comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
spondẽtib cũctis. Non fuit in lo¬
co isto meretrix: reuersus est ad
Iudã. et dixit ei. Non ĩueni eam.
sed et hoĩes loci illius dixerũt mi¬
hi nunqͣ sedisse ibi scortũ. Ait
Iudas. Habeat sibi. certe mẽdatii
uenisti eam. Ecce aũt post tres
menses nũciauerũt Iude. dicẽtes.
Fornicara est Thamar nurꝰ tua.
et uidetur uterus illius ĩtumesce¬
re. Dixitq Iudas. Producire ecum
ut cõburatur. Quȩ cũ duceretur
ad poenã. misit ad socerũ suũ:
dicens. De uiro cuiꝰ hec sũt. cõce¬
pi: cognosce cuiꝰ sit annulus. et
armilla. et baculus. Qui aignitis¬
muneribꝰ. ait. Iustior me est: qui¬
a nõ tradidi eam Sela filio meo.
Attamẽ ultra nõ cognouit eã. In¬
stante aũt partu. apparuerũt ge¬
mini in utero: atq in ip̃ci effusio¬
ne infantiũ unus protulit ma¬
nũ. in qua obstetrix ligauit cocci¬
nũ. dicens. Iste egrediẽtur prior. Il¬
lo uero retrahẽte manũ egressus ẽ

Expanded text:
spondentibus cunctis: Non fuit in lospondentibus cunctis: Non fuit in loco isto meretrix, reversus est ad Judam, et dixit ei: Non inveni eam: sed et homines loci illius dixerunt mihi, numquam ibi sedisse scortum. Ait Judas: Habeat sibi, certe mendacii , et tu non invenisti eam. Ecce autem post tres menses renuntiaverunt Judae, dicentes: Fornicata est Thamar nurus tua, et videtur uterus illius intumescere. Dixit Judas: Producite eam, ut comburatur. Quae cum educeretur ad poenam, misit ad socerum suum, dicens: De viro, cujus haec sunt, concepi: agnosce cujus sit annulus, et armilla, et baculus. Qui, agnitmuneribus, ait: Justior me est, quia non tradidi eam Sela filio meo. Attamen ultra non cognovit illam. Instante autem partu, apparuerunt gemini in utero: atque in ipsa effusione infantum, unus protulit manum, in qua obstetrix ligavit coccinum, dicens: iste egredietur prior. Illo vero retrahente manum, egressus est
Abbreviated transcription (Latin):
in biuio itineris. qd̾ ducit Thã¬
nam: eo ꝙ creuisset Sela. et non
eũ accepisset maritũ. Quã cũ ui¬
disset Iudas. suspicatus est ẽẽ me¬
retricẽ: operuerat enĩ uultũ suũ.
ne agno sceretur. Ingrediensq ad
eã. ait. Dimitte me. ut coeam te¬
cũ. nesciebat enĩ ꝙ nurus sua eẽt.
Qua respõdente. Quid dabis mi¬
hi. ut fruaris cõcubitu meo: dixit.
mittã tibi hoedũ de gregib. Rur¬
sũq illa dicente. Pat̾iar qd̃ uis. si
dederis mihi araibonẽ. donec mt¬
tas qd̾ polliceris: cut Iudas. Q̾d
uis tibi pro cirabone dari: Respõ¬
dit. Annulũ tuũ. et armillã. et
baculũ quẽ manu tenes. Ad unũ
cibiit: depositoq habitu quẽ sũ¬
pserat. induta est uiduitatis ue¬
stibꝰ. Misit cuĩt Iudas hoedũ per
pastorẽ suũ Odollamiten. ut re¬
ciperet pignus qd̾ dederat mulie¬
ni: qui cũ non inuenisset eã. ĩter¬
rogauit hoĩes loci illius. Ubi est
mulier. quȩ sedebat in biuio: Re¬

Expanded text:
in bivio itineris, quod ducit Timnatham: eo quod crevisset Sela, et non eum accepisset maritum. Quam cum vidisset Judas, suspicatus est esse meretricem: operuerat enim vultum suum, ne agnosceretur. Ingrediensque ad eam, ait: Dimitte me, ut coeam tecum: nesciebat enim quod nurus sua esset. Qua respondente: Quid mihi dabis ut fruaris concubMittam tibi haedum de gregibus. Rursumque illa dicente: Patiar quod vis, si dederis mihi arrhabonem, donec mittas quod polliceris; ait Judas: Quid vis tibi pro arrhabone dari? Respondit: Annulum tuum, et armillam, et baculum quem manu tenes. Ad unum abiit: depositoque habitu, quem assumpserat, induta est viduitatis vestibus. Misit autem Judas haedum per pastorem suum Odollamitem, ut reciperet pignus quod dederat mulieri, qui cum non invenisset eam, interrogavit homines loci illius? Ubi est mulier, quae sedebat in bivio? Re
Abbreviated transcription (Latin):
dñs cisterne pretiũ iumentorũ.
qd̾ aũt mortuũ est ipsius erit.
Sibos alienus bouẽ alteriꝰ uul¬
uerauerit. et ille mortuus fuerit.
uendẽt bouẽ uiuũ, et diuidẽt pre¬
tiũ. ccidauer aũt mortui inter
se dispertient. Si aũt sciebat. ꝙ
bos cornupeta esset a̧ibheri et
nudiustertius. et nõ custodunt
eũ dominus suus. reddet bouẽ
proboue. et cadauer integrum¬
accipiet.
Paulaitĩ expellã eos de consptũ tuo.
donec augearis. et possideas terrã.
Ponã cũit terminos tuos a mari
rubro usq ad mare Palestinorũ.
et a deserto usq ad fluuiũ: tradã
in manib orĩs habitatores terrȩ.
et eiitiã eos de conspcũ ur̃o. Non
inibis cũ eis foedus. nec cũ diis e¬
orũ. Non habitẽt in terra tuci. ne
forre peccare te faciant in me, si
seriueris diis eorũ: qd̃ tibi certe
erit in scandalũ.

Expanded text:
inus cisternae reddet pretium iumentorum: inus cisternae reddet pretium iumentorum: quod autem mortuum est, ipsius erit. si bos alienus bouem alterius uulnerauerit et ille mortuus fuerit, uendent bouem uiuum et diuident pretium, cadauer autem mortui inter se dispertient. sin autem sciebat quod bos cornupeta esset ab heri et nudiustertius et non custodiuit eum dominus suus, reddet bouem pro boue et cadauer integrumaccipiet.Paulatim expellam eos de conspectu tuo, donec augearis, et possideas terram. Ponam autem terminos tuos a mari Rubro usque ad mare Philistinorum, et a deserto usque ad fluvium: tradam in manibus vestris habitatores terrae, et ejiciam eos de conspectu vestro. Non inibis cum eis foedus, nec cum diis eorum. Non habitent in terra tua, ne forte peccare te faciant in me, si servieris diis eorum: quod tibi certe erit in scandalum.
Abbreviated transcription (Latin):
ui sui aut ancille. et luscos eos fe-¬
cerit. dimittet eos liberos ꝓ otu¬
loquẽ eruit. Dentẽ quoq si excus¬
serit seruo uel antille sue simili-¬
ter dimittet eos liberos. Si bos
cornu pertusserit uirũ aut muli¬
erẽ. et mortui fuerĩt. laꝑidib ob¬
ruetur. et nõ comedẽtur carnes
eius. dñs quoq bous innocens
enit. O sibos cormipeta ab heri
et nudiustertius fuerit. et contes¬
tati sũt dñm eius. nec reduserit
eũ. occideritq uirũ aut mulierẽ:
bos lapidibus obruetur. et dñm
illius occident. O si preciũ fucĩt¬
ei impositũ. dabit pro aĩa sua q̃t¬
quid fuerit postulatus. Filiũ quo¬
q et filiã si cornu pertusserit. si¬
nuili sententie subiatebit. Si ser¬
nũ ancillaniq inuaserit. trigin¬
ta siclos argenti dño dabit. h̾os
uero lapidib opprimetur. Si q̃s
ciperuerit cisternã. et foderit. et
non operuerit eam. ceciderit q¬
bos aut asinus in eam. reddet¬

Expanded text:
ui sui aut ancillae et luscos eos feui sui aut ancillae et luscos eos fecerit, dimittet liberos pro oculo quem eruit. dentem quoque si excusserit seruo aut ancillae suae, similiter dimittet eos liberos. si bos cornu petierit uirum aut mulierem, et mortui fuerint, lapidibus obruetur: et non comedentur carnes eius, dominusque bonis innocens erit quod si bos cornipeta fuerit ab heri et nudius tertius et contestati sunt dominum eius nec reclusit eum occideritque virum aut mulierem et bos lapidibus obruetur et dominum illius occident quod si pretium ei fuerit inpositum dabit pro anima sua quicquid fuerit postulatus filium quoque et filiam si cornu percusserit simili sententiae subiacebit si servum ancillamque invaserit triginta siclos argenti dabit domino bos vero lapidibus opprimetur si quis aperuerit cisternam et foderit et non operuerit eam cecideritqbos aut asinus in eam, dom
Abbreviated transcription (Latin):
rit eũ. cõuictus noxe. morte mo¬
riatur. Qui maledixerit prĩ suo
uel mr̃i. morte moriatur. Si rixa¬
ti fuerint uiri. et pertusserit alter
ꝓximũ suũ lapide uel pugno. et
ille mortuus non fuerit. sed iacu¬
erit in lectulo: si surrexerit et ãbu-¬
lauerit foris super batulũ suũ in¬
nocens erit qui percusserit. ita tñ
ut operas eius. et ĩpensas in me¬
dicos restituat. Qui percusserit
seruũ suũ. uel ancillam u̾gu. et
mortui fuerint in maĩbus eius
bit poene. quia pecunia illius est.
Si rixati fuerint uiri. et pertusserit
quis mulierẽ pregnantẽ. et abor¬
tiuũ quidẽ fecerit. sed ip̃a uixerit:
subiacebit dãno: qͣ tũ maritus
mulieris expetierit. et arbitri iu¬
rit sub secuta. reddet aĩam ꝓ cũci.
oculũ pro oculo dentẽ pro dente.
mainũ pro inciũ. pedem pro pe¬
de. cidustionẽ pro adustione. oul¬
nus pro uuluere. liuorẽ pro liuo¬
re. Si pertusserit quispiã oculũ ser-¬

Expanded text:
rit eum, conuictus noxae morte morit eum, conuictus noxae morte moriatur. qui maledixerit patri suo aut matri, morte moriatur. si rixati fuerint uiri et percusserit alter proximum suum lapide uel pugno et ille mortuus non fuerit, sed iacuerit in lectulo, si surrexerit et ambulauerit foris super baculum suum, innocens erit qui percussit, ita tamen ut operas eius et inpensas in medicos restituat. qui percusserit seruum suum uel ancillam uirga, et mortuus fuerit in manibus eius, cebit poenae, quia pecunia illius es« Si rixati fuerint viri, et percusserit quis mulierem praegnantem, et abortivum quidem fecerit, sed ipsa vixerit, subjacebit damno quantum maritus mulieris expetierit, et arbitri jurit subsecuta, reddet animam pro anima, oculum pro oculo, dentem pro dente, manum pro manu, pedem pro pede, adustionem pro adustione, nus pro uulnere, liuorem pro liuore. si percusserit quispiam oculum ser
Abbreviated transcription (Latin):
clamauerit ad me. exciudiã eum
quia misecicors sũ. Diis nõ detra-¬
hes. et prĩtipem populi tui nõ ma-¬
ledices. Decimas tucis et p̾mitias¬
tucs nõ tardabis offerre: p̾moge
non egredietur sicut ancille exire
consueuerũt. Si displicuerit ocu¬
lis dni sui. cui tradita fuerit. du¬
mittet eã. popło aũt alieno uen¬
dendi. nõ habebit ꝑtãtem. si spre¬
uerit ecm. Sin cũit filio suo de spõ¬
derit eã. iuxta morẽ filiarũ faciet
illi. Qd̃si alterã ei acceperit. pro¬
iudebit puelle nuptias. et uesti¬
mẽta. et pretiũ puditicie nõ ne¬
gabit. Si tria ista non fecerit. e¬
gredietur gratis absq petuniai.
illũ tradidit in manus eius:. cõ¬
stituã tibi locũ in quẽ fugere de¬
becit. Si quis per industriã occi¬
derit ꝓxĩm suũ. et per insidias:
ab altari meo auelles eũ ut mo¬
ricitur. Qui pertusserit patrẽ suũ
aut mrem: morte moriut: Qui
furatus fuerit hoĩem. et uẽdide¬

Expanded text:
clamaverit ad me, exaudiam eum, clamaverit ad me, exaudiam eum, quia misericors sum. Diis non detrahes, et principi populi tui non maledices. Decimas tuas et primitias non tardabis offerre. Primogenon egredietur sicut ancillae exire consueverunt. Si displicuerit oculis domini sui, cui tradita fuerit, dimittet eam: populo autem alieno vendendi non habebit potestatem, si spreverit eam. Sin autem filio suo desponderit eam, juxta morem filiarum faciet illi. Quod si alteram ei acceperit, providebit puellae nuptias, et vestimenta, et pretium pudicitiae non negabit. Si tria ista non fecerit, egredietur gratis absque pecunia. illum tradidit in manus ejus: constituam tibi locum quo fugere debeat. derit proximum suum, et per insidias, ab altari meo avelles eum, ut moriatur. Qui percusserit patrem suum, et matrem, morte moriatur. qui furatus fuerit hominem et uendide
Abbreviated transcription (Latin):
magna est super me: et eru¬
isti animam meam ex in¬
ferno inferiori.
Deus inqui insurrexerũt
super me. et synagoga po¬
tentium quȩ sierunt animã
meam: et non proposuerũt
te in conspectu suo.
Et tu domine deus misearor
et misericors. patiens ⁊ mul¬
te miscd̃ie et uerax.
Respite in me et misere mei.

Expanded text:
magna est super me: et eruisti animam meam ex inferno inferiori. Deus iniqui insurrexerunt super me: et synagoga potentium quaesierunt animam meam: et non proposuerunt te in conspectu suo. Et tu, Domine Deus miserator et misericors, patiens et multae misericordiae, et verax. Respice in me, et miserere mei,
Abbreviated transcription (Latin):
dita: ita ego in lĩgua nr̃a. ut
cuidacter loquar. feci eũ habere
que amisercit. Igr̃et uos. ⁊ unũ¬
quenq lectorẽ solita pre fatiõe
cõmoneo. et in pr̃icipiis libroꝵ
ecidẽ semper q̃nectẽs. rogo:ut u¬
deritis. sciatis ea quȩ subiecta stͣ.
in Hebrcutis uolumĩb nõ ha¬
beri. porro ubi stelle imago p̃¬
fulserit: ex hebreo in sermone¬
nr̃o addita sũt. Necnõ et illa q̃
haberi uidebãtur: et ita corrup¬
ta erãt. ut sensũ legẽtib tolleret
orãtib uobis magno laboe̾ cor¬
rexi: mag̾ utile qͥd ex ocio meo
qͣ ex aliorũ negotio.

Expanded text:
dita: ita ego in lingua nostra  dita: ita ego in lingua nostra  audacter loquor feci eum habere quae amiserat. Igitur et vos, et unumquemque lectorem solita Praefatione commoneo, et in principiis librorum eadem semper annectens, rogo, ut uderitis, sciatis ea quae subjecta sunt in Hebraeis voluminibus non haberi. Porro ubi stellae imago fulserit + ex Hebraeo in nostro sermone addita. Nec non et illa quae habere videbamur, et ita corrupta erant, ut sensum legentibus tollerent, orantibus vobis, magno labore correxi; magis utile quid ex otio meo quam ex aliorum negotio.
Abbreviated transcription (Latin):
co texerẽ. aut ꝑcil¬
marũ folia cõpli¬
carẽ. ut in sudore
uultus mei comederẽ panẽ. et
uẽtris opus solicita mente ꝑtra¬
ctarẽ: nullus morderet. nemo re¬
prehẽderet. Nũc aũt quia uxt a
sententiã sciluatoris. uolo ope¬
rari cibũ qui nõ perit. ⁊ ãtiquã
diuinorũ uoluminũ mã senti¬
b pirgultisq purgare: error mi¬
hi geminus infigitur: corrector
biciorũ. falsarius pocor ⁊ erro¬
res non auferre. sed serere. Tan¬
ta est enĩ petustatis cõsuetudo.
ut etiã confessa plerisq uicia
placeant. dũ magis pulchros
habere polũt codites.q emẽda¬
mi. unicum nobilitatis ⁊ hu¬
militatis exẽplar. ꝓ flabello
calathis. sportellisq munus¬
culis moncichorũ. spiritalici
hec et mãsura dona suscipite:
ac̃ btm̃ Iob. qui adhinc apud
Latinos iacebat in stercore. et
uͥmibꝰ scatebat errorũ. ĩ tegrũ
ĩmaculatũq gaudete. Quomõ
enĩ post ꝓbationẽ atq uictori¬
ã. duplicia sũt ei uniuersa red¬

Expanded text:
co texerem, aut palmarum folia complicarem, ut in sudore vultus mei comederem panem, et ventris opus sollicita mente tractarem: nullus morderet, nemo reprehenderet. Nunc autem quia juxta sententiam Salvatoris volo operari cibum, qui non perit, et antiquam divinorum Voluminum viam, sentibus virgultisque purgare, mihi genuinus infigitur: corrector vitiorum falsarius vocor, et errores non auferre, sed serere. Tanta est enim vetustatis consuetudo, ut etiam confessa plerisque vitia placeant, dum magis pulchros habere malunt codices, quam emendaum, unicum nobilitatis et humilitatis exemplar, pro flabello, calathis, sportellisque, munusculo monachorum, spiritualia haec et mansura dona suscipite: ac beatum Job qui adhuc apud Latinos jacebat in stercore, et vermibus scatebat errorum, integrum, immaculatumque gaudete. Quomodo enim probatione atque victoria dupliciter universa ei sunt red
Abbreviated transcription (Latin):
onguentũ. et thymiama ex a-¬
romatibus. et tentoriũ in intro
itu tabernatuli. altare eneũ. re¬
tiaculũ. uectes. et uasci eius oĩa
labrũ cũ basi suci. tentoria atrii.
et colũnas cũ basib suis, tentori¬
um in introitu acrii. funitulosq
illius et paxillos. Nihil ex uasis
defuit que in ministeriũ tabernci¬
culi. et in tectũ foederis iussa sũt
fieri. Uestes quoq quibus sacer¬
dotes utuntur in sanctuario Aa-¬
ron scilicet et filii eius. obtule¬
rũt filii srael sicut preceperat
dũs. Que postqmͣ moyses cun¬
cta oidit completa. bñdixit eis.

Expanded text:
unguentum, thymiama ex aunguentum, thymiama ex aromatibus, et tentorium in iitu tabernaculi altare aeneum retiaculum vectes et vasa eius omnia labrum cum basi sua tentoria atrii et columnas cum basibus suis tentorium in introitu atrii funiculosque illius et paxillos nihil ex vasis defuit quae in ministerium tabernaculi et in tectum foederis iussa sunt fieri vestes quoque quibus sacerdotes utuntur in sanctuario Aaron scilicet et filii eius obtulerunt filii Israhel sicut praeceperat Dominus quae postquam Moses cuncta vidit expleta benedixit e
Abbreviated transcription (Latin):
mitras cũ coronulis sius ex bys¬
so: foeminalia quoq lineci. bys¬
sina: cingulũ uero de bysso retor¬
ta. hyacuitho. purpura, cic uer¬
mitulo distinctũ arte plumari-¬
a sicut preceperat dñs Moysi.
Fecerũt et laminã satre uenera¬
toĩs de auro purissimo. scripse-¬
runtq in ea opere gemincrio.
Sanctũ domini: et strĩxerunt
eam cũ mitra uitta hyacinthi¬
na. sicut preceperat dñs Moysi.
Perfectũ est igitur õne opus ta-¬
hernaculi et tecti restimonii.
Feceruntq filii Israel cuncta q̃
preceperat dñs moysi. et obtu¬
lerunt cabernaculũ. et tectũ. et
oniuersã supellectilem. cuinu¬
los. tabulas. pectes. colũnas.
ac bases. opertoriũ de pellibus
arietũ rubricatis. et aliud ope¬
rimentũ de hyacinthinis pelli¬
bus. uelũ. arcam. uectes ꝓropi¬
ciatoriũ. mensam cũ uasis su¬
is et propositionis panibus. cã¬
delabrũ. lucernas. et utensilici
earum cũ oleo. altare ciureũ. et

Expanded text:
mitras cum coronulis suis ex bysmitras cum coronulis suis ex bysso: feminalia quoque linea, byssina: cingulum vero de bysso retorta, hyacintho, purpura, ac vermiculo bis tincto, arte plumaria, sicut praeceperat Dominus Mosi. Fecerunt et laminam sacrae venerationis de auro purissimo, scripseruntque in ea opere gemmario, Sanctum Domini, et strinxerunt eam cum mitra vitta hyacinthina, sicut praeceperat Dominus Mosi. Perfectum est igitur omne opus tabernaculi, et tecti testimonii: feceruntque filii Israel cuncta quae praeceperat Dominus Mosi. Et obtulerunt tabernaculum et tectum et universam supellectilem, annulos, tabulas, vectes, columnas ac bases, opertorium de pellibus arietum rubricatis, et aliud operimentum de ianthinis pellibus, velum, arcam, vectes, propitiatorium, mensam cum vasis suis et propositionis panibus: candelabrum, lucernas, et utensilia earum cum oleo, altare aureum, et
Abbreviated transcription (Latin):
lia: et tres scyphi instar nucis ĩ
calamo altero. sphȩxulȩq simul
et lilici. Equũ erat opus sex cala.
quatuor scyphi in nucis modũ.
spheruleq per singulos simul ⁊¬
lilia. et sphexule sub duobus ca
lamis per loca tria, qui simul sex
fiũt calami procedentes de uecte
uno. et sphexule igitur. et calcumi
ex ip̃o erant uniuersa ductilia ex
auro purissimo. Fecit et luterncis
septem cũ emunctoriis suis, et
uasa ubi ea que emuncta sunt.
extinguãtur. de auro mũdissĩo.
Talentũ auri appendebat cande¬
labrũ cũ om̃ibus pasis suis. Fe¬
cit et altare thymiamatis de lig¬
nis setim. per quadrũ singulos¬
duos. e cuius angulis prote de.¬
bant cornua, uestiuitq illud
cuiro purissimo cũ tratitula cic
parietibus et cornibus. Fecitq
ei coronã aureolã per gyrũ. et
duos annulos aureos sub coro-¬
na per singula latera. ut mittã
cerunt et tunicas byssincis ope¬
re textili Aaron et filiis eius: et

Expanded text:
lia, et tres scyphi instar nucis in lia, et tres scyphi instar nucis in calamet lilium. Hoc erit opus sex calamotuor scyphi in nucis modum, sphaerulaeque per singulos, et lilia. Sphaerulae sub duobus clamis per loca tria, qui simul sex fiunt calami, procedentes de vecte uno. Et sphaerulae igitur, et calami ex ipso erant, universa ductilia ex auro purissimo. Fecit et lucernas septem cum emunctoriis suis, ut vasa et ea quae emuncta sunt exstinguantur, de auro mundissimo. Talentum auri appendebat candelabrum cum omnibus vasis suis. Fecit et altare thymiamatis de lignis settim, habens per quadrum singulosduos: e cujus angulis procedebant cornua. Vestivitque illud auro purissimo, cum craticula ac parietibus et cornibus. Fecitque ei coronam aureolam per gyrum, et duos annulos aureos sub corona per singula latera, ut mittcerunt et tunicas byssinas opere textili Aaron et filiis ejus, et
Abbreviated transcription (Latin):
lud respitientes. Fecit et mẽsam
de lignis setim in longitudine
duorũ cubitorũ. et in latitudine
cũdedit q eam auro mũdissĩo.
et fecit illi labiũ aureũ per gyrũ.
ipsiq labio coronã ciureã inter¬
rasilem quatuor digitorũ. et su-¬
per ecuide alterã coronã aureã.
Fudit et quatuor cirtulos ciure¬
os. quos posuit in quatuor ãgu¬
lis per singulos pedes mense con
tra coronã misitq in eos uectes.
ut possit mensai portari. Ipsos
quoq uectes fecit de lignis setim.
et circũdedit eos auro. Et ruisa ad
diuersos usus mense, acetabula.
phicilas et cyathos. et thuribula.
ex aiuro puro. in quib offerenda
sũt libamina. Fecit et candelabrũ
ductile de auro mundissimo. De
cuiꝰ uecte calcimi scyphispheru¬
leq simul et lilia procedebant. sex
in ptroq latere. tres calami ex par¬
te una, et tres ex altera. Tres scy-¬
phi in nucis modũ per calanios
singulos. spheruleq simul et li¬

Expanded text:
lud respectantes. Fecit et mensam lud respectantes. Fecit et mensam de lignis settim in longitudine duorum cubitorum, et in latitudine cumdeditque eam auro mundissimo, et fecit illi labium aureum per gyrum, ipsique labio coronam auream interrasilem quatuor digitorum, et super eamdem, alteram coronam auream. Fudit et quatuor circulos aureos, quos posuit in quatuor angulis per singutra coronam misitque in eos vectes ut possit mensa portari ipsos quoque vectes fecit de lignis setthim et circumdedit eos auro et vasa ad diversos usus mensae phialas, cyathos, et thuribula, ex auro puro, in quibus offerenda sunt libamina. Fecit et candelabrum ductile de auro mundissimo. De cujus vecte calami, scyphi, sphaerulae ac lilia procedebant: sex in utroque latere, tres calami ex parte una, et tres ex altera: tres scyphi in nucis modum per calamos singulos, sphaerulaeque simul et li
Abbreviated transcription (Latin):
Ecit autẽ beseleel et
circã de lignis setun.
habẽtem duos et se-¬
mis cubitos in lõgi¬
tudine. et cubitũ ac semissem in
lctitudine. altitudo quoq unius
cubiti fuit et dimidii. uestiuitq
eam auro purissimo intus ac fo¬
ris. Et fecit illi coronã aureã per
gyrũ. conflans quatuor ãnulos
aureos per quatuor angulos eiꝰ.
duos annulos in latere uno. et
duos in altero. Uectes quoq fecit
de lignis setim. quos uestunt au¬
ro. et quos misit in ãnulos. qui
erant in ltiteribus arce. ad por¬
tandũ eam. Recit et propiticito¬
riũ. idest oraculũ. de curo mũdis¬
simo. duorũ cubitorũ et dimidii
in longitudine et cubiti ac semis
in latitudine. Duos etiam checu-¬
bim ex ciuro duttili. quos posuit
ex utraq parte propiciatorii. che¬
rub unũ in sũmitate unius pcir¬
tis. et cherub alterũ in sũmitate
partis alterius: duos cherubim
in singulis sũmitatib propiti¬
citorii extendẽtes cilas. et regentes
propiticitoriũ seq mutuo et i.¬

Expanded text:
ecit autem Beseleel et arcam de lignis settim, habentem duos semis cubitos in longitudine, et cubitum ac semissem in latitudine, altitudo quoque unius cubiti fuit et dimidii, vestivitque eam auro purissimo intus ac foris. Et fecit illi coronam auream per gyrum, conflans quatuor annulos aureos per quatuor angulos ejus: duos annulos in latere uno, et duos in altero. Vectes quoque fecit de lignis settim, quos vestivit auro, et quos misit in annulos, qui erant in lateribus arcae ad portandum eam. Fecit et propitiatorium, id est, oraculum, de auro mundissimo, duorum cubitorum et dimidii in longitudine, et cubiti ac semis in latitudine. Duos etiam Cherubim ex auro ductili, quos posuit ex utraque parte propitiatorii: Cherub unum in summitate unius partis, et Cherub alterum in summitate partis alterius: duos Cherubim in singulis summitatibus propitiatorii: extendentes alas, et tegentes propitiatorium, seque mutuo et il
Abbreviated transcription (Latin):
spõderũtq ei zares oxor eius. et
ceteri amici. Iube parari excelsã
trabẽ. habentẽ altitudĩs quĩqua¬
gĩta cubitos: et dic mane regi.
ut appẽdatur super eã Mardo¬
cheus. et sic ibis cũ rege letus ad
cõuiuiũ. Placuitq ei consiliũ.

Expanded text:
sponderuntque ei Zares uxor eius et sponderuntque ei Zares uxor eius et ceteri amici iube parari excelsam trabem habentem altitudinem quinquaginta cubitos et dic mane regi ut adpendatur super eam Mardocheus et sic ibis cum rege laetus ad convivium placuit ei consiliu
Abbreviated transcription (Latin):
petrabis. Cui rũdit xsther. Pe¬
titio mea. et preces sũt iste. Si
ĩueni inconspcũ regis graciã.
et si regi placet. ut det muhi qd̾
postulo. et meã imploat peti¬
tionẽ: ueniat rex et Aman cid
cõuiuiũ qd̃ paraiui eis. et cras
aperiã regi uolũtatẽ meã. Egres¬
sus est itaq illo die Amã letus
et alacer. Cũq uidisset Mardo¬
cheũ sedentẽ añ fores palati. et
non solũ nõ assurrexisse sibi. sed
nec motũ quidẽ de loco sessioĩs
sue. ĩdignatus ẽ ualde: et dissi¬
mulata ira reuersus in domũ
suã. cõuocauit ad se cũcos suos.
et zares uxorẽ suã. et exposuit
illis magnitudinẽ diuitiarũ
suarũ. filiorũq turbã. et qͣ ta
eũ gła suꝑ oes prĩcipes ⁊ seruos
rege. p̃ter me: apud quã etiam
tras cũ rege prãsurus sũ. Et cũ
hec oĩa habeã. nihil me habere
puto. qͣ dui uidero Mardocheũ
Iudeũ sedentẽ añ fores regias. Re¬

Expanded text:
petrabis. Cui respondit Esther: pepetrabis. Cui respondit Esther: petitio mea, et preces istae sunt: Si inveni in conspectu regis gratiam, et si regi placet ut det mihi quod postulo, et meam impleat petitionem, veniat rex et Aman ad convivium quod paravi eis, et cras regi aperiam voluntatem meam. Egressus est itaque illo die Aman laetus et alacer. Cumque vidisset Mardochaeum sedentem ante fores palatii et non solum non assurrexisse sibi, sed nec motum quidem de loco sessionis suae, indignatus est valde: et dissimulata ira, reversus in domum suam, convocavit ad se amicos suos, et Zares uxorem suam: et exposuit illis magnitudinem divitiarum suarum filiorumque turbam et quanta eum gloria super omnes principes et servos vium praeter me apud quam etiam cras cum rege pransurus sum et cum haec omnia habeam nihil me habere puto quamdiu videro Mardocheum Iudaeum sedentem ante fores regias re
Abbreviated transcription (Latin):
Ie cuĩt tertio. indu¬
ta est Rsther reguli¬
bus uestimẽtis. et
stetit in atrio domus regie. qd̃
erat interius cõtra basilicã regiᷤ.
at ille sedebat super soliuĩ suũ in
consistorio palctu contra ostiũ
domus. Cũq uidisset Esther re¬
ginã stantẽ. platuit oculis eius
et extendit contra eã uirgã ciu¬
ream. quã tenebat manu. Que
accedẽs. osculata est sũmitatẽ
uirge eius. Dixitq ad eam rex
Quid uis Esther regina: Que ẽ
petitio tua. etiã si dimidiã pcir¬
tẽ regni petieris. dabitur tibi.
At illa rũdit. Si regi placet. ob¬
secro ut penias ad me hodie. et
Aman tecũ ad cõuiuiũ qđ pa¬
raui. Statĩq rex. Uocate inq̃t
cito Aman. ut Esther obedicit
uolũtati. Uenerũt itaq rex et
Aman ad cõuiuiũ. qd̃ eis regi¬
na parauerat. Dixitq ei rex.
postq uiiũ biberat abũdant᷑̃
Quid petis ut detur tibi: et ꝓ
qua repostulas: Etiã si dim̃i¬
diã partẽ regni mei petieris. ĩ¬

Expanded text:
e autem tertio induta est Hester regalibus vestimentis et stetit in atrio domus regiae quod erat interius contra basilicam regis at ille sedebat super solium in consistorio palatii contra ostium domus cumque vidisset Hester reginam stantem placuit oculis eius et extendit contra eam virgam auream quam tenebat manu quae accedens osculata est summitatem virgae eius dixitque ad eam rex quid vis Hester regina quae est petitio tua etiam si dimidiam regni partem petieris dabitur tibi at illa respondit si regi placet obsecro ut venias ad me hodie et Aman tecum ad convivium quod paravi statimque rex vocate inquit cito Aman ut Hester oboediat voluntati venerunt itaque rex et Aman ad convivium quod eis regina paraverat dixitque ei rex postquam vinum biberat abundanter quid pqua re postulas? etiam si dimidiam partem regni mei petieris, im
Abbreviated transcription (Latin):
riorũ ducẽta octogĩta millici: ões¬
q isti uiri fortissimi. Egressus ẽ
aũt contra eos ⁊ara R̾chiops cũ
exercitu suo decies centena millia
et currib trecẽtis: et uenit usq
Maresci. Porro Asa perrexit ob¬
uiã ei. et instruxit aiciem ad bel¬
lũ in ualle Sephata. que est iux¬
ta Maresa. Et inuocciuit dnm̃
deũ. et cut. Dñe non est apud re
ulla distancia. utrũ in paucis
auxilieris. cui in pluribꝰ: adiu¬
ua nos dñe deus nr̃. in te enĩ. et
in tuo noĩe habentes fiducicu¬
uenimꝰ cõtra hic̃c multitudinẽ
Dñe. deus nr̃ tu es. nõ preualeat
cõtra te homo. Exterruit itaq
dũs Ethniopes corã Asci et Iuda
fugeruntq Ethiopes. Et perse.¬
cutus est eos Asa. et pplłs qui tũ
eo erat. usq Gerara: et ruerunt
Ethiopes usq cid ĩternetionẽ q̾n
dño cedente contriti sũt. et exerci¬
tu illius preliãte: tulerunt ergo
spolic multa. Et ꝑcusserũt cuu¬

Expanded text:
riorum ducenta octoginta millia, omnesriorum ducenta octoginta millia, omnes isti viri fortissimi. Egressus est autem contra eos Zara Aethiops cum exercitu suo, decies centena millia, et curribus trecentis: et venit usque Maresa. Porro Asa perrexit obviam ei, et instruxit aciem ad bellum in valle Sephata, quae est juxta Maresa, et invocavit Dominum Deum, et ait: Domine, non est apud te ulla distantia, utrum in paucis auxilieris, an in pluribus: adjuva nos, Domine Deus noster: in te enim, et in tuo nomine habentes fiducivenimus contra hanc multitudinem Domine Deus noster tu es non praevaleat contra te homo exterruit itaque Dominus Aethiopas coram Asa et Iuda fugeruntque Aethiopes et persecutus est eos Asa et populus qui cum eo erat usque Gerar et ruerunt Aethiopes usque ad internicionem quia Domino caedente contriti sunt et exercitu illius proeliante tulerunt ergo spolia multa et percusserunt omn
Abbreviated transcription (Latin):
trib suis. er sepe¬
lierũt eũ in ciuita¬
re Dciuid: regnauitq Asa filiꝰ
eius pro eo. in cuiꝰ diebus quie¬
uit terra ãnis decem. Fecit ergo
d̾sa qd̾ bonũ et placitũ erat in
conspcũ dei sui. et subuertit al¬
taria peregrini cultus. et excel¬
sa. et confregit statuas. lucosq
succidit. Et precepit Iude. ut
quȩreret dñm deũ patrũ suorũ.
et faceret legẽ. et uniuersa mũ¬
data. Et abstulit de cũctis urbi¬
bus Iuda ciras et ꝑhana. et re¬
gnauit in pace. Edificauit ꝙ
orbes munitas in Iuda. quic
quietus erat. et nulla tꝑibus
eius bella surrexerãt. patem
d ño largiente. Dixit cuit Iude
Edificemus ciuirates istas. ex
pallemus muris. et roboremꝰ
turribus. et portis. et seris: do¬
nec a bellis quieta sũt oĩa. eo
gyrũ. Edificauerũt igr̃ et nul¬
lũ in extruendo ĩpedimentum
fuit. Habuit cũt Asa in exerti¬
tu suo portantiũ scuta ⁊ hastas
de Iuda trecenta millici. de Ben¬
iamin uero scurariorũ. et sagitta¬

Expanded text:
tribus suis, et sepelierunt eum in civitate David: Regnavitque Asa filius ejus pro eo, in cujus diebus quievit terra annis decem. Fecit autem Asa quod bonum et placitum erat in conspectu Dei sui, et subvertit altaria peregrini cultus, et excelsa, et confregit statuas, lucosque succidit. Ac praecepit Judae, ut quaereret Dominum Deum patrum suorum, et faceret legem, et universa mandata: Et abstulit de cunctis urbibus Juda aras, et fana, et regnavit in pace. Aedificavit quoque urbes munitas in Juda, quia quietus erat, et nulla temporibus ejus bella surrexerant, pacem Domino largiente. Dixit autem Judae: Aedificemus civitates istas, et vallemus muris, et roboremus turribus, et portis, et seris, donec a bellis quieta sunt omnia, eogyrum. Aedificaverunt igitur, et nullum in exstruendo impedimentum fuit. Habuit autem Asa in exercitu suo portantium scuta et hastas de Juda trecenta millia, de Benjamin vero scutariorum et sagitta
Abbreviated transcription (Latin):
gentes ppłm eius. quici scĩguinẽ
seruoꝵ suorũ ulciscetur: et pindic¬
tã retribuet in hostes eorũ. et ꝓpi¬
tius erit terrȩ ppłi sui. Ueĩt ergo
Moyses. et locutus est oĩa u̾ba
cantici huiꝰ in auribꝰ ppłi. ipse
et Iosue filius Num. Compleuit¬
q oẽs sermoes istos. loquens ad
uniuersũ Isrł. et dixit ad eos. Po¬
nite corda prã in oĩa uerba quã
ego testificor uobis hodie: ut mã¬
detis eci filiis urĩs custodire. et fa-¬
cere. et ĩplere uniuersa que sc̃pta
incassũ prȩcepta sũt robis: sedut¬

Expanded text:
m eius quia sanguinem servorum suorum ulciscetur et vindictam retribuet in hostes eorum et propitius erit terrae populi sui venit ergo Moses et locutus est omnia verba cantici huius in auribus populi ipse et Iosue filius Nun conplevitque omnes sermones istos loquens ad universum Israhel et dixit ad eos ponite corda vestra in omnia verba quae ego testificor vobis hodie ut mandetis ea filiis vestris custodire et facere et implere universa quae scripta in cassum praecepta su
Abbreviated transcription (Latin):
ad moysen in eadẽ die. dicẽs.As¬
cende in montẽ istũ Abarim. idẽ
transitũ. in montẽ Nebo. qui est
in terra Moab cõtra Iexicho: et ui¬
de terrã Chanaan. quã ego tradã
filiis Israel obtinendã. et morere
in mõte. Quẽ conscẽdens iũgeris
ppłis tuis. sicut mortuus ẽ diciron
frater tuus in mõte Hor. et apposi¬
tus ppłis suis: quici preuaricati es¬
tis contra me in medio filioꝵ Isrl̾
ad aqͣs cõtradcoĩs in Cades deser¬
ti din; et nõ sãctificastis me inter

Expanded text:
ad Moysen in eadem die dicens: Ascende in montem istum Abarim, id est transitum, in montem Nebo, qui est in terra Moab contra Jericho; et vide terram Chanaan, quam ego tradam filiis Israel obediendam, et morere in monte. Quem conscendens, jungeris populis tuis, sicut mortuus est Aaron frater tuus in motus populis suis: quia praevaricati estis contra me, in medio filiorum Israel, ad aquas contradictionis in Cades deserti Sin: et non sanctificastis me inter
Abbreviated transcription (Latin):
mũ. et australẽ partẽ. et latitudi¬
nẽ campi Iericho ciuitatis palma¬
rũ usq Segor. Dixitq dñs ad eũ
Hec est terra. pro qua iuraui Abrci-¬
ham. Isacic. et Iacob dicẽs. Semini
tuo dabo eã. Uidisti eã oculis tuis.
et nõ transibis ad illã. Mortuus
q est ibi Moyses seruus dñi in ter¬
ra Moab iubente dño: et sepeli-
uit eũ in ualle terre Mocb contra
Phogor: et nõ cognouit homo se¬
pulchrũ eius usq in pñtem diẽ.
Moyses centũ et uigĩti annorũ
ercit. qñ mortuus ẽ: nõ saligauit
oculus eius. nec dentes illius mo¬
ti sũt. Fleuerũtq eũ filii Israel in
cãpestrib Mocib triginra diebus.
et completi sũt dies planctus lugẽ¬
tiũ Moysen. Iosue uero filiꝰ Nun
repletus est spũ sapĩe. quia moy¬
ses posuit suꝑ eũ manus suas. Et
obedierunt ei filii Isrciel. fecerũtq
sicut precepit dñs moysi. Et non
sicut Moyses. quẽ nosset dñs faci¬
cie ad faciem in õnib signis atq

Expanded text:
stralem partem et latitudinem campi Hiericho civitatis Palmarum usque Segor dixitque Dominus ad eum haec est terra pro qua iuravi Abraham Isaac et Iacob dicens semini tuo dabo eam vidisti eam oculis tuis et non transibis ad illam mortuusque est ibi Moyses servus Dei in terra Moab, jubente Domino, et sepelivit eum Dominus in valle terrae Moab contra Phogor. Et non cognovit homo sepulcrum ejus usque in praesentem diem.Moses centum et viginti annorum erat quando mortuus est non caligavit oculus eius nec dentes illius moti sunt fleveruntque eum filii Israhel in campestribus Moab triginta diebus et conpleti sunt dies planctus lugentium Mosen Iosue vero filius Nun repletus est spiritu sapientiae quia Moses posuit super eum manus suas et oboedierunt ei filii Israhel feceruntque sicut praecepit Dominus Mosi et non sicut Moses, quem nosset Dominus facie ad faciem, in omnibus signis atque
Abbreviated transcription (Latin):
graciarũ. Cumq loqueretur.
rursus corruit. et pene exani¬
mata est. Rex aũt turbabat᷑:
et õnes ministri eius consola-¬
plar epistolȩ regis Artaxerzis
quã pro Iudeis ad totas regni
sui prouincias misit. quod et
ipm̃n in Hebraico uolumine
non habetur.
Caput. .xui.

Expanded text:
gratiarum. Cumque loqueretur, gratiarum. Cumque loqueretur, rursus corruit, et pene exanimata est. Rex autem turbabatur, et omnes ministri ejus consolaplar epistolae regis Artaxerxis, quam pro Judaeis ad totas regni sui provincias misit: quod et ipsum in Hebraico volumine non habetur. Cap. XVI.
Abbreviated transcription (Latin):
ille residebat super soliũ regni
sui. indutus uestibus regiis
ciuroq fulgens. et pretiosis la¬
pidibo. eratq terribilis aspec¬
tu. Cumq eleucisset faciem. et
ardentibus oculis furorẽ pec¬
toris indicasset. regina corruit.
et in pallorem cosore mutato.
lassum super ancillulã recli¬
nauit caput. Cõuertitq deus
spiritũ regis in mansuetudinẽ.
et festinus ac metuens exilunt
de solio: et sustentans ecm ul¬
nis suis. donec rediret ad se-
his perbis blandiebatur. Niud
habes Esther: Ego sum frater
tuus. noli metuere. Non mo¬
rieris: non enĩ prote. sed pro
om̃ibus hec lex constitura est.
Accede igitur. et tange sceptrũ.
Cumq illa reticeret. tulit aure¬
amn uirgam. et posuit suꝑ col¬
lũ eius. et osculatus est eam.i
ait. Cur mihi non loqueris:
Que respondit,. Bidi te donũe
quasi angelũ dei. et cõturba¬
tũ est cor meũ pre timore glo¬
rie tue. Ualde enim mirabilis
es domĩe. et faciestua plena est

Expanded text:
ille residebat super solium regni ille residebat super solium regni sui, indutus vestibus regiis, auroque fulgens, et pretiosis lapidibus, eratque terribilis aspectu. Cumque elevasset faciem, et ardentibus oculis furorem pectoris indicasset, regina corruit, et, in pallorem colore mutato, lassum super ancillulam reclinavit caput. Convertitque Deus spiritum regis in mansuetudinem, et festinus ac metuens exilivit de solio, et sustentans eam ulnis suis, donec rediret ad se, his verbis blandiebatur: Quid habes, Esther? Ego sum frater tuus, noli metuere. Non morieris: non enim pro te, sed pro omnibus haec lex constituta est. Accede igitur, et tange sceptrum. Cumque illa reticeret, tulit auream virgam, et posuit super collum ejus, et osculatus est eam, et ait: Cur mihi non loqueris? Quae respondit: Vide te, domine, quasi angelum Dei, et conturbatum est cor meum prae timore gloriae tuae. Valde enim mirabilis es, domine, et facies tua plena est
Abbreviated transcription (Latin):
Tmandauit ei
haud dubiũ. quĩ
Esther mardocheꝰ
ut ingrederetur cid
regem. et rogaret pro populo
suo. et pro pat̾ria sua. Memo¬
rare inquit dierũ humilitatis
tue. quomõ nutrita sis in maũ
mea. quia Aman secũdus a re-¬
ge locutus est contra nos ĩ mor¬
dem: et tu inuoca dnm. et lo¬
quere regi pro nobis. et libera
nos de morte. Hieroꝰ Nection
et ista que subdita sũt. in edi¬
aũt tercio. deposuit uestiẽta
orncitus sui. et tircundata est
gloria sua. Cũq regio fulge¬
ret habitu. et inuocasset oĩm
rectorem et saluatorem deum:
assumpsit ducis famulas: et
super unã quidem inniteba¬
tur. quasi pre deliriis et nimi-¬
ai teneritudine corpus suũ fer¬
re non sustinens; altera aũt
famularũ sequebatur domi¬
nã. defluentia in humũ indu¬
menta sustentans. Ipsa aũt
gratis ac nitentibus oculis
tristem celabat animũ. et n¬
mio timore contractũ. Ingres¬
sa igitur cuncta per ordinem
ostici. stetit contra regem. ubi

Expanded text:
mandavit ei haud dubium quin Estheri Mardochaeus  ut ingrederetur ad regem, et rogaret pro populo suo et pro patria sua. Memorare, inquit, dierum humilitatis tuae, quomodo nutrita sis in manu mea, quia Aman secundus a rege locutus est contra nos in mortem: et tu invoca Dominum, et loquere regi pro nobis, et libera nos de morte. Necnon et ista quae subdita sunt. Dtertio deposuit vestimenta ornatus sui, et circumdata est gloria sua. Cumque regio fulgeret habitu, et invocasset omnium rectorem et salvatorem Deum, assumpsit duas famulas, et super unam quidem innitebatur, quasi prae deliciis et nimia teneritudine corpus suum ferre non sustinens: altera autem famularum sequebatur dominam, defluentia in humum indumenta sustentans. Ipsa autem gratis ac nitentibus oculis, tristem celabat animum, et nimio timore contractum. Ingressa igitur cuncta per ordinem ostia, stetit contra regem, ubi
Abbreviated transcription (Latin):
Terrorẽ meũ mittã in precursũ tuũ.
et occidã oem̃ ppłm. ad quẽ ingre
dieris: tũctorũq inimicorũ tuorũ
corã te terga uertã. emittẽs scrabro-¬
nes prius. qui fugabũt Heueũ. et
Chananeũ. et Hetheũ. antequã in¬
troeas. Non eiiciã eos a facie tuci ã¬
no uno: ne terra in solitudinẽ re-¬
digatur. et crescãt cõtra re bestiȩ.

Expanded text:
Terrorem meum mittam in praecursum tuum, Terrorem meum mittam in praecursum tuum, et occidam omnem populum, ad quem indieris, cunctorumque inimicorum tuorum coram te terga vertam, emittens crabrones prius, qui fugabunt Hevaeum, et Chananaeum, et Hetthaeum, antequam introeas. Non ejiciam eos a facie tua anno uno, ne terra in solitudinem redigatur, et crescant contra te bestiae.
Abbreviated transcription (Latin):
feres in domũ dñi dei tui: non co¬
ques hoedũ in lacte mrĩs suȩ. Ecce
ego mittã angelũ meũ. qui prece¬
dat ce. et custodiat in uia. et intro¬
ducat in lotũ quẽ prȩparaui. Obser¬
ua eũ. et audi uocem eius. nec cõ¬
temnẽdũ putes: quici nõ dimittet
cũ peccaueritis. et est nomen meũ
in illo. Ꝙ si audieris uocem eius.
et feceris õnia quȩ loquor ĩimicus
ero ĩunicis tius. et affligũ affligẽ¬
res ce. Precedetq te angelus meus,
et introducet te ad Amorrheũ. et
Hetheũ. et Pherezeũ. Chananeũq
et heueũ. et Iebuseũ. quos ego cõ
teram. Non adorabis deos eorum.
nec coles eos: nõ facies opa eorũ.
sed destrue eos. et cõfringes statuciᷤ
eorũ. Seruietisq dño deo ur̃o. ut bñ¬
dicã panib tus. et aquis. et aufe-¬
rã infirmitatẽ de medio tii. Non
erit infoecunda nec sterilis in terra
tua: numerũ dierũ tuorũ ĩplebo.

Expanded text:
feres in domum Domini Dei tui nec coferes in domum Domini Dei tui nec coques hedum in lacte matris suae ecce ego mittam angelum meum qui praecedat te et custodiat in via et introducat ad locum quem paravi observa eum et audi vocem eius nec contemnendum putes quia non dimittet cum peccaveritis et est nomen meum in illo quod si audieris vocem eius et feceris omnia quae loquor inimicus ero inimicis tuis et adfligam adfligentes te praecedetque te angelus meus et introducet te ad Amorreum et Hettheum et Ferezeum Chananeumque et Eveum et Iebuseum quos ego cotur: Non adorabis deos eorum, neque coles eos. non facies opera eorum, sed destrues eos et confringes statuas eorum: seruietisque domino deo uestro. Et dicat panibus tuis et aquis, et auferam infirmitatem de medio tui. Non erit infoecunda, nec sterilis terra tua: numerum dierum tuorum implebo.
Abbreviated transcription (Latin):
bestie agri. ita facies in uinea. ⁊ in
oliuero tuo. Sex diebꝰ operaberis:
septĩo die cessabis. ut requiescar-
bos et asinus tuus, et refrigeretur
filius antille tue. et aduena. Sĩa
que dixi uobis. custodire. et per no-¬
men externorũ deorũ nõ iurabitis.
neq audietur ex ore pr̃o. Trib ui¬
cibus per singulos ãnos mihi fes-¬
ta celebrabitis. dolẽnitatẽ aymo¬
rũ tustodies. Septẽ dieb comedes
a yma. sicut prȩcepi tibi tꝑe mẽ¬
sis nouorũ. qñ egressus es de Egyp¬
to: nõ apparebis in conspcũ meo
uacuus. Et solẽnitatẽ mensis p̾mi-¬
tiuorũ operis tui. quȩcũq semĩci¬
ueris in agro: solẽntatẽ quoq in
exitu ãni. qñ congregaueris õnes
fruges tuas de agro. Ter in q̃no ap¬
parebit õne masculinũ tuũ coram
dño deo.Non ĩ molcibis super fermẽ¬
to sanguinẽ uictinȩ mee. nec rema-¬
nebit adeps solẽnitatis meȩ usque
mane. Primicias frugũ terre tue de¬

Expanded text:
bestiae agri ita facies in vinea et in bestiae agri ita facies in vinea et in oliveto tuo sex diebus operaberis septima die cessabis ut requiescat bos et asinus tuus et refrigeretur filius ancillae tuae et advena omnia quae dixi vobis custodite et per nomen externorum deorum non iurabitis neque audietur ex ore vestro tribus vicibus per singulos annos mihi festa celebrabitis sollemnitatem azymorum custodies septem diebus comedes azyma sicut praecepi tibi tempore mensis novorum quando egressus es de Aegypto non apparebis in conspectu meo vacuus et sollemnitatem messis primitivorum operis tui quaecumque serueris in agro sollemnitatem quoque in exitu anni quando congregaveris omnes fruges tuas de agro ter in anno apparebit omne masculinum tuum coram Domino Deo non immolabis super fermento sanguinem victimae meae nec remanebit adeps sollemnitatis meae usque mane primitias frugum terrae tuae de
Abbreviated transcription (Latin):
On suscipies uocem
mendatii:nec iuĩges
manũ tuã ut proim¬
pio dicas falsũ testĩo¬
niũ. Non sequeris turbã ad facien-¬
dũ malũ: nec in iudicio. plurimo¬
rũ acquiesces sentencie. ut a uero de
uies. Pauperis quoq nõ miserebe¬
ris in iudicio. Si occurreris boui ĩ¬
umici tui. aut asino errãti. reduc
ad eũ. Si pideris cisinũ odientis te.
iacere sub onere. nõ pertransibis.
sed subleuabis cũ eo. Nõ declina¬
bis in iudiciũ pauperis. Mẽdatiũ
fugies. Insõtem et iustũ non occi¬
des. quia auersor impiũ. Nec cicci¬
pies munera. que etiã excȩcãt pru¬
dentes. et subuertũt uerba iustoꝵ.
Peregrino molestus nõ eris.scitis
enĩ ciduencirũ aĩas: quia et ip̃i pe¬
regriui fuistis in terra Egypti. Sex
ãnis seminabis terrã tuam. et cõ¬
gregabis fruges eius. Anno ãt sep-¬
timo dimittes eã. et requiescere fa¬
cies. ut comedant pauperes popli
tui: et quicq̃d reliquũ fuerit. edant

Expanded text:
on suscipies vocem mendacii: nec junges manum tuam ut pro impio dicas falsum testimonium. Non sequaris turbam ad faciendum malum: nec in judicio, plurimorum acquiesces sententiae, uies. pauperis quoque non misereberis in negotio. si occurreris boui inimici tui aut asino erranti, reduc ad eum. si uideris asinum odientis te iacere sub onere, non pertransibis, sed subleuabis cum eo. non declinabis in iudicio pauperis. mendacium fugies. insontem et iustum non occides: quia auersor impium. ne accipias munera, quae excaecant etiam prudentes et subuertunt uerba iustorum. peregrino molestus non eris: scitis enim aduenarum animas, quia et ipsi peregrini fuistis in terra Aegypti sex annis seminabis terram tuam et congregabis fruges eius anno autem septimo dimittes eam et requiescere facies ut comedant pauperes populi tui et quicquid reliqui fuerit edant
Abbreviated transcription (Latin):
bus Adarerer exis plurimũ. de
quo fecit Salomõ mare eneũ.
et colũnas et uasa eneai. Quod
cũ audisset Thou rex hemath
percussisse uidelicet Dauid om¬
nẽ exercitũ Adarezer regis So¬
ba: misit Adoram filium suũ
cid regẽ Dauid ut postularet ab
eo pacẽ. et cõgratularetur ei eo
darerer: aduersatius quippe e¬
rat Thou Adarezer. Sed et oĩa
uasa aurea, et argentea. et ene-¬
a consecrauit Dauid rex dño
cũ argento et auro qd̃ tulerat
ex uniuersis gentibus. tam de
Idumea et moab et filiis Am
mon. qͣz de Philiistiini . Ama¬
lec. Abiscu uero filius S ariue
pertussit Edom in ualle scli¬
narũ. decem et octo millici: et
constituit in Edom prȩsidiũ.
ut seriuret I dumea dauid: sal¬
uauitq dñs Dauid in cũctis
ad que perrexercit. Regnauit
ergo Dauid super uniuersũ
Israel. et faciebat iudiciũ ato
iusticiã cũcto populo suo. Por¬
ro Ioabfilius Saruie erat suꝑ
exertitũ. et Iosciphat filiꝰ Ahi¬

Expanded text:
bus Adadezer aeris plurimum de bus Adadezer aeris plurimum de quo fecit Salomon mare aeneum et columnas cum audisset Thou rex Emath percussisse videlicet David omnem exercitum Adadezer regis Soba, misit Aduram filium suum ad regem David, ut postularet ab eo pacem, et congratularetur ei, eo dadezer: adversarius quippe erat Thou Adadezer. Sed et omnia vasa aurea, et argentea, et aenea consecravit David rex Domino, cum argento et auro, quod tulerat ex universis gentibus, tam de Idumaea, et Moab, emon quam de Philisthim et Amalech Abisai vero filius Sarviae percussit Edom in valle Salinarum decem et octo milia et constituit in Edom praesidium ut serviret Idumea David salvavitque Dominus David in cunctis ad quae perrexerat regnavit ergo David super universum Israel, et faciebat judicium atque justitiam cuncto populo suo. Porro Joab filius Sarviae erat super exercitum, et Josaphat filius Ahi