comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ut prostratos in imicbs subs. & indeuictor
hoc illi prestabat. Cum que conpless&
ibidem uiginti annos supra memorata
sc̃a luceia: dñs nocte in uisu apparuit ei
dicens: Ex surge inquit luceui &am
plius hic nemoreris. sed reuertere in ur¬
bem adcuuta temtuum. unde captaes.
quoniam oport& te ibidem martyriũ
con plere : Atilla &x surgens primo
mane xultins & gaudens. & gratias
agens đõ quod illum nocte uisitare
dignatus est. & hoc illi perciper& ut
adciuitatem suam remear&: Magis
autem utad gloriam martirii festina¬
ret: Etait ad regem. Auceia per¬
mute mihi . ut redeam ad putricm
meam. qui ibidem cursum meum
habeo consummare. siquidem ad
coronam martyrii uocor Sicemm
culata. Uideergo. neam plius meue
ut quid remanebo non & pedit mihi:
Nam ueniunt aduersarii mei. quos
dñs̃ ds̃ tuus. semper orantete in¬
ter fecit. & occidentme. Ideoque
omnia mea relinquens ueniam te¬
cum. Scissima uirgo dĩ luceia res¬

Expanded text:
ut prostratus inimicos suos .  uictor|ut prostratus inimicos suos .  uictor|. hoc illi praestabat. Cumque conplessit| ibidem .XX annos supra memorata sancta Luceia. Dominus in uisu| apparuit ei dicens. Exsurge inquid Luceia . et amplius. Ne| moriris . sed reuertere in urbem . ad ciuitatem unde capta| es. Quoniam oportet te ibidem martyrium conplere.| At illa exsurgens primo mane . exultans et gaudens .| et gracias agens deo . quod illa noctu uisitare dignatus| est . et hoc illi praeciperit . ut ad ciuitatem suam remea| ret magis autem+ ad gloriam martyrii festinaret.| Et ait ad regem aceia permitte mihi ut redeam ad pa| triam meam . quia ibidem cursum meum habeo consumare| Siquidem ad coronam marterii uocor. Sic enim cu| lata . uide ergo ne uelis me + ego| ut quid remanebo. Non expedit mihi. Nam uenient| aduersarii mei . quos dominus tuus semper oranti te inter| fecit . et occident me. Omnia mea relinquens . ueniam| tecum. Sancta uergo dei Luceia . res
Abbreviated transcription (Latin):
quie st incaelo colit. At illa in gressa incubicu¬
lum. coepit orationibus &ieuniis uacare. grati¬
asq: maximas ageredõ die& nocte. qui eim dig¬
nam habuit respicere. positam incaptiuitate.
& tantam gratiam feciteam inuenire. in conspec¬
tu regis aligenigene: Pro quo&iam frequen¬
ter orabatdm̃. ut nihil illi malieueniret.
nequedomuicius. Cumque haec ageren¬
tur. contigiteum post paucum tempus
sanus redeam ad domum meam. triumpha¬
tor aduersarics mei s. & amplius tehonorabo:
Atilla res pondit dicens ad eum: Uade in¬
quiđ saluus & sanuseris. Credo in dñm
A tille profectus est. & peruenit ad aduer¬
sarios suos  Etcumtrium phuss& deil¬
lis. uenit indomum suam cum mugna
noraret : Intellexitenim. quod eius p&ici
ratus est enarrem. perordinem rerum ges
tarum. sed oͣmnib breuiter prose¬
quor : Quoniam quotiens cumque per¬
rexit adbellum. siue prouocatus. siue
uoluntate ab illis. ita ei contingebut.

Expanded text:
qui est| in caelu colet Ad illa ingressa in cobicuqui est| in caelu colet Ad illa ingressa in cobiculum . coepit| orationibus et ieiuniis uacare . graciasque maxi| mas agere deo die et nocte . qui eam digna| respicire positam+. In captiuitate . et tantam gra| ciam inueniret in conspectu  regis alienigenę . pro quo| etiam frequenter orabat . ut nihil illi male eueni| ret neque domui eius. Cumque haec enim agerentur .| contegit post paucum tempus . cum sanus redeam ad| domum meam. triumphatus aduersarius meus .| et amplius te honorabo. At illa respondit di| cens. Vade . inquit . saluus et sanus eris. Credo| At ille profectus est . et peruenit ad aduersarios su| os . et cum triumphasset illos . uenit in domum suam| cum magna noraret intelratus est, enarrare, per ordtarum.| Sed omnium breuiter prosequor. Quoniam quotienscumque| perrexit ad bellum . siue prouocatus. Siue uoluntate.| Ita ei contingebat .
Abbreviated transcription (Latin):
URBI CARIO CAPTAEST. ABAUCEIA REGE
barbarorum: Cum uero coepiss& eam
duxit in patriam suam : uidens es¬
se eam pulcherrimam uoluitil¬
lam corrum pere.
Haec sane iuditillius libidinosam
in saniam. ait ad illum. Nolimihi uimfacere
quoniam magnum habeo sponsum qui statim
uindic& iniurias meas dete. Atilleiracundia re¬
pletus dixitadeam. Etquis est sponsus tuus uel
cuius est potestatis ut uindic& inurias tuas
deme : At illa fidutialiter ut ancillaxp̃i nhil.
deuoui uirginem. qui hab& potestatem uni¬
uersae carnis. cui& seruio sinemacula. qui po¬
tens est prestare omnia p&entibus sequieum¬
adeam. Tuergo utuideo xp̃ianaes .: Castissima
Audiens uero ille eam xp̃ianam timore territus¬
norari. Statim iussitei cubiculum condignum
fieri separatim. ubi nullus uirorum haber& ingres
fieri & puellis mandauit. utad obsequium ei¬
us essent paratae. ita ut nec discederent ab ea.
sed honorifice essent paritae. ad obsequium
eius. dicens eis. Haecuirgo magna est quidm̃

Expanded text:
 capta est ab| aceia rege barbarorum. Cum uero coepissit eam| duxit in patriam suam uidens esse eam pulcherri| mam uoluit . illam corrumpire. Haec sane ut uidit| illius libidinosam insaniam . ait ad illum . noli mi| hi uim facire . quoniam magnum habeo sponsum qui sta| tim uindecit iniurias meas in te Ad ille iracundia| repletus dixit ad eam. Quis est sponsus tuus . et cuius est| potestatis ut uindecit iniurias tuas de me. Ad illa| fiducialiter ut ancilla christi nihil muiro . uirginem+ . qui habet potestatem uniuersę carnis.| Cui seruio sine macula . qui potest praestare omnia| petentibus se ead eam| Tu+ uideo christiana es. Castissima Videns uero eam christianam timore teritusnorare eam statimque iussit cubicu| lum condignum fieri ubi nullus uirorum haberet ingres| fieri . et puellas mandauit| ut ad obsequium eius essent paratae . nec discederent| ab ea sed honorifice essent paratae ad obsequium| eius . dicens eis. Haec uere magna est . qui deum
Abbreviated transcription (Latin):
pago aliense. res gesta est : coniux in¬
lustrisuiri uulfarii destasia nomine. uita¬
lis spei destituta solatiis. linguaecarens
offitiis. ꝑbiduum iam muta sp̃u de¬
ficiente decumbens. ad paratis & se¬
quiis iam palpitabat eanimis.
Cui eulogiis perpresblterũ suũ di¬
rectis & uiolenter adapertis praemor¬
tuaedentib: in ore trans iectis. mox
ut fauces semiuiuae . liquorbenedic¬
tionis introut. statim incipit premor¬
tua uitae flatib anhelare Oculi
neceꝑclusi. lumendiei requirere.
ut post funereum pallorem facies in
ruborem transir&. donec cunctis stu¬
pentib: uiuificata consurger&:
Etcirtum stantes. auctorem muneris
gratiam praedicarent quae singulis
annis tributum uitae soluut praetio.
quis scrutator introeat : cui ante qua¬
tuor annorum curricula ipsa epis¬
copatus sui causa non estabscondita
Itaq: positus in sopore. inspicit a quodã
sene. claues sibi portae parisia caepor¬
rigi. Interrogans quid hocfier&. ac¬
cipit in responsum. ut saluas eas facer&:

Expanded text:
pago Alisiense res gesta est. Coniunx inlustris viri Vulfari Destasia nomine vitalis spei distituta solatiis, linguae carens officiis, per biduum iam muta, spiritu deficiente decumbens, adparatis exsequiis iam palpitabat exanimis. 37 Cui eulogiis per presbyterum suum directis et, violenter adapertis praemortuae dentibus, in ore transiectis, mox ut fauces semivivae liquor benedictionis introiit, statim incipit praemortua vitae flatibus anhelare, oculi nece perclusi lumen diei requirere, ut post funereum pallorem facies in ruborem transiret, donec cunctis stupentibus vivificata consurgeret et circumstantes auctorem muneris gratiam praedicarent. Quae singulis annis tributum vitae solvit pro pretiquis scrutator introeat, cui ante quattuor annorum curricula ipsa episcopatus sui causa non est abscondita? 39 Itaque positus sopore inspicit a quodam sene claves sibi portae Parisiacae porregi. Interrogans quid hoc fieret, accepit in responsum, ut salvas eas faceret.
Abbreviated transcription (Latin):
ed reuertamus ador¬
dinem quidam in axona uico defiscalib:
famulis gildomires nomine. cum diedo¬
minico quiddam operatus sit. ita contra¬
hitur digitis. ut unguium acumen. partem
transir& in alteram. Qui pardsius scõ uiro
occurrit in oratorio . & orationelicta manꝰ¬
ꝑuncta oleo. ungues depalma r&ractisun
digitis redditur organum. & in antiquo of¬
fitio neruorumtela r&exitur: quẽ clericũ
posteffectum & ut integrũ saluum facer&
peste liberauit & crimine.
Pursus quȩdam mulier nomine fauonia
in urbe parisiaca pernouem dies pertipiens
nihil prȩt̃ pulticulam oreaperto inhiens. scõ
uiro oblata est : qua e uelut ferro opposito nul¬
la lege poterat ungueredentes aut labia.
quaminoratorio sacro ꝑunguens oleo palpa¬
to undiq capite . s inetarditate saluti restituit.

Expanded text:
ed revertamur ad ordinem. Quidam in Exona vico de fiscalibus famulis Gildomires nomine, cum die dominico quiddam operatus sit, ita contrahitur digitis, ut unguium acumen partem transiret in alteram. Qui Parisius sancto viro occurrit in oratorio, et oratione data, manperuncta oleo, ungues de palma retractae sunt. Digitis redditur organum, et in antiquo officio nervorum tela retexitur. Quem clericum post effectum, et ut integrum salvum faceret, peste liberavit et crimine. 15. Rursus quaedam mulier, nomine Favonia, in urbe Parisiaca per novem dies percipiens nihil praeter pulticulam, ore aperto inhians, sancto viro oblata est. Quae, velut ferro opposito, nulla lege poterat jungere dentes, aut labia. Quam in oratorio sacro perungens oleo, palpato undique capite, sine tarditate saluti restituit.
Abbreviated transcription (Latin):
sublimia uitans: sublatus nocte. uno
tantũ comite pubeq contentus ad
uastas uertices solitudinis. beatus & pe¬
tit latitandus: Erat namq: heremi
locus nemorosa fronde contectus. satis
abditissimus siluae picea cũ fundo.
qđ olim manus prisca construxerat:
ederisq: conplexa horrebant culmi¬
na diruta silentio: Illic spontaneus

Expanded text:
sublimia vitans, sublatus nocte, uno tantum comite pubeque contentus, vastas Pertici solitudines beatus expetiit latitandum. Erat namque heremi locus nemorosa fronde contectus, satis abditissimus silve, Picciaco fundo, quod manus olim prisca construxerat, ederisque conplexa horrebant culmina diruta silentio. 6. Sanctus
Abbreviated transcription (Latin):
dunensi castro prohuius plebiculae salu¬
ter eorumq: legatione fungens. ad sc̃m
auitum deuotus accessit : Obsecrans eũ
utcorpus suum obtutelam loci illius cas¬
trisillic conceder& tumulandum: Cui
dignam fabricã. modis omnibus nomi¬
nituo ꝓmittimus construendam: Atil¬
le indignum essefatetur hominem pecca¬
torem ac multis criminib: inuolutum.
subtemplorum tegmine recondendum:
Nisi campis patentib: ad futuri e amina¬
tione ossa humiliata tellure subfossa de¬
dĩ nomine si ꝑsistitis non dissimulo fabri¬
candum : N am corpus meum iuxta aure¬
lianorum urbem. iamilli ad nõ decr&um

Expanded text:
Turiensi castro, pro ejus plebiculae salute, eorumque legatione fungens ad sanctum Avitum devotus accessit, obsecrans eum ut corpus suum ob tutelam loci ipsius castri illic concederet tumulandum: cui dignam fabricam modis omnibus nomini suo promisit construendam. At ille indignum esse fatetur hominem peccatorem, ac multis criminibus involutum, sub templorum tegmine recondendum, quin potius campis patentibus ad futuram examinationem ossa humiliata tellure sub fossa deDei nomine, si persistitis, non dissimulabo fabricandum. Nam corpus meum juxta Aurelianensem urbem a Domino decretum
Abbreviated transcription (Latin):
gitur auitus infra aurelianorum
moenia plebeio sanguine tretus. Ex¬
igius parentib: uirdonensis nãq op¬
pidigen qͥtrix oriunda refulsit.
ingenuitatis tamengenus & mertũ
uindicabat illam ad prȩdictam ur¬
bem conditio egestatis & in opiecau¬
sa conuexerat : Illic cuidã belsicolie
uiro ad nectit᷑ puella coniugio:
Horum autts sõbolis digna conce¬
dit̾ salus maxima populis condo

Expanded text:
gitur Avitus infra Aurelianorum menia plebeio sanguine cretus exiguis parentibus; Virdonensis namque oppidi genitrix oriunda refulsit, ingenuitatis tamen genus et meritum vindicabat. Illam ad predictam urbem conditio egestatis et inopiae causa convexerat. Illic cuidam Belsicole viro adnectitur puella coniugio. Horum Avitus sobolis digna conceditur, salus maxima populis condo
Abbreviated transcription (Latin):
famulans singulariter. semꝑ ut consueue¬
rat abbatemtoro depbnere accipiensco¬
gulum clauesq: conligansi capiti cauta
manu supponit: Onusq relictu seq̃: in se¬
cala uniae locis abditissimis collocauit:
nasterio milib aberat : Ibiq semultis
dieb: dĩ famulus occultauit: Cũq abbas¬

Expanded text:
famulans singulariter, semper ut consueverat abbatem thoro deponere, accipiens cingulum clavesque conligans, capiti cauta manu supposuit, onusque relictum, seque in Secalauniae locis abditissimis conlocavit. nasterio milibus aberat; ibique se multis diebus Dei famulus occultavit. 4.
Abbreviated transcription (Latin):
nox ualuit occultare. Nec multũ post
uir sc̃issimus maximus. quitunc tempo¬
ris abbatiae fungebatur offitio sibide¬
bito. migrauit ad caelos: scm̃q cadauer
iuere conditũ monachitumulantes:
ad quirendum beatum̃ uitum perrexit
protrahunt: & tandem admonaste¬
rium praecib futurum reuocant geni¬
torem : & sibiabbatem ponti fice iuben¬

Expanded text:
mulus occultavit. 4. Nec multum post vir sanctissimus Maximinus, qui tunc temporis abbatiae fungebatur officio, sibi debitos migravit ad caelos, sanctumque cadaver Ligerico in littore monachi tumulantes, ad inquirendum beatum Avitum omnis turprotrahunt et tandem ad monasterium precibus futurum revocant genitorem et sibi abbatem, pontifice iuben
Abbreviated transcription (Latin):
mente turbati. diffidunt uotum a loco
obtinere se posse hisq: submotis inmediis
cladibus onus sacrum in uitideponunt.
telis que congesti castris: castra consti¬
tuunt: Statuit᷑ thesaurum in t̃tela
media proeliorum fit intentio decaelis
sepius uitam contulerat. hominum mor¬
tis periculum generaret : Vir insignis
ac summa ducis pręditus potestate
acsfuit . dõ imperante lȩsos & iurgantũ
lites rector deificus utrasq conpescuit.
atq: armigerum sacua consilia dissipa¬
uit: Posthaec corpus salutiferum
a claurli anensem urbem iub & pub¬
licũ deferre ꝑager: Tum dunensium
turba. amaris fl&ib:sparcunt uoces
in auras. dep̃cantes. ut cuius membra
ui faciente ñ fuerant consecuti
uel ipsius reliquias ualeant adipisci:
N ec potuerunt beneficia denegari quod
lacrimis cernentes dolebant salubria
postulare : Tunc summi quia dueneranT
sacerdotes. trementes audent contin¬
gerecorpus : & reliquiarũ magnũ pos¬

Expanded text:
mente turbati diffidunt votum a loco mente turbati diffidunt votum a loco optinere se posse, hisque submotis, in mediis laribus onus sacrum inviti deponunt, telisque congestis, Castris castra constituunt. Statuitur thesaurum inter tela medium, preliorum fit intentio de caelissaepius vitam contulerat hominum, mortis periculum generaret, vir insignis ac summa ducis preditus potestate adfuit, Deo imperante, Eleusius et iurgantium lites rector deificus utrasque conpescuit atque armigerorum seva consilia dissipavit. Post haec corpus salutiferum ad Aurelianensem urbem iubet publicum deferre per agerem. Tunc Dunensium turba amaris fletibus spargunt voces in auras, deprecantes, ut cuius membra, vi faciente, non fuerant consecuti, vel ipsius reliquias valeant adipisci. Nec potuerunt beneficia denegari, quod lacrimis dolentes cernebant salubria postulare. Tunc summi qui advenerant sacerdotes trementes audent contingere corpus et reliquiarum magnum pos
Abbreviated transcription (Latin):
Nec multo posttempore. uirbeatus certa¬
minis sui finem obtinuit : inponendum sc̃m
tum aurelianorum aut dunensium caterua
sensiss& pro obtinendum corpus pariter
in bella consurgunt: Plebs uerodunensiũ
abbatis sui corpus cupiebat suo priuilegio
uindicare: De in de aurelianorum assertio
monachum sibi x micciacense monasterio
intendebat ac simortuum iustissime au¬
rilianorum finibus reformandum:
Seddum monasterium ubi uirdĩ recens¬
erat addunensib: uicinior habebatur :
Om̃s illic gressu uelociori concurrunt ac
de functum in iusto ordine castrenses
inuadunt : & sublatum ad constructam
ba silicam anticip ant deponendum:
Sed nec segnis aurelianorum falanges qui
tardius illic arma commouerant acł fue¬
runt : Etante fores templi clipeisq
contecti: cum sc̃m cadaues uenientibus
praelia parant : aulamq: sepuldi cele¬
ri posterga defensant: Atubi predonũ
& siluis secura coepit turba procedere
conspiciunt armatas a longe acies. opta¬
talimina uelocius occupasse: Tunc

Expanded text:
Nec multum post vir beatus certaminis sui finem obtinuit inponendum sancttum Aurelianorum ac Dunensium caterva sensisset, pro obtinendo corpus pariter in bella consurgunt. Plebs vero Dunensium abbatis sui corpus cupiebat suo privilegio vindicare. Deinde Aurelianorum assertio monachum sibi ex Miciacense monasterio intendebat ac sibi mortuum iustissime Aurelianorum finibus reformandum. Sed dum monasterium, ubi vir Dei recesserat, a Dunensibus vicinior habebatur, omnes illic gressu velociori concurrunt ac defunctum iniusto ordine Castrenses invadunt et sublatum ad constructam basilicam anticipant deponendum; sed nec segnes Aurelianorum phalanges, qui tardius illic arma commoverant, adfuerunt et ante fores templi clipeis loricisque contecti cum sanctum cadaver venientibus prelia parant aulamque sepulchri celeris posterga defensant. At ubi predonum ex silvis secura coepit turba procedere, conspiciunt armatas a longe acies optata limina velocius occupasse. Tunc
Abbreviated transcription (Latin):
b: quam paterna pi&ate commotus:
A tubi suꝑ oculos caecati paruuli signũ
salutis in pressit: mox as sumpto lumi¬
ne ab origine denegatum p̃sentẽ meruit.
cernere mundum: quamuir tutem ab ip¬
so qui caecus fuerat. nuꝑclaris oculis re¬

Expanded text:
bus quam paterna pietate commotus, at ubi super oculos caecati parvuli signum salutis inpressit, mox assumpto lumine, ab origene denegatum presentem meruit cernere mundum. Quam virtutem ab ipso qui caecus fuerat nuper claris oculis re
Abbreviated transcription (Latin):
ehincad scmuirum nicasius cũuell& occur¬
rere &iam praesentatus. mox grauissimo
casu in terram ꝓstratus est. Et poene omni¬
b solitis destitutus solatiis. ipso scõ int̾ce¬
dente homini desperato uirtus & sensus re¬
gres saesunt. Mox baltheum quo cingebatur.
& spatam promunere. beato germuno contra¬
didit : quo dipsecomes. dato pra&iofedemit

Expanded text:
ehinc ad sanctum virum Nicasius cum vellet occurrere et iam praesentatus, mox gravissimo casu in terram prostratus est, et paene omnibus salutis distitutus solatiis; ipso sancto intercedente, homini disperato virtus et sensus regressus est. Mox balteum quo cingebatur et spatam pro munere beato Germano contradidit, quod ipse comes dato pretio post
Abbreviated transcription (Latin):
Atilleres pondit : Ego sumaceia rexgentis
meae. quieam coeperam. cum contra romanos
pugnarem . nã multa mihi ds̃ ipsius ꝑ eã pre¬
stitit. quam ego ꝑannos uiginti uenerando
in castitate seruaui. Sed cum ds̃ ipsius apparu¬
elegi magis & egoderelictis meis omnib ꝓno
poteris pronominedĩ ipsius mori. Aceia rex
res pondit Effusio sanguinis mei. credoquod
faci& mexp̃ianum. nec a conspectib: sus ab ancilla
rum in confessione: prefectus iussit decollari
Cumq: uero recepiss& se prefectus in pra& oriũ suũ.

Expanded text:
ille respondens . ego sum aceia rex gentis meae .| qui eam coepiram cum contra romam pugnarem . nam multa| mihi deus ipsius per eam pristetit. Quia ego per annos.XX.| Venerando in castitatem seruaui. Sed cum deus ipsius ap| paruelegi magis ego derelictis meis| omnibus . poteris pro nomine ipsius mori. Aceia| rex+. effusio sanguinis mei credo quod faciat me christianum| Nec a conspectibus suis . ab ancilla rum in confessionem christi.| praefectus iussit decollari. Cumque uero recepissit se prae| fectus in praeturio suo
Abbreviated transcription (Latin):
odorũ dionisiũ. apolloniũ. A pameũ. Iponicũ. Cottuĩ
borion. Papicũ. Saturiũ. uictorem & alic nouẽ
Interrogauiteos sixp̃iani essent: Atilli confessi sut̃¬
sexp̃ianos esse : lus sit &eos similiter decollari

Expanded text:
ius . apollonius . apa| mia . pionicus . Cogitus . horion . papiscus . statorius . uictor.| et alii nouem+. Interrogauit eos si christiani essent. Illi confessi| se christianus esse. Iussit eos similiter decollari
Abbreviated transcription (Latin):
aegłpto locus est nomine
comã indieb antonini paga¬
niregis facta est persecutio
xp̃ianorum subsebastia noco¬
mite aegypti alexandriae.
Eratibi quidã uir. miles aci¬
liã nomine uictor xp̃ianus &
timens dm̃: Cui sebustianus
comis dixit. Litterae uemer̃

Expanded text:
AEGYPTO . LO| CVS . EST NOMINE COMA .| In diebus . Antonini pagani regis . facta est persecutio| christianorum. Sub sabastiano comite aegypti alexan| driae. Erat quidam uir miles . a cilicia nomine| uictor christiaanus et timens deum. Cui sabastianus comes| dixit. Littere ad me
Abbreviated transcription (Latin):
distudio conuenissent : idẽ sc̃s symachus. Benedic¬
tus. iacinctinus. ita in eorumaduentu. recrectus atq
refectus ẽ : u t oblita omni in firmitate carnali. totũ
eis spiritalem atq angelicu & hiber&affectũ & qua¬
si ꝓfecturus ad dñm. iub& sibi ante lectulũ suũ sacra
ministeria & hiberi. scilic& ut una cũ sc̃is ep̃is obla¬
to sacrifitio animam suã dño cõm̃dar&. simul&iã cos
quos prodisciplina aele siastica a cõmunione sacri
ordine celebrass&. subito clarauoce int̾rogare coepit:
ubi eẽxt fr̃s suiꝰ Tunc unus & circũ stantib q putar&¬
hic sun fr̃stu. Atille sed ego nunc fr̃smcos ianuariũ
atq: martinũ dico quomodometũ locutis & c̃tinuo
adme uenturos secẽ dixeruntꝰ eqͥb: ianuarius ep̃s

Expanded text:
di studio convenissent, id est, sanctus SYMMACHUS, et benedicdi studio convenissent, id est, sanctus SYMMACHUS, et benedictus ACINDYNUS; ita in eorum adventu recreatus atque refectus est, ut oblita omni carnali infirmitate, totum se eis spiritalem atque angelicum exhiberet. Et quasi profecturus ad Dominum, jubet sibi ante lectulum suum sacra mysteria exhiberi: scilicet ut una cum sanctis episcopis oblato sacrificio, animam suam Domino commendaret: simul etiam et eos, quos pro disciplina ecclesiastica a communione sacri ordine celebrasset; subito clara voce interrogare coepit, ubi essent fratres sui. Tunc unus ex circumstantibus, qui putahic sunt fratres tui. At ille: Sed ego nunc fratres meos JANUARIUM atque MARTINUM dico, qui modo mecum locuti sunt, et continuo ad me venturos se esse dixerunt.
Abbreviated transcription (Latin):
& sine m̃datio faciã. Noui & enĩ meliuseẽ linguã silentio p̃mere :
quã ad peccatũ animae. falsa narrare dicente scriptura : Osqđ
mentit᷑ occiditanimã : &ideo uenerationẽtuã plurimũ
que soutimperitiae meae ueniã daredigneris alioquin.
sitibi sermones mei uilitas coeperit dis plicere. ñmi¬
hi sed tibir&tius imputabis: quia quã puris sim fon¬
tisacenoso ruulo postulasti. sed haec breuit̃ dictasiq̃
N uncaũ ueniamꝰ adea quaetibi quicutã ciꝰ uersib inlus¬
trare disponis dicendimateriã subministreũ. Igitꝰ
sõs paulinus ep̃s. burdigala oppido galliarũ oriundus
fuit sed incã paniã adbeatissimũ felicẽ c̃fessorẽ glo¬
rioso fine defunctus atq sepultus est cuius uitã ꝯemeri¬
tomortis agnoscimꝰ & cuius mortẽ deconuersatione
uitie ꝓbamus. Deniq cũ ante triduũ quã dehoc
mundo ad caeleste habitaculũ uocar&: cũiamq
desalute & om̃s desperassent & duo ad eũ ep̃i uisitan¬

Expanded text:
 sine mendacio faciam. Novi etenim melius esse linguam silentio premere, quam ad peccatum animae falsa narrare, dicente Scriptura: Os, quod mentitur, occidit animam. Et ideo venerationem tuam plurimum quaeso, ut imperitiae meae veniam dare digneris. Alioquin si tibi sermonis mei vilitas coeperit displicere, non mihi, sed tibi rectius imputabis, qui aquam purissimi fontis a coenoso rivulo postulasti. Sed haec breviter dicta sint. Nunc autem veniamus ad ea, quae tibi, qui vitam ejus versibus illustrare disponis, dicendi materiam subministrent. 2. Igitur S. Paulinus episcopus Burdegala oppido Galliarum oriundus fuit, sed in Campania ad beatissimum Felicem confessorem glorioso fine defunctus atque sepultus est; ejus vitam ex merito mortis agnoscimus, cujus et mortem de conversatione vitae probamus. Denique cum ante triduum quam de hoc mundo ad coeleste habitaculum vocaretur, cum jam de salute ejus omnes desperassent, et duo ad eum episcopi visitan
Abbreviated transcription (Latin):
meos ad montes undeueniat auxiliũmh. Auxiliũ meũ
a dño q fec̃ caelũ & t̃rã. Deinde collecta oratione cõmo¬
quadaginta solidi deberent᷑ : qđ cũ audiss& sc̃ pau¬
linꝰ leuit̃ subridens ait. Securus esto fili credemihi
qa ñ deerit: quidebitũ pauperũ soluat . & ecce ñ lon¬
ga int̃posita mora. in greditꝰ quidã prb̃t deluca¬
niae partib: ueniens missus a scõ ep̃o & superantio:
siue a uiro darissimo fr̃e es ursatio q̃ei ꝑ ipsũ mune¬
ris gratia quinquaginta solidos mi seran.NQuos
cum accepiss& sc̃spaulinꝰ. benedix̃ dñm dicens.
Dehis ł solidis ipsi pbro quieos &hibuerat manuscia¬
duos dedit. reliquos uero negatiorib: quiuestim̃ti
cũiam nox diei successis s& usq: ad mediã noctẽ pau¬
lulũ q&i concessit . donec recrudescente dolore:
qͥ lateris nimius in erat ecitatus. multis &iã & su

Expanded text:
t auxilium mihi. Auxilium meum a Domino, qui fecit coelum et terram. Deinde collecta oratione, commoquadraginta solidi deberentur. Quod cum audisset S. Paulinus, leviter subridens ait: Securus esto, fili; crede mihi quia non deerit qui debitum pauperum solvat. Et ecce, non longa mora ingreditur quidam presbyter, de Lucaniae partibus veniens, missus a sancto Episcopo Exuperantio, sive a viro clarissimo fratre ejus Ursatio, qui ei per ipsum muneris gratia quinquaginta solidos miserant. Quos cum accepisset sanctus Paulinus, benedixit Dominum dicens; deduos dedit; reliquos vero negotiatoribus qui vestimenta aec autem cum jam nox diei successisset, usque ad mediam noctem paululum quieti concessit; donec crudescente dolore qui lateri ejus nimius inerat, excitatus, multis etiam ex su
Abbreviated transcription (Latin):
noscit. solidi delatebris profe¬
runtur: Clamor popularis at¬
tollitur: Etunoore germani¬
meritum: & diuinitatis potentia
prȩdicatur. ⁊ Eodemq: mira culo
& deceptus pecuniã : &obsessus
recepit sospitatem Plures qui¬
dem iam ante curauerat: sed sem¬
pernotitiam: secreti obumbratio¬
ne sũbpressit.⁊ hoc uero factũ
ideo memorabile: quia publicũ fuit.:
UODAM TOMPORE

Expanded text:
noscit. Solidi de latebris proferuntur, clamor popularis adtollitur, et uno ore Germanmeritum et divinitatis potentia praedicatur, eodemque miraculo et deceptus pecuniam et obsessus recepit sospitatem. Plures quidem iam ante curaverat, sed semper notitiam secreti obumbratione subpressit. Hoc vero factum ideo memorabile, quia publicum fuit. 8. Quodam tempore
Abbreviated transcription (Latin):
beatissimam uirum urbs a rela¬
tensis. religiosa gratulatione
suscepit : a postolicum instar in¬
sui temporis sacerdotem suscipi¬
ens:: In lus trabatus eotempore
ciuitas hilario sacerdote. malti¬
moda uirtute pretioso. ⁊ Era tenim
fidei igneus torrens. caelestis eloquii¬
& prȩceptionis diuinȩ. operarius in¬
defessus: Qui uenerabilem sco af

Expanded text:
beatissimum virum urbs Arelatensis relegiosa gratulatione suscepit, apostolicum instar sui temporis sacerdotem suscipiens. Inlustrabatur eo tempore civitas Hilario sacerdote multimoda virtute pretioso; erat enim fide igneus torrens caelestis eloquiiet praeceptionis divinae operarius indefessus. Qui venerabilem sa
Abbreviated transcription (Latin):
Sic in opinatum commendat gratia uotum
Desperata salus dulcioresse sol&
Nobilis ergo uenit digitis torpentib: umor
Et dispensatus fluxit in ungue uigor
Arida neruorum seseiunctura tetendit
Agnouitq suum uena soluta locum
Aptaministeriis incepit palma moueri
Seruitium discens libera clatra fuit
Nectantum ꝓfugus pi&astua redditditartus
Reddidit &uictum pensa trahente ma nc
Eripustialiam simili depeste puellam
Membraq: restituens plus animae tribuis
Desponsata uiro mortali legeiacebat
Nuncthalamis xp̃i uirgo dicata micat
Sponsa quidem radiat cũ uirginitatemodesta.
Spemeliore fruens nupta tenenda polis..
Nec fructus uteri sterilis deꝑdit honesti
Nlore pudititiae mater habenda plac&.
Adquirit cunctos natum quiñ hab& unũ.
Progeniemq: sibi gignit a moredĩ
Inde pari morbo deflenda infantia paruae.
Inlucem uenient membra necata trahit
Mors& origo simul misero processitabaluo

Expanded text:
Sic inopinatum commendat gratia votum, Sic inopinatum commendat gratia votum, Desperata salus dulcior esse solet. Mobilis ergo venit digitis torpentibus humor Et dispensatus fluxit in ungue vigor. Arida nervorum sese junctura tetendit, Agnovitque suum vena soluta locum. Apta ministeriis incoepit palma moveri, Servitium discens, libera dextra fuit. nec tantum profugos pietas tua reddidit artus, reddidit et victum pensa trahente manu. – Eripuisti aliam simili de peste puellam membraque restituens plus animae tribuis. desponsata viro mortali lege iacebat: nunc thalamis Christi virgo dicata micat; sponsa quidem radiat cum virginitate modesta, spe meliore fruens, nupta tenenda polis. nec fructus uteri steriles deperdit onusti: flore pudicitiae mater habenda placet; adquirit cunctos natum quae non habet unum progeniemque sibi gignit amore dei. – Inde pari morbo deflenda infantia parvae in lucem veniens membra necata trahit; mors et origo simul misero processit ab alv
Abbreviated transcription (Latin):
Quae fuit illa prius nimus maleuicta catenis.
lã tibi quisoluis libera datra fiu&
Tignea uin claferens alt̃ c̃fugit adaulã
Qua simili merito scissa repente cadunt.
Nec morauix tetigit sacrati limina tẽpli
Fit tonitrus caelis arma ferendo tibi
Crandia diuisi caecider̃ pondera ligni
Etquigessit onus corruit ipse simul
Expauit subito delibertate recepta
At: magis timuit quando solutus erat
Quaeratio fuerit edidit cur pronus in arcus
Gaudia magna quidem sepetimere solent:
Dum stup& undes alus laceris ẽreddita plantis
Admiranteanimo mẽbra soluta fluunt
In deu&us mulier parit̃ nascente perido
Vulnera naturae mortua membra tulit
Inclusos digitos morbo numerante tenebat.
Nec poterat dacto pollice filadare
Sccumnata quidem sed non sua cl&xtra pependit.
Corpore iuncta suo resaliena fuit
Tempore sed tardo ẽ cũiã spesfracta iacer&
Ante tuos tumulos uiuificata manus

Expanded text:
Quae fuit illa prius nimiis male vincta catenis, Quae fuit illa prius nimiis male vincta catenis, Jam tibi qui solvis, libera dextra favet. Lignea vincla gerens alter confugit ad aulam, Quae simili merito scissa repente cadunt. Nec mora, vix tetigit sacrati limina templi, Fit tonitrus coelis, arma ferendo tibi. Grandia divisi ceciderunt pondera ligni, Et qui gessit onus, corruit ipse simul. Expavit subito de libertate recepta, Atque magis timuit, quando solutus erat. Quae ratio fuerit, cecidit cur pronus in arvis, Gaudia magna quidem saepe timere solent. Dum stupet, unde salus laceris est reddita plantis. Admirante animo, membra soluta fluunt. Inde vetus mulier, pariter nascente periclo, Vulnere naturae mortua membra tulit. Inclusos digitos, morbo numerante, tenebat, Nec poterat ducto pollice fila dare. Secum nata quidem, sed non sua dextra pependit, Corpore juncta suo res aliena fuit. Tempore sed tardo est, cum jam spes fracta jaceret, Ante tuos tumulos vivificata manus.
Abbreviated transcription (Latin):
Anxius ille sacra lum̃ suscepit abum bra
Ettua mors illi lucis origo fuit
Dũq sepulchra darent oculi redire sepulti
Etsopor illetuus hunc uigilare facit
Cũ fugis amundo dat̃ illi lum inemundus
Telin quente diem hunc fugiunt tenebre.
Antiqui uultus lucẽ stupuere modernã
Etu&eri fabricae prima fenestrauenit
Cũ pedib ualidis alter manicisq ligatis
Mox tetigit templum ferrea uincla cadur.
Tãgrauefragm̃tũ dolorest ułcernere poenã.
Pondera tot miseros sustinuis sepedes
Siconexa forent elefantũ soluere possint
N ec poterat rigidos ipse mouere gradus
N minus ẽ illi quae subuertente ꝓcella
Litorib lybicis anchora fracta iac&
Poena quidẽ grauior cecidit crescente triũ pho
Vincere rem seuam gloriamaior erat
N on habuit totiuncla patimiser illeligatus.
Sedtua quo uirtus plus merer& opus.
Cũ solidarent̾ ñ sic strepuere catenae
Ceu tinniuerunt cũ crepuere ferae

Expanded text:
anxius ille sacra lumen suscepit ab umbra, anxius ille sacra lumen suscepit ab umbra, et tua mors illi lucis origo fuit; dumque sepulchra darent, oculi rediEt sopor ille tuus, hunc vigilare facit. Cum fugis a mundo, datur illi lumine mundus, Te linquente diem, hunc fugiunt tenebrae. Antiqui vultus lucem stupuere modernam, Et veteri fabricae prima fenestra venit. Compedibus validis, alter, manicisque ligatus, Mox tetigit templum ferrea vincla cadunt. Tam grave fragmentum, dolor est vel cernere poenam, Pondera tot miseros sustinuisse pedes. Si connexa forent, elephantem solvere possent, Nec poterat rigidos ipse movere gradus. Non minus est illi, quae, subvertente procella, Littoribus Libycis anchora fracta jacet. Poena quidem gravior cecidit crescente triumpho; Vincere rem saevam gloria major erat. Non habuit tot vincla pati miser ille, ligatus, Sed tua quo virtus plus mereretur opus. Cum solidarentur, non sic strepuere catenae, Ceu tinniverunt, cum crepuere ferae.
Abbreviated transcription (Latin):
Quaeman& haec animi pietas scĩssime prȩsul
Ledentem auxilio qui facis ire tuo
Tintinnũ rapit alter in ops magis in prob: ille
Qui iumentorũ colla tenere sol&
Absconditq sine foeno praecludit hiatum
Ettenet ipse manu nemanifest& opus
Teueniente sacer causas pate fecit oꝑtas.
Tinnitu incipiens iam quasi furta loqͥ.
N il lual& abscondinillaudit n lue tenes
Facundostrepitu ꝓdidit omne malũ
Pandebat ꝓpriã ueluti subiudice causa
Nildefure timens liberiore sono
Indicat accusat conuincit dãnat a cerbat
Tepresente tam̃ non lic& esse reum
Ab soluisse furem solitae pietatis amore
Addens & monitus cautus utintr& iter.
Incipiens quaerulam secũ portar& rapinã
Neuacua tristis speremear& in ops
hinc tam̃ ut potero cũ raptus ab urbe fusses
Quaedederis populis signa uerendalo quar
Cũpia conposito ueherentꝰ mẽbra fer&ro
Subtractus meruit caecus haberediem

Expanded text:
quae manet haec animi pietas, sanctissime praesul, quae manet haec animi pietas, sanctissime praesul, laedentem auxilio qui facis ire tuo? – Tintinnum rapit alter inops, magis inprobus ille, qui iumentorum colla tenere solet, absconditque sinu, feno praecludit hiatum et tenet ipse manu, ne manifestet opus. te veniente. sacer, causas patefecit opertas tinnitu incipiens iam quasi furta loqui. nil valet abscondi, nil claudi nilve teneri: facundo strepitu prodidit omne malum. pandebat propriam veluti sub iudice causam, nil de fure timens liberiore sono. indicat accusat convincit damnat acerbat: te praesente tamen non licet esse reum; absolvis furem solitae pietatis amore, addens et monitus, cautus ut intret iter, praecipiens querulam secum portare rapinam, ne vacua tristis spe remearet inops. – Hinc tamen, ut potero, cum raptus ab orbe fuisses, quae dederis populis signa verenda loquar. cum pia composito veherentur membra feretro, substratus meruit caecus habere diem:
Abbreviated transcription (Latin):
Quae prius incipiã sacrimira cula facti
Cum quic quid facis omnia prima micent
Dum fuit ad superos humano incorporeuita
Exoculis fugiens luxtibi cordis erat
Sicecus uenit rapuit palpando salutem.
Inmedus tenebris fulsit aperta dies.
Quiuo luit furti causas penetrare latentes.
Tereligante sed & tereserante fugit
Far sine perfectu uoto deceptus in ani
Omnia restituens crimina fraudis hab&.
Nam semel ut molles carpserunt ut palngtis
Nualuere gradus inde referre foras. uuas¬
Nec potuit raptor pedibus subducere p̃dam
Raptori adduxit sed sua praeda pedes.
Ergo suis laqis coepit miser esse ligatus.
uenerat ut caper& captus atipse fuit.
Nec tetigit mustum sediniqua m̃te rotat᷑
Ante quam biber& ebria turba iac&.
Incepit seruaremagis quã ferre racemos
Etdatus est custos quicupit esse rapax.
Donec scãe tuis uerbis iussisses abire
Et furtũ impler& ductus ab hoste redit.

Expanded text:
quae prius incipiam sacri miracula facti, quae prius incipiam sacri miracula facti, cum, quidquid facias, omnia prima micent? dum fuit ad superos humano in corpore vita, ex oculis fugiens lux tibi cordis erat. si caecus venit, rapuit palpando salutem; in mediis tenebris fulsit aperta dies. qui voluit furti causa penetrare latenter, te religante sedet, te reserante fugit. fur sine perfectu voto deceptus inani omnia restituens crimina fraudis habet, nam semel ut molles carpserunt palmitis uvas, non valuere gradus inde referre foris, nec potuit raptor pedibus subducere praedam, raptori abduxit sed sua praeda pedes. ergo suis laqueis coepit miser esse ligatus: venerat ut caperet, captus at ipse fuit; nec tetigit mustum, sed iniqua mente rotatur: antea quam biberet, ebria turba iacet. incepit servare magis quam ferre racemos et datus est custos qui cupit esse rapax, donec, sancte, tuis verbis iussisses abire; ut furtum inpleret, doctus ab hoste redit.
Abbreviated transcription (Latin):
inter xp̃icolas quos actio uexit in astris
Parstibi promeritis magna medardepat&
Quisic uixisti terrenis hospes in oris
utcelos patriã redderis esseos tuaminoris
Exilium tibimundus erat caenosa cauenti
Etmodo tegaud& ciue manente polus.
Exutis tenebris uestitus tegmine lucis
Postobitum frueris liberiore die
Detellure satus factus possessor olimpi.
Etmatrem linquens cum patre l&atenes.
humaniuictor uitu superastra triũphas
Atq cremans carnem das animae requiẽ.
Te inter mundanos uepres gradiente fatemꝰ
Calcatis spinis promeruisse rosas
flore refectus ager suaues tibi fundit odores
Balsama tura replent quȩ para disus habet.
Cauta perangustum figens uestigia callem.
Sic dedit artatibi semita lucis iter
Lata uoluptatum uia quae submergita uerno
Dulcia carnis alens mortis amara parat.
hoc numquam sacros flexisti tramite gressus.
Nec potuere tuos prauatenere pedes
Durum i it̃ ad laudes grauior ducit in altũ.
Quolabor est potior gloria maior erit

Expanded text:
Inter Christicolas quos actio vexit in astris pars tibi pro meritis magna, Medarde, patet, qui sic vixisti terrenis hospes in oris, ut caelos patriam redderes esse tuam; exilium tibi mundus erat caenosa caventi et modo te gaudet cive manente polus. exutus tenebris, vestitus tegmine lucis post obitum frueris liberiore die, de tellure satus factus possessor Olympi, et matrem linquens cum patre laeta tenes; humani victor vitii super astra triumphas atque cremans carnem das animae requiem. te inter mundanos vepres gradiente fatemur calcatis spinis promeruisse rosas: flore refectus ager suaves tibi fundit odores, balsama, tura replent quae paradisus habet; cauta per angustum figens vestigia callem, sic dedit arta tibi semita lucis iter: lata voluptatum via, quae submergit Averno, dulcia carnis alens mortis amara parat; hoc numquam sacros flexisti tramite gressus nec potuere tuos prava tenere pedes. durum iter ad laudes, gravior via ducit in altum: quo labor est potior, gloria maior erit.
Abbreviated transcription (Latin):
Quod dematrepert d&umulo recipit
Longa nocteo culos quarto iam m̃se praemebat
Inlucemobscurus uiuus imago necis
Vocibus hunc medicis monuistitemporesomm.
Etmercante coma munera lucis emut
Quititubante gradu tractus peruenit adaulã
Perbiduum recubans ante sepulchra fuit.
Pertia lux rediens nocturnas soluerat ũbras
Etceco occurrit sic reuocata dies
Vndiq limatae cecidere a fronte tenebrae
Sanguinis unda rigat luminis atra lauat
Sicca lucerna nouo flagrante refulsitoliuo.
Obtinuitq suum lux peregrina locum
Quid referam mutis qui uerbo uerba dedisti.
Quodd grauat eiciens qđiuuat omne locas
Cunct nec enumero tua mep̃conia uincunt.
IItsinon potui uelle fuisse uide
Etintua tẽplacolitnimio sigibtus amore
Insistens operi promptus amoretui
Requiem prestare qui tẽplum inculmnedux̃
Protege promeritis qui tibitecta dedit
Haec pia pauca ferens ego fortunatus amore
Auxilium posco damihi uota precor

Expanded text:
quod de matre perit, de tumulo recipit.longa nocte oculos quarto iam mense premebat, in lucem obscurus, vivus imago necis: vocibus hunc medicis monuisti tempore somniet mercante coma munera lucis emat. qui titubante gradu tractus pervenit ad aulam, per biduum recubans ante sepulchra fuit; tertia lux rediens nocturnas solverat umbras, et caeco occurrit sic revocata dies, undique limitae cecidere a fronte tenebrae, sanguinis unda rigat, luminis atra lavat. sicca lucerna novo flagrante refulsit olivo obtinuitque suum lux peregrina locum. – Quid referam mutis qui verbo verba dedisti? quod gravat eiciens quod iuvat omne locas. cuncta nec enumero, tua me praeconia vincunt: etsi non potui, velle fuisse vide. en tua templa colit nimio Sigebercthus amore. insistens operi promptus amore tui. culmina custodi qui templum in culmine duxit, protege pro meritis qui tibi tecta dedit. haec, pie, pauca ferens ego Fortunatus amore auxilium posco: da mihi vota, precor
Abbreviated transcription (Latin):
nomine meo. et scitote quae facturussum lãpa¬
dio praesidi: Statimq iacdlĩ signeus descendit
decaelo nob̾uidentibus. ingressus ẽ in humero
eius dextro. & demonio arreptus ultima mor¬
te uitam finiuit : Corpora ueroscõrũ sepulta
dit. fabricauit illis basilicam inquamulta sig¬
na & remediũm ostenderunt : Caecisui sum

Expanded text:
nomine meo; et scitote quae facturus sum Lampanomine meo; et scitote quae facturus sum Lampadio praesidi. Statimque jaculum igneum descendit de coelo multis videntibus, et ingressum est humerum ejus dextrum, et a daemonio arreptus vitam finivit. Corpora vero sanctorum sepulta dit, fabricavit illis basilicam, in qua multa signa et remedia ostenderunt. Caecis visum,
Abbreviated transcription (Latin):
culi uidere non merentur. Prae ses uero lra
ducerentur scĩ extraciuitatem. signauerunt
se signaculo xp̃i. & sic martyritati sunt. confi
sedit protribunali. scm̃ uero timotheũ & apol¬
lonarem ad duci p̃cepit: Adstantibusaũ illis.
aitadeos praeses: Infelicissimi hominum
consentite
praeceptis imperatorum
fiterinos: Tuergo neputes nosartibustuis sepe¬
rare a caritate & regnodi Hocautem tibi notũ sit.
quia quahora nosputas mortificare : tuncuiui fi¬
pessimo Iratusq praesesdix̃: Istossi non mortifi¬
cauero. alii multi adnouã sectã uenturi sunt : Sic
deditaduersus eos sententiam. ut gladio interfi¬
cientur. Illiaũ cum magna fiducia perduc¬
ti sunt extraciuitatem inuia qua e appellatur
cerarea. in locum qui buxitus dicitur. ibiq
Venite timotheae & apollonaris dilectissimi
mei. &ostendam uobis quanta mirabilia me¬
ruistis proanimabusurĩs quas obtulistis pro

Expanded text:
culi videre non merebuntur. Praeses vero iracuculi videre non merebuntur. Praeses vero iracuducerentur sancti extra civitatem, signaverunt se signaculo Christi, et sic martyrizati sunt, confitsedit pro tribunali, sanctum vero Timotheum et Apollinarem adduci praecepit. Astantibus autem illis, ait ad eos praeses: Infelicissimi hominum, consentite praeceptis Imperatorum, et fiteri nos. Tu ergo ne putes nos artibus tuis separari a charitate et a regno Dei. Hoc autem tibi notum sit quia, qua hora nos putas mortificari, tunc vivifipessimo. Iratusque praeses, dixit: Istos si non mortificavero, alii multi ad novam sectam venturi sunt. Sic dedit adversus eos sententiam, ut gladio interficerentur. Illi autem cum magna fiducia perducti sunt extra civitatem, in via quae appellatur Caesarea, in locum qui Buxitus dicitur, ibiqueVenite, Timothee et Apollinaris, dilectissimi mei, et ostendam vobis quanta mirabilia meruistis pro animabus vestris, quas obtulistis pro
Abbreviated transcription (Latin):
niens quidam prb̃t nomine maurus quietiã
uidit caelos apertos. &audiuit angelum dicen¬
temsibi: Beatus es apollonaris quia credidisti
beatiomnes quitincti sunt inaqua inqua tu
purificatuses Quicumq enimhacnoctebap¬
tizatus fuerit. crastina die in paradiso suscipiat᷑
Hocautem dicto omnes quiibidem aderant audi¬
erunt & genua flectentes dixerunt : Parce nob
dñe ds̃ noster & praesta miseri cordiamtuam
hisquidiligunt nomentuum: Altera aũdie
lussit prae ses adducieos ante tribunal suũ Ad¬
stantibus autẽ illis p̃sesdix̃: Stulti homines.
quaeres uos circum uenit utcredatis in hominẽ
crucifixũ. qui sub pontio pilato multa per¬
pessusẽ : Nouissime aũ crucifixus ad seritur:
Tuncilli responderunt dicentes : Etuidimusinhac
nocte angelumdĩ loquentem cũ scĩsquostutenes
incarcere : Ipsiangelidixer̃ nos hodieituroseẽ
inpara disum. et accepturos coronas quastui o¬

Expanded text:
niens quidam presbyter, nomine Maurus, multitudniens quidam presbyter, nomine Maurus, multitudvidit coelos apertos, et audivit angelum dicentem sibi: Beatus es, Apollinaris, qui credidisti, beati omnes qui tincti sunt in aqua, in qua tu purificatus es. Quicunque hac nocte hic baptizatus fuerit, crastina die in paradiso suscipietur. Hoc autem dictum omnes qui ibidem aderant audierunt, et genua flectentes, dixerunt: Parce nobis, Domine Deus noster, et praesta misericordiam tuam his qui diligunt nomen tuum. Altera autem die jussit praeses adduci eos ante tribunal suum. Astantibus autem illis praeses dixit: Stulti homines, quae res vos circumvenit, ut credatis in hominem crucifixum, qui sub Pontio Pilato multa perpessus est, novissime autem crucifixus asseritur? Tunc illi responderunt, dicentes: Vidimus in hac nocte angelum Dei loquentem cum sanctis quos tu tenes in carcere: et ipsi angeli dixerunt nobis, hodie ituros esse in paradisum, et accepturos coronas quas tui o
Abbreviated transcription (Latin):
uero cumhaec uidisset. procidens ad pedescius dix̃ :
Domine timotheae. oraprome : Ego enim libentissime
torqueor pronomine xp̃i. quia uiditecum loquentes
uiros splendidissimos: Dum tecum loquerentur. mag¬
nalia di illus ingredientis in caelum: Tunc p̃sesutui
dit seeẽ confusum. dixit: Sistatur a pollonaris: Ad¬
ferte autẽ mihi plumbũ bullientẽ &effundite in o¬
reipsius ut nontalia uerba loquatur : Cũq allatũ
t̃ plumbum bulliens & nissũ in oreeius : factũ ẽ
frigicao tam quam glacies. Vist naũ hocmi¬
racula. multitudoꝵ ena credidit in nomine
& confusionedix̃ : Ducite illos in carmusq
dumego pertractem quo supplicio int̃ficia
Cum autem ducerentur: plurima turba seque¬
batur eos flentes & dicentes : Giniustum iudiox
quod accidit inciuitate ista: Perducti ueroh
carcerem. multi erant circaeos desiderantes con¬
solari ascõ timotheo: Ipsa autem nocte adue¬

Expanded text:
vero cum haec vidisset, procidens ad pedes ejus, dixit ei: vero cum haec vidisset, procidens ad pedes ejus, dixit ei: Domine Timothee, ora pro me: Ego enim libentissime torquebor pro nomine Christi, quia vidi tecum loquentes viros splendidissimos, dum tecum loquerentur magnalia Dei illius qui regnat in coelo. Tunc praeses, ut vidit se esse confusum, dixit: Sistatur Apollinaris: afferte autem mihi plumbum bulliens, et effundite in os ipsius, ut non talia verba loquatur. Cumque allatum fuisset plumbum bulliens, et missum in ore ejus, factum est frigidum tanquam glacies. Viso autem hoc miraculo, multitudo magna credidit in Dominum et confusione dixit: Ducite illos in carcerem, usque dum ego petractem quo supplicio interficiantur. Cum autem ducerentur, plurima turba sequebatur eos flens et dicens: O injustum judicium quod incidit in civitatem istam! Perducti sunt vero in carcerem, et multi erant circa eos, desiderantes consolari a sancto Timotheo. Ipsa autem nocte adve