comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tantes argenti didgͣmas .cł. in sacrifiaũ
herculis quas postulaunt hri qui asporta¬
uerant nem sacuficium erogarentur. qr
nõ opportet. s in alies sumptus eas depu¬
tari. s ħ oblata sunt quidẽ au eoqͥm̃is¬
antin sacrifitium herulis. ꝓꝑter p̃sentẽ
autẽ datesuntin fabricam nauium t᷑¬
remium. misso autẽm egỹꝑtum arpci¬
phulomitoris regis cum cegnoui ss antp̃¬
cch̾ alienum seanegocus regni effectũ.
ꝓpͥis utilitatib ⁊ sułens. ꝓfectus indeuen̾¬
ne ⁊ ciuitate susceptus cum facłatum lu¬
minib ⁊ laudib ngͣssus ẽ ⁊ inde in pheni¬
cem ex̃citum conutit. Et uꝰ t̾emiitemo
misitiason menelaum supͣdicti spmoni
frẽm portantẽ pecunias regi. ⁊ de negocui
regi cum magnficass faciem potestatis e¬
iuss sem etip̃m retorsit sĩi sacdociũ sr̃ro¬
nens iasom talenta argenti. cc̃c. acceptu
arege mandatisuemt nicħ quidẽ dignimiꝰ
fere belueiram g̃ens. Et iason q̃dem qui ap̾¬

Expanded text:
tantes argenti didragmas trecentas in sacrificiis Herculis quas postulaverunt hii qui adportaverant ne in sacrificiis erogarentur quia non oporteret sed in alios sumptus eas deputari sed haec oblata sunt quidem ab eo qui miserat in sacrificium Herculis propter praesentes autem datiremis misso autem in Aegypto ApolFilometoris regis cum cognovisset Antiochus alienum se a negotiis regni effectum propriis utilitatibus consulens profectus inde venarum luminibus et laudibus ingressus est et inde Foenicen exercitum convertit et post triennii tempus misit Iason Menelaum supradicti Simonis fratrem portantem pecunias regi et de negotiisregi cum magnificasset faciem potestatis eius in semet ipsum retorsit summum sacerdotium superponens Iasonem talenta argenrege mandatis venit nihil quidem dignum ferae beluae iram gerens et Iason quidem qui propr
Abbreviated transcription (Latin):
eẽ. q̃ ñ ꝑt̾nẽtad rõnem sacficiorum eẽaũ
poibie sub potestate regis cad̾e innuĩ¬
ła. Cum retiliss appollonꝰ ad regem
de petumiis que delate erant. iile ai̾citũ
helycdorum qui euit sr̃ negocia ei misit
cum mandatis eĩ ut pcc̃am peccuniam tnͣ¬
portaret. Statimq hehedorus iteragq̃¬
sus ẽst ipse quidẽ qͣi per celes syriam ⁊ px¬
nicen cuitates ess pagraturuis. Reaũ ue-¬

Expanded text:
tionem sacrificiorum esse autem possibile sub potestate regis cadere universa cumque rettulisset Apollonius ad regem de pecuniis quae delatae erant ille accitum Heliodorum qui erat super negotia eius misit cum mandatis ut praedictam pecuniam transportaret statimque Heliodorus iter adgressus specie quidem quasi per Coelesyriam et Foenicen civitates esset peragraturus re aute
Abbreviated transcription (Latin):
tem in quo moẜses ascend̾. ⁊ uidit desħedi¬
tatem. Et uenienc ibi ieremias muenit
locum spelunce. ⁊tał nacłm. ⁊ archam
⁊altare icensi intuit illuc. ⁊ ostisĩ ob¬
struxit. Et accesserunt quidã umł qui se¬

Expanded text:
tem in quo Moses ascendit et vidit Dei hereditatem et veniens ibi Hieremias invenit locum speluncae et tabernaculum et arcam et altare incensi intulit illuc et ostium obstruxit et accesserunt quidam
Abbreviated transcription (Latin):
tõem gnis ẽẽ nr̃i. Et enĩmłto tp̃ ñ sinere pca¬
torib ex sñia agere. s statimicitẽs adhie
magmi bñficii ẽ. indicium. Nõ it sicut in
aliis nationib do̾ pacienterexp̾tat. nteaͣs
cum iudicii dies aduenit in plenitudine

Expanded text:
sinere peccatoribus ex sententia agere sed statim ultiones adhibere magni beneficii est indicium non enim sicut in aliis nationibus Dominus patienter expectat ut eas cum iudicii dies venerit in plenitudine
Abbreviated transcription (Latin):
laus fugit in aitem.Iason u nõ parcebat ĩ
dede cunb luis. nͥ cogitabat ꝓspentatem ad¬
ĩtsus cognato. malum eẽ maximum arbi¬
trans łostium. ⁊ nõ cuum setropheacap¬
turum. Et principatum quidẽ nõ obtinuit.
finẽuͦ isidiarum suarum ꝯfusionecepit.
Et ꝓfugus itumabut m ãmanythen. Adiel¬
tim̾ũ in exitumsm condusus ab areta arab

Expanded text:
in arcem Iason vero non parcebat in caede civibus suis nec cogitabat prosperitatem adversus cognatos malum esse maximum arbitrans hostium et non civium se tropea capturum et principatum quidem non obtinuit finem vero insidiarum suarum confusione cepit et profugus iterum abiit in Ammaniten ad ultimum in exitum sui conclusus ab Areta Arab
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ platus ẽ cpris. Et cumħ agentur:
conticit flursenis. ⁊ mallothas seditoẽm
moue. es qid̃ antrochi concubine regis do̾¬
no eẽntdate festinãterita rexnenit se¬
dareitio. relicto suffecto uno ex comiti¬
b suis andronicõ. Ratus an̾ menelans
accepisse setemꝑ opportimũ. aurea q̃dã
uasa templo furatus donauitand̾ny¬
cos ⁊ aliauendid̾attyro ⁊ ꝑ uicinas ciui¬
tato. Q. tum c̃tissime ccgnouiss onỹ¬
as arguebat eum ip̃e in loco tuto secon¬
tinens antrochie secus daphnen. Unde
menelaus accedens ad andronỹcum ro¬
gauat ut onr̃am int̾fic̾et. Qͥui cum ueni¬
s ad oni̾um ⁊ datis dextus cum iurenirã¬

Expanded text:
 Cypris et cum haec agerentur contigit Tarsenses et Mallotas seditionem movere eo quod Antiochidi concubinae regis dono essent dati festinanter itaque rex venit sedare illos relicto suffecto uno ex comitibus suis Andronico ratus autem Menelaus accepisse se tempus oportunum aurea quaedam vasa templo furatus donavit Andronico et alia vendiderat Tyro et per vicinas civitates quod cum certissime cognovisset Onias arguebat eum ipse in loco tuto se continens Antiochiae secus Dafnen unde Menelaus accedens ad Andronicum rogabat ut Onian interficeret qui cum venisset ad Onian et datis dext
Abbreviated transcription (Latin):
ħ. Simłr aut̃ ⁊ indas ea que didicerat per
bellum ꝙ nob̾ accid̾at. Cong̃gauit omĩa
⁊ sunt aid nes. Si d̾ desic̾atis hec: mittite
qui ꝑferant nob̾. Acturi ita pͣificatõem
seꝑ simis ueb̾. Bñ gͥ facietis si eg̃itis uo di¬
es. Deus aũ qui leberant ppłm snumi et

Expanded text:
is similiter autem et Iudas ea quae didicerat per bellum quod nobis acciderat congregavit omnia et sunt apud nos si ergo desiderastis haec mittite qui perferant vobis acturi itaque purificationem scripsimus vobis bene igitur facietis si egeritis hos dies Deu
Abbreviated transcription (Latin):
iestas domini.⁊ nubes erit sicut et moy si
manifestaratur ⁊ situt cum salom onꝑe¬
cut ut locusscificaretur magno deo. Mo¬
lacrifitium dedicatõnis. ⁊ ꝯsũmatõniᷤ
templisicut et moyses orabat ad dm̃n
⁊ descend̾ ignis de celo. ⁊ ꝯsum psit sacͤfici¬

Expanded text:
iestas domini et nubes erit, sicut et Moysi manifestabatur, et sicut cum Salomon petiit, ut locus sanctificaretur magno deo, msacrificium dedicationis et consummationis templi, sicut et Moyses orabat ad dominum, et descendit ignis de cęlo et consumpsit holoc
Abbreviated transcription (Latin):
tori. breintatẽ uͦ dictionis sectari. ⁊ executõ¬
nes rerum uitare brenitati concedend̾ est
tinc gͥ narratdem incipiemꝰ. de p̃fatõne
tm̃ dixisse sufficiat Stultum .n. ante hysto¬
rtam effluere. In ip̃a aũhystoria suecingi.
Gt̾turcum sc̃a cuttachĩtaretur in I¬
onni pace.leges etilam adhuc oꝑtimecus¬
tedirentur sꝑ onỹe pontificis pietatem. et
animos edio hñtes mala. fiebat ut ip̃i regeᷤᷤ
⁊ principess lecum sũmo honore dignũ du¬
Rent ⁊ templum maximis nuñso cruus

Expanded text:
revitatem vero dictionis sectari et exsecutiones rerum vitare brevitati concedendum est hinc igitur narrationem incipiemus de praefatione tantum dixisse sufficiat stultum etenim est ante historiam effluere in ipsa autem historia succingi igitur cum sancta civitas habitaretur in omni pace leges etiam adhuc optime custodirentur propter Oniae pontificis pietatem et animos odio habentes mala fiebat ut ipsi reges et principes locum summo honore dignum ducerent et tem
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑħe. qd̾ iussit accipeignem eos qui tnsiigͣ¬
dantur ut significatum ẽ. ⁊ ut mandauit
tͣnsinigͣtis ⁊ dedit illis legem. ne obliuiscẽn¬
tur irepta domini. ⁊ ñ execiti rentintibus
uidentes symłachra aurea ⁊ argentea.⁊¬

Expanded text:
quod iussit accipere ignem eos qui transmigrabantur ut significatum est et ut mandavit transmigratis et dedit illis legem ne obliviscerentur praecepta Domini et ut non exerrarent mentibus videntes simulacra aurea et argentea
Abbreviated transcription (Latin):
censa ẽ. s ex lumineꝙ refulsitabaltan⁊ fũp¬
ta ẽ. ut uꝰ res manifestata ess: renuntiatũ
ẽ. regi ꝑsarum ꝙ urloco in quo ignem abs¬
conderant hii qui tͣnslati fũant᷑ sac̃dotes:
aqua apparint. de qua neemias ⁊ qui tum
eo erant. pͣificaunt satrificia. Confid̾anẽa

Expanded text:
censa est sed ex lumine quod refulsit ab altari consumpta est ut vero manifestata essent haec renuntiatum est regi Persarum quod in loco in quo ignem absconderant hii qui translati erant sacerdotes aqua apparuit de qua Neemias et qui cum eo erant purificaverunt sacrifici
Abbreviated transcription (Latin):
fitium. ⁊ dabunt ab honimatoẽ desolatõisẽ¬
in. Et imꝑũ in testam̃tum simslabũt fimi¬
dilenter. ꝓpłus asisciens deum suũ obtme¬
bit. ⁊ faciet. Et docti in ppło decebunt płimor⁊
ruent ingladio. ⁊ in flãmã. ⁊ in caꝑtuuta¬
tem. ⁊ in rapmã dierum. Cum corruerint
sblenabuntur auxtuo parincio. ⁊ applicabũ¬
tureis płimi frandislent᷑. Et de eniditis muẽt.
ut ⁊flentur. teligantur. ⁊ deatrentur us ad

Expanded text:
dabunt abominationem in desolationem, Et impii in testamentum simulabunt fraudulenter: populus autem sciens Deum suum, obtinebit et faciet. Et docti in populo docebunt plurimos: et ruent in gladio, et in flamma, et in captivitate, et in rapina dierum. Cumque corruerint, sublevabuntur auxilio parvulo: et applicabuntur eis plurimi fraudulenter. Et de eruditis ruent, ut conflentur, et eligantur
Abbreviated transcription (Latin):
pucentis fenimar. nͨ q̃mqͣm deoꝵ quubit.
qr adñsum uniũsa ⁊ surget. Deũ ã maoximĩ
loco suo uen̾abr̃. ⁊ desi q̃m ignor aunt pate
eiuus colet. auro. ⁊ argento. tlapide p̃cioso re¬
busq p̾ciosis. Et facietut mumatinao⁊ ini
cum deo alieno q̃m ñ cognouit. ⁊ młtiplica¬
bat głiam. ⁊ dabit eis potestatem in imuttis

Expanded text:
bit; quia adversum universa consurget. Deum autem Maozim in loco suo venerabitur: et Deum, quem ignoraverunt patres ejus, colet auro, et argento, et lapide pretioso, rebusque pretiosis. Et faciet, ut muniat Maozim cum Deo alieno, quem cognovit, et multiplicabit gloriam, et dabit eis potestatem in multis
Abbreviated transcription (Latin):
Et stabit int̾ra inclita. ⁊ ꝯsimeturm manu
eiꝰ. ⁊ ponet faciem suã ut uemat ad tenendñ
imiñsim regnum eiꝰ. ⁊ rectafaciet cum eo.
Et filiam feminarum dabitilli ut eũtat ti¬
lud. ⁊ nõ stabit n ctims er̃ Et as̃tet faciem su¬
am ad insulas. ⁊ capiet młtas. Et cessare faciet

Expanded text:
inclyta, et consumetur in manu ejus. Et ponet faciem suam, ut veniat ad tenendum universum regnum ejus, et recta faciet cum eo: Et filiam feminarum dabit ei, ut evertat illud: et non stabit, nec illius erit: Et convertet faciem suam ad insulas, et capiet multas: Et cessare faciet
Abbreviated transcription (Latin):
b ⁊ t̃ubilisnimis. Dentes et ungues eĩ ferre.
Comedebat ⁊ cõmimuelat ⁊ reliqua pedibus
lius conculcabat. Et de comib .x. que hebatĩ
capite. ⁊ de alio qd̾ ortum erat fũat. añ qd de¬
ciderãt t̾a cornua de cormi ilo. ꝙ ħebat ccłor

Expanded text:
 terribilis nimis, dentes et ungues ejus ferrei: comedebat et comminuebat, et reliqua pedibus suis conculcabat, et de cornibus decem quae habebat in capite, et de alio quod ortum fuerat, ante quod ceciderant tria cornua; et de co
Abbreviated transcription (Latin):
eo iusticia inuenta ẽ. in me. S ⁊ooram te
rex dlictum nõ feci. Tunc uehesiter gauis
ẽ. rex sr̃ eum. ⁊ danyelẽ p̃cepit educi dela¬
cu. Eductusq ẽ. danyel dẽlacu. ⁊ illia le¬
sio muenta estm co. qr credidit deo suo. Iu¬
bente autẽ rege: adducti sunt uiri illiqͥ
accusaunt danyelem ⁊ t̃lacã leonũ in is¬

Expanded text:
sed et coram te, rex, delictum non feci. Tunc rex vehementer gavisus est super eo. et Danielem praecepit educi de lacu: Eductusque est Daniel de lacu, et nulla laesio inventa est in eo, quia credidit Deo suo. Jubente autem rege, adducti sunt viri illi, qui accusaverant Danielem: Et in lacum leonum mis
Abbreviated transcription (Latin):
nocte. Et ecce .iiiͦi. uenti celi ꝑugnarant in
magno mari. ⁊ .iiͯii. bestie grandes ascende¬
bant de mari diũsemter se. Prima qͣlleenͣ
talas hẽbataquile. Aspiciebam donec emil¬
se sunt aleei. ⁊ siblata ẽ. de t̾ra. Et sr̃ pedes

Expanded text:
ce quatuor venti coeli pugnabant in mari magno. Et quatuor bestiae grandes ascendebant de mari diversae inter se. Prima quasi leaena, et alas habebat aquilae: Aspiciebam donec evulsae sunt alae ejus, et sublata est de terra; Et super
Abbreviated transcription (Latin):
icud. Eadem hora sermo cõpletus ẽ. ⁊ fenum
ut bos comedit. ⁊ rore celi coꝙp̃ eiis infectũ ẽ.
donͦ capilu eiꝰm smmilitudinem aquilarum
cresõent. ⁊ ungues eĩ ꝙͣi ungues auiũ. Igit᷑p
finẽ dierum ego nabucħ. cculo mass ad ce¬
lum leuani. ⁊ senlus m̃s raddituis ẽ.mͥ. Et altiᷤ¬
simo bñdixi. tiuuentẽ in semptinũ lauda

Expanded text:
tus est, et fenum ut bos comedit, et rore coeli corpus ejus infectum est, donec capilli ejus in similitudinem aquilarum crescerent, et ungues ejus quasi avium. Igitur post finem dierum ego Nabuchodonosor oculos meos ad coelum levavi, et sensus meus redditus est mihi, et Altissimo benedixi, et viventem in
Abbreviated transcription (Latin):
anulo oꝑtimatũ suoꝵ. nequid fĩet ꝯ dan¬
pͥelem. Et abut rexin dom̃ suã: ⁊ dormi
incenatus. cibiq ñ sunt allati coram eo.
isĩ ⁊ sompnꝰ recessit au eo. Tunc rex pri¬
mo dilucło ⁊surgens festinꝰ ad lactumlas¬
num prexit. a pꝑm qͣns lacui danyelem uo¬
celacrimabili inclamanit. ⁊ affatus ẽ. eñ.

Expanded text:
imatum suorum, ne quid fieret contra Danielem. Et abiit rex in domum suam, et dormivit incoenatus, cibique non sunt illati coram eo, insuper et somnus recessit ab eo. Tunc rex primo diluculo consurgens, festinus ad lacum leonum perrexit: Appropinquansque lacui, Danielem voce lacrymabili incl
Abbreviated transcription (Latin):
ee. Et dixit dõ ad osee. na¬
de lume tibi uxorem fornicationum. ⁊ factiifi¬
lios fornicatioñis. qr fornicaus forncabĩ tr̃a
a domino. Et abñt ⁊ accepit gomer filamde¬
belaym. Et concepit ⁊ peperit᷑ a filium. Et dñ

Expanded text:
ee: Et dixit Dominus ad Osee: Vade, sume tibi uxorem fornicationum, et fac tibi filios fornicationum: Quia fornicans fornicabitur terra a Domino. Et abiit, et accepit Gomer filiam Debelaim: et concepit, et peperit ei filium. Et dixit
Abbreviated transcription (Latin):
Rac̃dos ⁊ ip̃e. sicut ⁊ ieremias principia uolu¬
minie ⁊ finẽ. magnis hẽns obscuritatio in¬
uolitta. Seret iuigata eiuc editio. nõn misł¬
tum⁊ distat ab hebrayco. Unde satis miror
quid causeertiterit. ut si eosdem in im̃sie
libris hẽmiis int̃pretes: in alus eadem. in alis
diuersa tanstulerunt. legite igitur thunc
uyxta tnslatõem nr̃am: qma ꝑcola scriptus
tbuit. di autẽ amici mei ⁊ huc subłãnꝰ¬
unt dicetis eis quod nemo es compellit nͥ
scribant. S uereor ne sld̾ eis eueniat quod
grece significancius diciturut uocentur. q.¬

Expanded text:
Jeremias: principia voluminis et finem magnis habens obscuritatibus involuta. Sed et Vulgata ejus editio non multum distat ab Hebraico. Unde satis miror quid causae exstiterit, ut si eosdem in universis libris habemus interpretes, in aliis eadem, in aliis diversa transtulerint. Legite igitur et hunc juxta translationem nostram; quia per cola scriptus tribuit. Si autem amici mei et hunc subsannaverint, dicite eis quod nemo eos compellat ut scribant. Sed vereor, ne illud eis eveniat quod Graece significantius dicitur, ut vocentur
Abbreviated transcription (Latin):
no deute me roduntm pusblico detrahen¬
tes. legentes manguł. idest taccusatores
datam tribuisse me nr̃is. nͨ mimitũ debere
estimari eorum qd̾ in euentu fr̃m semper
int̾pretatus sum. idcuro feci ut mextrica¬
blles moras. ⁊ siluam nõmm que scͥptorum
confusa sunt uitio. sensnumq ebarbatien
digerẽ michimet ip̃i
⁊ meic irta hysme¬
nium canẽs. si aures
surde sunt cet̃orum.

Expanded text:
no dente me rodunt, in publico detrahentes, legentes in angulis, iidem et accusatores Graeco emendatam tribuisse me nostris, nec inimicum debere existimari eorum, quos in conventu fratrum semper interpretatus sum, idcirco feci ut inextricabiles moras, et silvam nominum, quae scriptorum confusa sunt vitio, sensuumque barbariem digererem, mihimetipsi et meis juxta Hismeniam canens, si aures surdae sunt caeterorum.
Abbreviated transcription (Latin):
plaria ꝓbat. Medie inter has ꝓuincie pales¬
tinor cedices legunt quos ab origine elabo¬
rato. ensebins ⁊ ꝑamphilius nulgaunt. to¬
tus orbis hac inter se tripharia uanetate
compugnat. Et ceite origenes nõ soli
exempla composuit .iiii. editionum eregi¬
onesingła ũba describens ut unus dissenti¬

Expanded text:
 Palaestinae codices legunt; quos ab Origene elaboratos Eusebius et Pamphilus vulgaverunt; totusque orbis hac inter se trifaria varietate compugnat. Et certe Origenes non solum exemplaria composuit quatuor editionum, e regione singula verba describens, ut unus dissenti
Abbreviated transcription (Latin):
puris in medio eius. ⁊ nõ erant domus ẽdifi¬
date. Leus autẽ dedit in corde meo. ⁊ cong̃ga¬
ui optimates. ⁊ magr̃atus. ⁊ ilgus. ut recẽ¬
serem eo. et inneni librum census eorum q̃
ascend̾unt primũ. ⁊ muentum ẽ. scͥꝑtum in co

Expanded text:
non erant domus aedificatae. Dedit Deus autem in corde meo, et congregavi optimates, et magistratus, et vulgus, ut recenserem eos, et inveni librum census eorum, qui ascenderant primum, et inventum est scriptum in eo
Abbreviated transcription (Latin):
tas edis. quia uenturi sunt ut netca pre
⁊ nocte uenturi sunt ad occidendimantte
xi. Num quisqͣm simili mei fugit. et qur u
ego mg̃dietur tẽplum ⁊ uuiet. Nõ igdiai. et
intellexi qd̾ d̾ nõ misiss eum. s qͣinaticaiãs¬

Expanded text:
tas aedis quia venturi sunt ut interficiant te et nocte venturi sunt ad occidendum te et dixi num quisquam similis mei fugit et quis ut ego ingredietur templum et vivet non ingrediar et intellexi quod Deus non misisset eum sed quasi
Abbreviated transcription (Latin):
um ⁊orobabel alio salathie ⁊ iesue. sar̾¬
aya. ieremias. esdras amarias. melluth. aẽ¬
chiis. sechema. reum. merimuth. addo. getbon.
arib. ꝯdaia. sellum. amce helceia. icaia Isti
principes sacdotum ifĩs eorum in dieb ĩosu¬
e porro leuite. lesua. benii. cedsmes. sem¬
bia. iuda. mathanias. sĩ ꝯmnes p ifẽt eeb

Expanded text:
l filio Salathihel et Iosue Saraia Hieremias Ezra Amaria Melluch Attus Sechenia Reum Meremuth Addo Genthon arib Idaia Sellum Amoc Elceia Idaia isti principes sacerdotum et fratres eorum in diebus Iosue porro Levitae Iesua Bennui Cedmihel Sarabia Iuda Mathanias super hymnos ipsi et
Abbreviated transcription (Latin):
Etuem in iłm ⁊ eram ibi trib dieb. Eit
surrexi necte ego ⁊ uri pauci mecum añ¬
mecum insi anmal cui insedebam. Et eg̃sẜ..
sum ꝑ portam uate nocte. ⁊ a ñ fontem dra¬
chonis. ⁊ ad portam st̾coris. Et consid̾abum
iurum irłm dissiꝑatum ⁊ portas eius cõ¬
sumptas igni. Et tͣnsiui ad portam fontis
⁊ aqueductus regis.⁊ nõ erat᷑ lecus iumẽto
cui sedebam ut transiret. Et ascendi ꝑ tor¬
rentem necte. ⁊ ꝯsiderabam murum. Et re
quid ego fac̃em. S ⁊ ideis. ⁊ sac̃donb ⁊ oꝑ¬
timatib ⁊ magr̃atib. ⁊ reliquis qui faci¬
ebant op̾ us ad iᵈ locorum nnchil indicaue¬

Expanded text:
em, et eram ibi tribus diebus, et surrexi nocte ego, et viri pauci mecummecum nisi animal cui sedebam et egressus sum per portam Vallis nocte et ante fontem Draconis et ad portam Stercoris et considerabam murum Hierusalem dissipatum et portas eius consumptas igni et transivi ad portam Fontis et ad aquaeductum Regis et non erat locus iumento cui sedebam ut transiret et ascendi per torrentem nocte et considerabam murum et revequid ego facerem sed et Iudaeis et sacerdotibus et optimatibus et magistratibus et reliquis qui faciebant opus
Abbreviated transcription (Latin):
sarai amaria. ieremie. auanie. esdre. ind̾sol¬
lam. amarie. iohannan in uulico. ionatlũ
ge. semima. semeie. ionatban. icarib. ma¬
thanai. idaie. aai. sellaie thellar emacheloor.¬
helchie.esebie. sdaie. nathanael. leiite mdie¬
b elyasib. ⁊ ioiada. ⁊ ionam ⁊ eddua sẽpti
principes familiarum ⁊ sac̃dotes in regnoda¬
rii perse. filii lem principes familiarum scͥp¬
tim libro uborum dietum. tus ad dies iona¬
than filii elrasib. ⁊ principes leuitarum. ase
peruides suas. ut laudorent et ꝯfitentur uxͣ
p̃ceptum regisdd̾ uiri da. ⁊ obsu̾arent eq̃ per
ordinem. Mathania. ⁊ besbechia. tobedia.mo¬
sollam. thelmon. acchub custede portarum ⁊
uestibuloꝵ ante portas. Hii in dieb ioachim
filii iosus flii iosedech ⁊ in dieb neemie dn¬
ciȩ.⁊ esore sac̾dotis scribeq. In ded̾icatione mi

Expanded text:
Saraiae Amaria Hieremiae Anania Ezrae Mosollam Amariae Iohanan Milico Ionathan gae Sammua Semaiae Ionathan Ioiarib Matthanai Iadaiae Azzi Sellaiae Celnahel Levitae in diebus Eliasib et Ioiada et Ionan et Ieddoa scripti principes familiarum et sacerdotes in regno Darii Persae filii Levi principes familiarum scripti in libro verborum dierum et usque ad dies Ionathan filii Eliasib et principes Levitarum Aseper vices suas ut laudarent et confiterentur iuxta praeceptum David viri Dei et observarent aeque per ordinem Matthania et Becbecia Obedia Mosollam Thelmon Accub custodes portarum et vestibulorum ante portas hii in diebus Ioachim filii Iesue filii Iosedech et in diebus Neemiae ducis et Ezrae sacerdotis scribaeque in ded
Abbreviated transcription (Latin):
Ignatores autẽ fuerunt neemias athers.¬
chuis. sebema. mellucbarem. merimuth. cddi¬
as. danel genton. uaruch. mosollam. ahỹ¬
am. inr̃amim. raria. belga. semeia. ħii sac̃¬
dotes. Porwo leuite. iesuefsuur adarie. bennun
de filus ennadab. cedimel. ⁊ fi̾s eorum. seche
nai. pagoai ad yn. ather. adochia. atur. ꝙ¬
deuia. assum. bassaia. ares. anatboth. nełm
mephia. mosollam. arir. mertabel. sadechae¬
ddua. ꝑhelthia. ananya osee. anania. alub¬
quide ppło. Saãdotes. leuite. ianitore:. ⁊ canto¬
res. natbinel. ⁊ om̃s quise sepau̾nt de ipłis cĩa

Expanded text:
ignatores autem fuerunt, Neemias, Athersattus, Sebenia, Meluch, Arem, Merimuth, Obdias, Daniel, Genthon, Baruch, Mosollam, Abia, Miamin, Maazia, Belgai, Semeia: hi sacerdotes. Porro Levitae, Josue filius Azaniae, Bennui de filiis Enaddan, Cedmiel, et fratres eorum, Sechemnia Beggoai Adin Ater Ezechia Azur Odevia Asum Besai Ares Anathoth Nebai Mecphia Mosollam Azir Mesizabel Sadoc Ieddua Felthia Ananqui de populo, sacerdotes, Levitae, janitores, et cantores, Nathinaei, et omnes qui se se
Abbreviated transcription (Latin):
donca. odollam. ⁊ in niculis eorum. lachis. ⁊¬
in regionib su̾is. arecha ⁊ filiab eius. Et mã¬
serunt in bersabee us ad uallem emon. filii
autẽ beniamm. aieba. mechinas ⁊ aia: ⁊ be¬
theł ⁊ filiab eis. anathoth nod. ananya. a¬
sor. rama. iethaim. adio. soboim. nebatialoth.
tonam. ualle artisicum. ⁊de leuitis portione

Expanded text:
Zanoa Odollam et villis earum Lachis et regionibus eius Azeca et filiabus eius et manserunt in Bersabee usque ad vallem Ennom filii autem Beniamin a Geba Mechmas et Aia et Bethel et filiabus eius Anathoth Nob Anania Asor Rama Getthaim Adid Seboim Neballa Loth et Ono valle Artificum et de Levitis par
Abbreviated transcription (Latin):
sednstus młtisnõ dimisisti eos in deseito. Colã¬
pna nub nõ recesfitab eis per diem. ut duõet
eesm iuam. ⁊ oolumpna ignis pernotemut
oftend̾et eis iter ꝑ qd ing̃derentur Et spm̃ tu¬
um bonum dedisti eis qra doõet ax ⁊ manna
tuum nõ ꝓhibuisti ab ore eorum. ⁊ aqͣm de¬
nichilq eis defuit. restita eorum nõ uctera¬
og regis basan. ⁊ filios eorum młtiplicasti situ̾
sfelias celi ⁊ adduristi es ad t̃rum deqͣdir̃as
pr̃ib eorum. ut ing̃d̾entur. ⁊ possid̾ent ã. Et ue¬
uñt filii ⁊ possed̾unt t̾ram. ⁊ humiliasti co¬
ram eishĩratores tre. chananeos. ⁊ dedisti eorc
in manꝰ eorum. ⁊ reges eorum. ⁊ ppłds uxut

Expanded text:
s tuis multis non dimisisti eos in deserto: columna nubis non recessit ab eis per diem, ut duceret eos in viam, et columna ignis per noctem, ut ostenderet eis iter per quod ingrederentur. Et spiritum tuum bonum dedisti, qui doceret eos, et manna tuum non prohibuisti ab ore eorum, et aquam denihilque eis defuit vestimenta eorum non inveteraOg regis Basan et filios eorum multiplicasti sicut stellas caeli et adduxisti eos ad terram de qua dixeras patribus eorum ut ingrederentur et possiderent et venerunt filii et possederunt terram et humiliasti coram eis habitatores terrae Chananeos et dedisti eos in manu eorum et reges eorum et populos t
Abbreviated transcription (Latin):
irłm hĩtai̾nt de filusuida. ⁊ de filiis lẽiamm.
De filiis iuda: chayas filis aziam. filii ⁊acła¬
rie. filii amarie. filii saphacie. filii malalẽe.
De filiis phares. aasias filuis barich filius co¬
lorai. filius atia. filius a daya. filuis lorarib. su¬
Hii sunt autẽ filii benlamn: sellum filĩ mos¬
ollam. filius icedi. filius sadaia. filius colaia.
filius maisia. filius cethel. filus saia. Et p̃ eñ
gabai. sellai .s. xcuni. Et iohel fams ⁊ abri p̃oĩ
tus eorum ⁊ iundas filius senua sẽ cuitaitẽ scds.
Et de sac̃dotib pdaia filuis iearib. iachim. sa¬
raia filius helchie. filius mosollam. filiue sad
dom̃ꝰ dei. ⁊ fr̃ss eorum fatientes opatempli. doc.¬

Expanded text:
m habitaverunt de filiis Iuda et de filiis Beniamin de filiis Iuda Athaias filius Aziam filii Zacchariae filii Amariae filii Saphatia filii Malelehel de filiis Phares Imaasia filius Baruch filius Coloza filius Azia filius Adaia filius Ioiarib hii sunt autem filii Beniamin Sellum filius Mosollam filius Ioed filius Phadaia filius Colaia filius Masia filius Ethehel filius Isaia et post eum Gabbai Setus eorum, et Judas filius Senua super civitatem secundus. Et de sacerdotibus, Idaia filius Joarin, Jachin, Saraia filius Helciae, filius Mosollam, filius Sadodomus Dei, et fratres eorum facientes opera templi, oc
Abbreviated transcription (Latin):
unꝰquis in regionem suam de leuitis. ⁊ de cã¬
torsb ⁊ de hus qui ministrabant. ⁊ egicãm
adusns magistratus. ⁊ dixi. Quare d̾eliqͥuᷤᷤ
dom̃ dei. Et cong̾gani eos. ⁊ fecistarem sta¬
tionib suis. Et omnis uida asportabat deci¬
mam frum̃ti. iumi ⁊ olei in horrea. Et ⁊stitui¬
mus sr̃ horrea: selemiam sãcdetem. ⁊ sadoch

Expanded text:
 de cantoribus, et de his qui ministrabant: et egi causam adversum magistratus, et dixi: Quare dereliquimus domum Dei? Et congregavi eos, et feci stare in stationibus suis. Et omnis Juda apportabat decimas frumenti, vini et olei in horrea, et constituimus super horrea Selemiam sacerdotem, et Sadoch
Abbreviated transcription (Latin):
alu besluth. filii meida. filii arsa. filii berctoᷤ.
fluui sysara. filii thema. filii nesia. fiii athi¬
pha. flii seruorum salomonis. filii sothay
filii sophxrech. filiipherida. filii iachala. filii
delchon. filii geddẽ. suii saphacia. filiiatthil.
filii plureroth qui erat ortus ex abap̃m. fuio
amon. om̃s nathumei ifllii seruorum sałoni¬

Expanded text:
i Arsa, filii Bercos, filii Sisara, filii Thema, filii Nasia filii Atipha, filii servorum Salomonis, filii Sothai, filii Sophereth, filii Pherida, filii Jahala, filii Darcon, filii Jeddel, filii Saphatia, filii Atil, filii Phochereth, qui erat ortus ex Sabaim, filio Amon. Omnes Natthinaei, et filii servorum Salo
Abbreviated transcription (Latin):
pars ppłi magr̃atnum mecum. Et sac̃dotes
elsrichim. meisias. miamm. inichea. elioen¬
ai. ⁊acharia. ananie in tub̾.⁊ maasia. ⁊ senea.
⁊ eleatar. ⁊ ari. ⁊ iohannan. ⁊ melchia. ⁊ helã
et erer. ⁊ clare cecm̃unt cantores. ⁊ etraiã p̃po

Expanded text:
pars magistratuum mecum. Et sacerdotes, Eliacim, Maasia, Miamin, Michea, Elioenai, Zacharia, Anania in tubis, et Maasia, et Semeia, et Eleazar, et Azzi, et Joanan, et Melchia, et Elam, et Ezer. Et clare cec
Abbreviated transcription (Latin):
Et uit p̾ eos osaias ⁊ media pare prmcipum
inda. ⁊ atarias. ⁊ esdrs. ⁊ mosollam inda et
beniamin. ⁊ semeia. ⁊ ieremia. Et defainis sa¬
cdotum intub̾. ⁊ acharias filras ionathan. fili
semeie. filus mathanie. filius michaie. filiꝰ
zacchi filius asaph. ⁊ fr̃s eius semeia. ⁊ at¬

Expanded text:
os Osaias et media pars principum Iuda et Azarias Ezras et Mosollam Iuda et Beniamin et Semeia et Hieremia et de filiis sacerdotum in tubis Zaccharias filius Ionathan filius Semeiae filius Mathaniae filius Michaiae filius Zecchur filius Asaph et fratres eius Semeia et Az
Abbreviated transcription (Latin):
filiu stłm ieuino ⁊ in saccis. thumꝰ sr̃ es. Et
seꝑatum ẽ semen filiorum ifte. ab omni filio
bantur ꝑcc̃a sua. ⁊ iniquitates pr̃m suorum.
Et consurrerunt ad standum. flegunt in uõi¬
umimelegis dñi dei sui Qterm die. ⁊ qͣter in¬
necte ꝯfitebantur. ⁊ laudabant dñm dm̃ suũ.

Expanded text:
l in jejunio et in saccis, et humus super eos. Et separatum est semen filiorum Israel ab omni filio bantur peccata sua, et iniquitates patrum suorum. Et consurrexerunt ad standum: et legerunt in volumine Legis Domini Dei sui, quater in die, et quater confitebantur
Abbreviated transcription (Latin):
principes ñri. sacdotes ⁊ patres ñi nõ fec̃ut
legem tuam. ⁊ nõ attend̾unt mandatama
⁊ testimonia que testificatuis es. in eis. ⁊ ip̃im
regnis suis bonis. ⁊ in bonitatemamlt̾a qnã
dederas eis. ⁊ in tra latissima. ⁊ pmgui qͣm tͣ¬
ñ renĩsi sunt astudiis suis pessmus. Ecce nec
ip̃s hodie serui sumꝰ. ⁊ t̃ra qͣm dedisti pr̃ibus
nr̃is ut comed̾ent panem eiue ⁊ que bona sũt
enis. ⁊ ncs ip̃i serui sumꝰ in ea. ⁊ fiuges eiꝰ int̾ti¬
plicantur. regib que posuisti sũp nor p̃p pͣ¬

Expanded text:
 fecerunt legem tuam et non adtenderunt mandata tua et testimonia tua quae testificatus es in eis et ipsi in regnis suis bonis et in bonitate tua multa quam dederas eis et in terra latissima et pingui quam t reversi sunt ab studiis suis pessimis ecce nos ipsi hodie servi sumus et terram quam dedisti patribus nostris ut comederent panem eius et quae bona sunt eius et nos ipsi servi sumus in ea et fruges eius multiplicantur regibus quos posuisti super nos p
Abbreviated transcription (Latin):
omnis ppłi erant erecte ad librum. S̾cetit
autẽ esdras scrira sr̃ gradum ligneum ꝙ̃
fec̾at ad loq̾ndum. Etstet̾unt uixta eũ ma¬
chatia.⁊ sema ⁊ anamai. ⁊ uria. ⁊ helchia.
⁊ maisia ad dexc̃am eius. Et ad suustram¬
eus pbadaia. misael. melchia. ⁊assuma
asepħ. dama. ⁊ ⁊acharia. ⁊ mosollam. Et aꝑ¬
uit esd ras librum coram omni ppło. Supͣ
unisisum ppłm quippe eminebat. Et cum᷑a¬
puiss eum ĩtetit omnns ppł ⁊b ñdixit esdͣ
domino deo uicemagna. Et rñdit omnis

Expanded text:
omnis populi erant erectae ad librum stetit autem Ezras scriba super gradum ligneum quem fecerat ad loquendum et steterunt iuxta eum Matthathia et Sema et Ania et Uria et Helcia et Maasia ad dextram eius et ad sinistram Phadaia Misahel et Melchia et Asum et Asephdana Zaccharia et Mosollam et aperuit Ezras librum coram omni populo super universum quippe populum eminebat et cum aperuisset eum stetit omnis populus et benedixit Ezras Domino Deo magno et respondit omnis
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃o ab et̾no ⁊ us in etnum ⁊ bñdicant nõi
głie tue excelsom ommi bñdcone ⁊laude. Et
dixit esoras. Tu ip̃e domine solus. tu fecisti
celum ⁊ t̾ram. ⁊ celum celorum. ⁊ omnem
ex̃citum eorum. t̾ram ⁊ inũsa que m ea
sunt. maria ⁊ omĩa que in easunt ⁊ tuuui¬
ficas omnia ħ. ⁊ ex̃citus celi tẽ adorant. Cu ip̃e
dommed̾s qui eleguti abram ⁊ eduxistieñ
ham ⁊ iuenisticor euis fidele coram te ⁊ pus¬
sisti cum eo fedus. ut dares eitĩam chananei.
gesei. ut daret semini eiꝰ. ⁊ implesti ũbatua
qm̃ iustus es ⁊ iudisti afflictionem prm no¬
strorum in egỹpto. clamorẽ qͦ eorum au

Expanded text:
no usque in aeternum: et benedicant nomini gloriae tuae excelso in omni benedictione et laude. Tu ipse, Domine, solus tu fecisti coelum, et coelum coelorum; et omnem exercitum eorum: terram, et universa quae in ea sunt: Maria, et omnia quae in eis sunt: et tu vivificas omnia haec, et exercitus coeli te adorat. Tu ipse, Domine Deus, qui elegisti Abraham, et eduxisti ham et invenisti cor eius fidele coram te et percussisti cum eo foedus ut dares ei terram Chananei gesei ut dares semini eius et implesti verba tua quoniam iustus es et vidisti adflictionem patrum nostrorum in Aegyp
Abbreviated transcription (Latin):
amasai filius atries. filius ati. filius mosolla
tentium. Et delenitis sechema filius a sapħ. ti¬
lius ataria. filius a sabia. filius bomi. ⁊ saba¬
secus in domo dei a principib leuitar ⁊ ma¬
thania filius micha. fili debdai. filuis a sarh.
principes ad laudandum ⁊ ꝯfitendum in
de fr̃ib eius filius sãmua. filius galal. fuiꝰ
dithum. Om̃s leuite in cuutate sc̃a. cc. lx¬

Expanded text:
Amassai filius Azrihel filius Aazi filius Mosollamel filius potentium et de Levitis Sebenia filius Asob filius Azaricam filius Asabia filius Boni et Sabansecus in domo Dei a principibus Levitarum et Mathania filius Micha filius Zebdaei filius Asaph princeps ad laudandum et confitendum in  filius Sammua filius Galal filius Idithun omnes Levitae in civitate sancta
Abbreviated transcription (Latin):
nicħ qͣrmmiꝰ. dicq faciemꝰ nt loq̾ris. Et hocaui
sacdotes. ⁊ adiuraui eo ut fac̃ent uixͣ ꝙ dixx¬
uam. Insr̃ excussi sinum meum: ⁊ dixi. d̾io
ĩssa multiudo. am̃. Et laudaunt deum. fẽẽ
g᷑ ipłs situt erat dcm. Adie autẽ illa qua ẜcep

Expanded text:
remus: sicque faciemus ut loqueris. Et vocavi sacerdotes, et adjuravi eos, ut facerent juxta quod dixeram. Insuper excussi sinum meum, et dixi: Sic versa multitudo: Amen. Et laudaverunt Deum. Fecit ergo populus sicut erat dictum. A die autem illa, qua p
Abbreviated transcription (Latin):
stabatingradu suo. Et leg̃nnit in ubro legis
dei distincte ⁊ aꝑte intesligendum ad. ⁊ intł¬
ler̾unt cum legetur. Dixit aũ neemias ip̃e est
athersatu. ⁊ esdras sac̃do ⁊ scrba. ⁊ leuitem
t̃pretantes unũiso ppło. Dies sc̃ificatus ẽ. do¬
mino deo nr̃o. Nolitelugere. ⁊ noliteflere. fle¬
bat enim omnis ppłs cam audiret ũba legis.
Et dixit eis. Ite comedite pignia. ⁊ bibite i¬

Expanded text:
stabat in gradu suo et legerunt in libro legis Dei distincte et adposite ad intellegendum et intellexerunt cum legeretur dixit autem Neemias ipse est Athersatha et Ezras sacerdos scriba et Levitae interpretantes universo populo dies sanctificatus est Domino Deo nostro nolite lugere et nolite flere flebat enim omnis populus cum audiret verba legis et dixit eis ite comedite pinguia et bibite
Abbreviated transcription (Latin):
paites. ⁊ facetlenciam magnam. qr intellex̃¬
unt ula que docuerat eos. Et in die scd̾o cong̃¬
gatisunt principes familiarum urañsi ppłi.
Lacdotes et leuite ad esdram scribam ut int̾¬
p̃taretur eis ũba legis. Et inuenunt scͥptum
in mõtem. ⁊ afferte frondes olsue. ⁊tronde
ligni pulchrimi. frondes iprti. ⁊ ramocpal¬
maꝵ ⁊ frondes ligni nemorosi. ut fiaut ta

Expanded text:
partes et faceret laetitiam magnam quia intellexerant verba quae docuerat eos et in die secundo congregati sunt principes familiarum universi populi sacerdotes et Levitae ad Ezram scribam ut interpretaretur eis verba legis et invenerunt scriptum in montem et adferte frondes olivae et frondes ligni pulcherrimi frondes myrti et ramos palmarum et frondes li
Abbreviated transcription (Latin):
agu nr̃o et umeas. Et nunc sicut carne
tim nrõrum: sic carnes nr̃e lunt. ⁊ sicut fĩ¬
lii eorum ita ⁊ filii nr̃i. Eoce nes subuiga¬
uimus filig nr̃ex ⁊ filias nr̃as in seruatutẽ
⁊ de filiab uris sũt famłe. n hm̃s ĩ de possit

Expanded text:
ros et vineas et nunc sicut carnes fratrum nostrorum sic carnes nostrae sunt sicut filii eorum ita filii nostri ecce nos subiugamus filios nostros et filias nostras in servitutem et de filiabus nostris sunt fam
Abbreviated transcription (Latin):
fũant añ me: gͣuaunt ppłm. ⁊ acceꝑunt ab
eism pane. ⁊ uino. ⁊ pecuna cotidie sicos.xł¬
u ⁊ ministri eorum dep̃sserunt ipłm. Ego a
nõ feci ita pp̃ timorẽ dei. quin potius i operei
muri edificam. ⁊ agrum nõ emi. ⁊ om̃s puer̾i

Expanded text:
fuerant ante me gravaverunt populum et acceperunt ab eis in pane vino et pecunia cotidie siclos ministri eorum depresserant populum ego autem non feci ita propter timorem Dei quin potius in opere muri aedificavi et agrum non emi et omnes pueri
Abbreviated transcription (Latin):
timates. ⁊ magr̃atus ⁊ dixi eis. Usuaenesin¬
guli afrib urĩs exigitis. Et cong̾gam ad ñ¬
sus eos contionem magnam. ⁊ dixi eis. sig ut
scitis redemimꝰ fr̃es nr̃o uideo qui uenditifu¬
erant gentib scdm̃ possib ltatẽ nr̃an

Expanded text:
timates et magistratus et dixi eis usurasne singuli a fratribus vestris exigatis et congregavi adversus eos contionem magnam et dixi eis nos ut scitis redemimus fratres nostros iudaeos qui venditi fuerant gentibus secundum pos
Abbreviated transcription (Latin):
dificauit sadoch filius banai. Et iuxͣ eum ed ifi¬
caũnt thetueni. Optimates eorum nõ suppo¬
suerunt cola suamoꝑe domini deisui. Et por¬
tam uet̾em edificauntioiada filius ꝑ hascea.
⁊ mosollam filuus bosaida. Ip̃i texuerunt eam¬
⁊ laddom meronatbithes. uiri degabaon ⁊
maspha ꝓ duce qui erat in regionetͣns flu¬
fluen. Et uix̃ eum edificauit et sbel faline as
araia aurifex. Et nixͣ eum edificaentanen
ułm. Et uixta eum ed ificauit ieieda filius
aramath cc̃ dom̃ suam. Et uixͣ eum edifica¬
uit accus filius a sebonie. M ediam autẽꝑ¬
tem uici edificauit meichias filius herem
⁊ asub filius phemeab ⁊ tͣrem furnorum. Iu¬
xta enm edificauit sellum filius aloss prm¬
ceps medie partis uci ułm: ip̃e ⁊ fllii eniis. Et

Expanded text:
dificavit Sadoc filius Baana et iuxta eos aedificaverunt Thecueni optimates autem eorum non subposuerunt colla sua in opere Domini sui et portam Veterem aedificaverunt Ioiada filius Fasea et Mosollam filius Besodia ipsi texerunt eamde Gabaon et Maspha pro duce qui erat in regione trans Flumen et iuxta eum aedificavit Ezihel filius Araia aurifex et iuxta eum aedificavit Anania Hierusalem et iuxta eos aedificavit Ieiada filius Aromath contra domum suam et iuxta eum aedificavit Attus filius Asebeniae mediam partem vici aedificavit Melchias filius Erem et Asub filius Phaethmoab et turrem Furnorum iuxta eum aedificavit Sellum filius Alloes princeps mediae partis vici Hierusalem ipse et
Abbreviated transcription (Latin):
⁊asub cͣ comũ suam. Et pꝰ eum edificauit a¬
darias filus mcasie filii an ame ccͣ dom̃ ĩuã
post eum edificauit bennui filius sẽnadad
m̃surã sedãm a domo ararie us ad flexu¬
ram. ⁊us ad angulum phalel filinori ceͣ
flecuram ttͣrem que eminet de domo regis
oplxs contra portam aqͣrum ad orlentem
⁊ nirrem q̃ p̾minebat.Post eum edificaũnt

Expanded text:
omum suam et post eum aedificavit Azarias filius Maasiae filii Ananiae contra domum suam post eum aedificavit Bennui filius Enadda mensuram secundam a domo Azariae usque ad flexuram et usque ad angulum Falel filius Ozi contra flexuram et turrem quae eminet de domo regis Ofel usque contra portam Aquarum ad orientem et turrem quae prominebat post eu
Abbreviated transcription (Latin):
ues. ⁊ inducam in locum q̃i elegiut hitareti
nomen meum ibi. Et ip̃i serm tui. ⁊ ppł tuis
quos redemisti in fortitudine tna magna ⁊mn
manu tuaualida. Obsecro domine. sit auris
tua attendens ad or̃onem seruitm. ⁊ ad or̃onẽ
s̾iorum tuorum qui uolunt tinere nomen
tum. ⁊ dirige senium tuum hodie. ⁊ da ei mi

Expanded text:
. reducam in locum, quem elegi, ut habitaret nomen meum ibi. Et ipsi servi tui, et populus tuus, quos redemisti in fortitudine tua magna, et in manu tua valida. Obsecro, Domine, sit auris tua attendens ad orationem servi tui, et ad orationem servorum tuorum, qui volunt timere nomen tuum: et dirige servum t
Abbreviated transcription (Latin):
Qind uidei fatiunt inbecilles. Num quid di¬
mittent e gentes: Numqͥd sacrificabunt
⁊ complebi̾it inuna die: Numquid pote¬
combusti sunt. S et thobias amanithes pxi¬
miȩ suis ait Edificent. Si ascend̾it iupes:
tͣnsilier murũ eorum lapsdeum. Et dicit ne

Expanded text:
Quid Judaei faciunt imbecilles? Num dimittent eos gentes? num sacrificabunt, et complebunt in una die? Numquid aedicombusti sunt? Sed et Tobias Ammanites proximus ejus, ait: Aedificent: si ascenderit vulpes, transiliet murum eor
Abbreviated transcription (Latin):
m ligna ut tegere possim portas t̾ris domne.
⁊ muri cuitatis ⁊ domũ qͣm ing̃ssus fũo. Et
dedit in rexuxta manum dei mer bon̾am meẽ
Et nem ad duces regionistns flum̃. Redieꝑei
epłas regis. Miserat᷑ autẽ rexmetum prmcipe¬

Expanded text:
 ligna et tegere possim portas turris domus et muri civitatis et domum quam ingressus fuero et dedit mihi rex iuxta manum Dei mei bonam mecum et veni ad duces regionis trans Flumen dedique eis epistulas regis miserat autem mecum
Abbreviated transcription (Latin):
eum edificauit neemias filus a tłeb prĩcepꝰ
diidleꝑtis uici bechsuri us contra sepil¬
chrum dd̾. ⁊ us ad ꝑiscinam que grandio¬
pe estiucta ẽ. ⁊ns ad domũ fortium. Poste¬
dificaunt fr̃es eorum uechim filus enadad
prmcepe dinidie ptis chelle. Et edificauiti
irͣ eum atex filiuꝰ iosue princeps maspba
ĩnsuram scd̾am cẽalcensum fimuissimum ã¬

Expanded text:
mias filius Azboc princeps dimidiae partis vici Bethsur usque contra sepulchra David et usque ad piscinam quae grandi opere constructa est et usque ad domum Fortium podificaverunt fratres eorum Behui filius Enadad princeps dimidiae partis Ceila et aedificavit iuxta eum Azer filius Iosue princeps Maspha mensuram secundam contra ascensum firmissimi a
Abbreviated transcription (Latin):
aitar̃sic regis ⁊ uinum eratante enm.
etleuam uinum. ⁊ dedi regi. ⁊ eram qͣi lan¬
guidꝰ ante faciem ei. Dixitq mͥ rex. Quare
uultus tuus tristis ẽ. cum te egrotum nõ ui¬
deam: Nõ ẽ. hoc frustua: s malum: nescio
ꝙ in cordetuo ẽ. Et tiui ualdeat nimis. Et di¬
xi regi. Rexm et̃num uiue. qͣre nõ mereat u¬
uliltusm̃s. qui cuitas domtis sepuichrum
prĩs mei deseita ẽ ⁊ porte euis combtistesunt

Expanded text:
ante eum, et levavi vinum, et dedi regi: et eram quasi languidus ante faciem ejus. Dixitque mihi rex: Quare vultus tuus tristis est, cum te aegrotum non videam? non est hoc frustra, sed malum nescio quod in corde tuo est. Et timui valde, ac nimis: et dixi regi: Rex, in aeternum vive: quare non moereat vultus meus, quia civitas domus sepulcrorum patris mei deserta e
Abbreviated transcription (Latin):
ohẽam ꝯfidentiam. tm caine. diquis alt
uidetur ⁊fid̾e̾ incare: ego magis curum¬
cisus octanadie ex gñe isa. de tribu bema¬
min. hebreus exhebreis. sedm̃ legem pħi¬
seus. scdm emłatõem ꝑseq̃ns eccłiam dei. fe¬
dm iusticiã que inlege est ꝯũsatus sñ q̃re¬

Expanded text:
eam confidentiam in carne: si quis alius videtur confidere in carne: ego magis circumcisus octavo die ex genere Israel de tribu Benjamin. Hebreus ex Hebreis: secundum legem Phariseus: secundum emulationem persequens ecclesiam Dei: secundum justiciam que ex lege est conversatus
Abbreviated transcription (Latin):
lie irłm ne sustitetis. n eingllare faciats di¬
lectam doñ ip̃auelit. Que est ista que ascen¬
dit de deserto delicus affluens ĩnixa super. di¬
lectum siuum. Sub arbore malo suscitaute
ibi corrupta ẽ. m̃rtua. soi uiolata ẽ. gem¬
trix tua. Pone me ut signacłm sr̃ cor inum.

Expanded text:
igilare faciatis dilectam donec ipsa velit quae est ista quae ascendit de deserto deliciis affluens et nixa super dilectum suum sub arbore malo suscitavi te ibi corrupta est mater tua ibi violata est genetrix tua pone me ut signaculum super cor tuum
Abbreviated transcription (Latin):
Gutturtuum sicut uinum optimũ. dig¬
num dilecto meo ad potand̾. labusq ⁊ dẽ¬
tib illius ad rumimand̾. Ego ducõ meo. ⁊
ad meconuĩsio eius. ueni dilecte mi egredi¬
amurm agrum. cõmoremur in uur᷑ a¬

Expanded text:
Guttur tuum sicut vinum optimum, dignum dilecto meo ad potandum, labiisque et dentibus illius ad ruminandum. Ego dilecto meo, et ad me conversio ejus. Veni, dilecte mi, egrediamur in agrum, commoremur in
Abbreviated transcription (Latin):
cussit eum in gebethonꝰ. Int̾fecit gͥulum ba
asa manno .mͦi. asa regis uida. ⁊ regnau̾
ꝓ eo. Cumq regnass pcussit omne dom̃
ieroboam. Nõ dimisit ne unam quidẽani¬
mam de semme eius donͦ deleret eum nrͣ
ubum domini qd̾ locutus fũat in inani
serui sui ahpe sylonitis pp̃ pcc̃a ieroboam
qui peccau̾at. ⁊ quib peccare fec̃it isił. et¬

Expanded text:
a in anno tertio Asa regis Iuda et regnavit pro eo cumque regnasset percussit omnem domum Hieroboam non dimisit ne unam quidem animam de semine eius donec deleret eum iuxta verbum Domini quod locutus fuerat in manu servi sui Ahiae Silonitis propter peccata Hieroboam quae pecca
Abbreviated transcription (Latin):
ccuuis domini. ⁊ nõ declinass au omnib q̃
ꝑceperat ei cunctis dieb ite sue. excepto sei¬
sermonum ab reꝰ ⁊ omnia que fecit. nõne
ħscupta sunt in ubro ũborum dicium re¬
gum iuida. fnitq p̾lum int̃ abi̾am tierõbo

Expanded text:
oculis Domini et non declinasset ab omnibus quae praeceperat ei cunctis diebus vitae suae excepto serliqua autem sermonum Abiam et omnia quae fecit nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Iuda fuitque proelium inter Ab
Abbreviated transcription (Latin):
ceneroth. omnẽ .s. t̾ram neptalym. Quod
cum audiss uaisa: int̾misit edificare ra¬
ma. ⁊ reũsus est in theisa. Rex autem asa
ma ⁊ ligna eus quib edificaũat baisa. ⁊
extruxit᷑ de eisdem rex asa: gabai beniamĩ¬

Expanded text:
Ceneroth, omnem scilicet terram Nephthali. Quod cum audisset Baasa: intermisit aedificare Rama, et reversus est in Thersa. ma et lingua ejus quibus aedificaverat Baasa: et exstruxit de eisdem rex Asa, Gabaa, Benjami
Abbreviated transcription (Latin):
in canopeo qd̾ erat ex p̃pnra. ⁊ auro. ⁊ sinamꝙ¬
do. ⁊ lapidib p̃ciosissimis intextum. Et cum
in faciem euis intendiss: adorauit eum. ꝓst̾¬
uens se sr̃ tr̃am. ⁊ leuaunt eam seri olof̾nis
ibente domino fuo.

Expanded text:
in conopeo, quod erat ex purpura, et auro, et smaragdo, et lapidibus pretiosis intextum: et cum in faciem ejus intendisset, adoravit eum, prosternens se super terram. Et elevaverunt eam servi Holofernis, jubente domi
Abbreviated transcription (Latin):
Et cra ᷤ cum exierit iol. accipiat᷑ imusquis
arma sua. ⁊ exrte cum impetu. ut nõ descẽ¬
datis deorsum. s q̃ mmipetum facientes: ec̃
exploratores ncte esit ut fugiant ad prin¬
cipem sum ercitandum ad pugnam. eũ
q duces eorum ccict̾iernit ad tab̾nacłm
glofuis ⁊inuen̾int eum trucum in suo

Expanded text:
Et erit cum exierit sol accipiat unusquisque arma sua et exite cum impetu, non ut descendatis deorsum sed quasi impetum facientes. Tunc exploratores necesse erit ut fugiant ad principem suum excitandum ad pugnam. 2 Cumque duces eorum cucurrerint ad tabernaculum Holofernis et invenerint eum truncum in suo
Abbreviated transcription (Latin):
tue añ ⁊ipectum dei nr̃i. Et dixit ominis po¬
płus fiat. fiat. Porro achior uecatus uenit
⁊ dixit idithei. Denciseł cui tu testimonĩ
dedisti qd̾ ulciscatur de minicieiui np̃e
caprit om̃ incredulorum maiditin haci
necte in manu mea. Ut ꝓles quiaita est:
ecce caput olofuis qui in contempni sup¬
bie sue dm̃ istł ⁊ tempsit. ⁊̃ tibi int̾itũ mi¬
nabatur dicens. Cum captus fuñt ppłus
isił. gladio ꝑforare p̃cipiam latera tua. s¬
dens aũ achior caput olofernis angͣtianiꝰ

Expanded text:
populus fiat fiat porro Achior vocatus venit et dixit ei Deus Israhel cui tu testimonium dedisti quod ulciscatur de inimicis suis ipse caput omnium incredulorum incidit in hac nocte in manu mea ut probes quia ita est ecce caput Holofernis qui in contemptu superbiae suae Deum Israhel contempsit et tibi interitum minabatur dicens cum captus fuerit populus Israhel gladio perforari praecipiam latera tua videns autem Achior caput Holofernis angustiatus
Abbreviated transcription (Latin):
regis nabuch. Ecceenim olofnes iacet in t̾¬
sẽt princirs utitis afspriorum scid̾unt
oñs uestim̃ta sua ⁊ intołabilis timor ⁊ tre¬
mor cecidit sr̃ eos ⁊ tuibati sunt animi eorũ
ualde. Et fõs ẽ. clamor incomparabilis inme¬
dia caitia eorum.

Expanded text:
 ecce enim Holofernis iacet in tesent principes virtutis Assyriorum sciderunt omnes vestimenta sua et intolerabilis timor et tremor cecidit super eos et turbati sunt animi eorum valde et factus est clamor inconparabilis in media castra eorum
Abbreviated transcription (Latin):
f̾ni printip ic milicie assyriorum. ⁊ eccecan¬
opeum illuis in quo recumbebat in eb rieta¬
te sua. sibi ⁊ ꝑmanum femine pcussit illum
cristidiuit meangłs eius ⁊ huic euntem ⁊ ibi
cõmorantem. ⁊ inde huc reũtentem. ⁊ no pͥ

Expanded text:
fernis principis militiae Assyriorum et ecce conopeum illius in quo recumbebat in ebrietate sua ubi et per manum feminae percussit illum custodivit me angelus eius et hinc euntem et ibi commorant