comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mãcipia et uasa erea adlure¬
runt ppłotuo. de domo togõma
equos ꝗequites. ⁊ mulos: ad¬
duxenĩt ad forũ tuũ. filii deda
negotiatores cui. insule multe
negotiatio manustue: dẽtes e¬
burneos ⁊ hebeninos ꝯmutay¬
rũt in pretio tuo. ẏriis negotiꝰ¬
tor tuus. ꝓpt̾ multitudĩem o¬
⁊ sculptulatũ. ⁊ byssũ. ⁊ sei̾cũ
⁊ chode hod ꝓposuer in merato
tuo. Inda ⁊ terra isrł ip̃i instito¬
res tui. infrum̃to primo: balsa¬
rũt innundinistius.Damasce¬
nus negotiator tuus. inmłtito
et gretia. ⁊ mocel: innudĩs tu¬
is. ꝓposuenintꝰ ferrũ fabrefactꝰ
Utacten ⁊ calamus: in negotia¬
ticẽ tua. dedaninstitutores tur
intapetib ad sede̾dum. Arabia
⁊ uniu̾si pr̃icipes cedar: ip̃inego¬
tiatores manustue. sũ agͥe qaie¬
tib ⁊ edis. uenerũt adte: negotia¬
tores tui Ueditores saba ⁊ reȩma
ip̃i negotiatores tur. cũ unuisis
primis a romatib ⁊ lapide p̃tio¬
tuo. Ani ⁊ chenne ⁊ eden: nego¬

Expanded text:
vasa aerea adduxerunt populo tuo. De domo Thogorma, equos, et equites, et mulos adduxerunt ad forum tuum. Filii Dedan negotiatores tui: et insulae multae, negotiatio manus tuae. dentes eburneos et hebeninos commutaverunt in pretio tuo. Syrus negotiator tuus propter multitudinem obyssum et sericum et chodchod proposuerunt in mercatu tuo Iuda et terra Israhel ipsi institores tui in frumento primo balsarunt in nundinis tuis Damascenus negotiator tuus in multituet Graecia et Mozel in nundinis tuis proposuerunt ferrum fabrefactum stacte et calamus in negotiatione tua Dadan institores tui in tapetibus ad sedendum Arabia et universi principes Cedar ipsi negotiatores manus tuae cum agnis et arietibus et hedis venerunt ad te negotiatores tui venditores Saba et Reema ipsi negotiatores tui cum universis primis aromatibus et lapide pretiotuo Aran et Chenne et Eden nego
Abbreviated transcription (Latin):
sũ ait dñs deus. Et fc̃s ẽ sermͦ
diui ad me dicẽs. Fili hõĩs. lenͣ
plãctũ super regẽ tyri: ⁊ dices
ei. ħ dicit dñs deus. Tusignaco¬
lũ similitudĩs. plenus sapiẽtia
⁊ perfectus decore: in delitus ꝑar¬
disi dei fiusti. Oĩs lapispretiosꝰ
opim̃tũ tuũ. sardius. topaturiꝰ¬
⁊ iaspis.crisolitus.onix. ⁊ beril¬
lus. saphẏns. ꝯcarbĩculus. &

Expanded text:
s est sermo Domini ad me dicens fili hominis leva planctum super regem Tyri et dices ei haec dicit Dominus Deus tu signaculum similitudinis plenus sapientia et perfectus decore in deliciis paradisi Dei fuisti omnis lapis pretiosus operimentum tuum sardius topazius et iaspis chrysolitus et onyx et berillus sapphyrus et carbunculu
Abbreviated transcription (Latin):
re tu dixisti. ꝑ fecti decoris ego sus.
⁊ ĩ corde marissita. Finitimituir
qui te edificauerũt: impleuer̃e
decorẽtuũ. Abietibꝰ de sanyrex¬
struxerũt tercũ õib cabłatis mãiᷤ.
Cedrũ deliluno tulert: u̾ facerẽt
tibimalũ. Quercus deba san dola

Expanded text:
re, tu dixisti: Perfecti decoris ego sum, et in corde maris sita. Finitimi tui, qui te aedificaverunt, impleverunt decorem tuum: Abietibus de Sanir exstruxerunt te cum omnibus tabulatis maris: Cedrum de Libano tulerunt ut facerent tibi malum. Quercus de Basan do
Abbreviated transcription (Latin):
qui descedũt ĩlacũ ad ppłm sẽpit̃¬
nũ: ⁊ collocauero te ĩterrã nouis¬
sim̾a sicũ solitudĩes ueteres.cu
hisqui dedũcuntur ĩlacũ.ũ ñ ha¬
biteris. Porro cũ de dẽo głam ĩtẽra
uiũntium.ĩnichilũ redigã te ⁊
ñ eris: ⁊ requisita.nõ inuenieris
ultra in sempit̃ñu. diẽ dñs dõ.¬

Expanded text:
t in lacum ad populum sempiternum, et collocavero te in terra novissima, sicut solitudines veteres cum his qui deducuntur in lacum ut non habiteris. Porro cum dedero gloriam in terra viventium, in nihilum redigam te, et non eris, et requisita non invenieris ultra in sempiternum, dicit Do
Abbreviated transcription (Latin):
glacdio interficiet. Et cutũdabit
te mũitio̾ib. ⁊cõportabit aggerẽ
⁊uineas.Sarietes temperabit ĩ
muros tuos: ⁊ turres tuas destry¬
et mariatura sua Inũdatice eqͦ
eius: operiet te puluis eorũ. Asõi¬
tu equitum. ⁊ rotarũ ⁊ curruũ. ax¬
uebuntur munritui. Cũ ingressuᷤ
fiũt portas tuas qiͣ ꝑ ĩtroitũ urbi

Expanded text:
t et circumdabit te munitionibus et conportabit aggerem vineas et arietes temperabit in muros tuos et turres tuas destruet in armatura sua inundatione equorum eius operiet te pulvis eorum a sonitu equitum et rotarum et curruum movebuntur muri tui dum ingressus fuerit portas
Abbreviated transcription (Latin):
uobis exechielmportentũ. Iuxta
oĩa quẽ fecit facietis: cu̾ uenei̾t
istũ. Et scietis. qr ego dñs d̾s. Eti
tu fili hõĩs. ecre indie quo tolła
abeis fortitudĩem eoru. ⁊ gaur¬
diũ dignitatis.⁊ desidẽium oco¬
lorũ eorũ super quo requi escũt
aie eorũ: ⁊filios ⁊ filias eoru.
indie illa cũuenit fugie̾s adte
u̾ annutiet tibi. indie. ĩ qu̾a ilł
aꝑietur os tuũ cũ eo qui fugĩt
⁊ taruens. ⁊ nõ silebis ultra:. u¬
erisq eis inportẽtũ. Et scietis ꝗa
ego dn̾s deus.

Expanded text:
ta omnia quae fecit facietis cum venerit istud et scietis quia ego Dominus Deus et tu fili hominis ecce in die quo tollam ab eis fortitudinem eorum et gaudium dignitatis et desiderium oculorum eorum super quo requiescunt animae eorum filios et filias eorum in die illa cum venerit fugiens ad te ut adnuntiet tibi in die inquam illa aperietur os tuum cum eo qui fugit et loqueris et non silebis ultra erisque eis in portentum et scietis quia ego D
Abbreviated transcription (Latin):
ĩclicas terre. bethiesmot. ⁊ behel¬
meon. ⁊cariatahĩ filiisoriẽtiscũ
filuis amo. Et dabo eã inħrditatẽ.
ut nõ sit ultra memoria filioru
am̾o ingẽtib: ⁊ ĩmoabfaciã uir¬
dicia. Et scient qr ego dñs d̾s. Hec
dicit dñs deus. ꝓeo qd̾ fecit ẏduu¬
meaulticem. ut se uĩdicaret. de fi

Expanded text:
Beth-Jesimoth et Beel-Meon et Cariathaim, Filiis orientis cum filiis Ammon, et dabo eam in haereditatem: ut non sit ultra memoria filiorum Ammon in gentibus. Et in Moab faciam judicia: et scient quia ego Dominus. Haec dicit Dominus Deus: Pro eo quod fecit Idumaea ultionem, ut se vindicaret de fi
Abbreviated transcription (Latin):
minis. pro eo qd̾ dixit tynis de iei¬
rusałe.euge ꝯfracte sunt porte po¬
puloꝵ. ꝯuersa est ad me. implebõ
deserta ẽ: ꝓpterea bec dicit dñs d̾s
fcce ego super te tyre: ⁊ascendere
faciam sr̃ te gc̃s multas. sicũ asce̾¬
dit mare fluctuãs. Et dissipabũti
muros tyri: ⁊ destruẽt turres eiuᷤ

Expanded text:
minis, pro eo quod dixit Tyrus de Jerusalem: Euge, confractae sunt portae populorum, conversa est ad me, implebor, deserta est. Propterea haec dicit Dominus Deus: Ecce ego super te, Tyre, et ascendere faciam ad te gentes multas, sicut ascendit mare fluctuans, et dissipabo muros Tyri
Abbreviated transcription (Latin):
sule: Et descendẽt de seclib suis
oẽs pr̃icipes maris: ⁊ auferẽt exu¬
uias suas. ⁊uestim̃ta suauana
abicient. ⁊induentur ftupore.a
Interra sedeb̃t. ⁊ attoniti suꝑ repẽ¬
tino ca sutuo ad mirabũtur ꝯas¬
sum̃tes super te lam̃tũ. dicẽt tibͥ.
Quo ꝑisti q̃ babitasinman. urb̾
mnelita. que fuisti fortisinmarir
cũ habitatorib tuis quos formi¬
dabãt uniu̾n.Q̾e stupeb̾t naues
ĩdic pauoris tui.⁊ turbabũtur
insule in mãr. eo qd̾ nuillus ex te

Expanded text:
escendent de sedibus suis omnes principes maris et auferent exuvias suas et vestimenta sua varia abicient et induentur stupore in terra sedebunt et adtoniti super repentino casu tuo admirabuntur et adsumentes super te lamentum dicent tibi quomodo peristi quae habitas in mari urbs inclita quae fuisti fortis in mari cum habitatoribus tuis quos formidabant universi nunc stupebunt naves in die pavoris tui et turbabuntur insulae in mari eo quod nullu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ ydumeã. ⁊auferã de ea hoẽm et
qui sũt in dedangladio cadẽt. Et
dabo ulticemmeã suꝑ ydumeã ꝑ
man̾u ppłimi isrł: ⁊ faciẽt ĩ edon
iuxta irammãm. ⁊ furore meũ.
Et sciẽt ĩdictãmam: diẽ dñs d̾s.
hecdicit dñs deus. Pro eo qd̾ fecert̃
palestiniumdict̾a. ꝗulti st̃ se toto

Expanded text:
dumeam et auferam de ea hominem et qui sunt in Daedan gladio cadent et dabo ultionem meam super Idumeam per manum populi mei Israhel et facient in Edom iuxta iram meam et furorem meum et scient vindictam meam dicit Dominus Deus haec dicit Dominus Deus pro eo quod fecerunt Pa
Abbreviated transcription (Latin):
auetur unuu̾sa ꝯpositõ: ꝗ ossa
tabescẽt. pẽ quaꝵ eam suꝑ pru¬
nas uacuã ut ĩ calescat. ⁊̃ lique¬
fiat es eius. ⁊ ꝯfletur ĩmedio
eius inquinam̃tũ eis: ⁊ cõsu¬
matur rubigo eius. Multo la¬
bore sudatũ est:⁊ nõ exiũ de ea
nimiarubigo eius. neq ꝑign̾e.
Immuclittatua execrabił: quia
mũdare te nolui. ⁊ nõ es m̾uda¬
ta fordib tuis. Set nec mũdabe¬
risprius: doẽe ꝯiesce̾ faciã indi¬
gnaticẽm maminte. Ego dn̾sĩ
locutussũ. Uẽi ⁊ faciã: no tnͣsea
nec parc̃. nec placabor. Iuxtaui¬
as tiras. ⁊ iuxta adiũticẽs tuã

Expanded text:
ssa tabescent pone quoque eam super prunas vacuam ut incalescat et liquefiat aes eius et confletur in medio eius inquinamentum eius et consumatur rubigo eius multo labore sudatum est et non exibit de ea nimia rubigo eius neque per ignem inmunditia tua execrabilis quia mundare te volui et non es mundata a sordibus tuis sed nec mundaberis prius donec quiescere faciam indignationem meam in te ego Dominus locutus sum venit et faciam non transeam nec parcam nec placabor iuxta vias tuas et iuxta ad
Abbreviated transcription (Latin):
ges neq plorab̾. neq fluẽt lacii¬
me tue. Ingemisce tacẽs: mori¬
tuorũ luctũ no facies. Corõa tua
arcũligata sit tibi ⁊ calciamẽ¬
ta tua enĩt ĩ pedib tuis. Nec a¬
mictuora uelab̾: nec cibos lugẽ¬
tiũ comedes. Locutus sũ ergo ad
ppłmmane: ⁊ mortua est uxor

Expanded text:
plorabis neque fluent lacrimae tuae ingemesce tacens mortuorum luctum non facies corona tua circumligata sit tibi et calciamenta tua erunt in pedibus tuis nec amictu ora velabis nec cibos lugentium comedes locutus sum ergo ad populum mane et mortua est uxor
Abbreviated transcription (Latin):
dereliquerũt patres uñme aiti
dñs: ⁊ abiennt post dõs alieõo i
et seruierunt eis ⁊ adorauerunt
eos. et me dereliquenĩt ⁊ legem
mãm no custodierũt. Set ⁊ uosi
peius oꝑatiestis quã patres ũ. Eoe
enim ambulat unusꝗsq post prͣ¬
uitatẽ cordissiumali: ũ me ñ ar¬
diat. Et eiciamuos d̾ terra bacĩtẽ¬
ram quã ignoratisuos ⁊ patres
uñ: ⁊ seruietisibi diis alienis die
ac nocte qui nõdabunt uobreꝗẽ
propterea ecce dies u̾enint dicit
dñs. ⁊ nõ dicetur ultrauiũ dñs

Expanded text:
dereliquerunt patres vestri me ait Dominus et abierunt post deos alienos et servierunt eis et adoraverunt eos et me dereliquerunt et legem meam non custodierunt sed et vos peius operati estis quam patres vestri ecce enim ambulat unusquisque post pravitatem cordis sui mali ut me non audiat et eiciam vos de terra hac in terram quam ignoratis vos et patres vestri et servietis ibi diis alienis die ac nocte qui non dabunt vobis requiem propterea ecce dies veniunt dicit Dominus et non dicetu
Abbreviated transcription (Latin):
appło isto dicit dñs. mĩam ⁊ mi¬
seraticẽs: ⁊ morientur grãdes ⁊
parm in terra ifta. N̾o sepelientũ.
neq plagentur. ⁊ uo se incident:
neq caluitiũ fiet ꝓ eis. Et ñ fragẽt
ĩter eos luge̾tipane ad ꝯsolancdũ
suꝑ mortuo: ⁊ nõ dabunt eis potũ
calicis ad ꝯsolandũ eos sr̃ ptrex
suo et matre. Et domu ꝯuiuimo
ingrediens. ũ sedeascũ eis. ⁊ come¬
das et bilus. Quia bec dicit dñs ex¬
cituũ deusisrł. Etre ego auferã de

Expanded text:
miserationes et morientur grandes et parvi in terra ista non sepelientur neque plangentur et non se incident neque calvitium fiet pro eis et non frangent inter eos lugenti panem ad consolandum super mortuo et non dabunt eis potum calicis ad consolandum super patre suo et matre et domum convivii non ingredieris ut sedeas cum eis et comedas et bibas quia haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego auferam de
Abbreviated transcription (Latin):
Quis enĩmiserebitur cuuerłm:
Aũ quis ꝯtristabitur ꝓte. Aũqui
ibit ad rogandũ ꝓ pace tua: ture¬
liquistime dicit dns. retrorsum
abisti. Et extend̾ã man̾umeã suꝑ
te: interficiãce. Laboraui regano.
Et clisꝑgã eos uñtilabro: in portis
terre. Interfeci ⁊ ꝑdlidi ppłm meu.
et tam̃ auiissius ñ sunt reu̾si. i
Multiplicate sunt michiudue
eus: supra arenã manis. Induxii
eis supermatr̃e a dolescentisuastꝰ¬
tore meridie: misi supra ciuita¬
tes repente terrore. Infirmata est
que peperit septẽ: defecit aĩa eiuis
Occidit ei solcum ad huc eẽt diã
confusa ẽ. ⁊erubuit. Et residuas
Quare gemusti me iirũ rixe. in¬
rũ liscordie inuniu̾sateria: Nđ
fenenu: nec fenerauit mͥ ꝗsqui

Expanded text:
quis enim miserebitur tui Hierusalem aut quis contristabitur pro te aut quis ibit ad rogandum pro pace tua tu reliquisti me dicit Dominus retrorsum abisti et extendam manum meam super te et interficiam te laboravi rogans et dispergam eos ventilabro in portis teet tamen a viis suis non sunt reversi multiplicatae sunt mihi viduae eius super harenam maris induxi eis super matrem adulescentis vastatorem meridie misi super civitates repente terrorem infirmata est quae peperit septem defecit anima eius occidit ei sol cum adhuc esset dies confusa est et erubuit et residuos quare genuisti me virum rixae virum discordiae in universa terra non feneravi nec feneravit mihi qui
Abbreviated transcription (Latin):
federab ferrũ ferro abaquilce.i¬
⁊ es: Diuitiastuas ⁊ thesauros cu¬
oeĩdirectioẽm dabo gratis: ĩ oĩb
Et adclucã mimicos tuos detẽm
qua nescis: qr ignissuccẽsus ẽ ini
Tuscis cdnẽ. recordare mei. ⁊ uisita
merc tuere me abhisqui persecõ¬
tur me.Nolimpatientia tua sui¬
sapere me: scito qm̃sustinui pro
te obꝓbriũ. Inuntisunt sermões
tui: q̃ comedi eos. Et factũ ẽ mͥ uͣ¬
bũtuũ ĩ gandiũ ⁊ ĩletitiã cordis
me dñe deusexercituũ. Nõ sedimn

Expanded text:
foederabitur ferrum ferro ab aquilone et aes divitias tuas et thesauros tuos in direptionem dabo gratis in omnibus et adducam inimicos tuos de terra qua nescis quia ignis succensus est in tu scis Domine recordare mei et visita me et tuere me ab his qui persequuntur me noli in patientia tua suscipere me scito quoniam sustinui pro te obprobrium inventi sunt sermones tui et comedi eos et factum est mihi verbum tuum in gaudium et in laetitiam cordis me Domine Deus
Abbreviated transcription (Latin):
de ꝓpħis qui ꝓphetant ĩnõe m̾o
quos ego ñ misi:dicentes. glai¬
dius⁊ fumes nb erit in terra hac.
In gladio ⁊ fame ꝯsum̃tur ꝓpħe
mes gladio. et nõ erit qui sepeli¬
at eos. ip̃i et uyores eorũ. filii ⁊
filie eorum: et effundã super eos
malũ suũ. Et dices ad eos u̾bu
istũ. Deducunt oculi mei lacͥma
per nactẽ.⁊ diem. ⁊ no̾ taceant: u

Expanded text:
etis qui prophetant in nomine meo quos ego non misi dicentes gladius et famis non erit in terra hac in gladio et fame consumentur prophetae m prae fame et gladio et non erit qui sepeliat eos ipsi et uxores eorum filii et filiae eorum et effundam super eos malum suum et dices ad eos verbum istud deducant oculi mei lacrimam per noctem et di
Abbreviated transcription (Latin):
Tmandauit ei haud dubiũ qui
hest̾ mardocheus: ut ĩgͥderetur ad
armõ esto ĩ ꝗd dierũ hũilitatistre
quo nutrita sis ĩmanuma: quiar
aman scd̾s a rege ꝯstitutus. locutꝰ
ẽ ꝯ̃ nos inmorte. Et tu ĩnoca clñm.
⁊ loquere. regi ꝓ nob̾: ⁊ liba nos der
iorte. Nec ñ et ista que subdita

Expanded text:
mandavit ei  haud dubium quin Estheri Mardochaeus  ut ingrederetur ad are, inquit, dierum humilitatis tuae, quomodo nutrita sis in manu mea, quia Aman secundus a rege locutus est contra nos in mortem: et tu invoca Dominum, et loquere regi pro nobis, et libera nos de morte. Necnon et ista quae subdita
Abbreviated transcription (Latin):
ad eum. Philiftĩsuꝑ te sanson. Q
consurgens de sop̃no: extrax̃ clauỹ
cum crinib ⁊ licio. Dix̃q ad eũ dali
la. Quõ dicis qd̾ amas me. cũ ãĩmꝰ
tuus nõ sit mecũr: Ptres uices m̾e¬
titus es michi: nolusti mͥ dr̃e
inquo sit tua maxima fortitudo.
Cumq molesta eẽt ei. ⁊ ꝑ multoᷤᷤ
dies iugit̃ ei adhereret spatiũ ad
quietẽ nõ tribuẽs: defecit aĩa eiꝰ¬
usq ad morte et lassata ẽ. Tũc
aꝑiens uitatem rer:dixit ad eã¬
ferrũ nũquã ascendit. suꝑ cap̾
meu: qr nagareus .i. ꝯsecratus
sum de uterõ matrisinee. Si nisi
fiuĩt capd̃ meum. recedet ame
fortitudo mea. et deficiã: ercq u̾
ceteri homines. Uidẽs illa qd cõ¬
sit ad pricipes filistinorũ atq
mandanit. Ascendite adhuc se¬
mel: qr. nũe aperuit michi cor.ł
suu. Qui ascenderunt: assũpta
pectunia qũa ꝓmiserãt. At illa
dormire eum fecit. suꝑ genua suͣ.
et insimi suo reclinare capũ. uo¬

Expanded text:
ad eum. Philistiim super te Samson. Qui ad eum. Philistiim super te Samson. Qui consurgens de somno extraxit clavum cum crinibus et licio. Dixitque ad eum Dao dicis quod ames me, cum animus tuus non sit mecum? Per tres vices mentitus es mihi, et noluisti dicere in quo sit tua maxima fortitudo. Cumque ei molesta esset, et per multos dies jugiter adhaereret, spatium ad quietem non tribuens, defecit anima ejus, et ad mortem usque lassata est. Tunc aperiens veritatem reFerrum nunquam ascendit super caput meum: quia Nazareus idest consecratus sum de utero matris mee. Si rasum fuerit caput meum recedet a me fortitudo mea: et deficiam: eroque ut ceteri homines. Videns illa quod consit ad principemandavit: Ascendite adhuc semel, quia nunc mihi aperuit cor suum. Qui ascenderunt, assumpta pecunia quam promiserant. At illa dormire eum fecit super genua sua, et in sinu suo reclinare caput. Vo
Abbreviated transcription (Latin):
tibapud se insidiis. ⁊ ĩcubiculo
finẽ rei expectantib. Clamaũq
ad eum. Filistum suꝑ te sanson.
Qui rupit uincula. quõ si rũꝑat
quis filum de stuppa tortũ spũta¬
mine cumodore ignis acceꝑit:
⁊ nõ est agnitum in quo eẽt fõ¬
titudo eius. Dix̃q ad eũ dalila.
Ecre illusifti michi: ⁊ falsũ lax¬
tus es. Saltim nuĩe indicamͣ: qͦ
ligan debeas. Cui ille iedit. Sili¬
gatus fuero nouis funib ꝗ nũ¬
quã fuerint ĩ oꝑe: infirmus ero
ꝯ alioru bominu simił. Quibuᷤᷤ
rursum dalilauincxit. eũ ⁊ clar¬
mauit. filistũ suꝑ te sanson: in
cubicło insidiis prepatis. Qui itͣ
rupit iuncula: qmͣ fila telarum.
Dix̃q dalila rursu ad eũ. usq qͦ
decipies me. ⁊ falsũ loqueris: Oftẽ¬
de michi quo uĩcin debeas. Si in¬
quit .uii. gines capitismei cua
licio plexius. ⁊ clanũ biis circũ
ligatu terre fixeris: infirmus
ero. Quod cum feciss dalila: dixit

Expanded text:
o o finem rei expectantibus clamavitque ad eum Philisthim super te Samson qui rupit vincula quomodo si rumpat quis filum de stuppae tortum putamine cum odorem ignis acceperit et non est cognitum in quo esset fortitudo eius dixitque ad eum Dalila ecce inlusisti mihi et falsum locutus es saltim nunc indica quo ligari debeas cui ille respondit si ligatus fuero novis funibus qui numquam fuerunt iet aliorum hominum similis. Quibus rursum Dalida vinxit eum et clamavit. Philistiim super te Samson: in cubiculo insidiis preparatis. Qui ita rupit vincula quasi fila telarum. Dixitque Dalida rursum ad eum. Usquequo decipis me: et falsum loqueris? Ostende de quo vinciri debeas. Si inquit septem crines capitis mei cum licio plexueris; et clavum his circum ligatum terre fixeris infirmus ero. Quod cum fecisset Dalida dixit
Abbreviated transcription (Latin):
buiss apd̾ eos intrasse urbe san¬
son. arcumdederũt eu. positis in
porta cuntatis custodib: ⁊ ibi tot᷑
nacte cum silentio prestołates. ut
facto mane exeunte acciderẽt. Dõ¬
miuit aũt sansõ usq ad noctiᷤᷤ cx¬
dium: ⁊ in ꝯsurgẽs apprehendit
ambas fores porte cum postibus
suis c⁊ sera. impõitasq humeris.
portauit. adu̾tice m̾otis. qui res¬
picit ebron. Post hec amaũ mu¬
uerem que habitabat in ualle so¬
reth: et uocabatur dalila. uene¬
runtq ad eam pr̃icipes philiftĩo¬
rum: atq dixerunt. Decipe eñ et
disce abillo in quo tanta habe¬
at fortitudinẽ: ⁊ quõ eũ supera¬
re ualeamus ⁊ uĩctu affligere.
Ꝙ si fecĩs: dabimus tibi singuli.
qr.c. argenteos. Locuta ẽ ergo da¬
lila ad sanson. Dic michi obsec᷑
ĩ quo sit tua maxima fortitudo: ꝙ
mentib ligatus fuero: infĩmuᷤ
ero ut ceten homines. Actulertq
ad eã satrape filistĩoꝵ .uii. funeᷤ
ũ dixerat. Quib m̃xit eu: late¬

Expanded text:
d eos intrasse urbem Samson circumdederunt eum positis in porta civitatis custodibus et ibi tota nocte cum silentio praestolantes ut facto mane exeuntem occiderent dormivit autem Samson usque ad noctis medium et inde consurgens adprehendit ambas portae fores cum postibus suis et sera inpositasque umeris portavit ad verticem montis qui respicit Hebron post haec amavit mulierem quae habitabat in valle Sorech et vocabatur Dalila veneruntque ad eam principes Philisthinorum atque dixerunt decipe eum et disce ab illo in quo tantam habeat fortitudinem et quomodo eum superare valeamus et vinctum adfligere quod si feceris dabimus tibi singuli mille centum argenteos locuta est ergo Dalila ad Samson dic mihi obsecro in quo sit tua maxima fortitudo et mentibus ligatus fuero infirmus ero ut ceteri homines adtuleruntque ad eam satrapae Philisthinorum septem funes ut dixerat quib
Abbreviated transcription (Latin):
argentario: uͥ faceret er eis sculp¬
tule atq ꝯflatile. Ꝙ fuit ĩ domo
miche. Qui edicułã quoq in eo se
.i. uestẽ sacerdotałe ⁊ ydola. Im¬
pleũq unius filiorñ suorũ man᷑.
⁊ factus ẽ ei sac̾dos. In dieb illis
ñ erat. rex inisrł. s unusꝗsq qd̾
sibi rectũ uidebatur boc faciebat.

Expanded text:
ret ex eis sculptile atque conflatile, quod fuit in domo Micha. Qui aediculam quoque in ea Deo est, vestem sacerdotalem, et idola: implevitque unius filiorum suorum manum, et factus est ei sacerdos. In diebus illis non erat rex in Israel, sed unusquisque, quod sibi re
Abbreviated transcription (Latin):
dñs recessiss ab eo. Quẽ cũ apprẽ¬
henderunt filistum. ftatim erre¬
runt oculos eiue. et cduxerũt ga
sa uinctũ catenis: et clausũ ins
cartere molere. fecerũt.Iaq ca¬
pilli eius renasci ceperant. ⁊ pr̃i¬
cipes filistinoru ꝯuenert in unͣ
u̾ immolarent hostias magͥfica
dagon deo suo ⁊ epularentur. di¬
centes. Tradidit deus ñr sãson

Expanded text:
ab eo. Quem cum apprehendissent Philistiim statim eruerunt oculos ejus: et adduxerunt eum in Gazam vinctum catenis: et clausum in carcere molere fecerunt. Jamque capilli ejus renasci ceperant: et principes Philistinorum convenerunt in unum: ut immolarent hostias magnificas Dagon Deo suo: et epularentur dicentes. Tradidit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
epulis: preceperunt u̾ucraret᷑ san¬
son. ⁊ añt eos ludẽt. Qui adductuꝰ
de cartere: ludebat. añ eos. fecert̃q
eũ ftare: ĩter duas colũpnas. Qui
dixit puero regenti gressus suos.
Dimitte me uͥ tang̾ate colũpnas.
quib om̃is mmin domus: ũ re¬
cliner suꝑ eas. ⁊ paululũ reqesc̃a
Domus aũt erat plena uirorũ ac
mulieru. ⁊ erant. ibi cẽs pricipes

Expanded text:
aretur Samson, et ante eos luderet. Qui adductus de carcere ludebat ante eos, feceruntque eum stare inter duas columnas. Qui dixit puero regenti gressus suos: Dimitte me, ut tangam columnas, quibus omnis imminet domus, et recliner super eas, et paululum requiescam. Domus autem erat plena virorum ac mulierum, et erant ibi omnes principes
Abbreviated transcription (Latin):
itaut tͣnseant ꝑ eũ calciati. Et erit
uia residuo pło mo qui relĩquetũ
abassyriis. sicũ fuit isrłi ĩ die illa
qua aicẽclit de t̾ra egẏpti. Et dices
ĩ die illa.¬

Expanded text:
ita ut transeant per eum calceati. Et erit via residuo populo meo, qui relinquetur ab Assyriis: sicut fuit Israeli in die, qua ascendit de terra Aegypti. Et dices in die illa
Abbreviated transcription (Latin):
adiciet dñs scdõ manũ suã ad po̾¬
sidẽdũ residuũ ppłi sui: qd̾ relĩqͥt᷑
ab assinis. ⁊ ab egẏpto. ⁊ a fetros.
et abethiopia. et abeła. ⁊ asẽnaar.
⁊ abemath. et ab ĩsuł maris. Et le¬
uabit signu ĩnaticẽs ⁊ ꝯgͥgabit
ꝓfugos isrł. et dispsos iuda colli-¬
get. a quatuor plagio t̾re. Et aufe

Expanded text:
nus secundo manum suam ad possidendum residuum populi sui quod relinquetur ab Assyriis et ab Aegypto et a Fetros et ab Aethiopia et ab Aelam et a Sennaar et ab Emath et ab insulis maris et levabit signum in nationes et congregabit profugos Israhel et dispersos Iuda colliget a q
Abbreviated transcription (Latin):
orũ suorũ int̾ficiet ĩpiũ. Et ei̾t ir¬
stitia cĩgulũ lũborũ eiuo: ꝯfides
c̃ĩtoriũ renũ eius. Habitabit lupꝰ
cũ agno: et pardus cũ hedo acculu¬
bit. uitulus. ⁊ leo. et ouis. simł mo¬
rabũtur: et puer pãuulusmina¬
bit eos.uitulus ꝯ uisus pascent᷑.
simł requiescẽt catuli eorũ: ⁊ leo
qiͣ bos comedet paleas. Et dełccabr̃
infans ab ubere sr̃ foramine aspi¬
dis: et ĩ cau̾na reguli qui ablacta¬
tus fui̾t. manũ suã mitret. Non
nocebt. et ñ aridẽt ĩ uniu̾so mote

Expanded text:
impium. Et erit justitia cingulum lumborum ejus: et fides cinctorium renum ejus. Habitabit lupus cum agno: et pardus cum haedo accubabit: Vitulus et leo et ovis simul morabuntur, et puer parvulus minabit eos. Vitulus et ursus pascentur; simul requiescent catuli eorum: et leo quasi bos comedet paleas. Et delectabitur infans ab ubere super foramine aspidis: et in caverna reguli, qui ablactatus fuerit, manum suam mittet. Non nocebunt, et non occident in universo
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯputrefcet iugũ a facie ołi. Uẽĩ¬
et ĩ aioth. tnͣsibit ĩmagr̃o: apy
magmas ꝯm̃dabit uasa sua. Tñ¬
sierũt cursim. Gabee sedes nr̃a. u
Obstupuit rama: gulua saulis
fugit. hinni noce tua filia galłĩ:
attende laisa pauꝑcula anatoth.
Migͣuit medemena: habitatres
gab̾i ꝯfortamini. Ad huc dies
ẽ: uͥ in nobe stetur. Agitabit an¬
ñi suã super motẽ filie syõ. col¬
lẽ ierłm. Eoce dñator dñs ex̾citu¬
ũ ꝯfrĩget lagũcuła ĩ terrore:⁊ ex
celsi statura succide̾tur. et subli¬
mes humiliabũtur. et subu̾tẽt᷑
ꝯdensa saltuo ferro. et libanus
cũ excelsis eadet.
Tegrediet᷑ uirga de radice iesse:
⁊ flos de radice eus ascẽdet. Et re

Expanded text:
ugum a facie olei. Veniet in Ajath, transibit in Magron: apud Machmas commendabit vasa sua. Transierunt cursim, Gabee sedes nostra: obstupuit Rama, Gabaath Saulis fugit. Hinni voce tua, filia Gallim; attende, Laisa, paupercula Anathot. Migravit Medemena: habitatores Gabin, confortamini. Adhuc dies est, ut in Nobe stetur: agitabit manum suam super montem filiae Sion, collem Jerusalem. Ecce dominator Dominus exercituum confringet lacelsi statura succidetur, et sublimes humiliabuntur, et subvertentur condensa saltus ejus ferro, et Libanus cum excelsis cadet. Et egredietur virga de radice Jesse, et flos de radice ejus ascendet , »
Abbreviated transcription (Latin):
tabo suꝑ fructũ magͥfici cordis
regis assur. et sr̃ głam altitudi¬
nis ocłorũ eius. Dixit enĩ. Infor¬
titudĩe manus mee ego feci: et ĩ
sapientia mea ĩtellexi. Et abitu

Expanded text:
tabo super fructum magnifici cordis regis Assur et super gloriam altitudinis oculorum eius; dixit enim: “In fortitudine manus ego feci et in sapientia mea intellexi et abstuli
Abbreviated transcription (Latin):
censa ardebit: qĩ ꝯbuttio igni
Et ert lum̃ ifrł ĩ igne: et sc̃s eiꝰ
ĩ fłamaignis ⁊ succendetur ⁊
deuorabitur spina eius. et ue¬
pres ĩdie una: et gła saltus eiꝰ
et carmeli eius ab aĩa usq ad
fugus. et reliquie ligni saltus
eius p̾pancitute numerabũtũ.
et puer scribet eos. Et eĩt. ĩ die
illa ñ adiciet renduũ isrł. et
hii qui fugerĩt de domo iacob
ĩniti sr̃ eo qui percutit eos: set

Expanded text:
ardebit quasi conbustio ignis et erit lumen Israhel in igne et Sanctus eius in flamma et succendetur et devorabitur spina eius et vepres in die una et gloria saltus eius et Carmeli eius ab anima usque ad fugus et reliquiae ligni saltus eius pro paucitate numerabuntur et puer scribet eos et erit in die illa non adiciet residuum Israhel et hii qui fugerint de domo Iacob inniti super eo qui percutit eos sed
Abbreviated transcription (Latin):
t̾nitioẽm gẽtiũ nͥ pauearũ. Dicet
enĩ. Nũꝗ ñ prĩcipes mĩ simł re¬
ges sũt: Nũꝗd ñ ũ crcamissic
chałano: Et ũ arphath sic emat.
Mũꝗd ñ ũ tumascus sic samãia:
Qu̾o inuẽit manusmea regnar
ydoli: sic et simulara eoꝵ. de ie¬
rusałe ⁊ de samaria. Rũꝗ nõ sic̃
feci samanie. ⁊ y̾doł eius. sic fuci¬

Expanded text:
nicionem gentium non paucarum dicet enim numquid non principes mei simul reges sunt numquid non ut Charchamis sic Chalanno et ut Arfad sic Emath numquid non ut Damascus sic Samaria quomodo invenit manus mea regna idoli sic et simulacra eorum de Hierusalem et de Samaria numquid non sicut feci Samariae et idolis eius sic faci
Abbreviated transcription (Latin):
ae mortius: Ad leg̃e magis. ⁊ ad
testimõiũ. Quod siñ dixẽĩt it¬
iuxta u̾bũ hoc: ñ eĩt eis matuti¬
na lux. Et tͣnͣsibit ꝑ eã: ⁊ corru¬
et. et esuret. Et cum esuneit i¬
rascetur: et maledicet regisio
⁊ dõ suo. Et suspiciet sursu.⁊ ad
trã intuebit᷑.⁊ ecce tͥbłatioꝯ tẽ¬
nebre. et dissolutõ. ⁊ ãgustia.i
et caligo ꝑsequ̾es: et ñ poterit

Expanded text:
 mortuis? Ad legem magis, et ad testimonium. Quod si non dixerint juxta verbum hoc, non erit eis matutina lux. Et transibit per eam, et corruet, et esuriet: Et cum esurierit, irascetur, et maledicet regi suo, et Deo suo, Et suspiciet sursum; et ad terram intuebitur, Et ecce tribulatio et tenebrae, dissolutio et angustia, et caligo
Abbreviated transcription (Latin):
edificabimus. Siccomoros suc¬
Et eleuabit dñs hostes rasin s
eũ. et inimicos eiꝰ ĩtumłtũ u̾ter
sẏriã ab oriente. et philistũ ab
occidẽte. et deuorab̾t isrł toto ort
In õib hiisñ ẽ au̾sus furoꝵ eiꝰ
s ad huc manus eius extñta. Eo

Expanded text:
us sycomoros suct elevabit Dominus hostes Rasin super eum et inimicos eius in tumultum vertet Syriam ab oriente et Philisthim ab occidente et devorabunt Israhel toto ore in omnibus his non est aversus furor eius sed adhuc manus
Abbreviated transcription (Latin):
bit. et ñ eĩt iftũ: s cap̾ syrie dama¬
scus. et capũ damasci rasin. Et ad
ẽẽ ppłs. et cap̾ effra ĩsamaria: et
capũ samane filius romelie. Siñ
credide̾itis: ñ permãebitis. Et adie¬

Expanded text:
bit et non erit istud, sed caput Syriae Damascus, et caput Damasci Rasin, et, adesse populus, et caput Ephraim Samaria, et caput Samariae filius Romeliae. Si non credideritis, non permanebitis. »
Abbreviated transcription (Latin):
accelera: spolia detrahe. festina pre¬
dñ. Quia añ qua sciat pueruorãe
patsẽ suũ. ⁊ matrẽ suã. auferet᷑
fortitudo damasci. et spolia sam¬
arie: corã rege asyrioru. Et adiec̃
dñs larn adme adhuc dicens.
pͥ eo qd̾ abiec̃ ppłs ifte aqͦs siloe
que nadt̃ cũ milẽtio. ⁊ assũpsit i¬
mag̾ rasm et filiũ romelie: ꝑꝑ ħ

Expanded text:
detrahere Festina praedari quia antequam sciat puer vocare patrem suum et matrem suam auferetur fortitudo Damasci et spolia Samariae coram rege Assyriorum et adiecit Dominus loqui ad me adhuc dicens pro eo quod abiecit populus iste aquas Siloae quae vadunt cum silentio et adsumpsit magis Rasin et filium Ro
Abbreviated transcription (Latin):
multitu dĩe miserationũ tuaꝵ.
S et ĩ diebꝰ illisuidi iudeos dy¬
centes uxores. acotidas. q ãmo¬
nitidas. et moabitidas. ⁊ filii eo¬
ru ex mecdia parte. loq̃bantur a¬
cotice. et nesciebãt loqui undaice:
qloquelantur mx̃ lĩgn̾a ppłi. et
ppłi. Et obuurgaui eos: ⁊ maledi¬
xi. Et cecidi exipĩs uiros ⁊ de cali¬
ui eos: ⁊ adiuram ĩ dño u̾ñ darẽt.
filias suas. filiis eoru. et ñ acci¬
perent de filiab eoru filiis suis.
et sibi metip̃is. dicẽs. Nũꝗ ñ ĩhiꝰ¬
scemoĩ repecrauit salomõ rexistł.
Et c̾ce ĩgẽtib młtis ñ erat rex su¬
milis ei: et diłctus dõ suo enit. Et
posuit eũ d̾s̃ suus regẽ sr̃ oẽ isrł.
Et ip̃m ergo ad pecratũ adduxeit
mulieres alienigene.Nũꝗ et
nos ĩ obeclientes faciemus õe u
malũ gnͣde hoc. uͥ p̃uaricemus ĩr
dõ nr̃o. ut ducumus uxores pegri¬
nas: De filusautẽ ioiada filu eliͦ¬
sibsacͥdotis magni. gener enit

Expanded text:
multitudinem miserationum tuarum sed et in diebus illis vidi Iudaeos ducentes uxores azotias ammanitidas et moabitidas et filii eorum ex media parte loquebantur azotice et nesciebant loqui iudaice et loquebantur iuxta linguam populi et populi et obiurgavi eos et maledixi et cecidi ex ipsis viros et decalvavi eos et adiuravi in Deo ut non darent filias suas filiis eorum et non acciperent de filiabus eorum filiis suis et sibimet ipsis dicens numquid non in huiuscemodi re peccavit Salomon rex Israhel et certe in gentibus multis non erat rex similis ei et dilectus Deo suo erat et posuit eum Deus regem super omnem Israhel et ipsum ergo ad peccatum duxerunt mulieres alienigenae numquid et nos inoboedientes faciemus omne malum grande hoc ut Deo nostro, et ducamus uxores peregrinas? De filiis autem Joiada filii Eliasib sacerdotes magni, gener erat
Abbreviated transcription (Latin):
erãt an̾te eũ repcentes muna. et
thus. et uasa et decĩas. frum̃ti⁊
uni ⁊ oler. partes leuiturũ. ⁊ cn¬
torũ. et ianitorũ. ⁊ pͥmitias sac̾¬
dotales. In õib aũt hisñfui ĩ
tarxersis regis babilõisuenu
ad rege. Et infine dierũ rogaui
lꝰ qd fecerat eliasib thobie. uti
faceret eithesaurũ ĩuestibulis
domus dei: et malumͥ uisũ est
ualde. Et pieciuasa domus tobs
foras de gacophilatõ. Precepiq
et mũdaue̾runt gaçophilatiu.
Et retuliibinasa dom̃us dni: sa¬
crificiũ et thus. Et cogͦui qm̃ pñ
tes leuitanii ñ fuissent date: et
fugiss unusꝗsq ĩ regioẽ suã. et¬
de leuitis ⁊ decuntorib. et d̾his¬

Expanded text:
eum reponentes munera et tus et vasa et decimam frumenti et vini et olei partes Levitarum et cantorum et ianitorum et primitias sacerdotales in omnibus autem his non fui in tarxersis regis Babylonis veni ad regem et in fine dierum rogavi lum, quod fecerat Eliasib Tobiae, ut faceret ei thesaurum in vestibulis domus Dei. Et malum mihi visum est valde. Et projeci vasa domus Tobiae foras de gazophylacio: praecepique, et emundaverunt gazophylacia: et retuli ibi vasa domus Dei, sacrificium, et thus. Et cognovi quoniam partes Levitarum non fuissent datae: et fugisset unusquisque in regionem suam de Levitis
Abbreviated transcription (Latin):
Ndie aũt illa: lectu ẽ ĩuolũie
moysi. auliente. ppło. Et ĩuẽtũ
ẽscͥptu ĩ eo qd̾ ñ debeãt ĩtroire ã¬
monites. et moabites eccłiã d̾.
usq ĩet̾nũ: eo qd̾ nõ ocurrerint
filisisrł cũ pãe ⁊ aqua: ⁊ ꝯduxe¬

Expanded text:
 lectum est in volumine Mosi, audiente populo: et inventum est scriptum in eo, quod non debeant introire Ammonites et Moabites in Ecclesiam Dei usque in aeternum: eo quod non occurrerint filiis Israel cum pane et aqua: et conduxe
Abbreviated transcription (Latin):
uirgau optimates iuda ⁊ ierł.¬
⁊ dixi eis. Que ẽ hec res mala quã
facitis uos. ⁊ ꝓphanatis diẽ sab¬
batr. Nũꝗ ñ hec fecert̃ patres nr̃i.
⁊ adeduxit deus nr sr̃ nos cẽ malũ
hoc. et sr̃ cuntatẽ hãe: Et uos
additis iracundia sr̃ isrł uio¬
lando sabb̃m. Factu ẽ itaq cu
quienissent porte ierłm die sab¬
bati:dixi. Claudite ianuas. Et i¬
rirẽt eas: usq post sabb. Et de pr᷑

Expanded text:
jurgavi optimates Juda, et dixi eis, quae est haec res mala, quam vos facitis, et profanatis diem sabbati? Numquid non haec fecerunt patres nostri, et adduxit Deus noster super nos omne malum hoc, et super civitatem hanc? Et vos additis iracundiam super Israel violando Sabbatum. Factum est itaque, cum quievissent portae Jerusalem in die Sabbati, dixi: et clauserunt januas, et rirent eas usque post Sabbatum: et de
Abbreviated transcription (Latin):
adem̃to ñi deusmeus ꝓħ. et ne
deleas miseraticẽs meas quas
feci in domo deim̃i:. ⁊ ĩ cerimoi¬
is eius. In dieb illis uidi ĩiuda
calcu̾tes torcularia ĩsabło: et
portãtes acͥuos. et onerãtes sr̃¬

Expanded text:
ento mei Deus meus pro hoc et ne deleas miserationes meas quas feci in domo Dei mei et in caerimoniis eius in diebus illis vidi in Iuda calcabant torcularia in sabbato portantes acervos et onerantes s
Abbreviated transcription (Latin):
dominus uniu̾sis:. ⁊ miseratiõe
tuibeñdicant tibi Głiã regni
tuidicent: ⁊ potñtiã tuã laqu̾e¬
tur. Utnotam faciant filus u
hominũ potentiã tuã. ⁊ głiam
magnificentie regnitui. Pegny
tuum regnũ õium scłorum: et¬

Expanded text:
s universis: et miserationes tui benedicant tibi. Gloriam regni tui dicent: et potentiam tuam loquentur. Ut notam faciant filiis hominum potentiam tuam et gloriam magnificentiae regni tui. Regnum tuum regnum omnium s
Abbreviated transcription (Latin):
mi castrorũõium profectisũt
filii danꝑcurmas suas:ĩquoꝵ
exertitu. princeps fuit abieg̃i. fĩ¬
nus amisaddar Intribu aute
filiorumasererat pr̃iceps phe¬
giel filius ochr̃a. Et intribufiliͦ¬
rum neptalim: pr̃iceps funit abi¬
ra filius henan. hec sũt eastrai
ꝯprofecticẽs filiorũ isrł ꝑturt¬

Expanded text:
t filii Dan per turmas suas in quorum exercitu princeps fuit Ahiezer filius Amisaddai in tribu autem filiorum Aser erat princeps Phagaihel filius Ochran et in tribu filiorum Nepthalim princeps Achira filius Henan haec sunt castra et profectiones filiorum Isr
Abbreviated transcription (Latin):
die mensis.eleuata ẽ nubes de
litudĩe pharan. Moueruntq
castra primi iuxta ĩꝑiũ dñi ĩmͦꝰ¬
numoysi. Filiuida ꝑturmas sy¬
ae: quorũ priceps erat naasõ fili
aminadab Intribu filiorũ ysa

Expanded text:
die mensis elevata est nubes de litudine Pharan moveruntque castra primi iuxta imperium Domini in manu Mosi filii Iuda per turmas suas quorum princeps erat Naasson filius Aminadab in trib
Abbreviated transcription (Latin):
mensis ad uespam. Cũ acimiᷤ
et lactucis agreftib: ꝯmedẽt
illud. N̾o relinquẽt ex eo quit¬
piã usq ma̾e: ⁊ os eus nõ cõ¬
fringẽt. Cem̃ritum phase obẜ¬
uabunt. Siquis aũt ꝯm̃uclu̾

Expanded text:
mensis ad vesperam cum azymis et lactucis agrestibus comedent illud non relinquent ex eo quippiam usque mane et os eius non confringent omnem ritum phase observabunt si quis autem
Abbreviated transcription (Latin):
factibidnas tubas argẽteas
ductiles: quib ꝯuocare possis
multitudine̾ qn̾ moueda sũt
castra. Cũq increpueris tubis:
ꝯgͥgabiturad te oĩs tuba adho¬
stiumta b̾naculi federis. Si se¬
mel cła gueris: u̾erent. ad teu
principes ꝯcapita multitudĩs
isrł. Siaũt prolixior atq ꝯcisꝰ
cłagor ĩ crepuẽ̾it: mouebunt
cactra primi qui sũt ad oriẽtalẽ

Expanded text:
eas ductiles, quibus convocare possis multitudinem, quando movenda sunt castra. Cumque increpueris tubis, congregabitur ad te omnis turba ad ostium tabernaculi foederis. Si semel clangueris, venient ad te omnes principes et capita multitudinis Israel. Sin autem prolixior atque concisus clangor increpuerit, movebunt castra primi, qui sunt ad orientalem
Abbreviated transcription (Latin):
erat pr̃iceps heliabfiius heło.
depõitumq ẽ tabernaculũ: qd̾
portãtes egressi sũt filu gerson
ꝯmerari. profectiq sũt q filuu
niben perturmas. ⁊ suũ ordĩe:
quorũ prĩceps erat helisur flliuᷤ
sedeur. Intribuaũt filiorũ syme¬
on:princeps fuit salannel filiuꝰ
sim saddai. Porro ĩtribu gad:e¬
rat pr̃iceps eliasaph filius due̾
profectiq sunt ⁊ eahatite: pp̃tã¬
tes sãctuaniũ. Tam diutabena¬
culũ portabatur: doeeuẽtrent⁊
ad erectiõis locũ. ꝙouerunt ca¬
stra ⁊ filii epbram perturnas
suas: in quorũ exercitu pr̃iceps

Expanded text:
rat princeps Heliab filius Helon depositumque est tabernaculum quod portantes egressi sunt filii Gerson et Merari profectique sunt et filii Ruben per turmas et ordinem suum quorum princeps erat Helisur filius Sedeur in tribu autem filiorum Symeon princeps fuit Salamihel filius Surisaddai porro in tribu Gad erat princeps Heliasaph filius Duhel profectique sunt et Caathitae portantes sanctuarium tamdiu tabernaculum portabatur donec venirent ad erectionis locum moverunt castra et filii Ephraim per turmas s
Abbreviated transcription (Latin):
Sic fiebat iugit ꝑͥ diẽ oꝑielũ
illud nubes. ⁊ ꝑ noctẽ qiͣ species
igͥs.sũq ablat fuisset nubes
que caberna ciilũ protegebat
tũc ꝓficiscelãtur filiufrł. Et
inloco ubi fcetisset nubes: ibi
castrumetabantur. Ad ĩꝑin
dni ꝓficiscebantur: ⁊ ad imꝑi¬
ũ ullius figebant tab̾naculu.
sũctis dicb quib ftabat mibe̾
supercabernaculũ: ma̾ebant
in eodẽ loco. Et si eu̾eiss u̾mult᷑
tp̃r maneret superillud. enĩt
fuisset nubes super tabe̾naculũ.
Ad ĩꝑiũ dñiengebant tẽtoria:
ꝯadimꝑiũ eius depõelãt. Si fu¬
isset nubes auesꝑe usq ad ma̾e
ꝯstatĩ diluculo tabernaculu
reliquisset: proficiscebantur.
Et si post diem ⁊ noctẽ recessiss:
dissipabant centoria.Sibidro
aut ino m̾ese.uł sogioritẽpr̃e
fuisset suꝑtabemaculũ: ma̾e

Expanded text:
sic fiebat iugiter per diem operiebat illud nubes et per noctem quasi species ignis cumque ablata fuisset nubes quae tabernaculum protegebat tunc proficiscebantur filii Israhel et in loco ubi stetisset nubes ibi castrametabantur ad imperium Domini proficiscebantur et ad imperium illius figebant tabernaculum cunctis diebus quibus stabat nubes super tabernaculum manebant in eodem loco et si evenisset ut multo tempore maneret super illud erant fuisset nubes super tabernaculum ad imperium Domini erigebant tentoria et ad imperium illius deponebant si fuisset nubes a vespere usque mane et statim diluculo tabernaculum reliquisset proficiscebantur et si post diem et noctem recessisset dissipabant tentoria si biduo aut uno mense vel longiori tempore fuisset s
Abbreviated transcription (Latin):
cẽs cerimõias ꝯ uistificatõ¬
nes eius. Precepitq moyses
filus isrł: ũ facerent phase.⁊
te synaiIuxta om̃ia que ma¬
dauenit dñs moysi. fecenint
di super as̾a hõis qui nõ poteñ
facere pascha indie illo: accedẽ¬
tes ad moysen ⁊aaro.dixenĩt
eis. immũdisumus: suꝑ aĩa
hoĩs. Quare finudamurut no
ualeamus offerre oblatioẽm
dno intp̃r. suo inter filios isri¬

Expanded text:
es caerimonias et iustificationes eius praecepitque Moses filiis Israhel ut facerent phase qun monte Sinai iuxta omnia quae mandaverat Dominus Mosi fecerunt di super animam hominis qui non poterant facere pascha in die illo accedentes ad Mosen et Aaron dixerunt eis inmundi sumus super animam hominis quare fraudamur ut non valeamus offerre oblationem Domino in tempore suo inter filios Isr
Abbreviated transcription (Latin):
cẽs qui fuerũt. ante eñ. Xlec suf¬
fecit ei uͥ ambłaret ĩ pecratis ie¬
roboã. filii nabath: ĩ suꝑ cluxit
urorẽ. iecabel filiã mechaal regiᷤᷤ
sydonioru. Et abiit. ⁊ seruuuit
baal. ⁊ adorauit eñ. Et posuit a¬
ram baal. intemplobaal. qd̾ edi¬
ficaũrit ĩsamaria: ⁊ psataũ lu¬
cũ. Et addicdit a chab ĩ oꝑe suo ĩ¬
nitãs dñm deũ isrł: suꝑ dẽs rege

Expanded text:
e eum nec suffecit ei ut ambularet in peccatis Hieroboam filii Nabath insuper duxit uxorem Hiezabel filiam Ethbaal regis Sidoniorum et abiit et servivit Baal et adoravit eum et posuit aram Baal in templo Baal quod aedificaverat in Samaria et plantavit lucum et addidit Ahab in opere suo inritans Dominum Deum Is
Abbreviated transcription (Latin):
uida regnauit hela filius baasa
suꝑisrł inthersa: duobrãnis x¬
Et rebellauit ꝯͣ eũ seruus suus
gamri: dux medie partis eꝗtu
Erat aũt hela inthersa bsbẽs. et
temulentus: in domo arsa p̃fec¬
tithersa. Inuens ergo gamri. ꝑ¬
cussit ꝯ accidit eũ. ann̾o .xxuii.¬
u̾bũ domini qd̾ locutus fuerat
bela filii eius. qui peccauert et
peccare fecerunt isrł: ꝓuoc̃tes¬

Expanded text:
Iuda regnavit Hela filius Baasa super Israhel in Thersa duobus annis et rebellavit contra eum servus suus Zamri dux mediae partis equitum erat autem Hela in Thersa bibens et temulentus in domo Arsa praefecti Thersa inruens ergo Zamri percussit et occidit eum anno vicesiverbum Domini quod locutus fuerat t peccata Hela filii eius qui peccaverunt et peccare fecerunt Israhe
Abbreviated transcription (Latin):
ambłastimuia ieroloã. ⁊ pecca¬
re fecisti ppłm meũ ifrł. u̾meir¬
ritures inpeccĩs eorũ: ecce ego de¬
metũ posteriora baasa ⁊ postĩoa
domus eius. ⁊ faciã domñ tua
sic̃ domiu iero boã filii nabath.
Qui mortuus fiĩt de baasa inci¬
uitate: comedent eũ canes. ⁊ q̃
mortuus fuit ex eo ĩ regioẽ. coax¬
dent eñ uolucres celi. Reliqua
autẽ sermonũbaasa. ⁊ quetũq
fecit. et prelia eius: ñne ħ scͣpt᷑
sunt inubro u̾borũ dienĩ regõ
isrł: Dormiũ ergo baasa cũ patͥ¬
b suis: sepultusq ẽ in thersa. Et
regnauit ela filius eiꝰ ꝓ eo. Cu
autẽ in mau hieu filiiꝰ ãnani ꝓ¬

Expanded text:
ia Hieroboam et peccare fecisti populum meum Israhel ut me inritares in peccatis eorum ecce ego demetam posteriora Baasa et posteriora domus eius et faciam domum tuam sicut domum Hieroboam filii Nabath qui mortuus fuerit de Baasa in civitate comedent eum canes et qui mortuus fuerit ex eo in regione comedent eum volucres caeli reliqua autem sermonum Baasa et quaecumque fecit et proelia eius nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Israhel dormivit ergo Baasa cum patribus suis sepultusque est in Thersa et regnavit Hela filius eius pro eo cum autem in manu Hieu filii Anani p
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ uob̾ oĩs masculini sexus: tc̾ dabiꝰ
et accipiemus mutuo filias nñis
scũ: erimusq unusppłs. Sinautẽ
arrũcidi nolu̾itis:. collemus filia
nr̃a ⁊ reced̾mnus. Placuit obło eoꝵ
enior et sichẽ filio eius: nec distuli
a dolescẽs qustatim qd̾ petelat ex¬
pleret. Amabat eͥ ꝓuelła ualde: et
ip̃e enit ĩclitus ĩ om̃i domo patͥs syi

Expanded text:
 omnis masculini sexus: tunc dabimus et accipiemus mutuo filias nostras scum, erimusque unus populus: sin autem circumcidi nolueritis, tollemus filiam nostram, et recedemus. Placuit oblatio eorum Emor, et Sichem filio ejus: nec distulit adolescens quin statim quod petebatur, expleret: amabat enim puellam valde, et ipse erat inclytus in o
Abbreviated transcription (Latin):
xorẽ. et ĩgumus ncissĩ ꝯnubia.r
Filias nr̃as tradite nob̾. ⁊ filiasno¬
stras accipite: ⁊ habitate nobiscu.
Terra ĩpotãte ur̃a ẽ: exercete. negotꝰ¬
m̃i. et possidete eã.S et sichẽ ad par¬
tre. et ad fr̃s eius ait. Inu̾eiã grãm
corã nob: et q̃ cñq statmͣtis dabo.ir.
Augete dotẽ ⁊ mumera postulare i¬
libens tribuã qd petieritis: tantũ

Expanded text:
xorem et iungamus vicissim conubia filias vestras tradite nobis et filias nostras accipite et habitate nobiscum terra in potestate vestra est exercete negotiamini et possidete eam sed et Sychem ad patrem et ad fratres eius ait inveniam gratiam coram vobis et quaecumque statueritis dabo augete dotem munera postulate libens
Abbreviated transcription (Latin):
ĩueni̾s: ⁊ aufer. hec dicẽs ignora¬
bat qd̾ nichelfurata eẽt ydola In¬
gssꝰ itaq laluntab̾nacula iacob
Slie et utriusq fumule: ñ ĩuẽita
Cñ ĩtrass tẽtoriũ racheł. illa festi¬
nãs ab scc̃dit ẏdola subt̃stram̃ta
cumeli. et sedit desuꝑ. Scrutãtiq
Neirtiscatur dñs m̃s qd̾ corãte ad¬
surgere neq̃o: qr iux̃ ꝯsuetudiẽ
fẽiarũ. nẽ acciditmͥ. Sic d̾lusa u¬
sollicitudo querẽtis ẽ. Tumẽsq ia¬
cob: cũ nirgio ait. Qũa obculpa
meã ⁊ ob qd̾ peccatũ meũ sic exar¬
sisti pꝰ me. et scrutatus es cẽ sup¬
pelłctiłe meã. Qdĩuẽisti de cũct᷑
⁊ te. Idcͥco .xx.annis fui tecũ: Oues

Expanded text:
inveneris: et aufer. Hec dicens: ignorabat quod Rachel furata esset idola. Ingressus itaque Laban tabernacula Jacob et Lie et utriusque familie: non invenit. cumque intrasset tentorium Rahelis illa festinans abscondit idola subter stramen cameli et sedit desuper scrutantique irascatur dominus meus quod coram te adsurgere nequeo quia iuxta consuetudinem feminarum nunc accidit mihi sic delusa sollicitudo quaerentis est tumensqcob cum jurgio ait. Quam ob culpam meam: et ob quod peccatum sic exarsisti post me et scrutatus es omnem suppellectilem meam? Quid invenisti de cuncta et te. Idcirco viginti annos fui tecum: oves
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯuigio: reputãs ne forte ĩtfice¬
rẽt eũ ꝑꝑ illius płcritudĩe. Cũq
ꝑtmssissent dies płimi. ⁊ ibi de
moraret᷑. ꝓspiciẽs ab imelech rex
palestiorum ꝑ fenestrã uidit eỹ
iccantẽ cũ rebecra uxore sua. Et ac¬
cersito ait. Pspicuũ ẽ: qd uxõ trꝰ
sit. Curm̃titus es sorore tuã ẽẽ :¬

Expanded text:
icerent eum propter illius pulchritudinem. Cumque pertransissent dies plurimi, et ibidem moraretur, prospiciens Abimelech rex Palaestinorum per fenestram, vidit eum jocantem cum Rebecca uxore sua. Et accersito eo, ait: Perspicuum est quod uxor tua sit: cur mentitus es eam sororem tuam esse?
Abbreviated transcription (Latin):
oues ⁊ ẜuo et ancillas: mittaꝵi
nẽ legatioe ad dñm meũ. uͥ inuẽiã
de: ⁊ ꝑt̃ritus. cdiuisit ppł qui secuzi
erit. greges quay ⁊ oues ⁊ boues ⁊
camelos. incluas tũmas dicẽs.

Expanded text:
e ancillas mittoque nunc legationem ad dominum meum ut inveniam lde et perterritus divisit populum qui secum erat greges quoque et oves et boves et camelos in duas