comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ignea extinguere. et galeam sa¬
lutis assumite: et gładiũ spũs
qd̃ est uerbũ dei. Per oem̃ orati¬
onem et obsecrationẽ orãtes õm
tempore in spiritu: et in ip̃o uigi¬
lantes in õn instancia. et obse¬
cratione pro õnibus sanctis. et
pro me. ut detur mihi sermo in
cipertione oris mei cũ fidutia. no¬
tum facere mysteriũ euãgelii. ꝓ
quo legatione fungor in catensi.
ita ut in ipso audeam. prout o¬
porrer me, loqui. Ut aũt et uos
sciatis que circa me sunt. qͥd agã:
õnia uobis nota fciciet Tychicus.
charissimus frater et fidelis mi
nister in dño: quẽ misi ad uos
in hoc ip̃m. ut cognoscatis quȩ
circa nos sunt, et consoletur cor¬
da uestrai. Pax fratrib et chari-¬
tas cũ fide a deo patre nostro. et¬
dño Iesu Christo. Gratia cũ õn¬
bus qui diligũt dnĩn nrm I esũ
Christũ in incorcuptõe. Amnen.¬

Expanded text:
ignea exstinguere: et galeam salutis assumite; et gladium spiritus quod est verbum Dei, per omnem orationem et obsecrationem orantes omni tempore in spiritu: et in ipso vigilantes in omni instantia, et obsecratione pro omnibus sanctis: et pro me, ut detur mihi sermo in apertione oris mei cum fiducia, notum facere mysterium Evangelii: pro quo legatione fungor in catena, ita ut in ipso audeam, prout oportet me, loqui. Ut autem et vos sciatis quae circa me sunt, quid agam: omnia vobis nota faciet Tychicus, charissimunister in Domino quem misi ad vos in hoc ipsum ut cognoscatis quae circa nos sunt et consoletur corda vestra pax fratribus et caritas cum fide a Deo Patre et Domino Iesu Christo gratia cum omnibus qui diligunt Dominum nostrum Iesum Christum in incorruptione
Abbreviated transcription (Latin):
terrã. Et pos patres nolite ad ira-¬
cundiã prouocare filios uestros:
sed educate illos in disciplina et
correptione dñi. Serui obedite do¬
minis carnalib. cũ timore et
tremore. in simplicitare cordis
uestri sicut Christo: nõ ad oculũ
seruientes. quasi hõibus placẽ¬
tes. sedut serui Christi. faciẽtes
uoluntatẽ dei. ex animo: cũ bo¬
na uolũtate seruientes. sicut do¬
mino et non honũbus. sciẽtes
quoniã onusquisq quodcũq
feterit bonũ: hoc retipiet a dño.
personcrũ acceptio nõ est apud

Expanded text:
terram. Et vos, patres, nolite ad iracundiam provocare filios vestros: sed educate illos in disciplina et correptione Domini. Servi, obedite dominis carnalibus cum timore, et tremore, in simplicitate cordis vestri, sicut Christo: non ad oculum servientes, quasi hominibus placentes, sed ut servi Christi, facientes voluntatem Dei ex animo, cum bona voluntate servientes, sicut Domino, et non hominibus: scientes quoniam unusquisque, quodcumque fecerit bonum, hoc recipiet a Domino, personarum acceptio non est aput
Abbreviated transcription (Latin):
habitabitis cũctis dieb urĩs.¬
ut uiucitis diebus multis suꝑ
faciem terre. in qua uos pere¬
grinam̃. Obediuimus ergo
uoci Ioncidab filii Rethab pa¬
tris nri. in õmbus que precepit
nobis: ita ut nõ biberemus ui¬
nũ cunctis diebus nrĩs nos. et
mulieres nr̃e. filii et filie nr̃e:
et non ȩdificaremus domos ad
habitandũ: et uineã et agrũ.
et sementẽ nõ habuimus. sed
habitauimus in tabernaculis
et obedientes fecimus iuixta õ
pater noster. Cũ cuĩt ascendis¬
set Nabuchodonosor rex Baby¬
lonis ad terrã nrãm. diximus.
Uenite. et ingrediamur I eru sa¬
lem a facie exertitus Chaldeo¬
rũ. et a facie exercitus Syrie: et
mansimus in I eru salem. Et¬
factũ est uerbũ dnũi ad Ieremi¬
cun. dicens. Hec dicit dñs exer¬
cituũ deus I srael. Uade. et dic

Expanded text:
habitabitis cunctis diebushabitabitis cunctis diebustis diebus multis super faciem terrae, in qua vos peregrinamini. Obedivimus ergo voci Jonadab filii Rechab, patris nostri, in omnibus quae praecepit nobis, ita ut non biberemus vinum cunctis diebus nostris nos, et mulieres nostrae, filii, et filiae nostrae: et non aedificaremus domos ad habitandum: et vineam, et agrum, et sementem non habuimus: Sed habitavimus in tabernaculis, et obedientes fecimus  Al. fuimpater noster. Cum autem ascendisset Nabuchodonosor rex Babylonis ad terram nostram, Diximus: Venite, et ingrediamur Jerusalem a facie exercitus Chaldaeorum, et a facie exercitus Syriae: et mansimus in Jerusalem. Efactum est verbum Domini ad Jeremiam, dicens: Haec dicit Dominus exerci
Abbreviated transcription (Latin):
remiã a dño ĩ die¬
bus Iocicim filii
Iosiȩ regis Iudci. dicens. Baide
ad domũ Rechabitarũ: et lo¬
quere eis, et introduces eos in
domũ dnĩi in unã exedrã the¬
sciurorũ. et dabis eis bibere uinũ.
Et assumpsi Iezonicim filiũ Ie¬
remie filii Absainie, et fr̃es euis. et
õnes filios eius. et uniuersã do-¬
mũ Rechabitarũ: et introduxi e¬
os in doinũ dñi. ad gorophyla¬
ciũ filiorũ Hanan filii Iegedelie
hoĩs dei qd erat iuxtci garophy¬
laciũ principũ. super thescuirũ
macisie filii Sellũ. qui erat custo
uestibuli. Et posui corã filiis do¬
mus Rechabitarũ scyphos ple¬
nos uino. et calices: et dixi ad eoᷤ
Bibite uinũ. Qui responderũt.
Non bibemꝰ uinũ: quia Iona¬
dab filius Rechab pater noster.
precepit nobis. dicens. Nlon bibe¬
tis umũ uos et filii urĩ usq in
sempiternũ. Et domũ non edi¬
ficabitis:. et sementẽ non seretis.
et uineas non plantabitis. nec
habebitis: sed in taberncitulis

Expanded text:
remiam a Domino in diebus Ioachim filii Iosiae regis Iuda dicens vade ad domum Rechabitarum et loquere eis et introduces eos in domum Domini in unam exedram thesaurorum et dabis eis bibere vinum et adsumpsi Iezoniam filium Hieremiae filii Absaniae et fratres eius et omnes filios eius et universam domum Rechabitarum et introduxi eos in domum Domini ad gazofilacium filiorum Anani, quod erat juxta gazophylacium principum, super thesaurum Maasiae filii Sellum, qui erat custos vestibuli. Et posui coram filiis domus Rechabitarum scyphos plenos vino, et calices: et dixi ad eos: Bibite vinum. Qui responderunt: Non bibemus vinum: Quia Jonadab filius Rechab, pater noster, praecepit nobis, dicens: Non bibetis uinum uos, et filii uestri usque in sempiternum: et domum non aedificabitis, et sementem non seretis, et uineas non plantabitis, nec habebitis: sed in tabernaculis
Abbreviated transcription (Latin):
rusalẽ Nũquid nõ recipietis di¬
sciplinã ut obediatis u̾bis me¬
is. dicit dñs: Preualuerũt ser-¬
mones Ionadas filii Rechab
quos precepit filiis suis ut nõ
biberent uinũ: et non biberunt
usq ad diem hanc. quia obedi¬
erunt precepto prĩs sui;ego ãt
locutus sum ad uos. de mane
cõsurgens, et loquens: et non
obedistis mihi. Misiq ad uos
õnes seruos meos prophetas.
consurgens diluculo, mittensq
et dicens. Conuertinĩ unꝰ quis¬
q a uia suci pessima. et bona
facite studia ur̃a: et nolite seqͥ
deos alienos. neq colatis eos,
et habitabitis in terra quã de¬
di uobis et pr̃ibus urĩs: et nõ
inclinastis curẽ urãm. neq
ciudistis me. Firmaiuerũt igit᷑.
filii Ioncidab filii Rechab p̾re¬
ceptũ prĩs sui quod preceperat
eis: popłs aũt iste non obediuit
mihi. Idcirco hec dicit dñs ex¬
excituũ. deus Isruel. Ecce ego
adduco super Iudã et suꝑ oẽs
habitatores Ieru salẽ unĩuersã

Expanded text:
ipietis disciplinam, ut obediatis verbis meis? dicit Dominus, Praevaluerunt sermones Jonadab filii Rechab, quos praecepit filiis suis, ut non biberent vinum. et non biberunt usque ad diem hanc, quia obedierunt praecepto patris sui: Ego autem locutus sum ad vos, de mane consurgens et loquens, et non obedistis mihi. Misique ad vos omnes servos meos prophetas consurgens diluculo mittensque et dicens convertimini unusquisque a via sua pessima et bona facite studia vestra et nolite sequi deos alienos neque colatis eos et habitabitis in terra quam dedi vobis et patribus vestris et non inclinastis aurem vestram neque audistis me firmaverunt igitur filii Ionadab filii Rechab praeceptum patris sui quod praeceperat eis populus autem iste non oboedivit mihi idcirco haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego adduco super Iudam et super omnes habitatores Hierusalem universam
Abbreviated transcription (Latin):
imminẽtis. a facie cirtus exten¬
ti. a facie grauis prelii: qm̃ hec
dicit dñs ad me. Adhiuc inuno
ãno quasi in ãno mercẽnarui
et cui feretur õnis gloria Cedar.
et reliquie numeri sagittariorũ
fortiũ de filiis Cedar imminuẽt᷑.
dñs eĩ deus I srael locutus est.
Nus

Expanded text:
mminentis, a facie arcus extenti, a facie gravis praelii: Quoniam haec dicit Dominus ad me: Adhuc in uno anno, quasi in anno mercenarii, et auferetur omnis gloria Cedar. Et reliquiae numeri sagittariorum fortium de filiis Cedar imminuentur: Dominus enim Deus Israel locutus est. ONUS
Abbreviated transcription (Latin):
ego sũ. stans totis noctib. Ecce.
iste uenit ascensor uir bige equi¬
tũ. et respõdit. et dixit. Cecidit.¬
cecidit Babylon. et oĩa sculptili¬
a deorũ eius cõtrita sũt in terra.
Tritura mea et filius aree mee.
que audiui a dño exertituũ deo
Israel. annũciaui uobis. Omus
Duma: ad me clamat ex Seir.
Custos quid de nocte: custos
quid de nocte: Dixit custos. Ue¬
nit mane et nox. Si queritis. q̃¬
rite: cõuertimi. et uenite. Omᷤ
in Arabiti. In saltu ad uespexã
donnietis. in semitis Dedanim.

Expanded text:
ego sum, stans totis noctibus. Ecce ego sum, stans totis noctibus. Ecce iste venit ascensor vir bigae equitum, et respondit, et dixit: Cecidit Babylon, et omnia sculptilia deorum ejus contrita sunt in terram, Tritura mea, et fili areae meae, quae audivi a Domino exercituum Deo Israel, annuntiavi vobis. ONUS DUMA. Ad me clamat ex Seir: Custos, quid de nocte? custos, quid de nocte? Dixit custos: Venit mane, et nox: si quaeritis, quaerite: convertimini, venite. ONUS IN ARABIA. In saltu ad vesperam dormietis, in semi
Abbreviated transcription (Latin):
maris. Sicut turbi¬
nes cib Aphrico ue¬
niũt: de deserto ue¬
nit. de terra horribili. Uisio du¬
ra nũcicita est mihi. Qui intre¬
dulus est. in fideliter agit: et qͥ
depopulcitor est uastat. Ascen¬
de Elam. obside mede : oem̃ ge¬
mitũ eius cessare feci. Propte-¬
rea repleti sũt lumbi mei dolo¬
re. et angustia possedit me. si¬
cut angustia parturiẽtis. Cor¬
rui cũ audirẽ. cõturbatus sum
cũ uiderẽ. emartuit cor meũ. tñ¬
bre stupefecerũt me. Babylon
dilecta mea. posita est mihi in
miraculũ. Pone mensã. contẽ¬
plare in specula: cõedentes ⁊ bi¬
bentes surgite pr̃ĩcipes. crripite
clypeũ. Hec eĩ dixit mihi dns.
Ucide. et pone speculatorẽ: et qd̃¬
cunq uiderit aunũciet. Et uidit
currũ duorũ equitũ. ascensorem
asini, et ascensorẽ cameli; et cõ¬
tẽplatus est diligẽter multo in¬
tuitu. Et clamauit leo. Suꝑ spe-¬
tulc̃ dñi ego sũ. stans iugiter ꝑ
diem: et super custodiã meam

Expanded text:
I. Sicut turbines ab Aphrico veniunt, de deserto venit, de terra horribili. Visio dura nuntiata est mihi: Qui incredulus est, infideliter agit: et qui depopulator est, vastat. Ascende, Elam; obside, Mede: omnem gemitum ejus cessare feci. Propterea repleti sunt lumbi mei dolore, angustia possedit me sicut angustia parturientis: Corrui cum audirem, conturbatus sum cum viderem. Emarcuit cor meum, tenebrae stupefecerunt me: Babylon dilecta mea posita est mihi in miraculum. Pone mensam, contemplare in specula comedentes et bibentes. Surgite, principes, arripite clypeum. Haec enim mihi Dominus: Vade, et pone speculatorem: et quodcumque viderit, annuntiet. Et vidit currum duorum equitum, ascensorem asini, et ascensorem cameli: Et contemplatus est diligenter multo intuitu. Et clamavit leo: Super speculam Domini ego sum, stans jugiter per diem: et super custodiam meam
Abbreviated transcription (Latin):
ruã. et mitte in latus meũ: et no¬
li ẽẽ incredulus. sed fidelis. Rñdit
Thomas. et dixit ei. Dñs meus. et
deus meus. Dicit ei Iesus. Quia
uidisti me Thoma credidisti: btĩ
qui nõ piderũt et crediderũt. Mul¬
ta quidẽ et alia signa fecit Iesus
in conspcũ discipulorũ suoꝵ. que
nõ sunt scripta in libro hoc. Hec
cĩt scripta sũt. ut credatis quia
Iesus est Christus filius dei: et
ut credentes. uitã habeatis ĩ noĩe
eius.¬

Expanded text:
et noli esse incredulus sed fidelis respondit Thomas et dixit ei Dominus meus et Deus meus dicit ei Iesus quia vidisti me credidisti beati qui non viderunt et crediderunt multa quidem et alia signa fecit Iesus in conspectu discipulorum suorum quae non sunt scripta in libro hoc haec autem scripta sunt ut credatis quia Iesus est Christus Filius Dei et ut credentes vitam habeatis in nomine eius
Abbreviated transcription (Latin):
ex duodecĩ qui dicitur Didymus
nõ erat cũ eis qñ uenit Iesus. Dix¬
erũt ergo ei alii discipuli. Uidimꝰ
dnĩn. Ille aũt dixit eis. Nisi uidẽo
in manib eus fixurã clauorũ ⁊

Expanded text:
ex duodecim, qui dicitur Didymus, non erat cum eis quando venit Jesus. Dixerunt ergo ei alii discipuli: Vidimus Dominum. Ille autem dixit eis: Nisi videro in manibus ejus fixuram c
Abbreviated transcription (Latin):
dalene, de qua eiecerat septẽ demo¬
nia. Illa uadens nũciauit his q̃
cũ eo fuerant, lugẽtib et flenti¬
bus. Et illi audientes quia ui
his ambulãtib ostensus est in
alia effigie eũtibus in uillã. et
illi euntes nũciauerũt ceteris: nec
illis crediderũt. Nouissime aũt.

Expanded text:
, de qua ejecerat septem daemonia. Illa vadens nuntiavit his, qui cum eo fuerant, lugentibus et flentibus. Et illi audientes quia vivhis ambulantibus ostensus est in alia effigie euntibus in villam: et illi euntes nuntiaverunt caeteris: nec il
Abbreviated transcription (Latin):
O
res paruulus est ni¬
hil differt ci seruo.
cum sit dñs oĩm. sed sub tutori-¬
bus et actoribus est usq ad pre

Expanded text:
o re parvulus est, nihil differt a servo, cum sit Dominus omnium; sed sub tutoribus et actoribus est usque ad tempus
Abbreviated transcription (Latin):
quidẽ ignorantes deũ. iis qui na¬
tura non sunt dii. seriuebatis.
Nunc aũt cũ cognoueritis deum.
immo cogniti sitis a deo: quo¬
mõ conuertimini iterũ ad in¬
firma et egenci elemẽta, quibo
denuo seruire uultis: Dies ob¬
seruatis. et menses. et tempora.
et annos. Timeo uobis. ne sine
causa laborauerim in uobis.
Estote sicur ego. quia et ego sicut
uos: fratres obsecro uos.Nihil me
lesistis. Scitis aũt ꝙ per infirmi¬
tatem carnis euãgeliz aui pobis
iampridẽ: et tentationẽ uestrã
in carne mec nõ spreuistis neq
respiustis. sed sicut angelũ dei
accepistis me situt Christũ Ie¬
sũ. Ubi est ergo beatitudo ur̃a:
Testimoniũ enĩ perhibeo robis
polunt. ut illos emulemĩ. Bonũ
aũt emulcimini in bono semꝑ:
et non tantũ cũ pñs sum apud
uos. Filioli mei. quos iterũ par.¬
turio. donec formetur Christus
in robis. Uellem aũt esse apud
uos modo. et mutare uocẽ meã.
quoniã confundor in robis. Di¬
cite mihi qui sub lege uultis ẽẽ

Expanded text:
quidem ignorantes deum, his qui non sunt dii seruistis: nunc autem cum cognoueritis deum, immo cogniti estis a deo, quomodo conuertimini iterum ad infirma et egena elementa, quibus iterum seruire uultis? dies obseruatis eet annos. Timeo vos ne forte sine causa laboraverim in vobis. Estote sicut ego, quia et ego sicut vos, fratres, obsecro vos, nihil me laesistis. Scitis autem quia per infirmitatem carnis evangelizavi vobis jampridem et tentationem vesne mea non sprevistis, neque respuistis: sed sicut angelum Dei excepistis me, sicut Christum Jesum. Ubi est ergo beatitudo vestra? testimonium enim perhibeo vobis,volunt, ut illos aemulemini. Bonum autem aemulamini in bono semper: et non tantum cum praesens sum apud vos. Filioli mei, quos iterum parturio, donec formetur Christus in vobis. Vellem autem esse apud vos modo, et mutare vocem meam: quoniam confundor in vobis. Dicite mihi qui sub lege vultis esse,
Abbreviated transcription (Latin):
sunt per allegoriã dicta. Hec enĩ
sunt duo testamenta. Unu quidẽ
in monte Sina. in seruitutẽ gene¬
rans: que est Agar Sina eĩ. mõs
est in Arabia: qui conuĩctus est
ei, que nũc est Ierusalem, et ser¬
uit cũ filiis sius. Illa cuitẽ que¬
sursũ est Ierusalem. libera est: q̃

Expanded text:
egoriam dicta. nam haec sunt duo testamenta: unum quidem de monte Sina in seruitutem generans, quod est Agar. Sina enim mons est in Arabia. quae confinis est ei, quae nunc est Hierusalem, et seruit cum filiis suis. quae autem sursum est Hierusalem, libera est, quae
Abbreviated transcription (Latin):
terrã. qm̃ deiecta sũt tabernacu¬
la nr̃a. Audite ergo mulieres
berbũ dnũi. et assumant aures
ure sermonẽ oris eius: et doce¬
te filicis urãs lamentũ. et unciq̃¬
q proximã suã planctũ: quia
ascendit mors per fenestras
nrãs ingressa est domos nrãs.
disperdere paruulos de foris.iu¬
uenes de plateis. Loquere. hec di¬
cit dñs. Et cadet mortitinũ ho¬
mĩs quasi stercus super fatiem
regionis. et quasi foenũ post
tergũ metentis. et nõ est qui col¬
ligat. Hec dicit dñs. Non glorie¬
tur saipiens in scpĩa sua. et nõ
glorietur fortis in fortitudine
sua. et nõ glorretur diues in di¬
uitiis sius. sed in hoc glorietur
qui gloriatur. scire et nosse me
quia ego sũ dñs. qui facio m¬
scd̃iam et iudiciũ et iusticiã in
terra. hec enĩ placent mihi. au¬
et uisitabo super õem qui intir¬
cũcisũ habet preputiũ. super E¬
gyptũ. et super Iudã. et super
Edom. et super filios Ammon

Expanded text:
terram, quoniam dejecta sunt tabernacuterram, quoniam dejecta sunt tabernacula nostra. Audite ergo mulieres verbum Domini: et assumant aures vestrae sermonem oris ejus Et docete filias vestras lamentum, et unaquaeque proximam suam planctum. Quia ascendit mors per fenestras nostras. ingressa est domos nostras, disperdere parvulos deforis, juvenes de plateis. Loquere: Haec dicit Dominus: Et cadet morticinum hominis quasi stercus super faciem regionis, et quasi fenum post tergum metentis, et non est qui colligat. Haec dicit Dominus: Non glorietur sapiens in sapientia sua, et non glorietur fortis in fortitudine sua, et non glorietur dives in divitiis suis: Sed in hoc glorietur, qui gloquia ego sum Dominus, qui facio misericordiam et iuditium et iustitiam in terra. Hec enim placent michi, aet visitabo super omnem qui circumcisum habet praeputium, Super Aegyptum, et super Judam, et super Edom, et super filios Ammon,
Abbreviated transcription (Latin):
eo ꝙ nõ sit habitator. Quis ẽ
uir scipiens qui ĩtelligat hoc⁊
ad queni uerbũ oris d̾nĩ ficit.
ut cuinũtiet istud quare perie
at: Et dixit dñs. Quia dereli¬
querũt legem meã. quam dedi
eis. et non cudierũt uocẽ mecĩ
et nõ ambulciuerũt in eci. et
abierũt post prauitarẽ cordis
sui. et post Bacilim. qd̾ didicert
a patrib sius. Id circo hec dicit
dñs exercituũ deus I srcel. Ecce
ego cibabo populũ istũ absyn¬
thio. et potũ dabo eis aquam
fellis: et dispergã eos in genti¬
bus. quas non nouerũt ip̃ĩ et
patres eorũ: et mictã post eos
gladiũ donec cõsumatur. Hec
dicit dũs exercituũ. Contẽpla
nunui et uocate lamentatrites
ut ueniant: et ad eas que sapi¬
entes sũt mittite. et properent.
festinent. et assumant super
nos lamentũ. Dedutant ocli
nr̃i lachrrymas. et palpebre
nr̃e de fluant aquis: quia uox
lamentaitoĩs audita ẽ deSion.
Quomõ uastati sumꝰ et cõfu¬
si uehemẽter: quia dereliquimꝰ

Expanded text:
bitator. Quis est vir sapiens, qui intelligat hoc, et ad quem verbum oris Domini fiat ut annuntiet istud? Quare perierat et dixit Dominus quia dereliquerunt legem meam quam dedi eis et non audierunt vocem meam et non ambulaverunt in ea et abierunt post pravitatem cordis sui et post Baalim quos didicerunt a patribus suis idcirco haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego cibabo eos populum istum absinthio et potum dabo eis aquam fellis et dispergam eos in gentibus quas non noverunt ipsi et patres eorum et mittam post eos gladium donec consumantur haec dicit Dominus exercimini, et vocate lamentatrices, et veniant: et ad eas, quae sapientes sunt, mittite, et properent: festinent, et assumant super nos lamentum: Deducant oculi nostri lacrymas, et palpebrae nostrae defluant aquis. Quia vox lamentationis audita est de Sion: Quomodo vastati sumus et confusi vehementer? quia dereliquimus
Abbreviated transcription (Latin):
recedã ab eis: quia om̃es adulte¬
ri sũt. et coetus preuaricatorũ.
Et extenderũt linguã suã quasi
arcũ mẽdatii. et non ueritatis:
cõfortati sũt in terra. quia de ma¬
lo ad malũ egressi sũt. et me nõ
cognouerũt. dicit dñs. Unusqͥs¬
q se a proximo suo custodiat.
et inõni fr̃e suo nõ habecit fidu¬
ciã: quia oĩs frater supplãtans
supplãtabit. et oĩs amitus frau¬
dulenter incedet. Et uir fratrẽ
suũ deridebit. et ueritatẽ nõ lo¬
quẽtur: docuerũt enĩ linguã
suã loqui mendatiũ. ut miq̃
aigerẽt laborauerũt. Habitatio
tua in medio doli: in dolo renu-¬
erũt scire me. dicit dñs. Prop¬
tereci hec dicit dñs exercituum.
Ecce ego conflabo et probabo
eos : quid enĩ aliud fatiã a fa¬
cie filic pplĩmei: Sagitta uul¬
nerans lingua eoꝵ. dolũ locu¬
ta est. In ore suo ꝑcicẽ cũ cmico
suo loquitur. et occulte ponit en¬
insidicis. Nũquid super his nõ
uisitabo. dicit dñs: aut in gẽte

Expanded text:
quia omnes adulteri sunt, coetus praeuaricatorum. et extenderunt linguam suam quasi arcum mendacii et non ueritatis: confortati sunt in terra, quia de malo ad malum egressi sunt et me non cognouerunt, dicit dominus. unusquisque se a proximo suo custodiat et in omni fratre suo non habeat fiduciam: quia omnis frater supplantans supplantabit et omnis amicus fraudulenter incedet. et uir fratrem suum deridebit et ueritatem non loquentur. docuerunt enim linguam suam loqui mendacium: ut inique agerent, laborauerunt. habitatio tua in medio doli: in dolo rennuerunt scire me, dicit dominus. propterea haec dicit dominus exercituum: ecce ego conflabo et probabo eos. quid enim aliud faciam a facie filiae populi mei ? sagitta uulnerans lingua eorum, dolum locuta est in ore suo: pacem cum amico suo loquitur et occulte ponit insidias. numquid super his non uisitabo. dicit dominus, aut in gente
Abbreviated transcription (Latin):
notũ est quia non sunt dii sed¬
dei opus in ipĩs est. Regem re¬
gioni non suscitant. neq plu-¬
uiã hõibus dabunt. Iudicium
quoq non discernent, neq regi¬
ones liberabũt ab iniuria. quia
neorũ. et argenteorũ. et ciireoru.

Expanded text:
tum est quia non sunt diidei opus est in ipsis: regem regioni non suscitabunt neque pluuiam hominibus dabunt; iudicium quoque non discernent neque regionem liberabunt ab iniuria, quia n
Abbreviated transcription (Latin):
sorũ polita a fabro. ip̃a etiã in¬
aurata et ĩargentata falsa sũtz
et nõ possunt loqui. Et situt uͥ¬
cepto auro fabricati sũt. Coro¬
hũt sacerdotes cib eis aurũ et
argentũ. et erogant illud in se¬
metipĩs. Dant aũt et ex ipso
ꝓstitutis. et meretrices ornant.
et iterũ cũ receperint illud a me¬
retricibus. ornant deos suos

Expanded text:
eorum polita fabro, ipsa etiam inaurata et inargentata falsa sunt, et non possunt loqui: et sicut vicepto auro fabricati sunt corohunt sacerdotes ab eis aurum et argentum, et erogant illud in semetipsos. Dant autem et ex ipso prostitutis, et meretrices ornant: et iterum cum receperint illud a meretricibus ornant Deos suos
Abbreviated transcription (Latin):
gi aũt et bello nõ resistent. Nuo¬
modo ergo existimandũ est. aut
a furibus. neq a latronibus se
et inaurati. et margentati. qui¬
bus iniqui fortiores sunt. Au¬
operti sunt. auferent illis. et ab¬

Expanded text:
gi autem et bello non resistent; quomodo existimandum est vel a furibus neque a latronibus se et aurati et inargentati, quibus hi, qui fortes sunt, auoperti sunt, auferent illis .
Abbreviated transcription (Latin):
in domo fit. Supra corpus eorum.
et hyrũdines. et aues etiã. similiter¬
et catre. Unde sciatis quia nõ sunt
dii. Ne ergo timueritis eos. Aurũ
liquis exterserit exuginẽ. non ful¬
gebũt. neq eñĩ dum cõflarẽtur
sentiebant. Ex õni pretio empta
sũt. ĩ qͥb sp̃s nõ inest ipĩs. Sine
pedibus in humeris portantur.¬

Expanded text:
is excutiat: csupra corpus eorum et hirundines et aues similiter: unde scietis quia non sunt dii: non ergo timueritis eos aurum eliqui exterserit aeruginem, non fulgebit: neque enim cum conflabantur sentiebant. pretio empti sunt in quibus spiritus non est, sine pedibus in humeris portantur
Abbreviated transcription (Latin):
grabbato. Audire. et cõtestamini
in domo Iacob dicit dñs deus ex¬
ercituũ. quia in die cũ uisitare coe¬
pero preuaricationes I srael. super
eum uisitabo et super alraria Be-¬
thel: et ãputabũtur cornua alta¬
ris. et cadent in terrã. Et percutiã
domũ hyemalẽ cũ domo ȩstiua: et
peribunt domus eburnee. et dissi-¬
pabũtur ȩdes mulre. dicit dñs.¬

Expanded text:
at. « Audite et contestamini in domo Jacob, dicit Dominus exercituum, quia in die cum visitare coepero praevaricationes Israel super eum, visitabo et super altaria Bethel, et amputabuntur cornua altaris, et cadent in terram, et percutiam domum hiemalem cum domo aestiva, et peribunt domus eburneae, et dissipabuntur aedes multae, dicit D
Abbreviated transcription (Latin):
cunebit: dñs deus locutus est qͥs
non ꝓpherabit: Auditũ facite in
edibus Aroti. et in edibus terre E¬
gypti: et dicite. Congreganĩ suꝑ
montes. Samarie. et oidete ĩscnias
multas in medio eius et calũniã
patientes in penetralib eius. Et
nescierũt facere rectũ dicit dñs:
thesaurizantes iniquitatẽ. et rapi-¬
nas in edibus siuis. Propteci hec
dicir dñs deus. Tribulabitur et
tirtiuetur terra: et detrahetur ex te
fortitudo tusi. et diripientur edes
tue. Hec dicit dñs. Quomõ si eru¬
at pastor de ore leonis duo crura,

Expanded text:
inus Deus locutus est quis non prophetabit auditum facite in aedibus Azoti et in aedibus terrae Aegypti et dicite congregamini super montes Samariae et videte insanias multas in medio eius et calumniam patientes in penetrabilibus eius et nescierunt facere rectum dicit Dominus thesaurizantes iniquitatem et rapinas in aedibus suis propterea haec dicit Dominus Deus tribulabitur et circumietur terra et detrahetur ex te fortitudo tua et diripientur aedes tuae haec dicit Dominus quomodo si eruat pastor de ore leonis duo
Abbreviated transcription (Latin):
iniquitates prãs. Nũquid ãbula¬
bũt duo pariter. iuisi cõuenerit eis:
Nunquid rugiet leo in saltu. nisi
habuerit prędã : nũquid dabit ca¬
tulus leonis uocẽ de tubili suo nisi
aliquid apprehenderit: Nũquid ca¬
det cuus in laqueũ cerre absq au¬
cupe: Nũquid auferetur laqueus
de terra. anteqͣ quid ceperit: Si
clanget tuba in ciuitare. et popłs
non expauescet; Si erit malum
in cuutate. qd̃ dñs nõ fecerit: Na

Expanded text:
iniquitates vestras. Numquid ambulabunt duo pariter, nisi convenerit eis? Numquid rugiet leo in saltu, nisi habuerit praedam? Numquid dabit catulus leonis vocem de cubili suo, nisi aliquid apprehenderit? Numquid cadet avis in laqueum terrae absque aucupe? Numquid auferetur laqueus de terra antequam quid ceperit? Si clanget tuba in civitate, et populus non expavescet? Si erit malum in civitate, quod Dominus non fecerit
Abbreviated transcription (Latin):
consũmara longũ uitã ĩiusti.
Didebũt enĩ finẽ sapiẽtis. et nõ
ĩtelligẽt quid cogirauerit de il¬
lo deus. et quare minuerit illũ
dñs. Uidebũt enĩ et cõtemnẽt¬
eũ. illos aũt dñs irridebit. et e¬
rũt post hec detidentes sine hono¬
re. et in contumelia inter mor¬
tuos in perpetuũ: qũ dirũpet
illos inflatos sine uoce. et com¬
mouebit illos a fũdamẽtis. et
usq ad supremũ desolabũtur:
et erũt gemẽtes. et mẽorici illo

Expanded text:
consummata longam vitam iniusti videbunt enim finem sapientis et non intellegent quid cogitaverit de illo Deus et quare munierit illum Dominus videbunt enim et contemnent illos autem Dominus inridebit et erunt post haec decidentes sine honore et in contumelia inter mortuos in perpetuum quoniam disrumpet illos inflatos sine voce et commovebit illos a fundamentis et usque ad supremum desolabuntur et erunt gementes et memoria illo
Abbreviated transcription (Latin):
dilcũs. et uiuens inter ꝑcc̃ores
trãslatus est. raptus est. ne ma-¬
licia mutaret intellectũ eius
aut ne fictio deciperet aĩam il¬
lius. Fascincitio enĩ nugacira¬
tis obscurat bona et inconstã¬
cia cõcupiscẽcie trãsuertit sen-¬
sũ sine malitia. Consũmcitus
in breui expleuit tꝑa multa.

Expanded text:
ores translatus est. Raptus est ne malitia mutaret intellectum ejus, aut afflictio reciperet animam illius. Fascinatio enim nugacitatis obscurat bona, et inconstantia concupiscentiae transverit sensum sine malitia. Consummatus in brevi explevit tempora mult
Abbreviated transcription (Latin):
nũes. Cũ pñs est. mutãtur illã.
et desyderant eã cũ se eduxerit. ⁊
in perpetuũ coronata triũphat
coinquinatorũ certaminũ pre¬
miũ uincẽs. ⁊ Nultigena ãt im¬
piorũ multitudo non erit utilis.
bũt radices altas. nec stabile
firmamentũ collocabũt. Et si
in ramis in tꝑe germinauerĩt.
infirmiter posita. a uento cõmo¬
uebũtur. et a nimietate pentorũ
eradicabũtur. Cõfringẽtur enĩ¬
rami ĩ consũmati. etꝰ fetũs illo¬
rũ inutiles. et aicerbi ad inc̃du

Expanded text:
ns est imitantur illam et desiderant eam cum se duxerit et in perpetuum coronata triumphat incoinquinatorum certaminum praemium vincens multigena autem impiorum multitudo non erit utilis bunt radices altas nec stabile firmamentum conlocabunt et si in ramis in tempore germinaverint infirmiter posita a vento commovebuntur et a nimietate ventorum eradicabuntur confringentur rami inconsummati et fructus illorum inutilis
Abbreviated transcription (Latin):
in corde tuo. Quis genuit mi¬
hi istos. Ego sterilis. et nõ pa¬
riens, transmigrata et captiuai.
et istos quis enutriuit; Ego de¬
stituta et sola: et isti ubi hic e¬
rant;Hec dicit dñs deus. Ecce.
et adpopulos exciltabo signũ
meũ. Et cifferent filios tuos in
ulnis. et filicis tucs suꝑ hume¬
ros portabũt. Et erunt reges nu¬
tritii tui. et regine nutrices tue.
Uultu in terra demisso adora¬
bũt te. et puluerẽ pedũ tuorũ
lingent. Et scies quia ego dñs.
super quo nõ confũdentur qͥ
expectant eũ. Nũquid tolletur
a forti preda: aut qd̃ captũ fu¬
erit a robusto. saluũ ẽẽ poterit:
Quia hec dicit dñs. Equidẽ ⁊ cap¬
tiuitas a forti tolletur: et qd̃ ab
latũ fuerit a robusto. saluabitur
Ros uero qui iudicauerũt re. ego
iudicabo. et filios tuos ego sal¬
uabo. Et cibabo hostes tuos car¬
nibs sius: et qua si musto san¬
giũe suo inebriabũtur. Et sciet
oĩs caro. quia ego dñs scilucĩs te.

Expanded text:
in corde tuo: Quis genuit miin corde tuo: Quis genuit mihi istos? Ego sterilis, et non pariens. transmigrata, et captiva: et istos quis enutrivit? Ego destituta et sola: et isti ubi hic erant? Haec dicit Dominus Deus: Ecce let ad populos exaltabo signum meum. Et afferent filios tuos in ulnis, et filias tuas super humeros portabunt. Et erunt reges nutritii tui, et reginae nutrices tuae: Vultu in terram demisso, adorabunt te, et pulvere pedum tuorum lingent. Et scies quia ego Dominus, super quo non confundentur qui exspectant eum. Numquid tolletur a forti praeda? aut quod captum fuerit a robusto, salvum esse poterit? Quia haec dicit Dominus: Equidem, et captilatum fuerit a robusto, salvabitur. Eos vero, qui judicaverunt te, ego judicabo, et filios tuos ego salvabo. Et cibabo hostes tuos carnalibus suis: et quasi musto, sanguine suo inebriabuntur: et sciet omnis caro, quia ego Deus salvans te,
Abbreviated transcription (Latin):
nute mee exaltabũtur. Ecce isti
delonge uenient. et ecce illi abai¬
quilone et mari. et isti de terra
custrali. Lauidate cȩli et exulta
terra. iubilate mõtes laude: q̃ci
con solatus est dñs populũ suũ.
et pauperũ suorũ mi serebitur.
Et dixit. Sion. Dereliquit me dñs
et dñs oblitus est mei. Nũquid
obliuisci potest mulier in fantẽ
suũ. ut non misereatur filio ute
ri sui; Et si illa oblita fuerit: ego
tñ non obliuiscar tui. Ecce. in
manib meis descripsi te: muri
tui corã oculis meis semꝑ. Uene¬
rũt structores tui destruentes te:
isti cõgreguti sũt. uenerũt tibi.
Diuo ego. dicit dñs: quia oĩb
his. uelut ornaimẽto uestieris
et circũdabis tibi eos quasi spõ¬
sci. quia deserta tuci. et solitudi¬
nes tue. et terra ruine tue nũc
cngusta erũt pre habitatori¬
bus. et longe fugabũtur q̃ ab¬
sorbebant te.Adhuc dicent in
cuirib tuis filii sterilitatis tue
Angustus est mnihi locus. fac
spatiũ mihi ut habitẽ. Et diceᷤᷤ

Expanded text:
isti de longe venient et ecce illi ab aquilone et mari et isti de terra australi laudate caeli et exulta terra iubilate montes laudem quia consolatus est Dominus populum suum et pauperum suorum miserebitur et dixit Sion dereliquit me Dominus et Dominus oblitus est mei numquid oblivisci potest mulier infantem suum ut non misereri sui? et si illa oblita fuerit, ego tamen non obliviscar tui. Ecce in manibus meis descripsi te: muri tui coram oculis meis semper. Venerunt structores tui: destruentes te isti congregati sunt, venerunt tibi: Vivo ego, dicit Dominus, quia omnibus his velut ornamento vestieris, et circumdabis tibi eos quasi sponsa. Quia deserta tua, et solitudines tuae, et terra ruinae tuae, nunc angusta erunt prae habitatoribus, et longe fugabuntur qui absorbebant te. Adhuc dicent in auribus tuis filiis sterilitatis tuae: Angustus est mihi locus, fac spatium mihi ut habitem. Et dices
Abbreviated transcription (Latin):
puli. ut suscitares terrã. et possi¬
deres hereditates dissipatas: ut
diceres his qui uincti sũt. Exite.
nibus planis pascua eorũ. Non
esurient. neq sitient. et non per¬
tutiet eos estus et sol: quia mi-¬
serator eoꝵ reget eos, et ad fõtes¬

Expanded text:
puli, ut suscitares terram et possideres haereditates dissipatas: Ut diceres his qui vincti sunt: Exite; , et in omnibus planis pascua eorum. Non esurient, neque sitient, et non percutiet eos aestus et sol; quia miserator eor
Abbreviated transcription (Latin):
ombra manus sue protexit
me: et posuit me sicut sagutã
electã. In pharetra sua ab scõ¬
dit me. et dixit mihi. Seruus
meus es tu I srael. quia in te
glorificabor. Et ego dixi. In
uacuũ laboraui sine causa. ⁊̃
pane fortitudinẽ meam cõ¬
sumpsi. Ergo iudiciũ meũ cũ
dño. et opus meũ cũ deo meo.
Et nũc hec dicit dñs. formãs
me ex btero seruũ sibi. ut redu¬
cã Iacob ad eũ. et i srael nõ cõ¬
gregabitur. Et glorificatus sũ
in oculis dñi. et deus m̃s fcũs
est fortitudo meci. Et dixit. Pa¬
tũ estut sis mihi seriuis cid sus¬
titandas tribus Iacob et feces
I srael cõuertendas. Dedi te in lu-¬
cem gentiũ. ut sis salus mea us¬
q ad extremũ terre. Hec dicit dñs
redẽptor I srael sanctus eius ad
conteptibilem aũam. ad cibomi¬
ncitã gentẽ. ad seruũ dñorum:
Reges uidebunt. et consurgent
principes. et adorabũt propter

Expanded text:
mbra manus sue protexit me: et posuit me sicut sagittam electam. In pharetra sua abscondit me: et dixit mihi. Servus meus es tu Israel: quia in te glorificabor. Et ego dixi: in vacuum laboravi sine causa: et vane fortitudinem meam consumpsi. Ergo judicium meum cum Domino: et opus meum 56 cum Deo meo. Et nunc dicit Dominus. Formans me ex utero servum sibi ut reducam Iacob ad eum et Israhel non congregabitur et glorificatus sum in oculis Domini et Deus meus factus est fortitudo mea et dixit parum est ut sis mihi servus ad suscitandas tribus Iacob et feces Israhel convertendas dedi te in lucem gentium ut sis salus mea usque ad extremum terrae haec dicit Dominus redemptor Israhel Sanctus eius ad contemptibilem animam ad abominatam gentem ad servum dominorum reges videbunt et consurgent princip
Abbreviated transcription (Latin):
uit nos deus in ĩmundiciã: sed in
qui etiam dedit spiritũ suũ sanc¬
tũ in nobis. De charitate ãt fra-¬
ternitatis. non necesse habemus
scribere uobis. ipi enĩ uos ci deo di¬
ditistis. ut diligatis inuicẽ. Et enĩ
illud facitis in õnes fratres ĩ uni¬
uersa Macedonia. Rogamus aĩt
pos fratres ut abundetis magis:
et operam detis ut quieti sitis. et
ut uestrũ negotiũ agatis. et ope¬
remini manibus uestris. sicut p̃¬
cepimus uobis. et ut honeste am-¬
buletis ad eos qui foris sunt. et
nullius ciliquid desyderetis. No-¬
lumus aĩt uos ignorare fratres
de dormientibus: ut nõ contriste¬
mini. sicut et cȩteri qui spem non
habent. Si enim credimus ꝙ Ie¬
sus mortuus est et resurrexit: ita
et deus eos qui dormierunt per Ie¬
dicimus in uerbo dñi. quia nos
qui puumus. qui residui sumuᷤ
in aduentũ diuĩ. non preuenie¬
mus eos qui dormierunt. Quo¬
niã ipse dñs in iussu et ĩ poce arch¬
cingeli et in tuba dei descendet de

Expanded text:
vit nos Deus in immunditia, sed in squi etiam dedit Spiritum suum sanctum in nobis. De charitate autem fraternitatis non necesse habemus scribere vobis; ipsi enim vos a Deo didicistis, ut diligatis invicem. Etenim illud facitis in omnes fratres in universa Macedonia. Rogamus autem vos, fratres, ut abundetis magis, et operam detis, ut quieti sitis, et ut vestrum negotium agatis, et operemini manibus vestris, sicut praecepimus vobis, et ut honeste ambuletis ad eos qui foris sunt: et nullius aliquid desideretis. Nolumus autem vos ignorare, fratres, de dormientibus, ne contristemini sicut et ceteri qui non habent spem. si enim credimus quia Iesus mortuus est ?t resurrexit, sic et Deus eos qui dormierunt in Ien verbo Domini, quia nos qui vivimus, qui residui sumus, in adventu Domini non praeveniemus eos qui dormierunt: quoniam ipse Dominus in jussu, et in voce archangeli, et in tuba Dei descendet de
Abbreviated transcription (Latin):
nabo post eos. Et complebo fu-¬
rorẽ meũ et requie scere faciam
indignationẽ meã in eis, et con¬
solabor: et scient quia ego dñs
locutus sũ in zelo med cũ imple¬
uero oem̃ indignatioẽm mecam
in eis. Et dabote in desertũ et in
opprobriũ gentibus quȩ in cirtũ¬
itu tuo sunt. in conspectu õnis
pretereuntis. Et eris opprobriũ
et blasphemia. exemplũ et stu¬
por in gentib quȩ in cirtũitu tuo
sũt. tũ fecero in tẽ iuditici in fu

Expanded text:
nabo post eos. Et complebo funabo post eos. Et complebo furorem meum; et requiescere faciam indignationem meam in eis, et consolabor: Et scient quia ego Dominus locutus sum in zelo meo, cum implevero indignationem meam in eis. Et dabo te in desertum et in opprobrium gentibus, quae in circuitu tuo sunt, in conspectu omnis praetereuntis. Et eris opprobrium, et blasphemia, exemplum, et stupor in gentibus quae in circuitu tuo sunt, cum fecero in te
Abbreviated transcription (Latin):
tis gentes que in cirtũitu ur̃o sunt¬
et in preceptis meis nõ ãbulastis
et iudicia mea nõ fecistis. et iuxta
iudicia gentiũ quȩ in cutũitu pr̃o
sũt non estis operati. ideo hec dicit
dñs deus. Ecce ego ad te. et ip̃e ego
faciã in medio tui iudiciai in ocu¬
lis gentiũ: et faciã in te quȩ nõ fe-¬
ci. et quib similia ultra non faci¬
cmn ꝓpter õnes abominatões tu-¬
as.I deo pr̃es comedent filios ĩ me¬
dio tui. et filii comedent prẽs su-¬
os: et faciũ in te iudicici. et penti-¬
labo uniuersas reliquias tuas in
cit dñs deus. Nisi ꝓ eo ꝙ sanc¬
tũ meũ uiolasti in oĩbus offen¬
sionib tuis. et in cunctis abomi¬
natoĩb tius: ego quoq confrin¬
gã. et non partet oculus meus. et
non miserebor. Tercia pars tui
peste morietur. et famne cõsume¬
tur in medio tui: et tertia pars
tui in gladio cadet in circumitu
tuo: terciã uero partẽ tuã in oẽm
uentũ dispergã. et gladiũ euagi¬

Expanded text:
tis gentes quae in circuitu vestro sunt in praeceptis meis non ambulastis et iudicia mea non fecistis et iuxta iudicia gentium quae in circuitu vestro sunt non estis operati ideo haec dicit Dominus Deus ecce ego ad te et ipse ego faciam in medio tui iudicia in oculis gentium et faciam in te quae non feci et quibus similia ultra non faciam propter omnes abominationes tuas ideo patres comedent filios in medio tui et filii comedent patres suos et faciam in te iudicia et ventilabo universas reliquias tuas in cit Dominus Deus, nisi pro eo quod sanctum meum violasti in omnibus offensionibus tuis, et in cunctis abominationibus tuis, ego quoque confringam te, et non parcet oculus meus, et non miserebor. » Propripeste morietur, et fame consumetur in medio tui: Et tertia pars tui in gladio cadet in circuitu tuo: tertiam vero partem tuam in omnem ventum dispergam, et gladium evagi
Abbreviated transcription (Latin):
Ttu fili hoĩs. sume
tibi gladiũ acutũ. ra¬
dẽtem pilos: et assu-¬
mes eum, et duces
per caput tuũ. et per barbã tuã:
et assumes tibi staterã ponderis
et diuides eos. Terciã partẽ igni¬
cõbures in medio cuntatis. iuxta
cõpletionẽ dierũ obsidionis: et
assumes tertiq̃ partẽ. et concides
gladio in circũitu eius. tertiã pe¬
ro ciliã disperges in uentũ: ⁊ gla¬
diũ nudabo post eos. Et sumes
inde paruũ numerũ. et ligabis e¬
os in sũmitate pallii tui. Et ex eis
rursũ tolles. et prouicies eos ĩ me-
ex eo egredietur ignis in omnẽ do
mũ i srael. Hec dicit dñs deus. Ista
est Ierusalẽ. in medio gentiũ po¬
sui eã. et in tircũitu eius terras. Et
cõtempsit iudicia meai: ut plus eẽt
impici qͣ gentes: et precepta mea
ultra qͣ terre que in circũitu eius st̃¬

Expanded text:
tu, fili hominis, sume tibi gladium acutum, radentem pilos: et assumes eum, et duces per caput tuum, et per barbam tuam. Eet divide eos. Tertiam partem combures igni in medio civitatis juxta completionem dierum obsidionis, et assumes tertiam partem, et concides gladio in circuitu ejus. Tertiam vero aliam diperges in ventum, et gladium nudabo post eos. Et sumes inde parvum numerum, et ligabis eos in summitate pallii tui. Et ex eis rursum tolles, et projicies  Al. add. ex eo egredietumum Israhel haec dicit Dominus Deus ista est Hierusalem in medio gentium posui eam et in circuitu eius terras et contempsit iudicia mea ut plus esset impia quam gentes et praecepta mea ultra quam terrae qu
Abbreviated transcription (Latin):
tus. quasi lutũ. et uelut plas¬
tes conculcans humũ. Quis
annũciauit aib exordio. ut scici¬
mus: et a prĩcipio. ut dicamꝰ.
Iustus es. Non est annũtians
neq predicens. neq ciuidiẽs ser¬
mones urõs. Primus ad Sion
dicet. Ecce adsũ. et Ierusclem
euangelistã dabo. Et uidi. ⁊ nõ
erat ex istis quisqͣ qui iniret
consiliũ. et interrogatus respõ¬
deret uerbũ. Ecce õnes iniusti.
et uana operci eorũ. uentus ⁊
inane simulachia eorum.¬
Cciput xlii

Expanded text:
plastes conculcans humum. Quis annuntiavit ab exordio, ut sciamus, et a principio, ut dicamus: Justus es? Non est neque annuntians, neque praedicens, neque audiens sermones vestros. Primus ad Sion dicet: Ecce adsunt, et Jerusalem evangelistam dabo. Et vidi, et non erat neque ex istis quisquam, qui iniret consilium, et interrogatus responderet verbum. Ecce omnes injusti, et vana opera eorum, ventus et inane simulacra eorum.Cap. XLII
Abbreviated transcription (Latin):
et nũtient nobis quetũq uẽtu¬
ra sũt. puorai que fuerũt nũti¬
ate. et ponemus cor nr̃m. et sci¬
emus nouissĩci eorũ. et que uẽ¬
tura sũt inditate nobis. Amiũ¬
cicite quȩ uentura sũt in futu¬
rũ. et sciemus quici dii estis uoᷤ
Bene quoq aut male. si potes¬
tis. facire: et loquamur. et uide¬
cunus sunul. Eccez uos estis ex
git uos. Suscitaui ab ciquilõe

Expanded text:
et nuntient nobis quaecumque ventuet nuntient nobis quaecumque ventura sunt: priora quae fuerunt, nuntiate: Et ponemus cor nostrum, et sciemus novissima eorum, et quae ventura sunt, indicate nobis. Annuntiate quae ventura sunt in futurum, et sciemus, quia dii estis vos. Bene quoque aut male, si potestis, facite, et loquamur, et videamus simul. Ecce, vos estis ex git vos. Suscitavit ab aquilone,
Abbreviated transcription (Latin):
scũs ⁊ srael. Ego posui te quasi
plaustrũ triturans nouũ. hobẽs
rostra serrantia. Triturabis mõ¬
tes. et cõminues; et colles quasi
puluerẽ pones. Uentilaibis eos
et uentus tollet eos. et turbo
disperget eos: et tu exultabis
in dño. et in scõ I srael letaberis
Egeni et pauperes querunt a-¬
quas. et non sũt: lingna eorũ
siti aruit. Ego dñs exaudiam
eos. deus Israel non derelĩquã
eos. Aperiã in supiemis colli¬
bus fluĩa et in medio campo¬
rũ fontes. Ponã desextũ in sta¬
gna aquarũ. et terrã inuiã ĩ
riuos aquarũ. Dabo in solitu¬
dinẽ cedrũ et spinã. et myrtũ
et lignũ oliue. ponã in deser¬
to abietem. płmũ. et buxũ si¬
mul: ut uideant. et sciant. et
recogitent. et intelligant pari¬
ter. quiti manus dñi fecit hes.
et sanctus I srael treciit illud.
Prope fatite iuditiũ urm. di¬
cit dñs. afferte. si quid forte ha¬
betis. dixit rex I acob. Accedãt.

Expanded text:
Sanctus Israhel ego posui te quasi Sanctus Israhel ego posui te quasi plaustrum triturans novum habens rostra serrantia triturabis montes et comminues et colles quasi pulverem pones ventilabis eos et ventus tollet et turbo disperget eos et tu exultabis in Domino in Sancto Israhel laetaberis egeni et pauperes quaerunt aquas et non sunt lingua eorum siti aruit ego Dominus exaudiam eos Deus Israhel non derelinquam eos aperiam in supinis collibus flumina et in medio camporum fontes ponam desertum in stagna aquarum et terram inviam in rivos aquarum dabo in solitudinet lignum olivae: Ponam in deserto abietem, ulmum, et buxum simul: Ut videant, et sciant, et recogitent, et intelligant pariter, quia manus Domini fecit hoc, et sanctus Israel creavit illud. Prope facite judicium vestrum, dicit Dominus: Afferte, si quid forte habetis, dixit rex Jacob. Accedant,
Abbreviated transcription (Latin):
dicet. Confortare. Confortauit
faber exarius pertutiẽs malleo
cũ eo qui cudebat tũc tꝑis. dicẽs
glutino. Bonũ est: et conforta
Et tu I srael serue meus.Iacob
quẽ elegi semen Abrahã amiti
mei. in quo aipprehendi te ab
extremis terre. et ai longĩquis
eius uocaui te. et dixi tibi. Ser¬
uus meus es tuz elegi te, et non
abieci te. Ne timeas. quia ego¬
tecũ sũ: ne declines. quia ego de¬
us tuus. Cõfortaui tez et auxi-¬
licitus sũ tibi. et suscepit te dex¬
tera iusti mei. Ecce cõfundẽtur
et erubescent oẽs qui pugnãt
ciduersũ te. Erũt quasi nõ sint.
et peribũt uiri qui cõtradicũt ti¬
bi. Queres eos. et nõ inuemes
uiros rebelles tuos: et erũt qua
si non sint. et ueluti consũptio
hoĩs bellãtis aduersũ te: quici
ego dñs deus tuus app̃hendens
mainũ tuã. dicensq tibi. Ae ti¬
meas. ego adiuuu te. Noli tune¬
re uernusIacob. qui mortui es¬
tis ex I srcel: ego auxiliatus sũ
tiu. dicit dñs. et redep̃tor tuus

Expanded text:
re. Confortavit faber aerarius percutiens malleo eum, qui cudebat tunc temporis, dicens: Glutino bonum est: Et confortavEt tu, Israel, serve meus; Jacob, quem elegi, semen Abraham amici mei: in quo apprehendi te ab extremis terrae, et a longinquis ejus vocavi te, et dixi tibi: Servus meus es tu, elegi te, et non abjeci te. Ne timeas, quia tecum sum ego: ne declines, quia ego Deus tuus: confortavi te, et auxiliatus sum tui, et suscepit te dextera justi mei. Ecce confundentur et erubescent omnes, qui pugnant adversum te: erunt quasi non sint, et peribunt viri, qui contradicunt tibi. Quaeres eos, et non inveniens, viros rebesi non sint: et veluti consumptio homines bellantes adversum te. Quia ego Dominus Deus tuus apprehendens manum tuam dicensque tibi ne timeas ego adiuvi te noli timere vermis Iacob qui mortui estis ex Israhel ego auxiliatus sum tui dicit Dominus et redemptor tuus
Abbreviated transcription (Latin):
pẽncs sicut ciquile. currẽt et nõ
laborcibũt. ãbulcbũt et nõ defi¬
cient. Caput .xli.
Aceant ad me ĩsu-¬
le. et gẽtes murent
fortitudinẽ. Acce¬
dant. et tunc loquãtur. simul
ad iudiciũ ꝓpinquemus. Quis
suscitauit cib ouente iustũ. uo¬
cauit eũ ut sequeretur se; dabit
in conspcũ eius gẽres. et reges
obtinebit: dabit quasi pulue¬
rẽ gladio eius. sicut scipulã uẽ¬
to raptã arcui eius: Perseque¬
tur eos. transibit in pace semi¬
ta in pedib eius nõ appcrebit.
Quis hec operatus est et fecit.
uocans generatões ab exordio:

Expanded text:
pennas sicut aquilae, current, et non laborabunt, ambulabunt et non deficient, Cap. XLI. Taceant ad me insulae, et gentes mutent fortitudinem: Accedant, et tunc loquantur, simul ad judicium propinquemus. Quis suscitavit ab oriente justum, vocavit eum ut sequeretur se? Dabit in conspectu ejus gentes, et reges obtinebit: Dabit quasi pulverem gladio ejus, sicut stipulam vento raptam arcui ejus. Persequetur eos, transibit in pace, semita in pedibus ejus non apparebit. Quis haec operatus est, et fecit, vocans genera