comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Inprimis cardinales cp̃i diligen¬
cissu sint simul de electõt tr̃acͨtã¬
tes. mox xp̃i clicos cardinales ad¬
hibeant. sicq reliquus clerus et
ppłs ad cõsẽ sum noue elctionis
accedant. nimirum precauentes
neuenalitatis morbo auqua occ̃¬
sione subrepat relibiosissimiui¬
ni pduces sint in ꝓmouenda põti¬
ficis elctc̃e. Reliqui autẽ sequace
utint̾ epos hẽantur qui nec acłiciꝰ
sunt elctinec aplebib expeciti.
nec a conꝑiuncialib ep̃is cũ me¬
tropolicani uiditio consecrati qr uer
sedes. aꝑ. cunctis in orbe t̾rarump̾¬
fertur eccĩis.atq rdõ suꝑ se metro¬
politanum hr̃e no põt: cardiñles
ce fũͥguntur qui indelicet antis¬
titem electum ad apliciculminis
apicem ꝓuehant eligatur autẽ de
matursaluo debito honore et reu̾
perator dõ cõcecdente spcratur. sicut
iam sibi cõcessimus et successorib
illius qui abhac aplica. sc. psonali¬
cerhoc ius impetrauuntqd̃sipra¬
uorum atq iiquorum homunu

Expanded text:
inprimis cardinales episcopi diligentissime simul de electione tractantes mox Christi clericos cardinales adhibeant, sicque reliquus populus et clerus ad consensum novae electionis accedant, nimirum praecaventes ne venalitatis morbus qualibet occasione subrepat. Et ideo religiosissimi viri praeduces sint in promovendi pontificis electione, reliqui autem sequacesut inter episcopos habeantur qui nec a clericis sunt electi, nec a plebibus expetiti, nec a comprovincialibus episcopis, cum metropolitani judicio consstolica cunctis in orbe terrarum praefertur Ecclesiis, atque ideo super se metropolitanum habere non potest, cardinales ce fungantur, qui electum antistitem ad apostolici culminis apicem provehant. Eligant autem de matur. Salvo debito honore et reverperator Deo concedente speratur, sicut iam sibi concessimus, et successorum illius, qui ab hac apostolica sede personaliter hoc ius impetraverint. Quod si pravorum atque iniquorum hominum
Abbreviated transcription (Latin):
quo eigoẜmysidoꝵ quacumq arte
uerborum quis uiret. ds̃ sic accipit.
sicut ille cui uiraturintlłis. s sicut
aliud est callida arte u̾boꝵ iurare.
aliud simpk̾intentoc̃m suam iurã¬
do enuntiare.sicaliuud est simplici
intentõe iuramĩcum fcm recipe. ali¬
udin recipiendo calliditate uti. qr
sicut quisq̃m apl̃ dm ñualet aliꝙ̃
ledẽ.sic nec pret cius intentoẽm ualz
quis alicui subueire. Oens autt̃ du¬
plicitatis asꝑnator simplic̾e intẽ¬
toem utriusq considat.et tam exꝑ
te recipientis q̃m ex parce prantis.
ũborum artẽ aspnatur⁊ oclic. ¶De
etate u̾o urantiũ qͦr. quaetate quis¬
qz adius uuranḋ debeat cogi de quo
inprimo .ł capitularium sicinueĩ¬
tur diffinitum.

Expanded text:
sidorum, quacunque arte verborum quis jurat, Deus sic accipit, sicut ille, cui juratur, intelligit? Sed sicut aliud est callida arte verborum jurare, aliud simpliciter intentionem suam jurando enunciare, sic aliud est simplici intentione juramentum factum recipere, aliud in recipiendo calliditate uti, quia, sicut quisquam apud Deum non valet aliquem laedere, sic nec praeter ejus intentionem valet quis alicui subvenire. Deus autem duplicitatis aspernator simplicem intentionem utriusque considerat, et tam ex parte recipientis quam ex parte praestantis verborum artem aspetate vero jurantium quaeritur, qua aetate quisque ad jurandum debeat cogi? De quo in primo libro Capitularium c. 63, sic invenitur definitum.
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ aneaquem̃te auenata fiũt
sint imputanda .S ccło: an pro
impensis pr̃ocinus: uceat clicis
muna exige̾. ¶ercio: an ex muli¬
eris cõfesioe iste sit cõdempnado.
Quarto an die dnĩco cius causa
sic uentilanda. Quinto: ansibi
neganti purgatio deferenda sit.
Sexto: ancius confessio cruciati¬
by sit extorquenda Septimo: an
cerdotem  dampnare Tecauo :si
sponte confessus aut  ab aliis con¬
uictus fu̾it qui añ ordinatc̃em pec¬
cau̾it. ant susceptiordims offm̃
excqui sibi liceat

Expanded text:
te alienata fiunt, sint imputanda? Secundo, an pro impensis patrociniis liceat clericis munera exigere? Tertio, an ex mulieris confessione iste sit condemnandus? Quarto, an die dominico ejus causa sit ventilanda? Quinto, an sibi neganti purgatio sit deferenda? Sexto, an ejus confessio cruciatibus sit extorquenda? Septimo, an cerdotem damnare? Octavo, si sponte confessus aut ab aliis convictus fuerit, quod ante ordinationem peccaverit, an suscepti ordinis officium exsequi sibi liceat
Abbreviated transcription (Latin):
io prans actib studere  cognoscitio. deuz
decor correctõe placare festinate. at ꝑuo
fiagellum ꝑfidarũ gentiũ qd q̃ntum iude¬
mus admultanĩ natõnum uindc̃am exe¬
tois iracundia scelcratoꝵ fu̾it accatõe cẽ¬
mota: belli pestio int̾imat quos delunq̃tes
ad rectitudis uam dei precepta ñ rencc̃t¬

Expanded text:
is pravis actibus studere cognoscitis, Deum de eorum correctione placare festinate, ut super vos flagellum perfidarum gentium, quod, quantum videmus, ad multarum nationum vindictam excultionis iracundia sceleratorum fuerit actione commota, belli pestis interimat quos delinquentes ad rectitudinis viam Dei praecepta non revoc
Abbreviated transcription (Latin):
pellant̾. qui uniuĩsitatẽ q̃m d̾s cõdidit oꝑ¬
a ẽe arthangelor  deffẽdunt.:Adamim¬
ani uocati qd̾ ade imitẽt᷑ miditatẽ. uñ et
nudiorant. et nudiintse mares feĩneq
conueiunt. aymaĩ prom̃ sunt applla¬
ti qm̃ caym adorant Sethiam nomẽ ce¬
perunt afilio ade quiucatus ẽ seth dicen¬
catipro co qd melchisedech sac̃dotẽ dei ñ
hoĩem fuisse. s uuntutẽ dei ẽc̃ arbitrentur.
Angelici uocati quia angelos colunt:.
nich̾ possidẽtes ꝓprium nequaq̃m recipi¬
ant eos. qui aliquo in hoc mũdo utũtur.
erdomani a cerdc̃e quodam noĩatiq
duõ ꝯ̃ria principia asserut. M archiõis¬
te a marchice stoico philosopho appllati.
qui cerdoĩs dognia secutus. altin bonũ al¬
ter̃ iustum dñm asseruit tanq̃m duo
dicẽtes aprimis hõib obłoem a fiuctibu¬

Expanded text:
m Deus condidit, opera esse archangelorum defendunt. Adamiani vocati, quod Adae imitentur nuditatem; unde et nudi orant, et nudi inter se mares feminaeque conveniunt. Caiani proinde sic appellati, quoniam Cain adorant. Sethiani nomen acceperunt a filio Adam, qui vocatus est Seth, dicencati pro eo, quod Melchisedech sacerdotem Dei non hominem fuisse, sed virtutem Dei esse arbitrantur. § 17. Angelici vocati, quia angelos colunt. §nihil possidentes proprium nequaquam recipiant eos, qui aliquo in hoc mundo utuntur. § 19. Cerdoniani a Cerdone, quodam nominati, qui duo contraria principia asseruit. § 20. Marcionistae a Marcione, Stoico philosopho, appellati, qui Cerdonis dogma secutus alterum bonum, alterum justum Deum asseruit, tanquam duo dicentes, a primis hominibus oblationem a fructibus
Abbreviated transcription (Latin):
tinopolicano ep̃o nuncupati quibtãm nug¬
genitrice. ut aliamp̃mcarms  aliam faceret
deitatis. necunum xp̃m in ubo dei et in carne
credidit. set separatim atq sȩuicam alt̾in fili
pohumanã assuptoe̾m negauit exsistẽ de du¬
ab: naturis.s solam ĩeo diinã assent ẽe na
calcedoensium capłorum impugnatores du¬

Expanded text:
tinopolitano episcopo nuncupati, qui beatam virggenitricem, ut aliam personam carnis, aliam faceret deitatis; nec unum Christum in Verbo Dei et carne credidit, sed separatim atque sejunctim, alterum Filiupost humanam assumptionem negavit existere de duabus naturis, sed solum in eo divinam asseruit esse Chalcedonensium capitulorum inpugnatores du
Abbreviated transcription (Latin):
qz aucte ab anath̾atis uinculo
hos subtrahimus. iundelicet utcẽs
filios ẜuos. ancillas.seu mancipia
qui ñ adeocuriales sunt. ut eorum
ꝯsilio sçelẽra ppetrẽtur.⁊ cos quug¬
norant excomunicatis participat
siue illes quicoĩcant cum ilł. qui

Expanded text:
ate ab anathematis vinculo hos subtrahimus, videlicet uxores, liberos, servos, ancillas seu mancipia,es alias, qui non adeo curiales sunt, ut eorum consilio scelera perpetrentur, et illos, qui ignoranter excommunicatis communicant, seu illos, qui communicant cum eis, qui
Abbreviated transcription (Latin):
maticam quibusdã expc̃tre. q̃mrez
ita moleste suscipimus. acsumus:
uehemnt aspnati. ut ea que prius dõa
fũant in gemitũ ⁊ cristiciam u̾t̾ẽm᷑
quia muno se ore cmiouis laudi

Expanded text:
maticam quibusdam exponere. Quam rem ita moleste suscepimus ac sumus uehementius aspernati, ut ea quae prius dicta fuerant, in gemitum et tristitiam uerteremus, quia uno se ore cum Iouis laudib
Abbreviated transcription (Latin):
reb de quib nch̾ ctistatu¬
t dumna scriptura. mos ppłidci
et instituta maiorum prolẽgẽ
tenenda sunt. et sicut preuanca¬
tores legum dumaium ita cor¬
temptores cõsucturomun ecc̃s¬
ticaum colcendi sunt. Idem¬

Expanded text:
rebus, de quibus nihil certi statuit divina Scriptura, mos populi Dei et instituta majorum pro lege tenenda sunt. » Et sicut praevaricatores legum divinarum, ita contemptores consuetudinum ecclesiasticarum coercendi sunt. Gre
Abbreviated transcription (Latin):
retinent et ecciis trade demorantrr
ucinfideles sut ab ecc̃a abiciendi.
quia usq ad mexinamtõem ficei
exacbatõe qui afideles de hoc corpo¬
re recedẽtes uotoꝵ plenitudie⁊ pa
upes consolatu  aliome et nc̃cia
sustentatõe frandant̃. hii ergotłes
qĩegentium necatores nec ȩdetes
uidm̃ dei hñdi sunt Iñ et quidam

Expanded text:
retinent et ecclesiis tradere demorantur, ut infideles ab Ecclesia abjiciendi, quia usque ad exinanitionem fidei exacerbationem, quia et fideles de corpore recedentes votorum plenitudine, et pauperes consolatu alimoniae, et necessaria sustentatione fraudantur: hi enim tales quasi egentium necatores judicio Dei digni habiti sunt. Unde et quidam
Abbreviated transcription (Latin):
uolentes in pristims pdurare crimibo
praua consuetudie cosxeri qui per saly¬
tifera sacdotum monita noluunt reu̾ti¬

Expanded text:
olentes in pristinis durare criminibprava consuetudine coerceri, qui per salutifera sacerdotum monita noluerint rev
Abbreviated transcription (Latin):
lator pñtum in moast̾io
dilctoĩs tuc conũti desrdat. ortãn
ut cum omi eum dulcedie  deuo
siliter conuerti uoluit. na dum
unũ utroꝵq corpo cõuigu copła¬

Expanded text:
lator praesentium in monasterio dilectionis tuae converti desiderat, hortamur, ut cum omni eum dulcedine dilecsimiliter converti voluerit. Nam dum unum utrorumque corpus conjugii copula
Abbreviated transcription (Latin):
natis qũab omib electus et ab oĩ¬
bomẽoratur. sollicit ẽẽ nouiius
sz qual sitintius omĩonescimus.
hoc offin uetet acced̾e. parit̾ etiam
requirẽdum ẽ.sihoc qd̃ de prefato
archidiacono dcm est. quia nũq̃
amicus  domũeuio  nngssus ẽ. ita
se u̾itas ht. et utrũ autex ncc̃itate
aut extenacia tał sit. autsuta sen¬
exest.ut ad regẽdiim ñpossit assu¬
rgẽ.uelsitactis sacro scis euuange¬
lus.sicut nob̾ nunciatũ est ius uirã¬
dum pbuit nũq̃m ad epãtimx se a

Expanded text:
natis, qui electus ab omnibus memoratur, sollicitum esse novimus, sed qualis sit interius, omnino nescimus. hoc officium vetet accedere. Pariter etiam requirendum est si hoc quod de praefato archidiacono dictum est, quia nunquam amicus domum ejus ingressus est, si ita se veritas habet, et utrum ex necessitate, an ex tenacia talis sit, aut si ita senex est, ut ad regendum non possit assurgere, vel si, tactis sacrosanctis Evangeliis, sicut nobis nuntiatum est, jusjurandum praebuerit nunquam se a
Abbreviated transcription (Latin):
lert ergo sequisqz metiatur ne  locuz
regiminis assume audcat si.ãdhuc
inse iuiciũ dampnabilit regnat. Ne
is quẽ crun deprauat ꝓpriũ intcessor

Expanded text:
lerter ergo se quisque metiatur ne locum regiminis assumere audeat, si adhuc in se vitium damnabiliter regnat, ne is quem crimen depravat proprium, intercessor
Abbreviated transcription (Latin):
res ineos quos ab illicitis ꝓhibro
inronoimitan paratus sum. stui¬
tus estenim qui meo primũ sees¬
timat ut bõa que uiderit discerco¬
ici siqua culpa inep̃o subicicurĩne¬
nitur.nescio quis ei subiectus no
sit. cum u̾oculpano exigit om̃s se¬
cundumit̃em hũm ilitatis equa¬
les sumus

Expanded text:
res meos, quos ab illicitis prohibeo, in bono imitari paratus sum; stultus est enim, qui in eo se primum estimat, ut bona, quae viderit, discere coici, si qua culpa in episcopis invenitur, nescio quis ei subjectus non sit; quum vero culpa non exigit, omnes secundum rationem humilitatis aequales sumus
Abbreviated transcription (Latin):
ratõem multũ int̾est sinesc̃
illum uiraturum fłm. an sit. si nes
cit eĩ et id̃o dicit uiram ut fides ei
o est. Si aut scit eum fecisse. ⁊ cogit
suo purio int̾emit. set iste manũ
interficientis et pressit et imp̾ssit.¬

Expanded text:
rationem, multum interest si nescit illum juraturum falsum, an scit. Si enim nescit, et ideo dicit: Jura mihi ut fides ei o est; si autem scit eum fecisse, novit fesuo perjurio interimit; sed iste manum interficientis et impressit expressit
Abbreviated transcription (Latin):
ignuimẽ ut uita inocẽtis ulła
maculeturpincie accãtoris.
Ideocum quisquis aquolibet cum¬
natur. ñ ante accusatus supplicio de¬
tur.q̃m accãtor pntetur atq legur
et canonũsm̃a exquiratur. qd sũdit̃
ad accusand̃ p̃inuei̾tur. adeius acc̃¬
usatĩem ñ incdicetur

Expanded text:
ignum est ut innocentis vita nulla maculetur pernicie accusatorum; ideo si quis a quolibet criminatur, non ante accusatus supplicio detur, quam accusator praesentetur, atque legum et canonum sententia exquiratur. Quod si indigna ad accusandum persona invenitur, ad ejus accusationem non judicetur
Abbreviated transcription (Latin):
ret.cumuxore sua saphna sña male¬
dictois accepta añpedes apłi cectoit
mortuus Hincliquido apparet qdin¬
gressun moãst̾ium suaderẽt offerre
rectoribo nec sũt alitrecipiẽdi n sua
obtulcrũ. Set aliud est suã s̃pote of¬
ferit. aliud exacta ꝑsolue.Anna ma¬
ter samueł ncracta neq petita set
sponte mun̾a sacdotibꝰ optulit. cre¬
dentes suasponte  offerebant aplis

Expanded text:
ret, cum uxore sua Sapphira, sententia maledictionis accepta, ante pedes apostoli cecidit mortuus. § 2. Hinc liquido apparet quod ingressuri monasterium sua debent offerre rectoribus, nec aliter sunt recipiendi, nisi sua obtulerint. Sed aliud est sua sponte offerre, aliud exacta persolvere. Anna mater Samuelis non exacta neque petita, sed sponte munera sacerdotibus obtulit. Credentes etiam sua sponte offerebant apos
Abbreviated transcription (Latin):
iubetur cuius auc̃tem in canoni¬
b et scĩpr̃es secuti sunt. nos et diẽ
mores infantes et puc̾ds leuitas
facimus añlimam etatẽ  añ expe¬
rientiam uite:Idõq ne ultius fiat
anobet duunalege et canonicis

Expanded text:
tur, cujus auctoritatem in canonibus et sancti Patres secuti sunt. Nos et divinmores, infantes et pueros Levitas facimus ante legitimam aetatem, ante experientiam vitae; ideoque ne ulterius fiat a nobis, et divina lege, et canonicis
Abbreviated transcription (Latin):
omĩb caĩs crmina agitãtur. In c̃¬
mmalib cais siquid accatoru
et testiim ula clistrictio eoẜuand̾
est. que incanonib cõtictur. Nequi
ad ꝓbatõem doestici assumãt. Cet̾
demnega tractauerunt. de quory
auditu ⁊ uͣsu hesitatõ cẽ ñ debeat
siergoid clici toõci sunt ad asser¬
tocmꝰ cãc illus. nullatenꝰ remone¬
antur. S sicut aliis lris delib̾atuz
est. int̾ scĩiohis et scĩ stephi canoni¬
batoẽm ñ admittañt. ut prohis:
iudelicet quorum sunt doẽstici ce¬
stimoium ñ ferant. hui autẽ ucsu¬

Expanded text:
. In criminibus siquidem accusatorum et testium illa districtio observanda est, quae in canonibus continetur, ne qui ad probationem domestici assumantur. Cetdem negotia tractaverunt, de quorum auditu et visu haesitatio esse non debeat. Si ergo iidem clerici idonei sunt ad assertionem causae illius, nullatenus removeantur, sed, sicut aliis literis deliberatum est, inter S. Joannis et S. Stephani canonibationem non admittantur, ut pro his videlicet, quorum sunt domestici, testimonium ferant. Hi autem si
Abbreviated transcription (Latin):
de fidclib quã de infidelib ĩtlłnd̃
est. Infidelib namq fideles mubi¬
cres ꝓpensius ppd̃m  debẽt obsequi¬
ut et sic iuros suos xp̃o lucrari uale¬
ant sicut in passide bticlem̃tis de
theodora. ⁊si simo legitur mirabli¬

Expanded text:
e fidelibus quam de infidelibus intelligendum est. Infidelibus namque viris mulieres propensius propter Deum debent obsequi, ut sic viros suos Christo lucrari valeant. Sicut in passione B. Clementis de Theodora et Sisinnio legitur mirabili
Abbreviated transcription (Latin):
aug̃. ñ est uera pudititia hois ĩfi¬
delis cum cõuige suaubi aut pu
iugiũ est. ¶Item ambi. iussit es¬
dras dunittiuxores auiengena
ꝑquas ibant ad deos alienos. no

Expanded text:
Augustinus: Non est vera pudicitia hominis infidelis cum conjuge sua. Ubi autem vera jugium est. Item Ambrosius: Jussit Esdras dimitti uxores alienigenas, per quas ibant ad Deos alienos. Non
Abbreviated transcription (Latin):
no adelationis pompã.s adutili¬
tatẽ adipisci desiderat. prius uire
suas cum eoq̃m est subiturus ho¬
norẽ metiaturut si est imꝑar aAbs¬
tineat.et adtocum metuetiam c
se sufficẽ existimat. ¶te theodori
pastorsimoiacus nlłam ouib p̾¬

Expanded text:
elationis pompam, sed ad utilitatem adipisci desiderat, prius vires suas cum hoc, quod est subiturus, onere metiatur, ut si impar est, abstineat, et ad id cum metu etiam, cui se sufficere existimat, accedat. simoniacus nullam ovib
Abbreviated transcription (Latin):
bat ꝑclamauit a sca calcedocsismo¬
do  adcãs illacas sibi examinadas
resuãt. ec nnsi denuo cõuincetur reci
demimititia eiis cõquestus est: ite¬
rato adiuditiũ reuocand dirigitur.
et si manifesta sibi offitiant crmĩa:¬
ignacus qui ñ aprĩarcha s ip̃c pociꝰ
existẽs prĩarcha minime debuit ec¬
clesia ꝓpria priuari mimicis et su
lasuis hrticorumexpugnator for¬
tissimus.⁊ ꝙ de constantiopolitai̾¬
dunt. ubi nã possit agitari an apl̃.

Expanded text:
bat, clamavit, a S. Chalcedonensi synodo ad causas illatas sibi examinandas reservatur, et nisi denuo convincatur, recipde inimicitia ipsius conquestus est, iterato ad judicium renovandum dirigitur, etsi manifesta sibi officiant criminaIgnatius, qui non a patriarcha, sed ipse potius exsistens patriarcha, minime debuit ecclesia propria inimicis et suslasius, haereticorum expugnator fortissimus, et quod de Constantinopolitadunt, ubinam possit agitari, an apud
Abbreviated transcription (Latin):
ipẽs ut idẽ inimici snt. ⁊i testes et:
uidices. s taliuidicionechuma¬
nadebẽt cõmitti negocia. ꝙ sine rx
cditio ubud sunt mimici qui uid¬
telligat ⁊ reuerahinc iustimianuꝰ
imperator pius legib sius ꝓmul¬
gasse clignoscitur dicẽs. liceat en
qͥui suspectũ sibi uidicẽ putat añ¬
eũ recusare.ut ad alium recunat̃.
Tlam̃ quodãmo nale est suspecto¬
lumudicum insidias decdinare.
et immicoꝵ uiditiũ uelle refuge.¬
¶ Hinc sc̃s iohes es aurcum ꝯciii con¬
trase cõcgati renut intrare collegi¬

Expanded text:
ipsos, ut iidem sint inimici testes et judices? Sed et tali judicio nec humana debent committi negotia: quod si judicio ubi iidem sunt inimici qui judtelligat. Et revera hinc Justinianus imperator pius legibus suis promulgasse dignoscitur dicens: Licet ei, qui suspectum judicem putat, anteeum recusare, ut ad alium recurratur. Nam quodammodo naturale est suspectorumet inimicorum judicium velle fugere. Hinc sanctus Joannes os aureum concilii contra se congregati renuit intrare collegi
Abbreviated transcription (Latin):
crucifixus occidi. ꝓquib ait in cru¬
cependes. pater ionosce ill. quianes¬
cuint quid facuit ncq paulus p̾c¬
principisac̃dotum ꝑcutiec te ds̃ pa¬
nes de albate. sedes me uicdicare ẜ¬
legẽm et cẽ legem. iubes me ꝑcuti⁊
c̃ acircumstantibo dicctur. imuria
saperent intlłigerentiam destiuẽ¬
princepo ẽ.scriptum ẽ cnim princi¬
pi ppłicu ñ maledices cũpculdub¬
io qui i eocł ppło creu̾at. atq mle
ge fũat enditus. illum principez
sacdotum nescheñposset.nec eos
quibr ita notus fuat.ullomofal¬
leret odnesciret. ount ergoistap̃¬

Expanded text:
crucifixus occidi, pro quibus ait in cruce pendens: Pater, ignosce illis, quia nesciunt quid faciunt . Nec Paulus principi sacerdotum: Percutiet te Deus, paries dealbate. Sedes judicans legem et contra legem iubes me percuti. et cum a circumstantibus diceretur: Iniuriam saperent, intellegerent iam destruenprinceps est; scriptum est enim: Principi populi tui non maledices, cum procul dubio, qui in eodem populo creuerat atque ibi lege fuerat eruditus, illum principem sacerdotum nescire non posset nec eos, quibus ita notus erat, ullo modo falleret, quod nesciret. Sunt ergo ista pr
Abbreviated transcription (Latin):
iustus eẽ. et pus. patient. eo¬
um malitiam sustiere. quos fieri
bonos querit. ut pocius numus cre¬
scat bõrum. ñut parimalitia se qui
num̃o addat malordemoz istaṗ

Expanded text:
ustus et pius, patienter eorum malitiam sustinere, quos fieri bonos quaerit, ut numerus potius crescat bonorum, non ut pari malitia se quoque numero addat malorum. 13.
Abbreviated transcription (Latin):
tus aña abhacuta discessent. quã
ex coiconssuad continẽtiam unꝯ¬
eoꝵ̾ fu̾it reg̾ssus. supstitiñ liceat de¬
si aũt illius iita exticit supstes ꝙ
nõ acceꝑit absolcem penitentis.i
nubat si se contiere ñ põt. et alt̾ius
consortio fiuatur uxoris qd inutro¬
qz serupari mo anobis manifestu
est esse dectum ita indelicet ait mi¬
his omnib sac̾dotis expecceturor¬
dinatio. ut iuxta qd̃ etatem apta

Expanded text:
tus ante ab hac vita discesserit quam ex consensu ad continentiam eorum fuerit regressus, superstiti non liceat desin autem illius vita exstiterit superstes, qui non accepit benedictionem poenitennubat, si se continere non potest, et alterius consortio fruatur uxoris. Quod de utroque sexu quomodo a nobis manifestum est esse decretum, ita videlicet, ut in omnibus sacerdotis exspectetur ordinatio, ut, juxta quod aetatem aptam
Abbreviated transcription (Latin):
leomis utis quimetatis ado¬
lescentia poitus dum mortis form
rat redeat adpristinũ comugiũ qi
quousq possit adipiscitpris matu¬
ntatem  continentiestatum. gõno
ut de uirs ita⁊ de  feĩnis equo mo¬

Expanded text:
Leonis, ut is, qui in aetatis adolescentia positus, dum mortis formiurrat, redeat ad pristinum conjugium, quousque possit adipisci temporis maturitate continentiae statum, quod nos sicut de viris. ita
Abbreviated transcription (Latin):
mal si aliquid cumcis cõmittit au
cõmittẽtib fauer. si autẽ nentrum
facit.nullomosociatur poridsi addĩ
terciumut ñ sit inũ dicandopig. sec
uł corripiat iustus ĩ miscdĩar arguat.ł
pacis admittit⁊ coram om̃ibꝰ peccã¬
issimũ offm ñ solum castissime inno¬
centie set ⁊ diugentissime seuitatis
implcuit. ubi autẽ cet̾a impediuntur
illa duo spretenta. incorruptum cas¬
tumq custodiunt. Ista sunt ut nẽc fact¬
ac malum nec appoet fcm. ¶dmepła

Expanded text:
mali aliquid cum eis committit aut committentibus fauet; si autem neutrum facit, nullo modo sociatur. porro si addat tertium, ut non sit in uindicando piger, sed uel corripiat iustus in misericordia et argpacis admittit, et coram omnibus peccanissimum officium non solum castissimae innocentiae, sed etiam diligentissimae seueritatis impleuit. ubi autem cetera impediuntur, illa duo stumque custodiunt, ut nec faciat malum, nec approbet factum. CA
Abbreviated transcription (Latin):
obicitur spretis legalibꝰ nuptiis
star sodomitice gentis fedam iu¬
camduxit: de tau cõmixtĩoc mere¬
tricum estimand est. degẽneres po¬
pulos et ignobiles et furentes libi¬
dine fore ꝓcieandos ⁊ ad extirmum
umũsam plebẽ  ad deterioraet iono¬
biliora u̾gentem et nouissime nec
bello scł̃an fortem nec in fite stabłez
et nec honorabilem gentem hõibo.
nec deo amabilem cẽ uec̃turam sicut
alus gentibo hispanie et ꝓuincie ⁊
burgundi onũ pplis contingit.q̃
sarracenos uenire et seuure pmisit
¶nd̾e iõuibanus infĩe sñoris capi¬
tuli distinguendo subiuexit.
si reli¬
giosi ĩuenti fu̾int filii sac̃dotis ordinẽ
ist aut incenobus autin canoi¬
cis religiosepbati fu̾int conuer

Expanded text:
t, spretis legalibus connubiis, star Sodomitanae gentis, foedam vitam vixerit, de tali commistione meretricum aestimandum est degeneres populos, et ignobiles, et furentes libidine, fore procreandos, et ad extremum universam plebem, ad deteriora et ignobiliora vergentem, et novissime nec in bello saeculari fortem, nec in fide stabilem, et nec honorabilem hominibus, nec Deo amabilem, esse venturam, sicut aliis gentibus Hispaniae , et Provinciae, et Burgundionum populis contigit, quae Saracenos, venire et saevire permisitUnde Urbanus in fine superioris capitis distinguendo subjunxit: C. XI. Si religiosi inventi fuerint filii sacerdotum, ordinentur. Nisi aut in coenobiis, aut in canoniis religiose probati fuerint conver
Abbreviated transcription (Latin):
sinodus dicit. Auchiuimꝰ dñe et opor¬
tet nos cos recipe. Tharasius prĩarch̃
dixit. plures eorum qui in .uii. smo¬
docouenent: a scrgiopinro. paulope¬
tro. ordiñti sunt qui fuerũt principe
herescos monoscelitaꝵ. qm̃ isticonti¬
nuatim inconstantiopolitañ sede se¬

Expanded text:
synodus dixit: Audivimus, domine, et oportet nos recipere. § 14. Tarasius patriarcha dixit: Plures eorum, qui in sexta synodo convenerunt, a Sergio, Pyrrho, Paulo et Petro ordinati sunt, qui fuerunt principes haereseos Monothelitarum, quoniam isti continuatim in Constantinopolitana sede se
Abbreviated transcription (Latin):
Nũid dicitis de. anathotio. mie ctiã
m.iiii. sinedo fcus est princeps ⁊ ec¬
cc ab ip̃o dioscoro ordm̃tus est. Et
nos igit̃ recipiamꝰ cos. qui ab hrtici
ordinati sunt. sicut an atholius ne¬

Expanded text:
Quid dicitis de Anatolio? Nonne etiam in quarta synodo factus est princeps? et ecce ab ipso Dioscoro ordinatus est. Et nos igitur ita recipiamus eos, qui ab haereticis ordinati sunt, sicut et Anatolius re
Abbreviated transcription (Latin):
infeitum est. Constantinꝰ epc rprrdi¬
rii. Sufficient onsum est qd̃. abhr̃ticĩ
ueientes iecipiẽddi sunt. Siq̃uis spõ¬
te. adhrticum uadit et accipit ordia¬
archa dixit. et ego rtfuto cos qui coh

Expanded text:
dixit: Sufficienter ostensum est, quod ab haereticis venientes recipiendi sunt. Si vero quis sponte ad haereticum vadit et accipit ordinaarcha dixit: Et ego refuto eos, qui ob
Abbreviated transcription (Latin):
onsulẽdum decnitis utium
p̃sorm hentem urorẽ debeatis
iuitentare et honorare.an auobis
deum cõuenit imitari qui sole suũ
facit orm suꝑ bonos et malos. Deice¬
re autẽ a uobis idoñ debetis. quĩan¬

Expanded text:
onsulendum decernitis, utrum presbyterum habentem uxorem debeatis sustentare et honorare, an a vobiDeum convenit imitari, qui solem suum oriri facit super bonos et malos. Dejicere vero eum a vobis ideo non debetis, quon
Abbreviated transcription (Latin):
umpator catholicus est qḋ
blicis duum̃itus cõsecutus est. et
cius bñfitiis nngratus. cc̃ dispõ¬
nem celestis ordinis nich̃usurpet.
ad sac̃dotes enunds uoluit que
ecc̃e dispc̃enda sunt ꝑtiere ñ adse¬
culipottates.quͥas si fideles sunt
ctas. ñsibiuẽdicet  alienũ uis ⁊ i
ministium qd̃ altideputatum c̃.
neq cc̃ cum cõtendat abrumpi.
priam consccutus est põttatem.n
a legib publicis ñ apõttatib scłi
s apontificib et sacdotib om̃ps¬
ds xp̃iane religiois clicos et sacer¬
dotes uoluit ordĩria discuti⁊ re¬
cipide erore remantes: Impres x¬

Expanded text:
ator catholicus est quoblicis rebus divinitus consequutus est, et ejus beneficiis non ingratus contra dispositionem coelestis ordinis nichil usurpet. Ad sacerdotes enim Deus voluit quae ecclesiae disponenda sunt pertinere, non ad seculi potestates, quas, si fideles sunt, ctas. Non sibi vendicet alienum ius et ministerium, quod alteri deputatum est, nec contra eum tendat abrumpi, priam consecutus est potestatem. Non a legibus publicis, non a potestatibus seculi, sed a pontificibus et sacerdotibus omstianae religionis clericos et sacerdotes voluit ordinari, et discuti et recipi de errore remeantes. Impe
Abbreviated transcription (Latin):
leriby uccundam frontẽ humo pros¬
tratamdemeroe proeoqd̃dignum
cõfusice  ppetrauit opr.demnde precep̃
ut poignominiam. rociectõem sin
nois siucdignitatis reũtatur adan
ciquicatem suam. Ego dum quisq
pop confessiomis sue confundit᷑
at̾q ionominiam portans dẽpõnez
suam cum humilitate luget. reuce
tum. ¶ temiohes euuangeusta an¬

Expanded text:
leribus verecundam frontem humi prostratam demergere, pro eo quod dignum confusione perpetraverit opus. Deinde praecepit, ut post ignominiam et dejectionem sui nominis sive dignitatis, revertatur ad suam antiquitatem. Ergo dum quisque post opus confusionis suae confunditur, atque ignominiam portans depositionem suam cum humilitate luget, revocatum. Item, Joannes evangelista An
Abbreviated transcription (Latin):
ndum sacrosunt uelamine
tecte  tam̃ inꝓpõito uirginal semꝑ
ñ sint si forte nupseñt. his ad agen
quia sponsio earm adotñbatur.
Nam si int boĩes solet hõc fidei cc̃tu¬
nulla ide dissolui q̃ntomagio ista
ulus illas que aꝓpoito iuduitatis
qui a primã fide irritam fecerunt. q̃

Expanded text:
dum sacro sunt velamine consecratae, tamen in proposito virginali se non sint, si forte nupserint; his ad agendquia sponsio earum a Deo tenebatur. Nam si inter homines solet bonae fidei contnulla ratione dissolvi, quanto magis ista ulus, illas quae a proposito viduitatis quia primam fidem irritam fecerunt ,
Abbreviated transcription (Latin):
dam filia sua immodatam tñat faĩ¬
uaritatẽ et obidmala fama ci orta
res in hoc maxĩe clisplicet et mnxis
ac magis de se  deceniore rectlit oppi¬
nionem in quo bt̃itudim tue et cce¬
porum suorum rõnbꝰ no obedit⁊
per inobedĩam in culpami ꝑthopla¬
usti relab̾r. Oportet ergo frnitatẽ
tuam synodalem cum ep̃is et suff¬
razaneis suis couocare . xil.⁊ hũc
salutarib eloquiis ep̃m couemire.
tat. atq ab inmccłata filie sue faĩ¬
liaritate semet omio coherceat. Q̾
siparcre contempserit et tamproi
uenatoĩs  declinatoc q̃mpro mim¬
uobis ammonen tib obedire disty¬
lent: anr̃o collegio excoĩcatus ab¬
scedat. Odsim hoc cocumax adhꝰ
apparuerit: a minist̾io cessare debe¬
bit . I¬

Expanded text:
dam filia sua immoderatam teneat familiaritatem, et ob id mala fama ei orta res in hoc maxime displicet, et magis ac magis de se deteriorem reddit opinionem. In quo beatitudini tuae et coepiscoporum suorum rationibus non obedit, et per inobedientiam in culpam protoplasti relabitur. Oportet ergo fraternitatem tuam, synodale cum episcopis et suffraganeis tuis convocare concilium, et hunc salutaribus eloquiis episcopum convenire, tat, atque immoderata filiae suae familiaritate semetipsum omnimodo coerceat. Quod si parere contempserit, et tam pro venationis declinatione quam pro immobis admonentibus obedire distulerit, a vestro collegio excommunicatus abscedat. Quod si in hoc contumax adhuc apparuerit, a ministerio cessare debebit.
Abbreviated transcription (Latin):
eruenit ad scm. cocilium ꝙ in
Aocis quibusdã cecuitatioꝰ
presbris sacram̃ta. dyaconi porrig¬
ant. hocneq regula.ncq consuetr¬
do tradidit. uthiiqui offerẽdi sacii¬
fitu ñ hñt pottatem. his qui offert
corporp̃i porrigant. s illudymo¬

Expanded text:
ervenit ad sanctum concilium quod in locis quibusdam et civitatibus presbyteris sacramenta diaconi porrigant: hoc neque regula neque consuetudo tradidit, ut hi qui offerendi sacrificii non habent potestatem his qui offerunt corpus Christi porrigant. Sed et illud inno
Abbreviated transcription (French):
et cet̾os scõrum cances et syncclos. i
sem grangensem antitena ia clrẽ¬
semcõstantinopolitanam ephesiaz
primam calcedonensemsarlicesẽ.
et cartaginensem et opuscula theo¬
phili alexancdini ep̃iet dyonisiia¬
lii cesaree capadocie ep̃i. gregorii. ⁊¬
misceni ep̃i. thologu.amphibologi¬
et synedum suã. A¬

Expanded text:
nes et synodos, id nsem, Gangrensem, Antiochenam, Laodicensem, Constantinopolitanam, Ephesinam primam, Chalcedonensem, Sardicensem et Carthaginensem, et opuscula Theophili Alexandrini episcopi, et Dionysii Alii Caesariae Cappadociae episcopi, Gregorii Nisenii, Gregorii theologi, Amphilociet synodum suam
Abbreviated transcription (Latin):
tn iip̃is sclarib negociis ꝓcõfici¬
cẽtur. quia cos talib ieb interẽe
ñ cõuenit. Si autẽ euentu aliquo.
cãe int̾fumt: et aliquid iuderint
tur in ꝓuidẽtia pprii sicep̃i. ncaut
cormise uel conpetẽtib iudicib

Expanded text:
icigentur, quia eos in talibus rebus esse non convenit. Si autem eventu aliquo causae interfuerint, et aliquid viderint tur, in providentia proprii sit episcopi, ut aut coram se et competentibus judicibus,
Abbreviated transcription (Latin):
uennatis.ec. qui simulata reuig¬
ioc moa̾steriis cupiebant prefici
ñ transeuntes ad moachalem hĩ¬
tum. nzrenutiantes eccãstice mi¬

Expanded text:
esiae, qui simulata religione monasteriis cupiebant praefici, non transeuntes ad monasticum habitum, neque renunciantes ecclesiasticae mi
Abbreviated transcription (Latin):
dantiam pẽicuistis. Uc autẽ sciatis
mehoc rrascẽte pstm quia fraudas¬
cis me parte mea. hortoruos atq cõ¬
moc̃o. ut defferatis decimas morita¬
mea. hoc est inthesauros templiaba
beant sacdotes atq leuite qui michi
ministrant. cibos. ⁊ pbate me. sino
tantas plumas effut̾o ut cataracte¬

Expanded text:
dantiam perdidistis. Ut autem sciatis, me hoc irascente perfectum, quia fraudastis me parte mea, hortor vos, atque commoneo, ut inferatis decimas in horrea, hoc est, in thesauros templi, et habeant sacerdotes atque Levitae, qui mihi ministrant, cibos: et 978 probate me, si non tantas pluvias effundero, ut cataract
Abbreviated transcription (Latin):
aut pp̃ifrrmitatis necitatem as
qd̃ita demum fitutintra eadem
moasteri septamanentes tñ sb̾
abbĩs põttate separatas hr̃e cell¬
ulas pmittantur.Abbati quoq
tum p̃pincursum hostutatis int̃
muros receptacula collocare.

Expanded text:
 infirmitatis necessitatem aspittatur. Quod ita demum fiat, ut intra eadem monasterii septa manentes, tamen sub abbatis potestate, separatas habere cellulas permittantur. Abbati quoquetum propter incursum hostilitatis intra muros receptacula collocare.
Abbreviated transcription (Latin):
arbatis sui aut pmissu aut:
uoluntate ad alt̾um moastenum̃
tiansmigrantẽ nullus abbas susc¬
ipe aucreticre psumat. sec ubicũq
coerceri. Suandumquoq est de¬
inoãchis ne eis adsolitarias ceu¬
ulas liceat᷑ congregatõe discede.
nsi forte ꝓbatis pemntos labores

Expanded text:
abbatis sui aut permissu aut voluntate ad alterum monasterium commigrantem, nullus abbas suscipere aut retinere praesumat; sed ubicunque coerceri. § 2. Servandum quoque de monachis, ne eis ad solitarias cellulas liceat a congregatione discedere, nisi forte probatis post emeritos labores,
Abbreviated transcription (Latin):
ei ad aliam transire. Tcrcio: an ꝓcu¬
ratoẽs scłarium negõrum liceat cli¬
cis suscipe. Quarto: an elatis et
fuigidlis uestib eis ornari expecti¬
ac. Ouinto: an ab eṗo corircti. su¬
um offin reunquere et ad scłarem
uiclicem confugẽ ualeant. qo.a.

Expanded text:
io, an procurationes saecularium negotiorum clericis liceat suscipere? Quarto, an claris et fulgidis vestibus eis ornari expediat? Quinto, an ab episcopo correpti suum officium relinquere, et ad saecularem judicem confugere valeant? QUA
Abbreviated transcription (Latin):
rimũ itaq sine crmĩe iubet᷑
cum ureprehensibilem nommatuz¬
putono qd̾ eotin tp̃re quo ordina¬
dus est sit sine ullo crimine et preti¬
Qu̾o enim põt preses ecc̃e aufcire
malũ de medio eius.qui indelictu

Expanded text:
rimum itaque sine crimine sit, eum, irreprehensibilem nominatum. Non qui eo tantum tempore, quo ordinandus est, sine ullo sit crimine, et praeteriQuomodo enim potest praeses Ecclesiae auferre malum de medio ejus, qui in delictum
Abbreviated transcription (Latin):
ia  cognonmus eposḋer
per panochias suasñsacerd¬
ocalit s crudelit  deserre. ⁊ dũ scri¬
pcum sicforma estote greginoue
dominates inclerũ qui exactoes
cicccsi sue ul dampnamfligunt.
Idco censemus exccpto qd̃ ueterũ
consticutoẽs aprochiis h̾ruibent¬

Expanded text:
ia cognovimus episcopos per parochias suas non sacerdotaliter, sed crudeliter desaevire, et dum scriptum sit: Forma estote gregi, non ut dominantes in clero , exactiones dioecesi suae vel damna infligant; ideoque censemus, excepto, quod veterum constitutiones a parochiis habe
Abbreviated transcription (Latin):
iussit occidi profecto su dsponte facit
homicida ẽ etiam sieũ occidat q̃m scit
dio quodam locopo sint aliqua

Expanded text:
iussit occidi, profecto si id sponte facit, homicida est, etiamsi eum occidat, quem scit dio quodam loco posuit aliqua,
Abbreviated transcription (Latin):
ges et principes mundi dompnat.crgoñ
sui ca gladium portant.qui talia scelcra
homicidas raptores. uc et illos dapnent
et alios suo timore compescant Itm̃ cip
Ex debet

Expanded text:
ges et princsine causa gladium portant, qui talia scelera pter latrones, homicidas, raptores, ut et illos damnent, et alios suo timore compescant. C. XL. FRex debet
Abbreviated transcription (Latin):
cur. Neq ẽmm ebrictas ꝓhibetur et
rim apłs cõmimerat scribes  roma¬
nis.Non in cõmessatõnib etebriet¬
tibruentus namq ingluuies: ad
bonum dissoluit. aIde sommus.¬
ent et genitalia sibimec ip̃is ui¬
cina sunt ut exuicinitate me¬
brorum confed̾atio intlligatur u¬
tõrum. Hincetiam nabuçardam.
leprinceps cotorum muros ierłm de

Expanded text:
hibetur, et rum Apostolus connumerat, scribens Romanis: Non in comessationibus et ebrietatibus. Ventris namque ingluvies ad bonum dissolvit. Unde venter et genitalia sibimetipsis vicina sunt, ut ex vicinitate membrorum confoederatio intelligatur vitiorum. Hinc etiam Nabuzardam princeps coquorum
Abbreviated transcription (Latin):
ce utilicatis purdeunt et proco
qdcuniq comodum iniemuñ a¬
coẽ ꝓnuscrint ꝓmissi solutõem e¬
os ꝑsolue oportebit.itaut ad cõ¬
silium cõꝓuinciale deferaturnt
eorum conuctu confirmẽt. quia
sicut paulus  ait. dignus ẽ merce¬
narus mcede sua. tem cgorio¬

Expanded text:
cae utilitatis providerint, et pro eo quodcunque commodum in remunerationem promiserint, promissi solutionem eos exsolvere oportebit, ita ut id ad concilium provinciale deferatur, ut eorum conniventia confirmetur quia sicut Paulus ait: « Dignus est operarius mercede sua . » XXXVI
Abbreviated transcription (Latin):
am ubinẽo opprimit cãm
cuam preualebirinte  fli testion¬
iuim.s apl hominesnũquid apl
din ualeoit ubi cã tua dicenda ẽ:
re nisi cãm tuã. Itẽ gã. pp̃ñr¬
nc̃uerba laudantumietutupe¬
rantiũ. admẽtem sprecunẽdu
est. et si mea ñ mueii turbonu
tur in magna  debemus leciciam ꝑ¬

Expanded text:
nemo opprimit causam tuam. Praevaluit in te falsum testimonium, sed apud homines. Nunquid apud Deum valebit, ubi causa tua dicenda est? re, nisi causam tuam. Item. erba laudantium sive vituperantium ad mentem semper recurrendum est; et si in ea non invenitur bonum tur, in magnam debemus laetitiam p
Abbreviated transcription (Latin):
Iob quoq dicit. Ecce incelotestis
meus.siergonob est testis incelo.
cestis in corde. dimittamꝰ stultos
foris loqui qduolunt. Quideinz
alurd detrahẽtes  facuit nisi qd̃in
puluerẽ sufflant. et inocculos suo
terram excitãt. utunde plus detra¬

Expanded text:
Job quoque dicit: Ecce in coelo testis meus. Si ergo est nobis testis in coelo, testis in corde, dimittamus stultos foris loqui quod volunt. § 1. Quid aliud detrahentes faciunt, nisi in pulverem sufflant, atque in oculos suos terram excitant, ut unde plus detra
Abbreviated transcription (Latin):
pbatur. cumeĩ achorde ana¬
themat furtum subripuisset.⁊ obi
eus pc̃cm ppłs ce sus apcł as hostibꝰ
ttrga  dedisset. p̾cepit dominus iosu¬
e.ut sortib exquireret. quo pecc̃ate
ppłs inmambo bostium cad̾e mer¬
erat. Iosuᷤ pceptum accipiẽs. misit so¬
pachorsaul quoqzcum pugnass
cẽ philesteoꝵ. ⁊ iirasset se interfectr¬
rum quẽcũqͣ cũ soł occasum de po¬
pulo comederet. sorte depreh̃edit
ionatã filium suũ melecẽdisse qḋ
septro accepat quẽ cum morti trat̾e
uellet ppło supplicante reuocaiit
siũam/ionas quoqzcum a facie  do¬
mini fuget anautis sorte depbẽsus

Expanded text:
batur. Quum enim Achar de anathemate furtim subripuisset, et ob ejus peccatum populus caesus apud Hay hostibus terga dedisset, praecepit Dominus Josue, ut sortibus exquireret, quo peccante populus in manibus hostium cadere meruerat. Josue praeceptum accipiens misit soAchar. Saul quoque, quum pugnans contra Philistaeos jurasset, se interfecturum quicunque ante solis occasum de populo comederet, sorte deprehendit Jonatham filium suum mel comedisse, quod sceptro acceperat, quem quum morti tradere vellet, populo supplicante revocavit sententiam. Jonas quoque, quum a facie Domini f
Abbreviated transcription (Latin):
zacharia q̃ legitur qd sorte eciit ut ĩ¬
censum poẽret. mathias ũo siliter a¬
beatopetro sorte in apłatum⁊ iude
successore eligitur.qd ergo tantoꝵ
exemplis ꝓbatur. patet maluno ee¬

Expanded text:
Zacharia quoque legitur, quod sorte exiit ut incensum poneret. Mathias similiter sorte in apostolatum et Iude successorem eligitur. Quod ergo tantorum exemplis probatur, patet malum
Abbreviated transcription (Latin):
idetes antẽ summni sac̃dotes
les plus utilicatis posse  ꝯferre si hro¬
itates ⁊agros quos uendebant. eccii
quibo p̾sidebant epi traderẽt eo qd̃ ex
mimstrare fidelib comunẽ uitam
ducentib q̃m ex p̾cioiporincepe¬
rnt pͥdia⁊ agros quos uende sole¬
bant. matricib eccũs trade ⁊ ex sũp¬

Expanded text:
identes autem sacerdotes les, plus utilitatis posse adferre si haereditates et agros, quos vendebant, Ecclesiis, quibus praesidebant episcopi, traderent, eo quod ex sministrare fidelibus communem vitam deducentibus, quam ex pretio ipsorum, coeperunt praedia et agros quos vendere solebant matricibus Ecclesiis tradere, et ex sump
Abbreviated transcription (Latin):
quẽ constat a pio principe cõstã¬
tino.quẽ loge srĩus memoraumn
dm̃ appiatum.cumnec posse ḋ¬
um ab omnib iudicari mani¬
festum sit. S theodosius minor
sc̃e synodo scribẽs ephesine pͥm̃e
dixit.deputatus est ergo candroi¬
anus magnificẽtissimus come
strenuoꝵ dõesticoꝵ transire usq
ad sacratissima sinodum ur̃am

Expanded text:
quem constat a pio principe Constantino quod longe superius memoravimus Deum appellatum, nec posse Deum ab hominibus, judicari manifestum est. Sed et Theodosius minor sanctae synodo scribens Ephesinae primae, dixit: Deputatus est igitur Candidianus, magnificentissimus comes strenuorum domesticorum, transire usque ad sanctissimam synodum vestram,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓp̃mãgistratum et põitatem in qua
agẽtes sine fraude in ius cuccarino
es. alii ꝓp̃ tipẽ questũ ut qui duoui¬
ditia adũsus reos duos subscripta h̃
calumpnieut illi qui fsmtestimoni¬
uni sucornati dixciũt ñ nulli ꝓp̃pau¬
ptatẽ ut sũt ilu quiminꝰ q̃m. laureo

Expanded text:
tratum et potestatem, in qua agentes sine fraude, in ius evocari non es; alii propter turpem questum, ut qui duo iudicia adversus duos reos subscripta habnem calumnie, ut illi qui falsum testimonium subornati dixerunt; nonnulli propter paupertatem, ut sunt qui minus quam L aureo
Abbreviated transcription (Latin):
ligi ꝙ nullus c̃ cõdepnando msi iucli¬
cio ordinabilit̾hĩto. ut aut couinct
autrcum scupt cõfittatur. Ocrum hec
de illis intlligenda sut quoꝵ crmĩa
sũt occulta. Cet̾m que manifesta sut
inditiarium ordinẽ ñ requinit¶ E
ambi¬

Expanded text:
ligi, quod nullus est condemnandus, nisi judicio ordinabiliter habito aut convincatur, aut reum se ipse confiteatur. Verum haec de illis intelligenda sunt, quorum crimina sunt occulta; ceterum quae manifesta sunt judiciarium ordinem non requirunt. Unde Amb
Abbreviated transcription (Latin):
uitatem uoluit celari ñ ñdatiumi
dici. soror eĩ dicit᷑ quia filia frĩs er̃t̃.
ocõmisit in quẽ sperauit. nec eum fi¬
des aut spes fefeut. Si autẽ intros̃tu
illam uxorem suam indicaret duas¬

Expanded text:
ritatem voluit celari, non mendacium dici. Soror enim dicitur, quia filia fratris erat.o commisit, in quem speravit, nec eum fides aut spes fefellit. Si autem interrogatus illam feminam indicasset u
Abbreviated transcription (Latin):
set imitatõe uirtutis erat ergoiacco
esau ñ nascendo utdiximꝰ. set empti¬
one primegeĩtorum. de ñ primoge¬
nntomprimogeĩtum transcundo.
sicut etiam ip̃e esau primogeĩtauẽ¬
dendo de primogentoñ primogẽit
fien m̾uit. Sic et uidei cum cẽnt fiui

Expanded text:
sed imitatione virtutis. Erat ergo Jacob Esau, non nascendo, ut diximus, sed emptione primogeniturae, de non primogenito in primogenitum transeundo, sicut et ipse Esau primogenita vendendo de primogenito non primogenitus fieri meruit. Sic et Judaei, quum essent fili
Abbreviated transcription (Latin):
ad nos ꝙ in incastio tuo passi
et ex hoc incautamcumeis coĩonez
iimicus. suaeos qḋ absit callictica¬
te  decipiat. ⁊dõ huius te p̾cepti serie
conincemus. ucneqz mulieres m
moastĩotuo. deinceps quaubet occ̃oe
pmittas ascende. neq moãchos tuoᷤᷤ

Expanded text:
ad nos, quod in monasterio tuo passimet ex hoc incautam cum eis communionem i generis inimicus sua eos quod absit calliditate decipiat, ideo hujus te praecepti serie commonemus, ut neque mulieres in monasterio tuo deinceps qualibet occasione permittas ascendere, neque monachos tuos
Abbreviated transcription (Latin):
adaures nras quocumq mo pue¬
nerit. sic te seu̾issime nouens ultõ¬
in subcłedum:ut emendatoĩs tue
qualitate cetĩ sine dubio corrigat
aritas aliarim mulierum eisint̾¬

Expanded text:
ad aures nostras quocunque modo pervenerit, sic te severissime noveris ultioni subdendum, ut emendationis tuae qualitate ceteri sine dubio corrigantaritas aliarum mulierum eis inte
Abbreviated transcription (Latin):
tes. Siquis uobis q̃ꝑcit hoc ydoł mi¬
molatum ẽ: nolitẽ ccede. Ecce qõ
uocatum adcenam. ñ oportebat icĩe
ignorantia iutõrumareliquoꝵ infi¬
delium qui ea que apph̃is de xp̃o fue¬
rant pͥnuntiata adhuc ignorant cẽ
completa. uñ auideis adbuc expect¬
tur uenturus hec ignorantia nemez
excusat. ¶ Itẽ ignorantia uiris alia
ultis dampn̾abil est. Ius u̾o cuule a¬
uis ꝑmittiturignorare. al̃is n iuri
cuulignorantia nemini chest r̃dãp¬
osine uidide duudas putãs testm̃ re
proñsittas. repetis. ñ ita side lictum
Namsiputat. rem suam sibiꝑlegen
licẽ rape. incidit incostitutc̃em. Siqs¬
intanta. In hoc autẽ ñ fuit ignoratia
uiris s fci et illius qd̾n oportuit euz
tuisset cum scie infirmitate tñ ettis
deprehende ñ pꝰot̾at

Expanded text:
quis vobis dixerit, hoc idolis immolatum est, nolite comedere. Ecce quod vocatum ad coenam non oportuit scire, ignorantia Judaeorum et reliquorum infidelium, qui ea, quae a prophetis de Christo fuerunt praenunciata, adhuc ignorant esse completa, unde a Judaeis adhuc exspectatur venturus. Haec neminem excusat. §. 2. Item ignorantia juris alia ultis damnabilis est; jus vero civile aliis permittitur ignorare, aliis non. Juris civilis ignorantia nemini obest in damo sine judice dividas, putans testamentum promittas, repetis; non ita, si delictum. Nam si putat rem suam sibi per legem licere rapere, incidit in constitutionem iian. In hoc autem non fuit ignorantia juris, sed facti, et illius, quod non oportuit eum tuisset eum scire, infirmitate tamen aetatis deprehendere non poterat.
Abbreviated transcription (Latin):
tate. qui murmurat. et õpciꝰ
abiciatur qui mumurãs exticit.
ne penam murminantiũ incurr¬
at de qua apłs serbit.nẽq eĩ mur¬
muyantis sicut quidam coꝵ mez¬
minauunt et perierunt abext̾mia¬
torc. Iutamensuram itaq operis

Expanded text:
tate, qui murmurat, et opus ejus abjiciatur, qui murmurans exstiterit, ne poenam murmurantium incurrat de qua Apostolus dicit: Neque murmuraveritis, sicut quidam murmuraverunt, et perierunt ab exterminatore. Juxta
Abbreviated transcription (Latin):
liniu̾sa cõstituit sca synodus.
uc quia solent crebromensis ociose
fabule inteipom:ionũsacerdotli
counuo lectio dirnax scripturarũ
misceatur. perhoc enim⁊ anime ecli¬
ficant̃ ad bonumi et fabule no necĩe
prohirẽtur.

Expanded text:
ncta constituit synodus, ut quia solent crebro mensis otiosae fabulae interponi in omni sacerdotali convivio lectio divinarum Scripturarum misceatur. Per hoc enim et animae aedificantur ad bonum, et fabulae non necessariae prohibentur.
Abbreviated transcription (Latin):
am quoqz loques adpucros suos se¬
dete hic cum asio.ego et puerilluc
reũtemur aduos. licet aliud se fcũ¬
rum delibaret.tñexcusatur am̃dac¬
rophuint qd ionorabat. ap̾e solus
tlispoẽbat iedure in molato fiuio. S
dns pos enis locutus ẽ ꝗd p̃arabat.
cãp̾tiose aũt loquebãt cum ẜuulis
ne cognito negd aut impcdireteuz
aliquis aut gcmitu eostrepet. aut:

Expanded text:
ham quoque loquens ad pueros suos ait: Sedete hic cum asino; ego et puer illuc revertemur ad vos; licet aliud se facturum deliberaret, tamen excusatur a mendacraham, quod ignorabat. Ipse solus disponebat redire immolato filio. Sed Dominus per os ejus locutus est quod parabat. Captiose autem loquebatur cum servulis, ne cognito negotio aut impediret aliquis, aut gemitu obstreperet aut
Abbreviated transcription (Latin):
deus  umolari apre filumi.necm¬
prer⁊ hoc mimus uolebat. qui ouez
pro filioimmolandã obtulit s cẽp¬
cabat affcm pris sidei precepta p̃fer¬
silatõ utił ẽ et intpre assum̃ta. r

Expanded text:
Deus immolari a patre filium, nec impleri hoc munus volebat, qui ovem pro filio immolandam obtulit, sed tentabat affectum patris, si Dei praecepta praeferSimulatio utilis est et in tempore assumenda.