comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nesciunt. & qui ad p̃sens opꝰ. p̃uidere. leg̾e. aut cant are
aliquid necẽe habu̾int. Qui uͦ inclaustro sed̾int. religiose
se habeant. singłi insingłis libris legentes. erceptis il¬
lis qui in antiphonariis. hymuariis. gradalib canta¬
iunt. & illis qͥtr̃ones suas p̃uid̾int. qͦs auscultet cantor
uł quiliba fr̃ ad hoc idoneus ab ip̃o monitꝰ. Neq in quie¬
tent se inuitem inquestionib faciendis. nͥ deꝓductis &¬
eo correptis. accentib & de dictione qmͣ leg̾e ignoraimt.
e depͥncipus tc̃onum ad mñsam. & ad collationẽ. & ad ui¬
głias cum neceẽ fu̾it. Que breuissime fiant. Siqͥs ha¬
bũit caputium incapite dum leg̾it.: talit̾ habeat ut pos¬
sit ꝑpendi si dormiat. Quod si aliqͥs necẽe habuit diu̾tere
alicubi. librum suũ i armario reponat. aut si insede sua e¬
um dimittere uolu̾it: faciat signũ fr̃i iuxta sedenti. ut illuir
custoctiat. Qd signum oẽ pꝰ uesꝑas facͥe licet. Porro siqͥs ab au¬

Expanded text:
ad praesens opus praevidere, legere aut cantare aliquid necesse habuerint. Qui vero in claustro sederint, religiose se habeant, singuli in singulis libris legentes, exceptis illis qui in Antiphonariis, Hymnariis, Gradualibus cantaverint, et illis qui lectiones suas praeviderint, quas auscultet cantor vel quilibet frater ad hoc idoneus ab ipso monitus. Neque inquietent se invicem in quaestionibus faciendis, nisi de productis et correptis accentibus, et de dictione quam legere ignoraverint, et de principiis lectionum ad mensam, et collationem, et ad Vigilias cum necesse fuerit, quae brevissime fiant. Si quis habuerit caputium in capite dum legerit, taliter habeat se ut possit perpendi si dormiat. Quod si aliquis necesse habuerit divertere alicubi, librum suum in armario reponat; aut si sede sua eum dimittere voluerit, faciat signum fratri juxta sedenti ut illum custodiat. Quod signum etiam post Vesperas facere licet. Porro si quis ab al
Abbreviated transcription (Latin):
stent u̾si ad altare dum dr̃ benedietio. Qua dicta. it̾um
residentes suꝑ mĩs. solitam orõnem faciant. Ip̃e aũ fr̃
qͦ loco benedictionẽ accepit. & orõnem faciat sitñ cũ aliis
inchoro ad ꝯpletoriũ fu̾it. Cõpleta aut̃ orõne: exiens
ałbas asꝑgat singłos aꝯͣ bñdicta. pꝰse ordinatĩ egredi¬
entes. qͥ mor nuttentes camina incapĩtib & nꝰ̃qm̃ diu̾¬
centes p̃ter sacͥstaim et eos qui er tra dommitr ia cent ce
eos qͥ ad iugłias remanent p̃sentis defuncti õs ing̃cliant᷑
to mitoriũ. Uñ nullus excepto sacͥsta. cellarario. hospitali
custie infirmoꝵ & adfaciendũ mandatũ exeat. Sine cu¬
culla uͦ tunica caligis. iacere ñ debent. Item qualr̃ se agant¬

Expanded text:
stent versi ad altare dum dicitur benedictio; qua dicta iterum residentes super misericordias solitam orationem faciant. Ipse autem frater quo loco benedictionem accepit et orationem faciat: si tamen cum aliis in choro ad Completorium fuerit. Completa autem oratione exiens abbas aspergat singulos aqua benedicta post se ordinatim egredientes: qui mox mittentes caputia in capitibus, et nusquam divertentes praeter sacristam, et eos qui extra Dormitorium jacent: et eos qui ad vigilias remanent praesentis defuncti omnes ingrediantur dormitorium, unde nullus, excepto sacrista, cellerario hospitali, custode infirmorum, et ad faciendum mandatum, exeat. Sine cuculla vero, tunica, caligis, jacere non debent. CAPUT LXXXIII. Qua
Abbreviated transcription (Latin):
ad ⁊ fessionẽ incapło. possunt & orare oeleg̾e. Inducis mi¬
nutris cantet᷑ iii. Si uͦ aliqͥs ministroꝵ ebdomadariꝰ n¬
uitatorii fu̾it. offm̃ eiꝰ impleat qͥ eo ab sente implere de¬
bet. Post .iiiͬ. cantet᷑ missa. Post missam. sedeant iuclaus¬
ilut siuis usq ad horã titruttauan. Et̃ tc̃ sac̾sta ad sonitũ
horcologii excitatus pulset cãpinamsicut
aliis sltieb si lolec. dd qm̃ fr̃o ereitati scapularib indutis
abluant rau uolu̾nt manꝰ suas. Deinde tabula pilrsanduta¬
porentusq ad pͥmum signũ hore none. No̾ sidies fuit q de be¬
ant eldornadari mixtũ sum̃e. sacsta in illo spacio q̃nusdit¬

Expanded text:
ministris cantetur Tertia. Si vero aliquis ministrorum hebdomadarius Iuvitatorii fuerit, officium ejus impleat, qui eo absente implere debet. Post Tertiam cantetur missa, post missam sedeant in clausin lectis suis usque ad horam octavam, et tunc sacrista ad sonitum horologii excitatus pulset campanam, sicut aliis diebus fieri solet: ad quam fratres excitati, scapularibus induti, abluant qui voluerint manus suas deinde tabula pulsata laborent usque ad primum signum horae Nonae. Quod si dies fuerit, quo debeant hebdomadari
Abbreviated transcription (Latin):
it̃ frs. Coci calefaciant ce deferant aqm inclaustrũ
Pectines. forfices. rasoria & affilatorias. custos eoꝵ
acuat. & p̃paret. fr̃s tondeant quib uisserit albas.
Tonsi. alterutrũ radant. & inclaustro p̃t̃ infirmos
qͥ in infirmitorio sunt. Rasura corone fiat ñ exigna
consura ꝑ desuꝑ aures. Nullus nͥ inuitatꝰ aliquem
rad̾e p̃sumat. ut se uelle facere signet. Nullꝰ uͦ inui¬
tatus audeat refutare. Signum aũt radendi alt̾
alt̾i ñ faciat. nͥ post tabulam pulsatam. Deꝑcessi ne
conuocent᷑ fr̃ in chorum campana. Tunc sumat
aliquis aqmͣ enedictam uutu cantoris. qͥ p̃ceden¬
te sequat᷑ ab̃oas deinde conuent ce nouitii bini &
bini. sac̾dotib p̃eitib eo ordine qͦ in choro stant.
Cunctisq egressi & stantib ordinatĩ añ fores
monastii. portari i auiꝰ quilibue ad hoc ioeneus ab

Expanded text:
sunt fratres. Coci calefaciant et deferant aquam in claustrum, pectines, forcipes, rasoria et affilatorias custos eorum acuat et praeparet. Fratres tondeant quibus jusserit abbas. Tonsi alterutrum radant et in claustro, praeter infirmos qui in infirmitorio sunt. Rasura coronae fiat non exigua tonsura per desuper aures. Nullus nisi invitatus aliquem radere praesumat, vel se velle facere signet: nullus vero invitatus audeat refutare. Signum autem radendi alter alteri non faciat, nisi post tabulam pulsatam. CAPUT LXXXVIconvocentur fratres in chorum campana. Tunc sumat aliquis aquam benedictam nutu cantoris, quae praecedente sequatur abbas, deinde conventus et novitii bini et bini, sacerdotibus praeeuntibus eo ordine quo in choro stant. Cunctisque egressis et stantibus ordinatim ante fores monasterii, portarius vel alius quilibet ad hoc idoneus ab
Abbreviated transcription (Latin):
set̃a uͦ sic̃ suꝑiꝰ diximꝰ secdm̃ reglam cõpleant᷑. In int̾uallo
ñ pꝰ noct᷑uos sede ant inclaustro. qͥ uoluint. lumine accen¬
so aseruitore eccłie si necẽe fu̾it. Post matutinos dicant
laudes ꝓ defunctis. Qͥb dictis & fco int̾uallo sic̃ festis di¬
eb. calcient se diurnalib. & sumant eultellos. qd̾ ce fa¬
ciant qͦtiens calciant diurnales dsuete. Deinde asꝑsi aqͣ¬

Expanded text:
vero, sicut superius diximus, secundum Regulam compleantur. In intervallo vero post nocturnos sedeant in claustro qui voluerint, lumine accenso a servitore ecclesiae, si necesse fuerit. Post Matutinas dicant Laudes pro defunctis, quibus dictis et facto intervallo sicut festis diebus calcient se diurnalibus et sumant cultellos: quod et faciant quoties calciant se diurnalibus consuete. Deinde aspersi aq
Abbreviated transcription (Latin):
giario. hospitali. magistro nouitioꝵ. seruitorib. albatis
so luis qͥ signum pulsant ad collationẽ. Int̾m qͥbibidefu̾it
soluis &e sine licentia in refectorio pot̾ bibe. &̃ in scapilari.
Abbas aut̃ Nerpednr ĩdĩcau̾at: ꝓuideat mat̾um aliquẽ¬
trẽm etpõ latioiis pꝰ rãdiũ te histiũ refectorii sede at
ługiter. ut si qͥs bibere uoluerit signũ et eilie eat
cum eo ad solacium eiꝰ. Si forte ille defu̾it. qͦd tñ caue¬
redebet sine signo aliqͦ eat bilere qui nece̾e habu̾it. In
illis autẽ abbatuis. uͥ talis fr̃ ñ fuit constitutus. ab aliqͦ
de mat᷑iorib frĩb signolicentiã petat. & sic intret ce bibat
Abbas ñ querat licentiam bibendi. uł minuendi nͥ pͥor iͥi

Expanded text:
giario, hospitali, magistro novitiorum, servitoribus abbatis, giario, hospitali, magistro novitiorum, servitoribus abbatis, et his qui signum pulsant ad collationem. Interim qui biberi defuerit, solus et sine licentia in refectorio potest bibere, etiam in scapulari. Abbas autem si expedire judicaverit, provideat maturum aliquetempore lectionis post prandium prope ostium refectorii sedeat jugiter, ut si quis bibere voluerit, signum ei faciat, et cum eo ad solatium ejus: si forte ille defuerit quod tamen cavere debet sine signo aliquo eat bibere qui necesse habuerit. In illis autem abbatiis ubi talis frater non fuerit constitutus, ab aliquo de maturioribus fratribus signo licentiam petat, et sic intret et bibat. Abbas non quaerat licentiam bibendi vel minuendi, nec prior nisi
Abbreviated transcription (Latin):
his oẽ qͥ insuscipiendis occupant᷑ hospitib. s & illis qͦs
certis excausis albas hinc absoluendos uidicau̾it. Qͥ tñ
om̃s cõpetent ad ẽẽ pot̾int: deẽẽ ñ debent. Adhos bibes sic̃
& ad illos qͥ fiunt inestate pꝰ nonã siqͥs añ ictum nole ali¬
qͥd deliquerit ibi satisfaciat. Si uͦ pꝰ in erastino capło uent
num pulset᷑. fr̃ aut̃ ibilecturꝰ. ex qͦ uen̾it eat sessum. ad
analogiũ &e aꝑto codice usq ad abbatis aduentũ ibi sub
silentio si uolu̾it legat. Salbis qm̃cliupedes lauant᷑
qmͣiuis int̾im in illa sede sedeat. leg̾e tñ ibi si solet. Adue¬
iuente abbe. assurgant oĩs. & inclinent illi anteqͦs tͣnsie¬
residente uesideant. Tunc lector. accepta benedictione legat.
huis bnlictioni int̾sint om̃s exceptis pͥore ut alio qͥduen¬
tum tenu̾it cellarariis. refectario. & aduitorib eiꝰ gͣn¬

Expanded text:
his etiam qui in suscipiendis occupantur hospitibus, sed et illis quos his etiam qui in suscipiendis occupantur hospitibus, sed et illis quos certis ex causis abbas hinc absolvendos judicaverit. Qui tamen omnes competenter adesse poterunt, deesse non debent. Ad hos biberes, sicut et ad illos qui fiunt in aestate post Nonam, si quis ante ictum nolae aliquid deliquerit, ibi satisfaciat: si vero post, in crastino capitulo venum pulsetur. Frater autem ibi lecturus ex quo venerit eat sessum ad analogium, et aperto codice usque ad abbatis adventum, ibi sub silentio si voluerit, legat. Sabbatis quandiu pedes lavantur, quamvis interim in illa sede sedeat, legere tamen ibi non solet. Adveniente abbate assurgant omnes et inclinent illi ante quos transieresidente resideant. Tunc lector accepta benedictione legat. Huic benedictioni intersint omnes: exceptis priore, vel alio qui conventum tenuerit, cellerariis, refectorario et adjutoribus ejus, gran
Abbreviated transcription (Latin):
qͥs exparte albis uł pͥoris aliquẽ uerat. siue cũ aliqͥs fa¬
cit signum uxta sedenti ut librũ suum custoliat nͥ iun¬
gant᷑ simul nͥ uestim̃ta uirga eecutiant. nͥ tp̃r secationis
& messionis. qũ tp̃s lectionis añ sextam ñ habu̾int. .Lxxx¬
signũ. ꝯueniant in refectoriũ. ad bibendũ. &inclinan¬
tes ante sedes: resideant. pͥore tñ pꝰ residente. A qͦ pulsata
campana. dicto pꝰ bndicite. aꝯuentu: dicat bndictionẽ
eloomadariꝰ. Q uͭ pꝰea occurrerit: ueniens añgͣdum q̃¬
rat licentiam bibendi. Qua ꝑcepta inclinet ibi. & eat
Deude pͥor ꝑcutiat campanam. uno ictu . pꝰ quẽ nemo in¬
grediat᷑ refectorium. & fc̃o intuallo. sequant᷑ tres alii ictꝰ.
ad quos surgentes & añ m̃sas uł ad capita m̃sarũ incli
nantes. exeant. Quͦ huic biberi defu̾it. incapłõ satis faci¬
at. exceptis cellarariis. infirmariis. hospitali portario.

Expanded text:
quis ex parte abbatis vel prioris aliquem vocat, sive cum aliquis faquis ex parte abbatis vel prioris aliquem vocat, sive cum aliquis facit signum juxta sedenti ut librum suum custodiat: nec jungantur simul, nec vestimenta virga excutiant, nisi tempore secationis et messionis, quando tempus lectionis ante Sextam non habuerint. signum, conveniant in refectorium ad bibendum, et inclinantes ante sedes resideant, priore tamen prius residente: a quo pulsata campana, dicto prius Benedicite a cantore, dicat benedictionem hebdomadarius: qui vero postea occurrerit veniens ante gradum quaerat licentiam bibendi; qua percepta inclinet ibi, et eat Deinde prior percutiat campanam uno ictu, post quemnemo ingrediatur refectorium, et facto intervallo sequantur tres alii ictus, ad quos surgentes et ante mensas vel ad capinantes, exeant. Qui vero huic bibere defuerit, in capitulo satisfaciat, exceptis cellerariis, infirmariis, hospitali, portario,
Abbreviated transcription (Latin):
dam nominet.Sinullus infior fu̾it & aliꝰ pꝰ pͥmam anti¬
phonam uixta se suꝑ iꝰ ad uen̾it. t̾ciam antipħam ei incipi¬
endam nominet. Simiłt faciat qͥscd̾am antipħam incepit
inalio choro Qui aut̃ cantat responsoriũ añqmͣ illud incipi¬
at inclinee. &e pꝰu̾sum itum inclinet. Qñ uͦ canit᷑ responsori¬
um de aliqͣ hystoria. pꝰ qmͣ inceptum fu̾it. u̾tant uultꝰ ad
inuicem. tamille qui incipit qmͣ cet̾i. Hymnꝰ sic incipiat᷑ ut
ad laudes diximꝰ. Si bndictio de iua regressis danda fuit. añ
cõmemorõnes si affiuint det᷑. & stent fr̃s u̾sis uultib ad al¬
tare. donec benedictio cõpleat᷑. Qdͥ similit̾ adom̃s horas si¬
ue euntib siuie regredientib fiat. p̃ter cõpletorium qñ suꝑ
ost uesꝑas sedentes inclaustro omni tempore .lxxix.¬
om̃i temꝑe ñ alte legant itł cantent. ñ significent nͥ de
mandato hospitũ. uł depetenda licentia bibendi. Aut qnͣdo

Expanded text:
m nominet. Si nullus inferior fuerit, et alius post primam Antiphonam juxta se superius advenerit, tertiam Antiphonam ei incipiendam nominet; similiter faciat qui secundam Antiphonam incipit in alio choro. Qui autem cantat Responsorium, antequam illud incipiat, inclinet; et post versum iterum inclinet. Quando vero canitur Responsorium de aliqua historia, postquam inceptum fuerit vertant vultus ad invicem, tam ille qui incipit quam caeteri: hymnus sic incipiatur, ut ad Laudes diximus. Si benedictio de via regressis danda fuerit, ante commemorationes, si adfuerint, detur: et stent fratres versis vultibus ad altare, donec benedictio compleatur. Quod similiter ad omnes horas, sive euntibus sive regredientibus fiat, praeter Completoriueras sedentes in claustro omni tempore, non alte legant vel cantent, non significent nisi de mandato hospitum vel de petenda licentia bibendi: aut quando
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ram. &e inclinantes õs ing̃diant᷑ eccłiam. Qd̃siquis ad
collationẽ ñ occurrerit. itaut añqͣm tu aũ dicat᷑ sedeat. cũ
incipiet᷑ hyuinꝰ completorii. eat añgͣdum p̃rb̃rii. & u̾sus
ad altare. ibi ꝑmancat. De cet̾o se ħus sic̃ illi qͥstint inchoro
usq ad finẽ orõnis pꝰ cõpletoriũ. Siuͦ alicui de ua reu̾so.
benedictio dat᷑. ille qui huiꝰ modi facit sacisfactionẽ in par¬
tem ꝓpe gͣdum du̾tat. &e data bñcdictione. ibidẽ solitã orõ¬

Expanded text:
terram; et inclinantes omnes ingrediantur ecclesiam. Quod si quis ad collationem non occurrerit, ita ut antequam Tu autem dicatur, sedeat: cum incipietur hymnus Completorii, eat ante gradum presbyterii, et versus ad altare ibi permaneat, de caetero se habens sicut illi qui sunt in choro usque ad finem orationis post Completorium. Si vero alicui de via reverso benedictio datur, ille qui hujusmodi facit satisfactionem in partem prope gradum divertat, et data benedictione ibidem solitam orat
Abbreviated transcription (Latin):
riut signum qd̾ ante horampulsat᷑ dimittant ibi qd̾ ba¬
ulant. & festinent adhoram uenire. Si intͣ auditorium
uł claustrũ fu̾int. qũ p̃dictum signum audierint. on̾a
sua ad destinatũ locũ bauilent. & lic se adhoram p̃para¬
re festinent. At si quid portaiunt qd̾ sine dampno negli¬
gent̃ relinqui ñ possit. sic̃ panẽ. uł uinũ. uł annonã. uł
cet̾a huiꝰmͦi. aptum locũ querant & ibi dimittant Si extͣ
t̾minos laborauint. & ad horam in monast̾itim occurre
ñ debiu̾nt dicant ibi horam & pꝰ ea oña resumant. Re¬
ũtentes aut̃ de ip̃o labore. ponant instrum̃ta q̃ detułant
uͥ ad laborem p̃parari solent. aut pͥori reddant. exceptis
forficib sarcellis furcis. rastͥs. & fascillis. q̃ ꝑ totũ tempꝰ
consionis. sarculationis: secationis. uł messioĩs. unꝰ qͥsq
sua ecalectum custodire solet. Qd̾ situnc hora oꝑis dĩ mo

Expanded text:
rint signum quod ante horam pulsatur, dimittant ibi quod barint signum quod ante horam pulsatur, dimittant ibi quod bajulant, et festinent ad horam venire. Si intra auditorium vel claustrum fuerint quando praedictum signum audierint, onera sua ad destinatum locum bajulent, et sic se ad horam praeparare festinent. Et si quid portaverint quod sine damno negligenter relinqui non possit, sicut panem vel vinum vel annonam vel caetera hujusmodi, aptum locum quaerant et ibi dimittant. Si extra terminos laboraverint, et ad horam in monasterium occurrere non debuerint, dicant ibi horam, et postea onera resumant. Revertentes autem de ipso labore, ponant instrumenta quae detulerant, ubi ad laborem praeparari solent, aut priori reddant, exceptis forcipibus, sarculis, furcis, rastris et facillis, quae per totum tempus tonsionis, sarculationis, secationis, vel messionis unusquisque sua, circa lectum custodire solet. Quod si tunc hora operis Dei in
Abbreviated transcription (Latin):
ficent. Et̃ sciendum qd̾ tp̃r laboris nͨ leg̾e. n cẽ ad labo¬
rem librum deferre euiqm liceat. Nullus õe si ne eucul¬
la uł scapulari. utł ibi uł alibi loquat᷑ uł significet. u¬
dito signo ad horam. int̾mittant opꝰ. cẽ si ibi horam can¬
tat᷑i sunt. Et qͥ inecelta fu̾int. citiꝰ cantent. seruato tam̃
moderamine grauitatis. Si miłr fiat qñ ꝯuentꝰ inclau¬
stro uł infra t̾minos laborat. Si pͥor signũ ñ audierit
qͥ auclit tamtp̃r secationis qmͣ alio significet ei. Q
laborem seruat cẽ si sardo ñ fiũt. orones ance horas sẽxer
abii inuingat. Siuͦ sac̾dos fu̾it: absente ebdomadario oẽ
aut alii iniungat. Prior tñ & suppͥor sidiacones fuin̾t. pa¬
t̃ nr̃ ͥs reseruent. si infra. qui cantat horam totũ cõpleat.
Cum ꝯuentꝰ infra t̾minos laborau̾it. & forte bauilau̾it lig¬
ua uł tale qͥd qͦd sine dampno relinqui possit: qñ audie¬

Expanded text:
ficent. Et sciendum quod tempore laboris nec legere, nec etiam ad laboficent. Et sciendum quod tempore laboris nec legere, nec etiam ad laborem librum deferre cuiquam liceat. Nullus etiam sine cuculla vel scapulari, vel ibi vel alibi loquatur vel significet. Audito signo ad horam intermittant opus, etiamsi ibi horam cantaturi sunt. Et qui in ecclesia fuerint, citius cantent, servato tamen moderamine gravitatis. Similiter fiat quando conventus in claustro vel infra terminos laborat. Si prior signum non audierit, qui audit tam tempore secationis quam alio significet ei. Qui laborem servat etiamsi sacerdos non fuerit, orationes ante horas semper alii injungat: si vero sacerdos fuerit, absente hebdomadario, eaut alii injungat. Prior tamen et subprior, si diaconi fuerint, Pater noster sibi reservent: si infra, qui cantat horam totum compleat. Cum conventus infra terminos laboraverit et forte bajulaverit ligna vel tale quid quod sine damno relinqui possit: quando audie
Abbreviated transcription (Latin):
sente abbe. p̃sente uͦ ob reuentiam ip̃iꝰ rarissime. No¬
tandum tñ qr pͥor absente alb̃e ibi confessionẽ reciꝑe po
fessionẽ ibi reciꝑe ñ liceat. nͥ de aliqͣ parua re. ut po¬
te de illusiõe somnii. uł cũ ibi qͥs aliquid deliquenit.
&e hoc tñ breuit &e stando. Namillis p̃sentib nullo mͦ se
intromittet. Non repausent nͨ digrediant᷑ alicubi qͣ¬
cunq necessitate sine licentia. S si ꝯtig̾it digredi. ex¬
pleta necessitate. ad laborem citiꝰ reũtant᷑. Si lectort
cocius uł refectorariꝰ ibi fuint: audito signo ad mixcũ¬
uł cẽ añqm signũ pulset᷑ scdm̃ qͦd longiꝰ amonastio.
ue ꝓprꝰ laborau̾int. querant apͥore licentiam eundi
qͥd oẽ pꝰ mixtum fac̾e debeant int̾rogent. Cum repausa¬
i̾unt scd̃m qd̾ qualitas aeris & situs loci ꝑmisi̾t. cͥca pͥ¬
orem repausent. Qmͣdiu aut̃ repausau̾uint int̾ se ñ signi¬

Expanded text:
sente abbate, praesente vero ob reverentiam ipsius rarissime. Nosente abbate, praesente vero ob reverentiam ipsius rarissime. Notandum tamen quia prior absente abbate ibi confessionem recipere ponfessionem ibi recipere non liceat, nisi de aliqua re, utpote de illusione somnii, vel cum ibi quis aliquid deliquerit, et hoc tamen breviter stando: nam illis praesentibus nullo modo se intromittet. Non repausent nec digrediantur alicubi quacunque necessitate sine licentia. Sed si contigerit digredi, expleta necessitate ad laborem citius revertantur. Si lector vel cocus vel refectorarius ibi fuerint, audito signo ad mistum vel antequam signum pulsetur, secundum quod longius a monasterio vel propius laboraverint, quaerant a priore licentiam eundi: quid etiam post mistum facere debeant. Cum repausaverint secundum quod qualitas aeris et situs loci permiserit, circa priorem repausent. Quandiu autem repausaverint, inter se non signi
Abbreviated transcription (Latin):
nans. Qd̾ si signo ñ pot̾it. u̾bum faciat om̃ino breuiatũ.
&e de labore tm̃. Si uͦ abbas itł pͥor aliquẽ retinere uolu̾it. qͥ
retinet̾ signũ faciat ei qͥ tabulam ꝑcutie. Si añ laborem
fac̾e ñ pot̾uit pꝰlaborem innuat. ferram̃ta & aliaistrum̃¬
ta ad laborem necessaria. pͥor diuidat. ꝓ ut uid̾it ex pedire.
Exeuntes auc̃ seqͣnt᷑ pͥorem. uł quẽ pͥor iusserit: Similit̾
pꝰ laborẽ. Egressus Adlaborem. mnicium &e finis pausationis
ce reditꝰ a labore sonitu cuicunq rer potiꝰ significet᷑ qm̃ uo¬
se . uideat aut̃ albas aliquẽ mat᷑um fr̃em qͥ ꝯuentũ sub¬
sequat᷑. eũ ad lalorem ierit uł inde red ierit. Puenientes
uͦ adlaborem ñ multiplicent int̾ se signa. ñ p̃sumant
loqui nͥforte de ip̃o labore breuit̾ ce necessario & silen¬
ter cumpͥore seorsum afrĩb. S e pͥor mro leqtur ab¬

Expanded text:
nans: quod si signo non potuerit, verbum faciat omnino breviatum, nans: quod si signo non potuerit, verbum faciat omnino breviatum, et de labore tantum. Si vero abbas vel prior aliquem retinere voluerit; qui retinetur, signum faciat ei qui tabulam percutit: si ante laborem facere non potuerit, post laborem innuat. Ferramenta et alia instrumenta ad laborem necessaria prior dividat prout viderit expedire. Exeuntes autem sequantur priorem, vel quem prior jusserit: similiter post laborem. Egressus ad laborem initium et finis pausationis et reditus a labore, sonitu cujuscunque rei potius significetur quam voce. Provideat autem abbas aliquem maturum fratrem qui conventum subsequatur cum ad laborem ierit, vel inde redierit. Pervenientes ad laborem non multiplicent inter se signa: nec praesumant loqui, nisi forte de ipso labore breviter et necessario et silenter cum priore seorsum a fratribus. Sed et prior raro loquatur ab
Abbreviated transcription (Latin):
nuto capło ce p̃paratis frĩb adlaborem. pullet᷑ tabu
ia pore uł asubpͥore. utł certe ab alio si pͥor iusserit.
ip̃is tñ maioriitalitatẽ forsitan occupatis. Ad cuiꝰ sonitũ
⁊ueniant om̃s exceptis infirmis &c uariis officiis de¬
putatis. Sepultor tñ infirmoꝵ nͥ apparatu infirmoꝵ¬
erit semꝑ. tabulam pulset. & ordinet laborem suũ in au¬
ditorio. Siuͦ extͣ chorum fu̾it: suppͥor uł cui iniunctũ fu̾it
pulset tabulam. pͥortñ nichominꝰ residens in auditorio.
ordinet laborem suũ. Tc̃ siqͥs ꝓ qualiboe necessitate rema¬
nere uolu̾it. ostendat ei causam suam. &c qͦd pͥori uisum
fu̾it. faciat. Qd̾ si concesserit remanere. ꝓ uideat ip̃e illo
fr̃e cõmonente qͥd facere debeat. pꝰqm̃ illud cõpleu̾it. ꝓ qͦ
remanserit. Qd̾ si aliqͣ graui necessitate impediente.tabu¬
lam pulsare & laborem sicut dictũ ẽ or dinare ñ pot̾it. subpͥ¬
oruł cui iniunctũ fu̾it. ⁊ dem faciat. signo si põt̃ uniu̾sa ordi¬

Expanded text:
nito capitulo et praeparatis fratribus ad laborem, pulsetur tabula a priore vel a subpriore, vel certe ab alio si prior jusserit: ipsis tamen majori utilitate forsitan occupatis. Ad cujus sonitum conveniant omnes, exceptis infirmis et variis officiis deputatis. Servitor tamen infirmoerit, semper tabulam pulset, et ordinet laborem suum in auditorio. Si vero extra chorum fuerit, subprior vel cui injunctum fuerit pulset tabulam: prior tamen nihilominus residens in auditorio ordinet laborem suum. Tunc si quis pro qualibet necessitate remanere voluerit, ostendat ei causam suam et quod priori visum fuerit, faciet: quod si concesserit remanere, provideat ipse, illo fratre commonente, quid facere debeat, postquam illud compleverit pro quo remanserit. Quod si aliqua gravi necessitate impediente tabulam pulsare, et laborem, sicut dictum est, ordinare non poterit; subprior vel cui injunctum fuerit idem faciat, signo si potest universa ordi
Abbreviated transcription (Latin):
liquis clicoꝵ ab eo petat b̃ndictionẽ. & dicat utͣmq tc̃o¬
nem. Si uͦnullus cłicus ibi fu̾it. laicꝰ petat b̃ndictionẽ.
e ip̃e lector dicat bcõnem. De pitantiis sicut supͣ ordina¬
iumus fiat. si tñ mea parce refectorii nullus p̃t̾ eum
fu̾it. licebit eum tͦnsire maliam partẽ. & dare cui uolu̾it
Post refectionẽ dicta lc̃one u̾sum dicant ibidem. uore
medior adiungentes miserere nũ ss. u̾sis uultib ad in¬
uicem. nullo cp̃r se ibidem ꝓst̾nentes. Sic ꝙ finitis gra¬
to qñfr̃s mestate pꝰ prandium dormierurt. nolam tam¬
aui pulset ut unũ pat̾nr̃ ꝑdici possit. Quo expleto: ñ pul¬
quistat post ebdomadarmũ. Quartã uͣ qui est scds ĩ altero
choro. Ablentr uͦ ebdomadario qͥncũq p̾mã antiphãm
ucepit siue sit suꝑior ebdomadario siue ĩferior si alius uixta

Expanded text:
benedictionem, et dicat utramque lectionem: si vero nullus clericus ibi fuerit, laicus petat benedictionem, et ipse lector dicat lectionem. De pitantiis, sicut supra ordinavimus, fiat: si tamen in ea parte refectorii nullus praeter eum fuerit, licebit eum transire in aliam partem, et dare cui voluerit. Post refectionem, dicta lectione, versum dicant ibidem voce mediocri adjungentes Miserere mei, Deus, versis vultibus ad invicem, nullo tempore se ibidem prosternentes. Sicque finitis gra in aestate post prandium dormierint, nolam tandiu pulset, ut unum Pater noster perdici possit. Quo expleto non pulqui stat post hebdomadarium: quartam vero qui est secundus in altero choro. Absente vero hebdomadario quicunque primam Antiphonam incepit, sive sit superior hebdomadario sive inferior: si alius juxta
Abbreviated transcription (Latin):
xit & nenos. erigat se. &e stans u̾sus pͥncipalem mensani
dicat. Oremꝰ. benedic dñe donatua & cet̾a. faciens unã
crucem. & sic compleat totam benedietionẽ. Qua cõple¬
ta erigant se fr̃s. & ingrediant᷑ m̃sas. Norro cellarariꝰ
ecoci ꝓuideant ut ambo pulm̃taria pꝰqm campana
pulsetur. si sic tñ abbas uid̾it expedire. ꝑ m̃sas dispo¬
nant. Ex qͦ aut̃ campana pulsat᷑. si qͥd ad huc depulm̃tis
defendum ẽ. ñ ferat᷑ doñ lector incipiat. leg̾e. At si lectore
incipiente legͥe totũ unũ ad huc pulm̃tum ꝑm̃sas de¬
fẽndum ẽ. hoc ferat᷑ ordine. seł ut aue seutelle pꝰ deferan¬

Expanded text:
xerit Et ne nos erigat se, et stans versus principalem mensam xerit Et ne nos erigat se, et stans versus principalem mensam dicat Oremus, Benedic, Domine, dona tua, etc. faciens unam crucem, et sic compleat totam benedictionem, qua completa erigant se fratres, et ingrediantur mensas. Porro Cellerarius et coci provideant ut ambo pulmentaria priusquam campana pulsetur si sic tamen abbas viderit expedire per mensas disponant. Ex quo autem campana pulsatur, si quid adhuc de pulmentis deferendum est, non feratur donec lector incipiat legere. At si lectore incipiente legere totum unum adhuc pulmentum per mensas deferendum est, hoc feratur ordine; scilicet ut duae scutel
Abbreviated transcription (Latin):
ũdum paratꝰ fu̾it. iĩ pulset donͥ paratꝰ sit. ñ fr̃s ab lu
ant manꝰ s uit̾un sedeant in lectione. donͦ signũ pulset᷑
Qd̾ ce ad om̃s refectiones similit teneat᷑. Ablutis g mani¬
b & dec̾sis. intrent refectorium. & uenientes añ sedes suas
inclinent se u̾sus pͥncipalem m̃sam. Deinde erigant᷑. &
sic sterit doũ por ueniat. Si aut̃ pͥor duimoratꝰ fũit. qd̾
om̃ino cauere debet. sedeat intim. qͥ uolu̾it. Cuigͦ pͥor
uen̾it. assurgant ei. Qͥ pͥor inclinet se añ sedem suam añ¬
qmͣ pulset campanam. Que tamdi pulset᷑ ad utͣmq re¬
fectionẽ. ut miserere mĩd̃s totꝰ p̃s dici possit. Et dum
pulsat᷑ qͥ in loco suo ẽ ñ diu̾tat alicubi. doñ u̾sus ꝑdi¬
cat᷑. Qua dimissa. dicat conuent᷑ Bndieite. & dicto n̾ su
cumdixit gła patͥ. incuruet᷑ chorus ceͣ chorum. dicentes
gła patͥ. Ryrieł. & subsilentio pat̃ nr̃. Cum aut̃ sac̾dos di¬

Expanded text:
nondum paratus fnondum paratus fn lectione donec signum pulsetur. Quod ei ad omnes refectiones similiter teneatur. Ablutis igitur manibus et detersis intrent refectorium, et venientes ante sedes suas inclinent se versus principalem mensam: deinde erigantur, et sic stent donec prior veniat. Si autem prior diu moratus fuerit, quod omnino debet cavere prior, sedeat interim qui voluerit. Cum ergo prior venerit, assurgant ei. Qui prior inclinet se ante sedem suam antequam pulset campanam; quae tandiu pulsetur ad utramque refectionem, ut Miserere mei Deus totus psalmus dici possit. Et dum pulsatur, qui in loco suo est, non divertat alicubi donec versus perdicatur. Qua dimissa dicat conventus Benedicite, et dicto versu cum dixerit Gloria Patri, incurvetur chorus contra chorum dicentes et sub silentio Pater noster. Cum autem sacerdos di
Abbreviated transcription (Latin):
nua uł incuruent᷑ scd̃m tempꝰ usq adfincm hore: Et̃¬
si licentiam eundi installa habu̾int. iclinent pͥꝰ defe¬
fe̾nti. & pꝰea u̾sus altare. & sic ꝑgaut installa ibi satista¬
cientes suꝑ articłos manuum. hoc enĩ mͦ semꝑdebent
satisfacere uit stalla. excepto illo qͥ ꝑ grauiori culpa satis¬
facit. Et notandum qd̾ licentiam defens ñ inclinet ad al¬
tare pꝰ qmͣ signum licentie fec̾it. sidext̾a manu extenta
atq resupinata dicat eam a sinistra suaꝑ ante pectꝰ
suumindext̾am. &e tuncs mutuo inclinent: deinde u̾sus
altare. Qui inclaustro remanent. ex qͦ ⁊uentꝰ eg̃ssus ẽ
foras. laborare: qinͣdui eonuentꝰ foris ẽ. int̾ se ñ significeit
Ccci tñae qui refectorum faciunt. & qͥ libros em̃dant. deẽ
necessariis. int̾ se significare potunt. Similit̾ oe hii quib
ob aliqd̾ sͥ inuinctum offm̃ significandi licentia data
uł ctu inuinx̾it ip̃e. Qd̾ si forte ꝑ negligentiam cyb

Expanded text:
nua vel incurventur secundum tempus usque ad finem horae. Qsi licentiam eundi in stalla habuerint, inclinent prius deferenti, et postea versus altare: et sic pergant in stalla ibi satisfacientes super articulos manuum. Hoc enim modo semper debent satisfacere inter stalla: excepto illo qui pro graviori culpa satisfacit. Et notandum quod licentiam deferens non inclinet ad altare priusquam signum licentiae fecerit: sed dextra manu extenta atque resupinata, ducat eam a sinistra sua per ante pectus suum in dexteram: et tunc sibi mutuo inclinent, deinde versus altare. Qui in claustro remanent, ex quo conventus egressus est foras laborare, quandiu conventus foris est, inter se non significent. Coci tamen et qui refectorium faciunt et qui libronecessariis inter se significare poterunt. Similiter etiam ii quibus ob aliquod sibi injunctum officium significandi licentia data  injunxerit ipse: quod si forte per negligentiam cibus
Abbreviated transcription (Latin):
liquis affu̾it: eat pͥor eum socio. abbas aut̃ solus. Si duo
albes fuint. eant simul. frib itaqintͣntib eccłiam: qͥ
pͥor ełicoꝵ choꝵ intrau̾it. si hoc conuenient inplelt l¬
missas uersis uultibus ad altare usq ad gła pri
et tũc prosternãtur suꝑ form as. uł sitalẽ tempꝰ
fuerit inclinẽt et post resi-
deant. suꝑmĩas. Finitis griis. surgentes inelinent. & sic rece¬

Expanded text:
liquis adfuerit, eat prior cum socio, abbas autem solus: si duo liquis adfuerit, eat prior cum socio, abbas autem solus: si duo abbates fuerint, eant simul. Fratribus itaque intrantibus ecclesiam, qui prior clericorum chorum intraverit, si hoc convenienter implere ibus ad altare usque ad Gloria Patri: et tunc prosternantur super formas: vel, si tale tempus fuerit, inclinent: et post resideant super misericordias. Finitis gratiis surgentes inclinent, et sic rece
Abbreviated transcription (Latin):
gn̾ali ali ñdent. nͨ aliꝰ accipiat. Si qͥs de comedentib r
de seruitorib ꝯffend̾it aliqͦ mͦ: petat ueniam añ gͣdum.
Et fco sonitu apore cum cultello surgat &e melinet. & re¬
deat ad locũ suum. Remotis scutellis: eolligat eocꝰ coclea¬
ria pꝰ adext̾a parce. incipiens apͥore. Dehinc a sinustin.
incipiens iurta pͥorem. Cum pͥor finiri uolu̾it ł cõnem
lectori dicat. Tuaut̃. Et responso dõ gr̃as: cooꝑiant qd su¬
ꝑẽ de pane. Inclinato lectore. pulset pͥor campanã. ⁊ mox
surgentes stent ante m̃sas. eo ordine qͦ añ refectionẽ stete¬
runt. dicentes u̾sum. quẽ cantor incipiat. campana di¬
missa. Quo dicto inclinent &exeant. cantantes mise¬
rere nuĩ ds̃. Quẽ incipiat cantor. ilł cũ eo cantantib qui
chorus. Et siccantent cet̾os alt̾natim. bini cebini euntes.
tenens: solus eos inniedio utͥq chori seqͣt᷑. S st albas a¬

Expanded text:
generali alii non dent, nec alius accipiat. Si quis de comedentibus vel generali alii non dent, nec alius accipiat. Si quis de comedentibus vel de servitoribus offenderit aliquo modo, petat veniam ante gradum. Et facto sonitu a priore cum cultello, surgat et inclinet, et redeat ad locum suum. Remotis scutellis, colligat cocus coclearia prius a dextera parte, incipiens a priore: dehinc ad sinistram, incipiens juxta priorem. Cum prior finiri voluerit lectionem, lectori dicat: Tu autem: et responso Deo gratias, cooperiant quod superest de pane. Inclinato lectore, pulset prior campanam, et mox surgentes stent ante mensas eo ordine quo ante refectionem steterunt, dicentes versum quem cantor incipiat campana dimissa: quo dicto inclinent, et exeant cantantes Miserere mei, Deus, quem incipiat cantor, illis cum eo cantantibus qui chorus. Et sic cantent caeteros alternatim, bini et bini euntes, tenens, solus eos in medio utriusque chori sequatur. Sed si abbas a
Abbreviated transcription (Latin):
et ab abt̃e. ip̃e met deferat eis. &e sicut uolu̾it distbuat. hxc
idem faciat &r iiuitis. Incepta gͥ tc̃one. fr̃s disccoꝑiant
panes: pore tñ pꝰ hoc faciente. Et hinc nullus exeat de
refectorio. Hullus &̃e incedat comedendo. Nullus ibi
abluat eyphum manu. s liniat qͥ uolu̾it. Nullus t̃¬
gar eanius ut cultellum ad mapulam n pꝰ terserit c̃
pane. Nuoluit sal accipe. cum eultello accipiat. Ebi
bit. duabmanib teneat eyphum. Si qͥs uidit alicui
deec qd̾ hre debeat. requirat acoeo. uł acellarario. Q
aliqo appuit. &e ciu apponit᷑ inuicẽ ͥsͥ melinent. Cui¬
nemo diuidat alicui. Qͦd si cui aliquid suꝑ additũ fu̾it.
nͥ ꝓminutiõe uł infirmitate ei datum fu̾it acellarari
o. tm̃ p̃ daie uixta sedenti ad dexterã. & ad sinistram. Iui
uͦ nulli dare debent. Si aut̃ uni tm̃ dederit: ille p̃dare iux
no teneat pͥor sicut ae cẽti. ueruntũ hospites de potu luo

Expanded text:
ei ab abbate, ipsemet deferat eis, et sicut voluerit distribuat; hoc idem faciat et minutis. Incoepta ergo lectione fratres discooperiant panes, priore tamen prius hoc faciente. Ex hinc nullus exeat de refectorio, nullus etiam incedat comedendo. Nullus ibi abluat scyphum manu, sed liniat qui voluerit. Nullus tergat manus vel cultellum ad mapulam, nisi prius terserit cum pane. Qui voluerit sal accipere, cum cultello accipiat. Qui bibit, duabus manibus teneat scyphum. Si quis viderit alicui deesse quod habere debet, requirat a coco vel a cellerario. Qui aliquid apponit, et cui apponitur, invicem sibi inclinent. Cuinemo dividat alicui. Quod si cui aliquid superadditum fuerit, nisi pro minutione vel infirmitate ei datum fuerit a cellerario, tantum potest dare juxta sedenti ad dexteram et ad sinistram: illi vero nulli dare debent. Si autem uni tantum dederit, ille potest dareno teneat prior, sicut et caeteri. Verumtamen hospites de potu suo
Abbreviated transcription (Latin):
gati. dicant u̾sum uoce mediorͥ. Absente albe & pͥore qͥ
pͥor ẽ ordine conusionis. nͥibi sit aliquis suꝑioris gͣdus.
cybum semꝑ benedicat. Abeo aut̃ qͥ suꝑioris uł equał gra¬
dus fu̾it. m̃ se lector petat bũdictiouem & dicat bcõnem
Ds̃ caritas ẽ. & qͥ manet iucaritate indõ mauet ce ds̃ in
co. añ refectionẽ. Et p᷑. ds pacis &e dilectionis maneat sem

Expanded text:
. Absente abbate et priore, qui prior est ordine conversionis, nisi ibi sit aliquis superioris gradus, cibum semper benedicat. Ab eo autem qui superioris vel aequalis gradus fuerit mensae lector petat benedictionem, et dicat lectionem, Deus charitas est, et qui manet in charitate, in Deo manet, et Deus in eo, ante re
Abbreviated transcription (Latin):
debet aice ñ sicłm. nominans alii ut dicat. dirm dr pe¬
ris inclinans incedat ꝑ medium ehorũ eũ gͤuitate buimi¬
lano se añ albem. Quodsi alter abbas fuit insede pͥoris. in¬
dinet semel int̾ eos. & actedens ad librũ humuiliato corꝑe
u̾sus ałłem. ñ tenene. luc̾nam plicatis oẽ manib eadẽ uore
¶lecturus ẽ petat Gndictionẽ. tamibi qm̃ alibi. Quaꝑcep

Expanded text:
debet dicere versiculum nominans alium ut dicat, dum dicitur pedium altaris inclinans incedat per medium chorum cum gravitate, humilians se ante abbatem. Quod si alter abbas fuerit in sede prioris, inclinet semel inter eos, et accedens ad librum humiliato corpore versus abbatem, non tenens lucernam, plicatis etiam manibus, eadem voce qua lecturus est pet
Abbreviated transcription (Latin):
ficium illud inuinctum fu̾it. Postea faciant orõnem in¬
curui uł ꝓstrati. sicut cempꝰ erigit. S si ep̃r uł abbas fu¬
erit qͥ cum suscipit offerat ei sparsorium. oscłando manũ.
& ducto co ad locum uͥ orare debet. subtͣhat se paulusũ
cũ socio pꝰ ip̃m orantẽ. faciens orõnem sicut supͣdictũ ẽ.
Qua completa signent se &e exeant. dicatq bñdicite.
qui sententiam debre leg̾e. Deinde flectant semel corã
om̃ib genua. & crecti oscłent᷑ eos &e pꝰ modũ resideant.
Et lecta sententia. si expositio ne indiget hospes. expo¬
nat᷑ ei. deinde clucat᷑ ad hospicium. uł p̃sentet᷑ hospita¬
li fr̃s aut̃ redeant inclaustrũ. Et sciendum qd̾ missi
ad hospites suscipiendos. si cempettiue redire si potunt.
firmos cõmunieant. uł inungunt. siue ꝯfessionẽ. eor

Expanded text:
ficium illud injunctum est: postea faciant orationem inficium illud injunctum est: postea faciant orationem incurvi vel prostrati, sicut tempus exigit. Sed si episcopus vel abbas fuerit qui eum suscipit, offerat ei sparsorium osculando manum, et ducto eo ad locum ubi orare debet, subtrahat se paululum cum socio post ipsum orantem, faciens orationem sicut supra dictum est, qua completa signent se et exeant. Dicat Benedicite qui sententiam debet legere: deinde flectant semel coram omnibus genua, et erecti osculentur eos, et postmodum resideant. Et lecta sententia si expositione indiget hospes, exponatur ei: deinde ducatur ad hospitium, vel praesentetur hospitali: Fratres autem redeant in claustrum. Et sciendum quod missi ad hospites suscipiendos, si tempestive redire non potuerint, firmos communicant vel inungunt, sive confessionem eorum
Abbreviated transcription (Latin):
loci siue pͥori si abidas defu̾it. nuntiandi sunt. Qd̾ si
dum seden: ad collationẽ nuntiandus hospos fu̾it quicũ¬
q tenuit collationẽ. illi nuntiet᷑. & ad e̾ nutum portarius
uni defr̃ib adboc opꝰ ab abõe monastii sͥ designatis signũ
faciat. Apbas nanq quilib in suo mmastio portario suo
aliqͦs qͥs adhoc idoneos ꝑspexit desinare debet. Si hospes
supuenit dum cõpletorium canta portariꝰ sũptolibio ce lu¬
mine mabsconsa si opꝰ fũit cura fre cõpletori p̃sens sit ad
stallum abbis ee oi bospitem nuntiet. ad cuius nutũ sigñ
alicui de sibi designatio faciat. Qportario secũ accepeo
hospitem recupiat. aliis lihorio cui signum tc̃m fiũrt. Hos¬
pite m excoꝑe:. sumens. librum ducat secũ alium frem.
eecurrentes uͦ hospitib deponant ca pricia de captitbs sitẽ
sug posita s i̾nt. oesic ꝓstrati iuꝑ genua ducant adoronẽ
Ingressi uͦ eccłiam. asꝑgat illos aqͣ benedicta. ille cir or

Expanded text:
ori, si abbas defuerit, nuntiandi sunt. Quod si dum sedent ad collationem nuntiandus hospes fuerit, quicunque tenuerit collationem illi nuntietur, et ad ejus nutum portarius uni de fratribus ad hoc opus ab abbate monasterii sibi designatis signum faciat. Abbas namque quilibet in suo monasterio portario suo aliquos quos ad hoc idoneos perspexerit, designare debet. Si hospes supervenerit dum Completorium cantatur, portarius sumpto libro et lumine in absconsa, si opus fuerit circa finem Completorii praesens sit ad stallum abbatis, et ei hospitem nuntiet, ad cujus nutum signum alicui de sibi designatis faciat: qui, Portario secum accepto, hospitem recipiat. Aliis vero horis, cui signum factum fuerit hospitem recipere, sumens librum ducat secum alium fratrem. Occurrentes vero hospitibus deponant caputia de capitibus, si tunc superposita fuerint, et sic, prostrati super genua, ducant ad orationem. Ingressi vero ecclesiam, aspergat illos aqua b
Abbreviated transcription (Latin):
compleant᷑ sccł̃m regłam. sic̃ suꝑiꝰ diximꝰ. Post ugłias
uͦ uł post officium defunctoꝵ si dicendũ fic̾it. accenso
lumine a seruitore cccłie ante armariũ & incapło. sede
angulis nͥ legenteo. Q talit̾ habeant caputta incapi¬
itibir ut possit agnosci si dornuant. anñ. ctudito horolo
autẽ abbas uolu̾it inclaustro lum̃ ardeie diun fr̃s in
ecclia noctib opꝰ dĩ agunt: liceat et. Salsta u ñ dimit¬
tat signum quousq abbas faciat sonitũ ad faciendã
or̃onem. S ñ ad cetas horas. nͥ aduigłias. &c ad pͥmam

Expanded text:
m Regulam, sicut superius diximus. Post Vigilias vero, vel post Officium Defunctorum si dicendum fuerit, accenso lumine a servitore ecclesiae ante armarium et in capitulo, sedeaangulis nisi legentes. Qui taliter habeant caputia in capitibus, ut possit agnosci si dormiant, an non. Audito horologautem abbas voluerit in claustro lumen ardere, dum fratres in ecclesia noctibus opus Dei agunt, licet ei. Sacrista vero non dimittat signum quousque abbas faciat sonitum ad faciendam orationem. Sed nec ad caeteras horas, nisi ad Vigilias et ad Primam
Abbreviated transcription (Latin):
auidiisi ł. stunus. uł sunt lumpi si plures fu̾nt epi indro¬
cant pͥmum nouitti. deinde ceti laieis monachis peuntib
itaut albas rat post̾ior manu tenens ep̃m. Cum aut̃ ue¬
nint inchorum ep̃o incumbente ord̃ni. abbas ueniat in
locum suũ. ectis pꝰ cum sicut ad missam ordinatis. ꝑ¬
cantato uͭ responsorio. albas erigens epm̃ ducat in capłm
ũ cunctis ordine residentibi. accepta b̃ndictione ab ep̃o. le¬
gãt Rẽonem cui cantor innu̾it. Quafinita dicto Undicite.
ꝑeclificatione. Deinde surgentes om̃s & inclinantes ad
bñdictionem cp̃i qmͣ abbas debet requirere. nͥ antea in

Expanded text:
lures fuerint episcopi introeant primum novitii, deinde caeteri, laicis monachis praeeuntibus, ita ut abbas eat posterior, manu tenens episcopum. Cum autem venerint in chorum episcopo incumbente orationi, abbas veniat in locum suum, caeteris post eum sicut ad missam ordinatis. Percantato vero Responsorio, abbas erigens episcopum ducat in capitulum, ubi cunctis ordinatim residentibus, accepta benedictione ab episcopo, legat lectionem cui cantor innuerit: qua finita dicto Benedicite, edificatione. Deinde surgentes omnes et inclinantes ad benedictionem episcopi, quam abbas debet requirere, nisi antea in
Abbreviated transcription (Latin):
quiaũq eqͣlit obseruari ñ possunt unaqueqso ⁊ddatia
faciat scd̃m positionem locoꝵ. & dispositionem Aõt.
uł pͥoris sui. In abbatiacũ cum conuent᷑ astuit. si
mane festinare ad laborem debrunt. ad arbitum
albis eit us cantare licebit. De rasuuis. łxxu¬

Expanded text:
quia ubique aequaliter observari non possunt: unaquaeque abbatia quia ubique aequaliter observari non possunt: unaquaeque abbatia faciat secundum positionem locorum et dispositionem abbatis vel prioris sui. In abbatia tamen cum conventus adfuerit, si mane festinare ad laborem debuerint, ad arbitrium abbatis citius cantare licebit. CAPUT LXX
Abbreviated transcription (Latin):
ge fuint aboratorio. possunt si nece̾e fu̾it laborare pꝰsig¬
num. ad uesꝑas. seu adqm̃ liboe horam pulsacum. qd̾ ñ ꝗͣ¬
a lio tp̃r fieri debet. uesꝑis ibi cantatis: eant ad monast̾ium
Qd si necẽe fuit: pot̾it pͥor quosdamibi relinquere. qͥ tñ a
cena seruitoꝵ de ẽẽ ñ debent. Qd̾ tunc qͥdemraro. s alio tp̃r
niuiqm̃ fiat. Qui monachos suos ad granigias dirigit. ui¬
deat om̃ib modis quatinꝰ illic eundo. uł inde redeundo
marimeq ibi remorando. silentium siruent: Uideat aẽ
ut p̃paratas habeant domos. uͥ possut honeste ordinate¬
ꝙ simia comede. simul õe dormire. esingłi ꝑ singła lec¬
ta sccsm regłam. Candela ardeat uͥdormint. saueant
cẽ uecũ conu̾sis uł cũ familia siguficent Inc̾ seae horis
celoris in compecentib signa ñ ficiant. Nullus positas
rendo incedat. Mense eoꝵ eui pͥor uiserit. legat. Do¬
minicis ee festis dieb łc̃oni uacent.Nullus abbas mo¬
nachorum eonuentũ aliquem ad gͣngiam mlttat

Expanded text:
aborare post signum ad Vesperas seu ad quamlibet horam pulsatum: quod nunquam alio tempore fieri debet. Vesperis ibi cantatis, eant ad monasterium. Quod si necesse fuerit, poterit prior quosdam ibi relinquere; qui tamen a coena servitorum deesse non debent: quod tunc quidem raro, sed alio tempore nunquam fiat. Qui monachus suos ad grangias dirigit, videat omnibus modis quatenus illic eundo vel inde redeundo, maximeque ibi remorando silentium servent. Videat etiam ut praeparatas habeant domos ubi possint honeste ordinateque simul comedere: simul etiam dormire: et singuli per singula lecta secundum Regulam. Candela ardeat ubi dormiunt. Caveant etiam ne cum conversis vel cum familia significent. Inter se etiam horis et locis incompetentibus signa non faciant. Nullus positas rendo incedat: mensae eorum cui prior jusserit, legat. Dominicis et festis diebus lectioni vacent. Nullus abbas monachorum conventum aliquem ad grangiam mittat
Abbreviated transcription (Latin):
uł discalciant. uł qũ mutant tunicas. si sedendo hoc facere
uolu̾int. & tuncinlectis suis uł insupedancis. Eruen¬
tes ce induentes se honeste &e caute faciant. ne nudi appa¬
reant. Qdͦ ñ extͣ dormitoriũ. s ad lectum suũ fac̾e solent
laria depon̾e scͥptorib. cellarariis. infirmariis. cocis u¬
tͥusq eoquine. abbas licentiã dare põt. qͥb &e i ip̃i uisum
ftu̾̃t. Hoc oe ꝓuideant ut ad minꝰ qmͣ potunt sine euul¬
la uł scapularisint. Naisine alt̾o hoꝵ uł cinge se. cui¬
qm ñ licet. Nullus in lecto ascendat rectꝰ. s de sponda di¬
rãitat pedes inip̃m lectũ. Nec iaceant suꝑ cotos p̾ter muuilss¬
nuitos oe infirmos. qͥextͣ chorũ sunt ⁊Io possũt om̃s i

Expanded text:
vel discalciant, vel quando mutant tunicas si sedendo hoc facere vel discalciant, vel quando mutant tunicas si sedendo hoc facere voluerint, et tunc in lectis suis vel in supedaneis. Exeuntes et induentes se, honeste et caute faciant, ne nudi appareant: quod non extra dormitorium, sed ad lectum suum facere solent. laria deponere scriptoribus, cellerariis, infirmariis, cocis utriusque coquinae, abbas licentiam dare potest, quibus et ubi visum fuerit. Hoc etiam provideant, ut ad minus quam poterunt sine cuculla vel scapulari sint. Nam sine altero horum vel cingere se cuiquam non licet. Nullus in lectum ascendat rectus, sed de sponda divertat pedes in ipsum lectum. Nec jaceant super cotos, praeter minutos et infirmos qui extra chorum sunt, quos possunt
Abbreviated transcription (Latin):
seruitor ecrłie pro salio De cilefact Calefactoriũ possũt
ad se minuendũ ad calefaciendũ. Os̾ honeste. & ñ mudis
pedib p̃lente aliqͦ faciẽdũ est Notandũ tãmd̃ qr has¬
regłam ꝑ annũ curũeunt claustra monast̾ĩz. De auditoriis
ulitoria nunqm ingrediunt᷑. Quod si aliqͦ hopꝰ habu̾int
querant signo uł sonitu ad ostiũ. & cune si concessum fu̾it:
ingiediant᷑. U̾ ñ loquant᷑ plues qm diio simul cumpͥore
tp̃r tẽonis nͥ force pͥor ꝓ aliqͣnecessitate pliues s ꝯuocandos
iudicau̾it. Completo ꝓ qͦ ingͥssi sunt: cito exeant nͥ decine
habui̾nt. In quod ingredientes. ponant caputia incapitib
sus. Intrantes aut̃ domum necessariam: qnͣtum possiint
abscondant uultꝰ incaputus suis. & ita assideant. inanicis
ante se plicatis. & cuculla ad pedes demussa. Si qñ uͦ sed̾int
inscapula rib. uichominꝰ qnͣtum poti̾unt se ab ant̾iori
parte ccoꝑiant. Indormitorio ñ sedeant nͥ qñie calciant.

Expanded text:
salino. § III. De calefactorio. --Calefactorium possunt ad se minuendum, ad calefaciendum. Quod honeste et non nudis pedibus praesente aliquo faciendum est. Notandum tamen qRegulam per annum circumeunt claustra monasterii. § IV. De auditoriis. --Auditoria nunquam ingrediantur; quod si aliquod opus habuerint, quaerant signo vel sonitu ad ostium, et tunc si concessum fuerit, ingrediantur. Ubi non loquantur plures quam duo simul cum priore tempore lectionis, nisi forte prior pro aliqua necessitate plures sibi convocandos judicaverit. Completo pro quo ingressi sunt, cito exeant nisi detin quoties opus habuerint, in quod ingredientes ponant caputia in capitibus suis. Intrantes autem domum necessariam quantum possunt abscondant vultus in caputiis suis, et ita assideant manicis ante se plicatis, et cuculla ad pedes demissa. Si quando vero sederint in scapularibus, nihilominus quantum potuerint se ab anteriori parte cooperiant. In dormitorio non sedeant, nisi quando se calciant