comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
elegerunt xx. milia uitoꝵ belligeratoꝵ qr eos solumm̾ ha¬
bues ad spitalem nulttiam deputant qui in duob pcepas¬
caritatis mandatoꝵ dei executores atq oꝑatores filurt
nem ⁊ collocauit illic equites ⁊ excium ut egressi ꝑã¬
bularent uiam uidee sicut constituit ei rex. Et as
filios seniores iudam ⁊ iohem ⁊ ait illis ego ⁊ fres mei¬
⁊ domus pr̃is mei expugnarimus hostes isił ab ado¬
lescentia usq in hunc diem ⁊ ꝓspatum est in mani
l nñs liberare istł aliquotiens siuncã senui s estote

Expanded text:
elegerunt viginti millia virorum belligeratorum, quia eos solummodo habiles ad spiritalem militiam deputant, qui in duobusatorum Dei exsecutores atque operatores fiuntnem et conlocavit illic equites et exercitum ut egressi perambularent viam Iudaeae sicut constituit ei rex et asceos seniores Iudam et Iohannem et ait illis ego et fratres mei expugnavimus hostes Israhel ab adulescentia usque in hunc diem et prosperatum est in manibus nostris liberare Israhel aliquotiens nunc
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ grandem enim contumeliam sustinuerant. et p̃ce¬
pit ut manerent in iericho donec cresdẽt barba ⁊ capilli

Expanded text:
: grandem enim contumeliam sustinuerant; et praecepit, ut manerent in Jericho, donec cresceret barba
Abbreviated transcription (Latin):
res hos quidam dicunt fius
heremo elegit. alii dicunt
ceretheos ad hoc depittatos
ut reos punirent. pheleche¬
Ais os merout insontes defende¬
filii dauud ⁊ xp̃i sunt fideles

Expanded text:
res, quos quidam dicunt fuisseremo elegit. Alii dicunt Cerethaeos ad hoc deputatos ut reos punirent, Phelethaeos vero ut insontes defendFilii David, Christi sunt fideles
Abbreviated transcription (Latin):
susperisset ⁊ iundisset angelum uni ꝙͥ aili eius cum eo cib
si onderunt se siam e tempoe terelat in aroa triticum.
gitur cum ueniret d̾d̾ ad ornam conspexit eum ornã.
et ꝓcessit ei obniam de area ⁊ adorauit eum ꝓnus in t̾rã.
Sidixitq ei dd̃ da michi locum aree tue ut edificem in ea
altare domino. itaut qnͣtum ualet argenti accipias es
ceser plaga a ppło bixit ã ornam ad d̾d̾ tolle ⁊ faciat dñs
meus rex qidcrmq ei placet set et bones do in holocanstũ
et tribulas in ligna et triticum in sacrificium. omniali

Expanded text:
suspexisset, et vidisset angelum, quatuorque filii ejus cum eo, suspexisset, et vidisset angelum, quatuorque filii ejus cum eo, sconderunt se nam eo tempore terebat in area triticum igitur cum venisset David ad Ornan conspexit eum Ornan et processit ei obviam de area et adoravit illum pronus in terram dixitque ei David da mihi locum areae tuae ut aedificem in ea altare Domini ita ut quantum valet argenti accipias et cesset plaga a populo dixit autem Ornan ad David tolle et faciat dominus meus rex quodcumque ei placet sed et boves do in holocaustum et tribulas in ligna et triticum in sacrificium omnia li
Abbreviated transcription (Latin):
misit ꝙͦ angł̾m in ierłm ut ꝑcuteret eam. cumq ꝑcure¬
returudit dominus ⁊ mesertu est su magnitudinẽ
mali Et imꝑauit angło qui ꝑcuciebat sufficit iam ces¬
set manus tua porro angł̾s domini stabat iuxta aream
ornam iebusei leuansq dd̃ oculos suos indit angłm do¬
mni stantem inter celum ⁊ t̾ram. et euaginatum gladi¬
um in manu eius ⁊ ñsum contra ierłm Et ceciderunt tam
ip̃e qmͣ maiores natu uestiti ciliciis ꝓni in terram dixitꝙ
dd̾ ad dominum. Nonne ego sum qui iussi ut numera¬
retur ppłs ego qui peccani. ego qui malum feci Iste gres
quid conmeruit. domine deus meus ũtatur obsecro
manus tua in me ⁊ in domum prĩs met ppłs ã tuns nõ
ꝑcuciatur angls ã domint p̃cepit gad ut diceret. us as¬
cenderet extrueretq altare domino deo in area ornar
iebuser. Ascendit gͦ dd̾ iuxta sermonem gad quem ei¬
locutus fuerat ex sermone domini porro ornam cum

Expanded text:
 angelum in Jerusalem, ut percuteret eam: Cumque percuteretur, vidit Dominus, et misertus est super magnitudine mali: Et imperavit angelo, qui percutiebat: Sufficit, jam cesset manus tua. Porro angelus Domini stabat juxta aream Ornam Jebusaei. Levansque David oculos suos, vidit angelum Domini stantem inter terram et coelum, et evaginatum gladium in manu ejus, et versum contra Jerusalem: Et ceciderunt, tam ipse quam majores natu vestiti ciliciis, proni in terram. Dixitque David ad Deum: Nonne ego sum, qui jussi ut numeraretur populus? Ego, qui peccavi: ego, qui malum feci: iste grex quid commeruit? Domine Deus meus, vertatur, obsecro, manus tua in me et in domum patris mei: populus autem tuus non percutiatur. Angelus autem Domini praecepit Gad, ut diceret David ut ascenderet, exstrueretque altare Domino Deo in area Ornan Jebusaei. Ascendit ergo David juxta sermonem Gad, quem locutus ei fuerat ex nomine Domini. Porro Ornan cum
Abbreviated transcription (Latin):
neq in hoc scło neq in fict᷑o. Eñ enĩ dix̾it unum
illud irtemissibile ẽs pect̾m ostendit aliatã in ꝑsẽ¬
sis. uñ placuit unũ capłm de opusculis sc̃i au¬
gͣi huit oꝑi inserendũ. lectori mandantec his si¬
milia in alioꝵ pr̃m dc̃a reqͥrenda Refert eñi me¬
moratus pr inoꝑe qd̾ ad laurentiñ de fide spe ⁊ el¬
ritate cõscͥpsit ita dicens tepus a qd̃ int̃ hoĩs mo¬
tem ⁊ ultimã resurectõnẽ int̾positum ẽ aĩas ab¬
ditis receptaculis cõtinet sicut una queq dig¬

Expanded text:
neque in hoc saeculo, neque in futuro . Cum enim dixerit unum illud irremissibile peccatum, ostendit alia tam in praesensuis. Unde placuit unum de opusculis sancti Augustini huic operi inserendum, lectori mandantes his similia in aliorum Patrum dicta requirenda; refert enim memoratus Pater in opere quod ad Laurentium de Fide, Spe et Charitate conscripsit, ita dicens: Tempus autem quod inter hominis mortem et ultimam resurrectionem interpositum est, animas abditis receptaculis co
Abbreviated transcription (Latin):
int̾ueniendo qmͣ ⁊ u̾erbo p̾dicati¬
onis atq exhortationis crrorẽ illoꝵ
corrigendo qͣtumc pietatis cultus
ttm̃ restituti cautius deinceps se
obseruent ne simili riuna tt̃m
in dec̾uis cadant iuxͣ illud enange¬
licum. ecce sanut sc̃s es noli ultra
peccare. ne det̾ius t aͥd cõtingat.
tum uite p̃sentis ꝑ adelium pec-¬
catie exorandũ sit ⁊ elemosinarũ
remedio resagitur. a peccatis sol¬
in euangłio dñs ait ubi de sp̃e sci blasphemia dis¬

Expanded text:
m et verbo praedicationis atque exhortationis errorem illorum corrigendo, quatenus pietatis cultui iterum restituti, cautius deinceps se observent, ne simili ruina iterum in deterius cadant, juxta illud evangelicum: Ecce sanus factus es, noli ultra peccare, ne deterius tibi aliquid contingat . tum vitae praesentis pro fidelium peccatis exorandum sit, et eleemosynarum remedio res agitur a peccatis solin Evangelio Dominus, ubi de Spiritus sancti blasphemia, i
Abbreviated transcription (Latin):
rogauert ut id qd̾ fcm̃ fu̾at delictum
obliuioni traderetur At uͭ fortissimꝰ
iudas hortabatur ppłm cõseruare se
sine pecc̃d sub oculis udentes q̃ fc̃a st̃ ꝓ
pecc̃is eoꝵ qͥ prostrati sũt ⁊ facta collectõ¬

Expanded text:
rogaverunt ut id quod factum erat delictum rogaverunt ut id quod factum erat delictum obliteraretur at vero fortissimus Iudas hortabatur populum conservare se sine peccato sub oculis videntes quae facta sint pro peccato eorum qui prostrati sunt et facta conlatio
Abbreviated transcription (Latin):
iudeoꝵ dositheus uͦ quidam de bathino¬
ris eques uir fortis gorgiam tenebat.
⁊ cum illum uellet caꝑe uiuum eques
quidam de tracily irruit in eum hume¬
rumq euis amputauit atq ita gorgi¬
as effugit in marisan at illis qui cum
esdrun erant duitius pugnantily ⁊ fati¬
gatis innocaiit dñm udas aduitorẽ
⁊ clucem belli fieri incipiens uoce pa¬
tria ⁊cum hymnis clamorem extollẽc
fugam gorgie militil incussit. u¬
das ã collecto ex̾citu uenit in ciuitatẽ
odollam ⁊ cum septima dies suꝑueniret
scd̾m consuetudinem pririficati in eodẽ
loco sabb̃m egerunt. Et seq̃nti die
uenit cum suis iudas. ut corꝑa ꝓstra¬
tor tolleret ⁊cum parentib poneret
in sepulcris paterns Inuener̃t ã sub
tunicis intfectoꝵ de donariis ydoloꝵ
q̃ ap̃ iamniam fuer̾t a qͥl lex ꝓhibet
cãm eos corruisse omnes itaq beneclixe¬
runt iustũ iuditium dñi qͥ occulta fe¬
cerat manifesta atq ita ad p̃ces conũsi

Expanded text:
 Dositheus vero quidam de Bachenoris eques vir fortis Gorgiam tenebat et cum vellet illum capere vivum eques quidam de Thracibus inruit in eum umerumque eius amputavit atque ita Gorgias effugit in Marisa at illis qui cum Esdrin erant diutius pugnantibus et fatigatis invocavit Dominum Iudas adiutorem et ducem belli fieri incipiens voce patria et cum hymnis clamorem extollens fugam Gorgiae militibus incussit Iudas autem collecto exercitu venit in civitatem Odollam et cum septima dies superveniret secundum consuetudinem purificati in eodem loco sabbatum egerunt et sequenti die venit cum suis Iudas ut corpora prostratorum tolleret et cum parentibus poneret in septunicis interfectorum de donariis idolorum, quae apud Jamniam fuerunt, a quibus lex prohibet causam eos corruisse. Omnes itaque benedixerunt justum judicium Domini, qui occulta fecerat manifesta; atque ita ad preces conversi
Abbreviated transcription (Latin):
rene sei ambitõe humane lait¬
dis foris agitãt. s sub uelamine
pietatis dolum neqͥtie intus ce¬
dicis intuitũ nõ fesellit ꝙ ã cu¬
piditas atq auaricia ydolatͥa
sunt ostendit paulus ditens.
Radix om̃tum maloꝵ ẽ cupidi¬
tas quã qͥdã apetentes erraue¬
rũt a fide ⁊ inseruerũt de dolori¬
l multis et it̾m ħã inqͥt scito

Expanded text:
renae, seu ambitionis humanae laudis, foris agitant, sed sub velamine pietatis dolum nequitiae intus cedicis intuitum non fefellit. Quod autem cupiditas atque avaritia idololatria sunt, ostendit Paulus dicens : Radix omnium malorum est cupiditas; quam quidem appetentes erraverunt a fide, et inseruerunt se doloribus multi
Abbreviated transcription (Latin):
donus ut nõ requirat ista post mortẽ nͨ tã malus
cur nõ possĩt ꝑsint ista pꝰ mortẽ. est gͦ talis in bono
ut hec no reqͥuirat ⁊ ẽ rursus talis in malis ut nͦ
his ualeat. cũ ħ utta tͣnsierit adiuuari qͦ cͥca
hic õe meritũ conꝑat᷑ qͦpossit pꝰ hãc uitã tele

Expanded text:
onus, ut non requirat ista post mortem; nec tam malus, ut non ei prosint ista post mortem. Est vero talis in bono, ut haec non requirat, et est talis rursus in malis, ut nec his valeat, cum vita transierit, adjuvari. Quocirca hic omne meritum comparatur, quo possit post hanc vita
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ iusto qui fecit
celum ⁊ t̾ram cũ
omni ornatu eoꝵ
qui signasti mare
ubo p̾cepti tui qui
conclusisti abyssũ.¬
⁊ signasti tribili et

Expanded text:
rum iusto, qui fecisti caelum et terram cum omni ornatu eorum, qui signasti mare verbo praecepti tui, qui conclusisti abysgnasti terribili et
Abbreviated transcription (Latin):
Mater eins ⁊t̃ synagoga de qua
rp̃c natus est que peperit eum
in dolore quia de aduentu eins
pp̃ inadelitatem doluit. yñ indei
inuidentes dicebant. si dimitti
hunc benedixit deus multiplica
sacrosd̾a parit eccłã. dilatanit t̾¬
minos eius quia omnium gen
nus domini quia potentia deita¬
quem pr̾ condidit omnia que
in celis ⁊ interra cui malicia in¬
deoꝵ nocere non potuit qui de
se att. yenit pͥnceps hiuiꝰ mundi¬
oi ⁊ in me non ht̃ quicqmͣ. ꝑ eum
quoq benedicuntur menbra
laia locum tentorii tu ⁊ c̃. cũ
est manus domint quia in tp̃a
oꝑatur filius dei qui est brach¬
uam ⁊ dextia pr̃is ⁊ porte inferi
non p̾ualebunt adu̾sns eum
nec diabolus dominabitur ei
quia data ei potestas suꝑ omni
uirtirtem inimici.

Expanded text:
mater Synagoga de qua Christus natus est, quae peperit eum in dolore, quia de adventu ejus propter infidelitatem doluit, unde Judaei invidentes dicebant: Si dimittimHunc benedixit Deus multiplicaa illi parit Ecclesia. Dilatavit terminos ejus, quia omnium gentnus Domini, quia potentia Divinitaque Pin coelis sunt et in terra, cui malitia Judaeorum nocere non potuit, qui de se ait: Venit princeps hujus mundi, et in me non habet quidquam. Per eum quoque benedicuntur membra lata locum tentorii tui, etc. . Cum eo est manus Domini, quia in ipsa operatur Filius Dei, qui est brachium et dextera Patris. Et portae inferi non praevalebunt adversus eum, nec diabolus dominabitur ei, quia data est ei potestas super omnem virtutem inimici
Abbreviated transcription (Latin):
ph.ix. Omnes hii filii dauid absq filiis¬
um maacha filie tholomei regis
iessuri quartum adoniam filiũ
aggit. quintum saphathiam ex
habithal. sextum iethram de
egla uxore sua sex autem nati
sunt ei in hebron ubi regnaiit

Expanded text:
novem omnes hii filii David absque filiium Maacha filiae Tholmai regis Gessur, quartum Adoniam filium Aggith, quintum Saphatiam ex Abital, sextum Jethraam de Egla uxore sua. Sex ergo nati sunt ei in Hebron, ubi regnavit
Abbreviated transcription (Latin):
sibile in eo ẽe ꝑpsexeris. nr̃e infirmitati ⁊ impi¬
tie deputes. ⁊ apud clementem uidicem uenĩ¬
am imnpetrare nobis ꝑ sacras orationes festines
sicq optimo largitori dignum ⁊ honorem ⁊ fra¬
gili opifici oportunum conferes solatium. fra¬
t̾uitatem tuam diuina maiestas ꝓptosꝑis
successib pollentem ⁊ et̃ne beatitudinis gau¬
dia ꝓmerentem omni temꝑe nr̃i memorem cõ¬
sertiare dignetur.

Expanded text:
sibile in eo esse prospexeris, nostrae infirmitati et imperisibile in eo esse prospexeris, nostrae infirmitati et imperitiae deputes et apud clementem judicem veniam impetrari nobis per sacras orationes festines, sicque optimo largitori dignum honorem et fragili opifici opportunum conferes solatium. Fraternitatem tuam divina majestas prosperis successibus pollentem et aeternae beatitudinis gaudia promerentem omni tempore nostri memorem conservare dignetur.
Abbreviated transcription (Latin):
lodonico regi editam dedi seqn̾tis uero tue sc̃itati
tradendam reseruani ut petitio tua non eẽt uana
neq hr̃et me suggillandum qr tibi roganti nol¬
lem conferte qd̾ alus gratis contulerim puide
quia iam cõfectum opus hales utere eõ sicut
decet seruum xͥ cum conmunione multoꝵ ⁊
qd̃ solus impetraueras ad płimoꝵ litilitatem ꝑ¬
uenire facias decetero qͦ uolo sc̃itatem tuam sõ¬
re qd̾ ip̃m opus ideo ꝑtim de diuina hystoria. ꝑtĩ
de iosephi sudeoꝵ hẏstorici tradicione ꝑtim uero
de aliarum gentium hyctorns contexui. ut qͥa
non tm̃ gentis iudee ac pͥncipum eiuc sed ⁊ ali¬
arum gentium similit̾ in ipͥo libro mentio ait
ex multoꝵ libroꝵ collatione ueritat sacre hysto¬
rie pateat ⁊ sensus narrationis eius. lectori iuci¬
dioꝵ faat tu uero siquid in memorato oꝑe tͥ gͣ¬
tum atq utile inueneris. largitori omnium
bonoꝵ inde gias referas sed quid autem rep̃hẽ¬

Expanded text:
Ludovico regi editam, dedi; sequentis vero tuae sanctitati Ludovico regi editam, dedi; sequentis vero tuae sanctitati tradendum reservavi, ut petitio tua non esset vana, neque haberes me suggillandum quod tibi roganti nollem conferre quod aliis gratis contulerim. Proinde quia jam confectum opus habes, utere eo sicut decet servum Christi cum communione multorum; et quod solus impetraveras, ad plurimorum utilitatem pervenire facias. De caetero quoque volo sanctitatem tuam scire quod ipsum opus ideo partim de divina historia, partim de Josephi Judaeorum historici traditione, partim vero de aliarum gentium historicis contexui, ut quia non tantum gentis Judaeae ac principum ejus, sed et aliarum gentium similiter in ipso libro mentio fit, ex multorum librorum collatione veritas sacrae historiae pateat, et sensus narrationis ejus lectori lucidior fiat. Tu vero, si quid in memorato opere tibi gratum atque utile inveneris, largitor omnium bonorum mihi gratias referat; si quid autem reprehen
Abbreviated transcription (Latin):
bilitas fu̾it laborare contendo ip̃iuis eñi est
ip̃m me bono oꝑe faciat consummare de quo
ꝓpħa ait. ꝓpe est dominus omnib inuocan¬
tily se in u̾itate ⁊ non delinquet omnes qui
multoꝵ salutem enstodiat ⁊ post huus uite
cursum ad ueram ⁊ et̃nam beatitudinem ꝑtie¬
nire concedat
Neuerentisimo ⁊omni carttatis officio dig¬
nissimo geroldo sacri palacu archidiatono. rab¬
banus uilic seruoꝵ dei seruus in xp̃o calutem.
Memini me in palatio uangionum ciuitatis
constitutum tecum habuisse sermonem de emi¬
nentia sc̃aꝵ cc̃pturarum ⁊ de difficultate dini¬
narum hystoriarum in quily non solum per
aliqiͣta loca p̃p uarietatem rerum ⁊ situm ꝑ¬
uunciarum obccurus est sensus quin ⁊̃ ꝑtropos
figurarum ocultus est intellectus ⁊ quia eodem
tempe conmentarios in libros regum nuꝑ a
nobis creditos ueñabłi abb̃i huduino tradide¬
tam tu quidem ꝑtutatem meam exhortatus es.
decem. feci qnͣtum potui ⁊ pͥoris libri expositionem

Expanded text:
bilitas fuerit, laborare contendo. Ipsius enim est ipsum me bono opere faciat consummari, de quo Propheta ait: Prope est Dominus omnibus invocantibus se in veritate, et non derelinquit omnes qui multorum salutem custodiat, et post hujus vitae cursum ad veram et aeternam beatitudinem pervenire concedateverendissimo, et omni charitatis officio dignissimo, GEROLDO, sacri palatii archidiacono, RABANUS, vilis servorum Dei servus, in Christo, salutem. Memini me in palatio Vangionum civitatis constitutum tecum habere sermonem de eminentia sanctarum Scripturarum, et de difficultate divinarum historiarum, in quibus non solum per aliquanta loca propter varietatem rerum et situm provinciarum obscurus est sensus, quin et per tropos figurarum occultus est intellectus; et quia eodem tempore commentarios in libros Regum nuper a nobis editos venerabili abbati, Hilduino tradideram, tu quidem parvitatem meam exhortatus es qderem. Feci quantum potui, et prioris libri expositionem,
Abbreviated transcription (Latin):
si uobis tractatum in danelem ppħam quẽ
non solum ex dictis maioꝵ quiñ ⁊̃ ex ur̃e ꝑ i¬
tatis sensu confeceram. nunc uͦ ꝙr tempus est
illuid quo romana eccła constituit libros ma¬
chaleoꝵ legi in eccła cordem libroꝵ expositionẽ
qui ante annos aliqͦt rogantibꝰ amicis sen¬
su hystorico simul ⁊ allegorico dictaneram ex¬
cellentie ur̃e defero. ut si aliqñ sensum int̾¬
sticum in eis uoc diuoscere delectet. habeatis
in ꝑmptu quo illum explicitum inuenire
ualeatis. nondico ualde diserte ⁊ or̃one retho¬
rica sed lucido sermone ⁊ atholica aide. uosꝙ
siquid in p̾dicto oꝑe reꝑiatis uobis giatum ⁊
rite platum euis gr̃e aquo omne bonum¬

Expanded text:
si vobis tractatum in Danielem prophetam, quem si vobis tractatum in Danielem prophetam, quem non solum ex dictis majorum, quin et ex nostrae parvitatis sensu feceram. Nunc vero quia tempus est illud quo Romana Ecclesia constituit libros Machabaeorum legi in Ecclesia, eorumdem librorum expositionem, quam ante annos aliquot, rogantibus amicis, sensu historico simul et allegorico dictaveram, Excellentiae Vestrae defero; ut si aliquando sensum mysticum meis vos dignoscere delectet, habeatis in promptu quo illum explicitum invenire valeatis: non dico valde diserte et oratione rhetorica, sed lucido sermone et catholica fide. Vos quoque si quid in praedicto opere reperiatis vobis gratum et rite prolatum, ejus gr
Abbreviated transcription (Latin):
omino excellentissimo ⁊ in
cultu xͥane religionis strenu¬
isimo lodouico regi rabbanꝰ
uilissimuis seruoꝵ dei in dño
dominoꝵ ꝑpetuam optat salit¬
tem. Eum sim ꝓmptus ani¬
mo ad parendum atq seruiendum tur̃e uolũ¬
tati cotidie cogito. quid honorificentie ur̃e gͥ¬
tum exhibeam ut mei memoria sedulo apud
uos maneat. ⁊ deuotio mentis mee erga obseq̃
umtr̃m appareat. Uñ grandis mͥ questionisq̃
gustia in animo n̾satũr cogiandi quid potis¬
simum reu̾entie ur̃e offeram qñ alti iuxta id
qd̾ sibi concedet. ⁊ opulentia rerum uirecuꝑ
ministiaret multiplica iunera nobis defe¬
runt ego ã ita ꝑ me hoc non efficere posse sen¬
tio sed tñ uacuns amtinere penitus non ero qr
iuxta pauꝑtatem turutm mearum ⁊ ingem
tenuitatem ea que in meditatione sc̃aꝵ scͥptut¬
rarum elaboraui offerre decerno. que licet ñ
sunt condigna prudentie tr̃e tñ credo non st̃
ubiq sꝑnenda pt̾ito siquidem anno transii¬

Expanded text:
omino excellentissimo, et in cultu Christianae religionis strenuissimo, LUDOVICO regi, RABANUS, vilissimus servorum Dei, in Domino dominorum perpetuam optat salutem Cum sim promptus animo ad parendum atque serviendum vestrae voluntati, quotidie cogito quid honorificentiae vestrae gratum exhibeam, ut mei memoria sedulo apud vos maneat, et devotio mentis meae erga obsequium vestrum appareat: unde grandis quaestionis mihi angustia in animo versatur, cogitanti quid potissimum quod sibi condecet, et opulentia rerum vires illis ministrat, multiplicia munera vobis deferunt. Ego autem ita per me hoc non efficere posse sentio, sed tamen vacuus a munere penitus non ero, quia juxta paupertatem virium mearum et ingenui tenuitatem ea quae in meditatione sanctarum Scripturarum elaboravi, offerre decerno. Quae licet non sint condigna prudentiae vestrae, tamen credo non sunt ubique spernenda. Praeterito siquidem anno transmi
Abbreviated transcription (Latin):
sunt gentis nr̃e Nunt itaq te elegimus hodie ꝑ eo ẽẽ nobis pͥn¬
cipem ⁊ ducem ad bellandum bellum nr̃m Et suscepit io¬
nathas tempore illo pͥneipatum ⁊ surrexit loco iude fr̃is sui
⁊cognouit bachides ⁊ querebat occidere. ⁊ cognouit iona¬
thas ⁊ symon fr̃ euis ⁊ om̃s qui cum eo erant ⁊ fugerunt

Expanded text:
sunt genti nostrae nunc itaque te elegimus hodie esse nobis principem et ducem ad bellandum bellum nostrum et suscepit Ionathas tempore illo principatum et surrexit loco Iudae fratris sui et cognovit Bacchides et quaerebat eum occidere et cognovit Ionathas et Simon frater eius et omnes q
Abbreviated transcription (Latin):
anni ⁊ obtulerunt sa¬
crificium scd̃m legem.
suꝑ altare holocaustoꝵ
nonum qd̾ fecerunt
scd̾m tempus ⁊ scd̾ma
em in qua contamina¬
uerunt illud gentesi
ip̃a renonatum est in
canticis. ⁊ cytharis. ⁊ ꝙỹ¬
naris ⁊ cymbalis. et ce¬
ciem ⁊ adorauerunt ⁊
beneclixerunt in

Expanded text:
lerunt sacrificium secundum legem super altare holocaustorum novum quod fecerunt secundum tempus et secundum diem in qua contaminaverunt illud gentes in ipsa renovatum est in canticis et citharis et cinyris et cymbalis et ceet adoraverunt et benedixerunt in
Abbreviated transcription (Latin):
appellei mẽsis octauo ⁊ xͦl. ac centesimo anno olimꝰ¬
pude. centesima ⁊ qͥnquagesima quarta. desolatio¬
qd macedones auid destruerent celebtanit ã uidas cũ
auib sius prenouatione templi sacrificia ꝑ dies octo
nuillum gẽnus delitiarum relinqñt. sed p̃ciolssimis da¬
pily cos pasdens. deum ã landily ⁊ psalmis głificabat.
se ꝙ auttuo cantil delectabat ꝓ renouatione aieto sol¬
lempnium post multum tempus inspirata teligio¬
ne rereꝓtores legis posuerunt. ut posteri ꝑ octo dies
hanc renouationem templi celebrarent. unde ⁊
a io tempore hatteis hanc festiuitatem celebͣ¬
mus uocantes eam lumina co qd pt̃ spem hoc no¬
bis splendidum lumen colende religionis apparu¬
it mistice ã renonatio templi conũsio ẽ hominum
ad pnĩam peccatoꝵ qui aliquil errorib atq faci¬
norib contaminati erant. tunc enim cantandũ
gaudendum. letandum. atq iubilandum. atq
iaudandum qiub q fidelib est qñ iuderint pel¬

Expanded text:
Appelleon mensis; octavo et nono ac centesimo anno, olympiade centesima et quinquagesima quarta. Desolatioquod Macedones illud destruerent. Celebravit autem Judas cum civibus suis pro renovatione templi sacrificia per dies octo, nullum genus deliciarum relinquens, pretiosissimis dapibus eos pascens: Deum autem laudibus et psalmis glorificabant, seque mutuo cantibus delectabant. Pro renovatione vero solemnium, post multum tempus instaurata religione, receptores legis posuerunt ut posteri post octo dies hanc renovationem templi celebrarent. Unde et ab illo tempore hactenus hanc festivitatem celebramus; vocantes eam Lumina, eo quod praeter spem hoc nobis splendide lumen colendae religionis apparuit, mystice autem renovatio templi conversio est hominum ad poenitentiam peccatorum, qui aliquibus erroribus atque facinoribus contaminati erant. Tunc enim cantandum, gaudendum, laetandum, jubilandum atque laudandum quibusque fidelibus est, quando viderint p
Abbreviated transcription (Latin):
cetur ab hominib de quo ⁊ paulus seribens ad tytũ
ait heticum hominem post pͥmam ⁊ scd̃m iucrepatio¬
neni denita sciensquia subũsus est qui hl e ⁊ deliqͥt
ter gentes. talit̾ gͥ diposito altari mistico reponi de¬
bent lapides illi in monte domits in loco aꝑto quoad¬
usq ueniene pħa respondeat dicens quia reccantes
ta. iuloco ã eoꝵ lapides integri scd̾m legem subctitui
debent. ut fiat altare nonum scd̃m illud qd̾ fuit
pͥus quia homines fide eatholica sami scĩa searum
scͥpturarum imbuti bonis morib religiosi in locũ
bent scdm auctoritates utiq duune legis. ut sine re¬
phensione in nouitate uice ⁊ norma iusticie exhibeat᷑
ministerium deo in sc̃a eccła quam sibi ad quisunt i

Expanded text:
lus scribens ad Titum ait: Haereticum hominem, post primam et secundam increpationem, devita, sciens quia subversus est qui hujusmodi est, ter gentes. Taliter ergo deposito reposito altari mystico, reponi debent mystici lapides illi in monte domus in loco apto, quoadusque veniens propheta respondeat dicens docens quia peccantes ta. In loco autem eorum lapides integri secundum legem substitui debent, ut fiat altare novum secundum illud quod fuit prius, quia homines fide catholica sani, scientia sanctarum Scripturarum imbuti, bonis moribus religiosi, in locumbent; secundum auctoritates utique divinae legis, ut sine reprehensione in novitate vitae et norma justitiae exhibeatur ministerium Deo in sancta Ecclesia, quam sibi acquisi
Abbreviated transcription (Latin):
phus itanarrat dicens. quinta uero ⁊ uicesima m̃e¬
nis cassen quem macedones appelleon uocant. accen¬
pst tres annos eodem die quo mitata est eoꝵ religi
ad ꝓphanam eoꝵ ydoloꝵ consuetudinem. nam tem¬
plum destructum ab antiocho. sic tͥl annis ꝑmansit
quinto enim anno ⁊ xł ⁊ centesimo in templo fẽa¬
sunt sit quita ⁊ uicesuna die appellei mensis olim¬

Expanded text:
phus ita narrat, dicens : « Quinta vero et vicesima mephus ita narrat, dicens : « Quinta vero et vicesima mensis Casleu, quem Macedones Appelleon vocant, accenm facta sunt post tres annos, eodem die quo mutata est eorum religio ad profanam eorum idolorum consuetudinem. Nam templum destructum ab Antiocho sic tribus annis permansit: quinto enim anno et decimo, et centesimo in templo facta sit, quinta et vicesima die Appelleon mensis; o
Abbreviated transcription (Latin):
cħ meluis qmͣ ꝑfectam sc̃oꝵ uitam acciꝑe possumus
uñ cotidie fragat odor uirtutum. ⁊ sacre oationis
in conspectu altissum. Mensam gͥ domini non aliã
qmͣ sacram scͥpturam intelliginus in qua refectio
⁊ consummauerunt omnia oꝑa que fecerant. In
appensione ueloꝵ expͥmitur occultatio mistioy. nõ
enim omnb omnia patefacienda sunt diuine legis
uartutum. uñ dominus apłis p̃cipit dicens. nolite sãc¬
tum dare canib neq mittatis margaritas ur̃at ante
porcos. Et paulus rudil discipulis ait. lac nobis dedi
reuelata facie głam domini contemplamus in ean¬
dem yͥmaginem transtormati tamqmͣ a domini sp̃u
tẽ. sonsumant gͦ omna oꝑa que facienda sunt in
domo dei qui fidẽ sermone. ⁊ oꝑe student scdm ordinẽ
implere omnua mandata domini. nec deest quicqnͣ
in ꝑfectione ubi humana uoluntas diuine ꝑ om̃ia
obtemperet uoluntati.

Expanded text:
nihil melius quam perfectam sanctorum vitam accipere possumus, nihil melius quam perfectam sanctorum vitam accipere possumus, unde quotidie fragrat odor virtutum, et sanctae orationis in conspetu Altissimi. Mensam ergo Domini non aliam quam sanctam Scripturam intelligimus, in qua perfectio et consummaverunt omnia opera quae fecerant, in appensione velorum exprimitur occultatio mysteriorum. Non enim omnibus omnia patefacienda sunt divinae legis virtutum. Unde Dominus apostolis praecepit, dicens: Nolite sanctum dare canibus, neque mittatis margaritas vestras ante porcos ; et Paulus rudibus discipulis ait: Lac vobis dedi revelata facie gloriam Domini contemplamur, in eamdem imaginem transformati, tanquam a Domini Spiritu, etc. Consummant ergo omnia opera quae facienda in domo sunt Dei, qui fide, sermone et opere student secundum ordinem implere omnia mandata Domini: nec deest quidquam in perfectione, ubi humana voluntas divinae per omnia obtemperat voluntati.
Abbreviated transcription (Latin):
Et edificauerunt sc̃ã it edificant sc̃i p̃dicatores
sc̃a intra domum intͥnsecus ⁊ edem qñ subiectam ple¬
tem ⁊ intͥnsecus ornant scĩa cane fidei ⁊ forinsecus ho¬
nesta conu̾satione. atͥa sc̃isicant qñ nouit᷑ uenien¬
tes ad fidem sacram̃tis diuinis imbuendo dedicant
faciunt uasa sc̾a noua qũ corda hominum ad ac¬
cipiendum ũbum da reddunt habilia. Inferunt eã¬
delabrum ⁊ altate incensoꝵ ⁊ mensam in templum
qñ doctͥne sp̃italis lucem cc̃ẽ orationis puritatem. ⁊
scripturarum sc̃arum meditationem in eccła dei ex¬
suscitant. In candelabro gͦ i quo lucere debent lu¬
cerne recte sermonem euangelite doctrine possu¬
mus adũtere in quo sc̃i doctores igne sc̃ sp̃c acrensi
lucere debent. ut qui ing̃diuntur lumen ideant. ni
u̾ttas ip̃a in euangłio ait. nemo accendit lucenam
⁊ ponit eam sub modio s suꝑ candelabrum ut luce¬
at omnib qui iu domo sunt. ꝑ altare incensoꝵ n

Expanded text:
tificaverunt, etc. Aedificant sancti praedicatores sancta intra domum intrinsecus et aedem, quando subjectam plebem et intrinsecus ornant scientia sanae fidei, et lorinsecus honesta conversatione; atria sanctificant, quando noviter venientes ad fidem sacramentis divinis imbuendo dedicant: faciunt vasa sancta nova, quando corda hominum ad corripiendum verbum Dei reddunt habilia. Inferunt candelabrum, et altare incensorum, et mensam in templum, quando doctrinae spiritalis lucem, sanctae orationis puritatem, et Scripturarum sanctarum meditationem, in Ecclesia Dei exsuscitant. In candelabro ergo, in quo lucere debent lucernae, recte sermonem evangelicae doctrinae possumus advertere, in quo sancti doctores igne sancti Spiritus accensi lucere debent, ut qui ingrediuntur lumen videant. Unde Veritas ipsa in Evangelio ait: Nemo accendit lucernam, et ponit eam sub modio, sed super candelabrum, ut luceat omnibus qui in domo sunt . Per altare incensorum
Abbreviated transcription (Latin):
usuti homines figurantue. hũ gͦ ficto disciplinatu bonis
magistris adherentes. simulantes q pietatem cuius uͥ¬
tutem penitus ignorant. plerumq ad honorem eccłasti¬
cum ce dignitatis ip̃is magistris tribuentil ꝑueniũt.¬
hoc est enim summi sacerdotis generum eẽ ilias utiq
ꝑsonas quas boni magistri aquã ⁊ ubo regenerabant. in

Expanded text:
suti homines figurantur. Hi ergo ficto disciplinatu bonis magistris adhaerentes, simulantesque pietatem, cututem penitus ignorant, plerumque ad honorem ecclesiasticamque dignitatem, ipsis magistris tribuentibus, pehoc est enim summi sacerdotis generum esse, illas utique personas quas boni magistri aqua et verbo regenerabant, in
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad bail hec est habitatio eoꝵ ⁊
sedium distributio. mosobali qͦ et
ieralech et osa filius amasie et io¬
hel et iehu filus iosabie. et filii sara¬
ie filii asiel et elioenai et iamba et
succua et asaia et adhibel et isimi
hel banaia zira qͦ filius rephei filii
allon. filii ydaia. filii semri filii samaia Isti sunt pͥncipes
nominati in cognationib sins et in domo affinitatum

Expanded text:
ue ad Baal. Haec est habitatio eorum et sedium distributio. Mosobab quoque et Jemlech, et Josa filius Amasiae, et Joel, et Jeu filius Josabiae filii Saraiae filii Asiel, et Elipenai, et Jacoba, et Isuaia, et Asaia, et Adiel, et Ismiel, et Banaia, Zaza quoque filius Sephei filii Allon filii Idaia filii Semri filii Samaia. Isti sunt nominati principes in cognationibus suis, et in domo affinitatum
Abbreviated transcription (Latin):
morantur. quia in fide xp̃i ma¬
nentes quiequid dicunt quic¬
quidagunt ad głiam dei facuĩt.
In geñ ui. scribuntur. set hic
coher ptmuttitue quia nul¬
o: la de eo ꝓgenies set quedam
nomina mutantur suis ratio¬
nily in genesi enum gemue
legens cum deo. quidam inge¬
ñ uocatur echa. hic autem ia¬
rib .i. litigans quia de eo exiti
zambri qui cum inadianite for
tam sobolem quantam indas
tatem in medio filioꝵ iida ⁊ a¬

Expanded text:
morantur, quia in fide Christi mamorantur, quia in fide Christi manentes quidquid dicunt, quidquid agunt, ad gloriam Dei faciunt.In Genesi sex scribuntur, sed hic Sober praetermittitur: quia nulla de eo progenies. Sed quaedam nomina mutantur suis rationibus. In Genesi enim Gemuel, legens cum Deo. Quidam in Genesi vocatur Echa, hic autem Jarib, id est litigans, quia de eo exivit Zambri, qui cum Madianitide forntam sobolem quantam Judas;tatem in medio filiorum Juda.
Abbreviated transcription (Latin):
nominis filia domini nuncupa¬
tur quia bonam s. uoluntatem
in nutriendo puero habuit ⁊
amared .i. moyse accepta dr̃ qr
relictis ẏdolis ad dei cultum re
de qua ortus est dauid ut ꝓge¬
nem inda de qua orta est tri¬
bus regia in dauid t̃minaret.
tradunt enun hunc fuisse eli¬
melech uirum noeim in cuiꝰ
tempore pp̃ p̾uaricatores legis
sol scetit ut uiso miratulo cõ¬
uerterentur ad dominum qd̃
quia contempserunt inualu¬
t fames ⁊ qui in tribu inda pͥor
uidebatur mopia cogente cum
uxore ⁊ filiis patria pulsus in
pes dicuntur fuisse in moab ꝙꝑ
uxores moabitides duxerunt.
uñ in hebre non pͥncipes sec
mariti dicuntur sicut illuis
baigne doctores tradunt.
fignlos qui in plautationib ⁊
sepil laborant doctores intelu¬
gimus qui formant ⁊ conponũt
nasa domini. singere enim cõ¬
ponere dicimius. yñ conposito¬
uocamus. hii uineam domini
doctͥna plantant ⁊ excolunt ex¬
hortando ⁊ orando muniunt
hũ aput regem in oꝑil srns

Expanded text:
nominis filia Domini nuncupatur, quia bonam scilicet voluntatem in nutriendo puero habuit, et Amared, id est Moyse accepta dicitur, quia relictis idolis ad Dei cultum conde qua ortus est David, ut progeniem Juda de qua orta est tribus regia in David terminaret. Tradunt enim hunc fuisse Elimelech virum Noemi, in cujus tempore propter praevaricatores legis sol stetit, ut viso miraculo converterentur ad Dominum; quod quia contempserunt, invaluit fames, et qui in tribu Juda prior videbatur, inopia cogente, cum uxore et filiis patria pulsus, indicuntur, fuisse in Moab, quia uxores Moabitidas duxerunt, unde in Hebraeo non principes, sed mariti dicuntur, sicut illius linguae doctores tradunt.Figulos qui in plantationibus et sepibus laborant doctores intelligimus, qui formant et componunt vasa Domini, fingere enim componere dicimus, unde compositovocamus. Hi vineam Domini doctrina plantant et excolunt, exhortando et orando muniunt. Hi apud regem in operibus suis
Abbreviated transcription (Latin):
eccłe principes g̾gib xp̃i pascua
puudentes ꝓficiuntur in gador q̃
uiq ad orientem uallis .i. incar¬
nationem u̾bi qui semet ip̃m exi¬
naniuit formam serui accipiẽs.
In eo inueniuntur pascua. ip̃e
enim ait ꝑ me si quis utroierit
osa in qua autem habitauerãt
de stirpe cham significat genti¬
um multitudinem ydola reli¬
quisse. ⁊ ad unius dei cultum cõ¬
fluxisse. hii gͦ uenerunt quos

Expanded text:
esiae principes gregibus Christi pascua providentes proficiscuntur in Gador velusque ad Orientem vallis, id est incarnationem Verbi, qui semetipsum exinanivit, servi formam accipiens In eo inveniuntur pascua. Ipse enim ait: Per me si quis introierit,osa; in qua ante habitaverant de stirpe Cham, significat gentium multitudinem idola reliquisse, et ad unius Dei cultum confluxisse. Hi ergo venerunt quos
Abbreviated transcription (Latin):
tatiomit et iipresepil apud ceges
lnoꝑib suis conmoratiq sunt ibi
amnhel. filiis eiis et raccur filius
eiuis et semei filis eius filii semei
habuerunt filios multos et muũ¬
sa cognatio non potuit adequare
summam filioꝵ inda habitauert
autem in bersabee et molada et afa¬
rsual et in balca et maison. et in
tholach et in bacuel ⁊ horma. et in
sycelech. et in bechinarchaboth. et
in masarsusim. et in bechbarai et

Expanded text:
tationibus, et in Praesepibus, apud regem in operibus ejus, commoratique sunt ibi.Amuel filius ejus, Zachur filius ejus, Semei filius ejus. Filii Semei habuerunt filios multos, et universa cognatio non potuit adaequare summam filiorum Juda. Habitaverunt autem in Bersabee, et Molada, et Hasarsual; et in Bala, et in Asom, et in Tholad; et in Bathuel, et in Horma, et in Siceleg; et in Bethmarchaboth, et in Asarsusim, et in Bethberai, et
Abbreviated transcription (Latin):
crnactiones domus oꝑantium by¬
ssum in domo iuramenti et qui sta¬
re fecit solem uiriq mendacii et se¬
curus et incendens qui principes fu
erunt in moab et que reuerse sũt
in dethleem. hec antem uecera uba
hu sunt figuli habitaesin plã¬

Expanded text:
cognationes Domus operantium byssum in domo Iuramenti et Qui stare fecit solem virique Mendacii et Securus et Inceerunt in Moab, et qui reversi sunt in Leem. Haec autem verba vetera. Hi sunt figuli habitantes in Pla
Abbreviated transcription (Latin):
ut audiuit iratus est ⁊ statim uenit tholomaidã ⁊ scͥpsit io¬
nathe ne obsid̾et arcems occurreret sibi ad colloquium fe-¬
stinato yt audiuit ã ionathas iussit obsidere ⁊ elegit de se¬
nioril isrł ⁊ de sacerdotily ⁊ dedit se ꝑiculo ⁊ accep̃ aurũ.⁊ ar¬
gentũ ⁊ uestem. ⁊ alia exennia multa ⁊abut ad regẽ ꝑtho

Expanded text:
 iratus est et statim venit Phtolomaidam et scripsit Ionathae, ne obsideret, sed occurreret sibi ad colloquium festinato. Ut audivit autem Ionathas, iussit obsidere et elegit de senioribus Israel et de sacerdotibus et dedit se periculo. Et accepit aurum et argentum et vestem et alia exsenia
Abbreviated transcription (Latin):
dente gͥ alexandro
magno totum cor¬
pus regni macedo¬
nũ qd ip̃e nõ sñ gnͣ
di labore coaduna¬
uerat pueri erus ꝑ

Expanded text:
dente igitur Alexandro Magno totum copus regni Macedonum, quod ipse non sine di labore coadunaverat, pueri ejus
Abbreviated transcription (Latin):
tum sit ꝑ nathan. ⁊ nunci¬
abit tibi dñs qm̃ domum
aurem serui tui dicens. do¬
mum edificabo tibi. hano
enum domum ⁊ nos edifica¬
mus bene uiuendo ⁊ deus iu¬
uando. Uñ nͥ domuinis edifi
eum in domo mea
sempit̾num. Et tro¬
nus eius erit firmissimus in petuũ.
iuxta omnia ũba hec. ⁊ iuxta uniner¬
sam uisionem istam ⁊ sic locutus est

Expanded text:
tum sit per Nathan: abit tibi Dominus quoniam domum aurem servi tui, dicens: Doedificabo tibi . Hanc enim domum et nos aedific bene vivendo, et Deus juvando, unde: Nisi Dominus eum in domo mea sempiternum et thronus eius erit firmissimus in perpetuum iuxta omnia verba haec et iuxta universam visionem istam sic locutus est
Abbreviated transcription (Latin):
Similr̃ ⁊ octauo detimo ãno r̾itusq pͥncipatus ihc xͦ sd̾m ꝓpħias q̃ de eo fu̾ant p̾locuste ad passi¬
onem uenit y hiuic herodi ꝑ pilati missos p̾sentatꝰ nõ fid̾e receptꝰ. s ꝑ fastũ mundanũ spretus
indictꝰ ueste alba itm̃ remissus ẽ ad pilatũ aqͦ ꝑ militũ officiũ crucifixꝰ t̃cia die resurẽx a
cõduduntur anus legalib porro p̃ceptis iã ꝑlio tẽput ⁊ abitione dessantib ntulli qͥꝑpe põtifieatꝰ¬
honore uite uł generis merito reddebatur. d romana potestate aliis nũc. itẽ alic sũma sacer
docñ p̃sialatur. ita ut ãnuis successiorub mutarẽtur deniq iã idẽ iosephus refert . iiiiͬ. ꝑ ordi¬
nẽ tudr ad caiphã põtificatꝰ officio post annã ẽẽ ꝑfunctos. hus ũbis scͥbens. ualerius gratus ã¬
na sac̾corio deturbato hẏsmaelem pontificẽ dẽsignant filiũ bassi. s ⁊ hũc non multo pꝰ

Expanded text:
d passionem venit: ubi huic Herodi per Pilati missos praesentatus, non fide receptus, sed per fastum mundanum spretus, indutus veste alba, iterum remissus est ad Pilatum, a quo per militum officium crucifixus, tertia die resurrexit a concluduntur anni. Legalibhonor vitae vel generis merito reddebatur: sed Romana potestate aliis nunc, item et aliis summi saceribus mutarentur. Denique jam idem Josephus refert quatuor per ordinem usque ad Caipham pontificatus officio post Annam esse perfunctos, his verbis scribens: Valerius Gratus, Anna sacerdotio perturbato, Ismaelem designavit filium Bassi; sed et hunc non multo post
Abbreviated transcription (Latin):
tor passus ẽ secreto noctis ymagines cesaris in tẽplo statuit ut iosephus tradit. et hec pͥme
seditionis ⁊ turbarũ iudeis cã extitit post ea uͦ sacrũ thesaurũ quẽ corbanã indei uocãt
te ide pilatus ad tileriũ referret. ⁊ de ip̃ius redemptoris gestis passione ac resurrectio¬
ne aliqua memoraret tẏberuis retulit ad senatũ ut it̃ sacra cet̾a reciꝑentur. uerũ cũ
torem iniqui iudicis functꝰ officio ẽ hudẽ temꝑib gaii tantis ac talib maloꝵ cladib cru¬
ciat᷑ ẽ ut a ꝑͥa se manu trasũberaaie ⁊ nefariam uitã ui abieciste teferat᷑ nĩ r pot̾at

Expanded text:
tor passus est, secreto noctis imagines Caesaris in templo statuit, ut Josephus tradit, et hoc primae tor passus est, secreto noctis imagines Caesaris in templo statuit, ut Josephus tradit, et hoc primae seditionis et turbarum evidens causa exstitit. Postea vero sacrum thesaurum, quem corbonan Judaei vocant, norum dogmate idem Pilatus ad Tiberium referret et de ipsius Redemptoris gestis, passione ac resurrectione aliqua memoraret, Tiberius retulit ad senatum ut inter sacra caetera reciperentur. Verum cum torem iniqui judicis functus officio est, iisdem temporibus Gaii, tantis ac talibus malorum cladibus excruciatus est, ut propria se manu transverberasse, et nefariam vitam vi abjecisse, referatur. Nec enim poterat
Abbreviated transcription (Latin):
finem tc .n. ño ferentily ultras accusãtib ap̃ augustũ ferocitatẽ eiꝰ udeis in ennã urłem
nũcupabatur ⁊̃ niuente archelao cetrarthe fuerãt ordinati. post archelaũ uero herodes

Expanded text:
finem. Tunc enim non ferentibus ultra, sed accusantibus apud Augustum ferocitatem efinem. Tunc enim non ferentibus ultra, sed accusantibus apud Augustum ferocitatem enuncupatur, etiam vivente Archelao
Abbreviated transcription (Latin):
rem suam cum duob filiis ppͥis iam adhoscentily ⁊ inr̾em uxoris occise socrũ suã trudelissi¬
me necauit. siquidẽ ip̃e herodes ne ignobilis forte ⁊ a iudeoꝵ semine atgueretur extraneꝰ
combussit libros om̃s quily nobiluas gentis iudee in templo seruabantur ad scͥpta ut
illoꝵ genert conmisc̾et. ꝓiecta doside femina ierosolimitana qmͣ̃ priuatus acceꝑat uxorem ⁊
nato filio antipatro c̾ociat sibi mariannam filiam alexandri neptem aristoboli fr̃ĩs hẏr¬
cani quii ante eum rex erat genti iudeoꝵ. hec .. aliosei genut quoꝵ duos alexandrum
⁊ aristobolum ĩe neccauit in samaria nec mora post ⁊̃ matrem illoꝵ qua nil caruis nouerat
simili scelere ꝑerreruit. equil aristobolus herodem ex beronice susceꝑat filium quem in actib
apłoꝵ ab angło ꝑcussum legimus. ner nõ ad ea qͥ supia crudelit gesserat ⁊̃ hoc addidit ut nirũ

Expanded text:
rem suam cum duobus filiis propriis jam adolescentibus, et matrem uxoris occisae, socrum suam, crudelissirem suam cum duobus filiis propriis jam adolescentibus, et matrem uxoris occisae, socrum suam, crudelissime necavit: siquidem ipse Herodes, ne ignobilis forte et a Judaeorum semine argueretur extraneus, combussit libros omnes quibus nobilitas gentis Judaeae in templo servabatur adscripta, utillorum generi commisceret. Deside femina Hierosolymitana, quam privatus acceperat uxorem, et a nato Antipatro filio, sociat sibi Mariannam filiam Alexandri, neptem Aristoboli fratris Hircani, qui ante eum rex erat genti Judaeorum. Haec quinque filios ei genuit, quorum duos, Alexandrum et Aristobolum, ipse necavit in Samaria; nec multo post et matrem filiorum, qua nil charius noverat, simili scelere peremit, e quibus Aristobolus Herodem ex Berenice susceperat filium, quem in Actibus apostolorum ab angelo percussum legimus . Nec non ad ea quae supra crudeliter gesserat et hoc addidit ut virum
Abbreviated transcription (Latin):
tii appropinquante. confusa erant omĩa. hic a herodes strenuus fuit in actibꝰ belli ⁊ in gub̾¬
natione regni atq restauratione edificioꝵ. s in felicissimis ac crudelissimis moril apud ie¬
rosoliman multas ⁊ magnas edes construxit. samariã olim in cinerib sedentem a fundamẽ¬
tis sedentem suscitans inhonorem angusti. angustiam .i. sebastiam appellauit. et in pamide
id qd̃ pamon uocatur. ⁊ extruxit cesaream in noĩe cesaris condidit. qͥ pͥus turris stratonis
uocabatur. condidit p̃tẽa antidanam ⁊ antipatͥdam atq herodionem in honorem pcĩs
antipat᷑ ⁊ suũ extruxit. in numetabilia qͦ oꝑa in singłic sy riarum urbily quas regebat sol¬
lertissime edificauit. s int̾ hẏrcanum qui olim sacerdos iudcoꝵ ai̾at de captiuitate par¬
chi cicha regressum ⁊ aliũ cius qui sacerdotio pr̃i successerat int̾fecit. sororemq eiꝰ uxo¬

Expanded text:
tii appropinquante, confusa erant omnia. Hic autem Herodes strenuus fuit in actibus belli et in gubetii appropinquante, confusa erant omnia. Hic autem Herodes strenuus fuit in actibus belli et in gubernatione regni atque instauratione aedificiorum, sed infelicissimus ac crudelissimis moribus; apud Hierosolymam multas et magnas ecclesias construxit; Samariam, olim in cineribus sedentem, a fundamentis suscitans, in honorem Augusti Sebasten appellavit, et in Paneade, id quod Panion vocatur exstruxit; Caesaream in nomine Caesaris condidit, quae prius Turris Stratonis vocabatur. Condidit praeterea Antidana et Antipatridam atque Herodianam in honorem Patris Antipatri et suum exstruxit. Innumerabilia quoque opera in singulis urbibus quas regebat solertissime aedificavit. Sed inter Hircanum, qui olim sacerdos Judaeorum fuerat, de captivitate Parthorum regressum, et filium ejus, qui sacerdotio patris successerat, interfecit: sororem quoque ejus uxo
Abbreviated transcription (Latin):
pli sub dario usq ad hyrcanum ⁊ centesimam ⁊ octogesimam sextam olimpiadem annus
quadringentis octoginta tly in medio transacdic. quos daniel quoq dicens. ⁊ sciens ⁊ intel
quo extremo omnium aꝑthis capto herodes antipr̃i flius nicħad se ꝑtinentem iudeã
ꝓpħa uaticinatur ita dicens. et post ebdomadas .xii.⁊ septuaguita duas int̾ibit ⁊ sudicium
non erit in eo cͥsma ⁊ templum scm corrumpet ppłs duce ueniente ⁊ cedentur in cathaclismo
belli ⁊ in consequentil ⁊ suꝑ te templum inquit. abhominatio desolationum ⁊ uscs ad con-¬
summationem temꝑis consũmatio dabitur suꝑ desolationem. herodes ananelum quemdã
debabylone accitum pontificem constituit iudeoꝵ. ⁊ post exiguum tempuis aristobolum
frẽm uxoris sue nepotem hẏrtani successorem ei dedit quo post annũ int̃fecto rursum anane¬
lo reddit sacerdotium. nec iãm fuit successio legalis in sacerdotium. s fine ip̃ius legis ⁊ sacerd¬

Expanded text:
pli sub Dario usque ad Hircanum, et ad centesimam et octogesimam sextam olympiadem, annis quadringentis triginta tribus in medio transactis: quos Daniel quoque significat dicens: Et scQuo extremo omnium a Parthis capto, Herodes Antipatri filius nihil ad se pertinentem Judaeam ropheta Daniel vaticinatur ita dicens: Et post hebdomadas septem et sexaginta duas, interibit chrism et templum et sanctum corrumpet populus duce veniente: et caedentur in cataclysmo belli. Et in sequentibus: Et super templum, inquit, abominatio desolationum: et usque ad consummationem temporis, consummatio dabitur super desolade Babylone accitum, pontificem constituit Judaeorum, et post exiguum temporis Aristobolum fratrem uxoris suae, nepotem Hircani, successorem ei dedit: quo postremum post annum interfecto rursum Ananelo reddit sacerdotium. Nec jam fuit successio legalis in sacerdotium, sed fine ipsius legis et sacerdo
Abbreviated transcription (Latin):
rodis a scalonice futiua ꝓcutatorem palestine facit sicq hyreanus animo de ses adiuuante
netit in conuiuio neccato herodes aluus eiꝰ successit in regnĩ qui ⁊̃ hyrcanum int̾fecit. hinc
minoꝵ tenebatur destrudtum est. completa ꝓphia q̃ ita ꝑ moysen loquit᷑. non deficiet pͥnceps
ex suda neq dux de femorib eius donec ueniat cui repositum est ⁊ ip̃e erit expactatio genti

Expanded text:
rodis Ascalonitae filium, procuratorem Palaestinae facit. Sicque Hircanus animo deses, adjuvante rodis Ascalonitae filium, procuratorem Palaestinae facit. Sicque Hircanus animo deses, adjuvante atro per venenum in convivio necato, Herodes, filius ejus, successit in regnum, qui et Hircanum interfecit. Hinc minorum tenebatur, destructum est, completa prophetia, quae ita per Mosen loquitur: Non deficiet princeps ex Juda, neque dux de femor