comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
It int̾ prandendum t̾cio petrum an se amaret int̾rogauit ac t̾cio a¬
morem confitenti. quia t̾ eum negau̾at ei t̾cio pascendas oues suas
cõmisit: ac deinde qr ꝓ earũdem ouiũ. idest animdꝵ fideliũ cura pasto¬
rali usq ad martiriũ crucis eẽt ꝑuenturꝰ. intimauit dicens. Am̃ a mẽ
dico tͥ. cum eẽs iunior cingebas te: ⁊ ambulabas ubi uolebas. Cũ aũt

Expanded text:
t inter prandendum tertio Petrum an se amaret, interrogavit; ac tertio amorem confitenti, quia ter eum negaverat, ei tertio pascendas suas oves commisit: ac deinde quia pro earumdem ovium, id est, animarum fidelium cura pastorali usque ad martyrium crucis esset perventurus, intimavit dicens: Amen amen dico tibi, cum esses junior, cingebas
Abbreviated transcription (Latin):
neret. Nam sicut int̾rogatis generalit̾ om̃ib petrus respondit unus
ꝓ om̃ib. ita qd̾ petro dñs respondit. in petto om̃ib respondis. Ideo qͥd
alii de sc sentiant inquirit: ut expositis pͥmo sententiis errantiũ⁊ dis¬
cipuli ꝓbarent᷑ ueritatẽ sue confessionis. ñ de opinione uulgata. s
de ip̃o ꝑcepisse dominice reuelationis archano. & Corneliuis centurio uir re

Expanded text:
eret. Nam sicut interrogatis generaliter omnibus, Petrus respondit unus pro omnibus, ita quod Petro Dominus respondit, in Petro omnibus respondit. Ideo quod alii de se sentiant inquirit, ut, expositis primo sententiis errantium, discipuli probarentur veritatem suae confessionis, non de opinione vulgata, sed de ipso percepisse Dom
Abbreviated transcription (Latin):
icut in patrum litt̾is inuenimꝰ. cum songo confoctus senio beatus iohs¬
sciret immincre diem recessus sur: conuocatis discipulis suis. pͥ monita
exhortationũ. ac missaꝵ celebrationẽ ultimũ eis ualefecit. Deinde descen¬
dens in defossum sepulture sue locum. fc̃a or̾one. apposttus ẽ ad pr̃es suos:
tam liber a dolore mortis: qũa a corruptione carnis inuenit᷑ alienus. Atq
ita completa ẽ ueridica saluatoris sententia: quia sic eum uolu̾it man̾e

Expanded text:
im in Patrum litteris invenimus, cum longo confectus senio, sciret imminere diem recessus sui, convocatis discipulis suis per monita  Beda, post monita exhortationum ac missarum celebrationem, ultimum eis vale fecit: deinde descendens in defossum sepulturae suae locum, facta oratione, appositus est ad patres suos tam liber a dolore mortis, quam a corruptione carnis invenitur alienus. Atque ita completa est veridica illa Salvatoris sententia, quia sic eum voluerit manere,
Abbreviated transcription (Latin):
A actib apłoꝵ cum ceteris apłis iohannes flagelsatus inuenit᷑. quando Ui¬
ibant gaudentes a conspectu concilu. qm̃ digni habtti sunt ꝑ nomine ihu
contumeliam pati. Et a domciano cesare in feruentistolei dolium missus.
in eccłiastica narratur hystoria: exqua tñ diuina se ꝑtegente gr̃a tam ũ¬
tactus exiuit. quam fũat a corruptione concupiscentie carnałis extͣneus.

Expanded text:
invenitur, quando ibant gaudentes a conspectu concilii, quoniam digni habiti sunt pro nomine Jesu contumeliam pati , et a Domitiano Caesare, in ferventis olei dolium missus, in ecclesiastica narratur historia, ex quo tamen divina se protegente gratia, tam intactus exierit, quam fuerat a corruptione concupi
Abbreviated transcription (Latin):
discipłm quem diligebat iħc sequentẽ. qui ⁊ recubuit in cena suꝑ pec¬
tus eius. et dixit. dñe quis ẽ qui tradet te. Et Reł. Omclẽ enii ᷤ.ꝑ pi¬
ectio sc̃i enͣngłi que nob̾lecta lecta ẽ fr̃es mei tanto bede pb̾ri¬
iaiori a nob̾ intentione debet ꝑ singła u̾ba pensari qͣnto magna
gr̃e suꝑne dulcedine tota redundar. E Iie c iohaunes su x ĩ auice tie

Expanded text:
m quem diligebat Jesus, sequentem, qui et recubuit in coena super pectus ejus, et dixit: Domine, quis est qui tradet te? etc. Lectio sancti Evangelii quae nobis lecta est, fratres mei, tanto majori a nobis intentione debet per singula verba pensari, quanta magna gratiae supernae dulcedine
Abbreviated transcription (Latin):
i sumus⁊ qui ab amore ꝑresentis scłi uec preceptis flectimur: nec uer¬
beribi eniend amur Si fortasse: ali qiuis s̃ tactis cogiationib dicat. Nd
nocem dominicam. uterq iste piscator. quid aut quantum dimisit: qͥ pene
sͥ computauit martirẽ qũe uocauit apłm dum eẽt in mari et id̾o atmie d̾i appellatuse.
retinuit. Mułtum reliquit: qui quamlibet parũ. totum deserutt. Serce
nos. et habita cum amore possidemus: et ea que minime habemꝰ. ex deside¬
no querimus. Multum gͦ petriis ⁊ andreas dimisit. quando eterq etiam

Expanded text:
i sumus, qui ab amore praesentis saeculi nec praeceptis flectimur, nec verberibus emendamur. Sed fortasse aliquis tacitis secum cogitationibus dicit: Ad vocem Dominicam uterque iste piscator quid aut quantum dimisit, qui pene s  reliquit qui, quantumlibet parum, totum deseruit. Certe nos et habita cum amore possidemus, et ea quae minime habemus ex desiderio quaerimus. Multum ergo Petrus et Andreas dimisit, quando uterque etiam
Abbreviated transcription (Latin):
U Magnum hereditatis mistium xp̃c ꝓ nob̃ ho mo łtũs ing̾dit᷑ in templũ. Rũe.lẽ
ntueanu fies Riñi cliligentiꝰ u̾ba legis que ꝓposumꝰ et ardebuim ud
apteame qĩa bexissima dei genitrix et ppetua uirgo maria. simul cut
Enio qͥue genuit ab om̃i fuĩt legis subiecione libruna. Sum eñ dicat
lex mulierem que suscepto semine peꝑisset imnundã decernis et plõ¬
ga temꝑa simul cũ ꝓle quam genuiss oblatis uictimis debere munda¬
ri: patet ꝓfecto. quia illã que sinc uirilis susceptione semrnis iirgo
pepit. una cum filio qui natꝰ eͤi. neq immũdã describat. neq ꝑhost¬

Expanded text:
es charissimi, diligentius verba legis quae proposuimus, et videbimus apertissime quam beatissima Dei genitrix, et perpetua virgo Maria, simul cum Filio quem genuit, ab omni fuerit legis subjectione liberrima. Cum enim dicat lex, mulierem quae suscepto semine peperisset, immundam decerni, et per longa tempora simul cum prole quam genuisset oblatis victimis debere mundari, patet profecto quia illam quae sine virilis susceptione seminis virgo peperit, una cum Filio qui natus est ei, neque immundam describat, neque per hosti
Abbreviated transcription (Latin):
Quoluit rationem ponere cum serins sius. Et Rt amc ei bnemmir qr a
Iamiliare ẽ syris ⁊ maxime palestinis. ad omnẽ sermonẽ siũ. parabolas uin¬
sit serui qui debitor decem miliũ tałentoꝵ a dño rogans ueniam impe¬
trauerat. int iue quoq dimittat conseruis suis minora peccantib lectio x ͤ¬
i rexet dñs seruo dehitori decem milia talentoꝵ tam facile dimisitaqͣu¬
Itomag serui conseruis siuis debent minora dimittere: Qd utt manitest
fiat: dicamus sub exempło. Siquis ur̃m cõmisit ad ult̾iũ. homicidiũ sa¬
crilegium. maiora crimina: decem milia talentoꝵ rognntib dimittũt᷑.¬
meliam. simus implacabiles et ꝓpter amariꝰ u̾bũ ꝑpetes habeamꝰ dis¬
cordias: ñoue uob̾ uidem ur recte redigendi ĩ carcerẽ et sub exemplo
oꝑis nr̃i hoc agere: ut maioꝵ nob̾ delictoꝵ uenia ñ relaxetur Scdm

Expanded text:
oluit rationem ponere cum servis suis. Familiare est Syris et maxime Palaestinis ad omnem sermonem suum parabolas junt servi, qui debitor decem millium 143 talentorum, a domino rogans, veniam impetraverat; ut ipse quoque dimittat conservis suis minora peccantibus. Si enim ille rex et dominus servo debitori decem millia talentorum tam facile dimisit, quanto magis servi conservis suis debent minora dimittere? Quod ut manifestius fiat, dicamus sub exemplo: Si quis nostrum commiserit adulterium, homicidium, sacrilegium, majora crimina decem millium talentorum, rogantibus dimittuntmeliam simus implacabiles, et propter amarius verbum perpetes habeamus discordias, nonne nobis videmur recte redigendi in carcerem, et sub exemplo operis nostri hoc agere, ut majorum nobis delictorum venia non relaxetur? ITEM
Abbreviated transcription (Latin):
inundi. quam saniratio quinq milium hominũ. de quinq panib: ⁊
tñ hec nemo mirat᷑. Illud mirant᷑ honunes. ño qr maius ẽ: s qr rarum ẽ.
Quis enim pascit uniu̾sum mundums nisi ille qui de paucis grꝗnis se¬
getes creat: Fecit gͦ quomͦ deus. Unde enim muttiplicat de pautu  sege¬
tes: in de in manibus suis multiplicat quinq pance. Le. xim¬
ꝯtestas erat in manib xp̃i. panes aũt illi quinq quasi semina erãt:
nõ quidem t̾re mandata. s ab eo qui t̾ram fecit multiplicata. Hoc
gͦ ad motũ ẽ sensib quo erig̾etur mens: et exhibitum ocłis uͥ ex̾ceretur in¬
tellectus. ut inuisibilem dm̃ ꝑ uisibłia oꝑa mirarem᷑: et erecti ad fidem. ⁊
purgati ꝑ fidem. etiam ip̃m inuisibiłr uidere cuꝑemꝰ quem de reb ui¬
sibilib inuisibłem nosceremus. Nec tam̃ sufficit hec intuedi: ĩ muiracdi᷑ xͥ.
Nt̾rogemus ip̃a miracła: quid nob̾ loquant᷑ de xp̃o. Hñt enĩ si intelłc¬

Expanded text:
undi, quam saturatio quinque millium hominum de quinque panibus: et tamen haec nemo miratur: illud mirantur homines non quia majus est, sed quia rarum est. Quis enim et nunc pascit universum mundum, nisi ille qui de paucis granis segetes creat? Fecit ergo quomodo Deus. Unde enim multiplicat de paucis granis segetes, inde in manibus suis multiplicavit quinque panes. Potestas enim erat in manibus Christi: panes autem illi quinqunon quidem terrae mandata, sed ab eo qui terram fecit multiplicata. Hoc ergo admotum est sensibus, quo erigeretur mens, et exhibitum oculis ubi exerceretur intellectus, ut invisibilem Deum per visibilia opera miraremur, et erecti ad fidem, et purgati per fidem, etiam ipsum invisibiliter videre cuperemus, quem de rebus visibilibus invisibiliter nosceremus. Nec tamen sufficit haec intueri miraculis Christi. Interrogemus ipsa miracula quid nobis loquantur de
Abbreviated transcription (Latin):
ltarent debere tributa ꝑsolui: phariseis uͦ qui gͥ applandebant iuisiciar
contiario nitentib ñ debere ppłm dei qui decimas solueret et primitina
daret. et cetera que in lege scripta sunt humanis legib subiaceret. L. xͦ¬
Desar augustus herodem filium antipatri alienigenã et ꝓselitũ regẽ
iudeis constituerat: qui tͥbutis p̾eẽt. et romano pareret imꝑio. Mit¬
tunt gͦ pharisei discipulos suos tum herodianis. id est militib herodis:
seu quos illudentes pharisei.qr romanis tͥbuta soluebant. et ñ diuino eul¬

Expanded text:
litarent, debere tributa persolvi. Pharisaeis vero, qui sibi adplaudebant in justitia, e contrario nitentibus, non debere populum Dei, qui decimas solveret, et primitiva daret, et caetera quae in lege scripta sunt, humanis legibus subjacere. Caesar Augustus Herodem filium Antipatris alienigenam et proselitum Regem Judaeis constituerat, qui tributis praeesset, et Romano pareret imperio. Mittunt igitur Pharisaei discipulos suos cum Herodianis, id est, militibus Herodis, seu quos illudentes Pharisaei, quia Romanis tributa solvebant, Herodiano
Abbreviated transcription (Latin):
gnum itaq d̾i precursor siuis iħm uocauit: quia uidelicet eum le¬
p̾ cet̾is mortalib. singularit̾ innocentẽ. hoc ẽ ab om̃i pect̃o mundũ no¬
uit÷ quia nos suo sanguine redempturũ. qr dona sui uelleris sponte lar¬
giturũ. ex quo nob̾ uestem nuptialem fac̾e possimꝰ. id ẽ exempla uiuendi
nob̾ religcturum preuidit: quib ĩ dilectione caleficri deberemus. Hoc gͦ

Expanded text:
quia, videlicet, eum prae caeteris mortalibus singulariter innocentem, hoc est, ab omni peccato mundum novit, quia nos sanguine suo redempturum quia dona sui velleris sponte largiturum, ex quo vestem nobis nuptialem facere possimus, id est, exempla vivendi nobis relicturum praevidit, quibus in dilectione calefieri deberemus
Abbreviated transcription (Latin):
Liores inuente sunt in te. Et nc ingͥssi st̾ incõspectu meo sapientes magi ut
scripturã hanclegerent. et int̾ptationẽ indicarent uͥi. et nequin̾unt sen¬
sum sermonis huiꝰ edicere mͥ. Porro ego audiui de te. qd̾ possis obscura

Expanded text:
lior inventa est in te. Et nunc introgressi sunt in conspectu meo sapientes magi, ut lior inventa est in te. Et nunc introgressi sunt in conspectu meo sapientes magi, ut scripturam hanc legerent, et interpretationem ejus indicarent mihi: et nequiverunt sensum sermonis hujus edicere. Porro ego audivi de te, quod possis obscura
Abbreviated transcription (Latin):
nec unter pretationẽ eiꝰ indicare regi. Unde rex balthasar satis conturha
oni inãisaẽ et ploquens ait.Rexinet̾nũ uiue. Nonte conturbent cogi¬
bationes tue: neq tacies tua immutet᷑. Est uir ĩ regno tuo. qui sp̃m sor scor
hit in se. et ii dieb patns tui scienia et sapientia inuente sũt ĩ eo.do. scõr¬
amet rex nabuchodonosor p̾rtuus pͥncipen magoꝵ. in cantatoꝵ. chal¬
⁊ uent etaruspicum constituit eum: pat̾ inqͣm tiis orex: qr sp̃c ampli¬
Qr ⁊̃ prudentia. intelligentiaq int̾pretano somnioꝵ. et ostensio secrtox.
es ioliatio ligatoꝵ inu̾ente sunt ĩ eo: hocẽ in daniele: cui rex imposuit no¬
men balthasar: Nunc itaq danel uocetur: et int̾pretationem narrabit
Gitur intͦdustus ẽ dauiel coram rege. Ad qũc p̾fatus rex ait. Tues lt̃ .uiii.¬
daniei de filiis captiuitatis inde quem adduxit p̾r m̃s rex de iudoa. Audi¬
i de te qr spm̃ dõꝵ habeas. et saͤprentia intelligentiaq ac sapientia amp¬

Expanded text:
nec interpretationem indicare regi. Unde rex Baltassar satis conturbatingressa est: Et proloquens ait: Rex, in aeternum vive: non te conturbent cogitationes tuae, neque facies tua immutetur. Est vir in regno tuo, qui spiritum deort in se: et in diebus patris tui scientia et sapientia inventae sunt in eo: Nam et rex Nabuchodonosor pater tuus, principem magorum, incantatorum, Chaldaeorum, et aruspicum constituit eum, pater, inquam, tuus, o rex: Quia spiritus amplior, et prudentia, intelligentiaque, interpretatio somniorum, et ostensio secretorum, ac solutio ligatorum, inventae sunt in eo, hoc est in Daniele: cui rex posuit nomen Baltassar, Nunc itaque Daniel vocetur, et interpretationem narrabit. Igitur introductus est Daniel coram rege. Ad quem praefatus rex ait: Tu es Daniel de filiis captivitatis Judae, quem adduxit rex pater meus de Judaea? Audivi de te
Abbreviated transcription (Latin):
diq ⁊ et ad t̾ram ꝓst̾nent te: et filios tuos qui inte sunt. Lectio undetima¬
oc uͦ qd̾ a dño additur. et ñ relinquent in te lapidem supłapidem. etiam ip̃a
iam eiusd̾ ciuttatis tͣnsmigͣtio testat᷑: qr dum nunc ĩ eod̾ loco constructa ẽ
uͥ extra portam fu̾at dñs crucifixus: pͥor illa ierłm ut dicit᷑ funaitꝰ ẽ eu̾sa. Cui
ex qua culpa eu̾sionis sue pena fuit illara: subiungr᷑. Eo qd̾ ñ cognou̾is tempꝰ
reator quippe om̃iũ ꝑ incarnationis sue lectio .xiiͦ. Cuisitationis tue

Expanded text:
dique: et ad terram prosternent te, et filios tuos qui in te sunt. Hoc quoque quod additur: Et non relinquent in te lapidem super lapidem. Etiam ipsa jam ejusdem civitatis transmigratio testatur, qui dum nunc in eo loco constructa est, ubi extra portam fuerat dominus crucifixus, prior illa Hierusalem, ut dicitur, funditus est eversa, cui ex qua culpa eversionis suae poena fuerit illata subjungitur. Eo quod non cognoveris, etc. Creator quippe omnium
Abbreviated transcription (Latin):
Iet̾m de spũ alib cibis ⁊ uestim̃tis: semꝑ debemus ẽẽ solliciti. Nonnea¬
mia plus ẽ qͣm escar et corpus plus qͣm uestim̃tũ: Qd̃ dicit istiusmo¬
di est. Qui maiora prestuit: utiq et minora prestabit. Scd̾m mathm.¬

Expanded text:
terum de spiritualibus cibis et vestimentis semper debemus esse solliciti. Nonne aterum de spiritualibus cibis et vestimentis semper debemus esse solliciti. Nonne anima plus est quam esca, et corpus plus est quam vestimentum? Quod dicit, istius modi est: Qui majora praestitit, utique et minora praestabit. Respicit
Abbreviated transcription (Latin):
Non potestis deo scruire ⁊ mamone. Audrat ħ̾oc auatͦ. audiat qui censetur
uocabulo xp̃iano: nõ posse simul diuitiis xͦ q seruͥiit. Et tt̃r ñ dixit qui ht diui¬
tias: s qui seruit diuitiis. Qui eiũ diuitiaꝵ serutis ẽ: duutras custoditut ser¬
uus. Qui au̾t seruitutis excusserit iugum: distribuit eas it dñs. lectio. xͭ.
e solliciti sins anime ur̃e qͥdnte anduceris: neq corꝑi ur̾o quid ĩduami¬
ni. In ñ nulłis codicib add .ͥ tumẽ: neq quid bibatis. Ergo qd̾ nanu¬
ra om̃ib tͥbuit. et ium̃tis ac bestii s. hominib qͦ cõmine ẽ. huiꝰ cura penitꝰ
lib̾amur: s precipit᷑ nob̾. ne solluret siraus qrad comedamus. Lectio .xi.¬
It quia in sudore uultus p̾paramus panẽ nob̾: labor exercendꝰ ẽ: sollicitu¬
do tollenda. Ho ͨ qd̾ dt᷑ ne sollicitti sins anime ur̃e quid comedatis neq
corpori ur̃o quid induamini: de carnali tibo ⁊ uestim̃to accipiamꝰ. Et . Mii¬

Expanded text:
nquit, Deo servire et mammonae. Audiat hoc avarus, audiat qui censetur vocabulo Christiano, non posse simul divitiis Christoque servire. Et tamen non dixit, Qui habet divitias, sed, Qui servit divitiis: Qui enim divitiarum servus est, divitias custodit ut servus; qe solliciti sitis animae vestrae, quid manducetis, neque corpori vestro quid induamini. In nonnullis codicibus additum est: neque quid bibatis. Ergo quod natura omnibus tribuit, et jumentis ac bestiis hominibusque commune est, hujus cura penitus liberamur. Sed praecipitur nobis ne solliciti simus quid comedamus: quia in sudore vultus praeparamus nobis panem. Labor exercendus est, sollicitudo tollenda. Hoc quod dicitur: Ne solliciti sitis animae vestrae quid comedatis, neque corpori vestro quid induamini , de carnali cibo et vestimento accipiamus. Cae
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑdite. atq reꝑte. cum dñs ꝓposuisset: simili eam fine compleuit. Sic dico
uob gaudiũ erte coram angłis dei suꝑ uno ptcore penitentiã agente. łc̃.pi¬
ertiam parabolam ꝓposuit hominis hĩs duos filios. et diuidentis ĩter
eos sub̃am.Cumq minor facultatib ꝑditis egere cepisset ⁊ comed̾et si¬
liquas. porcoꝵ cibum: reu̾sus ad prẽm susceptus ẽ ab eo Frater quoq inuidẽs

Expanded text:
e, et repertae cum proposuisset, simili eam fine complevit. Sic dico vobis, gaudium erit coram Angelis Dei super uno peccatore poenitentiam agente. Tquoque parabolam proposuit hominis habentis duos filios et diuidentis inter eos substantiam. cumque minor facultatibus perditis egere coepisset et comedere siliquas, porcorum cibum, reuersus ad patrem susceptus ab eo
Abbreviated transcription (Latin):
Met nisi implesset carnis ordinẽ. carnis in illo eẽt otiosa susceptio. Susti¬
nuit gͦ has necessitates: ut homo uerus humanis necessitatib ꝓbaretur. As¬
cendit in nauicłam. Xp̃c. eccłie nauẽ: scłi fluctũ semꝑ mitigaturꝰ ascendit.¬

Expanded text:
et nisi implesset carnis ordinem, carnis in illo esset otiosa susceptio. Sustiet nisi implesset carnis ordinem, carnis in illo esset otiosa susceptio. Sustinuit ergo has necessitates, ut homo verus humanis necessitatibus probaretur. Ascendit in naviculam. Christus navim a saeculi fluctibus semper mitigans ascendit
Abbreviated transcription (Latin):
diuina gessisse mist̾ia. et in reb uisibłib inuisibilia ex̾cuisse negotia lectio
hodierna monstrauit. Ascendens inquit iħe ĩ nauicłam: transfretauit ⁊ uenit
onne ip̃e e̾̃ qui fugatis fluctib maris lectio. xͣ E in ciuitatem suam.
ꝓfunda nudauit ⁊ ut isrłiticus ppłs int̾ stupentes undas sicco uestigio ue¬
lut montium concaua tͣnsiret: Nonne hic ẽ qui petͥ pedib marinos iltices
inclinauit: ut it̾ liquidum humanis g̾ssib sc adum p̾beret obsequium: &
quid ẽ qd̾ ip̾e gͥ maris sic denegat seruitutẽ ⁊ ut breiussimi laci tͣnsctũ sub m̃¬
cede nautica tͦnsfretareoi
scendit inquit in nauiculam: et tͣnsfretauit. Et quid mirũ frẽs: Le.xiͦ.
tatis: quia medicus qui ñ fert infirmitates. curare nescit. Et qui nõ fuit
cum infirmo infirmatus. infirmo non potest conferre sanitatem. Ic̃ .xiiͦ.¬
p̃c itaq si in suis mansisset uircutib cõmune cum hominib nichil hr̃et:

Expanded text:
divina gessisse mysteria, et in rebus visibilibus invisibilia exercuisse negotia, lectio hodierna monstravit. Ascendit, inquit, in naviculam, et transfretavit, et venitonne ipse est qui, fugatis fluctibus maris, profunda nudavit, ut Israeliticus populus inter stupentes undas sicco vestigio, velut montium concava, pertransiret ? Nonne hic est, qui Petri pedibus marinos vertices inclinavit, ut iter liquidum humanis gressibus solidum praeberet obsequium ? Et quid est quod sibi maris sic denegat servitutem, ut brevissimi lacus transitum sub mercede nautica transfretaret? Ascendit, inquit, in naviculam, et transfretavit. Et quid mirum, fratres? tatis, quia medicus qui non fert infirmitates, curare nescit, et qui non fuerit cum infirmo infirmatus, infirmo non potest conferre sanitatem. Christus ergo si in suis mansisset virtutibus, commune cum hominibus nihil haberet;
Abbreviated transcription (Latin):
habundat humore in ordinato. tanto ampliꝰ sitire.Et id̾o recte comparat᷑ er
quemi fluxus carnalrum uoluptatum aggrauat. Lectio ndecima.
Iomparatur ydropicus diuiti auaro: qui quanto ẽ copiosior diuitus. qͥ¬
bus ñ bene utitur : tanto ardentiꝰ talia concupiscit. Et respondetis ihc
dixit ad legis ꝑitos ⁊ phariseos dicens. Si licet sabb̃o curare: At illi tatuer̾t.
rito int̾rogati tacent: qui cont᷑ se dc̃m quicqͥd dix̾int uident. Nam si licet sa

Expanded text:
paratur ei quem fluxus carnalium voluptatum exuberans aggravat. Comparatur diviti avaro, qui quanto est copiosior divitiis, quibus non bene utitur, tanto ardentius talia concupiscit. Et respondens Jesus dixit ad legisperitos et Pharisaeos, si licet sabbato curare? at illi tacuerunt. rito interrogati tacent, qui contra se dictum quidquid dixerint, vident. Nam si licet sa
Abbreviated transcription (Latin):
cilio. et reum gehenne ignis : Nam hoc postremũ gͣuissimũ sonat. et ammonet
gradus quosdam fto̾s a leuiorib ad gͣuiora: doñ ad gehennã ignis ueniretur.
radus sunt in istis pecc̃is ut pͥmo quisq irastat᷑: et cum motum lectio .xĩ.¬
retineat corde conceptum. Iam si extorserituocem ĩdignam. ⁊ p̾a comaono ñ
significantẽ aliquid. s illum animi motũ ip̃a eruptione testantẽ qua feriat᷑ ille
tiu irascimur: plus ẽ utiq qͣm si surgens ira silentio pͥmerer᷑. Si uͦ ñ solũuox ĩ¬
dignantis audiatur. s etiam u̾bum qd̾ iam certam eiꝰ urtuꝑatõnẽ. in qũe ꝓfert̃
designet et noter: quis dubitet ampliꝰ hoc ẽe qͣm si solus indignatioĩs sonꝰ ederet᷑ :
Int̾tio tria. et ira et uox. que iram significat: et in ip̃a uoce terre nituꝑatiõis¬

Expanded text:
cilio, reumque gehennae ignis. Nam hoc postremum gravissimum sonat et admonet gradus quosdam factos a levioribus ad graviora, donec ad gehennam ignis veniretur. Gradus itaque sunt in istis peccatis, ut primo quisque irascatur, et eum motum retineat corde conceptum. Jam si extorserit vocem indignanti ipsa commotio, non significantem aliquid, sed illum animi motum ipsa eruptione testantem, qua feriatur ille cui irascimur, plus est utique quam si surgens ira silentio premeretur. Si vero non solum vox indignantis audiatur, sed etiam verbum, quod certam ejus vituperationem in quem profertur designet et notet, quis dubitet amplius hoc esse quam si solus indignationis sonus ederetur.tertio tria, et ira et vox, quae iram signifieat, et in
Abbreviated transcription (Latin):
a laci ip̃iꝰ natura. qua crispantib aquis de seip̃o sͥ exeitare auram ꝑhibe¬
tur g̾to uocabulo quasi generans gͥ auram dicit᷑. Neq enĩ ĩ stagni more sf̾it̾
a quã s frequentib auris spirantib agitat᷑. ħaustu dulcis et ad potandũ ha¬
bilis. s hebree lingue consuetudine. om̃is aquaꝵ cong̾gatio sunc dulcis sine sal
tudinẽ. Quia stagnum siue mare prescus scłm designat: dñs secus mare srat
postqͣm uite labentis morta litatõ deuintens ĩ ea qua passus e̾ carne. stabilitatẽ¬
gentes: et iburit ppłi multi et dicent. Uenite ascendamꝰ ad montẽ dñi. Et
uidit duas nanẽs stautes secus stagnũ. Due naues secus stagnũ posite.

Expanded text:
a lacus ipsius natura, qua crispantibus aquis de se ipso sibi excitare auram perhibetur, Graeco vocabulo quasi generans sibi auram dicitur. Neque enim in stagni morem sternitur aqua, sed frequentibus auris spirantibus agitatur, haustu dulcis et ad potandum habilis. Sed Hebraeae linguae consuetudine omnis aquarum congregatio, sive dulcis, sive saltudinem. Quia ergo stagnum sive mare praesens saeculum designat, Dominus secus mare stat, postqgentes, exibunt populi multi et dicent: Venite, ascendamus ad montem Domini . Et vidit du
Abbreviated transcription (Latin):
sedes ẽ et salomon ait. anima uisti sedes e̾ sapientie. paulus quoq dicit
xp̃m d̾i uirtutem ⁊ dei sapientiam. liquido collig̾e debemus: qr si d̾s sapĩa.
anima aũt usti sedes sapĩe. dum celum drͣ sedes d̾i. celum gͦ ẽ anima iusti.
Hinc per psalmistam de sanctis predicatorib drͣ. Celi enarrant głam d̾i.
Degnum gͦ celoꝵ ẽ eccłia iustoꝵ: qr dum eoꝵ torda ĩ t̾ra nil ambur̾t. ł c̃.¬

Expanded text:
omon ait: Anima justi sedes est sapientiae ; Paulus etiam dicit: Christum Dei virtutem et Dei sapientiam ; liquido colligere debemus quia si Deus sapientia, anima autem justi sedes sapientiae, dum coelum dicitur sedes Dei, coelum ergo est anima justi. Hinc per Psalmistam de sanctis praedicatoribus dicitur: Coeli enarrant gloriam Dei . Regnum ergo coelorum est Ecclesia justorum, quia dum eor
Abbreviated transcription (Latin):
Insuꝑ ⁊ sompnꝰ retessit ab eo.Gunc rex pͥmo diluculo consurgens festinuis. ad
lacum lconũ ꝑrexit. Appropinquansq lacui. danielem uoce lacͥmabili incla¬
mauit: ⁊ affatus eum. Daniel serue deiuiuentis. deus tuns cui tu seruis sẽꝑ
putas ne ualuit te liberare a leonib : Et damel respondens regi ait. Rex in
et̾num uiue. Dens meus misit angłm suũ. et conclusit ora leonũ. et ñ notuer̾t

Expanded text:
insuper et somnus recessit ab eo. Tunc rex primo diluculo consurgens, festinus ad insuper et somnus recessit ab eo. Tunc rex primo diluculo consurgens, festinus ad lacum leonum perrexit: Appropinquansque lacui, Danielem voce lacrymabili inclamavit, et affatus est eum: Daniel, serve Dei viventis, Deus tuus, cui tu servis semper, putasne valuit te liberare a leonibus? Et Daniel regi respondens ait: Rex, in aeternum vive: Deus meus misit angelum suum, et conclusit ora
Abbreviated transcription (Latin):
retur ĩ lacum leonũ: Ad quos respondens rex ait. Uerus ẽ sermo. iuxta de¬
trenim medoꝵ atq ꝑsarũ. qd̾ p̃riaricari ñ licet. Tunc respondentes dixerunt
coram rege. Daniel de filiis captiuitatis inde. ñ curauit de lege tua et de edicto
qd̾ constituisti. s tͥbus temꝑib ꝑ diem orat obsecratione sna. Qd̃ u̾bñ cñ audi¬
casum solis laborabat: ut erueret illum. Uiri aũt illi intelligentes regem
dixerunt ei. Seito rex qr lex medoꝵ atq ꝑsarũ ẽ: ut om̃e decretũ qd̾ consti¬
tuit rex. ñ liceat immutari. Tunc rex p̾cepit et ad duxert̃ danielem: et mise¬
runt eum ĩ lacum leonũ Dixitq rexdameli. Deus tiuis quẽ colis semꝑ: ip̃e
liberabir te. Allatusq ẽ lapis mnus. et posinis ẽ suꝑ oslaci. Quem obsigna¬
uit rex anuło suo. ⁊ anulo obtimatum suoꝵ ne quid ficret contͣ damelem.
Et abiit rex in domũ suam. et dormiuit incenatꝰ: cibiq ñ sunt illati coram eo.

Expanded text:
num? Ad quos respondens rex, ait: Verus sermo, juxta decretum Medorum atque Persarum, quod praevaricari non licet. Tunc respondentes dixerunt coram rege: Daniel de filiis captivitatis Judae, non curavit de lege tua et de edicto quod constituisti, sed tribus temporibus per diem orat obsecratione sua. Quod verbum cum audicasum solis laborabat ut erueret illum. Viri autem illi intelligentes regem, dixerunt ei: Scito, rex, quia lex Medorum atque Persarum est, ut omne decretum, quod constituerit rex, non liceat immutari. Tunc rex praecepit: et adduxerunt Danielem, et miserunt eum in lacum leonum. Dixitque rex Danieli: Deus tuus, quem colis semper, ipse liberabit te. Allatusque est lapis unus, et positus est super os laci: Quem obsignavit rex annulo suo, et annulo optimatum suorum, ne quid fieret contra Danielem. Et abiit rex in domum suam, et dormivit incoenatus, cibique non sunt illati coram eo,
Abbreviated transcription (Latin):
et im̃petu qui suꝑuenit nob̾ in istis annis. ex quo recessit iason.a sc̃a
terra et a regno. Portam succend̾unt: et effud̾unt sangumẽ ĩ nocentẽ
Et orauimꝰ ad dñmͭ exauditi sumꝰ: et obtulimus sacͥficium et similaginẽ:
et accendimus lucernas ⁊ et ꝓposuimꝰ paneLectio iun¬
It nunc frequentate dies scenophegie mensis caslei. Anno. cͦ. octogesino
octauo. ppłs qui ẽ ierosolimis et in iudea. senatusq ⁊ iudas aristobolo
nagr̃o ꝑtholomei regis. qui ẽ de genere xp̃oꝵ sac̾dotum. et his qͥ ĩ egipto ft̃
iudeis. salutẽ ⁊ sanitatem. De magnis ꝑ iculis a deo magnificelid̾ati. mag¬
nifice gr̃as agiius ip̃i: ut pote qͥ adu̾sum talem regem dimicauimꝰ. Ip̃e ti.

Expanded text:
et impetu qui supervenit nobis in istis annis ex quo recessit Iason a sancta terra et a regno portam succenderunt et effuderunt sanguinem innocentem et oravimus ad Dominum et exauditi sumus et obtulimus sacrificium et similaginem et accendimus lucernas et proposuimus panes et nunc frequentate dies scenophegiae mensis casleu anno centesimo octogesimo octavo populus qui est Hierosolymis et in Iudaea senatusque et Iudas Aristobolo magistro Ptolomei regis qui est de genere christorum sacerdotum et his qui in Aegypto sunt Iudaeis salutem et sanitatem de magnis periculis a Deo liberati magnifi
Abbreviated transcription (Latin):
et tulte eum. sanguis ip̃s suꝑ caput ip̃iꝰ erit. Sonũ buccine audiuit: et nõ
se obsernouit. Sanguis eiꝰ: in ip̃o erit. Si aut̃ se custodierit. animã suam
saluabit. Qd̾ si spetulator iuderit gładiũ uenientẽ. et ñ in sonuerit bucci¬
na. et ppls̾ se ñ enstodierit. uenerit q gladuis et tulerit de his animã. ille
qurõe ininiqͥtate sua captiis ẽ: sanginẽ aũ eiꝰ de manu speculetoris requi¬
ram. Et tu fili hominis speculatorẽ dedite domui isrł. Audiens gͦ ex ore meo
sermonẽ. annuntiabis eis ex me. Si me dicente ad impiũ. impie morte mo

Expanded text:
ejus erit. Sonum buccinae audivit, et non se observavit, sanguis ejus in ipso erit: Si autem se custodierit, animam suam salvabit: Quod si speculator viderit gladium venientem, et non insonuerit buccina: et populus se non custodierit, veneritque gladius, et tulerit de eis animam: Ille quidem in iniquitate sua captus est, sanguinem autem ejus de manu speculatoris requiram. Et tu, fili hominis, speculatorem dedi te domui Israel: Audiens ergo ex ore meo sermonem, annuntiabis eis ex me.
Abbreviated transcription (Latin):
mͥ ẽ: si aut̃ ñ egero ñ effugiam manus ur̃as. S meliꝰ ẽ mͥ absq oꝑe intid̾e ĩ ma¬
nus ur̃as: qu̾a pͤcare in conspectu domini. Et exclamauit uoce magna susã¬
na. Exclamau̾unt aut̃ et senes adu̾sus eam. Et cucurrit unus: et aꝑuit ostia
pomerii. Cum audissent clamorẽ famul domus: in pomerio irruert ꝑ po¬
stitium. ut uid̾ent. quid nam eẽt. Postqͣm au̾t senes locuti sunt. erubuerũt

Expanded text:
on effugiam manus vestras. Sed melius mihi est absque opere incidere in manus vestras, quam peccare in conspectu Domini. Et exclamavit voce magna Susanna: exclamaverunt autem et senes adversus eam. Et cucurrit unus, et aperuit ostia pomarii. Cum ergo audissent clamorem famuli domus in pomario, irruerunt per posticum, ut viderent quidnam esset. Postquam autem senes locuti sunt, erubuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
more eiꝰ: nec uidicau̾nt sͥ uicissira dolorem suũ. Erubescebant enĩ indicare
gͥ concupiscentiã suam: nolentes concambere cũ ea. Et obseruabant cotidie
sollicitꝰiꝰ uidere eam. Dixitq alt̾ ad alt̾m. Eamꝰ domũ: qr prandii hora est.
Et egͥssi. recesserunt a se. Cumq pb̃ri reu̾tissent: conuen̾unt ĩ unũ. & sciscitã¬
tes ab inuicem causam: confessi sunt concupiscentiã suã. Et tunc ĩ ꝯmune sta¬
tuerunt tempꝰ: qñ eam possent inuenire solam. Etm ẽ au̾t cum obseruarẽt

Expanded text:
 indicare sibi concupiscentiam suam, volentes concumbere cum ea: et observabant quotidie sollicitius videre eam. Dixitque alter ad alterum: Eamus domum, quia prandii hora est. Egressi recesserunt a se. Cumque revertissent, venerunt in unum: et sciscitantes ab invicem causam, confessi sunt concupiscentiam suam: et tunc in communi statuerunt tempus, quando eam possent invenire solam.
Abbreviated transcription (Latin):
michi ołm ⁊ sinigmata: et ostia pomerii claudite ut laner. Et feteruitt sic
precoꝑat. Clauseruntq ostia pomerii. et eg̾sse suit ꝑ posticum: ut affer¬
rent ea que nisserat. Nesciebantq senes intus ẽẽ absconditos. Igit᷑ cum eg̾sse
eent puelle. surrex̾unt duo senes ⁊ acturrerunt ad eam: et dix̾unt. Ette ostia
pomerii clausa sunt ⁊ nemo nos uidet: et in concupiscentia tii sumꝰ. Qmol
rem assentire nobis: et cõmiscere nob̾ cum. Qd̃ si nolueris: dicemꝰ cont᷑te te

Expanded text:
pomarii claudite, ut laver. Et fecerunt sicut praeceperat, clauserunt ostia pomarii, et egressae sunt per posticum, ut afferrent quae jusserat: nesciebantque senes intus esse absconditos. Cum autem egressae essent puellae, surrexerunt duo senes, et accurrerunt ad eam, et dixerunt: Ecce ostia pomarii clausa sunt, et nemo nos videt, et nos in concupiscentia tui sumus: quam ob re
Abbreviated transcription (Latin):
uid ẽ gͦ pcc̃oꝵ confessio: nͥ quedam uulaerũ ruptio: Quia pcc̃i uirus
lubrit̾ aꝑitur in confessione: qd̾ pestifere latebat ĩ mente. Nulnera
etenim cutis: in suꝑficiẽ trahunt humorẽ putredinis. Et confitendo pectata
quid aliud agimus: nisi malum qd̾ in nobis latebat aꝑimus: Ledio n¬
ed et lazarus uulneratꝰ cupiebat saturari de micis que cadebant de m̃¬
sa diuitis et nemo illi dabat: q gentilẽ qũeq ad cognitõnẽ legis admͣ

Expanded text:
ulnerum ruptio? Quia peccati virus alubriter aperitur in confessione, quod pestifere latebat in mente. Vulnera etenim cutis in superficiem trahunt humorem putredinis. Et confitendo peccata quid aliud agimus, nisi malum quod in nobis latebat aperimus? Sed Lazarus vulneratus cupiebat saturari de micis quae cadebant de mensa divitis, e
Abbreviated transcription (Latin):
ed alud ẽ qd̾ agitur typo suꝑbie: alind qd̾ zelo discipline. Dedignant᷑ insti
s non dedignantes desꝑant s ñ desꝑantes: ꝑsecutionẽ cõmouent s amante̾:
quia et si fous increpatõnes ꝑ disciplinã exaggerant: intꝰ mñ ꝑ caritatẽ. dulcedinẽ¬
DReponiint sͥ in animo. ip̃os plerumq quos corrigunt: Lecnoxiͣ E seruant.
meliores existimant cos qͣ quos iudicant. Ꝙ uidelicet agentes. et ꝑ disciplinã
subditos: et ꝑ humilitatẽ custodiunt semetip̃os. Illi qui de falsa iusticia suꝑbite¬
quatinꝰ qd̾ erant agnoscerent. celestis eos medicꝰ blandis fomentis curat.
Benignum paradigia obicit: et ĩ eoꝵ corde uuln̾is tumorẽ premit. Ait namq
Quis ex uos̾ homo qui ht centũ oues: Et si ꝑdid̾tt unam ex illis: ñõne dimitat
nonaginta nouem ĩ deserto ⁊ et uadit ad illam queꝑierat: Scd̾m Lucam.¬

Expanded text:
e. Dedignantur etenim, sed non dedignantes; desperant, sed non desperantes; persecutionem commovent, sed amantes, quia etsi foris increpationes per disciplinam exaggerant, intus tamen dulcedineos plerumque quos corrigunt, meliores existimant eos quoque quos judicant. Quod videlicet agentes, et per disciplinam subditos, 1601 et per humilitatem custodiunt semetipsos. At contra hi quiquod erant agnoscerent, coelestbenignum paradigma objicit, et in eorum corde vulneris tumorem premit. Ait namque: Quis ex vobis homo, qui habet centum oves, et si perdiderit unam ex illis, nonne dimittit nonaginta no
Abbreviated transcription (Latin):
pb eitudo eꝰ. Et besolabunt᷑ montes isrł. eo qd̾ nullus sit qui ꝑ eos tͣnseat.
Et sciert quia o: o oñs. tum dedero t̾ram eoꝵ desolatã et desertam. ꝓp̾t̾ uniu̾¬
sas ab ominaro̾nes ias quos ꝯꝑatisunt. Quarte lectienes Incipit damel ꝓpħa.¬

Expanded text:
perba fortitudo eius et desolabuntur montes Israhel eo quod nullus sit qui per eos transeat perba fortitudo eius et desolabuntur montes Israhel eo quod nullus sit qui per eos transeat et scient quia ego Dominus cum dedero terram desolatam et desertam propter universas abominationes
Abbreviated transcription (Latin):
sis i ͣ smigͤtionis nr̃e. uenit ad me qui fug̾at de ierłm dicens. Hastata ẽ ciuitas.
Manus aũt dñi fc̃a fuerat ad me uesꝑe anteꝗͣ ueniret qui fug̾at Aꝑuitq os
meum don ueniret ad me mane: et aꝑto ore meo ñ silui ampliꝰ. Et fcm̃ ẽ u̾bñ
dñi ad me dicem. Fl hominis qui habitant ĩ ruinosis his suꝑ humũ isrł loq̃n¬
tes aiunt Unus erat abraham: et hereditate possedit t̾ram. Nos au̾t multi⁊ nob
oculos ur̃os lenatis ad immuaditias ur̃as. et sanguinẽ funditis. nunqiuid t̾rã
heres. tate possidebitis : Stenstis ingladus ur̃is. fecistis ab ominatõnes. et u¬
nusquisq uxoꝵm ꝓximi sui pollurs et t̾ram ħereditate possidebitis: Hecdi¬
ces ad eos Sic dicit dñs d̾s. Nuo ego qr qui ĩ ruinosis ħita it gladio cadent.
et qui ĩ agro ẽ bestũs tradetur ad deuorandum: qui au̾t in ̾siduis. et ĩ speluncis
sunt. peste mouent᷑. O dabo t̾ram ĩ solitudinẽ et in desertums et deficiet su¬

Expanded text:
ivitas manus autem Domini facta fuerat ad me vespere antequam veniret qui fugerat aperuitque os meum donec veniret ad me mane et aperto ore meo non silui amplius et factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis qui habitant in ruinosis his super humum Israhel loquentes aiunt unus erat Abraham et hereditate possedit terram nos autem multi nobis oculos vestros levatis ad immunditias vestras, et sanguinem funditis: numquid terram haereditate possidebitis? Stetistis in gladiis vestris, fecistis abominationes, et unusquisque uxorem proximi sui polluit: et terram haereditate possidebitis? Haec dices ad eos sic dicit Dominus Deus vivo ego quia qui in ruinosis habitant gladio cadent et qui in agro est bestiis tradetur ad devorandum qui autem in praesidiis et in speluncis sunt peste morientur et dabo terram in solitudinem et desertum et deficiet su
Abbreviated transcription (Latin):
cabo illud et ñ imponam fainem suꝑ uos. Et mułtiplicabo fructũ ligni
et gͥmina agri. ut ñ portetis ultra obꝓbrium famis in gentib rmo
It recordabimni uiarum ur̃aꝵ pessimaꝵ studioꝵq ñ bonoꝵ. et displicebt̾¬
notum sit uobis. confundimim et erubescite suꝑ niis ur̾is domus istł. Legtie¬
ec dicit dominus ds. In die qua mundau̾o uos. ex om̃ib inquina¬
meirtis ur̃is. et habitare fecero urbes. et instaurauero ruinosa. et tirra
descita fuerit ex culta. que quondam erat desolata. ⁊̃ ocłis om̃is iuators:
dicent. Terra illa iculto sc̾a e̾ uit oriiis uoluptatis. et ciunates deserte. et
destititir auter susfosse: munite sederunt Et scient gentes quetunq de¬
rebe fuerunt in circuitu ur̃o. q ego dñs edificani dissi pata. plantaurq
inculta: ego dñs locutus sum. et fecerim. Lectiones pͥnatis die  lartanrt q

Expanded text:
cabo illud et non inponam in vobis famem et multiplicabo fructum ligni et genimina agri ut non portetis ultra obprobrium famis in gentibus et recordabimini viarum vestrarum pessimarum studiorumque non bonorum et displicebunnotum sit vobis: Confundimini, et erubescite super viis vestris, domus Israel. Haec dicit Dominus Deus: In die, qua mundavero vos ex omnibus iniquitatibus vestris, et inhabitari fecero urbes, et instauravero ruinosa, et terra deserta fuerit exculta, quae quondam erat desolata in oculis omnis viatoris, dicent: Terra illa inculta, facta est ut hortus voluptatis: et civitates desertae, et destitutae atque suffossae, munitae sederunt. Et scient gentes quaecumque derelictae fuerint in circuitu vestro, quia ego Dominus aedificavi dissipata, plantavique incu
Abbreviated transcription (Latin):
nͨ preuaricari cuiqͣm liceat. Porto rex dariꝰ ꝓposuit edictũ et statuit. Qdꝰ cũ
curiosiꝰ inquirentes inuenerunt danelem orantẽ ⁊ obsecrautẽ dm̃ suũ. Et
accedentes locuti suie regi suꝑ edicto. Rex nunquid ñ constrtiusti. ut om̃is ho

Expanded text:
nec praevaricari cuiquam liceat. Porro rex Darius proposuit edictum, et statuit. Quod cum nec praevaricari cuiquam liceat. Porro rex Darius proposuit edictum, et statuit. Quod cum curiosius inquirentes, invenerunt Danielem orantem et obsecrantem Deum suum. Et accedentes locuti sunt regi super edicto: Rex, numquid non cons
Abbreviated transcription (Latin):
bitur damel suꝑabat om̃s pͥ pes et satrapas. qr sp̃c dei amplior ꝑ sertim legnde¬
erat in eo. Porro rex cogitaf at constituere eũ suꝑ om̃e regnum. Unde pͥncipes
et satrape querebant occasionem ut inuenirent datueli ex latere regno ⁊ ulsa¬
q causam et suspitionẽ reppire potuerunt. eo qd̾ fidelis eẽt et omuitꝰ culpa et̃
iuspitio. ño inueniret᷑ in co. Dixerunt gͦ uirii. Non inuenic or daniela hue
aliquam occasi onẽ nͥ forte in lege di su. Tunc pͥncipes et sattape surripuert
regi. et sic lociti sunt ei. Dari rex in et̾nũ uiue. Consilium ñerunt cuncix paci¬
pes regni magistratꝰ ⁊ satrape. senatores ⁊ iudices. ut dec̃tum imꝑatoꝵ epeat᷑
et edictum. ut om̃is qui petierit aliquam pericionẽ a quotũꝙ. d̃o ⁊ homine
uiq ad dies tͥginta. nͥ a te rex. mittat᷑ in lacum leonñ. Nunc iraq rex cõtirma
sententiam. et scribe decretũ. ut ñ immutet᷑ qd̾ statutũ ẽ a medis ates. pus.

Expanded text:
itur Daniel superabat omnes principes et satrapas: quia spiritus Dei amplior erat in eo. Porro rex cogitabat constituere eum super omne regnum: unde principes et satrapae quaerebant occasionem ut invenirent Danieli ex latere regis. Nullamque causam et suspicionem reperire potuerunt, eo quod fidelis esset, et omnis culpa et suspicio non inveniretur in eo. Dixerunt ergo viri illi: Non inveniemus Danieli huic aliquam occasionem, nisi forte in lege Dei sui. Tunc principes et satrapae surripuerunt regi, et sic locuti sunt ei: Dari rex, in aeternum vive: consilium inierunt cuncti principes regni, magistratus, et satrapae, senatores, et judices, ut decretum imperatorium exeat, et edictum: Ut omnis qui petierit aliquam petitionem a quocumque Deo et homine, usque ad dies triginta, nisi a te rex, mittatur in lacum leonum. Nunc itaque, rex, confirma sententiam, et scribe decretum: ut non immutetur quod statutum est a Medis et Persis,
Abbreviated transcription (Latin):
t fc̃m ẽ u̾bum dm̃ ad me dicens. fili hominis domꝰ isrł habitauerunt ĩ
humo sua: et polluerunt eam ĩ uis suis. et ĩ studiis suis. Iuxta inmim¬
diciam menstruate fc̃a ẽ ia eoꝵ coram me. et effodi ĩ dignatõnẽ ineam
suꝑ eos ꝓ sangniue qũe fud̾unt suꝑ t̾ram ⁊ et ĩ ydolis suis polluerunt eã:
et adimuentiones iudicaui eos dicit dñs et ing̾ssi sunt ad gentes ad quas in¬
troierunt : et polluerunt nom̃ sc̃m i eũ. cum diceret᷑ de eis. Populus dñi¬

Expanded text:
ctum est verbum Domini ad me dicens fili hominis domus Israhel habitaverunt in humo sua et polluerunt eam in viis suis et in studiis suis iuxta inmunditiam menstruatae facta est via eorum coram me et effudi indignationem meam super eos pro sanguine quem fuderunt super terram et in idolis suis polluerunet adinventiones iudicavi eos et ingressi sunt ad gentes ad quas introierunt et polluerunt nomen sanctum meum cum diceretur de eis populus Domi
Abbreviated transcription (Latin):
ego conteram bacłm panis in ierłm. Et comedent panẽ in pondere et solliciei¬
ne. et aquam ĩ mensura ⁊ Angustia bibent. ut deficientib pane ⁊ aqͣ corr¬
uat unusquisq ad frẽm suũ. et contabescant inĩiquitatib suis. Secinid¬

Expanded text:
ego conteram baculum panis in Hierusalem et comedent panem in pondere et in sollicitudiego conteram baculum panis in Hierusalem et comedent panem in pondere et in sollicitudine et aquam in mensura et in angustia bibent ut deficientibus pane et aqua corruat unusquisque ad fratrem suum et contabescant in iniquitatibus suis e
Abbreviated transcription (Latin):
te uincłis. et ñ te conu̾tes a latere tuo ĩ latus aliud. douͦ compleas dies
obsidionis tue. ss tu sume tͥ frumentũ. et ordeum. et fabam: et leutẽ ⁊ tri¬
lium. et uitiã. et mittes ea ĩuas unũ÷ et facies tͥ panes num̾o dicruri qͥb
dormies suꝑ latus tuũ: trecentis et nonaginta dieb comedes islod.Cibns
aut̾ tius quo uescens. erit ĩ pond̾e. uiginti stateres ĩ die: a temꝑe̾nst ad
tempus comedes illud. Et aquã in mensura bibes sextanr pattetirhitda
temꝑe usq ad tempus bibes illud. Et quasi sub cineritũ ordẽate ñ cerae¬
des illud: et stercore qd̾ eg̾ditur de homine oꝑies illud: in ocłit eorEt dixt:
dñs ad me. Sic comedent filii isrł ꝑanem suũ pollutũ inr̾ geutes adiq̃dal
eitiam eos. Et dixi. A.a .a. dñe d̾s. Ecce anima mea ñ ẽ pollutas et moxaa nũ
et laceratum abestiis ñ comedi. ab infantia mea usq nunc et ũõ ingsfoes
nb humanis. et facies panem tinĩ in eo.& dixit ad me fili hormins end¬

Expanded text:
onvertes a latere tuo in latus aliud donec conpleas dies obsidionis tuae et tu sume tibi frumentum et hordeum et fabam et lentem et milium et viciam et mittes ea in vas unum et facies tibi panes numero dierum quibus dormies super latus tuum trecentis et nonaginta diebus comedes illud cibus autem tuus quo vesceris erit in pondere viginti stateres in die a tempore usque ad tempus comedes illud et aquam in mensura bibes sextam partem hin a tempore usque ad tempus bibes illud et quasi subcinericium hordiacium comedes illud et stercore quod egredietur de homine operies illud in oculis eorum et dixit Dominus sic comedent filii Israhel panem suum pollutum inter gentes ad quas eiciam eos et dixi ha ha ha Domine Deus ecce anima mea non est polluta et morticinum et laceratum a bestiis non comedi ab infantia mea usque nunc et non est ingressa os tercoribus humanis et facies panem tuum in eo et dixit ad me fili hominis e
Abbreviated transcription (Latin):
hec grauior appareret: unde et uerba mea dolore sunt plena ⁊ quia
sagite dñi in me sunt: quarum ĩdignatio ebibit sp̃m meum. et
unquid rugiet onagercum habuerit ħbam⁊ aut mugietbos.
cum ante presepe plenum stecerit : Aut poterit comedi ĩsulsũ:
qd̾ nõ ẽ sale conditum: Aut poterit aliquis gustare: qd̾ gustatũ.¬

Expanded text:
erba mea dolore sunt plena:  quia sagittae Domini in me sunt. Quarum indignatio ebibit spiritum meum,  et onager cum habuerit herbam?  aut mugiet bos cum ante praesepe plenum steterit? 266 Aut poterit comedi insulsum, quod non est sale conditum?  aut potest aliquis gustare, quod gustatu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑtolomeum philometorẽ in egiptum abiit. Lectio.Seci
ciuitatem recepit: aras aut̾e quas alienigene ꝑ plateas struxerant it̃eq¬
fecerunt: et de ignitis lapidib igne cancepto. obtulerunt sacrificia pꝰ bi enniũ.
et incensum. et lucernas ⁊ panes ꝓpositonis posuerunt. Quib gestis: roga¬
bant dñm ꝓstrati in i̾ram. ne ampliꝰ in alis talib inciderent. s et siqͦndo
peccassent ab ip̃o miuiꝰ corriꝑentur. et ñ blasphemis ac harbaris homini
et quinta mensis. qui fuit casleu. et cum leticia dieb octo egerunt. ĩ modũ¬

Expanded text:
Ptolomeum Filometora in Aegyptum abiit Macchabeus Ptolomeum Filometora in Aegyptum abiit Macchabeus civitatem recepit, aras autem, quas alienigenę per plateas exstruxerant, itemqfecerunt et de ignitis lapidibus igne concepto obtulerunt sacrificia post biennium et incensum et lucernas et panes propositionis posuerunt quibus gestis rogabant Dominum prostrati in terram ne amplius malis talibus inciderent sed et si quando peccassent ut ab ipso mitius corriperentur et non blasphemis ac barbaris hominibm die purgationem fieri vicesima et quinta mensis qui fuit casleu et cum laetitia diebus octo egerunt in modu
Abbreviated transcription (Latin):
sarium duximꝰ scͥbere uob̾: ut uos qͦ agatis diem scenophegie. et diem
ignis qui datus c̃ quando neemias edificato templo et altari obtulit sacri¬
ficia. Nam cum ĩ ꝑsidem ducerent᷑ pres nr̃i sacerdotes qui tunc d̾i cułtoreᷤᷤ
erant acceptum ignem de altari. occulte abscond̾unt ĩ ualle uͥ erat pu¬
teus altus ⁊ siccus. et ĩ eo ꝯtutati ft̃ eũ: ita ut om̃ib ignotꝰ eẽt locus. Lecti¬
Ium p̾terissent antem multi aum ⁊ et placuit d̾o ut mitt̾et᷑ o. Wiiͦi.¬
neemias a rege ꝑsidis: nepotes sac̾dotum illoꝵ qui ab scond̾ant. misit
ad requirendum ignem. Et sicut narrau̾nt nob̾. ñ inuener̃t ign̾ẽ: s aqͣm
trassam. O iussit eos haurire. et afferre sibi. Quinte lecd¬
Gitur antiochus homicida ⁊ blasphemus. pessime ꝑcussus et ut ip̃e alios
tractauerat ꝑegre ĩ montib miserabili obiͥtu uita functus ẽ. Transferebat
autẽ corpus. philippus: collactaneus eiꝰ. Qui metuens filium antiochi ad

Expanded text:
significare vobis ut vos quoque agatis diem scenophegiae et diem ignis qui datus est quando Neemias aedificato templo et altari obtulit sacrificia nam cum in Persidem ducerentur patres nostri sacerdotes qui tunc Dei cultores erant acceptum ignem de altario occulte absconderunt in valle ubi erat puteus altus siccus et in eo contutati sunt eum ita ut omnibus ignotus esset locus cum praeterissent autem multi aNeemias a rege Persidis nepotes sacerdotum illorum qui absconderant misit ad requirendum ignem et sicut narraverunt nobis non invenerunt ignem sed aquam crassam et iussit eos haurire et adferre sibi et sacgitur homicida et blasphemus pessime percussus et ut ipse alios tractaverat peregre in montibus miserabili obitu vita functus est transferebat autem corpus Philippus conlactaneus eius qui metuens filium Antiochi ad