comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
portand̾. Labia eiꝰ impleta sunt indignatione. ⁊ linga eiꝰ
quasi ignis deuorans. Sp̃c eiꝰ uelut torrens mnundans usq ad
quod erat in maxillis populorum. Hec dicit. lect¬
anticũ erit nob̃ sic̃ uox sc̃itate sollẽpnitatis ⁊ leticia cordis
sic̃ qui ꝑgit cum tẏbia ut intret ad montẽ dñi ad fortẽ

Expanded text:
leta sunt indignatione, et lingua ejus quasi ignis devorans. Spiritus ejus velut torrens inundans usque ad et frenum erroris, quod erat in maxillis populorum. Canticum erit vobis sicut nox sanctificatae solemnitatis, et laetitia cordis sicut q
Abbreviated transcription (Latin):
dumea ⁊ moab p̃ceptum manꝰ eoꝵ: et filii eoꝵ aminon obedi¬
entes erunt. Et desolabit dñs lingnã maris egypti. et leuabit
manũ suam suꝑflum̃ in fortitudine sp̃c sin. ⁊ ꝑcutiet eum in
septem riuis. ita ut transeant ꝑ eũ calciati. Et erit ua resi¬
duo ppło meo qui reliq̃tur ab assyriis. si tiit ifrł in die qua¬

Expanded text:
ea et Moab praeceptum manus eorum et filii Ammon oboedientes erunt et desolabit Dominus linguam maris Aegypti et levabit manum suam super Flumen in fortitudine spiritus sui et percutiet eum in septem rivis ita ut transeant per eum calciati et erit via residuo populo meo qui relinquetur ab Assyriis si
Abbreviated transcription (Latin):
subtilia. Et erunt irrigua coꝵ fiaccentia. om̃s qui facie¬
bant lacinas ad capiendos pisces. Stulti pͥncipes thãneos sapi¬
entes consiliarii pharaonis deder̃t ꝯsilium insipiens.
uom dicetis pharaoni filiꝰ sapientiũ ego filioꝵ regũ anti¬
quoꝵ: Ubi uunc sunt sapientes tui: Aniuncient tͥ¬

Expanded text:
entia: omnes qui faciebant lacunas ad capiendos pisces. Stulti principes Taneos; sapientes consiliarii Pharaonis dederunt consilium insipiens. Quomodo dicetis Pharaoni: Filius sapientium ego, filius regum antiquorum? Ubi sunt nunc sapientes tui? annuntient t
Abbreviated transcription (Latin):
auctam ⁊ desid̾abilem. głosam ac singularem sol¬
lempnitatẽ. hoc ẽ. natiuitatẽ dñi saluatoris fr̃es
dilectissimi ficelissima deuotione suscepturi. totis
uirib nos debemꝰ. cum ipsiꝰ ad iutorio p̃parare. ⁊ om̃s latebͣs
anune nr̃e diligent᷑ aspicere. ne forte sit in nob̃ aliqd̃ pecc̃m
absconditum. qd̃ ⁊ conscĩam nr̃am ꝯfundat ac mordeat. et
oculos diuine maiestatis offendat. Tu autẽ. R¬

Expanded text:
anctam et desiderabilem, gloriosam ac singularem solemnitatem, hoc est, nativitatem Domini Salvatoris, fratres dilectissimi, devotione fidelissima suscepturi, totis viribus nos debemus cum ipsius adjutorio praeparare, et omnes latebras animae nostrae diligenter aabsconditum, quod et concientiam nostram confundat ac mordeat, et oculos divinae majestatis offendat. Nam
Abbreviated transcription (Latin):
pietatis affectu. nesciens quid pet̾et. Nec mirũ si ista arguat᷑
imꝑicie cum de pecro dicatur. qͣndo uoluit facere tͥa tab̾nacula.
Nescitis quid petatis. Mat̾ postulat. ⁊ dñs discipulis loquit᷑
passionem intelligimꝰ ut illud. Pat̾ si possibile ẽ transeat a me
calix iste. Et in psalmo. Quid retͥbuam dño ꝓ oĩb q̃ retͥbuit¬

Expanded text:
pietatis affectu, nesciens quid peteret. Nec mirum si ista arguatur imperitiae; cum de Petro dicatur, quando tria vult facere tabernacula, Nescitis quid petatis. Mater postulat, et Dominus discipulis loquitur, passionem intelligimus, juxta illud: Pater, si possibile est, transeat a me calix iste . Et in psalmo: Quid retribuam Domino pro omni
Abbreviated transcription (Latin):
redo inquit abraham credo dñe quia potes. factm de ꝯfi¬
do qd̃ spondes. Nec enĩ confectam senectutẽ marcescentiᷤᷤ
mee etatis consid̾o. aut sare conugis ft̾ilem effectãq ꝯdici¬
onẽ attendo. s sue maiestatis potentiã tracto. Nlec cuitalia
ꝓmtttantur. s a quo ꝓmittantur agnosco. Gn̾are enĩ fili¬
os senilis etas ñ patitur: s tua dñe iussione completur.&

Expanded text:
redo, inquit Abraham, Domine, credo quia potes, facturum te confido quod spondes. Nec enim confectam senectutem marcescentis meae aetatis considero, aut Sarae conjugis sterilem effetamque conditionem attendo, sed tuae majestatis potentiam tracto, nec cui talia promittantur, sed a quo promittantur agnosco. Generare enim filios senilis aetas non patitur, sed tua, Domine, jussione completur.
Abbreviated transcription (Latin):
aris ñ respicis. Tantũ enĩde me tua meruit fides. tantum
tua obsequia ualuerunt: ut et quid desid̾es norum.: ⁊ fac̾e
qd̃ mereris decreuerim. Nam tͥ nascetur filiꝰ. cuiꝰ semẽ dif¬
fundetur in milia. ita ut siłitudini sydeꝵ coeq̃tur: ⁊ harene
imm̃sitati comparetur. E dificauit noe altare domino offe

Expanded text:
aris non respicis. Tantum enim de me tua meruit fides, tantum tua obsequia valuerunt, ut et quid desideres norim, et facere quod mereris decreverim. Namque tibi nascetur filius, cujus semen diffundetur in millia, ut et similitudini siderum coaequetur, et arenae immensitatibus comparetur. Credo, inquit Abraham, Domin
Abbreviated transcription (Latin):
nullũ contempnit. nulli deest. nͥ ei qui forte defu-¬
Neq enĩ quisquam fidei promissa ꝑcipiet. nͥ ꝓfessio¬
promissam fidem noluerit conseruare. Ut iam aut ĩ¬
plete fidei m̃ces homini recompenset᷑: aut uiolate pe¬
D

Expanded text:
nullum contemnit, nulli deest, nisi qui ei forte defuNeque enim quisquam fidei promissa percipiet, nisi professiopromissam fidem conservare noluerit, ut jam aut impletae fidei merces homini recompensetur, aut violatae poed
Abbreviated transcription (Latin):
an. uerenda scilicet patris sui ẽe nudata: nunciauit du¬
ob fr̃ib sius foras. At uͦ sem ⁊ iapheth pallium impossuerunt
humeris suis. ⁊ incedentes retrorsum oꝑuerunt uerenda partͥs
sui. saciesq eoꝵ au̾se erant: et patͥs uirilia ñ uiderunt.
uigilans ã noe ex uino cum didiciss q̃ fecerat ei filiꝰ suꝰ¬
minor:ait. Maledictus chanaam: seruus suoꝵ erit fr̃ĩ¬
b suis. Dixitq. Bñdc̃s dñs sem: sit chanaam siuis eiꝰ. Dila

Expanded text:
n, verenda scilicet patris sui esse nudata, nuntiavit duobus fratribus suis foras. At vero Sem et Japheth pallium imposuerunt humeris suis, et incedentes retrorsum, operuerunt verenda patris sui: faciesque eorum aversae erant, et patris virilia non viderunt. Evigilans autem Noe ex vino, cum didicisset quae fecerat ei filius suuminor, ait: Maledictus Chanaan, servus servorum erit fratribus suis. Dixi
Abbreviated transcription (Latin):
expon̾e quod dicebat. ut sciatis reꝵ significationes q̃re
in his etiam que ꝑsemz ip̃m uoluit explanare. Exponendo
gͦ qd̾ dixit. figurate se loqui innotuit. qͣtmꝰ uos certos red¬
deret. cum uobis ur̃a fragilitas u̾boꝵ illiꝰ figuras aꝑiret. Quis
enim mͥ unꝙͣ cred̾et. si spinas diuitias int̃pretari uoluissem
maxime cum ille pungant. iste delectent: Et tam̃ spine st̃:
q̃ cogitationũ suar puntione m̃tem lacerant. Et cum nsq
ad peccatum ꝑtͣhunt: qͣi inflicto uuln̾e cruentant. D

Expanded text:
at, ut sciatis rerum significationes quaerere in iis etiam quae per semetipsum noluit explanare. Exponendo ergo quod dixit figurate se loqui innotuit, quatenus certos vos redderet cum vobis nostra fragilitas verborum illius figuras aperiret. Quis enim mihi unquam crederet, si spinas divitias interpretari voluissem, maxime cum illae pungant, istae delectent? Et tamen spinae sunt, quia cogitationum suarum punctionibus mentem lacerant, et cum usque ad peccatum pertrahunt, quasi
Abbreviated transcription (Latin):
ui quidẽ homo incaut᷑ dum diabolo ꝑsuadenti poci .iii.¬
qͣm dño iuberti: consensit. sic et uitam quam habuit
ꝑdidut: ⁊ mortẽ quam ignorabat accepit. Stabat gͥ adam
int̾ uxorem et diabłm. inrt̾ euam ⁊ hostem: int̾ mulierẽ et
serpentem. Dyabolus ꝑsuadet ut noceat: eua consentit ut
ꝑeat. Dyabolus mulierem astutia fallenti circũuenit. mu¬

Expanded text:
ui quidem homo incautus, dum plus diabolo persuadenti quam Deo jubenti consensit, et sic vitam quam habuit perdidit, et mortem quam ignorabat accepit. Stabat Adam inter uxorem et diabolum, inter Evam et hostem, inter mulierem et serpentem. Diabolus persuadet ut noceat, Eva consentit ut pereat. Diabolus mulierem astutia fallendi circumvenit, mu
Abbreviated transcription (Latin):
eniq consentiens mulier. talis circa uirum le. .¬
exttit. Qlem cura se maliciã serpentis inuenit. a dõ
ꝑsurasa ẽ . ⁊psuasit. Infecta ẽ: ⁊ infecit. Decepta ẽ: decepit
Que qͥdem mulier feritur sententia duplici. alt̾a ꝓppͥo: alt̾a
omuni. Propa. qua filios par̾e in dolore p̃cepta ẽ: ꝯmtui. qͣ
cum uiro morti addicta ẽ. Altera qua serpenti assensit.: al¬
tera qua ruro ꝓsuafit. De consensu enĩ insententiã mortiᷤ
incidit: de ꝑsuasu. in dolore filios parere meruit.e¬

Expanded text:
enique consentiens mulier talis circa virum exstitit, qualem circa se malitiam serpentis invenit. Adeo persuasa est et persuasit, infecta est et infecit, decepta est et decepit. Quae quidem mulier feritur sententia duplici, altera propria, altera communi: propria, qua filios parere in dolore praecepta est; communi, qua cum viro morti addicta est. Altera qua serpenti assensit, altera qua marito persuasit. De consensu enim in mortis sententiam incidit, de persuasu in dolore filios parere meruit.
Abbreviated transcription (Latin):
emo qui nesciat in pͥncipio hoĩem
fic a deo plasmatum. ut instruetur prudencia consi¬
lio fi̾rmaretur. rõnis capax. diuma ꝓuidencia redd̾e¬
tur. Instrueretur in qͣm prudentia: qua hostis calliditatẽ
uitaret. consilio: quo salutaria ac recta ꝑ quir̾et. Racione:
qua deo genitori parendumesse cognosceret.

Expanded text:
est qui nesciat principio hominem sic a Deo plasmatum ut instrueretur prudentia, consilio formaretur, rationis capax, divina providentia redderetur. Instrueretur, inquam, prudentia qua hostis calliditatem vitaret; consilio, quo salutaria ac recta perquireret; ratione, qua Deo genitori parendum esse cognosceret.
Abbreviated transcription (Latin):
eos. Et bñdixit illis ⁊ uocauit nomen eoꝵ adam in die qͣ trea¬
ti sunt. Uixit ã adam centũ triginta annis. etgenuit ad sib̾i
genuitq filios. ⁊ filias. Et fcm ẽ omne tempꝰ qͦ uxit adã.
anni nongenti triginta ⁊ mortuꝰ ẽ. Uixit qͦq sech centũ qͥnq
annis ⁊ gẽnuit enos. Uixit ã sech postqͣm genuuit enos: octĩ¬
gentis annis septem. genuitq filios ⁊ filias. Et fc̃ st̃ om̃s
dies seth nongenti duodecim anni: ⁊ mortuus est. ad ues¬

Expanded text:
nedixit illis, et vocavit nomen eorum Adam, in die quo creati sunt. Vixit autem Adam centum triginta annis, et genuit ad imagigenuitque filios et filias. Et factum est omne tempus quod vixit Adam anni nongenti triginta, et mortuus est. Vixit quoque Seth centum quinque annos et genuit Enos vixitque Seth postquam genuit Enos octingentis septem annis genuitque filios et filias et facti sunt omnes dies Seth nongentorum duodecim annorum et mortuus est
Abbreviated transcription (Latin):
religionis scĩssime fundam̃tum. caritatis iunculũ:
amoris subsidium. Hec sc̃itatem firmat. castitatẽ
roborat. dignitates exornat. In pueris splendet. in iiue¬
nib floret. in prouectis apparet. Gub̃nat sexꝰ. gradͦ ꝓue¬
hit. officia cuncta custodit. In pauꝑe grata ẽ. in mediocre
leta. in locuplete honesta. sides amicicias su̾at. collegia
copulat: artes commendat. Tu autem.¬

Expanded text:
religionis sanctissimae fundamentum, charitatis vinculum, amoris subsidium. Haec sanctitatem firmat, castitatem roborat, dignitates exornat. In pueris splendet, in juvenibus floret, in provectis apparet. Gubernat sexus, gradus provehit, officia cuncta custodit. In paupere grata est, in mediocri laeta, in locuplete honesta. Fides amicitias servat, collegia copulat, artes commendat. Nullum
Abbreviated transcription (Latin):
ciui enim qr durꝰ estu. ⁊ neruus f̾reus c̾iux tua: ⁊ frons
tua erea. Predixi tͥ ex tunc anteqͣm uenirent indicaui
tibi. ne forte diceres. ydola mea fecerunt hec. ⁊sculptilia mea¬
⁊ conflatilia mandauert ista q̃ audisti. Side oĩa. Uos autẽ
ñ annunciastis. audita feci noua ex tunc. ⁊ consuata sunt¬
q̃ uescis nunc creata sunt: Nñ ex tunc. et ante diem et ñ au¬
eq audisti neq cognouisti. neq ex tunc aꝑ a ẽ auris
uocaui te ex uentre. Propt̾ nom̃ meũ longe faciam furorẽ
meñ. Ilaude mea refrenabo te ne intereas. E cce excoxi te
s ñ qͣi argentum elegi te in camino pauꝑtatis propt̾ me

Expanded text:
civi enim quia durus es tu, et nervus ferreus cervix tua, et frons tua aenea. Praedixi tibi ex tunc: antequam venirent, indicavi tibi, ne forte diceres: idola mea fecerunt haec, et sculptilia mea, conflatilia mandaverunt ista. Quae audisti, vide omnia: vos autem non annuntiastis. Audita feci tibi nova ex tunc: ae nescis: nunc creata sunt, et non ex tunc: et ante diem, et non viaudisti, neque cognovisti, nvocavi te propter nomen meum longe faciam furorem meum et laude mea infrenabo te ne intereas ecce excoxi te sed non quasi argentum elegi te in camino paupertatis propter me
Abbreviated transcription (Latin):
nectam. Ego ipse usq ad canos ego portabo. Ego fetr ⁊ ego fe¬
ram. ego portabo: et ego saluabo. Cui assimilastis me. ad¬
equastis ⁊ ꝯꝑastis me ⁊ fecistis similem: Qui confcis aurũ
de sacculo: ⁊ argentũ in statera pond̾atis ꝯducrantes aurificẽ
ut faciat dm. et procidunt ⁊ adorant. In matutinis .ł. ã.

Expanded text:
ego feram et ego portabo et salvabo cui adsimilastis me et adaequastis et conparastis me et fecistis similem qui confertis aurum de sacculo et argentum statera ponderatis conducentes aurificem ut faciat deum et procidunt et adorant portant illud in
Abbreviated transcription (Latin):
ueris dies tuos: uades ad patres tuos suscitabo semit uũ post
tẽ. derit de filiis tuis. ⁊stabiliã regnũ ei. Ipse eclificabot
in domũ ⁊i firmabo solium eiꝰ usq in et̃num. Egoero ei
inpatrẽ: upse erit mͥ infilium. Et mĩam mea ñ auiferã
ab eo sic̃ abstuli abeo qui ante tefuit. Et statrã eñ uredo¬
mo mea.⁊ miegno meo usq i sempit̾num e⁊ thronus es

Expanded text:
abo semen tuum post te, quod erit de filiis tuis, et stabiliam regnum ejus. Ipse aedificabit mihi domum, et firmabo solium ejus usque in sempiternum. Ego ero ei in patrem, et ipse erit mihi in filium; et misericordiam non auferam ab eo, sicut abstuli ab eo qui ante te fuit; et statuam eum in domo mea, et in regno meo usque in sempiternum; et thronus ejus
Abbreviated transcription (Latin):
pat̾ sit ab oĩb estimat᷑. Ꝙuis et eod mͦ pat̾ illiꝰ ualeat dici: qͦ
uir marie recce intlłigitur. sine ꝯmixtione carnis. ip̃a copłatõne
ꝯigii. młto uidelicet diunctiꝰ. ꝙͣ si eẽt aliunde adoptatꝰ. le. uiii.¬
Ecce positꝰ est hic in ruinam. Ecce symcon ꝓpħat. in rumã ⁊ in res
⁊ lapis offensionis ⁊ petra scandali. id.ẽ. rume his qui offendunt
u̾bo. nec credunt: De quib ip̃e dixit. Siñ uenissem. ⁊locutꝰ eis
ñ fuissem: pect̃m ñ hab̾ent. stunt ã: excationẽ ñ hñt de pcc̃o suo.
liter. Aliqͥd in me qd̾ malestabat: cadat. Patiatur¬
rumã: ĩ surgat in meliꝰ. Peccati suꝑbia se erex̾at: cadat.
Anteqͣm cred̾em. bonũ in me iacebat: malum stabat. Postqͣm
ille uenit. qd̾ inͣmalum fuit. corruit. fornicationis inuidie lu¬
xurie ẏdolatrie. ceteraꝵq pestium. utilis riuna fcã ẽ. Hec ẽ ru¬
ina quã pͥmum uenit ih̃e destruere. ut illa destructa ⁊ morti¬

Expanded text:
pater sit ab omnibus aestimatus. Quamvis et eo modo pater illius valeat dici, quo et vir Mariae recte intelligitur, sine commixtione carnis, ipsa copulatione conjungit, multo videlicet conjunctius, quam si esset aliunde adoptatus. EEcce positus est hic in ruinam. t lapis offensionis, et petra scandali, id est ruinae his qui offendunt verbo, nec credunt. De quibus ipse dicit: « Si non venissem et locutus eis  fuissem, peccatum non haberent. Nunc autem excusationem non habent de peccato suo. Aliter. Aliquid in me quod male stabat, cadat, patiaturruinam, ut surgat in melius, peccati superbia se erexerat, cadat. Antequam crederem, bonum in me jacebat, malum stabat. Postquam ille venit, quod in me malum fuit, corruit: fornicationis, immunditiae, luxuriae, idololatriae, caeterarumque pestium utilis ruina facta est. Haec est ruina ad quam primum venit Jesus destruere, ut illa destructa et morti
Abbreviated transcription (Latin):
tecoe tempestas magna fcã ẽ in mari: ita ut nanicła oꝑi¬
retur flactib. Cum enĩ multa magna ⁊ mirandaostũ¬
diss unt̃rai stnsuĩt admare. ut et ibidem ad hue excellentiora
deret. Ingressus gͦ in naiuicłam: fecit turbari mare. cõmouit
uentos. concitauit fuict᷑. Cur hoc: Ideo ut discipulos mitteret
in tunorem. ⁊ suũ auxiliũ postularent. suãq potentiã rogã¬
lla tempestas ñ ex sese orta est. ¶ tib manifestaret:¬
s potestati paruit imꝑantis. eiꝰ qui educit uentos de thesauriᷤ
suis: qͥ t̾minũ mari harenã ꝯstituit. Dixit enĩ ei. Hucusq
uenies. ⁊ ñ suꝑgredieris. s in ten ip̃o ꝯfringent᷑ fluctꝰ tui.
ostenderet᷑. Quantoq fluctꝰ nauicłe irruebant: tanto mag̃
timor discipulos ꝯturbabat. ut plus magis desid̾arent ad li¬
b̾and̃ se mirabilia saluatoris. Dominꝰ uͦ dormiebat.

Expanded text:
in mari, ita ut navicula operiretur fluctibus. Cum enim multa magna et miranda ostendisset in terra, transiit ad mare, ut et ibidem adhuc excellentiora deret. Ingressus ergo naviculam, fecit turbari mare, commovit ventos, concitavit fluctus. Cur hoc? Ideo ut discipulos suos mitteret in timorem, et suum auxilium postularent, suamque potentiam rogalla tempestas non ex sese oborta est, sed potestati paruit imperantis, ejus qui educit ventos de thesauris suis, qui terminum mari arenam constituit. Dixit enim ei: Usque huc venies, et non supergredieris, sed in temetipso confringentur fluctus tui . ostenderetur, quantoque fluctus naviculae irruebant, tanto magis timor discipulos conturbabat, ut plus magis desiderarent ad liberandum se per mirabilia Salvatoris. Dominus vero dormiebat.
Abbreviated transcription (Latin):
edecce cum cłr cs homo. uel in excelsũ montẽ
uel inscãm ciuitatẽ. adiabolo assumptꝰ. mens refug̃
hum̾ana. hoc audire aures expauescunt. Qui tam̃ non ẽẽ
uicredibilia ista cognoscimꝰ: si in illo et alia fcã pensarus.¬
Certe iniquoꝵ omniũ. diabolus ẽ caprit. et huiꝰ capitis m̃¬
bra sunt omnes iniqui. An non diaboli m̃brum fuit py¬
latus: Annon diaboli m̃bꝵ uicdei ꝑsequentes: ⁊ milite

Expanded text:
ecce cum dicitur: Deus homo vel in excelsum montem, vel in sanctam civitatem a diabolo assumptus, mens refugit humana, hoc audire aures expavescunt. Qui tamen non esse incredibilia ista agnoscimus, si in illo et alia facta pensaCerte iniquorum omnium caput diabolus est, et hujus capitis membra sunt omnes iniqui. An non diaboli membrum fuit Pilatus? An non diaboli membra Judaei persequentes, et milites
Abbreviated transcription (Latin):
ut scias quod non sit similis mei: inomm t̾ra. sectio. ii.¬
unc enim extendens manũ. ꝑcutiã te ⁊ ppłm tuũ peste.
ꝑibisq de t̾ra. Ictireo ã posuite. ut ostendã in te forti¬
tudinem meam:⁊ narretur nom̃ meum in omni t̾ra.
Ad huc retines popłm meum: Iñ us eũ duniit̾e. En plu¬
am hac ipsa hora cras grandinẽ multã nimis. qualis nõ
fuit in egypto. a die qua fundauita ẽ: usq in p̃sens tp̃s. ii¬
grando: morientur. Qui timuit u̾bum dñi de suis pha¬
raonis: fecit confugere seruos suos ⁊ um̃tain domos. Qui
autẽ neglexit smonem dñi: dimisit seruos suos ⁊ uim̃ta.

Expanded text:
 tuum: scias quod non sit similis mei in omni terra. Nunc enim extendens manum, percutiam te et populum tuum peste, ibisque de terra idcirco autem posui te ut ostendam in te fortitudinem meam et narretur nomen meum in omni terra adhuc retines populum meum et non vis eum dimittere en pluam hac ipsa hora cras grandinem multam nimis qualis non fuit in Aegypto a die qua fundata est usque in praesens tempus migrando, morientur. Qui timuit verbum Domini de servis Pharaonis, fecit confugere servos suos, et jumenta in domos: qui autem neglexit sermonem Domini, dimisit servos suos, et jumenta
Abbreviated transcription (Latin):
t uos gͦ fr̃s km̃i huiꝰ exemplo fcĩ ꝓpinquante pascha
die festo nr̃e redẽptionis. adiuncta frm̃ cat̾na dominũ
toto corde seqͣmur. qͦ actionũ itinere ingressus Ro: diligen¬
tissime contemplemur: ut uestigia eiꝰ sequi m̾eam᷑. Qui
enĩ dicit sein ipso man̾e. debet sic̃ ille ambłauit. et ipse
ambulare. Quicqͥd in nobis imꝑicie nocentis inesse depre

Expanded text:
te Pascha die festo nostrae redemptionis, adjuncta fratrum caterva Dominum toto corde sequamur, quoque actionum itinere ingressus sit diligentissime contemplemur, ut vestigia ejus sequi mereamur. Qui enim dicit, se in Christo manere, debet sicut ille ambulavit et ipse ambu
Abbreviated transcription (Latin):
dit tonitrua ⁊ gͣndinẽ. ac discurrentia fulgã suꝑ t̾ram.ii.¬
luitq dñs grandinẽ suꝑ t̾ram egypti. et gͣndo ⁊ ignis
mixta pariter ferebantur. Tanteq fuit młtitudinis
⁊ magnitudinis. quanta ñ qͣm apparuit in unu̾isa terra
egypti: exquo gens illa condita est. Et ꝑcussit grando in
uniu̾sa t̾ra egypti cuncta q̃ fuerunt in agris. ab homine¬
usq ad petꝰ ium̃tũ. cunctamq herbum agri ꝑcussit grando.
et omne lignũ regionis ꝑcussit ⁊ conͣgͣit. Tantũ in t̾ra gessen

Expanded text:
nem ac discurrentia fulgura super terram pluitque Dominus grandinem super terram Aegypti et grando et ignis inmixta pariter ferebantur tantaeque fuit magnitudinis quanta ante numquam apparuit in universa terra Aegypti ex quo gens illa condita est et percussit grando in omni terra Aegypti cuncta quae fuerunt in agris ab homineusque ad iumentum cunctam herbam agri percussit grando et omne lignum regionis confregit tantum in terra Gessen
Abbreviated transcription (Latin):
pharaonem: et loq̃re ad eum. Hec dicit dñs d̾s hebͤ¬
oꝵ. Dimitte popłm meũ ut sacrificet mͥ. Qd si adhuc re¬
nuis ⁊ retines eos: ecce manꝰ mea erit suꝑ agros tuos. et suꝑ
equos ⁊ asmos ⁊ camelos ⁊ boues ⁊ oues. pestis ualde gͣuis. Et
faciet dñs mirabile int̾ possessionẽ isrł. ⁊ possessionẽ egip
tioꝵ: ut nichil omnino ꝑeat. ex his q̃ ꝑtinent ad filioꝰ stł.
onftituitq dñs tempus dicens. C ras faciet añs . lc. n¬
u̾bum istud in t̾ra. fẽcit gͦ dñs u̾bum hoc altera die.
Mortuaq sunt oĩa aĩantia egyptioꝵ. De aĩalib uͭ filioꝵ
isrb nichil oĩo ꝑiit. Et misit pharao ad uidend̾. nec erat

Expanded text:
Pharaonem, et loquere ad eum: Haec dicit Dominus Deus Hebraeorum: Dimitte populum meum ut sacrificet mihi. Quod si adhuc renuis, et retines eos: ecce manus mea erit super agros tuos: et super equos, et camelos, et oves, et boves, pestis valde gravis. Et faciet Dominus mirabile inter posstiorum, ut nihil omnino percat ex his quae pertinent ad filios Israel. Constituitque Dominus tempus, dicens: Cras faciet Dominus verbum istud in terra. Fecit ergo Dominus verbum hoc altera die: mortuaque sunt omnia animantia Aegyptiorum: de animalibus vero filiorum Israel nihil omnino periit. Et misit Pharao ad
Abbreviated transcription (Latin):
t̃ dixit dñs ad moysen ⁊aaron. ẽ ollite plenas manꝰ
cieris de camino. ⁊ spargat illũ moyses in celum.
coram pharaone. sitq puluis suꝑ õem t̾ram egypti. Erunt
enĩ in hõib ⁊ in uimentis uuln̾a. et uesice turgentes ĩ uni¬
u̾sa t̾ra egypti. ẽ uler̃tq cũem de camino. ⁊ steterunt corã¬

Expanded text:
t dixit Dominus ad Mosen et Aaron tollite plenas manus cineris de camino et spargat illud Moses in caelum coram Pharao sitque pulvis super omnem terram Aegypti erunt enim in hominibus et in iumentis vulnera et vesicae turgentes in universa terra Aegypti tuleruntque
Abbreviated transcription (Latin):
nere. singulisq ussit proferribinas stolas. Beniamun uͦ de¬
dit tircentos argenteos cum qͥnq stolis albis optimis. tantũ¬
dem pecunie ⁊ uestrum. mittens patri suo. addens ei asinos
decem. qui subueherent ex omnib diuitiis egypti. ⁊ totidẽ
asinas triticum in itin̾e panesq portautes. Lectio secunda.¬

Expanded text:
s: Benjamin vero dedit trecentos argenteos cum quinque stolis optimis, tantumdem pecuniae et vestium mittens patri suo, addens ei asinos decem, qui subveherent ex omnibus divitiis Aegypti, et totidem asinas triticum in itinere panesque portantes. Triginta
Abbreviated transcription (Latin):
eiuif ac pͥncipem in omni t̾ra egypti. festinate ⁊ ascendite ad
patrem meũ: et dicetis ei. Hec mandat filiꝰ tuus ioseph.
Deus mefecit dhĩm uniu̾se t̾re egypti: descende ad me ne more¬
ris. Habita in t̾ra gessen. erisq uxta me. tu et filiitui. ⁊ filii
filioꝵ tuoꝵ. et oues tue ⁊ arm̃tatua. ⁊ uniu̾sa q̃ possides: ibiq
te pascam. Ã Iħe cum intraret iherosolimã cõmota ẽ uniu̾sa cuitas¬

Expanded text:
eius ac principem in omni terra Aegypti festinate et ascendite ad eius ac principem in omni terra Aegypti festinate et ascendite ad patrem meum et dicetis ei haec mandat filius tuus Ioseph Deus me fecit dominum universae terrae Aegypti descende ad me ne moreris et habita in terra Gessen erisque iuxta me tu et filii tui et filii filiorum tuorum oves tuae et armenta tua et universa quae possides ibique te pascam a
Abbreviated transcription (Latin):
multis coram astantib. Unde p̃cepit ut egrederentur
cuncti foras: ⁊ nullus int̾ess alienꝰ cognationi mutue. Cleua¬
uitq uocem cum fletu quam audierunt egiptii: oĩsq domꝰ
pharaonis. Et dixit fr̃ib suis. Ego sum ioseph. Adhuc pater
ms iuuit: Nec pot̾ant respondere sr̃s: numio t̾rore ꝑterciti.
Ad quosille clement̾ accedite inquit ad me. Lectio secunda.¬
t cum accessissent prope: ego sum ait ioseph fr̃ ur̃ quem
uendidistis in egypto. Nolite pauere. nec uobis durñ ui
deatur. ꝙ uendidistis me in his regionib. Ssalute enĩ nr̃a mr¬
sit me cłs ante uos in egyptum. Diennium ẽ ꝙ cepit eẽ fa¬
mes int̾ra. et adhuc ĩ. quinq anni restant. in quib nͨ arari
pot̾it nec meti. Premi sit me d̾s. ut resuemini suꝑ terram:
et escas ad uiuendum habere possitis. Lectio Tercia.¬
on ur̃o consilio sed dei uoluntate huc missus sum. qui
fecit me quasi pacrem pharaonis. ⁊ dñm uniu̾se domus

Expanded text:
multis coram astantibus: unde praecepit ut egrederentur cuncti foras, et nullus interesset alienus agnitioni mutuae. Elevavitque vocem cum fletu: quam audierunt Aegyptii, omnisque domus Pharaonis. Et dixit fratribus suis: Ego sum Joseph: adhuc pater meus vivit? Non poterant respondere fratres nimio terrore perterriti. ad quos ille clementer accedite inquit ad me et cum accessissent prope ego sum ait Ioseph frater vester vendidistis in Aegypto nolite pavere nec vobis durum esse videatur quod vendidistis me in his regionibus pro salute enim vestra misit me terra et adhuc quinque anni restant quibus nec arari poterit nec meti praemisitque me Deus ut reservemini super terram et escas ad vivendum habere possitis non vestro consilio sed Dei huc voluntate missus sum qui fecit me quasi patrem Pharaonis et dominum universae domus
Abbreviated transcription (Latin):
cce ã descendebat filia pharaonis. ut lauaretur in flumi¬
ne. et puelle eius gradiebantur ꝑ crepidinẽ aluei. Que
cum uidisset fiscellam. in papirione. misit unam ex famulab
suis. et allatam aꝑiens. c̾ensq in ea paruulum uagientẽ : mi¬
serta eius ait. De infantib hebreorum est hic. Lectio scda¬
sui soror pueri. Uis inquit ut uadam: ⁊ uocem tͥ hebrã mu¬
lierem que nutrire possit infantulum: Respondit. Uade
ꝑrexit puella: ⁊ uocauit matrem eiꝰ. Ad quam loqunta filia
ꝑharaonis: accipeait puerum istum ⁊ nutrim: ego tͥeddã¬
uit puerum. adultumq tradidit filie pharaonis. qͦm
illa ad optauit in locum filii. Uocauitq nomen eiꝰ moysẽ
dicens. quia de aqua tuli eum. In dieb illis. postqͣm creue¬
rat moyses. egressus ad fr̃s suos. uidit afflictionem eorum.
⁊ uirum egiptium ꝑcutientem quendam de hebreis fr̃ib

Expanded text:
cce autem descendebat filia Pharaonis ut lavaretur in flumine: et puellae ejus gradiebantur per crepidinem alvei. Quae cum vidisset fiscellam in papyrione, misit unam e famulabus suis: et allatam aperiens, cernens in ea parvulum vagientem, miserta ejus, ait: De infantibus Hebraeorum est: Ccui soror pueri vis inquit ut vadam et vocem tibi hebraeam mulierem quae nutrire possit infantulum respondit vade perrexit puella et vocavit matrem eius ad quam locuta filia Pharaonis accipe ait puerum istum et nutri mihi ego tibi dabvit puerum adultumque tradidit filiae Pharaonis quem illa adoptavit in locum filii vocavitque nomen eius Mosi dicens quia de aqua tuli eum in diebus illis postquam creverat Moses egressus ad fratres suos vidit adflictionem eorum et virum aegyp
Abbreviated transcription (Latin):
raonem. ut educas ppłm meum filios isrł de egypto. Dix
moyses ad d̃m. Quis ego sum ut uadam ad pharaonẽ. et
educam filios isrł de egypto: Qui dixit ei. Ego ero tetum.
Et hoc hẽbis signũ ꝙ miserim te. Cum eduxeris ppłm meum
de egypto: ummolabis deo suꝑ montẽ istum. le.¬
it moyses ad dm̃. Ecce egouadam ad filios ifrł ⁊ dicã eis.

Expanded text:
de Egypto. Et dixit Moyses ad Deum. Quis ego sum: ut vadam ad Pharaonem: et educam filios Israel de Egypto? Qui dixit ei. Ego ero tecum. Et hoc habebis signum quod miserim te. Cum eduxeris populum meum de Egypto: immolabis Deo super montem istum. Ait Moyses ad Deum. Ecce ego vadam ad filios Israel: et dicam eis.
Abbreviated transcription (Latin):
peitq dũs ad moysen. Dic ad aaron. Extende manũ
uam suꝑfluuios et suꝑ ruos ac paludes: et eauc rana
sip d̾ram egypti. Extendit aaron manũ suã suꝑ aquas
pti et ascenderunt rane. oꝑuertq t̾ram egy pti. fẽ¬
niit erircem et malefiti egyptioꝵ ꝑ incantationes suas
similiter: et eduxerunt ranas suꝑ terram egypti. ad .is¬

Expanded text:
ue Dominus ad Moysen: Dic ad Aaron: Extende manum tuam super fluvium et super rivos ac paludes, et educ ranas super terram Aegypti. Extendit Aaron manum super aquam Aegypti, et ascenderunt ranae, operueruntque terram Aegypti. Fecerunt autem et malefici per incantationes suas similiter, e
Abbreviated transcription (Latin):
ue responderunt. Non sunt hebree sicut egyptie mulie¬
res. Ipse enum obstetricandi hñt scientiam. Priqͣm enĩ.
ueniamus ad eas: pariunt. Benegͦ fecit d̾s obstetricib. ⁊ cre¬
uit popłs. confortatꝰq ẽ nimis. Et quia timuerant obste¬
trices deum: edificanit illis domos. Lectio. tertia.¬
recepit gͦ pharao oĩ ppło suo dicens. Quicqͥd mascłmi

Expanded text:
ebraeae sicut Aegyptiae mulieres: ipsae enim obstetricandi habent scientiam, et priusquam veniamus ad eas, pariunt. Bene ergo fecit Deus obstetricibus: et crevit populus, confortatusque est nimis. Et quia timuerunt obstetrices Deum, aedificavit eis domos. Praecepit autem Pharao omni populo suo, dic
Abbreviated transcription (Latin):
on inquit habeo conscientia bonoꝵ oꝑm. nec recte ui¬
tum. Ad mĩam ꝯfugio ubi in effabilis salus ẽ. Dic mͥ
mulier. quemad mod̾ ausa es cum sis peccatͥx ⁊ iiqua.
accedere ad eum᷑. Ego inquit noui quid agam. Uide
prudentiã mulieris. Non rogat iacobum. ñ obsetrat
Minor sum niscrõnib tuis dñe abraham in baculo meo tͣnfiui ior¬
danẽ istum ii nc̃ cum duab turmis regredior Lib̾a me dñe de maĩb
esanquia ualde contremit cor meũ illũ timens. U̾ Deus in eͦ ꝯspͤtu¬

Expanded text:
on, inquit, habeo conscientiam bonorum operum nec rectae vidiam confugio, ubi ineffabilis salus est. Dic mihi mulier quemadmodum ausa es, cum sis peccatrix et iniqua, accedere ad eum? Ego, inquit, novi quid agam. Vide prudentiam mulieris. Non rogat Jacobum, non obsecrat miserationibus tuis, Domine Abraham. In baculo meo transivi Jordanem istum; et nunc cum duabus turmis regredior. Libera me, Domine, de manu Esau, quia valde contremens cor meum illum timet. Vers. Erip
Abbreviated transcription (Latin):
neuuangelica lectione quam mͦ audiuimꝰ: duo nob mira¬
cula recitata sunt. Unum inuisibilit̾ ꝑ angelicã adimi¬
nistrationẽ patratum. alt̾m ꝑ dnĩcam p̃sentiã usibi¬
lit̾ exhibitum. E rgo utriꝰq nobis sunt breuit᷑ exponẽ¬
da misteria. Erat inquit euuangelista dies festusm
deorum: et ascendit ihesus iherosolimam. lcctio. nͭ.¬
uia enĩ ds ꝓ hõĩb fc̃s hõ. erat. cũ hoĩb. sollempnitateᷤᷤ¬

Expanded text:
In evangelica lectione quam modo audivimus, duo nobis miracula recitata sunt: unum invisibiliter per angelicam administrationem patratum, alterum per Dominicam praesentiam visibiliter exhibitum. Ergo utriusque nobis sunt breviter exponenda mysteria. Erat, inquit evangelista, dies festus Judaeorum, et ascendit Jesus Hierosolymam. Quia enim D
Abbreviated transcription (Latin):
rant: sinistra int̾pretatione ꝑu̾tere laborabant. qͣi hec
ñ diuinitatis. s ĩmundi sp̃c̃ oꝑa fuissent. id ẽ. beeldebub.
quids erat accharon. Nam beel quid̾ ip̃e ẽ baal. ⁊ebub ã
musça uocatur. Nec iuxta q̃dam mendosa exemplaria
.I lnt̾a. uel .d. in fine nõis est legenda. s .b. Seelzebul

Expanded text:
laborabant, quasi non haec divinitatis, sed immundi spiritus opera fuissent. Ideo in Beelzebub, qui deus erat Accaron. Nam Beel quidem ipse est Baal. Zebub autem, musca vocatur. Nec juxta quaedam mendosa exemplaria, l littera vel d in fine est nominis legenda, sed b. Beelzebub
Abbreviated transcription (Latin):
oua reset miranda. Iudei fugiunt. ⁊ mulier sequit᷑.
Ecce mulier chananea afinib illis egressa: rogabat
eumͣ dicens. Misere mei dñe fili dauid. Op̃clara confessio.
Cũngłiscafit mulier. deitatem eiꝰ et dispensationẽ annũ¬
tians. Confitetur enĩ dñationẽ eiꝰ ⁊incarnationẽ. Misere
mei. uide philosophicam aĩam munieris dicentis. Miser̾e

Expanded text:
ova res et admiranda: Judaei fugiunt, et mulier sequitur: Et ecce mulier a finibus illis egressa, rogabat eum, dicens: Miserere mei, Domine fili David. O praeclara confessio! Evangelista fit mulier, deitatem ejus et dispensationem annuntians. Confitetur enim et dominationem et incarnationem ejus. Miserere mei. Vide philosophicam mulieris animam, dicentis: M
Abbreviated transcription (Latin):
i autẽ mactai̾mꝰ ea q̃ colunt egyptii coram eis. lapi¬
dib nos obruent. Uiam tͥum derum ibimꝰ in solitudine.
et sacrificabimꝰ dũo deo nr̃o: sicut p̃cepit nob̃. Dixitq
pharao. Ego dimittam uos ut sacrificetis dño deo ur̃o mn
deserto. uerumptamen longuis neabeatis. Rogate ꝓ me.
t ait moyses. Egressus a te: orabo dñm. Et rece iii.¬
det musca apharaoue.⁊ a serius ⁊ appło eiꝰ cras. uer̃p¬
tamen noli ultra fallere: ut ñ dimittas ppłm sacrificare
dño. Egressusq moyses apharaone. oranit dñm. qui fecit
iuxta u̾bum illiꝰ. Et abstulit muscas apharaone. ⁊ a suis
⁊ a ppło eiꝰ: ñ suꝑfuit ne una quidem. Et inguatum est cor
pharaonis: ita ut ne hac quidem uice dumitt̾et popłm. ã¬

Expanded text:
i mactaverimus ea quae colunt Aegyptii coram eis lapi nos obruent via trium dierum pergemus in solitudine et sacrificabimus Domino Deo nostro sicut praeceperit nobis dixitque Pharao ego dimittam vos ut sacrificetis Dorumtamen longius ne abeatis rogate pro me et ait Moses egressus a te orabo Dominum et recedet musca a Pharaone et a servis et a populo eius cras verumtamen noli ultra fallere ut non dimittas populum sacrificare Domino egressusque Moses a Pharao oravit Dominum qui fecit iuxta verbum illius et abstulit muscas a Pharao et a servis et a populo eius non superfuit ne una quidem et ingravatum est cor Pharaonis ita ut ne hac quidem vice dimitteret pop
Abbreviated transcription (Latin):
Extende iurgam tuã et ꝑcute pulu̾em t̾re. et sunt scy¬
niphes in inuu̾sa t̾ra egypti. feceruntq ita. Et extẽdit
a aron manũ uirgam tenens. ꝑ cussitq pulu̾em t̾re. et
facti sunt scynphes in hominib ⁊⁊ in iumentis. lecꝰ¬
mius pulius t̾re u̾sus ẽ in scynifes ꝑ totam t̾rã egỹpti.¬
educerent scynifes: nͨ potuerunt. Erantq scynifes tam in¬
hominib qͣm in umentis. Et dixer̃t malefici ad phara¬
onem. Digit᷑ dei est hic. Induratumq est corpharaonis
et non audiuit eos. sicut preceꝑat dominꝰ. Lectie¬

Expanded text:
e, et sint scniphes in universa terra Aegypti. Feceruntque ita, et extendit Aaron manum virgam tenens: percussitque pulverem terrae, et facti sunt sciniphes in hominibus et in jumentis: omnis pulvis terrae versus est in sciniphes per totam terram Aegyptieducerent sciniphes et non potuerunt; erantque sciniphes tam iquam in jumentis. Et dixerunt malefici ad Pharaonem, Digitus Dei est hic. Induratumque est cor Pharaonis, et non audivit eos sicut praeceperat Dominus. Quod d
Abbreviated transcription (Latin):
puerum mecũ ut ꝓficiscamur ⁊ possimꝰ uiuere. ne moria¬
niur nos et paruuli nr̃i. Ego suscipiam puerum: de manu
mea require illum. suisi reduxero ⁊ tradidero eum tͥ: ero pecã
in te reus omni tempore. Si ñ int̾cessiss dilatio: iam altera¬
iuce uenissemꝰ. Igitur isrł pat̃ eoꝵ dixit ad eos. Si sic necesse:

Expanded text:
puerum mecum, ut proficiscamur, et possimus vivere, ne moriamur, nos et parvuli nostri. Ego suscipio puerum; de manu mea require illum nisi reduxero et tradidero eum tibi ero peccati in te reus omni tempore si non intercessisset dilatio iam vice altera venissemus igitur Israhel pater eorum dixit ad eos si
Abbreviated transcription (Latin):
enunciatur atrotissimo p̃doni a populis õium natõnũ
omniũq linguaꝵ. ⁊ nullũiam genꝰ hominũ repꝑitur¬
ꝙ ñ iãm eiꝰ tyrannicis legib reluccetur. dum ꝑ omnes fines
t̾raꝵ regn̾anda in xͦ multoꝵ miliũ milia p̃parantur. Et adp¬
pinquante noue creature ortu. spiritalis nequicia ab his qͦs
possidebat extruditur. Fremit gͦ expoliati hostis impiꝰ furor
⁊ nouum q̃rit lucrum: qr iꝰ ꝑdidit antiquũi. R frange esuri

Expanded text:
enuntiatur atrocissimo praedoni a populis omnium nationum, omniumque linguarum, et nullum jam genus hominum reperitur, quod non tyrannicis legibus reluctetur, dum per omnes fines terrarum regeneranda in Christo multorum millium millia praeparantur; et appropinquante novae creaturae ortu, spiritalis nequitia ab iis quos possidebat extruditur. Fremit ergo exspoliati hostis impius furor, et novum quaerit lucrum, quia jus perdidit antiquum. Captat i
Abbreviated transcription (Latin):
ocauit ã pharao moysen et aaron: et dixit eis. O rate
dñm ut auferat ranas ame. et a ppło meo: et dimit¬
tam ppłm ut sacrificet dũo. Dixitq moyses pharaoni. sõ¬
stitue mͥ qͣndo dep̃cer prote. et ꝓseruis tuis ⁊ ꝓ ppło tuo. ut
abigantur ate rant. et a domotua: et tm̃ ĩ fluĩe remaneãt.
espondit pharao. Eras. At ille. Iuxta u̾bũ inqͥt
tuũ faciam. ut sciasq̃m ñ ẽ sicut dñs d̾s nr̃. Et recedẽt¬
rane ate. ⁊ a domo tua: apueris tuis. ⁊ a ppło tuo: et tm̃
in flumine remaneb̃t. Egressiq sunt moyses ⁊⁊ aaron a fa¬
raone. et clamauit moyses ad dñm pro sponsione ranaꝵ¬
agris. congregauer̃tq eas in ĩmensos agges: et ꝯputrurt

Expanded text:
ocavit autem Pharao ad Moysen et Aaron, et dixit eis: Orate ominum ut auferat ranas a me et a ptam populum ut sacrificet Domino. Dixitque Moses Pharaoni: Constitue mihi quando deprecer pro te, et pro servis tuis, et pro populo tuo, ut abigantur ranae a te, et a domo tua: et tantum in flumine remaneant. Qui respondit: Cras. At ille: Juxta verbum, inquit, tuum faciam: ut sciasomo tua, et a servis tuis, et a populo tuo: tantum in flumine remanebunt. Egressique sunt Moyses et Aaron a Pharaone: et clamavit Moyses ad Dominum pro sponsione ranagris. Congregaveruntque eas in immensos aggeres, et computruit
Abbreviated transcription (Latin):
sephuiuit et ipse dñatur in ommi t̾ra egỹpti. Quo audito
bat eis. Illi econtra referebant ordinem rei. Cumq uidiss
plaustra ⁊ mim̾a q̃ misit: reuixit spc eiꝰ. Iait. Sufficit mͥ si
adhuc ioseph filiꝰ meus uiuit. Uadam ⁊ uidebo eũ: anꝙͣ moriar.
rofect᷑ isrł cum omnib q̃ hẽbat: uenit ad puteum .iii.¬
uiram̃ti. et mactatis ibi uictimis deo patris sui ysaac.¬
audiuit eum ꝑ uisionem nocte. uocantẽ se: et dicentem sibi.
Iacob iacob. Cui respondit. Ecce adsum. Ait illi cłs. Ẽgo sũ
fortissimꝰ d̾s patris tui. noli timere. descende in egẏptũ. qͥa¬

Expanded text:
dito bat eis illi contra referebant omnem ordinem rei cumque vidisset plaustra et universa quae miserat revixit spiritus eius et ait sufficit mihi si adhuc Ioseph filius meus vivit vadam et videbo illum antequam moriar profectusque Israhel cum omnibus quae habebat venit ad puteum Iuramenti et mactatis ibi victimis Deo patris sui Isaacaudivit eum per visionem nocte vocantem se et dicentem sibi Iacob Iacob cui respondit ecce adsum ait illi Deus ego sum Fortissimus Deus patris tui noli timere et descende in Aegy
Abbreviated transcription (Latin):
qui erat cecꝰ ⁊ mutꝰ. triplici miraculo sanau̾it. S sc̃
prauarent ceꝑunt blasphemantes dicere ꝙ in beelzebub
sontra quos cum longa dñs disputatione disseriss sic̃
nc̃ euͣngelista dicit. responderunt qͥdam de scribis di¬
centes. Magist᷑ uolumꝰ a te signũ uid̾e. Sic̃ insana ratione
signũ postulant. qͣi illa q̃ uid̾ant  ñ reuera signa fu¬
olebant igitur uel in morem helie ignem descend̾e p̃¬
ciꝑet de celo. uel in similitudinẽ samuelis estiuo tẽ¬
pore saceret mugire tonitrua. choruscare fulgura. ymb̾s¬
ruere. tanqͣm illa q̃ dñs fecerat. ñ de celo fuissent: s oꝑa po¬
⁊ dic̾ent hec ñ eẽ cłi uirtute. s uariis aeris passionib accidiᷤ¬

Expanded text:
qui erat caecus et mutus triplici miraculo sanaverat. Sed Scpravarent, coeperunt blasphemantes dicere quod in Beelzebub ontra quos cum longa Dominus disputatione disseruisset, sicut nunc evangelista dicit, responderunt quidam de Scribis dicentes: Magister, volumus a te signum videre . Sic in sanatione signa postulabant, quasi illa quae viderant non revera fuVolebat igitur ut vel in morem Eliae ignem descendere praeciperet de coelo, vel etiam in similitudinem Samuelis aestivo tempore faceret mugire tonitrua, coruscare fulgura, imbruere ; tanquam illa quae Dominus fecerat, non de coelo fuissent, sed opera poet dicerent haec non virtute Christi, sed variis aeris passionibus accidis
Abbreviated transcription (Latin):
Da mͥ uxorem meam. quiaiam tempꝰ impletum ẽ. ut ingredi¬
ar ad illam. Qui uocatis amicoꝵ turbis ad Dinuium. fecit nup¬
tias. et uesꝑe filiam suãliam introduxit ad eũ. dans ancillam fi¬
d quam cum ex more iacob fuss ingressus: fcõ mane.
Respondit laban. Non ẽ in loco nr̃o consuetudinis: ut im¬
nores antetradamꝰ ad nuptias. Imple ebdomadã dierũ
huiꝰ copule. ⁊ hanc qͦ dabo tibi pro oꝑe quo suiturꝰ es mͥ:
septem annis aliis. Acquieuit placito. ⁊ ebdomada tͣns¬
acta: rachelduxit uxorem. Cui pat̾ seruambalam ded̾at.

Expanded text:
Da mihi uxorem meam: quia jam tempus expletum est, ut ingrediar ad illam. Qui, vocatis multis amicorum turbis ad convivium, fecit nuptias. Et vespere filiam suam Liam introduxit ad eum, dans ancillam fid quam cum ex more Jacob fuisset ingressus, facto mane, Respondit Laban: Non est in loco nostro consuetudinis, ut minores ante tradamus ad nuptias. Imple hebdomadam dierum hujus copulae: hanc quoque dabo tibi pro opere quo serviturus es mihi septem annis aliis. Acquievit placito, et hebdomada transacta, Rachel duxit uxorem: cui pater servam Balam dederat.
Abbreviated transcription (Latin):
aptat indefessus et ꝑuigil. si quas repperiat oues a satris
legib negligenti euagantes. quas ꝑ procluua uoluptatũ
⁊ ꝑ deuexa luxurie in diu̾soria inducat. Inflãmat itaq iras
nutrit odia. acuit cupiditates. irridet continentiã. in citat
gulam. Quem enim temptare ñ audeat. qui nec ab ip̃o
gelica patefecit historia. cum saluator ñr post quadraginta
esuriem. gauisus est diabolus. signum passibilis atq mortał¬

Expanded text:
aptat indefessus et pervigil, si quas reperiat oves a sacris gregibus negligentius evagantes, quas per procliva voluptatum et per devexa luxuriae in diversoria mortis inducat. Inflammat itaque iras, nutrit odia, acuit cupiditates, irridet continentiam, incitat gulam. CAP. III. Quem enim tentare non audeat, qui nec ab ipso gelica patefecit historia, cum Salvator noster, qui erat esuriem, gavisus diabolus signum se in eo passibilis atque mortal
Abbreviated transcription (Latin):
e sunt gu̾ationes ysaac filii abrahan. Abrahã genuit
ysaac. Qui cum quadraginta eẽt annoꝵ: duxit uxorẽ
rebeccam filiam batuel siri de mesopotamia sororem laban.
Deprecat᷑q ẽ ysaac cñm. pro uxore sua: eo qd̃ essft̾ilis. Q exau¬
diuit eũ ⁊ cͥedit conceptum rebecce. s collidebent᷑ ĩ ut̾o eiꝰ ꝑuuli.¬

Expanded text:
e sunt generationes Isaac filii Abraham: Abraham genuit Isaac: qui cum quadraginta esset annorum, duxit uxorem Rebeccam filiam Bathuelis Syri de Mesopotamia, sororem Laban. Deprecatusque est Isaac Dominum pro uxore sua, eo quod esset sterilis: qui exaudivit eum, et dedit conceptum Rebeccae. Sed collidebantur in utero e
Abbreviated transcription (Latin):
atura enĩ nr̃a adhuc manente mortalitate mutabilis.
etiam si ad sũma queq uirtutum studio ꝓuehatur.
semꝑtamen sic̃ potest hr̃e quo recidat: ita potest hr̃e quocre¬
scat. Et hec ẽ ꝑfectoꝵ uera iusticia. ut ñqͣm se p̃sumant ẽẽ
ꝑfectos. ne ab itineris ñdum finiti intentione cessantes. ibi
incidant in desiciendi ꝑicłm: ubi proficiendi deposuerunt

Expanded text:
atura enim nostra, manente adhuc mortalitate, mutabilis, etiamsi ad summa quaeque virtutum studia provehatur, semper tamen sicut potest habere quo recidat, ita potest habere quo crescat. ET HAEC EST perfectorum vera justitia, ut numquam praesumant se esse perfectos, ne ab itineris nondum finiti intentione cessantes, ibi incidant deficiendi periculum, ubi proficiendi deposuerint
Abbreviated transcription (Latin):
mee. Dixitq laban. Quid dabo tibi: At ille ait. slichil uo¬
lo. S si feceris qd̾ uolo. it̾m pascam ⁊ cͦtodiam pecora tua.
ira om̃s greges tuos ⁊ separa cunc̃tas oues uarias ⁊ sꝑso
cras mnͥ usticia mea. quando placiti tempꝰ aduen̾it coram te.
Et omnia q̃ ñ fueruit uaria ⁊ matulosa ⁊ rufa. tamĩ ouib
qͣm in capris: furti me argues. Dixit q laban. Gratum ha¬

Expanded text:
 Dixitque Laban, Quid dabo tibi? At ille ait, Nihil volo; sed si feceris quod postulo, iterum pascam et custodiam pecora tua. Gyra omnes greges tuos, et separa cunctas oves varias et sparso cras justitia mea, quando placiti tempus advenerit coram te; et omnia quae non fuerint varia, et maculosa, et fulva, tam in ovibus quam in capris, furti me arguent. Dixitque Laban, Gratum ha
Abbreviated transcription (Latin):
semꝑ tͥ o anuna xͥana uigiland̾ contra salutis tue adu̾¬
sarum. fuit : ne ullus pateret loc temptatoris insidis.
S mͦ tͥ maior cautio ⁊ sollicitior ẽ assumenda prudentia qͣndo
idem hostis tuus acriori seint inuidia. Nunc enĩ ei in toto mun¬
do potestas antiq̃ dñationis auftur. ⁊ innumera illi uasa cap¬
tiuitatis rapiuntur. N̾ Seindice corda ur̃a ⁊ ñ uestim̃ta ur̃a Et ꝯu̾

Expanded text:
stiana, vigilandum contra salutis tuae advesarium fuit, ne ullus pateret locus tentatoris insidiis; ed modo tibi major cautio et sollicitior est adhibenda prudentia, quando idem hostis tuus acriori saevit invidia. Nunc enim in toto mundo potestas ei antiquae dominationis aufertur, et innumera illi captivitatis vasa rapiuntur. Renuntiatur
Abbreviated transcription (Latin):
xt̾minantur quippe exules qͥ mittunt᷑ extͣ t̾ilunoᷤ. ii¬
Pro hoc gͦ smone demolunt᷑ semꝑ accuꝑe cdebemꝰ. Demo¬
litur bẏpochrita faciem suã. ut tͥsticiam simulet aĩo forte le¬
tante luctum gestans in uultu. In hoc ã capitulo maxime a¬
nimadu̾tend̃ ẽ. ne in solo reꝵ corporeaꝵ nitore atq pompa.
s in ip̃is sordib luctuosis eẽ posse luctantiã. ⁊ eo ꝑiculosiorẽ:
quo sub nomine seruiuitis dei decipit.
rerum fulget. facile ꝯuincit᷑ reb ip̃is pompaꝵ seculi esse
sectator. nͨ quẽqͣm fallit dolosa ymaginatio sc̃itatis. Qui aũt
in professione xͥanitatis in usitato scalore ac sordib ĩtentoᷤᷤ
in se hominũ oculos facit. cũ id uoluntate faciat ñ necessi¬
cultꝰ. an ambitione aliqua faciat. sub ouina pelle cauen¬
dos lupos dñs p̃cepit. S ex fructib inqͥt eoꝵ: cognoscetiꝰ

Expanded text:
les, qui mittuntur extra terminos. Pro hoc ergo sermone, demoliuntur semper accipere debemus. Demolitur autem hypocrita faciem suam ut justitiam simulet, et animo forte laetante, luctum gestet in vultu. In hoc autem capitulo maxime animadvertendum est ne in solo rerum corporearum nitore atque pompa, etiam in ipsis sordibus luctuosis esse posse iactantiam, et eo periculosiorem, quo sub nomine seruitutis dei decipit.  rerum nitore praefulget, facile conuincitur rebus ipsis pomparum saeculi esse sectator nec quemquam fallit dolosa imagine sanctitatis. qui autem in professione christianitatis inusitato squalore ac sordibus intentos in se hominum oculos facit, cum id uoluntate faciat, non necessi superflui cultus an ambitione aliqua faciat, quia et sub ouina pelle cauendos lupos dominus praecipit; sed ex fructibus, inquit, eorum cognoscetis
Abbreviated transcription (Latin):
redemptori nr̃o ꝙ temptari uoluit: qui uen̾at occidi. Iu¬
stum quippe erat. ut sic temptationes nr̃as suis tẽptatiõi¬
b unceret: sicut mort̾ẽ nr̃ãm uen̾at sua morte superare.
S sciend̾ nobis c̃. quia trib modis temptatio agitur. Sug¬
gestione. delectatione. consensu. Et nos cum temptamur
plerumq in delectatione. aut etiam in consensu labim᷑.
quia ex carnis peccato ꝓpagati. in nobis ip̃is etiam gerimꝰ:

Expanded text:
tari voluit, qui venerat occidi. Justum quippe erat, ut sic tentationes nostras suis tentationibus vinceret, sicut et mortem nostram venerat sua morte superare. Sed sciendum nobis est, quia tribus modis tentatio agitur, suggestione, delectatione, consensu, et nos cum tentamur, plerumque in dilectione, aut etiam in consensu labimur, quia de carnis peccato propagati in nobis ipsis etiam gerimus,