comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ebron & lobna & suburbaua ciꝰ Icther
qͦꝙ & ẽsthemo cũ suburbanis suis sed ex
helon & dabir cũ sub urbanis suis a san
qͦq & bethsamis & suburbana corum.
Detribu aut beniamin gabc̾ę & suburba¬
na ciꝰ & almat cũ suburbanis suiᷤᷤ angtot
sͦ cum suburbanis suis. Om̃s ciuitates .xiii.
ꝑ cognationes suas. Filus aut̃ caatħ resi¬
duis de cognatione sua deder̃ ex dimidia
tribu manase inpossessionẽ urbes detẽ.
Porro filus gersonꝑ cognationes suas de
tribu isachar & tribu ascr. & de tribu
nepthalĩ & de tribu manasse inbasau.
urbes tredecm i. Filiiaut merari ꝑ cog¬
nationes suas. de tribu ruben & dctribu
gad. & de tribu zabulon dedert̃ sorie:
ciuitates .xii. Dederunt qͦq filiu isrł le¬
uitis ciuitaits & sub urbana carũ. Deder̃¬
ꝙ ꝑsortt̃ ex tribu filioꝵ nida & extribu
filioꝵ symeon. & ex tribu filioꝵ betamin:
urbes has quas. uocauer̃ nominib suis. &
his qui erant ex cognatione filioꝵ. caat̾:

Expanded text:
Lobna et suburbana eius Iether quoque et Esthmo cum suburbanis suis sed et Helon et Dabir cum suburbanis suis Asan quoque et Bethsemes et suburbana eorum de tribu autem Beniamin Gabee et suburbana eius et Almath cum suburbanis suis Anathoth quoque cum suburbanis suis oper cognationes suas. Filiis autem Caath residuis de cognatione sua, dederunt ex dimidia tribu Manasse in possessionem urbes decem. Porro filiis Gersom per cognationes suas, de tribu Issachar, et de tribu Aser, et de tribu Nephtali, et de tribu Manasse in Basan, urbes tredecim. Filiis autem Merari per cognationes suas, de tribu Ruben, et de tribu Gad, et de tribu Zabulon, dederunt sorte civitates duodecim. Dederunt quoque filii Israel Levitis civitates et suburbana earum: Dederper sortem ex tribu filiorum Iuda et ex tribu filiorum Symeon et ex tribu filiorum Beniamin urbes has quas vocaverunt nominibus suis et his qui erant ex cognatione filiorum Caath
Abbreviated transcription (Latin):
piat anima ur̃a disciplinã. In ꝓximo ẽ
ciũ inuenire eam uidett oculis uris
quia modicũ laboraui: & inueni mihi
multã requiem. Assumite disciplinam¬
in multo numero argenti. & copiosum
auruͣ possideit in ca. Letct᷑ anima ur̃a
in miscđia cius. & ñ confundemini in lau¬
de ipsius. Operamini opus ur̃m ante
tempus: & dabit uobis mercede̾ urãm
Et inclinauit salomon genua sua incon¬
spectu totius ȩccłȩ isrt & aperuit maniᷤ
suas adcclũ & dixit. Dñe ds̃ isrł non est
tibi similis ds̾ incelo sursũineq interra
dcorsũ qui custodis testam̃tũ tuum &
miscđam pucris tuis cuntib in conspe¬
ctu tuo in toto corde: seruans puero
tuo dauid quȩ locutus es illi: & quȩ lo¬
cutus es inore tuo & inmanu tua im¬
plesti quasi dies iste. Et nunc dñc dõis¬
rahel custodi pucro tuo dauid patri¬
meo quȩ locurus es illi. dicens ñ detrit
tibi uir a facie mea sedeiis inthronoisi ł

Expanded text:
piat anima uestra disciplinam. in proximo est piat anima uestra disciplinam. in proximo est enim inuenire eam. uidete oculis uestris, quoniam modice laboraui, et inueni mihi multam requiem. adsumite disciplinam multo numero argenti, et copiosum aurum possidete in ea. laetetur anima uestra in misericordia eius, et non confundemini in laude ipsius. operamini opus uestrum ante tempus, et dabit uobis mercedem uestram et declinavit Salomon genua in conspectu totius ecclesiae Israhel et aperuit manus suas ad caelum et dixit Domine Deus Israhel non est tibi similis Deus in caelo sursum neque in terra deorsum qui custodis testamentum tuum et misericordiam pueris tuis euntibus in conspectu tuo in toto corde servans puero tuo David quae locutus es illi et locutus es in ore tuo et in manu tua supplesti quasi dies iste et nunc Domine Deus Israhel custodi puero tuo David quae locutus es illi dicens non deerit tibi vir a facie mea sedens in throno Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
lauit pesm̃s iter rectunĩ auiuentute
mea inuestigabã eam. Inclinaui modice
aurẽ inca & excepi ilłã. Multã inueni in
me ipso sapientiã. & multũ ꝓfeci in illa
Danti mihi sapientiã. dabo głam. Consili¬
atus sũ enĩ ut facerẽ illã: eclatus sũ bonu̾:
& ñ confundar. Conluctata ẽ anima inca
inilla: & infaciendo cã confirmatus sum.
Manus meas extendi in altũ: & in iusapi¬
entia cius luxcit anima mea direxi ad
illã. & in agnitione inueni eã ẜossedi cum
ipsis cor abinitio: ꝓpt̾ hoc ñ derelinquar
Nent̃ m̃s conturbat᷑ ẽ querendo illã: ꝓp¬
terea pofsidebo bonã possessionẽ. Dedit
cni mihi dñs linguã mercełe ineã. & ili
ipsa laudabo cũ. Apꝓpiatt adme indoc¬
ti & congregate uos indomũ discipline.
Quid adhuc retardatis. & qͥd dicitis inhis:
Anime urȩ sitint uehement᷑, Aperui os
meũ & locutus sũ cõparate uobis sine ar¬
gentꝰo & collũ ur̃m subicit iugo ^ ͦ susci¬

Expanded text:
ter rectum a iuventute mea investigabam eam inclinavi modice aurem meam et excepi illam multam inveni in me ipso sapientiam multum profeci in ea dans mihi sapientiam dabo gloriam consiliatus sum enim ut facerem illam zelatus sum bonum et non confundor conluctata est anima mea in illa et in faciendo eam confirmatus sum manus meas extendi in altum et insapientia eius luxi animam meam direxi ad illam et in agnitione inveni eam possedi cum ipsis cor ab initio propter hoc non derelinquar venter meus conturbatus est quaerendo illam propterea possidebo bonam possessionem dedit enim mihi Dominus linguam mercedem meam et in ipsa laudabo eum adpropiate ad me indocti et congregate vos in domum disciplinae quid adhuc retardatis et quid dicanimae uestrae sitiunt uehementer. aperui os meum et locutus sum: conparate uobis sine argento et collum uestrum subicite iugo, et susci
Abbreviated transcription (Latin):
quã puer tuus orat un hoc locõ: & exãdi¬
as p̾cationẽ pucri tui & ppłi tui isrł sio¬
rauerit in loco istol& exaudias in loco ha¬
bitationis ds̃ isrł decęlo: & exaudias et
ꝓpitius sis si peccauerit uir intt. amem¬

Expanded text:
us orat in hunc locum et exaudias precationem pueri tui et populi tui Israhel si oraverint in loco isto et exaudias in loco habitationis de caelo et exaudias et propitius sis si peccaverit vir iuxta te
Abbreviated transcription (Latin):
glath phalnasar rex afferioꝵ. & fuit pͥn¬
habuerunt principes icihel. & racrhariã.
Porro bala filius azaz filui sãma filu iohel.
ipse habitauit in aroer usq aduebo & be¬
elincon contͣ orientalẽ qͦq plagã. habi¬
tauit usq ad introitũ hercini& flumeri¬

Expanded text:
glatphalnasar rex Assyriorum, et fuit pringlatphalnasar rex Assyriorum, et fuit prinhabuerunt principes, Jeiel et Zachariam. Porro Bala filius Azaz, filii Samma, filii Joel, ipse habitavit in Aroer usque ad Nebo et Beelmon. Contra orientalem quoque plagam habitavit usque ad introitum eremi, et flume
Abbreviated transcription (Latin):
& habitatores qui inuenti fucrant ibi
& deleuerunt cos. usq inp̾scnte̾ dic̾
habitaueruntq ꝓ eis: qm̃ uberrimas
ibidem pascuas reppererunt. De filus
qͦꝙ symeon abicrunt in monte seyr
uiri quingenti habentes principẽs fal¬
thiam & naariã & raphasam & orihel
filios iesi: & ꝑcussert̃ reliquias quę e¬
uadere poterant amalechitarũ: & habi¬
.q. tauerunt ibi ꝓeis usq addicm hancsfĩ
lu qͦq ruben primogeniti isrł ipse qͥp¬
pe fuit pͥmogenitꝰ cius. sed cũ uiolass&
thorũ patris sui. data sunt pͥmgenita
cius filus ioseph filu isrł. & nont̃ ille
reputatus in primogenitũ. Porro iudaᷤᷤ
qui crat fortissimꝰ int̾ fr̃s suos. destirpe
cius principes germinati sunt. Primoge¬
nita aut̃ reputata sunt ioseph. F ilii gͦ
ruben pͥmogeniti ifrł. enoch & phalłu.
esrom & charini. Filii iohel samaia filus
cius. gog filius cius. semei filius ciꝰ micha
filius cius. reegia filius ci. baal filius cr
bcera filius eiꝰ quẽ captiuum dux̃ the¬

Expanded text:
 habitatores qui inventi fuerant ibi et deleverunt eos usque in praesentem diem habitaveruntque pro eis quoniam uberrimas ibidem pascuas reppererunt de filiis quoque Symeon abierunt in montem Seir viri quingenti habentes principes Phaltiam et Nahariam et Raphaiam et Ozihel filios Iesi et percusserunt reliquias quae evadere potuerant Amalechitarum et habitaverunt ibi pro eis usqii quoque Ruben primogeniti Israhel ipse quippe fuit primogenitus eius sed cum violasset torum patris sui data sunt primogenita eius filiis Ioseph filii Israhel et non est ille reputatus in primogenitum porro Iudas qui erat fortissimus inter fratres suos de stirpe eius principes germinati sunt primogenita autem reputata sunt Ioseph filii ergo Ruben primogeniti Israhel Enoch et Phallu Esrom et Charmi filii Iohel Samaia filius eius Gog filius eius Semei filius eius Micha filius eius Reeia filius eius Baal filius eius Beera filius eius que
Abbreviated transcription (Latin):
sunt in lecm. Nȩc aut̃ uerba uetera. hi
sunt figuli habitantes inplantationib
& in sepib apuo regem in operib cius.
cõmoratiq sunt ibi. Filii symcon: namu¬
hel & iamin iarib ⁊ arasaul sellũ filiusciꝰ
mabsam filius cius: masmafilius cius. filii
masma. amuhel filius eiꝰ zarcur filius cius.
semei filius crus. Filii scmei xuͣi. & filis
scx. Frs aut̃ eius ñ habuer̾ filios multos.¬

Expanded text:
sunt in Leem haec autem verba vetera hii sunt in Leem haec autem verba vetera hii sunt figuli habitantes in plantationibus et in praesepibus apud regem in operibus eius commoratique sunt ibi filii Symeon Namuhel et Iamin Iarib Zara Saul Sellum filius eius Mabsam filius eius Masma filius eius filii Masma Amuhel filius eius Zacchur filius eius Semei filius eius filii Semei sedecim et filiae sex fratres autem eius non habuer
Abbreviated transcription (Latin):
Saraias aut geñ ioab patrẽ uallis arti¬
ficum: ibi quippe artifices erant. Filu
uͦ chalclifilii ic phorne. hir & ⁊ hela &
uahem filiꝰq hela. cenez. Filii quoq
ialelel ripħ & eyphathiria & asraheh &
filu ietra icther & mnered & epher &
ialon genuitq mariã & sammai & ies¬
ba pãtreesthamo. uxor quoq cius iudaia
peperit iared. patrẽ gedor. & heber pa¬
trẽ soccho & hicuthihel patrẽ ianon.
hi aut̃ filu betthiȩ filię pharaonis quã
accepit incredet filii uxoris odate so¬
roris nahan patris cei lagarmi & cͥstha¬
mo qui fuit de machathi. Filii ꝗꝗ simon
amon ⁊ rena filius antinet: haylani & fi¬
lu iesegdeth & benzocth filii sela filu
uida fler pat̾ lecha & laada pat̾ maresa
Ide cognationes domus operantiũ byssum
indomti uiram̃ti. & qui stare fecit sołe.
uiriq mendacii. & securus et incedens
qui principes fuert̃ in moab & q̃ rcũst

Expanded text:
Saraias autem genuit Ioab patrem vallis ArtiSaraias autem genuit Ioab patrem vallis Artificum ibi quippe artifices erant filii vero Chaleb filii Iephonne Hir et Hela et Nahem filiique Hela et Cenez filii quoque Iallelel Ziph et Zipha Thiria et Asrahel et filii Ezra Iether et Mered et Epher et Ialon genuitque Mariam et Sammai et Iesba patrem Esthamo uxor quoque eius Iudaia peperit Iared patrem Gedor et Heber patrem Soccho et Hicuthihel patrem Zano hii autem filii Beththiae filiae Pharaonis quam accepit Mered et filii uxoris Odaiae sororis Naham patris Ceila Garmi et Esthamo qui fuit de Machathi filii quoque Simon Amnon et Rena filius Anan et Thilon et filii Iesi Zoeth et Benzoeth filii Sela filii Iuda Her pater Lecha et Laada pater Maresa et cognationes Domus operantium byssum in domo Iuramenti et Qui stare fecit solem virique Mendacii et Securus et Incendens qui principes fuerunt in Moab et qui reversi
Abbreviated transcription (Latin):
& eter pat̾ osa. Isti sunt filu hur pͥmo¬
geniti ephrata patris bethleem. Asur
uero patris theueuę erant duç uxo¬
res. halaa & naara. Peperit aut̃ ci na¬
ara ohoram & cpher & themani. & as¬
thari. Isti sunt filii naara. Porro filihalaa
screth isaar & ethan. Chus aut̃ genuit
anob & sobaba & cognationẽ aral. filu
arun. Fuit aut̃ iabesꝰ inclitus p̃ fr̃ib suis
& mat̾ cius uocauit nom̃ illius iabes¬
dicens: quia pepericũ indolore. Inuo¬
cauit uͦ iabes dm̃ isrł diccns. Si bediccis
benedixeris mihi. & dilataueris termi¬
nos meos. & fuerit manus tua metũ &
fcceris me amalitia ñ opprimi Et p̃sti¬
tit ei ds̃ quȩ p̃catus cͣ. Chaleb aut̃ frat̾ sua.
genuit mͣchir qui ^ pat eston. Porro efthõ
geñ bethrapha & phesse &thena patrẽ
urbis naas. Ni sunt uiri recha. Filii aut
cenezorhonihel & saraia. Porro filu o¬
thoniel athat ⁊ maõnathi: maonathi geñ. ophra.¬

Expanded text:
et Ezer pater Osa isti sunt filii Ur primoet Ezer pater Osa isti sunt filii Ur primogeniti Ephrata patris Bethleem Asur vero patris Thecue erant duae uxores Halaa et Naara peperit autem ei Naara Oozam et Epher et Themani et Asthari isti sunt filii Naara porro filii Halaa Sereth Isaar et Ethnan Cos autem genuit Anob et Sobaba et cognationem Aral filii Arum fuit autem Iabes inclitus prae fratribus suis et mater eius vocaperi eum in dolore. Invocavit vero Jabes Deum Israel, dicens: Si benedicens benedixeris mihi, et dilataveris terminos meos, et fuerit manus tua mecum, et feceris me a malitia non opprimi. Et praestitit Deus quae precatus est. Chaleb autem frater Sua genuit Mahir, qui fuit pater Esthon. Porro Esthon genuit Bethrapha, et Phesse, et Thena patrem urbis Naas: hi sunt viri Recha. Filii autem Cenez, Othoniel, et Saraia. Porro filii Othoniel, Athath, et Maonathi. Maonathi gen
Abbreviated transcription (Latin):
qͣrtus sellũ. De ioachim: natus ẽ iecho¬
nias & scdechias. Filui icchoniȩ fucruił:.
asir salathiel melchirã phadaia senna¬
ser & ireccinia. sama & uadabia. De pha¬
daia ortisunt zorobabel & semei. Zoro¬
babel geñ mosollam. ananiã & salomith
sorort coꝵ asabamqͦ & ochol & bara¬
chiam & asadiã. iosab hesco qͥnq Filius
ananiȩ phaltias pat̾ iescię: cuius filius fuit¬
raphaia. huiꝰ qͦq filius arnan de quo
natus ẽ oͬbdia: cuiꝰ filius fuit sechenia.
Filius secheinę semeia: cuiꝰ filipi attus
& rgegal & baaria & naaria & saphat. et sesa¬
sex numero. Filip naarię helio enai
& et cchias et esricã tresfilii heliocnay
oduia & heliasub & phelcia & accuba
iohãnan et dalaia. & anani septt̃s tilii iuda
phares & esrom & carmi & ur & sobal.
Rahia uͦ filius sobal genuit geth: dequo
nati sunt achimai & ied. Ne cognationes
sarathi. Ista qͦq stirps etham. iez racla
iescina & iedebos: nom̃q sororis coꝵ
asallphuni. Phunihel aut̃ pat̾ gedor.

Expanded text:
um. De Joiacim natus est Jechonias, et Sedecias. Filii Jechoniae fuerunt, Asir, Salathiel, Melchiram, Phadaia, Sennaser, et Jecemia, Sama, et Nadabia. De Phadaia orti sunt Zorobabel et Semei. Zorobabel genuit Mosollam, Ananiam, et Salomith sororem eorum Asabamque et Ohol et Barachiam et Asadiam Iosabesed quinque filius autem Ananiae Phaltias pater Ieseiae cuius filius Raphaia huius quoque filius Arnam de quo natus est Obdia cuius filius fuit Sechenia filius Secheniae Semeia cuius filii Attus et Iegal et Baria et Naaria et Saphat sex numero filius Naariae Helioenai et Ezechias et Ezricam tres filii Helioenai Oduia et Heliasub et Pheleia et Accub et Iohanan et Dalaia et Anani septem filii Iuda Phares Esrom et Carmi et Ur et Subal Reaia vero filius Subal genuit Ieth de quo nati sunt Ahimai et Laed hae cognationes Sarathi ista quoque stirps Hetam Iezrahel et Iesema et Iedebos nomenque sororis eorum Asalelphuni Phunihel autem pater Gedor
Abbreviated transcription (Latin):
sũmã filioꝵ iuda. habitauert̃ aut̃ inber¬
sabet & molada & a farsual. & inbalaa &e
inasom . & intholad & in bathuhel.
⁊ morma & insicileg. & in bethinarcha¬
both. & masarsusim & in bethberai. &
insaarim. Nȩ ciuitates coꝵ usq adregt̃
dauid: uille qͦq eoꝵ etham ⁊ ahen⁊ rẽmon
& chocen & asan cutates qͥnq & uniũsi
uculi coꝵ ꝑcircuitũ ciuitatũ istarũ usꝙ
adbaal. Nȩc ẽ habitatio coꝵ̾ & sedium
distributio. Mo sobab qͦ & ienilcch & iosa
filius amasie & iochel & heu filius iosa¬
biȩ filię saraię filii asihel & helior enai
& iacoba & sueua & asaia & adihel &
isi mihel & banat̾a. ziza quoq filius sofci
filui allon filiadaia filii semri. filusamia.
Isti funt nominati principes in cognati¬
uallis: & ut quererent pascua ouib sui:¬
& inuener̃ pascuas uberes & ualde bo¬
nas & ttrrã latissimã & quict᷑a & fe̾r¬
tilem. in qua antea habitauerant oc
stirpe cham. Ni gͦ uenert᷑ quos supͣ de¬

Expanded text:
filiorum Iuda habitaverunt autem in Bersabee et Molada et Asarsual et in Ballaa et in Asom et in Tholad et in Bathuhel et in Orma et in Siceleg et in Bethmarchaboth et in Asarsusim et in Bethberai et in Saarim hae civitates eorum usque ad regem David villae quoque eorum Etham et Aen et Remmon et Thochen itatum istarum usque ad Baal haec est habitatio eorum et sedum distributio Masobab quoque et Iemlech et Iosa filius Amasiae et Iohel et Ieu filius Iosabiae filii Saraiae filii Asihel et Helioenai et Iacoba et Isuaia et Asaia et Adihel et Isimihel et Banaia Ziza quoque filius Sephei filIsti sunt nominati principes in cognativallis, et ut quaererent pascua gregibus suis. Inveneruntque pascuas uberes, et valde bonas, et terram latissimam et quietam et fertilem, in qua ante habitaverant de stirpe Cham. Hi ergo venerunt, quos supra de
Abbreviated transcription (Latin):
perit ei segur: scd & segur gcñ iair: Er pos¬
sedit.Mx tres ciuitates in terra galaad
cepitꝙ iessur & aram opida iair & canath.
machir: patris galaad. Cum aut inor.¬
tuus ess& esrom ingressus ẽ caleph adi
cphrata. Nabuit qͦq esrom uxorẽ abia:
quȩ peperit assur patrẽ thecucͥ. Natis
aut̃ filii hicramehel pͥmogeniti ẽsrom:
ram pͥmogenitꝰ euis. & bu na & aram
& a som& achia. Duxit qͦꝙ uaxorẽ alte¬
ram hicramahel nomine attara: quac
fuit mat̾ onam. Scd &. filii ram primo¬
geniti hicramahel fuert̃ moos & iamin
& achar. Onam aut̃ habuit filios. sc̃mei
& iada. Filii aut̃ sc̃ici nadab & abisur.
Nom̃ uͦ uxoris abifur abiail: que pe¬
perit aboban & moluł. F ilii autem
nadab fucrunt saled & apphaim. Mor¬
tuus ẽ aut̃ saled absq liberis: filius uͦ
apphaim icsi qui iesi genuit sesan. Por¬
ro sesan geñ oholi. Filiꝰ aut̃ itda fris se.¬
mei icther & ionathan sed & icther
mortuus c̃ absq liberis. Porro ionathã

Expanded text:
perit ei Segub. Sed et Segub genuit Jair, et possedit viginti tres civitates in terra Galaad. Cepitque Gessur, et Aram, oppida Jair, et Canath, Machir patris Galaad cum autem mortuus esset Esrom ingressus est Chaleb ad Ephrata habuit quoque Esrom uxorem Abia quae peperit ei Assur patrem Thecue nati sunt autem filii Hieramehel primogeniti Esrom Ram primogenitus eius et Buna et Aran et Asom et Ahia duxit quoque uxorem alteram Hieramehel nomine Atara quae fuit mater Onam sed et filii Ram primogeniti Hieramehel fuerunt Moos et Iamin et Achar Onam autem habuit filios Semmei et Iada filii autem Semmei Nadab et Abisur nomen vero uxoris Abisur Abiail quae peperit Ahobban et Molid filii autem Nadab fuerunt Saled et Apphaim mortuus est autem Saled absque liberis filius vero Apphaim Iesi qui Iesi genuit Sesan porro Sesan genuit Oholi filii autem Iada fratris Semmei Iether et Ionathan sed et Iether mortuus est absque liberis porro Ionathan
Abbreviated transcription (Latin):
aut bale. & regnauit ꝓeo iobab filius ⁊ a¬
re de bosra. Cumq iobab fuiss& mortiru.
regnauit ꝓ co husam de ttrra thema¬
norũ. Obit qͦq & husam. & regnauit
ꝓeo adad filius badad qui ꝑ cu̾ssit ma¬
dian interra moab & nom̃ ciuitatiꝰ eiꝰ
auith. Cumq & adad fuiss& mortuus.
regnauit ꝓco semla demasreta sed &
scmla mortuus ẽ: et regnauit ꝓ cosaul
derobooth. quę uixta amnẽ sitac̃. More¬
agobor sco& hic mortuus ẽ & regnauit
ꝓco adad: cuius urbis nom̃ fuit phou. st
appellata ẽ uxor cius mehethabel. filia
matred filię meraab. ad ad aut mortuo.
duces ꝓregib in etom esse cęperunt.
Dux thamina dux alũa. dux iethetͥ
dux oolibama dux hela. dux phinoti.
dux cener dux theman. dux inabsar.
dux magdihel duxhytam hiduces edom

Expanded text:
regnavit pro eo Iobab filius Zare de Bosra cumque et Iobab fuisset mortuus regnavit pro eo Husam de terra Themanorum obiit quoque et Husam et regnavit pro eo Adad filius Badad qui percussit Madian in terra Moab et nomen civitatis eius Avith cumque et Adad fuisset mortuus regnavit pro eo Semla de Masreca sed et Semla mortuus est et regnavit pro eo Saul de Rooboth quae iuxta amnem sita est morAchobor. Sed et hic mortuus est, et regnavit pro eo Adad: cujus urbis nomen fuit Phou, et appellata est uxor ejus Meetabel filia Matred filiae Mezaab. Adad autem mortuo, duces pro regilius in Edom esse coeperunt: dux Thamna, dux Alva, dux Jetheth, dux Oolibama, dux Ela, dux Phinon, dux Cenez, dux Theman, dux Mabsar, dux Magdiel, dux Hiram. Hi duces Edom
Abbreviated transcription (Latin):
ioas & huiꝰ amasĩas filius geũ azariam:
Porro azariȩ filius ioatham ꝓcreauit
ahar patrẽ ezechie dequo natus est
manases. sed & mana̾ses. genͣ ãmon pa¬
trt̃ iosic. Filii aut̃ iosic  fucr̃ pͥmogentꝰ

Expanded text:
Ioas et huius Amasias filius genuit Azariam Ioas et huius Amasias filius genuit Azariam porro Azariae filius Ioatham procreavit Achaz patrem Ezechiae de quo natus est Manasses sed et Manasses genuit Amon patrem Iosiae fi
Abbreviated transcription (Latin):
s de calore patris domꝰ rechab qDauid
uͦ hos habuit filios qui ei uati sunt
in hebron pͥmogenitũ ammon exahi¬
na em usrahelitide. scđm danihelide
abiga il carmelitide: t̾ciũ absalon filiũ
maacha filie tholomai. regis gesur.
qͣrtũ adoniam filium aggith: quintũ
saphatiã exabithal sextũ ihetraa. de
egla uxore sua. Sex gͦ nati sunt ei in he¬
bron ubi regnauit septẽ aunis & sex
mensib trig̾inta aut̃ & trib annis reg¬
nauit inhierłm. Porro in hicrłm natiꝰ
sunt ei filui samaa & sobab & nathan &
salomon. qͣtuor debethsabee. filia ami¬
hel iebaar qͦꝙ & clisama & eliphalet.
& nogt & napheg et iaphiȩ nec ñ & clĩ¬
sama & cliade & cliphal& nouẽ. Om̃s
hi filu dauid absq filus concubinarũ:
habuer̃ sororẽ thamar. Filius aut̃ salo¬
monis. roboam: cuiꝰ abia filius gtñ asa.
De hoc qͦq uatus ẽ iosaphat pat̾ ioram:
qui iorã geñ ooriam. ex quo ortus est

Expanded text:
t de calore patris domus Rechab David t de calore patris domus Rechab David vero hos habuit filios qui ei nati sunt in Hebron primogenitum Amnon ex Achinaam Iezrahelitide secundum Danihel de Abigail Carmelitide tertium Absalom filium Maacha filiae Tholmei regis Gessur quartum Adoniam filium Aggith quintum Saphatiam ex Abital sextum Iethraam de Egla uxore sua sex ergo nati sunt ei in Hebron ubi regnavit septem annis et sex mensibus triginta autem et tribus annis regnavit in Hierusalem porro in Hierusalem nati sunt ei filii Samaa et Sobab et Nathan et Salomon quattuor de Bethsabee filia Amihel Iebaar quoque et Elisama et Eliphalet et Noge et Napheg et Iaphie necnon Elisama et Heliade et Eliphalet novem omnes hii filii David absque filiis concubinarum habuerunt sororem Thamar filius autem Salomonis Roboam cuius Abia filius genuit Asa de hoc quoque natus est Iosaphat pater Ioram qui Ioram genuit Ohoziam ex quo ortus est
Abbreviated transcription (Latin):
& recem & sãma. Sãma aut̃ gtñ raam.
patrẽ ierdiam: & recem gcñ semei filis
semei maon & maon patꝰ bethsur. Epha
au̾t concubina cͤalep peperit aram et
musa & thez&. Porro a ranigeñ gezem.
filu iadai regom & iotham & gesum &
phalet & epħa & saaph. Concubina ca¬
lephina acha: peperit saber & tharana.
Genuit aũt saaph pat̾ madinena: sue
patrẽ magbena & patrẽ gabaa. Filia
uͦ chaleph fuit axa. Nicrant filu chalcp
Filu hur pͥmogeniti ephrata sobal pat
cariathiarunbalma pat̾ bethleem: ariph
pat᷑ bethgader. Eucr̾ aũt filii sobal pa¬
tris cariathiarĩ: qui uidebat dimidiũ
requictionũ & de cognatione cariathi¬
iarim: ie threi & aphp̾hutẽi & semathẽi
& maserei. Ex his egressi sunt sarabite
& estaholut. Filu salma bethleem & ne¬
thophati. corone domꝰ ioab & dimidiũ
requictionis saras. Cognationes quoq
scribarũ habitantiũ iniabes canentes
atq resonantes & intabernaculis cõ¬
morantes. hi sunt cinẽi qui uenerut¬

Expanded text:
cem et Samma Samma autem genuit Raam patrem Iercaam et Recem genuit Semmei filius Semmei Maon et Maon pater Bethsur Epha autem concubina Chaleb peperit Arran et Musa et Gezez porro Arran genuit Gezez filii Iadai Regom et Iotham et Gesum et Phaleth et Epha et Saaph concubina Chaleb Maacha peperit Saber et Tharana genuit autem Saaph pater Madmena Sue patrem Machbena et patrem Gabaa filia vero Chaleb fuit Achsa hii erant filii Chaleb filii Ur primogeniti Ephrata Sobal pater Cariathiarim Salma pater Bethleem Ariph pater Bethgader fuerunt autem filii Sobal patris Cariathiarim qui videbat dimidium requietionum et de cognatione Cariathiarim Iethrei et Apphutei et Semathei et Maserei ex his egressi sunt Saraitae et Esthaolitae filii Salma Bethleem et Netophathi coronae domus Ioab et dimidium requietionis Sarai cognationes quoque scribarum habitantium in Iabis canentes atque resonantes et in tabernaculis commorantes hii sunt Cinei qui venerun
Abbreviated transcription (Latin):
& ioada geñ almoth & az motħ & ramiri.
Porro ramri genͣ moosa & moosa geñ
baana. cuius filius fuit raphaia. de quo
ortus ẽ elasa qui gen̾ esel. Porro esclisex
filii fuere his nominibus. Et ricã bocru
ismahel. saraia abadia anan. Om̃s hi filui
esel. Filu aut̃ ascmfrĩs eius. ulam pͥmoge¬
filii ulam uiri robustissum & magno robo¬
re tendentes arcũ. & multos habentes fi

Expanded text:
oth et Zamari porro Zamari genuit Mosa et Mosa genuit Baana cuius filius fuit Rapha de quo ortus est Elasa qui genuit Asel porro Asel sex filii fuere his nominibus Ezricam Bochru Ismahel Saria Abadia Anan omnes hii filii Asel filii autem Esec fratris eius Ulam primogefilii Ulam viri robustissimi et magno robore t
Abbreviated transcription (Latin):
hir aut̃ accepit uxores filus suis hepron
rem. Nom᷑ aut secundĩ salphaad. Hatcips̃
salphaad filic & peperit maacha uocor
machir filium. uocauitq nom̃ eiꝰ phares.
Porro nom̃ fr̃is cuis sares: & filui ciꝰ ulam.
& recem. Filius aut̃ ulam .x. baldan hi
sunt filu galaad. filu machir filu manas¬
se: soror aut cius regnia peperit uirum
decorũ abicter & inoola. Erant aut̃ filu
semi daachin & sichem. & lehi& anian filu
aut̃ ephraun sũthala bareth. Filiuseiꝰ
thaath filius eiꝰ dada filius eiꝰ. thaath
filius ciꝰ & huiꝰ filius eadab & huiꝰ filius fuit¬
suthala. & huiꝰ filius ezer& clad. Oecider̃
aut̃ eos uirigeth indigne: qr descenderaił
ut inuaderent possessiones eoꝵ. Luxit
igit᷑ ephraim pat̾ eoꝵ multis diebus. &
ueneriuit fr̃s eius ut consolarent᷑ eum.
Ingressus c̃ gͦ aduxorẽ suã quȩ concepit
& peperit filiũ. & uocauit nom̃ ciꝰ beria:

Expanded text:
hir autem accepit uxores filiis suis Happhihir autem accepit uxores filiis suis Happhimen autem secundi Salphaad nataeque sunt Salphaad filiae et peperit Maacha uxor Machir filium vocavitque nomen eius Phares porro nomen fratris eius Sares et filii eius Ulam et Recem filius autem Ulam Badan hii sunt filii Galaad filii Machir filii Manasse soror autem eius Regina peperit virum Decorum et Abiezer et Moola erant autem filii Semida Ahin et Sechem et Leci et Aniam filii autem Ephraim Suthala Bareth filius eius Thaath filius eius Elada filius eius Thaath filius eius et huius filius Zabad et huius filius Suthala et huius filius Ezer et Elad occiderunt autem eos viri Geth indigenae quia descenderant ut invaderent possessiones eorum luxit igitur Ephraim pater eorum multis diebus et venerunt fratres eius ut consolarentur eum ingressusque est ad uxorem suam quae concepit et peperit filium et vocavit nomen eius Ber
Abbreviated transcription (Latin):
cognatione̾ isachar robustissimi adpug¬
nandũ. octoginta sex milia numcrati suił.¬
Filu beniamin bale & bochor ⁊ iadihel
tres. filu bale esbon & ori. & otihel & ie¬
runoth & urat .u. principes familiarũ :
ad pugnandũ robustissimi. Numerus aut̃
coꝵ.xx.ii.milia. & xoxc.iiͦiͬi. Porro filui bo¬
chor ramira & ioas & cliezer & helioenai:
& amri & icrunoth & abia & anatoth&
almathan. Om̃s hi filii bochor. Numeratis
aut ꝑfamilias suas principes cognationũ
ad bella fortissimi.xx. milia & ducenti.
Porro filii ia dihel: balan filui aut̃ balan
hieus & beniamin & abth & canana & io¬
than & tharsis. & caisaar. Om̃s hi filu iadi¬
hel. pͥncipes cognationũ suarũ uiri fou¬
tissimmi . x. & .uii. milia & ducentĩ. ad pͣlium.
ꝓcedentes sephan qͦq & aphan. filii hir
& asim filui ascr. tilii aut nepthali iasihel
& gum & asar. & sclum filii balaa. Porro
filius manasse esrihel concubinaq eius
syra peperit machir. patreͣ galaad. Mac¬

Expanded text:
cognationem Isachar robustissimi ad pugnandum octoginta septem milia numerati sunt Beniamin Bale et Bochor et Iadihel tres filii Bale Esbon et Ozi et Ozihel et Ierimoth et Urai quinque principes familiarum et ad pugnandum robustis porro filii Bochor Zamira et Ioas et Eliezer et Helioenai et Amri et Ierimoth et Abia et Anathoth et Almathan omnes hii filii Bochor numerati sunt autem per familias suas principes cognationum ad bella fortissimi viginti milia et ducenti porro filii Iadihel Balan filii autem Balan Hieus et Beniamin et Ahoth et Chanana et Iothan et Tharsis et Haisaar omnes hii filii Iadihel principes cognationum suarum viri fortissimi decem et septem milia et ducenti ad proelium procedentes Sephan quoque et Apham filii Hir et Asim filii Aer filii autem Nepthali Iasihel et Guni et Asar et Sellum filii Balaa porro filius Manasse Esrihel concubinaque eius syra peperit Machir patrem Galaad Mac
Abbreviated transcription (Latin):
scriptũ est: qđ saluator scriptũ ce testat᷑.
ybi scriptũ est : Sepiuagĩta u̾ habentꝰ. a¬
pocripha nescut ȩccła. Adhebreos igitur
reuertendũ ẽ unde & dñs loquit᷑ & dis¬
cipuli exempla p̃sumunt. Nęc pace ue¬
terũ toquorꝰ & obtrectatorib meis tantx
respondeo: qui canino dente me rodunt
inpublico detrahentes. legentes in angu¬
lis idem & accusatores & defensores. cum

Expanded text:
tor scriptum esse testatur. Ubi scriptum est? Septuaginta non habent, apocrypha nescit Ecclesia. Ad Hebraeos igitur revertendum: unde et Dominus loquitur, et discipuli exempla praesumunt. Haec pace veterum loquor, et obtrectatoribus meis tantum respondeo, qui canino dente me rodunt, in publico detrahentes, legentes in angulis, iidem et accusatores et defensores, cum
Abbreviated transcription (Latin):
iccsan saba & dadan filui auͣt madiã epha
& apher & enoch & abida & aldaa. Oñs
hi filii eẽtthure. Genuit aut̃ abrahã isaac.
cuius fuert᷑ filu esau & isrł. Filu csau cli¬
phaz. rahuhelseiricꝰ ialam chorȩ. filu eli¬
phar theman omer sepphi gethem cener
tamna amalech. Filii raguesꝰ naad zara.
i mara. Fili seiri lothan sobal sebon.
ana dison eserdisan lnlochan. horru huma, soror
aut lothan fuit thamina. Filii sobal auan
& manaath & ebal & sepphi & onam
Filu sebeon. aĩa & ana filii anadison. Filu
dison:amaran & c̃seban & iethram & cha¬
ran. Filii escribalaan & zauan & iacan.fi¬
ui disonius & aran. Isti sunt ytges qͥ im¬
perauerunt in terra edom antequã cet
re& suꝑ filios isrł. Bale filius bc̃or: & no

Expanded text:
ilii autem Madian Epha et Apher et Enoch et Abida et Eldaa omnes hii filii Cetthurae generavit autem Abraham Isaac cuius fuerunt filii Esau et Israhel filii Esau Eliphaz Rauhel Iaus Ialam Core filii Eliphaz Theman Omer Sepphu Gethem Cenez Thamna Amalech filii Rauhel Naath Zara Samma Maza filii Seir Lothan Sobal Sebeon Ana Dison Eser Disan filii Lothan Horri Humam soror autem Lothan fuit Thamna filii Sobal Alian et Manaath et Ebal et Sepphi et Onam filii Sebeon Aia et Ana filii Ana Dison filii Dison Amaran et Eseban et Iethran et Charan filii Eser Balaan et Zaban et Iacan filii Dison Us et Aran isti sunt reges qui imperaverunt in terra Edom antequam esset rex super filios Israhel Bale filius Beor et no
Abbreviated transcription (Latin):
sũmatione uirtutisꝰ. In ascensu altaris scĩ
głam dedit sci̾tatis amictũ in accipien¬
do aut̃ partes demanu sacerdorũ. & ipse
stans iuixta arã cirea illũ Corona fra¬
trum: quasi plantatio cedri in monte
libano: sic circa illũ steterunt quasi rami
palmȩ: & om̃s filu aaron ingła sua obla¬
tio aut̃ dni inmanib ipsoꝵ corã omni
synagoga isrł & consũmatione fungens
inaras amplificare: oblationẽ excelsi
regis. Porrexit manũ suã inlibatione.
& libauit desanguine uue. Effudit in¬

Expanded text:
ascensu altarii sancti gloriam dedit sanctitatis amictum in accipiendo autem partes de manu sacerdotum et ipse stans iuxta aram circa illum corona fratrum quasi plantatio cedri in monte Libano sic circa illum steterunt quasi rami in palma et omnes filii Aaron in gloria sua oblatio autem Domini in manibus ipsorum coram omni synagoga Israhel et consummationem fungens in ara amplificare oblationem excelsi Regis porrexit manum suam in libatione et libavit de sanguine u
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ mninus fuerint: & uirgulis quę co
suꝑ fluo uidc̾ant᷑ apposiraꝰ Si gͥ alus licuit
singulas cellulas apperuert hocq in ȩc¬
clesus legit᷑ qđ septuag̾ta nesciert cur
me ñ suscipiant latini mei. qui in uiolati
editionẽ Tta nouã condidi ut laborẽ mex¬

Expanded text:
minus fuerant, et virgulis quae ex superfluo videbantur apposita. Si igitur aliis licuit e jactantur, singulas cellulas aperuere: hocque in Ecclesiis legitur, quod Septuaginta nescierunt; cur me non suscipiant Latini mei, qui inviolata editione veteri, ita novam condidi, ut laborem me
Abbreviated transcription (Latin):
hi filu abichel. filu uri filii sara filii gala ad filni
michahel. filu iesesi. filii ieddo. filubur.
fr̃s qͦq filu abdihel. filii goni pͥncepsdo¬
mus infamilus suis. & habitauer̃ inga¬
laad & uibasan & inuiculis eiꝰ & incun¬
ctis sub urbauis. a saron: usq ad terminos.
Om̃s hi numerati sunt indicb ioatham
regis uidaꝰ & indieb hieroboã regis
isrł. Filu ruben & gad & dimidie trib
mana̾se. uiri bellatores scuta portantes

Expanded text:
hii filii Abiahil filii Uri filii Iaro filii Galaad filii Michahel filii Iesesi filii Ieddo filii Buz fratres quoque filii Abdihel filii Guni princeps domus in familiis suis et habitaverunt in Galaad et in Basan et in viculis eius et in cunctis suburbanis Saron usque ad terminos omnes hii numerati sunt in diebus Ioatham regis Iuda et in diebus Hieroboam regis Israhel filii Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse viri bellatores sc
Abbreviated transcription (Latin):
dnm inuocauer̃ cum pͣliarent᷑: & exau¬
diuit cos eo qđ credidissent in cũ. Cepe¬
runtq omã quȩ possederant. cameloꝵ
qͥnqͣginta milia & ouium ducenta.i.
nũ centũ mił. Uulnerati autẽ multi cor¬
ruerunt fuit bellũ diũ: habitauert̃ꝙ¬

Expanded text:
m invocaverunt cum praeliarentur: et exaudivit eos, eo quod credidissent in eum. Ceperuntque omnia quae possederant, camelorum quinquaginta millia, et ovium ducenta quinum centum millia. Vulnerati autem multi corruerunt: fuit enim bellum Domini. Habitaver
Abbreviated transcription (Latin):
DA M
SE TF
E N O S
CAI NA N
iared enoch matusale lamech noe sem¬
cham & iafeth. Filu iafeth. gomer ma¬
gog. madai & iauan. tubal mosocha thi¬
ras. Porro filii gomer: ascenes & riphah.
& thogorma. Filu aut iauan helisa &

Expanded text:
dam Seth Enos Cainan Iared Enoch Matusale Lamech Noe SemHam et Iafeth filii Iafeth Gomer Magog Madai et Iavan Thubal Mosoch Thiras porro filii Gomer Aschenez et Rifath et Thogorma fil
Abbreviated transcription (Latin):
ta sunt & post morit ꝓpħaucrunt Scth
& sem apuo homine̾s adeptisunt: & suꝑ
omẽm animã in origine adam .cx.xu.
Symon ome filius. sacerdos magnus: qui
inuita sua suffulsit domũ: & indicb suis
corroborauit templũ. łempli ctiam alti¬
tudo ab ipso fundata est: duplex ȩdifica¬
tio & excelsa parictis templi. Indiebus
ipsius emanauerunt putci aquarũ: et
quasi mare adimpleti sunt supͣmodum.
Qui curauit gentt̃ suã & liberauit illã
aꝑditione. Qm p̾ualuit amplificare ciui¬
tatem. qui adeptus ẽ głam in conuersa

Expanded text:
ta sunt et post mortem prophetaverunt Seth ta sunt et post mortem prophetaverunt Seth et Sem apud homines gloriam adepti sunt et super omnem animam in origine Adamcerdos magnus, qui in vita sua suffulsit domum: et in diebus suis corroboravit templum. Templi etiam altitudo ab ipso fundata est: duplex aedificatio, 254 et excelsi parietes templi. In diebus ipsius emanaverunt putei aquarum, et quasi mare adimpleti sunt supra modum. Qui curavit gentem suam, et liberavit eam a pernicie. Qui praevaluit amplificare civitatem: qui adeptus est g
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃itatis ciuitatt & desertas fecerunt uias
ipsius inmanu hieremie: Nam male trac¬
tauerunt illũ qui auentre matris conse¬
cratus ẽ ꝓpħa. euertere & eruere & ꝑ¬
dere: & uttrũ ędificare & renouare.
rechihel qui uidit conspectũ głe. quam
lostendit illi incurru cherubiitꝰ: naͣ cõme¬
moratus ẽ inimicoꝵ in imbri. benefacere
illis qui ostenderunt rectas uias &. xii.
ꝓpħarũ ossa pullulent deloco suo. Nam
corroborauer̾ iacob & redemerunt se
infide uirtutis. Quomodo amplificemis
torobabel: nam & ipse quasi signũ index¬
indieb suis edificauerunt domũ & co¬
altauerunt templũ scm dño. paratũ in
głam sempit᷑ua. Et ueemiã in memoria
multi temporis: qui crexit nobiꝰ muros
cuersos: & start fecit portas & seras: qui
crexit domos nr̃as. Nemo natus ẽ int̾ra
qualis enoch: nam & ipse receptus est a
terra. Et ioseph qui natus ẽ homo prin¬
ceps fratrum. firmam̃tũ gentis: rector
fr̃m. stabilim̃tũ ppłi & ossa ipsius uisita¬

Expanded text:
ctitatis civitatem et desertas fecerunt vias ipsius in manu Hieremiae nam male tractaverunt illum qui a ventre matris consecratus est propheta evertere et eruere et perdere et iterum aedificare et renovare Ezechihel qui vidit conspectum gloriae quam ostendit illi in curru cherubin nam commemoratus est inimicorum in imbri et benefacere illis qui ostenderunt rectas vias et duodecim prophetarum ossa pullulent de loco suo nam rogaverunt Iacob et redimerunt se in fide virtutis quomodo amplificemus Zorobabel nam et ipse quasi signum in dexin diebus suis aedificaverunt domum et exaltaverunt templum sanctum Domino paratum in gloria sempiterna et Neemia in memoria multi temporis qui erexit nobis muros eversos et stare fecit portas et seras qui erexit domos nostras nemo natus est in terra qualis Enoch nam et ipse receptus est a terra et Ioseph natus est homo princeps fratrum firmamentum gentis rector fratrum stabilimentum populi et ossa ipsius visita
Abbreviated transcription (Latin):
bis iocunditatt̾ cordis & ficri pac̾t̾ in die¬
bus nr̃is in isrł ꝑdies sempit᷑nos Credere
isrł nobiscũ esse miscđam dĩ: ut liberet
cos in dicb suis. Duas gentes odit anima
incaꝰ tercia aut̃ non ẽ gens quã oderim
qui sedent in monte scir & philistiim: &
stultus ppłs qui habitat insiciis. Docꝰ¬
trina̾ sapientię & disciplinę scripsit in
codice isto hicsus filius sirach. hicrosolimĩ¬
ta: qui renouauit sapientiã decorde suo
Beatus qui inistis uersat᷑ bonis: qui ponit
illa incorde suol sapiens erit semꝑ. Sicnĩ
hec fecerit adomã ualebitꝰ quia lux đi

Expanded text:
bis iucunditatem cordis et fieri pacem in diebus nostris in Israhel per dies sempiternos credere Israhel nobiscum esse misericordiam Dei ut sanet vos in diebus suis duas gentes odit anima mea tertia autem non est gens quam oderim qui sedent in monte Seir et Philisthim et stultus populus qui habitat in Sicimis doctrinam sapientiae et disciplinae scripsi in codice isto Iesus filius Sirach Hierosolymita qui renovavit sapientiam de corde suo beatus qui in istis versatur bonis qui ponit illa in corde suo sapiens erit semper si enim haec fecerit ad omnia valebi
Abbreviated transcription (Latin):
uintię palestinos codices legunt. quos
ab origene claboratos cusebius & p ar¬
philus uulgauer̃, totusꝙ orbis hac int̾
se trifaria uarictatt cõpugnat. Et ccrit
origenes ñ solũ exempla cõposuit ꝗͣtuor
editionũ cregio suigulã uerba dispone
ut unus dissentiens statim ceteris uit̃ se
c̃sentientib arguat᷑. sed qđ maioris auda

Expanded text:
 Palaestinae codices legunt; quos ab Origene elaboratos Eusebius et Pamphilus vulgaverunt; totusque orbis hac inter se trifaria varietate compugnat. Et certe Origenes non solum exemplaria composuit quatuor editionum, e regione singula verba describens, ut unus dissentiens, statim caeteris inter se consentientibus arguatur; s
Abbreviated transcription (Latin):
IS EPTUA GINA
interp̃tum pura & ut abeis
in grecũ uersa ẽ editio per¬
doctissime impelleres: ut
hebrea uolumina latiuo sermone trats¬
ferrem. Qđ eiũ semel aures hominũ oc¬
cupauerat. & nascentis ȩccłȩ̨ roboraue¬

Expanded text:
Septuaginta interpretum pura, et ut ab eis in Graecum versa est, editio perdoctissime, impelleres, ut Hebraea volumina Latino sermone transferrem. Quod enim semel aures hominum occupaverat, et nascentis E
Abbreviated transcription (Latin):
est sonus suauitatis p̾lenus & rogauit
ppłs dum excelsũ inp̃ce. usq dum ꝑ¬
fectus ẽ honor dni. & munus suũ ꝑstcer
Tunc descendens extulit manus suas it
omẽm congregatione̾ filioꝵ isrł. dare
głam dõ alabiis suis & in nomine ipsts
głari. It iterauit oratione̾ suã uolens
ostendere uirtutt᷑ dĩ & plus orauit¬

Expanded text:
 rogavit populus Dominum excelsum in prece usque dum perfectus est honor Domini et munus suum perfecerunt tunc descendens extulit manus suas in omnem congregationem filiorum Israhel dare gloriam Deo a labiis suis et in nomine ipsius gloriari et iteravit orationem suam volens ostendere virtutem Dei et nunc ora
Abbreviated transcription (Latin):
& ridebit indic nouissimo.eti
Os suum aperuit sapientię. & lex clemen¬
tiae in lingua eius.
Considerauit semitas domus suȩ & panẽ
otiosa non comedit.
Surrexcrunt filii cius & bcatissimã p̾di¬
caucrunt. uir cius laudauit cã.
Multȩ filię congregauerunt diuitias. tu

Expanded text:
t ridebit in die novissimo. Os suum aperuit sapientiae, et lex clementiae in lingua ejus. Consideravit semitas domus suae, et panem otiosa non comedit. Surrexerunt filii ejus, et beatissimam praedicaverunt; vir ejus, et laudavit eam. Multae filiae co
Abbreviated transcription (Latin):
Ipsi qui dicunt᷑ asidẽi iudeoꝵ. quibus
pre est iudas machabeus. bella nũtri¬
unt̾. & seditiones mouent: nec patiun¬
tur regnum c̾t᷑ quietũ. Nam & ego de¬
fraudatus parentũ gła: dico aut̃ sũmo
sacerdotio: huc ueni: primo quidem
utilitatib regis fidem seruans secundo
aut̃ etiã ciuib consulens. Nam illorũ
prauitatt: uniuersũ genus nr̃m non
minime uexatur. Sed his singulis oro
rex cognitisꝰ & regioniꝰ & generi scđm
ꝑuulgatã om̃ib humanitatt᷑ tuam.
ꝓspice. Nam quãdiu suꝑ ẽ iudas. im¬
possibile ẽ pacc̾ ct negotiis: Talibus
aut̃ ab hoc dictis. & cctt̾ri amici hosti¬
liter habenies. aduersus iudam inflã¬
mauerunt de metrium.

Expanded text:
ipsi qui dicuntur Asidei Iudaeorum quibus ipsi qui dicuntur Asidei Iudaeorum quibus praeest Iudas Macchabeus bella nutriunt et seditiones movent nec patiuntur regnum esse quietum nam et ego defraudatus parentum gloria dico autem summo sacerdotio huc veni primo quidem utilitatibus regis fidem servans secundo autem etiam civibus consulens nam illorum pravitate universum genus nostrum non minime vexatur sed his singulis oro rex cognitis et regioni et generi secundum pervulgatam omnibus humanitatem tuam prospice nam quamdiu superest Iudas inpossibile est pacem esse negotiis talibus autem ab hoc dictis et ceteri amici hostiliter habentes adversus Iudam inflammaverunt Demetrium
Abbreviated transcription (Latin):
Ut aut̃ uenit ptolomaiđã. grauittr
ferebant ptolomensos amicitit con¬
uentionẽ: indignantes neforit foc¬
dus in rumperent. Tunc ascendit lx¬
Et hoc modo regeᷤ ꝓfectio & reditis
processit:¬
ed post triennii tempus. cognouit
iudas & qui cum co erant demetriũ
seleuci.cũ multitudine ualida & na¬
uibus ꝑ portũ tripole ascendisse ad
loca oportuna: ut tenuissa regiones
aduersus antiochũ & eius duce lysĩã:
Aichimus aut̃ quiđa qui sũmus sacęr̃¬
dos fuerat. sed uoluntariȩ coinquina¬
tusest temporib cõmixtionis: consi¬
derans nullomodo sibi et᷑ saluit̃. neq
accessum ad altart: uenit adregt̃ de¬
metrium centesimo quinꝗͣgesimo an¬
no. offerens ei aurcã coronam & pal¬
mam: suꝑ hȩc & tallos qui templi ce
uidebantur & ipsa quidẽ dic siluit.
Tempus aut̾ oportunũ dementie suȩ
nactus conuocatus ademetrio ad consi¬
lium & interrogatus quib rebus et
consiliis iudei miterentur: respondit.

Expanded text:
ut autem venit Ptolomaidam graviter ferebant Ptolomenses amicitiae conventionem indignantes ne forte foedus inrumperent tunc ascendit Let hoc modo regi profectio et reditus processited post triennii tempus cognovit Iudas et qui cum eo erant Demetrium Seleuci cum multitudine valida et navibus per portum Tripoli ascendisse ad loca oportuna et tenuisse regiones adversus Antiochum et eius ducem Lysiam Alchimus autem quidam qui summus sacerdos fuerat sed voluntarie coinquinatus est temporibus commixtionis considerans nullo modo sibi esse salutem neque accessum ad altare venit ad regem Demetrium centesimo quinquagesimo anno offerens ei auream coronam et palmam super haec et tallos qui templi esse videbantur et ipsa quidem die siluit tempus autem oportunum dementiae suae nanctus convocatus a Demetrio ad consilium et interrogatus quibus rebus et consiliis Iudaei niterentur respondit
Abbreviated transcription (Latin):
adcos. qui erant inbethsuris dextraͬ
dedit. accepit. abiit: cõmisit cũ uida.
superatus ẽ. Ut aut̃ cognouit rebel¬
lasse philippũ antiochieꝰ. qui relictiᷤ
erat suꝑ negotiã. mente consternatꝰ
iudeos dep̾recans subditusq eis urat
de omnib quib iustũ uisum est &
reconciliatus obtulit sacrificiũ ho¬
norificauit templũ & munera põsu

Expanded text:
ad eos qui erant in Bethsuris dextram dedit accepit abiit commisit cum Iuda superatus est ut autem cognovit rebellasse Philippum Antiochiae qui relictus erat super negotia mente consternatus Iudaeos deprecans subditusque eis iurat de omnibus quibus iustum visum est et reconciliatus obtulit sacrificium honorificavit templum et munera posu
Abbreviated transcription (Latin):
nerunt enĩ uere inciuitate ista aduer¬
sus scm̃ pucrũ tuũ ihm. que̾ unxisti. hc¬
rodes & pontus pilatus. cum gentib &
ppłis isrł. facere quȩ manus tua & con¬
siliũ tuũ decreuer̃ ficrt̾ ẜ. t nunc dnẽ
respice inminas corũ: & dascruis tuis
cum omi fiducia loqui uerbũ tuu. in co
c manũ tua̾ extendas sanitatos & signa
& ꝓdigia ficri. ꝑ nom̃ scĩ filii tui ihũ. Et
cum orassent. motus c̃ locus in quo eratđ
congregati & replcti sunt om̃s spũ sco.
& loquebant᷑ uerbũ dĩ cũ fiducia. xii¬

Expanded text:
nerunt enim vere in civitate ista adversus sanctum puerum tuum Iesum quem unxisti Herodes et Pontius Pilatus cum gentibus et populis Israhel facere quae manus tua et consilium decreverunt fieri et nunc Domine respice in minas eorum et da servis tuis cum omni fiducia loqui verbum tuum in eo cum manum tuam extendas sanitates et signa et prodigia fieri per nomen sancti Filii tui Iesu et cum orassent motus est locus in quo erant congregati et repleti sunt omnes Spiritu Sancto et loquebantur verbu
Abbreviated transcription (Latin):
clesia insolitudine cum angło qui loque¬
batur inmonte syna. & cum patrib nr̃is
qui acccpit uerba unt: dare nobis. Cui
noluerunt obędire: patres nr̃iꝰ scd rep¬
pulcrunt & auersi sunt cordib suis in e¬
gyptum: dicenits ad aaron fac nobis dẽos :
qui p̾ccidant nos moysi enihuit qͥ eduxit
nos de terra ȩgrptĩ nescimus qͥd factum

Expanded text:
clesia in solitudine cum angelo, qui loquebatur ei in monte Sina, et cum patribus nostris: qui accepit verba vitae dare nobis. Cui noluerunt obedire patres nostri: sed repulerunt, et aversi sunt in cordibus suis in Aegyptum, dicentes ad Aaron: Fac nobis deos, qui praecedant nos: Moyses enim hic, qui eduxit nos de terra Aegypti, ne
Abbreviated transcription (Latin):
nos uͦ oratiomi & ministerio uerbi instan¬
tes crimus. Et placuit sermo corã omni
multitudine: Et elegerunt staphanum
uirũ plenũ fide & fpũ scõ: & philippũ
& ꝓcurum . & nicanorẽ & timone m.¬
& parmẽnã & nykolaum aduena anti¬
ochenium. Nos statuerunt ante c̃spec¬

Expanded text:
s orationi et ministerio sermonis instantes. Et placuit hic sermo coram multitudine, et elegerunt statim Stephanum virum plenum fide et Spiritu sancto, Philippum et Prochorum, Nicanorem et Timonem, Parmenam et Nicolaum advenam Antiochensem. Hos statuerunt ante ap
Abbreviated transcription (Latin):
uerunt itaq plebem & seniores & scri¬
bas: & concurrentes rapuerunt cum:
& adduxer̃ in conciliũ: & statuerunt
testes falsos dicentes. Nomo iste non
qm̃ ihe̾ nazarenus hic destru& locum
istũ: & mutabit traditiones quas tra¬
didit nobis moyses Et intuentes eũ
om̃s qui sedebant in concilio. uiderũ t̃

Expanded text:
unt itaque plebem: et Seniores et scribas: et concurrentes rapuerunt eum: et adduxerunt eum in concilio. Et statuerunt testes falsos dicentes. Homo iste non em: quoniam Jesus Nazarenus hic destruet locum istum: et mutabit traditiones: quas tradidit nobis Moyses: et intuentes eum omnes qui
Abbreviated transcription (Latin):
cauerunt conciliũ & om̃s semores filioꝵ
isrł: & nuscrunt ad carcere̾ ut adduce¬
rentur. Cum uenissent aut̃ ministri et
aꝑto carcere non inuenissent illos re¬
uersi nunciauerunt dicentes. Carecrẽ
quiđe inuenimus clausũ cum omi dili¬
genta. & custodes adianuas apericutts

Expanded text:
concilium et omnes seniores filiorum Israhel et miserunt in carcerem ut adducerentur cum venissent autem ministri et aperto carcere non invenissent illos reversi nuntiaverunt dicentes carcerem quidem invenimus clausum cum omni diligentia et custodes stantes ad ianuas aperientes