comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ueritate & caritate. Gauisus sum ualde
qm inueni de filuis tuis ambulantes inue¬
ritatt & caritate: sicut mandatũ accẽpi¬
mus apatre. Et nunc rogote domina:
non tamquã mandatũ scribens tibi. sed
qd habuimus abinitio: ut diligamus al¬
terutrũ. Et hec est caritas: ut ambulemꝰ
scđm mandata cius. Rocmandatum c̾: ut

Expanded text:
ate gavisus sum valde quoniam inveni de filiis tuis ambulantes in veritate sicut mandatum accepimus a Patre et nunc rogo te domina non tamquam mandatum novum scribens tibi sed quod habuimus ab initio ut diligamus alterutrum et haec est caritas ut ambulemus secundum mandata eius hoc mandatum est
Abbreviated transcription (Latin):
Quesiuil & ñ inueni illũ: uocam. & non
respondit mihi. Inuerierunt me cus¬
todes qui circueunt ciuitatt̃ ꝑcussert̃
me & uulnerauerunt me tulerunt
mihi palliũ meũ custodes murorũ,¬

Expanded text:
Quaesivi et non inveni illum, vocavi et non respondit mihi. Invenerunt me custodes qui circumeunt civitatem; percusserunt me, vulneraverunt me. Tulerunt mihi pallium meum custodes muroru
Abbreviated transcription (Latin):
& in ebriamini carissimi. Ego dormio:
& cor meũ uigilat.¬
ox dilecti meiꝰ pulsantis. Aperi mihi
soror mea amica mea. columba mea:
in maculata mea quia caput ineum
plenũ est rore: & cincinni mei gut¬
tis noctium. E xspoliaui me tunica
mea. qͦmodo induar illa: Laui pedes
meos. qͦmodo inquinabo illos: N oxx¬
Silectus m̃s misit manũ suã per c̨ccłe¬

Expanded text:
 inebriamini, charissimi. Ego dormio, et cor meum vigilatox dilecti mei pulsantis: Aperi mihi, soror mea, amica mea, columba mea, immaculata mea: Quia caput meum plenum est rore, et cincinni mei guttis noctium. Exspoliavi me tunica mea, quomodo induar illa? Lavi pedes meos, quomodo inquinabo illos? Dilectus m
Abbreviated transcription (Latin):
capics. Non illũ sequaris: qm̃ longt abẽ:
effugit enĩ quasi caprea delaqueo. qmͣ
uulnerata ẽ anima eius ultra cũ non
pottris conligare & maledictiiẽ concor¬
datio. Denudare aut̃ amici mysteriã.
desperatioẽ animȩ infelicis. Innuens
oculo fabricat iniqua: & nemo cum ab¬
iciet. In conspectu oculoꝵ tuoꝵ condul¬
cabit ossuũ: & suꝑ sermones tuos ãmi¬
rabitur. Nouissime aut̃ ꝑuert& ossuũ
& inuerbis tuis dabit scandalũ. Multa
audiui & ñ coȩquaui eĩ & dñs odi& illũ.
cad&: & plaga dolosa dolosi diuid&. uul¬
nera. Et qui foueã fodit in ilła decid&:
& qui statuit lapide̾ ꝓximo suo. offen¬
d& inco: Qui laqueũ alic ponit. pcribit

Expanded text:
m longe abest. effugit enim quasi caprea de laqueo: quoniam uulnerata est anima eius: et ultra eum non poteris conligare. maledicti est concordatio: denudare autem amici mysteria desperatio est animae infelicis. adnuens oculis fabricat iniqua, et nemo eum abiciet. in conspectu oculorum tuorum indulcabit os suum et super sermones tuos admirabitur: nouissime autem peruertet os suum et in uerbis tuis dabit scandalum. multa odiui et non coaequaui ei, et dominus odiet illum. cadet et plaga dolosa dolosi dividet vulnera, et qui foveam fodit, incidet in eam, et qui statuit lapidem proximo suo, offendetur in eo, et qui laqueum alii ponit, peribit
Abbreviated transcription (Latin):
ds̃ tuus dederit. tibi sic facies cunctis
ciuitatib quȩ a te ꝓcul ualde sunt & ñ
sunt de his urbib quas in possessionem
accepturus es: De his aut̃ ciuitatib quȩ
dabunt᷑ tibi nullũ omnino ꝑmittes
uiuere sed int̾ficies ore gladii etheum
uidelicet & amorreũ & chananeũ & fe

Expanded text:
Deus tuus dederit tibi. Sic facies cunctis Deus tuus dederit tibi. Sic facies cunctis civitatibus, quae a te procul valde sunt, et non sunt de his urbibus, quas in possessionem accepturus es. De his autem civitatibus, quae dabuntur tibi, nullum omnino permittes vivere, sed interficies in ore gladii, Hetthaeum vid
Abbreviated transcription (Latin):
desponsa urorẽ ꝙ ñ accepit eã: uadat
& reuertatur in domũ suã: ne forte mo¬
riatur in bello. & alius homo accipiet eã
stis dictis added reliqua: q loquentur ad
ppłm. Quis ẽ homo formidolosus & corde
pauido: uadat ꝙ reuertatur in domum
suã. ne pauere faciat corda frũm suoꝵ
sicut ipse timore ꝑterritus ẽ. Cumq si¬
luerint exereitus duces ꝙ finẽ loquendi
fecerint: unusquisq suos ad bellandum
cuneos p̃parabit. Si quando accesseris
ad expugnandã ciuitatẽ: offeres pͥmũ
pacẽ si receperit & apperuerit tibi por¬
tas cunctus ppłs qui in ea ẽ saluabit᷑
ꝙ seruiet tibi sub tributo: sin aut̃ fe
dus in ire noluerint ꝙ ceperint ẽtra
te bellũ. oppugnabis eã. Cumq tradi¬
ꝑcuties omne qđ in ea generis masculini
est in ore gladu absꝙ mulierib & infan¬
tibus iumentis ꝙ cęteris quȩ ineiuitate
sunt: Omnẽ p̃dã exercitui diuides &
comedes de spolus hostiũ tuoꝵ quȩ dñs

Expanded text:
despondit uxorem, et non accepit eam? vadat et revertatur in domum suam, ne forte moriatur in bello, et alius homo accipiat eam. His dictis addent reliqua, et loquentur ad populum: Quis est homo formidolosus et corde pavido vadat et revertatur in domum suam ne pavere faciat corda fratrum suorum sicut ipse timore perterritus est cumque siluerint exercitus duces et finem loquendi fecerint unusquisque suos ad bellandum cuneos praeparabit si quando accesseris ad expugnandam civitatem offeres ei primum pacem si receperit et aperuerit tibi portas cunctus populus qui in ea est salvabitur et serviet tibi sub tdus inire noluerint et coeperint contra te bellum, oppugnabis eam. Cumque tradiercuties 286 omne quod in ea generis masest in ore gladii absque mulieribus et infantibus iumentis et ceteris quae in civitate sunt omnem praedam exercitui divides et comedes de spoliis hostium tuo
Abbreviated transcription (Latin):
surgit ẽtra frẽm suũ & occidit ani¬
mam eiustita puella ꝑpessa ẽ sola
erat in agro. clamauit & nulliis af¬
uir puellã uirginẽ quȩ ñ habet spon¬
sum Iapp̃hendens c̃cubuerit cũ ea &
res ad iuditiũ uenerit: dabit qui dor¬
miuit eũ patri puellȩ  siclos¬
argenti & habebit eã uxorẽ. quia hu¬
miliauit eã: non poterit illã dimit¬
tere omnib dieb uitę suę. Non acci¬
piet homo uxorẽ patris sui: nec reue¬
labit operimentũ eius. Non introi¬
bit eunuchus adtritis ut amputatis
testiculis & absciso ueretro ȩccłam dñi.
Non ingredietur mãher. hoc ẽ de scorto
natus in ȩccłam dñ usꝙ ad decimã
generationẽ. Ammanites & moabites
ctiã post decimã generationẽ ñ intra

Expanded text:
surgit contra fratrem suum et occidit anisurgit contra fratrem suum et occidit animam eius, ita et puella perpessa est: sola erat in agro, clamauit, vir puellam virginem, quae non habet sponsum et apprehendens concubuerit cum ea, et res ad judicium venerit, dabit qui dormivit cum ea patri puellae quihumiliavit illam non poterit dimittere cunctis diebus vitae suae non accipiet homo uxorem patris sui nec revelabit operimentum eius non intrabit eunuchus adtritis vel amputatis testiculis et absciso veretro ecclesiam Domini non ingredietur mamzer hoc est de scorto natus in ecclesiam Domini usque ad decimam generationem Ammanites et Moabites etiam post decimam generationem non i
Abbreviated transcription (Latin):
dabit patri puellę qm̃ diffamauit
nom̃ pessimũ suꝑ uirginẽ isrł. habe¬
Qđ si uerũ est qđ obiecit ꝙ ñ est in
uenta in puella uirginitas eicient
eam extra foris domus patris sui
& lapidib obruent uiri ciuitatis eiꝰ
& morietur: qm̃ fecit nefas in isrł ut
fornicaretur in domo patris sui: & au¬
feres malũ demedio tui. Si dormie¬
rit uir eũ uxore alterius uterꝙ morien¬
tur id ẽ adulter & adultera: & auferxs
malũ de isrł. Si puellã uirginẽ de¬
sponderit uir & inuenerit eã aliquis
in ciuitate & c̃cubuerit cũ illa educes
utrũꝙ ad portã ciuitatis illius & lapi¬
dibus obruentur: puella quia ñ clama¬
uit cũ eẽt in cuitate uir quia humili¬
auit uxorẽ ꝓximi sui: & auferes malũ
de medio tui. Sin aut̃ in agro rep¬
pererit uir puellã quę desponsata ẽ
& ap p̃hendens ẽcubuerit cũ ea ipse
morietur solus: puella nihil pacietur
nec ẽ rea mortis qm̃ sicut latro con¬

Expanded text:
dabit patri puellae: quoniam diffamauit dabit patri puellae: quoniam diffamauit nomen pessimum super uirginem Israhel: habeobicit et non est in puella inuenta uirginitas, eicient eam extra fores domus patris sui et lapidibus obruent uiri cuiuitatis eius, et morietur: quoniam fecit nefas in Israhel, ut fornicaretur in domo patris sui: et auferes malum de medio tui. ai dormierit uir cum uxore alterius, uterque morietur, id est adulter et adultera: et auferes malum de Israhel si puellam uirginem desponderit uir et inuenerit eam aliquis in ciuitate et concubuerit cum illa, educes utrumque ad portam ciuitatis illius, et lapidibus obruentur: puella, quia non clamauit, cum esset in ciuitate, uir, quia humiliauit uxorem proximi sui: et auferes malum de medio tui. sin autem in agro reppererit uir puellam, quae desponsata est, et adprehendens concubuerit cum illa, ipse morietur solus: puella nihil patietur, nec est rea mortis: quoniam sicut latro con
Abbreviated transcription (Latin):
tlon seres uincã tuã alo semine. &ͤ se¬
mentis quã se uisti. & quȩ nascuntur
ex uinea. parit̃ scificentur. Non arabis
in boue simul & asmo. Non indueris
uestim̃to qđ ex lana lino quoꝙ ẽtextũ
est. Funiculos in fimbriis facies ꝑ qua¬
tuor angulus pallii tuiquo operiris.
Si durerit uir uxorem & postea eam
odio habuerit quesieritq occasiones
quib dimittet eam obiciens ei nom̃ pes¬
simũ & dixerit. uxorẽ hanc accepi. & in¬
gressus ad eam. ñ inueni uirginẽ: tol¬
lent eam pater & mater eius. & ferent
secũ signa uirginitatis eius ad seniorẽ
urbis qui in porta sunt. & dieft̃ pat̃.
filiã meã dedi huic uxorẽ: quã quia
odit imponit ei nom̃ pessimũ ꝙͣ dicat
ñ inueni filiã tuã uirginẽ: & ecce
hec sunt signa uirginitatis filiȩ mee
expandent uestim̃tum corã seniorib
ciuitatis. App̃hendentq senes urbis
illius uirũ & uerberabunt illũ: condẽ¬
pnantes eũ ĩsuꝑ centũ siclis argenti: qͦs

Expanded text:
n seres vineam tuam altero semine ne et sementis quam sevisti et quae nascuntur ex vinea pariter sanctificentur non arabis in bove simul et asino non indueris vestimento quod ex lana linoque contextum est funiculos in fimbriis facies per quattuor angulos pallii tui quo operieris si duxerit vir uxorem odio habuerit, quaesieritque occasiones quibus dimittat eam, objiciens ei nomen pessimum, et dixerit: Uxorem hanc accepi, et ingressus ad eam non inveni illam virginem; tollent eam pater et mater ejus, et ferent secum signa virginitatis ejus ad seniores urbis, qui in porta sunt: et dicet pater: Filiam meam dedi huic uxorem, quam quia odit, imponit ei nomen pessimum, ut dicatnon inueni filiam tuam uirginem: et ecce haec sunt signa uirginitatis filiae meae. expandent uestimentum coram senioribus ciuitatis: adprehendentque senes urbis illius uirum et uerberabunt illum, condemnantes insuper centum siclis argenti, quos
Abbreviated transcription (Latin):
dõ tuo in toto corde tuo & in tota a¬
nima tua custodiasq mandata eͣius
& cęrimonias ciꝰ quas ego hodie p̃cipio¬
tibi ut bene sit tibi: En dni dĩ tui cęlũ
est & cȩlũ cęli terra & omnia quȩ in
ea sunt: & tamen patrib tuis ẽgluti¬
natus ẽ dñs & amauit cos: elegitq sem̃
coꝵ post eos id ẽ uos de cunctis gentib
sicut hodie cõꝓbatur. Circũcidite ignͣ
p̃putiũ cordis ur̃i & ceruicẽ urãmꝰ¬

Expanded text:
in tota anima tua custodiasque mandata Domini et caerimonias eius quas ego hodie praecipio ut bene sit tibi en Domini Dei tui caelum est et caelum caeli terra et omnia quae in ea sunt et tamen patribus tuis conglutinatus est Dominus et amavit eos elegitque semen eorum post eos id est vos de cunctis gentibus sicut hodie conprobatur circumcidite igitur praeputium cordis vestri et cervice
Abbreviated transcription (Latin):
huc illucq disꝑgat. qm̃ scĩficata sunt in
mortib peceatoꝵ ꝓducatq ea in lami¬
nas & affigat altari eo qđ oblatũ sit
in eis incensũ dño & scĩficata sint: ut cer¬
nant ea ꝓ signo & moni m̃to filii isrł.
Tulit gͦ eleahar sacerdos turibula ęnea
in quib obtulerant hii quos ineendiũ
deuorauit & ꝓdurit ea in laminas
affigens altari ut haberent postea filii
isrł quib cõmonerent᷑ ne quis accedat
alienigena & qui ñ est de semine aaron
ad offerendũ incensũ dñõ: ne patiatur
sicut passus ẽ chore & omnis c̃gregatio
eius. Loquente dño ad moysen Aurmu¬
rauit aut̃ omĩs multitudo filioꝵ isrł
sequenti die ẽtra moysen & aaron dicenꝰ.

Expanded text:
tificata sunt in mortibus peccatorum: producatque ea in laminas, et affigat altari, eo quod oblatum sit in eis incensum Domino, et sanctificata sunt, ut cernant ea pro signo et monumento filii Israel. Tulit ergo Eleazar sacerdos thuribula aerea, in quibus obtulerant hi quos incendium devoravit, et produxit ea in laminas, affigens altari: ut haberent postea filii Israel, quibus commeminerint, ne quis accedat alienigena et qui non est de semine Aaron ad offerendum incensum Domino ne patiatur sicut passus est Core et omnis congregatio eius loquente Domino ad Mosen murmuravit autem omnis multitudo filiorum Israhel sequenti die contra Mosen et Aaro
Abbreviated transcription (Latin):
lemus ascendere. quia fortior nobis est.
Detraxeruntq terrȩ quã inspexerant apud
filios isrł dicentes. Terra quã lustrauimꝰ
deuorat habitatores suos:: ppłs quẽ aspe¬
ximus ꝓcerȩ staturę ẽ. Ibi uidimus
monstra quȩdã filioꝵ enach de genere
turba fleuit nocte illa: & murmurati
sunt ẽtra moysen & aaron cuncti filii
isrł dicentes: Utinã mortui eẽmus in

Expanded text:
lemus ascendere quia fortior nobis est lemus ascendere quia fortior nobis est detraxeruntque terrae quam inspexerant apud filios Israhel dicentes terram quam lustravimus devorat habitatores suos populum quem aspeximus procerae stamonstra quaedam filiorum Enac de genere turba flevit nocte illa, et murmurati sunt contra Mosen et Aaron cuncti filii Israel, dicentes: Utinam mortui e
Abbreviated transcription (Latin):
sua quẽ portauert̃ in uecte duo uiri.
De malis quoꝙ granatis & de ficis loci
illius tulerunt qui appellatus ẽ neeles¬
col id ẽ torrens botri. eo qđ botrũ inde
portassent filii isrł. Reuersiq explorato¬
cinta uenerunt ad moysen & aaron &
ad omnẽ cętũ filioꝵ isrł indeserto pha¬
ran qđ est in cades: Locutiq eis & omni
multitudini ostenderunt fructus terrę
& narrauert̃ dicentes. uenimus in t̾rã
ad quã misistiꝰnos. quę reuera fluit
lacte & melle ut ex his fructib cognose
potest: sed cultores fortissimos habet &
nach uidimus ibi amalech habitat in
meridie etheus & iebusseus & amorras
in montanis: chananeus uͦ moratur iu¬
xeta mare & circa fluenta iordanis.
Intꝰ hȩc chaleb cõpescens murmur ppłi
qui oriebatur ẽtra moysen ait. Ascenda¬
mus & possideamus terrã.qm̃ poterimꝰ
obtinere eã. Alii uͦ qui fuerant cũ eo
dicebant. Nequaquã adhunc ppłm ua¬

Expanded text:
sua quem portaverunt in vecte duo viri sua quem portaverunt in vecte duo viri de malis quoque granatis et de ficis loci illius tulerunt qui appellatus est Neelescol id est torrens Botri eo quod botrum inde portassent filii Israhel reversique exploratocuita venerunt ad Mosen et Aaron et ad omnem coetum filiorum Israhel in desertum Pharan quod est in Cades locutique eis et omni multitudini ostenderunt fructus terrae et narraverunt dicentes venimus in terram ad quam misisti nos quae re vera fluit lacte potest: sed cultores fortissimos habet, et urnac vidimus ibi. Amalec habitat in meridie, Hethaeus et Jebusaeus et Amorrhaeus in montanis: Chananaeus vero moratur juxta mare et circa fluenta Jordanis. Inter haec Chaleb compescens murmur populi, qui oriebatur contra Mosen, ait: Ascendamus, et possideamus terram, quoniam poterimus obtinere eam. Aldicebant nequaquam ad hunc populum va
Abbreviated transcription (Latin):
machi. Fȩe sunt nomina uiroꝵ quos mi¬
sit moyses ad c̃siderandã terrã: uocauitq
oseȩ filiũ nun iosue. Misit gͦ moyses ad
c̃siderandã terrã chanaan: & dixit ad eos
Ascendite ꝑmeridianã plagã: cũq uene¬
ritis ad montes c̃siderate terram qualis
sit & ppłm qui habitator ẽ cius utrum
fortis sit an infirmus: pauci numero an
plures: ipsa terra bona an mala urbes
quales muratȩ an absq muris: humis pin¬
guis an sterilis. nemorosa an absq arbori¬
bus. Confortamini: & afferte nob̶ de fru¬
ctibus terręErat aut̃ tempus quando
ĩa precoq uuę uesci possunt. Cũq ascendis¬
sent explorauerunt terrã a deserto sin usꝙ
rohob intrantib emath ascenderuntq ad
meridiem & uenert̃ in hebron ubi erant
abiman & sisai & tolmai filii enach. Nã
hebron septẽ annis ante tanim urbem
egypti condita ẽ. ꝑgentesq usq ad torren¬
tem botri absciderunt palmitẽ cũ uua

Expanded text:
Machi haec sunt nomina virorum quos miMachi haec sunt nomina virorum quos misit Moses ad considerandam terram vocavitque Osee filium Nun Iosue misit ergo eos Moses ad considerandam terram Chanaan et dixit ad eos ascendite per meridianam plagam cumque veneritis ad montes considerate terram qualis sit et populum qui habitator est eius utrum fortis sit an infirmus pauci numero an plures ipsa terra bona an mala urbes quales muratae an absque muris humus pinguis an sterilis nemorosa an absque arboribus confortamini et adferte nobis de fructibus terrae erat autem tempus quando iam praecoquae uvae vesci possunt cumque ascendissent exploraverunt terram a deserto Sin usque Roob intrantibus Emath ascenderuntque ad meridiem et venerunt in Hebron ubi erant Ahiman et Sisai et Tholmai filii Enach nam Hebron septem annis ante Tanim urbem Aegypti condita est pergentesque usque ad torrentem Botri absciderunt palmitem cum uva
Abbreviated transcription (Latin):
maria extra castra septẽ dieb: & ppłs
ñ est motus de loco illo donec reuocata
est maria. Profectusͤ ppłs de aseroth
firis tentoriis in deserto pharan: ibi lo¬
cutus ẽ dñs ad moysen dicens. Mitte ui¬
ros qui considerent terrã chanaan quã¬
daturus sũ filiis. isrł. singulos de singu¬
lis tribub ex principib. fecit moyses
qđ dns imperarat de deserto pharan
mittens principes uiros: quoꝵ ista st̃ nomma
De tribu ruben semmoa filiũ hecchuir: de
tribu symeon saphat filiũ huri : de tribu
iuda chaleb filiũ iefone de tribu isaenar
igal filiũ ioseph de tribu effraim osca fi¬
lium nun: de tribu beniamin phalti fi¬
liũ raphu de tribu habulon gaddihel
filiũ sodi de tribu ioseph sceptri manas¬
se gaddi filiũ susi De tribu dan ammibel
filiũ gemalli de tribu aser stur filium
michahel. De tribu neptalĩ filiũ nabdi
filiũ napħsi: de tribu gad guhel filiũ

Expanded text:
Maria extra castra septem diebus et pMaria extra castra septem diebus et pn est motus de illo loco donec revocata est Maria. Profectusque est de Haseroth fixis tentoriis in deserto Pharan, ubi locutus est Dominus ad Moysen dicens: Mitte viros gui considerent terram Chanaan daturus sum filiis Israhel singulos de singulis tribubus ex principibus fecit Moses quod Dominus imperarat de deserto Pharan mittens principes viros quorum ista sunt nomina de tribu Ruben Semmua filium Zecchur de tribu Symeon Saphat filium Huri de tribu Iuda Chaleb filium Iepphonne de tribu Isachar Igal filium Ioseph de tribu Ephraim Osee filium Nun de tribu Beniamin Phalti filium Raphu de tribu Zabulon Geddihel filium Sodi de tribu Ioseph sceptri Manasse Gaddi filium Susi de tribu Dan Ammihel filium Gemalli de tribu Aser Sthur filium Michahel de tribu Nepthali Naabbi filium Vaphsi de tribu Gad Guhel filium
Abbreviated transcription (Latin):
int̾ uos ꝓpħa dnĩ in uisione apparebo
ei uł ꝑsomniũ loquar ad illũ: At non
talis seruus meus moyses qui in omni
domo mea fidelissimus ẽ. ore enĩ ad os
loquor ei & palã. non ꝑ enigmata & fi¬
guras dnm̃ uidet. Quare igitur ñ timu¬
istis detrahere seruo meo moysi : iratusq
contra eos abiit: Nubes quoꝙ recessit quę
erat suꝑ tab̃naculũ & eece maria appa¬
ruit candens lepra. quasi nix. Cũq respe¬
xisset eam aaron & uidisset eã ꝑfusam
lepra. ait ad moysen. Obsecro dñe mi.
ne imponas nob̾ hoc peccatũ qđ stulte
comisimus: ne fiat hȩc quasi mortua
ꝙ ut abortiuũ qđ ꝓicitur de uulua ma¬
tris suę. Fece iã mediũ carnis eius deuo¬
ratũ est lepra. Clamauitq moyses ad dñm
dicens. Ds̃ obseero. sana eam. Cui responđ
dñs. Si pater eius spuisset infaciem illis:
nonne debuerat saltẽ septẽ dierbꝰ rubore
suffundi : separetur septẽ dieb extra ca¬
stra: & postea reuocabit᷑. Exclusa ẽ itaq

Expanded text:
ta Domini in visione apparebo ei vel per somnium loquar ad illum at non talis servus meus Moses qui in omni domo mea fidelissimus est ore enim ad os loquor ei et palam non per enigmata et figuras Dominum videt quare igitur non timuistis detrahere servo meo Mosi iratusque contra eos abiit nubes quoque recessit quae erat super tabernaculum et ecce Maria apparuit candens lepra quasi nix cumque respexisset eam Aaron et vidisset perfusam lepra ait ad Mosen obsecro domine mi ne inponas nobis hoc peccatum quod stulte commisimus ne fiat haec quasi mortua et ut abortivum quod proicitur de vulva matris suae ecce iam medium carnis eius devoratum est lepra clamavitque Moses ad Dominum dicens Deus obsecro sana eam cui respondit Dominus si pater eius spuisset in faciem illius nonne debuerat saltem septem dierum rubore suffundi separetur septem diebus extra castra et postea revocabitur exclusa est itaque
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑmaneat in familiis. nec sibi misceantur
trib sed ita maneant ut adnõ separatȩ
sunt. Feceruntq filiȩ salphaad ut fuerat
imperatũ . ꝙ nupsert̃ maala & thersa & a
egla. & melcha & noha. silus patrui sui
de familia manasse qui fuit filius ioseph

Expanded text:
maneat in familiis nec sibi misceantur tribus sed ita maneant ut a Domino separatae sunt feceruntque filiae Salphaad ut fuerat imperatum et nupserunt Maala et Thersa et Egla et Melcha et Noa filiis patrui sui de familia Manasse
Abbreviated transcription (Latin):
lier ad portã ciuitatis & interpellabit
maiores natu dicetꝙ. Non uult fr̃
uiri mei suscitare sem̃ frĩs sui in isrł.
nec me in coniugix̃ accipere. Statimꝙ
accersiri eũ facient & int̾rogabunt
si responderit nolo eã uxorẽ sumere.
accedet mulier ad eũ corã seniorib
& tollet calciam̃tũ de pede eius sp̃u¬
etq in faciem eius & dicet.: sic fit ho¬
mini qui ñ ȩdificat domũ frĩs sui
& uocabit᷑ nom̃ illus isrł domꝰ discaleiati.
Si habuerint int̾ se iurgiũ uiri & unꝰ
contra alterũ rixare ceperit: uolers¬
ꝙ uxor alterius eruere uirũ suum
de manib fortioris miseritꝰ manũ
& app̃henderit uerenda eius ab cides
maius & minus: nec erit in domo tua
modius maior & minor. Pondus habebis
iustũ & uerũ & modius ęquał Iucrꝰerit¬

Expanded text:
lier ad portam civitatis et interpellabit lier ad portam civitatis et interpellabit maiores natu dicetque non vult frater viri mei suscitare nomen fratris sui in Israhel nec me in coniugium sumere statimque accersiri eum facient et interrogabunt si responderit nolo eam uxorem accipere accedet mulier ad eum coram senioribus et tollet calciamentum de pede eius spuetque in faciem illius et dicet sic fit homini qui non aedificat domum fratris sui et vocabitur nomen illius in Israhel domus Disculciati si habuerint inter se iurgium viri et unus contra alterum rixari coeperit volensque uxor alterius eruere virum suum de manu fortioris miserit manum et adprehenderit verenda eius abscides maius et minus nec erit in domo tua modius maior et minor pondus habebis iustum et verum et modius aequa
Abbreviated transcription (Latin):
in usus aduenȩ̨ pupilli & uiduȩ. Me¬
mento qđ & tu seruieris in ȩgypto.
& idcirco p̃cipio tibi ut facias hanc
rem. Si fuerit causa int̾ aliquos &
int̃pellauerint iudices que iustũ eẽ
ꝑspexerint illi iusticię palmã dabt̃.
quẽ impium ẽdemnabunt impietatis
sin aut̃ illũ qui peccauit dignũ ui¬
derint plagis. ꝓsternent & corã se
facient uerberari ꝓ mensura peccati
erit & plagarũ modus: ita dũ taxat
ut quadragenariũ numerũ non exce¬
dant. ne fęde laceratus ante oculos
tuos abeat fr̃ tuus. Non ligabis
os bouis terentis in area fruges tu¬
as. Quando habitauerint fr̃s si¬
mul & unus ex eis absq liberis mor¬
tuus fuerit uxor defuncti ñ nubet¬
ri alteri sed accipiet eam fr̃ eius &
suscitabit sem̃ frĩs sui: & primogeni¬
tum ex ea filiũ nomine illius appel¬
labit ut ñ deleatur nom̃ eius ex isrł.
Sin aut̃ noluerit accipere uxorẽ frĩs
sui quȩ ei lege debetur: ꝑget mu¬

Expanded text:
in usus aduenae, pupilli et uiduae. mein usus aduenae, pupilli et uiduae. memento, quod et tu seruieris in Aegypto, et idcirco praecipio tibi, ut facias hanc rem. Si fuerit causa inter aliquos et interpellauerint iudices, quem iustum esse perspexerint, illi iustitiae palmam dabunt, quem impium, condemnabunt impietatis. sin autem qui peccauit dignum uiderint plagis, prosternent et coram se facient uerberari. pro mensura peccati erit et plagarum modus ita dumtaxat ut quadragenarium numerum non excedant ne foede laceratus ante oculos tuos abeat frater tuus non ligabis os bovis terentis in area fruges tuas quando habitaverint fratres simul et unus ex eis absque liberis mortuus fuerit uxor defuncti non nubet alteri sed accipiet eam frater eius et suscitabit semen fratris sui et primogenitum ex ea filium nomine illius appellabit ut non deleatur nomen eius ex Israhel sin autem noluerit accipere uxorem fratris sui quae ei lege debetur perget mu
Abbreviated transcription (Latin):
aduen& qui tecũ moratur in terra
& intra portas tuas ẽ: sed eadẽ die
reddes ei p̃tium laboris sui ante
solis occasum quia pauꝑ ẽ & ex eo
sustentat animã suam: ne clamet
ẽtra te ad dnm̃ & reputet᷑ tibi
ꝓfiliis nec filii ꝓ patrib: sed unus¬
quisq ꝓ suo peccato morietur.
Non ꝑuertes iuditiũ aduenȩ & pu¬
pilli : nec auferis pignoris loco
uiduę uestimentũ. Memento qđ ser¬
uieris in egypto. ꝙ erui̾t te dñs ds
tuus inde: idcirco p̃cipio tibi ut fa
cias hanc rem. Quando messueris
segetẽ in agro tuo & oblitus mani¬
pulum reliqueris ñ reuerteris ut
tollas illũ sed aduenã & pupillum
&uiduã auferre patieris: ut benedi¬
eat tibi dñs ds̃ tuus in omni opere
manuũ tuarũ. Si fruges colliges
oliuarũ quicquid remanserit inꝰ ar¬
horib non reuerteris ut colligas: sed
relinques aduenę pupillo ac uiduȩ.
Si uindemiaris uineam tuã non colli¬
ges remanentes racenos: sed cedent

Expanded text:
advenae, qui tecum moratur in terra, advenae, qui tecum moratur in terra, et intra portas tuas est; sed eadem die reddes ei pretium laboris sui ante solis occasum, quia pauper est, et ex eo sustentant animam suam; ne clamet contra te ad Dominum, et reputetur tibi filiis, nec filii pro patribus, sed 435 unusquisque pro suo peccato moritur. Non pervertes judicium advenae et pupilli, nec auferes pignoris loco viduae vestimentum. Memento quod servieras in Aegypto, et eruit te Dominus Deus tuus inde. Idcirco praecipio tibi ut non facias hanc rem. Qsegetem in agro tuo et oblitus manipulum reliqueris, . non reuerteris, ut tollas illum, sed aduenam et pupillum et uiduam auferre patieris, ut benedicat tibi dominus deus tuus in omni opere manuum tuarum. si fruges colliges oliuarum, quicquid remanserit in arboribus, non reuerteris, ut colligas, sed relinques aduenae, pupillo et uiduae. si uindemiaueris uineam tuam, non colliges remanentes racemos, sed cedent
Abbreviated transcription (Latin):
mortuus fuerit. Non poterit prior
tuus tibi tradiderit possidendam.
CCum acceperit homo nuꝑ uxorẽ. non
ꝓcedat ad bellũ nec ei quippiã neces¬
sitatis in iungetur publicȩ: sed uacabit
absq culpa domui suę ut unolętetur
cũ uxore sua. Non accipies loco
pignoris inferiorẽ & superiorẽ molã.
quia animã suã posuit tibi. Si dep̃¬
hensus fuerit homo sollicitans frẽm
suũ de filiis isrł & uendito eo acciperit
p̃cium int̾ficietur: & auferes malum
de medio tui. Obserua diligent᷑ ne in¬
curras inplagã leprę sed facies quȩ¬
cumq docuerint te sacerdotes leuitici
generis iuxta id qđ p̃cepi eis. q im¬
deremini de ȩgypto. Cum repetes
a ꝓximo tuo rem aliquã quã debet
tibi ñ ingredieris domũ eius ut pig¬
nus auferas: sed stabis foris & ille
sed statim reddes ei ante solis occa sũ
ut dormiens inuestim̃to suo bene¬
dicat tibi: & habeas iusticiã corã
dñõ dõ tuo. Non negabis mercedẽ
indigentis & pauperis frĩs tui siue

Expanded text:
oribus. Non poterit prior tuus tibi tradiderit possidendam cum acceperit homo nuper uxorem non procedet ad bellum nec ei quippiam necessitatis iniungetur publicae sed vacabit absque culpa domui suae ut uno anno laetetur cum uxore sua non accipies loco pignoris inferiorem et superiorem molam quia animam suam adposuit tibi si deprehensus fuerit homo sollicitans fratrem suum de filiis Israhel et vendito eo accipiens pretium interficietur et auferes malum de medio tui observa diligenter ne incurras in plagam leprae sed facies quaecumque docuerint te sacerdotes levitici generis iuxta id quod praecepi eis et imderemini de Aegypto cum repetes a proximo tuo rem aliquam quam debet tibi non ingredieris domum eius ut pignupignus ejus, sed statim reddes ei ante solis occasum; ut dormiens in vestimento suo, benedicat tibi, et habeas justitiam coram Dindigentis, et pauperis fratris tui, sive
Abbreviated transcription (Latin):
eius ꝑ manũ moysi. Iocitus ẽ dr̃s
ad moysen dicens. fac tibi duas tubas
argenttas ductiles quib c̃uocare pos¬
sis multitudinẽ: quando mouenda suis
castra. Cũꝙ increpueris tubis. congre¬
gabitur ad te omĩs turba ad hostium
uenient ad te principes & capita mul¬
titudinis isrł: sin aut̃ ꝓlixior atq con¬
cisus clangor increpuerit mouebunt
castra primi qui sunt ad orientalẽ pla¬
gam in scd̾o aut̃ sonitu & pari ululatu
tubę leuabunt tentoria qui habitant
ad meridiem: & iuxta hunc modũ reli¬
qui facient ululantib tubis in ꝓfecti¬
one. Quando aut̃ congregandus ẽ ppłs
simplex tubarũ clangor erit ꝙ non con

Expanded text:
eius per manum Mosi locutus est Dominus eius per manum Mosi locutus est Dominus ad Mosen dicens fac tibi duas tubas argenteas ductiles quibus convocare possis multitudinem quando movenda sunt castra cumque increpueris tubis congregabitur ad te omnis turba ad ostium fvenient ad te principes et capita multitudinis Israhel sin autem prolixior atque concisus clangor increpuerit movebunt castra primi qui sunt ad orientalem plagam in secundo autem sonitu et pari ululatu tubae levabunt tentoria qui habitant ad meridiem et iuxta hunc modum reliqui facient ululantibus tubis in profectione quando autem congregandus est populus simplex tubarum clangor erit et non
Abbreviated transcription (Latin):
filii isrł. & in loco ubi stetisset nubes ibi
castra metabantur. Ad imperiũ dñi ꝓsi¬
ciscebant᷑: ad imperiũ illius figebant
tabnaculũ cunctis dieb quib stabat
nubes suꝑ tab̃naculũ manebant in eodẽ
loco: & fituenisset ut multo tẽpore ma¬
neret suꝑ illud. erant filii isrł in excubi¬
is dm̃ & ñ ꝓficiscebant᷑. Quotqͣt diebus
fuisset nubes suꝑ tab̾naculũ: ad imperrõ
dñi erigebant tentoria: & ad imperium
illius deponebant. Si fuisset nubes aues¬
pere usq mane. & statĩ diluculo tab̃na¬
culũ reliquisset ꝓficiscebant᷑: & si post
diem & noctem recessisset dissipabant
tentoria: Siue  duoꝰ aut n uno mense
ut longioritẽpore fuisset suꝑ tab̃nacu¬
lum manebant filii isrł in eodẽ loco &
ñ ꝓficiscebant᷑: statĩ aut̃ ut recessisset
mouebant castra. ꝑ uerbũ dñi figebant
tentoria & ꝑuerbũ illius ꝓficiscebant᷑:
erantq in excubiis dñi iuxta imperium

Expanded text:
filii Israel, et in loco ubi stetisset nubes, ibi filii Israel, et in loco ubi stetisset nubes, ibi castrametabantur. Ad imperium Domini proficiscebantur, et ad imperium illius figebant tabernaculum cunctis diebus quibus stabat nubes super tabernaculum manebant in eodem loco et si evenisset ut multo tempore maneret super illud erant filii Israhel in excubiis Domini et non proficiscebantur quotquot diebus fuisset nubes super tabernaculum ad imperium Domini erigebant tentoria et ad imperium illius deponebant si fuisset nubes a vespere usque mane et statim diluculo tabernaculum reliquisset proficiscebantur et si post diem et ntabernacula. Si vero duobus aut uno mense vel longiori tempore fuisset super tabernaculum, manebant filii Israel in eodem loco, et non proficiscebantur. Statim autem ut recessisset, movebant castra. Per verbum Dtentoria et per verbum illius proficiscebantur erantque in excubiis Domini iuxta imperium
Abbreviated transcription (Latin):
dit moyses. State ut c̃sulam quid p̃cipiat
dns de uob̃. Locutus eͣ dñs ad moysen
dicens. Loquere filiis isrł. Homo qui fue¬
rit inmundus suꝑ anima siue in uia ꝓ¬
cul in gente ur̃a faciat phase dñõ Mlense
secundo quarta decima die mensis ad
uesperã cũ ahimis ꝙ lactucis agrestibus
comedent illud ñ relinquent ex eo quip¬
piam usq mane. &os eius ñ confringeđ
omnẽ ritũ phase obseruabunt. Si quis
autẽ e mundus ẽ & in itinere ñ fuit & ta
men ñ fecit phacse exterminabit᷑ anima
illa de ppłis suis: quia sacrificiũ dñõ ñ
obtulit tempore suo peccatũ suũ ipse
portabit. Peregrinus quoꝙ & aduena si
cęrimonias & iustificationes eius p̃ceptũ
idem erit apud uos: tã aduene quã indi
tentoriũ erat quasi species ignis usq
mane: sic fiebat ingiter. ꝑdiem operie¬
bat illud nubes: & ꝑ noctem quasi spe
tabnaculũ ꝓtegebat tunc ꝓficiscebant᷑

Expanded text:
dit Moses state ut consulam quid praecipiat dit Moses state ut consulam quid praecipiat Dominus de vobis locutusque est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel homo qui fuerit inmundus super anima sive in via procul in gente vestra faciat phase Domino mense secundo quartadecima die mensis ad vesperam cum azymis et lactucis agrestibus comedent illud non relinquent ex eo quippiam usque mane et os eius non confringent omnem ritum phase observabunt si quis autem et mundus est et in itinmen non fecit Phase, exterminabitur anima illa de populis suis, quia sacrificium Domino non obtulit tempore suo: peccatum suum ipse portabit. Peregrinus quoque et advena scaeremonias et justificationes ejus. Praeceptum idem erit apud vos tam advenae quam indigtentorium erat quasi species ignis usque mane. Sic fiebat jugiter: per diem operiebat illud nubes, et per noctem quasi spectabernaculum protegebat, tunc proficiscebantur
Abbreviated transcription (Latin):
federis. Cũꝙ quinquagesimũ annũ eta¬
tis impleuerim. seruire cessabunt:
eruntq ministri frũm suoꝵ in tabnaculo
federis ut custodiant quę sibi fuerint cõ¬
mendata: opera aut̃ ipsa ñ faciant sic
dispones leuitas incustodus suis
Locutus ẽ dñs ad moysen in deserto synai.
in anno scđo postquã egressi sunt de t̾ra
egypti mense primo dicens. faciant filii
isrł phase in tempore suo: quarta decima
die mensis huius ad uesperã iuxta om̃s cęri¬
monias & iustificationes suas. Precepitꝙp
moyses filiis isrł ut facerent p̾hase qui fe¬
cerunt tempore suo quarta decima die
mensis ad uesperã in monte synai Iuxta
omĩa quȩ mandauerat dñs moysi. fecert̃
filii isrł. Ecce aut̾ quidã inmundi super
anima hominis qui ñ poterant facere
pascha in die illo accedentes ad moysen
& a aron: dixerunt eis. In mundi sumus
suꝑ anima hominis: quare fraudamur
ut ñ ualeamus offerre oblationẽ dño
in tẽpore suo int̾ filios isrł: Quib respon¬

Expanded text:
mum annum aetatis impleverint servire cessabunt runtque ministri fratrum suorum in tabernaculo foederis ut custodiant quae sibi fuerint commendata opera autem ipsa non faciant sic dispones Levitas in custodiis suis locutus est Dominus ad Mosen in deserto in anno secundo postquam egressi sunt de terra Aegypti, mense prIsrahel phase in tempore suo quartadecima die mensis huius ad vesperam iuxta omnes caerimonias et iustificationes eius praecepitque Moses filiis Israhel ut facerent phase qui fecerunt tempore suo quartadecima die mensis ad vesperam in monte Sinai iuxta omnia quae mandaverat Dominus Mosi fecerunt filii Israhel ecce autem quidam inmundi super animam hominis qui non poterant facere pascha in die illo accedentes ad Mosen et Aaron dixerunt eis inmundi sumus super animam hominis quare fraudamur ut non valeamus offerre oblationem Domino in tempore suo inter filios Israhel quibus respon
Abbreviated transcription (Latin):
sta humo operies quo relełatus es dñs
tnĩ tuus ambulat in medio castroꝵ ut
eruat te & tradat tibi inimicos tuos
ut sint castra tua scã. & nihil in eis
appareat fęditatis nec derelinquat te
Uon trades seruũ domino suo qui ad te
c̃fugerit habitabit tecũ in locõ qui
ei placuerit: & in una urbiũ tuarum
requiescet. nec c̃tristes eũ. Non erit
meretrir in filiab isrł: neq scortator de
filuis isrł. Non offeres mercedẽ ꝓstibu
li. nec p̃eium canis in domũ dñi dĩ tui
quicquid illud ẽ qđ uoueri̾nt: quia ab¬
hominatio ẽ utrũq apud dñm dm̃ tuũ.
on fenerabis fr̃i tuo ad usurã pecuniã
nec fruges. nec quãlibet aliã rem sed
alieno: frĩ aut̃ tuo absꝙ usura id qđ
indiget cõmodabis ut benedicat tibi
dñs d̾s tuus in omĩ tempr tuo in terra¬
ũ uoueris uotũ dño dõ tuo ñ tardabis
reddere. quia requiret illud dñs ds̃ tu¬
us: & si moratus fueris reputabit tibi

Expanded text:
sta humo operies quo relevatus es Dominus sta humo operies quo relevatus es Dominus enim Deus tuus ambulat in medio castrorum ut eruat te et tradat tibi inimicos tuos ut sint castra tua sancta et nihil in eis appareat foeditatis nec derelinquat te non trades servum domino suo qui ad te confugerit habitabit tecum in loco qui ei placuerit et in una urbium tuarum requiescet nec contristes eum non erit meretrix de filiabus Israhel neque scortator de filiis Israhel non offeres merceli nec pretium canis in domum domini Dei tui, quicquid illud est quod voverint, quia abhominatio est utrumque apud dominum Deum tuum.on foenerabis fratri tuo ad usuram pecuniam, nec fruges, nec quamlibet aliam rem; sed alieno. Fratri autem tuo absque usura, id quod indiget, commodabis: ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in omni opere tuo in terraum voveris votum Domino Deo tuo, non tardabis reddere, quia requiret illud Dominus Deus tuus; et si moratus fueris, reputabit tibi
Abbreviated transcription (Latin):
noluerunt uob̃ occurrere cũ pane
& aqua in uia quando egressi estis
de egypto : & quia ẽducerunt ẽtra
te balaam filium behor de mesopota¬
mia syrię ut malediceret tibi ꝙ no¬
luit dñs ds̃ tuus audire balaam.
uertitꝙ maledictionẽ eius in benedi¬
ctionẽ tuã eo qđ diligeret te. Non fa¬
cies cũ eis pace̾. nec queres eis bona
cunctis dieb uitȩ tuȩ in sempiternũ
Non abhominaberis idumeũ quia fr̃
tuus ẽ: nec egyptiũ. quia aduena fu¬
isti in terra eiꝰus qui nati fuerint ex
cis tercia generatione: intrabunt ȩccłam
dnĩ: quando ingressus fueris aduersus
hostes tuos in pugnã Custodies te  omĩ
re mala. Si fuerit int̾ uos homo qui
nocturno pollutus sit somno egrediet᷑
extra castra ꝙ ñ reuertetur priusquã
aduesperũ. lauetur aqua: & post solis
occasũ regredietur in castra. Habebis
locũ extra castra ad quẽ egrediaris ad
requisita nature: gerens pꝰaxillũ in bal¬
teo. Cũ ꝙ sederis fodies ꝑcircuitũ. ꝙ ege¬

Expanded text:
oluerunt vobis occurrere cum pane et aqua in via quando egressi estis de Aegypto et quia conduxerunt contra te Balaam filium Beor de Mesopotamiam Syriae ut malediceret tibi et noluit Dominus Deus tuus audire Balaam vertitque maledictionem eius in benedictionem tuam eo quod diligeret te non facies cum eis pacem nec quaeres eis bona cunctis diebus vitae tuae in sempiternum non abominaberis Idumeum quia frater tuus est nec Aegyptium quia advena fuisti in terra eius qui nati fuerint ex eis tertia generatione intrabunt ecclesiam Domini quando egressus fueris adversus hostes tuos in pugnam custodies te ab omni re mala si fuerit inter vos homo qui nocturno pollutus sit somnio egredietur extra castra et non revertetur priusquam ad vesperam lavetur aqua et post solis occasum regredietur in castra habebis locum extra castra ad quem egrediaris ad requisita naturae gerens paxillum in balteo cumque sederis fodies per circuitum et ege
Abbreviated transcription (Latin):
nis. cos. uiros. Et factũ est grande mira¬
culũ ut chore pereunte filii illius ñ peri¬
rent filii symeon ꝑ cognationes suas.
Namuhel ab hoc familia namuhelitarum.
iamin ab hoc familia iaminitarũ: iachin
a quo familia iachinitarũ: hare ab hoc
familia harcitarũ: sahul ab hoc familia
sahulitarũ. Itę sunt familie de stirpe
symeon: quarũ omnis numerus fuit .xxii.¬
sephon. ab hoc familia sephonitarũ: Ag¬
gi ab hoc familia aggitarũ: suni ab hoc
familia sunitarũ: ohni ab hoc familia
oħnitarũ : her ab hoc familia heritarũ:
arod ab hoc familia aroditarũ: hariel
ab hoc familia harielitarũ. Iste st̃ fami¬
lię gad. quarũ omnis numerus fuit
.xl. milia.d̾. filii iuda. her & onan qui
ambo mortui sunt in t̾ra chanaan fue¬
runtq filii iuda ꝑ cognationes suas sela.
aquo familia sela itarũ: phares aquo
familia pharesitarũ: hare aquo familia
harcitarũ: porro filii phares esrom a qͦ
familia esromitarũ: & amul aqͥ familia

Expanded text:
nta viros et factum est grande miraculum ut Core pereunte filii illius non perirent filii Symeon per cognationes suas Namuhel ab hoc familia Namuhelitarum Iamin ab hoc familia Iaminitarum Iachin ab hoc familia Iachinitarum Zare ab hoc familia Zareitarum Saul ab hoc familia Saulitarum hae sunt familiae de stirpe Symeon quarum omnis numerus fuit viSephon, ab hoc familia Sephonitarum: Aggi, ab hoc familia Aggitarum: Suni, ab hoc familia Sunitarum: Ozni, ab hoc familia Oznitarum: Heri, ab hoc familia Heritarum: Arod, ab hoc familia Aroditarum: Areli, ab hoc familia Arelitarum. Istae sunt familiae Gad, quarum omnis numerus fuitm filii Iuda Her et Onan qui ambo mortui sunt in terra Chanaan fueruntque filii Iuda per cognationes suas Sela a quo familia Selanitarum Phares a quo familia Pharesitarum Zare a quo familia Zareitarum porro filii Phares Esrom a quo familia Esromitarum et Amul a quo famil
Abbreviated transcription (Latin):
hari filii aaron sacerdotis. auertit irã
meã a filus isrł: quia helo mẽo cõmotus
est ẽtra cos ut ñ ipse delerẽ filios isrł in
Selo meo: id circo loquere ad coͣs. Ecce
do ei pacẽ federis mei.: & erit tã ipsi quã
semini illius pactũ sacerdotii sempiternũ.
quia helatus ẽ ꝓ dõ suo & expiauit sce¬
lus filioꝵ isrł. Erat aut̃ nom̃ uiri ifrłitę
qui occisus ẽ cũ madiani᷑ de. hambri filis

Expanded text:
ri filii Aaron sacerdotis avertit iram meam a filiis Israhel quia zelo meo commotus est contra eos ut non ipse delerem filios Israhel in zelo meo idcirco loquere ad eos ecce do ei pacem foederis mei et erit tam ipsi quam semini illius pactum sacerdotii sempiternum quia zelatus est pro Deo suo et expiavit scelus filiorum Israhel erat autem nomen viri israhelitae qui oc
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ iudicum qui fuerint in dieb illis. Cũꝙ
diligentissime ꝑserutantes inuenerint
falsum testẽ dixisse ẽtra frẽm suũ menda¬
tium reddent ei sicut fr̃ĩ suo facere co¬
gitabat: & auferes malũ de medio tui
Ut audientes cęteri timorẽ habeant. &
nequaquã talia audeant facere. Non
misereberis eius: sed animã ꝓ anima. ocu¬
lum ꝓ oculo. dentẽ ꝓdente. manũ ꝓ ma
ionu. pedem ꝓ pede exigis. Si exigeris ad
bellũ contra hostes tuos & uideris ȩqui
tatum ꝙ currus & maiorem quã tu ha¬
bes aduersarii exercitus multitudinem
non timebis eos: quia dñs ds̃ tuus tecum
est qui eduxit te de egypto. Ap ꝓpinquan¬
te aut̃ prelio. stabit sacerdos ante aciem.
& sic loquetur ad ppłm. Audi isrł uos
hodie contra inimicos ur̃os pugnã cõ¬
mititis: ñ ꝑtimeseit cor urm: nolite metu¬
ere: nolite cedere. ne formidetis eos: quia
las turmas audiente pło ꝓclamabuit.¬

Expanded text:
et judicum qui fuerint in diebus illis. Cumque et judicum qui fuerint in diebus illis. Cumque diligentissime perscrutantes, invenerint falsum testem dixisse contra fratrem suum mendacium reddent ei sicut fratri suo facere cogitavit et auferes malum de medio tui ut audientes ceteri timorem habeant et nequaquam talia audeant facere non misereberis eius sed animam pro anima oculum pro oculo dentem pro dente manum pro manu pedem pro pede exiges si exieris ad bellum contra hostetatum et currus, et majorem quam tu habes, adversarii exercitus multitudinem, non timebis eos: quia Dominus Deus tuus tecum est, qui eduxit te de terra Aegypti. Appropinquante autem jam praelio, stabit sacerdos ante aciem, et sic loquetur ad populum: Audi, Israel, vos hodie contra inimicos vestros pugnam committitis, non pertimescat cor vestrum, nolite metuere, nolite cedere, nec formidetis eos: quia las turmas, audiente exercit
Abbreviated transcription (Latin):
tibi hodie ut diligas dñm dm̃ tuũ & am¬
bules in uiis eius omĩ temp̃r. Addes tͥ
alias tres ciuitates et supͣ dictarũ triũ
urbium numerũ duplicabis: ut ñ effun¬
datur sanguis in noxius in medio terrę
habens ꝓimũ suũ insidiatus fuerit
uitȩ eius surgensq ꝑcusserit illũ & mor¬
tuus fuerit fugeritq ad unã de supradi¬
ctis urbib: mittent semores ciuitatis
illius & arripient eũ de loco effugii
tradentq in manu ꝓrimi cuius sangiu̾
effu̾ssc̃ & moriet᷑ nec misereberis eius: ꝙ
auferes naxium sanguinẽ de isrł ut
bene sit tibi. Non assumes & transfe¬
res terminos ꝓrimi tui quos firerunt
priores in possessione tua quã dñs ds̃tuꝰ
dabit tibi: in terra quã acceperis pos
ris fuerit. sed inore duoꝵ aut trium
testium stabit omẽ uerbũ si steterit
testis mendar ẽtra hominẽ accusans eũ
p̃uaricationis: stabunt ambo quoꝵ cau¬
sa est ante dm̃ in conspectu sacerdotũ

Expanded text:
tibi ut diligas Dominum Deum tuum et amtibi ut diligas Dominum Deum tuum et ambules in viis eius omni tempore addes tibi tres alias civitates et supradictarum trium urbium numerum duplicabis ut non effundatur sanguis innoxius in medio terrae habens proximum suum insidiatus fuerit vitae eius surgensque percusserit illum et mortuus fuerit fugeritque ad unam de supradictis urbibus mittent seniores civitatis illius et arripient eum de loco effugii tradentque in manu proximi cuius sanguis effusus est et morietur nec misereberis eius et auferes innoxium sanguinem de Israhel ut bene sit tibi non adsumes et transferes terminos proximi tui quos fixerunt priores in possessione tua quam Dominus Deus tuus dabit tibi in terra quam ris fuerit: sed in ore duorum aut trium testium stabit omne verbum. Si steterit testis mendax contra hominem, accusans eum praevaricationis, stabunt ambo, quorum causa est, ante Dominum in conspectu sacerdotum
Abbreviated transcription (Latin):
nomicidiũ ꝓfugus ẽ quo possit euadere
Nec erit lex homicide fugientis: cuius ui¬
ta seruanda ẽ. Qui ꝑcusserit ꝓximũ su¬
um nesciens & qui heri & nudius tercius
nullũ contra eum habuisse odiũ cõꝓbat᷑
sed abisse simplicit̃ cũ eo aͣd siluã ad
ligna cedenda & in succisione lignorũ
securis fugerit manu. ferrũq lapsum
de manubrio amicũ eius ꝑcusserit &
occiderit: hic ad unã supra dictarum
urbium c̃fugiet & uiuet: ne forsitan
ꝓximus eius cuius effusus est sanguis
dolore stimulatus ꝑsequatur & ap̾phen¬
dat eũ si longior uia fuerit & ꝑcutiat
animã eius qui ñ est reus mortis: quia
nullũ contra eũ qui occisus ẽ odiũ pri¬
us habuisse monstratur. Id circo p̃cipio
tibi: ut tres ciuitates ęquali int̾ se spa¬
cio diuidas cũ dilatauerit dñs ds̃ tuus
terminos tuos sicut iurauit patribus
tuis ꝙ dederit tibi cunctã terrã quam
eis pollicitus ẽ si tamen custodieris
mandata eius & feceris quȩ ego p̃cipio

Expanded text:
quo possit evadere haec erit lex homicidae fugientis cuius vita servanda est qui percusserit proximum suum nesciens et qui heri et nudius tertius nullum contra eum habuisse odium conprobatur sed abisse simpliciter cum eo in silvam ad ligna caedenda et in succisione lignorum securis fugerit manu ferrumque lapsum de manubrio amicum eius percusserit et occiderit hic ad unam supradictarum urbium confugiet et vivet ne forsitan proximus eius cuius effusus est sanguis dolore stimulatus persequatur et adprehendat eum si longior via fuerit et percutiat animam eius qui non est reus mortis quia nullum contra eum qui occisus est odium prius habuisse monstratur idcirco praecipio tibi ut tres civitates aequalis inter se spatii dividas cum autem dilataverit Dominus Deus tuus terminos tuos sicut iuravit patribus tuis et dederit tibi cunctam terram quam eis pollicitus est si tamen custodieris mandata eius et feceris quae hodie praecipio