comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
m̾ea tu es. de luce ꝯsurgã ad te. Sitiit re
aĩa mea desid̾eiuit te caro mea in t̾ra inuia ꝙ¬
fortitudinẽ tuã & głam tuam. Melior ẽ enim¬
mĩa tua ꝙͣ uita. labia mea laudabt̃ te. Si b̃n¬
tiu in cubili meo. ꝑ singłas uigilias medita¬
bor tͥ. Qͥa fuisti auxilium meũ. ꝙ mnumbra a¬
lai tuaꝵ laudabo. Adhesit aia mea pͦt te. me
suscep̃ dext̾a tua. Ip̃i uͦ int̾fic̾e q̃rt̃ aĩam meã¬

Expanded text:
mea tu es, de luce consurgam ad te. Sitivit te anima mea: desideravit te caro mea. Sic fortitudinem tuam et gloriam tuam. Melior misericordia tua quam vita: labia mea laudabunt te. Sic bentui in cubili meo: per singulas vigilias meditabor tibi. Quia fuisti auxilium meum, et in umbra alarum tuarum laudabo. Adhaesit anima mea post te, me suscepit dextera tua. Ipsi vero interficere h. a
Abbreviated transcription (Latin):
ext̾riti dixert̃ nutuo ꝓpt̾ pecuniam qͣm re¬
tulimꝰ ꝑtius ui saccis nr̃is introducti sumꝰ
ut deuoluat in nos calumpniam.ꝙ uiolen¬
ter subiciat seruituti & nos m asinos nr̃os.
Qͣmobrem in ip̃is forib accedentes ad dispen¬
sarorẽ loctiti sunt. Oramiꝰ dñe ut audias nos.
Iam añ descendimꝰ ut eni̾emꝰ escas. Quibus
emptis cũ uenissemꝰ ad diu̾sorium aꝑuimus
saccos nf̃os q inuenimꝰ pecuniam in ore sac¬
coꝵ. qm nc̃ in eodem ponde̾ reportauimus.
S & aliuid attulimꝰ argentũ ut emanius

Expanded text:
riti, dixerunt mutuo: Propter pecuniam, quam retulimus prius in saccis nostris, introducti sumus: ut devolvat in nos calumniam, et violenter subjiciat servituti, 186 et nos, et asinos nostros. Quamobrem in ipsis foribus accedentes ad dispensatorem locuti sunt: Oramus, Domine, ut audias nos. Jam ante descendimus ut emeremus escas: quibus emptis, cum venissemus ad diversorium, aperuimus saccos nostros, et invenimus pecuniam in ore saccorum: quam nunc eodem pondere reportavimus. Sed et aliud attulim
Abbreviated transcription (Latin):
in egypto dix̃ filiis sius. Quare negli¬
gitis: Audiui qd̃ triticũ uenundet᷑ in e¬
gypto. Descendite & emite nobis necessaria
ut possimꝰ uiuere. ꝙ ñ consumam᷑ inopia
Bescendentos gͥ fr̃s ioseph decem ut emerẽt
frum̃ta in egypto beniamm domi reten¬
to a iacob qui dixͤat fr̃ib eius neforte in
itinere qͥcꝙ mali patiat᷑ ing̃ssi sunt t̾ram
egypti cũ aliis qͥ ꝑgebant ad emendum.
nutum frum̃ta ppłis uendebant᷑. Cũq
adorassent eũ fr̃s sui ꝙ agnouiss eos: qͣi
ad alienos duriꝰ loq̃batur int̾rogaus eos.
an. ut emamꝰ uictui netessaria. Et tñ fr̃s
ip̃e cognoscens non est agnitus ab eis. Recor¬
datusq sompnioꝵ que aliqͣndo uiderat: ait
ad eos. Exploratores estis. Ut uideatis infir¬
miora t̾re uenistis. Qͥ dixer̃t. Non ẽ ita dñe:¬

Expanded text:
egypto dixit filiis suis quare neglegitis audivi quod triticum venundetur in Aegypto descendite et emite nobis necessaria ut possimus vivere et non consumamur inopia descendentes igitur fratres Ioseph decem ut emerent frumenta in Aegypto Beniamin domi retento ab Iacob qui dixerat fratribus eius ne forte in itinere quicquam patiatur mali ingressi sunt tAegypti cum aliis qui pergebant ad emendum. nutum frumenta populis vendebantur. Cumque adorassent eum fratres sui, et agnovisset eos, quasi ad alienos durius loquebatuan, ut emamus victui necessaria. Et tamen fratres ipse cognoscens, non est agnitus ab eis. Recordatusque somniorum, quae aliquando viderat, ait ad eos: Exploratores estis: ut videatis infirmiora terrae, venistis. Qui dixerunt: Non est ita, domin
Abbreviated transcription (Latin):
in t̾ra pauꝑtatis mee. Igitur tnͣsactis sep¬
tem annuis ub̾tatis qͥ fuerant in egypto
cepert̃ uenire soptem anni inopre quos
p̃dix̾at ioseph. & in uniu̾so orbe fames
p̾ualuit. In cincta ꝙ̃ t̾ra egypti fames erat.
Qua esuriente clamauit ppłs ad pħonem
die fames in om̃a t̾ra. Aperuitq ioseph u¬
niu̾sa horrea & uendebat egyptiis. nani
& illos oppresserat faines. Om̃sq ꝑiuncie
ueniebant in egẏptum ut em̾e̾nt escas ꝙ
malum inopie temperarent.

Expanded text:
terra paupertatis meae. Igitur transactis septem annis ubertatis, qui fuerunt in Aegypto: coeperunt venire septem anni inopiae, quos praedixerat Joseph: et in universo orbe fames praevaluit, in cuncta etiam terra Aegypti fames erat: qua esuriente, clamavit populus ad Pharaonem, t autem quotidie fames in omni terra: aperuitque Joseph universa horrea, et vendebat Aegyptiis: nam et illos oppresserat fames. Omnesque provinciae veniebant in Aegyptum, ut emerent escas, et malum inopiae temperarent.
Abbreviated transcription (Latin):
redux̾o ꝙ reddido̾ eum tibi ero pcc̃i reus ĩ
te om̃i tempore. Si ñ int̾cessisset dilatio:
iam uice alt̾a uenissemus. Igit᷑ urł p̃r
eoꝵ dix̾ ad eos. Si sic necesse est facite qd̾
uultis. Sumite de optimis t̾re frugib
in uasis ur̃is & deferte uiro munera. modi¬
cum resine ꝙ mellis ꝙ stiracis q stactis.
& therebinti & amigdalaꝵ pecuniamq
duplicem ferte uobcũ ꝙ illam quam inue¬
iustis in saccłis reportate ne forte errore

Expanded text:
reduxero et tradidero eum tibi ero peccati in te reus omni tempore si non intercessisset dilatio iam vice altera venissemus igitur Isreos si sic necesse est facite quod vultis sumite de optimis terrae fructibus in vasis vestris et deferte viro munera modicum resinae et mellis et styracis et stactes et terebinthi et amigdalarum pecuniamque duplicem ferte vobiscum et illam quam invenistis in sacculis reportate ne forte errore
Abbreviated transcription (Latin):
uert̃ in t̾ra edom: añꝙͣ haberent regem filii
isrł fuert̃ hii. Balach filius beor: nom̃q ur¬
bis eius denaba. Mortuus est aũ balach ⁊ reg¬
nauit ꝑ eo iobab filius zare de bosta. Cumq
mortuus esset iobab regnauit ꝓ eo husan de
t̾ra themanoꝵ. Hoc qͦ mortuo: regnauit
ꝑ eo addad filius badadi qͥ ꝑcussit madian
in regione moab & nom̃ utbis eus ahuith.
Cũq mortuus esset addad. regnauit pro eo
semla de maserecha. Hoc qͦ mortuo regna¬
uit ꝓ eosaul de fliuuo rooboth. Cũq ꝙ hic
obiss. successit in regnũ balanan filius a¬
chobor. Isto qͦ mortuo reguauit ꝓ eo addad:
nom̃q urbis eius phau. ꝙ appellabatur
uxor illiꝰ meerabel filia mathrech filia
metaab. Hec gͦ nõia ducũ esau in cognati¬
onib ꝙ locis & uocabulis suis. Dux tham¬
na. dux aloa. dux iechet. dux oolibama.
dux ela. dux phinon dux cenez. dux the¬
man. dux mapsat. dux mabdihel. dux

Expanded text:
verunt in terra Edom antequam haberent regem filii verunt in terra Edom antequam haberent regem filii Israhel fuerunt hii Bale filius Beor nomenque urbis eius Denaba mortuus est autem Bale et regnavit pro eo Iobab filius Zare de Bosra cumque mortuus esset Iobab regnavit pro eo Husan de terra Themanorum hoc quoque mortuo regnavit pro eo Adad filius Badadi qui percussiin regione Moab, et nomen urbis ejus Havith. Cumque mortuus esset Adad, regnavit pro eo Semla de Masereca. Hoc quoque mortuo, regnavit pro eo Saul de fluvio Rooboth. Cumque et hic obiisset, successit in regnum Bahalanan filius Achobor isto quoque mortuo regnavit pro eo Adad nomenque urbis eius Phau et appellabatur uxor illius Meezabel filia Matred filiae Mizaab haec ergo nomina Esau in cognationibus et locis et vocabulis suis dux Thamna dux Alva dux Ietheth dux Oolibama dux Ela dux Phinon dux Cenez dux Theman dux Mabsar dux Mabdiel dux
Abbreviated transcription (Latin):
hii duces oolibama filie aue uxoris esau
Isti st̃ allii esau ⁊ hiiduces eoꝵ. ip̃e est edom
Isti filii seyr horrei ħ̾itatores t̾re: Lothauq
sobal. & sebeon. ꝙ anau. ꝙ dison. ꝙ heser
ꝙ disan. Hii duces horrei filii seyr in t̾ra
edom. Eñ st̃ aũ filii lochan hortec etthenian
Erat aũ soror lothan thanina. Et esti st̃ filii
sobal: aluan & manech. ꝙ ebal. sephi. ꝙ
onam. Et hii filii sebeon : ahaia q anam.
Iste ẽ ana qͥ inuenit aqͣs calidas in solitudi¬
ne cũ pasce̾t asinos sebeon prĩs sui. Habuitis
fialium disan: ꝙ filiam colibama. Et isti st̃¬
filii disan aiidau .ꝙ hesban ꝙ iethran. ꝙ
charan. Hii qͦ filii heser: baalan & ⁊euan
M achaui. Habuit aũ filios disan: hus et
aaran. Hii duces horreoꝵ: dux rothan dux
sobal. dux sebeon dux ana. dux dison. dux
heser. dux disan. Isti duces horreoꝵ: qͥ impe
rauert̃ in terra seyt. Reges aũ qui regna¬

Expanded text:
hii duces Oolibama filiae Ana uxoris Esau hii duces Oolibama filiae Ana uxoris Esau isti filii Esau et hii duces eorum ipse est Edom isti filii Seir Horrei habitatores terrae Lotham et Sobal et Sebeon et Anan Dison et Eser et Disan hii duces Horrei filii Seir in terra Edom facti sunt autem filii Lotham Horrei et Heman erat autem soror Lotham Thamna et isti filii Sobal Alvam et Maneeth et Hebal Sephi et Onam et hii filii Sebeon Ahaia et Anam iste est Ana qui invenit aquas calidas in solitudine cum pasceret asinos Sebeon patris sui habuitque filium Disan et filiam Oolibama et isti filii Disan Amdan et Esban et Iethran et Charan hii quoque filii Eser Balaan et Zevan et Acham habuit autem filios Disan Hus et Aran isti duces Horreorum dux Lothan dux Sobal dux Sebeon dux Ana dux Dison dux Eser dux Disraverunt in terra Seir reges autem qui regna
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃e ẽ ddom. Hee sunt gen̾a̾tões esau pr̃is e¬
dom in monte seyr. ꝙ hec nõia filioꝵ eius.
Eliꝓhath filius ada uexoris esaui: rahuel qͦ
filius basemath uxoris eius. Euert̃q filii
elyphath: theman. omar. sephu. ꝙ gathan.¬
& senez. ꝙ chore. Erat aũ thamna concubi¬
na elyphath filii esau: q̃ peꝑit ei amalech.
Hii st̃ filii ada uxoris esau. Filii aũ rahuel.
naath & zara. semna ꝙ mera. Hii filii ba¬
semath uxorio esau Isti qͦ erant filii ooliba¬
ma filie ane filie sebeon uxoris esau qͦs ge¬
nuit ei hicus & hielom ꝙ chore. Hii duces
filioꝵ esau. Filii elyphach pͦgeniti esau:
dux theman. dux omar. dux sephu. dux
seuez. dux chore. dux gathan. dux ama¬
lech. Hii filii elyphath in t̾ra edom: ꝙ hii fi¬
lii ade. Hii qͦ filii rahuel filii esau dux na¬
ach. dux zara. dux mera. dux senma. Hii¬
aũ duces rahuel in t̾ra edom. isti filii base¬
math uxoris esan. Hii aũ filii oolibama ux¬
oris esau: dux hieus. dux hielom. dux chore.

Expanded text:
u patris Edom in monte Seir et haec nomina filiorum eius Eliphaz filius Ada uxoris Esau Rauhel quoque filius Basemath uxoris eius fueruntque filii Eliphaz Theman Omar Sephu et Gatham et Cenez erat autem Thamna concubina Eliphaz filii Esau quae peperit ei Amalech hii sunt filii Adae uxoris Esau filii autem Rauhel Naath et Zara Semma et Meza hii filii Basemath uxoris Esau isti quoque erant filii Oolibama filiae Ana filiae Sebeon uxoris Esau quos genuit ei Hieus et Hielom et Core hii duces filiorum Esau filii Eliphaz primogeniti Esau dux Theman dux Omar dux Sephu dux Cenez dux Core dux Gatham dux Amalech hii filii Eliphaz in terra Edom et hii filii Adae hii quoque filii Rauhel filii Esau dux Naath dux Zara dux Semma dux Meza hii duces Rauhel in terra Edom isti filii Basemath uxoris Esau hii autem filii Oolibama uxoris Esau dux Hieus dux Hielom dux Core
Abbreviated transcription (Latin):
facie egressus continuit se ꝙ ait. Poni¬
te panes. Quib appositis seorsũ ioseph.
ꝙ seorsum fr̃ib. egyptiie qͦ qͥ uescebant᷑
simul seorsum. Illicitũ est enuim egyptiis
comedere cũ hebreis. ꝙ ꝓphanũ putant
hutꝰcemodi conuiuium. Dedert̃ coram eo
p̃rimogenitꝰ uxta pͥmogenita sua. & mi

Expanded text:
ait, ponite panes. Quibus appositis, seorsum Joseph, et seorsum fratribus, Aegyptiis quoque qui vescebantur simul seorsum illicitum est enim Aegyptiis comedere cum eis, et profanum putant hujuscemodi convivium, sederunt coram eo, primogenitus juxta primogenita sua, et mi
Abbreviated transcription (Latin):
ee aũ sunt gn̾atões esau. ip̃e ẽ edom. Elau
accepit uxorem de filiab chanaan. ada
filiam helom hethei. ꝙ oolibama filiam ane
filii sebeon euei. Basemath qͦ filiam hysma¬
el sororem nabaioth. Peꝑit aũ ada elyphath.
basemath geuuit rahuel. oolibama edidit
hieus. & hielom & chore. Hii filii esau qͥua
ti sunt ei in t̾ra chanaan. Tulit aũ esau uxo¬
res suas os filios & filias ꝙ oẽm aiam domus

Expanded text:
e est Edom. Esau accepit uxores de filiabus Chanaan: Ada filiam Elon Hethaei et Olibama, filiam Anae filii Sebeon Evaei; Basemath quoque filiam Ismael, sororeBasemath genuit Rauhel Oolibama edidit Hieus et Hielom et Core hii filii Esau qui nati sunt ei in terra Chanaan tulit autem Esau uxores suas et filios et filias et omnem anim
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓfecti sunt. Aꝑtoq unius sacco ut daret
ium̃to pabulum in diu̾sorio: contẽplatus
in sacculo. Et obstupołti turbatiq dixerunt
mutuo. Qͥ duam est hoc qd̾ fecit nob̾ deus:
Uenert̃os ad iacob ppẽm suum in t̾ra chana¬

Expanded text:
fecti sunt. Apertoque unus sacco, ut daret jumento pabulum in diversorio, contemplatus in sacco. Et obstupefacti, turbatique, dixerunt mutuo: Quidnam est hoc quod fecit nobis Deus? Veneruntque ad Jacob patrem suum in terram Chana
Abbreviated transcription (Latin):
cius impleat᷑. Nc̃ gͦ ꝓuideat rex uirũ sa¬
pientem ꝙ industrium ꝙ p̃ficiat eũ terre
egypti qͥ constituat p̃positos ꝑsingulas re¬
giones. ꝙ qͥntam partem frnctuum per
seꝑtem annos fertilitatis qͥ iam nc futu¬
risunt congreget in horrea. Et osne fru¬
mentum sub ph̾onis potestate condatur.
seruet᷑q in urbib. ꝙ p̃paret᷑ fute septẽ
annoꝵ fami q̃ opp̃ssura ẽ egyptũ & non
consumet᷑ terra in opĩa. Placuit pħoni
consilium: ꝙ cunctis ministris eius. Lo¬
cutusq est ad eos. Num inuenite pot̾imꝰ
talen uirum qui sp̃u dei plenus sit: Bi¬
xit gͦ ad ioseph. Quia ostendit tibi
deus om̃ia que locutus es nũqͥd sapi¬
entiorem ꝙ consimilem tui muenire po¬
tero: Tu eris suꝑ domũ meam iy ad tui
oris imꝑium cunctus ppłs obẽdiet amr
uno tm̃ regni solio ce precedam. Dix̃¬
qͦ rursũ pħo ad ioseph. Etre consticui
te super uniu̾sam t̾ram egypti. Tulit a

Expanded text:
cius impleatur. Nunc ergo provideat rex virum sacius impleatur. Nunc ergo provideat rex virum sapientem et industrium: et preficiat eum terre Egypti. qui constituat prepositos per singulas regiones: et quintam partem fructuum per septem annos fertilitatis: qui jam nunc futuri sunt: congreget in horrea: et omne frumentum sub Pharaonis potestate condatur. Serveturque in urbibus: et paretur future septem annorum fami: quae oppressura est Egyptum: et non consumetur terra inopia. Placuit Pharaoni consilium: et cunctis ministris ejus. Locutusque est ad eos. Num invenire possumus talem virum: qui spiritu Dei plenus sit? Dixit ergo ad Joseph: quia ostendit tibi Dominus Deus omnia que locutus es: numquid sapientiorem et similem tui invenire potero? Tu eris super domum meam: et ad tui oris imperium cunctus populus obediet. Uno tantum regni solio te precedam. Dicensque rursus Pharao ad Joseph. Ecce constitui te super universam terram Egypti. Tulitque
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ sqͣlore torpebant. Euigilans rutsũ sopo¬
re dep̃ssus uidi sõpnium. Septẽ spice pullu¬
labant in culmo uno plene atq pulcerri¬
me. Alie qͦ septem tenues & ꝑcusse urediue
oriebantur estipula que prioꝵ pulcritudi
nem deuorabant. Narraui comectoribus
sompnium: ꝙ nemo ẽ qui edisserat. E¬
dit ioseph. Sõpnium regis unũ ẽ qd̾ fac¬
turus ẽ d̾s ostendit pħoni. Septẽ boues
pulcre ꝙ septem spice plene. septẽ ub̾ta¬
tis sunt anni eandẽq ium sõpnii cõpre¬
hendunt. Septẽ qͦ boues tenues atq
inacilente q̃ ascender̃t post eas. ꝙ septem
spice tenues & uento urente ꝑcusse septẽ
anni sunt fute᷑ famis qͥ hoc ordine cõplebũ¬
tur. Ecce septem auni uenient fertilita¬
tis magne in uniu̾sa t̾ra egẏpti. quos
seq̃nt᷑ .uii. alii auni tante sterilitatis ut
tia. Consumptura est enim fames dẽm t̾¬
ram ꝙ ubertatis magnitudinẽ ꝑditura ẽ
indicium est: ꝑo qd̾ fiat sermo dñi q uelo¬

Expanded text:
ilans rursus sopore depressus: vidi somnium aliud. Septem spice pullulabant in culmo uno plene, atque pulcherrime: alie quoque septem tenues et percusse uredine oriebantur e stipula: 105 que priorem pulcritudinem pariter devorabant. Narravi conjectoribus somnium: et nemo est qui edisserat. Respondit Joseph. Somnium regis unum est: quod facturus est Deus ostendit Pharaoni. Septem boves pulcre et septem spice plene: septem ubertatis anni sunt: eandemque vim somnii comprehendunt. Septemque boves tenues atque macilente: que ascenderunt post eas: et septem spice tenues et vento urente percusse. septem anni sunt venture famis: qui hoc ordine complebuntur. Et septem anni venient fertilitatis magne in universa terra Esequentur septem anni alii tantae sterilitatis, ut tia, consumptura est enim fames omnem terram, et ubertatis magnitudinem perditura est judicium est: eo quod fiat sermo Domini: et velo
Abbreviated transcription (Latin):
dere suꝑ currum suũ scd̾m clamante p̃cone
ut õs coram eo genu flecterent ꝙ ĩpositũ ẽẽ
scirent uniu̾se terre egypti. Dix̃ qͦ rex ad
ioseph. Ego sum pħio absq tuo imꝑio ñ moue¬
bit qͥsꝙͣ manum aut pedem in om̃i t̾ra egy¬
pti. Uertit q nom̃ eius & uocauit eiu lin¬
gua egyptiaca saluatorem mundi. Deditq
illi uxorem assenech filiam phutupharis
sac̾dotis elyopoleos. Egressus itaq ioseph ad
stetit in conspectu regis phonis. ꝙ circuiuit
os regiones egypti. Uenitq fercilitas
septẽ annoꝵ. & ui maupłos redacte sege¬
tes congregate sunt in horrea egypti. Oĩs
etiam frugum habundantia in singulis
urbib condita est. Tantaq fuit habundã¬
cia tritici ut harene maris coeqͣret᷑. & co¬
pia mñsuram exced̾et. Nan sunt aũ ioseph
filii duo añꝙͣ ueniret fames qͦs ei peꝑit

Expanded text:
 currum suum secundum clamantem preconem ut omnes coram eo genu flecterent: et prepositum esse scirent universe terre Egypti. Dixit quoque Rex ad Joseph. Ego sum Pharao. Absque tuo imperio non movebit quisquam manum aut pedem: in omni terra Egypti vertitque nomen illius et vocavit eum lingua aegyptiaca Salvatorem mundi dedit quoque illi uxorem Aseneth filiam Putiphare sacerdotis Heliopoleos egressus itaque Ioseph ad stetit in conspectu regis Pharaonis circuivit omnes regiones Aegypti venitque fertilitas septem annorum et in manipulos redactae segetes congregatae sunt in horrea Aegypti omnis etiam frugum abundantia in singulis urbibus condita est tantaque fuit multitudo tritici ut harenae maris coaequaretur et copia mensuram excederet nati sunt autem Ioseph filii duo antequam veniret fames q
Abbreviated transcription (Latin):
dert̃ ioseph ac ueste mutata obtulert̃ ei.
Ciu ille ait. Uidi sompnia nͨ est qͥ edisse¬
raoni. Narrauit gͦ pħo qd̾ uiderat. Pu¬
tabam niestare suꝑ ripam fluminis ꝙ
septem boues de amne conseend̾e pulcras
nimis & obesis carnib que in pastu palu¬
dis uirecta carpebant. Et etre has seq̃bant᷑
alie septem boues uitantũ deformes ꝙ ma¬
cilente ut nũꝙͣ tales in t̾ra egypti iud̾im.
Quȩ deuoratis ꝙ consumptis porib nullũ

Expanded text:
derunt: ac veste mutata obtulerunt ei. Cui ille ait. Vidi somnia nec est qui edisseraoni. Narravit ergo quod viderat. Putabam me stare super ripam fluminis: et septem boves de amne conscendere: pulcras nimis et obesis carnibus: que in pastu paludis virentia carpebant. Et ecce assequebantur alie septem boves in tantum deformes et macilente: ut nunquam tales in terra Egypti viderim. Que devoratis et consumpt
Abbreviated transcription (Latin):
ne pauore ꝑterruus misit ad comectores
egypci cunctosq sapientes. q accersitis
narrauit sompnium. nec erat qͥ int p̃ta¬
retui. Tc̃ demum reminiscens pincerna¬
rum magr̃ ait. Confiteor meũ peccatũ.
Iratus rex seriuis suis me q magr̃m pisto¬
rũ retrudi in carc̾em iussit. Ubi ut̾q u¬

Expanded text:
ne: pavore perterritus: misit ad conjectores Egypti: cunctosque sapientes. Et accersitis narravit somnium: nec erat qui interpretaretur. Tunc demum reminiscens pincernarum magister ait. Confiteor peccatum meum. Iratus rex servis suis: me et magistrum pistorum retrudi jussit in carce
Abbreviated transcription (Latin):
temꝑis int̾fluxerat: ꝙ slli in custodia te¬
nebant᷑. Uidert̃q ambo sompniũ nocte
una uixta int̾pretatõem congruam sibi.
Ad quos cum introiss ioseph mane ꝙuidis¬
set eos tristes sciscitatus ẽ eos dicens. Cur
tristior ẽ hodie solito facies uĩti. Qͥ riderũt
Sompniũ uidimꝰ q ñ est qui int̾pretetut
nob̾. Bix̃q ad eos iosepħ. Nũ qͥd non dei ẽ

Expanded text:
fluxerat, et illi in custodia tenebantur. Videruntque ambo somnium nocte una juxta interpretationem congruam sibi: ad quos cum introisset Joseph mane, et vidisset eos tristes, sciscitatus est eos dicens: Cur tristior est hodie solito facies vestra? Qui responderunt: Somnium vidimus, et non est qui interpretetur no
Abbreviated transcription (Latin):
custodia tenebant᷑. Et qͥcqͥd fiebat sub ip̃o
erat nec nou̾at aliqͥd cunctis ei traditis.
Dñs enm erat cum illo: & omnia opera
leius ditigẽbat.
iIs ita gestis accidit ut peccarent duo
cunuchi pincerna regis ꝙ pistor dño¬

Expanded text:
custodia tenebantur: et quicquid fiebat, sub ipso erat. Nec noverat aliquid, cunctis ei creditis: Dominus enim erat cum illo, et omnia opera ejus dirigebat. His itaque gestis, accidit ut peccarent duo eunuchi, pincerna regis Aegypti,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ om̃ia q̃ gereret ab eo dirigi in manu
illius. Inuenitq ioseph grãm corã dsĩo
suo: ꝙ ministrabat ei. A quo p̃positꝰ om̃i¬
b gubernabat creditam sibi domum
ꝙ uniu̾sa que ei tradita su̾ant. Bñdix̃q
dñs domui egyptii ꝓpt̾ ioseph. ꝙ młtiplica¬
uit tam in edib quam in agris cunctãqi
eius substantiam nec qͥcꝙͦs aliud nou̾at
nisi panem quo uescebaiut. Erat aũ ioseph
pulchra facie & decorus aspectu. Post mł¬
tos itaq dies uuecit dña ocłos suos in io

Expanded text:
in manu illius. Invenitque Joseph gratiam coram domino suo, et ministrabat ei, a quo praepositus omnibus gubernabat creditam sibi domum, et universa quae ei tradita fuerant: benedixitque Dominus domui Aegyptii propter Joseph, et multiplicavit tam in aedibus, quam in agris, cunctam ejus substantiam: nec quidquam aliud noverat, nisi panem quo vescebatur. Erat autem Joseph pulchra facie, et decorus aspectu. Post multos itaque dies injecit do
Abbreviated transcription (Latin):
ria: Et ob hanc causam uocauit nom̃ eius
phares. Postea eg̃sstis ẽ fr̃ eius in cuiꝰ manu
erat coccinum. quem appellauit zara.
Gitur ioseph ductus est in
egyptum emitq eum phutiphar eunuchꝰ
pharaonis princeps exercitus uit egyptiꝰ
de manti hysmaelitarũ a quib ꝓductus
erat. Ffuitq dñs cum eo:ꝙ erat ur in cũc¬

Expanded text:
ria et ob hanc causam vocavit nomen eius Phares postea egressus est frater in cuius manu erat coccinum quem appellavit Zara igitur Ioseph ductus est in Aegyptum emitque eum Putiphar eunuchus Pharaonis princeps exercitus vir aegyptius de manu Ismahelitarum a quibus perductus erat fuitque Dominus cum eo et erat
Abbreviated transcription (Latin):
uidas. Habeat sibi certe cruũ indacii. argu¬
ere nos ñ potest. Ego misi hedũ quẽ ꝓmise¬
ram: & tu ñ inuenesti eam. Ecce aũ post tres
menses nutiauer̃t̃ uide dicentes. Fornicata
est thamar nutus tua: & uidet᷑ uterus illiꝰ
intumesc̾e. Bix̃ iuidas. Cõꝑducite eam ut
cõburat᷑. Que cũ duc̾e̾tur ad penam: misit
ad socerũ suum dicens. De iuiro cuius sũt
hec: concepi. Cognosce cuius sit anulus ⁊
arnulla ꝙ baculꝰ. Qͥ cognitis mun̾ib ait.
Iustior me ẽ qr ñ tͣdidi eam sela filio meo.

Expanded text:
Iudas habeat sibi certe mendacii nos arguIudas habeat sibi certe mendacii nos arguere non poterit ego misi hedum quem promiseram et tu non invenisti eam ecce autem post tres menses nuntiaverunt Iudae dicentes fornicata est Thamar nurus tua et videtur uterus illius intumescere dixit Iudas producite eam ut conburatur quae cum educeretur ad poenam misit ad socerum suum dicens de viro cuius haec sunt concepi cognosce cuius sit anulus et armilla et baculus qui agnitis muneribus ait iustior me est quia non tradidi eam Sela filio meo
Abbreviated transcription (Latin):
maritum. Quã cũ uidiss iudas suspicatus
est eam metricem ẽẽ. oꝑuerat enĩ uultum
suũ ne cognosc̾e̾tur. Ingrediensq ad eam ait.
Dimitte me: ut coeam tecum. Nesciebat eiũ
qd̾ nurus sua esset. Qua respondente qͥd in
dabis ut fruaris concubitu meo: Dixit. Mit¬
tam tibi aguũ de gregib. Rursũq illa dicẽ¬
te paniar qd̃ uis si ded̾is michi atrabonem
ius ꝑ artabone dari : Respondit. Anulũ
tuum & armillam ꝙ baculum quem ma¬
nu tenes. Ad unũ g conũ concepit mulier.
et surgens abiit. Depositoq hici quen
assũpserat: induta est uidiutatis uestib
Misit aũ iudas hedum ꝑ pastorem siim
odollamirem ut reciꝑet pignꝰ qd̾ dederat
mulieri. Q cũ non inueniss eam int̾roga¬
uit hõies loci illius. Ubi est mulier que se¬
debat in biuio: Respondentib cunctis ñ
fuit in loco isto metrix. reu̾sus est ad iudã
ꝙ dixit ei. Non inueni eam. s ꝙ ħoies loci
illius dixerẽ mͥ nũꝙͣ ibi sedisse scertũ. Ait

Expanded text:
set Iudas suspicatus est esse meretricem operuerat enim vultum suum ne cognosceretur ingrediensque ad eam ait dimitte me ut coeam tecum nesciebat enim quod nurus sua esset qua respondente quid mihi dabis ut fruaris concubitu meo dixit mittam tibi hedum de gregibus rursum illa dicente patiar quod vis si dederis mihi arrabonem is tibi pro arrabone dari respondit anulum tuum et armillam et baculum quem manu tenes ad unum igitur coitum concepit mulier et surgens abiit depositoque habitu quem adsumpserat induta est viduitatis vestibus misit autem Iudas hedum per pastorem suum Odollamitem ut reciperet pignus quod dederat mulieri qui cum non invenisset eam interrogavit homines loci illius ubi est mulier quae sedebat in bivio respondentibus cunctis non fuit in loco isto meretrix reversus est ad Iudam et dixit ei non inveni eam sed et homines loci illius dixerunt mihi numquam ibi sedisse scortum ait
Abbreviated transcription (Latin):
ur ꝙ deus pr̃is ur̃i dedit uob̾ thesauros in
saccis ur̃is. Nam pecuniam qͣm dedistis mͥ
obtulit aquam ꝙ lauer̃t pedes suos. deditq
pabula asinis eoꝵ. Ill. uͦ patabant nun̾a
Donec ingred̾etur ioseph in metidie. Audie

Expanded text:
 Deus patris vestri, dedit vobis thesauros in saccis vestris: nam pecuniam, quam dedistis mihi, attulit aquam, et laverunt pedes suos, deditque pabulum asinis eorum. Illi vero parabant munera, donec ingrederetur Joseph
Abbreviated transcription (Latin):
tunicam eius q in sangnine hedi quẽ occide¬
rant tiuxert̃: nutentes qui ferrent ad
prẽm & dicerent. Hanc inuenimꝰ. Uide
utrum tunica filii tui sit annon. Quam
cum agnouisset p̃r ait. Tirica filii mei
est: fera pessima comedit eum. bestia deuo¬
rauit ioseph. Scissisq uestib indutus est
cilicio: Lugens filium multo tempore. Con¬
gregatis aũ cunctis liberis eius ut leui¬
rent dolorem prĩs: uoluit consolatõem re¬
cipe s ait. Descendam ad filium meũ: lu¬
gens in infernum. Et illo ꝑseu̾ante in fletu.
madianite uendider̃t ioseph in egyptũ: pu¬
ti ꝓhar eunucho pharaonis magr̃o milicie.
odem tempore descendens UIllo¬
iudas cũ fr̃ib suis diu̾tit ad iurũ odołla

Expanded text:
sanguinem hedi quem occiderant tinxerunt mittentes qui ferrent ad patrem et dicerent hanc invenimus vide utrum tunica filii tui sit an non quam cum agnovisset pater ait tunica filii mei est fera pessima comedit eum bestia devoravit Ioseph scissisque vestibus indutus est cilicio lugens filium multo tempore congregatis autem cunctis liberis eius ut lenirent dolorem patris noluit consolationem recipere et ait descendam ad filium meum lugens in infernum et illo perseverante in fletu Madianei vendiderunt Ioseph in Aegypto Putiphar eunucho Pharaonis magistro militiae eo tempore descendens Iudas a fratribus suis divertit ad virum odol
Abbreviated transcription (Latin):
istum qͥ tenet᷑ in uincłis reciꝑe possitis. ac de¬
unceps em̃di que uultis habeatis licentiam.
Hiis dc̃is cum frum̃ta effund̾ent singuli re¬
pperest̃ in ore saccoꝵ ligatas pecunias. Ext̾¬
ritisq simł om̃ib dix̃ pater iacob. Absoꝑli¬
beris me esse fecistis. Iosep̾ non est suꝑ. sy¬
ncon tenet᷑ in uinculis: beniamn aufe¬
retis. In me hoc mala om̃ia recider̃t. Cui
tedit ruben. Duos filios meos int̾fice si si
reduxo illum tibi. Trẽde illum in manu¬
mea ꝙ ego eũ tibi restituam. At ille: non
descendet inqͥt filius m̃s uob̾cum. Erat̾
eiꝰ mortuꝰ est ꝙ ip̃e solus remausit. Siqͥd
ei adu̾sitatis accid̾it in t̾ra ad quã ꝑgitis:¬

Expanded text:
e possitis ac deinceps emendi quae vultis habeatis licentiam his dictis cum frumenta effunderent singuli reppererunt in ore saccorum ligatas pecunias exterritisque simul omnibus dixit pater Iacob absque liberis me esse fecistis Ioseph non est super Symeon tenetur in vinculis Beniamin auferetis in me haec mala omnia reciderunt cui respondit Ruben duos filios meos interfice si non reduxero illum tibi trmea, et ego eum tibi restituam. At ille: Non descendet, inquit, filius meus vobiscum: frater ejus mortuus est, ipse solus remansit: si quid ei ad
Abbreviated transcription (Latin):
isrł. Dix̃q ei. Ego ds̃ om̃ips. Cresce ꝙ młn¬
plicare: gentes ꝙ ppłi nationũ ex teerunt.
Reges de lumbis tius egredient᷑: t̾ramq
erexit titulum lapideum in loco qͦ locutus
fucrat ei deus: Libans suꝑ eũ libamina ⁊
effiuidens oleum uocatsq nom̃ loci illius
t̾ram q̃ ducit effrataur in qͣ cũ parturiret
rachel ob difficultatem partus ꝑiclitari
cepit. Dix̃q ei obstecrix. Noli timere: qr hx
habebis filium. Egrediente aũ aĩa p̃ dolore.
ꝙ imminente iam morte uocauit not̃
filii sui bennoni .i. filius doloris mei. Pat̾
uero appellauit eum beniamu:⁊. filius
dextere. Mortua ẽ rachel ꝙ sepulta ẽ in uia
q̃ ducit effratan. hoc est bethleem. Erexitq
iacob titulum suꝑ sepulchrũ eiꝰ. hic est titu¬
lus monuim̃ti rachel usq in p̃sentẽ diem.
Egressus inde six̃ tabernacłm trans currẽ gre¬
gis. Cũq ħitaret in illa regione. abiit ruben¬

Expanded text:
 cresce et multiplicare: gentes et populi nationum erunt ex te, reges de lumbis tuis egredientur. Terramque I. Ille vero erexit titulum lapideum in loco quo locutus fuerat ei Deus: libans super eum libamina et effundens oleum: vocansque nomen loci illius, terram quae ducit Efratham in qua cum parturiret Rahel ob difficultatem partus periclitari coepit dixitque ei obsetrix noli timere quia et hunc habebis filium egrediente autem anima prae dolore et inminente iam morte vocavit nomen filii sui Benoni id est filius doloris mei pater vero appellavit eum Beniamin id est filius dexterae mortua est ergo Rahel et sepulta in via quae ducit Efratham haec est Bethleem erexitque Iacob titulum super sepulchrum eius hic est titulus monumenti Rahel usque in praesentem diem egressus inde fixit tabernaculum trans turrem Gregis cumq
Abbreviated transcription (Latin):
stis me: En sangius eiꝰ exqritur. Nesciebãt
aũ qd̾ intellig̾e̾t ioseph eo qd̾ ꝑ int̾pretem
meon ꝙ ligans eum illis p̃sentib: iussitoi¬
imnistris ut implerent sacoos eoꝵ trutido.
ꝙ repon̾ent pecumas singłoꝵ in sacculis

Expanded text:
stis me? en sanguis ejus exquiritur. Nesciebant autem quod intelligeret Joseph: eo quod per interpretem meon, et ligans illis praesentibus, jussit ministris ut implerent saccos eorum tritico, et repo
Abbreviated transcription (Latin):
qͦ her pͦgenitꝰ iude neꝙͣ in conspectu dñi¬
ꝙ ideo ab eo occists est. Dix̃ gͦ iuidas ad onã
filiũ suum. Ingred̾e ad uxorem fr̃is tui ꝙ
sociare illi ut suscites sem̃ fr̃i tuo. Ille sciẽs
ũ sibi nasci filios introiens ad uxorẽ fr̃ĩs
sui sem̃ fundebat in t̾ram nelibeti frĩs uo¬

Expanded text:
 Her primogenitus Iudae nequam in conspectu Domini et ab eo occisus est dixit ergo Iudas ad Onam filium suum ingredere ad uxorem fratris tui et sociare illi ut suscites semen fratri tuo ille sciens non sibi nasci filios introiens ad uxorem fratris sui semen fundebat in terram ne liberi fr
Abbreviated transcription (Latin):
chel: ioseph ꝙ beniamin. Eilii bale ancille
rachelis: dan q neptalun. Eillii ⁊elphe an¬
cille lye. gad q aser. hii filii iacob qui na¬
ti st̃ ei in mesopotamia syrie. Uenit ꝙ̃ ad
ysaac pr̃em suum in mambre ciuitatem
arbee hec est ebron ui qͣ ꝑegͥnatus est abra¬
ham ꝙ ysaac. Et completist̃ dies ysaac
centũ octoginta annoꝵ: consũpt᷑q etate

Expanded text:
Ioseph et Beniamin filii Balae ancillae Rahelis Dan et Nepthalim filii Zelphae ancillae Liae Gad et Aser hii filii Iacob qui nati sunt ei in Mesopotamiam Syriae venit etiam ad Isaac patrem suum in Mambre civitatem Arbee haec est Hebron in qua peregrinatus est Abraham et Isaac et conpleti sunt dies Isaac centum octoginta anno
Abbreviated transcription (Latin):
tes. Uenit gͥ iacob luram q̃ ẽ ui t̾ra chanaau
cognom̃to bethel. ip̃e ꝙ om̃is ppłs eũ eo. Edi¬
ficauito ibi altare ꝙ appellauit nom̃ illuis
loci domus dei. Ibienim apparuit eid̃s cũ fuge¬
ret frẽm suum. Eodem tempore mortua ẽ del¬
bora nutrix rebecce: ꝙ sepulta ẽ ad radices
bethel subt̾ quercum. Uocatũq est nom̃ loci¬

Expanded text:
anaan cognomento Bethel ipse et omnis populus cum eo aedificavitque ibi altare et appellavit nomen loci Domus Dei ibi enim apparuit ei Deus cum fugeret fratrem suum eodem tempore mortua est Debbora nutrix Rebeccae et sepulta ad radices Bethel subter quercum vocatumq
Abbreviated transcription (Latin):
cipib saĩdotũ. ⁊ magistratib ⁊ plebe.
dix̃ ad illos. Optulstis mͥ ħc̃ hõiem qͣsi
auertentẽ ppłm: ⁊ ecce ego corã uob̾
uit̾rogans: nullam cãm inueni in hõie
isto: ex his in qͥb eñ accusatis: s neq¬

Expanded text:
cipibus sacerdotum et magistratibus et plebe dixit ad illos: optulistis mihi hunc hominem quasi auertentem populum, et ecce coram uobis interrogans nullam causam inueni in homine isto ex his, in quibus eum accusastis. hin
Abbreviated transcription (Latin):
qr sp̃s uite exat in rotis. Et similitudo suꝑ
Sub firmam̃to aũ. penne eoꝵ recte alt̾ius
ad alterum. Unũqd̾q duab alio uelabat
corpus suũ. & alt̾m simiłr uelabat᷑. Et aude.¬
ebam sonũ alaꝵ qͣi sonũ aqͣꝵ multaꝵ qͣsi

Expanded text:
similitudo supesub firmamento autem pinnae eorum rectae alterius ad alterum unumquodque duabus alis velabat corpus suum et alterum similiter velabatur et audiebam sonum alarum quasi son
Abbreviated transcription (Latin):
suerẽ in utͦq lat̾e̾ rõnał ex qͥb penderẽt
due cathene auree qͣs inseruert̃ uncuus qͥ¬
un suꝑhumialis angulis eminebant. Hec
ꝙ aute & tetro ita conueniebant sibi. ut
suꝑhum̾ale ꝙ ronale mutuo nect̾entur
scricta ad balteũ ex anulis fortiꝰ copuilata
qͦs iungebat uiita iacinctina. ne laxa flue¬
rent q a se inuicem mouerent᷑ sic̃ p̃cepit
totam iacinctinam.  capitium in suꝑio¬
ri parte contͣ medium horamq ꝑ girum
capitii textilem. Deorsum aũ ad̃ pedes
mala punica. ex iacuicto. purp᷑a. u̾miculo
acbisso retorta: ꝙ tintiunabula de auro pu-

Expanded text:
enderent duae catenae aureae, quas inseruerunt uncinis, qui superhumeralis angulis eminebant. Haec et ante et retro ita conveniebant sibi, ut superhumerale et rationale mutuo necterentur, stricta ad balteum, et annulis lortius capulata, quos jungebat vitta hyacinthina, ne laxa fluerent, et a se invicem moverentur, sicut praecepit totam hyacinthinam, et capitium in superiori parte contra medium, oramque per gyrum capitii textilem: deorsum autem ad pedes mala punica ex hyacintho, purpura, vermiculo, ac bysso retorta, et tintinnabula de auro mu
Abbreviated transcription (Latin):
Que postꝙͣ moyses cuncta uidit expleta:
beuedixit eis.
ocutusq est dꝰ ad moysen dicens. Mense
primo pͥma die m̃sis eriges tab̾nacłm testi¬
monii. ꝙ pones in eo archam. dimittesq
aũ illam uelum. & illata m̃sa pones suꝑ eã
q̃ rite p̃cepta st̃. Candelabrũ stabit cũ lucer
ius suis q altare aureũ in quo adolecur
incensum coram archa testimoriii. Tento¬
riũ in introiru tab̾nacłi pones.q añ illud
altare holocausti. Labrum añ altare et
tab̾uacłm qd̾ implebis aqua. curcũdabisq
atriũ tentoriis & ingressum eiꝰ. Et assũpto
unctionis oleo unges tab̾uacłm cũ uasis
sius. ut sc̃ificẽt᷑ altare holocausti ꝙ oñua ua¬
sa eius: labrũ cũ basi sua. Om̃ia unictionis
oleo consecrabis ut sint sc̃a scõꝵ. Applicab̾q
aaron & filios eius ad fores tabernacłi testi¬
monii. ꝙ lotos aqua udues scĩs uestib ut
ministrent michi: ꝙ unctio eoꝵ in sacerdo

Expanded text:
quae postquam Moses cuncta vidit expleta benedixit eis locutusque est Dominus ad Mosen dicens mense primo die prima mensis eriges tabernaculum testimonii et pones in eo arcam dimittesque ante illam velum et inlata mensa pones super eam quae rite praecepta sunt candelabrum stabit cum lucernis suis, et altare aureum in quo adoletur incensum, coram arca testimonii. Tentorium in introitu tabernaculi pones, et ante illud altare holocausti: labrum inter altare et tabernaculum, quod implebis aqua. Circumdabisque atrium tentoriis, et ingressum ejus. Et assumpto unctionis oleo ungues tabernaculum cum vasis suis ut sanctificentur altare holocausti et omnia vasa eius labrum cum basi sua omnia unctionis oleo consecrabis ut sint sancta sanctorum adplicabisque Aaron et filios eius ad fores tabernaculi testimonii et lotos aqua indues sanctis vestibus ut ministrent mihi et unctio eorum in sacerdo
Abbreviated transcription (Latin):
salomone pr̃e eiꝰ dum adhuc uiueret & ait. Qd̾
michi datis consilium ut Rdeam ppło: Qui
dixert̃ ei. Si hodie obedieris ppło huic ꝙ serui¬
eris. & petitioni eoꝵ cesseris: Locutq fueris
ad eos uerba lenia. ert tibi serui cunctis dieb.
Qͥ d̾eliqͥt consilrum senum qd̃ dederant et. ꝙ
adhibuit adolescentes qͥ nutriti fuerant cũ eo
ꝙ assistebant illi. dix̃q ad eos. Qd̃ michi datis
consilium ut Rdeam ppło huic: Qͥ dixer̃t mͥ.
Leuiꝰ fac iugũ qd̃ imposuit p̃r tuus suꝑ nos.

Expanded text:
alomone patre ejus, cum adhuc viveret, et ait eis: Quod datis consilium, ut respondeam populo? Qui dixerunt ei: Si hodie obedieris populo huic, et servieris, et petitioni eorum cesseris, locutusque fueris ad eos verba lenia, erunt tibi servi cunctis diebus: qui dereliquit consilium senum, quod dederant ei, et adhibuit adolescentes, qui nutriti fuerant cum eo, et assistebant illi, dixitque ad eos: Quod mihi datis consilium, ut respondeam populo huic, qui dixerunt mihi: Levius fac jugum quod impo
Abbreviated transcription (Latin):
disti panem. & bibisti aqͣm in loco in quo pre¬
cepit tibi ne comederes panem. neq biberes aqͣm
non inferet᷑ cadauer tuum in sepulchrũ pr̃m
tuoꝵ. Cũq comediss ꝙ bibiss strauit asinũ
suũ ppħe quem redux̾at. Qͥ cũ abiss inuenit
eũ leo in uia & occidit. ꝙ erat cadauer eiꝰ pro¬
iectum in itinere. Asinus aũ stabat iuxta
ild̃. & leo stabat uixta cadauer. Et ecce uiri
tnseuntes uidert̃ cadauer ꝑiectsi in uia. &
leonẽ stantẽ uixta cadauer. Et uener̃t ꝙ
diuulgauer̃t̃ ui ciuitate. in qͣ ꝓpħes senex il¬
le ħĩtabat. Qd̾ cũ audiss ꝓpħa ille qͥ redipo̾at
eum de uia. ait. Uir dei estͤ qui mobediens fu¬
it ori dñi. & tradidit eũ dñs leoni. ꝙ confre¬

Expanded text:
disti panem et bibisti aquam in loco in quo praecepit tibi ne comederes panem neque biberes aquam non inferetur cadaver tuum in sepulchrum patrum tuorum cumque comedisset et bibisset stravit asinum prophetae quem reduxerat qui cum abisset invenit eum leo in via et occidit et erat cadaver eius proiectum in itinere asinus autem stabat iuxta illum et leo stabat iuxta cadaver et ecce viri transeuntes viderunt cadaver proiectum in via et leonem stantem iuxta cadaver et venerunt et divulgaverunt in civitate in qua prophetes senex ille habitabat quod cum audisset propheta ille qui reduxerat eum de via ait vir Dei est qui inoboediens fuit ori Domini et tradidit eum Dominus leoni et confre
Abbreviated transcription (Latin):
to dormisse dd̾ cũ pr̃ib suis. ꝙ mortuũ esse ioab
pͥncipem milicie: dix̃ pħoni. Simute mer ut
uadam in t̾ram meam. Bix̃q ei pharao. Qua
enĩ re ap̃ me uidiges ut queras ire ad t̾rã tuãꝰ
sarium racu filiũ eliada qͥ fug̾at adadezer re¬
gem soba dñm suũ. o congregauit contͣ eũ ui¬
eũ regẽ in damasco. Eratq adu̾sariꝰ isrł cunc¬
tis dieb salomonis. Et hoc est malũ adad mo
dium contͣ isrł regnauitq in syria. Ieroboam
qͦ filiꝰ nabath euphrateus de sareda seruꝰ salo¬
mouis. cuiꝰ mat̾ erat nõie sarua mlr uidua.
leuauit manũ contͣ regẽ. Et ħ causa rebelliomiᷤᷤ

Expanded text:
to, dormisse David cum patribus suis, et mortuum esse Joab to, dormisse David cum patribus suis, et mortuum esse Joab principem militiae dixit Pharaoni dimitte me ut vadam in terram meam dixitque ei Pharao qua enim re apud me indiges ut quaeras ire ad terram tuam sarium Razon filium Heliada qui fugerat Adadezer regem Soba dominum suum et congregavit contra eum vieum regem in Damasco, eratque adversarius Israeli cunctis diebus Salomonis: et hoc est malum Adad, et odium contra Israel, regnavitque in Syria. Hieroboam quoque filius Nabath Euphrataeus de Sareda servus Salomonis, cujus mater erat nomine Sarva, mulier vidua: levavit manum contra regem. Et haec est causa rebelli
Abbreviated transcription (Latin):
rium salomoni adad idumeũ de semine regio
qͥ erat in edom. Cũ enim esset dd̾ in idumea.
ꝙ ascendiss ioab pͥnceps milicie ad sepelien¬
dos eos qͥ fuerant int̾fecti. ꝙ occidiss om̃e
mascłinum in idumea. sex enĩ m̃sib ibi
moratꝰ est ioab & om̃is ispł. donec interi¬
merent om̃e mascłinũ in idumea: fugit
adad ip̃e ꝙ uiri idumei de serius pr̃is eius
cũ eo ut ingrederent᷑ egyptũ. Erat autẽ
adad puer parnulꝰ. Cumq surrexissent
de madian. uenert̃ in pharan. Tulertes
secũ uiros de pharan ꝙ introiert̃ egyptũ.¬
ad pharaonem regem egypti. Qͥ dedit ei dom̃¬
nit ad ad grãm coram pħone ualde. un tantũ ut
daret ei uxorẽ. sororẽ uxoris sue germanam
taphnes regine. Genuitq ei soror taphues ge¬
nebath filium. & nut̾uit eũ taphnes in do¬
mo pharaonis. Eratq genebath hitans ap̃
pħonẽ cũ siliis eiꝰ. Cũq audisset ad ad in egyp¬

Expanded text:
rium Salomoni Adad Idumeum de semine regio rium Salomoni Adad Idumeum de semine regio qui erat in Edom cum enim esset David in Idumea et ascendisset Ioab princeps militiae ad sepeliendos eos qui fuerant interfecti et occidisset omne masculinum in Idumea sex enim mensibus ibi moratus est Ioab et omnis Israhel donec interimerent omne masculinum in Idumea fugit Adad ipse et viri idumei de servis patris eius cum eo ut ingrederetur Aegyptum erat autem Adad puer parvulus cumque surrexissent de Madian venerunt in Pharan tuleruntque secum viros de Pharan et introierunt Aegyptuad Pharaonem regem Aegypti qui dedit ei domunit Adad gratiam coram Pharaone valde intimam, ut daret ei uxorem sororem uxoris suae germanam Taphnes reginae. Genuitque ei soror Taphnes Genebath filium, et nutrivit eum Taphnes in domo Pharaonis: eratque Genebath habitans apud Pharaonem cum filiis ejus. Cumque audisset Adad in Aegyp
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ ꝑfc̃m cũ dño deo suo sic̃ cor dd̾ pr̃is eius : s co¬
lebat salomon astarthen deam sidomioꝵ. ꝙ cha¬
mos deum moabitaꝵ. ꝙ moloch idolũ ammani¬
taꝵ. Eecitq salomon qd̾ ñ placuerat coram
Tẽ edificauit salomon fanum chamos idolo
moab. in monte qͥ est contͣ ietłm. ꝙ moloch
idolo filioꝵ ammon. Atq in hunc modũ fecit
uniu̾sis uxorib suis alienigenis. q̃ adolebãt
thura ꝙ ĩmolabant diis suis. Igit᷑ iratꝰ ẽ dũs
salomoni qd̃ auersa esset mens eiꝰ a dño deo is¬
rael qͥ apparuerat ei scd̃o. ꝙ p̃ceꝑat de u̾bo hoc
habuisti hoc aput te. & nori custodisti pactũ
meum. & precepta mea q̃ mandaui tibi: di¬
tumpens scindam regnũ tuũ ꝙ dabo ilsd̾ ser¬
uo tuo. Uerũptam̃ in dieb tius ñ faciam
ꝓpt̾ dd̾ pr̃em tuum. De manu filii tutscin¬
dom illud. nec totũ regnũ auferam s tribũ
unam dabo filio tuo ꝓpt̾ dd̾ seruũ meũ & ie¬
rłm quam elegi. Suscitanit aũ dñs adu̾sa¬

Expanded text:
 cum Domino Deo suo, sicut cor David patris ejus; sed colebat Salomon Astarthem deam Sidoniorum, et Chamos deum Moabitarum et Moloch idolum Ammonitarum. Fecitque Salomon quod non placuit coram tunc aedificavit Salomon fanum Chamos idolo Moab in monte qui est contra Hierusalem et Moloch idolo filiorum Ammon atque in hunc modum fecit universis uxoribus suis alienigenis quae adolebant tura et immolabant diis suis igitur iratus est Dominus Salomoni quod aversa esset mens eius a Domino Deo Israhel qui apparuerat ei secundo et praeceperat de verbo hoc habuisti hoc apud te et non custodisti pactum meum et praecepta mea quae mandavi tibi disrumpens scindam regnum tuum et dabo illud servo tuo verumtamen in diebus tuis non faciam propter David patrem tuum de manu filii tui scindam illud nec totum regnum auferam sed tribum unam dabo filio tuo propter David servum meum et Hierusalem quam elegi suscitavit autem Dominus adversa
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ uenisti de uida: Rdit illi. Ego sum. Dixit ad
eum. Ueni mecũ domũ ut comedas panem. Qͥ
ait. Non possum reu̾ti neq uenire tecũ nec co¬
Non comedes panem. & non bibes ibi aquam.
ego ꝓpħa sum similis tui. & angłs locutꝰ est m
in sermone dñi dicens. Redut eũ tecũ in do¬
mum titam. ꝙ comedat panem & bibat aqͣm.
Eefellit eũ: & reduxit secum. Comedit gͦ pa¬
nem in domo eiꝰ ꝙ bibit aquam. Cũq sederent
ad m̃sam fc̃s est sermo dñi ad ꝓpħam qͥ reduxe¬
rat eum : & exclamauit ad uirũ dei qui ue

Expanded text:
 venisti de Juda? Respondit: Ego sum. Dixit ad eum: Veni mecum domum, ut comedas panem. Qui ait: Non possum reverti, neque venire tecum, nec coNon comedes panem, lle, propheta sum similis tui, et angelus locutus est mihi in sermone Domini, dicens: Reduc eum tecum in domum tuam et comedat panem et bibat aquam fefellit eum et reduxit secum comedit ergo panem in domo eius et bibit aquam cumque sederent ad mensam factus est sermo Domini ad prophetam qui reduxerat eum et exclamavit ad virum Dei
Abbreviated transcription (Latin):
indan ꝙ fecit fana in excelsis. ꝙ sacerdotes
de excremis ppłis qͥ non erant de filiis leui. Con¬
sticuitq diem sollẽpnem in mense octauo qͥn¬
ta detima die mensis in similitudinẽ sollemp¬
uitatis q̃ celebrat᷑ in iuda. ꝙ ascendens altare¬
molaret uitulis qͦs fabricatꝰ erat. Constituitq
in bethel sacerdotes excelsoꝵ que fecͥat. & ascen¬
dit suꝑ altare qd̾ extruxerat in bethel. qͥntade¬
cuna die mensis octani quem finxerat de cor¬
de suo. ꝙ fecit sollempnitatem filiis israel.
iaciente. et exclamauit contͣ altare in sermone
dñi ꝙ ait. Altare altare. Hec dic̃ dꝰ. Etce filius
nascet᷑ domui dd̾ iosias nõie. & ĩmolabit suꝑ

Expanded text:
I. Et fecit fana in excelsis, et sacerdotes de extremis populi, qui non erant de filiis Levi. Constituitque diem solemnem in mense octavo, quintadecima die mensis, in similitudinem solemnitatis, quae celebrabatur in Juda. Et ascendens altarmolaret vitulis quos fabricatus erat: constituitque in Beth-El sacerdotes excelsorum, quae fecerat. Et ascendit super altare quod exstruxerat in Beth-El, quintadecima die mensis octavi, quem finxerat de corde suo, et fecit solemnitatem filiis Israel, hus jaciente  Vulg. faciente. Et exclamavit contra altare in sermone Domini, et ait: Altare, altare, haec dicit Dominus: Ecce filius nascetur domui D
Abbreviated transcription (Latin):
clamauerat contͣ altare in bethel extendit ma¬
nũ suam de altari dicens. App̃hendite eũ. Et
exaruit manꝰ eiꝰ qͣm excenderat contͣ eũ. nec ua¬
luit retrahere eam ad se. Altare qͦ scissũ est ꝙ
effusus cinis de altari uixca signũ qd̃ p̃dix̾at
uir dei in sermone dñi. Et ait rexad uirũ dei.
Deprecare faciem dñi dei tui. & ora ꝓme: ut re¬
stituat᷑ manꝰ mea michi. Orauit uir dei faciẽ
dñi. & reu̾sa est manꝰ regis ad eum. ꝙ facta
est sic̃ prius fuerat. Locutꝰ est aũ rex ad uirũ
dei. Ueni mecũ domũ ut prandeas. ꝙ dabotibi
munera. Reditq uir dei ad regẽ. Si dederis mͥ
mediam partẽ domus te ñ ueniam tecũ. nec
comedam panem neq bibam a qͣm in loco isto.
Sic enim mandatũ est mͥ. in sermone dñi pre¬
cipiẽtis: non comedas panẽ. neq bibas aqͣm.
nec reu̾teris ꝑ uiam qua uenisti. Abiit gͦ per¬

Expanded text:
manum suam de altari dicens adprehendite eum et exaruit manus eius quam extenderat contra eum nec valuit retrahere eam ad se altare quoque scissum est et effusus cinis de altari iuxta signum quod praedixerat vir Dei in sermone Domini et ait rex ad virum Dei deprecare faciem Domini Dei tui et ora pro me ut restituatur manus mea mihi oravit vir Dei faciem Domini et reversa est manus regis ad eum et facta est sicut prius fuerat locutus est autem rex ad virum Dei veni mecum domum ut prandeas et dabo tibi munera responditque vir Dei ad regem si dederis mihi mediam partem domus tuae non veniam tecum nec comedam panem neque bibam aquam in loco isto sic enim mandatum est mihi in sermone Domini praecipientis non comedes panem neque bibes aquam nec reverteris
Abbreviated transcription (Latin):
gatꝰ erat om̃is isrł ad constituendũ eũ regẽ.
At ieroboam filiꝰ nabath cũ adhuc esset in egyp¬
to ꝑfugꝰ a facie regis salomonis. audita mor¬
re eiꝰ reuersus ẽ de egypto. Misestq ꝙ uocaue¬
rt̃ eum. Wenit gͦ ieroboam ꝙ om̃is multitu¬
do ispł. ꝙ locut sunt ad roboam dicentes. Pat̾¬

Expanded text:
is Israhel ad constituendum eum regem at Hieroboam filius Nabath cum adhuc esset in Aegypto profugus a facie regis Salomonis audita morte eius reversus est de Aegypto miseruntque et vocaverunt eum venit ergo Hieroboam et omnis multitudo Israhel et locuti sunt ad Roboam dicentes