comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ban ⁊ iethͣu ⁊ charan. hu qͦ faũ sen eser
duant hus⁊ aran. Isti duces eoꝵ horre¬
oꝵ. Dux iochan. dux sobal. dux sebeõ.
dux ana. dux dison. dux eser dux dicã.
Iar duces horreoꝵ qui imꝑauert᷑ unrt̃¬
ra sp̃i Reges a̾ qui regnauer̃t ĩ t̾ra
edum añquã hĩent regẽ filii isr łͤ fu¬

Expanded text:
ban et Iethran et Charan hii quoque filii Eser Disan Hus et Aran isti duces Horreorum dux Lothan dux Sobal dux Sebeon dux Ana dux Dison dux Eser dux Disan isti duces Horreorum qui imperaverunt in terra Seir reges autem qui regnaverunt in terra Edom antequa
Abbreviated transcription (Latin):
fletu. qua̾ audier̃t egẏptũ. om̃is q domꝰ
pħomis ⁊ clix̃ fr̾ib suis. Ego sũ ioseph ad¬
fre̾s nimio timore ꝑt̾riti. Ad qͦs ille cle¬
ment̾. accedite inquit ad me. Et c̃ acces¬
sissẽt ꝓpe. ego sũ ait ioseph fr̃ ur̃ quẽ
uẽdidistis in egyptũ. Nolite pauere.

Expanded text:
 omnisque domus Pharaonis et dixit fratribus suis ego sum Ioseph adfratres nimio timore perterriti ad quos ille clementer accedite inquit ad me et cum accessissent prope ego sum ait Ioseph frater vester quem vendidistis in Aegypto nolite pavere
Abbreviated transcription (Latin):
Igit᷑ ioseph ductus est in .x¬
egyptũ. eiit q eũ phutiphar eunu¬
chus phonis pͥnceps exercitꝰ. uir egyp¬
tius de manu ỹsina elitar̾. a quib per¬
duc̾t ͦ erat. tũnt q dñs. c̾ eo ⁊ erat uit
ĩ ciuictis ꝓspere agens. hĩtabatq ĩ
domo domuini sui.qui optune nou̾at

Expanded text:
 Joseph ductus est in Aegyptum, emitque eum Putiphar eunuchus Pharaonis, princeps exercitus sui, vir Aegyptius, de manu Ismaelitarum, a quibus perductus erat. Fuitque Dominus cum eo, et erat vir in cunctis prospere agens: habitavitque in domo Domini sui, qui optime noverat
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯsołonem reciꝑe. s ait. Descõdiłs ad fi¬
liũ meu̾ ĩ infernũ. Et iloꝑseit̾ante ĩ
fletu: madianite uẽdiderunt ioseph
ĩ egypto: phutiphari eunucho p ħori
magisiro miltte.m

Expanded text:
ionem accipere, sed ait: Descendam ad filium meum lugens in infernum. Et illo perseverante in fletu, Madianitae vendiderunt Joseph in Aegypto Putiphari eunucho Pharaonis magistro militum
Abbreviated transcription (Latin):
ram parit̾ corruer̃t. Qͥ u ule ait Cur
sic agere noluistis: sin ignoratis qd̾ nõ
sit siłis mei ĩ augurandi sc̃a : Cm in¬
Ioqmur. aut iuste pot̾imꝰ obtend̾e: S
i̾uenit iniqͥtatẽ s̾uoꝵ tuoꝵ. En om̃s se̾r¬
i sumꝰ dñi mei.⁊ nos ⁊ apd̾ quẽ ĩuent

Expanded text:
a pariter corruerunt quibus ille ait cur sic agere voluistis an ignoratis quod non sit similis mei in augurandi scientia cui Iuloquemur aut iusti poterimus obtendere Deus invenit iniquitatem servorum tuorum en omnes servi sumus domini mei et nos et apud qu
Abbreviated transcription (Latin):
Qͥ post luc̾tũ ꝯsołone suscepta: ascẽde¬
bat ad tonsores omũ suar᷑. ip̃e ⁊ ỹras o¬
pilio gͥgis odouamita: in thamtias. Nlũ¬
ttatumq ẽ thamar qd̃ socer illiꝰ ascen¬
det ĩ thamnas ad tonde̾das oues. Qͤ de¬
põttis induitatis uestaꝵ: assũpsit the¬
ristrũ. ⁊ mutto ħ̾itu sedit ĩ buuo iti

Expanded text:
 post luctum consolatione suscepta ascendebat ad tonsores ovium suarum ipse et Hiras opilio gregis Odollamita in Thamnas nuntiatumque est Thamar quod socer illius ascenderet in Thamnas ad tondendas oves quae depositis viduitatis vestibus adsumpsit theristrum et mutato habitu sedit in bivio i
Abbreviated transcription (Latin):
ens ñ sibi nasci filios: intͦiens ad uxorẽ
fr̃is sui: semẽ fundebat in t̾ram: ne li¬
b̃i frĩs noie nasc̾entur. Et idcto ꝑcus¬
sit eũ clñs. eo qd̃ rem detestabilem fa¬
c̾et. Qͣm obrem dix̃ iudas thamrar:
nitrui sue. Esto uidua ĩ domo pr̾is tui.
donͤ crescat sela filiꝰ meus. Timebat.it.¬

Expanded text:
sibi nasci filios, introiens ad uxorem fratris sui, semen fundebat in terram, ne liberi fratris nomine nascerentur. Et idcirco percussit eum Dominus, quod rem detestabilem faceret. Quamobrem dixit Judas Thamar nurui suae: Esto vidua in domo patris tui, donec crescat Sela filius meus: timebat
Abbreviated transcription (Latin):
thesauros ĩ sactuł uris. Nam pecuniam
quã dedistis mͥ ꝓbatã ego habeo. Qdurit¬
q ad eos symeon. Et intͦducta domũ.
aitulit aqua̾ ⁊ lauer̃t pedes suos. ded̾¬
q pabula asinis eoꝵ. Isliuͦ paraba̾t mu
uera: donec ing̾d̾etur ioseph ĩ m̾idie.
Audierãti.u. qd̾ ibi comestiͣ eẽnt panẽ.
Igitur ing̾sus ẽ ioseph dom̃ suaĩ. optu¬
leftꝰdi mun̾a tenentes ĩ manib ⁊¬

Expanded text:
thesauros in sacculis vestris nam pecuniam quam dedistis mihi probatam ego habeo eduxitque ad eos Symeon et introductis domum adtulit aquam et laverunt pedes suos deditque pabula asinis eorum illi vero parabant munera, donec ingrederetur Joseph meridie: audierant enim quod ibi comesturi essent panem. Igitur ingressus est Joseph domum suam, obtuleruntque ei munera, tenentes in manib
Abbreviated transcription (Latin):
Ier sũt a̾ gn̾ones esan. ip̃e ẽ edõ. ⁊sau ac¬
ap̃ urores de filiab chalaan. Ada filiã e¬
beon euehi. Basemath qͦ falrã psmael.
cororẽ nabaioth. Peꝑit aũ ada: helyp¬
bar Sasemath gemnt rauhel. coliba¬
ma edidit hieus. ⁊ hielom. ⁊ chore. hu
filu esan qui nati sũt ei ĩ t̾ra chanaan.
Tulit ł esau utores suas. ⁊ filios ⁊ filiasa

Expanded text:
au accepit uxores de filiabus Chanaan Ada filiam Ebeon Evei Basemath quoque filiam Ismahel sororem Nabaioth peperit autem Ada Eliphaz Basemath genuit Rauhel Oolibama edidit Hieus et Hielom et Core hii filii Esau qui nati sunt ei in terra Chanaan tulit autem Esau uxores suas et fil
Abbreviated transcription (Latin):
faciem t̾re. dũs nom̃ eius. Nunqus
non ut filũ echiopũ uos estis mͥ filũ
d̾e feci de terra egypti. ⁊ palestinos
de capadocia ⁊ syros de ꝙrene: Et¬
ce oculi dñi d̾i super regnũ pectans.
⁊ contera tilud a facie terre. ui̾tũ¬

Expanded text:
 eius numquid non ut filii Aethiopum vos estis mihi filii dere feci de terra Aegypti et Palestinos de Cappadocia et Syros de Cyrene ecce oculi Domini Dei super regnum peccans et conteram illud a facie terrae veru
Abbreviated transcription (Latin):
a. Auaricia. it in capite õium. ⁊ nouis.¬
simũ eoꝵ in gladio ut̾ficiam. Nõ ent
fuga eis. fugiet. ⁊ qui fug̾it: non salu¬
infernum: indemanus mea educer
eos. Et si ascend̾int usq in celũ: ind
detrahã eos. Et si abscõditi fu̾int inũ

Expanded text:
ite omnium et novissimum eorum in gladio interficiam non erit fuga eis fugiet et non salvnt usque ad infernum inde manus mea educet eos et si ascenderint usque ad caelum inde detraham eos et si absconditi fuerint in
Abbreviated transcription (Latin):
tu magno. atq uehemẽti implene¬
t̾re chanaan: dixersit. planctus mag¬
nus est iste egyptiis. Et̃ idcirco appe¬
lauer̾t nomen loci isuus planctus eg¬
ẏpti. Fẽc̾unt gͦ filii isrł: sicut p̃cepe¬
rat eis. Et portantts eũ in t̾ra cha¬
nclan: sepelier̾t eum ĩ spelunca duplici
qͣm eniat abrahã̾ c̃ agͦ in possonem se¬

Expanded text:
pleveterrae Chanaan dixerunt planctus magnus est iste Aegyptiis et idcirco appellaverunt nomen loci illius Planctus Aegypti fecerunt ergo filii Iacob sicut praeceperat eis et portantes eum in terram Chanaan sepelierunt in spelunca duplici quam emerat Abraham cum agro in poss
Abbreviated transcription (Latin):
Iñs itaq tc̃isactis: ñtiatum ẽ ioseph:
qd̾ egͦtaret pr̃ suus. Qͥ assũptis duob
tilus manacse ⁊ effraym: ire ꝑrerit.
Dañ q ẽ seni. Ecce filiꝰ tuꝰ iosephue¬
ntt ad ce. Qͥ ꝯfortatꝰ sedit ĩ iectu¬
pñs apparũ mͥ ĩ luza q̃ ect in t̾ra cha¬

Expanded text:
 Ioseph quod aegrotaret pater eius qui adsumptis duobus filiis Manasse et Ephraim ire perrexit dictumque est seni ecce filius tuus Ioseph venit ad te qui confortatus sedit in lectuipotens apparuit mihi in Luza quae est in terra Cha
Abbreviated transcription (Latin):
celũ ⁊ terrã: mulus cui ĩsidẽbat: ꝑtͣnssiit.
uidit aut̃ hec quispiã.⁊ nũtiauit ioab
dicłs. uidit absalon pend̾e de quercu.
Et ait ioab qͣui ñ tiabat ei. Si uidisti qͣ¬
re ñ ꝯfodisti eum cũ terra. ⁊ ego dedisseꝰ
tibi .x. argenti sidos. ⁊ unũ baltheũ: Et
dixit ad ioab. Si appendes in manibus
meis mille argẽteos. nequaqͣm mitt̾em
mañ meã in filiũ regis. Nudit᷑orib . et.
nob p̃cepit rex tibi.⁊ abysai.⁊ echai di¬
ces. Custodite mͥ pu̾m absalon. si ⁊ si
fecisse̾ ꝯtra asam mea̾ audacter: ne¬
quaqͣm hec regẽ lat̾e potuiss.⁊ tu fta¬
res er adu̾so. Et ait ioab. Non sicut tu
ioab tres lanceas in manu sua ⁊ infix¬
it eas in corde absalon. Cumq ad hũc
palpitaret herens ĩ quercu: cucurre¬

Expanded text:
mulus cui sederat pertransivit vidit autem hoc quispiam et nuntiavit Ioab dicens vidi Absalom pendere de quercu et ait Ioab viro qui nuntiaverat ei si vidisti quare non confodisti eum cum terra et ego dedissem tibi decem argenti siclos et unum balteum qui dixit ad Ioab si adpenderes in manibus meis mille argenteos nequaquam mitterem manum meam in filium regis audientibus enim nobis praecepit rex tibi et Abisai et Ethai dicens custodite mihi puerum Absalom sed et si fecissem contra animam meam audacter nequaquam hoc regem latere potuisset et tu stares ex adverso et ait Ioab non sicut tu Joab tres lanceas in manu sua, et infixit eas in corde Absalon: cumque adhuc palpitaret haerens in quercu, cucurre
Abbreviated transcription (Latin):
aũ ⁊ thionꝰ eius sit ĩnoce̾s. Et ait ite
Qͥ ꝯtradix̾it tͥ: adduc eũ ad me ⁊ tͥ
ñ ad det : ut tangat te. Q am fu
prorimi sãguinis ad ulciscend̾. mec̃¬
qua̾ ini̾ ficient filiũ meu̾. Qͥ at.u

Expanded text:
tem et thronus eius sit innocens et ait rex qui contradixerit tibi adduc eum ad me et ultra non addet ut tangat te quae ait proximi sanguinis ad ulciscendum et nequaquam interficient filium meum qu
Abbreviated transcription (Latin):
r̃.u. a nos aureos facietis.⁊.u. muret ar¬
reos. qr plaga una fuit o̾ib uob̾. ⁊ satͣpis
⁊ siłitudines muriu̾ qui demolrti sĩo ter¬
rã.⁊ dabitis deo isrł głam. si forte reue¬
let releuet manũ sua̾ a uobis. ⁊ a dns

Expanded text:
s aureos facietis et quinque mures aureos quia plaga una fuit omnibus vobis et satrapis rorum et similitudines murium qui demoliti sunt terram et dabitis Deo Israhel gloriam si forte relevet manum suam a vobis et a diis
Abbreviated transcription (Latin):
as. uidi tumulũ magnũ cũ ntete
ab seruus tuus o rex me seruũ tuñ. I¬
tio aliud. ald quẽ rex. Transsi aro cͣ
sta hic. Cumq tnͣssiss ale ⁊ staret ⁊¬
paruit chusi ⁊ ueniẽs act. ẜonũ at¬
forto nuntiũ dñe mi rer. Iudicats¬

Expanded text:
um magnum cum mitteret Ioab servus tuus o rex me servum tuum nescio aliud ad quem rex transi ait et sta hic cumque ille transisset et staret apparuit Chusi et veniens ait bonum adporto nuntium domine mi rex iudica
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑturbatꝰ e̾. Duo a̾ uri pͥncipes iat̾uũ erãt
filio saul. nom̃ uni baana. ⁊ nom̾ aiti ret¬
hab. filii remon berochite: de filus peui¬
iamin. Siquid̃ ⁊ beroth reputata ẽ ĩ hũ¬
iamin. Et fuger̃t berothite ĩ gethaim.

Expanded text:
atronum erant filio Saul nomen uni Baana et nomen alteri Rechab filii Remmon Berothitae de filiis Beniamin siquidem et Beroth reputata est in Beniamin et fugerunt Berothitae in Getthaim
Abbreviated transcription (Latin):
gis. Preceꝑat a̾ absalõ pũit suis: dicẽs.
Obseruate c̃ temulentꝰ fu̾it amon in¬
no: ⁊ dix̃o uob̾. Percutite eũ ⁊ int̾fici¬
te. nolite tim̃e. Ego enĩ sñ qui p̃cipio uo¬
bis. Roboramini ⁊ estote uiri fortes.
amõ: sicut p̃ceꝑat uł absalo̾. gurgẽ¬

Expanded text:
gis praeceperat autem Absalom pueris suis dicens observate cum temulentus fuerit Amnon vino et dixero vobis percutite eum et interficite nolite timere ego enim sum qui praecepi vobis roboramini et estote viri fortes Amnon sicut praeceperat eis Absalom
Abbreviated transcription (Latin):
es g̾ui tui. ueniat ororex ẽ c̃uis suis ad t̃¬
uum suui. Dix̃q rex ad ab calon. Nloli fili
mi noli rogare ut ueniamꝰ om̃s. ⁊ gͣue¬
mus te. Cum a̾ cog̾et eum ⁊ nolunt fre:
bñdixit ei. Et ait abcalõ ad dd̾. Si ñ uic
uenire: ueniat saltẽ obsctꝰ nobiccũ a¬

Expanded text:
is suis ad servum suum dixitque rex ad Absalom noli fili mi noli rogare ut veniamus omnes et gravemus te cum autem cogeret eum et noluisset ire benedixit ei et ait Absalom si non vis venire veniat obsecro nobiscum
Abbreviated transcription (Latin):
t. ꝯi⁊ pĩ tuns ir bellator ẽ. nec mo¬
tabit᷑ c̃ ppło. forsitan ñc latitat ĩ foue¬
is. Aut uno qͦ uolũt loco. Et c̃ cecid̾it u¬
nus quilib ĩ pͥncipio audiet quicũq
ludierit ⁊ dicet. Etã ẽ plaga in popło
qui seq̃bat᷑ absaloi. Et fortissimus qͥs

Expanded text:
tor est nec morabitur cum populo forsitan nunc latitat in foveis aut in uno quo voluerit loco et cum ceciderit unus quilibet in principio audiet quicumque audierit et dicet facta est plaga in populo qui sequebatur Absalom et fortissimus quoque
Abbreviated transcription (Latin):
qͥtatẽ non pot̾is. ¶Ere ñ respicis suꝑ in¬
iqͣ agentes. ⁊ taces deuorãte ĩpio usti¬
orẽ seͦ ⁊ facies homĩes qͣi pisces maris
⁊ qͣi reptile non hñs pͥncipem. Totum in
hamo subleuabͥit. traxit itd̾ in sage¬
tia sua ⁊ ꝯg̾ganit in ret̾e suo. Sor̃ hec le¬
tabr̃ ⁊ erultabit. pp̃ea ĩmolabit sagene
sue. ⁊ sacrificabit reti suo. qr in ip̃is mcͣs

Expanded text:
s super inique agentes et taces devorante impio iustiorem se et facies homines quasi pisces maris et quasi reptile non habens principem totum in hamo sublevavit traxit illud in sagena sua et congregavit in rete suo super hoc laetabitur et exultabit propterea immolabit sagenae suae et sacrificabit reti suo quia in ipsis
Abbreviated transcription (Latin):
sculptile. qr sculpsit ntd̃ fictor suus cõ¬
ui figĩto fictor eius ut fac̾et simulacͣ
muta: ue qui dicit ligno: ex ꝑgisc̾e. sur¬
ge: lapidi tacẽti. Nunqͥd ipse docẽ po¬
terit : Ecte iste cooꝑtus ẽ auro ⁊ argen

Expanded text:
sculptile, quia sculpsit illud fictor suus, conin figmento fictor eius, ut faceret simulacra muta? uae qui dicit ligno: expergiscere: surge, lapidi tacenti: numquid ipse docere pot
Abbreviated transcription (Latin):
Et ut scias eotꝑe fuisse abacue: qͦ ũ du¬
e trib que uocabant᷑ uida: ducte enĩt
in captinitatẽ. Daniel doc̾e de potuut
đd quẽ in lac̃ leonũ abacuc c̃ p̃ndio
mitcit᷑. quãquã apd̾ hebreos hec ip̃a
ñ legat᷑ hystoria. Igit᷑ siue qͥi recipit

Expanded text:
Et ut scias eo tempore fuisse Abacuc, quo jam duae tribus quae vocabantur Judas, ductae erant in captivitatem, Daniel docere te poterit, ad quem in lacum leonum Abacuc cum prandio mittitur : quamquam apud Hebraeos haec ipsa non lega
Abbreviated transcription (Latin):
ne ducta ẽ in captuntatẽ. Pariii eiꝰ
elisi sũt ĩ capite o̾ium uiarũ. ⁊ sr̃ inch¬
tos eiꝰ miser̃t sortẽ. ⁊ om̃s optimates eiꝰ
ꝯfixi sunt in compẽdib. Et tugͦ ieb̾abe¬
ris. ⁊ eris despͥta.⁊ queres aipxilium ab iniri¬
ico. Om̃s munitõnes tue sic̃ fitꝰ ẽ gͦssis suis
Si ꝯcusse fu̾int: cadẽt ĩ os comedẽ̾tis. Ec¬
ce popłs tuus mulr̃es ĩ mediotui ⁊̃ inicit

Expanded text:
i eius elisi sunt in capite omnium viarum et super inclitos eius miserunt sortem et omnes optimates eius confixi sunt in conpedibus et tu ergo inebriaberis eris despecta et tu quaeres auxilium ab inimico omnes munitiones tuae sicuti ficus cum grossis suis si concussae fuerint cadent in os comedentis ecce populus tuus mulieres in medio tui inimicis
Abbreviated transcription (Latin):
tes ꝑ eos ⁊ possit m̃sa portari. Ip̃os ꝙͦ
uectes facies de lignis sethĩ. ⁊ cirtũ¬
dab̾ auro ad subuchendã mensã. ꝑa¬
bis ⁊ acetabła. ac phiaias. thuribula
⁊ spathos ĩ quib sũt offe̾nda libam¬
na: ex auro pͥistimo. Et pones sr̃ mẽ¬
sã panes ꝓposit̾onis ĩ conspͨtu m̾o sꝑ
tacies ⁊ candelabrũ ductile de auro cu¬
sidissimo. hastae eiꝰ ⁊ calamos. scẏp

Expanded text:
t mensa portari. Ipsos quoque vectes facies de lignis settim, et circumdabis auro ad subvehendam mensam. Et parabis acetabula, ac phialas, thuribula, et ciathos, in quibus offerenda sunt libamina, ex auro purissimo. Et pones super mensam panes propositionis in conspectu meo semper. Facies et candelabrum ductile de auro mundissim
Abbreviated transcription (Latin):
suscitaũ oms t̾minos t̾re. qd̾ nom̾ ẽ eiꝰ.
⁊ qd̾ nom̃ filu eiꝰ si nosti ͤ Om̾is ꝯ̾mo d̾i
ignitꝰ clipeus ẽ omnib spe rantib ĩ
se. Ne addas quicqͣm ubis ulꝰ ⁊ argu¬
aris. ĩueniarisq mendax Duo roga¬
ui te. ne deneges mͥ anteqͣm moriar.
uanitattꝰ. ⁊ uerba mendacia. lõge
fac ame Mendicitatẽ ⁊ drurctas ne
ded̾is mͥ. tribue tiũ uit̾tu meo ncie ⁊¬

Expanded text:
nomen eius et quod nomen filii eius si nosti omnis sermo Dei ignitus clypeus est sperantibus in se ne addas quicquam verbis illius et arguaris inveniarisque mendax duo rogavi te ne deneges mihi antequam moriar vanitatem et verba mendacia longe fac a me mendicitatem et divitias ne dederis mihi tribue tantum victui meo ne
Abbreviated transcription (Latin):
cte.⁊ ꝓ bucella panis ñ deserit u̾ttatem.
uir qui festinat ditari. ⁊ aluis u̾udet᷑ ig¬
norat qd̾ egestas sr̾ueniati ei. Q corrip¬
it hominem : gr̾am pͦea ⁊̃ueniet apd̾ cũ.
mag̾ quã ile qui ꝑ ungue bla̾dimonta
decip̃ Qͥ subchit aliqͥo a pr̃e suo: ⁊ a ma¬

Expanded text:
t pro bucella panis deserit ueritatem. uir, qui festinat ditari et aliis . inuidet, ignorat quod egestas superueniet ei. qui corripit hominem, gratiam ipostea inueniet apud eum magis quam ille qui per linguae blandimenta decipit. qui subtrahit aliquid a p
Abbreviated transcription (Latin):
eruditis int̃sum cogitat̾onib. Tnnor
dñ odit malũ. arrogantiã ⁊ suꝑbiaᷤ.
⁊ uiã praitã. ⁊ os bilingue detestor. Me¬
um ẽ ꝯsiliũ. ⁊ equitas. mea ẽ prudenti¬
a. mea fortitudo. Per me regrs regnãt
⁊ leguꝰ ꝯditores iusta decermĩto ꝑ moͥ

Expanded text:
intersum cogitationibus timor Domini odit malum arrogantiam et superbiam et viam pravam et os bilingue detestor meum est consilium et aequitas mea prudentia mea est fortitudo per me reges regnant et legum conditores iusta decernunt per me
Abbreviated transcription (Latin):
pias corona̾.⁊ dignitatẽ ꝯseqͣris ꝯgrega¬
tõnis. Loqͥre maior natu. Detet .at. te
primũ. uerbũ diligentis sci̾am.⁊ ñ u¬
pedias musicã. Ubi auditꝰ non ẽ: nõ ef¬
fundas sermonẽ. ⁊ ĩportune noli extol¬
li in sapĩa tua. Gemmula carbunculi
ĩ ornamẽto auri.⁊ ꝯꝑatio musicoꝵ ĩ cõ¬
unuio uini. Sic̃ in fabricatõne auri sigñ
ẽ smaragdi : sic nũs musicoꝵ ĩ iocũ do

Expanded text:
sequaris conrogationis loquere maior natu decet enim te primum verbum diligenti scientiam et non inpedias musica ubi auditus est non effundas sermonem et inportune noli extolli in sapientia tua gemmula carbunculi in ornamento auri et conparatio musicorum in convivio vini sicut in fabricatione auri signum est zmar
Abbreviated transcription (Latin):
citatẽ. ⁊ sicrata ẽ terra ⁊ iue illiꝰ uiis
illoꝵ directe sũti sic pct̾orib offensio¬
nes in ira euis Rona bonis c̾cita sunt
ab ũitio. sic neqͥssuis bona ⁊ mala. Ĩ¬
ttiũ ncc̃ie rei uite hoĩnum: aqua ig¬
nis ⁊ ferrũ. sal. ⁊ lac ⁊ panis simla¬
gineus. ⁊ mel ⁊ botrꝰ. uue ⁊ ołm ⁊ ue

Expanded text:
e illius viis illorum directae sunt sic peccatoribus offensiones in ira eius bona bonis creata sunt ab initio sic nequissimis bona et mala initium necessariae rei vitae hominum aqua ignis et ferrum lac et panis similagineus et mel et botrus uvae et oleum e
Abbreviated transcription (Latin):
defensio ⁊ ab omĩb pcc̃is lib̾auit eos.
⁊ surrex̃ helyas pio¬
pha quasugnis. qr uerbũ ip̃ius quasi
facła ardebat. Qͥ inclux̃ in illos fam¬
em. ⁊ unitãtes ilu̾ ĩuidia sua: pauci
fũ sunt . Non pot̾ant .it. sustiũe p̃cep¬

Expanded text:
liberavit eos et surrexit Helias propheta quasi ignis et verbum ipsius quasi fax ardebat qui induxit in illos famem et imitantes illum invidia sua pauci facti sunt non poterant enim sustinere praecep
Abbreviated transcription (Latin):
caput illoꝵ. Suꝑ scutũ potentis ⁊ sr̃ lan¬
ceam: adu̾sus inmicũ tuũ pugnabit. uir
bonꝰ fidẽ facit ꝓximo suo. ⁊ qui ꝑdident:
ꝯfusionẽ rͣelinquet sibi. Gr̾am fĩdeuissoris
ne obluuscaris. dedit. it. ꝓte ai̾am suam.
Reꝓmissorẽ fugit pc̾cor ⁊ inmundꝰ So¬

Expanded text:
alo   super scutum potentis et super lanceam adversus inimicum tuum pugnabit vir bonus fidem facit proximo suo et qui perdiderit confusionem derelinquet sibi gratiam fideiussoris ne obliviscaris dedit enim pro te animam suam repromissorem fugit peccator et inmundus
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ magira misia ẽ. Si genũit quispiã
.s. liberos. ⁊ iup̾it multos annos ⁊ ples
dies etatis hũorit. ⁊ aĩa illiꝰ ñ utatur
bonis susbe sue. sepult᷑ã q cargat. De ħ
ego ꝓnũtio: qd̾ melior illo frat aborni¬
uus. trust᷑ enĩ uenit. ⁊ pergit ad tene¬
bias. ⁊ obliuione delebit᷑ nom̃ eius. Nõ
iudit solẽ. neq cognoũ distautiã bo¬
ni ⁊ mali ⁊̃ si duos milib annuis uix

Expanded text:
. Si genuerit quispiam centum liberos, et vixerit multos annos, et plures dies aetatis habuerit, et anima illius non utatur bonis substantiae suae, sepulturaque careat, de hoc ego pronuntio quod melior illo sit abortivus. Frustra enim venit, et pergit ad tenebras, et oblivione delebitur nomen ejus. Non vidit solem, neque cognovit distantiam boni et mali; et si
Abbreviated transcription (Latin):
ato eius. In brachio suo formabit
eĩ ⁊ añ pedes suos curuabit uirtutẽ
ũ sor siũ dabit ut ꝯsu̾met linitio
u ⁊ ugłia sua mũdabit fornacẽ. Os
n ĩ manib suis sꝑ auer̃t.⁊ unꝰquisq¬

Expanded text:
operatio eius in brachio suo formabit lutum et ante pedes suos curvabit virtutem suam cor suum dabit ut consummet linitionem et vigilia sua mundabit fornacem omnes hi in manibus suis speraverunt et unusquisq
Abbreviated transcription (Latin):
onĩ in mõte diuisiona stabit cõs sic ĩ¬
ualle q̃ õ in ualle gabaon. irascet᷑ ut
faciat opuc suũ. Nuenũ ẽ opus eiuc ut
oꝑetur opus suũ. ꝑegrinũ ẽ opus eius
ab eo. Et nũc uolite ulud̾e. ne forte
ꝯstringant᷑ inncła nr̃a. Consũmatio¬
nẽ.it. ⁊ abbreniat̾onom audiri a dño
rib ꝑcipite.⁊ audite uocẽ iea stitẽ¬
dice ⁊ audite eloquiũ meũ. Nũquid
tota die arabit arans ut serat p̾cind¬
et ⁊ sariet humũ sua̾: Nlonne uimad¬
eqͣuerit faciẽ enis: seret gych. ⁊ ꝯmi¬
nũ sparget. Et ponet t̾ciami ꝑ orditiẽ
is. Et erudiet ulũ d̾s siuis. ĩ iudicio do¬

Expanded text:
nim in monte divisionum stabit Dominus, sicut in valle Gabaon irascetur, ut faciat opus suum, alienum opus ejus, ut operetur opus suum, peregrinum est opus ab eo. Et nunc nolite illudere: ne forte constringantur vincula vestra. Consummationem enim et abbreviationem audiviribus percipite et audite vocem meam adtendite et audite eloquium meum numquid tota die arabit arans ut serat proscindet et sariet humum suam nonne cum adaequaverit faciem eius seret gith et cyminum sparget et ponet triticum per ordinem is et erudiet eum illud in iudicio D
Abbreviated transcription (Latin):
recte intlłigus i xp̃o.  oc doctꝰ pło
nesc̃i. ħ demostenes eloq̃ns ignorauit.
ꝑdam in qt sap̾iam sapientiũ. ⁊ prudẽ.¬
Sã prudetiũ reꝓbabo. uera sapiã ꝑd
falsam sap̾iam. ⁊ quãquã aulccra pre¬
dicõnis in cͣce sit: tñ paulus sapĩrł lo¬

Expanded text:
o nesciuit, hoc Demosthenes eloquens ignorauit. perdam, inquit, sapientiam sapientium et prudentiam prudentium reprobabo. uera sapientia perdit falsam sapientiam et, quamquam stultitia praedicationis in cruce sit, tamen Paulus sapientiam lo
Abbreviated transcription (Latin):
totũ do dedit qui sẽ obtulit. Apłi
tm̃ nauẽ ⁊ retia reliq̃runt. Uidua du
oera mittit ĩ garophilatiũ. ⁊ p̾fert᷑
cresi diuituis. facile ꝯtẽpnit oĩa qui se
semꝑcogitat eẽ moriturũ. Inc

Expanded text:
totum deo dedit, qui se obtulit. apostoli tantum nauem et retia reliquerunt: uidua duo aera mittit in gazophylacium et praefertur Croesi diuitiis. facile contemnit omnia, qui se semper cogitat esse moriturum.
Abbreviated transcription (Latin):
arsẽ quã sibi passim om̃s uẽdicãt. Soi¬
bimꝰ ĩdocti. doctiq poemata passĩ. hãc
garrula anꝰ. hãc delirꝰ senex. hãc sophis¬
ta u̾bosus. hãc uniũsi p̾sumũt. lac̾ant
docẽt añquã discãt. Ali abduct̾o sr̃cilo¬

Expanded text:
st, quam sibi passim omnes vendicant. Scribimus indocti doctique poemata passim. Hanc garrula anus, hanc delirus senex, hanc sophista verbosus, hanc universi presumunt, lacerant, docent antequam disca
Abbreviated transcription (Latin):
hec tꝑe in obꝓ briũ filiaꝵ syrie. ⁊ cunetan
ĩ carcuitu tuo filiaꝵ palestinaꝵ q̃ ambunt
te ꝑ girum. Scelus tuũ ⁊ ignomuna tuam
tu portasti at clñs d̾s. ¶a hec clicit dñs et.
Et fatiamtͥ sic̾ lespexisti uram̃tum ut ir¬
ritũ fac̾es pactũ ⁊ recordabor pacti tin mei
te t̃ in dieb adolescẽtie tue ⁊ sustitabo tͥ pac¬
tu sempit̾au. ⁊ recordabis uar̃ tuar. ⁊ põ¬

Expanded text:
 Syriae, et cunctarum in circuitu tuo filiarum Palaestinarum, quae ambiunt te per gyrum. Scelus tuum et ignominiam tuam tu portasti, ait Dominus Deus. Quia haec dicit Dominus Deus. Et faciam tibi, sicut despexisti juramentum, ut irritum faceres pactum: Et recordabor ego pacti mei tecum in diebus adolescentiae tuae: et suscitabo tibi pactu
Abbreviated transcription (Latin):
aiti Dñdc̾t d̾i eoꝵ sẏdrach uidł ⁊ misach
⁊ abdenago qͥ misit angłm suũ ⁊ eru¬
it s̾uos suos qui t̾dider̃t in eũ. ⁊ u̾bum
regis ĩmutauer̃t.⁊ tͣdiderũt corꝑa su¬
a ne seruirẽt. ⁊ ne adorarẽt o̾em diñ
excepto d̾o suo solo. Ame gͦ positũ ẽ h
decretũ. ut o̾is ꝑpł ⁊ lingue ⁊ trib : qͥ¬

Expanded text:
Sydrach videlicet, Misach et Abdenagó, qui misit angelum suum et eruit servos suos, quia crediderunt in eum et verbum regis immutaverunt et tradiderunt corpora sua, ne servirent et ne adorarent omnem deum excepto Deo suo. A me ergo positum est hoc decretum, ut omnis populus, trib
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ͥnsecus calamo uno. Et m̾sus ẽ uestibu¬
lũ porte .uiii. cubitoꝵ ⁊ frontẽ eiꝰ cduob
cubitis. Uestibłm aũ porte erat intͥnse¬
cus. Porro thalami porte:Aduia̾ oriẽ¬
talẽ: tres huic. ⁊ tres iñ. m̃sura una triũ.
⁊ m̃sura una frontiũ ex utͣq ꝑte. Et
mensus ẽ latitudinẽ lumins porte .x.
cubitoꝵ ⁊ lõgitudinẽ porte.xiii. cubito

Expanded text:
sus est vestibulum portae octo cubitorum, et frontem ejus duobus cubitis: vestibulum autem portae erat intrinsecus. Porro thalami portae ad viam orientalem, tres hinc et tres inde: mensura una trium, et mensura una frontium ex utraque parte. Et mensus est latitudinem liminis portae decem cubitorum, et longitud
Abbreviated transcription (Latin):
b illis. ⁊ dices ad eũ. ꝑficeor hodie co¬
ꝓ qua uirauit pr̃ib nestris ut daret
cam nob̃. Suscipietisq sacerdos cartal¬
lũ de manu tua: ponet añ altare dñi
di sui. ⁊ loqͥris ĩ conspot̾tu dñi d̾i tui.
Syrus ꝑ seq̃bat᷑ pr̾em meũ qui desce̾di

Expanded text:
 dices ad eum: Profiteor hodie copro qua juravit patribus nostris, ut daret eam nobis. Suscipiensque sacerdos cartallum de manu tua, ponet ante altare Domini Dei tui; et loqueris in conspectu Domini Dei tui: Syrus persequebatur patrem meum, qui desce
Abbreviated transcription (Latin):
apies leco pignoris inferiorẽ ⁊ supiorẽ
molã. qr animã suã apposuit tibi. Sri
dep̾hensus fu̾it homo souucitãs fr̾om
suum de filiis isrł: ⁊ uendito eo accepe¬
rit p̃cium int̾ficiet᷑. ⁊ auft̃s malũ de

Expanded text:
pies loco pignoris inferiorem et superiorem molam, quia animam suam apposuit tibi. Si deprehensus fuerit homo sollicitans fratrem suum de filiis Israel, et vendito eo accipiens pretium, interficietur: et auferes malum de
Abbreviated transcription (Latin):
uociferamim. tͣdidit .N. uob̃ dñs ciucta¬
tẽ. Sit q ciuitas ħ anath̃a ⁊ omĩa q̃ in
ea sũt dño. Sola raab morety uiuat c̃ u¬
mũsis qui c̃ ea ĩ domo sũt. Abscõdit .i.
ñtios quos direximꝰ. Uos a̾ cauete. ne de
hus q̃ p̃cepta sũt uob̾: quippiã ꝯtinga¬
tis ⁊ sctis preuaric̾onis rei. ⁊ omĩa caftͣ

Expanded text:
ociferamini tradidit enim vobis Dominus civitatem sitque civitas haec anathema et omnia quae in ea sunt Domino sola Raab meretrix vivat cum universis qui cum ea in domo sunt abscondit enim nuntios quos direximus vos autem cavete ne de his quae praecepta sunt quippiam contingatis et sitis praevaricationis r
Abbreviated transcription (Latin):
acciptas ⁊ aliꝰ dormiat c̾ ea. Dom̃ edifi¬
ces ⁊ ñ habites ĩ ca. Plantes uinea̾
⁊ ũ uindemies eã. Nos tuus ĩmole¬
tur corã te ⁊ ñ comedas ex eo. Asinꝰ
tuus rapiatur ĩ consp̃tu tuo ⁊ non re¬
ddaturtͥ. Cues tue dent᷑ inimitistu¬
is:⁊ ñ sit qui te adiuuet. Cln᷑ tui ⁊ fi¬
lie tue tradant᷑ alti popło: uiden¬
eib oculis tuis. ⁊ despicientib ad con

Expanded text:
fices, et non habites in ea. Plantes vineam, et non vindemies eam. Bos tuus immoletur coram te, et non comedas ex eo. Asinus tuus rapiatur in conspectu tuo, et non reddatur tibi. Oves tuae dentur inimicis tuis, et non sit qui te adjuvet. Filii tui et filiae tuae tradantur alteri populo, videntibus oculis tuis, et deficientibus ad c
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ decum u̾sant᷑ in t̾ra. Cum tibi uetd̾¬
tui fu̾it fr̃ tuus hebreus. aut hebͤa.
sex annis gmerit tͥ: in septimo anood¬
mittes eum liberũ. Et quẽ librates
inaticũ de gregib.⁊ de area ⁊ de taꝵ¬
lari tuo quib dñs d̾s tuus benedi

Expanded text:
 LXXI. Cum tibi venditus fuerit frater tuus Hebraeus, aut Hebraea, et sex annis servierit tibi, in septimo anno dimittes eum liberum, et quem libertateviaticum de gregibus, et de area, et torculari tuo, quibus Dominus Deus tuus benedi
Abbreviated transcription (Latin):
q benedix̾it. nec potuens ad hec eũ cncꝰ¬
ta portare: ue̾des omĩa. ⁊ ĩ p̃cium redig¬
es portabis q manu tua. ⁊ ꝓficisceru ad
locũ quẽ eleg̾to dñs d̾s tuus ⁊ emes exe¬
adẽ petuma quicqͥd tibi placu̾it. siue ex

Expanded text:
que benedixerit, nec potueris ad eum haec cuncta portare, vendes omnia, et in pretium rediges, portabisque manu tua, et proficisceris ad locum, quem elegerit Dominus Deus tuus: et emes ex eadem pecunia quidq
Abbreviated transcription (Latin):
uideo .it. qr inqͥtas eiꝰ finẽ dabit ei.
fcm̃ ẽ aũ post obitũ mr̃is sue tobias
abscessit ex raniue c̾ upore sua ⁊ fili¬
is ⁊ filioꝵ filiis. Et reuersus ẽ ad so¬
ceros suos. ĩuenitq eos ĩcolumes ĩ
seu̾tute bona ⁊ cura̾ eoꝵ gessit. ⁊ ip¬
se clausit ocłos coꝵ. ⁊ omne̾ ħedi¬
tateᷤ domiꝰ iaguel ip̃e ꝑcepit. uidit¬
q quinta gen̾onem filios filioꝵ su¬
oꝵ. Et ꝯpletis annis uonagi̾ta ⁊ ir
ĩ timore disi c̃gaudio sepeligrs̃ e

Expanded text:
it ei. Factum est autem post obitum matris suae, Tobias abscessit ex Ninive cum uxore sua, et filiis, et filiorum filiis, et reversus est ad soceros suos. Invenitque eos incolumes in senectute bona: et curam eorum gessit, et ipse clausit oculos eorum: et omnem haereditatem domus Raguelis ipse percepit: viditque quintam generationem, filios filiorum suorum. Et completis annis nonaginta novem in timore Domini, cum gaudio sepelierunt
Abbreviated transcription (Latin):
Duas qͦ pingues uaccas.⁊ .iiͦiiͬ. arietes
octidi fetit ⁊ p̾parari epulas õib uici¬
nis suis cu̾̃ctisq amicis. Et adiur anit
raguel tobiam. ut duas ebdomadas
moraret᷑ apud eũ. De omĩb aũ q̃ pos¬
sidẽbat raguel: dimidiã ꝑtem dedit¬
quid̾ hominẽ estimabat. cdir̃q ei. Ata¬
rias fr̃ petout ascultes u̾ba mea.Si me
ip̃m tͣdam tͥ seruũ: ñ ero ꝯdignꝰ ꝓuidẽ

Expanded text:
 arietes occidi fecit, et parari epulas omnibus vicinis suis, cunctisque amicis. Et adjuravit Raguel Tobiam, ut duas hebdomadas moraretur apud se. De omnibus autem, quae possidebat Raguel, dimidiam quidem hominem aestimabat et dixit ei Azarias frater peto ut auscultes verba mea si me ipsum tradam
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ħ uniũsa pr̾i suo. Sr̃ que amiita¬
tꝰ p̃r togauit ut intͦirat ad eũ. Ing̃t¬
sus iraqͦ salutauit eũ ⁊ ddix̃. Gandu tͥ
seraꝑsit. Et tobias ait Quale gaudium¬
ñ erit qui ĩ tñbris sedeo. ⁊ lumen celi ñ
uideo Cui ait iuuenis. forti aĩo esto ĩ
ꝓrino ẽ ut a d̾o ameris. Dix itaq ali
Tbias. Nũquid pot̾is ꝑduc̾e faiũ meũ¬

Expanded text:
quae admiratus pater rogat ut introiret ad eum ingressus itaque salutavit eum et dixit gaudium tibi semper sit et Tobias ait quale mihi gaudium erit qui in tenebris sedeo et lumen caeli non video cui ait iuvenis forti animo esto in proximo est ut a Deo cureris dixit itaque illi Tobias numquid poteris perducere f
Abbreviated transcription (Latin):
iugũ.⁊ pꝰt ħ epulati sũt bñdicẽtes
diũ. uocaũq raguel ad se anna̾ ux¬
oiẽ suã. ⁊ p̃copit ei ut p̃̾pararet al¬
ter̃ cubiculũ ⁊ uitͦ durit in eũ sara̾
filia sua̾.⁊ lacͥmata eat. Diritq ei.
forti aĩo esto filia mea. dñs celi det
tͥgaudiũ ꝓ tedio qd̾ ꝑꝑessa es. Post¬

Expanded text:
 haec epulati sunt, benedicentes Deum. Vocavitque Raguel ad se Annam uxorem suam, et praecepit ei ut praepararet alterum cubiculum. Et introduxit illuc Saram filiam suam, et lacrymata est. Dixitque ei: Forti animo esto, filia mea: Dominus coeli det tibi gaudium pro taedio quod perpessa es.
Abbreviated transcription (Latin):
ño excellñtissimoacha¬
⁊ ĩ cultu x p̃iane ueligi¬
onis ft̾ninisimo lodouico regi
rabanꝰ uilissimꝰ seruoꝵ di: in
dño dñoꝵ perpetuã optat sa¬
lutẽ. Cũ sim promptꝰ animoꝵ ad pa¬
rendum. atq seruiendũ ur̃e uolũ¬
tati: cotidiẽ cogito: quid honori¬
ficentie ur̃e gratũ: exhibeam. ut̾
mei memoria sedulo ctpuduos maneat
⁊ deuotomẽtis mee erga obseqͥum ue¬
strũ appareat. Uñ gͣtidis mͥ qͥstionisan
gustia ĩ aĩo u̾sat᷑ cogitandi qͥd potis¬
simũ reu̾e̾ntie ur̃e offerã: qñ Alii u̾

Expanded text:
no excellentissimo, et in cultu Christianae religionis strenuissimo, LUDOVICO regi, RABANUS, vilissimus servorum Dei, in Domino dominorum perpetuam optat salutem Cum sim promptus animo ad parendum atque serviendum vestrae voluntati, quotidie cogito quid honorificentiae vestrae gratum exhibeam, ut mei memoria sedulo apud vos maneat, et devotio mentis meae erga obsequium vestrum appareat: unde grandis quaestionis mihi angustia in animo versatur, cogitanti quid potissimum
Abbreviated transcription (Latin):
oĩ tꝑe. Qͥcquid a̾ grauiꝰ erat: refebãt
ad eũ. faciliora a̾ tm̃mꝰ iudica̾tes. Di¬
misitq cognatũ suũ. qui reu̾sus a¬
biit in t̾ram suam.
Mense .iiͦ. eg̾ssionis isrł de t̾ra egỹpti
in die hac uener̃t in solitudine sỹnai
Nam ꝓfcĩ de raphidĩ ⁊ ꝑuemẽtes usq
in desertũ sỹnai.castra metati sũt ĩ eo

Expanded text:
 referebant ad eum faciliora tantummodo iudicantes dimisitque cognatum qui reversus abiit in terram suam mense tertio egressionis Israhel de terra Aegypti in die hac venerunt in solitudinem Sinai nam profecti de Raphidim et pervenientes usque in desertum Sinai castra
Abbreviated transcription (Latin):
ppło: ait Qd ẽ quod facis in plebe: Cur
solus sedes⁊ omĩs ppłs p̃stolatur de ma¬
ne usq aduesꝑam: Cui Rdit moyses.
uenit ad me popłs q̃rens sñam dei. Cũ¬
q accid̾it eis auqua disceptatõ: ueni¬
unt ad me: ut iudicẽ int̾ eos. ⁊ ostendã
p̃cepta d̾i ⁊ leges eiꝰ. At ille: Nõ borã
inquit rẽ facis. stulto labore ꝯsumeris

Expanded text:
populo ait quid est hoc quod facis in plebe cur solus sedes et omnis populus praestolatur de mane usque ad vesperam cui respondit Moses venit ad me populus quaerens sententiam Dei cumque acciderit eis aliqua disceptatio veniunt ad me ut iudicem inter eos et ostendam praecepta Dei et leges eius at ille non bonam inquit rem facis stulto
Abbreviated transcription (Latin):
dicas falsũ dest̾i̾m. Nõ seq̃ris turbã ad
fagend̾ malũ. Nec ĩ iudicio: płimoꝵ
acqͥesces snĩe ut a uero deuies. Pauꝑi
ris boui ĩimici tin aũ asino errãti: re¬
duc ad eũ. Si uid̾is asinũ odiẽtis te ia¬
c̾e sub oñe: ñ ꝑtͣtissibis: s subleuab̾ c̃

Expanded text:
dicas falsum testimonium. non sequeris turbam ad faciendum malum, nec in iudicio plurimorum adquiesces sententiae, ut a uero deuies. pauperris boui inimici tui aut asino erranti, reduc ad eum. si uideris asinum odientis te iacere sub
Abbreviated transcription (Latin):
mini ꝯtͣ me ᷑ Cur tẽptatis lñm : Sitiũ
gͦ popłs ibi ꝓ aq̃ penuria. ⁊ m̃niurauit
ꝯtra moysen: dicẽs.Curnos erire fetis¬
ti de egypto. ut occid̾es nos ⁊ libos nr̃os
ac iumenta siti᷑ Ciamaũ ã moỹses ad
dñm: clice̾s. Qͥd faciã ppło huic. Adh
paululũ: ⁊ lapidabit me. Nit dñs ad mo¬

Expanded text:
num? Sitivit ergo populus Ibi pro aquae penuria, et murmuravit contra Moysen: Cur nos exire fecisti de Aegypto, ut occideres nos, et filios nostros, ac jumenta siti? Clamavit autem Moyses ad Dominum, dicens: Quid faciam populo huic? adhuc pusillum, et lapidabunt me. Ait D
Abbreviated transcription (Latin):
tie u̾ba inta ĩ ore eiꝰ.⁊ ego ero ĩ ore tu¬
o ⁊ ĩ ore illiꝰ. ⁊ octñdom uob̾ quid ag̾e
debeatis. Ip̃e loq̾tut ꝓ te ad ppłm ⁊
erit os tuum.Tu a̾ eris ei ĩ hus q̃ ad
dm̃ ꝑtinẽt. Uirgã qͦ hanc sume ĩ mna¬
nu tua ĩ qͣ ftĩtrus es signa. Abiit mo¬
rit q ei. Uadã ⁊ reu̾tar ad fres meos
ĩ egyptũ. ut uideãtũ adħ uiuunt.¬

Expanded text:
ego ero in ore tuo et in ore illius et ostendam vobis quid agere debeatis ipse loquetur pro te ad populum et erit os tuum tu autem eris ei in his quae ad Deum pertinent virgam quoque hanc sume in manu tua in qua facturus es signa abiit Moxitque ei vadam et revertar ad fratres meos in Aegyptu
Abbreviated transcription (Latin):
Sixitq dñs ad moỹson. Nũt uidebis
tortẽ dimictet eds. ⁊ ĩ manu robu¬
ta eiciet ilos de t̾ra sua. Locutꝰ q ẽ
dñs ad moysñ clicẽs. Ego dñs qͥ appa¬
riu abraha. ⁊ ysaac ⁊ iacobin deo om̃i¬
pñte. ⁊ nom̃ meũ adonai. ñ ĩdicaui
rã chanaan t̾ram ꝑegrinatõis eoꝵ. in
qͣ fuñt aduene. Ego audiui gemitũ
filioꝵ ifrł qͦ eg yptiĩ opp̃sserũt gos ⁊
recordatꝰ sũ pacti mei  Id̾o q̾ic filus
arł. Ego dñs qui educam uos de er¬
gastulo egyptioꝵ. ⁊ eruã de suitute
ac redima̾ in brachio excelso ⁊ iudi¬
ciis magnis ⁊ assuma̾ uos mͥ ĩ ppłm:¬

Expanded text:
videbis fortem dimittet eos et in manu robusta eiciet illos de terra sua locutusque est Dominus ad Mosen dicens ego Dominus qui apparui Abraham Isaac et Iacob in Deo omnipotente et nomen meum Adonai non indicavi ram Chanaan terram peregrinationis eorum in qua fuerunt advenae ego audivi gemitum filiorum Israhel quo Aegyptii oppresserunt eos et recordatus sum pacti mei ideo dic filiis Israhel ego Dominus qui educam vos de ergastulo Aegyptiorum et eruam de servitute ac redimam in brachio excelso et iudiciis magnis
Abbreviated transcription (Latin):
rau̾it. ⁊ tise mortuꝰ fu̾co : uende̾t bo¬
uẽ uiuũ: ⁊ diuidẽt p̃cium. Cadau̾ ã
mortu: int̃ se duꝑtient. Si a̾ sciebat
qd̾ bos cornupeta esset ab heri ⁊ nudi¬
reddet bouẽ ꝓ boue. ⁊ caldauer integr̃
accipiet.EtAI
iquis furatꝰ fu̾it uouẽ aut ouẽ. ⁊ oc

Expanded text:
fuerit, uendent bouem uiuum et diuident pretium, cadauer autem mortui inter se dispertient. sin autem sciebat quod bos cornupeta esset ab heri et nudireddet bouem pro boue et cadauer integrum accipiet. Si quis furatus fuerit bouem aut ouem
Abbreviated transcription (Latin):
ses ⁊ aarõ sollicitatis popłm ab oꝑi¬
b suis: Ite ad oña ur̃a. Diritq pħ¬
In ultus ẽ popłs t̾re. uidetis qd̾ tur¬
ba succreuerit. qnto mag̃ si dederi¬
tis eis reqͥem ab oꝑib: P̾cepit gͦ ĩ cli¬
e illo p̃cectis oꝑin ⁊ exãctͥorib popłi
dicẽs: Neqͣqͣm ultͣ dabitis paleas po

Expanded text:
on sollicitatis populum ab operibus suis ite ad onera vestra dixitque Pharao multus est populus terrae videtis quod turba succreverit quanto magis si dederitis eis requiem ab operibus praecepit ergo in die illo praefectis operum et exactoribus populi dicens nequaquam ultra d
Abbreviated transcription (Latin):
a peste.perib q de terra. Idarco ã
posui te ut ostrada̾ in te fortitudi¬
nẽ mea̾.⁊ narret᷑ nom̃ meũ ĩ o̾i t̾ra.
Adhuc retines popłm meũ. ⁊ ñ uis eum
dimitt̾e: En pluam cras hac ip̾a hora
grandinẽ multã nimmis. quał nõ fuit
in egypto: a die qua fũdata eꝰ usq ĩ p̃¬
sens tp̃s. Mucte ergo iã nũc ⁊ ꝯg̾ga ui¬
i̾ta tua ⁊ omĩa que hãbes ĩ agro. hoĩes¬

Expanded text:
terra idcirco autem posui te ut ostendam in te fortitudinem meam et narretur nomen meum in omni terra adhuc retines populum meum et non vis eum dimittere en pluam hac ipsa hora cras grandinem multam nimis qualis non fuit in Aegypto a die qua fundata est usque in praesens tempus mitte ergo iam nunc et congrega iumenta tua et omnia quae habes i
Abbreviated transcription (Latin):
farina̾ añquã ferm̃taret᷑. ⁊ ligans in
pauiis posuit sr̃ hum̾os suos. Fecu̾nt q¬
filii isrł: sic̃ p̃ceꝑat dñs moỹsi. Et pe¬
tierũt ab egyptiis uasa argẽtea.⁊ au¬
rea. uestẽ q płimam. Dedit aũ clñs
gram ppło corã egỹptiis ut comodarẽt
eis. ⁊ spoliauer̃t egyptios. P fcĩq sũ
filii isrł de ramesse ĩ sochotħ.dc᷑. fere¬

Expanded text:
quam fermentaretur: et ligans 209 in palliis, potuit super humeros suos. Fecerunt filii Israel sicut praeceperat Dominus Moysi: et petierunt ab Aegyptiis vasa argentea et aurea, vestemque plurimam. Dedit autem Dominus gratiam populo coram Aegyptiis ut commodarent eis: et spoliaverunt Aegyptios. Profectique sunt filii Israel de Ramesse in Socoth, se
Abbreviated transcription (Latin):
os irł de egypto. Dix̃q moyses ad de¬
educã filios isrł de egypto: Qͥ q̃ir̃ ei.
Ego erotet̃. ⁊ hoc habebis sigñ qd̾ mi¬
serĩ te. Cũ eduris popłm meũ deegyp¬
to: immolabis d̾o suꝑ montẽ istũ. Nit¬

Expanded text:
yses ad Doeducam filios Israel de Aegypto? Qui dixit ei: Ego ero tecum, et hoc habebis signum quod miserim te. Cum eduxeris populum meum de Aegypto immolabis Deo super montem istum.
Abbreviated transcription (Latin):
cras qd̾ cumiq oꝑandũ ẽ: facite. ⁊ q̃ coq̃n¬
da sunt: coquite. Qͥ qͥd ã reliquũ fue¬
rit: reponite usq in mane. Eet̾unt¬
q ita ut p̃ceꝑat moyses ⁊ ñ ꝯputͥit.
neq u̾mis inuentus ẽ in eo. Dirit q mo

Expanded text:
cras quodcumque operandum est facite et quae coquenda sunt coquite quicquid autem reliquum fuerit reponite usque in mane feceruntque ita ut praeceperat Moses et non conputruit neque vermis inventus est in eo dixit
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ domum suã. nͨ apposuit cor ettã
hac uice. Fõdunt autẽ om̃s egỹpeii per
circuitũ flum̾is aquã: ut biberent. Nõ
enĩ pot̾ant bibe de aqua flumꝰis. Imꝑ¬
letiq sũt .uii. dies postqͣm ꝑcussit dñc

Expanded text:
est domum suam, nec apposuit cor etiam hac vice. Foderunt autem Aegyptii per circuitum fluminis puteos, ut biberent aquas: non enim poterant bibere de aqua fluminis. Impleti sunt septem dies
Abbreviated transcription (Latin):
culo fedis. ip̃m tab̃nacislũ. ⁊ oꝑimen¬
tũ guis. te̾toriũ qd̾ trahit᷑ ante fore
funes tabernacłi. ⁊ oĩa utensilia eius
sognatõ caath ħebit popłos. arotꝰ¬
mitas ⁊ iessaaritas.⁊ hebronitas ⁊
⁊ielitas. hec sũt familie caathita᷑.
recẽsite: ꝑ noĩa sua. om̃s gn̾is masi¬
lin: ab uno smẽse ⁊ supͣ. uii. milia. dcͨ
hebunt excubias sãiarii. ⁊ castͣ me¬
tabunt᷑ ad meridtana plagã. pͥnceps¬
q eoꝵ erit elisaphan: filius oriela
custodient archam. añsaniq ⁊ cande¬
iabrũ. Altaria ⁊ uasa: scĩtaru. in quib
ministrat᷑. ⁊ uelũ. cunctãq huiusde

Expanded text:
 ipsum tabernaculum et operimentum eius tentorium quod trahitur ante fores funes tabernaculi et omnia utensilia eius cognatio Caath habebit populos Amramitas et Iessaaritas et Hebronitas et Ozihelitas hae sunt familiae Caathitarum recensitae per nomina sua omnes generis masculini ab uno mense et supra octo milia sescenti habebunt excubias sanctuarii et castrametabuntur ad meridianam plagam princepsque eorum erit Elisaphan filius Ozihel et custodient arcam mensamque et candelabrum altaria et vasa sanctuarii in quibus mi
Abbreviated transcription (Latin):
uistretis ei : Idarco ad se fet̃ acce d̾e te:
⁊ om̃s frẽs tuos filios leui. ut uob̃ ⁊̃ saẽ¬
dociũ uendicotis. ⁊ oĩs globus tuus ftet
ꝯtra clñm : Qͥd ẽ enim aaron ut mͣmu¬
retis ct eñ : Misit gͦ moy ses ut uocaret
dathan ⁊ abyron filios heliab. Qͥ Rder̃t.¬

Expanded text:
irco ad se fecit accedere te et omnes fratres tuos filios Levi ut vobis etiam sacerdotium vindicetis et omnis globus tuus stet contra Dominum quid est enim Aaron ut murmuretis contra eum misit ergo Moses ut vocaret Dathan et Abiram filios Heliab qui res
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ĩpositis lib̾is ac quigib suic sr̃ camelos:
abiit. Tulitq o̾em sub̾am sua̾. ⁊ g̾ges ⁊
quicqͥd ĩ mesopotamia acquisierat: ꝑ¬
gent ad ỹsaac pr̃em suũ in t̾ram chana¬
an.Co tꝑe laban ierat ad tondẽdas oueᷤ.
⁊ rachel. furata ẽ ỹdola pr̾is sui. Noluitq
iacob ꝯfit̾i socero suo qd̾ fugeret. Cumq
abiss tam ip̃e quã om̃ia que iurit eiꝰ erant.
⁊ a̾ne tͣnsiisso: perg̃et ꝯtra montẽ gala¬
ad : ñtiatum ẽ laban diet̾tio: qd̾ fug̾et

Expanded text:
et impositis liberis et conjugibus suis super camelos, abiit. Tulitque omnem substantiam, et greges, et quidquid in Mesopotamia acquisierat, pergens ad Isaac patrem suum in terra Chanaam. Eo tempore Laban ierat ad tondendas oves: et Rachel furata est idola patris fui. Noluitque Jacob socero confiteri quod fugeret. Cumque abisset tam ille quam omnia que juris ejus erant: et amne transmisso: pergerent contra montem Galaad:
Abbreviated transcription (Latin):
dur̾unt ad se loch. cdauser̃tq ostũ.
⁊ eos quierãt foris: ꝑcusser̃t cecitate.
a minimo usq ad maxim̃. ita ut os¬
tiũ ĩuenire ñ possẽt. Dix̾unt aũ ad
loth. habes hic tuoꝵ gpꝑiam generũ.
aut filios aut filias. Ommnes qui tui st̃
educ de ur be hac. Delebimꝰ .it. locũ is¬
tũ. eo qd̾ inc̾uerit clamor eoꝵ coram

Expanded text:
runt ad se Loth cluseruntque ostium et eos qui erant foris percusserunt caecitate a minimo usque ad maximum ita ut ostium invenire non possent dixerunt autem ad Loth habes hic tuorum quempiam generum aut filios aut filias omnes qui tui sunt educ de urbe hac delebimus enim locum istum eo quod increverit clamor eorum coram
Abbreviated transcription (Latin):
cimas ex om̃ib. Dixit a̾ rex sodomoꝵ:
ad abram.Damͥ aĩas cet̾a toue tibi. Q
R dit ei. Leuo manũ meã ad diu̾m de¬
um excelsũ possessorem celi ⁊ t̾re qd̾ a
fuo subtegminis usq ad corrigiam ca¬
lige ñ accipiã ex omnib q̃ tua sunt.
ne dicas egͥo distam abrã exceptis hii
q̃ comed̾unt uiuenes. ⁊ partib uiroꝵ qui

Expanded text:
ibus. Dixit autem rex Sodomorum ad Abram: Da mihi animas, caetera tolle tibi. Qui respondit ei: Levo manum meam ad Dominum Deum excelsum, possessorem coeli et terrae, quod a filo subtegminis usque ad corrigiam caligae, non accipiam ex omnibus quae tua sunt, ne dicas: Ego ditavi Abram: exceptis his q
Abbreviated transcription (Latin):
brahã qd melcha quoq genuiss fili¬
os nachor frĩ suo. hus pͥmogenitũ. ⁊ bur.
fre̾m eius. ⁊ chamuel. pr̃em syroꝵ. ⁊ ch¬
aseth. ⁊ azau. pheldas qͦ. ⁊ ied laph.
ac bathuel. de qͦ nata est rebecta. Oc¬
to istos genũ melcha. nachor.frĩ abra¬
hã. Concubina uͦ illiꝰ noĩe rom̃a. pe¬
dit tabee.⁊ gaom. ⁊ thaas ⁊ maacha.

Expanded text:
filios Nahor fratri suo: Hus primogenitum, et Buz fratrem ejus, et Camuel patrem Syrorum, et Chased, et Azau, Pheldas quoque et Jedlaph, ac Bathuel, de quo nata est Rebecca: octo istos genuit Melcha, Nahor fratri Abraham. Concubina vero illius nomine Roma, peperit Tabee
Abbreviated transcription (Latin):
mi s mag̃ asculta qd̾ loqͦr. Agrum
⁊Locutus ẽ ad ephron circ̃stante ple
he eius. Queso nt audias me. Dabo
pecunia pro agro. susapeeam.⁊ sic si¬
peliam mortuũ meũ indg̾ fꝑ ditie¬
phion. Dñe mi audi. Terra quaꝰ pos¬

Expanded text:
is ausculta quod loquor: Agrum Et locutus est aebe: Quaeso ut audias me; dabo pecuniam pro agro, suscipe eam, et sic sepeliam mortuum meum in eo. Respondit Ephron: Domine mi, audi. Terra quam pos
Abbreviated transcription (Latin):
lius pulcͥtudinẽ. Cũ q ꝑtnssusent
dies psimi.⁊ ibid̾ ioraret᷑: ꝓspiciẽs aby¬
melech rex palestinoꝵ ꝑ fenestrã: uidit
esĩ iocantẽ cũ rebecta urore sua. ⁊ accer¬
sito eo act Perspicuũ est qd̃ uror tua sit.
Cur m̃titus ei sororẽ tuã cẽ. Rdit. Ti¬

Expanded text:
lius pulchritudinem. Cumque pertransissent dies plurimi, et ibidem moraretur, prospiciens Abimelech rex Palaestinorum per fenestram, vidit eum jocantem cum Rebecca uxore sua. Et accersito eo, ait: Perspicuum est quod uxor tua sit: cur mentitus es eam sororem tuam esse?
Abbreviated transcription (Latin):
uocauitq nom̃ eiꝰ ex noĩe filii suien¬
och. porro enoch genu irach. ⁊ irach
genuit maniahol. Et maniahel ge¬
⁊ui mathusael. ⁊ mathusael gemti
uni ada. ⁊ nom̃ alteri sella. Genuit ꝙ
ada iabdca qui fũ pr̃ hitantuĩ ĩ tñto¬
tp̃e fuit pr̃ can̾entiũ ĩ ꝙͥthara ⁊ oꝵ

Expanded text:
e filii sui, Enoch. Porro Enoch genuit Irad, Irad genuit Maujael, et Maujael genuit Mathusael, et Mathusael genuit uni Ada, et nomen alteri Sella. Genuitque Ada Jabal, qui fuit Pater habitantium in tentoipse fu
Abbreviated transcription (Latin):
hã ut plangͥet ⁊ fleret eam. Cumq sͦ.¬
rexiss ab ofticio fun̾is: locutꝰ ẽ ad filios
heth dicẽs. Aduena sũ ⁊ peregͥnus apd̾
uos. Date mͥ uis sepulcri uobisc̾. ut se¬
peliã mortuũ meũ. Eyderũt q filu he

Expanded text:
ham, ut plangeret et fleret eam. Cumque surrexisset ab officio funeris, locutus est ad filios Heth dicens: Advena sum et peregrinus apud vos, date mihi jus sepulcri vobiscum, ut sepeliam mortuum meum . E