comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Obtestatio ẽ cũ ds̃ testis in meliore partem uocatur.
detestatio cum indeteriorcaa.
Obices pessuli serae
Obrutuit obstipuit abruto qđ antiqui ꝓgraui
interdũ ꝓstupido dixerunt. A franius. non pos
uerbum facere obrutui.
Obambulare aduersu alios ambulare & quasi
ambulanti sese obponere¬
ObrogareVos prioris infirmnde causi leg̃ iliam
Obacerere ebfaquiatq. alterius sermone sole ste liar¬
podare qł sumptuã uidetur a pilcis quas greti chira
uocans sa &e frumentu & panis non sint palbis
ucerosus di itẽ lucũ a ceratũ palcismiare pale
o blaa teratu alii a bobliuione alii alitore qđ ibi no¬
tta fluctib acquari & tolli solent
Obprobrare probum obicere¬
C bacerbat exacerbat
O Bluicuuias se dicebant antiqui mente errasse
quas in luco deorũ alicui occurrisse

Expanded text:
Obtestatio est, cum deus testis in meliorem partem vocatur; Obtestatio est, cum deus testis in meliorem partem vocatur; detestatio, cum in deteriorem. Obices pessuli, serae. Obbrutuit, obstupuit, a bruto, quod antiqui pro gravi, interdum pro stupido dixerunt. Afranius: „Non possum verbum facere, obbrutui.‟ Obambulare adversum alios ambulare et quasi ambulanti sese obponObrogare est legis prioris infirmandae causa legem aliam ferre. Obacerare obloqui atque alterius sermonem moleste inpedire; quod sumptum videtur a paleis, quas Graeci ἄχυρα vocant. Itaque et frumentum et panis non sine paleis acerosus dicitur; item lutum aceratum paleis mixtum. Oblitteratum alii ab oblivione, alii a litore, quod ibi notata fluctibus aequari et tolli solent. Obprobrare probrum obicere. Obacerbat exacerbat. Oblucuviasse dicebant antiqui mente errasse, quasi in luco deorum alicui occurrisse
Abbreviated transcription (Latin):
N ingulus nullus marcius uates neningulus mederi
N equam qui nec tanti quidem ẽ quã qđ habet᷑ minimi.
Nanum greciuas aquarium dicunt humile & conca¬
uii qđ uulgo uocant situlũ barbatũ. unde nampu¬
miliones appellanter
n onabs porta a uicinia niualium onta
N onirũ i liiao hceleo dorti did nuptis alieni habe
dieb saro licauerunt male rem publi cũ s serunt
Oh uposttic alis ponitur ꝓeireum ut cudicinus
die itẽ ipse pluris ẽ oculatus testis unus quã aurit
decem idest qui se uidisse dicat.
Oculitus quoq dr̃ ut funditus penitus qđ significatur¬
tam carum esse quam oculuta. tracta¬
Ogigiamenia thebana ab ogige conditore dicta.
occasio oportunitas tẽporis casu proueniens
Optio e optatio sed in remilitari optio appellatur is
quẽ decurio aut centurio optat sibi rerum priua¬
tarũ ministrũ quo facilius obeat publica officia.

Expanded text:
Ningulus nullus. Marcius vates: „Ne ningulus mederi queat.‟ Ningulus nullus. Marcius vates: „Ne ningulus mederi queat.‟ Nequam, qui ne tanti quidem est, quam quod habetur minimi. Nanum Graeci vas aquarium dicunt humilem et concavum, quod vulgo vocant situlum barbatum, unde nani pumiliones appellantur. Navalis porta a vicinia navalium dicta. Nonarum, Iduum, Kalendarum dies nuptis alieni habendiebus supplicaverunt, male rempublicam gesserunt. Ob praepositio alias ponitur pro circum, ut cum dicimus die.‟ Item ipse: „Pluris est oculatus testis unus quam auriti decem‟, id est qui se vidisse dicat. Oculitus quoque dicitur, ut funditus, penitus, quo significatutam carum esse, quam oculum. ῇ tracta est. Ogygia moenia Thebana ab Ogyge conditore dicta. Occasio oportunitas temporis casu proveniensOptio est optatio, sed in re militari optio appellatur is, quem decurio aut centurio optat sibi rerum privatarum ministrum, quo facilius obeat publica officia.
Abbreviated transcription (Latin):
Nouerca dr̃ quamquis liberis sublatis nouã uxo¬
rem dueit arcendę familię gratia.
Noualis ager nouę relictus sementi.
Noxia apud antiquos damnũ significabat sed a
poetis ponitur ꝓculpa.
Noxa ponitur ꝓ peccato aut ꝓpeccato pęnacum
lex iubet noxȩ dedere pro peccato.
othum greci natu ex uxore non legitima di¬
cunt qđi apud nos spurio patre natus dr̃
Nota nunc significat signũ ut in pecorib munc litte¬
ras singulas aut binas nunc ignominia.
Nobilem antiqui pro noto ponebant. plautus. peregri¬
na facies atq ignobilis
N ixidi appellabantur quos putabant p̃sidere pari¬
entium nixibus
Nictare & oculorũ & aliorũ membrorũ nisu sepe ali¬
quid conari. dicimus enĩ & nictationẽ & nictum.
cecilius. hunc tremulis palpebris ꝑ cutere nictu.
N ictit canis inoderandis ferarum uestigiis leuiter
ganniens. ennius nare sagaci sensit uoce sua nic¬
tit ululatq unde & gannicio.I queat¬

Expanded text:
Noverca dicitur, quam quis liberis sublatis novam uxoNoverca dicitur, quam quis liberis sublatis novam uxorem ducit arcendae familiae gratia. Novalis ager novae relictus sementi. Noxia apud antiquos damnum significabat, sed a poetis ponitur pro culpa: noxa ponitur pro peccato aut pro peccato poena, cum lex iubet noxae dedere pro peccato. Nothum Graeci natum ex uxore non legitima dicunt, qui apud nos spurio patre natus dicitur. Nota nunc signiticat signum, ut in pecoribus; nunc litteras singulas aut binas; nunc ignominiam. Nobilem antiqui pro noto ponebant. Plautus: „Peregrina facies atque ignobilis.‟ Nixi di appellabantur, quos putabant praesidere parientium nixibus. Nictare et oculorum et aliorum membrorum nisu saepe aliquid conari. Dicimus enim et nictationem et nictum. Caecilius: „Hunc tremulis palpebris percutere nictu.‟ Nictit canis in odorandis ferarum vestigis leviter ganniens. Ennius: „Nare sagaci sensit, voce sua nictit ululatque‟; unde et gannitio.
Abbreviated transcription (Latin):
silini famem nucibus sustentarunt uel qđ in coru
regione plurima niex minuta nascitur
Numus ex greco nomis mate dicitur.
Nuntius & res ipsa & ꝑsona dicitur
Nuꝑ quasi noui ꝑ tamquam dicimus nouissime
Numen quasi nutus dĩ ac potestas.
N umellȩ genus uiniculiquo quadru pedes deligantur
Numidas dicimꝰ quos greci inomadas siue qđ id genus
hominũ pecoribus negotietur siue quod herbis
ut pecora aluntur.
Nuces flagitantur nuptis & Aciuntur pueris itno¬
uȩ nupte intrantido num nouimaritas ausiiuuo
fiat auspiciuaa
Numę pompilii inianiculo est sepulchrua.
Nonuncium & teruncium dr̃ qđ nouem untiarũ sit
siue triua.
N.omendictũ quasi nouimus qđ notitiam facit
N octua atẽpore nocns dicta quo canit uel uolat.
Noncole uocantur papillȩ quę ex faucib capra¬
rum dependunt.
Noctiiugam. lucius cũ dixit obscenũ significat
Nihili qui nec hili quidem est

Expanded text:
silini famem nucibus sustentarant, vel quod in eorum silini famem nucibus sustentarant, vel quod in eorum regione plurima nux minuta nascitur. Nummus ex Graeco nomismate dicitur. Nuntius et res ipsa et persona dicitur. Nuper quasi noviper, tamquam dicimus novissime. Numen quasi nutus dei ac potestas. Numellae genus vinculi, quo quadrupedes deligantur. Numidas dicimus, quos Graeci Nomadas, sive quod id genus hominum pecoribus negotietur, sive quod herbis, ut pecora, aluntur. Nuces flagitantur nuptis et iaciuntur pueris, ut novae nuptae intranti domum novi mariti secundum fiat auspicium. Numae Pompilii in Ianiculo est sepulchrum. Nonuncium et teruncium dicitur, quod novem unciarum sit sive trium. Nomen dictum quasi novimen, quod notitiam facit. Noctua a tempore noctis dicta, quo canit vel volat. Noneolae vocantur papillae, quae ex faucibus caprarum dependunt. Noctiiugam Lucilius cum dicit, obscenum significat. Nihili, qui nec hili quidem est.
Abbreviated transcription (Latin):
exirc non potest. plau̾tus. num quã existi nissa
hodie ego escam petam.
N apure funiculi.
Naustibulũ alucum ad nauis similitudinẽ factua
Nauia lignũ cauatũ ut nauis quo in uindemiis utisolent
N auscit cũ granũ fabȩ se nascendi grã aperit qđ fit
non dissimile nauis forme
N acuia silua dicta iuxta urbẽ qđ neui cuiusdã fuerit
Nudius tertius cõpositum ex nunc & die tertio
Nuptã agrecodictã. illien ĩ nuptã nean nimphin
appellant
N umero dicebant pronimiua.
Nupta uerba dicebantur ab antiquis quȩ uirgine
dicere non licebat. plautꝰ. uirgo sum non dũ didici
nunta uerba dicere
Numerius p̾nomen tractum ab auo
Nusciciosus qui parum uidet ꝓpter uitium oculorun
qui plus uidet uespere quam meridie
Nundinas feriarũ diem esse uoluerunt antiqui quo
mercandi giã urbem rustici conuenrent
Nuculas pͥnestinos appellabant qđ inclus apenis ca¬

Expanded text:
exire non potest. Plautus: „numquam ex ista nassa exire non potest. Plautus: „numquam ex ista nassa hodie ego escam petam.‟ Napurae funiculi. Naustibulum alveum ad navis similitudinem factum. Navia lignum cavatum ut navis, quo in vindemiis uti solent. Nauscit, cum granum fabae se nascendi gratia aperit, quod fit non dissimile navis formae. Naevia silva dicta iuxta Vrbem, quod Naevi cuiusdam fuerit. Nudius tertius compositum ex nunc et die tertio. Nuptam a Graeco dictam. Illi enim nuptam νέαν νύμφην appellant. Numero dicebant pro nimium. Nupta verba dicebantur ab antiquis, quae virginem dicere non licebat. Plautus: „Virgo sum, nondum didici nupta verba dicere.‟ Numerius praenomen tractum ab avo. Nusciciosus, qui parum videt propter vitium oculorum, quique plus videt vesperi, quam meridie. Nundinas feriarum diem esse voluerunt antiqui, quo mercandi gratia Vrbem rustici convenirent. Nuculas Praenestinos appellabant, quod inclusi a Poenis Ca
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑmutationem .t. & s.
NAtio genus hominũ qui non aliunde uenerunt sedibi
nati sunt. in pccorib quoq bonus ꝓuentus feturȩ
bona natio dicitur.
N autiorũ familia atroianis dicitur oriunda.
N atinatio dicebatur negotiatio & natinatores
ex co seditiosi.
N accȩ appellantur fullones qđ nanci non sint iđ
nullius p̃tii om̃a fere opera ex lananace dicun¬
tur a gretis.
N aucus ꝓnugis ponitur alias ꝓoleę aut nucis
nucleo. alii omĩum rerum putamen ita appel¬
lari uolunt. quidã ex greco qđ sit nec cuchi loue¬
hominẽ significari uolentes. quidã uolunt sic
appellari membranulã quȩ in nucis iuglandis
ẽ medio.
Narica genus piscis minuti.
N ancitor nactus erit¬
Nare a naue dictũ qđ aqua seratur natans ut na
Natare ẽ sepius nare ut dictitare factitare¬
N. auus celer ac strenuus anauium cęloritate dicitur.
Nassiternagenus uasis aquarii an satiet patentis
N assa c̃piscatoria uasis genus quocũ intrauerit piscis

Expanded text:
per mutationem T et S. per mutationem T et S. Natio genus hominum, qui non aliunde venerunt, sed ibi nati sunt. In pecoribus quoque bonus proventus feturae bona natio dicitur. Nautiorum familia a Troianis dicitur oriunda. Natinatio dicebatur negotiatio, et natinatores ex eo seditiosi. Naccae appellantur fullones, quod nanci non sint, id est nullius pretii. Omnia fere opera ex lana nacae dicuntur a Graecis. Naucus pro nugis ponitur, alias pro oleae aut nucis nucleo. Alii omnium rerum putamen ita appellari volunt. Quidam ex Graeco, quod sit ναὶ καὶ hominem significari volentes. Quidam volunt sic appellari membranulam, quae in nucis iugulandis est medio. Narica genus piscis minuti. Nancitor nactus eritNare a nave ductum, quod aqua feratur natans, ut navis. Natare est saepius nare, ut dictitare, factitare. Navus celer ac strenuus a navium velocitate dictus. Nassiterna genus vasis aquarii ansati et patentis. Nassa est piscatoria vasis genus, quo cum intravit piscis,
Abbreviated transcription (Latin):
Nectar grece significat deorum potionen
Nequam aurũ ẽ auris qđ uis uehementius ambit. hoc
uersu lucius significare uidetur nequã esse aurũ
qđ aures ledat pondere. inaurium cũ auris incidi¬
tur. uel &iã cupiditatẽ petuniȩ uoluit significare
Neruum appellamꝰ &iã ferreum uinculũ quo pedes
uel etiã ceruices impediuntur.
Negumate. negate
Nebulo dictus c̃ qui non pluris ẽ quã nebula aut
qui non facile ꝑspici possit qualis sit
Nequam nugator
Negibundũ ꝓ negante dixerunt.
Neutiquam pro nullo modo
Nepotes luxuriose uitȩ homines appellati qđ ñ
N epos cõpositum ab eo qđ natus post sit patri
Ne fastidies .n. littera notantur.
N epa afrorũ lingua sidus qđ cancer appellat
ud ut quidã uolunt scorpios. plautus
dabo mead parietẽ imitabor ne pam
Nautta herba granis nigris qua coriarii utun¬
tii anaue ditũ nomen quia nauscã facit

Expanded text:
Nectar Graece significat deorum potionem. Nectar Graece significat deorum potionem. „Nequam aurum est, auris quodvis vehementius ambit.‟ Hoc versu Lucilius significare videtur, nequam esse aurum, quod aures laedat pondere inaurium, cum auris inciditur; vel etiam cupiditatem pecuniae voluit significare. Nervum appellamus etiam ferreum vinculum, quo pedes vel etiam cervices inpediuntur. Negumate negate. Nebulo dictus est, qui non pluris est, quam nebula, aut qui non facile perspici possit, qualis sit, nequam, nugator. Negibundum pro negante dixerunt. Neutiquam pro nullo modo. Nepotes luxuriosae vitae homines appellati, quod non Nepos compositum ab eo, quod natus post sit patri, quam filius. Nefasti dies N littera notantur. Nepa Afrorum lingua sidus, quod cancer appellatur, vel, ut quidam volunt, scorpios. Plautus: „Dabo me ad parietem, imitabor nepam.‟ Nepus non purus. Nautea herba granis nigris, qua coriarii utuntur: a nave ductum nomen, quia nauseam facit
Abbreviated transcription (Latin):
Nefrendes arietes dixerunt qđ dentib frendere non
possint. Alii dicunt nefrendes in fantes cẽ nondum
frendentes iđ frangentes. Liuius. quẽ egone frende¬
alui lactrã in mulgens opem. Sunt qui nefrendes
testiculos dici putent quos lanuuini appellant
ne brundines. greci nephrus prenestini neftones
N equeunt non cunt
N ecerim nec eua
N emora significant siluas amenas
Nemut nisi etiã uel nempo.
N emo neo homo.
N. ecidatus ꝓ prie dr̃ qui sine uulnere interfectus ẽ aut
Necessarii dnr̃ cognati aut ad sines inquos necessaria
officia conferuntur.¬
Neglegens non logens noq electũ habens quid debeat
N ec coniunctio disiunctiua ẽ ut nec legit noc scribit.
ponitur & ꝓ non. turpilius nec recte dicimihi iam¬
dudum audio.
Nec umique. neumquam quemquam.
N equalia detrimenta. Nequinont. nequeunt
Nequitũ & nequiter ꝓ non posse dixerunt
N equiquã frustra.
N ectere ligare

Expanded text:
Nefrendes arietes dixerunt, quod dentibus frendere non Nefrendes arietes dixerunt, quod dentibus frendere non possint. Alii dicunt nefrendes infantes esse nondum frendentes, id est frangentes. Livius trag. 38: “Quem ego nefrendemalui lacteam inmulgens opem.” Sunt qui nefrendes testiculos dici putent, quos Lanuvini appellant nebrundines, Graeci nephrous, Praenestini nefrones. Neceunt non eunt. Necerim nec eum. Nemora signitican silvas amoenas. Nemut nisi etiam, vel nempe. Nemo, nec homo. Neci datus proprie dicitur, qui sine vulnere interfectus est, utNecessarii dicuntur cognati aut adfines, in quos necessaria officia conferuntur.Neclegens non legens, neque electum habens, quid debeat facere. Nec coniunctio disiunctiva est, ut nec legit, nec scribit. Ponitur et pro non. Turpilius: „Nec recte dici mihi iamdudum audio.‟ Necumquem, nec umquam quemquam. Nequalia detrimenta. Nequinont nequeunt. Nequitum et nequitur pro non posse dixerunt. Nequiquam frustra. Nectere ligare.
Abbreviated transcription (Latin):
genus hominũ definitir qui adciuitatema
s omanã ita uenerunt uti municipia essent su
cuiusq ciuitatis & coloniȩ ut tiburtes prenestini
pisani urbanites. nolam. bononiensos. placentini.
nepesini. sutrini. lucrenses:
Mater matuta manis mane matrimonium mater
familic matirtera matrices materiȩ dictę uidentꝰ
sunt matura uł potius amatre que ẽ originis grȩce
piodestia moderatio modificatio.
enia carmene qđ in funere laudandi grã canta¬
tur ad tibiam. sunt quico uerbo finẽ significari
putant. quidã uolunt neniam ideo dici qđ uoci
similior quȩrimonia flentiũ sit. Quidã aiunt
neniȩ dictũ nomen ab extremi intestini uocabulo
Grȩcienĩ neaton extremũ dicunt. siue qđ cordarut᷑
ultima neten dr̃ extremã cantionis uocẽ nenia
appellarunt
N enie deę sacellũ ex tra portã uiminale fuerat dedicatu.
N aualicorona solet donari qui primus in hostiũ nauem
Armatus transilierit.

Expanded text:
genus hominum definitur, qui ad civitatem genus hominum definitur, qui ad civitatem Romanam ita venerunt, uti municipia essent sua cuiusque civitatis et coloniae, ut Tiburtes, Praenestini, Pisani, Vrbinates, Nolani, Bononienses, Placentini, Nepesini, Sutrini, Lucrenses. Mater Matuta, manis, mane, matrimonium, mater familiae, matertera, matrices, materiae dictae videntur, sunt matura, vel potius a matre, quae est originis Graecaemodestia, moderatio, modificatio. Nenia est carmen, quod in funere laudandi gratia cantatur ad tibiam. Sunt, qui eo verbo finem significari putant. Quidam volunt neniam ideo dici, quod voci similior querimonia fientium sit. Quidam aiunt neniae ductum nomen ab extremi intestini vocabulo; Graeci enim neaton extremum dicunt; sive quod cordarum ultima nete dicitur, extremam cantionis vocem neniam appellarunt. Neniae deae sacellum extra portam Viminalem fuerat dedicatum. Navali corona solet donari, qui primus in hostium navem armatus transilierit.
Abbreviated transcription (Latin):
Maleuoli mercurii signũ iđ statuã appellabant
ideo qđ in nullius tabernã spectabit
Maluuium dr̃ quo manus lauantur. malluuiȩ
quib manus sunt lote. pelluuie quib pedes
Maior consul dr uel is penes quẽ faces sunt uel is
qui prior factus ẽ p̃tor Aut̃ maior urbanus
Aendicum dici uerrius putat amente cius quam st¬
silleri fortuna uel qđ pcetur quemque ut uite
sue medeatur cibo.
Muricipium id genus hominũ dicitur qui cũ romã
uenissent naqͦ ciues romani essent. participos
tamen fuerunt om̃ium rerum ad munus sun¬
gendũ unacũ romanis ciuib p̃ter quam de
suffragio ferendo Aut magistratus capiendo
sicut fuerunt fundam formiani cumani.
Macerrani. lanuuini. tusculani. qui post
aliquot Annos ciues romani effecti sunt alio
modo cũ id genus hominũ definitur quorii
ciuitas uniuersa inciuitate romana uenit.
ut aua hu cerites agnagnim tertio cũ id

Expanded text:
Malevoli Mercurii signum, id est statuam, appellabant Malevoli Mercurii signum, id est statuam, appellabant ideo, quod in nullius tabernam spectabat. Malluvium dicitur, quo manus lavantur. Malluviae, quibus manus sunt lotae; pelluviae, quibus pedes. Maior consul dicitur vel is, penes quem fasces sunt, vel is, qui prior factus est. Praetor autem maior urbanus, minores ceteri. Mendicum dici Verrius putat a mente eius, quam fefellerit fortuna, vel quod precetur quemque, ut vitae suae medeatur cibo. Municipium id genus hominum dicitur, qui cum Romam venissent, neque cives Romani essent, participes tamen fuerunt omnium rerum ad munus fungendum una cum Romanis civibus, praeterquam de suffragio ferendo, aut magistratu capiendo; sicut fuerunt Fundani, Formiani, Cumani, Acerrani, Lanuvini, Tusculani, qui post aliquot annos cives Romani effecti sunt. Alio modo, cum id genus hominum definitur, quorum civitas universa in civitatem Romanam venit, ut Aricini, Caerites, Anagnini. Tertio, cum id
Abbreviated transcription (Latin):
Manumitti seruus dicebatur cũ dominus eiꝰ aut ca¬
put ciusdẽ serui aut aliud membrũ tenens dicebat
hunc hominẽ liberũ eẽ uolo. & emit tebat cũ emanu
Moscillis cato ꝓ paruis moribus dixit
Mente captus dr̃ cũ mens ex hominis potestate abi&
Amente abierit.
MAnare solem dicebant antiqui cũ solis orientis
radii splendorem iacere cepissent. aquo er
dictũ putabant mane. Alii dictũ manc putant
ib eo qđ manũ bonũ dicebant.
Murrati potione usi sunt antiqui sed postea ad fuer̃
murra diissuis libare. Ideoq xirtabulis ẽ cautũ
ne mortuo inderetur.
Muger muccosus
Muries dicelutur sal inpila tunsũ & in ollam ficti¬
lem coniectũ & infurno coniectũ quo dehine in
aqua missum uestiles uirgines utebant᷑ insacrificio
Mortue pecudis corio calccos fieri flaminib nefas
habebatur qmĩ sua morte extineta om̃a funesta
estimabantur
Me pro mihi dicebant antiqui

Expanded text:
Manu mitti servus dicebatur, cum dominus eius, aut caManu mitti servus dicebatur, cum dominus eius, aut caput eiusdem servi, aut aliud membrum tenens dicebat: Hunc hominem liberum esse volo, et emittebat eum e manu. Moscillis Cato pro parvis moribus dixit. Mente captus dicitur, cum mens ex hominis potestate abit,a mente abierit. Manare solem dicebant antiqui, cum solis orientis radii splendorem iacere coepissent, a quo et dictum putabant mane. Alii dictum mane putant ab eo, quod manum bonum dicebant. Murrata potione usi sunt antiqui; sed postea adsuerunt murram dis suis libare, ideoque XII. tabulis est cautum, ne mortuo inderetur. Muger muccosus. Muries dicebatur sal in pila tunsum et in ollam fictilem coniectum et in furno percoctum, quo dehinc in aquam misso Vestales virgines utebantur in sacrificio. Mortuae pecudis corio calceos fieri flaminibus nefas habebatur, quoniam sua morte extincta omnia funesta aestimabantur. Me pro mihi dicebant antiqui.
Abbreviated transcription (Latin):
&iã religiosos iudicauerunt cade causa qđ
his dieb ea quȩ occulta & abdita religionis
dcorũ manium eent in luce ad ducerentur &
pateficrent nihil eo tẽpore in re publica geri uo¬
luerunt. Itaq ꝑ hos dies non cũ hoste manu con¬
serebatur. non exercitu scribe batur non comi¬
tia habobantur. non aliud quicquã in re pub¬
lica nisi qđ ultiina necessitas exigiss& ad mi¬
nistrabatur
Mos c̃ institutũ patrium ꝑtinens maxime ad re¬
ligiones cerimoniasq antiquorua.
Municipalia sacta uocabant᷑ quȩ ante ur bẽ condita
colebantur
Manes dii ab augurib: uocabant᷑ qđ cos ꝑ omnia
manare credebant cosq deos supcros atq. inferos
dicebant
Monstra dicebant naturȩ modũ egredientia ut ser¬
pens cũ pedib Auis cũ quatuor alis homo duob
capitib iecur cũ distabuit in coquendo
Muta exta appellabant ex quib nil diuinationis
Animaduertebant.
Mense in dieb sacris ararũ uicem obtinebant

Expanded text:
etiam religiosos iudicaverunt ea de causa, quod etiam religiosos iudicaverunt ea de causa, quod his diebus ea, quae occulta et abdita religionis deorum Manium essent, in lucem adducerentur et patefierent, nihil eo tempore in republica geri voluerunt. Itaque per hos dies non cum hoste manu conserebatur, non exercitus scribebatur, non comitia habebantur, non aliud quicquam in republica, nisi quod ultima necessitas exegisset, administrabatur. Mos est institutum patrium pertinens maxime ad religiones caerimoniasque antiquorum. Municipalia sacra vocabantur, quae ante Vrbem conditam colebantur. Manes di ab auguribus vocabantur, quod eos per omnia manare credebant, eosque deos superos atque inferos dicebant. Monstra dicuntur naturae modum egredientia, ut serpens cum pedibus, avis cum quattuor alis, homo cum duobus capitibus, iecur cum distabuit in coquendo. Muta exta appellabant, ex quibus nil divinationis animadvertebant. Mensae in aedibus sacris ararum vicem optinebant.
Abbreviated transcription (Latin):
Matrone a magistratib: non sub mouebantur ne¬
pulsari contreotatiq uiderentur. neue grauide
concuterentur. sed nec uiricarũ sedentes cum
uxorib in uehiculo descendere cogebantur
Minuebatur populo luctus edis dedicatione cũ
accensorib iustrum condebatur cũ uotum
publioe susceptũ soluebatur. Priuatis aut̃ cũ
liberi nascerentur cũ honos in familia conue¬
niret cũ pater aut liberi aut uir aut frater
Abhoste captus domũ rediret cũ puella despon¬
saretur cũ ꝓpriore quis cognatione quã is
qui lugeretur natus cẽt cũ in castro cereris
confictis sent
Maxime dignationis flamendialis c̃ inter xu
flamines & cũ cetera discrimina maiestatis suȩ
habeant minimi habcatur pomonalis quod
dieb his post tridie uulcanalia & ante diem
tertiu nonas octobris & ante diem sextũ idus
nouembris. inferiorem enĩ eius partẽ conse¬
cratã diis manib arbitrantes clausa om̃itẽpore
p̃ter hos dies qui supra scripti sunt quos dies

Expanded text:
Matronae a magistratibus non summovebantur,pulsari contrectarique viderentur, neve gravidae concuterentur. Sed nec viri earum sedentes cum uxoribus in vehiculo descendere cogebantur. Minuebatur populo luctus asdis dedicatione, cum a censoribus lustrum condebatur, cum votum publice susceptum solvebatur; privatis autem, cam liberi nascerentur, cum honos in familia veniret, cum pater aut liberi, aut vir aut frater ab hoste captus domum rediret, cum puella desponsaretur, cum propriore quis cognatione, quam is, qui lugeretur, natus esset, cum in casto Cereris constitissent. Maximse dignationis flamen Dialis est inter quflamines, et cum cetera discrimina maiestatis suae habeant, minimi habeatur Pomonalis, quod diebus his: postridie Vulcanalia, et ante diem tertium Nonas Octobris, et ante diem sextum Idus Novembris. Inferiorem enim eius partem consecratam dis Manibus arbitrantes clausam omni tempore, praeter hos dies, qui supra scripti sunt; quos dies
Abbreviated transcription (Latin):
Acieris securis enea qua insacrificus utebantur sacer dotes
Aplustria nauium ornamenta quȩ quia erant amplius qua
essent necessaria usu &iam aplustria dicebantur.
Agina e quo inseritur scapus trutinȩ̨ id ẽ in quosoramine
Sutina se uertit. Unde aginatores dicuntur qui
paruo lucro mouentur.
Agonium dies appellabatur quo rex hostiã immolabit
hostiam enĩ antiqui agoniam uocabant. Agonium &iam
putabant deum dici p̃sidentem rebus agendis agonalia
cius festiuitate siue quia agonas dicebant montes. agonia
sacrificia quę fiobant in monte. Hinc rome mons quirina¬
lis egonum & collina porta e gonensis.
gonum id est ludum obhoc dictũ quia locũ in quo ludiinitio
s hostias putant ab agendo dictas ton¬
A sbo galcrus agalia nominatu: est enĩ praicum capitis o
iales flamines idest sacerdotes iouis utebantur.

Expanded text:
Acieris securis aerea, qua in sacrificiis utebantur sacerdotes. Acieris securis aerea, qua in sacrificiis utebantur sacerdotes. Aplustria navium ornamenta, quae quia erant amplius, quam essent necessaria usu, etiam amplustria dicebantur. Agina est, quo inseritur scapus trutinae, id est, in quo foramine trutina se vertit, unde aginatores dicuntur, qui parvo lucro moventur. Agonium dies appellabatur, quo rex hostiam immolabat: hostiam enim antiqui agoniam vocabant. Agonium etiam putabant deum dici praesidentem rebus agendis; Agonalia eius festivitatem. Sive quia agonos dicebant montes, Agonia sacrificia, quae fiebant in monte; hinc Romae mons Quirinalis Agonus et Collina porta Agonensis. Agonium id est ludum, ob hoc dictum, quia locus, in quo ludi initioolet. Agonias hostias putant ab agendo dictaslerus a galea nominatus. Est enim pilleum capitis, quo Diales flamines, id est sacerdotes Iovis, utebantur.
Abbreviated transcription (Latin):
mons & enĩ grece oros appellatur.
A eus dicitur qua sarcinatrox uel &ia ornatrix utitur
paleȩ &iã quȩdam de frumento acus dicuntur
exercitus quoq instructio qđ ea pars militũ uehe¬
mentis sima e ad hostem uul nerandũ acumine tela̧¬
soire Togum autẽ ex groco sermone tralntur. qm̃
sarcire apud illos acesasthe dicitur
Asbuduis dt qui inea requã frequenter agit quasi con¬
sed ifse u ideatur. Ali assiduum locu plete quaso
multorũ afsium dictum putarunt. Altte sꝰ qui
sumptu pprio mulitabat ab asseden do uocatũ estimarunt
Andruare id ẽ recurtere a greco uerbo andiam in ue¬
nit. hinc & drua uocata est
Antroare gratias referre: truant mouentur
Iruam quoq uocant quo ꝑ mouent coquentes exta
A cupedius dicebatur cui pͥcipuum erat incurrendo
acumen pedum.
A drumauit rumorẽ fecit siue cõmurmuratus ẽ. qđ
uerbũ quidã ar umine iđ a partegutturis putant deducis

Expanded text:
Mons etenim Graece oros appellatur. Mons etenim Graece oros appellatur. Acus dicitur, qua sarcinatrix vel etiam ornatrix utitur. Paleae etiam quaedam de frumento acus dicuntur; exercitus quoque instructio, quod ea pars militum vehementissima est ad hostem vulnerandum acumine telorum. Totum autem ex Graeco sermone trahitur, quoniam sarcire apud illos akesasthai dicitur. Assiduus dicitur, qui in ea re, quam frequenter agit, quasi consedisse videatur. Alii assiduum locupletem, quasi multorum assium, dictum putarunt. Alii eum, qui sumptu proprio militabat, ab asse daudo vocatum existimarunt. Andruare id est recurrere a Graeco verbo anadramein venit; hinc et drua vocata est. Antroare gratias referre. Truant moventur. Truam quoque vocant, quo permovent coquentes exta. Acupedius dicebatur, cui praecipuum erat in currendo acumen pedum. Adrumavit rumorem fecit, sive commurmuratus est, quod verbum quidam a rumine, id est parte gutturis, putant deduci.
Abbreviated transcription (Latin):
dellin idẽ strangulatione dictus unde & fancuer eAoe
angina uocatur
Antigerio antiqui pro ualde dixerunt¬
A nacreon terentius pro antta ponit.
Ante urbana p̃dia urbi propinqua.
id est adfiguntur.
A xare nominare
A nti pagmenta ualuarũ ornamenta quȩ anteis ad pingunt
Aureax auriga aureas enĩ dicebatur frenũ qđ ad aures
equorũ religabatur. Orias quo ora coher cobantur.
Auritus a magnisaurib dr̃. ut sunt asinorũ & leporum
alias abaudiendi facultate.
Aurum dictu quia pcipue eustoditur. greceenĩ orin
nomine inuentoris id dictum putat quem uocitatũ ait
Aurron: quidã ad si militudinẽ aurorȩ coloris nomen
traxis se cxistimant. Non nulli quia mentes hominum
auertat: aliia sabinis trans latum putant quod illi
aufum dicunt
Aurichalcum uł orichalcũ quidã putant cõpositum
ex ere & auro suio qđ colorem habeat aurexmtu
Orichalcũ sane dr quia in montuosis locis inuenitur.

Expanded text:
edellin, id est strangulatione, dictus; unde et faucium dolor edellin, id est strangulatione, dictus; unde et faucium dolor angina vocatur. Antigerio antiqui pro valde dixerunt. Antehac Terentius pro antea ponit. Anteurbana praedia urbi propinqua. id est adfigunAxare nominare. Antipagmenta valvarum ornamenta, quae antis adpingunturAureax auriga. Aureas enim dicebant frenum, quod ad aures equorum religabatur; orias, quo ora cohercebantur. Auritus a magnis auribus dicitur, ut sunt asinorum et leporum, alias ab audiendi facultate. Aurum dictum, quia praecipue custoditur. Graece enim orein nomine inventoris id dictum putat, quem vocitatum ait Aurion. Quidam ad similitudinem aurorae coloris nomen traxisse existimant; nonnulli, quia mentes hominum avertat; alii a Sabinis translatum putant, quod illi ausum dicebant. Aurichalcum vel orichalcum quidam putant compositum ex aere et auro, sive quod colorem habeat aureum. Orichalcum sane dicitur, quia in montuosis locis invenitur.
Abbreviated transcription (Latin):
Alma scã siue pulchra uel alens ab alendo suilicet
Altellus romulus dicebatur quasi altus intellure. uel quod
tellurem suã aleret. siue qđ aleretur telis. uel quod
atatio sabinorũ rege postulatus sit in colloquio pacis.
& alternis uicibus audierit. locutusq fuerit.
Sicut enĩ sit diminutiue a macro macellus. auafro
uafellus. ita ab alterno altellus
Altus ab alendodictus. alias ab altitudine altus
Alter plicem duplicea
Alterta. alterutra
Alcedo dicebatur ab antiquis pro alcione ut proganimede
catamitus pronilo melo.
Alica dicitur quod alit corpus
Alicarie meretrices appellabantur in campania solite ante
pristina alicariorum uersari questus gratia. sic set he quae
Allus pollex scandens ꝓximum digitum qđ uelut in siluis se in
A luus uenter feminȩ ab alendo dicta. ẽ eñĩ generis feminini
Angor dẽ animi uel corporiscruciatus ꝓprieeris forancn¬

Expanded text:
Alma sancta sive pulchra, vel alens, ab alendo scilicet. Alma sancta sive pulchra, vel alens, ab alendo scilicet. Altellus Romulus dicebatur, quasi altus in tellure, vel quod tellurem suam aleret; sive quod aleretur telis; vel quod a Tatio Sabinorum rege postulatus sit in conloquio pacis, et alternis vicibus audierit locutusque fuerit. Sicut enim fit deminutive a macro macellus, a vafro vafellus, ita ab alterno altellus. Altus ab alendo dictus, alias ab altitudine altus. Alterplicem duplicem. Altertra alterutra. Alcedo dicebatur ab antiquis pro alcyone, ut pro Ganymede Catamitus, pro Nilo Melo. Alica dicitur quod alit corpus. Alicariae meretrices appellabantur in Campania solitae ante pistrina alicariorum versari quaestus gratia, sicut hae, quae Allus pollex scandens proximum digitum, quod velut insiluisse in aAlvus venter feminae ab alendo dicta. Est enim generis feminini. Angor id est animi vel corporis cruciatus, proprie a Graeco anch
Abbreviated transcription (Latin):
Amussim regulariter tractum a regula. ad qua
aliquidi exequatur quȩ amussis dicitur. quidam
amussim essedicunt nontacite. quod mutire interdum
Agnos ex groco arnos deduaitur. qđ romen apud¬
maiores comunis erat generis sicut & lupus qđ uenit
exgreco lycos
egrum ex greco migron appellatur: Aquibus dam
trimum illi diciit triennon.
Alterum sinnius ait idem significare qđ aid grecos
& eron. quida uero ex utroq esse copositum allos
& ceteros alter & ꝓnonbono ponitur
Vt in auguriis altera cũ appellatur auis quȩ utiq
prospera non ẽ. sic alter nonnumquã pro aduer¬
so dicitur & malo.
Alliesis dies dicebatur a pud romanos obscenissimi
homines ab allia fluuio scilic& ubi romanus fusus a
gallis exercitus est
Adlicra dicebantur apud romanos qui ꝓpter in opiam
ex equestri ordine in senatorũ sunt numero ad sumpti
Altor aatio. iurgatio.
Alternatio ꝑ uices suc cessio.

Expanded text:
Amussim regulariter, tractum a regula, ad quam Amussim regulariter, tractum a regula, ad quam aliquid exaequatur, quae amussis dicitur. Quidam amussim esse dicunt non tacite, quod muttire interdum s ex Graeco amnos deducitur, quod nomen apudmaiores communis erat generis, sicut et lupus, quod venit ex Graeco lukos. Aegrum ex Graeco anigron appellatur; a quibusdam trimum, illi dicunt triennon. Alterum Sinnius ait idem significare, quod apud Graecos eteron. Quidam vero ex utroque esse compositum allos et eteros. Alter et pro non bono ponitur, ut in auguriis altera cum appellatur avis, quae utique prospera non est: sic aliter nonnumqam pro adverso dicitur et malo. Aliesis dies dicebatur apud Romanos obscenissimi ominis, ab Allia fluvio scilicet, ubi Romanus fusus a Gallis exercitus est. Adlecti dicebantur apud Romanos, qui propter inopiam ex equestri ordine in senatorum sunt numero adsumptiAltercatio iurgatio. Alternatio per vices successio.
Abbreviated transcription (Latin):
Ambitus ꝓprie dr̃ circuitus edificiorũ patens in lati¬
tudinom pedes duos & somissca in longitudi nõ idea
qđ edificium. Sed & eodẽ uocabulo crimenauaritio
uel affectati honoris appella batur.
A dolescit a greco oaliso ide aderesco uenit. Unde fiunt᷑¬
nde fiunt
adultus adulescens. Altare dr̃ abta ara ubi ignis
adoletur. & exoletus qui exeessit olescedi ide stcriscen¬
di mod. & inoleuitadest creuit
trans ferentes. hnc ẽ illud in legib numę pompili.
siquasua alut a faxit ipsos iouisacer esto.
A stu apud poctas astutiam significat. cuius origo ex greco
oppido asts deducrtur. in quo qui conuersati assidue
sint cauu aiq acu osse uideantur
Astutus. Arceures
Algeo ex greto algo ducitur id est doleo ut sit frigus
dolor quidã membrorũ rigore coniectus.
Ast significat at sed autem
Anus dicta ẽ ab annoriĩ multitudine. qm̃ antiqui
non grminabant consonantes. uel quodiã sit sine
sensu quod grece dicitur nus

Expanded text:
Ambitus proprie dicitur circuitus aedificiorum patens in latitudinem pedes duos et semissem, in longitudinem idem quod aedificium: sed et eodem vocabulo crimen avaritiae vel affectati honoris appellatur. Adolescit a Graeco aldesko, id est adcresco, venit. Unde fiunt adultus, adulescens: altare, eo quod in illo ignis xcrescit; et exoletus, qui excessit olescendi, id est crescendi, modum; et inolevit, id est crevitλοίως transferentes. Hinc est illud in legibus Numae Pompili; „Si quisquam aliuta faxit, ipsos Iovi sacer esto.‟ Astu apud poetas astutiam significat, cuius origo ex Graeco oppido ἄστυ deducitur, in quo qui conversati assidue sint, cauti atque acuti esse videantur. Astutus arte tutus. Algeo ex Graeco ἀλγῶ ducitur, id est doleo, ut sit frigus dolor quidam membrorum rigore coniectus. Ast significat at, sed, autem. Anus dicta est ab annorum multitudine, quoniam antiqui non geminabant consonantes; vel quod iam sensu, quod Graece dicitur anous.
Abbreviated transcription (Latin):
Apluda ẽgenus minutissimȩ palcȩ frumonti siue panici
quior. sunt qui apludam sorbitionis liquidissimum
Autem ꝑ contrariam significationẽ qđ inrigari desio
Area ꝓprie dicitur locus uacuus quasi ex aruerit &
non possit quicquaa generare.
Angulus a greco anerlo uenit siue ab eo quod ẽ eggys
idest prope ad ducantur quȩ exdiuerso coa
faciunt anguli formam
Ad fines inagris uicini siue consanguinitate coniuncti.
Anbelare durire agieo descendit. liuiusflorem anhe¬
labant liberi getharchesiis
A nelab qs penso terustesusapta diuinis. uasa quoq
ea in quibus sacer dotes xtuntur anclibria

Expanded text:
Apluda est genus minutissimae paleae frumenti sive panici,quior.» Sunt, qui apludam sorbitionis liquidissimum er contrariam significationem, quod inrigari desierArea proprie dicitur locus vacuus, quasi exaruerit et non possit quicquam generare. Angulus a Graeco ankulon venit, sive ab eo, quod est engus, id est prope, quod adduncantur quae ex diverso coacta faciunt anguli formam. Adfines in agris vicini, sive consanguinitate coniuncti. Anclare haurire a Graeco descendit. Livius: „Florem anclabant Liberi ex carchesiis.‟ Anclabris mensa ministeriis aptata divinis. Vasa quoque in ea, quibus sacerdotes utuntur, anclabria
Abbreviated transcription (Latin):
Basilica abasileo hoc ẽ rege est dicta.
Sasilicum regale.
S ouiniatur conuiciatur.
S oua serpens ẽ aquatilis quẽ greci ẏdronuocant.
aqua ieti obturgescunt. erurum quoq tumor uiȩ labo¬
recollectus boua appellatur.
Batus genus herbę.
Bacrionem dicebant genus uos s longioris manubri hoc alii
trullam
appellant

Expanded text:
Basilica a basileo, hoc est rege, est dicta. Basilica a basileo, hoc est rege, est dicta. Basilicum regale. Boviniatur conviciatur. Bova serpens est aquatilis, quem Graeci udron vocant, a qua icti obturgescunt. Crurum quoque tumor viae labore collectus bova appellatur. Batus genus herbae. Bacrionem dicebant genus vasis longioris manubri. Hoc alii trullam appellant
Abbreviated transcription (Latin):
A natom diecbant morbu anuum iđ uetularum.
sicut senium mor bum senura.
Altaria ab altitudinc sunt dicta qđ antiquidus superis in
edi ficiis a terra exaltatis sacra faciebant diis terrestrib
in terra. diis infernalib in effossa tertan.
Assa dicebantur cantus tibiarum. suspiceti
Aues ab aduentu carũ dnr̃. qđ inde ueniant unde nequis
Abortum grauidȩ mulieris dicitur. qđ non sit tempesti¬
ona id est substantia rerũ dicta sunt qđ digna sint bonis
bombizatio ẽ sonus apiũ ab ipso sonitu dictus
Ut mugitus boum hinnitus equorum
Boare id ẽ clamare. a greco descendit
Boarium forũ romȩ dicebat᷑ qđ ibi boues uenderentur.
Bocas genus piscis aboando iđ uocõ emittendo appellatꝰ.
Barrireꝰ elephanti dnr̃ sicut oues dicimus balare
utiq a sono ipso uocis.
Ballenam beluã marinã ipsam dicunt esse pistricem
ipsam esse & cętua¬
Sachanalia dicebantur bachi festa

Expanded text:
Anatem dicebant morbum anuum, id est vetularum, Anatem dicebant morbum anuum, id est vetularum, sicut senium morbum senum. Altaria ab altitudine sunt dicta, quod antiqui diis superis in aedificiis a terra exaltatis sacra faciebant; diis terrestribus in terra, diis infernalibus in effossa terra. Assa dicebantur cantus tibiarum. Aves ab adAves ab adventu earum dicuntur, quod inde veniant, unde nequis Abortum gravidae mulieris dicitur, quod non sit tempestiBona, id est substantia rerum, dicta sunt, quod digna sint bonis. Bombizatio est sonus apium ab ipso sonitu dictus: ut mugitus boum, hinnitus equorum. Boare, id est clamare, a Graeco descendit. Boarium forum Romae dicebatur, quod ibi boves venderentur. Bocas genus piscis a boando, id est vocem emittendo, apellatur. Barrire elephanti dicuntur, sicut oves dicimus balare, utique a sono ipso vocis. Ballenam beluam marinam ipsam dicunt esse pistricem, ipsam esse et cetuBacchanalia dicebantur Bacchi festa.
Abbreviated transcription (Latin):
Argus oculcus. argus nom̃ ẽ hominis qui fuisse
fingitur oculis plenus
Amasso a mauero
Amiculũ genus ẽ uestimentia circiectum dictum
Audiuitacui
sepe audiui.
Adli bescit libere
liridum fieri.
Atticissat atuec loquitur. plautus non atucissat
sed sisilicis sat. idem Sicule loquitur
Attritas atri coloris.
Aegiptinos ethopas
A duclitatio iaetatio quȩdã uerborũ figurata ab
hastis uelitarib. uelites dnr̃ expediti milites quasi uo¬
lantes
Auctor cõmunis erat generis apud antiquos lantes
Adnictat sepe & leuiter oculo adnuit. neuius inta¬
rentilla. Alii adnutat aluadnictat. aliuamat. aliu
Atriplexum herba que nunc atriplex dr̃ten&
Adoptatius ex optato filio natus
Aleone aleatorem. neuius pessimoru pessime
audax aganeo lustro aleo.
Adiaculum paruum aditum
Atrabilis ab atro id estab animi uttio dictus
ẽ enĩ atrum nigrũ id ẽ acandore remotun
⁊ncios ex eru ciactos

Expanded text:
Argus oculeus. Argus nomen est hominis, qui fuisse Argus oculeus. Argus nomen est hominis, qui fuisse fingitur oculis plenus. Amasso amavero. Amiculum genus est vestimenti, a circumiectu dictum. Audivitavi saepe audivi Adlivescit, livere lividum fieri. Atticissat Attice loquitur. Plautus: „Non atticissat, sed sicilicissat‟; id est Sicule loquitur. Atritas atri coloris. Aegyptinos Aethiopas. Advelitatio iactatio quaedam verborum figurata ab hastis velitaribus. Velites dicuntur expediti milites quasi volantes. Auctor communis erat generis apud antiquos. Adnictat saepe et leviter oculo adnuit. Naevius in Tarentilla: „Alii adnutat, alii adnictat, alium amat, alium tenet.‟ Atriplexum herba, quae nunc atriplex dicitur. Adoptaticius ex adoptato filio natus. Aleonem aleatorem. Naevius: „Pessimorum pessime, audax, ganeo, lustro, aleo.‟ Aditiculum parvum aditum. Atrabilis ab atro, id est animi vitio dictus. Est enim atrum nigrum, id est a candore remotum. Anctos, excruciatos.
Abbreviated transcription (Latin):
Argutum iri in discrimen uocari.
Nareas dicebant stenos quib equorũ aures rediguntir.
Sudacias pluraliter cato dixit.
Ausis audeas
Audsa ⁊ diminutiuum facte auda. lus
Aruocitat sepe aduoclat¬
⁊nnatialex dicebatur ab antiquis ea quia fimunte anni
Abs& aria negotia dicebantur quã materiã nune dicimꝰ¬
Al&utodo cor poris pinguedo
Acrib pluraliter ab aere iđ ȩramento cato dixit
Ad dues addi deris
Aristo phorũ uas in quo prandium fertur ut discus
Ralicit ẽ ꝑducit aliquẽ in rem dictũ a uerbo laut. iđ
decipit: hinc descendit in licere & oblectare idest
frustrantẽ induce :o
Abnutare
sepe abnuere.
Alirci dixit plautus ꝓ eo quod est aliȩ rei
Ad fabrum fabre factura.
Alimodi palius modi
A eneolo qđ ex eresit dicimꝰ enuli uas exere parie
Ad exitam ętate ad ultimam actatera.
Amutio ab an ore de nominatur
Anginã in naria habere dnr̃ qui uino suffocantur
Adulteri na signa dnr alienis anulis facta.

Expanded text:
Argutum iri in discrimen vocari. Argutum iri in discrimen vocari. ureas dicebant frenos, quibus equorum aures religantur. Audacias pluraliter Cato dixit. Ausis audeas. Audax deminutivum facit audaculus. Arvocitat saepe advocnnaria lex dicebatur ab antiquis ea, qua finiuntur annAbietaria negotia dicebantur, quam materi<ari>am nunc dicimAletudo corporis pinguedo. Aeribus pluraliter ab aere, id est aeramento, Cato dixit. Addues addideris. Aristophorum vas, in quo prandium fertur, ut discus. Adlicit est perducit aliquem in rem, dictum a verbo lacit, id est decipit. Hinc descendit inlicere et oblectare, id est frustrantem inducere. Abnutare saepe abnuere. Aliae rei dixit Plautus pro eo, quod est ali rei. Adfabrum fabrefactum. Alimodi pro alius modi. Aeneolo, quod ex aere fit dicimus. Aenulum vas ex aere parvum. Ad exitam aetatem ad ultimam aetatem. Amatio ab amore denominatum. Anginam vinariam habere dicuntur, qui vino suffocantur. Adulterina signa dicuntur alienis anulis facta.
Abbreviated transcription (Latin):
dimittuntur seri dnt̃. unde etiã serȩ appellantur quia
foribus ad motȩ opponuntur deficȩ postib quema dmno¬
dum ea quȩ terrȩ inseruntur.
Aruum dicimꝰ agrum necdum satum
A pica dr̃ ouis quę uentrem glabrua habet
Aesillaba antiqui greca consuetudine ꝑ ai scribebant
Ut aulai musai
Quata sepe aueta.
Abherc& prohibetur.¬
Aduosem aduersarium hostera
Axe ad glomerati uniuersi stantos iđ cohortibus aut legionibus.
Aerum acrum¬
Auten silia ampliora.
Neuoluunt ęuolant
Astasent statucrunt
Ambiaxioq circumeuntes cateruatia.
A por apud
Amosio annuo
Antiquũ ueteres &iam pro omnia posuere
Aestimias estimationibus.
Abisse pro adisse dicebant.
Abarbulantes abscedentes
Aquilius prenomen ab aquilo colore iđ nigro est dictuaa
Aptiquaro ẽ in modũ pristinũ reducere
Utangere ꝓ attingam posuere
Appellitauis se appellasse.
Alters ponebant ꝓeo qđ est ad uerbiũ alias

Expanded text:
demittuntur, seri dicuntur; unde etiam serae appellantur, quia demittuntur, seri dicuntur; unde etiam serae appellantur, quia foribus admotae opponuntur defixae postibus, quemadmodum ea, quae terrae inseruntur. Arvum dicimus agrum necdum satum. Apica dicitur ovis, quae ventrem glabrum habet. Ae syllabam antiqui Graeca consuetudine per ai scribebant, ut aulai, Musai. +Aueta saepe aucta. Abercet prohibetAdvosem, adversarium, hostem. Axe adglomerati universi stantes», id est cohortibus aut legionibus. +Aerumaurema utensilia ampliora. +Aevolant avolant. +Astasent steterint. «Ambaxioque circumeuntes», catervatim. Apor apud. Amosio annuo. Anticum veteres etiam pro +omnia posuere. Aestimias aestimationes. Abisse pro adisse dicebant. Abambulantes abscedentes. Aquilius praenomen ab aquilo colore, id est nigro, est dictum. Antiquare est in morem pristinum reducere. Attinge pro attingam posuere. Appellitavisse appellasse. Alteras ponebant pro eo, quod est adverbium alias.
Abbreviated transcription (Latin):
ut ꝓculaspicientib species caprarum uideatur
Aestimata pena ab antiquis ab eredicta ẽ qui eam estima¬
uerunt aere. ouem decussis bouem centussis hoc ẽ
dec era uel centum assibus
Alucinatio. erratio.
Auxilla olla paruula.
pudor & pudicus
Appia uia & aqua ab appio claudio ẽ appellata.
Ariminum a nomine fluminis ꝓpinqui ẽ dictua
An imula cxrbs paruarũ opum fuit in apulia
Arca diminutiuu facit arculã & arcellã ut a porco
poreulũ & porcellũ a mamma mammula & ma
Alebria bone alentia
Agi sones equos agentes id est minantes¬
Arcubri qui excubabant in Aree
Armillas ex auro quas uiri militares ab imperatoribus
donati gerunt dictas eͥe existimant qđ antiqui hime¬
ros cũ brachiis armos uocabant. unde arma abhis
dependentia sunt nocata.
Ab alienatus dr̃ quem quis a se remouerit.
alienatus quia alienus ẽ factus
Ad serere manumẽ ad mouere quo ea quoq quȩ aintegran

Expanded text:
ut procul aspicientibus species caprarum videatur;ut procul aspicientibus species caprarum videatur;Aestimata poena ab antiquis ab aere dicta est, qui eam aestimaverunt aere, ovem decussis, bovem centussis, hoc est decem vel centum assibus. Alucinatio erratio. xilla olla parvula. pudor et pudicus. Appia via et aqua ab Appio Claudio est appellata. Ariminum a nomine fluminis propinqui est dictum. Animula urbs parvarum opum fuit in Apulia. Arca deminutivum facit arculam et arcellam, ut a porco porculum et porcellum, a mamma mammulam et mamillam. Alebria bene alentia. Agasones equos agentes, id est minantesArcubii, qui excubabant in arce. Armillas ex auro, quas viri militares ab imperatoribus donati gerunt, dictas esse existimant, quod antiqui umeros cum brachiis armos vocabant; unde arma ab his dependentia sunt vocata. Abalienatus dicitur, quem quis a se removerit. Alienatus qui alienus est factus. Adserere manum, est admovere: quo ea quoque, quae in terram