comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Ostra. grete. dr̃ testa. unde ħ ostiri ostre. testa cuiꝰ dam
piscis. Et hinc ħ ostreũ. ostrei. et ħ ostrea. ostire quidam
piscis qui in ostra lanitat. S ostrea pro ip̃is piscibus
in neutro. gen̾e. s ostree. in fẽmino gn̾e carnes eoꝵ. unde
ħ ostrearius .xii. qui piscem illum uendit. uł capit. et ħ
ostiũ. ostri .I. purpura quia ostroꝵ sanguine tingr̃. Inde
.I. puipumtus. et ħ ostiriue qui in pucpum oꝑttur

Expanded text:
OSTRA -e grece dicitur testa; unde hec ostra -e, testa cuiusdam piscis, et hinc hoc ostreum et hec ostrea -ee, quidam piscis qui in ostra latitat: sed ostrea pro ipsis piscibus in neutro genere, sed ostree in feminino carnes eorum. Unde hic ostrearius -rii, qui piscem illum vendit vel capit, et hoc ostrum -stri, purpura, quia ostreorum sanguine tingitur. Inde idest purpuratus, et hic ostrarius, qui in purpura operatur
Abbreviated transcription (Latin):
.q. fascha tunc enĩ dñs nr̃ a morte transui it ad uitã de mñdo
ad pr̃em. pischa cñi fuit qñ iudei egiptũ exeũtes mare rubrã
transierũt. ei post transitũ leticie canticũ ceciuerũt. Et pasca
tunc pͥmũ celebratũ ẽ. bnde hic et hec pascalis et hoc. le.
et pascho. schalis .i. pascha celebrare. Et nota ꝙ pascha
pͥme dedinacõnis. cũ desinat in .a. ergꝯ deberet regularit

Expanded text:
nus noster de morte transivit ad vitam, de mundo ad Patrem. Pasca etiam fuit quando Iudei Egyptum exeuntes mare Rubrum transierunt et post transitum letitie canticum cantaverunt et pasca tum primum celebratum est; unde hic et hec pascalis et hoc -le et pasco -cas, pasca celebrare. Et nota quod pasca prime declinationis. Cum desinat in -a deberet ergo regularit
Abbreviated transcription (Latin):
ponit᷑ cum oda qd̾ est laus uł cantus. Et dr̃ ħ palinodiũ pal-¬
modia dicũt᷑ larides itate uł cantꝰ it̾ati. unde palmodius. dia
.diũ. it̾um cantatꝰ uł laudatus et ħ palmodicus .si. qui pa¬
linodia facit uel dicit.
uł.q. it̾um natus. unde palis dicti sunt duo filii iouis et
ethue.q. bs editi quia semel dematre et pꝰ ea itum def̾ra¬

Expanded text:
 cum oda, quod est laus vel cantus, et dicitur hoc palinodium. Palinodia dicuntur laudes iterate vel cantus iterati. Unde palinodius -a -um, iterum cantatus vel laudatus, et hic palinodicus -ci, qui palinodia facit vel dicit. eniens vel quasi iterum natus, unde Palisci dicti sunt duo filii Iovis et Ethne quasi bis editi, quia semel de matre et postea iterum de
Abbreviated transcription (Latin):
palea reponitur. Et eciã sic dr̃ pellis que sub coĩlo bonis flui
ante pectus bonis .q. pelleariũ. uł sic dr̃ apalo. palas. quia
uagatur huc et illuc et fluitat. uł dr̃ a palea. quia ad mod̾
palee fluitat huc et illuc. Et hinc palearia dicũt᷑ quedã ꝑtes
iugi. que sub illa pelle colligant᷑. Et corr̾. pa. unde oiidi

Expanded text:
palea reponitur; et etiam sic dicitur pellis que sub collo bovis fluitante pectus bovis, quasi pellearium; vel sic dicitur a palo -as, quia vagatur huc et illuc et fluitat, vel a palea, quia ad modum palee fluitat huc et illuc; hinc et pallearia dicuntur quedam partes iugi que sub illa pelle colligantur. Item a pelle hic
Abbreviated transcription (Latin):
Dalestia. stre. lucta ui locus luctacõnis. Et dr̃ a palin qd̾ est
sucta uł a palm qd̃ est motus. quia ib se frequẽter. moueãt
uł dr̃ palestra a ꝑale dea pastox. quia in honorẽ illius prius
fuit celebrata uł a palude qua ungebãtur luctati anteꝙͣ
hr̃ent oleum. bnde palestricus.ca. cum. et ħ palestrica. cc.
qui in palestra iuctatur. Et quia ad palestram fortes uoca¬

Expanded text:
alestra -e, lucta vel locus luctationis, et dicitur a palim quod est lucta vel a palim quod est motus, quia ibi se frequenter moveant; vel dicitur palestra a Pale dea pastorum, quia in honorem illius prius fuit celebrata, vel a palude qua inungebantur luctaturi antequam haberent oleum; unde palestricus -a -um et hic palestrita -te , qui in palestra luctatur; et quia ad palestram fortes voca
Abbreviated transcription (Latin):
Osallũ. cilleo. compoint̾ cum os oris. et dr̃ ħ oscillum.
.lli. quoddã. genus lidi .s. cum funis suspenditur detrahe m
quo pu̾i et puelle sedentes impellũtur huc illuc. Et inde di
oscillum quia ibi ora cilleantur .I. moueãtur huc illuc uł
quia ora astanciũ moueãtur ad risum. uł quia soleut

Expanded text:
Item cilleo componitur cum os oris et dicitur hoc oscillum -li, quoddam genus ludi, scilicet cum funis suspenditur de trabe, in quo pueri et puelle sedentes impelluntur huc et illuc; et inde dictum est oscillum quia ibi ora moveantur huc et illuc, vel quia ora astantium moveantur ad risum, vel quia soleant
Abbreviated transcription (Latin):
x offõ legat in ecc̃ti ꝓpħias et lcõnes. unde et ei uidẽte
ppło traditur ab ep̃o codex dĩnaꝵ lcõnũ. et dr̃ ei accipe
et esto u̾bi dei relator. hĩturus si fidelr̃ impleu̾s officiũ
ꝑtem cũ hiis qui u̾bum dñi mĩstrauerũt. Qui ad hũc
gradũ prouehitur lr̃aꝵ scĩa d ẽẽ instructus ut sensũ¬
u̾boꝵ intelligat uim accentuũ sciat. distincte legat ne
confusione ꝑlacõnis intellectũ auditorib aufereit.
qͥd ĩ frogatiue sit legend̾. ubi sit inor̃one facienda distinctio.
ħ enĩ male seruata intellectũ conturbant et alios adrisum
ꝓuccans. e aurib et cordi consułe debet uox lc̃oris. ¶ Tertiꝰ¬

Expanded text:
 legat prophetias et lectiones. Unde et ei, vidente populo, traditur ab episcopo codex divinarum lectionum, et dicitur: Accipe, et esto verbi Dei relator; habiturus, si fideliter impleveris officium, partem cum his qui bene verbum Dei ministraverunt. Qui ad hunc gradum provehitur, lverborum intelligat, vim accentuum sciat, distincte legat, ne confusione prolationis intellectum auditoribus auferat. quid interrogative sit legendum, ubi sit in oratione facienda distinctio. Haec enim male servata intellectum turbant, et alios ad risum provocant. Auribus et cordi consulere debet vox lectoris.
Abbreviated transcription (Latin):
ety aponens ait. ¶ Hostiarii idẽ et ianitores sunt
qui inuet̾i testõ elci sunt ad tustodiã templi ut non in¬
gderetur illud ĩmũdus dicti aĩ hostiarii ꝙ p̾sint hostiis
templi. Ip̃i eñi tenentes claues omĩa intus extraq custo¬
dũt atq inter bonos et malos hr̃tes in dcm̃ dignos re¬

Expanded text:
e ostiariis. Ostiarii iidem et janitores sunt, qui in veteri Testamento electi sunt ad custodiam templi, ut non ingrederetur in illud immundus. Dicti autem hostiarii, eoquod presint hostiis templi. Ipsi enim tenentes claves omnia intus extraque custodiunt atque inter bonos et malos habentes iudicium dignos re
Abbreviated transcription (Latin):
us iste u lei toloris iticinguis prefertut pallenti carbũło.
qua ce nli quoq ordo nature subtrahit spp̃s decous adiũ¬
qua st hũ ꝙ natumlis ordo p̃tułat coloris qualitas fedat
c etgo in humano gen̾e et quidã in meliora ordine de¬
toes fuĩs. et quidã indetior metiores. quia et isti sortẽ
ceni hitus bĩuiendo trrnscendũt et ilłi suꝑioris loci
uinum uorib non exeꝙ̃do diminuita. uñ bñ ꝑ ysaiã¬

Expanded text:
 caerulei coloris hyacinthus praefertur pallenti carbunculo; quia et illi quod naturae ordo subtrahit, species decoris adjungit; et hunc quem naturalis ordo praetulerat, coloris qualitas foedat. Sic ergo in humano genere et quidam in meliori ordine deteriores sunt, et quidam in deteriori meliores, quia et isti sortem extremi habitus bene vivendo transcendunt, et illi superioris loci meritum moribus non exsequendo diminuun
Abbreviated transcription (Latin):
uestis regum et imꝑatoꝵ. quia utebant᷑ iex et imꝑttor ad
ostendendũ bellum in ꝓximo. ẽẽ futuꝵ. Et ideo dicitur a
palam quia tunc om̃ib fiebat eciam palam et manifestũ
balum in proximo eẽ futux. unde pabudatus. ta. tum. uł
paludamentatꝰ ta. tũ. et paludamento indutus us palu

Expanded text:
vestis regum et imperatorum, qua utebatur rex vel imperator ad ostendendum bellum in proximo esse futurum, et ideo dicitur a palam quia tunc omnibus fiebat palam et manifestum bellum in proximo esse futurum; unde paludatus -a -um vel paludamentatus -a -um, idest paludamento indutus vel palu
Abbreviated transcription (Latin):
naui. nare .I. struere compon̾e. dispon̾e. unde ordinatus t
Oidior. ordiris orditus uł orsus. Iꝯpon̾e telam. et quia¬
cum quis orditur telã tũc eam incipit. Ideo ordiri pons
ditur telam pouit filũ post filũ. Ndeo ordiri ponitur p
u̾o ad loqucõm uł incepcõm orsus. Unde hic qrditus ad¬

Expanded text:
ordino -as, struere, componere, disponere, unde ordinatus -a ORDIOR -ris -itus vel orsus, idest ponere telam; et quia qui orditur telam tunc eam incipit, ideo ordiri ponitur t qui orditur telam ponit filum post filum, ideo ordiri ponitur prcum ad locutionem vel inceptionem, orsus. Unde hic orditus -
Abbreviated transcription (Latin):
nam uagatur qui aliꝙͣtulũ huc et illuc discurrit. sed
palat qui in nullo loco ꝓpriã ħt sedem. unde uagꝰ dicitur
quicũq aliꝙͣtulũ uagatur deloco ad locũ. s palans qui
nũꝙͣ. in aliquo loco c̾tam ħt mansionẽ. palo componit᷑¬
codem. repalo. las. palo. las. pro manifestare cum suis
compoĩtis est actiuũ. pro uagari est nentrũ. Et produq̾¬

Expanded text:
 Vagatur qui aliquantulum huc et illuc discurrit, sed palat qui in nullo loco propriam habet sedem; unde vagus dicitur quicumque aliquantulum vagatur de loco ad locum, sed palans qui nunquam in aliquo loco certam habet mansionem; unde palanteodem, et repalo -as. Palo pro manifestare cum suis compositis est activum, pro vagari est neutrum. It
Abbreviated transcription (Latin):
nũstrancdũ scapłe tegũtur. et ut dũ m̃strant expedite dis¬
currant. plantus. Si quid fcũrus es appende in humeris
palliũ. et ꝑgas q ͫ ualet tuoꝵ pedum ꝑuicitas. uł dicit᷑
palliũ appeisibus. unde fiebat prius.S modo dr̃ palliũ qd̾dã
genus pami ex serico et qui mantellus. unde palliolũ. oli. di¬
paslio. as. occultare uł ornare. repallio as. suppallio. as. latent
uł sub pralio occultare. Et est pallio actiuũ cum omĩb suis

Expanded text:
nistrantium scapule teguntur, ut, dum ministrant, expediti discurrant. Plautus ‘si quid facturus es, appende in humeris pallium et pergat quantum valet tuorum pedum pernicitas’. Vel dicitur pallium a pellibus unde fiebat prius; sed modo dicitur pallium quoddam genus panni ex serico et quilibet mantellus; unde palliolum dipallio -as, occultare vel ornare, repallio -as, suppallio -as, latenter vel sub pallio occultare; et est activum cum omnibus suis
Abbreviated transcription (Latin):
tem. Et qũo pro illis turc orand̾ uł orabitur quia iam
nulla tenꝰ possũt ad iusticie oꝑa ab ĩiquitate cõmutari
Gadem itaq cã est cur non oretur tũc pro homĩb et̾rio
igne condempnatis que nũs et cã est ut non oretur pro
dyabolo angłis quia eius et̾no suplicio deputatis. Q
nũc eciam cã est ut non orent santi homñes pro homĩb
infidelib impiis q defuntis qui de eis utiq quos et̾no
deputatos supplicio iam nou̾ut ante illum iudicis iusti
conspct̃ oronis suem̾itũ cassari refugiũt. Sic quippe eoꝵ¬
absorbet ut omĩo eis non libebat quicꝙ̾ ab illius et̾ne

Expanded text:
nc orabitur, quando jam nullatenus possunt ad justitiae opera ab iniquitate commutari. Eadem itaque causa est cur non oretur tunc pro hominibus aeterno igne damnatis, quae nunc etiam causa est ut non oretur pro diabolo angelisque ejus aeterno supplicio deputatis. Quae nunc etiam causa est, ut non orent sancti homines pro hominibus infidelibus impiisque defunctis, qui de eis utique quos aeterno deputatos supplicio jam noverunt ante illum judicis justi conspectum orationis suae meritum cassari refugiunt. absorbet ut omnino eis non libeat quidquid ab illius aeternae
Abbreviated transcription (Latin):
Q ã diatur opacus .q. ontus celo ethĩa. est. E dempl i¬
tatis. et opaco. cas. obscurate. condensate. et est a ui.¬
festa q̃ dea fnunia dr̃ quia frimet frugibus et faria aiã
uocatur quia tunc puer fari pͥmũ et lequi in cipis ara
eam attingit. et dicitur ab apis dea¬

Expanded text:
 dicitur opacus quasi opertus celo, ethimologia est; et comptas -tis et opaco -as, idest obscurare, condensare, et est actiet Fauna dicitur quia favet frugibus et Fatua etiam vocatur quia tunc primum puer fari et loqui incipit cum eam attingit. Item ab ope
Abbreviated transcription (Latin):
est fides si ht helitacõm in firma est. Item intellectus si
signata fidei tentet itrumꝑe reprtatur effractor scruta¬
torq maiestatis multi suñ opinionẽ intellectũ puta¬
ueriũ et emauerũt. Et quid̾ opinio p̃t putari intellectus
iutelleaus opĩo non ꝑt. unde ħ acaidit profecto. quia ħ¬
falli et falłe p̃t. illo non p̃t. aut si potuit falli intellectus non
fuit s opĩo. Uerus nempe intellettus c̾tam ht non modo u̾itatẽ¬
s ociam noticiã u̾ittis. ¶ Possumus singła hĩta diffinire
titos est uoluntaria q̃dam et c̾tam prelibacio. nec dum ꝓpalate
b̾itttis. Intelsetus est rei cuiꝰctunq in nisibilis c̾ta etmanife¬
sta notias opuio est .q. pro b̾o hie aliquid qd̾ fłm eẽ nescias.
ergo ut dixi fides. ambiguũ non ħt. aut si ht fides non est s
non magis ꝙͣ intellectus. ħt tũ in uolurũ qd̾ non intellectꝰ
dema ꝙ intellexisti non est de eo qd̾ ułtra quenis. aut si est nõ

Expanded text:
est: fides, si habet haesitationem, infirma est: item intellectus, si signata fidei tentet irrumpere, reputatur effractor, scrutator majestatis. Multi suam opinionem intellectum putaverunt, et erraverunt. Et quidem opinio potest putari intellectus; intellectus opinio non potest. Unde hoc accidit? Profecto quia haec falli potest, ille non potest: aut si falli potuit, intellectus non fuit, sed opinio. Verus nempe intellectus certam habet non modo veritatem, sed notitiam veritatis. Possumus singula haec ita definire, Fides est voluntaria quaedam et certa praelibatio necdum propalatae veritatis. Intellectus est rei cujuscunque invisibilis certa et manifesta notitia. Opinio est quasi pro vero habere aliquid, quod falsum esse nescias. Ergo, ut dixi, fides ambiguum non habet; aut si habet, fides non est, senon magis quam intellectus, habet tamen involuerum, quod non intellectus. Denique quod intellexisti, non est de eo quod ultra quaeras: aut si est, non
Abbreviated transcription (Latin):
ea die bonus cellica se uixisse d extimare in qua nil se
ficiũ uł lcõnis studiũ cotidiane conscĩe discucõm emen¬
dacõni compõm pars sua diei neganda non est. Nam sic
poris fen̾ata uł furata deo non solum ip̃a non deceꝑit.
s cum magnis ab eo rependitur incrementis. uide inscã¬

Expanded text:
ea die bonus cellita se vixisse debet existimare, in qua nil eoficium, vel lectionis studium, quotidianae conscientiae discussioni, emendaporis fenerata Deo, non solum ipsa non deperit, sed cum magnis ab eo rependitur incrementis. Omnes
Abbreviated transcription (Latin):
Ofites. ofi. grece latine dr̃ serpens. unde ¶Latinis f¬
hic offites officis. quidã serpens ꝑuus multas et ꝑuas
hñs maculas. Et ut dicũt stellio est. unde lucanus. Quã
ꝑuis pictus maculis thebanus ofites. unde et quidã lapis
sorpentũ macłis sumilis dcũs est offites. Item ab ofi. qͥdã
hetici dicti sunt ofite .q. serpentim quia colunt serpentẽ
dũtes ip̃m in ꝑadiso induxisse uͥtutis cognicõnem.
serpentarꝰ sic dcũs fuit escula pius qui inspetie serpẽtii¬
colebatur apud romanos et tincus serpente translatus fui
ꝙ quid̃ serpens locutus est cum oꝑe uxore saturni et eam
docuit usum seminãdi. Et ꝑhunt uolunt quidã intellig̾e
ẜpenteni qui euam decepit uł quia postꝙ̃ pecrauit sine a¬
gricultura uiuere non potutt.

Expanded text:
O 15 OFI grece, latine dicitur serpens; unde hic ofites -tis, quidam parvus serpens multas et parvas habens maculas, et, ut dicunt, stellio est; unde Lucanus 9, 714 ‘quam parvis pictus maculis Thebanus ophites’. Unde et quidam lapis serpentium maculis similis dictus est ophytes. heretici dicti sunt Ofite, quasi serpentini, quia colunt serpentem, dicentes ipsum in paradiso induxisse virtutis cognitionem. serpentarius. Sic dictus fuit Esculapius qui in specie serpenticolebatur apud Romanos et cinctus serpente translatus fuitd quidam serpens locutus est cum Ope, uxore Saturni, et eam docuit usum serendi; et per hunc volunt quidam intelligere serpentem qui Evam decepit, quia postquam peccavit sine agricultura vivere non potuit.
Abbreviated transcription (Latin):
et obliuionẽ corrueret. uł si citra qͥnꝙ̃nnũ celebar¬
tur expense murietas grauaret. In ip̃a celebracions
lextalis erat. ꝙ quicũq uictor exist̾e̾t ibi in aliquo lili
hẽret qd̾cunq muiꝰ uełłet requir̾e. unde ĩuenitur in r¬
thorica ut quicũq tyrannũ int̾ficeret alimpicar

Expanded text:
ionem corrueret, vel, si citra quinquennium celebraretur, expense nimietas eos gravaret. In illa celebratione lex talis erat quod quicumque victor existeret ibi in aliquo ludo haberet quodcumque munus vellet requirere; unde invenitur in Rethorica ‘quicumque tyrannum in
Abbreviated transcription (Latin):
est ocrasio .q. occeacio. S  ponitur pro scind̾e ł secare uł
truncare sicut dixi. Unde cloto colum bauilat lathesis
ad t̾ram proscuidendã sicut rastrũ. Acco componitur exoaro
exocras. ualde octare. redocro. cas. it̾um occare. Et est
actiuum cum suis compositis.

Expanded text:
est occatio quasi occecatio, sed ponitur pro scindere vel secare vel truncare sicut dictum est, unde ‘Cloto colum baiulat, Lachesis ad terram proscindendam sicut rastrum, et componitur exocco -as idest valde occare, reocco -as idest iterum occare, et est activum cum omnibus suis compositis.
Abbreviated transcription (Latin):
dĩ intiq potuit natura signari umbra enĩ a liũe format᷑
acorꝑe. dñs autẽ ꝑ dĩnitatẽ lumẽ est qui mediante animia
ago kimẽ in corporeũ in eius erat utõ corꝑandi ei qui que
nisi ꝑlumen et corpus uͥtus marie u̾gini ob ubrauit.
quia meius ut̾o lux in corꝑe a corpus sumpsit ex qua ui¬
delcet ob umbracione omne in se refrigeriũ mẽtis accepͭ¬
callum facere ut uulnꝰ occalescit qñ ĩcipit sanari. uñ occalescou̾bũ ĩcõ.¬

Expanded text:
Dei utraque potuit natura signari. Umbra enim a lumine formatur et corpore. Dominus autem per divinitatem lumen est, qui, mediante animago lumen incorporeum in ejus erat utero corporandum, ei quae nisi per lumen et corpus, virtus ei Altissimi obumbravit, quia in ejus utero lux incorporea corpus sumpsit. Ex qua videlicet obumbratione omne in se refrigerium mentis accepcallum facere ut ‘vulnus occalescit cum incipit sanari’; et recalleo, i
Abbreviated transcription (Latin):
ꝗ dr nuiniꝰ. a nis quis numi numerant᷑. uł niunꝰ a
quina sõ pilio qui cos pͥmo apud Romanos ymagito¬
bus es sculpturis notanit uł numꝰ .ꝙ. nomꝰ a nomłe n
ers aliꝙ istoꝵ defu̾it mimꝰ non erit. Et olim numꝰ di¬
Antur argit quia olim fiebant numi pͥmũ de argento

Expanded text:
itur numus a numero quia numi numerantur. Vel numus a Numa Pompilio qui eos primo apud Romanos ymaginibus et sculpturis notavit. Vel numus, quasi nomus, et si aliquod istorum defuerit numus non erit. Et olim numus dicebatur argirus quia olim primum fiebant de argento,
Abbreviated transcription (Latin):
solue satulũ delumbis tius et calciamẽta tua tolle de pe
nrra iquit obedĩa solo cilicio induebatur uir nobilis¬
simꝰ ut hebrei tradunt cuius filiam manasses rex accepit
in cõiugiũ non erubuit nudus incedere uł honestus
iudicans quam domino obedire.

Expanded text:
solve saccum de lumbis tuis, et calceamenta tolle de pedsic. Mira obedientia, solo cilicio induebatur vir nobilissimus, ut Hebraei tradunt. Cujus filiam Rex Manasses accepit in conjugium, non erubuit nudus incedere, nihil honestius judicans quam Domino obedire.
Abbreviated transcription (Latin):
hoĩem conting̾e int̾dix̃. S ut inelius ꝓ obediencie m̃tã
homo bñcõditꝰ cresc̾et dignũ fu̾at ut hũc eciam a bonoꝑ
abono cessans autori suo se subditum hm̃lius ex hilos
sub subitos uetait nccẽ est ut multa concedat ut oldl¬
tis mens funditus int̾eat si a bonis om̃ib oꝑib ꝑu

Expanded text:
dixit; sed ut per melius obedientiae meritum homo bene conditus cresceret, dignum fuerat ut hunc etiam a bono a bono cessans auctori suo se subditum humilitas exhibersubjectos vetat, necesse est ut multa concedat ne obedientis mens funditus intereat, si a bonis omnibu
Abbreviated transcription (Latin):
cena contia sõnũ sol sumi. S l ita obsonare ĩuenlat
qui post cenani contra sõnũ sumit᷑ unde quel mobu
et delicatus cibus inter alios sumptꝰ. dr obsonĩ u
obsonandi uł ip̃a cena uł obsoniũ uł sumptu qui er¬
ditur incena siue obsonio. Et est obsono. nad. nan
et scd̾m antiquos ĩuenitur obsonor. naris. deponcasu

Expanded text:
cena contra somnum solet sumi; sed licet ita obsonare inveniatur qui post cenam contra somnum sumitur, unde quilibet modicus et delicatus cibus inter alios sumptus dicitur obsoniuobsonandi vel ipsa cena vel obsonium vel sumptus qui expenditur in cena sive obsonio; et est obsono -as neutrum et secundum antiquos invenitur obsonor -aris deponens in
Abbreviated transcription (Latin):
tum. gtũs płalis quia iunbra uł stillicidiũ olioꝵ eius
proximus arboribus noceat hunc alio nomine in glãdẽ uo¬
secrata iora. Et dicũtur nices gen̾aliter onũa poma terte
corio duriore ut pinee nuces. castanee a uellane. glandes
amugdale hinc et nuclei dicti sunt quia sunt duco corio
nupti .I. tecti ut contra omĩa ponia ex̾ius mollia .I. mollẽ
corticẽ hũcia dicũtur. dicũtur ꝓprie poma uł mala. S cũ

Expanded text:
hec nux -cis, quia umbra vel stillicidium foliorum eius proximis arboribus noceat. Hanc alio nomine et iuglandem vosecrata Iovi. Et dicuntur nuces generaliter omnia poma tecta corio duriori, ut pinee, nuces, castanee, avelane, glandes, amigdale. Hinc et nuclei dicti quia sint duro corio nupti, idest tecti. At contra omnia poma exterius mollia, idest mollem corticem habentia, dicuntur proprie poma vel mala, sed cum
Abbreviated transcription (Latin):
os tuũ enuãgłio talib iam aꝑire illicitũ assuescere sacri¬
legiũ est labia sacerdotis ait custodiũt scĩam et legem re¬
quirũt de ore eius non nugas ꝓfecto uł fabulas. ¶Der¬
bum sairrile ꝙ faceti urlani nomĩe decorant non suffici
pegrinari ab ore procul et ab aure relegand̾.¬

Expanded text:
os tuum Evangelio: talibus jam aperire illicitum, assuescere sacrilegium est. Labia sacerdotis, ait, custodiunt scientiam et legem requirunt de ore ejus : non nugas profecto vel fabulas. Verbum scurrile quod faceti urbanive nomine colorant, non sufficit peregrinari ab ore: procul et ab aure relegand
Abbreviated transcription (Latin):
dicũtur. unde hic et hec numida. de. penult̾ corr. uag̾¬
iut̾tus. inconstans infidelis. Et quia olim numide
uagabantur huc et illuc non hñtes t̾tam mansion
Ideo dicti sunt numide. unde ħ numidia. die. t̾r̾a eoꝵ.
Et hinc modo sumutur ħ et hec nuinda. de qui est a
tra illa sine sit in stabilis sine nõ et numidicus. et ũ¬

Expanded text:
dicuntur. Unde hic et hec numida -e, vagus, incertus, inconstans, infidelis, et quia olim Numide vagabantur huc et illuc, non habentes certam mansionem, ideo dicti sunt Numide. Unde hec Numidia -e, terra eorum, et hinc modo sumitur hic et hec Numida -e, qui est de terra illa, sive sit instabilis sive non, et numidicus -a -
Abbreviated transcription (Latin):
dr̃ nou̾ca .q. nona suꝑducatur a pre. Q ã dicitur nou̾ca
.I. puos et recentes mariti filios hñs sũ arcens. Ethĩa ẽ.
unde ħ et hec nou̾calis et hoc. le. ad nou̾cam ꝑtinens.
uł madus et pessimus quia nou̾ca sol ẽẽ mala pͥiugnis
unde non̾calr̃ adu̾biũ. et ħ nou̾calitas. tatis. Item a no

Expanded text:
r noverca quia nova superducatur a patre; quod autem dicitur noverca vos, idest parvos et recentes, mariti filios arcens, ethimologia est. Unde hic et hec novercalis -le, ad novercam pertinens, vel malus et pessimus, quia noverca mala solet esse privignis; unde novercaliter adverbium, et hec novercalitas -tis. Item a no
Abbreviated transcription (Latin):
hiis locis ubi leccio aliqua fallatia uł fłitate notata eft
it .q. sagitta iugulet suꝑ flua et fła confodiat obelus
sĩne abruptus est alia uirgula sic fc̃ã. Et ponitur in hii
dequib dubitant᷑ an tolli debeant ułꝰ apponi. Et ab o belꝰ¬
dicitur o belo. las. sagittare. sagitta ꝑ cutere uł tali iurgła
de notare condesignare destruete. et deħ eslã uide supza ma¬

Expanded text:
his locis ubi lectio aliqua fallacia vel falsitate notata est, ut quasi sagitta iugulet superflua et falsa confodiat. Obelus superne adpunctus est alia virgula, sic facta ∸, et ponitur in his de quibus dubitatur an tolli debeant vel apponi. Et ab obelus obelo -as, sagittare, sagitta percutere vel tali virgula denotare et designare, destruere. Item ab obelus
Abbreviated transcription (Latin):
musionis qr muribus in festus sit. hũc uulgus captum
a captura uocant. ⁊lii dicũt ꝙ captat .I. uidet nam tãte
acute c̾nit ut fulgore iũis natis tenebras sr̃et. unde et
a greco uentt catus.I. in geniosus a kageste uł catus .q. cã¬
tus hñc uocant gattũ corrupte. Item amus dr̃ ħ musiũ¬

Expanded text:
musio -nis, quia muribus infestus sit: hunc vulgus captum a captura vocat; alii dicunt quia captat, idest videt: nam tanto acute cernit ut fulgore luminis noctis tenebras superet; unde et a greco venit catus, idest ingeniosus, a kageste, vel catus quasi cautus; hunc vocant gatum corrupte. Item a mus hoc musiu
Abbreviated transcription (Latin):
Inno ͦ. u̾o facti non requirttur ordo. Inris qui qui est
damore clamore non indiget ciccusatoris. Et si forte. Iu¬
nire. Et ille appellat non esit appellacõm huiꝰ defend̾. Itẽ¬
notoriũ facti subdũditur qr aliud est notoriũ faiti ꝑ¬
manentis actu u cum quis pu ᷑ ͤ ten ad ult̾am uł cõ¬
cubinã in domo aliud notoriũ facti transeuntis actu.
it si aliquis in pu ͦ int̾fecit hominẽ uł fecit sacrilegiũ.
uł simłe. aliud notoriũ facti p̾sumpti ut si ciliquis pu ͭ
hĩtus est pro filio consangumeo uł affini aliciu. et ħ¬

Expanded text:
io vero facti non requiritur ordo iuris, qui est leris clamore non indiget accusatoris. Et si forte iunire, et iste appellat, non est appellationi huiusmodi denotorium facti subdividitur, quia aliud est notorium facti manentis actu, ut cum quis publice tenet adulteram vel concubinam. Aliud notorium facti transeuntis actu, ut si aliquis in publico interfecerit hominem vel fecerit sortilegium vel simile. Aliud est notorium facti presumpti, ut si aliquis publice habitus est pro filio, consanguineo vel affini alicuius. DE
Abbreviated transcription (Latin):
Et comꝑatur intidior.ssiniꝰ. unde nitide. dius. ssime. adubiũ.
bnde ħ intiditas.tatis. et intido. das. I. nitudũ facede. Et ẽ¬
.I. laborare gradi. conari. et parere. nam in ꝑtu maximus
labor et conatus cs. et porie pro parere et facit nixus. Ni
tor componitur ãnitor nit̾is ualde niti uł ad herere carrd¬
diari. Cõnitor. tis. simul niti. enitor.t̾is. ualde niti uel
foras mitt̾e uł pir̾e ĩnitor. t̾i̾s. ualde uł contra niti uł
ad herere apodiari. fulciri. ꝑnitor nit̾is. ꝑfic̾e niti ambu
lare. obnitor. obnitis .I. resist̾e obluctari contradr̃e uel
renu̾e uł obniti .I. circũquaq niti ad obsequiũ. rerutor¬

Expanded text:
et comparatur -dior -simus; unde nitide -ius -me adverbium, et hec nitiditas -tis et nitido -as, idest nitidum facere, et eest laborare, gradi, conari et parere: nam in partu maximus labor et conatus est, et proprie pro parere facit nixtor componitur annitor -ris, valde niti vel adherere, apodiari; connitor -ris, simul niti; enitor -ris, valde niti vel foras emittere, parere; innitor -ris, valde vel contra niti, vel adherere, appodlorum; obnitor -ris, idest resistere, obluctari, contradicere vel renuere; vel obniti, idest circumquaque niti ad obsequium; u
Abbreviated transcription (Latin):
Noma. noniẽ. grecũ u̾bum est .I. tribuere. unde et dicit
apud gncos noma.÷. nomẽ. Et opponitur ei o. ꝑ prothesim
et dr̃ onoma in eodẽ sensu. uł forte noma non est in usu
q. tribuens. quia distribuit. ut tribuit qualitatẽ. Noma
componit᷑ cum dya et tris et tetras. et dt̃ ħ dyom nũ. trio
nima uł trionima uł tetraoniia. uł polionima. sunt

Expanded text:
N 28 NEMEIN grecum verbum est, idest tribuere. Inde dicitur apud Grecos noma, idest nomen, et apponitur ei o per protesin et dicitur onoma in eodem sensu; vel forte noma non est in usu omen, quasi tribuens, quia distribuit vel tribuit qualitatem. Noma componitur cum dia et tris et tetras et polis et dicitur nimum: dionima
Abbreviated transcription (Latin):
onis. et nugatorius. ria. riũ. Nugor componit᷑ annugor. garis
cõnugor. garis. p̾migor. garis. renugor. garis. Et est nugor¬
deponens cum suis compõitis. et prod̾ .iii. Item a nugor. hoc¬
ambo dimi. et nugosus. sa. sum. nugis plenus. unde nugose
adu̾bium. Et ħ nugositas. tatis. Et hic et hec et hoc nugax.

Expanded text:
nium linguarum esse matrem. Nugor componitur annugor -aris, connugor -aris, pronugor -aris, renugor -aris; et est deponens cum suis compositis et producit nu-. ambo diminutiva, et nugosus -a -um, nugis plenus; unde nugose -ius -me et hec nugositas -tis et hic et hec et hoc nugax -
Abbreviated transcription (Latin):
s monachus. chi. quia singłaris sit et solitarius quia
morantur. Sic ergo solitarius int̾pretatur uocabulũ
monachi. quid facit in turba qui solus est. Q ã dicitur
monachus.q. unius custos ethĩa est. Et sunt plura gen̾si
manachilis et hoc. le. et moriasticus .ta. cum. et cort̾.

Expanded text:
 monachus, quia singularis sit et solitarius, quia morantur; si ergo solitarius interpretatur vocabulum monachi, quid facit in turba qui solus est?; quod autem dicitur monachus quasi unius custos, ethimologia est. Et sunt plura genera m
Abbreviated transcription (Latin):
mittili quadranguli qui mui ͦ hñt. et mutili dicũtur capita
tr abiũ quia mutilata sũt. Item a nuitilus. nuitilo. las. Et¬
est mutilare minuere uesłe trunicare. ꝓprie a̾. mutilare est
las. detrunctire et emutilo. las .I. ualde mutilerre. Et est mu¬
est nutire murmurare ad mod̾ mictoꝵ uelle loqui et non
aude. Et est ꝓprie nutoꝵ uł lequi non audentiũ. Et est¬

Expanded text:
quidam quadranguli qui minus habent, sic , et mutili dicuntur capita trabium quia mutilata sunt. Item a muto mutuus -a inde mutilo -as, minuere, vellere, truncare: proprie mutilare est -as, detruncare, et emutilo -as, valde mutilare; et est est murmurare ad modum mutorum, vel velle loqui et non audere, et est proprie mutorum vel loqui non audentium; Pe
Abbreviated transcription (Latin):
iiuenũ m̾tta ĩ naturalis seuũ. Item alr̃ scd̾m t̾nauiũ di¬
stinguitur. mors alia est ñlis. alia fatalis. alia cãnalis.
Paturalis q̃ denatura contingit au ultra centũ uigĩti¬
annos non est concessũ. quia naturalr̃ centũ .xxͭ. amus.
p̃t homo uiu̾e. ffatalis est que contingit fato .i. constel
exiciũ c̾atum uͥ forte benignitas aliaꝵ stellax suꝑet cur¬
sum. ¶ãualis .I. accũtalis que contingit. uł contingere

Expanded text:
iuvenum, merita, idest naturalis, senum. Item aliter secundum ternarium distinguitur mors: alia est enim naturalis, alia fatalis, alia casualis. Naturalis, que de natura contingit cui ultra CXX annos non est concessum, quia naturaliter CXX annis potest homo vivere. Fatalis, que contingit fato, idest constelexitium creant, nisi forte benignitas aliarum stellarum superet cursum. Casualis, idest accidentalis, que contingit vel contingere
Abbreviated transcription (Latin):
cognosco. et agnosco mutant in .I. corẽ et facũt cognitũ
et agnitũ: Item nota ꝙ antiquitus nosco facielat supit
nosatũ qd̾ in quibusdã libris ĩuenitur et in simpli etin
compositis. uide in ignosco.
osse dr̃ ꝑ syncopã pro nouisse. unde p ꝙ debet scribi ꝑ

Expanded text:
cognosco et agnosco mutant in i correptam et faciunt agnitum et cognitum. Item nota quod antiquitus nosco faciebat supinum noscitum, quod in quibusdam locis invenitur et in simplici et in compositis. Item ognosco et agnosco mutant in i correptam et faciunt agnitum et cognitum. Item nota quod antiquitus nosco faciebat supinum
Abbreviated transcription (Latin):
liqd̾ maioris uł minoris officii a princpe impetrat. et dr̃
mũ itipiũ a muniis .I. officiis. quia tñ munia .I. tributa de¬
bita uł mun̾a redeat. Nam libeles et famosissime cãe
et que ex principe proficiscũtur ibi nori agñtur. ħ enĩ ad
dignitatẽ ciuitatis ꝑtinent. uł mincipin dr̃ castrũ iũi¬
tissimũ et ꝓprie in cõfinio regionũ ubi solent morari sti¬
pendiarii milites procustodia. unde et dr̃ iũiapiũ.q. ca
custodia manẽtes et muna capientes.
unde i aiiͦ. libio. Regum. dr̃ tex assirioꝵ nõ ingndiefi¬
urbem hũc nec circundabit eam iũcio¬

Expanded text:
liquod maioris vel minoris officii a principe impetrat; et dicitur municipium a muniis, idest officiis, quia tantum munia, idest tributa debita vel munera, reddat. Nam liberales et famosissime cause et que ex principe proficiscuntur ibi non aguntur: hec enim ad dignitatem civitatis pertinent. Vel municipium dicitur castrum munitissimum et proprie in confinio regionum ubi solent morari stipendiarii milites pro custodia, unde et dicitur municipium qcustodia manentes et munera capientes.unde, inquit, in 4. Regum dicitur: Rex Assyriorum non ingrediurbem hanc, nec circundabit eam muni
Abbreviated transcription (Latin):
ñ fas illicitũ. unde et qñq ponitur proscełe quia illicitũ ẽ
unde nefarius. tia. riũ .. scelestus et corr. pͥmã nefas.¬
Defrendis frendeo. des. componit̾ cum. ne. et dr̃ ħ̾ nefrẽd
di. porcus domisticus carens testiculis sic dcus quia nor frẽ.¬
det dentibus. ħ alio nomĩe. dr̃ maialis quomͦ et cicurris dr̃
natus ex a pro siluestri et domestica porca. Et hinc dr̃ hic et
hec nefrendis nefrendis. porculus uł porcula ad huc lactens
quia nichi frendeat :I. nil dentib concuciat et ꝯminuat

Expanded text:
n fas, non licitum, unde et quandoque ponitur pro scelere, quia illicitum est; unde nefarius -a -um, idest scelestus. Et a fas fasFrendeo componitur cum ne- et dicitur hic nefrendus -di, porcus domesticus carens testiculis, sic dictus quia non frendet dentibus. Hic et alio nomine dicitur maialis, quandoque et cicuris dicitur natus ex apro silvestri et domestica porca; et hinc dicitur hic et hec nefrendis porculus vel porcula adhuc lactans, quia nil frendeat, i
Abbreviated transcription (Latin):
onde nubitus. la. lum. obscurus spissus. unde ouidius
muisñ uslim fuis felix multos num̃abis amicos. Tp̃a si
ciuit iuibila solus eris. unde nubilosus. sa. sum et a nu¬
nde. Et componit᷑ a nubilo. las. cõnubilo. las. denubrlo
lis. ualde nubilare uł nubila auferre. onubilo. las. in
oodem sensu. in nubilo. las. ꝑrubilo. las. obnubilo. las
obscurate. Et est aictiuũ cũ oĩb suis compoĩtis.
femĩe nubunt᷑ pͥmũ capita eoꝵ tegũtur. Nubo componit

Expanded text:
unde nubilus -a -um, obscurus, spissus; unde Ovidius Tristium ‘cum fueris felix multos mirabis amicos, tempora si fuerint nubila solus eris’; unde nubilosus -a -um et nufacere; et componitur annubilo -as, connubilo -as, denubilo -as, valde nubilare vel nubila auferre; enubilo -as, in eodem sensu; innubilo -as, pernubilo -as, obnubilo -as, obscurare; et est activum cum omnibus suis compositis. femine nubunt primum capita teguntur earum; et
Abbreviated transcription (Latin):
et dicitur negotiũ .I. negans ociũ. uł negociũ. q net oau. s
ergo negociũ incrnisis negociacio in ꝯm̃tiis ubi aliquas
intentus. Et comꝑatux. unde negõfius. ssime. adu̾biũ e
Demariceps. Manceps. componit̾ cuni. ne. et dr̃ nom¬
dentis transit in ptate emẽtis manucipi p̃t ut equus s
ros nemancipi dr̃ que cũ p̾misso modo alienatur inu
api non p̃t ut ager.

Expanded text:
et dicitur negotium, quasi negans otium, vel negotium quasergo negotium in causis, negotiatio in commerciis, ubi aliquid intentus; et comparatur; unde negotiose, -sius -me adverbium, eps componitur cum ne et di potestate vendentis transit in potestatem ementis, manu capi potest, ut equus; sed res nemancipi dicitur que, cum premisso modo alienatur, manu capi non potest, ut ager.
Abbreviated transcription (Latin):
cõne sacri eloquii. ut fortase auditoribus placoat aliqͥd
menciendo componti ^ et non dei u̾ba loquitur. S tamen
placendi uł seducendi studio menciatur. Nam si in u̾¬
sunt senserit eciã si sub intellectu alio edificacõm carita¬
tis requirat dñi sunt u̾ba que narrat quia ħ solum dñs
ꝑtotam nobis sacram scripturã louit᷑ ut nos ad suũ
et ꝓximi amorẽ trahat. ¶Et ut dicit aug̾. omne menda¬
ciũ ideo dd̾ est ẽẽ pcc̃m quia ħ debet homo loqui quod aĩo
gerit sine issud u̾m sit sine putetur et non sit. u̾ba enĩ ideo
sunt in ftituta non ut ꝑ ea homĩes ĩ uicem fallant. s ꝑ
ea in altius notitia suas cogitacõnes fant u̾bis ergo nti.
ad flłam non ad quod sunt instituta pccm̃ ẽ. nec eciã ideo

Expanded text:
tione sacri eloquii, ut fortasse auditoribus placeat, aliquid mentiendo componit, sua et non Domini verba loquitur, si tamen placendi vel seducendi studio mentiatur. Nam si in vesunt senserit, etiamsi sub intellectu alio aedificationem charitatis requirat, Domini sunt verba quae narrat, quia ad hoc solum Deus per totam nobimendacium ideo dicendum est esse peccatum, quia hoc debet loqui homo quod animo gerit, sive illud verum sit, sive putetur et non sit. Verba enim ideo sunt instituta, non ut per ea homines invicem fallant, sed per ea in alterius notitiam suas cogitationes ferant. Verbis ergo uti ad fallaciam, non ad quod sunt instituta, peccatum est. Nec ideo etiam
Abbreviated transcription (Latin):
cia. cie .I. diuacio mortuoꝵ uł que fit ꝑ mortuũ. quis qu¬
busdã in cantacõnib urir mortui resuscitari diuate et
ad int̾rogata. R̾ndere ad quos suscitandos humani aida¬
u̾is sanguis addr̃ nam amare sanguinẽ dicũtur domo¬
nes: Ideo que quociens nicromancia fit crnor aque misce
ut colore sanguinis facilius prouocent̾. unde nicannã¬
cius. cia. ciũ. et nicromaticus . ca. cum. scdm ug̃. Et saq

Expanded text:
ue fit per mortuum, quia quibusdam incantationibus videntur mortui resuscitati divinare et ad interrogata respondere, ad quos suscitandos humani cadaveris sanguis additur: nam amare sanguinem demones dicuntur, ideoque quotiens nigromantia fit, cruor aque miscetur ut colore sanguinis facilius provocentur; unde nigromantius -a -um et nigromanticus -a -um
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯuib̾d̾am plantas u̾sas ẽẽ post crura quibꝰ dam aibctu
sexus ẽẽ nͣm et dextrã mãmã uirilem et suusta pes¬
brẽ. uitib que inter se coeundo et gigue et pare eal o
hñt nec poplicem flectunt. et sunt mirabilio de
ante annos aliquot. m̃ti cecte me᷑ in oriente uato¬
uenter autẽ unus et pedes duo sicut uni hor̃. E
diu uixit ut multos aid eum uidend̾ fama trhert.

Expanded text:
uibusdam plantas uersas esse post crura, quibusdam utriusque sexus esse naturam et dextram mammam uii-ilem, sinistram muliebrem, uicibusque inter se coeundo et gignere et parere; aliis ora n pedibus habent, nec poplitem flectunt, et sunt mirabilis ceAnte annos aliquot, nostra certe memoria, in Oriente uenter autem unus, et pedes duo, sicut uni homini; et tam diu uixit, ut multos ad eum uidendum fama contraheret.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Itolatte dicti sunt quidã ħetici a quodã nicholas dy¬
cono eccẽ Iherosolimaꝵ qui cũ stepħo et cet̾is confenit
est a petro. qui ꝓpt pulchritudinẽ relinquẽs uxore ext
ut quicũq uell utetur ea. postea u̾sa est in stupñ teib
consuetudo ut ĩuicem cõiugia comunicarent᷑.¬

Expanded text:
i sunt quidam heretici a quodam Nicolao, diacono ecclesie Ierosolimarum, qui cum Stefano et ceteris constitutus est a Petro, qui propter pulcritudinem relinquens uxorem, dixit ut qui vellet ea uteretur: postea versa est in stuprum talis consuetudo ut invicem coniugia commutarent
Abbreviated transcription (Latin):
adũbia de nomĩatiua ut diu et ex eo compoi̾tum int̾dui¬
nate circũuolat et ꝑ diem non possit uid̾e nã ex orto splẽ¬
dre solis uisus illius hebetatur. Hanc autẽ in sulacrethen-¬
sis non h̾t. Et si ueniat aliũde statum moritur. Notua
non est bubo. Nlam bubo maior est. De hc eciã dicit am¬
gnis et glancis ccłoꝵ pupillis naturnaꝵ tenebraꝵ całliglĩ¬
tem non sentit horrorẽ. Et quo fu̾it nox obscurior eo cõ¬
tia usum auiũ cet̾aꝵ in offensos ex̾cot uolatus. Exor¬
to ã die et cirtũfuso splendore solis iusus est eius hebe¬
tatub .q. quib dam heret tenebris. Quo iudiceis sui decłat
eõ aliquos qui cum ocłos hẽant adindendũ et ind̾e non so¬
leant et uisus sui soł offõ fungantur intenebris de cordis
tenebrosa rimãtur et celi astra uid̾e se credunt describen
tes in proximo dĩe xp̃i et lumẽ ecc̾e et nicħ uidentes ape¬
riũt os quasi scientes omĩa acuti ad uana. hebetes ad

Expanded text:
untur denominatiua, ut diu et ex eo compositum incte circumvolat et per diem non possit videre; nam exorto splendore solis, visus illius hebetatur. Hanc autem insula Cretensis non habet; et si veniat aliunde, statim moritur. Noctua autem non est bubo; nam bubo maior est. Nycticorax ipsagnis et glaucis oculorum pupillis nocturnarum tenebrarum caligantem non sentit horrorem et quo fuerit nox obscurior eo contra usum auium ceterarum inoffensos exercet uolatus, exorto autem die et circumfuso splendore solis uisus eius hebetatur, quasi quibusdam erret in tenebris. quo indicio sui declarat esse aliquos, qui cum oculos habeant ad uidendum, uidere non soleant et uisus sui officio solis fungantur in tenebris. de cordistenebrosa rimantur et caeli alta uidere se credunt describententes in proximo diem Christi et lumen ecclesiae et nihil uidentes aperiunt os quasi scientes omnia, acuti ad uana, hebetes ad
Abbreviated transcription (Latin):
olimpus in quit moris macedonie tante altaudinis ut
in eius cacrmĩe nec uentus senciatur nec nubes se cołki¬
gant quia excedit humidũ istum. aerẽ in quo aues
notas in pulu̾e scubebant. quas alio anno integras ĩ¬
uenielant. Qd̾ fieri non poss si locus ille uentis. autplu

Expanded text:
Olimpus etiam mons est Macedonie tante altitudinis, ut in eius cacumine nec ventus senciatur, nec nubes se colligant, quia excedit istum aerem humidum in quo aves notas in pulvere scribere, quas alio anno integras inveniebant: quod fieri non posset, si ventum aut plu
Abbreviated transcription (Latin):
bis intempestate obscura et nimbi sunt repentine pluuie.
fluentes. unde nimbosus.sa. sum. tempestusus. niubilo¬
sus. et hic ninibus uentus aqua muixtus: Item nimbus
est faciola trasu̾sa ox auro insuta in liteo qd̾ est ĩ
firnte femĩaꝵ. bnde ũbosus sci. sum. uł nimbatus. ta

Expanded text:
bis in tempestate obscura; et nimbi sunt repentine et precifluentes. Unde nimbosus -a -um, tempestuosus, nubilosus, et hic niblus, ventus aqua mixtus. Item nimbus est fasciola transversa ex auro assuta in linteo quod est in fronte feminarum, unde nimbosus -a -um
Abbreviated transcription (Latin):
quissimũ. genus bestie et suꝑ omĩa que serpentini st̃¬
gen̾is a stucior ubi tum coeundi cupiditatẽ assumpẜit
murene maritĩe notã sibi roquirit copulã uł nonã
ĩpart progressa q ad litus sibrlo testificata p̃sencia
sui ad ꝯuigalẽ cimmplexũ illam euocat. murenai autẽ
ĩ mutaata non de est et aeuenate serpenti expetitos usie uo

Expanded text:
nequissimum genus bestiae et super omne quod serpentini generis est astutior, ubi coeundi cupiditatem assumpserit murena maritima, notam sibi requirit copulam vel novam praeparat, progressaque ad littus sibilo testificata praesentiam sui ad conjugalem amplexum illam evocat. Murena autem invitata non deest, et venenatae serpenti expetitos usus
Abbreviated transcription (Latin):
Hapocaulis napus componitt᷑ cum caulis et dr̃ h nap¬
raulis. genus olerum qͥcũ sit sapord̾ fiłis napo non ira¬
dicem s intyrsum conscendit ut caulis.¬
Capta in danele le̾ genus fomitis apud ꝑsas quod
maxime nutriũtur intendia alii ossa oluiaꝵ que pror¬

Expanded text:
apam. Et napus componitur cum caulis et dicitur hic napocaulis, genus olerum quod, dum sit saporis similis napo, non in radicem sed in tirsum conscendit ut caulisquod naphtha sit genus fomitis apud Persas quo vel maxime nutriantur incendia. Alii ossa olivarum quae proj
Abbreviated transcription (Latin):
.I. morti sub iacens q̃cunq sunt aluna in fernis st
mortalia .I. morti et corrupcõni subiacencla et hinc
excellentiã miserie. et angustie. pluribus eñĩ mor¬
tibus passionibus. ctuigustus miserus tribułonib
doloribus ut infumutatib subiacet miser homo ꝙ elis
alia res. bnde aum ĩuenitur mortalis põitum sbmlu
nitur ħ et hec ĩ mortalis es hoc ĩ mortale. uildo a ami¬

Expanded text:
est morti subiacens: quecumque sunt a luna inferius sunt mortalia, idest morti et corruptioni subiacentia; et hinc excellentiam miserie et angustie, quia pluribus morbis, pluribus passionibus, angustiis, miseriis, tribulationibus, doloribus, infirmitatibus subiacet miser homo quam aliqua alia res. Unde cum invenitur mortalis substantive poonitur hic et hec immortalis -le, unde immortaliter a
Abbreviated transcription (Latin):
et misceficnus. na. nũ. in eodem sensu .I. mixtus. Inĩ
encoo sces. inisc. mixtũ ꝙͦ ad mixtutã ꝑtinet. et
miscere .i. potatebinũ p̃be t ẽtractũ. iũ.quia antiqi mis¬
cobans calida frigidis et frigida calidis incalice. Unde ca¬
lix dictus est a calida potacõne. sicut ad huc nos misce¬
mus a quã uino et econu̾so. Et hinc mixtim adũbiũ.¬
misceo. sces. ꝯmiscui.I. simul miscere. unde ꝯmixtin
Inmisces. sces. scui. unde in mixtũ et in miscuus. siua.¬

Expanded text:
et miscellaneus -a -um in eodem sensu, idest mixtus; unde EO -es -cui mixtum ad mixturam pertinet; et miscere, idest potare, vinum prebere, et est tractum inde quia antiqui miscebant calida frigidis et frigida calidis in calice, unde calix dictus est a calida potione, sicut nos adhuc miscemus aquam vino et e contrario. Et hinc mixtim adverbiumisceo -es -ui, idest simul miscere, unde commixtim et immisceo -es -ui, unde i
Abbreviated transcription (Latin):
cpis.omĩa in eodem sensu. ħ eni nomũe consentur castel¬
lani in inũicipio nati et ꝑmanẽtes et eciã milites sti¬
pendarii. qui pro custodia mnuĩcipii muria capiũt. et giã
originales ciuies et ĩ loco oficiũ gentes dicũtur sic. et eciã
ꝙdam genus iomanoꝵ ciuiũ olim dicebatur sic. unde in¬
pnulus tarsẽsis non ignote ciuitatis mũiceps uoleris
ois significare ꝙ ẽẽs cuits romanꝰ. et statim eum dit¬
serunt. Item mũicipalis ⁊. pate. uł muĩcipialis. piale.

Expanded text:
-um, omnia in eodem sensu. Hoc enim nomine censentur castellani in municipio nati et permanentes, et etiam milites stipendiarii qui pro custodia municipii munera capiunt, et etiam originales cives et in loco officium gerentes dicuntur sic, et etiam quoddam genus civium Romanorum olim dicebatur sic; unde PPaulus Tarsensis, non ignote civitatis municeps’, volens illis significare quod esset civis Romanus, et statim eum dimiserunt. Item municipalis -le vel municipialis -le
Abbreviated transcription (Latin):
tuũ. Et est ethĩa. Et ita omne ꝑiculũ rei mutuate ad te
Et dix̾unt quia mutuo . as. dantis est .q. mutuo dare. ut
mutuo denarios tͥ .I. mituo dot̾. S nutuor recipientis ẽ
.i. mutuo accipio et mutuor donarios. a te .I. mittuo acci¬
et spoliarent egyptũ. Quil ergo caueat ab uti istis u̾bis
Item mittuo et cõm. uł accõmodo dr̃unt. Quia cõmodamꝰ

Expanded text:
a me et differunt quia mutuo -as dantis est, quasi mutuo dare, ut ‘mutuo tibi denarios’, idest mutuo do tibi; sed mutuor recipientis est, quasi mutuo accipio, ut ‘mutuor denarios a te’, idest mutuo acciet spoliarent Egiptum’; quilibet ergo caveat abuti istis verbis. Item mutuo et commodo vel accommodo differunt, quia commodamus
Abbreviated transcription (Latin):
trix dr̃ quidã secpens qui uenieno suo inficit. a quas ĩquib
qrubusdã libris rinatrix.
dr̃ deus. quia omĩa c̾at et nasci facit. et natura dr̃ q̃l crea
rebus in sita desimilib similia procreans. Natura eciam
q̃r uccabłm nascatur .I.impõnatur. Natura eciã dicitur
ĩpõ uł in uencio uecabłi quia uocabłm nasci uł aliud est

Expanded text:
trix dicitur quidam serpens qui veneno suo inficit aquas in quibus quibusdam libris rinatrix. r Deus quia omnia creat et nasci faciat; et natura dicitur quelibet creatrebus insita de similibus similia procreans; natura etiam quare vocabulum nascatur, idest imponatur; natura etiam dicitur impositio vel inventio vocabuli, quia vocabulum nasci nichil aliud est
Abbreviated transcription (Latin):
antiqus hostis sicut contra consencientes fortis est.
Ita contiti resistentes debilis. Si em̃ eus suggestiõĩb
assas prebeture quis leo tałari nequaꝙͣ põt. Si aute re.¬
stitur. quasi formica acf̾itr aliis ergo leo est. alis con¬
mica quia ceudelitatẽ illus camales mentes iupo do

Expanded text:
antiquus hostis sicut contra consentientes fortis est, ita contra resistentes debilis. Si enim ejus suggestionibus assensus praebetur, quasi leo tolerari nequaquam potest; si autem resistitur, quasi formica atteritur. Aliis ergo leo est, aliis formica; quia crudelitatem illius carnales mentes vix to