comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sier̃t me interficere ⁊ nõ
pepercemĩt in faciem meq̃
spuere ⁊ lanceis sins uulde¬
nerauerũt me et concussã
sunt om̃ia ossa mea. Ego
aũt estimabam me tanꝙͣ
mortuũ super terrã. u. Of

Expanded text:
sierunt me interficere, et non pepercerunt in faciem meam spuere. Et lanceis suis vulneraverunt me; et concussa sunt omnia ossa mea. Ego autem aestimabam me tanquam mortuum super terram. Vers.
Abbreviated transcription (Latin):
uite interfecistis
quẽ deus suscitait a
mortius: tuius nos
testes sumus. Et n
fide nõis eius hunc ꝙ¬
nos iidistis ⁊ nostis
confirmauit. Nomen
eus et fides que ꝑ eum
est dedit integram sa¬
nitatem istam in con¬
spectu omnu uestium.

Expanded text:
itae interfecistis quem Deus suscitavit a mortuis cuius nos testes sumus et in fide nominis eius hunc quem videtis et nostis confirmavit nomen eius et fides quae per eum est dedit integram sanitatem istam in conspectu omnium vestrum
Abbreviated transcription (Latin):
tutum. contuberuiis ꝑfiui.
Et intuen agnima scõꝵ
splendidius syderibus mi¬
⁊ uicia patriartharũ fide
fulgentia. ꝓphetarum spe
coronis lucencia iignium
quoq choros taudancia ser-¬
ta gestantes inspicere. U¬

Expanded text:
tutum contuberniis perfrui, et intueri agmina sanctorum splendidius sideribus micantia, Patriarcharum fide fulgentia, Prophetarum spe coronis lucentia, virginum quoque choros candentia serta gestantes inspicere.
Abbreviated transcription (Latin):
uo agnito hymn¬
discipuli in galile¬
ani prospere pergunt iu¬
dere faciem desidatã dñi
laro paschali gau¬
dĩo sol mundo nitet ra¬
postoli iusu cernunt
corporeo. Ostensa sibi
uulnera in xp̃i carne
fulgida resurrexisse do¬
minũ uoce fatentur
publica. Dex xp̃e tle¬
mentisse tu corda nr̃a
posside ⁊ tibi laudes de¬
bitas soluamus om̃i

Expanded text:
uo agnito discipuli, In Galilaeam propere Pergunt, videre faciem Desideratam Domini. Claro paschali gaudio Sol mundo nitet raapostoli Visu cernunt corporeo. Ostensa sibi vulnera In Christi carne fulgida Resurrexisse Dominum Voce fatentur publica. Rex, Christe, clementissime, Tu corda nostra posside, Ut tibi laudes debitas
Abbreviated transcription (Latin):
continebũt reges os suũ
quem gentes deprecabũ¬
tur. ueni ad liberandum
nos iam noli tardare. flꝰ
O
claius dauud et
septrum domus
ilrl qui aperis et nemo
claudit claudis et nemo
aperit. uem et edue m̃e¬
tum de domo carteris
sedentem in tenebris et
umbra mortis. Antha
oriens splendor

Expanded text:
os suum, quem gentes deprecabuntur, veni ad liberandum nos, jam noli tardare. Ant. O clavis David, et sceptrum domus Israel! qui aperis et nemo claudit, claudis et nemo aperit, veni et educ vinctum de domo carceris, sedentem in tenebris, et umbra mortis. Ant. Oriens sp
Abbreviated transcription (Latin):
fidelibus tius di¬
gne sancti nicecii ponti¬
ficis tui celebrare solen¬
nia: ut eius et hic ex¬
piantur auxilia: et
eterus affectibus ap¬
prehendant. ꝑ. De xlͣ¬

Expanded text:
fidelibus tuis digne sancti Gregorii pontificis tui celebrare solemnia, ut ejus et hic experiantur auxilia, et aeternis effectibus apprehendant. Pe
Abbreviated transcription (Latin):
dicus so bruit castus
fuit ⁊ quietus uita dũ
presens uegetauit eiꝰ
corporis artus. Ad
sacrum cuius tumulĩi
frequenter membra lã¬
guentũ modo sanitati

Expanded text:
dicus Sobrius, castus fuit, et quietus; Vita dum praesens vegetavit ejus Corporis artus. Ad sacrum cujus tumulum frequenter Membra languentum modo sanitati
Abbreviated transcription (Latin):
testamentũ eius: dii¬
si sũt ab ira uultus eiꝰ.
⁊ appinquauit cor illiꝰ.¬
¶ Solliti sũt sermones
eius super oleum: ⁊ ip̃i
sunt iacula.  acta sr̃
dñm curam tuã ⁊ ip̃e te
enutriet: ⁊ non dabit ĩ
ctͥnũ fluctuatõem iusto.

Expanded text:
testamentum eius divisi sunt ab ira vultus eius et adpropinquavit cor illius molliti sunt sermones eius super oleum et ipsi sunt iacula iacta super Dominum curam tuam et ipse te enutriet non dabit in aeternum fluctuationem iusto
Abbreviated transcription (Latin):
sinius. O om̃ipotencia
nascentis: O magnifi¬
cencia de celo ad terram-
descendentis: Adhuc n
utero portabatur. ⁊ ex u¬
tero matris a iobanne
uaptista salutabat ᷑. It̃ ñ¬
N templo presenta¬
ratur. ⁊ a symeone
sene famoso probato coro¬
nato cognoscebatur. Ec̃

Expanded text:
derium. O omnipotentia nascentis! o magnificentia de coelo ad terram descendentis! Adhuc in utero portabatur; et ex utero matris a Joanne Baptista salutabatur. In templo praesentabatur; et a Simeone sene famoso, annoso, probato, coronato agnoscebatur. Tunc
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙͣ mirari. Ille suscita¬
uit hoĩem: qui fecit ho¬
minem. Ille eni unitꝰ¬
est patris per quẽ situr
nostis ftã sũt oĩa. It nͣ¬
iergo ꝑ illum fc̃a
sunt omĩa: qͥd
mlrum est si resurre¬
ximus per illum: tũ
tot cotidie nascuntur
per illum. Plus est
tare quosdam. Nam
cum multa fecisset doꝰ¬

Expanded text:
 mirari. Ille suscitavit hominem, qui fecit hominem; ipse enim est Unicus Patris, per quem, sicut nostis, facta sunt omnia. Si ergo per illum facta sunt omnia, quid mirum est si resurrexit unus per illum, cum tot quotidie nascantur per illum? Plus est tare quosdam. Nam cum multa fecisset Do
Abbreviated transcription (Latin):
hoĩes multiplica¬
re suꝑ terram: ⁊ filias
procrẽassent: iudentes
filii dei filias hominun
ꝙ essent pulchre: acce¬
perunt uxores sibi: ex
om̃ibus quas elegerãt.
Dixit qz deus. Ne ꝑma¬
nebit. spũs meus in ho¬

Expanded text:
homines multiplicari super terram, et filias procreassent, videntes filii Dei filias hominum quod essent pulchrae, acceperunt sibi uxores ex omnibus, quas elegerant. Dixitque Deus: Non permanebit spiritus meus in ho
Abbreviated transcription (Latin):
iud ergo minim
si clausis iamus post
resurrectoem suam in
eternũ iam uicturus
intrauit: qui moritu
rus non aperto utero
u̾gnus exiuit. Sed qr
ad illud corpus quod
uideri poterat fides intu¬
encium dubitabat ostẽ¬
dit eis ꝓtinus manus

Expanded text:
id ergo mirum si clausis januis post resurrectionem suam in aeternum jam victurus intravit, qui moriturus veniens non aperto utero Virginis exivit? Sed quia ad illud corpus quod videri poterat, fides intuentium dubitabat, ostendit ei
Abbreviated transcription (Latin):
rum genus optimũ
N sunt quos re¬
tinens mundus in¬
horruit ip̃m nam si¬
rili flore per aridum
spreuere penitus tet

Expanded text:
rum genus optimum. Hi sunt quos retinens mundus inhorruit: Ipsum nam sterili flore per aridum Sprevere penitus, te
Abbreviated transcription (Latin):
rex gentium et
desideratus earũ
lapis qz angularis qͥ fa¬
cis utraq umum. Ueui
salua hominem quem
de luo terre formasti.

Expanded text:
Rex gentium, et desideratus earum, lapisque angularis! qui facis utraque unum, veni, salva hominem quem de limo formasti.
Abbreviated transcription (Latin):
perdiderat: infirmitas
ni uirtutem: mortali¬
tas in eteruitatem: et¬
ꝯtumelia transunt in
rum declarauit aspectui
donec triumphũ uicto¬
rie queni reportauerat
A mortius inferret. lco

Expanded text:
pandiderat: infirmitas in virtutem, mortalitas in aeternitatem, contumelia transivit inrum declaravit aspectibus, donec triumphum victoriae, quem reportarat a mortuis, inferret
Abbreviated transcription (Latin):
semper in psalus me-¬
ditemur atq uiribus
totis domino canaui
dulciter hymnos. t
pio regi pariter canen¬
tes cum sius sanctis
mereamur alam ĩgre¬
di celi simul et beatam
ducere uitam¶ res¬
tet hoc. nobis deltas be¬
ata patris ac nati pa¬
xiter q sancti spiritus
ciuus re boat in omni
gloria mundo amen

Expanded text:
Semper in Psalmis meditemur, atque Nisibus totis Domino canamus Dulciter Hymnos. 2. Ut pio Regi pariter canentes, Cum suis sanctis mereamur aulam Ingredi coeli, simul et beatam Ducere vitam. 3. Praestet hoc nobis Deitas beata Patris, ac Nati, pariterque sancti Spiritus, cujus reboat in omni Gloria mundo. Amen
Abbreviated transcription (Latin):
otum quidem .iiii.
dilectissimi pasche
narracio pr̃itauit. Et
ita per aurem carius
penetratus est mentis
auditus: ut nemini ue¬
strum rerum gestarum
ymago defuent diui¬
nitus inspirate. Tex¬
tus hystorie enidenter
ostendit qua dñs ihc¬

Expanded text:
otum quidem, dilectissimi, paschale narratio praesentavit, et ita per aurem carnis penetratus est mentis auditus, ut nemini nostrum rerum gestarum imago defuerit; cum divinitus inspiratae textus historiae evidenter ostenderit qua Domi
Abbreviated transcription (Latin):
Et eduxit eos cũ ar¬
gento et auro: et non e¬
rat in tribribus eorum
ĩ firmus erata est
egyptus in ꝓfectõe eoꝵ:
quia intubuit tuor eo¬
rum super eos. Expan¬
dit nubem in protertõẽz
eoꝵ: ⁊ lunant ut luceret

Expanded text:
et eduxit eos in argento et auro et non erat in tribubus eorum infirmus laetata est Aegyptus in profectione eorum quia incubuit timor eorum super eos expandit nubem in protectionem eorum et ignem ut luceret
Abbreviated transcription (Latin):
fructu lignoꝵ q̃ sñt in
paradiso uescimur. De
fructu uero ligni quod
est in medio ꝑadisi pre¬
cepit nobis dñs deus
ne comedereinus et ne
tangeremus. illud: ne
forte moriamur. Dixit

Expanded text:
fructu lignorum quae sunt in paradiso vescimur; de fructu vero ligni, quod est in medio paradisi, praecepit nobis Deus ne comederemus, et ne tangeremus illud, ne forte moriamur. Dixit
Abbreviated transcription (Latin):
eatus igitur sul¬
Pitius ortus aclarissi¬
nus parentibus ciiũ
pene pͥmoribus castris
regalibus alitus bitu¬
nce fuit egregius pas¬
tor: et nunc glorioso
in flore etatis pͥmeno
xp̃i milicia laqueis se¬
culi ruptis ꝑseuerãcie
diffinitõem suscepit

Expanded text:
eatus igitur Sulpicius ortus claris parentibus, civium pene primoribus castrisque regalibus altus, Bituricae fuit urbis egregius pastor, et nunc glorioso in flore aetatis primaevae Christi militiam laqueis saeculi ruptis perseveranti definitione suscepit
Abbreviated transcription (Latin):
natus est. Inuo¬
centes illi debentur uie¬
aguelli debent ĩmolari
tres qr agnos perdũt
sine noce balentes. Peͣ¬

Expanded text:
natus est; innocentes illi debentur vicAgni illi debent immolari,tres; quia agnos perdunt sine voce balantes.
Abbreviated transcription (Latin):
in laudem ⁊ gliam et ho-¬
norem. In tempore retai
petimus piis subueniãt
meritis honorificati a pre¬
qui est in celis. In tẽpore.¬

Expanded text:
in laudem et gloriam et honorem, in tempore retribpetimus piis subveniat meritis, honorificati a Paqui est in coelis. Invenie
Abbreviated transcription (Latin):
am et seiicia lc̃o¬
herodis uolens iii.¬
pͥmoedia snspecti sibi
regis extinguere: hinc
dispensatiomi nesciens
sermebat. Ut dũ atroci
intencius facinori: ig¬
notũ sibi puerũ indis

Expanded text:
am et saevitia Herodis, volens primordia suspecti sibi regis exstinguere, huic dispensationi nesciens serviebat; ut dum atroci intentus facinori, ignotum sibi puerum indis
Abbreviated transcription (Latin):
terne rerũ hymꝰ
conditor noctem
dicm q qui regis et tẽ¬
porũ das tẽpora ut al¬
leues fastidiũ. O reco
dici ianr son at noctis
profũ de ꝑingil noctur¬
na lux mantibus a noc

Expanded text:
terne rerum Conditor, Noctem diemque qui regis, Et temporum das tempora, Ut alleves fastidium. Praeco diei jam sonat Noctis profundae pervigil: Nocturna lux viantibus, A noc
Abbreviated transcription (Latin):
dum est eciam
nr̃i sermorus officiũ
ut sicut pia expectatõe
reposcere nos ꝯsuetudi¬
nis debitum sencio. ita
solennitati sacratissiẽ
lectionis subiũgatur
exhortatio sacerdotis.
Quia igitur apd̾ fide¬
les aures ignorancie lo¬
cus non est semen u̾bi
qd̃ est in predicatõe en¬
uangelii debet in terra

Expanded text:
dum est etiam nostri sermonis officium, ut sicut pia exspectatione reposcere vos consuetudinis debitum sentio, ita solemnitati sacratissimae lectionis subjungatur exhortatio sacerdotis. Quia igitur apud fideles aures ignorantiae locus non est, semen verbi, quod est in praedicatione Evangelii, debet in terra
Abbreviated transcription (Latin):
am confessus ẽ¬
rit non sum: negauir.¬
Negaint plane qd̾ nõ
erar: sed non negauit
qd̃ erat. Ut ueritatem
loquens eius membrũ
fieret: cuiꝰ sibr nomen
falciter non usurparet.

Expanded text:
et confessus exit Non sum, negavit plane quod non erat, sed non negavit quod erat, ut veritatem loquens, ejus membrum fieret cujus sibi nomen fallaciter non usurparet.
Abbreviated transcription (Latin):
phami passionẽ. Dest̃¬
ad pͥmiũ. hodie quo
pronocamur ad exẽ¬
plũ. Bene ergo hester¬
ne solennntatis festi¬
nitas lodierne comũc¬
ta est: ut illa creden¬
tes eueheret ad intã ;
hec cõfitentes duceret
ad coronam. lc̃o sid̾a

Expanded text:
phani passionem: hestad praemium; hodierno, provocamur ad exemplum. Bene ergo hesternae solemnitati festivitas hodierna conjuncta est; ut illa credentes eveheret ad vitam, haec confitentes duceret ad coronam. Omni
Abbreviated transcription (Latin):
salem centum octegiita
septem annis: ⁊ grmut
lamech. Et uixit matu¬
salem postꝙ̃ genuit la¬
nech septingentis octogĩ¬
ta duobus annis: ⁊ genu¬
nongenti seraginta nouẽ

Expanded text:
salem centum octoginta sex annis, et genuit Lamech; et vixit Mathusalem postquam genuit Lamech septingentos octoginta duos annos; et fuerunongent
Abbreviated transcription (Latin):
ncipientes igitur
dilcissum euuan¬
gelicam de passione dñi
hystoriam tractare dm̃no
intelligimus dispositum
fuisse consilio. Ut saccile¬
gi uideoꝵ pͥncipes ⁊ ĩpri sa¬
cerdotes qui seuiendi in
xp̃mi occasiones sepe q̃ sie¬
rant: nou nisi solemuta

Expanded text:
ncipientes igitur, dilectissimi, evangelicam de Passione Domini historiam retractare, divino intelligimus dispositum fuisse consilio, ut sacrilegi Judaeorum principes et impii sacerdotes, qui saeviendi in Christum occasiones saepe quaesiverant, no
Abbreviated transcription (Latin):
perent. R Ecte turba ⁊ qͥ
uocabatur uidas uenit et
dum appropuiquaret ad ilx¬
sum ut eum oscularet᷑ ih̾s
dixit ad eum. Iuda osculo tͣ¬
dis filiũ hoĩs ad crucifigendũ.

Expanded text:
Resp. Ecce turba, et qui vocabatur Judas, venit, et dum appropinquaret ad Jesum ut eum oscularetur, Jesus dixit ad eum: Juda, osculo tradis Filium hominis ad crucifigendum.
Abbreviated transcription (Latin):
gis ni regione orien¬
tis : stella noue clari¬
tatis apparint. Que
illustrior ceteris pul¬
chrio: qr syderibus
facile in se intuenciũ
oculos aĩos qz conner¬
tit. Ut confestim ad¬
uerteretur non esse
occiosum: qd̃ tam in¬
solitũ indebatur. De¬
dit ergo aspicientib
intellectũ: q̃ prestitit
signũ. Et qd fecit in¬
telligi. fecit inquiri.
Et se mueniendum
obtulit requisitus.

Expanded text:
gis in regione Orientis stella novae claritatis apparuit, quae illustrior caeteris pulchriorque sideribus, facile in se intuentium oculos animosque converteret: ut confestim adverteretur non esse otiosum, quod tam insolitum videbatur. Dedit ergo aspicientibus intellectum, qui praestitit signum; et quod fecit intelligi, fecit inquiri, et se inveniendum obtulit inquisitus.
Abbreviated transcription (Latin):
creaturam tuã non ex
diis alenis creatam
sed a te lolo deo uiuo ⁊¬
uero quia nou est aliꝰ
deus preter te domnie
⁊non est scdm̃ opera

Expanded text:
creaturam tuam non ex diis alienis creatam, sed a te solo Deo vivo evero, quia non est alius Deus praeter te, Domine, et non est secundum opera
Abbreviated transcription (Latin):
uscepit mulier ⁊¬
nutrunt puerum
adultum qz tradidit fi¬
lie phanionis. Quem
illa adoptauit in locũ
filii: uocauitqz nomen
eus moysen dicens:qr
de aqua tuli eum. In di

Expanded text:
uscepit mulier enutrivit puerum adultumque tradidit filiae Pharaonis quem illa adoptavit in locum filii vocavitque nomen eius Mosi dicens quia de aqua tuli eum in di
Abbreviated transcription (Latin):
scũs suꝑ disciplos ueit:
mentesq carnaliũ in
sui aniorem ꝑmutauit.
Et foris apparentibus
inigius igneis: intus
facta sunt corda flamã¬
cia. Quiadum deũ m
igns uisionem susci¬
prunt per amorẽ sua¬
uiter arserunt. R̾

Expanded text:
super discipulos venit , mentesque carnalium in sui amorem permutavit, et foris apparentibus linguis igneis, intus facta sunt corda flammantia, quia dum Deum in ignis visione suscipiunt, per amorem suaviter arserunt.
Abbreviated transcription (Latin):
nato infanti: nel ip̃i-
marie curam iidere:
gerere ioseph: siue in
egyptũ yens. siue inde
denno rediens. I deo des¬
ponsata fuit ioseph: nõ
in concupiscencia iunc¬
ta. Mater inquit eius.¬
Cuiꝰ eius. Mater ĩma

Expanded text:
ato infanti, vel ipsi Mariae curam videretur gerere Joseph, sive in Aegyptum iens, vel inde denuo veniens: ideo desponsata fuit Joseph, non tamen in concupiscentia juncta. Mater, inquit, ejus. Mater imma
Abbreviated transcription (Latin):
discernũt. Angeli enim
discernunt. Oms au̾t
creature aliquid habet
homo. Habet namq cõ¬
mune esse cũ lapidibus:
uniere cum arboribus:
sentire cũ aĩalibus: in¬
telligere cũ angłis. Om̃i

Expanded text:
discernunt. Angeli etenim discernunt. Omnis autem creaturae aliquid habet homo. Habet namque commune esse cum lapidibus, vivere cum arboribus, sentire cum animalibus, intelligere cum angelis. Si
Abbreviated transcription (Latin):
ristes erant apli
de nece sui donum
queni pena mortis ciu-¬
deli serui dampnarent
imipii Sernione blã¬
do angelus predixit
mulieribus in galileã
dus indendus est ꝙ̃to¬
cuis. Alle dum ꝑgũt
concite aplĩs hoc dicere
udentes eumi uiuere os¬
culantur pedes domi.

Expanded text:
ristes erant Apostoli De nece sui Domini, Quem poena mortis crudeli Servi damnarunt impii. Sermone blando Angelus Praedixit mulieribus: In Galilaea Dominus Videndus est quamtocius. Illae dum pergunt concitae, Apostolis haec dicere: Videntes eum vivere, Oscu
Abbreviated transcription (Latin):
niles egressus ẽ de er¬
gastulo carnis. Heri
xpp̃s pro nobis pannis
est ĩuolutus: hodie ste¬
phanus stola ab eo im-¬
mortalitatis inductus¬
est. Heri presepis au¬
gustia xp̃m portauit
infantem : hodie ĩmẽ¬
cepit triumphantem.

Expanded text:
servus egressus est de ergastulo carnis. Heri Christus pro nobis pannis est involutus; hodie Stephanus stola est ab eo immortalitatis indutus. Heri praesepis angustia Christum portavit infantem; hodie immenphanum triumphantem.
Abbreviated transcription (Latin):
suggent aut actibus se
interserit. Oa gaudio¬
nim premia da gr̃arum
munera dissolue litis iũ¬
tula astringe pacis fed̾a.

Expanded text:
sugerit, Aut actibus se interserit. Da gaudiorum premia, Da gratiarum munera, Dissolbe litis vincula, Adstringe pacis federa.
Abbreviated transcription (Latin):
qui erat rex regũ
et dominus dnancium
sub potestate regis hu¬
mani octouiamꝰ scilicet
augusti: humiliter na¬
sci dignatus est. Et ille
qui erat creator celi et
terre carnis fragilitatẽ
sscipere non est dedigͣ¬
einde per intremẽ¬
ta trescens ut effectum
uere incarnatoĩs sue
ostendet: qm̃ quidẽ ille
esset uerus dies qui du¬
odecim horis qui lucebat
duodecim aplos sensuit.
guanm: septuaginta

Expanded text:
qui erat Rex regum et Dominus dominantium sub potestate humani regis, Octaviani scilicet Augusti, humiliter nasci dignatus est; et ille qui erat Creator coeli et terrae carnis nostrae fragilitatem suscipere non est dedigninde per incrementa crescens, ut effectum verae incarnationis suae ostenderet; quoniam quidem ille esset verus dies, qui duodecim horis lucebat, duodecim apostolos em septuaginta
Abbreviated transcription (Latin):
unc em̃ er in toto
mũdo potestas ã
tique dñationis aufert᷑
⁊ inuumera illi capti¬
uitatis uasa rapiũtur.
Renuntiatur atrocissĩo
predoni: a ppłi̾s omnuiũ
nationum. om̃i lingua¬
rum. Et nullum iam
genus hoĩm reperitur:
nicis legibus reluctet᷑:
Dum per om̃s fines ter¬
rarum regeneranda in
lia pͥparantur. R Abscõ¬

Expanded text:
unc enim in toto mundo potestas ei antiquae dominationis aufertur, et innumera illi captivitatis vasa rapiuntur. Renuntiatur atrocissimo praedoni a populis omnium nationum, omniumque linguarum, et nullum jam genus hominum reperitur, nicis legibus reluctetur, dum per omnes fines terrarum regeneranda in llia praeparantur; et appro
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃s kimi stĩ euuange¬
lii leccio recitata: neq
opus est ut in ea quid
exponendo loquanuir.
Describit em̃ infanciã
pueritiam q nr̃i redẽp¬
toris qua nr̃e ꝑticeps
humanitatis dignat᷑

Expanded text:
arissimi, sancti Evangelii lectio recitata, neque opus est ut in ea quid exponendo loquamur. Describit namque infantiam pueritiamque nostri Redemptoris, qua nostrae particeps humanitatis dignat
Abbreviated transcription (Latin):
umq uenatu ali¬
quid apprehenderis:
fac mͥ inde pulmentum
sicut uelle me nosti. ⁊ af¬
fer ut comedam: et bene¬
dicat tibi aĩa mea ante¬
qͣm moriar. Quod cum
audisset rebecta et ille a¬
bisset in agrum ut iusst¬
onem pris ĩpleret : dixit

Expanded text:
umque venatu aliquid adprehenderis fac mihi inde pulmentum sicut velle me nosti et adfer ut comedam et benedicat tibi anima mea antequam moriar quod cum audisset Rebecca et ille abisset in agrum ut iussionem patris expleret dixit
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑtũ. Ait stñs abacuth
proph̃a. Dñe audiui
auditionem tuani et
timm: et cõsiderant
oꝑa tua et expani. Qͥ
non expauescat et me¬
tuat tanti profundi¬
tatem misterii: Qm̃¬
qui dẽ unus idemq sũ
conceptione natus ẽ
deus: et sine creatore
factus est homo:Duaᷤ
in xp̃o generationes

Expanded text:
bacuc propheta : Domine, audivi auditionem tuam, et timui; consideravi opera tua, et expavi. Quis non expavescat et metuat tanti profunditatem mysterii, quandoquidem unus idemque 27 sine conceptione natus est Deus, et sine creante factus est homo. Duas in Christo generationes
Abbreviated transcription (Latin):
iacebat: et magos
ab oriente ducebat.
Abscondebatur ĩ stabu¬
.lo: et agnoscebatur ĩ
celo. Ut agnitus telo¬
et manifestaretur in
stabulo: ut appellaret
epiphania dies. lc̃o .ii.¬

Expanded text:
acebat, et Magos ab Oriente ducebat. Abscondebatur in stabulo, et agnoscebatur in coelo; ut agnitus in coelo manifestaretur in stabulo, et appellaretur Epiphania dies i
Abbreviated transcription (Latin):
et ꝑsequentibz esset
am tunc ergo
celi narrauerũt glo¬
riam filii dei: et in
om̃em terram sonus
ueritatis exiit qñ
et pastoribus excerci.¬
tus angeloꝵ saluato¬
ris edinͦ annũciator
apparuit. Et magos
ad eũ adorandum:

Expanded text:
ersequentibus esset am tunc ergo coeli enarraverunt gloriam Dei , et in omnem terram sonus veritatis exivit , quando et pastoribus exercitus angelorum Salvatoris editi annuntiator apparuit , et magos ad eum adorandum
Abbreviated transcription (Latin):
stĩ enuangeli
quam modo frãtres
carissumi audistis:
ocpositione non indi¬
get: sed ammonicio¬
ne. Quamn enĩ ꝑ se¬
metip̃m ueritas ex¬
posuit: hanc discute
humana fragilitas.
non presumnt. Sed
est quod solicite ĩ ip̃a
expositione dñica pen

Expanded text:
cti Evangelii quam modo, fratres charissimi, audistis expositione non indiget, sed admonitione. Quam enim per semetipsam Veritas exposuit, hanc discutere humana fragilitas non praesumit. Sed est quod sollicite in hac ipsa expositione dominica pen
Abbreviated transcription (Latin):
tabat maximũ.
si uel parũ quidẽ lege¬
ret: qd̃ non e uestigio
efficaciter adimpleret.
non auditores legis
tantũ apud deũ sed
factores pocius iustificari.

Expanded text:
tabat permaximum, si vel parum quiddam legeret, quod non e vestigio efficaciter adimpleret; non auditores tantum legis apud Deum, sed factores potius justificari
Abbreviated transcription (Latin):
adam nomen
uxoris sue enam:
eo q. mater esset cũc¬
toꝵ inuientiũ. Ifecit
quoq dñs dens ade
et uxori sue tunicas
pelliceas. et indint
cos et ait. Ecce adã
factus est quasi un
oc nobis sciens bonũ

Expanded text:
Adam nomen uxoris suae, Hevam: eo quod mater esset cunctorum viventium. Fecit quoque Dominus Deus Adae et uxori ejus tunicas pelliceas, et induit eos: et ait: Ecce Adam factus est quasi unus ex nobis, sciens bonum
Abbreviated transcription (Latin):
unc neritas de
terra orta est: tunc in¬
sticia de celo prospexit.
Tunc processit sponsus
de thalamo suo: hoc ẽ
uerbum de utero iuir¬
ginali. Processit enĩ
cũ sponsa sua: id est
humanam carnem
suscepit. R Uem do¬

Expanded text:
unc veritas de terra orta est, tunc justitia de coelo prospexit ; tunc processit sponsus de thalamo suo , hoc est, Verbum Dei de utero virginali. Processit enim cum sponsa sua Ecclesia, id est, humanam carnem suscepit. Ad
Abbreviated transcription (Latin):
eccasticis scripturis uicõ
int̾pretum scriptum est:
qͣm uulgo intelligitur.
Ex terminãtur quippe
exules. qui mittuntur
extra tͥminos. Pro hoc
ergo sermone demoluũ¬
tur. semꝑ accipere debe

Expanded text:
esiasticis Scripturis vitio interpretum tritum est, quam vulgo intelligitur. Exterminantur quippe exsules, qui mittuntur extra terminos. Pro hoc ergo sermone, demoliuntur semper accipere debe
Abbreviated transcription (Latin):
l igitur manus
et brachium dei est filiͤ
⁊ digitus eius spiritus
scũs pacris et filii ⁊ sp̃s
sancti una substancia
est. Non te scandaliz et

Expanded text:
 Igitur manus et brachium Dei Filius est, et digitus ejus Spiritus sanctus. Patris, et Filii, et Spiritus sancti una substantia est. Non te scandalizet
Abbreviated transcription (Latin):
la operirenir fluctib.
Cũ emĩ multa mag¬
na et miranda ostẽ¬
disset in terra: tran¬
siit ad mare. lc̃o .ix.¬

Expanded text:
la operiretur fluctibus. Cum enim multa magna et miranda ostendisset in terra, transiit ad mare, ut i
Abbreviated transcription (Latin):
fecit turbari mare
cõmoint uentos con¬
atauit fluctus. Cur
hoc: Ideo ut discipu¬
los incitaret ĩ timorẽ
et suũ auxilĩ ĩplo

Expanded text:
Fecit turbari mare, commovit ventos, concitavit fluctus. Cur hoc? Ideo ut discipulos mitteret in timorem, et suum auxilium po
Abbreviated transcription (Latin):
dies miecit dña
oculos suos in ioseph: et
oait. Dormi mecũ. Qui
ne quaqͣm acquiescens oꝑi
neplario: dixit ad eam.
Ecce dominus meus oĩbꝰ
mͥ traditis ignorat quid
lẽat in domo sua: nec qͥc¬
quam est quod non ĩ me
a potestate sit uel non
tradiderit mͥ preter te q̃
uror eus es. Quomedo
ergo possum hoc malum
facere: ⁊ peccare in deum

Expanded text:
dies iecit domina oculos suos in Ioseph et ait dormi mecum qui nequaquam adquiescens operi nefario dixit ad eam ecce dominus meus omnibus mihi traditis ignorat quid habeat in domo sua nec quicquam est quod non in mea sit potestate vel non tradiderit mihi praeter te quae uxor eius es quomodo ergo possum malum hoc facere et peccare in Deum
Abbreviated transcription (Latin):
am qñ lapidatus
est stephanus primus
teret. Si tantum suis
manibus lapida ret.
Ut eñi in omniũ esset¬
lapidanciũ manibus:
⁊ pe om̃i uestimenta
seruabat. Magis seuiẽ

Expanded text:
ando lapidatus est Stephanus primus ceret si tantum suis manibus lapidaret. Ut enim esset in omnium lapidantium manibus, ipse omnium vestimenta servabat: magis saeviens
Abbreviated transcription (Latin):
amictans nos. A Te qͥ
ĩ spũ et igne purificas
humana contagia deũ
ac redemptorem õs glori¬
ficemus. f Baptista
contremuit et non audet
sed clamat cũ tremore
sfĩfica me saluator. Anͣt
Caput draconis salua¬
tor contriuit ĩ iordans
flumine. et ab eius po¬
testate om̃s eripuit. a
Magnũ misteriũ decla¬
ratur hodie qͥa creator

Expanded text:
amictans nobis. Ant. Te qui in spiritu et igne purificas humana contagia, Deum et Redemptorem omnes glorificamus. Ant. Baptista contremuit et non audet sed clamat cum tremore: Sanctifica, me, Salvator. Ant. Caput draconis Salvator contrivit in Jordane flumine; ab ejus potestate omnes eripuit. Ant. Magnum mysterium declaratur hodie, q
Abbreviated transcription (Latin):
m̃ps sempiterne
deus cui cuncta
famulantur elemẽta¬
nr̃am et tribue nob̾
ganius ip̃e adiuua
ut implere possimus

Expanded text:
s sempiterne Deus, cui cuncta famulantur elementanostram, et tribue nobisgamus, ipse adjuva ut implere possimus
Abbreviated transcription (Latin):
ypocrita faciẽ suã
ut iusticiam simulet.
Et aninio forte letante:
luctum gestet in uultu
In hoc autem capitulo
maxime ammadu̾ten¬
dum est: ne solo rerũ

Expanded text:
ypocrita faciem suam ut justitiam simulet, et animo forte laetante, luctum gestet in vultu. In hoc autem capitulo maxime animadvertendum est ne in solo reru
Abbreviated transcription (Latin):
ii diem uocari precipis
munere dum nl per¬
henne cogitat sese qr cul¬
pis illigat¶ Pelorum
pulset intimũ uitale
tollat premium uite¬
mus omne norũ pur¬
gemus om̃e pessimium.

Expanded text:
m vocari precipis,munere, Dum nil perenne cogitat, Seseque culpis inligat. Celorum pulset intimum, Vitale tollat premium, Vitemur omne noxium Purgemus omne pessimum.
Abbreviated transcription (Latin):
purgant ꝯtaminatum
manus lote: nec in asꝑ¬
sis aqua digitis expiat᷑.
Quod famulante impia
mente ꝯmittitur excelsi
quidem pylati culpain
facinus iudeoꝵ: qui il¬
luni nõie cesaris tutum
⁊ inidiosis uocibꝰ in¬
crepatum ad effectũ sui

Expanded text:
purgant contaminatum animum manus lotae, nec in aspersis aqua digitis expiatur quod famulante impia mente committitur. Excessit quidem Pilati culpam facinus Judaeorum, qui illum nomine Caesaris territum et invidiosis vocibus incre
Abbreviated transcription (Latin):
cum elegantem:
ablcondit trbus mensi¬
bus. Tuq iam celare
non dosset sum ꝑsit fi¬
stellam styrpeam et li¬
nunt. Om bitumine
ac pice. Posuit q intꝰ
infantulum: exposuit¬
q eum ii carecto ripe
fluminis stante procul
sorore euis: ⁊ consideran¬

Expanded text:
um elegantem, abscondit tribus mensibus. Cumque jam celare non posset, sumpsit fiscellam scirpeam, et linuit eam bitumine, ac pice: posuitque intus infantulum, et posuit eum in carecto ripae fluminis, stante procul sorore ejus, et consideran
Abbreviated transcription (Latin):
hominem. Ip̃a inco¬
gitabilis: ista mira¬
bilis. Cum autem
duas xp̃i docemus na¬
tiuitates non hiis as¬
seritur dei filius natͥ
sed gemina dei filio
confirmatur esse sub

Expanded text:
hominem. Illa incogitabilis, ista mirabilis. Cum autem duas Christi docemur nativitates, non bis asseritur Dei Filius natus, sed gemina in uno Dei Filio confirmatur esse sub
Abbreviated transcription (Latin):
fres kinii: magno oper
ac toit ex corde pensanda
Quia iudelicet reguuent
celor non ccio si ⁊ ua¬
tantibus: sed petentibꝰ
querentibus pulsantibꝰ

Expanded text:
rissimi, magnopere ac toto corde pensanda, quia, videlicet, regnum coelorum non otiosis et vacantibus; sed petentibus, quaerentibus, pulsantib
Abbreviated transcription (Latin):
na ergo filn ze¬
net eos primo passionũ
suarũ sequi exempla:
et ita demũ optate
appetere. Quem inuẽ¬
di ordinem cunctis

Expanded text:
a ergo filii Zenet eos primo passionis suae sequi exempla, et ita demum aptare appetere. Quem vivendi ordinem cunctis
Abbreviated transcription (Latin):
Dum ortus fuerit sol de ce¬
lo indebitis regem regum
procedentem a patre tanꝙͣ
sponsus de thalamo suo.

Expanded text:
Dum ortus fuerit sol de coelo, videbitis Regem regum procedentem a Patre tanquam sponsum de thalamo suo
Abbreviated transcription (Latin):
bum. agrũ mũ¬
du. uolucres demones.
spinas duicias signi¬
ficare diceremus: ad
credendũ nobis forsitã
mens urã dubitaret.
ip̃m dignatus est ex¬
uonere qd dicebat. Ut

Expanded text:
bum, agrum mundum, volucres daemonia, spinas divitias significare diceremus, ad credendum nobis mens forsitan vestra dubitaret. ipsum dignatus est exponere quod
Abbreviated transcription (Latin):
deambuilaret dñs in ꝑa¬
disĩ ad auremi post meri¬
diem clamauit et dixit
adam ubi es audiui dñe
nocem tuam et abscondi

Expanded text:
ambularet Dominus in paradisum, ad auram, post meridiem, clamavit, et dixit: Adam, ubi es? Audivi, Domine, vocem tuam, et abscondi
Abbreviated transcription (Latin):
esto ꝯgregatonis tuc:
quam possedistt ab in¬
icio Bedemisti u̾gam
hereditatis tue: mons
syon in quo habitasti in
eo.Leua manus tu¬
as in suꝑbias eorum
in finem: quanta ma¬
lignatus est inimicus
i scõ. Et gloriati sũt
qui odeuunt te: ĩ medio
solennitatis tueDo¬

Expanded text:
gregationis tuae, quam possedisti ab initio. Redemisti virgam haereditatis tuae, mons Sion in quo habitasti in eo. Leva manus tuas in superbias eorum in finem, quanta malignatus est inimicus in sancto. Et gloriati sunt qui oderunt te in medio solemnitatis tu
Abbreviated transcription (Latin):
solum ñi sinules
multa que prẽm ĩ xp̃i
nõie uidentur petere nõ
accipiant. Uerum eciã
rogauerit dñm ut a se
angl̾s sathane a quo tri¬
busabatur abcederet nec
aupetrare potuerit. lc̃o

Expanded text:
solum nostri similes multa quae Patrem in Christi nomine videntur petere non accipiant, verum etiam rogaverit, ut a se angelus Satanae, a quo tribulabatur, abscederet, nec impetrare potuerit.
Abbreviated transcription (Latin):
tyrum gloriosa tertamia
qui in suis corporibꝰ ꝓ
xp̃o ĩmania ꝑtulerunt
tormenta. Et ideo perci-¬
pere meruerunt ĩmar.¬
cessibilem eterne glorie

Expanded text:
tyrum gloriosa certamina, qui in suis corporibus pro Christo immania pertulerunt tormenta, et ideo percipere meruerunt immarcessibilem aeternae gloriae
Abbreviated transcription (Latin):
genuit q filios ⁊ filias
om̃es dies sech
nõgentoꝵ duodecim an¬
norum. et mortuus ẽ.
Uixit uero enos nona¬
ginta annis: et genu¬
it caynam. Post cuiꝰ
ortum uixit octingẽtis
et mortuus est. Iter mͣi

Expanded text:
filias. omnes dies Seth nongentorum duodecim annorum, et mortuus est. Vixit vero Enos nonaginta annis, et genuit Cainan. Post cujus ortum vixit octingentis et mortuus est. Vi
Abbreviated transcription (Latin):
est hiis p̾ceptis:
omem nr̃am intentõem
in ĩteriora gaudia diugi
Ne fous querentes. mer¬
cedem huic seculo infor¬
menur: et amittamꝰ
ꝓmissionem tante soli
atitudinis. qua nos ele¬
git conformes fien yma

Expanded text:
ex his praeceptis omnem nostram intentionem in interiora gaudia dirigi, ne foris quaerentes mercedem huic saeculo conformemur, et amittamus promissionem tanto solidatitudinis, qua nos elegit Deus conformes fieri ima
Abbreviated transcription (Latin):
ide clementiam
dñi salnatoris
Nec indigna tõe ꝯmotꝰ
nec scelere offensus: nec
murria iuolatus inde¬
ani descrit: qui nec iã
menor muirie memor
tlemencie: inunc do¬
cendo nũc liberando

Expanded text:
ide clementi am domini saluatoris. nec indignatione commotus nec scelere offensus nec iniuria uiolatus Iudaeam deserit, quin etiam inmemor iniuriae, memor clementiae nunc docendo nunc liberando
Abbreviated transcription (Latin):
est genus mortis ĩma¬
ne mala consuetudo
appellatur. Aliud con
liud consuetudinẽ pec¬
candi facere. Qui pec¬
cat ⁊ ꝯtinuo corrigit᷑
Qui au̾t pectare cõsu¬
euit sepultus est: ⁊ bñ

Expanded text:
Est genus mortis immane, mala consuetudo appellatur. Aliud est di consuetudinem facere. Qui peccat et continuo corrigiturQui autem peccare consuevit, sepultus est, et b
Abbreviated transcription (Latin):
ognouit bos .iii.¬
possessorem siñi:
et asinus presepe dñi¬
sui. Israel autem nõ
me cognouit: populus
meus non me intelle¬

Expanded text:
ognouit bos possessorem suum: et asinus presepe domini: Israel autem me non cognouit: et populus meus non me intelle
Abbreviated transcription (Latin):
post multos dies
ut offerret caym de
fructib terre munera
dño. Abel quoq obtu¬
lit de pͥmogenitis gre¬
gis sui et de adipibus
eoꝵ: Et respexit dñs
ad abel et ad numera
enis: ad caym uero
et ad munera eus

Expanded text:
st multos dies, ut offerret Cain de fructibus terrae munera Domino. Abel quoque obtulit de primogenitis gregis sui, et de adipibus eorum: et respexit Deus ad Abel et ad munera ejus. Ad Cain vero et ad munera ejus
Abbreviated transcription (Latin):
coruiens riuna. Sis
igitur cum antistitis
presidro opus aggre¬
dientes: optatũ beato
decebat compositus cũ¬
memorie seruandus
amplius qz cotidie ho

Expanded text:
corruentis ruina. Sic igitur cum antestitis praesidio opus adgredientes optatum, dignum beato decebat, componitur memoriae servandus, ampliusque quotidie ho
Abbreviated transcription (Latin):
uplici ex causa u¬
tilius est hoĩ mͣ¬
gis memorie laudẽ dare
illo potissimũ tempore
merito sanctitatis ex¬
tollat: quando nec lau¬
dantem adulatio nocet
nec laudatũ temptat

Expanded text:
enim ex causa, utilius est hominum magis memoriae laudem dare illo potissimum tempore, merita sanctitatis extollas, quando nec laudantem adulatio nocet, nec laudatum tentet
Abbreviated transcription (Latin):
xponendo gͦ qd̃
dixit figurate q¬
se loqͥ ĩ tonuit quatinꝰ¬
uos certos redderet: cũ
nobis nrã fragilitas
uerboꝵ illiuis figuras
aperiret. Quis eĩ mͥ
ũꝙ̃ crederet si spinas
duncias interpretari
uoluissem. maxĩe cũ
ille pũgant: iste delec¬
tant. Et tñ spine sũt:
quia cogitacionũ sua

Expanded text:
xponendo ergo quod dixit figurate se loqui innotuit, quatenus certos vos redderet cum vobis nostra fragilitas verborum illius figuras aperiret. Quis enim mihi unquam crederet, si spinas divitias interpretari voluissem, maxime cum illae pungant, istae delectent? Et tamen spinae sunt, qui
Abbreviated transcription (Latin):
uero repulisti ⁊ despexisti
tisti testamẽtum Erm tu¬
i. ꝓphanasti in t̾ra: san¬
ctuanũ euis. Destru¬
xisti omnes sepes euis
posiusti firmamẽtum eiꝰ
fornudinem ¶ripus¬
runt enu omes transe¬
untes mam: factus est
opprobrium iucins sue.
raltasti dexteram de¬
primentiũ eum: letifica¬
sti om̃es mimicos eius.
Auertisti ad intoriũ
gladii eius: ⁊ non es au¬
xiliatus ei in bello
strristi eum ab emun¬
datõne: ⁊ sedem eus in
terram collisisti. Amo¬
rasti dies temporis eius:
per fudisti eam ⁊fusione.¬

Expanded text:
isti tisti testamentum servi tui, profanasti in terra sanctuarium ejus. Destruxisti omnes sepes ejus, posuisti testamentum ejus formidinem. Diripuerunt eum omnes transeuntes viam, factus est opprobrium vicinis suis. xaltasti dexteram deprimentium eum, laetificasti omnes inimicos ejus. Avertistigladii ejus, et non es opitulatus ei in bello. Dissolvisti eum ab emundatione, sedem ejus in terram collisisti. Minuisti dies sedis ejus, perfudisti eum confusione
Abbreviated transcription (Latin):
litis horror insonet iu¬
sum fouendo etegat
ne uanitates hauriat
Cint pura cordis m¬
tuna absistat ⁊ uecor¬
dia carnis terat super¬
biam potus cibiq par¬
citas Et cum dieg
alcesterit noctem ꝙ sol
reduxent mundi per
abstinenciã ip̃r canamꝰ
gloriam. Deo pr̃i sit

Expanded text:
insonet, Visum fovendo contegat Ne vanitates hauriat. Sint pura cordis intima, Absistat et vecordia, Carnis terat superbiam Potus cibique parcitas. Ut cum dies abscesserit Noctemque sors reduxerit, Mundi per abstinentiam Ipsi canamus gloriam. Deo Patri sit
Abbreviated transcription (Latin):
ascendit in isrhꝰ Qui¬
a non crediderũt Iñ deo:
nec sperauerũt in salu¬
tari eius. Et manda¬
uit nubibz desuper: et
ianuas celi aperuit
Et pluit illis mãna
ad manducandum: et
panem celi dedit eis.
anem angeloru
manducauit homo: ci¬
baria misit eis in habũ¬
dancia. ¶uan stulit

Expanded text:
dit in Israhel quia non crediderunt in Deo nec speraverunt in salutare eius et mandavit nubibus desuper et ianuas caeli aperuit et pluit illis manna ad manducandum et panem caeli dedit eis anem angelorum manducavit homo cibaria misit eis in abundantiam transtulit
Abbreviated transcription (Latin):
eos uelut in abysso mł¬
ta EEt eduxit aquã
de petra: ⁊ deduxit tan¬
quam flumina ao iuiͤ
t apposuciũt adhuc
pectare ei: in ira excita¬
uerunt excelsum in a-¬
quoso. Et temptaue¬
uint deum in cordibus
suis: ut peterent escas
aĩabus suis Et ma-¬
le locuti sunt de deo: di¬
xerunt nunquid pot̾it
deus paraire mensam
in deserto Qm̃ pertus¬
sit petram ⁊ fluxerunt

Expanded text:
sso multa et eduxit aquam de petra et deduxit tamquam flumina aquas et adposuerunt adhuc peccare ei in ira excitaverunt Excelsum in inaquoso et temptaverunt Deum in cordibus suis ut peterent escas animabus suis et male locuti sunt de Deo dixerunt numquid poterit Deus parare mensam in deserto quoniam percussit pe
Abbreviated transcription (Latin):
dicat. Noli michi
molestus esse. iam hos
m clausum est ⁊ pue¬
Iri mei mecũ sunt in cũ¬
bili: nõ possum surgere
et dare tibi. Ostium a¬
mici diuimi est intelli¬
gencia sermonis. quod
sibi apls orat aꝑiri ad
Clausumq est temꝑe
famis uerbi cũ intelli¬
gencia non datur. In

Expanded text:
ihi molestus esse, jam ostium meum clausum est, et pueri mei mecum sunt in cubili, non possum surgere et dare tibi. Ostium amici divini est intelligentia sermonis, quod sibi apostolus orat aperiri ad clausumque est tempore famis verbi, cum intelligentia non
Abbreviated transcription (Latin):
t erit pro suan
odore fetor: ⁊ pro
⁊ona funiculus. Et ꝓ
crispanti crine caliuci¬
ũ. et pro fascia pectora¬
li alicium. Pulchexri¬
mi quoq uiri tui gla¬
dro cadent: et fortes tui

Expanded text:
t erit pro suavi odore fetor, et pro zona funiculus, et pro crispanti crine calvitium, et pro fascia pectorali cilicium. Pulcherrimi quoque viri tui gladio cadent, et fortes tui
Abbreviated transcription (Latin):
diem uirtutũ eius ce¬
lebrare natalẽ. Et
ꝙͣ recte tria hec nob.s
uno acta in die: mis¬
teria p̾dicant᷑. qͥ mef¬
fribilis trinitatis ar¬
chanũ uno dei sub
noĩe confitem᷑. Icõ u̾¬
er hec gͦ miracu

Expanded text:
 virtutum ejus celebrare natalem. Et quam recte tria haec nobis uno acta in die mysteria praedicantur, qui ineffabilis Trinitatis arcanum uno Dei sub nomine confitemur. Per haec ergo miracu
Abbreviated transcription (Latin):
iscat ecclesia tua¬
deus infantum
quos hodie ueneramᷤ
exemplo sinceram
t enere pietatẽ: quib
prius uitam p̾stitisti
sempiternam quam
possent nosce pñtem.

Expanded text:
iscat Ecclesia tuaDeus, Infantum, quos hodie veneramur, exemplo sinceram tenere pietatem, quae prius vitam praestitit sempiternam, quam possit nosse praesentem.
Abbreviated transcription (Latin):
confidens gratie qua
tura libertate potitus
est. Contunio per
coequenos quib luxꝰ
et desideria cordis est

Expanded text:
confidens gratiae, qutura libertate potitus est, continuo per coequevos, quibus luxus et desidia cordi est
Abbreviated transcription (Latin):
rio quesitus ĩueniretᷤ.
Inualidus infantilib
membris ĩuolutus
ĩfantilib panius ado¬
ratur et magis timere¬

Expanded text:
rio quaesitus inveniretur; invalidus infantilibus membris, involutus infantilibus pannis, adoraretur a Magis, timere
Abbreviated transcription (Latin):
minatõem eius:
hi losoficam mulieris
aĩa dicentis. Miserere
mei. Non inquit hẽo ꝯ¬
scienciam bonoꝵ operũ:
nec recte uite fiducian
ad misericordiam cõfu
effabilis salus est. R¬
Muior sum cunctis mise¬
ratõibus tus dñe abrahã
in baculo meo transiui ior¬
danem istum ⁊ nũt cũ dua¬
bus turmis regredior. Li¬
uera me donune de manibꝰ
esau quia ualde cõtremit
cor meum illum tunens.¬

Expanded text:
nationem ejus. philosophicam mulieris animam, dicentis: Miserere mei. Non, inquit, habeo conscientiam bonorum operum nec rectae vitae fiduciam. Ad misericordiam confugeffabilis salus est. Minor sum cunctis miserationibus tuis, Domine Abraham. In baculo meo transivi Jordanem istum; et nunc cum duabus turmis regredior. Libera me, Domine, de manu Esau, quia valde contremens cor meum illum time
Abbreviated transcription (Latin):
ropter hoc sicut
deuor at stipulã¬
et calor flamine exurit:
sie radix illoꝵ quasi fa¬
ulla erit. et germen
coꝵ ut pulius ascendet.

Expanded text:
ropter hoc, sicut devorat stipulaet calor flammae exurit, sic radix eorum quasi favilla erit, et germen eorum ut pulvis ascendet.
Abbreviated transcription (Latin):
icus em̃i non florebit
et non erit germen in ui¬
neis. ¶entietur opus
oliue. et arua non auf¬
feret. cibum Ibscinde¬
tur de ouili pecus. ⁊ non
ent armentum in prese¬
pibus. Ego autem n¬

Expanded text:
m non florebit, et non erit germen in vineis. Mentietur opus olivae, et arva non afferent cibum. Abscindetur de ovili pecus, et non erit armentum in praesepibus. Ego autem
Abbreviated transcription (Latin):
dicitur de illo fetet. In¬
cipit em̃ habere pessĩas
famã: tanqͣm odorem
teterrimũ. Tales sunt
assueti sceleribus: per

Expanded text:
dicitur, fetet: incipit enim habere pessimam famam, tanquam odorem teterrimum. Tales sunt omnes assueti sceleribus, per
Abbreviated transcription (Latin):
sobrie ebrietatem sp̃s.
etus dies hic tran¬
seat. pudor sit ut dilu¬
culum fides uelut me¬
ridies crepustulũ mẽs
nesciat. ¶Curora tͦsꝯ
ꝓuehit aurora totus
prodeat in patre totus
filius ⁊ totus in u̾bo pr.

Expanded text:
sobriam Ebrietatem Spiritus. Laetus dies hic transeat, Pudor sit ut diluculum, Fides velut meridies, Crepusculum mens nesciat. Aurora cursus provehit, Aurora totus prodeat In Patre totus Filius Et totus in Verbo P
Abbreviated transcription (Latin):
concepit. Ibi sine mi¬
tio: hic si ne exemplo.
Ibi uatus ut concede¬
ret uitani: hic factus
ut tolleret mortem.
Ibi patri natus: hic
om̃ib procreatus. Ibi
natiuitate hoĩem fecit:
hic generatione homi¬
nem liberauit. Ico uͣ

Expanded text:
concepit. Ibi sine initio, hic sine exemplo. Ibi natus ut conderet vitam, hic factus ut tolleret mortem. Ibi Patri natus, hic hominibus procreatus. Illa nativitate hominem fecit, hac generatione hominem liberavit; u
Abbreviated transcription (Latin):
terna celi gloria bc̃a
spes mortaliũ celsi
tonantis unice caste qz pri¬
les uirginis Da dexter:
surgentibus exurgat et
mens sobria flagrans qz ĩ
landẽ dei grates rependat
debita¶Catus refulget
lucifer sparsamq lucem
nutiat cadit caligo noc¬
tium lux sc̃a nos illũet.
Manens qz nũis sensibz
noctem repellat seculi oĩq
fine dici purgata seruet

Expanded text:
gloria, Beata spes mortalium, Celsi tonantis unice Castaeque proles Virginis. Da dexteram surgentibus, Exsurgat et mens sobria Flagransque in laudem Dei Grates rependat debitas. Ortus refulget Lucifer Sparsamque lucem nuntiat, Cadit caligo noctium Lux sancta nos illuminet, Manensque nostris sensibus Noctem repellat saeculi Omnique fine diei Purgata servet
Abbreviated transcription (Latin):
artyr dei qui hꝰ¬
unicum patris
sequendo filium uictis
triumphans hostibus
ictor fiuens celestibꝰ
ui precatus mu¬
uere nostrum reatum
dilue arcens mali con¬
tagium uite remouẽs
tedium. Soluta sũt
iam uincula tui sacra¬
ti corporis nos solue
uinclis seculi amore

Expanded text:
artir Dei qui unicum Patris sequendo Filium Victrix triumfas hostibus Victor fruens celestibus Tui precatus munere Nostrum reatum dilue Arcens mali contagium Vite remobens tedium Soluta sunt iam vincula Tui sacrati corporis Nos solve vinclis seculi Amore
Abbreviated transcription (Latin):
nãq lex ut mu¬
siei que suscepto sem̃e
peperisset filium ĩmũ¬
da esset septẽ diebus.
Et in die octauo circũ
alios trignita tres dies
ab ingressu templi ac
ui thoro abstineret
donec quabragesi io
natiuitatis die filium
cum hostiis ad templũ
domini deferret. Re¬

Expanded text:
namque lex ut mulier quae suscepto semine peperisset filium, immunda esset septem diebus, et in die octavo circumcalios triginta tres dies ab ingressu templi ac viri toro abstineret, donec quadragesimo nativitatis die filium cum hostiis ad templum Domini deferret:
Abbreviated transcription (Latin):
A autem feminã
pepersset mulier mi¬
mu̾da fieri iussa est qͥ¬
tuordecim diebus: et
sexaginta sex diebus a¬
lis: a templi ingressu
suspendi. Donecꝰ octoge¬
simo natiuitatis die
que dies purgationis

Expanded text:
 autem feminam peperisset mulier, immunda fieri jussa est quatuordecim diebus, et sexaginta sex aliis diebus a templi ingressu suspendi, donec octogesimo nativitatis die, quae dies purgationis
Abbreviated transcription (Latin):
sagacis ingenii¬
gis exequitur. Quo fi¬
deliter patto: ad angli¬
am reuerti cupiens ma-¬
re ingreditur. Et iam
maximam ꝑtem ma¬
sierat: cum subito dẽsis
surgentib undiq uẽ¬
tis. Horrida tempestaᷤ
celum cõmouit ⁊ un¬
das. Ffatigatis igitur.
cadentib uelis salutis¬

Expanded text:
sagacis ingeniixsequitur. Quo fideliter peracto, ad Angliam reverti cupiens, mare ingreditur; et cum jam maximam partem masisset, subito densis surgentibus undique ventis, horrida tempestas coelum commovit et undas. Fatigatis igitur cadentibus velis, spes saluti
Abbreviated transcription (Latin):
ne taccas neq ꝯpesca¬
ris deus Qm̃ ecce ĩimu
te extulerunt caput
Super ppłm tuum in¬
lignauerunt consiliũ.
⁊ cogitauerũt adu̾sus
scõs tuos ¶irerunt
uenite disperdamus eos
de gente: ut non memo¬
retur nomẽ coꝵ iutra.¬

Expanded text:
ne taceas neque conpescaris Deus quoniam ecce inimici te extulerunt caput super populum tuum malignaverunt consilium et cogitaverunt adversus sanctos tuos dixerunt venite et disperdamus eos de gente et non memoretur nomen Isra
Abbreviated transcription (Latin):
aperiri se pulchrũ iubet
Qui mox correptus fe¬
bribus: acri cepit ardore
fatigari. Cumq ꝑ sin
gulos dies langor ingͥ¬
uesceret: sexto die por¬
tari se in oratoriũm a
disciplis fecit Ibiq ex¬
itum suũ dñiti corpis
et sanguinis ꝑceptõne
taq inter discipu¬
Corum manus ĩbetilla

Expanded text:
aperiri sibi sepulturam jubet. Qui mox correptus febribus, acri coepit ardore fatigari. Cumque per dies singulos languor ingravesceret, sexta die portari se in oratorium a discipulis fecit, ibique exitum suum dominici corporis et sanguinis perceptione tque inter discipulorum