comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tur Iudei Samaritanis. Nñdit
Iesus. et dixit ei. Si scires donũ
dei. et quis est qui dicit tibi. Da
mihi bibere: tu forsitan petisses
ab eo. et dedisset tibi aquã uiuã.
Dicit ei mulier. Dñe, neque in
quo haurias habes. et puteus
altus est unde ergo habes aquã
uiuã: Nũquid tu incuor es pr̃e

Expanded text:
tur Judaei Samaritanis. Respondit Jesus et dixit ei: Si scires donum Dei, et quis est qui dicit tibi: Da mihi bibere, tu forsitan petiisses ab eo, et dedisset tibi aquam vivam. Dicit ei mulier: Domine, neque in quo haurias habes, et puteus altus est: unde ergo habes aquam vivam? Nunquid tu major es patre
Abbreviated transcription (Latin):
Tergo cognouit Ie¬
sus quia cuidierũt
pharisei ꝙ Iesus plu-¬
res discipulos facit et baptir at ꝙͣ
Iohãnes quiqͣ Iesus nõ baptira¬
ret. sed discipuli eius reliquit Iu¬
deã. et abiit iterũ in Salileam.

Expanded text:
ergo cognouit Iesus, quia audierunt Pharisaei, quia Iesus plures discipulos facit et baptizat quam Iohannes, quamquam Iesus non baptizaret, sed discipuli eius, reliquit Iudaeam et abiit iteru
Abbreviated transcription (Latin):
Patres nr̃i in mõte hoc adoraue¬
rũt: et pos dicitis quia Iero solỹs
est locus ubi adorare oporret. Di¬
cit ei Iesus. Mulier. crede mihi qͥci
uenier hora qũ neq in mõte hoc
neq in Ierosolymis adorabitis pa¬
trẽ. Uos adoratis qd̃ nescitis: nos
adoramꝰ qd̾ scimus. quia salus
ex Iudeis est. Sed uenit hora ⁊ nũc

Expanded text:
monte hoc adoraverunt, et vos dicitis quia Hierosolymis est locus ubi adorare oportet . Dicit ei Jesus: Mulier, crede mihi, quia venit hora quando neque in monte hoc, neque Hierosolymis adorabitis Patrem. Vos adoratis quod nescitis, nos adoramus quod scimus; quia salus ex Judaeis est. Sed adveni
Abbreviated transcription (Latin):
legat cd ȩdificctioe plebis non
ad auctoritatẽ excłasticorũ dog¬
matũ cõfirmandã. Si cui sa¬
ne septuagĩta ĩterpretũ ma¬
gis editio plucet. habet eã no¬
bis olĩ emẽdatũ. Neq enĩ sic
noua eudimus. ut uetera des¬
truamo. Et tamencũ diligẽ¬
tissime legerit. scĩat magis

Expanded text:
legat ad aedificationem plebis, non ad auctoritatem Ecclesiasticorum dogmatum confirmandam. Si cui sane Septuaginta Interpretum magis editio placet, habet eam a nobis olim emendatam. Neque enim sic nova cudimus, ut vetera destruamus. Et tamen cum diligenti
Abbreviated transcription (Latin):
terũt ad me terga et nõ facies:
cũ docẽ̾m eos diluculo. et erudi¬
rẽ: et nollent auidire ut acciperẽt
disciplinã. Et po suerũt idola su-¬
a in domo. in qua ĩuocatũ est no-¬
men meũ ut polluerẽt eã. Et edi

Expanded text:
terunt ad me terga et non facies: terunt ad me terga et non facies: cum docerem eos diluculo, et erudirem, et nollent audire, ut acciperent disciplinam. Et posuerunt idola sua in domo, in qua invocatum est nomen m
Abbreviated transcription (Latin):
quid mihi difficile erit õe uerbũ:
Propterea hec dicit dñs. Esce ego
tradam cuutatẽ istã in manus
Chaldȩorũ. et in manus regis Ba¬
bylonis. et capient eã: et ueniẽt
Chaldei preliantes aduersus ur¬
bem hans. et succendẽt eam igni.
et cõburẽt eam. et domos. ĩ qua¬
rũ domatibus scicrificabãt Bacil.
et libabãt diis cilienis libanuĩa
ad irritandũ me. Erãt enĩ filii
Israel et filii Iuda iugiter facien¬
tes malũ in oculis meis çib ado¬
lescentia sua: filii I srael q̃ usq
nũc exacerbant me in opere ma¬
nuũ sucirũ. dicit dñs. Quia in fu¬
rore. et in indignatõe mea fr̃a est
nhi ciuitas nec, a die qua edifi¬
cauerũt eam. usq ad diem istã
qua auferetur de conspcũ meo
ꝓpter maliciã filiorũ I srael et fi¬
liorũ Iuda. quã fecerunt ad iracũ¬
diã me prouocãtes. ipĩ. et reges
eorũ. et pr̃ĩcipes eorũ. et scicerdo¬
tes eoꝵ. et ꝓphete eorũ. uiri Iuda
et habitatores Ierusalẽ. Et uer-¬

Expanded text:
ile erit omne verbum? Propterea haec dicit Dominus: Ecce ego tradam civitatem istam in manus Chaldaeorum, et in manus regis Babylonis, et capiet eam. Et venient Chaldaei praeliantes adversus urbem hanc, et succendent eam igni, et comburent eam, et domos, in aquarum domatibus sacrificabant Baal; et libabant diis alienis libamina ad inritandum me erant enim filii Israhel et filii Iuda iugiter facientes malum in oculis meis ab adulescentia sua filii Israhel qui usque nunc exacerbant me in opere manuum suarum dicit Dominus quia in furore et in indignatione mea facta est mihi civitas haec a die qua aedificaverunt eam usque ad diem aufertur de conspectu meo. Propter malitiam filiorum Israel, et filiorum Juda, quam fecerunt ad iracundiam me provocantes, ipsi et reges eorum, principes eorum, et sacerdotes, et prophetae eorum, viri Juda et habitatores Jerusalem. Et ver
Abbreviated transcription (Latin):
Erbũ quod factũ ẽ
cd Iereniã a dño
in cumo decimo De-¬
dechie regis Iuda: ip se est cumꝰ
sor. Tunc exertitus regis babylo-
da. Clauserat enĩ eũ Se dechicis
rex Iudai. dicens. Quare uatiri¬
naris. dicens. Hec dicit dñs. Eice
ego dabo auiratem istã in ma
nu regis Babylonis. et capiet
ecun: Et Sedechias rex Iuda non
effugiet de manu Chaldeoꝵ: sed
tradetur in manus regis Baby¬
lonis: et loquetur os eius cũ ore
illius. et oculi eius oculos illi
uidebũt. Et in Babylonẽ ducet
Dedechiã:. et ibi erit donec uisitẽ
eum. ait dñs. si aũt dimicaueri¬
tis aduersũ Chaldeos. nihil pros¬
perũ habebitis. Et dixit I eremi¬
as. Factũ est uerbũ dnũ ad me di¬
cens. Ecce Hanameel filius Sel-¬
lũ patruelis tuus ueniet ad te.
dicens. Eme tibi agrũ meũ qui
est in Anathoth: tibi enĩ compe¬
tit ex propĩquitate ut emas. Et¬

Expanded text:
erbum, quod factum est ad Hieremiam a domino in anno decimo Sedeciae, regis Iuda; ipse est annus sor.tunc exercitus regis Bda. Clauserat enim eum Sedecias rex Juda, dicens: Quare vaticinaris, dicens: Haec dicit Dominus: Ecce ego nus regis Babylonis, et capiet eam. Et Sedechias rex Juda non effugiet de manu Chaldaeorum, sed tradetur in manus regis Babylonis, et loquetur os ejus cum orillius, et oculi ejus oculos illius videbunt. Et in Babylonem ducet Sedeciam: et ibi erit, donec visitem eum, ait Dominus. Si autem dimicaveritis adversum Chaldaeos, nihil prosperum habebitis. Et dixit Jeremias: Factum est verbum Domini ad me, dicens: Ecce Anemeel filius Sellum patruelis tuus veniet  Al. venit ad te, dicens: Eme tibi agrum meum, qui est in Anathoth: tibi enim competit ex propinquitate ut emas
Abbreviated transcription (Latin):
sunt. et possederũt eam: et nõ
obedierunt poci tue. et in lege
tua nõ cmbulauerunt: omĩa
quȩ mãdasti eis ut facerẽt. nõ
fecerũt. et euenerũt eis oĩa ma¬
la hec. Ecce munitiones extru¬
cte sunt aduersũ ciuitcitẽ: ut ca¬
piatur: et urbs data est in mncinꝰ
Babylonis qui preliantur ad¬
uersus eam a facie gladii. ⁊ fa-¬
mis. et pestilencie: et quetũq
locutus es acciderimt. ut tu ipẽ
cernis. Et tu dicis mihi dñe de¬
us. Eme agrũ argento. et adhi¬
he testes: cũ pibs data sit ĩ ma¬
nus Chaldeorũ: Et factũ est u̾bũ
dnĩ aid I eremiã. dicẽs. Ecce ego do¬

Expanded text:
sunt, et possederunt eam: et non sunt, et possederunt eam: et non obedierunt voci tuae, et in lege tua non ambulaverunt: Omnia quae mandasti eis ut facerent, non fecerunt: et evenerunt eis omnia mala haec. Ecce munitiones exstructae sunt adversum civitatem, ut capiatur: et urbs data est in manus qui praeliantur adversus eam a facie gladii, et famis, et pestilentiae: Et quaecumque locutus es, acciderunt, ut tu ipse cernis. Et tu dicis mihi, Domine Deus: Eme agrum argento, et adhibe testes: cum urbs data sit in manus Chaldaeorum? Et factum est verbum Domini ad Jeremiam, dice
Abbreviated transcription (Latin):
ista. Et oraui ad dnm̃ postqm̃
trrididi librũ possessionis bci¬
ruch filio Neri. dicens. Heu. heu
heu. dñe deus: ecce tu fecisti cȩlũ
et terrã in forritudine tua ma¬
gna. et in brachio tuo extento:
non erit tibi difficile õne uerbũ.
qui facis miscdĩam in nillib.
et reddis iniquitatem patrũ in
sinũ filiorũ eorũ post eos fortis¬
sime. magne et potens. Dñs ex¬
ercituũ nomẽ tibi. Magnus cõ¬
silio. et incõprehensibilis cogita¬
tu: cuiꝰ oculi aperti sũt suꝑ des
uicis filiorũ Adcm: ut reddas u¬
nicuiq scd̃m pics suas. et secũ
in terra Egypti osq ad diem
hcnc. et in ÷ srael. et in hoĩbus:
et fecisti tibi nomen sicut est di¬
es hec. Et eduxisti populũ tuũ
Israel de terta E gypti. ĩ signis
et in portentis. et in manũ ro¬
busta. et in braichio extento
et in terrore magno. Et dedisti
eis terrã hanc. quã iurasti pũ¬
bus eoꝵ ut dares eis terrã flu¬
entẽ lacre et melle. Et ingressi

Expanded text:
et oravi ad Dominum postquam tradidi librum possessionis Baruch filio Neri dicens heu heu heu Domine Deus ecce tu fecisti caelum et terram in fortitudine tua magna et in brachio tuo extento non erit tibi difficile omne verbum qui facis misericordiam in milibus et reddes iniquitatem patrum in sinu filiorum eorum post eos fortissime magne potens Dominus exercituum nomen tibi magnus cosilio, et incomprehensibilis cogitatu: Cujus oculi aperti sunt super omnes vias filiorum Adam, ut reddas unicuique secundum vias suas, et secundin terra Aegypti usque ad diem hanc, et in Israel, et in hominibus, et fecisti tibi nomen sicut est dies haec. Et eduxisti populum tuum Israel de terra Aegypti, in signis, et in portentis, et in manu robusta, et in brachio extento. et in terrore magno. Et dedisti eis terram hanc, quam jurasti patribus corum, ut dares eis terram fluentem lacte et melle. Et ingressi
Abbreviated transcription (Latin):
manu regis Babylonis in gladio
et in fame, et in peste. Ecce ego cõ¬
gregubo eos de uniuersis terris.
ad quas eieci eos in furore meo
et in irci mea. et in indignatione
grandi: et reducã eos ad locum
istũ. et habitare eos faciã cõfi¬
denter. Et erũt mihi in populũ.
et ego ero eis in deũ. Et dabo eis
cor u̾nũ. et uiã unã. ut timeant
me uiiuersis diebs. et bene sit

Expanded text:
manus regis Babylonis in gladio, et in fame, et in peste: Ecce ego congregabo eos de universis terris, ad quas ejeci eos in furore meo, et in ira mea, et in indignatione grandi. et reducam eos ad locum istum, et habitare eos faciam confidenter. Et erunt mihi in populum, et ego ero eis in Deum. Et dabo eis cor unum, et viam unam, ut timeant me
Abbreviated transcription (Latin):
riã eis pactũ sempiternũ: et non
desinã eis bñfacere: et tumorem
meũ dabo in corde eorũ. ut nõ re¬
cedãt a me. Et letabor super eis.
cũ bene eis fecero: et plãtabo eos
in terra ista in ueritate in toto
corde meo. et in tota aĩa mea.
Quia hec dicit dñs. Sicut ad du¬
xi super populũ istũ om̃e malũ
hoc grande: sic adducã suꝑ eos
õne bonũ qd̃ ego loquor ad eos.
Et possidebũtur agri ĩ terra ista:
de qua pos dicitis ꝙ de serta sit:
eo ꝙ nõ remãserit homo ⁊ iuniẽ-¬
tũ et data sit in manius Chalde¬
orũ. Agri emẽtur peciũa. et scri¬
bentur in libro. et imprimetur
signũ. et testes adhibebũtur: in
terra Beniamim. et in circĩtu
Ierusclẽ. in cuutatib Iuda. et
in ciuitatib mõtanis. et in ci¬
iratib cãpestribus. et in ciui¬

Expanded text:
rnum, et non desinam eis benefacere: Et timorem meum dabo in corde eorum ut non recedant a me. Et laetabor super eos, cum bene eis fecero, Et plantabo eos in terra ista in veritate, in toto corde meo et in tota anima mea. Quia haec dicit Dominus: Sicut adduxi super populum istum omne malum hoc grande: sic adducam super eos omne bonum, quod ego loquar ad eos. Et possidebuntur agri in terra ista, de qua vos dicitis, quod deserta sit, eo quod non remanserit homo et jumentum, et data sit in manu Chaldaeorum. Agri ementur pecunia, et scribentur in libro, et impsignaculum et testis adhibebitur in terra Beniamin et in circuitu Hierusalem, in ciuitatibus Iuda et in ciuitatibus montanis et in ciuitatibus campestribus — siu
Abbreviated transcription (Latin):
trui mei scd̃m uerbũ dñi ad uesti¬
bulũ carceris. et cut cid me. Pos¬
side agrũ meũ qui est in Anai-¬
thothi in terra Benianũ: quia
tibi cõpetit hereditas. et tu pro¬
pĩquus es ut possidecis. In telle¬
agrũ ab Hancimeel filio patrui
mei qui est in Ancithoch: ⁊ ap¬
pendi ei argentũ septem state¬
res. et decẽ argenteos. Et scripsi
in libro et signaui. et adhibui
testes. et appendi argentũ in
statera. Et accepi librũ posses¬
sionis signatũ. et stipulatiões
et rata, et signa forinsecus. Et
dedi librũ possessioĩs Baruch fi¬
lio Neri filii Maasit in oculis
Hanameel patruelis mei. et in
oculis testiũ qui scripti erãt in
libro emptionis. in oculis omm̃i
Iudeorũ qui sedebant ĩ atrio car¬
ceris. Et precepi Baruch coram
eis. dicens. Hec dicit dñs exerti¬
tuũ deus I srael. Sume libros
istos. librũ emptoĩs hunc sig¬
natũ. et librũ hũc qui cipertus
est: et poue illos in uase fictili.
ut ꝑuianere possint diebꝰ mul¬

Expanded text:
estibulum carceris, et ait ad me: Posside agrum meum, qui est in Anathoth in terra Benjamin: quia tibi competit haereditas, et tu es propinquus ut possideas: Intelleagrum ab Anemeel filio pamei, qui est in Anathoth, et appendi ei argentum septem stateres, et decem argenteos; et scripsi in libro, et signavi, et adhibui testes, et appendi argentum in statera. Et accepi librum possessionis signatum, et stipulationes, et rata, et signa foridedi librum possessionis Baruch filio Neri filii Maasiae in oculis Anamehel patruelis mei et in oculis testium qui scripti erant in libro emptionis in oculis omnium Iudaeorum qui sedebant in atrio carceris et praecepi Baruch coram eis dicens haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel sume libros istos librum emptionis hunc signatum et librum hunc qui apertus est et pones illos in vase fictili ut permanere possint diebus mul
Abbreviated transcription (Latin):
de. et dilige mulierem
dilectã amico et ad ul¬
terã: situt diligit dñs filios I srael,
et ipi respiciũt ad deos alienos. et di¬
ligũt uinacia uuarũ. Et fodi eã mi¬
hi quindecĩ argenteis. et coro hordei.
et dimidio coro hordei: et dixi ad eũ:
Dies multos expectabis me: nõ for¬
nicaberis. et non eris uiro: sed ⁊ ego
expectabote. quia dies multos se¬
debunt filii I srael sine rege. et sine
principe. et sine sacrificio. et sine
altari. et sine ephod et sine thera¬
phim. Et post hec reuertẽtur filii
Is mel. et querent dnm̃ deũ suum¬
et Dauid regem suũ: et pauebunt
ad dnm̃ et ad bonũ eius in nouis¬

Expanded text:
de, et dilige mulierem dilectam amico et adulteram: sicut diligit Dominus filios Israel, et ipsi respiciunt ad deos alienos, et diligunt vinacia uvarum, Et fodi eam mihi quindecim argenteis, et coro hordei, et dimidio coro hordei. Et dixi ad eam: Dies multos exspectabis me: non fornicaberis, et non eris viro: sed et ego exspectabo te. Quia dies multos sedebunt filii Israel sine rege, et sine principe, et sine sacrificio, et sine altari, et sine ephod, et sine theraphim. Et post haec revertentur filii Israel, et quaerent Dominum Deum suum, David regem suum: et pavebunt ad Dom
Abbreviated transcription (Latin):
ritatem ambulas. Noli cibo tu¬
o illũ perdere pro quo Christus
mortuus est. Non ergo blasphe¬
metur bonũ nr̃m. Non est enĩ
regnũ dei esca et potus: sed iusti-¬
tia et pax. et gaudiũ in spũ scõ.
qui enu in hoc seruit Christo
placet deo: et probatus est hoĩ¬
bus. Itaq que pacis sũt. sectem.
et que edificationis sũt. inicẽ¬
custodiamus. Noli ꝓpter escam
destruere opus dei. oiã quidem
sũt mũda: sed malũ est hoĩ qui
per offendiculũ manducat. Bo-¬
nũ est nõ mãducare carnẽ et nõ
bibere pinũ. neq in quo frater
tuus offenditur aut scãdaliz ai¬
tur aut infirmatur. Tu fidem
habes penes temetipĩ: habe co¬
rã deo.Beatus qui nõ uidicat se-¬
metipm in eo qd̃ probat. Qui
aũt discernit. si mãducauerit.
damnatus est: quia nõ ex fide.
Dẽ aũt qd̃ non est ex fide: pecca¬
tũ est.

Expanded text:
ritatem ambulas. noli in esca turitatem ambulas. noli in esca tua illum perdere. pro quo Christus mortuus est. non ergo blasphemetur bonum nostrum. non est enim regnum dei esca et potus, sed iustitia et pax et gaudium in spiritu sancto. qui enim in hoc seruit Christo, placet deo et probatus est hominibus. itaque quae pacis sunt sectemur, et quae ad aedificationem sunt in inuicem. noli propter escam destruemunda sunt, sed malum est homini qui per offendiculum manducat bonum est non manducare carnem -et non bibere uinum neque in quo frater tuus offendit aut scandalizatur aut infirmatur. tu fidem, quam habes penes temet ipsum, habe coram deo. beatus qui non iudieat semet ipsum in eo quo probat. qui autem discernit, si manducauerit, damnatus est, quia non ex fide. omne autem quod non est ex fide peccatum est.
Abbreviated transcription (Latin):
Unusquisq in suo sensu abũdet.
Qui sapit diem: dño sapit. Et qͥ
manducat: dño mãducat. grãs
enĩ agit deo. Et qui nõ mãducat:
dño non mãducat. et grãs agit
deo.Nemo enĩ nrm̃ sibi uiuit: et
nemo sibi moritur. Siue eĩ uiui¬
mus. dño uimꝰ: siue morim᷑:
duo morimur. Siue ergo uiuimꝰ
siue moruur: dñi sumus. In hoc
enĩ Christus mortuus estz et resur-¬
rexit: ut et uiuorũ et mortuorũ
trem tuũ: Dẽs enĩ stabimꝰ anre
tribuncl Christi. scriptũ est enĩ.
Diuo ego dicit dñs. qm̃ mihi
flectetur õne genu: et õuis lin¬
gua conficebitur deo. Itaq unꝰ¬
quisq nr̃m pro se rationẽ reddet
deo.Non ergo ãplius inuicẽ iu-¬
dicemus. sed hoc iudicate ma¬
gis: ne ponatis offendiculum
fratri uel scandalũ. Scio et con¬
fido in dnõ Iesu quia nihil cõ
mune per ipm̃: nisi ei qui existi
mat quid cõe esse illi cõmune
est. Si enĩ ꝓpter cibũ frater tuus
contristatur: iã non scd̃̾m cha¬

Expanded text:
quisque in suo intellectu abundet. qui sapit diem, domino sapit, et qui manducat, domino manducat: gratias enim agit deo: et qui non manducat, domino non manducat et gratias agit deo. nemo enim nostrum sibi uiuit et nemo sibi moritur. siue enim uiuimus, domino uiuimus; siue morimur, domino morimur. siue ergo uiuimus siue morimur, domini sumus. ad hoc enim Christus mortuus est et resurrexit. ut mortuorum trem tuum? omnes enim stabimus ante tribunal Christi: scriptum est enim: Vivo ego, dicit Dominus, quoniam mihi flectetur omne genu: et omnis lingua confitebitur Deo. Itaque unusquisque vestrum pro se rationem reddet Deo. Non ergo amplius invicem judicemus: sed hoc judicate magis, ne ponatis offendiculum fratri, vel scandalum. Scio, et confido in Dmune . per illum. nisi qui putat aliquid esse commune. illi commune est. nam si propter escam frater tuus contristatur, iam non secundum ca
Abbreviated transcription (Latin):
Nfirmũ autẽ in fide.¬
assumite: nõ in dis¬
ceptatoĩbus cogitat¬
onũ. Alius eñi credit se mãducare
oĩa. qui aũt infirmus est: olus
mãducat. Is qui mãducat: non
mãducantẽ nõ spernat. qui non
mãducat: mãducantẽ nõ iudi¬
cet. deus enĩ illũ assũpsit. Tu qͥs
es. qui iudicas alienum seruũ:
Dño suo stat cuit cadit: stabit ãt

Expanded text:
nfirmum autem in fideassumite, non in disceptationibus cogitationum. Alius enim credit se manducare omnia. Qui autem infirmus est, olus manducet. Is qui manducat, non manducantem non spernat, et qui non manducat, manducantem non judicet. Deus enim illum assumpsit. Tu quis es, qui judicas alienum servum? Domino suo stat aut cadit. Stabit aut
Abbreviated transcription (Latin):
onã. cid Corinthios duas. ad Ea-¬
latus unã. ad Ephesios unc̃. ad
Philippenses unã. ad Colossen
ses unam. Ad Thessalonicenses
duas. Pretereci ad discipulos su¬
os Timotheo duas. Tto unã. Phi¬
lemoni unã. Epła aũt que fertur
ad Hebreos. nõ eius creditur. ꝓꝑter
stili sermonisq distanciã. sed uel
Barnabe iuxta Tertullicinũ. uel
Lucȩ euãgelistȩ iuxta quosdã. uel
prio ordincisse et ornasse sermo¬
ne. uel certe quia Paulus scribe
bat ad Hebreos. et ꝓꝑter inuidiã
sui apud eos nomis. titulũ in pr̃i¬
cipio salutatoĩs ãputauerat. Scri¬
pserat ut hebreus Hebreis hebra-¬
ice. id est suo eloquio disertissime.
ut ea que eloquẽter scripta fuerãt
ris Pauli epłis discrepare ꝑideat᷑.
Legũt quidã et ad Laodicẽses. sed
ab om̃ibus exploditur

Expanded text:
unam, ad Corinthios duas, ad Gaunam, ad Corinthios duas, ad Galatas unam, ad Ephesios unam, ad Philses unam; ad Thessalonienses duas. Praeterea ad discipulos suos: Timotheo duas, Tito unam, Philemoni unam; Epistola autem, quae fertur ad Hebraeos, non ejus creditur, propter styli sermonisque dissonantiam: sed vel Barnabae, juxta Tertullianum; vel Lucae evangelistae, juxta quosdam; vel prio ordinasse et ornasse sermone; vel certe quia Paulus scbat ad Hebraeos, et propter invidiam sui apud eos nominis, titulum in principio salutationis amputaverit. Scripserat ut Hebraeus Hebraice, id est, suo eloquio disertissime, ut ea quae eloquenter scripta fuerant ris Pauli Epistolis discrepare videatur. Legunt quidam et ad Laodicenses, sed ab omnibus exploditur
Abbreviated transcription (Latin):
quoq partib predicaret. sicur ip¬
se scribit in scd̃a epła ad Thimno¬
theũ eotꝑe quo et passus est. de
uinculis dictat epistolã. In p̾ma
meai satisfactione nemo mihi
affuit. sed oẽs me dereliquerunt:
non eis ĩputetur. Dñs aũt nuhi
affuit et cõfortauit mez ut ꝑ me
predicatio cõpleretur. et audirẽt
õnes gentes. et libercitus sũ de ore
leonis. Manifestissime leonem
ꝓpter crudelitatẽ Neronẽ signifi-¬
cans. Et in sequẽtib. Liberatus
sũ de ore leonis. Et statim. Libe
leste. ꝙ scilicet pñs sibi sentiret᷑
ĩ nunere martyriũ. Ncm et in
ecidẽ epła p̃miserat. Ego enuĩ icim
ĩmolor. et tẽpus resolutionis meȩ
instat. Hic ergo decĩo quarto Nero¬
nis cĩno. eodem dic quo Petrus. Rio¬
me pro Christo capite truncatus.
sepultusq est in u̾ia ostiensi. ã¬
no post passionẽ dñi tricesimo
septimo. Scripsit aũt decem ad
septẽ eccłas epłas. sid Romanoᷤ

Expanded text:
quoque partibus praedicaretur, sicut ipquoque partibus praedicaretur, sicut ipse scribit in secunda Epistola ad Timotheum, eo tempore quo et passus est, de vinculis dictans Epistolam: In prima mea satisfactione nemo mihi affuit, sed omnes me dereliquerunt: non eis imputetur. Dominus autem mihi affuit, et confortavit me, ut per me praedicatio compleretur, et audirent omnes gentes, et liberatus sum de ore leonis . Manifestissime leonem propter crudelitatem Neronem significans. Et in sequentibus: Liberatus sum de ore leonis. Et statim: Liberleste, quod scilicet praesens sibi sentiret imminere martyrium. Nam et in eadem Epistola praemiserat: Ego enim jam immolor, et tempus resolutionis meae instat . Hic ergo quarto decimo Neronis anno, eodem die quo Petrus Romae, pro Christo capite truncatur, sepultusque est in via Ostiensi, anno post passionem Domini tricesimo septimo. Scripsit autem novem ad septem Ecclesias Epistolas, ad Romanos
Abbreviated transcription (Latin):
one cõpulsus ad fidẽ. quȩ in actib̃
apłoꝵ scribitur. in uas electionis
de persecutore translatus est. Cũo
primũ ad predicationẽ eius Sergi¬
us Paulus procõsul Cypri credi¬
disset. ab eo ꝙ eũ Chusti fidei sub¬
egerat. sortitus est nomẽ Paulus.
et iuncto sibi Barnaba multis ur¬
bibus ꝑagratis. reuertensq Iero¬
solyam a Petro I acoboq et iohã¬
ne gentiũ apłs ordiuatur. Et qui¬
a in actibꝰ apłoꝵ plenissime de e¬
ius cõuersatione scriptũ est. hoc
tantũ dicã. ꝙ post passionẽ dñi
uicesimoquĩto ãno. id est secũdo
Neronis. eotꝑe quo Festus procu-¬
rator Iudee successit Felici. Romã
uuctus mittitur. et biennũ in li¬
bera manẽs custodia, adu̾sus Iu¬
deos de aduentu Christi quotidie
disputauit. Sciendũ aũt in pͥma
satisfactõe. necdũ Neronis impe¬
rio roborato. nec in tãta erũpen-¬
te scelera, qͣz ta de eo narrant histo¬
rie. Paulũ a Nerone dimissu, ut
euangeliũ Chusti in occidentis

Expanded text:
one compulsus ad fidem, quae in Actibus Apostolorum scribitur, in vas electionis de persecutore translatus est. Cumque primum ad praedicationem ejus Sergius Paulus proconsul Cypri credidisset, ab eo quod eum Christi fidei subegerat, sortitus est nomen Paulus, et juncto sibi Barnaba, multis urbibus peragratis, revertensque Hierosolymam, a Petro, Jacobo et Joanne Gentium Apostolus ordinatur. Et quia in Actibus Apostolorum plenissime de ejus conversatione scriptum est, hoc tantum dicam, quod post passionem Domini vicesimo quinto anno, id est, secundo Neronis, eo tempore, quo Festus procurator Judaeae successit Felici, Romam vinctus mittitur, et biennium in libera manens custodia, adversus Judaeos de adventu Christi quotidie disputavit. 837 Sciendum autem in prima satisfactione, necdum Neronis imperio roborato, nec in tanta erumpente scelera, quanta de eo narrant historiae, Paulum a Nerone dimissum, ut Evangelium Christi in Occidentis
Abbreviated transcription (Latin):
Sculus. extra nume¬
rũ duodecĩ cipostol¬
rũ. de tribuBenic̃
et oppido Iudee Sischalis fuit qul
ai Romanis capto. cũ parentibus
Tharsũ silicie cõmigrauis. a qui¬
bus obstudia legis missus hi¬
rosolymã. a Ocimciliele uiro dos¬
tissimo. cuiꝰ Lucas meminit. etu¬
ditus est. Cũ cuĩt interfuisset ne
ai Stephani mris. et acceptis a
pontifice templi epistolis. ad ꝑ¬
sequẽdos eos qui ⁊husto credide¬
rant. Damascũ ꝑgecet. reuelau¬

Expanded text:
Saulus, extra numerum duodecim apostolorum, de tribu Benjamin et oppido Judaeae Gissali fuit. Quo a Romanis capto, cum parentibus suis Tharsum Ciliciae commigravit. A quibus ob studia legis missus Hierosolymam, a Gamaliele viro doctissimo, cujus Lucas meminit, eruditus est. Cum autem interfuisset neci martyris Stephani, et acceptis a pontifice templi epistolis, ad persequendos eos qui in Christo crediderant, Damascum pergeret, revelat
Abbreviated transcription (Latin):
mors. dilectio: dura sicut ĩfernꝰ
emulatio: lãpades eius. lãpa¬
des ignis citq flãmaꝵ. Aque
multe nõ poterũt extinguere
charitatẽ nec fluĩa obruent
illã: si dederit homo oem̃ sub¬
stanciã domiꝰ suꝑ pro dilectõe
quasi nihil despiciet eã. Soror
nr̃a parua et ubera nõ habet.
qͥd faciemꝰ sorori nr̃e in die qñ
alloquẽda ẽ: Si murus est. edi¬
ficemꝰ super eũ ꝓpugnacła ar

Expanded text:
ura sicut infernus aemulatio: Lampades ejus, lampades ignis atque flammarum. Aquae multae non potuerunt exstinguere charitatem, nec flumina obruent illam: Si dederit homo omnem substantiam domus suae pro dilectione, quasi nihil despicient eum. Soror nostra parva, et ubera non habet: Quid faciemus sorori nostrae in die quando alloquenda est? Si murus est, aedificemus super eum p
Abbreviated transcription (Latin):
E
tẽ obera mrĩs mee
ut inueniã te fors.
et deosculer te. etiã me nemo de¬
spiciat: Apprehendã te. et ducã
in domũ mrĩs mee. et in cubi¬
culũ genitritis meȩ. Ibi me do¬
cebis. et dabo tibi poculũ ex omo
condito. et mustũ malorũ gra¬
ncitorũ meoꝵ. Leua eius sub ca-¬
pite meo. et dextera illiꝰ ãplexa¬
bitur me.Adiuro uos filie Ieru

Expanded text:
e tem ubera matris meae, ut inveniam te solum foris et deosculer te, et jam me nemo despiciat? Apprehendam te et ducam in domum matris meae, et in cubiculum genitricis meae. Ibi me docebis, et dabo tibi poculum ex vino condito, et mustum malorum granatorum meorum. Laeva ejus sub capite meo, et dextera illius amplexabitur me.
Abbreviated transcription (Latin):
a detractõe partite lingue. qm̃
sermo obscurus in uatuũ non
ibit: os aũt qd̃ mentitur. occi¬
dit aĩam. Nolite Zelare mortẽ
in errore bite ur̃e. neq acquira
fecit. neclȩtatur in perditione
biuoꝵ. Crecit enĩ. ut eeñt oĩa.
et sanabiles fecit narões orbis
terrarũ: et nõ est in illis medi¬
camentũ exterminii. nec in fe
perpetua est. et ĩmortalis: in¬
iusticia aũt. mortis est acquisi¬
tio. Impii cuĩt manib et u̾bis
accersierunt illã: et estimantes
illã amicã. defluxerunt. et spõ¬
siones posuerũt ad illã. quoni¬
am morte digni sunt, qui sunt¬
ex parte illius.

Expanded text:
detractione parcite linguae, quoniam sermo obscurus in vacuum non ibit; os quod mentitur, occidit animam. Nolite zelare mortem in errore vitae vestrae, neque acquiratfecit, nec laetatur in perditione vivorum. Creavit enim ut essent omnia et sanabiles esse voluit nationes orbis terrarum. Non est in illis medicamentum exterminii, nec inferotia perpetua est et immortalis, injustitia autem mortis est acquisitio; impii autem manibus et verbis accersierunt illam, et aestimantes eam amicam, defluxerunt et sponsiones posuerunt ad illam, quoniam morte digni sunt ex parte illius.
Abbreviated transcription (Latin):
aũt rursũ interrognuit eũ dicẽs.
Non respondes quicqͣ: uide in quã¬
tis te accusant. Iesus aũt ãplius
nihil respondit. ita ut miraretur
bat dimittere illis unũ ex pinctis
ciosis erit uinctus. qui in seditio¬
ne fecerat homicidiũ. Et cũ ascẽ¬
disser turba. coepit rogare. sicut
semper faciebat illis. Pilatus ãt
respondit eis. et dixit. Uultis di¬
mittã uobis regẽ iudeorũ: Scie

Expanded text:
rursum interrogavit eum dicens: Non respondes quidquam? vide in quantis te accusant! Jesus autem amplius nihil respondit, ita ut miraretur bat dimittere illis unum ex vinctis,tiosis erat vinctus, qui in seditione fecerat homicidium. Et cum ascendisset turba, coepit rogare, sicut semper faciebat illis. Pilatus autem respondit eis, et dixit: Vultis dimittam vobis reg
Abbreviated transcription (Latin):
de illo. Et benedixit illis dimeon:
et dixit ad mariã mrẽm eius. Ec
positus est hic in ruinã. et in resur-¬
rectoẽm multorũ in Israel. et in
signũ cui cõtradicetur. Et tuã ip¬

Expanded text:
: 10. Et benedixit illis Simeon, et dixit ad Mariam matrem ejus: Ecce positus est hic in ruinam et in resurrectionem multorum in Israel, et in signum cui contradicetur . In una
Abbreviated transcription (Latin):
ficauit et misit in mũdũ. uos di¬
citis. Quia blasphemas: quia di-¬
xi filius dei sũͦ Si non facio oꝑa
prĩs mei: nolite credere mihi. Si
ãt facio: et si mihi nõ uultis cre¬
dere. oꝑib credite. ut cognoscatis
et credatis quia p̃r in me ẽ et ego

Expanded text:
dum, vos dicitis: Quia blasphemas: quia dixi: Filius Dei sum? Si non facio opera Patris mei, nolite credere mihi. Si autem facio, et si mihi non vultis credere, operibus credite, ut cognoscatis, et credatis quia Pater in me est, et ego
Abbreviated transcription (Latin):
prouĩcia Babylonis. Nabucho¬
donosor rex. oibus populis gẽti¬
bus. et lingus. qui habitãt in u¬
niuersa terra. pax uobis multipli¬
cetur. Signa et mirabilici fecit a¬
pud me deus excelsus. Placuit ex¬
go mihi predicare signa eius. qͣa
magna sunt: et mirabiliti eius
quia fortia: et regnũ eius. quia¬
regnũ sempiternũ et ptãs eius ĩ
generatione et generationem.

Expanded text:
provincia Babylonis. NABUCHOprovincia Babylonis. NABUCHODONOSOR rex, omnibus populis, gentibus, et linguis, qui habitant in universa terra, pax vobis multiplicetur. Signa et mirabilia fecit apud me Deus excelsus. Placuit ergo mihi praedicare signa ejus, quia magna sunt; et mirabilia ejus, quia fortia: Et regnum ejus regnum sempiternum; et potestas ejus in generationem et generationem.
Abbreviated transcription (Latin):
et abdenago de medio ignis. Et cõ¬
gregati satrape. et ing̃ratus. et iu-¬
dices. et potentes regis. contẽpla¬
bãtur uiros illos. qm̃ nihil pote.¬
statis habuisset ignis in corpori¬
bus eorũ. et capillus capitis eorũ
non eẽt adustus. etiã sarabala eoꝵ
nõ fuissent ĩmutata. et odor ignis
nõ transisset per eos. Et erũpens
Nabuchodonosor. ait. Benedcũs
deus eorũ. Sidrach uidelicet. Mli¬
sach et Abdenago, qui misit an-¬
gelũ suũ. et eruit sernos suos qui
crediderũt in eũ: et uerbũ regis ĩ¬
mutauerũt. et tradiderũt corpora
suci ne seruirent et ne adorarent
cem̃ deũ. excepto deo suo. A me er¬
go positũ est hoc decretũ. ut õius
popłs. tribus. et lingua quetũss
locuta fuerit blasphemiã cõtra
deũ Sidrach. Miscichi. et Abdenago
disperecit, et domus eius uastit᷑.
neq eĩ est alius deus. qui possit
ita salucire. Tunc rex promouit
Sidrach. Nusach et Abdentigo in

Expanded text:
et Abdenago de medio ignis. Et conet Abdenago de medio ignis. Et congregati satrapae, magistratus, et judices, et potentes regis, contemplabantur viros illos, Quoniam nihil potestatis habuisset ignis in corporibus eorum, et capillus capitis eorum non esset adustus, et saraballa eorum non fuisset immutata, et odor ignis non transisset per eos. Et erumpens Nabuchodonosor, ait; Benedictus Deus eorum, Sidrach videlicet, Misach et Abdenago, qui misit angelum suum: Et eruit servos suos, qui crediderunt in eum: Et verbum regis immutaverunt, Et tradiderunt corpora sua ne servirent, et ne adorarent omnem Deum, excepto Deo suo: A me ergo positum est hoc decretum, ut omnis populus, tribus, et lingua, quaecumque locuta fuerit blasphemiam contra Deum Sidrach, Misach, et Abdenago, dispereat, et domus ejus vastetur: Neque enim est Deus alius, qui possit ita salvare. Tunc rex promovit Sidrach, Misach, et Abdenago, in
Abbreviated transcription (Latin):
corde dño. lcuidate et superexaltate
eũ in scł̃a. Bñdicite Ancinia Asciriai
Misciel dño. laudate et superexcũ-¬
tate eũ in scl̃a: quia eruit nos de in-¬
ferno. et saluos fecit de manu mor-¬
tis. et liberauis nos de medio arden¬
tis flãme et de medio ignis eruit
nos. Confitemĩ dño q̃mbonꝰ. qm̃¬
in scłm mĩa eius. Bñdicite õnes re¬
ligiosi dño deo deorũ. laudate et cõ¬
editione transiata sũt. Tũc Nabu¬
chodonosor rex obstupuit. et surrex
it propere. et ait optimatibus suis.
Nonne tres uiros misimus in me¬
diũ ignis cõpeditos: Qui rñdentes
regi. dixerũt. Bererex. Rñdit rex. et
ait Ecce ego uideo quatuor uiros
solutos. et ãbulantes in medio ig¬
nis. et nihil corruptoĩs in eis est
et species quarti similis filio dei.
Tunc accessit Nabuchodono sor cid
ostiũ fornacis ignis ardẽtis. et cut
Sidrach. Miscidi. et abdenago serui
dei excelsi. egredimĩ. et uenite. Sta¬
tunq egressi sũt Sidrach. Miscich

Expanded text:
xaltate eum in saecula. Benedicite Anania, Azaria, Misael Domino: laudate et superexaltate eum in saecula. Quia eruit nos de inferno, et salvos fecit de manu mortis, et liberavit nos de medio ardentis flammae, et de medio ignis eruit nos. Confitemini Domino qicordia ejus. Benedicite omnes religiosi Domino Deo deorum: laudate et coneditione translata sunt. Tunc Nabuchodonosor rex obstupuit, et surit propere et ait optimatibus suis: Nonne tres viros misimus in medio ignis compeditos? Qui respondentes regi dixerunt: Vere, rex. Respondit rex et ait: Ecce video viros quattuor solutos et deambulantes in medio ignis, et nichil corruptionis in eis est, et species quarti similiTunc accessit Nabuchodonosor ad ostium fornacis ignis ardentis, et ait: Sidrach, Misach, et Abdenago, servi Dei excelsi, egredimini, et venite: Statimque egressi sunt Sidrach, Misach,
Abbreviated transcription (Latin):
bustã. cuiꝰ altitudo ꝑtingit ad ce¬
lũ. et aspectus illius in õnẽ terrã
et rami eus pulcherrimi. et frcũs
eius nimius. et esca oĩm in eu
subter eã habitãtes bestie agri. et
in ramis eius cõmorãtes ciuies ce¬
li: tu es rex. qui magnificatus es.
et inualiusti: et magnitudo tuai
creuit. et ꝑuenit osq ad celũ. ⁊ po¬
testas tua interminos uniuer se
terre. Qr aũt indit rex uigilẽ. et
sanctũ descendere de celo. et dicere
Succidite arborẽ. et dissipate illã.
attũ germẽ radicũ eius in rerra di¬
mitite. et uĩciatur ferro et exe in
herbis foris. et rore cȩli consper¬
gatur. et cũ feris sit pabulũ eius.
donec septẽ tempora mutartur su¬
per eũ: hec est ĩterpietatio sentẽcie
altissimi. que ꝑuenit suꝑ dum̃¬

Expanded text:
bustam, cujus altitudo pertingit ad coebustam, cujus altitudo pertingit ad coelum, et aspectus illius in omnem terram, et rami ejus pulcherrimi, et fructus ejus nimius, et esca omnium in ea, subter eam habitantes bestiae agri, et in ramis ejus commorantes aves coeli; tu es rex, qui magnificatus es, et invaluisti, et magnitudo tua crevit, et pervenit usque ad coelum, et potestas tua in terminos universae terrae. Quod autem vidit rex vigilem et sanctum descendere de coelo, et dicere: Succidite arborem et dissipate illam: attamen germen radicum ejus in terra dimittite, et vinciatur ferro et aere in herbis foris, et rore coeli conspergatur, et cum feris sit pabulum ejus, donec septem tempora commutentur super eum. Haec est interpretatio sententiae Altissimi, quae supervenit super dom
Abbreviated transcription (Latin):
muretur. et cor fere decur ei: et sep
tem tꝑa mutẽtur super eũ. In sen-¬
tẽcia uigilũ decretũ est et sermo
sc̃oꝵ. et petitio: donee cogno scãt
uiuẽtes. qm̃ dñcitur excelsus in re¬
gno hoĩm. et cuicũq uoluerit da¬
bit illud. et humillum̃ hoĩem cõ¬
stituerit super eũ. Hoc somniũ in¬
di ego Nabuchodonosor rex: tu
ergo Baltassar interpretationem
narra festinus: quia ões sapiẽtes
regni mei nõ queunt solutronẽ
edicere mihi: tu aĩt potes. quici
spũs deorũ sanctorũ in te est. Tũc
Danel, cuiꝰ nomẽ baltasscr. coe¬
pit intra semetipm̃ racitus cogita¬
re quasi una hora: et cogitationes
eius cõturbabant eũ. Rñdens aũt
rex aut, Baltassar. somniũ et ĩter¬
pretatio eius nõ cõturbẽt te. Rñ¬
dit baltassar. et dixit. Dñe mi. sõ¬
nũ his qui te oderũt: et interprẽ¬
tatio eius hostibus tius sit. Ar-¬
borẽ quã uidisti sublimẽ atq ro¬

Expanded text:
mutetur, et cor ferae detur ei: et septem mutetur, et cor ferae detur ei: et septem tempora mutentur super eum. In sententia vigilum decretum est, et sermo sanctorum, et petitio: Donec cognoscant viventes, quoniam dominatur Excelsus in regno hominum; Et cuicumque voluerit, dabit illud, et humillimum hominem constituet super eum. Hoc somnium vidi ego rex Nabuchodonosor: Tu ergo, Baltassar, interpretationem narra festinus: quia omnes sapientes regni mei non queunt solutionem edicere mihi: Tu autem potes, quia spiritus deorum sanctorum in te est. Tunc Daniel, cujus nomen Baltassar, coepit intra semetipsum tacitus cogitare quasi hora una: et cogitationes ejus conturbabant eum. Respondens autem rex ait: Baltassar, somnium et interpretatio ejus non conturbent te, Respondit Baltassar, et dixit: Domine mi, somnium his qui te oderunt, et interpretatio ejus hostibus tuis sit, Arborem quam
Abbreviated transcription (Latin):
et ecce arbor in medio terre. et alti¬
tudo eius nimia. Magna arbor
et fortis: et proceritas eius contĩ¬
gens cȩlũ: aspectus illius erat os¬
q ad terminos uniuersȩ terre. So¬
liai eius pulcherrimna. et frcũs eiꝰ
nimius: et esca oniuersorũ in ea.
subter eã habitabãt aĩalia et be-¬
stie. et in ramis eius cõuersaban¬
tur uolucres celi; et ex ea uesceba¬
tur õnis caro. Uidebam in uisi-¬
one capitis mei super stratũ me¬
ũ. et ecce uigil et saĩctus de cȩlo des-¬
cendit:Clamauit fortiter: et sic
cus. Succidite arborẽ. et precidite
ramos eius: excutite folia eius. ⁊
dispergire frcũs eius. fugiant be¬
stiȩ quȩ subter eã sunt. ⁊oolucres
de ramis eius. Uerũtũ germẽ ru-¬
dicũ eius in terra sinite. et allige¬
tur uinculo ferreo et ereo in her¬
bis que foris sũt. etrore celitinga¬
turz et cum feris pars eius in her¬
ba terre. Cor eius ab humano cõ-¬

Expanded text:
et ecce arbor in medio terrae, et altiet ecce arbor in medio terrae, et altitudo ejus nimia. Magna arbor, et fortis: et proceritas ejus contingens coelum: aspectus illius erat usque ad terminos universae terrae. Folia ejus pulcherrima, et fructus ejus nimius: et esca universorum in ea. Subter eam habitabant animalia et bestiae, et in ramis ejus conversabantur volucres coeli: et ex ea vescebatur omnis caro. Videbam in visione capitis mei super stratum meum, et ecce vigil et sanctus de coelo descendit. Clamavit fortiter, et sic ait: Succidite arborem, et praecidite ramos ejus: Excutite folia ejus, et dispergite fructum ejus: Fugiant bestiae quae subter eam sunt, et volucres de ramis ejus. Verumtamen germen radicum ejus in terra sinite, et alligetur vinculo ferreo et aereo, in herbis quae foris sunt, et rore coeli tingatur, et cum feris pars ejus in herba terrae. Cor ejus ab humano com
Abbreviated transcription (Latin):
Nabuchodonosor qͥ¬
etus erã in domo me¬
a, et florens in pala-¬
tiomeo somniũ pidi qd̃ ꝑtetruit
me: et cogitationes meȩ in stratu
meo. et uisiones capitis mei con¬
turbauerũt me. Et per me propo¬
sitũ est decretũ ut introduterẽtur
in conspcũ meo cũcti scipiẽtes ba¬
bylonis. et ut solutõem somnii
inditatẽt mihi. Tunc ingrediebã¬
tur cirioli. magi. Chaldei. et arus¬
pices. et somniũ narraui in con¬
spectu eorũ: et solutionẽ eius nõ
indicauerũt mihi. donec collega
ingressus est in conspectu meo
Daniel, cui nomẽ baltassar. se¬
cundũ nomẽ dei meiz qui habet
spiritũ deorũ sanctorũ in semet¬
ip̃o: et somniũ corã ip̃o locutus
sum. Baltassar pũceps ariolorũ
qm̃ ego scio ꝙ spiritũ sanctoꝵ de¬
orũ habeas in te. et õne sacramen¬
tũ non est impossibile tibi: uisi-¬
ones somnioꝵ meorũ quas uidi.
et solutionẽ ecirũ narra. Disio ca¬
pitis mei in cubili meo Uidebã:

Expanded text:
Nabuchodonosor quietus eram in domo mea, et florens in palatio meo: Somnium vidi, quod perterruit me: et cogitationes meae in stratu meo, et visiones capitis mei conturbaverunt me. Et per me propositum est decretum, ut introducerentur in conspectu meo cuncti sapientes Babylonis, et ut solutionem somnii indicarent mihi. Tunc ingrediebaoli, magi, Chaldaei, et aruspices, et somnium narravi in conspectu eorum: et solutionem ejus non indicaverunt mihi: Donec collega ingressus est in conspectu meo Daniel, cui nomen Baltassar secundum nomen Dei mei, qui habet spiritum deorum sanctorum in semetipso: et somnium coram ipso locutus sum. Baltassar, princeps hariolorum, quem ego scio quod spiritum sanctorum deorum habeas in te, et omne sacramentum non est impossibile tibi: Visiones somniorum meorum, quas vidi, et solutionem eorum narra. Visio capitis mei in cubili meo: Videbam,
Abbreviated transcription (Latin):
Tuidi ciliũ angelũ
fortem descẽdentem
de celo. cunictũ nube
et iris incapite eus, et facies eius
erat ut sol. et pedes eius tanqͣz co-¬
lũna ignis. et hcibebat in manu
sua libellũ apertũ: et posuit pedẽ
suũ dextrũ super mare. sinistrũ

Expanded text:
vidi alium angelum fortem descendentem de caelo amictum nube et iris in capite eius et facies eius erat ut sol et pedes eius tamquam columna ignis et habebat in manu sua libellum apertum et posuit pedem suum dextru
Abbreviated transcription (Latin):
sedin ore tuo erit dulce tanq mel.
Et accepi librũ de manu angeli
et deuoraui illũ. et erat in orẽ meo
tanqͣz mel. dulce. et cũ deuorassem
eũ. amaricatus est uenter meus.
et dicit mihi. Oportet te iterũ pro-¬
phetare gẽtibus. et populis. et li¬
guis. et regib multis
Caput .xi.

Expanded text:
sed in ore tuo erit dulce tamquam mel. sed in ore tuo erit dulce tamquam mel. Et accepi librum de manu angeli, et devoravi illum: et erat in ore meo tamquam mel dulce, et cum devorassem eum, amaricatus est venter meus; et dixit mihi: Oportet te iterum prophetare gentibus, et populis, et linguis, et regibus multis.  Cap. XI.
Abbreviated transcription (Latin):
git. Et cũ clamasset. locuta sunt
septem tonitrua uoces suas. Et cũ
locura fuissent septẽ tonitrua uo¬
ces suas, ego scripturus erã: et cu¬
diui uocem de cȩlo dicentẽ mihi.
Signa que locuta sũt septem tom¬
trua: et noli ea scribere. Et angłs
quẽ uidi stãtem super mcire et su¬
per terrã. leuauit manũ sucĩ ad
celũ. et iurauit per uiuentẽ in se¬
culai seculorũ. qui creauit celũ et
ea que in eo sunt. et terrã et ea quȩ
in ea sũt, et mare et ea que in eo
sunt. Quici tempus nõ erit am¬
plius. sed in dieb uocis septimi
angeli. cũ coeperit tuba canere. cõ¬
sũmabitur mysteriũ dei. sicut
euangelizauit per seruos suos
ꝓphetas. Et auduu uocem de ce¬
lo iterũ loquẽtem metũ. et dicẽ¬
tem. Uade. et aiccipe librũ cipertũ
de manu angeli stantis suꝑ mare
et super terram. Et abii ad angelũ
dicens ei. ut daret mihi librũ. Et di¬
xit mihi. Accipe librũ. et deuora il¬
lũ: et faciet amaricari uentrẽ tuũ

Expanded text:
. Et cum clamasset, locuta sunt septem tonitrua voces suas. Et cum locuta fuissent septem tonitrua voces suas, ego scripturus eram: et audivi vocem de coelo dicentem mihi: Signa quae locuta sunt septem tonitrua, et noli ea scribere. Et angelus, quem vidi stantem super mare, et super terram, levavit manum suam ad coelum: et juravit per viventem in saecula saeculorum, qui creavit coelum, et ea quae in eo sunt; et terram, et ea quae in ea sunt; et mare, et ea quae in eo sunt: Quia tempus non erit amplius: sed in diebus vocis septimi angeli, cum coeperit tuba canere, consummabitur mysterium Dei, sicut evangelizavit per servos suos prophetas. Et audivi vocem de coelo iterum loquentem mecum, et dicentem: Vade, et accipe librum apertum de manu angeli stantis super mare, et super terram. Et abii ad angelum, dicens ei, ut daret mihi librum, et dixit mihi: Accipe librum, et devora illum: et faciet amaricare ventrem tuum,
Abbreviated transcription (Latin):
tes in abscondicas partes. Dño
enĩ deo tinteqͣ crearentur õnia
sũt agnita: sic et post̾ ꝑfectũ re¬
spicit oĩa. Hic in plateĩs ciuita¬
tis uindicabitur. et quasi pullꝰ
equinꝰ fugabitur: et ubi non
sperauit. capprehendetur. Et erit
dedecus õnib. eo ꝙ nõ intellex¬
erit timorẽ dnĩ. Sic et mulier õ¬
nis relinquens uirũ suũ. et sta¬
tuens hereditatẽ ex alieno mu-¬
trĩonio. primo enĩ in lege altis¬
suni incredibilis fuit: et scd̾o¬
in pirũ suũ deliquit: tertio ĩ cid¬
ulterio fornicata est. et ex alio uiro
filios statuit sibi. Hec in ecclesiã
adducetur. et in filios eius respiti-¬
etur. Non trad. ent filii euis radi¬
ces. et rami eius nõ dabũt fructũ.
derelinquent in maledictũ mẽo¬
riã eius. et dedecus illius nõ dele-¬
bitur. Et agnoscent qui derelicti
sunt. qm̃ nihil melius est. qͣ ti¬
mor dei: et nihil dultius. q respi¬
cere in mãdatis dñi. Glorici mo¬

Expanded text:
tes in absconsas partes Domino tes in absconsas partes Domino enim Deo antequam crearentur omnia sunt agnita sic et post perfectum respicit omnia hic in plateis civitatis vindicabitur quasi pullus equinus fugabitur et ubi non speravit adprehendetur et erit dedecus omnibus quod non intellexerit timorem Dei sic et mulier omnis relinquens virum suum et statuens hereditatem ex alieno matrimonio primo enim in lege Altissimi incredibilis fuit et secundo virum suum dereliquit tertio in adulterio fornicata est et ex alio viro filios statuit sibi haec in ecclesiam adducetur et in filios eius respicietur non tradent filii eius radices et rami eius non dabunt fructum derelinquent in maledictum memoriam illius et dedecus illius non delebitur et agnoscent qui derelicti sunt quoniam nihil melius quam timor Dei et nihil dulcius quam respicere in mandatis Domini et gloria ma
Abbreviated transcription (Latin):
Homo assuetus in uerbis impro¬
perii. in oĩbus dieb suis nõ eru¬
dietur. Duo genera cibũdant in
pccĩs. et tertiũ adducit irã et per-¬
ditionẽ. Aĩa calida quasi ignis
ardens nõ extinguetur. donec cili-¬
quid gluticit: et homo nequam
in ore carnis sue nõ desmet dõec
incendat ignẽ. Hoĩ fornitario
õnis panis dulcis. nõ fatigabi¬
Dĩs homo. qui transgreditur le¬
ctũ suũ. contẽnens in cũcim suã.
et dicens. Quis me uidet: tñbre
circũdant me. et parietes coope¬
riũt me et nemo circũspicit me:¬
quẽ uereor : delictorũ meorũ nõ
mẽorabitur altissimus. Et non
intellexit. qm̃ oĩci uidet otulus
illius. qm̃ expellit a se timorem
dei hinoĩ hoĩs timor. et oculi ho¬
minũ timẽtes illũ: et nõ cogno¬
uit. qm̃ oculi diũ multo plus lu¬
cidiores sũt super solẽ. circũspiti¬
entes õnes uicis hoũn. et ꝓfun¬
dũ abyssi. et hoĩm corda intuẽ¬

Expanded text:
homo adsuetus in verbis inprohomo adsuetus in verbis inproperii in omnibus diebus suis non erudietur duo genera abundant in peccatis et tertium adducit iram et perditionem anima calida quasi ignis ardens non extinguetur donec aliquid gluttiat et homo nequam in ore carnis suae non desinet donec incendat ignem homini fornicario omnis panis dulcis non cessabinis homo qui transgreditur lectum suum contemnens in animam suam et dicens quis me videt tenebrae circumdant me et parietes cooperiuquem vereor? delictorum meorum non memorabitur Altissimus. Et non intelligit quoniam omnia videt oculus illius, quoniam expellit a se timorem Dei hujusmodi hominis timor, et oculi hominum timentes illum: et non cognovit quoniam oculi Domini multo plus lucidiores sunt super solem, circumspicientes omnes vias hominum et profundum abyssi et hominum corda intuen