comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
fraudat homicida ẽ atq ante
dñi hoĩcida deputat᷑. qui .N.
res eccͤ abstulit sacͥlegiũ facit.
⁊ ut sacͥlegꝰ uidicandꝰ ẽ. De¬
acrilegi sunt sacrilegis.
tensi sub .iiii. capłis decͤtum
hi surripiq sacͥlegiũ. Omẽs
diripientes. uł eccl̃ias sac̾do¬
tes ꝙ ꝯtͣ diuinas sãctõs uex¬
antes sacͥlegi uocant᷑ atq in¬
dubitant̾ infames sacͥlegiq

Expanded text:
fraudat, homicida est, atque ante Deum homicida deputatur. Qui enim res Ecclesiae abstulerit, sacrilegium facit, et ut sacrilegus judicandus est. CAthensi sub quarto capitulo decretum hi surripique sacrilegium. Omnes diripientes, vel Ecclesias sacerdotesque contra divinas sanctiones vexantes sacrilegi vocantur, atque indubitanter infames, sacrilegique
Abbreviated transcription (Latin):
femina natũ. nec hũisse ueram
carnẽ. nec uere mortuũ. nec qͥc¬
quã passũ sed simulasse passionẽ
nec cͥdũt eũ mãducasse nec bibiᷤ¬
se. s qĩ fantasticũ corpus hũisse.
nec eũ resurrexisse. Sed ccͣ ꝙ natꝰ¬

Expanded text:
femina natum; nec habuisse veram carnem, nec vere mortuum; nec quidquam passum: sed simulasse passionem. Nec credunt eum manducasse, nec bibisse; et quasi phantasticum corpus habuisse; nec eum resurrexisse. » Cont
Abbreviated transcription (Latin):
credr̃ pꝰ rectã secͣitatẽ dempõi¬
to cͥmine ĩnocñs ẽẽ manifeste
qd ita anobis ⁊ a maiorib ꝯ¬
nones sũ adarbitum ep̃i sibi
collegas .xii. ꝯiungat ⁊ iuret

Expanded text:
creditur, post rectam securitatem de imposito crimine innocens esse manifestetur. Quod ita a nobis et a majoribus cnones, sive ad arbitrium episcopi sibi collegas septem conjungat, et juret
Abbreviated transcription (Latin):
a residente suꝑ sedem glam usq ad
hũiliatum ĩ terr̾a ⁊ cinerẽ ab eo qui
utit᷑ iacincto. ⁊ portat coronam usq
adeum. qui cooꝑit᷑ ligno crudo. fitror
Relus. tumultꝰ. fluctuacõ. ⁊ timor mor¬
tis. iracundia ꝑseuerans. ⁊ contẽcio.

Expanded text:
 residentes super sedem gloriosam, usque ad humiliatum in terra et cinere: ab eo qui utitur hyacintho et portat coronam, usque ad eum qui cooperitur lino crudo; furor, zelus, tumultus, fluctuatio, et timor mortis, iracundia perseverans, et cont
Abbreviated transcription (Latin):
nulla rõe hunc ministrare sa¬
nimꝰ. Qm̃ si uoluntatẽ occidi
non habuit furor tͥ ⁊ indigna¬
tio exquib motõ illa mortifã
ꝓdiit inomnib s p̾cipue ĩ
ut tale benefm̃ sibi ꝯcedat᷑ qͦ¬

Expanded text:
nulla hunc ratione ministrare saniam, etsi voluntatem occidendi non habuit, furor tamen et indignatio, ex quibus motio illa mortifera prodiit, in omnibus, sed praecipue in ut tale beneficium sibi e
Abbreviated transcription (Latin):
tudeat scĩtas tua ꝑsuade̾
ep̃o tuo sibi canonic̃ sociare
cum iunctis ⁊ dec̾nentib dili-¬
gent̾ inuestigare. ⁊ omni stu¬
deo scrutari ꝓcurate. quatenꝰ
inuenire ualeatis utrũ ꝑcus-¬
sione iã nominati pbri an c̃¬
uicis fractione idẽ diaconꝰ ũ
fert᷑ extinctꝰ ẽ. Re si quid̃ a sepe¬
fato pbro non ad mortẽ ꝑcus-¬
sus ÷ s exequo cadens int̾iit

Expanded text:
tudeat sanctitas tua persuadere episcopo tuo sibi canonicum sociare cum junctis et decernentibus diligenter investigate, et omni annisu scrutari procurate, quatenus invenire valeatis utrum percussione jam nominati presbyteri, an cervicis fractione idem diaconus ut fertur exstinctus est. Et si quidem a saepefato presbytero non ad mortem percussus est, sed ex equo cadens cervice
Abbreviated transcription (Latin):
tenebat. sed restur ad corpus
suũ quod hec omĩa ꝑficiebat
et eoꝵ error tam nequissimus
nõ pot̾ relatͥme referri nisihiᷤ
de quib ẽ fcã mẽtio. sed intra¬
ditione huui sacramenti de cor¬
pore suo mentio nulla fẽa fu¬
erat ergo falsissimũ ẽ quod
autumat. sed sicut farina et
aqua et sal. cum hec tria cõ¬

Expanded text:
ebat, sed refertur ad corpus suum quod haec omnia perficiebat. Unde eorum error tam nequissimus non potest relative referri, nisi his de quibus sit facta mentio. Sed in traditione hujus sacramenti de corpore suo, mentio nulla tunc facta fuerat. Ergo falsissimum est quod autumant. Sed, sicut farina, et aqua, et sal cum his ita fuerint com
Abbreviated transcription (Latin):
uero eccłia omĩa ista p̃fata q̃
ab ħ̾eticis conficiunt᷑. pessiõs
et mortales errores multis
auctoritatib uidicat qr nõ st̃
a talibus ꝑsonis fcã a quibus
fieri debẽt. neq a ihu xp̃o insti¬
tutũ ẽ. neq ab apłis neq in
egris imponebat manus suꝑ¬

Expanded text:
Ecclesia omnia ista praefata quae ab haereticis conficiuntur, pessimos et mortales errores esse multis auctoritatibus judicat, quia non sunt a talibus personis facta a quibus fieri debent, neque a Jesu Christo institutum est neque ab apostolis, neque in aegris, imponebat manus su
Abbreviated transcription (Latin):
pb̃ros et diaconos ad ꝑagenda
omĩa diuina mistĩa. institue¬
rũt et eand̃ potestatẽ et tͣditio¬
nẽ quam ip̃i axp̃o acceperant.
illis a se ordinatis cõcedebant.
Quisquis contra hac tͣditionẽ
errat et mortẽ sͥ oꝑatur.
ontra modum consolamenti
eoꝵ h̾etici dant illud consola
eoꝵ factũ fuit. neq mandatũ
fuisse ab eis inuenitur. Quia
apłi quos ordinare uolebat᷑
p̾dicatores. pb̃ros uel diaco

Expanded text:
ad peragenda omnia divina msyteria constituerunt, et eamdem potestatem et traditionem quam ipsi a Christo acceperant illis a se ordinatis concedebant: quisquis contra hanc apostolicaerrat et mortem sibi operatur. ontra modum consolamenti eorum. Haeretici dant illud consolameorum factum fuit, neque mandatum fuisse ab eis invenitur, quia apostoli quos ordinare volebant praedicatores, presbyteros vel diaco
Abbreviated transcription (Latin):
omĩum a residente suꝑ sedem
gloriosam. usq ad humiliatũ.
in terram et cinerem ab eo qui
utitur iacincto et portat coro¬
nã usq ad eum qui oꝑitur li¬
no crudo. furor ⁊elus tumul¬
tus fluctuatio et timor mor¬
tis. Iracundia ꝑseuerans ⁊
contentio ⁊ in tꝑr refectioĩs
in cubili. sõpnis noctis in¬
mutat scientiam eius. Aqb¬

Expanded text:
onis residentes super sedem gloriosam usque ad humiliatum in terra et cinere ab eo qui utitur hyacintho et portat coronam usque ad eum qui operitur lino crudo furor zelus tumultus fluctuatio et timor mortis iracundia perseverans et contentio et in tempore refectionis in cubile somnus noctis inmutat scientiam eius
Abbreviated transcription (Latin):
dientib ⁊ sic finit᷑ illud con¬
solamentũ. A quibꝰ ꝑsonis
qui int̾ eos ordinati dicunt᷑.
si ip̃i defu̾int ab aliis qui cõ¬
solati dicunt᷑ supplet᷑. ⁊ si ui¬
ri nõ affui̾nt mulieres tãtũ

Expanded text:
dicit. Et sic finitur illud « consolamentum. » A quibus personis qui inter eos « ordinati » dicuntur. Si ipsi defuerint, ab illis qui « consolati » dicuntur suppletur; et, si viri non adsint, mulieres tantum
Abbreviated transcription (Latin):
calicẽ domini indigne. reus
corporis et sangumis domini.
s si ut hetici dicũt panẽ ⁊ iu¬
num consecͣtum nullam hr̃e
dignitatẽ quare apłs ponet
indigne accipientẽ panẽ con¬
secͣtum corporis ⁊ sanguiis
domini eẽ reum.
sine eoꝵ manus ĩpositione:

Expanded text:
icem Domini indigne, reus erit corporis et sanguinis Domini . » Sed si, ut haeretici dicunt, panis et vinum consecratum nullam habent dignitatem, quare Apostolus poneret indigne accipientem panem consecratum corporis et sanguinis Domini esse reum? si
Abbreviated transcription (Latin):
ui sac̾dotẽ uoluntarie oc-¬
ciderit. carnẽ ñ comedat
nec uinum bibat. cunctis die-¬
uesꝑam. exceptis dieb festis.
atq dñicis. arma ñ assumat.
equũ ñ ascendat. eccͣm. ꝑ .x.¬

Expanded text:
ui sacerdotem voluntarie occiderit, carnem non comedat et vinum non bibat cunctis diebvesperam, exceptis diebus festis atque Dominicis; arma non sumat, equum non ascendat, ecc
Abbreviated transcription (Latin):
intra secretum mentis ꝑ fidei contẽplationem
intremus ⁊ tremendum examen maiestatis
illius occłos nr̃e consĩderationis aꝑiamus.
Qͥd pẽcor homo mereatur attendamus. ⁊ occu¬
ltus nc̃ iudex ⁊ tacitus quam t̃ribił plus appa¬
emollit᷑ ad cognitõem sui subtilurs reuocet᷑.
d eĩ occultum iudicem suũ mag̃ terribilẽ
uidet. eo de suis actibꝰ formidolosius angustat᷑.
Anxie trepidat cuꝑas suas lametuis ĩ seqͥt᷑
penitendo increpat qualem se fuisse meminit.

Expanded text:
intra secretum mentis per contemplationem fidei, ad tremendum examen majestatis illius oculos nostrae considerationis aperire, quod peccator homo mereatur attendere, et, occultus nunc et tacitus judex quam terribilis post appat ad cognitionem sui anima subtilius revocetur, et quo occultum judicem suum magis terribilem videt, eo de suis actibus formidolosius angustetur. Anxie trepidat, culpas suas lamentis insequitur, poenitendo increpat, qualem fuisse se meminit.
Abbreviated transcription (Latin):
que purgat. Q mͦ de pressura sunt dei iu¬
ditia eos qui se eleuant si ⁊ illos ad tempꝰ
midant. Uñ sũmoꝵe nb̃ formidandum ÷¬
tribunal mentis:⁊ ranio cogitarões diuer¬
sas ad secretum cordis ꝯuocet ut incorrigi¬
biles eitiat. cormpiat inqͥetas. negligñtes
emendet. simpliciores doceat. mitiget ira¬
cundas. uoluptuosas restringat. pigras
excitet. ꝯsoletur pusillanimes. doceat in

Expanded text:
 autem depressura sunt Dei judicia eos qui se elevant, si et illos ad tempusmidant? Unde summopere formidandum ic mentis ratio cogitationes diversas ad secretum cordis quandoque convocat, ut incorrigibiles ejiciat, corripiat inquietas, negligentes emendet, erudiat simpliciores, mitiget iracundas, voluptuosas restringat, pigras excitet, consoletur pusillanimes, doceat ind
Abbreviated transcription (Latin):
I circo a fatie eius turbatus sum. ⁊ ꝯsiderans eum
tuore sollicitor. Bñ afacie dñi turbatur: qui terro¬
rem maiestatis illius cordis sui obtutibus ꝓponit
⁊ eius rectitudinis pauore concutit᷑. dum se redden¬
dis rationibus conspicit idoneum non c̃ẽ si distric¬
te iudicet᷑. Recte aũt dicͤ ⁊ considerans eum
timore sollicitor qr diuine animaduersionis uim
cum minime quis consid̾at minime formidat
⁊ tantomag̃ in hac uita quasi securus est. qͣntomig̃
quod uri iusti ad cordis secretarium reddeunt uim
occulte districtionis intuentur. maiestatis intinie
iudicio assistunt ut eo mag̃ q̃n securi sint quo
hic quandiu uiuerent securi ẽẽ noluerunt. hĩc
quia dum futi examinis pondus considerant
quietem hic hr̃e non appetunt s securitatem
suam districirĩis intime consid̾atiõe ꝑturbat.

Expanded text:
idcirco a facie ejus turbatus sum, et considerans eum timore sollicitor. - Bene a facie Domini turbatur, qui terrorem majestatis illius, cordis sui obtutibus proponit, et ejus rectitudinis pavore concutitur, dum se reddendis rationibus conspicit idoneum non esse, si dictricte judicetur. Recte autem dicitur: Et considerans eum, timore sollicitor, quia divinae animadversionis vim cum minime quisque considerat, minime formidat; et tanto magis in hac vita quasi securus est, quanto a c etenim justi viri ad cordis secretarium redeunt vim occultae districtionis intuentur, majestatis intimae judicio assistunt, ut eo magis quandoque securi sint, quo hic quandiu viverent securi esse noluerunt. Nam quia dum futuri examinis pondus considerant, quietem hic habere non appetunt, securitatem suam districtionis intimae consideratione perturbant.
Abbreviated transcription (Latin):
sitatib pauꝑm. de anxietatib op¬
p̃ssoꝵ. de ꝑturbatioĩb tristiũ. de
culpis delinq̃ntiũ.⁊ postremo de
ciciã ⁊ hõestatẽ. in colloqͥis. in actio¬
nib iustitiã. in morib ĩnocentiã.

Expanded text:
sitatibus pauperum, de anxietatibus oppressorum, de perturbationibus tristium, de culpis delinquentium, et postremo de citia, de frugalitate in colloquiis, in actionibus de justitia, in moribus de innocentia,
Abbreviated transcription (Latin):
do ut nec laudib nec blandiciis
a ueritate flectat᷑. nec ꝯuiciis nec¬
tr̃orib moueat᷑. qd̾ ostendit dñs
mantẽ ⁊ ut silicẽ dedi faciẽ tuã.
stor eccłe qñ laudat᷑ ab hoĩb ⁊ ho¬
norat᷑. nec tñ laude uł adulatiõe
a recto deflectit᷑. Est ⁊ facies boni
pastoris sic̃ duritia lapidis qñ pro
iusticia despicit᷑ ⁊ ꝯculcat᷑. ⁊ indi¬
gne a mał tractat᷑. nec tñ deficit ł

Expanded text:
do, ut nec laudibus nec blanditiis a veritate flectantur, nec conviciis moveantur. Quod ostendit Dominus mantem et ut silicem dedi faciem tuam . stor Ecclesiae quando laudatur ab hominibus et honoratur, nec tamen laude vel adulatione a recto deflectitur. Est etiam duritia boni pastoris sicut duritia silicis, quando pro justitia despicitur et conculcatur et indig
Abbreviated transcription (Latin):
⁊̃ legimuł eẽ p̃dictũ mag̃ doẽsti¬
cos municos ẽẽ futuros. ⁊ qui pͥus
copłati sacram̃to unanimitatis
fuerit. ipõs mninucẽ tradituros.
nicħ int̾est quis tradat aut quis¬

Expanded text:
 legamus esse praedictum, magis domesticos inimicos futuros et qui prius copulati sacramento unanimitatis fuerint, ipsos invicem tradituros. Nihil interest quis tradat aut s
Abbreviated transcription (Latin):
titor litteraꝵ adnos ꝑ¬
se fr̃ĩcidii crim̃ incrisse. qͥlz
tanti fãcinoris causa efficiers
sidiis cepiss ⁊ ip̃m ut secũ
iret ꝑcussione capłi ensis co-¬

Expanded text:
titor litterarum, ad nos pse fratricidii crimen incurrisse. Qui, licet tanti facinoris efficiens sidiis cepisset, et ipsum ut secum iret percussione capuli ensis co
Abbreviated transcription (Latin):
mortali ⁊ fragiti: ista suplem̃torum
solatia. p̾buit cibus tuꝰ i potꝰ laudat
dm̃. siuͦ modum nat᷑e debitum ĩ mod̾a¬
tione uoracitatis excedas ⁊ uinolẽtia
te ingurgites quantas lib laudes
dei lingua tua. sonz iita blasphemͣt

Expanded text:
mortali et fragili ista supplementorum solatia, cibus tuus et potus laudat Deum. Si vero modum naturae debitum immoderatione voracitatis excedas, et vinolentia te ingurgites, quantaslibet laudes Dei lingua tua sonet, vita blasphemat
Abbreviated transcription (Latin):
t̾cio ꝑfrat. sufflat. ⁊ fugiũt fantas¬
nrata asstat ⁊ ueniũt carisirata. ꝑ¬
flat ⁊ fleniũt aronrata. fantastrata
suggestionum in iqͣr̃. carisinata spi¬
ritualiũ grarum. Aromata celestium

Expanded text:
tertio perflat. Sufflat, fugiunt phantasmata; afflat, et veniunt charismata; perflat, et fluunt aromata: phantasmata suggestionum iniquarum, charismata spiritualium gratiarum, aromata coelestium
Abbreviated transcription (Latin):
N pͥmo anno pt᷑ . xl. dies to¬
tum illũ annũ. a uino. ame-¬
done. ⁊ mellita c̾uisia. car-¬
ne. ⁊ caseo. ⁊ pinguib pis-¬
cib abstineat. nͥ infestis

Expanded text:
s totum illum annum a vino, medone, et mellita cervisia, a carne et caseo et pinguibus piscibus abstineat, nisi festis
Abbreviated transcription (Latin):
M sp̾entis minist̃ diabh̃.
iolator uͥginis .i. tẽpli del.
qui ĩuno scelere duo cͥmina ꝑ¬
petrasti. adult̾iũ. quippe ⁊ sacͥ¬
legiũ. Saclegͣ plane ubi uas
ti tem̾itate polluisti. Exhis ꝑ-

Expanded text:
pentis, minister diaboli, violator virginis, id est templi Dei, qui in uno scelere duo crimina perpetrasti, adulterium utique et sacrilegium. Sacrilegium plane, ubi vas ti temeritate pol
Abbreviated transcription (Latin):
offm̃ p̾cum ⁊ recitatio nomi¬
num. ip̃e p̾monet aures ad
dñm. Ipse hortat᷑ orare. ipse
clamat. ⁊ pacẽ ipse annun
ep̃m ꝑtinet. basilicaꝵ ꝯsecra¬
tio. unctio altaris. ⁊ ꝯfectõ
cͥsmatis. Ip̃e p̾dc̃a offa ⁊ or¬
dines ecͣcsticos distͥbuit. Ipse
sacs uirgines bñdicit. Qͣd¬

Expanded text:
officium precum et recitatio nominum. Ipse praemonet aures ad Dominum, ipse hortatur orare, ipse clamat, et ipse pacem annuntepiscopum pertinet basilicarum consecratio, unctio altaris et confectio chrismatis. Ipse praedicta officia et ordines ecclesiasticos distribuit, ipse sacras virgines benedicet;
Abbreviated transcription (Latin):
uino ⁊ sangnib. ouis. ⁊ ca¬
uti poti̾t. fm̃ito añ p̾ anno.
⁊ dimidio. corꝑis.⁊ sangͥnis
dñi ne indurescat ꝑticeps fi-¬
at. ⁊ ad pacẽ ueniat. psmõs
cũ fr̃ib inchoro. ultimꝰ canat
ad cornu altaris ñ accedat.
urxͣ beati clem̃tis uocẽ mi¬

Expanded text:
s, et cauti poterit. Finito primo anno et dimidio, corporis et sanguinis Domini, ne indurescat, particeps fiat, et ad pacem veniat, psalmos cum fratribus in choro ultimus canat, ad cornu altaris non accedat, juxta B. Clementis vocem mi
Abbreviated transcription (Latin):
oratione ꝯmemoratio fiat .
n cũ psalmis ad sepultura
eoꝵ corꝑa deducant᷑. Multi
usurpant. Similit̾ ⁊ dehiis
placuit fieri qui ꝓsuis sce¬

Expanded text:
atione commemoratio fiat, neque cum psalmis ad sepulturam eorum cadavera deducantur. Multi usurpant. Similiter et de his placuit fieri, qui pro suis sce
Abbreviated transcription (Latin):
ita ñ ꝑpetuerit. sic̃ ei deillo
ex̾ceat mynistiũ. Quã sat̃¬
fcõnem non ulħ̃ p̾cedentiũ
patr̃ scm̃ ppm leonẽ inbasi¬
lica bĩ petri corã reuentissi-

Expanded text:
ita non perpetrarit, sicut ei de illo erceat ministerium. Quam satisfactionem nonnulli praecedentium Patrum sanctum papam Leonem in basilica
Abbreviated transcription (Latin):
modis iuram̃ta ꝯtͣcta ꝑ¬
soluenda sunt. pͥmo cũ qͥs
male iurat. Scd̃o cũ qͥs in¬
caute iurat. non putans ħ ẽẽ
pecc̃m̃. Tercio si puĩ uł puel¬
le indomo pentum se ram̃-¬

Expanded text:
modis juramenta contracta solvenda sunt. Primo, quum quis male jurat. Secundo, quum quis incaute jurat, non putans hoc esse peccatum. Tertio, si pueri vel puellae in domo parentum se juramen
Abbreviated transcription (Latin):
paganoꝵ ꝯsuetudinẽ seqñs
diuinos uł sortilegos indo¬
mũ suã intͦduxit qͣiͣ ut ma¬
lum foras mittat. aut ma-¬
leficia ĩuenit .x. annis p᷑e.¬

Expanded text:
paganorum consuetudinem sequens, divinos et sortilegos in domum suam introduxerit, quasi ut malum foras mittat, aut maleficia inveniat, quinque annos poe
Abbreviated transcription (Latin):
Cito eĩ malis ducitꝰ errat᷑. si uis bene
fugẽ longe fuc uias tuas ab eoꝵ ẜmonibus
Mortuꝰ est tibi pͥnceps sac̾dotũ tibi cruafixi
est ut cͥauis eis cohiereas te eĩ i illa tarne
et tua rcta suscarit ad fixai sut̃ uli paga co

Expanded text:
cito enim malis ducibus erratur; sed si uis bene fugere, longe fac uias tuas ab eorum sermonibus. Mortuus est tibi princeps sacerdotum, tibi crucifixus est, ut clauis eius adhaereas. te enim in illa carne et tua
Abbreviated transcription (Latin):
ne iitͥficiat de. ñ acqͥenit iosiar. s
cũ regr adremon ꝯponebat adcies
nt diuncaret adu̾us phonem
⁊ forsitan dũ tnͣsiret a curru in cͣ¬
rum qui seq̃batur eũ more legio
occisus ẽ a sagutarin in campir

Expanded text:
cquievit Josias, sed cum rege ad Remon componebat acies, ut dimicarent adversus Pharaonem. Et forte dum transisset a curru in currum, qui sequebatur eum more regio, occisus est a sagittariis in campo
Abbreviated transcription (Latin):
tur ad misse offm̃. Sic̃ .n. caput p̾mi¬
nec corpori:⁊ illi cet̾a menbra subseruiũt
sic eu̾głiũ toti offõ p̾minet: ⁊ omia q̃ ibi
leguntur. ł canuntur. intellectuali ratõne
pͥmũ in quo eadẽ lectio congruat tꝑ̃i: ad
hoc. brem argum̃tatione. hoc mꝰ respondẽ¬
dũ ẽ. Id cͥco aduenit. filiꝰ di: ut genꝰ huma¬
num. a diabolo pcc̃oꝵ uincłis ligatum. mi¬
seratus absolu̾et: ⁊ in celestem ierłm imde
hõ captinus. ab ductꝰ fuãt. mnas suas docen¬
do. placidꝰ assessor cordiũ reduc̾et. Hoc añ ꝓ
culdubio: muisticꝰ eũgłii eiꝰ dẽ cõtinet intel

Expanded text:
 caput praeeminet corpori, et illi caetera membra subserviunt, sic Evangelium toti officio praeeminet et omnia quae ibi leguntur vel canuntur, intellectuali ratione primo, in quo eadem lectio congruat tempori. Ad hoc brevi argumentatione hoc modo respondendum est. Idcirco advenit Dei Filius, ut genus humanum a diabolo peccatorum vinculis colligatum miseratus absolveret, et in coelestem Hierusalem, unde homo captivus abductus fuerat vias suas docendo, placidus assessor cordium reduceret. Hoc autem procul dubio mysticus Evangelii ejusdem continet intel
Abbreviated transcription (Latin):
incarnatꝰ sit idẽq d̾s ⁊ h̾o sit: ñ crescit
ex eo ꝑarũ płabitas: ut que ante incarna¬
t̾oemeiꝰ erat trinitas: pꝰ dicat᷑ aut sit qͣtni¬
tas. Non eĩ duos eccłia catholica recipit fi¬
lios. ĩmo anathematirat nestoriũ ⁊ oes
qui unũ añ scła aliũ ꝓfitent᷑ pꝰ carnis
assũpt̾oem. Nam duo qͣuidẽ .i. duas sub̾as¬
duo inꝙͣ neutro gn̾e ñ mascłino. duos .i.¬

Expanded text:
 sit, idemque Deus et homo sit, non crescit ex eo personarum pluralitas, ut quae ante Incarnationem ejus erat Trinitas, post dicatur aut sit quaternitas. Non enim duos Ecclesia catholica recipit filios, imo anathematizat Nestorium et omnes, qui unum ante saecula, alium profitentur post carnis assumptionem. Nam duo quidem, id est duas substanduo, inquam, neutro genere, non masculino; duos, i
Abbreviated transcription (Latin):
diuinitas humanitate tanꝙͣ equo usa
ẽ Uñ ⁊ in zacharia equus rufus roseus
ostendit᷑. ⁊ in eugłio samaritanus hõiem
a latronib ꝯuulneratũ uim̾to suo ĩposu¬
isse legit᷑. Itaq que ad modũ filius tuus si
egressus pedes forte sedens equo ad te reu̾¬
tit᷑: ñ iccirco tecũ ꝑsonas triplicat: s tm̃
ut prius geminat: ñ enĩ dignũ ẽ ut cũ
filio tuo filius ium̃ti ꝑsonã triplicet.
sic filius dei u̾bũ patris in sola diuini¬
tate eructatũ in uterũ uirginis: dũtũ
humanitate redit ad dextram patris:
ꝑsonarũ numerus ñ inde succrescit: qr
dignũ ñ ẽ ut in nat᷑a dĩ ꝑsonã duplicet
rib distat differentiis: ꝙͣ equus ab hoĩe.
Nam hoĩem ab equo rationalis differẽ¬
tia se uingit: hõiem aũt ad̾o płime se¬
cnuit quas enumerare longũ ẽ sub̾a¬
les diffr̾e

Expanded text:
divinitas humanitate tanquam equo usa divinitas humanitate tanquam equo usa est. Unde in Zacharia propheta equus roseus ostenditur , et in Evangelio Samaritanus hominem a latronibus convulneratum, jumento suo imposuisse legitur . Itaque quemadmodum filius tuus, si egressus pedes, forte sedens equo ad te revertitur, non idcirco tecum personas triplicat, sed tantum ut prius geminat; non enim dignum est ut cum filio tuo filius jumenti personam duplicet: sic Filius Dei, Verbum Patris in sola divinitate eructatum in uterum Virginis, dum cum humanitate redit ad dexteram Patris, personarum numerus non inde succrescit, quia dignum non est ut cum natura Dei personam duplicet ibus et majoribus distat differentiis, quam equus ab homine. Nam hominem ab equo rationalis differentia sejungit, hominem autem a Deo plurimae secernunt, quas enumerare longum est, substantiales diffe
Abbreviated transcription (Latin):
hoc equo ⁊ hoĩe loqñs dix̾is duos incõue¬
nient̃ hoc moblẽ p̾dicabis cũ sub̾ale fixũ
ñ sit ꝙ subic̾e possis: qr neq hõies neq e¬
quos de uno hoĩe ⁊ uno equo dice̾ r̾o ꝑmi¬
trit. Nõ minꝰ incõuenient̃ de xp̃o p̾dicabis
duos. Nã quo mͦ cõstat hic eques ex hoc ho¬
mine ⁊ ex hoc equo: sic ⁊ xp̃c cõstat ex hoc
indiuiduo dĩ ꝙ ẽ u̾bũ patris: ⁊ ex hoc in¬
duuduo hoĩs ꝙ ex uirgine maria nascẽ¬
do initiũ sũpsit. Dubiũ aũt ñ ẽ ꝙ d̾s ⁊
pͥma. Nã sub corporeo longe infra cõti¬
net᷑ ho: d̾s aũt uerus sub incorporto. Si
gͦ de xp̃o loquens dixĩs duos incõuenien¬
e subic̾e possis. Nec si xp̃oᷤᷤ subieceris recte
de hõie ⁊ equo. S ⁊ minꝰ cõuenient̃ dedõ
⁊ hõĩe duos dicis xp̃os: ꝙͣ de hõĩe ⁊ equo
equites duos. qr d̾s homini unitꝰ nũꝙͣ
descendit. tociens seꝑabit᷑. Net incõgrue simi¬
litudo hec ꝓargum̃to sũpta ẽ qm̃ in xp̃o

Expanded text:
inconveniente hoc mobile praedicabis, cum substantiale fixum non sit, quod subjicere possis, quia neque homines neque equos de uno homine et uno equo dicere ratio permittit. Non minus inconvenienter de Christo praedicabis duos. Nam quomodo constat hic eques ex hoc homine et ex hoc equo, sicut et Christus constat ex hoc individuo Dei quod est verbum Patris, et ex hoc individuo hominis, quod ex virgine Maria nascendo initium sumpsit. Dubium autem non est ub corporeo longe infra continetur homo, Deus autem verus sub incorporeo. Si ergo de Christo loquens dixeris duos, inconveniene subjicere possis. Nec si Christos subjeceris, recte de homine et equo. Sed et minus convenienter de Deo et homine duos dicis Christos, quam de homine et equo equites duos, quia Deus homini unitus, nunqdescendit, toties separatur. Nec incongrue similitudo haec pro argumento sumpta est, quo
Abbreviated transcription (Latin):
cãpanaꝵ clangor silescit: s regła¬
rium qͦ cõcentũ horaꝵ ñr oĩno chorus
ire ꝑ castella euglĩtantes ⁊ curantesu¬
biꝙ. sed ⁊ nocte hac postꝙͣꝵ hymio dc̃o
exiert cũ illo in mont̾e oliuaꝵ diffu¬
gientes ⁊ oppressi tristicia cuncti a lau¬
de cõmuni cõticuert. Iccirco aũt acõple¬
torio ꝓfundũ hoc incipit᷑ silentiũ: qr cir¬
ca hanc hor̃a cũ dixisset discipłis ecce ap¬
propincabit qui me tradet: ip̃i graues
ẽc ceꝑunt: ⁊ p̃tristicia dormitabant. tad̾¬
q ubrturba ⁊ qui uocabat᷑ uidas uenit:
cũteient eũ relicto eo om̃s fugerunt.
Nec qͥsꝙͣ ex illis ad illum ꝓpius iam ac¬
cessit nisi discipłs ille qui ut ait ioh̃s
notus erat põtifici: qui ꝙ dĩx hostiarie
⁊ introdux̃ petrũ. qũe iheronimꝰ ip̃m
fuisse ioh̾em asserit.e

Expanded text:
campanarum clangor silescit, sed regularium quoque concentum horarum noster omnino chorus ire « per castella evangelizantes et curantes ubique , » sed et nocte hac, postquam hymno dicto exierunt cum illo in montem Olivarum, diffugientes et oppressi tristitia, cuncti a laude communi conticuerunt. Idcirco autem a completorio profundum hoc incipitur silentium, quia circa hanc horam, cum dixisset discipulis: « Ecce appropinquavit, qui me tradet , » ipsi graves esse coeperunt et prae tristitia dormitabant, tandemque ubi turba, et qui vocabatur Judas, venit, cum tenerent eum, « relicto eo, omnes fugerunt . » Nec quisquam ex illis ad eum proprius jam accessit, nisi discipulus ille, qui, ut Joannes ait, « notus erat 69 pontifici, quique dixit ostiariae et introduxit Petrum , » quem Hieronymus ipsum fui
Abbreviated transcription (Latin):
qͥd ẽc̃t in hoĩe. huic eugłio recte p̃mit¬
tit᷑ illa lect̃o de duab mẽtritibus
q̃ cora salomone de uiuente filio cõten¬
der̾t: quaꝵ alt̾i q̃ dixit nͨ mͥ nͨ tibi sit. s
diuidat᷑. ñ credidit infantẽ uiuũ sapi¬
entissimꝰ salomon. Nam ille mulieres at
sinagoga utero fid̾i nͨ cccepit nͨ peperit
ĩmo ⁊ desid̾at occidi: ⁊ adhuc memortiã
eiꝰ cuꝑet extingui: ut nͨ apd̾ se nͨ apd̃ eccłiã
gentiũ uiu̾e̾t. Dene gͦ uerus ⁊ sapienti¬
ssimꝰ salomõ ut ait eugłista ñ credebat
semet ip̃m uideis tendens ad eccłiam de
gentib ⁊ qͦdã modo dicens apłis suis. date
huic infant̾ẽ uiuũ hec ẽ eni mat̃ eiꝰ.¬

Expanded text:
t in homine . Huic Evangelio recte praemittitur illa lectio de duabus meretricibus, quae coram Salomone de vivente filio contenderunt: quarum alteri, quae dixit: Nec mihi nec tibi sit, sed dividatur , non credidit infantem vivum sapientissimus Salomon. Nam illae mulieres Sy, quem Synagoga utero fidei nec concepit, nec peperit, imo et desiderabat occidi, et adhuc memoriam ejus cuperet exstingui, ut nec apud se, nec apud Ecclesiam gentium viveret. Bene ergo verus et vere sapientissimus Salomon, ut ait evangelista, non credebat semetipsum Judaeis, tendens ad Ecclesiam de gentibus, et quodammodo dicens apostolis suis: Date huic infantem vivum, haec est enim mate
Abbreviated transcription (Latin):
tium dñm ñe cõsiliũ purgat ocłm. S
ĩã officii m̃bra cet̾a capiti suo .s. sensui
coaptemꝰ euglico. Primũ qͥd̾e bene in e¬
unuco niram᷑ apparere mist̾ium: de
quo narrat p̾currens lecto actuũ apłoꝵ.
Nam qͦd in eugłio significat᷑ ꝑ peccatricẽ:
in epła narrat᷑ ceptũ agi ꝑ ethiopẽ. Ut̃ꝙ
enĩ iustificande peccata significabat eccł̃ie.
Illa peccatricis nõie: iste. ethiopica nig̃di¬
ne. Ibi petcatͥx dum q̃rens ip̃os apłos suꝑa¬
bat amore: hic ethiopia p̾ueniebat dño
d̾o manꝰ dare. Illa qͣi dñm mortuũ plora¬
bat: hic in ysaia. ꝓph̾iam passiõis dm̃ cõ¬
patiendo legebat. Illi. tenebre erant ad mo¬
num̃tũ. huic. deerat lucerna sc̃ĩe ad intel¬
ligendũ. Illa uidens dũm ñ agnoscebat.
hic. de illo legens cõꝑatõem ouis ⁊ agni
de quo dic̾et᷑ nesciebat: ad sũmã illiꝰ aꝑti
st̃ ocłi ⁊ os ut dic̾et. raboni: huic. ut ma¬
gist̾io u̾itatis cõsentiens p̃dicante phili¬

Expanded text:
icordiae consilium purgat oculum. Sed jam officii membra caetera, capiti suo, scilicet sensui coaptemus Evangelico. Primum pene idem in eunucho miramur apparere mysterium, de quo narrat praecurrens lectio Actuum apostolorum. Nam quod in evangelio significatur per peccatricem, in Epistola narratur coeptum agi per Aethiopem . Uterque enim justificandae peccata significabat Ecclesiae. Illa peccatricis nomine, ista Aethiopica nigredine. Ibi peccatrix Dominum quaerens, ipsos apostolos superabat amore, hic Ethiopia praeveniebat Domino Deo manus dare. Illa quasi mortuum Dominum plorabat, hic in Isaia prophetiam passionis Domini compatiendo legebat. Illi tenebrae erant ad monumentum, huic deerat lucerna scientiae ad intelligendum. Illa videns Dominum non agnoscebat; hic de illo legens comparationem ovis et agni, de quo diceretur, nesciebat. Ad summam, illius aperti sunt oculi et os, ut diceret: Rabboni . Huic, ut magisterio veritatis consentiens, praedicante Phili
Abbreviated transcription (Latin):
eatꝰ laurentus unͦ ⁊ bene notꝰ de
torm̃tis. qr bene manducau̾at ⁊bene
natꝰ ⁊ illo calice ebrius torm̃ta ñ sen
ficat. Caro ⁊ enĩ ardebat: s sp̃c aĩam
uegetabat. Non cessit:⁊ in regnũ suc¬
cessit. Iccirco de cunctis eisd̾ẽ piscib
qͦs symon petr᷑ ad t̾ram trahit. coueni
ret. In hoc enĩ xp̃iane fidei fortissimo
ꝓpugnatore maxime claret illd̃ qͦd
suꝑiꝰ cũ scripture auctoritate mostratũ
ẽ: qͣrt̾a beatitudinẽ qͦd ẽ esurire ⁊ siti¬
re iusticiã .iiii. gͣdu cõgruere donoꝵ
tir insignis. esuriens in fortitudine. ⁊
fortis mnesurie ad̾o. pͥmo gustu panis
accepit oracłm: uicit diabolũ ꝑuenit ad
triũphũ¬

Expanded text:
eatus Laurentius unus et bene notus de tormentis, quia bene manducaverat et bene natus, et illo calice ebrius, tormenta non sensui vivificat . » Caro enim ardebat, sed spiritus animam vegetabat. Non cessit, et in regnum successit. Idcirco de cunctis eisdem piscibus, quos Simon Petrus ad terram trahit, conveniret. In hoc enim Christianae fidei fortissimo propugnatore maxime claret illud, quod superius cum Scripturae auctoritate monstratum est, quartam beatitudinem, quod est esurire et sitire justitiam, quarto gradui congruere donorutyr insignis esuriens in fortitudine, et fortis in esurie, adeo primo gustu panis accepit oraculum, vicit diabolum, pervenit ad triumphu
Abbreviated transcription (Latin):
die: lumen delumine: inquo exiuimus
de terra egipti .i. de tenebris qͣs ille tene¬
bre significaunt que erant marie ad
monum̃tũ siue supͣdc̃a ethiopica ngre¬
do eunuchi. Dies inꝙͣ: cuiꝰ in lumine gͣ¬
diendo tendimꝰ ad t̾ram. que uere lacte ⁊
melle fluit: qr presens illic ẽ d̾s ⁊ homo
xp̃c: semꝑ ex diuinitate ⁊ humanitate
suauis angłis ⁊ hõĩb dulcis semꝑ presens:

Expanded text:
die, lumen de lumine, in quo exivimus de terra Aegypti, id est, de tenebris, quas illae tenebrae significaverunt, quae erant Mariae ad monumentum, sive supradicti Aethiopica nigredo eunuchi. Dies, inquam, cujus in lumine gradiendo, tendimus ad terram, quae vere lacte et melle fluit, quia praesens illic est Deus et homo Christus, semper ex divinitate et humanitate suavis angelis, et hominibus dulci
Abbreviated transcription (Latin):
uit: sic ⁊ in hoc tp̃s significaret scdĩ ad¬
sanson qui int̾pretat᷑ soleoꝵ obsessus ab in¬
imitis nocte surrexit: portas tulit: ⁊ in
obsessus custodib ⁊ armis media nocte de
sõpno mortis exurgens portasq inferni
.i. om̃e ius mortis tollens: ⁊ ad dextͣamma¬
iestatis in excelsis ascendens ip̃o tp̃re innu

Expanded text:
nificaret secundi adSamson, quod interpretatur sol eorum, obsessus ab inimicis nocte surrexit, portas tulit, et iner Christus, obsessus custodibus et armis, media nocte de somno mortis resurgens, portasque inferni, id est omne jus mortis attollens, et ad dextram majestatis in excelsis ascendens, ipso tempore innu
Abbreviated transcription (Latin):
reꝑtꝰ ẽ aqͥs. ⁊ cuiꝰ ĩpetꝰ letificat ciui di: ut
bibant aqͣs de fontib saluatoris. qui loqͥ¬
tur ad samaritanã: si scires donũd̾i ⁊ qͥs
ẽ qui dicit tibi da m bib̾e. tu forsitã petis¬
sesab eo ⁊ dediss tͥ aqũa uiuam: ⁊ aqua¬

Expanded text:
et cujus « impetus laetificat civitatem Dei , » ut bibant « aquas de fontibus Salvatoris , » qui loquitur ad Samaritanam: « Si scires donum Dei, et quis est, qui dicit tibi: Da mihi bibere, tu forsitan petisses ab eo, et dediss
Abbreviated transcription (Latin):
ectio . iiii. ẽ Scripsit moyses canti
primunt: In ea quẽ ẽ scripsit moyses
canticũ: ait idẽ moy ses. Noui eñi ꝙ post mor¬
tem meam iniq̃ agetis ⁊ c̃. Mort̾e moysi
fin̾e legis accipiunt pene cuncti docto
pulũ d̾i tnͣs iordane eductũ in gentib
p̃liis in t̾ram reꝓmissiõis dux urictori¬
ne suo contra diabolũ dunicans. uic¬
tor mortis ꝑ baptismi gram in ꝑadisũ
reduxit. ꝑfecto in hoc tp̃re iuxta canti¬
cũ qd̃ moyses scripsit. peccauert dño

Expanded text:
ectio quarta: Scripsit Moses canticmanifestius exprimunt. In ea, quae est: Scripsit Moses canticum, ait idem Moses: Novi enim quod post mortem meam inique agetis, etc. Mortem Mosi finem legis accipiunt pene cuncti doctorpulum Dei trans Jordanem eductum ingentibus praeliis in terram repromissionis, dux victorine suo contra diabolum dimicans, victor mortis per baptismi gratiam in paradisum reduxit: Profecto in hoc tempore, juxta canticum, quod Moses scripsit, « Peccaverunt Do
Abbreviated transcription (Latin):
matũ ẽ: semꝑ aũt bñficio solis ut ab illo
illustret᷑ indiget: qr lumine ꝓprio ñ lucet:
sic eccłia sc̃a semel in baptismo nata ẽ: s
h̾t. Quappt̾ uultui diuinitatis assistere
satagit dũ cotidie creatori suo ꝓ bñficiis
ei gr̃as agit. u̾bi gr̾a. dũ in cõsid̾ato̾e eu¬
charistie dignũ ⁊ iustũ ẽẽ ꝯfitet᷑. illi sẽꝑ

Expanded text:
matum est, semper autem beneficio solis, ut ab illo illustretur, indiget, quia lumine proprio non lucet; sic Ecclesia sancta semel in baptismo nata est, sehabet. Quapropter vultui divinitatis assistere satagit, dum quotidie Creatori suo pro beneficiis ejus gratias agit, verbi gratia, dum in consecratione eucharistiae dignum et justum esse
Abbreviated transcription (Latin):
minũ nr̃m ⁊ ip̃a codita: ⁊ ꝑ eundẽ bñdcm
qui uenit in noĩe dñi redẽpta ẽ. Hac enĩ
max̾ie bñficioꝵ eiꝰ cõmemoratõe uultui cre¬
atoris sui occurrit: ⁊ tanꝙͣ luna uero soli
faciem cordis obicit. sicq spũ scificatõis. ⁊
in illis qui forte necdũ acceꝑunt initiatur.
⁊ in illis qui ĩa acceꝑunt ꝑ adiect̾oem mu¬

Expanded text:
 eumdem benedictum qui venit in nomine Domini, redempta est. Hac enim maxime beneficiorum ejus commemoratione vultui Creatoris sui occurrit, et tanquam luna, vero soli faciem cordis objicit, sicque spiritu sanctificationis, et in illis qui forte necdum acceperunt, initiatur, et in illis qui jam acceperunt, per adjectionem mu
Abbreviated transcription (Latin):
significabat xp̃m. ip̃a aũt piscme aqua
q̃ mouebat᷑ ppłm uidaitũ qui motus ẽ se¬
dit̾oib descendente in illũ eodẽ magni c̃o
tus aque turbatus ẽ: ut illũ crucifig̾et.
Ine unꝰ qui descendebat in aqũa ⁊ sana¬
bat᷑ una sc̃am eccłiam catholica que descen¬
dens in baptismũ xp̃i sanat᷑ ab infirmitati¬

Expanded text:
silii Angelum, ipsa autem piscinae aqua, quae movebatur populum Judaicum, qui motus est seditionibus, descendente in illum eodem magni constus aquae turbatus est, ut illum crucifigeret. Ille unus, qui descendebat in aquam, et sanabatur, unam sanctam Ecclesiam catholicam, quae descendens in baptismum Christi, sanatur ab infirmitati
Abbreviated transcription (Latin):
in qͣdicente dño s au̾terit se impiꝰ ab im¬
pietate sua ⁊ fec̾it uidiciũ ⁊ iusticiam¬
⁊ ẽ. in qͣcũq die ingemuerit saliuis erit
murmurant ⁊ dicũt. Non ẽ equa iua do¬
mini: ñ aũt ꝑfunctorie si qͥs ingeniuer:
s si ad baptismũ xͥ peccator ingemiscens
cõuolau̾it. statim saluus erit. qr oes p̃te

Expanded text:
dicente Domino: Si averterit se impius ab impietate sua, et fecerit judicium , et caetera, in quacunque die ingemuerit, salvus erit, murmurant et dicunt: « Non est aequa via Domini . » Non autem perfunctorie, si quis ingemuerit, sed si ad baptismum Christi peccator ingemiscens convolaverit, statim salvus erit, quia omnes prae
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ ait qͥsꝙ illoꝵ: rogo te habe me excusatum.
sonat humilitas in uoce. suꝑbia in actione:
que: respond̾e solet ora ꝓme qr peccator sum:
hoc fac̾e ñ possũ dicendo peccator sũ humili¬
tatẽ insinuat: subiungendo q cõu̾ti ñ possũ.
suꝑbiam demonstrat. D e his gͦ labiis iniquis
de hac lingua dolosa: ingͣdali nos liberari pos¬
cimꝰ. recte. pulchre atꝙ cõsone. Seruus egre¬
guis qui nos inuitat: dicit inp̾eunte epła.
cõtẽpnit. solent eĩ alios cou̾ti qͦs uolentes re¬
labiahr̃e: tũ nuniũ laudando: nimiasꝙ di¬
fficultates arte uite uł anguste porte p̃¬
tend̾e̾: ꝙ ẽ ling̃ã dolosam acuere qui inꝙͣ
dehoetantes eos cõtempnit: ⁊ audire ñ uult:
cõfoetat aĩam suam. ⁊ dic̃ illd̾ ꝙ in alła ta

Expanded text:
 ait quisque illorum: Rogo te, habe me excusatum , sonat humilitas in voce, superbia in actione, que, respondere solet: Ora pro me, quia peccator sum, hoc facere non possum. Dicendo: Peccator sum, humilitatem insinuat; subjungendo: Converti non possum, superbiam demonstrat. De his ergo labiis iniquis, de hac lingua dolosa , in graduali nos liberari poscimus. Recte, pulchre atque consone servus egregius, qui nos invitat, dicit in praeeunte epistola: contemnit solent enim alios converti volentes delabia habere, tum nimium laudando nimiasque difficultates arctae viae vel angustae portae praetendere , quod est linguam dolosam acuere; qui, inquam, dehortantes eos contemnit, et audire non vult, confortat animam suam, et dicet illud quod in a
Abbreviated transcription (Latin):
tanꝙͣ heliam hospitio fid̾i suscepit. Filus
u̾o huiꝰ uidue unꝰqͥsq fidelis ẽ: qui t̃c mo¬
rit᷑ qñ dignũ morte peccatũ admittit.
Et ꝙ in clamore dñi lararũ euocantis sig¬
nificatũ ẽ inciuꝰ domo ⁊ ip̃e asororib eiꝰ
pascebat᷑. hoc id̾e in clamore helye p̃cessit
clamãtis ad dñm ⁊ dicentis. Obsecro dñe
etiam ne uiduã apd̃ qͣm ego ut cũq sus¬
tentor afflixisti: ut int̾fic̾es filiũ eiꝰ. Ad
hoc qͦ ꝙ lararũ amicũ suũ applłauit dñs.
pulchre cõuenit illd̾ ꝙ hic fuisse dr᷑ filiꝰ
ꝙ ionas fu̾it iste sareptene uidue filius.
qũe resuscitauit helyas: matre post ea
dicente ad eum. Nũc cognoui ꝙ uir dĩ es
tu. ⁊ u̾bũ dñi m ore tuo uerũ ẽ. ⁊ ob hãc
cãm ip̃m puerũ amathi uocitatũ. Ama¬

Expanded text:
Filius vero hujus viduae, unusquisque fidelis est, qui tunc moritur, quando dignum morte peccatum admittit. Et quod in clamore Domini Lazarum evocantis significatum est, in cujus domo et ipse a sororibus ejus pascebatur, hoc idem in clamore Heliae praecessit clamantis ad Dominum, et dicentis: « Obsecro, Domine, etiamne viduam, apud quam ego utcunque sustentor, afflixisti, ut interficeres filium ejus? » Ad hocpulchre convenit illud quod hic fuisse dicitur fiquod Jonas fuerat istius Sarephtanae viduae filius, quem resuscitavit Helias, matre postea dicente ad eum: « Nunc cognovi quoniam vir Dei es tu, et verbum Dei in ore tuo verum est , » et ob hanc causam, ipsum puerum Amathi
Abbreviated transcription (Latin):
illi ꝑ miquã oꝑatõem ⁊ in sepulchro ma¬
le cõscĩe. cõsuetudine scelerũ obrutꝰ. ĩa¬
q fetens ꝑ infamiam. tandẽ ꝑ occultam
aspiratoem di magno timore futi iudicii
qͣi magno saluatoris clamore excussus
ad uitã penitendo resilit. ⁊ male sepul¬
chrũ conscĩe ꝑ ultroneã aꝑiens cõfessi¬
oñe. uincłis pcc̃oꝵ meret᷑ ab solui: qr uiuit.
hocaũt in filio mulieris sareptane pre¬
figuratũ ẽ. Ad quã helyas dño iuibente ie¬
rat: relicta apd̾ carnalem isrł siccitate ⁊
fame. Nã ⁊ illa mulier ut ĩa supͣdcm̃ ẽ. et

Expanded text:
illi per iniquam operationem, et in sepulcro malae conscientiae, consuetudine scelerum obrutus, jamque fetens per infamiam, tandem per occultam inspirationem Dei magno timore futuri judicii, quasi magno Salvatoris clamore concussus, ad vitam poenitendo resilit, et malae sepulcrum conscientiae per ultroneam aperiens confessionem, vinculis peccatorum meretur absolvi, quia vivit. Hoc autem in filio mulieris Sarephtanae praefiguratum est, ad quam Helias Domino jubente ierat, relicta apud carnalem Israel siccitate et fame. Nam et illa mulier, ut jam superius dict
Abbreviated transcription (Latin):
in canticis .c. En lectulũ salomonis. lxͣ
fortes ambiunt. Supͣdcam gͥ lectoem
eugłii bñ ⁊ cõsonant̃ ista de libro regũ
lecto p̃currit.

Expanded text:
is canticorum: « En lectulum Salomonis, sexaginta fortes ambiunt . » Supradictam ergo lectionem Evangelii bene, et consonanter ista de libro Regum lectio praecurrit.
Abbreviated transcription (Latin):
Qui ingressus tẽplũ cepit eicere uenden¬
tes in illo. Notũ ẽ pene cunctis ĩa in scrip¬
turis tanꝙͣ in ore õium satisusitatũ ꝑ
hoc illd̃ significatũ ẽẽ. ꝙ illos de ecclia su¬
a dñs eiciat qui sacros ordĩes emunt aut
uendunt: qr uidelz tales negociatores
Itaq recte ⁊ oportune illa p̾mittit᷑ apłi
lectio que satis aꝑte indicat. ñ posse ab ho¬
dari gratuito. alii sermonẽ sc̃ie. alii ser¬
moñe sapientie. alii gn̾a linguaꝵ. alii
fidẽ. alii ꝓpħiam ⁊ c̾. Et ei qui h .i. sꝑõ sc̃ĩ

Expanded text:
 ingressus in templum, coepit ejicere vendentes in illo . Notum est pene cunctis, tam in Scripturis quam in ore omnium satis usitatum per hoc illud significatum esse quod illos de Ecclesia sua Dominus ejiciat, qui sacros ordines emunt aut vendunt, quia videlicet tales negotiatores Itaque recte et opportune illa praemittitur Apostoli lectio, quae satis aperte indicat non posse ab hodari gratuito, alii sermonem scientiae, alii sermonem sapientiae, alii genera linguarum, alii fidem, alii prophetiam , etc. Et qui h
Abbreviated transcription (Latin):
ad audiendũ ut dcm̃ ẽ gr̾e cosiliũ in gali¬
leam euocare dignatꝰ ẽ. Huiꝰ diei stat̾o qua
ꝓcessio t̃minanda ẽ in medio tẽpli splendi¬
de ordinata: rẽ ip̃am de qua dc̃m ẽ pulchre
cõmendat:. dũ sacer eccłie chorus totus fe¬
stiuus sexu utͥusq ppłi circũstante. totis
uirib in uoc̾e exultatõis ⁊ salutis felicit̾
erũpit: cantando antiphonã. Sedit angłs
ad sepulchrũ. Hec enĩ antipħa rẽ ipãm
pat̾eter expͥmit qͣm ꝑdoc̾e o̾es gentes iussi
st̃ apłi .s. ꝙ d̾s h̾o fc̾s morte nr̃am moriendo
deuicit: ⁊ uitã nr̃am resurgendo .r. Cui rei
ualde ⁊ ip̃a que dc̃is insita ẽ cõgruit melodia.
agili recursu festiua dicta suspendens freꝙ̃¬
ter trepudiat: ⁊ leta ꝓnuntians uelut in¬
laude matitina ꝑ uocũ suaꝵ sepe uolitat
acumina. Hec gͥ statio nobis illd̃ festiuo
cõcentu cõmemorat: ꝙ in galilea uissi a
creatore suo celi enarrauert głam dĩ glo¬

Expanded text:
e consilium, in Galilaeam evocare dignatus est. Hujus diei statio, quo processio terminanda est, in medio templi splendide ordinata, rem ipsam, de qua dictum est, pulchre commendat, dum sacer Ecclesiae chorus totus festivus, sexus utriusque populo circumstante, totis viribus in vocem exultationis et salutis feliciter erumpit, cantando antiphonam: Sedit angelus ad sepulcrum domini . Haec enim antiphona rem ipsam patenter exprimit, quam perdocere omnestram moriendo devicit, et vitam nobis resurgendo reparavit. Cui rei valde et ipsa, quae dictis insita est, congruit melodia, agili recursu festiva dicta suspendens frequenter tripudiat, et laeta pronuntians, velut alauda matutina per vocum suarum saepe volitat acumina. Haec igitur statio nobis illud festivo concentu commemorat, quod in Galilaea jussi a Creatore suo coeli enarraverunt gloriam Dei , glo
Abbreviated transcription (Latin):
ueniant: seu in pueritia. seu in adoles¬
centia. seu in uiuentute seu in senec¬
tute: ut ait prudentiꝰ occurrit trinũ¬
qͣdrina ad cõpita nom̃. Sitq fit ut tota
hec ꝓcessio nicħ aliud ꝙͣ gr̾̃aꝵ actõ sit.
eo ꝙ resurgens dñs statĩ memor nr̃i
qui eramꝰ absq d̾o discipłos suos in ga¬

Expanded text:
i, seu in pueritia, seu in adolescentia, seu in juventute, seu in senectute, ut ait Prudentius, occurrit quadrina ad compita nomen. Sicque fit, ut tota haec processio nihil aliud, quam gratiarum actio sit, eo, quod resurgens Dominus statim memor nostri, qui eramus absq
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓcessio sic agit᷑: ut sac̃dot̾e p̃cedentẽ.
⁊ officinas uisitantẽ semꝑ in eo loco quo
sup̃ma stat̾oe consistimꝰ añ nos cũ cruce in¬
ueniamꝰ. Qd̃ ⁊ ip̃m. ex eadẽ eugłii pendet
płos suos in galileam p̃cessurũ se p̃dixit.

Expanded text:
cessio sic agitur, ut sacerdotem praecedentem, et officinas visitantem, semper in eo loco quo superma statione, consistimus, ante nos cum cruce inveniamus. Quod et ipsum ex eadem Evangelii pendet pulos suos in Galilaeam praecessurum se dixit.
Abbreviated transcription (Latin):
culpans scribas ⁊ phariseos qd̾ sedẽ¬
tes suꝑ cathedr̃a moysi: uane sibi magi¬
st̾ium arrogent dicendo ⁊ ñ faciendo: ⁊
qd̾ ament salutatiões in foro ⁊ uocari
ab hoĩb ralbi: tandẽ ꝑcutit eos dicens.
onũs qui se exaltat humiliabr᷑. uidel¬
qr suꝑbi illi a magist̾io scĩe d̾i remouẽdi.
⁊ humiles magr̃i eccłie de gentib cathe¬
dr̃a illoꝵ erant accepti᷑. Qd̃ ꝑ illam udu¬
am sareptenã de qͣ in p̃missa narratur

Expanded text:
culpans Scribas et Pharisaeos, quod sedentes super cathedram Moysi, vane sibi magisterium arrogent, dicendo et non faciendo, et quod ament salutationes in foro, et vocari ab hominibus Rabbi, tandem eos percutit, dicens: Omnis qui se exaltat, humiliabrbi illi, a magisterio scientiae Dei removendi, et humiles magistri Ecclesiae de gentibus cathedram illorum erant accepturi. Quod per illam viduam Sarephtanam, de qua in praemis
Abbreviated transcription (Latin):
rexit helyas.: cũ młte iudue ẽẽnt i isrł
Sic enin eccłia de gentib. legis ꝓpħaꝵ q
doctrinã missam sibi a dõ fidi hospitio
suscepit. remanente apd̾ sẏnagoga sicci¬
tate ⁊ st̾ilitate. qr sic̃ alibi cõminatꝰ fuãt
ymbr̃e: atꝙ ita hechumilians se xp̃o: dũ colli¬
git duo ligna trutis ut fac̾et sibi subcinerici
um pañe penitentiẽ: exaltata ẽ. ñ deficiente
apd̾ eam ỹdria farine. nͭ ĩminite lechito
olei .i. ꝑseuerante sc̃ĩa legis parit̃ ⁊ gr̃a e
ugłii: slla aũt se exaltans humiliata sit.
adeo ut nͨ legis farmĩa molitores eiꝰ pharisei
molere sciant: nͨ oleũ eugłii in philaterisˢ
suis ⁊ magnificis fimbriis siuis ambulã¬

Expanded text:
rexit Elias, cum multae viduae essent in Israel . Sic enim Ecclesia de gentibus, legis prophetarumque doctrinam missam sibi a Deo, fidei hospitio suscepit, remanente apud Synagogam siccitate et sterilitate, quia sicut alibi comminatus fuerat m , atque ita haec se humilians, a Christo, dum colligit duo ligna crucis, ut faceret sibi subcinericium panem, panem poenitentiae, exaltata est, non deficiente apud eam hydria farinae, 49 nec imminutio lecytho olvangelii. Illa autem se exaltans humiliata sit, adeo ut nec legis farinam molitores ejus Pharisaei molere sciant, nec oleum Evangelii in phylacteriis suis et magnificis fimbriis ambula
Abbreviated transcription (Latin):
qͥs ponat ꝓ amitis suis. Igr᷑ huic regi
nr̃o clamis coccinea bñ tõgruebat: ut
ip̃o h̾itu se illũ ẽẽ ostende̾t qui in lege
significabat᷑ ꝑ uitulam rufam: cuius
corpꝰ ꝓ pcc̃o iuidebat᷑ extͣ castra cremari:

Expanded text:
s pro amicis suis . » Igitur huic Regi nostro chlamys coccinea bene congruebat, ut ipso habitu se illum esse ostenderet, qui in lege significabatur per vitulam rufam, cujus corpus pro peccato jubebatur extra castra cremari,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ clamid̾ẽ coccinẽa cũ illud̾et᷑ ñ dedig¬
natus ẽ circũdari sibi: ñ qͥd ñ cõgruit iłli.: ꝙ
ꝓpt̾ nos in passiõe sua fungebat᷑ nu̾st̾ĩo ca¬
ritatis. Coccusẽi coloris ignei qͥ in tab̾na¬
cdo dñi offerri ⁊ in ueste sac̾dotali bistin¬
ctus iubet᷑ assumi: gemina significat
dilectõem dĩ ⁊ ꝓximi: qua fit. ut qͥcqͥd
offerimꝰ ignitũ ⁊ qͣi bene coloratũ corã
diuinis placeat cõspectib. Ip̃e aũt ꝓp̃t
nimiam caritatẽ suam qua dilexit noᷤ
bibit calicẽ passioĩs: sic̃ ip̃e. ut cognoscat

Expanded text:
amydem coccineam cum illuderetur non dedignatus est circumdari sibi. Nunquid non congruit illi, quo propter nos in passione sua fungebatur, ministerio charitatis? Coccus enim coloris ignei, qui in tabernaculo Domini offerri, et in veste sacerdotali bis tinctus , jubetur assumi, geminam significat dilectionem, Dei et proximi, quia fit, ut quidquid offerimus, ignitum et quasi bene coloratum coram divinis placeat conspectibus. Ipse autem propter nimiam charitatem suam, qua dilexit nos , bibit calicem passionis, sicut ipse
Abbreviated transcription (Latin):
te eruditũ cõtẽplatorẽ reꝵ. ad illã beatam
passionẽ mittit. Nam ab hinc. usq dũ cor
porale desuꝑ calicẽ aufãt: pendentis in cru¬
ce. spirat agen ⁊ passio dñĩ. Hec gͦ sũt illa
inuentis petre foramina. ĩ qͥb formosa.
cis signacła .u. dilecti sui plagas. uidelicet
fide tenet.⁊ cõtẽplat᷑ memoria.

Expanded text:
te eruditum contemplatorem rerum ad illam beatam passionem porale desuper auferat, pendentis in cruce spirat agon, et passio Domini. Haec ergo sunt illa viventis petrae foramina, in quibus formosa cis signacula, quinque dilecti sui plagas, videlicet fida tenet et contemplatur memoria.