comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Oriasi. ⁊ si occultus ad fe¬
stum ascendit. palamloqͥ¬
tur ⁊ apparet potestas. q̃
putarettir timiditas mi¬
rant᷑ aliqui. qua potenti
añtenetur. cuiꝰ mors tan¬
to tp̃re querebat᷑. ⁊ ñ dum
plene intelligentes eiꝰesse
potentiã. putant ẽẽ scĩã
principum qui cognoue¬

Expanded text:
ia etsi occultus ad festum ascendit, palam loquitur, et apparet potestas quae putabatur timiditas. Mirantur aliqui, quia potentia non tenetur cujus mors tantopere quaerebatur, et nondum plene intelligentes ejus esse potentiam, putant esse scientiam principum, quia cognove
Abbreviated transcription (Latin):
diumnitatẽ. qr ame iꝑso
ñ ueni. nesciebãt ẽẽ filium
đi. nec apatre missũ. Ne¬
sciebant ⁊̃ dm patrẽ ẽẽqr
uerꝰ ẽ genitor ipsiꝰ u̾ita¬
tis. S im̃possint scire. sub¬
dit. Egosoo eũ. gͦ ame q̃ri¬
de. inme credite. qr nemo
nouit ꝑatrẽ. nͥfilius. ⁊ cui
filiꝰ uolu̾it reuelare¬

Expanded text:
Divinitatem, quia a me ipso non veni. Nesciebant eum Dei Filium esse, nec a Patre missum: nesciebant etiam Deum Patrem qui verus est genitor ipsius veritatis. Sed unde possunt scire, subdit: Ego scio. Ergo a me quaerite, in me credite, quia nemo novit Patrem nisi Filius, et cui Filius voluerit revelare
Abbreviated transcription (Latin):
elegetunt: me¬
rito salutẽ ꝑ di¬
lat᷑ciniis ⁊ sediti¬
onib. Int̾m se
subdider̃t ut ⁊
patͥamregnũ¬

Expanded text:
elegerunt, merito salutem perdilatrociniis et seditionibus in tantum se subdiderunt, ut et patriam regnu
Abbreviated transcription (Latin):
lanifestum est
iudeos semꝑ genti¬
um odisse. ut ñ in¬
dellexisse salutẽ.
dicit᷑ quare intro¬
istiadgentesp̾ pu¬
tiũ habentes :¬

Expanded text:
anifestum est Judaeos semper gentium odisse, vel non intellexisse salutem. dicitur: Quare introisti ad gentes praeputium habentes
Abbreviated transcription (Latin):
incaritate sociam᷑ ꝑmariã religiosam̃tis intẽ¬
dio in dei u̾bo qua inłiamorẽ sispiramꝰ actiua
panẽ. uł corꝑalem esurienti. uł doctrine ig¬
noranti tribuit. errantẽ corrig̾. suꝑbum ad
humilitatẽ reuocat. que singuł expediant:
dispensat contẽplatiua caritatemdĩ ⁊ proxi¬
miretinet. s ab ext̾iori actione quiescit so¬
li ꝯditoris desiderio inheret. ⁊ calcatis om̃ib
curis ad uidendam faciẽ creatoris in ardes¬
cit et desidãt misceri suꝑnis ciuib. de et̾na
in consꝑectũ domini incormptione gaudentibꝰ¬
u

Expanded text:
sociamur. Per Mariam religiosa mentis intentio in Dei verbo, qua in Dei amore suspiramus. Activa panem vel corporalem esurienti, vel doctrinae ignoranti tribuit, errantem corrigit, superbum ad humilitatem revocat, quae singulis expediant dispensat: contemplativa, charitatem Dei et proximi retinet, sed ab exteriori actione quiescit, soli conditoris desiderio inhaeret, et calcatis omnibus curis ad videndum faciem Creatoris inardescit, et desiderat misceri supernis civibus, de aeterna in conspectu Domini incorruptione gaudentibu
Abbreviated transcription (Latin):
Quia cognouit na¬
chan̾ael xp̃m absentẽ.
iudisse quȩ ip̃e in alio
loco gesserat. quom. ⁊
ꝓpo: qd̾ ẽ inditium di¬
tatisfatet᷑ ñ solum ma¬
gistrũ. s ⁊ dĩ filiũ. ⁊ regẽ

Expanded text:
Quia cognovit Nathanael Christum absentem vidisse quae ipse in alio loco gesserat, id est, ppo, quod est indicium Deitatis, fatetur non solum magistrum, sed et Dei Filium, et regem
Abbreviated transcription (Latin):
finib ogregatur ut ueripa¬
cificiuerba cognoscat.ex
duob enĩostat eccłia ut
aut peccare desistas aut
peccare nescias
Condempnabit: non po¬
testate iuditii. s comꝑatio¬
ne melioris facti. qr relicto
imꝑio uenit in uideam au¬
dire famosunsapientia ho¬
minẽ. S iudei ueram dei

Expanded text:
congregatur, ut veri Pacifici verba cognoscat. Ex duobus enim constat Ecclesia, ut aut peccare desistas, aut peccare nesciasCondemnabit. Non potestate judicii sed comparatione melioris facti, quia, relicto imperio, venit in Judaeam audire hominem sapientia famosum, sed Judaei veram Dei
Abbreviated transcription (French):
Inlaude eccłe
econtͣrio dam¬
nantur phari¬
sei quiu̾bum
nec au dire nec
phemare quere
ban t
lumpniabant᷑
usq Respond̃.
alii temptante ᷤᷤ
signa q̃rebant

Expanded text:
In laude Ecclesiae. E contrario damnantur Pharisaei, qui verbum Dei nec audire nec phemare quaerebant. lumniabantur usque respondit. Alii tentantes, signum quaerebant
Abbreviated transcription (Latin):
ueram xp̃ihumanitatẽ negãt
ꝯfutatur. qi ueram di filiũ
ad ũsus blasphemias iudeoꝵ
ꝯfitetur. ⁊ ueꝵ hoĩs filium testa
una earo cum matre frustra
uenter ille uirginis ⁊ ub̾a bea¬
dificarentur
Quasi non solum laudanda
quia p̾cepta dei seruauit in
oꝑe. Sicut etiam om̃s beati
qui uerbum dei auditu ꝯci
⁊ nutriunt

Expanded text:
 humanitatem negant, confutatur, quia verum Dei Filium adversus blasphemos Judaeos confitetur, et verum hominis filium testatuna caro cum matre, frustra venter ille virginis et ubera beatificarentur: Non solum laudanda quia praecepta Dei servavit in opere. Sic etiam omnes beati sunt qui verbum Dei auditu fideet nutriunt
Abbreviated transcription (Latin):
Qui appetitores
primatus ⁊ uane głie
cauendos ẽẽ monue¬
rat. ⁊̃ dona ferentes
indomũ dm̃ e̾to ex¬
amine disc̾nit. ut
retribuat singłis
scdm intent ionẽ
cordis.

Expanded text:
Qui appetitores primatus, et vanae gloriae cavendos esse monuerat, etiam dona ferentes in domum Domini certo examine discernit, ut retribuat singulis secundum intentionem cordis.
Abbreviated transcription (Latin):
ceret. quiescat iundicta.
ulum hostiũ aꝑtũ. ⁊ ingens
inueniat᷑. Alit̾. Post quam
ille qui igneus i̾ctit᷑
ante paradisũ. ⁊ gladi¬
o sp̃c. qui indei scribi¬
t᷑ armatura:¬

Expanded text:
ceret: Quiescat vindicta. ulum ostium apertum et ingens inveniatur. Aliter, postquam Illo qui igneus vertitur ante paradisum: et gladio spiritus, qui in Dei scribitur armatura
Abbreviated transcription (Latin):
nationum. olim ꝑfidiasce¬
lerum. qĩ lepͣ macu̾losum
m̃tis ⁊ corporis feditate pur¬
gatum. qui capte ꝯsiliopu¬
elle .i. suꝑne inspirationis

Expanded text:
nationum, quondam perfidiae scelerumque lepra maculosum, mentis et corporis feditate purgatum. Qui captae consilio puellae, hoc est inspirationis
Abbreviated transcription (Latin):
solis signis moti
credebant in eũ
ut possent p̾ea.
pass ione euisscã¬
erant renati exaqͣ
bat enĩ qͥd ẽẽt in
illis. meliꝰ quã ip̃
hõ dese. hec fidẽ
duenit cathecu¬
nis qͥ credunt in
renati. ñcredit᷑ eiꝰ.
sangͥnis xͥ. de tali¬
b erat. nichodemꝰ.
q̃credens. dĩc eñ
ad eo nenisse. ꝓpẽ

Expanded text:
s moti credebant in eum, ut possent postea in passione ejus scanerant renati ex aqubat enim quid esset in illis, melius quam ipse homo de se. Haec fides convenit catechumenis, qui credunt in renati, non creditur eis sanguinis Christi. De talibus erat Nicodemus, qui credens dicit eum a Deo venisse, propter
Abbreviated transcription (Latin):
lenda ĩdola elongau̾at neq
indomo erat: qr int̾iora legis
ñ penetͣbat. lit̾tali sensucoi¬
tentꝰ t̾rena oꝑans. t̾rena ex¬
pectans:

Expanded text:
lenda idola elongaverat. Neque in domo erat, quia interiora legis non penetrabat: litterali sensu, contentus, terrena operans, terrena exspectans
Abbreviated transcription (Latin):
tatẽ tim̃ttũ se facii.¬
Alios qͥ ñ ita petũt
redarguit iacob di¬
cens. petitis ⁊ ñ acci¬
tisinpeccatis:¬

Expanded text:
tatem timentium se facios qui non ita petunt redarguit Jacobus dicens: Petitis et non acciin peccatis
Abbreviated transcription (Latin):
umpellit. hic mat̾ arguit᷑
qr adhuc que humana sunt
exigit. s cumhic .xii. desc̾ba¬
bẽ docet᷑. uides mr̃em didi¬
cisse defilio ut exig̾et aua¬
lidiorimist̾ium. que stupe¬
bat inuiniore miracłm.

Expanded text:
ter inpellit, hic mater arguitur, quia adhuc quae humana sunt exigat. sed cum hic duodecim describabere doceatur, uides matrem didicisse de filio, ut exigeret a ualidiore mysterium, quae stupebat in iuniore miraculum.
Abbreviated transcription (Latin):
Qutaut responsio¬
nem tacent iã de pa¬
tre. abraham. ne eis
dicatur. cur de eo. głi¬
amini cuiꝰ uitam. ñ
imitamini: ⁊ dicunt
iidere qͥd ao hoc pꝰ¬
set eisdicere
Dixit gͦ. Sicut p̾ ostẽ¬
dit dehabraam.ita.
nc̃ ostendit dm̃ ñ esse
eispatrem. qr non
cognoscunt filium
qͥgeu misit. nec di¬
ligunt:¬

Expanded text:
utant responsionem et tacent jam de patre Abraham, ne eis dicatur: Cur de eo gloriamini, cujus vitam non imitamini? et dicunt videre quid ad hoc posset eis diceremisit. Sicut praeostendit de Abraham, ita nunc ostendit Deum non esse eis patrem, quia non cognoscunt Filium quem misit, nec diligunt
Abbreviated transcription (Latin):
Uerumptamen dico
me facturum uindictã
iustoꝵ s illi eunt ualde pay¬
ei quia cñ indie iudicii ĩ
forma filii hominis appa¬
lammundi sit acceleran¬
daruina. Putasinũbo¬

Expanded text:
Verumtamen. Dico me facturum vindictam justorum, sed illi erunt valde pauci, quia cum in die judicii in forma Filii hominis appajam mundi sit acceleranda ruina. Putas
Abbreviated transcription (Latin):
¶Quattuor s̃ sp̃es timo¬
tum putat. aut cũ iac¬
dat se hr̃e qd̾ ñ ht̃ aut cũ
despectiscet̾is appetit
singłarit᷑ inde habere.
quod h̃t. hac phariseus
peste laborabat qui iõ
non iustificatus descen¬
dit. qr m̃ita bonoꝵ sibi¬

Expanded text:
Quatuor sunt species tumotum putat; aut cum jactat se habere quod non habet; aut cum despectis caeteris appetit singulariter videri habere quae habet. Hac Pharisaeus peste laborabat, qui ideo non justificatus descendit, quia merita bono
Abbreviated transcription (Latin):
Iudi se p̾ferebant sama¬
ritanis pro templo qd e¬
dificauit salomon. inqͦ ad¬
orabant. eccͣ samaritani
adũsum uideos ꝓmonte
inqͦ. ⁊ ñ intemꝑlo patres
ad orauerant. quideo ꝑla¬
cuerant:¬

Expanded text:
i se praeferebant Samaritanis pro templo quod aedificavit Salomon, in quo adorabant. Econtra Samaritani adversum Judaeos pro monte, in quo et non in templo patres adoraverunt, qui Deo placuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
templũ iudeoꝵ reꝓbabit᷑.
s in hoc estis imꝑares. ꝙ uo
samantani ad oratis. quod
s electi. adoramꝰ ꝙ scimꝰ.
qr nob̃ cognitio dei testa¬

Expanded text:
templum Judaeorum reprobabitur, sed in hoc estis impares, quod vos Samaritani adoratis quod sed electi adoramus quod scimus, quia nobis cognitio Dei testa
Abbreviated transcription (Latin):
miib fide¬
lib qui iugo he¬
rodis alienigene
gͣuati lib̾ationẽ
ciuitatis. ⁊ ppłi ex¬
pectabant᷑ pro
mo. redemptio¬
nẽ atirannide
alien

Expanded text:
mnibus fidelibus qui jugo Herodis alienigenae gravati, liberationem civitatis et populi exspectabant, prommo redemptionem a tyrannide alien
Abbreviated transcription (Latin):
¶Conuenit mi¬
steriiseccłie qr an¬
na gr̃a int̾pretatur
q̃ ẽ filia phanuel qͥ
facies dei dicit᷑. Ũn:
ne nascendi octauus

Expanded text:
Convenit mysteriis Ecclesiae, quod Anna gratia interpretatur, quae est filia Phanuel, qui facies Dei dicitur, undeordine nascendi octavus
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Ad̃filii affectum
quiomĩa quȩ patris
sunt sua eẽ ñ ambi¬
git aspirare ñ p̃sumit.
ẜmercennaris statũ
lam ꝓmercede ser¬
uiturꝰ. desid̾at. set
nec hũc ⁊̃ nisi pat̾na
dignatione se ꝓme

Expanded text:
 Ad Filii affectum, qui omnia quae Patris sunt sua esse non ambigit, aspirare non praesumit, sed mercenarii statum jam pro mercede serviturus desiderat, sed nec hunc etiam nisi paterna dign
Abbreviated transcription (Latin):
s cum h̾etici tͣbant eccli¬
am pͣuis dognatib deside¬
rant fideles ut dñs ut u¬
na die adt̾ras rediens si fi¬
eri poss ueritatem fides
ne opus firmari:¬

Expanded text:
Sed cum haeretici turbant Ecclesiam pravis dogmatibus, desiderant fideles ut Dominus, una die ad terras rediens, si fieri posset, veritatem fidei ne Domini firmari
Abbreviated transcription (Latin):
uinasleges cͥca đm reuolu¬
tas. quarum fig᷑a. galilea
ẽ. lexnaturalis. in meclio ꝯ¬
stituta. Qa ergo ex lege xp̃o¬
ꝯstitutas sublegenature.
ut cũ utrisq: ingalileã et̾¬
ne beatitudinis rediret:¬

Expanded text:
vinas leges circa Deum revolutas, quarum figura est Galilaea, est lex naturalis in medio constituta, quia ergo ex lege nsire constitutas sub lege naturae, ut cum utrisque in Galilaeam aeternae beatitudinis rediret
Abbreviated transcription (Latin):
totum ex se iꝑso totũ ge¬
nuit filium suũ. ita in¬
carnato filio suo. totũ sꝑi¬
ritum suũ dedit. ñ par¬
siones. s generaliter. ⁊ ñ¬

Expanded text:
totum ex se ipso toto genuit Filium suum, ita incarnato Filio suo totum spiritum suum dedit, non parsiones, sed generaliter
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ gͦ cognouit. ie. Scie¬
inuidiam. qd̾ ñ ideo di¬
dicerunt deeo. ut seque¬
rentur.s ut ꝑsequerent᷑¬
⁊ ĩ deo fug̃. docens suos ec¬
uisibiliter. ⁊ dono eiꝰ baꝑ¬
tismus fit etiã in corꝑe.

Expanded text:
go cognovit. Scieinvidiam, quod non ideo didicerant de eo ut eum sequerentur, sed persequerentur, et ideo fugit, docens suos cevisibiliter et dono, sed ejus baptismus fit etiam in corpore,
Abbreviated transcription (Latin):
bap̃a ipsuis. qd crescebat.
⁊ quia ꝑdoctrinam eius
legẽ euacuari ̃telligebant:
ost quam paucos de nu¬
daico ppło suscepit. reli¬
quit incredulos legis lit¬
teram sequentes. que ne
alem ipsius litt̾e̾ intelli¬
gentiam:

Expanded text:
a ipsius quod crescebat, et quia per doctrinam ejus, legem evacuari intelligebant. Et Postquam paucos de Judaico populo suscepit, reliquit incredulos legis litteram sequentes, quae nealem ipsius litterae intelligentiam.
Abbreviated transcription (Latin):
deo ꝓhibet lo¬
qui ne dum aliquis
ueris falsa ꝑmiscet.
ut sp̃c ueritatis frau
istice. manifesta
luce refurrectionis a
credentium turbis re¬
quiritur.angentium¬
q. deserco inuentus
ne ab eat retinetur:¬

Expanded text:
deo prohibet loqui ne dum aliquis ueris falsa permiscet ut sub specie ueritatis, iluce resurrectionis a credentium turmis requiritur: et in gentium deserto inventus, ne abeat, retinetur
Abbreviated transcription (Latin):
e fuisse dr̃. Si donia em̃ uenatio inutit sarepta ĩ
cendiũ. uł angustia panis intp̃tatur. qͥb omnibꝰ
gentilitas exprimit᷑ que inutiliuenationi dedita
um cuꝑiditatũ panisq sp̃ualis angustras pacie¬
qui inudea fame ꝑiclitabat᷑. clausa cȩli ianua
.i. cessante sc̃pturaram intelligentia: ꝓꝑfidia
iudeoꝵ. Uenit gͦ ꝓphicus sermo ad eccłiam. ut
receptus pascẽt᷑. ⁊ ieficeret corda credentiũ. ubi
priis panis sp̃ualis erat angustia. Ibi farina.⁊

Expanded text:
. Sidonia quippe venatio inutilis; Sarepta vero incendium vel angustia panis interpretatur. His autem gentilitas exprimitur, quae inutili venationi dedita,um cupiditatum, panisque spiritualis angustias patielitabatur, clausa coeli janua id est, cessante Scripturarum intelligentia pro perfidia Judaeorum. Venit ergo propheticus sermo ad Ecclesiam, ut receptus pasceretur, et reficeret corda credentium. Ubi prius erat panis spiritualis angustia, ibi farina
Abbreviated transcription (Latin):
dio terminatur infiliũ dei
p̾cedit creatus infigura ut
sequat᷑. natus inueritate.
Preit factus adimaginẽ ut
ꝑeum imago descendat:
coñsilio ut diabolum ꝓuoca
deexilio liberaret exẽplo ut¬
exemplo ut ostenderet nob
diabolum admeliora denden¬
tibus inuidere:

Expanded text:
 terminatur in Filium Dei, praecedit creatus in figura, ut sequatur natus in veritate; praeit factus ad imaginem, ut propter eum imago descendat. colum Adam de exilio liberaret, exemplo, ut ostenderet nobis diabolum ad meliora tendentibus inuidere
Abbreviated transcription (Latin):
uł carnis in qͥetudine
iurib fidunt mclinan¬
t. quantũ inuictissime
petre adherent: labe¬
factari nequeunt:

Expanded text:
vel carnis inquietudine viribus fidunt, inclinantur: quantum invictissimae petrae adhaerent, labefactari nequeunt.
Abbreviated transcription (Latin):
ctores singłarĩt funda¬
m̃tum. doctor doctoꝵ
bone ꝯu̾sationis quã
exaustis suꝑuacuarũ
cogitationum ruderibꝰ¬

Expanded text:
ctores; singulariter fundantum, doctor doctorubonae conversationis, quas exhaustis supervacuarum cogitationum ruderib
Abbreviated transcription (Latin):
deus. ⁊di filius ao¬
hannes magnꝰ me¬
rito abstinentie
quia uinũ ⁊ sice¬
ram ñ bibit. hic.
magnus potentia¬
nature qua cum
peccõrib comedit:¬

Expanded text:
Deus et Dei Filius: Joannes fuit magnus merito abstinentiae, quia vinum et siceram non bibit ; hic vero magnus potentia, quia cum peccatoribus comedit
Abbreviated transcription (Latin):
infirmõs ⁊ desꝑatos
dosinom̃ib. cuncdeq
fragilitatis ex partes
elemosinax remedio¬
ñ egere creditis. s hec
tumoris altitudo.
qͣm iuste damnãda
sit: indet ille qͥ illu¬
minat abscondita

Expanded text:
os et desperatores tos in omnibus cunctaeque fragilitatis expertes, eleemosynarum remedio non egere creditis. Sed haec tumoris altitudo quam juste damnanda sit, videt ille qui illuminat abscondita
Abbreviated transcription (Latin):
prius. Suspenditur or̃o.
sosincorpus meũ ꝯu̾to.
hinc plane soluit qd ip¬
sosmouerat. Putabant
Quid ergo tenendũ sit.
tis. sic̃ que in macello emi¬
tur. sic̃ alius cib ñ ꝓdẽ.
salutẽ oꝑat᷑. multũ ꝓdẽ.
Sic̃ scĩa sola. inflat. ipsa¬

Expanded text:
. Suspenditur oratiosos in corpus meum converto; hinc plane solvit quod ipsos moverat; putabant rum. Quid ergo tenendum sit, tis; sicut quae in macello emitur, sicut alius cibus non prodest, salutem operatur multum prodest, sicut sola s
Abbreviated transcription (Latin):
Nota homicidã non
solum qui ferro. s⁊
qui u̾bo occidit. ut
diabolus pͥmos paren¬
des. Uñ inpsalmo lin¬
gua eoꝵ gladius acutꝰ¬
qui ñ habet de ꝓpͥo.
s ab alio accepit. Idẽ
diabolo. ideo: ad dit.
⁊ pater ẽ ipsius. men¬
datii. qd in uenit :¬
¶ ꝑuitium ñ sunt¬

Expanded text:
Nota homicidam non solum qui ferro, sed etiam qui verbo occidit, ut diabolus primos parentes, unde in psalmo: Lingua eorum gladius acutQuia non est inNota homicidam non solum qui ferro, sed etiam qui verbo occidit, ut diabolus primos parentes, unde in psalmo: Lingua eorum gladius acut
Abbreviated transcription (Latin):
ta ẽ res.ut dico.s
non potestis qd̾ dico
cognosc̾e. qr ñpote¬
stu audire. cum ñ
uelitis credendo cor¬
rigi. ⁊ hoc qͣre: qr ex
diabolo estis. filii di¬
aboli ꝑseuerare ele
manichei dicunt. s

Expanded text:
ta res est ut dico, sed non potestis quod dico cognoscere, quia non potestis audire, cum non velitis credendo corrigi. Et hoc quare? Quia ex diabolo estis: filii diaboli perseverare elegManichaei dicunt, sed
Abbreviated transcription (Latin):
oniũ hs̃. econtͣ deglĩa
sua. ħ solum dic̃. hono¬
rifico patrẽmeũ. oĩa¬
ei attribuendo.⁊ ego
non quero głiamme¬
am. ut homineᷤ qui
illatis contumeliis. a¬
liquid reddunt. s pa¬
trireseruat ẽ qui que¬
rat ⁊ iudicet:
Due sunt temptati¬
ones. una ꝓbationis.
deqͣ temptat uosds¬
ur̃. alia deceptionis.
alter. qui ꝑmanet ĩ
ditia. unum dãpna¬
tionis. quo ñ indicat
pater. s om̃e iuditiũ
dedit filio. alterũ dis¬
cretionis. Uñ. iudica

Expanded text:
econtra de gloria sua hoc solum dicit: Honorifico Patrem, omnia tribuendo ei, et non quaero gloriam meam ut homines, qui illatis contumeliis aliquid reddunt, sed Patri reservo, et est qui quaerat et judicet. Duae sunt tentationes. Una probationis, de qua: Tentat vos Deus . Alia deceptionis, alter qui permanet in dicia: unum damnationis, quo non judicat Pater, sed omne judicium dedit Filio: alterum discretionis; unde: Judica
Abbreviated transcription (Latin):
die tͣnsu̾uit ex¬
t̾minator ꝑegi
nũ in hac die demundo ad patrẽ
transiturũ. Int̃ pasca uͦ. ⁊ atima
hoc distat q̃d pascha uo¬
catur solꝰ dies in quo agnꝰ

Expanded text:
die transivit exerminator per num in hac die de mundo ad Patrem transiturum. Inter Pascha vero et azyma hoc distat, quod Pascha vocatur solus dies, in quo agnus
Abbreviated transcription (Latin):
cuit exemplo astruit qui an¬
te uniu̾sale iuditiũ. ⁊ singłoꝵ
incertũ exitũ uoluptatib ⁊ cu¬
risscłi renunciare ⁊ iugilare mo¬
nuit.⁊ orare ip̃emunente sua
passione doctͥne iugiliis p̾cib¬
q instat. ⁊ eosꝓquib passuruᷤ

Expanded text:
cuit exemplo astruit. Qui ante universale judicium, et singulorum incertum exitum voluptatibus et curis saeculi renuntiare, et vigilare monuit et orare, ipse imminente sua passione, doctrinae, vigiliis, precibusque instat, et eos pro quibus passurus
Abbreviated transcription (Latin):
titudinẽ suꝑ¬
positurꝰ hu
militatẽ. uit
ꝑfecte cõmen¬
deturhumi¬
litas homini.
cum tamal¬
tuis. sic sehũi¬
pedes tradito¬
ris lauaret:¬

Expanded text:
titudinem, suppositurus ejus humilitatem, ut perfecte commendetur humilitas homini cum tam altus sic se humipedes traditoris lavaret
Abbreviated transcription (Latin):
dus uerbi inde¬
serco qr deserte
⁊ destitute iudee
solacium redẽp¬
dioĩs: annuntiat.
Nullũ u̾bũ sine
uoce auditur.
nec uox sine ũbi
intelligentia ua¬

Expanded text:
us verbi. In deserto. Quia desertae et destitutae Judaeae solatium redemptionis annuntiat. Nullum verbum sine voce auditur, nec vox sine verbi intelligentia va
Abbreviated transcription (Latin):
omnia memoria recondebat
ut cum dño tempꝰ p̃dicande
serscribende in carnationis eiꝰ
adueniret suffient̃ omĩa pro¬
ut esset gestaposset explicare
os instiuere laboremꝰ:¬

Expanded text:
omnia in memoria recondebat, ut, quando tempus praedicandae seu scribendae incarnationis ejus adveniret, sufficienter universa prout essent gesta posset explicare os instruere laborem
Abbreviated transcription (Latin):
mea et fratres mei hiisunt qui
u̾bum dei audiunt ⁊ faciunt.
Factum ẽ autẽ in una dierũ.
⁊ ipse ascendit ĩnauicłam ⁊ dis¬
cipłi eiꝰ. Et ait adillos. Transfrete

Expanded text:
mea et fratres mei hii sunt qui m Dei audiunt et faciunt factum est autem in una dierum et ipse ascendit in naviculam et discipuli eius et ait ad illos transfrete
Abbreviated transcription (Latin):
Hec mulier uerecunda fi¬
briam tang̃. fidelis acces¬
sit. religiosa credidit. sapi¬
ensse esse sanatam cognoᷤ¬
cit. Sic plebs gentium que
credidit deo. pecc̃m erubuit:
ut desereret. fidem detulit.
ut crederet deuotionẽ exhi¬
buit: ut rogaret. Sap̃iam ĩ¬
duit. ut sanitatẽ suam: uip¬
se sentiret. fiduciam stmp¬
sit: ut fateretur q̃d̾ preri¬
puisset alienum:

Expanded text:
ec mulier verecunda fimbriam tangit, fidelis accessit, religiosa credidit: sapiens se esse sanatam cognoscit: sic plebs gentium quae Deo credidit, peccatum erubuit ut desereret, fidem detulit ut crederet, devotionem exhibuit ut rogaret, sapientiduit, ut sanitatem suam et ipsa sentiret; fiduciam sumpsit, ut fateretur quod praeripuisset alienum.
Abbreviated transcription (Latin):
Iustificataͦ cq̃d
de me putetis ego tũ
iuste fac̾e intelligor
uelauit q̃ prudẽtibꝰ
abscondit
ris sap̃iam ⁊ iustici¬
am recumbentẽ re¬
tremã sap̃ie partẽ
inquire lacͥmis ꝯfi¬
de delicta expande
capillos .i. sterne
ante eũ om̃s corporis
diu dignitates oscła¬

Expanded text:
ustificata, etc. Quidquid me putetis, ego tamen juste facere intelligor velavit quae prudentibus absconditris sapientiam et justitiam recumbentem, reextremam sapientiae partem, inquire lacrymis, confitere peccata, expande capillos, id est, sterne ante eum cunctas corporis tui dignitates, oscula
Abbreviated transcription (Latin):
iuste occisum dolebant. siue
cinꝰ mortẽ se impetͣsse. me¬
minant. hc̃ in morte am¬
plius głificatum tremebãt.
s quecumq causapectus
tonde cog̾it. iideamꝰ distã¬
tiam gentis.⁊ gentis. Genti¬
les morientexp̃o dm̃ timẽ¬

Expanded text:
uste occisum dolebant: sive cujus mortem se impetrasse meminerant, hunc in morte amplius glorificatum tremebant. Sed quaecunque causa pectus tundere coegerit, videamus distantiam gentis et gentis. Gentiles, moriente Domino Deum timen
Abbreviated transcription (Latin):
Si inmonum̃to ubi aliu
pofitus fiuss pon̾etur: a¬
nus resurrexisse fing̾ẽtur
Inpetra excisione si ex mul¬
tis laꝑidib efficatũ esset
fossis tumuli fundamtis:
furto ablatꝰ diceretur
Solꝰ dñs tumulo includi.
ut sepulta illiꝰ ⁊ resurre¬
ctio. anr̃e fragilitate nat᷑e
Dissimilis monstret᷑. sepultꝰ

Expanded text:
Si in monumento ubi alius positus fuisset, poneretur, alius resurrexisse fingeretur. In petra exciso, ne si ex multis lapidibus aedificatum esset, fossis tumuli fundamentis, furto ablatus dicereturominus tumulo includitur, ut sepultura illius et resurrectio a nostrae fragilitate naturae dissimilis monstretur. Sepultus
Abbreviated transcription (Latin):
Siquis celestia
siue terrestria oꝑ¬
a gesserit phec q̃i
litteris annotatuᷤ
apud dei memori¬
am et̾naliter est af¬
fixus:

Expanded text:
Si quis coelestia sive terrestria oa gesserit, per haec quasi litteris adornatus apud Dei memoriam aeternaliter est affixus.
Abbreviated transcription (Latin):
teiudeoꝵ in qua uelut ĩstir¬
pegeñ̾is tenebant᷑. uerbis p̾di¬
cationis ẽ eradicata ⁊ inmare
gentiũ ẽ transplantata. cui
⁊̃ orienit sub̃ta parabola demi¬
nistus uerbi:¬

Expanded text:
te Judaeorum in qua velut in stirpe generis tenebatur verbum praedicationis est eradicata et in mare gentium transplantata, cui etiam convenit subjecta parabola de ministris verbi
Abbreviated transcription (Latin):
Septies solet uni¬
uersitas septenario
designari ꝓ̾cipitur
ergo ut omma pec¬
cata dimittantur.
ul semꝑ penitenti
dimittantuR

Expanded text:
Septies. Solet universitas septenario designari. Praecipitur ergo ut omnia peccata dimittantur, vel semper poenitenti dimittatur
Abbreviated transcription (Latin):
fert᷑ architri¬
rum. quȩ mortalis
mortalib erat da¬
turus. aquã u̾tit in
uinum. Siciam ĩ¬
mortalis. discipłis
aperuit sensum. ut
ligent xp̃m. ita car¬
nales m̃tes pͥꝰ sapo¬
re sap̃ie imbuit. pꝰ¬
ea resuscitatos. ma¬
iori głia repleturꝰ:¬

Expanded text:
fertur architrirum quae mortalis mortalibus erat daturus, aquam vertit in vinum, sicut jam immortalis discipulis aperuit sensum, ut ligerent Christum, ita carnales mentes prius sapore sapientiae imbuit, postea resuscitatos majori gloria completur
Abbreviated transcription (Latin):
Quia illud nescitis.
catis. hoc ẽ hominẽ
pritatis. eui in laude
sua credendũ ñ fit ⁊
ȩtiã damnatis:¬

Expanded text:
Quia illud nescitis, catis, hoc est, hominem putatis, cui in laude sua credendum non sit, et etiam damnatis
Abbreviated transcription (Latin):
heres. illi praui coloniqͥ
solo humano t̾rore retar¬
dant᷑. donec ueniret hora eiꝰ¬
Quasi laudatꝰ mist̾iũ
cordis sui simplicit aꝑ
habere discipulos:¬

Expanded text:
eres, illi pravi coloni qui solo humano terrore retardantur donec veniret hora equasi laudatus mysterium cordis sui simpliciter habere discipulos
Abbreviated transcription (Latin):
¶s.Domͦi hu tegu¬
listecta descͥbit᷑. qͥa
subcontẽptibililit¬
tarum uelamine si
adsit doctor qui re
cum lecto deporit᷑.

Expanded text:
s. Domus Jesu tegulis tecta describitur, quia sub contemptibili litterarum velamine, si adsit doctor, qui rescum lecto deponitur,
Abbreviated transcription (Latin):
derant. s quasi faciem
p̾buit dum de maiesta¬
te descendit. ut poss ui.¬
deri. dum ꝓumbra legiᷤ.
euangłii sucem exhibu¬
it:
non podest explicari.s
oꝑe demonstratur. ue¬
nite credendo.⁊ oꝑan¬
do. ⁊ intelligetis. ueni¬
te.testimonio iohan¬
nis. Alege recedite.⁊
gr̃am recipietis¬
¶ die illo. ostendit
norium testam̃tum. si¬
ue presentem uitam:

Expanded text:
ersus quasi faciem praebuit, dum de majestate descendit, ut posset videri, dum pro umbra legis Evangelii lucem exhibuit. non potest explicari, sed opere demonstratur, venite credendo et operando, et intelligetis; venite testimonio Joannis et a lege recedite, et gratiam recipietis. Die illo. Ostendit Novum Testamentum, sive praesentem vitam
Abbreviated transcription (Latin):
tenebraꝵ int̾rup¬
tio nulla saltẽ me¬
moriamiserie. ł do¬
loris. huiꝰ diei p̾sen¬
diãbonĩ ẽ desida¬
re ñ tam magnity¬
dine desidiinobis
fing̾e somꝑnia. qĩ
instet dies dñi qd̾¬
qd̾ abaliquib fa¬

Expanded text:
tenebrarum interruptio, nulla saltem memoria miseriae vel doloris. Hujus diei praesentiam bonum est desiderare, non tamen magnitudine desiderii nobis fingere somnia, quasi instet dies Dod ab aliquibus fa
Abbreviated transcription (Latin):
Iuxta alios euãgłistas ñ
uenerant ad iħm pͥncipeᷤᷤ
sacerdotum ⁊ magistratꝰ.s in
atͥo caiphe expect auerant.
s qr illi de necẽ ita agebant.
ut qͣsi innoxii uidentur cumꝑ
discipłm sit trãditur atͥbimo
⁊ turbis cõp̾hensus. a P̾side
sta eosmaxime reos ẽẽ qͦrã
ꝯsilio cunctage̾bant᷑. dicit
eos uenisse ad cõp̾henden¬
duĩ saluatorẽ. qui sue ius¬
sionis potestate uenerant:
Quasi ad la

Expanded text:
istas non venerant ad Jesum principes sacerdotum et magistratus, sed in atrio Caiphae exspectaverant. Sed quia illi de nece Domini ita agebant, ut quasi innoxii viderentur, cum per discipulum traditus, a tribuno et turbis comprehensus, a praeside sta eos maxime esse reos, quorum consilio cuncta gerebantur, dicit eos venisse ad comprehendendum Salvatorem qui suae jussionis potestate venerunt. Quasi ad la
Abbreviated transcription (Latin):
os p̾monet ne abeiscalump¬
mando p̾dam requirant. ꝙ¬
b militando p̃dess e debue¬
rant. docens idc̾costipendi
a ꝯstituta milicie. nedum
sumptꝰ querit᷑. p̃do grasset᷑.
nulla etas ab agenda miscđi

Expanded text:
praemonet, ne ab eis calumniando praedam requirant, quibus militando prodesse debuerant. Docens idcirco stipendia constituta militiae, ne dum sumptus quaeritur, praedo grassetur. nullum ab agenda miseri
Abbreviated transcription (Latin):
doslepram uidebat
incordib iudeoꝵ. ⁊
peiores ostendit illo
lepsocui pͦgato ius¬
sit se offerre sac̃do¬
ti. s hos sũmꝰ sac̾doᷤᷤ¬
repudiat. ne alios

Expanded text:
dos lepram videbat in cordibus Judaeorum, pejores ostendit illo leproso cui purgato jussit se offerre sacerdoti. Sed hos summus sacerdorepudiat ne alios
Abbreviated transcription (Latin):
Qui ꝓdño om̃s
affectus ꝯtẽpserit¬
multo plura reci¬
piet inp̾senti.⁊ a¬
positi sui glutino¬
sp̃uali colligatis

Expanded text:
o omnes affectus contempserimulto plura recipiet in praesenti, propositi sui glutinouali colligatis,
Abbreviated transcription (Latin):
te humiliatꝰ infirmitatis
nr̃e hona sristulit. acꝰ est
princtio. ꝑ qͣm angustiaᷤᷤ
passionis sig̃cat. qua paᷤᷤ¬
sione uelut acu nature
nr̃e quasi scissa uestimẽ¬
da resarcire dignatꝰ est .i.¬

Expanded text:
rmitatis nostrae onera sustulit. Acus punctio, per quam angustias passionis significat, qua passione velut acu, naturae nostrae quasi scissa vestimenta resarcire dignatus est, i
Abbreviated transcription (Latin):
ulere tibi p̃cepta comple¬
uit formam docet suoꝵ ex equi
p̃ceptoꝵ. nam statim gentilis
centurionis seruus dño sanan¬
dꝰ offert᷑ in quo gentiles qͥ mim¬
dana seruitute egritenebant᷑:
beneficio dei sanandi expinunt᷑:¬

Expanded text:
ulchre ubi praecepta complevit, formam docet suorum exsequendi praeceptorum. Nam statim gentilis centurionis servus Domino sanandus offertur, in quo gentiles qui mundana servitute aegri tenebantur, beneficio Dei salvandi exprimunt
Abbreviated transcription (Latin):
Solo u̾bo potenter curaturꝰ
adhũilitatis cõmendationẽ uisi¬
tare dignatur languentẽ.⁊ qͥ ad
sanandũ regłi filiũ ire noluit. ne
diuitias honoras seuidẽt᷑ ad ser¬
uũ uad. ne seruilem oditionẽ
sp̃uisse putaret᷑ elucet fides in
oꝑib dum sanat. s plꝰ oꝑatur
humilitas in affectib dũuadit¬
na q̃ nouit oꝑatur eo illi quibouꝰ¬
gentilitatis cͥmina uinx̾at aꝑta¬
ꝑare minorib qͣntomag̃ tu qͥ
suꝑ omĩa hñs famulantes an¬
głos potes ꝑ eoꝵ minist̾ia sine
corꝑis p̾señtia dr̃e infirmitati
ut rececdat. ⁊ recedet. ⁊ sanitati
ut ueniat. ⁊ ueniet:¬
Uath̃s pleuiꝰ explicat q̃d̾ dicẽ¬
te drĩo sicut credidisti fiat tͥ. sa¬
natus ẽ fuit puerꝰ. S mos est
beato luce ab aliis plene exposi-
uł omissa s̃ sollerciꝰ dilucidare.

Expanded text:
Solo verbo potenter curaturus, ad humilitatis commendationem visitare dignatur languentem; et qui ad sanandum reguli filium ire noluit, ne divitias honorasse videretur, ad servum vadit, ne servilem conditionem sprevisse putaretur. Elucet fides in operibus dum sanat, sed plus operatur humilitas in affectibus dum vaditna quae novit ogentilitatis crimina vinxerant, aptaerare minoribus, quanto magis tu, qui super omnia habens famulantes angelos, potes per eorum ministeria sine corporis praesentia dicere infirmitati ut recedat, et recedet, et sanitati ut veniat, et venietaeus planius explicat, quod dicente Domino: Sicut credidisti fiat tibi, sanatus sit puer . Sed mos est beato Lucae ab aliis plane expositavel omissa solertius dilucidare.
Abbreviated transcription (Latin):
tur. qui q̃i aĩal hostiis dẽpui¬
datum cͥca tẽplum maxime.
⁊ ieros olimã narrationis sue
u̾satur inĩcenssu. Inpͥnci¬
pio sac̾dotẽ collocat ad arã
orantẽ ꝓppło forisstande.
Mariam ꝯcepto dño ieroso¬
limã mittit ad domũ pon¬
tificis ibi bap̃amnatum re¬
fert. Illum dñm natũ cum
hostia tͣnsfert. ilkic cum pa¬
rentib singłis annis ducit.
Duodemnẽm intẽplocho¬
ris doctoꝵ int̾serit. ⁊ pꝰ cet᷑a¬
laudantes infine euãgelii
sinconcbadit.

Expanded text:
t, qui quasi animal hostiis deputatum, circa templum maxime et Hierosolymam narrationis suae versatur incessu. In principio sacerdotem collocat ad aram orantem, populo foris stante. Mariam, concepto Domino, Hierosolymam mittit ad domum pontificis. Ibi Baptistam natum refert , illuc Dominum natum cum hostia transfert, illuc cum parentibus singulis annis ducit, duodennem in templo choris doctorum interserit , et post calaudantes in fine Evangelii concludit.
Abbreviated transcription (Latin):
qͦd cdãr ñ posse cre
luntatis humane.
deo crux infronde
cundie figit᷑ tit de
nomine xp̃i nullus
erubescat. ⁊ magis głi¬
am dĩqͣm hoĩm que¬

Expanded text:
dicitur non posse credluntatis humanae,deo crux in fronte cundiae, figitur, ut de nomine Christi nullus erubescat, et magis gloriam Dei quam hominum quae
Abbreviated transcription (Latin):
gam tm̃. S sciendũ ẽ qr
⁊ ut nec uirgam ferrent.
Nonfere uirgam ẽ nou eᷤ¬
se solleitum dehis que ne¬
cessaria sunt. humane su¬
stentationi. q hec debẽ¬
tur p̾dicatorib abhis
quib p̾dicant quando.
sine scandalo possunt ac¬
cipi. nil ferre iusi uirgam
ẽ. uti illa potestate acci¬
piendiuecc̃ia: que data
est p̾dicatorib. uñman

Expanded text:
gam tantum . Sed sciendum est, quia et ut nec virgam ferrent. Non ferre virgam, est non esse sollicitum de his quae necessaria sunt humanae sustentationi, quia haec debentur praedicatoribus ab his quibus praedicant, quando sine scandalo possunt accipi. Nihil ferre nisi virgam, est uti illa potestate accipiendi necessaria quae data est praedicatoribus. Duas
Abbreviated transcription (Latin):
quotiens negaue¬
rat.⁊ quod eip̃di¬
xerat nec potuit
intenebris remane
quẽ lux mundi re
seclusus culꝑã la¬
hoc ꝑmissus ẽ he¬
sitare: ut ineccłie
pͥncipe conderet᷑
remediũ penitenti
e.⁊ nemo auderet
desua uutute ⁊ fi
uirga ꝑcutient
maxillam iudicis
isrł ⁊ itẽ dedi ma¬
xillam meã alapis.
s qui tc̃ cedebatur
cedit᷑ blasphemiis

Expanded text:
quoties negaverat, quod ei praedixerat, nec potuit in tenebris remanere quem lux mundi resseclusus culpam lahoc permissus est haesitare ut in Ecclesiae principe conderetur remedium poenitentiae, et nemo auderet de sua virtute confivirga percutietur maxilla judicis Israel. Et item: Dedi maxillam meam alapis. Sed qui tunc caedebatur caeditur blasphemiis
Abbreviated transcription (Latin):
saluatoris reciꝑe noluert. illa
turis: significat illum qͥ ẽt᷑
risfortitudinis. q̃ mento ĩ sy¬
loa qr siloa que int̃p̃tat᷑ mis¬
sus. significat eũ qui missꝰ
apatre uenit inmundum qͥ
om̃s fr̃ quoscecidit oteret

Expanded text:
t. Illa turris significat illum qui est turris fortitudinis, quae merito in Siloa, quia Siloa, quod interpretatur missus, significat eum qui missus a Patre venit in mundum, qui omnes super quos ceciderit conteret
Abbreviated transcription (Latin):
cce que gesta sunt iu¬
xta crucem. eum iam
crucifixus esset:
in qͣituor partib ostat.
diffusam omnib par¬
tib. equalit̾ .i. concor¬
dit distributam. Tum¬
ca sortita: omniũ par¬
tiũ significat unitatẽ.
que caritatis uincło ꝯ¬
tinetus¬

Expanded text:
cce quae gesta sunt juxta crucem, cum jam crucifixus esset. i quatuor partibus constat diffusam omnibus partibus aequaliter, id est concorditer distributam. Tunica sortita omnium partium significat unitatem, quae charitatis vinculo continetu
Abbreviated transcription (Latin):
¶Loseph ꝑnobili¬
tatem potentie se¬
cularis corpꝰ ac¬
mertoꝵ dignus
est sepelire
Ex simplicise¬
pult᷑a dñi ambi¬
tio diuitũ ꝯdemp¬
natur. qui necmor
quipura m̃te eñ
suscipit. hic moᷤᷤ¬

Expanded text:
oseph per nobilitatem potentiae saecularis corpus acmeritorum dignus est sepelireEx simplici sepultura Domini ambitio divitum condemnatur, qui nec morqui pura mente eum suscipit. Hinc
Abbreviated transcription (Latin):
Iyspecta dñi sepul¬
tura reu̾tentes par
datapassione dñi ad
delectet᷑ se ꝯu̾tunt. ⁊
sabbosilent: pꝰ sabbo
cum mulierib uent᷑¬

Expanded text:
Inspecta Domini sepultura revertentes paradata, passione Domini, ad delectetur se convertunt, et sabbato silent. Post sabbatum cum muneribu
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce duo miracłaiũ in¬
uisibilit ꝑ angłmi inpisci¬
na. alt̾m insibilit̾ adño. in
nt̾q unꝰ sanat᷑ ut unitaᷤᷤ
cõmendat᷑. alioqͥn: nec ĩ ꝑo¬
testate. Adeo magnũ ⁊ inbe

Expanded text:
Ecce duo miracula: unum invisibiliter per angelum in piscina, alterum visibiliter a Domino. In utroque unus sanatus, ut unitas commendetur. Alioquin nec in potestate ideo
Abbreviated transcription (Latin):
se ẽẽ filium equalem
patri. eiusdẽ uolun¬
tatis eiꝰdem ꝓotestatiᷤ.
eiusdem oꝑationis.
In his audem disserẽ¬
dis hoc gen̾e loquendiuti¬
tur. quo m̃tes paruuloꝵ poᷤᷤ¬
sit excitare: ⁊ si ñ impłẽ.⁊ quo
m̃ĩtes ad ultoꝵ exceantur. ⁊
pascant᷑. Dicit enĩ de deitate
trem facẽ.⁊ demonsttͣ ei pat̃.
q̃ omĩa ñ scdm litt̃am. ut in
hominib fieret accipienda
s̃. s mistice. iłł autẽ ħ secreta
dic̃. ut ꝯtͣbent᷑. uł ut forte
ñ bene intellecta: inerrorẽ. be¬
ne intellecta inu̾itatẽ duc̾ent:¬

Expanded text:
se esse Filium aequalem Patri, ejusdem voluntatis, ejusdem potestatis, ejusdem operationis. In his autem disseredis hoc genere loquendi utitur, quo mentes parvulorum possit excitare, et si non implere, et quo mentes adultorum exerceantur et pascantur. Ditrem facere, et demonstrat ei Pater, quae omnia non secundum litteram ut in hominibus fieret accipienda sunt, sed mystice. Ille autem haec secreta dicit, ut conturbentur, vel ut forte non bene intellecta in errorem, bene intellecta in veritatem ducerent
Abbreviated transcription (Latin):
ter pecc̃a langue¬
bat. s ipse iħe. si¬
ita intussanauit.
Uñ: p̾monet. ne
legisagens contͣ dm̃. qͥ
quieuit in sabbo .xi.
Dieb. pͥmo oꝑatꝰ. ceͦ¬

Expanded text:
ter peccata languebat, sed ipse Jesus iita intus sanavit, unde praemonet ne legis agens contra Deum qui requievit in sabbato, sex diebus primo operatus. C
Abbreviated transcription (Latin):
Si qͣmuis rep̾hencłe pri¬
Qd si es parit ingemisce. ⁊ ñ
eũ tͥ obtemꝑare. s parit̾ co¬
narimone. Qd siñ es simił.
magna necessitate sunt ob¬
iurgationes adhibende. ⁊ ñ¬
nͥ respectu dei remota aboc¬
tulo trabe¬

Expanded text:
Si quem vis reprehendere, priQuod si es, pariter ingemisce et noli eum tibi obtemperare, sed pariter conari mone. Quod si non es similis, magna necessitate sunt objurgationes adhibenda, et nonnisi respectu Dei, remota ab oculo trabe
Abbreviated transcription (Latin):
Pluit suꝑ malos. ꝓuen¬
tus terrañnegat. Idem. sol
bonos ⁊ malos illuminat.
ñ m̾entib radiꝰ enim soł re¬
fulsit. Si gͦ illi cecid̾int esto¬
lendo. m olite tem̾e iudicare.
neqͥsosciꝰ sui delicti: in alt̾m
cogat᷑ ferre sententiam:¬

Expanded text:
Pluit super malos, proventus terra non negat, idem sol bonos et malos illuminat. non merentibus radius aeterni solis refulsit. Si ergo illi crediderint, estollendo, et nolite temere judicare, ne quis sui conscius delicti, in alterum cogatur ferre sententiam
Abbreviated transcription (Latin):
t ꝓut. uultis ne ui¬
deatur legẽ dissoluere.
inbeneficiis uicẽ seruat
qͣmnegligit mĩiuriis.
do sit cumulatior cũ uo¬
tis actus equatur:¬

Expanded text:
ut vultis. Ne videatur legem dissolvere, in beneficiis vicem servat, quam negligit in injuriis. do sit cumulatior, cum votis actus aequatur
Abbreviated transcription (Latin):
adamicos oꝑ¬
a caritatis ex¬
tendite. s etiã
cos.ut amici es¬
se incipiant.⁊
prius affectũ
dilectionis. ⁊ pꝰ
fessionis exinu¬
or ita necesse ẽ
ut cura uircu¬
dissit uberior
ut etiam ñ a¬
ritatis amplec¬

Expanded text:
ad amicos opera charitatis extendite, sed etiam cos, ut amici esse incipiant, et prius affectum dilectionis, et porofessionis eximior, ita necesse est ut cura virtutis sit uberior, ut etiam non aritatis sinu amplec
Abbreviated transcription (Latin):
andos ꝓximos instruit omĩa
que ad salutẽ ꝓximoꝵ ua¬
lere pꝰsunt dolerare p̾cip̃.
⁊ ꝑtinet ad miscđiam. ut
tamquam afiliis egrotanti¬
b. ut freneticis sisalus illo¬
ium id exigat multa paci¬
ant᷑. donec infirmitas tͣnse¬
at. Qͥdtam mnirũ quã ꝑcu¬
tient maxillã p̾bere: Non¬
ne omĩs indignantis fran

Expanded text:
os instruit, omnia quae ad salutem proximorum valere possunt tolerare praecipit. Et pertinet ad misericordiam, ut tanquam a filiis aegrotantibus et phreneticis, si salus illorum hoc exigat, multa patiantur, donec infirmitas transeat. Quid tam mirum quam percutienti maxillam praebere? Imo omnis ind
Abbreviated transcription (Latin):
dunt iusticiam. unã in
parentes. ł in reliquum
humañ genꝰ. Tertiã in mor¬
tuos. ut his exeqͥaꝵ iusta
gressus: incos quoq qͥ
leserũt pietatis porrexit
ost quam dilectionẽ
um. qi infractuosa redar¬
guit. nc̃ qͣliter afidelibꝰ¬
ħ fructuose fieri debeãt
mñ uos diligite ñ tm̃ duc¬

Expanded text:
sisse iustitiam, unam in parentes uel reliquum humanum genus, tertiam in mortuos, ut his exsequiarum iusta gressus in eos quoque qui laeserint pietatis porrexit ostquam dilectionem et quasi infructuosa redarguit, nunc qualiter haec a fidelibus fructuose fieri debeant men vos diligite, non tantum duc
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑelirabet lex signat᷑. q̃ sacer¬
dotum doctrinis excitata.
qͣsi uirili auxilio spũales fi
lios deo gigne debebat. s qĩ
celi aꝑiebat. ambo erant

Expanded text:
per Elisabeth, lex signatur, quae sacerdotum doctrinis exercitata, quasi virili auxilio, spirituales Deo filios gignere debeat. Sed quasi coeli aperiebat. Ambo erant
Abbreviated transcription (Latin):
dent de reconciliato si¬
bi hõie qd̾ incendit
nos ad ꝓbitatem ut
fit. quoꝵ ⁊ affectare
nitentia angłi intelli¬

Expanded text:
dent de reconciliato sibi homine, quod incendit nos ad probitatem: sit, quorum et affectare nitentia, angeli intelli
Abbreviated transcription (Latin):
Duab p̾missiᷤ para¬
bolisqͣntum ipsecũan¬
glis gaudeat de peni-¬
tentium salute: insinu¬
auit in hac t̾cia ñ solũ
gaudium ostendit. s
⁊ mmur inuidentiũ
rep̾hendit.

Expanded text:
Duabus praemissis parabolis, quantum ipse cum angelis gaudeat de poenitentium salute insinuat. In hac tertia non solum gaudium ostendit, sed etiam murmur invidentium reprehendit.
Abbreviated transcription (Latin):
filium dĩ declarat.
fectũ untutis. s ꝯfi¬
dentiã eiꝰdem cũ pa¬
tre potestatis insi¬
nuat. amat en ĩgłi
nos informat. ut głi¬
amdemꝰ creatori cõ¬

Expanded text:
lium Dei declarat. fectum virtutis, sed confidentiam ejusdem cum parte potestatis insinuat. Amat enim dare nos informat, ut gloriam demus Creatori
Abbreviated transcription (Latin):
QQuasi .d. nec herodes
nec heretici qͦꝵ ipse fig᷑a
dendo facere. Intendo au¬
tẽ eicẽ demonia de cordi¬
b hoĩm. ut relictis uani¬
datib in me credant ⁊ ꝑ
ficere sanitates: ut scd̃m
mea p̾ceptauiuant. pꝰea.
ꝯsumabor in meo corꝑe
qd̾ ẽ eccłia q̃n indie re¬
surrectionis głificatã

Expanded text:
Quasi diceret: Nec Herodes, nec haeretici quorum ipse figura tendo facere. Intendo autem ejicere daemonia de cordibus hominum, ut relictis vanitatibus in me credant; et perficere sanitates, ut secundum mea praecepta vivant; postea consummor in meo corpore, quod est Ecclesia, quam in die resurrectionis glorificatam ad
Abbreviated transcription (Latin):
m̃tis solio refectionẽ parat
sacͣmenta uł cet̾a legis de
typicum paschamandu¬
care. ⁊ sie passionis sue
ut ⁊ antiqͥ pasche ꝓbator
existat. ⁊ ħ ad dispensa

Expanded text:
mentis solio refectionem parat sacramenta, vel caetera legis dectypicum Pascha manducare, et sic passionis suae ut et antiqui Paschae probator exsistat, et hoc ad s
Abbreviated transcription (Latin):
q̃d quidemꝑroma¬
nos factum est: iu¬
bet᷑ illis qui inc̾cũ¬
cisione laborabant.
ut succisiois cladẽ
annuntiando peni¬
dentiam suggerant

Expanded text:
d quidem per Romanos factum est, jubetur illis qui in circumcisione laborabant, ut succisionis cladem annuntiando poenitentiam suggerant
Abbreviated transcription (Latin):
ciam iudeoꝵ cãm es¬
sestilitatis. Pollice¬
duritaq dura corda
apłicis ligonib ẽẽ fo¬
dienda ⁊ suꝑbientia
ad hũilitatem reuo¬
canda
um sententie or¬
do exigeret. ut appo¬
neretur reseruabitur.
ul aliqͥd tale nichil
subiunxit. s suspen¬
dit sententiã. cũ gͦ¬
ñ fecerit fructũ cor¬
damnationis ad¬
res ad negandum ꝗͣ
ad credendũ iude¬

Expanded text:
iam Judaeorum causam esse sterilitatis. Pollicetur itaque dura corda apostolicis ligonibus esse fodienda, et superbientia ad humilitatem revocandaum poenitentiae ordo exigeret, ut apponeret, reservabitur vel aliquid tale, nihil tamen subjunxit, sed suspendit sententiam. Sin n fecerit fructum, condamnationis anres ad negandum quam ad credendum vide
Abbreviated transcription (Latin):
¶ohs diligens dñm.⁊ a
dño dilectus: excludendũ
putat abñficio qui ñuita¬
tur obsequio. iõ docet᷑ ne¬
minẽ abono qd̾ ex parte ht̃
ẽẽ arcendum. S ad hoc po¬
tuis qd̾ nondum ht̃: esse
ꝓuocandũ. tales ⁊̃ obali¬
oꝵ salutẽ ad mittendicẽ¬
sent᷑ ẽẽ. Igit᷑ in hereticis.
łin malis catholicis ñsa¬
cram̃ta coĩa inquibꝰ nob̃¬
cũ sunt. ⁊ adu̾sus nos nõ

Expanded text:
s diligens Deum et a Domino dilectus, excludendum putat a beneficio qui non utatur obsequio, ideo docetur neminem a bono quod ex parte habet, esse arcendum, sed ad hoc potius quod nondum habet esse provocandum. Tales etiam ob aliorum salutem admittendi censentur. Igitur in haereticis vel in malis catholicis, non sacramenta communia in quibus nobiscum sunt, et adversum nos non
Abbreviated transcription (Latin):
xposita ad ño contͣ
gloriantes. de uana li¬
bercate carnis. ⁊ uera
seruitute peccati.⁊ ne¬
ralibertate ꝑ se filiũ.
concedens istis super
qd̾ filii abrahe sunt
ꝑ carnem.⁊ tales lib̾i:
ostendit nonesse fili¬
os abrahe. ꝑunitatio¬
nem fidei. ⁊ iusticie. s
esse filios homicide di¬
aboli. querentes se occi
mala oꝑa patris. faten¬
tespatłem suum esse
abraham ꝓuocant
aliqiuid mali dicẽ. ccͣ
abraham. ut sit eis oc¬
casio faciendi qd̾ uole¬
bant. s dñs ⁊ abrahã
laudat.⁊ istos de ge¬
neres damꝑnat dice.
S filii abrahe.

Expanded text:
ontra gloriantes de vana libertate carnis, et vera servitute peccati, et vera libertate per se filium, concedens istis, scilicet quod filii Abrahae sunt per carnem, tales liberos ostendit non esse filios Abrahae, per imitationem fidei et justitiae, sed esse filios homicidae diaboli, quaerentes se occidmala patris, fatentes patrem suum esse Abraham, provocant aliqua maledicere contra Abraham, ut sit eis occasio faciendi quod volebant, sed Dominus Abraham laudat et istos degeneres damnat, dicens: Si filii Abrahae,
Abbreviated transcription (Latin):
micigaudebt. Si¬
milit̾ plorãt om̃s
boni. merũpnis hꝰ
scłi. s mundi ama¬
doresgardent. bo¬
ni aut̃ cõꝑantur
mit in partu. s le¬
tat᷑ de fructu. ⁊ plꝰ
gaudet de mox fu
tura ꝑle. qͣm t̾ristiᷤᷤ
ẽ. de p̾senti dolore¬

Expanded text:
mici gaudebunt. Similiter plorant omnes boni in aerumnis hujus saeculi; sed mundi amatores gaudent. Boni autem comparantur uit in partu; sed laetatur de fructu, et plus gaudet de adventu futurae prolis quam tristis est de praesenti dolore
Abbreviated transcription (Latin):
nis uxores ducũt. ⁊ ĩõ per
rẽ iustam carnat uolup¬
tas designat᷑ ꝓpt̾ qͣm
ad cenã di fastidiosꝰ recu¬
sat uenire.

Expanded text:
nis uxores ducunt, ideo per rem istam carnis voluptas designatur, propter quam ad coenam Dei fastidiosus venire
Abbreviated transcription (Latin):
fidelib irridet᷑ ut fatua ꝗͣ
puisillꝰ ascendit dũ qͥlibet
humił.⁊ ꝓpͥe infirmitatis ꝯ¬
scius in uirtute crucis głia¬
tur. ⁊ ꝑhanclaudabilẽ fa¬
tuitate tͣnseuntẽ ꝓpe do¬
minũ cerint qr isi nondũ
ita solide ut ẽ iam tam̃ra¬
ptim ⁊ qͣsi intransitu lucis
ubi sichomosꝰ łrib credito¬
rus. ut ⁊ mist̾ium seruari.
⁊ gr̃am seminaret. sic em̃
adgentes. uidit itaq ⁊ a¬
cheumsursum. iã eñi subli¬

Expanded text:
idelibus irridetur ut fatua. Quam pusillus ascendit, dum quilibet humilis et propriae infirmitatis conscius, in virtute crucis gloriatur, et per hanc laudabilem fatuitatem transeuntem prope Dominum cernit, quia si nondum ita solide ut est jam, tamen raptim, et quasi in transitu luci subi sycomorus, vel ubi crediturus, ut et mysterium seruaret et gratiam seminaret; sic enim ad gentes. uidit itaque Zacchaeum sursum; iam enim subli
Abbreviated transcription (Latin):
um caritas pacienssit
benigna sit ñ debr respon¬
dere maledictis. sisi querit q̃
sua sunt: ñ debr resistere ra¬
pienti. Si ñ emulat᷑: nonde¬
bet odisse mnimicum:¬

Expanded text:
Cum charitas patiens sit,benigna sit, non debet respondere maledictis. Si non quaerit quae sua sunt, non debet resistere rapienti, si non aemulatur , non debet odisse inimicum