comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
lumboꝵ nomine luxuria de
ignatur: cũ dñs dicit. Sint lum
nur̃i p̃cincti. lumbos ẽnĩ preciu¬
ginius: cũ carnis luxuriam per
continentiam coartamus. S qͥ a
minus est mala nõ agere. nisi eti¬
am quisq ftudeat ⁊ bonis oꝑib
nsudare: ꝓtinus additur. Et lu¬
erne ardentes. Lucernas quippe
ardentes ĩ manib tenemus: cum
ꝑ bona. oꝑa proximis nr̃is lucis
caempla monstramus. De quib
ꝑfecto operib: dñs dicit. Luccat
lur nr̃a coram hominib ut iuideãt
ppera nr̃a bona. ⁊ glificent patrẽ
istrum qui ĩ celis est. Puo aũt

Expanded text:
e luxuria 1481 designatur, cum Dominus dicit: Sint lumbi vestri praecincti. Lumbos enim praecingimus cum carnis luxuriam per continentiam coarctamus. Sed quia minus est mala non agere, nisi etiam quisque studeat et bonis operibus insudare, protinus additur: Et lucernae ardenardentes in manibus tenemus cum per bona opera proximis nostris lucis exempla monstramus. De quibus profecto operibus Dominus dicit: Luceat lux vestra coram hominibus, ut videant 1482 opera vestra bona, et glorificent Patrem vestru
Abbreviated transcription (Latin):
cat Quasi enĩ querere¬
mus quid ẽẽt qd̾ ait. nũc iu¬
dicium est mundi: secutus ex¬
posuit. Ait enĩ. Nunc pͥnceps
huiꝰ mundi eitietur foras. Au¬
duimus quale dixerit ẽẽ iudi¬
cium. Non ergo illd̾ qd̾ ĩ fine
uenturum ẽ. ubi uiui ⁊ mor¬
tiu iudicandi sunt aliis ad si¬
nistram aliis ad dexteram
separatis: s iudicium quo pͥn
ceps huiꝰ mundi eicietur foras
Quomodo ergo intus erat:
dum foras: Nũquidnam ĩ
mundo erat: et extra mund̃
missus est foras: Si enĩ de illo
iudicio cliceret qd̃ in fine uen¬
turum est: posset aliquis opi¬
tendus est dyabolus ⁊ angłi
eius. cũ om̃ib qui sunt ex ꝑte
eius: nõ natura s uicio extra¬

Expanded text:
cat, quasi quaereremus quid esset quod ait, « Nunc judicium est mundi, » secutus exposuit, ait enim: « Nunc princeps hujus mundi ejicietur foras. » Audivimus quale dixerit esse judicium. Non ergo illud quod in fine venturum est, ubi vivi et mortui judicandi sunt, aliis ad sinistram, aliis ad dexteram separatis: sed juceps hujus mundi ejicietur foras. Quomodo ergo intus erat, t foras? Numquidnam in mundo erat, et extra mundum missus est foras? Si enim de illo judicio diceret, quod in fine venturum est, posset aliquis opitendus est diabolus cum angelis suis, et omnibus qui sunt ex parte ejus; non natura, sed vitio
Abbreviated transcription (Latin):
biliter intonantem. Puri cerui¬
ce ⁊ in circumcisi cordib ⁊ aurib:
uos semꝑ sp̃iu sc̃o restitistis. Si
ergo ĩ circumtisi cordib ⁊ aurib
surit. qui sp̃c sc̃i morutis resistunt.
est utiq cordium ⁊ aurium cir¬
cumcisio. Et si est cordium ⁊ auri

Expanded text:
biliter intonantem: Duri cervibiliter intonantem: Duri cervice, et incircumcisi cordibus et auribus, vos semper Spiritui sancto restitistis. Si ergo incircumcisi cordibus et auribus sunt, qui Spiritus sancti monitis resistunt, est utique cordium et aurium circumcisio. Et si est cordium et auri
Abbreviated transcription (Latin):
miseratione ⁊ miscd̾ia: ⁊ renona¬
bitur sic̃ aquile uiuentus tua
ecesse est fratres kñu. ut qui ad
future pulcherrime renona¬
tionis. quasi summe circũcisionis
desideramus p̃mia ꝑtingere: cure¬
mus interim pͥmitiue aircumci¬
sionis ⁊ renouationis. que cotidi¬
ano uirtutum exercitio fit. subire
remedia. Deponamus scd̾m pͥsti¬
nam conu̾sationem uet̾em hõiem
qui corrumpitur scd̾m desideria.
erroris: renouemur sp̃u mentis¬
nr̃e: ⁊ induamus nouum homa¬
nem qui scd̃m d̾m creatus ẽ ĩ iu¬
sticia ⁊ sanstitate ueritatis Neq
audientes circũcisionem. ĩ uno
corporis nr̃i membro nos castiga¬
re sufficere credamus: s licut idẽ
alibi monet apłs. mundemus
nos ab om̃i labe ⁊ inquinam̃to
carnis ⁊ sp̃c ÷ ꝑficientes scificatio¬
nem ĩ timore dei. Relegamus a¬
cta apłoꝵ: uideamꝰ beatissimum.
prothomartyrem stephanũ. iu¬
deis se cum dño ꝑsequentib terri¬

Expanded text:
miseratione, et misericordia  renobamiseratione, et misericordia  renobabitur, sicut aquilae iuventus tuaecesse est, fratres charissimi, ut qui ad hujus pulcherrimae renovationis, quasi summae circumcisionis, desideramus praemia pertingere, curemus interim primitivae circumcisionis et renovationis, quae quotidiano virtutum exercitio fit, subire remedia. Deponamus secundum pristinam conversationem veterem hominem, qui corrumpitur secundum desideria erroris, renovemur sprae, et induamus novum hominem, qui secundum Deum creatus est in justitia et sanctitate veritatis. Neque audientes circumcisionem in uno corporis nostri membro nos castigare, sufficere credamus: sed sicut idem alibi monet Apostolus: Mundemus nos ab omni labe et inquinamento carnis et spiritus, perficientes sanctificationem in timore Dei ; relegamus Acta apostolorum, videamus beatissimum protomartyrem Stephanum Judaeis se cum Domino persequentibus terri
Abbreviated transcription (Latin):
tates. notissimis temporũ distinc¬
te articulis in quib pro dõ labori¬
b infistere et pro ad ipiscenda re¬
quie sempiterna ad tempus ope¬
rari necesse est. Septima est etas
nõ in hac s in alia uita qui escen¬
tium usq ad tempus resurrectio¬
nũ animarũ. Octaua aũt etas
ip̃a est dies resurrectionis. sñ ul¬
lo temporis fine beata: qfsdo uera
om̃imode circũcisionis gła chorui¬
canit. nõ ultra corpus qd corrum¬
pitur aggrauat animam non
terrena in habitatio deprimit sẽ¬
lum multa cogitantem: s corp̾
iam ĩcorruptibile ietificat aĩam
⁊ sublcuat celestis inhabitatio to¬
tum hoĩem uisioni sui conditoris
iherentem. Huiꝰ diei eterni bea¬
titudinem. ꝓpha ĩ illo cuiꝰ supra
meminimꝰ psalmo consequenter
ctponit: aĩam suam ip̃e.⁊ om̃s
interioris sui hominis affcctus. ad
ben edicendum dñm excitans: re¬
Qͥ redimit inquit de interitu iu¬
tam tuam: qui saciat ĩ bonis desi¬
derium tuum: qui coronatte in

Expanded text:
tates notissimis temporum distinctae articulis, in quibus pro Deo laboribus insistere, et pro adipiscenda requie sempiterna ad tempus operari necesse est. Septima est aetas non in hac, sed in alia vita quiescentium usque ad tempus resurrectionis animarum. Octava autem aetas ipsa est dies resurrectionis sine ullo temporis fine beata, quando vera omnimodo circumcisionis gloria coruscante, non ultra corpus, quod corrumpitur, aggravat animam; non terrena inhabitatio deprimit sensum multa cogitantem, sed corpus jam corruptibile laetificat animam, et sublevat coelestis inhabitatio totum hominem visioni sui conditoris inhaerentem. Cujus aeterni diei beatitudinem Propheta in illo, cujus supra meminimus, psalmo consequenter exponit, animam suam ipse et omnes interioris sui hominis affectus ad benedicendum Dominum reQui redimet de interitu viam tuam  qui satiat in bonis desiderium tuum. Qui coronat te in
Abbreviated transcription (Latin):
cxertitii se oftendunt hr̃e circum¬
asos. Petrinis quidem cultris: cr¬
cumcisionem fieri legimus Petra
te. nõ solum ĩ baptismate. s ĩ oĩ
prorsus actione. deuota purificã¬
tur corda bonorum. Que et ip̃a co
tidiana nostra circumcisio. id est cõ¬
tinua cordis mundatio. semꝑ octa¬
ui diei sacramentum celebrare ñ
desistit: quia nos ĩ exemplum do¬
minice resurrectionis. que octane
die. id est post septimam sabbati fa¬
cta est sanctificare consueuit: ut
quomodo surrexit xp̃c a mortius

Expanded text:
exercitii se ostendunt habere circumexercitii se ostendunt habere circumcisos. Petrinis quippe cultris circumcisionem fieri legimus: petra te non solum in baptismate, sed et in omni prorsus actione, devota purificantur corda bonorum. In quo tidiana nostra circumcisio, id est continua cordis mundatio, semper octavae diei sacramentum celebrare non desistit, quia nos in exemplum Dominicae resurrectionis, quae octava die, id est post septimam sabbati facta est, sanctificare consuevit, ut quomodo resurrexit Christus
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uiri fortes ad miscend̃ ebrietatẽ
In circũcisi sunt olfastu ⁊ tactu qͥ
unguento ⁊ uariis odorib st̃ deli¬
buti: qui secuntur amplexus me¬
retricis aspergentis cubile suum
myrra ⁊ aloe ⁊ cynnamomo.
Incircumcisi sunt gressib: de qui¬
b psalmista cõmemorat Contri¬
cio ⁊ infelicitas ĩ iuis corum: et
uiam pacis nõ cognouerũt At
qui omni custodia seruant suũ
cor: qui auertunt oculos suos
ne uideant uanitatem: qui se¬
puint aures suas spinis ne au¬
diant linguam nequam: qui.
gustant ⁊ uident quam suaius
est dñs. quam beatus uir qui spe¬
rat ĩ eum: qui custodiunt iuas
suas. ut nõ delinquant ĩ lingna
sua: qui donec suꝑ est alitus ĩ eis
⁊ spiritus di in narib corum ñ
Locuntur labiis iniquitatem noc
lingua eorum meditatur mendati¬
unĩ: qui leuant manus suas ad
mandata dei que diligunt: qui
ab om̃i uia mala prohibent pedes
suos ut custodiant uerbum dei. n¬
ti om̃s sensus suos petra spiritalis

Expanded text:
iri fortes ad miscendam ebrietatem . Incircumcisi olfactu et tactu, qui unguento et variis odoribus sunt delibuti; qui sequuntur amplexus meretricis, aspergentes cubile suum myrrha, et aloe et cinnamomo. Incircumcisi gressibus, de quibus Psalmista commemorat: Contritio et infelicitas in viis eorum, et viam pacis non cognoverunt . At qui omni custodia servant suum cor, qui avertunt oculos suos ne videant vanitatem, qui sepiunt aures suas spinis, ne audiant linguam nequam, qui gustant et vident quam suavis est Dominus, quam beati viri qui sperant in eo, qui custodiunt vias suas ut non delinquant in lingua sua, qui donec superest halitus in eis, et Spiritus Dei in naribus eorum, non loquuntur labiis iniquitatem, nec lingua eorum meditatur mendacium, qui levant manus suas ad mandata Dei quae diligunt, qui ab omni via mala prohibent pedes suos ut custodiant verbum Dei, isti omnes suos sensus petra spiritualis
Abbreviated transcription (Latin):
ab ess efferri ĩ mundum: s ab ex¬
tellentiori quadam maioriq nat᷑a
unde signant̾ euͣngłista addidit
dicens. Et uocatum est nomen eiꝰ
iħe: qd̾ uocatum fuerat ab angelo

Expanded text:
ab eis efferri in mundum, sed ab excellentiori quadam majorique natura. Unde signanter evangelista addidit dicens: Et vocatum est nomen ejus Jesus, quod vocatum fuerat ab angelo
Abbreviated transcription (Latin):
um: est et om̃ium exterioris inte¬
riorisq hominis nr̃i sensuum Q
enĩ uiderit mulierem ad concupis¬
cendum eam: qui habuerit ocu¬
los sublimes: huiꝰ incircũcisus ẽ ui¬
sus. At de quib uoce ueritatis dici¬
tur. qui est ex deo uerba dei audit.
ꝓpterea uos nõ auditis. quia. ex
deo nõ estis: incirtũcisi st̾ aurib.¬

Expanded text:
um, est et omnium exterioris interiorisque hominis nostri sensuum. Qui enim viderit mulierem ad concupiscendam eam, qui habuerit oculos sublimes, hujus incircumcisus est visus: quibus voce Veritatis dicitur: Qui est ex Deo, verbum Dei audit. Propterea nos non auditis, quia ex Deo non estis . Incircumcisi sunt aurib
Abbreviated transcription (Latin):
uientus est dolus ĩ ore eius: s mor¬
tuus est. ut nos qui mortui sumꝰ
illo mouente peccatis. nequa qͣm
pc̃co et uicus iuueremus. Undẽ
tiu sumus tunc illo moriente. ⁊ cõ¬
surreximus resurgenti: sic cũ co
arcumcisi sumus. ⁊ post circum¬
cisionem Collempni purgatõnt
mundati: unde nequaqͣm iam indi¬
gemus arcumcisione carnali. Et
ut scias ꝓpter nos illum fuisse cu
cumcisum: audi paulum mani¬
festissime predicantem. In quo
habitat omnis plenitudo diini¬
tatis corporaliter: et estis in illo
iepleti. qui est caput om̃is pͥnci¬
patus ⁊ potestatis: in quo ⁊ cir.¬
cumcisi estis circũcisione sine ma¬
nib ĩ expoliatione corporis carnis
ĩ circumcisione xñi: consepulti ei
ĩbaptismate. in quo ⁊ consurre¬
ximus ꝑ fidem oꝑationis dei. qui
suscitauit eum a mortius. Et
di pucrum:÷ uocatum est nomen
angelo anteqm conciperetur. Uo¬
cabulum ih̃u gliosum. om̃i adora¬

Expanded text:
ventus est dolus in ore ejus; sed mortuus est, ut nos qui mortui sumus, illo moriente peccatis, nequaquam peccato et vitiis viveremus . Unde tui sumus tunc illo moriente, et consurreximus resurgenti: sic cum eo circumcisi sumus, et post circumcisionem solemni purgatione mundati. Unde non jam indigemus circumcisione carnali. Et ut scias propter nos fuisse illum circumcisum, audi Paulum manifestissime praedicantem. In quo habitat, inquit, omnis plenitudo divinitatis corporaliter, et estis in illo repleti, qui est caput omnis principatus et potestatis, in quo et circumcisi estis circumcisione sine manibus in exspoliatione corporis carnis, in circumcisione Christi, consepulti ei in baptismate, in quo et consurreximus per fidem operationis Dei, qui suscitavit eum a mortuis . Et di puerum, vocatum fuerat nomen angelo antequam conciperetur. Vocabulum
Abbreviated transcription (Latin):
te antece debat eos: donec uenit et
stetit supra uͥ erat puerꝰ. Nunquid
nõ dicere et clamare indebatur.
hic est puer quem natum testabar
e celo: hic est rex ille magnus. qui
uenit celesti imperio regnum so¬
ciare terrenum. Uere stella hec do¬
minite natiuitatis ministra fuitꝰ.¬
q̃ tanto chaldeis est obsecuta ẜa¬
mulatu: ut inquirendo xp̃m nõ
solum cos moneret e ceio: s et du¬
catum illis preberet in t̾ris. Adora¬
to itaq clño magi. oblatis mune¬
rib : pret̾euntes herodem. ꝑ aliam
uiam reuersi sunt ĩ regionem su

Expanded text:
te antecedebat eos, donec venit, et te antecedebat eos, donec venit, et stetit supra ubi erat puer. Nunquid non dicere et clamare videbatur, Hic est puer quem natum testabar e coelo? Hic est rex ille magnus qui venit coelesti imperio regnum sociare terrarum. Vere stella haec dominicae nativitatis ministra, quae tanto est Chaldaeis obsecuta famulatu, ut in inquirendo Christo non solum eos moneret e coelo, sed et ducatum illis praeberet in terris. Adorato itaque Domino magi oblatisque muneribus, praetereuntes Herodem, per aliam viam reversi sunt in regionem su
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpue x erat: que specialit̾ eius
nuntiabat aduentum. Et cet̾e
quidem fc̃e ft̾ stelle. ut mũdi isti
tepora cursusq distinguerent:
he uero ꝓdire iussa est. ut ip̃m
mũdi dñm ⁊ regni celestis ad ẽẽ
tupus ostenderet. Aiunt itaq
migi. uidimus stellam eiusł ⁊ ue¬
nunus adorare eum. Ecce xp̃m qͥ
sũ refugit: paganus inquirit.
Eprimus nõ agnoscit: alienus
intelligit. Gentilis stellam x u¬
inuidet. sicut lectum est. In sua ue¬
uit: ⁊ sui eum nõ receperunt. Us¬
te iudea durissima. suaq infide¬
litate cecata. nõ uidebat qd stella
radiabat: nec audire poterat. qd̾
angeli conclamabant.
bitur inquirentib magis ac dicẽ¬
tib. u est qui natus est rex uideoꝵ.
turbatus est herodes. ⁊ omĩs ihero¬
solima cũ illo. Turbatur rex. rogi
no metuens credo suo᷑ nescius qr
dere s saluare: et qd̾ nlł in ferret
mortem qui ẽẽt uita cunctorũ. Et
cum ꝑ ambularent magi. stella si¬
cut lectum est qmͣ uiderant ĩ orien¬

Expanded text:
 erat, quae specialiter ejus nuntiabat adventum. Et caeterae quidem factae sunt stellae, ut mundi istius tempora cursusque distinguerent; haec vero prodire jussa est ut ipsum mundi Dominum et regni coelestis adesse tempus ostenderet. Aiunt itaque magi: Vidimus stellam ejus, et venimus adorare eum. Ecce ChristumDeum suum refugit, paganus inquirit: quod proximus non agnoscit, alienus intelligit: gentilis stellam vidinvidet, sicut lectum est: In sua venit, et sui eum non receperunt . Vere Judaea durissima, suaque infidelitate caecata, non videbat quod stella radiabat, nec audire poterat quod angeli conclamabant. Igitur, inquirentibus magis et dicentibus: Ubi est qui natus est rex Judaeorum? Et turbatus est Herodes, et omnis Hierosolyma cum illo. Turbatur rex regno, credo, metuens suo; nescius quia dere, sed salvare; 81 et quod nulli inferret mortem, qui est vita cunctorum. Et cum perambularent magi, Stella, sicut lectum est, quam viderant in Orien
Abbreviated transcription (Latin):
uanitatum dixit
eccłiastes: uanitas uanitatum¬
et omĩa uanitas. Quid habet
amplius homo de uniuerso la¬
bore suo: qd̃ laborat sub sole: Ge¬
neratio preterit. et generatio ad¬
uenit: t̾ra uero in eternum stat. Ori¬
tur sol et occidit: et ad locum suũ
reu̾titur: ibiq renascens grrat per
meridiem: et flectitur ad aquilo¬
nem. Iustrans uniusa ĩ cutuitũ
ꝑgit sp̃c: et in circulos suos regredit᷑
Omĩa flumina. intrant ĩ mare: et
mare nõ redundat. Ad locum un

Expanded text:
t Ecclesiastes vanitas vanitatum omnia vanitas quid habet amplius homo de universo labore suo quod laborat sub sole generatio praeterit et generatio advenit terra vero in aeternum stat oritur sol et occidit et ad locum suum revertitur ibique renascens gyrat per meridiem et flectitur ad aquilonem lustrans universa circuitu ergit spiritus et in circulos suos regreditur omnia flumina intrant mare et mare non redundat ad locum un
Abbreviated transcription (Latin):
cens. Ego interfeci xp̃m clñi. lc .iiii.
lanxit dauid planctum huiꝰ¬
cemodi suꝑ saul. et suꝑ ionathã
filium eius: et p̃cepit ut docerent fi¬
lios iuda arcum: sicut scriptum est
in libro iustorum. Considera isrł pro
bis qui mortui sunt: suꝑ excelia
tua uulnerati. Incliti isrb: sr̃ mõ¬

Expanded text:
cens: Ego interfeci christum Domini. Planxit autem David planctum hujuscemodi super Saul, et super Jonathan filium ejus et praecepit ut docerent filios Juda arcum, sicut scriptum est in libro Justorum. Et ait: Considera Israel, pro his qui mortui sunt super excelsa tua vulnerati. Inclyti tui, Isr
Abbreviated transcription (Latin):
ceciderunt fortes: Nolite annunci¬
are ĩ geth: neq annũtietis ĩ compi¬
tis ascalonis: ne forte letentur filie
philistuim: ne exultent filie ĩcircũ¬
cisorum. Montes gelboe nec ros nͭ
pluuie ueniant suꝑ uos: neq sint
agri pͥmiciare: quia ibi abiectus
est clypeus fortium. clypeus saul.
quasi nõ eẽt unctus oleo: a sangͥne
int̾festoꝵ: ab adipe forcium. Sagit¬
ta ionathan nũqͣm redut recrorsũ.
Oglalius saul nõ est reu̾sus ĩ anis
Salul ⁊ ionathas amabiles ⁊ docori ĩ¬
nita sua: ĩ morte quor nõ st̃ cliuisi

Expanded text:
olite adnuntiare in Geth neque adnuntietis in conpetis Ascalonis ne forte laetentur filiae Philisthim ne exultent filiae incircumcisorum montes Gelboe nec ros nec pluviae veniant super vos neque sint agri primitiarum quia ibi abiectus est clypeus fortium clypeus Saul quasi non esset unctus oleo a sanguine interfectorum ab adipe fortium sagitta Ionathan numquam rediit retrorsum et gladius Saul non est reversus inanis Saul et Ionathan amabiles et decori in
Abbreviated transcription (Latin):
Dibus lacrimis nos u̾¬
spare ueniam debemus. qͥ
in illo tremendo examine. cum
rege nr̃o ex equo ad iudicium ñ
uenimꝰ. quos nimirum cõditio in¬
firmitatis ⁊ causa inferiores exhi¬
bet: Sz fortasse iam mali opens
culpas abscidimꝰ. iam praua q̃ꝙ
exterius declinamꝰ. Nunquid
ad reddendam rationẽ cogitatio¬
nis nr̃e sufficimꝰ: Nam cum ui¬
ginti milib uenire dicit  is. cõtͣ
quẽ ninime sufficit iste qui cũ
decem nlib uenit. Decem milia
quippe ad iugniti milia. simplũ
ad duplum sunt. Nos autẽ si mul¬
tum proficimus. uix extenora nr̃a
oꝑa mrectitudine seruamꝰ Nam
et si iam luxuria carnis abscisa
ẽ. tñ ad huc a corde funditus ab¬
scisa ñ ẽ Ille aut̃ qui iudicaturus
uenit. exteriora simul ⁊ ĩtenora
iudicat. facta parit̾ ⁊ cogitationes
pensat. Cũ duplo ergo exercitu.
contͣ simplũ uenit. qui nos uix
in solo opere p̃̾ꝑatos. sumul de oꝑe
et cogitatione discutit. Quid gͦ
agendum ẽ frẽs. mfi ut dũ noo cũ

Expanded text:
ibus lacrymis sperare veniam debemus, qui in illo tremendo examine, cum rege nostro ex aequo ad judicium non venimus, quos nimirum conditio infirmitatis et causa inferiores exhibet? Sed fortasse jam mali operis culpas abscidimus, jam prava quaeque exterius declinamus: nunquid ad reddendam rationem cogitationis nostrae sufficimus? Nam cum viginti millibus venire dicitur is contra quem minime sufficit iste qui cum decem millibus venit. Decem millia quippe ad viginti millia simplum ad duplum sunt. Nos autem si multum proficimus, vix exteriora nostra opera in rectitudine servamus. Nam et si jam luxuria carnis abscissa est, tamen adhuc a corde funditus abscissa non est. Ille autem qui judicaturus venit exteriora simul et interiora judicat, facta pariter et cogitationes pensat. Cum duplo ergo exercitu contra simplum venit, qui nos vix in solo opere praeparatos simul de opere et cogitatione discutit. Quid ergo agendum est, fratres, nisi ut dum nos cum
Abbreviated transcription (Latin):
ergo cos ubi hec scripta sint: ⁊ cũ
dicere non potuerint ⁊ de libris he¬
braitis ꝓferamus. Primũ testimo¬
nium est in osee. scd̃m in ysaia:
tercium in zacharia. quartum
ĩ ꝓuerbiis. quintũ eque ĩ ysaia
Qd̃ multi ignorantes apocripho¬
rum deliramenta sectantur: et
hibreas nenias libris autenticis
preferunt. Causas erroris: nõ
est meum exponere. Iudei prdẽ¬
ti factum dicunt ẽẽ consilio: neꝑ
tholomeus uniꝰ dei cultor etiam a¬
pud ebreos duplicem diuinitatẽ
deprehenderet. Qd̾ maxime idar¬
co faciebat: quia in platonis dog¬
ma cadere uitebatur. Deniq uͥtũꝙ
iacratum ali quid scriptilra tefa¬
tur. de patre et filio ⁊ sp̃u scõ: aut
aliter int̾pretati sunt. aut om̃ino
tacuerunt: ut et regi satiffacerent
coarchanum fidei non uulgarent
Et nescio quis pͥmus auctor. sep.¬
maginta cellulas alexandrie mẽ¬
datio suo exstruxerit. quib diuisi
adem scriptitarent: cum aristheꝰ¬

Expanded text:
eos, ubi haec scripta sint: et cum dicere non potuerint, de libris Hebraicis proferamus. Primum testimonium est in Osee , secundum in Isaia , tertium in Zaccharia , quartum in Proverbiis , quintum aeque in Isaia . Quod multi ignorantes, apocryphorum deliramenta sectantur; et Iberas naenias libris authenticis praeferunt. Causas erroris non est meum exponere. Judaei prudenti factum dicunt esse consilio, ne Ptolemaeus unius Dei cultor, etiam apud Hebraeos duplicem divinitatem deprehenderet. Quod maxime idcirco faciebant, quia in Platonis dogma cadere videbatur. Denique ubicumque sacratum aliquid Scriptura testatur de Patre et Filio et Spiritu sancto, aut aliter interpretati sunt, aut omnino tacuerunt; ut et regi satisfacerent et arcanum fidei non vulgarent. Et nescio quis primus auctor septuaginta cellulas Alexandriae mendacio suo exstruxerit, quibus divisi eadem scriptitarent, cum Ariste
Abbreviated transcription (Latin):
esiderii mei desideratas acce¬
ꝑi epłas : qui quodam pre¬
sagio futurorum cũ danie¬
Ne sortitus est nomen: obsecrantis
ut translatum in latinam lingͣm
de hebreo sermone pentatheucum
nr̃orum aurib traderem. Pericu¬
losum opus certe obtrestatorum
latratibz patens: qui me asser̃t
in septuaginta int̾pretum sug¬
gillatione. noua ꝓ uet̾ib cudere.
ita ingenium quasi iunum ꝓ¬
bantes: cum ego sepissime testatꝰ
sim me ꝓ uili portione in taberna
culo dei offerre que possim ⁊nec
opes alterius aliorum paupertã¬
te fedari. Qd̾ ut auderem. origenis
me studium ꝓuocauit:qui editio¬
ni antique tnͣblationem theodo¬
tionis miscuit. afterisco ⁊ obelo.
id est stella et ueru. opus omne
distinguens: tlum aut illuces¬
cere facit que minus unte fuerãt
aut suꝑflua queq iugulat et
confodit: ⁊ maxime que eungħ¬
starum. ⁊ a postolorum austori¬
tas ꝓmulgauit: in quib mul¬
ta de ueteri testamento legimus.

Expanded text:
esiderii mei desideratas accepi epistolas, qui quodam praesagio futurorum, cum Daniele sortitus est nomen, obsecrantis ut translatum in linguam Latinam de Hebraeo sermone Pentateuchum nostrorum auribus traderem. Periculosum opus certe, et obtrectatorum latratibus patens; qui me asserunt in Septuaginta interpretum suggillationem, nova pro veteribus cudere: ita ingenium, quasi vinum probantes, cum ego saepissime testatus sim, meculo Dei offerre quae possim, nec opes alterius, aliorum paupertate foedari. Quod ut auderem, Origenis me studium provocavit, qui editioni antiquae translationem Theodotionis miscuit, asterisco +, et obelo ÷, id est, stella et veru opus omne distinguens: dum aut illucescere facit quae minus ante fuerant, aut superflua quaeque jugulat, et confodit; maximeque quae evangelistarum et apostolorum auctoritas promulgavit: in quibus multa de veteri Testamento
Abbreviated transcription (Latin):
.Non dampno. nõ reprehendo
botuaginta ħ confidenter cũctis
illis apłos prefero. P istorum os
michi xp̃s sonat ÷ quos ante ꝓ¬
phetas inter sp̃ualia karisma¬
ra positos lego: in quib ultimũ
pene gradum interpretes tenẽt
Qͥd liuore torqueris. Quid impe¬
ritorum ammos contra me con¬
atas: Sicubi tibi in translatio¬
os: diuersarum urbium magi¬
stros cõsule. Qd̃ illi hñt de xp̃o
tui codices nõ hñt. Aluid est si cõ¬
tra se postea ab apłis usurpata¬
datiora sunt exemplaria latina
qͣm greca: greca q̃m hebrea. Nc¬
rum hec contra inuidos. Nunt te
precor desideri carissime. ut quia
am um opus me subire fecisti.
et a genesi exordium capere: or̃o¬
nib iuues: quo possim codem spũ
quo scripti sunt libri. in latinũ eos
transferre sermonem.E¬

Expanded text:
Non damno, non reprehendo Non damno, non reprehendo Septuaginta; sed confidenter cunctis illis Apostolos praefero. Per istorum os mihi Christus sonat, 521 quos ante Prophetas inter spiritualia charismata positos lego: in quibus ultimum pene gradum interpretes tenent. Quid livore torqueris? quid imperitorum animos contra me concitas? Sicubi tibi in translatioos, diversarum urbium magistros consule: quod illi habent de Christo, tui codices non habent. Aliud est, si contra se postea ab Aposdatiora sunt exemplaria Latina quam Graeca, Graeca quam Hebraea. Verum haec contra invidos. Nunc te precor, Desideri charissime, ut quia tantum opus me subire fecisti, et a Genesi exordium capere, orationibus juves: quo possim eodem spiritu quo scripti sunt libri, in latinum eos transferre sermonem.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ multo posi tempore iosephus.
nichil tale retulerint ⁊ s in una
bafilica congrogatos contulisse stri¬
bant nõ ꝓphetasse. Aliud est enĩ ua¬
tem. aliud esse interpretem ⁊ ibi sp̃c
uentura predicit. hic exuditio ⁊ uer¬
iorum copia. ea que intelligit tnͣs¬
sert: nisi forte putandus est tulliꝰ
aonomitum genophontis⁊ pla¬
conis pytagoram. ⁊ demostenis
ꝓthesifonteni. afflatus rethorico spi¬
ritu tnͣstulisse ⁊ aut aliter de hisdem
libris ꝑ septuaginta interpretes.
monia texuit: ut qd̾ illi tacuerũt.
hi scriptum ẽẽ mentiti sint. Quicd
igitur. Dampnamus ueteres: Mi¬
nime: s post priorum studia ĩ do¬
mo dñi qd̃ possumus laboramus
Illi interpretati sunt ante aduen¬
ꝓtulere sententiis: nos post pas¬
sionem ⁊ resurrectionem eius. nõ
tam ꝓphetiam qmͣ hystoriam scri¬
bimus. Aliter enĩ audita: aliter̃
iusa narrantur. Qd̾ melius intel¬
bgimus: melius ⁊ ꝓferimus. Au¬
di igitur emule: obtrestator auscul

Expanded text:
tempore Josephus, nihil tale retulerint: sed in una basilica congregatos, contulisse scribant, non prophetasse. Aliud est enim vatem, aliud esse interpretem. Ibi Spiritus ventura praedicit: hic eruditio et verborum copia, ea quae intelligit, transfert. Nisi forte putandus est Tullius Oeconomicum Xenophontis, et Platonis Protagoram, et Demosthenis pro Ctesiphonte, afflatus rhetorico spiritu transtulisse. Aut aliter de eisdem libris per Septuaginta Interpretes, monia texuit, ut quod illi tacuerunt, hi scriptum esse mentiti sint. Quid igitur? damnamus veteres? minime: sed post priorum studia, in domo Domini quod possumus, laboramus. Illi interpretati sunt ante advenprotulere sententiis. Nos post passionem et resurrectionem ejus, non tam prophetiam, quam historiam scribimus. Aliter enim audita, aliter visa narrantur. Quod melius intelligimus, melius et proferimus. Audi igitur, aemule; obtrectator, ausc
Abbreviated transcription (Latin):
bis possit intelligi. s sollicita as
ugili eget intentione: ut etian
nos possimus eiusdem nõis par¬
ticipatione saluari. Legimus
quippe angło interp̃tante: quia
ip̃e saluum faciet ppłm suum aꝑt¬
catis corum. Et indubitanter ar¬
dimus ac speramus: quia qͥ a pos
saluat ⁊ ip̃e etiam a corruꝑtionib
que ob pcc̃a contigerunt. ⁊ ab ip̃a
morte saluare ñ omituit: ꝑsalmi¬
sta attestante qui ait. Qui ꝓpitiꝰ

Expanded text:
bis possit intelligi, sed sollicita ac bis possit intelligi, sed sollicita ac vigili eget intentione, ut etiam nos possimus ejusdem nominis participatione salvari. Legimus quippe, angelo interpretante, Quia ipse salvum faciet populum suum a peccatis eorum . Et indubitanter credimus ac speramus, qui a peccatis salvat, ipse etiam a corruptionibus, quae ob peccata contigerunt, et ab ipsa morte salvare non omittit, Psalmista testante, qui a
Abbreviated transcription (Latin):
guui ur̃m meminerint etiã seip¬
sos ꝑcepta fide xp̃i. cũ patriarchis
nominis excelsi meruisse consorti.¬
umi: ⁊ se ꝑcepta ĩ xp̃ purificatio¬
ne baptismi salutaris. diriuatũ
a nomine xp̃i gaudeant accepisse
cognomen: et hoc usq ad finem
firmum intemeratumq seruare
contendant: gaudentes ĩ se i ysaie
uaticinium ẽẽ completum. ⁊ ser¬
uos suos uocabit nomine alio.
hoc est nomine xp̃iano: quo nũc
om̃s serui xp̃i se delectantur in¬
signiri. Neq enim nomen aliud
sub celo datum est hominib: in
quo opporteat nos saluos ficri e
Unde ꝓplicta conseq̃nter adiungit
In quo qui benedicendus est super
terram: benedicetur in dño amẽ.
Dicit et alias de codem multipli¬
candam etiam de gentib eccłiam
alloquens. Li debunt gentes iut¬
tum tuũ : ⁊ cunsti reges inclitũ
tuum: ⁊ uocabitur tibi nomen
nouum qd̾ os dñi locutum est
nobis filius qui datus est nobis
ih̾u. i dest saluatoris nomen ac¬
ceperit: non expositione. ut ane¬

Expanded text:
guli vestrum meminerint etiam seipsos percepta fide Christi cum patriarchis nominis excelsi meruisse consortium, si percepta in Christo purificatione, baptismi salutaris derivatum a nomine Christi, gaudeant mutuasse cognomen, et hoc usque ad finem firmum intemeratumque servare contendant, gaudentes in se illud Isaiae vaticinium esse completum: Et servos suos vocabit nomine alio , hoc est nomine Christiano, quo nunc omnes servi Christi se delectantur insigniri. Neque enim nomen aliud sub coelo datum est hominibus, in quo oporteat eos salvos fieri. Unde propheta consequenter adjungit: In quo benedicendus super terram, benedicetur in Domino, amen . Dicit et alias de eodem, multiplicandam etiam de gentibus Ecclesiam alloquens: Videbunt gentes justum tuum, et cuncti reges inclytum tuum. et vocabitur tt et filius qui datus est nobis, Jesu, id est, Salvatoris nomen acceperit, non expositione ut a no
Abbreviated transcription (Latin):
et nunc sperarent ab om̃ipotente
affuturam sibi uictoriam.lc.iui¬
llocutus iuidas socios de lege
et ꝓph̾is. admonens etiam cer¬
taminũ que fecerant pͥus promp¬
tiores eos constituit: ⁊ ita animis
coꝵ erectis si mul ostendens genciũ
fallaciam et iuiram̃torum p̃ua¬
ricationem. Singulos aũt illorũ
armainit. non clypei. ⁊ haste. mu¬
nitõne. s sermonib optimis ⁊ hor¬
tatõnib: expõito digno fide sompnio
ꝑ qd̃ unuũsos letificauit. Erat aũt
huiꝰ modi uisus: oniam qui fuerat¬
sũmus sacerdos. uirum bonũ ⁊ be¬
nignũ. uerecundũ uisu. modestum
protendentẽ orare pro om̃i pͦp uideor
Post hec apparusse. et alium uirũ
etate et gloria mirabilem ⁊ magni
decoris habitud̾ie circa illum: respõ¬
dentem u̾o oniam dixisse. hic ẽ fr̃m
amator et ppłi isrł: hic ẽ qui mul¬
tum orat pro ppło. ⁊ uniu̾sa sc̃a cuu¬
tate iheremias ppħ̾a dei. Extendis¬
se aũt iheremiam dexteram: ⁊ dedil¬
se uide gladium aureum dicentem

Expanded text:
et nunc sperarent ab Omnipotente adfuturam sibi victoriam et adlocutus illos de lege et prophetis admonens etiam certaminum quae fecerant prius promptiores eos constituit et ita animis eorum erectis simul ostendens gentium fallaciam et iuramentorum praevaricationem singulos autem illorum armavit non clypei et hastae munitione sed sermonibus optimis et hortationibus exposito digno fide somnio per quod universos laetificavit erat autem huiusmodi summus sacerdos, virum bonum, et benignum, verecundum visu, modestum protendentem orare pro omni populo Judaeorum. Post haec apparuisse et alium virum aetate et gloria mirabilem, et magni decoris habitudinem circa illum. Respondentem vero Oniam, et dixisse: Hic est fratrum amator, et populi Israel. Hic est qui multum orat pro populo et universa sancta civitate, Jeremias propheta Dei. Extendisse autem Jeremiam dexteram, et dedisse Judae gladium aureum, dicentem:
Abbreviated transcription (Latin):
ctrina. animi uirtute tam po¬
tens. iinocentia ⁊ integritate
tam sanctus: ut uno codemꝙ
tempore: hinc eum sacerdotes
ac pͥncipes iudeorum. peremi¬
lationem legis amtique. data
ĩ xp̃ianos ꝑsequendi auctori¬
tate dirigerent. hint illum ad
aeclie solatium atꝙ om̃ium creden¬
num firmamentum. xp̃c uocaret
ccelo. Cuiꝰ ob hoc sunt a dño ce¬
cati oculi ÷ ut suscepta gr̃a ueri¬
tatis celesti acie ⁊ lumine clario.¬
ri fulgerent:pariterq aduera¬
teret ⁊p̃iani nominis pͥnceps fu¬
turus. xp̃m quem ꝑsequebatur
candi illuminandiq habere

Expanded text:
ctrina, animi virtute tam poctrina, animi virtute tam potens, innocentia et integritate tam sanctus, ut uno eodemque tempore hinc eum sacerdotes ac principes Judaeorum per aemulationem legis antiquae, data in Christianos persequendi auctoritate, dirigerent; hinc illum ad Ecclesiae solatium atque omnium credentium firmamentum Christus vocaret e coelo; cujus ab hoc sunt a Domino caecati oculi, ut, suscepta gratia veritatis, coelesti acie et lumine clariore fulgerent; pariterque adverteret 224 Christiani nominis princeps futurus Christum, quem persequebatur, caecandi illuminandique habere
Abbreviated transcription (Latin):
sionib merito. cũ corruptibili ad¬
hus eẽt in corpore. et uecclum ĩp̃e
ascendisset in celum. regnũ illi
celeste et clandere et aperire per¬
missum est: Quid eius sublimi
fide : qui grachiente dño super
aquas. huma ne conditionis
oblitus. mam sibi ĩ fluctibus
dari et poposcit et promeruit
Tanta mentis eius confidentia
fuit: ut crederet se posse per fi¬
dem : qd̾ sciebat homini impos¬
sibile per naturam. Nam qi
postea mergebatur. ut michi
iudetur necessarium fuit: ne
tanti sublimitate miraculi
ĩꝑnitiem forte sui equata xͦ
carnis fragilitas superbirẽt
Euerit certe infirmitatis cor¬
poree qd̃ paulo post timuit᷑
quis tamen ambigat ĩ imita¬
bilis fuisse fidei. qd̾ eum descẽ¬
dentem de naui. tremula et ĩ¬
concussa humanis gressibus
maris unda sustiniit. le in
chilominus fidei plenitudo
ut peculiarem quodam modo
eum sibi cducem. ad illuminã¬
da gentium corda cunctorũ.
prescius saluator. eligeret. E¬
rat enim tam precipuus ⁊̃ do¬

Expanded text:
erito, cum corruptibili adhuc esset in corpore, et nec dum ipse ascendisset in coelum, regnum illi coeleste et claudere et aperire permissum est? Quid sublimius ejus fide qui, gradiente Domino super aquas, humanae conditionis oblitus, viam sibi in fluctibus dari et poposcit et meruit; tantaque mentis ejus confidentia fuit, ut crederet se posse per fidem quod sciebat homini impossibile per naturam? Nam quia postea mergebatur, ut mihi videtur, necessarium fuit, ne tanti sublimitate miraculi in perniciem forte sui aequata Christo carnis fragilitas superbiret. Fuerit 223 certe infirmitatis corporeae, quod paulo post timuit; quis tamen ambigat inimitabilis fidei fuisse, quod eum descendentem de navi, tremula, et inconcussa humanis gressibus maris unda sustinuit? Sed jahilominus plenitudo fidei, ut peculiarem quodammodo eum sibi ducem ad illuminanda gentium corda cunctorum praescius Salvator eligeret. Erat enim tam praecipuus in do
Abbreviated transcription (Latin):
ruscant. Presentia despiciunt. et̾¬
nam. patriam cũ uoce moribus
predicant: eam etiam moriendo
diligunt. atq ad illam ꝑ tormẽ¬
ta ꝑtingunt. Occidi possunt. et
flecti nequeunt. Nimis ergo cõ
fortatus est pͥncipatus eorũ. Un
N ip̃a passione qua sancti cecide¬
runt in mortem carnis. uidete
qnͣtum fuerit culmen mentis
Unde hoc. nisi quia confortat᷑
est pͥncipatus eoꝵ: S si mag¬
r forsitan pauci sunt sb̾iuĩxit
Dinumerabo eos ⁊ suꝑ hare¬
nam multiplicabuntur. Totũ
uideamus non sumus. quot
ueritatis testes habemus

Expanded text:
ruscant, praesentia despiciunt, aeteruscant, praesentia despiciunt, aeternam patriam cum voce moribus praedicant; eam etiam moriendo diligunt, atque ad illam per tormenta pertingunt. Occidi possunt, et flecti nfortatus est principatus eorum. In ista ipsa passione qua ceciderunt in mortem carnis, videte quantum fuerit culmen mentis. Unde hoc, nisi quia confortatus est principatus eorum? Sed sic magni forsitan pauci sunt. Ideo subjunxit: Dinumerabo eos, et super arenam multiplicabuntur. Totum videamus non sumus, quot veritatis testes habemus
Abbreviated transcription (Latin):
ue sunt omĩa que audi¬
int a patre suo que nota
eri uoluit serius sus. ut eos ef¬
ficeret amicos suos nisi gaudia
interne caritatis. nisi illa festa
superne patrie que nr̃is cotidi¬
e mentib ꝑ aspirationem sui
amoris imprimit. Dum enim
audita superna celestia amamꝰ
amata iam nouimus. quia a¬
mor ipse noticia est. Lcĩo n¬
nota fecerat quia a terre¬
nis desideriis ĩmutati amoris
sumnu facib ardebant. Istos
uero amicos dei aspexerat ꝓpħa
cum dicebat. Michi aũt nimis
honorificati sunt amia tui deus
Amicus enĩ quasi animi custo
ꝓspexit electos dei a mundi
huiꝰ amore separatos custo dire
ĩ mãdi celestib uoluntatem dei
miratus est amicos dei dicens
Mlichi aũt nimis honorificati
sunt amici tui deus. Et tanqͣm
si ab co ꝓtinus cansas honoris
tanti nobis insinuari quere¬
remus ilico adiunxit. Nimis
confortatus est p̾ncipatus eoꝵ
cce elesti dei carnem Lu¬
domant. sp̃m roborant. de¬
monib imperant. uirtutib cho¬

Expanded text:
e sunt omnia quae audivit a Patre suo, quae nota fieri voluit servis suis, ut eos efficeret amicos suos, nisi gaudia internae charitatis, nisi illa festa supernae patriae, quae nostris quotidie mentibus per aspirationem sui amoris imprimit? Dum enim audita supercoelestia amamus, amata jam novimus, quia amor ipse notitia est. Nemo nota fecerat, qui, a terrenis desideriis immutati, amoris summi facibus ardebant. Istos vero amicos Dei aspexerat Propheta, cum dicebat; Mihi autem nimis honorificati sunt amici tui, Deus . Amicus enim quasi animi custos  Psalmista prospexit electos Dei a mundi hujus amore separatos custodire in mandatis coelestibus voluntatem Dei, miratus est amicos Dei, dicens: Mihi autem nimis honorificati sunt amici tui, Deus. Et tanquam si ab eo protinus causas honoris tanti nobis insinuari quaereremus, illico adjunxit: Nimis confortatus est principatus eorum . Ecce electi Dei carnem domant, spiritum roborant, daemonibus imperant, virtutibus co
Abbreviated transcription (Latin):
udiens insanissimus le i¬
tis. Amore corripitur ceco: ⁊int̾
angustias animi et corporis. an¬
helo cruciabatur sp̃u. Inter hec
lecto prosternitur: ⁊ ꝑ alta suspi.¬
ria amor a medicis aperitur. Fuĩt
nota patri. que fuerant inuenta
a medicis: ⁊ eadem paterna uoce
que fuerant iam dista. a filio. ad
peticionem uirginis reuoluuntur
Abnegat agnes beatissima: ⁊
se nullo pacto asserit pͥoris spon¬
si federa uiolare. Cumq pater
diceret in fascib constitutum se¬
sibi quamuis etiam illustrissimũ¬
posse preferri:cepit tamen ue¬
hementer in quirere.quis esset
sponsus de cuiꝰ se agnes potesta¬
te iactaret. Tunc extititit quidã
ex parasitis eius. qui dic̾et hãc
xp̃ianam ẽẽ ab infantia: ⁊ ma¬
gicis artib ita occupatam ut
grancli strepitu. sius eam tribu¬
nalib sisti precepit. Et pͥmũ
quidem blandis eam sermoni¬
b secretius prouocat: deinide ter¬
rorib pulsat. Sed xp̃i uirgo nec
blandimentis seducitur. nec ter¬

Expanded text:
udiens insanissimus more carpitur caeco, et inter angustias animi et corporis anhelo cruciabatur spiritu. Inter haec lecto prosternitur, et per alta suspiria amor a medicis aperitur. Fiunt nota patri, quae fuerant inventa a medicis, et eadem paterna voce, quae fuerant jam dicta a filio, ad petitionem virginis revolvuntur. Abnegat Agnes beatissima, et se nullo pacto prioris asserit sponsi foedera violare. Cumque pater diceret in fascibus se constitutum  quemvis etiam illustreme praeferri; coepit tamen vehementissime inquirere quis esset sponsus, sancta cujus Agnes potestate gloriaretur. Tunc exstitit quidam ex parasitis ejus, qui diceret hanc christianam esse ab infantia, et magicis artibus ita occupatam, utgrandi strepitu, suis eam tribunalibus praecepit sisti. Et primo quidem blandis eam sermonibus secretius provocat, deinde terroribus pulsat. Sed virgo Christi nec blandimento seducitur, nec ter
Abbreviated transcription (Latin):
ni fertur dedisse responsum.
Discede a me fomes petcati : nu¬
trimentum facinoris: pabulũ
mortis: discede a me. quia iam
ab alio amatore p̃uenta sũ. qui
michi satis meliora te obtulit.
ornamenta ÷ et anulo fidei sue
subarrauit me: longe te nobi.¬
lior et genere ⁊ cdignitate. Or¬

Expanded text:
ur juveni dedisse responsum: Discede a me, fomes peccati, nutrimentum facinoris, pabulum mortis: discede a me; quia jam ab alio amatore praeventa sum, qui mihi satis meliora obtulit ornamenta, et annulo fidei suae subarrhavit me, longe te nobilior et genere et dignitate. Or
Abbreviated transcription (Latin):
geli seruiunt. Cuiꝰ pulchritudi¬
nem sol et luna mirantur ⁊ cuiꝰ
odore reuuuscunt mortui : ciuꝰ ta¬
stu confortantur infirmi : cuiꝰ opes
detrescunt. Ipsi soli seruo fidem: ip̃i
me tota deuotione cõmitto. Qͤm
cũ amauero casta sum. cũ tetigero
munda sum: cum accepero uirgo
sum. Nec deerunt post nuptias.
filii: ubi partus sine dolore succe¬
dit: et fecunditas cotidiana cumu¬

Expanded text:
serviunt, cujus pulchritudinem sol et luna mirantur, cujus odore reviviscunt mortui, cujus tactu confortantur infirmi, cujus opes e numquam decrescunt. Ipsi soli servo fidem meam, ipsi me tota devotione committo. Quem cum amavero, casta sum: cum tetigero, munda sum: cum accepero, virgo sum. Nec deerunt post nuptias filii, ubi partus sine dolore succedit, et fecunditas quotidiana cumu
Abbreviated transcription (Latin):
garitas: ⁊ circũdedit me uernan¬
tib acq choruscantib gemmił
Posuit signum ĩ faciem meam
t ulłm preter eum amatorem
admittam. Induit me ꝙy clade
auro texta: ⁊ ĩmensis monilib
omauit me. Ostendit michi the¬
sauros incomparabiles: quos mͥ
tumeliam prioris amatoris. uel
alpicere alium. ⁊ illum relinquere
est generositas celsior: possibilitas
fortior: aspectus pulchrior: amor
luaiuor ⁊ om̃igra elegantior a qͥ¬
iam michi thalamus collocatus
est. Cuiꝰ michi organa modulatis
uocib resonant: cuiꝰ michi uirgi¬
nes iustissimis uocib cantant ã
mel et lac exore eius suscepi: iã
amplexib eius castis astrifta sũ:
iam corpus eiꝰ corpori meo sociatũ
est. et sanguis eius ornauit ge¬
nas meas. Cuiꝰ mater uirgo est:

Expanded text:
edit me vernantibus atque coruscantibus gemmis. Posuit signum in faciem meam, ut nullum praeter ipsum amatorem admittam. Induit me cyclade auro texta, et immensis monilibus ornavit me. Ostendit mihi thesauros incomparabiles, quos mihtumeliam prioris amatoris vel aspicere alium et illum relinquere, est generositas celsior, possibilitas fortior, aspectus pulchrior, amor suavior, et omni gratia elegantior. A quo mihi jam thalamus collocatus est, cujus mihi organa modulatis vocibus resonant, cujus mihi virgines justissimis vocibus cantant. Jam mel et lac ex ore ejus suscepi, jam amplexibus ejus castis astricta 480 sum, jam corpus ejus corpori meo sociatum est, et sanguis ejus ornavit genas meas. Cujus mate
Abbreviated transcription (Latin):
eus illuminator om̃iũ ꝙlła¬
gentium. da ppłis tius ꝑpetua
pace gaudere: et illud lumen splen¬
didumn infunde cordib nr̃is. quod
trium magorũ mentib inspira¬
demonstrat. magi eam uiderũt ⁊ xp̃o¬

Expanded text:
eus illuminator omnium gentium, da populis tuis perpetua pace gaudere, et illud lumen splendidum infunde cordibus nostris, quod trium magorum mentibus aspiradiem
Abbreviated transcription (Latin):
t humiliabit gloriam eius cũ
allisione manuũ eis. et mu¬
mienta sublimium murorum tu¬
orum concident: ⁊ humiliabuntur
⁊ detrahentur in t̾ram usq ao pul¬
uerem. In die illa cantabitur can¬
ticum iftud ĩ terra uida. Urbs for¬
portas. ⁊ ingrecliatur gens iusta.
custodiens ueritatem. Uetus error
abiit seruabis pacem. pacen quia
in tesperauimus S̾porastis ⁊̃ dño
in serulis eterius: in dño deoforti ĩ
perpetum. Quia incuruabit ha¬
bitantes in excelso: cuutatem sub¬
limem humiliabit. Humiliabit
cam usq ad t̾ram: detrahet eam
usq ad puluerem. Conculcabit.
eam pes pauperis: gressus egenoꝵ
emita iust: recta est: Le ꝑma¬
retus caslis iusti ad hambu¬
landum. Et in semita iudiciorum
tuorum dñe sustinuimus te: no¬
men tuũ ⁊ memoriale tuum ĩ de¬
siderio anime. Anima mea deside
rauit te in nofte: s et sp̃u meo in
p̃cordiis meis de mane iugila¬
bo ad te: Cum feceris iudicia tua
in terra: iustitiam. discent habita¬

Expanded text:
t humiliabit gloriam ejus cum allisione manuum ejus. Et munimenta sublimium murorum tuorum concident, et humiliabuntur, et detrahentur in terram usque ad pulverem. In die illa cantabitur canticum istud in terra Juda: portas, et ingrediatur gens iusta custodiens ueritatem. uetus error abiit: seruabis pacem, pacem, quia in te sperauimus: sperantes in domino in saeculis aeternis in Domino Deo forti in perpetuum quia incurvabit habitantes in excelso civitatem sublimem humiliabit humiliabit eam usque ad terram detrahet eam usque ad pulverem conculcabit eam pes pedes pauperis gressus egenorum semita iusti recta est rectus callis iusti ad ambulandum et in semita iudiciorum tuorum Domine sustinuimus te nomen tuum et memoriale tuum in desidrat te in nocte: sed et spiritus meus in precordiis meis de mane vigilabo ad te. Quum feceris iudicia tua in terra: iustitiam discent habita
Abbreviated transcription (Latin):
clixit ad nachan ꝓphetam. Uides¬
ne qd̾ ego hĩtem ĩ domo cedrina: ⁊
archa dei posita sit ĩ medio pellium
Dixitq nathan ad regem. Omne
qd̾ est in corde tuo uade fac: quia doꝰ
tetum est. Factum est aũt ĩ nocte
illa: et ecce sermo dñi ad nathan
licens Uade ⁊ loquere ad seruum
meũ dauid. Hec clicit cdñs. Nũ qͥd
tu edificabis michi domũ ad hĩtan

Expanded text:
dixit ad Nathan prophetam videsne quod ego habitem in domo cedrina et arca Dei posita sit in medio pellium dixitque Nathan ad regem omne quod est in corde tuo vade fac quia Dominus tecum est factum est autem in nocte illa et ecce sermo Domini ad Nathan dicens vade et loquere ad servum meum David haec dicit Dominus numquid tu aedif
Abbreviated transcription (Latin):
umq compless dauid offerẽs
holocaustum. ⁊ patifica: bene¬
dixit popłm ĩ nomĩe dñi excituũ.
assaturam bubule caris unam
et similiam frixam oleo. Et abut
omĩs popłs: unusquisꝙ ĩ domuni
suam. Reuersusq est dauidꝰ ut be¬
nediceret domui sue. Et egressa mi¬
chol filia saul ĩ occursum dauao
ait Qmͣ głiosus fuit hodie uoex isrb
discooperiens se ante ancillas ser¬
uorum suoꝵ: et nudatus est quasi
nudetur unus de scurris. Dixitq ad̾
ad michol. Ante dnm qui el egit me
potius qm pr̃em tuum. ⁊ qͣm omnẽ
domũ eius: et p̃cepit michi ut eẽm
dux sr̃ popłm: ludam ⁊ iulior fiar¬
plusqͣm factus sum: et ero humilis
in oculis meis: et cum ancillis de qͥ¬
bus locuta es: głiosior apparebo. Igit᷑¬

Expanded text:
umque complesset offerens holocaustum et pacifica, benedixit populo in nomine Domini exercituum. assaturam bubulae carnis unam, et similam frixam oleo, et abiit omnis populus, unusquisque in domum suam. Reversusque est David ut benediceret domui suae, et egressa Michol filia Saul in occursum David, ait: Quam gloriosus fuit hodie rex Israel, discooperiens se ante ancillas servorum suorum, et nudatus est, quasi si nudetur unus de scurris. Dixitque David ad Michol: Ante Dominum, qui elegit me potius quam patrem tuum, et quam omnem domum ejus, et praecepit mihi, ut essem dux splusquam factus sum, et ero humilis in oculis meis, et cum ancillis, de quibus locuta es, gloriosior apparebo. T
Abbreviated transcription (Latin):
archam testamenti cdñi ĩ uibilo ⁊ in
clangore buccine. Cumq intrasset
archa clñi ĩ ciuitatẽ dauid: michoł
filia saul prospiciens ꝑ fenestram
uidit regem dauid sublilientẽ ato
saltantem coram dño: et despexit eũ
in corde suo. Et introduxernt arcã
dei: ⁊ posuerunt cam ĩ loco suo᷑ s̃ me¬
dio tabernaculi qd̃ tetenderat ei dõ

Expanded text:
abet, testamenti Domini, in jubilo et in clangore buccinae. Cumque intrasset arca Domini in civitatem David, Michol filia Saul prospiciens per fenestram, vidit regem David subsilientem atque saltantem coram Domino, et despexit eum in corde suo. Et introduxerunt arcam Domini, et posuerunt eam in loco suo, in medio tabernaculi
Abbreviated transcription (Latin):
ora: usq ĩ cliem hanc. Et extimuit
dauid dñm ĩ die illa: clicens. Quo¬
modd ingredietur ad me archa dñi
Et noluit diuertere ad le archam do¬
inmi ĩ aiuitate dauid: s clutit eam
in domo cbededom gethei. Ec uii.¬

Expanded text:
Oza, usque in diem hanc. Et extimuit David Dominum in die illa, dicens: Quomodo ingredietur ad me arca Domini? Et noluit divertere ad se arcam Domini in civitatem David: sed divertit eam in domum Obed-Edom Getthaei. Et