comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
xpletis aũ uginti annis postos edificauit
salomon domum dñi ꝙ dom̃ suam. ciuita¬
tes qͣs ded̾at hyran salomioni edificauit. ꝙ
ħitare ibi fecit filios istł. Abiit qͦ in emath
suba & optinuit eam. ꝙ edificauit palmirã
in deserto. Et alias ciuitates inunitissimas
edificauit in emath. extrux̃q bethoron suꝑi¬
orem. & bethoron infi̾orem ciuitates mura¬
tas. habentes portas & uectes ꝙ seras. baa¬
lath ꝙ̃ & õs urbes firmissuas q̃ fuer̃t salo¬
monis. cunctasq urbes qͣdrigaꝵ. & urbes
equitum. Om̃ia quecũq uoluit salomon at¬
q disposuit. edificauit in ierłm. & in libano.
ꝙ in uniu̾sa t̾ra potestatis sue. Om̃em ppłm
qui d̾elictus fu̾at de hettheis. ꝙ amorreis. ꝙ
ferezeis. ꝙeueis. & iebuseis. qui ñ erant destir¬
pe isrł. de filiis eoꝵ & de post̾is. qͦs ñ int̾fecerant
filii isrł. subiugauit salomon in tributarios
usq in diem hanc. Porro de filiis isrł ñ posuit

Expanded text:
edificavit Salomon domum Domini et domum suam civitates quas dederat Hiram Salomoni aedificavit et habitare ibi fecit filios Israhel abiit quoque in Emath Suba et obtinuit eam et aedificavit Palmyram in deserto et alias civitates munitissimas aedificavit in Emath extruxitque Bethoron superiorem et Bethoron inferiorem civitates muratas habentes portas et vectes et seras Baalath etiam et omnes urbes firmissimas quae fuerunt Salomonis cunctasque urbes quadrigarum et urbes equitum omnia quae voluit Salomon atque disposuit aedificavit in Hierusalem et in Libano et in universa terra potestatis suae omnem populum qui derelictus fuerat de Hettheis et Amorreis et Ferezeis et Eveis et Iebuseis qui non erant de stirpe Israhel de filiis eorum et de posteris quos non interfecerant filii Israhel subiugavit Salomon in tributarios usque in diem hanc porro de filiis Israhel non posuit
Abbreviated transcription (Latin):
& cedros qͣi sicomoros q̃ nascunt᷑ in campe¬
strib multitudine magna. Adducebant᷑ a̾
ei & equi de egypto & decoa a negotiatorib
regis. qͥ ibant & emebant p̃cio qͣdrigam
equoꝵ sexcentis argenteis. & equum centũ
qͥnqͣginta. Simłr de uniu̾sis regnis cet¬
theoꝵ. & a regib syme emptio celebrabatur.
erreuit aũ salomon edificare domũ no Ila¬
mini diũ. & palatium sibi. & num̾auit
septuaginta milia uiroꝵ portantiũ hum̾is. &
octoginta milia qͥ cederent lapides ui montib.
p̃positosq eoꝵ tria nulia sexcentos. Misit qͦ
ad hiram regẽ tyri dicens. Sic̃ egisti cũ dd̾ pr̃e
meo. & misisti ei ligna cedrina ut edificaret si¬
bi domum in qͣ ꝙ ħitauit sic fac mecũ. ut edi¬
ficem domũ nõi dñi dei mei. ꝙ consecrem eam
ad adolendu incensum coram illo. ꝙ fumigan¬
da aroiata. ꝙ ad ꝓpositionẽ panũ sempit̾nã
ꝙ holocaustomata mane ꝙ uesꝑe. Salbis qͦ

Expanded text:
si sycomoros quae nascuntur in campestribus multitudine magna adducebantur autem ei et equi de Aegypto et de Coa a negotiatoribus regis qui ibant et coemebant pretio quadrigam equorum sescentis argenteis et equum centum quinquaginta similiter de universis regnis Cettheorum et a regibus Syriae emptio celebrabatur decrevit autem Salomon aedificare domum nomini Domini et palatium sibi et numeravit septuaginta milia virorum portantium umeris et octoginta milia qui caederent lapides in montibus praepositosque eorum tria milia sescentos misit quoque ad Hiram regem Tyri dicens sicut egisti cum David patre meo et misisti ei ligna cedrina ut aedificaret sibi domum in qua et habitavit sic fac mecum ut aedificem domum nomini Domini Dei mei et consecrem eam ad adolendum incensum coram illo et fumiganda aromata et ad propositionem panum sempiternam et holocaustomat
Abbreviated transcription (Latin):
qͣm edificare cupio. magna est. Magnꝰ ẽ enĩ
d̾s nr̃. suꝑ õs deos. Qͥs gͦ pot̾it p̃ualere ut
edificet ei dignam dom̃: Si celum o celi celoꝵ
caꝑe eũ ñ q̃unt. qͣntꝰ ego sum ut possim ei
edificare domũ: S ad hoc tm. ut adoleat᷑

Expanded text:
m aedificare cupio magna est magnus est enim Deus noster super omnes deos quis ergo poterit praevalere ut aedificet ei dignam domum si caelum et caeli caelorum capere eum non queunt quantus ego sum ut possim ei aedificare domum sed ad hoc
Abbreviated transcription (Latin):
in qͣm misi̾s eos. ad orab̾t̃ te contͣuiam in qͣ
tiuitas hec est qm clegisti. ꝙ domꝰ qm edifica¬
ui nõi tuo. tu exaudias de celo preces eoꝵ &
obsecratõem. ꝙ ulciscaris. Si aũ peccauint
tibi neq enĩ ẽ ħo qͥ not peceet. & iratus fu̾is
eis. q tradid̾is ͤ hostib. m captiuos eos dux̾int

Expanded text:
bunt te contra viam in qua civitas haec est quam elegisti, et domus quam aedificavi nomini tuo, tu exaudies de coelo preces eorum, et obsecrationem, et ulcisceris. Si autem peccaverint tibi neque enim est homo qui non peccet et iratus fueris eis, et tradideris hostibus, et captivos duxerint
Abbreviated transcription (Latin):
grediant᷑. &da pluuiam t̾re qͣm dedisti ppło
tuo ad possidendũ. Sames si orta fu̾it in t̾ra.
ꝙ pestilentia. erugo. ꝙ aurugo. & locusta q.
brucus. ꝙ hostes uastatis regionib portas
obsederint ciuitatis. om̃isq plaga ꝙ infir¬
mitas p̃sserit. siqͥs de ppło tuo urł fu̾it depre¬
catus cognoscens plagam ꝙ insirmitatem
suam. ꝙ expand̾it manꝰ suas in domo hac
tu exaudies de celo de sublimi .s. hitaculo
tuo. ꝙ ipitiare & redde unicuiq scd̃m uias
suas. quas nosti eum ħre in cordesuo. Tu enĩ
solus nosti corda filioꝵ hominũ. ut timeãt
te. & ambulent in uiis tuis. cunctis dieb
qͥb uiuunt suꝑ fauem t̾re qͣm dedisti pr̃i¬
b nr̃is. Externus qͦ qͥ ñ est de ppło tuo isrł.

Expanded text:
grediantur et da pluviam terrae quam dedisti populo tuo ad possidendum fames si orta fuerit in terra et pestilentia erugo et aurugo et lucusta et brucus et hostes vastatis regionibus portas obsederint civitatis omnisque plaga et infirmitas presserit si quis de populo tuo Israhel fuerit deprecatus cognoscens plagam et infirmitatem suam et expanderit manus suas in domo hac tu exaudi de caelo de sublimi scilicet habitaculo tuo et propitiare et redde unicuique secundum vias suas quas nosti eum habere in corde suo tu enim solus nosti corda filiorum hominum ut timeant te et ambulent in viis tuis cunctis diebus quibus vivunt super faciem terrae quam dedisti patribus nostris externum quoque qui non est de populo tu
Abbreviated transcription (Latin):
dissent habitatore chanaan dixert̃. Planctus
magnus ẽ iste egyptiis. Et idcirco appellauer̃t
nom̃ loci illius plauctus egypti. Fẽcert̃ ergo
filii isrł sic̃ preceꝑat eis. Et portantes eum in
t̾ra chauaan sepeliert eũ in spelunca duplici

Expanded text:
ius, id est Chanaan, dixerunt, Planctus magnus est iste Aegyptiis. Et idcirco appellaverunt nomen loci illius, Planctus Aegypti. Fecerunt ergo filii Jacob sicut praeceperat eis: et portantes eum in terram Chanaan, sepelierunt in spelunca duplici
Abbreviated transcription (Latin):
te me cũ pr̃ib meis in spelunca duplici q̃ est
ui agro ephron ethei contͣ mambre ui t̾ra cha¬
naan quam euit abraham cum agro ab e¬
pbron etheo in possessionem sepulcri. Ibi se¬
peliert̃ eum ꝙ saram uxorem eius. Ibi sepul¬
tus est ysaac cum rebara coniuge. ibi ꝙ lya
condita iacet. Einitisq mandatis: qͥb fili¬
os instruebat collegit pedes suos suꝑ lectulũ¬

Expanded text:
 meis in spelunca duplici quae est in agro Ephron Hetthei contra Mambre in terra Chanaan quam emit Abraham cum agro ab Ephron Hettheo in possessionem sepulchri ibi sepelierunt eum et Sarram uxorem eius ibi sepultus est Isaac cum Rebecca coniuge ibi et Lia condita iacet finitisque mandatis quibus filios instruebat collegit pedes suos super lectulu
Abbreviated transcription (Latin):
In consiltũ eoꝵ ñ ueniat aĩa mea. ꝙ in cetu
illoꝵ ñ sit gła mea. qr in furore suo occidet̃t
utrũ. ꝙ in uoluntate sua suffodert̃ murum.
nus tue in ceruicib inimicoꝵ tuoꝵ. ado¬
rabt̃ te filii pr̃is tui. Catulus leonis uida:
ad predam ascendisti fili mi. Reqͥescens ac¬
cubiuusti ut leo ꝙ qͣi leena quis suscitabit
eum: Non aufe̾tur sceptrũ de uida: & dux
de femore eius donec ueniat qͥ nuuttendus
ẽ: ꝙ ip̃e erit expectatõ gentium. ligans ad
iuncam pullum suũ & ad uitem ofili tui
asinam suam. Lauabit in uino stolam
suam.ꝙ in sanguine uue pallium suum.
Pulcriores st̃ ocłi eius uino: ꝙ dentes eius¬
lacte candidires. Zabulon in littore maris

Expanded text:
a mea, et in coetu illorum non sit gloria mea; quia in furore suo occiderunt virum, et in voluntate sua suffoderunt murum. nus tua in cervicibus inimicorum tuorum: adorabunt te filii patris tuiad praedam ascendisti, fili mi, requiescens accubuisti, ut leo, et quasi leaena, quis suscitabit eum? Non auferetur sceptrum de Juda, et dux  femore ejus, donec veniat qui mittendus est, et ipse erit exspectatio gentium. Ligans ad vineam pullum suum, et ad vitem, o fili mi, asinam suam. Lavabit in vino stolam suam, et in sanguine uvae pallium suum. Pulchriores oculi ejus vino, et dentes lacte candidiores. Zabulon in littore maris
Abbreviated transcription (Latin):
ũre.ñ dei possumꝰ resist̾e̾ uoluntati. Uos cogita¬
stis de me malum & ds̃ uertit illd̾ in bonum
ut exaltaret me sic̃ imp̃sentiarũ cernitis ꝙ
saluos fac̾et ppłos multos. Nolite metuere. E¬
go pascam uos ꝙ paruulos ur̃os. Consolatusꝑ
est eos & blaude ac lenit̾ est locutꝰ. Et ħitauit¬

Expanded text:
uere: num Dei possumus renuere voluntatem? Vos cogitastis de me malum: et Deus vertit illud in bonum, ut exaltaret me sicut in praesentiarum cernitis, et salvos faceret populos multos. Nolite metuere: ego pascam vos et parvulos vestros: consolatusque est eos, et blande ac leniter est locutus. Et
Abbreviated transcription (Latin):
Et expleco plauctus tempore locutus est io¬
in conspectu ur̃o loqͥmini in aurib pħonis
co qd̾ pr̃mĩs adiurauit me dicens. En morior
in sepulcro meo qd̾ fodi m int̾r chanaan se¬
pelies me. Ascendam gͥ ut sepeliam pr̃em me¬
um acreu̾tar. Dix̃q ei pħo. Ascende ꝙ sepeli
prẽm tuum sic̃ adiuinatꝰ es. Qͦ ascendente ier̃t
cũ eo om̃s senes domus pħonis cunctiq maio¬
res natu t̾re egypti domꝰ ioseph cũ fr̃ib suis¬

Expanded text:
leto planctus tempore, locutus est Join conspectu vestro, loquimini in auribus Pharaonis: eo quod pater meus adjuraverit me, dicens: En morior; in sepulcro meo, quod fodi mihi in terra Chanaan, sepelies me. Ascendam igitur, et sepeliam patrem meum, ac revertar. Dixitque ei Pharao: Ascende et sepeli patrem tuum sicut adjuratus es. Quo ascendente, ierunt cum eo omnes senes domus Pharaonis, cunctique majores natu terrae
Abbreviated transcription (Latin):
bit ppłm suũ sic̃ q alia trib in isrł. Eiat
dan coluber in uia cerastes in senitta mor¬
dens ungulas equi ut cadat ascensor eius
retro. Salutare cuum expectabo dñe. Gad
accuictus preliabit᷑ añ eum: ꝙ ip̃e accinge¬
tur retrorsum. Aser pinguis pains eius et
p̃bebit delicias regib. Neptalim ceruus e¬
missus ꝙ dans eloquia pulcricudins. Fłiꝰ

Expanded text:
tribus Israhel fiat Dan coluber in via cerastes in semita mordens ungulas equi ut cadat ascensor eius retro salutare tuum expectabo Domine Gad accinctus proeliabitur ante eum et ipse accingetur retrorsum Aser pinguis panis eius et praebebit delicias regibus Nepthalim cervus emissus et dans eloquia pulchritudinis f
Abbreviated transcription (Latin):
dicet᷑. Faciat ribi d̾s̃ sicut effrayni ꝙ sic̃ ma¬
nasse. Consticuitq effraym añ manassen. Et
ait ad iosepl filium suum. En ego morior ꝙ
erit d̃s̃ uobiscum reducetq uos in t̾ram pr̃m
uroꝵ. Do tibi partẽ unam extͣ fr̃s euos qͣm tu¬
li de manu amorrer in gladio & arcu meo.¬

Expanded text:
dicetur: Faciat tibi Deus sicut Ephraim, et sicut Manasse. Constituitque Ephraim ante Manassen. Et ait ad Joseph filium suum: En ego morior, et erit Deus vobiscum, reducetque vos ad terram patrum vestrorum. Do tibi partem unam extra fratres tuos, quam tuli de manu Amorrhaei in gladio
Abbreviated transcription (Latin):
a finib basan usq baal hermon. & sanir. &
montem hermon. Ingens qͥppe numerus erat.
ꝙ hii fuer̃t pͥncipes domus cognationis eoꝵ
epher o iesi. ꝙ helihel. & zerihel. & ieremia.
ꝙ odoia. ꝙ iedihel uiri fortissimi ꝙ potentes
& nõiati duces in fanuliis suis. Reliq̃rt̃ aũ
deum pr̃m suoꝵ & fornicati st̃ post deos ppłoꝵ
rerre qͦs abstulit dñs coram eis. Et suscita¬
uit dñs isrł sp̃m phul regis assyrioꝵ. ꝙ sp̃m
t̾eglath phalnaxar regis assur. & tnͣstulit ru¬
ben. ꝙ gad. & dimidiam tribũ manasse. ꝙ ad¬

Expanded text:
a finibus Basan usque Baal, Hermon, et Sanir, et a finibus Basan usque Baal, Hermon, et Sanir, et montem Hermon, ingens quippe numerus erat. Et hi fuerunt principes domus cognationis eorum, Epher, et Jesi, et Eliel, et Ezriel, et Jeremia, et Odoia, et Jediel, viri fortissimi et potentes, et nominati duces in familiis suis. Reliquerunt autem Deum patrum suorum, et fornicati sunt post deos populorum terrae, quos abstulit Deus coram eis. Et suscitavit Deus Israel spiritum Phul regis Assyriorum, et spiritum Thelgathphalnasar regis Assur: et transtulit Ruben, et Gad, et dimidiam tribum Manasse
Abbreviated transcription (Latin):
familiis suis. ꝙ ħitauert̃ in galaad & in ba¬
san ꝙ ui uicłis eius. & in cunctis suburbanis
saron usq ad t̾minos. Os hii num̾ati sunt
in dieb ioatham regis tuda. & in dieb iero¬
boam regis isrł Filii ruben ꝙ gad ꝙ dimidie
trib manasse uiri bellatores scuta portantes
ꝙr gladios. & tendentes arcũ eruditiq ad pre¬
lia. quadraginta qͣtuor milia. ꝙ septingen¬
ti sexraginta ꝑcedentes ad pugnam dimica
eoꝵ agarreni. & uniu̾si qͥ fuerant cũ eie:
Q deum inuocauert̃ cũ p̃liarent᷑ ꝙ exanidi¬
uit eos eo qd̾ credidissent in eum: cepert̃q
ofñia q̃ possederant: cameloꝵ qͥnqͣginta milia
& ouium ducenta qͥnqͣginta milia.ꝙ asinos
duo milia. & aĩas hominum centũ milia.
Uuln̾ati aũ multi corruer̃t: fuit enĩ bellũ
dm̃i. Hitauer̃to ꝓ eis. usq ad tͣnsmigͣtionẽ.¬
Eilii qͦ dunidie trib manasse posseder̃t t̾rã

Expanded text:
familiis suis et habitaverunt in Galaad et in Bafamiliis suis et habitaverunt in Galaad et in Basan et in viculis eius et in cunctis suburbanis Saron usque ad terminos omnes hii numerati sunt in diebus Ioatham regis Iuda et in diebus Hieroboam regis Israhel filii Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse viri bellatores scet gladios. Et tendentes arcum, eruditique ad praelia quadraginta quatuor millia et septingenti sexaginta, procedentes ad pugnam. Dimicaeorum Agarei, et universi qui fuerant cum eis, quia Deum invocaverunt cum praeliarentur: et exaudivit eos, eo quod credidissent in eum. Ceperuntque omnia quae possederant, camelorum quinquaginta millia, et ovium ducenta quinquaginta millia, asinos duo millia, et animas hominum centum millia. Vulnerati autem multi corruerunt: fuit enim bellum Domini. HabitaverFilii quoque dimidiae tribu Manasse, possederunt terram
Abbreviated transcription (Latin):
collocata ẽ archa. & ministrabant coram
tab̾naculo testimo uii canentes. donec edifi¬
caret salomon donĩ diũ in ierłm. stabant aũ
iuxta ordinem suum in nunust̾i̾o. Hii uͦ st̃
qͥ assistebant cũ filiis sius de filiis caath. He¬
man cantor filiꝰ iohel. filii samuel. filii hel¬
chana filii heroam. filiy helui. filii thau. filii
suph. filii helchana. filii math. filii amasie.
filii helchana filii iohel. filii azarie. filii so¬
phonie. filii thaath. filii asir. filii abia. filii¬
saaph. filii chore. filii saar. filii caath. filii
leui. filii isrł. ꝙ fr̃s eius. asaph qͥ stabat a
dextris eius. Asaph filius barachie. filii ỹsa¬
mnaa filii michahel. f̾ basie. f melchie. F ath¬
mai. f̾ zara. f̾ addia. f̾ ethan. f̾ramina. fꝰ¬
semei. f iech. f̾ gerson. fił leui. Elii aũ me¬
rari fr̃s eoꝵ ad sinistram. et han filius chusi.
filii abdi.F maloth. f̾ iasabie. filii amasie.

Expanded text:
collocata est arca, et ministrabant coram collocata est arca, et ministrabant coram tabernaculo testimonii, canentes, donec aedificaret Salomon domum Domini in Jerusalem. Stabant autem iuxta ordinem suum in ministerio hii vero sunt qui adsistebant cum filiis suis de filiis Caath Heman cantor filius Iohel filii Samuhel filii Helcana filii Hieroam filii Helihel filii Thou filii Suph filii Helcana filii Maath filii Amasai filii Helcana filii Iohel filii Azariae filii Sophoniae filii Thaath filii Asir filii Abiasaph filii Core filii Isaar filii Caath filii Levi filii Israhel et fratres eius Asaph qui stabat a dextris eius Asaph filius Barachiae filii Samaa filii Michahel filii Basiae filii Melchiae filii Athnai filii Zara filii Adaia filii Ethan filii Semei filii Ieth filii Gersom filii Levi filii autem Merari fratres eorum ad sinistram Ethan filius Cusi filii Abdi filii Maloch filii Asabiae filii Amasiae
Abbreviated transcription (Latin):
beni. & semei. Eilii caath. amram ꝙ ysaar.
ꝙ hebron. & orihel. Eilii mepari: mooli ꝙ mu¬
si. Hec aũ cognatões leui: scd̾m familias eaꝵ.
Gerson lobeni filiꝰ eius. Ioath filiꝰ eiꝰ ⁊ ama si¬
lius eiꝰ ioaa filiꝰ eius. addo filiꝰ eiꝰ. ⁊ arafiliꝰ
eiꝰ iechrai filiꝰ ciꝰ. Eilii caath aminadab filiꝰ
eiꝰ. chore filiꝰ eiꝰ. asir filiꝰ eiꝰ. helchana filiꝰ cius.
abiasaph filiꝰ eius.asir filiꝰ eiꝰ. thaach filiꝰ eiꝰ.
utihel filiꝰ eis. orias filiꝰ eus: saul filiꝰ eiꝰ.
Edi helchana: amasai. & abimoth. q hel¬
chana. Filii helchana: sophai filiꝰ eiꝰ. naach
filiꝰ eius. heliab filiꝰ eiꝰ. ieroam filiꝰ eiꝰ helcha¬
na filius eius. Eilii samuhel. pͦgenitꝰ uasse¬
ni ꝙ abia. Filii aũ merari: mooli. Lobe¬
ni filiꝰ eiꝰ. seminei filius eiꝰ. ora filiꝰ eiꝰ sama
filiꝰ ciꝰ. aggias siliꝰ eiꝰ. asaia filiꝰ eiꝰ. Isti st̾ qͦs
constituit dd̾ suꝑ cantores domꝰ dñi. ex qͥuo

Expanded text:
r, et Hebron, et Oziel. Filii Merari: Mooli et Musi. Hae autem cognationes Levi secundum familias eorum. Gerson, Lobeni filius ejus, Jaath filius ejus, Zamma filius ejus, Joaa filius ejus, Addo filius ejus, Zara filius ejus, Jethrai filius ejus. Filii Caath, Aminadab filius ejus, Core filius ejus, Asir filius ejus, Elcana filius ejus, Abiasaph filius ejus, Asir filius ejus, Thaat filius ejus, Urihel filius eius Ozias filius eius Saul filius eius filii Helcana Amasai et Ahimoth Helcana filii Helcana Sophai filius eius Naath filius eius Heliab filius eius Hieroam filius eius Helcana filius eius filii Samuhel primogenitus Vasseni et Abia filii autem Merari Mooli Lobeni filius eius Semei filius eius Oza filius eius Samaa filius eius Aggia filius eius Asaia filius eius istconstituit David super cantores domus Domini, ex quo
Abbreviated transcription (Latin):
decem. Porro filiis gerson ꝑ cognatões suas
de tribu ysachar. ꝙ de tribu aser. ꝙ de tͥbu
neptalim. & de tribu manasse. in basan ur-
bes tredecim. Filiis aũ merari ꝑ cognatões
suas de tribu ruben. & de tribu gad. ꝙ de tͥbu
zabulon dedert̃ sorte ciuitates .xii. Dedert̃
qͦ filii isoł leuitis ciuitates ꝙ suburbana
eaꝵ. Sedert̃q ꝑ sortẽ ex tribu filioꝵ uida.
ꝙ ex tͥbu filioꝵ symeon. ꝙ ex tͥbu. filiorum
beniamin. urbes has qͣs uocaues̃t nõtb suis.
Et ex hiis qͥ erant ex cognatione filioꝵ caath.
fuer̾tq ciuitates in t̾minis eoꝵ de tribu ephra¬
im. Dedertq eis urbes ad confugiendũ. sichem
cũ suburbanis suis. in monte ephraym. ꝙ
garer cũ suburbanis suis. Hicmaam qͦ cum
suburbanis sius. ꝙ bethoron simiłr. necnon
& helon cũ urbanis siuis. & gethremon in
eundem modum. Porro ex dinudia tribu
manasse. aner & suburbana eiꝰ. balaam ꝙ sb̃¬

Expanded text:
decem porro filiis Gersom per cognationes suas decem porro filiis Gersom per cognationes suas de tribu Isachar et de tribu Aser et de tribu Nepthali et de tribu Mabes tredecim. Filiis autem Merari per cognationes suas, de tribu Ruben, et de tribu Gad, et de tribu Zabulon, dederunt sorte civitates duodecim. Dederunt quoque filii Israel Levitis civitates et suburbana earum dederuntque per sortem ex tribu filiorum Iuda et ex tribu filiorum Symeon et ex tribu filiorum Beniamin urbes has quas vocaverunt nominibus suis et his qui erant ex cognatione filiorum Caath fueruntque civitates in terminis eorum de tribu Ephraim dederunt ergo eis urbes ad confugiendum Sychem cum suburbanis suis in monte Ephraim et Gazer cum suburbanis suis Hicmaam quoque cum suburbanis suis et Bethoron similiter necnon et Helon cum suburbanis suis et Gethremmon in eundem modum porro ex dimidia tribu Manasse Aner et suburbana eius Balaam et sub
Abbreviated transcription (Latin):
filii amram: aaron. moyses. ꝙ maria.
Eiii aaron. nadab. & abii.elearar. & itha¬
mar. Elearar genuit finees. & finees gͥ abi¬
iotħ g̾ amariam. ꝙ amatias gͥ ahitob. Ahi¬
tob gͥ sadoch. sadoch g̃ achimaas. Achima¬
as gͥ arariam. Azarias g̾ iohannan. Iohan
nan gͥ azariam. ip̃e est qui sacdocio functꝰ
est in domo qͣm edificauit salomon inierlm.
Genuit aũ ararias amariam. & amarias
gͥ ahitob. Ahitob g̾ sadoch. ꝙ sadoch gͥ sellũ.¬

Expanded text:
Filii Amram: Aaron, Moses, et Maria: Filii Aaron: Nadab et Abiu, Eleazar et Ithamar. Eleaioth genuit Amariam et Amarias genuit Ahitob Ahitob genuit Sadoc Sadoc genuit Achimaas Achimaas genuit Azariam Azarias genuit Iohanan Iohanan genuit Azariam ipse est qui sacerdotio functus est in domo quam aedificavit Salomon in Hierusalem genuit autem Azarias Amariam et Amarias genuit Ahitob Ahitob genuit Sadoc
Abbreviated transcription (Latin):
neptalim cedes in galilea. & suburbana eiꝰ.
amon cũ suburbanis suis. ꝙ cariathar & sub¬
urbana eiꝰ. Filiis aũ merari residuis de tribu
zabulon. remono & subutbana eiꝰ. & tha¬
bor tũ sb̾urbanis suis. Trans iordanẽ qͦ ex
adu̾so iericho contͣ orientem iordanis de tͥbu
ruben. bosor in solitudĩe cũ suburbanis suis. ꝯ
iasa cũ subutbanis suis. Cademoch qͦ & sub¬
urbana eius.&. mniphaath cũ suburbans su¬
is. necñ & de tribu gad ramoth in galaad
ꝙ suburbana eiꝰ. manaim cũ suburbanis sius.
S & esebon cũ suburbanus suis. & iezer cũ
suburbanis suis.

Expanded text:
s in Galilaea et suburbana ejus, Hamon cum suburbanis suis, et Cariathaim et suburbana ejus. Filiis autem Merari residuis: de tribu Zabulon, Remmono et suburbana ejus, et Thabor cum suburbanis suis. Trans Jordanem quoque ex adverso Jericho contra orientem Jordanis, de tribu Ruben, Bosor in solitudine cum suburbanis suis, et Jasa cum suburbanis suis, Cademot quoque et suburbana ejus, et Miphaat cum suburbanis suis. Necnon de tribu Gad, Ramoth in Galaad et suburbana ejus, et Manaim cum suburbanis suis; sed et Esebon cum suburbanis suis, et Jezer cum s
Abbreviated transcription (Latin):
ilii iuda. Phares & esrom. ꝙ carmi. ꝙ urr
& sobal. Reaia uͦ filiꝰ sobal genuit geth
de quo nati sunt achimai & led. Hee cogna¬
tiones sarathi. Ista qͦ stirps hecham. ierrahel.
iesama. & iedebos. Nosñq sororis eoꝵ asalel¬
phuni. Phunihel aũ p̃r iedor. ꝙ erer pat̾
osa. Isti sunt filii ur pͦgeniti ephrata pr̃is
bethleem. Assur uͦ pr̃is thecue. erant due
uxores elaa. & naara. Peꝑit aũ ei naara oo¬
⁊am & epher. ꝙ themani & astari. Isti sũt
filii naata. Porro filii elaa serethisaar ꝙ

Expanded text:
ilii Iuda Phares Esrom et Carmi et Ur et Subal Reaia vero filius Subal genuit Ieth de quo nati sunt Ahimai et Laed hae cognationes Sarathi ista quoque stirps Hetam Iezrahel et Iesema et Iedebos nomenque sororis eorum Asalelphuni Phunihel autem pater Gedor et Ezer pater Osa isti sunt filii Ur primogeniti Ephrata patris Bethleem Asur vero patris Thecue erant duae uxores Halaa et Naara peperit autem ei Naara Oozam et Epher et Themani et Asthari isti sunt filii Na
Abbreviated transcription (Latin):
mered. Et filii uxoris odaie sororis naham.
pr̃is ceila. garini & esthamo qͥ fuit de ma¬
cathi. Eilii qͦ sẏmon: Amimon ꝙ rena. filiꝰ
auan. ꝙ thilon. Et filii iessi: zoech ꝙ benro¬
eth. Filii sela filii iuda. her p̃r lecha. ꝙ laada
p̃r maresa ꝙ cognationis domꝰ oꝑantiũ byssũ
in doniũ uiram̃ti. & qͥ stare fecit solem ui¬
riq maidacii & securus ꝙ incendens. qui
pncipes fuebt in moab. & qͥ reuersi sunt in
leem. Hec aũ uerba uetera. Hii sunt fingłi
hitantes in plautationib. ꝙ in presepibus
ap̃ regem in oꝑib eiꝰ cõmoratiq sunt ibi.
Filii sẏmcon. namuel & iamin. iarib. zara.
saul. Sellum filiꝰ eius mabsam filiꝰ eius.
masma filius eius. Eilii masma amuhel
filius eiꝰ ⁊ acchur filiꝰ eius. semei filius eiꝰ.
Filii semei sedecim. & filie sex. Eres aũ eiꝰ
ñ habuert̃ filios multos. ꝙ uniu̾sa cognatõ
non potuit adequare suminam filioꝵ iuda

Expanded text:
Mered et filii uxoris Odaiae sororis Naham Mered et filii uxoris Odaiae sororis Naham patris Ceila Garmi et Esthamo qui fuit de Machathi filii quoque Simon Amnon et Rena filius Anan et Thilon et filii Iesi Zoeth et Benzoeth filii Sela filii Iuda Her pater Lecha et Laada pater Maresa et cognationes Domus operantium byssum in domo Iuramenti et Qui stare fecit solem virique Mendacii et Securus et Incendens qui principes fuerunt in Moab et qui reversi sunt in Leem haec autem verba vetera hii sunt figuli habitantes in plantationibus et in praesepibus apud regem in operibus eius commoratique sunt ibi filii Symeon Namuhel et Iamin Iarib Zara Saul Sellum filius eius Mabsam filius eius Masma filius eius filii Masma Amuhel filius eius Zacchur filius eius Semei filius eius filii Semei sedecim et filiae sex fratres autem eius non habuerunt filios multos et universa cognatio non potuit adaequare
Abbreviated transcription (Latin):
nomen illiꝰ iabes dicens. qr peꝑit eũ uido¬
lore. Inuocauit uͦ iabes deum isrlꝰ dicens.
si bñdicens b̃ndixeris mͥ. & dilatau̾is ter¬
minos meos. & fuerit manꝰ tua nietũ &
fet̾is me a malicia non oppͥmi. q p̃stitit
ds̃ que precatus est. Caleb aũ fr̃ suaa g̾
machir qͥ fuit p̃r esthon. Porro esthon g̾
bethrapha. ꝙ phesse. ꝙ thena ꝑtem urbis
uaas. Hii sunt uiri recha. Eilii aũ cener
othoniel & santias. Porro filii othoniel¬
achat. Et m̾onathi g̃̾ ophra. Saraias aũ
g̾ ioab prẽm uallis artificum. ibi qͥppe artisi¬
ces erant. Filii uͦ caleb filii iephone. hir ꝙ he¬
la. & nahem. Eilii helam cenez. Filii qͦ ialale¬
hel ziph & ziphathi. ria. & asarahel. Et filii
erra iether ꝙ mered ꝙ ephec ꝙ ialon. Genutiq
mariam. & saminai. ꝙ iesta pr̃ẽm estha. Ux¬
or q eius iuidaia peꝑit iared. pr̃em gedor et
heber. prẽm soccoth & hicuthitel pr̃em zano.
hii aũ filii bethie filie pharaonis qͣm accep̃

Expanded text:
nomen illius Iabes dicens quia peperi eum in dolore invocavit vero Iabes Deum Israhel dicens si benedicens benedixeris mihi et dilataveris terminos meos et fuerit manus tua mecum et feceris me a malitia non opprimi et praestitit Deus quae precatus est Chaleb autem frater Suaa genuit Machir qui fuit pater Esthon porro Esthon genuit Bethrapha et Phesse et Thena patrem urbis Naas hii sunt viri Recha filii autem Cenez Othonihel et Saraia porro filii Othonihelhath et Maonathi genuit Ophra Saraias autem genuit Ioab patrem vallis Artificum ibi quippe artifices erant filii vero Chaleb filii Iephonne Hir et Hela et Nahem filiique Hela et Cenez filii quoque Iallelel Ziph et Zipha Thiria et Asrahel et filii Ezra Iether et Mered et Epher et Ialon genuitque Mariam et Sammai et Iesba patrem Esthamo uxor quoque eius Iudaia peperit Iared patrem Gedor et Heber patrem Soccho et Hicuthihel patrem Zano hii autem filii Beththiae filiae Pharaonis quam accepit
Abbreviated transcription (Latin):
meten. & reminon. ꝙ thocen. & asan cuci¬
tares qͥnq. & unuisi uiculi eoꝵ ꝑ cirruitũ
ciuitatum istaꝵ. usq ad baal. Hec est ħita¬
no eoꝵ & sedium distributio. Musobab qͦ
& iemelech ꝙ iosa filiꝰ amasie & iohel ꝙ ieu
filiꝰ iosabie filie saraie filii asihel & elioe¬
nai.ꝙ iacoba. ꝙ suaia. & asaia. & adiha.
& isimihel. & banaia. ⁊iza qͦ filiꝰ sephei
filii allon. filii adaia. filii seniti. filii sama¬
ia. Isti sunt nõĩati pͥncipes in cognanonibꝰ
sius. ꝙ in domo asfinitatũ suaꝵ młtiplica

Expanded text:
et Remmon, et Thochen, et Asan, civitates quinque. Et universi viculi eorum per circuitum civitatum istarum usque ad Baal. Haec est habitatio eorum et sedium distributio. Mosobab quoque et Iemlech et Iosa filius Amasiae et Iohel et Ieu filius Iosabiae filii Saraiae filii Asihel et Helioenai et Iacoba et Isuaia et Asaia et Adihel et Isimihel et Banaia Ziza quoque filius Sephei filii Allon filii Idaia filii Semri filii Samaia isti sunt nominati principes in cognationibus suis et in domo
Abbreviated transcription (Latin):
comu̾tet᷑. ꝙ singłi ad trrrã suam fugient. Oĩs
qͥ inuentꝰ fu̾it occidet᷑. ꝙ oĩs qͥ suꝑuen̾it cadet
in gladio Infantes eoꝵ allident in ocłis eoꝵ
Dirtpient᷑ domꝰ eoꝵ & uxores eoꝵ uolabunt᷑.
Ecce ego suscitabo sr̃ eos medos qͥ argentũ non
q̃rant. nͨ aurũ uelint. s sagitis paruulos uit̾¬
ficiañt. & lastantib ut̾i si nuse̾ant᷑. & suꝑ fi

Expanded text:
am suam fugient omnis qui inventus fuerit occidetur et omnis qui supervenerit cadet in gladio infantes eorum adlident in oculis eorum diripientur domus eorum et uxores eorum violabuntur ecce ego suscitabo super eos Medos qui argentum non quaerant nec aurum velint sed sagittis parvulos interficiant et lactantibus uteri
Abbreviated transcription (Latin):
& cau̾nis pectaꝵ. ꝙ in oĩb frutectis. ꝙ in
uniusis foraminib. In die illa radet dꝰ in
nouacła conducta in his q̃ tnͣs flum̃ sunt ꝙ¬
in rege assyrioꝵ cap̃ ꝙ pilos pedũ & barbã
uniuersam. Et er̃. in die illa nutͥet ħo uaccã
boũ. & duas oues. & p̃ ub̾tate lactis comedet
butyrũ. Dutyrũ enuĩ & mel manducabit oĩs

Expanded text:
 cavernis petrarum et in omnibus frutectis et in universis foraminibus in die illa radet Dominus in novacula conducta in his qui trans Flumen sunt in rege Assyriorum caput et pilos pedum et barbam universam et erit in die illa nutriet homo vaccam boum et duas oves et prae ubertate lactis comedet butyrum butyrum en
Abbreviated transcription (Latin):
uabit eam in ua egypri. Et er̃. in die illa au¬
fc̾tur onꝰ eiꝰ de hum̾o tuo. & uigũ ei decollo tuo.
ꝙ cõputrescet iuigũ a facie olei. Ueniet in aiath.
tnͣsibit in magron: apd̾̃ maginas com̃dabit
uasa sua. Ensi ert cursum gabee sedes nr̃a.
Obstupuit rama: gabaa saulis fug̃. Hinni
uoce tua filia gallim: aitende laisa. pauꝑcła
anatoth. Migraũ medemaua. hitatores ge¬
bim confortamimi. Adhuc dies ẽ. ut in nobe
stet᷑. Agitabit manũ suã suꝑ moutẽ filie spon
collem ierłm. Etce dñator dꝰ ex̾cituũ confrm¬

Expanded text:
e illa auferetur onus eius de umero tuo et iugum eius de collo tuo et conputrescet iugum a facie olei veniet in Aiath transibit in Magron apud Machmas commendabit vasa sua transierunt cursim Gabee sedes nostra obstipuit Rama Gabaath Saulis fugit hinni voce tua filia Gallim adtende Laisa paupercula Anathoth migravit Medemena habitatores Gebim confortamini adhuc dies est ut in Nob stetur agitabit manum suam super montem filiae Sion collem Hierusale
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ dissipabit᷑. Loqͥmini u̾bũ ꝙ ñ fiet. qr nob̾cũ
ds. Hec enĩ ait dꝰ ad me. Sic̃ un forti manu e¬
rudiuit me. ue irem in uia ppłi hꝰ dicens. nõ
iurato ẽ. Et timorẽ eiꝰ ne tumeatis n pauea¬
tis: dũm ex̾cituũ ip̃m scĩficate. Ip̾e pauor ũr¬

Expanded text:
cum Deus haec enim ait Dominus ad me sicut in forti manu erudivit me ne irem in via populi huius dicens non iuratio est et timorem eius ne timeatis neque paveatis Dominum exercituum ipsum sanctificate ipse pavor
Abbreviated transcription (Latin):
bit. In die illa aufe̾t dꝰ ornatũ calciam̃toꝵ. ꝙ
lunulas. & torq̃s.& motulia. & arnullas. ꝙ mi¬
tras. discͥminalia & periscelidas. & murenulas.
& olfactoriola. & uiaures. & anulos. ꝙ gem¬
mas in fronte pendentes. ꝙ mutatoria. & pa
llia. & linteamina. & acus ꝙ specula. & sin¬
dones. ꝙ uictas & theristra. Et erit ꝓ suaui
odore fetor. & ꝓ zona finicłs. ꝙ ꝓ crispanti
crine caluitium. & ꝓ fascia pectorali tiliciũ.¬

Expanded text:
illa auferet Dominus ornatum calceamentorum, et lunulas, et torques, et monilia, et armillas, et mitras, et discriminatia, periscelides, et murenulas, et olfactoriola, et inaures, et annulos, et gemmas in fronte pendentes, et mutatoria, et pllia, linteamina, et acus, et specula, et sindones, et vittas, et theristra; et erit pro suavi odore, fetor; et pro zona, funiculus; et pro crispanti crine, calvitium; et pro fascia pectorali
Abbreviated transcription (Latin):
stimoniũ signa legẽ in discipłis meis. Ex¬
pectabo dñm qͥ abscondit faciem suam a domo
iacob & p̃stolahor eum. Ecce ego & pueri qͦs de¬
dit mͥ dꝰ in signũ & in portentũ isrłis. A dc̃o ex̾ci¬
tuũ qͥ ħitat in monte syon. Et ẽ dit̾int ad uos

Expanded text:
stimonium et signa legem in discipulis meis: expectabo Dominum, qui abscondit faciem suam a domo Jacob et prestolabor eum. Ecce ego et pueri quos dedit mici Dominus in signum et in portentum Srahelis: a Domino exercituum, qui habitat in monte
Abbreviated transcription (Latin):
Et glorta saltus eiꝰ & carmeli eiꝰ. ab aĩa usq
ad carnẽ consumet᷑. Et er̃ t̾rore ꝓfugꝰ.ꝙ peliqͥe
ligni saltus eiꝰ p̃ paucitate numerabunt. & pu¬
er scribet eos. Et er̃ in die illa ñ adiciet residuũ
isrł.&. his qͥ fug̾int de domo iacob uiniti suꝑ eo
qͥ ꝑcutit eos: s iunitet᷑ suꝑ dũm sc̃m isrł. In ue

Expanded text:
gloria saltus eius et Carmeli eius ab anima usque ad carnem consumetur et erit terrore profugus et reliquiae ligni saltus eius pro paucitate numerabuntur et puer scribet eos et erit in die illa non adiciet residuum Israhel et hii qui fugerint de domo Iacob inniti super eo qui percutit e
Abbreviated transcription (Latin):
tatẽ ꝙ. contͣdictõem in ciutrate. Die ꝙ nocte circu¬
euntes nuitos eiꝰ. scelus & dolorẽ in medio eiꝰ. Insi¬
die uiuitalib eiꝰ. ꝙ ñ recedit. de plateis eiꝰ dampnũ
ꝙ fraudulentia. Non enĩ inimicꝰ explorauit mͥ: ut
sustiueam. Neq is qͥ me od̾at sr̃ mne magnifica¬
tũ: ui domo dei ambulauinꝰ iu t̾rore. Ueniat
mors sr̃ eos: descendant in uiferuũ uiuentes.
Qͥa neqͥcie in cong̃gatõe eoꝵ: & in medio eoꝵ.

Expanded text:
ate. Die et nocte circumeuntes muros ejus. Scelus et dolor in medio ejus. Insidiae in vitalibus ejus, et non recedit de plateis ejus damnum et fraudulentia. Non enim inimicus exprobravit mihi, ut sustineam: neque is qui me oderat, super me magnificatum, in domo Dei ambulavimus cum terrore. Veniat mors super eos, descendant in infernum viventes, quia neq
Abbreviated transcription (Latin):
xaudi ds̃ or̃onẽ meã ꝙ ne despicias dep̃catõem
meã attende mͥ ꝙ exaudi. Hũiliatꝰ sũ ui me¬
ditatõe mea ꝙ cont̾batꝰ. a uoce uumici a facie
ꝙ in furore adu̾sabant᷑ mͥ. Cor mcũ doluit in
uitalib meis. & t̾rores mortis cecidert̃ sr̃ me.
go. Et dixi qͥs dabit mͥ pentas colũbe: ut uolẽ
q reqͥescam. Et ꝑcul abeam. ꝙ cõmorer in desto.

Expanded text:
picias deprecationem meam. Attende mihi et exaudi me: Humiliatus sum in meditatione mea, et conturbatus a voce inimici, a facie quitatem, et in furore adversabantur mihi. Cor meum doluit in vitalibus meis, et terrores mortis ceciderunt super mgo. Et dixi, quis dabit mihi pennas columbae, ut volem et requiescam. Ut procul abeam, et commorer in deserto.
Abbreviated transcription (Latin):
Halitꝰ eiꝰ prunas ardere facit. ꝙ flammna de
ore eiꝰ eg̃dit᷑. In collo eiꝰ morabit᷑ fortitudo. &
facieni illiꝰ p̃cedit egestas. Menbra carniũ eiꝰ
coh̾entia sibi. mittet contͣ eũ fulmina & ad
locũ aliũ ũ fe̾nt᷑. Cor eiꝰ induxabit᷑ qͣi lapis.
ꝙ stringet᷑ qͣi malleatoris incus. Cũ sublatꝰ

Expanded text:
s ardere facit, et flamma de ore ejus egreditur. In collo ejus morabitur fortitudo, et faciem ejus praecedit egestas. Membra carnium ejus cohaerentia sibi: mittet contra eum fulmina, et ad locum alium non ferentur. Cor ejus indurabitur quasi lapis, et stringetur quasi malleato
Abbreviated transcription (Latin):
uuis enĩ resist̾e p̃ uultui ineoͤ Eͥs ante
dedit mͥ ut reddam ei : Om̃ia q̃ sub celo
sunt mea sunt. Non parcam ei. ꝙuerbis
potentib & ad deprecandũ compositis. Qs
reuelauit faciem iidiementi eiꝰ & in me¬
diũ oris eus qͥs intrauit. Portas uultus

Expanded text:
uis resistere potest vultui meo? Quis ante dedit mihi ut reddam ei? Omnia quae sub coelo sunt mea sunt. Non parcam ei verbis potentibus, et ad deprecandum compositis. Quis revelabit faciem indumenti ejus? et in med
Abbreviated transcription (Latin):
al filia ierenie de lobna. Et fecit malũ corã
dño uixta om̃ia que fecerant pres eiꝰ. Uinx¬
itq eũ pharao necho in reblata que ẽ in t̾ra
emach. ue regnaret in terłm. Et ĩposuit mł¬
tam t̾re. centum talentis argenti & talento
auri. Regemq constiuit pħo necho eliachĩ
filium iosie ꝑ iosia pr̃e eiꝰ uertitqs nom̃ eius
icachim. Porro ioahar tulit & dux̃ in egyp¬
tum. Argentũ aũ & aurũ dedit ioachim pha¬
raoni cum indixiss terre ꝑ singłos. ut con¬
ferret᷑ iuxta preceptũ pħonis. Et unũ quẽq
scd̃m uires suas exegit tam argentũ qͣm au

Expanded text:
ilia Hieremiae de Lobna et fecit malum coram Domino iuxta omnia quae fecerant patres eius vinxitque eum Pharao Necho in Rebla quae est in terra Emath ne regnaret in Hierusalem et inposuit multam terrae centum talentis argenti et talento auri regemque constituit Pharao Necho Eliachim filium Iosiae pro Iosia patre eius vertitque nomen eius Ioiachim porro Ioahaz tulit et duxit in Aegyptum argentum autem et aurum dedit Ioiachim Pharaoni cum indixisset terrae per singulos ut conferretur iuxta praeceptum Pharaonis et unumquemque secundum vires suas exegit t
Abbreviated transcription (Latin):
abhominatões q que fuerant in t̾ra iuda
& ierłm abstulit iosias ut statueret uerba le¬
gis que scripta sunt in libro quem inuenit hel¬
fuit añ eum rex qͥ reu̾teret᷑ ad dnum in om̃i cor¬
de suo ꝙ in tora aĩa sua. ꝙ in uniu̾sa uirtute
sua uxta oẽm legeni moysi. neq post eum¬
suprexit similis illi. Uerũptn ñ est au̾sus dñs
ab ira furoris sui magni quo irritatꝰ est furor
eius contͣ iudam ꝓpt̾ irritationes qͥb ꝑuocaue¬
rat eum manasses. Six̃ itaq dñs. Etiam
uidam auferam a facie mea sic̃ abstuli isrł. ꝙ
piciam ciuitatem hauc qͣm elegi ierłm ꝙ dom̃
de quadixi. etit nom̃ meum ibi. Reliqͣ aũ
uerboꝵ iosie ꝙ uniu̾sa q̃ fecit. nonne hec sc̃p¬
ta sunt in libro u̾boꝵ dieꝵ regũ uida: In die¬
b eius ascendit pharao necho rex egypti contͣ
regem assyrioꝵ ad flum̃ eusraten es abiit
iosias rex in occursũ eiꝰ. ꝙ occistis est in maged¬
ioahar filium iosie. ꝙuxert eum ꝙ constitu¬

Expanded text:
quae fuerant in terra Juda et Jerusalem, abstulit Josias: ut statueret verba legis, quae scripta sunt in libro, quem invenit Helfuit ante eum rex, qui reverteretur ad Dominum in omni corde suo, et in tota anima sua, et in universa virtute suasurrexit similis illi. Verumtamen non est aversus Dominus ab ira furoris sui magni, quo iratus est furor ejus contra Judam propter irritationes, quibus provocaverat eum Manasses. Dixit itaque Dominus: Etiam Judam auferam a facie mea, sicut abstuli Israel, et projiciam civitatem hanc, quam elegi, Jerusalem, et domum de qua dixi: Erit nomen meumuniversa quae fecit nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Iuda in diebus eius ascendit Pharao Necho rex Aegypti contra regem Assyriorum ad flumen Eufraten et abiit Iosias rex in occursum eius et occisus est in MagedIoahaz filium Iosiae et unxerunt eum et constitu
Abbreviated transcription (Latin):
qsd̾ erat in bethel. ꝙ excelsum qd̃ fecerat ie¬
roboam filiꝰ nabath qui peccare fecit istł. ꝙ
altare illud excelsum destrux̃ atq cõbussit
ꝙ cõminiit in pulu̾em succenditq etiam
lucum. Et conuersus iosias uidit ibi sepu¬
lera q̃ erant in monte misitoꝵ & tulit ossa
de sepulchris. ꝙ cõbtissit ea suꝑ altare. ꝙ pol
luit illd̃ iuxta u̾bum dñi qd̾ locutꝰ est uir
dei qui p̃dixerat u̾ba hec. & ait. Qͥs ẽ titulꝰ
ille quem uideo: Rdert̃o ei ciues illiꝰ ur¬
bis. Sepulchrũ ẽ hõis dei qͥ uenit de uida
q predix̃ uerba hec q̃ fecisti suꝑ altare be¬
thel. Et ait. Dimittite enĩ & nemo cõmoueat
ossa eius. Et uitacta manser̃t ossa illiꝰ cum
essib ꝓpħe qui uenetat de samaria. Insuꝑ
ꝙ om̃ia fana excelsoꝵ q̃ erant in cutitarib¬
samarie q̃ fecerant reges isrł ad irritand̾
dẽĩm abstulit iosias ꝙ fec̃ eis scd̾m oĩa oꝑa
que fecerat in bethel. Et occidit uiuu̾sos

Expanded text:
in Bethel excelsum quod fecerat Hieroboam filius Nabath qui peccare fecit Israhel et altare illud et excelsum destruxit atque conbusit et comminuit in pulverem succenditque etiam lucum et conversus Iosias vidit ibi sepulchra quae erant in monte misitque et tulit ossa de sepulchris et conbusit ea super alta est vir Dei qui praedixerat verba haec et ait quis est titulus ille quem video responderuntque ei cives illius urbis sepulchrum est hominis Dei qui venit de Iuda et praedixit verba haec quae fecisti super altare Bethel et ait dimittite eum nemo commoveat ossa eius et intacta manserunt ossa illius cum ossibus prophetae qui venerat de Samaria insuper et omnia fana excelsoSamariae quae fecerant reges Israhel ad inritandum Dominum abstulit Iosias et fecit eis secundum omnia opera quae fecerat in Bethel et occidit universos
Abbreviated transcription (Latin):
uulgi. Destruxit qͦ ediculas effeminatoꝵ q̃
erant in domo dñi. ꝓ quib młres texebant
qi domuncłas luci. Congregauitq d̃s sac̾doreᷤᷤ
de ciuitatib iuda. ꝙ ꝯtaminauit excelsa ubi
satrificabant sacerdotes de galua usq bersa¬
bee. Et destrux̃ aras portaꝵ in introitu ostii
iosue pͥncipis ciuitatis qd̾ erat ad sinistram
porte ciuitatis. Uerũptñ non ascendebant sa¬
cerdotes excelsoꝵ ad altare dñi in ierłm. s tm̃
taminauit qͦ taphech qd̾ est in conualle fi¬
lii ennom. ut nemo consecraret filiũ suum
aut filiam ꝑ ignem moloch. Abstulit qͦ eqͦs
pli dsu iuxta exedram nathan melech eumi¬
chi qui eramt in farurim. currus aũ solis cõ¬
bussit igni. Altaria qͦ que erant suꝑ tecta
cenaculi ahar que fecerant reges uida. & al¬
taria que fecerat manasses in duob atriis

Expanded text:
vulgi destruxit quoque aediculas effeminatorum quae erant in domo Domini pro quibus mulieres texebant quasi domunculas luci congregavitque omnes sacerdotes de civitatibus Iuda et contaminavit excelsa ubi sacrificabant sacerdotes de Gabaa usque Bersabee et destruxit aras portarum in introitu ostii Iosue principis civitatis quod erat ad sinistram portae civitatis verumtamen non ascendebant sacerdotes excelsorum ad altare Domini in Hierusalem taminavit quoque Topheth, quod est in convalle filii Ennom, ut nemo consecraret filium suum aut filiam per ignem, Moloch. Abstulit quoque equos, pli h. domus Domini juxta exedram Nathan Melech eunuchi, qui erat in Pharurim: currus autem solis combussit igni. Altaria quoque, quae erant super tecta coenaculi, Ahaz, quae fecerant reges Juda, et altaria quae fecerat Manasses in duobus atriis
Abbreviated transcription (Latin):
It renuntiauer̃t regi qd̾ dix̾at. Qͥ misit et
congregati sunt ad euni õs senes iuda ꝙ ie¬
ułm. Ascenditq rex templum dñi. ꝙ õs uiri iuda
& ꝓpħe ꝙ oĩs ppłs a paruo usq ad magnũ. Le¬
gitq cunctis audientib om̃ia uerba libri fed̾is
qui inuentꝰ est u domo dm̃i. Scetitq rex super
post dñm ꝙ custodirent precepta eius & testimo¬
nia & cerunonias in om̃i corde &. in tota aĩa.
ꝙ suscitarent u̾ba fed̾is huiꝰ q̃ scͥpta sunt in li
bro illo. Accͥeuitq ppłs pacto. Et p̃cepit rex
helchie pontifici ꝙ sacerdotib scd̾i ordiuuis. &
ianitorib ut ꝓicerent de templo dñi om̃ia
uasa q̃ fc̃a fue̾rant baal ꝙ in luco. & uniu̾se¬
milicie celi. Et cõbussit ea foris ierłm in ualle
cedron. & tulit pulu̾em eoꝵ in bethel. Et de¬
leuit aruspices qͦs posu̾ant teges iuda ad sacͥ¬
ficandũ in excelsis ꝑ ciuitates uida. & incircui¬
tu ierłm.  eos qui adolebant intensũ baal.

Expanded text:
t renuntiaverunt regi quod dixerat qui misit et congregati sunt ad eum omnes senes Iuda et Hierusalem ascenditque rex templum Domini et omnes viri Iuda  et omnis populus a parvo usque ad magnum: legitque cunctis audientibus omnia verba libri foederis, qui inventus est in domo Domini. Stetitque rex super post Dominum, et custodirent praecepta ejus, et testimonia, et caeremonias, in omni corde, et in tota anima, et suscitarent verba foederis huitque populus pacto. Et praecepit rex Helciae pontifici et sacerdotibus secundi ordinis, et janitoribus, ut projicerent de templo Domini omnia vasa, quae facta fuerant Baal, et luco  Msmilitiae caeli et conbusit ea foris Hierusalem in convalle Cedron et tulit pulverem eorum in Bethel et delevit aruspices quos posuerant reges Iuda ad sacrificandum in excelsis per civitates Iuda et in circuitu Hierusalem et eos qui adolebant incensum Baal
Abbreviated transcription (Latin):
ñs lux mea: ꝙ salutare meũ quẽ
timebo: Dꝰ fortitudo uite mee
quẽ formidabo: Dũ appropines¬
rent in maligui: ut cõed̾ent car¬
nem meam. Hostes mei ꝙ inimiti mei ipsi
impegert ꝙ cecidert̃. Si steter̃t adu̾sũ me cast᷑:
ñ timebit cor meũ. Si surrex̾it cont᷑ me bel¬
lum: in hoo ego confidã. Unũ ꝑetii adño hoc
reqͥrm: ut ħitem in domo dñi om̃ib diebues
uite mee. Ut uideam pulchritudine dñi: ꝙ atten¬
dam templũ eius. Abscond̾ enĩme in umbra sua
ui die pessima. Abscond̾ me in secreto tab̾naculi
ĩmolabo in tab̾nacło eiꝰ hostiam iubili cantabo
ꝙ psallaui dͦ. Audi dñe uoc̃e meã inuocantis. ii
ser̾e mei & exaudi me. Tibi dix̃ cor meũ q̃liuit
uultꝰ nĩs faciem tuã d ͤ. ꝙ reqͥuam. Ne abscondas
faciem tuã a me. nec decliues in furore tuo a se.¬
uo tuo. Auxiliũ meũ fuisti ne d̾elinqͣs me. ꝙ

Expanded text:
re meum; quem timebo? Dominus fortitudo vitae meae, quem formidabo? Cum appropinquarent mihi maligni, ut comederent carnem meam: Hostes mei et inimici mei ipsi impegerunt, et ceciderunt. Si steterint adversus me castra, non timebit cor meum: Si surrexerit contra me bellum, in hoc ego confidam. Unum petii a Domino, hoc requiram; ut habitem in domo Domini omnibus diebus vitae meae: Et videam pulchritudinem Domini; et attendam in templum ejus. Abscondet enim me in umbra sua in die pessima, abscondet me in secreto tabernaculiimmolabo in tabernaculo ejus hostias jubili: cantabo et psallam Domino. Audi, Domine, vocem meam invocantis, et miserere mei, et exaudi me. Tibi dixit cor meum, Quaesivit vultus meus: faciem tuam, Domine, requiram. Ne abscondas faciem tuam a me, ne declines in furore a servo tuo; Auxilium meum fuisti: ne derelinquas me. et
Abbreviated transcription (Latin):
d te dñe clamabo fortis m̃s. neꝯd
obsurdescas mͥ. Neforte tacente ds mͥ: cõpa¬
ret hiis qui descendunt in lacum. Audi dñe de¬
p̃catd̃em meã: cũ clamau̾o ad te. Cũ leuau̾o ma¬
nꝰ meas: ad oracłm sc̃m tuum. Ne tradas me¬

Expanded text:
d te, Domine, clamabo, fortis meus, ne obsurdescas mihi, Ne forte, tacente te mihi, comparer his qui descendunt in lacum: Audi vocem deprecationum mearum cum clamavero ad te, cum levavero manus meas ad oraculum sanctum tuum. Ne trahas
Abbreviated transcription (Latin):
dito eũ dꝰ in manꝰ isrł cũ õi ex̾citu suo.
Qͥ ꝑcussit eitm. ꝙ possedit oõm t̾ram a¬
mortei ħitatoris regionis illiꝰ. ꝙ uniu̾¬
sos fines eius: de arnon usq ieboc. ꝙ
de solitudine usc ad iordanem. Dñs gͦ
deus isrł subuercit amorreum pugnan¬
te contra illitm ppło suo ispł: ꝙ tununc
uis possidere t̾rm eius: Nonne ea que
possidet chamos ds̃ tuus tibi iure deben¬

Expanded text:
citu suo qui percussit eum et possedit omnem terram Amorrei habitatoris regionis illius et universos fines eius de Arnon usque Iaboc et de solitudine usque ad Iordanem Dominus ergo Deus Israhel subvertit Amorreum pugnante contra illum populo suo Israhel et tu nunc vis possidere terram eius nonne ea quae possedit Chamos deus tuus tibi iure deben
Abbreviated transcription (Latin):
ab don filiꝰ hellel phararonites qͥ ħuit qͣdra¬
gicita filios ꝙ tͥginta ex eis nepotes. ascen¬
dentes suꝑ septuaginta pullos asinaꝵ. &
iudicauit istł octo annis. Mortuꝰq ẽ ac
sepiltus in pharathon t̾re ephraim: in

Expanded text:
Abdon filius Hellel Farathonites qui habuit quadraAbdon filius Hellel Farathonites qui habuit quadraginta filios et triginta ex eis nepotes ascendentes super septuaginta pullos asinarum et iudicavit in Israhel octo annis mortuusque est ac sepultus in Farathon terrae Ephraim in
Abbreviated transcription (Latin):
galaadite uada iordanis ꝑ que ephraiin
reu̾surus erat. Cũq ueniss ad ea de ephra¬
im num̾o fugiens ato dixiss. obsectout
me tͦnsire ꝑmittas: dicebant ei gala adite.
Nũqͥd ephrateus esͦ Qͦ dicenre non sum
teta spicam expͥm̾e non ualeus. Statinq
asp̃hensum iugulabant in ip̃o iordants
transitu. & cecidert in illo tempore de
ephraim qͣdraguita duo milia. Iudica¬
uitq cepte galaaditis isbł sex annus. &
mortuꝰ est ac sepultꝰ in cuntate sua galaad.
Post hc iudicauit isrł abessan de bethleẽ:
qui ħuit triguita filios ꝙ totidem filias.
Quas enuitens foras maritis dedit. & eiusdẽ
mumeri filiis suis accepit uxores in troduões
in domũ suam. Qͥ septem annis iudicanit
isrł. Mortuꝰq ẽ ac sepultus in bethleem.
Cui successit ahialon ⁊ abulonites. ꝙ iudi¬
cauit ispł decem antus. mortuꝰq ẽ ac sepul¬
tus in zabulon. Post hunc udicauit isgł

Expanded text:
Galaaditae vada Iordanis per quae Ephraim Galaaditae vada Iordanis per quae Ephraim reversurus erat cumque venisset ad ea de Ephraim numero fugiens atque dixisset obsecro ut me transire permittas dicebant ei Galaaditae numquid Ephrateus es quo dicente non sum tera spicam exprimere non valens statimque adprehensum iugulabant in ipso Iordanis transitu et ceciderunt in illo tempore de Ephraim quadraginta duo milia iudicavitque Iepthae Galaadites Israhel sex annis et mortuus est ac sepultus in civitate sua Galaad post hunc iudicavit Israhel Abessan de Bethleem qui habuit triginta filios et totidem filias quas emittens foras maritis dedit et eiusdem numeri filiis suis accepit uxores introducens in domum suam qui septem annis iudicavit Israhel mortuusque est ac sepultus in Bethleem cui successit Ahialon Zabulonites et iudicavit Israhelem decem annis mortuusque est ac sepultus in Zabulon post hunc iudicavit in Israhel