comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ni̾nt u ip̃e ad eustochiũ
ens in hemo ꝯstitutus
⁊ illa uasta solitudine
que exusta solis ardori¬
b horridum monachiᷤᷤ
p̾stat hĩtaculum. putã
tesse. horrebant sacco m̃¬
bra deformida spu squa¬
lida cutis situm echiopie
carnis addux̾at. cotidie
lacͥmie. cotidie gemitus
ms iminens oppressisset
cia collidebant. Decibis
⁊ potu taceo. cuni ⁊̃ lan¬
guentes aqua fgida utã¬
tur ⁊ coctum aliquid ac¬
scorpionũ tantum sociũ
⁊ feraꝵ sepe choris inter
edomaꝵ in edia subige¬
bant. Diem crebro con
cellulam meani .q. co¬
gitatõnum conscĩam ꝑ¬
timescebam ⁊ mͥ iratus
⁊ rigidus. Solus deẜta
penetrabam. Et ut mͥ¬

Expanded text:
nuit quod ipse ad Eustochium ens in heremo constitutus et in illa uasta solitudine que exusta solis ardoribus horridum monachis prestat habitaculum putaui liciis, horrebant sacco membra deformia, squalida cutis situm Ethiopice carnis adduxerat. Cotidie lacrime cotidie gemitus sompnus imminens oppressisset herentia collidebam; de cibis et potu taceo cum etiam languentes aqua frigida utantur et coctum aliquid acscorpionum tamen socius et ferarum sepe choris intereebdomadarum inedia subigeantem diem crebro iunxcellulam meam quasi cogitationum consciam pertimescebam et mihimet iratus et rigidus solus deserta penetrabam. sicu
Abbreviated transcription (Latin):
deniq lassitudine fatiga¬
tus est. ut instratu suo
iacens funiculo ad trabẽ
cram lectõnem audien¬
dani claudicans monast̾iũ
ing̾ssus est. Quo uiso.¬

Expanded text:
is lassitudine fatigatus est, ut etiam in stratu suo jacens, funiculo ad trabem cram lectionem audienidam claudicans, Monasterium ingresus est, quae s
Abbreviated transcription (Latin):
expleco oꝑe ad agrũ exi¬
dit alonge negoçiatores
cũ honustis camelis p̾ce¬
dente asmo uenientes.
¶ aps .n. illi regioni ẽ. ut
qũ cum camesis longius
⁊ collo funiculum gestan¬
tem asinũ subseqñtur

Expanded text:
expleto opere ad agrum exidit a longe negotiatores cum onustis camelis et precedente asino uenientes. Mos enim est illi regioni ut quando cum camelis longius et collo funiculum gestantem asinum subsequantur
Abbreviated transcription (Latin):
conualuit ⁊ om̃i ferita¬
te depoĩta int̾ eos .q.
domesticum ał hĩtauit
Bunc ieronimus uides
ꝙ non tam prosamtate

Expanded text:
conualuit et omni feritate deposita inter eos quasi domesticum animal habitauit. Tunc Ieronimus uidens quod non tam pro sanitate
Abbreviated transcription (Latin):
debar mͥ int̾ esse agmini¬
b angelor. ꝑ quadrien
dum remeauit uͥ pͥdens
aial adp̾sepe dm̃ sese ob¬
tulit ꝑmansurum. bib¬
liotecham autẽ suã qmͣ
sũmo studio sibi condid̾¬
at clausulam. aliosq li¬
bros it̾m relegens. die
ieiumis ducebat adues¬
discipłos coadimans in

Expanded text:
e ad interesse agminibus Angelorum. Per quadrienndum remeavit, ubi ut prudens animal ad Praesepe Domini se obtulit permansurum. Bibliothecam autem suam, quam summo studio sibi condiderat clausam, aliosque libros iterum relegens, diem jejunus ducebat ad vesdiscipulos coadunans, in
Abbreviated transcription (Latin):
Func clamauit ⁊ dixit. Mi¬
Bunc qui adstabant p̾¬
cabantur ut ueniam tͣ¬
bũet adolescenti. ip̃e at̃
deum iuirare cepit ac di¬
codiçes seculares si leg̾o
te negabo. nihec gͥ iura¬
t̾ribiłr reꝑꝑit limẽtes.
Ganto antem studio lib̾s
dimos extimo legit. qnͣto
libros gentilium umꝙͣ

Expanded text:
lamavit, et dixit, MiTunc qui astabant, precabantur, ut veniam tribueret adolescenti. Ipse autem per Deum jurare coepit et dicodices saeculares: si legero, te negabo. In hoc igitur juraterribiliter reperit liventes. Tanto autem studio Libros divinos ex tunc legit, quanto libros Gentilium unquam
Abbreviated transcription (Latin):
lib̾io ppͣ. Ionimus dignꝰ
sũmo sac̾dotõ ab om̃ibus
li nimium indignati ei
nisidias parauerunt. S
⁊ ꝑ uestem nuiliebrem uͭ
ait .i0. belech abeis tur¬
pitur est derisus. Nam
cum Ionimus admatu¬
tiu̾. Solito more sug̾et
uestem mulieris qmͣ enui¬
li iuxta lectum posuerãt
cessit. hoc autem ennili
faciebaut ut mulierem

Expanded text:
Liberio Papa, Hieronymus dignus summo sacerdotio ab omnibus li nimium indignati ei insidias paraverunt. Sed et per vestem muliebrem, ut ait Joannes Belet, ab eis turpiter est derisus. Nam cum Hieronymus ad Matutinum solito more surgeret, vestem mulieris, quam aemuli juxta lectum posuerant,cessit. Hoc autem aemuli faciebant, ut mulierem
Abbreviated transcription (Latin):
bilis filius ab opido nmo¬
stͥdoiis ꝙ dalmatie ⁊ et
pãnonie confima tenet ex¬
titit oriudus. hic ad huc
puer romam adiit ⁊lris
grecis ⁊ latinis ⁊ hebraicis
plene eruditus est. mar¬
te gramatica donatũ hu̾it
p̾ceptorem. in rethorica
autem uctorinũ orato¬
rem. inscͥptur autẽ d̾inis
exc̾citabatur die ac noc¬
te ⁊ inde hausit auide et
post modum esfudit habũ¬
te. Quodau u̾o tempore
sicut ip̃e in epła ad eustochi¬
tulliũ ⁊ noctẽ platonem
auide leg̾et. eo ꝙ s̾mo
uicultus sibi nn libris pro¬
plxticis nõ plac̾et. ccͣ me¬
diam quadragesia tã sb¬
ita ⁊ artenti febre corripr
nt toto frigescente iã corͤ
uitał color iisolo pectore.
palpitaret. Duni gͦ exse¬
quie fuu̾s pararentur sb̃¬
ito ad tͥbulial iudicis tra
men̾tiris inquit. cic̾onioꝰ¬

Expanded text:
imi filius ab oppido Stridonis, quod Dalmatiae et Pannoniae confinia tenet, exstitit oriundus. Hic adhuc puer Romam adiit, et litteris Graecis, Latinis, et Hebraicis plene eruditus est. In arte Grammatica Donatum habuit Praeceptorem, in Rhetorica autem Victorinum Oratorem. In Scripturis autem Divinis exercitabatur die ac nocte, et inde hausit avide, quod postmodum effudit abunde. Quodam vero tempore, sicut ipse in Epistola ad EustochiTullium, et nocte Platonem avide legeret, eo quod sermo incultus sibi in libris Propheticis non placeret, circa mediam Quadragesimam tam subita, et ardenti febre corripitur, ut toto jam frigescente corpore vitalis calor in solo pectore palpitaret. Dum ergo exequiae funeris pararentur, subito ante tribunal Judicis trahMentiris, inquit, Cic
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ om̃s xp̃ianos inquiri uis¬
sit ⁊ iũctos aut sacͥficare.
aut mori compelłet. Gantꝰ
penaꝵ t̾ror cunctis iueuat
pr̃ ⁊ pr̃em filius abnega¬
bat. ¶ O unc nn illa urbe ĩ¬
Maximianus .Malchꝰ
Martimanus. Dỹoisius
Iohẽs serapỹon. Et cõstã¬
tius. Qui hec uidentes
nimis colehant. Et cum
essent pͥmi palacu sacͥficia
ỹdoloꝵ spernentes indouio
sua se celabant ⁊ ibi ieiu¬
niis ⁊ or̃onib uacabant.
accusati gͥ ante detiũ sta¬
tinintꝰ. ⁊ comꝓbati u̾aciter
xp̃iami. Datõ eis resipiscẽ¬
di spacio. us ad reditum de¬
cii dimictunt᷑. at illi patͥmo¬
ib expencentes inito consi¬
lio inmoutenz celion çe¬
cesserunt ⁊ ibi esse secͤcius

Expanded text:
go omnes christianos inquiri iussisset et inuentos aut sacrificare aut mori compelleret, tantus penarum terror cunctis inerat, pater et patrem filius abnegabat. Tunc in illa urbe inMaximianus, Malcus, Martinianus, Dionysius, Iohannes, Serapion et Constantinus. Qui hec uidentes nimis dolebant et cum essent primi palacii sacrificia ydolorum spernentes in sua se celabant et ibi ieiuniis et orationi uacabant. Accusati igitur ante Decium statuuntur et comprobati ueraciter christiani, dato eis resipiscendi spacio, usque ad reditum Decii dimittuntur. At illi patrimoibus expendentes, inito consilio in montem Celium secesserunt et ibi esse secretius
Abbreviated transcription (Latin):
gn̾atõne. pꝰt amnos . ccc.¬
lxxii. auno .xxx. imꝑii.
Gheodosii pululauit. he
tus theodo suis xp̃ĩanissimꝰ
imꝑator. qr fide tam impie
agitari iudebat. indutus
co ꝑ singulos dieos flebtͣ
Q uidens mificors deus cõ¬
solari lugentes. ⁊ cõfi̾a
siquidem incor cuiꝰdã bur

Expanded text:
generatione post annos CCCgeneratione post annos CCCLXXII anno XXX imperii Theodosii pullulauit hertus Theodosius christianissimus imperator quia fidem tam impie agitari uidebat, indutus biculo per singulos dies flebat. Quod uidens misericors deus consolari lugentes et confirmat siquidem in cor cuiusdam bur
Abbreviated transcription (Latin):
minist̾ eoꝵ c̾ritus ad socioᷤ
iudicauit. Qui eum gͣui¬
panes eis apposituit ut ci¬
bo confortaci fortõres ad
p̾lium redd̾e̾ntur. postqmͣ
autem cenauerunt sedẽ¬
tes ⁊ colloqñtes in luctu ⁊
lactimis sicut deus uolu¬
it subito dormierunt.
¶Mane fcõ cum quesiti ĩ¬
ueniri nõ possent ⁊ decui
doleret ꝙ cales iuuenes
ꝑdidiss accusati sunt qd̾¬
issent ⁊ sua xp̃iais pau¬
ꝑib erogantes in suo ꝓpo¬
sito ꝑman̾ent. Iussit gͦ
decius ut parentes eoꝵ ad¬
essent ⁊ cõminatus ẽ eis
morteni. uisi de eis dicẽt
quicꝙͣ scirent illi autẽ siłr¬
ñ eos accusau̾nt. ⁊ diuicias
suas expendinisse pauꝑi¬
b ꝯq̃sti sunt. Ounc co¬
gitaus quid decis fac̾et
nutu dei iussit os spelimi¬
ce lapidib obstrui. ut iͥ
morereutur fame ⁊ mop¬
ia. cͥciunclusi. Ꝙ mĩstri
quidẽ fec̾unt ⁊ ouo xp̃ia¬
in cheodorus ⁊ rufimiscoꝵ
martirium descͥbentes ⁊¬
caute int̾ lapides posuert̃
MNortuo gͥ decio ⁊ tota illa

Expanded text:
ritus ad socios innotuit. Qui cum grauipanes eis apposuit ut cibo confortati fortiores ad prelium redderentur. Postquam autem cenati sunt sedentes et colloquentes in luctu et lacrimis subito sicut deus uoluit dormierunt. Mane facto cum quesiti inueniri non possent et Decius doleret quod tales iuuenes perdidisset, accusati sunt huisse et sua christianis pauperibus erogantes in suo proposito permanere. Iussit ergo Decius ut parentes eorum adessent, et comminatus est eis mortem nisi de eis dicerent quicquid scirent. Illi autem eos similiter accusauerunt et diuitias suas expendisse pauperibus conquesti sunt. Tunc cogitans quid de eis faceret, nutu dei iussit os spelunce lapidibus obstrui ut ibi morerentur fame et inopia circumclusi. Quod ministri quidem fecerunt; et duo christiani Theodorus et Rufinus eorum martyrium describentes caute inter lapides posuerunt. Mortuo igitur Decio et tota illa
Abbreviated transcription (Latin):
festa dĩnitatis eius głia eiꝰ¬
comprobatur euis. Deusau
esse ꝯgnoscitur. aut qr sine
pccõ est aut qr pct̃a condonat
aut qr t̾atura nõ est S c̾a¬
tor est. aut qr nõ adorat S

Expanded text:
festa divinitatis gloria comprobatur: Deus enim ex eo cognoscitur, aut quia sine peccato est, aut quia peccata condonat: aut quia creatura non est, sed creator est: aut quia non adorat, sed
Abbreviated transcription (French):
sosuspendit i ⁊ suspendit sus
creꝑiit medius ⁊ disfusa sẜ
receꝑant rupta cad̾ent. ⁊¬
guttur. aquo nos ꝓditõins
exierat laqueo arctare . In

Expanded text:
sus crepuit medius et diffusa sunt conceperant rupta caderent et guttur a quo uox proditionis exierat laqueo artaretur.
Abbreviated transcription (Latin):
tuum ⁊ audiui sterilitatis
obꝓpbrium nõ recte tibiob¬
naturare ultor est dens. ⁊
iõ cum alicuiꝰ ut̾um clau¬
dit. ad hoc facit ut mira
bilius denuo aꝑiat. ⁊ uon
libidinis esse ꝙ nascitur
tur.Prima gentis nr̃e
mater sarra nõ ne us ad
ỹsaat cui repromissa erat
st̃ilis fuit. ⁊ tñ ioseph ge¬
um hũit. Quis forcõr sãp¬
sone uł sauctõr samuile ⁊
tñ hy ambo mr̃es st̾ilos ha¬
buere. Ratõm gͥ ⁊ exempli
crede. Dilatos diu cõcep¬
tus ⁊ st̾iles ꝑtus mirabiliore̾
esse solere.Promĩ ania
uxor tua ꝑietͥ tibi filias
⁊ uocabis nomen enis
mariami. hec ut uoiusti¬
erit abin fancia dño cõ

Expanded text:
tuum, et audivit sterilitatis opprobrium non recte tibi obnaturae ultor est Deus: et ideo cum alicujus uterum claudit, ad hoc facit, ut mirbilius denuo aperiat et non libidinis esse quod nascitur, tur. Prima gentis uestre mater Sara nonne usque ad Ysaach cui repromissa erat sterilis fuit? Et tamen Ioseph geti fuit. Quis fortior Sampsone, uel sanctior Samuele? Et tamen ambo matres steriles habuere. Rationi igitur uel exemplis crede, dilatos diu conceptus et steriles partus mirabiliores esse solere. Proinde Anna uxor tua pariet tibi filiam et uocabis nomen eius Mariam. Hec erit ut nouisti ab infantia
Abbreviated transcription (Latin):
chanie filuis iħu salna¬
tori bõ qui aꝑꝑuit ĩ locis
Ierosolimoꝵ. salutem. au¬
ditum nͥ est dete ⁊ santa¬
tib quas facis. ꝙ sine me¬
dicam̃tis aut herbis fiãt

Expanded text:
hanie filius, Iesu salvatori bono, qui apparuit in locis Iherosolimorum, salutem. Auditum michi est de te et de sanitatibus, quas facis, quod sine medicamentis aut herbis fiant
Abbreviated transcription (Latin):
seremtas tanta fulguya
exciderunt. ut templũ¬
ip̃m t̾pharie scind̾etur
⁊ illi duo magi inçarbo¬
nes ictu fulguris u̾t̾ent᷑

Expanded text:
sereno tanta fulgura corruerunt ut templum trifariae scinderetur et illi duo magi in carbones ictu fulminis uerterentur.
Abbreviated transcription (Latin):
ditis destate statui ĩ aĩo s¬
meo unũ esse eduobus.
aut qr tu sis deus. ⁊ descen¬
d̾is de decelo ut ħ facia
aut ꝙ filus dei sis qui hec
facis. Propt̾ea gͦ scͥbens
rogau̾m te ut digneris

Expanded text:
ditis de te, statui in animo meo unum esse e duobus: aut quia tu sis deus et descenderis de celo, ut hec facias; aut quod filius dei sis, qui hec facis. Propterea ergo scribens rogavi te, ut digneris
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ mittemus eos loqui.
S ambulare nõ posse it̾ũ¬
q reddemus eis g̾ssũ. S
facienius eos aꝑtis ocłis
uil uid̾e. Qͥ cum hõma fe¬
cisset. Uux ad uocatos il

Expanded text:
permittemus eos loqui, sed ambulare non posse. Iterum reddemus eis gressum, sed faciemus eos apertis oculis nil uidere». Et cum hoc fecissent aduocati il
Abbreviated transcription (Latin):
om̃e mandatũ tuũ sicut
caut̾iũ inp̾ssum tenebo ⁊¬
si urit cauteriu manda¬
ti. tñ putrefcã carns ex¬
urit nec ad uinũ ex ufur¬
pat contagio ⁊ si mordet

Expanded text:
omne mandatum tuum sicut cauterium inpressum tenebo. etsi urit cauterium mandati, tamen putrefacta carnis exurit, ne ad uiuum serpat contagio. etsi mordet
Abbreviated transcription (Latin):
sĩeni cito ꝙ ucid̾is occultas
latentes ⁊ uarias passiões
aꝑito uulnus ne noxius
serpat humor. Et nim¬
di om̃e ꝙ fetidum est ꝑ¬

Expanded text:
eni cito incidens occultas et latentes, variasque passiones: aperito vulnus, ne noxius serpat humor. Emunda omne quod fetidum est p
Abbreviated transcription (Latin):
alacer ⁊ exultat dicens.
Iam nõ publicanũ gero.
Iani nõ porto leui. exui le¬
nus meuni. fugio uitam
ueam. solum tesequor doͤ
ih̃u. qui sanas uuln̾a mea¬
qui me seꝑat acaritate d̾i
que inme est tͥbulatõ an
angustia au fa. hoc quo ad

Expanded text:
ens: iam non publicanum gero, iam non porto Leuin. exui Lenus meum, fugio uitam meam; solum te sequor, domine Iesu, qui sanas uulnera meanim me separat a caritate dei, quae m te est? tribulatio an angustia, an
Abbreviated transcription (Latin):
a si rezis sponsam aliqͥs
nõ solun regis osfensaz
S mortem insuꝑ m̾ere¬
tur. Non q̃r ux̃orem o¬
duxisse probatur. S qr
sponsam dñi sui accipiẽs
eiis mat̾monium uiolas¬
se conuĩcitur. ita ⁊ tupex
sciens ephigeniam re¬
gis et̾m sponsami esfec¬
tam ⁊ sacro uelamine ꝯ¬
secrtam quõ pot̾is spon¬
sam potentõri te tossere
⁊ tuo macͥmomo copula

Expanded text:
quod si regis sponsam aliquis non solum regis offensam, sed et mortem insuper mereretur, non quia uxorem duxisse probatur, sed quia, sponsam domini sui accipiens, eius matrimonium violasse convincitur. Ita et tu, rex, sciens Ephygéniam regis eterni sponsam effectam et sacro velamine consecratam, quomodo poteris sponsam potentioris te tollere et tuo matrimonio copula
Abbreviated transcription (Latin):
q. rõnabiłr qm̃libet uocã¬
teni hoĩeu sunt sequuti
cum tante u̾tutis tantaq
signa processerint que
apłos anteqmͣ cred̾ent ui¬
disse non dubumi. Cerţe
fulgur ip̃e ⁊ maiestas diui¬
nitatis occulta que ⁊̃ ĩ hu-¬
mana facie relucebat ex
pͥno ad se uidentes tͣłx po¬
t̾at aspͨtu. Si .n. inmagne¬

Expanded text:
onabiliter quemlibet vocantem hominem sint secuti, cum tantae virtutes, tantaque signa praecesserint, quae Apostolos antequam crederent, vidisse non dubium est. Certe fulgor ipse, et majestas divinitatis occultae, quae etiam in humana facie relucebat, ex primo ad se videntes trahere poterat aspectu. Si enim in magne
Abbreviated transcription (Latin):
cum cet̾is uͥginib con¬
cremaret. apłis autẽ
eitem aꝑpens om̃em ig¬
nom abeius como exc¬
cussit. qui erupons pala¬
cium inuasit ⁊ solo re¬
filio uix euadente cũc¬
ta consũpsit. Statimq
filius enis areptus a cemo¬
nio pris cͥmina ꝯfitens
ad sepulcrum apłi ꝓpera¬
uit. Pat̾ u̾o turpissimꝰ
leprosus esfcũs cum cura¬
ri nõ posset manu ꝓpͥa

Expanded text:
cum ceteris virginibus concremaret. Apostolus autem eidem apparens omnem ignem ab eius domo excussit. Qui erumpens regis palatium invasit et, solo refilio vix evadente, cuncta consumpsit. Statimque filius eius areptus a denio, patris crimina confitens, ad sepulcrum apostoli properavit. Pater vero turpissimus, leprosus effectus, cum curari non posset, manu propria
Abbreviated transcription (Latin):
isse. Et cum hec ppło lo¬
queret᷑. ecce subito tumł¬
tus exortus est. in quo
regis filius mortuus plã
suadebant resi ꝙ inde¬

Expanded text:
it. Et cum de hoc populo loqueretur, ecce subito tumultus exortus est in quo filius regis mortuus plangsuadebant regi quod
Abbreviated transcription (Latin):
cũ cathena qua erat ligata
lolus nõ clamans rogabat
eam dicens. Dña meaiũlia¬
na miser̾e mei. Gunc iussit
p̾fectus ut iiliana decarc̾e

Expanded text:
 cathenam qua erat ligata bolus uero clamans rogabat eam dicens: «Domina mea Iuliana, miserere mei». Tunc iussit prefectus ut Iuliana educe
Abbreviated transcription (Latin):
lumine p̾cedente ꝑduo¬
adlocum ubi nũc sua e¬
lectõne ⁊ dei prouiden¬
cia requiescit. Ganta¬
młtos qui audierunt ⁊
c̾did̾unt ⁊̃ larcia uxor p̾¬
esse clamauit ⁊ mox ab
inpiis decollata ⁊ insuo
sangͥne baptizata occubu¬

Expanded text:
lumine precedente ad locum ubi nunc sua electione et dei prouidentia requiescit. Tantalites qui audierunt et crediderunt; etiam Larcia uxor pesse clamauit et mox ab impiis decollata et in suo sanguine baptizata occubu
Abbreviated transcription (Latin):
huc cum paulo disputa¬
ret forte tͥnͣsiit cecus ui
am coram eis. Statim
huic ceto in noĩe dei tui
S uitatis u̾bis magicis
in noĩe ihu xp̃i nati de
uͥgine cͥcifixi mortui qui
resurrexit ⁊ ad celũ ascẽd᷑¬

Expanded text:
huc cum Paulo disceptaret, forte transiit caecus per viam coram eis, et statim huic caeco in nomine Dei tui Sed ne utaris verbis magicis,In nomine Jesu Christi nati de Virgine, crucifixi, mortui, qui resurrexit, et ascend
Abbreviated transcription (Latin):
dotarii prĩs sui iram me¬
tuebant ad eccam scĩ dỹ¬
onisii continuo fugiebat
Cum gͦ stũs iam iam rex
scõ uiro inuisione mõs¬
tratum est ꝙ aĩa eius
eidem. Cum gͦ mali an¬
głi iam adpenas inꝑe
eam uellent asfuit bs̃
dỹonisius ⁊ eus int̾nẽ¬
tu lib̾atus est ⁊ penam
euasit forte .n. eius aĩa
ad corpus rediit ⁊ ibi
rex corpus scĩ dỹonisii
minꝰ religiose discooꝑi¬
ens os brachii euis fre¬
git ⁊ cupide rapuit qui
mox inam̃cia raptus est

Expanded text:
arii, patris sui, iram metuebat, ad ecclesiam sancti Dyonisii continuo fugiebat. Cum ergo factus iam rex sancto viro in visione monstratum est, quod anima eius ‹eidem; cum ergo mali angeli iam ad penas rapere eam vellent, affuit beatus Dyonisius› et eius interventu liberatus est et penam evasit; forte eius anima ad corpus rediit et ibihildericus rex corpus sancti Dyonisii minus religiose discooperiens os brachii eius fregit et cupide rapuit, qui mox in amenciam / versus est
Abbreviated transcription (Latin):
currer̾et. apx illo uiso
aut oĩni feritate dopoĩ¬
bant aut niuuo timore
soluti ab eius p̾seucia fu¬
giebant. S dỹoꝰ. uidens
⁊ muidens ꝙ cotidie sui

Expanded text:
fluerent, mox illo uiso aut se illi omni feritate deposibant aut nimio pauore soluti ab eius presentia fugiebant. Sed dyabolus uidens et inuidens quod cotidie sui
Abbreviated transcription (Latin):
cias ferocissimas multo
ioiuno excitatas proicit
S cum ineun in ꝑetuose
currerent signũ crucis
opposuit ⁊ mansuetissĩas

Expanded text:
tias ferocissimas multo ieiunio excitatas proicitur; sed cum in eum impetuose currerent, signo crucis opposito mansuetissime
Abbreviated transcription (Latin):
brium płime ꝑtes. plus
solita concussione cecide¬
runt. Eodemq die abho¬
ra deiei sexta sol intotum
obscuratus. terra nox sub¬
ito obducta t̾ris est. adeo¬
da nocte toto celo uisas fu

Expanded text:
urbium plurimae partes plus solita concussione ceciderunt. eadem quoque die ad horam diei sextam sol in totum obscuratus tetraque nox subito obducta terris est eda nocte, toto coelo fu
Abbreviated transcription (Latin):
rez. Demq notatum fe¬
suspensis intonuit. signis
aclamantib recordari ex¬
ꝑtus dedi u̾itatis maniis
⁊ falsitatis sim noxibus

Expanded text:
rerum. Denique notatum fesuspensis insonuit, signis acclamantibus, concordare expertus, dedi veritati manus, et falsitatis sum nexibus
Abbreviated transcription (Latin):
q orbes uinformit̾ tenebͣꝵ
caligiue tabescente ut pur¬
gatum rediit soł dỹame¬
trum. regulam philippi
uaste sacratiũ ad huc nes¬
cius tante rei mist̾uin
Qͥd inaquam spetuli
doctͥue apolophaĩ hiis se¬
cretis ascͥbi. adque tu mͥ¬

Expanded text:
que orbe uniformiter tenebrarum caligine tabescente, ut purgatum rediit solis diametrum, regulam Philippi vastae sacrarium, adhuc nescius tantae rei mysterium. Quid, inquam, speculum doctrinae Apollophaniae, his secretis ascribis? Ad quae m
Abbreviated transcription (Latin):
D
adiis quos colebant. ut
uicun in quo colebatur
mars uocabant arriopa
uocabant panopagum.
⁊ ita singłis singłos uicoᷤ

Expanded text:
d a diis, quos colebant, ut vicum, in quo colebatur Mars vocabant Areopaguvocabant Panapagum, et ita a singulis diis singulos vicos
Abbreviated transcription (Latin):
unus ab soluit᷑ põt̃ ⁊ inhec
iupi hĩtu ouis lat̾e. ht̃ ⁊
me pilleun qui tesat cͥ¬
nes abscondat ora. Solẽt
erubesc̾e qui lupanar: intͣ¬
uert̃. Sane cũ egrasa fu̾it
ne respicias retro memor
uxoris loch que naturã suã
que inpudicos licet castis
ocłis aspexent amisit nec
uereare ne quid ꝑeat sa¬
cͥficõ ego prote hostiam dõ
recdo. ¶ Gn pro me nuliteᷤ
castitatis que stipendiis mili¬
tat sẽpit̾nus. Loricam austi¬
cie que spũliali nunimine

Expanded text:
unus absolvit . Potest et in hoc unus absolvit . Potest et in hoc lupi habitu ovis latere. Habet me pileum quod tegat crines, abscondat ora. Solent erubescere qui lupanar intraverint. Sane cum egressa fueris, ne respicias retro, memor uxoris Loth quae naturam suam, quia impudicos licet castis oculis respexit, amisit . Nec vereare ne quid pereat sacrificio. Ego pro te hostiam Deo reddo, tu pro me militem castitatis, quae stipendiis militat sempiternis: Ioricam justitiae, quae spiritali munimine
Abbreviated transcription (Latin):
templũ dei est. Net lupana¬
ria infamant castitatẽ. S
castitas ĩ loci abolet infami
am. Ingens peculanciũ cõ¬
cursus ad fornacẽ. ¶ Dildite
martiriũ miracula sce uir¬
gimͦs. Siscite locoꝵ uocabu¬
la ¶ Qladit᷑ nitus columba
strepunt ancipitres foris
certant singuli qui pre¬
dam pͥus inuadat. at illa
manib incelum leuatis .q.
potes domare ĩ hom̃i feras
m̃tes calceis rarauit ignis
iudeis sese uidas suspendit
mĩa tua nõ natura sira su¬
Sannia ad suppliciũ gem
fixit ⁊ deadilt̾is cͥumphau̾it
aruit dert̾a que templi cui
dona iuolabat. ¶Nunc
templum ipm̃ attestatur
tuum. ne paciaris incestum
Sacͥlegii. qui nõ passus est
furtũ bũdicatꝰ᷑ nõ nomen
tuũ ut que adult̾ium ueni
uͥgo discedam. uix comple¬
u̾at or̃onem. Et ecce uir
militis spẽ t̾ribilis irrupit
¶uemadmodũ cũ u̾go tͤ¬
muit cui ppꝰ tremens cecidit
n ͦ illa nõ inmenior lectõis
⁊ damel inquit supplicumi
Sussanne supectaturꝰ ad ue¬

Expanded text:
templum Dei est: nec lupanaria infamant castitatem, sed castitas etiam loci abolet infamiam. 27. Fit ingens petulantium concursus ad fornicem. Discite martyrum miracula, sanctae virgines, dediscite locorum vocabula. Clauditur intus columba, strepunt accipitres foris: certant singuli, quis praedam primus invadat. At illa manibus ad coelum levatis, quasi , potes etiam domare hominum feras mentes. Chaldaeis roravit ignis , Judaeis se unda suspenditSusanna ad supplicium genu fixit, et de adulteris triumphavit : aruit dextera quae templi tui dona violavit : nunc templum ipsum attrectatur tuum; ne patiaris incestum sacrilegii, qui non passus es furtum. Benedicatur et nunc nomen tuum; ut quae ad adulterium veni, virgo discedam. 28. Vix compleverat precem, et ecce vir militis specie terribilis irrupit. Quemadmodum eum virgo tremuit, cui populus tremens cessit? Sed non illa immemor lectionis: Et Daniel, inquit, supplicium Susannae spectaturus adve
Abbreviated transcription (Latin):
exiuit. ⁊ om̃is demonũ mul¬
titudo tanqmͣ uicta euanuit
uidit ꝙ̃dam pontem suꝑ quẽ
eum tnͣsire oꝑtebat. quiqͥdẽ
erat stͥctissimus ad instar gla¬
ciei ꝑolitus alub̾cus sub quo flu¬
uius ingens sulfureus ⁊ igneꝰ

Expanded text:
us omnisque demonum multitudo tanquam uicta euanuit. uidit quendam pontem supra quem eum transire oportebat qui quidem erat strictissimus et instar glaciei politus et lubricus, sub quo fluuius sulphureus et igneus
Abbreviated transcription (Latin):
ũbrosa filencia metu in cũ¬
bente submurinurant.
¶Quis naniq est iste t̾ribi¬
lis ⁊ nimo splendore chorus
caĩam talem uomuit mũ¬
dus. Iuuasor est iste nõ debi¬
cem uidemus nõ supplicen
uenit pugnare nõ so̾cũbere

Expanded text:
umbrosa silentia caeci, metu incubante, submurmurant: Quisnam, inquiunt, est iste terribilis, et niveo splendore chorus? cavernam talem evomuit mundus? Invasor est iste, non debicem videmus, non supplicem; veni
Abbreviated transcription (Latin):
tirib insultaret. infantu¬
lus quidam lectens pãnis
ibi aderat cũctis audientib
exclamauit. Audi lucreti.
lusti. Etce datus es inpas-¬
sionẽ inimici. Statimq
lucrecius timĩs ac trem̃s a

Expanded text:
antulus quidam lactens de is sue cunctis audientibus exclamauit dicens: «Audi Lucreti: sisti. Ecce, datus es in possessionem inimici». Statim Lucretius timens et tremens a
Abbreviated transcription (Latin):
pena. uł duo pͤmi dies sunt
dolor deppetratõne pcc̃. ⁊ desi¬
d̾ium m̃dam. alii duo confi¬
teri mala que fecmuis ⁊ bona
que omisiius. alii iuii ͦ  sut
or̾o lacͥmaꝵ esfusio corporis
asflictõ elemosinaꝵ elargitõ¬

Expanded text:
. Duo primi dies sunt dolor de perpetratione peccati et desiderium emendandi. Alii duo dies confiteri mala que fecimus et bona que omisimus. Alii quatuor sunt oratio, lacrimarum effusio, corporis afflictio, elemosinarum largit
Abbreviated transcription (Latin):
tabant mandauit eidem ꝙ
sicut ꝯstantino ita quoq¬
⁊ sibi adhere teb̾et. at illi
dixerunt. ¶ Dum głiosi mmi¬
ꝑatores ꝯstantinus ⁊ filius

Expanded text:
darent, mandauit eis quod sicut Constantino ita ei adherere deberent. At illi dixerunt: «Dum gloriosi imperatores Constantinus et filii
Abbreviated transcription (Latin):
pr̃i pietatem ppło sac̾dotem
pͥus .n. erat carens ling᷑
st̾ilis fllio pͥuatus offitõ. at
cipit. prolem ascõ suscipit. sa¬
c̾dotem flĩctõ reꝯgnoscit.

Expanded text:
i pietatem, populo sacerdotem. Prius enim erat tacens lingua, sterilis filio, privatus officio: at cipit, prolem affectio suscipit, sacerdotem functio recognoscit.
Abbreviated transcription (Latin):
s̃ ad actiliam aꝓpinquasset
ille ut bm̃ leouen uidit de
equo descen dit euis pedibꝰ
prouolutus rogauit. ut pe¬
f̾et quicꝙ uellet. Qui pͥe¬
ciit ut ab ỹtalia discedat ⁊
caꝑtiuos relaxet. ¶Et dũ
asius argu̾etur ꝙ tͥumpha¬
tor orbis asac̾dote uictus
cum tuis om̃ib int̾ibis.¬

Expanded text:
autem ad Attilam apropinquasset, ille, ut beatum Leonem vidit, de equo descendit eiusque pedibus provolutus rogavit ut peteret quicquid vellet. Qui petiit ut ab Italia recederet et captivos relaxaret. Qui dum a suis argueretur quod triumphator orbis a sacerdote victus cum tuis omnibus interibis
Abbreviated transcription (Latin):
fuit filia scĩ pecri apłi. ¶¬
⁊ exuoluntate pͥrĩs ⁊ febri¬
bus laboraret. discum bẽ¬
tib apd̃ eum discipulis
Dixit adeum tỹtus. Cũ¬
om̃s ate sanent᷑ inf̾m̾i.¬
¶ Cur petͦuillam iac̾e ꝑmͣtiᷤ¬

Expanded text:
fuit filia sancti Petri apostolx uoluntate patris febribus laboraret et discumbentibus apud eum discipulis, dixit ei Titus: «Cuomnes a te sanentur infimi, cur Petronillam iacere permi
Abbreviated transcription (Latin):
manus expand̾e. qm̃ la¬
bia tua imquitate ple¬
na sunt ⁊ manus tue
sordib inquinate. S
tra orientem respice. h.¬
hunc s̾monem freq̃nt̃
it̾ans. Qui plasmasti.
me miserere mei. Lum

Expanded text:
manus expandere, quoniam labia tua iniquitate sunt plena, et manus tuae sordibus inquinatae; sed tra Orientem respice, hunc sermonem solum frequenter iterans: Qui plasmasti me, miserere mei. CAP.
Abbreviated transcription (Latin):
to hĩtu scłari ⁊ uno solido
ꝓfcũs est ad eam. inquã¬
dam egỹpti ciuitatem.
Dedit q ei solidum .q. ꝓ¬
m̾cede p̾candi . illa accepto
ess ⁊ lectum p̾cõsis uestibꝰ
stͣtum ascend̾e in uitaretur

Expanded text:
to habitu saeculari et uno solido, profectus est ad eam in quadam Aegypti civitate; deditque ei solidum pro mercede peccati. At illa accepto us, ut lectum pretiosis vestibus stratum conscend
Abbreviated transcription (Latin):
mediam ciuitatem ppꝰ¬
sit clamans. uenite õs
qui peccastis inetũ ⁊ uite¬
te quõ ea que mͥ contu¬
listis exuram. Erat ãt̃
p̾cium auri libraꝵ qua¬
rexit. Qmͣ ille reꝑto uir¬
ginũ monast̾io incellulã
um cellule plũbo signa¬
uit ⁊ ꝑnam reliquit fen᷑s
meam esfundam. Et ille

Expanded text:
media civitate popuuit, clamans: Venite omnes qui peccastis mecum, et videte, quomodo ea quae mihi contulistis exuram. Erat autem pretium librarum quaperrexit: quam ille, reperto virginali monasterio, in cellula um cellulae plumbo signavit parvamque reliquit fenestmeam effundam? At ille
Abbreviated transcription (Latin):
Dixit autem ei. Egre¬
d̾e qm̃ remisit tibi deus
pcc̃a tua. Et illa R̾nd ͭ
Gestor deum qr ex quo
huc ing̾ssa sum. exoĩbꝰ
sarcinã ⁊ statui ante ot¬
culos meos. Et sicut ñ

Expanded text:
dixit ei: Egredere, quoniam remisit tibi Deus peccata tua. Illa respondit: Testor Deum, quia ex quo hic ingressa sum, omnia sarcinam statui ante oculos meos, et non
Abbreviated transcription (Latin):
nũciauit bẽ u̾gini concep¬
natoris nũc p̾cursoris e¬
docetur. aduentꝰ reꝵ tẽpꝰ
⁊ ordinem tenens. ip̃a pt¬
ac p̾dicatorib enugłii re¬
seret u̾itatem que plene

Expanded text:
 concepvatoris, nunc praecursoris edocetur adventum, rerum tempus et ordinem tenens, ipsa mac praedicatoribus Evangelii reseraret veritatem, quae et plene
Abbreviated transcription (Latin):
actus uistus erit si filit
rectus. discretus fruc¬
tuosus. Rectus ꝑ bonam
intentõm. discretus per
sus pius erit si fides ma¬
tem sũme sapientẽ sũ¬
me bonũ ut ꝑ euis potẽ¬
ciam nr̃im credamus
euis sapĩam nr̃am cr̃e¬
damus corrigi ignorã¬
ciam. ꝑ eius bonitatẽ
nr̃am credamus dilui

Expanded text:
Actus justus erit, si fuerit rectus, discretus, fructuosus. Rectus per bonam intentionem, discretus per sus pius erit, si fides notit summe potentem, sume bonum: ut per ejus potentiam, nostram credamus ejus sapientiam, nostram credamus corrigi ignorantiam; per ejus bonitatem, nostram credamus dilui
Abbreviated transcription (Latin):
scͥpsiss epłam ille uehe¬
ment̃ exac̾batur amatis¬
simani ei scͥpsit epłam. ĩ
pͥncipio ita dicens. salu
crodo. nec maledixisse cuiꝙͣ
aut male dic̾e me uelle
scio. p̾stim pͥncipi ppͥ mei
ta est. Quo audico ncħ
aliud dixit. nisi d bñdictꝰ
deus qui nobis peꝑit abho¬
nore. S ⁊ illis inquid qui
tulerunt leuius ẽ fr̾eud̃¬

Expanded text:
scripsisset, ille uehementer exacerbatus amarissimam ei rescripsit epistolam, in principio ita dicens: ‘Salucredo, sed nec maledixisse cuiquam aut maledicere uelle me scio, presertim principi populi mei. a est. Quo audito nichil aliud dixit, nisi: «Benedictus deus qui nobis pepercit ab onere. Nam illis», inquit, «qui tulerunt leuius est ind
Abbreviated transcription (Latin):
se despicit fr̾ meus carnẽ
meam: ne despiciat ꝯ̾iuiꝰ
dei aĩam meã. ueniat et
pente mutata est ut in
sus se fac̾et alienani.

Expanded text:
si despicit frater meus carnem meam, non despiciat seruus dei animam meam. Veniat, pente mutata est ut in sus se faceret alienam.
Abbreviated transcription (Latin):
Q ill̃i audientes płimũ
huũilitas cordis. nec tam
ab om̃ib infimiũ ip̃e sere¬
putans ⁊ qmͣ sibi om̃s ip̃e
Seq pꝰ reputabat absẽ¬
suspicatus. ubi u̾o int̾ st̃¬

Expanded text:
se uidere non uidit. Cum enim humilitas cordis: nec tantab omnibus, infimum ipse se reputans: et quem sibi omnes, ipse seque potius reputabat absensuspicatus. Ubi vero sim
Abbreviated transcription (Latin):
bat auteni S̾uus dei ult
possibilitatem hum anã
Nullum .ii. tempꝰ sema
quo dormuit ydoneaui sa
apud hoĩes. quõ apud deũ
mortui tormientes . unde

Expanded text:
ultra possibilitatem humanam. Nullum enim tempus magis quo dormit, idoneam satapud homines, quomodo apud Deum mortui dormientes. Unde e
Abbreviated transcription (Latin):
tẽptatõnis opposuit. Cũ
u tenuiss continuo dese
ipo erubescens insemet ip¬
ꝑmansit tonec pene ex sã¬
gus esfcũs ꝑ gram dei a
calore carnalis concupĩe
totus refguit. ¶Ccͣ ide
tempꝰ instinctum temoĩs
dormientis se nudam inie¬
cit. qmͣ ille senciens cũ oĩ
pace ⁊ silencõ ꝑtem ci lec¬
tuli qmͣ occuꝓau̾at cessit¬
⁊ in latus alt̾um seu cõuer¬
tens dormiuit. Misera u̾o¬
illa aliqmͣ diu sustinẽs et
exspectans. denide palpans

Expanded text:
temptationis opposuit. Cum sset, continuo de se ipso erubescens in starmansit donec pene exanguis effectus per gratiam dei a calore carnalis concupiscentie totus refriguit. Circa illud tempus instinctu dyaboli dormientis puella nuda se iniecit; quam ille sentiens cum omni pace et silentio partem ei lectuli quam occupauerat cessit et in latus alterum se conuertens dormiuit. Misera illa aliquandiu iacuit sustinens et expectans; deinde palpans
Abbreviated transcription (Latin):
bunal dei uisus est pͥsen¬
tari asfuit aut̃ ⁊ sãthan
ex adu̾so in probis eũ accu¬
satõnib pulsans. uͥ u̾o ille
omĩa fu̾at prosetutꝰ et
tus ait. faceor nõ sũ dig¬
nus ego nec ꝓpͥis possum
m̾tis optin̾e regnũ celoꝵ
optines doꝰ meus h̾editate

Expanded text:
bi uisus est presentari. Affuit autem et Sathan ex aduerso, improbis eum accusationibus pulsans. Vbi uero ille omnia fuerat prosecutus et tus ait: «Fateor non sum dignus nec propriis possum meritis obtinere regnum celorum; o
Abbreviated transcription (Latin):
tit. Nũ ꝙͣ sic risit ut nõ
poꝰ adridedi amͣ adre¬
pͥmendum uim sͥ fac̾e
oꝑteret ⁊ risui suo mag̾¬
stimulum adhibere qm

Expanded text:
 nunquam sic risit ut non potius ad ridendum quam ad reprimendum sibi uim facere oporteret et risui suo stimulum magis adhibere quam
Abbreviated transcription (Latin):
inta repellebat. Ounc ħ
fide iam igneus ⁊ sr̃no ca¬
ritatis. zelo mirum ĩmo¬
dum exasꝑatus. Scio inꝙ¬
sr̾ mi scio Sola uexatõ ĩtel¬
lectum dabit auditui. digi¬
tumq lat̾i eius apponens
met qũ lancea latꝰ hoc per

Expanded text:
ita repellebat. Tum Bernardus fide jam igneus, et fraternae charitatis zelo mirum in modum exasperatus: « Scio, » inquit, « scio, sola vexatio intellectum dabit auditui. » Digitumque lateri ejus apponens: niet, cum lancea, later
Abbreviated transcription (Latin):
mane uenerunt ⁊ duos ui¬
tus ⁊lucas: uidentes. ue¬
⁊ paulus disꝑuit. illi autez
post eos clamabant dñteᷤ
Non ut putatis uos ꝑ seqͥ
uobis cum orantem uidimꝰ.

Expanded text:
us, uiderunt duos uit Lucas uidentes et Paulus disparuit. Illi uero post eos clamauerunt dicentes: «Non ut putatis uos persequuobiscum orantem uidimus».
Abbreviated transcription (Latin):
Qui cum duc̾etur. dixunt ei
tres milites qui eum duce¬
bant. Dic nobis paule. qͥs
est ille rex nr̃ quem tñ dili¬
gitis ꝙ pro eo mag̾ mori qm
yuu̾̾e eligitis. Et qualem
mñ m̾cedem hẽbitis. Cunc
paulus deregno dei ⁊ pena
ip̃os ad fidem conu̾tit. Qͥ¬
cum rogarent eum ut lib̾e

Expanded text:
Cumque duceretur, dixerunt ei tres milites qui eum ducebant: «Dic nobis Paule, quis est ille rex uester quem tantum diligitis quod pro eo magis mori quam uiuere uultis? Et qualem inde mercedem habebitis?». Tunc Paulus de regno dei et penis od eos ad fidem conuertit. Qui rogauerunt eum ut face
Abbreviated transcription (Latin):
morte eius lam̃taretur. Et¬
ce patroclus ienis ad esse p̾
dem expauit ⁊ eum ad se¬
ingredi recusait. S tã¬
deu ꝑ suasu amcoꝵ intra¬
bit niscła ⁊ resoluet omĩa

Expanded text:
morte eius lamentaretur, ecce Patroclus uiuens adesse prom expauit et eum ingredi recusauit. Sed tandem persuasu amicorum intrbit et resoluet omnia
Abbreviated transcription (Latin):
multi ꝑum quid exlimat᷑a
petunt assistit sac̾dos cunz
lima ⁊ aliquib petentibus
ica consite aliquid de ca¬
tenis ip̃is excutitur ut nlła
mora sit quibdam u̾o petẽ¬
tib diu ꝑ cachenas ip̃as¬

Expanded text:
parvum quid ex limatura accipiant, assistit sacerdos cum lima, et aliquibus petentibus ita concite aliquid de catenis ipsis excutitur, ut mora nulla sit. Quibusdam vero petentibus, diu per catenas ipsas
Abbreviated transcription (Latin):
ci consonũ aꝓpare̾t. pon-¬
ꝙ solus ille u̾gam suam
nõ attulit cui ilgo despõ¬
sati deberet. predcũs ĩta¬
q ioseph cuui u̾gani at

Expanded text:
 consonum appareret pon solus ille uirgam suam non attulit, cui uirgo desposari deberet. Predictus itaque Ioseph cum uirgam suam
Abbreviated transcription (Latin):
neq morem genti ĩ sue¬
tum introduc̾e auderet.
adiminentem festinita
fex ad consulend̾ dñ ac¬
cessisset. mox de loco ora¬
torii cũctis audientibus
quicumq de domo dauid
nupciis habiles coniu¬
gati nõ essent. singłi uͥ¬
gtis singulas ad altare
desponsari deb̾et. Enit
int̾cet̾os. Ioseph dedomo

Expanded text:
uel morem genti insuetum inducere non auderet, ad imminentem festiuitatfex ad consulendum accessit mox de loco oratorii uox cunctis audientibus quicumque de domo Dauid nuptiis habiles coniugati non essent singuli uirgas singulas ad altare esponsari deberet. Erat inter ceteros Ioseph de domo
Abbreviated transcription (Latin):
qui me semꝑ incastitate
plius duris itm̾ib fati¬
gari nec ante corꝰ meum
de loco isto ult̾ius mou̾i
cõm̃do tibi famulã meã
que pp̃ me tanti sustinu¬
dere nõ potui. fac ut in

Expanded text:
qui me semper in castitate plius duris itineribus fatigari, sed iube corpus meum a loco isto ulterius non moueri. Commendo tibi famulam meam que propter me tanta sustinudere non potui. Da ut uel in
Abbreviated transcription (Latin):
res. os. manus. renes et
pedes salutari qmͣ secum
detulerat unctõne per¬
stͥugantur renes tui cin¬
gło castitatis. ad peces ait
ungo pedes tuos inp̾ꝑatõe
lam restitutõnis plene sa¬
nitatis. tunc ei hĩtum or

Expanded text:
e et manus, renes et pedes salutari quam secum detulerat unctione per«Stringantur renes tui cingulo castitatis». Ad pedes autem: «Vngo pedes tuos in preparatlam restitutionis plene sanitatis», ostendens ei habitum or
Abbreviated transcription (Latin):
sco. ꝙ ciudam monacho scĩ
laurentii exͣ muros amnio¬
miranti decingło suo quo
accictus erat. insoluto ⁊ ꝓ¬
iecto ałi illũ uox inaere o¬
fcã est. Sic potuit xp̃e claũ¬
so prodire sepulcro. Qm̃to

Expanded text:
. cuidam monacho Sancti Laurentii extra muromiranti de cingulo suo, quo cinctus erat, insoluto proiecto ante eum, vox in aere facta est: Sic potuit clauso Christus prodire sepulchro. Anno
Abbreviated transcription (Latin):
tur paulus. cͥce petͥs. eode̾.
Subduce luce dux nero ro¬
ma locus. Item alius. Ense
sacrat paulũ. pax lux dixx.
nauit tñ. gͥs̾. ut ip̃a die

Expanded text:
tus Paulus, cruce Petrus, eodem sub duce, luce, loco, dux Nero, Roma locus’. Item alius: ‘Ense necat Paulum, par lux, dux, n
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ sil uester ppͣ uolens eccͣas
consecrare tam magna cã
ꝑua ossa inlante cum sũ¬
ma reu̾encia pond̾auit ⁊
medietateri in una etc᷑¬
li medietatem in alia col¬

Expanded text:
 Sylvester papa volens ecclesias consecrare, tam magna quam parva ossa in lance, summa cum reverentia ponderavit. Et medietatem in una ecclesia medietatem in alia col
Abbreviated transcription (Latin):
ruit occulos eoꝵ qui ibi fle¬
bant ⁊ uiterunt angelos
stantes cum coroms deflo¬
rib rosaꝵ ⁊ lilioꝵ. ⁊ petruł
incͥce stantem cumi eis et
lib̾rm a xp̃o accipientẽ ⁊ ea
u̾ba que lo quebatur ibi le¬

Expanded text:
us oculos eorum qui flebant; et uiderunt duos angelos stantes cum coronis de floribus rosarum et liliorum et Petrum in cruce stantem cum eis et librum a Christo accipientem et ea uerba que loquebatur ibi le
Abbreviated transcription (Latin):
dia ꝑuenit᷑ quͣ carna lib
npciis subici que aleticia
semꝑ incipiunt ⁊ ad finẽ
cuni luctu tendunt. huic
autem cum ualde ignea
ꝯsꝑsio corporis messet ce¬
ꝑunt medici dic̾e. qr nisi ad
amplexus uiri rediret ca¬
lore nimio contra naturã

Expanded text:
pervenitur, quam carnalibus nuptiis subjici, quae a laetitia semper incipiunt, et ad finem cum luctu tendunt. Huic autem cum valde ignea conspersio corporis inesset, coeperunt medici dicere, quia nisi ad amplexus viriles rediret, calore nimio contra naturam
Abbreviated transcription (Latin):
acͥcumstantib caput agitare
definctus. Gunc om̃s exclamã
tes petrum lapidare uolebãt
petrus autem uix imꝑato filẽ¬
tõ dixit. Si iuuit defunictus
surgat. ambulet. ⁊ loquat᷑.
alioͥn sciatis fantasma esse
qr caput mortuum ꝯmouet᷑.
Sepetur sỹmon alectulo ut
plene figñita dỹaͥ demidentur.

Expanded text:
a circumstantibus caput agitare defunctus. Tunc omnes exclamabant et iam Petrum lapidare uolebant. Petrus autem uix impetrato silentio dixit: «Si uiuit defunctus surgat et ambulet et loquatur. Alioquin sciatis fantasma esse quod caput mortui mouetur. Separetur Symon a lectulo ut plane figmenta dyaboli denudentur».
Abbreviated transcription (Latin):
sum. Et nõ aꝑiens ei di¬
misit eum asfligi us ma
ne. postea aꝑiens dixit. si
homo es opus habes it̾m¬
Si autem angelus es. qͥdͥ
q̃tas intrare incellam. Et

Expanded text:
sum. Et non aperuit ei, sed dimisit eum affligi. Postea vero aperiens dixit ei: Si homo es, opus habes itsi autem angelus es, quid quaeris intrare in cellam. Et
Abbreviated transcription (Latin):
an nõ tociens confortaris quo¬
ciens recordaris. Qͥd eque m̃tẽ
cogitãtis in pĩguat. quid ita ex¬
c̾citatas reꝑat sensus. uͥ tutes
roborat uegetat bonos mores
atq lonestos. castas fouet affro¬

Expanded text:
An non toties confortaris, quoties recordaris? Quid aeque mentem cogitantis impinguat? quid ita exercitatos reparat sensus, virtutes roborat, vegetat mores bonos atque honestos, castas fovet aff
Abbreviated transcription (Latin):
cohibet. suꝑbie tumorẽ sedat.
sanat liuuoris uulnus. Restͥn¬
git luxurie fluxum. Extingͭ
libidinis flãniam. Sitim temꝑ¬
at auaricie ac tocuis in decoris
fugit pruginem. Quarto est

Expanded text:
cohibet, superbiae tumorem sedat, sanat livoris vulnus, restringit luxuriae fluxum, exstinguit libidinis flammam, sitim temperat avaritiae, ac totius indecoris fugat pruriginem. Siquidem
Abbreviated transcription (Latin):
erant tm̃ obꝓbrium susti¬
neret. Setefeus gͥ adpas¬
tores suos cumi ibi aliqmͣ¬
duu fuiss quadam die ei
soli angelus cũ magna cla¬
ritate aꝑꝑuit. ⁊ deeuis ui¬
sione turbatũ ne timerz¬

Expanded text:
erant tantum obprobrium sustineret. Secedens itaque ad pastores suos cum ibi aliquandiu fuisset quadam die ei soli angelus cum magna claritate apparuit; et de eius uisione turbatum ne timer
Abbreviated transcription (Latin):
sit. Uertia u̾o nocte sc̃s
leonardus pegͥnũ accipi¬
ous ex opidum deduxit
statimq turris cum nie¬
dia ꝑte castri corruens
opp̾ssis płib solum pͥncipẽ
ad sui confusionem fractis
crurib reẜuauit. ¶Miles

Expanded text:
o nocte sanctus Leonardus peregrinum arripiens extra oppidum deduxit; et statim turris cum media parte castelli corruens oppressis plurimis solum principem ad sui confusionem fractis cruribus reseruauit. In
Abbreviated transcription (Latin):
timo tempore ei ep̃atum
fardo deuenit. ubi postꝙ
inquodam cenebio aliqm¬
diu uixerunt. dũ lifardꝰ
suꝑ ripam ligeris solitari¬
us mane uellet ⁊ leonar¬

Expanded text:
tuno tempore ei episcopatum phardo peruenit. Vbi postquam in quodam cenobio aliquandiu uixerunt cum Liphardus ibi super Ligerim solitarius remanere uellet et Leonar
Abbreviated transcription (Latin):
Omĩa nouit om̃ genciũ
liuguas nouit. ⁊ intelli¬
quor. ip̃e iam nouit ⁊ qñ
aueritis eum si uult oũ¬
det se uobis. si autẽ nõ
iam fecerunt. Qum gͥ per¬

Expanded text:
omnia nouit, omnium gentium linguas et loquitur et intelliquor ipse iam nouit. Et cum queritis eum, si uult ostendet se uobis, si autem non iam fecerunt». Cum er
Abbreviated transcription (Latin):
hr̃e possent. ad aliã ciuita¬
ydolum. Nomĩe berith
colebatur ⁊ int̾rogantibꝰ
cur sibi astoroth respon¬
sum non daret. Budit o
pirare nec loqui audet exil
grandes. Nares equales
bens paucos canos. Stafa¬
duitur pallio ałbo. ꝙ ꝑsin¬
singulas gemimas ht̃ pur¬
Sordiadantur cencies fe

Expanded text:
rexerunt ad aliam ciuitademonium nomine Berith colebatur. Et interrogantibus cur sibi Astaroth responsum non daret, respondipirare nec loqui audeat ex igrandes, nares aequalesbens paucos canos. duitur pallio albo, per sinsingulas gemmas pursordid
Abbreviated transcription (Latin):
inspolio. uilis incopꝰculo.
armatus inp̾lio. fedus in
morte plcħ̾r in morte resur¬
rectõne. caudidus exiur¬
gine. rubicundus incruce
fuscꝰ in obprobrio. clarus in

Expanded text:
in spolio; vilis in corpusculo, armatus in praelio, foedus in morte, pulcher in resurrectione; candidus ex Virgine, rubicundus in cruce; fuscus in opprobrio, clarus in
Abbreviated transcription (Latin):
go est uicium incũct An¬
cer cred̾e que corporeo nõ
uitentur intuitu ⁊ ibi fig̾e̾
desid̾ium quo nequeas in¬
ferre conspectuni. Augͦ.¬
ceconfe. ¶Exultauit ut
gigas adcurrendan uiã.
Non enĩ tardauit. S
cucurrit clamans dictis
factis morte uita descen¬
su ascensu. Clamans ił
c̾dimus redeamus adeuni
⁊ discessit abocculis ut re¬
deamus adcor ⁊ iuema¬

Expanded text:
en est animarum, incunctanter credere quae corporeo non videntur intuitu, et ibi figere desiderium, quo nequeas inferre conspectum. Ho exultauit ut gigans ad currendam uiam. non enim tardauit, sed cucurrit clamans dictis, factis, morte, uita, descensu, ascensu, clamans,, ut redeamus ad eum. et discessit ab oculis, ut redeamus ad cor et inuenia
Abbreviated transcription (Latin):
fectus. om̃s incarc̾atos ad¬
archemius comuocans ec
manus eoꝵ deosculans dix.
ut si quis uell uenire adi
martiriun ueniret intre¬
pidus. ⁊ si quis noll abiret
illesus. Cõꝑto autem uidex

Expanded text:
t omnes incarceratos adArthemius conuocans et manus eorum deosculans, dixit eis ut si quis uellet ire ad martyrium, ueniret intrepidus, et si quis nollet, abiret illesus. Cum ergo Arthemius dix
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ eos seꝑatim incarc̾e reclu¬
sit. Marcellius quidem.
nudus suꝑuitͤam fracta
prosf̾itur. ⁊ ei linũ ⁊ aqua
negatur. ¶Petrus u̾o in
alio carcͥe martissimo cippo

Expanded text:
 separatim in carcerem retruduntur. Marcellinus quidem nudus super uitrum fractum prosternitur et ei lumen et aqua negatur. Petrus uero in alio carcere in cippo
Abbreviated transcription (Latin):
ueam proici uissit. ubi
statim blaudiendo ad uͥ¬
gnẽ ꝯcurrentes. ⁊ uĩc¬
tis ad inuicem candis ei
q. cathedram ad sedend̾
prebentes iudicem ħ
uidentes uelenĩcius ꝯ¬

Expanded text:
eam proici in foueam ubi statim blandiendo ad uirginem concurrentes et uinculis ad inuicem caudis ei quasi cathedram ad sedendum prebentes iudicem hoc uidentem uehementius c
Abbreviated transcription (Latin):
indño ut eos expugna¬
ret mucronem arripuit
S ad se rediens gladum
demauu proiecit meluis
iudicans ut ꝑsistendo ⁊
moriendo uinc̾et qmͣi ut
sacͣtas manus denuꝑior

Expanded text:
in domino ut eos expugnaret mucronem arripuit; sed statim ad se rediens gladium de manu proiecit, melius iudicans ut persistendo et moriendo uinceret quam ut sacratas manus de sanguine
Abbreviated transcription (Latin):
se ip̃m dilanians ux eua¬
sit. Demde educta poĩta
suꝑ rotam cuiꝰ uectes car¬
bonib pleni erant et
artifex intra rotam ta¬
le siguũ trabentib de¬
dit. ut qñ sonũ fac̾et
te igne uectes corpus
u̾gnus dissiparent. S
iuitu dei ferramentum
demanu eus decidens
lis trahentib rotam ar¬

Expanded text:
et se ipsum dilanians uix euasit. Tunc educta posita est super rotam cuius uectes carbonibus pleni erant; et artifex intra rotam tale signum trahentibus dedit ut quando sonum faceret te igne uectes corpus uirginis dissiparent. Sed nutu dei ferramentum de manu eius decidens lis trahentibus rota
Abbreviated transcription (Latin):
Quisquis hunc sõpnum
stecit donec frĩb post ma¬
tutinas se calefatiẽb ab¬
bas eum adesse ꝯgnouit
⁊ audiens aquodã fr̃e ꝙ

Expanded text:
Quisquis hunc sonum stetit donec fratribus post matutinas se calefacientibus abbas eum deesse cognouit. Et audiens a quodam fratrum
Abbreviated transcription (Latin):
questatur contra legẽs
imꝑatoꝵ sibi soli auin¬
cusis paretur. Mimc a¬
lapis diutissime cedit¬
libidine oppͥm̾e uoluit
S illa uiriłr reluctan

Expanded text:
questa est cur contra leges imperatorum ei soli a uinculis parceretur. Tunc alapis diutissime cesalibidine eam opprimere uoluit. Sed ipsa uiriliter relu
Abbreviated transcription (Latin):
uͥginum erga quãs tm̃
inde m̾cedem accipias: si
cies mlies dñicam or̃o
diexeris. mhora mortis ĩ¬
protectõnem ⁊ insolaciũ¬

Expanded text:
rginum erga quas tu inde mercedem accipias, si cies milies dominicam orationem dixeris in hora mortis protectionem et solatiu