comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sis uultib in propiticitoriũ quo
operienda est arca. in qua pones
testimoniũ qd̾ dabo tibi. In de p̃¬
cipiam. et loquar ad te supra ꝓ
rubim. qui erũt super arcã testi.¬
monii. cũctaq mandabo per te
filiis i srael. facies et mensã de
lignus setun habentẽ duos cubitos
longitudĩs. et in latitudĩe cubitũ.
et in altitudĩe cubitũ et semissẽ.
Et inaurabis eã auro purissimo:
faciesq illi labiũ aureũ per tircũ¬
itũ. et ip̃i labio coronã interrcisi¬
lẽ altã quatuor digitis. et suꝑ illã
alterã coronã aureolã. Quatuor
quoq circulos aureos prȩparabis
et pones eos in quatuor angulis
eiusdẽ mensȩ per singulos pedes.
Subter corona erũt cirtuli aurei. ut
mittãtur uectes per eos. et possit
mensa portari. Ip̃os quoq uectes
facies de lignis setim, et cirtũdab
auro ad subuehendã mensã. Pa-¬
rabis et acetabula ac phicilas thu¬
ribula et scyathos. in quib offe¬

Expanded text:
sis vultibus in propitiatorium quo sis vultibus in propitiatorium quo operienda est arca, in qua pones testimonium quod dabo tibi. Inde praecipiam, et loquar ad te super prrubim, qui erunt super arcam testimonii, cuncta quae mandabo per te filiis Israel. Facies et mensam de lignis settim, habentem duos cubitos longitudinis, et in latitudine cubitum, et in altitudssimo faciesque illi labium aureum per circuitum et ipsi labio coronam interrasilem altam quattuor digitis et super illam alteram coronam aureolam quattuor quoque circulos aureos praeparabis et pones eos in quattuor angulis eiusdem mensae per singulos pedes subter coronam erunt circuli aurei ut mittantur vectes per eos et possit mensa portari ipsosque vectes facies de lignis setthim et circumdabis auro ad subvehendam mensam parabis et acetabula ac fialas turibula et cyatos in quibus offe
Abbreviated transcription (Latin):
cõpingite. tuiꝰ longitudo habe¬
at duos et semis cubitos. latitu¬
do cubitũ et dimidiũ. altitudo
cubitũ similiter ac semissem.
Et deaurabis eã auro mundis¬
simo uitus et foris: faciesq su¬
pra coronã aureã per tircĩntũ.
et quatuor circulos aureos. quoᷤ
pones per quatuor arce angulos
duo cirtuli sint in latere uno. et
duo in altero. Facies quoq uec¬
tes de ligius setim. et operies eos
ciuro. Inducesq per cirtulos qui
sunt in arcȩ lateribus. ut porte-¬
tur in eis: qui semper exũt in cir¬
culis. nec unqͣ extrahẽtur cib eis.
Ponesq in arca testificationẽ
quã dabo tibi. facies et ꝓpiticto¬
riũ de ciuro mũdissimõ: duos tu¬
bitos et dimidiũ cenebit lõgitu¬
titudo. Duos quoq cherubim au-¬
reos. et productiles facies ex otra¬
q parte oraculi. Cherub unꝰ sit
in latere uno. et alter in altero.
Dtrũq latus propicicitorii tegãt
expandentes alas, et operiẽtes o¬
raculũ. respiciantq se muruo uer¬

Expanded text:
compingite, cujus longitudo habeat duos et semis cubitos latitudo, cubitum et dimidium, altitudo cubitum similiter ac semissem: et deaurabis eam auro mundissimo intus et foris: faciesque supra coronam auream per circuitum, et quatuor circulos aureos, quos pones per quatuor arcae angulos; duo circuli sint in latere uno, et duo in altero. Facies quoque vectes de lignis settim, et operies eos auro. Inducesque per circulos qui sunt in arcae lateribus, ut portetur in eis, qui semper erunt in circulis, nec umquam extrahentur ab eis. Ponesque in arca testificationem quam dabo tibi. Facies et propitiatorium de auro mundissimo, duos cubitos et dimidium tenebit longitutitudo. Duos quoque Cherubim aureos et productiles facies, ex utraque parte oraculi. Cherub unus sit in latere uno, et alter in altero. Utrumque latus propitiatorii tegant, expandentes alas et operientes oraculum, respiciantque se mutuo ver
Abbreviated transcription (Latin):
ut ueniret ad torrentẽ Gerare. ha¬
bitaretq ibi. rursũ fodit alios
puteos. quos foderant serui prĩs
sui Abraham. et quos illo mor-¬
tuo olu obstruxerãt Philistiim:
appellauitq eos eisdem nõibus
quib ante parer uocauerat. Fo¬
derũtq in torrente. et repererunt
aquã uiuã. Sed et ibi iurgiũ fuit
pastorũ Gerare ciduersus pasto-¬
res Isaas. dicentiũ. Nr̃a est cquti.
quã ob rem nomẽ putei ex eo qd̃
aicciderat. uoccunt: Calũmã. Fo¬
derunt aũt et aliũ. et pro illo quo¬
q riicati sũt. appellauitq illum
Inmicitias. Profectus inde fo¬
dit aliũ puteũ. pro quo non cõ¬
tenderũt: itaq pocauit nomen
eius Latitudo: ditens. Nũc dila-¬
tauit nos dñs. et fecit trescere suꝑ

Expanded text:
t ad torrentem Gerarae, habitaretque ibi: rursumque fodit alios puteos, quos foderant servi patris sui Abraham, et quos, illo mortuo, olim obstruxerant Philisthiim: appellavitque eos iisdem nominibus quibus ante pater vocaverat. Foderuntque in Torrente et repererunt aquam vivam. Sed et ibi jurgium fuit pastorum Gerarae adversum pastores Isaac, dicentium: Nostra est aqua: quam ob rem nomen putei ex eo quod acciderat, vocavit Calumniam. Foderunt et alium, et pro illo quoque rixati sunt, appellavitque eum, Inimicitias. Profectus inde fodit alium puteum, pro quo non contenderunt, itaque vocavit nomen ejus, Latitudo, dicens: Nunc dilatavit nos Dominus, et fecit cresc
Abbreviated transcription (Latin):
ciantes ei de puteo quẽ foderant.
citq dicentes. Inuenimꝰ aquã.
Uñ appellauit eũ Abũdanciã: et
nomen urbi ĩpositũ est Bersabee
usq in pñtem diẽ. Esau uẽo qua¬
dragencirius duxit uxores. Indith
filiam Beeri Hethei. et Basemathe
filiã Elon eius dẽ loci. que ambe
offenderãt aũn Isaicit et Rebecce
Enuit

Expanded text:
antes ei de puteo quem foderant atque dicentes invenimus aquam unde appellavit eum Abundantiam et nomen urbi inpositum est Bersabee usque in praesentem diem Esau vero quadragenarius duxit uxores Iudith filiam Beeri Hetthei et Basemath filiam Helon eiusdem loci quae ambae offenderant animum Isaac et Rebeccae senuit
Abbreviated transcription (Latin):
sus illius. et Phicol dux militũ.
locutus est eis I sacic. Quid ueĩstis
ad me hoĩen quẽ odistis. et ex¬
pulistis a uobis:Qui responde¬
ut non facias nobis quicqͣ inci-¬
li. sicut et nos nilul tuorũ citti¬
gunus. nec fecimus qd̃ te lederet.
sed cũ pace dimisimus cuictũ be¬
nedictione dñi. Fecit ergo eis cõ¬
uiuiũ: et post cibũ et potũ sur¬
gentes mane. iurauerunt sibi
mutuo: dimisitq eos I sact pa

Expanded text:
cus illius, et Phichol, dux militum, locutus est eis Isaac: Quid venistis ad me, hominem quem odistis, et expulistis a vobis? Qui respondeut non facias nobis quidquam mali, sicut et nos nihil tuorum attigimus, nec fecimus quod te laederet: sed cum pace dimisimus auctum benedictione Domini. Fecit ergo eis convivium, et post cibum et potum, surgentes mane, juraverunt sibi mutuo, dimisitque eos Isaac pa
Abbreviated transcription (Latin):
ui tui. quia insipienter egi. Et lo-
cutus est dñs ad Gad oidentem
dauidis. dicẽs. Uade, et loquere
ad Dauid. et dic ei. Hec dicit dñs
Triũ tibi optionẽ do: unũ qd̃ uo¬
pestilenciã famis: aut trib men-¬
sibus te fugere hostes tuos. et gla¬
diũ eorũ non posse euadere: cuit
trib dieb gladiũ dñi. et mortẽ
uersari in terra, et angelũ dnĩ
interficere in uniuer sis finib
I srael: nũc igr̃ pide quid respõ¬
deã ei. qui msit me. Et dixit Da¬
uid ad Gad. Ex õui parre me an¬
gustie premũt: sed melius mihi
est ut intidã in manus dnĩ. quia
multe sũt miseratoẽs eius :qͣ in
manus hoĩm. Misit ergo dñs pe

Expanded text:
vi tui, quia insipvi tui, quia insipcutus est Dominus ad Gad videntem David, dicens: Vade et loquere ad David, et dic ei: Haec dicit Dominus. trium tibi optionem do unum quod vopestilentiam aut tribus mensibus fugere te hostes tuos et gladium eorum non posse evadere aut tribus diebus gladium Domini et mortem versari in terra et angelum Domini interficere in universis finibus Israhel nunc igitur vide quid respondeam ei qui misit me et dixit David ad Gad ex omni parte me angustiae premunt sed melius mihi est ut incidam in manus Domini quia multae sunt miserationes eius quam in manus hominum misit ergo D
Abbreviated transcription (Latin):
Onsurrexit aũt sa¬
tan cõtra I sruel: et
incitauit Dauid ur
numeraret isrł. Di¬
xitq Dauid ad Ioab et ad prĩ¬
cipes ppłi. Ite. et nũerate I sclꝰ
a Bersabee, usq Dan: et afferte
mihi nuumerũ. ut sciã. Rñditq
Ioab Augeat dñs ppłm suũ cetu¬
plũ. qͣ sunt: nõne dñt mi rex.
oẽs serui tui sũt: quare hoc que¬
rit dñs meus. qd̾ in pccm̃ repu¬
retur Israeli: Sed sermo regis
magis preualuit: egressu sq
est Ioab et circũiit uniuer sũ
Israel: et reuersus est Ieruscilẽ.
Deditq Dauidi numerũ eor̃
quos cirtũierat: et ĩuentus est
et centũ millia uirorũ educen¬
tiũ gladiũ: de Iuda aũt quadrĩ¬
gaita septuagĩta millia bellato¬
rũ. Nã Leui et Bẽiamin nõ nu¬
merauit: eo ꝙ Ioab inuitus ex¬
equeretur regis imperiũ. Displi¬
cuit aũt deo qd̾ iussũ erat: et ꝑ¬
cussit I srciel. Dixxitq Dauid ad
deũ. Peccaui nimis ut hoc face¬
ren: obsecro aufer iniquitatẽ ser¬

Expanded text:
onsurrexit autem Satan contra Israel: et incitavit David, et numeraret Israel. Dixitque David ad Joab, et ad principes populi: Ite, et numerate Israel a Bersabee usque Dan: et afferte mihi numerum ut sciam. Responditque Joab: Augeat Dominus populum suum centuplum, quam sunt; nonne, domine mi rex, omnes servi tui sunt quare hoc quaerit dominus meus quod in peccatum reputetur Israheli sed sermo regis magis praevaluit egressusque est Ioab et circuivit universum Israhel et reversus est Hierusalem deditque David numerum eorum quos circumierat et centum millia virorum educentium gladium: De Juda autem trecenta septuaginta millia bellatorum: Nam Levi et Benjamin non numeravit: eo quod Joab invitus exsequeretur regis imperium Displicuit autem Deo quod jussum erat; et percussit Israel. Dixitque David ad Deum: Peccavi nimis ut hoc facerem: obsecro, aufer iniquitatem ser
Abbreviated transcription (Latin):
in igne de celo super altare holo-¬
causti. Precepitq dñs angelo:⁊
cõuertit gladiũ suũ in paginã.
Protinus ergo Dauid, uidens q
exaudisset eũ dñs in crea Or¬
nan Iebusei. ĩmolauit ibi picti¬
mas. Ta bernatulũ aũt dñi. qd̃
fecerat Moyses in deserto. et alta-¬
re holocaustorũ. ea tempestare
erct in excelso Subaon. Et nõ
preualuit Dauid ire ad altare.
ut ibi obsecraret deũ: nimio eĩ
fuerat tumore perterritus. uidẽs
gladiũ angeli dni.
Caput xxii.

Expanded text:
in igne de coelo super altare holoin igne de coelo super altare holocausti. Praecepitque Dominus angelo: et convertit gladium suum in vaginam. Protinus ergo David, videns quod exaudisset eum Dominus in area Ornan Jebusaei, immolavit ibi victimas. Tabernaculum autem Domini, quod fecerat Moses in deserto, et altare holocaustorum, ea tempestate erat in excelso Gabaon. Et non praevaluit David ire ad altare, ut ibi obsecraret Deum: nimio enim fuerat timore perterritus, videns gladium angeli Domini. Cap. XXII.
Abbreviated transcription (Latin):
lũ. quatuorq filii eius cũ eo. cib¬
sconderũt se: nã eo tꝑe terebat ĩ
area triticũ. Igr̃ cũueniret Da¬
uid ad Ornan. cõspexit eũ Or¬
nan, et ꝓcessit ei obiuã de area.
et adorauit eũ pronus in terrã.
Dixitq ei Dcuuid. Da mihi lo¬
cũ areȩ tue. ut edificem in ea cil¬
tare dño: ita ut quantũ ualet ar¬
genti accipias. et cesset plaga a
ppło. Dixit aũt Ornan ad Dad
Tolle. et faciat dũs meus rex qd̃¬
cunq ei placet: sed et boues do ĩ
holocaustũ. et tribulas in ligna
et triticũ in sacrifitiũ. oĩa libens
prebebo. Dixitq ei rex Dauid. Nle¬
quaqͣ ita fiet. sed argentũ dabo
quantũ ualet: neq cnĩ tibi cii¬
ferre debeo. et sic offerre dño holo¬
causta gratuita. Dedit ergo Da-¬
uid Ornan. proloco siclos ciuri
iustissimi ponderis sexcẽtos. Et
ȩdificauit ibi altare dño: obtu¬
litq holocausta. et pacifica: et ĩ¬
uocauit dñm̃n. et exaudunt eum

Expanded text:
lum, quatuorque filii ejus cum eo, ablum, quatuorque filii ejus cum eo, absconderunt se: nam eo tempore terebat in area triticum. Igitur cum veniret David ad Ornan, conspexit eum Ornan, et processit ei obviam de area, et adoravit illum pronus in terram. Dixitque ei David: Da mihi locum areae tuae ut aedificem in ea altare Domino: ita ut quantum valet argenti, accipias, et cesset plaga a populo. Dixit autem Ornam ad David: Tolle, et faciat dominus meus rex quodcumque ei placet: sed et boves do in holocaustum, et tribulas in ligna, et triticum in sacrificium: Omnia libens praebebo. Dixitque ei rex David: Nequaquam ita fiet, sed argentum dabo quantum valet: neque enim tibi auferre debeo, et sic offerre Domino holocausta gratuita. Dedit ergo David Ornan pro loco siclos auri justissimi ponderis sexcentos. Et aedificavit ibi altare Domino: obtulitque holocausta, et pacifica, et invocavit Dominum, et exaudivit eum
Abbreviated transcription (Latin):
Misit quoq angelũ in Ierusalẽ.
ut ꝑcuteret eã: cũq percuteretur.
uidĩt dñs. et misertus est super
magnitudĩe mnali: et imperauit
angelo qui pertutiebat. Sufficit:
iã cesset manus tuci. Porro ãge¬
lus druĩ stabat iuxta aream Sr¬
nan Iebusei. Leuansq Dauid
oculos suos uidit angelũ dñi
ginatũ gladiũ in manu eius.
et uersũ contra Ierusalẽ: et ceci-¬
derũt tam ip̃e qmͣ maiores na¬
tu uestiti cilitiis proni in terrã.
Dixitq Dauid ad deũ. Nonne
ego sũ qui iussi ut nueraretur
ppłs: Ego qui peccaui. ego qui
malũ feci iste grex quid cõme¬
ruit:Dñe deus meus pertatur
obsetro manus tua in me. et ĩ
domũ prĩs mei: ppłs aũt tuus
nõ percutiatur. Angelus aĩt dnĩ
precepit Gad ut diceret Dauid
ut ascenderet, extrueretq altare
dño deo in area Ornan I ebusei
Ascendit ergo Dauid uixta ser¬
monẽ Gad. quẽ locutus ei fue¬
rat ex noĩe diũ. Porro Ornan
cũ suspexisset. et uidisset ange¬

Expanded text:
Misit quoque angelum in Jerusalem, ut percuteret eam: Cumque percuteretur, vidit Dominus, et misertus est super magnitudine mali: Et imperavit angelo, qui percutiebat: Sufficit, jam cesset manus tua. Porro angelus Domini stabat juxta aream Ornam Jebusaei. Levansque David oculos suos, vidit angelum Domini ginatum gladium in manu ejus, et versum contra Jerusalem: Et ceciderunt, tam ipse quam majores natu vestiti ciliciis, proni in terram. Dixitque David ad Deum: Nonne ego sum, qui jussi ut numeraretur populus? Ego, qui peccavi: ego, qui malum feci: iste grex quid commeruit? Domine Deus meus, vertatur, obsecro, manus tua in me et in domum patris mei: populus autem tuus non percutiatur. Angelus autem Domini praecepit Gad, ut diceret David ut ascenderet, exstrueretque altare Domino Deo in area Ornan Jebusaei. Ascendit ergo David juxta sermonem Gad, quem locutus ei fuerat ex nomine Domini. Porro Ornan cum suspexisset, et vidisset ange
Abbreviated transcription (Latin):
um exqui siui. manibus meis
nocte contra eũ: ⁊ nõ sũ deceptꝰ
Renuit consolari aĩa men,
memor fui dei et delectatus
sum. et exercitatus sum. et
defecit spiritus meus.
Anticipauerunt uigilics o¬
culi mei: turbatus sum. et
non sum locutus.
Cogitaui dies antiquos: et
cĩnos eternos in mẽte habui.
Et meditatus sũ nocte tum
corde meo: et exercitaibar. et
scopebam spiritũ meũ.
Nunquid in eternũ proiici¬
et deus: aut non cipponet ut
complacitior sit adhuc:
Aut in finem misericordia
suam abscinidet: c generati¬
one in generationem:
Aut obliuiscetur misereri
deus: aut continebit in ira
sua misericordicis sucis:
Et dixi . Nune coepi. hec mu¬
tãtio. dexterȩ excelsi.
Memor fui operũ domini:
quia menior ero cib initio mi¬
rabilium tuorum.
Et meditabor in omĩbus
operibus tuis: et in adinuẽ¬
tionibus tuis exercebor
Deus in sancto uia tua: quis
deus magnus sint deus nr̃:
tu es deus q̃ facis mirabilici.
notam fecisti in populis uir

Expanded text:
anibus meis nocte contra eum, et non sum deceptus. Renuit consolari anima mea, memor fui Dei et delectatus sum, et exercitatus sum, et defecit spiritus meus. Anticipaverunt vigilias oculi mei, turbatus sum et non sum locutus. Cogitavi dies antiquos, et annos aeternos in mente habui. Et meditatus sum nocte cum corde meo, et exercitabar, et scopebam spiritum meum. Nunquid in aeternum projiciet Deus, aut non apponet ut complacitior sit adhuc. Aut in finem misericordiam suam abscidet, a generatione in generationem. Aut obliviscetur misereri Deus, aut continebit in ira sua misericordias suas. Et dixi: Nunc coepi, haec mutatio dexterae Excelsi. Memor fui operum Domini, quia memor ero ab initio mirabilium tuorum. Et meditabor in omnibus operibus tuis, et in adinventionibus tuis exercebor. Deus, in sancto via tua, quis Deus magnus sicut Deus noster, tu es Deus qui facis mirabilia. Notam fecisti i
Abbreviated transcription (Latin):
sua et de laboribs suis: sic excu¬
tiatur. et uacuus ficit. Et dixit
uniuersa multitudo. Amẽ. Et
laudauerũt dñm. Secit ergo ppls̃
sicut erat dictũ. A die ãt illo qua
preceperat rex mihi ut eem̃ dux
in terra Iuda. ab ãno uicesinio
usq ad annũ tricesimũ secũdũ
Artaxerxis regis. per ãnos duo¬
decĩ. ego et fr̃es mei ãnonas quȩ
ducib debebãtur. nõ comedim᷑ꝰ
Duces aũt pͥmi. qui fuerũt ã
me. grauauerũt pplm. et acce-¬
perunt ab eis in pane. et uino.
et pecunia quotidie sidos qua¬
draginta: sed et nũstri eorũ de¬
presserãt ppłm: Ego aũt non
feci ita. ꝓpter timorẽ dei: quĩ po¬
tius in opere muri edificaui. et
agrũ non emi. et õnes pueĩ mei
congregati ad opus erant. Iu¬
dei quoq et ingratus centũ quĩ¬
quagĩta uiri. et qui ueniebant
rant. Parabatur ãt mihi per
dies singulos bos onus. arie¬
tes sex electi. exceptis uolcitilibꝰ.
et uiter dies decem uina diuer¬

Expanded text:
sua, et de laboribus suis: sic excusua, et de laboribus suis: sic excutiatur, et vacuus fiat. Et dixit universa multitudo: Amen. Et laudaverunt Deum. Fecit ergo populus sicut erat dictum. A die autem illa, qua praeceperat rex mihi, ut essem dux in terra Juda, ab anno vicesimo usque ad annum tricesimum secundum Artaxerxis regis, per annos duodecim, ego et fratres mei annonas, quae ducibus debebantur, non comedimus. Duces autem primi, qui fuerant ante me, gravaverunt populum, et acceperunt ab eis, in pane, et vino, et pecunia, quotidie siclos quadraginta: sed et ministri eorum depresserunt populum. Ego autem non feci ita propter timorem Dei: quin potius in opere muri aedificavi, et agrum non emi, et omnes pueri mei congregati ad opus erant. Judaei quoque et magistratus, centum quinquaginta viri, et qui veniebant rant. Parabatur autem mihi per dies singulos bos unus, arietes sex electi, exceptis volatilibus, et inter dies decem vina diver
Abbreviated transcription (Latin):
diti fuerant gentib. scd̾m pos¬
sibiliratẽ nr̃am: et pos igitur
uendetis frẽs nrõs et redimem
eos: Et siluerũt. nec ĩuenerũt
quid rñderent. Dixitq ad eos:
Non est bonares quũ facitis:
quare nõ in timore dei nr̃i am¬
bulatis. ne exprobretur nobis
a gentib ĩmicis nris: Et ego
et frẽs mei er pueri mei cõmoda¬
iumꝰ plurimis pecuniã et fru¬
mentũ: nõ reperamus in com̃e
istud. es alienũ concedamꝰ. qd̃
debetur nobis. Reddite eis ho¬
die agros suos. et uineas sucs.
et oliueta sua. et domos suas:
quĩ potius et cenresimã pecu¬
nie. frumẽti. uini et olei. quã
exigere soletis ab eis. date pro il¬
lis. Et dixerũt. Reddemus. ⁊ ab
eis nihil queremus: sicq facie¬
mus ut loqueris. Et uocaui sa-¬
cerdotes. et adiuraui eos, ut fa-¬
cerẽt iuxta qd̃ dixerã. Insuꝑ ex¬
cussi sinũ meũ. et dixi. Sic extu¬
tiat deus oem̃ uirũ qui non cõ¬
pleuerit perbũ istud de domo

Expanded text:
diti fuerant gentibus, secundum posditi fuerant gentibus, secundum possibilitatem nostram: et vos igitur vendetis fratres vestros, et redimemus eos? Et siluerunt, nec invenerunt quid responderent: Dixique ad eos: Non est bona res, quam facitis: quare non in timore Dei nostri ambulatis, ne exprobretur nobis a gentibus inimicis nostris? Et ego, et fratres mei, et pueri mei, commodavimus plurimis pecuniam et frumentum: non repetamus in commune istud, aes alienum concedamus, quod debetur nobis. Reddite eis hodie agros suos, et vineas suas, et oliveta sua, et domos suas: quin potius et centesimam pecuniae, frumenti, vini, et olei, quam exigere soletis ab eis, date pro illis. Et dixerunt: Reddemus, et ab eis nihil quaeremus: sicque faciemus ut loqueris. Et vocavi sacerdotes, et adjuravi eos, ut facerent juxta quod dixeram. Insuper excussi sinum meum, et dixi: Sic excutiat Deus omnem virum, qui non compleverit verbum istud, de domo
Abbreviated transcription (Latin):
Et erant qui dicerẽt. Filii nr̃i et
filiȩ nr̃e multȩ sũt nimis: accipi¬
cunus pro precio eorũ frumẽtũ.
et comedamus. et uiuamus. Et
erãt qui dicerent. Agros nrõs: et
uinecis. et domos nrãs oppona¬
mus: et accipiamus frumentũ
in fame. Et alii dicebãt. Mutu¬
o sumamiꝰ pecunias in tribura
regis. demusq agros nrõs et ui¬
necis: et nũc sicut carnes fratrũ
nr̃oꝵ. sic carnes nr̃e sunt: et sicut
filii eorũ. ita et filiinrĩ. ecce nos
subiugamus filios nrõs. et fili¬
as nr̃as in seruitutẽ. et de filia¬
bus nrĩs sũt famule. nec habe¬
mus onde possint redimi. et a¬
gros nrõs et oieas nr̃ãs aliipos¬
sident. Et iratus sũ nimis. cum
ciidissem clamorẽ eorũ scd̃m u̾¬
ba hec cogitauitq cormeũ. et
increpaui optimares et ingr̃at:
et dixi eis. Usurasne singuli a
frĩb pũs exigitis: Et cõgrega¬
ui aduersũ eos concionẽ mag¬
nã et dixi eis. Nos. us scitis rede¬
mimꝰ frẽs nrõs Iudeos qui uẽ¬

Expanded text:
qui dicerent: Filii nostri, et filiae nostrae multae sunt nimis: accipiamus pro pretio eorum frumentum, et comedamus, et vivamus. Et erant qui dicerent: Agros nostros, et vineas, et domos nostras opponamus, et accipiamus frumentum in fame. Et alii dicebant: Mutuo sumamus pecunias in tributa regis, demusque agros nostros et vineas: et nunc sicut carnes fratrum nostrorum, sic carnes nostrae sunt: sicut filii eorum, ita et filii nostri. Ecce nos subjugamus filios nostros et filias nostras in servitutem, et de filiabus nostris sunt famulae, nec habemus unde possint redimi, et agros nostros, et vineas nostras alii possident. Et iratus sum nimis cum audissem clamorem eorum secundum verba haec: cogitavitque cor meum mecum: et increpui optimates et magistratus, et dixi eis: Usurasne singuli a fratribus vestris exigitis? Et congregavi adversum eos concionem magnam, et dixi eis: Nos, ut scitis, redemimus fratres nostros Judaeos, qui ven
Abbreviated transcription (Latin):
mei. magis qmͣ habitare in
tabernaculis peccatorũ.
Quia miscd̃iam et ueritatẽ
diligit deus: graciam et glo-¬
riam dabit dominus.
Non priucibit bonis eõs qui
cmbulant in ĩnocentiai. dñe
uirtutũ. bectus homo qui spe¬
rat in te
In finem filiis Core.

Expanded text:
in tabernaculis peccatorum quia misericordiam et veritatem %diligit; Deus gratiam et gloriam dabit Dominus non privabit bonis eos qui ambulant in innocentia Domine virtutum beatus vir qui sperat in te in finem filiis Core
Abbreviated transcription (Latin):
pro ea. nec appendetur argen¬
tum in cõmutatione eus.¬
Non conferetur tinctis Indie
coloribus. nec lapidi sardoni¬
co preciosissimo. uel sapphiro.
non adequabitur ei aurũ
uel uitrum. nec cõmutabun¬
tur pro ea ucisa auri.
Excelsa et eminentia non cõ¬
memorabuntur comparatio¬
ne eius: trahitur cuitem sa¬
piencia de occultis. ¶¬
Nõ adeq̾bitur ei toparius de
ethiopia. nec tincture mun
Unde ergo sapĩa uenit: et qͣs¬
est locus intelligencie:
Abscõdita ẽ ab otulis oim̃i ui¬
uẽtiũ. uolutres quoq cęli latet.
Perditio et mors dixerũt. Auri-
Deus intelligit uiam eius.
et ipse nouit locum illius.
Ipse eĩ fines mũdi ĩtuetur. et
oĩa que sub celo sũt respicit.
Qui fecit uentis pondus. et
aquas appendit in mẽsura.
Quãdo ponebat pluuiis legẽ
et uiam procellis sonãtibus.
Tunc uidit illã. et encrrauit.
et prȩparauit. et innestigauit.

Expanded text:
pro ea, nec appendetur argenpro ea, nec appendetur argentum in commutatione ejusNon conferetur tinctis Indiae coloribus, nec lapidi sardonycho pretiosissimo, vel sapphiro. Non adaequabitur ei aurum vel vitrum, nec commutabuntur pro ea vasa auri. Excelsa et eminentia non memorabuntur comparatione ejus, trahitur autem sapientia de occultis. Non adaequabitur ei topazium de Aethiopia, nec tincturae munUnde ergo sapientia veniet est locus intelligentiae? Abscondita est ab oculis omnium viventium, volucres quoque coeli latet. Perditio et mors dixerunt: Auribus Deus intelligit viam ejus, et ipse novit locum illius. Ipse enim fines mundi intuetur: et omnia, quae sub coelo sunt, respicit. Qui fecit ventis pondus, et aquas appendit in mensura: Quando ponebat pluviis legem, et viam procellis sonantibus, Tunc vidit illam, et enarravit. et praeparavit et investigavit,
Abbreviated transcription (Latin):
Abet argentũ. ue¬
narũ suarũ pun¬
cipia. ⁊ curo locus
ẽ in quo cõflatur.
Ferrũ de terra collitur: et lapis
solutus calore. in es uertitur.
Tempus posuit tenebus. et
oniuersoiĩ finem ip̃e consy¬
dercit. lapidem quoq caligi¬
nis et ombre mortis.
Diuidet torrens a populo
peregrinãte. eos quos oblitus
est pes egẽtis hoĩs et iniuos.
Tetra de qua orrebatur pcũs in
loco suo. igni subuersa est.
Locus sapphiri lcpides eius
et glebe illius aurum.
Semitã ignorauit aus. nec
intuitus est eã ocłs uulturis.
Non calcauerunt ecm filii
institorum. nec pertransiit
per eam leena.
Ad silicẽ extendit manũ suã
subuertit a radicibus mõtes.
In petris riuos excidit. et õe
pretiosũ uidit oculus eius.
Profunda quoq fliuuorũ
scrutatus est. et abscondita
quis est lotus incelligencie:
Nescit hõ pretiũ eius. nec inue-¬
nitur ĩ terra sucuit̾ uiuẽtiũ.
Abyssus dicit. Nõ est ĩ me: et
mare loqͥtur. Non est̾ mecũ.
Non dabitur aurũ obrisum

Expanded text:
abet argentum venarum suarum pricipia, et auro locus est, in quo conflatur. Ferrum de terra tollitur; et lapis solutus calore in aes vertitur. Tempus posuit tenebris, et universorum finem ipse considerat, lapidem quoque caliginis et umbram mortis. Dividet torrens a populo peregrinante, eos quos oblitus est pes egentis hominis, et invios. Terra de qua oriebatur panis, in loco suo igne subversa est. Locus sapphiri lapides ejus, et glebae illius aurum. Semitam ignorat avis, nec intuitus est eum oculus vulturis. Non calcaverunt eam filii institorum, nec pertransivit per eam leaena. Ad silicem extendit manum suam, subvertit a radicibus montes. In petris rivos scindit, et omne pretiosum videt oculus ejus. Profunda quoque fluviorum scrutatus est, et abscondita quis est locus intelligentiae? Nescit homo pretium ejus, nec invenitur in terra suaviter viventium. Abyssus mare loquitur: Non est mecum. Non dabitur aurum obryzum
Abbreviated transcription (Latin):
deus opprobriũ meũ. Et uocauit
nomen eius Ioseph, dicens. Ad¬
dat mihi dñs filiũ alterũ. Nato
cuĩt Iosepl. dixit Iacob socero
suo. Dunitte me ut reuertar in
patriã meã. et ad terrã meã. Da
mihi oxores. et liberos meos pro
quibus seriuimi tibi. ut abeã: tu ue¬
ro nosti seruitutẽ qua seruui tibi.
Ait illi Laban. Inueniã gram in
conspcũ tuo: experimẽto didici q̾a
benedixerit mihi deus ꝓpter te: cõ¬
stitue mercedẽ tuã. quã dem tibi. At
rim tibi. et quãta in manib me¬
is fuerit possessio tuai. Moditũ ha¬
buisti anteqͣ penirẽ ad te. et nunc
diues effectus es: bñdixitq tibi de¬

Expanded text:
Deus opprobrium meum. Et vocavit Deus opprobrium meum. Et vocavit nomen illius Joseph, dicens: Addat mihi Dominus filium alterum. Nato autem Joseph, dixit Jacob socero suo: Dimitte me ut revertar in patriam, et ad terram meam. Da mihi uxores, et liberos meos, pro quibus servi nosti servitutem qua servivi tibi. Ait ei Laban, Inveniam gratiam in conspectu tuo; experimento didici quod benedixerit mihi Deus propter te; constitue mercedem tuam quam dem tibi. At rim tibi, et quanta in manibus meis fuerit possessio tua. Modicum habuisti antequam venirem ad te, et nunc dives effectus es, benedixitque tibi De
Abbreviated transcription (Latin):
mihi partẽ de mandragoris filii
tiu. Illa rñdit. Parũ ne tibi uide¬
tur ꝙ prexipueris maritũ mihi.
nisi etiã mandragoras filii mei
tuleris: Ait Rachel. Dormiat te¬
cũ hac nocte pro mãdragoris fi¬
liitui. Redeuntiq ad pesperã La
cob de agro. egressa est in occur¬
sũ eius lici. et ait. Ad me inquit
intrabis: quia mercede cõduxi te
pro mãdragoris filii mei. Dormi¬
uitq cũ ea. nocte illa. Et exciudi¬
uit deus preces eius: concepit q
et peperit filiũ quintũ. et ait. De¬
dit deus mercedẽ mihi. quia dedi
ancillã meã piro meo. appellcunt¬
q nomẽ eius Issachar. Rairsũ lici
concipiens peperit sextũ filiũ. et
ait. Dotauit me deus dore bonci.
etiã hac uice mecũ erit maritus
meus. eo ꝙ genuerĩ ei sex filios.
et id circo appellauit nomẽ eius
⁊abulon. Post quẽ peperit filiã
dñs Rachelis. excuidinit eq̃. et a¬
peruit uuluã eius. Que cõcepit.
et peperit filiũ. dicens. Abstulit

Expanded text:
mihi partem de mandragoris filii mihi partem de mandragoris filii tui. Illa respondit: Parumne tibi videtur, quod praeripueris maritum mihi, nisi etiam mandragoras filii mei tuleris? Ait Rachel: Dormiat tecum hac nocte pro mandragoris filii tui. Redeuntique ad vesperam de agro Jacob, egressa est in occursum ejus Lia: et, Ad me, inquit, intrabis: quia mercede conduxi te pro mandragoris filii mei. Dormivit cum ea nocte illa. Et exaudivit Deus preces ejus: concepitque et peperit filium quintum, et ait: Dedit Deus mercedem mihi, quia dedi ancillam meam viro meo, appellavitque nomen ejus, Issachar. Rursum Lia concipiens, peperit sextum filium, et ait: Dotavit me Deus dote bona: etiam hac vice mecum erit maritus meus, eo quod genuerim ei sex filios: et idcirco appellavit nomen ejus, Zabulon. Post quem peperit filiam,Deus Rachelis, exaudivit eam, et aperuit vulvam ejus. Quae concepit et peperit filium, dicens: Abstulit
Abbreviated transcription (Latin):
Ernens cuĩt Rachel
uidit sorori sue. et
cut marito suo. Da
mhi liberos. alioquĩ moricir.
Cui iratus rñdit Iacob. Nũ pro
deo ego sũ. qui priucunt te frcũ
bentris tiu; At illa. Habeo ĩquit
fumulã Balcm ingredere ad il¬
lã. ut pariat super genua meci.
et habeam ex ilsa filios. Deditq
illi Balã in conugiũ. que ĩgres¬
so ad se uiro. cõcepit. et peperit fi¬
liũ. Dixitq Rachel. Iudicauit
mihi dñs. et exaudiuit uocẽ me¬
sũq Gala concipiens. peperit al-¬
terũ. pro quo ait Rachel. Cõpa
Sentiens lia ꝙ parere desiisset. Lel¬
phã ancillam suã marito tradi¬
dit. Qua post conceptũ edente fi¬
liũ. dixit. Feliciter. et id circo uoca¬
uit nomẽ eius Gad. Peperit quo¬
q ⁊elpha alterũ. Dixit lic. Hoc
pro beatitudine mea: beatã quip¬
pe me dicẽt õnes mulieres. ꝓptẽa
appellauit eũ Aser. Egressũs ciũt
Ruben tꝑe messis triticee in agrũ
reperit mandragoras: quaᷤ matri
lie detulit. Dixitq Rachel. Da

Expanded text:
ernens autem Rahel vidit sorori et ait marito suo da mihi liberos alioquin moriar cui iratus respondit Iacob num pro Deo ego sum qui privavit te fructu ventris tui at illa habeo inquit famulam Balam ingredere ad eam ut pariat super genua mea et habeam ex ea filios deditque illi Balam in coniugium quae ingresso ad se viro concepit et peperit filium dixitque Rahel iudicavit mihi Dominus et exaudivit vocem mesumque Bala concipiens peperit alterum . LV. Sentiens Lia quod parere desiisset, Zelpham ancillam suam marito tradidit. Qua post conceptum edente filium, dixit: Feliciter: et idcirco vocavit nomen ejus, Gad. Peperit quoque Zelpha alterum. Dixitque Lia: Hoc pro beatitudine mea: Beatam quippe me dicent mulieres. Propterea appellavit eum, Aser. Egressus autem Ruben tempore messis triticeae in agrum, reperit mandragoras: quas matri Liae detulit. Dixitque Rachel: Da
Abbreviated transcription (Latin):
in his quȩ spoliata fuercnt. cãdor
apparuit: illa uero que ĩtegra fu¬
erant. uiridia permanserũt: ates
in hũc modũ color effectus est ua¬
rius. Posuitq eas in cancilibus.
obi effundebatur aqua: ut cũ ue¬
nissent greges ad bibendũ. ante
oculos haberent uirgas. et in aspe¬
ctu ecirũ cõciperent. Factũq est ut
in ip̃o calore coitus oues intueren¬
tur uirgas. et parerent maculosa.
et uaria. et diuerso colore respersa.
Laban: cȩtera uero Iacob separatis
inter se gregib. Igitur qñ primo
tꝑe ascendebãtur oues. ponebat Ia¬
cob uirgas in cancilib aquarũ
ante oculos arietũ et ouiũ. ut in
earũ contẽplatõe conciperent.
Nñ pero serotina admissura erat.
et cõceptus extremus. nõ ponebat
eas: factq sũt ea que erant sero

Expanded text:
in his quae spoliata fuerant candor in his quae spoliata fuerant candor apparuit illa vero quae integra erant viridia permanserunt atque in hunc modum color effectus est varius posuitque eas in canalibus ubi effundebatur aqua ut cum venissent greges ad bibendum ante oculos haberent virgas et in aspectu earum conciperent factumque est ut in ipso calore coitus oves intuerentur virgas et parerent maculosa et varia et diverso colore respersa Laban cetera vero Iacob separatis inter se gregibus igitur quando primo tempore ascendebantur oves ponebat Iacob virgas in canalibus aquarum anearum contemplatione conciperent. Quando vero serotina admiset conceptus extremus, non ponebat eas. Factaque sunt ea, quae erant sero
Abbreviated transcription (Latin):
Dixitq Laban. Quid tibi dabo: At
ille ait. Nilnil uolo: sed si feceris qd̃
postulo. iterũ pciscã. et custodiã peco¬
ra tuai. Oyra oẽs greges tuos. et sepa-¬
ra cũctas oues uarias. et sparso uel-¬
lere: et qd̃cũq fuluũ et mctulosũ.
uariũq fuerit:tã in ouibꝰ qͣ in ca¬
pris. erit merces mea. Respõdebitq
mihi crrs iusticia mea. qñ placiti
tẽpus aduenerit corãte: et oĩa que
non fuerint uaria. et matulo sa. et
fuluci. tã in ouibꝰ qͣ in capris fur¬
ti me argues. Dixitq lciban. Ora¬
tũ habeo qd̃ petis. Et separauit in
die illa capras et oues. hircos et a¬
rieres yarios. atq matulosos. Cũ¬
ctũ aũt gregẽ unicolorẽ. id est cil¬
bi aut nigri uelleris. tradidit in
manũ filiorũ suorũ. Et posuit spa-¬
tiũ itineris triũ dierũ inter se et
ges eius. Tollens ergo Iacob uir¬
gas populeas uirides. et amygda¬
linas. et ex plaranis. ex parte decor¬
ticauit ecis: detractisq corticibus

Expanded text:
Dixitque Laban, Quid dabo tibi? At ille ait, Nihil volo; sed si feceris quod postulo, iterum pascam et custodiam pecora tua. Gyra omnes greges tuos, et separa cunctas oves varias et sparso vellere: et quodcumque fulvum et maculosum variumque fuerit, tam in ovibus quam in capris, erit merces mea. Respondebitque mihi cras justitia mea, quando placiti tempus advenerit coram te; et omnia quae non fuerint varia, et maculosa, et fulva, tam in ovibus quam in capris, furti me arguent. Dixitque Laban, Gratum habeo quod petis. Et separavit in die illo capras, et oves, et hircos, et arietes varios et maculosos; cunctum autem gregem unicolorem id est albi et nigri velleris tradidit in manu filiorum suorum et posuit spatium itineris inter se et ges eius tollens ergo Iacob virgas populeas virides et amigdalinas et ex platanis ex parte decorticavit eas detractisque corticibus
Abbreviated transcription (Latin):
humilicitus sum̾ usq qua¬
q domine: uiuifica me se-¬
cundum uerbũ tuum.
Uoluntarici oris mei bene¬
platita fac domine: et in¬
dicia tua doce me. E¬
Anima meci in manibus
meis semper: et legem tuã
non sum oblitus
Posuerunt peccatores la-¬
queum mihi: et de manda¬
tis tuis non erraui.
hereditate acquisun testi¬
monia tua in eternũ. quia
exultatio cordis mei sunt.

Expanded text:
tus sum usquequaque, Domine: vivifica me secundum verbum tuum. Voluntaria oris mei beneplacita fac, Domine, et judicia tua doce me. Anima mea in manibus meis semper, et legem tuam non sum oblitus. Posuerunt peccatores laqueum mihi, et de mandatis tuis non erravi. Haereditate acquisivi testimonia tua in aeternum, quia exsultatio cordis mei
Abbreviated transcription (Latin):
Ioseph. Quib transactis locurus
est frĩbus sius. Post mortẽ meã
deus pisitabit uos. et ascẽdere uos¬
faciet de terra ista ad terrã quã iu¬
rauit Abrahã. Isaac. et Iacob. Cũ¬
q adiurasset eos. atq dixisset. De¬
us uisitabit uos. asportate ossa
mea uobiscũ de loco isto: mortuᷤ
est expletis centũ decem uite sue
amius. Et conditus crromatibus.
repositus ẽ  loculo in ⁊gypto.

Expanded text:
 quibus transactis locutus est fratribus suis post mortem meam Deus visitabit vos et ascendere faciet de terra ista ad terram quam iuravit Abraham Isaac et Iacob cumque adiurasset eos atque dixisset Deus visitabit vos mea vobiscum de loco isto, mortuus est, expletis centum decem vitae suae annis. Et conditus aromatibus, repositus est in loco in Aegypto.
Abbreviated transcription (Latin):
illius diceremꝰ Obsecro ut obli¬
iuscaris sceleris fratrũ tuorũ. et
pccĩ atq malicie quã exertuerũt
inte. Nos quoq oranius. ut ser¬
uis dei prĩs tii dimittas iniqui¬
tatẽ hanc. Quib auditis fleuit
Ioseph uenerũtq ad eũ fratres
sui. et proni adorantes in terrã.
dixerũt. Seriu tui sumꝰ. Quibus
ille rũdit. Nolite timere: nũ dei pos
sumꝰ resistere uolũtati; Uos cogi¬
tastis de me malũ. sed deus uertit
illud in bonũ. ut exaltaret me si¬
cut impñtiarũ cernitis. et saluos
fuceret multos popsos. Ilolite ti¬
mere: ego pascã pos et paruulos
urõs. consolatusq est eos. et blã¬
de acleniter est locutus. Et habi-¬
tauit in Egypto cũ oĩ domo prĩs
sui. uixitq centũ decem ãnis. Et
oidit Ephrami filios usq ad terti

Expanded text:
illius diceremus: Obsecro, ut obliillius diceremus: Obsecro, ut obliviscaris sceleris fratrum tuorum, et peccati atque malitiae quam exercuerunt in te: nos quoque oramus, ut servis Dei patris ttatem hanc. Quibus auditis, flevit Joseph. Veneruntque ad eum fratres sui: et proni in terram dixerunt: Servi tui sumus. Quibus ille respondit: Nolite metuere: num Dei pi? Vos cogitastis de me malum, et Deus vertit illud in bonum, ut exaltaret me, sicut in praesentiarum cernitis, et salvos faceret multos populos. Nolite metuere: ego pascam vos et parvulos vestros; consolatusque est eos, et blande ac leniter est locutus. Et habitavit in Aegypto cum omni domo patris sui: vixitque centum decem annis. Et vidit Ephraim filios usq
Abbreviated transcription (Latin):
set. sumpsit fiscellã scirpeã. ⁊ lini¬
uit eã bitumine et pite: posuitos
intus infantulũ. et exposuit eũ in
carecto ripe flumĩs. stante procul
sorore euis, et consyderante euentũ
rei. Ecce aũt descendebat filia Pha-¬
raonis ut lauaretur in flumĩe:
et puelle eius gradiebãtur per cre-¬
pidinẽ aluei. Quȩ cũ uidisset fis¬
cellã in papyrione. misit unã e
famulab suis: et allatã aperiẽs.
cernensq in ea parilũ uagientẽ
miserta eius. ait. De infantib He¬
breorũ est hic. Cui soror pueri. Uis
inquit ut radã. et uocem tibi mu¬
fantulũ; Rũdit. Uade. Perrexit¬
puella. et uocauit mrẽm suã. Ad
quã locuta filia pharaonis. Acci¬
pe ait puerũ istũ. et nitri mihi:
ego dabo tibi mertedẽ tuã. Suscepit
mulier. et nutriuit puerũ. cidultũ¬
q tradidit filie Pharaionis. Quẽ
illa adoptauit in locũ filii. uoca¬

Expanded text:
am, et linivit eam bitumine ac pice: posuitque intus infantulum, et posuit eum in carecto ripae fluminis, stante procul sorore ejus et considerante eventum rei. Ecce autem descendebat filia Pharaonis, ut lavaretur in flumine, et puellae ejus gradiebantur per crepidinem alvei. Quae cum vidisset fiscellam in papyrione, misit unam e famulis suis, et allatam aperiens, cernensque in ea parvulum vagientem, miserta ejus, ait: De infantibus Hebraeorum est hic. Cui soror pueri: Vis, inquit, ut vadam, et vocem tibi Hefantulum? Rpuella et vocavit matrem ejus. Ad quam locuta filia Pharaonis: Accipe, ait, puerum istum, et nutri mihi: ego tibi dabo mercedem tuam. Suscepit mulier, et nutrivit puerum: adultumque tradidit filiae Pharaonis. Quem illa adoptavit in locum filii, voca
Abbreviated transcription (Latin):
tradixit. et dñs ei ꝓpitius erit. Si
uouerit et iuramento se cõstrin-¬
xerit ut per ieiuniũ uel ceteraꝵ
rerũ aibstinentiũ affligat cũam
suã: in arbitrio uiri erit siue fci¬
ciatz siue non faciat. ꝙ si audies
uir tacuerit. et in alterã diem di¬
stulerit sentenciã. quicq̃d uoue¬
rat atq promiserat. reddet: q̃ ci
statim ut audunt tacuit. sin ãt
cõtradixerit postqͣ resciiit. por¬
tabit ip̃e iniquitatẽ eius. I ste st̃

Expanded text:
tradixit et Dominus ei propitius erit si voverit et iuramento se constrinxerit ut per ieiunium vel ceterarum rerum abstinentiam adfligat animam suam in arbitrio viri erit ut faciat sive vir tacuerit, et in alteram diem distulerit sententiam: quidquid voverat atque promiserat, reddet: quia statim ut audivit, tacuit. Sin autem contradixerit postquam rescivit, portabit ipse iniquitatem ejus. Istae sunt
Abbreviated transcription (Latin):
Ilii ãt Ruben ⁊ Gad
habebãt pecora mul¬
ta. et erat illis in iu¬
mẽtis infinita sbña.
Cunq pidissent Iazer et Salciad
rũt ad Moysen et Elecirarũ saicer¬
dotẽ. et prĩcipes multitudĩs. atq di¬
xerũt. Araroth, et Dibon. et Iazer.
et ⁊lemrai. et hesebon. et Elecile. et
Sabam. et Nebo. et Reon: terra quã
pertussit dñs in conspcũ filioꝵ/ sel
regionis uberrime est ad pastũ aũa¬
luĩ: et nos serui tui hẽmus iumẽ¬
ta plurĩa. p̃camurq si ĩuenimꝰ
graciã corãre. ut des nobis faũlis

Expanded text:
ilii autem Ruben et Gad habebant pecora multa et erat illis in iumentis infinita substantia cumque vidissent Iazer et Galaad runt ad Mosen et ad Eleazarum sacerdotem et principes multitudinis atque dixerunt Atharoth et Dibon et Iazer et Nemra Esbon et Eleale et Sabam et Nebo et Beon terram quam percussit Dominus in conspectu filiorum Israhel regionis uberrimae est ad pastum animalium et nos servi tui habemus iumenta plurima precamurque si invenimus gratiam coram te ut
Abbreviated transcription (Latin):
ieci eos. neq sic despexi ut cõsume¬
rẽtur. et irritũ facerẽ pactũ meũ cũ
eis. Ego enĩ sum dñs deus eorũ. et
recordabor foederis mei pristini. qñ
eduxi eos de terra Egypti in con-¬
spcũ gentiũ ut eẽm deus eorũ. ego
dñs deus. Hec sunt iudicia atq p̃¬
cepta et leges. quas dedit dñs inter
se et inter filios Israel in mõte Si¬
nai ꝑ manũ moysi

Expanded text:
ieci eos neque sic despexi ut consumeieci eos neque sic despexi ut consumerentur et irritum facerem pactum meum cum eis ego enim sum Dominus Deus eorum et recordabor foederis mei pristini quando eduxi eos de terra Aegypti in conspectu gentium ut essem Deus eorum ego Dominus Deus haec sunt praecepta atque iudicia et leges quas dedit Dominus inter se et inter filios Israhel in monte Sinai per manum Mosi
Abbreviated transcription (Latin):
tis cuidebit resistere. Peribitis ĩter
gẽtes. et hostilis uos terra consu-¬
met. Ꝙ si et de iis aliqui remãse¬
rint. tabescent in iniquitatibus
suis in terra ĩimicorũ suorũ. et
ꝓpter pcc̃a patrũ suorũ et sua affli¬
gentur: donec confirecĩtur iniqͥ¬
tates sucis. et maorũ suorũ. qui¬
bo preuaricati sũt in me. et ãbu¬
lcuierũt ex ciduerso mihi. Ambu¬
labo igr̃ et ego cõtra eos. et ĩducã
illos in terram hostilẽ. donec eru¬
bescat incirtũcisa mens eorũ. Tũc
orabũt pro ĩpieratib suis. et recor¬
dabor foederis mei. qd̃ pepigi cũ Ic¬
cob et Isacic. et Abrahã. Cerre quo¬
q mẽor ero: quȩ cũ relicta fuerit ab
eis. cõplacebit sibi in sabbatis su¬
is̾. patiens solitudinẽ ꝓpter illos.
Ipsi uero rogabũt pro pc̃s suis
eo ꝙ abiecerint iudicia mea. et le-¬
ges meas despexerĩt. Attũ etiã cũ
eeñt in terra hostili. nõ peĩtus ab¬

Expanded text:
cis audebit resistere. Peribitis inter cis audebit resistere. Peribitis inter gentes, et hostilis vos terra consumet. Quod si et de iis aliqui remanserint, tabescent in iniquitatibus suis, in terra inimicorum suorum, et propter peccata patrum suorum et sua affligentur: donec confiteantur iniquitates suas, et majorum suorum, quibus praevaricati sunt in me, et ambulaverunt ex adverso mihi. Ambulabo igitur et ego contra eos, et inducam illos in terram hostilem, donec erubescat incircumcisa mens eorum: tunc orabunt pro impietatibus suis. Et recordabor foederis mei, quod pepigi cum Jacob et Isaac et Abraham terrae quoque memor ero quae cum relicta fuerit ab eis conplacebit sibi in sabbatis suis patiens solitudinem propter illos ipsi vero rogabunt pro peccatis suis eo quod abiecerint iudicia mea et leges meas despexerint et tamen etiam cum essent in terra hostili non penitus ab
Abbreviated transcription (Latin):
Ccdetis inter rumas idolorũ ue¬
strorũ. et abomincibitur uos
cũci mea. intantũ ut orbes prãs
redigũ in solitudinẽ. et deserta
fatiã sãctuaria ur̃a. nec recipiã
ultra odorẽ suauissim. Disperdã¬
q terrã prãm. et stupebũt super
ea ĩimiti urĩ. tũ habitatores illiꝰ
fuerĩt. Uos cuĩt dispergã ingen¬
tes. et euaginabo post uos gla¬
diũ. eritq terra ur̃a deserta. et ci¬
uitates pr̃ẽ dirute. Tũc placeb̃t
terrȩ sabbata sua cũctis diebus
solitudinis sue: qñ fueritis ĩ ter-¬
ra hostili. sabbatir abit. et requi¬
escet in sabbatis solitudinis suȩ.
eo ꝙ nõ requieuerit in sabbatis
prĩs. qñ hĩtabatis in eci. Et qui
de pobis remãserint. dabo pauorẽ
in cordib eorũ in regioĩbus ho¬
stiũ. terrebit eos sonitus folii uo¬
lãtis. et ita fugient quasi gladi¬
ũ. Ecidẽt nullo persequẽte. et corru.¬
ent singuli super frẽs suos quasi
bella fugiẽtes. Nemo urm̃ inimi¬

Expanded text:
dolorum vestrorum, et abominabitur vos anima mea, intantum ut urbes vestras redigam in solitudinem, et deserta faciam sanctuaria vestra, nec recipiam ultra odorem suavissimum. Disperdamque terram vestram, et stupebunt super eam inimici vestri, cum habitatores illius fuerint. Vos autem dispergam in gentes, et evaginabo post vos gladium, eritque terra vestra deserta, et civitates vestrae dirutae. Tunc placebunt terrae sabbata sua cunctis diebus solitudinis suae: quando fueritis in terra hostili, sabbatizabit, et requiescet in sabbatis solitudinis suae, eo quod non requieverit in sabbatis vestris quando habitabatis in ea. Et qui de vobis remanserint, dabo pavorem in cordibus eorum in regionibus hostium, terrebit eos sonitus folii volantis, et ita fugient quasi gladium: cadent, nullo persequente, et corruent singuli super fratres suos quasi bella fugientes, nemo vestrum inimi
Abbreviated transcription (Latin):
qz est dũs ad moy¬
seu. in mõte Sinai.
dicens. Loquẽ filiis
Isiriel. et dices ad eos. Qñ ingressi
fueritis terrã quã ego dabo uobis.
sabbatiz etis sabbritũ dño. Sex an¬
nis seres agrũ tuũ. et sex ãnis pu¬
tabis uineã tuã. colligesq frtũs
eius. septĩo aũt ãno sabbatũ exit
rerre requietoĩs diũi. agrũ nõ se¬
res. et uineã nõ putabis. Que spõ
te gignet humꝰ nõ metes:⁊ uucis
pͥmiticirũ tuarũ nõ colliges q̃si
bindemiã: ãnus enĩ requietioĩs
terre est. sed erũt uobis in cibũ. ti¬
bi et seruo tuo. ãcillȩ tuȩ et mertẽ¬
nario tuo. et aduene qui peregrĩa-¬
tur apud te: iumẽtis tus et peco¬
rib oĩa que nascũtur. prebebũt
cibũ. Numerabus quoq tibi sep¬
tẽ hebdomadas ãnorũ. id est septies¬
septẽ. quȩ simul faciũt quadragĩta
nouẽ: et clanges buctina mẽse sep-¬
timo. decĩa die mensis. ꝓpitictõis
tꝑe in oniuersa terra uestra. Sãcti¬

Expanded text:
 est Dominus ad Mosen in monte Sinai dicens loquere filiis Israhel et dices ad eos quando ingressi fueritis terram quam ego dabo vobis sabbatizet sabbatum Domini sex annis seres agrum tuum et sex annis putabis vineam tuam colligesque fructus eius septimo autem anno sabbatum erit terrae requietionis Domini agrum non seres et vineam non putabis quae humus non metes et uvas primitiarum tuarum non colliges quasi vindemiam annus enim requietionis terrae est sed erunt vobis in cibum tibi et servo tuo ancillae et mercennario tuo et advenae qui peregrinantur apud te iumentis tuis et pecoribus omnia quae nascuntur praebebunt cibum numerabis quoque tibi septem ebdomadsepties, quae simul faciunt annos quadraginta novem: et clanges buccina mense septimo, decima die mensis propitiationis tempore in universa terra vestra. Sancti
Abbreviated transcription (Latin):
mꝰ. neq collegerimꝰ fruges nrãs:
Dabo benedictionẽ meã uobis an¬
no sexto. et faciet frtũs triũ ãnoꝵ.
seretisq ãno octauo, et comedetis
reteres fruges usq cid nonũ annũ:
donec noua nascantur. edetis pete-¬
ra. Terra quoq nõ pendetur in ꝑ¬
petuũ. quia mea est. et uos aduene
comedetis. et nõ saturabimĩ. S̾in
cuĩt nec per hec audieritis me. sed
ambulaueritis cõtrame, et ego
incedã aduersus uos in furore
contrario. et corripiã uos septẽ

Expanded text:
us, neque collegerimus fruges nostras? us, neque collegerimus fruges nostras? Dabo benedictionem meam vobis anno sexto, et faciet fructus trium annorum: seretisque anno octavo, et comedetis veteres fruges usque ad nonum annum: donec nova nascantur, edetis vetera. Terra quoque non vendetur in perpetuum: quia mea est, et vos advenae comedetis, et non saturabimini. Sin autem nec per haec audieritis me, sed ambulaveritis contra me: et ego incedam adversum vos in furore contrario, et corripiam vos septem