comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
xorix. sac̃dotes s̾uientes in templo. filii sel. fi¬
lu gasyꝑa. filii thabloth. fili charie. fuii su
fllũ hellu. filii latana. filii armatba. filiia
chub. filii utła. fĩlii cetha. fili aggab. filu
obai. filii aman. filii chanua. filii geddii. fi
manei. filii nasisim. filii atchuphu. filii a¬
gistha. filii aria. filĩ fancen. filii fasalon.fi.¬
lii meedda. filii phusa. filii chareth. filiibaiħꝰ
filii charee. filii choesi. filii nasith. filii agisthi
filii pedon. salomon filii enis. filii a saftoth
filii ꝑhareda. filii celi. filii dedon. filii gadda¬
hel. filii sephegi fili aggia. filii satareth. filii
larathem. filii saroneth. fiuii massie. filis ame.
filii saphui. fili addns. filii siua. fllii eria. filii

Expanded text:
ovem. sacerdotes servientes in templo: filii Sel, filii Gasipa, filii Tabloth, filii Cariae, filii Suu, filii Hellu, filii Labana, filii Acmata, filii Acub, filii Uta, filii Ceta, filii Aggab, filii Obai, filii Anan, filii Cavua, filii Geddu, filiManei, filii Nafisim, filii Accufu, filii Agifa, filii Ariu, filii Faricin, filii Fasalom, filii Meedda, filii Fusa, filii Chared, filii Barchus, filii Sarea, filii Toesi, filii Nasit, filii Agifa, filii Pedon, Salomon, filii eius: filii Asoffot, filii Farida, filii Celi, filii Dedon, filii Geddahel, filii Sefegi, filii Aggia, filii Facaret, filii Sabatham, filii Saronet, filii Malsic, filii Ame, filii Safiu, filii Addus, filii Suba, filii Aeirra, filii
Abbreviated transcription (Latin):
Delicta ẽ. enim radixus in hodianm die.
Ecce nic sumꝰ in ⁊ spectu tuo in miquitatib
nr̃is. Nõ est enim ad huc stare in hiis añ te Et̃
cum adorando ⁊fitẽtur eldras flens humi ꝓ¬
stratus añ templim. cong̃gati sunt añ eñ
ex irłm tuiba magna ualde. uiri ⁊ młieres. et¬
ieeli ex fĩlus isł dixit esoras. Na in dñm p̾ca¬
minus. ꝙ collaanimus nob̃ in mr̃imonium
młiers auenigenas ex gentib t̃re ⁊ nme est
sr̃ omnẽ ifa. Inhiis gͦ sit iusiurandum adño
expeslere om̃s urores ur̃as que exaliengenis
sunt cum filiis earum sicut t̾ decretum est a
maiorib scdm legem domini. exurgens exp¬
plica. Ad te enim spectat boc negonum. ⁊ nos

Expanded text:
elicta enim est radix usque in hodiernum diem, ecce nunc sumus in conspectu tuo in iniquitatibus nostris; non est enim adhuc stare ante te in his. et cum adorando confiteretur Ezras flens humi prostratus ante templum, congregati sunt ante eum ex Hierusalem turba magna valde, viri et mulieres etIeeli ex filiis Israhel, dixit Ezrae: nos in Dominum peccavimus, quod conlocavimus nobis in matrimonium mulieres alienigenas ex gentibus terrae. et nunc est super omnem Israhel. in his ergo sit iusiurandum ad Dominum, expellere omnes uxores nostras quae ex alienigenis sunt cum filiis earum, sicut tibi decretum est a maioribus secundum legem Domini. exsurgens explica, ad te enim spectat hoc negotium, et nos
Abbreviated transcription (Latin):
Tcepta us in diem qͣ ⁊ sĩmabitur domi̾
⁊ irłm extruetur. ⁊ omnib custedienti¬
b cuntatem scͥꝓsit dare eis sortes. ⁊ stipẽ¬
dia. Et dimisit omnia uasa que sepauat
uictoria. ⁊ als te est sap̃ia et clantas. ⁊ ego

Expanded text:
praebita usque in diem, qua consummabitur domus et Hierusalem extruetur. et omnibus custodientibus civitatem scripsit dari eis sortes et stipendia. et dimisit omnia vasa quae separavvictoria et abs te est sapientia et claritas, et ego
Abbreviated transcription (Latin):
eo in nłm. Quotot eugo curaloca hĩtant. a¬
ad inuenit eum qui sunt in loco ip̃o in auro
⁊ argento indationib cumnequis ⁊ uimẽtis.
Cumq alus que scdm̃ uota apponuntur me¬
tubuum pagorum uidee. extribu beniamm
⁊ sac̃dote et seite quos excitauit do̾ ascende̾
et edificare dom̃ domini q̃ ẽ. in ułm. ⁊ quierãt¬

Expanded text:
em. quotquot ergo circa loca habitant, adiuvent eum qui sunt in loco ipsius in auro et argento, in dationibus cum equis et iumentis cumque aliis quae secundum vota adponuntur in aetribuum pagorum Iudae et tribus Beniamin et sacerdotes et Levitae, quos excitavit Dominus ascendere et aedificare domum Domini q
Abbreviated transcription (Latin):
cum fastus fuiss dies t̃cius. qͣrta aũ die
ponõatum aurum ⁊ argentum traditũ
Tin domo domini deinr̃i: marimoth fiio io¬
p̾scac̃don ⁊ cum ip̃o erat elearar filius ꝑhyne¬
es ⁊ erant cum ipis iosardus filius iħi. ⁊ me.¬
dias. ⁊ banni filius leuite. ad nũm tad ponẽ
unui̾sa. Et sc̃ptum ẽ. pondꝰ eorum eadẽ hora.
Qui autẽuenunt ex caꝑtunitate obtułunt sa¬

Expanded text:
cum factus fuisset tertius dies, quarta autem die ponderatum aurum et argentum traditum est in domo Domini Dei nostri Marimoth filio Iori sacerdoti. et cum ipso erat Eleazar filius Finees, et erant cum ipsis Iosabdus filius Iesu et Moedias Banni filius Levitae. ad numerum et ad pondus universa et scriptum est pondus ipsorum eadem hora. qui autem venerunt ex captivitate, obtulerunt sa
Abbreviated transcription (Latin):
rexinde. Non sum missus a dominõ. dr̃ enfra¬
re eum conabatur. Nõ atcendens ũbum ꝓpbe
iosiam. Et dixit rex pũis suis. Amoueteme a
p̃lio. Infirmatus sum enim ualde. Et statim a¬
mou̾nt eum pm̃ ip̃is de acie. Et ascendit suꝓ

Expanded text:
aeae? non sum ad te missus a Domino, super Eufrare eum conabatur, non adtendens verbum prophetiae Iosiam. et dixit rex pueris suis: amovete me a proelio; infirmatus sum enim valde. et statim amoverunt eum pueri ipsius de acie. et ascendit super
Abbreviated transcription (Latin):
p̃ħ oblationes institutas ⁊ hostias satũorum
⁊ ncomeniarum dietpm sollempnitatum oĩ¬
um sc̃ificatorum. ⁊ qͦtoͦt uonebant domino ane¬
omenia septum m̃sis cepunt hostias oftĩe dõ
⁊ templum domim nõdum erat edificatum.
Et dederunt peccumam lapidarns. ⁊ faris ⁊ po¬
scdm̃ decretum qd̾ scͥptum erat ei acỹro regeꝑ¬
sarum. Et in scd̾o anno uenientes in tẽplum

Expanded text:
tiae et hostias sabbatorum et neomeniarum et dierum sollemnium omnium sanctificatorum. et quotquot vovebant Domino, a neomenia septimi mensis coeperunt offerre hostias Deo, et templum Domini nondum erat aedificatum. et dederunt pecuniam lapidariis et fabris, et posecundum decretum quod scriptum erat eis a Cyro Persarum rege. et in s
Abbreviated transcription (Latin):
na collaudantes dimm suscitatione domne
domim. Et uen̾unt ex sac̃dotib ⁊ leuitis ⁊ p̃sidẽ¬
tib scdm pagos semorib qui uiderant pristi¬
nam dom̃. ⁊ ad hꝰ edificonem cum clamore et ꝑ¬
planctumagno.⁊ młti crim tubis. ⁊ gaudio i¬
tum ꝓpłi. T̃urba enim erat tuba canens mag¬
nifice. irant longeandiretur. Et audiermt
reth ragis assriorũ qͥtn siigͣuit uos hnc.
Et dixit᷑ ia torobabel. ⁊ iłx. ⁊ principes pago¬
rum istł. Nõ ẽ nob ⁊ nob̾ edificare domum

Expanded text:
scitatione domus Domini. et venerunt ex sacerdotibus et Levitis et praesidentibus secundum pagos senioribus qui viderant pristinam domum, et ad huius aedificationem cum clamore et planctu magno, et multi cum tubis et gaudio tum populi. turba enim erat tubis canens magnifice, ita ut longe audiretur. et audierunt reth regis Assyriorum, qui transmigravit nos istinc. et dixit illis Zorobabel et Iesus et principes pagorum Israhel: non est vobis et nobis aedificare domum
Abbreviated transcription (Latin):
qͥeqͣm iniquum. Iniquus rex. iniq̃ młieres¬
⁊ miqrii om̃e filis hominum. ⁊ iniquaoĩa¬
quitate ꝑibunt. ⁊ m̃tas manet. ⁊ inualescit
in et̾num. ⁊ inuit et obtinet in scła scłorum
Nec est apd̃ eam accipe ꝑsonas. n diffe̾ncia̾
s que nista sunt facit᷑ omnto inuistisac
malignis ⁊ om̃e benignantur in oꝑsbi̾
eius. ⁊ nõ ẽ. in indicio eius iniquin᷑. Et for¬
titudo ⁊ regnum. ⁊ potestas. ⁊ maiestas oĩ¬
um euorum. bñdẽs d̾e u̾itatis. ⁊ desut loq̃n¬
do. Et oñs ppłi clamau̾nt. ⁊ dix̾unt. Mag¬
na ẽ. m̃tas ⁊ p̃ualet. Tunc rexaititi. Pete
rłm mͦ die qua regnum accepisti. ⁊ omĩa
ficare templum qd̾ incend̾unt pdumei qͣ¬
do exĩminata ẽ. indea a chaldeis. Et mĩc ħ.
scͥꝑ sit omnib uideis qui ascendelant a reg¬
no inuidea ꝓlb̾tate omnẽ potentem. ⁊ ma¬
gistratum ⁊ p̃fectum nõ suꝑuempe ad ia¬
nuas eorum. ⁊ omnẽ regionem qͣm obti

Expanded text:
quum vinum, iniquus Rex, iniquae mulieres, iniqui omnes filiis hominum, iniquaquitate peribunt. et veritas manet et invalescit in aeternum, et vivit et obtinet in saecula saeculorum. nec est apud eam accipere personas neque differentias, sed quae iusta sunt facit omnibus iniustis ac malignis. et omnes benignantur in operibus eius, et non est in iudicio eius iniquum. eique fortitudo et regnum et potestas et maiestas omnium aevorum. benedictus Deus veritatis. et desiit loquendo. et omnis populus clamaverunt et dixerunt: magna veritas et praevalet. tunc rex ait illi: pete rusalem in die qua regnum accepisti, et omniaficare templum, quod incenderunt Idumei, quando exterminata est Iudaea a Chaldeis. et nunc hocscripsit omnibus Iudaeis qui ascendebant a regno in Iudaeam pro libertate, omnem potentem et magistratum et praefectum non supervenire ad ianuas ipsorum, et omnem
Abbreviated transcription (Latin):
pes ⁊ sacdotes. ⁊ leuite. ⁊ auengene gente
⁊nationes tix ĩmundicias suas. a chanan¬
eis. ⁊ cetheis ⁊ pħxreis ⁊ iebuseis. ⁊ incabi¬
tis ⁊ egyptus. ⁊ p̾dunei: Coniuctiem̃
sunt f̾iliab eorum. ⁊ ip̃i ⁊ filii corum. et̾¬
tre. ⁊ participes erant ĩpositi. ⁊ magistrat᷑
imquitatis eius ab mitio ip̃ius regni. Et
mox ut audiu ista. conscidi uestimenta
⁊ sacram tunicam. t lacerans capillos ca¬
pitis ⁊ barbam. sedi dolens. ⁊ mestus. Et cõ¬
uen̾unt ad me qͦtqͦr tunc mouebantur in
istam. ⁊ sedebam tristis us ad nesꝑtinũ sa¬
crificium. Et surgens a ieuino conscissaba¬
bens uestim̃ta. ⁊ sacram tunicam ingen¬
cłane. Et extendens man̾ ad dñm: dicebã.
Domine d̾e.⁊ fusus sum. ⁊ ueu̾itas sumante

Expanded text:
pes et sacerdotes et Levitae et alienigenae gentes et nationes terrae inmunditias suas a Chananeis et Hettheis et Ferezeis et Iebuseis et Moabitis et Aegyptiis et Idumeis. coniuncti enim sunt filiabus eorum et ipsi et filii eorum, ett participes erant praepositi et magistratus iniquitatis huius ab initio ipsius rei. et mox ut audivi ista, conscidi vestimenta et sacram tunicam, et lacerans capillos capitis et barbam sedi dolens et maestus. et convenerunt ad me quotquot tunc movebantur in istam. et sedebam tristis usque ad vespertinum sacrificium. et surgens a ieiunio, conscissa habens vestimenta et sacram tunicam, ingeniculans et extendens manus ad Dominum dicebam: Domine, confusus sum et reveritus sum ante
Abbreviated transcription (Latin):
erit. ⁊ huiꝰ muri erecti fũnt. descensus tibiñ
erit in coelen syriam. ⁊ phenicem. Tunc rescͥp¬
sit uerrathimo qui scribebat acredencia. ⁊ bel¬
in quiri ⁊ inuentum ẽ. qm̃ ciuitas ila eit ab
eno regib resistens. ⁊ homines ⁊ p̃lia mea ef¬
ficientes. ⁊ reges fortissimi erantin irłm do¬
minãtes ⁊ tbuta exigenres accelensyria ⁊ phe¬
mor. ¶unc gͦ p̃cepi phibere hominesilloredi¬
ficare cinitatem. ⁊ phibere nequid utira hec
fiant. s nꝰ ꝓcedat m płimũ ex qua sunt ma¬
Licie. tta ut regib molestia importetur.
unc recitatis hnie qm arege artar̃se scpta t̾u¬
erant. rathimꝰ ⁊ sabelliue scͥba ⁊ quicum
hui ⁊stituti erant. Iungentes festinanterue¬

Expanded text:
erit, et huius muri erecti fuerint descensus tibi non erit in Coelensyriam et Foenicen. tunc rescripsit rex Rathimo qui scribebat accedentia et Belinquiri et inventum est, quoniam civitas illa est ab aevo regibus resistensficientes, et reges fortissimi erant in Hierusalem dominantes et tributa exigentes a Coelensyria et Foenice. nunc ergo praecepi prohibere homines illos aedificare civitatem et providere, ne quid ultra haec fiant, sed nec procedant in plurimum ea quae sunt malitiae, ita ut regibus molestia inportetur. tunc recitatis his quae a rege Artaxerse scripta fuerant, Rathimus et Sabellius scriba et qui cum his constituti erant iungentes festinanter ve
Abbreviated transcription (Latin):
unc sysemies sub reglus ces es sy̾ne iphẽ¬
nicen ⁊ satraburanes ⁊ sedales obsetuti hus
que a dario rege detreta erant in listebant sacro¬
scĩs oꝑib diligentissime ccoꝑantes cum seni¬
orib indeorum printꝑib syrie. ⁊ ꝓsperata st̃
lacro sca opera ꝓpħantib aggeo ⁊ ⁊achari

Expanded text:
unc Sisennes, subregulus Coelensyriae et Foenicen, et Satrabozanes et sodales eius obsecuti his quae a Dario rege decreta erant, insistebant sacrosanctis operibus diligentissime cooperantes cum senioribus Iudaeorum, principibus Syriae. et prosperata sunt sacrosancta opera prophetantibus Aggeo et Zacchari
Abbreviated transcription (Latin):
suntadeo. ⁊ que nõ scͥpta sunt in libro regũ
issł ⁊ inde. Et assimĩtes qui erant exgente
iechoniam filium iosie iuerunt regem ꝓ
iosia patresuo cum ẽet annoꝵ .xx. tum. Et
regnauit sr̃ isdł m̃sib trib. Et amouit eñ
rer egspti ne regnaret in ir̾simis. ⁊ młctau̾
g̾ent̾em arentitalenta. e. ⁊ auri talentum
unum. Et ꝯstituit rex egyptiioachim frẽm¬

Expanded text:
quae nunc, conscripta sunt in libro regum Israhel et Iuda. et adsumentes qui erant ex gente Iechoniam filium Iosiae constituerunt regem pro Iosia patre suo, cum esset annorum viginti trium. et regnavit super Israhel mensibus tribus. et amoto eo rex Aegypti ne regnaret Hierosolymis, multavit gentem argenti talenta centum et auri talenta decem. et constituit rex Aegypti
Abbreviated transcription (Latin):
ad gͥssuras escentes impedierunt ne cõsũ¬
maretur edificium omni tp̃r uitechri re¬
gis ꝑsarum ⁊ ꝓtrax̾unt structuram per
biennium us ad darii regnum. T
iłm. in nomine domini deusit sr̃ eo. Tunc
stans ⁊orobabel filius salathiel ⁊ iłe fauis
uuarent eo in ip̃o tp̃r uenit ad illos sỹsennex
subregłus sỹrie ⁊ ꝑ henicis. ⁊ satrabaranes aso
dom̃ hanc ed ificatis ⁊ tectum istud ⁊ omina
alia ꝑficitis ⁊ qui sunt structores qui ħ edifi¬
qui erant ex captinitate a domino seniores
uideorum ⁊ ñ sunt impediti edificare donec
significaretur dario de omnb istis ⁊ Rñsũ
acciꝑtur. Etemplum epłe qͣm miserunt dari¬
o. dysennes subregłs syrie ⁊ phenice. ⁊ satiala¬
⁊anes. ⁊ sodales eius in syna ⁊ pbenice p̃sides
regi dario salutẽ. Om̃ia nota sint domino re
gi. qr cum adnenissemꝰ in regionem indee. et
introissemus in ułm: inuenimus edificante᷑¬

Expanded text:
adgressuras exercentes inpedierunt, ne consummaretur aedificium omni tempore vitae regis Cyri. et protraxerunt structuram per biennium usque ad Darii regnum. in m in nomine Domini Dei Israhel super eos. tunc stans Zorobabel filius Salathihel et Iesus filius iuvarent eos. in ipso tempore venit ad illos Sisennes, subregulus Syriae et Foenicis, et Sdomum hanc aedificatis et tectum istud et alia omnia perficitis? et qui sunt structores qui haec aedifiqui erant ex captivitate a Domino seniores Iudaeorum. et non sunt inpediti aedificare, donec significaretur Dario de omnibus istis et responsum acciperetur. exemplum epistulae quam miserunt Dario: Sisennes, subregulus Syriae et Foenicis, et Satrabozanes et sodales eius in Syria et Foenice praesides regi Dario salutem. omnia nota sint domino nostro regi, quia cum advenissemus in regionem Iudaeae et introissemus in Hierusalem, invenimus Iudae
Abbreviated transcription (Latin):
rato. ⁊ p̃tores. ⁊ prefectos. ⁊ sed̾unt in concslio.
⁊ lecta sunt scͥpta coram ip̃ie. ⁊ dixit. uocate ado¬
lescente: ⁊ spi indicabunt sĩba sua. Et uodati
sunt ⁊ introierunt. Et dixit illis. Indicate no¬
bis de hus que scͥpta sunt. Et cepit pͥor qui dixe¬
rat de fortitudine uini: ⁊ dyat. Uiri qm p̃ua¬
ler uinum omnib hommnib quibibũt uls̾.¬
tis t omnẽ m̃tem comĩtit in securitatem ⁊ io¬
cunditatem. ⁊ nõ meminit omnẽ tͥsticiam t
debitum. ⁊ omnia p̃cordia facit honesta. Et
nõ menmit regem nͦ magr̃atum. ⁊ omĩa
bib̾unt amiciciam ñ fr̃nitatem. S pꝰ s̃ młtñ

Expanded text:
ratos et praetores et praefectos. et sederunt in consilio et lecta sunt scripta coram ipsis. et dixit: vocate adulescentes, et ipsi indicabunt verba sua, et vocati sunt et introierunt. et dixit illis: indicate nobis de his quae scripta sunt. et coepit prior, qui dixerat de fortitudine vini, et dixit: viri, quam praevalet vinum! omnibus hominibus qui bibunt illtis. et omnem mentem convertit in securitatem et iucunditatem, et non meminit omnem tristitiam et debitum. et omnia praecordia facit honesta, et non meminit regem nec magistratum, et omnia biberint
Abbreviated transcription (Latin):
dommo ⁊ĩmolauit
primi m̃sis. statuens
sac̾dotes ꝑuices dieꝵ
stolis amictes in tem¬
plo domini. Et dixit
leitis sacris lerus isił
ut sc̃ificarent se domino impositõne sõe aiche
domini in domo qͣm edificauit salomon fi¬

Expanded text:
immolavit primi mensis, statuens sacerdotes per vices stolas amictos in templo Domini. et dixit Levitis sacris servis Israhel, ut sanctificarent se Domino in positione Domini sanctam arcam in domo, quam aedificavit Salomon fi
Abbreviated transcription (Latin):
mic.xuiii. anno regnante iosia celebratum
ẽ. płuse. ⁊ directa sunt oꝑaiosiem espectu om̃
su in corde pleno metuencia. ⁊ que cura illum
quidẽ scͥpta sunt in pristinis tp̃rib deei qui
pcaunt qmq irreligiosi fu̾ntin dn̾m. p̃omni

Expanded text:
cimo anno regnante Iosia celebratum est phase. et directa sunt opera Iosiae in conspectu Domini sui in corde pleno metuentia. et quae circa illum quidem conscripta sunt in pristinis temporibus, de eis qui peccaverunt quique inreligiosi fuerunt in Dominum
Abbreviated transcription (Latin):
filii qui ascend̾unt a chermel ⁊ t̾hersas. ⁊ prm¬
cipes eorum charmellam ⁊ chareth. ⁊ nõ pote¬
rant edicere cruitates suas. ⁊ ꝓenies q̃madined̾
sunt. Et ex iftł flliidalarii. filu thubam. filii
ddotio. ⁊ nõ sunt iuent i. filii obya. fĩlii achisd̃.
filii addĩci qui accepit um uxorem ex filiab
phargelen ⁊ rocati sunt nomine ei. Et horum
qsita ẽ. gñis scͥpta impedatura. ⁊ nõ ẽ. iuenta.
⁊ ꝓhibiti suntlac̃dotio fungi. Et dixitist nẽe¬
muas. ⁊ astharas ne participentur sc̃a doñ exͣgat

Expanded text:
filii qui ascenderunt a Thermeleth et Thelarsas, princeps eorum Carmellan et Chareth. non poterant edicere civitates suas et progenies, quemadmodum sint ex Israhel: filii Dalaru, filii Tubam, filii cerdotio et non sunt inventi: filii Obia, filii Achisos, filii Addiu qui accepit Umin uxorem ex filiabus Fargeleu et vocati sunt nomine eius. et horum quaesita est generis scriptura in pedatura et non est inventa, et prohibiti sunt sacerdotio fungi. et dixit illis Neemias et Atharas, ne participentur sancta, donec exsurgat
Abbreviated transcription (Latin):
imꝰ solus. Et si dixit ecad̾e. occidunt. dixit re¬
mittere. remittunt. dixit ꝑcut̾e. pcucurt. di¬
xit ext̾minare ext̃minant dixit edificare edi¬
ficant. dixit extidere: excidunt. dixit planta¬
replantant. Et omnis ꝑlel et iuitutes eum
mit. Hii autẽ custodunt eum in circuitu. ⁊
nõ possunt ire singłi ⁊ fac̾e oꝑa sua. s nͨ in¬
dco audientes sunt ei uri qͦm᷑ nõ p̃cellec rex
tur eornm: Nõne młieres genuerunt regem
⁊ omnẽ ppłm qui dñ anturmari ⁊ t̃re. ⁊ exite
nan sunt ⁊ ip̃e educaũnt eos qmi plantau̾nt
uineas ex quib uium fit. ⁊ ip̃e faciunt sto¬
las õmi hominum. ⁊ ip̃e facunt głiam hõĩ¬
b. ⁊ nõ possunt homies seꝑari amłierib.
si conggauit aurum ⁊ argentum. ⁊ oẽm

Expanded text:
 solus. et si dixerit occidere, occidunt; dixit remittere, remittunt; dixit percutere, percutiunt; dixit exterminare, exterminant; dixit aedificare, aedificant; dixit excidere, excidunt; dixit plantare, plantant. et omnis plebs et virtutes eum mit; hii autem custodiunt in circuitu eum, et non possunt ire singuli facere opera sua, sed nec indictoaudientes sunt ei. o viri, quomodo non praecellit rextur eorum? nonne mulieres? genuerunt regem et omnem populum, qui dominantur mari et terrae. et ex illis nati sunt, et ipsae educaverunt eos qui plantaverunt vineas, ex quibus vinum fit. et ipsae faciunt stolas omnium hominum, et ipsae faciunt gloriam hominibus, et non possunt homines separari a mulieribus. si congregaverint aur
Abbreviated transcription (Latin):
tantes in samaria. ⁊ cetis locis subiectam eꝑis¬
tolam regn aitatsr. Domine pũitui rathy¬
mus ab accedentib. ⁊ sarelliue scriba. ⁊ reliqͣ
curie meuidioe in cdelẽsyriam et phenicẽ.
Et nũe notumłit domino regi. qm̃ indei qui
uitatem refugam ⁊ pessimã edifidant furnos
eius. ⁊ statuut murs. ⁊ tẽplum suscitant ꝙ
si cmitas ista ⁊ mi ꝯsũmati fuint. tributa nõ
sustinebunt pendere. s etiam regib resistẽt.
⁊ qr id agitur cura templum recte haberear¬
bitrat sumꝰ nõ despiõe hocip̃m. s notum fa¬
cere dommo regi. ut si indebiturrex q̃ratur
in libris prm tuorum ⁊ inuemesin admoni¬
tionib scuiꝑta dehus. ⁊ scies qm cuiitas istafu¬
it resuga. ⁊ reges ⁊ tiuitates contutiens. ⁊ indei

Expanded text:
vientes ei et inhabitantes in Samaria et ceteris locis subiectam epistulam: regi Artaxersi, domine, pueri tui Rathimus ab accedentibus et Sabellius scriba et reliqui curiae suae iudices in Coelensyriam et Foenicen et nunc notum sit doitatem refugam et pessimam, aedificant foros eius et statuunt muros et templum suscitant. quod si civitas ista et muri consummati fuerint, tributa non sustinebunt pendere, sed etiam regibus resistent. et quia id agitur circa templum, recte habere arbitrati sumus non despicere hoc ipsum, sed notum facere domino regi, ut, si videbitur regi, quaeratur in libris patrum tuorum. et invenies in admonitionibus scripta de his et scies, quoniam civitas ista fuit refuga et reges et civitates concutiens, et Iudaei
Abbreviated transcription (Latin):
dite mͥ qr magnus ẽ rex. ⁊ in potestatesua qm̃
om̃s regiones uerentur tang̾e eum. uidebã
tam̃ apemen filiam beratis mirifici concubi
aufentem dẏadema de capite enis ⁊ impoñ¬
tem sibi. ⁊ palmis cedebat regem desinistra
adriserit ei. ridet. Nam si idignata fũit ei:
blanditur. doñ reconeilietur i gram. O

Expanded text:
ditis? nonne magnus est rex in potestate sua, quoniam omnes regiones verentur tangere eum? videbam tamen Apemen, filiam Bezacis Mirifici, concubiauferentem diadema de capite regis et inponentem sibi; et palmis caedebat regem de sinistraadriserit ei, ridet; nam si indignata fuerit ei, blanditur ei, donec reconcilietur ei in gratiam. o
Abbreviated transcription (Latin):
na magna. pͦpura ceoꝑmi. ⁊ in auro bibere.
⁊ sr̃aurum dormire. ⁊ tͣrum aureum frenor
qydarim bẏsfinam. ⁊ torq̃m cura cosuu. et
scd̃o loco sedebit adario pp̃ sap̃iam suam ⁊ ceg¬
natus darii uocab. Timescribentes singłi fusĩ
ĩbum. signau̾nt et posuerunt hubtus cerui¬
cal darii regis ⁊ dix̾unt. Cum surrocit rer: da¬
bunt illi scripta sua ⁊ qd̾cum in dicau̾it rere

Expanded text:
a magna, purpura cooperiri et in auro bibere et super aurum dormire et currum aureo freno et cidarim byssinam et torquem circa collum, et secundo loco sedebit a Dario propter sapientiam suam et cognatus Darii vocabitur. tunc scribentes singuli suum verbum signaverunt et posuerunt subtus cervical Darii regis. et dixerunt: cum surrexerit rex, dabunt illi scripta sua; et quodcumque iudicaverit rex et
Abbreviated transcription (Latin):
qui us ad iracundiam contitatus est suꝑ
gentẽ suam pp̃ irreliglositatem suam p̃cepe¬
rint ⁊ ascendere reges chaldeorum. Hn occi¬
dunt iuuenes alorum in gladio in circuitu
bylomam᷑. Et incend̾unt in dom̃ domini. ⁊
dio in babylonem. Et erant serm illuus us

Expanded text:
que ad iracundiam concitatus super gentem suam propter inreligiositates, praecepit ascendere reges Chaldeorum. hii occiderunt iuvenes illorum in gladio in circuitubyloniam. et incenderunt domum Domini, et dio in Babylonem. et erant servi illius et
Abbreviated transcription (Latin):
atores introissent ad te: numquid saitem
racemos reliquissent t: Qsioscrutati sunt e¬
sau. muestigaũnt abscondita eĩ. Usad t̾¬
minũ emiseruntte. ⁊ ofs uri fed̾is tiiitiu¬
serunt t̾.Inualuerunt adsisum tẽ umpacie
tue. Qui comedunt tecum. ponant insidias
sicoterte. Nõ ẽ. prudencia i eo. Numꝙ̃ꝵ nõ in
itia die dicit dominꝰ perdam sapiente᷑. de pdu

Expanded text:
tem racemos reliquissent tibi? Quomodo scrutati sunt Esau, investigaverunt abscondita ejus? Usque ad terminum emiserunt te: omnes viri foederis tui illuserunt tibi, invaluerunt adversum te viri pacis tuae: Qui comedunt tecum, ponent insidias subter te: non est prudentia in eo. Numquid non in die illa, dicit Dominus: perdam sa
Abbreviated transcription (Latin):
medemꝰ anno . uĩ. si nõ seũimus neq col¬
leg̾mns fruges nr̃as. Dato bñdcõnem me¬
am uob̾ anno sexto ⁊ faciet frictus t̾um
annorum. seretisq anno octauo ⁊ comede¬
doñ noua nascantur edetis uetera. Terra
qͦ nõ uendetur in ꝑpetuum. qr mea ẽ. ⁊ uos
Aduene ⁊ coloni mei estis. Unde cuncta re¬

Expanded text:
erimus neque collegerimus fruges nostras dabo benedictionem meam vobis anno sexto et faciet fructus trium annorum seretisque anno octavo et comededonec nova nascantur edetis vetera terra quoque non veniet in perpetuum quia mea est et vos advenae et coloni mei estis unde cuncta re
Abbreviated transcription (Latin):
quis rediet ad familiam pristinam quia
iubilens ẽ. ⁊ quinqͣgesimꝰ amnis. Non sere¬
tis. neq metenis. sponte magro nascentia
⁊ primicias uindemie nõ colligetis obscific¬
catõnem iubilei. s statim oblata comede
uł emes ab eo. nͥ contustes frẽm tuum: set
iuxͣ nũm annorum iubilei emes ab eo. et
iuxͣ supputationem fingum uendet tͦ. qͣndo
plures anni remanserut p̾ iubsleum. tẽ¬
to creicet et p̃cium ⁊ qͣnto minus temporic ni¬
meraũis tanto minus ⁊ emptore  stabu
ẽempꝰ enmm frugum uendet tbi. Nolite affli¬
gere contribuis ur̃o. s tieat imsquisq
deum suum. qr ego dominꝰ d̾ ur̃. facite p̃¬
cepta mea. ⁊ iuditia mea custcoite. ⁊ imple¬

Expanded text:
quisque rediet ad familiam pristinam: quia jubilaeus est et quinquagesimus annus. Non seretis, neque metetis sponte in agro nascentia, et primitias vindemiae non colligetis, ob sanctificationem jubilaei, sed statim oblata comedet emes ab eo, ne contristes fratrem tuum, sed juxta numerum annorum jubilaei emes ab eo, et juxta supputationem frugum vendet tibi. Quanto plures anni remanserint post jubilaeum, tanto crescet et pretium: et quanto minus temporis numeraveris, tanto minoris et emptio constabit. Tempus enim frugum vendet tibi. Nolite affligere contribules vestros, sed timeat unusquisque Deum suum, quia ego Dominus Deus vester. Facite praecepta mea
Abbreviated transcription (Latin):
ti. Nolite ambulare in legittimis natio¬
num quas ego expistsur̾ sum añues. Oĩ
aenim ħ fec̾unt. ⁊ ab hominatus sum eas.
uob̾ autẽ loquor possidete añ fram eorũ.
qͣm dabo uobis in ħeditatem. t̾ram fluẽ¬
tem laste ⁊ mesle. Ego dominus de̾ ur̃ qui
seraraui uos acet̾is ppłis. deparate ergo et
uo iumentum mudimm ab ĩmundo. et a¬
uem mundam ab ĩmunda. ne polluatis a¬
tis que mouenturm fra. ⁊ que uob̾ osten¬

Expanded text:
i. Nolite ambulare in legitimis nationum, quas ego expulsurus sum ante vos. Omnia enim haec fecerunt, et abominatus sum eas. Vobis autem loquor: Possidete terram eorum, quam dabo vobis in haereditatem, terram fluentem lacte et melle. Ego Dominus Deus vester, qui separavi vos a caeteris populis. Separate ergo et vos jumentum mundum ab immundo, et avem mundam ab immunda: ne polluatis atis quae moventur in terra, et quae vob
Abbreviated transcription (Latin):
annum quintum ꝑ masło dabinitur
per fũit. ⁊ ad estimationem redderenõ ua¬
lebit. stabit coram sac̃dote. ⁊ qͣlitumale
estimau̾it ⁊ uid̾it eum posse reddere tantũ
dabit. Animal autem qd̾ ĩmolari potest
domino. si quis nou̾it sanaum erit. ⁊mi¬
tari nõ pot̾it.l. nec melius malo. nec pei
uono. Qued simutam̾̃t. ⁊ ip̃m qd̾ mutat᷑
ĩmolari domino nõ potest. siquis uou̾it
adducetur ante sac̃dotem. qui duudican
pra estimatõem qͣrtam partem. Homosi
uou̾it domum suam ⁊ sc̃ificau̾it eam dño:
conliderabit eam sac̃do utrum bona an ma¬
lasit. ⁊ uixͣ p̃cium qd̃ ab eo fũit ⁊stitutũ:

Expanded text:
que ad annum quintum pro masculo dabuntur timationem reddere non valebit stabit coram sacerdote et quantum ille aestimaverit et viderit eum posse reddere tantum dabit animal autem quod immolari potest Domino si quis voverit sanctum erit et mutari non poterit id est nec melius malo nec peius bono quod si mutaverit et ipsum quod mutatum immolari Domino non potest, si quis voverit, adducetur ante sacerdotem. Qui judicans pra aestimationem quintam partem. Homo si voverit domum suam, et sanctificaverit Domino, considerabit eam sacerdos utrum bona an mala sit, et juxta pretium, quod ab eo fuerit constitutum,
Abbreviated transcription (Latin):
arum ur̃arum. Destiuam exoelsa ur̃ai. ⁊ sp̃¬
mulacra ũn confingam. cadetis int̃iui¬
nas seolorum ur̃oꝵ. ⁊ ab homin abit᷑ ua
amina meai tantum ut urbes ur̃as rodi¬
gam in soittudinem ⁊ deseita faciam scũ¬
aria ur̃a. necrecipiam ultra odorem sua¬
nissimum. Disperdamq tr̃am uram. et
stupebunt superea iimiti nr̃i. cum hĩtato¬
res illuus fũint. ues autem disperdam in gẽ¬
tes. ⁊ enagmabo p̾ nos gladnm. Entq t̾¬

Expanded text:
arum vestrarum destruam excelsa vestra et simulacra confringam cadetis inter ruinas idolorum vestrorum et abominabitur vos anima mea in tantum ut urbes vestras redigam in solitudinem et deserta faciam sanctuaria vestra nec recipiam ultra odorem suavissimum disperdamque terram vestram et stupebunt super ea inimici vestri cum habitatores illius fuerint vos autem dispergam in gentes et evaginabo post vos glad
Abbreviated transcription (Latin):
unlabo interuor. ⁊ ero iur deus. uosq eri¬
tis in ppłe. Ego dominus d̾e ur qui eduxi
ues de terra egyptiorum ne seruretis eiꝰ.
⁊ qui confregi cathenas ceruitum uraꝵ
ut inoedetie erecti. Quod si nõ audierite
um. Ego quoq ħ fatiam nõb̾. insitato
ues uelociter in egestate ⁊ ardore quics̃¬
ficiat cculos ur̃os ⁊ ꝯsumat auimas ur̃ᷤ
fiustra seretis sementem: que ab hosti

Expanded text:
ulabo inter vos, et ero vester Deus, vosque eritis populus meus. Ego Dominus Deus vester: qui eduxi vos de terra Aegyptiorum, ne serviretis eis; et qui confregi catenas cervicum vestrarum, ut incederetis erecti. Quod si non audieritisum: ego quoque haec faciam vobis: Visitabo vos velociter in egestate et ardore, qui conficiat oculos vestros, et consumat animas vestras. Frustra seretis sementem, quae ab host
Abbreviated transcription (Latin):
illos in tram hostilem donͣ exbeicaticr¬
cumtisa mens eorum. Timc orabunt ꝓ
imꝑietatib suis. ⁊ recordabor fed̾is meĩ ꝙ
pepigi cum abrabam ⁊ psc̾ac ⁊ iacob. fre
qͦ memor ero. que tum relicta fũit ab eie
comꝑ lacebit sibi in salbatis suis. patiens
solitudinem ĩp itles. Ip̃i ũo igabunt pro
pc̃cis suis. eo qd ab iecerint uiditia meã. ⁊
sent in fra hostili. si penitus abieci eo. ne¬
q sic desperi eos ut ꝯsum̾entur. ⁊ uritum
facerem⁊ pactum meum cum eis. Eto e¬
mi sum dominus de̾ eorumm. ⁊ recordator
fed̾is mei pristim qͣndo eduxi eor de fra ẽ¬
gypti. in conspetu gentiuim ut ẽẽm deus
eorum. Ego sum dominus de eoꝵ. Hꝰ sũt
p̃cepta atq iudicia ⁊ leges quas deditdo¬
minus interse. ⁊ int̾ filio isił in monte
ꝓnai per manum mops

Expanded text:
illos in terram hostilem, donec erubescat incircumcisa mens eorum. Tunc orabunt pro impietatibus suis, et recordabor foederis mei quod pepigi cum Abraham, et Isaac, et Jacob : que memor ero: quae cum relicta fuerit ab eis, complacebit sibi in sabbatis suis, patiens solitudinem propter illos. Ipsi vero rogabunt pro peccatis suis, eo quod abjecerint judicia mea et sent in terra hostili, non penitus abjeci eos, neque sic despexi, ut consumerentur, et irritum facerem pactum meum cum eis. Ego enim sum Dominus Deus eorum, et recordabor foederis mei pristini, quando eduxi eos de terra Aegypti in conspectu gentium, ut essem Deus eorum. Ego Dominus. Haec sunt praecepta atque judicia et leges, quas dedit Dominus inter se et inter filios Israel in monte Sinai per manum Mos
Abbreviated transcription (Latin):
o portabit poc̃m suum. ⁊ qui blasphema¬
sut nom̃ domini morte moriatur. la¬
pidib obruet eum omnie ppłi mittitu¬
morte moriatur. Qui peusserit ammai
reddat intanum .i. animam ꝑ anima. c̃
irregaint macłam cuilibet cunum suo
rim. sicut fecit. sic fiat ei. fracturam pro
fractura. ecłm ꝓ callo. dentem ꝓdente re¬
stituet. Qualem int̃it macłam talem
sustinere cogetur. Qui ꝑcissent iuntum
reodet alud. Qi percussert lomine pimi¬
etur. Equimi uiditum sit int̾ uos. sine re

Expanded text:
bit peccatum suum. et qui blasphemauerit nomen domini, morte moriatur: lapidibus opprimet eum omnis multitumorte moriatur. qui percusserit animal, reddat uicarium, id est animam pro anima. qui inrogauerit maculam cuilibet ciuium rum: sicut fecit, sic fiat ei: fracturam pro fractura, oculum pro oculo, dentem pro dente restituet, qualem inflixerit maculam, talem sustinere cogetur. Qui percusserit jumentum, reddet aliud. Qui percusserit hominem, punietur. Aequum judicium sit inter vos, si
Abbreviated transcription (Latin):
d̾ ñr. locutusq ẽ. moyses sr̃ sollempnita¬
tib domini ad filios istł. x
T̃locutus ẽ. doꝰ ad moysen dicens. Pre¬
cipe fllus isiłut afferant tibi oleum
de olyuis p̃issimimi. ac lucidum adcon¬
cimiendas luc̾nas. iugiterextra uelum te¬
timonii in tab̾nacło fed̾is. Ponatq eas ai¬
ron auespere usq ad mane coram domino
candelabrum mundissimum ponetur sẽ¬
per in conspectu domini. Accipies qͦ simi¬
lam ⁊ coques exea .xii. panes qui singuli
hebunt duas detimas. quortm seno altrm¬

Expanded text:
r locutusque est Moses super sollemnitatibus Domini ad filios Israhel et locutus est Dominus ad Mosen dicens praecipe filiis Israhel ut adferant tibi oleum de olivis purissimum ac lucidum ad concinnandas lucernas iugiter extra velum testimonii in tabernaculo foederis ponetque eas Aaron a vespere usque in mane coram Domino candelabro mundissimo ponentur semper in conspectu Domini accipies quoque similam et coques ex ea duodecim panes qui singuli habebunt duas decimas quorum senos altr
Abbreviated transcription (Latin):
mense patitur fluxum sanguinis. Uii dieb
separabitur. Onmis quitetig̾it ean. inũ¬
dus erit usq ad uesperum. Et in quo dormi¬
erit ut sed̾it dieb .uii. separationis suepol¬
luetur. Qui tetig̾it lectulum enis potluet᷑
lauabit uestimenta eius sua. ⁊ ip̃e lotusa¬
qua ĩ mundꝰ erit usq ad uesperum. Om̃e¬
uas superquo illa sederit quisquis attigerit
lauabit uestimenta sua ⁊ lotus aqͣ pollu¬
tus erit usq ad uesperum. Siuir coiepitcũ¬
ea tp̃r sanguiis menstrual: ĩmundꝰ eut
.uII. dieb. ⁊ omne stratum in quo dormie¬
rit: polluetur. Muaier que pactur mttis
dieb flurum sangunus nõ in tp̃r m̃stru¬
aliaił que post mẽstruum sanguinẽ flue
lauabit uestimenta sua: ⁊ ip̃e lotus aqͣ ĩ¬
mundꝰ exit us ad uesperum. Di stefit san

Expanded text:
ae patitur fluxum sanguinis, septem diebus separabitur. Omnis qui tetigerit eam, immundus erit usque ad vesperum: et in quo dormierit, vel sederit diebus separationis suae, polluetur. Qui tetigerit lectum ejus, lavabit vestimenta sua: et ipse lotus aqua, immundus erit usqvas super quod sederit illa quisquis attigerit, lavabit vestimenta sua, et lotus aqua, pollutus erit usque ad vesperum . » Quae omniea vir tempore sanguinis menstrualis, immundus erit septem diebus: et omne stratum, in quo dormierit, polluetur. Mulier, quae patitur multis diebus fluxum sanguinis non in tempore menstruali, vel quae post menstruum sanguinem fluerlavabit vestimenta sua, et ipse lotus aqua, immundus erit usque ad vesperum. Si stet
Abbreviated transcription (Latin):
diquis hommum tetig̾it lectum eius. la¬
uabituestim̃ta sua. ⁊ ip̃e lotus aqua ĩmĩ¬
duserit usq ad uesperum. Si sed̾it ubi
ille sederat. ⁊ ipe lauabit nestimento sua¬
⁊ ire lotus aqua ĩmundus erit usq ad ueᷤ¬
perum. Qui tetig̃it carnes eus lauabit
uestim̃ta sua. ⁊ ip̃e lotus aqua ĩmunduᷤᷤ
erit ui ad uesperum. Si salẏnam hoemo¬
ls ad uesperum. dagina sr̃ quod sederit
imundum erit. Et quicquid sub eo fũit
qui fluxum seminis patitur pollittum er
usq ad uesperum. Qui portau̾it horum a¬
liquid. lauabit uestimenta sua. ⁊ ip̃e lotꝰ
aqua. ĩmundus erit usq ad uesꝑm. Oĩ
q̃m tetig̾it qui talis ẽ. nõ lotis autẽ mani

Expanded text:
quis hominum tetigerit lectum ejus, lavabit vestimenta sua, et ipse lotus aqua, immundus erit usque ad vesperum. Si sederit ubi ille sederat, et ipse lavabit vestimenta sua, et lotus aqua, immundus erit usque ad vesperum. Qui tetigerit carnem ejus lavabit vestimenta sua, et ipse lotus aqua immundus erit usque ad vesperum. Si salivam huque ad vesperum. Sagma super quod sederit, immundum erit et quidquid sub eo fuerit qui fluxum seminis patitur, pollutum erit usque ad vesperum. Qui portaverit horum aliquid, lavabit vestimenta sua, et ipse lotus aqua, immundus erit usque ad vesperum. Omnis quem tetigerit qui
Abbreviated transcription (Latin):
tuaru nõ colliges qͣi uindemiam. Amus
requietionis enim t̃re ẽ. S erunt uobism
cibum tibi ⁊ seruo tuo. ⁊ ancille tue ⁊ mer¬
cennario tuo. ⁊ aduene qui peregnatur a¬
pud te. iumentis ⁊ pecorib tuis. omnia q̃
nascũtur p̃bebunt cibum. Nmers̃ qͣs

Expanded text:
indemiam annus enim requietionis terrae est sed erunt vobis in cibum tibi et servo tuo ancillae et mercennario tuo et advenae qui peregrinantur apud te iumentis tuis et pecoribus omnia quae nascuntur praebebunt cibum numerabis
Abbreviated transcription (Latin):
en parpendens imꝑium meũ diniserit.
hominem qui ded̾it᷑ de semine suo ẏdolo¬
moloch. ñ noluit eum eccid̾e̾: ponam faci¬
em mẽam superhoiem al ĩ ⁊ cognatdem
euis. sucldamq eum. ⁊ omnes qui ꝯsense¬
ei eiut forneatentur cum ycolo mol¬
cch de medio ppłi sui. Animaque declina¬
uit ad magos ⁊ arioios. ⁊ forncata fuerit
cumeis. ponam faciem meam contra eam
⁊mttiuam illam demedio ppłi sui. Scifi¬
dur. Custidite pcepta mea. ⁊ facite ea qi

Expanded text:
 paruipendens imperium meum dimiserit hominem, qui dedit de semine suo Moloch, nec uoluerit eum occidere, ponam faciem meam super hominem illum et cognationem eius succidamque et ipsum et omnes qui consenserunt ei, ut fornicarentur cum Moloch de medio populi sui. anima, quae declinauerit ad magos et ariolos et fornicata fuerit cum eis, ponam faciem meam contra eam et interficiam illam de medio populi sui. sanctifiter. custodite praecepta mea et facit
Abbreviated transcription (Latin):
quas celebrare debetis temporib suis. Men¬
se primo qͣrtadeciadi ᷑ mensis ad uesꝑum.
phase domini ẽ. ⁊ quintadecuna diemensis
hiuꝰ sotiemꝑnitas atimorum domini est.
ceptem dieb atima comedeti. Dies pͥmꝰ

Expanded text:
quas celebrare debetis temporibus suis. Mense primo, quarta decima die mensis ad vesperum Phase Domini est, et quinta decima die mensis hujus, solemnitas azymorum Domini est. Septem diebus azyma comedetis. Di
Abbreviated transcription (Latin):
faus isił. A quinto .x. die m̃sis hũ seꝑti¬
ini erunt ferietab̾nacłorum .un. diebdo¬
mino. Dies primus uocabr celeb̾rimus at¬
q sc̃issimus. Omne opꝰ seruile nõ facieti̾
in eo. ⁊ .un. dieb offeretis holocaustum do¬
mino. Dies qͦ cctanus ent celeb̾rmꝰ atq

Expanded text:
s Israel: A quinto decimo die mensis hujus septimi erunt feriae tabernaculorum septem diebus Domino. Dies primus vocabitur celeberrimus atque sanctissimus: omne opus servile non facietis in eo, et septem diebus offeretis holocausta Domino; dies quoque octavus erit celeberrimus atque
Abbreviated transcription (Latin):
cames eadem die comedentur. nec remaneb
ex eis quicqͣm usq mane. Siuoto uł spon-¬
te quispiam obtułit hostiam. eadem siłit
cedetur die. S ⁊ siqnio icrastmu remã¬
si̾t uescilicitum ẽ Qmcquid autem teraius ĩ
irrita fiet euis oblatio necpdent ꝯfferenti.
Quin potius q̃tumq anmatali se ed uiio
contaminaũir p̃naricatiomꝰ req ent. Ca¬
ro que aliquid tetig̾it ĩminidum nõ come¬
detur. s comburetur igni. Qui fũit imninõ¬
uescetur exea. amina poiluta que edertde
cornib hostie paciticorum queoulataeste
domino: peribit deppłis suis. Et qui tetig̾it ĩ¬

Expanded text:
adem comedentur die, nec remanebit ex eis quidquam usque mane. Si voto vel sponte quisquam obtulerit hostiam, eadem similiter edetur die: sed et si quid in crastinum remanserit, vesci licitum est: quidquid autem tertius invirrita fiet oblatio, nec proderit offerenti: quin potius quaecumque anima tali se edulio contaminaverit, praevaricationis rea erit. Caro, quae aliquid tetigerit immundum, non comedetur, suescetur ex ea. Anima polluta, quę ederit de carnibus hostię pacificorum, quę oblata est Domino, peribit de populis suis. De hac autem,
Abbreviated transcription (Latin):
Homo de semie arron qui fũit lepsus ant
paciens fliycum seminis nõ uestetur de huis
que scĩficata sunt mn: donͦ sanetur. Quiteti
ditur semen ꝙͣi comus. ⁊ qui tange̾t reptile
⁊ ꝙlibet ĩmundum cuiꝰ tactus ẽ. sordidus. ĩ
hiis que scificata sunt. S cum lau̾it camẽ
suam aq̃ ⁊ eccubuit sol: timc miindat᷑ nes¬
cetur de scĩficatis. qr cibus iluns est. Mortici¬
num ⁊ captum abestia nõ comesem nec
polluentur m eie. ego dominus. xuisteo¬
ant p̾cepta mea ut nõ subiaceant uocor
moriantur in scũano cum poliueunt ñ¬
lud. Ego dominus qui scĩficonos. Omnu
alieigena nõ comedet de sãificatis. Inqli¬
mis sacerdotis. ⁊ iñceniariꝰ nõ nescẽtur e
eis. Quẽ autẽ ⁊ sac̃dos em̾ĩt. ⁊ qui uernach¬

Expanded text:
Homo de semine Aaron, qui fuerit leprosus, aut patiens fluxum seminis, non vescetur de his quae sanctificata sunt mihi, donec sanetur. Qui tetiditur semen quasi coitus, et qui tangit reptile, et quodlibet immundum, cujus tactus est sordihis quae sanctificata sunt sed cum laverit carnem suam aqua et occubuerit sol tunc mundatus vescetur de sanctificatis quia cibus illius est morticinum et captum a bestia non comedent nec polluentur in eis ego sum Dominus custodient praecepta mea ut non subiaceant peccato et moriantur in sanctuario cum polluerint illud ego Dominus qui sanctifico eos omnis alienigena non comedet de sanctificatis inquilinus sacerdotis et mercennarius non vescentur ex eis quem autem sacerdos emerit
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ locutus ẽ. dominus ad inop̾sen dicẽs.
Loq̃re airon ⁊ filue enis. ⁊ c̾unctis filiꝰ
iluł dicens ad eos. Iste ẽ. sermo q̃m man¬
dauit dominus dicens. H umo quilibet de
domo isał si occid̾it bouem autonem siue
capram in castris uł extra castra. ⁊ ñ ob¬
tulerit ad ostium tab̾natłi obłonem do¬
mino. sangumis reus erit. Quasi sangui
suas quas occidunt in agro ut scificentur
domnio añ ostium tabernacłi testimonĩ
⁊ ĩmolent hostias pacificas domino. fun
Et neqͣqͣm uttra ĩmolabunt hostias sua̾
demonib oum quib forncati sunt. lei¬

Expanded text:
s: Loquere Aaron et filiis ejus, et cunctis filiis Israel, et dices ad eos; Iste est sermo, quem mandavit Dominus, dicens: Homo quilibet de domo Israel, si occiderit bovem aut ovem, sive capram, in castris, vel extra castra, et non obtulerit ad ostium tabernaculi oblationem Domino, sanguinis reus erit: quasi sanguisuas, quas occidunt in agro, ut sanctificentur Domino ante ostium tabernaculi testimonii, et immolent eas hostias pacificas Domino. Fundet nequaquam ultra immolabunt hostias suas daemonibus, cum quibus fornicati sunt. Le
Abbreviated transcription (Latin):
sanguis eorum sit sr̃ eg. Qui dormierit ẽ
macło conu femineo: utq operatus est
nepbas. morte moriantur:sit sanguis eo¬
rum sr̃ eos. Qui supͣ uixorem filiam duxĩt
mortemoriatur. petus qͦ ⁊occidite. Mulier
qͥ snccubuerit cnlibet iumento: similiter
int̾ficiatur cum eo. sangnis eorum sit suꝑ
eor. Qui accepert sororem suam filiam ꝓrĩs
nepbariam rem opetati sunt occidentur ã¬
uo in conspectui ppłi sui. eo qd̾ tupitudinẽ
suam mutuo reuelau̾int. ⁊ portabunt mi¬
quitatem suam. Qui coient cum młiere
in fluxu menstruo. ⁊ reuelaũt turpitu¬
dinem eus. ip̃aq apperuerit fontem san¬
qunis sui. intficienturambo de medio pꝑ
sm. Tupitudinem materteretue. ⁊ amiͣ
te tue: nõ disccoꝑies. Qui hoc fec̾it: igno¬
miniam carns sue nudabit. portabunt
antro niquitatem suam. Qui coierit cũ
urore patiui sin uł anumcłi sui ⁊ reuela¬
uit ignominiam cegnationis sue: porta¬
bunt᷑ anbo pccͣm sium abs lib̾is mori¬

Expanded text:
sanguis eorum sit super eos qui dormierit cum masculo coitu femineo uterque operati sunt nefas morte moriantur sit sanguis eorum super eos qui supra uxorem filiam duxerit morte moriatur pecus quoque occidite mulier quae subcubuerit cuilibet iumento simul interficietur cum eo sanguis eorum sit super eos qui acceperit sororem suam filiam patris nefariam rem operati sunt: occidentur in conspectu populi, eo quod turpitudinem suam mutuo reuelauerint, et portabunt iniquitatem suam. qui coierit cum muliere in fluxu menstruo et reuelauerit turpitudinem eius, ipsaque aperuerit fontem sanguinis sui, interficientur ambo de medio populi sui. turpitudae tuae non discooperies: qui hoc fecerit, ignominiam carnis suae nudabit, portabunt ambo iniquitatem suam. Qui coierit cum uxore patrui vel avunculi sui, et revelaverit ignominiam cognationis suae, portabunt ambo
Abbreviated transcription (Latin):
pniquiis euis pot᷑ redim̃e qd̾ ille uendide¬
rat. uiautẽ nõ hũerit ꝓximum. ⁊ ip̃e p̃¬
cium ad red iiendum potu̾̃it inuenire:
compittabuntur fructus exeotemporeqͥ
uendidit. ⁊ qd̾ reliquum ẽ. reddat empto¬
ri. sitq recipiet possõnem suam. Quod
si nõ muenit manus eius ut reddat p̃ci¬
um: hẽbit emꝑtor qd̾ emerat usq ad ã¬
num uibsleum. In ip̃o enim annoomĩs
uenditio rediet ad drm suum. ⁊ ad possẽ¬
sorem pristinum. Qui uend̾id̾it dom̃ suã

Expanded text:
lle vendiderat sin autem non habuerit proximum et ipse pretium ad redimendum potuerit invenire conputabuntur fructus ex eo tempore quo vendidit et quod reliquum est reddet emptori sicque recipiet possessionem suam quod si non invenerit manus eius ut reddat pretium habebit emptor quod emerat usque ad annum iobeleum in ipso enim omnis venditio redit ad dominum et ad possessorem prist
Abbreviated transcription (Latin):
qui de semme suo ded̾it ydolo moloch mor¬
temoriatur. Popłus tre lapidabit eum.
⁊ ego ponam faciem meam contra eum
succidamq illum de medio ppłisnei eoꝙ
dedd̾it de semme suo moloch dolo. ⁊ cõta¬
minau̾it stuarium meum. ac poilũt nõ¬

Expanded text:
t de semine suo idolo Moloch, morte moriatur: populus terrae lapidabit eum. Et ego ponam faciem meam contra illum: succidamque eum de medio populi sui, eo quod dederit de semine suo Moloch, et contaminaverit sanctuarium meum, ac pollu
Abbreviated transcription (Latin):
omni pecore nõ coibi. nͨ macłab̾is cum eo.
Milier nõ succum bet inmento ñ miscebi
ei. qr scelus ẽ. Ne polluamini in omib hus
quib ꝯtaminare sunt unũse gentes qͣs ẽ¬
go eiciam ante ꝯspectum ur̃m in quib poĩ¬
luta ẽ t̾ra. cuĩ ego sceła nisitabo. ut enoma
hĩtatores suos. Custidite legntima meai
atq inditia ut nõ fatiatis ex omnib ab lo¬
minationib istis. tam indigena qͣm colo¬
nus qui peg̾natur apd̾ uos. Sines enime¬
xecrationes istas fecunt accole t̾re qui fueĩt
ante uos. ⁊ potiuerunt ante uos eam. Caue¬
te gͦ ne ⁊ uos smilit̾ euomat cum paria
fet̾itis. sicut euomint gentem que fuit a¬
te uos. Omnis anima que fũit fecĩt de

Expanded text:
e non coibis nec maculaberis cum eo mulier non subcumbet iumento nec miscebitur ei quia scelus est ne polluamini in omnibus his quibus contaminatae sunt universae gentes quas ego eiciam ante conspectum vestrum et quibus polluta est terra cuius ego scelera visitabo ut evomat habitatores suos cusatque judicia, et non faciatis ex omnibus abominationibus istis, tam indigena quam colonus, qui peregrinantur apud vos. Omnes enim exsecrationes istas fecerunt accolae terrae, qui fuerunt ante vos, et polluerunt eam. Cavete ergo ne et vos similiter evomat, cum paria feceritis, sicut evomuit gentem, quae fuit ante vos. Omnis anima, quae fecerit de
Abbreviated transcription (Latin):
int̾ filies ifił urgatus ẽ in castris cum ui¬
ro isiłita. Cumq blasphemass nomẽdo¬
mini ⁊ maledixiss ei: adductus ẽ ad moi¬
sen. Uocalatur autem mater eius salum¬
ith filia dabri de tribu dan. Miserimtq eũ
in carc̾em don nossent quid iułet dommiꝰ
Qui locutus ẽ ad moysen dicens. Cdncb
blasphemum extra castra. ⁊ ponant õs
qui audierunt mañ luas supercaput᷑

Expanded text:
cum viro israhelite cumque blasphemasset nomen et maledixisset ei adductus est ad Mosen vocabatur autem mater eius Salumith filia Dabri de tribu Dan miseruntque eum in carcerem donec nossent quid iuberet Dominus qui locutus est ad Mosen dicens educ blasphemum extra castra et ponant omnes qui audierunt manus suas super caput
Abbreviated transcription (Latin):
cislatos annicłos ⁊ uititum de aimento i¬
num. ⁊ ariete dues. ⁊ erunt in bolocaust᷑
cum lybam̾̃tis suis m edorem suauissim̃
domino. fãcietis ⁊ hẏrcum ꝓ pt̃o. dug quo
agnes annicło hostias pacificorum. Cumq
elenaũit as sac̃as cum panib prmiciaꝵ
coram domino: cadent in usum eiꝰ. ⁊ uoc̃a¬
u̾itis diem hunc celebrimum atq sc̃issim̃.
Oinne op̾ seruile nõ facietis meo. legittim̃¬

Expanded text:
um de armento unum et arietes duos et erunt in holocausto cum libamentis suis in odorem suavissimum Domino facietis et hircum pro peccato duosque agnos anniculos hostias pacificorum cumque elevaverit eos sacerdos cum panibus primitiarum coram Domino cedent in usum eius et vocabitis hunc diem celeberrimum atque sanctissimum omne opus servile non facietis in eo legit
Abbreviated transcription (Latin):
d̾ ũr. Si ĩmolauitis hoftiam pacracormi
autẽ residuum fũit in diem t̃cium igne
comburetis. Si quis pꝰbiduum comed̾itex
ea. ꝓfanus ent. ⁊ impietatis rens. Porta¬
bit miquitatem suam. qr sc̃m dommni ros¬

Expanded text:
immolaveritis hostiam pacificorum, autem residuum fuerit in diem tertium, igne comburetis. Si quis post biduum comederit ex ea, profanus erit, et impietatis reus. Portabit iniquitatem suam