comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
qd usq hodie cernimus. Sin aut̃ damascus interp̾tatur. san-¬
guinẽ bibens. ethebreoꝵ uera traditio ẽ. cãpũ in quo interfec¬
tus ẽ abel. aparricida cam. fuisse indamasco. unde et locus
hoc insignitus. uocabulo sit. iuste et paulus pꝰ interfectionẽ
squamȩ draconis eroculis eiis. quib luñi ꝑdiderat u̾itatis.
ut iret aduicũ qͥ appellatur rectꝰ et inueniret ananiã. qͥm
dine congregantur. ut uinũ pingue. sue lanȩ splendentes. ꝓqͣ¬
p̃tatist̃. Ex quo ꝑspiciendun ꝗd tirus. lacte uescatur. infan¬
tiȩ et uestimenta nonhabeat ꝓpͥa sed aliunde. et ęxaliis conge¬
sta ꝑuinciis. Ilud aut̃ qͥd dasma̾chus. interp̃tatur sanguis cilicũ.
et sanguis osculi. p̃senti ñ conuenit loco. Frequent̃ enĩ hebrea
nomina ꝓdiuersitate accentiũ. et mutacione litterarũ uoca-¬
bulũq ł maxime quȩ apd̃ illos hñt ꝓpͥetates suas uariȩ inter¬

Expanded text:
quod usque hodie cernimus. Sin autem Damascus interpretatur sanquod usque hodie cernimus. Sin autem Damascus interpretatur sanguinem bibens, et Hebraeorum vera traditio est, campum in quo interfectus est Abel a parricida Cain , fuisse in Damasco, unde et locus hoc insignitus vocabulo sit, juste et Paulus post interfectionesquamae draconis ex oculis ejus, quibus lumen perdiderat veritatis, ut iret ad vicum qui appellatur rectus, et inveniret Ananiam, qui in dinae congregantur, et vinum pingue, et lanae splendentes: pretati sunt. Ex quo perspicuum quod Tyrus lacte vescatur infantiae, et vestimenta non habeat propria, sed aliunde et ex variis congesta provinciis. Illud autem quod Damascus interpretatur sanguis cilicii, et sanguis osculi, praesenti non convenit loco, frequenter enim Hebraea nomina pro diversitate accentuum et mutatione litterarum, vocaliumque vel maxime quae apud illos habent proprietates suas varie inter
Abbreviated transcription (Latin):
uerba dicentis. Nolite dare scm̃ canib neq margaritas urãs.
mitatis ante porcos. Mulieri quoq cananeę quę ꝓfilia
p̃cabatur. dicens. filia mea male uexatur. ademonio.
responđ dñs. Non oportet tollere panẽ filior. etdare eũ
canib Sedquia exierat definib tyri et sidonis. et ꝓpinqua¬
bat terrȩ isrł. idcir co qd rogauerat consecuta ẽ. Damas.¬
Damascenus negotiator tiuis. in multitudine operũ tuor. ex
multitudine omis fortitudinis tuȩ. umũ. dechelbon. et lanas
demileto. Prouino pingui. interpretatus ẽ. simmachus. et apd̃
aqͥlam et theodotionẽ. et in ipso hebraico. habet uinũ dehel¬
bon. Rursumq uͥ nos posuimꝰ. lanis coloris optimi. siue splen¬
dentib aquila et theodotio transtuler̃ in lanis sõoꝵ. Signi¬
ficat aut̃ qd̃ intercetas negotiationes tiri. ad nundinas eiꝰ
dedamasco deferebatur. uinũ ꝑinguissimũ. et lane p̾cipuȩ

Expanded text:
verba dicentis: Nolite dare sanctum canibus: neque margaritas vestras verba dicentis: Nolite dare sanctum canibus: neque margaritas vestras mittatis ante porcos . Mulieri quoque Chananaeae, quae pro filia precabatur, dicens: Filia mea male vexatur a daemonio, respondit Dominus: Non oportet tollere panem filiorum, et dare eum canibus . Sed quia exierat de finibus Tyri et Sidonis, et propinquabat terrae Israel, idcirco quod rogaverat consecuta est. DamasDamascus negotiator 316 tuus in multitudine operum tuorum, ex multitudine omnis fortitudinis tuae: vinum ex Chelbon, et lanas de Mileto. Pro vino pingui, quod interpretatus est Symmachus, et apud Aquilam et Theodotionem, et in ipso Hebraico habet, vinum de HELBON  . Rursumque ubi nos posuimus lanis coloris optimi, sive splendentibus, et Aquila et Theodotio transtulerunt in lanis Soor. Significat autem quod inter caeteras negotiationes Tyri, ad nundinas ejus de Damasco deferebatur vinum pinguissimum, et lana praecipua:
Abbreviated transcription (Latin):
ens comede quantũ satis ẽ. Si enĩ plus comederis. euomens illud dum
saturitate nimia. mel uertitur. in absintiũ. Oleũ quoq dequo inta¬
bnaculo dĩ lucerna accenditur. ne aptetur nob̃ illud ꝓpħicũ. oleũ
Oleũ aut̃ peccatoris. ñ inpinguet cap̃d meũ. Sed et resina lesis ẽ.
apta corporib et ꝓmedicina accipitur. Unde et iheremia ẽ sẽptũ.
Nũqͥo resina ñẽ ingalaad. aut medicus ñ ẽ. tibi quare ñ ascend̃
curatio filiȩ ppłi mei. Hanc resinã habebat et iacob. quã mitte¬
bat filio ioseph cũmelle. et therebinto. nucib. timiamate. ei stac¬
te. Ismahelite quoq qͥ emer̃ ioseph. deterra isrł. hȩc inegipto¬
deportabant thiniamata et resinã degalaad et stacten. Et ut
manifestus scire possimꝰ. quid sit frum̃tũ. balsamũ. mel.
et oleũ. resinamq ad mercatũ ferre tyri. audiamus. dm̃

Expanded text:
sti, comede quantum satis est. Si enim plus comederis, evomes illud , dum sti, comede quantum satis est. Si enim plus comederis, evomes illud , dum saturitate nimia mel vertitur in absynthium. Oleum quoque de quo in tabernaculo Dei lucerna accenditur, ne aptetur nobis illud propheticum: OOleum autem peccatoris non impinguet caput meum . Sed et resina lenis  Al. levis est, apta corporibus, et pro medicina accipitur. Unde et in Jeremia scriptum est: Numquid resina non est in Galaad: aut medicus non est ibi? Quare non ascendit curatio filiae populi mei . Hanc resinam habebat et Jacob, quam mittebat filio suo Joseph cum melle, et terebintho, nucibus thymiamate, et stacte . Ismaelitae quoque qui emerunt Joseph de terra Israel, haec in Aegyptum portabant thymiamata, et resinam de Galaad, et stacten . Et ut manifestius scire possimus quid sit frumentum, balsamum, mel et oleum resinamque ad mercatum ferri Tyri, audiamus Domini
Abbreviated transcription (Latin):
doginatũ in hereticis cognoscamꝰ. Iuda et terra isrł. ipsi institores
tin. infrum̃to pͥmo balsamum. et mel. etoleũ. et resinã. ꝓposuer̃
in undinis tius. Uerbũ hebraicum phanag. aqͥla. symmachũ.¬
et theodotio. ita ut apud hebreos positum ẽ transtuler̃. Proquo
terra uidea quȩ nẽ appellatur palestina. habundet copiis. frumen¬
deferunt᷑. Cũq manifesta sit litera. uixta spĩtalem sensum dicemꝰ.
ñ debere terrã confessionis. et sensu cernentis dm̃ quȩ refert᷑. ad
eccłiam deiferre tyro. pͥmũ triticũ qd cadens interrã multiplicat᷑.
et accipitur. ꝓuerbo dĩ. Non enĩ inpane solo uiuit homo. sed in om̃i
sermone dĩ. Deinde balsamũ qd̃ nascitur inuneis. engaddi. siue un-¬
guentum. deqͦ scͥptum ẽ. sicut unguentũ incapite. qd̃ descendit inbar¬
bam barbã aaron. Et mel suꝑ quo loquitur. et salomon mel inueni¬

Expanded text:
dogmatum in haereticis cognoscamus. Juda et terra Israel ipsi institores dogmatum in haereticis cognoscamus. Juda et terra Israel ipsi institores tui, in frumento primo: balsamum et mel, et oleum, et resinam proposuerunt in nundinis tuis. LXX: et Theodotio ita, ut apud Hebraeos positum est, transtulerunt: pro quo udaea, quae nunc appellatur Palaestina, abundet copiis, frumendeferuntur. Cumque manifesta sit littera, juxta spiritualem sensum dicemus, non debere terram confessionis, et sensum cernentis Deum qui refertur ad Ecclesiam, deferre Tyro primum triticum, quod cadens in terram multiplicatur, et accipitur pro verbo Dei: Non enim in pane solo vivit homo, sed in omni sermone Dei . Deinde balsamum quod nascitur in vineis Engaddi, sive unguentum, de quo scriptum est: Sicut unguentum in capite, quod descendit in barbam, barbam Aaron . Et mel super quo loquitur et Salomon: Mel inveni
Abbreviated transcription (Latin):
Hieremia dicente: Mutabit ethiops pellẽ suã. et pardus ua¬
rietatem suã. Sirꝰ quoq idẽ aram qui interp̃tatur. excelsus.
et tumet suꝑbia negotiator tiriẽ et inmultitudine oꝑũ tyrioꝵs.
desert falsi nominis scientiã multas uarietates. et stacten ododoris
optimi repromutens et purpurã regię dignitatis. et scutulata exar-¬
te dialectica. et bissum. ꝓqua Loc tharsis interpretatist̃ terre oꝑib
deditis. et sericũ ꝓ quo in hebreo scͥptũ ẽ. ramoth qd̃ int̃pretatur
iusio mortis. Omĩa enĩ oꝑa terrena. adint̃itũ ꝓꝑant. E tchodchod
qͥcqͥd illud ẽ qd̃ intellegetur. ꝓponens in nundinis tiri. Dadan aut̃
ex his mercib quȩ anegotiatorib eius. insulisq dicunt᷑ ad ferri. uł
indie regio intellegenda ẽ. ł idumeoꝵ ac uaste solitudinis. ut non¬
nulli estimant. Sonatq cognationẽ. ut similitudinem diuinoꝵ

Expanded text:
Jeremia dicente: Si mutabit Aethiops pellem suam, et pardus vaJeremia dicente: Si mutabit Aethiops pellem suam, et pardus varietatem suam . Syrus quoque, id est, Aramet tumet superbia, negotiator Tyri est, et in multitudine operum Tyriorum defert falsi nominis scientiam, multas varietates, et stacten odoris optimi repromittens, et purpuram regiae dignitatis, et scutulata ex arte dialectica, et byssum, pro qua Septuaginta Tharsis interpretati sunt terrae operibus deditus: et sericum, pro quo in Hebraeo scriptum est RAMOTH  , quod interpretatur visio mortis. Omnia enim opera terrena ad interitum properant; et chodchod, quidquid illud est quod intelligitur, proponens in nundinis Tyri. Dadan autem ex his mercibus quae a negotiatoribus ejus insulisque dicuntur afferri, vel Indiae regio intelligenda est, vel Idumaeorum ac vastae solitudinis, ut nonnulli aestimant, sonatque cognationem, ut similitudinem divinorum
Abbreviated transcription (Latin):
seroꝵs neces querant diuitias. et pauꝑtatẽ ꝑrcłis fugiant. Istiusmo¬
di homines. negotiatores tyrist̃. qͥpolimita. purpurã et scupͥu¬
lata mercantur. bissum quoq et sericũ et chotcoht ꝓpont̃ in m̃¬
ñ potui. aiunt hebrei om̃s p̃ciosissimas merces hoc nomine
significari. uł speciem quendã eẽ p̃ciosarũ merciũ. quã roma¬
nus sermo ñresonet. ł cõmuni uocabulo scuta uendentiũ. Be
multis aut̃ insuł ut tͣnseamus ad anarornN. quȩ salsis et
amaris huiꝰ. scłi tunduntur. fluctib defer̃. negotiatores dadan
dentes eburneos. candorem eloquentię pollicentes. Deqͥb scͥptũ
ẽ. Adomib eburneis ex quib delectauer̃ te. filiȩ regũ inhono¬
re tuo. Sed nonsunt candidi. nec imitant᷑. sponsam dequa dicitꝰ
Quȩ ẽ ista quȩ ascendit dealbata. innitens suꝑ fratruelẽ suũ.
Verum hebenin nigri coloris. qͥñ posst̃. suã mutare nigredinẽ.

Expanded text:
serorum neces quaerant divitias, et paupertatem periculis fugiant. Istiusmoserorum neces quaerant divitias, et paupertatem periculis fugiant. Istiusmodi homines negotiatores Tyri sunt, qui polymita, purpuram et scutulata mercantur: byssum quoque et sericum, et chodchod proponunt in menon potui. Aiunt Hebraei, omnes pretiosissimas merces hoc nomine significari, vel speciem quamdam esse pretiosarum mercium, quam Romanus sermo non resonet, vel communi vocabulo 314 scruta vendentium. De multis autem insulis, ut transeamus ad anagogen, quae salsis  Al. falsis et amaris hujus saeculi tunduntur fluctibus, deferunt negotiatores Dadan dentes eburneos, candorem eloquentiae pollicentes; de quibus scriptum est: A domibus eburneis ex quibus delectaverunt te filiae regum in honore tuo . Sed non sunt candidi, nec imitantur sponsam, de qua dicitur: Quae est ista quae ascendit dealbata, innitens super fratruelem suum ? verum hebenini nigri coloris, qui non possunt suam mutare nigredinem,
Abbreviated transcription (Latin):
dan. negotiatores tui. cũ uim̃tis electis adcurrꝰ. Alultũ he¬
braicũ: et septuaginta presenti discrepant loco. ꝓpt̾ nom̃
regionis qd̃ uicinũ ẽ dedan. etdadan infinita qͥppe substan.¬
tiã intapetib ad sedendũ. et uim̃tis electis adcurrus. siec
dubiũ quinquadrige currꝰ. et eqͥ in malã partẽ accipiant᷑.
laturq ab heliseo pat̾ auriga et currꝰ isrł. Et giezi aperiunt᷑
oculi. ut currꝰ inmonte et equos uideat sine ascensorib
sessioni dñi p̃ꝑatos. Intapetibus aut̃ sermonũ pulchritudo
monstratur. in quib ueheunt᷑ et requiesct̃ institores dadan
sessione conposita. uenientes ad nundinas tiri. Arabia et
uniuersi pͥnpes cedar. ipsi negotiatores manus tuȩ. cũ ag-¬
nis etarietib et hedis uener̃ ad te. Pro agnis arietib ethe-¬
dis septuaginta. camelos et arietes et agnos. inter pretatist̃.
Arabia aut̃ et pͥncipes cedar. quȩ hodie sarracenoꝵ regio
ẽ. sicut in iheremiȩ sermone qui aduersum cedar seͥbitur.

Expanded text:
rus. Multum Hebraicum et Septuaginta in praesenti loco discrepant, praeter nomen regionis quod vicinum est Dedan, et Dadan. Infinita quippe distantia in tapetibus ad sedendum, et jumentis electis ad currus: nec dubium quin quadrigae currus et equi, in malam partem accipiantur, aturque ab Elisaeo pater, pater, auriga et currus Israel . Et Giezi aperiuntur oculi, ut currus in monte, et equos videat sine ascensoribus, sessioni Domini praeparatos . In tapetibus autem, sermonum pulchritudo monstratur; in quibus vehuntur et requiescunt institores Dedan sessione composita, venientes ad nundinas Tyri. Arabia et universi principes Cedar, ipsi 318 negotiatores manus tuae, cum agnis, et arietibus et haedis venerunt ad te. Pro agnis, arietibus et haedis, Septuaginta camelos et arietes, et agnos interpretati sunt. Arabia autem et principes Cedar quae hodie Sarracenorum regio est, sicut in Jeremiae sermone, qui adversum Cedar scribitur,
Abbreviated transcription (Latin):
et dñm saluatorẽ susciꝑe meruer̃. Statĩꝗ tali uecthore et
comite ꝑuener̃ adportũ quietis. dequo in eugło plemꝰ sebitur.
Dent᷑ auster contrnut te in corde maris. Oñs diutie tiri.
austro flante ctisꝑeunt. qui significantius hebraice cadiaa
ferre possum. Pequo dicebat et sc̃s. Perdiem sol ñuret te. neq
lima ꝑnoctẽ. Hoc uento iacob exustus erat. ettam̃ ñ conteitꝰ
dũ loquitur. Fui ꝑdiem exustus estu. et gelu noctis. Iiliqͦꝙ
qͥ abhora prima conductist̃. tocius diei calorẽ et ȩstus. tuler̃
et tamen accipiunt denariũ quia exusti sunt. et ñ contriti
Unde et sponsa dicit ucantico. ⁊ ligrasum et foriosa. qͥa
desperit me siue ut melus in hebraico continet᷑. decolorauit
me sol. Diuitiȩ tuȩ et thesauri tui. et multiplex instrum̃tũ

Expanded text:
et Dominum Salvatorem suscipere meruerunt, statimque tali vectore et et Dominum Salvatorem suscipere meruerunt, statimque tali vectore et comite pervenerunt ad portum quietis, de quo in Evangelio plenius scribitur. « Ventus auster contrivit te in corde maris. » Omnes divitiae Tyri austro flante dispereunt, qui significantius Hebraice Cadim, ferre possumus. De quo dicebat et sanctus: « Per diem sol non uret te, neque luna per noctem . » Hoc vento Jacob exustus erat, et tamen non contritus, dum loquitur: « Fui per diem exustus aestu et gelu noctis . » Illi quoque qui ab hora prima conducti sunt totius diei calorem et aestus tulerunt , et tamen accipiunt denarium, quia exusti sunt et non contriti. Unde et sponsa dicit in Cantico: « Nigra sum et formosa, quia dispexit me sol, » sive, ut melius in Hebraico continetur, « decoloravit me sol . » « Divitiae tuae, et th
Abbreviated transcription (Latin):
li. ciparissos tnstule: unt. Et quia sup deutroꝙ diximꝰ suꝑflu¬
ui ẽ lectori angre sastiguun. E trepletaos etguꝰeata. siuie ad¬
grauata nimis incorde maris. N lichil ir qͥt tͥ defuit. qo addi¬
uitias ꝑtinet insularũ. Quę tamen glificatio. fiut ad graua¬
tio possidentis. dũ ñ potes modate ferre diuitias. quãꝗͣ .⁊
pauptas sepe tẽptaciosit. Unde et siallomon necessaria tantũ
postul at et qiuitias aut pauꝑtatẽ parit̾ detestitur. ne in altero
suꝑbia in altero subrepat inpatientia atq mendatiũ. In aqͥs
multis adduxer̃ te remiges tui. Sup̃ remiges tyrie cuutatos.
sidonios legimnꝰ. et aradios quorũ altera uenatores. altera int̃¬
pretantur deponentes Wenant᷑ enĩ eoꝵ animas. quos seli
Hii inter fluctus suo ducunt arbitrio. et ñ adexcelsa suble¬
uant. sed in ꝑfunda demiergunt. lec imitantur. eos qui usq
adinatutinã ugiliam naugantes. freger̃ insanos maris fluct᷑.

Expanded text:
quia supra de utroque diximus, superfluum est lectori augere fastidium. « Et repleta es et glorificata sive aggravata nimis in corde maris. » Nihil, inquit, tibi defuit, quod ad divitias pertinet insularum, quae tamen glorificatio, fuit aggravatio possidentis, dum non potest moderate ferre divitias: quanquam et paupertas saepe tentatio sit. Unde et Salomon necessaria tantum postulat, et divitias ac paupertatem pariter detestatur: ne in altero superbia, et in altero subrepat impatientia atque mendacium. « In aquis multis adduxerunt te remiges tui. » Supra remiges Tyriae civitatis Sidonios legimus et Aradios, quorum alteri venatores, alteri interpretantur deponentes: venantur enim eorum animas, quos inter saeculi hujus fluctus suo ducunt arbitrio, et non ad excelsa sublevant, sed in profunda demergunt: nec imitantur eos qui usque ad matutinam vigiliam navigantes, fregerunt insanos maris fluctus,
Abbreviated transcription (Latin):
sic̃ passer creptaest. delaqueo uenantiũ. Ubi enĩ nos legimus ue-¬
nantiũ. in hebreo scͥptũ ẽ. sidonioꝵ. Istiuenantur in cautas animas
in sublimib c̃stitutas adterrena deduc̃t. et efficiunt᷑ remiges. ut
ducant eos ad naufragia. Sapientes aut̃ tyri qͥ in malã partẽ acci¬
piunt᷑. ꝑ quã sapientiores sc̃ filii tenebrarũ filii lucis. ipsi gub̾nant
tyro naufragia preꝑata. Seniores biblii et prudentes euis. p̃buer̃
nautas tyro ad iniusteriũ. siue c̃fortauer̃ consiliũ eius. Saera nar¬
rat historia seniores plurimos suisse adnõ reꝓbatos. et uiniores
electos. Intypũ sinagoge et eccłię. senior eam abicit᷑. et abel. ui¬
nior eligitur. Ismael filuis abrahã alienus. apatre ẽ et isaae uinior
hereditatem accepit. Filioꝵ quoq isaac senior esau. uenatorẽ
et uagatur. in saltib uinior iacob simplicit̾ habitat domum.
Unde scͥptũ ẽ et in malachia. lacob dilexi esau aut̃ odio habui.

Expanded text:
epta est de laqueo venantium. Ubi enim nos legimus venantium, in Hebraeo scriptum est, Sidoniorum. Isti venantur incautas animas in sublimibus constitutas, ut ad terrena deducant, et efficiuntur remiges, ut ducant eas ad naufragia. Sapientes autem Tyri, qui in malam partem accipiuntur, per quam sapientiores sunt filii tenebrarum a filiis lucis, ipsi gubernant Tyrum naufragio praeparatam . Seniores Biblii et prudentes ejus praebuerunt nautas Tyro ad ministerium, sive confortaverunt consilium ejus. Sacra narrat historia, seniores plurimos fuisse a Domino reprobatos, et juniores electos in typum Synagogae et Ecclesiae. Senior Cain adjicitur, et Abel junior eligitur : Ismael filius Abraham alienus a patre est, et Isaac junior haereditatem accepit . Filiorum quoque Isaac senior Esau venator est, et vagatur in saltibus, junior Jacob simpliciter habitat domi . Unde scriptum est et in Malachia: Jacob dilexi: Esau autem od
Abbreviated transcription (Latin):
Cauendum quȩ ẽ et semꝑ timendũ. neueterem glãm et solidã firmi-¬
tatem. unius hore procella subuertat. Quia hȩc dicit dñs ds̃. Cum
dedero te urbem desolatam sicut ciuitates quȩ ñ habitantur et ad¬
duxero suꝑte abissum. et operuerint te aquę multe et decraxero

Expanded text:
Cavendumque est et semper timendum, ne veterem gloriam et solidam firmiCavendumque est et semper timendum, ne veterem gloriam et solidam firmitatem unius horae procella subvertat. « Quia haec dicit Dominus Deus, cum dedero te urbem desolatam sicut civitates quae non habitantur, et adduxero super te abyssum, et operuerint te aquae multae, et detraxero
Abbreviated transcription (Latin):
Sedebuntq humi. et stupentes. suꝑ repentino casu eiꝰ. ad mi¬
rabunt᷑ intantũ. ut om̃s ad sumant planctũ et lam̃tationẽ
putabaris. qͥeras cunctoꝵ opinione robustꝰ. et habitatores tui
hoc ẽ cogitaciones fortissime. adũsũ omĩa ignita diaboli ia¬
cula resistentes. quȩ pͥuserant formidini om̃ib aduersariis.¬
uer sȩsunt instuporem. ed et naues om̃s uidelicet scĩ. qui
huiꝰ sclĩ fluctꝰ transeunt. obstupesct̾ cũ te uiderint concidis¬
se indie pauoris. et ruię tuȩ et turbabuntur. insule ne et
ipse sumilia ẜtineant. Alioꝵ enim riunę. exempla uistoꝵ st̃
Dũ om̃s infirmo et in becillo statu. fluctuantiq uestigio. in
isto scło c̃moram᷑. et ñquã est nr̃a certa securaq uic toria. qͣndo
egredientur exte qui pͥꝰ steterant. uel inexitu tuo. infine et
c̃sũmatione tua. Non enĩ ex p̃teritis sed exp̃seritib iudicam᷑.

Expanded text:
sedebuntque humi, et stupentes super repentino casu ejus admisedebuntque humi, et stupentes super repentino casu ejus admirabuntur: intantum ut omnes assumant planctum et lamentationem putabaris, qui eras cunctorum opinione robustus? et habitatores tui, hoc est, cogitationes fortissimae adversum omnia ignita diaboli jacula resistentes, quae pversae sunt in stuporem. Sed et naves, omnes videlicet sancti, qui hujus saeculi fluctibus transeunt, obstupescunt cum te viderint concidisse, in die pavoris et ruinae tuae. Et turbabuntur insulae, ne et ipsae similia sustineant. Aliorum enim ruinae exempla justorum sunt, dum omnes infirmo et imbecilli statu fluctuantique vestigio in isto saeculo commoramur. Et nunquam est nostra certa securaque victoria. Quando egredientur ex te qui prius steterant, vel in exitu tuo, in fine, et consummatione tua, non enim ex praeteritis, sed ex praesentibus judicamur.
Abbreviated transcription (Latin):
nolite fieri sicut equus et mulus. qͥb ñẽ intellectꝰ. Quã obrem
et dohȩc accusator et int̃fector. sacerdotũ. et p̃fect᷑ muloꝵ fuit.
et hos eẽ. dedomo aduenȩ aqͦ peregrini. qui ñ comedunt arneᷤ
agni. Deqͥbus scͥptũ ẽ. Aduena et mercenniariꝰ ñcomedent ęxeo
ut om̃s nundine tiri. his mercimoniis cõpleantur. Filidadam
terp̃tati st̃.Nisi forte pͥmȩ littere falsi similitudine in ꝑdadã lege¬
quondã urbs potentissima. naualiq certamine głosa. et propt̃
tutissimum portũ mercatorũ om̃iũ receptaculũ. Etqͥa rhodũ¬
pologice dicit᷑. qͥcernunt iudicũ ueritatem. et ipsi ñfaciunt
Sed melius ẽ dadam alteriꝰ loci nom̃ accipere. ut inhebraio
et ap̃o ceteros interp̃tes habet᷑. Insule multę negotiatio manus
tuȩ. dentes eburneos et hebeninos. cõmutauer̃ inp̃tio tuo. Sirͦ

Expanded text:
Nolite fieri sicut equus et mulus, quibus non est intellectus . Quamobrem Nolite fieri sicut equus et mulus, quibus non est intellectus . Quamobrem et Doech 312 accusator et interfector sacerdotum, praefectus multorum fuit , et hos esse de domo advenae atque peregrini, qui non comedunt carnes agni, de quibus scriptum est: Advena et mercenarius non comedent ex eo ; ut omnes nundinae Tyri his mercimoniis compleantur. Filii Dadan terpretati sunt: nisi forte primae litterae falsi similitudine  et , ut pquondam urbs potentissima, navalique certamine gloriosa, et propter tutissimum portum mercatorum omnium receptaculum Ab his dpologice dicitur, qui cernunt judicii veritatem, et ipsi non faciunt,  DADAN alterius loci nomen accipere, ut et in Hebraico, et apud caeteros interpretes habetur. Insulae multae negotiatio manus tuae: dentes eburneos et hebeninos commutaverunt in pretio tuo. Syrus
Abbreviated transcription (Latin):
cendent denauib sius om̃s qͥtenebant remũ. siue naute et
uniuersi gibnatores maris. Uectoresq et prete interra stabt̃
et euilabt̾ suꝑ te uoce magna. et damabt᷑ amare. et suꝑ iaci¬
ent puluerẽ capitib suis. et cinere c̃sꝑgentur siue cinerem
sternent. g. Qid̾ aut̃ sequit᷑. et radent suꝑ te. caluitium et ac¬
cingent. eilicus et plorabt̃ te in amaritudie animȩ ploratu
amarissimo. et ad sument suꝑte carm̃ iugubre. et plangent

Expanded text:
de navibus suis omnes qui tenebant remum. Nautae, et universi gubernatores maris vectoresque et proretae in terra stabunt, et ejulabunt super te voce magna, et clamabunt amare: et superjacient pulverem capitibus suis, et cinere conspergentur  sive cinerem sternent sibi. Quod autem sequitur: Et radent super te calvitium, et accingentur ciliciis: et plorabunt te in amaritudine animae ploratu amarissimo, et assument super te carmen lu
Abbreviated transcription (Latin):
datio. sed penȩ st̃ sepiternȩ. Neq te fecero suscitari interra uiuen¬
tiũ. dequa scͥptum ẽ. Beati mttes. qm̃ ipsi possidebunt terrã.
Et inalio loco. Placebo dño inregione uiuentiũ. Tc̃ redigeri

Expanded text:
datio, sed poenae erunt sempiternae, neque te fecero suscitari in terra vivendatio, sed poenae erunt sempiternae, neque te fecero suscitari in terra viventium, de qua scriptum est: Beati miles, quoniam ipsi possidebunt terram . Et in alio loco: P
Abbreviated transcription (Latin):
siue suꝑ lam̃tacionem tyri. uno sermone conp̾hendere et lon¬
gũ faciam. et sensũ lectoris obscurabo. dũ omĩa simul ñ pot̃
m̃te retinere. p̃cipue inqͥb ad hebraico in hoc loco lox editio
ascrepat. hocẽ quȩ ad diderint. quȩ ue subtrarerint. Itaq nr̃a erimꝰ
interpretacione contempti. et sicubi dissonant. exlatere copulabimꝰ.
ꝑfectã om̃iũ cdõ scientiã relinquentes. etqͥo nob̾ uideat᷑ insingłis.
preuit̃ ad monebimus. Qui plangitur. adhuc cure ẽ ei aquo plan¬
gtur. Unde et samuel flebat atq plangebat suꝑ saul. et apls pautꝰ
lam̃tatur. et luget suꝑ his qui fornicatist̃ et ñ egert̃ penitentiã.
Ethieremias lam̃taciones suꝑ euersione iherłm. quatuor se̾bit
alphabetis. Nabitat gͦ uxta luterã tirus. siue sor. introitu ma¬
ris uel qõ pͥus insula fuit. uel qõ portu tutissimo dealto uenien¬

Expanded text:
sive super lamentatione Tyri, uno sermone comprehendere, et lonsive super lamentatione Tyri, uno sermone comprehendere, et longum faciam, et sensum lectoris obscurum; dum omnia simul non potest mente retinere, praecipue in quibus ab Hebraico in hoc loco LXX editio discrepat, hoc est, quae addiderint, quaeve subtraxerint. Itaque nostra erimus interpretatione contenti, et sicubi dissonant, ex latere copulabimus, perfectam omnium Deo scientiam relinquentes: et quid nobis videatur in singulis, breviter admonebimus. Qui plangitur, adhuc curae est ei a quo plangitur. Unde et Samuel flebat atque plangebat super Saul . Et apostolus Paulus lamentatur et luget super his qui fornicati sunt et non egerunt poenitentiam . Et Jeremias Lamentationes super eversione Jerusalem quatuor scribit alphabetis. Habitat ergo, juxta litteram, Tyrus, sive Sor, in introitu maris: vel quod prius insula fuit, vel quod portu tutissimo de alto venien
Abbreviated transcription (Latin):
iuxta illud isaię. qͥpꝰ box annos dicit tyrũ restituendam in-
detiro diximus. qd̃ et ad eos referri potest. qͥm angustia huiꝰ. scł̃i
constituti. deducuntur ad inferos: et oꝑiunt᷑ abissis fluctib ꝙ
pęnarum. et trahuntur ad inferiora terrȩ. et his copulantur.
qui inueteri solitudine sunt. et deducunt᷑ in lacũ siue in foueam sẽ¬
terra uiuentiũ. sedperibt̃ et redigentur adnichili. et dõ ẽẽ cessa¬
bunt. Quib testimoniis abutuntur qͥdicunt. impioꝵ et ñ¬
peccatoꝵ pęnas eẽ perpetuas. Qui quesiti adõ ñ sunt uuenti.
et ineternũ eẽ cessarunt. qͥa suo uitio ꝑdidert̃ eũ qͥdicit. Ego
sũ uita. Et factũ ẽ uerbũ dñi ad me dicens. Tugͦ fili hominis.
ad sume suꝑ tyrũ lamentum. et dices tyro qͥhabitat in introitu
maris. negotiationi popłoꝵ adinsulas multas siue abinsulis
multis. Hȩedicit dñs ds̃. Siuoluero totã ꝓpħiam contra tirum.

Expanded text:
juxta illud Isaiae, qui post septuaginta annos dicit Tyrum restituendam in ijuxta illud Isaiae, qui post septuaginta annos dicit Tyrum restituendam in ireviter de Tyro diximus, quod et ad eos referri potest, qui in angustia hujus saeculi constituti, deducuntur ad inferos, et operiuntur abyssis, fluctibusque poenarum, et trahuntur ad inferiora terrae, et his copulantur qui in veteri solitudine sunt, et deducuntur in lacum, sive in foveam semterra viventium, sed peribant et redigentur ad nihili, et Deo esse cessabunt: quibus testimoniis abutuntur, qpeccatorum poenas esse perpetuas: qui quaesiti a Deo, non sunt inventi, 303 et in aeternum esse cessarunt: quia suo vitio perdiderunt eum qui dicit: Ego sum vita . Et factum est verbum Domini ad me, dicens: Tu ergo, fili hominis, assume super Tyrum lamentum, et dices Tyro quae habitat in introitu maris, negotiationi populorum ad insulas multas sive ab insulis multis. Haec dicit Dominus Deus. Si voluero totam prophetiam contra Tyrum,
Abbreviated transcription (Latin):
disse. Cera aut̃ et ꝑfecta pulchritudo in nullo hominum
gregatur. VInde et ipse loquit᷑ adsponsam. Tota pulchraes. ꝓxima
mea. et macula ñ est inte. Finitimi tui quite edificauerunt. im¬
pleuer̃ decorem tuũ. Abietib desanir extruxerunt te. cũ om̃ib
tabulatis maris. Cedrũ tuã delibano tuler̃. ut facerent tͥ malũ.
Proqͦ nescio quid uolentes ita Lox tͣnstuler̃. Beelim̃ filii tui cirẽde¬
der̃ tͥ decorem cedrus desanir. edificata ẽ tͥ. tenues tabulas cup̃si¬
nas delibano tuler̃. ut fac̾ent tͥ malos abiegnos. Sermo enĩ beelĩ
in hoc loco apõ hebreos penitꝰ. ñ habetur. seo ꝓbeelim scͥptũ ẽ. gẽ¬
bulaich. qd̃ significat terminos tuos. In eo quoꝙ qd̃ dixer̃ filui tui

Expanded text:
disse. Vera autem et perfecta pulchritudo in nullo hominum disse. Vera autem et perfecta pulchritudo in nullo hominum gregatur. Unde et ipse loquitur ad sponsam: Tota pulchra es, proxima mea, et macula non est in te . Finitimi tui qui te aedificaverunt, impleverunt decorem tuum. Abietibus de Sanir exstruxerunt te cum omnibus tabulatis maris. Cedrum de Libano tulerunt, ut facerent tibi malum. Pro quo nescio quid volentes, ita LXX transtulerunt: Beelim filii tui circumdederunt tibi decorem: cedrus de Sanir aedificata est tibi: tenues tabulas cypressinas de Libano tulerunt, ut facerent tibi malos abiegnos. Sermo enim Beelim, in hoc loco apud Hebraeos penitus non habetur, sed pro Beelim scriptum est GEBULAIC , quod si
Abbreviated transcription (Latin):
hoc nc̃ manifestiꝰdr̃ pꝰmulta quȩ media sunt: signũ ẽdomui isrł. Sar¬
tago ferrea quȩ instar muri int̃ ꝓpħam eturbẽ ponit᷑. grandẽ irã
demonstrat dĩ. q̃ nullis p̃cib fatgetur. nec flectat᷑ admniscdiam. Siẽ
enĩ oiã metalla ferrũ domat nichilq eoduriꝰ ẽ. sic incredibiba scele¬
raiherłm dm̃ natura mollẽ suo uitio fecerunt eẽ durissimũ Sar¬

Expanded text:
citur post multa, quae media sunt, « Signum est domui Israel, sartago ferrea, quae instar muri inter prophetam et urbem ponitur, grandem iram demonstrat Dei, quae nullis precibus fatigetur nec flectatur ad misericordiam. Sicut enim omnia metalla ferrum domat, nihilque eo durius est, sic incredibilia scelera Hierusalem Deum natura mollem suo vitio fecerunt esse durissimum. Sar
Abbreviated transcription (Latin):
abannousq ad annũ intellegipiuent. Ipsiq panes instar ordeacii pa¬
nissubemnericii fiunt. dr̃q ei ut humano stercore oꝑiat eos. ñignoran¬
tib hisqͥcomessurist̃. Soletoccultuis locꝰ qͥppe inscitia miserias tẽꝑare.
sediudentib et in ocuł eoꝵ. urante aspectꝰ horrorẽ qͣmgustus nausiã
penã eẽ popłi peccatoris. si tam̃ noticiã habeat dĩ. et eiꝰqͥa religi ru:
one cłĩ omĩnod cesserit. Possumꝰ aut̃ et hocdicere. iuxtamtellegentiã
spĩtalem. qđiud aicꝰppłs pꝰoffensam diusq hodie subcinericios panes
comedat. mixtoscũ frum̃to. hordeo. fabalente. milio et auena. quoꝵ
alter hominũ alt̃ unĩtoꝵ eybusẽ. Ineo enĩ qđ uident᷑ uiunũ dm̃ cre¬
dere. habent aliqͥd et frum̃ti. Qđ aut̃ filiũ negant. hordeo uim̃tor
pascunt᷑. et fabis qͥb comedentiũ uent̃ inflatur. et mens oppͥmidr̃.

Expanded text:
ab anno usque ad annum intelligi putent. Ipsique panes instar hordeacei paab anno usque ad annum intelligi putent. Ipsique panes instar hordeacei panis subcinericii fiunt. Diciturque ei ut humano stercore operiat eos, non ignorantibus his qui comesturi sunt, solet quippe res incerta miserias temperare, sed videntibus et in oculis eorum, ut ante aspectus horrorem, quam gustus nauseam poenam esse populi peccatoris, si tamen notitiam habeat Dei, et ejus qui a religione veri Dei omnino discesserit. Possumus hic et hoc dicere juxta intelligentiam pulus post offensam Dei usque hodie subcinericios panes comedat mixtos frumento, hordeo, faba, lente, milio, et avena; quorum alter hominum, alter jumentorum cibus est. In eo enim quod videntur in unum Deum credere, habent aliquid et frumenti. Quod autem Filium negant, hordeo jumentorum pascuntur et fabis, quibus comedentium venter inflatur, et mens opprimi dicitur:
Abbreviated transcription (Latin):
demonstrat. omĩsq simst̾ etdextri laũsdormitioet subemericii pa¬
nes serꝙ spetierũ uarietate cõmixti. mundi mala significant: illo
dere. inꝑximo magisquã in se habeant fiduciã. c̃tabesct̃q inimqͥ¬
tatib suis. dũpiniq̾tatib cuncta paciunt᷑. Uereorq ne ista panis
terit cdñsqͣndo irascitur. et indignos nosiudicat pane. Atq utmã saltẽ
inponde eũ et sollicitudine meream̾ acciꝑe: etarentem linguã nimia
siccitate extremꝰ lazari ddigitus inroret. Deficiente aut̃ paneetaqͣeccłiȩ
corriit uir ẽtrafrẽm suũ etuͥq discordiaẽ: scindentib nob̾. xp̃i tumicã.
quã nec militesinpassione saluatoris. scinde ausist̃. et ẽ tabescentib¬
uuli idẽ in ilguseccłiȩ petierint panem etñ fuerit qͥeiffrangeret.
disciplis erogandos: loqͥtur c̃sident̃. Panẽ quẽ frangimꝰ ñnec̃ii¬
posst̃. qͥ lacte infantiȩ indigent. necualentaccipere solidum cybũ.

Expanded text:
demonstrat, omnisque sinistri et dextri lateris dormitio, et subcinericii panis, sexque specierum varietate commixti, mundi mala significans, illo dere, in proximo magis quam in se habeant fiduciam: contabescuntque in iniquitatibus suis, dum pro iniquitatibus cuncta patiuntur. Vereorque ne ista panis terit Dominus, quando irascitur, et indignos nos suo judicat pane. Atque utinam saltem in pondere eum et sollicitudine mereamur accipere, et arentem linguam nimia siccitate, extremus Lazari digitus irroret . Deficiente autem pane et aqua Ecclesiae, corruit vir contra fratrem suum, et ubique discordia est, scindentibus nobis Christi tunicam, quam nec milites in passione Salvatoris scindere ausi sunt, et contabescentibvuli, id est, vulgus Ecclesiae petierint panem, et non fuerit qui eis frangeret .discipulis erogandos, loquitur confidenter: Panem quem frangimus, nonne commpossunt, qui lacte infantiae indigent, nec valent accipere solidum cibum.
Abbreviated transcription (Latin):
delat̾e tuo inlatꝰ alterũ. donec cõpleasdies obsidionis. uł conclusi¬
onis tuȩ. Sinistrȩ partesqui asine temploet noticia dĩ fuerant insa-¬
tandũ qõ in altero sit pena peccantiũ. in alto uͥtutis exercitacio. Nlec
ẽuertit sede alto malt̾ũ latꝰ. ut nulla cruciatuũ reqͥesin dicetur.
donec ĩpleat᷑ supͣ dictarũ dierũ ꝑfecta conclusio: qd̃ diesꝓphȩ. hoc
annꝰ est pacientibus. Etquos annosputabat laban: acob erant quasi
paucidies. Nonsolũ aut̃ insuppliciis uarietas ẽ ꝑdiũsitate meritoꝵe. sed
inbonoꝵ qͦq retributione agni indext̃aethe stant insinistra. Unde
et inalio locoscͥptũ est. Corsapientis indext̃aeuis. coraut̃ stulti insinift̃¬

Expanded text:
de latere tuo in latus alterum, donec compleas dies obsidionis vel concluside latere tuo in latus alterum, donec compleas dies obsidionis vel conclusionis tuae. Sinistrae partes, quia sine templo, et notitia Dei fuerant in Satandum quod in altero sit poena peccantium, in altero virtutis exercitatio. Nec convertit se de altero in alterum latus, ut nulla cruciatuum requies indicetur; donec impleatur supradictorum dierum perfecta conclusio. Quod dies prophetae, hoc annus est patientibus . Et quos annos putabat Laban, Jacob erant quasi pauci dies. Non solum autem in suppliciis varietas est pro diversitate meritorum; sed in bonorum quoque retributione, agni in dextra, et haedi stant in sinistra. Unde et in alio loco scriptum est: Cor sapientis in dextra ejus, cor autem stulti in sinist
Abbreviated transcription (Latin):
quȩstionẽ etnedicã suꝑhe anullo explanatã. ñ tã nr̃ĩ scientia. quã
anĩ gr̃a ex posusse noscredimꝰ: ĩpleto illo qõ ipse pollicitꝰ est. Queri¬
te et inuenietis. petite et accipietis. pulsate et aꝑiet᷑ uobis. Quiaut̃
uoluerit supputare apͥma captiuitate quȩ facta ẽ submanue filio
gaddi rege ifrł. qͥregnauit insamaria annisa qͣndouenit fulrex
assirior int̾rã ifrł et mille talenta accep̃argenti. et pꝰ eũ aliosduos
pleri trecentosac annos. qͣndo hest̃.fertur historia qõ eicredibilius
est. Nleq enĩfinito ĩꝑio assueri. sed adhuc regnante eo i srłiugum
guissimȩ seruitutis abiecit. Etͣobsidionẽ iherłm . onuertes faciẽ
pħabissuꝑ eã. Preꝑatione uultꝰ opꝰẽ ac robore. eic̃firmatione exer¬
tibrachii atq midati. in ñsolũ uoce. sedetgestu et habnu ꝓpħantis
urb̃ obsidio demonstret᷑. Ecce cir c̃dedite uinculis et ñtecom̃tes

Expanded text:
scientia, quam Domini gratia exposuisse nos credimus, impleto illo quod ille pollicitus est: « Quaerite et invenietis, petite et accipietis, pulsate et aperietur vobis . » Qui autem voluerit supputare a prima captivitate, quae facta est sub Manahem filio Gaddi, rege Israel, qui regnavit in Samaria decem annis, quando venit Phul rex Assyriorum in terram Israel, et mille talenta accepit argenti, et post eum alios duossueri regis compleri trecentos nonaginta annos, quando Esther fertur historia, quod credibilius est, neque enim finito imperio Assueri, sed adhuc regnante eo Israel jugum gravissimae servitutis abjecit. Et ad obsidionem Jerusalem convertes faciem phetabis super eam. Praeparatione vultus opus est ac robore, et confirmatione exerti brachii atque nudati, ut non solum voce, sed et gestu, et habitu prophetantis, urbis obsidio demonstretur. Ecce circumdedi te vinculis, et non te convertes
Abbreviated transcription (Latin):
ppłi multitudine. et cuncti sopib iherłm. regnaũ sedechias annᷤ
.ri. sub qͦcaptaẽ urbstẽplũq destructũ ẽ. cuiꝰ solitudo usq ad scd̾m
etuasa tẽpli q̃nabuchodonosor asportau̾at. et cęt̃a quȩ ez ẽehiȩ nar¬
manasar isrłitici popłi multauastauit. usq ad quadragesimum
ppłi ꝑsecutio mitigata ẽ. sic apͥmo anno iechoniȩ quando magna
parsiherłin translataẽ in babylonẽ. usꝙ ad pͥmũ cyri regisꝑsa¬
rum annũ qͥ desolationis tẽplierat annꝰ .ux. supputant᷑. annixl

Expanded text:
t cunctis opibus Jerusalem, regnavit Sedecias annis undecim: sub quo capta urbs, templumque destructum est. Cujus solitudo usque ad secundum et vasa templi quae Nabuchodonosor asportaverat, et caetera quae Ezrae narmanasar Israelitici populi multa vastavit, usque ad quadragesimum niversi Judaici populi persecutio mitigata est: sic a primo anno Jechoniae, quando magna pars Jerusalem translata est in Babylonem, usque ad primum Cyri regis Persarum annum, qui desolationis templi erat
Abbreviated transcription (Latin):
et uolunt eos ĩpleriabaptismate saluatoris. usq ad cõsũmatio¬
nẽ muncdi. Alii uͦ et marimȩ iudei. ascdo anno uespasiani qͣnde
iherl̃m. aromanis capta teplũꝙ subũ sũ ẽ. supputari uolt̃ intri¬
c̃ in eroclo. Habitacio aut̃ filioꝵ isr łqͥnabitauerunt int̾raegipti.
exercit᷑ dñi nocte. Satisq miror. cur uulgata exemplaria editio

Expanded text:
Et volunt eos impleri a baptismate Salvatoris, usque ad consummationem mundi. Alii vero et maxime Judaei a secundo anno Vespasiani, quando Jerusalem a Romanis capta, templumque subversum est, supputari volunt in triest in Exodo: « Habitatio autem filiorum Israel quam habitaveruexercitus Domini nocte. » Satisque miror, cur vulgata exemplaria centum
Abbreviated transcription (Latin):
dinẽ captiuors solitudinẽ carceris ꝑatit᷑. lit supͣdiri obsidioĩs
indiciũ ẽ: quȩ clausa iherłm atq circ̃data ab exercitu aldeoꝵ.
millũ habitantiũ foras exire ꝑmittit. Hȩc ẽ olla deqͣiheremias loqͥ¬
tur. et ipse hic ꝓph̾a inc̃sequentib inquacarnes popłi c̃ sumunt
Qd aut̃ lingua ꝓpħę palato uł gutturi coherescit. etimutꝰ effeci
auctoritatem ñ ht̃ increpantis causa ꝑspicuaẽ. Quia domus
inqͥt ex asꝑans ẽ. Et ẽsensus. Tante st̃ amaritudineset tante ad¬
uersus dm̃ c̃teniciones. ut obuirgantẽ ñ mereant᷑ audire. Ex qͦ
ꝑ spicuũ ẽ ubi multitudo fuerit peccatoꝵ indignoseẽ peccantes

Expanded text:
dinem captivorum solitudinem carceris patitur, ut supra dixi, obsidionis dinem captivorum solitudinem carceris patitur, ut supra dixi, obsidionis indicium est, quod clausa Jerusalem atque circumdata ab exercitu Chaldaeorum, nullum habitantium foras exire permittet. Haec est olla, de qua Jeremias loquitur, et ipse hic propheta in consequentibus, in qua carnes populi consumuntur. Quod autem lingua prophetae palato vel gutturi cohaeret, et mutus effectus auctoritatem non habet increpantis, causa perspicua est, « quia domus, » inquit, « exasperans est. » Et est sensus: Tantae sunt amaritudines, et tantae adversus Deum contentiones, ut objurgantem non mereantur audire. Ex quo perspicuum est, ubi multitudo fuerit peccatorum, indignos esse peccantes,
Abbreviated transcription (Latin):
Otaaut̃ dm̃stans etꝑseuerans. cũstante ꝓph̾a uidet᷑ incãpo. quȩ in
meclio captiuoꝵ nec stare pot̾at necuideri . E tcecidi in faciẽ meã.
et ing̃ssusẽ in me spc̃. et statiuit me suꝑ pedesmeos. et locut᷑ ẽ etchã¬
adine. Ing̃dere et inctudẽ in medio domꝰ tuę. Stantẽgłam dnĩ fer
re ñ sustinens cecid in faciẽ suã. ut ab ingediente ineũ spũ leuares
in mediodomꝰtuȩ. Et ẽsensꝰ. Quia corroborat᷑ es aspecti dnĩce ma¬
iestatisnullũ timeas. nec aliquẽ ꝑtremescas. sedreũterere indo¬
inũ titã uł adnecessitates corꝑis. ut qͥdã putant : ut insigñ futur
uincula et ligabunt te meis. et ñ eg̃dieris demedio eoꝵ. et lingͣm
tuã adherescere faciã palato uł guititri tuo. eteris mut᷑. necͣuir
obuirgans quia domꝰ erasꝑans ẽ. Qđ in domoclaudit᷑. qͦd inum¬
culis alligatur. qd ñ eg̃elitur ad eᷤint̃qͦs habitat. sed int̃ multitu¬

Expanded text:
stans et perseverans cum stante propheta videtur in campo, quae in medio captivorum nec stare poterat nec videri. « Et cecidi in faciem meam, et ingressus est in me spiritus, et statuit me super pedes meos, et locutus ead me: Ingredere et includere in medio domus tuae. » Stantem gloriam Domini non sustinens, cecidit in faciem suam, ut ab ingrediente in eum spiritu levaretur; in medio domus tuae. Et est sensus: Quia corroboratus es aspectu Dominicae majestatis, nullum timeas, nec aliquem pertimescas; sed revertere in domum tuam: vel ad necessitates corporis, ut quidam putant, vel in signum futurae vincula, et ligabunt te eis, et non egredieris de medio eorum. Et linguam tuam adhaerere faciam palato vel gutturi tuo, et eris mutus, nec ut vir objurgans, quia domus exasperans est. » Quod in domo clauditur, quod vinculis alligatur, quod non egreditur ad eos inter quos habitat, sed inter multitu
Abbreviated transcription (Latin):
nesdicunt᷑ qͥb urbsclaudit. neqͥsobsessoꝵ possit effugere. Cõpor¬
tatiaggeres qͥb uallũ fosseq c̃plentur: castra: militũ custodie: ꝑcircui¬
tũ arietes qͥb muroꝵ fundam̃taqͣtiunt᷑. et lapidũ iunctura dis¬
latere qͥgrece dr̃. genere feminino t̃tai oc̃sĩmachus mani

Expanded text:
nes dicuntur, quibus urbs clauditur, ne quis obsessorum possit effugere: cones dicuntur, quibus urbs clauditur, ne quis obsessorum possit effugere: cotati aggeres, quibus vallum fossaeque complentur. Castra militum custodiae per circuitum, arietes quibus murorum fundamenta quatiuntur, et lapidum junctura dislatere, qui Graece dicitur genere feminino ἡ πλίνθος, Symmachus mani
Abbreviated transcription (Latin):
enꝗqͥeseat qescat. ꝑxͦ lax int̾pretat sunt qͥaudit audiat. et qͥincreduł ÷
incredulꝰ st: secda aqͥlȩ ecłitio ita tͣnstulit. Uiu audit aucliet᷑. etquire¬
linqͥt reliquetur. E test sensus. Q nt̃ dabiturei. qͥaut̃ ñ ht̃ etiã idqõ
uidet᷑ hĩt auferet᷑ abeo. Et tufili hominissume tͥ laterẽ etponeseũ
corãte eidescbes meo ciuitatẽ iherłm. et ordinabis adũsuseã obsichio¬
nẽ. et edificab̾ munniones. etc̃portabis aggerẽ. etdab̾c̃tra eã castra.
etpones ariete singyro. Sic̃ stiꝑiꝰ diximꝰ intraet includẽ in medio do¬
muistus eteccȩ datast̃ suꝑte uincula etligabunt te et ñ eg̃dieris. ty¬
inlat̾e arcȩ desc̃bere ipsũꝙ lat̾em poni in conspectu ꝓpħȩ. ut pꝰquã
desc̾pserit inpuluere iherłm. omẽm adũsum eã pinguat obsidionẽ
adũbrans munitiones et cõportatos aggeres. etcoronã uallantis
exercit᷑. etar ietesincircuitu ꝑ quȩ oĩa urbescapi solent. Munitio¬

Expanded text:
audit audiat: et qui incredulus est, incredulus sit: secunda Aquilae editio ita transtulit: Qui audit 37 audietur: et qui relinquit, relinquetur. Et est sensus: Qui habet dabitur ei: qui autem non habet, etiam id quod videtur habere auferetur ab eo . Et tu, fili hominis, sume, tibi laterem, et pones eum coram te, et describes in eo civitatem Jerusalem, et ordinabis adversus eam obsidionem, et aedificabis munitiones, et comportabis aggerem, et dabis contra eam castra, et pones arietes in giro. Sicut prius diximus: Intra et includere in medio domus tuae, et ecce data sunt super te vincula, et ligabunt te, et non egredieris, tyin latere arte describere, ipsumque laterem poni in conspectu prophetae, ut postquam descripserit in pulvere Jerusalem, omnem adversum eam pingat obsidionem; adumbrans munitiones, et comportatos aggeres, et coronam vallantis exercitus, et arietes in circuitu, per quae omnia urbes capi solent. Munitio
Abbreviated transcription (Latin):
dederant reũtat᷑ ad eos. Carbones aut̃ ignis ardentis et lãpade in medio
animaliũ discurrentes. deillo loco int̃pretandȩ st̃ isaiȩ. Eccomedet ig¬
nissic̃ fȩñmateriã. et scĩficabit eos inigne ardente. Dequib: et alibi scͥptũ ÷
Cadent suꝑ eos carbones ignis. Et cont᷑ labia dolosa in alio loco psalmodr̃¬

Expanded text:
dederant, revertatur ad eos. Carbones autem ignis ardentis et lampades in medio dederant, revertatur ad eos. Carbones autem ignis ardentis et lampades in medio animalium discurrentes, de illo loco interpretatae sunt Isaiae: Et comedet ignis sicut foenum materiam, et sanctificabo eos in igne ardente . De quibus et alibi scriptum est: Cadent super eos carbones ignis . Et contra labia dolosa, in alio psalmo
Abbreviated transcription (Latin):
p̃tatꝰ ẽ symachus quasi species radũ fulgoris. Gͦri gͥcrebris micat
ignib ether. et inictu ołiatꝙ mom̃to discurr̃ sulgura. et reũtunt᷑ ñ
anittentia matricẽ etut ita dicamfontẽ ignis aiꝙ mat̾iã. itaetħ
aĩalia cũ in offenso ꝑgant pede adpͥora festine̾nt. Si naut̃ conatu suo
aliqͥo oppositũ uiderint. ñtã reũtum᷑ quã contrahunt se extensu¬
rarursũ et prehituralum̃. qõ parũꝑ ab scđant. ut dent seruis ci¬
baria intẽprẽ suo nec tribuant scm canib nec intitant in arga¬
ritasante porcos. Vnde et paulusdicit. Lac uobis potũ dediñescã. Necdũ enĩ
cape pot̾atis. Electioq uidȩ et saulis unctio. ñ arguunt dm̃ignorantiȩ fuio¬
s p̃sentiũ monitrant eẽ uidicẽ. Unde et apłis p̃cipit᷑. ut sundignã domũ
salutatione ꝑspererint ȩxcutiant pͥus pedes currentes. et parquã domu

Expanded text:
rpretatus est Symmachus, quasi species radii fulguris. Quomodo igitur crebris micat rpretatus est Symmachus, quasi species radii fulguris. Quomodo igitur crebris micat ignibus aether; et in ictu oculi atque momento discurrunt fulgura et revertuntur, non amittentia matricem, et, ut ita dicam, fontem ignis atque materiam: ita et haec animalia cum inoffenso pergant pede, ad priora festinant. Sin autem conati 16 suo aliquid obsitum viderint, non tam revertuntur, quam contrahunt se, extendenda rursum, et praebitura lumen quod parumper absconderant, ut dent servis cibaria in tempore suo, nec tribuant sanctum canibus, nec mittant margaritas ante porcos . Unde et Paulus dicit: Lac vobis potum dedi, non escam, necdum enim capere poteratis . Electioque Judae, et Saulis unctio non arguunt Deum ignorantiae fused praesentium monstrant esse judicem . Unde et Apostolis praecipitur, ut si indignam domum salutatione perspexerint, excutiant prius pedes; et pax quam domui
Abbreviated transcription (Latin):
bristransferre qd̃ dictũ ẽ licet ñ uitellegas quaredictũ sit. quã aufer¬
re qõnescias. Alioqͥn et multa alia quȩ ineffabilia sunt et humanꝰ
animꝰ non pot̃ cõprehendẽ hachcentia ddebunt᷑. Nosaut̃ hocdicimꝰ¬
qd qͥm̾ in ꝓũbisincodem loco scͥptũ ẽ ne respondeas stulto scđm stulticiã
suã nesimiliscisias etrursũ ponit̾ qd̃ nobis uidet᷑ eẽctrariũ. responde
sulto iuxta sedm stulticiã suã. nesibi sapienseẽ uideat᷑. et uirũꝙ ꝓtẽ¬
poꝵ ei ꝑsonarũ diũsitate c̃cordat. dũ et stultꝰ contẽpnit᷑. qͥa ñrecipit
sapientiã et stulti suꝑbia aliadecutitur stulticia. uixta qõ et apsscdiẽ.
factussũ insipiensuos mecoegistis. ita et in hocloco debe nos querere.
quare supͣsedõ dictũ sit ñ reũ tebantur animali ac̃incedent. et nc̃ seme
aĩalia currebant et reũtebant᷑. Essetꝙ quȩstio. nͥsequeret᷑ insimili¬
tudinẽ fulgurischorꝰcantis. qđ hebraico sermonedicit᷑ bezec. et int̾¬

Expanded text:
bris transferre, quod dictum est, licet non intelligas quare dictum sit, quam auferre quod nescias. Alioquin et multa alia, quae ineffabilia sunt, et humanus animus non potest, hac licentia delebuntur. Nos autem hoc dicim in eodem loco scriptum est: « Ne respondeas stulto secundum stultitiam suam, ne similis ei fias , » et rursum ponitur, quod nobis videtur esse contrarium: « Responde stulto secundum stultitiam suam, ne sibi sapiens eersonarum diversitate concordat, dum et stultus contemnitur, quia non recipit sapientiam; et stulta superbia alia decutitur stultitia, juxta quod et Apostolus dicit: Factus sum insipiens, vos me coegistis : ita et in hoc loco debere nos quaerere, quare supra secundo dictum sit: Non revertebantur animalia cum incederent; et nunc semel, animalia currebant et revertebantur. Essetque quaestio nisi sequeretur, in similitudinem fulguris coruscantis: quod Hebraico sermone dicitur BEZEC,  , et inte