comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
merari a quo fumilia meraritaꝵ. Hee scꝭ̃ familie leui. ffamilia
lobm familia ebromi familia moadi familia musi failia tori
At uõ caatli genuit ar̃am qͥ huĩt uxorem ioctrabethi filiã
leui q̃ nata ẽ ci ã egnpto. hec genuit uiro suo aram fiłios
aaron et monsẽ et mariã sororẽ coꝵd. Daaron arti scꝭ̃ nadab
et abiu et eldazan et ichamar quoꝵ nadab et abiu mortui
scꝭ cũ obtulissent iguẽ alienũ tor̃a dño. ffuñtq om̃es qui
nĩati sc̃ uigniti cͥa milia gñis masculiui abono mense o¬
et supͣ qui nõ sc̃ꝭ recensiti int̾ filios isił nͨ cis cũ cet̾ĩs¬
⁊ data possessio. hñc ẽ nũs filiord istł qͥ desc̾̃pti sc̃ꝭ̃ amoiipe
et cleazaro sac̾dode ĩ campescͥbꝰ moab supͣ iordauẽ cont᷑

Expanded text:
amilia Lobni familia Hebroni familia Mooli familia Musi familia Cori at vero Caath genuit Amram qui habuit uxorem Iochabed filiam Levi quae nata est ei in Aegypto haec genuit viro suo Amram filios Aaron et Mosen et Mariam sororem eorum de Aaron orti sunt Nadab et Abiu et Eleazar et Ithamar quorum Nadab et Abiu mortui sunt cum obtulissent ignem alienum coram Domino fueruntque omnes qui numerati sunt viginti tria milia generis masculini ab uno mense et supra quia non sunt recensiti inter filios Israhel nec eis cum ceteris data possessio hic est numerus filiorum Israhel qui descripti sunt a Mosen et Eleazaro sacerdote in campestribus Mo
Abbreviated transcription (Latin):
te ꝑcuterem. Ayxitq astna. Nonne oual tiũ sũ cui semꝑ sedc᷑
consucuisti usq in pntẽ diem. dic qͥd simile unquã fecenm tͥ
At ille ait Nũquã. ꝑotinꝰ aꝑꝑuit dñs oculos balaã et
angelũ scantẽ inuia eraginatõ gladĩo adorauitq cũ ꝓuꝯ
int̾rã. Cui angelꝰ cur inꝙͥ c̾cio uerberas asmã tuã. Ego ueni
declinasset euia dans locũ resistenti teꝯttidissem et illa uiuẽt
dixit balaã pc̃aui nestrens ꝙ tu stares contͣ me. Et nũc
si displicet tͥ ut uadã ieutar dit angc̾lꝰ doade cũ istꝭ. et

Expanded text:
ercuterem. Dixitque asina. Nonne animal tuum sum: cui semper sedere consuevisti usque in presentem diem. Dic quid simile unquam fecerim tibi? At ille ait. Nunquam. Protinus aperuit Dominus oculos Balaam et vidit Angelum stantem in via evaginato gladio: adoravitque eum rram. Cui Angelus. Cur inquit tertio verberasti asinam tuam? Ego vendeclinasset de via dans locum resistenti te occidissem et illa viveret dixit Balaam peccavi nesciens quod tu stares contra me et nunc si displicet tibi ut vadam revertar ait angelus va
Abbreviated transcription (Latin):
tͥ Cũq abisset uelocit̾ occͣrit illi deus ⁊locutꝰq ẽ ad cũ
balaa Eeptẽ inꝙͥ aras euxi et inposui uitulũ et anẽtẽ
desuꝑ. dñs aũt posuit um̃ mort eius et ait Reu̾tere
adbalachi et lrec lequer̃ Nteu̾sus in ueuit scautẽ balachi inxͣ
holocaustũ suũ et om̃es pucipes moabitaꝵ. A srũptaq ꝑabala sua
dixit. de arar adduxit me balacti rex moabitaꝵd dmõtibus
orientꝭ. Uoni inꝙͥ et maledit iacob ꝓꝑera et detescare isił
Quomõ maledicã cui nõ maledixit deus. Qua rone detestar
q̃ dñs nõ detestat᷑. dsimis silicib̃ꝰ uidebo eũ et d̾collibꝰ con-
sidabo eũ illũ. spłs solus hitabit et int̾ gentes nõ reputabit᷑
Quis dinumarr possit puluert̃ iacob et nosso nuimeꝵꝰ scapis
isrł̃. Moriat̃ aĩa nca morte iustoꝵ et fiant nouissiã nica

Expanded text:
 cumque abisset velociter occurrit ei Deus locutusque ad eum Balaam septem inquit aras erexi et inposui vitulum et arietem desuper Dominus autem posuit verbum in ore eius et ait revertere ad Balac et haec loqueris reversus invenit stantem Balac iuxta holocaustum suum et omnes principes Moabitarum adsumptaque parabola sua dixit de Aram adduxit me Balac rex Moabitarum de montibus orientis veni inquit et maledic Iacob propera et detestare Israhel quomodo maledicam cui non maledixit Deus qua ratione detester quem Dominus non detestatur de ssiderabo illum. Populus solus habitabit, et inter gentes non reputabitur. Quis dinumerare possit pulverem Jacob, et nosse numerum stirpis Israel? Moriatur anima mea morte justorum, et fiant novissima mea
Abbreviated transcription (Latin):
uinq uidisset balaã ꝙ plater dño ut bndicer¬
isiłi ncquaꝙͣ abiit ut añ ꝑrexerat ut auguriũ
querer. s dingẽs contͣ deꝑtũ uulũ fuũ et eleuans
oculos uidit isĩł ĩtentoriis ꝯmorãtẽ ꝑtbus suas et
irruẽte inse spũ dei assũpta ꝑabola ait dixit balaã
filiꝰ beor. Dixit hõ cuiꝰ obduratꝰ ẽ oculꝰ dixit auditor
ẜuonũ dei qui uisionẽ oñipotentꝭ intuct̾ꝰ ẽ qͥ cadit

Expanded text:
ue vidisset Balaam quod placeret Domino ut benedicereli, nequaquam abiit ut ante perrexerat, ut augurium quaereret sed dirigens contra desertum vultum suum et elevans oculos vidit Israhel in tentoriis commorantem per tribus suas et inruente in se spiritu Dei adsumpta parabola ait dixit Balaam filius Beor dixit homo cuius obturatus est oculus dixit auditor sermonum Dei qui visionem Omnipote
Abbreviated transcription (Latin):
qũ obliuiscarꝭ dñi dei tui et negligas mandata ciꝰ atq
iudicia et cermoĩas quas ego p̃cipio tͥ hodie ne pꝯ quã
ꝯmeder̃ et saciatꝰ fuis domos pulchras edificaberꝭ et hi :¬
tau̾is in eis habuusq annẽta et ouiũ greges argenti et
auri cũctaꝵdq rerũ copiã eleuet᷑ cor tuũ et nõ remistarꝭ
dñi dei tui. qui eduxit te det̾ia egiipti et d̾ domo ẜuiturꝭ
et ductor tuꝰ fuit insolitudine magna atq t̾ribili inqua
erat ẜpens flatu adiuens et scoipio ac dispas. et nulle

Expanded text:
quando obliviscaris Domini Dei tui, et negligas mandata ejus, atque judicia, et ceremonias, quas ego praecipio tibi hodie: ne postquam comederis et satiatus fueris, domos pulchras aedificaveris, et habitaveris in eis; habuerisque armenta et ovium greges, argenti et auri cunctarumque rerum copiam, elevetur cor tuum, et non reminiscaris Domini Dei tui, qui eduxit te de terra Aegypti, de domo servitutis, et ductor tuus fuit in solitudine magna atque terribili, in qua erat serpens flatu adurens, et scorpio ac dipsas, et nu
Abbreviated transcription (Latin):
nĩã diligentib se et hiis qͥ cuscodiut p̃cepta ciꝯ ĩmille gͣnacões
et reddens odientiliꝰ se statĩ ita ut diꝑꝑdat cos et ultra nõ
cermonias acq q̃ ega mãdo tͥ hodie ut facias. Eã pꝯguã
andier het iudicia et cuscodier ca et fecerit custodiet et
diliget te at ml̃tiplicabit bñdicetq fuictui entiꝭ eue et

Expanded text:
gentibus se, et his qui custodiunt praecepta ejus, in et reddens odientibus se statim, ita ut disperdat eos, et ultra non a, quae ego mando tibi hodie ut facias. Si postquam audieris haec judicia, custodieris ea, et feceris, custodiet et diliget te ac multiplicabit benedicetque h. et diliget
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑdeẜtũ ut afflget te atq cẽptaret et nota fien̾t q̃ ĩ t̾uo
aĩo u̾rabant̃ utrd cuscodires mãdata illiꝯ anño. Afflixit
te penuria et dedit tͥ cibũ mãma ꝙ ignorabas tu et
pĩes tui ut oñderet tͥ ꝙ nõ insola pane uiuit homo s¬
dĩ nõ ꝙ egrediet̃ exore dñi. Westiẽtũ tuũ qͦ onebarꝭ
ncquaꝙͣ uetustate defecit et pes tuus nõ ẽ subtritꝰ. Gi
q̃dragesiꝰ añꝰ est ut recogites incorde tuo qr sic̃ erudu
hmo fiłiũ suũ. sit dñs dcus tuꝰ erudiuit te ut cuscodias
mandata dñi dei tui et ambulos ĩ uiis eiꝰ et timeas eũ
aquardq et fonciũ inciuꝰ campis et montibꝰ crũpũt flu-¬
mord abiissi t̾ram siiuẽti ordei pliuuaꝵd uinicard in qua ficus
et mala gͣnata et oliucta nascũtꝰ t̾ram olei at mellis

Expanded text:
ertum ut adfligeret te atque temptaret et nota fierent quae in tuo animo versabantur utrum custodires mandata illius an non adflixit te penuria et dedit tibi cibum manna quem ignorabas tu et patres tui ut ostenderet tibi quod non in solo pane vivat homo sd egreditur de ore Dei. Vestimentum tuum quo operiebaris nequaquam vetustate defecit, et pes tuus non est subtritus. En quadragesimus annus est ut recogites in corde tuo, quia sicut erudit homo filium suum, sic Dominus Deus tuus erudivit te ut custodias mandata aquarumque et fontium: in cujus campis et montibus erumpunt fluviorum abyssi: terram frumenti, hordei, ac vinearum, in qua ficus, et mala granata, et oliveta nascuntur: terram olei ac mellis.
Abbreviated transcription (Latin):
net filĩa illiꝰ accipies silio tuo qr seducet fliũ cuũ ne seqͣt̾
me et ut mag̃ ẜuiat diis alienis irascet̾q furor dñi et de¬
lebit te cito Eñ potia hec facietꝭ ais aras coꝵꝰ subu̾tite con-¬
stingite scatuas lucosꝙ succidite et sculpeilia ꝯburite qr ppłs
sc̃s es dño deo tuo. Te elegit dñs deus tuꝯ ut sis ei ppłs
peculiar dcũctꝭ ppłis qui scꝭ̃ suꝑ t̾ram nõ qr cũctas gentes

Expanded text:
cipies filio tuo quia seducet filium tuum ne sequatur me et ut magis serviat diis alienis irasceturque furor Domini et delebit te cito quin potius haec facietis eis aras eorum subvertite confringite statuas lucosque succidite et sculptilia conburite quia populus sanctus es Domino Deo tuo te elegit Dominus Deus tuus ut sis ei populus peculiaris de cunctis populis qui sunt super terram non quia cunctas gentes
Abbreviated transcription (Latin):
ci ẜui eramꝰ pharaonis inegipto et eduxit nos dñs degiipto
ĩ manu foiti ffocitq signa et ꝑdigia magna et pessania iñ
egipto contͣ pharadne et om̃e domũ illiꝰ ĩ couppeũ nr̃o et
eduxit nos inde ut int̾ductꝭ daret t̾ram suꝑ qua iurauit
pribus nr̃is p̃cepitq nõs̃ dñs ut faciamꝰ omiã legitima

Expanded text:
servi eramus Pharaonis in Aegypto et eduxit nos Dominus de Aegypto in manu forti fecitque signa atque prodigia magna et pessima in Aegypto contra Pharaonem et omnem domum illius in conspectu nostro et eduxit nos inde ut introductis daret terram super qua iuravit patribus nostris praecepitque nobis Dominus ut faciamus omnia legitima
Abbreviated transcription (Latin):
ad quã tũsg̃dmũ possidendã. ut tincas dñm dc̃ũ tuũ et
cuscodias om̃ia maudata et p̃cepta ciꝰ q̃ ego p̃cipio tibi
et filiis at nepotibꝰ tuis cũctꝭ̃ dicbꝰ uite tue ut ꝑlong̃ẽt᷑
dĩcs tui. Audi istł et obẜua ut facias et bñ sit tͥ et ml̃ti¬
plicerꝭ̃ ampliꝰ sit̃ pollicitꝰ ẽ dñs deus pr̃m tuoꝵ dare cibi
t̾ram lacte et melle manãtem. Audi isił dñs deus nr̃
q̃ ego p̃cipio tͥ hodie inicorde tuo et narrabis ca filiis tuis
⁊ meditaberꝭ sedens indomo tua et ambulaus ĩ itiuere
Dommẽs atq consingens. et ligabis ca qrͣ signũ ĩ manu
tua em̃tq et mouebũt᷑ aũ oculos tuos stͥbesq ca inꝭ
simine et osciis domꝰ tuc. Cũq intduxĩt te dñs deus tuꝰ
int̾cam quã iurauit p̃ribus tuis abrabam isaat e iatob
et dedĩt tͥ ciuitates magnas et optimas quas nõ edĩi.¬
casci. domos plenas cũc̃tard opñ qͣs nõ extruxisti cisdias

Expanded text:
sgredimini possidendam ut timeas Dominum Deum tuum et custodias omnia mandata et praecepta eius quae ego praecipio tibi et filiis ac nepotibus tuis cunctis diebus vitae tuae ut prolongentur dies tui audi Israhel et observa ut facias et bene sit tibi et multipliceris amplius sicut pollicitus est Dominus Deus patrum tuorum tibi terram lacte et ego praecipio tibi hodie in corde tuo, et narrabis ea filiis tuis, et meditaberis sedens in domo tua, et ambulans in itinere, dormiens atque consurgens, et ligabis ea quasi signum in manu tua, eruntque et movebuntur inter oculos tuos, scribesque ea in limine et ostiis din terram, pro qua juravit patribus tuis Abraham, Isaac, et Jacob, et dederit tibi civitates magnas et optimas quas non aedificasti, domos plenas cunctarum opum quas non exstruxisti, cisternas
Abbreviated transcription (Latin):
Ium adrenãt dĩes t̾ciꝰ et mane inclaruerat et ecce ce¬
per̃t audiri tonitrua ac mitare fulgura et mibes densis-¬
sinã opñe montẽ. clangorq buccine dehementꝰ ꝑ screpebat
oit᷑ sũ dc̃i deloco castroꝵ. sceterũt ad radices montꝭ. Totus
aut̃ mous simai finabat. co ꝙ descendisset dñs suꝑ eũ
i igne. Et ascendet̾ fimuiꝰ exco qiͣ defornate. Erata mons
oĩs t̾rbilis et sonitꝰ bintine paulatim cͥscebat ĩ maiꝰ et
ꝓlixus tendebat᷑. monses loquebat̃ et dñs reppondobat ei
De scenditq dñs suꝑ montẽ siinai ĩ ĩp̃o montꝭ u̾tice et

Expanded text:
 tertius dies, et mane inclaruerat: et ecce cperunt audiri tonitrua, ac micare fulgura, et nubes densissima operire montem, clangorque buccinae vehementius perstrepebat: astrorum, steterunt ad radicem montis. Totus autem mons Sinai fumabat: eo quod descendisset Dominus super eum in igne, et ascendit fumus ex eo quasi de fornace: eratque mons terribilis. Et sonitus buccinae paulatim crescebat in majus, et prolixius tendebatur: Moyses loquebatur, et Dominus respondebat ei. D
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃ius erit. Si bos alienꝰ bouẽ alt̾uis rolua̾u̾it et ille
mortuꝰ fu̾it. uendent bouẽ uinũ et diuident p̃tiũ
cadaũ uõ mortuũ init̾ se diꝑꝑtient stm aũt scicbat
ꝙ cormupeta cẽt abheri et midiꝯ t̾cius et nõ cuscodiuit
eũ dñs suꝰ roddat bonẽ ꝓone et cadauer integr accipiet.
Hi quis furatꝰ fu̾it oũe aut bouẽ et occidit᷑ nł
uendidit᷑ qnͥq bones ꝑ uno boue rescituet et qͣtuoe

Expanded text:
ius erit. si bos alienus bouem alterius uulnerauerit et ille mortuus fuerit, uendent bouem uiuum et diuident pretium, cadauer autem mortui inter se dispertient. sin autem sciebat quod bos cornupeta esset ab heri et nudiustertius et non custodiuit eum dominus suus, reddet bouem pro boue et cadauer integrum accipiet. Si quis furatus fuerit bouem aut ouem et occiderit uel uendiderit, quinque boues pro uno b
Abbreviated transcription (Latin):
Siam. et ab co qui sugcoꝑat fuito ablata fuu̾it si in uenie᷑
su̾r suplũ roddet Ei latet dñs domꝰ applicabit᷑ ad.
dños et iurabit. ꝙ nõ extendit᷑ manũ inrem ꝑxuni
ui ad ꝑꝑetrandã fraudem tam in baare quã an asmo
ad cos otͥusos causa ꝑueniet. et si illi indicauerint

Expanded text:
susceperat furto ablata fuerint si invenitur fur duplum reddet si latet dominus domus adplicabitur ad deos et iurabit quod non extenderit manum in rem proximi sui ad perpetrandam fraudem tam in bove quam in asino ad deos utriusque causa perve
Abbreviated transcription (Latin):
sepeimo dimittes cam. et itquiesce̾ faties ut come ⁊¬
dant pauꝑes ppłi tui et ꝙͥꝙͥ reliquũ fuu̾t edent be¬
stie agri. ita facies inumea et moliueto tuo. Epex
diebus oꝑaberꝭ. septima die cessubis ut itqͥestat
bos et asinꝰ tuus et rep̾gert̾i filius ancille tue et

Expanded text:
septimo dimittes eam, et requiescere facies, ut comedant pauperes populi tui; et quidquid reliquum fuerit, comedent bestiae agri. Ita facies in vinea et in oliveto tuo. Sex diebus operaberis, septima die cessabis, ut requiescat bos, et asinus tuus, et refrigeretur filius ancillae tuae, et
Abbreviated transcription (Latin):
fu̾int lapidibus obiuetꝰ uc comedent̃ carnes eius.
dñsq bor̃is ĩnocens erit. Qd ribos conmupeta fu̾it abheri
et muidis t̾cius et ꝯtestati sunit dñm cius nec rcclusent
cũ occiditq unrũ aut̃ młicron et bos lapidibus obructꝰ
et dñm illiꝰ occident. Euod si p̃ciũ ei fuit inpositũ dab

Expanded text:
int lapidibus obruetur et non comedentur carnes eius dominusque bovis innocens erit quod si bos cornipeta fuerit ab heri et nudius tertius et contestati sunt dominum eius nec reclusit eum occideritque virum aut mulierem et bos lapidibus obruetur et dominum illius occident quod si pretium ei fuerit inpositum dabit
Abbreviated transcription (Latin):
ero ĩ mmuc̃ tuis. et affligã affligentes te. p̃cedetq te
angelꝰ meꝰ et int̾ducet te ad amorreũ et etq̃eũ. et
ferozeũ chrananeũq et eueũ et iebuscũ quos ego con.
rã inf̾ͥmitatẽ demedio tui. Non cit infecũda uec
quẽ ing̾dier. cũctorũq ĩiuitoꝵ tuoꝵ corã te terga
uertam. Emuttam serabones p̾us qͥ fugubũt eueũ et

Expanded text:
e angelus meus, et introducet te ad Amorrhaeum, et Hetthaeum, et Pherezaeum, Chananaeumque, et Hevaeum, et Jebusaeum, quos ego conteram infirmitatem de medio tui. Non erit infecunda nec quem ingredieris, cunctorumque inimicorum tuorum coram te terga vertam, emittens crabrones prius
Abbreviated transcription (Latin):
¶i nxaeti fuint uni et ꝑcusserit alter ꝓxinũ suũ
lapide uł pugno. et ille mortuꝰ nõ fuit.s iacuit᷑ in-
lecto si sunexit et ambulauĩt foras suꝑ batulũ suũ
ã notens erf qui ꝑcussent IIta tamen ut oꝑas eius et
inpensas in meditos rescituat. ⁊¬
Eni ꝑcussit̾ ẜuũ suũ uł ancillã uirga et mortui
fu̾int ĩmanibꝰ suis cͥmis reus erit. sm aũt̃ uno
dic suꝑ dyoerint ul duobꝰ nõ subiatebit pene quia p.

Expanded text:
Si rixati fuerint viri, et percusserit alter proximum suum lapide vel pugno, et ille mortuus non fuerit, et jacuerit in lecto, si surrexerit et ambulaverit foris super baculum suum, innocens erit qui percussit ita tamen ut operas eius et inpensas in medicos restituat qui percusserit servum suum vel ancillam virga et mortui fuerint in manibus eius criminis reus erit sin autem uno die supervixerit vel duobus non subiacebit poenae q
Abbreviated transcription (Latin):
mandata nica et legem nc̃a. Uidete ꝙ dñs dedit uobis
pibbatũ ⁊ ꝓꝑter hpot tͥbuit uobis die sexto cibos dupluts
mandat duꝯquiso apud semetipiũ millꝰ egͥdias deloco
suo dĩe sgptirno. Et sabbatiz auit ppło dĩe septino. A ppel¬
pandri alb̃ũ gurꝯq eius qiͣ simile cũ melle dixit aut̃¬

Expanded text:
mandata mea et legem meam videte quod Dominus dederit vobis sabbatum et propter hoc tribuerit vobis die sexto cibos duplices maneat unusquisque apud semet ipsum nullus egrediatur de loco suo die septimo et sabbatizavit populus die septimo appelriandri alb
Abbreviated transcription (Latin):
dixicq moises adcos. Nullꝰ relingͣt exeo ĩmane. Qui nõ
audierũt cũ s dimiseiũt quidã excid usq maue et statere
cepit uinibꝰ atq ꝯputruit. Et iratus ẽ contͣ eos moiises
Colligebant aut̃ mane singuli qnͣtũ suffice̾ potãt adre-¬
scend̃. Cũq̃ incaluisset sol liq̃ sicbat. Indic uõ sexta collige¬
coquite. Edꝙͥ aũt reliquũ fu̾it reponite usq mane. ffeceãtq
ita ut p̃ceꝑat monses et nõ ꝯputruit neq um̾is ĩ u̾entꝰ

Expanded text:
o in mane. Qui non audierunt eum, sed dimiserunt quidam ex eis usque mane, et scatere coepit vermibus, atque computruit, et iratus est contra eos Moses. Colligebant autem mane singuli, quantum sufficere poterat ad vescendum, cumque incaluisset sol, liquefiebat. In die vero sexta collegecoquite; quidquid autem reliquum fuerit, reponite usque in mane. Feceruntque ita ut praeceperat Mo
Abbreviated transcription (Latin):
Sixitq ad pũos suos exp̾tate hic cũ asmo ego et puer
illuc̾ usi ꝓpantes/ pꝯquã adorauimꝰ reu̾te ãdnos. Tulit
q ligna holocausti et inposuit suꝑ ysaat filiũ suũ ip̃e
uo portabat ĩ manibꝰ ignẽ. et gladiũ Cũq duo ꝑgerent
simul. dixit iisaac pñ suo. por mi. At ille indit quid
bis fili. Ecce inquit ignis et ligna ubi ẽ uictima holocausti

Expanded text:
te hic cum asino ego et puer illuc usque properantes postquam adoraverimus revertemur ad vos tulit quoque ligna holocausti et inposuit super Isaac filium suum ipse vero portabat in manibus ignem et gladium cumque duo pergerent simul dixit Isaac patri suo pater mi at ille respondit quid vis fili ecce inquit ignis et ligna ubi est victima hol
Abbreviated transcription (Latin):
dc̃i de ambulãtꝭ in ꝑadiiso ad aurã pꝯ mendic ab scon-¬
dit ic adam af et oxor cius afacie dñi dei in medio
ligni ꝑ adiisi. Wocauitq dñs deus adam et dixit ei.
Uli es. Qui ait docem tu̾ã audiui inꝑadiiso et tinui
co ꝙ nudꝰ cc̃m et abstondi mo. Cui dixic dñs quis eñ

Expanded text:
Dei deambulantis in paradiso ad auram post meridiem, abscondit se Adam et uxor ejus a facie Domini Dei in medio ligni paradisi. Vocavitque Dominus Deus Adam, et dixit ei: Ubi es? Qui ait: Vocem tuam audivi in paradiso, et timui eo quod nudus essem, et abscondi me. Cui d
Abbreviated transcription (Latin):
et hͦ dicite ut uadam addextrã siue ad siistram Respon-¬
derut laban et bachuel. A dño egressus ẽ ẜmo et nõ poss
exera placitũ eius. Ruitꝙͣ aliud tecũ loqui. Cn rebocta¬
corã te est tolle cam. et ꝑficisce̾ ut sit uxor filii dñi tui
sic̃ lacutꝰ c dñs. Euad cũ audisset puer abralam adora¬

Expanded text:
et hoc dicite, ut vadam ad dexteram, sive ad sinistram. Responderunt Laban et Bathuel: A Domino egressus est sermo; non possumus extra placitum ejus quidquam aliud tecum loqui. Quocoram te est, tolle eam, et proficiscere, et sit uxor filii domini tui, sicut locutus est Dominus. Quod cum audisset puer Abraham, adora
Abbreviated transcription (Latin):
dimiserũt gͥ cam et mit̾tem illius ẜnũq abiaham et
conutes eius. imp̃cantes ꝓppera sorori fue. ditq dicentes
soior nra esͣescas ĩmulle milia et possideat somẽ tuũ
portas ãiicoꝵ suoꝵd. Igiẽ  rebecca et puella illius a¬
stensis camelis fecuti sũt ui qui festiuꝰ ieutebat᷑ ad

Expanded text:
ue Abraham et comites eius inprecantes prospera sorori suae atque dicentes soror nostra es crescas in mille milia et possideat semen tuum portas inimicorum suorum igitur Rebecca et puellae illius ascensis camelis secutae sunt virum qui festinus revertebatur ad
Abbreviated transcription (Latin):
qomo agtola. Iacob aut̃  siplex lĩtabat in tabuãtul¬
iisaat amabat esau eo ꝙ de uenacõnibꝰ illiꝰ uest̾et᷑ et ic p¬
Becta. diligebat iatob. Coxit aũt iacob pulmetũ ad qũ
tũ uenisset erau deagro lassus ait. da inͥ decoctõne hat
nisa. Enia oppido lassus sũ quã obitausũ uocatũ ẽ nomẽ
eius edon Cui dixit iacob uende mͥ p̾mogenita tua. Ille

Expanded text:
abat in tabernaculis Isaac amabat Esau eo quod de venationibus illius vesceretur et Rebecca diligebat Iacob coxit autem Iacob pulmentum ad quem cum venisset Esau de agro lassus ait da mihi de coctione hac rufa quia oppido lassus sum quam ob causam vocatum est nomen eius Edom cui dixit Iacob vende mihi primogenita tua ille
Abbreviated transcription (Latin):
Net murauda iudigiatõ i ppł̃m at cũ mͥ qͦ nratꝰ dñs ꝓpter
uos dixit nec eua ing̾diers allut. s iosue filius nm mister
tuꝯ ip̃e int̾bit ꝓte. hũc exhortae̾ et robora et ip̃e b̾iam
soite duudat israheli. ꝑdiuuili uñ d̾ quibꝰ dixisc ꝙ capbmi
Sute̾nt᷑ et filii qui hodie uom ac mali ignorãt discauciã
ip̃i ing̾dient᷑̃ et ip̃is dabo t̾ram et possidebũt cam uos
aũt reutinũ et abite insolitudinẽ ꝑoĩa marꝭ nubri Et

Expanded text:
pter vos dixerit nec tu ingredieris illuc sed Iosue filius Nun minister tuus ipse intrabit pro te hunc exhortare et robora et ipse terram sorte dividat Israheli parvuli vestri de quibus dixistis quod captivi ducerentur et filii qui hodie boni ac mali ignorant distantiam ipsi ingredientur et ipsis dabo terram et possidebunt eam vos autem revertimini et abite in solitudinem per viam maris Rubri et
Abbreviated transcription (Latin):
barne dixi uob̃ ueniscꝭ admontẽ amonti quẽ dñs deus
nr̃ daturꝰ c̃ nõb. Uide t̾ram quã dñs deus nr̃ dabit
tͥ astende et posside cã sic̃ locutꝰ ẽ dñs deus nr̃ pr̃ibus
tuis. Noli metue̾ necꝙꝓquã pautas. Et accessistꝭ̃ adme õs̃
atq dixiscꝭ̃ mictamiꝰ uiros qui conside̾nt t̾tam. et rnũciẽt
ꝑ ꝙ iter dobcamꝰ ascende̾ et adquas ꝑgere ciii ͭ ͤ ᷤᷤ. Cũq
michi ẜmo platuisset misi erob duedcim unos sing̃los de
tͥbubꝰ suis. Qui cũ prexissent et ascendissent ĩ montana
enerũtꝙ usq ad uallẽ kotri. Et considãta t̾ra sumẽtes
defructibꝰ ciꝰ ut oñderẽt ulitatẽ actulert adnos et
dixu̾nt ⁊bona ẽ t̾ra quã dñs nr̃ datuꝰ ẽ nõb̃̾ et noliuriꝭ

Expanded text:
enistis ad montem Amorrei quem Dominus Deus noster daturus est nobis vide terram quam Dominus Deus tuus dat tibi ascende et posside eam sicut locutus est Dominus Deus patribus tuis noli metuere nec quicquam paveas et accessistis ad me omnes atque dixistis mittamus viros qui considerent terram et renuntient per quod iter debeamus ascendere et ad quas pergere civitates cumque mihi sermo placuisset misi e vobis duodecim viros singulos de tribubus suis qui cum perrexissent et ascendissent in montana venerunt usque ad vallem Botri et considerata terra sumentes de fructibus eius ut ostenderent ubertatem adtulerunt ad nos atque dixerunt bona est terra
Abbreviated transcription (Latin):
dimidio uesciuitq cam auro pissimo intꝰ ac forꝭ e
fecit illi coronã aurc̃a ꝑ gyͣrũ conflans qͣtuor ami-¬
los auiros ꝑq̃tuor angulos eius duos ãnulos in.
delignis sccliim quos uesciuit auro et quos misit¬
ĩ amllos qͥ erant mlatibus arctre / ad departand̃ cam
ffecit et ꝑꝑiciatoriũ .i. oratulũ dcauto mũdissimo duoꝵ¬

Expanded text:
uro purissimo intus ac foris et fecit illi coronam auream per gyrum conflans quattuor anulos aureos per quattuor angulos eius duos anulos in de lignis setthim quos vestivit auro et quos misitin anulos qui erant in lateribus arcae ad portandum eam fecit et propitiatorium id
Abbreviated transcription (Latin):
et qͣtuor colup̃nas delignis seclrim quas cũ capitibꝰ. de.¬
aurauit. pusis basibus coꝵd. argenteis. ffecit et tentoriũ
torta oꝑe plimarii et colũpnas qnͥq tũ capitibus. suis
quas oꝑuit auio basesq coꝵ sudit aure encas tꝭ Gap̃¬
Eat aut̃ beselchel arctram deligris seclrim lũtẽ

Expanded text:
ttuor columnas de lignis setthim quas cum capitibus deauravit fusis basibus earum argenteis fecit et tentorium torta opere plumarii et columnas quinque cum capitibus suis quas operuit auro basesque earum fudit aeneas fecit autem Beselehel et arcam de lignis setthim habe
Abbreviated transcription (Latin):
toriũ cabuatuli depellibꝰ arietũ rubricatꝭ. aliudq de¬
cuꝑ oꝑimẽtũ depellibꝰ hyaciuctinis.ffecit et tabulas et¬
tabuãtuli delignis seclrim stantes. decem cubitoꝵ ernt
longitudo tabule uniꝰ. et uñũ at semis cubitũ lacitudo
irtuebat. Bine incascͣture erant ꝑ singulas tabulabut
alti alt̾iꝰ ingeret᷑. Eic fecit ĩ om̃ibꝰ tabuls tabnãduli
Equibꝰ Bigdati adplagam intridiauã erant contͣ  au¬
str̃ cũ q̃dracinta basibus argentes / due bases subi
Una tabula ponebant᷑ ꝯotͣ᷑q anguloꝵ ꝑte cobinutasi

Expanded text:
torium tabernaculi de pellibus arietum rubricatis aliudque desuper velamentum de pellibus ianthinis fecit et tabulas tabernaculi de lignis setthim stantes decem cubitorum erat longitudo tabulae unius et unum ac semis cubitum latitudo retinebat binae incastraturae erant per singulas tabulas ut altera alteri iungeretur sic fecit in omnibus tabulis tabernaculi e quibus viginti ad plagam meridianam erant contra austrum cum quadraginta basibus argenteis duae bases sub una tabula ponebantur ex utraque angulorum parte ubi i
Abbreviated transcription (Latin):
het quibꝰ et tocũ et cũ isił pepigi fedus. Ecetit gͦ ibi
cũ dño moyses qͣdragiuita dies et q̃diaginta noctes. Pa¬
nẽ nõ comedit et aquã nõ bibit et scͥpsit intabulis
uã feder̃ dẽcẽ. Cuq asceordẽt moyses dmonte siinai te¬
nebat duas tabulas tescionii et iguortibat ꝙ comuta cẽt
facies sua t consorc̃o ẜmos dei. Widentes aut̃ aaron et

Expanded text:
ec quibus et tecum et cum Israhel pepigi foedus fecit ergo ibi cum Domino quadraginta dies et quadraginta noctes panem non comedit et aquam non bibit et scripsit in tabulis verba foederis decem cumque descenderet Moses de monte Sinai tenebat duas tabulas testimonii et ignorabat quod cornuta esset facies sua ex consortio sermonis Dei videntes aut
Abbreviated transcription (Latin):
rumã. s aras coꝵ descrus confringe statuas lucosq
deus ẽ emulator / ne incas pactũ cũ qoibus illoꝵd regio.¬
nũ ene cũ fornicati fu̾int cũ diis suis / et adoianũt
similac᷑ cord uocett quispiam ut comedas deymolatꝭ
Nec uxorem defiliabꝰ cord accipias. siliis tuis ne̾ pꝰꝙͣ
ipẽ fu̾int form̾cate fomitari fatiãt. et filios tuos nidos
suos. deos conflatiles. nõ faties tͥ sollempuitatẽ¬

Expanded text:
strue, confringe statuas, lucosque Deus est aemulator. Ne ineas pactum cum hominibus illarum regionum: ne cum fornicati fuerint cum diis suis, et adoraverint simulacra sua, vocet te quispiam ut comedas de immolatis. Nec uxorem de filiabus eorum accipies filiis tuis, ne postquam ipsae fuerint fornicatae, faciant et filios tuos in deos suos. Deos conflatiles non facies tibi. Cum prae
Abbreviated transcription (Latin):
senũ tuo dabogam et mittã p̃t̾sorem cui augł̃m ut
eiciã chana amoritũ et etleũ et fereꝵ eũ eucũ
et iebuscũ. et intres int̾ram fluẽtem lacte et melle
Non em̃ ascendam tetũ qr ppłs dure c̾uicꝭ ẽ ne forte
diꝑꝑdam te in uia. Audiens aũt ppł̃s ẜmonẽ hut̃ pessim
luxit. et nlls exmore ĩ ducͣtͣa ẽ cultu sud. dixitq dñs

Expanded text:
m et mittam praecursorem tui angelum ut eiciam Chananeum et Amorreum et Hettheum et Ferezeum et Eveum et Iebuseum et intres in terram fluentem lacte et melle non enim ascendam tecum quia populus durae cervicis est ne forte disperdam te in via audiens populus sermonem hunc pessimum lux
Abbreviated transcription (Latin):
qua obtulerant se adfaciend̃ opus cͣdidit eis dmiilsa
donaria fll̃ioꝵ ist̃ Qui cũ iustarent oꝑicottidie maue
uota ppłs offerebat. uñ artifices ueniie conpulsi. dix
ses p̃tonis uote cautaĩ n ͨ uir n miłr ꝙͥquã ultra
offerant ioꝑa scũani sicq cessatũ c̃ annuibꝰ offeñd

Expanded text:
sa donaria filiorum Israhel qui cum instarent operi cotidie mane vota populus offerebat unde artifices venire conpulsi dixerses praeconis voce cantari nec vir nec mulier quicquam ultra offerat in opere sanctuarii sicque cessatu
Abbreviated transcription (Latin):
qo lo causuiset ẽticułã pc encam cũ uectibus et pisito et¬
dasis suis labiᷤ et ẜasim eius cortinas abiitũ tollipats
et Rafibus tentoriũ inforibꝰ uestibuli paxillos tabuaculi
et atrii cũ srnailis sius uestnuc̃ta quoꝵ osus ẽ mi iii¬
sterio stũani uestes aaron pontificꝭ at filioꝵ euis ut sa.

Expanded text:
holocausti et craticulam eius aeneam cum vectibus et vasis suis labrum et basim eius cortinas atrii cum columnis et basibus tentorium in foribus vestibuli paxillos tabernaculi et atrii cum funiculis suis vestimenta quorum usus est in ministerio sanctuarii vestes Aaron pontificis ac filioru
Abbreviated transcription (Latin):
dccem debiisso retorta et hyaciucto et pp̃ura coctolẜ
disticto oꝑe uaria et aite posimita. quara una stibat
n tongitudinc uignici octo cubitos et inlatitudiue q̃¬
ruor. Sna mensit erat om̃ cortinaꝵ Comũxit cortinas
qu̾q ascam alcori et alias quͥq sibi inoitem copulauit
ffecit et ausas sriaciuctinas mora cortine. Suꝰ gortit¬

Expanded text:
o et purpura coccoque bis tincto opere vario et arte polymita quarum una habebat in longitudine viginti octo cubitos et in latitudine quattuor una mensura erat omnium cortinarum coniunxitque cortinas quinque alteram alteri et alias quinque sibi invicem copulavit fecit et ansas hyacinthinas in ora cortinae uni
Abbreviated transcription (Latin):
moiisi ẽt̃ comũtã s oꝑiebat riurus ille faciẽ suã si qũ loꝵ¬
quebat᷑ adeos ⁊ꝭ¬
¶it̃ congͣgata om̃i t̾ba slior̃ iscl Dixit adeos. bet sũt q̃
iussit dñs fieri. S ex diebus faciet̃ opus septimꝰ dies aut uõb
sc̃s sabbatũ et atquies dm̃i. Qui fecit opus meo occidet᷑. No¬

Expanded text:
rursus ille faciem suam si quandoquebatur ad eos igitur congregata omni turba filiorum Israhel dixit ad eos haec sunt quae iussit Dominus fieri sex diebus facietis opus septimus dies erit vobis sanctus sabbatum et requies Domini qui fecerit opus in eo occidet
Abbreviated transcription (Latin):
cmũ ꝓst̃o. q uidi potiõra uidentꝭ me ꝓꝑterta appellauit
puteũ illũ puccũ iuinẽtꝭ et uidentꝭ me ipẽ est unitꝰ cades
et barad peꝑitq abre filiũ qui uocauit nom̃t eius
ismahel. Oetognnta et rex annoꝵl eiat ᷑ qͣu poꝑit ei agar
ismahelem tꝭ¬

Expanded text:
di posteriora videntis me propterea appellavit puteum illum puteum Viventis et videntis me ipse est inter Cades et Barad peperitque Abrae filium qui vocavit nomen eius Ismahel octoginta et sex annorum erat quando peperit ei Agar Ismahelem
Abbreviated transcription (Latin):
et nursũ młã plicans inquit młti plicabo penen. gĩ¬
et nõ mi̾abic᷑ p̃mltitudine. Aic deauceps Eice ait. Conce pisti
ciꝑies et ꝑies pbm̃ uocabisq nom̃e eius ismahel eo
ꝓ audierit dñs afflictõnẽ tuã ħ eit feꝰ homo inanꝰ
eius contͣ om̃es et mauꝰ om̃m contͣ eũ et eregione

Expanded text:
rsum multiplicans inquit multiplicabo semen et non numerabitur prae multitudine ac deinceps ecce ait concepisti et paries filium vocabisque nomen eius Ismahel eo quod audierit Dominus adflictionem tuam hic erit ferus homo manus eius contra omnes et manus omnium contra eum et
Abbreviated transcription (Latin):
cip̃e cam et uade. Iocepitꝰ s phario suꝑ abram uirꝭ
et deduunt eũ et exorem illius etoĩã q̃ qeb̃at ⁊¬
scendit gͦ abram de egiipto ip̃e et uxor eius
et oĩa que hołat et loth cũ eo. ad australen
plagani. erat aut̃ diuos Ralde inpossessione auri et ar

Expanded text:
cipe eam, et vade. Praecepitque Pharao super Abram viris: et deduxerunt eum, et uxorem illius, et omnia quae habebat. Ascendit ergo Abram de Aegypto, ipse et uxor ejus, et omnia quae habebat, et Loth cum eo, ad australem plagam. Erat autem dives valde in possessione argenti et
Abbreviated transcription (Latin):
pꝯ diluuuũ atił. anis. Et impleti sũt om̃es dies eius non
Eq sũt gnacones silioꝵd noc sc̃m ch̾am et iaphet
Natiq suc̃ eis filii ꝑꝯ diliuiũ filii iaphet gomer
et magog et madal iabal et cubal et mosoeli et tirias
poonr filii goniel ascane et rifat et cogon̾na filii aũt
iauan helisa et chaisis cocthim et dodamim. Abhiis dii-
mesraun et futh et chanaam filii chus raba et caula et

Expanded text:
es dies ejus 950 e sunt generationes filiorum Noe: Sem, Cham et Japhet. Natique sunt eis filii post diluvium. Filii Japhet, Gomer, et Magog, et Madai, Javan, Tubal, et Mosoch, et Thyras. porro filii Gomer Aschenez et Rifath et Thogorma filii autem Iavan Elisa et Tharsis Cetthim et Dodanim ab his divisaMesraim et Fut et Chanaan filii Chus Saba et Hevila et
Abbreviated transcription (Latin):
wbacha et regmia et sabachactia filii regnia saba et da
pont chus genuit nẽĩod ip̃e copit ẽt patens ĩt̾rã
et erat robustus uenator corã dño. Olhoc exiuit ꝑ¬
brbiũ qi memurod robustus uenator corã dño fuit añt
pncipiũ aegy eius babhlon et aracli et archad et chala-¬
mie int̾ia sennaar. d R̾ia illa egressus ẽ assur et edĩ¬
ficauit inuouen et platras ciuitatꝭ᷑ et chale Besem

Expanded text:
et Regma et Sabathaca filii Regma Saba et Dadan porro Chus genuit Nemrod ipse coepit esse potens in terra et erat robustus venator coram Domino ab hoc exivit proverbium quasi Nemrod robustus venator coram Domino fuit autem principium regni eius Babylon et Arach et Archad et Chalanne in terra Sennaar de terra illa egressus est Assur et aedificavit Nineven et plateas civitatis e
Abbreviated transcription (Latin):
dixit adcũ. Atccede adme et da mͥ osculũ fili mi. Accessit
et osculatꝰ ẽ eũ statimq ut sensit uestiẽtoꝵ illius
flagranciã. bñdicens. ait. Ecte odor filiimei sit odor agri
cui bũdixit dñs. det tͥ deus decole celi et depingroedine
t̾re hũndanciã frumẽti et uini olei et fiuiant sibi ppłi

Expanded text:
 accede ad me et da mihi osculum fili mi accessit et osculatus est eum statimque ut sensit vestimentorum illius flagrantiam benedicens ait ecce odor filii mei sicut odor agri cui benedixit Dominus det tibi Deus de rore caeli et de pinguedine terrae abundantiam frumenti et vini et
Abbreviated transcription (Latin):
uelle prẽm allius et uerobus erau ualde horis qual apud
se hõbat domi induit eũ pelliculasq hedoꝵ ctũdedit
manibꝰ et colli nuda ꝓtexit dedit pulmentũ et panes
quos coxerat tradidit quibꝰillacis dixit pr̃ mi. dit ille
iñdit Aeudio quisqs tu es fili mi dixicq iacob. Eip sũ¬

Expanded text:
onis quas apud se habebat domi induit eum pelliculasque hedorum circumdedit manibus et colli nuda protexit dedit pulmentum et panes quos coxerat tradidit quibus inlatis dixit pater mi et ille respondit audio quis tu es fili mi dixitque Iacob ego su
Abbreviated transcription (Latin):
peꝑit alteꝵ ꝑquo aĩt rachel. Conꝑauit me dñs cũ
sorora nica et inbalui uocauitq cũ meptalim. Sentiẽs ꝙ¬
lia ꝙ paroe desisset zelfan ancillã suã marito t̾didit
Qua post conceptũ edeyite siłiũ dixit felicit᷑. Et idcto uo.¬
cani⁊ nomẽ eius ggd. pepit ꝙ zelfa alteꝵ̃. Dixitq lia¬

Expanded text:
perit alterum pro quo ait Rahel conparavit me Deus cum sorore mea et invalui vocavitque eum Nepthalim sentiens quod parere desisset Zelpham ancillam suam marito tradidit qua post conceptum edente filium dixit feliciter et idcirco vocavit nomen eius Gad peperit quoque Zelpha alte
Abbreviated transcription (Latin):
tui Redenntiq adresꝑam deatro iacob eg̾sra est ĩ octͣsu
lia et ait. Adine inquit intͣbis quia mcede conduxi te
ꝑmandragor filii mei. dorruit cũ ca nocte illa. et ex :¬
audint dñs pt̃es eius. Concepitq et peꝑit filiũ quintũ
Et ait. dedit deus mcedem mͥ qr dodi ancillã ncã unp
os poꝑit sextũ Et ait ditauit me deus dote bona
et iam hat uite metũ erit maritꝰ neus eo ꝙ gemerim
eĩ sex filios. Et idcͥto appellauit nomẽ eius zabulon. post
quẽ peꝑit filiã noĩe diuami. Recordatꝰ q dñs rachelis
cxaudit eam et aꝑuit uoluã illius. Que concepit et
peꝑit filiũ dicẽs. Aibsculit deus ob ꝓbriũ incũ. Et uocauit
nomẽ illius iosepli dicens. Addat infiliũ alteꝵd. Rlato

Expanded text:
agro Jacob, egressa est in occursum Lia, et, Ad me, inquit, intrabis, quia mercede conduxi te pro mandragoris filii mei. Dormivitque cum ea nocte illa, et exaudivit Deus preces ejus, concepitque et peperit filium quintum, et ait, Dedit Deus mercedem mihi, quia dedi ancillam meam viro  filium et ait ditavit me Deus dote bona etiam hac vice mecum erit maritus meus eo quod genuerim ei sex filios et idcirco appellavit nomen eius Zabulon post quem peperit filiam nomine Dinam recordatus quoque Dominus Rahelis exaudivit eam et aperuit vulvam illius quae concepit et peperit filium dicens abstulit Deus obprobrium meum et vocavit nomen illius Ioseph dicens addat mihi Dominus filium
Abbreviated transcription (Latin):
et int̾ficiuã illã demedio ppłi sui. Ecificanũ et estote sc̃i
qr ego sĩs sũ dñs deus ur̃. Custodite p̃cepta mea et
facite ca ego dñs qui stĩfito. uos qui maledixit pr̃i suo
et matͥ morte moriat᷑. Qui pr̃i mr̃iq maledixit sang̃
eius sit suꝑ eũ. Si mechatꝰ quis fuis̾ cũ uxore alt̾ius
et ad ultenũ ꝑ petͣuit cũ ꝯiuge ꝓximi sui morte moriani
et mechus et adulcta. Eui dormient cũ nouerca sua
et ronelau̾it ignonna pr̃is sui morte moriant᷑i ambo
sang̾s coꝵ sit suꝑ cos. Eui derimerit cũ masculo coiti

Expanded text:
iam illam de medio populi sui. sanctificamini et estote sancti: quia ego dominus deus uester. custodite praecepta mea et facite ea. ego dominus qui sanctifico uos. qui maledixerit patri suo aut matri, morte moriatur. patri matrique maledixit, sanguis eius sit super eum. si moechatus fuerit uir cum uxore alterius et adulterium perpetrauerit cam coniuge proximi sui, morte moriantur et moechus et adultera. qui dormierit cum nouerca sua et reuelauerit ignominiam patris sui, morte moriantur ambo: sanguis eorum sit super eos. si quis dormierit cum nu
Abbreviated transcription (Latin):
Si actenuatꝰ fuit fr̃ tuus et ĩf̾emꝰ manu et susceꝑis
cũ qrͣ uduenã et ꝑ egͥnũ et uixit tecũ nͨ accipias ururas
abeo nec ampliꝯ quã dedisci. Tame deũ tuũ ut possit
unnie̾ sr̃ cuus apud te pc̃imiã tuã nõ dabis ei adusurã
et frugũ suꝑ habũdanciã nõ exiges. Ego dñs deus

Expanded text:
si adtenuatus fuerit frater tuus et infirmus manu et susceperis eum quasi advenam et peregrinum et vixerit tecum ne accipias usuras ab eo nec amplius quam dedisti time Deum tuum ut vivere possit frater tuus apud te pecuniam tuam non dabis ei ad usuram et frugum superabundantiam non exiges ego Dominus Deus
Abbreviated transcription (Latin):
et deponeti westẽ inqua capta ẽ sedensq indomo tua flebit
pr̃em et m̃re suã uno mense et pꝯca intͣtis adcã dormiesq
cũ illa et eit uxor tua Romi aũt pꝯea nõ sedent ĩ aĩo tuo
sinittes cã liberã nec uendẽ potis p̾cinia nͨ oppͥme̾ ꝑpo:
odiose p̾mogenieꝰ. uoluit̾q subscãciã suã int̾ filios diuideꝰ nõ
pot̾it filiũ dilecte facc̾ p̾mogenitũ et ĩstrre filio odiore et

Expanded text:
et deponet vestem, in qua capta est: sedensque in domo tua, flebit patrem et matrem suam uno mense, et postea intrabis ad eam, dormiesque cum illa, et erit uxor tua. Si autem postea non sederit in animo tuo, dimittodiosae primogenitus: volueritque substantiam inter filios suos dividere, non poterit filium dilectae facere p
Abbreviated transcription (Latin):
qr et ip̃i fuistr̃ ad uene int̾ra egupti. dñm deũ tuũ tumẽb
et ei pmies Ip̃i adherobis imabieq ĩ noĩe illiꝰ ip̃e est
laus tua et deus tuus qui fecit ⁊ͥ hec magnalia et dti-¬
bilia q̃ uidem̃t oculi tui. Inseptuaginta aĩabꝰ descendẽnĩs
pr̃os tui ã egiiptũ. et eccor ñt mulciplicauit te dñs
deus tuus sic̃ astra celi ꝑ Cap̃ pi

Expanded text:
advenae in terra Aegypti Dominum Deum tuum timebis et ei servies ipsi adherebis iurabisque in nomine illius ipse est laus tua et Deus tuus qui fecit tibi haec magnalia et terribilia quae viderunt oculi tui in septuaginta animabus descenderunt patres tui in Aegyptum et ecce nunc multiplicavit te Dominus Deus tuus si
Abbreviated transcription (Latin):
tuis sine ĩ mũdi faĩt hot ẽ matulatũ et debile siue¬
mũdũ hoc est integrũ et sine matula ꝙ offerri lit
sic̃ capitã et c̾liũ comedesq absq esu dũ taxat
sang̃s quẽ suꝑ t̾iam qͣi a quã effundes Nõ pot̾is comedẽ¬
in oppidis tuis decimã fumẽti et uii et olei tui pͥmogẽi-¬
ta armontoꝵ et peccoꝵ et omiã q̃ uoũĩs et pponte offie̾
uolu̾is et p̾micias mamiũ tuaꝵd. s corã dño deo tuo cor

Expanded text:
tuis: sive immundofferri licet sicut capream et cervum comedes absque esu dumtaxat sanguinis quod super terram quasi aquam effundes non poteris comederin oppidis tuis decimam frumenti et vini et olei tui primogenita armentorum et pecorum et omnia quae voveris et sponte offerre volueris et primitias manuum tu
Abbreviated transcription (Latin):
et causã leprã et nõ leprã et indicia it᷑ poitas tuas
uiderꝭ uã uariari surge et ascende adlocũ quẽ olegerit
dñs deus tuus uemiẽsq adsacdates leuitici gnis. et adiudĩoi
qui fuit in illo tp̃e q̃roeq alieis qui iudicabuũt cͥ iudicii ur̃¬
tatẽ et facies ꝙcũq dixennt qui p̃sũt loco quẽ elecent¬

Expanded text:
et causam lepram et non lepram et iudicum intra portas tuas videris verba variari surge et ascende ad locum quem elegerit Dominus Deus tuus veniesque ad sacerdotes levitici generis et ad iudicem qui fuerit illo tempore quaeresque ab eis qui indicabunt tibi iudicii veritatem et facies quod
Abbreviated transcription (Latin):
iraui pr̃ibꝰ coꝵ ut t̾derẽ eis. Et nũc istl̃ qͥd dñs deꝰ
tuꝰ petit ate insi ut tieas dnm dcũ tuũ et ambules
⁊ uiis eius et diligas eũ. at ẜuias dño deo tuo intoto cerde
tuo et intoca aia tua cuscodiabq mãdata dñi et cerimo¬
mas eius quas ego hodie p̃cipio ut bñ tͥ sit. en dm̃ dei
tui colũ ẽ et celũ celi t̾ra et om̃ia q̃ mea scꝭ̃ et tanie¬

Expanded text:
t traderem eis et nunc Israhel quid Dominus Deus tuus petit a te nisi ut timeas Dominum Deum tuum et ambules in viis eius et diligas eum ac servias Domino Deo tuo in toto corde tuo et in tota anima tua custodiasque mandata Domini et caerimonias eius quas ego hodie praecipio ut bene sit tibi en Domini Dei tui caelum est et caelum caeli terra et omnia quae in ea sunt et ta
Abbreviated transcription (Latin):
et admiu̾a eiꝰ nõ reppexit Iratusq c̃ caiiu uelemẽt᷑
et ꝯcidit uoltus eius. dixitq dñs adcũ. Enac̃ natꝰ
es et cur concidit facies tua. iloñe si bñ egerꝭ recipies
erit appetitus eius et iu dñaberꝭ illius. Dixitq caiin
adabel fr̃m suũ. Egrediam᷑ feras. Cũq cent magro.

Expanded text:
et ad munera illius non respexit iratusque est Cain vehementer et concidit vultus eius dixitque Dominus ad eum quare maestus es et cur concidit facies tua nonne si bene egeris recipies erit appetitus eius et tu dominaberis illius dixitque Cain ad Abel fratrem suum egrediamur foras cumque essent in agro
Abbreviated transcription (Latin):
duic pndc̃a inlacitudine gad qrͣ leo itquieuit. Cepitq brachiũ
et uerticem uidit pu̾cipatũ suũ. ꝙ in ꝑte sua doctor esset
repõĩtus. qui fuit cũ pncipibus ppłi et fecit iusticias dmu
⁊ iidĩciũ suũ cũ iscł. dan quoq ait. Dan catulꝰ leonis
pluit lanic̃ dbaran. Et neptalim dixit. l̃ Neptalim

Expanded text:
atitudine Gad quasi leo requievit cepitque brachium et verticem et vidit principatum suum quod in parte sua doctor esset repositus qui fuit cum principibus populi et fecit iustitias Domini et iudicium suum cum Israhel Dan quoque ait Dan catulus leonis fluet largiter de Basan et Nep
Abbreviated transcription (Latin):
moas cont᷑ phogor et ⁊ nõ ꝯgnouit lromo sepulgd eiuis
usq in pntẽ dĩem. Moiires centũ et uiginti ãnoꝵ erat qũ
mortuꝰ c̃ non caligauit oculꝰ eius nec dentes illiꝰ moti
ste fpleuerũtq cũ filii iscl̃ in canpescubꝰ moas ⁊tͥgnita
diebꝰ et conpleti sũt dies planctꝰ lugenciũ moirsen. Iosue
uo felius num repletus est spũ rapientie qr mon̾ses
posuit suꝑ cũ manꝰ suas et obedieiũt ei filii istẽ

Expanded text:
 eius usque in praesentem diem Moses centum et viginti annorum erat quando mortuus est non caligavit oculus eius nec dentes illius moti sunt fleveruntque eum filii Israhel in campestribus Moab triginta diebus et conpleti sunt dies planctus lugentium Mosen Iosue vero filius Nun repletus est spiritu sapientiae quia Moses posui
Abbreviated transcription (Latin):
imocerotis cormua illiꝰ. In ipãs uentilabit gentes usq ad:
bͥmĩos t̾re. Het sc̃ ml̃titudines effraim et hec milia ma-¬
nasse. Et zabulon ait. retac̾ ⁊ abulon in exitu tuo et
iisachar intabuaculis cuis ppłos admõtẽ uocabũt ibi
imolabũt uictimas iuscitie. Qui ĩ unͣidatont̃ marꝭ̃ grͣ¬

Expanded text:
illius in ipsis ventilabit gentes usque ad terminos terrae hae sunt multitudines Ephraim et haec milia Manasse et Zabulon ait laetare Zabulon in exitu tuo et Isachar in tabernaculis tuis populos ad montem vocabunt ibi immolabunt victimas iustitiae qui inundationem maris
Abbreviated transcription (Latin):
quoq illis nõ qͥestes neq eut itquies uestigio pedꝭ tui
Sabit em̃ tͥ dñs ibi tor paiidũ et deficientes oculos et
aĩam merõẽ ꝯsũptam et erit uĩta tus qͣ pendens aũ te
¶ mnebis nocte et die et nõ orcdes uite ꝓ tue. Mane dices
qͥs mͥ det uesperd et ueꝑꝑe quis mnͥ det mant. ꝓꝑter cordꝭ
tui forundiũe qua t̾reberꝭ et ꝓpter ca q̃ tuis Widebis

Expanded text:
uies vestigio pedis tui dabit enim tibi Dominus ibi cor pavidum et deficientes oculos et animam maerore consumptam et erit vita tua quasi pendens ante te timebis nocte et die et non credes vitae tuae mane dices quis mihi det vesperum et vespere quis mihi det mane propter cordis tui f
Abbreviated transcription (Latin):
A consgut adn̾sũ te coruẽtes incompptũ tuo ꝑ dña uiã
ueniẽt contͣ te et ꝑsept̃ẽ fugient afucie tua. Emittet dñs
Bũdconẽ suꝑ cellaria tua et suꝑoĩa oꝑa manuũ tuaꝵ
budicetq tͥ int̾ra quã acceperr̃ suscitabit ce dñs sibi inppłm
sc̃m sit̃ iu̾rauit tͥ si cuscodierꝭ mandata dm̃ dei tui et
ciet dñs oibus bonis fuictu uterĩ tui et fiuetu miuẽtoꝵs
tuoꝵd finctu t̾ie tue quã uirauit dñs pr̃ibꝰ cuis ut
mauũ tuaꝵ et fenerabis gentibꝰ multꝭ et ip̃e anullo
fenꝰ accipits Conscituet te dñs incaput et nõ incauda
et cif semꝑ supͣ et nõ subter si camit audierꝭ mandata
dñ dei cul q̃ ego p̃c̃ipio tͥ hodie et cuscodierꝭ et secerꝭ¬
at nõ declinaui̾s abeis nec addextrã nͨ ad siniscrã
nͨ secutꝰ fuis dños alienos neq coluĩs eos. quod si
audne noliu̾s ocõ dñi dei tui ut cuscodias et fucias cĩa
mau̾data eius et cenmonias qͣs ego p̃cipio tͥ hodie. de.¬

Expanded text:
 consurgunt adversum te corruentes in conspectu tuo per unam viam venient contra te et per septem fugient a facie tua emittet Dominus benedictionem super cellaria tua et super omnia opera manuum tuarum benedicetque tibi in terra quam acceperis suscitabit te Dominus sibi in populum sanctum sicut iuravit tibi si custodieris mandata Domini Dei tui et ciet Dominus omnibus bonis fructu uteri tui et fructu iumentorum tuorum fructu terrae tuae quam iuravit Dominus patribus tuis ut manuum tuarum et fenerabis gentibus multis et ipse a nullo fenus accipies constituet te Dominus in caput et non in caudam et eris semper supra et non subter si audieris mandata Domini Dei tui quae ego praecipio tac non declinaveris ab eis nec ad dextram nec ad sinistram nec secutus fueris deos alienos neque colueris eos quod si audire nolueris vocem Domini Dei tui ut custodias et facias omnia mandata eius et caerimonias quas ego praecipio tibi hodie ven
Abbreviated transcription (Latin):
fecerꝭ oĩa uã legꝭ huiꝰ q̃ sͥpta scꝭ inhot uoluẽ et
tinuerꝭ noꝰ eius głiosũ et t̾ribile hot ẽ dñm̃ dẽũ cũũ
angebit dñs deus tuus plagas tuas et plagas senũ
tui plagas magnas et ꝑseuau̾tes ã fͥmitates pessiũs
et ꝑpetuas et conu̾tet inte om̃es afflictõnes peff¬
egiipti qͣsͣ cimuisti et adherebũt tͥ. Insuꝑ et uniu̾sos
langroores et plagas q̃ nõ scꝭ scͥpte in uolimuẽ huiꝰ
legꝭ ĩ ducet dñs suꝑ te donec te ꝯterat. Et ranãẽbitꝭ

Expanded text:
 in hoc volumine et timueris nomen eius gloriosum et terribile hoc est Dominum Deum tuum augebit Dominus plagas tuas et plagas seminis tui plagas magnas et perseverantes infirmitates pessimas et perpetuas et convertet in te omnes adflictiones Aegypti quas timuisti et adherebunt tibi insuper et universos languores et plagas quae non sunt scriptae in volumine legis huius inducet Dominus super te donec te conterat et remanebitis