comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
¶CAUã. Quod si dormierit uir eiꝰ. Ñdicit pͥmꝰ
uel sods. uel quotus. nec nob̾ diffiniendum÷
quod ñ diffunt apłs. Unde nec ullas debes
dampnare nuptias. nec eis uerecondian
nũositatis auferre. Dñs aũ septiupͤm non
cdampnat. nec dicit in resurr̾oe ñ posse ẽẽ.
s tm̃. neq nubent neq nubentur. Unde
deo dicere. ut quotiens uoluerĩt nubant.
nec ex meo corde quotaslibet nuptias damp¬
nare quod dr̃ uniure: hoc om̃i uidua beati

Expanded text:
c. Quod si dormierit. Non dicit, primus, vel secundus, vel quotus, nec enim nobis diffiniendum quod non diffinit Apostolus: unde nec ullas debeo damnare nuptias, nec eis verecundiam numerositas inferre. Dominus autem septemviram non damnat, nec dicit in resurrectione non posse esse. Sed tantum: neque nubent, neque nubentur. Unde deo dicere, ut quoties voluerint, nubant, nec ex corde meo quaslibet nuptias condemnare. Quod dicitur univirae, hoc omni viduae.
Abbreviated transcription (Latin):
one eis ita subiciendo sicut ipse sibi si in hiᷤ
ẽẽt subueniri uoluisset. quasi infirmita¬
tes eoꝵ ipse haberet. fi̾t enim quasi egͦtꝰ
qui ministrat egroro. non cũ sefebres
hr̃e mentitur. s cum animo ꝯdolentis
cogitat. quomodo sibi uellet seruiri sie
iudeis. sicut nec quȩ fecit similia gen
tis astu. s ꝯꝑatientis affectu .i. non
omnia mala eoꝵ fallaciter agendo
s om̃ium malis tanqͣ sua eẽnt mise.¬
ricorditer medicando. aliis agens q̃
sibi fieri uellet. si opus ẽẽt. Cogitat
enim ut hõ. se eẽ potuisse in eis ui¬
ciis m quib sunt alii. unde. Consi

Expanded text:
o subveniendo, sicut ipse sibi si similis esset, subveniri voluisset, quasi infirmitates eorum ipse haberet. Fit enim quasi aegrotus qui ministrat aegroto, non cum febres se habere mentitur, sed cum animo condolentis cogitaJudaeis, sicut nec ea quae fecit similia genttis astu, sed compatientis affectu, id est non omnia mala eorum fallaciter agendo, sed omnium malis tanquam sua essent misericorditer medicando, aliis agens quae sibi fieri vellet, si opus esset. Cogitat enim ut homo se esse potuisse in eis vitiis in quibus sunt alii. Unde ali
Abbreviated transcription (Latin):
Idolat̾a i q̃libet noxia suꝑstitio fornic̃o:: ⁊
postolo monendi. ut qui uoluerit ñdimit
magis fornicõ mentis .i. infidelitas. Iussit
monium quod extra decretum dei factũt.
S cum cognoscitur: emendandum ÷.¬

Expanded text:
olatria et quaelibet noxia superstitio fornicatio espostolo momagis fornicatio mentis, id est, infidelitas! 4. Pro imonium quod extra decretum Dei factum est, sed cum cognoscitur emendandum
Abbreviated transcription (Latin):
dicit qui hñtes sacitũ
cum offendiculo ed aẽ.
quos pͥmum argiuit a
sufficient̃ scire dicit.
Alii autem ignari sul
ueneratione ideli ede¬
hic ñ ꝑfecte scit: s quidi¬
ligit frẽm uere scit. deo approbante.¬

Expanded text:
dicit qui habentes scientiam cum offendiculo edebant. Quos primum arguit, nec sufficienter scire dicit. Alii autem ignari sub veneratione idoli comedeHic non perfecte scit, sfratrem, vere scit Deo approbante
Abbreviated transcription (Latin):
so̾mĩa mͥ .l. Quia dixit potius ferendũ ẽẽ.
quam causas male agẽ: nequis putet sua
nullo modo repetenda. supponit. tñ omnia
ñ expediunt adcur sum meum s impedi
potestate iudicis. uel nolo eẽ sub dñio alicu¬
ꝑhoc nota necessar ia naturȩ.: ⁊ ideo licetre¬
peti. s non multum ꝓhis laborandũqr dest¬
ruent᷑. ⁊ iõlicet dehis fieriudiciũ ł p̃t̃mitti.

Expanded text:
mihi licent. Quia dixit potius ferendum esse, quam causas male agere, ne quis putet sua nullo modo esse repetenda, supponit: Omnia ia non omnia expediunt ad cursum meum, sed impediupotestate judicis: vel, nolo esse sub dominio alicuPer haec nota necessaria naturae, et ideo licet repeti. Sed non multum pro his laborandum, quia destruentur, et ideo licet de his fieri judicium vel praetermitti.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝑ ualitudinis suȩ necessitate quis ca¬
piat. s quam facile ⁊ leto animo ca
multi solent. s in spu sc̃o. Hoc gau¬
dium oritur de frat̃na pace. sic̃ discepta¬
tione ira. ubi non sp̃c. qr in solis pacifi¬
CIS.¬

Expanded text:
pro valetudinis suae necessitate quis capiat, sed quam facile et laeto animo carmulti solent, sed in Spiritu sancto hoc gaudium oritur de fraterna pace; sicut in disceptatione ira, ubi non est spiritus, quia in solis pacificis
Abbreviated transcription (Latin):
¶ dmni miqͥtate. Enumerat partes ut aꝑtiꝰ
accuset. Malicia: qñ quis dampnũ molitur
alicui. Nequicia temeritas est qñ audet qͥ
nequit. ł intẽꝑantia sui: Contentio: impu¬
gnatio ueritatis ꝑ ꝯfidentiam clamoris. Ma¬
lignitas inala uoluntas cum ult᷑ non potest.
uel de beneficuis gr̃as non referre. Betractoreᷤ
qui bona alioꝵd negant uel inuertunt. Ne

Expanded text:
 Omni iniquitate. Enumerat partes, ut apertius accuset malitiam, quando quis damnum molitur alicui. Nequitia est temeritas quando audet quod nequit, vel intemperantia sui. Contentio est impugnatio veritatis per confidentiam clamoris. Malignitas est mala voluntas, cum ultra non potest vel de beneficiis gratiam non referre. Detractores: qui aliorum bona negant, vel invertun
Abbreviated transcription (Latin):
bradidit. Quia nicħ absq eius ꝑmissione fit.¬
prius in desidia coidis quod erat eoꝵ. sibi a
deo relictum.⁊ post in immundiciam. actu.
tantam: ut corꝑa naturalit̃ repugnantia qͣ¬
dam ui applicarent: ⁊ uicio aptiora facerent.
minum ad inclinandas eoꝵ uoluntates quo
ad mala ꝓ m̃itis eoꝵ. Iudicio utiq suo aliq̃n
aꝑto aliqñ occulto. semꝑ autem iusto.
non erat. ⁊ coluerunt. ⁊ seruierunt. ⁊ exe¬
quitur ꝑ partes ĩmundicie. quia femine
in natura punirent᷑. Uñ concludit :⁊ mer¬

Expanded text:
quia nihil absque ejus permissione fit in desideria cordis eorum, quod erat sibi a Deo relictum et post in immunditiam actu tantam, ut corpora naturaliter repugnantia quadam vi applicarent, et vitiis aptiora facerent.minum ad inclinandas eorum uoluntates quocad mala pro meritis eorum, iudicio utique suo aliquando aperto, aliquando occulto, semper autem, iusto.non erat, et coluerunt, eique servierunt; et exsequitur partes immunditiae, quia feminaein natura punirentur. Unde concludit,
Abbreviated transcription (Latin):
qr ꝑ celum ⁊ terram ⁊ alias creaturas quas
unm̃sas ⁊ ꝑpetuas esse intellexerunt ipsũ
ꝯditorem moꝑabilem. imm̃sum. eternum.
mente ospexerunt.
Stulti facti s̃. Ecce quomodo obscuratum est
cor. quod ust iundicta.¶ Sapientes in natu¬
ris rerum. stulti in dm̃.
aclorare simulaera hominũ ut romuli. io¬
uis ⁊ alioꝵ. maxime ab aduentu enee in
italiam.Uolucrum autem⁊⁊ quadruped.
⁊ serpentiũ. ex quo alexandria ab augu¬
sto uicta÷. ⁊ rome subiecta.

Expanded text:
r coelum et terram, et alias creaturas, quas immensas et perpetuas esse intellexerunt, ipsum Conditorem incomparabilem, immensum, aeternum mente conspexerunt.Stulti facti sunt. Ecce quomodo obscuratum est cor, quod est vindicta: sapientes in naturis rerum, stulti in Deo. adorare simulacra hominum, ut Romuli, Jovis et aliorum, maxime ab adventu Aeneae in Italiam; volucrum autem et quadrupedum atque serpentium, ex quo Alexandria ab Augusto victa est et Romae subjugata.
Abbreviated transcription (Latin):
iudaicoritu. ut ab his abstineat ill
utatur. credens inde iustificari: du¬
cunt in mortem. ista dico sccłm p̃cep
ueritas uenit. iam non hec ds̃ p̃cipit.
s pharisei.:⁊ auctoritate ħ p̃cipiunt.⁊¬

Expanded text:
Judaico ritu, ut ab his abstineat, illis utatur, credens inde justificari, ducunt in mortem. Ista dico jam existentveritas venit, jam non haec Deus praecipit, sed Pharisaei et auctoritate haec praecipiunt
Abbreviated transcription (Latin):
nistrent.
frgumentum
ESSALONICENSES SUN
macedones in xpõ ihũ qui accepto uerbo
ueritatis ꝑstiterunt in fide. etiam in per¬
secutione cuiiimi suoꝵ. preterea nec rece¬
perunt falsos aplos. nec ea que a falsis aplis
dicebantur. Hos collaudat apłs scribens eis
ab achenis ꝓ tytichium ⁊ onesimum. Incip̃ .ĩ. epla

Expanded text:
. ARGUMENTUM. Thessalonicenses sunt Macedones. Hinc Christo Jesu accepto verbo veritatis perstiterunt in fide, etiam in persecutione civium suorum. Praeterea nec receperunt falsos apostolos, nec ea quae a falsis apostolis dicebantur. Hos collaudat Apostolus, scribens eis ab Athenis, per Tychicum diaconem
Abbreviated transcription (Latin):
memoriam trangressionis quȩ erat ex
decreto .i. lege. Conscientia enim nr̃a
⁊ diabolus ad accusandum erat memor
illius trangressionis. ⁊ ita hȩc memo¬
ria erat aduersum nos. nocens nob̾ ⁊ nõ
obiciat ht̃. Uel decretum dei fuit. de¬
ligno scientiȩ boni ⁊ mali ne comedas.
Huius decreti uiolati cirographũ
÷. memoriam deleuit ds̃. qñ pecẽm pͥ¬
mi parentis ꝑ sanguinẽ xͥ abluit.
ficia in oblatione ueri agni sunt ad¬
b̾auit: sic ⁊ patres antiquos ab infer¬
no libauit. N sequis putet eos ꝑlegem
ȩccłȩ respicit: aꝑte uidetur ui¬
ctus hostis antiquus.

Expanded text:
memoriam transgressionis, quae erat ex decreto, id est ex lege. Conscientia enim nostra et diabolus ad accusandum erat memoria illius transgressionis; et ita haec memoria erat adversum nos, nocens nobis, et nobjiciat hligno scientiae boni et mali ne comedas . » Hujus decreti violati chirographum, id est memoriam delevit Deus, quando peccatum primi parentis per sanguinem Christi abluit, icia legis carnalia in oblatione veri Agni sunt adberavit, sic et patres antiquos ab inferno liberavit, ne quis putet eos per legem Ecclesiae respicit, aperte videtur antiquus hostis victus.
Abbreviated transcription (Latin):
E duo pessima ꝓhibet. idolatͥã
⁊ auaritiam. quȩ non dispar
malitia. qr radix omniũ maloꝵ
pene uno explentur oꝑx. quia
sicut idolatͥa uni deo auferre
nititur głam. ne solum nomen
deitatis habeat: ita auarus
in dei res se extendit. ut solus
usur pet que ds om̃ĩb fecit.
Utraq deo mnimica. quia ne¬
gant deo quȩ sunt eius.¬

Expanded text:
e duo pessima prohibet, idololatriam et avaritiam, quae non est dispar malitia, quia radix omnium malorum, et pene uno explentur opere: quia sicut idololatria uni Deo auferre nititur gloriam, ne solus nomen deitatis habeat, ita avarus in Dei res se extendit, ut solus usurpet quae Deus omnibus fecit: utraque Deo inimica, quia negant Deo quae ejus
Abbreviated transcription (Latin):
nil ultra querat. quia hic ꝑfecta uir¬
tus ⁊ sup̃ia. Quicquid alibi q̃ritur:
hic ꝑfecte inuenitur. In daniele ⁊ sa¬
student: curam animȩ ñ hñt. Qui
scientie inuenit. quia id nouit qđ
utile ÷¬
Hoc autem dico. non solum ut acd
ea tendatis que ñdum habetis. s ut
nemo decipiat. ⁊ rõne mundauarum
rerum abstrahat a spe quȩ in xͦ ÷.¬

Expanded text:
il ultra quaerat, quia hic est perfecta virtus et sapientia; quidquid alibi quaeritur, hic perfecte invenitur. In Daniele et Sastudent, curam animae non habent. Qui scientiae invenit, quia id novit quod utile Hoc autem. Non solum dico ut ad ea tendatis quae nondum habetis, sed ut nemo decipiat, et ratione mundanarum rerum abstrahat a spe quae est
Abbreviated transcription (Latin):
uonem hereditatis. Oño xp̃o serui¬
te. Qui enim iniuriam facit. recipi&
id quod inique gessit. & ñ ẽ ꝑsonaꝵ¬
acceptio apuid dm̃. Domini quod
⁊ĩo talia exigite qualia uultis

Expanded text:
onem hereditatis. domino Christo seruite. qui enim iniuriam facit, recipit id quod inique gessit, et non eacceptio apud deum. Domini, quod, et ideo talia exigite qualia vultis
Abbreviated transcription (Latin):
noscat que circa uos sunt .&. conso¬
letur corda urã. cum õnesimo Rm̃o
& fideli frẽ. qui ẽ ex uobis. qui oiã
quȩ hic aguntur nota faciet uobis.
nabe. de quo accepistis mandata.

Expanded text:
noscat quae circa vos sunt, et conletur corda vestra, cum Onesimo charissimo, et fideli fratre, qui est ex vobis, qui omnia quae hic aguntur nota faciant vobis.nabae de quo accepistis mandata.
Abbreviated transcription (Latin):
in num̃o maloꝵ. de iustitia enim ds iu¬
dicat. ñ de p̃scientia. unde ⁊ moysidicit.
siquis peccauĩt ante me delebo eum de
uideatur tunc del eri cum peccat. Iuxta
p̃scientiam tñ ñꝗͣ in libro uitȩ fũat.
Econt᷑ tunc aliquis udetur asscribicum
malus eẽ desinit. qui scłm pscientiam
ñ quam defuit.

Expanded text:
um erant. De justitia enim Deus judicat, non de praescientia; unde et Moysi dicit: Si quis peccaverit ante me, delebo eum de videatur deleri, cum peccat; juxta praescientiam tamen nunquam in libro vitae fuerat; econtra tunc videtur ascribi, cum malus esse desinit, qui secundum praescientiam nunquam defuit.
Abbreviated transcription (Latin):
ambrosius. de p̃scientia pharaonẽ damp¬
nandum censuit. sciens eum ñ se correcti¬
rum. Apłm uͦ paulũ elegit. p̃scius utiq
qͥ futurus ẽẽt fidelis. Quibdam aũdata
÷ gr̃a in usum. ut sauli. iude. illis quib

Expanded text:
am, etc. De praescientia Pharaonem damnandum censuit, sciens eum non se correcturum; apostolum vero Paulum elegit, praescius utique quod futurus esset fidelis. Quibusdam autem data est gratia in usum, ut Sauli; vide quibus
Abbreviated transcription (Latin):
respondeas deo .i. intelligas
que ds facit. scł cur huiꝰ mi¬
scretur ⁊ te indure̾t. qͣsi.
si tibi diceret nescires respõ¬
dere .i. intelligere ꝓ tua
carnalitate. nec te ad hoc

Expanded text:
respondeas, id est intelligas quae facit, id est cur hujus miseretur, et te indurat. Quasi dicat: Si tibi diceretur, nescires respondere, id est intelligere pro tua carnalitate, nec te ad hoc
Abbreviated transcription (Latin):
sue donum. in esau nil odii nisi originale
pecc̃m. S quomodo hoc recte cum nicħ
egissent quia res stupenda: sibi obicit.
¶ Constat qd nullus lib̾atur nisi gratuita
mĩa. nullus dampnatur nͥ equissima iu¬
stitia. s cur potius hunc ꝗͣ illum lib̾et¬
uel non lib̾et: Scrutet᷑ qui pot̾ tm pro¬
fundum iudicioꝵ. ueruntamen caueat
p̃cipitium.
¶ Meritum mĩe nullũ ÷. m̃itum obdura¬
tionis : peccm totius masse dampnate
Nec obdurat imꝑtiendo malitiam s ñ
imꝑtiendo miscłiam. sicut nec dignist̃.

Expanded text:
suae donum. In Esau nihil odit, nisi originale peccatum. Sed quo modo hoc recte, cum nihil egissent? Quia res est stupenda, sibi objicit: Constat quod nullus liberatur, nisi gratuita misericordia; nullus damnatur, nisi aequissima justitia. Sed cur potius hunc quam hunc liberet; scrutetur qui potest tam profundum judicium, verumtamen caveat praecipimisericordiae nullum est, meritum obdurationis peccatum massae totius damnatae. Nec obdurat impartiendo malitiam, sed non impartiendo misericordiam, sicut nec digni sunt
Abbreviated transcription (Latin):
dos ds decreuit. pscius. ñ ꝑsonarũ acceptor
Nullum n dampnat añꝗͣ peccet. nullũ co¬
ronat anteꝗͣ uincat. s p̃scientia diffinitũ
ht̃ qualis uniꝰ cuiusq futura sit uoluntas.
ex qua dampnetur uel coronet᷑. Miserebor¬
cui dandum non ÷. ut uocet eũ quẽ sciat
obaudire. ut dauuid qui post ueniam tam
bene ꝑstitit. Saul ñ auditus ñ in prece ꝑ
stitit s ad idola ꝯuersus :. Uñ iuste repba¬

Expanded text:
dos decrevit praescius, non personarum acceptor. Nullum enim damnat antequam peccet, nullum coronat antequam vincat; sed praescientia definitum habet qualis uniuscujusque sit futura voluntas ex qua damnetur, vel coroneturui dandum non est; ut eum vocet, quem sciat obaudire; ut David qui post veniam tam bene perstitit. Saul non auditus in prece non perstitit, sed ad idola conversus est; unde juste reproba
Abbreviated transcription (Latin):
alios coram eis futuram iram at sibi
cauerent. ⁊ in h quod sustinuit ⁊ iram
ostendit. notificalut potentiam. quod ꝑ
malos purgat bonos. Quasi. poteritisdi¬
cere quod iuste subtrahit gr̃am:i dampnat
illos qui ita expectanti noluerunt resi¬
piscere. s hac gr̃a abusi sunt.¬

Expanded text:
do, vel alios coram eis, futuram iram ut sibi caverent, et in hoc quod sustinuit et iram ostendit, notificavit potentiam, quia per malos purgat bonos? Quasi dicat: Potes dicere, quod juste subtrahit gratiam, et damnat illos, qui ita exspectati noluerunt resipiscere, sed hac gratia abusi sunt,
Abbreviated transcription (Latin):
ri quasi totum genus sit repudiatũq si
płi ⁊ alu cdiscipuli sunt scĩ:i massa .l. ge¬
nus potest scĩficari. Est aũ delibatio parua
ex aliqͥre assumptio ad exꝑmm̃tũ totius
⁊ rami qui de eoꝵ genere excreuerunt
in eis fundati.
morem. bona enim arbor mnnͣ bonam iti¬
seritur. hic ñ bona in bonam.

Expanded text:
ri, quasi totum genus sit repudiatum, dicopostoli et alii discipuli sunt sancti. Et massa. ns potest sanctificari. Est autem delibatio parva ex aliqua re assumptio ad experimentum totius  rami. Qui de eorum genere excreverunt in eorum fide fundati. morem. Bona enim arbor in non bonam inseri solet, hic non bona in bonam.
Abbreviated transcription (Latin):
Quam speciosi .p. Quia mundum illu-¬
minant. unde apparet a deo missos. a¬
lioquin hoc non poterant.
deoꝵ s non fecit. neq p̾scisset mala eoꝵ
uit ⁊ predixit. non fecit. N possunt: dũ
suꝑbi. dum tales.¬

Expanded text:
Quam speciosi. Quia mundum illuminant, in quo apparet a Deo missos, alioquin hoc non poterant. daeorum, sed non fecit; neque praescisset mala eorum, vit, praedixit; sed non fecit. Non possunt, dum superbi, dum tales
Abbreviated transcription (Latin):
lexisset crede noluit. id debet
possit credere. In uoluntate gͦ
sua adiuti sunt. ut quia iuemi
uerum dicebant eẽ falsum: de ce¬
teroñ intelligerent quod uerũ :.
hoc meretur inuidia male uo¬
luntatis. Ñ ita de his qui errore
hoc agunt.

Expanded text:
lexisset credere noluit, id debet possit credere. In voluntate ergo sua adjuti sunt, non immiverum, dicebant esse falsum, de caetero non intelligerent quod verum est. Hoc meretur invidia malae voluntatis, non ita est de his qui errore hoc agunt.
Abbreviated transcription (Latin):
ascendisse. aut ne cogites. quis descẽ
obseruata lege. quia hoc cogitare: ꝓͫͣ¬
cendit in infertium. qr siqui iustitiã
ñ obseruant. ñ descendunt: abrahã
⁊ antiqui patres multo minꝰ descende¬
runt. Si autem illi ñ descenderunt:
tunc ner xp̃c qui ñ nisi ꝓ illis lib̾andis

Expanded text:
si. Aut ne cogites. Quis descendobservata lege. Ideo ne cogitecendit in infernum, quia si illi qui justitiam non observant, non descendent, tunc Abraham et antiqui patres multo minus descenderunt. Si autem illi non descenderunt, tunc nec Christus qui non nisi pro illis liberandis
Abbreviated transcription (Latin):
¶Ut illos emulentur. hoc sepe factum :.
ut gentes iudeos emulentur .i. credant
sicut ⁊ ipsi credebant. Uel ut dei emula¬
tione circa eorum oꝑa mala moueant᷑.¬
Quanto mag̃. plenitudo .i. si malum eoꝵ
uertit d̾s in bonum .i. in diuitias mundi.
multomagis bonum eoꝵ cum infine
plenitudo eoꝵ ñsa ditabit gentes do¬
ctͥna ⁊ exemplo. in quo ostendit nec inu¬
tilem nec inrecuꝑabilem casum eo.¬

Expanded text:
Ut illos aemulentur. Hoc saepe factum esut gentes Judaeos aemulentur, id est ut credant, sicut et ipsi credebant. Vel ut Dei aemulatione circa opera eorum mala moveantQuanto magis. Id est, si malum eorum vertit Deus in bonum, id est in divitias mundi, multo magis bonum eorum, cum in fine plenitudo eorum conversa ditabit gentes doctrina et exemplo. In quo ostendit nec inutilem, nec irrecuperabilem casum eo
Abbreviated transcription (Latin):
candum. hic qͥd deinceps sit agñdum.
ẽ qͥ ñ possit bñ oꝑari saltem uoluntate.
qͦd item ẽ ꝑ gr̃ãm:¬
pecc̃i duxit. sic mͦ delectatio iustitie adul¬
tc̃ fuit iniquitas. ut ꝓ iustitia toleret do

Expanded text:
candum. Hic dicit quid deinceps sit agendum, est qui non possit bene operari, saltem voluntate, quod item est per gravoluptasque peccati duxit, sic modo delectatio justitiae adultunc fuit iniquitas, ut pro justitia toleret ho
Abbreviated transcription (Latin):
futur um ꝯfortant᷑. Cui abraham .i.
fidelis. dat decimas omniũ .i. omnem
ꝑfectionẽ suam ei attͥbuit. Primum
scđ̾m deitatem. sine geneał. quia fili¬
os carnis ñ hũit. non hñs iniciũ uel¬

Expanded text:
futurum confortantur. Cui Abraham, id est fidelis dat decimas omnium, id est omnem perfectionem suam ei attribuit. Itemsecundum deitatem, sine genealogia, quia filios carnis non habuit, non habens initium
Abbreviated transcription (Latin):
nepoti obuiazse.⁊ panẽ m
refectiorẽ eiꝰ ⁊ suoꝵ ptulisse.
⁊ ut sacerdotem dei deci¬
mas accepisse. Salem pluri
melchisedech ostenditur.
unde &e. in euuangelio.
Crat ioħes baptizans in
ennon uxta salem.

Expanded text:
nepoti obviasse, et panem in refectionem ejus et suorum protulisse, et ut sacerdotem Dei decimas accepisse. Salem pleriqMelchisedech ostenditur. Unde in Evangelio: Erat Joannes baptizans in Ennon, juxta Salem
Abbreviated transcription (Latin):
gatur ñ minus sexaginta annorum.
quȩ fuerit unius uiri uxor. in oꝑib¬
bonis testimonium habens. si filios edu¬
cauit. si hospicio recepit. siscoꝵ pedes¬
ĩauit. si tribulationem patientibus

Expanded text:
gatur non minus sexaginta annorum, quae fuerit unius uiri uxor, in obonis testimonium habens, si filios educauit, si hospitio recepit, si sanctorum pedes si tribulation
Abbreviated transcription (Latin):
¶Peffluamus. Fliumus ꝑ penas morta¬
li̾s naturȩ. efflumus pecc̃a addendo.
ꝑefflu imꝰ iȩt̃na dampnatione. hinc
suadet auchenda eẽ uerba. xp̃i. ꝑ penam
quȩ erit negligentib.¬

Expanded text:
effluamus. Fluimus per poenas mortalis naturae, effluimus, peccata addendo, pereffluimus in aeterna damnatione. Hinc suadet audienda esse verba Christi per poenam quae erit negligentib
Abbreviated transcription (Latin):
cidantur. ñ carnaliter. s ium gen̾andi
uicia ꝑdant. ut in uob̃ uel aliis nichil
ut nullam omnino gn̾andi potentiã
habeant. ⁊ m̃ito hoc opto. ne uos re¬
digant in seruitutem legis: uos ⁊¬

Expanded text:
cindantur, non carnaliter, sed vim generandi perdant, ut in vobis vel aliis nihil ut nullam omnino potentiam generandi habeant. Et merito hoc opto ne vos redigant in servitutem legis.
Abbreviated transcription (Latin):
sufficiens fides xp̃i sine lege. quia ꝑ
eam: carnem uincunt: ⁊ eius oꝑa.i se¬
cuntur sp̃m. quasi .d. Ne detis lib̾tatẽ
in occõnem carnis. s ꝑ caritatem sp̃c
seruite. Hoc aũ dico pͥosse ẽẽ uob̾ in ap̃o.¬

Expanded text:
sufficiens sit fides Christi sine lege, quia per eam carnem vincunt et ejus opera, et sequuntur spiritum; quasi dicat: Ne detis libertatem in occasionem carnis, sed per charitatem spiritus servite. Hoc autem dico posse esse vobis in
Abbreviated transcription (Latin):
ssuꝑiores. Uere hoc existimandũ:
quia potest eẽ in alio aliquod occul¬
tum quo suꝑior sit.¬
Non quȩ sua sunt. Hic docet quomodo
si consicdauerint non suabon̾a s alioꝵ.¬

Expanded text:
s, etc. Vere hoc existimandum, quia potest esse in alio aliquid occultum, quo superior sitNon quae sua sunt. Hic docet quomodo si consideraverint non sua bona, sed alio
Abbreviated transcription (Latin):
q ne alter aduersus alt̾m suꝑbiret. hinc
ut alter de alterns utilitate laboret. obse¬
accensa: formam concupiscentiȩ scłaris a¬
mittit.⁊ deo se referens: ei tanꝗͣ inomu¬
tabili formȩ subdita: reformatur. Nolite¬

Expanded text:
que ne alter adversus alterum superbiret; hinc ut alter de alterius utilitate laboret. Obseaccensa, formam concupiscentiae saecularis amittit, et Deo se referens ei tanquam incommutabili formae subdita reformatur. Et
Abbreviated transcription (Latin):
Potestas adeo: s quȩ adeo: ordinata st̃.
gͦ potestas orcdinata÷. Itaq qui resistit
eam p̃fecit ds rõabiliter. de malaui¬
deripotest. dum ⁊ boni ꝑ eam purgã¬
tur. ⁊ mali clampnantur.⁊ ipsa de¬
terius p̃cipitat ur.

Expanded text:
est a Deo; sed quae a Deo sunt, ordinata sunt; ergo potestas est ordinata. Itaque qui resistit eam perfecit Deus. Ravideri potest, dum et boni per eam purgantur, et mali damnantur, et ipsa deterius praecipitatur.
Abbreviated transcription (Latin):
tustatem finiuit ⁊ deposuit. ut dolorem
erucis sustinesis sichret m̃bra distenta ⁊
fixa: ne ad pͥores actus mouerent᷑. a quib
ĩ sepultus quieuit. humanis subtractus
aspectib. exigens a nob ut uetustatem
ra redeamꝰ. a quib ita ꝑfecte quiescamꝰ. ut
tiec eoꝵ uisio ⁊ memoria hãtur. Et ñ solũ
ħ a nobis exigit in sacramento passionis.
s ⁊ si uolumus imitari efficit:.

Expanded text:
tustatem finivit et disposuit, ut dolorem crucis sustinens, sic haberet membra distenta et fixa, ne ad priores actus moverentur, a quibus etiam sepultus quievit, humanis subtractus aspectibus, exigens a nobis, ut vetustatmala redeamus, a quibus ita perfecte quiescamus, ut nec eorum visio, nec memoria habeatur: et non solum hoc a nobis exigit in sacramento passionis, sed et eum si volumus imitari, efficit.
Abbreviated transcription (Latin):
Lex aũ subint᷑. Na¬
tis in pec̃co cdatͣ lex
ad domandam suꝑ¬
biam. qͣsi. Non der
qui iubeat s de: qͥ
impleat. quia inpec¬

Expanded text:
Lex autem subintravit. Natis in peccatis datur lex ad domandam superbiam quasi: Non deest qui jubeat, sed deest qui impleat, quia in pec
Abbreviated transcription (Latin):
eẽnt p̃ter adam generati. ⁊ siqui p̃ter. xp̃m
regeñati. ñ diceret om̃s ⁊ om̃s. Sicut aut̃
nullus homo p̃ter illam gñationẽ. sic nul¬
tiam uniꝰ. ut sicut ille m̃ito pecẽi ꝑdidit:
ita iste m̃ito iustitie.:⁊ ñ ui lib̾asse iudeat᷑:¬

Expanded text:
essent praeter Adam generati, et si qui praeter Christum regenerati, non diceret omnes et omnes. Sicut autem nullus homo praeter illam generationem, sic nultiam unius, ut sicut ille merito peccati perdidit, ita iste merito justitiae nos liberasse videat
Abbreviated transcription (Latin):
te petri ⁊ alioꝵ roboratum. Seꝑatun
putabant legem esse serunandam. fi¬
dei scandalum nasceret᷑. Cõ tempore cũ
uenisset petrus anthiochiam. licet hoc
in actib apłoꝵ ñ legatur in faciem ei.¬

Expanded text:
te Petri et aliorum roboratum. Seorsum,putabant legem esse servandam fidei scandalum nasceretur. Eo tempore cum venisset Petrus Antiochiam licet hoc in Actibus apostolorum non legatur in faciem ei
Abbreviated transcription (Latin):
sufficere conscientiam. ⁊ parum quid de eis
tius agitur. ledit exemplo. Uñ alibi. Placete
detͣctores. susurones. mur muratores. q̃renteᷤ
suspicari quod non udnt. q̃rentes ⁊̃ iactare
quod non suspicantur: sufficit ꝯscientia. nec
dent qui tales fecit.¬

Expanded text:
sufficere conscientiam, ut parum quid de eis tius agitur, laedit exemplo. Unde alibi: Placete detractores, susurrones, murmuratores, quaerentes suspicari quod non vident, quaerentes etiam jactare quod non suspicantur, sufficit conscientia. Nec dent, qui tales fecit
Abbreviated transcription (Latin):
mortuus. s quare uel semel: quia lex
non poterat ꝑfectos facere. iõ agnus sine
Et si nos cotidie offerinius: recordatio
mortis eius: ⁊ una hec hostia: non mul¬
tȩ. quia semel tm̃ oblata÷. nec a multis
hominib multi. xp̃i offerunt᷑. s unus
ubiq. ⁊ semꝑ plenus. ubiq umum corpꝰ.
Semel oblatus. ñquam ꝯsumit᷑. Quod nos
agimus recordatio sacrificii ÷. nȩc causa
infirmitatis suȩ repetitur. quia ꝑficit
hominem. s nr̃ȩ. qui cotidie peccamus.

Expanded text:
mortuus; sed quare? vel semel? Quia lex non poterat perfectos facere, ideo agnus sineet si nos quotidie offerimus, recordatio mortis ejus est; et una haec hostia est, non multae, quia semel tantum oblata est. Nec a multis hominibus multi Christi offeruntur, sed unus ubique et semper plenus, ubique unum corpus. Semel oblatus non consumitur. Quod nos agimus, recordatio sacrificii est; nec causa infirmitatis suae repetitur, quia perficit hominem, sed nostrae qui quotidie peccamus.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Gunc .i. quando uidi oĩa illa displice.⁊ corpꝰ
idoneũ ad hoc mͥ datũ: dixi. uenio. ad me
cessaria:⁊ sõ non : ritas ueteres
hostias ñ fecisse
uerba. quia suꝑius dicens. illa noliusti.¬
addit. tunc dixi ecce uenio: aufert pri¬
mum sacͥficium. ⁊ cum eo uetus testam̃¬
tum: istatuit ut stabile nouum sacrifi¬
cium:i cum eo nouum testamentum.
sangiis ꝑ pontifices sẽmel oblatus m¬
anno minus ꝓfuisse:⁊ sacrificia cotidie
ꝑ sacerdotes facta ꝑfectos facere: hoc ad¬
dit. quasi. pontisex ꝑ singulos annos of¬
ferens non ꝑuenit ad ꝯsummationem.
sic ⁊̃ om̃ĩs sacerdos semꝑ offert.⁊ nꝗͣ¬

Expanded text:
unc. Quando vidi omnia illa displicere, et corpus idoneum ad hoc mihi datum. Dixi: Ecce venio, ad me essatoritas non fecisse tur verba, quia suaddit: Tunc dixi. Ecce enim aufert primum sacrificium et cum eo Vetus Testamentum, et statuit ut stabile novum sacrificium et cum eo Novum Testamentum.sanguis per pontifices semel in anno oblatus minus profuisse et sacrificia quotidie per sacerdotes facta perfectos facere, hoc addit, quasi dicat: Pontifex per singulos annos offerens, non pervenit ad consummationem, sic etiam omnis sacerdos semper offert,
Abbreviated transcription (Latin):
se nominat. quia potius opuserat
auctoritate ⁊ ꝯmendatione contͣ
suꝑbiam corintħ. apud quos ui¬
lis eRat.

Expanded text:
se nominat: quia potius erat opus auctoritate et commendatione contra superbiam Corinthiorum, apud quos viluerat.
Abbreviated transcription (Latin):
aqua de suo latere. adhoc opus accepit.
nis nos redimens. Cum lana coccinea.
xp̃i. quiꝑ fer uorem dilectionis ⁊ humili¬
tatem. ꝓ nr̃a redemptione sanguinem
lium abluit dicens. hic: sanguis noui
testam̃ti ꝯfirmator. quod mandauit d̃s
ad uos. Asꝑsit tab̾naculum .i. eccłam.¬

Expanded text:
aqua de suo latere, ad hoc opus accepit pnis nos redimens. Lana coccinea qui per fervorem dilectionis et humilitatem pro nostra redemptione sanguinem lium abluit dicens: Hic est sanguis Novi Testamenti confirmator, quod mandavit ad vos Deus. Aspersit tabernaculum, id e
Abbreviated transcription (Latin):
b̾antum fuit pecem nr̃m ut saluari non
possemus nisi unigenitus dei ꝓ nob̾ more
retur. debitorib mortis. S. sic fecit nos di¬
gnos testam̃ti ⁊ ꝓmisse hereditatis. ⁊ ita
testam̃tum factum: firmum.¬

Expanded text:
antum fuit peccatum nostrum, ut salvari non possemus nisi Unigenitus Dei pro nobis moretur debitoribus mortis; sed sic dignos nos fecit testamenti et promissae haereditatis, et ita testamentum factum firmum
Abbreviated transcription (Latin):
suam celestia mundauit. mͦ ꝓbat quod
meliorib hostiis .i. quod sua hostia fu¬
it dignior ⁊ efficacior om̃ib aliis. quia
illȩ sepe iteratȩ sine ꝯsũmatione. Hec
semes oblata ad pat̾am reducit.

Expanded text:
suam coelestia mundavit; modo probat quod melioribus hostiis, id est, quod ejus hostia fuit dignior et efficacior omnibus aliis: quia illae saepe iteratae sine consummatione, haec semel oblata ad patriam reducit.
Abbreviated transcription (Latin):
tens ẽ ds̃. Unde eum & in parabolã
accep̃. Fide ⁊ de futuris benedixit
isaac & iacob & esau. Fide iacob¬
moriens singulos filiorum ios eph¬
benedirit. & adorauit fastigium

Expanded text:
tens est Deus: unde eum et in parabolam accepit. Fide et de futuris benedixit Isaac, Jacob, et Esau. Fide Jacomoriens, singulos filiorum Josephet adoravit fastigium
Abbreviated transcription (Latin):
que autem faciunt nolite .ẜ. hoc sacra¬
mentum quisqͥs in ppło dei prudent᷑
agnoscit: unitatem sp̃e in uinculo
pacis usq in finem quibdam coheren¬
cdo. quos lam tolerando custodit.
ide. intellexit enim xp̃m sigͣcari. cuiꝰ
deitas non moritur.s. ar ies herens
cornib inter uepres .i. caro laborans
inter uideos in cornib crucis. potuit
deo offerri spinis iudaicis ante coro¬
nata.
patres. ubi ⁊ adanr⁊ eua quiescebãt.
quod ideo uoluerunt. quia in ea t̃ra
p̃uiderunt nasciturum xp̃m. ut cũ
eo resurgerent.¬

Expanded text:
quae autem faciunt, facere nolite . » Hoc sacramentum quisquis in populo Dei prudenter agnoverit, unitatem spiritus in vinculo pacis usque in finem, quibusdam cohaerendo, quosdam tolerando, custodit.e. Intellexit enim Christum significari, cujus deitas non moritur; sed aries haerens cornibus inter vepres, id est caro laborans inter Judaeos in cornibus crucis, potuit Deo offerri spinis Judaicis ante coronata.patres, ubi Adam et Eva quiescebant: quod ideo voluerunt, quia in ea terra praeviderunt nasciturum Christum, ut cum eo resurgerent.
Abbreviated transcription (Latin):
enim genuer̾t:⁊ in lib̾tatem ⁊ in ser.¬
abraham isaac cum temptaret᷑. ⁊
unigenitum offerebat qͥ susceperat
repinissiones. add quẽ dictum ẽ quia
in isaacuo cabitur tibi semen. arbiͦ¬

Expanded text:
enim genuerunt et in libertatem, ut Abraham Isaac cum tentaretur, et unigenitum offerebat , in quo susceperat repromissiones, ad quem dictum est: in Isaac vocabitur tibi semen , arbi
Abbreviated transcription (Latin):
Fub introductos a uide¬
i. quod enim infideles
ꝑ se non poterant. ꝑ falsõ
fr̃s moliebant᷑. quos sub
spẽ religionis ĩriserant
ut explorarent que lib̾tã
tenerent. sed ut aliqua
tentione ab ea in ser ui¬
tutem legis redigerent.
Quod si ẽẽt: ueritas euge¬
lu apud gentes ñ ma¬
neret.s om̃s iudaitarẽt.

Expanded text:
ubintroductos. A Judaeis. Quod enim infideles per se non poterant, per falsos fratres moliebantur, quos sub specie religionis immiserant, ut explorarent quae libertas eam tenerent, sed ut aliqua contentione ab ea in servitutem legis redigerent. Quod si esset veritas Evangelii apud gentes, non remanerent, sed omnes judaizarent.
Abbreviated transcription (Latin):
se ostendit. ñ deb̾e desꝑare. siqua tempore
passionis ex humana fragilitate tͥstitia
irreppit.
unde erit uita: sit̃ie molestia. cui necessa¬
ria est patientia.
penam qͥ subicitur fallacie. s ꝑꝑ iusticiã
⁊ clementiam eius qui ⁊ pecc̃m punit᷑ ⁊¬
sanare intendit

Expanded text:
scilicet non debere desperare, si qua tempore passionis ex humana fragilitate tristitia irrepat. unde erit vita sine molestia, cui necessaria est patientia. poenam, quod subjicitur fallaciae: sed propter justitiam et clementiam ejus qui et peccatum punit, et sanare intendit
Abbreviated transcription (Latin):
sere. bhimotheus iste fuit
filius mulieris fidelis. patre
dabãt bonum testimoniũ
fr̃es qui erant lystris ⁊ hẏcco¬
nio. Hunc uoluit paulus
ꝓficisci secum. ⁊ iõ circoncid̃¬

Expanded text:
eo. Timotheus autem iste fuit filius mulieris fidelis, patre dabant bonum testimonium fratres qui erant Lystris et Iconii. Hunc voluit Paulus proficisci secum, et ideo circumcid
Abbreviated transcription (Latin):
tur enun indecens quod auctorsalutis
pat̾etrir. s ñ dedecet. quia ex deo pendet
⁊ ÷ ei subiectus ut alii homines. ⁊ iõ oue¬
nit pati si opus: ⁊ quod opus fuerit: pꝰ
si homo eum uincit: iure hominẽ ꝑdit.
Ut homo uincat: necesse: ut ds in eosit
caret. cum utranq naturam ꝑse ꝯstet
cecidisse.

Expanded text:
tur enim indecens quod auctor salutis pateretur, sed non dedecet, quia ex Deo pendet, et idem ei subjectus ut alii homines, et ideo convenit ei pati opus est, et quod opus fuerit postea eum homo vincit, jure hominem perdit: et ut homo vincat, necesse est ut Deus in eo sitcaret, cum utramque naturam per se constet cecidisse.
Abbreviated transcription (Latin):
ritis appropinquantem diẽ. Uo¬
luntarie enim peccantib nobis
post acceptam notitiam ueritatis:
iam ñ relinquitur hostia ꝓ pecca
tis: Tertibilis autem quedã Expe

Expanded text:
ritis adpropinquantem diem. luntarie enim peccantibus nobis post acceptam notitiam ueritatis iam non relinquitur pro peccatis hostia. terribilis quaedam expe
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Cum enim .g. Dixerat gentilem cdampnari
si male oꝑaretur. saluari si bene: s cum legẽ
non habeat quasi nesciat quid sit bonum qͥd¬
ue malum: uidetur neutrum sibi debere im¬
putari. Contra apłs. ⁊ si ñht̃ scr iptam legẽ.
h̃t̃ naturalem qua intelligit ⁊ sibi ꝯscius : qͥd

Expanded text:
 Supra dixerat gentilem damnari, si male operaretur; salvari, si bene: sed cum legem non habeat, quasi nesciat quid sit bonum quidve malum, videtur sibi neutrum debere imputari. Contra Apostolus: Etsi non habeat scriptam legem, habet tamen naturalem: qua intelligit et sibi conscius est quid
Abbreviated transcription (Latin):
¶E autem qui. Quasi. Abraham aũ est
iustus ex fide. s ei qui oꝑatur illa carnalia.
uel aliqua bona ut gr̃am mereatur. si mer¬
dit: fides sufficit ad iustitiã. ⁊ ita att̾buit
aliis quod dixit de abraham. scł. quodsi:¬

Expanded text:
 autem, etc. Quasi dicat: Abraham est justus ex fide: sed ei qui operatur illa carnalia, vel aliqua bona ut gratiam mereatur, si merdit, fides sufficit ad justitiam, et ita attribuit aliis quod dixit Abraham, scilicet quod si
Abbreviated transcription (Latin):
insipiens ⁊ audax. quȩ inops
panis ouocat p̃tereuntes. di¬
cens. panes occultos attingi
dulcedinem. cum sit ignara
u̾itatis: ꝓmittit scientum
ũitatis. quam ipsa occulta¬
tione om̃dat: i quasi condit.
ut libentius audiat᷑. cuiꝰ ꝓhi¬
bitam furantur seducti au
ritum in aurib facit sp̃ua¬
liter fornicantib. sicut pru¬
rumpitur integͥtas castitati᷑.

Expanded text:
insipiens et audax inops panis convocat praetereuntes, dicens: Panes occultos libenter dulcedinem veritatis promittit scientiam veritatis, quam ipsa occultatione contendat, et quasi condit ut libentius audiatur, cujus prohibitam furantur seducti audritum in auribus spiritualiter fornicantibrumpitur integritas castitatis.
Abbreviated transcription (Latin):
lucas mecum solus. Marcum assume
& adhuc tecũ ẽ enĩ mͥ utilis in ministiũ:
tyticũ autẽ mnisi ephesum. Penulam
quã reliqui troade ap̃ carpũ ueniens
affer tecũ ⁊ libros. maxime autẽ mẽ¬
branas. Alexander erarius multa ma

Expanded text:
Lucas est mecum solus. Marcum assume, et adduc tecum: est enim mihi utilis in ministerium. Tychicum autem misi Ephesum. Penulam, quam reliqui Troade apud Carpum, veniens affer tecum, et libros, maxime autem membranas. Alexander
Abbreviated transcription (Latin):
aquilã. & onesifori domũ: Erastus
remansit chorinthi trophimum aũ
reliqͥ infirmũ mnileti. Festina ante hie¬
mẽ uenire. Salutat te eubulus. et
prudens. & linus. ⁊ claudia. ⁊ fr̃s om̃s.¬

Expanded text:
Aquilam, et Onesiphori domum, Erastus remansit Corinthi. Trophimum autem reliqui infirmum Mileti. Festina ante hiemem venire. Salutant te Eubulus et Pudens et Linus, et Claudia et om
Abbreviated transcription (Latin):
ctione. ñ ꝯpatiendo infirmis.
nando malas cupiditates. Im
Ceci. ñ intelligentes neq q̃ locũ¬
tur. neq dequib .a. Uoluptat̃
amatores. carnales letitias spũ¬
alib p̃ponentes.

Expanded text:
nt non compatiendo infirmis; nando malas cupiditates; immcaeci non intelligentes quid loquuntur, nec de quibus agunt; voluptatum amatores, carnales laetitias spiritualibus praeponentes.
Abbreviated transcription (Latin):
sicut enim aĩales
sumus. quia pater
nr̃ carnalis: factus.
in animam .u: siceri
mus in resurrõne
spũales. quia pater

Expanded text:
Sicut enim animales sumus quia pater noster carnalis factus est in animam mus in resurrectione spiritales, quia Pater
Abbreviated transcription (Latin):
corda illoꝵ. Quid gͦ temptatis dr̃a impo¬
tĩe iugum. quod neq nos neq patres
nr̃i portare potuimꝰ. s ꝑ gr̃am credimuꝰ
saluari sicut ⁊ illi. Petrus itaq bene
sengit de abolitione legis. s simulauit
ꝓ timore iudeoꝵ. ne occasione gentiũ
tu. ut in cͥconcisione thimothei:⁊ ipse
qui comam ex uoto nutͥuit ut nazarei.
in cenchris ex lege caput totundit.

Expanded text:
ponere jugum, quod neque nos neque patres nostri portare potuimus? sed per gratiam credimus salvari sicut et illi . Petrus itaque bene sensit de abolitione legis, sed simulavit pro timore Judaeorum ne occasione gentium tu, ut in circumcisione Timothei, et ipse qui comam ex voto nutrivit ut Nazaraei, in Cenchris ex lege caput totondit.
Abbreviated transcription (Latin):
legi ẽẽ subiectos. nec peccare si circonci¬
dunt ⁊ sacrificant. mͦ spem salutis non
in eis ꝯstituant. nec peccat petrus si ui¬
cdaitat. s quod gentes cogit iudanare
suo exemplo. Inquo solo paulus rep̃hen¬
dit eum ut doctor gentiũ. ut sit rep̃hen¬

Expanded text:
legi subditos esse, nec peccare si circumcidunt et sacrificant, modo spem salutis in eis non constituant, nec peccat Petrus si judaizat, sed quia cogit gentes judaizare suo exemplo, in quo solo, Paulus reprehendit eum ut doctor gentium, ut sit reprehen
Abbreviated transcription (Latin):
Quidam. emulatores legis. qui equo
iute. xp̃m ⁊ legem uenerabant᷑. quos ti¬
mens ñ miscebatur gentib. quod si so¬
lum ẽẽt. non ẽet rephensibile. sicut ⁊
ipse iaulus ꝓscand̾alo aliq̃n cessit. s ĩ
lus gr̃e p̃dicator eg̃gius dampnare le¬
gem moysi. ut sacͥlegam. nec deo mandã¬

Expanded text:
Qui dam aemulatores legis, qui aequo jure Christum et legem venerabantur, quos timens non miscebatur gentibus. Quod si solum esset, non esset reprehensibile. Sicut et ipse Paulus pro scandalo aliquando cessit. Sed in lus gratiae praedicator egregius damnare legem Moysi ut sacrilegam, nec Deo manda
Abbreviated transcription (Latin):
thimotheo. infirmitatib
⁊ aduersitatib fatigato. ut
dstanter laboret in gr̃ã dei
sibi creclita. exhortans eũ¬
dis.¬

Expanded text:
Timotheo infirmitatibus et adversis fatigato, ut constanter laboret in gratia Dei sibi credita, exhortans dis
Abbreviated transcription (Latin):
bibe uinum: quia ⁊ si mox ñ
claruerit tua bona intentio.
non tñ poterit abscondi. sic̃
clarum: quo animo fant.
hȩc p̃cedunt ad iudicium. qr
bunt tempore suo. sic ⁊ debo

Expanded text:
bibe vinum, quia et si non mox claruerit tua bona intentio, non tamen poterit abscondi, sicutclarum est quo animo fiant, haec praecedunt ad judicium, quia bunt tempore suo quando
Abbreviated transcription (Latin):
dnĩ & doctrina blasphemetur. Qui
autem fideles hñt dnõs. ñ contẽpnãt᷑.¬
quia fẽs sunt: s magis seruiant. quia
fideles sunt. & dilecti. qui beneficii
participes sunt. Hec doce & exhortare.
Si quis aliter docet & ñ adquiescit¬

Expanded text:
ni et doctrina blasphemetur. qui autem fideles habent dominos, non contemnant,atres sunt, sed magis seruiant, quia fideles sunt et dilecti, qui beneficii participes sunt. haec doce et exhortare. si quis aliter docet et non adquiescit
Abbreviated transcription (Latin):
¶fides : lux que facit diem .i. ha
bitum uirtutum. e contͣ tene¬
brȩ sunt infidelitas. nox habitꝰ
caduca.⁊ sobrie his utamur. ñ
quasi bonis ñris s ad sustenta¬
tionem datis. Uere nos qui non
sumus noctis non debemus dor¬
mire.nam qui dortniunt ꝑꝑno
traxerunt eos ad hoc. ut obiti ui¬
te etͣ̃nȩ in istis quiescant:i qui
ebrii sunt his ĩmodate utendo.
fides ⁊ caritas nos contͣ appetitũ
terrenoꝵ. Si enim attendimꝰ¬
quasi coherentes hami fidei. si
⁊ caritati insistimus: nonquam
tuentes nr̃as uincet temꝑalis
appetitus. Si. ĩ spes etͣnȩ salutis
ad suꝑna tetidens ut galea m̃tẽ
obuoluit: non ledetur a temꝑa¬
li appetitu.

Expanded text:
est lux quae facit diem, id est habitum virtutum; econtra tenebrae sunt infidelitas, nox habituscaduca, et sobrie his utamur, non quasi bonis nostris sed ad sustentationem datis. Vere nos qui non sumus noctis non debemus dormire. Nam qui dormit, propter noctraxerunt eos ad hoc, ut obliti vitae aeternae in istis requiescant, et qui ebrii sunt, his immoderate utendo; fides et charitas nos contra appetitum terrenoquasi coherentes hami fidei, si et charitati insistimus, nunquam mentes nostras vincet temporalis appetitus; sed etiam spes aeternae salutis ad superna tendens ut galea mentem obvolvit, non laedetur 203 temporali appetitu.
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ dormiunt. nocte dormiunt: et
qui ebrii sunt. nocte ebrii sunt. Nos¬
autem qui diei sumus. sobrii simus.
mduti loricam fidei et caritatis. et ga¬
⁊ sine quo nec spes. nec aliud nos iuuaret.

Expanded text:
unt, noctis sunt, et qui ebrii sunt, nocte ebrii sunt, nocautem qui diei sumus, sobrii simus, nduti loricam fidei et charitatis, et gatum, sine quo, nec spes, nec salus, nec aliud nos juvaret.
Abbreviated transcription (Latin):
adducet. nam hoc ordine qđ
cendos. Se illis ultimis onũat.
residui. unde sunt dignissimi.
ñ p̃uenietit moituos: adeo e¬
rit festinata resurr̾o mortuoꝵ.¬

Expanded text:
adducet, nam hoc ordine quocendos: risti, unde sunt dignissimi, non praevenient mortuos: adeo erit festinata resurrectio mortuo
Abbreviated transcription (Latin):
ssicut futr. ita impuisus malis
ueniet tunc. quod ⁊ in obitti
cuiusq. sicut fur. non dico die
s nocte. cum latentius ueniet
⁊ homines cdormiunt. tunc oĩa
surripit. ut qui diuitem se
putabat. euigilans nicħ inue¬
niat. ita multi hic bene securi
moneret eos cauere sibi. ne ita
deprehendant᷑¬

Expanded text:
cut fur. Ita improvisus veniet malis tunc, quod et in obitu cujusque fit. Sicut fur, non dico die sed nocte, cum latentius venit, et homines dormiunt, tunc omnia subripit: ut qui divitem se putabat, evigilans nihil inveniat. Ita multi hic bene securi,moneret eos cavere sibi, ne ita deprehendant
Abbreviated transcription (Latin):
dicistis. ut diligatis inuicemꝰ. Et¬
enim facitis silud inomnes. fr̃s. ii¬
uniuersa macedonia. Rogamus¬
uos autem frs. ut abundetis mag̃¬
& operam detis ut quieti sitis. et ut
quasi. difficile ÷ dimitg̃e osuetudinem. s cogite uos.¬
sopus agendum÷ tion ociandum. quia ⁊ honȩstum ÷:⁊ quasi lux ad i¬
alterius. nedum rogetis uel
tollatis.

Expanded text:
dicistis ut diligatis invicem. Etenim facitis illud in omnes funiversa Macedonia. Rogamusvos, fratres, ut abundetis magt operam detis, ut quieti sitis; et utsuetudinem, sed cogite vos.s. Opus agendum est, non otiandum: quia et honestum est, et quasi lux aalterius, nedum rogetis vel tollatis.
Abbreviated transcription (Latin):
sN quia omnia liceatit illicita. s ecce po¬
namus licere omnia.
iabilis eẽm. ⁊ de actio¬
negr̃arum. uituꝑarer
ib imꝑitis. qui puta¬
rent me sentire idolũ
liquid magnum ẽẽ.

Expanded text:
n quia omnia liceant etiam illicita, sed ecce ponamus licere omnia. nabilis essem; et de actione gratiarum, vituperarer ab imperitis qui putarent me sentire idolum aliquid magnum esse:
Abbreviated transcription (Latin):
eo om̃ia: sic ex isto omneᷤᷤ
sibilis unus uisibilis ima¬
ginem gerat in terris.
aboli. qui neglecto uto
re uoluit.¬

Expanded text:
eo omnia sunt, sic ex isto omnes h Dei invisibilis unus homo visibilis imaginem gerat in terris, aboli, qui neglecto uno re voluit.
Abbreviated transcription (Latin):
s alternis. Ut quid enĩ libertas
mea iudicat᷑ ab aliena conscientia:
Si ego cum gr̃a participo. qͥd
bias enoneo quod grãs ago
Siue ergo manducatis siue bi¬

Expanded text:
 alterius. ut quid enim libertas mea iudicatur ab alia conscientia? si ego cum gratia participo, quid blasphemor pro eo quod gratias ago ? siue ergo manducatis, sine bi
Abbreviated transcription (Latin):
e mundi :⁊ sic exemplo ur̃o iam possent
unde gaudeo. s uolo ut sitis sapiẽ¬
tes in bono discernendo. ⁊ sine aliqͣ
parte mali.
¶ Iatefactum in cunctis gentib ad obe¬
dientiam .i. ut obediant fidei beneo¬
ꝑando. taciti aliis. s cogniti soli .s. deo.
qr ⁊ si sit hominib mͦ reuelatum: tñ
soli deo ÷ cognitum. qui solus nouit
cur ita factum ÷. in quo repͥmit inqͥ¬
sitores. qui q̃runt cur tm̃ distulit ds̾.
cur tot gentes ꝑ ire ꝑmisit.

Expanded text:
e mundi, et sic exemplo vestro jam possent et inde gaudeo; sed volo ut sitis sapientes in bono discernendo, et sine aliqua parte mali. Patefactum in cunctis gentibus ad obediendum, id est ut obediant fidei bene operando. Taciti aliis, sed cogniti soli Deo: quia etsi sit modo hominibus revelatum, tamen soli Deo cognitum est, quia solus novit cur ita factum est. In quo reprimit inquisitores qui quaerunt cur tantum distulit Deus? cur tot gentes perire permisit.
Abbreviated transcription (Latin):
uic epłe sicut alis salutationẽ presctibit. ⁊ nom̃ suum quod celebre erat omib gentib p̃ponit. ut magistri nõie
icquiescant correctioni. ⁊ quia eis uilis erat: apponit dignitatis noĩaũ humilitatis. ut seruus ic̃.

Expanded text:
istolae sicut et aliis salutationem praescribit, et nomen suum quod celebre erat omnibus gentibus, praeponit ut magistri nomine audito acquiescant correctioni, et quia eis vilis erat apponit dignitatis nomina non humilitatis, ut servus, post
Abbreviated transcription (Latin):
Ne uideretur intelligere om̃s discordẽ.
⁊ ad corrigendum insipientes: remouet.
quod iõ incipit ut admoneat ꝑfectiores
de correctione minoꝵ: ⁊ in ꝓponit se exẽ¬
plum. qui laborat de aliis.:⁊ opus: ut isti
faciant. cum ipse aliis impeditus. ad
eos uenire non pos git.

Expanded text:
Ne videretur omnes intelligere discordes, et ad corrigendum insipientes removet illud. Quod ideo incipit, ut admoneat perfectiores de correptione minorum, et inde proponit se exemplum qui laborabat de aliis. Et opus est ut hoc isti faciant, cum ipse aliis impeditus, ad eos venire nondum possit.
Abbreviated transcription (Latin):
rum preces: impossibile ut ñ
impetrent. Si gͦ eum cupiunt:
orent: ⁊ lib̾atum suscipiant cum
illius erga se cum illo unanimes
deo gr̃as agant. Magnus enum ꝓ¬
fectus: ei cuius ministerio leti

Expanded text:
rum preces impossibile est ut non impetrent. Si ergo eum videre cupiunt, orent ut liberatum eum recipiant cum illius erga se, cum illo unanimes Deo gratias agant. Magnus enim profectus est ei, cujus ministerio multi
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Quia sciebat pseudo apłos sub
sollicitus fuit p̃uenire. ⁊ ũita¬
tem integre tradere.ubi nun¬
tellectus. festinauit gentes ue¬
ritate imbuere.¬

Expanded text:
 quia sciebat pseudoapostolos ssollicitus praevenire, et veritatem integre tradere, ubi Chrtellectus, festinabat gentes veritate imbuere