comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
q cec culum in narib tuis ⁊ charnum inlabi
ntini. ⁊ reducam te in niam ꝑ quam ueuste
tibi autem ezechia. hoc erit signum comede
hoc anno ꝙ repereris. Inscdo autom aumoi̾
sponte nascinitur. porro in tercio aureo sein¬
nate ⁊ niecite. plantate uineas. ⁊ comedite

Expanded text:
que circulum in naribus tuis et camum in labris que circulum in naribus tuis et camum in labris tuis et reducam te in viam per quam venisti tibi autem Ezechia hoc erit signum comede hoc anno quod reppereris in secundo autem anno quae sponte nascuntur porro in anno tertio seminate et metite plantate vineas
Abbreviated transcription (Latin):
tergum tuum capud mouit filia ierłm. cui
ex probtasti ⁊ quem blasfemasti contra quem
oculos tuos contra sanctum istł ꝑ maiimi sei¬
uotum tuoꝵ exprobrasti domino ⁊ dixisti In
nultitudine curriumi medꝵ. ascendi extelsa nõ¬
cium in sũmitate libani ⁊ succidi sublies &¬
dros eius. ⁊ electos auieces eius ⁊ ingressussil
usq ad teriuiuos eius ⁊ saitum catmeli eius
ego succidi. ⁊ bibi a quat alionas ⁊ siccam uoil¬
gus ped um n eoꝵ onues a quas clausas. Iuun¬
q ud non auduti quod abmcio fecerimn ex dieb
artiquir plasiuaui itlud ⁊ inuc addixxi eruis¬
q iñruman. collium pugnancium cuutath
muucte. ⁊ qui sedent meis humiles manu
contreumerunt ⁊ confusi sunt facti lit ue¬
lut femum agri ⁊ iurens herba tectoꝵ que
arefacta est ante qͣui ueniret ad maturitatẽ¬
⁊ nabitaculum tinum. ⁊ egressum tuam ⁊ i¬
troitum tum ⁊ uiami tuam ego prescius et
furorem tuum contͣme. Insamiti inmei⁊ li¬
ꝑbra tua ascendit m̃ autes meas ponamitł¬

Expanded text:
tergum tuum caput movit, filia Jerusalem. Cui exprobrasti, et quem blasphemasti? contra quem oculos tuos? contra sanctum Israel. Per manum servorum tuorum exprobrasti Domino, et dixisti: In multitudine curruum meorum ascendi excelsa montium in summitate Libani et succidi sublimes cedros eius electas abietes eius et ingressus sum usque ad terminos eius saltum Carmeli eius ego succidi et bibi aquas alienas et siccavi vestigiis pedum meorum omnes aquas clausas numquid non audisti quid ab initio fecerim ex diebus antiquis plasmavi illud et nunc adduxi eruntque in ruinam collium pugnantium civitates munitae et qui sedent in eis humiles manu contremuerunt et confusi sunt facti sunt quasi faenum agri et virens herba tectorum quae arefacta est antequam veniret ad maturitatem habitaculum tuum et egressum tuum et viam tuam ego praescivi et furorem tuum contra me insanisti in me et superbia tua ascendit in aures meas ponam ita
Abbreviated transcription (Latin):
mini. Et̃ce dies ueniunt.⁊ auferentur oninia
qiuẽ sunt iudomo tua. ⁊ que condiderunt pa¬
tres tui usq indiem hanc m̃babilonem non
remanebit quicquani. ait dñs s ⁊ de filiiy tuis
qui egredientur ex te quos genetabis tolleut᷑
⁊ erunt eumchi inpalacio regis babilonis. Dixit
ezechias ad ysaiam. bonin est sermo dñi quem
locutus est. Sit tm̃ pax ⁊ ueritas in dico mei.
Reliqua autem sermonum ezechie ⁊ ominis for
titudo eius ⁊ quomodo fecerit piscinam. ⁊ aque¬
ductum ⁊ introduxeriuit aquas inciuitatem.
Nonue hec sccipta sunt ulbro sermonum die¬
rum regum ruda

Expanded text:
t auferentur omnia, quae sunt in domo tua, et quae condiderunt patres tui usque in diem hanc, in Babylonem: non remanebit quidquam, ait Dominus. Sed et de filiis tuis qui egredieet erunt eunuchi in palatio regis Babylonis dixit Ezechias ad Esaiam bonus sermo Domini quem locutus est sit pax et veritas in diebus meis reliqtitudo ejus, et quomodo fecerit piscinam et aquaeductum, et introduxerit aquas in civitatem, nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum Regum Juda
Abbreviated transcription (Latin):
dũm dicens. eruens uberabit nos dñs ⁊ non
tradetur hec ciuitas in mauu regis aiłyrioꝵ
Nolite audire ezechiam. Hec enm dicit rex assy¬
rioꝵ facite mecum quod uobis est utile ⁊ egre¬
dimim ad me ⁊ comedet unusquisq de uniea
sua ⁊ de ficusua. ⁊ bibetis aquas de cisteriuis ur̃is
tonec ueniam ⁊ transfetam uos interrani que
simulis est terre nr̃e. In terram frutiferam et
fertilem uini derram pamĩ ⁊ niueaꝵ terram
oliuiarum ⁊ olei ac mestis ⁊ uiuetis ⁊ nõ mori
enim. Nolite auaire czechiam qui noi decipit
dicens. Dominus libetbit nos. Num quid libera¬
uerunt dui gencium terram suam de maiu re¬
gis assyrioꝵ Ubi est deus emath ⁊ arphath.
aiuid liberauerunt samariam de manui mea
qui nam illi sunt in uiuersis diis tertarũ¬
qui eruerunt regionem suam de mauu mea
ut possis cruere dominuis ietłn de manu mea.
tacuit itaq populus ⁊ non respondit ei quie¬
quam. Siquidem preceptum regis accepetant
ut non responderent ei. Uenitq ełiachun filius

Expanded text:
 dicens eruens liberabit nos Dominus et non tradetur civitas haec in manu regis Assyriorum nolite audire Ezechiam haec enim dicit rex Assyriorum facite mecum quod vobis est utile et egredimini ad me et comedet unusquisque de vinea sua et de ficu sua et bibetis aquas de cisternis vestris donec veniam et transferam vos in terram quae similis terrae vestrae est in terram fructiferam et fertilem vini terram panis et vinearum terram olivarum et olei ac mellis et vivetis et non memini. Nolite audire Ezechiam, qui vos decipit, dicens: Dominus liberabit nos. Numquid liberaverunt dii gentium terram suam de manu regis Assyriorum? Ubi est Deus Emath, et Arphad?quid liberaverunt Samariam de manu mea? Quinam illi sunt in universis diis terrarum,qui eruerunt regionem suam de manu mea, ut possit eruere Dominus Jerusalem de manu mea? Tacuit itaque populus, et non respondit ei quidquam: siquidem praeceptum regis acceperant, ut non responderent ei. Venitque Eliacim  Ms
Abbreviated transcription (Latin):
regi ⁊ atalo ⁊ atabe ⁊ arsati ⁊ momues regio¬
nes ⁊ sausaine ⁊ spartamis ⁊ delo ⁊ mdo ⁊
uicione ⁊ carie ⁊ samũ ⁊ pamphiliam ⁊ liciam
⁊ alacarnasum ⁊ todum ⁊ faselida.⁊. oco.
⁊ syden ⁊ arado ⁊ gortinam ⁊ egnidum ⁊ cy¬
ptium ⁊ ꝙytenen. Ex emplimi aut̃ eoꝵescrip¬
serunt symomi pͥncipi sac̾dotum ⁊ populo¬
iudeoꝵ. Autiochus aut̃ rex applicut aistra¬

Expanded text:
es regiones et Samsamae et Spartanis et Delo et Mydo et Sicyone et Cariae et Samum et Pamphiliam et Lyciam et Alacarnasum et Rhodum et Faselida et Choo et Siden et Arado et Gortinam et Cnidum et Cyprum et Cyrenen exemplum autem eorum scripserunt Simoni principi sacerdotum Antiochus autem rex adplicuit
Abbreviated transcription (Latin):
que sunt eis in tegno meo lib̾añeant. Et
ad edificanda nei restautanda opera sc̃oꝵ
simptus dabimt᷑ de racione regis. ⁊ ad ex¬
truendos muros miersm. ⁊ cõmumendos
matcuitu. sumptus dabiuit᷑ de racionere¬
gis. ⁊ ad ꝯstruendos muros mindea At au¬

Expanded text:
quae sunt eis in regno meo libera habeant et ad aedificanda vel restauranda opera sanctorum sumptus dabuntur de ratione regis et ad extruendos muros Hierusalem et communiendos in circuitu sumptus dabuntur de ratione regis et ad construendos muros
Abbreviated transcription (Latin):
stitu̾it suꝑ uernre illuc nocte. Cumoori¬
diss ant̃ sel p̾cepit ionathaiꝰ uus iugita¬
re ⁊ eẽ in arnus paratos ad puguam tota
⁊ forundau̾nt incorde suo ⁊ accend̾int fo¬
cos icaitris siuis. Iouachas aut̃ ⁊ qͥ cum
eo erant nõ cognou̾nt usq mane. Uide¬
bant aut̃ lumina atdencia. Et secutus
eit eos iouathas ⁊ nõ cõptehendit eos dͣn¬
sierant enĩ flumen eulentherũ. Et du¬
tit ionathas ad atabes qui uocabaut᷑ ⁊ abel¬
dei ⁊ ꝑ ciuñt eos ⁊ accepit spolileor et

Expanded text:
octe cum occidisset autem sol praecepit Ionathas suis vigilare et esse in armis paratos ad pugnam tota et formidaverunt corde suo et accenderunt focos in castris suis Ionathas autem et qui cum eo erant non cognoverunt usque mane videbant enim lumina ardentia et secutus est Ionatha et non conprehendit eos transierant enim flumen Eleutherum et divertit Ionathas ad Arabas qui vocantur Zabadei et percussit eos et acce
Abbreviated transcription (Latin):
litum insingulis ciuitatib ꝯrut aꝓptauit azoto
ostend̾unt ei templum dagon suocensum igni
quos fecetint secus uiam. Et narrauetunt
rogi quia hec fecit ionathas. ut iuuidian fa¬
cerent ei. Et tacuit resz Et oceurrit ionat¬
has regi in ioppen aũ głia. ⁊ inuicem se salu¬
tauerunt ⁊ doriierunt illic⁊ abiit ionath¬
as cum rege usqi ad fluniũ qui nocabatur
en lentherus⁊ teu̾sus est mietlmi. Rex aut̾
leuciam maritimã.⁊. gitabat malexandrũ
consiliu mala. Et unt legatos ad demetͥmu
dicens. ueni componamꝰ int̾ nos pactum ⁊ da¬
bo tibi filiam meam qͣ habet alexander ⁊ rog¬
nabũ ini regno patris tui. pent᷑et .N. me qd̾
cupierat̾ regnum euis. Et abstulit filiani
suam ⁊ dedit eam demetͥo ⁊ alignauit se ab
alexaudro. Et maifestate smͣt̾ mimi cioie

Expanded text:
litum in singulis civitatibus et ut adpropiavit Azoto litum in singulis civitatibus et ut adpropiavit Azoto ostenderunt ei templum Dagon succensum et Azquos fecerat secus viam et narraverunt regi quia haec fecit Ionathas ut invidiam facerent ei et tacuit rex et occurrit Ionathas regi in Ioppen cum gloria et invicem se salutaverunt et dormierunt illic et abiit Ionathas cum rege usque ad fluvium qui vocatur Eleutherus et reversus est Hierusalem rex autem lexandrum consilia mala et misit legatos ad Demetrium dicens veni conponamus inter nos pactum et dabo tibi filiam meam quam habet Alexander et regnabis in regno patris tui paenituit enim me quod cupierat regnum eius et abstulit filiam suam et dedit eam Demetrio et abalienavit se ab Alexandro et manifesta
Abbreviated transcription (Latin):
dit ioiult has azotum ⁊ cuiitateꝰ que erant ĩ
cir cuitu euis ⁊ accepit spolia eoꝵ ⁊ templiun da¬
gou ⁊ eos qui fug̾unt mullud succendit igni.
Et fuerunt qui cecid̾unt gladio cum hiis qui
suocensi sunt fere octo milia uiroꝵ. Et mouit
inde ionat bas cailta ⁊ applicuit ea aschatona:
⁊ exierunt de ouitate obinam illi iniuagna
głia. Et teu̾sus est iouathas mierłm cum suis:
hũtibus spolia unata Et fcm ÷ ut audint a¬
lex auder rex sermones istos. addidit adhuc
głificare ionathani. Et misit ei fibulam au¬
ream.sicut ꝯsuetude est dari cognatis regum
Et dedit ei accharon ⁊ oumes fines enis mpoi¬
sesionem.
t rex egipti ꝯgregauit ex̃ codun sicut hare¬
iram que est circa oram maris in aues multasi
⁊ ciuerebat obtinere regnum alex andri dolo
⁊ addere illud regno suo. Et exiit iusyriaui
uerbis pacificis. ⁊ aꝑiebant ei ciuitates ⁊ occnt¬
relunt ei. quia mandau̾at alexander rex erire
ret ciuitatem ptoloniens: ponebat custodias mi¬

Expanded text:
e erant in circuitu eius et accepit spolia eorum et templum Dagon et eos qui fugerunt in illud succendit igni et fuerunt qui ceciderunt gladio cum his qui succensi sunt fere octo milia virorum et movit inde Ionathas castra et adplicuit ea Ascalona et exierunt de civitate obviagloria et reversus est Ionathas in Hierusalem cum suis habentibus spolia multa et factum est ut audivit Alexander rex sermones istos addidit adhuc glorificare Ionathan et misit ei fibulam auream sicuti est consuetudo dari cognatis regum et dedit ei Accaron et omnes fines eius in possessionem et rex Aegypti congregavit exercitum sicut harena quae est circa ora maris et naves multas et quaerebat obtineet addere illud regno suo. Et intravit Syriam verbis pacificis, et aperiebant ei civitates, et occurebant ei quia mandaverat Alexander rex exire utem civitatem Ptolomeus ponebat custodias mi
Abbreviated transcription (Latin):
dicamus hereditatẽ patrũ nr̃oꝵ. Nam
de ioppe ⁊ gazau que expostutas ip̃i facie¬
bant iuppło plagam magnam ⁊ in regione
nr̃a. horũ damus talenta.c. Et nõ rꝑudit¬
tra ad regem renũcianit ei u̾ba ista ⁊ głi¬
am sy monis ⁊ umu̾sa que iidit. Et irtꝰ
est tex ira magna. Triphon aut̾ fugit na

Expanded text:
 nam de Ioppen et Gazara quae expostulas ipsi faciebant in populo plagam magnam et in regione nostra horum damus talenta centum et non responira ad regem renuntiavit ei verba ista et gloriam Simonis et universa quae vidit et iratus est rex ira magna Tryfon
Abbreviated transcription (Latin):
inroꝵ electotũ m auxiluim ⁊ argentum ⁊
anrum ⁊ naĩa copiosa ⁊noluit ea accipere
s it tupit ouima que pactus est cum eo
antea ⁊ alienauit se ab eo. Et misit ad eũ
athenobium unum de auneis sinꝰ uttͣ̃c¬
taret cum ip̃o dicens.uoi tenetis ioppen
cistis plagam magnam in t̾tam ⁊ domina¬
ti estis ꝑloca nuilta in regno meo. Nunc
gͦ tradite ciuitates quas occupastis ⁊ tribu

Expanded text:
orum in auxilium et argentum et aurum et vasa copiosa et noluit ea accipere sed inrupit omnia quae pactus est cum eo antea et alienavit se ab eo et misit ad eum Athenovium unum de amicis suis ut tractaret cum ipso dicens vos tenetis Ioppen cistis plagam magnam super terram et dominati estis per loca multa in regno meo nunc ergo tradite civitates quas occupas
Abbreviated transcription (Latin):
uobiscum sit. Et elegit de regioue tͦ. m
lia uiroꝵ belligeratoꝵ ⁊ equites ⁊ ꝓfeci st
ad cendebenui ⁊ dornnerunt in modin. Et
surrex̾unt mane. ⁊ abietunt incampil
⁊ ecoe ex̾citus copiosus ĩ obinam illis pe¬
ditum ⁊ equitum. ⁊ fuuuꝰ torreus erat
uit̾ uedium ip̃oꝵ. Et amouit castra contͣ
faciem eoꝵ ip̃e ⁊ populꝰ euus. Et uidit po
puluun trepicandẽ ad tͣmt̃retandũ totiẽ¬
den ⁊ tͣnfretanit pͥmus. Et ind̾unt eũ
uti ⁊ tͣnstretau̾nt post eum. Et dinisit
popiiluu ⁊ equite in medio peditum.
Erat aut̾ equitatus adu̾sarioꝵ copiosus
nimis. Et exciamau̾nt sacris tubis ⁊ in
tus est eos doneo ueuit cedronam qͣm
odificauit ⁊ fug̾innt usq ad turres q̃
erant ĩ agris azoti. ⁊ succendit eas igmi.
⁊ cecid̾iurt ex illis duo milia iuroꝵ. Et
reu̾sus est iniudeam inpace. Et ptolou¬
eus filuis abobi ꝯstitutus erat dux in

Expanded text:
m sit et elegit de regione viginti milia virorum belligeratorum et equites et profecti sunt ad Cendebeum et dormierunt in Modin et surrexerunt mane et abierunt in campum et ecce exercitus copiosus in obviam illis peditum et equitum et fluvius torrens erat inter medium ipsorum et admovit castra contra faciem eorum ipse et populpulum trepidantem ad transfretandum torrentem et transfretavit primus et viderunt eum viri et transierunt post eum et divisit populum et equites in medio peditum erat autem equitatus adversariorum copiosus nimis et exclamaverunt sacris tubis et in  autem insecutus est eos donec venit Caedronam quam aedificavit et fugerunt usque ad turres quae erant in agris Azoti et succendit eas igni et ceciderunt ex illis duo milia virorum et reversus est Iudaeam in pace et Ptolomeus filius Abobi constitutus erat dux in
Abbreviated transcription (Latin):
at decepcionẽ magnã mist ł ⁊ reddidit ma¬
ia ꝓ bonis. Et sccipsto heo ptolonieus. ⁊ misit
regi ut mntteret ei exed ecdum in aux ilium
taaderet ei regionei ⁊ ciuitates eoꝵ ⁊ dribu¬
t Et nusio alias ingozara tollere ioh̾eu ⁊ tri¬
bnnis nus̃t epłas ut uenirent ad se ⁊ daret
eis argentum ⁊ auximi ⁊ dona. Et alios nu¬
sit occupare ietłui ⁊ montea templi. Et pte

Expanded text:
t deceptionem magnam in Israhel et reddidit mala pro bonis et scripsit haec Ptolomeus et misit regi ut mitteret ei exercitum in auxilium et traderet regionem et civitates eorum et tributa et misit alios in Gazaram tollere Iohannem et tribunis misit epistulas ut venirent ad se et daret eis argentum et aurum et dona et alios misit
Abbreviated transcription (Latin):
illi ꝓscĩ ⁊ ut ꝯstituetet p̃positos suꝑ opera
a ⁊ cura sit illi de sauctis. ⁊ ut andiatur ab
hominib ⁊ scribant᷑ u nonune eius omnes
ꝯscͥpcione⁊ in regioneni. ⁊ ut oꝑiatito put p̃a
t aund ⁊ ne uorat ulli ex ppło ⁊ ex sac̾doti¬
b irtitum facere aliquid hoꝵ ⁊ ꝯtͣdicete
hus que ab eo dicuntut aut ꝯuocare ꝯuen¬
tũ ĩ regione sine ꝙq̃o ⁊ nestiri purp᷑a t uti
fibula aurea. Qui au t̾ fec̾it cont̃ hec: aut
itridũ fec̾it aliqͥd hoꝵ reuy erit. Et ꝯplacu¬
it omui populo statuere symonẽ ⁊ facere
scd̃m u̾ba usta. Et sincepit symon ⁊ placuit
ut sũmo sac̾docio fung̾etus ⁊ ẽẽc dux ⁊ pͥn¬

Expanded text:
et ut constitueret praepositos super opera a et cura sit illi de sanctis et ut audiatur ab omnibus et ut scribantur in nomine eius omnes conscriptiones in regione et ut operiatur purpura et auro et ne liceat ulli ex populo et ex sacerdotibus irritum facere aliquid horum et contradicere his quae ab eo dicuntur aut convocare conventum in regione sine ipso et vestiri purpura et uti fibula aurea qui autem fecerit extra haec aut irritum fecerit aliquid horum reus erit et conplacuit omni populo statuere Simonem et facere secundum verba ista et suscepit Simon et placuit ut summo sacerdotio fungeretur e
Abbreviated transcription (Latin):
egredi. Uenit aut̃ numemꝰ ⁊ qui cum eo
fuerant ab urbe roma habentes epłat
tegib ⁊ regionib scriptas. in quib cõti¬
nebant hec. Lucuis ꝯsul tomanoꝵ ꝑtolome¬
o regi salutem. Legati udeoꝵ uenetunt

Expanded text:
egredi venit autem Numenius et qui cum eo fuerant ab urbe Roma habentes epistulas regibus et regionibus scriptas in quibus continebantur haec Lucius consul Romanorum Ptolomeo regi
Abbreviated transcription (Latin):
eum ducẽ ⁊ pͥncipeni sac̾dotum. eo qd̾ ip̃e fe¬
c̾at hec omnia ⁊ isticiã ⁊ fidem qͣniꝯser¬
uauit genti sue. Et exquis unt omni modo
ex altare populũ sium. Et indieb enis ꝓs¬
petatum est ĩ manib euis ut tollerentur
sunt ⁊ inferebant plagam magnã caibita¬
ti. Et collocauit inea intos iudeos ad tuta¬
nentũ regio mꝰ ⁊ cuntacis ⁊ exaltauit nu¬

Expanded text:
acerdotum eo quod ipse fecerat haec omnia et iustitiam et fidem quam conservavit genti suae et exquisivit omni modo exaltare populum suum et in diebus eius prosperatum est in manibus eius ut tollerentur sunt et inferebant plagam magnam castitati et conlocavit in ea viros iudaeos tutamentum regionis et civitatis et exaltavit
Abbreviated transcription (Latin):
chtum qd̃ fecit in modui usq in hunc
diadema asie ⁊ fecit plagam maguã
tis magnis ⁊ portis ⁊ seris ⁊ posint ali
uiros ⁊ misit ad demetͥiun regem ut face¬
ret ⁊ enssionẽ regioni quia actus oũis
alphonis ꝑ direpcionẽ fuerant gesti.
Et demetͥns ret ad u̾ba uta respondit
ei ⁊ scͥpsit epłam talem. Rex demetͥus
sy moi simimo sac̾doti ⁊ anco regũ
⁊ semorib ⁊ genti uideoꝵ salutẽ. Coro¬
niam auream ⁊ bahen qͣui misitis susce¬

Expanded text:
chrum quod fecit in Modin usque in hunc diadema Asiae et fecit plagam magnam ris magnis et portis et seris et posuit aliviros et misit ad Demetrium regem ut faceret remissionem regioni quia actus omnes Tryfonis per direptionem fuerant gesti et Demetrius rex ad verba ista respondit et scripsit epistulam talem rex Demetrius Simoni summo sacerdoti et amico regum et senioribus et genti Iudaeorum salutem coronam auream et ba
Abbreviated transcription (Latin):
pecunas uultas ⁊ armauit niroi nartutis
gentis sue. ⁊ dedit illii stipendia.⁊ nuininit
cuntatesiude ⁊ beihsuram que erat infini¬
b indee ubi etant arnia hostiũ antea ⁊
posuit illic p̾sidium uiros iuideos. Et ioppẽ
numiuit quierat admare ⁊ gazam̃ que
est infinib azoti in qua hostes autea hĩ¬
tabant. Et collocauit illic uideos ⁊ quetumt
apta erant ad correpcionẽ eoꝵ ⁊ posuit ĩ eis.

Expanded text:
 armavit viros virtutis gentis suae et dedit eis stipendia et munivit civitates Iudaeae et Bethsuram quae erat in finibus Iudaeae ubi erant arma hostium antea et posuit illic praesidium viros iudaeos et Ioppen munivit quae erat ad mare et Gazaram quae est in finibus Azoti in qua hostes antea habitabant et conlocavit illic Iudaeos et quaecumque apta erant ad correptionem eorum po
Abbreviated transcription (Latin):
cꝰ.lxxͦ. iiͦiͦi. exiit antiochus in tertã pr̃m
suoꝵ ⁊ ꝯuenerunt ad enui omnes ex̾citus.
ita ut pauci relicti essent cumtriphone. Et
inisecutus est eum autiochus rex. ⁊ uenit
doram stigiens ꝑ maritimã sciebat enim

Expanded text:
 quarto exiit Antiochus in terram patrum suorum et convenerunt ad eum omnis exercitus ita ut pauci relicti essent cum Tryfone et insecutus est eum Antiochus rex et venit Doram fugiens per maritimam sciebat enim
Abbreviated transcription (Latin):
nes istos. Et respond̾unt uoce magna di¬
centes. Tu es duꝑ nr loco uide ⁊ ionathe
fr̃s tui. pugna p̾luim nt̃m. ⁊ omnnia ã¬
cumq dix̾is nobis faciemꝰ. Et cong̾gams
ouines u̾iros bellatores accełauit ꝯsũ¬

Expanded text:
nes istos et responderunt voce magna dicentes tu es dux noster loco Iudae et Ionathae fratris tui pugna proelium nostrum et omnia quaecumque dixeris nobis faciemus et congregans omnes viros bellatores adce
Abbreviated transcription (Latin):
do qd̾ debebat fratertuui ionatha̾s iuta¬
cone regis detimunꝰ eum . Et nnt
nutte argenti talenta .c. ⁊ duos filios
euis obsides ut nõ nõ dimissus fugiat
a uobii ⁊ remittemꝰ euui. Et cognonet
symon quia cumdolo loqueretur secũ.
Iussit tñ dari argeritum ⁊ pu̾os rre
iniuiciciam magnam sumieret ad po¬
pulum isrł dicentem. quia nõ misit¬
ei argentũ ⁊ pu̾os ꝓpt̾ea ꝑiit ⁊ uniit pu¬
dimsit iouathan. Et post hec ueuit tͥ¬
phon uitus tegionem ut cont̾eret ea
Et girauit ꝑ mam que ducit ador. Et
symon ⁊ caitta eius auibulabant mn
omuem locana quocũq ibant. Ꝙ in aut̃
in arce erant nusetunt ad taiphonem

Expanded text:
tuus Ionathas in ratione regis detinuimus eum et nunc mitte argenti talenta centum et duos filios eius obsides ut non dimissus fugiat a nobis et remittemus eum et cognovit Simon quia cum dolo loquitur secum iussit tamen dari argentum et pueros ne inimicitiam magnam sumeret ad isit argentum et pueros propterea periit et mentitudimisit Ionathan et post haec venit Tryfon intra regionem ut contereret eam et gyraverunt per viam quae ducit Ador et Simon et castra eius ambulabant in omnem locum quocumque ibant qui autem in arce erant miserunt
Abbreviated transcription (Latin):
au̾ut nobiq de ut̃a głia ⁊honore adetia¬
a. ⁊ gauisi sumus inintroitu eoꝵ. Et siͥpii¬
nuis que ab eis etant dicta in ꝯsiliis ppłi
sic. Numenius autiochi ⁊ antipat̾ iasoms
filuis legati ui deoꝵ uen̾unt ad uos renonã¬
duit populo exciꝑe uiros głiose ⁊ ponere d¬
omplum sermonũ eoꝵ in segregatis popull
libris ut sic ad menioriam populo sparcul¬
taꝵ. Ex empliun aut̾ hoꝵ scͥpsimus sy mo¬
ni uiagna sacerdoti. poit hec aut̃ isit

Expanded text:
unt nobis de vestra gloria et honore ac laetitia et gavisi sumus in introitu eorum et scripsimus quae ab ipsis erant dicta in conciliis populi sic Numenius Antiochi et Antipater Iasonis filius legati Iudaeorum venerunt ad nos renovancuit populo excipere viros gloriose et ponere exemplum sermonum eorum in segregatis populi libris ut sit ad memoriam populo Spartiarum exemplum autem horum scripsimus Simoni magno sacerdoti post haec autem misit
Abbreviated transcription (Latin):
quisiuit. Et ab stulit ouine̾ malum uini¬
quũ sancta głificauit ⁊ niultiplicauit ua¬
sa saucoꝵ. Et auditum est rome quia de¬
simon frat̾ euis factus ẽẽt sunimꝰ sac̾an
loco euis ⁊ ip̃e obement oẽm regionem ⁊
ciuitates ĩ ea. scripsetunt ad euui ĩ tabulis

Expanded text:
quisivit et abstulit omnem iniquum et malum sancta glorificavit et multiplicavit vasa sanctorum et auditum est Romae quia deSimon frater eius factus esset summus sacerdos loco eius et ipse obtineret regionem et civitates in ea scrip
Abbreviated transcription (Latin):
p̾lumi. ⁊ uen̾it in bechsan. Et uidit tri¬
niulto ut extendet in euiu manus: ⁊ ni¬
muit. Et excepit eum cum honore ⁊ cõ¬
meudauit eum omnib amicis suis. et
dedit ei niuu̾a. Et p̾cepit ex̾citib sis
ut obedirent ei sicut sibi. Et dixtoiona¬
the. ut quid uexasti uuiũsum ppłu
cum bellum non sit uobis. Et iuino re¬
mitte eos indouios suas. Elige autĩ
tibi uimꝙ paucos qui tecum suit tuemi
iuecum pto lomudam ⁊ ttadam illauit̃.
⁊ reliqua p̾sidia ⁊ ex̾citum ⁊ uiliu̾so

Expanded text:
t Bethasan et vidit Trmulto ut extenderet in eum manus et timuit et excepit eum cum honore et commendavit eum omnibus amicis suis et dedit ei munera et praecepit exercitibus suis ut oboedirent ei sicut sibi et dixit Ionathae ut quid vexasti universum populum cum bellum nobis non sit et nunc remitte eos in domos suas elige autem tibi viros paucos qui tecum sint et veni mecum Ptolomaidam et tradam illam tibi et reliqua praesidia et exercitum et universos
Abbreviated transcription (Latin):
tes que ad dite sunt uidee ex regione
samariecum uidea reputentur ut s̃
sub uno ⁊ nõ obediant aliene potesban
nisi sũmoͣ sclẽ docisptolomaidam ⁊ ꝯ fires
eius. qͣs dedi domini sc̃is ciui sunt mietłn
ad necessatios sumptus sanctoꝵ. Et ego
gunt. Et omne qd reliquũ fuerit qua
nõ red̾did̾ant qui suꝑ uegocia exant il¬
nii pͥorib . Ex hoc dabunt moꝑa domus

Expanded text:
gione Samariae cum Iudaea reputentur ut sint sub uno et non oboediant aliae potestati nisi summi sacerdotis Ptolomaidam et confines eius quas dedi donum sanctis qui sunt in Hierusalem ad necessarios sumptus sanctorum et egoae me contingunt et omne quod reliquum fuit quod non reddiderant qui super negotia erant annis prioribus ex hoc dabunt in opera domus
Abbreviated transcription (Latin):
dit głiaui syuioins ⁊ clarit atem ĩ auro ⁊ ar¬
gendo ⁊ apparatum copiosum ⁊ obstupuit.
⁊ retulit ei u̾ba regiꝰ. Et respondit symõ
⁊ dixit ei. Neq alieuam t̾ram sumipsimꝰ
neq alienam detinemꝰ s hereditatẽ pr̃m

Expanded text:
dit gloriam Simonis et claritatem in auro et argento et adparatum copiosum et obstipuit et rettulit ei verba regis et respondit Simon et dixit ei neque alienam terram sumpsimus neque aliena detinemus sed hereditatem patrum
Abbreviated transcription (Latin):
tis: ⁊ ꝯlusit eos. Et postulau̾nt ab eo dextͣs
accipere.⁊ dedit ĩllis. Et eiecit eos inde ⁊ cepit
ciuitateni c⁊ posut ĩ ea p̃sidium. Et ionathas
⁊ castra eius applicuerunt ad aquã genes ar.
⁊ ante lucom ingilau̾nt in campo asor. Et
ecce castra alienigeiraꝵ occurrebant incã¬
po: ⁊ tendebant ei nuudias imontib Ip̃e
ant̾ occurrit ex adu̾so. Insidie u̾o exsur¬

Expanded text:
tis et conclusit eos et postulaverunt ab eo dextras tis et conclusit eos et postulaverunt ab eo dextras accipere et dedit illis et eiecit eos inde et cepit civitatem et posuit in ea praesidium et Ionatha et castra eius adplicuerunt ad aquam Gennesar et ante lucem vigilaverunt in campum Asor et ecce castra alienigenarum occurrebant in campo et tendebant ei insidias in montibus ipse autem occurrit ex adverso
Abbreviated transcription (Latin):
bestias. ⁊ optimiit autiochiam . Et scͥpsit
antiochinꝰ. adolescens ionathe dicens. Con¬
stituo tibi sac̾docium.⁊ ꝯitituo te suꝑ̾ ii᷑.
destatem bibendi manto ⁊ ẽẽ iupurputa
⁊ hab̾e fibiam auream. Et symonem
frẽm eius ꝯstitunt ducẽ . at̾mmiuus tyri.
ꝑambulabat trauiflimien ciuitates. ⁊̃ ꝯg̾gatꝰ
est ad euni omius ex̾cions sy rie manxilium:
Et ueuit ascalonem ⁊ occurrerunt ei de ciui¬
tate honorifice. Et abiit inde gazãͥ ⁊ cõlu¬
seriit se qui erant gaze ⁊ obsedit eam. Et
suocendit que erant ĩ circuitu ciuitates.:⁊ p̾¬
datus ẽ eãs. Et rogau̾nt gazeuses ⁊ onathã:
thas ħd̾ p̾uaricati sunt pͥncipe demetrii ĩ
cades que est nigalylea cumex̾citu multo
nolentes eum remonere a negocio regni. ⁊
occurrit illis. frẽm aut̃ suum sy mouẽ. reli¬
quit uitͣ ꝓui̾nciam. Et applicuit symon
ad bethsuram ⁊ expugnabat eam dieb mul¬

Expanded text:
bestias et obtinuit Antiochiam et scripsit bestias et obtinuit Antiochiam et scripsit Antiochus adulescens Ionathae dicens constituo tibi sacerdotium et constituo te super testatem bibendi in auro et esse in purpura et habere fibulam auream. Et Symonem, fratrem eius, constituit ducem a terminis Tyri men civitates et congregatus est ad eum omnis exercitus Syriae in auxilium et venit Ascalona et occurrerunt ei de civitate honorifice et abiit inde Gazam et concluserunt se qui erant Gazae et obsedit eam et succendit quae in circuitu erant civitates et praedatus est eas et rogaverunt Gazenses Ionathan thas quia praevaricati sunt principes Demetrii in Cades quae est in Galilea cum exercitu multo volentes eum removere a negotio regni et occurrit illis fratrem autem suum Simonem reliquit intra provinciam et adplicuit Simon ad Bethsuram et expugnabat eam diebus mul
Abbreviated transcription (Latin):
spolia multa m illa die. ⁊ lib̾au̾ut regem
Et ut iud̾unt qui erant de ciuitate quod
obtinuissent uidei ciuitatẽ sicut nolebant
t ui firmati sunt meute sua.⁊ aaiau̾nt ad
regeni cum p̾cib dicendes. Da nobis dextras:
⁊ cessent iudei oppugnate̾ uos ⁊ ciuitatem.
Et ꝓiec̾unt arina. ⁊ fec̾unt pacem. Et głi toꝰ¬
era sunt uidei incẽspectu regis ĩ cõ spectu
omniũ qui etaut in regno eius. ⁊ uonunati
sunt in reguo. Et reg̾ssi sunt inierłui ha¬
boutes spolia multa. Et sedit demetͥus rex
insede regui sui: ⁊ scluit derra incõspectu
eiis. Et mentitꝰ est onuna quecumt dixit
⁊ alienauit se ab ionathaꝰ ⁊ nõ tetͥbint ep
sid̾m beuefica que sibi tͥbuetat. i uexabat᷑
eum ualde. Post hec teu̾sms est trifo et
antiochꝰ cum eo puer adolescens ⁊ regna¬
uit. ⁊ imposuit sibi diadenia . Et cong̾ga¬
a siit ad cum omines ex̾citua quos disper¬
serat demetͥms ⁊ pugnau̾nt Adu̾sus eum:
⁊ fugit ⁊ tergauertit. Et accepit trifou

Expanded text:
spolia multa in illa die et liberaverunt regem et viderunt qui erant de civitate quod obtinuissent Iudaei civitatem sicut volebant et infirmati sunt mente sua et clamaverunt ad regem cum precibus dicentes da nobis dextras et cessent Iudaei obpugnantes nos et civitatem et proiecerunt arma et fecerunt pacem et glorificati sunt Iudaei in conspectu regis et in conspectu omnium qui erant in regno eius et nominati sunt in regno et regressi sunt in Hierusalem habentes spolia multa et sedit Demetrius rex in sede regni sui et siluit terra in conspectu eius et mentitus est omnia quaecumque dixit et alienavit se ab Ionathan et non retribuit ei secundum beneficia quae sibi tribuerat et vexabat eum valde post haec autem reversus est Tryfon et Antiochus cum eo puer adulescens et regnavit et inposuit diadema et congregati sunt ad eum omnis exercitus quos disperserat Demetrius et pugnaverunt contra eum et fugit et terga vertit et accepit Tryfon
Abbreviated transcription (Latin):
locios iouathe. At illi ccim coguouisser
quia cõp̾hensus est iouathas ⁊ pũt ⁊ om̃s
qui cun eo erant. hortati sunt semetip¬
so ⁊ erietunt parati in p̾lutmn. Et iuidẽ¬
tes hũ qui inseciti fu̾ant quia ꝑ aniia
tes est illis reu̾si sunt. Ili aut̃ uouerunt
ouineꝰ in pace in tertam uidi. Et plãxe¬
tunt iouathan ⁊ eos aui cmi eo erant¬

Expanded text:
athae at illi cum cognovissent quia conprehensus est et periit et omnes qui cum eo erant hortati sunt semet ipsos et exierunt parati in proelium et videntes hii qui insecuti fuerant quia pro anima res est illis reversi sunt illi autem venerunt omnes cum pace in terram Iuda et planxerunt Ionathan et eos qui c
Abbreviated transcription (Latin):
dona. ⁊ inuenit grãm in ꝯspectu eoꝵ Et cõ¬
nen̾unt adũsus eum uiri pestaente̾ ex
istł uati iniqui int̾pellantes adu̾sus eũ :¬
⁊ nõ intendit ad eos rex. Et uissit spoli
pura. Et ita fccerunt. Et collocauit eum ret
sed̃e se̾cum. dixita pͥncipib suis. Exite cum
cuusqͣm ei molestus sit de ulla racioue. Et
fc̃m est ut iud̾unt qui int̾pellabant głiaui
mnis que p̾dicabatur ⁊ oꝑdum eum purp᷑ as
fugerunt omnes. Et magnificauit eum
rex ⁊ scͥpsit eum uit̾ pͥmoł amcos.⁊ posit
eim ducem et participem pͥncipatus ⁊ re¬
u̾sus eit ionathas mierłm. cum pace ⁊ leticia.

Expanded text:
dona et invenit gratiam in conspectu eorum et condona et invenit gratiam in conspectu eorum et convenerunt adversus eum viri pestilentes ex Israhel viri iniqui interpellantes adversus eum et non intendit ad eos rex et iussit expoliapura et ita fecerunt et conlocavit eum rex sedere secum dixitque principibus exite cum c quisquam ei molestus sit de ulla ratione et factum est ut viderunt qui interpellabant gloriam eius quae praedicabatur et opertum eum purpura fugerunt omnes et magnificavit eum rex et scripsit eum inter primos amicos et posuit eum ducem et participem principatus et reversus est Ionathan in Hierusalem cum pace et laetitia
Abbreviated transcription (Latin):
ander ad ꝑtolonieniu regeni egͥipti legatos
scd̃m hec u̾ba dicenꝰ. Qm̃ ingrensus suui
in rognuu montu ⁊ sẽdi ui sede patrum
meoꝵ ⁊ obtimii pͥncipatũ ⁊ ꝯtriui demet̾¬
um ⁊ possedi regionem utãm ⁊ ꝯmisi
cumeo pugnaui ⁊ contͥtus est ip̃e ⁊ castra
ouis a nobis ⁊ sedemus insede regni eius
⁊ mine statuamus ad inicem amicicias
⁊ da mͥ filiam tuam uxorem ⁊ ero gener
Et respondit ꝑtoloneut rex dicens felix
dia in qua teuersus es ad t̾ram patrũ
tuoꝵ ⁊ seduti nisede regi eoꝵ. Et nunc fa¬
ciam tibi quea scripsisti. set occurrete mͥ¬
ptolomaidem ut indeamus nos niniceni ⁊
spondeam trbi sicut dixisti Et exit ꝑto¬
lomeus de egipto ip̃e ⁊ deopatra filiaeius
eius ptolomaide.sicut reges in magnagła.
Et scripsit alexander rex ionathe. ut ueniꝰ¬
ret obiuam sibi. Et abiit cuuigłia ptolo¬
maidamꝰ ⁊ ocenr̾rit ibi duob tegib ⁊ de¬
dit ilas argentum uultum ⁊ aurum ⁊

Expanded text:
eum regem Aegypti legatos secundum haec verba dicens quoniam ingressus sum in regnum meum et sedi in sede patrum meorum et obtinui principatum et contrivi Demetrium et possedi regionem nostram et commisi cum eo pugnam et contritus est ipse et castra eius a nobis et sedimus in sede regni eius et nunc statuamus ad invicem amicitiam et da mihi filiam tuam uxorem et ero gener et respondit Ptolomeus rex dicens felix dies in qua reversus es ad terram patrum tuorum et sedisti in sede regni eorum et nunc faciam tibi quae scripsisti sed occurre Ptolomaidae ut videamus nos invicem et spondeam tibi sicut dixisti et exiit Ptolomeus de Aegypto ipse et Cleopatra filia eiuseius Ptolomaidae sicut reges in magna gloria et scripsit rex Alexander Ionathae ut veniret obviam sibi et abiit cum gloria Ptolomaidem et occurrit ibi duobus regibus et dedit illis argentum multum et aurum et
Abbreviated transcription (Latin):
aliq̃u illoꝵ łuonim causa. Et ut astribã¬
tur ex iudeis mex̾citu regũ. Ad. xxx uilia
uitoꝵ. Et dabuut᷑ alis copie ut oportet
omnib̾ ex̾ cidib regiꝰ. ⁊ ex istiͥ  ordmab¬
uutut que sunt mimmicionlꝰ regis
magnis. Et ex hiis ꝯstituent᷑ supͣ nego

Expanded text:
aliquem eorum in omni causa et ut adscribantur ex Iudaeis in exercitu regis ad triginta milia virorum et dabuntur illis copiae ut oportet omnibus exercitibus regis et ex ipsis ordinabuntur qui sint in munitionibus regis magni et ex his constitue
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ pomoꝵ. Et alia que ad nos ꝑtinebant deceis¬
eis. Eccre. Et areas saluiarũ ⁊ corouas que
nobi defe̾tebant᷑ ouuia ip̃is ꝯcedimiꝰ. ⁊ ul
horum irritum erit ex hos ⁊ in ꝯrinetp̃s
Numc g̾ curate fadere hoꝵ oremplum ł
det᷑ ionathe:. ⁊ ponatur inuionte sc̃o ⁊ li

Expanded text:
 pomorum et alia quae ad nos pertinebant decimeis et areas salinarum et coronas quae nobis deferebantur omnia ipsis concedimus et nihil horum irritum erit ex hoc et in omne tempus nunc ergo curate facere horum exemplum et detur Ionathae et ponatur in monte sancto in l
Abbreviated transcription (Latin):
magnificaret eum Dtꝑit enĩ. Auticipemus
facere pacem cumeopͥusqͣm faciat cum alex¬
andro adu̾su nos. Recordabit᷑ .N. omniũ¬
malorũ. que fecimꝰ meum ⁊ iufr̃em eius ⁊
ingentem eius. Et dedit ei potestatem ꝯgre¬
gandi ex̃ atum ⁊ fabricate aruia ⁊ ẽẽ ip̃m
sociũ eius. ⁊ obsideꝰ qui eraut maree iussit
atce erant. Et tunne tunt timore magno
qm̃ audierunt quod dedit ei rex potestatem
cõg̾gandi ex̾citum. Et tͣditi sunt ionathe
obsides ⁊ reddidit eos ꝑeutib suꝰ. Et habi¬

Expanded text:
magnificaret eum dixit enim anticipemus pacem facere cum eo priusquam faciat cum Alexandro adversus nos recordabitur enim omnium quae fecimus in eum et in fratrem eius et in gentem eius et dedit ei potestatem congregandi exercitum et fabricare arma et esse ipsum socium eius et obsides qui erant in arce iussit um qui in arce erant et timuerunt timore magno quoniam audierunt quod dedit ei rex in potestatem congregandi exercitum et traditi sunt Ionathae obsides et reddidit eos parentibus suis et habi
Abbreviated transcription (Latin):
am iudeoꝵ ad ntunimen sus . Seribam ⁊op
illi u̾ba dep̾catoria ⁊ dignitatis ⁊ donals
sit mecum madnitorio. Et scriplit eĩ ihes
uerba. Rex deiuetͥnꝰ g̾enti iuideoꝵ saluitẽ
Qũi sernastis ad nos pactum. Et manlisto
in amcicia nr̃a ⁊ nõ accessistis ad iniimos
ur̃os. ⁊ audiniuiꝰ ⁊ gauisi sumꝰ. Et nunc
ꝑseuerate ad huo con sernate ad̾no fidem
⁊ retͥbuenus nobis bona ꝓhũs quefe

Expanded text:
am Iudaeorum ad munimen sui scribam et ego illi verba deprecatoria et dignitates et dona ut sit mecum in adiutorio et scripsit in haec verba rex Demetrius genti Iudaeorum salutem quoniam servastis ad nos pactum et mansistis in amicitia nostra et non accessistis ad inimicos nostros audivimus et gavisi sumus et nunc perseverate adhuc conservare ad nos fidem et retribue
Abbreviated transcription (Latin):
butis ⁊ p̾cia salis indulgeo. ⁊ coronas te¬
fructus ligni qd̃ est portioiꝰ mee telm¬
qno uobis ex hodierno die ⁊ demcepꝰ. ne
accipiat᷑ a terta inda.⁊ atrib ctatib
que addite sunt illi ex samaria ⁊ galilea.
ex hodierna die ⁊ intotum tempus. Et
iecłm sit scã ⁊ lib̾a cuui finib suns ⁊ decine

Expanded text:
butis et pretia salis indulgeo et coronas refructus ligni quod est portionis meae relinquo vobis ex hodierno et deinceps ne accipiatur a terra Iuda et a tribus civitatibus quae additae sunt illi ex Samaria et Galilea ex hodierna die et in totum tempus et Hierusalem sit sancta et libera cum finibus suis et d
Abbreviated transcription (Latin):
nt̃e. Et nunc beuefacietis respondentes
nobis ad hec. Et hoc rescͥptum est epłaꝵ
qd̃ iuiserat omas rex sparcutaꝵ. O mas
ionathe sacerdoti magno salutem. In¬
uentum est iuscriptura desparciatis ⁊
iudeis am̃ sunt frẽq ⁊ quia sunt de gn̾e
abrahani. Et uinic ex quo hec oognouimꝰ
benefacitis scribentes nobis depace ut̃a.
S ⁊ uos tescͥpsimꝰ uobis. ꝑecota ut̃a ⁊ pos¬
dauimꝰ itaq hec nunciare uobis. Et audi¬
uit ignathas qm̃ egressi sunt pͥncipeꝯ
demetͥi cum exercitu multo suꝑͣ qͣm pͥmꝰ
pugnare aduersus eum. Et eriit ab ie¬
tłm ⁊ occurrit eis ĩ auathithe regione.
Non enĩ ded̾at eis spacium ut ing̾d̾entur

Expanded text:
e et nunc bene facietis respondentes nobis ad haec et hoc rescriptum epistularum quod miserat Onias rex Spartiarum Onias Ionathae sacerdoti magno salutem inventum est in scriptura de Spartiatis et Iudaeis quoniam sunt fratres et quia sunt de genere Abraham et nunc ex quo haec cognovimus bene facitis scribentes nobis de pace vestra sed et nos rescripsimus vobis pecora nostra et poset audivit Ionathas quoniam egressi sunt principes Demetrii cum exercitu multo supra quam prius pugnare adversus eum et exiit ab Hierusalem et occurrit eis in Amathite regione non enim dederat eis spatium ut ingrederentur
Abbreviated transcription (Latin):
cͣcͣ uitos iuiquos qui ei ꝯsiluum ded̾ant ut
uenirent in regionem ipõꝵ. uiultos ex eis
occidit. Ip̃ẽ aut̾ cogitauit cum reliquis ab¬
ire in regionem suaui. Et cognouit ionathas
⁊ misit ad eura legatos ꝯpon̾e cum ĩpo pacẽ
⁊ readere ei captiuitatem. Et libenter aoce¬
ei fcũrum mali ouinib dieli ite eius. Et

Expanded text:
silium dederant ut veniret in regionem ipsorum multos ex eis occidit ipse autem cogitavit cum reliquis abire in regionem suam et cognovit Ionathas et misit ad eum legatos conponere cum ipso pacem et reddere ei captivitatem et libenter acceei facturum mali omnibus diebus vitae eius
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ his qui de uidea etant denunciaiit ⁊ ueit
⁊ castra posuit desuꝑ bethbeñe. ⁊ oppugnauit
eaui die multos ⁊ fecit machinas. Et reli¬
quit iouathas symonẽ frẽm suũ i̾cuntate.
⁊ exiuit in regionẽ ⁊ uenit cum num̾o ⁊ ꝑ¬
aissit oddram ⁊ fr̃es enis ⁊ filio phaseron

Expanded text:
erant denuntiavit et venit et castra posuit desuper a Bethbesse et obpugnavit eam dies multos et fecit machinas et reliquit Ionathas Simonem fratrem suum in civitate et exiit in regionem et venit cum numero et percussit Odaren et fratres eius et filios Phaseron
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ aminaun ⁊ iubethoren ⁊ bethel tchanna¬
tã ⁊ fara ⁊ toẜos nuitis ex celsiꝯ ⁊ portis ⁊ se¬
tis ⁊ posuit custodiaui ĩ eis ut inimicicias
ysutam ⁊ gazatã ⁊ arcea. ⁊ posuit in eis aux¬
ilia ⁊ apparatum escaꝵ ⁊ accepit filros pͥu¬
cipum regionis obsides.⁊ posuit eos in atͥre

Expanded text:
horon et Bethel et Tamnatan et Phara et Thopo muris excelsis et portis et seris et posuit custodiam in eis ut inimicitias hsuram et Gazara et arcem et posuit in eis auxilia et adparatum escarum et accepit filios principum regionis obsides et posuit eos in arce
Abbreviated transcription (Latin):
est alchuiuis : ⁊ reũsus est ad regeui ⁊ silunt
t̾ta aunis duob. Et cogitaunt auines iniqͥ
dteendes. Ecce iouathas ⁊ qui cum eo sunt:
in sclenõ ħĩtant confident̾. Niic gͦ adduca¬
mus bachiden. ⁊ cõphendet eos omines una noc¬
te. Et abierunt ⁊ ꝯsiliuum ei ded̾unt. Et sut¬
tex̾it ut ueniret cuni excitu multo. Et uusit
occuite epłas socus suis qui erant iniidea:

Expanded text:
s est ad regem et siluit terra annis duobus et cogitaverunt omnes iniqui dicentes ecce Ionathas et qui cum eo sunt in silentio habitant confidentes nunc ergo adducamus Bacchidem et conprehendet eos omnes in una nocte et abierunt et consilium ei dederunt et surrexit ut veniret cum exercitu multo et misit occulte epistu
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃e eleg̾it qui custodiant eam. Et onmen
auimam iudeoꝵ que captiua est a terta
iuda in omui regno meo telinquo libam
gratis: ut onines atributiq soluantur ⁊̃
pecoꝵ suoꝵ. Et ouines dies sollempnes ⁊
sabbata ⁊ ueomenie ⁊ dies decreti ⁊ tres dies
aute diem sollempneu ⁊trez dios post diẽ
sollempnem sunt iti dies omnes ĩnumita

Expanded text:
et omnem animam Iudaeorum quae captiva est a terra Iuda in omni regno meo relinquo liberam gratis ut omnes a tributis resolvantur etiam pecorum suorum et omnes dies sollemnes et sabbata et neomeniae et dies decreti et tres dies ante diem sollemnem et tres post diem s
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯg̾ganit ex̃titum magnũ. ⁊ accersit ad iaui¬
mai. ⁊ misit ad ionat haui sinumũ sacer¬
dotem didenꝰ. Tn solus resutis nobis. Ego
aut̃ fc̃s suu inderisum ⁊ mobꝓbrium ꝓ̃ptͥea
in montib lunc gͦ si confidis miut tutib
tuis descende ad nos in campum ⁊ cõparemꝰ
illic uuncen: quia mecum est est uirtus bel¬
loꝵ Intertoga ⁊ disce auis siui ego ⁊ ceteri
qui auxilio sunt michi qui ⁊ dicunt coma
nõ potest state peq nr̃ ante faciem nr̃am:
quia bis infugani ꝯu̾si sunt parre tui in
terrã snã. Et minc anomͦ pot̾iꝰ sustinere equi¬
tatum ⁊ ex̾citum tantum incampo ubi nõ
est lapis neq saxiun. uec lociis fugiendi  t
audiuit aut̾ ionathas sermones appolloniu
motas est animo. Et elegit .ꝓ. milia iroꝵ
⁊ exiit ab ierłm ⁊ occurut ca symon frat᷑
eis madintoriũ. Et applicuerunt castra ĩ
ioppen. Et exausit enm a anidate qna cus¬
todia appollonii ioppe erat: ⁊ oppngnauit
audunt appollomis ⁊ ammoiit tͥa milia e¬

Expanded text:
tum magnum et accessit ad Iamniam et misit ad Ionathan summum sacerdotem dicens tu solus resistis nobis ego autem factus sum in derisum et in obprobrium propterea in montibus nunc ergo si confidis in virtutibus tuis descende ad nos in campum et conparemus illic invicem quia mecum est virtus bellorum interroga et disce qui sim ego et ceteri qui auxilio sunt mihi qui et dicunt quia non potest stare pes vester ante faciem nostram quia bis in fugam conversi sunt patres tui in terra sua et nunc quomodo poteris sustinere equitatum exercitum tantum in campo ubi non est lapis neque saxum neque locus fugiendi ut audivit autem Ionathas sermones Apollonii motus est animo et elegit decem milia virorum et exiit ab Hierusalem et concurrit ei Simon frater eius in adiutorium et adplicuerunt castra in Ioppen et exclusit eum a civitate quia custodia Apollonii Ioppe erat et obpugnavit audivit Apollonius et admovit tria milia e
Abbreviated transcription (Latin):
Qm̃ feteir ost sterilis ⁊ in quoinqiuinata
que uesciunt thodrum indelicto. habebit.
fructum in respectione animarum sancta¬
runi. Et spado qui non aperatus est per.
manus suas inicuntatem insi cogitait᷑ ad¬
uersus deui nequissima. Uabitur euim
illi fidei donum electum ⁊ sors intemplo
dei acceptissima. bonorum enim laborram:
gloriosus est fructus ⁊ que non concit at
radix sapiencie. filii autem aduiterorum
in cons iu̾nacione erunt ⁊ ab inquo ⁊ horo
exteriuinabitur senien. Et siquidem louge
inte erunt in uichilum computabiuitur.
⁊ siue honore erit nouissima senectiss illoꝵ.
Et sicelerius defuncti fueruit non habe¬
bunt spem. nec nidie agnicioiñ allocucio¬
ues. Iaciones enim inique dire sunt con¬
sumnacionis.

Expanded text:
nquinata, quae nescit thorum in delicto, habebit fructum in respectione animarum sanctarum: et spado, qui non operatus est per manus suas malum, nec cogitavit adversus Dominum nequissima: dabitur enim illi fidei donum electum, et sors in templo Domini acceptissima. Bonorum enim laborum gloriosus est fructus, et quae non excidet radix sapientiae. Filii autem adulterorum in consummatione erunt, et ab iniquo thoro semen exterminabitur. Et siquidem longae vitae erunt, in nihiet sine honore erit novissima senectus illorum. Et si celerius defuncti fuerint non habebunt spem, nec in die agnitionis allocutionem. Nationes enim iniquae dirae sunt consummationis.
Abbreviated transcription (Latin):
syrus quod cecidiss coram isrł. nlit nuncios.
⁊ adduxit syrimi qui erat trans flumen. Saphat
autem pͥnceps milicie adadezer: orat dux eoꝵ
Quod cum minciatum ẽet dauio: congregaint
uuiuersum istł. ⁊ transiuit iordanem. Irruites
in eos ⁊ direxit exaduerso aciem illiꝯ contͣ pug¬
nautib. fugit auteui syrus istł ⁊ interfecitꝰ
ditum ⁊ sophath excercitus pͥncipemi uidentes
autem serui adadezer se ab isi ł eẽ suꝑatos: traus¬
fugerunt ad dauid. ⁊ seruierunt ei. Nolintq
d ee tempore quo solent reges adbella ꝓcede
s notegauit ioab excercitum. ⁊ robut milicie.
tuastauit terram filioꝵ anion. ꝑrexitt ⁊ es
sedit rabath. Porrodaud manebat in ierłm.
quudo ioab ꝑcuisit tabath ⁊ destruxit eam.
ẽnait autem dauid coronam meschon de capi¬
te eius. ⁊nuenit mea aurs pondo talentimi
⁊ preciosissimas geninas. fecitq inde sibi dia

Expanded text:
Syrus quod cecidisset coram Israhel misit nuntios Syrus quod cecidisset coram Israhel misit nuntios et adduxit Syrum qui erat trans Fluvium Sophach autem princeps militiae Adadezer erat dux eorum quod cum nuntiatum euniversum Israel, et transivit Jordanem, irruitque in eos, et direxit ex adverso aciem, illis contra pugnantibus. Fugit autem Syrus Israel: Et interfecit ditum, et Sophach exercitus principem. Videntes autem servi Adadezer, se ab Israel esse superatos, transfugerunt ad David, et servierunt ei: noluitque , eo tempore, quo solent reges ad bella procedere, congregavit Joab exercitum, et robur militiae, et vastavit terram filiorum Ammon, perrexitque, et obsedit Rabba: Porro David manebat in Jerusalem, quando Joab percussit Rabba, et destruxit eam. Tulit autem David coronam Melchom de capite ejus, et invenit in ea auri pondo talentum, et pretiosissimas gemmas, fecitque si
Abbreviated transcription (Latin):
urbib siuiꝰ. uenerunt ad bellum: Quod cum au¬
disset dauid. misit ioab ⁊ omnem excercitum
uiroꝵ fortuuimi. Egressiq f̾ilũ amon direxerunt
aciem iuxta portam aiuitatis. Rego autem qui
ad auxiluun eoꝵ uenerant. seꝑatim magro ste¬
termit. Igit᷑ ioab intelligens bellum ex aduerso
⁊ post tergum contra s̃e fieri. elegit uirros fortis¬
simos de unuerso isrł ⁊ prexit contia syrum.
Reliquam audem partempopuli dedit submanu
abysai fratris sui. ⁊ ꝑrexerunt contͣ filios amon
Dixitq. Si uicerit mesyrus: aurilio eris michi.
Si autem suꝑ auerunt tesiui auion : ero tibi in
inconspectu suo est bonum faciat. Perrexit aut̾
ioab ⁊ populus qui cum eo erant coñtra syrum
ad preliuma. ⁊ fugauit eos. Porro filii amon ui¬
dentes quod fugissot syrus: ip̃i quoq fugerinit
ab ysai fratrem euis. ⁊ ingressi sunt auitatem.
Reuersusq est eciam ioab in ierłu uidens aut̃

Expanded text:
urbibus suis, venerunt ad bellum. Quod cum auurbibus suis, venerunt ad bellum. Quod cum audisset David misit Ioab et omnem exercitum virorum fortium egressique filii Ammon direxerunt aciem iuxta portam civitatis reges autem qui ad auxilium venerant separatim in agro steterunt igitur Ioab intellegens bellum et ex adverso et post tergum contra se fieri elegit viros fortissimos de universo Israhel et perrexit contra Syrum reliquam autem partem populi dedit sub manu Abisai fratris sui et perrexerunt contra filios Ammon dixitque si vicerit me Syrus auxilio eris mihi sin autem superaverint te filii Ammon ero tibi in in conspectu suo bonum est faciet perrexit ergo Ioab et populus qui cum eo erat contra Syrum ad proelium et fugavit eos porro filii Ammon videntes quod fugisset Syrus ipsi quoque fugerunt Abisai fratrem eius et ingressi sunt civitatem reversusque est etiam Ioab in Hierusalem videns autem