comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ergo Saul tria millia electorũ
birorũ ex õmI srael. perrexit ad
uestigandũ Dauid et uiros eius.
etiã super abruptissicis petras
quȩ solis ibitibus peruie sunt.¬
Et uenit ad caulas ouũi. que
se offerebant uianti. eratq ibi
spelunca, quã ingressus est Sa-¬
ul. ut purgaret uentrẽ: porro
Dauid et uiri eius in ĩteriore ꝑ¬
te spelunce larebant. Et dixẽ¬
rũt seriu Dauid ad eũ. Ecce di

Expanded text:
Saul cum tria millia electorum virorum ex omni Israel, perrexit ad investigandum David et viros ejus, etiam super abruptissimas petras, quae solis ibicibus perviae sunt. Venit ad caulas ovium, quae se offerebant vianti: eratque ibi spelunca, in quam ingressus est Saul, ut purgaret ventrem: porro David et viri ejus in interiori parte speluncae latebant. Et dixerunt ser
Abbreviated transcription (Latin):
In similitudinem lapidis a¬
que durantur. et superfities
abyssi constringitur.
Nunquid conungere uale-¬
bis micantes stellas pleiades:
aut gyrũ arcturi poteris dissi-
consurgere facis:
Nlunquid nosti ordinẽ celi:
et pones rationẽ eius ĩ terra:
aquarum operiet te:
Nunquid mrtes fulgura.
et ibunt. et reuertentia dicẽt
tibi. Assumus.
Nuis posuit in uisceribus
rationem, et concentũ celi
quis dormire faciet:

Expanded text:
In similitudinem lapidis aIn similitudinem lapidis aquae durantur, et facies abyssi constringitur. Numquid conjungere valebis micantes stellas Pleiadas  Al. Plyades, aut gyrum Arcturi poteris dissipaconsurgere facis? Numquid nosti ordinem coeli, et pones rationem ejus in terra? aquarum operiet te? Numquid mittes fulgura, et ibunt, et revertentia dicent tibi: Adsumus? Quis posuit in visceribus rationem, et concentum coeli quis dormire faciet
Abbreviated transcription (Latin):
et stabit sicut uestimentum.
Auferetur ab ĩpiis lux sua. et
brachiũ excelsũ confrĩgetur.
Nunquid ingressus es pro¬
fundum maris. et in nouissi¬
ms abyssi decunbulasti:A
Nunquid aperte sunt tibi
porte mortis. et ostia tene
In qua uia lux habit et. et te¬
nebrarum quis locus sit. L¬
Ut ducas unumquodq ad
semitas domus eius. E¬
Sciebas tunc ꝙ nasciturus
esses: et numerum dierum
tuorum noueras:
Nunquid ingressus es the-¬
sauros niuis, aut thesauros
grandinis aspexisti.
Quȩ preparaui in tẽpus ho-¬
stis. in diem pugne et belli:
Per quã uiã spargitur lux:
diuiditur estus super terrã:
Quis dedit uehementissiõ
imbri cursum. et uiam sonq̃¬
tis conitrui:
Ut plueret super terrã absq
homine in deserto. ubi nul¬
lus mortaliũ cõmoratur
Ut ĩpleret inuiã et desolatã.
et produceret herbas uirẽtes:
Quis est pluuie pater: uel
quis genuit stillas roris;
De tͦuius utero egressa est gla-¬
ties: et gelu de celo qͥs genuit.

Expanded text:
et stabit sicut vestimentum: et stabit sicut vestimentum: Auferetur ab impiis lux sua, et brachium excelsum confringetur. Numquid ingressus es profunda maris, et in novissimis abyssi deambulasti? Numquid apertae tibi sunt portae mortis, et ostia tenebIn qua via habitet lux, et tenebrarum quis locus sit: Ut ducas unumquodque  semitas domus ejus. Sciebas tunc quod nascitesses? Et numerum dierum tuorum noveras? Nunquid ingressus es thesauros nivis, aut thesauros grandinis aspexisti? Quae praeparavi in tempus hostis, in diem pugnae et belli? Per quam viam spargitur lux. dividitur aestus super terram? Quis dedit vehementissimo imbri cursum, et viam tonantis tonitrui; ut plueret super terram absque homine in deserto, ubi nullus mortalium commoratur? Ut impleret inviam eet produceret herbas virentes? Quis est pluviae pater? vel quis genuit stillas roris? De cujus utero egressa est glacies? et gelu de coelo quis genuit?
Abbreviated transcription (Latin):
Espondeus autem
dominus Iob de
turbine. dixit.
Quis est iste inuol¬
ues sentẽcias sermoĩb ĩperitis:
Accinge sicut uir lumbos tu¬
os. interrogabote et rñde mihi.
Ubi eras quando ponebani
fundamenta terre: indica mi¬
hi. si habes intelligentiam
Quis posuit mensuras eius
si nosti; uel quis tetendit su¬
per ecun lineam:
Super quo bases illius soli¬
date sunt: aut quis dimisit
lapidem angularem eius.
Cum me laudarent sinuil a¬
stra matutina. et iubilarent
omnes filii dei;
Nuis conclusit ostiis mare.
quando erumpebat quasi de
uulua procedens.
Cum ponerem nubem uesti¬
mentum eius. et caligĩe illud
quasi pãnis ĩfancie obuoluerẽ:
Circũdedi illud terminis meis.
et posui uectem et ostia.
Et dixi. Usq huc uenies. ⁊ nõ
procedes amplius. et hic cõfrm¬
ges tumentes fluctus tuos
Nunquid post ortum tuum
precepisti diluculo. et ostendisti
cuirore locum suum:
Et tenuisti concutiens extre¬
ma terre. et excussisti ĩpios ex eaͥ
Restituetur ut lutũ signaculũ.

Expanded text:
espondens autem Dominus Iob de turbine dixit quis est iste involvens sententias sermonibus inperitis accinge sicut vir lumbos tuos interrogabo te et rUbi eras quando ponebam fundamenta terrae? indica mihi si habes intelligentiam. Quis posuit mensuras ejus, si nosti? vel quis tetendit super eam lineam? Super quo bases illius solidatae sunt? aut quis dimisit lapidem angularem ejus, Cum me laudarent simul astra matutina, et jubilarent omnes filii Dei? Quis conclusit ostiis mare, quando erumpebat quasi de vulva procedens: Cum ponerem nubem vestimentum ejus, et caligine illud quasi pannis infantiae obvolverem? Circumdedi illud terminis meis, et posui vectem, et ostia: Et dixi: Usque huc venies, et non procedes amplius, et hic confringes tumentes fluctus tuos. Numquid post ortum tuum praecepisti diluculo, et ostendisti aurorae locum suum? Et tenuisti concutiens extrema terrae, et excussisti impios ex ea? Restituetur h. Vertetur ut lutum signaculum,
Abbreviated transcription (Latin):
dũm. Susceperũtqz moyses et Ele¬
azar sacerdos õne cuirũ in diuersis
spẽbus pondo sedecim millici septĩ¬
gentos quĩquagĩta siclos a tribu¬
nis et centurionib. Unusq̃sq enĩ
qd̃ in preda rapuerat. suũ errit. Et
susceptũ intulerũr in tabernacłm
testĩonii. in monimẽtũ filiorũ Is¬
rael corã domino.

Expanded text:
Dominum. Susceperuntque Moyses et EleDominum. Susceperuntque Moyses et Eleazar sacerdos omne aurum in diversis speciebus pondo sedecim millia septingentos quinquaginta siclos, a tribunis et centurionibus. Unusquisque enim quod in praeda rapuerat, suum erat. Et susceptum intulerunt in tabernaculum testimonii, in monimentum filiorum Israel coram Domino.
Abbreviated transcription (Latin):
aĩab hoĩm sedecĩ millibꝰ. cesser̃t
in partẽ dni trigĩtadue cũe. Tradi¬
ditq Moyses numerũ primiciaꝵ
dñi Elecizaro scicerdoti. sicut fue̾at
ei ĩperatũ ex media parte filiorũ
Israel. quã separauerat his qui in
prelio fuerãt. De media uero parte
que cõtigerat reliquȩ multitudimi.
id est de oub trecentis trigĩtaseptẽ
millib quĩgentis. et de bobus trigĩ¬
tasex millibꝰ. et de cisinis triginta
nullib quĩgentis. et de hõibus se¬
decim millib. tulit Moyses quĩ¬
quagesimũ caput. et de dit Leuitis
sicut preceperat dñs. Cũq accessis¬
sent pr̃ĩcipes exercitus ad Moysen
et tribuni cẽturionesq. dixerunt.
Nos serui tui recẽsiumꝰ numerũ
pugnatorũ. quos habuimus sub
manu nr̃ã: et ne onus quidẽ de fu
it. Ob hanc causã offerimus ĩ do-¬
nariis dñi singuli. qd̾ in p̃da au¬
ri potuimꝰ ĩuenire. periscelides et
armillas, annulos et dextralia aic
murenulas ut dep̃ceris pro nobis

Expanded text:
cesserunt in partem Domini triginta duae animae. Tradiditque Moses numerum primitiarum Domini Eleazaro sacerdoti, sicut fuerat et imperatum, ex media parte filiorum Israel, quam separaverat his qui in praelio fuerant. De media vero parte quae contigerat reliquae multitudini, id est, de ovibus trecentis triginta et septem millibus quingintis, et de bobus triginta sex millibus, et de asinis triginta millibus quingentis, et de hominibus sedecim millibus, tulit Moses quinquagesimum caput, et dedit Levitis, sicut praeceperat Dominus. Cumque accessissent principes exercitus ad Mosen, et tribuni, centurionesque, dixerunt: Nos servi tui recensuimus numerum pugnatorum, quos habuimus sub manu nostra, et ne unus quidem it. Ob hanc causam offerimus in donariis Domini singuli quod in praeda anri potuimus invenire, periscelides et armillas, annulos et dextralia, ac muraenulas, ut depreceris pro nobis
Abbreviated transcription (Latin):
culatos septẽ: et in sacrifitiis eorũ
simile oleo consperse tres decimcis
per singulos uitulos.duas decĩas
per arietem, decimã decune per cig-¬
nos singulos. qui sũt simul agni¬
septẽ: et hircũ propcc̃o. absq his
que offerri pro delicto solent in ex¬
piatoem et holocaustũ sempiter¬
nũ. in sacrificio et libañb eorũ.
Nuĩtudetĩa uero dit mensis septi-¬
tẽ dũo septẽ diebus. offeretisq ho-¬
locaustum in odorẽ suauissim̃
dño. uitulos de armẽto tredecim.
mentis eorũ simile oleo consper¬
se tres decimas per uirulos singu-¬
los. qui sũt simul uituli tredecim:
et duas decimas arieti uno. id est
simul arietib duob. et decimã de¬
cime agnis singulis. qui sũt sil
agni quatuordec̃i: et hirtũ pro pec¬
cato. absq holocausto sempiterno
et sacrificio et libamine eius. In
die altero offeretis uitulos de cir-¬
mẽto duodecĩ. arietes duos. agnoᷤ
ãniculos ĩmcitulatos quatuorde¬

Expanded text:
tem. Et in sacrificiis eorum similae oleo conspersae tres decimas per vitulos singulos; duas decimas per arietem, decimam decimae per agnos singulos: qui sunt simul septem agni. Et hircum pro peccato absque his quae offerri pro delicto solent, in expiationem et holocaustum sempiternum, cum sacrificio et libaminibus eorum. Quinta decima vero die mensis septitem Domino septem diebus offeretisque holocaustum in odorem suavissimum Domino vitulos de armento tredecim amentis eorum similae oleo conspersae tres decimas per vitulos singulos qui sunt simul vituli tredecim et duas decimas arieti uno id est simul arietibus duobus et decimam decimae agnis singulis qui sunt siagni quatuordecim: et hircum pro peccato, absque holocausto sempiterno, et sacrificio, et libamine ejus. In die altero offeretis vitulos de armento duodecim, arietes duos, agnos anniculos immaculatos quatuorde
Abbreviated transcription (Latin):
singulos uitulos. ducis decĩas per
arietẽ. unã decuã per agnũ. qui
simul sũt agni septẽ, et hircũ pro
pcc̃o. qui offertur in expicitionem
populi. prȩter holocaustũ calenda¬
rũ cũ sacrifitiis sius. et holocaus¬
tũ sempiternũ cũ libatoĩbus soli¬
tis. Eisdem ceremoniis offeretis
in odorẽ suciuissim incensũ dño.
Decima quoq dies mẽsis huiꝰ se-¬
ptimi erit pobis stã atq uenera¬
bilis. et affligetis aĩas urc̃s: õne

Expanded text:
decimas per arietem, unam decimam per agnum, qui simul sunt agni septem: et hircum pro peccato, qui offertur in expiationem populi, praeter holocaustum kalendarum cum sacrificiis suis, et holocaustum sempiternum cum libationibus solitis. Eisdem caeremoniis ofin odorem suavissimum incensum Domino decima quoque dies mensis huius septimi erit vobis sancta atque venerabilis et adfligetis animas vestras omne
Abbreviated transcription (Latin):
mĩe usq ad pecus. tu et Eleciz ar sa¬
cerdos et oẽs prĩcipes uulgi. diuidesq
ex equo predã inter eos qui puͣgue-¬
rũt. egressiq sũt ad bellũ. er inter
oem̃ reliquã multitudinẽ. et sepci¬
rabis partẽ dño abhis qui pũgue¬
rũt et fuerũt in bello. unã aĩam de
quĩgẽtis. tã ex hoĩb qͣ ex bob et
asinis et ouib. et dabis eã Eleara¬
ro sacerdoti. quia p̾micie dñi sũt:
ex media quoq parte filiorũ Israel
accipies quĩquagesim sapit hoĩz
et boum et asinorũ et omũ. cũcto¬
rũq cũantiũ: et dabis eci Leuitis.
qui extubãt in custodiis tabernticli

Expanded text:
mine usque ad pecus, tu et Eleazar sacerdos, et principes vulgi: dividesque ex aequo praedam inter eos qui pugnaverunt et egressi sunt ad bellum, et inter omnem reliquam multitudinem. Et separabis partem Domino ab his qui pugnaverunt et fuerunt in bello, unam animam de quingentis, tam ex hominibus quam ex bobus et asinis et ovibus, et dabis eam Eleazaro sacerdoti, quia primitiae Domini sunt. Ex media quoque parte filiorum Israel accipies quinquagesinum caput hominum, et boum, et asinorum, et ovium, cunctorumque animantium, et dabis eam Levitis qui excubant in custodiis tabernaculi
Abbreviated transcription (Latin):
cemoĩ peccauit Saloñ rex Israel;
et certe in gẽtib multis nõ ercit
rex siłis ei: et dilc̃s deo suo erat. et
posuit eũ deus regẽ super oẽm
catũ mulieres alienigene. Nun¬
q̃d et nos ĩobediẽtes fuciemꝰ õe
malũ grande hoc. ut preuarice¬
mur in deo nr̃o. et ducamꝰ uxoe̾s
peregrinas: De filiis aũt Ioiada
filii Eliasib sacerdotis magni ge¬
ner erat Sanaballat horonites
quẽ fugaui a me. Recordare dñe
deus meus aduersũ eos qui pol¬
luuĩt sacerdotiũ. iusq sacerdo¬
tale. et Leuiticũ. Igr mũdaui eos
ab õuibus aliengenis: et cõsti-¬
tui ordines sacerdotũ et Leuita¬
rũ. pnũquẽq in mĩsterio suo:
et in oblatione lignorũ in tꝑib
constitutis. et in p̾rimitis: me¬
mẽto mei deus ms̃ in bonũ. Am̃.¬

Expanded text:
scemodi re peccavit Salomon rex Israel? scemodi re peccavit Salomon rex Israel? et certe in gentibus multis non erat rex similis ei, et dilectus Deo suo erat, et posuit eum Deus regem super omnem unt mulieres alienigenae. Numquid et nos inobedientes faciemus omne malum grande hoc, ut praevaricemur in Deo nostro, et ducamus uxores peregrinas? De filiis autem Joiada filii Eliasib sacerdotes magni, gener erat Sanaballat Oronites, quem fugavi a me. Recordare, Domine Deus meus, adversum eos qui polluunt sacerdotium, jusque sacerdotale et Leviticum. Igitur mundavi eos ab omnibus alienigenis, et constitui ordines sacerdotum et Levitarum, unumquemque in ministerio suo: et in oblatione lignorum in temporibus constitutis, et in primitivis: memento mei, Deus meus, in bonum. Am
Abbreviated transcription (Latin):
serũt negociatores. et uendẽtes
pniuersci uenclia foris Ierusa¬
lẽ semel et bis. Et cõtestatus sũ
eos. et dixi eis. Qucire maẽtis
ex ciduerso muri: si scd̃o hoc
feceritis. manũ mittã in uos. Ita¬
q ex tꝑpe illo nõ uenerũt in sabbõ.
Dixi quoq Leuitis ut mũdarẽtur.
et uenirent ad custodiẽdas portas
et sãctificandã diẽ sabbati: et ꝓ
hoc ergo meñto mei deus meus.⁊
parce mihi scd̃m multitudinem
miserationũ tuarũ. Sed et in die¬
boillis uidi Iudeos ducẽtes uxoẽs
Motidas. Ammonitidas. et Moa-¬
bitidas. Et filii eoꝵ ex mediai par¬
te loquebãtur Arotice, et nesciebãt
loqui Iudaice. et loquebãtur iux¬
ta linguã ppłi et ppłĩ. Et obiurga¬
ui eos. et maledixi. Et cecidi ex̃
eis uiros. et decalucuu eos. et cid¬
iuraui in deo. ut nõ darent filics
suas filiis eorũ. et nõ acciperent
de filicbus eorũ filiis suis. ⁊ sibi¬
metipĩs. dicẽs. Nũq̃d nõ in huiꝰ¬

Expanded text:
serunt negotiatores, et vendentes serunt negotiatores, et vendentes universa venalia, foris Jerusalem semel et bis. Et contestatus sum eos, et dixi eis: Quare manetis ex adverso muri? si secundo hoc feceritis manum mittam in vos. Itaque ex tempore illo non venerunt in Sabbato. Dixi quoque Levitis, ut mundarentur, et venirent ad custodiendas portas, et sanctificandum diem Sabbati: et pro hoc ergo memento mei, Deus meus, et parce mihi secundum multitudinem miserationum tuarum. Sed et in diebus illis vidi Judaeos ducentes uxores Azotidas, Ammonitidas, et Moabitidas. Et filii eorum ex media parte loquebantur Azotice, et nesciebant loqui Judaice et loquebantur juxta linguam populi et populi. Et objurgavi eos, et maledixi. Et cecidi ex eis viros, et declaravi eos, et adjuravi in Deo, ut non darent filias suas filiis eorum, et non acciperent de filiabus eorum filiis suis, et sibimetipsis, dicens: Numquid non in huju
Abbreviated transcription (Latin):
moniis eius. In diebus illis
uidi in Iuda calcãtes torcu lo¬
ria in sabbato. portantes aicer¬
uos. et onerantes super asinos
uinũ. et uucis. et ficus. et om̃e
onus: et inferentes in Ieruscilẽ
die sabbati. Et cõtestatus sũ
ut in die qua uendere liceret uẽ¬
derent. Et Tyrii habitauerunt
in ea. inferentes pisces. et oĩa
uenclia:. et pendebant in scib¬
batis filiis Iuda et Ierusclẽ:
et obuirgaui optimates Iuda
et dixi eis. Que est hec res ma-¬
la quã uos facitis. et propha¬
natis diem sabbati: Nũquid
non hec fecerũt patres nr̃i: et
adduxit deus nr super nos oẽ
malũ hoc. et super ciuitatem
hancꝰ Et uos additis ircitũdiã
super I srael uiolãdo scibbatũ.
Factũ est aũt cũ quieuissẽt por¬
te Ieruscilẽ in die sabbati. dixxi:
et clauserũt ianucis, et precepi
ut nõ aperirẽt eas usq post sab¬
batũ: et de pueris meis cõstitui
super portas. ut nullus infer¬
ret onus in die saibbati. Et mã¬

Expanded text:
moniis ejus. In diebus illis moniis ejus. In diebus illis vidi in Juda calcantes torcularia in sabbato, portantes acervos, et onerantes super asinos vinum, et uvas, et ficus, et omne onus, et inferentes in Jerusalem die sabbati. Et contestatus sum, ut in die qua vendere liceret, venderent. Et Tyrii habitaverunt in ea, inferentes pisces, et omnia venalia: et vendebant in sabbatis filiis Juda in Jerusalem: et objurgavi optimates Juda, et dixi eis, quae est haec res mala, quam vos facitis, et profanatis diem sabbati? Numquid non haec fecerunt patres nostri, et adduxit Deus noster super nos omne malum hoc, et super civitatem hanc? Et vos additis iracundiam super Israel violando Sabbatum. Factum est itaque, cum quievissent portae Jerusalem in die Sabbati, dixi: et clauserunt januas, et praecepi ut non aperirent eas usque post Sabbatum: et de pueris meis constitui super portas, ut nullus inferret onus in die Sabbati. Et man
Abbreviated transcription (Latin):
in uestibulis domus dei. Et
malũ mihi pisũ est ucilde. Et
proieci uasa domus Tobie fo¬
ras de gaz ophylcitio. Prȩce¬
piq. et emundauerũt garo¬
phylaciũ: et retuli ibi u̾cisa
domus dei. scicrifitiũ. et thus.
Et cognoui ꝙ partes Leuita¬
riĩ non fuissent date: et fugis¬
set unusquisq in regionẽ su¬
am de Leuitis. et cãtoribus. et
de his qui ministrabãt:⁊ egi
causã aduersũ ingr̃atus. et
dixi. Quare dereliquimus do¬
mũ dei: Et congregaui eos:
et feci stare in st̾ationib suis.
Et oĩs Iuda cipportabat deci¬
mã frumẽti. uini. et olei ĩ hor¬
reci. Et cõstitumus suꝑ horrea
Selemiã scicerdotẽ. ⁊ Sadoc scri¬
bã. et Phadaiam de Leuitis. et
iuxta eos Hancm filiũ ⁊achur.
filiũ Mathanie: qm̃ fideles cõ¬
probati sũt. et ipsis credite sũt
partes fratrũ suorũ. ⁊Nemẽto
mei deus meus pro hoc et ne
delecis miserationes mecis qͣs
feci in domo dei mei, et in cere¬

Expanded text:
in vestibulis domus Dei. Et in vestibulis domus Dei. Et malum mihi visum est valde. Et projeci vasa domus Tobiae foras de gazophylacio: praecepique, et emundaverunt gazophylacia: et retuli ibi vasa domus Dei, sacrificium, et thus. Et cognovi quoniam partes Levitarum non fuissent datae: et fugisset unusquisque in regionem suam de Levitis, et cantoribus et de his qui ministrabant: et egi causam adversus magistratus, et dixi: Quare dereliquimus domum Dei? Et congregavi eos, et feci stare in stationibus suis. Et omnis Juda apportabat decmam frumenti, vini, et olei, in horrea. Et constituimus super horrea Selemiam sacerdotem, et Sadoc scribam, et Phadaiam de Levitis, et juxta eos Anan filium Zachur, filium Mathaniae: quoniam fideles comprobati sunt, et ipsis creditae sunt partes fratrum suorum. Memento mei, Deus meus, pro hoc, et ne deleas miserationes meas, quas feci in domo Dei mei, et in caere
Abbreviated transcription (Latin):
aũt illo lectũ est in
uolumine moysi
ciudiente ppło: et
inuentũ est scriptũ in eo. ꝙ nõ
debeãt introire Ammonites et
Mocibites in ecclesiã dei. usq ĩ
ȩternũ: eo ꝙ non occurrerint
filiis I srcel cũ pane et aqua:
et conduxerint aduersum eos
dictionẽ in benedictionẽ. Fas¬
tũ est aũt cũ audissent legem.
separauerũt oem̃ cilienigenã
ab srael. Et super hoc erat Eli¬
cisib sacerdos qui fuerar prȩpo¬
situs in gar ophylatio domus
dei nr̃i. et ꝓximus Tobie. Fecit
ergo sibi garophylaciũ gran¬
de. et ibi erant ante eũ reponẽ¬
tes munera. et thus. et uasa.
et decimã frumenti. uini. et
olei. partes Leuitarũ. et cãto¬
rũ. et icnitorũ. et p̾mitias su¬
cerdotales. In õnibus ciuĩt his
non fui in Ierusalem, quia ã¬
no tricesimoscdo Artaxerxis
regis babylonis ueni ad regẽ:
et in fine dierũ rogaui regem.
Et ueni in Ierusalem. et intel¬
lexi malũ qd̃ fecerat x̾licisib
Dobie. ut facerer ei thesciurũ

Expanded text:
 illo lectum est in volumine Mosi, audiente populo: et inventum est scriptum in eo, quod non debeant introire Ammonites et Moabites in Ecclesiam Dei usque in aeternum: eo quod non occurrerint filiis Israel cum pane et aqua: et conduxerint adversus eum dictionem in benedictionem. Factum est autem, cum audissent legem, separaverunt omnem alienigenam ab Israel. Et super hoc erat Eliasib sacerdos, qui fuerat praepositus in gazophylacio domus Dei nostri, et proximus Tobiae. Fecit ergo sibi gazophylacium grande, et ibi erant ante eum reponentes munera, et thus, et vasa, et decimam frumenti, vini, et olei, partes Levitarum, et cantorum, et janitorum, et primitias sacerdotales. In omnibus autem his non fui in Jerusalem, quia anno tricesimo secundo Artaxerxis regis Babylonis veni ad regem, et in fine dierum rogavi regem. Et veni in Jerusalem, et intellexi malum, quod fecerat Eliasib Tobiae, ut faceret ei thesaurum
Abbreviated transcription (Latin):
perierũt ꝓpter iniq̃tatem suã.
in ciitate tua imiginem ip̃o¬
rum ad nihilũ rediges:
et renes mei cõmutati sũt : et
ego ad nihilum redactus sũ
et nesciui.¬
Ut iunentũ factus sũ cipud
te: et ego semper tecum.
Teniusti manum dexteram
meam: et in uoluntate tua de¬
duxisti me: et tum gloria
suscepisti me.
Quid enĩ mihi est in celo: et
a te quid uolui suꝑ terram:
Defecit caro mea et cor meũ:
deus cordis mei, et pars meai
deus in eternum.
Quia ecce. qui elongant se a
te. peribunt: perdidisti õnes
qui fornicantur abs te.
Mihi ãt adhexere deobonũ est.
ponere in dño deo spem meã:
Ut cnnũciem ꝯẽs predicaroẽs
tuas. in portis filie Sion.

Expanded text:
perierunt propter iniquitatem suam  in civitate tua  imaginem illorum ad nihilum rediges. et renes mei resoluti sunt  et ego ad nihilum reductus sum, et nescibi.t iumentum factus sum apud te  et ego semper tecum. Tenuisti manum meam dexteram meam et in voluntate tua deduxisti me et cum gloria suscepisti me quid enim mihi est in caelo et a te quid volui super terram defecit caro mea et cor meum Deus cordis mei et pars mea Deus in aeternum quia ecce qui elongant se a te peribunt perdidisti omnem qui fornicatur abs te mihi autem adherere Deo bonum est ponere in Domino Deo spem meam ut adnuntiem omnes praedicationes tuas % in
Abbreviated transcription (Latin):
mͣ bonus I sruel
deus his qui rec¬
to sunt corde.Ta
Mei aũt pene moti sũt pedes.
pene effusi sunt gressus mei.
Quia ⁊elaui super iniquos.
pacem peccatorũ uidens.
Quia non est respectus mor¬
ti eorum: et firmamentum
in plaga eorum.
In labore hoĩm nõ sũt: et cũ
hoĩbus nõ flagellabũtur.¶
Ideo tenuit eos suꝑbia: operti
sũt iniqͥtare et ĩpietare suci.

Expanded text:
m bonus Israel Deus, his qui recto sunt corde. Mei autem pene moti sunt pedes, pene effusi sunt gressus mei. Quia zelavi super iniquos, pacem peccatorum videns. Quia non est respectus morti eorum, et firmamentum in plaga eorum. In labore hominum non sunt, et cum hominibus non flagellabuntur. Ideo tenuit eos superbia, operti sunt iniquitate
Abbreviated transcription (Latin):
lo foederis coram testimonio ubi
loquar adte. quẽ ex his elegero. gͥ¬
minabit uirga eius. et cohibebo
a me querimonias filiorũ Israel
quib cõtra uos murmurãt. Lo¬
cutusq est moyses ad filios Isrł.
et dederũt ei õnes prĩcipes u̾gas ꝑ
singulas tribus. fueruntq uirge
duodecĩ absq uirga Aciron. Nucis
cũ posuisset moyses corã dño in
tabernatulo testimonii sequenti
die regressus ĩuenit germinasse
uirgam Aaron in domo leui. et
turgẽtibꝰ gẽmis eruperãt flores.
qui foliis dilatatis. in amigda¬
las deformati sũt. Protulit ergo
moyses õnes uirgas de cõspectu
dñi ad cunctos filios Israel. uide¬
rũtq et receperũt singuli u̾gas su¬
as. Dixitq dñs ad moy sẽ. Refer u̾¬

Expanded text:
lo foederis coram testimonio, ubi lo foederis coram testimonio, ubi loquor ad te: quem ex his elegero, germinabit virga ejus: et cohibebo a me querimonias filiorum Israel, quibus contra vos murmurant. Locutusque est Moyses ad filios Israel: et dederunt ei omnes principes virgas per singulas tribus: fuerunt virgae duodecim absque virga Aaron. Quas cum posuisset Moyses coram Domino in tabernaculo testimonii: sequenti die egressus invenit germinasse virgam Aaron in domo Levi: et turgentibus gemmis eruperant flores, qui foliis dilatatis in amigdalas deformatae sunt. Protulit ergo Moyses omnes virgas de conspectu Domini ad cunctos filios Israel: videruntque, et receperunt singuli virgas suas. Dixit Dominus ad Moysen: Rever
Abbreviated transcription (Latin):
cauerit corã dño: impetrabit q
ei ueniã. et dimittetur illi. Tam
indigenis qͣ cduenis una lex e-¬
rit oim̃ qui peccauerĩt ignoran
tes. Aĩa uero que per superbiã ali¬
quid cõmiserit. siue cuus sit ille.
siue peregrinus. qm̃ aduersus
dñm rebellis fuit. peribit de po-¬
pulo suo.uerbũ enĩ dñi contem¬
psit. et preceptũ illius fecit ieritũ:
idcirco delebitur et portabit ini
ĩuenissent hoĩem colligentẽ li¬
gna in die scibbati. obtulerunt
eũ moysi et Aaron et uniuer¬
sȩ multitudini. Qui rechuserũt
eũ in carcerẽ, nescientes quid su-¬
per eo facere deberentz Dixit q¬
re cid filios Israel. et
accipe ab eis uirgas
singulas per cognatoẽs suas ci cũ¬
ctis principib tribuũ uirgas du¬
odecim. et uniuscuiusq nomen
superscribes uirge sue: nomẽ aũt
Acron erit in tribu leui. et una
uirga cũctas eorũ frimilias cõti¬
neb̾it: ponesq eas in taberncitu-¬

Expanded text:
caverit coram Domino: impetrabitque caverit coram Domino: impetrabitque ei veniam, et dimittetur illi. Tam indigenis quam advenis una lex erit omnium, qui peccaverint ignoranro, quae per superbiam aliquid commiserit, sive civis sit ille, sive peregrinus quoniam adversus Dominum rebellis fuit, peribit de populo suo: verbum enim Domini contempsit, et praeceptum illius fecit irritum: idcirco delebitur, et portabit iniqinvenissent hominem colligentem ligna in die sabbati, obtulerunt eum Mosi et Aaron et universae multitudini. Qui recluserunt eum in carcerem, nescientes quid super eo facere deberent. Dixitqre ad filios Israel, et accipe ab eis virgas singulas per cognationes suas, a cunctis principibus tribuum, virgas duodecim, et uniuscujusque nomen superscribes virgae suae: nomen autem Aaron erit in tribu Levi, et una virga cunctas eorum familias continebit: ponesque eas in tabernacu
Abbreviated transcription (Latin):
eos. Cũ ueneritis in terrã quã da¬
bo uobis. et comederitis de pani¬
bus regionis illius. separabitis
pͥmitias dñõ de cibis urĩs. dicut
de areis primiticis separabitis.
ita et de pulmẽtis dabitis pͥmi¬
tiua duõ. Q si per ignoranciã
preterientis quicq horũ que lo¬
cutus ẽ dñs ad moysen et man¬
dauit per eũ ad uos. a die qua coe¬
pit iubere et ultra. oblitaq fue¬
rit facere multitudo: offeret ui¬
tulũ de armento holocciustũ in
odorẽ sucuussũm dño. et sacrifi¬
tiũ eius at liba ut ceremonie
postulant. hircũq pro pcc̃o. et
rogabit sacerdos pro õni mul¬
titudine filiorũ Israel. et dimit¬
tetur eis. qm̃ non sponte pecca¬
uerũt. nihilominꝰ offerentes
incensũ dño prose et pro pecca¬
so atq errore suo: et dimittetur
oniuerse plebi filiorũ Israel et
ignorantiã. Ꝙ si aĩa una nesci-¬
ens peccauerit. offeret caprã an¬
niculã pro pc̃co suo et deprecabi¬
tur pro ea sçicerdos. ꝙ inscia pec¬

Expanded text:
 Cum veneritis in terram quam dabo vobis, et comederitis de panibus regionis illius, separabitis primitias Domino de cibis vestris. Sicut de areis primitias separabitis, ita et de pulmentis dabitis primi Quod si per ignorantiam praeterieritis quidquam horum, quae locutus est Dominus ad Mosen, et mandavit per eum ad vos, a die, qua coepit jubere et ultra, oblitaque fuerit facere multitudo: offeret vitulum de armento, holocaustum in odorem suavissimum Domino, et sacrificium ejus ac liba, ut caeremoniae postulant, hircumque pro peccato, et rogabit sacerdos pro omni multitudine filiorum Israel, et dimittetur eis, quoniam non sponte peccaverunt, nihilominus offerentes incensum Domino pro se et pro peccato atque errore suo: et dimittetur universae plebi filiorum Israel, et ignorantiam. Quod si anima una nesciens peccaverit, offeret capram anniculam pro peccato suo, et deprecabitur pro ea sacerdos, quod inscia pec
Abbreviated transcription (Latin):
singulos et arietes erit sactifitiũ
simile duarũ decimarũ. que con-¬
spersa sit oleo tertiȩ partis hin.
suauitatis dño. Nñ uero de bob
feceris holocaustũ aut hostiam.
ut impleas uotũ pel pacifitas
uictimas. daibis per singłos bo¬
ues simile tres decimas cõsperse
oleo. qd̃ habecit mediũ mensure
hin. et uinũ ad liba fundẽda eius¬
dem mensura in oblatõem sua¬
uissimi odoris dũo. Sic facies per
singulos boues et arietes et eignoᷤᷤ
et hoedos. Tam indigene qmͣ p̾ere¬
grini eodẽ ritu offerent sacrificia.
tã uobis qmͣ aduenis terre. Locu

Expanded text:
singulos arietes erit sacrificium similae duarum decimarum, quae conspersa sit oleo tertiae partis hin: suavitatis Domino. Quando vero de bobus feceris holocaustum aut hostiam, ut impleas votum, vel pacificas victimas, dabis per singulos boves similae tres decimas conspersae oleo, hin et vinum ad liba fundenda ejusdem mensurae, in oblationem suavissimi odoris Domino. Sic facies per singulos boves, et arietes, et agnos, et haedos. Tam indigenae quam peregrini eodem ritu offerent sacrificia: tam vobis quam advenis terrae. »
Abbreviated transcription (Latin):
ria fuisse probata sũt dederũt
Iudithi. in cuiro et argento. et
uestibus. et gẽmis. et õni su.¬
pellectili. et tradita sunt õma
illi a populo. Et õnes popłi
gnudebant cũ mulieribus. et
unginibus. et iuuenibꝰ. in or¬
ganis et titharis.

Expanded text:
ria fuisse probata sunt, dederunt ria fuisse probata sunt, dederunt Judith in auro, et argento, et vestibus, et gemmis, et omni supellectili, et tradita sunt omnia illi a populo. Et omnes populi gaudebant cum mulieribus, et virginibus, et juvenibus, in organis, et citharis.
Abbreviated transcription (Latin):
stati sũt ualde. Hi pero qui ui¬
ctores reuersi sunt ad Bethuli¬
am. oĩa que erant illoꝵ abstu-¬
lerunt secũ. ita ut non eẽt nu¬
merus in pecoribus. et iumen-¬
tis. et oniuersis mobilib eo¬
rũ. ut a mĩmo usq ad mag¬
nũ oẽs diuites fierent de p̃dã¬
tioĩbus eorũ. Ioachim cuitẽ
sũmus pontifex de Ieruscilẽ
uenit in Bethulic̃ cũ uniũsis
presbyteris siuis. ut uideret In¬
dich. Quȩ cũ exisset ad illum.
bñdixerunt eam õnes una uo
ce dicẽtes. Tu glorici I eruscilẽ-
tu leticia I srael. tu honorifiten¬
tiai pͥopuli nrĩ quici fecisti uiri¬
liter. et confortatũ est cor tuũ
eo ꝙ castitatẽ cimaueris. et post
pirũ tuũ alterũ nestieris. id eo
et manus dñi conforrauit te.
et ideo eris benedicta in eternũ.
Et dixit õnis popłs. Fiat ficit.
Per dies cuĩt triguita uiie col¬
lecta sunt spolia Assyriorum
apopulo I sruel. Porro c̃t unu¬
uersa que Holofernis petulia¬

Expanded text:
stati sunt valde hii vero qui vistati sunt valde hii vero qui victores reversi sunt ad Bethuliam omnia quaeque erant illorum abstulerunt secum ita ut non esset numerus in pecoribus in iumentis et universis mobilibus eorum ut a minimo usque ad magnum omnes divites fierent de praedationibus eorum Ioachim autem summus pontifex de Hierusalem venit in Bethuliam, cum universis presbiteris suis, ut videret Iudith. Quae cum exisset ad illum benedice, dicentes: Tu gloria Jerusalem, tu laetitia Israel, tu honorificentia populi nostri: quia fecisti viriliter, et confortatum est cor tuum, eo quod castitatem amaveris, et post virum tuum, alterum nescieris: ideo et manus Domini confortavit te, et ideo eris benedicta in aeternum. Et dixit omnis populus: Fiat, fiat. Per dies autem triginta, vix collecta sunt spolia Assyriorum a populo Israel. Porro autem universa, quae Holofernis peculia
Abbreviated transcription (Latin):
Uinq õnis exercit᷑¬
decollctũ holo fer¬
nẽ audisser. fugit
mens et consiliũ
ab eis. et solo tremore et metu ci¬
gitati. fuge presidiũ sumunt.
ita ut nullus loqueretur cũ pro-¬
ximo suo. sed inclinato capire.
relictis oĩbus euadere festĩcibat.
Hebreos. quos armatos suꝑ se
uenire audierãt. fugientes per
uiã camporũ et semitas colliũ.
rael secuti sunt illos. Descende¬
rũtq clangentes tubis. et ulu¬
lantes post ip̃os. r̾t qm̃ Assy
rii non adunati in fugã ibant
precipites. filii cuĩt I srael uno
agmine per sequentes. debili-¬
tabant oẽs quos inuenire po-¬
tuissent. Misitq Oricis nun¬
cios per õnes ciuitates et regi-¬
ones Isruel. Omnis itaq regi¬
o õnisq prbs. electã iuuentũ¬
persetuti sunt eos in ore gla¬
dii. quousq ꝑuenirent ad ex-¬
tremitatẽ fuũ suorũ. Reliqui
ciĩt qui erant in bethulia. in¬
gressi sunt castra Assyriorũ.
et predã quã fugientes Assyui
reliquerant. abstulerũt. et onu¬

Expanded text:
ue omnis exercitudecollatum Holofernem audisset, fugit mens et consilium ab eis, et solo tremore et metu agitati, fugae praesidium sumunt: ita ut nullus loqueretur cum proximo suo, sed inclinato capite, relictis omnibus, evadere festinabant Hebraeos, quos armatos super se venire audiebant, fugientes per vias camporum et semitas collium. ntes, secuti sunt illos. Descenderuntque clangentes tubis, et ululantes post ipsos. Et qrii non adunati in fuga ibant praecipites filii autem Israhel uno agmine persequentes debilitabant omnes quos invenire potuissent misitque Ozias nuntios per omnes civitates et regiones Israhel omnis itaque regio omnisque urbs electam iuventupersecuti sunt eos in ore gladii quousque pervenirent ad extremitatem finium suarum reliqui autem qui erant in Bethulia ingressi sunt castra Assyriorum et praedam quam fugientes Assyrii reliquerant abstulerunt et hone
Abbreviated transcription (Latin):
locutus est Moyses cid oẽm I sr
trans Iordanẽ in solitudine cã¬
pestri. contra mare rubrũ. inrer
Pharcin et Thophel et labã et
Aseroth obi auri est plurimũ. un¬
decin diebus de Horeb per uiam
montis Seir usq ad Cadesbarne.
Quadragesimo ãno. undecĩo mẽ¬
se. p̾ma die mensis locutus ẽ mo-¬
yses cid filios I srael oĩa que pre¬
ceperat illi dñs. ut diceret eis post¬
qͣ pertussit Seon regẽ Amorrheo-¬
rũ. qui habitauit in Hesebon. et
Og regẽ Basan. qui mansit in
Astaroth. et in Edrai trans Ior¬
danẽ in terra Mocib. Coepitq
moyses explanare legẽ et dicẽ.
Dñs deus noster locutus est ad
nos in Horeb dicens. Suffiat uo¬
bis ꝙ in hoc mõte mansistis.
Reuertinũ. et uenire cid montẽ
Amorrhȩorũ. et ad cȩtera quȩ
ei proxima sũt cãpestriai atq mõta¬
na et hũiliora loca contrri meridiẽ.
et uixta litus maris. terrã Chanane

Expanded text:
s est Moses ad omnem Israhel trans Iordanem in solitudine campestri contra mare Rubrum inter Pharan et Thophel et Laban et Aseroth ubi auri est plurimum undecim diebus de Horeb per viam montis Seir usque Cadesbarne quadragesimo anno undecimo mense prima die mensis locutus est Moses ad filios Israhel omnia quae praeceperat illi Dominus ut diceret eis postquam percussit Seon regem Amorreorum qui habitavit in Esebon et Og regem Basan qui mansit in Aseroth et in Edrai trans Iordanem in terra Moab coepitque Moses explanare legem et dicere Dominus Deus noster locutus est ad nos in Horeb dicens sufficit vobis quod in hoc monte mansistis revertimini et venite ad montem Amorreorum et ad cetera quae ei proxima sunt campestria atque montana et humiliora loca contra meridiem et iuxta litus maris terram Chan
Abbreviated transcription (Latin):
moniũ nullus condẽnabitur.
Non accipietis preciũ ab eo qui
reus est sangĩs. statim et ipse
morietur. Exules et profugi añ
mortẽ pontificis nullo modo in
orbes suas reuerti poterũt. nepol¬
luatis terrã habiratoĩs pr̃e. que
insontiũ cruore maculatur: nec
aliter expiciri potest: nisi ꝑ eius
sanguinẽ. qui alterius sanguĩe
fuderit.Atq ita emũdabitur pr̃ci
possessio me cõmorãte uobiscũ.

Expanded text:
monium nullus condemnabitur monium nullus condemnabitur non accipietis pretium ab eo qui reus est sanguinis statim et ipse morietur exules et profugi ante mortem pontificis nullo modo in urbes suas reverti poterunt ne polluatis terram habitationis vestrae quae insontium cruore maculatur nec aliter expiari potest nisi per eius sanguinem qui alterius sanguinem fuderit atque ita emundabitur vestra po
Abbreviated transcription (Latin):
referte ad me, et ego audiã. Prece¬
piq eis õnia quȩ facere deberetis.
Profecti aũt de Horeb. trãsuumus
per eremũ terribilẽ et maximã so¬
tis Amorrhei. sicut precepẽat dñs
deus nr̃ nobis. Cũq uenissemus
in Cadesbarne. dixi uobis. Ueni¬
stis ad montẽ Amorrhei. quẽ dñs¬
ta: liberabitur ĩnocens de ultoris
maũ. et reducetur per sententiã in
orbẽ ad quã confugerat. manebit¬
q ibi. donec scicerdos magnus. qui
oleo scõ onctus est: moriatur. Si in¬
terfector extra fines orbiũ. quȩ exu-¬
lib deputate sũt. fuerit ĩuentus.
et pertussus aib eo qui ulror ẽ san¬
giĩs. absq noxa erit qui eũ octide¬
rit. debuerat enĩ ꝓfugus usq ad
mortẽ pontificis in orberesidere.
postq̃ aũt ille obierit. homitida
reuertetur in terrã suã. Hec sẽpi-¬
terna erũt. et legitima in tũctis
habitatoĩb pris. Homicida sub
testibus punietur: ad uniꝰ testi¬

Expanded text:
referte ad me et ego audiam praecereferte ad me et ego audiam praecepique omnia quae facere deberetis profecti autem de Horeb transivimus per heremum terribilem et maximatis Amorrei sicut praeceperat Dominus Deus noster nobis cumque venissemus in Cadesbarne dixi vobis venistis ad montem Amorrei quem Dota: liberabitur innocens de ultoris manu, et reducetur per sententiam in urbem, ad quam confugerat, manebitque ibi, donec sacerdos magnus, qui oleo sancto unctus est, moriatur. Si interfector extra fines urbium, quae exsulibus deputatae sunt, fuerit inventus, et percussus ab eo, qui ultor est sanguinis: absque noxa erit qui eum occiderit. Debuerat enim profugus usque ad mortem pontificis in urbe residere. postquam autem ille obierit homicida revertetur in terram suam haec sempiterna erunt et legitima in cunctis habitationibus vestris homicida sub testibus punietur ad unius testi
Abbreviated transcription (Latin):
eos. Dixiq uobis illo in tꝑe. Non
possũ solus sustinere uos.quici
dñs deus õr multiplitauit uos.
et estis hodie sicut stelle celi. plu¬
rimi. Dñs deus prĩ urõꝵ addat
ad hũs numerũ multa nullia.
et bñdicat uobis sicut locutus est.
Non ualeo solus nego cia ur̃a su-¬
stinere. et pondus ac iurgia. Dcite
ex uobis biros sapiẽtes et gnciros
et quorũ conuersatio sit probata
in tribub urĩs. ut ponũ eos uob̾
prĩcipes. Tũc respondistis mihi
bona res est quã uis facere. Tuliq
de tribubo ur̃ĩs uiros sapientes et
nobiles. et constitui eos prĩcipes
tribunos. et centuriones. et quin¬
quagentirios, aic decanos. qui do¬
cerẽt uos singula. Precepiq eis.¬
dicẽs. Audire illos. et qd iustũ est
iudicare: siue ciuis sit ille. siue pe¬
regrinus. Nulla erit distãtia per¬
sonarũ. ita paruũ audietis ut ma¬
gnũ: nec accipietis cuiusqͣ perso¬
nã. quia dei iudiciũ est. D si dif¬
ficile uobis uisũ aliquid fuerit.

Expanded text:
em: Dixique vobis illo in tempore: Non possum solus sustinere vos; quia Dominus Deus vester multiplicavit vos, et estis hodie sicut stellae coeli, plurimi. Dominus Deus patrum vestrorum addat ad hunc numerum multa millia, et benedicat vobis sicut locutus est non valeo solus negotia vestra sustinere et pondus ac jurgia. Date ex vobis viros sapientes et gnaros, et quorum convein tribubus vestris, ut ponam eos vobis principes. Tunc respondistis mihi: Bona res est, quam vis facere. Tulique de tribubus vestris viros sapientes, et nobiles, et constitui eos principes, tribunos, et centuriones, et quinquagenarios ac decanos, qui docerent vos singula. Prdicens audite illos et quod iustum est iudicate sive civis sit ille sive peregrinus nulla erit distantia personarum ita parvum audietis ut magnum nec accipietis cuiusquam personam quia Dei iudicium est quod si difficile vobis aliquid visum fuerit
Abbreviated transcription (Latin):
tari. I psos aũt uectes fecit de lig¬
nis setim. et operuit laminis au¬
reis. Composuit et oleũ ad sãcti-

Expanded text:
tari. Ipsos autem vectes fecit de lignis settim, et operuit laminis aureis. Composuit et oleum ad sancti
Abbreviated transcription (Latin):
dño. et ĩuocate
nomen eius: an¬
nunticte inter
gentes opera eius.
Cantate ei et ꝑsallite ei
narrate oĩa mirabilia eius.
Laudamĩ in noĩe scõ eius:
letetur cor querentiũ dnm̃.
Querite dñm. ⁊ cõfirmam̃:
querite faciem eius semper.
Mementore mirabiliũ eius
quȩ fecit : prodigia eius et
udicia oris eius.
Semen Abrahã serui eius:
filii Icicob electi eius.
Ipse dũs deus noster: in uni¬
uersa terra iudicia eius.
Memor fuit in seculũ restañ¬
ti sui: uerbi quod mandauit
in mille generationes
Nd̃ disposuit ad Abraham.
et iuramẽti sui ad Isciae
Et statuit illud I cicob in pre¬
ceptum: et I srael in restamen¬
tum ȩternum.
Dicens. Tibi dabo terrã Chci¬
nacin: fuitulũ hereditatis¬

Expanded text:
no et invocate nomen eius adnuntiate inter gentes opera eius cantate ei et psallite ei narrate omnia mirabilia eius laudamini in nomine sancto eius laetetur cor quaerentium Dominum quaerite Dominum et confirmamini quaerite faciem eius semper mementote mirabilium eius quae fecit prodigia eius et iudicia oris eius semen Abraham servi eius filii Iacob electi eius ipse Dominus Deus noster in universa terra iudicia eius memor fuit in saeculum testamenti sui verbi quod mandavit in mille generationes quod disposuit ad Abraham et iuramenti sui ad Isaac et statuit illud Iacob in praeceptum et Israhel in testamentum aeternum dicens tibi dabo terram Chanaan funiculum hereditatis
Abbreviated transcription (Latin):
Et pocauit famem super
rerram: et omne firmamen¬
tũ panis contriuit
Mlisit ance eos uirũ: in ser¬
uũ penũdatus est Ioseph
Huũliciuerũt in cõpedibus
pedes eius. ferrũ pertransit
animan eius. donec ueni¬
ret uerbum eius.
Eloquiũ diũ inflamauit eũ.
misit rex et soluit eũ. prĩseps
populorũ et duisit eumd
Constituir eum dominũ do¬
mus suȩ et principẽ omnis¬
possessionis sue Qe
Dt erudiret principes eius si¬
cur senietipn: et senes eius

Expanded text:
Et vocavit famem super terram et omne firmamentum panis contrivit. Misit ante eos virum; in servum venundatus est Ioseph. Humiliaverunt in compedibus pedes eius: ferrum pertransivit animam eius; donec veniret verbum eius. Eloquium domini inflammavit eum. Misit rex et solvit eum; princeps populorum et dimisit eum. Constituit eum dominum domus sue, et principem omnispossessionis sue; ut erudiret principes suos sicut semet ipsum, et senes eius
Abbreviated transcription (Latin):
Umq hec fuissent
rite celebrata. egres¬
sus est õnis ⁊ srael.
qui ĩuentus fuerat
in orbib Iuda. et fregerunt si¬
mulachra. succiderũtq lucos. de¬
moliti sũt excelsa et altaria de¬
struxerũt: nõ solũ de uniuerso
Iuda et bẽianũ sed et de Ephra¬
im quoq et manasse. donec
peĩtus euerterẽt: reuersiq sũt
dẽs filii I srael inpossessiones
et ciuitates suas. Erechias aĩt
cõstituit turmas scicerdotales
et Leuiticas per diuisioẽs suais.
unũquẽq in officio ꝓprio. tam
scicerdotum uidelicet qͣ leuita¬
rũ. ad holocansta. et pacifica ut

Expanded text:
umque haec fuissent rite celebrata, egressus est omnis Israel, qui inventus fuerat in urbibus Juda, et fregerunt simulacra, succideruntque lucos, demoliti sunt excelsa, et altaria destruxerunt non solum de universo Juda et Benjamin, sed et de Ephraim quoque et Manasse, donec penitus everterent: Reversique sunt omnes filii Israel in possessiones et civitates suas. Ezechias autem constituit turmas Sacerdotales et Leviticas per divisiones suas, unumquemque in officio proprio, tam sacerdotum videlicet quam levitarum, ad holocaus
Abbreviated transcription (Latin):
Sechenias. in tuutatibus sacer¬
dotũ: ut fideliter distribuerent
frĩbꝰ suis partes minorib at¬
q maiorib: exceptis maribus
cib ãnis tribus et supra. cũctis¬
q qui ingrediebantur templũ
cõducebat in ministerio atq
obseruatoĩb iuxta diuisiões
suas sacerdotib per familiaͤ
et Leuitis a uicesimo ãno ⁊ su-¬
pra per ordines et turmas suaᷤ
oniuerseq multitudini tã ux¬
oribus qmͣ liberis eorũ utriusq
sexus. fideliter cibi de his que
sanctificata fuerãt prebebant᷑.
Sed et filiorũ Acron per agros.
et suburbana urbiũ singulaꝵ
dispositi erant uiri. qui partes
distribuerent uniuerso sexui
masculino, de sacerdotib et Le¬
uitis. Fecit ergo Erechias uni¬
uersa quȩ diximꝰ in õm Iuda:
operctusq est bonũ et rectũ. et
uerũ corã dño deo suo. in uniu̾¬
sa cultura mĩsterii domus dñi
iuxta legẽ et ceremonias. uolẽs
requirere deũ suũ in toto corde

Expanded text:
Sechenias in civitatibus sacerSechenias in civitatibus sacerdotum ut fideliter distribuerent fratribus suis partes minoribus atque maioribus exceptis maribus ab annis tribus et supra cunctis qui ingrediebantur templum conducebat in ministerio atque observationibus iuxta divisiones suas sacerdotibus per familias et Levitis a vicesimo anno et supra per ordines et turmas suas universaeque multitudini tam uxoribus quam liberis eorum utriusque sexus fideliter cibi de his quae sanctificata fuerant praebebantur Sed et filiorum Aaron per agros, et suburbana urbium singularum, dispositi erant viri, qui partes distribuerent universo sexui masculino de sacerdotibus et Levitis. Fecit ergo Ezechias universa quae diximus in omni Iuda operatusque est bonum et rectum et verum coram Domino Deo suo in universa cultura ministerii domus Domini iuxta legem et caerimonias volens requirere Deum suum in toto corde
Abbreviated transcription (Latin):
diũ. comedimꝰ et saturati su¬
mꝰ et remã serũt plurĩa: eo ꝙ¬
bñdixĩt dñs ppło suo. reliqui¬
arũ c̃t copia est ista. quã cer¬
nis. Prȩcepit ig̃r Rzechias. ut
prepararent horreci in domo do¬
mini. Qd̃ cũ fecissent. intule-¬
rũt tã primitias qͣ decĩcs, et
quȩcũq uouerãt fideliter. Fuit
ãt prefectus eorũ Chonenias
Leuitaz et Semei frriter eius se-¬
cũdus: post quẽ Icibiel. ⁊ Aza¬
ricis. et Nahath et Asciel. et Ie¬
rimoth Ior aibad quoq et Eli¬
el. et Iesmachicis. et mahach
et Bancuas. prepositi sub mu¬
nib Chonenis et Semei frĩs
euis. ex imperio Ezechiȩ regis¬
et Azarie pontifitis domꝰ dei.
cd quos oĩa pertinebãt. Core
uero filius Iemina Leuires. et
ianitor orientalis porte. prȩpo¬
situs erait iis que sponte offere¬
bantur deo. primitiisq et con-¬
secratis in scãscõꝵ. Et sub cura
eius Eden et beniamin. Iesue
et Semeias. Amarias quoq et

Expanded text:
Domini, comedimus, et saturati suDomini, comedimus, et saturati sumus, remanseruntque plurima, eo nedixerit Dominus populo suo: reliquiarum autem copia est ista, quam cernis. Praecepit igitur Ezechias, ut praepararent horrea in domo Domini quod cum fecissent intulerunt tam primitias quam decimas et quaecumque voverant fideliter fuit autem praefectus eorum Chonenias Levita et Semei frater eius secundus post quem Ieihel et Azazias et Naath et Asahel et Ierimoth Iozabath quoque et Helihel et Iesmachias et Maath et Banaias praepositi sub manibus Choneniae et Semei fratris eius ex imperio Ezechiae regiset Azariae pontificis domus Domini ad quos omnia pertinebant Core vero filius Iemna Levites et ianitor orientalis portae praepositus erat his quae sponte offerebantur Domino primitiisque et consecratis in sancta sanctorum et sub cura eius Eden et Meniamin Hiesue et Sameias Amarias quoque et