comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Iost resurretionẽ uelas censionẽ dm̃ saluatons a postoli quomodo pischa deberent obseruetri nihil ordi¬
xiii luna mense martio fuiss& pascha celebrabant: post transitũ aũ dehocmundo omnium
quando xp̃i resur rectio tradebatur semꝑ pascha celebrabant: Initalia uero ali xe dies iei nabant ali .viii. Onen¬
tiones ꝑ singulas ꝓ uintias tenerentur unde meror erat sacer dotib: toquod quib una fides recta tenebatur corum¬
tineque antis titem it quo modo pascharec toiure acunctis catholicis celebraretur ecdesuis Enibifier& ordinatio
abidũs & cluator nr̃ mundifuerat in cur ne uer satus ꝑ ceptaltaq auctoritate predictus q̃s̃ nonselum desua ꝓuintia
sed dediuersis regionib om̃s dpõs &uiocauit: Vbi cum illa multitudi sacer dotum conuenit tunc theophilus
qs pretulit auc toritatem ad semis sum papȩ uistons & quid sibi operis fuis s& iniuctum ostendit : Tum pa¬

Expanded text:
ost resurrectionem vel ascensionem Domini Salvatoris, Apostoli quomodo pascha deberent observare, nihil ordi decima quarta luna mense Martio fuisset, pascha celebrabant. Post transitum ergo de hoc mundo omnium prilium fuisset, quando Christi resurrectio tradebatur, semper pascha celebrabant, in Italia vero alii XX dies jejunabant, alii septem. Orientiones per singulas provincias tenerentur, unde meque antistitem, ut quomodo Pascha recto jure a cunctis Catholicis celebraretur Ecclesiis, inibi fieret ordinatio, ubi Dominus et Salvator mundi fuerat in carne versatus. Percepta itaque aucte diversis regionibus omnes episcopos evocavit. Ubi cum illa multitudo sacerdotum convenit, tunc Theophilus episcopus protulit auctoritatem ad se missam Victoris papae, et quid sibi operis fuisset injunctum ostendit. Tunc pa
Abbreviated transcription (Latin):
Sul mina nubium actritu nsesci inmo¬
dum silicum conlisorũ. concurrente
simul & tonitru sed fonitũ tardius qua
fulgurem oculos penetrare. Namom¬
nium rerum conlisio ignẽ creat: quidã
dicunt. dũ aer inse uaporaliter a quã de
imis & ignẽ caumaliter de superiorib:
trahat ipsis confligentib: horrisonos
tonitruorũ crepitus gigni: &siignis
aut̃ fulminis ignem iim habere maio¬
rem adpene trandum quia subtiliori¬
b: elem̃tis factus ẽ quĩa qui nobis in usu
est:¬

Expanded text:
ulmina nubium attritu nasci in modum silicum collisorum, concurrente simul et tonitruo, sed sonitum tardius aures, quam fulgorem oculos penetrare. Nam omnium rerum collisio ignem creat. Quidam dicunt, dum aer in se vaporaliter aquam de imis, et ignem caumaliter de superioribus trahat, ipsis confligentibus horrisonos tonitruorum crepitus gigni; et si ignautem fulminis ignem vim habere majorem ad penetrandum, quia subtilioribus elementis factus est quam qui nobis in usu est
Abbreviated transcription (Latin):
lam sacum. senope amissum eradea in ponte paflagonia lemnus inbrus
thasus casandria. thesalia macedonia larisa amphipolis thesalonicȩ pella

Expanded text:
Lampsacum, Sinope, Amisum, Heraclea in Ponto, Paphlagonia , Lemnus, Imbrus, Lampsacum, Sinope, Amisum, Heraclea in Ponto, Paphlagonia , Lemnus, Imbrus, Thasus, Cassandria, Thessalia, Macedonia, Larisa, Amphipolis, Thessalonice, Pella
Abbreviated transcription (Latin):
racusas. catinã siciliã mediãs ardiniȩ austrina carte tamãgades: gnomonis
cunctae umbram .xxxuiii. unciar̃ faciunt: longissimus diesẽ aequi noctialiũ
horarũ .xiiii. atq dimidiae cũ tricesima unius horae.. Quarto sub iacent
circulo quis ab altero latere imaui cappadotiae austrina galatia mrsia sar
mrletus chios samos icarium mare : clicladum septentrio athenȩ megara
corinhus srtion achaia patrae. istump epirus. septentrionalia siciliae: nar¬
bonensis galliae exortua. hispaniae maritima al cartagine noua &ande
adoccasum: gnomini .xxi. pedum. respondent umbrae xui. pedũ. longissim
dies habet a equi noctiales horas xiili. ec t̃tias duas unius hore: quinto
con tinent᷑
Isegm̃to. ab introitu caspii maris. bactri. hiberia an
sia frigia helles pontus. troas. tenedos. ab ios cepis ilium. ida mons. citicim.

Expanded text:
racusas, Catinam, Siciliam mediam, Sardiniae Austrina, Cartegiam, Gades. Gnomonis racusas, Catinam, Siciliam mediam, Sardiniae Austrina, Cartegiam, Gades. Gnomonis cunctae umbram XXXVIII unciarum faciunt. Longissimus dies est aequinoctialium horarum quatuordecim, atque dimidiae cum tricesima unius horae. Quarto subjacent circulo, quae sunt ab altero latere Imai, Cappadociae Austrina, Galatia, Mysia, Shon, Ephesus, Miletus, Chios, Samos, Icarium mare, Cyclades Septentrionales, Athenae, Megara, Corinthus, Sycion, Achaia, Patrae, Isthmus, Epirus, Septentrionalia Siciliae, Narbonensis Galliae exortiva, Hispaniae maritima a Carthagine nova, et inde ad occasum gnomoni XXI pedum respondent umbrae XVI pedum. Longissimus dies habet aequinoctiales horas XIIII et tertias duas unius horae. Quinto continentur segmento ab introitu Caspii maris Bactri, Hiberia, Armenia, Mysia, Phrygia, Hellespontus, Troas, Tenedus, Abydos, Scepsis, Ilium, Ida mons, Cyzicum,
Abbreviated transcription (Latin):
gam redidit: noctis uͦ dieiq longissima spatia. xiiiihoras aequi noctiales ha¬
bent: brauissima excontrario. xsequens circulus incipit abindia uergente
adoccasum uadit prmedos. parthos. p̃sepolimcitima psidis. arabiam. ceteriorẽ
iudeam. libani montis accolas amplectitꝰ. babilonem. idumeam. samariam hiera¬
limã. ascalonem. ioppen. caesarram. phenicem. ptholomaid
umbilicus acquinoctio .xxxu. pedum umbram .xxiii. pedes longam facit: dies br. nox
horȩ Tertius circulus ab indis imauo ꝓximis orittendit pcaspics partes
mediȩ ꝓxima. cata oniam. capadociam. taurum. amanum. issum cilicias por¬
tas. solos. tarsum ciprum. phesidiam. pampiliam siden arcaoniũ irciam. patar̃
xanthũ. caumum rhodum coumbali carnasũ gͦnidũ doridachiũ. delũ cicladas.
medias. citiũ. malean argoslaconiam elim. olimpiam. mesanam. pelo ponessi. sr¬

Expanded text:
longam reddit, noctis vero dieique longissima spatia XIIII horas aequinoctiales halongam reddit, noctis vero dieique longissima spatia XIIII horas aequinoctiales habent, brevissima ex contrario X. Sequens circulus incipit ab India vergente ad occasum, vadit per medios Parthos, Persepolim, citima PJudaeam, Libani montis accolas. Amplectitur Babylonem, Idumaeam, Samariam, Hierosolymam, Ascalonem, Joppen, Caesaream, Phoenicen, PtolemaideUmbilicus aequinoctio XXXV pedum, umbram XXIII peunius horae. Tertius circulus ab Indis Imavo proximis oritur. tendit per Caspias Portas, Mediae proxima, Cataoniam, Cappadociam, Taurum, Amanum, Issum, Cilicias Portas, Solos, Tarsum, Cyprum, Pisidiam, PampXanthum, Caunum, Rhodum, Coum, Halicarnasum, Gnidum, Dorida, Chium, Delum, Cycladas medias, Cythium, Maleam, Argos, Laconiam, Elin, Olympiam, Messanam Peloponnesi, Sy
Abbreviated transcription (Latin):
nem ab inuicẽ s̃ remoti. plini secundi dictis ostendim
parte sub eadem aboriente in occidentẽ ducente linea commorantus. eius¬
dem declarare sermonib. Igit᷑ insexto naturalis historiȩ libro dehis scribens
Plura sunt inquit segmenta mundiquȩ nr̃i circulos appellauere. greci
parallelos: Principium habet indiȩ pars uersa ad austrum. pat&usq arabiã
ibri maris accolas: Continent᷑ gedrosi. carmini p̃ sȩ. elim
enaria susiane mesopotamic. seleucia. cognominata babilonia. arabia. ad petras.
usq srria coele. pelusium aegipti inferioraqcora uocatꝰ. alexandria. affricȩ̨
maritima. cire naica oppida omnia. thapsus. adrume tum clipea hartago
utica. uterq hippo: numidia. mauritania utraq athlanti cmmare. colũ¬
nae herculis : in hͦ cęli circum flexu. aequi noctii die medio. umbilicus quẽ
ꝯnomen⁊ uocant. septe pedes congui. Umbram non amplius .iiii. pedes lon
uocant. septẽ pedes longus: umbram non amplius .iiii. i

Expanded text:
nem ab invicem sunt remoti Plinii Secundi dictis ostendimusparte sub eadem ab Oriente in Occidentem ducente linea commorantur, ejusdem declarare sermonibus. Igitur in sexto Naturalis historiae libro de his scribens: « Plura sunt, inquit, segmenta mundi, quae nparallelos. Principium habet Indiae pars versa ad austrum. patet usque Arabiam et Rubri maris accolas. continentur Gedrosi, Carmani, Persae, Elymaei, Parthyene, Aria, Susiane, Mesopotamia, Seleucia cognominata Babylonia, Arabia ad Petras usque, Syria Coele, Pelusium, Aegypti inferiora, quae Chora vocatur, Alexandria, Africae maritima, Cyrenaica oppida omnia, Thapsus, Hadrumetum, Clupea, Carthago, Vtica, uterque Hippo, Numidia, Mauretania utraque, Atlanticum mare, columnae Herculis. in hoc caeli circumplexu aequinoctii die medio umbilicus, quem gnomonem vocant, VII pedes longus umbram non amplius IIII pedes lonocant, VII pedes longus umbram non amplius IIII pedes
Abbreviated transcription (Latin):
aẽlum subtilis igneȩq: naturȩ rotunꝰ¬
dumq: & acentro terrȩ ȩquis spa¬
tiis undiq collectum. Vnde & conuex¬
coueium mediũ q quacũq: cernatur in

Expanded text:
elum subtilis igneaeque naturae, rotundumque, et a centro terrae aequis spatiis undique collectum. Unde et convexum mediumque, quacunque cernatur, in
Abbreviated transcription (Latin):
filius romȩ augustus appellaturꝰ licinius constantiȩ̨ sororis constantini uir. car¬
ides catholica exponitꝰ annopost alexandrum dcxxxui¬
stantinus fecit romae ubi baptitatus est basilicam beati iohannis baptistae quae ippel¬
latur constiniana: Item basilicambeato petro. intemplo apollinis. nec non & beato

Expanded text:
filius Romae Augustus appellatur. Licinius, Constantiae sororis Constantini vir, Carfilius Romae Augustus appellatur. Licinius, Constantiae sororis Constantini vir, Carfides catholica exponitur, anno post Alexandrum sexstantinus fecit Romae, ubi baptizatus est, basilicam beati Joannis Baptistae quae appellata est Constantiniana. Item basilicam beato Petro in templo Apollinis, nec non et beato
Abbreviated transcription (Latin):
uilitatis uir in brittania diemobut eboraici. haec ꝑsecutio tam cruddis & crebra
Flagrabat. ut intraunum mensem xuii milia marerrum. proxpõ passi inueni¬
antꝰ : nam & oceani limbum trans gressa albanum : a aron. & iulium britanie: cum
aliis plurib uiris acfeminis. felici cruore damnauit: Pas sus est hac pamphilius
presbiter. eusebii caesariensis epĩ necessarius: cuius uitamipso trib: libris c̃phendit
ertio anno ꝑsecutionis. quo & constantius obiit: maximint & seuerus. agalerio
maximiano caesares facti. equib maximint meleficia & stupra sua xp̃ianorum
ꝑsecutionib accumulat : passus est ea tempes tate potrus alexandriȩ epĩs. cum
pluribus ȩgrpti episcopis: lucianus quoq: uirmorib & continentia & eruditio¬
ne prgoipuus antiochent p̃ibit̃ passus est. & thimotheus romȩ xlłiulias. ⁊

Expanded text:
vilitatis vir, in Brittania diem obiit Eburaci. Haec persecutio tam crudelis et crebra vilitatis vir, in Brittania diem obiit Eburaci. Haec persecutio tam crudelis et crebra flagrabat, ut intra unum mensem XVII millia martyrum pro Christo passa inveniantur. Nam et Oceani limbum transgressa, Albanum, Aaron, et Julium Brittaniae, cum aliis pluribus viris ac feminis felici cruore damnavit. Passus est hac Pamphilus presbyter, Eusebii Caesareensis episcopi necessarius, cujus vitam ipse tribus libris comprehenditertio persecutionis anno, quo et Constantius obiit, Maximinus et Severus a Galerio Maximiano Caesares facti, e quibus Maximinus maleficia et stupra sua Christianorum persecutionibus accumulat. Passus est ea tempestate Petrus Alexandriae episcopus cum pluribus Aegypti episcopis, Lucianus quoque vir moribus et continentia et eruditione praecipuus Antiochenus presbyter: passus est et Timotheus Romae decimo Kalend
Abbreviated transcription (Latin):
me populos docuit: & tantum sermonis diuersorumq tractatuum quiusq hodie ex¬
tant inuenit eligantiam ut origenes iunior uocar&ur. uirmire parsimoniȩ.
brittanias occupauit : narseus rex psarum. orienta bellum intulit: quinq gentiam
a fricam inuastauer egrptum achilleus obtinuit : obquȩ constantius & gallerius
maximianus. caesares ad sumuntur in regnum: constantius pͥuignam herculi the¬
odoram accepit: exqua postea sex liberos constantini fratres habuitꝰ galerius
filiam dioclitioni ualeriam. postxannos. peras depio dotum p̃fectum preorio
beittaniae recepte .xiͦ iiii anno dioclitiani. ipse in oriente maximian hertulius¬
uastari in occidente ec clesias. affligi interficiq xpĩanos p̃cipiunt: secundo i
ꝑsecutionis anno. dioclitiant nicomediȩ: maximiant mediolam purpuram
deposuer̃ : attamen coepta semel ꝑsecutio usq ad septimum constantini annum

Expanded text:
me populos docuit, et tantam sermonis diversorumque tractatuum, qui usque hodie exme populos docuit, et tantam sermonis diversorumque tractatuum, qui usque hodie exstant, invenit elegantiam, ut Origenes junior vocaretur, vir mirae parcimoniae, Brittanias occupavit. Narseus, rex Persarum, Orienti bellum intulit. Quinquegentiani Africam vastaverunt. Aegyptum Achilleus obtinuit. Ob quod Constantius et Galerius Maximianus Caesares assumuntur in regnum. Constantius privignam Herculii Theodoram accepit, ex qua postea VI liberos Constantini fratres habuit; Galerius filiam Diocletiani Valeriam. Post X annos per Asclepiodotum praefectum praetorio Brittaniae receptae. Decimo et nono anno Diocletiani, ipse in Oriente, Maximianus Herculius in Occidente, vastari ecclesias, affligi, interficique Christianos praecipiunt. Secundo autem persecutionis anno Diocletianus Nicomediae, Maximianus Mediolani purpuram deposuerunt. Attamen coepta semel persecutio usque ad septimum Constantini annum
Abbreviated transcription (Latin):
occisus est it ineris medio quod inter constantinopolim etheracliam est. stratȩ
u&eris locus caenofrurium appellatur: cutrcian romae epis martrrio co¬
ronatus. in crmiterio callrsti sepelitur : qui et ipse. cccxiii martr res manusuasepeliuit.
et sic apud tharsum interficitur: anatolius natione alex andrin laodiciȩ syriȩ
epĩs. philosophorum disciplinis eruditus. plurimo sermone celebratur: cuius inge¬
ni magnitudo delibro qđ suꝑ pascha composuit: &dex. libris arithmeticae insti¬
uia proelia deletis tandem hostib ad ꝑfectum liberauit : secundohuius anno.¬
inchronicis eusebii legimus. iuxta antio chȩnos .cccxxv. annos fuit iuxtrrios cccu:
iux̃ lao dicenos cccxxiiii : iux̃ aedessenos. dlxxxuiii : iux̃ ascalonitas. ccclxxx. seoundũ
epis. librum disputationissuae . quam habuit aduersus manicheum. ex euntem de
ꝑside srro sermone composuit. qui trans latus a grecis. habetur amultis.

Expanded text:
occisus est itineris medio quod inter Constantioccisus est itineris medio quod inter Constantiveteris loco qui Caenofrurium appellatur. Eutychianus, Romae episcopus, martyrio coronatus in coemeterio Callisti sepelitur, qui et ipse CCCXIII martyres manu sua sepelivitet sic apud Tharsum interficitur. Anatolius natione Alexandrinus, Laodiceae Syriae episcopus, philosophorum disciplinis eruditus, plurimo sermone celebratur. Cujus ingenii magnitudo de libro quvia praelia, deletis tandem hostibus, ad qui, ut in Chronicis Eusebii legimus, juxta Antiochenos CCCXXV annus fuit, juxta Tyrios CCCCII, juxta Laodicenos CCCXXIV, juxta Edessenos DLXXXVIII, juxta Ascalonitas CCCLXXX, secundum episcopus, librum disputationis suae quam habuit adversus Manichaeum exeuntem de Perside Syro sermone composuit, qui translatus a Graecis habetur a multis.
Abbreviated transcription (Latin):
carthaginensis ep̃is. cuius doctissima extant opuscula martrrio coronatur:
cuius uitȩ et passionis uolum̃ egregium dereliquit pontius diaconus eius qui us¬
q addiem passionis eius cum ipso exilium sustinuit: theodorus cuius supra me¬
minimx cognom̃to gregorius. neo cȩsareȩ ponti episc: magna uirtutum gloria
clar& equib unum est. qđ ut ecclesiae faciendȩ locus sufficer&. montem p̃cib
tantes superat obquȩ incuria clrpeus aureus ei & incapitolio statua aurea
c̃locata est: marcion dissertissim antiochenȩ presbit̃ ecclesiae. quippe qui
in eadem urbe rechoricam docuerat: aduersus paulum de amusathȩ qui an
tiochiȩ epĩs dogmatizabat . xpm communis nature hominem tantum fuisse
accipientib notariis disputauit : quidialogus usq hodie extat.
ante eum magno pauore circum stantium ruit. ac non post multo amilitib

Expanded text:
Carthaginensis episcopus, cujus doctissima exstant opuscula, martyrio coronatur: Carthaginensis episcopus, cujus doctissima exstant opuscula, martyrio coronatur: cujus vitae et passionis volumen egregium reliquit Pontius diaconus ejus, qui usque ad diem passionis ejus cum ipso exilium sustinuit. Theodorus, cujus supra meminimus, cognomento Gregorius, Neocaesareae Ponti episcopus, magna virtutum gloria claret. E quibus unum est, quod, ut Ecclesiae faciendae locus sufficeret, montem precibus tantes superat, ob quae in curia clypeus ei aureus, et in Capitolio statua aurea collocata est. Malchion disertissimus Antiochenae presbyter Ecclesiae, quippe qui in tiochiae episcopus dogmatizabat Christum communis naturae hominem fuisse, accipientibus notariis disputavit, qui dialogus usque hodie exstatante eum magno pavore circumstantium ruit, ac non multo post a militibus
Abbreviated transcription (Latin):
ta ei exsententia cederent. scos uiros qui propace regni eius dõ summo supplica¬
bant ꝑsecutus est: cumquib et prosperitatem suam fugauit & pacem. Origenes
lxxͦ actatis anno ñ ad integrum impl&o defunctus & in urbe trri sepultus est : cor¬
nelius romae ep̃s rogatus aquadam matrona lucina. corpora a postolorum
decata cumbas leuauit noctu. & posuit pauli quidem uia ostensi ubi decolatus ẽ
petri autem iuxta locum ubi crucifixus est : int̃corpora scõrum epis coporum intemplũ
apollonis in monte aureo inuaticano palatii neroniani. iii kł iulias.
pore ꝑsarum rege capitur. ibiq luminib orbatus. seruitute miserabili consenescit.
unde gallien tamclaro dĩ iudicio territus. pacem nr̃is reddidit sed obmeritum
tamen uel propriȩ libi dinis. uel paternȩ theo machiae. innumera barbaris
ad surgentibus romani regni detrim̃ta sustinuit. hac ꝑsecutione crprianus

Expanded text:
ta ei ex sententia cederent, sanctos viros qui pro pace regni ejus Deo summo supplicata ei ex sententia cederent, sanctos viros qui pro pace regni ejus Deo summo supplicabant, persecutus est, cum quibus et prosperitatem suam fugavit et pacem. » Origenes, septuagesimo aetatis anno non ad integrum impleto defunctus, et in urbe Tyri sepultus est. Cornelius, Romae episcopus, rogatus a quadam matrona Lucina, corpora aposde catacumbis levavit noctu, et posuit, Pauli quidem via Ostiensi, ubi decollatus est, Petri autem juxta locum nbi crucifApollinis, in monte Aureo, in Vaticano palatii Neroniani, tertio Kalend. pore Persarum rege capitur, ibique, luminibus orbatus, servitute miserabili consenescit. Unde Gallienus, tam claro Dei judicio territus, pacem nostris reddidit, sed ob meritum tamen vel propriae libidinis vel paternae theomachiae, innumera a Barbaris adsurgentibus Romani regni detrimenta sustinuit. Hac persecutione Cyprianus
Abbreviated transcription (Latin):
serat. octo uoluminib respondit quiut breuiter dicam tantum scribendi sedul fuit.¬
ecius añ i. m̃ses. hic cumphilippos patrem & filium interfeciss& obodium eoꝵ in xp̃i¬
nos ꝑsecutionem mou& inqua fabianus in urbe roma martrrio coronatus sedem sui epi
copatus cornelio dereliquit : quiet ipse martrrio coronatus est : alexander hiero sols¬
marum episc apud caesaream palestinae & antio chiȩ babilas interficiuntur : haec
autem ꝑsecutio ut dionisus alex andriae ep̃is refert : non exprȩcepto imperator is
sum sit ex ordium sed anno inquit integro principalia prȩuenit edictaminisunt
dȩmonum qui dicebatur inciuitate nr̃a diuin: supstitiosum c̃tranos exagitans uulgus
ita meminit: atnegalł quidem malum decii aut uidere potuit aut cauere: sed in
eundem lapidem offensionis inpegit: cuius cum regnum florer& mitio: &cunc¬

Expanded text:
serat, octo voluminibus respondit; qui, ut breviter dicam, tam scribendi sedulserat, octo voluminibus respondit; qui, ut breviter dicam, tam scribendi sedulecius anno I, mensibus III. Hic cum Philippos, patrem et filium, interfecisset, ob odium eorum in Christianos persecutionem movet; in qua Fabianus papa in urbe Roma martyrio cocopatus Cornelio dereliquit, qui et ipse martyrio coronatus est. Alexander Hierosolymorum episcopus apud Caesaream Palaestinae, et Antiochiae Babylas interficiuntur. Haec autem persecutio, ut Dionysius Alexandriae episcopus refert, non ex praecepto imperatoris sumpsit exordium, sed anno, inquit, integro principalia praevenit edicta minister daemonum qui dicebatur in civitate nostra Divinus, superstitiosum contra nos exagitans vulgus.ita meminit: « At ne Gallus quidem malum Decii aut videre potuit, aut cavere, sed in eumdem lapidem offensionis impegit: cujus cum regnum floreret initio, et cunc
Abbreviated transcription (Latin):
mater al ex andri eũ audire curauit & antio chiam accitũ. summo honore habuit.:
tionem exerc&. maximae ꝓp christianam alexandri cui successerat. & mameȩ matris
eius familiam uel prȩcipue ꝓpt̃ origenem pres biterum pontian et antheros romanȩ
urbis ep̃i martrrio coronati & incrmiterio calisti sunt sepulti
ordianus añ ui iulius africanus interscriptores ecclesi asticãs nobilis habetur. qui
inchronicis quȩ conscripsit refert se alexandriam properare. eraclȩ opitiione
leberrima prouocatum quem & indiuinis et in philosophis fi
dorum cognom̃to gregorium. & athenodoꝵ adulescentulos fr̃s. pontipostea nobilissi mos
rii eius annum millemisim a conditione romae annt expl&us est ita magnificis ludis
augustissim÷ omnium pr&eritoꝵ hicnatalis annus axp̃ĩ ano imperatore celebratus est.
origenes aduersus quendam celsum. epicurum philosophum. qui contranos libros conscrip¬

Expanded text:
mater Alexandri eum audire curavit, et Antiochiam accitum summo honore habuit. mater Alexandri eum audire curavit, et Antiochiam accitum summo honore habuit. tionem exercet, maxime prejus familiam; vel praecipue propter Origenem presbyterum. Pontianus et Anteros, Romanae urbis episcopi, martyrio coronati, et in coemeterio Calixti sunt sepulti. Gordianus annis VI. Julius Africanus inter scriin Chronicis quae scripsit, refert se Alexandriam properare Eraclae opinione celeberrima provocatum, quem et in divinis et in philosophicis sdorum cognomento Gregorium, et Athenodorum adolescentulos fratres, Ponti postea nobilissimos erii ejus annum millesimus a conditione Romae annus expletus est; ita magnificis ludis augustissimus omnium praeteritorum hic natalis annus a Christiano imperatore celebratus est. Origenes adversus quemdam Celsum Epicureum philosophum qui contra nos libros conscrip
Abbreviated transcription (Latin):
rideber& perreuelationem monente : tertulianus afercenturionis procon¬
sulicris filius omnium ecclesiarum sermone colebratur
acrint añi abgarus uirsc̃s regnauit edessȩ ut uult africanus macrint cum
filio diadumeno cum quo imperium inuasit : apud archelaidem militari tumultu occiditꝰ
cabatur urbs condita ẽ legationis industriam proea suscipiente .iulio afri¬
cano scriptore temporumꝰ haec ẽ emmaus. quam dñs postresurrectionem. suo
ingressu sic̃ lucas narrat sc̃ĩficare dignatus est hrppolitus ep̃s. multorum conditor
opusculorum : temporum cangͦnem quem scripsit hucusq ꝑduxit : qui &iam sedecen¬
nalem paschae circulum repperiens. eusebio qui suꝑ eodem pas tha decen nouenna¬
omnib: amabilis urbanus romae ep̃s multos nobilium adfidem xp̃i & martrriũ
ꝑduxit: origenes alexandriae. immo toto orbi clarus hab&ur : deniq mammea

Expanded text:
ri deberet, per revelationem monente. Tertullianus Afer centurionis proconri deberet, per revelationem monente. Tertullianus Afer centurionis proconsularis filius omnium Ecclesiarum sermone celebraturacrinus annum I. Abgarus vir sanctus regnavit Edessae, ut vult Africanus. Macrinus cum filio Diadumeno cum quo imperium invasit, apud Archilaidem militari tumultu occiditurcabatur, urbs condita est, legationis industriam pro ea suscipiente Julio Africano scriptore temporum. Haec est Emmaus quam Dominus post resurrectionem suo ingressu, sicut Lucas narrat, sanctificare dignatus est. Hippolytus episcopus, multorum conditor opusculorum, temporum canonem quem scripsit hucusque perduxit; qui etiam sedecennalem paschae circulum reperiens, Eusebio qui super eodem pascha decennovenaomnibus amabilis. Urbanus Romae episcopus multos nobilium ad fidem Christi et martyrium perduxit. Origenes Alexandriae, imo toto orbe clarus habetur. Denique Mammea
Abbreviated transcription (Latin):
epis copis. srnodicam et ualde utilem epistolam
dogmatis nostri dissertis simi habentur : n arcisus hiero solrmarum ep̃is et theophilus caesa¬
riensis poli carpus quoq: & badnl asianȩ prouintiae episcopi in signes habentur : ꝑsecutione
inxp̃ianos facta plurimi pdiuersas prouincias. interquos & leonides pater origenis mar¬
trrio coronatis. clodio albino quise ingallia caesarem fecerat apud lugdunũ interfecto
seuerus inbrittanias bellum trans fert. ubi ut receptas prouincias ab incursione barbarica
facer& securiores : magnam fossam firmissimumq uallũ crebris insup turrib commu¬
nitum : ꝑ cxxxuimilia passuum amare admare duxit : & eburaciobut: ꝑp&ua & feli¬
citas apud hartaginem africae in castris bestiis deputatȩ ꝓxpõnominis martiis:
desiderio locoꝵ scõrum hiero solrmam ueniss& uiuente adhuc narcisso eiusdẽ
urbis epis copo ꝑsenilis aetatis uiro &ipse ibi ordinatur epis copus. dñõ uthid fie¬

Expanded text:
episcopis, synodicam et valde utilem epistolamdogmatis nostri disertissimi habentur. Narcissus Hierosolymorum episcopus, et Theophilus Caesareensis, Polycarpus quoque et Bachylus, Asianae provinciae episcopi insignes habentur. Persecutione in Christianos facta, plurimi per diversas provincias inter quos et Leonides, pater Origenis, martyrio coronati sunt. Clodio Albino, qui se in Gallia Caesarem fecerat, apud Lugdunum interfecto, Severus in Britannias bellum transfert, ubi ut receptas provincias ab incursione barbarica faceret securiores, magnam fossam, firmissimumque vallum crebris insuper turribus communitum per CXXXII millia passuum a mari usque ad mare duxit, et Eburaci obiit. Perpetua et Felicitas apud Carthaginem Africae in castris, bestiis deputatae pro Christo Nonis Martiis. desiderio locorum sanctorum, Hierosolymam venisset, vivente adhuc Narcisso ejusdem urbis episcopo, persenilis aetatis viro, et ipse ibi ordinatur episcopus, Domino, ut id fie
Abbreviated transcription (Latin):
dam inmensibus uterq aestus in dissimili peromnia cremento proficit: quanto
autem plus aestus maior littora terrasq contexerit. etfluuios ac freta conpleue¬
rit tunto latius recedens eadem litora maris exaurire atq enudare consueuit.

Expanded text:
dam in mensibus uterque aestus in dissimili per omnia cremento proficit. Quanto dam in mensibus uterque aestus in dissimili per omnia cremento proficit. Quanto autem plus aestus major littora terrasque contexerit, et fluvios ac freta compleverit, tanto latius recedens eadem littora maris exhaurire atque enudare consuevit.
Abbreviated transcription (Latin):
qui alternante perseptenos octonos ue dies successu mensẽ int̃se quemq: quadri¬
formi suȩ mutationis uarietate dispertiunt: sȩpe quidem aequa uterq sorte septenis
diebus ac dimidio cursum consũmentes. saepe ueluentis inpellentib aut repellen
lalia qualibet accedente siue naturali uicogente. tardius
tes aut minus amplius ue solito feruentes: ita ut aliquoties ordine turbato. malina
plures sibi aestus hoc mense. pauciores uindicet in alio: unde uterq motus
nunc uespertino nasci. nunc matutino consueuit inȩstu: ecsiquidem aestu
uespertino ł nouilunio uel plenilunio instante. malinam . nasci contigerit.idem
aestus cotidie perseptem malinae dies subsequentes. fit maior etuolentior
aestu matutino: similiter matutino si fuerit malina orta subaestu matutinus
iammaiori perdies contegit a equore terras: porro uespertinus. finibus quos matu¬
tinus aestus ceperat contentus. ulterius cursusn extendere neglegit: quamuis quibus¬

Expanded text:
qui, alternante per septenos octonosve dies successu, mensem inter se quemque quadriformi suae mutationis varietate dispertiunt. Saepe quidem aequa uterque sorte septenis diebus ac dimidio cursum consummantes, saepe, vel ventis impellentibus, aut repellentibus, vel alia qualibet accedente sive naturali vi cogente, tardius citiusve venientes, aut minus ampliusve solito ferventes, ita ut aliquoties ordine turbato malina plures sibi aestus hoc mense, pauciores vindicet in alio; unde uterque motus nunc vespertino nasci, nunc matutino consuevit in aestu. Et siquidem aestu vespertino vel novilunio, vel plenilunio, instante malinam nasci contigerit, idem aestus quotidie per VII malinae dies subsequentes fit major et violentior aestu matutino. Similiter matutino si fuerit malina orta sub aestu, matutinus jam majori per dies contegit aequore terras. Porro vespertinus finibus quos matutinus aestus coeperat contentus, ulterius cursum extendere negligit, quamvis quibus
Abbreviated transcription (Latin):
iuriam : Audientes ab apostolo ⁊ Quod si sp̃s eius qui suscitauit ihm amortuis
habitat in nobis qui suscitauit ihm̃ a mortuis uiuificabiit & mortalia corpora
nr̃a per in habitantem spm̃ eius in nobis: cuius sp̃s quia septi formis est gratia
potest eadem uii dierum lunarium numero quo prȩfata una sabbati id est diesdomi¬
nica circum fertur intimata ñinc̃ueni enter intellegi. ⁊ Uerum demrsterio
temporis paschȩ sigui plenius scireuult legat beati aurelii augustini ad ianu arium
epistolam:
deratione paschali

Expanded text:
juriam, audientes ab Apostolo: Quia si Spiritus ejus qui suscitavit Jesum a mortuis juriam, audientes ab Apostolo: Quia si Spiritus ejus qui suscitavit Jesum a mortuis habitat in nobis, qui suscitavit Jesum a mortuis, vivificabit et mortalia corpora nostra, per inhabitantem Spiritum ejus in nobis. Cujus spiritus quia septiformis est gratia, potest eadem VII dierum lunarium numero, quo praefata una Sabbati, id est, dies Dominica circumfertur intimata, non inconvenienter intelligi. Verum de mysterio temporis paschae si quis plenius scire vult, legat beati Aurelii Augustini ad Januarium epistolam de ratione paschali.
Abbreviated transcription (Latin):
sequentia. tertia lunȩ ebdomada lum̃ ipsius qđ eateñ ad terras creuerat
ad cȩlestia iam crescere inchoat: pulchrȩ hanc in pascha obseruare p̃cipimur
ut gratiȩ quam accipim num quam obliti psingulos gradus sp̃ĩtalis transitus
largitori illius oboediendo uicem rependere meminerim: uel certe increscente
adhomines lunauitae nobis actiuȩ in reuersa uero ad cȩlos speculatiuae
trpus ostenditur.: Uel m hac nobis conuersatione dilectio ꝓximi in illa nr̃i
signatur auctoris. ⁊ Aut huc conuersus lucis eius ꝓfectus ut bona foras opero¬
mur ammon& : Porro illuo ut eadem bona opera solo suꝑnę mercedis intu¬
itu geram. hucluceat lux nr̃a coram hominib etuideant bona nr̃a opera
illuc ut glorificent patrem nrm quiincęlis est.: Inuna sabbati quȩ noui
testam̃ti ꝓpria sollemnitas est instruimur uts pe fuiturȩ nrae in xp̃oresur¬

Expanded text:
sequentia tertia lunae hebdomade lumen ipsius, quod eatenus ad terras creverat, sequentia tertia lunae hebdomade lumen ipsius, quod eatenus ad terras creverat, ad coelestia jam crescere inchoat: pulchre hanc in pascha observare praecipimur: ut gratiae quam accipimus nunquam obliti, per singulos gradus spiritalis transitus largitori illius obediendo vicem rependere meminerimus. Vel certe in crescente ad homines luna vitae nobis activae, in reversa vero ad coelos speculativae typus ostenditur. Vel in hac nobis conversione dilectio proximi, in illa nostri signatur auctoris: aut huc conversus lucis ejus profectus, ut bona foras operemur, admonet: porro illuc, ut eadem bona opera solo supernae mercedis intuitu geramus: huc, ut luceat lux nostra coram hominibus, ut videant bona nilluc, ut glorificent Patrem nostrum qui in coelis est . In una sabbati quae Novi Testamenti propria solemnitas est instruimur, ut spe futurae nostrae in Christo resur
Abbreviated transcription (Latin):
scribit hortamenta hunc uersiculum intexere curauit. quihab& aures audiat
quid sp̃s dicat ecclesus : Quiͦuni cuilibet dixerat. hoc omnib: sedixisse palam
probans ec clesus nec minꝰ &iam moralem nobis commendant paschalia tem¬
pora sensum : In nomine quidem paschae ut deuitiis aduirtutes transitum
suo ꝓnuntiant ueter& cessationem. ut exuentes u&erem hominem cum actib
eius renouemur spũ m̃tis nrãe. & induam nouum hominem ꝗ secđm̃ dm̃ crea
tus ẽ iniustitia et sc̃ĩtate etueritate. Et uegetati diuersar uari&ate uirtutum
earumq folus ueluti a moenȩ arboris adumbratione uelati. tamquam leȩ atq
fructiferȩ segetes polluem̃: inplenilunio. ut ꝑfectum splendorem fidei & sensus
gerentes a peccati tenebris segregemur.: In reuersa eadem lucelunari ad cȩlos
qđ axi luna fieri incipit ut quanto magni sum humiliemur in omnib: dicentes
ꝑni qui a. t̃tico tempore scłi manifestius effusa ẽ pulcherrima figurarum con¬

Expanded text:
scribit hortamenta, hunc versiculum intexere curavit: Qui habet aures audiat quid spiritus dicat Ecclesiis, quod unicuilibet dixerat, hoc omnibus se dixisse palam probans Ecclesiis. Nec minus etiam moralem nobis commendant paschalia tempora sensum. In nomine quidem paschae, ut de vitiis ad virtutes transitum suo pronunciant veterum cessationem, ut exuentes veterem hominem cum actibus ejus, renovemur spiritu mentis nostrae, et induamus novum hominem qui, et catus est in justitia et sanctitate et veritate : et ut vegetati diversarum varietate virtutum, earumque foliis, veluti amoenae arboris adumbratione, velati, tanquam laetae atque fructiferae segetes pullulemus in plenilunio, ut perfectum splendorem fidei et sensus gerentes, a peccati tenebris segregemur: in reversa eadem luce lunari ad coelos quod a quinta decima luna fieri incipit, ut quanto magni sumus, humiliemur in omnibus, dicentes perni, quia tertio tempore saeculi manifestius effusa est: pulcherrima figurarum con
Abbreviated transcription (Latin):
uis fide confirmicuit. ⁊ Et quia tunc post creatam lucen
riora uero hominibus: ꝑpte ergo iussu đi aqua quae erat suꝑ faciem
terrae secessit : ut terra tibi produceret fructus. ⁊ Consentit huic am¬
brosius mediolanensis antistes in libro exȩmeron secundo

Expanded text:
 suae resurrectionis fide confirmavit. Et quia tunc post creatam lucem  suae resurrectionis fide confirmavit. Et quia tunc post creatam lucem eriora vero hominibus. Propter te ergo, jussu Dei, aqua quae erat super faciem terrae, secessit, ut terra tibi produceret fructus. » Consentit huic Ambrosius Mediolanensis antistes, in libro Hexameron secundo
Abbreviated transcription (Latin):
incorde tuo in caelum ascendam. suꝑsidera dĩ exaltabo solium
ninit caeli superioris ita scribens. uel ante quam decaelo
ion humilitate sed suꝑbia.  Sin autem postquam decaelo corruit
& lux aboriente medias interundas emergens. cunctam terrae
it latitudine sui fulgoris borialessimul australesq
luas horas attingens. paulatimq seconpleto dieiunius spatio sub
uod caloris fotu carebat. & quia sidera nondum erant. priscis
ris noctes illas relinquebat obscuras: quod sicui uideatur
meatus aquarum luminis eẽ capaces: uideatopera nautarum qr
dm̃ multo amplius suioris ad flatu quantamlibet aquarum
lantur prius quam eas conditor in congregationem unam coger&¬
dinem diei cursum amane ad mane deducunt. umbrarum uide
dio noctis in medium: umbri & athanienses a meridiã
mundi prius lucem uocauit diem deinde tenebras noctem: ipse

Expanded text:
in corde tuo: In coelum ascendam, super sidera coeli exaltabo solium meum, meminit coeli superioris, ita scribens: « Vel antequam de coelo on humilitate, sed superbia. Sin autem postquam de coelo corruit, lux ab Oriente medias inter undas emergens, cunctam terrae superficiem operuit latitudine sui fulgoris, boreales simul australesque, necnon et occiduas oras attingens; paulatimque se completo diei unius spatio subd luce differens, quod caloris fotu carebat; et quia sidera nondum erant, priscis adhuc tenebris noctes illas relinquebant obscuras. Quod si cui videtur incredulum meatus aquarum luminis esse capaces, videat opera nautarum, quum conditorem Deum multo amplius sui oris afflatu quantamlibet aquarum uisse credantur, priusquam eas conditor in congregationem unam cogeronditionis ordinem diei cursum a mane ad mane deducunt, umbrarum videlo Romani a medio noctis in medium, Umbri et Athenienses a meridie amundi prius lucem vocavit diem, deinde tenebras noctem, ipse
Abbreviated transcription (Latin):
Scientia tropoloiaest uni uersa quȩ ad
disputationem ꝑtinent actualem ut rum ui¬
tiata ł hon esta sint prudenti &aminatione
discernere utillud cuma pud nos m&ipsos iu¬
dicare p̃cipimur ut rum d&c& mulierem non
contin& intellectum:
POSITIO

Expanded text:
 tropologia est, qua universa quae ad discretionem pertinent actualem, utrum utilia vel honesta sint, prudenti examinatione discernimus, ut est illud: Cum apud nosmetipsos judicare praecipimur, utrum deceat mulierem non continet intellectum. Aposto
Abbreviated transcription (Latin):
in nouissimum prȩcedentis: sicq ꝑor dinem secundus eorum mensis iar
maio : tertius siuan : iunio : quartus thamul iulio : quintusa abagusto. sex¬
tus elul. septe mb: septimus theseri octõb: quem propt̃ collectionem frugũ
& celeberrimas in ipso festiuitates. nouum annum appellant: octauus mare¬
suan nouemb̃ : nonus casleu decemb decimus deb& ianuario: undecimus sabat
februario duodecimus ad armartio simili ratione conparatur: quos uidelic&
menses propt̃ lunae circulum qui xxriui semis diebus constat. tricenis unde¬
tricenis que diebus alt̾nantes secundo demum uel tertio excacto. mensem suꝑ

Expanded text:
, novissimum praecedentis: sicque per ordinem. Secundus eorum mensis Iar , novissimum praecedentis: sicque per ordinem. Secundus eorum mensis Iar Maio, tertius Sivan Junio, quartus Thamul Julio, quintus Aab Augusto, sextus Elul Septembri, septimus Theseri Octobri, quem propter collectionem frugum et celeberrimas in ipso festivitates novum annum appellant: octavus Maresuan Novembri: nonus Casseu Decembri: decimus Tebeth Januario: undecimus Sabat Februario: duodecimus Adar Martio simili ratione comparatur. Quos videlicet menses propter lunae circulum, qui XXIX et semis diebus constat, tricenis undetricenisque diebus alternantes, secundo demum vel tertio anno exacto, mensem su
Abbreviated transcription (Latin):
nomen dedit: unde & hiesus filius sirac quiutiq hebreicȩ scripsit
deluna loquens ait. mensis secundum nomen est eius : antiqui enim
mensessuos non a solis sed alunae cursu conputare solebant: unde quoties
inscriptura sacra siue inlege seuante legem quota die mensis quid fac¬
tum dictumuesit indicatur. non aliud quam lunae aetas significatur
aqua semꝑ hebrei quib credita sunt eloquia dĩ antiquo patrum more
menses obseruare noncessant. ⁊ Primum mensem nouorum qui paschȩ
cȩremonus sacratus est nisan appellantes qui propt̃ multiuagum lunȩ dis¬
cursum nunc in martium mensem nunc incidit in aprilem. nunc aliquot
dies mau mensis occupat: sed rectius a prili deputatur quia semꝑ in ipso
uel incipit. uel desinit uel totus induditur. ea dum taxat regula cuius
& supra meminimus obseruata. ⁊ Vt quae quinta decima postaequinoctiũ
luna extiterit primum sequentis anni mensem faciat: quae uero antea¬

Expanded text:
nomen dedit. Unde et Jesus filius Sirach, qui utique Hebraice scripsit, de luna loquens ait: Mensis secundum nomen est ejus . Antiqui enim menses suos non a solis sed a lunae cursu computare solebant. Unde quoties in Scriptura sacra, sive in lege, seu ante legem, quota die mensis quid factum dictumve sit, indicatur, non aliud quam lunae aetas significatur, a qua semper Hebraei, quibus credita sunt eloquia Dei , antiquo patrum more menses observare non cessarunt: primum mensem novorum, qui paschae caeremoniis sacratus est, Nisan appellantes, qui propter multivagum lunae discursum, nunc in Martium mensem, nunc incidit in Aprilem, nunc aliquot dies Maii mensis occupat. Sed rectius Aprili deputatur: quia semper in ipso vel incipit vel desinit vel totus includitur, ea duntaxat regula, cujus et supra meminimus, observata, ut quae quintadecima post aequinoctium luna exstiterit, primum sequentis anni mensem faciat: quae vero antea
Abbreviated transcription (Latin):
circulos. uii trionalẽ ponunt et australẽ : quorũ .iii. trionalis. sempernrĩs
ui sibus apparens. non solis sed arcturi et quȩ circa eam sunt stellarum ambi¬
tu conficitur.: et quiu̾icinitate caret solis. frigidus eẽ noncessat.: Cui similis
est australis. et ipse: lonquinquitatẽ solis gelidus. obque trae obiectũ nobis
semper absconsus. dequo utroq indĩ laude dr̃. qui facit arctur ctoriona

Expanded text:
circulos, Septentrionalem ponunt et Australem: quorum Septentrionalis semper nostris visibus apparens, non solis, sed Arcturi, et quae circa eum sunt stellarum ambitu conficitur; et quia vicinitate caret solis, frigidus esse non cessat. Cui similis est Australis, et ipse ob longinquitatem solis gelidus, obque terrae objectum nobis semper absconditus. De quo utroque in Dei laude dicitur: Qui facit Arcturum et Oriona
Abbreviated transcription (Latin):
men. sed & animantia quȩq in prolem se aperire incipiant: maium
tertium: quartum iunium. posuit: in honorem uidelicet maiorum ac iu¬
niorum. inquos diuisit populum ut altera pars armis. altera consiliorem¬
puplicam tueretur: contendunt alii maiam mercurumatrem. maio
nomen dedisse: hinc maxime probantes. quia hoc mense mercatores
om̃s maiȩ parit̃ mercurioq sacrificabunt: Iunius mensis aut expa¬
te populi ut diximus nominatur. aut ut cingius arbitratur. iunonius
apudlatinos ante uocatus est. & haec appellatiomensi apud maiores

Expanded text:
men, sed et animantia quaeque in prolem se aperire incipiant. Maium tertium, quartum Junium posuit, in honorem videlicet majorum ac juniorum, in quos divisit populum, ut altera pars armis, altera consilio rempublicam tueretur. Contendunt alii Maiam Mercurii matrem Maio nomen dedisse, hinc maxime probantes, quia hoc mense mercatores omnes Maiae pariter Mercurioque sacrificabant. Junius mensis aut ex parte populi, ut diximus, nominatur, aut, ut Cincius arbitrabatur, Junonius apud Latinos ante vocatus est: et haec appellatio mensis apud majores
Abbreviated transcription (Latin):
udis nonis ł idibus curantes. sed a primo usq ad extremum diem augescente
paulatim numero. singulum quemq mensem conputantes: uocatur autem
apud eos ipse december apileos. ⁊ lanuarius. erdinius: februarius. periticis
martius: drstros: a prilis. xanthicos : maius astemiscos: iunius deseos: iulius
panemos: agustus. loos: sem tember gorpieos : october. yperbereteos: no¬
uember dios : quo illos ordine annum obseruare uel menses & nuper trans mis¬
sus ad nos deroma conputus eorum annalis ostendit: & canones quidicuntur a pos¬
tolorum idem antiquioribus litteris edocuere. ubi xũ dies mensis hrperbes&ei¬

Expanded text:
dis, Nonis, vel Idibus curantes, sed a primo usque ad extremum diem, augescente paulatim numero, singulum quemque mensem computantes. Vocatapud eos ipse December Apileos, Januarius Eudynios, Februarius Peritios, Martius Distros, Aprilis Xanthicos, Maius Artemisios, Junius Desios, Julius Panemos, Augustus Loos, September Gorpieos, October Hyperberetheos, Noember διὸς. Quo illos ordine annum observare, vel menses, et nuper transmissus ad nos de Roma computus eorum annalis ostendit, et canones qui dicuntur Apostolorum idem antiquioribus litteris edocuere, ubi duodecimus dies
Abbreviated transcription (Latin):
ira rtrum &ratione temporum duos quondam stricto sermone labellos
ntibus ut rebar necessarios conposui : quos cum satribus quibus dama
ponere  coepisem dicebant eos breuius multo digestos
int: maxime ille dete mporibus. cuius ꝓropter rationem paschae
idebatur usus indigeri. suadebantq mi latius aliqua decempor̃ statu. cur
olixiorem de temporibus lbrum edidi prout ipso largiente potui. quiaeter
ꝑmanens tempora quand uoluit constituit: et quinouit tempor ũ fines imimo
abentibus temporum curiculis. finem cumuoluerit in ponet. ⁊inquo uideliceit
bere. nequem forte offenderet. quod haebraicam magis uerititem. quam lxx. trans¬
im editionem in seqł procedentis serie secutus sim. & illam qu
ties discrepare uidebaur inserui: utlegens quisq: simul utrumq conspiciat. & quod
amplius sequendur p̃utat eligat. ⁊ Fixa autem stat mihi sententia. quam anullo

Expanded text:
ra rerum, et ratione temporum, duos quondam stricto sermone libellos discentibus, ut rebar, necessarios composui. Quos cum fratribus quibusdam dare atque exponere coepissem, dicebant eos brevius multo digestos esse quam vellent, maxime ille De temporibus. Cujus propter rationem Paschae potius videbatur usus indigere: suadebantque mihi latius aliqua de temporum statu, cuis, prolixiorem de temporibus librum edidi, prout ipso largiente potui, qui aeternus permanens, tempora quando voluit constituit, et qui novit temporum fines: imo ipse labentibus temporum curriculis finem cum voluerit imponet. In quo videlicet opere, ne quem forte offenderet, quod Hebraicam magis veritatem quam LXX Translatorum editionem in saeculi praecedentis serie secutus sim: et illam quoque per omnia quoties discrepare videbatur inserui, ut legens quisque simul utrumque conspiciat, et quod amplius sequendum putat eligat. Fixa autem stat mihi sententia, quam a nullo
Abbreviated transcription (Latin):
oacim filius losiae añ xi post losiam reg̃ loachaz filiuseius tribus mensibus:
quem nã chao uinctum. ducens in aegyptum. iocccim regem constituit :
huius anno tertio nabo codonosor capta hierusalem & plurimis captiuir¬
tatis. in quib erant danihel annanias. azarias. & misahel. partem uasoꝵ
templi babyloniam trans fert: aquarto ioacim anno. scriptura reg
abo codonosor conputat : quia exeo non solum chaldeis
& assyriis aegrptiis moabitis. aliisq innumeris gentib incipit regnare
loachin qui & iechonias. filius ioacĩ mensib tribus ac diebus xbic circum¬
data achaldeis hierusalem exit ad regem babylonis. & mater eius. & duc¬
tus est in babilonem. cumpopulo suo anno uuͦ regninabocodonosor

Expanded text:
oachim filius Josiae annis XI. Post Josiam regnavit Joachaz filius ejus tribus mensibus: quem Nechao vinctum ducens in Aegyptum, Joachim constituit regem. Hujus anno tertio Nabuchodonosor, capta Hierusalem, et plurimis captivatis, in quibus erant Daniel, Ananias, Azarias, et Misael, partem vasorum templi Babyloniam transfert. A quarto Joachim anno Scriptura regnum Nabuchodonosor computat, quia ex eo non solum Chaldaeis et Judaeis, sed et Assyriis, Aegyptiis, Moabitis, aliisque innumeris gentibus incipit regnare. Joachim, qui et Jechonias, filius Joachim mensibus III et diebus X. Hic circumdata a Chaldaeis Hierusalem exiit ad regem Babylonis et mater ejus, et ductus est in Babylonem cum populo suo anno octavo regni Nabuchodonosor
Abbreviated transcription (Latin):
iudea captiuata in babiloniam. & templum dñi incensum est: anno ex quo
fundari coepitacexxx: qui autem reliqui fuer̃ iudei trans fuger̃ in egrp¬
tum. qua post annos yꝑcussa. achaldeis in babrloniam sunt & ipsi transmigrati
uinta mundi &as. ab exterminio coepit regni iudaici. quod iuxta prophe¬

Expanded text:
udaea captivata in Babyloniam, et templum Domini incensum est, anno ex quo fundari coepit CCCCXXX. Qui autem reliqui fuerant Judaei transfugerunt in Aegyptum, qua post annos V percussa a Chaldaeis, in Babyloniam sunt et ipsi transmigrati. QUINTA AETAS. Quinta mundi aetas ab exterminio coepit regni Judaici, quod juxta prophe
Abbreviated transcription (Latin):
pruinas aut coacti inniues. aut gla¬
ciati in grandines alia flatus teporis
alia uaporis. aliaroris. alia frigoris
Nec solũ errantia ut saturnus cuius
transitus imbriferifiunt: Sed&
quȩ dam fixa polo cũ errantiũ fuerint.
accessa uelradus in pulsu ut suculȩ inffon¬
te tauri. quas obidgreci pluuid nomine
hrades appellant quinetsua spontequȩ¬
dã statisq: tẽporibus ut hedorum exortus
& arcturi qui ꝑ idus septembris cũ ꝓcel¬
losa grandine surgit : & nimbosus ori¬
on & canicula quȩ nimiũ feruens xu
ł augustas emergit :¬

Expanded text:
pruinas, aut coacti in nives, aut glaciati in grandines. Alia flatus teporis, alia vaporis, alia roris, alia frigoris. Nec solum errantia, ut Saturnus, cujus transitus imbriferi fiunt, sed et quaedam fixa polo, cum errantium fuerint accessu vel radiis impul a, ut Succulae in fte Tauri, quas ob id Graeci pluvio nomine Hyadas appellant. Quin et sua sponte quaedam, statutisque temporibus, ut haedorum exortus et arcturi qui per idus Septembres cum procellosa grandine surgit, et ut nimbosus Orion, et canicula, quae nimium fervens, XV Kalendas Augusti emergit