comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
prĩcipe militũ. Reliquã ãt po¬
puli partẽ. quȩ remanserat in
ciuitate et ꝑ fugas qui transfu-¬
gerãt ad regẽ Babylonis. et re¬
liquũ uulgus transtulit Nabu-¬
⁊ ardan priceps milicie. Et de pau-¬
perib terrȩ reliquit uinitores et
agricolas. Colũnas aũt ereas.
que erant in tẽplo dñi. et bases.
et mare exeũ quod erat in domo
dnĩ. confregerũt Chaldei. et trã¬
stulerũt es oim̃i in babylonem.
Ollas quoq ereus. et trullas. ⁊ tri-¬
dentes. et scyphos. et mortariolu.
et oĩa pasa erea. in quibus mum¬
strabãt. tulerũt. Necnõ et thuri-¬
bula. et phialas: que aurea. aiu-¬
reci: et que argẽteci. argẽtea. tulit
Decem et octo cubitos altitudĩs
habebat colũna unci:. et capitel¬
lũ ereũ super se altitudinis triũ
cubitorũ: et reticitulũ. et mala¬
granatci suꝑ capitellũ colũne.
oĩa exea: similẽ et colũna scd̾a
hẽbat ornatũ. Tulit quoq prĩ¬
ceps milicie Saraiam sacerdo¬

Expanded text:
reliquam autem populi partem qui remanserat in civitate et perfugas qui transfugerant ad regem Babylonis et reliquum vulgus transtulit Nabuzardan princeps militiae et de pauperibus terrae reliquit vinitores et agricolas columnas autem aereas quae erant in templo Domini et bases et mare aereum quod erat in domo Domini confregerunt Chaldei et transtulerunt aes omnium in Babylonem ollas quoque aereas et trullas et tridmnia vasa aerea, in quibus ministrabant, tulerunt. Necnon et thuribula et phialas; quae aurea, aurea, et quae argentea, argentea, tulit Decem et octo cubitos altitudinis habebat columna una, et capitellum aereum super se altitudinis trium cubitorum, et retiaculum, et malogranata super capitellum columnae, omnia aerea: similem bat ornatum tulit quoque princeps militiae Seraian sacerdo
Abbreviated transcription (Latin):
uicesĩci septĩa die mẽsis: suble¬
uauit Euilmerodach rex Baby¬
loĩs ãno quo regnare cceperut.
caput Iocichin regis Iuda de car¬
cere. Et locutus ẽ ei benigne: et
posuit thronũ eius suꝑ thronũ
regũ qui erãt cũ eo in babylone
Et mutauir uestes eiꝰ qͣs habu¬
rat in carcere et cõedebat pcinẽ
sẽꝑ in cõspcũ eiꝰ cũctis dieb ui¬
te suȩ. Annonã quoq cõstituit
ei sine ĩtermissione. quȩ et da-

Expanded text:
ima die mensis sublevavit Evilmerodach rex Babylonis anno quo regnare coeperat caput Ioiachin regis Iuda de carcere et locutus est ei benigna et posuit thronum eius super thronum regum qui erant cum eo in Babylone et mutavit vestes eius quas habuerat in carcere et comedebat panem semper in conspectu eius cunctis diebus vitae suae annonam quoque constituit ei absque int
Abbreviated transcription (Latin):
fugit itaq Sedechias per uiam
que ducit ad campestria solitu¬
dinis. Et per secutus est exerci-
tus Chaldeorũ regẽ. cõprehẽdit¬
q eũ in planicie Iericho. et oẽs
bellatores qui erant cũ eo. disꝑ¬
si sunt. et reliquerũt eũ. Appre¬
hensũ ergo regẽ duxerũt ad regẽ
Babylonis in Reblatha. qui so¬
cutus est cũ eo iudiciũ. Filios ãt
Bedechie ocadit corã eo et ocu¬
los eius effoditz uinxitq eũ ca¬
tenis. et adduxit in Babylonẽ.
mense quĩto. septĩa die mensis.
ip̃e est ãnus nonꝰ decimus regis
Babylonis: uenit Nabuz ardan
prĩceps exercitus seruus regis Ba-¬

Expanded text:
Fugit itaque Sedechias per viam quae ducit ad campestria solitudinis, et persectus Chaldeorum regem conprehenditque eum in planitie Hiericho et omnes bellatores qui erant cum eo dispersi sunt et reliquerunt eum adprehensum ergo regem duxeruBabylonis in Reblatha: qui locutus est cum eo judicium. Filios autem Sedeciae occidit coram eo, et oculos ejus effodit, vinxitque eum catenis, et adduxit in Babylonem. Mense quinto septima die mensis ipse est annus nonus decimus regis Babylonis: venit Nabuzardan princeps exercitus h. magis
Abbreviated transcription (Latin):
mensis. ueĩt Nabu-¬
chodonosor rex Babylonis. ip̃e
et õnis exertitus eius in Ierusa¬
lem. et tircũdederũt eã: et extrux¬
erũt in circũitu eius munitio¬
nes. Et clausa est cuutas citq pal¬
lata. usq ad ondetimũ cumũ re¬
gis. Sedechie. nona die mensis. p̃¬
ualuitq fames in ciuitate nec
erat ponis ppło terre. Et inter¬
rupta est ciuitas; et õnes uiri
bellatores nocte fugerũt ꝑ uiã
porte que est inter duplic ẽ mu¬
rũ ad hortũ regis: porro Chaldei

Expanded text:
Nabuchodonosor rex Babylonis ipse et omnis exercitus eius in Hierusalem et circumdederunt eam et extruxerunt in circuitu eius munitiones et clausa est civitas atque vallata usque ad undecimum annum regis Sedeciae nona die mensis praevaluitque fames in civitate nec erat panis populo terrae et interrupta est civitas et omnes viri bellatores nocte fugerunt per viam portae quae est inter duplicem murum ad h
Abbreviated transcription (Latin):
filius Cis et Abuer filius Nler. ⁊
Iocb filius Saruie: õnes qui sã¬
ctificauerãt ea per manũ Sele-¬
mith et frm̃ eius. Isaciritis uẽo
preerat Chonenias. et filii eius
ad opera forinsecus supccI srl̾
ad docendũ. et iudicandũ eos.
Porro de Hebronitis Hascibias.
et frẽs eius uiri fortissimi. mille
septingẽti preerant I sraeli trans
Iordanẽ contra occidentẽ. in cũs¬
tis oꝑibus dñi. et in mnĩsteriũ re¬
gis. Hebronitarũ aũt princeps
fuit Ieria scd̃m familicis. et cog¬
naroẽs eorũ. Quadragesiõ c̃nõ
regni Dauid recensiti sũt: et in¬
uenti sũt uiri fortissimi in ¶arer
Galaad. fratresq eis robustio¬
ris etatis. duo millici septĩgenti
principes familiarũ. Preposu¬
it aũt eos Dauid rex Rubenitis
et Gadditis et dimidie tribui
Mancisse. in õne ministerium
dei et regis.
Cciput. xxuii.

Expanded text:
filius Cis, et Abner filius Ner, et filius Cis, et Abner filius Ner, et Joab filius Sarviae: omnes, qui sanctificaverant ea per manum Selemith, et fratrum ejus. Isaaritis vero praeerat Chonenias, et filii ejus, ad opera forinsecus super Israel, ad docendum et judicandum eos. Porro de Hebronitis Asabias, et fratres ejus viri fortissimi, mille septingenti, praeerant Israeli trans Jordanem contra occidentem, in cunctis operibus Domini, et in ministerium regis. Hebronitarum autem princeps fuit Jeria, secundum familias et cognationes eorum. Quadragesimo anno regni David recensiti sunt, et inventi viri fortissimi in Jazer Galaad, fratresque ejus robustioris aetatis, duo millia septingenti principes familiarum. Praeposuit autem eos David rex Rubenitis, et Gadditis, et dimidiae tribui Manasse, in omne ministerium Dei et regis. Cap. XXVII.
Abbreviated transcription (Latin):
ad occidentẽ. quatuor in uia: bi¬
niq per cellulas: he sũt diuisi¬
ones ianitorũ filiorũ Core. et
Merari. Porro Achias erat suꝑ
thesauros domius deiz. et pasa
sanctorũ. Filii quoq Ledan. filii
Gersonii: de Ledan principes fa-¬
miliarũ. Ledan et Gersonni. Ie.¬
hieli. Filii Iehieli: Tatham. et
Ioel fratres eius super thesauroᷤ
domus dnĩ. Amraiitis. et issa-¬
ciritis. et hebronitis. et Orielitis.
Subael aũt filius Gersõ. filii mo¬
ysi prepositus thesauris. Frẽs
quoq eius Eliezer cuiꝰ filius
Rahabia et huiꝰ filius Esaias
et huiꝰ filius Ioram. huiꝰ quo¬
q filius ⁊echri. et huiꝰ filiꝰ Se¬
ros sanctorũ. que sãctificauit Da¬
uid rex. et prĩcipes familiarũ. et
tribumi. et centuriones. et duces
exercitus. de bellis. et manubiis
preliorũ que cõsecrauerãt ad in-¬
stauratõem et supellectilem tẽ¬
pli dñi. Hec aũt oniuersa sc̃cti¬
ficauit Samuel uidens. et Saul

Expanded text:
ad occidentem quatuor in via, biad occidentem quatuor in via, binique per cellulas. Hae sunt divisiones janitorum, filiorum Core et Merari: Porro Ahias erat super thesauros domus Dei, et vasa sanctorum. Filii Gersonni. De Ledan principes familiarum. Ledan et Gersonni, Jehieli. Filii Jehieli, Zathan et Joel, fratres ejus, super thesauros domus Domini. Amramitis et Isaaritis et Hebronitis et Ozihelitis. Subahel autem filius Gersonni, filii Moysi, praepquoque eius Eliezer cuius filius Raabia et huius filius Isaias et huius filius Ioram huius quoque filius Zechri sed et huius filius Seros sanctorum quae sanctificavit David rex, et principes familiarum, et tribuni, et centuriones, et duces exercitus, de bellis et manubiis praeliorum, quae consecraverant ad instaurationem et supellectilem templi Domini. Haec autem universa sanctificavit Samuel Videns, et Saul
Abbreviated transcription (Latin):
mogenitũ. et idcirco posuerat
eũ pater eius in principẽ. Hel¬
cias sedũs. Tabelics tercius. La-¬
charias quartus: õnes hi filui.
et frẽs Hosa tredecim. Hi diuisi
sũt in ianitores. ut semper prĩ¬
cipes custodiarũ. sicut et fratreᷤ
eorũ ministrarẽt in domo dnuĩ.
Misse sũt ergo sortes ex equo. ⁊̃
parius et magnis per familias
suas in unãquãq portarũ. Ceci¬
dit ergo sors orientalis. Selemie.
Porro ⁊ acharie filio eius. uiro
prudentissiõ et erudito. sortito
obtigit plaga septẽtrionalis. O¬
bededom uero. et filiis eius, ad
aiustrũ: in qua parte domꝰ erat
seniorũ conciliũ. Sephin ⁊ Ho-¬
sci. ad occidentẽ. iuxta portã que
ducit ad uiã ascensionis: custo¬
dic contra custodiã. Ad orientẽ
uero. Leuite sex: et ad aquilonẽ
quatuor per diem: atq ad meri-¬
diem similiter in die. quatuor.
et ubi erat conciliũ. bini et bi¬
ni.In cellulis quoq ianitorũ

Expanded text:
mogenitum, et idcirco posuerat mogenitum, et idcirco posuerat eum pater ejus in principem Helcias secundus, Tabelias tertius, Zacharias quartus. Omnes hi filii, et fratres Hosa, tredecim. Hi divisi sunt in janitores, ut semper principes custodiarum, sicut et fratres eorum, ministrarent in domo Domini. Missae sunt autem sortes ex aequo, et parvis, et magnis, per familias suas, in unamquamque portarum. Cecidit ergo sors orientalis, Selemiae. Porro Zachariae filio ejus, viro prudentissimo, et erudito, sortito obtigit plaga septemtrionalis. Obededom vero et filiis ejus ad austrum: in qua parte domus erat seniorum concilium. Sephim et Hosa ad occidentem, juxta portam, quae ducit ad viam ascensionis: custodia contra custodiam. Ad orientem vero Levitae sex: et ad aquilonem quatuor per diem, atque ad meridiem similiter in die quatuor: et ubi erat concilium, bini et bini. In cellulis quoque janitorum
Abbreviated transcription (Latin):
Iuisiones ãt iani¬
torũ de Coritis me-¬
sellemia. filiꝰ Core.
de filiis Asciph. Filii
Mesellemie: Tacharicis prĩogeni¬
tus. Iadihel scdũs. ⁊abadias ter¬
cius. Iathanciel quartus. Elam
quitus. Iohanan sextus. Elioe¬
nai septimꝰ. Filii aũt Obededom:
Semeias p̾mogenitus. Iorcibad
scd̾̃s. Io aha tercius. Sachar quar¬
tus. Nathancel quĩtus. Ammiel
sextus. Issachar septimꝰ Phol¬
lathi octanus: quia bñdixit illi
dñs. Semeiȩ aũt filio eius nati
sũt filii. prefecti familiarũ sua-¬
rũ: ercnt enĩ uiri fortissimi. fi¬
lii ergo Semeie: Othni. et Rcipha¬
el et Obed Elzaibad. et frẽs eius
biri fortissimi: Elui quoq. ⁊ Sa¬
machias. oẽs hi. de filiis Obed.¬
edom: ipi et filii. et fratres eorũ
fortissimi ad ministrandũ. sex¬
agintaduo de Obed edom. Por¬
ro mesellemie filii. et frẽs eorũ
robustissimi. decẽ et octo. De ho-¬
sa aũt, id est de filiis Merari: Sẽ¬
ri pr̃ĩceps nõ enĩ habuerat pri¬

Expanded text:
ivisiones autem janitorum: de Coritis Meselemia, filius Core, de filiis Asaph. Filii Meselemiae: Zacharias primogenitus, Jadiel secundus, Zabadias tertius, Jathanael quartus, Elam quintus, Johanan sextus, Elioenai septimus: Filii autem Obededom: Semeias primogenitus, Jozabad secundus, Joaa tertius, Sachar quartus, Nathanael quintus, Ammiel sextus, Issachar septimus, Phollathi octavus: quia benedixit illi Dominus. Semei autem filio ejus nati sunt filii, praefecti familiarum suarum: erant enim viri fortissimi. Filii ergo Semeiae; Othni, et Raphael, et Obed, Elzabad, fratres ejus viri fortissimi: Eliu quoque et Samachias. Omnes hi de filiis Obededom: ipsi, et filii, et fratres eorum fortissimi ad ministrandum, sexaginta duo de Obededom. Porro Meselemiae filii, et fratres eorum robustissimi, decem et octo. De Hosa autem, id est, de filiis Merari, Semri princeps non enim habuerat pri
Abbreviated transcription (Latin):
cũq honorificauerit me glori¬
ficabo eũ: qui aũt contemnũt
me, erũt ignobiles. Ecce dies
ueniũt. et precidã brachiũ tuũ
et brachiũ domus prĩs tui. ut
non sit senex in domo tua. Et
uidebis emulũ tuũ intemplo
in uniuersis ꝓsperis I srael: et
nõ erit senex in domo tuci õn¬
bus diebus. Uerũtñ non aufe¬
rã penitus uirũ ex te ab altari
meo: sed ut deficiãt oculi tui
et tabescat cũa tua. et pars ma¬
gna domus tue morietur. cũ
ad pirilẽ ȩtatem uenerit. Hoc
aũt erit tibi signũ. qd̾ uenturũ est¬
duob filiis tus Ophni et Phi-¬
nees. In die uno moriẽtur ambo.
Et suscitabo mihi sacerdotẽ fide¬
lem. qui iuxta cor meũ et aĩam
meã faciet: et edificabo ei domũ
fidelem. et ãbulabit corã christo
meo cũctis diebus. Futurũ est
aũt. ut quicũq remanserit in
domo tua. ueniat ut oretur pro
eo et offerat nũmũ argenteũ.
et tortã panis. dicatq. Dimit¬

Expanded text:
cumque glorificaverit me, gloricumque glorificaverit me, glorificabo eum; qui autem contemnunt me erunt ignobiles ecce dies veniunt et praecidam brachium tuum et brachium domus patris tui ut non sit senex in domo tua et videbis aemulum tuum in templo in universis prosperis Israhel et non erit senex in domo tua omnibus diebus verumtamen non auferam penitus virum ex te ab altari meo sed ut deficiant oculi tui et tabescat anima tua et pars magna domus tuae morietur cum ad virilem aetatem venerit hoc auduobus filiis tuis Ophni et Phinees in die uno morientur ambo et suscitabo mihi sacerdotem fidelem qui iuxta cor meum et animam meam faciat et aedificabo ei domum fidelem et ambulabit coram christo meo cunctis diebus futurum est autem ut quicumque remanserit in domo tua veniat ut oretur pro eo et offerat nummum argenteum et tortam panis dicatque dimit
Abbreviated transcription (Latin):
pir in uirũ. placari ei potest de¬
us:si aũt in dnĩn peccauerit ure
quis orabit pro eo: Et nõ audie¬
rũt uocem prĩs sui: quia uoluit
dũs occidere eos. Puer ãt Samu¬
el proficiebatz atq crescebat, et
placebat tam deo qmͣ hom̃ĩbus.
Uenit aũt uir dei ad Heli, et ait
ad eũ. Hec dicit dñs. Nũqͥd non
aperte reuelatus sũ donui prĩs
tui. cũ eẽt in Egypto in domo
Pharaonis: Et elegi eũ ex õni¬
bus tribub Israel mihi in sa¬
cerdotem, ut ascenderet ad altare
meũ et adoleret mihi incensũ.
et portaret ephod corã me: et
dedi domui prĩs tui õnia de sa-¬
crifitiis filiorũ I srael. Quare cal
tur in templo: et magis honora-¬
sti filios tuos qͣ me. ut comedere¬
tis pͥmicias õnis scicrifitii I srł
ppłi mei. Propterea ait dñs d̾s
Ismel. Lo quens locutus sum. ut
domus tua et domus prĩs tui
mĩstraret in conspcũ meo us-¬
q in sempiternũ. Nũc aũt. di¬
cit dñs. Absit hoc ame: sed qui¬

Expanded text:
ir in virum placari ei potest Deus si autem in Domino peccaverit vir quis orabit pro eo et non audierunt vocem patris sui quia voluit Dominus occidere eos puer autem Samuhel proficiebat atque crescebat et placebat tam Deo quam hominibus venit autem vir Dei ad Heli et ait ad eum haec dicit Dominus numquid non aperte revelatus sum domui patris tui cum essent in Aegypto in domo Pharaonis et elegi eum ex omnibus tribubus Israhel mihi in sacemeum, et adoleret mihi incensum, et portaret ephod coram me, et dedi domui patris tui omnia de sacrificiis filiorum Israel. Quare calctur in templo, et magis honorastis filios tuos quam me, ut comederetis primitias omnis sacrificii Israel populi mei? Propterea ait Dominus Deus Israel: Loquens locutus sum, ut domus tua, et domus patris tui ministraret in conspectu meo, usque in sempiternum. Nunc autem dicit Dominus: Absit hoc a me: sed qui
Abbreviated transcription (Latin):
mathaim Sophim. de monte
Ephrcum. et nomẽ eius Elcana
filius Ieroboam. filii Elui. filii
Thau. filii Suph Ephratheus:
et habuit ducis uxores. nomen
uni Anna. et nomẽ secũde Phe-¬
nẽna. Fuerũtq Phenẽne filii:
Anne aũt nõ erant liberi. Et as-¬

Expanded text:
mathaim-Sophim, de monte Ephraim, et nomen ejus Elcana, filius Jeroam, filii Eliu, filii Thou, filii Suph, Ephrataeus, et habuit duas uxores, nomen uni Anna, et nomen secundae Phenenna. Fueruntque Phenennae filii: Annae autem non erant liberi
Abbreviated transcription (Latin):
crificaret dño exercituũ in Silo.
Ercint aũt ibi duo filii Heli. Opli¬
ni et Phinees, sacerdores dni.
Uenit ergo dies. et ĩmolauit
Acana. deditq Phenẽnȩ uxori
sue. et cũctis filiis eius. et filici-¬
bo partes: Anne aũt dedit partẽ
unã tristis. quia Annã dilige¬
bat. Dñs aũt cõcluserat uuluã

Expanded text:
et Domino exercituum in Silo erant autem ibi duo filii Heli Ofni et Finees sacerdotes Domini venit ergo dies et immolavit Helcana deditque Fenennae uxori suae et cunctis filiis eius et filiabus partes Annae autem dedit partem unam tristis quia Annam diligebat Dominus autem concluse
Abbreviated transcription (Latin):
cut bto Iob insultabant reges:
ita isti parentes. et cognati eius
irridebant uitã eius. dicẽtes. Ubi
est spes tua. pro qua eleemosyas
et sepulturas fuciebas: Tobias
uero increpabat eos. dicẽs. Nloli¬
teita loqui. qm̃ filii scõꝵ sumꝰ.
et uitã illã expectamus. quã de¬
us daturus est his. qui fidẽ suã
nũꝙͣ mutãt ab eo. Anna ueõ ux¬
or eius ibat ad opus textrinum
quotidie: et de labore manuũ su-¬
cirũ uictũ. quẽ consequi potuis¬
set. deferebat. Unde factũ est ut
hoedũ caprarũ accipiẽs. detulisset
domi. Cuiꝰ cũ pocẽ balãtis uir eiꝰ
aiudisset. dixit. Uidete ne forte fur¬
turꝰ sit. reddite eũ diũs suis. qͥa
nõ licet nobis auit edere ex furto
ciliq̃d. aut cõtingere. Adhec uxor
eius irata. rñdit. Maĩ festẽ uana
frã est spes tua. et eleemosyne tuȩ
bcit ei.

Expanded text:
to Job insultabant reges, ita isti parentes et cognati ejus irridebant vitam ejus, dicentes: Ubi est spes tua, pro qua eleemosynas et sepulturas faciebas? Tobias vero increpabat eos, dicens: Nolite ita loqui: quoniam filii sanctorum sumus, et vitam illam expectamus quam Deus daturus est his, qui fidem suam numquam mutant ab eo. Anna vero uxor ejus ibat ad opus textrinum quotidie, et de labore manuum suarum victum, quem consequi poterat, deferebat. Unde factum est, ut haedum caprarum accipiens detulisset domi: cujus cum vocem balantis vir ejus audisset, dixit: Videte, ne forte furtivus sit, reddite eum dominis suis, quia non licet nobis aut edere ex furto aliquid, aut contingere. Ad haec uxor ejus irata respondit: Manifeste vana facta est spes tua, et eleemosynae tuaebat ei.
Abbreviated transcription (Latin):
Ost hec uero cum ẽẽt
dies festus dñi. et fa-¬
ctũ eẽt prandiũ bonũ
in domo Tobie. dixit
filio suo. Bade. et adduc ciliquos
de tribu nr̃a timẽtes deũ. ut epu¬
lẽtur nobiscũ. Cũq abiisset. reu̾¬
sus nũticiuit unũ ex filiis I siriel
iugulatũ icitere in platea. Statĩq
exiliens de aiccubitu suo. relĩquẽs

Expanded text:
ero, cum esset dies festus Domini, et factum esset prandium bonum in domo Tobiae, dixit filio suo: Vade, et adduc aliquos de tribu nostra, timentes Deum, ut epulentur nobiscum. Cumque abiisset reversus nuntiavit ei, unum ex filiis Israel jugulatum jacere in platea. Statimque exsiliens de accub
Abbreviated transcription (Latin):
sermonẽ. quẽ dixit dñs ꝑ Amos
ꝓphetã. Dies festi urĩ cõuertẽtur
in lamẽtatoẽm ⁊ luctũ. Cũ pero
sol occubuisset. abiit. et sepeliuit
eũ. Arguebãt ciũt eũ oẽs ꝓimi
eius. dicẽtes. Iã huiꝰ rei causa in¬
terfici iussus es. et uix effugis ti
mortis ĩperiũ. et iterũ sepelis mor¬
tuos: Sed Tobias plus timens
deũ qͣ regẽ. rapiebat corporai occi¬
sorũ. et occultabat in domo sua.
et mediis noctib sepeleliebat en.
Cõtigit aũt. ut quadã die fatiga¬
tus a sepultura. ueniẽs in domũ¬
suã. iactasset se iuxta parierẽ. et
obdormisset: et ex nido hirũdi¬
nũ dormiẽti illi calida stercora
inciderẽt suꝑ oculos eus fieretꝙ
cecus. Hãc autẽ tentaroẽm ideoꝑ

Expanded text:
rmonem, quem dixit Dominus per Amos prophetam: Dies festi vestri convertentur in lamentationem et luctum. Cum vero sol occubuisset, abiit, et sepelivit eum. Arguebant autem eum omnes proximi ejus, dicentes: Jam hujus rei causa interfici jussus es, et vix effugisti mortis imperium, et iterum sepelis mortuos? Sed Tobias plus timens Deum quam regem, rapiebat corpora occisorum, et occultabat in domo sua, et mediis noctibus sepeliebat ea. contigit autem ut quadam die fatigatus a sepultura veniens domum iactasset se iuxta parietem et obdormisset ex nido hirundinum dormienti illi calida stercora insiderent super oculos eius fieretque caecus hanc autem tempta
Abbreviated transcription (Latin):
legerat.Adiurauit quoq super
hoc õnes qui reperti fuerãt in
Ierusalẽ et bẽiamin:. et fecerũt
habitatores Ierusalẽ uixta pac¬
tũ diũ dei patrũ suorũ. Abstulit
ergo Iosias cũctas abomĩatões
de Uniuersis regionib filioꝵ Is¬
rael; et fecit õnes qui residui erãt
inI srael. seruire dño deo suo. Cũ¬
ctis diebus uite eius non reces-¬
serũt a dño deo patrũ suorum.

Expanded text:
legerat adiuravit quoque super legerat adiuravit quoque super hoc omnes qui repperti fuerant in Hierusalem et Beniamin et fecerunt habitatores Hierusalem iuxta pactum Domini Dei patrum suorum abstulit ergo Iosias cunctas abominationes de universis regionibus filiorum Israhel et fecit omnes qui residui erant in Israhel servire Domino Deo suo cunctis diebus eius non recesser
Abbreviated transcription (Latin):
dei super his que dicta sũt cõtra
locũ hũc. et habitatores I erusa¬
lẽ. reueritusq faciẽ meã. scidisti
uestimẽta tua. et fleuisti coram
me: ego quoq exaudiui te. dicit
dñs. Iam eni colligã te ad pĩes
tuos. et infereris in sepulchrũ
tuũ in pace: nec uidebũt oculi
tui õne malũ qd̃ ego ĩducturus
sũ suꝑ locũ istũ. et suꝑ habita¬
tores eius. Retulerũt itaq regi
cũcta quȩ dixerat. At ille cõu̾oca¬
tis oniuersis maiorib natu Iu¬
da. et Ierusalẽ, ascendit in domũ
dñi. oncq õnes uiri Iuda et habi¬
tatores Ieruscilẽ sacerdotes et Le¬
uite. et cũctus ppłs a mĩmo usq
ad maxĩm. Quib audientibus
in domo dñi. legit rex oĩa uerba
uolumĩs. Et stans in tribuncili
suo. percussit foedus corã dño.
ut ambularet post eũ. et custo¬
diret precepta, et testĩonia. et iu-¬
stificationes eius in toto corde
suo, et in tota aĩa sua. faceretq
que scripta sũt in uoluĩe illo qd̃

Expanded text:
dicta sunt contra locum hunc, et habitatores Jerusalem, reveritusque faciem meam, scidisti vestimenta tua, et flevisti coram me: ego quoque exaudivi te, dicit Dominus. Jam enim colligam te ad patres tuos, et infereris in sepulcrum tuum in pace: nec videbunt oculi tui omne malum quod ego inducturus sum super locum istum et super habitatores eius rettulerunt itaque regi cuncta quae dixerat at ille convocatis universis maioribus natu Iuda et Hierusalem ascendit domum Domini unaque omnes viri Iuda et habitatores Hierusalem sacerdotes et Levitae et cunctus populus a minimo usque ad maximum quibus audientibus in domo Domini legit rex omnia verba voluminis et stans in tribunali suo percussit foedus coram Domino ut ambularet post eum et custodiret praecepta et testimonia et iustificationes eius in toto corde suo et in tota anima sua faceretque quae scripta sunt in volumine illo quem
Abbreviated transcription (Latin):
cunda: et locuti sũt ei uerba quȩ
supra narraiumꝰ At illa rñdit
eis. Hec dicit dñs deus Israel. di¬
cite uiro qui misit uos ad me.
Hec dicit dñs. Ecce ego inducã
mala super locũ istum. et suꝑ
habitarores eius: cũctaq mã¬
ledicta que scripra sũt in libro
hoc. quẽ legerunt corã rege Iuda.
quia dereliquerũt me. et sacrifi¬
cauerũt diis alienis, ut me ad
iracundiã prouocarẽt in cũctis
operib mannũ suarũ: idcirco
stillabit furor meus suꝑ locũ istũ
et nõ extinguetur. Ad regem ciũt
Iuda. qui misit uos pro dño dep̃¬

Expanded text:
cunda: et locuti sunt ei verba, quae cunda: et locuti sunt ei verba, quae supra narravimus. At illa respondit eis: Haec dicit Dominus Deus Israel: Dicite viro qui misit vos ad me: Haec dicit Dominus: Ecce ego inducam mala super locum istum, et super habitatores ejus, cunctaque maledicta quae scripta sunt in libro hoc, quem legerunt coram rege Juda. Quia dereliquerunt me, et sacrificaverunt diis alienis, ut me ad iracundiam provocarent in cunctis operibus manuum suarum. Idcirco stillabit furor meus super locum istum, et non exstinguetur. Ad regem autem Juda, qui misit vos pro Domino dep
Abbreviated transcription (Latin):
ille intulit uolumẽ ad regẽ. et
nũtiauit ei. dicẽs: Pmĩa quȩ
dedisti in manuseruorũ tuoꝵ
ecce cõplentur. Argentũ qd̃ re¬
pertũ est in domo dnũi confla¬
uerũt: datũq est prefectis ar¬
tificũ. et diuersa opera fabricã¬
tiũ. Prȩterea tradidit mibi hel¬
cias sacerdos hũc librũ. Que
cũ rege pñte recitasset. audis¬
serq ille uerba legis. scidit ue¬
stimenta sua: et precepit hel¬
cie. et Ahicam filio Sciphan. et
Abdon filio Micha. Saphan
quoq scribȩ. et Ascue seruo re¬
gis dicens. Ite. et orate dum̃
pro me. et pro reliquiis Israel et
Iuda super uniuersis sermoĩb
libri istius qui repertus est: ma¬
gnus enĩ furor dñi stillauit su¬
per nos. eo ꝙ nõ custodierĩt pa¬
tres nr̃i uerba dñi. ut facerẽt oĩa
quȩ scripta sũt in isto uolumĩe.
Abiit ergo Helcias. et hi qui sił
a rege missi fuerant ad Oldam
cuath filii Hasra custodis estiũ.
que habitabat in Ieruscilẽ in Se¬

Expanded text:
intulit volumen ad regem, et nuntiavit ei dicens: Omnia quae dedisti in manu servorum tuorum, ecce complentur. Argentum quod repertum est in domo Domini, conflaverunt: datumque est praefectis artificum, et diversa opera fabricantium. Praeterea tradidit mihi Helcias sacerdos hunc librum. Quem cum, rege praesente, recitasset, audissetque ille verba legis, scidit vestimenta sua: et praecepit Helciae, et Ahicam filio Saphan, et Abdon filio Micha, Saphan quoque scribae, et Asiae servo regis, dicens: Ite, et orate Dominum pro me, et pro reliquiis Israel et Juda, super universis sermonibus libri istius, qui repertus est: Magnus enim furor Domini stillavit super nos, eo quod non custodierint patres nostri verba Domini, ut facerent omnia quae scripta sunt in isto volumine. Abiit ergo Helcias, et hi qui simul a rege missi fuerant, ad Oldam cuat, filii Hasra custodis vestium: quae habitabat in Jerusalem in Se
Abbreviated transcription (Latin):
ab õni quoq I uda. et bẽiciñ.
et habitatorib Ieruscilẽ: tra¬
diderũt in manib eorũ qui p̃¬
erant operariis in domo dñi.
ut instaurarent templũ. et in¬
firma quȩq sarcirent. At illi
dederũt eam artificibus. et ce¬
mentariis. ut emerent lapides
de lapidicinis. et ligna ad̾ cõ¬
missuras edifitii. et ad cõtig¬
natõem domorũ quas destru¬
xerant reges Iuda. Nui fidelit
cũcta faciebant. Erant ãt pre¬
positi operantiũ. Iahathi ⁊ ab.¬
dias de filiis merari: ⁊achari¬
as et mosollam de filiis Ca¬
ath qui orgebãt opus: õnes
Leuitȩ scientes organis canere.
Super eos uero. qui ad diuersõ
psus onera portabant. erant
scribȩ. et ingr̃i de Leuitis iani¬
rores. Cumq efferrẽt pecuniã
quȩ illata fuerat in templũ do

Expanded text:
ab omni quoque Juda, et Benjamin, et habitatoribus Jerusalem, tradiderunt in manibus eorum qui praeerant operariis in domo Domini, ut instaurarent templum, et infirma quaeque sarcirent. At illi dederunt eam artificibus, et caementariis, ut emerent lapides de lapicidinis, et ligna ad commissuras aedificii, et ad contignationem domorum, quas destruxerant reges Juda. Qui fideliter cuncta faciebant. Erant autem praepositi operantium, Jaath et Abdias de filiis Merari, Zacharias et Mosollam de filiis Caath, qui urgebant opus: omnes Levitae scientes organis canere. Super eos vero, qui ad varios usus onera portabant, erant scribae, et magistri de Levitis janitores. Cumque efferrent pecuniam, quae illata fuerat in templum Do
Abbreviated transcription (Latin):
ni sui. mũdara iam terra et
templo dñi. misit Saphan
filium Eselie. et maasiam
prĩcipem tuuratis. et Ieha
filiũ Ioatha a cõmentariis:
ut instaurarẽt domũ dnĩ dei
sui. Qui uenerũt ad Helciam
scicerdotẽ magnũ: acceptãq
ab eo pecuniam. que illuta
fuerat in domũ dnĩ. et quã cõ¬
gregauerãt Leuire. et ianit o-

Expanded text:
ni sui, mundata jam terra, et ni sui, mundata jam terra, et templo Domini, misit Saphan filium Eseliae, et Maasiam principem civitatis, et Joa filium Joabaz a commentariis, ut instaurarent domum Domini Dei sui. Qui venerunt ad Helciam sacerdotem magnum: Acceptamque ab eo pecuniam, quae illata fuerat in domum Domini, et quam congregave
Abbreviated transcription (Latin):
in uiis dauid prĩs sui: non de¬
clinauit neq ad dexterã neq
cid sinistrã. Ocrauo aũt anno
regni sui. cũ adhuc esset puer.
coepit querere deũ patris sui Da¬
ud: et duodecimo cumno postqͣ
cceperat. mũdauit Iudã et Ieru¬
salem ab excelsis. et lutis. simu¬
lachrisq: et sculptilib. Destru¬
xeruntq corã eo aras Bacilim:
et simulachra que superposita
fuerant. demoliti sunt: lucos e¬
tiam. et sculptilia succidit at¬
q cõminuit: et super tumuloᷤ
eorũ qui eis ĩmolare consue-¬
uerant, fragmẽta dispersit.
Ossa preterea sacerdotũ com¬
bussit in altarib idolorũ. mũ¬
dauitq Iudã et Ierusalẽ. Sed
et in urbibus mancisse. et E¬
phraun et Simeon usq Neph-¬
thalim cũcta subuertit. Cũs
altaria dissipasset. et lucos. et
sculptilia contriuisset in fru-¬
sta, cunctaq delubra demoli-¬
tus eẽt de uniuersa terra I sra-¬
el, reuersus est in Ierusalem.
Igitur anno octauodecĩo reg¬

Expanded text:
ris sui: non declinavit neque ad dextram, neque ad sinistram. Octavo autem anno regni sui, cum adhuc esset puer, coepit quaerere Deum patris sui David: Et duodecimo anno, postquam coeperat, mundavit Judam et Jerusalem ab excelsis, et lucis, simulacrisque et sculptilibus. Destruxeruntque coram eo aras Baalim: et simulacra, quae superposita fuerant, demoliti sunt: Lucos etiam, et sculptilia succidit atque comminuit: Et super tumulos eorum, qui eis immolare consueverant, fragmenta dispersit. Ossa praeterea sacerdotum combussit in altaribus idolorum, mundavitque Judam et Jerusalem. Sed et in urbibus Manasse, et Ephraim, et Simeon usque Nephthali, cuncta subvertit. Cumque altaria dissipasset, et lucos, et sculptilia contrivisset in frusta, cunctaque delubra demolitus esset de universa terra Israel, reversus est Jerusalem. Igitur anno octavo decimo reg
Abbreviated transcription (Latin):
laritate per fusci oĩs turba Inda
tã sacerdotũ et Leuitarũ q̃ uni¬
uerse frequẽtie que uenerrit ex
Ismel: proselytoꝵ quoq de ter¬
ra Israel et habitantiũ in Iuda.
Factaq est grandis celebritas
in Ierusclẽ qualis a diebus Sa¬
lomoĩs filii Dauid regis Israel
in ea orbe nõ fuerat. Surrexerũt
aũt sacerdotes atq Leuite bñdi-¬
cẽtes ppło: et exaudita est uox

Expanded text:
laritate perfusa omnis turba Juda, laritate perfusa omnis turba Juda, tam sacerdotum et Levitarum quam universae frequentiae, quae venerat ex Israel: proselytorum quoque de terra Israel, et habitantium in Juda. Factaque est grandis celebritas in Jerusalem, qualis a diebus Salomonis filii David regis Israel in ea urbe non fuerat. Surrexerunt autem sacerdotes atque Levitae benedicentes populo: et exaudita est vox
Abbreviated transcription (Latin):
nõ imputabit eis ꝙ minꝰ sãcti¬
ficati sũt. Quẽ excuudunt dñs.
et placatus est ppło. Feceruntq
filii ÷ srcel qui inuenti sũt in Ie¬
rusalẽ. solennitatẽ ar ymoꝵ se¬
ptẽ dieb in letitia magna. lau¬
dantes dum̃ per singulos dies.
Leuite quoq et sacerdotes per
organci que suo officio congru-¬
ebant. Et locutus est E rechicis
ad cor oũn Leuitarũ. qui habe¬
bãt intelligenciã bonã suꝑ dño.
et comederũt septẽ diebus solẽ¬
nitatis ĩmolantes uictĩcis ꝑcici¬
ficorũ. et laudãtes dnm̃ deũ pa¬
trũ suorũ. Placuitq oniuersȩ
multitudini. ut telebrcirẽt etiã
clios dies septẽ. qd̾ et fecerũt
cũ ingenti gnuidio. Ezechicis
cuitẽ rex Iuda prebuerat mul¬
titudini mille tauros. et septẽ
millici ouiũ: prĩcipes uero dede¬
rãt ppło tauros mille. et oues
decẽ millia: scĩficata est ergo sa¬
cerdotũ plurĩa multitudo. Et hi¬

Expanded text:
non imputabit eis quod minus sanctinon imputabit eis quod minus sanctificati sunt. Quem exaudivit Dominus, et placatus est populo. Feceruntque filii Israel, qui inventi sunt in Jerusalem, solemnitatem azymorum septem diebus in laetitia magna, laudantes Dominum per singulos dies: Levitae quoque et sacerdotes, per organa, quae suo officio congruebant. Et locutus est Ezechias ad cor omnium Levitarum, qui habebant intelligentiam bonam super Domino: Et comederunt septem diebus solemnitatis, immolantes victimas pacificorum, et laudantes Dominum Deum patrum suorum. Placuitque universae multitudini, ut celebrarent etiam alios dies septem: quod et fecerunt cum ingenti gaudio. Ezechias enim rex Juda praebuerat multitudini mille tauros, et septem millia ovium: Principes vero dederunt populo tauros mille, et oves decem millia: sanctificata ergo est sacerdotum plurima multitudo. Et hi
Abbreviated transcription (Latin):
gẽtes destruxerũt altaria q̃ erãt
in Ieruscilẽ: atq uniuersa in qͥ¬
bus idolis adolebatur incensũ.
subuertẽtes. proiecerũt intorren¬
tẽ Cedron. Immolauerũt autẽ
phase quartadecĩa die mẽsis se¬
cũdi. Scicerdotes quoq atq Leui¬
te tandẽ sanctificati obtulerũt
holocausta in domo dñi.Stete¬
rũtq in ordine suo iuxta dispo¬
sitoem̃ et legẽ Moysi hoĩs dei:
sacerdotes uero suscipiebãt effũ¬
dendũ sanguinẽ de manibus
Leuitarũ. eõ ꝙ multa turba sc̃¬
ctificata nõ eẽt: et id cirto ĩmo¬
larẽt Leuite phase his qui non
occurrerẽt sanctificari dño. Ma
gna etiã pars pplĩ de x̾phraun
et manasse et Issachar et ⁊ a-¬
bulon. quȩ sanctificata nõ fue¬
rat. comedit phase, non iuxta
qd̾ scriptũ est: et orauit ꝓ eis
Erechias. dicẽs. Dñs bonus ꝓ¬
pitiabitur cũctis qui in roto cor¬
de requirũt deũ patrũ suorũ: et

Expanded text:
gentes destruxerunt altaria quae erant gentes destruxerunt altaria quae erant in Jerusalem, atque universa, in quibus idolis adolebatur incensum, subvertentes, projecerunt in torrentem Cedron. Immolaverunt autem Phase quarta decima die mensis secundi. Sacerdotes quoque atque Levitae tandem sanctificati obtulerunt holocausta in domo Domini steteruntque in ordine suo iuxta dispositionem et legem Mosi hominis Dei sacerdotes vero suscipiebant effundendum sanguinem de manibus Levitarum eo quod multa turba sanctificata non esset et idcirco Levitae immolarent phase his qui non occurrerant sanctificari Dgna etiam pars populi de Ephraim, et Manasse, et Issachar, et Zabulon, quae sanctificata non fuerat, comedit Phase, non juxta quod scriptum est: Et oravit pro eis Ezechias, dicens: Dominus bonus propitiabitur cunctis, qui in toto corde requirunt Dominum Deum patrum suorum: et
Abbreviated transcription (Latin):
qui recesserũt a dño deo patrũ
suorũ. et tradidit eos in ĩteritũ.
ut ip̃i cernitis. Nolite indurare
ceruices urãs. sicut prẽs uri: tra:¬
dite manus dño. et ueĩte ad sã¬
ctuariũ eius qd̾ sc̃ĩficauit in etͣ¬
nũ: seruite dnõ deo patrũ ur̃oꝵ
et auertetur a uobis ira furoris
eius. Si enĩ uos reuersi fueritis
duxerũt captiuos. et reuerren¬
tur in terrã hãc: pius enĩ et cle¬
mens est dñs deus ur̃. et nõ au̾¬
tet faciẽ suã a uobis. si reuersi
fueritis ad eũ. Igr̃ tursores ꝑ¬
gebãt uelociter de ciuitate in ci-¬
uitatẽ per terrã Ephraun ⁊ Ma-¬
nasse usq ad Zabulon. illis reri-¬
dentib et subsãnantib eos. At¬
tñ quidã pinex Aser et manas¬
se et ⁊ abulõ acquiescẽtes consi¬
lio. uenerũt Ierusalẽ. In Inda ue¬
ro fcã est manus dñi. ut daret
eis cor unũ ut facerẽt iuxtapre¬
ceptũ regis et prĩcipũ u̾bũ dñ.
Congregatiq sũt in Ierusclẽ
arymorũ in mense scdo. Et sur¬

Expanded text:
qui recesserunt a Domino Deo patrum suorum, qui tradidit eos in interitum, ut ipsi cernitis. Nolite indurare cervices vestras, sicut patres vestri: tradite manus Domino, et venite ad sanctuarium ejus, quod sanctificavit in aeternum: Servite Domino Deo patrum vestrorum, et avertetur a vobis ira furoris ejus. Si enim vos reversi fueritis duxerunt captivos, et revertentur in terram hanc: Pius enim et clemens est Dominus Deus vester, et non avertet faciem suam a vobis, si reversi fueritis ad eum. Igitur cursores pergebant velociter de civitate in civitatem, per terram Ephraim et Manasse usque ad Zabulon, illis irridentibus et subsannantibus eos. Attamen quidam viri ex Aser, et Manasse, et Zabulon, acquiescentes consilio venerunt Jerusalem. In Juda vero facta est manus Domini, ut daret eis cor unum: ut facerent juxta praeceptum regis et principum, verbum Domini. Congregatique sunt in Jerusalem morum, mense secundo; Et sur
Abbreviated transcription (Latin):
erit scinctũ sanctorũ. õnis qui te¬
tigerit illud. scinctificabitur. Hos
ẽ qͥd̾ facies in altari. Agnos amu¬
culos duos per singulos dies iugi¬
cer. unũ agnũ mane. et alterũ u̾e¬
spere. decimã partẽ simle cõsperse
oleo tuso. qd̾ habeat mensurã qͣ¬
tã partẽ hin. et uinũ ad libandũ
eiusdem mensurȩ in agno uno.
Alterũ pero agnũ offeres ad ues¬
perã iuxta ritũ maitutinȩ oblati¬
onis. et iuxta ea que diximꝰ in o-¬
dorẽ suauitatis. Satrifitiũ ẽ dño.
oblatione perpetua in generatio.
nes urãs. ad ostiũ tabernatuli te¬
stimonii corã dño. ubi constituã
ut loquar cid te. Ibiq precipiã fi¬
liis Israel. et sanctificabitur alta
re in gloria mea. danctificabo et
tabernaculũ testimonii cũ altari.
et Aaron cũ filiis suis. ut sacerdo¬
tio fungãtur mihi. Et habitabo
in medio filiorũ I srael. eroq eis
deus. et scient quia ego dñs deus
eorũ. qui eduxi eos de terra Egyp¬

Expanded text:
um sanctorum omnis qui tetigerit illud sanctificabitur hoc est quod facies in altari agnos anniculos duos per singulos dies iugiter unum agnum mane et alterum vespere decimam partem similae conspersae oleo tunso quod habeat mensuram quartam partem hin et vinum ad libandum eiusdem mensurae in agno uno alterum vero agnum offeres ad vesperam iuxta ritum matutinae oblationis et iuxta ea quae diximus in odorem suavitatis sacrificium Domino oblatione perpetua in generationes vestras ad ostium tabernaculi testimonii coram Domino ubi constituam ut loquar ad te ibique praecipiam filiis Israhel et sanctificabitur re in gloria mea. Sanctificabo et tabernaculum testimonii cum altari, et Aaron cum filiis suis ut sacerdotio fungantur mihi. Et habitabo in medio filiorum Israel, eroque eis Deus, et scient quia ego Dominus Deus eorum, qui eduxi eos de terra Aegyp
Abbreviated transcription (Latin):
ratoĩb urĩs. ut sciatis q̃a ego dñs.
qui sanctifico uos. Custodite sabba¬
tũ meũ. sanctũ est enĩ uobis: qui
polluerit illud. morte morietur: qͥ
fecerit in eo opus. peribit aĩa illĩ
de medio popłi sui. Sex diebus fa¬
cietis opus. in die septimo sabbatũ
est, requies scã dño. õnis qui fece¬
rit opus in hac die morietur. Cus

Expanded text:
ris, ut sciatis quia ego Dominus qui sanctifico vos. Custodite sabbatum. Sanctum est enim vobis. Qui polluerit illud, morte morietur. Qui fecerit in eo opus, peribit anima illius de medio populi sui. Sex diebus facietis opus: in die septimo, sabbatum est requies sancta Domino. Omnis qui fecerit opus in hac die, morietur. Cus
Abbreviated transcription (Latin):
Scutusq ẽ dñs ad
moysen. dicẽs. Ecce.
uocaui ex noĩe Bese¬
leel filiũ Uri filii Hur de tribu Iu¬
da. et impleui eum spũ dei. sapĩa
et intelligencia. et scientia in om̃i
opere ad excogitandũ quicq̃d fa¬
brefieri porest ex auro, et argento.
sitate lignorũ. Dediq ei sociũ Doli¬
ab filiũ Achi saimech de tribu Dan.
Et in corde. õnis eruditi posui sapi¬
enciã. ut faciant cũcta que p̃cepi
tibi. tabernaculũ foederis. et arcam
testimonii. et ꝓpiciatoriũ qd̃ super
eã est. et cuncta uasa tabernaculi.
mensãq. et uasa eius. cãdelabrũ
purissimũ cũ pasis suis. et altare
chymiamatis. et holocansti. et oĩti
uasa eorũ. labiũ cũbasi sua. uestes
scãs in mĩsterio Naron sacerdoti. et

Expanded text:
cutusque est Dominus ad Mosen, dicens: Ecce, vocavi ex nomine Beseleel filium Uri filii Hur de Tribu Juda, et implevi eum spiritu Dei, sapientia, et intelligentia, et scientia in omni opere, ad excogitandum fabre quidquid fieri potest ex auro, et argento, sitate lignorum. Dedique ei socium Ooliab filium h. Ahisamach de tribu Dan. Et in corde omnis eruditi posui sapientiam, ut faciant cuncta quae praecepi tibi, tabernaculum foederis, et arcam testimonii, et propitiatorium, quod super eum est, et cuncta vasa tabernaculi, mensamque et vasa ejus, candelabrum purissimum cum vasis suis, et altaria thymiamatis, et holocausti, et omnia vasa eorum, labrum cum basi sua, vestes sanctas in minist
Abbreviated transcription (Latin):
cabar. ne deleret uos, ut fuerait cõ¬
mĩatus: et orãs dixi. Dñe deus. ne
disperdas ppłm tuũ. et hereditatẽ
tuã. quã redemisti in mag̃tudĩe
ritis de uia. quã ego nũc ostẽdo uo¬
bis. et ãbulaueritis post deos cili¬
enos. quos ignoratis. Cũ uero in-
troduxerit te dñs deus tuus in ter¬
rã. ad quã pergis habitandã. po¬
nes benedcoẽm super montẽ Ga¬
rizim, maledcoẽm super montẽ
Hebal: qui sũt trans Iordanem
post uiã quȩ uergit cid solis oc-¬
cubitũ in terra Chananei. qui
habitat in cãpestrib cõtra Gal¬

Expanded text:
cabar ne deleret vos ut fuerat comcabar ne deleret vos ut fuerat comminatus et orans dixi Domine Deus ne disperdas populum tuum et hereditatem tuam quam redemisti in magnitudine ritis de via, quam ego nunc ostendo vobis, et ambulaveritis post deos alienos, quos ignoratis. B. L. Cum introduxerit te Dominus Deus tuus in terram ad quam pergis habitandam, ponens benedictionem super montem Garizim, maledictionem super montem Hebal: qui sunt trans Jordanem, post viam quae vergit ad solis occubitum, in terra Chananaei, qui habitat in campestribus contra Gal
Abbreviated transcription (Latin):
tra dñm. et eũ ad ircitundiã pro¬
uocastis. timui enĩ indignationẽ
et irã illius. qua aduersũ uos cõ¬
ciratus. delere uos uoluit. Et exau¬
diuit me dñs etiã hac uite. Ad¬
uersũ Aaron quoq uehementer
iratus. uoluit eũ conrerere. et pro
illo similiter dep̃catus sũ. Pecca¬
tũ aũt urm̃ qd̃ feceratis. id est ui¬
tulũ. arripiens igne cõbussi. et in
frusta cõminuens. õminoq ĩ pul¬
uerẽ redigens. proieti in torrentẽ
qui de monte descendit. In incen-¬
dio quoq. et in tentatõe, et in Se-¬
pulchris cõcupiscentie prouocas¬
tis dnm̃: et qñ misit uos de Cades¬
barne. ditẽs. Astendite. et possidete
terrã quã dedi uobis: et contep̃sis¬
tis imperiũ dñi dei urĩ. et non cre¬
didistis er. neq pocẽ eius auidire
polustis. sed semꝑ fiustis rebelles
a die qua nosse pos coepi. Et iacui
corã dño quadragĩta diebus cic
noctib. quib eũ suppliciter depre¬

Expanded text:
tra Dominum et eum ad iracundiam protra Dominum et eum ad iracundiam provocastis timui enim indignationem et iram illius qua adversum vos concitatus delere vos voluit et exaudivit me Dominus etiam hac vice adversum Aaron quoque vehementer iratus voluit eum conterere et pro illo similiter deprecatus sum peccatum autem vestrum quod feceratis id est vitulum arripiens igne conbusi et in frusta comminuens omninoque in pulverem redigens proieci in torrentem qui de monte descendit in Incendio quoque et in Temptatione et in sepulchris Concupiscentiae provocastis Dominum et quando misit vos de Cadesbarne dicens ascendite et possidete terram quam dedi vobis et contempsistis imperium Domini Dei vestri et non credidistis ei neque vocem eius audire voluistis sed semper fuistis rebelles a die qua nosse vos coepi et iacui coram Domino quadraginta diebus ac noctibus quibus eum suppliciter depre
Abbreviated transcription (Latin):
et totidem noctes. dedit mihi do¬
minꝰ duas tabulas lapideas
foederis. dixitq mili. Surge. et
descende hinc ciro: quia popls
tuus quẽ eduxisti de Egypto. de¬
seruerũt uelotiter uiam. quã de¬
mõstrasti eis. fecerũtq sibi con¬
flatile. Rursũq cuit dñs ad me.
Cerno ꝙ ppls iste durȩ ceruitis
sit: dimitre me. ut conterã eñ. et
deleã nomẽ eius de sub celo. et cõ¬
stituã te super gentẽ quȩ hac ma¬
ior et fortior sit.Cũq de mõte cir-¬
dente descenderẽ, et duas tabulas
foederis utraq tenerẽ manu. ui¬
dissemq uos peccasse dño deo ue¬
stro. et fecisse uobis uitulũ cõfla¬
tilem. ac deserusse uelociter uiã
euis quã uobis oñderat: proieci
tabulas de manibꝰ meis, cõfre¬
giq ecis in cõspcũ ur̃o. Et proci¬
di cinte dñm sicut prius. quadra
ginta dieb et noctib panẽ non
comedẽs. et ciquã non bibens. ꝓ¬
pter oĩai pcc̃a ur̃a que gessistis cõ¬

Expanded text:
et totidem noctes dedit mihi Doet totidem noctes dedit mihi Dominus duas tabulas lapideas tabulas foederis dixitque mihi surge et descende hinc cito quia populus tuus quos eduxisti de Aegypto deseruerunt velociter viam quam demonstrasti eis feceruntque sibi conflatile rursumque ait Dominus ad me cerno quod populus iste durae cervicis sit dimitte me ut conteram eum et deleam nomen eius sub caelo et constituam te super gentem quae hac maior et fortior sit cumque de monte ardente descenderem et duas tabulas foederis utraque tenerem manu vidissemque vos peccasse Domino Deo vestro et fecisse vobis vitulum conflatilem ac deseruisse velociter viam eius quam vobis ostenderat proieci tabulas de manibus meis confregique eas in conspectu vestro et procidi ante Dominum sicut ginta diebus panem non comedens et aquam non bibens, propter omnia peccata vestra quae gessistis con
Abbreviated transcription (Latin):
iste delete sint nacões. Neq enĩ
ꝓpter iusticicis tucis. et equitatẽ
cordis tui ingredieris ut posside¬
as terras earũ: sed quia ille ege¬
runt impie. introeũte te delete
sũt: et ut compleret uerbũ suũ
dñs. qd̃ sub uiramẽto pollicitͦ
est prĩbus tus Abrahã. Isciat.
derit tibi terrã hanc optimã in
possessionẽ. cũ durissime cerui¬
ais sis ppłs. Meñto. et ne obliuis¬
taris. quomõ ad ircicũdiã prouo¬
caueris dnm̃ deũ tuũ in solitu¬
dine: ex eo die quo egressus es ex
Egypto usq ad locum istũ sem¬
per aduersũ dnm̃ contendisti.
Nlã et in Horeb prouocasti eũ.
et iratus delere te uoluit. qñ as¬
cendi in montẽ. ut acciperem ta
in monte quadraginta dieb
et noctib. panẽ non comedens.
et aquã non bibens. Deditque
mihi dñs ducis tabulas laipide¬
as scriptas digito dei. et cõtinen-¬
tes õnia uerba. que uobis locut̾
concio ppłi congregatã est. Cũ¬
q transissent quadragĩta dies.

Expanded text:
deletae sint nationes. Neque enim propter justitias tuas, et aequitatem cordis tui, ingrederis ut possideas terras earum: sed quia illae egerunt impie, introeunte te, deletae sunt: et ut compleret verbum suum Dominus quod sub iuramento pollicitus est patribus tuis Abraham Isaac us tuus dederit tibi terram hanc optimam in possessionem cum durissimae cervicis sis populus memento et ne obliviscaris quomodo ad iracundiam provocaveris Dominum Deum tuum in solitudine ex Aegypto usque ad locum istum, semper adversum Dominum contendisti. nam et in Horeb provocasti eum et iratus delere te voluit quando ascendi in montem ut acciperem tabseveravi in monte quadraginta diebus ac noctibus panem non comedens et aquam non bibens deditque mihi Dominus duas tabulas lapideas scriptas digito Dei et continentes omnia verba quae vobis in monte contio populi congregata est cumque transissent quadraginta dies
Abbreviated transcription (Latin):
Non timebo milia populi cir¬
cundãtis me. exurge dñe:sal¬
uũ me fac deus meus.
Qm̃ tu pertussisti õnes aduer¬
santes mihi sine causai; dentes
peccatorum contruusti.
Dñi est salus: et super populũ
tuũ benedictio tua.
In finem
in carmĩb. Psalmus dauid .iiii.

Expanded text:
o milia populi circumdantis me exsurge Domine salvum me fac Deus meus quoniam tu percussisti omnes adversantes mihi sine causa dentes peccatorum contrivisti Domini est salus et super populum tuum benedictio tua in finem in carminibus psalmus David cum i
Abbreviated transcription (Latin):
heber filii duo. nomen uni Phai¬
leg eo ꝙ in diebus eius diuisa sit
terra. et nomẽ frĩs eius Iectan.
Qui Iectan genuir Elmodad
et Saleph et Asarmoth. I are et
Adoram et Ural et Decla et hebal
et Abimael. Saba et Ophir et E¬
iula et Iobab. õnes isti. filii Iec¬
tan. Et facta est habitatio eorũ
de messa pergẽtibus osque Se¬
phar montẽ orientalẽ. Isti filii
dem scd̃m cognatoẽs et lingnas
et regiones in gentibꝰ sius. Hȩ
familie Noe iuxta populos et
nationes suas. Abins diuise sũt
gentes in terra post diluuium.
Rct qũt

Expanded text:
Heber filii duo, nomen uni PhaHeber filii duo, nomen uni Phaleg, eo quod in diebus ejus divisa sit terra et nomen fratris ejus Jectan: Qui Jectan genuit Elmodad, et Saleph, et Asarmoth, Jare, et Aduram, et Uzal, et Decla, et Ebal, et Abimael, Saba, et Ophir, et Evila, et Jobab; omnes isti filii Jectan. Et facta est habitatio eorum de Messa pergentibus usque Sephar montem orientalem. Isti filii Sem secundum cognationes et linguas et regiones in gentibus suis hae familiae Noe iuxta populos et nationes suas ab his divisae sunt gentes in terra post diluvium erat aut