comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
qdicõis tue donec inuenta est mnqͥtaᷤᷤ
inte. In młtitud̾ie negetatiõis tue.
rep leca st̃ ĩt̾iora tua ñqnitate. et pec¬
castri eieti de de mõde dei et ꝑdidi te e thi¬
rab pro tegens de medso lapid̾ ignitoꝵsi
oleuatũ ułt cortirũ in decore tus pdidist
sap̃iam tuam in decore tuo ĩ t̾tam pieci

Expanded text:
e donec inventa est iniquitas in te in multitudine negotiationis tuae repleta sunt interiora tua iniquitate et peccasti et eieci te de monte Dei et perdidi te o cherub protegens de medio lapidum ignitorum elevatum est cor tuum in decore tuo perdidisti sapientiam tuam in decore tuo in t
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ leo fortissimus bestiaꝵ ad nlłuis paue¬
bit eccursũ. Gallus succin tcꝰ łu bos⁊
aries. nec est qui est resistat ei. Et qͥ stł¬
tus apparũit pͣctͣ eleriatus est in sblime
Si eĩ utellexiss ori suo imposuiss mañ
Qͥ aã fortit᷑ p̃ uinit u bera ad elic e dłat.¬
expriuit butir̃ Et qui uehem̃t̾ enrũgͥ¬

Expanded text:
fortissimus bestiarum, ad nullius pavebit occursum: Gallus succinctus lumbos: et aries: nec est rex, qui resistat ei. Et qui stultus apparuit postquam elevatus est in sublime: si enim intellexisset, ori suo imposuisset manum. Qui autem fortiter premit ubera ad eliciendexprimit butyrum: et qui vehemen
Abbreviated transcription (Latin):
oontinuit spũ ĩ manib fuis. Q colliga¬
uit aquas quasi ĩ uestim̃to. Qo suscita¬
nom̃ filii eius si nosti. Omnis sermo
ueges in anteꝙͣ iyoriar. uanitatẽ ⁊ũba
m̃datia. loge fac ane. Mendicitotẽ ⁊ dun¬

Expanded text:
onligavit aquas quasi in vestimento quis suscitanomen filii eius si nosti omnis sermo neges mihi antequam moriar vanitatem et verba mendacia longe fac a me mendicitatem et d
Abbreviated transcription (Latin):
ttilia de onto purissimo facies ⁊ luceruas
septem. ⁊ pones eas super candelabrũ ut
luceant ex adu̾so./ Emunctoria quo et
ubiea qntemurata sũt : extingnãtur.
fiant de aure purissimo. Om̃e pondus
candelabri cũ uniu̾sis nasis suis. hẽbit
talentũ ꝯuri ꝓuissimi Iaspice ⁊ fue:

Expanded text:
tilia de auro purissimo. Facies et lucernas septem, et pones eas super candelabrum, ut luceant ex adverso. Emunctoria quoque, et ubi quae emuncta sunt exstinguantur, fiant de auro purissimo. Omne pondus candelabri cum universis vasis suis habebit talentum auri mundissimi. Inspice
Abbreviated transcription (Latin):
nis. sechim. Que singnle decios tubitoᷤ
ĩ longitudĩe habebant. ⁊ in latitadiẽ sin¬
gulos ac semissem. In laterib tauule du¬
e incastrature fiant. quib tabulu al¬
teti tabule ꝯnectatur. atq ĩ hũc mod̾:
tuncde tabule parabuntur. Quarũ .xx.
erant in latere mendumo ꝙ uergat ad

Expanded text:
nis setthim quae singulae denos cubitos in longitudine habeant et in latitudine singulos ac semissem in lateribus tabulae duae incastraturae fient quibus tabula alteri tabulae conectatur atque in hunc modum cunctae tabulae parabuntur quarum viginti erunt in latere meridiano quod vergit ad
Abbreviated transcription (Latin):
abemaculũ uero
ita faciet. Decẽ cortinas de bysso re¬
torta. ⁊ iacinito ac purpura. coctoq bis
rcto unnatas opere plumario facies.
Longicudo cortine nuiꝰ hebit .xxuiii cu
mñsure fient umu̾satentorm. Qͥ nq cor¬
tinae sibi iungentur mutuo ⁊ alie..
nexu simili coherebunt. Ansulas iacincti¬
nas in latetib ac sĩmitatib facies cortia¬
rũ. ut possint inuitem copulari. Quinqͣge¬
nas ansulas cortua halebit ĩ utraꝙ parte
iti insercas ut ansa cantia ansan ueni¬
at. ⁊ altera alteri: possit aptari. faties et

Expanded text:
abernaculum vero ita facies: Decem cortinas de bysso retorta, et hyacintho, ac purpura, coccoque bis tincto, variatas opere plumario facies. Longitudo cortinae unius habebit viginti octo mensurae fient universa tentoria quinque cortinae sibi iungentur mutuo et aliae quinque nexu simili coherebunt ansulas hyacinthinas in lateribus ac summitatibus facies cortinarum ut possint invicem copulari quinquagenas ansulas cortina habebit in utraque parte ita insertas ut ansa contra ansam veniat et altera alteri possit aptari facies et
Abbreviated transcription (Latin):
uasoꝵ in tiltũ euis. Sicq faciens illud.
¶fircham de lignus sechim cõpingite tuiꝰ
songitudo habeat duos semis tubito. sati¬
tudo tubitũ ⁊ dimidiũ alttaido cubitũ si¬
militer ac sernissem. ⁊ deaurab̾ eã anro
mũdiffimo intus ⁊ foris. faciesq supra
coronã auxeã pertircuitũ ⁊ .iiii. cutu¬
los aureo quos ponet per .iiii. archean¬
gulos. duo cutuli sut in latere uno ⁊ duo
maltero. facies quo uettes delignis lechĩ
⁊ operies eos auro ĩtroducesq pec tircłes
qui st̃ marche laterib ut portetur ĩeis
qui sẽper etut̃ in tirtuł. nec uinqͣ exxtra

Expanded text:
vasorum in cultum ejus: sicque facietis illud: C. CV. Arcam de lignis settim compingite, cujus longitudo habeat duos semis cubitos: latitudo cubitum et dimidium: altitudo cubitum similiter ac semissem. Et deaurabis eam auro mundissimo intus et foris: faciesque supra coronam auream per circuitulos aureos quos pones per quattuor arcae angulos duo circuli sint in latere uno et duo in altero facies quoque vectes de lignis setthim et operies eos auro inducesque per circulos qui sunt in arcae lateribus ut portetur in eis qui semper erunt in circulis n
Abbreviated transcription (Latin):
et domiis ioseph ab aculone. mediã in¬
ter hos t̾ram in .uii. partes describite. et
trinc uenietit ad me. ut corã dño dõ ue¬
stro mittã nob hie sortẽ. q ñ ẽ int̃ uos.
pars leuitaꝵ sed sacerdotũ dñ. ħ ẽ eou ħ̾e¬
ditas. Gad ã ⁊̃ ruben ⁊ dimidiatub ma¬
nasse iam acceperant possessionet suas
tcansiordone ad orientalẽ plagã. quas¬
siltrexissent uiriut pergerẽt ad descritẽ¬
dam terrã precep̃ eislosue dices. Cixtiu¬
te tetiã ⁊ describite eam atrentimini
adme. ut hie toram damio deouro in sỹ¬
lo mittã nob̃ sortẽ. Ita perrexert̃ ⁊ lustrã¬

Expanded text:
t domus Ioseph ab aquilone mediam inter hos terram in septem partes describite et huc venietis ad me ut coram Domino Deo vestro mittam vobis hic sortem quia non est inter vos pars Levitarum sed sacerdotium Domini est eorum hereditas Gad aas trans Iordanem ad orientalem plagam quassurrexissent viri ut pergerent ad describendam terram praecepit eis Iosue dicens circuite terram et describite eam ac revertimini ad me ut hic coram Domino Deo in Silo mittam vobis sortem itaque perrexerunt et lustran
Abbreviated transcription (Latin):
placat sic̃t. ⁊ u̾ba filioꝵ ruben ⁊ gad. ⁊
dimidie trib manasse. libent̾ susrepetẽ
Dix̃q finees filius eleazari sacerdos. ad
eos. Nũt scmus ꝙ nob̾cũ sit dñs. qm̃ a.
liem estis ap̾naricatione hac. ⁊ liberastis
princiꝑib a filiis rulen ⁊ gad.S terra
galaad finiũ chanaan ad filios isrł ⁊ re¬
tulit eis. Placuitq sermo cuctis audiẽti¬
b ⁊ laudanerũt dum filiiisł ⁊ ntqͣꝙ

Expanded text:
ba filiorum Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse libentissime susceperunt dixitque Finees filius Eleazari sacerdos ad eos nunc scimus quod nobiscum sit Dominus quoniam alieni estis a praevaricatione hac et liberastis principibus a filiis Ruben et Gad de terra Galaad finium Chanaan ad filios Israhel et rettulit eis placuitque sermo cunctis audientibus et laudaverunt Deum filii
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ seesima. ⁊ hecsemes. Erantq exitus eiꝰ
possessio filioꝵ ysachar percognacões suaᷤ¬
¶ urbes ⁊ intuli emꝵ. Cetsentꝙ sors quinta
tribui filiori aser per toguationes suas.
fuitq tertunis eoꝵ alchat. ⁊ adi i echeix
⁊ acsab ⁊ elemelech. ⁊ amuad ⁊ melphal¬

Expanded text:
ima et Bethsemes eruntque exitus eius possessio filiorum Isachar per cognationes suas urbes et viculi earum cecidit sors quinta tribui filiorum Aser per cognationes suas fuitque terminus eorum Alchath et Oali et Beten et Axab Elmelech
Abbreviated transcription (Latin):
uerunt ꝯͣlesem. cepemut eam. percusse¬
runtq eam inore gladii.⁊ possedecut ⁊ ħita¬
uerut mes uocates nom̃ eius lescindan
Me uoĩe dan patris sin. ħ ẽ possessio tͥb
filior dan per cognacões suas in bes ⁊ indłi¬
guł pertrib suas. dederut filiiistł pos

Expanded text:
 percusserunt in ore gladii ac possederunt et habitaverunt in ea vocantes nomen eius Lesemdan ex nomine Dan patris sui haec est possessio tribus filiorum Dan per cognationes suas urbes et viculigulis per tribus suas dederu
Abbreviated transcription (Latin):
quis filiis caach .i. leuitis qͥ sr̃fuerãt de
tribub ephraym. ⁊ dan. ⁊ dimidie trio
manasse tiuitites. yz porro filiis gerson
egressaẽ sors ut accipetent detribib y̾¬
sachat ⁊ aserrt neptolim. dimidiaq tri¬
bli manasse ĩ basan eiitates m̾io ciii
Et filiis merui per cogniões suas de
tribrb mben ⁊ gad. ⁊ zalulon urbes.¬

Expanded text:
 Levitis qui superflui erant de tribubus Ephraim et Dan et dimidia tribu Manasse civitates decem porro filiis Gerson egressa est sors ut acciperent de tribubus Isachar et Aser et Nepthalim dimidiaque tribu Manasse in Basan civitates numero tredecim et filiis Merari per cognationes suas de tribubus Ruben
Abbreviated transcription (Latin):
percet ñ habetis in dño. ⁊ per hac oc¬
casionẽ auerrent filii uesti. filios noi¬
tros a timore dei. putauimꝰ itq me¬
non in holocausta. neq ad uctimas of¬
ferendas. sed in testimoniũ internos ⁊ uoᷤ¬

Expanded text:
partem non habetis in Domino, et per hanc occasionem avertent filii vestri filios nostros a timore Domini. Putavimus itaque menon in holocausta neque ad victimas offerendas, sed in testimonium inter nos e
Abbreviated transcription (Latin):
letis in oĩb uiis euis. ⁊ obseruenis mã¬
data illiis adhereatisq ei ac seruiatis
in tĩ corde. ⁊ moĩ animia uestra. Bene¬
dix̃ꝙ eis iosne. ⁊ dimisit eos. Qui re¬
uersi sunt ĩtabernacula sia. Tribui
autẽ manasse dimidie possessionẽ mo¬
ses. dederat in basan ⁊ idcuto medie q̃
supersuit dedit iosus sortẽ int̾ cet̾oe:
fratres sues transiordane ad occidenta

Expanded text:
 viis ejus, et observetis mandata illius, adhaereatisque ei, ac serviatis in omni corde, et in omni anima vestra. Benedixitque eis Josue, et dimisit eos. Qui reversi sunt in tabernacula sua. Tribui autem Manasse mediae possessionem Moses dederat in Basan: et idcirco mediae quae superfuit, dedit Josue sortem inter caeteros fratres suos trans Jordanem ad occident
Abbreviated transcription (Latin):
atur sacerdos magnus tun fuerit ĩ llo
tempre. Tunt reuertecur. homicida ⁊
ingredietur tuttatẽ.⁊ dom̃ suã dequa
fugerat decteueruntꝙ cedes in gallea
montis ueptalim ⁊ sychem in monte ef¬
fraỹm. ⁊ cariatharbe ipã ẽ hebrou. ĩ mõ¬
ce hebron uida ⁊ transiordanẽ ꝯtraori¬
entalem plagam iericho. statuetũt bosor de

Expanded text:
os magnus qui fuerit in illo tempore tunc revertetur homicida et ingredietur civitatem et domum suam de qua fugerat decreveruntque Cedes in Galilea montis Nepthali et Sychem in monte Ephraim et Cariatharbe ipsa est Hebron in monte Iuda et trans Iordanem contra orientalem
Abbreviated transcription (Latin):
oꝵ gabulon percognaciones suas. ⁊ fac¬
tus ẽ cerminis possessionis. filioꝵ zab¬
ulon usq santh. Ascenditꝙ demari. ⁊
medalaac. ⁊ peruenit in debbasech usq
ad tortentẽ quiẽ contra ierenã. ⁊ resien¬
titur de sarich ꝯtin orientẽ. ĩ finẽ sebelech¬
chabor. ⁊ egreditur a daberech. Ascend̾¬
q ꝯtra iasie. ⁊ inde percransit ad oriẽta

Expanded text:
gnationes suas et factus est terminus possessionis eorum usque Sarith ascenditque de mari et Medala ac pervenit in Debbaseth usque ad torrentem qui est contra Iecennam et revertitur de Sarith contra orientem in fines Ceseleththabor et egreditur ad Dabereth ascenditque contra Iafie et inde
Abbreviated transcription (Latin):
uallit eunon. uixtalans iebusei adau¬
sttũ. ⁊ peruenit ad fontẽ rogel transiens
ad aquilouẽ. ⁊ egrediens ad emsenee .i.
fontẽ sol̾ ⁊ percransit usq ad tumulos
qui sut erogione aseensus adomin. Des¬
cenditq athabenboen .i. lapidẽ boem fi¬
lii ruben ⁊ periransit ex latere aquulo

Expanded text:
vallis Ennom iuxta latus Iebusei ad austrum et pervenit ad fontem Rogel transiens ad aquilonem et egrediens ad Aensemes id est fontem Solis et pertransit usque ad tumulos qui sunt e regione ascensus Adommim descenditque ad Abenboen id est lapidem Boen filii Ruben et pertransit ex
Abbreviated transcription (Latin):
uixta iniperiũ domini posiessionẽ ĩ medio
fratrũ patriseaꝵ. ⁊ cetidetunt funituli
manasse .x. absq terra galaad ⁊ basan
transiordanẽ. filie em̃ manasse poslede¬
runt hereditatẽ in medio filioꝵ eiꝰ. Terra
ãgalaad cecid̾ in sorte. filioꝵ manasse qui
teliqui erant fuitq termimis manasse.
ab iserinachinathat q̃ respsẽ sychem ⁊ eg̃¬
ditur ad dexceram iuxta hitatores fontis

Expanded text:
ini possessionem in medio fratrum patris earum et ceciderunt funiculi Manasse decem absque terra Galaad et Basan trans Iordanem filiae enim Manasse possederunt hereditatem in medio filiorum eius terra autem Galaad cecidit in sortem filiorum Manasse qui reliqui erant fuitque terminus Manasse ab Aser Machmathath quae respicit Sychem et egreditur ad dextram iuxta habitatore
Abbreviated transcription (Latin):
cim simtautȩ multitudinis. ⁊ benedixto
in domimis: Adtuos iosueait. Si ppłs
iułtiis es: ascende in siluã ⁊ fuctide tioi
spatia interrꝙ. ꝑherezei ⁊ raꝑ haỹm. qr au¬
gustaẽt possessiomontis esftraym. Qui re¬
ipondetunt filirioseph. Non potetiusꝰ adi
moritana ꝯscendere. tum ferreis turrib
uterti chananer qui h̾ctant ĩterracã¬
pestii ĩqua site sunt benan. cũ małis suiꝰ

Expanded text:
udinis et benedixerit mihi Dominus ad quos Iosue ait si populus multus es ascende in silvam et succide tibi spatia in terra Ferezei et Rafaim quia angusta est tibi possessio montis Ephraim cui responderunt filii Ioseph non poterimus ad montana conscendere cum ferreis curribus utantur Chananei qui habitant in terra campestri i
Abbreviated transcription (Latin):
urũ eoꝵ ꝯtra aguilone abiordane ꝑgẽs
uixtolatus iericho septẽcrionał plage.
et inte ꝯtra occidentem admontaonaꝰ
itendem. Iperueniens ad solitudinẽ bet¬
hauen atq peitiasiens iuixta luzam
admenitsẽ ipã ẽ bechel. pescenditꝙ in
astaroth adar inmiontẽ ciẽ admeri¬
diem bechauen bethoron ĩfetioris. ⁊ in¬
clinatur cutuiens ꝯtra mate admeri¬
diem montis qui respiẽ bethoron qtͣ
affricũ. Suniq t̾mini eius in carach¬

Expanded text:
rum contra aquilonem ab Jordane: pergens juxta latus Jericho septentrionalis plagae, et inde contra occidentem ad montana conscendens, et perveniens in solitudinem Beth-Aven, atque pertransiens juxta Luzam ad meridiem, ipsa est Beth-El: descenditque in Ataroth-Addar, in montem qui est ad meridiem Beth-Horon inferioris. Et inclinatur circumiens contra mare ad meridiem montis qui respicit Beth-Horon contra Africum: suntque exitus ejus in Cariath
Abbreviated transcription (Latin):
¶ tes. Decribrb filioꝵ iuda ⁊ symeon deo̾
iosue nuitates. quaꝵ ilta sunt noia fi¬
liis aanu per familias caathlenctiti
gẽnetis ꝑrima euĩ sors ilł egresso est.
canatharbe patris enach q̃ nocatur he¬
bron inmonte uida. ⁊ suburbana eius
caleph filio iephone ad possidend̾. Neoit
ergo filiis aaron sacerdotis hebron ꝯfu¬
gii tiuitatẽ ac suburbana enis. ⁊ lep̃nã
cũ suburlanis suiꝰ. ⁊ ieche. ⁊ istimon. ⁊
helon. Albyr. ⁊ aiti. ⁊ iechan. ⁊ bechsames¬

Expanded text:
tes de tribubus filiorum Iuda et Symeon dedit Iosue civitates quarum ista sunt nomina filiis Aaron per familias Caath levitici generis prima enim sors illis egressa est Cariatharbe patris Enach quae vocatur Hebron in monte Iuda et suburbana eius Chaleb filio Iepphonne ad possidendum dedit ergo filiis Aaron sacerdotis Hebron confugii civitatem ac suburbana eius et Lebnam cum suburbanis suis et Iether et Isthimon et Helon
Abbreviated transcription (Latin):
iesue. ad domũ ioseph ⁊ effraym. ⁊ man¬
assen. populus multuses ⁊ magne forti¬
tudimi. Noñ hebis sortem unã sed tran¬
sibis ad montẽ. ⁊ succidest̾ atq purgab̾
ad ħitand̾ sꝑacia. ⁊ poteris ultra ꝓcedere
tũ subuerteris chananeũ ꝙ̃ ditis ferre¬
Ongregatiq sut om̃s filii isrł in

Expanded text:
domum Ioseph Ephraim et Manasse populus multus es et magnae fortitudinis non habebis sortem unam sed transibis ad montem et succides tibi atque purgabis ad habitandum spatia et poteris ultra procedere cum subverteris Chananeum quem dicis ferreongregatique sunt omnes filii Isr
Abbreviated transcription (Latin):
res d̃ filis rẽmon berochite. techab ⁊ ha¬
na. Ingressi lĩt feruenti die dom̃ ysto¬
lech. qui dormiebat superstratũ suũ. meri¬
mentec spicas tritici ⁊ percusserut es̃ ĩ ineui¬
nei rechab ⁊ baana frater eiusi fugerũt.
Sũ ã ingressi fusent dom̃. illedormielatt
suͣ lectũ sasi: in cõclaus ⁊ percucientes ĩtfe¬
cerunt eũ. sublatoq capite eiꝰ abierũt ꝑui

Expanded text:
tes filii Remon, Berothitae, et Rechab, et Bahana, ingressi sunt fervente die, in domum Hisboseth, qui dormiebat supra stratum suum merimentes spicas tritici, et percusserunt eum in inguine Rechab et Baana frater ejus, et fugerunt. Cum autem ingressi fuissent domum, ille dormiebat super lectum suum in conclavi, et percutientes interfecerunt eum: sublatoque capite ejus, abierunt
Abbreviated transcription (Latin):
ginun sactis. ⁊ plangite añ exequuas
ab ner. Porro rex dd̾ seq̃bat᷑ ferattũ Cũ
sepelissent abner in hebron. leuauit rex dd̾
nocẽ suã. ⁊ fleuit super tumulũ ab uer
łleuit ã ⁊ om̃is ppłe. plangeusꝙ rex iscł¬
et lugens abnerͣ ait Nequasẜ ut solẽt
mori ignaui mortuus eabuer. mamis¬

Expanded text:
gimini saccis, et plangite ante exequias Abner: porro rex David sequebatur feretrum. Cumque sepelissent Abner in Hebron, levavit rex David vocem suam, et flevit super tumulum Abner: flevit autem et omnis populus. Plangensque rex et lugens Abner, ait: Nequaquam ut mori solent ignavi, mortuus est Abner. Ma
Abbreviated transcription (Latin):
inai regis gethsuri. qartus ã ãdoni¬
as fauis agyth. i quintus saphachiar⁊
fiulius adichal. sertus quor iethraham de
esla utone dauid. hii nati sũt dd̾ ĩ heb¬
rom. Cũ erto eẽt preliũ ĩcer dom̃ saul
⁊ dort dauid: abner filius ner regebot
saul. fuerat ã sauli contubina noĩe res¬
pha filia achia. Dicq ysbosechad abirer

Expanded text:
donias filius Aggith et quintus Safathia filius Abital sextus quoque Iethraam de Agla uxore David hii nati sunt David in Hebron cum ergo esset proelium inter domum Saul et domum David Abner filius Ner regebat domum Saul fuerat autem Sauli concubina nomine Respha filia Ahia dixitque Hisboseth ad Abne
Abbreviated transcription (Latin):
ie auix̃ comus iuda. ĩ regẽ sibi. Nbner
ã faluis ner priceps exerctaus saul tu¬
per castra. regẽq constituit. super gala¬
ad⁊ super gechsuri. ⁊ sp̃ ietahel ⁊ suo
esfiaỹm. ⁊ super beniamum. ⁊ super nr¬

Expanded text:
regem sibi Abner autem filius Ner princeps exercitus Saul tuper Castra regemque constituit super Galaad et super Gesuri et super Iezrahel et super Ephraim et super Beniamin et super
Abbreviated transcription (Latin):
hus ita ioab add̾. mnisit mintios nost ab¬
ner ⁊ reduc̃ esi a cisterna syra: ignorãte
dauid. Cñq rediss abner in hebron seor¬
sũ addũx enm ioab. admedisi porteit
loq̃ retur ei in dolo. ⁊ pertusat illũ ibi in
inguine.⁊ mortiuis ẽ in ultõne sang̾¬
nis a sahel frattis enis. Quod iñ audiss
daind te iã gestã: ait. mutidns ego sũ. Et
regnũ meũ apd̾ deñ. usq in sẽpiteraũ

Expanded text:
b a David misit nuntios post Abner et reduxit eum a cisterna Sira ignorante David cumque redisset Abner in Hebron seorsum abduxit eum Ioab ad medium portae ut loqueretur ei in dolo et percussit illum ibi in inguine et mortuus est in ultionem sanguinis Asahel fratris eius quod cum audisset David rem iam gestam ait mundus ego sum et regnum meum apud
Abbreviated transcription (Latin):
uictima uituli. Cũq transcendissẽt qͥ pot¬
talant archã donini sex passus: ĩmosab¬
ant bonem. et arietem. et dauid pertuci¬
accinctus eꝑhochlineo. ⁊ dauid ⁊ oĩs tom
isrł deducelunt archam testañta dniĩ ĩ ui¬
bilo. ⁊ i elanguore buctine. Cũq ĩciass¬

Expanded text:
um gaudio cumque transcendissent qui portabant arcam Domini sex passus immolabat bovem et arietem et David saltaccinctus ephod lineo et David et omnis domus Israhel ducebant arcam testamenti Domini in iubilo et in clang
Abbreviated transcription (Latin):
suos ⁊ ium̃ta in domos. Qͥ ã reglex̃ sei¬
monẽ dni: dunisit semos suos ⁊ ius̾̃ta in
agris. Et dix̃ dꝰ ad moysen. Extenide mamĩ
tuã in celũ ut fiat grando. iuutu̾sa terra¬
egypti. super hoies. ⁊ super unta. ⁊ super
omnẽ herlã agu ĩ term eaypti. Hocendit¬
q moyses uirgam in celũ. ⁊ dꝰ ded̾ tonit᷑a¬

Expanded text:
suos, et jumenta in domos: qui autem neglexit sermonem Domini, dimisit servos suos, et jumenta in agris. Et dixit Dominus ad Moysen: Extende manum tuam in coelum, ut fiat grando in universa terra Aegypti, super homines, et super jumenta, et super omnem herbam agri in terra Aegypti. Extendensque Moyses virgam in coelum,
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ ⁊ dices ad eñ. hec dic̃. dꝰ U mutte po¬
d pulũ meũ ut sacficet m Sinã noluetus
auitt̾e. ecce ego petcuciã oñs t̾ramostnos
ranis. ⁊ ebulliet flimꝰ ranas h̃ascendet. et
segredientur dom̃ tuã. ⁊ cubitusũ lectulitui
et sr̃stratũ nũ ⁊ in domos setuoꝵ tuoꝵr.¬

Expanded text:
nem, et dices ad eum: Haec dicit Dominus: Dimitte populum meum, ut sacrificet mihi: si autem nolueris dimittere, ecce ego percutiam omnes terminos tuos ranis. Et ebulliet fluvius ranas: quae ascendent, et ingredientur domum tuam, et in cubiculum lectuli tui, et super stratum tuum, et in domos servorum tuor
Abbreviated transcription (Latin):
fuit magnttudiris qͣnta añ nũꝙ appanut
inuniu̾sa terra egypti. excuio gens illa ꝯdi¬
ta ẽ. Et pertussit grando ĩ muusaterta egypti
cuncta que fuert magtis. Ab hoĩe usq ad
uim̃tũ. Cunttãq hlam agri percussit gn¬
do ⁊ ome lignũ regionis confregit. Dmui
t̾ra gessen. uͥ etant filii iscł. gͣndo ñ cecid̾
Misitq pħ̾o ⁊̃ uocaũ moysen ⁊ aarondice̾s.

Expanded text:
uam apparuit in universa terra Aegypti ex quo gens illa condita est. Et percussit grando in omni terra Aegypti cuncta quae fuerunt in agris, ab homine usque ad jumentum: cunctam herbam agri percussit grando, et omne lignum regionis confregit. Tantum in terra Gessen, ubi erant filii Israel, grando non accessit. M
Abbreviated transcription (Latin):
Tollite plenas manus ꝙ̃neris detami¬
no ⁊ spergat illũ moỹsel ĩ celũ corã pho¬
ne. sitq puluis super omnẽ terrã egyp¬
uesice turgentes inumu̾satera egypti.
Tulerutq tirerẽ detamino. ⁊ stetenuat
corã phone. ⁊ spacsit illũ moyses ĩ celũ. fcã¬

Expanded text:
manus cineris de camino, et spargat illum Moyses in coelum coram Pharaone. Sitque pulvis super omnem terram Aegypvesicae turgentes, in universa terra Aegypti. Tuleruntque cinerem de camino, et steterunt coram Pharaone, et sparsit illum Moyses in coelum: facta
Abbreviated transcription (Latin):
domine secundũ banitate tuã promisis¬
ti penitennã remissionis pettatoꝵ. Et in
domine uistoꝵ ñ posuisti penccentiã nis¬
tis abraham. ysaat ⁊ incob. his quitibi
harone maris multrplicate lut ĩiquita¬
tes mer. Inturuatus sũ multo uincło
ferti. ⁊ ñ ẽ respiraciom. Quia excitaui
iracũdiam tuã ⁊ malũ coram te feci sta¬
tuens abhominatões. ⁊ multiplicãs of¬
fensiones. Et m̃t flecto genua cord̾
mei precans ad te bonitatẽ tuã dñe.
pectaui dñe peccami. ⁊ iniquitatẽ incã
agnosto. peto regans te dñe reniute m

Expanded text:
Domine, secundum bonitatem tuam promisisti paenitentiam remissionis peccatorum, et tu Deus iustorum, non posuisti paenitentiam iustis Abraham, Isaac et Iacob, his qui tibi harenae maris, multiplicatae sunt iniquitates meae. incurvatus sum multo vinculo ferri et non est respiratio mihi, quia excitavi iracundiam tuam et malum coram te feci, statuens abominationes et multiplicans offensiones. et nunc flecto genua cordis mei, precans ad te bonitatem, Domine. peccavi Domine, peccavi et iniquitatem meam agnosco. peto rogans te Domine remitte m
Abbreviated transcription (Latin):
ceret ppło ⁊ ħitatulo suo. sit illi subsã¬
nabant nntos del. ⁊ panupendelãt ser¬
mones euis. Illudebantq ꝓpħis. donee nͥ¬
cend̾et furor domim in populũ euis. ⁊ es¬
sec nulla turatio. Nddintitq suꝑ eosre¬
gem chaldeoꝵ ⁊ interfẽc inuenet eoꝵ
gladio. in domo sanctuarii. ñ ẽ misertꝰ
adolescentis  uirginis ⁊ senis. nec decte¬
piti quidẽ. s om̃i iradid̾ in manib eiꝰ
raꝙͣ minora ⁊ thesauio templi ⁊ regiꝰ

Expanded text:
t illi subsannabant nuntios Dei, et parvipendebant sermones ejus, illudebantque prophetis, donec ascenderet furor Domini in populum ejus, et esset nulla curatio. Adduxit enim super eos regem Chaldaeorum, et interfecit juvenes eorum gladio in domo sanctuarii sui. Non est misertus adolescentis, et virginis, et senis, nec decrepiti quidem, sed omnes tradidit in manibus ejus. quam minora, et thesauros temp
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ qncquid p̃ciosũ erat: demolia sir̃t.
Siquis euaserat glidiũ ductus ĩ ba¬
bylonẽ seruiuit regi ⁊ filiis eiꝰ don
ĩperaret rex persaꝵ. ⁊ ꝯpłetur seno
domini. ex ore iercime ⁊ celebraret ter¬
ra sabbata sua. Cunctis enĩ dieb delo¬
lacãnis egit sabdatũ. usq dũ ꝯpłent᷑¬

Expanded text:
erat, demoliti sunt. Si quis evaserat gladium, ductus in Babylonem servivit regi et filiis ejus, donec imperaret rex Persarum, ut compleretur sermo Domini ex ore Jeremiae, et celebraret terra sabbata sua: Cunctis enim diebus desolationis egit sabbatum, usque dum
Abbreviated transcription (Latin):
semini eoꝵ iusto. qui fecisti telũ et
terrã tũ oĩ ornam eoꝵ qui signasti
mare uerbo p̃cepti tui qui ꝯcluustia¬
byssũ. ⁊ signasti tercibili ⁊ laudabili
noĩ tuo quod om̃s pauet̃ ⁊ iremitẽa
tiltu initutis tue. ⁊ insustentabi¬
lis ira sñ peccatores cominacõie tue.

Expanded text:
semini eorum iusto, qui fecisti caelum et terram cum omni ornatu eorum, qui signasti mare verbo praecepti tui, qui conclusisti abyssum et signasti terribili et laudabili nomini tuo, quod omnes pavent et tremunt a vultu virtutis tuae. et insustentabilis ira super peccatores comminationis tuae,
Abbreviated transcription (Latin):
de aũ in deo ⁊ maie ui loco tuo facile est
eĩ in ccłis dei. de subito honestare pauꝑem
Deuedictio dĩ in m̃tedem iꝰti festuna. ⁊ in
honore ueloci processus. illius fructificd
sle dicas sͥd est m̃ opus. Et q̃ erunt ex ħ¬
pessimabor In dre bonoꝵ. ne ĩmemorsis
maloꝵ. ⁊ indie maloꝵ. ne ĩ memor sis bo¬
obliuionẽ facit luxuie. maxime ⁊ in fł¬
ne hontuus denudacio oꝑur illius. Añ
mortẽ ne laudes hõiẽ ꝙ̃ ꝙͣ qm̃ insilus su

Expanded text:
de autem in Deo et mane in loco tuo facile est enim in oculis Dei de subito honestari pauperem benedictio Dei in mercedem iusti festinat et in honore veloci processus illius fructificat ne dicas quid est mihi opus et quae erunt pessimabor? In die bonorum ne immemor sis malorum, et in die malorum ne immemor sis booblivionem facit luxuriae magnae, et in fine hominis denudatio operum illius. Ante mortem ne lau
Abbreviated transcription (Latin):
Audite filii dilecti. ⁊ sic facite ut lalui si¬
tis. Deus eĩ honorauit pr̃em ĩ filiit ⁊
lios Qͥ diligit deum exorabit propeo¬
andretu. Et sicirt qͥ thelauri⁊ at it
qui honorifitat nĩrem suam. Qͥ hono¬

Expanded text:
audite filii dilecti: et sic facite ut salvi sitis. Deus autem honoravit patrem in filiis: et lios. Qui diligit Deum: exorabit pro pecaudietur: et sicut qui thesaurizat: ita et qui honorifi
Abbreviated transcription (Latin):
uides ⁊ ccłos tuos ne tͣusu̾tas apau¬
ꝑe. A i̾am esur eutẽ ne desperis. ⁊ nõ ex¬
aspes pauꝑeni ĩ inopia sua. Cor inopis
ne atflix̃is. ⁊ nõ ꝓtrhas datum angͣ¬
tianti. Rogatio̾em ꝯtͥ błatine abiti¬
es ⁊ ud̃ aũtas fadem tuam abegeno. al

Expanded text:
et oculos tuos ne transvertas a paupere . Animam esurientem ne despexeris, et ne exasperes pauperem in inopia sua . Cor inopis ne afflixeris, et non protrahas datum angustianti . Rogationem contribulati ne abjicias, et non avertas faciem tuam ab egeno . Ab
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ua en arracio in p̃ceptis altimm In
manu artificum ⁊ ꝑa lau dabutitur. et
princeps ppͥ in sap̃iã sermonis sui. In
sensu itero seĩoꝵ uerbum. Terribłis
est inciuitate sua. homołiguosus. ⁊ te¬
merarius. in sibo suo odsbił. eret.
Adex sapiens. in dicabit ppłm suum

Expanded text:
 narratio tua in praeceptis Altissimi. In manu artificum opera laudabitur, et principes populi in sapientia sermonis sui, in sensu vero seniorum verbum. Terribilis est in civitate sua homo linguosus: et temerarius in lingua sua odibilis. Judex sapiens vindi
Abbreviated transcription (Latin):
siliũ meũ. Inice podem tuũ ĩ ꝯ pedes isti¬
us. ⁊ ĩ torques illius iuũ collũ. S b̾ice
hum̃rim tnum ⁊ porta illam ⁊ ne acci¬
dieris uincłis eus. In duino aio tuoat¬
cede. ad illaiti ⁊ ĩ omniuia tuꝰ uirtute.
ꝯsorua iuas eius. Inuestiga illam et
mani festabitus tͥ ⁊ ꝯtiuens ft̃s ued̾e

Expanded text:
 in conpedes illius et in torquem eius tuum collum. subice umerum tuum et porta illam et ne acedieris uinculis eius. in omni animo tuo accede ad illam et in omni uirtute tua serua uias eius. inuestiga illam et manifestabitur tibi, et continens factus ne de
Abbreviated transcription (Latin):
Noli resiste. ccͣ faciẽ. potentis uecͣ cone¬
ris. ccͣ ietum fliuin. ꝓ iusticia agoni⁊a¬
re pro aĩa tua ⁊ ui ad mortẽ tertam̃t
pro iusticia ⁊ d̾s expugnabit. pro te ĩimi¬
cos tuos. Noli citatuꝑ ẽẽ. młigua tudo ũ
irtił ⁊ remissus inoꝑib ius. Noli eẽ sic̃
lco. indomo tua enertens. do mestiros

Expanded text:
noli resistere contra faciem potentis nec coneris contra ictum fluvii pro iustitia agoniare pro anima tua et usque ad mortem certa pro iustitia et Deus expugnabit pro te inimicos tuos noli citatus esse in lingua tua et inutilis et remissus in operibus tuis noli esse sicut leo
Abbreviated transcription (Latin):
i ignis: ũmis. Noli p̃uarcare ĩ ami¬
um auro spreu̾is. Noli disced̾e ꝯmłre
seusata⁊ bona quam sortitus es uidos¬
more dñi Gm̃ enĩ uecundre illus sũ
tua. Nõ defrandes illum libertate neq
uõpem. dełiquas illum. Pecora tͥ sunt
aitende. ilł. ⁊ si sunt utilia. ꝑ seu̾ent teꝰ

Expanded text:
i ignis et vermes noli praevaricari in amiarissimum auro spreveris noli discedere a muliere sensata et bona quam sortitus es in timore Dei gratia enim verecundiae illius super tua non defraudes illum libertate neque inopem derelinquas illum pecora tibi sunt adtende illis et si sunt utilia perseverent
Abbreviated transcription (Latin):
ciens. redditor. Deꝓpiciam pectõꝵ. noli eẽ
sine metu. necr adicis peccm̃ su per pet¬
catores respicit ira illuis. Nontardes cõ¬
uerti ad dnm̃ ⁊ ne differas de die indiem
Subito enĩ ueniet ira illuis ⁊ initempre

Expanded text:
tiens redditor. De propitiatu peccatorum noli esse sine metu; neque adjicias peccatum super pecccatores respicit ira illius. Non tardes converti ad Dominum, et ne differas de die in diem. Subito enim veniet ira illius, et in tempore
Abbreviated transcription (Latin):
diuũ honorat parentes. ⁊ qͣi dnĩs ser
⁊ omin patĩa. honora patrẽ tuũ ut
sr̃ueniat eͥ benedictio. adeo ⁊ benedit¬
cio illius ĩ uouissimo manet. Benedcõ
pottis. firmat dom os filioꝵ maledictõ
A̾ matris erlioat fundam̃ta Ne głe

Expanded text:
i se et omni patientia honora patrem tuum ut superveniat tibi benedictio a Deo et benedictio illius in novissimo manet benedictio patris firmat domos filiorum maledictio autem matris eradicat fundamenta ne glorieris
Abbreviated transcription (Latin):
cipias faciẽ. adũsus faciẽ tuã. uecad¬
uersus aĩam tuã ñdatiũ. Ne uene¬
rearis proximũ tuũ icasusuo. nec
retine as uerbum in t̃pre salutis. Nõ
abscondas sap̾iam tuã in decore es

Expanded text:
cipias faciem aduersus faciem tuam, nec aduersus animam tuam mendacium. non reuerearis proximum tuum in casu suo, nec retineas uerbum in tempore salutis. non abscondas sapientiam tuam in decore eius.
Abbreviated transcription (Latin):
ris iurtutisꝙ eius neq mũi reliquũ
fuit. Qͣre dicis iacob ⁊ loq̃ris isrł. ab¬
scondita est uua mea adnõ ⁊ adeo meo
iudicium merim tͣnsiuit. Fu iqͥdnes¬
cis aut nõ auoisti Qy sempituas d̾. Qͥ¬

Expanded text:
tisque eius neque unum reliquum fuit quare dicis Iacob et loqueris Israhel abscondita est via mea a Domino et a Deo meo iudicium meum transibit numquid nescis aut non audisti Deus sempiternus Domi
Abbreviated transcription (Latin):
it iadis anxilia ⁊ apparatum eftoꝵ. Et
acce pro filios prĩcipũ regronis obsi¬
de. ⁊ posuit eis ĩ arce ĩ ietłm. ĩ ctodia Et
destan epera. ꝓphetaꝵ ⁊ cep̃ destrũe In
t̃ree sso ꝑc̾usauͭ est. alchimus ⁊ ĩpedita fr̃
oꝵa illius ⁊ obclusum est. es eius. ⁊ disso

Expanded text:
adparatum escarum et accepit filios principum regionis obsides et posuit eos in arce in Hierusalem in custodia et destrui opera prophetarum et coepit destruere in tempore illo percussus est Alchimus et inpedita sunt opera illius
Abbreviated transcription (Latin):
dunt demetrius rex ⁊ ꝯg̃gouit ex̃cit᷑
ualde copiosũ ⁊ exiũ obuiã illi. ĩ p̃liũ
Et mrisit demottius. ad iona thanepłam
ñb̾ pacificis. ut maguificaret eũ. Dixit
eium. Anticipemus fac̃e patẽ cũ eo. prius¬
quam faciat cum alexandro adũ sũ nos
Setordabitur eĩ omniũ maloꝵ. q̃ fecui
in euta ⁊ infoem eius. ⁊ in gentẽ eus et
dedit ei pot̾tatẽ ꝯg̃gandi ex̃ctõ ⁊ fad¬
care orma ⁊ eẽ ip̃m sociũ eius ⁊ obsides
quierant ĩ aroe inssit tradiei. Eoue
ditu omnis ppłi ⁊ coꝵ. qui i arcee¬
uut. Et tumunt timore maguo qũ
au dierunt ꝙ debit ei teypot̾tate. ꝯgͣgã¬

Expanded text:
etrius rex et congregavit exercitum valde copiosum et exivit obviam illi in proelium et misit Demetrius ad Ionathan epistulam verbis pacificis ut magnificaret eum dixit enim anticipemus pacem facere cum eo priusquam faciat cum Alexandro adversus nos recordabitur enim omnium quae fecimus in eum et in fratrem eius et in gentem eius eei potestatem congregandi exercitum et fabricare arma et esse ipsum socium eius et obsides qui erant in arce iussit tradi ei et veditu omnis populi et eorum qui in arce erant et timuerunt timore magno quoniam audierunt quod dedit ei rex in potestatem cong
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ alchimus ⁊ reu̾sus est ad regem. ⁊ silu
tr anainis duob. Et togituunt oẽs ũqͥ
ditente. Eice ionathas ⁊ qui t̃ eo sunt in
silei ħitant ꝯfidentes. Nunt gͦ addu¬
una nocte. Et abierunt ⁊ ꝯsiliũ ei dedĩt

Expanded text:
sus est ad regem et siluit terra annis duobus et cogitaverunt omnes iniqui dicentes ecce Ionathas et qui cum eo sunt in silentio habitant confidentes nunc ergo adduuna nocte et abierunt et consilium ei dederunt
Abbreviated transcription (Latin):
genti derõib regus q̃ me ꝯtinguntet
omẽ ꝙ relituũ fu̾it ꝙ nõ rednid̾at
qu sr̃ negotia erant. annus priorib
Sehec dobunt in operi domus ⁊ sr̃ hes
u. m̃. młta sicloꝵ argenti q̃ accipiebẽt

Expanded text:
genti de rationibus regis quae me contingunt et omne quod reliquum fuit quod non reddiderant qui super negotia erant annis prioribus ex hoc dabunt in opera domus et super haec quinque milia siclorum argenti quae accipiebant
Abbreviated transcription (Latin):
bethsura remanseuint alitu exhus qͥ
reliq̃rant legem. ⁊ p̃cepta dei Erat eĩ ħ
eis ad refugiũ. Et aliduut alexand̾ rexp¬
missa q̃ promisit demet̾us ionathe ⁊ nar¬
euis. ⁊ labores quos laborou̾nt ⁊ ait Nũt¬

Expanded text:
Bethsuram remanserant aliqui ex his qui reliquerant legem et praecepta Dei erat enim haec eis ad refugium et audivit Alexander rex promissa quae promisit Demetrius Ionathae et nareius et labores quos labor
Abbreviated transcription (Latin):
metium ⁊ possedi regionem nr̃am ⁊ ꝯ¬
misi t̃ eo pugnam ⁊ ꝯtritus ẽ ip̃e ⁊ castra
ens anobis ⁊ sedemus in sede regni enis
inunc statumus. adinuice̾ anncitiã ⁊
dm filiam tuam uxorẽ ⁊ erogeñ tuus ⁊¬
lomens rex ditens. felix dies in qͣ reu̾sus es

Expanded text:
metrium et possedi regionem nostram et commisi cum eo pugnam et contritus est ipse et castra eius a nobis et sedimus in sede regni eius et nunc statuamus ad invicem amicitiam et da mihi filiam tuam uxorem et ero gener tuus lomeus rex dicens felix dies in
Abbreviated transcription (Latin):
potẽs sis uirib ⁊ aꝑtus es. ut sis ami tus
nr̃ ⁊ nũc ꝯstitinmꝰ de hodie sũmum satdo¬
tẽ. gentis tue ⁊ ut omitus uoc̃is regis Et
sint sentias nob̾eũ ⁊ ꝯserues amicicias ad
nos. Et in dii se ionathas stola sc̃a uiiͦ m̃¬

Expanded text:
ut sis amicus noster. Et nunc constituimus te hodie summum sacerdotem gentis tuae et ut amicus voceris regis et ae nostra sunt, sentias nobiscum et conserves amicicias ad nos'. Et induit se Ionathas stolam sanctam
Abbreviated transcription (Latin):
oniri donacõe. eoꝵ. areilũ feret gens
uideoꝵ puo ut t̃ꝑo dictau̾it. corde pleno
Et p̃liabuntib nõ dabunt ne sb̾rm¬
nistiabiuut tricit̾ arina pecunã na¬
ues sicut placuit romanis: ⁊ c̾todiẽt mõ

Expanded text:
omni dominatione eorum auxilium feret gens Iudaeorum prout tempus dictaverit corde pleno et proeliantibus non dabunt neque subministrabunt triticum arma pecuniam naves sicut placuit Romanis
Abbreviated transcription (Latin):
duuit. utit mnõ ẽ inuidia ne scelus ĩ t̾e
os. Et elegit iudas eupolomeũ. flliũ io¬
ħis. filii iacob ⁊ iasonẽ filĩ elea ⁊ari. Et
misit eos romam ꝯstitũt cum ifł atm¬
ticiã ⁊ scrictatẽ ⁊ ut auferrent abeis:

Expanded text:
diunt uni et non est invidia neque zelus inter eos et elegit Iudas Eupolemum filium Iohannis filii Iacob et Iasonem filium Eleazari et misit eos Romam constituere cum illis amicitiam et societatem et ut auferrent ab eis
Abbreviated transcription (Latin):
młtitdĩem suam. ⁊ his quideuidea erãt.
demuitiaurt. Et ueuit ⁊ tasira posuuit desr̃
bethdesses ⁊ opꝑugnauit eam dies młtos. ⁊
fecit machinas. Et relicudionathas sy¬
mõem fcẽm suũ. in qutate ⁊ eicint ĩ regi¬
onem. ⁊ uenit cum nũo ⁊ percussit odare̾.
⁊ fĩes euis ⁊ filios plaseron. ĩ tab̾nacłis

Expanded text:
em suam et his qui de Iuda erant denuntiavit et venit et castra posuit desuper a Bethbesse et obpugnavit eam dies multos et fecit machinas et reliquit Ionathas Simonem fratrem suum in civitate et exiit in regionem et venit cum numero et percussit Odaren et fratres eius et filios Phaseron in tabernaculo
Abbreviated transcription (Latin):
uid̾q mulierẽ racentẽ ad pedes suos ⁊ ait
illi. Que es ᷑ͣ Illa Rdit. sgo sũ ruth ancil¬
la tua. Scpande palliũ tuũ sr̃ famulam
tua ꝙ ꝓpinqus es. At ille. Benedictaes ĩ¬
nore superasti. qr ñ es secuuita uiuenes pau¬
peres sũ dintes. Noli ergo metu̾e. s qͥcquid
diceris mͥ faciãtͥ. Scit enĩ oĩs ppłs qͥ hitat
ĩtra portas urb̃ mee: mulierẽ te eẽ initutis.
Annuo me ꝓpinqũ ẽẽ. s ẽ alius me ꝓpinqͣ¬
or. Qmesce hac uocte. ⁊ facto mane site
uolu̾it uite spuiquiatis retine: bene res

Expanded text:
tem ad pedes suos, et ait illi: Quae es? Illaque respondit: Ego sum Ruth ancilla tua: expande pallium tuum super famulam tuam, quia propinquus es. Et ille, Benedicta, inm posteriore superasti: quia non es secuta juvenes, pauperes sive divites. Noli ergo metuere, sed quidquid mihi dixeris, faciam tibi. Scit enim omnis populus, qui habitat intra portas urbis meae, mulierem teabnuo me propinquum sed est alius me propinquior quiesce hac nocte et facto mane si te voluerit propinquitatis iure retinere bene res
Abbreviated transcription (Latin):
fugisti alas. Que ait. Inuenigram corã
ocuł tuis demine ni qͥ ꝯsolatus es mei et
locuitus es ad corancille tue q̃ ñ sũ simił u
nius puellaꝵ tuaꝵ maꝵ. Dix̃q ad eã bo¬
oz. Quando hora uescendi fuerit uenihͤ
ĩ comede panẽ. ⁊ intinge buicellã tiã ĩ
aceto. Sedit tea ad mesfoꝵ latus ⁊ con¬

Expanded text:
fugisti alas quae ait inveni gratiam ante oculos tuos domine mi qui consolatus es me et locutus es ad cor ancillae tuae quae non sum similis unius puellarum tuarum dixitque ad eam Booz quando hora vescendi fuerit veni huc et comede panem et intingue buccellam tuam in aceto sedit itaque ad messo
Abbreviated transcription (Latin):
piciũ edificauerũt filii asnaa. ipĩtex¬
tas. ⁊ uectes. Et ixtaeos edificaũ ma¬
rimuch fuiꝰ urie filii accus. Et inta
esi edificauit mosolla filius barachie
filii meserehel. Et iuitaeũ edifica¬
uit saloch filiꝰ bataa. ⁊ uixta esi edi¬
sui. Et portã uet̾em edificauer̃t ioia¬
da filiꝰ phasea. ⁊ mosollã filus bosorda
ip̃i texerunt eam. ⁊ statuert̃t ualuas

Expanded text:
i texseras, et vectes. Et juxta eos aedificavit Marimuth filius Uriae, filii Accus. Et juxta eos aedificavit Mosollam filius Barachiae, filii Mesezebel: et juxta eos aedificavit Sadoc filius Baana: et juxta eos aedisui. Et portam veterem aedificaverunt, Joiada filius Phasea, et Mosollam filius Besodia: ipsi texerunt eam, et statuer
Abbreviated transcription (Latin):
benut. posteũ edificauit asebyas pͥncep
dimidie partis chesse inuicosuo. post᷑
eũ eoificanetũt frẽs eoꝵ bethin filiuse
aadad. princeps dimidie ꝑtis cheila ece
dificañ iuxta eũ ager fiłius iosne pͥncep̾
maspha. mensurã setimdã ꝯtra ascensum
firmissunt anguli. posteũ in monte e¬
dificantt baruch filiꝰ⁊ achai m̃surã se¬
tuntã abangło us ad port̾a dimꝰ elya

Expanded text:
t Asebias princeps dimidiae partis vici Ceilae in vico suo. Post eum aedificaverunt fratres eorum, Bavai filius Enadad, princeps dimidiae partis Ceilae. Et aedificavit juxta eum Azer filius Josue, princeps Maspha, mensuram secundam, contra ascensum firmissimi anguli. Post eum in monte aedificavit Baruch filius Zachai mensuram secundam, ab angulo usque ad por
Abbreviated transcription (Latin):
& pacis ĩeunt ꝯblia sequitur dos gau¬
dium. Nõ ꝯtristabit iꝰtum. quictute eias
‸ tid̾it. Impu autem replebuntur malo ab¬
lragunt plocentei. hõ u̾sutꝰ delat scĩam
⁊ corisiptentiũ ꝓucrat stłnciam. M anꝰ

Expanded text:
 pacis consilia, sequetur eos gaudium. Non contristabit justum quidquid ei acciderit: impii autem replebuntur malo. Abliter agunt, placent ei. Homo versutus celat scientiam: et cor insip
Abbreviated transcription (Latin):
arbitrio suo uel adoident uel subtrace¬
ꝙ disson̾at. unde cess arcuato uulile
contra nos ĩsurg̾e scorpuis ⁊ scm̃ opꝰ ue¬
nenata carpere lingua. desistat. uel sus¬
tipiens si placet. uel ꝯtempriẽs si displie
meminentq illoꝵ uersiũ. Os tusi ha¬

Expanded text:
arbitrio suo vel addiderit, vel subtraxequod dissonat. Unde cesset arcuato vulnere contra nos insurgere scorpius, et sanctum opus venenata carpere lingua desistat, vel suscipiens, si placet, vel contemnens, si displicet: memineritque illorum versuum : Os tu
Abbreviated transcription (Latin):
a̾ inciuitate ista setus pedes gamalieł
eruditus uixͣ ũitatẽ pr̃ne legiꝰ emu¬
lator legis sicut ⁊ nos omnes estis: ho¬
die. dͥ hanc uram ꝑsetutus sum us ad
mortem. alligans ⁊ tͣdens ĩctodius. l¬
ros ac mulieres sic̃ pͥ nceps sac̃dotum mͥ
testi moniũ reddit ⁊ omnegmaiores na

Expanded text:
a civitate, secus pedes Gamaliel eruditus juxta veritatem paternae legis, aemulator legis, sicut et vos omnes estis hodie: qui hanc viam persecutus sum usque ad mortem, alligans et tradens in custodias viros ac mulieres, sicut princeps sacerdotum mihi testimonium reddit, et omnes majo
Abbreviated transcription (Latin):
pulu̾em iactantib ĩderem ussit tͥbu¬
nus induci eum in castͣ. et flagelł cedrt
marent ei. Et cum astrinxiss eum loris.
dix̃ astanti sibi centuriom paulꝰ. Si ho¬
minẽ rõanũ ⁊ ĩ dampnat̾ licet nob̾ fła¬
gellare. Qꝰ anduo cẽturo. accessit ad t̃bu

Expanded text:
pulverem iactantibus in aerem iussit tribunus induci eum in castra et flagellis caedmarent ei et cum adstrinxissent eum loris dixit adstanti sibi centurioni Paulus si hominem romanum et indemnatum licet vobis flagellare quo au
Abbreviated transcription (Latin):
gogoseos. qͥ t̾debant ĩcei Et c̃ fund̾e̾t
sãgnis stepħi testiotui ego a stabam
et ꝯsenciebam et cͦto diebam uestim̃ta
ĩt̾ficiencium illum. Et dixit ad me. uade
quĩ ego ad uationes lõge uuttam te. An¬
diebint a̾ eum us ad hoc ñbum ⁊ leuaue

Expanded text:
gogas eos qui credebant in te: et cum funderetur sanguis Stephani testis tui, ego astabam, et consentiebam, et custodiebam vestimenta interficientium illum. Et dixit ad me: Vade, quoniam ego in nationes longe mittam te. Audiebant autem eum usque ad hoc verbum, et leva
Abbreviated transcription (Latin):
tus es. hic i. hõ tiuus romanns est. At¬
cedens a tabuitus. dixto illi. Dio mͥ si tu
rouians es: at ille dixto eciã. Et Ridit
tribunus Ego multa sum ma qui¬
litatẽ hanc ꝯsecutus sum. Et paulꝰ ait
sgꝰ ã ⁊ natus sum. Protinus gͦ distes¬
serunt abillo. qui elim tortuxi eñt.
Quia tinus ronianus cẽt. Et quiali¬
gass eum. Poft̾a a̾ dr̃e uoles scire di

Expanded text:
s Romanus est. Accedens autem tribunus dixit illi: Dic mihi si tu Romanus es? At ille dixit: Etiam. Et respondit tribunus: Ego multa summa civilitatem hanc consecutus sum. Et Paulus ait: Ego autem et natus sum. Protinus ergo discesserunt ab illo, qui eum torturi erant. quia civis Romanus esset, et quia alligasset eum. Postera autem die volens scire di
Abbreviated transcription (Latin):
di aduenerat. Et ecce gemiui ĩ ut̾o etꝰ reꝑ¬
a sũt. Qͥ primus egcetuus ẽ infus erat. et
totus in morẽ pelt hispidus. uocauq nom̃
eius esau. protinus alter egrediẽs: plãtũ
fratris tenelat manu. ⁊ idcirto appeslauit

Expanded text:
di venerat, et ecce gemini in utero ejus reperti sunt. Qui prius egressus est, rufus erat, et totus in morem pellis hispidus, vocatumque est nomen ejus Esau. Protinus alter egrediens, plantam fratris tenebat manu, et idcirco appellavit
Abbreviated transcription (Latin):
Sumes in saguine insidiantur. uir fis¬
tum suum uenatur ad mortẽ: Malũ
manuũ suaꝵ dicunt bonum. printep̾
postiilat. ⁊ i dex ireddendo est: Et mag¬
nus locutus est desid̾rum anune suest
ꝯturbaũnt eam qui optinius ĩ eis est
qͣi paluirus. ⁊ qui rectus qͣi spina de sepe

Expanded text:
es in sanguine insidiantur, uir fratrem suum uenatur ad mortem. malum manuum suarum dicunt bonum: princeps postulat et iudex inus locutus est desiderium animae suae, et conturbaverunt eam. Qui optimus in eis est, quasi paliurus; et qui rectus, quasi spina de sepe
Abbreviated transcription (Latin):
dignum offeram dño. Curuabo genu
deo extelso. Numtͥꝑ offoram ei holocausto¬
mata. ⁊ uitulos annculos Nũquid placa¬
ri pot̃ deus in milib ariet̃. aut ĩ multis
m̃ huroꝵ pingnium. Numquid dabo pͥ¬
mogenit̃ meũ ꝓ scełe mõ. fruit̾ uẽtus¬
mei ꝓ peccõ aĩe᷑ mee. Indicabo ⁊ h̃ dͥ est

Expanded text:
dignum offeram Domino? Curvabo genu Deo excelso? Nunquid offeram ei holocautomata et vitulos anniculos? Nunquid placari potest Deus in millibus arietum, aut in multabo genu Deo excelso? Nunquid offeram ei holocautomata et vitulos anniculos? Nunquid placari potest Deus in millibus arietum, aut in multis
Abbreviated transcription (Latin):
t etid̾unt sicut ulebete. ⁊ qͣi carnẽ ĩ
medio olle. Tuntclamabunt ad dnĩ
n eraudiet cos ⁊ ad scondet facieni
mordent deutib suis ⁊ p̃dicant pacem
isiquis nõ deb̾ito .ł ore eoꝵ qͥ pla seiti¬
cant sr̃eum p̃liumi pp̃ca nox nob̾ ꝓui
sione erit. et tenebre nob ꝓdiuin aciõe
et accumbet sol sĩ ꝓphetas: et obteneb̾¬
bitur sr̃ cd dies: Et ꝯfundentur qͥ ii¬
dent uisi̾ces ⁊ ꝯsundentur diuini ⁊ oꝑ¬
ent nultꝰ suos omẽs Qa nõ ẽ R̾fu

Expanded text:
lebete et quasi carnem in medio ollae tunc clamabunt ad Dominum et non exaudiet eos et abscondet faciem mordent dentibus suis et praedicant pacem et si quis non dederit in ore eorum quippiam scant super eum proelium propterea nox vobis pro visione erit et tenebrae vobis pro divinatione et occumbet sol super prophetas et obtenebrabitur super eos dies et confundentur qui vident visiones et confundentur divini et operient vultus suos o
Abbreviated transcription (Latin):
dicantẽ ⁊ eam ꝙͣ eiec̾an colligam᷑ ꝙͣ
tẽ in reliqͥas. ⁊ eam q̃ laborau̾at ingẽ¬
tem robustam. Et regnabit dꝰ sr̃ eas in
mõtem sỹon exhoc nuno ⁊ uł ĩ seculũ
et tn turis gregis nebulosa fal ie syo
usi ad te uenent. Et ueniet pot̃tas

Expanded text:
colligam et tem in reliquias et eam quae laboraverat in gentem robustam et regnabit Dominus super eos in monte Sion ex hoc nunc et usque in aeternum et tu turris Gregis nebulosa filiae Sion usque ad te veniet et veniet potestas
Abbreviated transcription (Latin):
t ĩebrietatẽ. ⁊ erit sr̃ ꝙ̃ stillatur pp̾
sste. Cõgregatione ꝯg̃gabo incob totũ
tem unum. ꝯducam reliqͥas iłrł pari¬
t. Ponam illum qͣi g̃gem ĩ ouili. qͣi pe¬
tus ĩ medio caulaꝵ tumultuabuntur a
multitud̾ie hominũ: Ascendet eĩ pandes
ut̃ ante eos. diuident ⁊ tnsibũt portã e
g̾dientur ꝑ oam ⁊transibit rereoꝵ co

Expanded text:
 stillatur populus iste congregatione congregabo Iacob totum te in unum conducam reliquias Israhel pariter ponam illum quasi gregem in ovili quasi pecus in medio caularum tumultuabuntur a multitudine hominum ascendet enim pandens iter ante eos divident et transibunt portam et egredientur per eam et