comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
phaltias pater ieseie: cuius fi¬
lius inphaia. Huius quoq fili
arnon. de quonatus est cubdiͦ
cuius filius fuit sechenias. fi¬
lius sechenie semeias: cuiuoi
filii achus. et iegal. et baan
et naana et saphat. sex nũ
filu naorie: helycean ⁊ egec¬
as. ꝯ egricanitres. Fulri helicena
odiua. et eliasub. ⁊ pheleia. ⁊
accub. et icannã. et dalaia ⁊ ã
miet hur. et fabal. Reaia uen
filius sobal. genuit ieth: d̾ qu
nati sũt achimai. ⁊ laed. Hee
cignaticẽs serethi. Ista quaqi¬
styrps etham: iegrã hel. ⁊ iesem.
⁊ iedebos. Nom̃ quoq sororis
gedoꝵ: q eçer pater osa. Isti sũt
filii hur. primogẽrti ep̃hrata p¬
t̾obethleẽ. Assur uõ patͥs thec ͤ.
erant due uxores haalaa ⁊ na¬
ara. Pepeiͣt aũt ei. naara: ooca
et epher. et themani. ⁊ aftari.
Ifasunt filiinaam. Porrro fili
mala: seretb iasaar. ⁊ ethnan.
shus. autẽ genuit anob. ⁊ so¬
luba: ⁊ cognaticẽs aaral filii a¬

Expanded text:
Phaltias pater Ieseiae cuius fiPhaltias pater Ieseiae cuius filius Raphaia huius quoque filius Arnam de quo natus est Obdia cuius filius fuit Sechenia filius Secheniae Semeia cuius filii Attus et Iegal et Baria et Naaria et Saphat sex numero filius Naariae Helioenai et Ezechias et Ezricam tres filii Helioenai OduAccub, et Johanan, et Dalaia, et Anami, et Hur, et Subal. Reaia vero filius Subal genuit Jeth de quo nati sunt Ahimai et Led. Hae cognationes Stam Iezrahel et Iesema et Iedebos nomenque sororis Gedor et Ezer pater Osa isti sunt filii Ur primogeniti Ephrata patris Bethleem Asur vero patris Thecue erant duae uxores Halaa et Naara peperit autem ei Naara Oet Hepher, et Themani, et Ahasthari. Isti sunt filii Naara. Porro filii Halaa, Sereth, Isaar, et Ethnan. Cos autem genuit Anob, et Soboba, et cognationem Haral filii A
Abbreviated transcription (Latin):
sabee filia anuel. N.Ielnar qͦi
ꝗ helẏsama. ⁊ eliphaleth. ⁊ no¬
ge. qͥ naphep. ⁊ iapbie. nec nõ
elẏsama. et eliade. ⁊ elipbalet
filiis ꝯcubinarũ: habuert soro¬
rẽ thamar. Filius autẽ saloĩs ro¬
lram: cunis abia filius gẽint
asa. De. hoc quoq natus eft io¬
saphat: pater iorã. Qui ioraige¬
nuit occhociã. ex quo ortus est
ioas. ⁊ ħꝰ ãmasias filius geny¬
it acariã. Porro açarie filius ioͣ¬
de quo natus ẽ m̾anassẽs. S
⁊ manasses genuit amon pa¬
tr̃e iosie. Filiiꝰ aũt iosie fuerũt:
pͥogenitus. iohãn̾a. scd̃s ioachii
tertius sedechias. quartus sellu
De ioachĩ: natus ẽ iechonias. et
sedechias. Filii iechonie fuerũt
a sirsalathiel. melchira. pbada¬
ia:sennaser. ⁊ ie semnia. sama c
nadabia. De phadaia ortisunt.
corobabel ⁊ semei. Sorolabelge¬
nuit mosolła. ananiã. et sa¬
lomith sororẽ eorum. Asabũq
et ochol. et barachiã. ⁊ asadiai
iosabesed .uͦ. Flius autẽ ananie

Expanded text:
abee filia Amiel: Jebaar, quoque, et Elisama, et Eliphaleth, et Noge, et Nepheg, et Japhie, necnon Elisama, et Eliade, et Eliphaleth, filiis concubinarum, habuerunt sororem Thamar; Filius autem Salomonis, Roboam: cujus Abia filius genuit Asa. De hoc quoque natus est Josaphat, pater Joram: Qui Joram genuit Ohoziam, ex quo ortus est Joas: et hujus Amasias filius genuit Azariam. Porro Azariae filius Joade quo natus est Manasses sed et Manasses genuit Amon patrem Iosiae filii autem Iosiae fuerunt primogenitus Iohanan secundus Ioacim tertius Sedecias quartus Sellum de Ioacim natus est Iechonias et Sedecias filii Iechoniae fuerunt Asir Salathihel Melchiram Phadaia Sennaser et Iecemia Sama et Nadabia de Phadaia orti sunt Zorobabel et Semei Zorobabel genuit Mosollam Ananiam et Salomith sororem eorum Asabamque et Ohol et Barachiam et Asadiam Iosabesed quinque filius autem Ananiae
Abbreviated transcription (Latin):
olite. Filii salma patͥs betheem.
⁊ netophati: corone domus ioab
ꝙ dimidium requietoĩs sarai.
doͣticẽs quoq scriluru habitan¬
tiu ĩ iabes cunentes atq resc̃a¬
tes: ⁊ ĩ tab̾nacłis ꝯmorantes.
Hisunt cinei: qui uenerunt de
calore patris domus rechab.
cinati sunt in ebro: pͥogẽitum
amno. exachinoen iecraheliti¬
de. sed̾ daniel de abigu̾il came¬
litide. terrium ab salon filiu
maacha filie ꝑcholomai regis
gessur. Quartu adomã filiu
agith: quĩtu saphathiã exabi

Expanded text:
olitae filii Salma Bethleem olitae filii Salma Bethleem et Netophathi coronae domus Ioab et dimidium requietionis Sarai cognationes quoque scribarum habitantium in Iabis canentes atque restes, et in tabernaculis commorantes. Hi sunt Cinaei, qui venerunt de Calore patris domus Rechab. ei nati sunt in Hebron, primogenitum Amnon ex Ahinaam Jezraelitide, secundum Daniel de Abigail Carmelitide, tertium Absalon filium Maacha filiae Tholmai regis Gessur, quartum Adoniam filium Aggith, quintum S
Abbreviated transcription (Latin):
it elisama. Filii ar̃t calebl frͣi
iemimehel. mosa pͥogẽitus eius:
ip̃e ẽ pater çiph ⁊ filii maresa
patͥs ebr̃o. Porro filii ebr̃o: chore
et thapbiphu. ⁊ recẽ. ⁊ sãma.
Sñma aũt genuit arã: patrez
sẽthaa Et recẽ: genuit semei.⁊
Filius semeinicon: ⁊ maon
pater bethsur. Epha aũt ꝯcribi¬
na calebh: peperit aran ⁊ mo¬
sa et theçee. Porro aran: geũit
gaeçer. Fauiadar. rego. et ior¬
than. et cesum. et phalet. et e¬
pha et saaphap. Concubina ca¬
lebh maacha: pepeit gaber. ⁊ tha¬
rana. Genuit aut̃e saaph. patẽ
ma dmuenasue: patrẽ. mach ben᷑
et patrem gabaa. Filia uõ caleb
fuit axa. Hii erant filii caleb.
Filuihur primogẽiti effrata : so¬
bal. pater cariathiarm: salma.
pater betbleẽ: ariph pater bech¬
gader. Fuerunt autẽ filii sobal
patͥs dariathiarim: qui uidebat
dimidiũ reqetõnu. et de argna¬
ticẽ cariathiarim: iechei ⁊ aphu¬
his egressi sũt serahite. ⁊ eftha¬

Expanded text:
it Elisama filii autem Chaleb fratris it Elisama filii autem Chaleb fratris Hieramehel Mosa primogenitus eius ipse est pater Ziph et filii Maresa patris Hebron porro filii Hebron Core et Thapphu et Recem et Samma Samma autem genuit Raam patrem Jercaam, et Recem genuit Sammai, Filius Sammai, Maon: et Maon pater Bethsur. Epha autem concubina Chaleb peperit Aran, et Musa, et Gezez. Porro Aran genuit Gezez. Filii Jadai, Regom, et Jothan, et Gesan, et Phalet, et Epha, et Saaph. Concubina Chaleb Maacha, peperit Saber, et Tharana. Genuit autem Saaph pater Madmena, Sue patrem Machbena, et patrem Gabaa. Filia vero Chaleb, fuit Achsa. Hi erant filii Chaleb, filii Hur primogeniti Ephrata, Sobal pater Cariath-Jarim, Salma pater Beth-Leem, Hariph pater Begader fuerunt autem filii Sobal patris Cariathiarim qui videbat dimidium requietionum et de cognatione Cariathiarim Iethrei et Apphuhis egressi sunt Saraitae et Estha
Abbreviated transcription (Latin):
babuit filios iemei. et. iadam.
Filii aut̃e. semei. nadab. ⁊ abisũ.
Alom̃ uero uxoris abisur. abi¬
gail: que pepeit aha. ⁊ hobba
et molid. Fulii aut̾e nadab fre¬
nint saled. ⁊ apphay. Mortuus
ẽ autẽ saled: absq liberis. Filiꝰ
uero apphaym: iesy. Quilesy:
genuit sesa Põro sesã gẽit oholi.
Filii autẽ iada: frĩs semei:ie¬
ther. et ionathã. S et iether:
mortuus ẽ absq libẽis. Porro
ionatha: genut phalech. ⁊ ei¬
ca. Isti fuerũt filii iemine bel.
Sesan autẽ no habuit filios.
s filias: et seruu egyptiũ nc̃e
ieraba. Deditq ei filia suã uxo¬
rem que peperit ei ether. Ethei
aũt genuit. nathã. Et nathan.
genut cabad. Nabad quoq ge¬
nuit op̾hilal. Et ophilal: ge¬
nuit obed. Sbed: genuit ieu.
Ieu: genuit açaria. Agarias.
genut helles. Helles: ge̾nuit
helesa. Helesa: genuit sisamoi.
Sisamor genuit sellũ. Uellũ:
genuit ẏcamiã xamia: gemui¬

Expanded text:
habuit filios, Semei, et Jada. habuit filios, Semei, et Jada. Filii autem Semei: Nadab, et Abisur. Nomen vero uxoris Abisur, Abiail, quae peperit ei Ahobban, et Molid. Filii autem Nadab fuerunt Saled et Apphaim mortuus est autem Saled absque liberis filius vero Apphaim Iesi qui Iesi genuit Sesan porro Sesan genuit Oholi filii autem Iada fratris Semmei Iether et Ionathan sed et Iether mortuus est absque liberis porro Ionathan genuit Phaleth et Ziza isti fuerunt filii Hieramehel Sesan autem non habuit filios sed filias et servum aegyptium nomine Ieraa deditque ei filiam suam uxorem quae peperit ei Eththei Eththei autem genuit Nathan et Nathan genuit Zabad Zabad quoque genuit Ophlal et Ophlal genuit Obed Obed genuit Ieu Ieu genuit Azariam Azarias genuit Helles Helles genuit Elasa Elasa genuit Sisamoi Sisamoi genuit Sellum Sellum genuit Icamian Icamian genu
Abbreviated transcription (Latin):
Abigaylautẽ genuit amasa:
cuius pater fiit gether ysina-¬
helites. Chaleb uero filius hes¬
rom accep̃ uxorẽ nc̃e aguba: de
qua genuit ierioth. fue̾rũt qͦ
flueius: iesar. ⁊ sobab. ꝙãdon.
sumq mortua ẽẽt aeuba: acce¬
pit uxore caleb ephratam. que
pepent eihur. Porro bur genu¬
it hun. hurygenuit beselebel.
Post hee ĩgͥssus ẽ esrem adfilia
machir patͥs galaad: et accepit
eam cum eẽt annor̾ .lx. Que pe¬
perit ei segub. S et segub. genui
et uiculos eius sexagiita ciui¬
tatum. Q̾s isti filui machir:
patris galaad. Cum aũt mor¬
tuus ess esrõ: ing̾ssus ẽ caleb
adephratam. habuit quoq i
erro. uxore̾ abia: que peperit i
eiassur patr̃e thecue. Slati sũt
aute filii geramehel pͥgenitu
na. et aram. et ason. ⁊ achia.¬
Duxit quaꝵ uxorẽ alterã iera¬
mehel. nce. athara: que fuit i¬
mat̾ onam. S et filii nm pͥo¬
geniti ieranehel. fuert moos
et iamĩ. et. achar. Oña autem

Expanded text:
Abigail autem genuit Amasa Abigail autem genuit Amasa cuius pater fuit Iether Ismahelites Chaleb vero filius Esrom accepit uxorem nomine Azuba de qua genuit Ierioth fueruntque filii eius Iesar et Sobab et Ardon cumque mortua fuisset Azuba accepit uxorem Chaleb Ephrath quae peperit ei Ur porro Ur genuit Uri et Uri genuit Beselehel post haec ingressus est Esrom ad filiam Machir patris Galaad et accepit eam cum esset annorum sexaginta quae peperit ei Segub sed et Segub genuit et viculos eius sexaginta civitatum omnes isti filii Machir patris Galaad cum autem mortuus esset Esrom ingressus est Chaleb ad Ephrata habuit quoque Esrom uxorem Abia quae peperit ei ei Assur patrem Thecue. Nati sunt autem filii Jerameel primogeniti Buna, et Aram, et Asom, et Aduxit quoque uxorem alteram Hieramehel nomine Atara quae fuit mater Onam sed et filii Ram primogeniti Hieramehel fuerunt Moos et Iamin
Abbreviated transcription (Latin):
Ili aũt isrł. ruben. symeon. le¬
dan. ioseph. beniam̾m. nepta¬
lim. gad. aser. Filii iuda. hex.a¬
onam. sela. Tres iftinati sũt
ei de filia sue cananitidis Fui̾
aũt her pͥogẽitus uida malus
cora dño: ⁊ eccidit eum. Tharĩa
aut̃e murus eius: pepit ei pba¬
res. ⁊ cara. Oẽs ergo filii iuda:
qnq. Filii aũt phares: besrõ. eti
hanul. fili quaꝙ ȩare: çamin
ꝯ ethan. et eman. chalchal qͦ
achor: qui turbauit isrł. ⁊ peceꝰ¬
uit infurto anatħatis. Filii e¬
than: acanas. Filii aũt hesrom
quinati sũt ei. ieramahel. ⁊ arã.
et chalubi. Porro aram: genuit
aminadab. Aminadab autẽ ge¬
nuit naason: pr̃icipẽ filiorum
iuda. Alacison quoq genint sal
genuit obeth: qui ⁊ ip̃se gẽnu¬
it ysai. Ysai aũt genuit pͥmo¬
genitũ beliab. scdm abinadab.
tertium sãmaa. quartũ natha¬
nahel. qntum raddai. sextum
ason .uii.dd: quorũ sorores fue¬
rnt saruia. ⁊ abygail Filii sa¬
me abẏsai.ioab. ⁊ asahel tres.

Expanded text:
ii autem Israhel Ruben Symeon LeDan Ioseph Beniamin Nepthali Gad Aser filii Iuda Her Aunan Sela tres nati sunt ei de filia Sue Chananitidis fuit autem Her primogenitus Iuda malus coram Domino et occidit eum Thamar autem nurus eius peperit ei Phares et Zara omnes ergo filii Iuda quinque filii autem Phares Esrom et Hamul filii quoque Zarae Zamri et Ethan et Eman Chalchal quoque Achar qui turbavit Israhel et peccavit in furto anathematis filii Ethan Azarias filii autem Esrom qui nati sunt ei Ieremahel et Ram et Chalubi porro Ram genuit Aminadab Aminadab autem genuit Naasson principem filiorum Iuda Naasson quoque gegenuit Obed qui et ipse genuit Isai Isai autem genuit primogenitum Heliab secundum Abinadab tertium Samaa quartum Nathanahel quintum Raddai sextum Asom septimum David quorum sorores fuerunt Sarvia et Abigail filii Sarviae Abisai Ioab et Asahel tres
Abbreviated transcription (Latin):
canca. li̾iaũt filubechie. filie
mo qui fuit de machati. Filii qͦ
symon: amnõ. ꝯ rena. Filiꝰ anai:
qͥthilon. Et filii hiesi: eoeth et
renȩoeth. fili sela. filiꝰ iuda: bẽ
pat̾ iecha. ⁊laada pater mares᷑.
e cognaticẽs domus oꝑantiu
bissu. ĩdomo iuram̃ti. et qui
stare fecit solẽ. uiriq m̃dacii. q
seturs ⁊ ĩcedens. qui pr̃icipes
fuerant inmoab. ⁊ qui reu̾si st̃
sũt finguli babitñtes ĩ płata¬
tiõib. et ĩsepib apd̾ reges in
oꝑib sius: ꝯmoratiq sũt ibi.
Filii sẏmeo. nanuhel. ⁊ lamĩ
larib cara. saul. Sellũ filius etꝰ.
mabian filius eius. masma
filius eius. Filii masma: amr¬
hel filius eius. gachur filiꝰ eiuˢ.
semei filius eius. Filii semeii
sex decĩ: et filie sex. Fr̃s̃ autẽ eiꝰ
nõ habuerunt filios multos:
ꝗuniu̾sa oegnatõ ñ potuit ade¬
quare. sũma filioru iuda. Ha¬
bitauerũt autẽ ĩbersabee. ⁊ mo¬

Expanded text:
Et filii mo, qui fuit de Machathi. Filii quoque Simon, Amnon et Renna filius An n, et Thilon. Et filii Jesi, Zoeth, et Benzoeth. Filii Sela, filii Juda: Her pater Lecha, et Laada pater Maresa, et cognationes domus operantium byssum in domo juramenti. Et qui stare fecit Solem, virique Mendacii, et Securus, et Incendens, qui principes fuerunt in Moab, et qui reversi sunt sunt figuli habitantes in plantationibus et in praesepibus apud regem in operibus eius commoratique sunt ibi filii Symeon Namuhel et Iamin Iarib Zara Saul Sellum filius eius Mabsam filius eius Masma filius eius filii Masma Amuhel filius eius Zacchur filius eius Semei filius eius filii Semei sedecim et filiae sex fratres autem eius non habuerunt filios multos et universa cognatio non potuit adaequare summam filiorum Iuda habitaverunt autem in Bersabee
Abbreviated transcription (Latin):
dison: bamaram. ⁊ esaban: et
ges qui ĩꝑauerunt in t̾m edom
ante quã ẽẽt rex sr̃ filios ifrł.i
Dale filius beoꝵ: ⁊ nom̃ qiuitatiꝰ
eius de naba. Mortuus ẽ auter
bale: et regnauit ꝓ eo iobab. fi¬
lius care de bosra. Cumq iobub
fuiss mortuus: regnau̾ ꝓ eo hy¬
sami de terra themanorum. Obi¬
it quaq husam: et regnaũ ꝓ eo
adad filius badab. qui ꝑcuisit
madian interra moab. Et no¬
m̃ aiuitatis eius abuith. Cũq
adad fuiss mortuus: regnau̾i
pro eo sẽla. demasretha. Set &
sella mortuus: et regnauit ꝓ
eo saul de robooth que iuxta
ãnemsita ẽ. Mortuo quoq say
regnauit ꝑ eobalanan filius
achobor.S et hic mortuus ẽ.
et regnauit ꝑeo adad cuius ũ¬
bis fuit nomen phou. Et appel¬
lata ẽ uxor eius meheçabel: fi¬
lia matred filie mecaab. Adad
autẽ mortuo: duces ꝓ regibu
in edom ẽẽ ceperũt. Bux thãna.
dux alua. dux iet heeth. duxi
oolibuma: dux hela. clux pł

Expanded text:
Dison Amaran et Eseban et Dison Amaran et Eseban et ges qui imperaverunt in terra Edom antequam esset rex super filios Israhel Bale filius Beor et nomen civitatis eius Denaba mortuus est autem Bale et regnavit pro eo Iobab filius Zare de Bosra cumque et Iobab fuisset mortuus regnavit pro eo Husam de terra Themanorum obiit quoque et Husam et regnavit pro eo Adad filius Badad qui percussit Madian in terra Moab et nomen civitatis eius Avith cumque et Adad fuisset mortuus regnavit pro eo Semla de Masreca sed et Seeo Saul de Rooboth quae iuxta amnem sita est mortuo quoque Saul regnavit pro eo Baalanan filius Achobor sed et hic mortuus est et regnavit pro eo Adad cuius urbis fuit nomen Phou et appellata est uxor eius Mehetabel filia Matred filiae Mezaab Adad autem mortuo duces pro regibus in Edom esse coeperunt dux Thamna dux Alva dux Ietheth dux Oolibama
Abbreviated transcription (Latin):
ifti tilii iectham. Sern: arphaxa.
sale. heber. phalech reu. seruch.
nachor. thare.abra. ifte ẽ abra¬
ham. Filii autẽ abrahã. ysaac
⁊ isma hel: ⁊ hegeneraticẽs eo¬
rũ. Primogenitus ẏsmahelis.
naluioth: et cedar. ⁊ ab dehel.
⁊ mabsã. et masma. ⁊ duma.
massa. adad.et thema. iahur
naphis. cedina. Hii sunt filii
ismahelis. Filii aute cethure
et cubine. abrahã quos genu¬
it cãnim. iecsam. madan. ma¬
diãn: iesbocsue. Porro fllii iech¬
san: saba.⁊ dadan. Filii antez
madian:epha. ⁊apher. ⁊ enoch
⁊ abida. ⁊ eldaa.Om̃es bii filui
cechure. Genuit autẽ abraha.
u̾saae: cuius fuerũt filii. esaua
isrł. Filii esau. elyphac. raulxl¬
seyr. ians. ielam. chor̾e. Filii e¬
lyphaş.theman. omer. sephi .i
gethem. cenec. thanina. amales
maça. Filii seyr. lot̾han. sobl.
sebeon. ana. dison. eser. disan.
Soror aut̾e lothan: fuit th̃ana
Fllii sobal: alian. ⁊ manaath.
⁊ ell. ⁊ sephion̾a. Filii sebeon:
aua ⁊ ana. Filii ana:dison Filii

Expanded text:
isti filii Iectan Sem Arfaxad Sale Heber Phaleg Raau Serug Nahor Thare Abram iste est Abraham filii autem Abraham Isaac et Ismahel et hae generationes eorum primogenitus Ismahelis Nabaioth et Cedar et Adbeel et Mabsam Masma et Duma Massa Adad et Thema Iathur Naphis Cedma hii sunt filii Ismahelis filii autem Cetthurae concubinae Abraham quos genuit Zamram Iecsan Madan Madian Iesboc Sue porro filii Iecsan Saba et Dadan filii autem Madian Epha et Apher et Enoch et Abida et Eldaa omnes hii filii Cetthurae generavit autem Abraham Isaac cuius fuerunt filii Esau et Israhel filii Esau Eliphaz Rauhel Iaus Ialam Core filii Eliphaz Theman Omer Sepphu Gethem Cenez Thamna Amalech Maza filii Seir Lothan Sobal Sebeon Ana Dison Eser Disan soror autem Lothan fuit Thamna filii Sobal Alian et Manaath et Ebal et Sepphi et Onam filii Sebeon Aia et Ana filii Ana Dison filii
Abbreviated transcription (Latin):
S. seth. enos
chayna. mala le¬
mathusale. lacixiͫ.
nce. sem. cham. ⁊
prech. gomer ma¬
gog.madai.ex iauan. thubal.i
ioscch. thiras. Porro filu gouer.
ascenes et ripham. et thogorma.
Filii au̾tẽ iuu̾a: elysa. et tharsis.
cethim. et dodani. filii cham: u¬
chus. et mesraui ꝓbut. ⁊ char¬
naã. Alu aũt chus: saba ⁊ eiui¬
la. salncha. ⁊ rebina ⁊ sabatha¬
cha. Porio filii rehina: saba ⁊ da

Expanded text:
 Seth, Euos, Cainan MalaleMathusale, Lamech, Noe, Sem, Cham, et pheth, Gomer Magog, et Madai, et Javan, Thubal, Mosoch, Thiras. Porro filii Gomer: Ascenez, et Riphath, et Thogorma. Filii autem Javan: Elisa et Tharsis, Chetim et Dodanim. Filii Cham: Chus, et Mesraim, et Phut, et Chanaan. Filii autem Chus: Saba, et Evila, Sabatha, et Regma, et Sabathacha. Porro filii
Abbreviated transcription (Latin):
storũ absq offendicło. Filius⁊
sapiẽs letificat patrẽ: et stult᷑
lr̃. despicit matre suã. Stultiti¬
a gandiũ stulto: et uir prudẽs
dinget gͥssus suos. Dissipãtur
płes sũt ꝯsiliari. cõfirm̃atur.
portumis ẽ optimus. Senintani¬
te fr̃ eruditur.ũ declinet de ĩfer¬
no nouissis. Domũ sr̃boꝵ demo¬
lietur dñs: et firmos faciet t̾mi¬
nos iudue. Ab hoĩatõ dñi cogi¬
taticẽs male: et puniis sermo u¬
puleherrimus firmabr̃. ab eo. Cõ¬
tiã: qui aũt halit munã uiuet.

Expanded text:
storum absque offendiculo. Filius sapiens laetificat patrem: et stultus homo despicit matrem suam. Stultitia gaudium stulto: et vir prudens diriget gressus suos. Dissipantur plures sunt consiliarii, confirmantur.  optimus. Semita vitae super eruditum, ut declinet de inferno novissimo. Domum superborum demolietur Dominus: et firmos faciet terminos viduae. Abominatio Domini cogitationes malae: et purus sermo pulcherrimus firmabitur ab eo. Contiam: qui autem odit munera, vivet.
Abbreviated transcription (Latin):
mali secura mẽs qĩ iuge ꝯuiniũ.
Melius ẽ parũ cũ timore: q̃ thesa¬
uri magni et ĩsatiabiles. Melius
ẽ uornre ad holera cũ cantate: ꝙ̃
aduntulũ sagmatũ cũ odio. uir
micũdus proucait rioas: qui pa¬
tiẽs ẽ mitigat suscitatas. Iter

Expanded text:
mali secura mens quasi iuge convivium melius est parum cum timore Domini quam thesauri magni et insatiabiles melius est vocare ad holera cum caritate quam ad vitulum saginatum cum odio vir iracundus provocat rixas qui patiens est mitigat su
Abbreviated transcription (Latin):
time ĩpiorũ ab hõiabiles dño. uo¬
tn iustoꝵ plagabilia. Abhõiatio
ẽ dñouia ĩpir: qui sequit᷑ ustiti¬
ã diligetur ab eo. Dact̾na malar
dit morietur: Infemnus ⁊ ꝑlitio
corã dño: q̃ tomag̃ corda filioru
hõĩu: Nło amat᷑ pestilẽs eũ ꝗ se
cornp: nec ad sapiẽtes graditur.

Expanded text:
um abominabiles Domino vota iustorum placabilia abominatio est Domino via impii qui sequitur iustitiam diligetur ab eo doctrina mala dit morietur infernus et perditio coram Domino quanto magis corda filiorum hominum non amat pestilens eum qui se corripit ne
Abbreviated transcription (Latin):
federab ferrũ ferro abaquilce.i¬
⁊ es: Diuitiastuas ⁊ thesauros cu¬
oeĩdirectioẽm dabo gratis: ĩ oĩb
Et adclucã mimicos tuos detẽm
qua nescis: qr ignissuccẽsus ẽ ini
Tuscis cdnẽ. recordare mei. ⁊ uisita
tur me.Nolimpatientia tua sui¬
sapere me: scito qm̃sustinui pro
te obꝓbriũ. Inuntisunt sermões
tui: q̃ comedi eos. Et factũ ẽ mͥ uͣ¬
bũtuũ ĩ gandiũ ⁊ ĩletitiã cordis
me dñe deusexercituũ. Nõ sedimn

Expanded text:
foederabitur ferrum ferro ab aquilone et aes divitias tuas et thesauros tuos in direptionem dabo gratis in omnibus et adducam inimicos tuos de terra qua nescis quia ignis succensus est in tu scis Domine recordare mei et visita tur me. Noli in patientia tua suscipere me: scito quoniam sustinui pro te obprobrium inventi sunt sermones tui et comedi eos. Et factum est mici verbum tuum in gaudio et in letitia cordis me Domine Deus
Abbreviated transcription (Latin):
meam stabis. Et si seꝑueris prer¬
tiosum auili: qĩos meũ erio. Cõ¬
ad eos. Et dabo teppło huie ĩ mury
ereũ fortẽ ft bellab̾t adu̾sum te
⁊ nõ preualebũt: qr ego tecuisu.
u̾salu̾e te. et eniã te dicit dñs. Et

Expanded text:
meam stabis: Et si separaveris pretiosum a vili, quasi os meum eris: Conrteris ad eos. Et dabo te populo huic in murum aereum fortem: et bellabunt adversum te, et non praevalebunt: quia ego tecum sum, ut sal
Abbreviated transcription (Latin):
appło isto dicit dñs. mĩam ⁊ mi¬
seraticẽs: ⁊ morientur grãdes ⁊
parm in terra ifta. N̾o sepelientũ.
neq plagentur. ⁊ uo se incident:
neq caluitiũ fiet ꝓ eis. Et ñ fragẽt
ĩter eos luge̾tipane ad ꝯsolancdũ
suꝑ mortuo: ⁊ nõ dabunt eis potũ
calicis ad ꝯsolandũ eos sr̃ ptrex
suo et matre. Et domu ꝯuiuimo
ingrediens. ũ sedeascũ eis. ⁊ come¬

Expanded text:
miserationes. et morientur grandes et parui in terra ista, non sepelientur neque plangentur et non se incident neque caluitium fiet pro eis. et non frangent inter eos lugenti panem ad consolandum super mortuo et non dabunt eis potum calicis ad consolandum super patre suo et matre. et domum conuiuii non ingredieris, ut sedeas cum eis et come
Abbreviated transcription (Latin):
telmo. et fr̃s eoru qui custodie¬
lãt ostia:c. septuaginta duo. Et
reliqui exisrł sac̾ dotes et leuite
inuniu̾sis cinitatib iuda. unus¬
quisq ĩ possessicẽ. sua: et nathi¬
nei qui habitabant ĩ ofel. et fia¬
cha. et gaspha: de nathineis. Et
banni. filius a sabie. filus natha¬
nie. filius miche. De filus ascph
cantores ĩ minift̾io domus dei. p̃¬
ceptu quippe regis sr̃ eos eãt. Et
ordo in cñtoribo: ꝑ dies sigłos. Et
phadaia filius moseçebel. De filiᷤᷤ
cera: filii inda ĩ man regis iux̃ cẽ
eoru. De filuis uida habitaueit¬

Expanded text:
Temon, et fratres eorum, qui custodiebant ostia: centum septuaginta duo. Et reliqui ex Israel sacerdotes et Levitae in universis civitatibus Juda, unusquisque in possessione sua. Et Nathinaei, qui habitabant in Ophel, et Siaha, et Gaspha de Nathinaeis. Et Bani, filius Asabiae, filius Mathaniae, filius Michae. De filiis Asaph, cantores in ministerio domus Dei. Praeceptum quippe regis super eos erat, et ordo in cantoribus per dies singulos: et Phathaia filius Mesebel, de filiis Zera filii Juda in manu regis, juxta omne eorum. De fil
Abbreviated transcription (Latin):
nimis . cxxuiii: et p̃positus eoru
sabdihel filius potentiu. Et de le¬
uitis. sebema. filius assaph. flliꝰ.
apr̾icipib leuitaru. Et mathar¬
nia filius micha. filius cebdaẏ.i
filius a saphi pr̃icipes ad laudan

Expanded text:
itus eorum Zabdiel filius potentium. Et de Levitis Sebenia filius Asub, filius a principibus Levitarum. Et Mathania filius Micha, filius Zebedei, filius Asaph, princeps ad laudan
Abbreviated transcription (Latin):
ma. et filiab eius. Et mã sert̃ in
bersabee: usq ad uallẽ enõ. filu
autẽ bemamĩ. ageba. mechinas
et aia. et bethel. ⁊ filiab eiꝰ. ana¬
thot. nob. anania.asor:rama.i
geth. haim. anadid. seboĩ. nebel¬
laloth. et onoualle artificum.
Et deleuitis: porticẽs inde ⁊ bẽia

Expanded text:
a, et filiabus ejus. Et manserunt in Bersabee usque ad vallem Ennom. Filii autem Benjamin, a Geba, Mechmas, et Aia, et Beth-El, et filiabus ejus: Anathoth, Nob, Anania, Asor, Rama, Gethaim, Adid, Seboim, et Neballat, Lod, et Ono valle artificum. Et de Levitis portiones Judae et Benja
Abbreviated transcription (Latin):
et de filuis beniamĩ. De filiis iud.
attaias filius açiã. filius cacha¬
ne. filii amarie. fllii saphatie. fi¬
lu maleel. De filiis phares: amasi
filius haruch. filius coloxa: filiuᷤ
acia. filius adaia. filius ioiarib.
filius eacharie. filius silonitis.
añ filii beniamĩ: sellu filius mo¬
solsa. filius iohed. filius phadas.
filius coloia. filius maasya.filiꝰ
etheel. filius asia: ⁊ post eñ iebbai.
iechri p̾positus eorũ: et iudas fili
semina sr̃ciuitatẽ scd̾s. Et de sacͥ¬
dotibꝰ idaia. filius ioarib. iachi.
chie. et fr̃s eiu̾s prĩcipes patruu:

Expanded text:
njamin: de filiis Juda, Athaia filius Aziam, filii Zachariae, filii Amariae, filii Saphatiae, filii Malaleel: de filiis Phares, Maasia filius Baruch, filius Choloza, filius Azia, filius Adaia, filius Joiarib, filius Zachariautem filii Beniamin Sellum filius Mosollam filius Ioed filius Phadaia filius Colaia filius Masia filius Ethehel filius Isaia et post eum Gabbai Zechri praepositus eorum, et Judas filius Senua super civitatem secundus. Et de sacerdotibus, Idaia filius Joarin, Jachin, chiae, et fratres ejus principes patrum:
Abbreviated transcription (Latin):
terram. Erant igitur filiinoe
qui eg̾ssi sunt de archa: sẽ. chã.
et iapheth. Porro chã. ipẽ ẽ pat̃
chanaan.Tres istisunt filu u
noe: ⁊ abhis disseminatũ eft
omie hõium genus suꝑuniu̾sã
terram. Cep̃ꝙ noe iragricola
exercere t̾ram.⁊ plantauit in¬
neam.bibensq uni̾u ĩebriatꝰ
ẽ. ꝯnudatus ẽ intab̾naculoit
suo. Quodcũmidisset ebã pat̾
chanaanuerenda.s. patris sy
eẽ nudata. nũtiauit duobus
fr̃ib sus foras. At uerosem. s
iaphethpallium posuenint
humeris sus:⁊ incedentes re¬
trorsum. operuenint uerenda
patris sui. faciesq eorumau̾se
erant: ⁊ patris uinlia nõ uider.
Fuigilans autẽ noe excuino.i

Expanded text:
 Erant igitur filii Noe, qui egressi sunt de arca, Sem, Cham, et Japheth. Porro Cham ipse est pater Chanaan. Tres isti sunt filii Noe, et ab his disseminatum est omne hominum genus super universam terram coepitque Noe vir agricola exercere terram et plantavit vineam bibensque vinum inebriatus est et nudatus in tabernaculo suo quod cum vidisset Ham pater Chanaan verenda scilicet patris sui esse nuda nuntiavit duobus fratribus suis foras at vero Sem et Iafeth pallium inposuerunt umeris suis et incedentes retrorsum operuerunt verecunda patris sui faciesque eorum aversae erant et patris virilia non viderunt evigilans autem Noe
Abbreviated transcription (Latin):
terre.cunctisq que egͥssa sunt
de archa. ⁊uniuersis bestus tẽ¬
re.Scatuam pactũ meñ uob̾cũ
⁊ nequaquamultra int̾ficietũ
om̃is caroaquis diluuir. neq
erit deinceps diluuium dissi¬
pans terram. Dixitq deus. hoc
signũ federis qd̾ do interme. ⁊
que est uobiscum in generatõ¬
nes sempiteras. Arcũmeuzt
poãm innubib: eent signiife¬
deris inter me ⁊ int̃ terrã.Tũq¬
obduxero nubib celum appar¬
rebit arcus meus mnubibus:
et recordabor. federis meinobiꝰ¬
cum. et cum omĩi aĩauuiete q̃¬
came uegetat. ⁊nõ erunt ult̃
aque diluuii ad dełedã uniu̾sã

Expanded text:
e cunctis quae egressa sunt de arca et universis bestiis terrae statuam pactum meum vobiscum et nequaquam ultra interficietur omnis caro aquis diluvii neque erit deinceps diluvium dissipans terram dixitque Deus hoc signum foederis quod do inter me et quae est vobiscum in generationes sempiternas arcum meum ponam in nubibus et erit signum fderis inter me et inter terram cuobduxero nubibus coelum, apparebit arcus meus in nubibus: et recordabor foederis mei vobiscum, et cum omni anima, quae carnem vegetat; et non erunt ultra aquae diluvii ad delendam universam
Abbreviated transcription (Latin):
mouentur interra. Om̃es pisce̾
maris manui ur̾e traditisũt:
erit uobis incibum. Quasi u¬
olera uirentia tradidi uob̾oi̾a:
excepto quod carn̾e cum sangͥ
⁊ de manu hõis. De manuumi
⁊ frĩs eius: requirã as̃am hõis.
Quicũq effuderit humanum
sangun̾e: fundetur sangiuiot
illius. Ad ymagine quippe dei
factus ẽ homouos autem cre¬
scite ⁊ multiplicamini. ⁊ ĩgre¬
diminisuper terram: ⁊ imple¬
te eam. Hec quoq dixit deus u¬
adnoe: ⁊ ad filios eius cũ eo. Fe¬
ce egostatuam pactum men
uobiscum. tam inuolucribuᷤ¬

Expanded text:
moventur in terra omnes pisces maris manui vestrae traditi sunt erit vobis in cibum quasi holera virentia tradidi vobis omnia excepto quod carnem cum sanguit de manu hominis de manu viri et fratris eius requiram animam hominis quicumque effuderit humanum sanguinem fundetur sanguis illius ad imaginem quippe Dei factus est homo vos autem crescite et multiplicamini et ingredimini super terram et implete eam haec quoque dixit Deus ad Noe et ad filios eius cum eo ecce ego statuam pactum meum vobiscum
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯuix tua: accipe eã ⁊uade. Prece¬
pitq pharao suꝑ abr̃auiris: et
deluxerunt eũ ⁊ uxore illius.⁊
om̃ia que habebat.
Scendit ergo abr̃a de egẏpto ĩpe
⁊uxor. eius ⁊ om̃ia que babebat.
et lothcum eo: adaustrałe pla¬
g̃a. Erat. aũt cdies ualde: ĩposse¬

Expanded text:
vade praecepitque Pharao super Abram viris et deduxerunt eum et uxorem illius et omnia quae habebat ascendit ergo Abram de Aegypto ipse et uxor eius et omnia quae habebat et Loth cum eo ad australem plagam erat autem dives valde in posse
Abbreviated transcription (French):
ram. et uçal. deela. ⁊ ebul ⁊ abimͣ¬
bel. saba. ⁊ ophyr.et eiula. et ior¬
bab. Oẽs istifiliuectan. Et facta
ẽ habitatio eorum de messa. pẽ¬
gentibꝰusq sephar. m̾ote oriẽ¬
tasestifilii sem: sccłm cagͣtt̃es¬
suas ⁊ linguas ⁊ regioẽs ingẽ¬
tib sius. Hee familie. noc uit᷑
populos. ⁊ naticẽs suas. Abbis¬

Expanded text:
ram et Uzal Decla et Ebal et Abimahel Saba et Ophir et Evila et Iobab omnes isti filii Iectan et facta est habitatio eorum de Messa pergentibus usque Sephar montem orientalem isti filii Sem secundum cognationes et linguas et regiones in gentibus suis hae familiae Noe iuxta populos et nati
Abbreviated transcription (Latin):
re ꝯpleant. Uenite igitur descẽ¬
damus ⁊ ꝯfundamus ibilĩgm̃
eorũ: ut no aucdiat unusquisq
uocẽ proximisi. Atqita cliui¬
sit eos dominus exillo loco ĩu¬
niu̾sas terras: ⁊ cessauerũt he¬
dificare ciuitat̾e. Et idcirrouo¬
catum ẽ nom̃ eius. babel: qr ib
cõfusum ẽ labiu̾umu̾se terrẽ.
Et m̃ dispersit cos dominus. suꝑ
faciẽ cunctarũ regioñu. Hee sũt¬
generaticẽs sem. Semcentũ eãt
annorum qñgenuit. arphaxat.
gentos annos:⁊ genuit filios
⁊ filias. Porro arphaxat uixit.
le.trecentis tribannis: ⁊ genu¬
it filios ꝗ filias. SSale quoꝵ ux

Expanded text:
tur descendamus et confundamus ibi linguam eorum ut non audiat unusquisque vocem proximi sui atque ita divisit eos Dominus ex illo loco in universas terras et cessaverunt aedificare civitatem et idcirco vocatum est nomen eius Babel quia ibi confusum est labium universae terrae et inde dispersit eos Dominus super faciem cunctarum regiongenerationes Sem. Sem centum erat annorum quando genuit Arphaxat, gentos annos: et genuit filios et filias. Porro Arphaxat 151 vixlech, trecentis tribus annis: et genuit filios et filias. Salech quoque
Abbreviated transcription (Latin):
minamotium. Cumq transsiꝰ¬
sent quadraginta dies: aperi¬
ens noc fenettram arche qua
fecerat. eimisit corim̃. Qu egͥ¬
diebatur. ⁊ nõ reu̾tebatur: dc̃ec
siccarentur a que suꝑ t̾rã. Fini¬
sit quoq columbam post eum.
ut uideret suam cessassẽe aqye
super faciem terre. Quecum nõ
inuenisset ubi requiesoeret peᷤ
enis: reuersa ẽ adeum marchã.
aque enim erant superuniu̾¬
samterram. Extenditq man̾u¬
suam. et apprehensam intulit
sumq dimisit columbam ex
archa. At illauenit ad eumnad
uesperam: portans ram̾uolire
uirentib folus more suoInt¬
tellexit ergonoe: qd̾ cessassent
aque super terrã. Expectauitq
reuersa ad eum Igitur sexcete¬
simopͥo ãnouite noe pͥo mense
prima diemensis: imminute ⁊
sunta que super terrã. Et aꝑiẽs
noe tectum arche: aspexit. audit¬
q qd̾ ex siceata eẽt superficies t̃¬
re. Mense sed̾o. septima et inge¬
sima diem̃sis: arefacta est ter¬

Expanded text:
mina montium cumque transismina montium cumque transissent quadraginta dies aperiens Noe fenestram arcae quam fecerat dimisit corvum qui egrediebatur et revertebatur donec siccarentur aque super terram. Emisit quoque columbam post eum: ut videret si jam cessassent aque super faciem terre. Que cum non invenisset ubi requiesceret pes ejus: reversa est ad eum in arcam.Aquae enim erant super universam terram; extenditque manum, et apprehensam intulit sum dimisit columbam ex arca. At illa venit ad eum ad vesperam, portans ramum olivae virentibus foliis in ore suo. Intellexit ergo Noe, quod cessassent aquae super terram. Pudor VERS. 13, 14.-- Igitur sexcentesimo primo anno in primo mense, prima die mensis imminutae sunt aque super terram et aperiens Noe tectum arche aspexit viditque, quod exsiccata esset superficies terre. Et: Mense secundo, septima et vicesima die mensis, arefacta est ter
Abbreviated transcription (Latin):
super terram: uolucru anima¬
tiũ. bestiarum. om̃iumq repti¬
hum. que reptant super terra.
Uniuersi homines. et cuncta ĩ
quibspiraculum iute est int̾¬
ra:mortua sunt. Et deleuit deuᷤ¬
oẽm sub̾am que erat super t̾ra
abhomine usq ad pecus.tam
reptile quã uolucres celi: ⁊ deł¬
tasunt de terra Remansit aũt
soluonoeret quicum eo erant ĩ
archa. Optinuerunt aque t̾ra
centum quin quaginta diebiiᷤ.¬
Ecordatus est aute deus noe.i
cunctorumq ammantium. et
õuimiumentorum que erant
cum eo marcha. adcluxitq sp̃s
super terram. et uminute st̃.
aque et clausi sunt fontes abi¬
si et cataracte celi: ⁊ ꝓhibite st̃
pluie decelo. Reuerseq st̃ aq̃
de terrta. euntes ⁊ redeuntes: et
ceperunt minuipost centũ qn¬
quaginta diee. Requi euitq ã¬
cha mense septimo. iucesima
septimadie mensis: suꝑmotẽ
armenie. At uero aqueibant
et decrescebant: usq ad decimĩr
mensem. decimo enim m̃se ꝙͥa
die mensis: apparuerunt cacu¬

Expanded text:
per terram volucrum animantium bestiarum omniumque reptilium quae reptant super terram universi homines et cuncta in quibus spiraculum vitae est in terra mortua sunt et delevit omnem substantiam quae erat super terram ab homine usque ad pecus tam reptile quam volucres caeli et deleta sunt de terra remansit autem solus Noe et qui cum eo erant in arca obtinueruntque aquae terras centum quinquaginta diebus recordatus autem Deus Noe cunctarumque animantium et omnium iumentorum quae erant cum eo in arca adduxit spiritum super terram et inminutae sunt aquae et clausi sunt fontes abyssi et cataractae caeli et prohibitae sunt pluviae de caelo reversaeque aquae de terra euntes et redeuntes et coeperunt minui post centum quinquaginta dies requievitque arca mense septimo vicesima septima die mensis super montes Armeniae at vero aquae ibant et decrescebant usque ad decimum mensem decimo enim mense prima die mensis apparuerunt cacu
Abbreviated transcription (Latin):
erant. suꝑ altare. Ꝙ cũuidissẽt
turbe: laudaũrũt dñ. rẽtes in
fucies suas.
Reptisq nadab⁊ abin filu acirõ
turibulis. posuerũt ign̾e. ⁊ ĩcẽsũ
desuper. offerentes cora dño igħ
alienu: qd̾ eis p̃ceptũ ñ erat. Eg̾s¬
susq ignis adno deuorauit eo:
mortui sũt ccͣa clño. Dix̃q moy

Expanded text:
 cum vidissent turbae, laudaverunt Dominum ruentes in facies suas . Arreptisque Nadab et Abiu filii Aaron thuribulis, posuerunt ignem et incensum desuper, offerentes coram Domino ignem alienum: quod eis praeceptum non erat. Egressusque ignis a Domino devoravit eos, et mortui su
Abbreviated transcription (Latin):
lepra reputabꝵ: oftẽdeturq sac¬
doti. Qui ꝯsideratã recludet. uii.
dieb. ⁊ die.uͦii. runsũ aspiciens.
si creuisse dep̾hendĩt. lepra perse¬
uerãs ẽ pollutũ indicabit ũsti¬
⁊ idcco ꝯburetur flãmis. Ꝙ si eã
uide̾it nõ creuisse. p̃cipiet ⁊ lauͣ¬
bũt id in quo lep̃ est: recludetq
illd̃ .uii. dieb aliis. Et cũmde¬
rit fucie qui dẽ priftina ñ reue¬
sa. nec tum̃ creuisse lepr̃a. ĩm̃u¬
clũ mdicabit. ⁊ igne ꝯͥburet :¬
eo qd̾ infusa sit insuperficie ue¬
ftim̃ti. uł ꝑ totũ lepra. Si aute
obscurior. fuei̾t locus lepre. pꝰqm̃
uestis est lota: abrupet eu ⁊ aso¬
lido dundet. Q siultra apparue¬
rit ĩhis locis que prius ĩmacła¬
ta erant. lepra uolatił⁊ naga:
debet igne ꝯburi. Si cessauerit.
lanabit ea que pura sũt sed̾o:⁊
m̃uda erũt. Ifta est lexlepre ne¬
stim̃tilanei ⁊ linei. ftaminis u
atq subtegminis. oĩsq suppel¬
lectił pellicie: quõ m̃udai debeat

Expanded text:
lepra reputabitur ostendeturque sacerdoti qui consideratam recludet septem diebus et die septimo rursus aspiciens si crevisse deprehenderit lepra perseverans est pollutum iudicabit vestiet idcirco conburetur flammis quod si eam viderit non crevisse praecipiet et lavabunt id in quo lepra est recludetque illud septem diebus aliis et cum viderit faciem quidem pristinam non reversam nec tamen crevisse lepram inmundum iudicabit et igne conburet eo quod infusa sit in superficie vestimenti vel per totum lepra sin autem obscurior fuerit locus leprae postquam vestis est lota abrumpet eum et a solido dividet quod si ultra apparuerit in his locis quae prius inmaculata erant lepra vodebet igne comburi. Si cessaverit, lavabit ea quae pura sunt, secundo, et munda erunt. Ista est lex leprae vestimenti lanei et linei staminis, atque subtegminis, omnisque supellectilis, pelliciae, quomodo mundari debeat,
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ iniqua age̾tes.⁊ taces deuo¬
rante impio iustiore̾. se. ⁊ facies
bões qĩ pisces maris. ⁊ qi reptile¬
ñ habens principẽ: Totũ in haco
sublenabit.traxit illũ insagẽa
sua: ⁊ congͥgauit in rete suũ. Su̾r
hoc letabitur: ⁊ exultabit. Prop¬
terea immolabit sagene sue a
⁊ sacrificabit reti suo: qr ĩ ip̃is
in crassata ẽ parseuis. ⁊ cib eiuꝰ
electus.ꝓͥp̃t hoc ergo expanclit s

Expanded text:
et taces, devorante impio justiorem se? Et facies homines quasi pisces maris, et quasi reptilen habens principem. Totum in hamo sublevavit, traxit illud in sagena sua, et congregavit in rete suum. Super hoc laetabitur et exsultabit. Propterea immolabit sagenae suae, et sacrificabit reti suo: Quia in ipsis incrassata est pars ejus, et cibus ejus electus.
Abbreviated transcription (Latin):
latitudĩem terre: ut possideat tab̾¬
nacula nõ sua. Horribił est ⁊t̾ribi¬
lis: ex semetĩpa iudiciũ ⁊ honus
eius egͥlietur. Leuiores pardis
equi eius. et uelociores lupisues¬
pertinis ⁊ diffundentur equites
eius. Equites nãq eius dełoge ue¬
nient: uolabũt qͣi aqui la festi¬
nans ad comedẽdum. Oẽs ad p̃dã¬

Expanded text:
tudinem terrae ut possideat tabernacula non sua horribilis et terribilis est ex semet ipsa iudicium et onus eius egredietur leviores pardis equi eius et velociores lupis vespertinis et diffundentur equites eius equites namque eius de longe venient volabunt quasi aquila festinans ad comedendum omnes ad pra
Abbreviated transcription (Latin):
positi sunt lapides ifti inm̾om̃¬
Fecerunt ergo filii isrł sicut eis
precẽpit iosue:portantes deme¬
dio iordaĩs alueo .Xii.lapides.ut
ei dominus imperarat. iuxtauy¬
merum filiorum isrł.usq ad locͣ
in quo caftrametatisunt: ibiq
posuenint. eos. Alios quoq.xii.¬

Expanded text:
positi sunt lapides isti in monumefecerunt ergo filii Israhel sicut eis praecepit Iosue portantes de medio Iordanis alveo duodecim lapides ut ei Dominus imperarat iuxta numerum filiorum Israhel usque ad locum in quo castrametati sunt ibique posuerunt eos alios quoq
Abbreviated transcription (Latin):
suã: ⁊ attulit ei edũ de capris. Cỹ¬
q cubiculu eius uellet intrare¬
illius. dicens. P̾utami qd̃ odisses
eã: et ideo tradidi eã amico tuo.
culpa inmer ꝯtra philisteos. Faci¬
am enimuobis mala. Perrex̃q
⁊ cepit trecentas uulpes: caudaq
erum unxit ad eaudas. ⁊ faces
liganit in medio. Quas igne sir¬
cendens: cdimisit. ut huc illucq¬

Expanded text:
suam, et attulit ei hoedum de capris. Cumque cubiculum ejus solito vellet intrareillius, dicens: Putavi quod odisses eam, et ideo tradidi illam amico suo: culpa in me contra Philisthaeos: faciam enim vobis mala. Perrexitque et cepit trecentas vulpes, caudasque earum junxit ad caudas, et faces ligavit in medio: quas igne succendens, dimisit
Abbreviated transcription (Latin):
philistinorũ. Quib ait sanson.
Iurate ⁊ spõdete micbi: qd̾ ñ me
acidatis. Dixenintq. Non te occi¬
demus: s iuinctũ trademus. Ligaỹ¬
culerũt de petra eth̃a. Qm cũuẽns¬
s ad locum maxille. ⁊ filistii uo¬
ciferantes occurrissent ei. irruit
sp̃e domini ĩ eu: ⁊ sicut solẽt adi
odorẽ ignis lina ꝯsumi. ita ⁊ uin¬
cula quib ligatus erat. dissipata

Expanded text:
Philisthinorum. Quibus respondit Samson: Philisthinorum. Quibus respondit Samson: Jurate, et spondete mihi quod non me occidatis. Dixerunt: Non te occidemus, sed vinctum trademus. Ligavetulerunt de petra Etam. Qui cum venisset ad locum Maxillae, et Philisthim vociferantes occurrissent ei, irruit Spiritus Domini in eum: et sicut solent ad odorem ignis lina consumi, ita vincula quibus ligatus erat,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ oliueta fla̾ma ꝯsumeret. Dixe¬
rũtq philiftĩ. Quis fecit hãc reg
Quib dictũ est. Sanson. gener
thanathei: qr tulit uxorẽ eus et
alteri tradidit hec oꝑatus ẽ. Ascẽ¬
deruntq philistii: ⁊ ꝯbusserũt
tam muliere qua patre eius:
Quib ait sanson. Licet hec fecen¬
ulticẽ: ꝯ tunc qui esc̃ã. ꝑcussitq
eos ingenti plaga: itu ut stupen¬
tes surum femori ĩponerẽt. Et de¬
scendens habitauit inspelũca ꝑ¬
tre etham Igitur ascendentes
philistum interra ida caftrai¬
metatisũt ĩ loco qui postea uoca¬
tus est lechi. id eft maxilla: ubi
eorum fusus ẽ exertitus. Dixert̃q
ad eos de tribuinda. Cur ascẽdist
adu̾sus nos: Qui rederunt. u̾ lige
ergo tria milia uiroru de inda:
ad spelunca silicis etha. Dixer̃ii
ad sanson. Mescis qd̾ filistũ impe¬
rent nobis: Quare ergo hoc face¬
re uoliusti: Quibs ille ait. Sic̃ fe¬
cernt michi: feci eis. Lignre ĩꝙ¬
unt te uẽimus: ⁊ tradere in manꝰ

Expanded text:
lis flamma consumeret. Dixeruntque Philistiim: Quis fecit hanc rem? Quibus dictum est: Samson gener Thannataei, quia tulit uxorem ejus, et alteri tradidit, haec operatus esusserunt tam mulierem quam patrem ejus. Quibus ait Samson: Licet haec fecerultionem, et tunc quiescam. Percussitque eos ingenti plaga, ita ut stupentes suram femori imponerent. Et descendens habitavit in spelunca petrae Etam. Igitur ascendentes Philisthim in terram Juda, castrametati sunt, in loco qui postea vocatus est Lehi, id est, maxilla, ubi eorum est fusus exercitus. Dixeruntque ad eos de tribu Juda: Cur ascendistis adversum nos? Qui responderunt: Ut ergo tria millia virorum de Juda ad specum silicis Etham, dixeruntque ad Sampson: Nescis, quod Philistiim imperent nobis? Quare hoc facere voluisti? Quibus ille ait: Sicut fecerunt mihi feci eis. Ligare, inquiunt, te venimus, et tradere in manus
Abbreviated transcription (Latin):
re potero: Septem igitur dieb
conuuinii flebat apud eum. Uan¬
dẽq die septimo. cum ei molesta
eẽt: exposuit. Que stat̃i indicaỹ
cuib suis: ⁊ illi dixerũt ei die.
uii. añ solis occubitũ. Quid dul
cius melle. quid fortius leone:
sp̃c domini: descenditq ascalc̃e
⁊ pcussit ibi .xxx. iuiros. Quoruor
ablatas uestes: dedit his ꝗ pro¬
blema soluerant. Iratusq nimi.
ascendit ĩ domũ patris sui. uxor
autẽ eius accepit manitũ: m̃u
de amicis eius ⁊ promib.AU
Ost aliquãtulum aute tpr̃is cũ
dies triticee messis instarẽt. ue

Expanded text:
re potero? Septem igitur diebus re potero? Septem igitur diebus convivii flebat apud eum: tandemque die septimo, cum ei molesta esset, exposuit. Quae statim indicavit civibus suis. Et illi dixerunt ei die septimo ante solis occubcius melle, quid fortius leone? spiritus Domini descenditque Ascalonem et percussit ibi triginta viros quorum ablatas vestes dedit his qui problema solverant iratusque nimis ascendit in domum patris sui uxor autem eius accepit maritum unum de amicis eius et pronubis post aliquantum autem temporis cum dies tri
Abbreviated transcription (Latin):
Quib locutus ẽ sanson. ꝓpõa uo¬
bis ꝓblema. Ꝙ siuoluentis mi¬
chĩ intra .duii. dies ꝯuiuii. dabo
uobis .xxx. sindones ⁊ totidẽ tu¬
nicas. Sin aut̃e non potueritis
sindones. et eiusdẽ numeritiũ¬
cas. Qui redenunt ei. Propc̃e pro¬
blema: ut aucliamus. Qui dix̃
eis. De comedente erunt cibus:
⁊ de forti egressa est dulcedo.Ne
potuerũt per tres dies ꝓ positiõe
soluere. Cumq ad eẽt̾ dies septi¬
mus: clixennt ad uxorẽ sansõ.
Bł̾adire uiro tuo: ⁊ suade eiut ĩ¬
dicet tibi quid significet ꝓble¬
ma. Quod si facere nolueris: in¬
cendemus te. ⁊ domu patris tui.
An id cuco nos uccastis ad nupti¬
as. ut spoliaretis nos: Que fun¬
debat apd̾ sanson lacrimas: et
ꝯquerebatur dicens. Odisti ax
⁊ nõ diligis: id curto ꝓblema qd̃
ꝑposiufti filiis ꝑpsi mei nõ uis
michi exp̃c̃ere. At ille Re. p̾atͥ mõ
⁊ matri nolui dicere: ⁊ tibi ĩdica¬

Expanded text:
quibus locutus est Samson proponam voquibus locutus est Samson proponam vobis problema quod si solveritis mihi intra septem dies convivii dabovobis triginta sindones, et totidem tunicas: sin autem vos non potueritis sindones, ejusdemque numeri tunicas. Qui responderunt ei: Propone problema, ut audiamus. Dixitque eis: De comedente exivit cibus, et de forti egressa est dulcedo: nec potuerunt per tres dies propositionem solvere. Cumque adesset dies septimus, dixerunt ad uxorem Samson: Blandire viro tuo, et suade ei ut indicet tibi quid significet problema. Quod si facere nolueris, incendemus te, et domum patris tui. An idcirco nos vocastis ad nuptias, ut spoliaretis? Quae fundebat apud Samson lacrymas, et querebatur dicens: Odisti me, et non diligis: idcirco problema, quod proposuisti filiis populi mei, non vis mihi exponere. At i matri nolui dicere: et tibi indica
Abbreviated transcription (Latin):
dit itaq sansõ cũ patre suo ⁊ matrͤ:
in thamatha. Cũq uẽissent ad ui¬
neas oppidicapparuit. catulus leo¬
nis seuus rugiens. et oocurrit eiꝰ
Irruit. aũt spiritus dñi in sansõ:
et dilacerauit leonẽ qĩ edu in
frusta decerperet. nicħ oĩo habẽs
inmanu ⁊ hoc patri ⁊ matri nolo¬
it inlicare. Bescenditq ⁊ locutus
ẽ mulieri que placuerat oculis
eius. Et post aliquot dies reuẽ¬
tens ut. acciperet eam. declinaũ
u̾ uideret cadauer leonis: ⁊ ecce
exam̃ apum inore. leonis erat
ac fauus mellis. Qũe. cum sỹp¬
siss in mãib: comedebat ĩuia. ue¬
niensq ad patre suũ ⁊ matreaꝵ
declit. eis partez. Qui q ip̃i come¬
derunt. Nec trrm̃ eis uoluit in¬
dicare: qd̾ melde corpore leonis
assũpserat. Descendit itaq pat̾
eius ad muliere: et fecit filio suͦ
sanson ꝯuuiu. Sic enĩ iuuenes
facere ꝯsuenerant. Cũ igͥ ciues
loci illius uidissent eum: dedert̃
ei sodales.xxx. qui eeñt. cum eo.

Expanded text:
cum patre suo et matre in Thamnatha cumque venissent ad vineas oppidi apparuit catulus leonis saevus rugiens et occurrit ei inruit autem spiritus Domini in Samson et dilaceravit leonem quasi hedum in frusta concerperet nihil omnino habens in manu et hoc patri et matri noluit indicare descenditque et locutus est mulieri quae pejus. Et post aliquos dies revertens ut acciperet eam, declinavit ut videret cadaver leonis, et ecce examen apum in ore leonis erat ac favus mellis. Quem cum sumpsisset in manibus, comedebat in via: veniensque ad patrem suum et matrem dedit eis partem qui et ipsi comederunt nec tamen eis voluit indicare quod mel de corpore leonis adsumpserat descendit itaque pater eius ad mulierem et fecit filio suo Samson convivium sic enim iuvenes facere consuerant cum igitur cives loci vidissent eum dederunt ei sodales triginta qui essent cum eo
Abbreviated transcription (Latin):
amrpient eũ de loco effugii.trad¬
entq inma̾u prorcimi. cuiussan¬
gius effusus ẽ. ⁊ morietur. nect
misereberis eius: ⁊ auferes nog¬
ũ sãguine de isrł. u̾bene sit tibi.
Nõ assumes ⁊ trãsferes t̾minoᷤᷤ
proximitui. quos fixerũt pͥores
inpossessic̃e tua: quã dn̾s deusty¬
us dabit tibunterram quã acce¬
peris posside̾dam . Noftabit testi

Expanded text:
arripient eum de loco effugii tradarripient eum de loco effugii tradentque in manu proximi cuius sanguis effusus est et morietur nec misereberis eius et auferes innoxium sanguinem de Israhel ut bene sit tibi non adsumes et transferes terminos proximi tui quos fixerunt priores in possessione tua quam Dominus Deus tuus dabit tibi in terra quam acceperis possidendam non stabit testi