comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cidit sp̃c sc̃s ĩn lingins igneis. sic̃ deseendetiat sr̃ apłos die pentbecostes. Et tũĩ ĩqͥt
tione multiplici: destituerũt ab increpatone eiꝰ. ⁊ grãs egert̃ saluatori.⁊
ita impleta ẽ ꝓpħia iob. ab aquilone ueniet aurũ. ⁊ ad dm̃ formidolosa
.i. in cecitate aĩ: ꝑcipient lucẽ fidĩ. ꝓ qͦꝵ illuminatõne dingetur ad dm̃
formidolosa laudatio. qr pto ĩopinata. ⁊ repentina genciũ cõũs i tõne fidl

Expanded text:
itus sanctus in linguis igneis, sicut descenderat super apostolos die Pentecostes. Et tunc, inquit, tione multiplici, destiterunt ab increpatione ejus, et gratias egerunt Salvatori, et ita impleta est prophetia Job: « Ab aquilone veniet aurum, et ad Deum formidolosa est in caecitate animi, percipient lucem fidei, pro quarum illuminatione dirigitur ad Deum formidolosa laudatio, quia pro inopinata et repentina gentium conversione, fideles
Abbreviated transcription (Latin):
riam romanoꝵ imꝑatoꝵ. Nõ ÷ pucand̾ hũc fuisse hetodẽ tetrarchã qͥ cog¬
nomnnatins ẽ anthiõpus. s herẽ agrippã. ille . it. nõ fuit rex s tetrarcha. ille
.s. filiꝰ magni herodis qui consensit pilato de nece dm̃. qui remisit erĩ
ad pllatm indutũ ueste alba qui iam deportatꝰ fuerat in exiliũ iuẽ¬
niã. ⁊ ibi mortirus t̃. pilat᷑ qrioq iã mortuꝰ erat. qui ut aprincipio hꝰ hĩ¬
torie p̃taxatũ ẽ. anno nono .xͦ. imꝑii tibii cesaris erat ꝓcurator uiee ui¬
tellio p̾side syrie. et aic̾atꝰ ẽ in mitis apõ tybiũ. accãtus ẽ a  uid̾is de uo¬
ꝓhis om̃ib deportatꝰ ẽ in eeiliũ ludim̃. uñ oruindꝰ erat: ut ibi in oppro¬
briũ gen̾̃is sui moreretur. Et uid̾ qrimuisat erat archa in qua reponebã¬
tur donatia rogũ. uł pͥncipũ. Corban. in qua reponebantur donaria sa
procuratorẽ uidee. ⁊ uolens plac̾e idĩs : satiffecit uoluntati eoꝵ

Expanded text:
Herodem tetrarcham, qui cognominatus est Antipas, sed Herodem Agrippam. Ille enim non fuit rex, sed tetrarcha, ille scilicet filius Magni Herodis, qui consensit Pilato de nece Domini, qui remisit eum ad Pilatum indutum veste alba, qui jam deportatus fuerat in exsilium Viennam, et ibi mortuus est. Pilatus ergo mortuus jam erat, qui, ut a principio hujus historiae praetaxatum est, anno 19 imperii Tiberii Caesaris erat procurator Judaeae, Vitellio praeside Syriae, et accusatus est in multis apud Tiberium. Accusatus est a Judaeis de viopro his omnibus deportatus est in exsilium Lugduni, unde oriundus erat, ut ibi in opprobrium generis sui moreretur. Vide quia musac erat arca, in qua reponebantur donaria regum vel principum; corbona, in qua reponebantur donaria sacprocuratorem Judaeae. Et volens placere Judaeis, satisfecit voluntati eorum
Abbreviated transcription (Latin):
sic̃ pͥma . pͥro uereratione ascensionis. pͥma pro reuerencia resur¬
rectiõis. Uñ ce in uulgare pre u̾biũ usũ ẽ. ut aia dñice diei duatur
cognata dies iouis. ꝙ antiquitꝰ fuit eque sollẽpnis: s qr suꝑuen̾ũt
festa scõꝵ. et celebrare tot festa erat qiͣ hoñolũ. ut in diũca die fieret
conbinari. Petrꝰ ⁊ andreas. iacobꝰ. ⁊ ioh̾s. forte alibi ita conbinant᷑ ꝓ car¬
nis fr̃intate. hic arit̃ pro m̃itoꝵ paritate. Quia intellerit lucas in spũ
hares ẽẽ in merito pett̃ & lohem. qr forte p̃ cet̾is dilerũt. uñ ⁊ p̃ aliis
simul aomonumentũ cucurrert᷑. et erant om̃s unanunit̃ ꝑseuerantes
dictũ ẽ. neq .N. fiẽs eiꝰ credebant in eũ. Nũc ait credebant. nota ꝙ
ascensionis. usq ad festũ penthecostes ieuinant exẽplo apłoꝵ qͦs aũt

Expanded text:
s. Prima pro reverentia resurrectionis. Unde in vulgare proverbium versum est, ut Dominicae diei dicatur cognata dies Jovis, quia antiquitus fuit aeque solemnis. Sed quia supervenerunt festa sanctorum, et celebrare tot festa erat quasi onerosum, ut in die Dominica fieret m combinari: « Petrus et Andraeas, Jacobus et Joannes. » Forte et alibi ita combinantur pro carnis affinitate. Hic autem pro meritorum paritate, quia intellexit Lucas in spiritu pares esse in merito Petrum et Joannem, quia forte prae caeteris dilexerunt. Unde et prae aliis simul ad monumentum cucurrerunt. « Et erant omnes unanimiter perseverantes dictum est. Neque enim fratres ejus credebant in eum, nunc autem credebant. Nota quAscensionis, usque ad Pentecosten jejunant exemplo apost
Abbreviated transcription (Latin):
uorib demulceret᷑. ⁊ oblatos sibi diuinos honores ñ respueret: respiciẽs
sup̃ se. uidit ĩminentẽ. ⁊ insistentẽ capiti suo ĩfunicło angłm .i. hubo

Expanded text:
voribus demulceretur, et oblatos sibi divinos honores non respueret, respiciens voribus demulceretur, et oblatos sibi divinos honores non respueret, respiciens supra se, vidit imminentem et insistentem capiti suo in funiculo angelum,
Abbreviated transcription (Latin):
rastina ã die pꝰ eductõnẽ petͥ de carre. erat nõ parua fbatio ricer
milites. ⁊ custodes: qrudnã eẽc fcm̃ de pecro. Uñ apparet qr clarisũ re¬
liquerat carcẽm. alioqͥn ñ cẽt amluguũ eũ eriasisse. ħodes aũ ẽ requisifs
eũ. ⁊ ñ inuenisset: diligent̾ inqͥrẽs de castodibꝰ utr̃ nossent qͥdnã fcm ẽ
de eo. ⁊ iussit eos adduci ad se. ut uindicaret in eis. ñ tñ uindicauit. dño ꝓ
cͥstꝰ intꝰ erat . ꝙ. audientes tirii. ⁊ fidonii. uenerũt ad blastrũ qui erat cubi
culariꝰ ħodis. ⁊ cristos thesariroꝵ eiꝰ. qui erat amuꝰ eoꝵ et patronꝰ. et eo ĩcer¬
p̃te conciliati sũt ħodi. sĩ enĩ poterant sustinere inimicicias regis tã
uicim. Seqñti aũ die hodes uestitꝰ ueste regali. sedebat ꝓtbunali ap̃
cos. et concionabat᷑ ad eos blandiens eis. popłs aut̃ acclamabat dĩ uoces.
et nõ hoĩs .i. exhibebãt ei laudes deo d̾ebitas ñ hoĩ. ⁊ dũ adulatoriis fa¬

Expanded text:
non parva perturbatio inter milites, et custodes quidnam esset factum de Petro . » Unde apparet, quia clausum reliquerat carcerem, alioquin non esse ambiguum, eum evasisse. « Herodes autem cum requisisset eum, et non invenisset, » diligenter inquirens de custodibus utrum nossent quidnam factum esset de eo, « jussit eos adduci ad se, » ut vindicaret in eos; non tamen vindicavit, Domino quibus iratus erat. Quod audientes Tyrii et Sidonii, venerunt ad Blastum, qui erarorum ejus, quia erat amicus eorum et patronus, et eo interprete reconciliati sunt Herodi. Non enim poterant sustinere inimicitias regis tam vicini. « Sequenti autem die Herodes vestitus veste regali, sedebat pro tribunali apud eos, et concionabatur ad eos, blandiens eis. Populus autem acclamabat dei voces, et non hominis, » id est exhibebant ei laudes Deo debitas, et non homini. Et dum adulatoriis fa
Abbreviated transcription (Latin):
tuũ. adq̃ dñs. uade qm̃ uas electõis mͥ ẽ tste .i. uaselectũ. ⁊ ĩfornce t̾bulatõis
probatũ. ut port i t meũ corã regib ⁊ gentib & filus isrł. et tu quid̃ bapti¬
zabis eũ. s non docebis eũ. ego enĩ solus docebo eũ. et ostendã ei qnͣta opor¬
teat eũ pati ꝓ noĩe mõ. ut ꝑ młtas tribulatõnes probet᷑ itas electũ. et mala
q̃ intulit scĩs patiatur c̃ scĩs. Abiit auanias. et ueniens ad hospierũ pauili
intuit ad eũ ex imponẽs ei manꝰ d̃ix̃. Saule fr̃ dũc iħs misit qͥ apparuit tͥ

Expanded text:
fornace tribulationis probatum, « ut portet nomen meum coram regibus, et gentibus, et filiis Israel. Et tu quidem baptizabis eum, sed non docebis eum, ego enim solus docebo eum, et ostendam ei, quanta oporteat eum pati pro nomine meo, » ut per multas tribulationes probetur vas electum, et mala, quae intulit sanctis patiatur cum sanctis. « Abiit Ananias, » et veniens ad hospitium Pauli intravit ad eum, et imponens manum, dixit: S
Abbreviated transcription (Latin):
se hoĩes mortoles qui potiꝰ uer̾iãt. ut eos reuocaret ab hẏdolatria. ⁊ u
sedauerũt turbas ne sibi ĩmolarent. Demorantib aut̃ eis. ⁊ docentibꝰ ĩ li
postea etiscipłi eiꝰ circum delerũt eũ assistentes ei. ⁊ respirauit. ⁊ nesciẽ¬
cũ barnaba in der̃bẽ. ⁊ p̃dacauit ibn sic̃ fecerat in listra. pꝰea retierũt ꝑ
adeos eĩit ampliꝰ reũsuri. ⁊ cũ rediuntes tnͣsissent listͣm. ⁊ ydontũ: ue¬

Expanded text:
esse homines mortales, qui potius venerant, ut eos revocarent ab idololatria, « et vix sedaverunt turbas, ne sibi immolare» postea discipuli ejus circumdederunt illum assistentes ei, et respiravit, et nesciencum Barnaba in Derben, » et praedicavit ibi sicut fecerat in Lystra. Postremo redierunad eos essent amplius reversuri. Et cum redeuntes transirent Lyst
Abbreviated transcription (Latin):
i spũi qui loquebat᷑. Tunc introduxeit̃ duos falsos testes. qui testi¬
ficarentur eñ dirisse blasphemiã in dm̃. ⁊ in moysen. et cõmouerũt ple¬
bem. ⁊ semores. ⁊̾cribas. et adduxert̃ eũ in conciliũ. Et surcexerũt duo fal¬
si testes et dixirũt. Homo iste non cessat loqui adu̾sus scm̃ locũ. ⁊ moysẽ¬
.q.a. detrabit templo ⁊ legi. Audiuimꝰ eũ dicentẽ. qm̃ ih̃c nazarenus des¬
truet locũ istũ. ⁊ mutabit traditiones quas cradit nob̃ moyses. Et om̃s
qͥ intuebantur eũ sed̃entes in concilio uidentes faciẽ eiꝰ qiͣ fatiem ãgłi¬

Expanded text:
i sancto, qui loquebatur in eo. Tunc introduxerunt duos falsos testes, qui testificarentur eum dixisse blasphemiam in Deum et in Moysen, et commoverunt plebem, et seniores, et scribas, et adduxerunt eum in concilium et surrexerunt duo falsi testes, et dixerunt: Homo iste non cessat loqui adversus locum sanctum et Moyse Detrahit templo, et legi. « Audivimus cum dicentem, quoniam Jesus Nazaraenus destruet locum istum, et mutabit traditiones quas tradidit nobis Moyses. Et omnes qui intuebantur eum, sedentes in concilio, videbant faciem ejus tanquam faciem ang
Abbreviated transcription (Latin):
tib ciuitati iope. i apparentib scdm aliã litterã. ut iã possẽt urõi de hospi¬
tio petͥ.s. de domo simonis coriarii. ascendit pettꝰ in suꝑiꝰ cenacłm hospicii sui
tirca horã .ui. ut in sicreto oraret. et pꝰ orõnẽ cõmetleret. qr tempꝰ erat comedẽdi.
sib humanis. & in hꝰmͦi extasi indit celũ aꝑtũ .i. aerẽ. ⁊oe aere aꝑto descẽ¬
cunabuł. facti de sturpea mͣ. it de serico ad opꝰ nobiliũ. Utoebat᷑ ꝙͦ ei uas illõ
qͣi linteũ . iiiͦi. ũciis .iiiiͦ. coenib alligatis. in aere appensũ. ⁊ ita demitti ĩ t̾rã.
& in eo ẽẽ omĩa gnã animaliũ. quatrupedia. serpencia t̃re. et cũ esuriret:
facta ẽ uox ad eũ dicens. Surge petre. macta et manduca. acsi dĩt᷑ ei in
spũ. tͣnͣsi ad gentes. ⁊ occioe in eis uitia. ⁊ sic eccliã in corꝑa. Absit ĩqͥt dñe¬

Expanded text:
tibus civitati Joppe , » vel apparentibus, secundum aliam litteram, ut jam possent videri de hospitio Petri, scilicet de domo Simonis coriarii sui, « ascendit Petrus in superius coenaculum hospitii sui, circa horam sextam, ut in secreto oraret, et post orationem comederet, » quia tempus erat comedendi; sibus humanis. Et in hujusmodi exstasi « vidit coelum apercunabulis, facti de stupea materia, vel de serico ad opus nobilium. Videbatur ergo ei vas illud quasi linteum, quatuor initiis, quatuor cornibus alligatis, in aere appensum, et ita « demitti in terram, et in eo esse omnia genera animalium, quadrupedia, serpentia terrae. Et cum esuriret, facta est vox ad eum, dicens: Surge, Petre, macta, et manduca. » Ac si diceretur ei in spiritu: Transi ad gentes, et occide in eis vitia, et sic Ecclesiae incorpora. « Absit! inquit, D
Abbreviated transcription (Latin):
paraliticꝰ. uixta portã tẽpli que dr̃ speciosa. a spociali quodã ornam̃¬
to.q. apposuit᷑ ibi alexander hurhanꝰ. Ibid̾ ⁊̃ posuit heiodes aquilã
Aureã. et erat porta aħ iuroꝵ mundoꝵ. Iste claudꝰ totidie portabat᷑.
in grabato suo ad portã illã uc peteret elemosinã ab ingredientib in tẽ¬
plũ. et rogabat petiũ. et ioħem ut elemosinã acciperet ab eis. Cũ arit̃ alcertos¬
serit in templũ ad horã orõis nonã. fuit .it. consuetudo hebreoꝵ tribꝰ ho¬
ris horare. Uñ aaniel dato edicto irgis. qualib die. his trib horis ora¬
bat. ascendens fenestrã cribiculi sui: ⁊ħ consuetudo confiriata ẽ ab eccłia
scm̃ misit. sexta: crucẽ ascendit. nona: animã posuit. Intuentes autẽ
penrꝰ ⁊ iolxes claudũ dixerũt. Respice in nos. acsi dͥre̾nt. Respice ĩ nos
acsidtẽtit. Attende pauꝑtatẽ nrãm. nõ hũis qͥd porrigamꝰ tͥ. at ille

Expanded text:
itur, juxta portam templi, quae dicitur Speciosa, a speciali quodam ornamento, quod apposuit ei Alexander Hircanus. Ibidem etiam posuit Herodes aquilam auream, et erat porta atrii virorum mundorum. Iste claudus quotidie portabatur in grabato suo ad portam illam, « ut peteret eleemosynam ab ingredientibus in templum. » Et rogabat Petrum, et Joannem, ut eleemosynam acciperet ab eis, cum ascendissent in templum ad horam orationis nonam. Fuit enim consuetudo Hebraeorum tribus horis orare. Unde Daniel , dato edicto regis, qualibet de his tribus horis orabat, ascendens fenestram cubiculi sui. Et haec consuetudo confirmata est ab Ecclesia, lagellatus est, sexta crucem ascendit, nona animam posuit. Intuentes Petrus et Joannes claudum, dixerunt: « Respice in nos. » Ac si dicerent: Attende paupertatem nostram, non habemus quod porrigamus tibi. At ille
Abbreviated transcription (Latin):
egyꝑtũ: destructa erat. et loto eiꝰ edifitata alia. Et surggr̃s abiit. Et ecce int echi¬
ops eunuchꝰ. potẽs canddatis nũe in domo candatis regine qui erat suꝑ om̃s pdeas es
Erat .ii. consuetudo euruithoꝵ custodire thisauros potentũ: uen̾̃at adorare ĩ iełim.
et ut trad̃r in aliis historiis ꝑ eũ miserat młta dona templo ĩ uełm. candacis regi¬
na ethiopũ. Et uide qr om̃s tegine ethiopũ dicebant᷑ regine candates. sic̃ romam
imꝑatores dicebant᷑ tesares. nec habebat regnũ regio illa nͥ a feminis. sũq reu̾¬
teret᷑ ethicps ille sedens suꝑ curreũ ⁊ legẽs ysaiã ꝓpħam: indix̃ spͣt philippori
Accede. et adiunge te mediũcurriri. Accedens aũ pbiippꝰ. audiũ cũ .i. ernuchũ

Expanded text:
egyptum, destructa erat, et loco ejus aedificata est alia. « Et surgens abiit. Et ecce vir Aethiops eunuchus, potens in domo Candacis reginae, qui erat super omnes gazas ejus. » Erat enim consuetudo eunuchorum custodire thesauros potentum, « venerat adorare in Jerusalem. » Et, ut traditur in aliis historiis, per eum miserat multa dona templo in Jerusalem Candacis regina Aethiopum. Et vide quia omnes reginae Aethiopum dicebantur Candaces; sicut Romani imperatores dicebantur Caesares, nec habebat regimen regio illa nisi a feminis. « Cumque reverteretur Aethiops ille, sedens super currum, et legens Isaiam prophetam, dixit Spiritus Philippo: Accede, et adjunge te currui. Acced
Abbreviated transcription (Latin):
dicabat ibi xp̃m et intendebãt turbe unanimr̃ his q̃ a phitippo dicebat.¬
uidentes mitacła q̃ faciebat. q młros demoniacos lib̃abat. mltos paliticos sa¬
nabat. ⁊ claudos erigebat.
rat autẽ ibi simõ magͦ seducens gentẽ. Cui auscłtabant᷑ õs aminimo
usq ad marim̃. qr mnagicis artib in ira faciebat. Uñ dicebãt tp̃m ẽt̃ uͥtu¬

Expanded text:
intendebant turbae unanimiter his, quae a Philippo dicebavidentes miracula quae faciebat, quia multos daemoniacos liberabat, multos paralyticos sanabat, et claudos erigebat. Erat autem ibi Simon Magus seducens gentem, cui auscultabant omnes, a minimo usque ad maxim
Abbreviated transcription (Latin):
dian. uͥ de sephora filia sacerdotis madiau ꝙͣ dix. duos genuit filios. Ex
g̾egem ad int̾iora ilesetti in rubo. Et fca ẽ uox cdm̃i ad eũ dicetis. Ego su d̾s
patr̃ urõꝵ. et tremefactꝰ est moyses. dixit aut̃ illi dñs. Solue calciam̃ta
de pedib t̾uis. locꝰ .it. in quo stas terra sc̃a ẽ. Hide̾ afflictionẽ popłi mei.

Expanded text:
dian, ubi de Sephora, filia sacerdotis Madian quam duxit, duos genuit filios. Expdian, ubi de Sephora, filia sacerdotis Madian quam duxit, duos genuit filios. Expgregem ad interiora deserti in rubo, « et facta est vox Domini ad eum, dicens: Ego sum Deus patrum vestrorum, et tremefactus est Moyses. Dixit autem illi Deus: Solve calceamentum de pedibus tuis, locus enim in quo stas, terra sancta est. Vidi afflic
Abbreviated transcription (Latin):
mor br̃ficioꝵ ioseph. Hic afflixit patres nr̃os. p̃cipiens necari paruiulos uñ
⁊ eo tempore quo detit ecdictũ occidendi pariuilos. natus ẽ moyses. et fuit
gratus dõ. Ecce quiomͦ descendit ad cõm̃datõnẽ moysi. qr arguebat᷑ blasfe¬
masse ui cum. qui c̃ nutritꝰ eẽe ui domo patris sut proicctꝰ ẽ in flum̃. ꝙ
sustulit eum filia pharionis. que uenerat ad flum̃ ut lauaret᷑. et enu¬
triuit cũ sibi in filiũ. et enittritꝰ ẽ moyses oĩ sapĩa egẏptioꝵ. et erat potẽs
tans fresintellig̃e. sic̃ ip̃e intelligebat in spũ. ꝙ ꝑ manꝰ illiꝰ dñs libatut fili¬
os isrł a manu egyptioꝵ eẽt lib̾aturꝰ. at illi nõ intellex̾ũt. Et c̃ seqñti die
uellet reconciliare duos hebreos rexantes: ille qui uriam faciebat alteri repu¬
lit tũ dicens. Quis te constituit iudicẽ. & pncipẽ suꝑ nos. Nũqͥo me uis i¬
t̃ficere. sic̃ ħi int̾fecisti egyptiũ: Qͦ auctito timens sibi fuꝙ̃ in terra mra¬

Expanded text:
m Joseph. « Hic afflixit patres nostros praecipiens necari parvulos nostros. Et eo tempore, » quo dedit edictum occidendi parvulos, « natus est Moyses, et fuit gratus Deo. » Ecce quomodo descendit ad commendationem Moysi, quia arguebatur blasphemasse in eum. « Qui cum nutrd flumen, ut lavaretur, « et enutrivit eum sibi in filium. Et eruditus est Moyses omni sapientia Aegyptiorum, et erat potens tans fratres intelligere, sicut ipse intelligebat in spiritu, quod per manum ilos Israel de manu Aegyptiorum esse liberaturus. At illi non intellexerunt. Et cum sequenti die vellet reconciliare duos Hebraeos rixantes, qui injuriam faciebat alteri, repulit eum, dicens: « Quis te constituit principem et judicem super nos? Nunquid me vis interficere sicut heri interfecisti Aegyptium? Quo audito timens sibi Moyses fugit in terram Ma
Abbreviated transcription (Latin):
t̾a sunt in sicheli. Credendũ ẽ ut dic̃ beda stepho. creddend̃ ẽ ieromino
qui in historia paule dicit eã tnͣsisse ꝑ suhen. ⁊ ibi inuenisse sepulc̃
.xi. patrarebarũ. Primo gͦ tnͣslatifũt in sichen. & iñ posita st̃ pta m
theo .s. iti abral amio uͥ sepiltꝰ ẽ adã c̃ eua. Abrhã ẽ sarra. ysaat ẽ rebteca.
lacob cũ lia.S quid ẽ ꝗ dictũ est in scpiaeͦ ꝙ emit abã. a filiis hemor¬

Expanded text:
ae de eodem. Credendum est, ut dicit Beda, Stephano, credendum est Hieronymo, qui in historia Paulae dicit, eam transisse per Sichem, et ibi invenisse sepulcra duodecim patriarcharum. Primo ergo translata in Sichem, posita sunt postea in theo, scilicet in Abrahamio, ubi sepultus est Adam cum Eva, Abraham cum Sara, Isaac cum Rebecca. Jacob cum Lia.
Abbreviated transcription (Latin):
Exi de t̾ra tua. et de cognatione tua. et terciũ addr᷑ u genesi .s. et de
mo patris tui. s a stepħo ẜc̃mittitur qr scientib loq̃batur. Ideo histo¬
riam buit̃ tͣngit. ⁊ tnͣsit qͥuasi notã. S uidet᷑ obloqui libro geneseoss.
iã exierat cle calbea: utiq. S adhuc ibi tenebatur ibi spe. ⁊ desidlio
inia. tũc eyit de t̾ra caldeoꝵ. et de mesopotamia qnͣtũ deo hoc ꝙ initel

Expanded text:
e tua . » Tertium additur in Genesi , scilicet de domo patris tui. Sed a Stephano praetermittitur, quia scientibus loquebatur. Ideo historiam breviter tangit, vel transit quasi notam. Sed videtur obloqui libro Genesis,  exierat de Chaldaea? utique: Sed adhuc ibi tenebatur spe, et desiderio in a
Abbreviated transcription (Latin):
sancciendas gͣues uuidicte ꝯuieri. ut tigorẽ legis ꝓmulgate sãcciat
seueritas uindicte. Ufi in tincio legis nasdentis pͥro collectõe lig¬
noꝵ in saldo lapulttur hõ. In uncio sat̃docii duo filii aarõ igne
cõsĩtpti sũt pro oblato igne alieno sic ananiãs d̾frraudãs de p̾cio
cortuit ⁊ expira.uit. pro t̃rore aliis  incuiciẽdo. qr tã ue¬
lox uindicta mãgnũ tumorem aliis

Expanded text:
anciendas graves vindictae exerceri, ut rigorem promulgatae legis sanciat severitas vindictae. Unde in initio legis nascentis pro collectione lignorum in Sabbato lapidabatur homo . In initio sacerdotii duo filii Aaron igne consumpti sunt, pro oblato igne alieno. Sic Ananias, defraudans de pretio agri, corruit et exspiravit, pro terrore aliis incutiendo, quia tam velox vindicta magnum timorem aliis
Abbreviated transcription (Latin):
lerũt eũ i egyptũ. qr biũ tnͣsit. Et erat ds õ eo. et eripuit eũ ex oĩb tͥbu¬
lationib suis. ⁊ dedit ei sapienciã ꝙ grãm ĩ. gonspectu pharionis regis
egypti. ⁊ constituit eũ p̃ncipẽ spositũ suꝑ eꝙyptũ et siꝑ om̃em
domũ fuã. Postea facta ẽ fames in iniu̾sa terra. Et audiens iacob fi¬
mentũ. eẽ in egspto pͥino misit filios. Postea ip̃e cũ.lxxu. anmalib¬

Expanded text:
egyptum , » quod breviter transit. « Et erat Deus cum eo, et eripuit eum ex omnibus tribulationibus ejus, et dedit ei sapientiam et gratiam in conspectu Pharaonis regis Aegypti, et constituit eum praepositum super Aegyptum, et super omnem domum suam. Postea facta est fames magna in universa terra. Et audiens Jacob frumentum esse in Aegypto, primo misit filios, postea ipse cum septuagi
Abbreviated transcription (Latin):
am̃ infia gradũ teligionis. tit in noĩe religiõis intelligas spm̃ pi¬
etatis. Erut inꝗͣ. religiosus c̃ oĩ familia sua. que religiosa erat et tim¬
rata. faciens elemosinas multas plebi nõ acceptor ꝑsonar̃. Iste õ eẽt.q
um. uł in extasi. angłm dĩ introeuntẽ ad se. et dicentẽ sibi acorneli. At
ille ittuens eum timore correptꝰ dixit. Quis es dñe : Ad quẽ angłs. Orõnes¬

Expanded text:
 ut nomine religionis intelligas spiritum pi ut nomine religionis intelligas spiritum pietatis. Erat, inquam religiosus cum omni familia sua, quae religiosa erat et timorata, « faciens eleemosynas multas plebi, » non acceptor personarum. « Iste, cum esset » ei nona, angelum Dei introeuntem ad se, et dicentem sibi: Corneli. At ille intuens eum, timore correptus dixit: Quis 887 es, Domine? Dixit aute
Abbreviated transcription (Latin):
aliqͥd machinant᷑. s magistr̃ suũ uolens imitari. qui filiã archisi¬
nagogi suscitattirꝰ. om̃s de domo eiecit. paucis exceptis. ut qr ñ nłłi
uu flexione orauit. et conũsus ad corpꝰ. dixit. Tabita surge. At illa aꝑuit
occlos. et uiso petro resedit. Et dans illi manũ erexit eam. et conuocatis qͥ
exierant: reddidit cis eã uiuã. et notũ factũ ẽ miracłm ꝑ uniũsã iopẽ. et
multi trediderũt ĩ eũ. ⁊ tnoratus ẽ pctrꝰ iope multis dieb apd̃ simonem
coriariũ. uł curiariũ. uł acorio. uł acuria. qr forte curiat erat : iõ dictꝰ ẽ
qr romani imꝑatores mittebant milites suos ꝑ ciuitates ad custodiẽ¬
das municiones suas. ⁊ erat retigiosiis ac timẽs dm̃. religiosris supta
gͣdũ trmoris. timens infra qͣlũ religionis .i. pietatis. ⁊ qr in graduali
ascenisu donoꝵ sp̃s sc̃i. gradꝰ pietatis ẽ supͣ gͣũ timoris. in qͣntũ trmẽs¬

Expanded text:
aliquid machinantur, sed Magistrum suum volens imitari, qui filiam archisynagogi suscitaturus omnes de domo ejecit, paucis exceptis. Vel forte, quinuflexione oravit, et conversus ad corpus ait: Tabita, surge. At illa aperuit oculos, et viso Petro resedit, et dans illi manum, erexit eam, et convocatis, qui exierant, reddidit eis eam vivam. Et notum factum est miraculum per universam Joppen, et multi crediderunt in Deum. Et moratus est Petrus in Joppe multis diebus apud Simonem coriarium, » vel curiarum, vel a corio, vel curia, quia forte curialis erat, ideo dictus quia Romani imperatores mittebant milites suos per civitates, ad custodiendas munitiones. Et hic erat « religiosus et timens Deum, » religiosus supra gradum timoris, timens infra gradum religionis, id est pietatis, quia in graduali ascensu donorum Spiritus sancti gradus pietatis, est supra gradum timoris. In quantum e
Abbreviated transcription (Latin):
ne titubaret lapidanidꝰ. Eo.it. ip̃o ꝙ stabat se ꝑatũ ei ^ uenire mõst̃bet.
qr stare pugnantis ut aduiuantis. Ecce in qͥt uid̃o celos aptos. ⁊ fcliũ
hoĩs stantẽ a dextris uirtutis dĩ Tũc exclamantes uoce magna dause¬
rũt aures suas.q. abhorrẽtes audire blaffemiã. ⁊ ĩpctũ fecerẽ una¬
nimt̃ in eũ. Et ecientes eũ ext eruitatẽ lapidabãt. In ħ scãm legẽ

Expanded text:
tubaret lapidandus. Et in ipso quo stabat, se paratum ei subvenire, monstrabat, quia stare pugnantis est, vel adjuvantis. « Ecce, inquit, video coelos apertos, et Filium hominis stantem a dextris virtutis Dei. Tunc exclamantes voce magna, clauserunt aures suas, « quasi abhorrentes audire blasphemiam, » et impetum fecerunt unanimiter in eum, et ejicientes eum extra civitatem lapidabant, » in hoc
Abbreviated transcription (Latin):
tans a iherłm .s. spacio instiarii. qr nõ ampliori spacio licebat tudĩs u
salbo prog̃i ̃e cruitate. uł uilla inqua erant. s ꝑ mille passus pot̾ant
circa deambulare. uetꝰ eclicio ht̃ a monte trrã lumiñ. sic aut̃ dictꝰ ẽ mõs
oliueti. q de nocte ex ꝑte octidentis illuminaͣt᷑ igne tẽpli : qr erat igne
iugis in altari. mane ex ꝑte orientis pͥmo excipiebat radios soł. añꝙͣ. illu¬
strarent ciuitatẽ. Habebat etiã copiã olei. ꝙ ẽ fom̃t̃ luminũ. Cũ rrg̾ssi

Expanded text:
scilicet spatio milliarii, quia non ampliori spatio licebat Judaeis in Sabbato progredi de civitate, vel illa, in qua erant, sed per mille passus poterant circa deambulare. Vetus editio habet a monte trium luminum. Sic autem dictus est mons Oliveti, quia de nocte ex parte occidentis illuminabatur igne templi; quia erat ignis jugis in altari, mane ex parte orientis primo excipiebat radios solis, antequam illustrarent civitatem. Habebat etiam copiam olei, quod est fomentum luminis. CAP. VI
Abbreviated transcription (Latin):
fuit: ⁊ ignẽ sp̃c scĩ sr̃uenientis. & uaporẽ fumi .i. feruorẽ cõpũctõis de sp̃c
sc̃i ardore. tanqͣ fumꝰ de igne procedentis. sol conũtet᷑ in tenebras. & luna
ĩ satiguinẽ. In passione sol intenebͣs u̾sꝰ ẽ. s c̃ tũe plenilunũ eẽt. utr lu¬
na tũc in sanguinẽ u̾sa sit: oĩb innotesc̾e nõ potuit. c̃ eẽt sub t̾ra. ⁊ uisi¬
b humanis obiectu t̾re subtracta. De alt̾o itaq istoꝵ ꝯstat. qr iã ĩple

Expanded text:
tis supervenientis. « Et vaporem fumi, » id est fervorem compunctionis de Spiritus sancti ardore tanquam fumus de igne procedentis. « Sol convertetur in tenebras, et luna in sanguinem, » in passione sol in tenebras versus est. Sed cum tunc plenilunium esset, utrum tunc luna in sanguinem versa sit, hominibus innotescere non potuit, cum esset sub terra, et visibus humanis objectu terrae subtracta; de altero itaque istorum constat, quia jam impletum
Abbreviated transcription (Latin):
dea habitantes. ⁊ p̃t illos alii multi suꝑuenientes fere ex oĩ natõne q̃ sul
celo ẽ. qr m ultis captiuitatib disꝑfi fuerãt uidĩ. ⁊ p̾cipue fub antiocho
ephiphane. que captiuitas fuerat uicinior huic facta & mͦ ad diẽ festũ
om̃s conuenerãt. Audito atit̃ fragore qui insonuerat ĩ aere conuen̾ũt õs
noc solent inebriari ieiuni: et qr sciebat legẽ. et scientib loqurbat᷑: ostẽdit

Expanded text:
daea habitantes, et praeter illos alii multi supervenientes fere « ex omni natione, quae sub coelo est, » quia multis captivitatibus dispersi fuerant Judaei, praecipue sub Antiocho Epiphane, quae captivitas fuerat vicinior, huic facto, et modo ad diem festum omnes convenerant. Audito ergo fragore, qui insonuerat in aere, convenerunt omus comedendi, nec solent inebriari jejuni. Et quia sciebat legem, et scientibus legem loquebatur, ostendit
Abbreviated transcription (Latin):
Et au cunuchꝰ. ecce aqua. Quis ꝓbib me baptizari : Qriẽ ad philippꝰ. Si c̃os
ex toto corde: lic tͥ baptizati. Ad q̃ ille. Credo dĩ filiũ eẽ iħm. et tuide q c̃ in
spũ uideret philippꝰ einuchi fidẽ. uoluit tñ ab eo extorquere confessionẽ
manifestã. nolens eũ subito baptirate. ut daretur exẽꝑlũ baptrzatis. ⁊ bap¬
Wcũ ascendisset de aqua. sp̃e dm̃i rapuit philupũ: et ampliꝰ nõ uidit eum
ernuchꝰ. s ibat ꝑ uiã sriã gaudens. philippꝰ aut̃ inuentꝰ ẽ in azoto. et¬

Expanded text:
aqua, quis prohibet me baptizari? Ad quem Philippus: Si credis ex toto corde, licet tibi baptizari. Ad quem ille: Credo Dei Filium esse Jesum. » Et vide, quia cum in Spiritu videret Philippus eunuchi fidem, voluit tamen ab eo extorquere confessionem manifestam, nolens eum subito baptizare, ut daretur exemplum baptizantibus et bapEt cum ascendisset de aqua, Spiritus Domini rapuit Philippum, et amplius non vidit eum eunuchus, sed ibat per viam suam gaudens. Philipp
Abbreviated transcription (Latin):
oĩs popłs ambulantẽ eũ. et lardantẽ dm̃ et impleti sũt stupore ⁊ ex¬
tasi. in eoꝙ contigerat illi. scientes ꝙ a natiuitate claudꝰ fuerat. et c̃
uiderẽt petr̃ & ioħm cuciirert̃ ad eos ad portic̃ q̃ appͤallat᷑ salonionis.
.i. in ea parte in qua stabat salomõ dũ oraret. ⁊ uide̾s pettꝰ popłinad¬
mirantẽ suꝑ hoc miracło: louitꝰ ẽ ad eos. Hiri ifrłite qͥd miramini.¬

Expanded text:
 ambulantem, et laudantem Deum. Et impleti sunt stupore, et extasi in eo quod contigerat illi, scientes quod a nativitate claudus fuerat. Et cum viderent Petrum et Joannem, cucurrerunt ad eos ad porticum, quae appellatur Salomonis, » id est in ea parte in qua stabat Salomon dum oraret « Et videns Petrus populum admirantem super hoc miraculo, locutus est ad eos. » CAP.
Abbreviated transcription (Latin):
et apłatꝰ. de quo p̾uaricatꝰ est Iudas. ut abiret in locũ suũ. & lełunt e
scrtes. et cecictit sors suꝑ matͥoiã. ⁊ annum̃atꝰ ẽ cũ undecĩ. Nõ ẽ utendũ¬
sẽpe fcm̃ legitur. Nam saul sorte electus ẽ. Ionatas et armiger eiꝰ sortes
iecerũt. Dauid quoq sortes ieg iecit. qnͣ. xxiiii. sacendotes summos ele¬
git. Si quis tñ compellat᷑ uti sortib: aplo̾s unitetur. p̃missa .s. orõne.¬

Expanded text:
in locum suum. Et dederunt eis sortes. Et cecidit sors super Matthiam, et annumeratus est cum undecim. » Non est modo utendusaepe factum legitur. Nam Saul sorte electus est, Jonathas, et armiger ejus sortes jecerunt. David quoque sortes jecit quando 24 summos sacerdotes elegit . Si quis tamen compellitur ut sortibus apostolos imitetur, praemissa scilice
Abbreviated transcription (Latin):
ante uxoris exitũ pauci audierũt. Surgentes aut̃ iuuenes adporta¬
unt ccrdaues et sepelieit̃.⁊ factũ est.q. horar tuũ spaciũ. ⁊ uxor eꝰ nesci¬
ens introiit. Ad ꝙͣ. petrꝰ dic mͥ mulier. Si tanti agr̃ uendidistis: Ao q̃ ula
Etiam tanti. Ad ꝗͣ petr. Quid utiq comitnit nob tẽptare spm̃ dĩ. ecce pe¬
des eoꝵ qui sepeliert̃ uirũ tuũ stãt ad hostia et efferẽt te. acsibui u̾bo
concludens drẽc. morieris. Qui .n. sepełr mortuꝰ ẽ. Et confestͥim cortuit añ
peles eiꝰ. et expirauit. qr fuerat conscia fraudis. et intnͣtes iruenes qͥ
stabant ad hostiũ: inuenerũt eã mortuã. et exportauerũt. ⁊ sepelretũt
ad uirũ .i. uixͣ uit̃ suũ. Fit .it. ħ consuetudo heboꝵ uxores sepelire iuxta¬

Expanded text:
tes autem juvenes asportaverunt cadaver, et sepelierunt. Et factum est quasi horarum trium spatium, et uxor ejus nesciens, introivit. Ad quam Petrus: Dic, mulier, si tanti agrum vendidisti? Ad quem illa: Etiam tanti. Ad quam Petrus: Quid utique convenit vobis tentare Spiritum Domini? Ecce pedes eorum qui sepelierunt virum tuum stconcludens diceret; morieris. Qui enim sepelitur mortuus est, « et confestim corruit ante pedes ejus, et exspiravit, » quia fuit conscia fraudis. « Et intrantes juvenes, » qui stabant ad ostium, « invenerunt eam mortuam, et asportaverunt, et sepelierunt ad
Abbreviated transcription (Latin):
dicate. an pociꝰ obeilienõ sit deo p̃cipienti. an uob̾ p̃cipientibꝰ . q.d.¬
ertatis. ꝓhibentes ꝗ d̃ĩ p̃ce̾pit. nec estis audieutli. Ubi .N. suꝑior p̾cipit.
inferior contraticit. ñ ẽ audiendus inferior. Non possumꝰ q̃ udimꝰ
et que audiuimꝰ ñ loqui. At illi cõminantes miseit eos ñ audentes
in eos manus inicere ꝓpt̾ popłm. Dimissi autẽ redierũt ad sũoᷤͤᷤ
in syor. & ad nunciauert̃ qnͣta siris eis plicipes saccrdotũ. & sen¬
ores afrissent. & quorͦ responderant eis: qui cũ auoissent imnant

Expanded text:
dicate an potius obediendum sit Deo praecipienti, an vobis prohibentibus. Erratis prohibentes quae Deus praecepit, nec estis audiendi. Ubi enim superior praecipit, et inferior contradicit, non est audiendus inferior. « Non possumus, quae vidimus et audivimus, non loqui. At illi comminantes, dimiserunt eos, non audentes manus in eos injicere propter populum. Dimissi « autem redierunt ad suos » in Sion, « et annuntiaverunt quanta eis principes sacerdotum, et seniore
Abbreviated transcription (Latin):
ti in ietłm Ꝙr dr̃m erat eis. Sedete in ciuitate. quoadusq induamini u¬
tute ex alto: ⁊ ne diucs ibi immorant᷑ missi sũt angłi instruentes eos. Uñ
seqr᷑. Cĩq intuerentur in celũ euntẽ illũ .i. illo abeunte. ut ponat᷑ acc̃at̾s
pro ablatõ absoluto. pro quo pont᷑ gm̃t̾s in g̃co. uł cũ pͥus intuerent᷑ e¬
untẽ illũ. ⁊ adhuc intuerentur in cesũ. ecce duo uiri .i. duo angłi in forma
uirili astiterunt iuxͣ illos ĩ uestib albis qui & dixurit. uiri galilei qͥd
statis aspicientes in celũ. Quasi obliti quid facere debeatis. Hic ihõ qͥ as

Expanded text:
ete in civitate, quoadusque induamini virtute ex alto . » Et ne diutius ibi morarentur, missi sunt angeli instruentes eos. Unde sequitur: « Cumque intuerentur in coelum euntem illum, » id est illo abeunte, ut accusativus ponatur pro ablativo absolute, pro quo ponitur genitivus in Graeco. « Vel cum prius intuerentur euntem illum, et adhuc intuerentur in coelum, ecce duo viri, » id est duo angeli in forma « viri, astiterunt juxta illos in vestibus albis, statis aspicientes in coelum , » quasi obliti quid facere debeatis. « Hic Jesus, qu
Abbreviated transcription (Latin):
ligere baptizatos eẽ ꝓpt̾ illã dnĩtã sententiã. isi quis renatꝰ furrit.
eꝰ discipuli hoc licto p̃tepit eis ut egrederent᷑ de ciuitate. et statĩ eua
et alii discipuli. & mulieres de ciuitate unammr̾ egressi uixͣ p̾cept̃
dñi. uen̾unt in montẽ oliueti. et statĩ dñs apparuit eis. Quomͦ p̾ceꝑi
nare. ⁊ uideos eẽ sub p̃side. querebãt dt uestitucione regni isił tẽꝑalis

Expanded text:
ligere baptizatos esse, propter illam Dominicam sententiam: « Nisi quis renatus fuerit ejus discipuli. Hoc dicto praecepit eis ut egrederenet alii discipuli, et mulieres de civitate unanimiter egressi, juxta praeceptum Domini, venerunt in montem Oliveti, et statim Dominus apparuit eis. Quomodo autemnare, et Judaeos esse sub praeside, quaerebant de restitutione
Abbreviated transcription (Latin):
caldei .N. igraẽ adorabant. et ꝑ ignẽ traiciebãt pͣuulos suos. sic̃ rros
traitimꝰ ꝑ agnas baptismi. Et tradut hebrei. qđ qr thare ⁊ filii eiꝰ cũ
eẽnt in calcea. nolebant auorare ignẽ. proiecti sũt a calãeis in ignẽ.
& conbustus ẽ arã fr̃ abrahe. Abrabam uͦ a dño lib̾atus ẽ. Uñ sepe eia¬
atus est cũ patre suo thare. ⁊ nachor fr̃e. et loth nepote & tota famili¬
a. Uenit un caͥrami inde post mortẽ patris ibi remanente tre ua

Expanded text:
aldaei enim ignem adorabant, et per ignem trajiciebant parvulos suos, sicut nos trajicimus per aquam baptismi. Et tradunt Hebraei quod quia Thare, et filii ejus, cum essent in Chaldaea, nolebant adorare ignem, projecti sunt a Chaldaeis in ignem, et combustus est Aram frater Abrahae. Abraham vero a Domino liberatus est. Unde saepe dicatus est cum patre suo Thare, et Nachor fratre, et Lot nepote, et tota familia, venit in Charan, et inde post mortem patris, ibi remanente fratre ejus
Abbreviated transcription (Latin):
nerał ab augusto fcẽ. qnͣ unꝰ quisq soluens censũ capitis ꝓficebatur se
subdditñ romano uꝑio. Iste uidas galileꝰ fuit esseus gn̾e. ⁊ ut tradit iosepħꝰ
ꝑ suadebat iudĩs ut negarẽt tributa romanis. asserens eos qui pͥmicias.
rũt gͦ exhortatõi garnalieł. ⁊ cõuocãtes apłos flagellaũũt eos. ⁊ flagellatoᷤᷤ
dimiserũt. ꝓhibentes sisb ꝯminatõne mortis. ne ampliꝰ loq̃rent᷑ ĩ noĩe

Expanded text:
ur se subditum Romano imperio. Iste Judas Galilaeus fuit Essaeus genere. Et, ut tradit Josephus, persuadebat Judaeis ut negarent tributa Romanis, asserens eos, qui decimas alielis, et convocantes apostolos flagellaverunt eos et flagellatos dimiserunt, prohibentes sub comminatione mortis, ne amplius loquerentur in nomine
Abbreviated transcription (Latin):
eo nutu uenirẽt quo oĩ c̃auit. uł forte factũ ẽ per
angłos. Addux̃ aut̃ pro duobꝰ. ut ⁊ unpouĩet homo
eis noĩa. ĩ qͦ scirẽt cũ sibi p̃eẽ. ⁊ sciret adã nullũ siłem
sibi ex eis. ⁊ imposuit eis nomina adã lingua hebtea
s extasim. in qua c̃dr̃ suꝑne int̾fuisse curie. uñ ⁊

Expanded text:
eo nutu venirent, quo omnia creavit: vel forte factum est per angelos. Adduxit autem pro duobus, ut imponeret homo eis nomina, in quo scirent eum sibi praeesse, et sciret Adam nullum ex eis simile sibi. Et imposuit eis nomina Adam lingua Hebraea, sed exstasim in qua creditur supernae interfuisse curiae. Unde et
Abbreviated transcription (Latin):
est de anima pocsꝰ contͣeos est. Sienĩ mulieris anima fuit extraduce alrfactaẽ
ꝙͣ anima uiri que de nichilo.⁊ si alr fiebat tat̾i nõ debuit. ne sic facta putaret᷑.
ũ iam audieramꝰ de amma iuri. Itaq tacendo m̃uit ñ ałrpritand̃ factã ẽe quãdi¬
dic̾amus priͦ.

Expanded text:
est de anima potius contra eos est. Si enim anima mulieris fuit ex traduce, aliter facta est quam anima viri, quae de nihilo. Et si aliter fiebat taceri non debuit, ne sic facta putaretur, ut jam audieramus de anima viri, itaque tacendo innuit, non aliter putandum factam esse, quam didiceramus pri
Abbreviated transcription (Latin):
ad ꝓcreandos lib̾os ꝗ sit siłe illi. Similia enĩde
formatio putãs sibi ĩ atumãtibꝰ eẽ sile: iõ addur̃
dł ab adã omĩa aĩancia terre ⁊ aeris. In quibꝰ ĩtel¬
ligenda sũt ⁊ aque animãtia. a parte tot̃ accipe.
utuniũsa sũt terre. qi etiã q̃ de aqͥs aliqͥd hñt ĩre.

Expanded text:
ad procreandos liberos, quod sit simile illi. Similia enim deformatio, putanti sibi in animantibus esse simile, ideo adduxit Deus ad Adam omnia terrae animantia et aeris. In quibus intelligenda sunt, et aquae animantia. A parte totum accipe. Vel universa sunt terrae, quia etiam quae
Abbreviated transcription (Latin):
uocar mania. Cõpleto gͦ oꝑe aqͣt: subdt̃. ⁊ indit d̾i ꝙ eẽc boñ. ⁊ ads aliui op̃ illi cu
birit. germinet tetra. uit de oꝑe getminãdi intelligend ẽ. s depotencia. qi potẽt
sit germinare. Produt̃ enĩ de terra herbã uirentẽ ⁊ facientẽ semẽ. et lignũ po¬
bores pomis honuste sũt. Notand̾ ẽ qr dict ẽ urentẽ. qdã dñt m̃dũ fem̃ ĩ r̾e¬
ni uuoi illꝰ temꝑis ẽ.⁊ fructificatio : alii q legc̃ lignũ faciens fructũ. ⁊ additũ ħ¬
be hñtem semẽ tim fc̃m̃ dñt ĩ augusto subleone. s in marcio fcm dogmatit
cułia. Nota c̃ pͥmo aii facientẽ semẽ. ⁊ pꝰea addit hñs uñꝗq lem̃tẽ. qr sem̃itu

Expanded text:
 opus illi, cum dixit: Germinet terra. Nec de opere germinandi tantum intelligendum est, sed de potentia, quasi potens sit germinare. Produxit enim de terra herbam virentem, et facientem semen, et lignum poarbores pomis onustae sunt. Notandum qiror illius temporis est, et fructificatio. Alii quia legunt lignum faciens fructum, et additum, herbam habentem semen, factum dictum in Augusto sub leone. Sed in Martio factum dogmatizat Ecclesia. Nota cum primo ait, facientem semen, et addit, habens unum
Abbreviated transcription (Latin):
inmauilat̃. qͦ ĩmolato tingebat sac̃dos digit̃ in sanguinẽ quo tangebat cornua
cerdotũ. s qr erũt hostia peccõ. ⁊ de sanguine eiꝰ tita cortiua altaris. ho. carneseiꝰ
erãt scẽ.⁊ scĩficabãt q̃ eis erãt tacta. s q̃ ñ qͣlib ĩmo in gne suo. cato catnẽ. simila
ead̃ die qua offerebant᷑. si qͥd residuũ eẽt igne cõburebat᷑. si uestis polluenat᷑ eiꝰ sã¬
guine: abluebat᷑. ut nullũ temañet inea sanguinis uestigñ. Alioqn urebatͤ.
uas testiũ in quo coq̃bat᷑ caro statĩ frangebat̃. etcũ: defncabat᷑ uauabat᷑ aqͣ.
Um aut̃ peccabat ꝑ ignoranciã atuma de poplõ t̾re:
offerebat caprã ĩmacłatã eo mͦ quo aiii. ut agñ. ⁊ fiebat de hai hostia eod mͦ qͦ ⁊
de hircopͥncipis. Sin ã ñ pot̾at manꝰ eiꝰ in uenire pecꝰ: offrrebat duos puuos tͦtutis.

Expanded text:
immaculatum . Quo immolato, tingebat sacerdos digitum in sanguine, quo tangebat cornua cerdotum. Sed quia erat hostia pro peccato, et de sanguine ejus t eis erant tacta, sed non quaelibet imo in genere suo, caro carnem, simila to, et non nisi in eadem die qua offerebantur, si quid residuum esset, igne comburebatur. Si vestis polluebatur ejus sanguine, abluebatur, ut nullum remaneret in ea sanguinis vestigium, alioquin urebatur. Vas testeum in quo coquebatur caroum autem peccabat per ignorantiam anima de populo terrae, offerebat capram immaculatam, eo modo quo alii, vel agnum ; et fiebat de hac hostia eodem modo quo et de hirco principis. Si autem non poterat manus ejus invenire pecus, offerebat duos pu
Abbreviated transcription (Latin):
ũbilico terre nr̃e habitabłis eẽ dicitur. prouisũ ẽ i in ea incͥoaret᷑. ⁊ dtinceps¬
ꝑ cirẽstantes regiones alii p̃sides prosequerent᷑. ul forte prima uniũsat qr
alie precessert̃ particulares. ut forte prima capit̃ intiuitate fiebat a p̃side.
Scd̃o ciuitat̃ ĩ regione a legato tesaris. Tertia regioñ in orbe coram cesare.
hic prim̃ uidea factaẽ stipendiaria romanis. hec descͥptio fĩ quot anns¬

Expanded text:
lico Zonae habitabilis esse dicitur, provisum est ut in ea inchoaretur, et deinde per circumstantes regiones alii praesides prosequerentur. Vel forte prima universalis, quia aliae praecesserant particulares. Vel forte prima capitum in civitate fiebat a praeside, secunda civitatum in regione a legato Caesaris, tertia regionum in urbe coram Caesare. Hic primum Judaea facta est stipendiaria Romanis, haec descriptio singulis ann
Abbreviated transcription (Latin):
beata uirgo cantic̃ uere leticie: dño dicens. Magnificat anima mea .d. et c̃.
Mansit gͦ beata uircio maria ibi trib mensib ministrans cognate sue
donec par̾eret. ⁊tẽ rediit. ⁊ tũi rediit in domũ suã głose. Octauo uero diedũ
pugno includi. ut calamus scͥptoris. Et aꝑtũ ẽ os zacharie. et ꝓphetans can¬
ticũ fecit domino. Benedictꝰ dominꝰ ⁊ c̃. Et qr hec duo cantica euangłica sũt ibi¬
ea stantes cantamꝰ. Puer aut̃ crescebat. et confortabatur spĩ
Et erat in desertis usq in dic̃ ostñsionis sue ad istł. Reu̾tẽs¬
Maria nazaret inuenta ẽ aioseph iusto. in ut̃o hñs d̾ spũ
scõ. qui tiolens eam traducere in coniugẽ occulte uoluit
eã dimitt̾e. In somnis uͦ ãmonitꝰ ab angło ut acciperet eã
in coniugẽ.⁊ ne suspirͤaret᷑ adult̾iũ conceptũ magnũpu¬
erũ de spũ scõ indicauit. et ut iħm uocaro precepit. qr

Expanded text:
edidit Maria canticum Domino, dicens: « Magnificat anima mea Dominum, » etc. Mansit autem Maria ibi mensibus tribus, ministrans cognatae donec pareret, et tunc rediit in domum suam. Octavo autem die cum potest includi, ut calamus scriptoris. Et apertum est os Zachariae, et prophetans canticum fecit Domino: « Benedictus Dominus Deus Israeeo stantes ea cantamus. « Puer enim crescebat, et confortabatur spiritu, et erat in desertis locis, usque in diem ostensionis suae ad IsraeMaria ad Nazareth, inventa est a sponso in utero habens de Spiritu sancto. Qui nolens eam traducere in conjugem, occulte voluit eam dimittere; in somnis autem admonitus est ab angelo, ut acciperet eam in conjugem, et ne suspicaretur adulterium, conceptum puerum de Spiritu sancto indicavit, et
Abbreviated transcription (Latin):
maior qui dicebatur princeps sac̃dotũ. Statuit. nͣi.xiii. uiros d̾ eleazar.
hũit octauã ebdomadã. de cuiꝰ gnẽ zacharias cũ in chie ꝓpiciatõnis ĩcensũ
poneret. Predixit ei angłs uascitur̃ sibi filiũ de urore. Qui considans st̾ita¬
tẽ uroris ⁊ utriꝰq senectutẽ ñ credidit. ⁊obħ obmutuit usq in diẽ partꝰ. No
uirginem desponsatã felici iuro ioseph. Cumq ea salutata dirisset
ani pariturã iħ̃m dñm nr̃m filiũ altissimi. quessiss q quomͦ fieret istd̃
cũ se nõ cognturã uir̃ in aiõ nouiss. nͥ alr̾ dc̃ disponeret: addid̾it ãgłs

Expanded text:
at maior, qui dicebatur princeps sacerdotum. Statuit autem XVI uiros de Eleazar  Zacharias, cum in die propitiationis incensum poneret, praedixit sibi angelus nasciturum filium de uxore. Qui considerans sterilitatem uxoris, et utriusque senectutem, non credidit, et ob hoc obmutuit, usque ad diem partus. Nomen virginem desponsatam Joseph . » Cumque, ea salutata, dixisset eam parituram Jesum, Filium Altissimi, quaesissetque quomodo hoc fieret, cum se non co
Abbreviated transcription (Latin):
paricis mamenire suifficiet. Primogenitꝰ eiꝰ antipat ex aoside. alexanidrũ
uanidobli er mananne. anchelaus ex mathacha samattid e. peroaos anduũ
qui post itrarcha fuit. ⁊t philippꝰ ex capatra ierosolmnitids. Gerodes antipoᷤ¬
pesat initaliam. antoniꝰ in sirã dicesserũt. Iudeoꝵ optimates phate¬
uẽ et perodei. apd̃ antoniũ accusabat. ꝙ rer sũmã u possi drẽt AAdm̃ phat

Expanded text:
paucos numerare sufficiet. Primogenitus ejus Antipater ex Doside, Alexander et Aristobulus ex Marianne, Archclaus ex Mathaca Samaritide, Herodes Antipas, qui post tetrarcha fuit, et Philippus ex Cleopatra Jerosolymitide. Herodem tamesar in Italiam, Antonius in Syriam discesserunt, Judaeorum optimates Phasaelum, et Herodem, apud Antonium accusabant, quod rerum summam vi possiderent, nomen t
Abbreviated transcription (Latin):
pio. qr nõ erat ei aliꝰ locꝰ in diũsorio. Difficile enĩ fuerat pa¬
uꝑibꝰ pro freq̃ntia młtoꝵ qui ob idipm̃ uenerãt uacuas in¬
ad colloquend̃. ul conuissend̃ in dieb otii. uł pro aeris int̃e¬
perie diuertebant. forte ibi ioseph. p̃sepiũ fecerat boui et
asiuo quos set̃ duxerat. in quo repositꝰ est ih̃c dñs ñr. Ad qd̾
quidã referũt illd̃ isaie. Cognouit bos possessorẽ. suũ.
atus est saluator dñs nr̃ anno regni augusti cesaris.¬

Expanded text:
ieseunt. Difficile fuerat pauperibus, prae frequentia multorum, qui ob idipsum convenerant, vacuas inad colloquendum, vel ad convisendum in diebus otii, vel pro aeris intemperie divertebant. Forte ibi Joseph praesepium fecerat bovi et asino, quos secum adduxerat, in quo repositus est Jesus. Ad quod quidam referunt illud Isaiae: « Cognovit bos possessorem suum, Natus est autem Salvator anno regni Augusti Caesaris
Abbreviated transcription (Latin):
tit᷑ indumentii. Cũ aut̃ his ꝑactis ad mimstrationẽ accedit altaris. põtificatib
bant eitra castra. ⁊ cõburetãt igni tã pelies ꝗͣ cames eoꝵ. ⁊ finrũ. prohitiebatq
sacerdos ĩ ignẽ qui illa uoradat mutatis p ꝰ uestib ⁊ resũptis ꝓpͥiis. lignũ atͥ
nũ. isopũ. ⁊ coccũ bistĩctũ qi n ĩ purificatõib ualebat. ⁊ tũc tediens lotis nesti¬
b. ⁊ car ne sua ingrliebatur castra. ⁊ ĩmũdꝰ enait usq ad uesꝑm. s et ille sacaoᷤ
qui remanebat ad ignẽ ut cõsumi sat̾ẽt omĩa usq ad cinerẽ. ñ nͥ lotis uestib
ĩ corꝑe t̃iabat castra. ⁊ inmundꝰ erat usq ad uesꝑã. ¶hic patet qi ꝓpe erãt

Expanded text:
 indumentis. Cum autem, his peractis, administrationem accedit altaris pontificalibusbant extra castra, et comburebant igni, tam pelles quam carnes eorum, et fimum. Projiciebatque ea sacerdos in ignrinum, hyssopum, et coccum bis tinctum, quia haec in purificationibus valebant, et tunc rediens, lotis vestibus, et carne sua, ingrediebatur castra, et immundus erat, usque ad vesperum. Sed et ille sacerdos, qui remanebat ad ignem, ut consumi faceret omnia, usque ad cinerem, non nisi lotis vestibus, et corpore intrabat castra, et immund
Abbreviated transcription (Latin):
ferentib. fecitq herodion ui quo ⁊ sepultꝰ ẽ. fẽc̃ ⁊ phaselũ ĩmemoriã frĩs. Re¬
ꝑauit samanam. ꝗͣ ⁊sebastem nominauit. Ubi ⁊ templũ maxim̃ cesari
ddicauit. aliudetiã timplũ cuca iordanis fontẽ candido marmore cesari po¬
suit. Prorsus ñ erat idoneus regni locꝰ quẽ uacuũ honore cesaris relinq̃ret. An
no quoqͣ regni sui templũ dñi magnifice decorauit. nec solũ ĩ regno suo uẽr
etiã ĩ adiacentib ciuitatib memoria sue lib̾tatis ⁊ industrie reliqͥt oꝑa. fec̃

Expanded text:
elum in memoriam fratris. Reparavit Samariam, quam et Sebastem dixit, ubi et templum maximum Caesari dedicavit. Aliud etiam templum circa Jordanis fontem candido de marmore Caesari dedicavit. Prorsus non erat idoneus regni locus, quem vacuum honore Caesaris relinqueret. Anno quoque quinto decimo regni sui templum Domini magnifice decoravit, nec solum in regno suo, verum etiam in adjacentibus civitatibus memoralia su
Abbreviated transcription (Latin):
płicnũ enituit. Nãq primꝰ murũ trãscendit. ⁊ mecuphitas ad obsegñd̃ celari.
prudencia sua inctinauit.: ⁊ mito p̃lio ẽ cet̾is egiptĩs płib occisis toro ꝑfessuscor
pore p̃t̃ spẽ seruatus ẽ ex p̾lio. babitaq iuctoria sua. factoꝵ suoꝵ apdᷤ cesarẽ me¬
caderẽ testẽ habuit. Marco ⁊̃ aritonio ĩ plĩb eñ ꝯmendante. factꝰ ẽ amisꝰ ce la¬

Expanded text:
plurimum enituit. Nam, et murum primus transcendit, et Memphitas ad obsequendum Caesari, plurimum enituit. Nam, et murum primus transcendit, et Memphitas ad obsequendum Caesari, prudentia sua inclinavit, et inito praelio cum caeteris Aegyptiis, pluribus occisis, totus perfossuer spem, servatus est ex praelio, habitaque victoria, factorum suorum apud Caesarem Mithridatem testem habuit. Marco etiam Antonio in pluribus eum commendante, factus est amicus Caesa