comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
malignos a se desiderat declinare. eosq ⁊̃a¬
gere sit necẽe. T̃ alium turbulentoꝵ tedio. ⁊
legis desidio: clamat. Declinate. qͣsi muscas¬
irruentes: ab ocłis cordis abigit. quib fu¬
gatis ab aduitore suo se precatur suscipi.¬
Ar̃. De futuro dictum est: ⁊ uiuam. tan¬
quam in hoc corꝑe mortuo: non uiuatur.
corpus eñ mortuũ ÷ pp̃ peccatum.¬

Expanded text:
malignos a se declinare desiderat, eosque etigere necesse sit. Talium ergo turbulentorum taedio, et legis Dei desiderio, clamat iste: irruentes ab oculis abigit: quibus fugatis, ab adjutore suo precatur suscipienim de futuro dictum est, «et vivam,» tanquam in hoc corpore mortuo non vivatur. Corpus enim mortuum est propter peccatum
Abbreviated transcription (Latin):
sermocinationis exempla af¬
fectum deidicimus. nõ quod
ille quemquam derideat s
quod nos derisui digna facia¬
mus. ⁊ dominus . s. eos. sub¬
sannatio proprie rugata frõ.¬
te & contcto naso &x pͥmit᷑. ab.

Expanded text:
sermocinationis exempla, affectus Dei discimus: non quo ille quempiam derideat, sed quod nos derisu digna faciamus. Et Dominus subsannabit eos. Subsannatio proprie rugata fronte, et contracto naso expri
Abbreviated transcription (Latin):
patrem. recte pͥmo rex incus. deinde deꝰ
meus. ⁊tñ ñ dic̃ intendice s intetide qr
cipio repronutitur. s in finc̃
mundi. Iudei in principio sc
optiuere putauerunt. nosin
fine consequimur. Unde. fili
sima hora finis est. In finem

Expanded text:
Patrem , recte primo, Rex meus, et deinde, Deus meus. Nec tamen dixit, Intendite; sed, Intende: cipio repromittitur, sed in fine mundi. Judaei in principio se obtinere putaverunt, nos in finem consequimur. Unde dicit sima ergo hora finis est. In finem
Abbreviated transcription (Latin):
benedicatur dominus. Nam qui bene dicit
benedicit domino lingua prope om̃s
benedicunt. s non omnes factis.

Expanded text:
benedicatur Deus. Nam qui benedicit Dbenedicit Dominum. Lingua prope omnes benedicunt, sed non omnes factis.
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ faciunt uerbum
eius. Montes et omnes
colles: ligna fructifera
& omnes cedri. Bestiȩ.
et uniuersa pexora: ser¬
pentes et uolucres penna

Expanded text:
 faciunt uerbum eius, montes et omnes colles, ligna fructifera et omnes cedri, bestise et uniuersa pecora, serpentes et uolucres pinna
Abbreviated transcription (Latin):
Aũ. Que faciunt. quia uisũ fuit quibus¬
dam. quod ds̃ suꝑiora regeret. s. hec in ferio¬
ra descenderet. ⁊ a casib regerentur. s ⁊ hȩc
agit ds̃. ⁊ in his minimis laudatur. ⁊ alleła
plueret : qualis inquiunt ꝓuidentia : Se¬
tulia sitit. ⁊ mare cõmpluitur. quib hoc di

Expanded text:
um ejus, quia visum fuit quibusdam, quod Deus superiora regeret, sed haec inferiora despiceret et casibus regerentur. Sed et hoc agit Deus, et in his minimis laudatur, et Alleluia re? Qualis, inquiunt, providentia? Getulia sitit, et mare compluitur. Acute si
Abbreviated transcription (Latin):
timent dominum spauert̃
indomino: aduitor eoꝵ et
ꝓtecstor coꝵ est. Dñs me¬
mor fuit nr̃i ÷ & benedixit
nobis: B enedixit domus
isrł. benedix domui aarõ.
Benedixit omnib qͥtimẽt
dominum. puf illis cum
maiorib. A diciat do¬
minus suꝑ uos: suꝑ uos
et suꝑ filios ur̃os. B ene

Expanded text:
timent Dominum speraverunt in Domino adiutor eorum et protector eorum est Dominus memor fuit nostri et benedixit nobis benedixit domui Israhel benedixit domui Aaron benedixit omnibus qui timent Dominum pusillis cum maioribus adiciat Dominus super vos super vos et super filios vestros bene
Abbreviated transcription (Latin):
Qui pͥncipium suũ descrt:
acreatore auertitur. tanꝗͣ
flutuus in mate. labitur in
scłi amaricantem malitum.
futq ds̾ illi ante faciem rede
effecerat. ⁊ sic obliuscat᷑ ea
que retro. ⁊ in ea que ante
sunt extendatur.¬

Expanded text:
incipium suum deserit et a Creatore suo avertitur, tanquam fluvius in mare, labitur in hujus saeculi amaricantem malitiam.fiatque illi Deus ante faciem redeueffecerat; et sic obliviscatur ea quae retro sunt, ut in ea quae ante sunt extendatur
Abbreviated transcription (Latin):
Montes exultastis sicut aris¬
tes: et colles sicut agnr oiuũ:
facie domini mota est ter¬
ra: afacit dei iacob. Qui
conuertit petram instag¬
na aquarum: et rupem
infontes aquarum. Nors
nob̃ domine. non nobis s no

Expanded text:
Montes exsultastis sicut arietes, et colles sicut agni ovium? A facie Domini mota est terra, a facie Dei Jacob. Qui convertit petram in stagna aquarum, et rupem in fontes aquarum. Non nobis, Domine, non nobis, sed no
Abbreviated transcription (Latin):
abrahȩ. Accessit fides om̃ium gentiũ. ⁊
creuit nũs non soltim sapientium antistitũ.
s. ⁊ obetientium popłorum: aditiente año.
ñ solum suꝑ patres. qui ad illum in xͦ cete.¬
ros imitaturos p̾irent. s ⁊ suꝑ filios qui¬

Expanded text:
r : accessit fides omnium gentium, et crevit numerus non solum sapientium antistitum, sed etiam obedientium populorum; adjiciente Domino non solum super patres, qui ad illum in Christo caeteros imitaturos praeirent, sed etiam super filios
Abbreviated transcription (Latin):
adhomines. ⁊ portant cis uerba diuinitus
missa : uit in sitis sedib cirea tabnacula au¬
diant. quia momnem .t.e.s.e.

Expanded text:
ad homines, et portant eis verba divinitus missa, ut in suis sedibus, et circa tabernacula audiant: quia in omnem te
Abbreviated transcription (Latin):
rum: et uimenta eoꝵ in¬
morte conclusit. Et per¬
cussit omne primogenitũ
interra egypti: primiti¬
as omnis laboris corum¬
intabernacalis cham.¬
stulit sicut  ouesliamnõ

Expanded text:
rum, et jumenta eomorte conclusit. Et percussit omne primogenitum in terra Aegypti, primitias omnis laboris eorumtabernaculis Chamstulit sicut ove
Abbreviated transcription (Latin):
occiduntur. ut eoꝵ insipiat
arguatur. qui diuinum ne᷑
bestiis indider̃t. ignis qpe
depascenda uitia. ⁊ illititra
credentium corda mittit᷑. Ntͥ
dominus ait ignem temi. d
.t. ⁊ hunc uolo uͥ accendatu
utea dusr ges anꝗ pcestis: qre eil amoior qua hatpomons aunuor esons ni gelis qun muis q̃ e ntraie. i
s e siosorters selisintangior an gei. orulos dhi dmcu fe utur muuli mni fi ilco ⁊ polegesilar ft¬

Expanded text:
occiduntur, ut eorum insipientia arguatur, qui divinum nomen bestiis indiderunt. Ignis quoque ad depascenda vitia et illuminanda credentium corda mittitur, sicut Dominus ait: Ignem vencciduntur, ut eorum insipientia arguatur, qui divinum nomen bestiis indiderunt. Ignis quoque ad Dominus ait: Ignem veni
Abbreviated transcription (Latin):
ma iita inpaucisuexati innio¬
uissima bene disponintur ĩ
multis.¬
ler̃. hinc adillos qui indiutiaꝵ
dolo conficdunt uerba uer¬

Expanded text:
ma vita in paucis vexati, in novissima tamen bene disponentur in multis. Hinc ad illos qui in divitiarum dolo confidebant, verba ver
Abbreviated transcription (Latin):
traxi sp̃m: qr mandata tua
desidabã. Aspice in me
et mierere mei: scđ̾m uidi¬
cium diligentium nom̃
tuum. Gressus meos di¬
rige scđm eloquiuũ tuũ:
ut non dominet᷑ mei oĩs
iniustitia. Redime me

Expanded text:
traxi spiritum quia mandata tua desiderabam aspice in me et miserere mei secundum iudicium diligentium nomen tuum gressus meos dirige secundum eloquium tuum et non dominetur mei omnis iniustitia redime me
Abbreviated transcription (Latin):
ler̃. quȩ desidia filioꝵ:
cupat. aut diripiunt alicm.¬
ignorat cui congregabit
ea ⁊ et nunc quȩ est ex¬
pectatio mea. nonne do¬
minus: et substantia mea
apud te est. A b omnibus
iniquitatibus meis crue¬
me: obprobrium insipi

Expanded text:
e aut desidia filiorumcupat, aut diripiunt aliignorat cui congregabit ea. Et nunc quae est exspectatio mea? nonne Dominus? et substantia mea apud te est. Ab omnibus iniquitatibus meis erueme, opprobrium insipi
Abbreviated transcription (Latin):
retici. qui si ut cũq aliquid ceꝑint. ł uisi
sunt caꝑe: iñ suꝑbiunt. ⁊ cũ adhit teneri
suꝑ matrẽ sint. ⁊portantur manib ũ cres¬
cant. qui portati fuerint utero uͥ nasc̾entur.
a lacte añ tp̃s seꝑantur. uñ extinguntur.
ita retrib̾. obstringit se maleto. ita michi.

Expanded text:
i, ut haeretici. Qui si utcunque aliquid coeperint, vel visi sunt capere, inde superbiunt; et cum adhuc teneri super matrem sint, et portentur manibus, ut crescant, qui portati fuerunt in utero ut nascerentur: a lacte ante tempus separantur, unde exstinguntur. Ita retributio. Obstringit se maledicto, etc.
Abbreviated transcription (Latin):
uouit. nemo p̾sumat uirib suis redde:
quod uouit. Uouit aũ eccła in mansu¬
etudine. u sit domus dĩ. quo nicbil gra¬
tius pot̾ dõ offerri. domus aũ ⁊ si sua ñ
det. de pͥuatis fiunt mala. uñ ait. Si
impediri: nefiat locus dõ. ⁊ ea cõmemo.¬
rat. que ad se ipsũ ꝑtinebant. ñ introibo
dormitat᷑. Est qui ñ dormit. s dormitat. mͥ
retrabitur a t̾renis. mͦ illo reuoluitur. cre¬
turis tp̃a grauari incipiunt. Cũ gͦ incipit

Expanded text:
o praesumat viribus suis reddere quod vovit. Vovit autem Ecclesia in mansuetudine, ut sit domus Dei, quo nihil gratius potest Deo offerri. Domus autem est, si sua non det: de propriis fiunt mala, unde ait: Si impediri, ne faceret locum Domino, et ea commemorat quae ad seipsum pertinebant: non introibo Est qui non dormit, sed dormitat: modo retrahitur a terrenis, modo illo revolvitur, creturis tempora incipiunt. Cum ergo incipit
Abbreviated transcription (Latin):
ditatio cordis mei pruden¬
tiam. Inclinabo in para.¬
bolam aurem meam: apcri¬
am inpsalterio ꝓpositionẽ
meam.¶ Curtimebo in die
mala:iniquitas calcanci
mei circun dabit me.¬

Expanded text:
ditatio cordis mei prudentiam inclinabo in parabolam aurem meam aperiam in psalterio propositionem meam cur timebo in die malo iniquitas calcanei mei circumdabit me
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ .d.ł. irã.c. Sensus iste ꝓmintiationem qͣrit
manus suas .i. qͣsi laborare ⁊ trasci timeat.
nõ parcat eis. nc puniendo eos laboret. &
turbet᷑ ita. sicut aliqͣndo faciunt homines
dissimulata undicta. ne laborent ł nas¬
cantur.

Expanded text:
m, etc. Sensus iste pronuntiationem quaerit,manus suas, id est quasi laborare et irasci timeat. Et ideo parcat eis, ne puniendo eos laboret, et turbetur ira sicut aliquando faciunt homines, dissimulata vindicta ne laborent vel irascantur.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ auͦ. Infinem negant uidere decum: qui
Odicunt cum non curare humanas res ectͣ.¬
renas. quia terra finis est rerum. ⁊ulci-
tum elementum. in quo homines ordina
iiĩ. laborans gͦ eccłia illo temꝑe quasi na

Expanded text:
Aug. In finem negant Deum videre, qui dicunt eum non curare humanas ra quasi finis est rerum, quia ultimum elementum est in quo homines ordinatlii. Laborans ergo Ecclesia illis temporibus, ta
Abbreviated transcription (Latin):
scit quomͦ uiuere debeat. qui ante in erro¬
re nescielat. ⁊ si conatur quod nouit: liga¬
tus consuetudine nequit. Hongͣ suis uirib
conetur. s clamet ad dm̃. ⁊ iam erit facile
quod erat difficile. abstinere amalis. ñ ad¬
hoc dñs sine difficultate dare. s cunc largi.¬
torem hinus boni ñ agnosceremꝰ. nͥ prius
obnitentes eupiditates sentiremꝰ. ⁊ nos
hoc posse consideremuis.

Expanded text:
Dei, scit quomodo vivere debeat, quod ante in errore nesciebat; et si conatur efficere quod novit, ligatus consuetudine prava nequit. Non ergo suis viribus conetur, sed clamet ad Dominum, et jam erit facile quod erat difficile, scilicet abstinere a malis.  dare sine difficultate, sed tunc largitorem hujus boni, non agnosceremus, nisi prius obtinentes cupiditates sentiremus, et nos hoc etiam posse consideremus.
Abbreviated transcription (Latin):
cor .i. cogitationẽs tenet: s ⁊ reues .i. delecta.¬
tiões. ũ ñ delectet lux noctis: s lux sapien¬
tiȩ suȩ.
tr̃ aid ea .s. m possũ: qr noctẽ il¬
umunasti ⁊tnes possides. de u¬
itro suscepesti.¬

Expanded text:
cor, id est cogitationes tenet, sed et renes, id est delectationes: ut non delectet lux noctis, sed lux sapientiae suae. teram ad eam, sed modo possum, quia noctem illuminasti, renes possides, de utero suscepisti
Abbreviated transcription (Latin):
argui: grauius est. quasi ac¬
cusari. unde dampnatio ti¬
metur. corripi mitius .i. em̃
dari. uel crudiri. arguunt᷑
iniuditio: qui sine fun¬
damento. emendantur.
.i. purgantur. qui suꝑ illd̃¬

Expanded text:
Argui gravius est quam accusari, unde damnatio timetur. Corripi mitius, id est, emendari vel erudiri. Arguuntur in judicio, qui sine fundamento. Emendantur, id est, purgantur, qui supra ill
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ exhortatut. mnimam suam. ut benedicat do¬
minũ. uolens diffinire cur bñdicendus. ne
quis ad hoc piger inueniatur. Clama uoce.
si ⁊ homo qui audiat. sine uoce. si ñ ÷ qui au¬
diat homo. quia audit ds. innocentia tua:

Expanded text:
et hortatur animam suam, ut benedicat Dominum, volens diffinire cur benedicendus, ne quis ad hoc piger inveniatur. Clama voce, si est homo qui audiat; sine voce, si non est qui audiat homo, quia audit Deus. Per sua
Abbreviated transcription (Latin):
nemus in parabolam. a. nr̃am. ⁊ sic aꝑia-¬
mus. faciamus quod p̃cipimus
au. Curtimebo .i .d.m. Quasi nonẽ quod
timeam. cum iniquitatem uitare in mea
sit potestate. ꝓqua tantum timebitur
indie nouissima. quȩ erit mala damp¬

Expanded text:
nemus in parabolam aurem nostram, et sic aperiamus, faciamus quod praecipimusas. Cur timebo? quasi non est quod timeam, cum iniquitatem vitare sit in mea potestate; pro qua tantum timebitur in die novissima, quae erit mala dam
Abbreviated transcription (Latin):
erubescant. ⁊ peniteant. uelociter. hoc adef¬
fectum optantis refertur. uł adpotentiam
xp̃i. qui tam celeri tempore gentes adfi¬
dem conue

Expanded text:
erubescant valde velociter. Aug. Hoc ad effectum optantis refertur, vel ad potentiam Christi, qui tam celeri tempore cito gentes ad fidem conve
Abbreviated transcription (Latin):
tes mundauerunt.
N un quid et panem pot̾it¬
dare: aut parare mensã.
populo suo: Ideo audi¬
uit dominus et distulit:
⁊ ignis accensus est iniacob.
et ira  ascendit mnisrł:

Expanded text:
es inundaverunt numquid et panem potaut parare mensam populo suo ideo audivit Dominus et distulit et ignis accensus est in Iacob et ira ascendit in Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
aũ. ¶inana m.c̃. incellexi inquit qrͣ illi
hãt pacem ⁊ florent interra. quia morti
nec ipsi ab ea declinare possunt. & firmam̃

Expanded text:
ur. Jam intellexi, inquit, quare illi habent pacem, et florent in terra; quia morti nec ipsi ab ea declinare possunt. Quia
Abbreviated transcription (Latin):
deheriticis dic̃. qui oꝑatur
iniquitatem. suam tantum
animam occidit. qui hereti¬
cus est ⁊ loquitur mendatiũ.
tot occidit homines quot
induxerit.entirsor¬
..es luciꝰ .p. apłt appellat. ⁊ ñ noctis neq ttnebͣꝵ neq lormicnteᷤ. Nẽ : cet̾i qͥ dor iniũt qͥ ai mͣdata non sentiunt:¬

Expanded text:
de haereticis dicit: Qui enim operatur iniquitatem, suam tantum animam occidit: qui autem haereticus est, et loquitur mendacium, tot occidit homines, quot induxerit. VirPaulus apostolus appellat et non noctis neque tenebrarum nec dormientes, sicut et ceteri dormierunt, qui dei mandata non sentiunt
Abbreviated transcription (Latin):
datorum tuoꝵ cucurri:¬
cum dilasti cor meum.
Lu łgem pone mͥ he
domine. uiam iustificatio¬
num tuarum: et exqui.¬
ram cam semper.: Da
michi intellectum. et sci¬

Expanded text:
datorum tuorum cucurri,cum dilatasti cor meum. Legem pone mihi, Domine, viam justificatiom tuarum, et exquiram eam semper. Da mihi intellectum, et sc
Abbreviated transcription (Latin):
manducatis pañ .d. Ax̃. Manducat
panẽ doł. qui gemit in hac peregrinati
one. in ualle plorationis: de afflictione
se reficit. dicens. facte sunt mͥ lacrime .in.
tationem post mortem sperã. Sede prius
tus uentris. ut iacob dilectus matri.
hoꝵ ⁊ merces. resurgere post sessionem.
apparebit partus eccłȩ. tunc uidebitur
facta ⁊ tanta hereditas: quia potens est
usq ad fines t̾rȩ ꝑuenerunt ille excusse.

Expanded text:
Manducatis panem doloris. Manducat panem doloris, qui gemit in hac peregrinatione, id est, in valle plorationis de afflictione se reficit, dicens: Factae sunt mihi lacrymae meae tationem post mortem spera. Sede ergo prius, tus ventris, ut Jacob dilectus matri, horum est merces, surgere post sessionem; apparebit partus Ecclesiae, tunc videbitur facta est tanta haereditas, quia potens Domiusque ad fines terrae pervenerunt illae excussae,
Abbreviated transcription (Latin):
mat admirans. non exponens. quasi qͦdam¬
ricordiã. ⁊ ꝙ ille adpernitiẽ uniꝰ hominis¬
fecit: iste ad salutem omnium inflex̃. Can
dext̃. ⁊ faucns deus atq propitius ei oꝑatꝰ
est. qr hoc filentium filius dextri appellat᷑.¬

Expanded text:
 admirans, non exponens exclamricordiam, et quod ille ad perniciem fecit unius hominis, iste ad salutem omnium inflexit. Canest favens atque propitius ei, operatus est: quare hoc silentium Filius dextri appellat
Abbreviated transcription (Latin):
rugiens. S icut aqua
effusus sum: & disꝑsa st̃¬
est cor meum tanquã
cera liques cens: in medio
uentris mei. Aruit tan¬
quam testauirtus mea:
et lingua mea adhesit
faucib meis: et inpul.¬
uerem mortis deduxisti
me. Qm̃ circum dederunt¬

Expanded text:
Sicut aqua effusus sum: et disest cor meum tanquam cera liquescens, in medio ventris mei. Aruit tanquam testa virtus mea, et lingua mea adhaesit faucibus meis: et in pulverem mortis deduxisti me. Q
Abbreviated transcription (French):
spectu timentium eum.
Edent pauꝑes et satura.¬
buntur: et laudabunt
dominum qui requi¬
rͣ nt eum: uiuent cor¬
culi. Reminiseentur.¬

Expanded text:
spectu timentium eum. Edent pauperes, et saturabuntur: et laudabunt Dominum, qui requirunt eum: vivent corculi. Reminiscentur
Abbreviated transcription (Latin):
inscĩs libris ae mne conserip¬
ta est. tanquam dura ⁊ clax¬
sa non intelligebat᷑. S pꝰ.¬
quam ignis meȩ passionis
accessit. tanquã uq̃facta
manfesta est. ⁊ excepta est

Expanded text:
nctis libris de me conscripta est, tanquam dura et clausa non intelligebatur; sed postquam ignis meae passionis accessit, tanquam liquefacta, manifestata est, et excepta est
Abbreviated transcription (Latin):
nam. Dñr autem ista: exꝑsona crucifixi
llam decapite psalmi. nuus sunt uer¬
ba: quȩ ipse clamauit cum incruet pen¬
deret. per sonã etiam scruans uet̾is homi¬
nis. cuius mortalitatem portauit. Nam
uetus homo crucifixus nr̃. ẽ. cruci cum il¬

Expanded text:
ntur autem ista ex persona crucifixi: nam de capite psalmi hujus sunt verba quae ipse clamavit cum in cruce penderet, personam etiam servans veteris hominis, cujus mortalitatem portavit. Nam vetus homo noster confixus e
Abbreviated transcription (Latin):
s que sursum sunt. qui in carne ambu.¬
lat. ⁊ ñ scđm carnem militat. uͥ cornci
carni heret: ⁊ eam suꝑat.

Expanded text:
sed quae sursum sunt. Qui in carne ambulat, sed non secundum carnem militat , sicut cornu carni haeret , et eam superat.
Abbreviated transcription (Latin):
Ã Hon ait insimilitudinem. s in simili¬
tudine. talis locutio ut supͣ. & credide¬
ribilia. quia ammiratio non ÷ sine quadã
formidine. quamuis ista hinc etiam di
afflixerunt. ⁊ istis qui timere deberent:¬

Expanded text:
 Non ait in similitudinem, sed in similitudine. Et est talis locutio, ut supra, et credidenulla quippe admiratio est sine quadam formidine: quamvis ista etiam hinc terafflixerunt, et istis quid deberent
Abbreviated transcription (Latin):
quila comiinãs & infren-¬
dens in omni die qui enim
niuiatus diem ultionis ex¬
pectat ut metu corrigat
delinquentem. ꝯui¬

Expanded text:
it: Comminans et infrindens in omni die. Qui enimminatus, diem ultionis exspectat, ut metu corrigat delinquentem. Ex
Abbreviated transcription (Latin):
Lix. Quomodo melchisde
ter salem obtulit panem ata
sic ee tu offeris acipis tiama e
sangunẽ. uerum panẽ. eat̃
umum. iste melchiseadet as
ria quȩ habemus dedit itu¬

Expanded text:
. Quomodo enim Melchisedec, rex Salem, obtulit panem et vinum: sic et tu offeres corpus tuum et sanguinem, verum panem, et verum vinum. Iste Melchisedec ista mysteria quae habemus, dedit nob
Abbreviated transcription (Latin):
ui ex mandato querunt. ⁊ ĩo non ilł in et̾̃nũ.
sic̃ huic finito scło. scđm illos nullum potest
ẽẽ legis mandatũ: scd̾m istũ in tabut cordis
erit dilectio dĩ ⁊ ꝓrimi. inet̃nũ. ⁊ p̃miũ man¬
dati custoditi: ipse as qui mandauit.¬

Expanded text:
vi ex mandato quaerunt, et ideo non est illis in aeternum, sicut huic finito saeculo. Secundum illos nullum potest esse legis mandatum, secundum istum in tabulis cordis erit dilectio Dei in aeternum, et praemium mandati custoditi; erit ipse Deus, qui mandavit
Abbreviated transcription (Latin):
uiderunt te aque uet¬
timuerunt: et turbatȩ¬
sunt abyssi. Multitu¬
do sonitus aquarum¬
uocem dedexunt mibes.
Et enim sagute tuȩ t̾n.¬

Expanded text:
iderunt te aqutimuerunt, et turbant abyssi. Multitudo sonitus aquarumvocem dederunt nubes. Etenim sagittae t
Abbreviated transcription (Latin):
tatem. qui ⁊ si cotidie fragilitate leuit̃
se oꝑatur illud. s quod habitat in eo pec¬
c̃m. cum ñ uult quod agit. fomes qui ÷¬
in nob̾. qui÷ langor naturȩ commouet
illicita desideria. ⁊ ita non sine pec̾co. s ñ¬

Expanded text:
tatem, qui et si quotidie fragilitate carnis leviter se operatur illud; sed quod habitat in eo peccatum, cum non vult quod agit. Fomes enim qui est languor naturae, commovet illicita desideria; et ita sine peccato n
Abbreviated transcription (Latin):
populo ⁊ regno. ne ibi putaretur deus imples¬
se quod ꝓmiserat. ⁊ ñ daret alt̾um regnum in
xp̃o: cuiiis regni non erit finis. alloquitur eũ

Expanded text:
et illi regno, ne ibi putaretur Deus implevisse quod promiserat, et non daret alterum regnum in Christo, cujus regni non erit finis; alloquitur eum
Abbreviated transcription (Latin):
infinem : ex ardescet sic̃
ignis ira tua. Memo¬
rare quȩ mea substantia:
numquid enim uane
constituisti omnes filios
hominum. Quis est
homo qui uiuet. ⁊ non
uidebit mortem: eruet
qua dictum est. fide mundans corda eoꝵ. Et
quia sola fides xͥ mundat: iudei ñ credentes
inxp̃m soluti sunc abemundatione. Sedem eiꝰ
s minuisti dies regnicoꝵ ꝑfudisti.ẽ. s ħ om

Expanded text:
in finem exardescet sicut ignis ira tua memorare quae mea substantia numquid enim vane constituisti omnes filios hominum quis est homo qui vivet et non videbit mortem eruet fide dictum est: Fide mundans corda eorum . Et quia sola fides Christi mundat, non credendo in Christum soluti sunt ab emundatione. Sedem ejus  Minuisti dies sedis
Abbreviated transcription (Latin):
.h. Inlaude confitentis est predicatio : incantico amantis affectio. p̃ter solitum: addit filii iesse.
Addit filiĩ iesse. dauid enim homo quidam
filius iesse reguauit. in isrł: tempore ueteris
testamenti. in quo nouum erat: s occultum.¬
fructus est inradice: s non apparet noue
regnauit homo filus iesse. ⁊ ꝓ huius modi
carnalib: carnalis ppłs laudabat dm̃. s
regno illo. ⁊ cȩteris huiusmodi deficientibus:
deficit laus. non filii dĩ. s filiĩ iesse: his autẽ
in illis regebantur: loqͥtur a saph.i. synago¬
ga. s fidelis. que piȩ dm̃ coluit. licet pp̃ t̾re¬
na. quȩ adeo. non ademionib ut gentes ꝗͣ¬
rebat. Attendens autem blasphemos. his ha¬
bunda re proquib seruiebat: cepit nutare.
nesciens quid in his fig̾is lat̾et. quasi non eẽt
aliquid melius. ꝙ ds daret s ad monitus ꝑ
ħ sibi subtracta. querere ea quȩ ñ ht̃ cum

Expanded text:
m additum filii Jesse, tum est. David enim homo quidam, filius Jesse , regnavit in Israel tempore Veteris Testamenti; in quo Novum Tesfrucregnavit homo filius Jesse, pro hujusmodi carnalibus carnalis populus laudabat Deum. Sed regno illo et caeteris hujusmodi deficientibus, deficit laus, non Filii Dei, sed filii Jesse. His autem in illis tegebantur, loquitur Asaph, id est Synagoga, sed fidelis, quae pie Deum coluit, licet propter terrena, quae a Deo, non a daemonibus, ut gentes, quaerebat. Attendens autem blasphemos his abundare, pro quibus serviebat, coepit nutare, nesciens quid in his figuris lateret, quasi non esset aliquid melius quod Deus daret: sed admonitus per haec sibi subtracta quaerere
Abbreviated transcription (Latin):
arida. mare. mamaritudine sua. gentes erãt.
maledictum. ut sem̃ eue obseruaret cap̃t
serpentis. admonita est ȩccła. mitiuni pec¬
nigͥ fuert̃. ut dicat᷑ eis. fuistis aliquando te¬
nebrȩ. nũc aut̃ lux indomino. de his fit

Expanded text:
arata, mare in amaritudine sua Gentes erant, maledictum, ut semen Evae observaret caput serpentis . Admonita est enim Ecclesia initium pecnigri fuerunt. Diciturque eis: Fuistis aliquando tenebrae, nunc autem lux in Domino . De his enim fit
Abbreviated transcription (Latin):
peccat. contemptor sedentis: incelo. sic̃ qͥ er uci¬
fixer̃ ãbulantẽ intra. dant bibendum amarũ
ũ heretici. Gustat dñs. docens nosgustare.i.
pati tales. s ñbibit qi tales ñ possunt in corpꝰ¬
eiꝰ recipi. mistice gͦ hic p̃dicit᷑. sic̃ ⁊mistice inpas¬
sions factum est.
laqueum mͥ exibuerunt. dando mͥ talẽ potũ.

Expanded text:
it, et gravius peccat contemptor sedentis in coelo, quam qui cruciin terra. Dant bibendum amarum e, ut haeretici. Gustavit Dominus, docens et nos gustare, pati tales, sed non bibit, quia tales non possunt in corpus recipi. Mystice ergo hoc praedicitur, sicut mystice in passione factum est.laqueum mihi exhibuerunt dando mihi talem potum,
Abbreviated transcription (Latin):
ñ panemi qu detelo ucinit. nec¬
titi accipiebamus manna de
glo. nec nob̾ serpens fucrat in
hettmio suspensus. nec dum pet̾
iqtam nob̃ miscrat. necꝰ tendi¬
bamus manus ⁊ cadebat ama¬
leh. s edchemꝰ inluto. ⁊ facien.¬

Expanded text:
 panem qui de coelo venit: necdum acceperamus manna de coelo, necdum nobis serpens fuerat in eremo suspensus: necdum petra aquam nobis miserat: necdum extendebamus manus, et cadebat Amalec. Sedebamus in luto, et facieba
Abbreviated transcription (Latin):
pestatie maris. s cordis rubi auditus nebes
pbari. maqua contradictionis. iami enima gͣ¬
biens uiam dĩ. ht̃ multis modis obsistentes.
ħt̃ aqua cont̃dictionis quam senserunt ant¬
qra is iam pene siccata. ẽ.. tunc enim popłoꝵ
aquȩ turbabunt᷑. ⁊ acrit᷑ ressstelunt. tunc sã.¬

Expanded text:
is, sed cordis: ubi exauditus debet probari, in aqua contradictionis: jam enim gradiens viam Dei, habet multis modis obsistentes. Haec est aqua contradictionis, quam senserunt antiqui, sed jam pene siccata est: tunc enim aquae populorum turbabantur, et acriter resistebant. Tunc Sa
Abbreviated transcription (Latin):
quid .i. p. Ingreco significantius adducit
iram. quia non ipso.c̃. ira qͣpunit. s in
angłis ux ꝑ quos punit: qui non ꝑꝑt
iustitiam qua non gaudent: s ꝓpcer
maliciam pena humĩa delectantur.i.¬

Expanded text:
ies. » In Graeco significantius, « adducit iram: » quia non in ipso est ira qua punit, sed in angelis irae, per quos punit: qui non propter justitiam qua non gaudent, sed propter malitiam, poena humana delectantur: q
Abbreviated transcription (Latin):
ler̃. qui ñ permisit timentes se
leix. qui nos alamentis tristitiȩ: ingaudia
sempiterna perduxit¬
protorcularibus.

Expanded text:
n permisit timentes se ltissimi. Qui nos a lamentis tristitiae, in gaudia sempiterna perduxittorcularibus,
Abbreviated transcription (Latin):
uet̃is domatur. hinc tanquam sagute e
mutuntur apłi. uł diuina preconia ia¬
culantur. Quas sagitas ardentib oꝑatꝰ
est .i. qui percussi dumo amore flagra¬
in animas non karitate inflammandas.
s uenenis ꝑunendas insiliunt ꝙ contin

Expanded text:
est. Hinc tanquam sagittae emittuntur apostoli, vel divina praeconia jaculantur. Quas sagittas ardentibus effecit, quibus percussi, divino amore flagraae Scripturae in animas non charitate inflammandas, sed venenis perimendas insiliunt: quod n
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ me humilitatis uias. ut
aduitam redirent homĩts
uñ ꝑsuꝑbiam ceciderant
inquib qr ego sum michi
uitȩ itinere. ꝑducẽs usq .a.
sin̾em gł c̃spectus t

Expanded text:
r me humilitatis vias, ut ad vitam redirent homines, unde per superbiam ceciderant; in quibus quia ego sum, mihi vitae itinere, perducens usque ad finem gloriae conspectus t
Abbreviated transcription (Latin):
participant. tanquam si una facies intue¬
atur plura specula: ipsa singularis de a
laritatem refert. Equitatẽ .u.i. equitas uisa
est infacit .i. noticia eius. facies enim dei ÷:
non se dat noscendum malis: s bonis. qud̃¬

Expanded text:
participant: tanquam si una facies intueatur plura specula, quod in illa it Dei. Aequitatem vidit. Aequitas visa est in facie, id est, notitia ejus: facies enim est notnon se dat noscendum malis, sed bonis, qu
Abbreviated transcription (Latin):
sti insurgentes in me
subtus me. Et muni¬
cos meos dedisti mi¬
chi dorsum: et odien
tes me disperdidisti.
Clamauerunt. nec erat
qui saluos faceret: ad
dominum. nec exaudi¬
uit eos. Et comminu.¬
potest. tu nonuis: Ad .d. n.e.e. quia nõ
recedunt amalicia sua. & comininuam.
.e.ii.p. a. F.ui. Aridi sunt: sint imbrę
mi sericordie dei. ut elati. ⁊ inflati suꝑ¬
bia: aspe firma. qͣsi asolida t̾rra ra.¬
pi¬

Expanded text:
s insurgentes in me subtus me. Et inimicorum meorum dedisti mihi dorsum  et odio tes disperdidisti. Clamaberunt, nec erat, qui salbos faceret ad Dominum  nec exaudibit eos. Comminupotest, tu non vis salvare, quia non recedunt a malitia sua. VERS.est, Aug. quia aridi sunt, sine imbre misericordiae Dei, ut elati et inflati superbia, a spe firma, quasi a soliditate terrae rapi
Abbreviated transcription (Latin):
putasti. dominus.p.i. b. Contrecta cicat᷑¬
ces ⁊ sencies raparatas. & iumortalitati red¬
ditam infirmitatem humanã. Resolu¬
ta ẽ quȩ debebatur terris. ubi eum mor¬
ammas hominum: qui adorant mili¬

Expanded text:
putasti. Dominus potens in bello: contrecta cicatrices, et senties reparatas, et immortalitati redditam infirmitatem humanam. Persoluta est quae debebatur terris, ubi cum moranimis hominum qui adorant mili
Abbreviated transcription (Latin):
filii sui et filiȩ. Et ait ab¬
scondam faciem meã ab eis
et considabo nouissima eo¬
rum. G encratio enim ꝑ¬
uersa est et infideles filii.
Ipsi me ꝓuocauerunt in eo
qͥ ñ erat deus: et irrataue
inuanitatib suis. Et ego

Expanded text:
filii sui et filiae. Et ait: Abscondam faciem meam ab eis, et considerabo novissima eorum: Generatio enim perversa est, et infideles filii. Ipsi me provocaverunt in eo, qui non erat Deus, et irritaverunt in vanitatibus
Abbreviated transcription (Latin):
re faciam ex hominib me¬
moriam eoꝵ. S. ꝓpter
iram inimicoꝵ distuli. ne
forte supbirent hostes coꝵ.
Et dicerent manꝰ nr̃a excelsa.
et ñ dominus fec̃ ħ omnia.
Gens absq consilio est. et si¬
ne prudentia. utinam
sapent et intelligerent. ac
nouissima ꝓuiderent.
Iiͫ psequebat̃ unus mille
& duo fugarent decem
milia: Nonne iõ qi ds̃
suus uendidit eos. & do-¬
minus conclusit illos.

Expanded text:
re faciam ex hominibus memoriam eorum. Sed propter iram inimicorum distuli: ne forte superbirent hostes eorum, Et dicerent: Manus nostra excelsa, et non Dominus, fecit haec omnia. Gens absque consilio est, et sine prudentia. Utinam saperent et intellegerent ac novissima providerent quomodo persequatur unus mille et duo fugent decem milia nonne ideo quia Deus suus vendidit eos et Dominus conclusit illos
Abbreviated transcription (Latin):
uin. Illa captiuitas anteꝗͣ transiret inbo.¬
ñ credendo enim possidebantur ab iimi¬
co. quioꝑatur infiliỹs diffidentiȩ. et enim¬
ħusq infinem. captiuat captiuatem. ac¬
quis erum saluus cẽt. nisi ipse sanaret. f
ne sccurret cogitationi. cur gͦ morimur. si ꝑ
cus gr̃am sal factisumus: subiecit. & dñi

Expanded text:
n illa captivitas antequam transiret in bostendit? Non credendo enim possidebantur ab inimico, qui operatur in filiis diffidentiae; in quibusque in finem; captivat captivitatem, acQuis enim salvus esset, nisi ipse sanaret? Sed ne occurreret cogitationi, Cur ergo morimur, si per ejus gratiam salvi facti sumus? conti
Abbreviated transcription (Latin):
includunt omnia uitia. quȩ sunt: con
ꝑ cibũ .i. ꝑ corcupiscentiã carnis: ubi sug¬
geritur. dic delapidibus istis ut panes fiãt.
orauerit. ꝑ curiositatem: ubi depinna tẽ¬
pli ammonct᷑. ut se dcorsum mutat. sc̃p¬
candi gr̃a: utrum ab angłis suscipiatur.

Expanded text:
includunt omnia vitia, quae, sicut bea est per concupiscentiam carnis, ubi suggeritur, Dic lapidibus istis ut pane fiant : oraverit: per curiositatem, ubi de pinna templi admonetur ut se deorsum mittat, tentandi gratia utrum ab Angelis suscipiatur.
Abbreviated transcription (Latin):
Aũ. Collatis omnib concludit sic̃letantium. sic̃:
quia talis erit letitia. qualem hic non nouimꝰ.

Expanded text:
ium collatis omnibus concludit: Sicut laetantium. Sicut, quia talis erit laetitia, qualem hic non novim
Abbreviated transcription (Latin):
mea est anima iusti abundantib iustis.
effunditur framca dum uita choruscat
unde conduditur hostis non hñs de nob̾¬
suggerunt in uisibiles. non est ipsi salus

Expanded text:
mea est anima justi. Abundantibus justis, framea effunditur, dum vita coruscat: unde consuggerunt invisibiles hostes animae
Abbreviated transcription (Latin):
Uitiauł malos homines. qui uere sunt
inunci: ad dm̃ se conuertentium. a quibꝰ
seꝑatur omnis bonus. non locos animo.
quia uͦ non est manis tantus labor peni¬
tenti: exauditum se significans. subdit

Expanded text:
itia, vel malos homines, qui vere sunt inimici ad Deum se convertentium, a quibus separatur omnis bonus, non loco, sed animo. Quia vero non est inanis tantus labor poenitentiae, exauditum se significans, subdit: «
Abbreviated transcription (Latin):
¶ax. Intel¬
lig̾ nunc
esse tempus conuersionis quia cum hec
uita transierit: non restat nsi retributio.
mor sit tui: minferno

Expanded text:
Aug. Intelnim nunc esse tempus conversionis, quia, cum haec vita transierit, non restat nisi retributio. mor sit tui in mo
Abbreviated transcription (Latin):
cecidit ignis & non uide¬
runt solem. P riusquã
intelligerent spinc ur̃e
ramnum: sicut uiuentes.
sicut in ira absorbet cos.
Lecabitur iustus cum

Expanded text:
cecidit ignis et non viderunt solem priusquam intellegerent spinae vestrae ramnum sicut viventes sicut in ira absorbet vos laetabitur iustus cum
Abbreviated transcription (Latin):
as. Iudĩ sunt capsarĩi. qui nobis codices portant.
nos isrł. aliter putassent pagam ficta quȩ
monio minioenm
aỹ. Eilii chore. filii cili. quem qui irri¬
dent. ã diabolo. & angelis eius deuorantur.
ut abestus qui heliseum irriserunt. dum dixe
runt. crucifige. hoc fuit puerili fatuitate
dicere: ascende calue.¬

Expanded text:
. Judaei sunt capsarii nostri, qui nobis codices portant: nos Israel. Aliter putassent pagani ficta quaemonio inime filii calvi, quem, qui irrident, a diabolo et angelis ejus devorantur, ut pueri a bestiis, qui Eliseum deriserunt, dum dixerunt: Crucifige, crucifige. Hoc fuit puerili fatuitate dicere: Ascende, calve
Abbreviated transcription (Latin):
hoc est ȩccła. elificat᷑. S in resurrectiõe
dedicat᷑: quando inmortalitatẽ acceptura
.t̃. uocem redemptoris nr̃i continet: qui ꝑ
resurrectionem corporis sui: eccłiam quȩ
omnium mnater est ad quisitam. suo nottime¬

Expanded text:
em aedificatur, sed in resurrectione dedicatur, quando immortalitatem acceptura est. Vocem redemptoris nostri continet, qui per resurrectionem corporis sui Ecclesiam quae omnium mater est acquisitam suo nom
Abbreviated transcription (Latin):
Ier domini confringentis
minus cedros libani Et
comminuet eas tanquã
uitulum libani: & dilec¬
tus quem admodum fi¬
lius unicornium. Uox
domini intercidentie.¬

Expanded text:
Vox Domini confringentis minus cedros Libani. Et comminuet eos tanquam vitulum Libani, et dilectus quemadmodum filius unicornium. Vox Domini intercidenti
Abbreviated transcription (Latin):
amore. ⁊ sit ei boni delectatio. ⁊ disciplinam.¬
gui. tunc scientia que ante inflaret utilis ⁊.
qua sibi homo ignotescit. quid meruit ⁊ acce.¬
docere: prius dat intellectũ. sine quo nemo
nitatẽ inspirando delectationẽ. docet disctpli¬
nam temꝑando tribilationẽ. docet scientiã
insinuando cognitionẽ. docet aũ ⁊ scire scien

Expanded text:
amore, et sit ei boni delectatio. Egui, tunc scientia, quae ante inflarat, utilis est: qua sibi homo innotescit, quia scit quid meruit, et accedocere, prius dat intellectum, sine quo nemo suavitatem inspirando delectationem, docet disciplinam temperando tribulationem, docet scientiam insinuando cognitionem. Cum itaque alia sin
Abbreviated transcription (Latin):
ron. Et exarsit ignis in
sinagoga corp: flamma
combussit peccõres. Et fe¬
cerunt uitulum in oreb:
et adorauerunt sculptile.

Expanded text:
ron. Et exarsit ignis in synagoga eorum, flamma combussit peccatores. Et fecerunt vitulum in Oreb, et adoraverunt sculptile.
Abbreviated transcription (Latin):
Elicet ꝑdolum: tñ ab iniquis. quod sibi redoi¬
debuit: abstulerunt. & sicut imquitate
egyptioꝵ. sic boꝵ infirmitate ad bes quos
optis erat his factis figurari: dicine usus
est ds̃.¬

Expanded text:
et per dolum egerint, ab iniquis tamen quod sibi reddidebuit abstulerunt, et sicut iniquitate Aegyptiorum, sic eorum infirmitate ad hoc quod opus erat his factis figurari, divine usus est D
Abbreviated transcription (Latin):
gende contra hos incantat sermo diuinus
curans amorbo serpentis. uenenati enim cor¬
dis est sames. cructans indm̃ putorem

Expanded text:
ntium, incantat semper sermo divinus curans a morbo serpentis. Venenati enim cordis ista sanies, eructans in Deum, putorem
Abbreviated transcription (Latin):
A. Qulti impleti bonitate: sibi tribciert̃.
uolens aũ ds̃ eis ꝓbare quod a se non hñt
s. ad̾o. ut cum bonitate hãlit humilitatẽ:
aliqͣn eos ꝑturbat. auertit faciem: ⁊ cadt̃

Expanded text:
. Multi impleti bonitate, sibi tribuerunt; volens autem Deus eis probare quod non a se habent, sed a Deo, ut cum bonitate habeant humilitatem, aliquando eos perturbat, avertit faciem, et cadunt
Abbreviated transcription (Latin):
ab itinerib eternitatis eiꝰ.
Proiniquitate iuditentoria
et hiopis. turbabuntur
pelles terre madian.
Numquid influminib ira.¬
tus es domine. aut in
fluminib furor tuus
uel inmari indignatio tu¬
a. Qui ascendis suꝑ cqͥs¬

Expanded text:
ab itineribus aeternitatis ejus. Pro iniquitate vidi tentoria ethiopiae, turbabuntur pelles terrae Madian. Numquid in fluminibus iratus es, Domine? aut in fluminibus furor tuus? vel in mari indignatio tua? Quia ascendes su
Abbreviated transcription (Latin):
Ac. Requitam. quam longe: adhuc a faciente
sapientiam que ÷ as. in qua scint om̃ia. que
queruntur abhis qui uolunt ẽẽ sũti. de mał
qui oderunt. dic̃ sapientia. querent me ma¬
li ⁊ñ inuenient. oderunt enĩ sapientiam.d
si oderunt. quomͦ querunt : querunt ñ ꝓꝑter
ipsam. s pp̃ aliud quod amant. querunt .ii.
dicta sapientiȩ. ut habeant indoctrina. ñ
in uita. ut ñ ꝑ mores ad ipsam ueniant. s¬
inoportuna actionib ĩ empestiuũ dixer̃o
ram. quod noctis tp̃r uigilet amordĩ. Mag¬

Expanded text:
 requiram, quoniam longe est adhuc a faciente sapientiam, quae est Deus, in qua sunt omnia quae quaeruntur ab his qui volunt esse beati. De malis vero qui oderunt, dicit Sapientia: Quaerent me mali, et non invenient, oderunt enim sapientiam . Sed si oderunt, quomodo quaerunt? Quaerunt, non propter ipsam, sed propter aliud quod amant. Quaerunt enim dicta sapientiae, ut habeant in doctrina, non in vita, non ut per mores ad ipsam perveniant; sinopportuna actionibus. Tempestivum enim hocram, quod noctis tempore vigilet in eo amor Dei mag
Abbreviated transcription (Latin):
cioso. Uitam petiit
manducare pascha ⁊ ponere cum uel¬
let. ⁊ iterum sumere anunam suam.
am inquit relinquo uobis. ⁊ factum. ẽ.¬
nedictionem dulcedinis tuȩ. fel pecca¬
torum nr̃oꝵ non nocuit ei. Posiusti
osi discipłi sui. aquib exordium antiũ¬
tiationis eius ficret

Expanded text:
. Vitam petiitmanducare Pascha, et ponere cum vellet, atque iterum sumere animam suam, am, inquit, relinquo vobis, et factum enedictionem dulcedinis tuae, fel peccatorum nostrorum non nocuit ei. Posuisti osi, discipuli sui, a quibus exordium annuntiationis ejus fieret
Abbreviated transcription (Latin):
formidinem. Oiripue¬
runt eum omnes transe¬
untes uiam.: factus est
obprobrium incinis su¬
is. E. xaltasti dexteram¬
deprimentium eũ. letifi¬

Expanded text:
formidinem diripuerunt eum omnes transentes viam factus est obprobrium vicinis suis exaltasti dexteramdeprimentium eum laetifi
Abbreviated transcription (Latin):
latũ .m. caritas. sine qua ñ ualeret int̾ quec̃¬
q tormenta martirii confiteri. iñ q̃ua. ulle
angustie.s. angusta uia facit ire. in qua tota

Expanded text:
atum est charitas, sine qua non valeret inter quaecunque tormenta martyria confiteri, in qua mille angustiae sunt, sed angusta via facit ire, in qua tota
Abbreviated transcription (Latin):
lcx. Diapsalma. Uerbum sela hͣx interpretes
sumachus. ⁊ theodotio dipsalma transtuler̃.
n ce uocabulum. aut certe ppetuitatem eoꝵ
quȩ predicta funt indicare. Ubicumq sela
hoc est diapsalma siue semꝑ aponitur. ibi
sciamus non tantum ad presens tempus. uẽ¬
rum adecernum ud quȩ seq̃ntur uel quȩ
precesserint pertinere.

Expanded text:
. Diapsalma. Verbum SELA, LXX interpretes, Symmachus et Theodotio, diapsalma transtuleruntesse signaculum, aut certe perpetuitatem eorum quae praedicta sunt, indicari, ut ubicumque SELA, hoc est, diapsalma, sive, semper apponitur, ibi sciamus non tantum ad praesens tempus, verum ad aeternum, vel quae sequuntur, vel quae praecesserint, pertinere.
Abbreviated transcription (Latin):
licet nemo credere possit in dm̃. nisi aliqͥd
intelligat. cum fides sit ex auditu predica¬
tionis. tñ fide sanatur. u ampliora intelligat.
Alia s̃ enĩ que nisi intelligamꝰ. ñ credimꝰ. Alia
que nisi credamus ñ intelligemtis. Uide quã

Expanded text:
licet nemo possit credere in Deum, nisi aliquid intelligat, cum fides sit ex auditu praedicationis , tamen fide sanatur, ut ampliora intelligat. Alia enim sunt quae nisi intelligamus, non credimus; alia quae nisi credamus, non intelligemus, id
Abbreviated transcription (Latin):
super me. Et operui ĩ
ieiunio animam meam:
et factum est in obprobri¬
um michi. Et posui ue¬
stimentum meum ciliciũ:
et factus sum illis inpara¬
bolam. Aduersum me
loquebantur qui sedebãt¬
in porta: et in me psalle¬
bant qui bibebant unũ

Expanded text:
ur: et operui in ieiunio animam meam, et factum est mihi in obprobrium. et posui uestimentum meum saccum, et factus sum illis in parabolam. aduersum me detrahebant, qui sedebantorta, et in me psallebant
Abbreviated transcription (Latin):
imucos suos inposteriora:
oþprobrium sempiter nũ
dedit ilis Et repulit ta¬
bernacum ioseph: & tri¬
bum effrem non elegit.
Sed elegit tribum iuda:
montem sion quem dilex̃.
Et edificauit sieut unicor¬
nitiscĩficium suum: in
terra quam fundauit in

Expanded text:
imicos suos in posteriora obprobrium sempiternum dedit illis et reppulit tabernaculum Ioseph et tribum Effrem non elegit et elegit tribum Iuda montem Sion quem dilexit et aedificavit sicut unicornium sanctificium suum in terra quam fundavit in
Abbreviated transcription (Latin):
usq irasceris super orasce¬
tui: Cibabis nos pane
lacrimarum : et pocum
dabis nobis in lacrimis
inmensura. Posuisti
nos incontradictionem¬
uicinis nr̃is: et inimici

Expanded text:
ue irasceris super oracibabis nos pane lacrimarum et potum dabis nobis in lacrimis in mensura posuisti nos in contradictionemnostris et inimici
Abbreviated transcription (Latin):
execratione & mendatio
anmuntiabuntur inconsũ¬
matione: mira consumma¬
scient quia deus domina¬
re. C onuertentur adues¬
perum: et famem pati.

Expanded text:
exsecratione et annuntiabuntur, in consummatione, in ira consummascient quia Deus dominaae. Convertentur ad vesperam
Abbreviated transcription (Latin):
est tercia origo peccati.
preter occultum quo ccci¬
dit diabolus.⁊ alienum qͥ
hõ seductꝰ est. ⁊ consentien¬
do fecit suum. Lemunda.¬

Expanded text:
est tertia origo peccati praeter occultum, quo cecidit diabolus, et alienum, quo homo seductus est, et consuetudo fecit suum. Und
Abbreviated transcription (Latin):
ne eudenti iusticia punirentur. ⁊ cantum
fuit ħ scelus eoꝵ: ut a̾s nollet alit̾ placari.
nisi ut phinees eum plachaut. qui coetin.
popłm cnuꝰ maior interitus futtrus erat:
liberauit.

Expanded text:
ne evidenti justitia punirentur; et tantum fuit hoc scelus eorum, ut Deus nollet aliter placari, nisi ut Phinees eum placavit, qui masculumpopulum cujus major interitus futurus erat, liberavit.
Abbreviated transcription (Latin):
in celo ⁊ uere desiderabilem ament. S in.¬
felicitas merito arguitur. quia in eo qd̾
ꝓ nichilo hulerunt eam. non crediderũt
uerbis dĩ. ꝑ parua ad magna ducintis. ⁊
festinantes hic cẽ beati: non sustinuiert̃
consilium euis.

Expanded text:
in coelo est vere desiderabilis, ament. Sed infidelitas merito redarguitur, quia in eo quod pro nihilo habuerunt eam, non crediderunt verbis Dei, per parva ad magna ducentis. Et festinantes hic esse beati, non sustinuerunt consilium ejus;
Abbreviated transcription (Latin):
inmille generationes.¬
et uramenti sui adisa Ac.
Et statuit illua iacob inp̃¬
ceptum: ⁊ isrł iñtestamen-¬
tum ȩcernum. Dicens tͥ
dabo terram chanaham:¬
funiculum hereditatis ũre

Expanded text:
in mille generationeset juramenti sui ad Isaac. Et statuit illud Jacob inceptum, et Israel in testamentum aeternum, dicens, Tibi dabo terram Chanafuniculum haereditatis ve
Abbreviated transcription (Latin):
co. Auş subsidia cp̃ał iutȩ prestitit patrib
filiis eoꝵ : tam carne ꝗͣ fide. non ut hisbe.¬
reant. s. ea adboncim ȩc̃num teserant. qd
quando ibi patres habitauerunt. abraham.
Isaas. ⁊ iacob. antequam eam accpꝑent in¬

Expanded text:
o. Quae subsidia temporalis vitae praestitit patribus et filiis eorum tam carne, quam fide, non ut his haereant, sed ea ad bonum aeternum referant, quod Quando ibi patres habitaverunt Abraham, Isaac et Jacob, antequam eam acciperent
Abbreviated transcription (Latin):
sa .ṽ. Domine .a .d. ꝑdens eos de terra
consequitur uisibilis. s õẽ de peccatis q̃
tanquam tenebre absconduntur aui¬
mine ueritatis tuȩ. adipleta est
memoria eoꝵ ut obliuss cantur dm̃.¬

Expanded text:
 Domine, perdens eos de terra consecuta est visibilis, sed etiam de peccatis, quae tanquam tenebrae absconduntur a lumine veritatis Dei, adimpleta est memoria eorum, ut obliviscerentur D
Abbreviated transcription (Latin):
a. in. a. impio Resuscitabo me: amortẽ
abimpiis illata. anima est framea. qͣm
manus .i. uirtus tua assumpsit: ut ꝑeao
regna imquitatis debellet. ⁊ iustos diuidat
ab u p

Expanded text:
am ab impio. Resuscitando a morte ab impiis illata. Frameam. Anima mea est framea; quam manus, id est, virtus tua assumpsit, ut per eam regna iniquitatis debellet, et justos dividat ab imp
Abbreviated transcription (Latin):
ultabunt omnia ligna sil.¬
obnoria combustioni.
lcxx. Primo aduentu adredim̃dũ¬
uenit: quoniam uenit udi¬
care tirram. Iudicabit

Expanded text:
sultabunt omnia ligna silvobnoxia combustioni. t. Primo adventu ad redimendum. Quoniam venit judicare terram. Iterat
Abbreviated transcription (Latin):
n fineni ꝓpoło. quia. sanctis
longe factꝰ est. ip̃si dauid
intituli inscriptione. cum
tenuerunt eum allophi¬
LI IN IG̃IENT N.

Expanded text:
n finem, pro populo qui a sanctis longe factus est, ipsi David in tituli inscriptionem, cum tenuerunt eum Allophyli in Geth.
Abbreviated transcription (Latin):
sona hominis ad sumpti. Ac sidicat. apa¬
tre. ã quo cxuini. inpassione custodiar: quia
tu es spes mea. dixi.d.d.m. estu. ostendit
se hominem inhumilitate carnis. cum eqͣ¬
lis sit inomrupocentia maiestatis. quoniã¬

Expanded text:
sona hominis assumpti. Ac si dicat: A Patre, a quo exivi, in passione custodiar: quia tu es spes mea. Dixi Domino, Deus meus es tu. Ostendit se hominem in humilitate carnis, cum aequalis sit in omnipotentia majestatis: quia
Abbreviated transcription (Latin):
Es melius ÷ filio qͥ car
enduit p̃p nos. ⁊ passus:¬
tis. ⁊ descendens de sua
canabulis fuit. passus
uomenta crescere.⁊ uier¬

Expanded text:
em melius Filio, qui carnem induit propter nos, et passust descendens de sua cunabulis fuit, passus est per momenta crescere, e
Abbreviated transcription (Latin):
tem: sanguinem filioꝵ suo¬
rum et filiarum suarum:
quas sacrificauerunt sculp¬
tilib chanaãn. Et inter¬
fecta est terra insanguini¬
b ⁊ et contaminata est in
oꝑib eors: et fornicati st̃
in adinuentionibus eoꝵ.

Expanded text:
tem, sanguinem filiorum suorum et filiarum suarum, quas sacrificaverunt sculptilibus Chanaan. Et interfecta est terra in sanguinibus, et contaminata est in operibus eorum, et fornicati sunt in adinventio
Abbreviated transcription (Latin):
tem erudiuit me inferior pars carnis.
carnis assumptio. ut exꝑirer tenebras
mortalicatis. quas ille intellectus nõ
habet.
miens que transeunt : non abstuli oc¬
culũ abeo: qͥ semper. ẽ prouidens : qd̾

Expanded text:
tem, erudivit me, inferior pars mea carnis assumptio, ut expelleret tenebras mortalitatis quas ille intellectus non habet, ea quae transeunt, non abstuli oculum ab eo qui semper est providens quod