comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
set. sumpsit fiscellã scirpeã. ⁊ lini¬
uit eã bitumine et pite: posuitos
intus infantulũ. et exposuit eũ in
carecto ripe flumĩs. stante procul
sorore euis, et consyderante euentũ
rei. Ecce aũt descendebat filia Pha-¬
raonis ut lauaretur in flumĩe:
et puelle eius gradiebãtur per cre-¬
pidinẽ aluei. Quȩ cũ uidisset fis¬
cellã in papyrione. misit unã e
famulab suis: et allatã aperiẽs.
cernensq in ea parilũ uagientẽ
miserta eius. ait. De infantib He¬
breorũ est hic. Cui soror pueri. Uis
inquit ut radã. et uocem tibi mu¬
fantulũ; Rũdit. Uade. Perrexit
puella. et uocauit mrẽm suã. Ad
quã locuta filia pharaonis. Acci¬
pe ait puerũ istũ. et nitri mihi:
ego dabo tibi mertedẽ tuã. Suscepit
mulier. et nutriuit puerũ. cidultũ¬
q tradidit filie Pharaionis. Quẽ
illa adoptauit in locũ filii. uoca¬

Expanded text:
am, et linivit eam bitumine ac pice: posuitque intus infantulum, et posuit eum in carecto ripae fluminis, stante procul sorore ejus et considerante eventum rei. Ecce autem descendebat filia Pharaonis, ut lavaretur in flumine, et puellae ejus gradiebantur per crepidinem alvei. Quae cum vidisset fiscellam in papyrione, misit unam e famulis suis, et allatam aperiens, cernensque in ea parvulum vagientem, miserta ejus, ait: De infantibus Hebraeorum est hic. Cui soror pueri: Vis, inquit, ut vadam, et vocem tibi Hefantulum? Respondit ei: Vade. Perrexit puella et vocavit matrem ejus. Ad quam locuta filia Pharaonis: Accipe, ait, puerum istum, et nutri mihi: ego tibi dabo mercedem tuam. Suscepit mulier, et nutrivit puerum: adultumque tradidit filiae Pharaonis. Quem illa adoptavit in locum filii, voca
Abbreviated transcription (Latin):
et posteris meis, stirpiq mee: sed
iuxta mĩam quã feci tibi. facies
mihi et terre in qua uersatus es
cduenci. Dixitq Abrahã. Ego iu-¬
rabo. Et intrepauit Abimelech ꝓ¬
pter pureũ aque quẽ ui aibstule¬
rant serui eius. Rñditq Abime¬
lech. Nesciui quis fecerit hãc rẽ:
sed et tu nõ indicasti mihi. ⁊ ego
nõ audiui preter hodie. Tulit ita¬
q Abrahã oues et boues. et dedit
Abimelech: percusserũtq ambo
foedus. Et statuit Abrahã septẽ
agnas gregis seorsũ. Cui dixit A¬
bimelechi. Quid sibi uolũt septẽ
agne iste. quas stare fetisti seorsũ:
At ille. Septẽ inquit agnas acci-¬
pies de manu meci: ut sint mihi
in testimoniũ qm̃ ego fodi pute¬
ũ istũ. Idcirco uocatus est locus
ille Bersabee: quia ibi uterq iura-¬
uit. Et inierũt foedus pro pureo
iuramẽti: surrexit cĩt Abimelech
et Phicol princeps exercitus eius.
reuersiq sũt in terrã Palestinorũ.

Expanded text:
et posteris meis stirpique meae sed et posteris meis stirpique meae sed iuxta misericordiam quam feci tibi facies mihi et terrae in qua versatus es advena dixitque Abraham ego iurabo et increpavit Abimelech propter puteum aquae quem vi abstulerant servi illius respondit Abimelech nesed et tu non indicasti mihi, et ego non audivi praeter hodie. Tulit itaque Abraham oves et boves, et dedit Abimelech: percusserutque ambo foedus. Et statuit Abraham septem agnas gregis seorsum. Cui dixit Abimelech: Quid sibi volunt septem agnae is ae, quas stare fecisti deorsum? At ille: Septem, inquit, agnas accipies de manu mea: ut sint mihi in testimonium, quoniam ego fodi puteum istum. Idcirco vocatus est locus ille Bersabee: quia ibi uterque juravit. Et inierunt foedus pro puteo juramenti. Surrexit autem Abimelech et Phicol, princeps militiae ejus, reversique sunt in terram Philistinorum.
Abbreviated transcription (Latin):
eẽt aqua in utre abiecit puerũ sub¬
ter unã arborẽ quȩ ibi erat. Et ab:¬
iit seditq eregione protul quãtũ
potest artus icicere. dixit eni. Non
uidebo moriẽtem puerũ. et sedens
contra leuciuit pocem suã. et fleuit.
Exaudiunt aũt deus uocem pueri.
uocauitq angelus dñi Agar de ce¬
lo. dicens. Quid agis Agar: noli
timere: exciudiuit enĩ deus uocem
pueri de loco in quo est. Surge. tol¬
le puerũ. et tene manũ illius: q̃a
in gentẽ magnã faciã eũ. Aperu¬
itq oculos eius deus: que uidens
puteũ aquȩ. abiit. et impleuit u¬
trem. deditq puero bibere. Et fuit¬
deus cũ eo: qui creuit. et moratus
est in solitudine. factusq est iune-¬
nis sagittarius. Habitauitq in
deserto Pharan, et accepit illi mr̃
sua uxorẽ de terra Egypti. Eodem
tꝑe dixit Abimelech. et Phicol prĩ¬
cẽps exertitus eius ad Abraham.
Dñs recũ est in uniuersis q̃ agis.
Iura ergo per deũ. ne noceas mihi

Expanded text:
esset aqua in utre, abjecit puerum subesset aqua in utre, abjecit puerum subter unam arborem, quae ibi erat. Et abiit, seditque e regione procul quantum potest arcus jacere; dixit enim: Non videbo morientem puerum: et sedens contra, levavit vocem suam et flevit. Exaudivit autem Deus vocem pueri: vocavitque Angelus Domini Agar de coelo, dicens: Quid agis Agar? noli timere: exaudivit enim Deus vocem pueri de loco in quo est. Surge, et tolle puerum, et tene manum illius: quia in gentem magnam faciam eum. Aperuitque oculos ejus Deus: quae videns puteum aquae, abiit, et implevit utrem, deditque puero bibere. Et fuit cum eo: qui crevit, et moratus est in solitudine, factusque est juvenis sagittarius. Habitabitque in deserto Pharan, et accepit illi mater sua uxorem de terra Aegypti. Eodem e dixit Abimelech et Fichol princeps exercitus eius ad Abraham Deus tecum est in universis quae agis iura ergo per Dominum ne noceas mihi
Abbreviated transcription (Latin):
eũ octauo die. sĩ preceperat ei deus
tũ centũ eẽt cuorũ. hac quippe eta¬
te prĩs. natus est Iscicit. Dixitos Sa¬
ra. Risũ fecit mihi deus: quitũq
audierit. corridebit mihi. Rursũ¬
q cit. Quis cuiditurus crederet A¬
brahã. ꝙ Sara lactaret filiũ quẽ pe¬
perit ei iã seni; Creuit ig̃r puer. et
ciblactatus est: fecitq ubrcihã grã¬
de conuuiũ in die ablactatoĩs eiꝰ.
nõ erit heres filius antille. cũ filio
meo Isaac. Dure accepit hoc ribra¬
hã pro filio suo. Cui dixit deus. Nõ
tibi pidecitur cisperũ super puero
et suꝑ ancilla tuai: õma que dixe
rit tibi Sara. audi pocẽ eius: quia
in Iscicit docabitur tibi sem̃ẽ. Sed
et filiũ antille fatiã in gentẽ ma¬
gnã. quia semen tuũ est. Surrexit
itaq abrahã mane. et tollens pa-¬
nẽ. et utrem aque. imposuit scapu¬
lȩ eius. tradiditq puerũ. et dimisit
eam: quȩ tũ abiisset errabat in so-¬
litudine Berscibee. Cũq consũpta

Expanded text:
t ei Deus cum centum esset annorum hac quippe aetate patris natus est Isaac dixitque Sarra risum fecit mihi Deus quicumque audierit conridebit mihi rursumque ait quis auditurum crederet Abraham quod Sarra lactaret filium quem peperit ei iam seni crevit igitur puer et ablactatus est fecitque Abraham grande convivium in die ablactatinon enim erit heres filius ancillae cum filio meo Isaac. Dure accepit hoc Abraham pro filio suo. Cui dixit Deus: Non tibi videatur asperum super puero, et super ancilla tua: omnia quae tibi dixerit Sara, audi vocem ejus: quia in Isaac vocabitur tibi semen. Sed et filium ancillae faciam in gentem magnam, quia semen tuum est. Surrexit itaque Abraham mane, et tollens panem et utrem aquae, imposuit scapulae ejus, tradiditque puerum, et dimisit eam. Quae cum abiisset, errabat in solitudine Bersabee. Cumque consumpta
Abbreviated transcription (Latin):
nus eius. Et in mõte: Samir et
Iether et Socoth et Danna et Cari¬
athisenna. hec est Dabir: Anab et
Istemo et Anim. Gosen et Olon
Gilo: ciitcites undec̃i et uille ecrũ.
Arcib et Ruma et Escicn. et Iam̃
et Bethaphua et Aphecai. Athina-¬
tha et Cariatharbe. hec ẽ hebron:
et dior:. ciuitates nouẽ et uillȩ ea¬
rũ. Mcion et Charmel et ⁊iph et
Iota. Iezrael et Incadã et ⁊anoe.
Accam. Gabaa et Tharanai: cii-¬
tates decẽ et uille earũ. Alul. et
Bethsur. et xedor. Marech. ⁊ Beth¬
anoch. et Elthecon: cuutates sex
et uille earũ. Cariathbaal. hec ẽ
Cariathicirim orbs sylucirũ. et
Arebba: ciuitates due et uille ea-¬
rũ. In deserto: Betharaba. Meddĩ.
et Sachacha et Nebsan. et ciuitas
salis. et Engaddi: ciuitates sex ⁊
uille ecirũ. Iebuseũ aũt habita¬
torẽ Ierusalẽ nõ potuerũt filii Iu¬
da delere: Hĩtauitq Iebuseus cũ
filiis Iuda in Ieruscilẽ usq ĩpñ¬

Expanded text:
num ejus. Et in monte; Samir et num ejus. Et in monte; Samir et Jathir et Soccho, et Denna et Cariath-Senna, haec est Dabir; Anab et Isthemo, et Anim, Gosen et Olon et Gilo: civitates undecim et villae earum. Arab et Ruma et Esaan, et Janum et Bet-Thaphphua et Apheca, Amata et Cariath-Arbe, haec est Hebron et Sior: civitates novem, et villae earum. Maon etIotae Iezrehel et Iucadam et Zanoe Accaim Gebaa et Thamna civitates decem et villae earum Alul et Bethsur et Gedor Mareth et Bethanoth et Elthecen civitates sex et villae earum Cariathbaal haec est Cariathiarim urbs Silvarum et Arebba civitates duae et villae earum in deserto Betharaba Meddin et Schacha Anepsan et civitas Salis et Engaddi civitates sex et villae earum Iebuseum autem habitatorem Hierusalem non potuerunt filii Iuda delere habitavitque Iebuseus cum filiis Iuda in Hierusalem usque in
Abbreviated transcription (Latin):
Ongregatiq sũt oẽs
filii Isrcel in Silo. ibi¬
q fixerũt tabernacu¬
lũ restimonii. ⁊ fuit
eis terra subiecta. Remanserũt
cĩt filiorũ Israel septẽ trib. que
necdũ acceperãt possessioẽs suas.
Ad quos Iosue ait. Usq quo mar¬
cetis ignauia et nõ intratis ad
possidendã terrã. quã dñs d̾s pa¬
crũ ur̃oꝵ dedit uobis: Eligite de
singulis tribub ternos piros: ut
mittã eos. et pergãt atq circũe¬
cint terrã. et describãt ecim iuxta
phci et Iecthel. Lachis et Bascath ⁊
eglõ. Chebbon et Lehemam et Cethi¬
lisꝰ. et Sideroth et Bechdagon ⁊ Na¬
ama et maceda: ciuitates sedecim.
et uillȩ earũ. Labanti et Ether et
Asan. Iephta et Esna et Nesib et
Ceila et Achrib et Maresa: ciuita¬
tes nouẽ et uillȩ ecrũ. Accarõ tũ
picis et uillulis suis. Ab Accaron
ꝑsq ad mare: oĩc que uergũt ad
A otũ et pitulos eius. Azotus cũ
pitis et uillulis suis. Sara tũ ui
tẽ Egypti: et mare magnũ termi¬

Expanded text:
ongregatique sunt omnes filii Israel in Silo, ibique fixerunt tabernaculum testimonii, et fuit eis terra subjecta. Remanserunt autem filiorum Israel septem tribus, quae necdum acceperant possessiones suas; ad quos Josue ait: Usquequo marcetis in ignavia, et non intratis ad possidendam terram quam Dominus Deus patrum vestrorum dedit vobis? Eligite de singulis tribubus ternos viros, ut mittam eos, et pergant, atque circumeant terram, et describam eam juxtapha et Jecthel, Lachis et Bascat, et Aglon, Chebbon et Leemas et Cethlis Gideroth, Beth-Dagon et Neema et Maceda: civitates sedecim, et villae earum. Labana et Ether et Asan, Jephtha et Esna et Nesib, et Ceila et Achzib et Maresa: civitates novem et villae earum. Accaron cum vicis et villulis suis. Ab Accaron usque ad mare: omnia quae vergunt ad Azotum et viculos ejus. Azotus cum vicis et villulis suis. Gaza cum victem Aegypti, mare magnum et termi
Abbreviated transcription (Latin):
Nunquid homo. dei com¬
paratione iustificabitur. ait
factore suo purior erit uir:
Ecce qui seruiunt ei. non
sunt stabiles. et in angelis
sius reperit prauitatem
Qnͣto magis hi. qui habitãt
domos luteas. qui terrenũ¬
De mane usq ad uesperã
succidentur: et quia nullus
intelligit. in eternũ peribũt.
Qui autem reliqui fuerint.
auiferentur ex eis: morrentur.
et non in sapientiti

Expanded text:
Numquid homo Dei comNumquid homo Dei comparatione justificabitur: aut factore suo purior eriEcce qui serui sunt ei non sunt stabiles et in angelis suis repperit prauitatem; quanto magis hi qui habitant domos luteas. Quibus uDe mane usque ad vesperam succidentur, et quia nullus intelligit, in aeternum peribunt. Qui autem reliqui fuerint, auferentur ex eis: morientur, et non in sapienti
Abbreviated transcription (Latin):
Si coeperimus lo
pies. sed conceptũ sermonem
tenere quis poterit:L
nus lassas roborasti.
Dacillantes confirmauerũt
sermones tui. et genua tre-
plaga. et defecisti: tetigit re.
et conturbatus es
Bbi est timor tuus. fortitu¬
do tua. patientia tuai. et per fe
Recordare obsecro te. quis un¬
perantur iniquitatẽ. et semi-¬
nant dolores. et metũt eos.
Flante deo perisse. et spiritu
ire eius esse consumptos. ¶¬
Rugitus leonis et pox lea¬
ne. et dentes catulorum leo¬
num contriti sunt.
Tigris periit. eo ꝙ non ħci¬
beret᷑ predam: et catuli leo¬
nis dissipati sunt.
Porro ad me dictũ est uerbũ
cibsconditum. et quasi furti.¬
ue suscepit auris mea uenas
susurrii eius.
In horrore uisioĩs nocturne.
qñ solet sopor occupare hoĩes
Pauor tenuit me. et tremor.
et oĩa ossa mea perterrita sũt.
Et cũ spũs me pñte trũsiret.
inhorruerũt pili carius meȩ.
Stetit quidã. cuiꝰ nõ agnosce
bam uultũ. imago coram o¬
culis meis. et pocem quasi
cure lenis auduui.

Expanded text:
Si coeperimus loqpies, sed conceptum sermonem tenere quis possit  Anus lassas roborasti: Vacillantes confirmaverunt sermones tui, et genua tremeplaga, et defecisti: tetigit te, et conturbatus es. Ubi est timor tuus, fortitudo tua, patientia tua  Al. patienRecordare, obsecro te, quis umperantur iniquitatem, et seminant dolores, et metunt eos, Flante Deo, perisse, et spiritu irae eius esse consumptos rugitus leonis et vox leaenae et dentes catulorum leonum contriti sunt tigris periit eo quod non haberet praedam et catuli leonis dissipati sunt porro ad me dictum est verbum absconditum et quasi furtive suscepit auris mea venas susurri eius in horrore visionis nocturnae quando solet sopor occupare homines pavor tenuit me et tremor mnia ossa mea perterrita sunt et cum spiritus me praesente transiret inhorruerunt pili carnis meae stetit quidam cuius non agnoscebam vultum, imago coram oculis meis, et vocem quasi aurae lenis audivi.
Abbreviated transcription (Latin):
it ad caput eius. et operuit eam
uestimentis. Misit aũt Saul ap-¬
paritores qui raperẽt Dauid; et re-¬
sponsũ est ꝙ egrotaret. Rursũq
misit Saul nũcios ut uiderẽt Da¬
uid dicẽs. Afferte eũ ad me in lec

Expanded text:
it ad caput eius et operuit eam it ad caput eius et operuit eam vestimentis misit autem Saul apparitores qui raperent David et responsum est quod aegrotaret rursumque misit Saul nuntios ut viderent David dicens
Abbreviated transcription (Latin):
iud ad Saul. et fuit ante eũ. sicut
erat heri et nudiustercius. Mo-¬
tũ est aũt rursũ bellũ: et egressꝰ
Dauid pugnauit aduersũ Phi-¬
listiim: pertussitq eos plaga ma-
gna. et fugerũt a facie eius. Et fa-¬
ctus est spũs dñi malus in Saul.
sedebat aũt in domo sua, et tene-¬
bat lanceã. porro Dauid psalle¬
bat manu sua. Nisusq est Saul
configere Dauid lancea in parie¬
te: et declinauit Dauid a facie Sa¬
ul. lancea auĩt casso pulnere ꝑ la¬
ta est in parietẽ. et Dauid fugit.
et saluctus est nocte illa. Misit
ergo Saul satellires suos in domũ
Dauid. ut custodirent eũ. et inter¬
ficeretur mane. Qd̃ cũ annũtias¬
set Dauid Michol uxor sua. di¬
cens. Nisi saluaueris te nocte hac
cras morieris: deposuit eũ per fe¬
nestrã. porro ille abiit et aufugit.
atq saluatus est. Tulit aũt mi-¬
chol statuã. et posuit eã super le-¬
ctũ. et pellẽ pilosã caprarũ posu¬

Expanded text:
id ad Saul et fuit ante eum sicut id ad Saul et fuit ante eum sicut fuerat heri et nudius tertius motum est autem rursus bellum et egressus David pugnavit adversus Philisthim pegna, et fugerunt a facie ejus. Et factus est Spiritus Domini malus in Saul. Sedebat autem in domo sua, et tenebat lanceam: porro David psallebat in manu sua. Nisusque est Saul configere lancea David in pariete et declinavit David a facie Saul lancea autem casso vulnere perlata est in parietem et David fugit et salvatus est nocte illa misit ergo Saul satellites suos in domum David ut custodirent eum et interficeretur mane quod cum adnuntiasset David Michol uxor sua dicens nisi salvaveris te nocte hac cras morieris deposuit eum per fenestram porro ille abiit et aufugit atque salvatus est tulit autem Michol statuam et posuit eam super lectum et pellem pilosam caprarum posu
Abbreviated transcription (Latin):
cutus est ãt Saul
cad Ionachan filĩ
suũ. et ad õnes ser¬
uos suos. ut occide¬
rent Dauid. Porro Ionathas fi-¬
lius Saul diligebrit Dauid ual¬
de. Et indicauit Ionathas Da¬
iud. dicens. Quȩrit. Saul pater
meus occidere te: quapropt̾ ob¬
serua te que so mane, et mane-¬
bis clã. et absconderis. Ego aũt
egrediens. stabo iuxta patrem
et qd̃cunq uidero. nũcicbo tibi.
Locutus est ergo Ionathas de
Dauid bona ad Saul patrem
suũ. dixitq cid eũ. Ne peccet rex
in seruũ suũ Dauid. quia non
peccauit tibi. et oꝑa eius bona
sũt tibi ualde. et posuit animcĩ
suã in manu tuai: et pertussit
Philisteũ. et fecit dñs salutem
magña uniuerso I srueli. uidisti
et letatus es. quare ergo peccas in
sanguĩe ĩnoxio. ĩterficies Dauid
qui est absq culpa: Qd̃ cũ au¬
disset Saul. placatus poce Iona¬
the. iuirauit. Uiuit dñs. quia nõ
occidetur. Uocauit itaq Ioͣthas
Dauid et indicauit ei oĩa uerba
hec: et introduxit Ionathas Da-¬

Expanded text:
cutus est autem Saul ad Jonathan filium suum, et ad omnes servos suos, ut occiderent David. Porro Jonathan filius Saul diligebat David valde. Et indicavit Jonathan David, dicens: Quaerit Saul pater meus occidere te: quapropter observa te, quaeso, mane, et manebis clam, et absconderis. Ego autem egrediens stabo juxta patrem et quodcumque videro, nuntiabo tibi. Locutus est ergo Jonathan de David bona ad Saul patrem suum: dixitque ad eum: Ne peccet rex in servum suum David, quia non peccavit tibi, et opera ejus bona sunt tibi valde. Et posuit animam suam in manu sua, et percussit Philistheum et fecit Dominus salutem magnam universo Israhel vidisti et laetatus es quare ergo peccas in sanguine innoxio interficiens David qui est absque culpa quod cum audisset Saul placatus voce Ionathae iuravit vivit Dominus quia non occidetur vocavit itaque Ionathan David et indicavit ei omnia verba haec et introduxit Ionathan Dav
Abbreviated transcription (Latin):
desyderat ceruus ad
fontes aquarum:
ita desyderat ani¬
ma meci ad te deus. L¬
Sitiuit c̃amea ad deũ fortẽ
piuũ: quando peniam et aꝑ¬
parebo ante faciem dei. L

Expanded text:
desyderat ceruus ad fontes aquarum, ita desyderat anima mea ad te, Deus. Sitiuit anima mea ad Deum, fontem uiuum. Quando ueniam et apparebo ante faciem D
Abbreviated transcription (Latin):
listeos. in quo pertussit Adeoda¬
tus filius Saltus Lehemites fra¬
trẽ Golicth Gethei. tuiꝰ haste
lignũ erat quasi liciatoriũ tex¬
entiũ. Sed et aliud bellũ accidit
in Geth in quo fuit homo lõ¬
gissimꝰ senos habens digitos
id est simul uigĩtiquatuor: qui
et ip̃e de Rapha fuerat stirpe ge-¬
neratus. Hic blasphemauit᷑
Isrcel: et pertussit eum Ionci¬
than filius S amaa fratris
Dauid. Hi sunt filii Rapha¬
im in Geth. qui cetiderunt
de manu Dauid et seruorũ
eius.

Expanded text:
listhaeos, in quo percus it Adeodalisthaeos, in quo percus it Adeodatus filius Saltus Leemites fratrem Goliath Getthaei, cujus hastae lignum erat quasi liciatorium texentium. Sed et aliud bellum accidit in Geth, in quo fuit homo longissimus, senos habens digitos, id est, simul viginti quatuor: qui et ipse de Rapha fuerat stirpe generatus. Hic blasphemavit Israel: et percussit eum Jonathan filius Samaa fratris David. Hi sunt filii Rapha in Geth, qui ceciderunt in manu David et servorum ejus.
Abbreviated transcription (Latin):
re filiis Anmon.
Actũ est ãt post aun¬
ni circulũ. eo tẽpore
quo solent reges ad
bella procede̾re. cõ¬
gregauit Ioab exertitũ ⁊ robur
nulitie. et uastauit terrã filiorũ
Ammon: perrexitq. et obsedit
Rabba: porro Dauid manebat
in Ieruscilẽ. qñ I oab percussit
Rabba. et destruxit eam.Tulit
aũt Dauid coronã Melchomi de
capire eius. et inuenit in ec au-¬
ri pondo talentũ. et p̃ciosissĩas
gemmas: fecitq sibi inde diade¬
ma: manubias quoq urbis plu¬
rimas tulit. Populũ aũi q̃ erat
in ea eduxit: et fecit super eos
tribulcis. et trahas. et ferrata car¬
pẽta transire. ita ut dissecarẽtur
et cõtererentur: sic fecit Dauid
tũctis prbib filiorũ Ammõ: et
reuersus est cũ õni ppło suoin Ie¬
rusalẽ. Post hec initũ est bellũ
in Gcrer aduersũ Philisteos:
in quo pertussit Sobochai Husa-¬
thites. Saphai de genere Rapha-¬
im. et hũiliauit eõs. Aliud quo¬
q bellũ gestũ est aduersus Phi-¬

Expanded text:
n factum est autem post anni circulum eo tempore quo solent reges ad bella procedere congregavit Ioab exercitum et robur militiae et vastavit terram filiorum Ammon perrexitque Rabba: Porro David manebat in Jerusalem, quando Joab percussit Rabba, et destruxit eam. Tulit autem David coronam Melchom de capite ejus, et invenit in ea auri pondo talentum, et pretiosissimas gemmas, fecitque sibi inde diadema: manubias quoque urbis plurimas tulit: Populum autem, qui erat in ea, eduxit: et fecit super eos tribulas, et trahas, et ferrata carpenta transire, ita ut dissecarentur, et contererentur: Sic fecit David cunctis urbibus filiorum Ammon, et reversus est cum omni populo suo in Jerusalem. Post haec initum est bellum in Gazer adversum Philisthaeos: in quo percussit Sobbochai Usathites, Saphai de genere Raphaim, et humiliavit eos. Aliud quoque bellum gestum est adversus Phi
Abbreviated transcription (Latin):
dñs Phacionẽ plagis maximis.
et domũ eius. ꝓpter Sarai uxorẽ
Abram. Uocauitq Pharcio Abrã.
et dixit ei. Quidna est hoc qd̾ fe-¬
cisti mihi: quare nõ indicasti mi¬
chi ꝙ uxor tua esset: Quã ob cau¬
sam dixisti ẽẽ sororem tuã. ur tol¬
lerem eã mihi in uxorem: nunc
igr̃ ecce cõuiux tuci. accipe eam.
et uade. Prȩcepitq Pharco suꝑ
Abram uiris: et deduxerũt eum
et uxorem illius. et oĩi que hẽbat.
dcendit

Expanded text:
Dominus Pharaonem plagis maximis, Dominus Pharaonem plagis maximis, et domum ejus, propter Sarai uxorem Abram. Vocavitque Pharao Abram, et dixit ei: Quidnam est quod fecisti mihi? quare non indicasti quod uxor tua esset? Quam ob causam dixisti esse sororem tuam, ut tollerem eam mihi in uxorem? Nunc igitur ecce conjux tua, accipe eam, et vade. Praecepitque Pharao super Abram viris: et deduxerunt eum, et uxorem illius, et omnia quae habebat. Ascendit
Abbreviated transcription (Latin):
q ibi altare dño. et inuocauit no¬
men eius. Perrexitq Abram uaidẽs
et ultra ꝓgrediens ad meridiem.
Facta est aũt fames in terra: descẽ¬
ditq Abrã in Egyptũ. ut peregrina.¬
retur ibi: prȩualuerat enĩ fames
in terra. Cunq prope eẽt ut ingre-¬
deretur Egyptũ. dixit Scirci uxori
suȩ. Noui ꝙ pulchra sis mulier:
et ꝙ cũ uiderint te Egyptii. dicturi
sũt. Uxor illius est. et interficient
me. et te reseruabũt. Dic ergo. ob-¬
setro te. ꝙ soror meci sis. ut bene sit
mihi ꝓpter te et uiuat aĩci meci ob
gram tui. Cũ itaq ingressus eẽt
dbram Egyptũ. uiderũt Egyptii
mulierẽ ꝙ esset pulchrai nunis.
Et nũciauerũt principes Phara¬
oni. et laudauerũt eam cpd̃ illũ.
et sublata est mulier in domũ Pha¬
rcionis. Abrcun uero bene usi sunt
ꝓpter illã. Fuerũtq ei oues. et bo¬
ues. et asini. et serui. famulez et
cisine. et cameli. Flagellauit aũt

Expanded text:
que ibi altare Domino, et invocavit noque ibi altare Domino, et invocavit nomen ejus. Perrexitque Abram vadens, et ultra progrediens ad meridiem. Facta est autem fames in terra: descenditque Abram in Aegyptum, ut peregrinaretur ibi: praevaluerat enim fames in terra. Cumque prope esset, ut ingrederetur Aegyptum, dixit Sarai uxori suet quod cum te viderint Aegyptii, dicturi sunt, quod uxor maa sis, et interficient me, et te reservabunt. Dic ergo, obsecro te, quod soror mea sis: ut bene sit mihi propter te, et vivet anima mea ob gratiam tui. Cum itaque ingressus esset Abram Aegyptum, viderunt Aegyptii mulierem quod esset pulchra nimis. Et nunciaverunt principes Pharaoni, et laudaverunt eam apud illum: et sublata est mulier in domum Pharaonis. Abram vero bene usi sunt propter illam: fueruntque ei oves, et boves et asini, et servi et familiae, et asinae, et cameli. Flagellavit autem
Abbreviated transcription (Latin):
mo patris tui. et ueni in terrã quã
monstraiuero tibi. Fatiamq te in
gentẽ magnã. et benedicã tibi.
et magnificabo nomẽ tuũ. erisque
benedictus. Benedicã benedicẽtib
tibi et maledicã maledicẽtib tibi.
atq in te benedicẽtur uniu̾se cog¬
natões terre Egressus est itaq A¬
brã sicut preceperat ei dñs. et iuit
tũ eo Lot: septuagĩtaquĩq ãnorũ
ercit Abram cũ egrederetur de Ha-¬
ran. Tulitq Sarai uxorẽ suã. et
Lot filiũ fratris sui. oniuersamq
substantiã quã possederãt. et aĩas
quas fecerant in Haran; et egressi
uit Abram terrã usq ad locũ Si¬
chem. et usq ad conuallẽ illustrẽ:
Chancneus cĩt tunc erat in ter-
xit ei. Semini tuo dabo terrã hãc.
Qui edificauit ibi altare dño. qui
apparuerat ei. Et inde transgredi-¬
ens cid montẽ qui erat cõtra oriẽ-¬
tẽ Sethel tetendit ibi tabernatulũ
suũ. ab occidente habens Bethel.
et ab oriente Har: edificauit quo¬

Expanded text:
mo patris tui, et veni in terram quam monstrabo tibi: faciamque te in gentem magnam, et benedicam tibi, et magnificabo nomen tuum, erisque benedictus. Benedicam benedicentibus tibi, et maledicam maledicentibus tibi; et in te benedicentur universae cognationes terrae. Egressus est itaque Abram sicut praeceperat ei Dominus: et ivit cum eo Lot. Septuaginta quinque annorum erat Abram cum egrederetur de Haran. Tulitque Sarai uxorem suam, et Lot filium fratris sui, universamque substantiam quam possederant, et animas quas fecerant in Haran. C. XXX. E pertransivit Abram terram usque ad locum Sichem, usque ad convallem illustrem: Chananaeus autem tunc erat in terraxit ei: Semini tuo dabo terram hanc. Qui aedificavit ibi altare Domino, qui apparuerat ei. Et inde transgrediens ad montem, qui erat contra orientem Bethel, tetendit ibi tabernaculum suum, ab occidente habens Bethel, et ab oriente Al: aedificavit quo
Abbreviated transcription (Latin):
iure transmittetis ad posteros. ac
possidebitis in eternũ. fratres aũt
urõs filios Israel ne opprimcitis
per potenciã. Si inualuerit apud
pos manus aduene atq peregri¬
ni. et attenuatus frater tuus uẽ¬
diderit se ei. cuit cuiqͣ de stirpe eiꝰ
post uenditõem potest redimi.
Qui uoluerit ex frĩbus suis. redi¬
met eũ. et patruus. et patruelis.
et cõsanguineus, et affinis. sin

Expanded text:
jure transmittetis ad posteros, ac jure transmittetis ad posteros, ac possidebitis in aeternum Fratres autem vestros filios Israel ne opprimatis per potentiam. Si invaluerit apud vos manus advenae atque peregrini, et attenuatus frater tuus vendiderit se ei, aut cuiquam de stirpe ejus: post venditionem potest redimi. Qui voluerit ex fratribus suis, redimet eum, et patruus, et patruelis, et consanguineus, et affinis h.
Abbreviated transcription (Latin):
inter filios Israel. Suburbana ãt
eorũ nõ peneant quia possessio
sempiterna est. Si attenuatꝰ fue¬
rit frater tuus et ĩfirmus manu
et susceperis eũ quasi aduenã et
peregrinũ. et uixerit tecũ. ne cicci¬
dedisti. time deũ tuũ. ut uiuere
possit frater tuus cipud te. Petu¬
niã tuã non dabis ei ad usurã.
et frugũ suꝑ abũdantiã non exi¬
ges. Ego dñs deus uester. qui edu¬
xi pos de terrci Egypti. ut darẽ uo
diderit se tibi frater tuus. nõ eum
opprimes seruitute famulorũ. sed
suis. et reuertetur ad cognationẽ
et possessionẽ patrũ suorũ. mei eĩ
serui sunt, et ego eduxi eos de t̾rci
Egypti. nõ ueneant conditõe ser¬
uorũ:. ne ciffligas eũ per potentic̃
sed metuito deũ tuũ. Serinis et cĩ¬
cilla sint uobis de natoĩbus que
in circũitu ur̃o sũt. Et de aduenis
qui peregrinãtur apud pos. uel qͥ
ex is nati fuerint in terra ur̃a. hos
habebitis famulos. et hereditario

Expanded text:
inter filios Israel. Suburbana autem inter filios Israel. Suburbana autem eorum non veneant, quia possessio sempiterna est. Si attenuatus fuerit frater tuus, et infirmus manu, et susceperis eum quasi advenam et peregrinum, et vixerit tecum, ne accidedisti. Time Deum tuum, ut vivere possit frater tuus apud te. Pecuniam tuam non dabis ei ad usuram, et frugum superabundantiam non exiges. Ego Dominus Deus vester, qui eduxi vos de terra Aegypti, ut darem vobmpulsus vendiderit se tibi frater tuus, non eum opprimes servitute famulorum, sed suis, et revertetur ad cognationem et ad possessionem patrum suorum; mei enim servi sunt, et ego eduxi eos de terra Aegypti. Non veneant conditione servorum: ne affligas eum per potentiam, sed metuito Deum tuum. Servus et ancilla sint vobis de nationibus, quae in circuitu vestro sunt. Et de advenis, qui peregrinantur apud vos, vel qui ex his nati fuerint in terra vestra; hos habebitis famulos: et haereditario
Abbreviated transcription (Latin):
pretiũ ad redimẽdum potuerit in¬
uenire: cõputabũtur frcũs ex eo
tꝑe quo uendidit: et qd̃ reliquũ est.
reddet emptori. sicq recipiet pos¬
sessionẽ suam. ꝙ si nõ inuenerit
manus eius ut reddat pretiũ. ha¬
bebit emptor qd̃ emerat usq ad
cinmũ iubileũ. In ip̃o enĩ õnis
uenditio redibit ad dnm̃n. et ad
possessorẽ pristinũ. Qui uendide¬
rit domũ intra urbis muros. ha¬
bebit licentiã redimẽdi. donec u¬
nus ĩplecitur ãnus. si nõ redeme¬
rit. et ãni circulus fuerit euolutꝰ
emptor possidebit eam. et poste¬
ri eius in perpetuũ. et redimi nõ
poterit. etiã in iubileo. Sin cũt
in uilla fuerit domus. que mu-¬
ros nõ habet, agrorũ iure u̾ende¬
tur. si ante redempta nõ fuerit.
in iubileo reuertetur ad dñ suũ
Edes leuitarũ quȩ in orbib sũt
semper possũt redimi: si redemp¬
tȩ non fuerint: in iubileo reuertẽ¬
tur ad dños. quia domus urbiũ
Leiuticarũ pro possessionib sũt

Expanded text:
tium ad redimendum potuerit invenire, computabuntur fructus ex eo tempore, quo vendidit, et quod reliquum est, reddet emptori, sicque recipiet possessionem suam. Quod si non invenerit manus ejus, ut reddat pretium, habebit emptor quod emerat usque ad annum jubilaeum; in ipso enim omnis venditio redibit ad Dominum, et possessorem pristinum. Qui vendiderit domum intra urbis muros, habebit licentiam redimendi, donec unus impleatur annus. Si non redemerit, et anni circulus fuerit evolutus, emptor possidebit eam, et posteri ejus in perpetuum, et redimi non poterit etiam in jubilaeo. Sin autem in villa fuerit domus, quae muros non habet, agrorum jure vendetur. Si ante redempta non fuerit, in jubilaeo revertetur ad dominum. Aedes Levitarum, quae in urbibus sunt, semper possunt redimi. si redemptae non fuerint, in jubilaeo revertentur ad dominos, quia domus urbium Levitarum pro possessionibus sunt
Abbreviated transcription (Latin):
uenditionis sue usq in ãnum
iubileũ. et petunia qua uendi¬
tus fuercit. iuxta ãnoꝵ nume¬
rũ et rationẽ mercẽnarii suppu¬
rata. Si plures fuerint ãni qui
remanent osq ad iubileũ. secũ¬
dũ hos reddet et pretiũ. si pauci.
ponet ratoẽm cũ eo iuxta ãnoꝵ
numerũ. et reddet emptori qd̃
reliquũ est annorũ. quibꝰ añ
seruiuit mercedibꝰ ĩpuratis:

Expanded text:
enditionis usque in annum jubilaeum, et pecunia qua venditus fuerat juxta annorum numerum, et ratione mercenarii supputata. Si plures fuerint anni qui remanent, usque ad jubilaeum, secundum hos reddet et pretium, » ponet rationem cum eo juxta annorum numerum, et reddet emptori quod reliquum est annorum, quibus ante servivit mercedibus imputatis:
Abbreviated transcription (Latin):
beret dũs. Qui locutus ẽ ad iro¬
ysen. dicens. Educ blasphemũ ex¬
tra castra. et ponãt õnes qui aui¬
dierũt. manus sucis super caput
eius. et lapidet eũ populꝰ uniu̾¬
sus. Et ad filios I srcel loqueris.
Homo qui maledixerit deo suo.
portabit pccm̃ suũ. et qui blas¬
pheinciuerit nomẽ dñi. morte
quia sabbati req̃es est uocabitur
scũs. õne opus nõ facietis in eo.
sabbatũ diui est. in cũctis habita
roĩb urĩs. He sũt ergo ferie dnĩ
sãcte. quas celebrare debetis tꝑib
suis. Mense pͥmo. quartadetĩti
die mensis ad uesperũ. phase do¬
mini est: et quĩtadetia die men¬
sis huiꝰ solẽnitas arymorũ dnĩ
est. Septẽ dieb aryma come¬
detis. dies p̾mus erit uobis cele
brior et sãctior. nullũq seruile
opus facieris in eo. Locutusq ẽ
dñs ad Moysen. dicẽs. Loquere
filiis I srael. et dices ad eos. Cũ
ingressi fueritis terrã. quã ego¬

Expanded text:
beret Dominus. Qui locutus est ad Moberet Dominus. Qui locutus est ad Mosen, dicens: Educ blasphemum extra castra, et ponant omnes, qui audierunt, manus suas super caput ejus, et lapidet eum populus universus: Et ad filios Israel loqueris: Homo, qui maledixerit Deo suo, portabit peccatum suum, et qui blasphemaverit nomen Domini, morte quia sabbati requies est, vocabitur sanctus. Omne opus non facietis in eo: sabbatum Domini est in cunctis habitaII. Hae sunt ergo feriae Domini sanctae, quas celebrare debetis temporibus suis. Mense primo, quarta decima die mensis ad vesperum Phase Domini est, et quinta decima die mensis hujus, solemnitas azymorum Domini est. Septem diebus azyma comedetis. Dies primus erit vobis celebbrior et sanctior, nullumque servile opus facietis  Vulg. add. in eo. Locutusque est Dominus ad Mosen, dicens: Loquere filiis Israel, et dices ad eos: Cum ingressi fueritis terra
Abbreviated transcription (Latin):
cifferant tibi oleũ de
oluus purissim̃ aic lucidũ. cid cõ¬
cumãdas lucernas iugirer. Bxtra
uelũ testimonii in tabernatulo
tuq perpetuo in gencratoĩb urĩs.
Super candelabrũ mũdissim̃ po¬
nẽtur sẽper in conspcũ dñi. Acci¬
pies quoq siilã. et coques ex ec
mã corã dũo statues. et pones su¬
per eos thus lucidissĩm. ut sit pai¬
nis in monimẽtũ oblatoĩs dni.
Per singula scibbata mutabũ¬
tur corã dño suscepti a filus I scl
foedere sempiterno: erũtq Acirõ
et filiorũ eius. ut comedant cos
in loco scõ. quia sanctũ scõꝵ est
de sacrifitus dñi uirc perpetuo.
Ecce aũt egressus silius mulieis
Isruelitidis. quẽ pepercit de uiro
Egyptio inter filios I srael. iur¬
gatus est in castris cũ uiro Isra-¬
elite. Cũq blasphemaisset nomẽ¬
diũ. et maledixisset ei. adductus
est ad⁊ noysen. Uocabatur aũt
mater eiuus Saluith filia Da¬
bri de tribu Dan. Mliserũtq eũ
in carcerẽ. donec nossent q̃d iu-

Expanded text:
ant tibi oleum de olivis purissimum, ac lucidum, ad concinnandas lucernas jugiter, extra velum testimonii in tabernaculo tuque perpetuo in generationibus vestris super candelabrum mundissimum ponentur semper in conspectu Domini. Accipies quoque similam, et coques ex ea mam coram Domino statues, et pones super eos thus lucidissimum, ut sit nis in monimentum oblationis Domini, per singula sabbata mutabuntur coram Domino suscepti a filiis Israel foedere sempiterno: eruntque Aaron et filiorum eius ut comedant eos in loco sancto quia sanctum sanctorum est de sacrificiis Domini iure perpetuo ecce autem egressus filius mulieris israhelitis quem pepererat de viro aegyptio inter filios Israhel iurgatus est in castris cum viro israhelite cumque blasphemasset nomen et maledixisset ei adductus est ad Mosen vocabatur autem mater eius Salumith filia Dabri de tribu Dan miseruntque eum i
Abbreviated transcription (Latin):
duos de ducibo decimis simile fer¬
mẽtate. quos coquetis in primiticͤ
dnĩ. Offeretisq cũ panib septẽ ag¬
nos ĩmatulcitos ãniculos. et uituͦ¬
lũ de armẽto unũ. et arietes duos.
et erũt in holocaustũ cũ libamẽtis
sius. in odorẽ suaiuissĩm dño. Faci
eleuauerit eos sacerdos cũ panibꝰ
pͥmitiarũ corã dño. cedẽt in usum

Expanded text:
duos de duabus decimis similae fermentatae, quos coquetis in primitias Domini. Offeretisque cum panibus septem agnos immaculatos anniculos, et vitulum de armento unum, et arietes duos, et erunt in holocaustum cum libamentis suis, in odorem suavissimum Domino. Facieelevaverit eos sacerdos cum panibus primitiarum coram Domino, cedent in usum
Abbreviated transcription (Latin):
tũ uniuscuiusq diei. exceptis
sabbatis dni. donisq urĩs. et q̃
offeretis ex poto. uel que spõte
tribuetis dño. A quĩto decimo er¬
go die mensis septimi. qñ cõgre¬
gaueritis õnes fruges terre ur̃e. ce-¬
sebrabitis ferias dnĩ septem die¬
bus. Die p̾mo et die ocrauo erit
sabbatũ. id est requies. Sumetis¬
q uobis die p̾mo frcũs arboris
pulcherriine. spatulasq palma

Expanded text:
tum uniuscujusque diei: exceptis sabbatis Domini, donisque vestris, et quae offeretis ex voto, vel quae sponte tribuetis Domino. A quinto decimo ergo die mensis septimi, quando congregaveritis omnes fructus terrae vestrae, celebrabitis ferias Domini septem diebus. Die primo et die octavo erit sabbatum, id est, requies. Sumetisque vobis die primo fructus arboris pulc
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ad moysen. di¬
cens. Loquere ad Aci-¬
ron et ad filios eius.
ut caueant cibhis quȩ cõsecratri
sũt filiorũ Israel. et non cõtami¬
nẽt nomẽ sanctificatorũ mii.
que ipsi offerunt. ego dñs. Dic¬

Expanded text:
dicens: Loquere ad Aaron et ad filios ejus, ut caveant ab his quae consecrata sunt filiorum Israel, et non contaminent nomen sanctificatorum mihi, quae ipsi offerunt. Ego Domi
Abbreviated transcription (Latin):
atur. Qui percusserit et occiderit
hoĩem. morte moricitur. Qui ꝑ¬
cusserit cũal reddet uicciriũ. id
est aĩam pro cũa. Qui irrogaue.¬
rit maculã culibet ciuiũ suorũ.
sicut fecit. sic fiet ei. fracturã pro
fractura. oculũ pro oculo. dẽtem
pro dente restituet. qualẽ infliie¬
rit maculã. talẽ sustinere coget᷑.
Qui pertusserit iumentũ. reddet
aliud. Qui pertusserit hoiẽm. ꝓu¬
nietur. Equũ iudiciũ sit ĩter uos.
siue peregrinus peccauerir siue ci-¬
ius: quia ego sũ dñs deus uester.¬
I srael. et eduxerũt eũ qui blas¬
phemauerat, extra castra, ac la-¬
pidib oppresserũt. Fecerũtq filii
I srael sicut p̃ceperat dñs mnoysi.

Expanded text:
erit hominem, morte moriatur. qui percusserit animal, reddat uicarium, id est animam pro anima. qui inrogauerit maculam cuilibet ciuium suorum, sicut fecit, fiet illi: fracturam pro fractura, oculum pro oculo, dentem pro dente restituet. qualem inflixerit maculam, talem sustinere cogetur. qui percusserit iumentum, reddet aliud. qui percusserit hominem, punietur. aequum iudicium sit inter uos, siue peregrinus siue ciuis peccauerit: quia ego sum dominus deus uester.Israel, et eduxerunt eum, qui blasphemaverat, extra castra, ac lapidibus oppresserunt. Feceruntque filii Israel sicut praeceperat Dominus Mosi.
Abbreviated transcription (Latin):
I sruel. A quĩtodecĩo die mẽsis hu¬
ius septuni erũt ferie tabernacu¬
lorũ septẽ diebus dño. Dies p̾mꝰ
uocabitur celeberrimꝰ citq sanc¬
tissimꝰ. õne opus seruile nõ faci¬
etis in eo et septẽ dieb offeretis
holocausta dño. Dies quoq oc¬
tauꝰ erit celeberrimꝰ atq sãctis¬
simꝰ. et offeretis holocaustum
dño: est enĩ coetus atq collecte:

Expanded text:
intodecimo die mensis hujus septimi erunt feriae tabernaculorum septem diebus Domino. Dies primus vocabitur celeberrimus atque sanctissimus; omne opus servile non facietis in eo, et septem diebus offeretis holocausta Domino. Dies quoque octavus erit celeberrimus atque sanctissimus, et offeretis holocaustum Domino; est enim coetus atq
Abbreviated transcription (Latin):
ratõib urĩs. Postqͣ cũt messueri¬
tis segetẽ terre ur̃e. nõ secabitis eã
osq ad solũ. nec remanẽtes spicas
colligetis. sed pauperibꝰ et peregri¬
nis dimittetis eas. ego sũ dñs deus
ur̃. Locutusq ẽ dñs ad moysen. di¬
cẽs. Loquere filiis Israel. Mense se-¬
ptimo pͥma die mensis erit pobis
sabbatũ memoriale. clangẽtibus
tubis. et pocabitur sanctũ. oẽ opus
seruile nõ fricietis in eo. et offerctis
holocaustũ dño. Locutusq ẽ dñs
ad moysen. ditẽs. Decĩo die mẽsis
huiꝰ septuni. dies expiationũ erit

Expanded text:
 autem messueritis segetem terrae vestrae non secabitis eam usque ad solum nec remanentes spicas colligetis sed pauperibus et peregrinis dimittetis eas ego Dominus Deus vester locutusque est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel mense septimo prima die mensis erit vobis sabbatum memorabile clangentibus tubis et vocabitur sanctum omne opus servile non facietis in eo et offeretis holocaustum Domino locutusque est Dominus ad Mosen dicens decimo die mensis huius septimi
Abbreviated transcription (Latin):
Atq in eodẽ die quo mamipuluᷤ
cõsecratur. cȩdetur agnꝰ ĩmacula¬
tus ãniculꝰ in holocaustũ dnĩ.
et libamẽta offerẽtur cũ eo due de¬
cime simile cõsperse oleo in incẽ¬
sũ dnĩ. odorẽq sucuussim: liba
quoq omi qͣrta parslin. Panẽ
et polentã. et pultes nõ comedetis
ex segete psq ad diẽ qua offeretis
ex ea deo ur̃o. Preceptũ est sẽpiter¬
nũ in generatõib. cũctisq habita¬
culis prĩs. Nũerabitis ergo ab al¬
tero die sabbati. in quo obtulistis
manipulũ p̾mitiarũ. septẽ hebdo.¬
madas plenas. usq ad alterã diẽ
expletoĩs hebdomade septime. id

Expanded text:
atque in eodem die quo manipulus consecratur caedetur agnus inmaculatus anniculus in holocaustum Domini et libamenta offerentur cum eo duae decimae similae conspersae oleo in incensum Domini odoremque suavissimum liba quoque vini quarta pars hin panem et pulentam et pultes non comedetis ex segete usque ad diem qua offeratis ex ea Deo vestro praeceptum est sempiternum in generationibus cunctisque habitaculis vestris numerabitis ergo ab altero die sabbati in quo obtulistis manipulum primitiarum septem ebdomadas plenas usque ad alteram diem expletionis ebdoma
Abbreviated transcription (Latin):
homo qui accesserit de stirpe urã
ad ea que consetrata sũt. et que
obtulerunt filii Israel dño. in
quo est ĩmundicia. peribit corã
dño. ego sũ dũs. Homo de semi¬
ne Aaron qui fuerit leprosus, ai
patiens fluxũ seminis. nõ uesce¬
tur de his quȩ sanctificata sunt
mihi. donec sanetur. Qui reti
ex quo egreditur semen quasi co¬
itus. et qui tangit reptile. et qd̃¬
libet ĩmundũ. cuius tactus est
sordidus. ĩmundus erit usq ad
pesperũ. et nõ uescetur his que
sanctificata sunt: sed cũ lauerit

Expanded text:
homo qui accesserit de stirpe vestra ad ea quae consecrata sunt, et quae obtulerunt filii Israel Domino, in quo est immunditia, peribit coram Domino. Ego sum Dominus. Homo de semine Aaron, qui fuerit leprosus, aut patiens fluxum seminis, non vescetur de his quae sanctificata sunt mihi, donec sanetur. Qui tetigex quo egreditur semen quasi coitus, et qui tangit reptile, et quodlibet immundum, cujus tactus est sordidus, immundus erit usque ad vesperum, et non vescetur his quae sanctificata sunt, sed cum laverit
Abbreviated transcription (Latin):
ita et puella perpessa est. sola e¬
rat in agro: clamauit. et nullus
affuit qui liberciret eñ. Si inuene-¬
rit uir puellã uirginẽ. que nõ ha¬
bet sponsũ. et apprehẽdens cõcu¬
buerit cũ illa. et res ad iudiciũ
uenerit: dabit qui dormiuit cũ
ea. patri puelle quĩquagĩta si-¬
clos argenti. et liabebit ec̃ oxo¬
rem. quia huiliauit illã: non
poterit dimittere eã cũctis dieb
uite suȩ. Non accipiet homo ux¬
orent patris sui. nec reuelabit
operimentũ eius.¬

Expanded text:
ita et puella perpessa est. Sola erat in agro, clamavit, et nullus affuit qui liberaret eam. » Inrit vir puellam virginem quae non habet sponsum et adprehendens concubuerit cum ea et res ad iudicium venerit dabit qui dormivit cum ea patri puellae quinquaginta siclos argenti et habebit eam uxorem quia humiliavit illam non poterit dimittere cunctis diebus vitae suae non accipiet homo uxorem patris sui nec revelabit operimentum eius
Abbreviated transcription (Latin):
lũ in conspectu dñi: concitauit
enĩ eum Iezcibel uxor suci. et ab¬
ominabilis factus est. intantũ
ut sequeretur idola que fecerãt
Amorrhei. quos consumpsit
dñs a facie filiorũ Israel. Itaq
cũ audisset Achab sermones
istos. scidit uestimenta sua. et
operuit cilicio carnẽ suã. reiu¬
nauitq. et dormiuit in sacco
et ambulauit demisso capite¬
Et factus est sermo dnĩ ad Eli-¬
cun Thesbiten, dicens. Nonne
uidisti humilictũ Achab corã
me: quia igitur hũilicitus est
mei causa non inducã malũ
in diebus eius. sed in dieb filii
sui inferã malũ domui eius.

Expanded text:
conspectu Domini concitavit enim eum Hiezabel uxor sua et abominabilis effectus est in tantum ut sequeretur idola quae fecerant Amorrei quos consumpsit Dominus a facie filiorum Israhel itaque cum audisset Ahab sermones istos scidit vestem suam et operuit cilicio carnem suam ieiunavitque et dormivit in sacco et ambulabat dimisso capite factus est autem sermo Domini ad Heliam Thesbiten dicens nonne vidisti humiliatum Ahab coram me quia igitur humiliatus est mei causa non inducam malum in diebus eius sed in diebus filii sui inferam malum domui eius
Abbreviated transcription (Latin):
xerunt canes sanguinẽ Naboth
lambent quoq sanguinẽ tuũ.¬
Et cut Achab ad Eliam. Nũ in¬
uenisti me inimicum tibi
Qui dixit. Inueni. eo ꝙ benim¬
datus sis. ut faceres malũ in cõ¬
spectu dñi. Ecce ego inducam
super te malũ. et demetũ poste¬
riora tua. et interficiam de A
chab mingẽtem ad parietem.
et claiusũ et ultimũ in I srael.
Et dabo domũ tuã sicut domũ
Ieroboam filii Nabat. et sicut
domũ Bacisa filii Ahia: quia e¬
gisti. ut me ad iracũdiam pro¬
nocares. et peccare fecisti Israel.
Si mortuus fuerit Achab in ci¬
uitate. comedent eũ canes : si
aũt mortuus fuerit in agro. co¬
medent eũ uolucres cęli. Igitur¬

Expanded text:
xerunt canes sanguinem Naboth xerunt canes sanguinem Naboth lambent tuum quoque sanguinem et ait Ahab ad Heliam num invenisti me inimice mee qui dixit inveni eo quod venundatus sis ut faceres malum in conspectu Domini ecce ego inducam super te malum et demetam posteriora tua et intechab mingentem ad parietem, et clausum et novissimum in Israel: et dabo domum tuam sicut domum Jeroboam filii Nabath, et sicut domum Baasa filii Achia, quia egisti ut me ad iracundiam provocares, et peccare fecisti Israel; si mortuus fuerit Achab in civitate, comedent eum canes; si autem mortuus fuerit in agro, comedent eum volucres coeli . Et
Abbreviated transcription (Latin):
tra eũ testimoniũ corã multitu¬
dine. Benedixit Naboch deo et
regi: quã ob rem eduxerũt eum
extra ciuitatẽ. et lapidibus int̾¬
fecerunt. Miseruntq ad Iez abel.
dicentes. Lapidatus est Naboth.
et mortuus est. Factũ est autẽ
cũ audisset Iez abel lapidatum
Naboth et mortuũ. locuta est
ad Achab Surge. posside uine¬
am Naboth Iesrahelite. qui no¬
luit tibi acquiescere. et dare eã
accepta pecunia: non enĩ ui-¬
uit ⁊ laboth sed mortuus est.
Quod cũ audisset Achab mor¬
tuũ uidelicet Naboth. surrexit
et descendebat in uineã Naboth
Iez rahelite ut possideret eam.
Factus est igitur sermo diũ ad
Eliam Thesbiten. dicens. Sur-¬
ge. et descende in occursũ Achab
regis Israel. qui est ĩ fumciria:
ecce ad pineã Naboth descendit
ut possideat eam: et loqueris
ad eum. dicens. Hec dicit dñs de¬
us. Occidisti. insuper et posse¬
disti. Et post hec addes. Hec di¬
cit dñs. In loco hoc in quo lin-¬

Expanded text:
tra eum testimonium coram multitutra eum testimonium coram multitudine benedixit Naboth Deo et regi quam ob rem eduxerunt eum extra civitatem et lapidibus interfecerunt miseruntque ad Hiezabel dicentes lapidatus est Naboth et mortuus est factum est autem cum audisset Hiezabel lapidatum Naboth et mortuum locuta est ad Ahab surge posside vineam Naboth Hiezrahelitae qui noluit tibi adquiescere et dare eam accepta pecunia non enim vivit Naboth sed mortuus est quod cum audisset Ahab mortuum videlicet Naboth surrexit et descendebat in vineam Naboth Hiezrahelitae ut possideret eam factus est igitur sermo Domini ad Heliam Thesbiten dicens surge et descende in occursum Ahab regis Isrecce ad vineam Naboth descendit, ut possideat eam, et loqueris ad eum, dicens: Haec dicit Dominus: Occidisti, insuper et possedisti et post haec addes haec dicit Dominus in loco hoc in quo lin