comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ita utsi eam non uideris hominem
loqui putes. Ex. natura aut̃ salutat
dicens. Aue uel here cetera nomina
institutione discit. hinc est illud.
ꝑsitacus a uobis aliorum nomina discam
hoc didiciperme dicere cȩsar aue.
Altion pelagi uolucer dicta quasiales
oceanea eo quod hieme instagnis
oceani nidos faciat. pullosq educat
qua ex cubante festur extento
equore pelagos silentib uentis
continua septẽ dierum tranquilli¬
tate mitescere . & eius factib edu¬
candis. obsequium ipsa rerum natu¬
ra praebere : Pelicanus. Auis ae¬
gyptia habitans insolitudine nili
fluminis unde & nomen sumpsit.
nam canopos. aegyptus dicitur
festur siuerum sit. eamoccidere
natos suos. eosq pestriduum luge¬
re. deinde seipsam uulnerare.
& aspersione sui sanguinis. uiuifi¬
care filios Stromfalidae aues
Abistrofadibus insulis appellatae
ubi plurimum abundant. Aduer¬
sus quas ercules. sagitis est usus.
Sunt enim pelagi uolucres. in insulis
habitantes. Diomedias aues

Expanded text:
ita ut si eam non videris, hominem ita ut si eam non videris, hominem loqui putes. Ex natura autem salutat dicens, ave, vel Χαῖρε, caetera nomina institutione discit. Hinc est illud: Psittacus a vobis aliorum nomina discam; Hoc didici per me dicere: Caesar ave. 25. Halcyon, pelagi volucrioceanea, eo quod hieme in stagnis oceani nidos facit pullosque educit: qua excubante fertur extento aequore pelagus silentibus ventis continua septem dierum tranquillitate mitescere, et eius fetibus educandis obsequium ipsa rerum natura praebere. Pelicanus avis Aegyptia habitans in solitudine Nili fluminis, unde et nomen sumpsit; nam Canopos Aegyptus dicitur. Fertur, si verum sit, eam occidere natos suos, eosque per triduum lugere, deinde se ipsam vulnerare et aspersione sui sanguinis vivificare filios. Stymphalidae aves ab Stymphadibus insulis appellatae, ubi plurimum abundant; adversus quas Hercules sagittis est usus. Sunt enim pelagi volucres in insulis habitantes. Diomedias aves
Abbreviated transcription (Latin):
pestatem. hanc multitantalum uocant
Fenix arabiae auis. dicta qđ colorem
feniceum habeat. uel quodsit in toto
orbe singularis & unica. Nam arabes
singularem fenicem uocant. haec
quingentis ultra annis uiuens dum
seuiderit senuisse. collectis aro
matum uirgulis rogumsibi instruit
& conuersa ad radium solis. alarũ
plausu uoluntariae sibi incendium
nutrit. Sic que iterum decinerib
suis resurgit. Cino mulgus & ipsa
a rabia eauis. proinde ita uocata quod
in ex celsis nemoribus texit nidos ex
fruticibus cinnami. & quõ non possuq̃
ibi homines conscendere propter
ramorum altitudinem. & fragilitatẽ
cos demnidos plum batis app&unt
iaculis. Ac sic cinnama illa deponunt¬
& pretiis ampliorib uendunt eo
quod cinnamum illud magis quam
alia mercatores probent :
Psitacus in indiae litoribus gignitur.
coloreuiridi. torque puniceo. grandi
lingua. & ceteris auibus laciore.
unde & asticulata uerba ex primit.

Expanded text:
pestatem. Hanc multi Tantalum nominant. pestatem. Hanc multi Tantalum nominant. Phoenix Arabiae avis, dicta quod colorem phoeniceum habeat, vel quod sit in toto orbe singularis et unica. Nam Arabes singularem 'phoenicem' vocant. Haec quingentis ultra annis vivens, dum se viderit senuisse, colmatum virgulis, rogum sibi instruit, et conversa ad radium solis alarum plausu voluntarium sibi incendium nutrit, sicque iterum de cineribus suis resurgit. 23. Cinnamolgus, et ipsa Arabiae avis, proinde ita vocata, quod in excelsis nemoribus texit nidos ex fruticibus cinnami, et quoniam non possunt ibi homines conscendere propter ramorum altitudinem et fragilitatem, eosdem nidos plumbatis appetunt jaculis, ae sic cinnama illa deponunt, et pretiis amplioribus vendunt, eo quod cinnamum illud magis quam alia mercatores probent. 92 24. Psittacus, in Indiae littoribus gignitur, colore viridi, torque puniceo, grandi lingua, et caeteris avibus latiore. Unde, et articulata verba exprimit,
Abbreviated transcription (Latin):
uocibus fundit: Ideo aut̃ suauiter
eum canere dicunt. quia collum lon¬
gum & inflexum hab&: & necesse
est eluctantem uocem. per lon¬
gum & fleuosum iter. uarias red¬
dere modulationes. ferunt in hi¬
perboreis pastibus praecinentib
cytharedis. olores plurimos aduo¬
lare. Apteq admodum concinere
Olores aut̃ latinum nom en est. Nam gre¬
ce cignidicuntur. Naute uero sibi
hunc. bonam prognosiam facere
dicunt. Sicut emilius ait. Cignus
in auspiciis semper lactissimus
ales. Hlunc optant naute quia se¬
non mergit inundas. Struciogre¬
conomine dicitur. quod animal insi¬
militudine auis pennas habere
uid&ur tamen de terra altius
non eleuatur. oua sua fouere ne¬
glegit. sed proiecta tantum modo
fotu pulueris animantur
Ardeauocata. quasiardua. idest prop¬
ter altos uolatus. Lucanus quodq au¬
su uolare ardea. Formidat enim
imbres & supra nubes euolat ut pro¬
cellas nubium sentire non possit.
Cum aut̃ altius uolauerit. significat tem¬

Expanded text:
vocibus fundit. Ideo autem suaviter vocibus fundit. Ideo autem suaviter eum canere dicunt, quia collum longum et inflexum habet, et necesse est eluctantem vocem per longum et flexuosum iter varias reddere modulationes. 19. Ferunt in Hyperboreis partibus, praecinentibus cytharoedis, olores plurimos advolare, apteque admodum concinere. Olores autem Latinum nomen est; nam Graece cygni dicuntur. Nautae vero sibi hunc bonam prognosin facere dicunt, sicut ait Aemilius: Cygnus in auspiciis semper laetissimus ales. Hnon mergit in undas. Struthio Graeco nomine dicitur, quod animal in similitudine avis pinnas habere videtur; tamen de terra altius non elevatur. Ova sua fovere neglegit; sed proiecta tantummodo fotu pulveris animantur. Ardea vocata quasi ardua, id est propter altos volatus. Lucanus5, 554: Quodque ausa volare Ardea. Formidat enim imbres, et supra nubes evolat, ut procellas nubium sentire non possit. Cum autem altius volaverit, significat tem
Abbreviated transcription (Latin):
N octe aut excubias diuidunt & or¬
dinẽ uigiliarum ꝑuices faciunt
tenentes lapillos. suspensis digitis
quibus somnos arguant quod cauen¬
dum erit clamor indicat. Aetatẽ
in illis color prodit. Nam senectu¬
te nigrescunt. Ciconiae uocatȩ
asono quocrepitant. quasi cicania e
quemsonum oris potius eẽ quam
uocis. quia eum quatiente rostro
facunt. hae ueris nuntiae soci¬
&atis comitas ⁊ Serpentium hostes
maria trans uolant. Inasiam colleo¬
to agmine pergunt. Cornices
duces eas p̃cedunt. & ipse quasi ex¬
ercitus prosecuntur. Ex imia illis
circa filios pi&as. nam ad eonidos im¬
pensius fouent. ut assiduo in cubitu
plumas exuant. quantum aut̃ tem¬
pus impenderint. infetib educandis.
tantum & ipse inuicem apullis suis
Aluntur. Olor Auis est quem
quod totus plumissit albus. nullus
enimmeminit cignum nigrum. olo
enim grece. totum dicitur. Cignꝰ
aut̃ acanendo ẽ appellatus. eo quod
carminis dulcedinem modulatis

Expanded text:
nocte autem excubias dividunt, et ornocte autem excubias dividunt, et ordinem vigiliarum per vices faciunt, tenentes lapillos suspensis digitis, quibus somnos arguant: quod cavendum erit, clamor indicat. Aetatem in illis color prodit; nam senectute nigrescunt. Ciconiae vocatae a sono quo crepitant, quasi cicaniae: quem sonum oris potius esse quam vocis, quia eum quatiente rostro faciunt. Hae veris nuntiae, societatis comites, serpentium hostes, maria transvolant, in Asiam collecto agmine pergunt. Cornices duces eas praecedunt, et ipsae quasi exercitus prosequuntur. Eximia illis circa filios pietas; nam adeo nidos inpensius fovent ut assiduo incubitu plumas exuant. Quantum autem tempus inpenderint in fetibus educandis, tantum et ipsae invicem a pullis suis aluntur. Olor avis est quem quod sit totus plumis albus: nullus enim meminit cygnum nigrum. Olor enim Graece totum dicitur. Cygnus autem a canendo est appellatus, eo quod carminis du
Abbreviated transcription (Latin):
nere conseruat. siquos uero flectere
obtutum. quasi degeneres abicit:
Uultur. a uolatu tar do nom inata pu¬
tatur. magnitudine quippe corpo¬
ris prepetes uolatus non habet.
Harum quas dam dicunt concubitu
non mis ceri & sine copula concipere
& generare. natos que earum pe¬
ne usque ad centum annos pro¬
cedere: Uultures aut̃ sicut & a¬
quilae &im ultra maria cadaue¬
rasentiunt. Altuis quippe uo¬
lantes multa quae montium ob¬
scuritate caelantur. ex alto ille
conspiciunt: Cradipes apud
grecos uocatur auis. apud nos tar¬
da. eo quod graui uolatu detenta
nequaquam ut ceterae uolucres
attollitur uel ocitate pennarum :
Crues. nõmen depropria uoce sumpser̃
tali enim sono susurrant. haeaut̃ dũ
properant. unam secuntur. ordine
literato. dequibus lucanus. & tur¬
bata perit dispersis littera pennis:
Excelsa aut̃ p&unt. quo facilius uide¬
ant. quas p&ant terras. Castigat
aut̃ uocem quaecogit agmen.
aut ubi raucescit: succedit alia.

Expanded text:
nere conservat; si quos vero inflectere nere conservat; si quos vero inflectere obtutum, quasi degeneres abicit. Vultur a volatu tardo nominata putatur: magnitudine quippe corporis praepetes volatus non habet. Harum quasdam dicunt concubitu non misceri, et sine copula concipere et generare; natosque earum paene usque ad centum annos procedere. Vultures autem, sicut et aquilae, etiam ultra maria cadavera sentiunt; altius quippe volantes multa, quae montium obscuritate celantur, ex alto illae conspiciunt. Gradipes apud Graecos vocatur avis apud nos tarda, eo quod gravi volatu detenta nequaquam, ut ceterae volucres, adtollitur velocitate pinnarum. Grues nomen de propria voce sumpserunt; tali enim sono susurrant. Haec autem dum properant, unam sequuntur ordine litterato. De quibus Lucanus5, 716: Et turbata perit dispersis littera pinnis. Excelsa autem petunt, quo facilius videant quas petant terras. Castigat autem voce quae cogit agmen: at ubi raucescit, succedit alia:
Abbreviated transcription (Latin):
uolandi ex hibent usum. uocatae
aut̃ alae. quod his aues complexis.
alant acfoueant pullos. Penna apen¬
dendo. id est auolando dicta. unde
& pendere. Uolucres enim penna¬
rum auxilio mouentur quandose
a eri commendant : Pluma quasi
piluma. nam sicut pili in quadrupe¬
dum corpore. ita plumae in auibus
Auium nomina. multa a sono uocis.
constant eẽ composita. Ut grus
coruus. Cignus. Pauo. Miluus. ulula
cuculus. graiuilus. & cetera. Uari&as
enimuocis eorum docuit homines
quid nominarentur. Aquila ab a¬
cumine oculorum uocata. tanti cnim
contuitus eẽ dicitur ut cum super
maria immobili penna feratur. nec
humanis pateat obtutibus. detanta
sublimitate pisciculos natare uide¬
at actormenti in star descendens
raptam p̃dam pennis adlitus pestra¬
hat. Nam & contraradium solis
festur obtutum non flectere. unde
& pullos suos ungue suspensos. radiis
solis obicit. & quos uid erit in mobi¬
lem tenere aciem. ueluti dignos ge¬

Expanded text:
volandi exhibent usum. Vocatae volandi exhibent usum. Vocatae autem alae quod his aves conplexos alant ac foveant pullos. Pinna a pendendo, id est a volando, dicta; unde et pendere. Volucres enim pinnarum auxilio moventur, quando se aeri mandant. Pluma quasi piluma; nam sicut pili in quadrupedum corpore, ita pluma in avibus. Avium nomina multa a sono vocis constat esse conposita: ut grus, corvus, cygnus, pavo, milvus, ulula, cuculus, graculus et cetera. Varietas enim vocis eorum docuit homines quid nominarentur. Aquila ab acumine oculorum vocata. Tanti enim contuitus esse dicitur, ut cum super maria inmobili pinna feratur nec humanis pateat obtutibus, de tanta sublimitate pisciculos natare videat, ac tormenti instar descendens raptam praedam pinnis ad litus pertrahat. Nam et contra radium solis fertur obtutum non flectere; unde et pullos suos ungue suspensos radiis solis obicit, et quos viderit inmobilem tenere aciem, ut dignos ge
Abbreviated transcription (Latin):
cantus ȩdunt dulcissimos. ut cignus
& merula. Aliae uerba & uoces ho¬
minum imitantur. ut psitacus. &pica
Sedaliae sicut genere. ita& moribus
innumerabi les. Nam uolucrum quot
genera sint inuenire quisq non po¬
test neq enim omnis indiae & aechi¬
opiae. Aut scithiae desesta quis
penetrare potuit qui earum genꝰ
uel differentias noss& Aues dic¬
tae eo quoduias cestas. non habe¬
ant. sed perauia quae que discur¬
rant. Alites eo quod alta inten¬
dant & ad sublimia remigio alarũ¬
conscendant. Uolucres a uolando.
Namunde uolare: inde & ambulare di¬
cimus. Uola enim dicitur media pars
pedis. siue manus. & in auibus uola
media pars alarum. quarum motu
pennae agitantur. inde & uolucres
Pulli dicuntur omnium auiumnati.¬
sed & animalium & quad rupedumnati
pullidicuntur. & homo paruus pul¬
lus. Recentes igitur nati pulli. co
quod pollutisunt. unde & uestis ni¬
gra. pulla dicta est. Alae sunt
in quibus pennae peror dinem fixȩ

Expanded text:
cantus edunt dulcissimos, ut cygnus cantus edunt dulcissimos, ut cygnus et merula; aliae verba et voces hominum imitantur, ut psittacus et pica. Sed alia sicut genere, ita et moribus innumgenera sint, invenire quisquam non potest. Neque enim omnis Indiae, Aethiopiae, aut Scythiae deserta quisquam penetrare potuisset, qui earum genus vel differentias nosset. Aves dictae eo quod rectas vias non habent, sed per avia quaeque discurrunt, alites, quia alis ad alta tendunt, et ad sublimia alarum remigio conscendunt. Volucres a volando. Nam unde volare, inde et ambulare dicimus. Vola enim dicitur media pars pedis sive manus, et in avibus vola media pars alarum quarum motu pennae agitantur; inde et volucres. Pulli dicuntur omnium ased et animalium quadrupedum nati pulli dicuntur, et homo parvus pullus. Recentes igitur nati pulli, eo quod polluti sint. Unde et vestis nigra pulla dicta est. Alae sunt, in quibus pinnae per ordinem fixae
Abbreviated transcription (Latin):
insequens suiseminis iactu persun¬
duntur & quaehoc munere fue¬
rint afflata generabilia fiunt.
quae uero perfusa non fuerint. ste¬
rilia per seuerant aut putrescunt
diuersum. Nam sicut specie sibi
differunt ita & natura diuersitate
Nam aliae simplices sunt ut columbae
aliae astute ut perdix. Aliae ad
manum se subiciunt. ut accipiter.
Aliae reformidant. ut caramantes.
aliae hominum conuersatione de¬
lectantur ut hirundo. Aliae inde¬
sestis secretam uitam diligunt. ut
tustur. Aliae solo semine repesto
pascuntur ut anser. Aliae carnes
edunt & rapinis intendunt ut miluus.
Aliae incuria eque manent in locis¬
semper. ut corui. Aliae aduenticiae
quae propriis temporibus reuestun¬
tur. ut i coniae. hirundines. Aliae
congregȩ. id est gregatim uolantes.
utsturni. & coturnices. Aliae soli¬
uagȩ id est solitariae propter in¬
sidias dep̃dandi. utaquila accipiter.
& quaecum que itasint. Aliae uo¬
cibus strepunt uthirundines. Aliae

Expanded text:
insequens, sui seminis iactu perfuninsequens, sui seminis iactu perfunduntur; et quae hoc munere fuerint afflata generabilia fiunt, quae vero perfusa non fuerint sterilia perseverant aut putrescunt.diversum. Nam sicut specie sibi differunt, ita et naturae diversitate. Nam aliae simplices sunt, ut columbae; aliae astutae, ut perdix; aliae ad manum se subiciunt, ut accipiter; aliae reformidant, ut garamantes; aliae hominum conversatione delectantur, ut hirundo; aliae in desertis secretam vitam diligunt, ut turtur; aliae solo semine reperto pascuntur, ut anser; aliae carnes edunt et rapinis intendunt, ut milvus; aliae enchoriae, quae manent in locissemper, ut struthio; aliae adventiciae, quae propriis temporibus revertuntur, ut ciconiae, hirundines; aliae congregae, id est gregatim volantes, ut sturni et coturnices; aliae solivagae, id est solitariae propter insidias depraedandi, ut aquila, accipiter et quaecumque ita sunt; aliae vocibus strepunt, ut hirundo; aliae
Abbreviated transcription (Latin):
currunt utpisces. Alia quae stant fixa.
ut ostreae : Ic ini. sfungiae. ex his alias
mares dici. eo quod tenues sunt fistulae
spissiores que. Alias feminas quaema¬
ioribus fistulis sunt ac perp&iuis.
Alias duriores quas greci appellant
tragos. & nos hyrcosas dicere possu¬
mus. obasperitatem sui. mollissi¬
mum genus earum penicilliuocant᷑.
eo quod aptesint ad oculorum tumo¬
res. etex tergendas. lippitudines.
utiles. Candidae s fungiae. cura
fiunt. Peraestatem enim adsolem
sternuntur. et sicut cerapunica
candorembibunt. Animalium om¬
nium inaquis uiuentium nomina. cxl
beluarum serpentium. communiũ
terrae etaquae. Cancrorum. Can¬
carum. locustarum peloridum po
polipporum. solearum. lacestorum.
& lulliginum. & his similia. ex qui¬
bus multa quod amnaturȩ intellec¬
tu. ordinem temporum suorum ag
aut feminis. aliae commixtione
mas culi concipiunt & pariunt catu¬
los: Alii ponunt oua sine masculi
conceptione concepta. quae idem

Expanded text:
currunt, ut pisces; alia, quae stant fixa, currunt, ut pisces; alia, quae stant fixa, ut ostreae, echini, sfungiae. Ex his alias mares dici, eo quod tenues sint fistulae spissioresque; alias feminas, quae maioribus fistulis sunt ac perpetuis; alias duriores, quas Graeci appellant τράγους, et nos hircosas dicere possumus ob asperitatem sui. Mollissimum genus earum penicilli vocantur, eo quod aptae sint ad oculorum tumores, et ad extergendas lippitudines utiles. Candidae spungiae cura fiunt. Per aestatem enim ad solem sternuntur, et, sicut cera Punica, candorem bibunt. Animalium omnium in aquis viventium nomina centugeneribus, serpentium communium terrae et aquae, cancrorum, concharum, locustarum, poleridum, polyporum, solearum, lacertorum, ut loligo, et huic similia. Ex quibus multa quodam naturae intellectu ordinem tautem feminis aliae commixtione masculi concipiunt et pariunt catulos; aliae ponunt ova sine masculi susceptione concepta, qui idem
Abbreviated transcription (Latin):
caro eius mollis. & minio similis.
Uristribus modis ut testudo. acpelo¬
ris & concilia. Nam & quod edimus.
& ubicaro in est. utrumq dicitur pe¬
lorus. Ranae agargulitate uocatae.
co quod circagenitales strepunt pa¬
ludes. & sonos uocis inpostunis clamo¬
ribus reddunt. Ex his quaedam a qua¬
ticae uocatae quaed am palustres.
quaedam rubetae. obid quia inueprib
uiuunt. grandiores cunctarum.
Aliae calamites dicuntur quõ inter
arundines frutices que uiuunt. Mini¬
mae omnium & uiridissimae. mutȩ¬
& sine uocibus sunt. Egredulae ra¬
nae paruae insicco uel agris morantes.
unde & nuncupatae. Negant quidam
canes latrare. quibus in offa. rana ui¬
ua fuerit data. S fungia. afingere
id est nitidare & ex tergere dicta
A franius. accedo adte ut tibi ceruicẽ
sfingam linteo. idest extergam:
id est ex tergebatur. Anim al aut̃ dr̃
esse cruore inherente petris. Unde &
dum absciditur sanguinem remittit
Namalia sunt uiuentia in aquis & dis¬

Expanded text:
Caro eius mollis et minio similis, Caro eius mollis et minio similis, †uris† tribus modis: ut testudo ac peloris et cochlea. Nam et quod edimus et ubi caro inest utrumque dicitur peloris. Ranae a garrulitate vocatae, eo quod circa genitales strepunt paludes, et sonos vocis inportunis clamoribus reddunt. Ex his quaedam aquaticae dicuntur, quaedam palustres, quaedam rubetae, ob id, quia in vepribus vivunt, grandiores cunctarum. Aliae calamites vocantur, quoniam inter arundines fruticesque vivunt, minimae omnium et viridissimae; mutt sine voce sunt. Agredulae ranae parvae in sicco vel agris morantes; unde et nuncupatae. Negant quidam canes latrare, quibus in offa rana viva fuerit data. Sfungia a fingere, id est nitidare et extergere, dicta. Afranius415: Accedo ad te, ut tibi cervicem fingam linteo, id est extergam. id est extergebatur. Animal autem esse docetur cruore inhaerente petris. Unde et dum absciditur sanguinem remittit. Nam alia sunt viventia in aquis et dis
Abbreviated transcription (Latin):
Tradunt quidam decem cancris cum
ocimimanipulo alligatis. omnes
quubi sunt scorpiones ad cum locum
coituros.
Duo sunt autem gene¬
ra cancorum. fluuiales & marini
Ostrea dicta est atesta quibus mol¬
licies interior carnis munitur gre¬
cienim testam ostream uocant.
Ostrea aut̃ neutra. carnes eius femi¬
sunt ut p̃dix imus codeae aquorum
lacte concipiunt ostreȩ & dictimus¬
culi quasimasculi. Pelorides ape¬
lore promontori o siciliae. ubi abun
Unguis asimilitudine humanarum
unguium dicta. Testudo dictus
eo quod tegmine testae sit adopestus
in camere modum. Sunt aut̃ iiui
genera. terrestres. maritimae.
lutariae. id est inceno & paludibus
uiuentes. Quastum genus fluua¬
les. quae indulciaqua uiuunt. Tra¬
dunt aliqui quod incredibile est.
tar dius ire nauigia. testudines
a terrestri icino nomentraxit.
quem uulgus iricdim uocat. Cuius
testula duplex. spinis aculeata in
modum castenearum. quando ad¬
huc coopestȩ dearboribus cadunt.

Expanded text:
Tradunt quidam decem cancris cum Tradunt quidam decem cancris cum ocimi manipulo alligatis omnes qui ibi sunt scorpiones ad eum locum coituros. Duo sunt autem genera cancrorum: fluviales et marini. Ostrea dicta est a testa, quibus mollities interior carnis munitur; Graeci enim testam ὀστραo vocant. Ostrea autem neutrum, carnes eius femisunt, ut praediximus § 6, cochleae a quorum lacte concipiunt ostreae; et dicti musculi quasi masculi. Pelorides a Peloro promontorio Siciliae, ubi abundUngues a similitudine humanarum unguium dictae. Testudo dictus, eo quod tegmine testae sit adopertus in camerae modum. Sunt autem genera: terrestres, maritimae, lutariae, id est in caeno et paludibus viventes; quartum genus fluviales, quae in dulci aqua vivunt. Tradunt aliqui, quod incredibile est, tardius ire navigia testudinis a terrestre echino nomen traxit, quem vulgus iricium vocant; cuius testula duplex, spinis aculeata in modum castanearum, quando adhuc coopertae de arboribus cadunt.
Abbreviated transcription (Latin):
Concae aut primae positionis nomen.
cocleae uero. per diminutionem.
quasi coculae. Concarum multa¬
multa genera sunt. inter quas & mar¬
gariti fore. quaecelexe dicuntur.
inquarum carne preciosus calcialus
solidatur. de quibus tradunt hiqui
deanimantium scripsere naturis. eo
quod noctur notempore litora ap¬
p&unt. & ex caelestirore. marga¬
ritum concipiunt. Unde & celeae
nominantur.
Muricae. cocleaẽ
maris dicta ab acumine & asperitate
qua e alio nomine. concilium nomina¬
tur. propterquod circumcisa ferro
lacrimas purpurei coloris emittat.
ex quibus purpuratinguitur & inde
ostrum appellatum quod haectinc¬
tura extestae humore elicitur.
Cancros uocari. quia concae sunt. cru¬
rahabentes. In imica ostreis anima¬
lia corum cnim carnibus uiuunt.
miro ingenio : Nam quia ualidates¬
tacius aperiri non potest. Ex plorat
quando ostrea testarum claustra
aperiat. Tunc cancer latenter
lapillum in icit . atq: impedita con¬
clusione ostreae carnes erod&.

Expanded text:
Conchae autem primae positionis nomen, Conchae autem primae positionis nomen, cochleae vero per diminutionem, quasi conchulae. 49. Concharum multa genera sunt, inter quas, et margaritiferae, quae Celae dicuntur, in quarum carne pretiosus calculus solidatur. De qde animantium scripsere naturis eo quod nocturno tempore litora appetant, et ex caelesti rore margaritum concipiunt; unde et †oceloe† nominantur. Murex cochlea est maris, dicta ab acumine et asperitate, quae alio nomine conchilium nominatur, propter quod circumcisa ferro lacrimas purpurei coloris emittat, ex quibus purpura tingitur: ostrum appellatum quod haec tinctura ex testae humore elicitur. Cancros vocari, quia conchae sunt crura habentes: inimica ostreis animalia. Eorum enim carnibus vivunt miro ingenio; nam quia valida testa eius aperiri non potest, explorat quando ostrea claustra testarum aperiat, tunc cancer latenter lapillum inicit atque inpedita conclusione ostreae carnes erodit.
Abbreviated transcription (Latin):
tangat. Narrat plinius secundus.
ex indicomare. torpedo &iam pro¬
cul & elonginquo. uel siasta uirgaq
attingatur. quamuis preualidos
lacestos torpescere quam lib& ad
cursum ueloces alligare pedes. tanta
enim uis eius est. ut & iam aura
corporis sui afficiat membra
Sepia dicitur quias epius interclusa
facilius capitur. Inco eundo obsce
num genus. ore enim concipit sic̃
iui pera cuius a tramentitantauis ẽ
utlucernae addito. aethio pas
uideri ablato priori lum ine qui¬
damtradunt. Lulginum traduNT
in oceano mauritaniae non procul
alixo flumine tantam multitu¬
dinem lulginum euocari ex aqua
ut &iam dq̃ mergere possint
Concae & cocleae hac ex causa uo¬
catae. quia deficiente luna cauant᷑¬
id est euacuantur. Omnium enĩ
clausorum maris animalium. atq
concarum. incremento lunaȩ mem¬
bratur gescunt. defectu euacuan¬
tur. Lunaenim cum in augmento
fuerit. aug& humorem. cum uero
indefectum uencrit. humores mi¬
nuuntur. hoc enim fisicidicunt.

Expanded text:
tangat. Narrat Plinius SecundusN.tangat. Narrat Plinius SecundusN. H. 32, 7: 'Ex Indico mare torpedo etiam procul et e longinquo, vel si hasta virgaque adtingatur, quamvis praevalidos lacertos torpescere, quamlibet ad cursum veloces alligare pedes.' Tanta enim vis eius est ut etiam aura corporis sui adficiat membra. Sepia dicitur, quia sepibus interclusa faciliunum genus, ore enim concipit, sicut vipera. Cujus atramenti tanta vis est, ut lucernae addito Aethiopes videri, ablato priori lumine, quidam tradant. 47. Lulligo, tradunt in Oceano Mauritaniae non procul a Lixo flumine tantam multitudinem lulliginum evolare ex aqua, ut etiam naves demergere possint. 48. Conchae, et cochleae hac ex causa vocatae, quia deficiente luna cavantid est, evacuantur. Omnium enim clausorum maris animalium atque concharum incremento lunae membra turgescunt, defectu evacuantur. Luna enim cum in augmento fuerit, auget humorem; cum vero in defectum venerit, humores minuuntur; hoc enim physici dicunt.
Abbreviated transcription (Latin):
ad eo lenis est ut quanto fostius pres¬
seris tanto citius elabitur. ferunt
autem orientis fluuium gangen. an¬
guillas tricenis pedibus gigni. An¬
guillae uino necatae. quiex eobibe¬
rit tedium uinihab&. Dracoma¬
rinus. aculeos in brancis hab& ad
caudam expectantes. quidum per¬
cusserit. quaqua ferit uenenum
fundit. unde & uocatus. Mure¬
nam greci mi rinam uocant. eo
quod complic& se in circulos. hanc
femini tantum sexus cẽ tradunt
& concipere aserpente. Obid apis¬
catoribus tam quam aserpentõsibi¬
lo euocatur & capitur. Ie tua ut̃
fustis. difficulter interimitur
ferula protinus. Animam incauda
habere cestum est. Nam capite
percusso. uix eam inter imi cauda
statim ex animari. Congrus
polippus id est multipes. Pluri¬
mos enim nexus hab&. Iste ingeni¬
osus. amum appetens brachuis com¬
plectit non morsu. nec prius dimittit
quam escam circumrodat. Torpe¬
douocata. eo quod corpus torpesce¬
re faciat. sieam quis quam uiuentẽ

Expanded text:
adeo lenis est ut quanto fortius presadeo lenis est ut quanto fortius presseris, tanto citius elabitur. Ferunt autem Orientis fluvium Gangen anguillas tricenis pedibus gignere. Anguillae vino necatae, qui ex eo biberint taedium vini habent. Draco marinus aculeos in branchiis habet ad caudam spectantes, qui dum percusserit, quaqua ferit, venenum fundit unde et vocatus. Muraenam Graeci μύραιναν vocant, eo quod conplicet se in circulos. Hanc feminini tantum sexus esse tradunt et concipere a serpente: ob id a piscatoribus tamquam a serpente sibilo evocatur et capitur. Ictu autem fustis difficulter interimitur, ferula protinus. Animam in cauda habere certum est; nam capite percusso vix eam interimi, cauda statim exanimari. Congrus . . . Polypus, id est multipes; plurimos enim nexus habet. Iste ingeniosus hamum appetens brachiis conplectit, non morsu, nec prius dimittit quam escam circumroserit. Torpedo vocata, eo quod corpus torpescere faciat, si eam quisque viventem
Abbreviated transcription (Latin):
non capitur. nisiamo. Echinais par¬
Echinais par¬
uus. & semi pedalis pisciculus nom̃
sumpsit quod nauem adherendo
r& ineat. Nuant licet uenti. seui¬
Ant procellae. nauis tamen quasira¬
dicata in maristare uideatur necmo¬
ueri. non r&inendo sed tantum modo
adherendo Hunclatinimoram appel¬
lauerunt eo quod cogat stare naui¬
gia. Uranus copus uocatur ab oculo
quem in capite hab&. A quo semper
supra intendit
cernitur extra aquam uolitans. tem¬
pestates mutari festur. Squatus dic¬
& eius cute lignum politur. Ciuitas
siriae quaenune tyrus dicitur. olim
sarra uocabatur. apisce quodam qui
illic abundat. quem linguasua. sar
appellant ex quo diriuatum est hu¬
ius similitudinis pisciculos sardas.
sardinasq uocari. Allec pisciculus
ad liquorem salsamentorum ido¬
neus. unde & nuncupatus. Aforus
pisciculus qui propter ex iguitatem
suam amo capin on potest. Anguillȩ
similitudo anguis nomendedit. Origo
huius ex limo. unde & quando capitur

Expanded text:
non capitur nisi hamo. 34. non capitur nisi hamo. 34. Echeneis, parvus et semipedalis pisciculus nomen sumpsit, quod navem adhaerendo retineat. Ruant licet venti, et saeviant procellae, navis tamen, quasi radicata in mari stare videtur, nec moveri, non retinendo, sed tantummodo adhaerendo. Hunc Latini remoram appellaverunt, eo quod cogat stare navigia. 35. Uranoscopus vocatur ab oculo quem in capite habet, a quo semper supra intendit.cernitur extra aquam volitans, tempestates mutari designat. 37. Squatus dicet eius cute lignum politur. Civitas Syriae, quae nunc Tyrus dicitur, olim Sarra vocabatur a pisce quodam qui illic abundat, quem lingua sua 'sar' appellant; ex quo derivatum est huius similitudinis pisciculos sardas sardinasque vocari. Allec pisciculus ad liquorem salsamentorum idoneus; unde et nuncupatus. Aphorus pisciculus, qui propter exiguitatem hamo capi non potest. Anguillae similitudo anguis nomen dedit. Origo huius ex limo; unde et quando capitur,
Abbreviated transcription (Latin):
latur. nam dumsit specie gratus
& sapore iocundus. tamen sicut
flos flagrat. & corpore odores
aspirat. Escaurus dictus. eo quod
solus aescamruminare perhib&ur
Deniq alii pisces non ruminant
Tradunt aut̃ hunc ingeniosum eẽ
Namq: indusum nassis. non fronte
erumpere. nec infestis uiminib
caput inserere. sed aduersum cau¬
dae ictibus crebris laxare fores.
atq: ita retror sum redire: Quem
luctatum eius sifoste alius aescaurus
extrinsecus uideat ad p̃hensa mordi¬
cus rauda aduiuare nisus erum pen¬
tis. Sparus alancea missile nomen
trax it quod eius dem siguraesit.
Terrestria enimprius inuenta sunt
quam marina. Nam sparus est telũ
rusticanum missile abspargendo
dictum. Australis piscis siue quia
a quarum undam oresuscipit. siue quia
tunc piscis oritur quotem pore in oc¬
ca sum pliades coeperint. Amiosax¬
atilis. dextra sinistraq lateribus uir¬
gis puniceis perp&uis. aliisq disco¬
loribus designatur. dictus amio quia

Expanded text:
latur: nam dum sit specie gratus latur: nam dum sit specie gratus et sapore iucundus, tamen sicut flos fraglat et corpore odores aspirat. Escarus dictus, eo quod solus escam ruminare perhibetur: denique alii pisces non ruminant. Tradunt autem hunc ingeniosum esse; namque inclusum nassis non fronte erumpere nec infestis viminibus caput inserere, sed aversum caudae ictibus crebris laxare fores atque ita retrorsum redire; quem luctatum eius si forte alius escarus extrinsecus videat, adprehensa mordicus cauda adiuvare nisus erumpentis. Sparus a lancea missile nomen traxit, quod eiusdem figurae sit. Terrestria enim prius inventa sunt quam marina. Nam sparus est telum rusticanum missile, ab spargendo dictum. Australis piscis, sive quia aquarum undam ore suscipit, sive quia tunc hic piscis oritur quo tempore tendere in occasum Pleiades coeperint. Hamio saxatilis dextra sinistraque lateribus virgis puniceis perpetuis aliisque discoloribus desi
Abbreviated transcription (Latin):
tudine & granditate dentium dic¬
tus. Lepus asimilitudine capitis
nuncupatus. Lupum ut lictum est
auiditas appellauit . Piscem in cap¬
tura ingeniosum. Deniq rete cir¬
cum datus festur arenas arare cau¬
da. atq ita concitus transire rete.
Mullus uocatus quod mollis sit atq
tenerrimus. cuius cibo tradunt libi¬
dinem inhiberi. Oculorum autem
aciem habetare. homines uero quib
sepe pastus piscẽ molent. Mullus
inuinonecatus. hi. qui in debiberint
tedium uini habent. Mugilis no¬
menhab&. quod sit multum agilis.
Nam ubi dispositas senserit piscato¬
rum insidias. confestim retrorsum
rediens. ita transilit r&e utuolare
piscemiudeas. Melanurus eo qđ
nigram caudam habeat & nigras
pennas. & incorpore lincas nigras
melanenim greci. nigrum uocant
Claucus acolore dictus. quod albus
sit. greci album claucon dicunt
hic aestate raro appar&. nisitantum
innubilo. Timallus ex flore nom̃
Accepit. timum quippe flos appel¬

Expanded text:
tudine, et granditate dentium dictudine, et granditate dentium dictus. Lepus, a similitudinnuncupatus. Lupum, ut dictum est, aviditas appellavit, piscem in captura ingeniosum: denique rete circumdatus fertur arenas arare cauda, atque ita conditus transire rete. Mullus vocatus, quod mollis sit atque tenerrimus. Cuius cibo tradunt libidinem inhibere, oculorum autem aciem hebetari: homines vero, quibus saepe pastus, piscem olent. Mullus in vino necatus, hi, qui inde biberint, taedium vini habent. Mugilis nomen habet quod sit multum agilis. Nam ubi dispositas senserit piscatorum insidias, confestim retrorsum rediens ita transilit rete ut volare piscem videas. Melanurus, eo quod nigram caudam habeat et pinnas nigras et in corpore lineas nigras; μέλαν enim Graeci nigrum vocant. Glaucus a colore dictus, quod albus sit; Graeci enim album γλαυκὸν dicunt. Hic aestate raro apparet, nisi tantum in nubilo. Thymallus ex flore nomen accepit: thymum quippe flos appel
Abbreviated transcription (Latin):
tollitur. Tradunt decem cancris
cum ocimi manipulo alligatis.
omnes quisibi sunt scorpiones ad
eum locum congregari. Aranea
genus piscis dictus. quod aure fe¬
riat. hab& enimstimulos equib
percutit. Corco drillos acroceo
colore dictus. gignitur innilo ani¬
mal quad rupes in terra & inaquis
ualens. longitudine plerum que
XX. cubitorum. dentium & ungui¬
um immanitate armatum tantaq
cutis duritia. ut quam uis. fostium
ictus lapidum tergo repercussi non
sentiant. Nocte in aquis. die humo
quiescit. Oua in terra fou&. mas¬
culus & femina uice seruant. hunc
pisces quidam serratam habentes
cristam tenera uentrium desecantes
quod sit equosimilis dorso. iuba
& hinnitu. rostro resupinato. Aprinis
dentibus. cauda tostuosa. ungulis
binis : Die in aquis commoratur.
Nocte segetes depascitur. & hunc
nilus gignit. Pagrum quem greci
fagrum ideonuncupant. quod du¬
rosdentes habeat itaut ostreis in
mari alatur. Dentrix promulti¬

Expanded text:
tollitur. Tradunt decem cancris tollitur. Tradunt decem cancris cum ocimi manipulo alligatis, omnes qui ibi sunt scorpiones ad eum locum congregari. 18. Aranea, genus piscis, dictus quod aure feriat, habet enim stimulos, quibus percutit. 19. Crocodilus, a creoceo colore dictus, gignitur in Nilo, animal quadrupes in terra, et in aquis valens, longitudine plerumque viginti cubitorum, dentium et unguium immanitate armatum, tantaque cutis duritia, ut quamvis fortium ictus lapidum tergo repercussus non sentiat. 20. Nocte in aquis, die humi quiescit; ova in terra ovet; masculus et femina vices servant. Hunc, pisces quidam serratam 79 habentes, cristam tenera ventrium desecantes,quod sit equo similis dorso, juba et hinnitu, rostro resupinato, aprinis dentibus, cauda tortuosa ungulis bifidis. Die in aquis commoratur; nocte segetes depascitur, et hunc Nilus gignit. 22. Pagrum, quem Graeci φάγρον ideo nuncupant, quod duros dentes habeat, ita ut ostreis in mari alatur. 23. Dentix, pro multi
Abbreviated transcription (Latin):
conueniant. Nil inmari uel ocius
istis. nam plerum que salientes
naues trans uolant. Quando aũt
p̃ludunt influctibus & undarum
semolibus saltu p̃cipiti feriunt
tempestates significa re uidentur.
hipropriae simones nominantur
Est & del finumgenus innilo. dorso
serrato. quicor co drillos tenera
uentrium secantes interimunt
Porcimarini quiuulgo uocantur
suilli quiadum ȩs cam quaerunt
more suis terram sub aquis fodiunt.
Cirea guttur enim habent oris offi¬
cium & nisi rostrum arenis in mer¬
gant pastum non colligunt.
Corui a cordis uocedicti. quod grun¬
niunt pectore suaque uoce proditi
habent hi ingrediuntur ueris tem¬
pore. intrant dextro latere. leuo
exeunt. hocinde creduntur quod
dextris oculis acutius uideant
quam sinistris. Cladius dicitur
eo quod rostromaiorinatosit. obhoc
naues perfossas mergit: Serra
nuncupata quia serratam cristam
hab&. et subternatans. nauem serat
Scorpio dictus. quia ledit dum manu

Expanded text:
conveniunt. Nihil in mare velocius conveniunt. Nihil in mare velocius istis; nam plerumque salientes naves transvolant. Quando autem praeludunt in fluctibus et undarum se molibus saltu praecipiti feriunt, tempestates significare videntur. Hi proprie simones nominantur. Est et delphinum genus in Nilo dorso serrato, qui crocodillos tenera ventrium secantes interimunt. Porci marini, qui vulgo vocantur suilli, quia dum escam quaerunt, more suis terram sub aquis fodiunt. Circium, et nisi rostrum arenis immergant, pastum non colligunt. 13. Corvi, a cordis voce dicti, quia grunniunt pectore, suaque voce proditi  Graecum habent. Hi ingrediuntur veris tempore: intrant dextro latere, laevo exeunt. Hoc inde creduntur facere, quod dextris oculis acutius videant, quam sinistris. 15. Gladius dicitur, eo quod rostro mucronato sit, et ob hoc naves perfossas mergit. 16. Serra nuncupata, quia serratam cristam habet, et subternatans navem secat. 17. Scorpio dictus, quia laedit, dum manu
Abbreviated transcription (Latin):
stat. ut solea. quod sit instar calcia¬
mentorum soleis. Asex u ut muscu¬
lus. quod sit ballene masculus. cus
enim coitu concipere haecbelua
perhib&ur. hinc& musculi co¬
clearum quorum lactae concipi¬
unt ostreae. Ballenae autem
sunt in mensȩ magnitudinis bes¬
tiae ab emittendo & effundendo
aquas uocatae. c&eris enimbes¬
tus maris. altius iaciunt undas.
bal enim grece. emittere dicitur
hocẽ obimmanitatem: Sunt enĩ
ingentia genera beluarum. &
ae qualia motium corpora. qualis
coetus excepit ionam. Cuius al¬
uus tantae magnitudinis fuit.
utinstar obtiner& inferni.
dicente propheta. ex audiuitme
deuentre inferni. E qui mari¬
ni appellati quod prima paste
equi sunt postrema soluunt᷑ in piscem
Bocas dicunt cẽ boues marinos
qua sibo acas. Caerulei acolore
appellatisunt. Namcerulum est
uiridae cumnigro ut est mare.
Del fines cestum habent uocabulum
quoduoces hominum sequantur
uel quodad simphoniam gregatin

Expanded text:
stat; ut solea, quod sit instar calciastat; ut solea, quod sit instar calciamentorum soleis. A sexu: ut musculus, quod sit ballenae masculus; eius enim coitu concipere haec bellua perhibetur. Hinc et musculi coclearum, quorum lacte concipiunt ostreae. Ballenae autem sunt inmensae magnitudinis bestiae, ab emittendo et fundendo aquas vocatae; ceteris enim bestiis maris altius iaciunt undas; βάλλειν enim Graece emittere dicitur. hoc est ob inmanitatem. Sunt enim ingentia genera beluarum et aequalia montium corpora; qualis cetus excepit Ionam, cuius alvus tantae magnitudinis fuit ut instar obtineret inferni, dicente Propheta2, 3: 'Exaudivit me de ventre inferni.' Equi marini, quod prima parte equi sunt, postrema solvuntur in piscem. Bocas dicunt esse boves marinos, quasi boacas. Caerulei a colore appellati; nam caeruleum est viride cum nigro, ut est mare. Delphines certum habent vocabulum, quod voces hominum sequantur, vel quod ad symphoniam gregatim
Abbreviated transcription (Latin):
& natandi in aquis officium habeant
Anfi enimgrece utrumq dicitur
id est. quia & in aquis & interris
uiuunt. Ut focae. corcodrilli. ippo¬
potami. hoc est equi fluuiales.
Peccoribus aut̃ & bestiis & uolatilib
ante homines nomina imposuerunt
quam piscibus. quia prius uis a & cog¬
nita sunt : Piscium uero post ea
paulatim cognitis generibus no¬
mina institutas unt. Autex simi¬
litudine terrestrium animalium
autex speciae propria siue mo
trium. utranae & uituli. & leo¬
nes. & nigri meruli . & paui. diuer¬
socolore dorso & collo picti. & tur¬
dialbo & uarii. & cetera quae sibi
iuxta species terrestrium. Anima¬
lium nomina uindicauerunt. Ex
moribus terrestrium. ut canes in
mari aterrenis canibus nuncupati
quodmordeant. & lupi quodim¬
proba uoracitate alios persequan¬
tur. A colore. ut umbrae quia co¬
lore umbrae sunt &auratae. quia
in capite auricolorem habent
Et uarii auari&ate. quos uulgo truc¬
tas uocant: Afigura ut orbis quia
rotundus est totusq in capite con¬

Expanded text:
 natandi in aquis officium habeant. Ἀμφὶ enim Graece utrumque dicitur, id est quia et in aquis et in terris vivunt: ut phocae, corcodilli, hippopotami, hoc est equi fluviales. Pecoribus autem et bestiis et volatilibus antea homines nomina inposuerunt quam piscibus, quia prius visa et cognita sunt. Piscium vero postea paulatim cognitis generibus nomina instituta sunt aut ex similitudine terrestrium animalium, aut ex specie propria sive mortrium: ut ranae et vituli et leones et nigri meruli et pavi diverso colore, dorso et collo picti, et turdi albo varii, et cetera quae sibi iuxta species terrestrium animalium nomina vindicaverunt. Ex moribus terrestrium: ut canes in mari a terrenis canibus nuncupati, quod mordeant; et lupi, quod inproba voracitate alios persequantur. A colore: ut umbrae, quia colore umbrae sunt; et auratae, quia in capite auri colorem habent; et varii a varietate, quos vulgo tructas vocant. A figura: ut orbis, quia rotundus est totusque in capite con
Abbreviated transcription (Latin):
siue ꝓpt̃ solem quia uolubili. ambitu
rotat. sicut ait ennius. indepate¬
facit radus rota candida caelum:
referentes hoc adcursũ uiistellarũ.
quib mundũ regidicunt. siue adcursũ
septẽ dierũ presentiũ quib pactis
rere dicuntur. quia singula riter
unus quisq cursum uitȩ huius ꝑ agit
atq. transit. Alius alio tempore
sequens alium. ꝑ unam tam̃ uiam
mortalitatis . usq ad propriam
metam mortis.

Expanded text:
sive propter solem, quia volubili ambitu sive propter solem, quia volubili ambitu rotat, sicut ait Ennius: Inde patefecit radiis rota candida coelum. referentes hoc ad cursum septem stellarum, quibus mundum regi dicunt, sive ad cursum septem dierum praesentium, quibus peractis rere dicunt, quia singulariter unusquisque cursum vitae hujus peragit, atque transit, alius alio tempore sequens alium, per unam tamen viam mortalitatis usque ad propriam metam mortis.
Abbreviated transcription (Latin):
rotas habere uidetur. Unde & cur¬
rum quasi curuum. Quadrigarũ
uero currus duplici olim temone
erat. Perpetuoq: & qui omnib
equis inicer&ur. lugo primus
cires tenes sic ionius tantum me¬
dios iugauit. eisq singulos exutraq
parte simplici uinculo applicaũ.
quos greci siraforas. latini funa¬
riosuocant. agenere uinculi
quo prius alligabantur
dictȩ. Ex quib quad rigas soli. bigas
lune. trigas inferis. seiuigas ioui.
o esultorib lucifero & hespero sacra¬
uerunt. Qua drigam ideo soli iungunt.
qui a ꝑ quattuor temporte annus
uertitur . uere. aestate. autumno.¬
cursu cumsole contendit. siue quia
unum equũ nigrum. alterũ candidũ
Trigas diis inferis. qui ahiꝑtres aeta¬
tes. homines adse rapiunt. idest
ꝑinfantiam iuuentutem atq:
senectam. Seiuiga maximus cursus
currit ioui. ꝓpt̃ quod maximum
deorũ suorum eum eẽ credunt.
ideo aũ rotis quadrigas currere
dicunt. siue qui a mundus iste
circuli sui celeritate transcurrit

Expanded text:
rotas habere videtur multas; unde et carrum quasi currum. Quadrigarum vero currus duplici olim temone erant perpetuoque et qui omnibus equis iniceretur iugo. Primus Clisthenes Sicyonius tantum medios iugavit, eisque singulos ex utraque parte simplici vinculo adplicavit, quos Graeci σειραφόρους, Latini funarios vocant, a genere vinculi, quo prius alligabantur.dicti. Ex quibus quadrigas soli, bigas lunae, trigas inferis, seiugas Iovi, desultores Lucifero et Hespero sacraverunt. Quadrigam ideo soli iungunt quia per quattuor tempora annus vertitur: vere, aestate, autumnocursu cum sole contendit, sive quia unum equum nigrum, alterum candidum. Trigas diis inferis, quia ii per tres aetates hoper infantiam, juventutem, atque senectam. Sejuga maximus currus currit Jovi, propter quod maximum deorum suorum esse eum credunt. 3. Ideo autem rotis quadrigas currere dicunt, sive quia mundus iste circuli sui celeritate transcurrit,
Abbreviated transcription (Latin):
terrarum altissimi. dicti quod
sint eminentes. quidam aũ propri¬
is ex causis uocati sunt. Ex quib no¬
tandi sunt qui opinione maximi
celebrantur.
Mons caucasus ab india usq ad tau¬
rum porrectus. progentium ac lin¬
guarum uari&ate quo quo uersũ
uadit diuersis nominib nuncu¬
patur. Ubi aũ adhorientem excel¬
siorem consurgit sublimitatem.
propter niuium candorem. cauca¬
sus nuncupatur. Nam orientali
didantem. Unde & eum scithȩ
qui eidem monti iunguntur croa¬
casim uocauerunt. casin enim
apud eos candor siuenix dicitur.
Nons taurus aplerisq idem uocat᷑
& caucasus. IIbanus mons foenicũ
altissimus. cuius meminerunt
proph&e. Dictus ature qui aibi
colligitur. Cuius ea parsquȩ est
suꝑ eum adorientalem. respiciens.

Expanded text:
terrarum altissimi dicti, quod sint eminentes. Quidam autem propriis ex causis vocati sunt, ex quibus notandi sunt, qui opinione maximi celebrantur. 2. Mons Caucasus ab India usque ad Taurum porrectus, pro gentium ac linguarum varietate, quoquoversum vadit, diversis nominibus nuncupatur. Ubi autem ad Orientem in excelsiorem consurgit sublimitatem, propter nivium candorem Caucasus nuncupatur. Nam Orientali dicantem. Unde et eum Scythae, qui eidem monti junguntur, Croacasin vocaverunt. Casim enim apud eos candor, sive nix dicitur. Mons Taurus a plerisque idem vocatur et Caucasus. Libanus mons Phoenicum altissimus, cuius meminerunt prophetae; dictus a ture, quia ibi colligitur. Cuius ea pars, quae est super eum ad orientalem plagam respiciens
Abbreviated transcription (Latin):
tib procul lapsus angueos imitetur.
risae & argire insule in indico ocea¬
no sitae. ad eo fecundȩ copia metallo¬
rum. utpleriq eas auream suꝑficiem
& argente am habere prodiderunt.
unde & uocabula sortite sunt.
Cabrobana insula indiȩ subiacens
adeurum. ex qua oceanus indicus
incipit. patens in longitudine
retis. repletic & gemmis. Pars eius bes¬
tus & elefantis repletaẽ. Partem
uero homines tenent. In hac in sula
dicunt inuno anno duas esse aesta¬
tes &duas hiemes. & bis florib
uernare locum. Utilis insula estindiȩ
uirens omni tempore folia.
ITEN IN SULAE QUAE ABELLES PONTO
USQ CADES INMARI MAGNOS C̃STITUTE

Expanded text:
tibus procul lapsus angueos imitetur. 11. tibus procul lapsus angueos imitetur. 11. Chryse et Argyre insulae in Indico Oceano sitae, adeo fecundae copia metallorum, ut plerique eas auream superficiem et argenteam habere prodiderint, unde et vocabula sortitae sunt. 12. Taprobana insula Indiae subjacens ad Eurum, ex qua oceanus Indicus incipit, patens in longitudine ritis repleta et gemmis. Pars ejus bestiis et Elephantis repleta est, partem vero homines tenent. In hac insula dicunt in uno anno duas esse aestates, et duas hiemes, et his locum vernare floribus. 13. Tylos insula est Indiae, ferens omni tempore folia; . 14. Item insulae, quae ab Hellesponto usque ad Gades in mari magno sunt constitut
Abbreviated transcription (Latin):
ubertate. sua enim apte natura.
preciosarum poma siluarum par¬
turiunt. fortuitis uitib iuga col¬
lium uestiuntur. adherbarum ui¬
cem messis & holus. uulgo est.
Vnde gentilium error & sȩcularĩu
carmina poetarum propter soli
fecunditat̃e easdem esse picradisũ
putauerunt. Sitae sunt aũ in oce¬
ano contra leuam mauritaniȩ. occi¬
duo proximę. &interse inter iecto
mari discrete
orgodes insulae oceani obuersae
promontorio quoduocatur spera¬
cerus. quas in coluerunt gorgones
femine. aliti¬
& aspero corpore. & ex his insulȩ
cognominate. distant aũ a conti¬
nenti terra. bidui nauigatione.
Isperidum in sulae uocatȩ̨ aciuita¬
te esperide. quȩ fuit infine mau¬
ritaniae. Sunt enim ultra gorgo des
sitae. sub at hlanteum litus. in inti¬
mis maris sinib Inquarum ortis
fingunt fabulae draconem ꝑiugi¬
lem. aurea mala seruantem. Fertur¬
enim ibi hiemari aestu arium adeo
sinuosis laterib tortuosum. ut uisen¬

Expanded text:
ubertate. Suapte enim natura ubertate. Suapte enim natura pretiosarum poma silvarum parturiunt. Fortuitis vitibus juga collium vestiuntur, ad herbarum cem messis et olus vulgo est. Unde gentilium error et saecularium carmina poetarum propter soli fecunditatem easdem esse paradisum putaverunt. Sitae sunt autem in Oceano contra laevam Mauritaniae, occiduo proximae, et inter se interjecto mari discretae. Gorgades, insulae Oceani, obversae promontorio quod vocatur Hesperuceras, quas incoluerunt Gorgones, feminae alit aspero corpore, et ex his insulae cognominatae. Distant autem a continenti terra bidui navigatione. Hesperidum insulae vocatae a civitate Hesperide, quae fuit in fine Mauritaniae; sunt enim ultra Gorgadas sitae sub Atlanteum littus in intimis maris sinibus, in quarum hortis fingunt fabulae draconem pervigilem aurea mala servantem. Fertur ibi esse maris aestuarium 173 adeo sinuosis lateribus tortuosum, ut visen