comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cuis. et tolle lignum alt̾uur scͥbe fr̃
te domus istł socusq enis. et adiunge
illa nñ ad alfum tͥ in lignum inrũ.
et erunt in umon esu lamanu tua
Cũ a diiduit ad te silii ppͥ tuer leq̃nte¬

Expanded text:
us et tolle lignum alterum et scribe ctae domui Israhel sociorumque eius et adiunge illa unum ad alterum tibi in lignum unum et erunt in unionem in manu tua cum autem dixerint ad te filii p
Abbreviated transcription (Latin):
iscł ħ̾itaũnt ui humo sua Et pollu̾nt
eam inuiis suis et inftudus suis iuiͣ
in mundiciam menstruate fc̃a est ua
coꝵ coram mei et effudi indignacioẽ
eos ingentes. et uentilati st̾ ĩ ti nt ul¬

Expanded text:
t polluerunt eam in viis suis, et in studiis suis, juxta immunditiam menstruatae facta est via eorum coram me. Et effudi indignationemeos in gentes, et ventilati sunt in terr
Abbreviated transcription (Latin):
sb̾ter reliqͥssent racomũ. si fures ĩ nocce
rapnssent. ꝙ sufficẽt sib Ego uero di¬
linque puppulos tuo et ego faciã eosu¬
ułs ⁊ iudue tue in mesꝑabunt. Qͥa hec
dicit dꝰ. Ecce qͣb nõ erut iudiciũ ut

Expanded text:
mum si fures in nocte rapuissent quod sufficeret sibi ego vero dilinque pupillos tuos ego eos faciam vivere et viduae tuae in me sperabunt quia haec dicit Dominus ecce quibus non erat
Abbreviated transcription (Latin):
dĩem ĩpe retͥbuet ei Lalix aureus babiłs
in matmu diĩ inebriaus omẽm t̾ram
De uino eius bib̾unt gentes. et inde
ꝯmote sunt. subito cecidit. babylon ⁊
ꝯtͥta est. Ululate fr̃ eam Bollite resi̾am
ad dolorem eius si forte sanetur. Our¬
rauimus labylõem ⁊ nõ est sanata.
dełiqͣmus eam ⁊ eamus iunisqͥs ĩ t̾rã
suam. Qm̃ ꝑuenit. uł ad celos. iudiciũ

Expanded text:
dinem ipse retribuet ei calix aureus Babylon in manu Domini inebrians omnem terram de vino eius biberunt gentes et ideo commotae sunt subito cecidit Babylon et contrita est ululate super eam tollite resinam ad dolorem eius si forte sanetur curavimus Babylonem et non est sanata derelinquamus eam et eamus unusquisque in terram suam
Abbreviated transcription (Latin):
ditatẽ possedit melchon. Gad ⁊ ppłs en
in urbib euis hitauit. Iõ ecte dies ue¬
mũt. inte dicit dꝰ et auditu fatia si
rabath filioꝵ amõ fretuitum p̃lii et
erit intumłͥtum dissipata. filieq eł
igne faccen dentur. Et possi debit̾ isa
accingite uos cilicus Płagite ⁊ curi¬
te ꝑ sepes qm̃ melchon in tunsigͣ¬
cioẽm ducetur. Sat̃dotes eius et pͥnaipes

Expanded text:
ditate possedit Melchon Gad, et populus ejus in urbibus ejus habitavit? Ideo ecce dies veniunt in te, dicit Dominus, et auditum faciam super Rabbath, filiorum Ammon fremitum praelii, et erit in tumultum dissipata: filiaeque ejus igne succendentur: et possidebit Israel accingite vos ciliciis: plangite et circuite per sepes, quia Melchon in transmigrationem ducetur, sacerdotes ejus et principes
Abbreviated transcription (French):
obunuit. fam es ciuitatem et nõ e¬
runt almm̃ta ppͦ f̾re. Et disrupta est eiri¬
tas. et omneilum belladores eme fuge¬
runit Eieruntq deciuitate nocte. ꝑ
uiã porte q̃ estĩt᷑ dues muros. ⁊ ducit¬

Expanded text:
obtinuit fames civitatem: et non erant alimenta populo terrae. Et dirupta est civitas, et omnes viri bellatores ejus fugerunt, exieruntque de civitate nocte, per viam portae, quae est inter duos muros,
Abbreviated transcription (Latin):
tauit adũsus uos. cegita ciones ꝯsurgi¬
ter ⁊ ascendite ad gentem quietam ch̃i
direptiõem. ⁊ młtitudo ui m̃toꝵ. ĩ p̃dam
Et disꝑͥam. eos inõem uẽtum. qui st̃
attoułi incomam ⁊ ex oniui ꝯsimo eoꝵ

Expanded text:
tavit adversus vos cogitationes. Surgite et ascendite ad gentem quietam, et cdireptionem, et multitudo jumentorum in praedam. Et dispergam eos in omnem ventum qui sunt att
Abbreviated transcription (Latin):
Heuoratuui est ibbur eoꝵ. Et fcĩ sũt
qͣ mułres. Incensa st̾ tabernacła euis
ꝯtti st̃ uectes eius currens ꝯbuam eͤ¬
renti ueniet. et nuncuis obmmus m̃ĩ¬
cianti. ut añtiet regi babił. Qͥa cap¬
ta est curitas eius. a summous adsum¬
mum. ⁊ uada p̃ocupata sunt. ⁊ palui¬
des incense st̃ igui e ⁊ niri bellatrie
ꝯtͦbati sunt Qͥa hec dicit dꝰ exẽituũ d̾s

Expanded text:
devoratum est robur eorum et facti sunt quasi mulieres incensa sunt tabernacula eius contriti sunt vectes eius currens obviam currenti veniet et nuntius obvius nuntianti ut adnuntiet regi Babylonis quia capta est civitas eius a summo usque ad summum et vada praeoccupata sunt et paludes incensae sunt igni et viri bellatores conturbati sunt
Abbreviated transcription (Latin):
ducit dꝰ ex̃cituum. d̾e isrbͣ Ette ego nsita¬
bo. regem bibił. ⁊ tĩAm eius sicut isita¬
iusitam. regem assur et reducam iltł.
ad hĩta crilum suñ. et pascetur carme¬
luseet bason et in monte eftraỹ⁊ gala¬
ad. Et satura bituraĩa eius. Indieb slł.
et untempore illo ait dꝰ Q̾retur iuiquitas¬

Expanded text:
Dominus exercituum Deus Israel: Ecce ego visitabo regem Babylonis, et terram ejus, sicut visitavi regem Assur: et reducam Israel ad habitaculum suum: et pascetur Charmelum et Basan, et in montem Ephraim et Galaad saturabitur anima ejus. In diebus illis, et in tempore illo, ait Dominus, qu
Abbreviated transcription (Latin):
gem. Cañ ecte scito ⁊ addiicam ĩ babił.
cꝯ̃gregationẽ gñtium młtaꝵ det̾ra a¬
quilonis. Et p̃parabuntur a dũsus eam
et in diecapienir. Sagrita eiuus qͣi iuri¬
⁊ fretissimi int̾factoris nõ reuterir ua
t̾ua. Et erit chaldea inpredam. omues
nastantes eam repleburitur ait dꝰ. qñ¬
exultastis et magna lequinum. Diript¬
entes h̾editatẽ in eam. Qnĩ effusi estis si¬
eut intuli sr̃herbam ettnugistis ut tau¬
ri. Confusa est mat̾ ur̃a uimis. Et ad¬
eqͣta płui. q̃ genuit uos. Ecce nouissi¬
ma erit ingentib. ⁊ deserta ĩ mua. et a¬
rens. ab ira duĩ ñ ĩ ħitabr̃. s redigetur
tota insolitudĩe. Omnisꝗͥttansibit
ꝑba bylonem. stupebiti sibilabit. sĩ uni¬

Expanded text:
scito, et adducam in Babylonem congregationem gentium magnarum de terra aquilonis: et praeparabuntur adversus eam, et inde capietur: Sagitta ejus, quasi viri fortis interfectoris, non revertetur vacua, Et erit Chaldaea in praedam: omnes vastantes eam replebuntur, ait Domin diripientes hereditatem meam quoniam effusi estis sicut vitulus super herbam et mugistis ut tauri confusa est mater vestra nimis et adaequata pulveri quae genuit vos ecce novissima erit in gentibus deserta invia et arens ab ira Domini non habitabitur sed redigetur tota in solitudinem omnis qui transit per Babylonem stupebit et sibilabit super uni
Abbreviated transcription (Latin):
uoee ruie eoꝵ ꝯmota est t̾ra. Clamor
in man rubro anditus est. uocis eus. Et¬
ce qͣi aqui la ascendet et euolabit et ex¬
pandet alas suas sỹ bosram erit forei¬
um. ydumee ĩdie illa qͣi cor mulr̃s
ꝑturientis. sid damascum. Confusa est
emach ⁊ arfach. Qa auditum pessimũ
audierunt. Turbati st̃ in mari p̃ soli¬
iudĩe. qͥ escẽ ñ potut. Dissoluta est da¬
mascus. uersa est infugam Tremorap¬
p̃hendit eam. Angustie ⁊ dolores tenũnt¬

Expanded text:
 commota est terra clamor in mari Rubro auditus est vocis eius ecce quasi aquila ascendet et evolabit et expandet alas suas super Bosram et erit cor fortium Idumeae in die illa quasi cor mulieris parturientis ad Damascum confusa est Emath et Arfad quia auditum pessimum audierunt turbati sunt in mari sollicitudine quiescere non potuit dissoluta est Damascus versa in fugam tremor adprehendit eam angustia et dolores tenu
Abbreviated transcription (Latin):
na. Intempore uisitacionis sue ꝑibut
Non sicut hec ꝑs iacobQa qͥ feciti õia
ectituũ nom̃ eius. Sollidis tu michi
uasa belli ⁊ ego tollidam ĩte gentes⁊
disꝑdam c̾ce regua. Collidom intee
quum ⁊ equitẽ euis. Et collidam in
te currũ ⁊ ascensorẽ eus. ⁊ collidam in
te turum ⁊ in ulr̃em Et collidam ĩte
senem ⁊ pñur Et collidam̃te uiue¬
hẽ ⁊ iurgmẽ. Et collidam ĩte pastorẽ.
et g̾gem euis. Et collidaniĩ te agrico¬

Expanded text:
na: in tempore visitationis sue peribunt. Non sicut hec pars Jacob: quia qui fecit omnia cituum nomen ejus. Collidis tu mihi vasa belli, et ego collidam in te gentes, et disperdam in te regna: Et collidam in te equum et equitem ejus: et collidam in te currum et ascensorem ejus: Et collidam in te virum et mulierem: et collidam in te senem et puerum: et collidam in te juvenem et virginem: et collidam in te pastorem et gregem e
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯpleñs leg̃e libr̃ iftmm ligabis adeũ
lopidẽ ⁊ ꝓicies illum in mediũ ertten
⁊ dices sit sbm̃getur babylon. et nõ ꝯ¬
surget a facte affliccionis ꝙ ego addu¬
o suꝑeam. et disolnetur hucus ũba¬

Expanded text:
eris legere librum istum, ligabis ad eum lapidem, et projicies illum in medium Euphraten, et dices: Sic submergetur Babylon, et non consurget a facie afflictionis, quam ego adduco super eam, et dissolvetur. Huc u
Abbreviated transcription (Latin):
Captiuitatis babilonis. ꝯmotaẽ t̾raet
clamor łt̾gentes auditus est. L¬
et dicitdꝰ. Ecce ego suscita bosr̃ ba¬
bylõem ⁊ sr̃ h̾itatores eius qui
lient᷑ t̾ram eiꝰ. Qm̃ uen̾unt sr̃ eam un¬
diq indie affliccionis eius. Nõ ħ̾i ta¬
bit qͥ tẽdet areun suum Et nb̃asten¬

Expanded text:
et clamor inter gentes auditus est haec dicit Dominus ecce ego suscitabo super Babylonem et super habitatores eius qui lientur terram eius quoniam venerunt super eam undique in die adflictionis eius non tendat qui tendit ar
Abbreviated transcription (Latin):
ueat h̾itatores babył. Gladius ad cal¬
deos ait dꝰ et ad hĩtatores babilonis. ⁊
ad prncipes. ⁊ asapientes eius. Gladius
ad diuind eisqui stłu erunt. G ladius
ad fortes illius qͥtimebunt. Gladuis ad
equos eus ⁊ adcͥrus eis iꝰ omne uul¬
gus eius qd̃ est inmedio enis. et erũt

Expanded text:
eat habitatores Babylonis gladius ad Chaldeos ait Dominus et ad habitatores Babylonis et ad principes et ad sapientes eius gladius ad divinos eius qui stulti erunt gladius ad fortes illius qui timebunt gladius ad equos eius et ad currus eius et ad omne vulgus quod est in medio eius et erunt
Abbreviated transcription (Latin):
esti desertum babylon iñgẽcib. Illa¬
queaurte ⁊ mpta es baby lon. et nescie
ec̃citũ int̾m chaldeoꝵ uenite adeam
abextrenis fiib aꝑite ut exeant qͥ
ꝯculcent eam Tollite de uia lapides ⁊ e
redigite mac̃uos. ⁊ int̾ficite ꝰ Nlec sitqͥ¬
ꝙͣ reliquũ. Dissipate unũsce fortes eius

Expanded text:
esertum Babylon in gentibus inlaqueavi te et capta es Babylon et nesciebexercituum in terra Chaldeorum venite ad eam ab extremis finibus aperite ut exeant qui conculcent eam tollite de via lapides et redigite in acervos et interficite eam nec sit quicquam reliquum dissipate unive
Abbreviated transcription (Latin):
detra chal deoꝵ in malui teremie
¶ꝓphẽ Amiciate ingentib ⁊ auditum sa¬
tite. leuate signũ. Preditateet uolite ee¬
lare. Dicite Capta est babylon ꝯfususẽ
bel uictus estinaradach Confusa fũt

Expanded text:
e adnuntiate in gentibus et auditum facite levate signum praedicate et nolite celare dicite capta est Babylon confusus est Bel victus est Marodach confusa sunt
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ad diẽ furoris duit᷑. Quis arguet cotã eo
nias eius. ⁊ tĩ fecit quis reddeo illi ᷑ Ipe ad se¬
pulcta ducetur. ⁊ in tõgetie mortuoꝵ igi¬
labit. dultis fuit glareis techia. ⁊ pꝰ se õ¬
nẽ horẽm crahit. ⁊ aute se innumerabiles
Qomͦ ergo consolamini me frustra tũ R sa
lestra repugnare ostensa sũt uetiutti
esponcens a elyphat themanites dix̃
Nũquid deo ꝯparari patest hõ.lx
ettam tũ perfecte fuerit sentencis scĩe: qͥd¬

Expanded text:
coram eo viam eius et quae fecit quis reddet illi ipse ad sepulchra ducetur et in congerie mortuorum vigilabit dulcis fuit glareis Cocyti et post se omnem hominem trahet et ante se innumerabiles quomodo igitur consolamini me frustra cum responsio vestra repugnare ostensa sit veritati respondens autem Eliphaz Themanites dixit numquid Deo conparari potest homo et
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ fine pertet᷑. ⁊ qui eũ uiderant: dicet U̾ẽ
ueluo sop̃mũ auolans ñ inueniet᷑. tran¬
siet sic̃ uisio necturna. Oculus qͥ eũ uide¬
rat sĩ uicebit. nec ultra intuebitur eum
uris umplebunt᷑ uiciis adolescencie eiꝰ ⁊ cũ eo
inpuluere dormient. Cũ enĩdulce fu̾it in
ore eius malsi. abscondit illud sub lingͣ
sua. ꝑ arcec illi ⁊ ñ derelinciuet illud et celabie
in guiture suo. Panis eius mutero illiꝰ u̾tet᷑
in fel aspidũ intrinsetus ouucias qͣs deuora¬
uit euomet. ⁊ deuentre eiis extrahet easdẽ

Expanded text:
Et qui eum viderant, dicent: Ubi est? Velut somnium avolans non invenietur, transiet sicut visio nocturna; oculus qui eum viderat, non videbit, neque ultra intuebitur eum eius implebuntur vitiis adulescentiae eius et cum eo in pulverem dormient cum enim dulce fuerit in ore eius malum abscondet illud sub lingua sua parcet illi et non derelinquet illud et celabit in gutture suo panis eius in utero illius vertetur in fel aspidum intrinsecus divitias quas devoravit evomet et de ventre illius ex
Abbreviated transcription (Latin):
estuabit. ⁊ om̃is tolor ireneti eũ. utinã im¬
pleatur uent᷑ eiꝰ. ut emutat iueũ irã furo¬
ris sui ⁊ pluat super illũ bellũ suũ. fugiet
arma ferrea. ⁊ irtuee in arcũ eteũ. eductus¬
⁊ egrediẽs douagina sua. ⁊ fulgurans una¬

Expanded text:
tuabit, et omnis dolor irruet in eum. Utinam impleatur venter ejus, et emittat in eum iram furoris sui, et pluat super illum bellum suum. Fugiet arma ferrea, et irruet in arcum aeneum. Eductus egrediens de vagina sua, et fulgurans in a
Abbreviated transcription (Latin):
c occasiones quib dimittat ẽã: obiciẽs
ei nom̃ pessimũ ⁊ dicerit ucorẽ hane
accepi: ⁊ ingressis ad eam ũ inueni uir¬
giñe. tollent eam pater ⁊ ñr euis. ⁊ ferẽt
secũ signa uirgitatis enis ad semores
urbis quimn porta sunt: ⁊ dicet paterꝰ
filiã meã dedi hinc uxorẽ. quã q odto. in¬
ponit ei nom̃ pessim̃. ut dicat. Non ĩue¬
infilia tuã uugiñe. et ecce hec sut̃ sigua
uirgintatis filie mee: expandent uesti¬
q senei ntb illius uirũ ⁊ uerbenbũt illũ
ꝯ dep̃nantes insr̃. s syclis argenti quos
cabit pami puelle qrũ diffamau nom̃e

Expanded text:
quibus dimittat eam obiciens ei nomen pessimum et dixerit: uxorem hanc accepi et ingressus ad eam + non inueni uirginem, tollent eam pater et mater eiam et ferent secum signa uirginitatis eius ad seniores urbis, qui in porta sunt, et dicet pater: filiam meam dedi huic uxorem, quam quia odit, inponit ei nomen pessimum, ut dicat: non inueni filiam tuam uirginem: et ecce haec sunt signa uirginitatis filiae meae. expandent uestique senes urbis illius uirum et uerberabunt illum, condemnantes insuper centum siclis argenti, quos dabit patri puellae: quoniam diffamauit nom
Abbreviated transcription (Latin):
os. Et fu̾it filius odiose primogenitus. no¬
luectits substantiã uit̃ filios suce diuidẽ
lĩ poc̾it filiũ dilecte fuc̾e primogenitum
et preferre filio odiose. s filiũ odiose agnoᷤ¬
cet primogenitũ dabitqs ei de his ñ habu¬
erit timita duplicia. Iste enĩ ẽ principi¬
ũ liberoꝵ euis. ⁊ huic debent᷑ primoge¬
periũ. ⁊ cohercitus obedire cõtep̃sent. ap¬
prehendent eñ ⁊ ducet ad semores tiuita¬
tu slius ⁊ ad portam iudicii dicentq ad
eos. flluis noster iste ꝓteruus ⁊ ꝯtrmmiay
ẽ monita nostra audire contep̃uir. et¬
tamessacionib uacat ⁊ luxurie atq ꝯ¬
t̾atis et morietur ut auferas malũ deme¬
dio uestri. ⁊ iniu̾sus isrł andiẽs ꝑtimes¬
ẽ. ⁊ adiridicatus morti appensus fu̾it in
patibulo ñ permanebit cadauer eis in
ligno. sed in eadem die lepeliecur quia
maledictas adeoẽ. qui penid ĩligno ⁊
nequaquam contaminab̾ tecra tuã qͣm¬
⁊ dom inꝰ deus turis dedenit tibi ĩpossessione.¬

Expanded text:
rimogenitus, volueritque substantiam inter filios dividere, non poterit filium dilectae facere primogenitum, et praeferre filio odiosae, sed filium odiosae agnoscet primogenitum, dabitque ei de his quae habuerit cuncta duplicia: iste enim principium liberorum ejus, et huic debentur primogeperium, et coercitus obedire contempserit, apprehendent eum, et ducent ad seniores civitatis, et ad portas judicii, dicentque ad eos: Filius noster iste protervus, et contumax est, monita nostra audire contemnit, commessationibus vacat, et luxuriae atque citatis, et morietur, et auferetis malum de medio vestri, universus Israel audiens pertimesest, et adiudicatus morti appensus fuerit in patibulo, non permanebit cadauer eius in ligno, sed in eadem die sepelietur, quia maledictus a Deo qui pependit in ligno: et nequaquam contaminabit terram tuam, quam Dominus dederit tibi in possessione
Abbreviated transcription (Latin):
hendens condibu̾te cumilla. ipe moriet᷑
solus. puella nichil pacdetur. nec est rea
pessa ẽ. sola eisti in agro clamauit ⁊ inil¬
liis affuit qni liberaret eam. Si iuenent
iur puellam uirginẽ q̃ ñ ht̃ sponsũ ⁊ ap¬
prebendens contuhuent cũ illa. ⁊ ret adiu¬
diciũ uenerit. dabit etũ dormutt cũ ea

Expanded text:
hendens concubuerit cum illa, ipse morietur solus: puella nihil patietur, nec est rea pessa est: sola erat in agro, clamauit, et nullus adfuit qui liberaret eam. si inuenerit uir puellam uirginem, quae non habet sponsum, et adprehendens concubuerit cum ea et res ad iudicium uenerit, dabit qu
Abbreviated transcription (Latin):
populũ. Qs ẽ hõ formidolosus ⁊ corde
ne pau̾e fatiat corda fractũ suoꝵ si¬
ure ille timore percerritus ẽ. Qñq
siluerint duces ecentens. ⁊ finẽ lo¬
ad expugnandam ciuitatẽs offeres et pu¬
mũ pacem. su recperet. ⁊ apement tͥ portas.
cunctus ppłs qui mea ẽ saluabitur. ⁊ setur¬
ex tibi sub tribute. St ã fediis inire nolu̾
it ⁊ ceperint qtate bellũ: obpugnab eam
Cũq tradidertr oñt deus tinis illã ĩ manu
tua. pertuties om̃e ꝓ mea generis mascu¬
lini ẽ. more gladit. abiq mulierib et
infantib ium̃tis ⁊ ceteris q̃ in tiitte
sũt omnẽ p̃dam exercitui diuides. ⁊ come

Expanded text:
populum: Quis est homo formidolosus et corde ne pavere faciat corda fratrum suorum, sicut ipse timore perterritus est. Cumque siluerint duces exercitus, et finem lo ad expugnandam civitatem offeres ei primum pacem si receperit et aperuerit tibi portas cunctus populus qui in ea est salvabitur et serviet tibi sub tributo sin autem foedus inire noluerint et receperint contra te bellum obpugnabis eam cumque tradiderit Dominus Deus tuus illam in manu tua percuties omne quod in ea generis masculini est in ore gladii absque mulieribus et infantibus iumentis et ceteris quae in civitate sunt omnem
Abbreviated transcription (Latin):
entis trus uita seruandae. Qui percits¬
serit ꝓtim̃ suũ nestiens. ⁊ qui heri ⁊ nu¬
ter. in silirã ad ligna cedenda. ⁊ ĩ sut¬
tisione lignori securis fugerit indinũ.
ferrũꝙ lapsum demamibiio amicũ
ertis petrusert et ocuterit. hit ad unũ
supradictaꝵ urbiũ confugiet ⁊ uiuet
ne forsitan proximis eius cuus effusus
ẽ sangiis dolore stimulatus persequat᷑
ec apprehendat eũ. si longior uia fuert.
⁊ pertussent annĩa eius quiñ ẽ reus mor¬
tis. ꝙ nullũ contra eũ qui cccisus ẽ odi¬
um prius habuisse monstuatur. Idcrco
p̃tipio tibi ut tros tmitates eqquał inter

Expanded text:
erit. Civitas servanda est. Qui percusserit proximum suum nesciens, et heri, et nuter in silvam ad ligna caedenda: et in succisione lignorum, securis fugerit de manu, aut ferrum lapsuejus percusserit, et occiderit: hic ad unam supradictarum urbium confugiet, et vivet: ne forsitan proximus ejus, cujus effusus est sanguis, dolore stimulatus, persequatur, et apprehendat eum, si longior via fuerit, et percutiat animam ejus, qui non est reus mortis: quia nullum contra eum, qui occisus est, odium prius habuisse monstratur. Idcirco praecipio tibi ut tres civitates aequalis inter
Abbreviated transcription (Latin):
tuis .i. dedent tihi cunitã terrã ꝙͣ eis pol¬
licitus ẽ sitam̃ custodiers mandata erus
⁊ feceris q̃ hodie p̃cipio tibi ut diligas do¬
minũ desituũ ⁊ dmliules in niis ełꝰ õĩ
tempore. addes tibi tres alias tuinates. et
sup̃dictorũ trm̃ urbiũ nũm duplicabis.
ut ñ esfinitatur sanguis ĩ noycus ĩ medi¬
o terte quã tominus teus tuuis dabit t¬
¶ possidentã nesis sanguinis reus. Sicͥs
aut̾e edio habens proxim̃ suũ inisidiat᷑
suerit uite eius singenst percussenit
illũ ⁊ mortuus fuent. ẜugeitit adu¬
nam de suptadictis uirbib mittens semi¬
ores tiuitatis illus ⁊ arripient eñ delo¬
to effugii. tradentq ĩ mansi proicinu.
tiuns sangnis esfusus ẽ. ⁊ morietur. ueꝰ¬
nec niserebetis euis. ⁊ afetes noxiũ
sangumẽ de isrł ut bene sit tibi. Non
assumes ⁊ transferes terinos ꝓxus a
tui. quos fixetumt pzioret ĩ possestio¬
netua ꝙͣ dominis deus tuns dabit ei
ĩ terra ꝙͣ accepetis possidendã. Nõ sta

Expanded text:
t tibi cunctam terram, quam eis pollicitus est si tamen custodieris mandata ejus, et feceris quae hodie praecipio tibi, ut diligas Dominum Deum tuum, et ambules in viis ejus omni tempore, addes tibi tres alias civitates, et supradictarum trium urbium numerum duplicabis, ut non effundatur sanguis innoxius in medio terrae, quam Dominus Deus tuus dabit tibi possidendam, ne sis sanguinis reus. Si quis autem odio habens proximum suum, insidiatus fuerit vitae ejus, surgensque percusserit illum, et mortuus fuerit, fugeritque ad unam de supradictis urbibus, mittent seniores civitatis illius, et arripient eum de loco effugii, tradentque in manu proximi, cujus sanguis effusus est, et morietur. nec misereberis eius et auferes innoxium sanguinem de Israhel ut bene sit tibi non adsumes et transferes terminos proximi tui quos fixerunt priores in possessione tua quam Dominus Deus tuus dabit tibi in terra quam acceperis possidendam
Abbreviated transcription (Latin):
meidat cor nestrũ. Nolite mecu̾e. noli¬
te ced̾e. nec formidetis eos. qr dñs dens tuꝰ¬
culo. Duces quo per singulas turmas
audiente exeratu ꝓdamabunt. s
ẽ hõ qui edifitaure dom̃ noua ⁊ ñ dedi¬
cauit eã. uadat. ⁊ reu̾tatur ⁊̃ dom̃sira¬

Expanded text:
mescat cor vestrum, nolite metuere, nolite cedere, nec formidetis eos: quia Dominus Deus vculo. Duces quoque per singulas turmas, audiente exercitu, proclamabunt: Quis est homo qui aedificavit domum novam, et non dedicavit eam? vadat et revertatur in dom
Abbreviated transcription (Latin):
que perierit. Si inuerens em ne negligasqͣ¬
sialienã. Siuidens asinũ frains tui autbo¬
ue cecidisse inuia ñ despities s subleuab̃
tũ eo. Non induetur mulier neste uirili. s¬
nec uir utetur ueste feminea. Ab homina¬
bił enĩ apud desi ẽ: qui facit hec : Si am ¶¬
sed abire pacieris captor tenens filios: ut
bene sit tͥ ⁊ longomiras tempore Ell edis
ficaueris dom̃ nouã facies murs̃tenti ꝑ
firtunũ ne effundatur sanguis in domd
tua et sis reus labonte alio ⁊ in preceps
semine. ne ⁊ sem̃tis tuiã seiusti ⁊ que
kascuntut ex umea parit̾ scificentur. N¬

Expanded text:
quae perierit: si inueneris ea, ne neglegas quasi aliena. si uideris asinum fratris tui aut bouem cecidisse in uia, non despicies, sed subleuabis cum eo. non induetur mulier ueste uirili, nec uir utetur ueste feminea: abominabilis enim apud dominum est qui facit haec. Item te avem, captos tenens filios, ut bene sit tibi et longo vivas teficaveris domum novam, facies murum tecti per circuitum: ne effundatur sanguis in domo tua, et sis reus labente alio et in praecepsemine: ne et sementis quam sevisti, et quae nascuntur ex vinea, pariter sanctificentur.
Abbreviated transcription (Latin):
imnod non ẽ lequitus dominus. hoc habe¬
bif signũ quodi noĩe domini ꝓph̃a illep̾¬
tus ẽ sed pertumorem animi sui ꝓpħa
tes quaꝵ tibi traditurus ẽ terrã. et
possederis eãm. ħiauersꝙ in urbib esꝰ.

Expanded text:
habebis signum: Quod in nomine Domini propheta ille prtus, sed per tumorem animi sui prophtes, quarum tibi traditurus est terram, et possederis eam, habitaverisque in urbi
Abbreviated transcription (Latin):
comedent. ⁊ nithil aliud accipient de pos¬
lesslone frltrũ suoꝵ pñs enĩ ipẽ ẽ ħedi¬
tas eoꝵ lĩc lociutis ẽ illis. hoc erit indi¬
tiũ sacerdotũ apoło ⁊ ab his qui offert
uistimas. siue bouẽ. sũ ouẽ: ĩmolaue¬
runt dabũt sacerdoti armũ ac uentri¬
cłm. primicias frim̃ti uini ⁊ olet. ⁊ lana¬
tsi partẽ et ouiũ tomsione. ipm̃ enĩele¬
git dñi deus tum de tunctis tribub t

Expanded text:
nihil aliud accipient de possessione fratrum suorum Dominus enim ipse est hereditas eorum sicut locutus est illis hoc erit iudicium sacerdotum a populo et ab his qui offerunt victimas sive bovem sive ovem immolaverint dabunt sacerdoti armum ac ventriculum primitias frumenti vini et olei et lanarum partem ex ovium tonsione ipsum enim eleg
Abbreviated transcription (Latin):
tuus dauit tibi: tene ne imitariuelis
abbominaciones illoꝵ gentiũ nec iue¬
niatur in te qui lustret filiũ suũ atfili¬
am ducens per igñe out qui ariolos scis¬
hltrecurut obsemiet sõpnia atq ouguna.
nesit maleficus neq incantator ueq
phytones consuat uec diuinos. ⁊ que¬
rat amortun ueritatẽ. Omiã enĩ hep
ab hominatut dꝰ. ⁊ pp̃ istius modi sce ła

Expanded text:
e, ne imiteris abominationem illarum gentium. Nec inveniatur in te, qui lustret filium suum, aut filiam ducens per ignem: aut qui ariolos sciscitetur et observet somnia atque auguria; nec sit maleficus, neque incantator, nec pythones consulat, neque divinos, et quaerat a mortuis veritatem. Omnia enim haec abomi
Abbreviated transcription (Latin):
nie ⁊ domus ta. Si ã habuenit in aculam
deforme nel debile n ĩmola br̃ año deo
tuo. sed uitta postas ncb̃ drio comedes
urescentur eis qͣr capeca ⁊ cero hoc so¬
lũ obseruabis: ut aangum̃e eoꝵ nou
camedas sed effundas in t̾ram quasia
primi tẽporis. ut facias phase dño deo ⁊¬
tuoqm̃ in isto mense edrhẽ te bommꝰ dẽ tu¬
us. deegypto nocte. Inmolabq ꝑ hasedo¬
mino deotuo. de onsb ⁊ de bob inloco ꝙ
elegerto dominus deus tuus. ut h̃icetno¬
m̃ euisibi. Non comedes meo panẽ fer
m̃tatũ .uii. dieb comedes absq fecm̃to
afflictionis parĩẽ qm̃ in pouore egresfus
es de egỹpto ut meminetis diei egressio¬
ins tue deegypto oĩb dieb inte tue slon
apparebit fertãtatũ ĩ oĩb terminis tuis
septẽ dieb. ⁊ ñ temanebit decamib eiꝰ.
qued ĩmolatũ ẽ uespere: indie primo ma¬
ne. Nan poteris ĩ molate phase in qͣlibet
urbiũ tuaꝵ. quas dominus deus trus da¬

Expanded text:
habuerit maculam deforme vel debile non immolabitur Domino Deo tuo sed intra portas urbis tuae comedes militer vescentur eis quasi caprea et cervo hoc solum observabis ut sanguinem eorum non comedas sed effundas in terram quasi primum temporis ut facias phase Domino Deo niam in isto mense eduxit te Dominus Deus tuus de Aegypto nocte immolabisque phase Domino Deo tuo de ovibus et de bubus in loco quem elegerit Dominus Deus tuus ut habitet nomen eius ibi non comedes in eo panementatum: Septem diebus comedes absque fermento afflictionis panem, quoniam in pavore egressus es de Aegypto: ut memineris diei egressionis tuae de Aegypto, omnibus diebus vitae tuae. Non apparebit fermentum in omnibus terminis tuis septem diebus, et non remanebit de carnibus ejus quod immolatum est vesperi, in die primo mane. Non poteris immolare Phase in qualibet urbium tuarum, quas Dominus Deus tuus da
Abbreviated transcription (Latin):
monias eaꝵ dicẽe. Nt̃ caluenit gentes
iste deo suo. ita ⁊ ego colã. ñ facies si¬
militer domi uo dõ tuo. Om̃s enĩ abho¬
minaciones quas aueratur dominꝰ fecett̃
diis suis offerentes filios ⁊ fllias ꝯburentes
igni. Qued precipiteibi: hoc tm̃ facitodo¬
muo . Nec addas quicꝙͣ nec inuiuas.
i surrececit iumedio tui xlii¬
ꝓphes. aut quis sop̃nũ indisse se

Expanded text:
ntes istae deos suos, ita et ego colam. non facies similiter domino deo tuo. omnes abminationes, quas auersatur dominus, fecerunt diis suis offerentes filios et filias et conburentes igni. quod praecipio tibi, hoc tantum facito domino: nec addas quicquam, nec minuas. Si surrexerit in medio tui prophetes aut qui somnium uidisse
Abbreviated transcription (Latin):
in seꝑtimo annodumittes esi liberũ ⁊cp̃
libeitate dondueris neqͣꝙͣ uatuũ abire⁊
ꝑacietis. sed dabis maticũ. de gregib ⁊ de a¬
rea ⁊ de tortulantuo. quib dñs deus tuus
beliedixerit tibi. Mem̃to quod ⁊ ipẽ sermie¬
ris interia egỹpti. ⁊ libetauetit te dꝰ. deu̾
tuus. et idcuro egonuc precꝑio tibi. Si

Expanded text:
in septimo anno dimittes eum liberum, et quem libertate donaveris, nequaquam vacuum abire patieris: sed dabis viaticum de gregibus, et de area, et torculari tuo, quibus Dominus Deus tuus benedixerit tibi. Memento quod et ipse servieris in terra Aegypti, et liberaverit te Dominus Deus tuus: et idcirco ego nunc praec
Abbreviated transcription (Latin):
beueditionẽ domiat dei sui quã ded̾it ei¬
¶ Iudices ⁊ magistros constitues in oĩbus
portis tiuis quas tominꝰ deus tuus dederto
tibi per singulas trib tuas ut indicent
populsi iusto iudicio. nec inalterã ꝑtẽ
declinent. Non accipies personã nec mu¬
nera. q munera excecant oculos sapien¬
plantabis lutũ ⁊ omñe arborẽ uixta al¬
tare domini deitui. Non faties tͥ ate cõ¬
stitues statuam̃. ꝙͣ odit dominus deuttu
On ĩmolabis do uuo¬
mino deonio bouẽ ⁊ ouem inquo

Expanded text:
benedictionem Domini Dei sui, quod dederit ei. Judices et magistros constitues in omnibus portis tuis, quas Dominus Deus tuus dederit tibi, per singulas tribus tuas: ut judicent populum justo judicio, nec in alteram partem declinent. Non accipies personam, nec munera: quia munera excaecant oculos sapienplantabis lucum et omnem arborem iuxta altare Domini Dei tui nec facies tibi atque constitues statuam quae odit Dominus Deus tuus non immolabis Domi
Abbreviated transcription (Latin):
ficietur. Nemo occidatur uno ꝯtrase
dicente testimoniũ. Manus testmñ pri¬
nia: intelficiet eũ. ⁊ manul reliqͥ ppł
ectrema intetetur. ut auferas malũ¬
q̃ dẽ medio tui. Si difficile ⁊ ambignũ
apud te iudiciũ ẽs̃ petspexetis. inter
sanguinẽ ⁊ sanguinẽ. tãm ⁊ cõm le¬
pͣm ⁊ ñ lepͣm. ⁊ uidiciũ utra portas tie¬
as. iuderis nerlauariari. Surge ⁊ as

Expanded text:
tra se dicente testimonium manus testium prima interficiet eum et manus reliqui populi extrema mittetur ut auferas malum de medio tui si difficile et ambiguum apud te iudicium esse perspexeris inter sanguinem et sanguinem causam et causam lepram et non lepram et iudicum intra portas tuas videris verba var
Abbreviated transcription (Latin):
pscernũ stncille qͦ simiłl facies Nona¬
uerres abieis oculo tuos qñ dimisens eos
liberos atñ iitamercetẽ meccennarii
per sex annos seruiuit tibi. ut benedica
trm dñs deus tuuc in cimetus operib que
agis. De primogenius nui si nascuntur
ĩ atiñtis ⁊ enib tuis. ⁊ qͥtquid sexcus est
mastulini: scoitificabis domino deo tuo.
slon operabecit in ꝑrimogenito louis. et
letandeb̾ primogentea cauũ. In ꝯspec¬

Expanded text:
illae quoque similiter facies non avertes ab eis oculos tuos quando dimiseris eos liberos quoniam iuxta mercedem mercennarii per sex annos servivit tibi ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in cunctis operibus quae agis de primogenitis quae nascuntur in armentis et ovibus tuis quicquid sexus est masculini sanctificabis Domino Deo tuo non operaberis in primogenito bovis et non tondebis primogenita ovium in conspec
Abbreviated transcription (Latin):
¶ mo dominabr. Siuns defrattib tuis lela
qui morantur ĩtra portas cuntatis tue
ĩ terra ꝙͣ dominus deus tuus doutus ẽ
tibi ad paupertatẽ uenerit: ñ obidum¬
bis cortuũ. nec contrahes manũ tuam
s aperiet eam pauperi. ⁊ dab̃ mutuũ quo
¶ ẽidig̾e perspexens. caue neforte lubie¬
pat tibi impia cigitacio ⁊ dicas in corde
tuo appropincinat septimis antis remuᷤ¬
sionis et auertas otrilos a paupere frẽ tuo
nolens ei quod postulat mutuũ dare comr¬
modare. neclamet ꝯtra te ad dominũ. ⁊
fiat cibi in peccatũ. sed daber nec ages
qmpꝑiã callide in euis necessitatib sub¬
leuandis. ut benedicat tibi dñs deus tu
ĩ oł tẽpore ⁊ in cunctis ad q̃ mansi misetis

Expanded text:
de fratribus tuis, qui moratur intra portas ciuitatis tuae in terra, quam dominus deus tuus daturus est tibi, ad paupertatem uenerit, non obdurabis cor tuum, nec contrahes manum : sed aperies eam pauperi et dabis mutuum, quo eum indigere perspexeris. caue, ne forte subrepat tibi impia cogitatio et dicas in corde tuo: adpropinquat septimus annus remissionis, et auertas oculonolens ei quod postulat mutuo commodare, ne clamet contra te ad Dominum et fiet tibi in peccatum. Sed dabis, nec ages quippiam callide in eius necessitatibus sublevandis, ut benedicat tibi dominus Deus tuus in omni tempore et in cunctis ad quae manum miseris
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ laꝵ. atq accipitrẽ uixcta genns suũ.
herodiũ. ⁊ tignũ ⁊ ibin. ac metguliũ
porphynionem ⁊ incicoracẽ. onccrotalũ
⁊ caladriũ. singula in gen̾e suo. upupã
quo ⁊ nespertilionẽ. ⁊ om̃e qd̃ reptat
⁊ penuuilas ht: in mund̾ erit. ⁊ si come¬
detur. Omue tꝑ mund̾ ẽ comedite qͥc¬
quid ã moitumum ẽ : ne uescamini ex¬
¶. eo peregnno qui intra portas tuas ẽ
daut comedat. aut uende et qr tu po¬
pulus sanctus domini der tui et. Nor co¬
quet heoum in lacte mattie sue.¶ pecimã s̾ dem̃ e¬
portẽ separabis detinictis frnctib tus qui & ꝑtib
nascuntur. in terra perannos singulos. Et
comedes in conspectu domini dertui inloco ꝙ̃
elegerit ut in eo nom̃ illuis inuiccetur. Dea¬

Expanded text:
suum herodium et cycnum et ibin ac mergulum porphirionem et nycticoracem onocrotalum et charadrium singula in genere suo upupam quoque et vespertilionem et omne quod reptat et pinnulas habet inmundum erit nec comedetur omne quod mundum est comedite quicquid morticinum est ne vescamini ex eo peregrino qui intra portas tuas est da ut comedat aut vende ei quia tu populus sanctus Domini Dei tui es non coques hedum in lacte matris suae decimam partem separabnascuntur in terra per annos singulos, et comedes in conspectu Domini Dei tui, in loco quem elegerit, ut in eo nomen illius invocetur, dec
Abbreviated transcription (Latin):
ra. enucquid ĩ surpellectił fu̾it. ꝯgrega¬
bis inmdio platearũ euis. ⁊ tum ip̃a ci¬
uitate succendes. itaut uniu̾sa ꝯsumas
domino deo tuo.⁊ sit tumulus seltpiter¬
nus. son edificabitur ampluis. ⁊ nõ ad¬
herebit de illo anacchate quicͣ ĩ manu

Expanded text:
ra. Quidquid etiam supellectilis fuerit, congregabis in medio platearum ejus, et cum ipsa civitate succendes: ita ut universa consumas Domino Deo tuo, et sit tumulus sempiternus. Non aedificabitur amplius, et non adhaerebit de illo anathemate q
Abbreviated transcription (Latin):
lani: innunda ernt nobͣ. Sus quoq
qm̃ diuid̾ ungulam ⁊ si riminat. ĩmũ¬
da erit. Camib eoꝵ ñ uescemini. ⁊ tada¬
uera ñ tangetis. hec comedetis ex oĩb q̃
morantur in aquis q̃ habent pennulas
⁊ squamas comedite. que absq pennui¬
lis ⁊ squami sunt: ne comedetis. qr in¬
munda sunt. Om̃s aues mundas come¬
dite. in mundas ne comedatis: aquilã.
lcilicet ⁊ griphem. ⁊ alietũ yiton. ⁊ nul¬
turem. ac iniluũ iuxta genis fuũ. ⁊ õe¬

Expanded text:
obis sus quoque quoniam dividit ungulam et non ruminat inmunda erit carnibus eorum non vescemini et cadavera non tangetis haec comedetis ex omnibus quae morantur in aquis quae habent pinnulas et squamas comedite quae absque pinnulis et squamis sunt ne comedatis quia inmunda sunt omnes aves mundas comedite inmundas ne comedatis aquilam scilicet et grypem et alietum ixon et vulturem ac milvum iuxta genus suum
Abbreviated transcription (Latin):
ibi siproł fueris: occides de arm̃itis ⁊ peco¬
rib tuis q̃ habueris sic p̃cepto tͥ. ⁊ comede̾
ĩ oppidis tuis ut tͥ placet. sic̃ tomeditur
caprea ⁊ ceruus. ita uesceris eis. ⁊ mundꝰ
⁊ unmindꝰ ĩ ꝯunine uescentur. hoc solũ
cane nesauguinẽ comedas. Sanguis

Expanded text:
rmentis et pecoribus, quae habueris, sicut praecepi tibi, et comedes in oppidis tuis, ut tibi placet. Sicut comeditur caprea et cervus, ita vesceris eis: et mundus et immundus in commune vescentur. Hoc solum cave, ne sanguinem comedas. Sanguis
Abbreviated transcription (Latin):
cain quib coluerit gentes qͣs possetu
estis deos suos super montec exelsos ⁊ cel¬
les. ⁊ subter enĩe lignũ frandosũ dissi¬
pate aras eoꝵ. ⁊ ꝯftingite statias. lucos ig¬
ne ꝯbunte. ⁊ ydola ꝯminuite. disperdite
dõ tir̃o. S ad loc̃ ꝙ̃ elegerte dñs deus uest᷑
decuctis tribub uestris. ut porrat nom̃
suũ ibi⁊ hĩtet in eo uenietis. ⁊ offerecis
⁊ comedetis ibi ĩ conspettu dñ dei utĩ ac
lecaliumai ĩ cunctis ad q̃ miseritis ma

Expanded text:
ca, in quibus coluerunt gentes, quas possessuri estis, deos suos super montes excelsos et colles et subter omne lignum frondosum. dissipate aras eorum et confringite statuas, lucos igne conburite et idola comminuite: disperdite s Deus vester de cunctis tribubus vestris, ut ponat nomen suum ibi, et habitet in eo, venietis et offeretis Et comedetis ibi in conspectu Domini Dei vestri: ac laetabimini in cunctis, ad quae miseri
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ ipẽ uites tͥ p̾bu̾it ut impleret pactũ
suũ super ꝙ uirauit paib tuis. sic̃ pre¬
¶ sens indicat dies. Si ã oblitus dñ deinuse¬
ueris. ecce nunc predico tibi ꝙ oĩno disꝑe¬
as sĩc gontes qͣl deleuit dꝰ. ĩ introitu tuo
ita ⁊ uos peribitis siũ obedientes fuercti
uocidorami deiuestri
udi isrł. tu trãsgredietis hodie ior¬
dañe ut posfideas naciones maii
mal ⁊ forciores te. Cuutates ĩgentes ⁊
ad celos uiq muraras. ppłm magũ atq
sublimem. filios enachim quos ip̃e indisti
⁊ audisti. quib millus pot̃ exadu̾so resis¬
tere. Scies ergo hodie ꝙ dñ deustuuis iꝑse
transibit añ te. ignis deuoraris atq cõsu-¬
mens qui ꝯtenit eos ⁊ deleat atq disꝑdat
añ faciẽ tnã uelotiter sit loqutus ẽ tibi. Ne¬

Expanded text:
ctum suum super quo iuravit patribus tuis sicut praesens indicat dies sin autem oblitus Domini Dei tui set adoraveris ecce nunc praedico tibi quod omnino dispereas sicut gentes quas delevit Dominus in introitu tuo ita et vos peribitis si inoboedientes fueritis voci Domini Dei vestri audi Israhel tu transgredieris hodie Iordanem ut possimas, et fortiores te, civitates ingentes et ad coelum usque muratas, populum magnum atque sublimem, filios Enachim, quos ipse vidisti et audisti, quibus nullus potest ex adverso resistere. Scies ergo hodie quod Dominus Deus tuus ipse transibit ante te ignis devorans atque consumens, qui conterat eos et deleat, atque disperdat ante faciem tuam. Ne
Abbreviated transcription (Latin):
morem a que ducuntur uorigue. s mon¬
.tuosa ẽ ⁊ campestris. de telo expectãt ꝑlit¬
uias ꝙͣ domius deus tuuis sẽper iuisre
⁊ oculi illius ĩ easunt apͥncipie aumus¬
ꝙ ad fiuẽ eius. Siergo obedientis man¬
datis meis. q̃ ego hodie p̾cipio uob̾ut di¬
ligatis dominũ deũ uestrũ. ⁊ seriuatis ei

Expanded text:
 sed montuosa est et campestris de caelo expectans pluvias quam Dominus Deus tuus semper invisit et oculi illius in ea sunt a principio anni usque ad finem eius si ergo oboedieritis mandatis meis quae hodie praecipio vobis ut diligatis Dominum Deum vestrum et serviatis
Abbreviated transcription (Latin):
comede nolu̾is: ⁊ te esus carnũ delectau̾¬
it: occide. ⁊ comede iuxta benedictionẽ
dm̃ deitu ꝙͣ ded̾ tibi inurbib tus. sine
imund̾ fuerit. hec ẽ macłatũ ⁊ debile. sũ
mund̾ hoc ẽ ĩ tegrũ ⁊ sũ macła ꝙ offerri

Expanded text:
comedere volueris et te esus carnium delectarit occide et comede iuxta benedictionem Domini Dei tui quam dedit tibi in urbibus tuis sive inmundum fuerit hoc est maculatum et debile sive mundum hoc est integrum et sine macula quod offer
Abbreviated transcription (Latin):
dentem ⁊ incrantẽ ꝓtul. uos enĩ transibi¬
tis iordanẽ ut possideatis t̾ram ꝙͣ dũs ds
tiuis uester daturus ẽ uob. ⁊ habratis ac
passideatis illã. uidete ergo ut implen¬
tis cerimorias atq. uidicia q̃ bodie ponã

Expanded text:
dentem et intrantem procul. Vos enim transibitis Jordanem: ut possideatis terram quam Dominus Deus vester daturus est vobis: et habeatis ac possideatis illam. Videte ergo ut impleatis cerimonias: atque judicia: que ego hodie ponam
Abbreviated transcription (Latin):
tit ate nisi ut timeas dominsi desim̃r ⁊
ambules intriss eius. ⁊ diligat est ac ser¬
uias domino deotuo. ⁊ intoto torde tuo.⁊
ĩ totaaĩa tua. Custodias ꝙ mandata dnĩ
deitui ⁊ cerimomas eius. quas ego hodie

Expanded text:
tit a te, nisi ut timeas Dominum Deum tuum, et ambules in viis ejus, et diligas eum, ac servias Domino Deo tuo in toto corde tuo, et in tota anima tua, custodiasque mandata Domini, et caeremonias ejus, quas ego hodie
Abbreviated transcription (Latin):
ipẽ ẽ deus fortis ⁊ fider. custodiens pactum ⁊
inifericordiã diligentib se. ⁊ hiis qui custo¬
duunt pactũ ꝓtecepta eius in mille gen̾aci¬
ones. et reddens odientib se statĩ itaut dis¬
perdat eos. ⁊ ultra ũ differat. ꝓtinus eis res¬
tituens quod merentur. Custodi ergo pre¬
cepta ⁊ cetimonias atq iudicia q̃ egom̃ã¬
do tibi hodie. ut fucias. si postqnã audie
diet dominus deus tuus tibi pactũ ⁊ mide¬
ricordiã quam iunrauie patribtuis ⁊ diliget
te. ⁊ multiplicabit. benedicetq fructuiẽ¬
tris tui. ⁊ fructui decre tue. frum̃to tuoat¬
q uindernie oleo⁊ armentis. gregibus
oniũ tuaꝵ super terrã pro qua uirault
patrib tuis ut daret eam tilii. Benedic¬
tus eris inter omnes ppłos. Non etit ap̃
tescecit᷑. utriusq sexus. tam ĩ horamib
quã ⁊̃ gregim tius. stuferet dominusa
te omne languorem. ⁊ om̃s infiruitates
egypti pessimas quas n ouisti. ñ inferet

Expanded text:
ortis et fidelis custodiens pactum et misericordiam diligentibus se et his qui custodiunt praecepta eius in mille generationes et reddens odientibus se statim ita ut disperdat eos et ultra non differat protinus eis restituens quod merentur custodi ergo praecepta et caerimonias atque iudicia quae ego mando tibi hodie ut facias si postquam diet et Dominus Deus tuus tibi pactum et misericordiam, quam juravit patribus tuis, et diliget te ac multiplicabit, benedicetque fructui ventris tui, et fructui terrae tuae frumento atque vindemiae, oleo et armentis, gregibus ovium tuarum super terram pro qua juravit patribus tuis ut daret eam tibi. Benedictus eris inter omnes populos, scilicet non te sterilis utriusque sexus, tam in hominibus quam in gregibus tuis. Auferet Dominus a te omnem languorem: et infirmitates Aegypti pessimas, quas novisti, non inferet
Abbreviated transcription (Latin):
noctib. Quib eum suplutter dep tbaros
ne deletet uios : ut fuerat ꝯminatus io
rans dixi. Domine deus ne onpeteas ppłm
tirũ ⁊ hereditate tuã ꝙꝵ redemisti ĩ mag¬
nitudine tua quos edincisti degyptoi
manu forti. tecordate setuoꝵ tuoꝵ abrabã ysa¬
ac ⁊ iacob. neaspictas duriciã pͥ hꝰ. ⁊ impie¬

Expanded text:
noctibus quibus eum suppliciter deprecabar ne deleret vos ut fuerat comminatus et orans dixi Domine Deus ne disperdas populum tuum et hereditatem tuam quam redemisti in magnitudine tua quos eduxisti de Aegypto in manu forti recordare servorum tuorum Abraham Isaac et Iacob ne aspicias duritiam p
Abbreviated transcription (Latin):
Mne mandatũ quodUni
ego precipio tibi hodie. cane diligẽ¬
ter ut faciat ut possitis uiu̾e ut multi¬
plicemini. Ingressiq ut possideatis terrã
pro qua iurauit dominus patrib uestris.
et recordaberis cuncti itin̾is per ꝙ addux̾it
sierent q̃ intuo aio uetsabantur. itrũcus¬
todiret mandata tua ellius aunõ. Asfflixit¬

Expanded text:
mandatum quod ego praecipio tibi hodie, cave diligenter ut facias, ut possitis vivere et multiplicemini, ingressique possideatis terram pro qua juravit Dominus patribus vestris; et recordaberis cuncti itineris per quod adduxfierent quae in animo tuo versabantur, utrum custodires mandata illius, an non.
Abbreviated transcription (Latin):
granata. ⁊ olieta nascurtur. Terrã olei
ac melł. ubi absq penuria comedes pa¬
fruetis. Quius lapides ferrũ sũt. ⁊ demo̾n¬
tib eins etis metalla fodiuritur. ut cum
comederis. ⁊ satimitus fueris: uen editaᷤᷤ
dnõ dõ tuo ꝓ terra oꝑtimaꝙͣ dedit tibr
Oblerua ⁊ caue. necĩ obliuscaris dnĩ¬

Expanded text:
terram olei ac mellis ubi absque ulla penuria comedes paerfrueris cuius lapides ferrum sunt et de montibus eius aeris metalla fodiuntur ut cum comederis et satiatus fueris benedicas Domino Deo tuo pro terra optima quam dedit tibi observa et cave ne
Abbreviated transcription (Latin):
lel filia tua. sũ uicor q̃ ẽ insinutuo ant
amitus ꝙ dsligit ut aiãm tuã clã dicens.
Eamus ⁊ serinamꝰ diis alienis ciuos igno¬
fine tetre. Non acqmescasei nec audias.
neꝙ paitat ei ocilus tuus ut miserearis
⁊ occuites eũ. s statim ĩterfĩcier esi. sit p̾¬
mittat monsi laꝑidib obrutus necabr.
qi uoluit te abstiaħe a domino dõtuo qͥ¬

Expanded text:
t amicus, quem diligis ut animam tuam, clam dicens: Eamus, et serviamus diis alienis quos ignofinem terrae, non acquiescas ei, nec audias, neque parcat ei oculus tuus, ut miserearis, et occultes eum, sed statim interficies. Sit prmittat manum. Lapidibus obrutus necabitur: quia voluit te abstrahere a Domino Deo tuo, q
Abbreviated transcription (Latin):
ad pascenda un̾ita. ut ⁊ ipĩ comiedatis. et
saturenii. eauece ne forte decipiatur
coruestrũ. ⁊ recedatis a domino. seriuatis
diis alienis. ⁊ adorecis eos. Iratusq dꝰ da
udot celũ. ⁊ pliuue ñ descendãt. ue t̾ra de
germ̃ suũ. pereatisq uelocter deterra opti¬
¶ ma ꝙͣ dominus daturus ẽ uob̃. ponite hee
pendite ea prosigno ĩmanib. ⁊ int̃ ocłos
uestros collocate. docece filios urõs ut il¬
iomeditentur. Qñ sedetis indomo tua. ⁊

Expanded text:
ad pascenda iumenta et ut ipsi comedatis ac saturemini cavete ne forte decipiatur cor vestrum et recedatis a Domino serviatisque diis alienis et adoretis eos iratusque Dominus claudat caelum et pluviae non descendant nec terra det germen suum pereatisque velociter de terra optima quam Dominus daturus est vobis ponite haec pendite ea pro signo in manibus et inter vestros oculos conlocate docete filios vestros ut illa meditentur quando sederis in dom
Abbreviated transcription (Latin):
re. Pabrtq eos dominui deus tuus. in ꝯ¬
spectituo ⁊ interfitiet illos. donec penitꝰ
delenitur. Tradetq reges eoꝵ in mams
tuas. ⁊ disperdes nomã eoꝵ subcelo. Nuullꝰ
poterit resistere t. donec ꝯteras eos. Sculp¬
tilia eoꝵ igne cõbures. Non cõcupisces a¬
neq assumes exeis tibi qnicꝙͣ ue offẽ¬
ĩferes quippia yex ydolo in tom̃ tuã ne¬

Expanded text:
uus in conspectu tuo et interficiet illos, donec penitus deleantur. Tradet reges eorum in manus tuas, et disperdes nomina eorum sub coelo, nullusque poterit resistere tibi, donec conteras eos. Sculptilia eorum igni combures. Non concupisces aneque assumes ex eis tibi quidquam; ne offeninferes quidpiam ex idolo in domum tua
Abbreviated transcription (Latin):
lens sellierta antequam agere quod liber inapiat omnos quaꝰ
lati pot&stꝯtumelias proponar quatenu redauptiro tui
brobra cogitano ad aduerta se preepara qual inmerum
lemientia tanto fertius ꝙcipir quanto cantius ꝑ praesetutia
amauir

Expanded text:
mens sollicita antequam agere quodlibet incipiat, omnes sibi, quas pati potest, contumelias proponat, quatenus Redemptoris sui probra cogitans, ad adversa se praeparet. Quae nimirum venientia tanto fortior excipit, quanto se cautius ex praescientia a
Abbreviated transcription (Latin):
aboris isum etacura non comtulea eeuertitur
ita et prariorum mertts Auiusmundi seruitio
dedita et arum terioralium fatrgatunilus
qhueta etiam siers libere sacare liceat subepe tñ
terrems sudoribus festinant

Expanded text:
aboris usum etiam non compulsa revertitur. Ita pravorum mens hujus mundi servitiis dedita et rerum temporalium fatigationibus assueta, etiam cum sibi libere vacare liceat, subesse tamen terrenis sudoribus festinat
Abbreviated transcription (French):
cor dedirce et terrena iuna nin quacant ne meytiant
monasterra itilioi else diuitibus non pauterrbũs si
socretatem ei ccextate renecuat sagu diutem
tratant non de parenrtum diutam aignitate sel at
euyerum fratrum socictate ploriua M cetollatu

Expanded text:
na non quaerant, ne incipiant esse monasteria divitibus utilia, non pauperibus, si societatem ex paupertate venerunt: magis autem studeant non de parentum divitum dignitate, sed de pauperum fratrum societate gloriari. Nec extollantur,
Abbreviated transcription (Latin):
Alite flos uiole quia magna est retru gumi sium
qui er denairio iltima Coca tenentes se cer aumilitatem
a terra maltun non sulleuant et cadlestis regni sueuꝑam
in mente seruant. Eliter redolet quica lummia
maturitatem ieraucitur quia boncrum oierum
serfectis ad fatietatem corum qui iustitiam esuriunt

Expanded text:
aliter flos violae, quia magna est virtus humilium, qui ex desiderio loca ultima tenentes, se per humilitatem a terra in altum non sublevant, et coelestis regni purpuram in mente servant; aliter redolet spica, cum ad maturitatem perducitur, quia bonorum operum perfectio ad satietatem eorum qui justit
Abbreviated transcription (Latin):
suegis deũteio sugernorum . ⁊ si qrabatan tolli
cozcus silicet a terrenis cleruins ioluetatibus
A cam non feratur anima gcassistentipseuis
sa muyi : ua it dup̃ium est repit illudet
seait. quo non iułt. q si demum anhisug
Sucatum eece non aubites nãss cnim sueqite
Aster& si non aliquatenas omab efc allcũiatun
Eta quadutum toliere nisi eioniratus manis pari
nambulare in feruore gueraatinu cum sccattum
qaui mole coribile est:¬

Expanded text:
surgis desiderio supernorum, si grabatum tuum tollis, corpus scilicet a terrenis elevans voluptatibus, ut jam non feratur anima concupiscentiis ejus, sed magis ipsa, ut dignum est, regat illud, et ferat quo non vult: si decuratum te esse non dubites. Neque enim surgere poteras, si non aliquatenus onus esset alleviatum; nec grabatum tollere, nisi exoneratus magis; quia nec ambulare in fervore conversationis cum peccatorum gravi mole possibile est