comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
munitiũculã. que uocatur Doch
cũ dolo. quã edificauit: et fecit ei
cõuuuũ magͥnũ. et abscondit illic
uiros. Et cũ inebratus eẽt Simon
et filii eius. surrexit Prolemeus
cũ suis. et sũpsetũt arma sua. ex
intrauerũt in conuiuiũ. et occide.¬
rũt eũ. et duos filios euis. et quos¬
dã pueros eius. et fecit deceptionẽ
magnã in i srael et reddidit ma¬
la probonis. Et scripsit hec Pto¬
lemeus. et misit regi. ut muteret
ei exercitũ in auxiliũ et traderet¬
ei regionẽ. et tiuitates eorũ. et tri¬
buta. Et musit alios in Gazarã
tollece Iohonnẽ. et tribunis mi¬
sit epistolcs. ut uenirent ad se.
et daret eis cirgentũ. et aurũ. et do¬
na. Et alios misit occupare Ieru-¬
salẽ. et montẽ templi. Et precur¬
rens quidã. nũtiauit Ioham in
Scirara quia periit pater eius. ⁊
fratres eius. et quia misit requo¬
q interfici. Et cudiuit auĩt uehe¬
menter expauir. et comprehẽdit
uiros qui uenerãt perdere eum,

Expanded text:
munitiunculam quae vocatur Doch cum dolo quam aedificavit et fecit eis convivium magnum et abscondit illic viros et cum inebriatus esset Simon et filii eius surrexit Ptolomeus cum suis et sumpserunt arma sua et intraverunt in convivium et occiderunt eum et duos filios eius et quosdam pueros eius et fecit deceptionem magnam in Israhel et reddidit mala pro bonis et scripsit haec Ptolomeus et misit regi ut mitteret ei exercitum in auxilium et traderet regionem et civitates eorum et tributa et misit alios in Gazaram tollere Iohannem et tribunis misit epistulas ut venirent ad se et daret eis argentum et aurum et dona et alios misit occupare Hierusalem et montem templi et praecurrens quidam nuntiavit Iohanni in Gazara quia periit pater eius et fratres eius et quia misit te quoque interfici ut audivit autem vehementer expavit et conprehendit viros qui venerant perdere eum
Abbreviated transcription (Latin):
non ĩuenerũt ignẽ. sed aquã tras¬
sã. Et iussit eos haurire. et afferce
sibi: et sccrifitiai quȩ imposita
erãt iussit saicerdos nehemias a-¬
spergi ip̃a aqua. et ligna. et q̃ erãt
superposita. Urq hoc factũ est
et tẽpus affuit quo sol refulsit qͥ
prius erat in nubilo, ciccensus est
ignis magnus. ita ut õnes mii

Expanded text:
non invenerunt ignem sed aquam crasnon invenerunt ignem sed aquam crassam et iussit eos haurire et adferre sibi et sacrificia quae inposita erant iussit sacerdos Neemias aspargi aqua ipsa et ligna et quae erant superposita utque hoc factum est et tempus adfuit quo sol refulsit qui prius erat in nubilo accensus est ignis
Abbreviated transcription (Latin):
toq occulto aditu templi mit¬
tentes lapides ꝑtusserũt ducẽ
et eos qui cũ eo ercint, et diuise¬
rũt mẽbratim. et capitib am¬
putatis foras proiecerũt. Per
oĩa benedc̃s deus. qui tradidit
ĩpios. Facturi ig̃r quita et uice¬
sunci die mẽsis Casleu. purifi-¬
cationẽ templi. necesscriũ dux¬
imꝰ significare uobis: ut i uos
quoq cigutis diem scenopegie
et diem ignis. qui datus est qnͣ
Nehemicis edificato tẽplo et alta¬
ri obtulit scicrifitia. Nam cũ in
Persidẽ ducerẽtur pr̃es nr̃i. sacer¬
dotes qui tũt cultores dei erant.¬
acceptũ ignẽ de altari occulte ab¬
scõderunt in ualle. ubi erat pu¬
teus altus et siccus: et in eo cõ-¬
tutati sũt eum. ita ut õnbus
ignotus eẽt locus. Cũ aũt prete¬
rissẽt ãni multi. et placuit deo ut
mitteretur Nehemias a rege Per¬
sidis: nepotes scicerdotũ illoꝵ qui
abscõderant. misit ad requirẽdũ
ignẽ: et sicut narrauerũt nobis.

Expanded text:
culto aditu templi mittentes lapides percusserunt ducem et qui cum eo erant et diviserunt membratim et capitibus amputatis foras proiecerunt per omnia benedictus Deus qui tradidit impios facturi igitur quinta et vicesima mensis casleu purificationem templi necessarium duximus significare vobis ut vos quoque agatis diem scenophegiae et diem ignis qui datus est quando Neemias aedificato templo et altari obtulit sacrificia nam cum in Persidem ducerentur patres nostri sacerdotes qui tuncacceptum ignem de altari occulte absconderunt in valle, ubi erat puteus altus siccus, et in eo contutati sunt eum, ita ut omnignotus esset locus cum praeterissent autem multi anni et placuit Deo ut mitteretur Neemias a rege Persidis nepotes sacerdotum illorum qui absconderant misit ad requirendum ignem et sicut narraverunt nobis
Abbreviated transcription (Latin):
Ptolemei regis qui est de genere
chustoꝵ sacerdotũ. et his qui in
Rgypto sũt Iudeis. salutẽ et sa-¬
nitatẽ. De mognis periculis a
deo liberati gracias agimus ipĩ
ut pote qui aduersus talẽ regẽ
dimicauimꝰ. Ip̃e enĩ ebullire
fecit de Perside eos qui pugna¬
nã cũ in Perside eẽt dux ip̃e. et
cũ ip̃o ĩmensus exercitus. cecidit
in templo Nanee, consilio dece¬
ptus sacerdotũ Nanee. etenĩ cũ
eai hĩtaturus uenit ad locũ An-

Expanded text:
de genere christorum sacerdotum et his qui in Aegypto sunt Iudaeis salutem et sanitatem de magnis periculis a Deo liberati magnifice gratias ipsi utpote qui adversus talem regem dimicavimus ipse enim ebullire fecit de Perside eos qui pugna cum in Perside esset dux ipse et cum ipso inmensus exercitus cecidit in templo Naneae consilio deceptus sacerdotis Naneae ut enim cum ea habitaturus veni
Abbreviated transcription (Latin):
pactus est cũ eoantea. et cilienau̾it
se ab eo. Et misit ad eũ Atheno¬
biũ onũ de cimicis suis. ut tracta¬
ret cũ ip̃o. dicẽs. Pos tenetis I op¬
pen. et Ourarã. et arcẽ que est in
I eruscilẽ ciuitates regni mei: fi¬
nes earũ desolastis. etͦ fecistis pla¬
gã magnã in teriri. et dñati estis
per loca multa in regno meo ũt
ergo traditẽ ciuitates. quas occu¬
pastis:. et tributa locorũ in quib
dñcti estis extra fines Iudee. sin ãt
date pro illis quĩgenta talenta ar¬
gẽti. et exterminii qd̃ exterminas¬
tis. et triburorũ citatũ alia talẽ¬
ta quigẽta: sin aũi ueniemꝰ et es¬
pugnabimꝰ uos. Et uenit Ache¬
nobius amicus regis in I erusa

Expanded text:
pactus est cum eo antea et alienavit pactus est cum eo antea et alienavit se ab eo et misit ad eum Athenovium unum de amicis suis ut tractaret cum ipso dicens vos tenetis Ioppen et Gazaram et arcem quae est in Hierusalem civitates regni mei fines earum desolastis et fecistis plagam magnam super terram et dominati estis per loca multa in regno meo nunc ergo tradite civitates quas occupastis et tributa locorum quibus dominati estis extra fines Iudaeae sin autem date pro illis quingenta talenta argenti et exterminii quod exterminastis et tributorum civitatium alia talenta quingenta sin autem veniemus et expugnabimus vos et venit Atheno
Abbreviated transcription (Latin):
nes eorũ et ut nõ ferãt auxiliũ
pugnãtib aduersus eos. Uisũ
aũs est nobis accipere ab eis cly¬
peũ. Siqui ergo pestilentes fuge¬
rit de regione ip̃oꝵ ad nos. tra¬
ditẽ eos Simoni pũcipi sacerdo¬
tũ. ut uindicet in eos scd̃m legẽ
suã. Hec eadẽ scripta sũt Demetta¬
o regi. et Attalo. et Arabe. et Arsci¬
ciz et in õnes regiones. et Samp¬
scime et Sparticitis et Delo ⁊ My¬
do et Sicioni et Carie. et Samũ ⁊
Pamphiliã et Lyciã et Alicarnas.¬
sũ et Rhodũ et Phaselida ⁊ soo
et Siden et Arado et Gortynã et
Cnidũ et Cyprũ et ĩyrenen. x̾x¬
emplũ cuĩt eorũ scripserũt Simo¬
ni principi sacerdotum. Antiochi
ãt rex applicuit castra in Doram
scdõ. sidmouẽs ei semꝑ manus
et machinas faiciens. et cõdusit
Tryphonẽ. ne procederet. et misit¬
ad eum Simon duo millia uiro¬
rũ electorũ in auxiliũ. et argentũ
et aurũ. et uasa copiosa: et no-¬
luit ec recipere, sed rupit oĩa que

Expanded text:
nes eorum et ut non ferant auxilium pugnantibus adversus eos visum est autem nobis accipere ab eis clypeum si qui ergo pestilentes refugerunt de regione ipsorum ad vos tradite eos Simoni principi sacerdotum ut vindicet in eos secundum legem suam haec eadem scripta sunt Demetrio regi et Attalo et Arahae et Arsaci et in omnes regiones et Samsamae et Spartanis et Delo et Mydo et Sicyone et Cariae et Samum et Pamphiliam et Lyciam et Alacarnasum et Rhodum et Faselida et Choo et Siden et Arado et Gortinam et Cnidum et Cyprum et Cyrenen exemplum autem eorum scripserunt Simoni principi sacerdotum Antiochus autem rex adplicuit castra in Dora secundo admovens ei semper manus et machinas faciens et conclusit Tryfonem ne procederet et misit ei Simon duo milia virorum electorum in auxilium et argentum et aurum et vasa copiosa et noluit ea accipere sed inrupit omnia quae
Abbreviated transcription (Latin):
peditũ. erat cuĩt equitatus ciduer¬
scrciorũ copiosus nimis. Et excla¬
mauerũt sscris tubis: et in fugã
cõuersus est Cendebeus. et casto
eius. et ceciderũt ex eis multi uul¬
nerati: residui cuitẽ in munitio¬
nẽ fugerũt. Tũc pulneratus est
Iudas frriter Iohãnis: Iohãnes
aũt insecutus est eos. donec ueĩt
Cedronẽ quã edificauit: et fuge¬
rũt usq ad turres que erant in a-¬
gris Aroti. et succendit eas igni.
Et ceciderũt ex ilłduo millic ui¬
rorũ. et reuersus est in Iudeã in
pace: et Ptolemeus filiꝰ Abobi
cõstitutus ercit dux in cãpo Ieri¬
cho. et habebat argentũ et aurũ
multũ. erat enĩ gener sũmi sacer¬
dotis. Et exaltatum est cor eius:
et uolebat obtinere regionẽ. et
cogitabat dolũ aduersus Simo¬
nem et filios eius. ut tolleret eos
Simõ aũt perãbulans ciuitates
que erãt in regione Iudeȩ. et so-¬
licitudinẽ gerens ecirũ. descendit

Expanded text:
peditum erat autem equitatus adverpeditum erat autem equitatus adversariorum copiosus nimis et exclamaverunt sacris tubis et in fugam conversus est Cendebeus et castra eius et ceciderunt ex eis multi vulnerati residui autem fugerunt in munitionem tunc vulneratus est Iudas frater Iohannis Iohannes autem insecutus est eos donec venit Caedronam quam aedificavit et fugerunt usque ad turres quae erant in agris Azoti et succendit eas igni et ceciderunt ex illis duo milia virorum et reversus est Iudaeam in pace et Ptolomeus filius Abobi constitutus erat dux in campo Hiericho et habebat argentum et aurum multum erat enim gener summi sacerdotis et exaltatum est cor eius et volebat obtinere regionem et cogitabat dolum adversus Simonem et filSimon autem, perambulans civitates que erant in regione Iudee, et solicitudinem gerens earum descendit
Abbreviated transcription (Latin):
Tascendit Iohan¬
nes de Gciraris. et
nũticunt Simoni
patri suo que fecit Cendebeus. Et
uocauit Simon duos filios suoᷤ
seniores. Iudã et Iohannẽ. et ait
prĩs mei expugnauumꝰ hostes
Israel ab cidolescencia usq ĩ hũc
diem: et prosperatũ est in mani-¬
bus nrĩs liberare Isrcel aliquon¬
es. Nũc aũt senui, sed estote loco
meo, et frĩs me. et egressi pugte
pro gente nr̃a: auxiliũ uero de ce-¬
lo uobiscũ sit. Et elegit de regio¬
ne uigĩti millici pirorũ bellige¬
rcitoꝵ. et equites. et profecti sũt
ad Cendebeũ: et dormierũt ĩ mo¬
din. Et surrexerũt mane. et ab¬
ierũt in campũ: et ecce exertitus
copiosus in obuiã illis peditũ
et equitũ. et fluuius torrens erat
inter mediũ ip̃oꝵ. Et adinouit
castra contra faciẽ eorũ ip̃e et po¬
plus eius. et uidit ppłm trepidã¬
tem ad transfretandũ torrentem
et transfretauit p̾mus. et uiderũt
eũ uiri. et transierũt post eum. Et
diuisit ppłm. et equites in medio

Expanded text:
ascendit Iohannis de Gazaris et nuntiavit Simoni patri suo quae fecit Cendebeus et vocavit Simon duos filios suos seniores Iudam et Iohannem et ait res mei expugnavimus hostes Israhel ab adulescentia usque in hunc diem et prosperatum est in manibus nostris liberare Israhel aliquotiens nunc autem senui sed estote loco meo et fratris mei et egressi pugnate pro gente nostra auxilium vero de caelo vobiscum sit et elegit de regione viginti milia virorum belligeratorum et equites et profecti sunt ad Cendebeum et dormierunt in Modin et surrexerunt mane et abierunt in campum et ecce exercitus copiosus in obviam illis peditum et equitum et fluvius torrens erat inter medium ipsorum et admovit castra contra faciem eorum ipse et populus eius et vidit populum trepidantem ad transfretandum torrentem et transfretavit primus et viderunt eum viri et transierunt post eum et divisit populum et equites in medio
Abbreviated transcription (Latin):
tũtur tibi. Cũ aũt obtinuerimꝰ
regnũ nr̃m. glorificabimꝰ te. ĩ
gentem tuã. et templũ gła ma-¬
gna. ita ut maĩfestetur gloria
urã in oniuersa terra. Anno cẽ¬
tesimo septuagesĩo quarto exiit
Antiochus in terrã patrũ suorũ
et cõuenerũt ad eũ ões exertitus
ita ut pauci relicti eeñt cũ Try-¬
phone. Et insecutus est eũ Anti-¬
ochus rex. et benit Doram fugi¬
ens per maritimã. sciebat eĩ ꝙ
congregata sũt mala in eũ. et re-¬
liquit eũ exercitus. et applicuit
Antiochus super Dorã cũ centũ
uigĩti nillibus uirorũ belligẽa¬
toꝵ. et octo nullib equitũ. et cir¬
cũiuit ciuitatẽ. et naues a mari
aiccesserũt: et uexabãt ciitatẽ
a terra et mari. et neminẽ sine¬
Nlumemꝰ. et qui cum eo fuerant.
ab orbe Roma habẽtes epłas
regib et regionib scriptas. in
quibus cõtinebantur hec. Luci¬
us consul Romanoꝵ. Ptole¬
meo regi scilutẽ. Legati Iudeoꝵ
penerunt ad nos amici nr̃i. re¬

Expanded text:
um autem obtinuerimus regnum nostrum glorificabimus te et gentem tuam et templum gloria magna ita ut manifestetur gloria vestra in universa terra anno centesimo septuagesimo quarto exiit Antiochus in terram patrum suorum et convenerunt ad eum omnis exercitus ita ut pauci relicti essent cum Tryfone et insecutus est eum Antiochus rex et venit Doram fugiens per maritimam sciebat enim quod congregata sunt in eum mala et reliquit eum exercitus et adplicuit Antiochus super Doram cum centum viginti milibus virorum belligeratorum et octo milibus equitum et circuivit civitatem et naves a mari accesserunt et vexabant civitatem a terra et mari et neminem sineNumenius et qui cum eo fuerant ab urbe Roma habentes epistulas regibus et regionibus scriptas in quibus continebantur haec Lucius consul Romanorum Ptolomeo regi salutem legati Iudaeorum venerunt ad nos amici nostri re
Abbreviated transcription (Latin):
creator. terribilis et fortis. iustus
et misericors. qui solus es bonus¬
rex, solus prestãs. solus iustus.⁊
oĩpotens. et eternus. qui liberas
Israel ab õni malo. qui fecisti Pa¬
tres electos, et sãctificasti eos: ac¬
cipe sacrifitiũ pro uniuerso ppło
tuoI srael. et custodi partẽ tuam
et sanctifica. Lõgrega dispersio¬
nẽ nrãm. libera eos qui seruiũt
gentib. et contep̃tos et cibomĩa¬
tos respice:ut sciant gentes quic
tu es deus nr̃. Afflige opprimẽtes

Expanded text:
fortis iustus et misericors qui solus es rex bonus solus praestans solus iustus et omnipotens et aeternus qui liberas Israhel de omni malo qui fecisti patres electos et sanctificasti eos accipe sacrificium pro universo populo tuo Israhel et custodi partem tuam et sanctifica congrega dispersionem nostram libera eos qui serviunt gentibus contemptos et abominatos respice ut sciant gentes quod tu es Deus noster adfl
Abbreviated transcription (Latin):
Il lectulo meo per
diligit cũci mea.
quȩsuu illũ. et nõ
inueni. Surgam. et cirtĩibo ciui¬
tatẽ: per uicos et plateas quexã
quẽ diligit aĩa mea. quȩ suu il¬
lũ. et nõ inueni. Inuenerũt me¬

Expanded text:
In lectulo meo quaesivi per diligit anima mea: quaesivi illum et non inveni. Surgam et circuibo civitatem, per vicos et plateas quaeram quem diligit anima mea: quaesivi illum et no
Abbreviated transcription (Latin):
tẽtes. et sancibo auuersiones urc̃s.
Ecce nos uenimꝰ ad te: tu enĩ es
dñs deus nr̃. Utre mẽdaces erãt
colles. et multitudo mõtiũ: uere
in dño deo nr̃o scilus I srael. Con¬
fusio comedit laborẽ patrũ nr̃oꝵ
cib adolescentia nr̃a. greges eorũ.
et airmẽta eoĩ. filios eorum et fi¬
licis eorũ. Dormiemus in confusi¬
one nr̃a. et operiet nos igno mini
stra usq ad diẽ hanc: et nõ audi¬
uimus uocem dñi dei nostri.

Expanded text:
s: et sanabo aversiones vestras. Ecce nos venimus ad te: tu es enim Dominus Deus noster. Vere mendaces erant colles et multitudo montium. Vere in Domino Deo nostro salus Israel. Confusio comedit laborem patrum nostrorum ab adolescentia nostra. Greges eorum et armenta eorum filios eorum: et filias eorum. Dormiemus in confusione nostra: et operiet nos ignominia stra usque ad diem hanc: et non audivimus vocem Domini Dei nostri.
Abbreviated transcription (Latin):
auer satrix I s rcel. cut dñs. et nõ
auertũ faciem meã a uobis: qͥci
sãctus ego sũ. dicit dñs. et non
irascar inperpetuũ. Uerũtũ scito
iniquiratem tuã. quia in dnm̃
deũ tuũ preuaricara es: et disper¬
sisti uicistuas aliens sub oĩ lig¬
no frondoso. et uocem meã non
ciudisti. cit dñs. Cõuertinũ fi

Expanded text:
aversatrix Israel, ait Dominus, et non avertam faciem meam a vobis: quia sanctus ego sum, dicit Dominus, et non irascar in perpetuum. Verumtamen scito iniquitatem tuam, quia in Dominum Deum tuum praevaricata es: et disperdisti vias tuas alienis sub omni ligno frondoso, et vocem meam non audisti, ait Dominus. Converti
Abbreviated transcription (Latin):
preuaricataix Iuda soror eius.
sed abiit. et forucata est etiã ip¬
sa. et faicilitare forncatioĩs suȩ
cõtamincunt terrũ. et moechci¬
ta est cũ lapide et ligno. Et in õ
nib his non est reuersci cid me
preuaricatrix soror eius Iuda in
toto corde suo. sedin mẽdacio. cut
dñs. Et dixit dñs cid me. Iustifi¬
cciut cũcim sucĩ auersatrix i srl
cõparatõe preuaricatricis Iuda

Expanded text:
praevaricatrix Juda soror ejus, praevaricatrix Juda soror ejus, sed abiit, et fornicata est etiam ipsa. Et facilitate fornicationis suae contaminavit terram. et moechata est cunibus his non est reversa ad me praevaricatrix soror ejus Juda in toto corde suo, sed in mendacio, ait Dominus. Et dixit Dominus 329 ad me: Justificavit animam suam aversatrix Israel, comparatione p
Abbreviated transcription (Latin):
es cũ amatorib multis: tñ re¬
uertere cid me. dicit dñs. Leua
oculos tuos in directũ. et uide
bbi non prostrata sis. In uiis
sedebas. expectans eos quasi la¬
tro in solitudine: et polluisti
terrã in fornitationibus tus.
rem prohibite sũt stille pliuu-¬
crũ. et serotinus imber nõ fuit
frons mulieris meretritis fc̃a ẽ
tibi. et noluisti erubescere. Er¬
go saltẽ amodo uoca me. Pcit̾
meus. dux pirginitatis meȩ
tues. Nũquid irisceris in pecpͥe¬
tuũ. cuit per seuercibis in fĩt:
Ecce. locura es, et fecisti mala.
et potiusti. Et dixit dñs ad me
in diebus Iosie regis. Nũquid
uidisti quȩ fecerit auersatrix
i srciel: abiit sibimnet suꝑ oem
montẽ excelsũ. et sub õm̃ lig¬
no frondoso. et fornicata est
ibi. Et dixi cũ fecisset hec oĩa
Ad me reuertere; et non est re-¬
uersa. Et uidit preuarit atrix
soror eius Iuda. quia pro eoꝙ
moethara eẽt auer satrix I sra¬
el dimisissẽ eam, et dedissem
ei libellũ repudii: et nõ timuit

Expanded text:
es cum amatoribus multis: tamen revertere ad me, dicit Dominus. Leva oculos tuos in directum, et vide ubi non prostrata sis: In viis sedebas, exspectans eos quasi latro in solitudine: et polluisti terram in fornicationibus  Al.rem prohibitae sunt stillae pluviarum, et serotinus imber non fuit: Frons mulieris meretricis facta est tibi, noluisti erubescere. Ergo saltem amodo voca me: Pater meus, dux virginitatis meae tu es: Numquid irasceris in perpetuum, aut perseverabis in finem? Ecce locuta es, et fecisti mala, et potuisti. Et dixit Dominus ad me in diebus Josiae regis: Numquid vidisti quae fecerit aversatrix Israel? Abiit sibimet super omnem montem excelsum, et sub omni ligno frondoso, et fornicata est ibi. Et dixi cum fecisset haec omnia: Ad me revertere: et non est reversa. Et vidit praevaricatrix soror ejus Juda, quia pro eo quod moechata esset aversatrix Israel, dimisissem eam, et dedissem ei libellum repudii: et non timuit
Abbreviated transcription (Latin):
uir pr̃. et assumã uos. unũ de ci¬
uitare. et duos de cognatione. et
introducã uos ĩ Sion. Et dabo
uobis pastores iuxtci cormeũ
et pascent uos scĩa et doctrĩa. Cũ¬
q multiplicati fueritis. et creue¬
ritis in terra in dieb illis. cut
dñs: nõ dicẽt ultra. Arca resta

Expanded text:
i, et assumam vos, unum de civitate, et duos de cognatione, et introducam vos in Sion, et dabo vobis pastores juxta cor meum, et pascent vos scientia et doctrina. Cumque multiplicati fueritis et creveritis in terra, in diebus illis, ait Dominus, non dicent ultra, arca pacti
Abbreviated transcription (Latin):
Idelis sermo. Si quis
episcopatũ desyderat:
bonũ opus desydẽat.
Oportet enĩ episcopũ
irreprehensibilem esse: unius uxo¬
pudicũ. hospitalem. doctorẽ non
uinolentũ. non percussorem sed

Expanded text:
idelis sermo: Si quis episcopatum desiderat, bonum opus desiderat. Oportet enim episcopum irreprehensibilem esse, unius uxopudicum, hospitalem, doctorem, non vinolentum, non pe
Abbreviated transcription (Latin):
sunt duo testamenta. Unu quidẽ
in monte Sina. in seruitutẽ gene¬
rans: que est Agar Sina eĩ. mõs
est in Arabia: qui conuĩctus est¬
ei, que nũc est Ierusalem, et ser¬
uit cũ filiis sius. Illa cuitẽ que

Expanded text:
sunt dao testamenta, unum quidem de monte Sina, in seruitutem generans, quod est Agar. Sina enim mons est in Arabia, qui conparatur huic quae nunc est Hierusalem et seruit cum filiis suis. anagoge ue
Abbreviated transcription (Latin):
quãto tempore ha-¬
res paruulus est ni¬
hil differt ci seruo.
cum sit dñs oĩm. sed sub tutori-¬
bus et actoribus est usq ad pre¬
finitũ tempus a patre: ita et nos.

Expanded text:
Quanto tempore haeres parvulus est, nihil differt a servo, cum sit dominus omnium: sed sub tutoribus et actoribus est usque ad praefinitum tempus a patre .
Abbreviated transcription (Latin):
pe laguntulã figu¬
li testeam ci senio¬
ribus populi et senorib sci¬
cerdotum: et egredere ad uallẽ
filii Ennom. que est iuxta ĩtro¬
itũ porte fictilis: et predicabis
ibi perbã que ego loquor ad te.
et dices. Audite uerbũ dñi reges
Iuda. et habitatores Ieru salem.
Hec dicit dñs exertituũ deus Is¬
rciel. Ecce ego inducã afflictio¬
nẽ super locũ istũ: ita ut õnis
qui audierit illã. tinniãt au¬
res eius: eo ꝙ dereliquerũt me.
et alienũ fecerunt lotũ istũ: et
libauerũt in eo diis alienis. qͦs
nescierũt ipĩ. et patres eoꝵ. et
reges Iuda: et repleuerunt locũ
istũ sanguine Innocentũ: et e¬
dificauerũt excelsa Baal ad cõ¬
burendos filios suos igni ĩ ho

Expanded text:
sume lagunculam figuli testeam a senioribus populi, et a senioribus sacerdotum: et egredere ad vallem filii Ennom, quae est juxta introitum portae fictilis: Et praedicabis ibi verba, quae ego loquar ad te; et dices: Audite verbum Domini, reges Juda, et habitatores Jerusalem: Haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego inducam adflictionem super locum istum ita ut omnis qui audierit illam tinniant aures eius eo quod dereliquerint me et alienum fecerint locum istum et libaverint in eo diis alienis quos nescierunt ipsi et patres eorum et reges Iuda et repleverunt locum istum sanguine innocentium et aedificaverunt excelsa Baali ad conburendos
Abbreviated transcription (Latin):
uocabitur ãplius locus iste To
phech et uallis filii Ennom.
sed pallis occisionis. Et dissipa¬
bo con siliũ Iuda. et Ierusalem
in loco isto: et subuertã eos gla¬
eoꝵ: et dabo cadauera eorũ es¬
cã uolatilibus cȩli. et bestus ter¬
re. Et ponã cuutatem hanc in
stuporem et in sibilũ: oĩs qui
pretĩerit per eam obstupe scet.
et sibilabit suꝑ pniuersa pla¬
ga eius. Et cibabo eos carnib
filiorũ suorũ. et carnibus filia¬
rũ sucirũ: et unusquisq carnes
cimici sui comedet in obsidiõe
et in angustia in qua cõcludẽt
eos inimici eorũ. et qui quexũt
aĩas eoꝵ. Et conteres laguntu¬
lã in oculis uiroꝵ qui ibunt te¬
cũ. Et dices ad eos. Hec d̾t dñs
exertituũ. Sic cõterã popłm istũ
et ciuitatẽ istã: sicut contecitur

Expanded text:
vocabitur locus iste amplius Tophet et vallis filii Ennom, sed vallis occisionis; et dissipabo consilium Juda et Hierusalem in loco isto, et subvertam eos glaeorum et dabo cadavera eorum escam volatilibus caeli et bestiis terrae et ponam civitatem hanc in stuporem et in sibilum omnis qui praeterierit per eam obstupescet et sibilabit super universa plaga eius et cibabo eos carnibus filiorum suorum et carnibus filiarum suarum et unusquisque carnes amici sui comedet in obsidione et in angustia in qua concludent eos inimici eorum et qui quaerunt animas eorum et conteres lagunculam in oculis virorum qui ibunt tecum et dices ad eos haec dicit Dominus exercituum sic conteram populum istum et civitatem istam sicut c
Abbreviated transcription (Latin):
B ergo fili mi,. con¬
fortare in grã que
est in Chrsto Iesu:
et que audisti a me per multos
testes. hec cõmenda fidelibus hoĩ¬
bus. qui idonei erũt alios docere.
Labora situt bonus nules Christi
lesu. Nemo nulitans deo. impli¬
cat se negotiis secularibꝰ: ut ei pla-

Expanded text:
 ergo fili mi confortare in gratia quae est in Christo Iesu et quae audisti a me per multos testes haec commenda fidelibus hominibus qui idonei erunt et alios docere labora sicut bonus miles Christi Iesu nemo militans inplicat se nego
Abbreviated transcription (Latin):
me. et pcc̃oꝵ tuorũ non recorda
bor.Reduc me in mẽoriã. et iu¬
dicemur simul. narra si quid
habes ut iustificeris. Pater tu¬
us p̾mus peccauit. et interpre¬
tes tui preuaricati sũt ĩme. Et
cõtaminaui prĩcipes scõs. et
dedi ad internecionẽ Iacob ⁊
Isrł in blasphemiã.
Cap̃ xliiii.

Expanded text:
me: et peccatorum tuorum non recordame: et peccatorum tuorum non recordabor. Reduc me in memoriam, et judicemur simul; narra si quid habes ut justificeris. Pater tuus primus peccavit, et interpretes tui praevaricati sunt in me. Et contaminavi principes sanctos, dedi ad internecionem Jacob, et Israel in blasphemiam. Cap. XLIV.
Abbreviated transcription (Latin):
eduxit quadrigã et equũ: agiẽ
robustũq. simul obdormerũt.
nec resurgent: cõtriti sũt quasi
linũ. et extincti sunt. Ne memi¬
neritis priorũ. et antiqua ne ĩ¬
tueam̃i. Ecce ego facio noua.
et nũc oriẽtur. utiq cognosce¬
tis eci. Ponã in deserto biam.
et in iniuo flumĩci. Glorifica¬
bit me bestia agri. dracones et
strutiones: quia dedi in deserto
ciquas. flumĩa in ĩuio. ut datẽ
potũ popło meo.electo meo Po¬
pulũ istũ formaui mihi. laudẽ
meã narrabit. Nõ me ĩuocasti
Iacob. nec laborasti in me Isrl.
nõ obtulisti mhi arietẽ holocau¬
sti tui. et uictimis tuis nõ glorifi
casti me. Nõ te seruire feci in ob¬
latione. nec laborẽ tibi prebui ĩ
thure.Nõ enuisti mihi argento
calamũ. et adipe uictimarũ tu¬
cirũ nõ inebricsti me. Uerũtũ
seruire me fecisti in pccĩs tuis
prebuisti mihi laborẽ in miq̃¬
tatib tius. Ego sũ ego sũ ipse
qui deleo iniquitates tuas ꝓpt

Expanded text:
eduxit quadrigam et equum, agmen et robustum simul obdormierunt: nec resurgerent. Contriti sunt quasi linum et extincti sunt: ne memineritis priora et antiqua ne intueamini. Ecce ego facio noba et nunc orietur: utique cognoscetis ea. Ponam in deserto viam et in invio flumina: glorificabunt me vestie agri dracones et structiones. Quia dedi in deserto aquas et flumina in invio: ut darem potum populo meo, electo meo, populum istum formavi mihi laudem meam narrabit non me invocasti Iacob nec laborasti in me Israhel non obtulisti mihi arietem holocausti tui et victcasti me. Non te servire feci in oblatione: nec laborem tibi prebui in thure. Non emisti mihi argento calamum: et adipe victimarum tuarum non inebriasti me. Verumtamen servire me fecisti in peccatis tuis: prebuisti mihi laborem in iniquitatibus tuis. Ego sum: ego sum ipse qui deleo iniquitates tuas propter
Abbreviated transcription (Latin):
faciet: Dent restes eorũ. et ius¬
tificẽtur. et audiant. et dicant.
Uere. Uos testes mei. dicit dñs
et seruus meus quẽ elegi: ut
scictis. et credatis mihi et ĩtel¬
ligatis quia ego ipse sũ. Ante
me nõ est formator deus.i post
me nõ erit. Ego sũ. ego sũ dñs.
et nõ est absq me saluator. Ego
annũciaui. et saluami: cuditũ
feci. et nõ fuit in uobis clienus
Uos testes mei,. dicit dñs et ego
deus. Et ab initio egoip̃e. et nõ
est qui de manu mea erriat. Ope¬
rabor. et quis auertet illud: Hec
dicit dñs redemptor ur̃ sãctus
Israel. Propter uos emisi in
Babylonẽ. et detraxi uectes uni¬
uersos. et Chaldeos in nauib
sius gloriãtes. Ego dñs sãctus

Expanded text:
faciet? Dent testes eorum, et jusfaciet? Dent testes eorum, et justificentur, et audiant, et dicant: Vere, Vos testes mei, dicit Dominus, et servus meus, quem elegi: Ut sciatis, et credatis mihi, et intelligatis, quia ego ipse sum. Ante me non est formatus Deus, et post me non erit. Ego sum, ego sr. Ego annuntiavi, et salvavi: auditum feci, et non fuit in vobis alienus: Vos testes mei, dicit Dominus, et ego Deus. Et ab initio ego ipse, et non est qui de manu mea eruat: Operabor, et quis avertet illud? Haec dicit Dominus redemptor vester, sanctus Israel: Propter vos misi in Babylonem, et detraxi vectes universos, et Chaldaeos in navibus suis gloriantes. Ego Dominus sanctus
Abbreviated transcription (Latin):
Tnunc hec dicit
dñs creans te Ia¬
cob. et formãs te
Israel: Noli timere. quia redẽĩ
cũ ero. et flumĩa nõ operiẽt te.
Cũ ambulaueris in igne. non
cõbureris. et flãma non arde¬
bit in te: quia ego dñs deus tu-¬
us sãctus I srael saluator tuus.
dedi ꝓpitiationẽ tuã Egyptũ.
Ethiopiã et Sciba prote. Ex quo
honorabilis factus es in oculis
meis. et glouosus: ego dilexi re.
et dabo hoĩes pro te. et popłos
pio cũa tua. Noli tunere. q̾a ego
tecũ sũ. Ab oriente adducã se¬
mẽ tuũ. ⁊ cib occidente cõgregabo
te. Dicã aquiloni. Da. et aiustro.
Noli prohuibere. affer filios me¬
os de longĩquo. et filias meus
ab extremis terre. Et oem̃ qui ĩ¬
uocat nomẽ meũ. in gloriã me¬
cm creaui eũ. formaui eũ. ⁊ fe¬
ci eũ. Educ foras populũ cetũ
et oculos habẽtem: surdũ. ⁊ cui¬
res ei sũt.Dẽs gentes cõgrega¬
te sunt sumul et collecte sunt
tribus: quis in uobis annũtiet
istud. et que p̾ͥma sũt audire no

Expanded text:
nunc haec dicit Dominus creans te, Jacob, et formans te, Israel: Noli timere, quia redemi tcum ero, et flumina non operient te: Cum ambulaveris in igne, non combureris, et flamma non ardebit in te: Quia ego Dominus Deus tuus sanctus Israel, salvator tuus; Dedi propitiationem tuam Aegyptum, Aethiopiam et Saba pro te. Ex quo honorabilis factus es in oculis meis, et gloriosus: ego dilexi te: Et dabo homines pro te, et populos pro anima tua. Noli timere, quia tecum ego sum. Ab oriente adducam semen tuum, et ab occidentte. Dicam aquiloni: Da; et austro: Noli, prohibere. Affer filios meos de longinquo, et filias meas ab extremis terrae Isa. XLIIvocat nomen meum. In gloriam meam creavi eum, formavi eum, et feci eum. Educ foras populum caecum, et oculos habentem, surdum, et aures ei sunt. Omnes gentes congregatae sunt simul, et collectae sunt tribus: Quis in vobis annuntiet istud, et quae prima sunt, audire nos
Abbreviated transcription (Latin):
In brachio suo formabit lutũ
et añ pedes suos curucibit u̾tu¬
tẽ suã. Cor suũ dabit ut consũ¬
met linitionẽ. et uigilici sua mũ¬
dabit fornacẽ. Dẽs hi in mani¬
bus sus sperauerũt, et unusqͥs¬
q in arte sua sapiens est. sine haᷤ
oĩb nõ edificatur ciuitas. Et nõ
inhabitabunt. nec ĩambulabt.
et in ecclam nõ transilient. Suꝑ
sellã iudicis nõ sedebũt. et restã¬
mentũ iudicii nõ intelligẽt. ne¬
q palã facient disciplĩam et in
diciũ. et in parabolis non inue¬
mẽtur: sed creciturã eui cõfirma¬
bũt. et deprecatio illorũ in opc̃a¬
tione artis accõmodãtes cũcis su¬
cis et cõquirẽtes ĩ lege altissimi.

Expanded text:
in brachio suo formabit lutum et ante pedes suos curvabit virtutem suam cor suum dabit ut consummet linitionem et vigilia sua mundabit fornacem omnes hi in manibus suis speraverunt et unusquisque in arte sua sapiens est sine his omnibus non aedificatur civitas et non inhabitabunt nec inambulabunt et in ecclesiam non transilient super sellam iudicis non sedebunt et testamentum iudicii non intellegent neque palam facient discdicium, et in parabolis non invenientur: sed creaturam aevi confirmabunt, et deprecatio illorum in operatione artis, accommodantes animam suam, et conquirentes in lege Altissimi.
Abbreviated transcription (Latin):
sui. Scipĩam scribe in tꝑe uaciu¬
tatis: et qui mĩoratur actuz sa¬
pientiã percipiet: quia sapiẽcia
replebitur. Qui tenet aratrũ. et
qui gloriatur in iaculo. stimulo
boues agitat. et cõuersatur in o-¬
peribus eorũ. et encrratio eius in
filiis taurorũ. Cor suũ dabit cid
bersandos sulcos. et uigiliai eius
in sagina uaccarũ. Sic oĩs faber
et architectus. qui noctẽ tanqͣ di¬
em transigit. qui sculpir signa¬
culo sculptilia. et assiduitas eiꝰ
uaricit picturã. cor suũ dabit in
similitudinẽ picture. et uigilici
sua perficit opus. Sic faber ferra¬
rius sedens iuxta incudem. et cõ¬
syderaus opus ferri. Bapor ig-¬
nis urit carnes eius, et in calore
fornctis cõcertatur. Uox mallei
ĩnouat aurẽ eius. et tõtra simi¬
litudinẽ uasis oculus eius. Cor
suum  dabit in consũmatio¬
nẽ operũ. et uigilici sua orncibͭ
ĩperfectionẽ. Sic figulus sedens
ad opus suũ. cõuertens pedib

Expanded text:
sui sapientiam scribe in tempore vacuisui sapientiam scribe in tempore vacuitatis et qui minoratur actu sapientiam percipiet qua sapientia replebitur qui tenet aratrum et non gloriatur in iaculo stimulo boves agit et conversatur in operibus eorum et narratio eius in filiis taurorum cor suum dabit ad versandos sulcos et vigilia eius in sagina vaccarum sic omnis faber et architectus qui noctem tamquam diem transigit qui sculpit signacula sculptilia et adsiduitas eius variat picturam cor suum dabit in similitudinem picturae et vigilia sua perficit opus sic faber ferrarius sedens iuxta incudem et considerans opus ferri vapor ignis uret carnes eius et in calore fornacis concertatur vox mallei innovabit aurem eius et contra similitudinem vasi oculi eius cor suum dabit in consummationem operum et vigilia sua ornabit in consummatione sic figulus sedens ad opus suum convertens pedibus
Abbreviated transcription (Latin):
in manus illorũ incurras: ipĩ
uero dñi deprecabũtur, ut di¬
rigat requiẽ eorũ et sciniratẽ.
ꝓpter cõuersationẽ illorũ. Qui
delinquit in conspcũ eius qui
fecit eũ. incidet in manus me¬
dici. Sili in mortuũ produt la¬
chrymas. et quasi dixa passus
incipe plorare. et scd̾m iudiciũ
cõtege corpus illius. et nõ despi¬
tias sepulturã illius. Propter
delaturã aũt amare fer luctũ
illius uno die. et cõsolure ꝓpter
festinat mors. et cooperit uirtutẽ.
et tristitia cordis flectit ceruicem.
In abductione ꝑmanet tristicia:.
et sbña inopis scd̃m cor eius. Ne
dederis in tristicia cortuũ. sed re¬
pelle eam a te: et meñto nouissi¬
morũ. et noli obluusci: neq eĩ est
cõuersio. et huic nihil proderis. et
teip̃m pessimabis. Memor esto
iudicii mei sic enĩ erit et tuũ. mi¬
hiheri. et tibi hodie. In reqͥe mor¬
tui requiescere fac inemoriã eius.
et consolare illũ in exitu spiritꝰ

Expanded text:
in manus illorum incurras: ipsi in manus illorum incurras: ipsi uero dominum deprecabuntur, ut dirigat requiem eorum et sanitatem propter conversationem illorum qui delinquit in conspectu eius qui fecit eum incidat in manus medici fili in mortuum produc lacrimas et quasi dira passus incipe plorare et secundum iudicium contine corpus illius et non despicias sepulturam illius propter delaturam amare fer luctum illius uno die et consolare propter festinat mors et cooperiet virtutem et tristitia cordis flectet cervicem in abductione permanet tristitia et substantia inopis secundum cor eius non dederis in tristitia cor tuum sed repelle eam a te et memento novissimorum noli oblivisci neque enim est conversio et huic nihil proderis et te ipsum pessimabis memor esto iudicii mei sic enim erit et tuum mihi heri et tibi hodie in requie mortui requiescere fac memoriam eius et consolare illum in exitu spiritus
Abbreviated transcription (Latin):
Onora medicũ ꝓp¬
ter necessitatẽ. eteĩ
illũ trequit altissiꝰ.
dela. et a rege aiccipiet donctionẽ.
Disciplĩa mediti excltabit ccipͭ
illius. et in conspcũ magnato¬
rũ collaudabitur. Altissimꝰ crea¬
uit de terra meditinã. et uir pru
dens nõ aibhorrebit illã. Nonne
a ligno indulcata est ciqua cunci-¬
rci: Ad agnitionẽ hoĩm uirtus
illorũ. et dedit hoĩbus scientiã
altissimꝰ honorari in mirabili¬
bus suis. In his curãs mitigu¬
bit dolorem: et onguẽtarius fa¬
ciet pigniẽta suaiuitatis. et un¬
ctiones conficiet sainiratis. et
non consũicibũtur opera eius.
Pax enĩ dei super faciem terre
Fili. in tuci infirmitate ne despi¬
curabit te. Auerte a delicto. et di¬
rige manus. et ab õm delicto
mũda cor tuũ. Dci suauitatẽ. et
memoriã simmilagĩs. et impĩg¬
ua oblationẽ. et da locũ medito.
etenĩ illũ dñs crecunt: et nõ dis¬
cedat ate, quiai operai eius sunt
necessaria. Est enĩ tempus qñ

Expanded text:
onora medicum propter necessitatem; etenim illum creavit Altissimus. dela, et a rege accipiet donationem. Disciplina medici exaltabit caput ipsius, et in conspectu magnatorum collaudabitur. Altissimus creavit dens non abhorrebit illam. Nonne a ligno indulcata est aqua amara? Ad agnitionem hominum virtus illorum, et dedit hominibus scientiam Altissimus honorari in mirabilibus suis in his curans mitigavit dolorem et unguentarius facit pigmentum suavitatis et unctiones conficiet suavitatis et non consummabuntur opera eius pax enim Dei super faciem terrae fili in tua infirmitate non despicurabit te averte a delicto et dirige manus et ab omni delicto munda cor tuum da suavitatem et memoriam similaginis et inpingua oblationem et detenim illum dominus creauit: et non discedat a te, quoniam opera eius sunt necessaria. est enim quando
Abbreviated transcription (Latin):
hederã. in qua nõ laborasti. neq feci¬
ra est, et sub una nocte periit: ⁊ ego
non parcã Niniue ciuitati magne.
in qua sũt plusqmͣ centũ pigĩti mil¬
lia hoĩm. qui nesciuĩt quid c̾it inter
dexterã et sinistrã suã. et iumenta
multa:¬

Expanded text:
hedera, in qua non laborasti, qa est, et sub una non parcam Ninnive civitati magne: in qua sunt plusquam centum viginti millia hominum: qui nesciunt quid sit inter dexteram et sinistram suam: et jumenta multa
Abbreviated transcription (Latin):
es et tuin malis eius in die pastita¬
tis illius: et nõ emitteris aduersus
exertitũ eius in die uastitatis illiꝰ.
Neq stabis in exitibus. ut interfici¬
cis eos qui fugerint: et non conclu-¬
des reliquos eius in die tribulatio¬
nis. Qm̃ iuxta est dies dñi super
õnes gentes: sicut fecisti. fiet tibi.
retributionẽ tuã conuertet in ta¬
put tuũ. Quomõ enĩ bibistis suꝑ
montẽ scnctũ meũ. bibent õnes
gentes iugiter: et bibent et absor-¬
bebunt. et erunt quasi non sint.
Et in monte Sion erit saluatio. et
erit sanctus. et possidebit domus
lacob eos qui se possederant. Et erit
domus I acob igͥnis. et domus io¬
seph flãma. et domus Esciu stipu¬
la: et succendẽtur in eis. et deuorti¬
bunt eos:. et nõ erũt reliquie domꝰ
Escui. quia dñs locutus est. Et here¬
ditabunt hi qui ad austrũ sunt.
montẽ Escu. et qui in cãpestribus
Philistiim: et possidebunt regio¬
nẽ Ephiaun. et regionẽ Samarie:
et Beniamm possidebit Galciad.

Expanded text:
vastitatis illius et non emitteris adversum exercitum eius in die vastitatis illius neque stabis in exitibus ut interficias eos qui fugerint et non concludes reliquos eius in die tribulationis quoniam iuxta est dies Domini super omnes gentes sicut fecisti fiet tibi retributionem tuam convertet in caput tuum quomodo enim montem sanctum meum, bibent omnes gentes jugiter: Et bibent, et absorbebunt, et erunt quasi non sint. Et in monte Sion erit salvatio, et erit sanctus: et possidebit domus Jacob eos, qui se possederant. Et erit domus Jacob ignis, et domus Joseph flamma, et domus Esau stipula: Et succendentur in eis, et devorabunt eos: et non erunt reliquiae domus Esau, quia Dominus locutus est. Et haereditabunt hi qui ad austrum sunt, montem Esau, et qui in campestribus Philisthim: Et possidebunt regionem Ephraim, et regionem Samariae: et Benjamin possidebit Galaad.
Abbreviated transcription (Latin):
meti cid dnm. exaudiut me: De
uentre inferi clamaui, et exaudi-¬
sti uocẽ mec̃. Et proietisti me in
ꝓfundũ in corde maris. et flumẽ
circũdedit me: õnes gurgites tui
et fluctus tui super me transie
rũt. Et ego dixi. Abiectus sum

Expanded text:
exaudibit me. De ventre inferni clamabi: et exaudibit vocem meam. Et proiecisti me in profundum in corde maris: et flumen circumdedit me. Omnes gurgites tui et fluctus tui super me ingressi sunt: et ego dixi abiectus sum
Abbreviated transcription (Latin):
eũ Alũc cognoui qͥa uir dei es tu. et u¬
bũ dei in ore tuo ueritas est. Ob hãc
thi. Amathi eĩ in nr̃a lĩgua. ueritatẽ
soncit. Et ex eo ꝙ uerũ Elias locutus
ẽ: ille qui suscitatus est. filius ẽe di¬

Expanded text:
ir Dei es tu, et verbum Domini in ore tuo verum est . Et ob hanc thi. Amathi enim in nostra lingua veritatem sonat. Et ex eo quod verum Elias locutus est, ille qui suscitatus est, filius esse di
Abbreviated transcription (Latin):
tu mihi caput Libani: si nõ po¬
suero te solitudinẽ. orbes in hai¬
bitabiles: et sanctificabo super
te inter ficientẽ uirũ et arma eius:
et succident electas cedros tuas.
proximo suo. Quare fecit dñs
sit tiuitati huic grãdi: Et respõ-¬
debũt. Eo ꝙ dereliquerunt ꝑcu

Expanded text:
 principium Libani, si non posuero te in solitudinem, urbes inhabitabiles. Et sanctificabo super te interficientem virum, et arma ejus; et succident electas cedros tuas, proximo suo: Quare fecit Dominus sic civitati huic magnae? Et respondebunt: Eo quod derel
Abbreviated transcription (Latin):
qui fuit apud pos. nõ est in illo
enĩ filius Iesus Christus. qui ĩ uo¬
bis per nos predicatus est per me et
dyluanũ et Timotheũ. nõ fuit in¬
illo Est et Non. sed Est in illo fuit.
Quotqͦt enĩ ꝓmissiones dei sunt:
in illo Est. ⁊ deo et per ip̃m amen
qui unxit nos. deus: qui et signaut
nos. et dedit pignus spũs in cordi

Expanded text:
qui fuit apud vos, non est in illo qui fuit apud vos, non est in illo enim Filius Jesus Christus, qui in vobis per nos praedicatus est, per me, et Silvanum, et Timotheum, non fuit Est et Non, sed Est in illo fuit. Quotquot enim promissiones Dei sunt in illo Est: ideo et per ipsum Amen qui unxit nos Deus: qui et signavit nos, et dedit pignus Spiri
Abbreviated transcription (Latin):
uati sumꝰ supra uirtutẽ. ita ut tę¬
deret nos etiã uiuere. Sed ip̃i. in no¬
bisipĩs responsũ mortis habuimꝰ
ut non simus fidentes in nobis.
sedin deo qui suscitat mortuos. quĩ
de tantis periculis nos eripuit et
eruit: in quẽ speramus qm̃ et cid¬
huc erpiet. adiuuãtibus et uobis ĩ
oratione pronobis: ut ex multaꝵ
personis facierũ. eius quȩ in nobis
est donatioĩs. per multos gracie a¬
gãtur pro nobis. Nã gloria urã
te dei. et non in sapĩa carnali. sed
in grã dei conuersati sumꝰ in hoc
mundo. abũdantius aũt ad uos
Non enĩ alia scribimꝰ uobis. qͣ quȩ
legistis et cognouistis. Spero aũt ꝙ
usq in finẽ cognoscetis: sicut et co-
bolui prius uenire ad uos. ut secũ¬
dã graciã haberetis: et per pos trã¬
sire in Macedoniã. et iterũ a Mla¬
cedonia uenire ad uos, et a uobis
deduci in Iudeã. Cũ ergo hoc uolu¬
issem. nũquid leuitate usus sum:
Aut que cogito. scd̾m carnẽ cogito.
ut sit apud me Est et Non; Fide

Expanded text:
pra virtutem, ita ut taederet etiam nos vivere. Sed ipsi in nobis ipsis responsum mortis habuimus, ut non simus fidentes in nobis, sed in Deo, qui suscitat mortuos, qui de tantis peeruit, in quem speramus quoniam et adhuc eripiet, adjuvantibus et vobis in oratione pro nobis, ut ex multarum personis facierum, ejus quae in nobis est donationis, per multos gratiae agantur pro nobis. Nam gloria nostrate Dei: et non in sapientia carin gratia Dei conversati sumus in hoc mundo, abundantius autem ad vos. Non enim alia scribimus vobis, quam quae legistis et cognovistis. Spero autem quod usque in finem cognoscetis sicut et cognvolui prius venire ad vos ut secundam gratiam haberetis et per vos transire in Macedoniam et iterum a Macedonia venire ad vos et a vobis deduci in Iudaeam cum hoc ergo voluissem numquid levitate usus sum aut quae cogito secundum carnem cogito ut s
Abbreviated transcription (Latin):
Chuisti per poluntatem dei et Ti¬
motheus frater: eccle sie dei que
est Corinthi. cũ õnibus sanctis qui
sũt in uniuersa Achaia, gr̃a uobis
et pax a deo pr̃e nr̃õ. et dño Iesu Ch¬
risto. Benedcũs deus et pater dñi
nri Iesu Chrsti. pater miscdiarũ
et deus totius consolatoĩs, qui cõ¬
solatur nos in õni tribulatõe no-¬
stra: ut possimꝰ et ip̃i consolari e¬
os qui in õni pressura sũt. per ex¬
hortatoem̃ qua exhortamur ⁊ ipi
a deo. qm̃ sicut abundãt passioẽs

Expanded text:
Christi per voluntatem Dei et Timotheus frater ecclesiae Dei quae est Corinthi cum sanctis omnibus qui sunt in universa Achaia gratia vobis et pax a Deo Patre nostro et Domino Iesu Christo benedictus Deus et Pater Domini nostri Iesu Christi Pater misericordiarum et Deus totius consolationis qui consolatur nos in omni tribulatione nostra ut possimus et ipsi consolari eos qui in omni pressura sunt per exhortationem qua exhortamur et ipsi a
Abbreviated transcription (Latin):
Christi u nobis: ita et per Christũ
abũdat et consolatio nrã. Siue aũt
tribulamur pro urã exhortatione
et salure. siue cõsolamur pro urã
consolatoẽ et salute. quȩ operatur
toleranciã earũdẽ passionũ quas
et nos patimur: et spes nr̃a firma
est pro uobis. scientes ꝙ sicut socii
passionũ estis: sic eritis et cõsolati

Expanded text:
s. vobis: ita et per Christum abundat consolatio nostra. Sive autem tribulamur pro vestra exhortatione et salute, sive consolamur pro vestra one et salute, quae et operatur tolerantiam earumdem passionum, quas et nos patimur. Et spes vestra firma est pro vobis, scientes quoniam sicut socii passionum estis, sic eritis et consolati
Abbreviated transcription (Latin):
te. Et dedite in foedus ppłi. in
lucem gentiũ: ut aperires ocu-¬
los cȩcorũ. et educeres de conclu¬
sione uinctũ de domo carceris.
sedentes in tenebus. Ego dñs.

Expanded text:
te et dedi te in foedus populi, in lucem gentium, ut aperires oculos caecorum, et educeres de conclusione vinctum, de domo carceris sedentem in tenebris . » B.
Abbreviated transcription (Latin):
ditur: Et ecõtrario ppłs mers
in aduerscriũ cõsurrexit. De suꝑ
tunicã palliũ sustulistis: et eos
qui transibant simpliciter. ton¬
uertistis in bellũ. Mulieres po¬
puli mei eiecistis de domo delici¬
cirũ suarũ: ci pariuilis earũ tu¬
listis laudẽ meã in perpetuũ.
Surgite. et ite. quia non habetis
hic requiem: ꝓpter ĩmundiciã
eius corrũpetur putredĩe pessĩa.
Utinã non eẽm uir habens spiri-¬
tũ. et mendatiũ potius loquerer:
stillabo tibi in umũ. et in ebuetatẽ.
et erit super quẽ stillatur poplus¬
iste. Congregatione congregubo
Iacob totũ te in unũ cocludam re¬
liquias I srael. pariter ponã illũ
quasi gregẽ in oiuli. quasi pecs
in medio caularũ tumultuabũ¬
tur a multitudine hoũm. Ascen¬
det enĩ pandeus iter añ eos. Di¬
uidet. et transibũt portã. et egre¬
dientur per eam: et transibit rex
eorũ coram eis. et dñs in capi¬

Expanded text:
ditur? Et econtra, populus meus ditur? Et econtra, populus meus in adversarium consurrexit, desuper tunicam pallium sustulistis et eos qui transibant simpliciter, convertistis in bellum mulieres populi mei eiecistis de domo deliciarum suarum a parvulis earum tulistis laudem meam in perpetuum surgite et ite quia non habetis hic requiem propter inmunditiam eius corrumpetur putredine pessima utinam non essem vir habens spiritum et mendacium potius loquerer stillabo tibi in vinum et in ebrietatem et erit super quem stillatur popiste. Congregatione congregabo, Jacob, totum te: in unum conducam reliquias Israel, pariter ponam illum quasi gregem in ovili, quasi pecus in medio caularum, tumultuabuntur a multitudine hominum. Ascendet enim pandens iter ante eos: divident, et transibunt portam, et egredientur per eam: Et transibit rex eorum coram eis, et Dominus in capi