comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
unde infirmitas i¬
xpĩanoꝵ non est i¬
mors sed mortis si
natur. ira ec igua¬
uia orõne depeili¬
tur. medicina cuiꝰ¬
q uulueris ad hi¬
benda est ei. nõ sa¬
nat oculum qd̾ c
calcaneum. ieuu̾¬
mo passio nes cor¬
poris orõne sanã¬
tur pestes mẽtis.

Expanded text:
Unde infirmitas Christianorum non est mors, sed mortis simnatur. Ira et ignavia oratione depellitur. Medicina cujusque vulneris adhibenda est ei. Non sanat oculum quod calcaneum, jejunio passiones corporis, oratione sanantur pestes mentis.
Abbreviated transcription (Latin):
plemus ⁊ relictis oĩ¬
b secutusẽ enm. se¬
quit᷑ quiut paupem
gressu quã mentisi
affectu possit sequi
om̃ia relinquit sic̃¬

Expanded text:
plenius: Et relictis omnibus secutus est eum . Sequitur, qui ut pauperem gressu quam mentis affectu possit sequi, omnia relinquit, etc
Abbreviated transcription (Latin):
cõtra. Qui nõ ht̃ fi¬
dẽ deficit uirtute
eo quod nõ habet o¬
pus ũbi eius inccli¬
ligencia caret. et
qui nõ inttlłigit¬
iam auditum per¬
dit ac si nõ andisset

Expanded text:
econtra, qui non habet fidem, deficit virtute; et qui non habet opus verbi ejus intelligentia caret; et qui non intelligit, auditum perdit, ac si non audisset
Abbreviated transcription (Latin):
¶quod nõ fiat ꝑalã
in uidicio. qu illu¬
minabit deus ab¬
scondita tenebra¬
rum et manifesta¬
bit consilia princi¬
pum. ubi nobisa
deo laus illis eterna¬
celestia sacramẽta
sicut cocum euan¬
gelioꝵ corpus con¬
stat Regnum dei
est eccã que regit᷑
a deo ⁊ ip̃a regit ho¬
mines et iucia cal¬
cat ut centurio hii¬
bens sub se militi
homo iactans seme
dormitacio homiis
mors est saluatoris
erurgit ce men nocte
et die post sõpnum

Expanded text:
quod non fiat palam in judicio, quando illuminabit Deus abscondita tenebrarum, et manifestabit consilia cordium ; ubi vobis a Deo laus, illis autecoelestia sacramenta, sicut per totum Evangeliorum corpus constat. Regest Ecclesia, quae regitur a Deo, et ipsa regit hoes et vitia calcat: ut est centurio habens sub se milites. Homo jactans semenDormitatio hominis, mors est Salvatoris. Exsurgit semen nocte et die. Post somnum
Abbreviated transcription (Latin):
rietas estadunata
et illa confuisio et ħ
guic ⁊ gentib una
fides ⁊ pietas toto or¬
be pacificamdo con¬
firmat reꝓbos aũt
dissociando cõfũdũt¬

Expanded text:
rietas adunata. Et illa confusio, haec guis et gentibus, una fides ac pietas toto orbe pacificandos confirmant, reprobos autem dissociando confundunt
Abbreviated transcription (Latin):
potus totam auste
tes ad grãm deĩ que
est iohet intus ⁊ forĩ
cameli diuites gen¬
cium. xona peslicia
paupetes mundo
mortui. locuste sa
fidei saltus in altũ¬
dant melle sili¬
i  uestri fi deles i

Expanded text:
potus totam austertes ad gratiam Dei, quae est Joannes, intus et foris cameli, divites gentium: et zona pellicea, pauperes mundo mortui; locustis sefidei saltus inhabitant; et melle silvestri, fideles i
Abbreviated transcription (Latin):
dumi deo ⁊mẽ¬
dauerinius ad
ea ꝓpt̾ que ueni¬
mus agenda sec¬
scedamus.
Et circut spectis¬
mel hoc fecit sed
ꝑ diem intẽflso
docebat. noctib
eriens in monte
oliueti moraba¬
tur sient lucasa¬
it. docendo a in¬
credulis offm̃ cor¬
rectionis seduln
inpendebat ma¬
nendo aput fide¬
les grãm bepigni¬

Expanded text:
um Deo commendaverimus, ad ea propter quae venimus agenda secedamus. Et circumspectismel hoc fecit, sed Per diem in templo docebat, noctibus exiens in monte Oliveti morabatur, sicut Lucas ait. Docendo enim incredulis officium correctionis sedulus impendebat, manendo apud fideles gratiam benigni
Abbreviated transcription (Latin):
ritati non inue¬
nis ubi caput re¬
clinet. secessit ad
adeles. et in eis qͥ
thania nariq do¬
mus obodienae.¬

Expanded text:
ritati, non invenit ubi caput reclinet, secedit ad fideles, et in eis quithania namque domus obedienti
Abbreviated transcription (Latin):
oemoniosliberatũ
animuni ab innul¬
et da cogitatõne pur¬
gatum intesligimu
femumam ud̾ a febꝰ¬
bus conseq̃nter cura¬
tam caruema con¬
cupĩe fernore ꝑ con¬
cinencie precepta
Ifrenatam

Expanded text:
daemonio liberatum, animum ab immunda cogitatione purgatum intelligimus. Femmam vero a febribus consequenter curatam, carnem a concupiscentiae fervore per continentiae praecepta frenatam
Abbreviated transcription (Latin):
arestã est ficus ut
ostenide recur gens
umꝑia nõ ad ten¬
pus uel ex ꝑte cor¬
ripienda externo
est. sed omni ⁊ ecer¬
ria dampnacio¬
ne ferienda. ałr
arefã esta radia¬
bus ut ostenda¬
tur non solũ hu¬
mano extrinse¬
cus ced diuino ĩ¬
tus fauore tũi¬
ditus destituen¬
da. uam ⁊uitam
ꝑdit in celis eti
prĩam in t̾etris.

Expanded text:
arefacta est ficus, ut ostenderetur gens impia non ad tempus, vel ex parte corripienda externorest, sed omni et aeterna damnatione ferienda. Aliter. Arefacta est a radicibus, ut ostendatur non solum humano extrinsecus, sed divino intus favore funditus destituenda: nam et vitam perdidit in coelis et patriam in terris.
Abbreviated transcription (Latin):
bis si dabitur generacion sti-
signum. ec dimritens eos aden¬
fretum. et obliti sunt parem
sumere. et nisi unum panm
non habebant secum in naus
et precipiebat eis dicens. Uidete
cauete a fermento ph̾eor ⁊si¬

Expanded text:
r generationi ignum. Et dimittens eos: ascenfretum. Et obliti sunt panes sumere et nisi unum panem non habebant secum in navi. Et praecipiebat eis, dicens: Videte et cavete a fermento pharis
Abbreviated transcription (Latin):
B. Nota primos e¬
płos luceram sab¬
bati destruere cõ¬
tra hebionitas qͥ
cũ alios discipulos
recipianc paulũ
qĩ transg̃ssotem
legis repudiant.

Expanded text:
. Nota primos apostolos litteram Sabbati destruere, contra Ebionitas, qui cum alios apostolos recipiant, Paulum quasi transgressorem legis repudiant.
Abbreviated transcription (Latin):
cit diluculo. di¬
luculum est ỹ¬
der tenebras
notis ⁊ diei cla¬
ritatem in qua
salus uenit in
ectã declarãnda
more sous qui
consurgens to¬
seam p̃mucit
auidram ut tã¬
e tus splendor p̃¬
stutõnis illux̃
at tunc laudeᷤ
tit et lumen
credulitatis in¬
fũdit.

Expanded text:
cit diluculo. Diluculum est inter tenebras noctis et diei claritatem in qua salus venit in Ecclesia declaranda more solis, qui consurgens roseam praemittit auroram, ut tantus splendor ptionis illuxit, ut tunc laudes tit et lumen credulitatis infundit.
Abbreviated transcription (Latin):
homines mira¬
ti aunt dicentes
qualis est hic ⁊ c̃.
nongͦ discipuli
sed alu qui mu
naui eranc mi¬
rabantur de eo
dubutantes cui¬

Expanded text:
homines mirati sunt, dicentes: Qualis est, etc. Non ergo discipuli, sed alii qui in navi erant mirabantur, de eo dubitantes, c
Abbreviated transcription (Latin):
naturam. Qui seminat post mac¬
thm qui fremit ut leo qui nolat
ut aquila. qui disenit ithoioia qi¬
mmolat ut sacerdos. qui inrigat i
ut flumen. qui Rore qurent i

Expanded text:
naturam. Qui seminat post Matthaeum; qui fremit, ut leo; qui volat, ut aquila; qui dicit, ut homo; qui immolat, ut sacerdos; qui irrigat, ut flumen; qui floresci
Abbreviated transcription (French):
mico philippi in¬
dolorem ip̃uis nup¬
cus copulasse. egi¬
tutes operaitur in illo. alu¬
aut̃ dicebant qi helias est alii uõ dicebãt
quia ꝓphem est qĩ unus e pphetis. e uau¬

Expanded text:
mico Philippi inlorem ipsius nuptiis copulasse. Egtutes operantur in illo. Alm dicebant: Quia Elias est. Alii vero dicebant: Quia Propheta est, quasi unus ex Prophetis.
Abbreviated transcription (Latin):
lũs ceuptat. qnadriꝑtitus .i. mundus
preceptorum xcͣ
diabolum cercan
qui iter nrẽr mi¬
pedire nõ cessat.

Expanded text:
lus tentat. Quadripartitus enim mundus praeceptorum contra diabolum certandqui iter nostrum impedire non cessat.
Abbreviated transcription (Latin):
ab infirmis delec¬
tacõnibus abstrac¬
tam pane celi refi¬
cit atq ad appecitũ
suꝑne suauitatis
cibi sp̃ualis dato
pignore accendit.

Expanded text:
ab infimis delectationibus abstractam pane coeli reficit, atque ad appetitum supernae suavitatis cibi spiritualis dato pignore accendit.
Abbreviated transcription (Latin):
pendrili uoluptatis odore. floris mundicia attiacti cum ad¬
obus fontibus .s. dilectõnis dei ⁊ ꝓximi
agĩa remissionis abliumur ⁊ ascendẽ¬
tes spe celestia secreca mundis cordis c
ci cimplici corde descendentẽ ad man¬
suecos icum caritate nunꝙͣ cadente m̃a
lect̾os dirigitur. beati pacifici qm̃ filu di

Expanded text:
pendulae voluntatis odore floris munditia tracti, cum adobus fontibus dilectionis, Dei et proximi, a gratia remissionis abluimur, et ascendentes spe coelestia secreta mundis cordis oclici corde descendentem ad mansuetos, et cum charitate numquam cadente, manlectos dirigitur, Beati pacifici, quoniam fi
Abbreviated transcription (Latin):
b. sle dubium sit quis sp̃c. lucas consu¬
sulde premittit. ihc plenus spu scõ reg̃¬
ssus est a iordane. dem̃ intulit ⁊ ageba¬
tur a sp̃i in desertum. ne putetur in¬
Nos quoq si in heremo sc̃e cõnũsacoĩs
bestiales hõim mores inpolluca mẽ¬
te toleramus nĩst̾ium angeloꝵ me¬
remur quib corꝑe absoluti in celum
canicur cessarate unibra adest uĩtas.io¬
hannes in cartire lex inuidea. ih̾c in ga¬
lilea. salus ĩ gẽtib¬

Expanded text:
. Ne dubium quis spiritus, Lucas consulte praemittit: Jesus plenus Spiritu sancto regressus est a Jordane; deinde intulit: et agebatur a Spiritu in desertum, ne putetur imNos quoque si in eremo sanctae conversationis bestiales hominum mores impolluta mente toleramus, mysterium angelorum meremur, a quibus corpore absoluti in coelumcantur. Cessante umbra, adest veritas. Joannes in carcere, lex in Judaea, Jesus in Galilaea, salus in gentib
Abbreviated transcription (Latin):
filium dei eẽ iamq
nouerant celare ñ
audebant. samotes
amanis qui ⁊ hodie
negant filiũ dei eẽ.¬

Expanded text:
Filium Dei esse jamjamque noverant, celare non poterant. Saniores Arianis, qui etiam hodie negant Filium Dei e
Abbreviated transcription (Latin):
Quia nouerat
dñe corda disciꝑ¬
ne sue gentisce
tristanda hoc mõ
cõsolatur ut sa¬
aut amistis uid¬
deis se socios rogu¬
ui celestis ex toto
dium uidec om̃s

Expanded text:
Quia noverat Dominus corda discine suae gentis esse tristanda, hoc modo consolatur, ut sciant amissis Judaeis se socios regni coelestis ex toto dium Judaeae omnes
Abbreviated transcription (Latin):
a tenꝑe domu¬
nice passionis ĩ
latronem sedicio¬
sum elegerrnt
abiecerunt uoc
bella hostiam iͤ
sedicio nes cunĩ
cessauerunt sed
apli ue his adue¬
nentib terreãl¬
fur ⁊ ne ierosoli¬
mã uideamq de¬
serant admoi¬
uent᷑ quia nõi
statrm fiuis in

Expanded text:
A tempore Dominicae passionis in latronem seditiosum elegerunt, abjecerunt, nec bella hostium nec seditiones civium cessaverunt; sed apostoli ne his adventantibus terreantur, et ne Hierosolymam Judaeamque deserant, admonentur, quia non sta
Abbreviated transcription (Latin):
autam post meridiem inelina
ta iam luce fidei ad auram refł
gestente femore caritatis deani¬
billans autẽ audiebat᷑ quia ab
ordo poscebat ut eodẽ tenꝑisati¬
culo quo ade preuaricaniti ooc
am reseraret ꝑadisi ⁊ qua hora
primus adam peccando inuudo
adam mortem moriẽdo destrux̃io¬

Expanded text:
 Post meridiem namque inclinata luce fidei: ad auram vero, refrigescente fervore charitatis: deambulans autem audiebatur, quia ab ordo poscebat, ut eodem temporis articulo, quo tunc Adae praevaricanti occam reseraret paradisi, et qua hora primus Adam peccando mortem undus Adam mortem moriendo destruer
Abbreviated transcription (Latin):
meris portantͣ nt
tabernatłm unũ
mansionib mulcis
ad terram ꝓmissio¬
nis pͣortant. quoc
unius exemplũ ac
cimorẽ humilrat.⁊
ut angelos lucifen¬

Expanded text:
opriis portant: ut tabernaculum unum mansionibus multis ad terram repromissionis portent: quos unius exemplum ad timorem humiliat, ut angelos Lucife
Abbreviated transcription (Latin):
b.latrones qr
cum dũo craci¬
fixi sunt sig̾cãt
eos qui fide ⁊ cõ¬
fessione xpr̃ uel
agone sui mar¬
tui uel quam

Expanded text:
Latrones qui cum Domino crucifixi sunt signant eos qui fide et confessione Christi, vel agone sui martyrii, vel quam
Abbreviated transcription (Latin):
ymaginem d̾i conu̾timur. obediencia
ut obediamus. uirilitate ut pugnemu
supplantacõne ut ꝑ seueremus. gr̃a uc cõ¬
tur. ꝑ prudenciam obedimus. ꝑ iusti¬
ciam serpentem calcamus. ꝑ fi¬
citudinem grãm dei meremiur.

Expanded text:
agmen Domini conjungimur: obedientia, ut audiamur: virilitate, ut pugnemus: supplantatione, ut perseveremus: gratia, ut conr prudentiam, obedimus: per justitiam, serpentem calcamus; per fortitudinem, gratiam Dei meremur.
Abbreviated transcription (Latin):
nius creditur ⁊ dat᷑
nec lũt paues or de¬
acei sicut alu u. de
quibus .u. in ilia ho¬
ue sient in lege uita¬
lis anime alimentũ
corporalibus sacra¬
mentis regeretur i¬
ordei it medulla te¬
palea.
b. alciora precepta
ur exhortamenta¬

Expanded text:
nius creditur et datur. Nec sunt panes hordeacei, sicut illi quinque de quibus quinque millia hone, sicut in lege, vitalis animae alimentum corporalibus sacramentis tegeretur. Hordei enim medulla tepalea.t. Altiora praecepta vel exhortamenta
Abbreviated transcription (Latin):
te quia dũõ nec¬
cius est. et conti¬
nuo illum oin¬
mittet huc. et ab¬
dum predicatores uiuenerunt popi¬

Expanded text:
te: Quia Domino necessarius est, et continuo illum dimittet huc. dum praedicatores sancti invenerunt popu
Abbreviated transcription (Latin):
uc̃as dicit qd̾ roga¬
nũnt ꝓ illa. modo
ii. saluator rogatꝰ
modo ultro curat
rum passiones et
se precib fideliũ
semꝑ adeẽ ⁊ que
nõ intlłigunt᷑
uł inclligenda
dare. uł nõ inteli¬
lecta pie dimictẽ¬

Expanded text:
ucas dicit quia rogaverunt pro illa. Modo enim Salvator rogatus, modo ultro curat, que passiones, et se precibus fidelium semper adesse, et quae non intelliguntur, vel intelligenda dare, vel non intellecta, dimitte
Abbreviated transcription (Latin):
lucas aũt dicit qui¬
a nichil illi nocint
sed qd̾ marcus dicit
dit nichilq ei nocu¬
it intclsigendum
est quia illa iacta¬
cio nõ eum debili¬
tauit sic ut exeãt
demones amputa¬
tis uł auulsis aliqͥ¬
bus niẽbris

Expanded text:
Lucas autem dicit quia nihil ei nocuit. Sed quod Marcus ait, dit, nihilque nocuit: intelligendum est quia illa jactatio non eum debilitavit: sicut exeunt daemones amputatis vel avulsis aliquibus membris
Abbreviated transcription (Latin):
ei. ⁊ iacobus qui su¬
pplantata hc̃ desidi¬
a carius. et ioh̾t qui¬
ꝑ grãm accepit qd̃
alu ⁊ laborem. et
imꝑosint eis noĩa
boauerges. qd̃ est fi¬
lu conitrui quorñ
cublume meritũ in
monte meret᷑ andi

Expanded text:
Et Jacobum. Qui supplantata habet desideria carnis. Et Joannem, qui gratia accepit quod alii per laborem. Et imposuit eis nomen Boanerges, quod est filii tonitrui. Quorum sublime meritum in monte meretur audir
Abbreviated transcription (Latin):
b. erubescat mani¬
cheus si de eadẽ sb̾a
et ex eodem aucto¬
re hõĩm bestiaꝵ q
Ẽ anime quõ¬

Expanded text:
. Erubescat Manichaeus. Si de eadem substantia et ex eodem auctore hominum bestiarumque sunt animae, quo
Abbreviated transcription (Latin):
ascendit mar. Que
altitudine ampli¬
tudine. annosita¬
alta est. quia ad ce¬
lestia sustollit am¬
pła quia totum i¬
mundum occupa¬
uit annosaqr nõ
potirat finiri.

Expanded text:
Ascendit, etc. Quae altitudine, amplitudine, annositaAlta est, quia ad coelestia sustollit; ampla, quia totum mundum occupavit; annosa, quia non poterit finiri.
Abbreviated transcription (Latin):
yse legis lator eti
parent ⁊ loquntͥ
cum dño racarne
uiuente ostendẽ¬
ces ipm̃ eẽ que lex
non in infimis sed
in monte cum illo
quia qui terrena
defideria mentei
dnõ impleta est x¬
spicuint.

Expanded text:
. Legislator et parent: loquuntur cum Domino in carne vivente, ostendentes ipsum esse quem lex non in infimis, sed in monte cum illo, quia qui terrena desideria mente tn Domino impleta est, perspiciunt.
Abbreviated transcription (Latin):
Quia dum posti
peccm̃ ad ocum cõ¬
uerti uolumus
magis adiaboloi
tem ul uindicet
sulam er pulsionẽ.
i. Uiscerpit diaboi¬
ius appinquantes
ad salutem qd̾ est
ei esta dilecta quos
in uentrem suũ
crahere desiderat
ꝑ tetrores et damp¬

Expanded text:
Quia dum post peccatum ad Dominum converti volumus, magis a diabolo tem, vel vindicet suam expulsionem.. Discerpit diabolus appropinquantes ad salutem, quod est ei esca dilecta, quos in ventrem suum trahere desiderat per terrores et dam
Abbreviated transcription (Latin):
cestas et precepta do¬
cendi ut comitentur
uerbum simul et
in incibsib uircuteᷤᷤ
misceantur. et sic c̃
ungunt egros oleo
det discipulis et ser¬
is pocestatem suã
sed ix̃e potestate
suaagit illisua in¬
firmitate si quid
agunc et dnĩ iurtu¬
tem confitentur dñ¬
tes in ih̾n nomine
surge et anbula:¬

Expanded text:
testas praecepta docendi ut comitetur verbum simul et invisibilibus virtutes misceantur, et sic cum ungunt aegros oleo,det discipulis et servis potestatem suam. Sed ipse potestate sua agit, illi sua infirmitate, si quid agunt, et Domini virtutem confitentur dicentes: In Jesu nomine surge et ambula
Abbreviated transcription (Latin):
inde ascendit ad̃
celos ut sciamus
qr inde ascendimꝰ
ad celos unde ni¬
et ligamur. nec
repugnamus in¬
⁊ tersa.

Expanded text:
inde ascendit ad coelos: ut sciamus quia inde ascendimus ad coelos unde viet ligamur, nec repugnamus in terra.
Abbreviated transcription (Latin):
in oroinate glom¬
merancium beres¬
motibus graua¬
cur solo fideliecc̃ẽ
corde tangitur.
uride noli me can
gere est eum e qua¬
lem patri credere.
muliere sanata
puesia mortua eẽ
a labe iuicioꝵ cura¬
ta et ob fidei mer

Expanded text:
inordinate glomerantium haeremoribus gravatur, solo fideli Ecclesiae corde tangitur; unde: Noli me tanggere est eum aequalem Patri credere.Muliere sanata puella mortua: a labe vitiorum curata, et ob fidei mer
Abbreviated transcription (Latin):
es uiii. et auditũ est
i domo eẽc ⁊ conuenerũt¬
multi. ⁊ta ut non caperent
neq ad ianuam ⁊ ioqueba¬
tur en uerbum. et ueneruĩt

Expanded text:
es, et auditum est omo esset et conuenerumulti, ita ut non caperet neque ad ianuam, et loquebatur eis uerbum. et uenerunt
Abbreviated transcription (Latin):
in domo nõ capi¬
untur neq ad ia¬
nuam quia ꝑte¬
dea gentiles ad au¬
diendum nundũ
intrare ualuet̾t
ad quos tñ et si
foris positos doct᷑¬
ne sue ũba direx̃
ꝑ p̃dicatores suos
corꝑis quo piger
iacec in mollicie
carnis hñs desi¬
derium salutis
me ⁊ duplis cogi¬
ttacõnib ac si eñ¬

Expanded text:
in domo non capiuntur, neque ad januam: quia praesto gentiles ad audiendum nondum intrare voluerunt, ad quos tamen etsi foris positos doctrinae suae verba direxit per praedicatores suoscorporis: quo piger jacet in mollitia carnis, habens desiderium salutis: ia, et duplis cogitationibus, ac si en
Abbreviated transcription (Latin):
dent ad inquisicõ¬
nem eorum q̃ audi¬
eraut excitantur.
ad hoc .n. ⁊ ip̃e dñs
signa facit. et disci¬
pulis facere dedit.
ut ꝑ hoc euangelio
cercius credatur. dũ
qui celestia ꝓmut̃t
terrenis celestia et
diuina oꝑa oꝑent᷑
¶S ocrus petri febric
ꝑ manum discipli
huiꝰ qui sanat nos

Expanded text:
dent ad inquisitionem eorum quae audierant excitantur. Ad hoc enim et ipse Dominus signa facit, et discipulis facere dedit, ut per hoc Evangelio certius credatur, dum qui coelestia promittunt terrenis, coelestia et divina opera operentur Socrus Petri febriciper manum disciplinhujus qui sanat nos
Abbreviated transcription (Latin):
galue . t ꝓtinus egredientes¬
de synagoga uenerunt in clo
mis et andree cum iacobo et ioh̃c¬
⁊ aute̾ socrus simonis febricita¬
la et accedens leuaint eam

Expanded text:
Galilaeae et protinus egredientee synagoga venerunt in domum Simonis et Andreae cum Iacobo et Ioht autem socrus Simonis febricitla et accedens elevavit e
Abbreviated transcription (Latin):
ubi demonium dc̃s
re. ut ostend̾et se
ob ꝑfidie culꝑam
uideam relicturũ
das transitursi. u¬
quia p̃dicante eo
indomo mr̃ enis
et frẽs foris stecert̃¬

Expanded text:
ubi daemonium habere re, ut ostenderet se ob perfidiae culpam Judaeam relicturum s transiturum. Uquia praedicante eo in domo, mater et fratres foris steter
Abbreviated transcription (Latin):
radicis dulcedo pomi conperisat ⁊ post¬
ꝑicula maris spes portus delectat. dolo
rem medicine spes salutis mitigat. qͥ
desiderat nucleum nucem frangat
ad palmam indulgencie meruerunt
puenire. unde post pnĩam p̃dicitores
eligiuntur

Expanded text:
radicis dulcedo pomi compensat: pericula maris spes portus delectat, rem medicinae spes salutis mitigat. Qui desiderat nucleum, nucem frangat.ad palmam indulgentiae meruerunt pervenire: unde post poenitentiam praedicatores eliguntur
Abbreviated transcription (Latin):
educunt hebreos
de egipto. duo por¬
tant bocrim de
prepositi ꝯniũgãt
operi scĩam. Uuo
mandata de dua¬
b tabulis ꝓferant eir¬
in duob fontib
abluamit ⁊ ablu

Expanded text:
educunt Hebraeos de Aegypto, duo portant botrum de praepositi jungant operi scientiam, duo mandata de duabus tabulis proferant, duobus fontibus abluantur et ablu
Abbreviated transcription (Latin):
I. p̃ renunciat
cladem nouissi¬
mi tenꝑis i dest
tructonẽ tenpli
cum plebe ⁊licce¬
ta sila. de quala¬
pis suꝑ lapidem
non telinquetur
phetaꝵ suꝑ eos
in duos iudei re¬
cor quebant ea
ut in esdia mro
robabel in mam¬

Expanded text:
. Praenuntiat cladem novissimi temporis, id est destructionem templi cum plebe et littera sua. De qua: Lapis super lapidem non relinquetur ophetarum super eos in quos Judaei retorquebant ea ut in Esdram, in Zorobabel, in Mac
Abbreviated transcription (Latin):
¶I. martus. sicut cer¬
nus desiderans ad
fontes aguarum s.¬
salcus dat. culmma
pradorum carpit.i
palmas inuertice
portat uelut apis
melliflua. flores a¬
gri. odorueri ysa¬
ac assimilatur. cũ¬
matim gustat. uñ
a nazareth galilee
uenientem iħm ad

Expanded text:
. Marcus: Sicut cervus desiderans ad fontes aquarum saltus dat, culmina pratorum carpit, palmas in vertice portat, velut apis melliflua flores agri cui odor veri Isaac similatur summatim gustat. Unde a Nazareth Galilaeae venientem Jesum ad
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Si quis uult ⁊c̃ pꝰ¬
sue passionis ⁊ re¬
surtõnis ostendit
hortatur nõs adi¬
mitandum passi
ta passurus qd̃ a

Expanded text:
 Si quis vult, etc. Posuae passionis et resurrectionis ostendit, hortatur omnes ad imitandum passiota passurus quod a
Abbreviated transcription (Latin):
Iex. in tenpta¬
cionem iatiat
qui orare negũ¬
git. ter discipu
tat. terna dori¬
mitacio tres m̃¬
mortuos quos
diũ suscicauit
sepulcorum tͣ¬
lia tres ꝑsonass

Expanded text:
e. In tentationem intrat, qui orare negligit. Ter discipultat. Terna dormitatio, tres mortuos quos Dominus suscitavit sepulcrum: Tel
Abbreviated transcription (Latin):
tu. infructuosa de¬
bilitas amme nõ
meliuis curatur
dum collecta. fru
dit quieas ad rogã¬
tem iuduam nõ ex¬
tendit

Expanded text:
. Infructuosa debilitas animae non melius curatur dum collecta . Fru expandit, qui eas ad rogantem viduam non extendit
Abbreviated transcription (Latin):
sicii manatto
orbe quo ecca esti
diffusa głan me¬
ruit de pio obsege¬
te exsbuit sic ⁊ ui¬
das qui et detranͭ
ꝑfidie nota longe
lateq insamat᷑u
sed dncbonul pia

Expanded text:
sicut Maria toto orbe quo est Ecclesia diffusa gloriam meruit de pio obsequte exhibuit: sic et Judas qui ei detraxit, perfidiae nota longe lateque infamatur. Sed Dominus bonum pia
Abbreviated transcription (Latin):
sd̾ putatis ꝑdici¬
ti officium sẽpiti¬
ture est. nec uurũ
si mi dedit odorẽi
adei bonũ cum e¬
go pea fusurus
sum sanguine i¬

Expanded text:
od putatis perdititi, officium sepulturae est. Nec mirum si mihi dedit odorem fidei bonum, cum ego pro ea fusurus sum sanguine
Abbreviated transcription (Latin):
cis eioꝵ tenebris
ut loquinaleat
tangit cum ora
diu bruita ad ũba
sapĩe ꝓferenda.
tractu sue pieta¬
tis informaͥ.¬
res i ad andiend̾
aperiende lingna
ut loqui possit e
oquitur ue dñm
conficendo ułalus
auditum ut celẽ¬
stibus possit asc¬
cultare et obsecũ¬
dare mandatis.
duuna grã rese¬
rat cuius lingũa
ipẽ est ad loquẽ¬
dum instruit hͥ
talis drẽ pocest. d¬
dnẽ labia mea a¬

Expanded text:
suorum tenebris ut loqui valeat tangit, cum ora diu bruta ad verba sapientiae proferenda contactu suae pietatis informat.res enim ad audiendum aperiendae, lingua ut loqui possit eroquitur vel Dominum confitendo, vel aliis auditum ut coelestibus possit auscultare et obsecundare mandatis divina gratia referat. Cujus linguam ipse est, ad loquendum instruit. Hic talis dicere potest: Domine, labia mea a
Abbreviated transcription (Latin):
et pre ce pit illrs ue
cuidrẽnt non mu
tutibus gloriamd
eẽ docuit᷑ sed in cru¬
ce et in humiliacõ¬
te posita undiq cͥ¬
cũspecta abscõdi no

Expanded text:
Et praecepit illis ne cui dicerent. Non in virtutibus gloriandum esse docuit, sed in cruce et in humiliatiote posita undique circumspecta abscondi no
Abbreviated transcription (Latin):
lia reficit. c̾cio diᷤ¬
cipulis sue sue c¬
carni ⁊ sangui¬
nis misteria cre¬
didit. ad ultuntĩ¬
uo̾ magno mun¬
nere dat electisi
ut edant ⁊ bibãt
disticti ordines ec¬
catholicam faci¬
genos ⁊centenos
es quinquagena¬
rius abis ductus
et mentis. Qili u
quiescit ab actib
prauis requiem

Expanded text:
lia reficit. Tertio, discipulis suae carnis et sanguinis mysterium credit. Ad ultimum magno munere dat electis, ut edant et bibant distincti ordines eccatholicam faciPer centenos es. Quinquagenarius autem bis ductus et mentis. Qui enim quiescit ab actibus pravis, requiem
Abbreviated transcription (Latin):
Nota qr nõ aliam
maris ripam sui
freto uł stagno ꝓ¬
ximos euisdẽ regi¬
ouis locos abiert̃
quo ⁊̃ pedestres in¬
digene ꝑuenire ꝑ¬
spotuerũt.

Expanded text:
non in aliam maris ripam sinefreto vel stagno, proximos ejusdem regionis locos adierunt, quo etiam pedestres indigenae pervenire potuerunt.
Abbreviated transcription (Latin):
fecto ioh̾e contur¬
nuo eẽ fcm d nc¬
unde colligitur i¬
pascha fuisse dec¬
collatum et alio
sequente pascha¬

Expanded text:
fecto Joanne, continuo esse factum dicunde colligitur JPascha fuisse decollatum, et alio sequente Pascha
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ se patent misti¬
ca putant ex quo
auertimus ia¬
osum eẽ auditreẽ
qui obscura ma¬
nifeste aut mani¬
feste dcã obscure
uult intelligere.

Expanded text:
 se patent, mystica putant. Ex quo advertimus vitiosum esse auditorem, qui obscura manifeste, aut manifeste dicta obscure vult intelligere.
Abbreviated transcription (Latin):
ut uideam. non aurum querit. sͥ
iumen. cecus a diuicias hr̃e pocest
sed non uidere qd̾ habet erenplo huis
non falsas diuicia queramus sedi
lucem quam cum solisangelis uidẽ
possum us ad quam iua fides est. un¬
de illiun⁊ uato ceco dr̃. uade fides tua¬
te saluum fecit

Expanded text:
t videam. Non aurum quaerit, sed lumen. Caecus enim divitias habere potest, sed non videt quod habet. Exemplo hujus non falsas divitias quaeramus, sed lucem quam cum solis angelis videre possumus ad quam via fides est. Unde illuminato caeco dicitur: Vade, fides tua salvum te fecit
Abbreviated transcription (Latin):
cumit. de qo ipẽ baptizabit uos ĩspũ
scõ ⁊ igni ulignis cribułonis respicit
hoc ad suꝑioa. udi scandaliancia mẽ¬
braeuelli pecepta sunt quia hoc est
igne salliri emptacio nibus exteri. ob
rp̃i amorem ollectos ⁊ ꝓximos nobisqb¬
uegare.

Expanded text:
sumit: de quo ipse nos baptizavit Spiritu sancto et igne. Ignis tribulationes respicit: hoc ad superiora, ubi scandalizantia membra evelli praecepta sunt: quia et hoc est igne saliri, tentationibus exerceri, ob Christi amorem dilectos et proximos nobis abnegare.
Abbreviated transcription (Latin):
b. multi putant
rectus quo sugge¬
rente hoc apłs di¬
cebat sed m̾etror
apłi de pietatis
affectu ueniens
nunquã incenti¬
uũ uidebr̃ diabo¬
li. diabolo dr̃. ua
de retro sachana
petro. uade recro

Expanded text:
. Multi putant rectus, quo suggerente hoc Apostolus dicebat: Sed mihi error Apostoli de pietatis affectu veniens, nunquam incentivum videbitur diaboli. Diabolo dicitur: Vade retro, Satanas. Petro: Vade retro
Abbreviated transcription (Latin):
¶Dum ad pueslami
sanandam uaditi
a turba conprimi¬
tur. quia iideissa¬
lutis monita preb¬
puloꝵ consuetudi¬
ne grauatus est.
ẜ. notandum qd̾ p
ꝑuella duodens et
illa infirmari cep¬
ademq scłi etate ⁊
synagoga in patri¬
archis nasci et gent

Expanded text:
Dum ad puellam sanandam vadit, a turba comprimitur: quia Judaeis salutis monita praepulorum consuetudine gravatus est. notandum quod puella duodenis fuilla infirmari coeademque saeculi aetate et Synagoga in patriarchis nasci, et gent
Abbreviated transcription (Latin):
iohes non societate nature ut menti¬
tur origines sed officu dignitate. sicric
et sac̃dotes de quib dr̃. labia sacerdotis
custodiunt sciãm̃ ec legem dei requirt
ex ore eius. quia angelus dñi exerritu

Expanded text:
es non societate naturae, ut mentitur Origenes, sed officii dignitate: sicut et sacerdotes, de quibus dicitur: Labia sacerdotis custodiunt scientiam, et legem exquirunt ex ore ejus, quia angelus Domini ex
Abbreviated transcription (Latin):
I. clamantis ad iudeos surdos ꝓpter pec¬
cata longe positos indignaconis cla¬
more dignos
serta domus uidea uasans scopata ⁊
missum est. ubi iuncit diabolus ibi
uincitur. ubi cecidit ho ibi erigitur.¬

Expanded text:
 Clamantis. Ad Judaeos surdos propter peccata longe positos, indignationis clamore dignos.serta domus Judaea vacans scopata siod in deserto amissum est. Ubi vicit diabolus, ibi vincitur: ubi cecidit homo, ibi resur
Abbreviated transcription (Latin):
unentis nõ uehi¬
culis sed ꝓprio labo¬
re pedum iter des¬
seiti arripiuint et
salritis de sid̾ium
ostindunt. riirsuc
ipẽ excipiendo fati¬
gatos docendo iris¬
scios sanando egr̃o¬
tos reccraindo iei¬
uinos qͣntũ deriõ¬

Expanded text:
umentis, non vehiculis, sed proprio labore pedum iter deserti arripiunt, et salutis desiderium ostendunt. Rursus ipse excipiendo fatigatos, docendo inscios, curando aegrotos, recreando jejunos, quantum devo
Abbreviated transcription (Latin):
ueritatis desidera¬
res ũbum fider
cantes cecura a¬
nuniequiorem
esse. ⁊ surgere ad
eumq ue uire y¬
cipunt. cum predicando spem salutis

Expanded text:
veritatis desiderares verbum fidei cantes caecum animaequiorem esse et surgere, ad eumque venire, pecipiunt, cum praedicando spem salutis
Abbreviated transcription (Latin):
aquas. palma uicto¬
rem coronat. scĩ quo
ue ab humore scĩta¬
cis arescant in ipõ fõ¬
ce uite se collocant ⁊
eterne recribucõnis
palmani expectant

Expanded text:
aquas, palma victorem coronat. Sancti quoque ne ab humore aeternitatis arescant, in ipso vitae fonte se collocant, et aeternae retributionis palmam exspectant
Abbreviated transcription (Latin):
Qĩ ea que uider̃t
non fuissent sig¬
ꝑ hoc det̃ in inat᷑
morem helie ig¬
nem de sublimi
uł ad sił itudinẽ
samuelis estiuo
tenpore mugire
conitrua uł ful¬
gura uł mibres
qĩ non possinc ⁊
hoc calimꝑniani
qui ea calũpnia¬
baint᷑ que oculic
uidebant ⁊ mani¬
bus cenebant uti¬
litate sencebant
uł signũ de celo ⁊
manna ut quiꝑ
pauais panibus
auit. mnc sicut
moyses mannace¬
litus misso ppłm
omẽm passum re¬
ficiat. unde ioh̾c. pꝰ
edulum panum
turbas q̃sisse dicit
quid operaris prĩs
nr̃ manduca. i¬

Expanded text:
i ea quae viderant, non fuissent sigr hoc determinatur, morem Eliae ignem de sublimi, vel ad similitudinem Samuelis aestivo tempore mugire tonitrua, vel fulgura vel imbres, quasi non possent et haec calumniari qui ea calumniabantur quae oculis viderant, manu tangebant, utilitate sentiebant. Vel signa de coelo, manna, ut qui paucis panibus avit, nunc sicut Moyses manna coelitus misso populum omnem passim reficiat. Unde Joannes post edulium panum turbas quaesisse dicit: Quid operaris? Patres nostri manduca
Abbreviated transcription (Latin):
Ag̾. quedam cic i¬
tcent et muctẽt᷑
sicut et ipẽ cibus a¬
mitẽs spẽm suã
in corpus nrm̃ ũti¬
tur et nos reficti
in robur mutam

Expanded text:
. Quaedam sic tent et mutentur, sicut et ipse cibus amittens speciem suam, in corpus nostrum vertitur, et nos refecti in robur mutam
Abbreviated transcription (Latin):
Falsam calũpniã
ta deicontẽpintis
et aegligitis qr̃ gͦ
meos dicipissoc
argrutis qui uissa
ut custodiãt man¬
Idata der.¬

Expanded text:
Falsam calumniam vta Dei contemnitis et negligitis, quare ergo meos discipulos arguitis, qui jussa ut custodiant mandata De
Abbreviated transcription (Latin):
quã eto at e ĩloca¬
tur. aititur ser¬
uus unuis et alt̾ et
t̾cius qui de fructu¬
iunee accipiant
cirm lex psallmodi
agendil sequlat le¬
gitur sed missuc c̃¬
uus ⁊ tu melillaffe¬
tus uel cesus eratͤ
cũ sermo audiuis¬

Expanded text:
quam excolat locatur. Mittitur servus unus, alter, et tertius, qui de fructu accipiant, cum lex, psalmodia, agendo sequatur, legitur. Sed missus servus contumeliis affectus vel caesus ejicitur, cum sermo audit
Abbreviated transcription (Latin):
tur hoc nuisticum
tus est autoram ⁊
lier et puesla san¬
Iuantur.
igne et spũ. faber
est qui fabricatus
est auroram ⁊ solẽ¬
I. comitatur se pei
uilitas originem
ut quis est filius y¬
sai. sed humilia d¬
dñs respicit et alta
a longe cognoscit.¬

Expanded text:
t hoc mystice: tus est auroram etlier et puella sanantur.igne et spiritu . Faber est qui fabricatus est auroram et sole. Comitatur saepe vilitas originem. Ut, Quis est filius Isai . Sed: Humilia Dominus respicit, et alta a longe cognoscit
Abbreviated transcription (Latin):
prĩa despicitur p
pancas ibi urtutes
feat ⁊signa ne pe¬
nitus excusabłes sĩt
die ingentibus fac̃
non tam ncorꝑũ
sanacõe ꝙͣ animaꝵ.¬

Expanded text:
sua despicitur, paucas ibi virtutes fecit et signa, ne penitus excusabiles sint. die in gentibus signa facit, non tam in corporum sanatione quam anima
Abbreviated transcription (Latin):
resurrõnis ostẽdit¬
et talis postiudici¬
ui ciractis appare¬
bit e lectis inuidi¬
cio in forma semi
bonis ⁊ malisuc i
impil quẽ sprenẽ¬
uere. milices quĩc
crucifixere. pilacra¬
et herodes que indi¬
dus ascendit docens eos qui fructum re¬
surdiis expectant qui regem suũ in
decore sllo uidere desiderant mencem
in excelsis habere et concinuis precibus
micumbere tres solum mõ discipislos

Expanded text:
rectionis ostendit. Talis post judicium cunctis apparebit electis: in judicio, in forma servi et bonis et malis, ut impii quem sprevevere, milites quem crucifixere, Pilatus Herodesque ut ostendat eos qui fructum resurrectionis exspectant, qui regem in decore suo videre desiderant , mente in excelsis habitare, et continuis precibus incumbere debere. Tres solummodo discipulos
Abbreviated transcription (Latin):
b̾. et multa cur ⁊ c̃
magri plebis et mi¬
nistri regis odio ꝑse¬
curtur uulgusin¬
doctum dilectõne
sequitur ec pluri¬
ini sanari merent᷑¬

Expanded text:
. Et multa turba. Magistri plebis et ministri regis odio persequuntur: vulgus indoctum dilectione sequitur, et plurimi sanari merent
Abbreviated transcription (Latin):
Non locis. de nõ lotl¬
corporis manibu
uituꝑant cum inẽ¬
oꝵ oꝑibus nichili¬
mũdicie in ueniat᷑
ipĩ aqua extertu io¬
ti conscĩe ltiore st¬

Expanded text:
Non lotis. De non lotcorporis manibus vituperant, cum in eorum operibus nihil immunditiae inveniatur. Ipsi aqua exterius loti, conscientiae
Abbreviated transcription (Latin):
sponsus deum¬
bra sub quia dor¬
nuunt in meri¬
die. post tustia
radiat dies que
a lucescente et
dñõ in eo cũtri¬
umpho resiugẽ¬
te ⁊ dicente . h ẽ¬

Expanded text:
sponsus de umbra, sub qua dormit in meridie. Post sabbata radiat dies, quae o lucescente, et Domino meo cum triumpho resurgente, et dicente: Hae
Abbreviated transcription (Latin):
conscĩe fragili¬
datis eo maiore
.saluatoris amo¬
te feruentes pa¬
sionis eius uesti¬
giis in hoc scło qͥͦ
ter obseeuintꝰ ⁊
si forte naleant
irnttari pia cu¬
riositati quo or¬
dine sit eius paᷤ¬
ꝑpendũt¬
tunt atomata
et ringuenta ec
salbo siluerunt
qr mandatum
erat ut silbi su¬
lencrum auespe¬
ra usq in uespe¬
ram seruaretur
ideoq religiose
mllieres sepul¬

Expanded text:
consciae fragilitatis, eo majori Salvatoris amore ferventes, passionis ejus vestigiis in hoc saeculo, ter obsequuntur, et si forte valeant imitari pia curiositate quo ordine sit eadem pasrpenduntrunt aromata et unguenta, et sabbato siluerunt,  Mandatum erat ut Sabbati silentium a vespera usque ad vesperam servaretur, et ideo religiosae mulieres, sepul
Abbreviated transcription (Latin):
nistranda monstra
fectõ in monte cele¬
brata est ut alioꝵe
uangelistaꝵ nana¬
cio declarat qr utra¬
cicudinem celestiũ¬

Expanded text:
nistranda monstrata fectio in monte celebrata est, ut aliorum Evangelistarum narratio declarat, quia utrititudinem
Abbreviated transcription (Latin):
lic̾ incolumes tran¬
cire nequimus ni
hanc refectõm et
illam .u. panum ⁊
duoꝵ piscium dista᷑
qd̃ ibi lutera ueceriᷤ¬

Expanded text:
liter incolumes transire nequimus, nihanc refectionem et illam quinque panum ac duorum piscium distat, quod ibi littera Veteri
Abbreviated transcription (Latin):
uenit siłitudi¬
nem eoꝵ. spon¬
giam cauam
infirmam ari¬
dam ignibus
aptari inplet
aceto. hoc ẽ ma¬
dolo. de quo do¬
muu planta¬
am sorech⁊ quõ
ouersa es ia
maritudinem
iutis aliene ⁊
expectaiunt fa

Expanded text:
enit similitudinem eorum spongiam cavam, infirmam, aridam, ignibus aptam: implet aceto, hoc est, madolo: de quo dicitur: Plantaam Sorech, et quomodo conversa es in amaritudinem vitis alienae? Et exspectavi ut fa
Abbreviated transcription (Latin):
latio in cruce cõ¬
fessor eodemdie
quo ꝓ peccatis su¬
is crucifixus est
in ꝑadiso gaudet
cotidie quoq uide¬
mus muldos laicoᷤ
uite erceslere. eta¬
lios a prima etate
sp̃ali studio feruẽ¬
ces ad extre mum
ocio tepescere.

Expanded text:
Latro in cruce confessor eodem die quo pro peccatis suis crucifixus est, in paradiso gaudet. Quotidie quoque videmus multos laicos meritis excellere, et alios a prima aetate spirituali studio ferventes, ad extremum otio torpescere.
Abbreviated transcription (Latin):
ne fidei ⁊ salutis u¬
tur pietate ꝓsꝑitas
p̃sentis iuite ⁊ futu¬
re consistit.timore
omne peccĩ expel¬
litur quia iiciũ sa¬

Expanded text:
tiae fidei et salutis tur. Pietate prosperitas praesentis vitae et futurae consistit. Timore omne peccatum expellitur. Quia initium sa
Abbreviated transcription (Latin):
dum maior sc̃a
erigit ab alioꝵi
societate disuing¬
git. et quo plusi
sapunt eo plus
a concordie uirtu¬
te desipunt cub¬
uingit. habete in
uobis sal et habe

Expanded text:
dum major scientia erigit, ab aliorum societate disjungit, et quo plus sapiunt, eo plus a concordiae virtute desipiunt. subjungit: Habete in vobis sal et pace
Abbreviated transcription (Latin):
pus a quod su¬
pinum iacens
caput hebat ad
occasum. dext¬
tram nectẽ er
strum. scribit
autẽ matheris
quod angelũi
qui reuoluit
lapidem ab ho¬
stio monumẽci
primo uidert̃
suꝑ ipĩn lapi¬
dem sedentẽi
qui eas intra¬
re in locum u¬

Expanded text:
pus quod supinum jacens caput habebat ad occasum, dexteram necesse strum. Scribit autem Matthaeus quod angelum qui revolvit lapidem ab ostio monumenti, primo viderunt super ipsum lapidem sedentem, qui eas intrare in locum u
Abbreviated transcription (Latin):
uelamine lit¬
tere legis tect¬
nuat. lex⁊n.
in lapide scrip¬
ta est cuiusab¬
lato tegnune
gl̾a resuridnis
ustensa est ⁊ab¬
olicio mortis
antique ⁊ utta
uobis speran¬
da ꝑpetua ro
to orbe cepit p̃¬

Expanded text:
velamine litterae legalis tegenuat. Lex enim in lapide scripta est, cujus ablato tegmine, gloria resurrectionis ostensa, et abolitio mortis antiquae, ac vita nobis speranda perpetua, toto coepit
Abbreviated transcription (Latin):
ce uł latine petrus qd̾ syriace cephas ⁊ u
ne scripture est alle¬
gorice loqui. sed nos
sic excelsa sensibus
ut̃is applicanuus ut
historie ueritatem
qualitate copiosus

Expanded text:
Latine Petrus, qae Scripturae est allegorice loqui: sed nos sic excelsa sensibus nostris applicemus, ut historiae veriqualitate copiosus,
Abbreviated transcription (Latin):
tudo. longitu¬
do subluiutas
et ꝓfunduma
ues in formac
crucis ad echera
ulolant.homo⁊
adoiat ⁊ uatat
in forma crucis
nauis ꝑ mari¬
cruci assinuila¬
ta. suffiadur t
chlu lutera sig¬
nũ salutis ⁊ au¬
cis demonstrat
. Et dabant erb
hoc aceto succus
letalis ponu ab¬
stergitur et nõ
acceꝑit. id ꝓ quo
paticur. unde
de eo quod nõ ia¬
Pru it exsolueba

Expanded text:
do, longitudo, sublimitas et profundum . Aves in forma crucis ad aethera volant, homo adorat, et natat in forma crucis, navis per maricruci assimilata sufflatur. Tau littera signum salutis et crucis demonstrat. Et dabant, etc. Hoc aceto succus lethalis pomi abstergitur. Et non accepit. Id pro quo patitur. Unde de eo: Quae non rapui tunc exsolveba
Abbreviated transcription (Latin):
I. ipsa crucis spĩ.
quid est nisi for¬
m̾a quadiati in¬
mundi. oriensi
de uertico fulget
aicton dectia te¬
net. auster leua
matur. unde ã¬
postolus. ut sciai¬
mixs que sit lati

Expanded text:
. Ipsa crucis species quid est nisi forma quadrati mundi? Oriens de virtute fulget, arcton dextera tenet, auster laevamatur. Unde Apostolus: Ut sciamus quae sit lati
Abbreviated transcription (Latin):
pnĩam age̾ ut re¬
cipiatur qui xp̃m
inttlłigens prina¬
pem demonioꝵ
eẽ dicebat. quia i¬
nunquã soluitꝰ
a carrere qui qua¬
drantem ubi no¬
uissimum nõ sol¬
uerit ante finem
dis ore confitearis
et qd̃ confiteris oꝑe
pleuĩs docere nõ
cessauĩs. Qui u fe¬
cerie hoc et dociũt

Expanded text:
e, ut recipiatur, qui Christum intelligens, principem daemoniorum esse dicebat: quia numquam solvitur a carcere, qui quadrantem verbi novissimum non solverit ante finem dis, ore confitearis: et quod confiteris, opere pleveris, docere non cesses. Qui enim fecerit et docuerit,
Abbreviated transcription (Latin):
sB. domum diru¬
piet quia om̃s i
mundi ꝑtes a di¬
abolo possessas a¬
postolis ⁊ eoꝵ sur¬
cessorib qĩ diũs¬
sas ꝓ uincias ut
ppłos ad fidem cõ¬
uterent distͥbuit

Expanded text:
. Domum diripuit, quia omnes mundi partes a diabolo possessas, apostolis et eorum successoribus quasi divisas provincias, ut populos ad fidem converterent, distribuit
Abbreviated transcription (Latin):
I saluator ad sal¬
uaindas gentes ab
nosti mandata ħ̾
absumptus in pro¬
dum uidet surdi
sit dum audit. dũ
adorat emungit᷑
obtumescit dumil
loquitut. mancus
fit dum mantis e
cupilat. claudus du¬
b̾. surdum ⁊ mut¬
res nerbisdei au¬
diendis nec os ꝓ
loquendis aperit
quales neccẽ est̾
ut hu qui audite
et loqui ne rbum
dei longo usu di¬
dicerunt driõ sa¬
nandos offerant
ut eos quos hum¬
mana fragilitãs
nequit gͣre dext̾a
dicit. ego exore
altissimi ꝓdi pͥ¬
descendit diumã
nut queex deo est
potcio cerre cui

Expanded text:
 Salvator ad salvandas gentes ab Nosti mandata. Etabsumptus endum videt, surdus fit dum audit, dum odorat emungitur, obmutescit dum loquitur, mancus fit dum manum ericoncupiscit; claudus, du.-- Surdum et mutres verbis Dei audiendis, nec os pro loquendis aperit. Quales necesse est ut hi qui audire et loqui verbum Dei longo usu didicerunt, Domino sanandos offerant, ut eos quos humana fragilitas nequit, gratialoquitur: Ego ex ore Altissimi prodivi pridescendit divinam quae ex Deo est; portio terrae cui
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓgreditur. lepͣ
cuffunditur dñ
mundatur. de¬
mone impletur
dum duimitatẽ
appetit. morit᷑
morte dumau¬
dacter excusat
denseum ⁊e. se¬
orsum aturbri¬
lentis cogitõnib
et actibus mor¬
dinatis sermoi¬
nibusq incõpo¬
sitis educit᷑ qui
sauari meretͦ⁊
dirigit qui in au
digitus dei ẽ. hict
opera digitoꝵ tu¬
oꝵ sũt celi. Tetig̃
linguã ⁊c̃. spiu¬
ma de carne dñi
que soluit igno¬
ranciam huma¬
ni griis ut dicat
credo ind̾m prẽm̃¬

Expanded text:
greditur, lepra suffunditur dum mundatur, daemone impletur dum divinitatem appetit, moritur morte dum audacter excusat.dens eum, etc. Seorsum a turbulentis cogitationibus et actibus inordinatis serminobusque incompositis educitur qui sanari meretur. Digiti qui in aurDigitus Dei est hic . Et: Opera digitorum tuorum sunt coeli . Tetigit linguam, etc. Spuma de carne Domini, quae solvit ignorantiam humani generis, ut dicat: Credo in Deum
Abbreviated transcription (Latin):
dus est quigustatꝰ
amarris ẽ. et uicio¬
rũ fludib iriquie¬
tus sed ab ip̃o drĩo
eripuuint᷑ pdestin¬
nati qui amara
dulcificat et cristi¬
tiam conu̾tit ingͣ
gaudium egritu¬
dinem in salutẽ.

Expanded text:
dus est, qui gustatus amarus est, et vitiorum fluctibus inquietus. Sed ab ipso Domino eripiuntur praedestinati, qui amara dulcificat, tristitiam convertit in gaudium, aegritudinem in salutem.
Abbreviated transcription (Latin):
psticioni deditus. sed ꝓ ubitu in nũ¬
doꝵ spũum raptabatur uarus m¬
¶Ipullus ligatus ot
indomitus quei
soliuint ⁊ domãt
populus gentilis
ianuam fideicũ
uinculis peccõꝵ s
inlibertatem ar¬
bitru dubitat ĩ¬
ter mortẽ ⁊ uitã.

Expanded text:
rstitioni deditus, sed pro libitu immundorum spirituum raptabatur ad Pullus ligatus et indomitus, quem solvunt et domant, populus gentilis januam fidei, cum vinculis peccatorum in libertate arbitrii dubitat inter mortem et vitam.
Abbreviated transcription (French):
ant om̃s ꝑtci in
lege sed duĩse in
exõdo ⁊ leuitico ⁊
de utronomio or¬
dinantur mãda
pectora sponse le¬
uatis alitur urã

Expanded text:
iant omnes periti in lege? Sed diverse in Exodo et Levitico et Deuteronomio ordinantur mandatper pectora sponsae levatis alitur
Abbreviated transcription (Latin):
xeuplum de dit
siobis ut quocũq
ueniremus pri¬
mum ad domñ
oiõnis si sbi sit di¬
uertamus. et cũ
nos ꝑ ord̃nis stu

Expanded text:
Exemplum dedit nobis, ut quocunque veniremus, primum ad domum orationis si ibi sit divertamus: et cum nos per orationis stu
Abbreviated transcription (Latin):
perit. quid diligẽtia quesierit. quio
diuina ꝓuidencia. tulerit. quio
in inici castigacio fraudar ent
quid oblunio liorica subtraret
quid humana etigilitas untile¬
rit. quid ignorancia in ꝓuisate¬

Expanded text:
tia quaesierit: quid divina providentia contulerit: quid inimici instigatio fraudaverit, quid oblivio lubrica subtraxerit: quid humana fragilitas intulerit: quid ignorantia improvida fe
Abbreviated transcription (Latin):
ilre ꝑy saiam dr̃ appͣhendent un.
asilit. arguit castigat. ad orant
eununa fide. hee surit ui spor¬
te figraentis panum plene. pa¬
nes ihbenedicẽs fregit ⁊ discipu¬
lis euidiuserunt curbe. cũ die
un. beredixit omnia opera suã
requietus in eis. unde luce ftã

Expanded text:
 Apprehendent septem amat, arguit et castigat, adorant eum una fide. Hae sunt septem sportae fragmentis panum plenae. Pas benedicens fregit, et discipuli ejus diviserunt turbae: dum die septimo benedixit omnia opera sua, requiescens in eis. Unde luce facta
Abbreviated transcription (Latin):
Quie puas est iste qr uenti ⁊
¶. puꝑpis mortuis
pellibus uiuoscon¬
tinet et fuictus ar¬
cet et ligno solidat᷑
i cruce ⁊ morte diu̾

Expanded text:
Quis, putas, est iste, quia ventus et ? Puppis mortuis pellibus vivos continet, et fluctus arcet, et ligno solidatur, id est, cruce et morte D
Abbreviated transcription (Latin):
sputum ab intuc
a capide dnuĩ ꝓcedit
manus uõ mẽbra
cor poris exterius
posita expuens gͦ
in oculos cec man¬
nus suas imporuit
et ꝑ ostensa foris ca¬
craniẽta assũxte hu¬
manitati ext̾cit.
Quem uno ũbs to¬
tum sun ul curare

Expanded text:
Sputum ab intus a capite Domini procedit. Manus vero membra corporis exterius posita. Exspuens ergo in oculos caeci, manus suas imponit, et per ostensa a foris sacramenta assumpta humanitatis abstersit. Quem uno verbo totum simul curare
Abbreviated transcription (Latin):
h. mira conũsiois
rabel quondam fi¬
luis nos canes ꝓ di¬
ũsitate fidei ordo
nominũ muccat᷑
di illis dr̾ circum¬

Expanded text:
. Mira conversio: nam Israel quondam filius, nos canes. Pro diversitate fidei ordo nominum mutatur. De illis dicitu
Abbreviated transcription (Latin):
hebant. sed sbi nul¬
lus fidelis quẽ deil
exhortaretur nei
ꝑuersos magrõs
seq̃petur. om̃s ⁊o
obsidentes ⁊ obses¬
si alienia xp̃o ob¬
durabant.unde
meluis de hrticis
accipiendũ qui ccͣ
eccãm uenientes
tur. quoꝵ primu
symon magilse

Expanded text:
hebant. Sed ibi nullus erat fidelis, quem Deus exhortaretur, ne perversos magistros sequeretur. Omnes et obsidentes et obsessi alieni a Christo obdurabant, unde melius de haereticis accipiendum, qui contra Ecclesiam venientes, tur: quorum primus Simon Mag
Abbreviated transcription (Latin):
one diĩ luna a
tunc denꝑis cũe
esset pleuã sub t̃
ra latebat. unde
cõuertet᷑ intene¬
bras addidit ⁊ lu¬
na in sanguinẽt
ante quã ueniac
dies diũ magnus
et manifestus et
quod de die uidici

Expanded text:
onis. Luna enim tunc temporis cum esset plena, sub abdito terrae latebat. Unde convertetur in tenebras, addidit: Et luna in sanguinem, antequam veniat dies Domini magnus et manifestus . Et quod de die judici
Abbreviated transcription (Latin):
I. luc̃ na uerbum di
modius aut lectus
auditus mobedien¬
cium candelabr̃u
apłi quos illumna¬
uit uerbum dei ab¬
sconditum et occul¬
tum qd̃ palam fit
cum a dño traccat᷑¬
b. modius est uita
nr̃a diuma prescĩa

Expanded text:
. Lucerna verbum Dei. Modius aut lectus, auditus inobedientium. Candelabrum, apostoli, quos illuminavit verbum Dei. Absconditum et occultum, quod palam fit cum a Domino tractatur. Modius, vita nostra divina praesci