comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ducs renes cum adype quo tegnntur ꝓli
⁊ retiłmn iecoris cum reminciilis. adhole¬
buntq ea super altarem holocaustum
lignis igne supposito in oblationẽ suauiᷤ¬
simi odoris domino. Sinͦ de ouib fũit enis
oblatio. ⁊ pacificorum hostia. siue mascłin
siue feminam obtulit: ĩmacłata erunt
Si agnum obtułit coram domino ponet
manun super caput uictime sue quem
molabitur in uestibulo tab̾naditestĩo¬
nii. fundentq filii airon sanguiem eniᷤ
per altaris cucuitum. ⁊ offerent de pacifico¬
rum hostia sacrifitium domino. ad ỹpem
⁊ caudam cum renio totam. ⁊ piguedi¬
nem que operit uentrem. atq uniuersa
uitalia. ⁊ ntrumq renuncłm cum ads¬
cum renuncur. ⁊ adholebit ea sacerdo sr̃
altare in pabłm ignis ⁊ oblatõnis dño.
di capra fũit eiꝰ oblatio ⁊ obtulit eam do¬
mino: ponet manum suam supercaps
eius. ĩ molabitq eam in int̾rortu tabna¬
culi testimonii:⁊ fundent filii aaron sã¬
guinem eius per altaris cueuitum. Col¬

Expanded text:
cum adipe quo teguntur ilia, et reticulum jecoris cum renunculis: adolebuntque ea super altare in holocaustum, lignis igne supposito, in oblationem suavissimi odoris Domino. Si vero de ovibus fuerit ejus oblatio, et pacificorum hostia, sive masculum, sive feminam obtulerit, immaculata erunt. Si agnum obtulerit coram Domino, ponet manum super caput victimae suae quae immolabitur in vestibulo tabernaculi testimonii fundentque filii Aaron sanguinem eius per altaris circuitum et offerent de pacificorum hostia sacrificium Domino adipem et caudam totam cum renibus et pinguedinem quae operit ventrem atque universa vitalia et utrumque renunculum cum adrenunculis, et adolebit ea sacerdos super altare in pabulum ignis et oblationis Domini. Si capra fuerit ejus oblatio, et obtulerit eam Domino, ponat manum suam super caput ejus, immolabitque eam in introitu tabernaculi testimonii et fundent filii Aaron sanguinem eius per altaris circuitum tol
Abbreviated transcription (Latin):
ne. aut certe pellis. uł quicquid ex pesle cõ¬
fectum ẽ. si alba ił ruffa macula fũit: ĩfec¬
ta lepra reputabitur. ostendeturq sacer¬
doti. Qui consideratam recludet .uii. dieb
⁊ die .uii. rursus aspitiens si creuisse depre¬
hendit: lepra ꝑseuerans ẽrit. Polutumm u¬
dicabit uestimentum. ⁊ omne in quo fue¬
rit inuenta. ⁊ icirco comburetur flãmt
Q si eam uid̾it nõ creuisse: p̾cipiet et la¬
tiabunt id in quo lepra ẽ. recdudetq itis̃
.uii. dieb aliis. Et cum uid̾it faciem quidẽ
pristinam nõ reũsam . nͨ tñ opeuisse lepͣm¬

Expanded text:
certe pellis, vel quidquid ex pelle confectum est; si alba aut rufa macula fuerit infecta, leprae reputabitur, ostendeturque sacerdoti, qui consideratam recludet septem diebus, et die septimo rursum aspiciens, si crevisse deprehenderit, lepra perseverans est: pollutum judicabit vestimentum, et omne in quo fuerit inventa; et idcirco comburetur flammis. Quod si eam viderit non crevisse, praecipiet, et lavabunt id in quo lepra est, recludetque illud septem diebus aliis. Et cum viderit faciem quidem pristinam non reversam
Abbreviated transcription (Latin):
ti. Nolite ambulare in legittimis natio¬
uob̾ autẽ loquor possidete añ fram eorũ.
qͣm dabo uobis in ħeditatem. t̾ram fluẽ¬
tem laste ⁊ mesle. Ego dominus de̾ ur̃ qui
seraraui uos acet̾is ppłis. deparate ergo et
uo iumentum mudimm ab ĩmundo. et a¬
uem mundam ab ĩmunda. ne polluatis a¬
tis que mouenturm fra. ⁊ que uob̾ osten¬

Expanded text:
. Nolite ambulare in legitimis natioobis autem loquor: Possidete terram eorum, quam dabo vobis in haereditatem, terram fluentem lacte et melle. Ego Dominus Deus vester, qui separavi vos a caeteris populis. Separate ergo et vos jumentum mundum ab immundo, et avem mundam ab immunda: ne polluatis atis quae moventur in terra, et quae vob
Abbreviated transcription (Latin):
mmnabule ent. nec assimeturin cibum. Qͥc¬
quio super pectus qͥͣdiupes graditur ⁊ mł¬
ter bbet pedes siue per humum trahitur. ñ
comedetis. qr ab hominabile est. Nolite ⁊ta¬
minare anmas ur̃as nͨ tangatis quicqͣm
eorum ne imundi sitis. Ego emm sum dñs
d uir. sancti estote quia ego sanctus sum.
ne posluatis animas ur̃as in omni reꝑtili
qd̾ mouetur supertram. Ego enim sum doᷤ
qui ediines de tra egypti ut eẽmuobis
animantium ⁊ uoluchrum ac. ⁊ omnis a

Expanded text:
minabile erit, nec assumetur in cibum. Quiminabile erit, nec assumetur in cibum. Quidquid super pectus quadrupes graditur, et multos habet pedes, sive per humum trahitur, non comedetis, quia abominabile est. Nolite contaminare animas vestras, nec tangatis quidquam eorum, ne immundi sitis. Ego enim sum Dominus Deus vester: sancti estote, quia ego sanctus sum. Ne polluatis animas vestras in omni reptili, quod movetur super terram. Ego enim sum Dominus qui eduxi vos de terra Aegypti, ut essem vobis an
Abbreviated transcription (Latin):
iuxͣ gems snum. mỹgale ⁊ gamelcõn. ⁊̃
stellio ac lacerta ⁊ talpa. Omma ħĩun¬
da sunt. Qui teng̃it morticina eorum. in¬
mundꝰ exit usq ad uesꝑam. Et suꝑ qd̾ cecis̃¬
it quicqͣm de morticinis eorum potiuetu.
tam uas ligneum ⁊ uestimentum qͣm pel¬
les ⁊ cilitia. lñ quocumq fitop̾ tingentur
posuetur. ⁊ idcuro frangendum ẽ. Omnẽ
cibus a q̃m comedetis si fusa fuit supereũ a¬
qua: ĩnundꝰ erit. Et omneliq̃ns qd̾ bibit᷑
de uniũso nase ĩmundum erit. ⁊ quicquid
de morticinis istius medi cecid̾it superiliud
imundum erit. silie dybani. siue ettropedẽ
destruentur ⁊ mundierunt. fontes uero ⁊
eyst̾ne ⁊ omnis aqͣtum cong̾gatio mũda
erit. Qui morticinum eorum tetig̾it pollue¬
poliuetur. Si mortuum fũit antmal ꝙ
pit uob comedẽ. qnicadaner eiis tetigit
ĩund eut us ad uesperam. Et qui come¬
diereo qmpplam siue portau̾t: lauabit
ueseratq sua ⁊iundus erit usq ad ues¬
per. Omine qd̾ reptat super tram: ab ho

Expanded text:
genus suum, mygale, et chamaeleon, et stellio, et lacerta, et talpa, omnia haec immunda sunt; qui tetigerit morticina eorum, immundus erit usque ad vesperum, et super quod ceciderit quidquam de morticinis eorum, polluetur, tam vas ligneum et vestimentum, quam pelles et cilicia, et in quocumque fit opus, intingentur polluetur et idcirco frangendum est omnis cibus quem comeditis si fusa fuerit super eum aqua inmundus erit et omne liquens quod bibitur de universo vase inmundum erit et quicquid de morticinis istiusmodi ceciderit super illud inmundum erit sive clibani sive cytropodes destruentur et inmundi erunt fontes vero et cisternae et omnis aquarum congregatio munda erit qui morticinum eorum tetigerit polluepolluetur si mortuum fuerit animal quod licet vobis comedere qui cadaver eius tetigerit inmundus erit usque ad vesperum et qui comederit ex eo quippiam sive portaverit lavabit vestimenta sua et inmundus erit usque ad vesperum omne q
Abbreviated transcription (Latin):
loco macule. ⁊ redudetur.uii. dieb aliis.
Si die .uii. usa fũit stetisse plaga i loco
suo. nec humilior came reliqua:. munda¬
bit eimi. lotisq uestib sinis. mundus er̃
Sinautem pꝰ emundationemriusus creue¬
rit macula in cute nõ q̃ret amplius utrr
capillus in flauum colorem sit ꝯmutat᷑.
qr aꝑte mundus ẽ. Porro sisteterit macu¬
la ⁊ capilli nigri fuint. nou̾ it hominem ẽẽ
sanatum. ⁊ ꝯfidenter ꝓ nuntiet eum muns̃
uir sine młier in ciĩ ate candor appanierit
intuebitur eos sac̃dos. si dephend̾it suu obic̃¬
um alborem lucere in cute: iciat nõ ẽẽ le¬
pram. s macłam coloris candidi ⁊ hoĩem
muindu. uirde ciũ capite capsiui au¬
unt caluus ac mundus ẽ. Et si a fronte ce¬
cid̾int pili recamaster ⁊ mundus ẽ. sm
autem in caluitio. siue in recaluatione
albus uł niffus color fũit exortus. fh sa¬
ceras id̾it condempnabit eum. Haut du¬
bio lepͣ ẽ. que exorta ẽ. incaliutio. Quicũ

Expanded text:
udetur septem diebus aliis. Si die septimo visa fuerit stetisse plaga in loco suo, nec humilior carne reliqua, mundabit eum, lotisque vestibus suis, mundus erit. Sin autem post emundationem rursus creverit macula in cute, non quaeret amplius utrum capillus in flavum colorem sit commutatus, quia aperte immundus est. Porro si steterit macula, et capilli nigri fuerint, noverit hominem esse sanatum, et confidenter eum pronuntiet mundum. Vir, sive mulier, in cujus cute candintuebitur eos sacerdos: si deprehenderit subobscurum alborem lucere in cute, sciat non esse lepram, sed maculam coloris candidi, et hominem mundum. Vir, de cujus capite capilli fluunt, calvus ac mundus est; et si a fronte ceciderint pili, recalvaster et mundus est. Sin autem in calvitio sive in recalvatione albus, vel rufus color fuerit exortus, et hoc sacerdos viderit, condemnabit eum haud dubie leprae, quae orta est in calvitio. Quicumque
Abbreviated transcription (Latin):
qui separatus ẽ edetis in loco mundissimo
tu ⁊ filu tui ac filie tue tecum. Ẽibienm ac
lib̾is tiuis reposita funt de hostiis salutarib
filiorum isił. eo qd̾ armum ⁊ pectus. ⁊ adpꝰ¬
pes qui cremantur in altari elenau̾int corã
domino. ⁊ ꝑtineant ad te et ad filies tuꝙ lege
ꝑpetua sicut p̃cepit dominꝰ. Int̾ħ hyrcum eio
blatus fũat ꝓ pcc̃o cum q̃reret moyse s. exiiiͦ¬

Expanded text:
est edetis in loco mundissimo tu et filii tui ac filiae tuae tecum tibi enim ac liberis tuis reposita sunt de hostiis salutaribus filiorum Israhel eo quod armum et pectus et adipes qui cremantur in altari elevaverint coram Domino et pertineant ad te et ad filios tuos lege perpetua sicut praecepit Dominus inter haec hircum qui oblatus fuerat pro peccato cum quaereret Mose
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ filiam filii eius illius nõ fues: ut reueleᷤ
ignominiam enis. quia caro islius sũt ⁊ ta¬
lis coitus incestus ẽ. dororem uxoris tue m
pellicatum ulluis nõ accipies. ñ reuelabis
tuiꝑitudinem ei adhucula uiuente. sto
młierem que patitur menstrua nõ accedes.
n renelab̾feditatem eiuis. Cum uxore proxi¬
mituinõ coib̾ nͥseminis cõmixtione mac¬
cilab̾is. De semine tuo nõ dab̾ ut consecret᷑
ydolo molgh. nͥ polluss nom̃ domini deitm.

Expanded text:
ut reveles ignominiam ejus; quia caro illius sunt, et talis coitus incestus est. Sororem uxoris tuae in pellicatum illius non accipies, nec revelabis turpitudinem ejus adhuc illa vivente. Ad mulierem quae patitur menstrua, non accedes, nec revelabis foeditatem ejus. Cum uxore proximi tui non coibis, nec seminis commixtione maculaberis. De semine tuo non dabis ut consecretur idolo Mo
Abbreviated transcription (Latin):
ad moy sen dicens. Colle caron cum fi¬
liis suis. ueste eorum. ⁊ unctionis oleum.ui¬
tulum ꝓ poc̃o. duos arieres. canistrum cum
ses ut dominus imperarat. cong̾gataq
omni tuiba ante fores tab̾naculi: ait. Iite
est sino q̃m iussit dominꝰ fieri. Statimq ob¬
tilit airon. ⁊ filioseuis. Cumq latinic⁊ oe¬
gens eumbaltheo. ⁊ induens emntunira
lacinctina. ⁊ desuperhumerle imosunt
Qd̾ astringens cingulo aptanit uationaie
texit caput. ⁊ supeream contra aonterp
posuit laminam auream consecratamm
scĩficatõne. sicut p̃ceperatei domi. eulit
⁊ unctionis oleum quo linuut tab̾nacłm
cum omni suppellectili sua. Cumq sc̃ti¬
⁊ omnia uasa euis. Labrumq cum baspͣsu¬

Expanded text:
icens: Tolle Aaron cum filiis suis vestes eorum, et unctionis oleum, vitulum pro peccato, duos arietes, et canistrum cum ses ut Dominus imperaverat. Congregataque omni turba ante fores tabernaculi, ait: Iste est sermo, quem jussit Dominus fieri. Statimque obtulit Aaron et filios ejus. Cumque lavisset egens eum balteo, et induens tunica hyacinthina, et desuper humerale imposuit, quod astringens cingulo aptavit rationali,texit caput, et super eam contra frontem posuit laminam auream consecratam in sanctificatione, sicut praeceperat ei Dominus. Tulit et unctionis oleum, quo linivit tabernaculum cum omni supellectili sua. Cumque sanctiet omnia vasa ejus, labrumque cum bas
Abbreviated transcription (Latin):
picient extra oppidim in loco ĩmundo. Qi
trauit domum qñ dausa est: ĩmundus er̃
usq ad nesꝑm ⁊ qui cormierit mea. etco¬
meg̾it quippiam: lauabit uestimẽta sua.
Qd siitroiens sac̾dos uid̾it lepram nõ creuiᷤᷤ¬

Expanded text:
o inmundo qui intraverit domum quando clausa est inmundus erit usque ad vesperum et qui dormierit in ea et comederit quippiam lavabit vestimenta sua quod si introiens sacerdos viderit lepram non crevi
Abbreviated transcription (Latin):
si nõ facis deleme de libro tuo q̃m sc̃ͥpsisti.
Cui rãidit dommĩ. Qi peccauit mn teleto
eum delibro meo. Tu autẽ uade ⁊ oucpo¬
płm istum quo lecutus sum trbi. angłe
m̃s p̃cedet te. Ego autẽ in die ultionic iꝰ¬
sitato et hac peccatum eorum. Peitssitaͥ ᷤ
dominus ppłm ꝓ reatu uituli qͣm fecit ai¬

Expanded text:
si non facis, dele me de libro tuo, quem scripsisti. Cui respondit Dominus: Qui peccaverit mihi; delebo eum de libro meo: tu autem vade, et duc populum istum quo locutus sum tibi: Angelus meus praecedet te. Ego autem in die ultionis visitabo et hoc peccatum eorum. Percussit ergo Dominus populum pro reatu vituli, quem fecera
Abbreviated transcription (Latin):
licathenas sii iuicem coħentes exauro pͣ¬
issimo. ⁊ ducs anules aures quos pones in
ncͣq rationalis sũmitate. Cathenas au¬
reas ninges anulis qui sunt in marg̾iub
eius ⁊ ip̃arum cathenarum extrema dno¬
b copulabis uncinis in utroq latere sr̃¬
humalis qdꝰ rationale respicit. facies et
duos anulo aureo quos pones in simitta¬
tib rationał ⁊ in oris que eregione sñt
suphumeralis. ⁊ poft̾iora eius aspiciumti¬

Expanded text:
auro purissimo et duos anulos aureos quos pones in utraque rationalis summitate catenasque aureas iunges anulis qui sunt in marginibus eius et ipsarum catenarum extrema duobus copulabis uncinis in utroque latere superumeralis quod rationale respicit facies et duos anulos aureos quos pones in summitatibus rationalis et in oris quae e regione sunt superumeralis
Abbreviated transcription (Latin):
cum uid̾it in parieti ulius qͣi uallicłas
paliore siue rubore deforme᷑ ⁊ humiliorẽ
iuꝑficie ueliq̃. egdietur ostium dom̃ ⁊ sta¬
tim claudet eam .un. dieb. Reu̾susq die
uui. consid̾abit eam. Si muenit creuisse
lepram. iubebit erui laꝑides in quib iepͣ¬
Domum autẽ ip̃am rad̾ intrinsecus per
circuttum. ⁊ spargi pusũem rasure extra
urbem in loco ĩmundo. Laꝑidesq ałios re¬
poni ꝓ hiis qui ablati fũant. ⁊ luto alio
ip̾niri domum. Sinautẽ pqͣm eruti sunt
lapides ⁊ puluis elatus. ⁊ aliatra lp̃ta in¬
gͣssus sac̾des uid̾it resisam lepram. ⁊ pari¬
etes respsos macur: lepra ẽ. perseuerans¬

Expanded text:
iderit in parietibus illius quasi valliculas pallore sive rubore deformes et humiliores superficie reliqua egredietur ostium domus et statim claudet eam septem diebus reversusque die septimo considerabit eam si invenerit crevisse lepram iubebit erui lapides in quibus lepdomum autem ipsam radi intrinsecus per circuitum et spargi pulverem rasurae extra urbem in loco inmundo lapidesque alios reponi pro his qui ablati fuerint et luto alio liniri domum sin autem postquam eruti sunt lapides et pulvis elatus et alia terra lita ingressus sacerdos viderit reversam lepram et parietes asp
Abbreviated transcription (Latin):
iacincto ⁊ pꝑura. coccoq biftincto ⁊ byssõ
retorta. opere plumario ⁊ pulcra nanie¬
tate contextum. qd̾ appendes ante .iiiĩ. co¬
lumpnas delignis sechim. que ĩe qͣdem
deaurate erunt. ⁊ hebunt capita auiea. s¬
⁊ bases argenteas. Inseretur autem uelu
per circiior. intra qd̾ pones arlam testuno¬
mi ⁊ quo sc̃uarium ⁊ scũarii scũaria diui¬
dentur. Pones ⁊ pꝑiciatoru sr̃ archam
testimonii in scã scorum. m̃samq extra
uelum. ⁊ contra mensam candelabrum
in latere tab̾nacłi m̃idiano. Mensa enim

Expanded text:
acintho, et purpura, coccoque bis tincto, et bysso retorta, opere plumario, et pulchra varietate contextum: quod appendes ante quatuor columnas de lignis setim, quae ipsae quidem deauratae erunt, et habebunt capita aurea; sed bases argenteas. Inseretur autem velum per circulos, intra quod pones arcam testimonii, et quo Sanctuarium, et sanctuarii sanctuaria dividentur. Pones et propitiatorium super arcam testimonii in sancto sanctorum: mensamque extra velum, et contra mensam candelabrum in latere tabernaculi meridiano: mensa enim
Abbreviated transcription (Latin):
qͣm uestis ẽ loma. abrimipet ext t aloux
dinidet. Quod si ultra appau̾nt in ħnecĩp
ea que pura sunt scdõ ⁊ iunda erut.
Ista ẽ lex lepre. uestimenti lanei. ⁊ linei.
staminis atq subtegminis. omnisq sup¬
pellectilis peslicee qͣm᷑ mundari deleant᷑
contaminari.

Expanded text:
m vestis estilota, abrumpet eum, et a solido dividet. Quod si ultra apparuerit in his loea quae pura sunt secundo, et munda erunt. Ista est lex leprae vestimenti lanei et linei, staminis, atque subtegminis, omnisque suppellectilis pelliceae quomodo mundari debeant vel contaminari.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ad ẏpem uituli offeret ꝓ põco: tam eum
qui uitalia operit: qͣm omnia que intrĩ¬
secus sunt. Duos renunculos ⁊ reticłm qd̾
ẽ supereos uixta ylia. ⁊ adypem iecoris cũ
pacificorum ⁊ adholebit ea super altare ho¬
locausti. Pellem uero ⁊ omnes carnes cum
capite ⁊ pedib ⁊ intestinis ⁊ fimo ⁊ reli¬
quo corpore efferat extra castra in locum
mundum ubi cieres effundi solent. Ince¬
detq ea sperlignorum struem quemlo
co effisorum ꝙnerum cremabuntur. &
si omnis turba filiorum isił ignoraũit. ⁊¬
per imperitiam fec̾it qd̾ coͣ mandatum om̃
ẽ. ⁊ pstea intellex̾it pcc̃m suim. offeret᷑ p¬

Expanded text:
 adipem vituli offeret pro peccato, tam eum qui operit vitalia, quam omnia quae intrinsecus sunt, duos renunculos, et reticulum quod est super eos juxta illa, et adipem jecoris cum pacificorum, et adolebit ea super altare holocausti. Pellem vero, et omnes carnes cum capite et pedibus et intestinis a fimo, et reliquo corpore efferet extra castra in locum mundum, ubi cineres effundi solent: incendetque ea super lignorum struem, quae in loco effusorum cinerum cremabuntur. Quod si omnis turba Israel ignoraverit, et per imperitiam fecerit quod contra mandatum Domini est, et postea intellexerit peccatum suum, offeret
Abbreviated transcription (Latin):
uida domino per moysen itiente comple¬
uerat. iuncte sibi sccio colrab filio achis¬
samech detribu dan. qui ⁊ ip̃e artifer lig¬
norum eg̃gnis fuit. ⁊ polimitariꝰ᷑ atq p
plumarius ex iacinto. ppui. ĩnincuiõ
⁊ bysso. Ome aurum qd expensum est
rum .xxx. sydorum ad m̃suram sanctuari
Oblatum ẽ autem ab huis qntͣnsierunt
ad numerum a .xx. annis ⁊ supͣ de sercẽ¬
tis trib milib ⁊ quingentis .l. aimator¬
fuerunt p̃tẽa .c. talenta anenti. equib
conflate sunt bases scĩiarii. ⁊ introitus

Expanded text:
n iubente conpleverat iuncto sibi socio Hooliab filio Achisamech de tribu Dan qui et ipse artifex lignorum egregius fuit et polymitarius atque plumarius ex hyacintho purpura vermiculo et bysso omne aurum quod expensum est rum triginta siclorum ad mensuram sanctuarii oblatum est autem ab his qui transierant ad numerum a viginti annis et supra de sescentis tribus milibFuerunt praeterea centum talenta argenti, e quibus conflatae sunt bases sanctuarii, et introitus
Abbreviated transcription (Latin):
puarimitum cum basib suis ununte¬
nebat latus ⁊ in parte ałtera. qr inter u¬
⁊ bases totidem. Cuncta atri tentoria br̾¬
sus recorta texuerat. basss cõlumpnad
fuere enee. Capita autem cauim cñ anc¬

Expanded text:
mnarum trium, cum basibus suis, unum tenebat latus, et in parte altera  quia uet bases totidem. Cuncta atrii tentoria byssus retorta texuerat. Bases columnarum fuere aeneae, capita autem earum cum
Abbreviated transcription (Latin):
Si qͣndo nuibes opernerat tab̾naculum
deserebat: ꝓ ficiscebantur filu istł pert᷑¬
mas suas.Si pendebat desuper manebant
in ecdem loco. Nubes quippe domini incu¬
babat per diem st̃ tabernacillo ⁊ ignieĩ
taos manliones aias uus¬

Expanded text:
Si quando nubes tabernaculum deserebat, proficiscebantur filii Israel per turmas suas. Si pendebat desuper, manebant in eodem loco. Nubes quippe Domini incubabat per diem tabernaculo, et ignis in tas mansiones
Abbreviated transcription (Latin):
sunt uisa supertr̃am. nͨ missus gentib ut
cernat ppł ute. in cuiꝰ es medio. op̾ domini
tribile qd̃ facturussum. Obserna cuncta
que bodie mandauitibi. Ego ip̃e eiciam añ
faciem tnam amorreum. ⁊ chananeum ⁊
Caue ne uiqͣm cum hĩtatorib t̃re illĩ
ungas amcicias. que tibi sint in ruinã.
o et aras eorum destrue. confringe sta¬
tuas. lucosq succide. Noli adorare deum
alienum. Dominus ⁊elotes nonien eius.¬
minib illarum roionum. nͥ cum form¬
cati fuint cum dus suis ⁊ adorau̾int sỹ¬
mulachra corum. uocet ce quispiam ut
comedas de ĩmolatis. Nec uxorem de fili¬
ab eorum accipies filiis tuis. ne postꝙͣ
ir̃e fĩunt fornicate: forncari faciant ⁊
tilior trio in dees suos. Dees conflatile nõ

Expanded text:
sunt visa super terram, nsunt visa super terram, ncernat populus in cuius es medio opus Domini terribile quod facturus sum observa cuncta quae hodie mando tibi ego ipse eiciam ante faciem tuam Amorreum et Chananeum et Cave ne umquam cum habitatoribus terrae illius jungas amicitias, quae tibi sint in ruinam: sed aras eorum destrue, confringe statuas, lucosque succide: noli adorare Deum alienum. Dominus zelotes nomen ejusibus illarum regionum: ne cum fornicati fuerint cum diis suis, et adoraverint simulacra sua, vocet te quispiam ut comedas de immolatis. Nec uxorem de filiabus eorum accipies filiis tuis, ne postquam ipsae fuerint fornicatae, faciant et filios tuos in deos suos. Deos conflatiles non
Abbreviated transcription (Latin):
uideatur quispiam per totum montem.¬
Houes quo ⁊ ones nõ pascantur econt᷑. Exxi¬
dit euto d̾uas tabilas laꝑideas quales ante¬
a fuerant. Et de nocte consunens ascendit ĩ
montem synai. sioit ei p̃ceperat domiñ por¬
tans setum duastabula. Cumq descendiᷤ¬
set dominus pernubem. stecit moy ses cum
comuccans nomen domini. Quo tnͣseun¬
tecoram eo ait. Dommator domme deusi
misericors et clemens. patiens ⁊ młte misẽ¬
rationis. ac uerus qui custodis misodiam ĩ
milia. qui aufers miquitatem. ⁊ scelera
atqs poc̃a. Nullusq per se apd̾ te inocens ẽ.
Qui reddisiniquitatem patrum fuiis acne¬
potib us in t̾ciam ⁊ qͣrtam ꝓgeniem. festi¬
orans ait. Si inueni gr̃am in conspͣtu tuo
domine obsecro ut gradiari nobiscum. po¬
płus enim dure ceruicis ẽ. ut auferas mi¬
quitates nr̃as. atq pcc̃an oͦ possideas. Res¬
pondit dominus. Ego mibo pactum iuden¬
tib cunctis digna faciam que miniqͣm

Expanded text:
videatur quispiam per totum montemvideatur quispiam per totum montemboves quoque et oves non pascantur e contra excidit ergo duas tabulas lapideas quales ante fuerant et de nocte consurgens ascendit in montem Sinai sicut ei praeceperat Dominus portans seset Dominus per nubem, stetit Moyses cum eo invocans nomen Domini. Quo transeunte coram eo, ait: Dominator Domine Deus, misericors et clemens, patiens et multae miserationis, ac verus, qui custodis misericordiam in millia: qui aufers iniquitatem, et scelera, atque peccata, nullusque apud te per se innocens est. Qui reddis iniquitatem patrum filiis ac nepotibus, in tertiam et quartam progeniem. Festiorans ait: Si inveni gratiam in conspectu tuo, Domine, obsecro ut gradiaris nobiscum populus enim durae cervicis est et auferas iniquitates nostras atque peccata, nosque possideas. Respondit Dominus: Ego inibo pactum videntibus cunctis, signa faciam quae numquam
Abbreviated transcription (Latin):
d̾e.facies mea p̃cedet te. ⁊ requiem dabo ti¬
bi. Et ait moyses. Si nõ tu ip̃e p̃cedes ne e¬
ducas nos de loco isto. In quo enim scirepo¬
t̾imus ego ⁊ ppse tuũs inuenisse nos gra¬
ciam in conspetu tuo. Nisi ambłauis no¬
biscum ut głificemur ab omnib ppłis
qui hĩtant supert̾ramr. Dixit autẽ domiy
ad moysen. Et ñbum istud qd̾ lecutus es
faciam. Inuenisti enim gr̃am corãm e.
de iͥn głiam tuam. Rñdit Ego ostendam
domni coram te et misebor cui uoluero.
tclemens ero in q̃m in placũit. Rursum
ait. nõ ppt̾is uidere faciem meam. ñ enim
uidebit me bomo ⁊ uiuet. Et iterum. Et¬
&e inquit est locus apd̾ me. ⁊ stabis supra
petium. Cum tͣnsibit głia mea ponam
te in foramine petre. ⁊ ꝓtegamte deitera¬
num meam ⁊uidebis postĩora mea. faciẽ
autem meam uidere nõ potis. x¬
c demce p̃scidẽait tibi duas tabusas
lapideas instar porum. ⁊ fcribom suꝑ
eas siba que buerunt tabisle quas fregis

Expanded text:
Facies mea praecedet te, et requiem dabo tibi. Et ait Moyses: Si non tu ipse praecedis, non educas nos de loco isto. In quo enim scire poterimus ego et populus tuus, invenisse nos gratiam in conspectu tuo, nisi ambulaveris nobiscum, ut glorificemur ab omnibus populis qui habitant super terram? Dixit autem Dominus ad Moysen: Et verbum istud quod locutus es facide mihi gloriam tuam. Respondit: Ego ostendam ini vocabor coram te, et miserebor cui voluero, et clemens ero in quem mihi placuerit. Rursum ait: Non poteris videre faciem meam; non enim videbit me homo, et vivet. Et iterum: Ecce, inquit, est locus apud me, et stabis supra petram. Cumque transibit gloria mea, ponam te in foramine petrae, et protegam dexte anum meam et videbis posteriora mea faciem autem meam videre non poteris ac deinceps praecide ait tibi duas tabulas lapideas instar priorum et scribam super eas verba quae habuerunt tabulae quas fregist
Abbreviated transcription (Latin):
co isto et tu ⁊ ppłe tuus q̃m eduxisti det¬
ra egypti. in terram qͣm iuraaniabralã
ysaic. ⁊ iacob dicens. Semiituo dab eã
⁊ mittam p̃cursorem tui angłm ut eiciã
t̾ram fluentem lacte ⁊ melle. Nõ enim a¬
cendam tecum qr ppłc dure cemicis ẽ. ne
ad moysen. loq̃re filus istl Pp̃sus dure cer¬
uicis es. Semei ascendam in medio tui ⁊ de¬
lebo te.Iam ninic depone ornatum tuum
ut sciam quid faciamtibi. Deposuerunt gͦ
filii ntł ornatum suum a monte horeb.
moyłes qͦ tollens tab̾nacdi tetendit extͣ

Expanded text:
isti de terra Aegypti, in terram quam juravi Abraham, Isaac, et Jacob, dicens: Semini tuo dabo eam: et mittam praecursorem tui angelum, ut ejicterram fluentem lacte et melle. Non enim ascendam tecum, quia populus durae cervicis es: ne filiis Israel: Populus durae cervicis es, semel ascendam in medio tui, et delebo te. Jam nunc depone ornamentum tuum, ut sciam quid faciam tibi. Deposuerunt ergo filii Israel ornamentum suum a monte Horeb. Moyses quoque tollens tabernaculum, tetendit extra
Abbreviated transcription (Latin):
nem moysi. Cecid̾untq in die illo qn ur.
tͥa .Mͣ. hominum ⁊ ait mopses. Conletẽ¬
tis manus ur̃as hodie domino imuaet
ses ad ppłm. peccastis poc̃m maxiũ. ascẽ¬
dam ad dominum si qͦmodo eum quaieẽ¬
ro dep̃cari ꝓ scelere u̾ĩo. Nensusq qd domi¬

Expanded text:
nem Mosi, cecideruntque in die illa quasi tria millia hominum. Et ait Moses: Consecrastis manus vestras hodie Domino, unusquses ad populum: Peccastis peccatum maximum: ascendam ad Dominum, si quomodo eum quivero deprecari pro scelere vestro. Reversusque ad Domi
Abbreviated transcription (Latin):
Dixtt autẽ moyses. Itte est sermo q̃m pre¬
cepit dommus. Imꝑle gomor ex eo ⁊ custo¬
diatur in futuras retro gn̾ationes. ut no¬
ĩunt panem quo alui uos in solitudinẽ
qͣndo educti estis de t̾ra egypti. Dixitꝙ i
moyies ad arron. Sume uas inirm imit

Expanded text:
sermo, quem praecepit Dominus: Imple gomor ex eo, et custodiatur in futuras retro generationes: ut noverint panem, quo alui vos in solitudine, quando educti estis de terra Aegypti. Dixitque Moyses ad Aaron: Sume vas unum, et
Abbreviated transcription (Latin):
tiam de ppło t̾re ut faciat quicqm exhir
que domini lege ꝓhibenturatq delmqͣt
⁊ cognoũit pc̃cm suum: offeret capram ĩ¬
macłatam. ponetq inanum super cand̾
hostie que ꝓ poc̃o ẽ. ⁊ ⁊ ĩmolabit cam in lo¬
co holticausti. Tolletq sac̃dos de sangume
in digito suo ⁊ tingens cormia altaris ho¬
locausti. Reliquum fundet ad basỹm eius

Expanded text:
tiam de populo terrae ut faciat quicquam ex his quae Domini lege prohibentur atque delinquat et cognoverit peccatum suum offeret capram inmaculatam ponetque manum super caput hostiae quae pro peccato est et immolabit eam in loco holocausti tolletque sacerdos de sanguine in digito suo et tangens cornua altaris holocausti reliquum fundet ad basim
Abbreviated transcription (Latin):
Ecit et altare holocausti de lignis setbĩ
u. cubitorum per qͣdrum. ⁊ trium mal¬
istudine. cuĩ cornua de anguł ꝓcedelant. o¬
ꝓiutq illud lamiiis eneis. ⁊ in usus enis
parauit ex ere nasa diñsa. lebets. forcire.
fuscinuias. uncinos ⁊ignimi receptacła
cratitłamq eius in mcdum retis enẽam. tẽ
cit ⁊ subter eam in altaris medio atulanfu¬
sis .iiͦi. amił per totidem retiacłi sũmitate
adĩmittendũ uectes ad portandum. quos
ł ip̃e fecit delignis sethim. ⁊ oꝑuit laminis
eneis. Induxitq cutulo qui in altaris lat̾ib

Expanded text:
ecit et altare holocausti de lignis setim, quinque cubitorum per quadrum, et trium in altitudine, cujus cornua de angulis procedebant, operuitque illud laminis aereis. Et in usbetes, forcipes, fuscinulas, uncinos et ignium receptacula. Craticulamque ejus in modum retis fecit aeneam, et subter eam in altaris medio arulam, fusis quatuor annulis per totidem retiaculi summitates, ad immittendos vectes ad poet ipsos fecit de lignis setim, et operuit laminis aeneis, induxitque incirculos qui in lateribus altaris
Abbreviated transcription (Latin):
tio compeslentium ad fugam. s nocem
cantantium ego audio. Cumq appmqͣt¬
sec ad castu: uidit uitłm ⁊ chores. Iratꝰq¬
ẽ. ualde. ⁊ ꝓiecit demanu tabulas. ⁊ cõfre¬
git eas ad radices montis. Arcipiensq
uitłm q̃m fec̾ant: combussit ⁊ comriuit
usq ad płuerem. qͣm sparsit in aqͣ. ⁊̃ ded ͭ
airon. Quidtabi fecit hic ppł nt indiid̾es

Expanded text:
tio compellentium ad fugam: sed vocem cantantium ego audio. Cumque appropinquasset ad castra, vidit vitulum, et choros: iratusque valde proiecit de manu tabulas et confregit eas ad radices montis arripiensque vitulum quem fecerant conbusit et contrivit usque ad pulverem quem sparsit in aqua et dedit Aaron quid tibi fecit hic populus ut induceres
Abbreviated transcription (Latin):
alis qd̾ abestia captum ẽ. hebitis in uarios
usus. Si quis ad ypem qui offerti deb min
censumm donim comed̾it perioit desp suo.
Sanguinem quoq omnis animar nõ sume¬
tis in cibo.tam de auib qͣm depecoribrune
amma que edeut sangumem: peribit de po¬
ꝑuuis suis. Locutusq ẽ. dominus ad mop̃sen
Dicens. Loq̃re fͣiliis ist̃. Qmi offert nctima
pacificorum dommno: offerat sm ⁊saitoi
fitun .i. lybam̃ta euis. tenebitq manibuᷤ
ad ẏpem hostie ⁊ pectuscłm. Cumq antio o¬
blata domino consecrauit: tradet sacerdoti
qui adholebit adypem super altare. Pectus¬
culum autem erit airon ⁊ filiorum eius. lr¬

Expanded text:
is in usus varios si quis adipem qui offerri debet in incensum Domini comederit peribit de populo suo sanguinem quoque omnis animalis non sumetis in cibo tam de avibus quam de pecoribus omnis anima quae ederit sanguinem peribit de populis suis locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel qui offert victimam pid est libamenta ejus. Tenebit manibus adipem hostiae et pectusculum. Cumque ambo oblata Domino consecraverit, tradat sacerdoti qui adolebit adipem super altare. Pectusculum autem erit Aaron et filiorum ejus.
Abbreviated transcription (Latin):
nis ⁊ iuxta ea que diximꝰ modorem sua¬
uitatie. sacrifitum ẽ doniio oblatõne
ꝑpetua in gn̾ationes ur̃as ad ostium tab̾¬
nacłi testimonii coram domino ubi cõ¬
stituam ut leqͣr ad te. Ibiq p̃cipiam fi¬
liis isił. ⁊ sc̃ificabitur altare in głia mea

Expanded text:
 juxta ea quae diximus in odorem suavitatis: sacrificium Domino, oblatione perpetua in generationes vestras, ad ostium tabernaculi testimonii coram Domino, ubi constituam ut loquar ad te. Ibique praecipiam filiis Israel, et sanctificabitur altare in gloria mea.
Abbreviated transcription (Latin):
q ex ittroq latere altaris ad portandum
Nõ solidum. s mane ⁊ concanum intrin¬
toria de bysso retorta. Centum cubito u¬
num latus tenebat in lõgitudine. ⁊ colũp¬
nas .xx. cum basib totidem eneis. queca¬
pita cum celaturis suis habebut argẽtea.
õmiliter in latere aquilonis per longum
erunt tentoria .c. cubitorum. cõlumpne
xx. ⁊ bases enee euldem iimeri. ⁊ capita
earum cum celaniris snis argentea. In la

Expanded text:
que ex utroque latere altaris ad portandum non solidum sed inane et cavum intrintoria de bysso retorta centum cubitos unum latus tenebit in longitudine et columnas viginti cum basibus totidem aeneis quae capita cum celaturis suis habebunt argentea similiter in latere aquilonis per longum erunt tentoria centum cubitorum columnae viginti et bases aeneae eiusdem numeri et capita earum cum celaturis suis a
Abbreviated transcription (Latin):
gau̾nt. Dixitq mop̃ses ad eos. Nusus re¬
linquat ex eo usq mane in. Qui nõ audi¬
eiunt eum: S dimiserunt quidam ex e¬
is us mane. ⁊ scatere cepit ĩuinb. atq
comꝑntruit. Et iratus estcontra eo mos¬
ses. Colligebant autẽ mane singłi qͣntum
sufficere poterat ad uescendim. Umo
incaluisset sõl: liquefiebat. In die uͦ .uͣi.
colleg̃mnit esros dmplices .i. duo gomor
per singłos hommnes. uesiunt autemi oñis
principes multitudnis ⁊ narrau̾nt mo¬
p̃si. Quiait eis. Hoc est qd̾ locitus ẽ domi¬
nus. requie salbati scĩficata ẽ domino. Cra
qd̾cumq oꝑandum ẽ. facite ⁊ que cq̃n¬
da sunt cecsinte. Quicquid autẽ reliquum
fũit: reponite us in mane. fet̾uutq ita¬
filii issł ut p̃ceperat moyses. ⁊ nõ compn¬
truit. neq uennis muentus ẽ. in eo. Dix̃¬
q moyses. Comedite ulud hodie: quia sab¬
batum ẽ. domini. nõ iuenietur hodiem
agro. Sex dieb cosligite. in die autẽ. Uii¬

Expanded text:
xitque Moyses ad eos: Nullus relinquat ex eo in mane. Qui non audierunt eum; sed dimiserunt quidam ex eis usque mane; et scatere coepit vermibus, atque computruit: et iratus est contra eos Moyses. Colligebant autem mane singuli, quantum sufficere poterat ad vescendum, cumque incaluisset sol, liquefiebat. In die vero sexta collegerunt cibos duplices, id est, duo gomor per singulos homines: venerunt autem omnes principes multitudinis, et narraverunt Mosi. Qui ait eis: Hoc est quod locutus est Dominus: Requies sabbati sanctificata erit Domino cras: quodcumque operandum est, facite, tem reliquum fuerit, reponite usque in mane. Feceruntque ita ut praeceperat Moses, et non computruit, neque vermis inventus est in eo. Dixitque Moses: Comedite illud hodie, quia sabbatum est Domini: non invenietur hodie in agro. Sex diebus colligite, in die autem
Abbreviated transcription (Latin):
silud. Archam delignis sechim compnigi¬
latitudo cubitum ⁊ dimiduim. Altitudo
cubitum similiter ac semissem. ⁊ deanau̾
eam auro mudissimontus ⁊ foris. facies
supͣ coronam auream per cirantum. ⁊ . nnͣ.
circules aureos qrues pone per .iiiĩ arhean¬
gulos. Duo cutuli sint in latere ino. ⁊ ono¬

Expanded text:
gnis settim compingilatitudo cubitum et dimidium: altitudo cubitum similiter ac semissem. Et deaurabis eam auro mundissimo intus et foris: faciesque supra coronam auream per circuitum, et quatuor circulos aureos, quos pones per quatuor arcae angulos; duo circuli sint in latere uno
Abbreviated transcription (Latin):
tes. quia nõ dimittet cum peccau̾is.⁊ ẽ. noñ
meum in illo. Quco si audieris uocem ei
⁊ fec̃ĩs omna que lequor: inimicus ero
inimicis tuis ⁊ affligam affligentes te. S̾¬
cedetq te angłs m̃s ⁊ introducet te amor¬
reum ad. ⁊ etheum. ⁊ pherereum. chanane¬

Expanded text:
putes: quia non dimittet cum peccaveris, et est nomen meum in illo. Quod si audieris vocem ejus, et feceris omnia quae loquor, inimicus ero inimicis tuis, et affligam affligentes te. Praecedetque te Angelus meus, et introducet ad Amorrhaeum, et Cethaeum, et Pherezaeum, Chananae
Abbreviated transcription (Latin):
superꝰ otias carnium ⁊ comedebamus pa¬
nes in saturitate. Cur induxisti̾no in
desertum istud ut eccid̾etis omnem iłti¬
tudinem fame. Dixit autẽ dominꝰ ad mox¬
sen. Ecce ego pluam uob̾ pans decelo. Eg̃¬

Expanded text:
super ollas carnium, et comedebamus panes in saturitate. Cur eduxistis nos in desertum istud, ut occideretis omnem multitudinem fame. Dixit autem Dominus ad Mosen: Ecce ego pluam vobis panes de coelo
Abbreviated transcription (Latin):
displicu̾it ccilis domni sui cu tradita fu¬
erit: dnnitret eam. Ppło autẽ alieno uen¬
deudi nõ habeat potestatem. si spũit eã.
Sin aut̃ filio suo despond̾it eam. uix̃ mo¬
remfiuarum faciet illi. ꝙ si alt̾am ei acce¬
ꝑit. ꝓuidebit puelle imptias ⁊ uestimenta.
⁊ p̃cim puditicie nõ negabit. Sitͥa istañ

Expanded text:
cuerit oculis domini sui, cui tradita fuerit, dimittet eam: populo autem alieno vendendi non habebit potestatem, si spreverit eam. Sin autem filio suo desponderit eam, juxta morem filiarum faciet illi. Quod si alteram ei acceperit, providebit puellae nuptias, et vestimenta, et pretium pudicitiae non negabit
Abbreviated transcription (Latin):
ait. ł dices domui lacob: ⁊ annuntiabis
filiis isił. uec ip̃i uidistis que fẽcim egypti¬
ic qͦm̾ portauim ues sr̃ alas aquilarum ⁊
assumꝑserim mͥ. Si ergo audieritis uocẽ
mneam. ⁊ custodieritis pactum meũ. eritiᷤ

Expanded text:
ait: Haec dices domui Jacob, et adnuntiabis filiis Israel: Vos ipsi audistis, quae fecerim Aegyptiis, quomodo portaverim vos super alas aquilarum, et assumpserim mihi. Si ergo audieritis vocem meam, et custodieritis pactum meum, eritis
Abbreviated transcription (Latin):
ess dõ. Letatusq ẽ iechro superomnib bo¬
ns que fec̾at dominus istłi eo qd eruisset
eum de manu egyptiorum. ⁊ de manuꝑ¬
pħonis ait. Wñdictus doꝰ qui lib̾auit᷑ uor de
man̾u egyptiorum. ⁊ de manu pharaoni᷑.

Expanded text:
s. Laetatusque est Jethro super omnibus, quae fecerat Deus Israeli, eo quod eruisset eum de manu Aegyptiorum, et ait: Benedictus Dominus, qui liberavit nos de manu Aegyptiorum, et de m
Abbreviated transcription (Latin):
moyses ⁊airon ad om̃s filioisił. uespere
scietis qd̾ dominꝰ edir̃it ues de tm̃ egop¬
ti.⁊ mane uidebitis głiam domini.Audi
es. Dabit dommꝰ nob̾ uespere carnes edere⁊
mane panes in saturitatem eo qd̃ audier̃
mmͣationes ur̃as quib mm̾atiestis cont᷑
eum. Nos enim quid sumꝰ: sec ccͣnos ẽ. mm̃¬
Dic uinũse cõg̾gatõni filiormnisit. Acce¬
dite coram domino. Audiuiꝰ enim m̾inur
iũm. Cumq loq̃retur aaron ad omnem ce¬
tum filiorum isił. Nespecĩttad solitud mẽ
⁊ ecce głia domini apparuit in nbe. lccu¬
tus ẽ. autẽ dõ ad moysen dicens. Audim
mmatões flliorum issł᷑ leq̃re ad ecr. Uesꝑe¬

Expanded text:
Moses et Aaron ad omnes filios Israel: Vespere scietis quod Dominus eduxerit vos de terra Aegypti, et mane videbitis gloriam Domini: audies: Dabit vobis Dominus vespere carnes edere, et mane panes in saturitatem: eo quod audierit murmurationes vestras, quibus murmurati estis contra eum, nos enim quid sumus? nec contra nos est mDic universae congregationi filiorum Israel: Accedite coram Domino: audivit enim murmur vestrum. Cumque loqueretur Aaron ad omnem coetum filiorum Israel, respexerunt ad solitudinem: et ecce gloria Domini apparuit in nube. Locutus est Dominus ad Moysen, dicens: Audivi murmurationes filiorum Israel, loquere ad e
Abbreviated transcription (Latin):
me. ⁊ faciens mĩam in milia hiis quidili¬
gunt me ⁊ custeduunt p̃cepta mea . Non a¬
lumes nom̃ domimi deitui inuanum. ñ
enim hebit in sontem do̾ eum qui assump¬
serit uiomen domim dei sui frustra. Mem̃¬
to ut diem satbi scĩfices. Sex dieb oꝑabis

Expanded text:
me: et faciens misericordiam in millia his qui diligunt me, et custodiunt praecepta mea. Non assumas nomen Domini Dei tui in vanum: nec enim habebit insontem Dominus eum qui assumpserit nomen Domini Dei sui frustra. nto ut diem Sabbati sanctifices. Sex dies operaberis
Abbreviated transcription (Latin):
sagi altius ut cum alt̾o copłetur. Quinqͣ¬
gn̾ita fibuias eneas quib mngant᷑anse.
dietate enis oꝑies postĩora tab̾nacłi. ⁊ cu¬
uitus ex una parte pendebit. ⁊ alter exatte¬
ra. Qui plus estin sagorum longitudi¬
ne utrumq latus tabernacłi ꝓ regens. fa¬
cies ⁊ opimentum alud tecto depeslibus
arietum rubricatis ⁊ Et suphec opuũtum

Expanded text:
sagi alterius, ut cum altero copuletur; quinquaginta fibulas aureas, quibus jungantur ansae, dietate ejus operies posteriora tabernaculi. Et cubitus ex una parte pendebit, et alter ex altera, qui plus est in sagorum longitudine, utrumque latus tabernaculi protegens. Facies et operimentum aliud tecto de pellibus arietum rubricatis, et super hoc
Abbreviated transcription (Latin):
castra. Mane quo uos iatuit per cutitũ
castrorum. Cumq o ꝑuiss suꝑficiem t̾re
apparut in solitudine minitum ⁊qͣa
pylotonsum. in smmilitudinẽ prumesr̃¬
t̾imm. & cum uidissent filii nił : diximt
admuncem. Manhri: qd̃ significat. quid ẽ
hec. Ignorabant enim quid ess. Quib at
moyses. Iste ẽ panis q̃ in do̾ dedit nob̾ ad
uescendum. Hic ẽ sermo q̃m ĩcepit domi¬
cit ad uescendum gomor persingła capi

Expanded text:
castra: mane quoque ros jacuit per circuitum castrorum. Cumque operuisset superficiem terrae, apparuit in solitudinem minutum et quasi pilo tonsum in similitudinem pru cum vidissent filii Israel, dixerunt ad invicem, MANHU? quod significat: Quid est hoc? ignorabant enim quid esset. Quibus ait Moses: Iste est panis, quem dedit Dominus vobis ad vescendum. Hic est sermo, quem praecepit Domificiat ad vescendum: gomor per singula capi
Abbreviated transcription (Latin):
qͦ do salomomi filio suo. Unuit᷑ age ⁊ ꝯfor¬
tare ⁊ fac netimeas. ⁊ ne paueas. Somin̾i
d̾s m̃s tecum erit: ⁊ nõ dmuittette. ñ d̾eum¬
quet te donͨ ꝑficias omneopus minisuido¬
mus domii. Ecce diuisiones saddotum et
lenitarum in omne op̃ minstũ domꝰ dm̃
assistent tͣ: ⁊ parati sunt. ⁊ nou̾nt tam prin
homini ĩparatur hĩtatio: s deo. Ego autẽ
totis urib mei p̃parani impensas domus
dei mei. aurum ad uasa aurxa. ⁊ argentũ
margentea. ⁊ es in enea. fr̾um in ferrea. ⁊¬
ligna ad lignea. ⁊ lapides onychinꝙ. ⁊ qͣi¬
p̾idem. ⁊ marmor ꝑsum hũndantissime. Et
sr̃ hec que obtuli in dom̃ dei mei de peculio
meo aurum ⁊ argentum dei do in templũ
dei mei exceptis hns que p̃paraui i edem sc̃a.¬

Expanded text:
d Salomoni filio suo: Viriliter age, et confortare, et fac: ne timeas, et ne paveas: Dominus enim Deus meus tecum erit, et non dimittet te, nec derelinquet, donec perficias omne opus ministerii domus Domini. Ecce divisiones sacerdotum et Levitarum, in omne ministerium domus Domini assistunt tibi, et parati sunt, et noverunt tam princhomini praeparatur habitatio, sed Deo. Ego autem totis viribus meis praeparavi impensas domus Dei mei. Aurum ad vasa aurea, et argentum in argentea, aes in aenea, ferrum in ferrea, ligna ad lignea; lapides onychinos, pidem, et marmor Parium abundantissime: Et super haec, quae obtuli in domum Dei mei de peculio meo aurum et argentum, do in templum Dei mei, exceptis his, quae praeparavi in aedem sa
Abbreviated transcription (Latin):
rie filio eius uiro prudentissimo ⁊ erudito
uero ⁊ filts enis ad anstrum. in qua ꝑtedo¬
mus erat seniorum concilium. xepħum¬
a ⁊ chosa: ad occidentem unta portam que
ducit ad mam ascensionii. custodia cͣ cus¬
tidiam. Ad orientem uero leuite .ui. ⁊ ad
aquilonem. uii. perdiem. atq ad m̃idiẽ
simiłr in die .iiii. Et ubi erat concilim
bini ⁊ bii. In cellulis quo ianitorum
ad eccidentem. iiii. in uia. biiq percel¬
lulas.łxesunt diuisionesiantorum fi

Expanded text:
dentissimo et erudito vero et filiis eius ad austrum in qua parte domus erat seniorum concilium Sepphima et Hosa ad occidentem iuxta portam quae ducit ad viam ascensionis custodia contra custodiam ad orientem vero Levitae aquilonem quatuor per diem, atque ad meridiem similiter in die quatuor: et ubi erat concilium, bini et bini. In cellulis quoque janitorum ad occidentem quatuor in via, binique per cellulas. Hae sunt divisiones janitorum, fi
Abbreviated transcription (Latin):
lybammb suis. ⁊ uniũso ritu hũdantilłĩ¬
me in omnẽ isił. ⁊ comed̾unt ⁊ bib̾unt co¬
ram dño in dieilla cum grandileticia. et
unx̃unt scd̾o salomonẽ filim de. iixe¬
runt aũ domino in principẽ ⁊ sadochĩ ps̃¬
tificem. deditoꝵ salomon sł solium dmin
regem ꝓ do̾ patre suo: ⁊ cunctis platut ⁊ pa

Expanded text:
 suis, et universo ritu abundantissime in omnem Israel: Et comederunt, et biberunt coram Domino in die illo cum grandi laetitia. Et unxerunt secundo Salomonem filium David. Unxerunt autem Domino in principem, et Sadoc in pontificem. Seditque Salomon super solium Domini in regem pro David patre suo, et cunctis placu
Abbreviated transcription (Latin):
leui. fĩlii moysi: gerson ⁊eleder. filnger¬
son phubuhel primuis. sueruntautẽ fuii ẽ¬
Lperer: robr̾a primus. ⁊ nõ erant elpeter
rͣiuii alii. Porro filii roby̾a młtiplicatist
nimie. filu p̾saar. salumith primꝰ filui he¬
bron: ieriahn primus. amarias sod̾s iatp̃¬
mus. iesya scd̾. tĩlii merari: inooli ⁊ musi

Expanded text:
Levi filii Mosi Gersom et Eliezer filii Gersom Subuhel primus fuerunt autem filii Eliezer Roobia primus et non erant Eliezer filii alii porro filii Roobia multiplicati sunt nimis filii Isaar Salumith primus filii Hebron Ieriau primus Amarias secundus Iaziimus Iesia secundus filii Merari Mo
Abbreviated transcription (Latin):
e.dete. Net quo tibi domniꝰ prudenciam
⁊ sensum ut regere possis isił. ⁊ custedire
legem domini dei tui. Eunc enim ꝓficere
potis. si custedieris mandata ⁊ iudicia q̃
pcepit moyses dominꝰ ut doc̾et isił. Cõfor

Expanded text:
est de te det quoque tibi Dominus prudentiam et sensum ut regere possis Israhel et custodire legem Domini Dei tui tunc enim proficere poteris si custodieris mandata et iudicia quae praecepit Dominus Mosi ut doce
Abbreviated transcription (Latin):
iii.mͣ. Porro tribisb p̾erant istł rubenitis s¬
dux elyeder filus ⁊ echri. dymconitr amtis a¬
phacias filius maacha. leuitis. asabias are dn
Isachantis: amri filus in schael. ⁊ abuloniũ.
iesmaias filius ałdye. Neptalitio. ieimnith
filuis oriel filiis effrẜm osee fuusorarmm
Dmidietribmi manasse: iobel filius pltdta¬

Expanded text:
tis dux Eliezer filius Zechri Symeonitis dux Saphatias filius Macha Levitis Asabias filius Isachar Amri filius Michahel Zabulonitis Iesmaias filius Abdiae Nepthalitibus Ierimoth filius Ozihel filiis Ephraim Osee filius Ozaziu dimidio tribus Manasse Io
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ tibi lans. Cimctan. quem celo sunt ⁊que
in t̾ratua sunt. Cuum dñe regnũ. tͥ tn s sr̃
om̃s principes. tue diuitie⁊ tua ẽ. głia Tudo¬
minaris oĩ. In manutua iuitus ⁊ potenti
⁊ que demanu tua accepimꝰ dedim̃ t̾. Pegni e¬
nim sumꝰ coram te. ⁊ aduene. sicut om̃e pr̃e᷑¬

Expanded text:
elo sunt et in terra tua sunt tuum Domine regnum et tu es super omnes principes tuae divitiae et tua est gloria tu dominaris omnium in manu tua virtus et potentiaet que de manu tua accepimus dedimus tibi. Peregrini enim sumus coram te: et advene sicut omnes p
Abbreviated transcription (Latin):
Si q̃sieris eum: muemes. si aũ dẽliq̃ris eũ:
piciet tein etnum. Numc qͦ quia elegit ce
dominꝰ ut edificares domũ scñarii. conforta¬
re ⁊ ꝑfice. Dedit aũ dd̾ salomoni filio suo des¬
cͥptionem porticus ⁊ templi. ⁊ cellariorum ⁊
cenaculi. ⁊ cubiddrum in abditis ⁊ domꝰ ꝓpi¬

Expanded text:
s: si autem dereliqueris eum, projiciet te in aeternum. Nunc ergo quia elegit te Dominus, ut aedificares domum sanctuarii, confortare et perfice. Dedit autem David Salomoni filio suo descriptionem porticus, et templi, et cellariorum et coenaculi, et cubiculorum in adytis, et domus p
Abbreviated transcription (Latin):
ar per familias et domes suas.uiii. Porio
diuisit utras int̃ se famslias sortib. Erãt
enim principes scuaru ⁊ pricips domus
dei. tam de filus elearar qͣm de flliis p̾cham¬
ar. Descͥpsitq eo semeias filius natbimael
scriba leuits coram rege ⁊ principib ⁊ sã¬

Expanded text:
suas octo. Porro divisit utrasque inter se familias sortibus: erant enim principes sanctuarii, et principes Dei, tam de filiis Eleazar, quam de filiis Ithamar. Descripsitque eos Semeias filius Nathanael scriba Levites, coram rege et principibus
Abbreviated transcription (Latin):
pss m̃s. Cogitam ut edificarem domũ in qͣre¬
quiesõet archa fed̾is domini. ⁊ scabellum pe¬
dum dei ñi. Ad edificandum om̃ia ĩpara¬
ui. Deue autẽdixitin. Nõ edificab̾ domum
nomini meo. eo qd̾ sis uir bellator. ⁊ sangͥ¬
nem fudis. S elegit dominꝰ deus isił me deu¬
niũsa domo pr̃is meiut eẽm rex sr̃ifił i sẽ¬

Expanded text:
s meus. Cogitavi ut aedificarem domum, in qua requiesceret arca foederis Domini, et scabellum pedum Dei nostri: et ad aedificandum, omnia praeparavi. Deus autem dixit mihi: Non aedificabis domum nomini meo, eo quod sis vir bellator et sanguinem fuderis. Sed elegit Dominus Deus Israel me de universa domo patris mei