & ex¬

Expanded text:
et omnis vir Israhel melius consilium Husai et omnis vir Israhel melius consilium Husai Arachitae consilio Ahitofel Domini autem nutu dissipatum est consilium Ahitofel utile ut induceret Dominus super Absalom malum et ait Husai Sadoc et Abiathar sacerdotibus hoc et hoc modo consilium dedit Ahitofel Absalom et senibus Israhel et ego tale et tale dedi consilium nunc ergo mittite cito et nuntiate David dicentes ne moremini nocte hac in campestribus deserti sed absque dilatione transgredere ne forte absorbeatur rex et omnis populus qui cum eo est Ionathan autem et Achimaas stabant iuxta fontem Rogel abiit ancilla et nuntiavit eis et illi profecti sunt ut referrent ad regem David nuntium non enim poterant videri aut introire civitatem vidit autem eos quidam puer et indicavit Absalom illi vero concito gradu ingressi sunt domum cuiusdam viri in Baurim qui habebat puteum in vestibulo suo et descenderunt in eum tulit autem mulier et expandit ve
Abbreviated transcription (Latin):
uiat: sed & patertuus uirbellator est Nec mo¬
r abitur cumpopulo : forsitan nunclatitat in
foueis aut in uno quo uolueritloco & cum cecide¬
rit unus quilib& in principio audi& quicumq
audierit & dic& facta ẽ plaga in populo qui
sequebatur absalon : & fortisimus quoque cu¬
iuscor ẽ quasi leonis pauore soluetur scit enĩ
omnis populus isrł fortẽ esse patremtuum
& robustos omnes quicum eosunt: sed hoc mihi
uidetur rectum es se consiliũcongregetur
adte uniuersus isrł ad anusque adbersabe ae
quasi harenamaris innume rabilis & tueris in
medio eorũ : & ir ruemus suꝑ eum in quocumque
loco fuerit inuentus: & opperiemus eum sicut
cadere solet ros super terram : & non relinque¬
mus deuiris quicum eosunt Neunum quidẽ:
quod si urbem aliquam fuerit ingressus Cir¬
cum dabit omnis israhel ciuitati illi funes &
trahimus eam in torrentẽ ut non repperiatur
Nec calculus quidẽ ex ea. Dixitque absalon

Expanded text:
viat sed et pater tuus vir bellator est nec moviat sed et pater tuus vir bellator est nec morabitur cum populo forsitan nunc latitat in foveis aut in uno quo voluerit loco et cum ceciderit unus quilibet in principio audiet quicumque audierit et dicet facta est plaga in populo qui sequebatur Absalom et fortissimus quoque cuius cor est quasi leonis pavore solvetur scit enim omnis populus Israhel fortem esse patrem tuum et robustos omnes qui cum eo sunt sed hoc mihi videtur rectum esse consilium congregetur ad te universus Israhel a Dan usque Bersabee quasi harena maris innumerabilis et tu eris in medio eorum et inruemus super eum in quocumque loco fuerit inventus et operiemus eum sicut cadere solet ros super terram et non relinquemus de viris qui cum eo sunt ne unum quidem quod si urbem aliquam fuerit ingressus circumdabit omnis Israhel civitati illi funes et trahemus eam in torrentem ut non repperiatur nec calculus quidem ex ea dixitque Absalom
Abbreviated transcription (Latin):
dauid & cumeẽ cum absalom: Dix̃it ergo achitofel
ad absalon: Eligammihiduo decimmilia uirorum
et consurgens persequardauid hac nocte & irru¬
ens supereum quippequilas sus ẽ & solutis mani¬
bus percutiãeũ Cũꝙ̃ fugerit omnis populus quicũ
eo est: percutiã regem de solatum & reducam uni¬
uersum populum quomodo omnes reuerti solent:
unum enimuirumtu quaeris & omnis populus erit
inpace . Placuitq sermoeius absalon & cunctis
maioribus natu isrł : At autẽ absalon : uocate
& husai a rachiten & audiamus quid&iam ipse
dicat: Cumqueuenis s& husai ad absalonAit
absa lon ad eum huiuscemodi sermonem. locu¬
tus ẽ achithofel: faceredebemus annon : quod
das consilium : Et dixit husai ad absalon: Non
bonum consilium quod dedit achito fel hacuice:
& rursum intulit husai : Tunostipatremtuũ
& ui ros quicumeo sunt esse fostisimos & amaro
animo ueluti siursa raptis catulis insaltu sae¬

Expanded text:
David et cum esset cum Absalom dixit igitur Ahitofel David et cum esset cum Absalom dixit igitur Ahitofel ad Absalom eligam mihi duodecim milia virorum et consurgens persequar David hac nocte et inruens super eum quippe qui lassus est et solutis manibus percutiam eum cumque fugerit omnis populus qui cum eo est percutiam regem desolatum et reducam universum populum quomodo omnis reverti solet unum enim virum tu quaeris et omnis populus erit in pace placuitque sermo eius Absalom et cunctis maioribus natu Israhel ait autem Absalom vocate et Husai Arachiten et audiamus quid etiam ipse dicat cumque venisset Husai ad Absalom ait Absalom ad eum huiuscemodi sermonem locutus est Ahitofel facere debemus an non quod das consilium et dixit Husai ad Absalom non bonum consilium quod dedit Ahitofel hac vice et rursum intulit Husai tu nosti patrem tuum et viros qui cum eo sunt esse fortissimos et amaro animo veluti si ursa raptis catulis in saltu sae
Abbreviated transcription (Latin):
eo : Cum autem ueniss& husaia rachites amicus
dauid ad absalon: Locutus ẽ ad eum saluerex
saluerex adquem absalon: Haec est inquidgra¬
tiatua ad amicumtuum : quare nonisticumamico
tuo: N esponditq: husai ad absalon: Nequa quã
quia illius eroquem elegit dns & omnis hic popu¬
lus & uniuersus isrł & cum eomanebo sed ut
& hoc inferam : cui ego seruiturus sum : Nonne
filio regis : sicut parui patrituo sic parebo &
tibi: Dixit autemabsalon ad achito fel: Inte con¬
silium quid ageredebeamus : & ait achito fel
ad absalon : Ingredere ad concubinas patristui
quas dimisit ad custodiendamdomum: et cum
audierit omnis isrł quod foedera ueris patrem
tuum : roborentur manus eorumtecum : Teten¬
derunt igitur absalon tabernaculum in solario:
Ingressusq: ad concubinas patris suicoram uni¬
uerso is rahel: Consilium autẽ achito sel quodda¬
bat indiebus illis quasi siquis consuler& dm̃
sicerat omne consilium achitofel: et cum &x̃ cum

Expanded text:
eo cum autem venisset Husai Arachites amicus eo cum autem venisset Husai Arachites amicus David ad Absalom locutus est ad eum salve rex salve rex ad quem Absalom haec est inquit gratia tua ad amicum tuum quare non isti cum amico tuo responditque Husai ad Absalom nequaquam quia illius ero quem elegit Dominus et omnis hic populus et universus Israhel et cum eo manebo sed ut et hoc inferam cui ego serviturus sum nonne filio regis sicut parui patri tuo sic parebo et tibi dixit autem Absalom ad Ahitofel inite consilium quid agere debeamus et ait Ahitofel ad Absalom ingredere ad concubinas patris tui quas dimisit ad custodiendam domum ut cum audierit omnis Israhel quod foedaveris patrem tuum roborentur manus eorum tecum tetenderunt igitur Absalom tabernaculum in solario ingressusque est ad concubinas patris sui coram universo Israhel consilium autem Ahitofel quod dabat in diebus illis quasi si quis consuleret Deum sic erat omne consilium Ahitofel et cum esset cum
Abbreviated transcription (Latin):
malatua qnm̃ uir sanguinumes : Dixit autem
abisai filius saruiae regi: quare maledicit
canis hic moriturus dominomeoregi uado
& amputabo capud eius & ait rexꝰ quid mihi
& uobis fili saruiae: Dimitte ut maledicat
Ons enimprae cepit ei. ut maledicer& dauid:
& quis est qui aude at dicere quare sic fecerit
et ait rex abisai et uniuersis seruis eius : Ecce
filius meus quie gressus est deuteromeo
quaerit animã meã quanto magis hicfilius
gemini Dimittite eum ut maledicat iuxta
p̃ceptum dñi: si forte respiciat dns afflictionẽ
meam & reddat mibi bonũ proma ledictione hac¬
hodierna Ambulabat ita quedauid& socuieiusper
uiam cumeo : semei autẽ periugum montis exlatere
contraillũ gradiebatur maledicens. Et mittensla¬
pides aduersum eum terramque spargens : ue¬
nit itaquerex & uniuersus populus cumeolassus.
& refocilati sunt ibi Absalon autẽ & omnis populus
is rł ingressi sunt hierusalem sed & achitofelcũ

Expanded text:
mala tua, quoniam vir sanguinum es. Dixit autem mala tua, quoniam vir sanguinum es. Dixit autem Abisai filius Sarviae regi: Quare maledicit canis hic moriturus domino meo regi? vadam,  amputabo caput eius et ait rex quid mihi et vobis filii Sarviae dimittite eum maledicat Dominus enim praecepit ei ut malediceret David et quis est qui audeat dicere quare sic fecerit et ait rex Abisai et universis servis suis ecce filius meus qui egressus est de utero meo quaerit animam meam quanto magis nunc filius Iemini dimittite eum ut maledicat iuxta praeceptum Domini si forte respiciat Dominus adflictionem meam et reddat mihi bonum pro maledictione hachodierna ambulabat itaque David et socii eius per viam cum eo Semei autem per iugum montis ex latere contra illum gradiebatur maledicens et mittens lapides adversum eum terramque spargens venit itaque rex et universus populus cum eo lassus et refocilati sunt ibi Absalom autem et omnis populus Israhel ingressi sunt Hierusalem sed et Ahitofel cum
Abbreviated transcription (Latin):
regis ut sed eant & panes & palatae aduescen¬
dum pueris eius : uinum autẽ utbibat siquis
defecerit in deserto : Et ait rex: ubi ẽ filius
dominitui. Res ponditq siba regi Remansit in
hierus alẽ dicens. Hodie restitu& mihido isrł
regnũ patris mei : & ait rex sibae. Tuas int
omnia quae fuerunt mifiboseth: Dixitq siba
Venit ergor ex dauid usq bahurim . et ecceegre¬
diebatur in de uir de cognationedomus saul
nomine semei filius gera Procedebat egredi¬
ens & maledicebat : mittebat que lapides contra
dauid & contrauniuersos seruos regis dauid:
Omnis autẽ populus et uni uersi bellatores adex¬
tro & asinistrolatere regis incendebant : Ita au¬
tẽ loquebatur semei cum maledicera regiꝰ Egre¬
dere egredere uir sanguinum & uirbelial red¬
didit tibi dñs uniuersum sanguinem domussaul
qnm̃ inuasisti regnum proeo : et dedit dñs̃ regnũ
in manuabsalon filiitui : et ecceprae muntte

Expanded text:
regis ut sedeant: et panes et palathae, ad vescenregis ut sedeant: et panes et palathae, ad vescendum pueris tuis: vinum autem, ut bibat si quis defecerit in deserto. Et ait rex: Ubi est filius domini tui? Responditque Siba regi: Remansit in Hierusalem, dicens: Hodie restituet mihi domus Israel regnum patris mei. Et ait rex Sibae: Tua sint omnia quae fuerunt Miphiboseth. Dixitque SibaVenit ergo rex David usque Bahurim: et ecce egrediebatur inde vir de cognatione domus Saul, nomine Semei, filius Gera, procedebatque egrediens, et maledicebat, mittebatque lapides contra David, et contra universos servos regis David: omnis autem populus, et universi be latores, a dextro et a sinistro latere regis incedebant. Ita autem loquebatur Semei cum malediceret regi: Egredere, egredere vir sanguinum, et vir Belial. Reddidit tibi Dominus universum sanguinem domus Saul: quoniam invasisti regnum pro eo, et dedit Dominus regnum in manu Absalom filii tui: et ecce premunt te
Abbreviated transcription (Latin):
arachites scissa ueste & terra plenocapite.
& dixit eidauid: si ueneris mecum eris mihi
oneri: sin autẽ inciuitatẽ reuerteris & dixeris
absalon seruustuus sumrex, sicut fui seruus
pacristui sicero seruustuus : Dissi pabis con¬
siliumahito fel: habes autẽ tecũ sadoc &cabia¬
tharsacerdotes : & omne uerbum quod cumque
audieris dedomoregis. indicabis sadoc& abiathar
sacerdotibus: sunt autẽ cum eis duo filii eorum
Achimaas sadoc & ionathan abiathar : & per
mittetis pereos ad me omne uerbum quod au¬
dieritis : Veniente ergo husai amico dauid
inciuitatem absalon quo que ingressus ẽ
hierus alem: Cum que dauid transis sec paulu¬
lum montis uesticẽ apparuit siba puermifibos ah
inoccursum eius cum duobus asinis. quionerati
erant ducentis panibus. et centum alligaturis
uuae passe & centũ massis palatarum & utri¬
bus uiniꝰ Et dixitrexsibae : quid sibi uolunt
haec Res ponditq siba Asinido mesticis

Expanded text:
Arachites scissa veste et terra pleno capite Arachites scissa veste et terra pleno capite et dixit ei David si veneris mecum eris mihi oneri si autem in civitatem revertaris et dixeris Absalom servus tuus sum rex sicut fui servus patris tui sic ero servus tuus dissipabis consilium Ahitofel habes autem tecum Sadoc et Abiathar sacerdotes et omne verbum quodcumque audieris de domo regis indicabis Sadoc et Abiathar sacerdotibus sunt autem cum eis duo filii eorum Achimaas Sadoc et Ionathan Abiathar et mittetis per eos ad me omne verbum quod audieritis veniente ergo Husai amico David in civitatem Absalom quoque ingressus est Hierusalem cumque David transisset paululum montis verticem apparuit Siba puer Mifiboseth in occursum eius cum duobus asinis qui onerati erant ducentis panibus et centum alligaturis uvae passae et centum massis palatarum et utribus vini et dixit rex Sibae quid sibi volunt haec responditque Siba asini dom
Abbreviated transcription (Latin):
nis populus quiegressus fuerat deciuitate &
dixitrex ad sadoc reposta arcamdĩ in urbẽ :
sun uenero gratiam inoculis dnĩ: Reduc& me
& ostendẽ mihieam & tabernaculũ suum : siau¬
tem dixerit nom places : praestosum faciat quod
bonum est coramse : & dixitrex ad sadocsacer¬
dotẽ: Ouidens reuertere inciuita tẽ in pace
&achima as filius tuus. et ionathas filius abia¬
thar duo filii uestri sint uobiscum: Ecceego
abscondar in campestribus deserti: Donec
ueniat sermo a uobis indicans mihi: reporta¬
ueruntigitur sadoc& abiathararcamdi in hie¬
rus alẽ & manserunt ibi: por rodauid ascen¬
debat cliuum oliuarũ scandens & flens operto
capite & nudis pedib: incedens: sed omnis popu¬
lus quierat cumeo : opesto capite ascendebat
plorans : Nuntiatũ ẽ. autẽ dauid quodachito fel
es sec in coniuratione cum absalon : Dixit qued auid
Infatuaques od nẽ consilium achithofel: Cum que
ascender& dauid summita tẽ montis in quoad¬
oraturus erat dnm̃: Ecceoccurrit eihusai

Expanded text:
nis populus qui egressus fuerat de civitate et dixit rex ad Sadoc reporta arcam Dei in urbem si invenero gratiam in oculis Domini reducet me et ostendet mihi eam et tabernaculum suum si autem dixerit non places praesto sum faciat quod bonum est coram se et dixit rex ad Sadoc sacerdotem o videns revertere in civitatem in pace et Achimaas filius tuus et Ionathan filius Abiathar duo filii vestri sint vobiscum ecce ego abscondar in campestribus deserti donec veniat sermo a vobis indicans mihi reportaverunt igitur Sadoc et Abiathar arcam Dei Hierusalem et manserunt ibi porro David ascendebat clivum Olivarum scandens et flens operto capite et nudis pedibus incedens sed et omnis populus qui erat cum eo operto capite ascendebat plorans nuntiatum est autem David quod et Ahitofel esset in coniuratione cum Absalom dixitque David infatua quaeso consilium Ahitofel Domine cumque ascenderet David summitatem montis in quo adoraturus erat Dominum ecce occurrit ei Husai
Abbreviated transcription (Latin):
sedentem super solium excelsum et eleuatum &
ea quae subeo erant implebant templum: seraphim
stabant super illud sex alae uni et sexalac alteri
Duabus uelabat faciem eius. et duabus uelabat
pedes eius et duabus uolabant et clamaba talter
umplena est omnis terra gloria eius : et commo¬
ta sunt superliminaria cardinum a uoce cla¬
mantis et domus impleta est fumo : et dixi:
uaemihi quia ta cuiquiauir pollutus labiis egosũ
& in medio populi poluta labia habentis egohabito

Expanded text:
sedentem super solium excelsum et elevatum, et ea quae sub eo erant, replebant templum. Seraphim stabant super illud: sex alae uni, et sex alae alteri: duabus velabant faciem ejus, et duabus velabant pedes ejus, et duabus volabant. Et clamabat alter um, plena est omnis terra gloria ejus. Et commota sunt superliminaria cardinum a voce clamantis, et domus impleta est fumo. Et dixi: Vae mihi, quia tacui, quia vir pollutus labiis ego sum, et in medio populi polluta labia habentis ego habito
Abbreviated transcription (Latin):
laliulus quem forcipe tulerat dealtaoe lab
tetgntos ncum & dixit. Eccetetige boc labia
tuas & auferetur iniquitastua & peccatũ
tuum mundabitur: Et audiui uocem dnĩ dicen¬
te sinquem mittam : et quis ibit nobis : et dixi
ecce egosum mitteme & dixit : uade et dices
populo huic ÷Audite audientes & nolite in¬
tellegere & uidete uisionem & nolite cognos¬
cere : & excaeca cor populi huius & aures eius
ad graua & oculos eius claude Nefoste uideat
oculis suis & auribus suis audiat et corde suo
intellegat & conuertatur & sane meum et dixi
us que quodnẽ : et dixit. Donec de solentur ciui¬
tates abs que habitatore & domus sine homine :
& terra relinquetur deserta et longe faci& dns̃
homines & multipli cabitur quae derelicta fuerat
erit inde predactionem sicut tr re¬
ET FActumest

Expanded text:
t de altari et tetigit os meum et dixit ecce tetigit hoc labia tua et auferetur iniquitas tua et peccatum tuum mundabitur et audivi vocem Domini dicentis quem mittam et quis ibit nobis et dixi ecce ego sum mitte me et dixit vade et dices populo huic audite audientes et nolite intellegere et videte visionem et nolite cognoscere excaeca cor populi huius et aures eius adgrava et oculos eius claude ne forte videat oculis suis et auribus suis audiat et corde suo intellegat et convertatur et sanem eum Usquequo, Domine? Et dixit: Donec desolentur civitates absque habitatore, et domus sine hominibus, et terra relinquetur deserta, et longe faciet Dominus homines, et multiplicabitur quae derelicta fuerat erit in depraedationem sicut, etc.  tereEt factum est
Abbreviated transcription (Latin):
nugogis nominciarus &uidens eũ pcidit alpedes ei &dep̃cabatꝰ cũ multũ dicens. qnm̃
fili amea in extremis .ẽ. ueniin ponemanus suꝑoã ut salua sit &uiat & abiit cũ illo
& sequebat cũ turba multit & comprimebant illũ & mulier quaeerat in pfluuio
sanguinis annis duodecĩ & fueraat multa ꝑpessa complurib: medicis &erogiue¬
rat omnia sua necquicquã ꝓficerat. sodimagis deerius habebat cũ audir sa
deibũ uenit in turba rero & t&igit uestimentũ eiꝰ dicobat enĩ quia siueluestm̃

Expanded text:
 videns eum procidit ad pedes eius et deprecabatur eum multum dicens quoniam filia mea in extremis est veni inpone manus super eam ut salva sit et vivat et abiit cum illo et sequebatur eum turba multa et conprimebant illum et mulier quae erat in profluvio sanguinis annis duodecim et fuerat multa perpessa a conpluribus medicis et erogaverat omnia sua nec quicquam profecerat sed magis deterius habebat cum audisset de Iesu venit in turba retro et tetigit vesti
Abbreviated transcription (Latin):
& pacem apponent tibi misericordic & uerits
nonte deserant : Encũ daceus gutturituo & de¬
scribe in tubulis cordistui. & inuenies gatia dis¬
÷ciplinã bonã corãdo & hominibus: Habefiduciã
in dño extoto cord&uo & ne innitaris prudentiueuue
In omnibus uiis tuis cogitaillum : & ipse dirig&
gres sustuos : nesis sapiens apud m& ipsũ time
tuo & inrigatioos sium tuorum : honora dnm
d&ua substantia : & deprimitis omnium frugũ
tuarũ : & implebuntur horreatua saturitate.
& uinotor culcria redundabunt. Disciplinã

Expanded text:
et pacem apponent tibi. Misericordia et veritas et pacem apponent tibi. Misericordia et veritas non te deserant, et circumda eas gutturi tuo, et describe in tabulis cordis tui, et inuenies gratiam et disciplinam bonam coram deo et hominibus. habe fiduciam in domino ex toto corde tuo et ne innitaris prudentiae tuae. in omnibus uiis tuis cogita illum, et ipse diriget gressus tuos. ne sis sapiens apud temet ipsum. time tuo, et irrigatio ossium tuorum. Honora Dominum de tua substantia, et de primitiis omnium frugum tuarum: Et implebuntur horrea tua saturitate, et vino torcularia tua redundabunt. Disciplinam
Abbreviated transcription (Latin):
iustitia & iudicium & ae quitatem: &omnem
semitũ bonam: Suntnauerit sapientiacor
tuum & scientia animaetuae placuerit
consilium custodiette & prudentia serua¬
bitte : ut eruicris deuicomada ab homine quiꝑ
& umbulant ꝑuias tenebrosas. qui la& ant̃
cum male fecerint & exultant im ebus pessimis
quorum uice ꝑuersae & in fames gressus eorũ ut
erucris c̃muli eie cliena : & ab extranea quae
mollitsermones suos & relin quit ducẽ puber¬
tatis succe & pactidi sui oblituẽ: Inclinaticẽ enĩ
ad mortem dom: eius: & ad inferos semiti ceipsius:
Omnes qui in grediuntꝰ adec̃ non e uertentꝰ:
nec adp̃hendera semitas uitaes ut ambules inuic
bona & callesiustorum custo dies qui enimieo r¬
ti sunt habitabunt interra : & simplices ꝑ mane¬
bunt in ea : Impi uero d&erra ꝑdentur: & qui
iniq agunt auferent̾ exea: .F. ilim neobliuis¬
caris legis meae : & prae cepta mea custodiat cor
tuum : Longitudinem enim dierum. & an nosuitie

Expanded text:
iustitiam et iudicium et aequitatem et omnem iustitiam et iudicium et aequitatem et omnem semitam bonam si intraverit sapientia cor tuum et scientia animae tuae placuerit consilium custodiet te prudentia servabit te ut eruaris de via mala ab homine qui et ambulant per uias tenebrosas, qui laetantur, cum malefecerint, et exultant in rebus pessimis, quorum uiae peruersae et infames gressus eorum: ut eruaris a muliere aliena et ab extranea, quae mollit sermones suos et reliquit ducem pubertatis suae et pacti Dei sui oblita est inclinata est enim ad mortem domus eius et ad impios semitae ipsius omnes qui ingrediuntur ad eam non revertentur nec adprehendent semitas vitae ut ambules in via bona et calles iustorum custodias qui enim recti sunt habitabunt in terra et simplices permanebunt in ea impii vero de terra perdentur et qui inique agunt auferentur ex ea fili mi ne obliviscaris legis meae et praecepta mea custodiat cor tuum longitu
Abbreviated transcription (Latin):
& omnes semitue illius pacifice. lignu uitue ẽ
his quiad pacehenderint eam & qui cenuerit
eãbeatus : Dñs scpientia fundauit terrã
stubiliuit caelos prudentiac⁊ Sapientia illius
eruperunt cbrsi & nubesrore concrescunt .:¬
÷ Filimi ne effluant haec aboculistuis: Custodi
legem atq: consiliũ : & erit uitacanimae tuae
& gntico stuicib tuis: tunc am bulabis fiduq¬
aliter inuictuc & pestuus noñ in ping& sidor¬
mieris nontimebis quiescer & succuis erit som¬
nustuus : Nepaueas repentinoterrore &in¬
ruentes tibi potentias impiorum: Dñs emmert
in later&uo & custo di& pedem tuum necapiaris
Noli prohibere benefecere eum qui potest
siuales & ipse benefacꝰ nedicus amicotuo

Expanded text:
e est his qui adprehenderint eam et qui tenuerit eam beatus Dominus sapientia fundavit terram stabilivit caelos prudentia sapientia illius eruperunt abyssi et nubes rore concrescunt fili mi ne effluant haec ab oculis tuis custodi legem atque consilium et erit vita animae tuae et gratia faucibus tuis tunc ambulabis fiducialiter in via tua et pes tuus non inpinget si dormieris non timebis quiesces et suavis erit somnus tuus ne paveas repentino terrore et inruentes tibi potentias impiorum Dominus enim erit in latere tuo et custodiet pedem tuum ne capiaris noli prohibere benefacere eum qui potest si vales et ipse benefac ne dicas amico tuo
Abbreviated transcription (Latin):
Ascendam super atitudinem nubium. ero si¬
milis altisimo uerum tamen ad infernum
detraheris. in profundum laci quiteuiderint
Cadte inclinabuntur. teque prospicient : Nũ¬
quid iste est uir qui contur bauit terram.
qui concus sit regna. qui posuit orbem
desertum & urbes eius destruxit : uinctis
eius Non a peruit carcerem. omnes reges gen¬
tium uni uersidor mierunt ingloria uir in
domosua : tua utem proiectus es desepulchro
tuo quasi stirps in utilis pollutus et ob uolu¬
tus cumbis qui inter fecti sunt gladio et des¬
cenderunt ad fundamenta laci: quasicadauer
putridum Non habebis consortium. Neque
didisti. tu populum occidisti Non uocabitur
inaeternum semen pessimorum: praeparate
filios eius occisioni in in iquitate patrum eorũ
non consurgent : Nec hereditabunt terram
Neque implebunt faciem orbis ciuitatum: et
consurgam super eos dicit dñs exercituum :
et ꝑdã babrlonis nomen. et reliquias. et ger¬

Expanded text:
ascendam super altitudinem nubium ero siascendam super altitudinem nubium ero similis Altissimo verumtamen ad infernum detraheris in prad te inclinabuntur, teque prospicient: Numquid iste est vir, qui conturbavit terram, qui concussit regna, qui posuit orbem desertum, et urbes ejus destruxit, vinctis ejus non aperuit carcerem? Omnes reges gentium universi dormierunt in gloria, vir in domo sua; Tu autem projectus es de sepulcro tuo, quasi stirps inutilis, pollutus et obvolutus cum his qui interfecti sunt gladio, et descenderunt ad fundamenta laci, quasi cadaver putridum. Non habebis consortium, neque didisti; tu populum occidisti: non vocabitur in aeternum semen pessimorum. Praeparate filios ejus occisioni in iniquitate patrum suorum: non consurgent, nec haereditabunt terram, neque implebunt faciem orbis civitatum. Et consurgam super eos, dicit Dominus exercituum: et perdam Babylonis nomen, et reliquias, et ger
Abbreviated transcription (Latin):
teseruisti sumes para bolamistam contraregẽ
babrllonis & dices : quomodo cessauit ex actor
quieuit tributum : contriuit dñs baculum
impiorum uirgam dominantium caedentem
populos in indignatione : plaga insanabili
subitientem in furore gentes. per sequentem
crudeliter : Conquieuit & siluit omnisterra.
gauisa est et exultauit ÷ abietes quoque la&a¬
tae sunt superte &cedri libani: ex quodormisti:
non a scendit qui succidat nos: infernus subter
conturbatus est in occur sum aduentus tui:
sus citabit tibi gigantes: omnes principes terrae
surrexerunt desoliis suis. omnes principes na¬
tionum un iuersi respondebunt & dicenttibi
& tu uulneratus es sicut nos nostrisimilis effec¬
tus es: De tracta est ad inferos superbiatua con¬
cecidisti de caelo lucifer quimane oriebaris: a¬
corruisti in terram quiuul nerabas gentes:
quidicebas incordetuo INcaelum conscendam
super astradĩ ex altabo solium meum: sedebo
inmontetes tamenti in lateribus aquilonis

Expanded text:
servisti: sumes parabolam istam contra regem Babylonis, et dices: Quomodo cessavit exactor, quievit tributum? Contrivit Dominus baculum impiorum, virgam dominantium, caedentem populos in indignatione plaga insanabili, subjicientem in furore gentes, et persequentem crudeliter. Conquievit, et siluit omnis terra, gavisa est, et exsultavit: Abietes quoque laetatae sunt super te, et cedri Libani. Ex quo dormisti non ascendit qui succidat nos. Infernus subter conturbatus est in occursum adventus tui, suscitavit tibi gigantes. Omnes principes terrae surrexerunt de soliis suis, omnes principes nationum. Et universi respondebunt, et dicent tibi: Et tu vulneratus es sicut et nos, nostri similis effectus es: Detracta est ad inferos superbia tua, concecidisti de caelo lucifer qui mane oriebaris corruisti in terram qui vulnerabas gentes qui dicebas in corde tuo in caelum conscendam super astra Dei exaltabo solium meum sedebo in monte testamenti in lateribus aquilonis
Abbreviated transcription (Latin):
subuertit ds̃ sod omam & gomorram non habi¬
tabiturꝰ infinem et non fundabitur usquead
generationem & generationem. Nec ponetibi
tentoria arabs nec pastores requiescentibi:
sed requi escent ibi bestiae & replebuntur domus
eorum dra conibus & habitabuntibistrutiones
& pilosi saltabunt ibi : & respondebunt ibi
ululae in aedibus eius & sprenae in de lubris
uoluptatis: propeest ut ueniat tempus eius
& dies eius non e longabuntur: miserebitur
enim dns ia cob. & eliget adhuc deisrahel: et
domui ia cob et tenebunt eos populi & ad ducent
ets in locum suum & possidebit eos domus
israhel superterram dnĩ in seruos & in an¬
cillas ⁊ & erunt capientes eos quise coeperant:
& subitient exactores suos: et erit indie

Expanded text:
subvertit Deus Sodomam et Gomorram non habisubvertit Deus Sodomam et Gomorram non habitabitur usque in finem et non fundabitur usque ad generationem et generationem nec ponet ibi tentoria Arabs nec pastores requiescent ibi sed requiescent ibi bestiae et replebuntur domus eorum draconibus et habitabunt ibi strutiones et pilosi saltabunt ibi et respondebunt ibi ululae in aedibus eius et sirenae in delubris voluptatis prope est ut veniat tempus eius et dies eius non elongabuntur miserebitur enim Dominus Iacob et eliget adhuc de Israhdomeos in locum suum et possidebit eos domus Israhel super terram Domini in servos et ancillas et erunt capientes eos qui se ceperant et subicient exactores su
Abbreviated transcription (Latin):
mala : & contra impios iniquitatem eorum: & qui¬
escere faciam superbiam infidelium & alđ¬
rogantiam fortium humiliabo : praetiosior erit
uir auro & homo mundo obrizo: super hoc caelũ turbabo
& mouebitur terra delocosuo: propter indigna¬
tionem dnĩ exercituum & propter diem irae
furoris eius : & erit quas idã mula fugiens & qua¬
siouis & erit qui congreget : unus quisq: adpo¬
pulum suum conuertetur & singuli adterram
suam fugient ⁊ Omnis qui inuentus fuerit
occidetur. & omnes qui super uenerit cadet in
gladio infantes eorum allidentur in ocu¬
lis eorum diripientur domus eorum. & uxo¬
res eorum uiolabuntur : Ecce egosuscitabo super
eos maedos qui argentum non querunt nec aurum
ue lint sed sagitis i par uulos interficiant: et lactan¬
tibus uberi non misereantur. & super filios non
parcat oculus eorum : & erit babyllon illa gloriosa
in regnis in clrta in superbia caldeorum. sicut

Expanded text:
mala, et contra impios iniquitatem eorum, et quimala, et contra impios iniquitatem eorum, et quiescere faciam superbiam infidelium, et arrogantiam fortium humiliabo. Pretiosior erit vir auro, et homo mundo obryzo. Super hoc coelum turbabo: et movebitur terra de loco suo, Propter indignationem Domini exercituum, et propter diem irae furoris ejus. Et erit quasi damula fugiens, et quasi ovis: et non erit qui congreget, Unusquisque ad populum suum convertetur, et singuli ad terram suam fugient. Omnis, qui inventus fuerit, occidetur: et omnis, qui supervenerit, cadet in gladio. Infantes eorum allidentur in oculis eorum: diripientur domus eorum, et uxores eorum violabuntur. Ecce ego suscitabo super eos Medos, qui argentum non quaerant, nec aurum velint: sed sagittis parvulos interficient, et lactentibus uteri non miserebuntur, et super filios non parcet oculus eorum. Et erit Babylon illa gloin regnis inclita in superbia Chaldeorum sicut
Abbreviated transcription (Latin):
Dexaltate uocem : leuate manum & in gredi¬
antur postas duces ⁊ Egomandaui scĩficatis
meis : et uocaui fortes meos in iramea. ex¬
ultantes ingloriamea: uox multitudinis
in montibus quasi populanũ frequentium:
uox sonitus regumgentium congregatarum ⁊
Dns ex ercituum praecepit militiae belli
uenientibus de terra procul a summitate
caeli Dns et uasa furoris eius ut disperdat
omnem terram :: ululate quia prope est dies dñi
qua si uastitas ad nõueniet: propter hoc
omnis manusdis soluentur : &omne corhominis
tabesc& & conteretur: tortiones & dolorestene¬
bunt quasi pasturiens dolebunt : unus quisque
ad proximum suum stupebit: facies conbustae
uultus eorum: Ecce dies dnĩ ueni& crudelis.
& in dignationis plenus. & urae furoris que
adponendamterram in solitudinem: et peccato¬
res eius conterendos de ea qnm̃ stellae caeli
& splendor earum non expandent lumen suum:
Obtenebratus. est sol in orto suo et luna non splen¬
debit in lumine suo: & uisitabo super orbis

Expanded text:
 ingrediantur portas duces. Ego mandavi sanctificatis meis, et vocavi fortes meos in ira mea, exsultantes in gloria mea. Vox multitudinis in montibus, quasi populorum frequentium: Vox sonitus regum, gentium congregatarum: Dominus exercituum praecepit militiae belli, venientibus de terra procul. A summitate coeli Dominus, et vasa furoris ejus, ut disperdat omnem terram. Ululate, quia prope est dies Domini: quasi vastitas a Domino veniet. Propter hoc omnes manus dissolventur, et omne cor hominis contabescet, et conteretur. Torsiones et dolores tenebunt; quasi parturiens, dolebunt: Unusquisque ad proximum suum stupebit, facies combustae vultus eorum. Ecce dies Domini venit, crudelis, et indignationis plenus, et irae furorisque, ad ponendam terram in solitudinem, et peccatores ejus conterendos de ea. Quoniam stellae coeli, et splendor earum, non expaudent lumen suum: Obtenebratus est sol in ortu suo, et luna non splendebit lumine suo. Et visitabo super orbis
Abbreviated transcription (Latin):
Vonne dñs fecit scõs enarrare omnia
mirabilia sua quae confirmauit dñs omnp̃
stabiliri ingloriasa: ab rs sum et corho¬
minum inuestigauit: et in astutia illoꝵ
ex cogitauit: Cognouit dñs omnem
scientiam & inspexit in signum a eui.
adnuntians quae prr&erierunt & quae
suꝑ uentun sunt reuelans uestigia oc¬
cultorum : non pra&erit illum omnis
cogitatus et non abs conditse ab eo ullus
sermõ magnalia sapientiae suae deco¬
rauit quae estante scłm & usq in scłm:
neq adiectum .ẽ neq minustur. Et non
eget alicuius consilo quam desident¬
bilia omnia oper eius. Et tam quam
scintilla quae est considerare . Omnia¬
haecuiuent et manentinscłm et in omni
neces situte omnia obaudiunt eiꝰ omnia
duplicia contraunum et non fecit quic quã
de eẽ unius. cuius que confirmauitbona
& quis satiabitur uidens gloriameius auo¬

Expanded text:
nonne Dominus fecit sanctos enarrare omnia nonne Dominus fecit sanctos enarrare omnia mirabilia sua quae confirmavit Dominus omnipotens stabiliri in gloria sua abyssum et cor hominum investigavit et in astutia illorum excogitavit cognovit enim Dominus omnem scientiam et inspexit in signum aevi adnuntians quae praeterierunt et quae superventura sunt revelans vestigia occultorum non praeterit illum omnis cogitatus et non abscondit se ab eo ullus sermo magnalia sapientiae suae decoravit qui est ante saeculum et usque in saeculum neque adiectum est neque minuitur et non eget alicuius consilio quam desiderabilia omnia opera eius et tamquam scintillam quam est considerare omnihaec vivent et manent in saeculum et in omni necessitate omnia obaudiunt ei omnia duplicia unum contra unum et non fecit quicquam deesse uniuscuiusque confirmavit bona et quis satiabitur videns gloriam eius a
Abbreviated transcription (Latin):
probabilis in conspectuomnium uirorum : filia
patris abs condita ẽ : uigilia & sollicitudo eius
auferet somnum Ne forte in adolescentia
suac adultera efficiaitur & commonita cũ uiro
odibilis fiat Ne quando polluctur inuir gini¬
tate sua et in paternissuis grauida inueniatur
nefoste cum uiro commoratatrans grediatip
Aut certe sterilis efficictur superfili am
luxuriosam confirma custodiam nequando
faciatte in opprobrium ueni re inimicis
Ade nctatione in ciui tate et abiectione
plebis & confundac̃te in multitudinepopuli:
Omni homini noliintendere inspecie & in me¬
dio mulierum noli commorari: De uestimen¬
tis enim procedittinea : & amuli ere iniquitas
uiriꝰ melior est iniquitas uiri quam bene¬
faciens mulier: Et mulier confundens in ob¬
probrium memoreroigitur operum dnĩ.
& qua e uidi annuntiabo insermonib: dnĩ
openreius: Sol in luminans peromniares¬
pexit & gloria dnĩ plenũ ẽ. opus eius:

Expanded text:
probabilis in conspectu omnium virorum filia probabilis in conspectu omnium virorum filia patri abscondita est vigilia et sollicitudo eius auferet somnum ne forte in adulescentia sua adultera efficiatur et commorata cum viro odibilis fiat nequando polluatur in virginitate sua et in paternis suis gravida inveniatur ne forte cum viro commorata transgrediatur aut certe sterilis efficiatur super filiam luxuriosam confirma custodiam nequando faciat te in obprobrium venire inimicis a detractatione in civitate et abiectione plebis et confundat te in multitudine populi omni homini noli intendere in specie et in medio mulierum noli commorari de vestimentis enim procedit tinea et a muliere iniquitas viri melior est iniquitas viri quam benefaciens mulier et mulier confundens in obprobrium memor ero igitur operum Domini et quae vidi adnuntiabo in sermonibus Domini opera eius sol inluminans per omnia respexit et gloria Domini plenum est opus eius
Abbreviated transcription (Latin):
mulierema lieniuiri & nes cruteris ancillam eius
Neq: sec teris ad lectum eius : Ab amicis desermo¬
nib: in properii et cum dederis ne in properes:¬
CXIII. Nonduplices sermonem auditur de reuela¬
tione sermonis abrconditi: et eris uere sine con¬
fusione et inuenies gnatiam in conspectuominiũ
hominum ne ꝓhir omnib: confundaris:
neaccipias ꝑsonam ut delinquar. Delege alarsi¬
mi & tertamento & deiudicio iustific reipiũ
De uerbos ociorum & uilctorum et dedatione he¬
ditaar amicorum: De aequalitacte stutereet
ponderum. Dead quisione multorum et paucorũ
Decor ruptione emptionis et negotiatorum
Et demulta dirciplina filiorum : & seruopessimo
latur sanguincre: suꝑ mulierem ne quam bonũe
signum : Vbim anus multae sunt claude et quot¬
cumq: trrder nument et cppendẽ datum uero
II & acceptum omnedercribe. De disciplina in sen¬
sati et fatui et deseniorib: quuudiccu ur
ab adolercentib & erir eruditur in omnib: et

Expanded text:
mulierem alieni viri et ne scruteris ancillam eius mulierem alieni viri et ne scruteris ancillam eius neque steteris ad lectum eius ab amicis de sermonibus inproperii et cum dederis ne inproperesii. « Non duplices sermonem auditus de reve latione sermonis absconditi, et eris vere sine confusione et invenies gratiam in conspectu omnium hominum ne pro his omnibus confundaris et ne accipias personam ut delinquas de lege Altissimi et testamento et de iudicio iustificare impium de verbo sociorum et viatorum et de datione hereditatis amicorum de aequalitate staterae ponderum et de adquisitione multorum et paucorum de correptione emptionis et negotiatorum et de multa disciplina filiorum servo pessimo latus sanguinare super mulierem nequam bonum est signum ubi manus multae sunt clude et quodcumque trades numera et adpende datum vero et acceptum omne describe de disciplina insensati et fatui et de senioribus qui iudicantur ab adulescentibus et eris eruditus in omnibus et