comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cũ iniquis dep̃. ÷. In mor¬
te deputat᷑ cum iniquis:
ut in resurr̃one uiuifi¬
cet iniquos: qui p̃p. ho¬
mines homo fẽs: hõib
dedit potestatẽ filios des
fieri.

Expanded text:
cum iniquis deputatus est . In morte deputatur cum iniquis, ut in resurrectione vivificet iniquos qui propter homines homo factus, hominibus dedit potestatem filios Dei fieri.
Abbreviated transcription (French):
si ego qui pecc̃m
ñ feci. qui lignũ
igne passionis de
timent: ⁊ si nẽ
at udiciũ de
domo dei: ⁊ om̃s
qui uolt pie

Expanded text:
it, qui peccatum non feci, qui lignum igne passionis a mtiment? Si nunc at judicium de domo Dei, et omnes qui volunt pie
Abbreviated transcription (Latin):
nuis: ad nouum tnͣsit. quod ĩ sue
redemptioniis memoria: eccłiam
frequentare desiõat. ut ꝓ carne ⁊¬
sanguine agni: sue carnis ⁊ san¬
quinis sacram̃tũ: inpanis ⁊ uins
figura sustituat. frangit ⁊ porrt¬
giͣt: ut ostñant sui corꝑis fractio¬
nẽ ñ sñ sua sponte futurã. agit
incipiendis

Expanded text:
nsit ad novum, quod in suae redemptionis memoria in Ecclesiam frequentare desiderat, ut pro sanguine agni, suae carnis et sanguinis sacramentum in panis et vini figura substituat. Frangit et porrigit, ut ostendat sui corporis fractione sua sponte futuram. Agit incipiendis
Abbreviated transcription (French):
tasse offñdit:
qui plus de
mini causa
mutat᷑: ut
amplius di¬
ligat: qͥ am¬
pluis debu¬
it: si tamen
graciam cõ¬

Expanded text:
tasse offendit, qui plus debiam Domini causa mutatur, ut amplius diligat, qui amplius debuit, si tamen gratiam co
Abbreviated transcription (Latin):
ui. Et si ppłs ille ĩd̾m
se cred̾e ⁊ ñ in homi¬
nem fatebat᷑: tam̃
ipãm potentiã diui¬
nitatis q̃ ꝑ miracła
apparebat: digna
laude p̾dicare ne¬
glexit. S gentilitaᷤᷤ
dum mysfium in¬
carnationis credit:
sũma laude: ⁊̃ m

Expanded text:
i. Et si populus ille in Deum se credere et non in hominem fatebatur, tamen ipsam potentiam divinitatis quae per miracula apparebat, digna laude praedicare neglexit. Sed gentilitas dum mysterium incarnationis credit, summa laude
Abbreviated transcription (Latin):
hoĩm refic̃. t̃ cio: discipuł sue crͣnis ⁊ sangͥ¬
nis mist̾ium: credit. adultimũ: magnomu.¬
nere dat electis: ut edant ⁊ bibant sr̃ mẽ¬
sam suam in R 6i

Expanded text:
ia reficit, tertio discipulis suae carnis et sanguinis mysterium credit: ad ultimum magno munere dat electis, ut edant et bibant super mensam suam in r
Abbreviated transcription (Latin):
ubi monuit discipulos ioħis in
cruoem dñicam ẽe credendum:
ou̾sus ad turbas: ad uirtutes par¬
ꝑes cõnuocat. ne exaltati corde:
mente instabiles: consilio infir¬
mi: spetios ã utilib. et̾nis : cadu¬
ca preferant. s crucem potius:
qͣm mundi faleras tollant.⁊ iõ
laudat ꝑsonam ioħis: qui post¬
habito amoris uite:

Expanded text:
Ubi monuit discipulos Joannis in crucem Dominicam esse credendum: conversus ad turbas, ad virtutem pauperes provocat, ne exaltati corde, mente instabiles, consilio infirmi, speciosa utilibus aeternis caduca praeferrent, sed crucem potius quam mundi phaleras tollant. Et ideo laudat personam Joannis, qui posthabito amore vit
Abbreviated transcription (Latin):
di philo¬
qui ub̃¬
tate u̾bo¬
rum. ⁊ facundie patͦ¬
cimio delectati : simpli¬
ꝑgressi: thesauros in¬
ittiles condididerunt.
scd̃m usum scłi: dege¬
neratione xp̃i disputã¬
tes. qui infut᷑o: egesta¬
tem fidei sue recog̃nos

Expanded text:
el philoqui, ubertate verborum et facundiae patrocinio delectati, simplipergressi thesauros inutiles condiderunt, secundum usum saeculi de generatione Christi disputantes, qui in futuro egestatem fidei suae recognos
Abbreviated transcription (Latin):
¶ T̃etigit: ꝓpt̾ humilitatẽ ut
nos doceret nulłm sꝑñe: ꝑ aliqͣ
corꝑis macłone tangit: ñ de¬
dignatꝰ imꝑat: ñ diffisus. adhi¬
bet oꝑis testimoniũ̃ uolo dicit:

Expanded text:
 Tetigit. Propter humilitatem, ut nos doceret nullum spernere pro aliqua corporis maculatione. Tangit non dedignatus, imperat non diffisus, adhibet operis testimonium. Volo. Dicit
Abbreviated transcription (Latin):
uum uadit: ne serꝰ¬
uilem ꝯditionẽ sp̃¬
uisse putaret᷑. Etues
fides inoꝑib: dũ sa-¬
nat. s plus oꝑatur
humilitas in affecti¬
b: dum uadit:¬
Propõ uite gẽ.¬
beri hospitem xp̃m:
cuiꝰ ⁊si fide p̃ditus:
rat imbuntꝰ. s quia
qd̾ infirmitas huma

Expanded text:
it, ne servilem conditionem sprevisse putaretur. Elucet fides in operibus dum sanat, sed plus operatur humilitas in affectibus dum vaditPropter vitae genbere hospitem Christum, cujus etsi fide praeditus, imbutus. Sed quia quod infirmitas
Abbreviated transcription (Latin):
¶sal: sterilem fac̃trã.
Uñ ira uictoꝵ: destructaᷤᷤ
urbes sale seminabant:
ne in eis g̃men oriretur.
Ita: apłi destructo pecẽi
regno: g̃men uitiorũ com¬
pesc̃t: sal: cibos condit.
ret᷑. cũ eos d̾s elegit tolle

Expanded text:
Sal sterilem facit terram. Unde ira victorum destructas urbes sale seminabat, ne in eis germen oriretur. Ita apostoli, destructo peccati regno, germen vitiorum compescunt. Sal cibos condit, retur, cum vos Deus tollere
Abbreviated transcription (Latin):
nib delicta ignosoere. Ex uob̃
intelligite: quid ꝑ aliticus cõ¬
sequatur. s quia sp̃ualẽ gr̃am
ñ cognoscitis. nec creditis quod
interius fcm̃ ẽ: ꝓbet᷑ signo ui¬
sibili. qd̾ ñ minoris ꝯstet ẽẽ po¬
tentie. ut in filio hominis latñ¬
tem cognoscatis potñciam ma
iestatis: quia potest dimittere
peccata ut deu s:¬

Expanded text:
elicta dimittere. Ex vobis intelligite quid paralyticus consequatur. Sed quia spiritualem gratiam non cognoscitis, nec creditis quod interius factum est, probetur signo visibili quod non minoris constet esse potentiae, ut in Filio hominis latentem cogjestatis, quae potest dimittere peccata ut Deus
Abbreviated transcription (Latin):
cogitabant: s si
cut alius euan¬
gelista declarat:
missis ad eũ sa¬
c̾dotib ⁊ leuitiᷤ.
quirebant. Uñ¬

Expanded text:
cogitabant, sed etiam sicut alius Evangelista declarat, missis ad eum sacerdotibus ac Levitis, inquirebant. Un
Abbreviated transcription (Latin):
ne ab eis calũpniando .p̃dam re¬
quirant: quib militando pro¬
dẽe debũant. doc̃s idcͥco stipen¬
dia constituta milicie: ne dũ
sumptꝰ querit᷑: p̃dogͣsset᷑. Nlłm

Expanded text:
ne ab eis calumniando praedam requirant, quibus militando prodesse debuerant. Docens idcirco stipendia constituta militiae, ne dum sumptus quaeritur, praedo grassetur. Nullum
Abbreviated transcription (Latin):
ce p̃dicationis. quorũ offm̃ ÷. post
corruptã a iudeis legem ⁊ q̃i tene¬
bris carc̃is: ignorantia. cecaq tra¬
ditione fedãtam. dñi in carne ap¬
parentis. ⁊ ꝑ carnẽ oꝑantis: q̃i ad¬
uenientis in galileam: celestem
p̾andere doctrin̾am¬

Expanded text:
 post corruptam a Judaeis legem et quasi tenebris carceris ignorantia caeca, saevaque traditione foedatam, Domini in carne apparentis ac per carnem operantis, quasi advenientis in Galilaea coelestem pandere doctrinam
Abbreviated transcription (Latin):
fragili crne graua¬
tꝰ. petentib filiis
t̃pralia dare ñ ab¬
negat: multoma¬
gis pr̃ celestis: filis
suo timore ⁊amo¬
re preditis: ñde¬
ficientia bonalar¬
git᷑ in ceł.¬

Expanded text:
fragili carne gravatus, petentibus filiis temporalia dare non abnegat, multo magis Pater coelestis filiis suo timore et amore praeditis, non deficientia bona largitur in c
Abbreviated transcription (Latin):
honores:
inftituit.
cꝰ simulacͥ
similitu¬
dei suscipi¬
uocabant.¬
Iñ palesti¬
ni suscipi¬
entes: ba¬
al dicebãt.
moabite:
beelfegor.
Iudi autẽ
uniꝰ di cł¬
derisionẽ
gentiliũ:
beltebusꝰ
appellabant. Baai enĩ uir dr̃.¬

Expanded text:
res instituit, cujus simulacri similitum suscipivocabant. Palaestini suscipientes, Baal dicebant, Moabitae Beelphegor. Judaei autem unius Dei cuderisionem gentilium Beelzebub appellabant. Baal enim vir d
Abbreviated transcription (Latin):
entiam tanqͣm panẽ ero¬
gantes. ꝑ orbem t̾rarũ pre¬
dicauerunt: lam cũ dño
sunt in et̾na quiete.⁊ tñ
orando efficit᷑: ut orans ac
p̃dicet᷑.

Expanded text:
ntiam tanquam panem erogantes per orbem terrarum praedicaverunt, jam cum Domino sunt in aeterna quiete, et tamen orando efficitur, ut orans accpraedicetur.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Multe sunt
insidie: ⁊ gͣuis
qr si dormire
mens incipit:
iugorem sue uͥ¬
tutis amittit.
excita gͥ somp¬
nũ tuũ: ũ pul¬
ut cũ intrau̾is:
ti absconditi.
⁊ tenebrosi. in

Expanded text:
 Multae sunt insidiae, et gravis quia si dormire mens incipit, vigorem suae virtutis amittit. Excita ergo somnum tuum, ut pulut cum intraveris ri absconditi, et tenebrosi in
Abbreviated transcription (Latin):
duricia cordis: qͣm lapidi com¬
parauit. Piscis fides ẽ inuisi¬
bilium. sic̃ .n. piscis sub tegi¬
m̃to aquarum nascr̃. uiuit.
sibilit̃ in corde gignr̃. ĩuisibi
ne ꝑtectionis: ne deficiat nu¬
tritur. ĩ uisibilium p̃miorũ

Expanded text:
cordis duritia, quam lapidi comparavit. Piscis est fides invisibilium. Sicut enim piscis sub tegumento aquarum nascitur, vivit sibiliter in corde gignitur, invisibnae protectionis ne deficiat nutritur, invisibili praemiorum
Abbreviated transcription (Latin):
rũ sr̃ior qͦdãmͦ ẽẽ repetitionem:
magis eam int̾mittendo: fecit
intelligi dem̃ tres illas adiũ¬
git. de pane cotidiano. de re¬
missione pec̃ci. de temptatõ¬
ne uitanda. At u matħs mul¬

Expanded text:
rum esse quodam modo repetitionem, magis eam praetermittendo fecit intelligi. Deinde tres illas adjungit de pane quotidiano, de remissione peccatorum, de tentatione vitanda. At vero qu
Abbreviated transcription (Latin):
sabb̃i silentium a uesꝑa us¬
q ad uesꝑam: seruaret᷑ ĩo
mulieres. sepulto dño. qͣm¬
diu licebat oꝑari: unguẽ¬
te sole. ut mane ueniente:
ung̾ent eum. qr uesꝑe sab¬
bati p̃occupante iã noctis
articło: monum̃tũ adire
ñ pot̾ant.¬
¶ Reuolucio la
÷. cuiꝰ ablato tegiine: cor¬

Expanded text:
sabbati silentium a vespera usque ad vesperam servaretur. Ideo mulieres sepulto Domino, quandiu licebat operari, in unguente sole, ut mane venientes ungerent eum, quia vespere sabbati, praeoccupante jam noctis articulo, monumentum adire non pot Revolutio lapest, cujus ablato tegmine Dom
Abbreviated transcription (Latin):
E .b̾. Mente consfnan¬
t᷑: quia ⁊ lapidem ĩm̃se
magnitudinis reuolut̃
stupebant: ⁊ corpꝰ tam
uen̾abile ñ inuentum:. do-¬
lebant. Sicut temptato in
solitudine dño: expletauic¬
toria: angeli ministrabant
ei: ita mͦ post deuictam mor

Expanded text:
nte consternantur, quia et lapidem immensae magnitudinis revolutum stupebant, et corpus tam venerabile non inventum dolebant. Sicut tentato in solitudine Domino, expleta victoria angeli ministrabant ei, ita modo post devictam mor
Abbreviated transcription (Latin):
ut cuiq bona monenti. ⁊ alta ĩ¬
ꝑ amti. obediamus. s p̃citare uo¬
lenti. conteamꝰ¬
ħ uox ei conuenit: qui om̃s p̾¬
ciꝑitare satagit. in qͦ infirmꝰ os¬
tendit᷑: qui nulli possit noc̾e:
nisi prius ille deorsum se mi¬
serit.
¶ Nota diabłm in his uĩci:
in quib adam uic̃. qm̃ de gula
temptauit: dum de ligno uetito
gustare rogauit. de uana gła:
cum dix. eritis sicut dii. de aua¬
ricia cũ ait: scientes bonũ ⁊ ma¬
lum.

Expanded text:
ut cuicunque bona et alta imperanti obediamus, sed praecipitare volenti contrac vox ei convenit qui omnes praecipitare satagit. In quo infirmus ostenditur qui nulli possit nocere, nisi prius ille se deorsum miserit.. Nota diabolum in his vinci in quibus Adam vicit. Quem de gula tentavit, dum de ligno vetito gustare rogavit. De vana gloria, cum dixit : Eritis sicut dii. De avaritia, cum ait: Scientes bonum et malum.
Abbreviated transcription (Latin):
bitiones. ⁊ contentiones pon
plum: qr sac̃dotum ẽ intrare
in sanctuarium ⁊ intelligere.
ĩ nouissima mysficrũ celestiũ
stica penetrare nequit: necesse
ponit: nasciłum ioħem agnos¬
cit. quia dum doctores altiori¬

Expanded text:
bitiones et contentiones pontplum, quia sacerdotum est intrare in sanctuarium Dei, et intelligere in novissima mysteriorum coelestium. stica penetrare nequit, necesse ponit, nasciturum Joannem cognoscit; quia dum doctores
Abbreviated transcription (Latin):
¶ꝑhoc qͥd̾ bmos mittit:
innuit᷑. qd̾ nemo predi¬
cationis officium debet
susciꝑe: qui erga alium
caritatem ñ ht ł bini mi

Expanded text:
hoc quod binos mittit, innuitur quod nemo praedicationis officium debet suscipere, qui erga alium charitatem non habet. Vel bini mit
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Messis: tur¬
ba credentium.
licet messis. u̾bo
dei sit sata: tam̃
culture laborem.
⁊ sollicitum mu¬
nus oꝑarii reqͥ¬
rit:ne aues celi
sparsa semina

Expanded text:
 Messis, turba credentium, licet messis verbo Dei sit sata, tamen culturae laborem et sollicitum munus operarii requirit, ne aves coeli sparsa semina
Abbreviated transcription (Latin):
ximorũ ualere pos¬
sunt : tolerare p̾ci¬
pit.⁊ ꝑtinet ad mi¬
a filiis egrotantibꝰ:
ł freneticis: si salꝰ
illorum id exigat:
multa paciantur:
donce infirmitas
transeat ꝙ tam

Expanded text:
um valere possunt, tolerare praecipit. Et pertinet ad mim filiis aegrotantibus et phreneticis, si salus illorum id exigat, multa patiantur donec infirmitas transeat. Quid tam
Abbreviated transcription (Latin):
¶Multi pͥꝰ feruentes: pꝰ¬
ea torpent. multi pͥꝰ frigidi.
subito inardescunt. mł¬
glorificandi. alii apud ho¬
mines gloriosi: infut᷑o st̃
dampnandi. uł gentiles
qui diu sine fide uix̃ant:
ad fidem st̃ uocandi. iud̾i:
excecandi:¬
¶ Cĩ dicẽt. slec ħodes
nͨ ħetici. quoꝵ ip̃e figura
ẽ: pot̾unt ꝑturbare qd̾
intendo facere. Intendo.
eicere demonia de cordib
hominũ: ut relictis ua¬
nitatib: in me credant.
⁊ ꝑficere sanitates: ut.F.
pore: qd̾ ẽ eccłia. qñ in die
resurronis: glorificatam
ad consorcium angłorũ¬

Expanded text:
Multi prius ferventes postea torpent. Multi prius frigidi, subito ardescunt. Muglorificandi. Alii apud homines gloriosi, in futuro sunt damnandi. Vel gentiles, qui diu sine fide vixerant, ad fidem sunt vocandi, Judaei exsecrandii diceret: Nec Herodes, nec haeretici quorum ipse figura est, poterunt perturbare quod intendo facere. Intendo autem ejicere daemonia de cordibus hominum, ut relictis vanitatibus in me credant; et perficere sanitates, ut secpore, quod est Ecclesia, quam in die resurrectionis glorificatam ad consortium angeloru
Abbreviated transcription (Latin):
¶uel de iudeis simpłr
intelligendum ẽ. qr respr¬
entes mysf̾ia fidei: gratos se
d̾o arbitnͣt᷑. qd̾ intemplo
uictimis oblatis: coram do¬
mino epłant᷑. ⁊ lectionem
ꝓpharum auscultant. Gł
mistice. manducat corã
dño ⁊ bibit: qui ũbi pa¬
bulum auide suscipit. uñ
obscuriorib cib ẽ. quia

Expanded text:
el de Judaeis simpliciter intelligendum est, qui respuentes mysteria fidei, gratos se Deo arbitrantur, quod in templo victimis oblatis coram Domino epulantur, et lectionem prophetarum auscultant. Vel mystice: Manducat coram Domino et bibit, qui verbi pabulum avide suscipit. In obscurioribus cibus
Abbreviated transcription (Latin):
p̃sens: sua uisione lecifi¬
cat. s q̃i foris ẽ his. qͦs in
hac ꝑegrinatione ẽtanteᷤ:
occłtiis adiuuat. Intrabit
uͦ: cum totam eccłiam ad
sui ꝯtempłonem ꝑducet:
claudet hostium: cũ repb̃
locum penitñcie tollet. qͥ
foris stantes puisabt̃ .i. a
plorabunt.

Expanded text:
sens sua visione laetificat, sed quasi foris est his quos in hac peregrinatione certantes occultus adjuvat. Intrabit ergo cum totam Ecclesiam ad sui contemplationem perducet. Claudet ostium, cum reprobis locum poenitentiae tollet, qui foris stantes pulsabunt, id est a plorabunt.
Abbreviated transcription (Latin):
resurrectioẽ. ⁊ ascensiõe
creuit. ⁊ expandit ramoᷤᷤ:
predicato¬
mittens. in qͣ¬
b: fideles a fati¬
gatione mun¬
di respirant.

Expanded text:
resurrectione et ascensione crevit. Expandit ramos, praedicatomittens, in qbus fideles a fagatione mudi respirant.
Abbreviated transcription (Latin):
uͥtutes: ĩ
unum redigant᷑. ut ĩ
rõne possideamꝰ pru¬
denciam. in ira. odiũ
uitiorum. In cupidi
s ad unius d̾itatis no¬
ticiam ꝑduc

Expanded text:
rtutes in unum rediguntur, ut in ratione possideamus prudentiam, in ira odium vitiorum, in cupiditsed unius deitatis notitiam perduc
Abbreviated transcription (Latin):
feruorem:
abiecta ⁊ a¬
cconstantes adimplet: dr̃
głam resurr̃onis ⁊ ascen¬
sionis ⁊̃ post mortem: p̃di¬
cat toto orbe t̾rarum. uł¬

Expanded text:
fervorem abjecta et acircumstantes adimplet, dum gloria resurrectionis et ascensionis etiam post mortem praedicatur toto orbe terrarum.
Abbreviated transcription (Latin):
trena adhuc fragilitas
arguebat: suosanguine
purgaret. ⁊ quicquid
illa scandali de morte ei
ꝑtuliss: hoc totũ ipse
moriendo deleret. s ⁊ to¬
pec̃cis: ad uitã resuscita¬
Ret
Factum congruit:
mutate menti iam enĩ
cum fustib: qui qͣm diu c̃
pace fuit: tͣnsquillius se

Expanded text:
terrena adhuc fragilitas arguebat, suo sanguine purgaret, et quidquid illa scandali de morte ejus pertulisset, hoc totum ipse moriendo deleret, sed et tomortuum ad vitam resuscitaretFactum congruit mutatae menti. Jam enim venit cum fustibus qui quandiu cum pace fuit tranquillius se
Abbreviated transcription (Latin):
spẽs timoris. cum ł quis bo¬
num qd̃ h̃t: a se hr̃e estimat.
datum putat. aut cũ iac¬
tat se hr̃e: qd̃ ñh̃t. aut cũ
despectis cẽtis: appetit singłr
riseꝰ peste laborat: qui ĩo nõ
iustificatꝰ a descendit: qͥa

Expanded text:
es tumoris: cum vel quis bonum quod habet, a se habere aestimat: datum putat; aut cum jactat se habere quod non habet; aut cum despectis caeteris appetit singulariter risaeus peste laborabat, qui ideo non justificatus descendit, quia
Abbreviated transcription (Latin):
in sololegis desictio tene¬
rentur. Ne uel ħecicis fa¬
bulis. et stultis sollicitatõ¬
nib seducti. exciderent a
iiitate: elaboraret. De hine¬
natiuitate presiimpta: cui

Expanded text:
in solo legis desiderio tenerentur, vel ne haereticis fabulis, et stultis sollicitationibus seducti exciderent a itate, elaboraret. Dehinnat
Abbreviated transcription (Latin):
Sol retraxit radios suo.
ne aut pendentẽ dominũ ui¬
deret: aut ne impii blaspbe
mantes: sua luce frueren¬
t̃ ⁊ nota qd̾ sexta hora .i.
sole recessuro a centro mũ
riente sole: resurgit. quia
⁊ resurrexit. pp̃. iustifica¬
⁊ cationẽ nrãm. Adam peccã¬
Ite post m̃idiem: i. inclina¬
ta luce fidei: uox dñi audi¬
tur. Codem gͥ tpr̃is articło.
quo tr̃ ade pecc̃a obcluserãt:
nunc latͦni penitenti dñs
paradisum reserat.

Expanded text:
 retraxit radios suos, ne aut pendentem videret Dominum, aut impii blasphemantes sua luce fruerentur. Et nota quod sexta hora, id est sole recessuro a centro mundd est oriente sole, resurgit, quia et resurrexit propter justificationem nostram . Adam peccante post meridiem, id est inclinata luce fidei, vox Domini auditur, eodem igitur temporis articulo, quo tunc peccanti Adae obcluserat, nunc latroni poenitenti Dominus paradisum reserat.
Abbreviated transcription (Latin):
cesari soluebat᷑¬
denarius. qui .x.
nũmos habebat.
qui ⁊ noĩe cesaris titulabat᷑. sic
offeramꝰ regi nr̃o decalogum legiꝰ.
ĩquo uultũ regis nr̃i .i. agnitio¬
nem uoluntatis eius inueniemꝰ.¬

Expanded text:
esari solvebatdenarius, qui decem nummos habebat; qui etiam nomine Caesaris titulabatur. Et nos offeramus regi nostro Decalogum legis in quo vultum regis, id est agnitionem veritatis ejus inveniem
Abbreviated transcription (Latin):
ł ex sua fragi¬
litate defici¬
ut lapides p̃¬
ciosi. a furi¬
b poss tolli.
et̾num fruc¬
tum ofer̃t
ĩcelis:¬

Expanded text:
vel ex sua fragilitate deficiut lapides pretiosi, a furibus possunt tolli. aeternum fructum conferunt in coelis
Abbreviated transcription (Latin):
dua. igne cremabunt᷑:
d̾s tam uenuste ador¬
¶Prohibita soliato¬
ad necessitatẽ: ꝓhibet
⁊̃ suꝑbiam. que solet
de istis suꝑabundantib
sequi:

Expanded text:
dua igne cremabuntur, Deus tam venuste adorProhibita sollicituad necessitatem, prohibet etiam superbiam quae solet de istis superabundantibus consequi:
Abbreviated transcription (Latin):
¶Tenet man̾:
quia nisi manuᷤ
iudeorum q̃ san¬
guine plene sẽ
prius fuerint mỹ¬
date: sinagoga
ñ surget.

Expanded text:
Tenet manum, quia nisi manus Judaeorum quae sanguine plenae prius fuerint mundatae, Synagoga non surget.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Intuitu:
ꝓuocauit ad
ducens: quo¬
ciens negaue¬
rat. ⁊ qd̾ ei p̃¬
dix̃at. nec po¬
tuit in tene¬
bris remañe:
quẽ lux mũ¬
di respexit.

Expanded text:
intuitu provocavit ad ducens quoties negaverat, et quod ei praedixerat, nec potuit in tenebris permanere, quem lux mundi respexit.
Abbreviated transcription (Latin):
maxillam iu¬
dicis istł. ⁊ itẽ.
dedi maxillã
meã. alapisz
s qui tẽ cede¬
bat᷑ colapbis
cedit᷑ blasphe¬
miis falsorũx
ñ ut eoꝵ sce¬
lera ñ uid̾at:
s ut a se sic̃
qͦndam moy¬
si fecerunt:
grãm cogni¬
cionis eius
abscondant.
si enĩ credẽt
q hodie: ma¬
net suꝑ cor¬
da eortimz s
credentib ÷
ablatũ. cũ
illo morien¬
te ÷ uelum
templi scis¬
sum:

Expanded text:
maxilla judicis Israel. Et item: Dedi maxillam meam alapis. Sed qui tunc caedebatur colaphis caeditur blasphemiis falsorum Cnon ut eorum scelera non videret, sed ut a se sicut quondam Moysi fecerunt gratiam cognitionis ejus abscondant: Si enim crederenue hodie manet super corda eorum, sed credentibus est ablatum: cum illo moriente velum templi scissum
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑmissus ÷ hesitare: ut
in eccłie pͥncipe condere¬
t᷑ remedium penitñcie.
⁊ nemo auderet. de sua
uitute confidere.

Expanded text:
permissus est haesitare ut in Ecclesiae principe conderetur remedium poenitentiae, et nemo auderet de sua virtute confidere.
Abbreviated transcription (Latin):
hoc: ad cre¬
dendum pro.
uocaret: sed
illi nec cdicñ¬
ti credere: nͥ
int̾roganti
tespondere:
nec eum qͥ ĩ¬
noxius erat:
dimitcere
uolebant.

Expanded text:
hoc ad credendum Deum provocaret: sed illi nec dicenti credere, nec interroganti respondere, nec eum qui innoxius erat dimittere volebant.
Abbreviated transcription (Latin):
fitetur audita magis qͣm ui¬
sa describens. Ultimꝰ Iob̾anes
dñi recumbens purissima dor¬
trinarum filuenta potauit
Et qui solus de cruce meru¬
it audire. Fc̾ce mater tua.
Is cum esset in asya. etiam
tunc hereticoꝵ semina pul¬
lularent. cerenthy. hebyomiꝰ.
et ceteroꝵ qui negant xp̃m

Expanded text:
fitetur, audita magis, quam vifitetur, audita magis, quam visa describens. Ultimus Joannes Domini recumbens , purissima doctrinarum fluenta potavit, et 5-6 qui solus de cruce meruit audire: Ecce mater tua . Is cum esset in Asia, et jam tunc haereticorum semina pullularent, Cerinthi, Ebionis, et caeterorum qui negant Christum
Abbreviated transcription (Latin):
introduxit rex in cubiculũ
suum. et ad quam per fora¬
men descensionis occulte mi¬
sit manum suam. similis
damule hynuloq ceruoꝵ.
Quatuor flumina paradysi
instar eructans. quatuoran¬
guloset anulos habet perqͦs
tos legis dm̃ lignis mobilib
uehitur: Erimus omnium
Matheus est plublicanus cog¬
nomento leui qui euͣngłm
inuidea hebreo sermone edi¬
dit. ob eoꝵ uel maxime cau¬
sam. qui mniħm credideratt
ex iudeis et neqͣquam legis
umbra succeclente euͣngłii
ueritatem seruabant Secun¬
dus marchus. interpres apłi
petri. et alexandrine eccle
primus episcopus. qui do¬
minum quidem saluatorẽ
ipse non uibit. s eaque ma¬
gistrum audierat p̃dicantẽ
iuxtafidem magis gestorum
narrauit qͣm ordinem. Tertiꝰ
lucas medicus. natione syrꝰ
anthyocensis. cuiꝰ laus in enn¬
gelio. qui et ipse discipulus
apostoli pauli. In achaye by¬
thynyeq partib uolumen
condidit. quedam ałtiꝰ repe¬
tens. et ut ip̃e in proemnio con¬

Expanded text:
introduxit rex in cubiculum introduxit rex in cubiculum suum , et ad quam per foramen descensionis occultae misit manum suam , similis damulae hinnuloque cervorum , quatuor flumina paradisi instar eructans , quatuor et angulos et annulos habet  Al. htos Legis Domini, lignis immobilibus vehitur . Primus omnium Matthaeus est Publicanus, cognomento Levi, qui Evangelium in Judaea Hebraeo sermone edidit, ob eorum vel maxime causam, qui in Jesum crediderant ex Judaeis, et nequaquam Legis umbram, succedente Evangelii veritate, servabant. Secundus Marcus, interpres apostoli Petri, et Alexandrinae ecclesiae primus episcopus, qui Dominum quidem Salvatorem ipse non vidit, sed ea quae magistrum audierat praedicantem, juxta fidem magis gestorum narravit quam ordinem. Tertius Lucas medicus, natione Syrus Antiochensis cujus laus in Evangelio, qui et ipse discipulus apostoli Pauli, in Achaiae Boeotiaeque partibus volumen condidit , quaedam altius repetens, et ut ipse in prooemio con
Abbreviated transcription (Latin):
natisunt ordinare naira¬
tionem rerum que ĩnobis
complete sunt sicut tradi¬
derunt nobis qui ab intio
ipsi ulderunt sermonem
et ministrauerunt er Et
perseuerantia usq ad pre¬
sens tempus monumen¬
ta declarant. que a diuer¬
sis auctorib eclita diuer¬
sarum heresum fuere pͥn¬
cipia ut est illus Iuxta e¬
gypthios. et thomam et ma¬
thiam et Bartholomeum.
est. Cum hoc tantum inpre¬
sentiarum necesse sit licere
extitisse quosdam quisine
spũ et gratia dei. conatisuit
magis ordinare narratõnẽ
quam hystorie texere ueri¬
tatem. Quib p ost illud
propheticum coaptari. ue
qui ꝓphetant de corde suo.
qͥ ambulant post spm suũ
non misit eos. Dequib et
saluator in euͣngłio ioħ̃anis
loquitur om̃es qui ante me
uenerunt fures fuerunt et
latrones. qui uenerunt non
qui missisunt. Ipse autem
ait. ueniebant et egonon
mittebam eos. In uenientib
p̾sũptio temeritatis. In mis¬
sis obsequium seruitutis est
Eccła autem que supͣ petram
dm̃ uoce fundata est quam

Expanded text:
e narrationem rerum, quae in nobis completae sunt, sicut tradiderunt nobis, qui ab initio ipsi viderunt sermonem, et ministraverunt ei; et perseverantia usque ad praesens tempus monimenta declarant, quae a diversis auctoribus edita, diversarum haereseon fuere principia, ut est illud juxta gyptios, et Thomam, et Matthiam, et Bartholomaeum, est: cum hoc tantum in praesentiarum necesse sit dicere, exstitisse quosdam, qui sine spiritu et gratia Dei conati sunt magis ordinare narrationem, quam historiae texere veritatem. Quibus jure potest illud propheticum coaptari: Vae qui prophetant de corde suo: qui ambulant post spiritum non misit eos . De quibus et Salvator in Evangelio Joannis loquitur: Omnes qui ante me venerunt fures fuerunt et latrones . Qui venerunt: non, qui missi sunt. Ipse enim ait: Veniebant, et ego non mittebam eos . In venientibus, praesumptio temeritatis; in missis, obsequium servitutis est. Ecclesia autem, quae supra petram Domini voce fundata est, quam
Abbreviated transcription (Latin):
sensum proficiunt Crura eoꝵ
recta. et pennatipecles eoꝵi ⁊¬
uertebant᷑. et dorsa ecx plena o¬
culis. et scintille ac lampedes
in medio discurrente. et rota
inrotam. et in singłis quatuor
facies. Uude e in apocal ipsis
der introducit fulgura et ton¬
trua. et septẽ sp̃s discurrentia.
et mare uitreum et quatuor
animalia plena oculis dicers
Animal pͥmum sinle leoni.
Et soełim simule citulo. Ee ter¬
citum simile homini. Et qͣr¬
tum simile aquile uolanti.
Et post paululum. Plena in
eriphoꝵ nenias. mortuis
magis. hereticis quam ec¬
clesiasticis uiris canendas:¬

Expanded text:
sensum proficiunt. Crura eorum sensum proficiunt. Crura eorum recta, et pennati pedes, et qvertebantur: et dorsa eorum plena oculis, et scintillae ac lampades in medio discurrentes, et rota in rota, et in singulis quatuor facies. Unde et Apocalypsis Dei, introducit fulgura, et tonitrua, et septem spiritus discurrentes, et mare vitreum et quatuor animalia plena oculis , dicens: Animal primum simile leoni, et secundum simile vitulo, et tertium simile homini, et quartum simile aquilae volanti. Et post paululum: Plena eracryphorum naenias mortuis magis haereticis, quam Ecclesiasticis vivis canendas
Abbreviated transcription (Latin):
ter percutit Coactus est ab
omĩb pene tunc asye episco¬
pis. et multarum ecclesiaꝵꝵ.
legationib de diuinitate
saluatoris altius scribere.
et ad ipsum ut itadicam dei
uerbum. non tamaudaciqͣm
felici temeritate prorumpere.
ut eccl̃astica narrat hystoria.
cum a frib cogeretur ut scrib̾et¬
se ita facturum respondisse sim
dicto ieninio incõmune omnes
to reuelatione saturatus inillõ
proemium celo ueniens eruc
dicta. Ezechielis quoq uolumen
probat. in quo primauisio ita
contexitur. & in mediosicut si¬
militudo qͣtuor animalium.
et ułtus eoꝵ facies hominis. &
fatiesleonis. ꝙ: faties uituli Et̃
faties aquile. Rimahominis fa¬
ties matheum significat. quiqͣsi
de homine exorsus est scribere.
filii habraham. Secunda Mar¬
tas facite semitas euis. Tertia
uituli. que eiͣngłist amlucam
initium peefigurat. Quarta
ioħem cuͣngłistam qui assup¬
tis pennis aquile ad altiora fes¬
tinans. de uerbo dei disputat.
Cetera que sequntur in eundẽ

Expanded text:
e , coactus est ab omnibus pene tunc Asiae episcopis, et multarum Ecclesiarum legationibus, de divinitate Salvatoris altius scribere, et ad ipsum ut ita dicam Dei Verbum, non tam audaci, quam felici temeritate prorumpere. Et Ecclesiastica narrat historia, cum a fratribus cogeretur ut scriberet, ita facturum se respondisse, si indicto jejunio in commune omnes to, revelatione saturatus, in illud prooemium coelo veniens eructdicta, Ezechielis quoque volumen probat, in quo prima visio ita contexitur: Et in medio sicut similitudo quatuor anet uultus eorum facies hominis et facies leonis et facies uituli et facies aquilae . Prima hominis facies Matthaeum significat, qui quasi de homine exorsus est scribere: filii Abraham . Secunda Martas facite semitas ejus . Tertia vituli, quae evangelistam Lucam initium praefigurat. Quarta Joannem evangelistam, qui assumptis pennis aquilae, et ad altiora festinans, de Verbo Dei disputat. Caetera quae sequuntur in eumdem
Abbreviated transcription (Latin):
uident᷑ impre¬
cari: si uota st̃
optantium:
ones futorum:
ip̃i enĩ ꝓinim̃i¬
cis orabant : . uii
t᷑ legem dissoluere: in
bñficiis uicem seruat:
qͣm negligit inĩiuriis.
nec ait. ꝓ ut faciunt¬

Expanded text:
identur imprecari, non vota sunt optantium ones futurorum: ipsi enim pro inimicis orabant. VERS. tur legem dissolvere, in beneficiis vicem servat, quam negligit in injuriis. Nec ait prout faciunt
Abbreviated transcription (Latin):
ũbum dei infirmitatẽ
nr̃e carnis suscipit: hõ
addiuina cognoscenda
redit cecus sedet iux ui¬
ã: dũ incip̃ cred̾e ĩ ip̃m
qͥ dic̃. ego sũ uia. c̃ dicat.
dum rogat. uñ seq̃r. Et

Expanded text:
Verbum Dei infirmitatem nostrae carnis suscipit, homo ad cognoscenda redit. Caecus sedet juxta viam dum incipit credere in ipsum, qui dicit: Ego sum via . Mendicat, dum rogat. VE
Abbreviated transcription (Latin):
orum debet resurg̃e.
⁊ sic̃ marcꝰ ait: in bo¬
nis oꝑib ambula¬
re. ⁊ celesti pane ne¬
cesse ẽ: ut mox saci¬

Expanded text:
orum debet exsurgere, et sicut Marcus ait in bonis operibus ambulare, et coelesti pane necesse est ut mox sati
Abbreviated transcription (Latin):
soncessa pri¬
mũ potestate signo¬
rum: imittunt᷑ pre¬
dicare regnum dei.
ut magnitudini ꝓ¬
missorum: attestet᷑
magnitudo fcõrũ.
⁊ fidem ũ̾bis daret
uirtus ostensa. ⁊ no¬
ua facerent: qui no¬
ua predicarent.

Expanded text:
oncessa primum potestate signorum mittuntur praedicare regnum Dei, ut magnitudini promissorum attestetur etiam magnitudo factorum, et fidem verbis daret virtus ostensa, et nova facerent qui nova praedicare
Abbreviated transcription (Latin):
curatum ẽ: ut de
ꝓuectis. diuq fru¬
ctu ꝯiugii pͥuatis.
ioħs nasceret᷑. ut
ĩopinato ortu ꝑ ͭ.
⁊ ip̃os donum dñi
gracius afficeret.
⁊ cet̾os stupor mi¬
raculi ꝑaret au¬
Uñ post ea subdr̃.
posuer̃t om̃s qui
audiert̃ in corde
suo. dicentes. Qͥs
putas .p .i.eͦ
¶ .B. Cum ex p̃¬
tes ꝑocto nos dies
a sabbto usq ad
sue singuli casti¬
monii studerent.
nͨ int̾ea domũ tã

Expanded text:
rocuratum fuit, ut de provectis diuque fructu conjugii privatis Joannes nasceretur, ut inopinato ortu prolis et ipsos donum Dei gratius afficeret, et caeteros stupor miraculi pararet auUnde postea subditur: Posuerunt omnes qui audierant in corde suo dicentes: Quis putas pue. Cum ex prtes per octonos dies, a Sabbato usque ad suae, singuli castimoniae studerent, nec interea domum suam
Abbreviated transcription (Latin):
mani defectus ẽ ter
tu blandiendo con¬
solari. Contͣ demo¬
nes. si qͦs sua p̃sen¬
tia t̾ritos senserint:
ampliori horrore o¬
cuciunt:¬

Expanded text:
mani defectus est terrtu, blandiendo solari. Contra, daemones si quos sua praesentia territos senserint, ampliori horrore concutiunt
Abbreviated transcription (Latin):
Non pꝰ młtos dieᷤ. Nõ
multo post institucionem
humani gm̃is: placuit a¬
nime ꝑ lib̃m arbitum fer¬
re secum: q̃i qͣndam potũ¬
ri ĩ pompis ext̾ĩorib. telin¬
quens eum: qui sibi ẽ in

Expanded text:
Non post multos. Non multo post institutionem humani generis, placuit animae liberum arbitrium ferre secum, quasi quamdam potenri in pompis exterioribus, relinquens eum qui sibi est in
Abbreviated transcription (Latin):
uendũ ẽ: uͥcumq do¬
minꝰ rogatꝰ a discipu¬
lis intrinsecꝰ sermoneᷤ
suos disserit: ne uel
positum ẽ. Iõ autem
hanc ꝑabolam uide¬
t ꝑ se ip̃m dignatur
expon̾e: ut se figͤate
loqui innotesc̾et. ⁊ re¬
rũ sig̃cationeᷤᷤ ⁊̃ in hiᷤ
que exponere nolu¬
it: querendas ẽẽ do¬
ceret.
scłi. ⁊ castos hom̃ies:
uͥ P spẽs ꝯcupisci¬
biles eorum in¬
tui Atib p̃sentant᷑:
mox recedit ab eis
quicquid recte cogi¬
tau̾ant.

Expanded text:
endum est ubicunque Dominus rogatus a discipulis intrinsecus sermones suos disserit, ne vel positum est. Ideo autem hanc parabolam per seipsum dignatur ostendere, ut se figurate loqui innotesceret, et rerum significationes etiam in his quae exponere noluit, quaerendas esse doceret.culi et castos homines ubi species concupiscibiles eorum obtutibus praesentantur, mox recedit ab eis quidquid recte cogitaverant.
Abbreviated transcription (Latin):
narius qui ꝑ młtiplicatũ
denariũ surgit: ꝓ magna
ꝑfectione ponit᷑. sor gͦ cẽ¬
tuplum facit fructũ: ꝙ ꝑ
amorem proximi: actiuã.
ꝑ amorem d̾i: otemplati¬
uã adipiscit᷑ uitam. ⁊ sp̃r¬
alium ornat᷑ ꝑfectione
litutum.

Expanded text:
narius qui per multiplicatum denarium surgit, pro magna perfectione ponitur: cor igitur centuplum facit fructum quod per amorem proximi activam, et per amorem Dei contemplativam adipiscitur vitam, et spiritualium ornatur perfectione virtutum.
Abbreviated transcription (Latin):
am seminãt᷑:
quinulla fi¬
de. nullo in¬
de utilitatis oc¬
casione: ꝑciꝑe
dignantur.
porro supra
petram ⁊ in
spinis semm̃ã¬
t᷑: qui audiũt
quid̃. ⁊ utili¬
tatem u̾biꝓ
bant ⁊ desid̃i¬
lm gustant.
dant. his tͥb

Expanded text:
iam seminantur, qui nulla fide, nullo inte utilitatis occasione, percipere dignantur. Porro super petram et in spinis seminantur, qui audiunt quidem et utilitatem verbi probant et desiderium gustant, dant. His t
Abbreviated transcription (Latin):
su oþtentu ꝓlixe or̃onis. ꝙͣ
ut religiosiores appareant:
ꝓlixius orant. ut ab infir¬
mis quiblib⁊. ⁊ pecc̃oꝵ su¬
orũ conscĩa turbatis: qua¬
si patͦni: laudes ⁊ pecunt¬
as accipiant. quoꝵ or̃o fit
ĩ pec̃m. ut ñ solũ ꝓ aliis ĩ¬

Expanded text:
Sub obtentu prolixae orationis, qui ut religiosiores appareant, prolixius orant, ubi ab infirmis quibuslibet, et peccatorum suorum conscientia turbatis, quasi patroni laudes et pecunias accipiant, quorum oratio fit in peccatum, ut non solum pro aliis
Abbreviated transcription (Latin):
ut uelam̃to litt̃e occu¬
ltantis recondito: saeͣ¬
m̃ta eccłie incipiant
patescere. suraũ .ni. d̾e
ciuitatẽ ⁊ templũ. ⁊
omĩa figalia. subuer¬
tere: ne quis pꝰ aduñ

Expanded text:
ut velamento litterae occultantis, recondita sacramenta Ecclesiae incipiant patescere. Curavit enim Deus civitatem et templum et omnia figuralia subvertere, ne quis post adve
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ rubus: ħetici. a quib nullꝰ
sapientium: sc̃itatem ł u̾ita¬
tem pot̾it inuenire. s ꝯsem¬
dunt ut cruentant apprimã¬
des uel spine ⁊ rubi: cure se¬
cłi. ⁊ punctiones uitiorũ. U¬
ua ⁊ ficus: dulcedo noue con¬
u̾sationis. qͣm .x. in nobis e¬
surit. ⁊ feruor dilectionis: qͥ
letificat cor honinis. Nõ de
spmis uel rubis: uua uł ficꝰ.
qr mens adhuc uet̾is homĩs

Expanded text:
 rubus, haereticis, a quibus nullus sapientium sanctitatem vel virtutem poterit invenire, sed conscindunt et cruentant approximantes. Vel spinae et rubi, curae saeculi et punctiones vitiorum. Uva et ficus, dulcedo novae conversationis quam Christus in nobis esurit, et fervor dilectionis qui laetificat cor hominis. Non de spinis et rubis uva vel ficus, quia mens adh
Abbreviated transcription (Latin):
¶Pariuili qui de
toto regno itidorũb ad
templum portabã¬
t᷑: sierant de tͥbu leui:
ĩminist̾ium domꝰ ꝑ¬
petuo tenebant᷑. si de
alia tͥbu: p̃cio dato a
parentib pͥmo geni¬
ti redimebant᷑ ad ꝓpͥa
referendi:

Expanded text:
Parvuli qui de toto regno Judaeorum ad templum portabantur, si erant de tribu Levi, in ministerium domus perpetuo detinebantur. Si de alia tribu, pretio dato a parentibus primogeniti redimebantur ad propria referendi.
Abbreviated transcription (Latin):
duo gn̾a compunctioĩs. dũ¬
ł malorũ recolentes supplicia
timemꝰ: uł dũ desid̾io celesti¬
ũ ardentes: de dilectioẽ gemi¬
mꝰ. uñ duo pulli iubentur
offerri. unꝰ in holocaustũ: qñ
amore celestiũ ĩflãmam. alt̃

Expanded text:
duo genera compunctionis, dum malorum recolentes supplicia, timemus, et, dum desiderio coelestium ardentes, de dilatione gemimus. Unde duo pulli offerri jubentur. Unus in holocaustum, quando amore coelestium inflamma
Abbreviated transcription (Latin):
¶s.uox: Quia p̃nintius
ũbi. In deserto: quia deserte ⁊ destitu¬
te uidee: solatium redemptionis an¬
nuntiat. nullum u̾bum sine uo¬
ce auditur: nec uox sine u̾bi intłłi¬
gentia ualet:¬

Expanded text:
s. Vox, quia praenuntius verbi. In deserto. Quia desertae et destitutae Judaeae solatium redemptionis annuntiat. Nullum verbum sine voce auditur, nec vox sine verbi intelligentia valet
Abbreviated transcription (Latin):
acc̾antib:
iustum erat. ut pilato qui inui¬
tus sentenciam ferebat: ex aliqua
nabãt: sicut indignis nicħ dic̃.
ubi uͦ tacet: ⁊ q̃ĩ agnꝰ pꝰ gͣrege ĩ¬
molandꝰ pacĩam prestat. ubi

Expanded text:
Accusantibus t justum erat ut Pilato, qui invitus sententiam ferebat, ex aliqua nabant, sicut indignis, nihil. Ubi vero tacet, quasi agnus pro grege immolandus, patientiam praestat; ubi
Abbreviated transcription (Latin):
rius maiestatem dn uide¬
bunt: qͦ carnis sue in qͣmor¬
tem uicerant: ĩ mortalita¬
te gaudebunt. Tunc heliã
⁊ moysen speculabunt᷑ in
gła. qr meliꝰ intelligent qͦ¬
pret̾ibit alege. ⁊ qͦmͦ dñs¬

Expanded text:
rius majestatem Domini videbunt, quo carnis suae in qua mortem vicerant immortalitate gaudebunt. Tunc Moysen et Eliam speculabuntur in gloria, quia melius intelligent qupraeteribit a lege , et
Abbreviated transcription (Latin):
Amb̃. Sompno gͣ¬
uant᷑: qr splendore incõ¬
p̃hensibił cłitatis p̃mit᷑
sensus humani corꝑis:
sop̃no grauant᷑: ut tesur¬
rectionis głam pꝰ corꝑis

Expanded text:
omno. Somno gravantur, quia splendore incomprehensibilis deitatis premitur sensus humani corporis. Vel somno gravantur, ut resurrectionis gloriam post corporis
Abbreviated transcription (Latin):
¶ ꝑmoisem mortuum:
signant᷑ sci. qui abinicio
mundiusq ad diem iudi¬
cii defuncti: in ip̃o iudicio
st̃ resuscitat᷑i: ꝑ heliam
uiuentẽ: qui uiui inue.¬
nient᷑. qui in maiestate

Expanded text:
 Moysen mortuum signantur sancti, qui ab initio mundi usque ad diem judicii defuncti, in ipso judicio sunt resuscitandi; per Eliam viventem, qui vivi invenientur. Isti in majestate
Abbreviated transcription (Latin):
buit: cũ homines ⁊ an¬
gelos.: ad imaginem suã
creauit. s unam ꝑdidit:
cũ homo a similitudĩe
creatoris recessit. s dei sa¬
pientia luc̾nam ad que¬
rendum accendit: cũ ĩ
carne apparuit. qr lu¬
bum ĩ crne. qd̾ ubi int̾
ħomines claruit: dom̃
de reatu suo ꝑturbauit.
⁊ sic dragina reꝑitur:

Expanded text:
buit, cum homines et angelos ad imaginem suam creavit. Sed unam perdidit, cum homo a similitudine Creatoris recessit. Sed Dei sapientia lucernam ad quaerendum accendit, cum in carne apparuit, quia luverbum in carne. Quod ubi inter homines claruit, domum de reatu suo perturbavit, et sic drachma reperitur
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Angeli qr
rõnales: gaudẽt
de reconciliato sibi
dit nos ad ꝓbita¬
⁊ affectare patro¬
ciniũ: ⁊ offensã
timere. debemꝰ:.

Expanded text:
 Angeli, quia rationales, gaudent de reconciliato sibi dit nos ad probitaet affectare patrocinium, et offensam timere debemus.
Abbreviated transcription (Latin):
cita ñ cõmiser̃t: in reb
licitis sepe s usum p̃bẽt.
ad celestia anxie ñ hane¬
lant. ⁊ quia seci st̃: adbo¬
na agenda pigri rema¬
nent. Ecͣc autẽ: pec̾cor
dium de eo: qͣm de stante
iusto. uti dux in p̃lio eũ
militem plꝰ diligit: qui
post fugam reũsus. forti¬
qui nunqͣm fug̃. nͨ unꝗͣ
iusti: de quib tm̃ ẽ gau¬
tens p̃poni possit. qui ⁊

Expanded text:
cita commiserunt, in rebus licitis saepe sibi usum praebent, et ad coelestia anxie non anhelant, et quia securi sunt, ad bona agenda pigri remanent. Econtra autem peccator dium de eo, quam de stante justo, uti dux in praelio plus eum militem diligit, qui post fugam reversus hostequi nunquam fugit, nec unquam justi, de quibus tantum gaut
Abbreviated transcription (Latin):
¶Duo gladii sufficiũt
ad testimoniũ sponte passi
qui neqͦ qͣm exemptꝰ uagi¬
na: ostenderet eos ñ totum
qd̾ potuere: ꝓ eiꝰ defensione:
facere ꝑmissos.

Expanded text:
Duo gladii sufficiunt ad testimonium sponte passi qui nequaquam exemptus vagina, ostenderet eos non totum quod potuere, pro ejus defensione facere permissos.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Sanatio uiiꝰ. mul¬
tas ad dñm cogit turbas.
ut .N. ip̃e interius ⁊ ext̾us
se sanatum doceret: ꝑcep¬
cum bñficium ⁊̃ iussus ñ
tacet. s ut ma̾rcus ait: e¬
ungeliste functus officio:
mox egressus cepit predi¬
care. ⁊ diffamare sermo

Expanded text:
 Sanatio hujus multas ad Dominum cogit turbas. Ut enim ipse interius et exterius se sanatum doceret: perceptum beneficium etiam jussus non tacet. Sed et Marcus ait, evangelico functus officio: Mox egressus, coepit praedicare et diffamare sermo
Abbreviated transcription (Latin):
bi cũ domino intra se de¬
cretum querit. ubi cum
illo: ext̾iore cessante tuml¬
tu: ꝑ int̾iora desideria si¬
lenter loquat u R

Expanded text:
bi cum Domino intra se secretum quaerant, ubi cum illo, exteriore cessante tu, per interna desideria silenter loquantur
Abbreviated transcription (Latin):
stituendi erant.⁊ predicaturi.
ne ininfimis remaneant. s ad
monte data fuit. apłos eminẽ¬
tius abducit: ut a monte. pͥu̾
montes suscipiant pacem ppło.
tualtt̾ intlłigens: montis u̾ticẽ
in quo d̾s erat: ascendit.
primum: s longe prius: cum
ab andrea adducto: dĩx. tuuo .Io.i.
cefas. qd̃ inẽpretat᷑ peccus. s uo¬
lens lucas nomina .xii. apłoꝵ¬

Expanded text:
stituendi erant et praedicaturi, ne infirmis remaneant, sed ad monte data fuit. Apostolos praeeminentius adducit, ut a monte prius montes suscipiant pacem populotualiter intelligens, montis verticem in quo Deus erat ascendit.primum, sed longe prius cum ab Andraea adductus dicitur: Tu Cephas, quod interpretatur Petrus. Sed volens Lucas nomina duodecim apo
Abbreviated transcription (Latin):
¶Non sapͥientes¬
ñ diuites. non no¬
biles eligit. ne dir¬
xisse ꝓ prudentia:
ne redemisse ꝓ di¬
uitiis: ne potentie
nobilitatis q auc¬
toritate: aliqͦs ad
gratiam attraxis¬

Expanded text:
Non sapientesn divites, non nobiles elegit, ne duxisse pro prudentia, ne redemisse divitiis, ne potentiae nobilitatisque auctoritate aliquos ad gratiam traxis
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Pueri: doctoressunt:
sꝑu humiles. forũ: sinagoga
tribulib solebant exꝓbrare.
qd̃ nͨ psalmis allecti: ad lau¬
des clĩ assurrexer̃t: corde de¬
uoto m̃brorũ agilitate: qd̾
notat saltꝰ. nec threuis .i.
excidiis: iam factis uel faci¬
endis: ad penitentiam sũt

Expanded text:
 Pueri, doctores sunt spiritu humiles. Forum, synagoga,ntribulibus solebant exprobrare quod nec psalmis allecti ad laudes Dei assurrexerunt corde devoto, membrorum agilitate quod notat saltus nec threnis id est excidiis jam factis vel faciendis ad poenitentiam s
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑꝑ. spem celestium gaudiorũ:
fłetus esuriem pauꝑtatẽ q de¬
siderat: beatus ẽ. ⁊ multo bea¬
tior: qui has uirtutes int̃ adu̾
int̾ ꝓbra linguarum: int̃

Expanded text:
 spem coelestium gaudiorum fletus, esuriem, paupertatemque desiderat, beatus est; multo beatior, qui has virtutes inter adveinter probra linguarum, int
Abbreviated transcription (Latin):
dum ꝯsũmate uͥtu¬
tis arcem ꝯscendere
queunt: generalis
di. ut paulatĩ ad
meliora progressi:
dum dño in plani¬
tie stante. libñter
auscultant: ad hc̃
dant. Nam quorũ
cordib adhuc edo¬
mandis insistit:
hos qĩ stans affat᷑:
quos longuo studio
ex̾citatos .⁊ dociles
inuen̾it: his qua¬
si quietꝰ residens:
mistica intimat:

Expanded text:
dum consummatae virtutis arcem conscendere possunt, generalis di, ut paulatim ad meliora progressi, dum Domino in planitie stante libenter auscultant, ad huncdant. Nam quorum cordibus adhuc edomandis insistit, hos quasi stans affatur. Quos longo studio exercitatos et jam dociles invenit, his quasi quietus residens mystica intimat.
Abbreviated transcription (Latin):
tana subiit. turbas docturus:
ad campestria redit. qr ñ nisi
uł quisqͣm debilis in monte cu¬
ret᷑. s exstincta febre libidinum:
⁊ succensa luce scĩe: pedecerttin

Expanded text:
inus in montana subiit; turbas docturus ad campestria redit, quia non nisi vel quispiam debilis in monte curetur, sed exstincta febre libidinum et succensa luce scientiae, pedetentim
Abbreviated transcription (Latin):
Quod apud mathm ple¬
narie ꝑ .uiii. beatitudines dr̃.
in sermone ꝑfectionis ad apłos ĩ
sũmo montis: Hic apud lucam
mone: ad turbas. in imo. dicit.
gͦ. beati pauꝑes: ecce tmꝑantra.
que etiam facit mundiciam.

Expanded text:
Quod apud Matthaeum plenarie per octo beatitudines dicitur in sermone perfectionis ad apostolos in summo montis, hoc apud Lucam, narie per octo beatitudines dicitur in sermone perfectionis ad apostolos in summo montis, hoc apud Lucam,
Abbreviated transcription (Latin):
ut a suo tecrar¬
ł dampnaret᷑:
s ne qua iude¬
is excusatio re¬
mañet: hodes
quoq qui na¬
tu ⁊ religiõe
iudeus erat: qͥd
de xp̃o senserit:
ostendere per¬
missus ÷. ut
utͣq regio: ⁊
iudea in qͣ xp̃c

Expanded text:
ut a suo tetrarvel damnaretur, sed ne qua Judaeis excusatio remaneret, Herodes quoque qui natu et religione Judaeus erat, quid de Christo senserit, ostendere permissus est, ut utraque regio, et Judaea in qua C
Abbreviated transcription (Latin):
ĩazimis panib celebrari
cha ꝑpetuum facientes:
semꝑ ex ħ mundo tnsire
precipim᷑ uno die ĩmola¬
to agno ad uesꝑaͬm: secun¬
semel ꝓ nob̃ passus: toto
agit᷑: ĩ arimis sinc̃itatis
⁊ ũitatis. precipit ẽẽ ui¬

Expanded text:
asi cha facientes, semper ex hoc mundo transire praecipimur: uno die immolato agno ad vesperam sequunsemel pro nobis passus, toto agitur in azymis sinceritatis et veritatis praecepit esse vi
Abbreviated transcription (Latin):
¶ sonscii fragili¬
tatis: presencia do¬
mii se indignos ny¬
dicant ñ capientes
ũbum cłi ⁊ infirma
mente: pondꝰ sap̃ie
diucius molestus
ñ fuit. s regredit᷑.¬
qr curare nõ dig

Expanded text:
 Conscii fragilitatis, praesentia Domini se indignos judicant, non capientes verbum Dei, et in firma mente pondus sapientiae diutius molestus non fuit, sed regreditur quia non dig
Abbreviated transcription (Latin):
Pastores fugiũt:
quia nec philo¬
sophi gentium.
nec principes si¬
nagoge: ꝑeunti¬
b possunt con¬
ferre medicinã:
licet xp̃ianam
fugiant legem:
potenciam tam̃
euis stupendo. ⁊¬

Expanded text:
Pastores fugiunt, quia nec philosophi gentium, nec principes Synagogae pereuntibus possunt offerre medicinam, et licet Christianam fugiant legem, potentiam tamen ejus stupendo
Abbreviated transcription (Latin):
extraneos nos
angeli depu¬
cognouimus
regem nr̃m:
recognouer̃t
nos angelici¬
ues suos. ⁊ ti¬
met angłs ad¬
orari ab humana nat᷑a: qͣm

Expanded text:
extraneos nos angeli depucognovimus regem nostrum, recognoverunt nos angeli cives suos. Et timet angelus adorari ab humana natura q
Abbreviated transcription (Latin):
÷ mutcitudo ĩ
consonã lau¬
dem ꝓrũpit.
d̃o impendat.
⁊ nos instru¬
sacram eru¬
ditionẽ ex o¬
mꝰ: d̾o laudes
corde. ore. oꝑe.

Expanded text:
 multitudo in consonam laudem prorumpit, Deo impendens et nos institusacram eruditionem ex fmus, Deo laudes corde, ore et opere
Abbreviated transcription (Latin):
cepte legis deliciis usus ÷ ad ni¬
torem. ñ ad utilitatem. Lazarꝰ
ulcerib plenꝰ: gentilẽ ppłm sige.¬
emittere: suꝑ¬
itꝰ ñ adcaritatẽ.

Expanded text:
ceptae legis deliciis usus est ad nitorem, non ad utilitatem. Lazarus ulceribus plenus gentilem populum signmittere, sunon ad charitat
Abbreviated transcription (Latin):
iudici pulsanti
qui timens uidea
iratum q̃ contẽt¬
sit: de corꝑe exire
metuit: aꝑit: qy
iudioem letꝰ ⁊ seco¬
rus sustinet. ⁊ de
ꝓpinqua morteg¬
audet. uñ ⁊ subd̃t.

Expanded text:
judici pulsanti, qui timens videre iratum quem contempsit, de corpore exire metuit. Aperit qui judicem laetus et securus sustinet, et de propinqua morte gaudet, unde subditur: