comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
creandi colligit᷑. ut nec ip̾a procre ã¬
di cã soluatur põss enĩ hõ stilem¬
dimittẽ uxorẽ et aliam duce de q̃
filios hẽret. ⁊ tññ licet. Itẽ man ãt
uiculum nuptiaꝵ.⁊ si proles cui
cã initumẽ manifesta sterilitate:
ñ subsequat. itaut iam scientibu
conuigibonse filios bĩturos separe
setñuet ip̃ã cã filior ato aliis cop¬
ulare ñticeat qḋsi fecit. cum eis q¬
bose copulau̾int  adult̾ium comi¬
ane autẽ uxoris uoluntate adbi¬
bere aliam ut cões filii nascantur
unius un conmixtio ac sele alci
autẽ uxoris ure ac põttate apud
antiquos pr̃es fas erat. utrum et:
nunc fas sit teme ñdixerim. Id̾.

Expanded text:
creandi conligetur, nec ipsa causa procreandi soluatur. possit enim hodimittere uxorem, et aliam ducere de qua filios habeat, et tamen non licet. Item: Manet vinculum nuptiarum, etiamsi proles cujus causa initum est, manifesta sterilitate non subsequatur, ita ut jam scientibus conjugibus non se filios habituros separare se tamen vel ipsa causa filiorum atque aliis copulare non liceat. Quod si fecerint, cum eis qse copulaverint adulterium comminte plane uxoris voluntate adhibere aliam, unde communes filii nascantur, unius commistione ac semine, alterius autem jure ac potestate, apud antiquos Patres fas erat, utrum et nunc fas sit temere non dixerim. CAP.
Abbreviated transcription (Latin):
ilectio tua studeat qĩta õiuz
fidelic̾remmu̾itate. ut siḋspo¬
tuis de quib meoratur orta contetẽ
diffimitio dudum c̃ta p̾cesserit. ate¬
mata ẜuecur. alioquin si nich̾ imnq̃
constitit t̾minatum. tũc de p̾scrip¬
toe tp̃orum siqua ꝑs confidit. p̾bet

Expanded text:
ilectio tua studeat quaesita omnium fideliter rerum veritate, ut si de spatis de quibus memoratur orta contentio definitio dudum certa processit, intemerata servetur. Alioquin si nihil unquam constiterit terminatum, tunc de praescriptione temporum si qua pars dissidet praebeat
Abbreviated transcription (Latin):
salliator insticuit. ut ueritas q̃
antelegis ec ꝓpharum p̾conio
contiebaturper apłicam tubã
in salutem uniu̾sitatis exiret
sicut scrptum est. In omem ter¬
ram exuut sonus corum.a ĩ. f.¬
or.tũ.eos huius mnis saẽ¬
ut in beatissimo petro apłorũ
oium sũmo principaliter col¬
locaret ut abipo quasi quodaz
capite dona sua uelud incorpi
om̃c dissundeqͥut extorie se
munstii intlłigeret ẽe diuini¬

Expanded text:
salvator instituit, ut veritas, que antea legis et prophetarum preconio continebatur, per apostolicam tubam in salutem universis exiret, sicut scriptum est : « In omnem terram exivit sonus eorum et in forum. Sed hujus muneris sacrut in beatissimo Petro apostolorum omnium summo principaliter collocaret, ut ab ipso quasi quodam capite dona sua velut in corpus omne diffunderet, ut exsortem se mysterii intelligeret e
Abbreviated transcription (Latin):
estsinec adultopeior porrosi eam
flazitiipeĩteat ⁊ ad castitatẽ redi¬
ens comuzalem pacta ac placita
adultina rescurdat. miror si camfi¬
dei uiolatt̃e ur ip̃e adult̾ putabit.

Expanded text:
ed si nec adultero, peior est. porro si eam flagitii paeniteat et ad castitatem rediens coniugalem pacta ac placita adulterina rescindat, miror, si eam fidei uiolatricem uel ipse adulter putabit.
Abbreviated transcription (Latin):
orro scias quia relatum est nob̃
notuo puehedus est. nõ nsifãuetem
tibi ꝑmittas esigi. Idcico aplica auc
te subdiumi indicii obtestatõe in¬
uingimus cibrutintreuerensuun be
et in agupimacolonia nullum en¬

Expanded text:
orro scias, quia relatum est nobisno tuo provehendus est, non nisi faventem tibi permittas eligi. Idcirco apostolica aucte sub divini judicii obtestatione injungimus tibi, ut in Treverensi urbe et in Agrippina Colonia nullum el
Abbreviated transcription (Latin):
ula sociata. quia tm̃ uelam̃ accepit
nuilũ m ꝓmouẽdo gñetur obsta¬
culum. Quia nich est q̃ntum ad
bunc articulũ peitinet qd̃ ei de can¬
oncis obiiet institutis

Expanded text:
ula sociata, quia interim velamen accepit, nullum in promovendo generetur obstaculum, quia nihil est quantum ad hunc articulum pertinet quod ei de canonicis obviet institutis
Abbreviated transcription (Latin):
unt: uel queñincomuni conssẽsy
clen et pplĩ sm canoĩcas scĩones fi¬
unt. et abhis ad quos consec̃tio ꝑ¬
tinetñ copbantur. falsas eẽ duu¬
dicamus. Qm̃ qui talit̾ ordinant᷑¬

Expanded text:
 vel quae non communi consensu cleri et populi secundum canonicas sanctiones fiunt, et ab his ad quos consecratio pertinet, non comprobantur, falsas esse dijudicamus; quoniam qui taliter ordinantu
Abbreviated transcription (Latin):
cẽ naturã ubiq ac semper
repudianda atq pumenda sũt
qualia sodomitaꝵ  fu̾unt q̃siꝰ os
gẽs fac̾ent cod crimĩs reatu lege
dia teñentur. que ñ sic fecit hoĩe
uc se illouterẽtur mo. iuolat oꝑ¬
pe ip̃a scriecas quẽ cũdõ nobeẽ d¬

Expanded text:
 naturam ubique ac semper repudianda atque punienda sunt, qualia Sodomitarum fuerunt. Quae si omnes gentes facerent, eodem criminis reatu divina lege tenerentur, quae non sic fecit homines ut se illo uterentur modo; violatur quippe ipsa societas quae cum Deo nobis e
Abbreviated transcription (Latin):
abouxorib la mech et flagitiũ nintͣ
te deleuit. cum caym frĩcidiũ septim̃
gnatç̃e aquis abolitum sit cathactis¬

Expanded text:
adulterium Lamech et flagitium imitattu delevit, quum Cain fratricidium septima generatione aquis abolitum sit cataclys
Abbreviated transcription (Latin):
que añcessores mĩ statuerunt
n construior s euersor ẽe iuste ꝓbarer
testante uitatis uoce que ait omne
regnũ in se ip̃m diuisum desolabit᷑
et omis scĩaalex adu̾sum seduusa

Expanded text:
quae antecessores nostri statuerunt, non constructor, sed eversor esse juste comprobarer, testante Veritatis voce, quae ait: Omne regnum in seipsum divisum non stabit, et omnis scientia et lex adversus se divisa
Abbreviated transcription (Latin):
mia sacerdotis est pprus stude di
initris natus in paupe domo ⁊ in
tugiño usticano. quiuic milio
et cibario pane rugientẽ uentrez¬
sacurare poteram. nunc sumlaꝰ.
et mellatastidio. Itẽ eiusd. Multi
eccanm substrahu̾nt. Marmor̃
initent. auro splendẽt laquearia
Geminis alcare distinguit ⁊ mĩs¬
trorum xp̃inulla c̃ electio neq u̾
omichi aliquis õppõat. diues in
uidea templum. mensas. lucnas
etsanguis peccud: erat remissio
p̃ccõrum. Quamq̃m hecommna
dedicaiit portemus qucẽ et deu¬
tias lutum putem ¶ Itẽ euifo ami

Expanded text:
inia sacerdotis est propriis studere divitiis, Natus in paupere domo et in tugurio rusticano, qui vix milio et cibario pane rugientem saturare ventrem poteram, nunc similam et mella fastidio. Item paulo inferiuecclesiae subtrahunt, marmora nitent, auro splendent laquearia, gemmis altare distinguitur, et ministrorum Christi nulla electio est. Neque vero mihi aliquis opponat dives in Judaea templum, mensam, lucernas, et sanguis pecudum erat remissio peccatorum, quanquam haec omnia dedicarit, portemus crucem, et divitias lutum putabimus. Item ibi
Abbreviated transcription (Latin):
ut sicut płmq fit. quicumq
olio ant longinqua int se lite disse:¬
sserunt ⁊ ad pacem reu ocari diutez¬
na obstinatõe nequiuuint a sacero¬
otib cuitatis primitus argͥuant̃.
Qui su immicicias depõcre ꝑnitõsa

Expanded text:
ut sicut plerumque fit quicunque odio aut longinqua inter se lite dissenserint, et ad pacem revocari diuturna contentione nequiverint. a sacerdotibus civitatis primitus arguantur, qui si inimicitias deponere perniciosa
Abbreviated transcription (Latin):
duam aut ab alio relictã duẋ¬
it: no admittat᷑ ad clerum. cõsi irz¬
repsent deiciatur. Silrsi homicidi
aut sc̃o aut̃precepto aũt consiulio.
aut᷑ de ffensic̃e pꝰ bap̾m cõscius fu̾it
et per aliq̃m subreptoem adcłicatuz
uen̾it deiciatur⁊ in fĩe uite sue coĩ¬

Expanded text:
duam aut ab alio dimissam duxerit, non admittatur ad clerum, aut si obrepsit dejiciatur. Similiter si homicidii aut facto vel praecepto aut consilio aut assensione post baptismum conscius fuerit, et per aliquam subreptionem ad clericatum venerit, dejiciatur et in fine vitae suae c
Abbreviated transcription (Latin):
ascẽdunt. s deorsum quoq admẽ¬
braillius miserando descẽdunt et
cdumsacdotes horum fc̃amutanter

Expanded text:
appetunt, sed deorsum quoque ad membra illius miserando condescendunt. Et Domini sacerdotes horum facta imitantur
Abbreviated transcription (Latin):
nolentes ymazinib noctn¬
is illudimur. sz tunc est pc̃cm si
anteqͣm illudamur cogitatõnis
affectib pͥuemimuꝵ. luxunc qppe
ymazines quas iuitate gessim¬

Expanded text:
nolentes imaginibus nocturnis illudimur, sed tunc est peccatum, si antequam illudamur, cogitationis affectibus praevenimur. Luxuriae quippe imagines quas in veritate gessim
Abbreviated transcription (Latin):
iusice  polluitur q̃mius ex̃ mẽori¬
am turpum cogitatonum sese
psensiat. in q̃ntum tn boc ut tẽp¬
careturculpe sue tribuat.suãqi
imundiciam statim fle tibus
inlege et eũangelionature is
continetur n tũ quecumq in le¬
ge etin enuangelio inueiuntir
naturali iuri cohorere ꝓbantur.
Sunceimiege quecam moralia
p̾cepta.utñ occides. et cͥ quedam
misticant pote sacrifitiorum pre¬
ceptaut de agno et alia his siłia.
moralia mandata naturale ius
spectant. atqz roo nullam muta¬
bilitatẽ recepisse monstrantur.
misticauo q̃ntum ad supeificiem
anaturali uue ꝓbantur. aliena
q̃ntum admoralem intlłigetia
iueiuntur sibi annexa. ac perḣ
mutata. tam̃ smmoralem intel¬
ugẽtiam mutabilitatẽ nescire ꝓ¬
banturnaturale ergo ius ab ex¬
ordio rõalis cature incipiens ut
supra dc̃m est manet immutabłe
Ius u̾o consuetudĩs ponaturalẽ
legem exordium huit ex quo ho¬
mines cõuenientes m unum ce¬
pernt suul habitare.qd̃ex co

Expanded text:
itur, quamvis extra memoriam turpium cogitationum sese persentiat inquinatum, tamen hoc, ut tentaretur, culpae suae tribuat, suamque immunditiam statim fletibus In lege et in evangelio naturale jus continetur; non tamen quaecunque in lege et evangelio inveniuntur, naturali juri cohaerere probantur. Sunt enim in lege quaedam moralia praecepta, ut: non occides, quaedam mystica utpote sacrificiorum praecepta, ut de agno, et alia similia his. Moralia mandata ad naturale jus spectant, atque ideo nullam mutabilitatem recepisse monstrantur. Mystica vero, quantum ad superficiem, a naturali jure probantur aliena, quantum ad moralem intelligentiam, inveniuntur sibi annexa; ac per homutata, tamen secundum moralem intelligentiam mutabilitatem nescire probantur. § 1. Naturale ergo jus ab exordio rationalis creaturae incipiens, ut supra dictum est, manet immobile. Jus vero consuetudinis post naturalem legem exordium habuit, ex quo homines convenientes in unum coeperunt simul habitare; quod ex eo
Abbreviated transcription (Latin):
acerdos quid sicaditualet ⁊ hi
restitutonis locum podigna
peractam pnĩam in bonorem suum
propbã attestante. qui ait. nũquid
pena cdignapnĩa peracta per dei gr̃az
ad pristinum offin restituitur.
tia ad cõcordiam  reuocariualcat ḃ¬
uiter uideamus.sunt quidam qͦs
no odium criminis. s timorutilit¬
tis et amissio ꝓprii gradꝰ et ambitẽ
celsioris aopniam cogit hos sacrica¬
nones nreparabilit  deiciunt. qui a
qui simulatoe agit pnĩe uel affecti¬
one bonoris adonconsequit ueni¬
am: nec abecca metur reparatõnez¬

Expanded text:
acerdos quidem si cadit, valet, et habet restitutionis locum post dignam peractam poenitentiam in honorem suum, Propheta attestante, qui ait: Numquid peraad pristinum officium restituitutia ad concordiam revocari valeat, breviter inspiciamus. Sunt quidam, quos non odium criminis, sed timor vilitatis et amissio proprii gradus et ambitio celsioris ad poenitentiam cogit. Hos sacri canones irrecuperabiliter dejiciunt, quia qui simulatione poenitentiae vel affectatione honoris a Deo non consequitur veniam, nec ab ecclesia reparatione
Abbreviated transcription (Latin):
miq ac pperam inuatificit.¬
sis.ica quisq utatur. uc exfiuctib¬
cor largas elemosinas faciat.ideo
rapinam iustificat. n si alius un
pr̃no. ułiuste qĩto auarus inicum¬
bat. Ideoculpanda ẽ uirs cuułregy¬
la. qua possessorlimus fcus enit nec
tirannice actõis pusitas laudabił
erit. si regia clem̃tia tyrannꝰ sb̾ditos
tractet. nec intupẽt ordoregie põtta¬
tis.sirex crudelitate tyraninca seu¬
at. aliud est naniq inuista põttate
iuste uelleuti. et aliud ẽ iusta põt¬
tate iniuste uelleuti. ¶tem ambr.¬

Expanded text:
ique ac perperam inuasis ita quisque utatur, ut ex eorum fructibus largas elemosynas faciat, ideo rapinam iustificat; neque si alius ruri paterno uel iuste quaesito auarus incumbat, ideo culpanda est iuris ciuilis regula, qua possessor legitimus factus est; nec tyrannicae factionis peruersitas laudabilis erit, si regia clementia tyrannus subditos tractet; nec uituperabilis ordo regiae potestatis, si rex crudelitate tyrannica saeuiat. aliud est namque iniusta potestate iuste uelle uti, et aliud, est iusta potestate iniuste uti. ita
Abbreviated transcription (Latin):
dicẽs ꝓcc̃orin quacumq die conũ¬
cum eiusnorecordabor amplius
Erant itaq qui putant ꝙsacerdo¬
suis honorib fiui si boam deinceps
uitam duxint et suum sacerdotiu
digne custodierint. Et ip̃i qui hoc
putant solum errant. s etiam t̃li¬
aut  dominiñ est aueuera est. Nes
ũoidubitantcam dnĩ sacerdotẽ
q̃mreliquos fideles prdionam sa¬
cisfactoem posse redue adhonores
creclimus testante  domino perpro¬
phim qui ag. Nunquid quidorm¬

Expanded text:
dicens: Peccator in quacunque die convetum illius non recordabor amplius. Errant enim, qui putant, Domini sacerdosuis honoribus frui, si bonam deinceps vitam duxerint, et suum sacerdotium condigne custodierint. Et ipsi, qui hoc putant, non solum errant, sed etiam conaut Domini non est, aut vera est. § 4. Nos vero indubitanter tam Domini sacerdotes quam reliquos fideles post dignam satisfactionem posse redire ad honores credimus, testante Domino per Prophetam: Numquid qui dorm
Abbreviated transcription (Latin):
dyaccẽsintantam prumpũt
supbiam. ut se se preoris anponal.
atq in pr̃imo choro etip̃ipriores
constitutis ergo et ut sublimiorẽ
se prebros agnoscant. tam illi q̃m

Expanded text:
diacones in tantam erumpunt superbiam, ut sese presbyteris anteponant, atque in primo ipsi priores constitutis. Ergo ut sublimiores sibi presbyteros agnoscant, tam hi quam
Abbreviated transcription (Latin):
reposcit. Hic primũ quenc̃ utrum
reus uototñatur. an liceat ei appo¬
sito sucordis discede Ecdo: an
prius lib̃a uoluntate refutauit.
¶ertio :sicontigisset eum se et sua
moastĩo tradidisse. an lnĩa abbati
licet ci adppria redur. Euarto. si
sinelnĩa abbatis retro abient: ansu
multis auc̃tib ꝓbatur. a¬
it enimꝓph̾a. uouete et rech¬

Expanded text:
reposcit. Hic primum quaeritur, utrum reus voti teneatur, an liceat ei a proposito sui cordis discedere? Secundo, an prius libera voluntate refutavit? Tertio, si contigisset eum se et sua monasterio tradidisse, an licentia abbatis liceret ei ad propria redire? Quarto, si sine licentia abbatis retro abierit, an sumultis auctoritatibus probatur. Ait enim Propheta: Vovete, et redd
Abbreviated transcription (Latin):
sensu clicorumecc̃e.sie ꝑsimõia
itidẽ fcãs uricas ec̃ uicdicamus: Il
ludetiam ꝑ omia int̾licimus. nt
nullus clicus pretendam suam
seubnfm aliqḋ eccasticum aliquo
mo alienare p̾sumat. qdsip̾sũp¬
tumolim fuit. uł aliqñ fuit initũ
ent.etultioni canoniçe subiaceb̾¬

Expanded text:
 simoniam itidem factas, irritas judicamus. § 1. Illud etiam per omnia interdicimus, ut nullus clericus praebendam suam seu beneficium aliquod ecclesiarum aliquo modo alienare praesumat. Quod si praesumtum olim fuit vel aliquando fuerit, irritum erit, et ultioni canonicae subjaceb
Abbreviated transcription (Latin):
consuctudinẽ sacratissinũ
erenitatis tue pectus agnoscat
olesiomis  attingat. quo forsitã
periniquũ  tradita sacramẽti gra
mĩnꝰus firmanauideatur. Nama
baptisma ꝙ pcul fit ab ecca suic:
illibatum quiauox illa que so¬
nuit per co lumbam cẽm macłaz
humane pollutõnis exclusit.
qd decłatur cum dr.hic est qui
bapticat in sp̃u sc̃o et igne. Na
siuisibilis solis istius radiicum
per loca fedi ssima transieunt
nulla cõtactus inquinatõe ma¬
culantur. multo mazis illius qͥ
istumusibilẽ fecit.urtus nlła
ministriindignitate costrngit
Namet uidas cum fiut sacriles
et fur: quidquid egitint̾ apłos
pro dignitate comissa sibionfi¬
tia perindignum data: nulla ex
hoc detrim̃ta senserunt. decłante
hoc ip̃m domino manifestissim̃
uoce.Scribe in quit et phanseisr
cathedram moysi sedent. que a

Expanded text:
consuetudinem, sacratissimum serenitatis tuae pectus agnoscat, o lesionis aper iniquum tradita sacramenti gratia minus firma videatur. Nam et baptismum quod procul fit ab Ecclesia, sillibatum: quia vox illa quae sonuit per columbam, omnem maculam humanae pollutionis excludit,  dicitur: Hic est qui baptizat in Spiritu sancto et igne. Nam si visibilis solis istius radii, cum per loca foetidissima transeunt, nulla contactus inquinatione maculantur, multo magis illius, qui istum visibilem fecit, virtus nulla ministri indignitate contingitur. Nam et Judas cum fuerit sacrilegus atque fur, quidquid egit inter apostolos pro dignitate commissa, beneficia per indignum data nulla ex hoc detrimenta senserunt, declarante hoc ipsum Domino manifestissima voce: Scribae, inquit, et Pharisaei super catedram Moysis sedent: quae
Abbreviated transcription (Latin):
existim̃re nemmẽ dõplace  pos¬
se. qui armis bellicis mĩstrat. Inhis
turio qui dño clixitusum dignus ut
intres subtectum meũ. hocergo pͥmỹ¬
coita qñ armaris adpugnam qra
untus tua ⁊ ipacorporał donum dei ẽ
oienim cogitab becde donodeiñ faci¬
ẜuanda est cc̃ q̃m bellũ gitur. q̃nto m̃¬
gis amico ꝓ quopugnatur. pace bre
tis. ut libet d̾s anccitate ⁊ conẜuet in
pace. ñ enim pax quent᷑. ut uellũ ex̃ce¬
atm. set bellũ geritor ut pax acquirat
Esto ergo bellando pacificus. aceos ꝙ̃
expuouas ad pacis unitate uincento
dulcis est pro tprali salute mortalũ

Expanded text:
existimare neminem Deo placere posse, qui in armis bellicis militat. In histurio, qui Domino dixit: Non sum dignus ut intres sub tectum meum, sed cogita, quando armaris ad pugnam, quia virtus tua etiam ipsa corporalis donum Dei est. Sic enim cogitabis de dono Dei non fac\'seruanda est, contra quem bellum geritur; quanto magis amico. pro quo pugnatur! pacem tas, ut liberet deus a necessitate et conseruet in pace. non enim pax quaeritur, ut bellum excitetur, sed bellum geritur. ut pax adquiratur. esto ergo etiam bellando pacificus, ut eos, quos expugnas, ad pacis utilitatem uincendo dulcis est pro temporali salute mortalium,
Abbreviated transcription (Latin):
insꝗcro ordine nulla rte de ceto
ꝑm̃ane aut reuccariposse. dubi
umñest. namtał a comunice
scidonum pretio comparari ꝗd
Giccigram sanitatis. naam an̾si¬
iouendidit. eand̃ grãm sañitati
heliscoui dicante sepsus frũs am¬
isit: lut̃as õĩum redeptorom ueli¬
dic morlaquco suipesus: eandẽ
redeptoris grãm nõ optinuit. et
mento quianemo pot retinere
qduẽdidit. Simo etiam magus

Expanded text:
in sacro ordine nulla ratione de cetero permanere aut revocari posse dubium non est. Talis a communione sancti donum pretio comparari quiGiezi gratiam sanitatis Naaman Syro vendidit; eandem gratiam sanitatis Helisaeo vindicante leprosus factus amisit. Judas omnium redemtorem vendidit, mox laqueo suspensus eandem redemtoris gratiam non obtinuit, et merito, quia nemo potest retinere quod vendidit. Simon etiam magus
Abbreviated transcription (Latin):
astipecciũa posside dominus etiã
ut uedentes et em̃tes huius gr̃ẽ
ccptes ostendet. cunctos pcc̃ores ꝑ
giam intẽplodimisit singularit
u̾cndẽtes et emẽtes increpans ⁊ fla¬
gellans detemploeiecit.in quorẽ
scĩ constat destitutos eẽ etuacuos.

Expanded text:
ssideri. Dominus etiam, ut vendentes et ementes hujus gratiae expertes ostenderet, cunctos peccatores per gratiam in templo dimisit, singulariter vendentes et ementes increpans et flagellans de templo ejecit, in quo ti Spiritus constat destitutos esse et vacuos.
Abbreviated transcription (Latin):
uitut predicaret. Nam qui adhuc ex
nitatis timore aliquid senture ceꝑ¬
mius.dionum est utad pnĩam ca¬
dmus et uminfirmitatem m̃az
subtilit cognoscentes humilit̾ iae¬
mus:perdiuiniubi consolatõnez

Expanded text:
ut praedicaret. Nam qui adhuc ex nitatis timore aliquid sentire coeperimus, dignum est, ut ad poenitentiam cadamus. Et quum infirmitatem nostram subtiliter cognoscentes humiliter jacemus, per divini verbi conso
Abbreviated transcription (Latin):
tis absq ulla uenalitate in sc̃a ec̃ca
studeant ordinare. Neceligant ĩ do
modiñ qui maiores sacculos peccu¬
nie cõferant. s eos qui morib ꝯcus¬
cplina atq scĩa diuites pro offõ
suo ipãm ualeant sustẽtare eccãm.
Constituꝰ et eccd mofirmamus
ut nullus cuiuscumq glus cłicus

Expanded text:
t absque ulla venalitate in sancta ecclesia studeant ordinare. Nec eligant in domo Domini qui majores sacculos pecuniae conferant, sed eos, qui moribus et disciplina atque scientia divites pro officio suo ipsam valeant sustentare ecclesiam. Constituimus et eodem modo firmamus, ut nullus cujuscunque gradus clericus
Abbreviated transcription (Latin):
ausu p̾sumpscrit: sicut in calcedõen¬
sio. diffinitum est g̃dus si pericul
osubiace eum dec̾nimus. nec mĩstr̃¬
re possi ecc̃e q̃m peccuia uenale fieĩ
cc̃cupiuit. et insuꝑ t̾ribił anathatis
mucrc̃e ꝑfossus. nisi resipuerit ab

Expanded text:
ausu praesumserit, sicut in Chalcedonensi concilio definitum est, gradus sui periculo eum subjacere decernimus, nec ministrare possit ecclesiae, quam pecunia venalem fieri concupivit, et insuper terribili anathematis mucrone perfos
Abbreviated transcription (Latin):
ueduitores illi denotant̃ qui scãm m̃¬
nus impõem uende conãtur. sicper
nũmulanos ecc̃astici bñfiti uẽcli¬
tores designãtur qui donum deites
tante euuangłio spelluncam latro¬

Expanded text:
venditores illi denotantur, qui sacram manus impositionem vendere conantur, sic per nummularios ecclesiastici beneficii venditores designantur, qui domum dei, teste Evangelio, speluncam latro
Abbreviated transcription (Latin):
te mexpugnͣabili illos abñfo isto
a sacro ordmeuntet expelli/uñ hu¬
manign̾is retẽptor om̃s emẽtes
et uẽtentes de templo eicies cath̾¬
dras uẽtentium columbas eũtit

Expanded text:
te inexpugnabili, illos a beneficio, istos a sacro ordine jubet expelli. Unde humani generis redemtor omnes ementes et vendentes de templo ejiciens cathedras vendentium columbas
Abbreviated transcription (Latin):
atoĩs Illiro quoq in eccł ft̃o sollici¬
te consrd̃ate. qd̃ ꝑ totum textũ scĩ
cuuangeliinusqͣm repitur dm̃ cã¬
ta seiutate tam districta cẽsura ius¬
ticie peccantes corripuisse. cum no
solum eloquio increpãs. ucrumetiã
fr̃o flagello de sunculuberãs. om̃s
climinauit detemplo aꝑtedemon¬
stians: ꝙtales negociatores ñ sicut

Expanded text:
o . Illud quoque in eodem facto sollicite considerate, quod per totum textum sancti Evangelii nusquam reperitur Dominum tanta severitate, tam districta censura justitiae peccantes corripuisse, cum non solum eloquio increpans, verum etiam facto flagello de funiculis verberans, omnes eliminavit de templo, aperte demonstrans quod tales ne
Abbreviated transcription (Latin):
quicꝗdubiq locoꝵ dubitãt. ib ea
rõ euisd̃ requirãt affatus ẽ autez
nos suis lrĩs euisdẽ cathedre sesso
e suꝑsticis. cuius soror deffuncto
cudam iiuem stephanonoie si¬

Expanded text:
id ubique locorum dubitatur, ab ea ratio ejusdem requiratur. Affatus est autem nos suis litteris ejusdem cathedrae sessorae superstitis: cujus soror defuncta cuidam juveni, Stephano nomine, si
Abbreviated transcription (Latin):
i. quib uibis ĩnotuit ñ alit uiru
et mulierẽ posse  fieri una carnem
nisi carnali copula sibi cohere int
qui ergo nequa q̃m mixtus extr̃¬
nec muueri federe nuptiali quo
pacto pnuda sponsionis u̾ba pos¬
sunc una carofien nllatenuo uar¬
mus intueri ꝓpinquitas eĩ sang̾¬
sangiũs cõmixtion̾e qm̃ nõ ita.
prorsus sese ht res iobis istiuo ut
cu prima iam decnerat despõsaẽ.
fier si utriusq ptis seḋic uouinta¬
ti. namcur ꝓhibẽt qd̃ phibẽdu:
nunq̃m sacra serptura decłat.S
neq: mũdane leges connũatis:
abnegetis gḋneganõ nułarone

Expanded text:
. Quibus verbis innotuit non aliter virum et mulierem posse fieri unam carnem, nisi carnali copula sibi cohaereant. Qui ergo nequaquam mistus est extraneae mulieri foedere nuptiali, quo pacto per nuda sponsionis verba possunt una caro fieri, nullatenus valemus intueri. Propinquitas enim sangusanguinis commixtionem. Quoniam vero ita prorsus sese habet res Joannis istius, ut cui primam jam decreverat desponsare, cfieri, si utriusque partis sederit voluntati. Nam cur prohibeatur quod prohibendum nunquam sancta scriptura declarat? Sed neque mundanae leges connumeratis abnegetis quod negandum nulla ratione
Abbreviated transcription (Latin):
uꝰsq adsubdiacones ⁊ deĩceps
ordims ecc̃astici om̃susq admĩst¬
ros et lectores aut exorcistas aut hoi¬
tianos aut psalmistas aut etiam eos
qui inp̃posito cõtinentic sũt:tab̾na
clicus qui tab̾nas aut ergastium

Expanded text:
usque ad diaconos et deinceps ordinis ecclesiastici omnes usque ad ministros, aut lectores, aut exorcistas, aut ostiarios, aut psalmistas, aut etiam eos, qui in proposito continentiae sunt, tabernas clericus, qui tabernam aut ergast
Abbreviated transcription (Latin):
ce durdampnẽt.Siuĩocum sup̃scͥpto
pretertu appbare accãtor ip̃e minime
potita hoc canoniee diuidicet. Ip̃e ergo
sacdos si suspitiosus aut inẽdibił suo
epo aut reliquis suis sac̾dõtio.sũ uis
tis et bonus de suopplo. uelde sua plebe
lia datopurgatũ.ccce rectlat. Siquis
autẽ scredesiderat quales testes adac¬
cusatõem sac̃dotum recipidebeat. eti¬
quid de accãtore faciẽdum sit. plenit̾
incanonib reperui potit. Iurame¬
uramen¬
tou̾ocandẽtis serii.uł feruetis aque¬

Expanded text:
um suprascripto praetextu adprobare ipse accusator minime poterit, et hoc canonice definiatur. Ipse ergo sacerdos, si suspiciosus aut incredibilis suo episcopo aut reliquis suis consacerdotibus sive bonis et iustis de suo populo vel de sua plebe lia dato purgatum ecclesiae reddat. Si quis autem scire desiderat, quales testes ad accusationem sacerdotum recipi debeant, et quicquid de accusatore faciendum sit, pleniter in canonibus reperire poterit. IJuramento vero candentis ferri vel ferventis aqu
Abbreviated transcription (Latin):
ab apłis s abipo domino
saluatore ño primatum obtiny
petrus et reliqua.usquequo solut̃¬
dem.io. urbe btĩssimi pauli apłi
uasis electionis. qui uno cdieuno
tulerunt. et licet pro ommbo hoi¬
rographopollicetur dices. testis
enim michi est ds cui seruoispu¬

Expanded text:
ab apostolis, sed ab ipso Domino Salvatore nostro primatum obtinuiPetrus, et reliqua . Ergo dem Romana urbe beatissimi apostoli Pauli, vasis electionis, qui uno die unoqtriumpho praetulerunt. Et licet pro omniis proprio chirographo pollicetur, dicens: Testis enim mihi est Deus, cui servio sp
Abbreviated transcription (French):
um et nos postq̃m deo auctore ad
nuo consuctudine.nequaq̃mus¬
paripmisimus. Memores.quiadi
abzaam afuus  effren boc est a filus
seor.sepuicrum preuo adhuman¬
dum corp conugis postularet. p̃¬
mium accipe iemnt ne comod u
dẽturcadauere consecutus.siergo
tante considatoĩs un paganus flui

Expanded text:
um et nos, postquam, Deo auctore ad nuo consuetudinem nequaquam usurpari permisimus, memores, quia dum Abraham a filiis Ephron, hoc est a filiis Seor, sepulcri terram pretio ad humandum corpus conjugis postularet, praemium accipere renuit, ne commodum videretur de cadavere consecutus. Si ergo tantae considerationis paganus vi
Abbreviated transcription (Latin):
est nob̃ quasdã feĩas desidio¬
se quasdã ũo frandulent̾ut aui¬
no  siuis separent pprios  filios  cora
ep̃o ad confirm adum tenuisse uñ
nos clignũ duxiniꝰ ut siqua mul̾
filiũ suũ desidia aut fraude aliq̃
cora ep̃o tenuit ad cofumãdu pp̃

Expanded text:
est nobis quasdam feminas desidiose, quasdam vero fraudulenter ut a viris suis separentur proprios filios coram episcopis ad confirmandum tenuisse. Unde nos dignum duximus, ut si qua mulier filium suum desidia aut fraude aliqua coram episcopo tenuerit ad co
Abbreviated transcription (Latin):
et sisponte. ulconfessus.ul limis
testib fu̾it aꝓpbatus canoĩca feri
nec accãtores et testeslimi repti
fiunt ⁊ malafama crelx̃scit. npu
blicõ examine. set coram te et ali¬
q̃ntis reuentissimis porĩs. et dia¬
comb tue ecc̃e secto  uiram̃to.se
purificet ⁊ demceps boĩ testionii
eum  annũcia et conpesce ⁊ꝯmo¬
uere ecc̃e tue filios ne sacdõtem de
infamare ultius p̾sumãt. timẽ¬

Expanded text:
el sponte confessus vel legitimis testibus fuerit approbatus, canonica ferianec accusatores et testes legitimi reperti fuerint et mala fama crebescit, non in publico examine, sed coram te et aliquantis reverendissimis presbyteris et diaconibus tue ecclesie secreto iuramento se purificet et deinde boni testimonii eum annuncia et compesce et commone ecclesie sue filios, ne sacerdotem dei infamare ulterius presumant. DE
Abbreviated transcription (Latin):
ci ¶Quentur autẽ de eo aq̃uo ap¬
pellatur an sitreuocando in testio¬
num apudeum ap̾quẽ applłatur
sup negn cuius cognitõcm suscepe¬
ehoc ita constitutum ẽ incõ.¬

Expanded text:
n. Quaeritur autem de eo a quo appellatur, an sit evocandus in testimonium apud eum, ad quem appellatur, super negotio, cujus cognitionem suscepe hoc ita statutum est in Co
Abbreviated transcription (Latin):
tib ep̃is suic aliis clicis. res
detunctorum muacas ecce paup¬
ibusq subripumt. cc̃ quos cõe to¬
cius cõcilii anachma platum est.
nmcticorum its inuasert uiq
ad satisfaccocm excoĩcetur. Epoꝵ¬

Expanded text:
clericis res defunctorum invasas ecclesiae pauperibusque subripiunt: contra quos commune totius concilii anathema prolatum est, clericorum res invaserit, usque ad satisfactionem excommunicetur. Ep
Abbreviated transcription (Latin):
est uĩm. primus in illam la¬
pidem mittat. ad aliena quippe pr̃¬
nienda pc̃ca ibant et sua reliquerãt
Reuccẽcur itaq intus ad ꝯsciam
ut prius ꝓpria corrigãt⁊ tuc aliena
reprehendãt. hinc est ꝙ cum trib

Expanded text:
estrum, primus in illam lapidem mittat, Ad aliena quippe punienda peccata ibant, et sua reliquerant. Revocantur itaque intus ad conscientiam, ut prius propria corrigant, et tunc aliena reprehendant. Hinc est
Abbreviated transcription (Latin):
unc plimiqui uitã bonoꝵ for¬
tasse amplius q̃m debẽt lauda¬
nt. ec nequa elatiode laude subrepat
ꝑmittit om̃ps d̾s malos in obtrectati¬
onemet ebuirgatõcm prumpe. uc si
qua culpa ab ore laudantiũ i corde
nascitur abore utuperantiũ suffo¬
cetur.hinc est qd doctor gentuisein
predicatõc cunere testatur. ant̾mfa¬
mĩam et bonã fama quiq̃dicit. ut
seductores et ueraces. ¶¶qũbac
accarincarnales aspũalior. Qd̃ ex
uerbis enifd datrz intlłigi quib ĩ
eccł̃capło subuic̃cit dicens. Capite
languescẽte  facilius reliqua corpo¬
ris mẽbra inficiũtur sicut scrĩptu
estom̃e capcllangurd. et oc corme¬
rens a planca peclis usqz aou̾ticom

Expanded text:
ue qui vitam bonorum fortasse amplius quam debent, laudant. Et ne qua elatio de laude subrepat, permittit omnipotens Deus malos in obtrectationem et objurgationem prorumpere, ut si qua culpa ab ore laudantium in corde nascitur, ab ore vituperantium suffocetur. Hinc est qpraedicatione currere testatur per infamiam et bonam famam, qui etiam dicit: Ut seductores et veraces. Gratian. accusari, non carnales a spiritualibus. Quod ex verbis ejusdem datur intelligi, quibus in eodem capitulo subjunxit, dicens: Capite languescente facilius reliqua corporis membra inficiuntur, sicut scriptum est: Omne caput languidum, et omne cor moerens; a planta pe
Abbreviated transcription (Latin):
plebim suate. ut ooctorib atq past¬
plebes languescẽtes ñtenetibo pasto¬
rib  fiena earum lascuuat.atq iima
nant.ut saltm sic periclitaripossint.
Multũ uodistant dampñmoꝵ adãp¬
nis ierum tpralium. cumista et̃nos

Expanded text:
plebium suadere ut doctoribus atque pastplebes languescentes non tenentibus pastoribus frena eorum lasciviant, atque in ima ruant, ut saltem sic periclitari possint. Multum vero distant damna morum a damnis rerum temporalium, quum ista extra nos
Abbreviated transcription (Latin):
sciscitari uoliusti an p̾ces dĩctantib li¬
berum cocedatur utiq pꝰbapti regn̾atõ
a principib poscẽ mortẽ alicuius ur sa¬
gumẽ de reatu q̃mremprinçipeo nũq̃
sine cognitõe cocedunt. set adi̾udices cõ¬
missanipã uł crunĩa spremittũt ut cau¬
gataaut absolo aut dampnatõ proneg¬
ccii qualitate profcitur.⁊ dum legũ auct¬
oritas in impbos ex̾cetur. ent dictator in¬
munis. I¬

Expanded text:
sciscitari voluisti, an preces dictantibus liberum concedatur utique post baptismi regenerationem a principibus poscere mortem alicujus vel sanguinem de reatu. Quam rem principes nunquam sine cognitione concedunt, sed ad judices commissa ipsa vel crimina semper remittunt, ut caugata, aut absolutio, aut damnatio pro negotii qualitate profertur, et dum legum auctoritas in improbos exercetur, erit dictator immunis.
Abbreviated transcription (Latin):
.s. qui se deffendendo paganum o¬
ciderunt siposteaper pnĩam emẽda¬
re autad altõrem cõscende. scito
nos nulla occõem dare nec ullam
tribue eis hũam q̃mlibet hõmuz
quolz mo occidendi. Uerum sicon¬
tigent. utcłicus sacerdotał ordim
salcem paganum occiderit multuz
sibiconsulit:si ab offõ sacerdotali
rccesserit. sancuisq est illum i hac
uitadño subinfenori hĩtu inepre¬
bensibilit famulari q̃m altain de
bite appetendo: dampnabiliter ir

Expanded text:
 qui se defendendo paganum occiderunt, si postea per poenitentiam emendare, aut ad altiorem conscendere: scito nos nullam occasionem dare, nec ullam tribuere eis licentiam quemlibet hominem quolibet modo occidendi. Verum si contigerit, ut clericus sacerdotalis ordinis saltem paganum occiderit, multum sibi consulit, si ab officio sacerdotali recesserit: satiusque est, illi in hac vita Domino sub inferiori habitu irreprehensibilitbite appetendo damnabiliter in
Abbreviated transcription (Latin):
uetĩ.t. multa ꝑmittẽbͤant̃ pp̃ infir¬
mitatẽ que in enuangeli ꝑfeccoẽ
eliminata sunt. Sicut pmitteba t̃.
quibustibet dare libellum repudii
ne phodiũ fundetur sangis inno¬
xius qd̃ postea ineuuagłio dñs ꝓh¬
uouic dicẽs. uxor̾e auiro ñ eẽdimi¬
tenda nisi cã forncatoĩs. quedam

Expanded text:
ento multa permittebantur propter infirmitatem, quae in evangelii perfectione eliminata sunt: sicut permittebatur quibuslibet dare libellum repudii, ne per odium funderetur sanguis innoxius. Quod postea in evangelio Dominus prohibuit, dicens uxorem a viro non esse dimittendam, nisi causa fornicationis. Quaedam
Abbreviated transcription (Latin):
abstic̃tur ad  domũ eius m
ułcuicorumuł religiosoꝵ nullus
accedat. siłiter et clercus si abstie¬
tur acłicis deuitẽt. Siquis u̾o cum
illo colloqui aut cõuiuari fuic dep̃¬
hensus. ĩcap̾e absticatur s hoc per.¬
tiẽat ad cos clicq qui euisdẽ ep̃i st̃¬

Expanded text:
abstinetur, ad domum ejus, vel clericorum, vel religiosorum, nullus accedat, similiter et clericus, si abstinetur, a clericis devitetur; si quis cum illo colloqui, aut convivari fuerit deprehensus, etiam ipse abstineatur, sed hoc pertineat ad eos clericos qui ejus sunt epis
Abbreviated transcription (Latin):
propinquiorib sponsetur.⁊ legi¬
b docetur. ⁊ suotp̾r sac̃̾dotalit ut ẽ
bñdicatur et a paranimphis ut
consuetudo docet custodita.⁊ coso
ciata apris cogrio tp̃r petita legibꝰ
dotetur ac sollempnit accipr bidu
ta ñ conubia set adultia uł contu¬
Item

Expanded text:
propinquioribus sponsetur et legibus dotetur, et suo tempore sacerdotaliter, ut benedicatur, et a paranymphis ut consuetudo docet custodita, et a proximis congruo tempore petita, legibus dotetur ac solemniter accipiatur: ta, non conjugia, sed adulteria, vel contuitim
Abbreviated transcription (Latin):
bapa rensum unũ omibita pub¬
licanis neultra pscriptum exigãt
militibne calumpniam faciant.
predam ue requirant. doces id  circo
stipẽcuia constituta militie nedum
sumptus querit predo trasset̃. s hec
ct alia offõrum pcepta. ꝓpria sũt sin¬
ferenda ñpublicanus ñ miles exci¬
uututum est. et idõ om̃ib est ꝓpõit
ꝑfcẽ formauirtutis ne uestimtis au¬
metisq sius parcant. Mietinp̃ur

Expanded text:
ponsum, unum omnibus : ita publicanis, ne ultra praescriptum exigant; militibus, ne calumniam faciant, ne praedam requirant; docens idcirco stipendia constituta militiae; ne dum sumptus quaeritur, praedo grassetur. Sed haec et alia officiorum praecepta propria sinferenda. non publicanus, non miles exciuirtutum est. et ideo omnibus est proposita perfectae forma uirtutis, ne uestimentis alimentisque suis parcant. misericor
Abbreviated transcription (Latin):
fideli comuge.hic agnoscat fiter
ne cõuigẽ amittat infidele. hoc de¬
xpm ẽe climittẽdos. cumpoĩtur ist
codicio ut xp̃m dimittat si eũ secũ
hre desidat. hoc ergo et de  domo⁊ḋ¬

Expanded text:
fideli, hic agnoscat fideline conjugem amittat infidelem. Hoc emnes dimittendos, cum ponitur ista conditio ut Christum dimittat, si eum secum habere desiderat. Hoc ergo et de domo
Abbreviated transcription (Latin):
lamdcnẽ ab huius cupicditatis sorcibu
quolz iniicouidicante purgaumm᷑: qñ
eos ip̃os quor labores dñrut nobcum ⁊ ill
et m̃is in societate  catholicautantur: quã¬
tunz ualemus inquimus

Expanded text:
ab huius cupiditatis sordibus quolibet inimico iudicante purgamus, quando eos ipsos, quorum labores dicuntur. ut nobiscum et illis et nostris in societate catholica utantur, quantum ualemus, inquirimus
Abbreviated transcription (Latin):
põt teñe spm iusticie etiam si figuram m̃¬
britñat qua sumpsitin corpore.In huiꝰ
uẽo compagẽ corporis ueĩant et labore
suos ñ dommnandi cupiditate. S bñutẽ¬
dipietate possideantNos  autẽ uolunta¬
tem ñamuciam dictũ est. abhuiꝰ cupid¬
itatis sordib quol immicoꝵ iudicante
puigamꝰ qñ eos ip̃os quoꝵ labores dnrut
nobiscum et illis et nrĩs insocietate cach¬
olicautant q̃ntum ualemꝰ inquirimu.
set hoc est inquiuit qd nos mouetsĩius

Expanded text:
 tenere iustitiae; etiamsi figuram membri teneat, quam sumpsit in corpore. in huius ergo compagem corporis ueniant et labores suos non dominandi cupiditate sed bene utendi pietate possideant. nos autem uoluntatem nostram, ut iam dictum est, ab huius cupiditatis sordibus quolibet inimico iudicante purgamus, quando eos ipsos, quorum labores dicuntur. ut nobiscum et illis et nostris in societate catholica utantur, quantum ualemus, inquirimus. Sed hoc est. inquiunt, quod nos mouet: si in
Abbreviated transcription (Latin):
dic om̃ia quetpralit puiuntur.ñ
ult̾ius ado pumenda. q̃mq̃ni eni
sodomitas egyptios. isrłitas in ħe¬
mo. suꝑ eund locum dicat ier̾ tp̃a
entur. n tñ de omĩb gn̾alit hoc ĩter¬
ligedum ẽ. alqquĩ cuiq scełoso
optand eẽt. ut celesti fulmĩe ꝑcus¬
sus. aut aquis uimisus. aut a spen¬
tibꝰ uulñatus.pro pecĩs sius duri¬
nitus int̾iret ut etnos cruciatus b¬
iuis et mom̃tanea pẽa tminaret

Expanded text:
dit omnia, quae temporaliter puniuntur, non ulterius a Deo punienda. Quamvis enim Sodomitas, Aegyptios, Israelitas in eremo super eundem locum dicat Hieronymusrentur, non tamen de omnibus generaliter hoc intelligendum est; alioqui cuique sceleroso optandum esset, ut coelesti fulmine percussus, aut aquis submersus, aut a serpentibus vulneratus pro peccatis suis divinitus interiret, ut aeternos cruciatus brevis et momentanea poena terminaret.
Abbreviated transcription (Latin):
ul. frustram co nob applaudim
çiuuis mandata ñ facimus. sciẽ¬
est.sic et fides sñ opibꝰ mortua c̃.
nec grand putcm unũdm̃ nos¬
ccie cum q̃ demoẽs credant et cõ¬
tremiscunt. qui  dicit se in ip̃om̃¬

Expanded text:
. Frustra nobis in eo plaudimus , cujus mandata non facimus. Scienest, sic et fides sine operibus mortua est. Nec grande putemus unum Deum nosse, cum et daemones credant et contremiscant. Qui dicit se in ipso ma
Abbreviated transcription (Latin):
ximus insticue sac̾dotem. uc susce¬
ptam semel aĩarũ curam intuitu
future retribucois impleas ⁊ licer
atuaecca sis hoste imm̾ete depł
sus. aliam que apastore uacat de¬
beas eccam gub̾nare. Icatñut si
cuucãtẽ illam bostib ubam effici.
et dominoꝓtegete adpriorẽ sta¬
tum ꝯtig̾itreuccarumeam inqua
et prius ordinatus es eccãm renez¬
taris. sin autẽ p̾dicta ciitas ꝯtin¬
ua captiricatis calamitate p̾mi¬
icarlinatus anco: debeas eccap¬
sfercnequaqmi ad priore redireco
auamtransierit. si alius ei suostit¬
utus fiut: licet ille prioris ecce ep̃c¬

Expanded text:
ximus constituere sacerdotem: ut et susceptam semel animarum curam intuitu futurae retributionis impleas; et licet a tua, hoste imminente, depulsus sis, aliam quae pastore vacat, debeas Ecclesiam gubernare: ita tamen, ut si civitatem illam hostibus liberam effici, et Domino protegente, ad priorem statum contigerit revocari, in eam in qua et prius ordinatus es Ecclesiam revertaris. Si autem praedicta civitas continua captivitatis calamitate premiordinatus es, debeas Eccsfertur nequaquam ad priorem redire cogaliam transierit, si alius ei substitutus fuerit, licet ille prioris eccle
Abbreviated transcription (Latin):
nucñsolum de auenigens
sz etiam de adultinis cõmixtioib
tansut qualicumqz monascam
tin ut eusuestigiamiitemur ab
eius corpore ñ separemuz.cuius p
sidem memora effecti sumusa sic̃
ille uerus est pontifex et ex adultẽi¬
nis natus cõumctõnib.itaut qua¬
licumq origĩe natus sit aliquis
uniusuxoris neq̃qua asacerdotio
repeilitur: liroas cumprĩarch̃ con¬
cubuit cum thamar nunisua erer
illo çõcubitunatisunt phares ⁊ a
dd̃. Exilla antẽ ꝓgeme origo ducit
xp̃i qui uerus sacerdos est. Idõq sifi¬
lii cius sumus que ip̃c feciqmitand¬

Expanded text:
non solum de alienigenis, sed etiam de adulterinis commixtionibus stans, ut qualicunque modo nascamus vestigia imitemur, ab ipsius corpore non separemur, cujus per fidem membra effecti sumus. Et sicut ille verus est pontifex ex adulterinis natus conjunctionibus, ita, qualicunque ordine natus sit aliquis,unius uxoris, nequaquam a sacerdotio repellitur. Judas enim patriarcha concubuit cum Thamar nuru sua, et ex illo concubitu nati sunt Phares et ZDavid. Ex illa ergo progenie origo ducitur Christi, qui verus sacerdos est; ideoque si filii ejus sumus, quae ipse fecit n
Abbreviated transcription (Latin):
uł ceteri inferiores clicun causis
quas huint side iuiditii ep̃orum su¬
ep̃orum suorum qd̃sietab eis pro¬
uocand̾ putau̾int noꝓuocẽt nsi
ad affricana cõcilia uel ad prim̃te
prouintiarũ suanm.ad transma¬
nna autẽ qui putauint applland̃.
anullontra  affricã in comunice
suscipiantur.¶Disi forte rõanaz¬
se. applłauint:Is autẽ qui applła¬
uit ad eum aquo applłauit remit¬
ci nodebet. ¶ninsardicẽsis. legit¬

Expanded text:
 caeteri inferiores clerici in causas quas habuerint, si de judiciis episcoporum suepiscoporum suorum. Quod si et ab eis provocandum putaverint, non provocent, nisi ad Africana concilia, vel ad primates provinciarum suarum, ad transmarina autem qui putaverit appellandum a nullo intra Africam in communione suscipiatur.sedem appellaverint. Is autem, qui appellaverit, ad eum, a quo appellavit, remitti non debet. Unde in Sardicensi
Abbreviated transcription (Latin):
rẽdum est etiam ab eosi credat hui
q̃m gestamus camis et ñ alteruis
resurrectõem. si c̾dat iudicium fu¬
cunumet recepturds singulos pro
hiis que in hac gesserunt᷑. ul penas
uł premia. sinuptias ñprohibeat
si sedamatrimonia ñdampnet. si
cainium pceptcem ñ culpet. si peni

Expanded text:
edat hujus, quam gestamus, et non alterius carnis resurrectionem, si credat judicium futurum, et recepturos singulos pro his, quae in carne gesserunt, vel poenas, vel praemia, si nuptias non prohibeat, si secunda matrimonia non damnet, si carnium perceptionem non culpet, si poeni
Abbreviated transcription (Latin):
creator omĩum que sunt ⁊ auccor¬
et dominus et reccor cumpre sco
one mortuus ũa corporis suimor¬
te.resunexitua camis sue resinre¬
ctõe auera amme resumptc̃e in q̃
ueniet iudicare uiuos et mortuo

Expanded text:
creator omnium quae sunt et auctor, Dominus et rector cum Patre eone, mortuus vera corporis sui morte, resurrexit vera carnis suae resurrectione et vera animae resumptione, in qua veniet judicare vivos et mortuo