comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ẜ legem ñ dispoñe
addat gͥ subiectõ¬
ni ⁊ doctͥne ĩtel¬
lectũ. Ip̃e ⁊ solus ĩ
addet qͥntã partẽ
p̃cii. ht̃ eñi obediẽ¬
estimabit eñi sac̃¬
dos sic̃ supͣ

Expanded text:
legem non disponere. Addat igitur subjectioni et doctrinae intellectum: ipse enim solus in Addet quintam partem pretii. Habet enim obedienaestimabit eum sacerdos, sicut
Abbreviated transcription (Latin):
magnus pontisex oĩno¬
puram requirit aĩam
qͣm sibi iungat ⁊ unũ
sp̃m efficiat. qui peccat
ad mortem. ab iectus ẽ.
Qui uenialit̾ pollutus ẽ.¬

Expanded text:
magnus pontifex opuram requirit animam, quam sibi jungat et unum spiritum efficiat. Qui peccat ad mortem, abjectus est; qui venialiter, pollutus e
Abbreviated transcription (Latin):
uidet. q sensus humant cogitationis
si stultũ se uł peccatorẽ intelligit cogni¬
pna cognitione se exludit.
¶lippus cuiꝰ ingeniũ ad cognitionem
u̾itatis emicat. s oꝑatio carnał obscu¬
rat. In lippis eñi pupille sane st̃. s hu¬
more defluentes. p alpebre grosciscũt.
cuiꝰ crebra infusione acies ⁊̃ pupille ui¬
ciatur.

Expanded text:
nsus humanae cogitationis si stultum se vel peccatorem intelligit, cogniperna cognitione se excludit. Lippus, cujus ingenium ad cognitionem veritatis emicat, sed operatio carnalis obscurat. In lippis enim pupillae sanae sunt, sed humore defluente palpebrae grossescunt, cujus crebra infusione acies etiam pupillae vitiatur.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Quod si dix̾itis. ⁊ c̃. Quia
duos annos terrã uacare p̾¬
cꝑat ut conturbarent᷑. tã¬
quam solliciti quid comede¬
rtnt aut quid bib̃uit. ait.

Expanded text:
 Quod si dixeritis, etc. Quia per duos annos terram vacare praeceperat, ne conturbarentur tanquam solliciti quid comederent aut quid biberent, ait:
Abbreviated transcription (Latin):
emptor qd̃ emerat usq
adͣ annũ iubileũ. In ip¬
so em̃ oĩs uenditio re¬
dit ad dñm ⁊ ad pꝰseili¬
dicit domũ ĩtramu

Expanded text:
emptor quod emerat usque ad annum iobeleum in ipso enim omnis venditio redit ad dominum et ad possessderit domum intra u
Abbreviated transcription (Latin):
moralit᷑ informant. ut ĩ cõt᷑ctib
ꝑximis ꝯpaciam̃. ne qͥs numiũ
molestꝰ de pauꝑum nedt̾itatib
sessiones acdquirere s incligentibꝰ
cõmodare ⁊ cõmodata paulatĩ.
de fructib agroꝵ recipe.¬

Expanded text:
aliter informat, ut in contractibus proximis compatiamur, ne quis nimium molestus de pauperum necessitatibus aliorum acquirere, sed indigentibus commodare, et commodata paulatim de fructibus agrorum recipe
Abbreviated transcription (Latin):
uĩt. qͥ c̃ altare. In his gͦ che¬
ologiam ꝯstituamꝰ. q̃ no¬
bis tradidit xͦ incarnatꝰ
ut patrem in eo. ⁊ ipsũ
in patre cogitemꝰ. ⁊ quia
tessemis. qr sũma scĩt ĩ
futurum conseruat᷑.¬
bulũ celi. in ea oportet
de diuinitate loqui.
gotiis cessat. h sͥ de dõ
loqͥ ⁊ theologiam gr̃cire
p̾. Cales st̃ quib pars sa¬
crificii datur de deo .s.¬

Expanded text:
t verum altare. In his ergo theologiam constituamus quae nobis tradidit Christus incarnatus, ut Patrem in eo, et ipsum in Patre cogitemus, et quicessemus, quia summa scientiae in futurum conversatbulum coeli, in ea oportet de divinitate loqui, gotiis cessat: hic sibi de Deo loqui et theologiam exercere potest. Tales sunt quibus pars sacrificii datur, de Deo, s
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓrsus extingui. s cũ usq¬
in mane arserit holoc̃.
ablatis reliquiis iteꝵ re¬
nouari quo ardeant a
cifixus. Ignis gͦ mane ⁊
uesꝑe subicit᷑. qr caritas
di in nob̾ nutͥtur. dum
uesꝑe crucifixum reco

Expanded text:
prorsus exstingui, sed cum usque mane arserit holocaustum, ablatis reliquis iterum renovati, quo ardeant alcifixus. Ignis ergo mane et vespere subjicitur: quia charitas Dei in nobis nutritur, dum vespere crucifixum
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ obtusit uitulũ ⁊ ora¬
sua. duoshircos faciet
stare coram dño ĩ hos
tio tab̾nacłi testimo¬
capro emissario. cuius
sors exierit dño. offeret

Expanded text:
 obtulerit vitulum et orasua, duos hircos faciet stare coram Domino io tabernaculi testimocapro emissario. Cujus sors exierit Domino, offeret
Abbreviated transcription (Latin):
seminis pacientẽ obscena ⁊ corrumpen¬
tia docentem diximꝰ ⁊ iuclaica uterẽ
doctͥna tde quo sem̃ coitꝰ eg̾dit᷑. restãt
qui gentilium doctrinã spargunt. que
oportune fluxus sanguinis dr. qͣi. se¬
ductio ydolatrie. Gaudent eñi dimo¬
nes sanguine.

Expanded text:
seminis patientem, obscena et corrumpentia docentem diximus; et Judaica utentem doctrina de quo semen coitus egreditur; restant qui Gentilium doctrinam spargunt, quae opportune fluxus sanguinis dicitur, quasi seductio idololatriae: gaudent enim daemones sanguine.
Abbreviated transcription (Latin):
cessat qͣm clu huic subiacebit passioni inmunda
trit qͣsi sit in tempe menstruo. omue stratũ in quo
dormierit. ⁊ nas in quo sederit. pollutum erit. Quic̃¬
q tetigerit eam. lauabit uestim̃ta sua ⁊ ip̃e lotꝰ aqͣ
minundus erit usq ad uespum. Si steterit sanguis:
⁊ fluere cessauerit: numerabit .uii. dies purificatõĩs

Expanded text:
cessat quamdiu huic subiacet passioni inmunda erit quasi sit in tempore menstruo omne stratum in quo dormierit et vas in quo sederit pollutum erit quicumque tetigerit eam lavabit vestimenta sua et ipse lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum si steterit sanguis et fluere c
Abbreviated transcription (Latin):
¶ hoc uidemꝰ in eccła fieri. ⁊ q̃ ĩ osũp¬
manserint. tradant᷑ igni inuens ut
si agmestione sacͥficii dificimꝰ ñ per¬
serutari ualemꝰ. utrũ ea q̃ uidemꝰ.
ip̃m corpꝰ dm̃ sint. ñ tñ relinqͣmꝰ. s¬

Expanded text:
 Hoc videmus in Ecclesia fieri, et quae inconsumpremanserint, tradantur igni: innuens, ut si a comestione sacrificii deficimus, nec perscrutari valemus, utrum ea quae videmus, ipsum corpus Domini sint, n
Abbreviated transcription (Latin):
¶In corpe lipͣm gerit qui eccłe dcchit
sic̃ carpotraciam qui negant resurrõnẽ
carnis. ⁊ nouatiam qͥ nuptias dampnãt.
¶ Eõs. lepra alia nimis ł mod̾ate obscu¬
ra. ñ dũ efferuescẽte passione q̃ nunia ĩ¬
cdiget delibatione alia miis clara⁊ ꝑ

Expanded text:
In corpore lepram gerit, qui Ecclesiae detrahit, sicut Carpocratiani, qui negant resurrectionem carnis, et Novatiani, qui nuptias damnant, ucens. Lepra alia nimis vel moderate obscura, nondum effervente passione, quae nimia indiget deliberatione. Alia nimis clara et
Abbreviated transcription (Latin):
om̃ia in sanguine passeris ĩmolati atq in aqͥs
uiuentib. ⁊ asꝑget domũ septies. purificabit¬
q eam tam in sanguine passeris: qͣm in aqͥs
uiuentib.⁊ in passere uiuo lignoq cedrino
⁊ ysopo atq uermicło. Cumq dimiserit passe¬
rem auolare in agrum libere. orabit ꝓ domo
⁊ uire mundabit᷑. ataet iȩx omit lcepnt
i pcussure lepre uatium ⁊ domoꝵ cicatricis
⁊ erumpentuim papularum lucentis macule
⁊ in uarias sp̃es colorib ĩmutatis. ut possit sci

Expanded text:
omnia in sanguine passeris immolati atque in aquis viventibus et asperget domum septies purificabitque eam tam in sanguine passeris quam in aquis viventibus et in passere vivo lignoque cedrino et hysopo atque vermiculo cumque dimiserit passerem avolare in agrum libere orabit pro domo et iure mundabitur ista est lex omnis leprae cussurae leprae vestium et domorum cicatricis et erumpentium papularum lucentis maculae et in varias species coloribus inmutatis ut possit sci
Abbreviated transcription (Latin):
adiungent᷑ magno potiꝰ ut in holocaustũ
offerent᷑ uñ. qͥd nob̾ uidet᷑ suo loco exposumꝰ.
p̾ca u̾o. ut .ui. aĩalia cõpłent᷑. uitulũ ⁊ arietem
memorauit ĩ sacͥficio salutaris. Nec tñ in seq̃n
s tm̃ ille uituiꝰ ⁊ ille aries memorant᷑. qͦs ĩ sacͥ¬
ficiũ salutaris offerri iusserat. ut ñ duo peco

Expanded text:
ius agno ut in holocaustum offerrentur, unde quid nobis videretur, suo loco exposuimus: postea vero ut sex animalia complerentur, vitulum et arietem commemoravit in sacrificium salutaris; nec tamen in conssed tantum ille vitulus et ille aries commemorantur, quos in sacrificium salutaris offerri jusserat, ut jam no
Abbreviated transcription (Latin):
nua altaris icenũ ⁊ ꝯseq̃ns erat. ut totꝰar¬
ĩ de ariete intelligendũ ẽ: Que ex ordine
isset. Deuitulo ã qͥd q̃reret. t̃ ea legefieri
potuerit. qͣm de uitulo ꝓ petc̃o umu̾se sy¬
nagoge p̃ceꝑat dñs. sic de uitulo ꝓpec̾co
sacdotis .i. ut totꝰ ardet extra castra. Iratꝰ¬

Expanded text:
nua altaris incensi, et consequens erat, ut totus aronsum est, hoc et de ariete intellegendum est, quem ex ordine isset? de uitulo autem quid quaereret, cum ea lege fieri potuerit. quam de uitulo pro peccato uniuersae synagogae praeceperat deus, sicut de uitulo pro peccato sacerdotis, id
Abbreviated transcription (Latin):
taris. Ip̃am etiã hostiã
in frusta concisã cũ ca¬
pite ⁊ m̃brissingłis ob¬
tulerunt. que om̃ia sr̃
altare cremauit igni.
lotis pͥus aqua intesti

Expanded text:
tum. Ipsam etiam hostiam in frusta concisam, cum capite et membris singulis obtulerunt. Quae omnia super altare cremavit igni lotis prius aqua intesti
Abbreviated transcription (Latin):
eẽ debars ut cap̃ nr̃m ad pennulaᷤᷤ
retorq̃at᷑ .i. sensus ad uͥtutem. ꝑ caput
m̃tem intelligimꝰ qr sic̃ cap̃ corpꝰ. ita
mens actiones regit. s cap̃ collo in¬
ñ a carnis nectia cura. ne curam car¬
nis faciam̃ ĩ desiłiis. Caput gͦ turtu¬
ris: partim abscidatur: partim col

Expanded text:
rum ad pennulas retorqueatur, id est, sensus ad virtutes. Per caput, mentem intelligimus, quia sicut caput corpus, ita mens actiones regit. Sed caput collo inparanda, non a carnis necessaria cura, nec curam carnis faciamus in desideriis . Caput ergo turturis partim abscindatur, et partim col
Abbreviated transcription (Latin):
qr ꝓ pecto est.
Tradetq eã sacer¬
doti. qui plenũ¬
ex toto pͥugillũ
Hauriens crema¬
bit suꝑ altare ĩ
monum̃tũ eius
qui obtułit roͣ¬

Expanded text:
ro peccato est tradetque eam sacerdoti qui plenuex toto pugillum hauriens cremabit super altare in monumentum eius qui obtulit ro
Abbreviated transcription (Latin):
sitionis. soli mares cõme¬
debant. qui st̃ de stirpe
a arõ. Mistice ã ĩhis q̃ scĩfi¬
cata st̃ petcat qui ĩ sacro
loco aliquid ĩreu̾ent̃ usur¬
pat. ł res diuias ĩ dig¬
ne tractat.

Expanded text:
ue propositionis soli mares comedunt, qui sunt de stirpe Aaron. Mystice autem in his quae sanctificata sunt, peccat, qui in sacro loco aliquid irreverenter usurpat, vel res divinas indigne tractat.
Abbreviated transcription (Latin):
s ĩ ħ nõie totiꝰ ubri argum̃tũ manifestat᷑. T̃rib le¬
ui tabnacłi ministĩuĩ sortita ẽ in qͥ sacͥficia ⁊ pͥmi¬
tias ⁊ pͥmogenitoꝵ oblationes offerri p̃ceptũ ⁊̃. q̃
congruũ sortitꝰ ł̃ nom̃. qui hec om̃ia dig̃it ꝑ or¬
dinem.

Expanded text:
atur. Tribus Levi tabernaculi ministerium sortita est, in quo sacrificia, et primitias, et primogenitorum oblationes offerri praeceptum est, quia congruum sortitus est nomen, qui haec omnia digerit per ordinem.
Abbreviated transcription (Latin):
satis plane exposuit multa collegit. ab aliis qͦ
apposuit. ⁊ ex confuso sententiaꝵ ordine quendã
expositionis ordinẽ multoꝵ doctoꝵ sententi is
alt̾nanͥo composuit.
pene silłas ⁊ uestes aaron. ⁊ totũ leuiticũ ordinẽ
celestia dic̃ spirare sacm̃ta. ORigenes qͦ ait. Qiuia
sic̃ in nouissimis dieb u̾bũ cłi ex maria uirgine
carͥne uestitum ꝓcessit ĩmũdũ cuiꝰ caro om̃ib
uidebat᷑. diuinitas iudebat᷑ paucis ⁊ clectis cog¬
ibi carnis ħ lict̃e uelamine tectum. litt̾a tãqͣr
caro aspicit᷑. sp̃uał sensus tamqͣm diuinitas sẽ¬
titur.

Expanded text:
satis plene exposuit, multa collegit, et ab aliis apposuit, et ex confuso sententiarum ordine quemdam expositionis ordinem multorum doctorum sententias alternando composuit. pene syllabas, et vestes Aaron, et totum Leviticum ordinem coelestia dicit spirare sacramenta. Origenes quoque ait: Quia sicut in novissimis diebus Verbum Dei ex Maria virgine carne vestitum processit in mundum; cujus caro ab omnibus videbatur, divinitas paucis et electis cogibi carnis, hic litterae velamine tectum. Littera tanquam caro aspicitur: spiritualis sensus tanquam divinitas sentitur.
Abbreviated transcription (Latin):
cutꝰꝙ ẽ dñs ad moysen in deserto synai.⁊ c̃. Nich gͦ pꝰ
historiã leuitici añ historiam nũi ppłs egit. Neꝙ a
locũ mutau̾at. qr nec dũ tabna. cłm dedicau̾at.
nec multũ tp̃ris p̃tierat. In pͥmo qͥd̾ m̃se sccłi anni
eidem misis mitio ageri ceꝑunt. In grodo ã ⁊ gene¬

Expanded text:
t Dominus ad Moysen in deserto Sinai, etc. . Nihil ergo post historiam Levitici ante historiam Numeri populus egit: neque enim locum mutaverat, quia necdum tabernaculum dedicaverat, nec multum temporis praeterierat. In primo quippe mense secundi anni, ejusdem mensis initio agere coeperunt. In Exodo aute
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Caudam .lxx. lumbũ sint macła
integrum ne .s. aliud offerat᷑ deo.
aliud ad ilsario. suffic̃ em̃ huic ad
ueniã que urtutis st̃. sil agere. Si
autẽ mala oꝑatur: ueniã ñ ꝯseq̃¬
tur. uñ. estote simplices sic̃ colum¬
be. Columbe eñi simplicitatẽ ni¬
miã hñt. malitiã nullam. Quide
bob sacͥficium offert. lumbum
offerre sĩ egit. quẽ inbonis oꝑib
constringit᷑ ⁊ gc̃cit. Qui de capris ĩ¬
molat. ñ habet lumbum ĩ macła¬
tum quẽ offerat. qr eũ olim picc̃o
macłauit. Qu gͦ ñ fuit ĩ pec̃cis mi¬
macłatum lumbum offerre pͭ. qui
pec̃tor fuit. hac gͥ causa in sacͥficio

Expanded text:
 caudam. LXX: Lumbum sine macula integrum, ne scilicet aliud offeratur Deo, aliud adversario. Sufficit enim huic ad veniam quae virtutis sunt non agere; sin autem mala operatur, veniam non consequitur. Unde: Estote simplices sicut columbae. Columbae enim nimiam simplicitatem habent, malitiam nullam. Qui de bobus sacrificium offert, lumbum Deo offerre non eget: quem in bonis operibus constringit et exercet. Qui de capris immolat, non habet lumbum immaculatum quem offerat, quia eum olim peccato maculavit. Qui ergo non fuit in peccatis, immaculatum lumbum offerre potest, non qui peccator fuit. Hac causa in sacrificio
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ legẽ dĩ induet te moyses ĩ¬
dum̃to ĩ corruptionis. ut nꝰ
qͣm appareat turpitudo tua.
⁊ absorbeat᷑ mortale ħ a ui¬
ta. uideamus gͦ qͣli ordine

Expanded text:
per legem Dei, induet te Moyses indumento incorruptionis, ita ut nusquam appareat turpitudo tua, et ut absorbeatur mortale hoc a vita. Videamus ergo quali ordine
Abbreviated transcription (Latin):
ram dño rursum suscep¬
ta de manib eoꝵ ad oleũ
suꝑ altare holocausti eo
qd consecrationis cẽt obla

Expanded text:
ram Domino rursum suscepta de manibus eorum adolevit super altare holocausti eo quod consecrationis esset obla
Abbreviated transcription (Latin):
nua altaris per
girum. Quo expi¬
ato ⁊ sanctificato
fudit reliquũ san¬
guinẽ ad fundam̃¬
ta eiꝰ. Adipem qui
erat suꝑ uitalia
⁊ reticłm iecoris.
duosq renuncłos
cs̃i aruinulis suis
ad oleuit suꝑ alta¬
re uitulũ cũ pelle¬
⁊ carnib ⁊ fimo.
cremans extra cas¬
tra sic̃ p̃ceꝑat dñs.¬

Expanded text:
nua altaris per gyrum. Quo expiato, 141 et sanctificato, fudit reliquum sanguinem ad fundamenta ejus. Adipem autem, qui erat super vitalia, et reticulum jecoris, duosque renunculos cum arvinulis suis, adolebit super altare, vitulum cum pelle, carnibus, et fimo cremans extra castra, sicut praeceperat D
Abbreviated transcription (Latin):
¶Esitiꝰ. hoc aditiamꝰ ut siquid hoꝵ
pͥnctps peceauĩt. hircum offerat de
capͥs conlignam .s. penitentiã sͥ qͥ noc
petrare debuit: nec cõmunicare ali¬
is nec subdito ad peccandlũ ꝓuocare.

Expanded text:
etc. Hoc adjiciamus, ut si quid horum princeps peccaverit, hircum offerat de capris, condignam scilicet poenitentiam sibi, qui nec peccare debuit, nec communicare aliis, nec subditos ad peccandum provocare.
Abbreviated transcription (Latin):
demonstnͣs qr de t̾renis paulatĩ ad excel¬
sa sustollit᷑. ⁊ uestis iacinetina a capite
uiꝙ ad talos uiniẽs ĩdicat acrẽ decelis
ad terrã fusũ.¬
¶ Mala ã punica ⁊ tintĩnabula ĩiferi¬

Expanded text:
demonstrans, quia de terrenis paulatim ad excelsa sustollimur, et ipsa uestis hyacinthina a capite usque ad talos ueniens indicat aerem de caelis usque ad terram fusum. mala autem Punica et tintinabula in inferi
Abbreviated transcription (Latin):
ordinando sac̃dote p̃sentia pp ut sci¬
ant om̃s ⁊ cciti sĩt: qr qͥ p̃stantior est
ex om̃i ppͦ doctior. sanctior. uͥtute emi¬
nentior. ille eligit᷑ ad sac̾dotiũ. lauit
gͦ eũ ⁊ ĩcluit. Quali ĩdim̃to tunica.⁊

Expanded text:
ordinando sacerdote praesentia populi, ut sciant omnes et certi sint quia qui praestantior est ex omni populo, doctior, sanctior et virtute eminentior, ille eligitur ad sacerdotium. Lavit ergo eum et induit. Quali indumento? tunica, et
Abbreviated transcription (Latin):
litudine sac̃cdotum simplex ⁊lineũ. auri
lamine .i. bractee mira tenuitate tendũ¬
tur. er quib secta fila torq̃nt᷑. cũ sub teg¬
mine tͥum coloꝵ. iacincti. cocti purpure.
⁊ stamine bissi uñ efficit᷑ palliolũ uermi

Expanded text:
litudinem sacerdotum simplex et lineum. Auri laminae, id est, bracteae, mira tenuitate tenduntur, ex quibus secta fila torquentur, cum subtegmine trium colorum, hiacynthi, cocci, purpurae, et cum stamine byssino: et efficitur palliolum mi
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Scda ĩ ex lino pod̾is .i. talaris duplici sinde
nicis. ut nulla inueste ruga sit ⁊ usq ad crura descen¬
dat. Tales solent hĩt milites lineas quas camisias uocant
aptas m̃bͥs ⁊ astͥctas ut ad or̃i a expediti sint hac sac̃dotes
supiũ. ĩ rotundũ textũ sub tegminecoc¬
fortitudinẽ ita pollimite distinctum.
ut diu̾sos flores ⁊ gẽmas artificis ma
nuũ textas s additas putes. ħ balcheo
int̾ umbilicũ ⁊ pectus linca cunica st̾n¬

Expanded text:
da est ex lino poderis, id est talaris duplici syndonnicis, ut nulla in veste ruga sit, et usque ad crura descendat. Tales solent habere milites lineas quas camisias vocant, aptas membris et astrictas, ut ad omnia expediti sint. Hac sacerdotesupium in rotundum textum, sub tegmine cocfortitudinem, ita polymite distinctum, ut diversos flores et gemmas artificis manu non intextas, sed additas putes. Hoc balteo inter umbilicum et pectus linea tunica strin
Abbreviated transcription (Latin):
sacͥficium ip̃e ⁊ altare. sic̃ eñi multa oꝑatur.
ita conuenient̾̃ multis nominib appellatur.
uñ paulus. hñis altare de qͦ ñ hñt potesta¬

Expanded text:
sacrificium, ipse et altare. Sicut enim multa operatur, ita convenienter multis nominibus appellatur. Unde Paulus: Habemus altare de quo non habent potesta
Abbreviated transcription (Latin):
ras bouem ł oue.
aut capm aut ali¬
quid huiꝰ mͦi sac̃¬
dotib pͥmitias̃
ficia ꝯstituendo
us aliquid qd̃ ꝑ¬
tineat ad ipsum
dm̃ faciendo. ĩo
em̃ holocaustũ
dt. impolluta sit
pollutionem no¬
minat ut sp̃ua¬
lem ĩtelligamꝰ
pollutionem. q̃
ticia auaritia
⁊ huiꝰmodi.

Expanded text:
ras bovem vel ovem aut capram, aut aliquid hujusmodi, sacerdotibus primitias ficia constituendo, vel aliquid quod pertineat ad ipsum Deum faciendo ideo enim holocaustum dicitur, impolluta sit pollutionem nominat, ut spiritualem intelligamus pollutionem quae titia, avaritia, et hujusmodi.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Quia cũ sint in carne. ñ ẜ carẽ
exiliunt.⁊ t̾renis hominib ꝑmis¬
centur. ut instituant ⁊doceant.
dib. ne clauclicimꝰ utroq pede
habeamꝰ recta sic̃ cherubin. de qͥ¬

Expanded text:
 Quia cum sint in carne, non secunduexsiliunt, et terrenis hominibus permiscentur, ut instruant et doceant: dibus, ne claudicemus utroque pede, habeamus recta, sicut Cherubin, de q
Abbreviated transcription (Latin):
s̃. ad salutm. sacͥficia
caustũ. ł ꝑ oblationẽ
recte ẽt̃ utilia ad sac̃¬
dotalẽ clignitatem
lex intellexit. uñ ĩ dic
qua legem unctionis
mandauit. subdidit
ea q̃ st̃ de sacficiis. si¬
mulq om̃ia breuit̃
temptatio. Asꝑũ eñi

Expanded text:
sunt ad salutem. Sacrificia caustum vel per oblationem recte esse utilia ad sacerdotalem dignitatem lex intellexit. Unde in die qua legem unctionis mandavit, subdidit ea quae sunt de sacrificiis simulque omnia breviter tentatio
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Qui obtułit sanguiñ¬
.s. ⁊ desicłia salutarium
offert. qͥ ẽ de filiis a arõ
om̃ib p̃cipius cui cedit
armꝰ dexter in portionẽ.

Expanded text:
 qui verum sanguineet desideria salutarium offert, qui est de filiis Aaron omnibus praecipuus, cui cedit armus dexter in portionem,
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Iõs. Pectꝰ dat᷑ sat̃do¬
ti ut cogitationẽ mun¬
dam. ⁊ doctͥne hãt notici¬
am. Brachiũ detrum.
pugnã ccͣ diabłm arma¬
ta manu ꝓcedat ⁊ ꝙ cor¬

Expanded text:
 etc. Pectus datur sacerdoti, ut cogitationem mundam et doctrinae habeat notitiam. Brachium dextrum, pugnam contra diabolum armata manu procedat,
Abbreviated transcription (Latin):
¶lxx. Offerens sacͥficisi.
salutare dño. offeret mu¬
nus suũ dño de sacͥficio
salutari tiꝰ. qd̃ exponens
adiung̃. tenebit manib
ad ipem hostie. ł iuxta .lxx.

Expanded text:
LXX: Offerens sacrificium salutare Domino, offeret munus suum Domino de sacrificio salutari ejus. Quod exponens adjungit: Tenebit manibus adipem hostiae. Vel juxta L
Abbreviated transcription (Latin):
simił seruis tuis. qͥ angłi¬
⁊ c̃. Qiͣ nemo scandalitat
unũ ex hisminimis. qͥ in
me credunt. Sanguis co¬
ris ad sisus fractos ramos
ne tu excidaris. ⁊ illi siñ
ꝑman̾serint mĩc̾dulita¬
te ĩserant᷑. Sanguis aut̃¬

Expanded text:
similis servis tuis, qui angelietc. Quasi: nemo scandalizet unum ex his minimis, qui in me credunt, etc. Sanguis coris adversus fractos ramos, ne tu excidaris, et illi, si non permanserint in incredulitate, inserantur . Sanguis aut
Abbreviated transcription (Latin):
res qͥb nudatis parẽtes
lat̃e ñ possunt. uñ ad¬
dit ignominiã carnis
sue nudauit.
¶lxx. sine filiis mo¬
rientur .i. sine uirtu¬
tib q̃ ẽ pessima stilitaᷤ.

Expanded text:
res, quibus nudatis parentes latere non possunt. Unde addit: Ignominiam carnis suae nudabit. LXX: Sine filiis morietur, id est, sine virtutibus, quae est pessima sterilitas.
Abbreviated transcription (Latin):
lat. Om̃is ppłarismindus ꝓpt̾ simplicita¬
tt̃ a płib udicat᷑. similit᷑ ⁊ ꝯtẽplatuuuiᷤ.
s ñ ita ẽ. ppłaris em̃ cdebet et̃ prudeus
ad uaniloqͥa ꝯu̾tunt᷑. ñ ĩtelligentes. ne
ꝙ q̃ loquuntur. neq de quib affirmãt
ut mũdos segm ĩmũdos fugiamus.
siotandũ uͦ. qm disc̾te ĩ q̃dru pedib ⁊
uolatilib. ħ legis lator distinguit. ⁊ ñ
in riptibilib t̾re. cuncta᷑ q̃ mouent᷑ ĩ
tirra. ĩ mũda st̃. Terrena enĩ sapunt
quib cds uent̃ ip̃oꝵ.

Expanded text:
itatem a pluribus judicatur. Similiter contemplativus, sed non ita est: popularis enim debet esse prudens ad vaniloquia convertuntur, non intelligentes neque quae loquuntur, neque de quibus affirmant ut mundos sequamur, immundos fugiamus. Notandum vero quam discrete in quadrupedibus et volatilibus hic legislator distinguit, et non in reptilibus terrae. Cuncta enim quae moventur in terra immunda sunt, terrena autem sapiunt, quib
Abbreviated transcription (Latin):
ba prudñ¬
tia. Queo
porteat a
te agentiũ
dignitatẽ
exponit qͥd
quid metli¬
ocs qͥd ĩci¬
describit.

Expanded text:
ba prudentia: quae oporteat agte agentium dignitatem exponit, quid quid mediocris, quid incidescribit.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ adolens ea suꝑ altare abs¬
q cerimonus holocausti¬
matutini. ĩmolauit ⁊ bo
uẽ ⁊ arictẽ hostias pacificaᷤᷤ
ppłi. obtuler̃tꝙ ei filii su
sanguinẽ quẽ fudit suꝑ al¬
tare ꝑ cͥcuitũ. Adipes autẽ
cłosq cũ adipib suis ⁊ reti¬
cłm iecoris posuert suꝑ pec¬

Expanded text:
 adolens ea super altare, absque caeremoniis holocausmatutini. Immolavit et bovem atque arietem, hostias pacificas populi: obtuleruntque ei filii sui sanguinem, quem fudit super altare in circuitu. Adipes autem losque cum adipibus suis, et reticulum jecoris posuerunt supe
Abbreviated transcription (Latin):
lineis ñ laneis. Tunicã
ñ feminalia linea uult eẽ
ñ lanea. uestis eñi linea ha
biles multũꝙ coherentes

Expanded text:
Lineis, non laneis, tunicam et feminalia linea vult esse, non lanea . Vestis enim linea habbiles multumque cohaerentes
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Tolletq ciñes .q .ii. cmnis.
edsũmatio boni oꝑis. Cine¬
res extra castra efferet aa
affistit uultui dei ꝓ nob̾.
castra eñi st̃ p̃sens uita. in
pugnamꝰ. Iuxta altare po¬
nunt᷑. dũ consũmatio bo¬
noꝵ oꝑum in archacor¬
ddis recondit᷑. Altare eñuĩ

Expanded text:
 Tolletque cineres, etc. Cinis consummatio boni operis. Cineres extra castra efferet Aarassistit vultui Dei pro nobis. Castra enim sunt praesens vita, in pugnamus . Juxta altare ponuntur, dum consummatio bonorum operum in arca cordis reconditur. Altare enim in
Abbreviated transcription (Latin):
.i gentilitatẽ. altare respic̃
qr ꝓgentib eelebata ẽ pas¬
sio xͥ. Nosu̾o ad aqͥlonarem
partẽ altaris sacͥticium of¬
ferimꝰ. dũ memorit᷑ passio

Expanded text:
st Gentilitatem altare respicit, quia pro gentibus celebrata est passio Christi. Nos vero ad aquilonarem partem altaris sacrificium offerimus, dum memoriter passio
Abbreviated transcription (Latin):
s tota multitudo iundicat. om̃s
enũ ꝯmunit̾ blasphemos debent
punire. qui oĩum auetori ñ me¬
tuunt detrahere ⁊ om̃s ab eo se¬
parart.

Expanded text:
sed tota multitudo vindicat. Omnes enim communiter blasphemos debent punire, qui omnium auctori non metuerunt detrahere, et omnes ab eo separare.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ tab̾nacłm .t. r massa humani gn̾is.
Si eñi tabnad̾m testimonii celũ ẽ rec¬
te scã nõlat᷑. telestis est hõ nr̃ de qͦ paulꝰ
ait. Sic̃ portauimꝰ imaginẽ terreni. ⁊ ẽ

Expanded text:
 dicitur massa humani generis. Sic enim tabernaculum testimonii coelum est, recte sancta nominatur: coelestis est homo noster de quo Paulus ait: Sicut portavimus imaginem terrae, e
Abbreviated transcription (Latin):
udicio foras miti¬
ñ egit ut mueritur
exire nicħ lectit᷑. int̾¬
dum eñi qui foras mit¬
tit᷑ int᷑ ẽ. ⁊ qui foris ẽ.
ratus uidetur tetrrũ¬

Expanded text:
judicio foras mittiegit ut mereretur exire, nihil laeditur. Interdum enim qui foras mittitur, intus est; et qui foras est, intus videtur ret
Abbreviated transcription (Latin):
licet ti tang̾e ⁊ ĩ sc̃uarium
bat aliqͣntulũ. ne oĩa ĩqͥ¬
naret t̃ ꝑag̾et illosdies.
hos diesmmũditie eiꝰ si fe¬
minã pareret lex clupli
liquos quib seclebat ĩ sã¬

Expanded text:
licet tangere et in sanctuarium bat aliquantum. ne omnia coinquinaret. cum perageret illos dies. hos dies inmunditiae eius. si feminam pareret, lex duplicliquos autem quibus sedebat in san
Abbreviated transcription (Latin):
ħolocaustũ corã
dño. Michi aut̃
accidit ꝙ uides
qͣm potui come¬
łe eam aut pla¬
cere dño ĩcerimo¬
niis inte lugub.¬

Expanded text:
holocaustum coram Domino, michi autem accidit quod vides. Quomodo potui comedere eam aut placere Domino in cerimoniis mente lugub
Abbreviated transcription (Latin):
nis familia. ac seruił.
Gtnꝰ regale sac̃dotale
sumꝰ illũ attendamus.
uificarit. Siqͥd hitis
de igipto ꝙ pͥnceps
mũdi suĩ possit cos¬
nosẽe. trnenti egiptie¬
dñm cũ pallio reliq¬
mus sindont oꝑtꝰ ad¬
olescens uinctus dñm
nasset. Red damꝰ parẽ

Expanded text:
nis, familia, servulis? Genus regale et sacerdotale sumus . Illum attendamus pvificaret. Si quid habemus de Aegypto, quod princeps mundi suum possit agnoscere, tenenti Aegyptiae cum pallio relinquamus. sindone opertus adulescens uinctum dominnasset. reddamus parent
Abbreviated transcription (Latin):
hodie mitũ tric in ꝑadiso. sieꝙ em̃ sine scĩfi¬
catione inuisibili tanta felicitate donatꝰ est.
Ex his colligitur inuissbilẽ scisicõnẽ. qͥbdã
affuisse ⁊ ꝓfuitse. sine uisibilib sacͤm̃tis: que
ꝑ temꝑum diu̾sitate mutata st̃ ut alia tẽ
dum: nam contemptor eus inuisibilit̾ scifica¬
ri ñ p̃. hinc corneliꝰ ⁊ quic̃ eo erant iam sp̃u scĩfi¬
cati baptizati st̃. nec supflua iudicata ẽ uisibi

Expanded text:
hodie mecum eris in paradiso. neque enim sine sanctificatione inuisibili tanta felicitate donatus est. proinde colligitur inuisibilem sanctificationem quibusdam adfuisse atque profuisse sine uisibilibus sacramentis, quae pro temporum diuersitate mutata sunt, ut alia tunc uia contemptor ejus invisibiliter sanctificari non potest. Hinc Cornelius et qui cum eo erant, jam Spiritu sanctificati baptizati sunt. Nec superflua judicanda est
Abbreviated transcription (Latin):
conseruare ut possit
exhortari. obsecrare.
arguert incriparȩ.¬
nagoga ñ solũuxor.
s ⁊ di filia appellat᷑.
filia syon sic̃ umbra¬
incindii monstrant

Expanded text:
ros, ut possit exhortari, obsecrare, arguere, increparenagoga non solum uxor, sed et Dei filia appellatur; filia Sion sicut umbraincendii monstrant
Abbreviated transcription (Latin):
nͥ tm̃ in consanguincis
te ⁊ matre. ⁊ filiũ ac filiã
fr̃cm qͦ: ⁊ sororẽ uirginẽ¬
nec in pͥncipe ppłi sui cõ¬
taminabit᷑. sionͣradent
capͣ nec barbam neq ĩ¬

Expanded text:
ntum in consanguineis per matre, et filio, ac filia, fratre quoque et sorore virginenec in principe populi sui contaminabitur non radent nec barbam neq
Abbreviated transcription (Latin):
ti fut᷑oꝵ auidi. ĩfe¬
lix symon qͥ p̃bapt̃m
de antiquo matͥmo¬
nio cogitauit. nec
sortio indignus.
peccat. abuttus est.

Expanded text:
ti, futurorum avidi. Infelix Simon qui post baptismum de antiquo matrimonio cogitavit, nec sortio indignus fpeccat, abjectus est;
Abbreviated transcription (Latin):
rit. Clibanꝰ aut̃. pond̾ tĩp¬
tationis expͥmit. sartago.
ꝯstantiam ⁊ roburaĩ. crati¬
cula multiplicẽ impug¬
nationem.

Expanded text:
rit. Clibanus autem pondus tentationis exprimit, sartago constantiam et robur animi, craticula multiplicem impugnationem.
Abbreviated transcription (Latin):
m̃ia nũqͣm ĩplet᷑. qr ⁊ simi¬
serearis qͣntũ potes. plus
ĩ oleo figurat᷑. in p̾senti in¬
choat᷑ ĩ fut᷑o ꝑficict᷑. thus
ã totũ crematur. qr semꝑ
orõni insistitur.

Expanded text:
ia nunquam impletur, quia etsi miserearis quantum potes, plus quae oleo figuratur, in praesenti inchoatur, in futuro perficietur. Thus autem totum crematur, quia semper orationi insistitur.
Abbreviated transcription (Latin):
sic quodã mͦ crux int̾ passi¬
bilẽ cliuinitatẽ ⁊ humamta¬
tẽ q̃ igne passionis ẽ assata.
⁊ sic̃ in sartagine mollia mol
gine g sacͥficiũ offirie ẽ: cle
mist̾io crucis cũ uen̾atõne
cdisputare.

Expanded text:
quodammodo crux inter impassibilem divinitatem et humanitatem, quae igne passionis est assata. Et sicut in sartagine mollia duregine ergo sacrificium offerre est de mysterio crucis cum veneratione disputare.
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃m accipimꝰ extremũ auricłe tiꝰ san¬
guine tactũ fuit qr patͥ usq ad mor¬
tẽ obetlurit. Si sac̃dotes eccłẽ aures
toꝵ sanguine tangende st̃. pollices¬
q manuũ ⁊ pedũ ut eminentiam
actionũ ⁊ g̃ssuũ clño consecrent᷑.¬

Expanded text:
um accipimus, extremum auriculae ejus sanguine tactum fuit, quia Patri usque ad mortem obedivit. Si sacerdotes Ecclesiae aures eorum tangendae sunt, pollicesque manuum et pedum, ut eminentiam actionum et gressuum Domino consecrent.
Abbreviated transcription (Latin):
ppłm partim lepsum: ut in parte legis tͣns¬
g̃ssorem. uñ eum sacerdos expellit tãqͣm
ĩmuncdum. s toto corꝑelẽꝑsum. gentilẽ
non erat:
florenti ⁊ alba diu̾sa cͥmina designat. quia
grassatur in corꝑe. Nlam aut auaritie aut
libidinis patescunt macule. S auaritie
cͥmen macłe facile pot̃ resecari. uñ. date
elemosinã ⁊ om̃ia munda erunt uob̾. libi¬
do qͦ ieiuniis ⁊ abstinentia mundat᷑. ⁊ oĩb
cioꝵ oblationib emundat᷑. alia ẽ que faci¬
lius alia que extra castra posita mundat᷑.
alia que om̃ino ñ mundatur.

Expanded text:
populum partim leprosum, ut in parte transgressorem legis: unde eum sacerdos expellit tanquam immundum. Sed toto corpore leprosum Gentilem, non erat. florente et alba, diversa crimina designat. Quia grassatur in corpore. Nam aut avaritiae aut libidinis patescunt maculae. Sed avaritiae crimen facile potest resecari, unde: Date eleemosynam et omnia munda erunt vobis. Libido quoque jejuniis et abstinentia mundatur. Sed omnciorum oblationibus mundatur; alia est, quae facilius; alia, quae extra castra posita mundatur; alia, quae omnino non mundatur.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Sup̃dicta iuidet᷑ repet̾e. s partĩ ead̾ dicit.
partẽ adicit. alt̾ã quippe passionẽ. s eand̾ po¬
nit iudicationẽ Egit enĩ de ulcere. ꝙ aliqͣ
egͥtudine neglecte carnis gen̾at᷑ ⁊ ꝓficit. ultꝰ
riente ꝓueniũt. nc̃ ã de plaga maiori .i. erus¬
tione ignis de qͦ dr ignis adu̾sario ꝯsumet:

Expanded text:
 Supradicta videtur repetere, sed partim eadem dicit, partim adjicit, alteram quippe passionem, sed eamdem ponit indicationem. Egit enim de ulcere quod aliqua aegritudine neglectae carnis generatur et proficit. Ulcus riente proveniunt. Nunc autem de plaga majori, id est exustione ignis. De quo dicitur: Ignis adversarios consumet
Abbreviated transcription (Latin):
die septimo. ⁊ si quidẽ ise pra ult
ñ creu̾it nec transierit ĩ cute pͥoreᷤ
terminos rursus recludet eũ sep¬
tem dieb aliis.⁊ die septimo con¬
⁊ ñ creu̾it incute mundabit eũ¬

Expanded text:
die septimo: et si quidem lepra ultra non creverit, nec transierit in cute priores terminos, rursum recludet eum septem diebus aliis. Et die septimo connon creverit in cute, mundabit eu
Abbreviated transcription (Latin):
tur. ⁊ duplici ꝓbationetransacta
diftͣctum uiditiũ facrat. Manifes¬
tum tm̃i erat pecc̃m sac̃doti. s aĩũ
osentire passioni nesciebat. s com¬
tiebat ioiteꝵ inspiciebat. hinc do¬
minꝰ pꝰ negationem ãiũ pet̾ qũo
se hãt t̾cio interrogat ut ñ cito ui¬
dicemꝰ. s freq̃nt̃ in quiramꝰ .uii. die¬
brecludit᷑. septenatiꝰ eñi. p̃sentis
uite plenitudinem signat. q̃ .uii.

Expanded text:
plici probatione transacta districtum judicium fiat. Manifestum enim erat peccatum sacerdoti, sed animum consentire passioni nesciebat, sed conjiciebat: ideo iterum inspiciebat. Hinc Dominus post negationem, animum Petri quomodo se habeat tertio interrogat , ut non cito judicemus, sed frequenter inquiramus. Septem diebus recluditur. Septenarius enim praesentis vitae ple
Abbreviated transcription (Latin):
sunt subiugo xͥ suscrꝑe iugum legis opor¬
inligebat sacrificio ueri arietis:
¶lxx. Custodita homini .i. sinagogatus¬
quam moreretur lit̃a legis.uñ mortui
estis legi ꝑ corpꝰ xp̃i: ut sitis alt̾ius. ancilla
ẽ synagoga sccłm illud. Abrabam hũit du¬
os filios. unum de anculla. ⁊ unũ delib̾a ⁊ c̃¬

Expanded text:
sti suscipere jugum legis: opporr Judaeis, indigebat sacrificio veri arietLXX: Custodita homini, id est Synagoga cusquam moreretur littera legis. Unde: Mortui estis legi per corpus Christi, ut sitis alterius . Ancilla est Synagoga, secundum illud: Abraham duos filios habuit, unum de ancilla, et unum de libera .
Abbreviated transcription (Latin):
q naturalib ornam̃tis. ne cͥatorẽ udeã¬
tur actusare: tamqͣm ĩpotintẽ: opꝰ suũ
ꝑficẽ. nec in honore cdemonũ ticĩnos nu¬
triire. ⁊ uou̾e sic̃ student pagani pueroꝵ
capita clemonib offerre ꝙ maxime h¬
¶Sabbata m̃a custodite. ab uno sabbo
om̃e legittunsi ociũ sabbtm appellat᷑. sic̃
ab una gen̾ali abstinentia studit legis¬
lator ꝑ singła currere. p̃cipiens nos. ab
oñi malo abstitiere. uñ addit. Sc̃uari¬
um incũ metuite. Sic̃ eñi qͥ digne ac¬
cedũt scĩficant. sic qui nuq p̃sumunt

Expanded text:
 naturalibus ornamentis, ne Creatorem videatur accusare, tanquam impotentem opus suum perficere, nec in honore daemonum cicinnos nutrire et fovere, sicut student pagani puerorum capita daemonibus offerre, quod maxime hSabbata mea custodite. Ab uno sabbato omne legitimum otium sabbatum appellatur. Sic ab una generali abstinentia studet legislator per singula currere, praecipiens nos ab omni malo abstinere. Unde addit: Et sanctuarium meum metuite. Sicut enim qui digne accedunt, sanctificant, sic qui inique praesumunt, et
Abbreviated transcription (Latin):
humiliabit᷑. Nõ au¬
guriari. uolutͥb ñ
attendere que rapi¬
unt scm̃ pietatis.¬
¶ Comã in rotun¬
dũ tondire ẽ cogita¬
tiones demonib s
secrare.¬
¶ Sarbam radertẽ
rũꝑe. ficte oꝑando
carnẽ ñ incid̾e ⁊̃ de¬
lectationes ñ susciꝑt¬

Expanded text:
humiliabitur . Non augurari volucribus, non attendere quae rapiunt semen pietatis. Comam in rotundum tondere, est cogitationes daemonibus consecrare. Barbam radere, est rumpere, ficte operando. Carnem non incidere, est delectationes non susci
Abbreviated transcription (Latin):
cuit. ut q̃rentes que
uiꝰ qͣlis sit ĩ seq̃ntib
diligent̃ ĩuestigemꝰ.
d̾et saccificari id ip̃m
penã addendo repe
ego ponã fatiẽ meã
contra illum.⁊ c̃.¬

Expanded text:
 ut quaerentes quae vel qualis sit, in sequentibus diligenter investigemus. beret sacrificari, idipsum poenam addendo repetEgo ponam faciem meam contra illum,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑmanit in ꝓposito os¬
tendens fructũbonũ
se iudeos. cum dicit
tͥennio nec munduma
s qͣrto anno mũdãdũ
nec dr q̃ sit mũcdatio.¬

Expanded text:
manet in proposito, ostendens fructum bonum se Judaeos, cum dicit triennio, nec mundum, sed quarto anno mundandum, nec dicitur quae sit mundatio.
Abbreviated transcription (Latin):
Homo si dormierit. Nota. qͣnta disfe¬
rentia lib̾tatis ⁊ seruitutis. In lib̾a enim
desponsata mors adultĩ pena ẽ. In ancilla
aut̃ ⁊ nobili. ⁊ scłm .lxx. custodita homini
.i. cdesponsata sacͥficium iubet᷑ offerri. s̃i mor¬
tẽ ĩferri. sp̃ualit̾ tñ hec intelligenda st̃.¬

Expanded text:
o veri arietis. Nota quanta differentia libertatis et servitutis. In libera enim desponsata mors adulterii poena est, in ancilla autem nubili, et, secundum LXX, custodita homini, id est desponsata, sacrificium jubetur offerri, non mortem inferri. Spiritualiter tamen haec intelligenda s
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Cũ messutritis. ⁊ c̃. ut dilectionẽ adĩ¬
uicẽ hãmꝰ. ut ainatores ⁊ misedes in pau¬
pes simꝰ. p̃senti capitulo p̃cipr. Debemꝰ i
igentib dare. nec debita iuolent̾ exig̃e. ⁊
miantes ist uułt aliquid relĩq̃re pauꝑi
⁊ ꝓselito ne cdatori olum uideat᷑ igrat᷑.
qͣui aliis cliuitias dedit. alios de alioꝵ re¬
liquiis iu̾e uoluit. ut sic ꝓbaret dispensa¬

Expanded text:
 Cum messueris, etc. Ut dilectionem adinvicem habeamus, ut amatores et misericordes in pauperes simus, praesenti capitulo praecipitur. Debemus enim egentibus dare, nec debita violenter exigere, et miantes vult aliquid derelinquere pauperi et proselyto, ne datori omnium videatur ingratus, qui aliis divitias dedit, alios de aliorum reliquiis vivere voluit; ut sic probaret dispensa
Abbreviated transcription (Latin):
¶Merces p̃dicatoris:
qd̾ ñ debet ap̃ nos mo
nocti succechit. inqͥẽ
lux ĩ extinguibuł. ex ꝓ¬
uietu em̃ discipłi: cres¬
¶ siõ maleclices surdo
absenti ⁊ ñ audienti
derogare. corã teco of¬

Expanded text:
Merces praedicatoris od non debet apud nos mornocti succedit, in quo est lux inexstinguibilis. Ex proventu enim discipuli cres: Non maledices surdo, absenti non audienti derogare. Coram c
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Malum ẽ ꝑmitt̃e ĩ eos qͥ foris it̃ for¬
nicari adeo ⁊ adherere diabło. s mul¬
lupo concedere. Consentientes aut̃ qui
.s. posst̃ accusare uł arguere ł monere
⁊ñ facuint. ñ esfugient uiditiũ. ponit

Expanded text:
 Malum est permittere etiam eos qui foris sunt, fornicari a Deo et adhaerere diabolo: sed mulm gregem lupo concedere. Consentientes autem, qui scilicet possunt accusare, vel arguere, vel monere, et non faciunt, non effugient judiciu
Abbreviated transcription (Latin):
ti. Custodite om̃ia pcepta mã
⁊ uniu̾sa uiditia.⁊ facite ea ego
dñs. Locutꝰ ẽ dñs ad moysendi¬
cens. Hec loqueris filiis isił. ho
bitant in isrł. siqͥs de semine suo
decłit idolomoloch morte mo

Expanded text:
cepta mea et uniuersa iudicia, et facite ea. ego inus. Locutusque est dominus ad Moysen dicens: haec loqueris filiis Israhel: bitant in Israhel, si quis dederit de idolo Moloch, morte mo
Abbreviated transcription (Latin):
ppum p̃ueruens crucĩ suã celebra¬
uit. q suꝑ misticũ ueꝵ pascha clis¬
cipłis tͣdidit. nox gͦ erat iã qñ ui
das accepta buccesla ad ꝓdendũ.
exiuit. seq̾nti die pascha ꝯpleuit.
uñ qͥntaditima die legis lator hãc
festiuitatẽ ꝯstituit. ⁊ sollempnita¬

Expanded text:
ens crucem suam celebravit, quia super mysticum, verum pascha discipulis tradidit. Nox ergo erat jam quando Judas, accepta buccella, ad prodendum exivit: sequenti die pascha complevit. Unde quinta decima die legislator hanc festivitatem constituit, et solemnita
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ salutari sacͥsicio
ł pacificoꝵ dictũ
nam epatis edide¬
runt. si frustra ã
⁊̃ nẽ in ariete cõ¬
¶Lxx. canistrũ

Expanded text:
in salutari sacrificio, vel pacificorum dictum nam epatis ediderunt: non frustra autem etiam nunc in ariete comLXX, canistrum:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ c̃. Quid ẽ qd̾ ꝑtacito
ꝑurio. ł tacto mortiti¬
no. ł aliquo ĩmundo.
An ꝑ om̃ib sup̾dictis
ħ sacͥficium oportet ĩ¬
telligi. om̃ib n eñua¬
tis. intulit sacͥficium
expiationis.:

Expanded text:
etc. Quid est quod pro tacito perjurio, vel tacto morticino, vel aliquo immundo nan pro omnibus supradictis hoc sacrificium oportet intelligi? Omnibus enim enuntiatis intulit sacrificium expiationis.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝗ ꝓximꝰ agit. nec pec̃ti so¬
ciutati rrubiscins ꝓdit.
In quo mortis penam le
in filio a patre ꝯmittit᷑.
⁊ simił utͣbiq impictaᷤ¬

Expanded text:
proximus agit, nec peccati societate erubescens, prodit; in quo mortis poenam legin filium a patre committitur, et similis utrobique impieta
Abbreviated transcription (Latin):
Grandi petĩm ẽ ad ma¬
gos ⁊ arriolos declina
re. ħ ẽ a deo recedere.
St̃ aut̃ magi intelligi¬
biles. qui in nõu diũ
multoꝵ corrumpũt.

Expanded text:
Grande peccatum est ad magos et ariolos declinare: hoc est enim a Deo recedere. Sunt autem magi intelligibiles, qui in nomine Dommultorum corrumpunt et
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Capita ur̃a .ii.ni. Ad litt̃am qr nuꝑ fuerãt
consecrati. p̃cip̃ ut scã uestum̃ta ñ deponãt.
s ꝑati seruire dño assistant. Allegonce ã
ne in xp̃o cliuisionẽ ꝑsonaꝵ faciant. Cap̃ ꝑ

Expanded text:
. Ad litteram. Quia nuper fuerant Deo consecrati, praecipit ut sancta vestimenta non deponant, sed parati servire Deo assistant. Allegorice autem, ne in Christo divisionem personarum faciant. Cap
Abbreviated transcription (Latin):
tempore. ut ipse sit iustus et
iustificans eum
qui est ex fide ihesu xp̃i.
SUbi est gloriatio tua:
Ex clusa est. ꝑ quam:¬
ꝑ legem factorume
Non. Sed ꝑ legem fidei
Arbitramur
enim iustificari
hominẽ ꝑfidem
sine operib
legis. An iudeorum
deus tantum: Nonne et
gentium:
Immo et gentium.
Quoniam quidem uns
đs qui iustificauit circum¬
cisionem ex fide:
et preputium
ꝑfidem. Legem ergo
destrumus
ꝑ fidem: Absit.

Expanded text:
tempore, ut sit ipse justus, et justificans eum qui est ex fide Jesu Christi. Ubi est ergo gloriatio tua? exclusa est per quam legem factorum non sed per legem fidei arbitramur enim iustificari hominem per fidem sine operibus legis an Iudaeorum Deus tantum nonne et gentium immo et gentium quoniam quidem unus Deus qui iustificabit circumcisionem ex fide et praeputium per fidem legem ergo destruimus per fidem absit
Abbreviated transcription (Latin):
raptum hurus modi
usq ad tercium
celum. Et scio hu¬
uismodi hominem
siue in corpore siue
extra corpus nescio
deus scit: quoniam
raptus est in paradi¬
sum. et audunt ar¬
chana uerba que non
licet homini loqui.
Pro huius modi glori¬
abor. pro me autem
nichil nisi in infir¬
mitatib meis. Nam
et si uoluero gloriari:
non ero insi¬
piens. Ueri¬
tatem enim dicam
Parco autem

Expanded text:
smodi usque ad tertium coelum. Et scio hujusmodi hominem, sive in corpore, sive extra corpus, nescio, Deus scit, quoniam raptus est in paradisum, et audivit arcana verba quae non licet homini loqui. Pro hujusmodi gloriabor: pro me autem nihil, nisi in infirmitatibus meis. Nam et si voluero gloriari, non ero insipiens. Veritatem enim dicam. Parco autem
Abbreviated transcription (Latin):
giłatur: in dño glẽt᷑ Non .ai. qͥ se¬
ipsũ cõmendat ille ꝓbatꝰ ẽ. s quẽ
ds̃ commendat. Utinam sus . xi¬
tme re tis modicum quid
insipientie mee sed et
supporta te me.

Expanded text:
riatur: in Domino glorietur: non enim qui seipsum commendat: ille probatus sit: sed quem Deus commendat. Utinam sustineretis modicum quid insipientie mee: sed et supportate me.
Abbreviated transcription (Latin):
tales ⁊ p̃sentes in facto.: Non.at
audemꝰ inserere aut cõꝑare nos
qͥbdã. qͥ seip̃os cõm̃dant. S ⁊ ipsi in
nob̃ nosmet ipsos metientes. ⁊ cõꝑã¬
tis nosmet ipsos nobis. Nos aũ ñ in

Expanded text:
cto. Non enim audemus inserere, aut comparare nos quibusdam qui seipsos commendant, sed ipsi in nobis nosmetipsos metientes, et comparantes nosmetipsos nobis. Nos autem non in
Abbreviated transcription (Latin):
ut illiꝰ inopia uos diuites eẽtisst
consiliũ in ħdo. hoc .n uob̾ utile ẽ
qui ñ solũ facere. s ⁊ uelle cepistis
ab anno priore. Nunc uͦ &s facto ꝑ¬
sicite. ut quẽadmodũ ꝓmptꝰ est
animꝰ uoluntatis. ita sit ⁊ ꝑficien¬
di ex eo quod habetis. Si n uolũ¬

Expanded text:
ites essetis. Et consilium in hoc do. Hoc enim vobis utile est, qui non solum facere, sed et velle coepistis ab anno priore. Nunc vero et facto perficite, ut quemadmodum promptus est animus voluntatis, ita sit et perficiendi ex eo quod habetis. Si enim volu
Abbreviated transcription (Latin):
manifesti sumꝰ. Sꝑo autẽ &
in conscientiis urĩs manifestos
nos eẽ. Non tt̾m nos cõmenda
mus uob̃. s occasionem damus
uobis głandi ꝓnobis. ut abe¬
atis ad eos qui in facie glorian¬
tur: & non in corde. Siue enĩ
mente excedimus: deo. Siue
tes hoc quoniam si unus ꝓ
omnib mortuus ẽ. ergo om¬
nes mortui sunt. & pro om¬
nib mortuus est. ut qui ui¬
uunt iam non sͥ uiuant sed
ei qui pro ipsis mortuus est
& resurrexit. Itaq: nos ex¬
hoc neminẽ nouimꝰ scd̃m car

Expanded text:
sumus. Spero autem et in conscientiis vestris manifestos nos esse. Non iterum commendamus nos vobis; sed occasionem damus vobis gloriandi pro nobis, ut habeatis ad eos qui in facie gloriantur et non in corde. Sive enim mente excedimus Deo, sive tes hoc, quoniam unus pro omnibus mortuus est; ergo omnes mortui sunt et pro omnibus mortuus est, ut qui uiuunt iam non sibi uiuant, sed ei, qui pro ipsis mortuus est et resurrexit. itaque nos amodo neminem
Abbreviated transcription (Latin):
Siquis autem contristauit
ñ me contͥstauit. s ex parte.
ut ñ onerem omnes uos.
Sufficit illi qui eius¬
modi est. obiurgatio
hec que fit aplurib:
ita ut econtrario ma¬
gis donetis. et console¬
mini. ne forte habundan¬
tiore tͥsticia absorbeatur. qui
eiusmodi ẽ. Propter quod ob¬
secro uos: ut confirmetis in
illo caritatem. Ideo enim¬
& scͥpsi. ut cognoscã exꝑimen¬
tũ urm̃. an in oĩb obedien¬
tes sitis. Cui autẽ aliqͥo do¬
nastis: et ego.Nã et ego qd̃
donaui siqͥd donaui ꝓpt̾ uos

Expanded text:
Si quis autem contristauit, non me contristauit, sed ex parte, ut non onerem, omnes uos. sufficit illi qui eiusmodi est obiurgatio haec, quae fit a pluribus, ita ut e contra magis donetis et consolemini forte abundantiore tristitia absorbeatur qui eiusmodi est. propter quod obsecro uos, ut confirmetis in illum caritatem. ideo enim scripsi, ut cognoscam experimentum uestrum, an in omnibus oboedientes sitis. cui autem aliquid donastis, et ego. nam et ego quod donaui, si quid donaui, propter nos
Abbreviated transcription (Latin):
conuersati sunis in hoc mũ¬
do. habundantius autem
Aduos. Non enu alia
scribimus uobis: quam
que le gistis. et cognosci¬
tis. Spero autem quod
usq in finem cognoscetis.
sicut et cognouistis nos ex

Expanded text:
conversati sumus in mundo: abundantius autem ad vos. Non enim alia scribimus vobis: quam que legistis; et cognovistis. Spero autem quod usque in finem cognoscetis; sicut et cognovistis nos ex
Abbreviated transcription (Latin):
quod in presenti ẽ momenta¬
neum: et leue tribulationis
nr̃e. supra modum in sublimi¬
tate eternum gloriȩ pondꝰ
operatur in nobis non con¬
s que non uidentur. Que
enim uidentur temporalia
sunt: que autem non uiden¬
tur eterna sunt. ¶Scimꝰ
enim quoniam si ter restris
domus nostra huius habi¬
tationis dissoluatur quod
edificationem ex deo habe¬
mus domum non manu¬
factam eternam in celis.
Nam et in hoc ingemisci¬
mus habitationem nr̃am
q̃ de celo ẽ super in dui eupi¬
entes. si tũ uestiti ñ nudi ĩueni

Expanded text:
quod in presenti est momentaneum et leve tribulationis nostre, supra modum in sublimitatem eternum glorie pondus operatur in nobis. sed quae non videntur quae enim videntur temporalia sunt quae autem non videntur aeterna sunt scimus enim quoniam si terrestris domus nostra huius habitationis dissolvatur quod aedificationem ex Deo habeamus domum non manufactam aeternam in caelis nam et in hoc ingemescimus habitationem nostram quae de caelo est superindui cupientes si tamen vestiti non nud
Abbreviated transcription (Latin):
nis. Qm̃ quide d̾s erat in xp̃o
mundũ reconcilians sͥ. ñ re¬
putans illis delicta ipsoꝵ. &
posuit in nobis uerbum recon¬
ciliationis. ꝓ xp̃o gͦ legatio¬
ne sunginur. tanquam deo
exhortante ꝑ nos. Obsecramꝰ
ꝓ xp̃o: reconciliamini deo. Eũ
qui non nouerat peccatum:
ꝓ nobis peccatum fecit. ut nos

Expanded text:
m? quia deus erat in Christo mundum reconcilians sibi. non reputans illis delicta eorum et ponens in nobis uerbum reconciliationis. pro Christo ergo legatione fungimur tamquam deo exhortante per nos; obsecramus pro Christo reconciliari deo. eum qui non nouerat peccatum pro nobis peccatum