comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
die. in requie morim reces¬
cete tac memoriam cins
et cousolare uam i exi¬
tu sp̃e sui. Sapĩam scribe
in tempore uacuitatis. et
qui minoratur actu sapi¬
enciam pcipiet qr sapiare¬
plebitur Quntinet aratẽ
et qui glatur in iaculost
rorum Corsuum dabit ad
uorsandos suicos et uigi¬
liacins in sagma nacarũ
Sie garus faber et archites
picturam Cor autem su¬
et consiscrans opis ferri
apor ignisunt cames e¬
ius et in calore fornacis ꝯ¬
certatur. Uox mallei in¬
nouat aircem eius. et ẽõ¬
tra sirauitudinem uasi

Expanded text:
 requiescere fac memoriam eius et consolare illum in exitu spiritus sui sapientiam scribe in tempore vacuitatis et qui minoratur actu sapientiam percipiet qua sapientia replebitur qui tenet aratrum et non gloriatur in iaculo strorum cor suum dabit ad versandos sulcos et vigilia eius in sagina vaccarum sic omnis faber et architectpicturam cor suet considerans opus ferri vapor ignis uret carnes eius et in calore fornacis concertatur vox mallei innovabit aurem eius et contra similitudinem vasi
Abbreviated transcription (Latin):
more dñi imoraas et ti est inet
⁊quirere adiulorum Bimor de¬
ein suꝑ paisicut padisus bene
none uictus. aut enum aĩam suã
alicius cibis uir autem discipli¬
natus et eruditus custodiet se In
e impnidentis coneiicabitur ĩs
aCOen uenire euisi gnis arrobit
rs quam amara est¶d¬
Aiona tua homininus¬
et patem habenti ⁊̃ sb̃sta¬

Expanded text:
more Domini minoratio et non est in eo inquirere adiutorium timor Domini sicut paradisus benedtione victus alit enim animam suam cibis alienis vir autem disciplinatus et eruditus custodiet se in ore inprudentis condulcabitur inopia et in ventre eius ignis ardebit o mors quam amara est memoria tua homini pacem habenti in substa
Abbreviated transcription (Latin):
et mem̃to finis ut enarreni nura¬
bilia tua In ira flame deuoretra
qui saluatur et qui pessim̃a ut
plebem tuam inueniant ꝑditio¬
nem Contere caput prĩcipum
d̾s insi tu ut enarrent magnalia
tua hereditabis cossiut ab mici¬
oMiscrere ꝑlebi tue suꝑ qũẽ ĩo

Expanded text:
et memento finis ut enarrent mirabilia tua in ira flammae devoretur qui salvatur et qui pessimant plebem tuam inveniant perditionem contere caput principum eus nisi tu ut enarrent magnalia tua et hereditabis eos sicut ab initio miserere ple
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑatione. Non artendas hus in
omni consilis Cum uiro sc̃o assi¬
dinis esto quecumq cegnoueris
obseruantem tunorem dei cuius
anima est scd̃m aĩam tuam Qͥe¬
qr titubar̃t intenebris. ñ ꝯdole

Expanded text:
ratione non adtendas his in omni consilio cum viro sancto adsiduus esto quemcumque cognoveris observantem timorem Dei cuius anima est secundum animam tuam quicumque titubaverit in tenebris non
Abbreviated transcription (Latin):
generation es et generationes
Sapienciam ip̃orum narrent
poyuli ⁊ laudem eorummines¬
et ecc̃a Enoch placuit deo et
dee gentib sapiam Noe inne¬
tus est ꝑfectus. iustus et in tem¬
pore iracondie factus est recon¬
csliacio ⁊ deo dimissum est reli¬
quum terre cum factum est
diluuium Testamenta seculi
pofita sunt aꝵ iuum. ne dele¬
riposset uiluu o oniis caro. Ab¬
ham maguns pater mulirtuti¬

Expanded text:
generationes et generationes sapientiam ipsorum narrent populi laudem eorum nuntiet ecclesia Enoch placuit Deo etdet gentibus paenitentiam Noe inventus est perfectus iustus et in tempore iracundiae factus est reconciliatio ideo dimissum est reliquum terrae cum factum est diluvium testamenta saeculi posita sunt apud illum ne deleri possit diluvio omnis caro Abraham magnus pater multit
Abbreviated transcription (Latin):
scuum potentis et su iar ceam adũsus
inimiq erum pugnabis. oir honus
fiorin facit ꝓxiro suo et qui ꝑdident ẽs¬
⁊ inraundus bona uerba reꝓmissorit si¬
bi ascridit peccator et ingratus sensu de¬
roluquit liberautem sereir reprniut
de ꝓyio suo es eum ꝑdrderit teuerene¬
am derumquetur ab eo .Repunisto ne

Expanded text:
et super lanceam aduersus inimicum tuum pugnabit uir bonus fidem facit proximo suo: et qui perdiderit conet inmundus. bona repromissoris sibi adscribit peccator, et ingratus sensu derelinquet liberantem se. uir repromittit de proximo suo, et cum perdiderit reuerentiam, derelinquetu
Abbreviated transcription (Latin):
et ꝓ reuerencia accedet tibi
age concepriones tuas et ñ
in delictis et uerbo suꝑbo su
rerto Surer biis omnibut
benedicito dũm qui fecit te
et mebuauit te ab ontm

Expanded text:
erentia accedet tibi age conceptiones tuas, et non in delictis et verbo superbo. Et super his omnibus benedicito Deum, qui fecit te, et inebriantem te ab om
Abbreviated transcription (Latin):
et homines sentati obuiabunt
ali. hommes stulti u̾ iudebut e¬
am songe enunz abest a superbia
es dolo. Uiri mendaces ñ erientu
lius memores. et une ueracis
uementur in illa et successum

Expanded text:
et homines sensati obuiabunt illi. homines stulti non uidebunt illam: longe enim abest a superbia et dolo. uiri mendaces non erunt illius memores, et uiri ueraces inueniuntur in illa et successum
Abbreviated transcription (Latin):
a et possidebit ulum mnimuicum gratis
et conuicia et maledicta reddet iiii. et
ꝓ honore et beneficio reddet ⁊lli ꝯtume¬
uam. Muiti uõ cã nequicie ñ fenerati¬
sunt s fraudari gratis timuerunt ue¬
rumptũ suꝑer humilem animo forti
enomam eius ne dimirtat eum naciũ
Derde pecuniam ꝓpt̾ frem ⁊ annenm
ee ñ ab sodas mam sub iapide in perorti¬
onem ione thesaurum tuum in p̾cip¬
ai alt̃lum et ꝓdorit tibi magis quam

Expanded text:
a et possidebit illum inimicum gratis et convicia et maledicta reddet illi et pro honore et beneficio reddet illi contumeliam multi non causa nequitiae non feneraverunt sed fraudari gratis timuerunt verumtamen super humilem animo fortioinopiam eius ne dimittas illum vacuum perde pecuniam pro fratre et amico et non abscondas illam sub lapide in perditionem pone thesaurum tuum in praeceptis Altissimi et proderit tibi magis quam
Abbreviated transcription (Latin):
aua spes et mendacim nẽ
une imprudentes. Quasi
Til a ppredendit umbram et ꝑ sequi¬
cur uentum sic qui attentit ad inisa
mendacia secundum hos insio sõpm
tudo altertus hors. Ab inmundo cid
raundahitur et a mendace quid u̾m
dicetur Dunnatio erroris et anguria
mendaria et scmonia malefacien el¬
um uanitas esi. Et sicut parturie¬
ris coruuium fantmas patitmsi¬

Expanded text:
ana spes et mendacium uiro llunt inprudentes. et quasi qui adprehendit umbram et sequitur uentum, sic et qui adtendit ad uisa mendacia. hoc secundum hoc uisio somitudo hominis. ab inmundo quid mundabitur? et a mendace quid uerum dicetur? diuinatio erroris et auguria mendacia et somnia male facientium uanitas est. et sicut parturientis cor tuum phantasias patit
Abbreviated transcription (Latin):
dum asꝑeit muem et sieut letu¬
sta dem̾geni destonius eiꝰ puicci¬
tudinem candoris eiꝰ admiali tur
ocuius. et suꝑ ymbrem eius ex
buli. Frigidus uentusaqͥlo flauit
et ge lauit cristallus ab aqua sui
ꝑomnem congregatione aquar̃
requiescit. et sicut lorica indu¬

Expanded text:
em et sicut lucusta demergens descensus eius pulchritudinem coloris eius admirabitur oculus et super imbrem eius expbuli frigidus ventus aquilo flabit et gelabit cristallus ab aqua super omnem congregationem aquarum requiesc
Abbreviated transcription (Latin):
que minuitur uino: Quid¬
num in ioconditate creatu
est. non in ebrietate ab inicio
Exuitacio anime et corporis
brius potus Uinum mitũ
potatum irritationem et uã
et rumas multas facit ama¬
ritudo anime uinum mul¬
ciens uulnera In conuiuio
uini non arguas ꝓximum
ñ despicias eum in ioditate
iuiiii. uerba inuperii ñ dicas
illi et n premas ilum in rere¬

Expanded text:
que minuitur vinom in iocunditate creatum est, non in ebrietate ab initio. Exultatio anime et cordis vibrius potus; vinum multum potatum irritationem, et iram, et ruinas multas facit. Amaritudo animi vinum mulciens vulnera. In convivio vini non arguas proximum, et non despicias eum in jucunditate illius: verba improperii non dicas illi, et non premas . Oper
Abbreviated transcription (Latin):
capĩe site cecorauit. q e
ante ieculum et usq ĩ
ceculum neq adiectũ
est neq minintur et
ñ eget alicins cõsiko
Quam desiderabilia st
rare Omnia hec uinũt
et manent in seculum
et romin necessitate
omnia obaudunt ei
na et quis sciens ꝯfir

Expanded text:
ae suae decoravit qui est ante saeculum et usque in saeculum neque adiectum est neque minuitur et non eget alicuius consilio quam desiderabilia omnrare omnia haec vivent et manent in saeculum et in omni necessitate omnia obaudiunt eina et quis satiabitur
Abbreviated transcription (Latin):
odiet illum. Qui iu altum mittit lapi¬
dem suꝑ cap̾ eius cadet et plaga delosi di
indet nilnera. Et qui foneam fodit ĩcidet
consilium super ip̃m denoluetur ei non
agneseet imide adueniet uli amilio et mi¬
ppcriu sẽborum ee uiuꝯicta situi leo i

Expanded text:
dalum. Qui in altum mittit lapidem, super caput ejus cadet: et plaga dolosa, dolosi dividet vulnera. Et qui foveam fodit, incidet consilium, super ipsum devolvetur, et non agnoscet unde adveniet illi. Illusio, et improperium superborum, et vindicta sicut le
Abbreviated transcription (French):
meno est onini auro et argento et er¬
Non est census sus cenium sauuis co¬
xous e non est oblectamentum surper
cordis gandnim Melior est mors euia
uita aiuara et recines eterna qna n¬

Expanded text:
melior est omni auro et argento; et corNon est census super censum salutis corporis; et non est oblectatio super cordis gaudium. Melior est mors quam vita amara, et requies aeterna quam lan
Abbreviated transcription (Latin):
tes omnes uias homrami et ꝓsim¬
dum abuisi. et hõimem corca intuon¬
tes inabsconditaletis. dño enm
deo antequam crearratur omnia iͣt
agnita sic et post ꝓfectun rospieit
bmma hic inpiateis cinitatis um¬
dicaditn qi putlus equinus euga¬
bitur et ubiñ sperauit an hendet
et erit dedecus omnib eo ꝙ ũ intel
omrus reun quens iuirumsnum ⁊¬
cabit et statuens hereditatem ex ali¬
enc mrimonio Pͥrimo enm in lege
altissimi incredibił fuit. et secim¬
do unrum suum deliquit. Tercio ĩ
ad ulterio forncata est et ex alio in
tradent filui eius radices et rami eiꝰ
ñ dabunt fructum Derelinquetur ĩ
maledictum memoria illiꝰ et dede¬
eus iuius ñ delebitur ot agnoscent
qui delict sunt qm̃ inchũ meuus¬

Expanded text:
tes omnes uias hominum et profundum abyssi et hominum corda intuentes in absconditas partes. Domino enim Deo antequam crearentur omnia sunt agnita sic et post perfectum respicit omnia hic in plateis civitatis vindicabitur quasi pullus equinus fugabitur et ubi non speravit adprehendetur et erit dedecus omnibus quod non intelomnis relinquens virum suum et statuens hereditatem ex alieno matrimonio primo enim in lege Altissimi incredibilis fuit et secundo virum suum dereliquit tertio in adulterio fornicata est et ex alio virtradent filii eius radices et rami eius non dabunt fructum derelinquent in maledictum memoriam illius et dedecus illius non delebitur et agnoscent qui derelicti sunt q
Abbreviated transcription (French):
uem et lis festirani effundes sangurnẽ
et iragna restisiranꝰ adducet mortem Si
sufflaueris e ignis exardebit et si expu¬
eri super ilam extuiguetur utraq cyo
roꝓ diciscirtm snisuero et bilragnus ma¬
ledictus M uitoi eusen turbauit pacemi¬
et disꝑsis iuiot degente ingintem Cun¬
tates munitas un̾utum sestruyit et d¬
mos magnatorum esfdit uirtutes po¬
piuonim ꝯcidit et gentei iertes dissol¬
ut Angua tercia miiitei fortos eiocit
et priuanat ias iãborib iuis EAmres

Expanded text:
em et lis festinans effundit sanguinem et lingua testificans adducit mortem si sufflaveris quasi ignis exardebit et si expueris super illam extinguetur utraque ex ore proficiscuntur susurrio et bilinguis maledictus multos enim turbavit pacemet dispersit illos a gente in gentem. ciuitates muratas diuitum destruxit et domus magnatorum effodit. uirtutes populorum concidit et gentes fortes dissoluit. lingua tertia mulieres uiritas eiecit et priuauit illas de laboribus suis. qui res
Abbreviated transcription (Latin):
mur aon des aque tue exitĩs
nes modicum nec mulieri ne¬
quam. uemam ꝓdeundi. Sin
amoulauerit ad manum tuã
consundet te in conspectu mi¬
micorum a camub tuis absc
illam nesemperte abutat¬
Iiorum duꝑlex Muner
ortis oblectat uirum sinim
et annos uite illinl in pace im¬
plebit Pars bona mulier bo¬
na in ꝑte bona timencium
pore uultus mlorum hylaris
A trib timuit cor meui et ĩ
quarto facies mea metinit.e

Expanded text:
 Non des aquae tuae exitum nec modicum, nec mulieri nequam veniam prodeundi. Si non ambulaverit ad manum tuam, confundet te in conspectu inimicorum. A carnibus tuis abscinde illam, ne semper te abutatmulier fortis oblectat virum suum et annos vitae illius in pace implebit pars bona mulier bona in parte bona timentium pore vultus illorum hilaris a tribus timuit cor meum et in quarto facies mea metuit
Abbreviated transcription (Latin):
ecca sc̃orum. Supra mensam magn̾a sedi¬
sti. ñ aperias suꝑ uiam faucemtuam pri¬
or Nondicas simmulta sunt q̃ luꝑ illã sut
Memento qm̃ malus est oculus nequ̾a
N eqmius oculo quid creatum est. Ideoab
omni facie sua lacrumabitur cum inderͭ
Ne extendas manuintuam prior et ii¬
dia ꝯtaminatus erubescaĩ. Ne ꝯprima¬
cas multum odro habearis. ¶en a prior
cã discipline. et nolinimius ẽene fort
offendas. et si in medis multorũ sedisti
prior uł ne extendas manunituam nͦ
paior poscas brbere Quam sufficiens est
ties doiorem. Uigilia et colera et tortu¬
ra uiro infrunto sompnus anitatisi
homine parco dornnet usq nane ⁊ a¬
nima iłius eum ip̃o delectabriut Et
si coactus fueris in edendo multum sur
Audime fili et ne sꝑuas me et in nom¬
simo innemies uerba mea. In mmnnib o¬
perib tuis esto uelox. et ꝯnnius ĩ frcmi¬
tas n octurret tib Sꝑlendidum ĩ pamb

Expanded text:
e continentia supra mensam magnam sedisti non aperias super illam faucem tuam prior non dicas simulata sunt quae super illa sunt memento quoniam malum oculus nequa nequius oculo quid creatum est ideo ab omni facie sua lacrimabitur cum viderit ne extendas manum tuam prior et invidia contaminatus obrubescas nec conprimacas multum odio habearis cessa prior causa disciplinae et noli nimius esse ne forte offendas et si in medio multorum sedisti prior illis non extendas manum tuam nec prior poscas bibere quam sufficiens est ties dolorem vigilia et cholera et tortura viro infrunito somnus sanitatis in homine parco dormiet usque in mane et anima illius cum ipso delectabitur et si coactus fueris in edendo multum surgaudi me fili et ne spernas me et in novissimo invenies mea verba in omnibus operibus tuis esto velox et omnis infirmitas non occurre
Abbreviated transcription (Latin):
et fortissimus ñ habebit ĩ ił pa¬
ciam ut contribulet dorsum il¬
inim et gentib reddet uindictã
donec touat plenitudine suꝑhoꝵ
et sceptia iniquorum contribiet
donec reodat hominib ẜ actus su¬

Expanded text:
et fortissimus non habebit in illis patientiam, ut contribulet dorsum ipsorum, et gentibus reddet vindictam, donec tollat plenitudinem superborum, et sceptra iniquorum contribulet; donec reddat omnibus s
Abbreviated transcription (Latin):
credit deo attendit mandatis ⁊ qui
ꝯtidit in ilo ñ minoratus erit b¬
imeũti deum ñ oceurcẽt ma¬
la. S interptatione deus
illi fideł Qui interrogatione ma¬
infestat parabit uerbum ⁊ sicde¬
p̃catus exaudietur et conseruabit
discipimam ⁊ tunc respondebrt Pre¬
cria fatin qi rota carri ⁊ qi axis

Expanded text:
endit mandatis et qui confident in illo non minorabuntur timenti Dominum non occurrent mala sed in temptatione Deus illi fidelis qui interrogationem manifestat parabit verbum et sic deprecatus exaudietur et conservabit disciplinam et tunc respondebit praecordia fatui quasi rota carri et quasi axis
Abbreviated transcription (Latin):
qui perdit amicum suum. sic qui per¬
dit amiciciam ꝓxinisi Et sicut qui
dimittit auem de manu ma sic qui re
est. effugit onim qr capreade lacineo
qm̃ inilnerata est anima eiꝰ ultra eum
ñ poterii colligare et maledicta est con¬
cordacio Benudare autem amici mist̾ĩa
desperacio est anime infelicis. Ammotit¬

Expanded text:
qui perdet amicum suum,. sic qui perdet amicitiam proximi sui. et sicut qui dimittit auem de manu sua, sic reliqest. effugit enim quasi caprea de laqueo: quoniam uulnerata est anima eius: et ultra eum non poteris conligare. maledicti est concordatio: denudare autem amici mysteria desperatio est animae infelicis. a
Abbreviated transcription (Latin):
dn utiges cum homine potente ne forte
ncidas in manib illius. Non ꝯtendas
riim uro locuplete ne fortes ꝯtra ꝯsti¬
tuat litem tibi. Muitos enim ꝑdrdit aurum
⁊ argentum et usq ad cor regum extendit et
cum homine inoceto ne male de ꝓgeme tuala¬
auatur. see despicias honimem auertentem se
a peccato ueq imꝓperes ei Memento qm̃ ꝯm̃es

Expanded text:
mine potente ne forte incidas in manus illius non contendas cum viro locuplete ne forte contra consistat litem tibi multos perdidit aurum atque argentum et usque cor regum extendit et  homini indocto ne male de progenie tua loquatur ne despicias hominem avertentem se a peccato neque inproperes ei memento quoniam om
Abbreviated transcription (Latin):
in cnsu̾matiõne ẽ Qmi minora¬
tur corde cegitat mania ⁊ nir ĩ¬
prudens et errans cogitat stulta
Audime fi li et disce dis ciplina
sensus et in uerbis meis attende
incordetuo et dicamin equita¬

Expanded text:
in consummatione est qui minoratur corde cogitat inania et vir inprudens et errans cogitat stulta audi me fili et disce disciplinam sensus et in verbis meis adtende in corde edicam in aequita
Abbreviated transcription (Latin):
hominib. honio qui ioꝯdatur ĩ
filus uinẽs ⁊ iundens subu̾sionem
inicorum suoꝵ Beatus qui hi¬
tat cumniuere sensata et qui
lingua sua ñ est lapsus et qui
Quam magnus qui mueuit sa¬
piam et scĩam s non est super
tmientem deum T̃iordei suꝑ
ominase supposuit beatus hõ¬
cui donatum est habere timore
de: Gin tenet urum ciu assu¬

Expanded text:
homo qui iucundatur in filiis vivens et videns subversionem inimicorum beatus qui inhabitat cum muliere sensata et qui in lingua sua non est lapsus et qui quam magnus qui invenit sapientiam et scientiam sed non est super timentem Deum timor Dei super omnia superposuit beatus cui donatum est habere timorem Dei qui tenet illum cui ads
Abbreviated transcription (Latin):
obitu suo n est contristatus. nec ꝯfusus
est coram inimicis. Reliquit enim de¬
onnem uecem turbabuntur insceraer
Snus indomitus euadet durus. et filiꝰ
rxinissus euadet p̃ceps Lacta filium et
pauentem de faciet. luido cum eo et con¬
trista bit te Non corrideas iti ne ꝯdoie¬
aĩ ui et in nouissimo obstupescent dẽ¬
tes cua ua e des ii potestatem in iuen

Expanded text:
in obitu illius non est contristatus nec confusus est coram inimicis reliquit enim deomnem vocem turbabuntur viscera eius equus indomitus evadit durus et filius remissus evadit praeceps lacta filium et paventem te faciet lude cum eo et contristabit te non conrideas illi ne doleas et in novissimo obstupescent dentes tui non des i
Abbreviated transcription (Latin):
ua. Nam in lahui sensati inuenie¬
tur gracia Os prudentis qͥritur ĩ ec¬
clesia et uerba iluus cegitabunt ĩ cor¬
dib siis T̃anqiuam domus extermĩa¬
ta sic fatuo sapĩa et seia insensatuĩ¬
euarra bilia uerba. Compedes ĩ pedrb

Expanded text:
a nam in labiis sensati invenietur gratia os prudentis quaeritur in ecclesia et verba illius cogitabunt in cordibus suis tamquam domus exterminata sic fatuo sapientia et scientia insensati inenarrabilia verba conpedes in pedib
Abbreviated transcription (Latin):
uorem dedi. Quasi
murra electa dedisu¬
aintateniodoris et
q storas ⁊ galbans
et ungula et grata
et quaci libanus ñ¬
rricisus uaroram
hab itationtrameã

Expanded text:
odorem dedi quasi murra electa dedi suavitatem odoris et quasi storax et galbanus et ungula et gutta et quasi libanus non incisus vaporavi habitationem meam
Abbreviated transcription (Latin):
Et homo neciuammnore catrus sue
nͣ resmiet donee incendat ignie. hõr¬
fuem Omns homo qui tranigre¬
diut lectum suum ꝯtenines ma
nimam suam et dicens elai me
uidet. Tenebre cutcum dant me et
pietes cooꝑnnt me et nemo artũspe¬

Expanded text:
ore carnis suae non desinet, donec incendat ignem. us: Omnis homo qui transgreditur lectum suum, contemnens in animam suam, et dicens, Quis me videt? tenebrae circumdant me, et parietes cooperiunt me, et nemo circumsp
Abbreviated transcription (French):
tui Cor sapientis intellĩ
in saprencia et auris bona
andiet cumomm ꝯcupi¬
scencia sapienciam. Sapi¬
ens cor et inteiligibile ab¬
stinebit se a peccãtis et in¬

Expanded text:
 Cor sapientis intelligitur in sapientia, et auris bona audiet cum omni concupiscentia sapientiam . Sapiens cor et intelligibile abstinet se a peccato . S
Abbreviated transcription (Latin):
qͥuar gemitus partus in santis sa¬
guta intiea femori canis su uerb
in corte stulti Corripe amitum ne
forte ã intellexerit. et dieat ñ feci
aut si fecerit ne iterum addat iac̾e
omn u̾bo credas Est qui labrturr lĩ¬
gua sua. s nͥ ex animo Qruis est en̾i
qui ñ deuiquerit in lingua suar Cor¬

Expanded text:
artus infantis sagitta infixa femori carnis sic verbum in corde stulti corripe amicum ne forte non intellexerit et dicat non feci aut si fecerit ne iterum addat facereomni verbo credas est qui labitur lingua sed non ex animo quis est enim qui n
Abbreviated transcription (Latin):
anabamifacit gũs antem fatuorum
esssirt Exigua dabit et multa si¬
rabit et apti orisilins inflamacio
edunt panom illius ełe lingne futit
Quotiens et qnͣtura debunt eum NNe¬
q enim qd habendum erat directo seti¬
su distribiit iumłr et qd̾ ñ erat harẽ¬
ris. qi fabuia uana et more in disaipl¬
uatorum assrona ent. Ex ore fati rex¬
habrur paola. Non enim dieit ila

Expanded text:
amabilem facit gratiae autem fatuorum ices sunt exigua dabit et multa inproperabit et apertio oris illius inflammatio edunt panem illius falsi linguae sunt quotiens et quanti inridebunt eum neque enim quod habendum erat directo sensu distribuit similiter et quod non erat habenris quasi fabula vana in ore indisciplinatorum adsidua erit ex ore fatui reprobabitur parabola non eni
Abbreviated transcription (Latin):
culorum. droposui ergo hanc adduc̾e
auccutio degitationis et tedu mei. ha¬
beto pp̃ hant claritatem ad turbas ⁊ ho¬
norem ap lemores Iuuenis et acutus
mueniar in iudicio et in conspectu po
bunt. et lequentem me respirient ⁊ ser
litatem et memoriã et̃nam hus qui ptꝰ
me futuri sunt relinquam Bisronã po¬
pulos. et nationes mn enint subdite Tim¬
ebunt me audientes reg es horrendi. et¬
in multitudine uonus .n. debor et ĩ bells¬

Expanded text:
culorum proposui ergo hanc adducere adlocutio cogitationis et taedii mei habebo propter hanc claritatem ad turbas et honorem apud seniores iuvenis acutus inveniar in iudicio et in conspectu potbunt et loquentem me respicient et serlitatem et memoriam aeternam his qui post me futuri sunt relinquam disponam populos et nationes mihi erunt subiectae timebunt me audientes reges horrendi in multitudine videbor bonus et in bell
Abbreviated transcription (Latin):
linque peccata tua precare aũ
faciem dm̃i et minuc offendi¬
cula Reuertere ad dominum et
auertere ab inusticia tua et m¬
mis condito execrationem Et cog¬
nosce iusticias et iudicia dei et
sta in lorte ꝓpolitionis et oratio¬
nis altisunu dei in parte uade se¬
cun sc̃i cum unus et dantibus
confitere amortuo qr nichil pe¬
rit confessio conftrebis uiuens
ruuus et sannt confiteberis. et
lauda b̾ deum et gl̾ificaberis in
miserationib eius Q m̃ mag¬

Expanded text:
linque peccata tua precare ante faciem et minue offendiculum refer te ad Dominum et avertere ab iniustitia et nimis odito execrationem et cognosce iustitias et iudicia Dei et sta in sorte propositionis et orationis altissimi Dei in partes vade saeculi sancti cum vivis et dantibus confitere. A mortuo quasi nihil perit confessio. Confiteberis vivens, vivus et sanus confiteberis, et laudabis Deum, et gloriaberis in miserationibus illius. » M
Abbreviated transcription (Latin):
grauia dolor cordrs et luctus
muner relotipa In muliere
b ꝯmunicans. sicut boum u¬
gum qd mouetur ita et mu¬
ñ contegetur Formcano mu¬
lieris in extouencla oculorum
et in parbebris iui agnbiect᷑
In filia n auertente se firma
custodiam ne inuenta occas¬
one abutatur se. Ab oñi irre¬
ñ mireris sto neglexit. Si cut

Expanded text:
gravia dolor cordis et luctus mulier zelotypa in muliere bus communicans sicut boum iugum quod movetur ita et munon contegetur fornicatio mulieris in extollentia oculorum et in palpebris illius agnoscetur in filia non avertente se firma custodiam ne inventa occasione utatur se ab omni inrene mireri
Abbreviated transcription (Latin):
hãt contraria est uuo suo Cor
Numile et facies tristis. ⁊ pla¬
ga mortis mulier nequam
Mamis debues et graua dis¬
soluta mulier enẽ ñ he atifi¬
cat nisi uirimi summ a mu

Expanded text:
at, contraria est viro suo. Cor humile, et facies tristis, et plaga mortis, mulier nequam. Manus debiles, et genua dissoluta, mulier, quae non beatificat virum suum. A mu
Abbreviated transcription (Latin):
operum suorum ut nomen sõi¬
ficationis collaudent et głari in
mirabilib alis ut magnalia
en arrent operum uluis A odidit
uls disciplinam et legem uite
hereditauit illos T̃estam̃tum e¬
ternum constituit cum ilł et¬
iusticiam ⁊ iudicia sua ostẽdit

Expanded text:
operum suorum, ut nomen sanctificationis conlaudent; et gloriari in mirabilibus illius, et magnalia enarrare operum ejus. Addidit illis disciplinam, et legem vitae hereditavit illis. Testamentum aeternum constituit cum illis, et judicia sua ostendit
Abbreviated transcription (Latin):
pIumerus dierum hominũ ut¬
multum. centum anni eu gut¬
caicuns harene sic exigui ani
die eui. Propter hoc patiens ẽ d̾s
in ilł et effuncet iuper illos mi¬

Expanded text:
numerus dierum hominum multum centum anni quasi gutcalculus harenae sic exigui anni in die aevi propter hoc patiens est Deus in illis et effudit super eos mi
Abbreviated transcription (Latin):
et eni festinat in indieus etus fili
ra bonis n desquere lam et ĩ omn
dato ne del tristiciam uerbi mal
sionne ardorem refrigerabit ros
Sic et uerbum melius quã datiur.
Nonne ecce uerbum super datum
facit oculos ante iuditium para
iusticiam ⁊ antequani loquaris
disce Ante languorem ad hibe me
huiniliate et in temporẽ infir¬
mitatis ostende conũsionẽ tuam¬
Non ostende impediaris orart ie¬
ꝑ. ⁊ non uercaris usq ad mortem

Expanded text:
et qui festinant in iudiciis eius. fili, in bonis non des querellam, et in omni dato non des tristitiam uerbi mali. nonne ardorem refrigerabit ros? sic et uerbum melius quam datum. nonne ecce uerbum supra datum facit oculos. ante iudicium para iustitiam tibi et antequam loquaris disce. et ante languorem adhibe medihumilia te et in tempore infirmitatis ostende conuersationem tuam. non inpediaris orare semper et non ueteris us
Abbreviated transcription (Latin):
Distraxit ꝑtes illorum et inicia
eorum ingentib suis. Ornauit
metmin oꝑa illorum nec esiri¬
erunt ner laborauerunt et ñ del¬
nterunt ab operib suis unus¬
enusq ꝓximum sibi ñ angustia¬
dibrus uerto illins post hec deus

Expanded text:
distinxit partes illorum et initia ipsorum in gentibus suis ornavit in aeternum opera illorum nec esurierunt nec laboraverunt et non destiterunt ab operibus suis unusquisque proximum sibi non angustiadibiles verbo illius po
Abbreviated transcription (Latin):
fili si habes benefac tecum et de¬
o dignas obiones offer. Memor
restamentum inferoꝵ qd dem̃o¬
stratum est tibi. Tesfanietum
eium ħꝰ mundi morte moriet᷑
Ante mortem benefac armieo tu
boni ũ te p̃tereat᷑ Nonne aliqͥs¬
aiis relinques dolores. et labores
tuos Induusione sortis da et acci¬
pe et iustifica animam tuam
ueterascet. et sicut oleum fructi¬
ficaus in arboreurridi alia gene¬
rantur ⁊ alia deienintur sũ ge¬
Orc̃e opit corruntibile in frrie
deficiet et qui illud exatur ibit
cumillo et orane opus electum
iustificabitur et qui operat iri
honorabitur in illo sicatus uir

Expanded text:
Fili, si habes, benefac tecum, et Deo dignas oblationes offer. Memor testamentum inferorum, quia demonstratum est tibi. Testamentum hujus mundi morte morietur. Ante mortem benefac amico tuo,doni non te praetereat. Nonne aliis relinques dolores et labores tuos in divisione sortis? Da, et accipe, et justifica animam tuam.veterascet, et sicut folium fructificans in arbore viridi. Alia generantur, et alia deOmne opus corruptibile in fine deficiet, et qui illud operatur ibit cum ipso. Et omne opus electum iustificabitur, et qui operatur illud honorabitur in illo. Audi ergo
Abbreviated transcription (Latin):
agnoscetur Timor dñ sc̃ie religiositas Religi¬
outas custodiet et iustificabit cor ioꝯditatẽ
atq gaudium dabit Timenti deum bene e¬
rit et in dieb ꝯsolationis. illius benedicetur
Plenitudo sapĩe timere deum et plenitudo a
fructi illius Omnem domum illius imꝑle
ruius Corona sapĩe timor dñi replens pacem
et sauitis fructum et urait et diumerauit eã
Utraq autem sunt dona d̾i. Scienciam et ĩtci¬
lectum prudencie saprencia ꝯparcietur et glo¬
riam tenentium se exaltat. Radix sapĩe tim̃e

Expanded text:
agnoscitur timor Domini scientiae religiositas religiositas custodiet et iustificabit cor iucunditatem atque gaudium dabit timenti Deum bene erit et in diebus consummationis illius benedicetur plenitudo sapientiae timere Deum et plenitudo a fructibus illius omnem domum illius implelius. Corona sapientiae, timor Domini, replens pacem et salutis fructum; et vidit, et dinumeravit eam, utraque autem sunt dona Dei. Scientiam et intellectum prudentiae sapientia compartietur, et gloriam tenentium se exaltat. Radix sapientiae
Abbreviated transcription (Latin):
alius nomen quani satusꝰ
lareniam ee saiem et maste
ietri facuius est ferre quam
bitamer iraprudentem et
tanum et mpium. Sicut
turi in cetitatione ꝯsilu Co¬
gitatui sensati in om̃i temꝑe
palee iu excelscelsis. et cem̃¬
ta su iaronsa posita contra
ccitiuenti ñ ꝑmanebunt
onestut conta ipetumti

Expanded text:
am fatuus? Arenam, et salem, et massam ferri facilius est portare, quam hominem imprudentem, et fatuum, et impium. Sicut tum in cogitatione consilii cogitatus sensati in omni tempore pali in excelsis et cementa in inpensa posita contra faciem venti non permanebunt one stulti contra i
Abbreviated transcription (Latin):
pter ea exornauit oñs conuentus
malorum et destruxit eos usq in
fin̾e. Sedes dutum superborum des¬
truxit deus et sedere fecit mities ꝓtis
Sadiees gentum suꝑ batum et are¬
dns et perdisit easusq ad sindam̃¬
tum Arefect ex ipis et disprrdidite¬
os et cessare fecu memoriam eorum
a terra peroidit deus memoriam fu¬
ꝑborurã et resiquit memoriã hu¬
miliura sensi Non est ertata hõib
suꝑdia neq iracondia nationimu¬
uerumm. Semen hominimm honora bi
nm in honore et quitiment demin
exum icculis uiis. Gia diuitum
honoratorum et pauperum timo:
deiest Non despicere iustum hom
est maior uuo quitimet deum. Se¬

Expanded text:
pterea exhonoravit Dominus conventus malorum, et destruxit eos usque in finem. Sedes ducum superborum destruxit Deus, et sedere fecit mites pro illis. Radices gentium superbarum are et perdidit eas usque ad fundamentum; arefecit ex ipsis, et disperdidit eos, et cessare fecit memoriam eorum a terra. Perdidit Deus memoriam superborum, et reliquit memoriam humilium sensu. Non est creata hominibus superbia, neque iracundia nationi mulierum. Semen hominum honorabitur rum in honore: et qui timent Dominum, erunt in oculis illius. Gloria divitum, honoratorum et pauperum, timor Dei est non despicere pauperem juest major illo qui timet Deum. Q
Abbreviated transcription (Latin):
humił aeceptus est insuper et argu¬
nur iccutus est sensate et ñ est eĩ¬
datus locus. Diies lecutus est et õs
taeucrunt. et uerbum illuil uses
ad mibes ꝑducent. Panper lecutus
est et dicunt quis est hic. et si offen¬
derit subuertent illum bona ẽ sb̾a
cui ñ est peccatum in conseiẽcia et
nequissima paupertas in ore inpu
eiuenies et cum labore. ¶¬

Expanded text:
humilis deceptus est, insuper et arguitur. Locutus est sensate, et non est datus ei locus. Dives locutus est, et omnes tacuerunt, et verbum illius usque ad nubes perducent. Pauper locutus est, et dicunt: Quis est hic? Et si offenderit, subvertent illum. Bona est substantia cui non est peccatum in conscientia, et nequissima paupertas in ore impiiinvenies, et cum labore
Abbreviated transcription (Latin):
ueln sensu intiore dei quan
quhabimdaa feniu et transgredr᷑
lem attissim Esx tolepela cer¬
uoum certum enaruans rentape
iustul qm se nimium supmitu
amulta humulitate et est iustꝰ
qui in ilias saciẽ et fuigit se ni
uidere qd̾ ignoratm ess ds si ab
imtecillatate uirmin ueretur

Expanded text:
ens sensu in timore quam qui abundat sensu et transgreditur legem Altissimi est sollertia cerverbum certum enarrans veritateiustus qui se nimium submittit a multa humilitate et est iustus qui inclinat faciem et fingit non videre quod ignoratum est et si ab inbecillitate virium vetet
Abbreviated transcription (Latin):
rit hoio mareidus egens recuꝑatio¬
se ruis desiciens intticte et habim¬
dens pauptade et ceulut der resperit
rrum in bono et erexit eum ab hũi¬
litate ip̃uis. et exaitaiit cap̃ eius
et mnati sunt in illo multi et hono¬
rauerunt deum Bona et maia iuta
⁊ mors pauꝑtas et honestas a d̾o sũt

Expanded text:
marcidus, egens recuperatione, plus deficiens virtute, et abundans paupertate; et oculus Dei respexit illum in bono, et erexit eum ab humilitate ipsius, et exaltabit caput ejus: et mirati sunt in illo multi, et honoraverunt Deum. Bona et mala, vita et mors, paupertas et honestas a Deo sunt
Abbreviated transcription (Latin):
panem p̃stitisti illas. sinc labore omne de¬
lectam̃tum in se habentem et omnis saporis
suauitatem Sb̾am enim tuam et dulced̾iẽ
tuam quam in filios habes ostendebas et de¬
seruiens unius cuiusq uolutati ad qd̾
quisq uolebat conũtebatur. Nix aute et
bant. ut scirent qd̃ fructus inimnicorum ext̾¬
inmabatur ignis ardens in grandine ⁊ plu¬
uia choruscans. hec autem iterum ut nutrir̃e¬
tur iusti. Ignis eciani sue uirtutis oblitus est Cre¬
atura onim tua tibi factoris deseriuens excãdes¬
cit. intorm̃tum adu̾s i iustos. et lemor fit ad

Expanded text:
aestitisti illis sine labore, omne delectamentum in se habentem, et omnis saporis suavitatem. Substantia enim tua dulcedinem tuam, quam in filios habes ostendebat; et deserviens uniuscujusque voluntati, ad quod quisque volebat, convertebatur. Nix autem etut scirent quoniam fructus inimicorum exterminabat ignis ardens in grandine et pluvia coruscans hoc autem iterum ut nutrirentur iusti etiam suae virtutis oblitus est creatura enim tibi factori deserviens excandescit in tormentum adversus iniustos et lenior fit ad
Abbreviated transcription (Latin):
cit Cum aliena mulisre ne sectas omniuo ner
accunibas cumea it iubitum ei ñ auenii cum
uia in umo ne forte dechaet ertuum in illam
et sangume tuo labaris inpercditionẽ Non derei¬
qual amicum antiquum noruis enimn ñ erit s¬
nilis illi. Umum nonum amicus noiis ueteta¬
cet et cumsuauitate bibes ulid̾ Ponxel ei glan
et ores peccators ã etrmscis que fiaura su aleꝰ

Expanded text:
liere ne sedeas omnino nec accumbas cum ea super cubitum et non alterceris cum ea in vino ne forte declinet cor tuum in illa et sanguine tuo labaris in perditionem ne derelinquas amicum antiquum novus enim non erit similis illi vinum novum amicus novus veterescat et cum suavitate bibes illud non zeles gloriam et opes peccatoris non enim scis quae futura
Abbreviated transcription (Latin):
⁊biugnis qon te ertauas in cegitatione
inme tue ue ut timus ne forte eudatur
untus tua ꝑ iinua et folia tua comeda
disperdet qui se h̃t et ingaudium nimici
dat illum et deduce:. i sortem improrum
xerbim duice mult plicat amicos ⁊ miti¬
gat inuncos et imgra encharis in bono bo

Expanded text:
inguis non te extollas in cogitatione animae tuae velut taurus ne forte elidatur virtus tua per stultitiam et folia tua comedetdisperdet qui se habet et in gaudium inimici dat illum et deducit in sortem impiorum verbum dulce multiplicat amicos et mitigat inimicos et lingua eucharis in bono
Abbreviated transcription (Latin):
uiorum uelut sol in conspectu
doi et ocuueuis sn intermissione
inspicientes in uuseorum Non
sunt absꝯsa testamenta pp̃ imidͥ¬
tatem illorum et omines iniqui¬
tates eorum in conspectudei Ele¬
mosina uiriq̃i sactulus cum ip̃o
et graciam hominis qĩ pupilsa

Expanded text:
illorum velut sol in conspectu Dei et oculi eius sine intermissione inspicientes in viis eorum non sunt absconsa testamenta per iniquitatem eorum et omnes iniquitates eorum in conspectu Dei elemosyna viri quasi sacculum cum ipso et gratiam hominis quasi pupilla
Abbreviated transcription (Latin):
Non absodas sapienciam in decore
sati et firmamentum in oꝑib iusti
ullo modo et de mendario ineruditio
ꝓ poccato Noli resister ꝯtra faciem
potentis nec coneris ꝯ it ictũ fluui
ꝓ iusticia agonuare ꝓ anima tua
l citatĩs eẽ in lingnatua et mutit᷑
et remissui moꝑibr tuis Noli ẽẽ sicut
leo in domo tua. euertens domesticoᷤ
tuos et opprimens sbiectos trbi Non
sit porrecta manustua ad ampiendꝰ
et ad dandimi collecta
oli attendere ad resesiones
Mons equaris infortituat̃e tua ꝯtugis
cenciam cordrs tui. et ne dixeris quo¬
modo potinaut quis me suoiuet pp̃
factamea. d̾s enim iundicans uindi¬

Expanded text:
non abscondas sapientiam tuam in decore non abscondas sapientiam tuam in decore itatis et firmamentum in operibus iustullo modo et de mendacio ineruditiono peccato. noli resistere contra faciem potentis, nec coneris contra ictum fluuii. in iustitia agonizare pro anima tua li citatus esse in lingua tua et inutilis et remissus in operibus tuis. noli esse sicut leo in domo tua euertens domesticos tuos et opprimens subiectos tibi. non sit porrecta manus tua ad capiendum et ad dandum collecta. Noli adtendere ad possessiones non sequcentiam cordis tui: et ne dixeris: Quomodo potui? aut quis me subjiciet propter facta mea? Deus enim vindicans vindi
Abbreviated transcription (Latin):
ugila uerintad illam o lectent᷑
placatorem euis Qmi tenuerim
lam uitam hrelitabunt et quo i¬
trorbit benedicen᷑s d̾s Qui seriut
ditadit ulam et erunt in ꝯfirina¬
tionẽ creature illoꝵ qm̃ in tempta¬
tione ambulat cum eo et in primail
eligit eun Timorem et metum et
ꝓbationẽ inducet sẽ illum et erues¬
abit ulirmi in tribulatione dectrine
sue donec temptet ulumin egita¬
tionib inus et credat anme illiꝰ
Confirmabit illum es it̾ ad ducet
lum et denudabit absꝯsa sua illi et
thesairrabit sr̃ ilum scĩam et ĩ tel¬
lectum iusticie. Si autem oberrar̾t
derennquet eum et tradet eum ĩ ma¬
mis inunici sui fui consera tempꝰ
et deuita a malo ꝓ aĩatua ñ ꝯfimda¬
ris dicere nerum. Est enim ꝯfrisis ad¬
ducens peccatum et est ꝯfusis addu¬
censgłam et gr̃am. Ne accrpias faci¬
enadũsus faciem tuam noc adũsus
aĩamtuam mendatium ⁊ hereuerea¬
ris ꝓrimum tuum in casii suo nec
retineas uerbum in tempore salutis

Expanded text:
vigilaverint ad illam, complectentur placorem ejus. Qui tenuerint illam, vitam haereditabunt, et quo introibit benedicet Deus. Qui serviunt ditabit illam, et erunt in confirmatione creaturae illorum. Quoniam in tentatione ambulat cum eo, et in primis eligit eum. Timorem et metum et probationem inducet super illum, et cruciabit illum in tribulatione doctrinae suae, donec temptet illum in cogitationibus illius et credat animae illius. et firmabit illum et iterum adducet lum, et denudabit abscondita sua illi et thesaurizat super illum scientiam et intellectum iustitiae. si autem oberrauerit, derelinquet illum et tradet eum in manus inimici sui. fili, conserua tempus et deuita a malo. pro anima tua non confundaris dicere uerum. est enim confusio adducens peccatum et est confusio adducens gloriam et gratiam. non accipias faciem aduersus faciem tuam, nec aduersus animam tuam mendacium. non reuerearis proximum tuum in casu suo, nec retineas uerbum in tempore salutis.
Abbreviated transcription (Latin):
redditor. De ꝓpiciatu peccatorum noliesse
sine nictu. neq aditias pectatum super pecca¬
tum. et nedrtas. miseracio dei magna est ml¬
titudine yeceatorum meorum miserebitur
Mĩacium et ira ab illo cito ꝓximat et in
reccatores respicit. ira illuis. Non tardes cõ¬
uerti ad dñm et ne differas de die in diem
Subito enim ueniet ira illius et intemꝑore
uentum et ñ eas in onmneniuiam Sic eĩ om¬
nis peccator ꝓ batur in duplici lingna Esto
firmus in uia dñi et in ueritate sensus tru
e. Esto mansuctus ad audiendum uerburi
ximo Sin autem manus tua sic sr̃ ostũ ne
capiaris in uerbo indisciplinato et ꝯfumda

Expanded text:
redditor. de propitiatu peccatorum noli esse. sine metu, neque adicias peccatum super peccatum. et ne dicas: miseratio dei magna est, multitudinis peccatorum meorum miserebitur. misericordia enim et ira ab illo cito proximat et in peccatores respicit ira illius. non tardes conuerti ad dominum et ne differas de die in diem. subito enim uenit ira illius et in tempore uento et non eas in omni uia. sic enim peccator probatur duplici lingua. esto firmus in uia dei et in ueritate sensus tui e. esto mansuetus ad audiendum uerbum droximo: sin autem, sit manus tua super os tuum, ne capiaris uerbo indisciplinat
Abbreviated transcription (Latin):
est aute eum sangius etn est abuitorume¬
ueet te Cum fauus consilimm non babeas ñ
eniu poternt dilegire niii que ers ꝑ lacent
Coram extraneo ue facias ponsilmm nescis ẽt
pud pariet. Non onrui horimn cortuũ ma¬
aifestes ne forte inferat tibi graciam fłam¬

Expanded text:
n est adiutorium elidet te cum fatuis ne consilium habeas non enim poterunt diligere nisi quae ipsis placent coram extraneo ne facias consilium nescis enim quid pariet non omni homini cor tuum manifestes ne forte inferat tibi gratiam
Abbreviated transcription (Latin):
in sensate et iniuste urxerant ꝑ hec que co¬
Auerunt dedisti suma tormenta. Et eumm
in errorisina mnituis enauerunt deos estim¬
artes hec que mammanb sunt suꝑuacua
infantium in sensatorum more uiuentes
Proꝑt̾ hec tanciuam pins. insensatis idi cui
indecisum dedati. Qu autem ludibrus et in

Expanded text:
insensate et iniuste vixerunt per haec quae coluerunt dedisti summa tormenta etenim in erroris via diutius erraverunt deos aestimantes haec quae in animalibus sunt supervacua infantum insensatorum more viventes propter hoc tamquam pueris insensatis iudicium in derisum dedisti qui autem ludibriis in
Abbreviated transcription (Latin):
responde illi pacifice In mansuetu¬
dine libera eum qui inuriam pa¬
titur de manu suꝑbi et non acide
feras mamma tua. In iudicanido es
ro matri illorum et eris tu reluo fi

Expanded text:
responde illi pacifica in mansuetudine. libera eum qui iniuriam patitur de manu superbi, et non acide feras in anima tua. in iudicando esto uiro matri illorum: et eris uelut fi
Abbreviated transcription (Latin):
est ills nequus et hec est redoitie
maliua inius. Et si renefecerit ig¬
norantir et ñ uolens facit et ĩ no¬
iussimo manifestat mauciem suã
Neqiuam est corlus lnidi et auer¬
teus trciem et despiciens aĩam suã¬

Expanded text:
est illo nequius et haec redditio est malitiae illius et si bene fecerit ignoranter et non volens facit et in novissimo manifestat malitiam suam nequa est oculus lividi et avertens faciem et despiciens animam sua
Abbreviated transcription (Latin):
dedit ad diligenciam lectionis legis et ipha¬
rum ⁊ aliorum librorum qui nobis a ꝑen¬
tib nr̃is traditi sunt uoluit et ip̃e scrirere a¬
uquid horum que ad doctrinam et sapiãm
ꝑtinent ut desiderantes discere et illorum
ꝑiti fi̾. magis magisq actendant annuo et
confitmentur ad legittimam uitam. hortor

Expanded text:
dedit ad diligentiam lectionis Legis et Prophetarum et aliorum librorum qui nobis a parentibus nostris traditi sunt, volui et ipse scribere aliquid horum quae ad doctrinam et sapientiam pertinent, ut desiderantes discere et illorum periti facti magis magisque adtendant animo et confirmentur ad legitimam vitam. 3 hortor
Abbreviated transcription (Latin):
p̾bebit iłlam. Sapĩa enim et disciplina. timor
dñi et qd̾ bñplacitum est illi fides et mãsus¬
tudo et adimpiebit thesauros unus Non sis
increclibrlis timori dñi. et ne aecesseris ad il¬
lum duplici corde. Ne fu̾is ypocrita ĩ ꝯspectu
hominum et ñ scandaureris in labus tris Atte
adoncas anme tue in honoratioñẽ et reuelet
d̾s aplꝯlatua tibi et in medio synagoge elidat
te qm̃ accessisti maligne ad dñm. et cortuũ ꝑle¬
num est dolo. et fauacia

Expanded text:
bebit illam tibi sapientia enim et disciplina timor Domini et quod beneplacitum est illi fides et mansuetudo et adimplebit thesauros illius non sis incredibilis timori Domini et ne accesseris ad illum duplici corde ne fueris hypocrita in conspectu hominum et non scandalizeris labiis tuis adteadducas animae tuae confusionem; et revelet Deus abscondita tua, et in medio synagogae clidat te. Quoniam accessisti maligne ad Dominum, et cor tuum plenum est dolo et fallacia
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓbris sus ne unpingaus et nelõge
tis ab eo necas in õbliuionẽ Nere¬
tincas ex es leqni cum illo nec cre¬
das niultis uerbis illius. Ex multa
seruabit ecerba tua et ñ parcet de
mancia et de uincuns ¶aue tibi et
attende diliginter auditiun iuo qm̃
cum subñsiõnetua ab mas audiens
et inuoca ulum in saluite tua. Oẽ
annnal diligit simile sibi sic et
omnis honio ꝓximum sib. Om̃is
caro ad sinulem sui conunigetur
t ominas homo simili suo soceabꝰ
Sicut ꝯmunieabre lupus agne.
aucn su peccator iusto Q ꝯmiũca

Expanded text:
ne longe sis ab eo, et eas in oblivionem. Ne retineas ex aequo loqui cum illo, et ne credas multis verbis illius. Ex multa servabit verba tua, et non parcet de malitia et de vinculis. Cave tibi, et attende diligenter auditui tuo, quoniam cum subversione tua ambulas. Audiens et invoca eum in salute tua omne animal diligit similem sibi sic et omnis homo proximum sibi omnis caro ad similem sibi coniungitur et omnis homo simili sui sociabitur si communicabit lupus agno aliquando sic peccator iusto quae
Abbreviated transcription (Latin):
Nam deficiunt uerba hebraica qñ fui̾nt
solum hec s et ipa lex et pphete cettraq li¬
relictos ñ parue neq neq ꝯtempnẽde dect
ne Itaq bonimi ⁊ necctum ꝑ utam et iỹe
auquam addere diligenciciam ⁊ laborem int¬
p̃tandi istum librum et multa uigilia at¬
tuu dectrinam in spacio temporis ad eaqdad
quãad̾m oporteat mitituere mores qui se¬
cundum legemdni ꝓposuenint utam mabe
mnis sapiencia a dũo
do est et cum illofint

Expanded text:
int autem haec, sed et ipsa Lex et Prophetae ceteraque lirelictos non parvae neque contemnendae doct itaque bonum et necessarium putavi et ipse aliquam addere diligentiam et laborem interpretandi istum librum; et multa vigilia adtuli doctrinam in spatio temporis, ad illa qquemadmodum oporteat instituere mores qui secundum legem Domini proposuerunt vitam agere>. omnis sapientia a Deo Domino est et cum illo fuit
Abbreviated transcription (Latin):
enim inuincos seruorum tuoꝵ et debitos
morti cum tanta ciciasti attentione et
liberasti dan tempus et locum ꝓ que ros¬
sent mutari a malitia cum qruanta dui¬
gencia indrcasci furos tuos quorum pacen

Expanded text:
enim inimicos servorum tuorum et debitos morti cum tanta cruciasti attentione, et liberasti, dans tempus et locum per quae possint mutari a malitia, cum quanta diligentia judicas filios tuos, quorum paren
Abbreviated transcription (Latin):
atis uuam ꝑceptis altulinti In manu .etis¬
cum oꝑa laudatinitur et princeps populii so¬
pientia sormeniisi in fensune lemorũ uabi
Tortibi est in cuntate sua hõ siguosus et tems̃¬
fars u ubo suo odibie erit
idex sapiens iudicabit poputum srm ec pri
poꝑuli sic ⁊ mnistri eius et quał rutor est uni¬
tats truese inbanitamesł ea ex insipiers pec¬
det copusma snum et auitates inbabitas ut᷑
per sensum prudĩtium Inmanndei potestas ẽ¬
te et peecrabib onimii mniqutu gentium ee
atuem rectorem in tempui suscitabit super il¬

Expanded text:
a in praeceptis Altissimi in manus artificum opera laudabitur et princeps populi in sapientia sermonis sui in sensu vero seniorum verbum terribilis est in civitate sua homo linguosus et temerarius in verbo suo odibilis erit iudex sapiens vindicabit populum suum et pritor est civitatis tales et inhabitantes rex insipiens perdet populum suum et civitates inhabitabuntur per sensum prudentium in manu Dei potestas terrae et exclamabilis omnis iniquitas gentium et utilem rectorem in tempus suscitabit super il