comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
istud in terra isracl dicẽtes.
prẽs comederũt iiam acer¬
bani. et dentes filioꝵ obstu¬
pescũt: Diuo ego dicit dñs
deus: si erit uobĩs ultra para¬
bola hec in prouerbiũ in isra¬
el. Ecce omnes anie mee
sunt. Ut anima patris: ita
et anima filii mea est. Ani¬
ma que peccauerit: ipla mo¬
et fecerit uidiciũ et iusticiã.
in montibus non comederit.
et oculos suos non leuaucrit
ad ĩdola domus isracl. ⁊uxo¬
rem proxinu sui nou mola¬
uerit. et ad mulierem men¬
struatam non accesserit. et
homnie non contristauerit.
pignus debitori reddiderit.
per uim nihil rapuerit. pa¬
nem suũ esurienti dederit. et
nũdũ operuerit uestimẽto.
ad usurã non cõmodauerit.
et amplius nõ acceperit. ab
inquitate auerterit manũ
sua. iudiciũ uerum fecerit
ĩter uirũ et uirũ. ĩ preceptis

Expanded text:
ael, dicentes: Patres comederunt uvam acerbam, et dentes filiorum stupuerunt? Vivo ego, dicit Dominus Deus, si erit ultra vobis parabola haec in proverbium in Israel. Ecce omnes animae meae sunt: ut anima patris, ita et anima filii mea est. Anima quae peccaverit, ipsa puet fecerit judicium et justitiam, in montibus non comederit, et oculos suos non levaverit ad idola domus Israel: et uxorem proximi sui non violaverit, et ad mulierem menstruatam non accesserit et hominem non contristauerit, pignus debitori reddiderit, per uim nihil rapuerit, panem suum esurienti dederit et nudum operuerit uestimento, ad usuram non commodauerit et amplius non acceperit, ab iniquitate auerterit manum suam, iudicium uerum fecerit inter uirum et ui
Abbreviated transcription (Latin):
Sallat eulelia urator illi¬
bata ⁊ uirgo sine ruga honorem
huius eclelie ¶ec domus aule
celestis probatur particeps u
laude regis celoꝵ et cerunouiis.
Et lumint cõtunio enulãs
cuuitatẽ siue tenebris Et rorpa
ĩ greuuo cõtouẽs animarũ que ĩ
celo uiuũt Quã dextera ꝓtegas da.

Expanded text:
sallat Ecclesia mater Illibata, et virgo sine ruga Honorem hujus ecclesiae. Haec domus aulae coelestis Probatur particeps. In laude regis coelorum, Et caeremoniis, Et lumine continuo aemulans Civitatem sine tenebris, Et corpora in gremio confovens Animarum quae in coelo vivu
Abbreviated transcription (Latin):
psalteriũ est iocundũ cũ sythara.
¶ato uirgnus quo plalles natꝰ
strrilis. ¶ithara carius pertussit ĩ
domo diu Qũ quod sonabat cla¬
mando. docuit uiuiedo ¶ortificã¬
do que luꝑ terrã sũt mebra. ⁊ hoc
alios docendo reparãs christo
plebẽ ꝑfectã iocumes uox clamãtis
ĩ deserto. Sed uox het imꝑiũ herõdẽ
quẽ corripit. ninunc corrigit.
Naud tamt̃ tacuit. led adusq
sanguinẽ sceleri restitit ¶o licet
inquit te frĩs tui habere cõuigem
raptã sibi. peerasti quiesce. penitẽ¬
sperrit. ut iustu ut sct̃m iccs̃ fi¬
met. quẽ uixit ĩ cartere edet i ti¬
nebrs luenia lucis amitus oipania
Etu det delicuis nũdi pricipis filuꝰ
ꝑditionis erttrix suadet puila
saltat rex iubet. scĩs de tollatur eat
rex saltãti caput ioãnis. qui soł̃s anti
morte.¶ am morte tur pislima dã¬
natur spõsus. sponsi et amicũ daui¬
nãt morte recte turpissima ¶arie¬
re carius ductũ que ferũt psallẽdo

Expanded text:
undum cum cithara, 3. Nato virginis, quo psallens natus sterilis 4. Citharam carnis percussit in domo Domini. 5. Dum quod sonabat clamando, docuit vivendo. 6. Mortificando quae super terram sunt membra et hoc alios docendo: 7. Praeparans Christo plebem perfectam Joannes, vox clamantis in deserto. 8. Sed vox haec impium Herodem, quem corripit, minime corrigit. 9. Haud tamen tacuit, sed ad usque sanguinem sceleri restitit. 10. Non licet, inquit, te fratris tui habere conjugem, raptam sibi: peccasti, quiesce, poenitenspernit ut justum, ut sanctum Joannem timet quem vinxit in carcere. 12. Sedet in tenebris lucerna, lutudet deliciis mundi principis filius perditionis. 14. Meretrix suadet, puella saltat, rex jubet, sanctus decollatur. 15. Dat rex saltanti caput Joannis, qui sanctus antmorte. 19. Nam morte turpissima damnatur sponsus Sponsi et amicum damnant morte recte turpissima. 20. Carcere carnis eductum quem ferunt psallendo
Abbreviated transcription (Latin):
iusta de caula celebre Gaudeat et
lor lecritũ petiit lux fideliũ ¶ugi¬
ter sctoꝵ in choro spleudẽs ut sidus
aurrũ. ¶i gaudiũ angelis factũ
ẽ ex aduẽtu cõparis ¶ uisle quẽ ã¬
gelũ diu constat exercituũ ¶ui¬
cuiqz luã tritici daus menlurã. ad
fidei caulas congregãs ouiculas
lupi preuidit ĩsidias Nidelis et
prudes credita distribues. sic dedit
ad mensã dĩu petuniã ut dignã
faceret ulurã ¶ catus hic seriuis
que cũ uencrit dũs ita ĩuenerit
Trobatũ in terra luꝑ oĩa statuct
illu in patria ¶d tanti patris¬
gloriã celebrandã clerus cõcinat
laudẽ diquã. ⁊ pplus letis respõdeat
uocibus icamus onies cernui
tãto pri iũgat luo le grix pastori.
et precibus fulilqz lachrynus clame¬
mus ¶astor bont miserere etclesie nusq
precibꝰ refout ¶õfer ope plebi tue
preces attende. et ꝑio iuuanuint
matulas dilue ¶n uia nos ad¬
iiua colloca ĩ ꝑatria redde q̃ spera¬
mus bona.

Expanded text:
brem: Gaudeat ut elorum secreta petiit lux pontificum Jugiter sanctorum in choro splendens ut sidus aureum. Et gaudium angelis factum est ex adventu comparis, Fuisse quem angelum Domini constat exercituum Quicumque suam tritici dat mensuram. Ad fidei caulas congregans oviculas lupi praevidit insidias. Fidelis et prudens creditor distribuens. Hic dedit ad mensam Domini pecuniam, ut dignam faceret usuram. Beatus hic servus, quem cum venerit Dominus ita invenerit. Probatum in terra super omnia statuet illum in patria. Ad tantgloriam celebrandam chorus jubilat laude digna et populus laetis respondet vocibus. Dicamus omnes cernui tanto Petri, jungat se suo grex Pastori, et precibus fusisque lacrymis clamemus: Pastor bone, miserere Ecclesiae, tuis precibus refove. Confer opem plebi tuae, preces attende, et pro juvamine maculas dilue. In via nos adjuva: colloca in patria: redde quae speramus dona.
Abbreviated transcription (Latin):
Cati marci euãgeliste
tui solẽnitate tibi mu
fecit gloriosũ. ita nos cus ĩ¬
tercessio et uerbo et opere tibi
reddat acceptos: Per do. Pfato¬

Expanded text:
ati Marci evangelistae tui solemnitate tibi munfecit gloriosum, ita nos ejus intercessio et verbo et opere tibi reddat acceptos. Per. Pra
Abbreviated transcription (Latin):
erũ diligitis cos qui nos dili¬
gũt: quam mercedem habcbi¬
tis : Nonne publicani hoc fa¬
ciũt: Et si salutancritis fra¬
tres uestros tm̃: quid ampliꝰ
facitis: Nõne ⁊ echinci hoc
faciũt: Estote ergo uos per¬
fecti: sicut et pater uester celesti
perfectus est. Attendite nc iu¬
stician uestrã faciatis corã
hoĩbus: ut uideamini ab

Expanded text:
i uos diligunt, quam mercedem habebitis? nonne et publicani hoc faciunt? et si salutaueritis fratres uestros tantum, quid amplius facitis? nonne et ethnici hoc faciunt? estote ergo uos perfecti, sicut et pater uester caelestis perfectus est. Adtendite ne iustitiam uestram faciatis coram h
Abbreviated transcription (Latin):
uideãt lumen. Nõ ciũ est occul¬
tũ quod nõ manifestetur: nes
absconditũ qd̃ nõ cognoscats
et ĩ palani ueniat. Uidete ergo.
quomodo auditis. Qui ciũ
habet dabitur illi: et qui cunq
nõ habet etiã quod putat se h¬
bere: auferetur ab illo. Offire.¬

Expanded text:
n. non enim est occultum quod non manifestetur, nec absconditum quod non cognoscatur et in palam ueniat. uidete ergo quomodo audistis. qui enim habet, dabitur illi, et quicumque non habet, etiam quod putat se habere auferetur ab illo. E
Abbreviated transcription (Latin):
astitit et cõfortauit me-
ut per me p̾dicatio ad ĩpleretur
et audiãt omnes gr̃tes quia
liberatus sũ de orc leouis. Libe¬
rauit me dñs ab õi opere ma¬
lo: et saluũ facict ĩ regnũ suũ
celeste. Ipsi gloria: in sccula

Expanded text:
astitit et confortavit me; ut per me praedicatio adimpleatur; et audiant omnes gentes: et liberatus sum de ore leonis. Liberavit me Dominus ab omni opere malo, et salvum faciet in regnum suum coeleste, cui sit gloria in saecula
Abbreviated transcription (Latin):
eis. Ite in castellum qd̃ con¬
tra uos est: et statini ĩuenie¬
tis asmã alligatam et pul¬
lum cũ ca. Soluite: et ad¬
ducite mihi. Et si quis uobrᷤ
aliquid dixerit dicite qui a
dũs his opus habet: et con¬
festu dunittet eos. Soc au¬
plerctur quod dictũ est per ꝓ

Expanded text:
llum quod contra vos est et statim invenietis asinam alligatam et pullum cum ea solvite et adducite mihi et si quis vobis aliquid dixerit dicite quia Dominus his opus habet et confestim dimittet eos hoc aupleretur quod dictum est
Abbreviated transcription (Latin):
Euotionis nostre
que et lacri peragat iustitu¬
ta mysterii. et salutare tuũ
nobis mirabiliter operetur:
Per dominũ nostrum ie¬

Expanded text:
evotionis nostraequae et sacri peragat instituta mysterii, et salutare tuum nobis mirabiliter operetur. Per eumdem Dominum nostrum
Abbreviated transcription (Latin):
introeuntẽ: et imꝑonẽ¬
tem sibi manus. ut ui¬
sum recipiat. Respondit¬
autẽ ananias. Domine.
audiui a multis de uiro
hoc quanta mala sanctis
tius fecerit in thrłm: et
hic habet potestatem a¬
cant nomen tuũ. Dixit¬

Expanded text:
introeuntem ad se et imponentem sibi manus ut uisum recipiat. Respondit Ananias: «Domine, audiui de uiro illo quanta mala sanctis tuis fecerit in Iherusalem et habet potestatem caca
Abbreviated transcription (Latin):
cuius ͤ ͬ in depositio¬
ne sua officiũ cõmemo¬
rationis impendimus:
ut si qua ei ͤ ͥ ͤᷤ secularis
macula inhesit. aut ui¬
cium mũdiale infecit.
dono tue pietatis ĩdul¬
geas et abstergas. P

Expanded text:
uibus in depositioae die officium commemorationis impendimus, ut si qua eis saecularis macula inhaesit, aut vitium mundiale infecit, dono tuae pietatis indulgeas et abstergas. P
Abbreviated transcription (Latin):
grediatur. neq circũuem¬
at in negotio fratrẽ su
ũ:qm̃ uĩdex est dñs de
hiis omnibz sicut predix¬
imus uobis et testifica¬
ti sumus. Non enĩ roca¬
uit nos deus ĩ ĩmũdici¬
am: sed in sanctificatio

Expanded text:
iatur neque circumueniat in negotio fratrem suum: quoniam uindex est deus de his omnibus, sicut praediximus uobis et testificati sumus. non enim uocauit nos deus in inmunditiam, sed in sanctificatio
Abbreviated transcription (Latin):
das ad lapidem pedẽ tuũ.¬
u̾ ꝯ Suꝑ aspidẽ et basilis¬
cũ ambulabis et cõculca¬
bis leonẽ et drachonẽ u̾ꝰ.
Quoniã in me sperabit
liberabo eũ. protegã eũ qm̃¬
nõ cognouit nomẽ meũ¬
u. Inuocabit me et ego
exaudiã eũ cũ ip̃o sum in
tribulatiõe. u̾ꝰ. Eripiam
eũ et glorificabo eũ. longi¬
tudme dierũ adimplebo e

Expanded text:
em tuum. Super aspidem, et basiliscum ambulabis  et conculcabis leonem, et draconem. Quoniam in me sperabit liberabo eum  protegam eum, quia cognobit nomen meum. Invocabit me, et ego exaudiam eum  cum ipso sum in tribulatione, eripiam eum, et glorificabo eum Longitudine dier
Abbreviated transcription (Latin):
me in medio campi qui
erat plenus ossib mortu¬
orum: et circunduxit
me ꝑ ea in gyrũ. Erant
aũt multa ualde super
faciem campi: sictaq ue¬
hementer. Et dixit ad me.
Fili hominis: putas ne
uiuent ossa ista: Et dixi
Dñe deus tu nosti. Et
dixit ad me. Uaticinare
de ossibus istis: et dices
eis ossa arida: audite
uerbum dñi. Hec dicit
dñs deus ossibus hiis.
tis. Et scietis: qr ego sum

Expanded text:
n medio campi, qui erat plenus ossibus: Et circumduxit me per ea in gyro: erant autem multa valde super faciem campi, siccaque vehementer. Et dixit ad me: Fili hominis, putasne vivent ossa ista? Et dixi: Domine Deus, tu nosti. Et dixit ad me: Vaticinare de ossibus istis: et dices eis: Ossa arida, audite verbum Domini. Haec dicit Dominus Deus ossibus his: tis, et scietis quia ego sum
Abbreviated transcription (Latin):
nostrũ reddimus
seruitutis nr̃e suppliciter
exorantes ut suffragiis
beati thome apłi in nobi
tua munera tuearis: cuiꝰ
honorando confessionem
laudis tibi hostias ĩmola¬

Expanded text:
nostrae reddimus servitutis, suppliciter exorantes, ut suffragiis beati Thomae apostoli in nobis tua munera tuearis, cujus honorando confessionem, laudis tibi hostias immola
Abbreviated transcription (Latin):
sti suꝑ terram habitatis¬
nem meam: et promoz¬
te defluenti deprecata
sum. Inuocaui dominũ
patrem domini mei: ut
non derelinquat me in
die tribulationis mee ⁊
in tempore suꝑborum si¬
ne adiutorio. Landabo ne¬
men tuum assidue: et
collaudabo illud in con¬
fessione et exaudita est
oratio mea. Liberasti me

Expanded text:
sti super terram habitationem meam et pro morte defluenti deprecatus sum invocavi Dominum patrem Domini mei ut non derelinquat me in die tribulationis meae et in tempore superborum sine adiutorio laudabo nomen tuum adsidue et conlaudabo illum in confessione exaudita est oratio m
Abbreviated transcription (Latin):
quasi herba fullonum.
Et sedebit conflans et
emundans argentum:
et purgabit filios leui.
Et colabit eos quasi au¬
rum et quasi argentũ:
et erũt domino offeren¬
tes sacrificia in iusticia.
Et placebit deo sacͥficium.
uida et ihrłm: sicut dies
seculi. et sicut ãni antiq̃.¬

Expanded text:
erba fullonum. Et sedebit conflans et emundans argentum, et purgabit filios Levi. Et colabit eos, quasi aurum, et quasi argentum, et erunt Domino offerentes sacrificia in justitia. Et placebit Deo sacrificium Juda et Jerusalem, sicut dies saeculi, et sicut anni antiq
Abbreviated transcription (Latin):
N diebus illis: Dixit mͥ¬
angelus. Scribe: beati qͥ
uocati sunt. Et dixit mͥ
Hec uerba dei: uera sunt.
Et cecidi ad pedes eius:
ut adorarem eum. Et
dixit michi. Qide ne fe¬
ceris. Conseruus tiuis
sum et fratrum tuorum.
habentium testimoniũ

Expanded text:
 dixit mihi: Scribe: Beati qui vocati sunt. Et dixit mihi: Haec verba Dei vera sunt. Et cecidi ante pedes ejus ut adorarem eum. Et dixit mihi: Vide ne feceris; conservus tuus sum, et fratrum tuorum habentium testimonium
Abbreviated transcription (Latin):
et potestas xp̃i eius: qr
proiectus est accusator
fratrũ nostrorũ. qui ac¬
cusabat illos ante con¬
spectum dei nostri die
et propter uerbũ testimo¬
nii sui: et non dilexerũt
aimas suas usq ad

Expanded text:
t potestas Christi eius, quia proiectus est accusator fratrum nostrorum, qui accusabat illos ante conspectum Dei nostri die et propter uerbum testimonii sui et non dilexerunt animas suas usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
magnũ in celo: michael
et angeli eius preliaban-¬
tur cum dracone. Et dra¬
co pugnabat et angeli
ens: et non ualueru̾nt
neqz locus iuentus est eo¬
rum amplius in celo. Et

Expanded text:
m in celo. Michael et angeli eius preliabantur cum drachone, et dracho pugnabat et angeli eius et non prevaluerunt neque locus inventus est eorum amplius in celo.
Abbreviated transcription (Latin):
Eus qui te Secret¬
precipis a pc̃c̃orib
exorari tibiq sacrificiũ
contriti cordis offerri h
sacrificiũ qͦd indignis
manibz meis offero ac¬
ceptare dignare et ut ip̃e
hostia et sacrificiũ esse
merear milexatus ꝯte¬
de quo ꝑ mysterii huiꝰ

Expanded text:
eus, qui te praecipis a peccatoribus exorari, tibique sacrificium contriti cordis offerri, hoc sacrificium, quod indignis manibus meis offero, acceptare dignare, ut et ipse tibi hostia, et sacrificium esse merear, miseratus concede, quo per ministerii hujus
Abbreviated transcription (Latin):
mp̃c eterne d̾s tue
gr̃e pretatẽ supplici
deuotione deposco ut om¬
nũ malorũ meoꝵ uĩcła
soluas cũctisq meis cri¬
ignoscas. et quia me i¬
dignem pcc̃orem ad mi¬
nisteriũ tuũ uocare dig¬
natus ẽ sic me ydoneñ
et sacrificiũ de manibus
meis placide ac beigne
lo me oberzare ꝑmittas

Expanded text:
mpiterne Deus: tue glorie majestati supplici devotione deposco: ut omnium malorum meorum vincula solvas: cunctisque meis criignoscas. Et quia me indignum et peccatorem ad ministerium tuum vocare dignatus es: sic me idoneum ut sacrificium de manibus meis placide ac benigne lo me oberrare permittas
Abbreviated transcription (Latin):
uos celesti domine
alimento satiasti:
apostolicis intercessioni¬
bus ab omni aduersita¬
te custodi. Per d̾. In con¬

Expanded text:
uos coelesti, Domine, alimento satiasti, apostolicis intercessionibus ab omni adversitate custodi. Per.
Abbreviated transcription (French):
ua domine mune¬
ribus altaria cu¬
mulamus illius natuu¬
tatem honore debito te¬
lebrantes: qui saluatorẽ
mundi et cecut affutu¬
rum et adesle monstea

Expanded text:
ua, Domine, muneribus altaria cmulamus, illius nativitatem honore debito celebrantes, qui Salvatorem mundi et cecinit adfuturum, et adesse monstra
Abbreviated transcription (Latin):
. Secreta.
Ostias dñe q̃s
nomini tuo sacrã¬
das offerimus apłica
ꝓlequatur oratio: per
ri et defendi. Per d̾. cõ¬

Expanded text:
. Secreta. stias Domine, quas nomini tuo consecrandas offerimus, apostolica persequatur oratio, per uis et defendi. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
guam nr̃am in qua na¬
ti sumus: Parthi ⁊ me¬
di et elamite: et qui ha¬
bitant mesopotamiam
iudeam et capadociam
pontum et asiam frigiã
et pamphiliã egyptum
et partes libie que est
circa cyrenen: et adue¬
ne romani. Iudei quoq
et proseliti: cretes: et
arabes. Audiuimue¬
eos loquentes nostris
linguis: magnalia dei

Expanded text:
ram in qua nati sumus? Parthi: et Medi: et Elamite: et qui habitant Mesopotamiam: et Judeam: et Cappadociam: Pontum: et Asiam: Phrygiam: et Pamphyliam: Egyptum: et partes Lybie: que est circa Cyrenen: et advene Romani: Judei quoque et Proseliti: Cretes: et Arabes: audivimus loquentes eos nostris linguis magnalia Dei.
Abbreviated transcription (Latin):
pientium ornat
scientiam: os fatuorum
ebullit stulticiam. In om¬
ni loco oculi domini: con¬
templantur malos ⁊ bo¬
nos. Lingua placabilis
lignum uite: que autẽ
immoderata est cõteret
spiritum. Domus iusti
plurima fortitudo: et in
fructibus impii contur¬
batio. Labia sapientium
disseminabũt scientiã:
cor stultorũ dissimile erit
Nictime impiorũ ab ho¬

Expanded text:
pientium ornat scientiam os fatuorum ebullit stultitiam in omni loco oculi Domini contemplantur malos et bonos lingua placabilis lignum vitae quae inmoderata est conteret spplurima fortitudo, et in fructibus impii conturbatio; labia sapientium disseminabunt scientiam, cor stultorum dissimile erit, victimae impioru
Abbreviated transcription (Latin):
longanimitatẽ. dilectio¬
nẽ. patientiam ꝑsecuti¬
ones. passiones qualia
michi facta sunt antio¬
chie. yconii lystris: qua¬
les ꝑsecutiones sustinui
et ex om̃ibus me eripu¬
it dñs. Et omnes qui
uolunt pie uiuere ĩ xp̃o
iliu: ꝑsecutionẽ patien¬

Expanded text:
nganimitatem dilectionem patientiam persecutiones passiones qualia mihi facta sunt Antiochiae Iconii Lystris quales persecutiones sustinui et ex omnibus me eripuit Dominus et omnes qui volunt pie vivere in Christo Iesu persecutionem patien
Abbreviated transcription (Latin):
ui times
deũ inichil trepida¬
bit et non pauebit qm
ip̃e est spes eius. Timien¬
ti dñi beata ełt anima¬
eius ad quẽ respicit et
ip̃e est fortitudo eius.
Oculi dñi luꝑ timentes
eũ. protector timentiũ¬
eum. firmamentũ uir¬
tutis. tegimen ardoris.
et umbraculũ meridia¬
nũ. deprecatio offensio¬
nis. et aduitoriũ salus.
exaltans aĩam. et illu¬
minans oclos. dans sa¬
nitatem et uitã et bene¬
dictionemt. GR Mile¬

Expanded text:
ui timet dominum, nihil trepidabit et non pauebit, quoniam ipse est spes eius. timentis dominum beata est anima. ad quem respicit? et quis est fortitudo eius ? oculi domini super timentes eum: protector potentiae, firmamentum uirtutis, tegimet umbraculum meridiani, et praedicatio offensionis, et adjutorium casus, exaltans animam, et illuminans oculos, dans sanitatem, et vitam, et benedictionem. Immol
Abbreviated transcription (Latin):
tatur maius eius cont᷑.
me et contra domũ pat̾s
domini ad dauid in die
illa et dixit ei. ascende et
conserue altare dño suꝑ
areã arene iebusei. et al¬
cendit dauid iuxta sermo¬
nem gad quẽ preceꝑ at

Expanded text:
 manus tua contra me, et contra domum patris d ad David in die illa, et dixit ei: Ascende, et constitue altare Domino in area Areuna Jebusaei. Et ascendit David juxta sermonem Gad. Quem praeceperat
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ afflictionẽ eius. et
ait angelo ꝑcutienti po¬
pulũ sufficit nunc con¬
tine manũ tuã. Erat au¬
tem angłs iuxta aream
arene iebusei. Dixitq da¬
uid ad dñm cũ uideret ã¬
gelũ ꝑcutientẽ populũ.
Ego sũ qui peccaui et mi¬

Expanded text:
 afflictione, et ait angelo percutienti populum: Sufficit; nunc contine manum tuam. Erat autem angelus Domini juxta aream Areuna Jebusaei. Dixitque David ad Dominum cum vidisset angelum caedentem populum: Ego sum qui peccavi
Abbreviated transcription (Latin):
mathiam. Et orantes
dixerũt. Tu domine qui
corda omnium nosti: os¬
tende quẽ elegeris ex his
duobus accipere locum
ministern huus et apos¬

Expanded text:
is. Et orantes dixerunt: «Tu domine, qui nosti corda omnium, ostende quem elegeris ex hiis duobus accipere locum ministerii huius et apos
Abbreviated transcription (Latin):
cept illud neq didici: s
per reuelationẽ ihu xp̃i.
Audisti enim conuersati¬
onem meam aliquando
in iudaismo: quoniã
supra modũ ꝑsequebar
ecclesiam dei. et expug¬
nabam illam. et profi¬
ciebam in iudaismo su¬
pra multos coetaneos
meos nn genere meo:
habundantius emula¬
tor existens. paternarũ

Expanded text:
pi illud, neque didici, sed per revelationem Jesu Christi. Audistis enim conversationem aliquando in Judaismo quoniam supra modum persequebar Ecclesiam Dei, et expugnabam illam, et proficiebam in Judaismo supra multos coaetaneos meos in genere meo, abundantius aemulator existens
Abbreviated transcription (Latin):
exaudi ꝓpitius st̃e spũs
Sine quo preces om̃s
casse credũtur et ĩdigne
dei auribz. Cu qui om¬
niũ seculorũ sanctos.
tui numinis docusti
instinctu amplectendo
spũs. Ipe hodie apos¬
tolos xp̃i donans mune¬
re insolito et cunctis in¬
audito seculis H unc
diem gloriosũ fecisti.
nitas adorat angelica.
ca cantica dulci melodi
omnes iubilemus alti¬
throno dño laudes in ex
trinitas. O ueneranda
unitas. Per te sumus
creati uera eternitas.
er te sumus redẽpti¬
sũma tu caritas Popu¬
lũ cũctũ tu protege salua
libera eripe et emunda

Expanded text:
exaudi propitius, sancte Spiritus, exaudi propitius, sancte Spiritus, Sine quo preces omnes cassae creduntur, et indignae Dei auribus. Tu qui omnium saeculorum sanctos tui numinis docuisti instinctu amplectendo, Spiritus, Ipse hodie apostolos Christi donans munere insolito et cunctis inaudito saeculis, Hunc diem gloriosum fecistnitas adorat angelica. ca cantica dulci melodiomnes Jubilemus altithrono Domino Laudes in excTrinitas! O adoranda Unitas! Per te sumus creati, vera Aeternitas, Perte sumus redemptiSumma tu Charitas. Populum cunctum tu protege, salva, Libera, eripe et emunda.
Abbreviated transcription (Latin):
Iscõ penthecoltes
Ancti spiritus assit
nobis gratia. Que
corda nr̃a sibu faciãt.
habitacula. Expul¬
sis inde cunctis uiciis
spiritalib S piritus
alme illustrator hom.
Horridas nr̃e mentis
purga tenebras. I ma¬
tor sancte sensatoz semꝑ
cogita tuũ. Infunde
unccionem tuã clemens
nr̃is sensib Tu puri¬
ficator omniũ flagitioꝵ¬
spiritus. Purifica no¬
stri oculũ intenioris ho¬
minis. Ut uideri su¬
premus genitor possit a
nobis Mundi cordis
quẽ soli cernere possunt
oculr Prophetas tu
inspirasti ut precoma
xp̃i precinuissẽt ĩclita.
A postolos confortasti
mundũ ueherẽt Quã¬
do machinã per uerbũ
suũ fecit deus celi terre
mariũ. ¶Eu suꝑ aqͣs
forturus eas numẽ tu¬
um expandisti spiritus
Tu animab uiuificã¬
dis aquas fecundas.
Qu aspirando da spi¬
ritales esse homines.
Tu duusum per lin¬
guas mundũ et ritus
adunasti dñe Idola¬
tras ad cultũ dei reuocãs
magistroꝵ oꝑtime Er¬
go nos supplicantes tibi

Expanded text:
ie Pentecostes. Sancti Spiritus adsit nobis gratia, Quae corda nostra sibi faciat habitaculum, Expulsis inde cunctis vitiis spiritualibus, Spiritus alme, illustrator hominum, Horridas nostrae mentis purga tenebras . . . Amator sancte sensatorum semper cogitatuum, Infunde unctionem tuam, clemens, nostris sensibus. Tu, purificator omnium flagitioSpiritus, Purifica nostros oculos interioris hominis, Ut videri supremus Genitor possit a nobis Mundi cordis quem soli cernere possunt oculi. Prophetas tu inspirasti, ut praeconia Christi praecinuissent inclyta. Apostolos confortasti, mundum veherent; Quando machinam per Verbum suum fecit Deus, coeli, terrae, marium, Tu super aquas, foturus eas, numen tuum expandisti spiritus. Tu animabus vivificandis aquas fecundas. Tu aspirando das spirituales esse homines; Tu divisum per linguas mundum et ritus adunasti, Domine; Idolatras ad cultum Dei revocas, magistrorum optime. Ergo nos supplicantes tibi
Abbreviated transcription (Latin):
Eati marci euugłi¬
ste tui sollẽpnitate tibi
munera deferentes dñe
sum: ita nos eius inter¬
cessio et uerbo et opere
tibi reddat acceptos. ꝑ.¬

Expanded text:
eati Marci evangelistae tui solemnitate tibi munera deferentes, quaesum, ita nos ejus intercessio et verbo et opere tibi reddat acceptos.
Abbreviated transcription (Latin):
In ascentione dñi seꝙ̃tia
IEx ommpotẽs die
Nhodierna M un¬
do trĩũphali redempto
potencia. Nictor astẽ¬
dit celos unde descend̾at
Nam quadraginta pꝰt¬
quam surrexerat Die¬
bus sacris confirmans
pectora. Apostolorũ
pacis cara relinquens
oscula. Quibus et de¬
dit potestatẽ laxandi cͤ¬
nuina Et misit eos
in mundũ baptirare.
rũctas ammas In pa¬
tris et filii et sc̃ĩ sp̃iritus
clementia. Et conues¬
cens precepit eis ab ihe¬
rosolimis. De abirẽt
sed exspectarent ꝓmissa
munera. Pon post
multos enim dies mittã
nobis spiritũ ꝑaclytum
in terris. Et eritis mͥ
testes in ihrlm iudea siue
samaria. Et cũ hoc
dixisset uidentib illis e¬
leuatus est et nubes cla¬
ra. Suscepit eum ab
eorum ocłis intuentib
illis aera. Ecce stete¬
re amicti duo uiri ĩ ues¬
te alba. Iuxta dicen¬
tes quid admiramini
celorũ alta. Ih̾c enĩ
hic qui assũptus est a
uobis ad prĩs dexterã.
¶t ascendit ita ueni¬
et querens talenti com¬

Expanded text:
in Ascensione Domini. Rex omnipotens, die hodierna, Mundo triumphali redempto potentia, Victor ascendit in coelos unde descenderat. Nam quadraginta postquam surrexerat Diebus sacris confirmans pectora apostolorum, pacis chara relinquens oscula. Quibus et dedit potestatem laxandi crimina, Et misit eos in mundum baptizare cunctas animas. In Patris, et Filii, et Spiritus sancti clementia. Et convescens praecepit eis ab Hierosolymis Ne abirent, sed exspectarent promissa munera. Non post multos enim dies mittam vobis Spiritum paraclitum in terris. Et eritis mihi testes in Hierusalem, Judaea, sive Samaria. Et cum hoc dixisset, videntibus illis elevatus est, et nubes clara Suscepit eum ab eorum oculis, intuentibus illis in aera. Ecce stetere amicti duo viri in veste alba Juxta dicentes: Quid admiramini coelorum alta? Jesus enim hic qui assumptus est a vobis ad Patris dexteram, Ut ascendit ita veniet, qu
Abbreviated transcription (Latin):
maris poli hominem
quẽ creasti quẽ fraude
subdola. Nostis expu¬
lit paradylo et captiua¬
tum lecũ traxit ad tarta¬
ra. Sanguĩe proprio
quem redenusti deus.
Illuc et prouehis un¬
de primus corruit para¬
dysi ad gaudia. Iudex
q ueneris iudicare secu¬
mus sempiterna gau¬
dia in sanctorũ patria
In qua tibi cantemus
omnes alleluya.

Expanded text:
 hominem quem creasti; quem fraude subdola Hostis expulit paradiso; et captivatum secum traxit ad tartara; Sanguine proprio quem redemisti, Deus; Illuc et revehis, unde prius corruit paradisi gloria. Judex, cum veneris judicare saecumus, sempiterna gaudia in sanctorum patria. In qua tibi cantemus omnes alleluia.
Abbreviated transcription (Latin):
fit corrupta Q edrus
alta lybam conformat᷑
ysopo ualle nr̃a Ter¬
bũ ens altissimi corꝑari
passũ est carne sumpta
I sayas ceciit syna¬
goga menunit nũquã
tamen desuit esse cecã.
Si non suis natibus
credat uel gentilib sibil¬
linis uersib hec predc̃a.
Infelix propera crede
uel uetera cur dampna¬
benis gens misera Quẽ
docet littera natũ consi¬
dera ip̃m genuit puer¬
pera.

Expanded text:
Fit corrupta. Cedrus alta Libani Conformatur hyssopo, Valle nostra, Verbum ens Altissimi Corporari passum est Carne sumpta. Isaias cecinit, Synagoga meminit Nunquam tamen desinit Esse caeca. Si non suis vatibus, Credat vel gentilibus, Sibyllinis versibus Haec praedicta. Infelix, propera, Crede vel vetera; Cur damnaberis, Gens misera? Quem docet littera, Natum considera Ipsum en genuit Puerpera.
Abbreviated transcription (Latin):
pienciam hominẽ cũ nõ¬
esset condidisti ꝑditũq
misericorditen reforma
ra nostra inspirante te
tota mente amenus: ⁊
ad te toto corde curramꝰ¬
domine huius nostre ob¬
lationis nostia. tua coo¬
perante sapientia: ut
tibi placere possit ad lau
sumpsimus cordibus no¬
stris lumen tue sapientie:
ut te ueraciter agnoscamꝰ
et fideliter diligamꝰ. ꝑ¬

Expanded text:
pientiam, hominem, cum nesset, condidisti perditumque misericorditer reformasdem pectora nostra inspirante te tota mente amemus, et ad te toto corde curramDeus, hujus nostrae oblationis munus, tua cooperante sapientia, ut tibi placere possit ad laudsumpsimus, tuae cordibus nostris lumen sapientiae, ut te veraciter agnoscamus, et fideliter diligamus.
Abbreviated transcription (Latin):
enũ et non dedistis michi
manducare. Sitiui et
non dedistis michi potũ.
Hospes eram et non col¬
ligistis me. Nudus et
non operuistis me. Infir¬
mꝰ et incarcere et non ui¬
sitastis me. Tũc respon¬

Expanded text:
dedistis mihi manducare; sitiui, et non dedistis mihi potum ; hospes eram, et non collegistis me; nudus, et non operuistis me; infirmus et in carcere, et non uisitastis me. Quam ergo
Abbreviated transcription (Latin):
si ministratio mortis
litteris deformata ĩ lapi¬
dibus fuit in gl̾a. ita ut
non possent intendere
filii israel in faciẽ moy¬
euacuat᷑. qm̃o nõ magĩ
ministratio spiritus ẽ¬

Expanded text:
si ministratio mortis litteris deformata in lapidibus fuit in gloria, ita ut non possent intendere filii Israel in faciem Moyevacuatur, quomodo non magis ministratio Spiritus e
Abbreviated transcription (Latin):
Onferat nobis do¬
mine scĩ ioh̾is utrũ¬
q sollempnitas: ut mag¬
infica sacramenta que
sumpsimus significata
ueneremur: et in nobis
potius edita gaudeamꝰ.¬

Expanded text:
onferat nobis, Domine, sancti Johannis utrumque solemnitas, ut magnifica sacramenta quae sumpsimus, significata veneremur, et in nobis potius aedita gaudeam
Abbreviated transcription (Latin):
spiritum uotis ꝓmereri
sedulis: quatinus eius
gracia ab om̃ib libere¬
mur temptationibus.
et pcc̃orũ nostrorũ indul¬

Expanded text:
sanctum votis promereri sedulis, quatenus ejus gratia ab omnibus liberemur tentationibus, et peccatorum nostrorum indul
Abbreviated transcription (Latin):
Et respondens ad illoꝰ
dixit. Cuius uestrum
asinus aut hos in pute¬
ũ cadet. et non cõtinuo
extrahet illũ die sabba¬
ii: Et nõ poterant ad
hec respondere illi.Di¬
cebat autem et ad inui

Expanded text:
Et respondens ad illos dixit: Cujus vestrum asinus aut bos in puteum cadet, et non continuo extrahet illum die sabbati? Et non poterant ad haec respondere illi. Dicebat autem et ad invi
Abbreviated transcription (Latin):
carne: hi cogunt uos cir¬
cumcidi tantũ ut crucis
xp̃i ꝑlecutionem non
patiantur: Neq enim
qui circũciduntur legem
custodiũt: led uolunt
uos sircumcidi. ut in car¬
ne nr̃a glorientur. Mic¬
hi aũt absit gl̾ari: mli

Expanded text:
c. hi cogunt vos circumcidi: tantum ut crucis Christi persecutionem non patiantur. Neque enim qui circumciduntur, legem custodiunt, sed volunt vos circumcidi, ut in carne vestra glorientur. Mihi autem absit gloriari, nisi
Abbreviated transcription (Latin):
Bꝑue matris
gaudia rep̃sentet
ecclĩa Dum festa colit
ãnua suspiret ad ꝑpetua
In hac ualle nuserie
mater succurrat filie.
Ninc celestes excubie no¬
bistũ stent in acie Mm¬
dus caro demonia diuer¬
sa mouent prelia In¬
cursu tot fantasmatũ.
turbatur cordis sabbatũ
Dies festos cognatio
simul hec habet odio.
Ceitat q pau federe
pacem de terra tollere.
Confusa sũt hec oĩa
spos metus meror gau¬
diũ. Tix hora uel dimi¬
dia fit in celo silentium
Qmͣ felix illa ciuitas¬
in qua iugis solempni¬
tas. Et qm iocũda cu¬
ria que cure prorsu ᷤ ne¬
scia Det laguor hic nͥ
seuĩ ner fraus nec terror
hostiũ sed una uox lau¬
oantiũ et unus ardor cor
unt in illũ quẽ prospici¬
unt fruuntur nec fasti¬
unt quo frui magis sci¬
CIulic patres disposici
pro dignitate meriti se¬
mota iam caligine lu¬
men uident in lumine.
sancti quoꝵ hodie
retensentur solempnia
Nam reuelata facie
regem cernũt in gloria
Illic regina uirginũ
transcendens culmẽ or¬

Expanded text:
e matris gaudia Repraesentet Ecclesia. Dum festa colit annua, Suspiret ad perpetua. In hac valle miseriae Mater succurrat filiae. Hic coelestes excubiae Nobiscum stent in acie. Mundus, caro, daemonia, Diversa movent praelia. Incursu tot phantasmatum Turbatur cordis Sabbatum. Dies festos cognatio Simul haec habet odio. Certatque pari foedere Pacem de terra tollere. Confusa sunt hic omnia, Spes, metus, moeror, gaudium Vix hora vel dimidia Fit in coelo silentium. Quam felix illa civitasIn qua jugis solemnitas. Et quam jucunda curia, Quae curae prorsus nescia. Nec languor hic nec senium, Nec fraus, nec terror hostium. Sed una vox laetantium, Et unus ardor cordunt In illum, quem prospiciunt. Fruuntur nec fastidiunt, Quo frui magis siIllic Patres dispositi Pro qualitate meriti, Semota jam caligine Lumen vident in lumine. Hi sancti, quorum hodie Recensentur solemnia Nunc revelata facie Regem cernunt in gloria. Illic Regina virginum Transcendens culmen or
Abbreviated transcription (Latin):
Ecte forma bestialis
quã scriptura ꝓphetalis
notat sed materialis hec
est ĩpositio Currũt rotis
uolant alis uisus sensus
spiritalis rota gressus est
equalis ala contẽplatio
Paradisus hiis rigat᷑
uiret floret fecũdatur hiis
habundat hiis letatur qua
tus hii procliui ut saporẽ
fontis uiui ministrẽt fide¬
lib Eorũ trahat nos
caritatis ut de fonte deita¬

Expanded text:
Ecce forma bestialis, Ecce forma bestialis, Quam Scriptura prophetalis Notat; sed materialis Haec est impositio. Currunt rotis, volant alis. Visus, sensus spiritalis. Rota gressus est aequalis, Ala, contemplatioParadisus his rigatur: Viret, floret, fecundatur. His abundat, his laetatur Quattus, hi proclivi. Ut saporem fontis vivi Ministrent fidelibus. Quorum trahat nos charitatis, Ut supernae clarita
Abbreviated transcription (Latin):
hannes cestis xp̃i dicẽs in
apocalipsi uere uidi uere
scripsi uera testiõnia ¶u¬
ca thronũ maiestatis cũ
spiritibz beatis quatuor
du̾sitatis astant amma¬
lia Rormã prinũ aqui¬
linã et secundũ leoninã
sed humanã et bouinam
duo gerunt alia Ror¬
me formant figurarũm
formas euangelistarum
quib yber doctrinarim
stillat in eccła. Hii sũt
marcus et matheus lucaᷤ
et quẽ ⁊ebedeus pater tibi
misit deus dũ laxaret rechi¬
a Rormã uin dant ma¬
theo quia scribit sic de de¬
o sicut descendit ab eo
quẽ plasmaint hominẽ
Lucas bos estim figu¬
ra ut premonstra ĩ scrip¬
tura hostiarũ tangens
iura legis sub uelamine
Marcus leo ꝑ desertũ
clamans rugit in aꝑtũ
cor a cuumine Sed io¬
hannes ala bina carita¬
tis aquilina forma fer¬
tur in diuina puriori lu¬
bunt isti quadriformes
actus xp̃i et figurant ut
audisti quisquis sua
formula. Natus homo
declaratur uitulus sacri¬
ficatur leo mortẽ dep̃da¬
tur et ascendit aquila

Expanded text:
Dicens in Apocalypsi: Vere vidi, vere scripsi Vera testimonia. Circa thronum majestatis Cum spiritibus beatis: Quatuor diversitatis Astant animalia. Formam primum aquilinam Et secundum leoninam; Sed humanam et bovinam Duo gerunt alia. Formae formant figurarum Formas evangelistarum: Quorum imber doctrinarum Stillat in Ecclesia Hi sunt Marcus, et Matthaeum Lucas, et quem Zebedaeus Pater tibi misit Deus Dum laxaret retia. Formam viri dant Matthaeo, Quia scripsit sic de Deo. Sicut descendit ab eo, Quem plasmavit, homine. Lucas bos est in figura: Ut praemonstrat in Scriptura. Hostiarum tangens jura Legis sub velamine. Marcus leo per desertum Clamans, rugit in apertum. cor a crimine. Sed Joannes ala bina Charitatis; aquilina Forma, fertur in divina Puriori lubunt isti; Quadriformes actus Christi. Et figurant ut audisti, Quisque sua formula. Natus homo declaratur, Vitulus sacrificatur. Leo mortem depraedatur: Sed ascendit aquila
Abbreviated transcription (Latin):
senatus apłorũ.
princeps orbis terrarũ rec¬
torq regnorũ Ecdesia¬
rũ mores et uitam mode¬
rare. Que ꝑ doctrinã tua
fideles sunt ubiq Añchy¬
ocus et remus concedunt
tibi petre regni soliũ Ty¬
ramudem tu paule alexan¬
drinã inuasisti greciam
Ethyopes horridos ma¬
thee agnelli uellere Qui
macula ᷤ nesciat aliqͣs uestisti
candido Thoma bartho¬
lomec iohannes philippe
symon iocobi q pariles.
ndrea thathee dei bel¬
latores mncliti. En uos o¬
riens et occidens ỹmo terẽ
mũdi cutulus se patres
habere gaudent et expectãt
iudices Et idcuto mũ¬
dus omnis laudẽ uobis
et honorem santis debitũ
supplex impendit. Amen¬

Expanded text:
Senatus apostolorum, princeps Orbis terrarum rectorque regnorum, Ecclesiarum mores et vitam Moderare, Quae per doctrinam tuam Fideles sunt ubique Antiochus et Remus concedunt Tibi, Petre, regni solium. Tyrannidem tu, Paule, Alexandrinam Invasisti Graeciam. Aethiopes horridos, Matthaee Agnelli vellere Qui maculas nesciat aliquas Vestisti candido. Thoma, Bartholomaee, Joannes, Philippe, Simon, Jacobique pariles, Andrea, Thadaee, Dei bellatores inclyti, En vos, Occidens, et Oriens, Imo teres mundi Circulus se Patres habere Gaudet et exspectat judices. Et idcirco mundus omnis laudes Vobis, et honorem sanctis debitum Supplex impendit.
Abbreviated transcription (Latin):
amica mea columba
m. Iam enim hyems tͣn¬
sit: flores apparuerunt
in t̾ra nostra tempus
putationis aduenit.
Uox turturis audita ẽ

Expanded text:
mosa mea, columba ni. Jam enim hyems tran flores apparuerunt in terra nostra, tempus putationis advenit. Vox turturis audita est
Abbreviated transcription (Latin):
est misericordie sue. Si¬
tut locutus est ad pr̃es
nostros: abraham et
lemini eius in secula.
Mansit autẽ maria
cum illa: quasi mensi¬
bus tribus: et reuersa
est in domum suam.

Expanded text:
ri misericordiae suae, sicut locutus est ad patres nostros, Abraham et semini eius in saecula. mansit autem Maria cum illa quasi mensibus tribus et reuersa est in domum suam
Abbreviated transcription (Latin):
los tuos in directũ et uide
ubi non prostrata sis. In
uiis sedebas expectãs eos:
quasi lacio insolitudine.
Et polliuisti t̾ram in for¬
nicationib tuis et in ma¬
liciis tus. Frons mulieris
meretricis facta est tibi.
Uoliusci erubesc̾e. Ergo
saltem amodo uoca me
pater meus. dux u̾gini¬

Expanded text:
los tuos in directum, et vide ubi non prostrata sis. In viis sedebas exspectans eos, quasi latro in solitudine, et polluisti terram in fornicationibus et in malitiis tuis. Frons mulieris meretricis facta est tibi, noluisti erubescere. Ergo saltem amodo voca me: Pater meus, dux
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dñs. Si dimise¬
rit ur uxorẽ suã et rece¬
dens ab ea duxent iuirũ
alterũ nũqͥd reuertetur
ad eam ultra. nũqͥd nõ
polluta et contaminata.
ent mulier illa. Tu autẽ

Expanded text:
dicens: Si dimiserit vir uxorem suam; et recedens ab ea, duxerit virum alium, nunquid revertetur ad eam ultra? Nunquid non polluta et contaminata erit mulier i
Abbreviated transcription (Latin):
mopi: et palinas suas
extendit ad pauperem.
Non timebit domui sue
a frigoribus muis: om¬
nes enim domestici eius
uestiti dupplicib. Stragu¬
latam ueltem fecit sibi:
byssus et purpura indu¬
mentũ eius. Nobilis in

Expanded text:
inopi, & palmas suas extendit ad pauperem. Non timebit domui suæ a frigoribus niuis: omnes enim domestici eius vestiti sunt duplicibus. Stragulatam vestem fecit sibi, byssus & purpura indumentum eius.
Abbreviated transcription (Latin):
ih̾m in coiũbe spẽ et super
scõs apłos in liungus igne¬
is ascendisti. te laudo te a¬
doro te glorifico depelle a
mi amoris tui. Amẽ.¬

Expanded text:
m in columbae specie, et super sanctos apostolos in linguis igneis descendisti: te adoro, te laudo, teque glorifico. Depelle a mi amoris tui. O
Abbreviated transcription (Latin):
Ratias tibi misse
dñe pater referat
omĩs lingua carnis super
habundãtia pietatis tue
qui unico filio cordis tui

Expanded text:
ratias tibi, Domine sancte Pater, referat omnis lingua super abundantia pietatis tuae, qui unico Filio cordis tui
Abbreviated transcription (Latin):
corã te. Et tibi dñe fortissi¬
me in̾n zelotes quid grati¬
arũ quid retributioĩs dig¬
ne retribuã ego homo pul¬
uis et tuus. et uile fignẽ¬
tũ. Quid enĩ pro mea sa¬
lute fac̾e̾ debiusti et nõ fe¬
cisti. A ymo pedis usq ad
sũmũ uerticis totũ ĩ aquis
passionũ te dimersisti. ut
me totũ de illis extraheres
et intrauerũt aque usq
ad aiãm tuã. Nã et am¬
mã tuã in mortẽ ꝑdidisti
ideo debitor tuus sum. Et
mea quidẽ aĩa bis a te mi¬
chi data semel in creatione
semel in redẽp̃tione. Quid
magis iuste tibi reddã qͣm
ipm qd̃ habeo. Pro tua au¬
tem preciosa aĩa ita cõtri¬
bulata quid ab homine
digne rependi possit non
ĩuemo. Nã si celũ et frã et õ¬
nẽ ornatũ eoꝵ pro eo possẽ¬
rependere. certe nec sic us¬
ꝙ ad mensurã debiti ulla¬
tenus ꝑtingerẽ. Et autem
id ip̃m qd̃ et habco et possũ¬

Expanded text:
coram te. Et tibi, Domine Jesu, fortissime zelotes, quid gratiarum, quid retributionis digne retribuam ego homo, pulvis, et cinis, et vile figmentum? Quid enim pro salute mea facere debuisti, et non fecisti? Ab imo pedis usque ad summum verticis totum in aquis passionum te demersisti, ut me totum de illis extraheres; et intraverunt aquae usque ad animam tuam . Nam et animam tuam in mortem perdidistii, debitor tibi sum. Et pro mea quidem vita bis a te mihi data, semel in creatione, semel in redemptione, quid magis juste tibi reddam quam ipsam, non habeo; pro tua autem pretiosa anima ita contribulata, quid ab homine digne rependi possit, non invenio. Nam si coelum et terram et omnem ornatum eorum pro ea rependere possem, certe nec sic usque ad mensuram debiti ullatenus attingerem. Ut autem et idipsum quod habeo et possu
Abbreviated transcription (Latin):
hostia pacifica. qui sola o¬
doris tui mirabili suauita¬
te patrem qui in altis ha¬
bitat ad respiciendũ hũi¬
lia inclinasti. et ipsũ soluꝰ¬
rũ nr̃oꝵ placabilẽ redoidi¬

Expanded text:
hostia pacifica, quae sola odoris tui mirabili suavitate Patrem, qui in coelis habitat, ad respiciendum humilia inclinasti, et solusum placabilem reddidi
Abbreviated transcription (Latin):
cio quod nemo in spũ
dei loquens dicit ana¬
thema ih̾u. Et nemo
potest dicere dñs ihesuᷤ
nisi in spiritu sancto.
Diuisiones uẽo grati¬
arũ sunt:idem autẽ
spiritus. Et diuisioẽs

Expanded text:
quia nemo in spiritu dei loquens dicit anathema Iesu, et nemo potest dicere dominus' Iesus' nisi in spiritu sancto. diuisiones autem donationum sunt, idem autem spiritus; et diuisiones
Abbreviated transcription (Latin):
diũ parietem macerie
soluens ĩimicitias ĩ car¬
ne sua. legẽ mandatorũ
decretis euacuans: ut
duos condat ĩ semetip¬
so in unũ nouũ hoĩem
faciens pacem: ut recon¬
deo per crucẽ interficiens
ũmicitias in semetipso.

Expanded text:
maceriae solvens, inimicitias in carne sua, legem mandatorum edictis evacuans, ut duos conderet in semetipso, in uno novo homine faciens pacem, ut conDeo, per crucem interficiens inimicitias in semetipso
Abbreviated transcription (Latin):
spiritũ. Alteri fides in¬
nitatũ: in uno spiritu.
Alii operatio uirtutũ:
alii ꝓphetia. alii discre¬
tio spirituũ. Alii gene¬
ra linguarũ: alii inter¬
pretatio sermonũ. Hec

Expanded text:
Spiritu; alteri dtionum in uno Spiritu; alii operationes virtutum; alii prophetia; alii dijudicatio spirituum; alii genera linguarum; alii interpreta
Abbreviated transcription (Latin):
mitissime ds̃ tioẽs
respice ꝓpicius ad p̃ces
nostras et libera corda
nostra de malarũ tẽp¬
tatione cogitationum:
ut sancti sp̃c digna fie¬
ri habitacula mereamu

Expanded text:
mitissime Deus, respice propitius preces nostras, et libera corda nostra de malarum tentatione cogitationum, ut sancti Spiritus dignum fieri habitaculum mereamur.
Abbreviated transcription (Latin):
at caro nostra nigore pu¬
dicicie et sanctimonie
nouitate:ereptamq de
manu tartari in resur¬
rectionis gaudium iu¬
beas presentari. P̾er d

Expanded text:
at caro nostra vigore pudicitiae, et sanctimoniae novitate, ereptamque de manu tartari, in resurrectionis gaudio jubeas praesentari. Per D
Abbreviated transcription (Latin):
Eus qui bt̃e marie
magdalene penitẽ¬
tiam ita tibi placitam
gratamq fecisti. ut non
solũ ei pcc̃a dimitteres.
uerum etiã singulari
tui amoris gr̃a cordis
eius intima ꝑ lustrares.
da nobis q̃s tue propiti¬
ationis habundantiam
ut cuius sollempnitatẽ
precibus adiuuemur.¬

Expanded text:
eus qui beate Marie Magdalene penitentiam ita tibi placitam gratamque fecisti: ut non solum ei peccata dimitteres: sed etiam singulari tuo amore grata cordis ejus intima perlustrares: da nobis tue propiciationis abundantiam: ut ejus solennitate precibus apu
Abbreviated transcription (Latin):
sanctifica. et omnibus
in te sperantib auxilii¬
tui munus oltende. ut hic
et sacramentoꝵ u̾tus. et
uotoꝵ oꝑtineat affectꝰ. ꝑ¬

Expanded text:
am tuam; et omnibus in te sperantibus auxiliitui munus ostende, ut hic et sacramentorum virtus, et votorum obtineatur effectus.
Abbreviated transcription (Latin):
benignus et renoua ce¬
lestib sacramẽtis. ut cõ¬
sequenter et corporum
presens pariter et futurũ
capiamus auxiliũ. P.¬

Expanded text:
benignus, et renova clestibus sacramentis, ut consequenter et corporum praesens pariter et futurum capiamus auxilium. P
Abbreviated transcription (Latin):
tera enĩ occidit: spiritus
autem uiuificat. Quoo
si ministratio mortis
litteris deformata ĩ lapi¬
dibus fuit in gl̾a. ita ut
non possent intendere
filii israel in faciẽ moy¬
euacuat᷑. qm̃o nõ magĩ
ministratio spiritus ẽ¬
rit in gla: Nam si mi¬
nistratio dampnatio¬
ius gła est: multo
magis habũdat mi¬
nisterũ iusticie ĩ gla.¬

Expanded text:
ra enim occidit, spiritus autem vivificat. Quod si ministratio mortis, litteris deformata in lapidibus, fuit in gloria, ita ut non possent intendere filii Israel in faciem Moyevacuatur, quomodo non magis ministratio spiritus erit in gloria? Si ministratio damnationis gloria est, multo magis abundat ministerium justitiae in gl
Abbreviated transcription (Latin):
Benedicta tu ĩ mulie¬
rib que peperisti pacẽ ho¬
minib e angłis gloriã
Et benedictus fructus
uentris tui qui coheredes
ut essemus sii nos fecit¬

Expanded text:
Benedicta tu in mulieribus, que peperisti pacem hominibus et angelis gloriam! Et benedictus fructus ventris tui, qui, coheredes ut essemus sui, nos fecit
Abbreviated transcription (Latin):
eccli̾am tuam spon¬
sam uocare dignatus es
ut que habebat gratiã
ꝑ fidei deuotionem ha¬
beret eciã ex noĩe pieta¬
tem: Da ut omius hic
plebs nomini tuo serui¬
bli consortio ẽẽ mereatur

Expanded text:
esiam tuam sponsam vocare dignatus es, ut quae haberet gratiam per Dei devotionem, haberet etiam ex nomine pietatem, da ut omnis haec plebs, nomini tuo servibuli consortio digna esse mereatur,
Abbreviated transcription (Latin):
ut que ei macule de t̾renis
contagiis adheserũt: re¬
missionis tue nuscdia de
lum tuũ pontificali fecis¬
ti dignitate uigere: pr̃a

Expanded text:
ut si quae ei maculae de terrenis contagiis adhaeserunt, remissionis tuae misericordia dellum tuum ill., pontificali fecisti dignitate vigere, pra
Abbreviated transcription (Latin):
Cum intraret ihesus m
domũ cuiusdam prin¬
cipis phariseorũ sab¬
bato manducare pa¬
nem: et ipsi obseruabãt

Expanded text:
Cum intraret Jesus in domum cujusdam principis Pharisaeorum Sabbato manducare panem; et ipsi observabant
Abbreviated transcription (Latin):
diẽ septimũ uel tͥcesimũ
celebramus in sinib abra¬
he. ysaac et iacob. ut cum
dies agnitionis tue uene¬
rit inter scõs et electos tu¬
os eum resuscitari precipi

Expanded text:
 septimum, vel trigesimum, celebramus, in sinibus Abrahae, Isaac et Jacob, ut cum dies agnitionis tuae venerit, inter sanctos et electos tuos eum resuscitari praecipi
Abbreviated transcription (Latin):
uxilientur nobis
domine sumpta
mysteria. et int̾cedente
bt̃o scephano mrͣtyre
tione confirment .ꝑ.
in beati leuite stepham
sanguine dedicasti: tei¬
bue q̃s ut pro nobis ĩ¬
tercessor existat qui pro
sius etiã ꝑsecutoribus

Expanded text:
uxilientur nobis, Domine, sumpta mysteria, et intercedente beato Stephano martyre tione confirment. Perin beati levitae Stephani sanguine dedicasti, tribue, quaesumus, ut pro nobis intercessor existat, qui pro suis et