comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
feo ssi chfortitudinem ẽ tacquisis¬
ti tibiaurum et argentum. int¬
hesaunc tuis inmłtirudine. sap¬
ientie tue ⁊ innegotiatione tua
multiplicasti tͥfortitudinem.
et eleuatum est cortuum mro¬
bore. tuo. ppea ħ dicit dominus
deus. eo quod eleuatum est co
ssimos gentium. ⁊ nudabunt.
gladios. suos super pulcritudi¬
nem scipientie tue ⁊ polluent de¬
coremtuum interfitient ⁊ detra¬
orum. occisdrum incor de maris.
Numquid dicens loq̃ris: deus ego
sum coram iuterficientib. te cũ

Expanded text:
i fortitudinem, et acquisisi aurum et argentum in thesauris tuis. In multitudine sapientiae tuae, et in negotiatione tua multiplicasti tibi fortitudinem, et elevatum est cor tuum in robore tuo: propterea haec dicit Dominus Deus, Eo qssimos gentium et nudabunt gladios suos super pulchritudinem sapientiae tuae et polluent decorem tuum interficient et detrau occisorum in corde maris numquid dicens loqueris Deus ego sum coram interficientibus te cum
Abbreviated transcription (Latin):
munt per potentiam uł
furta comittunt utde
pollititus est placent q
sibi ad plansum ꝓpu̾qͦs
toecuent conscĩa damus¬
audeant ad eaque trib¬
uut ⁊ non lugeant ea
querapuint. Nelius ẽ.¬
ostrum sustentamus.
uł super uenturumda.
nobis utquem post.¬
ea semꝑaccepturi sumꝰ
inp̃senti. scło cotidie
m̾eamur acciꝑe. hunc
panem iustis esurienti¬

Expanded text:
munt per potentiam, vel furta committunt, ut dpollicitus est, placentque sibi ad plausum populi, torquente eos conscientia. Damusaudeant, ad ea quae tribuunt, et non lugeant ad ea quae rapuerint. Metius ostrum substantivum, sive superventurum da nobis ; ut quem postea semper accepturi sumus, in praesenti saeculo quotidie mereamur accipere. Hunc panem justus esurienti
Abbreviated transcription (Latin):
do ei. cui dilectione consã¬
ungimur. ⁊ qui nob̾ de¬
bet mutuam caritatem
Reddimus pignus suum¬
et in cb̾ debĩti enis apud

Expanded text:
do ei, cui dilectione conjungimur, et qui nobis debet mutuam charitatem, reddimus pignus suum, nihil debiti ejus apud
Abbreviated transcription (Latin):
cerra erit sacerdotibus ministr¬
is. sc̃uami. qui accedunt ad mi¬
nustum dei. Et erit eis locos indo
uas s et insc̃uarium scitatis. xx¬
antem quinq milra longitu¬

Expanded text:
erra erit sacerdotibus ministris sanctuarii qui accedunt ad ministerium Domini et erit eis locus in domos et in sanctuarium sanctitatis vautem milia longitu
Abbreviated transcription (Latin):
tungloria comini rece¬
pium deserens statmꝰ
atuo uel mlimĩe domꝰ.¬
post introitu poete ori¬
ental̾. nouissime sb̃¬

Expanded text:
gloria Domini receplum deserens, stat in atrio vel in limine domusin introitu portae Orientalis; novissime, su
Abbreviated transcription (Latin):
.ym. qr quicquid fides
ostendit. quicauid ricientia hiũir tolĩt qd¬
quid benignitas largit̾ ministrat. quiciud
doctrind salubriter docet quicad ppħia peo.
At̾uis mandait quictĩdd sacrificium ex de¬
notione. efferentis egis. mom̃potentic di oo¬
deuotionem. sui cordis ĩ molalut.
holocanstum orationis. qĩ ex quadeis lapidib constiumtur: uerba emm¬
tiant. qi indiñso lat̾e statram hñt. qr rep̃hensionem. non bñt. ce

Expanded text:
 quidquid fides ostendit, quidquid patientia humiliter tolerat, quidquid benignitas largiter ministrat, quidquid doctrina salubriter docet, quidquid prophetiaexterius ligavit, quidquid sacrificium ex devotione offerentis egit, in omnipotentis Dei ocevotionem sui cordis immolabat? holocaustum in diverso latere statum habent, quia reprehensione
Abbreviated transcription (Latin):
astans et edur. me per uiam
porte aquilonus. et conu̾tit me
adiuam foras. portam exflorẽ
uiam que respicitbas ad orien¬
tem. et ecce aq̃ redundantes a
lafe dextro. cum eg̃deretur uir

Expanded text:
me per viam portae aquilonis et convertit me ad viam foras portam exteriorem viam quae respiciebat ad orientem et ecce aquae redundantes a latere dextro cum egrederetur vir
Abbreviated transcription (Latin):
ra crutiatuũ tormenta.
uitemus. philutum.
te mutata interp̃ cadeu¬
tib q̃ bsberunt de calice.
babilonis. et corruerũt
quarum oꝑa peruersa
sunt tanta miserie ierł¬

Expanded text:
ra cruciatuum tormenta vitemus. Philisthiite mutata, interpretantibus, quae biberunt de calice Babylonis et corruerunt, et quarum opera perversa sunt. Tantaque erit miser
Abbreviated transcription (Latin):
iuid̾at. añqmͣ interio¬
ma. penetraret s alit̃
indemus perfcãm hũ¬
tes stiam ant̾ inprin¬
tipio distipline ⁊ nece¬
esse est ut qui interig¬
ra consper̾it secundꝰ
eaudem formam ato
m̾suras. et recondita
sacramĩta. ⁊ que ex¬
t̾iora sunt uideant.¬

Expanded text:
iderat, antequam interiora penetraret. Sed aliter videmus perfectam habentes scientiam, aliter in principio disciplinae: et necesse est, ut qui interiora conspexerit, secundum eamdem formam atque mensuras et recondita sacramenta, etiam quae exteriora sunt videat
Abbreviated transcription (Latin):
exprospentate non ex¬
toluitur maduersita¬
te. nonfrangitur. sua¬
siontlr admala nou
trahitim uitutuꝑati¬

Expanded text:
prosperitate non extollitur, in adversitate non frangitur, suasionibus ad mala non trahitur, vituperati
Abbreviated transcription (Latin):
tis. ad similitudinem ũe
ymaginis .r̾. qui estima¬
les qͦ creature inqnatu¬
or nersantur locis. sñi pp̃
quatuor cardĩes mundi.
quib orbis includitur si
ũ pp̃ quatuoe lora celesti

Expanded text:
ad similitudinem verae imaginis Christi, qui est imaonales creaturae in quatuor versantur locis, sive propter quatuor cardines mundi, quibus orbis includitur, sive propter quatuor loca, coelesti
Abbreviated transcription (Latin):
ti sunt regi suꝑ edicto. Rex numquid non
constitiusti nt omnns homo quirogaret quẽ¬
quam de diis ⁊hõib usq ad

Expanded text:
ti sunt regi super edicto: Rex, numquid non constituisti, ut omnis homo, qui rogaret quemquam de diis et hominibus,
Abbreviated transcription (Latin):
qͦ quod possit. uistus
uo p̾ceptore. neuel lop¬
sus ad optimo eursu pe¬
dẽ retrahait
siderand̾ est. qr tum ma¬
la. dimittimus siñ causa
ad memoriam bona trans
s bonorum

Expanded text:
mque quod possit justus uo praeceptore, ne lassus optimo cursu, retrahat siderandum est quia cum mala committimus sine causa, ad memoriam bona nostrabonorum
Abbreviated transcription (Latin):
dem fatietat moyses
ped cul a castus multi¬
tudinis. figens taber¬
nacłm quicum fuisset
ingressus. descendebat
calumpna nub̾ ⁊̃ stabat
antehostium taberna

Expanded text:
dem faciebat et Moyses , procul a castris multitudinis figens tabernaculum: 29 quod cum fuisset ingressus, descendebat columna nubis, et stabat ante ostium taberna
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dididit uiduas fac̾e. et cuuitates eorum indesertũ
ad duc̾e. et desdlaca est terra et plenitudo eiꝰ auoren
gitus ilius. ⁊ conĩmenint aduerslis eum gentes
undiq deprouintiis ⁊ expanderunt super eum. rete
corum. inuisiuib earum captus est. et miserunt

Expanded text:
desertum adducere: Et desolata est terra, et plenitudo ejus, a voce rugitus illius. Et convenerunt adversus eum gentes undique de provinciis, et expanderunt super eum rete suum, in vulneribus earum captus est. Et miserunt
Abbreviated transcription (Latin):
sit quod se tradidit uaby¬
lomo regi. ⁊ incaldeamas¬
portatus est. s ut leoms
seruetur translatio qui
ut quia cathenis caues¬

Expanded text:
se enim se tradidit regi Babylonio, et in Chaldeam asportatus est; sed ut leonis servetur translatio, quiut quia catenae
Abbreviated transcription (Latin):
ulsa est ira interraq proiectã et
ueutus uens siccaint fiuctus
eius marcuerunt etarefr̃e sunt
uirge rboris eiis. igins comedit eam et nunc trõs
rum eiꝰ. qui fructum eiꝰ comodit.
et non fint in ea uirga. fortis. sce

Expanded text:
ulsa est in ira in terramque proiecta et ventus urens siccavit fructum eius marcuerunt et arefactae sunt virgae roboris eius ignis comedit eam et nunc transprum eius qui fructum eius comedit et non fuit in ea virga fortis sce
Abbreviated transcription (Latin):
nis longis peopaguub
extenta. si hastialia cala
re arescit calore maxime
si uentus urens quem
siccau̾it siuctus emsut
emartescat ⁊ qiͣ ignis cre¬
matur ardoribe.¬

Expanded text:
 longis propaginibus extendatur, si hastilia calamjuncta, arescit calore, maxime si ventus urens, quem siccaverit fructum ejus, ut emarcescat, et quasi ignis cremetur ardorib
Abbreviated transcription (Latin):
nominam etperbonã
Iauas ⁊ intuperationes
uctoriam dessto scło
cepimus: tunc palme
nob̾ dantir er utroci
lafe. quos nec gaudia
imitau̾e. nec meror. ni
prospera. nec ad u̾sa frȩ¬

Expanded text:
nominiam, per bonam laudes et vituperationes victoriam de isto saeculo ceperimus, tunc palmae nobis dantur ex utroque latere, quos nec gaudia mutavere, nec moeror, nec prospera, nec adversa
Abbreviated transcription (Latin):
pudore superetur hĩc
distimus cr int̾dum gͣ¬
tie est ĩpudentie resis
humanus pudor per¬
tumescat.¬

Expanded text:
pudore superetur. Ex quo discimus, interdum gratiae esse Dei impudentiae resisthumanus pudor pertimescat
Abbreviated transcription (Latin):
theri. in kł̾ndis m̾tis.
septum sit tubarum d
dies ceno phegiaꝵ. dat᷑
intelligi. qꝑxͣ. die pla¬
cationis. dominnce m¬
onstratum sit. edeclu¬

Expanded text:
theri, ut Kalendis mensis septimi sit tubarum cldies scenopegiarum datur intelligi, quod decima die placationis Dominicae monstratum fuerat Ezechi
Abbreviated transcription (Latin):
antixp̃o nullus am¬
bigit quin ꝓugnatu¬
rus sit adu̾sus testa¬
primum ꝯtra regẽ
egypti dimicans ro

Expanded text:
Antichristo nullus ambigit quin pugnaturus sit adversus Testaprimum contra regem Aegypti dimicans, Ro
Abbreviated transcription (Latin):
et specł̾atoe aculꝑa est.¬
alienus. unde intelligi¬
mus id̾o dominum u¬
pio cõminari ⁊ dr̃e moe¬
te moriens. ut auerta¬
tur uir auia sua. impi
aeruiuat. comminatio
conuertuntur auitus.
numq discriren est.
catere dei sermones ue

Expanded text:
t speculator a culpa alienus sit. Ex quo intelligimus ideo Dominum impio comminari et dicere, « Morte moriaris, » ut avertatur a via sua impia et vivat. Comminatio convertuntur a vitiisnumque discrimen est Dei tacere sermones ob
Abbreviated transcription (Latin):
noramus martionem
fiurerint omnesq nr̃i
temporis ħ etiti qui dei fi¬
lium p̾oicant creaturã
⁊tantum enm adorant
relicto diuiritatis tem¬
plo⁊ post tergumbĩto
sic adoramus. solem uis¬
titie ut deum ad oremus
in templo uet̾is. ti ubi lex¬

Expanded text:
noramus Marcionem finxerunt, omnesque nostri temporis haeretici qui Dei filium praedicant creaturam, et tamen adorant eum relicto divinitatis templo et post tergum habitosic adoramus solem justitiae, ut Deum adoremus in templo Veteris Te
Abbreviated transcription (Latin):
ħdicit dominus d̾s fingli post idbola nr̃a. amblate
⁊ seunte eis. Qnod si ⁊ in hec non audieritis. me etno
deus. ibi seriet michi. omnes domus iseł.

Expanded text:
dicit Dominus Deus singuli post idola vestra ambulate et servite eis quod si et in hoc non audieritis me et nomDominus Deus ibi serviet mihi omnis domus Is
Abbreviated transcription (Latin):
eꝵ debeat offerri pẽi¬
tipi nunc eundem. pͥ¬
lutiarum inamantib
ordinem tenet ut mi¬
um degrege. ducen¬
toru anetum iubea¬
ta fit. offc̃o utstiat.
se sacrifitium et liba¬
nuna que offeruntur
erinuo pro ppło offre
debere incirctis sole¬

Expanded text:
 debeat offerri principi: nunc eumdem primitiarum in animantibus ordinem tenet: ut unum de grege ducentorum arietum jubeata sit officio, ut sciat se sacrificium, et libamina quae offeruntur ex humo pro populo offerre debere in cunctis sole
Abbreviated transcription (Latin):
roris per penitentioẽ
.ẜuenit ad sadada. u¬
biẽ exlate slinatio. iii¬
resuigimus eiumn
n nobis puter uer
ota quos foderũt
ad montes sabba¬
tarum. qui põiti.¬

Expanded text:
roris, et per poenitentiam venit ad Sadada, ubi est ex latere declinatio. Intelligimus enim r nobis putei Berotha, quos foderunt ad montes Sabarim, qui positi
Abbreviated transcription (Latin):
post ea ad u̾sum romanoᷤᷤ
uideis usq ad solum di
ruta est. ut neq urbis. ne¬
uestigium. sub occõne gͥ
afugerunt eo tp̃r ⁊ cyrene¬
eor multrudine est reple
ta asserebat .N. se omas
ysaie impłe uaticinium
scribentis. erit altare dñ
in egypto ⁊ tytulus eius
int̾minis euis. ⁊ hoc est

Expanded text:
ea adversus Romanos Judaeis, ad solum usque deleta est: et neque urbis, nevestigium. Sub occasione ergo m confugerunt. Eo tempore et Cyrenaeorum multitudine repleta est. Asserebat enim Onia se Isaiae implere vaticinium scribentis: Erit altare Domini in Aegypto, et titulus Domini in terminis ejus . Et hoc est
Abbreviated transcription (Latin):
inegyptum. ⁊ aptolomeo
hononfice susceptus accepit
regionem que elyopoleos
ucrabatur. ⁊ ꝯcedente rege tẽ¬
plum excruxit inegypto
simile templo uideor qd̃
ꝑmansit usq ad imꝑi¬
um uespasiam annis .cc.¬

Expanded text:
in Aegyptum, et a Ptolomaeo honorifice susceptus, accepta ea regione quae Heliopoleos vocabatur, et concedente rege, templum exstruxit in Aegypto simile templo Judaeorum, quod permansit usque ad imperium Vespasiani, annis duc
Abbreviated transcription (Latin):
.I. post cenmouias sa¬
cerdotum cultum q
corum cibum quem
facit descuiptionem
et añ quam intrib.
diudat incunctis tͥ¬
bub uibet elegi loc̃
qui iulongitudine. h¬
abxas .xx.u. milia. et¬
partem unuis cubisi

Expanded text:
. Post ceremonias sacerdotum, cultumque eorum et cibum, quae facit desciptionem, et antequam omnem in tribus dividat, de cunctis tribubus jubet eligi locum, qui in longitudine habpartem unius cubiti
Abbreviated transcription (Latin):
escunti: incellaius
dinitie. ip̃i sunt qu¬
iappropniquant.ad¬
dominum dẽ quib scr¬
ses apꝑeo pinquau̾nt
lationes pro¬

Expanded text:
escuntur in cellariis, nentur, ipsi sunt qui appropinquant adDominum, de quibus Scrses appropinquaverit catione
Abbreviated transcription (Latin):
lapide grandes desuper iruentes ⁊ uentum peo¬
celle dissipantem. si quidem cecidit parietes. Qum¬
quid non dicetur nob̾ ubi est.li
minus deuc et erumpere fatiam sp̃m tempessanũ
indignatione mea. ⁊ mmiber mundans. infurore
meo ent ⁊ lapides p̾grandes mrain consump

Expanded text:
raegrandes desuper irruentes et ventum procellae dissipantem. Siquidem ecce cecidit paries; nunquid non dicetur vobis: minus Deus: Et erumpere faciam spiritum tempestatum in indignatione mea, et ymber inundans in furore meo erit, et lapides grandes i
Abbreviated transcription (Latin):
inenc qui cuncta retipit
iuitia ⁊ diu̾sorum pecca¬
torum sp̃m transeuntẽ
sustipit suo g̾mio ⁊ di¬
uaricat pedes suos om̃i
transeunti. hic efrundit
forncationem suam
⁊ eius incipit.¬

Expanded text:
lluimur, qui cuncta recipit vitia, et diversorum peccatorum spiritum transeuntem suo suscipit gremio, et divaricat pedes suos omni transeunti: iste effundit fornicationem suam, et ejus incipit
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dibo nob̾. spirttum ⁊ innetis
⁊ stietis quia ego dominuis. et
ꝑph̾aui sicut p̃ceperat. mͥ. fis
est autem so nus ꝓph̾ante. ma
⁊ ecce cõmotio ⁊ assesserint.
ossa ad ossa. unumad̾c ad ui̾c¬
turant suam. Et uicli ⁊ ecce fu¬
et ex̃tensa est meis. cutis desu

Expanded text:
t dabo vobis spiritum, et vivetis, et scietis quia ego Dominus: et prophetavi sicut praeceperat mihi. Factus est autem sonus, prophetante me, et ecce commotio; et accesserunt ossa ad ossa, unumquodque ad juncturam suam. Et vidi, et ecce suet extensa est in eis cutis desu
Abbreviated transcription (Latin):
beoꝵ libri itferunt ⁊ crium¬
phi eoꝵ testimonium sũt
qui ꝑ custodia legis dei flã¬
mas. ⁊ gladios seruitutẽ
⁊ rapinas ⁊ penas ultimas
multis resistentib podencie¬
in ultima eu̾sione templi
que sub uespasiano ⁊ cito
accidit int̾pretantur dicen¬
tes fuisse plurimos qui sci¬
rent deum suum ⁊ ꝓcusto¬
dia legis eius morerentur.¬

Expanded text:
eorum libri referunt, et triumphi eorum testimonio sunt: qui pro custodia legis Dei, flammas, et gladios, et servitutem, et rapinas, et poenas ultimas isto, multis resistentibus potentiin ultima eversione templi, quae sub Vespasiano et Tito accidit, interpretantur, fuisse plurimos de populo qui scirent Dominum suum, et pro custodia Legis ejus inter
Abbreviated transcription (Latin):
partem. eius consumpsit ignis ⁊
medietas euis. redacta est infainl¬
uillam nũqinid utile ent ad opus
et cum eẽt integium non erat apt̾u
a opus quanto magis cum illudig¬
nis deuorauent. et cõbusserit nich
ligna siluaꝵ ꝙ dedi igni ad deuo¬
randum sic tradãhĩtatores ierłm¬
ettonan fatiera meã ieos de mr¬

Expanded text:
sit ignis, et medietas ejus redacta est in favillam. Numquid utile erit ad opus? Etiam cum esset integrum, non erat aptum ad opus. Quanto magis cum ignis illud devoraverit, et combusserit, nihil ligna silvarum, quod dedi igni ad devorandum, sic tradam habitatores Jeruset ponam faciem meam in eos. De
Abbreviated transcription (Latin):
silium incerunt om̃s principes tui regni ⁊ magi¬
tratus ⁊ satrape. ⁊ senatores ⁊ uidices ut decretumi¬
peratoris exeat ⁊ edictum ut omnis qui pecienta
aliquam petitionem aquocumq deo ⁊̃honune ułq
ad dies Ax misi ate rex mutatur in lacũ leomue ⁊¬

Expanded text:
 principes regni, magistratus, et satrapae, senatores, et judices, ut decretum imperatorium exeat, et edictum: Ut omnis qui petierit aliquam petitionem a quocumque Deo et homine, usque ad dies triginta, nisi a te rex, mittatur in lacum leonu
Abbreviated transcription (Latin):
tuuideauo dstatutum est amedis ⁊ persis nec preuati¬
can cuiqͣm liceat. orro darius rex ꝓposuit decretuco
estanit uod cum daniel compensset .i. constituta

Expanded text:
tur quod statutum est a Medis et Persis, nec praari cuiquam liceat. Porro rex Darius proposuit edictum, et statuit. Quod cum Daniel comperisset, id est, constituta
Abbreviated transcription (Latin):
cisionem danieli ex latere n
Nullamq causam ⁊ suspitis¬
em repetire potuerãt eo ques
fidelis eet. ⁊ omnis culpa ⁊ susi¬
cio non inueniretur es ma
Dixerunt ergo uni illi ssoni¬

Expanded text:
irent Danieli ex latere regis. Nullamque causam et suspicionem reperire potuerunt, eo quod fidelis esset, et omnis culpa et suspicio non inveniretur in eo. Dixerunt ergo viri illi: Non
Abbreviated transcription (Latin):
o t̾reantur eremplo
n bonorum regum.
quorum cor minani
di est uel malorum qͥ
est regnã ostendit
diabls salnatori qui

Expanded text:
o terreretur exemplo, vel bonorum regum, quorum cor in manu Dei est, vel manorum, regna ostendit diabolus Salvatori: Qui
Abbreviated transcription (Latin):
minum carius quo¬
q pater dingatirr
⁊ mater. ⁊ filius. et
filia. frater.⁊coror.
exierit nec maltenus
trausient pocesta tẽ.
Sirgo permanse¬
culata complexi.
unde intelligimus
libet um contactus
perfãm auferat pu

Expanded text:
Deum, carnis quoque pater diligatur, et mater, filius et filia, frater et sororexierit, nec in alterius transierit potestatem.irgo permansemaculata complexu. Ex quibus intelligimus libet viri contactus, perfectam auferat pu
Abbreviated transcription (Latin):
rem pect̃oribe inferat. atq
ler ⁊ lumine ⁊ fulgore ple¬
nus sit iõ nos excoquens.
ut puns atos ꝓurgatis ⁊¬
liuat letiora

Expanded text:
rem peccatoribus inferat atque let, et lumine ac fulgore sit plenus. Idcirco nos excoquens, ut puris atque purgatis tribuat laetiora
Abbreviated transcription (Latin):
perint ergo auns semorib qui
erantante fatiem domus Et dã¬
⁊ iplete atria interfr̃ĩs egrecli¬
mini. Et egressi sunt et percutie¬
bant eos qui erant uiruntate.
et cede completa remansi. ego.

Expanded text:
perunt ergo a viris senioribus, qui erant ante faciem domus. Et dplete atria interfectis: egredimini: Et egressi sunt, et percutiebat eos qui erant in ede completa, remansi ego:
Abbreviated transcription (Latin):
bi. mundus est condit᷑
ꝑ quorum notitiam ca¬
usas q conditionis. ates
rationem intramus. ĩ
templum d̾i. et excre¬
atinimm ordine atq
constantia cognostimꝰ
steatorem.

Expanded text:
bus mundus est consummatus. Per quorum notitiam causasque conditionis atque rationem intramus ad templum Dei, et ex creaturarum ordine atque constantia cognoscimus Creatorem.
Abbreviated transcription (Latin):
honunim sit sepulta
sepeliendum. adomois¬
rael. ut terra mundet
⁊ mclitam fururam diẽ
stituendos. q qmossa di¬
ligenter: inquirant ⁊

Expanded text:
hominum sit sepulta. sepeliendum a domo Israel, ut terra mundetur: et inclytam futuram diem, nstituendosque qui ossa diligenter inquirant et
Abbreviated transcription (Latin):
quando peroit decorẽ.
cesaries ⁊ pulcritucritu¬
dinẽ. comarum amitti
to capitis habeb̾ calui¬
tuaꝵ dilata. saluitiũ¬
dilata tuum. sicut a¬
quila. ⁊ sr̃ mortuos.
uletur sĩ calutum.

Expanded text:
quando perdit decorem caesaries, et pulchritudinem comarum amittimto capitis tui habebis calvituarum, dilata calvitium tuum sicut aquila . Et super mortuis jubetur fieri calvitium.
Abbreviated transcription (Latin):
q intampore necc̃ita¬
tis ⁊ angustie: qñ iu¬
das capcebatur. aba¬
bilonus insul tau̾ũt
⁊ sibi portau̾unt ter¬
ram traditam. ⁊ possi¬
susceperunt. filiossu¬

Expanded text:
d in tempore necessitatis et angustiae, cum Judas capiebatur a Babyloniis, insultaverint um sibi putaverint terram traditam ad possisusceperint fratres
Abbreviated transcription (Latin):
Num mͥ offerre simula¬
tis que tñ offertis iduł ⁊
nomini mes tantum u¬
idolorum cultores estis
meos tñ uos ẽẽ dicatis.¬
sumus recoedan scełm.
nrorum atq uitiorum
nisi inducti fuermus in

Expanded text:
um mihi offerre simulatis quae offertis idolis, et nomini meo tantum bidolorum cultores estis, meos vos esse dicatissumus recordari scelerum nostrorum atque vitiorum, nisi inducti fuerimus in
Abbreviated transcription (Latin):
peruenit qr bona oꝑdo
auni agi copit perser¬
uorem. animum ada¬
ugm̃tum. extant ⁊
persen⁊ ip̃a. multipli¬
cantmr. mnde ⁊ latitu¬
tinem nin̾te fatumt
ut non sit angusta per
temporẽ: s extensa per¬
ituiuitutum poĩtus
tres. ⁊ tres thalamos
fuĩt ingressus frontẽ¬
qr ⁊ uestibłm mensure
porte prioris agnou̾it.
ta orientali. plerussi¬
me suscep turus est.

Expanded text:
pervenit, quia bona opera cum agi coeperint, per fervorem animum ad augmentum excitant, et per semetipsa multiplicantur. Unde et latitudinem menti faciunt, ut non sit angusta per teporem, sed expansa itu virtutum positus, tres et tres thalamos fuerit ingressus frontemque et vestibulum mensurae portae prioris agnoverit, rta orientali plenissime suscepturus est.
Abbreviated transcription (Latin):
sanguinan aut̃ euis. de maini tua requiram
si autem amuintiante te ad
impium auus. suis. conu̾ta¬
tur: non fuĩt ꝯu̾sus auia sua
ip̃e iuquitate sua morietur:
porro. tuanim am tuam liber

Expanded text:
sanguinem autem ejus de manu tua requiram. Si autem annuntiante te ad impium, ut a viis suis convertatur, non fuerit conversus a via sua, ipse in iniquitate sua morietur: porro tu animam tuam liber
Abbreviated transcription (Latin):
habũndantia ⁊ õcum ip̃ius et fi¬
liarum eius. Et manum egeno
et panperi non porrigebant et e¬
leuate sunt. et feceruut alias ab¬
hominationes coram me etab¬
stuli eas sicut uidisti ⁊ samaria¬

Expanded text:
abundantia, et otium ipsius et filiarum eius: et manum egeno et pauperi non porrigebant: et eleuatae sunt et fecerunt abominationes coram me. et abstuli eas, sicut uidisti.
Abbreviated transcription (Latin):
int̾pretari contra ppłm
uideorum super quem
uent fuus. et cõsu.¬
matio a sanguine ab¬
nonnuserunt manus
infilium dei. doemita¬
uit eis domini snĩa ⁊

Expanded text:
interpretari contra populum Judaeorum super quem venit finis et consummatio, « a sanguine Abnon miserunt manus in filium Dei, dormitavit eis Domini sententi
Abbreviated transcription (Latin):
es ꝓpħe. hoc annut est pa¬
tientib etquos annos.
putabant filii laban ia¬
nec solum aut̃ inarpli¬
tiis uarietas est peo dũsi
stulti in simstͣ¬

Expanded text:
ophetae, hoc annus est patientibus . Et quos annos putabat Laban, JaNon solum autem in suppliciis varietas est pro diversstant in sinist
Abbreviated transcription (French):
et tollet sacerdes de sangume¬
qui ert. peo pecco et ponet. in
postibus domus. inquatuor
angłis crepidinis et altans
et inpostibus porte arni int̃t

Expanded text:
Et tollet sacerdos de sanguirit pro peccato, et ponet in postibus domus, et in quatuor angulis crepidinis altaris, et in postibus portae atrii int
Abbreviated transcription (Latin):
arima. inrequie et se¬
curitate reꝵr om̃ium
qn̾ ferm̃tum. malitie
et necrntie. destruentes
manducamus adima
peoce ip̃o suscepit enĩ
corpus humanum et
catum peo nobus doluit
et infirmitates nras. po

Expanded text:
azyma in requie et securitate rerum omnium, quando fermentum malitiae et nequitiae destruentes, manducamus azyma pro seipso. Suscepit enim corpus humanum, et catum, qui pro nobis dolet et
Abbreviated transcription (Latin):
pertransiationem d̾e
quod faii orientis po¬
uant super eos caulas
slas ⁊ figant te̾ntoria
⁊ bibant lac. ⁊ comedãt
fruges̃. ⁊ cutas quon
storib sciant quod ip̃e
sit doiums rursim¬
sul tanerunt nimio¬
merentur manum ul

Expanded text:
per translationem dicitur, quod filii Orientis ponent super eos caulas suas, et figant tentoria, et bibant lac, et comedant fruges, et civitas quondstoribus, intelligant quod ipse sit Dominus. Rursumsultamereantur manum ulc
Abbreviated transcription (Latin):
I. iste. uersicłs frequen¬
ter in ħ libeo ponitur
qd̾ supplitia atq crnti¬
atus sequatur scĩa dei
ut quem non in tellig¬
ebant per bñfitia per
toem̃ta cognoscant⁊¬

Expanded text:
 Iste versiculus frequenter in hoc propheta ponitur, quod supplicia atque cruciatus sequatur scientia Dei, ut quem non intelligebant per beneficia, per tormenta cognoscant
Abbreviated transcription (Latin):
munda inconspectu eiꝰ
⁊ aduersus angłos suos
peruersum quid excogi¬
tauit. Si autem ilasbsi
lus. natura pecc̃o non

Expanded text:
munda in conspectu ejus. Et adversus angelos suos perversum quid excogitavit. » Sin autem sublimis illa natura peccato non
Abbreviated transcription (Latin):
plesa sunt uespere. ⁊ rur¬
entu:. fc̃a peo bainit que
uentura p̾dix̃at. s̃cũari
iiuideorum et quod
dessi derahile habuerãt
inocłis ⁊ superquo tre¬
inebant. anime eori̾x
ẽe. pollutum. filios ꝙͦ
eorum. ⁊ fllias roma¬
no gladio contidisse

Expanded text:
vesperi, et rurentu facta probavit quae ventura praedixerat, sanctuarium Judaeorum, et quod desiderabile habuerant in oculis, et super quo tremebant animae eorum, esse polluta: filios quoque eorum et filias Romano gladio concidisse
Abbreviated transcription (Latin):
au. puto ẽẽ. que uel
historie contineant
nec ita pulchimo e¬
Iut noniͦꝰ iuge offe¬
rant. sacrifitium sed
prodiũsitate tempoꝵ
et qͣlitate pecc̃i. etig
norantie: stiant placa¬

Expanded text:
 puto esse, quae vel historiae contineant nec ita pulcherrimo aeut non solum juge offerant sacrificium, sed pro diversitate temporum, et qualitate peccati, atque ignorantiae, sciant placa
Abbreviated transcription (Latin):
lunt alii eos significari qͥ¬
ab antioco misi sunt pꝰ
biennium. qui templum
spoliau̾ant ut tributa exi¬
gerent aiideis ⁊ auferrẽt
cultum dei ⁊ in templo io¬
uis olimpi simulacrum
⁊ antiochi statuas pon̾ent
quas nunc abhominacio¬
nes desolacions uocat qnͣ
ablatum est holocaustũ
⁊ iuge sacrificium que oĩ¬
andixp̃o s de romanis in¬
telligunt. de quib ⁊ ueni¬

Expanded text:
lunt autem eos significari qab Antiocho missi sunt post biennium quam templum exspoliaverat, ut tributa exigerent a Judaeis, et auferrent cultum Dei, et in templo is Olympii simulacrum et Antiochi statuas ponerent, quas nunc abominationem desolationis vocat, quando ablatum est holocaustum, et juge sacrificium. Quae universAntichristo, sed de Romanis intelligi volunt, de quibu
Abbreviated transcription (Latin):
auri tulit qmͣ płimum.
põito q in arce presidio
macedonum reusus est
in t̾ram suam ⁊ euoluto
biennio rursum ⁊tra to¬
lomeuni ex̾citum ꝯgre¬
erat marchꝰ publuis le
nas cum eum stantem
beretur ab amicis ppłi ro¬
mami reced̾e ⁊ suo imꝑio
ꝯtentus eẽ ⁊ ille responsũ

Expanded text:
auri tulisse quamplurimum, positoque in arce praesidio Macedonum, reversum in terram suam. Et post biennium rursum contra Ptolemaeum exercitum unus Marcus Publius Letias, cum eum stantem ebatur ab amicis populi Romani recedere et suo imperio contentus esse, et ille responsum
Abbreviated transcription (Latin):
polampac Et in conspectu meo Eherubi
autem stabunt adextas domus. cum in grederetur
uur ⁊ mbrs impleuit atum int̾s et elenanta ent ui¬
loria donini des uper cheiub. adlin domus etre¬
psera est domus nule ⁊ arnium replerum est asplen¬
dore glorie donuim. et sonitus alarum chemibu au
dielatur usq ad at̾um. ext̾us qi uox dei ommpo¬
tentis loqũntis. Eumq peecepist iuro quim
dutus erat liueis dicens. sume ignem demedio
rataꝵ quesunt aũt chenibm. Ingresus illeste¬
tit uit rotam et extendit cherub

Expanded text:
st in conspectu meo. Cherubim autem stabant a dextris domus cum ingrederetur vir, et nubes implevit atrium interius. Et elevata est gloria Domini desuper 101 Cherub ad limen domus, et repleta est domus nube, et atrium repletum est splendore gloriae Domini. Et sonitus alarum Cherubim auatrium exterius, quasi vox Dei omnipotentis loquentis. Cumque praecepisset viro qui indutus erat lineis, dicens: Sume ignem de medio rotarum, quae sunt inter cherubim; ingressus illeta rotam, et extendit cherub
Abbreviated transcription (Latin):
oblationis et sacrifitio¬
rum cedo seruandus est
sam pro peccato. qmͣ ꝑo
holocausto et insaenfi¬
cio. et moleo ut festiui¬
satem domim fugatis
tenebris et ortolumine
olei consequanur clau¬
ores q ħ̾amus solemp¬
intates. in qruibus no¬
uis omnia peccata cõ¬
donantiz¬

Expanded text:
tionis et sacrificiorum ordo servandus est, tam pro peccato, quam pro holocausto, et in sacrificio, et in oleo, ut festivitatem Domini, fugatis tenebris et orto lumine olei, consequamur, clarioresque habeamus solemnitates, in quibus nobis omnia peccata donant
Abbreviated transcription (Latin):
ad dieni kalendarum
qñ post cecam noctsꝰ.
et horibiles tenebeas
lucis. exordium aperi¬
porta orientał.¬

Expanded text:
ad diem Kalendarum, quando post caecam noctem et horribiles tenebras lucis exordium est, aperiporta orienta
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ per sex dies condin
dinis ascend̾imus ce
nacłm templi. et ter¬
renam hũilita tẽ sensu̾¬
q sit̾er relinquentes

Expanded text:
d per sex dies conditidinis ascenderimus ad coenaculum templi, et terrenam humilitatem, sensumque litterae relinquentes,
Abbreviated transcription (Latin):
uespasianus anno primo
imꝑii sui debellaint inide¬
⁊ menses .ui. nam imꝑaint
annis .xi atq ita in die im
pugnacionis iudei imple-¬

Expanded text:
 octo. Vespasianus anno primo ii sui debellat Iudae menses VI. Nam imperavit annis XI. Atque ita in die suae expugnationis Iudaei imple
Abbreviated transcription (Latin):
mabscisione ꝓrior ds¬
madar in quo actusint
implete. post augustum
enim qui suꝑuixit post¬
xp̃i natiuitatem anni.xu.
efficiuntur. cui successit
⁊ mensib .uii. dieb .xx..uiii.

Expanded text:
in abscissione priorum hebdomadarum, in quo actu sint impletae. Post Augustum enim, qui supervixit post nativitatem Christi anni XV efficiuntur. Cui succedit T mensibus VII, diebus XXVIII.
Abbreviated transcription (Latin):
fiuĩt. ⁊ ad alciora surr¬
ex̃it plunus domini nõ
irrigabitur q̃ peo di¬
o u̾ntorum deprimo se¬
cundo q et t̾tio irriga¬

Expanded text:
t ad altiora surrexerit, pluviis Domini non irrigabitur, qui pro diritorum de primo, secundo, et tertio irriga
Abbreviated transcription (Latin):
grecoꝵ qui subuersis thebis
mꝑsis arma corripint. et¬
apud granicum flumium
sas. misitq eum sub pedi¬
bus sinis. ⁊ utrumq cormi
suo subiugauit imꝑio:

Expanded text:
 Nam subversis Thebis, in Persas arma corripiens apud Gangem fluvium sas, misitque eum sub pedibus suis et utrinque cornu suo subjugavit imperio.
Abbreviated transcription (Latin):
in regnum uolumĩe. ⁊
annis ⁊ ui. mensib celu̾
Nłausum est. etsb̃ hebse
O. anus incredibilem ino¬
piam. repentina habun¬
dantia cõpensauit d̾i u¬
ditio missa est.

Expanded text:
 Regum volumine , annis et sex mensibus coelum clausum est, et sub Eliseo , cujus incredibilem inopiam repentina abundantia compensavit. Dei judicio missa est.
Abbreviated transcription (French):
persingulaaĩalia sing¬
quebannir ea. siueu
na rota appanuit. supr
taram quidun sa per
iiIiͣ tot haberat faties¬
quot aĩalia seguebat᷑¬

Expanded text:
per singula animalia singquebantur ea: sive na rota apparuit super terram, quae divisa per quatuor tot habebat faciesquot animalia sequeba
Abbreviated transcription (Latin):
tertitum caris uł sp¬
iritus. sal.f. non debe¬
pectatum decongregati¬
one fĩm ⁊ dedomodeie¬
itimus reluctari. s eqͦ
animo latam. inuosfe
cet cãm meam. ⁊ c̾. fre¬
quentẽ euenit ut alt̾i sb̾¬
diti. a dalt̾m trans ea mus
qui nob̾ snum peomut¬
tit auxilium. nec sunt
inpristina sententia ꝑ¬
ne uitarlum est nesic¬
nis sui. que interra bona super
aquas multas. plantata. est.
ut fatiat frondes er portet finc¬
tum. ut in uincam grandem.
dis hes dicit domrins deus. Er¬
gone prosperabitur. Non ne ra¬
dices eius. euellet. ⁊ fructus enus.
destingnet ⁊ siccabit onmes palin¬
ites. germinis eius. ⁊ arescit nonbͣ
chio grancli neq inꝓplo multo.
nt uelleret eam raditiius. ecte plantatata est eno
tus. mens sicrabitur ⁊ mareit g̃ minis sui aresdat.
tftm̃ est uerbum domim adme drcers. Ure
ad domum exasperantem. Nestits quid iaiugm¬
ficent. dic ecor uenit rerlabilonis mierłm. et
assumet iegem ⁊ peuitipes euis ⁊ adducet eos i

Expanded text:
teritum carnis ut spiritus salvus fiat . » Non debepeccatum de congregatione fratrum et de domo Dei ejicimur reluctari, sed aequo animo latam in nos fecet causam meam, » etc. Et frequenter evenit ut alteri subditi ad alterum transeamus, qui nobis suum repromittat auxilium. Nec faciet in pristina sententia pne vitandum est, ne sicnis sui. In terra bona, super aquas multas plantavit eam: ut faciat frondes, et portet fructum et sit in vineam grandem dic haec dicit Dominus Deus egone prosperabitur nonne radices eius evellet et fructum eius distringet et siccabit omnes palmites germinis eius et arescet et non in brachio grandi neque in populo multo ut evelleret eam radicitus ecce plantata est tus urens siccabitur, et in areis germinis sui arescet? Et factum est verbum Domini ad me, dicens: Dic ad domum exasperantem: Nescitis quid ista significent? Dic: Ecce venit rex Babylonis in Jerusalem: et assumet regem, et principes ejus, et adducet eos ad
Abbreviated transcription (Latin):
is. ec auferrent uasadecoris tui. ut derelinquent
te nudam plenam q ignominia ⁊ad ducent su¬
per te multitudinem ⁊ lapida bunt: te lapidil
et tiutidabunt te gladus suis.⁊ combiuent do¬
mus tuos iga ⁊ fatient inte iditie in ocłis in¬
ulienim. plunmarum. ec desines fornicari et me

Expanded text:
is, et auferent vasa decoris tui. Et derelinquent te nudam plenamque ignominia, et adducent super te multitudinem, et lapidabunt te lapidibus, et truncabunt te gladiis suis. Et comburent domus tuas igni, et facient in te judicia in oculis mulierum plurimarum. Et desines fornicari, et me
Abbreviated transcription (Latin):
ligaretur pannis sartiretur. lintheoł ⁊ percepto ro¬
bore poss tenere gladium. pp̃ea ħ dicit dominus
deus. Ecce ego adpharaonem regem egipti. con¬
minuam brachium eius foete. s conftactum ⁊ den¬
am gladium de manu eiꝰ et dispergam egiptim
ingentibe ⁊̃ uẽtilabo eos interris. et confortui
brachia regis babilonis. dabo q gladium ma
mianu eius et confrĩgam brachia perratoris p¬
h̾aonis et gement gemitib interftũ: coramfa¬
tie eiꝰ. Et confortabo brachia regis: babilonis.
⁊ beachia ph̾aonis contident. ⁊ stient qr ego

Expanded text:
ligaretur pannis et farciretur linteolis et recepto robore posset tenere gladium propterea haec dicit Dominus Deus ecce ego ad Pharao regem Aegypti et comminuam brachium eius forte sed confractum et deiciam gladium de manu eius et dispergam Aegyptum in gentibus et ventilabo eos inbrachia regis Babylonis, daboque gladium meum in manu ejus: et confringam brachia Pharaonis, et gement gemitibus interfecti coram facie ejus, et confortabo brachia regis Babylonis, et brachia Pharaonis conci
Abbreviated transcription (Latin):
legumis. nt. s. prepostero ordine. temporades¬
enmutu peiis enim sedechĩe inquibydam
gestareferuntu: post idachim̃ quiañ eum
sq miseri cordia sit quando autem totus lune
obis. impletur: tunc pascha. ⁊ omnes marime

Expanded text:
legimus, ut praepostero ordine tempora describantur. Prius enim Sedeciae in quibusdam gesta referuntur, et postea Joachim qui ante eum sque misericordia sit. Quando autem totus lunae orbis impletur, tunc et pascha celebratur,
Abbreviated transcription (Latin):
non comederit. et ocłos suõs non leuanent adido¬
la domus isrs ⁊ uxorem peorumi tu non molau̾it ⁊
unuim non contristaĩnt. pignus non retuerit retri
uent ⁊ rapinam non rapuent. panem sunm eslin¬
enti dedent ⁊ nudum operuerit uestimento etapa¬
uperis inuina auertent manum suamusuram et
super habundantiam non accepent. iuditia mea fe¬
cent. inpreceptis meis ambłauent. hic non morie¬
tur. iniquitate peĩs sui. ⁊ uita uiuet. Pater eiꝰ qui
calumpniatus est. ⁊ uni fecit fñ. ⁊ malum operatus
est in medio ppłi sui. ecce mortuus est miquitate
sua. E⁊ dicitis. quare non portat filius unqui¬
tatem patris. iuidelicet qr fuius iudium et instiam
operatus est. om̃ia precepta mea custõdiuit et fecit

Expanded text:
non comederit, et oculos suos non levaverit ad idola domus Israel, et uxorem proximi sui non violaverit, et virum non contristaverit, pignus non retinuerit, et rapinam non rapuerit, panem suum esurienti dederit, et nudum operuerit vestimento, a pauperis iniuria auerterit manum suam, usuram et superabundantiam non acceperit, iudicia mea fecerit et in praeceptis meis ambulauerit: hic non morietur in iniquitate patris sui, sed uita uiuet. pater eius, quia calumniatus est et uim fecit fratri, malum operatus est in medio populi sui: ecce mortuus est in iniquitate sua. et dicitis: quare non portauit filius iniquitatem patris? uidelicet quia filius iudicium et iustitiam operatus est et omnia praecepta
Abbreviated transcription (Latin):
tura est dequa nob̾ ⁊ sol
sapientie ⁊ lunascĩe. ⁊
exuntiquis peĩb stelle.
exremploꝵ ato nututũ
lucent. quod sic̃ prił ex¬
tenditur qr persmptõ¬
res tuoscans lingua f¬
ormatum añ ocłos no¬
stros peruer badoctoꝵ
exponenda explicat. a

Expanded text:
tur? De qua nobis et sol sapientiae, et luna scientiae, et ex antiquis Patribus stellae exemplorum atque virtutum lucent. Quod sicut pellis extenditur, quia, per scriptores suos carnis lingua formatum, ante oculos nostros per verba doctorum exponendo displicatur.
Abbreviated transcription (Latin):
sacrifitium pater
receꝑit. tunc inlumĩe
constitutus. ad oret oĩ¬
potentiam d̾u et seat¬
ni interroris ingressu
sateatur indignum ⁊
statun ingrediatur p¬
ost qmͣ aut̃. qui primꝰ
est: fuĩt egressus: nõ
claudetur usq ad ues¬
peram. huius scłi ip̃a
porta. intenioris atrii

Expanded text:
sacrificium pacem receperit, tunc in limine constitutus, adoret omnipotentiam Dei, et se atrii interioris ingressu fateatur indignum et statim ingrediatur. Postquam autem, qui primus est fuerit egressus, non claudetur usque ad vesperam hujus saeculi ipsa porta i
Abbreviated transcription (Latin):
sumus quando pandi¬
genda inpectore ubera:
isbimentis haspicinu
est. ⁊ saturati uolupia¬
tibus. ab alus ad alias
tam formcationem qnͣ¬

Expanded text:
s, quando pandigenda in pectore ubera, ubi mentis hospitium et saturati voluptatibus, ab aliis transimus m fornicationem, q
Abbreviated transcription (Latin):
eta pucruo ib humanã
caoit intlłngiam siuis
iotis nolurtur. solis ã¬
num cutulum persui¬
gr̾os menses luna decur
dum adorientem et oc
cidentem nitilus micat
⁊ noctis tenebeas puro
temperat lumĩe duob
anmis eundem confcĩ.
cursum alia qͦ astraq̃¬
fulget ĩce
lo segenim ẽ altitu¬

Expanded text:
et quidquid sub humanam cadit intelligentiam solis rotis volvitur, solis annuum circulum per singulos menses luna decurrper est, dum ad orientem et ad occidentem rutilus micat, et noctis tenebras parvo temperat lumine, duobus annis eumdem conficit cursum. Aliaque astra qufulget in lo. Segetum
Abbreviated transcription (Latin):
mina ab hommatiões
marimas perueneri.
exftuctib eram arbor
cognontur. sicut ex ha¬
bundantia cordis oslo¬
quitur.i pro signost̃
interioris hominis uer¬
pido signficat. mincer¬
b enim maiora monst᷑¬
ntur. uultuq ⁊ ocłis d¬
issimulan non pot con¬
scĩa. dum luxiosamens¬

Expanded text:
mina, ad abominationes maximas perveniri. Ex fructibus enim arbor cognoscitur ; et ex abundantia cordis, os loquitur. Pro signo sunt interioris hominis, verpido significat. Minoribus enim majora monstrantur, vultuque et oculis dissimulari non potest conscientia, dum lux
Abbreviated transcription (Latin):
aperint oseiꝰ. quod di¬
uclausum fuerat et
te. replicauit nec silu¬
it amplus indens ꝓph¬
etiam suam. eẽ oꝑe
bitare ppłm quierat
inbabilone ues eos qͥ
captun erãt de uatimo
ꝓph̾ali. tunt enima¬

Expanded text:
aperuit os ejus quod diu clausum fuerat, et te replicavit: nec siluit amplius, videns prophetiam suam opere dubitare populum qui erat in Babylone, vel eos qui capti erant de vaticinio prophetali. Tunc enim
Abbreviated transcription (Latin):
Ne putemus aini¬
sed̾o anno templim
edificatum est ques
ut annos dauiel e
tendat. uel eum qui
ab alexandro rege¬
macedonum supat¬

Expanded text:
Ne putemus ilundo anno templum aedificatum est: quod ut annos Danihelis extendat; vel eum qui ab Alexandro Macedonum r
Abbreviated transcription (Latin):
Sicut argentum. siꝙ
cupra dc̃a metallau
olant infconacem
mittatim ut ab la¬
tis sordib et adult̾is¬
ins mat̾us. purumre
ccendam in nob igi¬
tur ad conflandume¬

Expanded text:
itur argentum, quod supradicta metalla violarunt, in fornacem mittetur, ut ablatis sordibus et adulterinis materiis purum remccendam in vobis ignem ad conflandum
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ tunebans pede p̃sens. se¬
cłm. et quomodo grata sit
spontanea afflictio ꝓ cul¬
pis meis qui placent si ad
n tempus placuit ⁊ ineoqͥ¬
q displicelut

Expanded text:
timebat perdere praesens saeculum: aut quomodo ei gratia sit spontanea afflictio pro culpis in eis qui placent, si haec ad tempus placuit in illo qui displicebat
Abbreviated transcription (Latin):
pro maiestate: uei sa¬
cram̾isa cognos ço ce¬
itatis clementie est
princeps. nr̃ utcum
solus. sedeat i por¬
ta q̃ clausa est. et
ram domino. uelis¬

Expanded text:
pro majestate rei sacramenta cognoscereitatis est et clementiae princeps noster, ut cum solus sedeat in porta quae clausa est, et ram Domino
Abbreviated transcription (Latin):
Non habebant calam̃.
nec rationem desuper¬
t̃ additam que p̃sentem
comi̾sationem ad fut¬
ret. sed tm̃ sex cubita
unde sequitur. ⁊ m̃sus
.est por.¬

Expanded text:
 habebant palmum nec rationem, desuper additam, quae praesentem conversationem ad futret, sed tantum sex cubita. Unde sequitur: « Et mensus est por
Abbreviated transcription (Latin):
norta puto iu matheo.⁊ inmaribo. ⁊ luesost¬
intriusecus percirtuatum. margiuis ambles¬
t. ut bolo causta contin̾et intrinsenua nese
usimfiuere. permitteret. et cariuis oblatio
nes ten̾et Ignot̾e lector difficultate bono¬
rum. locorum. aut si melius quid. inueuire
potes: doce libent̾ distimns. quod nestimus.

Expanded text:
stintrinsecus per circuitum margines ambiebat, ut holocausta contineret intrinsecus, et non passim fluere permitteret, teneretque carnes oblatioest. Ignosce, lector, difficultati locorum: aut si melius quid invenire potes, doce: libenter discimus quod nescimus.
Abbreviated transcription (Latin):
st iclolasua. et porta uer̃t
imnquitatem suam. eimnr
inscũario nieo. ecliti etia¬
nitores. porrarum domus. et
minstri domus. ip̃i macta¬
bunt holocansta. ⁊ inctima¬
s. ppłi et ip̃i stabunt. incon

Expanded text:
st idola sua et portaverunt iniquitatem suam erunt in sanctuario meo aeditui et ianitores portarum domus et ministri domus ipsi mactabunt holocaustosin et victimas populi et ipsi stabunt in con
Abbreviated transcription (Latin):
stabunnti¬
u. et indica¬
bunt eges
meas et pre¬
cepta. mea
in omnib so¬
lempritatib
meis. custod¬
ient. et sabba¬
ta mea sanc¬
tificabunt.¬

Expanded text:
stabuntis et iudicabunt leges meas et praecepta mea in omnibus sollemnitatibus meis custodient et sabbata mea sanctificabunt
Abbreviated transcription (Latin):
tum fũt. ergo quidi¬
tior est sacerdos cum
ueu̾it ad sacerdotium
nonde filus debet dare.
s paupersbs et sanctis
fr̃ib domesticis fidi
qui uincunt m̾ita libs¬
orunu ut reddat ca q̃
domuni sunt domino

Expanded text:
tum est. Ergo qui ditior est sacerdos, quam venit ad sacerdotium, non filiis debet dare, sed pauperibus, et sanctis fratribus, et domesticis fidei, qui vincunt merita liberorum, ut reddat ea quae Domini sunt Domino
Abbreviated transcription (Latin):
celum fit eneum. terra
ferrea.⁊ manme terra
egipti dequa edurit do¬
minus fiuos ierł qiͣde
fornace ferrea Inzaca¬
rĩa cħ iniquitas sedes
super taientum plum¬

Expanded text:
coelum aeneum, terra sit ferrea, et maxime terra Aegypti, de qua educit Dominus Israel, quasi de fornace ferrea. In Zacharia quoque iniquitas sedet super talentum plum
Abbreviated transcription (Latin):
aurum ⁊ sensuatoo sa¬
pientia argentum in
sermone.⁊ eloquenti¬
a suscepenint ut con ꝙ
mente conceperunt u̾¬
b̾ explicent de argento

Expanded text:
aurumque in sensu atque sapientia, et argentum in sermone atque eloquio susceperunt, ut quod mente conceperint, verbis explicent. De argento
Abbreviated transcription (Latin):
et specł̾atoe aculꝑa est.¬
alienus. unde intelligi¬
mus id̾o dominum u¬
pio cõminari ⁊ dr̃e moe¬
te moriens. ut auerta¬
tur uir auia sua. impi
aeruiuat. comminatio
conuertuntur auitus.
numq discriren est.

Expanded text:
t speculator a culpa alienus sit. Ex quo intelligimus ideo Dominum impio comminari, et dicere: Morte morieris, ut avertatur a via sua impia, et vivat. Comminatio convertuntur a vitiisnumque discrimen est,
Abbreviated transcription (Latin):
nes ppłi ob magnitudinẽ
hostias mimolare. error
ergogenilium qui om̃e
quod super se est deos put¬
antscripture nõ debet imp¬
utan que simplicit̃ refeit
umu̾sa que gesta sunt.

Expanded text:
nes ob signorum magnitudinem hostias immolare. Error ergo gentilium, qui omne quod supra se est, deos putant, Scripturae non debet imputari , quae simpliciter refert universa quae gesta sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
is porta describitm. sã
cuni tres poetas sr̃mt.
descripsiss. tres qͦ alias
interioris. atrii eẽ me¬
aquilonis pprtam.¬

Expanded text:
is porta describitur. Nam cum tres portas superius descripsit, tres quoque alias interioris atrii esse meaquilonis portam
Abbreviated transcription (Latin):
is ꝑ opus adiunatur ꝙ¬
enim fallendo dicit. hoc mi¬
ra faciendo asserit. nam
quicepud mendax lingua
simulat hoc qͦi u̾m esse
manus oꝑis ostentat :¬
spoliare cupiens ubi ameᷤ
contricus est .i. cristicia¬
et morbo periit :¬

Expanded text:
per opus adjuvatur. Qenim fallendo dicit, hoc mira faciendo asserit; nam quidquid mendax lingua simulat, hoc quasi verum esse manus operis ostentatspoliare cupiens, quod habcontritus est, id est, tristitiae morbo periit
Abbreviated transcription (Latin):
erant : sp̾ali numero
diffinita. s offerentiũ
arbitrio derelicta. tra¬
dicionemq accepimꝰ
hebreorum non lege
preceptam: s magist¬
rorum arbitrio molicã
quipłimum. quadea¬
gesimam partem. da¬
bat sacerdotib quini¬
uninum saragesimã¬
uissent. Quod igitur
inpentachenco dubi¬
umͥ relictum est. hic
sacerdotum auartia̾

Expanded text:
erant speciali numero definita, sed offerentium arbitrio derelicta. Traditionemque accepimus Hebraeorum non Lege praeceptam, sed magistrorum arbitrio inolitam, qui plurimum quadragesimam partem dabat sacerdotibus, qui minimum sexagesimauissent. Quod igitur in Pentateucho dubium derelictum est, hic sacerdotum avaritiam,
Abbreviated transcription (Latin):
andis. quam in liquid
ri tam ephi. qmͣ bat¬
hi detus sacerdotibus
inpeitiis offeren¬
clis que detubus mo¬
dus duuidium facit
modium prospicu¬

Expanded text:
s, quam in liquentrs tam ephi, quam bati detur sacerdotibus in primitiis offerendis, quae de tribus modiis dimidium facit modium, perspicu
Abbreviated transcription (Latin):
tib Trant quoq alie
detime quas unus qruss¬
is norreis superabat.
ut commederet easic̾
iret ad templum in
urbe ieru̾m et inuesti¬
bulo templi ⁊ sacerdo¬
ad coniuiuia Frant

Expanded text:
 Erant quoque et aliae decimae, quas unusquisis horreis separabat, ut comederet eas cum iret ad templum in urbe Jerusalem, et in vestibulo templi, et sacerdoad convivia. Erant