comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
erceptio corporis tui du̾e oro
sumere p̾sumo. nõ in ꝓ ueniat
in iudiciũ ⁊ cõdẽpnatione in
s pro tua pietate prosit in
ad tutamẽtũ mẽtis ⁊ corporis

Expanded text:
erceptio corporis tui Domine Jesu sumere praesumo, non mihi proveniat ad judicium, et condemnationem, sed pro tua pietate prosit mihi ad tutamen mentis, et corporis
Abbreviated transcription (Latin):
martirũ tnorũ Detri Paulĩ
Andree Iacobi Tohis Ttho¬
me Lacobi Philippi. Bar cho¬
lomei Mathei Symonis et
thadei Lini Cleti Clemẽtis
Laurentii Grilogoni Io¬
hĩs ⁊ Pauli Colme ⁊ damia¬

Expanded text:
orum Petri, Pauli, Andreae, Jacobi, Joannis, Thomae, Jacobi, Philippi, Bartholomaei, Matthaei, Simonis, et Thaddaei, Lini, Cleti, Clementis, Laurentii, Grisogoni, Joannis et Pauli, Cosmae et Damia
Abbreviated transcription (Latin):
ens subcuius
momenta decurrunt. susci¬
pe preces et hostias famuli
tui pro quo misericordiam
tuam egrotante implora¬
mus. ut de cuius periculo
metiumus. de eius salute

Expanded text:
eus, sub cujus momenta decurrunt, suscipe preces et hostias famuli tui, pro quo misericordiam tuam aegrotante imploramus, ut de cujus periculo metuimus, de ejus salute
Abbreviated transcription (Latin):
eus infirmitatis hu¬
mane singulare pre¬
sidium. auxilii tui super in¬
firmum nostrum ostende
uirtutem. ut ope misericor¬
die tue adiutus. ecclesie tue
tari mereatur. ꝑ dñm. Mis¬

Expanded text:
eus infirmitatis humanae singularis praesidium, auxilii tui super infirmum nostrum ostende virtutem, ut ope misericordiae tuae adjutus ecclesiae tuae tari mereatur. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
Trista¬
tur aliquis uestrum: oret
equo animo et psallat. In¬
firmatur quis ex uobis:
inducat presbiteros ecclesie
et orent super eum. Unguẽ¬
tes eum oleo in nominẽ do¬
mini: et oratio fidei salua¬
bit infirmum. Et alleuia
bit eum dñs: et si in pecca¬
tis sit remittentur ei. Con¬
fitemini ergo alterutrum
peccata uestra: et orate pro
inuicem ut saluemini.

Expanded text:
tristatur aliquis uestrum? oret aequo animo et psallat. infirmatur quis in uobis? inducat presbyteros ecclesiae, et orent super eum, unguentes eum oleo \'in nomine domini: et oratio fidei saluabit inbit eum Dominus; et si in peccatis sit, remittentur ei. Confitemini ergo alterutrum peccata vestra, et orate pro invicem, ut salvemini.
Abbreviated transcription (Latin):
ierusalem cui nomen syme¬
on: et homo iste iustus et ti¬
moratus exspertans conso¬
lacionem israel: et spiritus
sanctus erat in eo. Et res¬
sum acceperat a spiritu sc̃o:
non usurum se mortem
nisi prius uideret xpristum
domini. Et uenit in spiritu
in templum. Et cum indu¬
cerẽt puerum ihesum parẽ¬
tes eius. ut facerẽt secundũ
consuetudinem legis pro

Expanded text:
Jerusalem, cui nomen Simeon, et homo iste justus, et timoratus, exspectans consolationem Israel, et Spiritus sanctus erat in eo. Et responsum acceperat a Spiritu sancto non visurum se mortem, nisi prius videret Christum Domini. Et venit in spiritu in templum; et cum introducerent puerum Jesum parentes ejus, ut facerent secundum consuetudinem legis pro
Abbreviated transcription (Latin):
iniupotens sempiter¬
ne deus qui facis mi¬
rabilia magna solus. pre¬
tende super famulum tuũ¬
.N. et super cunctas congre¬
gationes illi cõmissas spi¬
ritum gracie salutaris. et
ut in ueritate tibi compla¬
ceant. perpetuum eis rorẽ
tue benedictionis infunde.

Expanded text:
mnipotens sempiterne Deus, qui facis mirabilia solus, praetende super famulos tuos, et super cunctas congregationes illis commissas spiritum gratiae salutaris, et ut in veritate tibi complaceant, perpetuum eis rorem tuae benedictionis infun
Abbreviated transcription (Latin):
bentem mitti in gehennam
ignis ĩ extingubilis. ubi uer¬
mis eoꝵ non moritur et ignis
non extinguitur. Quod si o¬
culus tuus scãdalitat te: eice
eum. Bonum est tibi luscũ
introire in regnũ dei. ꝙͣ duos
oculos habentem mitti in ge¬
hennam ignis. ubi uermis
eoꝵ non moritur. et ignis

Expanded text:
bentem mitti in gehennam ignis inexstinguibilis: ubi vermis eorum non moritur, et ignis non exstinguitur. Quod si oculus tuus scandalizat te, ejice eum: bonum est tibi luscum introire in regnum Dei, quam duos oculos habentem mitti in gehennam ignis: ubi vermis eorum non
Abbreviated transcription (Latin):
deus pestilentiam in israel
de mane usq ad tempus cõ¬
stitutum et mortui sunt de
popło a dan usq bersabre
septuaginta milia uirorũ.

Expanded text:
Deus pestilentiam in Israel, de mane usque ad tempus constitutum, et mortui sunt ex populo, a Dan usque Bersabee, septuaginta millia virorum.
Abbreviated transcription (Latin):
tienti populum. Sufficit
nunc. contine manũ tuã.
Erat autem angelus dñi
iuxta aream auremie ihe¬
busei. Dixitq dauid ad deũ.
Cum uidisset angelum per¬
cutientem populum. Ego
sum qui peccaui. Ego qui¬
miq egi. Isti qui oues sunt
quid fecerunt uertatur ob¬
secro manus tua contra me

Expanded text:
tienti populum: Sufficit; nunc contine manum tuam. Erat autem angelus Domini juxta aream Areuna Jebusaei. Dixitque David ad Dominum cum vidisset angelum caedentem populum: Ego sum qui peccavi, ego inique egi: isti qui oves sunt , quid fecerunt? vertatur, obsecro, manus tua contra me
Abbreviated transcription (Latin):
deus qui etiam iudai¬
cam ꝑfidiam a tua miseri¬
cordia non repellis: exaudi
preces nras quas pro illius
ppłĩ obcecatione deferimus.
ut agnnta ueritatis tue luce
que xp̃c est. a sius tenebris e¬
ruantur. ꝑ eundẽ.

Expanded text:
Deus, qui etiam Judaicam perfidiam a tua misericordia non repellis, exaudi preces nostras, quas pro illius populi obcaecatione deferimus, ut, agnita veritatis tuae luce, quae Christus est, a suis tenebris eruantu
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce isti de longe uenient: et
ecce illi ab aquilone et mari.
et isti de terra australi. Lau¬
date celi et exulta terra. in¬
bilate montes laudem. qui¬
a consolatus est dñs populũ
suum: et pauperũ suoꝵ mise¬
rebitur. Et dixit syon. Re¬
liquit me dñs: et dñs oblitus
est mei. Nũquid obliuisci po

Expanded text:
isti de longe venient et ecce illi ab aquilone et mari et isti de terra australi laudate caeli et exulta terra iubilate montes laudem quia consolatus est Dominus populum suum et pauperum suorum miserebitur et dixit Sion dereliquit me Dominus et Dominus oblitus est mei numquid oblivis
Abbreviated transcription (Latin):
Congregatis autem pharise¬
is interrogauit eos ih̾c dicens
Quid uobis uidetur de xpristo
cuius filius est. Dicunt ei. Da¬
uid. Ait illis. Quomodo ergo
tauid in spiritu uocat eum
dñm̃ dicens. Dixit dñs dño
meo sede a dextris meis. donec
ponam inimicos tuos scabel¬
lum pedum tuoꝵ. Si ergo da

Expanded text:
congregatis autem Pharisaeis interrogauit eos Iesus dicens: quid uobis uidetur de Christo? cuius filius est? dicunt ei: Dauid. ait illis: quomodo ergo Dauid in spiritu uocat eum dominum dicens: dixit dominus domino meo, sede a dextris meis, donec ponam inimicos tuos scabellum pedum
Abbreviated transcription (Latin):
agit propter uos nolens
asiquos perue. sed omnes
ad penitentiam reuerti.Ad
uemet autem dies domim
ut fur in quo celi impetu
soluenda sint: qͣles esse opor¬
tet uos esse in sanctis cõuer¬
sationibz et pietatib expe¬
ctantes et properantes in
celi ardentes soluentur. et
bescent. Nouos uero celos
et nouam terram. et ꝓmis¬
sa ip̃ius expectamus: in qͥ¬
bus iusticia habitat. Prop¬
ter qd̃ Rim̃i hec expectantes
satagite ĩmaculati et iniui¬
olati ei inueniri in pace. S¬

Expanded text:
fert propter uos, nolens aliquem perire, sed omnes in paenitentiam conuerti. Veniet autem dies Domini ut fur, in quo caeli magno solvenda sint, quales nos oportet esse in sanctis conversationibus et pietatibus exspectantes et properantes in celi ardentes solventur: et bescent. Novos vero celos et novam terram secundum promissa ipsius expectamus: in quibus justicia inhabitat. Quapropter charissimi hec expectantes: satagite immaculati et inviolati apud eum inveniri in pace:
Abbreviated transcription (Latin):
dere faciet ad uos ymbrem
matutinũ et serotinũ: sicut¬
in principio. Et implebunt᷑¬
horrea uestra frumento: et
redundabunt torcularia umo
et oleo. Et comedetis nescẽtes.
et saturabimini et laudabitis
nomen diñ dei uestri qui fecit
confundetur populus meus
medio isrł egosum. Et ego do¬
minus deus uester: et non est
amplius. Et non confunde¬
tur populus meus in sempi¬

Expanded text:
dere faciet ad vos imbrem matutinum et serotinum, in principio. Et implebuntur areae vestrae frumento, et redundabunt torcularia vino et oleo. Et comedetis vescentes, et saturabimini: et laudabitis nomen Dei nostri, qui fecit confundetur populus meus medio Israel ego sum. Ego Dominus Deus vester, et non est amplius, et non confundetur populus meus in ae
Abbreviated transcription (Latin):
datur fidei catholice. En
cortex est granorum sed est
una uis multorum sub eo¬
dem cortice. Nomai cõ¬
uenerant salutis nuntii
ubi plus nouerant in esse
uicii nichil medicine. n¬
sistunt uiciis fideles medici
uite remediis obstant frene¬
tici fatui doctrine Iacta
xpristi mentione symon
magus cum nerone cõtui¬
bantur hoc sermone nec ce¬
dunt apostolis Iangor
cedit mors obedit magus
crepat roma credit et ad ui¬
tam mundus redit repro¬
batis ydolis. Iurit nero
sceleratus morte magi deso¬
latus cuius error ei gratus
graue precipicuum. ella¬
tores preelecti non a fide pos¬
sunt flecti sed in pugna stãt
erecti nec formidant gladi¬
u . Detrus heres uere¬
lucis fert inuersus penam
crucis paulus ictum pugio¬
nis nec diuerse passionis
sunt diuei sa premia. Da¬
tres summe claritatis a
unicla nostre prauitatis
soluat uestre dignitatis ef¬
ficax potentia. Amen. Item¬

Expanded text:
datur Fidei catholicae. Unus datur Fidei catholicae. Unus cortex est granorum: Sed et una vis multorum Sub eodem cortice. Romam convenerant Salutis nuntii: Ubi plus noverant Inesse vitii, Nihil disciplinae. Insistunt vitiis Fideles medici. Vitae remediis Obstant phrenetici. Fatui, doctrinae. Facta Christi mentione, Simon Magus cum Nerone Conturbantur hoc sermone, Nec cedunt apostolis. Languor cedit, mors obedit. Magus crepat, Roma credit. Et ad vitam mundus redit, Reprobatis idolis. Nero fremit sceleratus: Magi morte desolatus. Cujus error ei gratus, Grave praecipitium. Bellatores praeelecti Non a fide possunt flecti; Sed in pugna stant erecti Nec formidant gladium. Petrus haeres verlucis Fert inversus poenam crucis, Paulus ictum pugionis. Nec diversae passionis Sunt diversa praemia. Patres summae dignitatis: Vincla nostrae pravitatis Solvat vestrae potestatis Efficax sententia. Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
oma petro glorietur. ro¬
ma paulum ueneretur
pari reuerentia.  mo tota
iocundetur et iocundis occu¬
petur laudib ecclesia. Hii
sunt eius fundamenta fun¬
datores fulcimenta bases epi¬
stilia. Adem saga qui corti¬
ne pelles templi iacinctine
cyphy spere lilia. Hn sunt
nbes choruscantes terram
cordis irrigantes nunc rore
nunc pluuia. Du precones
noue legis et ductores noui
regis ad xpristi presepia. La¬
boris socu triturant aream in
spe denarii colentes nineam.
Diis uentilantibus secedit
palea nouisq frugibus replen¬
tur horrea. Ipsi montes ap¬
pellantur ip̃si prius illustran¬
tur ueri solis lumine. ira
uirtus est eorum fu manien¬
ti uel celorum designantur
nomine. Augam morbis
imperant leges mortis supe¬
rant effugant demomia
lent ydolatriam reis pre¬
bent ueniam miseris sola¬
tia. Laus cõmunis est
amborum cum sint tamẽ
singuloꝵ dignitates ꝓprie.
etrus preit principatu
paulus polet magistratu
tocius ecclesie. Grincipatꝰ
uni datur unitasq cõmen¬

Expanded text:
oma Petro glorietur: Roma Paulum veneretur Pari reverentia. Imo tota jucundetur: Et jucundis occupetur Laudibus Ecclesia. Hi sunt ejus fundamenta, Fundatores, fulcimenta, Bases, epistylia. Iidem saga, qui cortinae: Pelles templi hyacinthinae, Cyphi, sphaerae, lilia. Hi sunt nubes coruscantes Terram cordis irrigantes Nunc rore, nunc pluvia. Hi praecones novae legis Et ductores novi gregis Ad Christi praesepia. Laborum socii Triturant aream: In spe denarii Colentes vineam. His ventilantibus Secedit palea: Novisque frugibus Implentur horrea. Ipsi montes appellantur: Ipsi prius illustrantur Veri solis lumine. Mira virtus est eorum: Firmamenti vel coelorum Designantur nomine, Fugam morbis imperant, Leges mortis superant, Effugant daemonia. Delent idolatriam: Reis donant veniam, Miseris solatia. Laus communis est amborum: Cum sint tamen singulorum Dignitates propriae. Petrus praeit principatu: Paulus pollet magistratu Totius Ecclesiae. Principatus uni datur: Unitasque commen
Abbreviated transcription (Latin):
remus et pro beatissimo
papa nostro ut deus et
ons noster qui elegit eum in
ordinem episcopatus: saluũ
atq incolumen custodiat et¬
clesie sue sancte ad regendum

Expanded text:
remus et pro beatissimo papa nostro Ill., ut Deus et Dominus noster, qui elegit eum in ordinem episcopatus, salvum atque incolumem custodiat Ecclesiae suae sanctae ad regendum
Abbreviated transcription (Latin):
tas eius. Ipe autem ioh̾es
habebat uestimentũ de pilis
cameloꝵ: et zonam pelliciã
circa lumbos suos. Esca au¬
tem eius erat locusta: et mel
siluestre. Tunc exibat ad eñ
iherosolima et omnis iudea:
et omnis regio circa iordanẽ.
Et baptirabantur in iordane
ab eo: confitentes peccata su

Expanded text:
ius ipse autem Iohannes habebat vestimentum de pilis camelorum et zonam pelliciam circa lumbos suos esca autem eius erat lucustae et mel silvestre tunc exiebat ad eum Hierosolyma et omnis Iudaea et omnis regio circa Iordanen et baptizabantur in Iordane ab eo confitentes peccata su
Abbreviated transcription (Latin):
per bisquinas bis atq quin¬
gentas nostra. ¶entena
millena assistunt in aula ad
quam. K ex ouem centesi¬
mam. Cerbigenam drag¬
maniq decimam. Testra
duxit ad agalmata. Ios
per ethra nos per iura pars¬
dena. Lars electa armo¬
nica uota. Damus yper
lidica cythara. Quo per
bella michael inclita. No¬
stra deo sint accepta aureã.
Circa aram thymiama¬
ta. Quo in coena iam gła
condecantemus alleluya.

Expanded text:
per bis quinas bis atque Quinper bis quinas bis atque Quingenta vestra Centena millena assistunt In aula, ad quam rex ovem Centesimam Verbigena, Drachmamque decimam Vestra duxit ad agalmata. Vos per Aethra, nos per rura terrea Pars electa harmonia vota. Damus hinc per lyricas cytharas; Quo post bella Michaelis inclyta Nostra Deo sint accepta auream Super aram thymiamata: Quo in coaeva jam gloria Condecantemus alleluia.
Abbreviated transcription (Latin):
d celebres rex celice lau¬
des cuncta. D angat
canora caterua simphonia.
dasq soluat contio tibi
nostra. Cum iam reno¬
uantur michaelis inclita
ualde festa. Der que leta¬
bunda perornatur machina
mundi tota. ouies di¬
stincta spiritiim sunt ag¬
nunia ꝑte facta. S ed cum
uis facis hec flaminea per
angelitas officinas. An¬
ter primeua sunt hec nam
creata tua cum simus nos
ultima factura sed ymago
tua. ¶heologica cathegori¬
zans simbola nobis hec ter
triptita per priuata officia.
lebs angelica et archan¬
gelica principans turma
uirtusq yranica ac potestaᷤ
almiphona. Dominan¬
tia numina diuinaq sub¬
sellia cherubin etherea ac se¬
raphin ignicoma. os
o michael celi satrapa gabri¬
elq uera dans uerbi nuncia.
Atq raphael uite uernu¬
la transferte nos intra pari¬
disicolas. Der uos patris
cuncta complentur manda¬
ta que dat. E iusdem sophi¬
a compar quoq pneuina una
permanens in usia. Quis
estis amministrantia Dec
nilia milium sacra. Uices

Expanded text:
d celebres, rex coelice, Laudes cuncta Pangat jam canora caterva symphonia Odas, atque solvat concio tibi nostra Cum jam renovantur Michaelis Inclyta valde festa, Per quae laetabunda perornatur Machina mundi tota. Novies distincta spirituum sunt Agmina per te facta. Sed, cum vis, facis haec flammea Per angelicas officinas. Inter primaeva sunt haec nam Creata tua, cum simus nos ultima Factura, sed imago tua Theologica categorizant Symbola nobis haec ter tripertita Per privata officia. Plebs Angelica, phalanx et Archangelica Principans turma. Virtus Uranica, ac Potestas almiphona Dominantia Numina, Divinaque Subsellia Cherubim aetherea, Ac Seraphim ignicoma. Vos, o Michael, coeli satrapa, Gabrielque, vera dans Verbi nuntia, Atque Raphael, vitae vernula, Transferte nos inter paradisicolas. Per vos Patris cuncta Complentur mandata quae dat. Ejusdem sophia compar quoque, Pneuma, una permanens in usia Qui estis administrantia Deo millia millium sacra. Vices
Abbreviated transcription (Latin):
ccepta sit in
conspectu tuo domi¬
ne nostre deuotionis obla¬
tio et eorum nobis fiat sup¬
plicatione salutaris pro
quorum solemnitate defer¬
tur Per. cõ.¬

Expanded text:
ccepta tibi sit in conspectu tuo, Domine, nostrae devotionis oblatio, et eorum nobis fiat supplicatione salutaris, pro quorum solemnitate defertur. Per. Po
Abbreviated transcription (Latin):
acrandum tibi domi
ne munus offerumus
a recolentes purificationẽ
quoq nr̃is mentibus im¬
ploramus. Per. Cõ Ulos¬

Expanded text:
Sacrandum tibi, Domine, munus offerimus,a recolentes purificationem quoque nostris mentibus imploramus. Per. Commun
Abbreviated transcription (Latin):
et ꝓphetarum: ipso summo
angulari lapide xp̃o ihesu:
In quo omnis edificatio cõ¬
structa crescit in templum
sanctum in domino. In quo

Expanded text:
et prophetarum, ipso summo angulari lapide Christo Jesu, in quo omnis aedificatio constructa crescit in templum sanctum in Domino, in quo,
Abbreviated transcription (Latin):
q̃s sacramenta que
sumpsimus et famulum
tuum ab omni culpa libe¬
rum esse concede. ut quia cõ¬
scientie ueatu constringitur
celestis remedii plenitudi¬
ne glorietur. ꝑ¬

Expanded text:
 sacramenta quae sumpsimus, et famulum tuum Ill. ab omni culpa liberum esse concede, ut quia conscientiae reatu constringitur, coelestis remedii plenitudine glorietur.
Abbreviated transcription (Latin):
ius mortem peccatorum.
maiestatem tuam supplici¬
ter deprecamur ut famu¬
lum tuum de tua miseri¬
cordia confidentem celesti
protegas benignus auxi¬
lo. et assidua protectione
conserues. ut tibi iugiter
da delictis. et famulum tu
um ab omnibus absolue
peccatis. Per d̾.

Expanded text:
mortem peccatorum, Majestatem tuam suppliciter deprecamur, ut famulum tuum Ill. de tua misericordia confidentem coelesti protegas benignus auxilio, et assidua protectione conserves, ut tibi jugiter da delictis, et famulum tuum Ill. ab omnibus absolve peccatis. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
tib sius. Et audiui uocẽ de
celo: tanquam uocem aqua¬
rum multarum. et tanquã
uocem tomtrui magni. Et
uocem quam audiui sicut cy¬
tharedoꝵ cytharizantium in

Expanded text:
adversis. Et audivi vocem de coelo tanquam vocem aquarum multarum, et tanquam vocem tonitrui magni. Et vocem quam audivi, sicut citharoedorum citharizantium in
Abbreviated transcription (Latin):
et tibi ihũ nazarene. uenisti
perdere nos. Scio te qui sis scs
dei. Et increpauit illum ihc̃
dicens. Obmutesce: et exi ab
illo. Et cum proiecisset illum
demonium in mediũ: exiit
ab eo nichilq illum nocuit.
Et factus est pauor in omni¬
bus: et colloquebantur adin¬
iicem dicentes. Quod est hoc
uerbum: quia in potestate et
uirtute imperat immundis
spiritib et exeunt. Et diuul¬
gabatur fama de illo in omnẽ
locum regionis.¬

Expanded text:
u Nazarene venisti perdere nos scio te qui sis Sanctus Dei et increpavit illi Iesus dicens obmutesce et exi ab illo et cum proiecisset illum daemonium in medium exiit ab illo nihilque illum nocuit et factus est pavor in omnibus et conloquebantur ad invicem dicentes quod est hoc verbum quia in potestate et virtute imperat inmundis spiritibus et exeunt et divulgabatur fama de illo in omnem locum regionis
Abbreviated transcription (Latin):
N diebus illis. Dixit michi
ad cenam nuptiarum agni
uocati sunt. Et dixit michi.
hec uerba uera dei sunt. Et
cecidi ante pedes eius ut ado¬
rarem eum. et dixit michi.
Uide ne feceris. Conseruus
tuus sum. et fratrum tuoꝵ
habentium testimonium
ihesu. deum adora.¬

Expanded text:
t mihi ad cenam nuptiarum agni vocati sunt et dicit mihi haec verba vera Dei sunt et cecidi ante pedes eius ut adorarem eum et dicit mihi vide ne feceris conservus tuus sum et fratrum tuorum habentium testimonium Iesu Deum adora
Abbreviated transcription (Latin):
monumentũ portantes que ꝑa¬
uerant aromata et muene¬
runt lapidem reuolutum a
monumento. Et ingresse nõ
inuenerunt corpus dm̃ ihu.
Et factum est dum mente con¬
sternate essent de isto: ecce duo
uiri steterunt iuxta illas in
ueste fulgenti. Cum timerent
autem et declinarent nulcum
in terram. dixerunt ad illas.
Quid queritis iuiuentem cum
mortius. Non est hic sed surre¬
xit. Recordamini qualiter lo¬
cutus est uobis cũ adhuc inga¬
lylea esset dicens quia oportet
filium hoĩs tradi in manus ho¬
minũ peccatoꝵ. et crucifigi. et
die tercia resurgere. Et recor¬
date sunt uerboꝵ eus: et reg̾s¬
se a monumento nunciauert̃
hec omnia illis undecim et ce¬
teris omnib. Erat autẽ ma¬
ria magdalene et iohanna ⁊
maria iacobi et cetere que cũ
eis erant que dicebant ad apo¬
stolos hec. Et iusa sunt ante
illos sicut diliramentũ uerba
ista: et non credebant illis. Pe¬
trus autem surgens cucurrit
ad monumentum: et procũ¬
bens uidit linteamina sola

Expanded text:
monumentum, portantes quae paraverant aromata; et invenerunt lapidem revolutum a monumento; et ingressae non invenerunt corpus Domini Jesu: et factum est dum mente consternatae essent de isto, et ecce duo viri steterunt secus illas in veste fulgenti. Cum timerent autem et declinarent vultum in terram, dixerunt ad illas: Quid quaeritis viventem cum mortuis non est hic sed surrexit recordamini qualiter locutus est vobis cum adhuc in Galilaea esset dicens quia oportet Filium hominis tradi in manus hominum peccatorum et crucifigi et die tertia resurgere et recordatae sunt verborum eius et regressae a monumento nuntiaverunt haec omnia illis undecim et ceteris omnibus erat autem Maria Magdalene et Iohanna et Maria Iacobi et ceterae quae cum eis erant quae dicebant ad apostolos haec et visa sunt ante illos sicut deliramentum verba ista et non credebant illis Petrus autem surgens cucurrit ad monumentum et procumbens videt linteamina sola
Abbreviated transcription (Latin):
ficabuntur Et qui dice¬
rint iusticiam inuenient
qͥd respondrant. Concupis¬
citr ergo sermones meos:
diligit᷑e illos: et habebitis
disaplinam. Mara est et q̃
nunꝙͣ marcessit sapientia
et facile uidetur ab hiis q
diligunt eam et inuenitur
ab his qui querunt illam.
Prcoccupat qui se concupis¬
aunt ut illi se prior ostendat
Qui de luce iugilauerit ad
illam: non laborabit. assi¬
dentem enim illam foribus
sus inueniet. Cogitare er¬
go de illa sensus est consum¬
macus. et qui iugilauerit
ꝓpter illam cito erit securuᷤ
Qm̃ dignos se ipsa circuit
querens et in uiis sius ostẽ¬
dit se illis hylariter: et in
omni ꝓuidentia occurret
illis: Inicium enum illius
uerissima est discipline cõ¬
cupiscentia. Cura ergo dis¬
cipline dilectio est et dilecti¬
o custodia legum illius ẽ.
Custoditio autem legum:
consũmatio in corruptioĩs.
In corruptio autem: facit
esse proximum deo. Concu¬
piscentia itaq sapientie:
deducet ad regnũ ꝓpetuum

Expanded text:
abuntur et qui didicerint ista invenient quid respondeant concupiscite ergo sermones meos diligite illos et habebitis disciplinam clara est et quae numquam marcescat sapientia et facile videtur ab his qui diligunt eam et invenietur ab his qui quaerunt illam praeoccupat qui se concupiscunt ut illis se prior ostendat qui de luce vigilaverit ad illam non laborabit adsidentem enim illam foribus suis inveniet cogitare ergo de illa sensus est consummatus et qui vigilaverit propter illam cito erit securus quoniam dignos se ipsa circuit quaerens et in viis ostendit se illis hilariter et in omni providentia occurrit illis initium enim illius verissima est disciplinae concupiscentia cura ergo disciplinae dilectio est et dilectio custoditio legum illius est custoditio autem legum consummatio incorruptionis est incorruptio autem facit esse proximum Deo concupiscentia itaque sapientiae deducet ad regnum perpetuum
Abbreviated transcription (Latin):
nos quesumus dñe
grãtia tua semper et subse¬
quatur et has oblationes
quas pro peccatis nostris
nomuim tuo consecrandas
deferimus. benignus assu¬
me. ut per intercessionen
ctis nobis proficiant ad
salutem. P̾ dm̃n. Postcõ.
lebs tua dñe capiat¬

Expanded text:
nos, quaesumus, Domine, gratia tua semper et subsequatur, et has oblationes, quas pro peccatis nostris nomini tuo consecrandas deferemus, benignus adsume, ut per intercessionem ctis nobis perficiant ad salutem. Per. Postcommun. Plebs tua, D
Abbreviated transcription (Latin):
tyberii cesaris procurã¬
te pontio pylato uideam. te¬
trarcha autem galylee hero¬
de philippo autem fratre eius.
tetrarcha yturee et tracom¬
tidis regionis et lysama abi¬
line tetrarcha sub prinçipib
sacerdotum anna et caypha:
factum est uerbum dm̃ super
iohannem zacharie filium
in descrto. Et uenit in omnẽ
regionem iordanis preditãs
baptismum penitentie in re¬
missionem peccatorũ : sicut

Expanded text:
Tyberii Cesaris, procurante Pontio Pilato Iudeam, tetrarcha autem Galylee Herode, Philippo autem fratre eius tetrarcha Yturee et Traconitidis regionis et Lysania Abilinae tetrarcha sub principibus sacerdotum Anna et Caiapha factum est verbum Dei super Iohannem Zacchariae filium in deserto et venit in omnem regionem Iordanis praedicans baptismum paenitentiae in rem
Abbreviated transcription (Latin):
Cũ ãt uderitis abhominati¬
onem desolationis stantem
ubi non debet: qui legit intel¬
ligat. Tunc qui in uidea sũt
fugiant in montes: et qui
super tectum ne descendat in
domum. nec introeat ut tol¬
lat quid de domo sua. Et qui
in agro erit: non reuertat᷑
retro tollere uestimentum
suum. Ue autem piegnan
tibus et nutrientib: in illis
dieb. Orate uero: ut hyeme
non fiant. Erunt enim dies
illi: tribulestiones tales. qua¬
les non fuerunt ab mitio cre¬
ature quam uondidit deus
usq nunc neq fient. Et ni¬
si breuiasset dñs dies: non
fuisset salua omnis caro.
sed propter electos quos ele¬
git breuiauit dies. Et tunc
siquis nobis dixerit eoce hic
est xpristus: ecce illic. ne cre¬
dideritis. Exurgent enim
pseudo xp̃i et pseudo ꝓphete:
et dabunt signa et portenta
ad seducendos si fieri potest
etiam electos. Uos ergo ui¬
dete: ecce predixi uobis om

Expanded text:
Cum autem videritis abominationem desolationis stantem ubi non debet: qui legit, intelligat. Tunc qui in Judaea sunt, fugiant in montes, et qui super tectum, non descendat in domum: nec introeat, ut tollat quid de domo sua. Et qui in agro erit, non revertatur retro tollere vestimentum suumtibus et nutrientibus in illis diebus. Orate vero: ut hyeme non fiant. Erunt enim dies illi tribulationis tales: quales non fuerunt ab initio creature: quam condidit Deus usque nunc: neque fient. Et nisi breviasset Dominus dies: non fuisset salva omnis caro. Sed propter electos quos elegit: breviavit dies. Et tunc si quis vobis dixerit: ecce hic est Christus: ecce illic: ne credideritis. Exurgent enim pseudochristi: et pseudoprophete: et dabunt signa et portenta ad seducendos si potest fieri: etiam electos. Vos ergo videte. Ecce predixi vobis om
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ihic in domum petri:
uidit socrum eius iacentẽ
et febricitantem. Et teti
git manum eius: et di¬
misit eam febris. Et sur¬
rexit: et ministrabat eis
Uespere autem facto: ob¬
tulerunt ei multos demo¬
na habentes et eiciebat
spiritus uerbo. Et omnes
male habentes curauit.
ut adimpleretur quod
dictum est per ysaiam ꝓ¬
phetam dicentem. Ipe in¬
firmitates nostras accepit.

Expanded text:
Iesus in domum Petri, uidit socrum eius iacentem et febricitantem. et tetigit manum eius et dimisit eam febris et surrexit et ministrabat eis vespere autem facto obtulerunt ei multos daemonia habentes et eiciebat spiritus verbo et omnes male habentes curavit ut adimpleretur quod dictum est per Esaiam prophetam dicentem ipse infirmit
Abbreviated transcription (Latin):
ccepta sit in conspectu
tuo domine nostre deuoti¬
onis oblacio et eorum no¬
bis fiat supplicatione sa¬
lucaris ꝓ quorum solem¬

Expanded text:
Accepta tibi sit in conspectu tuo, Domine, nostrae devotionis oblatio, et eorum nobis fiat supplicatione salutaris, pro quorum solem
Abbreviated transcription (Latin):
dem ipsi eos occiderunt: uos
aucem edificatis eorum se¬
ꝓphetas et apostolos: et ex
illis occident et persequent
ut inquiratur sangus om¬
nium ꝓphetarum qui effu¬
sus est a constitutione mũ
di a grneracione ista a san¬
gune abel usq ad sangiũ¬
nem zacharie qui periit int̾¬

Expanded text:
os autem aedificastis sephetas et apostolos, et ex illis occident et persequentur, ut inquiratur sanguis omnis prophetarum, qui effusus est a constitutione mundi usque ad generationem istam: a sanguine Abel usque ad sanguinem Zachari
Abbreviated transcription (Latin):
resta domine
precibus nostris cum
exulcacione prouectum ut
quorum diem passionis an¬
nua deuocione recoluus
eciam fidei cõstantiam sub¬
lequamur. Per epła. Qui¬

Expanded text:
esta, Domine, precibus nostris cum exsultatione proventum, ut quorum diem passionis annua devotione recolimus, etiam fidei constantiam subsequamur. Per. Su
Abbreviated transcription (Latin):
t factum est
prelium in celo: micha¬
el et angeli eius preliaban¬
tur cum dracone. Et draco
pugnabat et angeli eius:
et non preualuerunt. neq
locus inuentus est eorum
amplius in celo. Et proiectꝰ¬
est draco ille manis ser pens
antiqus qui dicitur dyabo¬
lus et sathanas: qui seducit
uniuersum orbem. Et pro¬
iectus est in terram: et an¬
geli eius cum illo missi sũt.
Et audiui uocem magnam
de celo dicentem. Nunc facta
est salus et uuirtus et regnũ
deo nostro et potestas xp̃i
eius: quia proiectus est ac¬
cusator fratrum nostrorũ
qui accusabat illos ante cõ¬
spectum dai nostri die ac nõ
uerbum testimomii sui: et
non dilexerunt animas
suas usq ad mortem. Prop¬

Expanded text:
 Factum est prelium in celo. Michael et angeli eius preliabantur cum drachone, et dracho pugnabat et angeli eius et non prevaluerunt neque locus inventus est eorum amplius in celo. V. Ascest draco ille magnus, serpens antiquus, qui vocatur diabolus, et Satanas, qui seducit universum orbem; et projectus est in terram, et angeli ejus cum illo missi sunt. Et audivi vocem magnam in coelo dicentem: Nunc facta est salus, et virtus, et regnum Dei nostri, et potestas Christi eius, quia proiectus est accusator fratrum nostrorum, qui accusabat illos ante conspectum Dei nostri die ac noctuerbum testimonii sui et non dilexerunt animas suas usque ad mortem:
Abbreviated transcription (Latin):
rẽs. Instificati ex fide: pa¬
cem habeamus ad deum
ꝑ quem et accessum habemus
fidei in gr̃am istam in qua sta¬
mus et gloriamur in spe glorie
filiorum dei. Non solum autẽ
sed et gloriamur in tribulatio¬
mbus: scientes ꝙ tribulatio
patientiam operatur. pacienti

Expanded text:
ost: Iustificati igitur ex fide pacem habeamus ad deum ristum: per quem et accessum habemus fide in gratia ista, in qua stamus, et gloriamur in spe gloriae filiorum dei. non solum autem, sed et gloriamur in tribulationibus, scientes quia tribulatio patientiam operatur, patie
Abbreviated transcription (Latin):
ropiciare dñe supplica¬
tiombus nostris et has
oblationes quas pro inco¬
lumitate famulorum fa¬
mularumq tuarum. et ꝓ
ammabus omnium fideli¬
um catholicorum orthodo¬
xorum quorum cõmemo¬

Expanded text:
ropitiare, Domine, supplicationibus nostris, et has oblationes, quas pro incolumitate famulorum famularumque tuarum, et pro animabus omnium fidelium defunctorum orthodoxorum, et quorum nom
Abbreviated transcription (Latin):
urificet Post coĩs.¬
sacramenti preceptio. et glo¬
riosa omnium sanctorum
tuorum oratio. et anima¬
bus famulorum famula¬
rumq tuarum quorum
cõmemorationem agimꝰ
remissionem cunctorum
tribue peccatorum. P dmĩn.

Expanded text:
Purificet nos, quaesusacramenti perceptio, et gloriosa sanctorum tuorum oratio, et animabus famulorum famularumque tuarum, quorum commemorationem agimus, remissionem cunctorum tribue
Abbreviated transcription (Latin):
rere mchi domine qm̃
ad ce clamai tota die qui a
tu dñe suauis ac mitis es et
copiosus in misericordia om¬
nibus inuocantibus te. p̃s.
Inclina dñe aurem tuam et
exaudi me qm̃ mops et pauꝑ

Expanded text:
rere mihi, Domine, quoniam ad te clamavi tota die; quia tu, Domine, suavis ac mitis es, et copiosus in misericordia omnibus invocantibus te. Psal. Inclina, Domine, aurem tuam mihi, et exaudi me, quoniam inops et pauper
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃i uirtutẽ et prescientiam:
sed speculatores facti illius
magnitudinis. Accipiens
enim a deo patre honorem ⁊
gloriam: uoce delapsa ad eũ
huiuscemodi a magnifica
gł̾a. Hic est filius meus di¬
lectus: in quo michi cõpla
cui. Et hanc nocem nos au¬
diuimus de celo allatam: cũ
essemus cum ip̃o in monte
sancto. Et habemus firmi¬
orem ꝓpheticum sermonem
cui benefacitis attendentes
quasi lucerne lucenti in ca¬
liginoso loco.donec dies illu¬
cescat: et lucifer ouatur in
cordib uestris. Hoc primũ
intelligentes: ꝙ omnis pro¬
phetie scriptura ꝓpria inter¬
pretatione non fit. Nõ emin
uoluntate humana allata
est: aliquando ꝓphetia sed
spũ scõ inspirati. locuti sũt

Expanded text:
i virtutem et praesentiam; sed speculatores facti illius magnitudinis. Accipiens enim a Deo Patre honorem et gloriam, voce delapsa ad eum hujuscemodi a magnifica gloria: Hic est Filius meus dileccui: et hanc vocem nos audivimus de coelo allatam, cum essemus cum ipso in monte sancto, et habemus firmiorem propheticum sermonemtes quasi lucernae lucenti in caliginoso loco donec dies inlucescat et lucifer oriatur in cordibus vestris hoc primum intellegentes quod omnis prophetia scripturae propria interpretatione non fit non enim voluntate humana adlata est aliquando prophetia sed Spiritu Sancto inspirati locuti sunt
Abbreviated transcription (Latin):
a nobis dñe deus noster
ut qui natiuitatẽ diñ
nostri ihesu xpristi nos fre¬
quentare gaudemus. dignis
conuersationbus ad eius
mereamur ꝑtinere consor¬

Expanded text:
 Domine Deus noster, ut qui Nativitatem Domini nostri Jesu Christi nos frequentare gaudemus, dignis conversationibus ad ejus mereamur pertinere consor
Abbreviated transcription (Latin):
Tampnationis est hiis qui sũt
qd̃ impossibile erat legi in quo
infur mabatur per carnẽ. Deus
filium suũ mittens in simili¬
tudinem carnis peccati: et de

Expanded text:
amnationis est iis, qui sunt quod impossibile erat legi, in quo infirmabatur per carnem: Deus filium suum mittens in similit
Abbreviated transcription (Latin):
in carne. ut iustificatio legis
impleretur in nobis qui non
secundum carnem ambula¬
mus. sed scd̃m spiritum. Qui
enim secundũ carnem sunt.
que carnis sunt sapiunt. Qͥ
uero scdm spiritũ: que sunt
spiritus sentiunt. Nam pru¬
dentia carnis mors est: prudẽ¬
tia autem sp̃c. Uita et pax.

Expanded text:
n carne: ut justificatio legis impleretur in nobis qui non secundum carnem ambulamus: sed secundum spiritum. Qui enim secundum carnem sunt: que carnis sunt sapiunt. Qui vero secundum spiritum: que sunt spiritus sentiunt. Nam prudentia carnis mors est. Prudentia autem spiritus vita et pax.
Abbreviated transcription (Latin):
eam. iam merchatus est eã
incorde suo. Qd̃ si oculus tu¬
us dexter scandalisat te erue
eum et proice abste. Expedit
enim tibi ut pereat unũ mẽ¬
broꝵ tuoꝵ: ꝙͣ totum corpus
tuum mittatur in iehenna
Et si dextera manus tua scã¬
dalizat te: abscide eam et ꝓice
abste. Expedit enim tibi. ut
peat unum membroꝵ tuorũ:
ꝙͣ totum corpus tuum eat ĩ
iehennam.¬

Expanded text:
est eam in corde suo quod si oculus tuus dexter scandalizat te erue eum et proice abs te expedit enim tibi ut pereat unum membrorum tuorum quam totum corpus tuum mittatur in gehennam et si dextera manus tua scandalizat te abscide eam et proice abs te expedit tibi ut pereat unum membrorum tuorum quam totum corpus tuum eat in gehennam
Abbreviated transcription (Latin):
tiitur in hus que sunt ad
deum. ut offerat dona et
sacrificia pro peccatis. qui
condolere possit hiis qui
ignorant et errant: quo¬
niam et ipse circundatus
est infirmitate. Et ꝓptere¬
a debet quemadmodum¬
⁊ pro populo ita eciam et
ꝓ semetipso offerre pro pec¬
catis. Ner quisꝙͣ sumit
sibi honorem: sed qui uo¬
catur a deo tanqͥ a aron.
Sic et xp̃s non semetip¬
sum clarificauit ut pon¬
tifex fieret. sed qui lo cutus
est ad eum. Filius meus es
tu: ego hodie genui te. Quẽ

Expanded text:
e sunt ad Deum, ut offerat dona et sacrificia pro peccatis; qui condolere possit iis qui ignorant et errant, quoniam et ipse circumdatus est infirmitate; et propterea debet, quemadmodum pro populo, ita etiam et pro semetipso offerre pro peccatis. Nec quisquam sumit sibi honorem, sed qui vocatur a Deo tanquam Aaron. Sic et Christus non semetipsum clarificavit ut pontifex fieret; sed qui locutus est ad eum: Filius meus es tu, ego
Abbreviated transcription (Latin):
uobis orantes et postu¬
lantes: ut impleamini agni¬
tione uoluntatis eius. in oi
sapientia et intellectu spiri¬
tuali. ut ambuletis digne.
deo per omnia placentes in
omni opere bono fructifican¬
tes et crescentes in scientia
dei. in omni uirtute confor¬
tati. secundum potentiam
claritatis eius in omni pa¬
cientia et longanimitate

Expanded text:
orantes, et postulantes, ut impleamini agnitione voluntatis ejus, in omni sapientia et intellectu spirituali: ut ambuletis digne, Deo per omnia placentes: in omni opere bono fructificantes, et crescentes in scientia Dei: in omni virtute confortati secundum potentiam claritatis ejus, in omni potentia et longanimitate
Abbreviated transcription (Latin):
onserua populum tuũ
deus et tuo nomini fac deuo¬
tum. ut duuins subiectus of¬
ficiis: et temporalia iuriliter
Secretri

Expanded text:
onserva populum tuum, Deus, et tuo nomini fac devotum, ut divinis subjectus officiis et temporalis viriliter Secret
Abbreviated transcription (Latin):
auaritiam que est simula¬
chrorum seruitus. Propter
que uenit ira dei suꝑ filios m¬
credulitatis: in quib et uos
am bulastis aliquando cum
uiueretis in illis. Nunc autẽ
deponite et uos oĩa. iram ĩdi¬
gnationem. maliciam. blas¬
phemiam. turpem sermonẽ
in agnitionem secundũ yma¬
ginem eius qui creauit eum.
circuncisio et prepucun. bar¬
barus et scita. seruus et liber.
Sed omma: et in oĩb xpristꝰ.

Expanded text:
tiam, quae est idolorum seruitus: propter quae uenit ira dei super filios incredulitatis. in quibus et uos ambulastis aliquando, cum uiueretis in illis; nunc autem deponite st uos omnia, iram, indignationem, malitiam, blasphemiam: turpem sermonem in agnitionem, secundam imaginem eius, qui cr.eauit eum: circumcisio et praeputium, barbarus et Scytha, seruus et liber, sed omnia et in omnibus Christus.
Abbreviated transcription (Latin):
mestoꝵ consolatio la¬
borantium forcitudo ꝑuemãt
ad te preces de quacũq tribu¬
latione clamantium ut om¬
nes sibi in necessitatibz suis
misericordiam tuam gaude¬
ant affuisse. Pd̾.¬

Expanded text:
moestorum consolatio, laborantium fortitudo, perveniant ad te preces de quacunque tribulatione clamantium, ut omnes sibi in necessitatibus suis misericordiam tuam gaudeant adfuisse,
Abbreviated transcription (Latin):
templi que dicitur speciosa
ut peteret elemosinam ab
intrceuntib in cemplum.
Is cum uideret petrum et io¬
hannem incipientes intro¬
ire in templum. Rogabat
ut elemosinam acciperet¬
ab eis. Intuens autem ĩ eũ
petrus cum iohanne. Dixit
Respice in nos. At ille inten¬
debat in eos: sperans se ali¬
quid accepturum ab eis.
Petrus autem dixit: argẽ
tum et aurum non est ni:
quod aucrm habeo hoc tibi
stri ihesu xpristi nazareni
surge et ambula. Et adprchẽ¬
sa manu eius dextera al¬
leuauit eum: et protinu
consolidate sunt bases eui
et plante. Et exiliens ste¬
cit et ambulabat: et intra¬
uit cum illis in templum

Expanded text:
quae dicitur Speciosa ut peteret elemosynam ab introeuntibus in templum is cum vidisset Petrum et Iohannem incipientes introire in templum rogabat ut elemosynam acciperet intuens autem in eum Petrus cum Iohanne dixit respice in nos at ille intendebat in eos sperans se aliquid accepturum ab eis Petrtum et aurum non est mihi, quod autem habeo, hoc tibi Jesu Christi Nazaraeni, surge et ambula. Et apprehensa ejus manu dextera, allevavit eum. Et protinus consolidatae sunt bases ejus et plantae, et exsiliens stetit et ambulabat. Et intravit cum illis
Abbreviated transcription (Latin):
tor uue muttentẽ semen. Et
stillabunt montes dulcedinẽ:
et ommes colles culti erunt. Et¬
conuertam captinitatem po¬
puli mei israel: et edificabunt
cuitates desertas et habita bt̃¬
in eis. Et plantabunt uineas:
et bibent uinum earum. Et
facient ortos: et comedent fru¬
ctus eoꝵ. Et plãtabo eos suꝑ
humum suam: et non enellã
eos ultra de terra sua quam

Expanded text:
en: Et stillabunt montes dulcedinem, et omnes colles culti erunt. Convertam captivitatem populi mei Israel: et aedificabunt civitates desertas, et habitabunt: Et plantabunt vineas, et bibent vinum earum: et facient hortos, et comedent fructus eorum. Et plantabo eos super humum suam: et non evellam eos ultra de
Abbreviated transcription (Latin):
dos legem coram multitudĩe
uiroꝵ et mulierum cunctisq
qui poterant intelligere in di¬
e puma mensis septini: et
legit in eo aperte in platea
que erat ante portamn aqua¬
rum a mane usq ad mediã
diem in conspectu uirorum
et mulierum et sapientium.
Et aures onnnus populi erãt
erecte ad librum. Stetit au¬
tem esdras scriba super gradũ
ligneum quem fecerat ad lo¬
quendum: et steterunt iuxta
eum. Et aperuit esoras scriba¬
librum coram omni populo:
gna. Et respondit omnis po
pulus amen amen. Eleuas¬
nus suas incuruati sunt et
didorauerunt deum proni in
terram. Porro leuite silen¬
tium faciebant in populo ad
audiendam legem: populus
autem stabat in gradu sus.
Et legerunt in libro legis dei
distincte et aperte ad intelli¬
gendum: et intellexerũt cũ
legeretur. Dixit autẽ neenu
ba et leuite interpretantes u¬
niuerso populo. Dres scĩfica¬
tus est dño deo nostro: nolite
lugere et nolite flere. Et dixit

Expanded text:
m multitudine virorum et mulierum, cunctisque qui poterant intelligere, in die prima, mensis septimi. Et legit in eo aperte in platea, quae erat ante portam aquarum, de mane usque ad mediam diem, in conspectu virorum et mulierum et sapientium; et aures omnis populi erant erectae ad librum. Stetit autem Ezras scriba super gradum ligneum, quem fecerat ad loquendum: et steterunt juxta eum, librum coram omni populo, gna. Et respondit omnis populus: Amen, amen, elevnus suas et incurvati sunt; et adoraverunt Deum proni in terram. Porro levitae silentium faciebant in populo ad audiendam legem; populus autem stabat in gradu suo. Et legerunt in libro legis Dei distincte et aperte ad intelligendum: et intellexerunt cum legeretur. Dixit autem Neemiaba, et Levitae interpretantes universo populo: Dies sanctificatus est Domino Deo nostro, nolite lugere, et nolite flere. Flebat
Abbreviated transcription (Latin):
urgens petrus in medio fra¬
trum dixit. Uiri fratres
oportet impleri scripturã
quam predixit spiritus.
sanctus per os dauid de u¬
da. qui fuit dux eorum qui
comprehenderunt ihesum:
qui connumeratus erat
in nobis. et sortitus est sor¬
tem ministerii huius. Et
de mercede iniquitatis: et
suspensus crepuit medius
et diffusa sunt omma ius¬
cera eius. Et notum factũ
est omnibus habitantib
ierusalem: ita ut appellare¬
tur ager isse lingua eorum
achel demach: ħ est ager san¬
guinis. Scrrptum est erũ
in libro psalmorũ. Fiat ha¬
bitatio eius deserta. et nõ¬

Expanded text:
urgens Petrus in medio fratrum, dixit: Viri fratres, oportet impleri scripturam, quam praedixit Spiritus CCXXXI Sanctus per os David de Juda, qui fuit dux eorum, qui comprehenderunt Jesum: qui connumeratus erat in nobis, et sortitus fuerat sortem ministerii hujus. Hic de pensus crepuit medius: et diffusa sunt omnia viscera ejus. Et notum factum est omnibus habitantibus Hierusalem, ita ut appellaretur ager ille, lingua eorum, Acheldemach, hoc est, ager sanguinis. Scriptum est enim in libro Psalmorum: Fiat commoratio ejus deserta
Abbreviated transcription (Latin):
tuerunt duos. ioseph qui
uocabatur barsabas.
qui cognominatus est iu¬
stus. et machiam. Et oran¬
tes dixerunt. Tu domine qͥ
corda nosti omnium: osten¬
de quem elegeris ex hus duo¬
bus unum accipere locum
ministerii huius et aposto¬
latus. de quo preuaricatir
est uidas: ut abieret in lo¬
cum suum. Et dederunt sor¬
tes eis et cecidit sors super ma

Expanded text:
uerunt duos Ioseph qui vocabatur Barsabban qui cognominatus est Iustus et Matthiam et orantes dixerunt tu Domine qui corda nosti omnium ostende quem elegeris ex his duobus unum accipere locum ministerii huius et apostolatus de quo praevaricatus est Iudas ut abiret in locum suum et dederunt sortes eis et cec
Abbreviated transcription (Latin):
tuoꝵ quorum reliquie in
presenti continentur eccle¬
sia merita gloriosa. ut eoꝵ
pia intercessione ab omiu¬
bus semper protegamur
aduersis. Per.
tua domine quesu¬
mus de manibus nostus
munus oblatum. et per¬

Expanded text:
qui in praesenti venerantur Ecclesia, merita gloriosa, ut per eorum piam intercessionem ab omnibus semper protegamur adversis. Per. tua, Domine, quaesumus, de manibus nostris munus oblatum, et pe
Abbreviated transcription (Latin):
te nobis ne forte grauentur
corda uestra in crapula et e¬
brietate et curis huius uite.
et suꝑueniat in nos repen¬
tina dies illa. Tanꝙͣ laque¬

Expanded text:
t, uobis, ne forte grauentur corda uestra in crapula et ebrietate et curis huius uitę, et superueniat in nos repentina dies illa. Et: Vę uobi
Abbreviated transcription (Latin):
Nouissime autem omnium:
tanqͣm abortiuo uisus est ⁊
michi. Ego enim sum mini¬
mus apostoloꝵ qui non sum
dignus uocari apostolus:
quomam ꝑsecutus sum eccle¬
siam dei. Gratia autẽ dei sũ
id qd̃ sum. Et gr̃a eius ĩ me

Expanded text:
Novissime autem omnium, tanquam abortivo visus est et mihi . Ego enim sum minimus apostolorum, qui non sum dignus vocari Apostolus, quoniam persecutus sum Ecclesiam Dei. Gratia autem Dei sum id quod sum, et gratia ejus in me
Abbreviated transcription (Latin):
destinauit in corde suo. nõ
extristicia aut ex necessita¬
te. hylarem enun dacorẽ
diligit deus. Potens est
aucem deus omnem gra¬
tiam habundare facere
in uobis ut in omnibus
semper omnem sufficienci¬
am liabentes habundetis
in omne opus bonum sĩc
scriptum est. Dispersit dedit
pauperib: iusticia eius ma

Expanded text:
it corde, non ex tristitia aut ex necessitate: hilarem enim datorem diligit deus. potens est autem deus omnem gratiam abundantem facere in uobis, ut in omnibus semper omnem sufficientiam habentes abundetis in omne opus bonum — sicut scriptum est: dispersit, dedit pauperibus, i
Abbreviated transcription (Latin):
exaudita est or̃o tua. et e¬
labeth uxor tua pariet tibi fili¬
um et uocabis nomen euis io¬
hannem et erit magnus corã
domino et spiritu sancto reple¬
bicur ad huc ex utero matris
sue et mulci in natiuitate eius
gaudebunt. p̃s Domine in uir¬
nice tua letabitur rex et super sa¬
lucare tuum exultabit uehemẽ¬

Expanded text:
exaudita est Oratio tua, et Elisabeth uxor tua pariet tibi filium, et vocabis nomen ejus Joannem; et erit magnus coram Domino, et Spiritu sancto replebitur adhuc ex utero matris suae, et multi in nativitate ejus gaudebunt. Psalm. Domine, in virtute tua laetabitur Rex, et super Salutare tuum exsultabit vehemen
Abbreviated transcription (Latin):
uesumus ommipotẽs
deus ut et reatum no¬
strum munera sacra puri¬
ficent et recte iuiuendi nob̾
operentur effectum. Per do¬
minum nostrum.

Expanded text:
esumus, omnipotens Deus, ut reatum nostrum munera sacrata purificent, et recte vivendi nobis operentur effectum. Per Dominum nostrum.
Abbreviated transcription (Latin):
illi tacebant. Si quidem in
uia inter se disputauerant:
residens: uocauit duodecim.
et ait illis. Si quis nult pu¬
mus esse: erit omnium no¬
iussimus et omnium mim¬
ster. Et accipiens puerum:
statuit eum in medio eorũ.
Quem cum complexus esset:
ait illis. Quisquis unũ ex
huiusmodi pueris receperit
in nomine meo: me recipit.
Et quicũq me susceꝑit non

Expanded text:
i tacebant. Siquidem in via inter se disputaverant, residens vocavit duodecim, et ait illis: Si quis vult primus esse, erit omnium novissimus, et omnium minister. Et accipiens puerum, statuit eum in medio eorum. Quem cum complexus esset, ait illis: Quisquis unum ex hujusmodi pueris receperit in nomine meo, me recipit, et quicumque me susc
Abbreviated transcription (Latin):
pientes singule metretas bi¬
nas nel ternas. Dicit eis ih̾c.
Implete ydrias aqua. Et ĩ¬
pleuerũt eas usq ad sum¬
mum. Et dicit eis ihc. Hau¬
rite nunc: et ferte architri¬
clino. Et tulerunt. Ut au¬
tem gustauit architridinꝰ
aqua uinum factum et nõ
sciebat unde esset: ministri
autem sciebant qui hause

Expanded text:
singulae metretas binas vel ternas. Dicit eis Jesus: Implete hydrias aqua. Et impleverunt eas usque ad summum. Et dicit eis Jesus: Haurite nunc, et ferte architriclino. Et tulerunt. Ut autem gustavit architriclinus aquam vinum factam, et non sciebat unde esset, ministri autem sciebant qui h