comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
hab& qui iudic& eum. Sermo quem locutas
sum. ille iudicabit eum. In nouissimodie
Quia ego ex me ipso non sum locutus. sed qui
misit me pater. ipse mihi mandatum dedit.
quid dicam. & quid loquar. Et scio. quia
mandatum eius. uita aeterna est. Quae
ergo ego loquor. sicut dixit mihi pater.
sic loquor

Expanded text:
s sum, ille judicabit eum in novissimo die: quia ego ex me ipso non sum locutus, sed qui misit me Pater, ipse mihi mandatum dedit, quid dicam,  aut quid loquar. Et scio quia mandatum ejus vita aeterna est. Quae ergo ego loquor, sicut dixit mihi Pater, sic loquor
Abbreviated transcription (Latin):
ingalilea. non enim uolebat in iudȩa am¬
bulare. quia quaerebant eum iudȩi interfi¬
cere. Erat autem in proximo dies festus iu¬
dȩorum. scenopegia. Dixerunt ergo ad eũ
fratres eius. Transi hinc. &uade iniudeam.
ut & discipuli tui uideant opera tua. quae fa¬
cis. Nemo enim in occulto quid facit. & quȩ¬
rit ipse inpalam esse. Si haec facis. manifesta
te ipsum mundo. Neq enim fratres eius. cre¬
debant in eum. Dicit ergo eis iñc. Tempus
meum nondum aduenit. tempus aut̃ ur̃m.
semper ẽ paratum. Non potest mundus odis
se uos. me autem odit. quia ego testimoniũ
perhibeo deillo. quia opera eius mala sunt
Uos ascendite addiem festum hunc. ego non¬
dum ascendo addiem festum istum. quia meṽ
tempus nondum impletum est. Haec cum
derunt fratres eius. tunc ipse ascendit addiẽ

Expanded text:
in Galilaeam; non enim volebat in Judaeum ambulare, quia quaerebant eum Judaei interficere. Erat autem in proximo dies festus Judaeorum, Scenopegia. Dixerunt autem ad eum fratres ejus: Transi hinc, et vade in Judaeam, ut et discipuli tui videant opera tua, quae facis. Nemo quippe in occulto quid facit, et quaerit ipse in palam esse: si haec facis, manifesta teipsum mundo. Neque enim fratres ejus credebant in eum. Dicit ergo eis Jesus: Tempus meum nondum advenit: tempus autem vestrum semper est paratum. Non potest mundusgo testimonium perhibeo de illis quoniam opera eorum mala sunt. Vos autem ascendite, ad diem festum hunc. ego autem nondum ascendo ad diem festum hunc. quia meum tempus. nondum impletum est. Haec autem derunt fratres ejus. tunc et ipse as
Abbreviated transcription (Latin):
rama aũdita est: ploratus & ululatũsmul¬
tus. rachel plorans filios suos. & noluit c̃¬
sõlari. quia non sunt
apparuit in somnis io seph in aegypto dicens
Surge & accipe puerum & matrem eius. &
uade interram israhel. De functi sunt enim
qui quaerebant animam pueri. Qui surgeas.
accepit puerum & matrem eius. &uenit in
terram israhel: Audiens autem quod arche¬
laus regnar& Iniudea ꝓhero de patre suo. ti¬
muit illo ire: Et ad monitus in somnis. se¬
cessit in pastesgalileȩ: Et ueniens habita

Expanded text:
oratus et ululatus multus, Rachel plorans filios suos et noluit consolari quia non sunt. us domini in somnis Ioseph in Aegypto dicens: surge et accipe puerum et matrem eius et uade in terram Israhel; defuncti sunt enim qui quaerebant animam pueri. qui surgens accepit puerum et matrem eius et uenit in terram Israhel. audiens autem, quod Archelaus regnaret in Iudaea pro Herode patre suo, timuit illo ire. et admonitus in somnis secessit in
Abbreviated transcription (Latin):
it in somnis iosep̃h dicens. Sur¬
ge & accipẽ puerum & matrem eius. & fu¬
ge in aegyptum: & esto ibi. u̾sq dũm di¬
cam tibi: Puturum est enim ut hẽro des
quaerãt puerum. ad perdendum eum
Quisurgens: accepit puerum & matrem
eius nocte. & secessit in aegyptum. & erãt
ibi usq ad obitũm herodis. Utadimple¬
retur quod dictum est adño. ꝓprophetã
dicentem. Ex aegypto uocauĩ filiũ meum
Tunc hero des uidens quo illusus e& ama¬
gis: Iratus est ualde: Et mittens. occidit

Expanded text:
it in somnis Joseph, dicens: Surge, et accipe puerum, et matrem ejus, et fuge in Aegyptum, et esto ibi usque dum dicam tibi. Futurum est enim, ut Herodes quaerat puerum ad perdendum eum. Qui consurgens accepit puerum et matrem ejus nocte, et secessit in Aegyptum, et erat ibi usque ad obitum Herodis: ut adimpleretur quod dictum est a Domino per Prophetam dicentem: Ex Aegypto vocavi filium meum. Tunc Herodes videns quoniam illusus esset a magis, iratus est valde, et mitten
Abbreviated transcription (Latin):
na sabbati ualde diluculo uenerunt¬
mulieres ad monumentum. postantes
quae parauerant a romata: Et inuener
lapidem reuolutum amonumento. & in¬
gressae. non inuenerunt corpus dñi iN
Et factum est dum mente consternatae ẽent
deisto. ecce duo uiri steterunt secus illas. In
ueste fulgenti. Cum timerent autem. & de¬
clinarent uultum interram. dixer̃ ad illas

Expanded text:
 sabbati ualde diluculo uenerunt ad monumentum portantes quae parauerant aromata et inuenerunt lapidem reuolutum a monumento et ingressae non inuenerunt corpus domini Iesu. et tum est, dum mente consternatae essent de isto, et ecce duo uiri steterunt secus illas in ueste fulgenti. cum timerent autem et declina
Abbreviated transcription (Latin):
tradi inmanus hominum peccatorum. & cru¬
cifigi. & die tertia resurgere. Et recordatȩ
sunt uerborum eius. & regressae amonum̃to.
nuntiauerunt haec omnia illis undecim. & cȩ¬
teris omnibus . Erat autem maria magdalena.
& iohanna. & maria ia cobi. & caeterae quae
cum eis erant. quae dicebant ad apostolos
haec: Et uisa sunt ante illos sicut deliramen¬
tum uerba ista . & non credebant illis. Petrus
autem surgens. cucurrit ad monumentum. &
procumbens. uidit linteamina sola posita
Et abiit secum mirans. quod factum fuerat

Expanded text:
manus hominum peccatorum et crucifigi et die tertia resurgere et recordatae sunt verborum eius et regressae a monumento nuntiaverunt haec omnia illis undecim et ceteris omnibus erat autem Maria Magdalene et Iohanna et Maria Iacobi et ceterae quae cum eis ehaec. Et visa sunt ante illos, sicut deliramentum, verba ista; et non credebant illis. Petrus autem surgens, cucurrit ad monumentum, et procumbens vidit linteamina sola posita; et abiit secum mirans quod factum fuerat
Abbreviated transcription (Latin):
culi. dixit. Eum uideritis ab hominationẽ
desolationis. stantem ubi non deb&. Qui le
dat indomum. nec introeat. ut tollat aliquid
dedomo sua: Et qui in agro erit. non reuestat᷑
retro. tollere uestimentum suum. Uae autem
praegnantibus & nutrientibus. in illis diebus
Orate uero. ut hieme nonfiant. Erunt enĩ
dies illi. tribulationes tales. quales non fuer̃
abinitio creaturae quam condidit d̃s. usque
nunc. neꝙ fient. Et nisi breuiass& dñs dies.
non fuiss& salua omnis caro. Sed propter e¬
lectos quos elegit. breuiauit dies. Et tunc
siquis uobis dixerit. ecce hic ẽ xẽc. ecce illic.
ne credideritis: Ex surgent enim pseudo xx̃i.
& pseudo prophetae. &dabunt signa & porten¬
ta. ad seducendos si potest fieri. etiam electos
Ulos ergo uidete. ecce praedixi uobis omnia

Expanded text:
Cum autem videritis abominationem desolationis, stantem ubi non debet: qui ledat in domum, nec introeat, ut tollat quid de domo sua et qui in agro erit non revertatur retro tollere vestimentum suum vae autem praegnatibus et nutrientibus in illis diebus orate vero ut hieme non fiant erunt enim dies illi tribulationes tales quales non fuerunt ab initio creaturae quam condidit Deus usque nunc neque fient et nisi breviasset Dominus dies non fuisset salva omnis caro sed propter electos quos elegit breviavit dies et tunc si quis vobis dixerit ecce hic est Christus ecce illic ne credideritis exsurgent enim pseudochristi et pseudoprophetae et dabunt signa et portenta ad seducendos si potest fieri etiam electos vos ergo videte ecce praedixi vobis omnia
Abbreviated transcription (Latin):
indomum petri. uidit socrum eius iacentem
& febricitantem. Et tetigit manum eius. &
dimisit eam febris : Et surrexit. & ministra¬
bat eis . U espere autem facto. obtulerunt
ei multos dȩmonia habentes. & eiciebat spiri¬
tus uerbo. & omnes male habentes curauit
Ut adimpleretur quod dictum ẽ ꝑ esaiam

Expanded text:
in domum Petri, uidit socrum eius iacentem et febricitantem. et tetidimisit eam febris et surrexit et ministrabat eis vespere autem facto obtulerunt ei multos daemonia habentes et eiciebat spiritus verbo et omnes male habentes curavit ut adimpleretur quod dictum est per Esaiam
Abbreviated transcription (Latin):
Uulpes foueas habent. & uolucres caeli nidos.
filius autem hominis non hab& ubi caput recli¬
n&. Alius autem dediscipulis eius. ait illi
Dñe. permitte me primumire . & sepelire pa¬
trem meum. Iũc autem. ait illi. Sequere me.
& dimitte mortuos. sepelire mostuos suos

Expanded text:
pes foveas habent et volucres caeli tabernacula Filius autem hominis non habet ubi caput reclinet alius autem de discipulis eius ait illi Domine permitte me primum ire et sepelire patrem meum Iesus autem ait illi sequere me et dimitte mortuos sepelire m
Abbreviated transcription (Latin):
& insabbato circumciditis hominem. Si circum¬
cisionem accipit homo insabbato. ut non solua¬
tur lex moysi. mihi indignamini. quia totum
hominem sanum feci insabbato: Nolite iudi¬
care secundum faciem. sed iustum iudicium iu
dicate Dicebant autem quidam exhierosoli¬
mis: Nonne hic est.quem quaerunt int̃ficere.¬
Et ecce palam loquitur. & nihil ei dicunt

Expanded text:
 inquit, circumciditis hominem. Si circumcisionem, inquit, accipit homo die sabbati, ut non solvatur lex Moysi, mihi indignamini quia totum hominem sanum feci in sabbato? Nolite judicare secundum faciem, sed justum judiciubemur. Dicebant autem quidam ex Hierosolymis: Nonne hic est quem quaerunt interficere? Ecce palam nunc loquitur, et nihil ei dicunt
Abbreviated transcription (Latin):
lum. hic uerax est. & in iustitia in illo non est
Nonne moy ses dedit uobis legem: Et nemo
ex uobis facit legem: Quid me quaeritis inter¬
ficere : Respondit turba . & dixit. Daemoniũ
habes. quis te quaerit interficere: Respondit
IñC. & dixit eis. Unum opus feci . & omnes mi¬
ramini. Propterea moyses dedit uobis circum

Expanded text:
erax est, et injustitia in illo non est. Nonne Moyses dedit vobis legem: et nemo ex vobis facit legem? Quid me quaeritis interficere? Respondit turba, et dixit: Daemonium habes, quis te quaerit interficere? Respondit Jesus, et dixit eis: Unum opus feci, et omnes miramini. Propterea Moyses dedi
Abbreviated transcription (Latin):
pientia dĩ dixit. Mittam̃ ad illos ꝓph&as
& apostolos. & exillis occident & persequen¬
tur. ut inquiratur sanguis omnium ꝓpheta¬
rum qui effusus ẽ a constitutione mundi.
a generatione ista. Asanguine abel iusti. usq
adsanguinem lachariae . qui periit inter alta¬
re & aedem. Ita dico uobis. requiretur abhac
generatione. Uae uobis legis peritis. quia
tulistis clauem scientiae. ipsi non intro istis.
& eos qui introibant prohibuistis. Cum haec
ad illos dicer&. coeperunt pharisȩi & legis
periti grauiter insistere. & os eius opprimere
demultis insidiantes ei. Et quaerentes cape¬
re aliquid exore eius. ut accusarent eum

Expanded text:
 ad illos prophetas et apostolos et ex illis occident et persequentur ut inquiratur sanguis omnium prophetarum qui effusus est a constitutione mundi a generatione ista a sanguine Abel usque ad sanguinem Zacchariae qui periit inter altare et aedem ita dico vobis requiretur ab hac generatione vae vobis legis peritis quia tulistis clavem scientiae ipsi non introistis et eos qui introibant prohibuistis cum haec ad illos diceret coeperunt Pharisaei et legis periti graviter insistere et os eius opprimere de multis insidiantes et quaerentes capere aliquid ex ore eius ut accusarent eum
Abbreviated transcription (Latin):
Amen dico uobis. nisi conuersi fueritis & effi¬
ciamini sicut paruuli. non in trabitis in regnũ
caelorum. Quicumque ergo humili auerit
se sicut paruulus iste. hic ẽ maior in regno
caelorum. Et qui susceperit unum paruulũ
talem in nomine meo. me suscipit. Qui autẽ
scandali Tauerit unum depusillis istis qui in¬
me credunt. ex pedit ei . ut suspendatur mola
asinaria in collo eius. & demergatur in pro¬
fundum maris. Uae mundo abscandalis
Necesse ẽ enim. ut ueniant scandala. Uerum¬
tamen uae homini. perquem scandalum ue¬
nit. Si autem manus tua uel pes tuus scan

Expanded text:
uobis, nisi conuersi fueritis et efficiamini sicut paruuli, non intrabitis in regnum caelorum. quicumque ergo humiliauerit se sicut paruulus iste, hic est maior in regno caelorum. et qui susceperit unum paruulum talem in nomine meo, me suscipit. qui autem scandalizauerit unum deme credunt, expedit ei ut suspendatur mola asinaria in collo eius et demergatur in profundum maris. uae mundo ab scandalis! necesse est enim ut ueniant scandala: uerumtamen uae homini, per quem scandalum uenit! si autem manus tua uel pes tuus scan
Abbreviated transcription (Latin):
aquae innomine meo. quia xẽi estis. amen
dico uobis. non perd& mercedem suam. Et
quisquis scandali Tauerit unum exhis pus il¬
lis credentibus in me. bonum ẽ ei magis si cir¬
cumdaretur mola asinaria collo cius. & in
mare mitteretur: Et si scandali Tauerit te
manus tua. abscide illam. Bonum ẽ tibi debi¬
lem introire inuitam. quam duas manus ha¬
bentem ire ingehennam. In ignem in extingui¬
bilem. Ubi uermis eorum non moritur. &

Expanded text:
amen dico vobis, non perdet mercedem suam. Et quisquis scandalizaverit unum ex his pusillis credentibus in me, bonum est ei magis si circumdaretur mola asinaria collo ejus, et in mare mitteretur. Et si scandalizaverit te manus tua, abscide illam: bonum est tibi debilem introire in vitam, quam duas manus habentem ire in gehennam, in ignem inexstinguibilem, ubi vermis eorum non moritur, et
Abbreviated transcription (Latin):
Uidentes autem conserui eius quae fiebant.
contristati sunt ualde . & uenerunt . & narra¬
uerunt domino suo. omnia quae facta fueraN
Tunc uocauit illum dominus suus. & ait illi
Serue nequam. omne debitum dimisi tibi. qũo
rogasti me. Non ergo oportuit &te misereri
conserui tui. sicut & ego tui misertus sum.
Et iratus dominus eius. tradidit eum torto¬
ribus. quo adusq redderet uniuersum debitum
Sic & pater meus caelestis faci& uobis.si non re¬
miseritis unusquisq fratrisuo. decordibꝰ ur̃is

Expanded text:
identes conservi ejus, quae fiebant, contristati sunt valde: & venerunt, & narraverunt Domino suo omnia, quae facta fuerant. v.32. Tunc vocavit illum Dominus suus, & ait illi: serve nequam omne debitum dimisi tibi quoniam rogasti me non ergo oportuit et te misereri conservi tui sicut et ego tui misertus sum et iratus dominus eius tradidit eum tortoribus quoadusque redderet universum debitum sic et Pater meus caelestis faciet vobis si non remiseritis unusquisque fratri suo de cordibus
Abbreviated transcription (Latin):
enit iohannes baptista praedicans
indesesto iudeae &dicens. Poeniten¬
tiam agite . appropinquabit enim re¬
gnum caelorum. Hic ẽ enim. qui dictꝰ
ẽ peresaiam prophetam dicentem. Uox cla¬
mantis in desesto. parate uiam dñi. rectas faci¬
te semitas eius . Ipse autem iohannes habebat
uestimentum depilis camelorum. & Tonam
pelliciam circa lumbos suos: Esca autem eius
erat locustae. & mel siluestre. Tunc exiebat
ad eum omnis hierosolima. & omnis iudea. &
omnis regio circa iordanen: Et baptilabant᷑
In iordane abeo. confitentes peccata sua¬

Expanded text:
enit Iohannes Baptista praedicans in deserto Iudaeae et dicens paenitentiam agite adpropinquavit enim regnum caelorum hic est enim qui dictus est per Esaiam prophetam dicentem vox clamantis in deserto parate viam Domini rectas facite semitas eius ipse autem Iohannes habebat vestimentum de pilis camelorum et zonam pelliciam circa lumbos suos esca autem eius erat lucustae et mel silvestre tunc exiebat ad eum Hierosolyma et omnis Iudaea et omnis regio circa Iordanen et baptizabantur in Iordane ab eo
Abbreviated transcription (Latin):
dens. dicit eis. O generatio incredula. quã diu
apud uos ero : quam diu uos patiar: Affeste
illum adme. Et attulerunt eum. Et cum ui¬
diss& illum. statim spiritus conturbauit eũ.
& elisus interram. uolitabatur spumans.
Et interrogauit patrem cius Quantum tem

Expanded text:
dens dixit illis: O generacio incredula quamdiu apud vos ero, quamdiu vos patiar, afferte illum ad me, et attulerunt eum, et cum vidisset illum, statim spiritus conturbavit eum et elisus in terram volutabatur spumans. Et interrogavit patrem ejus: Quantu
Abbreviated transcription (Latin):
mihi & tibi est mulier . nondum uenit
hora mea. Dicit mater eius ministris
Q uod cumq dixerit uobis. facite. Erant
autem ibi lapideae ydriae sex positae. se¬
cundum purificationem iudeorum. capi¬
entes singulae. metretas binas uel ternas
Dicit eis iñc. Implete ydrias aqua. Et
impleuerunt eas. usque ad sum mum
Et dicit eis ĩc. Haurite nunc. & feste ar¬
chitriclino Et tulerunt: Ut autem gusta¬
uit architriclinus. aquam uinum factam
& non sciebat unde ess& Ministri autẽ
sciebant qui haurierant aquam : uocat
sponsum architriclinus. &dicit ei. Omnis
homo primum bonum uinum ponit. &cũ
in ebriati fuerint. tunc id quod deterius ẽ

Expanded text:
nondum venit hora mea dicit mater eius ministris quodcumque dixerit vobis facite erant autem ibi lapideae hydriae sex positae secundum purificationem Iudaeorum capientes singulae metretas binas vel ternas dicit eis Iesus implete hydrias aqua et impleverunt eas usque ad summum et dicit eis Iesus haurite nunc et ferte architriclino et tulerunt ut autem gustavit architriclinus aquam vinum factam et non sciebat unde esset ministri autem sciebant qui haurierant aquam vocat sponsum architriclinus et dicit ei omnis homo primum bonum vinum ponit et cum inebriati f
Abbreviated transcription (Latin):
iohannes traditus ess&. sec essit
ingalileam. Et relicta ciuitate
nalareth. uenit & habitauit in ca¬
pharnaum maritima. Infinibus Tabulon
& neptalim. Ut adimpleretur quod di¬
ctum est. peresaiam prophetam. Terra
Tabulon. & terraneptalim. uia maris
trans iordanen galileae gentium. popu¬
lus qui sed ebat intenebris. lucem uidit
magnam: Et sedentibus in regione &um¬
bra mostis. lux orta ẽ eis: Ex inde coe¬
pit iñc praedicare. &dicere. Poenitentiã
agite. appropinquabit enim . regnum
caelorum

Expanded text:
us esset, secessit in Galilaeam: et relicta civitate Nazareth, venit, et habitavit in Capharnaum maritima, in finibus Zabulon et Nephtalim: ut adimpleretur quod dictum est per Isaiam prophetam: Terra Zabulon et Nephthalim via maris trans Jordanem Galilaeae gentium, populus qui sedebat in tenebris, lucem vidit magnam: et sedentibus in regione et umbra mortis, lux orta est eis. Exinde coepit Jesus praedicare, et dicere: Poenitentiam agite: appropinquavit enim regnum Coelorum
Abbreviated transcription (Latin):
ibi homo . & manus eiusdextera. erat arida.
Obseruabant autem scribae & pharisȩi. si in
sabbato curar&. ut inuenirent unde accusa¬
rent illum. Ipse uero. sciebat cogitationes eo¬
rum. Et ait homini . qui habebat manum ari¬
dam . Surge . & sta in medium. Et surgens ste¬
tit. Ait autem ad illos iñc. Interrogo uos. si li
c& sabbato bene facere. an male :Animam
saluam facere. anperdere. Et circum spectis
omnibus illis. dixit homini. Extende ma¬
num tuam: Et extendit . & restituta ẽ manvs
eius. Ipsi autem repl&i sunt insipientia. & col¬
loquebantur ad inuicem. quid nam facerent

Expanded text:
rat arida. Observabant autem Scribae et Pharisaei si in sabbato curaret, ut invenirent unde accusarent illum. Ipse vero sciebat cogitationes eorum. Et ait homini qui habebat manum aridam: Surge, et sta in medium. Et surgens stetit. Ait autcet sabbato bene facere an male animam salvam facere an perdere et circumspectis omnibus dixit homini extende manum tuam et extendit et restituta est manus eius ipsi autem repleti sunt insipientia et conloquebantur ad invicem quidnam facerent
Abbreviated transcription (Latin):
Tum ueniss& iñc in domum petri. ui¬
dit socrum eius iacentem. & febri¬
citantem: Et tetigit manum eius. &
dimisit eam febris : Et surrexit. &
ministrabat eis. Uespere autem facto. obtu¬
lerunt ei multos. daemonia habentes. Et
ei ciebat spiritus uerbo. & omnes male haben¬
tes curauit:. Ut ad impleretur quod dictum
est. per esaiam prophetam. dicentem. Ipse in

Expanded text:
um uemsset Iesus in domum Petri, uidit socrum eius iacentem et febricitantem. et tetidimisit eam febris et surrexit et ministrabat eis vespere autem facto obtulerunt ei multos daemonia habentes et eiciebat spiritus verbo et omnes male habentes curavit ut adimpleretur quod dictum est per Esaiam prophetam
Abbreviated transcription (Latin):
emo lucernam accendens. operit eam ua¬
se. aut subtus lectum ponit. sed supercande¬
labrum ponit. ut intrantes uideant lumen
Non enim ẽ occultum quod non manifestetur.
nec absconditum quod non cognoscatur . & in
palam ueniat. Uidete ergo. quomodo audi
tis. Qui enim hab&. dabitur illi. Et quicũq
non hab&. etiam quod putat se habere. aufe¬
retur ab illo. Uenerunt autem adillum mat̃
& fratres eius. & non poterant adire eum prae
turba. Et nuntiatum ẽ illi. Mater tua & fra¬
tres tui stant foris. uolentes te uidere. Qui
respondens. dixit ad eos. Mater mea & fr̃s
mei hi sunt. Qui uerbum dĩ audiunt. & fa

Expanded text:
em lucernam accendens operit eam uaso aut subtus lectum ponit, sed supra candelabrum ponit, ut intrantes uideant lumen. non enim est occultum quod non manifestetur, nec absconditum quod non cognoscatur et in palam ueniat. uidete ergo quomotis qui enim habet dabitur illi et quicumque non habet etiam quod putat se habere auferetur ab illo venerunt autem ad illum mater et fratres eius et non poterant adire ad eum prae turba et nuntiatum est illi mater tua et fratres tui stant foris volentes te videre qui respondens dixit ad eos mater mea et fratres mei hii sunt qui verbum Dei audiunt et fa
Abbreviated transcription (Latin):
libellum repudii &dimittere: Ait illis Qũo
moyses adduritiam cordis ur̃i permisit uob
dimittere uxores ur̃as. Ab initio aũ. ñ sic fuit
Dico autem uobis. quia qui cumq dimiserit
uxorem suam nisi obfornicationem. & aliã
duxerit. moechatur : Et qui dimissam duxe¬
rit. moechatur. Dicunt ei discipuli eius
Siita ẽ causa homini cum uxore. non ex pedit
nubere: Qui dixit. Non omnes capiunt uer¬
bum istud. sed quibus datum est¬

Expanded text:
e? Ait illis: Quoniam Moyses ad duritiam cordis vestri permisit vobis dimittere uxores vestras: ab initio autem non sic fuit. Dico autem vobis: quia quicunque dimiserit uxorem suam, nisi ob fornicationem, et aliam duxerit, moechatur. Et qui dimissam duxerit, moechatur. Dicunt ei discipuli ejus: Si ita est causa hominis cum uxore, non expedit nubere. Qui dixit: Non omnes capiunt verbum istud, sed quibus datum est
Abbreviated transcription (Latin):
imini. absq synagogis facient uos. Sed ue¬
nit hora. ut omnis qui interficit uos. arbi¬
tretur obsequium se praestare dõ. Et haec
facient uobis. quia non nouerunt patrem.
neq me: Sed haec locutus sum uobis. ut cum
uenerit hora eorum. reminis camini quia
ego dixi uobis

Expanded text:
mini. Absque synagogis facient vos. Sed venit hora, ut omnis qui interficit vos, arbitretur obsequium se praestare Deo. Et haec facient vobis, quia non noverunt Patrem, neque me. Sed haec locutus sum vobis, ut cum venerit hora, eorum reminiscamini, quia ego dixi vobis
Abbreviated transcription (Latin):
adaltare. & ibi recordatus fueris. quia frater
tuus hab& aliquid aduersum te. relinque
ibi munus tuum ante altare. & uade prius. re¬
conciliare fratri tuo. Et tunc ueniens. offer
munus tuum

Expanded text:
quia frater tuus habet aliquid adversum te, relinque ibi munus tuum ante altare, et vade prius, reconciliare fratri tuo, et tunc veniens offer munus tuum
Abbreviated transcription (Latin):
los uenire adme. & ne prohibueritis eos
Talium ẽ enim regnum dĩ Amen dico uob.
quisq non receperit regnum dĩ uelut par¬
uulus. non intrabit in illud: Et complexans
eos. & imponens manus superillos. benedice¬
bat eos

Expanded text:
prohibueritis eos. talium est enim regnum dei. amen dico uobis, quisquis non receperit regnum dei uelut paruulus, non intrabit in illud. et complexus eos et inponens manus super illos benedicebat eos
Abbreviated transcription (Latin):
nem. sciens eum uirum iustum & sc̃m. & custodiebat eum
Et audito eo multa faciebat. & libenter eum audiebat.
Etcum dies oportunus accidiss&. hero des nataliᷤᷤ sui cae¬
nam fecit principibus & tribunis. & primis galileae. Cum¬
que introiss& filia ipsius herodiadis & saltass&. & placius¬
s& herodi. simulque recumbentibus. rex ait puellȩ: Pete
ame quod uis. & dabo tibi. Etiurauit illi. quia quic quid
petieris dabo tibi. lic& dimidium regni mei. Quȩ cum
exiss&. dixit matri suae. Quid petam. Et illa dixit
Caput iohannis baptistae. Cumque introiss& statim cũ
festinatione ad regem. petiuit dicens. Uolo ut protinis
desmihi indisco. caput iohannis baptistae. Et contrista¬
tus rex propter us urandum. & propter simul recum¬
bentes. noluit eam contristari. sed misso spiculatore prae¬
cepit afferri. caput eius indisco. Et decollauit eum incar¬
cere. & attulit caput eiuis indisco. & dedit illud puellae.
& puella dedit matri suae. Quo audito discipuli eius.

Expanded text:
bat eum. Et audito eo multa faciebat, et libenter eum audiebat. Et cum dies opportunus accidisset, Herodes natali suo coenam fecit principibus et tribunis, et primis Galilaeae. Cumque introisset filia ipsius Herodiadis, et saltasset, et placuisset Herodi, simulque recumbentibus, rex ait puellae: Pete a me quod vis, et dabo tibi. Et juravit illi: Quia quidquid petieris dabo tibi, licet dimidium regni mei. Quae cum exiisset, dixit matri suae: Quid petam? At illa dixit, caput Joannis Baptistae. Cumque introisset statim cum festinatione ad regem, petivit dicens: Volo ut protinus des mihi in disco caput Joannis Baptistae. Et contristat rex: propter jusjurandum, et propter simul discumbentes, noluit eam contristare: sed misso spiculatore, praecepit afferri caput ejus in disco. Et decollavit eum in carcere, et attulit caput ejus in disco: et dedit illud puellae, et puella dedit matri suae. Quo audito, discipuli ejus
Abbreviated transcription (Latin):
IN I LLO TEMPORE
udiuit hero des tetrarcha famam
IH̃U. & ait pueris suis . Hic ẽ iohan¬
nes baptista. ipse surrexit amostu¬
is. & ideo uirtutes operantur in
eo. Herodes enim tenuit iohannem. & alliga¬
uit eum & posuit incarcerem. propter hero¬
diadem uxorem fratris sui. Dicebat enim
illi iohannes. non lic& tibi habere eam. Et
quia sicut prophetam eum habebant. Die
autem natalis hero dis. saltauit filia hero di¬
adis in medio . & placuit herodi. Unde cum
iuramento pollicitus ẽ ei dare. quod cumꝙ
postulass& abeo : At illa praemonita ama¬
tre sua. da mihi inquit hic indisco. caput.
iohannis baptistae: Et contristatus ẽ rex
Propter iuramentum autem & eos qui pari¬
ter recumbebant. iussit dari. Misitꝙ. & de¬
collauit iohannem incarcere: Et allatum
ẽ caput eius indisco. & datum ẽ puellae. &
tulit matri suae. Et accedentes discipuli ers
tulerunt corpus. & sepelierunt illud. Et
uenientes. nuntiauerunt iñu

Expanded text:
in illo tempore audiit Herodes tetrarcha famam Iesu et ait pueris suis hic est Iohannes Baptista ipse surrexit a mortuis et ideo virtutes inoperantur in eo Herodes enim tenuit Iohannem et alligavit eum et posuit in carcere propter Herodiadem uxorem fratris sui dicebat enim illi Iohannes non licet tibi habere eam et quia sicut Prophetam eum habebant. CXLV, 6. Die autem natalis Herodis saltavit filia Herodiadis in medio, et placuit Herodi. Unde cum juramento pollicitus est ei dare quodcumque postulasset ab eo. At illa praemonita a matre sua, Da mihi, inquit, hic in disco caput Joannis Baptistae. Et contristatus est rex: propter juramentum autem, et eos qui pariter recumbebant, jussit dari. Misitque, et decollavit Joannem in carcere. Et allatum est caput ejus in disco, et datum est puellae, et attulit matri suae. Et accedentes discipuli ejus, tulerunt corpus ejus, et sepelierunt illud: et venientes nuntiaverunt Jesu
Abbreviated transcription (Latin):
demnabit illos. quia uenit afinibus terrae.
audire saptentiam salomonis . Et ecce plus¬
quam salomon hic. Uiri niniuitae surgent
iniudicio cum generatione hac. & condemna¬
bunt illã. quia poenitentiam egerunt ad prȩ¬
dicationem ionae. Et ecce.plus lona hic

Expanded text:
quia venit a finibus terrae audire sapientiam Salomonis et ecce plus Salomone hic viri ninevitae surgent in iudicio cum generatione hac et condemnabunt illam quia paenitentiam egerunt ad praedicationem Ionae et ecce plus Iona hic
Abbreviated transcription (Latin):
XTOLLEMS UOCS
quaedam mulier deturba. dix̃ ad¬
uam Beatus uenter qui te portaũ.
& ubera quae suxisti: At ille
coepit dicere. G eneratio haec. generatio
nequam ẽ. Signum quaerit. & signum non
dabitur ei. nisi signum ionae. Nam sicut fu¬
it ionas signum niniuitis. Ita erit & filius ho¬
minis generationi isti. Regina austri surg&¬

Expanded text:
xtollens vocem quaedam mulier de turba, dixit illi: Beatus venter qui te portavit, et ubera quae suxisti. At ille coepit dicere generatio haec generatio nequam est signum quaerit et signum non dabitur illi nisi signum Ionae nam sicut Ionas fuit signum Ninevitis ita erit et Filius hominis generationi isti regina austri surg
Abbreviated transcription (Latin):
ad monumentum. & non inuento corpore eiꝰ
uenerunt. dicentes se etiam uisionem ange¬
lorum uidisse. qui dicunt eum uluere. Et
abierunt quidam ex nr̃is ad monumentum:
& ita inuenerunt sicut mulieres dixerunt. ip

Expanded text:
ad monumentum, et non inuento corpore eius ad monumentum, et non inuento corpore eius uenerunt dicentes se etiam uisionemangelorumuidisse, qui dicunt eum uiuere. et abierunt quidam ex nostris ad monumentum. et ita inuenerunt sicut mulier
Abbreviated transcription (Latin):
castellum. quod erat inspatio stadiorũ sex a¬
ginta abhierusalem: nomine emmaus . Et
ipsi loquebantur ad inuicem: de his omnibus
quae accidẽrant. Et factum est dum fabularen¬
tur & secum quaererent: & ipse inc appropin¬
quans. ibat cum illis. Oculi autem illorũ tene¬
bantur : ne eum agnoscerent. Et ait ad illos
Qui sunt hi sermones. quos confertis adinui¬
cem ambulantes. & estis tristes: Et respon¬
dens unus cui nomen cleophas. dixit ei. Tu
solus peregrinus es inhierusalem. & non co¬
gnouisti quae facta sunt in illa his diebus.
Quibus ille dixit. Quae: Et dixerunt. De
iuv nalareno. qui fuit uir proph&a. potens
In opere & sermone. coram dõ & omni populo
Et quomodo eum tradiderunt sum mi sacer¬
dotes . & principes nr̃i indamnationẽ mostis:
& crucifixerunt eum. Nos autem sperabam vs:
quia ipse e& redempturus israhel. Et nunc
superhaec omnia. tertia dies est hodie : qͦd
haec facta sunt. Sed & mulieres quaedam ex
nr̃is terruerunt nos : quae ante lucem fuer̃

Expanded text:
castellum quod erat in spatio stadiorum sexaginta ab Hierosolymis, nomine Emmaus. Et ipsi loquebantur ad invicem de his omnibus quae acciderant. Et factum est dum fabularentur et secum quaererent, et ipse Jesus appropinquans, ibat cum illis: oculi autem illorum tenebantur, ne eum agnoscerent. Et ait ad illos: Qui sunt hi sermones quos confertis ad incem ambulantes, et estis tristes? et respondens unus, cui nomen Cleopas, dixit ei: tu solus peregrin us es in Hierusalem et non cognouisti quae facta sunt in illa his diebus? quibus ille dixit: quae? et dixerunt: de Iesu Nazoreno, qui fuit uir propheta potens in opere et sermone coram deo et omni populo, et quomodo eum tradiderunt summi sacerdotum et principes nostri in damnationem mortis et crucifixerunt eum. nos autem sperabamus, quia ipse est redemturus Israhel. et nunc super haec omnia tertia dies hodie quod haec facta sunt. sed et muliores quaedam ex nostris terruerunt nos, quae ante lucem fuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
dixit iũc: Cum autem eẽt hierosolimis in pascha
indie festo. multi crediderunt in nomine eius.
uidentes signa eius. quae faciebat. Ipse autẽ
iñc noncredebat sem & ipsum eis. eo quod ipse
noss& omnes. Et quia opus ei nonerat. Ut
quis testimonium perhiber& de homine Ip¬
se enim sciebat. quid ess& in homine

Expanded text:
 cum autem esset Hierosolymis in pascha in die festo multi crediderunt in nomine eius videntes signa eius quae faciebat ipse autem Iesus non credebat semet ipsum eis eo quod ipse nosset omnes et quia opus ei non erat ut quis testimonium perhiberet de homine ipse enim sciebat quid esset in homine
Abbreviated transcription (Latin):
NILLOTEMẼ. ACCESSERUNTAD IÑM
discipuli eius. dicentes. Dissere nobis para¬
bolam. Li haniorum agri. Qui respondens
ait: Qui seminat bonum semen. ẽ filius homi¬
nis Ager autem. ẽ mundus . Bonum uero
semen. hi sunt filu regni. Uilania autem. fi¬
lii sunt nequam. Inimicus autem qui semina¬
uit ea. ẽ diabolus. Messis uero. consum ma¬
tio saeculi ẽ. Messores autem. angeli sunt
Sicut ergo colliguntur Tilania. & igni comi¬
buruntur. sic erit in consum matione saeculi

Expanded text:
n domum, et accesserunt ad eum discipuli ejus, dicentes: Edissere nobis parabolam zizaniorum agri. Qui respondens ait: Qui seminat bonum semen, est Filius hominis: ager autem, est mundus: bonum vero semen, hi sunt filii regni zizania autem, filii sunt nequam: inimicus autem qui seminavit ea, est diabolus: messis vero, consummatio saeculi est: messores autem, angeli sunt. Sicut ergo colliguntur zizania et comburuntur, sic erit in c
Abbreviated transcription (Latin):
ccesserunt ad iñ Mpharisȩi & sadducȩi.
temptantes . & rogauerunt eum. ut signi
decaelo ostender& eis: At ille respon¬
dens. ait eis. Pacto uespere dicitis.
serenum erit. rubi cundum ẽ enim caelum
Et mane. hodie tempestas. rutilat enim tri¬
ste caelum. Paciem ergo caeli diuidicare no¬
stis. signa autem temporum. non potestis
Generatio mala & adultera. signum quȩ̨rit
& signum non dabitur ei. nisi signum ionae
Et relictis illis abiit. Et cum uenissent di¬
scipuli eius transfretum. obliti sunt panes
accipere. Qui dixit illis. Intuemini & cauete

Expanded text:
ccesserunt ad eum Pharisaei et Sadducaei temptantes et rogaverunt eum ut signum de caelo ostenderet eis at ille respondens ait eis facto vespere dicitis serenum erit rubicundum est enim caelum et mane hodie tempestas rutilat enim triste caelum faciem ergo caeli diiudicare nostis signa autem temporum non potestis generatio mala et adultera signum quaerit et signum non dabitur ei nisi signum Ionae et relictis illis abiit et cum venissent discipuli eius trans fretum obliti sunt panes accipere qui dixi
Abbreviated transcription (Latin):
gitatis interuos modicae fidei . quia panes ñ
habetis: Nondum intellegitis. neq recorda¬
mini quinꝙ panum. &quinꝙ milium homi¬
num: & quot cophinos sumpsistis. Neque
septem panum. & quatuor milia hominum.
& quot sportas sumpsistis : Quare non intelle¬
gitis. quia non depane dixi uobis. cauete a

Expanded text:
gitatis inter uos modicae fidei, quia panem non habetis? nondum intellegitis neque meministis quinque panum et quinque milium hominum et quot cophinos sumpseritis neque septem panum et septem millia hominum et quot sportas sumpsistis? quare non intellegitis, quia non
Abbreviated transcription (Latin):
nabatur abimpiis.. Misereretur etiam extermi¬
no ciuitatis. quae eẽt ilico conplananda: etuocem
sanguinis adseclamantis audiret. Memoraretur
quoq: iniquissimas mortes innocentium paruulorum.
et blasphennas nomini suo in latas. et indignaretur suꝑ
his.  At ma chabeus congregata multitudine. intolle¬
rabilis gentibus efficiebatur: Iraenim dñi in misericor¬
diam conuersaẽ. Et superueniens castellis ettiuitatib
in prouisus succendebateas: eto portuna loca occupans.
non perpaucas hostium strages dabat⁊ Maxime au
noctibus et ad huius cemodi excursus ferebatur . et fa¬
ma uirtutis eius ubiq diffundebatur. Uidens autem
phibppus paulatim uirum ad profectum uenire ac
frequentius resei prospere cedere adptolomeum dutem
coelefyriae et foenicis scripsit ut auxilium ferret regis

Expanded text:
nabatur ab impiis misereretur etiam exterminabatur ab impiis misereretur etiam exterminio civitatis quae esset ilico conplananda et vocem sanguinis ad se clamantis audiret memoraretur quoque iniquissimas mortes innocentium parvulorum et blasphemias nomini suo inlatas et indignaretur super his at Macchabeus congregata multitudine intolerabilis gentibus efficiebatur ira enim Domini in misericordiam conversa est et superveniens castellis et civitatibus inprovisus succendebat eas et oportuna loca occupans non paucas hostium strages dabat maxime autem noctibus ad huiuscemodi excursus ferebatur et fama virtutis eius ubique diffundebatur videns autem Philippus paulatim virum ad profectum venire ac frequentius res ei prospere cedere ad Ptolomeum ducem Coelesyriae et Foenicis scripsit ut auxilium ferret regis
Abbreviated transcription (Latin):
iustas superbiae tuae poenas solues. Ego autẽ
sic frsmei animam et corpusmeũ trado propatris
legibus in uocans dm̃ maturius gentinraẽ propiti¬
um fieri. teq cum tormentis et uerberibus confi¬
teri quõ ipseẽ ds̃ solus., In me uero et infratrib
meis de sinet omni potentis ira. quae super omne
genus nrm̃ iuste superducta ẽ̾. Tunc rex ac¬
census ira in hunc super om̃s crudelius deseuiit
indigne ferens derisumse. et hic itaq mundus
obiit ꝑ omnia in dñõ confidenr. Nouissime aũ¬
post filios etmater consumptaest: Igitur desacri¬
ficus et denimiis crudelitatibus satis dictũ
udas uero machabeus et quicum illo erant introi¬
bant latenter in castella. et tonuorintes cogna¬
tos. eteos qui permanserant iniulaisno ad sumen¬
tes. eduxerint ad sex milia uiros. Et niuocabant
dim̃ utrespiceret inpopulum qui ab omnibus cali¬
cabatur.: Mi sereretur templo: quod contami¬

Expanded text:
iustas superbiae poenas solves ego autem iustas superbiae poenas solves ego autem sicut fratres mei animam et corpus meum trado pro patriis legibus invocans Deum maturius genti nostrae propitium fieri teque cum tormentis et verberibus confiteri quod ipse est Deus solus in me vero et in fratribus meis desinet Omnipotentis ira quae super omne genus nostrum iuste superducta est tunc rex accensus ira in hunc super omnes crudelius desaeviit indigne ferens derisum se et hic itaque mundus obiit per omnia in Domino confidens novissime autem et mater consummata est igitur de sacrificiis et de nimiis crudelitatibus satis dictum Iudas vero Macchabeus et qui cum illo erant introibant latenter in castella et convocantes cognatos et eos qui permanserant in iudaismo adsumentes eduxerunt ad sex milia viros et invocabant Dominum ut respiceret in populum qui ab omnibus calcabatur misereretur templo quod contami
Abbreviated transcription (Latin):
et terram et adomnia quae in eissunt. et intellegas
quia exmhilo fecit illa ds̃. et hominum genus.
ita fit: ut non timeas carnificem istum. sed dignus
fratribus tuis effectus : suscipe mortem ut in illa
miseratione cum fratribus tuis terecipiam. Cũ
haec illa adhuc diceret. Ait adulescens. Quem
sustinetis. non oboedio p̃cepto regis. sed p̃cepto
legis quaedata ẽ nobis permoysen.: Tuuero qui
inuentor omnis malitiae factuses in hehreos.
none ffugies monumdi. Nos enim propeccatis
ius haec patimur. Et sinobis propter incre¬
norionem et correcrionem dñs nr̃ modicum
iratusẽ. sed iterum reconciliabitur seruis suis Tu
aũ õ scelerate et omnium hominum flagitiosissime
noli frustra extolli uanis speciebus inseruos eius
inflammatos. Nondum enim omni potentis dĩ
et omnia inspicientis iudicium effugisti.: Nam
fr̃smei modico nunc dolore sustentato. subtestam̃to
aeternae uitae effecti sunt.. Tuuero iudicio dĩ

Expanded text:
et terram et ad omnia quae in eis sunt et intellegas et terram et ad omnia quae in eis sunt et intellegas quia ex nihilo fecit illa Deus et hominum genus ita fit ut non timeas carnificem istum sed dignus fratribus tuis effectus suscipe mortem ut in illa miseratione cum fratribus tuis te recipiam cum haec illa adhuc diceret ait adulescens quem sustinetis non oboedio praecepto regis sed praecepto legis quae data est nobis per Mosen tu vero qui inventor omnis malitiae factus es in Hebraeos non effugies manum Dei nos enim pro peccatis nostris haec patimur et si nobis propter increpationem et correptionem Dominus noster modicum iratus est sed iterum reconciliabitur servis suis tu autem o sceleste et omnium hominum flagitiosissime noli frustra extolli vanis spebus in servos eius inflammatus nondum enim omnipotentis Dei et omnia inspicientis iudicium effugisti nam fratres mei modico nunc dolore sustentato sub testamento aeternae vitae effecti sunt tu vero iudicio Dei
Abbreviated transcription (Latin):
di creator qui ftrrmauit hominis natiuitatem. qui¬
que omnium inuer it originem. et spm̃ uobis ite¬
rum cum miserico. dia reddet etuitam. sicut nunc
smecipsi uesi c̃itis propter leges eius.
ntiocnus autem contempnise arbitratus. simul
etex probrantis uoce suscepta cum adhuc
adulescentior super ert̃ non solum uerbis hor¬
tabatur. sed etcum iuramento ad firmabat
diuitemse et beatum facturum. et trans latum
a patriis legibus. amicum habiturum etresne¬
cessarias p̃beturum.: Sed adista cum adules cens
nequaquam in clinaretur. uocauit rex matrẽ¬
eius et suadebatei ut adulescenti fieret insalutẽ i¬
Cum aũ multis eam uerbis eet᷑ hortatus promifit se¬
suasuram filio suo: Itaq: inclinata adillum. in ri¬
dens crudelem tẏrannum. ait patria uoce.: Tili
me sereremei quaete in utero decem menses por¬
taui. et lactriennium dedi. et alui. et maetatem
istam perduxi.: Petoate ut aspicias incaelum

Expanded text:
di creator qui formavit hominis nativitatem quidi creator qui formavit hominis nativitatem quique omnium invenit originem et spiritum vobis iterum cum misericordia reddet et vitam sicut nunc vosmet ipsos despicitis propter leges eius Antiochus autem contemni se arbitratus simul et exprobrantis voce despecta cum adhuc adulescentior superesset non solum verbis hortabatur sed et iuramento adfirmabat divitem se et beatum facturum et translatum a patriis legibus amicum habiturum et res necessarias praebiturum sed ad ista cum adulescens nequaquam inclinaretur vocavit rex matrem et suadebat ut adulescenti fieret in salutem cum autem multis eam verbis esset hortatus promisit suasuram se filio suo itaque inclinata ad illum inridens crudelem tyrannum ait patria voce fili mi miserere mei quae te in utero decem menses portavi et lac triennio dedi et alui et in aetatem istam perduxi peto nate aspicias in caelum
Abbreviated transcription (Latin):
cis quod uis: noli autem putare genus nrm̃ adõ
eẽ derelictum. patienter sustine et udebis
magna potestas ipsius. qualiterte et semen tuu
tor quebit.
ost hunc ducebant et sextum: et ismori incipi¬
ens sic ait: Noli frustra errare: Nos enim
propter nos metipsos haec patimur. quia peccaui¬
mus indm̃ nrm̃: et digna ad miratione facta sunt in
nohis: tu autem ne existimes tibi inpune futurum.
quod contra d̃ pugnare temptaueris.: Sup̃modũ
autem mater mirabilis. et bonorum memoria digna
quae pereuntes septem filios. subunius diei tempo¬
re conspiciens. bono animo ferebat. propter spem
quam ind̃ habebat .: Singulos aũ illorum hortabat
patria uoce fortiter repleta sapientia. et femineae
cogitationi masculinum animũ inferens. dixitadeos:
Nescio qualiter inutero meo apparuistis: neq enim
ego sp̃m̃ euoumam donaui uobis etuitam. et singulo¬
rum membra non ego ipsa conpegi. Sed enim mun¬

Expanded text:
cis quod vis noli autem putare genus nostrum a Deo cis quod vis noli autem putare genus nostrum a Deo esse derelictum patienter sustine et videbis magna potestas ipsius qualiter te et semen tuum torquebit post hunc ducebant et sextum et is mori incipiens sic ait noli frustra errare nos enim propter nosmet ipsos haec patimur peccantes in Deum nostrum et digna admiratione facta sunt in nobis tu autem ne existimes tibi inpune futurum quod contra Deum pugnare temptaveris supra modum autem mater mirabilis et bonorum memoria digna quae pereuntes septem filios sub unius diei tempore conspiciens bono animo ferebat propter spem quam in Deum habebat singulos illorum hortabatur patria voce fortiter repleta sapientia et femineae cogitationi masculinum animum inserens dixit ad eos nescio qualiter in utero meo apparuistis neque enim ego spiritum et animam donavi vobis et vitam et singulorum membra non ego ipsa conpegi sed enim mun
Abbreviated transcription (Latin):
quod etiste sequenti loco primi tormenta suscepit: &
inultimo spũ constitutus sic ait.⁊ Tu quidem sceles¬
tissime inp̃senti uita nos perdis. sed rexmundi de¬
functos nos prosuis legibus. in aeterne uitae resur¬
rectione suscitabit.
Post hunc tertius in ludebatur: et linguam pos¬
tulatus cito protulit. et manus constanter ex¬
tendit. et cum fiducia ait. Ecaelo ista possideo
sed propter di leges nunc haec ipsa despicio. quo
ab ipso me ea recepturum spero : In his aũ rex
et qui cum ipso erant. mirabantur aduliscentis
animum. quod tam quam nihilum duceret cru¬
ciatus.
Et hoc ita defuncto. quartum similiter uexa¬
bant torquentes: et cum eẽt ad mortem. sicait.
Potiusẽ ab hominibus morti datos. spem expectare
adõiterum ab ipso resuscitandos. tibi enim resur¬
rectio aduitam nonerit.
Etcum admouissent quintum. uexabant eum
Atille respiciens in eum dixit. Potestatem
inter homines habens. cumsis corruptibilis. fa¬

Expanded text:
quod et iste sequenti loco primi tormenta suscepit et quod et iste sequenti loco primi tormenta suscepit et in ultimo spiritu constitutus ait tu quidem scelestissime in praesenti vita nos perdis sed rex mundi defunctos nos pro suis legibus in aeternae vitae resurrectione suscitabit post hunc tertius inludebatur et linguam postulatus cito protulit et manus constanter extendit et cum fiducia ait e caelo ista possideo sed propter Dei leges nunc haec ipsa despicio quoniam ab ipso me ea recepturum spero ita ut rex et qui cum ipso erant mirarentur adulescentis animum quod tamquam nihili duceret cruciatus et hoc ita defuncto quartum similiter vexabant torquentes et cum iam esset ad mortem sic ait potius est ab hominibus morti datos spem expectare a Deo iterum ab ipso resuscitandos tibi enim resurrectio ad vitam non erit et cum admovissent quintum vexabant eum ille respiciens in eum dixit potestatem inter homines habens cum sis corruptibilis fa
Abbreviated transcription (Latin):
parati sumus mori magis quam patrias dĩ leges p̃ua¬
ricari.: Iratus itaq. rex lussit sartagines etollas
aeneas succendi.: Quibus statim succensis. lussitei
qui prior fuerat locutus amputare linguam etcute
capitis abstracta. summas quoq. manus ei etpedes
p̃cidi: ceteris eius fratribus et matre inspicientib
Et cum lam peromnia inuulis factus eẽt. lussit ignẽ
admoueri. et ad huc sfarantem torreri insartagine.
Inqua diu cruciarerur: ceteri una cummatre in¬
uicem seortabantur morifortiter dicentes.: Dñs
ds̃ aspicit. ueritatem: et consolabitur in nobis quẽ¬
admodum perprotesta ⁊ionem cantici declarauit
moyses et inseruis suis dñs consolabitur.: Moriuo
itaq. primo illo hoc modo. sequentem ducebant
ad inludendum. et cute capitis eius cum capillis de¬
tracta: interrogabant simanducare t priusquã
toro corpore permem bra singula paniretur.
At ille respondens patria uocedixit. Non faciam. ppt̃

Expanded text:
parati sumus mori magis quam patrias Dei leges praevaparati sumus mori magis quam patrias Dei leges praevaricari iratus itaque rex iussit sartagines et ollas aeneas succendi quibus statim succensis iussit ei qui prior fuerat locutus amputari linguam et cute capitis abstracta summas quoque manus ei et pedes praecidi ceteris eius fratribus et matre inspicientibus et cum iam per omnia inutilis factus esset iussit ignem admoveri et adhuc spirantem torreri in sartaginem in qua cum diu cruciaretur ceteri una cum matre invicem se hortabantur mori fortiter dicentes Dominus Deus aspiciat veritatem et consolabitur in nobis quemadmodum protestationem cantici declaravit Moses et in servis suis consolabitur mortuo itaque primo illo hoc modo sequentem deducebant ad inludendum et cute capitis eius cum capillis detracta interrogabant si manducaret priusquam toto corpore per membra singula puniretur at ille respondens patria voce dixit non faciam propter