comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
renum edificium expensas colli¬
gendo construitur. celeste uero
edificium expensas colligendo.
Ad istud sumptꝰ facimus si non
habita colligamꝰ. ad illud sũptꝰ
facimus. si et habita relirquamꝰ.¬
.

Expanded text:
cium expensas colligendo construitur, coeleste autem aedificium expensas dispergendo ad illud sumptus facimus, si non habita colligamus. Ad istud sumptus facimus, si et habita relinquamus.
Abbreviated transcription (Latin):
ui bauilat crucem suam
et uenit post me: nõ potest
meus ẽẽ discipulus. Crux quip¬
pe a cruciatu dicitur. Et duob
modis crucem dñi baiulamꝰ. cũ
aut ꝑ abstinentiã corpꝰ asficimꝰ.
aut ꝑ compassionẽ prorimi neces¬
sicatem illiuis nr̃am putamus.
Qͥ enĩ dolorem exhibet in alia
necessitate crucem domini portat

Expanded text:
 bajulat crucem suam, et venit post me non potest esse meus discipulus. Crux quippe a cruciatu dicitur, et duobus modis crucem Domini bajulamus cum aut per abstinentiam carnem afficimus, aut per compassionem proximi necessitatem illiqui enim dolorem exhibet in aliena necessitate, crucem portat
Abbreviated transcription (French):
choruscat ĩ lucem. qm̃ crux xp̃i
eadem est et credentiũ gła: et nõ
credenti.¬
circun dederunt ⁊ non reddidi retri¬
buentibus nuchi ma la consumetur¬
domi ne ne qui tia peccatorum ⁊ di¬
riges iustumt U En antem domi¬
ne susceptor me us es gloria mea
⁊ exaltans caput meum Consume.

Expanded text:
coruscet in lucem; quoniam crux Christi coruscet in lucem; quoniam crux Christi eadem est et credentium gloria, et non credenticircumdederunt me; et non reddidi retribuentibus mihi mala. ConsumeturDomine, nequitia peccatorum, et dirige justum. Vers. Tu autem, Domine, susceptor meus es, gloria mea, et exaltans cap
Abbreviated transcription (Latin):
mipletũ: concurientib ad eruditionẽ
nr̃m ⁊ nouis testimoniis ⁊ antiqͥs.
dum qd propħica cecuut tuba: euange¬
lica pandit historia: et sicut scriptũ
ist abissus abissum inuocat in uoce ca¬
tharactarũ tuarum: q̃m ad enarrandã
glam gr̃e dei. parib sibi uocib utrius¬
ꝗ testamenti altitudo respondet. et qd̵
tat sub uelamine figurarum ꝓfun¬
inter illa miracula saluatoris
que sub populoꝵ gerebantur aspectu.
pauci ueritatis p̃sentiam sentiebant
p̃iq discipłi uoluntaria dñi passione
tarbati: non euaserunt scandalum
tucis. sine temptatione formidinis.
unde fides intelligentiam sumeret un¬
de conscientia robur acciꝑet. nͥ q̃ fcã cog¬
noscinus. p̃dc̃a legeremus lectio iiiͣ
eracto igitur dilectissimi salua¬
tous triumpho. et con summatis
dispensationib qͣs oĩa ueteris te¬
stamenti eloquia nuntiarũt. Lu¬
geat carnalis uideus s spiritalis
gaudeat xp̃ianꝰ. et festiuitas q̃
illis conuersa ẽ in noctem. nob̃

Expanded text:
 Concurrentibus igitur ad eruditionem nostram et novis testimoniis et antiquis, dum quod prophetica cecinit tuba, evangelica pandit historia, et sicut scriptum est: Abyssus abyssum invocat, in voce cataractarum tuarum ; quoniam ad enarrandam gloriam gratiae Dei paribus sibi vocibus, utriusque Testamenti altitudo respondet; et quod erat sub velamine figurarum profuninter illa miracula Salvatoris, quae sub populorum gerebantur aspectu, pauci Veritatis praesentiam sentiebant, ipsique discipuli voluntaria Domini passione turbati, non evaserunt scandalum crucis sine tentatione formidinis; unde fides nostra intelligentiam sumeret, unde conscientia robur acciperet, nisi quae facta cognoscimus, praedicta legeremus? CAP. II. Peracto igitur, dilectissimi, Salvatoris triumpho, et consummatis dispensationibus quas omnia veteris Testamenti eloquia 231 nuntiarunt, lugeat carnalis Judaeus, sed spiritalis gaudeat Christianus: et festivitas, quae illis conversa est in noctem, nobis
Abbreviated transcription (Latin):
anla sancta eius p̃s afferte dño a In ce
iusticia libera me domine p̃s In ce tã
Rectos decet collandatiop̃s Ex ultati¬
Ex pugua impugnantes me p̃s iudica de
Reuela domino iuam tuamp̃o sicłicõ
lari u Dñe in celo mĩa tua. ⁊ u.t.lc. pͥma
ropter quod in excusabilis es
o homo: omnis qui uidi¬
cas. In quo enim uidicas alterum:
te ipsum condẽpnas. Eadem enim
agis que iudicas. Scimus enĩ qm̃
iudicium dei est secundum uerita¬
tem: in eos qui talia agunt R¬

Expanded text:
gua primum concinat, Te mentis tium Tu, sancte, sis exordium. Cedant tenebrae lumini, Et nox diurno sideri; Ut culpa quam nox intulit, Lucis labascat munere. Precamur iidem tes; Ne ore te canentium Lauderis in ropter quod inexcusabilis es, o homo omnis, qui judicas. In quo enim judicas alterum, teipsum condemnas; eadem enim agis, quae judicas. Scimus enim quoniam judicium Dei est secundum veritatem in eos qui talia agunt
Abbreviated transcription (Latin):
ie ip̃e misit adte. Nam et ego apłs
eiꝰ sum: et in nomine eiꝰ scias te sai
uandam. Et cum hec dixisset: ab oc¬
culis eiꝰ sublenatus ẽ. Tunc ꝓiciẽs
uit me. et recreauit iuscera meae

Expanded text:
e ipse misit| ad te. Nam ego apostolus eius sum et in nomine eius scias| te esse saluandam. Et cum haec dixissit . ab oculis eius| sublatus est. Tunc proiciens uit et sana| uit uiscera mea.
Abbreviated transcription (Latin):
icit ad eam ille senior. Et gͣ¬
ꝑmittis ut curem te: agas
et sermo suus solus restaurat ̃
Nic si uult potest me saluam fas
Tune subridens ille senior dixit l¬

Expanded text:
icit ad eam ille seniormittis ut curem te. Beataomnia| et sermo suus solus . restaurat uniuersa hic si uult potest me| saluam facere. Tunc subridens senior dixit
Abbreviated transcription (Latin):
ost excessũ igitur bea¬
tissui martini turonice ci¬
uitatis ep̃i. summi ⁊ ĩ comꝑabilis
iuiri. de cuiꝰ uirtutib magna ap̃
nos uolumina retinentur: sc̃s bric¬
rius ad ep̃atum succedit. At uero
brictius cum eẽt pͥmeue etatis iu¬
in corpore multas ferebat insidi¬
uodam tam̃ die dum l̃c ii¬
quidam infirmꝰ medicinam
auiro dei expeteret brictiũ adhuc
diaconum in platea conuenit.
sui simpliciter ait. Etce ego p̃sto¬
lor beatum uirum. et nescio ũbi sit
uel quid oꝑis agat. Cui brictiꝰ ait¬
biinquid delirũ illũ queris: ꝓs¬
pice einimꝰ ecce celum solite sicut
umq pauꝑ ille occursu red¬
dito quod petierat impetras¬
et: brictium diaconum uir bea¬
us martinꝰ alloquitur. En ego
pricci. delirꝰ tibi uideor. Cumq il¬
e confusus hec audiens: dirisse
lonne aures mee ad os tuũ erãt.
tum hec emimꝰ Loquebaris: am̃
dico tͥ: qͥa obmutu apud deum.
ut post me ad pontificatꝰ hono¬
rem accederes. s noueris te ui

Expanded text:
ost excessum beati Martini Turonicae civitatis episcopi, summi et inconparabilis viri, de cuius virtutibus magna apud nos volumina retinentur, Brictius ad episcopatum succedit. At vero hic Brictius, cum esset primaevae aetatis iuin corpore multas tendebat insidiuadam tamen die dum quidam infirmus medicinam a beato Martino expeteret, Brictium adhuc diaconum in platea convenit; cui simpliciter ait: 'Ecce! ego praestolor beatum virum et nescio, ubi sit vel quid operis agat'. Cui Brictius: 'Si', inquid, 'delerum illum quaeris, prospice eminus; ecce! caelum solite sicut umque paudito, quod petierat impetrasset, Briccium diaconum vir beatus alloquitur: En ego, Bricci, delirus tibi videor? Cumque ille confusus haec audiens dixisse onne aures meae ad os tuum erant, cum haec eminus loquebaris? Amen dico tibi, quia obtinui apud Deum, ut post me ad pontificatus honorem accedas, sed noveris te in
Abbreviated transcription (Latin):
uos uero lucas multes l¬
ꝓphas et reges dicit. matͥs
apertius prophas ⁊ iustes ape¬
lat. Ip̃i sunt enim reges magni.
temptationũ suarũ motib nond
sentiendo succumbere. s regendo p̃¬
esst nouerunt. Et ecte quidam logs¬
peritus surrexit. temptans eim
dicens. Mag̃r quid faciendo intã
eternam possidebo: Legisperitus
qui de uita eterna dñm temptãs
int̾rogat. occasionem ut reor ccp̃¬
tandi de ip̃is dominici sermonib
sũpsit. ribi ait. Gaudete aũt qd̃ no¬
mina ur̃a scripta sunt in celis R

Expanded text:
uos vero Lucas multos prophetas et reges dicit, Matthaeus apertius prophetas et justos appellat. Ipsi sunt enim reges magni, quia tentationum suarum motibus non consentiendo succumbere, sed regendo praeesse noverunt. Et ecce quidam legisperitus surrexit, tentans eum, et dicens: Magister quid faciendo vitam aeternam possidebo? Legisperitus, qui de vita aeterna Dominum tentans interrogat, occasionem, ut reor, tentandi de ipsis Domini sermonibus sumpsit, ubi ait: Gaudete autem, quod nomina vestra scripta sunt in coelis.
Abbreviated transcription (Latin):
est ui ta me au Dies mei uelocius
transierunt quam a texente tela succidi¬
tur ⁊ consumpti sunt absꝙ ulla spe. Memẽ¬
suis. Beati oculi qui uidẽt. que lũc¬
uos uidetis et rel. Non o̾culi scribarũ
et phariseorum qui corpꝰ domini
tantum uidere: s illi beati oculi qͥ
eiꝰ possunt cognoscere sacramenta. De
quib dicitur. Et reuelasti ea paruu¬
lis. Beati oculi paruuloꝵ quib ⁊ se
et pacrem filius. reuelare dignatur
Dico enim uobis. quod multi prophe
et reges uoluerũt uidere que uos ui¬
decis ⁊ non uiderunt: et audire q̃

Expanded text:
acta est. Dies mei velocius transierunt: quam a texente tela succiditur: et consumpti sunt absque ulla spe. Memedixit: Beati oculi qui vident quae videtis, etc. Non oculi scribarum et Pharisaeorum, qui corpus tantum Domini videre, sed illi beati oculi qui ejus possunt cognoscere sacramenta, de quibus dicitur: Et revelasti ea parvulis. Beati oculi parvulorum, quibus et se et patrem Filius revelare dignatur. Dico enim vobis quod multi prophetae et reges voluerunt videre quae vos videtis,
Abbreviated transcription (Latin):
cce ego adducam diliuiii aqͣs
suꝑ terram ut uit̾ficiam om¬
nem carnem in qͣ spc̃ uite ẽ subt̾ ce¬
łum. et uniu̾sa que in t̾ra sũẽ
consumentur Ponamq fedꝰ me¬
um tetum: et ingredieris archã
tu et filii tu. uxor tua ⁊ uxores fi¬
lioꝵ cuoꝵ tecum. Et ex cunctis
animantib uniu̾se carnis. bina
induces in archam. ut uiuant te¬
cum: masculini sexus ⁊ feminini.
De uolucrib iuxta genꝰ suũ. ⁊
de iumentis in genere suo. et ex
om̃i reptili terre scd̾m genus su¬
um: bina de om̃ib ingredientur¬

Expanded text:
cce ego adducam diluvii aquas super terram ut interficiam omnem carnem in qua spiritus vitae est subter caelum universa quae in terra sunt consumentur ponamque foedus meum tecum et ingredieris arcam tu et filii tui uxor tua et uxores filiorum tuorum tecum et ex cunctis animantibus universae carnis bina induces in arcam ut vivant tecum masculini sexus et feminide volucribus juxta genus suum, et de jumentis in genere suo, et ex omni reptili terrae secundum genus suum bina de omnibus ingredi pr
Abbreviated transcription (Latin):
de uero cum quingen le.i
toꝵ eẽt annoꝵ. genuit
sem. cham. et iaphet. Cũq cepis¬
sent homines multiplicari suꝑ tͥ¬
ram. et filias procreassent. uiden¬
tes filii dei filias hominũ ꝙ eẽnt
pulchre: acceperũt uxores sibi¬
ex om̃ib qͣs elegerant. Dixitq

Expanded text:
e vero cum quingentorum esset annorum, genuit Sem, Cham et Japhet. Cumque coepissent homines multiplicari super terram, et filias procreassent, videntes filii Dei filias eorum, quod essent pulchrae, acceperunt sibi uxores ex omnibus quas eleg
Abbreviated transcription (Latin):
arra portam ciuitatis multis
A intuentib elatꝰ: significat.
uminẽ letali criminum fune
cporatum. eandẽq in suꝑ anime
norten non cordis adhuc cubili
Lu uenc filius unicus matri su¬
i fuss ꝑhibetur. qͥa licet e multiᷤᷤ
Aecta ꝑsonis. una sit ꝑfecta. et
uaacidata uirgo mater eccł̃ia.
ali quiq tam̃ fidelium uni

Expanded text:
tra portam civitatis multis est intuentibus elatus, significat hominem lethali criminum funere soporatum, eamdemque insuper animae mortem non cordis adhuc cubili Qui bene filius unicus matri suae fuisse perhibetur, quia licet e multis collecta personis una sit perfecta et immaculata virgo mater Ecclesia, singuli quique tamen fidelium uni
Abbreviated transcription (Latin):
ambitio qͣm ceca semꝑ. o ui
qͣm presumptio pessima. O qͣm
perdit concessa. qui inconcessa
captat. Herodes obsidens t̾renũ
regnũ. impugnat celeste. Terrenis
inhians irruit indiuina ip̃amq
pietatem insectatur. Audierat
natum regem. destinatꝰ ad scelus.
ad piaculum prõptus. paratus
ad crimen. Causas innocentiẽ
non requirit. ius abnegat. con¬
fundit fasq nefasq R esp¬

Expanded text:
ambitio quam caeca semper! o quam praesumptio pessima! o quam perdit concessa, qui inconcessa captat! Herodes obsidens terrenum regnum, impugnat coeleste. Terrenis inhians, irruit in divina, ipsamque pietatem insectatur. Audierat natum regem: destinatus ad scelus, ad piaculum promptus, paratus ad crimen, causas innocentiae non requirit, jus abnegat, confundit fasque nefasque
Abbreviated transcription (Latin):
N altũ tendens: cadit ab alto. L¬
Celum pulsans: intra ꝓfundũ. In se
uadit. cum uadit in deum. Se occi¬
dit. qui uitam conatur occidere.
quia capere non potest ꝑdicionem
salus. occisionem uita. et̾nitas fi

Expanded text:
n altum tendens, cadit ab alto. Coelum pulsans, intrat profundum, et in se vadit cum vadit in Deum. Se occidit, qui vitam conatur occidere: quia capere non potest perditionem salus, occisionem vita, aeternitas fi
Abbreviated transcription (Latin):
sanguinẽ. dat ante mortẽ sentite
qͣnt uitam. Tenebras ingerit. ini¬
tͣntib lucem. Sic agit minister
uentor sceleris. impietatis auctor.
pietatis predo: inimicꝰ innocentie.
hostis nature. suis peior. pessimꝰ sͥ.
Quem xp̃c non euaderet. s ne ui

Expanded text:
sanguinem, dat ante mortem sentire quam vitam, tenebras ingerit intrantibus lucem. Sic agit magister mali, minister ventor sceleris, impietatis auctor, pietatis praedo, inimicus innocentiae, hostis naturae, suis pejor, pessimus sibi, quem C
Abbreviated transcription (Latin):
suo.Uade post eum: et exerce nego
humiliaberis. Tu autem. In
oͥst excessum beatissimi martin
episcopi bcatus brictius cathedram ẽ¬
piscopalem suscepit euobae. ATrecd¬
mo ordinationis sue anno oritur. contͣ
cum Lamentabile crimen nam quedam¬
mulier que cubiculariis uestimenta ab¬
lucbat concepit et peperit et omne cri¬
men episcopo obiciunt. euouaea Illo
quoq negante iussit afferri sib̾i in¬
fan̾tem cumq oblatus fuisset trigni¬
ta ab ortu habens dies ait ad eum
brictius adiuro te per deum ut si ego
tẽ generaur coram cunctłs edicas. eu¬
ouae i Respondens autem infans corã
omni populo bcato uiro dixit non es
tn inquit pater meus. euouae a Sanc¬
tus brictius satisfaciens populo pru¬
nas ardentes ab urbe in birro suo de¬
ferens et ante sepulchrum beati mar¬
gini coram populo proiciens uestimen¬
tum eius inustum apparuit euouae

Expanded text:
suo: Vade post eum, et exerce negotsuo: Vade post eum, et exerce negothumiliaberis. Justinost excessum beatissimi Martini episcopi, beatus Briccius cathedram episcopalem suscepit. Antiph. Trigeimo ordinationis suae anno oritur contra eum lamentabile crimen. Nam quaedammulier quae cubiculariis vestimenta abluebat, concepit et peperit et omne  Forte omnes crimen episcopo objiciunt. Ant. Illo quoque negante, jussit afferri infantem. Cumque oblatus fuisset trigita ab ortu dies habens, ait ad eum Briccius: Adjuro te per Deum, et si ego te generavi coram cunctis edicas. At. Respondens autem infans coram omni populo, beato viro dixit: Non es tu, inquit, Pater meus. Ant. Sanctus Briccius satisfaciens populo prunas ardentes ab urbe in birro suo deferens, et ante sepulcrum beati Marini coram populo projiciens, vestimentum ejus inustum apparuit. Ve
Abbreviated transcription (Latin):
Qd̾ ad me ꝑtinuit: sollicit᷑ fu. uo¬
bis uero aliqͥd suppetit. ꝑ uos reqͥ¬
rite. Tunc illi magicis hoc artib
asseuerantes insurgunt contͣ eũ
in una cõspiratione. et trahentes¬
Duitiꝰ nobis falso pastoris noĩe do¬
dentes in birro suo posuit. et ad
se stringens usq ad scm̃ sepulchr̃
beati martini. una cum populoꝵ
turbis uadit. Proiectisq ante¬
scm̃ sepulchrũ prunis: uestim̃¬
tum illius inustũ apparuit. Illos
mentũ ab his ignib uidetis ille¬
sum. ita et corpus meũ a tactu
mulieris scitote impollutum iͣ.
llis uero non credentib s contra¬
lumpniatur. eicitur. ut sermo sc̃ĩ¬
tu multa aduersa passurũ. Qͦ itaq
tu cõstituũt. Deniq sc̃s brictiꝰ rome
ur̃bis papam expetiit: atq in cõs
rito hec patior: quia peccaui in scm̃¬
dei martinũ. et eum delirum ⁊ a¬
uirtutes non credidi. Post cuiꝰ abs¬
cessum: aiunt turonici sacerdoti

Expanded text:
Quod ad me pertinuit, sollicitus fui: voQuod ad me pertinuit, sollicitus fui: vobis si aliquid suppetit, per vos quaerite. Tunc illi magicis haec artibus facta asseverantes, insurgunt contra eum in una conspiratione. Et trahentediutius nobis falso pastoris nomine dodentes in byrrum suum posuit: et ad se stringens, usque ad sepulcrum beati Martini una cum populorum turbis accedit: projectisque ante sepulcrum prunis, vestimentum ejus inustum apparuit. Illo mentum ab his ignibus videtis illaesum, ita et corpus meum a tactu mulierisque coitu est impollutum. Illis vero non credentibus, sed contralumniatur, ejicitur, ut sermo stu multa adversa passurum. Hoc enim tu constituunt. Denique Briccius Romanae urbis papam expetiit. flens rito haec patior, quia peccavi in sanctum Dei, et eum delirum et avirtutes, non credidi. Post cujus abscessum, aiunt Turonici sacerdoti
Abbreviated transcription (Latin):
Dens. irridebat eũ dicens.
Nonne uerum dixi istum delira
uerba ꝓferre: S et p̃sbiterii ho¬
nore p̃ditus. sepius beatũ marti¬
num conuiciis lacessunt. Adepto
ergo consentientib cinib ponti¬
ficatus officio orationi uacabat.
quia quamqͣm eẽt super b et
uanus. castus tamen habebatur¬
ricesimo aut̃ ordinationis
sue anno oritur contͣ eun
lier ad quam cubicularii eiꝰ uesti¬
menta deferebant ad abluendũ.
que sub spetie religionis erat ue¬
re surrexit omnis ppłs turono¬
rum in ira: et totum crimen sr̃
ep̃m referunt. uolentes eum u¬
nanimut̾ lapidare. Aiebant eñi.
Dui pietas sc̃i tuam celauit lu¬
xuriam. nec nos deus dutius
sinet manꝰ tuas indignas oscu¬
llo quoq econtrario iurilit̾ hec
infantẽ ad me. Cumq oblatꝰ fu¬
isset infans triginta dies ab ortu
tentis. ut si ego te generaui corã
cunctis edicas. Tunc ille infans:¬
opulifi aut̃ rogantib ut qͥs
eẽt pater eiꝰ int̾rogaret. ait

Expanded text:
ens irridebat, dicens: Nonne verum dixi, istum delira verba proferre? Sed et presbyterii honore praeditus, saepius beatum virum conviciis lacessivit. Adeptus ergo, consentientibus civibus, pontificatus officium, orationi vacabat. Quia quanquam esset superbus et vanus, castus tamen habebaturrtio vero ordinationis ejus anno, oritur contra eum lier, ad quam cubicularii eius vestimenta deferebant ad abluendum, quae sub specie religionis erat vere surrexit omnis populus Toronorum in ira, et totum crimen super episcopum referunt, volentes eum unanimiter lapidare. Aiebant enim: 'Diu pietas sancti tuam celavit luxoriam, nec nos Deus diutius sinit manus tuas indignas oscullo quoque e contrario viriliter haec 'infantem ad me'. Cumque oblatus fuisset infans, triginta dies ab ortu tentis, ut, si ego te generavi, coram cunctis edicas'. Et ille: 'Nonopulis autem rogantibus, ut quis esset pater interrogaret, ait
Abbreviated transcription (Latin):
ugunt igitur pagani par¬
tim ferro hostium. partim
ig̃niferis impulsi sagittis. Et nea¬
polim usq sequentib atq extre¬
ma queq cedentib. ad uersarii
menia tandem sue ur̃bis mori¬
bundi subintrant. Qͥ aut̃ euase¬
runt periculũ cõperto qd̃ ange¬
lus dei in adiutoriũ uenit xp̃ianis
nã et sexcentos ferme suoꝵ fulmi¬
ne uidẽbant interẽptos. regi regũ
duuntur ce¬

Expanded text:
ugiunt pagani, partim ferro hostium, partim igniferis impulsi sagittis, ad Neapolim usque sequentibus, atque extrema quaeque caedentibus adversariis, moenia tandem suae urbis moribundi subintrant. Qui autem evasere periculum, comperto quod angelus Dei in adjutorium venerit Christianis, nam et sexcentos ferme suorum fulmine videbant interemptos, Regi regum duuntur
Abbreviated transcription (Latin):
t succendetur et deuorabit᷑
spina eiꝰ et uepres in die una.
usq ad carnem. consumetur. Et
erit terrore ꝓfugus. et reliquie
ligni saltꝰ eius. p̃paucitate nume¬
rabunitur. et puer scribet eas¬
in die illa non addiciet resi¬
dusim isrł. ⁊ hi qu fugerint de

Expanded text:
t succendetur, et devorabitur spina ejus, et vepres in die una. usque ad carnem consumetur, Et erit terrore profugus. Et reliquiae ligni saltus ejus prae paucitate numerabuntur, et puer scribet eosin die illa: non adjiciet residuum Israel, et hi qui fugerint
Abbreviated transcription (Latin):
cont eum. qui secat in ea. aut
exaltabitur serra contͣ eum
a quo tͣhitur: Qͦ mͦ si eleuet᷑
uirga contͣ leuantẽ se: et exalte
nator dñs exercituũ in pin¬
guib eiꝰ tenuitatem. et sũbtus
głam eiꝰ succensa ardebit. qͣi cõ¬
bustio iguis. Et erit lumen isrł
in igrie. et sanctus eiꝰ in flamina

Expanded text:
i secat ea? Aut exaltabitur serra contra eum a quo trahitur? Quomodo si eleuetur uirga contra eleuantem se, et exaltetnator exercituum in pinguibus eius tenuitatem, et subtus gloria eius succensa ardebit quasi combustio ignis; et erit lumen Israel in igne et sanctus eius in flamma
Abbreviated transcription (Latin):
tem quia uirtutem suam p̃terita¬
rum penarum recordatio roborabat
Tormentis exꝑtus multis. morte
tandem assecuturum se uit̃a tota
nichilominꝰ intentione desiderans.
ut qui iam erat xp̃i nominis int̾
multa tormentoꝵ flagella ꝑfectꝰ
confessor fieri mortis multatione
mereretur
A dionisii numquam sustinue runt
ab esse presentia quos in unum uiter¬
roga tio percussoris mux̨ nit interro¬

Expanded text:
tem, quia virtutem suam praeteritarum poenarum recordatio roborabat, tormentis expertus multis, morte tandem assecuturum se vitam: tota nihilominus intentione desiderans, ut qui jam erat Christi nominis inter multa tormentorum flagella perfectus confessor, fieri mortis mulctatione mereretur i Dionisii nunquam sustinuerunt abesse praesentia. quos in unum interrogatio percussoris invenit, sed re
Abbreviated transcription (Latin):
risiorum ciuitas ut sedes regia
cdnuentu galloꝵ. ⁊ germanoꝵ.
edilitate pouetut. quia erat salu
bris aere. iocunda flumine. fecũ¬
da terris. arborib nemorosa. ⁊ ui¬
neis uberrima. cõstituta ppłis. re¬

Expanded text:
risiorum civitas, ut sedes regia, et conventu Gallorum ac Germanorum, et nobilitate pollebat: quia erat salbris aere, iocunda flumine, fecunda terris, arboribus nemorosa et venetis uberrima, constipata populis, re
Abbreviated transcription (Latin):
Untium nobis fero de suꝑnis natꝰ
est xp̃c dominator orbis in bethie¬
em uide sic enim propħa dixerat ante.
Nunc canit letus chorꝰ angeloꝵ stella
declauat ueniunt eoy. pͥncipes dignum
celebrare cultum mistica dona. Thus
teas regi chriseas decenti dum colunt
unum meminere trino tres dare terie
Głoriam trine monadi canamꝰ. cũ deod¬
ne geniteꝙ proli flamini nec nõ ab ut
fuso corde fide¬
li amen ant̾ Hodie celesti sponso iuntas

Expanded text:
untium vobis fero de supernis, Natus est Christus, dominator orbis, In Bethleem Judae, sic enim propheta Dixerat ante. Hunc canit laetus chorus angelorum, Stella declarat, veniunt Eoi Principes, dignum celebrare cultum. Mystica dona, Thus ream regi speciem decenti; Dum colunt unum, meminere trino Tres dare terna. Gloriam trinae monadi canamus, Cum Deo divae Genitore Proli, Flamini nec non ab utroque fuso Corde fideli
Abbreviated transcription (Latin):
Iuid hic dicimus fratres: Si trahi¬
mur ad xp̃m. ergo inuiti credi¬
tas. crgo molentia adhibetur. non
anntas excitatur. Intrare quus qͣn
cisiam potest nolens. accedere ad ai¬
cat potest nolens. accipere sacram̾e¬
dm potest nolens. credere non potest
dsi uolens. Si corpore crederetur. fie¬
tinnolentib. S non corpore cre

Expanded text:
uid hic dicimus, fratres? Si trahimur ad Christum, ergo inviti credimus; ergo violentia adhibetur, non voluntas excitatur. Intrare quisquam ecclesiam potest nolens, accedere ad altare potest nolens, accipere Sacramentum potest nolens: credere non potest nisi volens. Si corpore crederetur, fieret in nolentibus: sed non corpore cre
Abbreviated transcription (Latin):
ultienim sunt qui lectio in¬
secumdum qͣndam uite huiꝰ
consuetudinem dicuntur boni
homines. bonuuri. bone fenune.
unctentes. et quasi obseruantes
ea que in lege precepta sunt de¬
ferentes honorem parent ib suis.
non mechantes. non homicidiũ
perpetrantes. non furtum faaidatis.
non faisum aduersus quẽquamn te¬
monium per hibentes. ⁊ cettai quiri
lege sunt mandata. uelut bscrei

Expanded text:
ulti enim sunt, qui secundum quamdam vitae hujus consuetudinem dicuntur boni homines, boni viri, bonae feminae, innocentes, et quasi observantes ea quae in lege praecepta sunt; deferentes honorem parentibus suis, non moechantes, non homicidium perpetrantes, non furtum facientes, non falsum adversus quemquam testimonium perhibentes, et caetera quae in lege mand
Abbreviated transcription (Latin):
et .reł. De illuminato illo qui
natus est cecus sermo donuni ad
uideos exorsus est. Huic utiq
lectiomi hodiernam esse contex¬
tam:scire debuit ⁊conmoneri
caritas uestra. Cum enĩ dominꝰ
dixisset in iuditiũ ego in hunc
mundũ ueni. ut qui non uidẽt
uideant. ⁊ qͥui uident ceci flãt.

Expanded text:
. De illuminato illo qui natus est caecus, sermo ad Judaeos Domini exortus est. Huic itaque lectioni hodiernam esse contextam, scire debuit et commoneri Charitas vestra. Cum enim Dominus dixisset, In judicium ego veni in hunc mundum, ut qui non vident, videant; et qui vident, c
Abbreviated transcription (Latin):
ixerant enun se
cecos non esse. uidere autem
tunc possent. si oues xp̃i essent.
Unde sibi usur pabant. qui fura¬
bant contra diem. propter illoꝵ
ergo uanam ⁊ superbam głam¬
⁊ insanabilem arrogantiam: do¬
minus ista contexiit. in quibus¬
nos salubriter si aduertamꝰ ad¬
Dĩsciplinam et sapientiam sccebit.¬

Expanded text:
ixerunt enim se caecos non esse: videre autem tunc possent, si oves Christi essent. Unde sibi usurpabant lumen qui furebant contra diem? Propter illorum ergo vanam et superbam et insanabilem arrogantiam Dominus Jesus ista contexuit: in quibus salubriter nos, si advertamus, addisciplinam et sapientiam  ali
Abbreviated transcription (Latin):
i quando audis confitentẽ.
⁊ nescis credentem. S ne debes
uocare confitentem: quem iudi¬
cas non credentem. Hoc est enĩcõ¬
fiteri. dicere quod habes incorde.
Si autem aliud habes in corde.
et aliud dicis lequeris. non con¬
hitur. tanqͣm inuitus cogi ni¬

Expanded text:
iquando audis confitentem, et nescis credentem. Sed nec debes vocare confitentem, quem judicas non credentem. Hoc est enim confiteri, dicere quod habes in corde: si autem aliud in corde habes, aliud dicis; loqueris, non conhitur, tanquam invitus cogi vi
Abbreviated transcription (Latin):
rusalem: transiẽbat ꝑ mediam sa¬
mariam ⁊ galileam. Et cum ingre¬
retur quoddam castellum: octurre¬
runt ei deicem uiri leprosi et reliqua
Leprosi nõ ab surde intelligi possũt
qui scientiam uere fidei non habentes.
uarias doctrinas profitentur erroris
Nlon enim uł abscondunt imꝑiciam
suam. s ꝓ simima pericia proferunt
in lucem. ⁊ iactantiam sermonis ostẽ¬
tant. Nulla porro falsa doctrina ẽ. que
non aliqua uera int̾misceat le. Uiii¬
Era ergo falsis inordinate per¬
mixta in una disputatione
ul narratione hominis. tanꝙͣ ueris¬
falsisq colorum locis humana cor¬
pora uariantem atq maculantem
hi aũt tam uitandi sunt eccl̃ie ut
si fieri potest. Longiꝰ remoti magno
clamore xp̃m interpellent. Unde ⁊
aperte subditur. Qͥ steterunt alon¬
ge:et leuauerũt uoceri dicentes ihu
ꝑreceptor miserere nr̃i. Le Nona¬
t bene ut saluentur. ih̾m p̃¬
ceptorem nominant. Qͥ a enĩ
in huiꝰ uerbis se errasse significant.

Expanded text:
bat per mediam Samariam. Et cum ingrederetur quoddam castellum, occurrerunt ei decem viri leprosi, etc. Leprosi non absurde intelligi possunt, qui scientiam verae fidei non habentes varias doctrinas profitentur erroris. Non enim vel abscondunt imperitiam suam, sed pro summa peritia proferunt in lucem, et jactantiam sermonis ostentant. Nulla porro falsa doctrina est, quae non aliqua vera intermisceat. Vera ergo falsis inordinate permista in una disputatione vel narratione hominis, tanqufalsisque colorum locis humana corpora variantem atque maculantem. Hi autem tam vitandi sunt Ecclesiae, ut si fieri potest, longius remoti, magno clamore Christum interpellent, unde et apte subjungitur: Qui steterunt a longe et levaverunt vocem, dicentes Jesu praeceptor, miserere nostri. Et bene ut salventur, Jesum praeceptorem nominant. Quia enim in ejus verbis se errasse significant,
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ. Qͥ testa saniem radebat: sedens ĩ
sterquilio. Dixit aũt illi uxor sua.
Adhuc tu ꝑmanes in simplicitate tu¬
aͤ Benedic deo: et morere. Qͥ ait ad il¬
lam. Qͣsi una de stultis mulieribus
locuta es. Si bona suscepimꝰ de manu
domim. qͣre non suscipiamus malaͤ:¬
n om̃ib his non pectauit iob labiis

Expanded text:
saniem deradebat, sedens in sterquilinio. Dixit autem illi uxor sua: Adhuc permanes in simplicitate tua? benedic Deo et morere. Qui ait ad illam: Quasi una de stultis mulieribus locuta es. Si bona suscepimus de manu Domini, mala quare non suscipiamus? In omnibus his non peccavit Job in labiis
Abbreviated transcription (Latin):
ist autem cum quadam die ue¬
lot filii dei. ⁊ starent coram dño.
tuaet quoq sathan uit ees et staret
idałpectu eiꝰ. et diceret domnus ad
e unde uenis: Qͥ respondẽs ait.
duui terram et ꝑambulauz eami¬

Expanded text:
st autem, cum quadam die venissent filii Dei, et starent coram Domino, venisset quoque Satanas inter eos, et staret in conspectu ejus, ut diceret Dominus ad Satanam: Unde venis? Qui respondens, ait: Circuivi terram, et perambulavi ea
Abbreviated transcription (Latin):
exertitus dauid non erat cũ adonia
Immolatis ergo adonias arietib.
xta lapidem zocleth: qui erat ui¬
cinus fonti rogel: uocauit uniu̾¬
sos frẽs sues filios regis.

Expanded text:
exercitus David non erat cum Adonia. Immolatis ergo Adonias arietibus xta lapidem Zoheleth, qui erat vicinus fonti Rogel, vocavit universos fratres suos filios regis,
Abbreviated transcription (Latin):
ei. Rex uero non cognouit eam .ii¬
donias aut̃ filius agith.
Leleuabatur dicens. Ego reg¬
nabo. fecitq sibi currus et equi¬
tes. et quinꝗͣginta uiros qui ante¬
eum currerent. nec corripuit eũ
pater suus aliqͣndo dicens. Qͣ re
hoc fecisti: Erat aut̃ et ip̃e pul¬
cher ualde. scd̾s natu post absa¬
lon: et sermo ei fuit cum ioab
filio saruie. et cum abiathar sa¬
cerdote qui adiuiabant partes ad¬
uero sacerdos. ⁊ banaias fi¬
lius ioiade. et nathan ꝓph̾a. ⁊ se

Expanded text:
rex vero non cognovit eam. Adonias autem filius Haggith elevabatur, dicens: Ego regnabo. Fecitque sibi currus et equites, et quinquaginta viros qui currerent ante eum. Nec corripuit eum pater suus aliquando, 327 dicens: Quare hoc fecisti? Erat autem et ipse pulcher valde, secundus natu post Absalon. Et sermo ejus cum Joab filio Sarviae, et cum Abiathar sacerdote, qui adjuvabant partes Avero sacerdos, et Banaias filius Joia
Abbreviated transcription (Latin):
parabolam centum ouium. et uniꝰ
ꝑdite. que inuenta pastoris hume¬
ris reportata ẽ. Et cur esset proposi¬
ta: statim intulit. Dico uobis ꝙ
ita erit gaudiũ in celo suꝑ uno
peccatore penitentiã agente. qͣm
supͣ nonaginta nouem iustis: qui

Expanded text:
parabolam centum ouium et unius perditae, quae inuenta pastoris humeris reportata est, et, cur esset proposita, statim intulit: dico uobis: sic erit gaudium in caelo super uno peccatore paenitentiam agente magis quam super nonaginta nouem ius
Abbreviated transcription (Latin):
ti cius ⁊ gui timetis deum pusilli ⁊
migni quoniam regnabrt dominus
deus noster omni potens gaudeamus ⁊

Expanded text:
ti ejus, et qui timetis eum pusilli et magni, quoniam regnabit Dominus Deus noster omnipotens, gaudeamus
Abbreviated transcription (Latin):
mi pb̃ri Hoc quod antea dixerã¬
uos implete mensuram patrũ
et ad discipulos eiꝰ referri: de qͥb
nunc dicit. Ecce ego mitto ad
uos ꝓphas et sapientes ⁊ scribaᷤ.
et ex illis occidetis. et crucifige¬
tis. et flagellabitis in sinago¬
gis ur̃is. et ꝑsequimin: de ciui¬
tate in ciuitatem. ut cõpleatis
mensuram patrum uroꝵ. Simł¬
q obserua iułta apłm scribẽ¬
tera ad corinthios. uaria dona
ẽẽ discipulo¬
rum xp̃il Hesterna die domi
nus natus est in ter ris ut stepha¬
nus nascere tur in ce lis ingres¬
sus est dominus mundum ut
stephatius. ĩngrede te tur in ccͥ lis.

Expanded text:
m. Hoc quod ante dixeramus: Implete mensuram patrum et ad discipulos ejus referri, de quibus nunc dicit: Ecce ego mitto ad vos prophetas, et sapientes, et scribas, et ex illis occidetis, et crucifigetis, et flagellabitis in synagogis vestris, et persequemini de civitate in civitatem, ut impleatis mensuram patrum vestrorum. Simulque observa juxta Apostolum scribentem ad Corinthios , varia esse dona discipulorstus in terris, ut Stephanus nasceretur in coelis. Ingressus est Dominus mundum, ut Stephanus ingrederetur in coelum.
Abbreviated transcription (Latin):
potuit p̃muniri: qui a multis nõ
potuit superari: inuicta namq
in eo enituit insignisq uirtꝰ. q̃
nec frementiũ seuitiam formida¬
uit. nec lapidantiũ ictib deuicta
succubuit. Usq a deo enim inter
frementes ꝑmansit interritꝰ. et in¬
te lapidũ fuit cruciamenta se¬
ditͦ. ut incredulitatem iudeoꝵ fi¬
nter argueret. et benignus pro
ndantib exoraret. Tu aut̃ R¬

Expanded text:
otuit praemuniri, qui a multis non potuit superari. Invictae namque in eo enituit insigne virtutis, quae nec frementium saevitiam formidavit, nec lapidantium ictibus devicta succubuit. Usque adeo enim inter frementes 556 permansit interritus , et inter lapidum fuit cruciamenta securus, ut incredulitatem Judaeorum fidenter argueret, et benignus pro lapidantibus exoraret. Quod
Abbreviated transcription (Latin):
sanaie uenit egrotum. se ñmis¬
terimit: qui precepta medit ob¬
seruare nen uult. Uenit salat
ad mundũ. Quare saluatu dq̃
est mundi. nisi ut saluet num
non ut iudicet mund̾. Tiia d¬

Expanded text:
sanare venit aegrotum. Ipse se interimit, qui praecepta medici observare non vult. Venit Salvator ad mundum: quare Salvator dictus est mundi, nisi ut salvet mundum, non ut judicet mundum?
Abbreviated transcription (Latin):
amatorem. qui nimio zelo cor¬
leuiter senserit qd̃ tu polluto me¬
amore contingas. statim circa
te furorem suũ exagitabit. et
amittes florem tue gratissime
q diliget sicut et me. et ostendet
tibi gratiam suam. Respons̃¬

Expanded text:
amatorem, qui nimio zelo cleviter senserit quod tu me polluto amore contingas, statim circa te furorem suum exagitat et amittes florem gratissimae que diliget sicut et me, et ostendet tibi gratiam suam». Tun
Abbreviated transcription (Latin):
Qui uero infra simplices uel sos¬
tas fidei tamen non ficte constã¬
cia fortes eque denuntiant. Qd̾ il¬
li quidem occisi sunt. s xp̃c qͥ q̃
tio tota seuit. nullatenus cis ul
umuentib uel occisis posse aufer¬
ri. s ueraciter eos contestari. qͥa
rimur domino morimur.R

Expanded text:
Qui vero infra simplices vel idiotas, fidei tamen non fictae constantia fortes aeque denuntiat. Quod illi quidem occisi sunt, sed Christus, tio tota saevit, nullatenus eis vel viventibus, vel occisis posse auferri, sed eos veraciter contestari: Quia rimur, Domino morimur .
Abbreviated transcription (Latin):
ucis creator optime lucem
dierũ proferens pͥmordiis
lucis noue mũdi parans origĩe.
Qͥ mane iunctũ uesperi diem
uocari precipis tetrum chaos
illabitur audi preces cum fleti¬
b. Ne mens grauata crimine
uite sit exul munere. dumi ml
ꝑhenne cogitat seseꝙ culpis il¬
ligat. Celorum pulset intimũ
uitale tollat p̃mium uitemus
om̃e norium. purgemus om̃e

Expanded text:
s Creator obtime, Lucem dierum proferens. Primordiis lucis nobe Mundi parans originem; Qui mane iunctum vesperi Diem vocari precipis, Tetrum cahos inlabitur, CXV Audi preces cum fletibus Ne mens grabata crimine Vite sit exul munere, Dum nil perenne cogitat, Seseque culpis inligat. Celorum pulset intimum, Vitale tollat premium, Vitemur omne noxium Purgemus omne
Abbreviated transcription (French):
cui tradidit deus animas san to.¬
rum Ut perducat eas in patadisee
exultati o nis u bmũte d¬
mine spiritum tuum de ce les fea¬
tum sapientie ⁊ intellec tus uꝑ¬

Expanded text:
cui tradidit Deus animas sanctorum ut perducat eas in paradisum exsultationis. Vers. Emitte, Domine, spiritum tuum de coelis, spiritum sapientiae 826 et intellectus. U
Abbreviated transcription (Latin):
q cum adimꝑium totiꝰ orbis fii
ss electus. aliquasq prouincias
iturbari quoꝵdam p̃sumptione
c̃piceret ad consortium impei uł
laous. olim sibi cõmilitonem her¬
elum marimianum cesarim fecit.
ranqi contͣ amandum et helianũ
cillas destinauit. Cui ad supple¬
rantum exercitꝰ legionem thebeam
deaintalib militib ire precepit.

Expanded text:
 Cum ad imperium totius orbis fuis| set electus. Omnisque prouincias turbari| quorundam praesumpcione perspiceret. Ad| consorci“u”m imperii uel laboris olim sibi conmilitonem| herculium maximianum cesarem fecit . eumque| contra amandum et aelianum Gallias destinauit. Cui ad supplementum exercitus legionem Thebeam ex orientalibus militibus ire iussit.
Abbreviated transcription (Latin):
po suisti terminũ. et effusionẽ
sanguinis horrusti: missi sumꝰ
nitatis recuꝑande consiliũ. Audi
ergo monita ur̃a: et quecũq indi
det. in qua te dum tercio nu̾sit̾
dum fc̃m fuit̾ hanc uicissitudi¬
nem tuo saluatori cõpensa ut

Expanded text:
posuisti terminum, et effusionem innocentum sanguinis horruisti, missi sumus nitatis recuperandae consilium. Audi ergo monita nostra, et fac quaecunque indicvet. dum factum fuerit, hanc vicissitudinem tuo salvatori compensa, ut
Abbreviated transcription (Latin):
cuiꝰ nõ sũt oues ꝓprie. uidet lu¬
pum uenientẽ. et dimittit oue
et fugit. Non pastor s mercen¬
nariꝰ uocatur. qui nõ ꝓ amore
intimo oues dñicas s ad tẽ¬
porales mercedes pascit. Tu R

Expanded text:
cujus non sunt oves propriae, videt lupum venientem, et dimittit oves, et fugit. Non pastor, sed mercenarius vocatur, quia non pro amore intimo oves dominicas, sed ad temporales mercedes pascit. Mer
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ appellat᷑ pathinos ꝓpt̾ uerbum
tis. Q d̾ uides scribe ĩ libro et mit
et philadelfiam. ⁊ laodiciam. R¬
ocutus est ad me unus ex septem
angelis di cens ueni ostendam tibi no¬
uam nuptam sponsam agni ⁊ uidi ie¬
rusalem descendentem de celo ornatam mo¬

Expanded text:
quae appellatur Pathmos, propter verbum tis: Quod vides, scribe in libro, et mitet Philadelphiae, et Laodiceae. ocutus est ad me unus ex septem angelis, dicens: Veni, ostendam tibi novam nuptam sponsam Agni. Et vidi Jerusalem descendentem de coelo ornatam mo
Abbreviated transcription (Latin):
ufficere debet tãtum humane
aĩe hanc uere fateri reginã
celoꝵ. pro eo ꝙ regem peꝑit ange¬
latinos tractatoꝵ de huiꝰ morte
quippiam aꝑte dixisse. Nam cũ il¬
lura euungelii uersiculum. quẽ si¬
meon dixit ad matr̃e dñi. Et tu¬
am ipĩus aĩam ꝑtransibit gladiꝰ
beate recordationis tͣctaret ambro¬
suis ait. Nec historia nec littera do¬
cet. mariam gladio uitam finisse

Expanded text:
ufficere debet tantum notitiae umanae, hanc vere fateri reginam angelorum, pro eo quod Regem peperit angealiquis tractatorum de ejus morte quidpiam aperte dixisse. Nam illum Evangelii versiculum quem Simeon dixit ad Domini Matrem, Et tuam ipsius animam pertransibit gladius , beatae recordationis sius, ait: Nec historia, nec littera docet Mariam gladio vitam finisse.
Abbreviated transcription (Latin):
tum est. ꝑ hoc dc̃m. utrum
dicam. cum nec ip̃e qui eam ante
crucem dñi accepit in suam. id est
iohes euungelista. de hoc postens al¬
quid retinendũ scriptis mandauit
nullus enim hoc fidelius narrate po¬
tuit: si illum deus manifestare uo¬
luisset. qͣm ille utiq qͥ hanc nucn¬
endam suscepit. nec contͣ moxm ma¬
trem filius reliquit. Restat ergo.
ut homo mendaciter nõ fingat aꝑ¬
tum. Uerũ aut̃ de eiꝰ assumprioas
sententia hec ẽẽ ꝓbatur. ut scdm a

Expanded text:
t, per hoc dictum, utrum dicam? cum nec ipse qui hanc ante crucem Domini accepit in suam, id est Joannes evangelista, de hoc posteris aliquid retinendum scriptis mandarit. Nullus enim hoc fidelius mandare potuit, si illud Deus manifestare voluisset, quam ille utique qui hanc nutriendam suscepit, nec contra morem filius matrem reliquit. Restat ergo ut homo mendaciter non fingat aptum. Vera autem de ejus Assumptione sententia haec esse
Abbreviated transcription (Latin):
uod enĩ iis
cim discipulis nõ fuerint. ĩ fi¬
ne huiꝰ lectionis euangelista
cõprobat. cum dicit eos reuer¬
sos ẽẽ in ierlłm ⁊ inuenisse con¬
gregatos undecim. Unde appa¬
ret eos ex septuaginta fuisse dis¬
cipulis nõ ex duodecim apłis Et

Expanded text:
im cim apostolis non fuerint, in fine hujus lectionis evangelista comprobat, cum dicit eos reversos in Jerusalem, et invenisse congregatos undecim. Unde apparet eos ex septuaginta fuisse discipulis, non ex duodecim apost
Abbreviated transcription (Latin):
re: Duoex discipulis ihu ibant
ip̃a die in castellũ ꝙ erat in spa¬
tio stadioꝵ sexaginta ab ierłm:
noĩe emaus. et rel̾. In exordio hu¬
ius lectionis solet mouere non¬
nullos ad quercudum. qͥd nam
isti duo discipuli fuerũt. qui ip¬
sa die resurrectionis ab ierłm re¬
çedentes. castello emaur. ꝓperauerĩt¬

Expanded text:
ex discipulis Jesu ibant ipsa die in castellum, quod erat in spatio stadiorum sexaginta ab Jerusalem, nomine Emmaus. » Et reliqua. In exordio hujus lectionis solet movere nonnullos ad quaerendum quinam isti duo discipuli fuerint, qui ipsa die resurrectionis ab Jerusalem recedentes, ad castellum Emmaus properaverint
Abbreviated transcription (Latin):
prius dicebant eamus ei nos et
impletum est tempore pailionis
e consumptis carnib adhesit
os meum. et derelicta sunt tan¬
tumm᷑ labia circa dentes meos.¬

Expanded text:
prius dicebant: Eamus et nos, et impletum est tempore Dominicae ae, consumptis carnibus, adhaesit os meum, et derelicta sunt tantummodo labia circa dentes meos .
Abbreviated transcription (Latin):
lterum uero non nulli putãc
uocatũ fuisse emaus. sicut it
castellum quo ibant: et ideo supt¬
fluũ uisum fuisse euangeliste. it¬
in uno breui uersiculo unũ nom̃
geminaret. Alii etiam arbitrantut
hunc fuisse lucam euangelistam. qͥ
aliena loquantur. Tu aut̃ R¬

Expanded text:
lterum vero nonnulli putant vocatum fuisse Emmaus, sicut et castellum quo ibant, et ideo superfluum visum fuisse evangelistae ut uno brevi versiculo unum nomen geminaret. Alii etiam arbitrantur hunc fuisse Lucam evangelistam, quialiena loquantur, sicut
Abbreviated transcription (Latin):
nis xp̃i. ministeria celẽbrantes.
penetralib hostiam uiuam. de¬
oq placentem. id est semetip̃os
sine macula atq admixtione pͣ¬
ui corporis offerre nõ desistunt

Expanded text:
nis mysteria celebrantes, penetralibus hostiam vivam Deoque placentem, id est, semetipsos sine macula atque admistione pravi operis offerre non desistant
Abbreviated transcription (Latin):
eus qui beate marie magda¬
lene penitentiam ita tibi pla¬
citam gratamq fecisti. ut nonso¬
lum ei peccata dimitteres. uerũ
etiam singularis amoris tui gr̃a
cordis intima ꝑlustrares. da nob
tue ꝓpitiationis habundantiam.
letamur. eius precib adiuuem᷑. ꝑ
Tit Eternum trinumq deum lai¬
demus ⁊ unum qui sibi mariam trans¬
thera sanctã p̃s uenta¬

Expanded text:
eus qui beate Marie Magdalene penitentiam ita tibi placitam gratamque fecisti: ut non solum ei peccata dimitteres: sed etiam singulari tuo amore grata cordis ejus intima perlustrares: da nobis tue propiciationis abundantiam: letemur: cujus precibus apud te a Aeternum, trinumque Deum laudemus et unum, qui sibi Mariam transthera sancta. Hymn
Abbreviated transcription (Latin):
Cum disclũbuisset in dõ¬
no simonis dominus ihe mundi gło¬
a mulier secum que erat pectatrix
zardi odorifera exhibuit unguenta
ałnis incessanter ore sacrato dua uesti¬
gu osculabatur Lacrimis plenap̃s Cẽli¬
partĩt  Irrigabat igitur dominicos
deiui pedes fracto quoq alabastro p̃cipũ

Expanded text:
Cum discubuisset in domo Simonis Dominus Jesus, mundi gloria, mulier quaedam, quae erat peccatrix, nardi odoriferi exhibuit unguenta. astans incessante, ore sacrato ejus vestigia osculatur, lacrymis plena. Antiphona. Irrigabat igitur dominicos Jesu pedes, fracto quoque alabastro praecipu
Abbreviated transcription (Latin):
nde nunc quoq cum fidelim
numerositas excreuit. intra
scãm eccłiam multi sunt quit
urtutum tenent. ⁊ signa unti¬
tum non habent. quia stustraiti¬
raculum foras ostenditur. si doe
quod intus operetur. Nam uis¬
ta magistri gentiũ uctem. li¬
gue in signum sunt non fideli
s infidelib. et ait ad illos. Niqͣ¬

Expanded text:
nde nunc quoque cum fidelium numerositas excrevit intra sanctam Ecclesiam, multi sunt qui vitam virtutum tenent, et signa virtutum non habent. Quia frustra miraculum foras ostenditur, si deest quod intus operetur. Nam juxta Magistri gentium vocem: « Linguae in signum sunt non fidelibus, sed infidelibus . » « Et ait ad illos
Abbreviated transcription (Latin):
ui sunt in illa nos scd̾a¬
te duo in lecto. et due mo¬
lentes in unũ. et duo in agro.
de qͥb om̃ib bonis singuli as¬
sumentur. et singuli relinquẽ¬
Ctur: tria genera hominũ hic ui¬
dentur sigiificari & c. mite tũba¬
quietem eligunt. neq ne
mine significata est: alterum co¬
rũ qui in plẽbib constituti re¬
guntur a doctorib. agentes ea q̃
sunt huiꝰ seculi quos et femina
miolentes dixit: ꝓpt̾ temꝑalium
negotioꝵ orbem atq cirruitũ

Expanded text:
ui sunt in illa nocte duo in lecto et duae molentes in unum et duo in agro, de quibus omnibus binis singuli assumentur et singuli relinquentur ? tria genera hominum hic uidentur significari : unum eoruquietem eligunt, neque nemine significata est. alterum eorum, qui in plebibus constituti reguntur a doctioribus, agentes ea quae sunt huius saeculi, quos et feminarmolentes dixit propter temporalium negotiorum orbem atque circuitu
Abbreviated transcription (Latin):
tem sriam studuit humilit̾ agnos¬
cere illius celsitudinem meruit
ueraciter optinere. S cũ ex lec¬
tione alia redemptoris nr̃i sentẽ¬
tia ad mentem reducitur. ex hu¬
ius nob̃ lectionis uerbis q̃stio ual¬
de imiplexa generatur Respons¬

Expanded text:
tem suam studuit humiliter agnoscere, illius celsitudinem meruit veraciter obtinere. Sed cum ex lectione alia Redemptoris nostri sententia ad mentem reducitur, ex hujus lectionis verbis nobis quaestio valde implexa generatur. Alio
Abbreviated transcription (Latin):
aspera in uias planas ueni domine
et noli tardare alła. Eoouae a. Domi¬
nus ueniet occurrite illi dicentes¬
magnum principium et regni eius
non erit finis deus fortis dominator

Expanded text:
pera in vias planas. Veni, Domine, et noli tardare, alleluia. Ant. Dominus veniet, occurrite illi, dicentesMagnum principium et regni ejus non erit finis; Deus fortis, dominator,
Abbreviated transcription (Latin):
puellam uiri salutationis ignarã
rertetur uirgo. nouitate uerboꝵ. Ad
qͣni angelus. Ne tuneas inqͥd maria
inuenisti enim grãm apd̾ deũ. Ne in¬
quit a conspectu meo terrearis mat̾
dñi mei. Etce conceptionis tue minis¬
ut adueni: non ut iurginitatẽ ad¬
mitteres int̾ueni. Ip̃e me misit ad te.
qui est nasciturꝰ exte. Concipies enĩ
Et paries filium: non ciu̾ꝰlibet meritĩ
hominem: s totiꝰ scl̃i saluatorem
Recole maria in libro ysaie ꝓpħe
uirginem qͣm parituram legisti.
et gaude atq exulta. qͥa tu es se
meriusti.

Expanded text:
puellam uiri salutationis ignaram. terretur uirgo nouitate uerborum, ad quam angelus: ne timeas, inquit, Maria, inuenisti enim gratiam apud dominum. ne, inquit, ad conspe: ego conceptionis tuae minister adveni, non ut virginitatem amitteres interveni; ipse me misit ad te, qui est nasciturus ex te. Concipies enim et paries filium; non cujuslibet meriti hominem, sed totius saeculi Salvatorem. Recole, Maria, in libro Isaiae prophetae, virginem quam parituram legisti ; et gaude atque exsulta, quia tu esse meruisti.
Abbreviated transcription (Latin):
sdm martha noĩe excepit illũ ĩ do¬
a suam et reł. In scriptura sacͣ
i duersa significare. sicut leo. edꝰ.
ea. Eit enim leo de tribu uida:
Q t onineni pulchritudinem  di¬
lecta es a domi no ⁊ regina celoꝵ¬
uocari digna es gaudent chori an¬
rum consortes et conciuies¬
nostriU ualde enim nos o

Expanded text:
pit illum in domum suam, etc. . In Scriptura sacra tur diversa significare, sicut leo, haedumulta. Est enim leo de tribu Juda, et omnem pulchritudinem dilecta es a Domino, et regina coelorvocari digna es. Gaudet chorus angelorum consortes et concivesnostri. Vers. Valde eam nobis o
Abbreviated transcription (Latin):
unc uero uel ip̃a galilea
in qua erat natarech in¬
telligenda est dc̃a ẽẽ ciurtas
xp̃i. ad distinctõm uidelicet
regionis traus marine gera¬
senoꝵ: de qua transfret au¬
do sicut matheus scribit ue¬
nerat galileam. uel certe ip̃a
quã non nascendo s uirtuti¬
b illustrando suam ip̃e feot.
et ecce uiri portantes ĩ ia ⁊o
homunem qui erat paraliticus. et
querebant cum inferre ⁊ pouere

Expanded text:
el ipsa Galilaea, in qua erat Nazareth, intelligenda est dicta civitas Christi, ad distinctionem videlicet regionis transmarinae Gerazenorum: de qua transfretando, sicut Matthaeus scribit, venerat Galilaeam vel certe ipsa quam non nascendo, sed virtutibus illustrando, suam ipse fecerat. Et ecce viri portantes in lectulo hominem qui erat paralyticus, et quaerebant eum inferre