comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
& cũ uinictione. cadunt inspeciales positiones singularũ. Alii aut̃ ditunt qd̾ ipsa
eminatio nõatiui aidens inalias diu̾sas tminationes. ñ in congrue casus nõ¬
minatur. cũ naturã habeat ut cade possit. & cadendo faciat om̃s casus ꝗpe
aptota dnt̃ illa nõa doctissimi artiũ scriptores. quȩ nom̃tm tantũ hnt. inqͥ¬
refutat᷑ illoꝵ ratio. qͥidõ putant illũ casũ nõatiuũ. qd̾ agn̾ali nõc cadat. Pos¬
fu mꝰ aũt ⁊ amaiore & afrequentiore parte casuũ q̃st̃ obliq. hunc qꝗ acciꝑe
nõatũ. quomͦ & silbas ex singulis uocalib dñis. Ergo singusaris qq̃ nũs
ex ipso c̃ponuntur & in ipsũ dissoluuas. IEt singłaris quidẽ nũs finite plu¬

Expanded text:
t aduerbio et coniunctione cadunt in speciales positiones singularum. alii autem dicunt, quod ipsa terminatio nominatiui cadens in alias diuersas terminationes non incongrue casus nominatur, cum naturam habeat, ut cadere possit et cadendo faciat omnes casus; quaptota dicunt illa nomina doctissimi artium scriptores, quae nominatiuum tantum habenratio, qui ideo putant eum casum nominatum, quod a generali nomine cadat. possumus autem et a maiore et frequentiore parte casuum, qui sunt obliqui, hunc quoque accipere nominatum, quomodo et syllabas ex singulis uocalibus dicimus. ergo singularis quoque nuex ipso componuntur et in ipsum dissoluu
Abbreviated transcription (Latin):
contingere n figurate. ut cũsut nunũ singłis: plurali adungantur
uł cũ sint pluralis. singłi. Ptẽa nom̃ & ꝓ nom̃. a ubũ & perticipiũ dedi¬
sant᷑ innũos. adũbiũ aut̃ quicquid significa quẽcũq numerũ inde¬
milies dixi. & milies diximus. Illa uͦ ñ nisi plutalib ut mille hões
diximꝰ. Nec p̃positio igͥnec c̃iunctio. nec int̾iectio numerũ hñt. ꝗppe
nȩc ꝑsonas significant. Inueniunt᷑ quedã noã q̃ utrũq numerum
ead uoce domonstrars. ut in prima delinatione singłis gnt̃ s idats

Expanded text:
contingere nisi figurate, ut, cum sint numeri singularis, plurali addicantur uel, cum sint pluralis, singulari. praeterea nomen et pronomen et uerbum et participium declinantur in numeros. aduerbium autem quicquid significet et quemcumque numerum, indes diximus, illa uero non nisi pluralibus, ut mille homines diximus. nec praepositio igitur nec coniunctio nec interiectio numerum habent, quippe nec personas significant. inueniuntur quaedam nomina, quae utrumque numerum eadem uoce demonstrant, ut in prima declinatione singularis genetiuus et
Abbreviated transcription (Latin):
ut repleo cõpleo, suppleo, deleo, relco defensor defendo. offendo. res¬
picio aspicio. suspitio despitio. Qđ aũt intionabilit̃ simplicia q̃ hoꝵ
posst̃ dici ostendt̃ noã ex eis nata. Plenus quasi apleo uerbo. leetũ
quasi a loeo uerbo. specto &iã ũbũ quasi a uerbo spetid natu ẽ freq̃n¬
tatiuũ.¶Cõpenunt᷑ aũt nõa modis quatuor ex duob integris ut tri¬
binis plebis. iusiurandum. Ex duob corruptis ut bemuolus. pinni

Expanded text:
 repleo, compleo, suppleo, deleo, releo, defendo, offendo, respicio, aspicio, suspicio, despicio. quod autem rationabiliter simplicia quoque horum possunt dici, ostendunt nomina ex eis nata: plenus quasi a pleo uerbo, letum quasi a leo uerbo et leor. specto etiam uerbum quasi a uerbo spicio natum est frequentatiuum. componuntur autem nomina modis quattuor: ex duobus integris, ut tribunusplebis, iusiurandum; ex duobus corruptis, ut beniuolus, pinni
Abbreviated transcription (Latin):
postis uectis. axis. ensis anguis. collis. follis mensis. corb
orbis torquis. excipit᷑ hȩc bipennis qđ id̾o femũ ẽ qđ¬
quasi adiectiuũ ẽ securis. ł qđ apenna qđ ipsũ ꝗꝗ femin¬
inũ ẽ cõponit᷑. srin agis adiectiuu hoc eẽ uirgł osten¬
dit. ferro bipenni.ponens in xi ferro sonat altabi¬
penni fraxinꝰ: Excipit᷑ &iã canis cõm̃e & qđ natura
sic eẽ ostendit . significatione. L uuenalis in ui ad t̾rã¬
tremulo descendunt clune puellȩ. Horat̃ in .i. ser¬
monũ qđ pulchrȩ clunes breue qđ caput ardua cer¬
aliis t̾minationib cõfudisse genera inueniunt᷑. uetus¬
tissum quos non sequin᷑. ut hȩc aninͥs.finis. anguis.
cõposita siue ex mascłis siue ex femininis si adiectiua
fuerit cõm̃a s̃. ut hic sangius hic & hȩc exanguis
& hoc exangue. animꝰ hic & hȩc exanimis. & hoc ex¬
anime. hȩc cuspis hic & hȩc tricuspis. Inuenit᷑ tñ hoc

Expanded text:
postis, uectis, axis, ensis, anguis, unguis, collis, follis, mensis, corbis, postis, uectis, axis, ensis, anguis, unguis, collis, follis, mensis, corbis, orbis, torquis. excipitur haec bipennis, quod ideo femquasi adiectiuum est securis, uel quod a penna, quod ipsum quoque femininum est, componitur. sed magis adiectiuum hoc esse Virgilius ostendit ferro bipenni ponens in XI: «ferro sonat alta bipenni / fraxinus». excipitur etiam canis commune, quod et natura sic esse ostendit. finitremulo descendant clune puellae». Horatius in I sermonum : «quod pulchrae clunes, breue quod caput, ardua ceraliis terminationibus confudisse genera inueniuntur uetustissimi, quos non sequimur, ut haec amnis, funis, anguis. composita siue ex masculinis siue ex femininis, si adiectiua fuerint, communia sunt, ut hic sanguis, hic et haec exanguis et hoc exangue; animus, hic et haec exanimis et hoc exanime; cuspis, hic et haec tricuspis. inuenitur tamen hoc
Abbreviated transcription (Latin):
nina s̃ ut cedes strages strues uulpes apes lues labes.
clades nubes Excipit̾ hic uerres appellat̾ cũ porcũ
significat. n is finita nõa si sint adiectiua. ł diriuati¬
ua appellatiua cõmã s̃. & si ad homines solos ꝓprie ꝑ
tinent ñ facie̾nt ex se neutra. ut hic & hȩc eiuis. his &
ehȩc hõstis. Statius inU thebaidos. turbidus incertusq
oculis iugilantib hostẽ occupat amplexã. cũ de uxore
helimigorge loquit᷑. hic & hȩc sãnis ȩdilis qui adignita¬
tis ẽ ad uiros ꝑtinentis mascłi gn̾is ẽ. sin t̾a ad homines
quã ad alias dici possut in .e. faciunt neutrũ hic &
hȩc suauis & hoc suaue. hic & hȩc dulełs. & hoc dulce.
hic & hec regalis. & hoc regale. Hic & hȩe amabilis &
hoc amabile. ¶Alia uͦ in is desinentia ͬ ł duas cõsonan¬
tes in eade sillabał duplicẽ cõsonantẽ ante is. habentia:
& que pene ultimã sillabã una ex liquidis tͣminant
mascła s. ut panis. funis. amnis ignis. piseis fascis fustis

Expanded text:
 struēs, uulpēs, apēs, luēs, labēs, cladēs, nubēs. excipitur hic uerrēs appellatiuum, cum porcum significat. in is finita nomina, si sint adiectiua uel deriuatiua appellatiua, communia sunt, et si ad homines proprie solos pertinent, non faciunt ex se neutra, ut hic et haec ciuis, hic et haec hostis Statius in V Thebaidos : «turbidus incertusque oculis uigilantibus hostem / occupat amplexu», cum de uxore Helimi Gorge loquitur, hic et haec Samnis aedilis, quia dignitatis est ad uiros pertinentis, masculini generis est; sin tam ad homines quam ad alias res dici possunt, in e faciunt neutrum: hic et haec suauis et hoc suaue, hic et haec dulcis et hoc dulce, hic et haec regalis et hoc regale, hic et haec amabilis et hoc amabile. alia uero in is desinentia, n uel duas consonantes in eadem syllaba uel duplicem consonantem ante is habentia et quae paenultimam syllabam una ex liquidis terminant, masculina sunt, ut panis, funis, amnis, ignis, piscis, fascis, fustis,
Abbreviated transcription (Latin):
s. ratĩ intelligendis. sub uno accentuᷤ ce una re suppusita. id significandã acci¬
piat. ut ẽ respublica. uisiurandũ & talia. Unaẽ ii res supposita. duȩ uͦ diuersȩ
uoces sub uno accentu ꝓlatȩ. quas inuenis separans cõpositum. &iã si sit acor¬
ruptis uł ex corruptis ut ẽ parriada. hoc enĩ ipsũ ꝑse cõpositũ. querentes ex
quib dictionib ẽ : inuenuus diuisione facta eas ꝑse intelligendas. Picimꝰ¬

Expanded text:
u et unam rem suppositam id est significandam accipiat, ut est respublica, iusiurandum et talia. una est enim res supposita, duae uero uoces diuersae sub uno accentu prolatae, quas inuenis separans compositum, etiamsi sit a corruptis compositum, ut est parricida. hoc enim ipsum per se compositum quaerentes ex quibus dictionibus est, inuenimus diuisione facta eas per se intellegendas: dicim
Abbreviated transcription (Latin):
Horat̃ in.ii. epistolaꝵ diuersũ cõfusa genꝰ. panthera
camelo. siue eleuans alb uulgi cõuer terit ora. An es
cor̃p si sint apud grecos cõmã ł mobilia q̃. illi tsit ti¬
NKIIM uocant. hoc aut̃ ex ipsa rerũ significationẽ
potest cognosci in om̃ĩb. appellatiuis. utrũ possint neene.
significatio desinentia cõmunia s̃. ut hȩbestã de maro
quã defeniina dr̃. significat enĩ tard̾ & tarda. milesqꝗ

Expanded text:
diuersum confusa genus panthera camelo / siue elephas albus uulgi conuerterit ora». in es correptam si sint apud Graecos communia uel mobilia, quae illi τριγενῆ uocant. hoc autem etiam ex ipsa rerum significatione potest cognosci in omnibus appellatiuis, utrum possint necne fsignificatio, in es desinentia communia sunt, ut hebĕs tam de mare quam de femina dicitur significat enim tardus et tar
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓtulerunt. Uarro in .II. rerũ rusticarũ adipes illa¬
ꝓ adeps marsus adipis pondo uiginti. uetuste. Noui¬
us in lignaria signare oport& frontẽ calida forcipe
ẽet̾a uͦ feminina s̃ hiemps cohors ¶Tn aus femã sunt
inueniunt᷑ :̃ fudisse gĩa. nulla siguficationis diffa coacti. ẜ sola auctoritate
ut hnc & hec aspͥgo. aluus. arcus ad eps. ł adipes. carta cardo cinis ł ciner.
arure collis crux culx cup̃ssus platanus. popłs laurꝰ. aꝗla crinis carbas
tis inc & hȩc humꝰ. ibrex. limꝰ latex. actius ñcalida latice lautꝰ Uemb¬

Expanded text:
protulerunt. Varro in II rerum rusticarum : «adipe suillprotulerunt. Varro in II rerum rusticarum : «adipe suilla». Marsus: «adipis pondo triginta uetustae». Nouius in lignaria : «signare oportet frontem calida forcipe». cetera uero feminina sunt: hiems, cohors. in aus feminina sunt: inueniuntur confudisse genera, nulla significationis differentia coacti, sed sola auctoritate, ut hic et haec aspergo, aluus, arcus, adeps uel adipes, charta, cardo, cinis uel ciner, ceruix, collis, crux, calx, cupressus, platanus, populus, laurus, aquila, crinis, carbastis, hic et haec humus, imbrex, limus, latex Accius: «non calida latice lautu
Abbreviated transcription (Latin):
la omã que apud grecos ł cõmã sunt ł faciunt ex se
Uirgł in x tu diua mihi nõ pugnę princeps turite ꝓ¬
pinques auguriũ phrigib quȩ adsis pede diua sedo mu
tam̃ uumero defecit eoꝵ scđ̾m neutra t̾minatio. & for¬
tassis quia aliud signif pricipia inunicipia parentia
quȩ ñ sunt adiectiua ¶Alia uͦ si sint monosillaba femini¬
na s̃. ars. fors. gens. mors. lens. frons. mens. pars. sors.
scrobs. Ouidius in ui metamor phoseon hauo ꝓcule¬
Plautus & iã in amphitrione. ibi scrobes effodi duplos
sexagenos indies. Ney nop ops stips trabs stir ꝑs
qđ & iã mascłm inuenit᷑ & maxime in arborib urbs
pubs ¶ Exceptis mons. fons. pons. dens. marssquę uͦ supͣ
sillabã s̃ si sint ꝓpria ł inps desinentia mascła s̃ ut ar¬
runs ufens eynyps mauors manceps adeps Tonti¬
tioc forceps auceps que tam̃ ueteres &iã fem̃o gnẽ

Expanded text:
la omnia, quae apud Graecos uel communia sunt uel faciunt ex se la omnia, quae apud Graecos uel communia sunt uel faciunt ex se ius in X: «tu mihi nunc pugnae princeps, tu rite propinques / augurium Phrygibusque adsis pede, diua, secundo», tamen numero deficit eorum secundum neutra terminatio, et fortassis quia aliud significant principia, municipia, parentia; quae non sunt adiectiua. alia uero, si sint monosyllaba, feminina sunt: ars, fors, gens, mors, lens, frons, mens, pars, sors, scrobs Ouidius in VII metamorphoseon : «haud procul ePlautus in Amphitrione : «ibi scrobes effodito tu plus sexagenos in dies», ops, stips, trabs, stirps, quod etiam masculinum inuenitur et maxime in arboribus, urbs, puls, exceptis mons, fons, pons, dens, Mars. quae uero supra syllabam sunt, si sint propria uel in ps desinentia, masculina sunt: Arruns, Vfens, Cinyps, Mauors, manceps, adeps τὸ λίπος, forceps, auceps, quae tamen ueteres etiam feminino genere
Abbreviated transcription (Latin):
ua cõmuma s̃ triũ generũ ut hic & hȩc & hoc audax
artifex felix uolox appellatiua uͦ ad utrũq sexũ¬
bominũ ꝑtinentia cõmunia. utriusq ut hic & hȩc
coiunte. diix. quȩ aut̃ ad solos mares ꝑtinent mascła
s& quȩ ad femininas feminina. ut hic rex hȩc pelex.
Greca uͦ siue notha eadẽ seruant. & apud nos gña. Quo¬
modo & barbara ut hic peax aiax calix ano ⁊ oy
Kyaiz pollux aiax uelux hȩe spinx nox. reliqua
supͣ sillabã nisi sint fetus t̾rȩ .e. ante x habentia mas¬
.culina s̃ ut hic eimex uertex. apex.exlex. ueruex. Ex¬
cipit᷑ suppellex. inbex. alia om̃a in x desinentia femã
s. ut hȩc pax nix nux erux ilex salix carex filix. apͥ¬
pe ⁊ ic fornax uibex ntoaoy caelox. Exeipiun¬
tur hie grex uarix fornx hic hȩc cortex silex ¶In.t
adiectiua cõña s̃ triũ generũ ut hic & hȩc & hoc ex¬
pers prudens inops insons ui his sunt ponenda & il¬

Expanded text:
ua communia sunt trium generum, ut "hic" et "hec" et "hoc audax", "artifex", "felix", "uelox"; appellatiua uero ad utrumque sexuhominum pertinentia communia utriusque, ut hic et haec coniunx, dux, quae autem ad solos mares pertinent, masculina, et quae ad feminas, feminina, ut hic rex, haec paelex. Graeca uero siue notha eadem seruant et apud nos genera, quomodo et barbara, ut hic Phaeax, Aiax, calix ἀπὸ τοῦ κύλιξ, Pollux, Atax, Volux, haec Sphinx, nox. reliqua supra syllabam, nisi sint fetus terrae, e ante x habentia masculina sunt, ut hic cimex, uertex, apex, ueruex. excipitur supellex. alia uero omnia in x desinentia feminina sunt, ut haec pax, nux, crux, ilex, salix, carex, filix ἄγρωστις, fornax, uibix μώλωψ, celox. excipiuntur hic grex, uarix, fornix, et hic et haec cortex, silex. in t adiectiua, communia sunt trium generum, ut hic et haec et hoc expers, prudens, inops, insons. in his sunt ponenda et il
Abbreviated transcription (Latin):
gulio quando s uerbalia siue participialia feminina
F. ut oratio. accio. cõuigatio cõiunctio int̾iectio. G qq
ł d. ante cedentib si mutant o. in i. in genitiuo femini¬
na s. ut uirgo uirginis carthago carthaginis uligo
uliginis dulcedo dulcedinis. acredo acredinis. eupido
ritate poetica non solũ feminini ẜ etiã mascłni generis
inuenitur statius tebaidos.i. libro soluerat hesperi id
geue

Expanded text:
gurgulio; quando sunt uerbalia siue participialia, feminina gurgulio; quando sunt uerbalia siue participialia, feminina sunt, ut oratio, actio, coniugatio, coniunctio, interiectio. g quoque uel d antecedentibus, si mutant o in i in genetiuo, feminina sunt, ut uirgo uirginis, Carthago Carthaginis, uligo uliginis, dulcedo dulcedinis, acredo acredinis, cupido ritate poetica non solum feminini, sed etiam masculini generis inuenitur. Statius: «soluerat Hesperii deue
Abbreviated transcription (Latin):
neutra ñ in ueniuntur latina ẜ greca ut poemascenla.
emblema oieuima pipetasma nisi tria monosillaba
latina eiusdẽ gn̾ĩs litterarũ nomina in declinabilia. a
K.li. omã enĩ nomna elem̃toꝵ ꝓpria neutra sunt.
tã apud latinos quã apud grecos & indeclinabilia. Nu¬
t̃minationes ut unus una unũ duo due duo tres
tria ducenti ducente ducenta. In declinabilia uͦ cõmu¬
nia s̃ triũ generũ. hi & hȩ & hȩc quattuor quinq sex
& deinceps usq. ad centũ. Mille ꝗꝗ triũ ẽ generũ
quia ẽ in declinabile In e corẽp nentra s̃ om̃a ut ma¬
re sedile monile In .e. ꝓductã greca feminina s̃ ut eu¬
terpe lybie. In.i. neutrũ hoc gũmi & a genitiuis cõ¬
posita cõmunia triũ gener̃. ut eiusmodi. Nã nihili
frugi mancipi obliqui s̃ cãsus. idẽ figurate cũ om̃ibus
casib adiuncti. In o.i antecedente quando ñ s̃ uer¬
balia siue participialia mascła s̃ ut hic stellio

Expanded text:
neutra non inueniuntur Latina, sed Graeca, ut poema, neutra non inueniuntur Latina, sed Graeca, ut poema,  peripetasma, nisi tria monosyllaba Latina eiusdem generis literarum nomina indeclinabilia: a, ka, ha. omnia enim nomina elementorum propria neutra sunt tam apud nos quam apud Graecos et indeclinabilia nu per duas terminationes, ut unus una unum, duo duae duo, tres tria, ducenti ducentae ducenta; indeclinabilia uero communia sunt trium generum: hi et hae et haec quattuor, quinque, sex et deinceps usque ad centum. mille quoque trium est generum, quia est indeclinabile. in e correptam neutra sunt omnia, ut marĕ, sedilĕ, monilĕ. in e productam Graeca feminina, ut Euterpē, Libyē. in i neutrum, hoc gummi, et a genetiuis composita communia trium generum, eiusmodi nam nihili, frugi, mancipi obliqui sunt casus figurate cum omnibus casibus adiuncti. in o, i antecedente, quando non sunt uerbalia siue participialia, masculina sunt, ut hic stellio,
Abbreviated transcription (Latin):
in .a desinent tantũ. nec ex mascłinis in us desinentib
transformantur. cõmunia sunt tantũ. &t pene om̃a
a uerbis sunt cõposita. ł diriuata ut hic & hec agrico¬
la. cęlicola. aduena parricida. grauigena cõuiua.
omponius in autorato cõueni om̃s cõuiuas meas:
Horatius in .ii. sermonũ ut cõuiua satur. Alia uͦ om̃a ꝓpͥa
siue appellatiua in a desinentia feminina s̃ ut musa rodia ᷤ
cułia ilia. In ꝓmiscins tñ inuenimꝰ quedã autoritate uete
aut oculis captifodere cubilia talpe Idẽ in bulico eũ canib
timidi uenient ad pocula dãmae. Horat̃ tam̃ feminine hoc
idẽ ꝓtulit in primo carminũ. & suꝑ iecto pauide natar̃t.
ae quore dammȩ Itẽ horat᷑ in ii epistolarũ si for& in t̾¬
ris rider&e democritus seu diuersa. cõfu su genꝰ paute ra
camero siue elefans alb uulgi cõuerterit ora. & ma¬
gis in quadrupedib hoc inuenis. nã in aliis animalibus
si sint ꝓmiscua ura. feminini articulos assumunt. In a

Expanded text:
in a desinunt tantum nec ex masculinis in us desinentibus transformantur, communia tantum et paene omnia a uerbis sunt composita uel deriuata, ut hic et haec agricola, caelicola, aduena, parricida, Graiugena, conuiua. Pomponius in auctorato : «conueni omnes conuiuas meas». Horatius in sermonum I: «ut conuiua satur». alia uero omnia propria siue appellatiua in a desinentia feminina sunt, ut Musa, curia, Roma, Ilia. in promiscuis «aut oculis capti fodere cubilia talpae». idem in bucolico : «cum canibus timidi uenient ad pocula dammae». Horatius tamen feminine hoc idem protulit in I carminum : «et superiecto pauidae natarunt / aequore dammae». item Horatius in II epistularum : «si foret in terris, rideret Democritus, seu / diuersum confusa genus panthera camelo / siue elephas albus uulgi conuerterit ora». et magis in quadrupedibus hoc inuenis: nam in aliis animalibus, si sint promiscua in a, feminini articulos assumunt. in a
Abbreviated transcription (Latin):
lagus quia apud grecos eiꝰdẽ gnis neutri & uulg̃ qđ tã
mascłi quã neutri gñis inuenit᷑. uirus ꝗꝗ neutri ẽ gñis
sicut p̃us qđ in ẽ declinabile Penꝰ inuenitur mascłũ &
femininũ & neutrũ. Uirgił in .i. eura penũ struere. Ter¬
rent̃ in cunucho eũ incellułã ad te patris penũ omẽm
cõgerebã clangulũ. Hoxat̃ in .i. epistolaꝵ annone ꝓfit

Expanded text:
 uulgŭs, quod tam masculini quam neutri generis inuenitur. uirŭs quoque neutri est generis, sicut pus, quod est indeclinabile. penŭs inuenitur et masculinum et femininum et neutrum. Virgilius in I: «cura penum struere». Terentius in eunucho : «cum in cellulam ad te patris penum omnem congerebam clanculum». Horatius in I epis
Abbreviated transcription (Latin):
ide in sccło emeritaq cesso acu. inuenit᷑ & iã hoc acꝰ
huiꝰ aceris. qđ greci OΥBAaot dicunt idẽ purgam̃¬
tũ fruñti. Uarro rerũ rusticarũ ⁊ii acus subster¬
nendũ gallinis parturientib acus in area scutitur
id̾ ẽ in .i. argillã mixtã acere. Expiunt᷑ scdȩ declinat᷑¬

Expanded text:
iam hoc acus huius aceris, quod Graeci σκύβαλον dicunt, id est purgamentum frumenti. Varro rerum rusticarum III: «acus substernendum gallinis parturientibus. acus in area excutitur». idem in I: «argillam mixtam acere». excipiuntur secundae declinat
Abbreviated transcription (Latin):
ini metamor phoseon positoq tricuspide telo mul¬
c& aquas. pestis & iã & neptis & uestis cũduas cõsonan¬
hc lapis lapidis. puluis pulueris : sangiunis uomis. uome¬
ris cinis cineris. Excipiunt᷑ hȩc euspis cuspidis. cassis cas¬
sidis. quoꝵ extremȩ sillabȩ ãboꝵ ab .s. cȩper̃ qđ ineiusoẽ.
formę mascłus nͭ inuenis. Lis qꝗ litis. Nia uͦ omã inis
desinentia feminina s̃ Hȩc clauis classis. puppis cutis. se.¬
curis. messis. b̾ilis. strigilis. uis. greca uͦ eandẽ habentia
t̃minationẽ gn̾a qꝗ quȩ apud grecos hnt̃ seruant &iã
apud latinos sic̃ & alia pene onĩa qđ iã suꝑtis diximꝰ.
ut paris tybris tygris. tetis. molaris. amola. diriua¬
tũ potest eẽ cõm̃e. eũ adiectiuũ ẽ ẜ quia plerũ q adden¬
tem ł lapidẽ refert᷑ usus frequens mascłio hoc ꝓfert.
t̃minantia feminã tria. cos cotis dos dotis. glos gloris.
cõm̃a quinq custos. sacerdos. bos composimpos. neutra

Expanded text:
in I metamorphoseon : «positoque tricuspide telo / mulcet aquas». pestis etiam et neptis et uestis, cum duas consonanhic lapis lapidis, puluis pulueris, sanguis sanguinis, uomis uomeris, cinis cineris. excipiuntur haec cuspis cuspidis, cassis cassidis, quorum extremae syllabae amborum ab s coeperunt, quod in eiusdem formae masculinis non inuenies, lis quoque litis. alia uero omnia in is desinentia feminina sunt: haec auis, classis, puppis, cutis, securis, messis, bilis, strigilis, uis. Graeca uero eandem habentia terminationem genera quoque, quae apud Graecos habent, seruant etiam apud Latinola deriuatum potest esse commune, cum adiectiuum est, sed quia plerumque ad dentem uel lapidem refertur, usus frequens masculinum hoc profert. terminantia feminina tria inueniuntur: cos cotis, dos dotis, glos gloris; communia quinque: custos, sacerdos, bos, compos, impos; neutra
Abbreviated transcription (Latin):
inile neutra siue ex eis fiant. siue ñ habeant. aliud
ante se genus s a quacũq. parte oiationis nascunt᷑ ut edes
ra scurrilis eiuis ciuilis seruus seruilis quuitus quintilis
sextus sextilis gens gentilis. hostis hostilis subtel subtilis
de sinentia uerbalia siue participialia corripiunt can¬
dẽ .i. penultumã. fero fertilis. utor utilis sutio. ex quo cõ¬
positũ ẽ effutio. effutilis uolo uolatilis. textius textilis. altꝰ
L abitus altilis. fictus fictilis. A pare &iã diruuatũ quod
uinerbo paras nascit᷑ unde cõparo cõparas. ꝓprie eni parts
sunt qđ initra se possunt cõparari. Uerbaliũ regulã serua¬
uit parilis Ouidius in uii metamor phoseon arte suũ
parili re unuscere posse parentẽ. Cet̃a qꝗ omã .a. penul

Expanded text:
in ile neutra, siue ex eis fiant siue non habeant aliud in ile neutra, siue ex eis fiant siue non habeant aliud ante se genus, sed a quacumque parte orationis nascuntur, ut aedis ra, scurrilis; civis, civilis; servus, servilis; quintus, quintilis; sextus, sextilis; gens, gentilis; hostis, hostilis; subtel, subtilisdesinentia verbalia sive participialia corripiunt eamdem i penultimam: fero, fertilis; utor, utilispositum effutio futĭlis, uolo uolatĭlis, textus textĭlis, altus uel alitus altĭlis, fictus fictĭlis. a pare etiam deriuatiuum, quod a uerbo paro nascitur unde comparo comparas. proprie enim pares sunt, qui inter se possunt comparari uerbalium regulam seruauit, parilis. Ouidius in VII metamorphoseon : «arte suum parili reuirescere posse parentem». cetera quoque omnia i paenul
Abbreviated transcription (Latin):
itir exalis. fitũ fati fatalis genitus geniti genitalis. caput ca¬
pitis capitalis uirgo uirginis uirginalis. cardo cardinis car¬
duio lis bospes hospetis hospitalis. naui naualis dosdotis ao
balis mors mortis mortalis iuuenis iuuenuis iuucualis: In
nenit & uuenilis princeps principis principalis iunuicers
inunicipis municipilis crinis crinis erinalis. uox uoeis uoca¬
lis. Sn a quartȩ decliuationis nominib diriuent᷑ abiectas
sin a quinte es nominatiuo ad sumunt. alis. ut manꝰ ma¬
ciualis. census censualis specres specialis. uerbalia qꝗ a pͥma
eb̃iugatione inueniunt᷑ in alis. ut pen̾ea o penetialis qͥ ln
elis pauca muenio denominatiua fiđ fidi fidelis. eruđ cru¬
is irusi su di erudelis patruus patrui patruolis frat fratris hatri¬
tantua assũser̾lis frat̃ uͦ fr̃is is in .u. cõusa & assupsit elis
Ninlonga hñt om̃a in ilis quȩ a nominib diruiant᷑. necũ

Expanded text:
Martiālis, fatum fati fatālis, genitus geniti genitālis, caput caMartiālis, fatum fati fatālis, genitus geniti genitālis, caput capitis capitālis, uirgo uirginis uirginālis, cardo cardinis cardinālis, hospes hospitis hospitālis, nauis nauālis, dos dotis dlibis caelibālis, mors mortis mortālis, iuuenis iuuenālis inuenitur et iuuenilis, princeps principis principālis, municeps municipis municipālis, crinis crinālis, uox uocis uocālis. sin a quartae declinationis nominibus deriuentur, abiecta s, sin a quintae, es ex nominatiuo anualis; census, censualis; species, specialis. Verbalia quoque a prima conjugatione inveniuntur in alis, ut penetro, penetralis. In elis pauca invenio denominativa: fidus, fidi, fidelis; crudus, crudi, crudelis; patruus, patrui, patruelis; frater, fratris, fratruris is in u conuersa assumpsit elis. i longam habent omnia in ilis, quae a nominibus deriuantur, nec non
Abbreviated transcription (Latin):
duc audiũ. audit. cupiuit. cupit. fumauit. fumat. illice. il¬
lic. istice. istic idq om̃ib plac& artiũ. scriptorib qui de
accentu scripserunt. debeant hȩc ꝗꝗ quidẽ seruare cũ .ti.
subtracta. penultima uocalis quȩ circũflectebat᷑ indictiõe
ꝑfecta. idẽ.a. inuenit᷑. ultima in cõcisione hñs eundẽ accen¬
tu. sinueniunt᷑ tñ &iã ꝓpria differentię causa insine circũ¬
flexa. ut lenͥas lenatis menas menatis ne acc̃ipłurs lenę¬
minatiua equus eques pes pedes & uerbalia tego teges men¬
tgo merges ¶In es ꝓductã uerbalia repperi a p̃senti ł p̃to
curialis fidelis docilis uirilis turulis filia uͦ in ris a longa
in t̾cedente ut apollinaris. scolaris filia in ensis ut atheniensis
catinensis. alia duas cõsonantes hñt isut agrestis cȩlestis
salubris muliebris samnis insig̾nis. Ergo in alis desinentia
Sin sede extremã genitiui. sin t̾cie is mutaat in alonga ae¬

Expanded text:
cupîuit cupît, fumâuit fumât, illîce illîc, istîce istîc, idque omnibus placet artium scriptoribus, qui de accentu scripserunt debeant haec quoque idem seruare, cum ti subtracta paenultima uocalis, quae circumflectebatur in dictione perfecta, id est a inuenitur ultima in concisione habens eundem accentum. inueniuntur tamen etiam propria differentiae causa in fine circumflexa, ut Lenâs Lenatis, Menâs Menatis, ne accusatiui pluralminatiua: equus equĕs, pes pedĕs, et uerbalia: tego tegĕs, mergo mergĕs. in es productam uerbalia repperi a praesenti uel pcurialis, fidelis, docilis, uirilis, curulis, alia uero in ris a longa antecedente: Apollināris, scholāris, alia in ensis: Atheniensis, Catinensis; alia duas consonantes habent ante is: agrestis, salubris, muliebris, Samnis, insignis. ergo in alis desinentia sin secundae, extremam
Abbreviated transcription (Latin):
id nõa ũba participia ꝓnõa. Unde sideficiat in ꝑsonis ũbũ. defit̾ oiã
innũo. qͣlia st̃ infinita inꝑsonalia gerundia uł supina. aduerbiũ uͦ
quãuis sepe demonstra numerũ. ad significationẽ nominũ numeraliũ
ĩ tam̃ quasi accidentẽ hunc ht̃. Accidentia n gnãlia fere st̃ ad om̃s spe¬
cies partiu ꝑfectarũ. qđ iidicas singlis num̃i adũbiũ. ł qd̾ pluralis cũ si¬
milit̃ om̃e adũbiũ tãsingłib quã pluralib uerbis adiungit᷑. &iã nu¬
merale quẽ cũq numerũ siginsicatut siglllis nra edia sirgilla¬

Expanded text:
ina, uerba, participia, pronomina. unde si deficiat personis uerbum, deficit etiam numero, qualia sunt infinita, impersonalia, gerundia uel supina. aduerbium uero, quamuis saepe demonstret numerum ad significationem nominum numeralium, non tamen quasi accidentem hunc habet: accidentia enim generalia fere sunt ad omnes species partium perfectarum. quod enim dicas singularis numeri aduerbium uel quod pluralis? cum similiter omne aduerbium tam singularibus quam pluralibus uerbis adiungitur, etiam numerale quemcumque numerum significet ut singillatim cir
Abbreviated transcription (Latin):
ualidus ee capit̾ alt̾nitatis causa quã gresi etia  ualeo¬
nato uoeant unũ pando pandus nesi pandidus dicans
muale sonetaltua .d in utraq cõtinua sillaba. qđ m
multis solent tã greci quã nos euitare. ñ dicunt qđi
hus car i bdis eidẽ uitit causa ñ dicimiꝰ ab eo qđ ẽ mane
medidies a medio die s ñ tñ in om̃ibꝰ hoc ualetma
candeo caudidus sordeo fordidiis facit madeo madiã¬
ues earbse exquib diruant᷑ ut herbidus quirat a dier¬
bas turbidus qui ht̃ turbãs timidus quis tmmor ehe
pabidus qua ht̃ rabiem in uidus quis atmuidiniorer
pundus uͦ desinentia similitudine haberẽ signi¬
fieant uat int abundus similis uitanti. pͣdabunaus

Expanded text:
ualĭdus. excipitur alternitatis causa, quam Graeci ἐπαλληλότητα uocant, unum pando pandus, ne, si pandidus dicamus, male sonet alterna d in utraque continua syllaba, quod in multis solent tam Graeci quam nos euitare non dicunt illi huius Charybdis. eiusdem uitii causa non dicimus ab eo, quod est mane, medidies a medio die. sed non tamen in omnibus hoc ualet. nam candeo candidus facit, sordeo sordidus, madeo madire ea in se, ex quibus deriuantur, ut herbidus, qui habet herbas, turbidus, qui habet turbam, timidus, qui habet timorem, rabidus, qui habet rabiem, inuidus, qui habet inuidiam. in bundus uero desinentia similitudinem habere significant, ut uitabundus s
Abbreviated transcription (Latin):
uirgł inii georgicon & filicẽ eurius insusã pascit arã¬
tris alia uͦ feminina s̃ hȩc matrix cornix lodixꝰ &
om̃a ubalia ut uictrix nutrix meretrix natrix. qd¬
tñ cũ sp̃e. anguis. significat. mascłi ꝗꝗ inuenit᷑. Lucanꝰ
in uiiii & natrx uiolatorquę potẽ tñ hoc & figura¬
te ad serpentẽ uideri redditũ. qđ &iã femĩno gne ꝓ
fert᷑ ut idẽ hinc maxima serpens phiton.sicut pre¬
fornix qđ quãuis penułtm positione longã habuit
tñ mascłu est. adiectiua supͣdictã seruant generũ
regulã. hic & hȩc & hoc ꝑnix felix. Sciendũ tam̃
qđ in ubialib in trix t̾minantib inuenimꝰ obliqͦs
casus cõiungi solere & iã neutris. ut uietrici sig¬
no unde uictricia tollite signa. quãuiẜ hoc uictrix nõ
memini me legisse & si anologia de cłis exigat. In ox
onĩa adiectiua s uelox ꝑnox ferox excepto uno cae¬
lox. spẽs ẽ nauis. & monosillab de quib sup̃dictũ est

Expanded text:
lius in II georgicon : «et filicem curuis inuisam pascit aratris». alia uero feminina sunt: haec mātrix, cōrnix, lōdix, et omnia uerbalia, ut uictrix, nutrix, meretrix, natrix quen, cum speciem anguis significat, masculini quoque inuenitur. Lucanus in VIIII: «et natrix uiolator aquae». potest tamen hoc et figurate ad serpentem uideri redditum, quod etiam feminino genere profertur, ut idem: «hinc maxima serpens / Python», sicut: «Praefornix, quod quamuis paenultimam positione longam habuit, tamen masculinum est. adiectiua supra dictam seruant generum regulam: hic et haec et hoc pernix, felix. sciendum tamen, quod in uerbalibus in trix terminantibus inuenimus obliquos casus coniungi solere etiam neutris, ut uictrici signo, unde: «uictricia tollite signa», quamuis hoc uictrix non memini me legisse, etsi analogia declinationis exigat. in ox omnia adiectiua sunt: uelox, pernox, ferox, excepto uno celox species est nauis et monosyllabis, de quibus supra dictum est:
Abbreviated transcription (Latin):
Greca uͦ ta in as quã in alias quas ẽq sillabas. t̾minantia
eade seruant apud nos gnã q̃ bñt. apud grecos. si eandẽ
seruant tminatione. &iã apud latinos quã hñt apuo
illos. In multis eni uidemꝰ cõnuitatione t̾minationis
cõuersa ut oli pat up hȩc cra

Expanded text:
Graeca uero tam in as quam in alias quascumque syllabas terminantia Graeca uero tam in as quam in alias quascumque syllabas terminantia eadem seruant apud nos genera, quae habent apud Graecos, si eandem seruant terminationem etiam apud Latinos, quam habent apud illos. in multis enim uidemus commutatione terminationis conuersa, ut ὁ κρατήρ haec cra
Abbreviated transcription (Latin):
ut auxur astur turtur uultur furfur. Uerbalia uͦ quȩ̨¬
hominib imponi possunt cõmã s. si sint t̾ciȩ declinatiõis
ut augur fur. Horatuis in sermonũ.i. iulius & fragilis
pediatia furq uoranis. unũ sede decłationis inuenitur
mascłinũ satur cuiꝰ femininũ ma t̾minat᷑. alia uͦ eiꝰde ter
bur robur iecur. qđ mascłno giie ꝓtulit plautꝰ. in aulula¬
ria & iã ne opturat inferiorẽ gutturẽ ne quid anima for¬
ma sillaba circũ flectit᷑ quia ꝑsincopenti sillabȩ sic̃ sepe di¬
ximꝰ ꝓlata s. antiquissimi enĩ hic & hȩc arpinatis suffe¬
natis capenatis ꝓferre solebant. Alia uͦ oĩa in as. femi
mecenas. mecenatis. ẽ enĩ lenas qđ differentie causa in
fine circũ flectit᷑. Iuuenalis in pͥmo qđ captator emat
mna gentiliũ ꝓlata ut antias. historicꝰ & monosillaba as
assis. mas. maris.uas mascł uadis. neutrũ uasis & hoc
fas nefas nugas d iã om̃is conui generq̃. s̃ in declinabilia

Expanded text:
 Anxur, Astur, turtur, uultur, furfur; uerbalia uehominibus imponi possunt, communia sunt, si sint tertiae declinationis, ut augur, fur. Horatius in I sermonum : «Iulius et fragilis Pediatia furque Voranus». unum secundae inuenitur masculinum, satur, cuius femininum in a terminat. alia uerquod etiam masculino genere protulit Plautus in aulularia : «etiamne obturat inferiorem gutturem, / ne quid anima fordeo extrema syllaba circumflectitur, quia per syncopen ti syllabae, sicut saepe diximus, prolata sunt. antiquissimi enim hic et haec Arpinatis, Sufenatis, Capenatis, proferre solebant. alia uero omnia in as desMaecenas Maecenatis est etiam Laenâs, quod differentiae causa in fine circumflectitur. Iuuenalis in I: «quod captator emat mam gentilium prolata, ut Antias historicus, et monosyllaba: as assis, mas maris, uas masculinum uadis, neutrum uasis, et hoc fas, nefas, nugas etiam, omnis generis, quae sunt indeclinabilia.
Abbreviated transcription (Latin):
celeber quãuis. acris. & alacris. plerũꝙ faciunt &
salubris & celebris feminina inutraq tam̃ t̾mina¬
tione cõmunis & iã gn̾is inueniunt᷑ ꝓlata. Uirgł¬
in UI anchises alacris palmas utrasq tetendit de¬
aͣcͥnsa dicens. Idẽ in.u̾ ergo alacras cunctosq putans ex¬
cedere palina. Ter rentius ui cunucho quid tu es tristis
quid ue alacris es. Neuius in carmine belli punici fa¬
mes acer augescit hostib ennius in  ui estatẽ autũnus
cris & hoc uolucre facit. Horat̃ in uii carminũ inelu¬

Expanded text:
celeber, quamuis acris et alacris plerumque faciant et celeber, quamuis acris et alacris plerumque faciant et salubris et celebris feminina, in utraque tamen terminatione communis etiam generis inueniuntur prolata. Virgilius in VI: «alacris palmas utrasque tetendit». idem in V: «ergo alacris cunctosque putans excedere palma». Terentius in eunucho : «quid tu es tristis? quidue es alacris?». Naeuius in carmine belli Punici : «fames acer / augescit hostibus». Ennius in XVI: «aestatem autcris et hoc uolucre facit. Horatius in IIII carminum: «inclu
Abbreviated transcription (Latin):
in eodẽ mihi tu dederis palã & spint̾ uunq factũ re¬
peries. Alia uͦ om̃a mascła s.ut hic pat̾ frat pas¬
ser.asser cancer. uetustissimi & iã hoc cancer de mor¬
bo ꝓtulerunt. hic arger anser cafiter & hoc car cer
quidã ꝓtuler̃. quos ñ sequim᷑. hic equester palaster. ex¬
ceptis duob quȩ ipsa natura defendit feminino gne̾
mat̃ mulier. lint̃ quoꝙ qđ apud grecos mascł inũ est
maltũ expulsa lintre. & adiectuus q̃ si ñ in is faci¬
ent feminina. necessario cõmunia s. ut celer. mascłi¬
celeris: p̃ro gressaq porta Terentius in phormone
nullus es geta. nisi aliquio cõsiliũ celere repereris.
pauꝑ euius femininũ. it a ꝗꝗ uetustissimi ꝓferebant
Plautꝰ in uitularia paupera hȩc res ẽ. Terrentius
tñ in andria. quã honeste in patria pauꝑ uiuere
fuit antequã legiones. acer. & alacer. & saluber &

Expanded text:
in eadem: «mihi tu dederis pallam et spinter? numquam factum rein eadem: «mihi tu dederis pallam et spinter? numquam factum reperies». alia uero omnia masculina sunt, ut hic pater, frater, asser, passer, cancer uetustissimi etiam hoc cancer de morbo protulerunt, hic agger, anser, carcer et hoc carcer quidam protulerunt, quos non sequimur, hic equester, paluster, exceptis duobus, quae ipsa natura defendit feminino generi, mater et mulier linter quoque, quod apud Graecos masculinum est, in altum expulsa lintre» et adiectiuis, quae si non in is facient feminina, necessario communia sunt ut celer mascceleris progressaque porta». Terentius in Phormione : «nullus es, Geta, nisi aliquid consilium celere reppereris»: pauper, cuius femininum in a quoque uetustissimi proferebant Plautus in uidularia : «paupera haec res est». Terentius tamen in Andria : «quam honeste in patria pauper uiuere»fuit, antequam legiones». acer et alacer et saluber et
Abbreviated transcription (Latin):
beuer puer olester. sin uͦ t̾ciȩ sint declinat̃ in er desi¬
nentia .b. ł. u. loco cõsonantis quid̃e antecedente. ne¬
utra s̃ nisi sint adiectiua ut tuber cadauer uber. sub̾¬
ge launo diuitis. ub. agri troiae ue opulentia der it
E xcipit᷑ hic imb qđ uidet᷑ & a greco eẽ oyresroc¬
& illius genus seruasse. & ex eo cõposita. sẽ ptẽber. octob
multib̾. t̾rȩ qꝗ fȩtus si sint in ei desinentia. t̃ ciȩ decli¬
nationis neutri s̃ gn̾̃is. siler papauer. laser cicer siser
excipit̾ hox acer qđ huiꝰ aceris facit᷑ genitiuũ. Nullũ
eñ femininũ in er desinens. sed̾e potest inueniri de¬
clinat̃. Ouidius & platanus genialis acerq colorib
in par. Solinus in męmoralib de arboreturis palani
in tort̾o. eã ẽẽ uimineramis adaceris qualitatẽ. It̃ ꝗꝗ ł¬
itiner uetuste neutris gñris. & spint̾. qđ a l poxepio¬
na aut fibdlã iͥumeris aut armillã siguificat. P lai¬
tus in meneomis iubeas spint̾ nouũ recõciarier ldẽ

Expanded text:
leaster. sin uero tertiae sint declinationis in er desntia, b uel u loco consonantis quidem antecedente, neutra sunt, nisi sint adiectiua, ut tuber, cadauer, suber, uge Latino / diuitis uber agri Troiaeue opulentia deerit». excipitur hic imber, quod uidetur a Graeco esse ὄμβρος et illius genus seruasse, et ex eo composita: September, October, Mulciber. terrae quoque fetus, si sint in er desinentes tertiae declinationis, neutri sunt generis: siler, papauer, laser, cicer, siser. excipitur haec acer, quod huius aceris facit genetiuum: nullum enim femininum in er desinens secundae potest inueniri declinationis. Ouidius: «et platanus genialis acerque coloribus inpar». Solinus in memorabilibus de arbore turis: «palam fieret, intorto eam esse uimine, ramis ad aceris qualitatem». iter itiner uetuste neutri sunt generis et spinter, quod ἀκροχέριον aut fibulam in umeris aut armillam significat. Plautus in Menaechmis : «iubeas spinter nouum reconcinnarier». idem
Abbreviated transcription (Latin):
mitiuoꝵ suoꝵ & s̃ cõmunia. ut pͥmas optimas rauennas ca¬
penas ar pͣm as. er otonias. pontias. larinas. Quȩ id̾o ĩ fine ha¬
bent cireũ flexũ accentũ quia ꝑsincopã ꝓferunt᷑. ꝑfecta
eiũ eoꝵ inueniunt᷑ apud antiquissimos. in tis. desinentia hic
& hȩc primatis. optimatis. arpinatis. Unde neutra qꝗ eoꝵ
in e desinut. pͥmate. optimate. arpinate. & abłs in i more
eoꝵ quȩ in is desinentia cũ sint cõmunis gn̾is. & faciunt in e
neutrũ in i t̾minant abł aprimati.optimati. arpinati &
testis eiꝰ ẽ regula. caꝑ qui diuersoꝵ de eiuscemõi nominibus
ponit usũ auctorũ. cõfirmans tã. in is. quã ui as. huiuscemodi
nomina solere ꝓferri. eat censorius in .i. originũ si lu¬
cus capenatis. ⁊ dẽ in .ii. siquis mortuus ẽ arpinatis eius he¬
redẽ sacra ũ sequunt᷑. Ibidẽ lucũ dianiũ in nemore arici¬

Expanded text:
communia, ut primâs, optimâs, Rauennâs, Cacommunia, ut primâs, optimâs, Rauennâs, Capenâs, Arpinâs, Crotoniâs, Pontiâs, Larinâs, quae ideo in fine habent circumflexum accentum, quia per syncopam proferuntur. perfecta enim eorum inueniuntur apud antiquissimos in tis desinentia, hic et haec primatis, optimatis, Arpinatis, unde neutra quoque eorum in e desinunt: primate, optimate, Arpinate, et ablatiuus in i, more eorum, quae in is desinentia, cum sint communis generis et faciant in e neutrum, in i terminant ablatiuum: a primati, optimati, Arpinati. et testis eius Caper, qui diuersorum de huiuscemodi nominibus ponit usus auctorum, confirmans tam in is quam in as huiuscemodi nomina solere proferri. Cato censorius in I originum: «sed lucus Capenatis». in II: «si quis mortuus est Arpinatis, eius heredem sacra non secuntur». ibidem: «lucum Dianium in nemore Arici
Abbreviated transcription (Latin):
gri integritas. sincerus since. ri sinceritas. sedulus seduli
sedulitas. tumidus tumiditas tumidi. & notandũ qđ illa
quȩ ingenitiuo duplicant .i. extremã earũ in utantĩ. e
euphoniȩ causa. ut pius pii pietas. medius medii medic¬
tas. anxius anxii anxirtas. socius socii societas. Liber quoq
capacitas ut tena tenaci tenacitas rapax rapaci rapaci¬
fini affinitas. infidelis infideli infidelitas. celer celeri celeri¬
tas. auctor auctori auctoritas ¶Excipiunt᷑ pauca quȩ .b.
t uꝵ sine.s. hnt ante.er. hȩc eni nom̃to assumunt tas. ut
& ꝓsꝑitas faciunt. saluber & salubris facit nominatiuũ
idoq salubritas & cͥeb̾ celebris celebritas. Uetus qꝗ qđ unũ
ti iũ generũ. in us. desinens inuenit᷑. nom̃to assu mit tas. ue¬
tustas. excipiunt᷑ hȩc & iã quȩ in or desinentia mutauert̃
or. in es & assũpser̃ tas. maion maiestas. honor honestas.
ẽ alia in as denominatiua q̃ ple rũq similia s̃ a cõplura pri

Expanded text:
gri integrĭtas, sincerus sinceri sincerĭtas, sedulus seduli sedulĭtas, timidus timidi timidĭtas. et notandum, quod, quae in genetiuo duplicant i, extremam earum mutant in e euphoniae causa, ut pius pii pietas, medius medii medietas, anxius anxii anxietas, socius socii societas. liber quoque capacitas, tenax tenaci tenacitas, rapax rapaci rapacifini affinitas, infideli infidelitas, celeri celeritas, auctori auctoritas. excipiuntur pauca, quae b uel p sine s habent ante er: haec enim nominatiuo assumunt tas, ut et prosperitas faciunt. saluber et salubris facit nominatiuum ideoque salubritas et celeber uel celebris celebritas. uetus quoque, quod unum trium generum in us desinens inuenitur, nominatiuo assumit tas: uetustas. excipiuntur etiam haec, quae in or desinentia mutauerunt or in es et assumpserunt tas: maior maiestas, honor honestas. sunt alia in as denominatiua, quae plerumque similia sunt accusati
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitatẽ quã nc̃ tyrii mutato nimine gaddir. habent¬
indeclinabile hoc ir. ¶In or cõparatiua
quidẽ cõm̃as hic & hec clarior. felicior melior minor
tor cursor furor doctor horror labor exceptis fem̃uus
quidem trib quoꝵ duo ipsa natura alt̾ius generis esse¬
auctore uirgł qui in ii georg hoc ostendit dicens
parua sub ingenti matris se subicit umbra unde spe¬
ciali a. ꝗꝗ uniuscuiꝰq. arboris nomã s̃ femimina. exce¬
ꝑto oleaster. qđ tã forma t̃minationis quã declinatio

Expanded text:
civitas, quam nunc Tyrii, mutato nomine, Gaddir habentindecsunt: hic et haec clarior, felicior, melior, minor, tor, cursor, furor, doctor, horror, labor, exceptis femininis quidem tribus, quorum duo ipsa natura alterius esse generis prauctore Virgilio, qui in II georgicon hoc ostendit dicens: «parua sub ingenti matris se subicit umbra». unde specialia quoque uniuscuiusque arboris nomina feminina sunt, excepto oleastro, quod tam forma terminationis quam
Abbreviated transcription (Latin):
hamilcar. arar. quo & iã araris. Dr̃. lucanꝰ in ui rodanũq
morantẽ p̃cipitauit arar. uirgł uͦ inbueło aut afarim
partus bib& aut germania tygrĩ. accusat̃min im ꝓtulit
quia nominatiuus in is t̃minatur. hic araris unũ & iam
cõmune triũ generũ eiusdẽ ex tremitatis inuenit᷑. in ar¬
hic & hȩc & hoc par & quȩ exeo cõponunt᷑. in par dis¬
par conpar separ. Alia uͦ om̃a in ar desinentia latina
neutra s̃. ut hoc laquear lacunar lupanar instar far
colũbar. qđ significat genꝰ uineuli. plautus in rudente.
Na in colũbari collis haud multũ posterit. ¶ł ñ er. si
sint scđȩ dedinationis Mascła s̃. sacer ager. auster.¬

Expanded text:
Hamilcar, Arar, quod etiam Araris dicitur. Lucanus in VI: «Rodanumque morantem / praecipitauit Arar». Virgilius uero iParthus bibet aut Germania Tigrim» accusatiuum in im protulit, qui a nominatiuo est in is terminante, hic Araris. unum etiam commune trium generum eiusdem extremitatis inuenitur: hic et haec et hoc par et quae ex eo componuntur, impar, dispar, compar, separ. alia uero omnia in ar desinentia Latina neutra sunt, ut hoc laquear, lacunar, lupanar, instar, far, columbar, quod significat genus uinculi. Plautus in rudente : «nam in columbari collus haud multum post erit». in er, si sint secundae declinationis, masculina sunt: sacer, ager, auster
Abbreviated transcription (Latin):
sint. deelinat᷑ abiciunt extremã .s. genitiui &e assinunrt
ensis ut pistõ pistoris pistoriensis cartago cartagunis
ear taguuensusquȩ uͦ duas cõsonantes hñt ante .i. t ano¬
rauatiua abiciunt extremã litterã & ad sumunt brisut
sabus salubr is mulier muliebris. a genes mmit atilsnt

Expanded text:
sint declinationis, abiciunt extremam s genetiui et assumunt ensis: pistor pistoris Pistoriensis, Carthago Carthaginis Carthaginiensis. quae uero duas consonantes habent ante is, uel a notiuo quidem deriuata abiciunt extremam literam et assumunt bris: salus salubris, mulier muliebris; a genetiuo uero, muta
Abbreviated transcription (Latin):
hic & hȩc dux ¶Tn .x. supͣ sillabã .i. ante cedente ĩ pe¬
nultima sillaba feminina s. hȩc  ilex . silex. aucto¬
res tñ & hic silex inueniunt᷑ ꝓferentes. Iuuenalis
In.II. nec melior pedib silicẽ quȩ cõterit atrũ. Qui¬
dius in uii metamor phoseon. aut ubi t̾rena cilices
fornace soluti. Uirgł aut̃ in uiu stabat ac uta silex
p̃cisis undiq saxis. Pelexꝗꝗ ad mulieres ꝓtinens
femininũ ẽ. necñ &iã carex. Urgł georgicon t̾cio
& cari cepas tus acuta. alia nisi sint adiectiua mascła s¬
dihic uertex eulex pollex codex murex cortex. Ide in¬
bucolicon tũ plietontiadas musco circũdar amarȩ corti¬
cis atq solo ꝓceras erigit alnos. uertexeia ealis fin alis
sitbanaturalit̾ ꝓducitur mascłi ẽ. Iuuenalis in .i. & elixi
uer ueris labra comedit. adiectiua uͦ omã in x desinentia
siue . e. siue quacũq uocali alia antecedente cõmunia s̃

Expanded text:
hic et haec dux. in ex supra syllabam i antecedente in paehic et haec dux. in ex supra syllabam i antecedente in paenultima syllaba feminina sunt: haec ilex, silex auctores tamen et hic silex inueniuntur proferentes. Iuuenalis in secundo: «nec melior, pedibus silicem quae conterit atrum». Ouidius in VII metamorphoseon : «aut ubi terrena silices fornace soluti». Virgilius autem in VIII: «stabat acuta silex praecisis undique saxis». paelex quoque ad mulieres pertinens femininum est, nec non etiam carex. Virgilius in georgicon III: «et carice pastus acuta». alia, nisi sint adiectiua, masculina sunt: hic uertex, culex, pollex, codex, murex, cortex; hoc bucolico : «tum Phaethontiadas musco circumdat amarae / corticis atque solo proceras erigit alnos». ueruex etiam, cuius finalis syllaba naturaliter producitur, masculinum est. Iuuenalis in I: «et elixi ueruecis labra comedit». adiectiua uero omnia in x desinentia, siue e siue quacumque uocali alia antecedente, communia sunt
Abbreviated transcription (Latin):
nis nõa neutra s̃. ut munꝰ. opꝰ. excipit᷑ hic lepꝰ. hȩc uenꝰ. hic
& hȩc ligus. hic & hȩc & hoc uetus. & pecꝰ. qđ femininum
hȩc pecus pecidis. declinat᷑ teste capro. Neutrũ hoc pe¬
cus pecoris łn us ꝓductã si sint inonosillaba neutra s̃
ut rus crus .ius. plus. tus. excipiunt᷑ hic mus. miur is.
hic & sus suis. grus gruis. supͣ sillabã aut̃ feminina s̃
ut seruitus uruentus senectus. salus. palus. tellus.
¶u ax desinentia si sint adiectua cõmã s̃ iriuĩ generẽ
ut hue & hȩc & hoc capax. ccudax cõtumax. ꝑuicax.
rapax fallax.¶Alia uͦ &iã sunt̾ posita sit alia cõsonanᷤᷤ e¬
femunina s. ut fornax pax fax lanex arx calx falx
ꝓpria greca & barbara masculina s̃ aiax atax far
nax ¶In. exmonosillaba mascła duo inueniunt᷑ rex
grex¶ Alia uͦ omĩa monosillab̾. in .x quacũq uocali
seu cõsonante antecedente feminina s̃. ut lex. fex. crux
lux merx .nix .pix. nox calx. excipit᷑ unũ cõmune.

Expanded text:
opŭs. excipitur hic lepŭs, haec Venŭs, hic et haec Ligŭs, hic et haec et hoc uetŭs, et pecŭs, quod femininum haec pecus pecudis declinatur, teste Capro neutrum: hoc pecus pecoris. in us productam, si sint monosyllaba, neutra sunt, ut rūs, crūs, iūs, plūs, tūs. excipiuntur hic mūs muris, hic et haec sūs suis, grūs gruis. supra syllabam autem feminina sunt, ut seruitūs, iuuentūs, senectūs, salūs, palūs, tellūs. in ax desinentia, si sint adiectiua, communia sunt trium generum, ut hic et haec et hoc capax, audax, contumax, peruicax, rapax, fallax; alia uero, etiamsi interposita sit alia consonans, feminina sunt, ut fornax, pax, fax, lanx, arx, calx, falx. propria Graeca et barbara masculina sunt: Aiax, Pharnax, Atax. in ex monosyllaba masculina duo inueniuntur: rex, grex. alia uero omnia monosyllaba in x quacumque uocali siue consonante antecedente feminina sunt, ut lex, faex, crux, lux, merx, nix, pix, nox, calx. excipitur unum commune