comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
opa deruierunt coram rege uonata reuqͣ
partem peccunie de qͣ facta sũt uasa
templi ĩ minist̾ium ⁊ holocausta fiale
quoq ⁊ cet̾a uasa aurea ⁊ argentea ⁊
offerebantur holocausta in domodo¬
mini ingiter cunctis dieb ioiade. Se¬
nint añ ioiada plenus dierum ⁊ mortuꝰ
eimi ĩ ciutate dd̾ cum regib eoꝙ fecis¬
secibonum cum isrł ⁊ cum domo euis.
Dostqini antẽ obut ioiada ingressi ft̾
pͥncipes uida ⁊ adoraunt regem. Qͥ de
uertentur ad dominum. qͦs ꝓtesta̾tes
it ⁊achariam filium ioiade sac̾dotis ⁊
stetit in conspectu ppłi ⁊ dixit. Hec di¬
cit dominus. Quare transgredimini
Qui congregati a dũsus eum misert̃
lapides iuxta regis imꝑrum in atrio
domus domini. Et nõ est recordatꝰ rex
secum s int̾fecit filium eius. Q̾ cum
moreretur ait. uideat domnis ⁊ reqͥ¬
rat. Cumq euolutꝰ cẽt amnis ascen

Expanded text:
detulerunt coram rege et Ioiadae reliquam partem pecuniae de qua facta sunt vasa templi in ministerium et ad holocausta fialae quoque et cetera vasa aurea et argentea et offerebantur holocausta in domo Domini inuit autem Joiada plenus dierum, et mortuus eum in civitate David cum regibus eo quod fecisset bonum cum Israhel et cum domo eius postquam autem obiit Ioiada ingressi sunt principes Iuda et adoraverunt regem qui dsuorum, servieruntque lucis et sculptilibus, et it Zachariam flium Ioiade sacerdotem, et stetit in conspectu populi et dixit eis: Hec dicit Dominus: Quare transgredimini Qui congregati adversus eum, miserunt lapides juxta regis imperium in atrio domus Domini. Et non est recordatus Joasecum, sed interfecit filium ejus. Qui cum moreretur, ait: Videat Dominus, et requirat: Cumque evolutus e
Abbreviated transcription (Latin):
gregata ÷ infinita pectumsa qͣm de¬
derat rex noia da hus quiperant o¬
pib domus domini. At illi ꝯdutebãt
ex eacciores lapidiet artifices oꝑm
singuloꝵ ut instaurarent dom̃ dñi.
fabros quo ferri ⁊ erisut qd̾ cade ceꝑat¬

Expanded text:
ongregata est infinita pecunia. Quam dederunt rex et Joiada his qui praeerant operibus domus Domini: At illi conducebant ex ea caesores lapidum, et artifices operum singulorum, ut instaurarent domum Domini: fabros quoque ferri et aeris, ut quod cadere
Abbreviated transcription (Latin):
D recepiss ⁊ xl. annis regnanit in ie¬
rucaiem. Nom̃ matris eiꝰ sebra debsabe¬
e. fẽcitq ꝙ bontim erat coram domino
cunctis dieb ioiade sac̾dotis. Aecepitẽ
ei iorada uxores duas de quib genu¬
i filios ⁊ filias. Postq̃ piacuit ioas ũ
istauraret domium domini Congor¬
gauitq sacerdotes ⁊ leutras. ⁊ dix̃ tᷤ.

Expanded text:
 annis regnavit in Jerusalem, nomen matris ejus Sebia de Bersabee. Fecitque quod bonum est coram Domino cunctis diebus Joiadae sacerdotis. Accepit autem ei Joiada uxores duas, e quibus genuit filios et filias. Post quae placuit Joas, ut instauraret domum Domini. Congrgavi
Abbreviated transcription (Latin):
iero boam regnauit abya super
iudam trib annis regnauit ĩ ieru¬
salem. Nom̃ q mr̃is eius michaia si¬
ha hunel de gabaa. Et erat bellum
int̾ abyam ⁊ ieroboam. Cumq inis¬
s abẏa cercamꝰ ⁊ hr̃et bellicosissimo

Expanded text:
ieroboam regnavit Abia super Iudam tribus annis regnavit in Hierusalem nomenque matris eius Michaia filia Urihel de Gabaa et erat bellum inter Abia et Hieroboam cumque inisset Abia certamen et haberet bellicosissimos
Abbreviated transcription (Latin):
ne Igitur ochotias rex uida filius iorã
descendit ut uiseret ioram filium a¬
chab in iezrahel egrotantem. uolũtas
qrappe fuit dei adu̾sum ochoriam ũ ue¬
niretadiorã ⁊ cũ ueĩss ⁊ eg̃deret᷑ cũ eo
adu̾sũ hieu filiũ nansi qm̃ urexit d̾¬

Expanded text:
ne igitur Azarias filius Ioram rex ne igitur Azarias filius Ioram rex Iuda descendit ut inviseret Ioram filium Ahab in Hiezrahel aegrotantem voluntatis quippe fuit Dei adversum Ochoziam ut veniret ad Ioram et cum venisset egrederetur cum eo adversum Hieu filium Namsi q
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑcussit eum dominus alui dolore ĩsa¬
nabili. Cumq cliei succed̾et dies ⁊ tẽ¬
poꝵ spatia uoluentur duoꝵ annoꝵ
expletus est cututꝰ t sic longa ꝯsum¬
ptus est tabe ita ut eg̾eret ⁊̃ iuscera
sua. sicꝙ languore parit̾ ⁊ uita caru¬
bulauit ñ recte ⁊ sepelierunt eum in
regum.
Onstituerunt autem hitatores ie¬
rũsalem ochoriam filium eius mini¬
mum regemi ꝓ eo. Oñs .ii. maiores
natu qui ante eum fũant latrones¬
zias cum regnate cepiss ⁊ uno ãno
regnauit in iersm ⁊ nom matris eiꝰ
impulit eum ut ĩpie age̾t. fẽtit igit᷑
malum inconspectudomim sicut᷑ do¬
mus achab. Ip̃i .n. fuerunt ei consilia¬
ri post mortem patris sui mintitum eꝰ.
Ambulauitq in consilio eoꝵa ꝑrex̾
lum cc̃ araiel regem syrie ĩ ramothga¬
lago. Uuln̾au̾ntq syri ioram quircũ¬
sus est ut turarettr in iezrael muttas e¬
nim plagas acceꝑat in supͣdicto c̾tami¬

Expanded text:
percussit eum Dominus alvi languore insapercussit eum Dominus alvi languore insanabili cumque diei succederet dies et temporum spatia volverentur duorum annorum expletus est circulus et sic longa ptus est tabe ut egereret etiam viscera sua; languore pariter et vita carubulavitque non recte, et sepelierunt eum in regum constituerunt autem habitatores Hierusalem Ochoziam filium eius minimum regem pro eo omnes enim maiores natu qui ante eum fuezias cum regnare coepisset et uno anno regnavit in Hierusalem nomen matris eius enim eius inpulit eum ut impie ageret fecit igitur malum in conspectu Domini sicut domus Ahab ipsi enim fuerunt ei consiliarii post mortem patris sui in interitum eius ambulavitque in consiliis eorum el regem Syriae in Ramoth Galaad vulneraveruntque Syri Ioram qui reversus est ut curaretur in Hiezrahel multas enim plagas acceperat in supradicto certami
Abbreviated transcription (Latin):
iude ⁊ constituit sͥ regem. Cumq t̾cisi¬
ret ioram tum principib suis ⁊ cunc¬
to equitatu cau erat secũts urrorit
manu illius. D̾eliq̃rat .n. dñm deũ
patrum suoꝵ. Insuꝑ excelsa fab̾catꝰ
est in urbib uida ⁊ fornican fepͥit hĩ¬
in quib scriptum erat. Hec dicit d̾
sa regis uida. s incessisti ꝑ iter regũ
istł. ⁊ fornicari fecisti uitam⁊ hĩtato¬
res ierłm imitatus fornicationem do¬
mus achab Insuꝑi fratres tues ⁊ dom̃¬
patris tui meliores te occidisti. Ecce
dominus ꝑcutiet te plaga magna c̃
languore uteri donec egrediantur ui¬
talia tua paulatim ꝑsingłos dies. Sus¬
es suscirauit gͥ dominus ꝯtra ioram fpi¬
ritum philistinoꝵ ⁊ arabum qui cõfine
sunt ethropib ⁊ ascenderunt in t̾rã
iuda ⁊ uastauerunt eam. diripuert̃¬
q cunctam subam q̃ inuenta est ĩ do¬
mo regis. In suꝑ ⁊ filios eius ⁊ u xores.
nec remansit ei filius nisi ioacha qui
mmiimus natu erat. Et suꝑ hec oĩa

Expanded text:
Judae, et constituit sibi regem. Cumque transisset Joram cum principibus suis, et cuncto equitatu qui erat secum, surrexit manu illius. Dereliquerat enim Dominum Deum patrum suorum: insuper et excelsa fabricatus est in urbibus Juda, et fornicari fecit habin quibus scriptum erat: Hęc dicit domsed incessisti per iter regum Israel et fornicari fecisti Iudam et habitatores Ihermus Ahab, insuper et fratres tuos, dompatris tui, meliores te, occidisti, ecce Dominus percutiet te plaga magna, culanguore uteri, donec egrediantur vitalia tua paulatim per dies singulos. Suss suscitavit ergo Dominus contra Ioram spiritum Philisthinorum et Arabum qui confines sunt Aethiopibus et ascenderunt in terram Iuda et vastaverunt eam diripueruntque cunctam substantiam quae inventa est in domo regis insuper et filios eius et uxores nec remansit ei filius nisi Ioachaz qui minimus natu erat et super haec omnia
Abbreviated transcription (Latin):
tam regis interfecerunt eam ibi
domini. Itaq ingressus est omnuis po¬
płs domum baal. ⁊ destruit eam. et
altaria ac simlachra illiui ꝯfrege¬
runt. Mathan. sacerdotem baeil int̾¬
fecerunt. ante aras. Constituit autẽ
ioiada prepositos in domo domini u¬
submanib sacerdotum ⁊leuitaꝵ quo
distriduit dd̾ in domo dñi offerient ho¬
locansta domino sicut scriptum est in
libio moysi in gandio ⁊ cauticis iuxta
dispositionem dauid. Constituit quoq
ranitores inportis domus domus dñi
ut non ingred̾etur eam ĩ mundꝰ mnai
te. Assumpsitq centuriones ⁊ fortis¬
simnos iuito at principes ppłi ⁊ om̃e mii

Expanded text:
 regis, interfecerunt eam ibi.Domini. Itaque ingressus est omnis populus domum Baal, et destruxerunt eam: et altaria ac simulacra illius confregerunt: Mathan quoque sacerdotem Baal interfecerunt ante aras. Constituit autem Joiada praepositos in domo Domini sub manibus sacerdotum, et Levitarum, quos distribuit Dlocausta Domino sicut scriptum est in lege Mosi in gaudio et canticis iuxta dispositionem David constituit quoque ianitores in portis domus Domini ut non ingrederetur eam inmundus in omni re adsumpsitque centuriones et fortissimos viros ac principes populi
Abbreviated transcription (Latin):
UOrmnit aũ iosaphar cumpatri¬
b siuis ⁊ sepultus est cum eis in ci¬
uitate dauid. Regnauitqs ioram filu
eis ꝓeo. Qui habuit frẽs filios iosa¬
fath azariam: ahiel. ⁊ zachariam. et
azanam ⁊ michael. ⁊ saphatiam. Om̃s
hii filii iosaphat regis uida. Dedit q
eis pater suus multa muia argenti
⁊ auri ⁊ pensationes cum cuutatib
munitissimis in iuda. regnum autem
tradidit ioram eo quod ess pennogenit᷑
Surrerit autem ioram sr̃ regnum pa¬
ttis sui. Cumq se confirmasset: occidit
regnare cepiss ⁊ .uiii. amiis regnauit
in ierłm. Ambulauttes in uuis regum
isrł sicut egerat domus achab. erat u¬

Expanded text:
 Iosaphat cum patribus suis et sepultus est cum eis in civitate David regnavitque Ioram filius eius pro eo qui habuit fratres filios Iosaphat Azariam et Hiahihel et Zacchariam et Azariam et Michahel et Saphatiam omnes hii filii Iosaphat regis Israhel deditque eis pater suus multa munera argenti et auri et pensitationes cum civitatibus munitissimis in Iuda regnum autem tradidit Ioram eo quod esset primogenitus surrexit ergo Ioram super regnum patris sui cumque se confirmasset occidit oregnare coepisset et octo annis regnavit in Hierusalem ambulavitque in viis regum Israhel sicut egerat domus Ahab
Abbreviated transcription (Latin):
Iosaphat ergo ⁊ iuda ⁊ om̃s hitatores
ierłm cetiderunt ꝓni in t̾ram corã do¬
mino.⁊ adorau̾nt eum. Porro leuite
de filis caath ⁊ de filuᷤ chore laudabãt
dominum deum isrł uoce magna in
excelsum. Cimiq mane surrexissent
eg̃ssi sunt ꝑ desertum therue ꝓfectisq en
stans iosaphat in medio eoꝵ dixit. Au¬
ditemeiuda ⁊ omnes habitatores ieru¬
salem. Credite in domino deour̃o ⁊ secu¬
ti eritis. credite ꝓpħis eiusi ⁊ cuncta e¬
rent ex̾cctum ac uoce consona dice
des caue: uertit dominus insidias e¬

Expanded text:
biscum. Josaphat ergo, et Juda, et omnes habitatores Jerusalem, ceciderunt proni in terram coram Domino, et adoraverunt eum. Porro Levitae de filiis Caath, et de filiis Core, laudabant Dominum Deum Israel voce magna, in excelsum. Cumque megressi sunt per desertum Thecuae profectisque eis stans Iosaphat in medio eorum dixit audite me Iuda et omnes habitatores Hierusalem credite in Domino Deo vestro et securi eritis credite prophetis eius et cuncta erent exercitum ac voce consona dicerdes canere vertit Dominus insidias e
Abbreviated transcription (Latin):
tius concid̾e uuln̾ib. Porronida cum
ueniss ad spebincam q̃ respicit solitu¬
diem iuidit ꝓcul omnẽ late regionẽ
qͥ necem potuiss cuad̾e. uenit gͦ io¬
saphat ⁊ omnis ppłs cum eo ad detͣ¬
henda spolia mortuoꝵ. Inuen̾unt q
ita ut omnia portare ñ possent nͨ ꝑ tres
dies spolia auferre ꝓ p̃de magnitud̾ie.
Die autem qͣrta congregati sunt ui
uall. s benedictionis usq in p̾senteri
diem. Reũ susq est omnis uir uida ⁊
habitatores ierłm nosaphat ante e¬
os in ierłm cum leticia magna eã ꝙ
detliss eas dominus gaudium deĩi¬
cis sius. Ingssiq sunt in ierłm cũ psal¬
terus ⁊ cẏcharis ⁊ tubis in domũ domi¬
ni. Irruit aut̃ pauor domini suꝑ uni¬
ũsa regna t̾raꝵ cum audissẽt ꝙ pu¬
guass dominus contͣ immicos isrł.¬

Expanded text:
ulneribus. Porro Juda cum venisset ad speculam, quae respicit ad solitudinem, vidit procul omnem late regionem qui necem potuisset evadere. Venit ergo Josaphat, et omnis populus cum eo, ad detrahenda spolia mortuorum: inveneruntque ita ut omnia portare non possent, nec per tres dies spolia auferre prae praedae magnitudine. Die autem quarto congregati sunt ivallis Benedictionis usque in praesentem diem. Reversusque est omnis vir Juda, et habitatores Jerusalem, et Josaphat ante eos, in Jerusalem cum laetitia magna, eo quod dedisset eis Dominus gaudium de inimicis suis. Ingressique sunt Jerusalem cum psalteriis et citharis, et tubis, in domum Domini. Irruit autem pavor Domini super universa regna terrarum, cum audissent quod pugnasset Dominus contra inimicos Isr
Abbreviated transcription (Latin):
filii amon in anno scdo ⁊ t̾cio. Corro¬
boratusq est icathan eo ꝙ direxiset
iuas suas coram domino dõ suo. Re¬
liqͣ autem sermonũ ioathan ⁊ omneꝰ
pugne eius ⁊ oꝑa scripaa sunt inlibro
regum isuł ⁊ iuida . xxu. ainoꝵ erat c̃

Expanded text:
filii Ammon in anno secundo et tertio corroboratusque est Ioatham eo quod direxisset vias suas coram Domino Deo suo reliqua autem sermonum Ioatham et omnes pugnae eius et opera scripta sunt in libro regum I
Abbreviated transcription (Latin):
nimnus tͣcͣ hanc multitu d̾iem domiꝰe
deus nr̃ tu es. non p̃ualeat ccͣ te homo
Extruit ita: dominus ethiopes corã asa
⁊ uida. fuguntq echiopes. Et ꝑsetu¬
tus est eos asar ppłs qui erat cum ec¬
usq gerare. Et ruerunt echiopes usti
adirtnitionem q domino cedente ꝯ¬
triti sunt ⁊ exercitu illuis p̾liante. Tu¬
lerunt igitur spolia multa. ⁊ ꝑcusse¬

Expanded text:
imus contra hanc multitudinem. Domine, Deus noster tu es, non praevaleat contra te homo. Exterruit itaque Dominus Aethiopes coram Asa et Juda: fugeruntque Aethiopes. Et persecutus est eos Asa, et populus qui cum e Gerara, et ruerunt Aethiopes usque ad internecionem, quia, Domino caedente, contriti sunt, et exercitu illius praeliante. Tulerunt ergo spolia multa, et percusse
Abbreviated transcription (Latin):
eius azuba filia selathi ⁊ ambulauit
inuia patris sui asa. nec declinauit ab
ea faciens q̃ cumq placita erant corã
domuno. Umpt̃ excelsa non abstulit
adhuc ppłs non direx̾at cor suum ad¬
dommum deum patrum suoꝵ. Reliqͣ
autem gestoꝵ iosophat prioꝵ ⁊ nouis¬
simoꝵ scripa sunt in libris hieu filii a¬
nani q̃ digessit in ubroregum isrł. Pt᷑
hec mut amicicias ios aphat rexiuda
cum ochoria rege isrł. cuius oꝑa fuert̃
pessima ⁊ parciceps fuit ut fac̾ent
naues q̃ irent ĩ tharsis. fẽceruntq l¬

Expanded text:
eius Azuba filia Selachi et ambulavit in via patris sui Asa nec declinavit ab ea faciens quae placita erant coram Domino verumtamen excelsa non abstulit et adhuc pum Deum patrum suorum reliqua autem gestorum Iosaphat priorum et novissimorum scripta sunt in verbis Hieu filii Anani quae digessit in libro regum Israhel post haec iniit amicitias Iosaphat rex Iuda cum Ochozia rege Israhel cuius opera fuerunt impiissima et particeps fuit ut facerent naves quae irent in Tharsis fe
Abbreviated transcription (Latin):
da aras ⁊ fana ⁊ regnauit ĩ pace. Edi¬
ficauit quo urbes muuitas in uda
qr qͥetus erat ⁊ nulla temporib eius
bella surrex̾itit. pacem domino lar¬
a bellis quieta sunt omnia. eo ꝙ q̃
sierunus dommum deum patrum su¬
oꝵ nr̃oꝵ. ⁊ ded̾it nob̾ pacem ꝑ gyrum.
Edificau̾nt igitur ⁊ nullũ in extru¬
endo speduñtum fuit. habuit autem
asa in ex̃citu suo portantium scuta
⁊ hastaᷤ de uda.ccc. milia. Debenia¬
min uero scutarioꝵ ⁊ sagitariorum

Expanded text:
s et fana et regnavit in pace aedificavit quoque urbes munitas in Iuda quia quietus erat et nulla temporibus eius bella surrexerant pacem Domino lara bellis quieta sunt omnia eo quod quaesierimus Dominum Deum patrum nostrorum et dederit nobis pacem per gyrum aedificaverunt igitur et nullum in extruendo inpedimentum fuit habuit autem Asa in exercitu suo portantium scuta et hastas de Iuda trecenta milia de Beniamin vero scutariorum et sagittariorum
Abbreviated transcription (Latin):
filium sałois. Dorro roboamerat ru¬
eis. Nunc gͦ uos dicitis qd̾ resistere po¬
teritis regno domini qd̃ possidet ꝑ fili¬
os dauicl. habetis q grandem ppli ml̾¬
titud̾iem atq uitulos aureos qͦs fecit
dotes domini filios a aron atti leuitaᷤᷤ
⁊ fecistis nob̾ sacerdotes sicut omnes
uetib statun fit sacerdos eoꝵ qui non
sunt dii. Noster autem dñs d est q̃
ñ relinqͥmus. Sacerdotes qui ministnͣt
domino de filiis a aron ⁊ leuite sunt ĩ
ordie suo. holocausta quo offerant
domino ꝑ singlos dies mane ⁊ uesꝑe ⁊
thuniama iuxta iegis p̃cepta ꝯfectũ
ad uesꝑam. No quippe custodimus p̃¬

Expanded text:
filium Salomonis: Porro Roboam erat rueis. Nunc ergo vos dicitis, quod resistere possitis regno Domini, quod possidet per filios David, habetisque grandem populi multitudinem, atque vitulos aureos, quos fecit dotes Domini, filios Aaron, atque Levitas: et fecistis vobis sacerdotes sicut omnes rietibus septem, fit sacerdos eorum qui non sunt dii. Noster autem Dominus Deus est quem non relinquimus: Sacerdotesque ministrant Domino de filiis Aaron, et Levitae sunt in ordine suo: Holocausta quoque offerunt Domino per singulos dies mane et vespere et thimiama iuxta legis praecepta confectum, ad vesperum. Nos quippe custodimus pr
Abbreviated transcription (Latin):
ade sac̃dotis ⁊ occidert̃ cunt ĩ lectulo ⁊
mortuus est. Sepelieruntq eum ĩ
ciuitate dauid. s non in sepulchris re¬
gum. Insidiati uõ sunt ei gabath filiꝰ
semath amonitidis ⁊ iosabeth filius
semarith nio abitidis. Porro filu eiꝰ ac
simma peccinie q̃ aditata fueratib̾
eo ⁊ ĩ stauratio domus dei scripta st̃
diligentius in libro reguni. A¬

Expanded text:
dotis et occiderunt eum in lectulo suo et mortuus est sepelieruntque eum in civitate David sed non in sepulchris regum insidiati vero sunt ei Zabath filius Semath Ammanitidis et Iozabath filius Semarith Moabitidis porro filii eius ac summa pecuniae quae adunata fuerat sub eo et instauratio domus Dei scripta sunt diligentius in libro regum r
Abbreviated transcription (Latin):
suoꝵ. ꝑsecutus est autem abya fu¬
eius. bethel ⁊ filias eius. uesana cum
filiab sius. epħon quo ⁊ filias eus.
Neo ualuit ultra resiste̾ ieroboam
in dieb abya ꝙ̃ ꝑcussit dominus i mor¬
tuus est. Igitur abya confortato ĩꝑ¬
o suo acccpit uxores .xiiii. ꝓtreauit᷑ q

Expanded text:
um persecutus est autem Abia fueius Bethel et filias eius et Hiesena cum filiabus suis Ephron quoque et filias eius nec valuit ultra resistere Hieroboam in diebus Abia quem percussit Dominus et mortuus est igitur Abia confortato imperio suo accepit uxores
Abbreviated transcription (Latin):
quidem ioiata pontifex non dumserat
abire turmas q̃ sibi ꝑ singłas ebdoma¬
t̾ionib lanceas. clipeosq ⁊ peltas re¬
gis dd̾ quas consecrau̾at in domum
domini. Constituitqs omnẽ poł̾m
tenentium pugiones aparte tẽpli
dextera usq ad partem templi sim¬
xitq eum iorada pontifex ⁊ filii eius ĩ
t̃pretatiq sunt atq dixerunt. uiuat
rex. Qt̾ctum audisset athalia: uccẽ .s.
currentium atq laudantium regem
gentem tubis. ⁊ duĩsi gen̾is organis
Stinentem uocemq laudantium:
scidit uestim̃ta sua ⁊ ait. In sidie ĩ si¬
die. Egressus autem iorada pontisexad
centuriones ⁊ pͥncipes ex̾citus dix̃ els.
Educite illam extra septa tẽplrtnt̃¬
ficianit foris gradio. p̃cepitq saterao

Expanded text:
quidem Ioiadae pontifex non dimiserat quidem Ioiadae pontifex non dimiserat abire turmas quae sibi per singulas ebdomaturionibus lanceas, clypeosque et peltas regis David, quas consecraverat in domo Domini. Constituitque omnem populum tenentium pugiones, a parte templi dextra, usque ad partem templi sinxit quoque illum Joiada pontifex, et filii ejus: imprecatique sunt, atque dixerunt: Vivat rex. Quod cum audisset Athalia, vocem scilicet currentium atque laudantium regem,gentem tubis, et diversi generis organis concinentem, vocemque laudantium, scidit vestimenta sua, et ait: Insidiae, Insidiae. Egressus autem Joiada pontifex ad centuriones et principes exercitus, dixit eis: Educite illam extra septa templi, et interficiatur foris gladio. Praecepitque sacerdos,
Abbreviated transcription (Latin):
leuttas de cunctis urbib uida ⁊ prin¬
cipes familiaꝵ isrl. ueneruntq in ie
rusalem. Inut gͥ omis multitudo pac¬
tum in domo domini cum rege. Dixit¬
q ad eos ioiada. Ecce filuis regis regna¬
taꝵ ⁊ iantioꝵ erit in portis. tc̃ia uero
pars ad domum regis ⁊ t̾cia ad portã
que appellatur fundam̃ti onme uero
reliquũ uulgus sit in atruis domus
domini nec quisqm alius ingredrat᷑
domum dommi nisi sacerdotes ⁊ qͥ
mministrant de leurtis. Ip̃i tm̃modo ĩ¬
grediantur. qui scĩfitati sunt ⁊ om̃e
reliquum uulgus obseruet custodi¬
as domini. Leuite acũ cucũdent re¬
gem hntes singuli arma sua. Et si
quis alius ing̾ssus fu̾it templũ int̾¬
⁊ egrediente. Feterũt igitur leuite
⁊ uniu̾sus uida iux omuia q̃ prece¬
ꝑat ioiada pontifex. Et assumpser̃t
singuli uiro qui sub se erant. ⁊ ueni¬
ebant ꝑ ord̾iem sabb̃i cum hus qͥ iã
impleu̾ant sabb̃m ⁊ egressi erant. Si¬

Expanded text:
Levitas de cunctis urbibus Iuda et prinLevitas de cunctis urbibus Iuda et principes familiarum Israhel veneruntque irusalem. Iniit ergo omnis multitudo pactum in domo Dei cum rege, dixitque ad eos Joiada: Ecce filius regis regnajanitorum, erit in portis: Tertia vero pars ad domum regis: Et tertia ad portam, quae appellatur Fundamenti: Omne vero reliquum vulgus sit in atriis domus Domini. Nec quispiam alius ingrediatur domum Domini, nisi sacerdotes, et qui ministrant de Levitis: ipsi tantummodo ingrediantur, quia sanctificati sunt: et omne reliquum vulgus observet custodias Domini. Levitae autem circumdent regem, habentes singuli arma sua et si quis alius ingressus fuerit templum, intigitur Levitae et universus Iuda iuxta omnia quae praeceperat Ioiadae pontifex et adsumpserunt singuli viros qui sub se erant et veniebant per ordinem sabbati cum his qui iam impleverant sabbatum et egressuri erant si
Abbreviated transcription (Latin):
eu dom̃ achab ĩueñ pͥncipes uida ⁊ filios frm̃
ocharie qui nũstrabãt ei ⁊ int̾fecu
alos. Ip̃mq ꝑ quirens ochoriam cõ¬
p̾henõit iatentem in samaria addu¬
ctumq ad se occidit. ⁊ sepelierunt e¬
um eo ꝙ ess filius iosaphat qͥ q̃ fie¬
rat deum in toto corde suo. Nec erat
ultra spes aliq ut de stirpe aliquis re
eussuidens q mortiuis eẽt faius sunꝰ
surrexit ⁊ interfecit omnẽ stirpem
regiam domus ioram. Porro iosabeth
filia regis tulit ioas filium ochorie
⁊ furata est eum de medio filioꝵ re¬
gis cum interfic̾entur abscondit qi¬
eum cum nutrice sua in cubiculo lec¬
tulorum. Iosabech autem qͥ abscond̾at
eum erat filia regis ioram uxor ioia¬
de pontificis soror ochozie. ⁊ idcuto
eis in domo dei absconditus uii
nnis qͥb regnauit athalia sr̃ terrã.
Iconfortatus iorada assũpsit centu¬
am filium adaie. ⁊ elipͥhat filiũ ze¬
ari ⁊ init cum eis consilium ⁊ fedus.
Qui circueuntes uidam ꝯg̾gauerũt

Expanded text:
domum Ahab invenit principes Iuda et filios fratrum Ochoziae qui ministrabant ei et interfecit illos ipsumque perquirens Ochoziam conprehendit latentem in Samaria adductumque ad se occidit et sepelierunt eum eo quod esset filius Iosaphat qui quaesierat Dominum in toto corde suo nec erat ultra spes aliqua ut de stireius videns quod mortuus esset filius suus surrexit et interfecit omnem stirpem regiam domus Ioram porro Iosabeth filia regis tulit Ioas filium Ochoziae et furata est eum de medio filiorum regis cum interficerentur absconditque cum nutrice sua in cubiculo lectulorum Iosabeth autem quae absconderat eum erat filia regis Ioram uxor Ioiadae pontificis soror Ochoziae et idcirccum eis in domo Dei absconditus sex annis quibus regnavit Otholia super terram confortatus Ioiadae adsumpsit centuam filium Adaiae et Elisaphat filium Zechri et iniit cum eis foedus qui circumeuntes Iudam congregaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
composttis. Quis reuelabit facie̾indu¬
m̃ti eius ⁊ in medium oris eiꝰ quis intra¬
bit: Portas uultus eiꝰ qͥs aperiet e ꝑ
gyrum dentium eius formido torpus
tuis qͣi scuta fusilia ⁊ compactum scͥ¬
mis. sese p̾mentib Una uni ꝯuingi¬
tur⁊ ne spiracłmn quidem incedit ꝑ cas.
una alt̾i ad herebsint. ⁊ renentes se ne

Expanded text:
compositis. Quis revelabit faciem indumenti ejus? et in medium oris ejus quis intrabit? Portas vultus ejus quis aperiet? per gyrum dentium ejus formido. Corpus illius quasi scuta fusilia, compactum squamis se prementibus. Una uni conjungitur, et ne spiraculum quidem incedit per eas: Una alteri adhaere
Abbreviated transcription (Latin):
tris uł parturientes c̾uas obseruasti. Di¬
nuim̾asti m̃ses conceptꝰ eaꝵ ⁊ scisti tempꝰ
ꝑtus eaꝵ. In curuantur ad fecum et
pariunt: ⁊ rugitus emititunt seꝑait᷑
filii taꝵ ⁊ ꝑgunt ad pastũ egrediuntur
multitud̾iem cuutatis clamorẽ exac¬
tous si aucdit. Circum spicit montes
pascue sue. ⁊ uirentia q̃ q ꝑciunit. Nũ¬
quid uolet rinocero seruire tibi. aut
Numꝙͥ fiduciam he̾bis in magna for¬
titud̾ie eius. et d̾elinc̃s ei labores tuos:
reddat tibi ⁊ aream tuam ꝯ greget :¬

Expanded text:
entes cervas observasti dinumerasti menses conceptus earum et scisti tempus partus earum incurvantur ad fetum et pariunt et rugitus emittunt separantur filii earum pergunt ad pastum egrediuntur multitudinem civitatis clamorem exactoris non audit circumspicit montes pascuae suae et virentia quaeque perquirit numquid volet rinoceros servire tibi aut mnumquid fiduciam habebis in magna fortitudine eius et derelinques ei labores tuos sementem tibi et aream tuam congreget
Abbreviated transcription (Latin):
la ꝑforabis maxillam eiꝰ. Numquid
muluplicabit ad te preces aut loq̃¬
tur tibi mollia. Numqͥd feriet tecũ
pactum ⁊ accipies eũ seruũ sempiter
ligabis eum ancills tuis. Concident e¬
um amici: diuident illum negocia¬
tores. Numꝙͥ implebis sagenacpel¬
le euis. ⁊ gurgustium piscium capite
illius: poneꝰ suꝑ eumi manũ tuam. Me¬
mento belli nec ułtra addas loqui. Etee
spes eiꝰ frustrabitur eum. ⁊ cunctis ui
dentib p̃cipitabitur.⁊

Expanded text:
lla perforabis maxillam ejus? Numquid multiplicabit ad te preces, aut loquetur tibi mollia? Numquid feriet tecum pactum, et accipies eum servum sempiterligabis cum ancillis tuis? Concident eum amici, divident illum negociatores? nunquid implebis sagenas pelle eius, et gurgustium piscium capite illius? pones super eum manum tuam? Memento belli, nec ultra addas loqui. Ecce spes eius frustrabitur eum, et videntibus cunctis praecipitabitur.
Abbreviated transcription (Latin):
tutus est ad iob. Numqͥd qͥ contendit c̃
dõ tam facile conquiesdet: Utiq qͥ argu¬
it d̾m: debet Redere ei. Respondens autr̃
iob dño dixit. Qui leuit̾ locutus sũ:
R̾dere quid possum: Manum meam
ponam suꝑ os meum. Unũ locutus
sum . ꝙ utinam ñ dixissem. ⁊ alterũ
quib ultra non addam.
Nespondens autem dñs iob de tũrbi
Gne dixit. Accinge sicut uirlũbos
tuos: ⁊ introgabo te ⁊ indica michi.
sum quid irritum facies iudicium
uoce simili tonas. circũda tibi decorẽ¬

Expanded text:
utus est ad Iob numquid qui contendit cum Deo tam facile conquiescit utique qui arguit Deum debet respondere ei respondens autem Iob Domino dixit qui leviter locutus sum respondere quid possum manum meam ponam super os meum unum locutus sum quod utinam non dixissem et alterum quibus ultra non addam respondens aune, dixit: Accinge sicut vir lumbos tuos; interrogabo te, et indica mihi. Numquid irritum facies judicium voce simili tonas? Circumda tibi decore
Abbreviated transcription (Latin):
coram me rectum sicut ser
iob. Sumite igitur uob̾ se
b facie eius suscipram: ut nõ uo¬
bĩpuiet᷑ stłticia. Neq a lecũ estis corã me¬
ergo elyphar themanithes et bal¬
daq furches.⁊ sop har naamachithes ⁊
tecerunt licut locutꝰ fuerat dñs ade¬
os. Et suscepit dominus faciem iob
pplicia. uenerunt autem ad eum omnes
fratres sui ⁊ uniu̾se sorores sue ⁊ cũcti
qui nou̾ant eum prĩ. ⁊ comed̾unt tum
eo panes in domoeuis. ⁊ mouert̃ super¬
eum caput. ⁊ consoiati sunt eum suꝑ
⁊ maurem auieam unam. Dominus
autem bñdixit nouissimis iob: mag̾
qmͣ pͥncipio euis. Et fc̃a sunt ei. xiui¬
milia ouium. ⁊ sex milia cameloꝵ. ⁊
mille iuga boum. ⁊ mille asine. Et fu¬
uit nom̃ unius diem. ⁊ nom̃ scd̾e cas¬
siam ⁊ nomen fcie cornustẏbii. Non
sunt antem uniente mulieres speci¬
ose sicut filie iob: in unuu̾sa terra. De¬
ditq eis pater suus h̾odit atem int̾ frẽs¬

Expanded text:
coram me rectum sicut servus meus Iob sumite igitur vobis sebis faciem eius suscipiam ut non vobis inputetur stultitia neque enim locuti estis Baldad Suites et Sophar Naamathites et fecerunt sicut locutus fuerat ad eos Dominus et suscepit Dominus faciem Iob plicia venerunt autem ad eum omnes fratres sui et universae sorores suae et cuncti qui noverant eum prius et comederunt cum eo panem in domo eieum caput, et consolati sunt eum supeet inaurem auream unam. Dominus autem benedixit novissimis Job magis quam principio ejus. Et facta sunt ei qumilia ouium, sex milia camellorum, mille iuga boum, mille asinę, svit nomen unius Diem, et nomen secundae Casia, et nomen tertiae Cornu stibii. Non sunt autem inventae mulieres speciosae, sicut filiae Job in universa terra. Deditque eis pater suus haereditatem inter fr
Abbreviated transcription (Latin):
num cum disceptaret ꝯtra pauperem
Opus .ii. manuũ eius sunt un iũsi
eiꝰ sr̃ uias hominũ ⁊ omnes g̾ssus cor
ꝯsid̾at. Non sunt tenebre ⁊ ñ est unsbͣ
mortic ut abscondantur ibi qui oꝑã¬
tur iniquitatem. Neq enun ultra ĩ
hominis potestate est ut ueniat ad e¬
um in iudicium ꝯt̾et multos ⁊ in nũa¬
biles ⁊ stare faciet alioz ꝓeis. Nouit
enim opera eoꝵ idcirco inducet noctẽ
⁊ ꝯtantur. qͣi impios ꝑtussit eos ĩ lo¬
to uidentium qͥ qͣi de mnclustria retes¬
serunt ab eo ⁊ omnes uias eius intelli

Expanded text:
num cum disceptaret contra pauperem num cum disceptaret contra pauperem opus enim manuum eius sunt universi eius super vias hominum et omnes gressus eorum considerat non sunt tenebrae et non est umbra mortis ut abscondantur ibi qui operantur iniquitatem neque enim ultra in hominis potestate est ut veniat ad Deum in iudicium conteret multos innumerabiles et stare faciet alios pro eis novit enim opera eorum et idcirco inducet noctem et conterentur quasi impios percussit eos in loco videntium qui quasi de industria recesserunt ab eo
Abbreviated transcription (Latin):
rus est. Auditt sapientes uerba
nca ⁊ cruditi ascultate me. Auris. N.
u̾ba ꝓbar ⁊ guttur escas gustu diuidi¬
mneum. In uidicando .N. mem̃datiũ
÷ ⁊ uioienta est sagitta mea absq ul¬
lo pc̃co. Q s est iurut est iob qͥ uibit
subsannationem qͣi aqͣm qͥ gͣclit᷑ cũ
oꝑantib iniqͥtatem ⁊ ambulat cum
uiris impus: Bicit enim. Non pla¬
cebit uir deo. ⁊̃ si cucurrerit cum eo.
Id̾o uiri cordati audite me. Absitadõ
impietas. ⁊ ab omĩpotente iniqͥtas. O¬
pus enim hominas reddet ei. ⁊ iuxta ui¬
subũtet iuditium. Ꝙ̾ constituit au
um fr̃ terram. Aut quem posuit suꝑ
orbem ꝙ̃ fabritatus est. Si direx̃it ad
eum cor suum sp̃m illuis ⁊ flatum ad
se trabet. Deficiet omnis caro sinius
⁊cem eloquii mei. Num qͥ. qui ñ ht
amat uidiciũ sanari por̾ ⁊ quomodo
tu eum qui iustus ÷ in tantum con¬
tempnas: Qui dicit regi apostata
qͥ uocat dnces impios qui ñ accipitp¬
sonas pͥncipum. nec cognouit tyran¬

Expanded text:
us est audite sapientes verba mea et eruditi auscultate me auris enim verba probat et guttur escas gustu diiudimeum in iudicando enim me mendacium est violenta sagitta mea absque ullo peccato quis est vir ut est Iob qui bibit subsannationem quasi aquam qui graditur cum operantibus iniquitatem et ambulat cum viris impiis dicebit vir Deo, etiam si cucurrerit cum eo. Ideo, viri cordati, audite me, absit a Deo impietas, et ab Omnipotente iniquitas. Opus enim hominis reddet ei, et juxta visubvertet iudicium quem constituit alium super terram aut quem posuit super orbem quem fabricatus est si direxerit ad eum cor suum spiritum illius et flatum ad se trahet deficiet omnis caro simul ecem eloquii mei numquid qui non amat iudicium sanare potest et quomodo tu eum qui iustus est in tantum condemnas qui dicit regi apostata qui vocat duces impios qui non accipit personas principum nec cognovit tyran
Abbreviated transcription (Latin):
tenebrosa uidisti: Num ꝙͥ ꝯsid̾astila¬
titud̾iem t̾re. Indita mͥsi nostiͤaĩa ĩ
qua uia lux hĩtet. ⁊ tenebraꝵ quis lo¬
cussirut ducas unum ꝙq ad c̃mino
suos. ⁊ in telligas senitas donns
eius. Sciebas tunc ꝙ nasciturꝰ eẽs ⁊
nuni̾um dierum tuoꝵ noueras. Nũ¬

Expanded text:
siderasti latitudines terrae indica mihi si nosti omnia in qua via habitet lux et tenebrarum quis locus sit ut ducas unumquodque ad terminos suos et intellegas semitas domus eius sciebas tunc quod nasciturus esses et numerum dierum tuorum noveras nu
Abbreviated transcription (Latin):
morabr̃ ab int̾iorib egredietur tem¬
pestas. ⁊ ab areturo frigus. fłante dõ
concrescit gelu ⁊ rursum latissime
funduntur aq̃. frim̃num desid̾at nu¬
les inubes sꝑgunt lum̃ suũ qielustnt

Expanded text:
m est: Ab interioribus egredietur tempestas, et ab arcturo frigus. Flante Deo concrescit gelu, et rursum latissime funduntur aquae. Frumentum desiderat nubes, et nubes spargunt lumen suum; quae
Abbreviated transcription (Latin):
tiplicabo dies.Radix niea aꝑta est
secus aguas ⁊ pos morabr̃ inues¬
sione mea. Glia niea semꝑ ino¬
uabr̃ ⁊ arcus meris in manumea in¬
staurabitur. Qui me audiebant. ex¬
pectabant suĩam meam ⁊ indenti
tacebant ad ꝯsilium meum U̾bis
meis adde nichil audebant ⁊ super
illos stillabant eloqum meum. lx¬
pectabant me sicut pluuiã. ⁊ os
suum aꝑiebant qi adimbrẽ sero¬
tinum si q̃n ridebam ad eos ũ crede¬
bant ⁊ lux uultus mĩ ñ cadebat in
t̾ram si uolurssem ire ad eos sedebã
pore quoꝵ ñ dignabar pat̾s poñc
tum canib gregis mei quoꝵ iitu

Expanded text:
tiplicabo dies. Radix mea aperta est secus aquas, et ros morabitur in messione mea. Gloria mea semper innovabitur, et arcus meus in manu mea instaurabitur. Qui me audiebant, exspectabant sententiam, et intenti tacebant ad consilium meum, Verbis meis addere nihil audebant, et super illos stillabat eloquium meum; Exspectabant me sicut pluviam, et os suum aperiebant quasi ad imbrem serotinum; Si quando ridebam ad eos, non credebant et lux vultus mei non cadebat in terram si voluissem ire ad eos sedebam pore quorum non dignabar patres ponere cum canibus gregis mei quorum virtus
Abbreviated transcription (Latin):
dõ. Porro adũsus tres amitos eꝰ in lig¬
natiis ÷ eo quod non uiuenissent ixsio¬
uem rõnabilem. s tm̃ modo ꝯdempna¬
sent iob. Igitur he lyu expectauit iob
loquentem eo ꝙ seniores essẽt qui loq̃¬
bantur. Cum ã uidisset ꝙ tres responde
ñ potuissẽt: iratꝰ ÷ uehem̃ter. Respon¬
densq heliui filius barachel burithes.
dixit. Iunior sum tempore uo antẽ anti¬
quiores: idcirco dimisso capite u̾itus sũ

Expanded text:
 amicos ejus indignatus est, eo quod non invenissent responsionem rationabilem, sed tantummodo condemnassent Job. Igitur Heliu exspectavit Job loquentem: eo quod seniores essent qui loquebantur. Cum autem vidisset quod tres respondere non potuissent iratus est vehementer respondensque Heliu filius Barachel Buzites dixit iunior sum tempore vos autem antiquiores idcirco dimisso capite veritus sum
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ prunas ardere facio ⁊ flamina deo
re egreditur. Incollo eiꝰ morabĩ fortitu¬
do⁊ faciem euis p̾cedet egestas. Mbra
carnium eiꝰ coherentia sibi. Mittet ͣ
eum fullmmua. ⁊ ad locum alium si fe¬
rentur. Cor eiꝰ indurabitur qͣi lapis ⁊
stringetur qͣi malleatoris ĩcus. Cum
sublatus futrit timebrint angłi ⁊ tet¬
si lignum piuridum es. Nonfugabit e¬
umiur sagntariꝰ. Instipulã u̾si sunt
ei lapides funde. qi stipulani estimab̾
nialleum ⁊ deudebit ubrantem has¬
tam. Sub ip̃o erunt radii sołasternet
sibi aurum qͣi littum. feruescere faci¬
et. qͣ ollam ꝓ fundum mare. ⁊ ponet ꝙͣ
cum iniguen abulliunt. posteum luce¬
bit semitta estimabit absslm qͣi sene¬
escentem. Non est suꝑ c̾tam potestas q̃
comparetur ei. qͥ factus estut nualum
⁊timeret. Omne sublime uidet. Ip̃e ÷ rex
sr̃ uniu̾sos fllio superbie.
e espondens autem iob dño dixiti Scio

Expanded text:
ere facit et flamma de ore eius egreditur in collo eius morabitur fortitudo et faciem eius praecedet egestas membra carnium eius coherentia sibi mittet contra eum fulmina et ad locum alium non ferentur cor eius indurabitur quasi lapis et stringetur quasi malleatoris incus cum sublatus fuerit timebunt angeli et tersi lignum putridum aes non fugabit eum vir sagittarius in stipulam versi sunt ei lapides fundae quasi stipulam aestimabit malleum et deridebit vibrantem hastam sub ipso erunt radii solis sternet sibi aurum quasi lutum fervescere faciet quasi ollam profundum mare ponet quasi cum unguenta bulliunt post eum lucebit semita aestimabit abyssum quasi senescentem non est super terram potestas quae conparetur ei qui factus est ut nullum timeret omne sublime videt ipse est rex super universos filios superbiae respondens autem Iob Domino dixit scio
Abbreviated transcription (Latin):
ad deum te quoci ñ ꝓhibebo. Si erra¬
ui: tu doce me. Si iniquitatem locut᷑
sum: ult non addam. Nuniqͥ. a te d̾s
expetit eam qr displicuit tͥ: Tu enmm
cepisti loqua ⁊ non egoꝙ si quid nosti
melius loq̃re uiri intelligentes locnt
michi.⁊ uir sapiens audiat me. Iob ã
stulte locutus ẽ ⁊ ũba illius nõ sonant
disciplinam pat̾mi ꝓbetur iob usq ad
finem. nedesmas ab homines ĩiquita¬
tis qui addit suꝑ peccata sua biasphe¬
miam in t̾ nos interan ꝯstu̾gatur et
tunc ad uidicium ꝓuocet sermonib
suis deum. e¬
Gitur helyu ħ rursum locut est. Num¬
quid eqͣ tibi uidetur tua cogitatio ut
dic̾es ustior d̾o sum. Dixisti enĩ. Non
tibi licet ꝙ bonumi est. Uel quidtibi ꝓ¬
derit si ego peccauo: itaq ego responde¬
bo sermonib tius. ⁊ amicis tuis ntecũ
Siispice celum ⁊ iuituere ⁊ ꝯtẽplare e

Expanded text:
ad Deum te quoque non prohibeo si erravi tu doce me si iniquitatem locutus sum ultra non addam numquid a te Deus expetit eam quia displicuit tibi tu enim coepisti loqui et non ego quod si quid nosti melius loquere viri intellegentes loquantur mihi et vir sapiens audiat me Iob autem stulte locutus est et verba illius non sonant disciplinam pater mi probetur Iob usque ad finem ne desinas in hominibus iniquitatis quia addit super peccata sua blasphemiam inter nos interim constringatur et tunc ad iudicium provocet sermonibus suis Deum igitur Heliu haec rursum locutus est numquid aequa tibi videtur tua cogitatio ut diceres iustior Deo sum dixisti enim non tibi placet quod rectum est vel quid tibi proderit si ego peccavero itaque ego respondebo sermonibus tuis et amicis tuis tecum suspice caelum
Abbreviated transcription (Latin):
nina mea ⁊ possi dẽt me dies afflicri¬
onis. Nocte os meuui ꝑforatur dolo¬
rib ⁊ qui comed̃t me: non dormiunt
In multitud̾ie corum ꝯsumitur uesti¬
mentum nieum ⁊ qͣi capitio tunice
succinxerunt me. Comꝑatus sũ luto
⁊ assimilatus sũ fauille ⁊ cineri clama
boad te ⁊ non exau dies me sto ⁊ ñ res¬
picis me. Mutatus es michi in crudelẽ
⁊ in duricis manus tue ad s̃saris michi
me. Ubi constituta est domus om̃i ui¬
enntis manum tuam ⁊ si corruerint
ip̃e saluabis. Flebam qͦmdem suꝑceo
A qui affuctus erat.
⁊ compatielatur anima mã paupen: ex¬
pectaram bona ⁊ uenerunt micłn ma¬
la p̾stolabar lucem ⁊ eruperunt tenctͤ
in turba: damabam fr̃ fui draconum
⁊ sccius structionum. Cutis mea denigͣ¬
ta est super me ⁊ ossa mea aruerunt

Expanded text:
a mea, et possident me dies afflictionis. Nocte os meum perforatur doloribus; et qui me comedunt, non dormiunt. In multitudine eorum consumitur vestimentum meum, et quasi capitio tunicae succinxerunt me. Comparatus sum luto, et assimilatus sum favillae et cineri. Clamo ad te, et non exaudis me: sto, et non respicis me. Mutatus es mihi in crudelem, et in duritia manus tuae adversaris mihi. me, ubi constituta est domus omni viemittis manum tuam: et si corruerint, ipse salvabis. Flebam quondam super eo qui afflictus erat, et compatiebatur anima mea pauperi. Exspectabam bona, et venerunt mihi mala: praestolabar lucem, et eruperunt tenebrain turba clamavi. Frater fui draconum, et socius struthionum, Cutis mea denigrata est super me, et ossa mea aruerunt
Abbreviated transcription (Latin):
mortis diuiclit torrens a ppło ꝑeg̾uan¬
te eos quos oblitus est pes egentis hõis
⁊ inuios. Terra de qua oribatur pani
in loco suo: igni subũsa est. Locus sa¬
phyci lapides eius ⁊ giebe illius aur̃
Semittam ignorauit auis. nec in¬
tutus est eam ocłis uulturis. Non
calcauerunt eam filii institoꝵ nec¬

Expanded text:
 divisit torrens a populo peregrinante, eos, quos oblitus est pes egentis hominis, et invios. Terra, de qua oriebatur panis, in loco suo igne subversa est. Locus sapphiri lapides ejus, et glebae illius aurum. Semitam ignoravit avis, nec intuitus est eam oculus vulturis. Non calcaverunt eam filii instito
Abbreviated transcription (Latin):
qͣi cedrum nerui testiculoꝵ eiꝰ ꝑplexi
sunt. Ossa eiꝰ uelut fistisle erĩ. Car¬
tillago illius qͣi lamine ferre. Ip̃e⁊ pͥi¬
cipum uiarum dei. Qui fecit eumap¬
plicabit gladium eiꝰ. Huic montes
bas ferunt. Om̃s bestie agͥ ludunt ibi
Subumbra dormit in secreto calami

Expanded text:
plexi sunt, ossa eius velut sistulae aeris, cartilago illius quasi laminae ferreae: ipse est principium viarum Dei: qui fecit eum, applicabit gladium eius. Huic montes herbas ferunt, omnes bestiae agri ludunt ibi, sub umbra dormit in secreto calami
Abbreviated transcription (Latin):
lcce d̾s magnus uicens scĩam nr̃am
numeriis annoꝵ eiꝰ in estimabił. Qͥ
auferc stillas pluuie ⁊ effurdir i¬
bres adinstar ginrgitum. Qui de nu¬
bib fluunt q̃ p̾cexunt cuucta desuꝑ
Si uolu̾it extendere nubes qͣ tento¬
rium suum et fulgare lumc suo¬

Expanded text:
iam nostram: numerus annorum ejus inaestimabilis. Qui aufert stillas pluviae, et effundit imbres ad instar gurgitum. Qui de nubibus fluunt, quae praetexunt cuncta desuper. Si voluerit extendere nubes quasi tentorium suum, Et fulgurare
Abbreviated transcription (Latin):
tum aias erigit. deridet equũ ⁊ ascen¬
sorem eiꝰ. Numꝙͥ p̃bebis equo fortitu¬
karium cius t̾ror t̾ram unigła fodit.
Exultat audacter in occursim ꝑgit aR¬
manis Contẽpnit piuorem nec cedit gla¬
dio. Super ip̃m sonabit pharetra: ubͣ¬
bit hasta ⁊ clipeus. feruens ⁊ fremens sor¬
bet terram nec repuitit tube fonare
sum quid ꝑ sapĩam tuam plumescit
ancipit expandens alas suas ad austr̃
Numquid ad pceptũ stium leuabitur
aquila ⁊ in arduis ponz nidum suum:
Inpetris manet. ⁊ in p̾rptis silicib cõ¬
moratur. atq in accessis rupib. In de
contemplatut escam. ⁊ de longe cculi

Expanded text:
tum alas erigit: deridet equum et ascensorem ejus. Numquid praebebis equo fortitunarium ejus terror. Terram ungula fodit, exsultat audacter: in occursum pergit armatis. Contemnit pavorem, nec cedit gladio. Super ipsum sonabit pharetra, vibrabit hasta et clypeus. Fervens et fremens sorbet terram, nec reputat tubae sonare Numquid per sapientiam tuam plumescit accipiter, expandens alas suas ad austrum? Numquid ad praeceptum tuum elevabitur aquila, et in arduis ponet nidum suum? In petris manet, et in praeruptis silicibus commoratur, atque inaccessis rupibus. Inde contemplantur escam, et d
Abbreviated transcription (Latin):
pupillus ex ea. qr ab infantia mea cre¬
uir metum miseratio ⁊ de ut̃o nisis
mee eglsa ẽ mecum. Si defpexi pretereun¬
oꝑim̃to pauperem. Si non benedixert
michi latera eiꝰ ⁊ de uellerib ouium mea¬
rum calefactus est. I ⁊ leuaui suꝑpu
pillum manum meam ⁊̃ cum uidem me
ra sua cadat ⁊ brachium meum cũ suis
ossib ⁊t̾atur. Semper enim qͣi tum̃te
sr̃ me fuictus timui deum ⁊ pondus ei

Expanded text:
 ab infantia mea crevit mecum miseratio, et de utero matris egressa est mecum. Si despexi pretereunoperimento pauperem. Si non benedixerint mihi latera eius, et de velleribus ovium mearum calefactus est; si levavi super pupillum manum meam, etiam, cum viderera sua cadat, et brachium meum cum suis ossibus confringatur. Semper enim quasi tumentes super me fluctus, timui Deum, et pondus ejus
Abbreviated transcription (Latin):
las ioris: De cuiis utd egressa est gĩa¬
cies ⁊gelu de celo quis genuit ĩ simi¬
litudine lapidisaque durantur:⁊
sr̃ ficies abyssi ꝯstͥugitur. sumqͥd
Sinug̾e ualebis micantes steltas pli¬
ades. ant guum arcturi poters dis¬
suo ⁊ uelꝑum suꝑ fiuos terre ⁊ surg̾e
fatisꝰ Nunquid nosti ordinem celi ⁊ po
aqͣrum operierte: Nunqͥd mittes fui¬
gura ⁊ ibunt ⁊ reu̾tentia dicenttibi
onem ⁊ condemptum celi quis dormi¬

Expanded text:
cuius utero egressa est glacies et gelu de caelo quis genuit in similitudinem lapidis aquae durantur et superficies abyssi constringitur numquid coniungere valebis micantes stellas Pliadis aut gyrum Arcturi poteris dissuo et vesperum super filios terrae consurgere facis numquid narum operiet te? Numquid mittes fulgura, et ibunt, et revertentia dicent tibi: onem, et concentum coeli quis dormi
Abbreviated transcription (Latin):
pluuus ut ostend̾ent lutem nubiũ
eius. Numq̾d nosti semittas inibnũ
magnas ⁊ ꝑfectas scientias: Nõne
uestim̃ta tua calida sunt. cum per¬
flata fu̾it t̾ra austro. Tu forsitan
cum eo fabricatus es celos qͥ solidissi¬
mi qͣi ere fundati sunt ostende nob̾
quid dicamꝰ illi. Nos qui ppe ĩuolunñ
tenebris. Quis uarrabit ei que laͦ
getur ĩ nubes ⁊ uentus transieus
fugabit eas. Abaquilone aurum
ueniet: ⁊ a d̾o formidolosa laudatio.
Digne eum ĩuenire ñ possumꝰ mag¬

Expanded text:
lucem nubium eius numquid nosti semitas nubium magnas et perfectas scientias nonne vestimenta tua calida sunt cum perflata fuerit terra austro tu forsitan cum eo fabricatus es caelos qui solidissimi quasi aere fusi sunt ostende nobis quid dicamus illi nos quippe invotenebris. Quis narrabit ei quae loqgetur in nubes, et ventus transiens fugabit eas. Ab aquilone aurum venit, et ad Deum formidolosa laudatio. Digne eum invenire non possum
Abbreviated transcription (Latin):
loꝵ. Nõ enim fiuistra audiet d̾s ⁊ om̃i¬
potens singĩoꝵ causas intuebitur. ⁊̃
cum dix̾is non consid̾at iudicare coram
sllo ⁊ expesta cum. Nunc en im ñ inft̾
furorẽ suum. nec ulciscitur scelus ual¬
de. Ergo iobfrustra aperuit ossuum
⁊ absq scĩa u̾ba multiplicat. A¬
Eddens quo helui ħ̾ locutus ÷ S̾ti¬
ne me paululum ⁊ inlicabo tibi
re enim absq m̃ datio sermones mei
⁊ ꝑfecta scĩa ꝓbabitur tͥ. deus potẽtes

Expanded text:
lorum non ergo frustra audiet Deus et Omnipotens singulorum causas intuebitur etiam cum dixeris non considerat iudicare coram eo et expecta eum nunc enim non infert furorem suum nec ulciscitur scelus valde ergo Iob frustra aperit os suum et absque scientia verba multiplicat addens quoque Heliu haec locutus est sustine me re enim absque mendacio sermones mei, et perfecta scientia probabitur tibi. Deus potentes
Abbreviated transcription (Latin):
rĩt. Moriecur in tẽpestate aĩa coꝵ ⁊
uita eoꝵ int̾ effeminatos. Cripiet par¬
perem de ang̾tia sua ⁊ reuelabit ĩ tri¬
bulatõne aurem eius. Igitur salua¬
bit ce de orc angusto latissime ⁊ ñ hñ¬
te fundam̃tum subr̃ se. Requies autẽ
mense tue erit plena pingnecline. Cau¬
sa tua qͣi ĩpii udicata est. Cam autem¬
tuam iudiciumq recipies. Non regͦ

Expanded text:
rint morietur in tempestate anima eorum et vita eorum inter effeminatos eripiet pauperem de angustia sua et revelabit in tribulatione aurem eius igitur salvabit te de ore angusto latissime et non habentis fundamentum subter se requies autem mensae tuae erit plena pinguedine causa tua quasi impii iudicata est causam iudici
Abbreviated transcription (Latin):
sus meos dinum̾at: Si ambula.au in
uanitate ⁊ festinauit in dolo pes m̃s.
appendat me in statera uista ⁊ sciat
deus simplicitatem meam. Si decli¬
nauit gͥssus mens de iua. Si secutus ẽ
oculus incus cor nieum ⁊ manib me¬
is ad hesit macula. Seram ⁊ aliꝰ come¬
dat.⁊ ꝓgenies mea eradicetur.Si de¬
ceptum est cormeum super mulierẽ
⁊ si ad ostium amici mei insidiatus g̃
Stortum altius sit uxor mea ⁊ suꝑ¬

Expanded text:
s dinumerat si ambulavi in vanitate et festinavit in dolo pes meus adpendat me in statera iusta et sciat Deus simplicitatem meam si declinavit gressus meus de via et si secutum est oculos meos cor meum et in manibus meis adhesit macula seram et alius comedat et progenies mea eradicetur si deceptum est cor meum super mulierem et si ad ostium amici mei insidiatus sum scortum sit alteri uxor mea et su
Abbreviated transcription (Latin):
sit peregrinus ostium meum uatori
patiuit. Si abscondi qͣi hõ pectatũ me¬
um. ⁊ ceiaui insmu meo ĩtquitatem
meam. Si expaui ad multitudinem
nimiam ⁊ despec̾tio ꝓꝓinquoꝵ t̾riũtme.
⁊ ñ mag̃ tatui net eg̃ssus sum ostium
Quis michi tribuat audĩtorem ut de
scribat ip̃e qͥ iudicat ut ui humero mõ
portem illum ⁊ circumdem illum qͣi co¬
ronam michi ꝑ singłos gradus meo¬

Expanded text:
sit peregrinus, ostium meum uiatori patuit. si abscondi quasi homo peccatum meum et celaui in sinu meo iniquitatem meam? si expaui ad multitudinem nimiam, et despectio propinquorum terruit me, et non magis tacui, nec egressus sum ostium? quis mihscribat ipse qui iudicat, ut in humero meo portem illum et circumdem illum quasi coronam michi? Per singulos gradus meo