comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ne. Cyprianus cartaginiensis eps̃ cuius doctissima
extant opuscula martyrio coronatur. cuius uitȩ et pas¬
sionis uolumen egregium reliquid potius diaconus eius qui
usq addiem passionis eius cumipso exilium sustinuit:
theodorus cuius supra meminimus. cognomento gregorius
umum ẽ quod ut &clȩsiȩ faciendȩ locus sufficeret montẽ
thosiam ꝑañ xv illiricum macedoniãq uastantes superat.
Obq incuria clipeusei aureus et in capitolio statua aurea
conlocataẽ. marcion dissertissimus antiochenȩ presbit̃
&clesiȩ quippe qui in eadem urbe rethoricã docuerat
aduersus paulũ desamusathȩ qui antiochie eps̃ dogma¬
titabat xpm̃ communis nature hominẽ tñ fuisse accipi¬
entib notaris disputauit qui dialogus usq hodie extat:
nos ꝑsecutionẽ mouiss& fulm̃ ante cũ magnopauero circũ¬
stantiũ ruit ac non multo post amilitib: occisus ẽ Itineri

Expanded text:
ne Cyprianus Carthaginensis episcopus, cujus doctissima ne Cyprianus Carthaginensis episcopus, cujus doctissima exstant opuscula, martyrio coronatur: cujus vitae et passionis volumen egregium reliquit Pontius diaconus ejus, qui usque ad diem passionis ejus cum ipso exilium sustinuit. Theodorus, cujus supra meminimus, cognomento Grutum gloria, ut aecclesiae faciendae locus sufthos jam per annos XV Illyricum Macedoniamque vastantes superat, ob quae in curia clypeus ei aureus, et in Capitolio statua aurea collocata est. Malchion disertissimus Antiochenae presbyter Ecclesiae, quippe qui in eadem urbe rhetori cam docuerat, adversus Paulum de Samosata qui, Antiochiae episcopus dogmatizabat Christum communis naturae hominem tantum fuisse, accipientibus notariis, disputavit, qui dialogus usque hodie exstatersecutionem movisset, fulmen ante eum magno pavore circumstantium ruit, ac non multo post a militibus occisus est, itineris
Abbreviated transcription (Latin):
regnieius đõ summo supplicabant ꝑ s&cutus est. cum quib¬
et prosperitate suã fugauit eit pacem. origenes. Ixxmo
& atis anno non ad integrum impleto de functus. & in ur¬
be tyri sepultus est. cornelius romȩ episcopus rogatus
aquadam matrona lucina corpora apostolorũ decata¬
cumbas leuauit noctu et posuit pauli quidem uia ostensi
ubi de collatus ẽ. petriaut̃ iuxta locũ ubi crucifixus est
intercor porascõrum epis coporũ intemplum apollinis
in monte aureo inuaticano palatii neroniani ui ħł iulias
inxp̃i anos ꝑsecutione commota statim a sopore ꝑsarũ
rege capitur ibiq luminib: orbatus seruitutȩ miserabili
consenescit. unde gallienus tamclaro đi iudicio territus
pacem nrũs reddidit. Sed obmeritũ tñ ł ꝓpriȩ libidinis
ł paternȩ theo machiȩ innumera barbaris ad surgen¬
tib romani regni detrimenta sustinuit hac ꝑsecutio¬

Expanded text:
regni eius regni eius et prosperitatem suam fugavit et pacem. » Origenes, septuagesimo aetatis anno non ad integrum impleto defunctus, et in urbe Tyri sepultus est. Cornelius, Romae episcopus, rogatus a quadam matrona Lucina, corpora apostolorum de catacumbis levavit noctu, et posuit Pauli quidem via Hostiensi ubi decollatus est, Petri autem juxta locum ubi crucifixus est, inter corpora sanctorum episcoporum in templum Apollinis, in monte Aureo, in Vaticano palatii Neroniani, tertio Kalenin Christianos persecutione commota, statim a Sapore Persarum rege capitur, ibique, luminibus orbatus, servitute miserabili consenescit. Unde Gallienus, tam claro Dei judicio territus, pacem nostris reddidit, sed ob meritum tamen vel propriae libidinis vel paternae theomachiae, innumera a Barbaris adsurgentibus Romani regni detrimenta sustinuit. Hac persecutio
Abbreviated transcription (Latin):
curũ philoso phũ qui contranos libros conscripserat uIͦi
uoluminib: respondit. Qui ut breuiter dicã tantum scri¬
bendi sedulis fuit ut hyeronimus quodã loco quinq milia
librorum elus selegisse meminerit. IIIICCU Decus añi
mensib: iii. hic cumphilippus. patrẽ & filium interfociss&
obodium eorũ in xpĩ anos ꝑ secutionẽ mou&. Inqua fabia¬
nus in urbe roma martyrio coronatus sedem sui epis¬
palestine etantiochiȩ babu interficiunt̃. h& aut̃ ꝑse¬
cutio ut dionisius alexandriȩ eps refert non ex p̃cepto
imperatoris sumpsit &ordiũ. Set añ inquito uu¬
integro principalia prȩuenit edicta minister demonũ
qui dicebatur inciuitatenrã diuinis suꝑ stitiosum contra
driȩ antistes it ameminit. At negallus quidem malum
decii aut uidere potuit aut cauere sed in eundem lapidẽ
offensionis impegit. cuius cum regnũ florer& initio et
cuncta ei exsententia cederent. Scõs uiros quiꝓpace

Expanded text:
cureum philosophum, qui contra nos scripserat, octo cureum philosophum, qui contra nos scripserat, octo voluminibus respondit. Qui, ut breviter dicam, tantum scribendi sedulus fuit, ut Hieronymus quodam loco quinque millia librorum ejus, se legisse meminerit Decius anno I, mensibus III. Hic cum Philippos, patrem et filium, interfecisset, ob odium eorum in Christianos persecutionem movet; in qua Fabianus papa in urbe Roma martyrio coronatus, Cornelio reliquit sedem sui episPalaestinae, et Antiochiae Babylas interficiuntur. Haec autem persecutio, ut Dionysius Alexandriae episcopus refert, non ex praecepto imperatoris sumpsit exordium, sed anno, inquit, integro principalia praevenit edicta minister daemonum qui dicebatur in civitate nostra Divinus, superstitiosum contra drinus episcopus meminit ita: « At ne Gallus quidem malum Decii aut videre potuit aut cavere, sed offensionis impegit. Cuius cum regnum floreret ab inicio et cuncta ei ex sentencia cederent, sanctos viros, qui pro pace
Abbreviated transcription (Latin):
cui succes serat et me meȩ matris eius familiã. uelp̃¬
cipue ꝓpt̃ origenẽ presbiterũ. pontianus etanthe¬
ros romane urbis ep̃s martyrio coronati et in cimite
VI. iulius africanus interser iptores & clesiasticos
nobilis habetur. qui inchronicisq conscripsit refert
se alex andriã ꝓperare. herade opinione celeberrima
ꝓuocatum. quem & indiuinis & inphilosophicis studus
atq omni grecorum doctrina instructissimũ fama
loquer&. origenes incesarea palestinȩ theodorũ cog¬
nom̃to gregoriũ ẽathe nodorũ adulescentulos ff̃ ponti¬
postea nobilissimos epõs diuina philosophia imbuit:
imperatorũ omniũ xp̃ianus fuit. ac postertium
imperueius annũ millesimũs a conditione romȩ annus
expletus est. Ita magnificis ludis augustissimis omniũ
preteritorũ hicnatalis añs axpĩano imperatore
celebratus ẽ. origenes aduersus quendam celsum epi¬

Expanded text:
cui successerat, et Mammeae matris ejus familiam, vel prcui successerat, et Mammeae matris ejus familiam, vel praecipue propter Origenem presbyterum. Pontianus et Antherus Romanae urbis episcopi martyrio coronati, et in coemetius Africanus inter scriptores Ecclenobilis habetur. Qui in Chronicis suis refert se Alexandriam venisse, Heracleae opinione celeberrima provocatum, quem et in divinis et in philosophicis studiis, atque omni Graecorum doctrina instructissimum fama loqueretur. Origenes in Caesarea Palaestinae Theodorum, cognomento Gregorium, et Athenodorum adolescentulos fpostea nobilissimos episcopos divina philosophia imbuit. imperatorum omnium Christianus fuit; ac post tertium imperii ejus annum millesimus a conditione Romae annus expletus est; ita magnificis ludis augustissimus omnium praeteritorum hic natalis annus a Christiano imperatore celebratus est. Origenes adversus que
Abbreviated transcription (Latin):
añ uii in palestina nicapolis quȩ prius enimaus uocabatur
urbs condita est legationis industriã ꝓea suscipiente iulio
a fricano scriptore temporũ. h& ẽ emmaus quãdns̃ post
resurrectionẽ suo ingressu sicut lucas narrat scĩficare
dignatus ẽ. hyppolitus eps̃ multorũ conditor opusculoꝵ
tem porũ canonem quem scripsit huc usq per duxit. qui
etiam sedecennalem paschȩ circulũ repperiens. eusebio
qui suꝑ eodem pascha decennouennalem circulũ conposuit
añ .xiii. hic in maneã matrem suã unicȩ pius fuit & obid
omnib: amabilis. urbanus rome ep̃s̃ multos nobilium ad
fidem xpi et martyriũ ꝑduxit. origenes alexandriȩ
immototoorbi claris habetur. Deniq mamea mater
alex andri eũ audire curauit etantiochiã ac citũ sum mo
uersus &desiarũ sacerdotes & clericos idest doctores
ꝑsccutionẽ exerc&. maximo ꝓpt̃ xpĩanã alexandri

Expanded text:
annos IV. In Palaestina Nicopolis, quae prius Emmaus vocabatur, annos IV. In Palaestina Nicopolis, quae prius Emmaus vocabatur, urbs condita est, legationis industriam pro ea suscipiente Julio Africano scriptore temporum. Haec est Emmaus quam Dominus post resurrectionem suo ingressu, sicut Lucas narrat, sanctificare dignatus est. Hippolytus episcopus, multorum conditor opusculorum, temporum canonem quem scripsit hucusque perduxit; qui etiam sedecennalem paschae circulum reperiens, Eusebio qui super eodem pascha decennovenalem circulum composuit Alexander annis XIII. Hic in Mammeam matrem suam unice pius fuit, et ob id omnibus amabilis. Urbanus Romae episcopus multos nobilium ad fidem Christi et martyrium perduxit. Origenes Alexandriae, imo toto orbe clarus habetur. Denique Mammea mater Alexandri eum audire curavit, et Antiochiam accitum summo versus Ecclesiarum sacerdotes et clericos, id est, doctores, persecutionem exercet, maxime propter Christianam Alexandri
Abbreviated transcription (Latin):
tias inter quos et leonides pater origenis martrio
coronatisunt. Clodio albino quise ingallia cesarẽ
fecerat lucduno inter fecta. Seuerus inbrittanias
bellũ trans fert. ubi ut receptas ꝓuincias ab incursio¬
ne barbarica facer& securiores. magnã fossam fir¬
missimũq: uallũ crebris insuꝑ turrib: communitũ ꝑexxxii
milia passuũ amariusq ad mareduxit et eburaci obiit
ꝑpetua et felicitas aput cartaginẽ africȩ in castris
bestiis deputate ꝓxp̃o nonis martiis. An toninus
eps̃. cappadotiȩ cum desiderio locor̃ scõrũ hieruso¬
limã ueniss&. Viuente adhuc narciso eiusdem urbis
epcõs ꝑsenilis ȩtatis uiro et ipse ibi ordinatur ȩpĩsẽ
dnõ ut idfieri deber& ꝑ reuelationẽ monente. ter¬
tulianus afercenturionis ꝓconsularis filius omniũ
africanus. macrinus cumfilio diadumeno cũ quo
imperiũ inuasit apud archilaidẽ militari tumultu

Expanded text:
cias inter quos et Leonides, pater Origenis, martyrio cias inter quos et Leonides, pater Origenis, martyrio coronati sunt. Clodio Albino, qui se in Gallia Caesarem fecerat, apud Lugdunum interfecto, Severus in Britannias bellum transfert, ubi ut receptas provincias ab incursione barbarica faceret securiores, magnam fossam, firmissimumque vallum crebris insuper turribus communitum per CXXXII millia passuum a mari usque ad mare duxit, et Eburaci obiit. Perpetua et Felicitas apud Carthaginem Africae in castris, bestiis deputatae pro Christo Nonis Martiis. A. M. 4170episcopus Cappadociae, cum, desiderio locorum sanctorum, Hierosolymam venisset, vivente adhuc Narcisso ejusdem urbis episcopo, persenilis aetatis viro, et ipse ibi ordinatur episcopus, Domino, ut id fieri deberet, per revelationem monente. Tertullianus Afer centurionis proconsularis filius omnium Africanus. Macrinus cum filio Diadumeno cum quo imperium invasit, apud Archilaidem militari tumultu
Abbreviated transcription (Latin):
regñ añ xiii. hic aduersus germanos bellũ felicit̃ gessit
Ceterum ipse ꝑomnia luxoriȩ et obs cenitati mancipa¬
tus. Nihil paternȩq uirtutis et pietatis similegessit.
hir eneus ep̃s¬
hir eneus ep̃s domus lugdunensis dñsignis habetur
commodis impertes ꝓra ionetor collosi capite sub lato
tio quẽ mense uͦiͦi. post quã ceperat imperare seueris
die dominico celebrari. Sicut eȩꝓdecessor eius eleutho
axiiilum̃ primimensis usq in xxi. cuius decretis
fauens theophilis cesariȩ palestine eps̃. Scripsitad¬
uersus eos quixiuii luñ cum iudȩis pascha celebrabant
Cum cȩteris qui in eodẽ concilio ediderant epis copis
Oprb̃t et pantenus stoicus philosophus indisputatione
dogmagtis nr̃i dissertissimi habent̃. Narcisus hieruso¬
limarum ep̃se & theophilis cȩsariensis. policarpus quoq
etbacchillus asiane ꝓuinciȩ epĩ insignis habentur.
ꝑsecutione in xp̃i anos facta plurimi ꝑ diuersas ꝓuin¬

Expanded text:
regnavit annos XIII. Hic adversum Germanos bellum feliciter gessit, caeterum ipse per omnia luxuriae et obscoenitati mancipatus nihil paternae virtutis et pietatis simile gessit. Irenaeus episcopus Lugdunensis insignis habetur. Commodus imperator, Colossi capite sublato, tio, quem, mense septimo postquam coeperat imperare, Severusdie Dominico celebrari, sicut praedecessor ejus Eleutherius, a XIV luna primi mensis usque ad XXI. Cujus decretis favens Theophilus Caesareae Palaestinae episcopus, scripsit adversus eos qui XIV luna cum Judaeis Pascha celebrabant, cum caeteris qui in eodem concilio aderant episcopis, presbyter, et Pantaenus, Stoicus philosophus, in disputatione dogmatis nostri disertissimi habentur. Narcissus Hierosolymorum episcopus, et Theophilus Caesareensis, Polycarpus quoque et Bachylus, Asianae provinciae episcopi insignes habentur. Persecutione in Christianos facta, plurimi per diversas provin
Abbreviated transcription (Latin):
pagani aput sebasten palestine urbem sepul chrũ iohan¬
nis babtiste inuadunt ossa disꝑgunt. eadem rursum coll&¬
ta et crem̃ta latius dis ꝑgunt. Sed dĩ ꝓuidentia ad fucre
quidam exhierusolimis monachi qui mixti colligentibus
queque ipsi poterant ablata ad patremsuum philippum
perculere. ille confestim h& suprase enĩ ducebat tm̃
thesaurum ꝓpriis seruare uigiluis. ad pontificem maxi¬
mũ tunc athanasium ꝑiulianũ dia conũsuũ mit ꝗͥtq ille
suscepta paucis arbitriis subcauato sacrarii pari& e¬
cro scĩ iohannis ibidem conserauit & clesiã:¬
Iouinianus m̃sib octo sinodus antiochiȩ a melitio et suis fac¬
ta in qua homo usio anaaa dioq r&to mediũ in terhe homo¬
eo usion macedonianũ dogina uindica uerunt. Iouinianus
lapsu constantu ꝓdecessoris ad monitus honorificis et of¬
ficiosis simi slitceris athanasiũ requirit. abipsoforma

Expanded text:
Pagani apud Sebasten Palaestinae urbem sepulcrum JoanPagani apud Sebasten Palaestinae urbem sepulcrum Joannis Baptistae invadunt, ossa dispergunt, eadem rursum collecta et cremata latius dispergunt. Sed Dei providentia affuere quidam ex Hierosolymis monachi qui, mixti colligentibus, quaecunque ipsi poterant ablata ad patrem suum Philippum pertulere. Ille confestim haec supra se enim ducebat tantum thesaurum propriis servare vigiliis ad pontificem maximum, tunc Athanasium, per Julianum diaconum suum mittit. Quae ille, suscepta paucis arbitris, sub cachro, sancti Johannis ibidem consecravit aecclesiaovianus mensibus VIII. Synodus Antiochiae a Meletio et suis facta, in qua, omousio anomoioque rejecto, medium inter haec omoiousion Macedonianum dogma vindicaverunt. Jovianus, lapsu Constantii praedecessoris admonitus, honorificis et officiosissimis litteris Athanasium requirit, ab ipso formam
Abbreviated transcription (Latin):
nominis suistatuens in inhracia. sedem romani imperu
et totius caput orientis esse uoluit: Idem statuit. &itra
ullam hominũ cȩdem. paga norum templa gladet uĩu
ccei Gonstantius cum constantino et constante
agnoscitur. ad cuius pr&ces sepe urbs discrimine libe¬
rata est Impietas arriana constanti regis fulta prȩsi¬
dio exiliis carcerib: et uariis ad flictionũ modis. primũ
athanasiũ. de inde om̃s nonsuȩ partis epis copos ꝑsecutaẽ.
Maximinus treuerorũ eps̃ clarus hab&ur. Aquo athana¬
sius alexandriȩ eps cuma constantio querer&ur ad pe¬
nã honorifice susceptus est. Antonius monachus cente¬
simo quinto & atis añ inheremo moritur. Reliquiȩ timmo¬
thei apołi constan tinopolim in u&te. Constantio romã
tanis miro fauore suscepta. hylarius pictauiensis ep̃sc
quipulsus ab arrianis infrigia exulauerat. cum aput
constantinopolim librum ꝓse constantio porrexiss&
ad gallias redit

Expanded text:
nominis sui statuens in Thracia, sedem Romani imperii nominis sui statuens in Thracia, sedem Romani imperii et totius caput Orientis esse voluit. Idem statuit citra ullam hominum caedem paganorum templa claudi. A. M. 4314. Chr. 363. Constantius cum Constantino et Constante agnoscitur, ad cujus preces saepe urbs discrimine liberata est. Impietas Ariana, Constantii regis fulta praesidio, exiliis, carceribus et variis afflictionum modis primum Athanasium, deinde omnes non suae partis episcopos persecuta est. Maximinus, Trevirorum episcopus, clarus habetur, a quo Athanasius Alexandriae episcopus cum a Constantio quaereretur ad poenam, honorifice susceptus est. Antonius monachus centesimo quinto aetatis anno in eremo moritur. Reliquiae apostoli Timothei Constantinopolim invectae. Constantio Romam tanis miro favore suscepta. Hilarius Pictaviensis episcopus qui pulsus ab Arianis in Phrygia exsulaverat, cum apud Constantinopolim librum pro se Constantio porrexisset, ad Gallias rediit
Abbreviated transcription (Latin):
It emba silicam beato p&ro intemplo appollgnis. nec ñ
et beato paulo: corpus utriusq ere cypro circundans.
quinq pedes grosso: Itemba silicam in palatio sosoriano qͥẜ
cognominatur hierusalem. ubi deligno crucis dñĩ po¬
suit. Item basilicã scẽ martyris agnę exrogatu filiȩ
suȩ. et baptisteriũ in eodem loco. ubi & baptizat a est
sororeius constantia cumfilia augusta : Itẽ basilicã
beatol aurentio martyri. uia tiburtina in agro uerano
Itemba silicã uia l̃uicana interduas lauros. beato p&ro
et marcellino mar tirib: et mausoleũ ubi matrem suam
posuit in sarco fago purpureo Itembasilicam in ciuitatt
ostia uxta porcũ urbis romȩ beatorũ apłor p&ri
& pauli & iohannis babtiste. Itc̃mbasilicã inciuitate
poli. Idem constantinus de pranã bithsniȩ ciuita tẽ
in honorẽ martyris luciani ibi conditi instaurans. exuo¬
cabulo matrissuȩ helenopolim nuncupauit: Itẽ urbem

Expanded text:
Item basilicam beato Petro in templo Apollinis, nec non Item basilicam beato Petro in templo Apollinis, nec non et beato Paulo, corpus utriusque aere Cyprio circumdans V pedes grosso. Item basilicam in palatio Sessoriano quae cognominatur Hierusalem, ubi de ligno crucis Domini posuit. Item basilicam sanctae martyris Agnetis ex rogatu filiae suae, et baptisterium in eodem loco, ubi et baptizata est soror ejus Constantia cum filia Augusta. Item basilicam beato Laurentio martyri via Tiburtina in agro Verano. Item basilicam via Lavicana inter duas laurus beato Petro et Marcellino martyribus, et mausoleum ubi matrem suam posuit in sarcophago purpureo. Item basilicam in civitate Hostia juxta portum urbis Romae beatorum apostolorum Petri et Pauli et Joannis Baptistae. Ipoli BEDA. Idem Constantinus Drepanam Bythiniae civitatem in honorem martyris Luciani ibi conditi instaurans excabulo matris suae Helenopolim nuncupavit. Idem urbem
Abbreviated transcription (Latin):
Nam et oceani libũ trans gressa albanũ aaro on et iu¬
lium brittaniȩ cumaliis plurib uiris ac feminis felici
cruore damnauit. passus ẽ acpamphilus prsbt euse¬
bui cesariensis epi necessarius. cuius uitã ipse tribus
a galerio maximiano cesares facti. equib maximinus male¬
ficia et stuprasua xp̃i anorum ꝑsecutionib ac cumulat
passus ẽ eatem pestate p&rus alex an drieep̃s cum plurib
egypti episcopis lucianus quoq: uir morib et continentia
et eruditione prȩcipuus antiochenus prb̃t. passus est¬
augustus appellatur lucinius constantiȩ sororis cons¬
tantiniuir carnunti imperator creatur. constantinus
deꝑsecutore xp̃i anus efficitur. Inniceno concilio fides
catholica exponitur. anno postalex andrum. dexeai
darũ iuliarum consulatu paulini et iuliani. uũ ce
Gonstantinus fecitrome ubibabtiza tus ẽ ba silic am beati
iohannis babtistȩ quȩ appellatur constantini ana:

Expanded text:
Nam et Oceani limbum transgressa, Albanum, Aaron, et JuNam et Oceani limbum transgressa, Albanum, Aaron, et Julium Brittaniae, cum aliis pluribus viris ac feminis felici cruore damnavit. Passus est hac Pamphilus presbyter, Eusebii Caesareensis episcopi necessarius, cujus vitam ipse tribus a Galerio Maximiano Caesares facti, e quibus Maximinus maleficia et stupra sua Christianorum persecutionibus accumulat. Passus est ea tempestate Petrus Alexandriae episcopus cum pluribus Aegypti episcopis, Lucianus quoque vir moribus et continentia et eruditione praecipuus Antiochenus presbyter: passus eAugustus appellatur. Licinius, Constantiae sororis Constantini vir, Carnunti imperator creatur. Constantinus de persecutore Christianus efficitur. In Nicaeno concilio fides catholica exponitur, darum Juliarum, consulatu Paulini et Juliani vv. cc. Constantinus fecit Romae, ubi baptizatus est, basilicam beati Joannis Baptistae quae appellata est Constantiniana.
Abbreviated transcription (Latin):
cumer culio maximiano añ xx. carausius sumpta
pur pura brittanias occupauit. Narseusrex ꝑsarum
orienti bellum intulit. quinq gentiani affricam inuasta¬
uerunt. egyptum achilleus obtinuit. obq constantius
et galerius maximianus cesares ad sumit᷑ in regnũ cons¬
tantius priuignã herculi theodoram accepit. ex qua postea
sex libros constantini ff̃ abuit. galerius filiam diodetiani
ualeriã. postx añ ꝑasclepio dotum prȩfectum pr&orio
brittaniȩ receptae. XUIIII añ diocletiani ipse moriente
maximianus herculius in occidente uastari. & clesias af¬
fligi interficiq xp̃i anos precipiunt. Secundo aut̃ ꝑ secutio¬
nis añ diocletianus nicome diȩ. maximianus mediola ni
purpuram de posuerunt. attam̃ cepta semel ꝑsecutio
usq ad septimũ constantini annũ feruere non cessat:
et ciuilitatis uir inbrittania diemobiit eboraci. hec ꝑ¬
socutio tam crudelis et crebra fla grabat ut intraunũ
mensem xviimilia martyrũ ꝓxp̃o passi inueniantur.

Expanded text:
cum Herculio Maximiano annis XX. Carausius, sumpta purpura, Brittanias occupavit. Narseus, rex Persarum, Orienti bellum intulit. Quinquegentiani Africam vastaverunt. Aegyptum Achilleus obtinuit. Ob quod Constantius et Galerius Maximianus Caesares assumuntur in regnum. Constantius privignam Herculii Theodoram accepit, ex qua postea VI liberos Constantini fratres habuit; Galerius filiam Diocletiani Valeriam. Post X annos per Asclepiodotum praefectum praetorio Brittaniae receptae. Decimo et nono anno Diocletiani, ipse in Oriente, Maximianus Herculius in Occidente, vastari ecclesias, affligi, interficique Christianos praecipiunt. Secundo autem persecutionis anno Diocletianus Nicomediae, Maximianus Mediolani purpuram deposuerunt. Attamen coepta semel persecutio usque ad septimum Constantini annum fervere non cessat. et civilitatis vir, in Brittania diem obiit Eburaci. Haec persecutio tam crudelis et crebra flagrabat, ut intra unum mensem XVII millia martyrum pro Christo passa inveniantur.
Abbreviated transcription (Latin):
fidei & clęsiarum disponendarũ suscipit modũ. Set eius
pial&aq: principia mors inmatura corrupit: IIIĨ CCCXXUIII
Ualentinianus cũ fratre ualente añ xi. Apollinaris lao¬
dicem ep̃s cmultimoda nr̃ẽ relegionis scripta conponit
qui ꝓpt̃ ea asi de deuians heresim sui nominis instituit
damasus rome epsc fecit basilicam iuxte atrum scõ lau¬
tacuerunt corporascã uersib: ad ornauit. ualens ab eu¬
doxio arrianorũ eps̃c babtizatus nrõs ꝑsequitur. gra¬
tianus ualentiniani filius tertio eius anno ambianis impe¬
rator ẽ factus. Constantinopoli a płor martyrium
dedicatur. propt̃ auxentii xeram mortẽ medio lani am¬
brosio episcopo constituto. omnis ad sidem r&etam it aliã
filius añ iiii. ualens legedata ut monachi militarent. No¬
lentes fustib iussit interfici. Gens hunorũ diu in accessis
s&clusa montib repentina rabiȩ ꝑcita ex arsit ingo thos eosq¬

Expanded text:
fidei et Ecclesiarum disponendarum suscepit modum: Sed ejus pia laetaque principia mors immatura corrupit. A. M. 4328. Chr. 377. Valentinianus cum fratre Valente annis XI. Apollinaris Laodicenus episcopus multimoda nostrae religionis scripta componit, qui postea a fide devians haeresim sui nominis instituit. Damasus, Romae episcopus, fecit basilicam juxta theatrum sancto Laujacuerunt corpora sancta versibus adornavit. Valens ab Eudoxio Arianorum episcopo baptizatus nostros persequitur. Gratianus Valentiniani filius tertio ejus anno Ambianis imperator factus est. Constantinopoli Apostolorum martyrium dedicatur. Post Auxentii seram mortem, Mediolani Ambrosio episcopo constituto, omnis ad fidem rectam Italia filiis, annis IV. Valens, lege data ut monachi militarent, nolentes fustibus jussit interfici. Gens Hunnorum diu inaccessis reclusa montibus, repentina rabie percita exarsit in Gothos, eosq
Abbreviated transcription (Latin):
Hies est aersole in lustratus. nomen indesumens quod a nebras
dis iungat acdiuidat. Nam cumꝰ primordio creaturarum tenebrx

Expanded text:
ies est aer sole illustratus, nomen inde sumens, quod tenebras a luce disjungat ac dividat. Nam cum in primordio creaturarum tenebr
Abbreviated transcription (Latin):
essent suꝑ faciem ab yssi. dixit dr̃ fiatlux & facta ẽ lux. &uocauit dr̃
lucem diem quȩ definito bifarie diuiditur. hoc ẽ uulgariter & pro¬
prie uulgus enim omnẽ diem solis presentia supra terras appellat
lustrantis inpletur. qui secum semper &ubiq: lumen diurnum circũ¬
ferens nõminore aerum spatio noctu subterras quam supra terras
interdiu creditur e altari: quod multorum quidẽ & nostrorum
& seculariũ lit terarũ testatur auctoritas. Sed nos unius patris agus¬
tini testimonium ponere satest. Dicit in libro questionũ euange¬
lu secundo lxxduorum discipulorũ sum mã figuraliter xplanans.
Sicut xxiiii horis totus orbis ꝑagitur atq: lustratur. Ita mysterium
inlustrandi orbis perȩuangeliũ trinitatis inhxx duob discipulis in¬
timatur. Uices quater enim terni septuages dipundius:

Expanded text:
essent super faciem abyssi: Dixit Deus: Fiat lux, et facta est lux. Et vocavit Deus lucem diem ; quae definitio bifarie dividitur, hoc est, vulgariter et proprie. Vulgus enim omnem diem solis praesentiam supra terras appellat: lustrantis impletur, qui secum semper et ubique lumen diurnum circumferens non minore aerum spatio noctu subinterdiu creditur exaltari. Quod multorum quidem et nostrorum, et saecularium litterarum testatur auctoritas. Sed nos unius patris Augustini testimonium ponere sat est, qui dicit in libro Quaestionum Evangelii secundo, LXX duorum discipulorum summam figuraliter explanans: « Sicut XXIV horis totus orbis peragitur atque lustratur, ita mysterium illustrandi orbis per Evangelium Trinitatis in LXX duobus discipulis intimatur. Vicies enim quaterni septuagies terni
Abbreviated transcription (Latin):
magnalia heliseum filium saphat quierat de abel aula¬
prose unxit proph&am. Latinorum nonus carpentus
sil uius superiori regis capisfilius regnauit annis xiii. post quem

Expanded text:
magnalia Helisaeum filium Saphath, qui erat de Abelmagnalia Helisaeum filium Saphath, qui erat de Abelpro se unxit prophetam. Latinorum nonus Carpentus Silvius, superioris regis Capys filius, regnavit annis tredecim. Post quem
Abbreviated transcription (Latin):
Roboam F̃salomonis annis xvii. hieroboam de tribu effraimsepa¬
rauit decemtrib: ad omuda uid & adnõ. Insiguram her&icorũ
qui suos sequaces axpo & & clesia segregant. huius quinto añ
Sesa acrex egypti ueniens hieru solima templum spoliauit. Latinoꝵ
septimus ȩgyptus siluius albȩ superioris regisfilius regnat¬
annis xxiiii. samus condita & smyrna in ur¬
bis modum
pugnantem contrase hie roboam superauit. oc cisis de ex¬
damasci contraisrħł. percussit omnem terram nep thalim
latinorum octauus capyssiluius egypa superioris regis
filius regnat annis xxuiiiasaa idola destruit templum
muidat egredientem contrase taraa & hio pem cum suo
sternit exercitu. Amrir ex isrhł emit montes samariȩ
a somer duobus talentis argenti & ȩdificat eam achiel
XXU. helias thesbites tressemis annos pluuit continuit
ꝓpter peccata achab & popu lii isrħł & interc& era

Expanded text:
Roboam filius Solomonis annis XVII. Hieroboam de tribu Ephraim, sepaRoboam filius Solomonis annis XVII. Hieroboam de tribu Ephraim, separavit X tribus a domo David et a Domino, in figuram haereticorum, qui suos sequaces a Christo et Ecclesia segregant. Hujus quinto anno Sesac rex Aegypti, veniens Hierosolymam, templum spoliavit. Latinorum septimus Aegyptus Sylvius, Albae superioris regis filius, regnaannis XXIV. Samus condita, et Smyrna in urbis modum pugnantem contra se Hieroboam superavit, occisis de exDamasci contra Israel, percussit omnem terram Neptalim. Latinorum octavus Capys Sylvius Aegypti superioris regis filius, regnat annis XXVIII. Asa idola destruit, templum mundat, egredientem contra se Zara Aethiopem cum suo sternit exercitu. Ambri rex Israel emit montes Samariae a Somer duobus talentis argenti, et aedificat eam. Ahiel XXV. Helias Thesbites tres semis annos pluviam continuit propter peccata Achab et populi Israel, et inter caetera
Abbreviated transcription (Latin):
io sephi tempus regninotauimus. In lace demone regnauit prim
eurystheus annis xlii. corinthi primus alethis annis xxxv
set & cum in nouata ꝓmissione quȩ patrib olimda ta est im¬
perii xp̃iani sumit exordium. Iurante dño dauid uerita te
Dauid primus ex tribuiuda rex annis xl. latinorum quintus
latinus siluius annis. l. ephesus condita ab andronico. Car¬
thago condita est ut quidam uolunt achar cedone tyrio
Vt uero alii adido filiec eius annis cxͦliii post troianum
Qui quarto regnisui anno mense secundo templum dño ȩdi¬
ficare coepit in hieruralem. Coll&tis abegres su is rahelis
exegypto annis cccclxxx. ut regum quoq liber testimonioẽ
quod infiguram uniuersi temporis quo in hoc scło xp̃i edifica¬
tur &clesia que in futuro perficitur. Septem annis ꝑ fecit
& septimomense anni octaui dedicauit. Latinorum sextus

Expanded text:
Josephi, tempus regni notavimus. In Lacaedemone regnavit primus Josephi, tempus regni notavimus. In Lacaedemone regnavit primus Euristheus annis XLII; Corinthi primus Alethis annis XXXV.sed et cum innovata promissione, quae patribus olim data est, imperii Christiani sumit exordium, jurante Domino David veritate, ebr. 2930. Sept. 4266. David primus ex tribu Juda rex, annis XL. Latinorum quintus Latinus Sylvius annis L. Ephesus condita ab Andronico. Carthago condita est, ut quidam volunt, a Charcedone Tyrio, ut vero alii, a Didone filia ejus, anno CXLIII post Trojanum i quarto regni sui anno, mense secundo, templum Domino aedificare coepit in Hierusalem, collectis ab egressu Israelis ex Aegypto annis CCCCLXXX, ut Regum quoque liber testimonio est; quod in figuram universi temporis, quo in hoc saeculo Christi aedificatur Ecclesia, quae in futuro perficitur, VII annis perfecit, et septimo octavi anni mense dedicavit. Latinorum sex
Abbreviated transcription (Latin):
uolunt oc tauum. regnauit aeneas annis tribus. postquem
ascanius annis xxxviii. ante aeneam ianus saturnus.picus.
faunis. latinus intalia regnarunt anniscirciter el. asca¬
niłs enee filius albam urbem condidit: ũ dcccl viui.
receperunt. expulsis antenoris posteris. helenosibi subsidi¬
um ferente. lacinorum tertius siluius aene e filius regnat
annis xxviiii. quique post mortem patris editus ruri fue¬
rat educatus. & silui & postumi nomen accepit. A quo om̃s
albanorum reges silui uocatisunt. reges si cyonus defecerũn.
qui ab ege aleo usq adreugippum regnauerunt annis. decee¬
lxii. post quos sacer dotes carni constitutisuñ ũ decclxx.
Samuhel annis xii ut doc& iosephus. Inscriptura enĩ sacra
quamdiu prefuerit minime pat& ab hoc tempora ꝓph& arũ
incipiunt latinorum. quartus ȩneas siluius regnauit annis
& huius quia in leahica scriptura non habe tur de antiquitatum

Expanded text:
volunt, octavum, regnavit Aeneas annis tribus; post quem volunt, octavum, regnavit Aeneas annis tribus; post quem Ascanius annis XXXVIII. Ante Aeneam Janus, Saturnus, Picus, Faunus, Latinus in Italia regnarunt annis circiter CL. Ascanius Aeneae filius Albam urbem condidit. A. M. Hebr. 28receperunt, expulsis Antenoris posteris, Heleno sibi subsidium ferente. Latinorum tertius Sylvius Aeneae filius, regnat annis XXIX; qui quod post mortem patris editus, ruri fuerat educatus, et Sylvii, et Posthumi nomen accepit, a quo omnes Albanorum reges Sylvii vocati sunt. Reges Sicyoniis defecerunt, qui ab Aegialeo usque ad Zeuxippum regnaverunt annis DCCCCLXII. Post quos sacerdotes Carni constituti sunt. A. M. Hebr. 2870. Sept. 4206. Samuel annis XII, ut docet Josephus. In Scriptura enim sacra, quam diu praefuerit minime patet. Ab hoc tempora prophetarum incipiunt. Latinorum quartus Aeneas Sylvius regnavit annis Et hujus, quia in canonica Scriptura non habetur, de libro antiquitatum
Abbreviated transcription (Latin):
Abesan debetheleem annisuii. agame non inperat micenis
annis xxXxV Cuius anno xͦ troia capitur.
hialon zabulonites anniix. hic cum annis xsuis. Inlxxinter
pr&ibus non habetur proquorum damno supplendo eusebius
losue filionun samueli & sauli quorum añ scriptura nondicit
plures annos quam inio sepho legebat adnotauit. quatinus
ab egres suisrhł exȩgypto usq adedificationem templi
CCCCLXXXannorum summã quam scriptura prȩdicat
vIII. huius annotertio troia capta est compl&is a primo
añ cecropis qui primus apud at ticam regnauit annis cec¬
lxxxv aquadra gesimo aut̃ & tertio regni niniassyriorã
regis annideee xxv mortuo labdon seruiuit isrhł phylis
xx. hac tenus iudicum liber tempora signat habens annis
ccxcuiiu. Iudices aut̃ xuilatinis qui postea romani nuncupa¬
tisunt. postertium annum captiuitatis troiȩ. siue ut quidam

Expanded text:
r. 2780. Sept. 4146. Abesan de Bethleem annis VII. Agamemnon imperat Mycenis r. 2780. Sept. 4146. Abesan de Bethleem annis VII. Agamemnon imperat Mycenis annis XXXV, cujus anno XV Troja capitur. hialon Zabulonites annis X Hic cum annis decem suis in Septuaginta interpretibus non habetur; pro quorum damno supplendo Eusebius Josue filio Nun, Samueli et Sauli, quorum annos Scriptura non dicit, plures annos quam in Josepho legebat, adnotavit, quatenus ab egressu Israel ex Aegypto usque ad aedificationem templi CCCCLXXX annorum summam, quam Scriptura praedicat, VIII. Hujus anno tertio Troja capta est, completis a primo anno Cecropis, qui primus apud Atticam regnavit, annis CCCLXXV; a quadragesimo autem et tertio regni Nini Assyriorum regis annis DCCCXXXV. Mortuo Labdon servivit Israel PhilisXX. Hactenus liber Judicum tempora signat, habens annos CCXCIX, judices autem XII. Latinis, qui postea Romani nuncupati sunt, post tertium annum captivitatis Trojae, sive, ut quidam
Abbreviated transcription (Latin):
ed eon annisxl extribu manasse. Subquo seruiuit is rhł
ma dianiti s & ama lecitis vIi annis. Set gedeon pugnan¬
te liberatus est. tyrus condita ante templum hiero solimoꝵ
tribus filius getheonis qui regnabat insychem hercules hiliũ
hola annis xxiii filiusphoa patrui
ab ime lech uirde isachar qui habitabat insanir montis effra¬
im. bellum lapitharum & centaurorum. quosscribit pale¬
phatus primo deincredibilib Ilibro nobiles fuisse equites
thessalorum introia postlao medontem regnauit priamus
ũ DCCLXUII. Iair annis xxii extribum asse hercules ago¬
nem olimpia cum constituit a quousq ad primam olimpiadẽ
supputantur anniccccxxx
adites annsyi. philistim & ãmanite de primunt᷑ isrhł ex quib:
ammanitȩ debellantur abi aptȩ qui in libro iudicum ab ȩta¬
tȩ moysi usq adsem & ipsum a it supputari annis .ccc. ũdcclax

Expanded text:
2719. Sept. 4085. Gedeon annis XL, ex tribu Manasse. Sub quo servivit Israel 2719. Sept. 4085. Gedeon annis XL, ex tribu Manasse. Sub quo servivit Israel Madianitis et Amalechitis VII annis, sed Gedeon pugnante liberatus est. Tyrus condita est ante templum HierosolymorumIII, filius Gedeonis, qui regnabat in Sichem. Hercules Ilium hola annis XXIII, filius Phoa patrui Abimelech, vir de Issachar, qui habitabat in Sanir montis Ephraim. Bellum Lapitharum et Centaurorum, quos scribit Palaephatus, primo de Incredibilibus libro, nobiles fuisse equites Thessalorum. In Troja post Laomedontem regnavit Priamus. 2767. Sept. 4133. Jair annis XXII, ex tribu Manasse. Hercules agonem Olympiacum constituit, a quo usque ad primam Olympiadem supputantur anni CCCCXXXadites annis VI. Philistini et Ammonitae deprimunt Israel, ex quibus Ammonitae debellantur ab Jepte, qui in libro Judicum ab aetate Moysis usque ad semetipsum ait supputari annos CCC. A. M. Heb
Abbreviated transcription (Latin):
Singulis iobeleorum ordinib: perquinquagenos annos de¬
putatis. a tuero hanc temporis huius eẽ summã nr̃a in qui¬
sitione quã quam in uenire ualuit. constat enĩ quia m̃delui
ad diluuiũ usq in. fuere anni. Inde ad abraham cexcu
quil xxui erat annorum quando ꝓmissi onemdĩ accepit
promissionis anni ccce xxx. ducatus moysi anni xl qui
prof&to numerus ñ ũd. set uuͣ minus id est. ũ ccccxcui
annis xl d& ribuiuda primus isrħł iudex dño iubente consti¬
tuit᷑ . huius temporibus primis filii isrħł seruiere chusan
Ioth annis lxxx filius gera filii ei emini quiutra que
mo ab annis xuiii. don& eum ipseꝑcusso eglonliberauit
Hoc tempore cyrene ciuitas conditaest in lybia
de tribunepthalim. cuius in initio ducatus oplsit filios isrhł.
Iabin rex chanaan axannis qui regnabat inasor. Set occiso
abisrħł principe militie eius. Sisara humiliatus tandem

Expanded text:
singulis jubilaeorum ordinibus per quinquagenos annos desingulis jubilaeorum ordinibus per quinquagenos annos deputatis. At vero hanc temporis hujus esse summam nostra inquisitio nequaquam invenire valuit. Constat enim quia M,DCLVI ad diluvium usque fuere anni; inde ad Abraham CCXCII, qui LXXV erat annorum quando promissionem Dei accepit; promissionis anni CCCCXXX, ducatus Moysi anni XL, qui profecto numerus non MM,D, sed VII minus, id est, MM,CCCCXCIII, annis XL, de tribu Juda primus Israeli Judex, Domino jubente, constituitur. Hujus temporibus primis filii Israel serviere Chusan 2639. Sept. 4005. Aoth annis LXXX, filius Gera filii Gemini, qui utraque Moab annis XVIII, donec eum ipse percusso Eglon liberavit. Hoc tempore Cyrene civitas condita est in Libyade tribu Neptalim, cujus in initio ducatus oppressit filios Israel Jabin rex Chanaan XX annis, qui regnavit in Asor. Sed occiso ab Israel principe militiae ejus Sisara, humiliatus tandem
Abbreviated transcription (Latin):
primo contra apinionem gramaticum libro ita commemo¬
rat. Neq igitur innumera apud nos habentur uolumina
interse inuicem discordantia. Sed duo tantum & xxsunt
libri quiomniũ temporum seriem continent. qui&
iuste creduntur diuinitus inspirati ex quib quinq sunt
moysi. Continentes leges uite & suc cessionis humanȩ pro¬
sapiam usq ad ipsius moysi terminum pertendentes. qui
paulo minus adtriamilia annorum continentiã geruñ
sephus doc& Namscriptur a scã quod fuerint anni duca¬
tus illiustac&. Qua reuero eusebius inchronicis xxuii
posuerit infradicemus. Primo aut suiducatus annoio suȩ
primomense decima die mensis populum patefacto iorda¬
nis al ueo in terram reꝓmissionis induxit. quo uidelic&
añ ut inchronicis prefati eusebii repperimus̃ principi¬
umerat quinqua gesimi primi iobelei secundum he¬
brȩos. Id est anni ũ d. erant ab initiomundi compl&i:

Expanded text:
primo contra Appionem grammaticum libro ita commemoprimo contra Appionem grammaticum libro ita commemorat: « Neque igitur innumera apud nos habentur volumina inter se invicem discordantia, sed II tantum et XX sunt libri, qui omnium temporum seriem continent, qui et juste creduntur divinitus inspirati. Ex quibus quinque sunt Moysi, continentes leges vitae, et successionis humanae prosapiam, usque ad ipsius Moysi terminum pertendentes. Qui paulo minus ad tria millia annorum continentiam gerunt.sephus docet; nam Scriptura sancta quot fuerint anni ducatus illius tacet. Quare vero Eusebius in Chronicis XXVII posuerit, infra dicemus. Primo autem sui ducatus anno, Josue, primo mense, decima die mensis, populum, patefacto Jordanis alveo, in terram repromissionis induxit; quo videlicet anno, ut in Chronicis praefati Eusebii reperimus, principium erat quinquagesimi primi jubilaei secundum Hebraeos, id est, MM,D anni erant ab initio mundi completi,
Abbreviated transcription (Latin):
cxxxiii. & filium asnram patre mossi annis exxxuii
& ipsum moysen lxxx fuisse annorum tempore egressionis
de ȩgypto. Qui animirum horum summã annorum gonstat
cccc & xxx implere non posse. Ad nuit aũt̃ horum trans¬
lationi & apostolus cumait. Abrahȩ dicte sunt ꝓmissio¬
nes & seminieius. Nondicit & seminibus quasi in multis sed
quasi in uno etseminetuo quie st xp̃s. hoc aũt dicotesta
mentum confirmatum ađo quȩ post quadringentos & xxex
annis factaestlex. Non irritum facit ad euacu andas
eductum xegypto regit populum isrħł in deserto: Quorũ
primo anno tabernaculum dño construit & uu mensib
opus perficiens mense primo anni secundi prima die i¬
mensis erexit hucusq ut eusebius commemorat quinq
librimo ysicontinent gesta annorum. iĨ DCCCxxx. Secun¬
dum lxx seniorum incerprȩationem. quoduero anni
huius temporis hebra ica ueritas contineat. Iosephus in

Expanded text:
CXXXIII, et filium ejus Amram Patrem Moysis annos CXXXVII, CXXXIII, et filium ejus Amram Patrem Moysis annos CXXXVII, et ipsum Moysen LXXX fuisse annorum, tempore egressionis de Aegypto, quia nimirum horum summam annorum constat CCCC et XXX implere non posse. Annuit autem horum translationi et Apostolus cum ait: Abrahae dictae sunt promissiones et semini ejus; non dicit Et seminibus, quasi in multis, sed, quasi in uno, Et sementum confirmatum a Deo, quae post CCCC et XXX annos facta est lex, non irritum facit ad evacuandas peductum ex Aegypto regit populum Israel in deserto; quorum primo anno tabernaculum Domino construit, et VII mensibus opus perficiens, mense primo anni secundi, prima die mensis erexit. Hucusque, ut Eusebius commemorat, quinque libri Moysis continent gesta annorum MMM,DCCXXX, secundum Septuaginta Seniorum interpretationem. Quot vero annos hujus temporis Hebraica veritas contineat, Josephus in
Abbreviated transcription (Latin):
gentis post quorum ortũ uixit annis cxx. histemporibus
primus apud argas regnauit in achus annis. L. cuius
filius io quã egyptii mutato nomine is idem colunt: ũ cexxx
bus lxx huius temporib memphis inegypto ab ape argi¬
uorum rege condita . s parta quoq: asparto filio foronei
israhel quamanserunt inegypto fuit cccexxx annorum
Suibus expl&is eadem die egressus est om̃s exercitus dñi
d& erra egypti ut scriptura testatur exodi. quorum
tamen sum mã annorum ch rono graphi aseptuagesimo
anno & quinto natiuitatis abraham quando terrã reꝓmis¬
sionis in trauit conputant. Sequentes editionem Ixx int̃¬
pr&umqȩ dicit habitatio aut̃ filiorum isrħł quam habita¬
uerunt inȩgypto & in terra chana an ipsiet patres eorũ
anni ccccxxx. quam necessario sequendam & ipsa he
braica ueritas ostendit. Quenar rat ca athfilium leu̾i
quẽ natum eẽ constat in terra chana an uixisse annis

Expanded text:
gentis; post quorum ortum vixit annos CXX. His temporibus gentis; post quorum ortum vixit annos CXX. His temporibus primus apud Argos regnavit Inachus annis L; cujus filia Io, quam Aegyptii, mutato nomine, Isidem colunt. A. M. Hebus LXX. Hujus temporibus Memphis in Aegypto ab Ape Argivorum rege condita. Sparta quoque a Sparto filio Phoronei  Habitatio filiorum Israel qua manserunt in Aegypto fuit CCCCXXX annorum; quibus expletis, eadem die egressus est omnis exercitus Domini de terra Aegypti, ut Scriptura testatur Exodi: quorum tamen summam annorum chronographi a septuagesimo quinto anno nativitatis Abraham, quando terram repromissionis intravit, computant, sequentes Editionem Septuae dicit: Habitatio autem filiorum Israel qua habitaverunt in Aegypto, et in terra Chanaan, ipsi et patres eorum, anni CCCCXXX; quam necesbraica veritas ostendit, quae narrat Caath filium Levi, quem natum esse constat in terra Chanaan, vixisse annos
Abbreviated transcription (Latin):
lxx antenatum thare ȩ ponunt annis lxxxiiii. postea
cxxviiii assiriorum syciniorumq: regnum nascitur. his
censita. beatus agustinus in libro deciuitateđi xvi. Rapi¬
tulo xmo hoc modo conclusit. Fiunt itaq anni adiluuio
usq ad abraham millelxxii secundum e uulgatam edi
longe pauciores annos perhibent inueniri. de quib: rationẽ
aut nullam aut difficillimã reddunt ũ xxipi
Quilxxv annorum cume ẽt. relicta gente patria ad
imperium dĩ uenit in terrã chanaan. accipiens promis¬
sionem nascituri de suo semine saluatoris. in quobenedice¬
rentur om̃s gentes: Si mnul & se ipsum ingentem magnã
esse futurum. quarum una spiritalis. altera ẽ ꝓmissi o
carnalis. his tem porib: nimus & samiramis assirus regnan
is mahelitȩ : genuit aut̃ isma hel xii duces. & uixit annos
qui primus & solus in tota testamenti ueteris serie legitur
octaua die circumcisus. quod non sine magno mysterio priui¬
genuit esau &ia cobpatriarchas. idumeę & israheliticȩ

Expanded text:
 ante natum Thare ponunt annos LXXIX, postea CXXIX. Assyriorum Sicyoniorumque regnum nascitur; his censita beatus Augustinus, in libro de Civitate Dei XVI, capitulo decimo, hoc modo conclusit: « Fiunt itaque anni a diluvio usque ad Abraham M, LXXII, secundum vulgatam Editlonge pauciores annos perhibent inveniri, de quibus rationem aut nullam aut difficillimam reddunt. » TERTIAqui, LXXV annorum cum esset, relicta gente patria, ad imperium Dei venit in terram Chanaan, accipiens promissionem nascituri de suo semine Salvatoris, in quo benedicerentur omnes gentes, simul et seipsum in gentem magnam esse futurum; quarum una spiritalis, altera est promissio carnalis. His temporibus Ninus et Semiramis Assyriis regnanIsmaelitae: genuit autem Ismael XII duces, et vixit annosqui primus et solus in tota Testamenti Veteris serie legitur octava die circumcisus, quod non sine magno mysterio privigenuit Esau et Jacob, patriarchas Idumeae et Israeliticae
Abbreviated transcription (Latin):
babyloniam. Sem aũt eu fraten chamuero geon qui uocat̃
constructa & quidam principes gentium tam quam dii suñ
cui suꝑ uixit annis ccvii. lxx antenatum seruch cxxxii
ponunt añ postea ccvii. scitarum regnum dicitur ex¬
ortum ubi primus regnauit tanaus: m̃ decc xluiui
Pantenatum nahor ponunt annis exxx postea cc. egyptioꝵ¬
dicitur imperium inchoare. primoeis regnante uiz oues.

Expanded text:
Babyloniam; Sem autem Euphraten: Cham vero Geon, qui vocatuBabyloniam; Sem autem Euphraten: Cham vero Geon, qui vocatuconstructa, et quidam principes gentium tanquam dii sunt cui supervixit annis CCVII. Septuaginta ante natum Seruch CXXXII annos ponunt, postea CCVII. Scytharum regnum dicitur exortum, ubi primus regnavit Tanaus. A. M. Hebr. 18aginta ante natum Nachor ponunt annos CXXX, postea CC. Aegyptiorum imperium dicitur inchoare, primo eis regnante Zoves.
Abbreviated transcription (Latin):
genitonoe pars facta est aꝑsida & bactris usq in in¬
diam longe &usq rino coruras. Quȩ spatia terrarun
habent linguas sermone barbarico xdi. In quibus
linguis gentessunt patriarum quadringenta & vi
non diuersarum linga rum sed ut dixi diuersarum patria¬
rum. uerbi gratia cumuna lingua latinasit. subuna
lingua diuerse sunt patriȩ. bruttiorum. lucanorum.
ius modi similia sidicamus. cham uero secundus filius noe
arino coruris usq ga dira. habens linguas sermone punico
a parte garamantum. latino a parte bore ȩ. babarico a par
te meridiani &hiopum & ȩgyptiorum. acbarbaris interio¬
ia feth flumentigridem qui diuidit mediam & babyloniam
in patris ducentis sermone uario. In linguis xx & tribus.
fiunt ergo om̃s simullinguȩ lxxii. patriȩ aũt generationum¬
mille. Quȩ in tri pertito rło hoc ordinȩ sitȩ sunt. Hab&
ut diximus ia feth flumen tigridem qui diuidit mediam &

Expanded text:
genito Noe, pars facta est a Perside et Bactris usqgenito Noe, pars facta est a Perside et Bactris usqdiam longe et usque Rhinocoruras, quae spatia terrarum habent linguas sermone barbarico viginti et septem, in quibus linguis gentes sunt patriarum quadringentae sex, non diversarum linguarum, sed, ut dixi, diversarum patriarum: verbi gratia, cum una lingua Latina sit, sub una lingua diversae sunt patriae, Brutiorum, Lucanorum,  hujuscemodi patriis similia si dicamus. Cham vero secundus filius Noe, a Rhinocoruris usque Gadira, habens linguas sermone Punico a parte Garamantum, Latino a parte Boreae, bate meridiani, Aethiopum, Aegyptiorum, et barbaris interioJaphet flumen Tigridem, quod dividit Mediam et Babyloniam, in patriis ducentis, sermone vario in linguis viginti quatuor. Fiunt ergo omM, quae in tripartito saeculo hoc ordine sitae sunt. Habet, ut diximus, Japheth flumen Tigridem, qui dividit Mediam et