comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
lem. ⁊ luscepit eos raguel. cum gaudio. Intucusq. dbos¬
biam ragu&. dnit arerxori suc Quam simibe̾uite¬
nis iste consobino mco. Et cuma ħ dixiss ait unde estis
unuenes frrs nri. at itli dicetũt. E trbuneptali surꝰ.
ex captiuitate ninitie. Dixit᷑ ut raguel. hostischobiam.
frẽm mneum. qui dicerunt: nouimus. Oumq multebo¬
ta lequeretur de eo: oyxit angelus ad raguelera. shobiã
de quo in i̾rogas pater istius e̾. ⁊ misit se tagnel. ⁊ cum
latrimis osenlaris ẽ eum plorans suꝑ collum eius orx̃.
Beneauctio sit ⁊ falumi quia boni ⁊ optimi iunfiues ⁊

Expanded text:
lem, et suscepit eos Raguel cum gaudio. Intuensque Tobiam Raguel, dixit Annae uxori suae: Quam similis est juvenis iste consobrino meo! Et cum haec dixisset, ait. Unde estis, juvenes fratres nostri? At illi dixerunt: Ex tribu Nephthali sumus efratrem meum? Qui dixerunt: Novimus. Cumque multa bona loqueretur de eo, dixit angelus ad Raguelem: Tobias, de quo interrogas, pater istius est. Et misit se Raguel, et cum lacrymis osculatus est eum, et plorans supra collum ejus, dixit: Benedictio
Abbreviated transcription (Latin):
i siccum⁊ palpitare cepit ante podes eius. Tunc dixit
cum feciss assauit catues eius ⁊ sectim sustiłãt iniuia
Cet̾asallierunt. q̃ sufficerent cis inuia. quousq ꝑueni¬
rent in rages ciuitatem medoꝵ. Qunc int̾rogauit frobias
angelum ⁊ dixit᷑. Obsccto te a: ara frater. ut dicas mͥ ꝙ
remedium hebunt ista que de pisce seruare uissisti. R
densq dixit ei. Cordis eius ꝑtculam si suꝑ carbones poi¬
nas. fumus eius extricat omne genus demotuoꝵ siuie a
uito sire a muliere ita ut ulita non accedit ad eos ⁊ feł.
ad iinguendos oculos in quib fuenit albugo sanabiit̃
Et aicit aobias ubiusut mancamus seocusq: ange¬
ius ait. Est hic raguel nomine ntt ꝓpͣmqus ⁊ dembu¬

Expanded text:
 siccum, et palpitare coepit ante pedes ejus. Tunc dixit cum fecisset, assavit carnes ejus, et secum tulerunt in via - caetera salierunt, quae sufficerent eis, quousque pervenirent in Rages civitatem Medorum. Tunc interrogavit Tobias angelum, et dixit ei: Obsecro te, Azaria frater, ut dicas mihi, quod remedium habebunt ista, quae de pisce servare jussisti? Et respondens angelus, dixit ei: Cordis ejus particulam si super carbones ponas, fumus ejus extricat omne genus daemoniorum, sive a viro, sive a muliere, ita ut ultra non accedat ad eos. Et fel valet ad ungendos oculos in quibus fuerit albugo, et sanabuntur. Et dixit ei Tobias: Ubi vis ut maneamus? Respondensque angelus, ait: Est hic Raguel nomine, vir propinquus de
Abbreviated transcription (Latin):
q angeliis dei bonus comitetut ei. ⁊ bene disponẽt omnia
que quta eumgeruntur itaut cum gaudio reu̾tatuxad
nos. Ad hanc uocem cessauit mater eius flere ⁊tatit¶ Aro¬
fectus ẽ ã thobias. ⁊ canis sequtus ẽ eum ⁊̃ mansit pͥma
mansione iuxͣ fluuium eigcis. Et exiuit ut lauaret pe

Expanded text:
 angelus Dei bonus comitetur ei et bene disponat omnia quae circa ipsum geruntur ita ut cum gaudio revertatur ad nos ad hanc vocem cessavit mater eius flere et tacuit profectusque est Tobias et canis secutus est eum et mansit prima mansione iuxta fluvi
Abbreviated transcription (Latin):
offõ suo. Iosue genito ioachim ⁊ ioachim genit heliasi¬
b. Et eliasib genuit ioiada ⁊ ioia da genuit ionathã ⁊ io¬
nathn gerunt ieoda In dieb autem ioachim erãt
ionathansebenie. iosephatem. edna maraoth. elchia
addaie. zachana ietboti. mesollam abie. iecti nuiatin
helchie. esebia. yuc. nathanael. leuithe. In dieb elia¬
sib n oiada ⁊ ionam ⁊ ieddoa. scripti pͥticipes famliar᷑
⁊ sacerdotes in regno darii ꝑse. filii leui pͥncipes faim¬
liatum scaptiun libro u̾boꝵ dierum. ⁊ uisq ad dies iona¬
than. filii eliasib. ⁊ pͥncipes leiuharum asebia. Serebia et

Expanded text:
o Hiesue autem genuit Ioachim et Ioachim genuit Eliasib et Eliasib genuit Ioiada et Ioiada genuit Ionathan et Ionathan genuit Ieddoa in diebus autem Ioachim erant Ionathan Sebeniae Ioseph Arem Edna Maraioth Elci Addaiae Zaccharia Genthon Mosollam Abiae Zecheri Miamin Elciae Asebia Idaiae Nathanahel Levitae in diebus Eliasib et Ioiada et Ionan et Ieddoa scripti principes familiarum et sacerdotes in regno Darii Persae filii Levi principes familiarum scripti in libro verborum dierum et usque ad dies Ionathan filii Eliasib et principes Levitarum Asebia Serebia et
Abbreviated transcription (Latin):
quomodo ad eum ꝑuenias ⁊ recipias ab eo supra memo
multa bona ẜebimus si timuctimus d̾m ⁊ recessetimus
Quomau autem pecuniam hanc inquiram ignoro. Ille
me nesc̃ ⁊ego cum ignoro. Ꝙ signum dabo ei  s. neq
uiam ꝑ quam ꝑgatur illuc. aliquando cognoui. Tuc̃
pater suus Redit sili ⁊ dixit. Cyregraphum quidem illiꝰ
penes me łm. Ꝙ dum ulli ostend̾is: statim testituet.s
ꝑge nunc ⁊ inquire t aliquem fidelem uirum qui cat
tecum. salua mnerree sala dum adhuc uuuo it rcipias
eam Tunc eg̃ssus thobias inuenit uiuenem stãtẽ¬
splendio p̃cint. ⁊ quasi ꝑatum ad ambislandum ⁊ ignorãs
iii. ⁊ omnia innera eius frequenter ambulam. ⁊ mansi
apgabeum frẽm nt̃m quimoratur in rages ciuitate i¬

Expanded text:
quomodo ad eum pervenias, et recipias ab eo supra memormulta bona habebimus, si timuerimus Deum, et recesserimus Quomodo autem pecuniam hanc requiram, ignoro. Ille me nescit, et ego eum ignoro: quod signum dabo ei? sed neque viam, per quam pergatur illuc, aliquando cognovi. Tunc pater suus respondit illi, et dixit: Chirographum quidem illius penes me habeo, quod dum illi ostenderis, statim restituet. Sed perge nunc, et inquire tibi aliquem fidelem virum, qui eat tecum salva mercede sua: ut, dum adhuc vivo, recipias eam. Tunc egressus Tobias, invenit juvenem splepraecinctum et quasi paratum ad ambulandum et ignorans ndit novi et omnia itinera eius frequenter ambulavi et mansi apud Gabelum fratrem nostrum qui moratur in Rages civitate
Abbreviated transcription (Latin):
thobias ait quale gaudu mͥ erit quim tenebtis sedeot
lumen celi non uldeo: Cui ait uiuenis. forti ammo esto
in proximo est ut a do cureris. Dixit itaq illi thobias. ñ¬
quid pot̾is ꝑducere fiium meum ad gabelum in rages
ciuitatem medoꝵ. Er cum rediens restituam tͥ m̃cedẽ tuã.
dixit ei angeliis ego aucam ⁊ reducam eum fanum
Adte Qui trobial aut Redit. Rogote mdica m deq̃ͥdo¬
mo aut de qua tribu ess tu. Cui raphud anglus dixit.
Geuus queris m̃cennatii. an ip̃m mercennatium quic
fuio tuo eat: s ne forte te sollicitum reodam. Ego sum
aratias atiame magni filius. Et̃ thobias fidit. Ex mag¬
no genere es tu. S peto ne itascatis. ꝙ uoluetim cognos¬
d̾e genus tiuni. Dyat ãilli angelus. Ego sanum ducam:¬

Expanded text:
Tobias: Quale gaudium mihi erit, qui in tenebris sedeo, et lumen coeli non video? Cui ait juvenis: Forti animo esto, in proximo est ut a Deo cureris. Dixit itaque illi Tobias: Numquid poteris perducere filium meum ad Gabelum in Rages civitatem Medorum? et cum redieris, restituam tibi mercedem tuam. Et dixit ei angelus; Ego ducam et reducam eum ad te. Cui Tobias respondit: Rogo te, indica mihi, de qua domo, aut de qua tribu es tu? Cui Raphael anggenus quaeris mercennarii an ipsum mercennarium qui cum filio tuo eat sed ne forte sollicitum te reddam ego sum Azarias Ananiae magni filius et Tobias respondit ex magno genere es tu sed peto ne irascaris quod voluerim cognoscere genus tuum dixit autem illi angelus ego sanum ducam
Abbreviated transcription (Latin):
tem scd̃s. ⁊̃ de saccitotib ydaia silius iomibiacbmn. za¬
raia filius helchie. filius mosollam filius sadoch. faiu̾
meraioth filus achithob: pͥnceps domus dei ⁊ frẽs co¬
rum facientes oꝑa templi octingenti .xii. ⁊ adaia filiꝰ
cc .xł duo ⁊̃ amasia filius arel silius arifilius moso¬
llamoth filius eminct ⁊ frẽs eoꝵ potentes nimiscxx.
boni ⁊ satbu ⁊ iorabes suꝑ omnia que erant formset᷑ ĩ
domo dei a pͥncipib leuithatum. Et mattumia filius¬

Expanded text:
tem secundus et de sacerdotibus Idaia filius Ioarib Iachin Saraia filius Elcia filius Mesollam filius Sadoc filius Meraioth filius Ahitub princeps domus Dei et fratres eorum facientes opera templi octingenti viginti duo et Adaia duo et Amassai filius Azrihel filius Aazi filius Mosollamoth filius Emmer et fratres eorum potentes nimis centBoni et Sabathai et Iozabed super opera quae erant forinsecus in domo Dei a principibus Levitarum et Mat
Abbreviated transcription (Latin):
uit ietłm eutatem suam. Bcatus ero si fuetint reli¬
qruie seminis mei ad iudendam claritatẽ ictłm. Porte
ietus alemex sasinoismaragao edificabuntire.⁊ exlapi¬
Sito⁊ nundo. Omie platee eius st̾nentur. ⁊ ꝑuicos
erus allacantabitur. Benedictus dominus qui exal¬
tauit eam ut sit reguitm eiuis in socula scciloꝵ suꝑea¬

Expanded text:
us Deus noster. Beatus ero, si fuerint reliquiae seminis mei ad videndam claritatem Jerusalem. Portae Jerusalem ex sapphiro et smaragdo aedificabuntur: et ex lapidido et mundo omnes plateae eius sternentur et per vicos eius alleluia cantabitur benedictus Dominus qui excitavit eam ut sit regnum eius in saecula saeculorum supe
Abbreviated transcription (Latin):
tanb samarie ⁊ in teliquis regionib tͥnsflum̃ ĩ pace.
Hest exemplai epłe qͣm miserunt ad eum. Artax̾¬
si regi serui tui uiti qui ĩ tns fluinũ sałt dicũt. No¬
tum sit regi quia iudei qui ascend̾unt atead nos u
ueñ̾unt in ierłm ciutatt᷑ tebellem ⁊ pesfimam ꝙͣ e
dificat extruentes muros eus. ⁊ parietes cõponetes
Ninc gͥ notum sit regi quia siciutas illa odificata
fuit. ⁊ muti eiuis instautati tͥbut ⁊ uectigal ⁊ ãno
tcoditus non dabunt ⁊ nsq ad reges ħ noxa ꝑuemiet.
Nos gͦ memores salis ꝙ in palacio comedimus: q lcsi
rgi. ut reieuscasin libas bystouiatum pactiũtuor⁊
ĩuenies scriptum in conmentanis. ⁊ scies. qm̃ urbs al¬
tur in ea ex dieb antiquis. Quam ob rem. ⁊ cinitã ip¬
sa destructaẽ. Nuncianius nosregi q̃m si ciuitas ula eoi¬
firata fuent. ⁊ muri eins instaurati possõnem tłs fluiti

Expanded text:
tibus Samariae, et in reliquis regionibus trans flumen in pace. Hoc est exemplar epistolae quam miserunt ad eum: ARTAXERXI REGI, SERVI TUI, VIRI QUI SUNT TRANS FLUVIUM, SALUTEM DICUNT. Notum sit regi, quia Judaei, qui ascenderunt a te ad nos, venerunt in Jerusalem civitatem rebellem et pessimam, quam aedificant, exstruentes muros ejus, et parietes componentes. Nunc igitur notum sit regi, quia si civitas illa aedificata fuerit, et muri ejus instaurati, tributum, et vectigal, et annuos redditus non dabunt, et usque ad reges haec noxa perveniet. Nos autem memores salis, quod in palatio comedimus, et quiaregi, ut recenseas in libris historiarum patrum tuorum, et invenies scriptum in cotur in ea ex diebus antiquis: quamobrem et civitas ipsa destructa est. Nuntiamus nos regi, quoniam si civitas illa aedificata fuerit, et muri ipsius instaurati, possessionem trans fluvi
Abbreviated transcription (Latin):
cipem milicie sue. ⁊ dixit ei. Egredẽ ad omne regnumioe¬
cidentis ⁊ cc eos p̾cipue qui contẽpsetunt imꝑium tr eum.
Non parret ociius mens ulli regno omnemq utb̾e muni¬
tam subiuigabm Tunc olofernes uocauit duces et
magistratus uirtutis assiuoꝵ ⁊ diuum̾iauit urros in expe¬
dicc̃e. sicut p̃cepit ei rex.c .ix. milia peditum ꝑuguatoꝵ¬

Expanded text:
ne regnum occidentis et contra eos praecipue qui contempserunt imperium meum non parcet oculus meus ulli regno omnemque urbem munitam subiugabis mihi tunc Holofernis vocavit duces et magistratus virtutis Assyriorum et dinumeravit viros in expeditione sicut praecepit ei rex centum vigi
Abbreviated transcription (French):
ignatores a fuert. nerinias atbersathi filuis achelai
et scietbias samias a carias. Iertimas phasur. amanamił¬
aratie. fennui de filtis ennadib. cedmhel. ⁊ fratres eoꝵ
sechenia. odenia celith. phalaia. anam. micha. rrob
asibia. ⁊accur. serebias. sabania. odiabani. banuu:
ni. bonmagad. bebar donar bagoar. adin ather ere

Expanded text:
ignatores autem fuerunt Neemias Athersatha filius Achelai et Sedecias Saraias Azarias Hieremias Phessur Amaria MelAzaniae Bennui de filiis Enadad Cedmihel et fratres eorum Sechenia Odevia Celita Phalaia Anan Micha Roob Asebia Zacchur Serebia Sabania Odia Bani Baninu ni Azgad Bebai Adonia Beggoai Adin
Abbreviated transcription (Latin):
da coificancium in muro ⁊ portancium honera ⁊ ĩpo¬
nẽctum. una manusua faciebat opꝰ. ⁊ alt̾a pars tenebit
gladium. Edificancium unus quisq gladio erat accic̃¬
tus renes. ⁊ edificabant ⁊ clangebut buctinẽ urctame.
⁊ dixi optuates ⁊ ad magrãtus ⁊ ad teliquam ꝑtẽ uul

Expanded text:
dificantium in muro, et portantium onera, et imponentium: una manu sua faciebat opus, et altera tenebat gladium: aedificantium enim unusquisque gladio erat accinctus renes. Et aedificabant, et clangebant buccina juxta me. Et dixi ad optimates, et ad magistratus, et ad reliquam partem vu
Abbreviated transcription (Latin):
noctem ut ostend̾et eisiter ꝑ ꝙ ingͥderentur ⁊ sp̃mtu
ura bonum dedisti eis qui deceret eos ⁊ manna nũ
nõ ꝓhibunsti ab ore eoꝵ ⁊ aquam dedisti eis insitĩ. xl.¬
annus pauisti eos in deserto. tucħq eis cefuit. Uestimẽ¬
ta coꝵ nõ inuet̾auerunt ⁊ pedes eoꝵ nõ sunt attriti⁊
dedisti eis regna ⁊ ppłos ⁊ partituses eis sortes ⁊ possede¬
runt t̾ram scon ⁊ fenam regis escton ⁊ ĩram og trgis¬
regis lnsan ⁊̃ filios eor ratlitplicasti sicut stellas celiad
duxisti cos ad t̾ram de qua dixeras panib eoꝵ ut ing̾de¬
rentut ⁊ possi derent. ⁊ uen̾titit filii ⁊ poslid̾ntit i̾tmet
bumiliasti coram eis b̾itatoros tre cananeos. ⁊ dedistieos
ĩ manum cor ⁊ roges oorum i popłos t̾re. ut facerent cis

Expanded text:
noctem, ut ostenderet eis iter per quod ingrederentur. Et spiritum tuum bonum dedisti, qui doceret eos, et manna tuum non prohibuisti ab ore eorum, et aquam dedisti eis in siti. annis pavisti eos in deserto, nihilque eis defuit: vestimenta eorum non inveteraverunt, et pedes eorum non sunt attriti. Et dedisti eis regna, et populos, et partitus es eis sortes: et possederunt terram Seon, et terram regis Esebon, et terram Og regis Basan. Et filios eorum multiplicasti sicut stellas coeli, et adduxisti eos ad terram, de qua dixeras patribus eorum, ut ingrederentur et possiderent. Et venerunt filii, et possederunt terram, et humiliasti coram eis habitatores terrae Chananaeos, et dedisti eos in manu eorum, et reges eorum et populos terrae, ut facerent ei
Abbreviated transcription (Latin):
rusq ad domum forcium. sost eum edificauerunt le¬
edificauit esebias princeps dimidie ptis inci. Seilem
uico suo. Dost eum edificaunt frẽs eoꝵ bechni filius
ennadad princeps ormidie partis chesse. Et̃ edificait
upxta eum arex filius iosue pͥticeps maspha mensitrã
sccłam contra ascensum firmisium angulr post eum¬
ram seciudam ab angnlo usq ad portam domtis eli
filias une flui acaur mcnsitan sedbm aportadorus
chuisiph. donec extend̾enir domus eliasiph. ⁊ pꝰ edificaue¬
runt sacerdotes uiri de campestrib iordanis. post etisa e¬
dificauit beniamin ⁊ asub cͣc domum suam. Et pꝰ edifica¬
uit arauas filius maasie. filui auame contra domũsuã

Expanded text:
ium post eum aedificaverunt Leaedificavit Asebias princeps dimidiae partis vici Ceilae in vico suo post eum aedificaverunt fratres eorum Behui filius Enadad princeps dimidiae partis Ceila et aedificavit iuxta eum Azer filius Iosue princeps Maspha mensuram secundam contra ascensum firmissimi anguli post eumram secundam ab angulo usqfilius Uriae filii Accus, mensuram secundam, a porta domus Eliasib, donec extenderetur domus Eliasib. Et post eum aedificaverunt sacerdotes, viri de campestribus Jordanis. Post eum aedificavit Benjamin et Asub contra domum suam: et post eum aedificavit Azarias f
Abbreviated transcription (Latin):
platea. que erat ante portam aqͣtum. amaneusq
ad medium diem in conspectu uiroꝵ ⁊ mulietum
⁊ sapientum. Et aures omnis popli erant erecte ad
ligneũ ꝙͣ fec̾at ad loquend̾. Et stet̾unt uxta eum.
mathathia ⁊ sema ⁊ anagia. ⁊ unia ⁊ elchia.⁊ maasia:
ad dext̃am euis ⁊̃ ad simstram phadaia misael⁊ iel¬

Expanded text:
platea, quae erat ante portam Aquarum, a mane usque ad medium diem, in conspectu virorum ac mulierum et sapientium; et aures omnis populi erant intentae adligneum, quem fecerat ad loquendum: et steterunt juxta eum, Mathathia, et Sema, et Ania, et Uria, et Helcia, et Maasia, ad dexteram ejus: et ad sinistram, Phadaia, Misael, e
Abbreviated transcription (Latin):
mͥ malum. misit gͦ ad cos nuncios dicens. Opus gn¬
de ego facio. ⁊ non possum descendere ne forte negglatut
cum uenero ⁊ descendo ad uos. Miserunt autem ad me
⁊ inisit ad me sanabullath uirta u̾bum pͥus quinta
uice puerum suum. ⁊ epłam habebat inmanusua scͥp¬
tam hoc modo. Ingentib auditum ẽ. ⁊ gosem dixit. &t¬
tis qui p̾dicent de te in ierłm dicentes. Rec in iẽrłmestͥ
Auditurus ẽ rex ũba ħ. Idcrrco nunc ueni ut ineamꝰ cõ
ħ. Omnes enim hu trebant nos cogicatites ꝙ cessait̃t
manus nrẽ ab oꝑib ⁊ requiesceremus. Ꝙ ob cãmma
samaie filu dalaue filii mathabel. secreto. Qui ait lc¬
cemus nob̾cum in domo d̾i in medio templi ⁊ cauda¬
mus portas eois. E uenturi sunt ut interficiat te. ⁊
nocte unturi sunt ad occidend̾ te: ⁊ diti. Num quisꝙͣ
simił inei fugit: Et quisut ego ing̾oietur templũ ⁊
uiuet: Non ma̾dictar. Et intellexq deusñnisiss
eum s qi uaticinas loquius eẽt adme. ⁊ thobia ⁊ sana

Expanded text:
 malum: Misi ergo ad eos nuntios, dicens: Opus grande ego facio, et non possum descendere: ne forte negligatur cum venero et descendero ad vos. Miserunt autem ad me misit ad me Sanaballat juxta verbum prius quinta vice puerum suum, et epistolam habebat in manu scriptam hoc modo: In gentibus auditum est, et Gosem dixit, ris qui praedicent de te in Hierusalem dicentes rex in Iudaea est auditurus est rex verba haec idcirco nunc veni ut ineamus conhaec omnes autem hii terrebant nos cogitantes quod cessarent manus nostrae ab opere et quiesceremus quam ob caSemaiae filii Dalaiae filii Metabeel secreto. Qui ait: Tractemus nobiscum in domo Dei in medio templi, et claudamus portas aedis: quia venturi sunt ut interficiant te, et nocte venturi sunt ad occidendum te. Et dixi: Num quisquam similis mei fugit? et quis ut ego ingredietur templum, et vivet? non ingrediar. Et intellexi quod Deus non misisset eum, sed quasi vaticinans locutus esset ad me, et Tob
Abbreviated transcription (Latin):
ficauit anauia filuis selene. ⁊ ano filius selon. sextꝰ.
mensutam scd̃am. Pꝰ eum edificauit mesollam filiꝰ ba¬
rachie cec garophilacium suum. post eum edificauit
melchias filius aunsicis. usq ad domum nathincoꝵ et
scuta nendeciũ. ccͣ portam udicialemusq ad cenatu¬
lum angłi. ⁊ inter cenacislum angłi. In porta gregise
tus ẽ ualde ⁊ motus nimis: subsaimauit uido̾s ⁊ dix
coram framb suis ⁊ frequentia samantanoꝵ. Quid
edificare poterunt lapides de acerius puli̾s quicõ¬
busti sunt: s ⁊ thobias amaniches ꝓximus enis ait. Si¬

Expanded text:
et Anon filius Selo sextus mensuram secundam post eum aedificavit Mosollam filius Barachiae contra gazofilacium suum post eum aedificavit Melchias filius aurificis usque ad domum Nathinneorum et scruta vendentium contra portam Iudicialem et usque ad cenaculum Anguli et inter cenaculum Anguli in porta Gregis atus est valde et motus nimis subsannavit Iudaeos et dixit coram fratribus suis et frequentia Samaritanorum quiaedificare poterunt lapides de acervis pulveris qui conbusti sunt sed et Tobias Ammanites proximus eius ait ae
Abbreviated transcription (Latin):
ptinum ⁊̃ in sactificio uesꝑtino stirrexi de affliccõe i¬
mear scisso pllio ⁊ tuncacuruaui genua meaiex
pandimantis meas ad dominum deum meuin⁊ dixi
Deus meus confundor ⁊ erubesco leuare faciemineã
adte. qmimiquitates nr̃e multiplicate sunt super
capnrm ⁊ delicta nra cteũnt usq ad celum adiebus¬

Expanded text:
acrificio vespertino surrexi de afflictione mea, et scisso pallio et tunica, curvavi genua mea, et expandi manus meas ad Dominum Deum meum, et dixi: Deus meus, confundor et erubesco levare faciem ineam ad te: quoniam iniquitates nostrae multiplicatae sunt super caput, et delicta nostra creverunt usque ad coelum, a
Abbreviated transcription (Latin):
de tuo est ⁊̃ trnuu uade ac nimis. Et dixitegi. Rex met̃¬
numiuue. Quate non mereat nultus meus. quia ciui
buste sunit igni. ⁊̃ ait mn rex: pͥto quare postulas. ⁊ ora¬
ui oeum cełi: ⁊ orxi ad regem. Si uidetut bonum regi et
si placit serułstułs ante faciem tuam ut mitas mem
cabo eam. Dixitq iłi texiregina que sedebat iucta eum
usq ad quos tempiis ent iter tuum ⁊ quando reũt̾is:¬

Expanded text:
dicit: « Et timui valde ac nimis, et dixi regi: Rex, in aeternum vive. Quare non moeret vultus meus, quia civibustae sunt igni et ait mihi rex pro qua re postulas et oravi Deum caeli et dixi ad regem si videtur regi bonum et si placet servus tuus ante faciem tuam ut mittas me cabo eam dixitque mihi rex et regina quae sedebat iuxta eum usque ad quod tempus erit iter tuum et quando reverteris
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ erant᷑ qui dicerent. filũ titi ⁊ filie nr̃e multe s̃ nuimis.
accipiamꝰ ꝑ p̾cio coꝵ frumentum ⁊ comedamus⁊ bibã¬
mus. ⁊ er̾ant qui dicerent. agros nrõs ⁊ iuineas ⁊ do¬
mos nras apponamis ⁊ accipiamus frumẽt ĩ fame
⁊ alii dicebant. mutuo sumamus pecunias in tͥbu

Expanded text:
filiae nostrae multae sunt nimis: accipiamus pro pretio eorum frumentum, et comedamus, et vivamus. Et erant qui dicerent: Agros nostros, et vineas, et domos nostras opponamus, et accipiamus frumentum in fame. Et alii dicebant: Mutuo sumamus pecunias in tribu
Abbreviated transcription (Latin):
rex decuit ut domusdei que ẽ in ietłm eoificaretar ĩlo
ubi ĩmolent bostias. ⁊ ut ponant fundamenta sub
de lignis nouis Sumptus autem de domo regis aiban
tuslerat de templo ierłm ⁊ aitulerat eam babilonem.
redutu ⁊ teferantur in templum ietłm in locum suũ.
q̃ ⁊ poĩta sunt in templo der. Nunc gͦ tantamiai drx
regionis. queest trans flumen ⁊ stabur⁊ antiar ⁊ oli¬
liatii ur̃i. arphisachei quiestis trans flumen. ꝓculre¬
cedite ab illis. ⁊ dimutite fier templum oei uud. a
in loco suo. s ⁊ ame p̾ceptum est ꝙ oporteat ficnar s¬
gis .i. dembutis que dantur de regione tnͣs flumcni
studiose simptus dentir ist uiris nc impediatur opui¬

Expanded text:
rex decrevit, ut domus Dei, quae est in Ierusalem, aedificaretur in loco ubi immolent hostias, et ut ponant fundamenta subpde lignis novis. Sumptus autem de domo regis dabuntchodonosor tulerat de templo Ierusalem et adtulerat ea in Babilonem, reddantur et referantur in templo Ierusalem in locum suum, quae et posita sunt in templo Dei. Nunc ergo Tatannai dux regionis, quae est trans flumen, Starbuzannai, et consiliarii vestri Apharsachei, qui estis trans flumen, procul recedite ab illis et dimittite fieri templum Dei illud a in loco suo. Sed et a me preceptum est, quid oporteat fiest de tributis, quae dantur de regione trans flumen, studiose sumptus dentur viris illis, ne impediatur opu
Abbreviated transcription (Latin):
sis sprimi. Piuificati enim fuerant sacerdotes i leuite
qͣi ins. Omnes mundi ad immoland̾ pascha utitu̾sis
filiis iransmigconis ⁊ frattib suis sacerdotib ⁊ sibi ⁊̃ com¬
edunt filii iltł qui reu̾si fuerant de transmigͣcõe ⁊õs
qui se scꝑanerant a coinquinacc̃e gencium t̾re ad eos.
ut quererent dominum deum istͥ: ĩ fet̾unt sollẽpni¬
tatem arimoꝵ .uii. diebus in leticia. quoniam letifica¬
I ost ħautem isbi in regno artaxersis regas ꝑsarum esdtã

Expanded text:
sis primi. Purificati enim fuerant sacerdotes et Levitae quasi unus: omnes mundi ad immolandum pascha universis filiis transmigrationis, et fratribus suis sacerdotibus, et sibi. Et comederunt filii Israel, qui reversi fuerant de transmigratione, et omnes qui se separaverant a coinquinatione gentium terrae ad eos, ut quaererent Dominum Deum Israel. Et fecerunt solemnitatem azymorum septem diebus in laetitia, quoniam laetificaPost haec autem verba in regno Artaxerxis, regis Persarum, Esdras
Abbreviated transcription (Latin):
tunt uibente doistł. ⁊ ustente cyro ⁊ dario ⁊ attax̃se regibꝰ
psarum. ⁊ conpleuetunt domutudeustam usq: ad diẽ
t̾tium mensis adar. qui est antius sextus regni datũ te¬
gis fẽcerunt autem filuĩ istł sacerotes ⁊ leuithe ⁊ teliqͥi
filioꝵ tranfingracõnis dedicacoẽm domus der: uitulos¬

Expanded text:
t jubente Cyro, et Dario, et Artaxerxe, regibus Persarum: et compleverunt domum Dei istam usque ad diem tertium mensis Adar, qui est annus sextus regni Darii regis. Fecerunt autem filii Israel, sacerdotes et Levitae, et reliqui filiorum transmigrationis, dedicationem domus Dei
Abbreviated transcription (Latin):
torib ianitorib nathiueis i mmimsiis domus des hiũ.
ut uectigal ⁊ tubutum ⁊ annonalnor beatil patem
imponendi super cos. Ci autem eiotas secundum sapi¬
enciam dei tui que est in manu tua ꝯstitue iudices
ipsides ut indicent omtu popisio qui est trans flum¬

Expanded text:
 ianitoribus, Nathinneis et ministris domus Dei huius, ut vectigal et tributum et annonas non habeatis potestatem imponendi super eos. Tu autem, Ezdra, secundum sapientiam Dei tui, quae est in manu tua, constitue iudices et presides, ut iudicent omni populo, qui est trans flum
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad os cͣomquinatõe suia.  amcͥg filiasuras
ne detis fans eoꝵ ⁊ filias coꝵ non accipiatis filiisurĩs
⁊ sionqueratis pacem eoꝵ ⁊ psꝑitatem eoꝵusq in
sempsternum ut confortemii. ⁊ cometis qͥ bõa
siit ferre.⁊ heredes hebitis filios urõs usq insccłm
⁊ ini delicto nro magno. Oe tu deus noster lib̾astinos
de inquitatenraͣ. ⁊ dedisti nob̾ salutem sicut hodie. ut
non reũteremur. ⁊ itrita facemusmandata tuaneq
matrimonio iung̾emus cum populis abominacdñ

Expanded text:
natione sua. Nunc ergo filias vestras ne detis filiis eorum, et filias eorum ne accipiatis filiis vestris, et non quaeratis pacem eorum, et prosperitatem eorum, usque in aeternum: ut confortemini, et comedatis quae bona sunt terrae, et haeredes habeatis filios vestros usque in et in delicto nostro magno, quia tu Deus noster liberasti nos de iniquitate nostra, et dedisti nobis salutem sicut est hodie, ut non converteremur et irrita faceremus mandata tua, neque matrimonia jungeremus cum populis abominationu
Abbreviated transcription (Latin):
nt̃is. popłi qͦ qui important uenalia ⁊ omnia adu¬
sum ꝑ diem sabbi ut uendant. sĩ accipiemus ab eis
in sabbo ⁊ in die sc̃ificata ⁊ dimutemus annumsepti
sempit̾num in sabb̃is in błis in sollempuntatib ĩ
scĩficatis ⁊ pro poco ut coretur proistł ⁊ in omnem
usum domiis deiti. Sortos gͦ misimuis superõbla¬
cõem lignoꝵ uiter sacerdotes ⁊ leuithis ⁊ populiuit ĩ¬
althare domin deitti sicut scuiptumẽ in lege moysi
⁊̃ ut affamus pͥmogenita t̾re nẽ ⁊ pͥmitã uniu̾si fuic

Expanded text:
terrae, qui important venalia, et omnia ad usum per diem sabbati ut vendant, non accipiemus ab eis in sabbato et in die sanctificato. Et dimittemus annum septisempiternum in sabbatis in kalendis in sollemnitatibus et in sanctificatis et pro peccato ut exoretur pro Israhel et in omnem usum domus Dei nostri sortes ergo misimus super oblatione lignorum inter sacerdotes et Levitas et populos ut inaltare Domini Dei nostri sicut scriptum est in lege Mosi et ut adferremus primogenita terrae
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑIam ⁊ uasa templidei anea ⁊ argentea q̃ nabrich.¬
in templum babilonis. ꝓtłic ꝙrꝰ rex babylois detẽplo.¬
idata sunt Iabasar norabulo quem ⁊ principem ꝯstitũ
basar illeuenit ⁊ posuit fundamenta templi d̾i uetłm.¬
ẽ. Nunc g si uidetur regi bonum. recenseat in biblio¬
tera regis que est ĩ habilone. Utrum nam acyto rege
rant tepositi m babilone. ⁊ inuentum ẽ in hecbactanis ꝙꝑ¬

Expanded text:
: Et vasa templi Dei aurea, & argentea, quae Nabuchin templum Babylonis, protulit Cyrus Rex de templodata sunt Sassabasar vocabulo, quem et principem constituit, basar ille venit et posuit fundamenta templi Dei  Nunc ergo, si videtur regi bonum, recenseat in bibliotheca regis, quę est in Babylone, utrumnam a Cyro rege rant repositi in Babylone, et inventum est volumen
Abbreviated transcription (Latin):
stiritq militum num̃os in cuncts urbib uida q̃ erãt
uallate muris. Presidiaq disposuit in t̾tra pater ci ui¬
da ⁊ in ciuitatib ephraim: quas ceperat asa: pater eus
⁊̃ fuit dominus cumiosaphar. qui ambulauit ĩ inł od
parus sui primus. n sꝑauit i baalim s in domino do prĩs
suii. ĩ perrex ĩ preceptis illius. ⁊ siurcta pt̃a isił.fuma
uitq dominus regnum in manucuis. ⁊ ded̾ ormis inda
inuneraiosa phath. Eceq sunt ei infinite diuicie: ⁊ mł¬
tagłia. Cumq sũpsiss cor eius audaciam pp̃uias dñ.¬
ini sui. misit de pͥncipib uus. benaili abdiam ⁊ ⁊achan¬
ai ⁊ nathande ⁊ micheam ut decerẽt ĩciutatib inda ⁊ c̃
eis leuitas sciciam ⁊ nathaniam. ⁊ tabadiam. Asaclqͦ¬

Expanded text:
s urbibus Iudae quae erant vallatae muris praesidiaque disposuit in terra Iuda et in civitatibus Ephraim quas ceperat Asa pater eius et fuit Dominus cum Iosaphat quia ambulavit in viis David patris sui primis et non speravit in Baalim sed in Deo patris sui et peritque Dominus regnum in manu eius et dedit omnis Iuda munera Iosaphat factaeque sunt ei infinitae divitiae et multa gloria cumque sumpsisset cor eius audaciam propter ni sui misit de principibus suis Benail et Obdiam et Zacchariam et Nathanahel et Micheam ut docerent in civitatibus Iuda et cum eis Levitas Semeiam et Nathaniam et Zabadiam Asa
Abbreviated transcription (Latin):
ln aga filui phesaa. filu besai filii mutũ. filii nephusi
filii bethuch. fili acupha filii assuͣr filii beslothfilu
meida . filii arsa fili berchos filu siara. fili thema fiba¬
filii sophereth. tilii pherida filii iachna filii derchõ fi
iii geldoel. filii saphacia. filli achil. fillii phacereth qui
erat ortus ex abium filio ãmõ. Omnes nathitiei ⁊ filii

Expanded text:
lii Aza filii Fasea filii Besai filii Munim filii Nephusim filii Becbuc filii Acupha filii Arur filii Besloth filii Meida filii Arsa filii Bercos filii Sisara filii Thema fililii Jeddel, filii Saphatia, filii Atil, filii Phochereth, qui erat ortus ex Sabaim, filio Amon. Omnes Natthinaei, et filii
Abbreviated transcription (Latin):
udicutes antem bostes tude ⁊ beniamin quia filu cap¬
tiuirans cdificareur templum domino dõ istł. Accecẽtos¬
q ad ⁊oeobubel ⁊ ad pͥncipes parrum dix̾unt eis. Cõifice
&e nos imolams uictimas ex dieb ad soraddim regĩ
assur. qui adduxit nos huc ⁊̃ dixit cis. ⁊̃ oro babel nosu¬
e. ⁊ reliqui pͥncipes patrum isł: Nonẽ nob̾ ⁊ uob̾u¬

Expanded text:
udierunt hostes Judae et Benjamin quia filii captivitatis aedificarent templum Domino Deo Israel, et accedentes ad Zorababel, et ad principes patrum, dixerunt eis: Aedificee nos immolamus victimas a diebus Asor-Addan regis Assur, qui adduxit nos huc. Et dixit eis Zorobabel. et Josue, et reliqui principes patrum Israel: Non est vob
Abbreviated transcription (Latin):
bustum ⁊ bellatorem ⁊ principem excitus tegil assirioꝵ¬
uI
Rcu̾suiq ẽ cum ignominia in t̾ram suam. Sumq
ing̾ssus eẽt domum dei sui filii qui eg̾ssi fuerãt de
utero eius int̾fet̾unt eum gladio. saluauitq dñs
erechiam ⁊ ħ̾itatores ierłm de manti senacherib regi
assirioꝵ ⁊ de manuomñum ⁊ pstit̾ eis quietẽ ꝑcircit᷑¬

Expanded text:
principem exercitus regis Assyriorum reversusque est cum ignominia in terram suam cumque ingressus esset domum dei sui filii qui egressi fuerant de utero eius interfecerunt eum gladio salvavitque Dominus Ezechiam et habitatores Hierusalem de manu Sennacherib regis Assyriorum et de manu omnium et
Abbreviated transcription (Latin):
biser ⁊ amoͣnitharum ⁊ maibichatum ⁊ egipciorum et
amorreor. Trleramnt euim de filiab eoꝵ sͣ ⁊ filus sius ux
ores. ⁊ cdmiscuetunt semen sc̾mcum populis t̾rarũ
Manus enim principum. ⁊ magistrauium fuit ĩtaͣs¬
gressione hac prima. Cumq audissem sermonẽ istũ
scidi palliũ meũ ⁊ tiuicã ⁊ euulsi capillos capitis mne

Expanded text:
et Ammonitarum, et Moabitarum, et Aegyptiorum, et Amorrhaeorum: tulerunt enim de filiabus eorum sibi et filiis suis, et commiscuerunt semen sanctum cum populis terrarum: manus etiam principum et magistratuum fuit in transgressione hac prima. Cumque audissem sermonem istum, scidi pallium meum et tunicam, et evelli capillos capitis me
Abbreviated transcription (Latin):
Ip̃e est annui septimus regis quia in primo die mñsis
¶soras antem ꝑauit cor suum ut inuestigaret legẽi
comiuꝰ ⁊ faceret ⁊ doceret inistł ꝑteceptum ⁊ iudiciũ.
domini ⁊ ccnmomĩs eins in isrł. At taxerses teetegũ
esore saccedon sccbe logis dei celi aectissimo salutem. Ap
e. deccetum ẽ ut cuictimq placuetit in rrgno meo de po¬
pulo istł ⁊ de sacerotib euis ⁊ de leutihisire iniecłm: tet̃
uadat. a facie enim regisi uii. cnsulatoꝵ ꝯsslatoꝵ eiꝰ
missusest nt uisites iudm u ecłm in lege dei tui q̃ est
in manti tus ⁊ ut feras argentum ⁊ aurura ꝙ rexic̃õ¬
siliatores cius sponte obtulerunt cooistł. cuusueni

Expanded text:
ipse est annus septimus regis; quia in primo die mensis Ezdras enim paravit cor suum, ut investigaret legem Domini et faceret et doceret in Israel preceptum et iudicium. Domini et ceremoniis eius in Israel: 'Artaxersis rex regum Ezdrae sacerdoti' scribae legis Dei coeli doctissimo salutem. A me decretum est, ut, cuicumque placuerit in regno meo de populo Israel et de sacerdotibus eius et de levitis, ire in Ierusalem, tecum vadat. A facie enim regis et septem consiliatorum eius missus es, ut visites Iudeam et Ierusalem in lege Dei tui, quae est in manu tua, et ut feras argentum et aurum, quod rex et consiliatores eius sponte optulerunt Deo Israel, cuius
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ dẽa s̃ cc̃ loc̾ hunc ⁊ ħitetores ictłm R euitusq ei fatieni
iea̾. Scidisti uestimentama ⁊ fleiusticorã me. Ego qͦ ex¬
ancduti te: dic̃ dominus: iam enim colligam te ad patros
suꝑ ħitatores el Retulerunt itaq regi ꝯta qͥ dix̃at. at
ille conuocatis uniu̾sis maiorib natu iuda uerłm ascẽ¬

Expanded text:
reveritusque faciem meam scidisti vestimenta tua et flevisti coram me ego quoque exaudivi te dicit Dominus iam enim colligam te ad patres super habitatores eius rettulerunt itaque regi cuncta quae dixerat at ille convocatis uni
Abbreviated transcription (Latin):
Eoificauit qͦ agens industrie omnem murum qͥ
fcierat dissipatus. ⁊ exruxit turres desuper ⁊ fornse
te dd̾ ⁊ fecit unu̾sigei̾us annauram ⁊ cdipeos. Cõ¬
stitutq pͥncipes belloꝵ in ex̾cim ⁊ cõnocaiit ur¬
quam cum illo. Cum illo est brachium carneum

Expanded text:
edificavit quoque, agens industrie, omnem murum, qui fuerat dissipatus, et exstruxit turres desuper, et forinseram et clypeos: Constituitque principes bellatorum in exercitu: et convocavit ununt, quam cum illo. Cum illo est brachium carneum
Abbreviated transcription (Latin):
phraim masiam filium regis. ⁊ ez ricam ducem domꝰ
ciꝰ. helcanan qͦ secundum arege. Ecꝑuntq filiusrłd̾
frattib suis .ec. milia mislicrum pueoꝵ ⁊ puellarũ¬
pestate. erat ibi ꝓpħ domimi nomine oded. Q ui egͥsiꝰ
obuiam exͣcitui uenienti insamariam: dpxit eis. Ecce
iratus dominus deus patrum uroꝵ ꝙͣ uidam ⁊tradid̃¬

Expanded text:
Ephraim Masiam filium regis et Ezricam ducem domus eius Helcanam quoque secundum a rege ceperuntque filii Israhel de fratribus suis ducenta milia mulierum puerorum et puellarupestate erat ibi propheta Domini, nomine Oded, qui egressus obviam exercitui venienti in Samariam, dixit eis: Ecce iratus Dominus Deus patrum vestrorum contra
Abbreviated transcription (Latin):
lia atmi.S ipe ingssusẽ ꝑuiam domus achab. Mat̾ ti
eiꝰ impulit eum. ut impieag̾et. Fecit g malii in ofpectu
ddm̃ sic̃ domuss achab. Ip̃i enim fuerunt ei ꝯsiliatu pꝰ
ei regẽ sytie in ramoth galaath. Uuln̾asintq siruorã qͥ
teu̾sus ẽ ut curatenir in ierbael Multas enim plagas
ĩ ierrahel egrotantems. uoluntas quippe fuit dei adu̾sũ
inuenit pͥncipes uida ᷤ ⁊ filios fratrum ochorie qͥ nũst᷑¬
bant ei ⁊ interfecit illos. Ip̃mq ꝑquitẽs oboriam op̃¬
hend̾ latentem in samaria. Adouctq ad se occid̾. Et se¬
pelierunt eum co ꝙ. ecc filius iosaphath. qui q̃sierat
stitpe regnaret ꝯchone. Siquidẽ attali⁊ matereiui
deui. ꝙ mortuus eẽt filins stuis. surrexit ⁊ intetfe¬
cit ointiẽ sticpem regiam domus ioram. Porro iosa¬
beth filia regis tulit iois filium ochorie. ⁊ furataẽ
bech autem q̃ abscond̾at cum: erat filia regis ioratiuix¬
or ioiade pontificis soror ochorie. ⁊ idcirco n uu̾fec̃ cum¬

Expanded text:
 et ipse ingressus est per vias domus Ahab mater enim eius inpulit eum ut impie ageret fecit igitur malum in conspectu Domini sicut domus Ahab ipsi enim fuerunt ei consiliarii hel regem Syriae in Ramoth Galaad vulneraveruntque Syri Ioram qui reversus est ut curaretur in Hiezrahel multas enim plagas in Hiezrahel aegrotantem voluntatis quippe fuit Dei adversum invenit principes Iuda et filios fratrum Ochoziae qui ministrabant ei et interfecit illos ipsumque perquirens Ochoziam conprehendit latentem in Samaria adductumque ad se occidit et sepelierunt eum eo quod esset filius Iosaphat qui quaesierat e siquidem Otholia mater eius videns quod mortuus esset filius suus surrexit et interfecit omnem stirpem regiam domus Ioram porro Iosabeth filia regis tulit Ioas filium Ochoziae et furata ebeth autem quae absconderat eum erat filia regis Ioram uxor Ioiadae pontificis soror Ochoziae et idcirco Otholia
Abbreviated transcription (Latin):
ait ꝑ quam uiam tnͣsiuit spc̃ domini a me ut loqͣret᷑
tibi: Dixitq micheas. Oip̃e uidebis in die illo qñ ĩ¬
ad ioas filium a malech ⁊ dicetis. ħ dicit rex. mutite
huncit carcerem ⁊ date ei pans modit̃ ⁊ aq̃ patillum
uestib tuis. mutato rex istł ħitir: uenit ad bellinnte
rer autem sirie p̾ceꝑat ducib equitatus su dicens. ne¬

Expanded text:
ait per quam viam transivit spiritus Domini a me ut loqueretur tibi dixitque Micheas tu ipse videbis in die illo quando inad Ioas filium Ammelech et dicetis haec dicit rex mittite hunc in carcerem et date ei panis modicum et aquae pauxillum vestibus tuis mutatoque rex Israhel habitu venit ad bellum rex autem Syri
Abbreviated transcription (Latin):
ierłm. Pẜ mitum ẽ bellum in gares adñsus philistedᷤ
in quo ꝑcussit sõbahaius atbifhes. Saphor de gen̾e rapha¬
mites frẽm goliats gechenm cꝰ haste lignum erat qiͣ
litiatorium texencume s ⁊ aluid bellum accidit i
gethin quo fuit homo łogissimes senos .i. simul ꝑe

Expanded text:
ec initum est bellum in Gazer adversum Philisthaeos in quo percussit Sobachai Husathites Saphai de genere Raphamites fratrem Goliath Getthaei, cujus hastae lignum erat quasi liciatorium texentium. Sed et aliud bellum accidit in Geth, in quo fuit homo longissimus, senos habe
Abbreviated transcription (Latin):
rũt. multaq alia q̃ lacicrioꝑi resuamꝰ. ⁊ querite ab eouͥ
scriptasunt. Cumq ptoferie non potuerut. uos legite
de hus exemplarib. que nuper a nob̾ edita inaledicoꝵ
cotidie lingius ꝯfiditititut: s ut ad conpendium ue¬
mam certe ꝙ illaturus sum oquissimĩ e edidi aliqͥ ꝙ

Expanded text:
runt; multaque alia, quae latiori operi reservamus: et quaerite ab eo ubi scripta sint. Cumque proferre non potuerit, vos legite de his exemplaribus quae nuper a nobis edita, maledicorum quotidie linguis confodiuntur. Sed ut ad compendium veniam, certe quod illaturus sum
Abbreviated transcription (Latin):
ierłm. Oumq fugiss lachis: misunt ⁊ uuu̾set̾unt cũ
ibi. R cportatesq suꝑ equos sepeliert eum c̃ pr̃ib su¬
is in cinitate dd̾. Omins ã ppłs inda filium ei oriam
uit rex cum partib suus. Sexdecł annoꝵ erit orias
c̃ regnare cepiss. ⁊ .l. duohꝰ anni regnauit inetłmi

Expanded text:
unt eum ibi reportantesque super equos sepelierunt eum cum patribus suis in civitate David omnis autem populus Iuda filium eius Oziavit rex cum patribus suis sedecim annorum erat Ozias cum regnare coepisset et
Abbreviated transcription (Latin):
pecitiam ad sartatecta templi domini di nrĩ ꝑsĩgłos
Antios. festinatoq hoc facite. Porro leuube egere ne¬
gligencius. uocauitq rex ioiadam pͥncipẽ. ⁊ dixit ei
Qre ũ fuit tͥ cuire ut cogeres leuital inferre de uida.
inf̾ret eam omnis mulutudo istł in tab̃naculum testi

Expanded text:
pecuniam ad sarta tecta templi Dei vestri per singulos annos festinatoque hoc facite porro Levitae egere neglegentius vocavitque rex Ioiadae principem et dixit ei quare non tibi fuit curae ut cogeres Levitas inferre de Iuda ervo Domini ut inferret eam omnis multitudo Israhel in tabernaculum testi
Abbreviated transcription (Latin):
gͣdiantur. qui scificati sunt. ⁊ omne reliqum uulgꝰ
obseruet custodias domini. leuite ã cͥcumdet regẽ ħr¬
tes singuli arma sua. ⁊̃ siquis alius ing̾ssus fiti̾t tẽ¬
plum: int̾ficiatur. Sintq cum rege intrate ⁊eg̾ditute.
tec̾unt gͥ leuite ⁊ uniu̾sus inda iuxta omnia q̃ p̾ceꝑat¬

Expanded text:
diantur quia sanctificati sunt et omne reliquum vulgus observet custodias Domini Levitae autem circumdent regem habentes singuli arma sua et si quis alius ingressus fuerit templum interficiatur sintque cum rege et intrante et egrediente fecerunt igitur Levitae et universus Iuda iuxta omnia quae praecep
Abbreviated transcription (Latin):
effos̾ cr stnas płimas eo ꝙ ħeret multa pecora. tã ĩ cãpeᷤᷤ¬
tub quaminheremi uastitate. Uineas qͦ ħuit ⁊ uini¬
tores in mõtib ⁊ incarmelo. Et̃at quippehomo agͥcul¬
nue dedinuis. fuit antẽ ex̾citus bellatoꝵ eiꝰ qui ꝑredebãt ad
plia sb̾maniti ihehiel scribe maasicꝙ datorp: ⁊ sb̾ mai¬

Expanded text:
fodit cisternas plurimas, eo quod haberet multa pecora, tam in campestribus quam in eremi vastitate: Vineas quoque habuit, et vinitores in montibus, et in Carmelo: erat quippe homo agriculturae deditus. Fuit autem exercitus bellatorum ejus, qui procedebant ad praelia, sub manu Jeiel scrib
Abbreviated transcription (Latin):
lii isrł. qui reꝑti fucrãt ibi phse in tempore illor sol
regnuosie hoc phase celebratumẽ Postꝙͣ instauraue¬
rat iosias templum: ascend̾ nithao rex cgipti ad pugͣn¬
dum incarramis uxxta euphrathe. ⁊ ꝑcessit inoccursũ
eiꝰ iosias. At ille missis ad eum nunciisait. Quidmͥ ⁊ tͥ ĩ¬
domum ad quęm deus me festinato: ire p̃cepit. Desine ad¬
ducite me de p̾lio. qr oppido uuln̾atussum. Qͥ tͣnͣstule¬
tunt eum de curtu in alt̾um curnmi more regie ⁊ as¬

Expanded text:
 qui reperti fuerant ibi, Phase in tempore illo, et regni Iosiae hoc phase celebratum est postquam instauraverat Iosias templum ascendit Nechao rex Aegypti ad pugnandum in Charchamis iuxta Eufraten et processit in occursum eius Iosias at ille missis ad eum nuntiis ait quid midomum, ad quam me Deus festinato ire praecepit: desine adducite me de praelio, quia oppido vulneratus sum. Qui transtuleunt eum de curru in alterum currum, qui sequeba
Abbreviated transcription (Latin):
taueruntq in ea ⁊ extruxerunt in illa scũarium noĩ
tuo dicentes. Si uer̾int suꝑ nos mala gladius iudicii
pestilencie ⁊ fames stabitnus coram domo bac in pͥspee¬
tu haus tuo in qua mugatum ẽ nomen tuum. ⁊ clanta¬
bimus ad te in tribulacõnib nt̃is ⁊ exaudies nos. sal¬
uosq facies. Nunc gͥ ecce filuãmõ ⁊ monsserr ꝑqͦs¬
de egipto: S dedinau̾nt ab eis. ⁊ nͥ interfecerunt illos
ecͣcio agunt. ⁊ eniniiutur eicere nos de possõe qłn tra¬
didisti nob̾: ds nr̃. Etggo nõ uudicab̾ eos: In nob̃ quiõ¬

Expanded text:
taveruntque in ea, et exstruxerunt in illa sanctuarium nomini tuo, dicentes: Si irruerint super nos mala, gladius judicii, pestilentia, et fames, stabimus coram domo hac in conspectu tuo, in qua invocatum est nomen tuum, et clamabimus ad te in tribulationibus nostris, et exaudies, salvosque facies. Nunc igitur ecce filii Ammon, et de Aegypto sed declinaverunt ab eis et non interfecerunt illos e contrario agunt et nituntur eicere nos de possessione quam tradidisti nobis Deus noster ergo non iudicabis eos in nobis qui
Abbreviated transcription (Latin):
uit gͦ iosapluth diues ⁊ inditus misltum ⁊ affinitate
ꝯuĩctus est achab. Descenditq pꝰ amios ad eum ĩsamati¬
am: Ad cuiuis aduentum mactauit achib atietes ⁊ bo¬
d̾et inramoch galaath̃. Dixitq achibtex istł ad iosaphar
regem iuda. Ueni metum in ramoth galaad. Cui ille
obsecro in p̾senciarum sermonem domini Cong̾̃gauit
galaati ad bellandum ire debemus an quiescere. At il

Expanded text:
uit ergo Josaphat dives et inclytus multum, et affinitate conjunctus est Achab; descenditque post annos ad eum in Samariam, ad cujus adventum mactavit Achab arietes et bonderet in Ramoth Galaad. Dixitque Ahab rex Israel ad Josaphat regem Juda: Veni mecum in Ramoth Galaad. Cui ille obsecro, impraesentiarum sermonem Domini. CongregavitGalaad ad bellandum ire debemus, an quiescere? At ill
Abbreviated transcription (Latin):
t atcta ibi usqi in ptiscntem diera. Nicħq erat aliu̾
n arha: rsi due tabiae quas posuerat moyses ĩ cho¬
enm sacerdotes qui ibi potuttant inuentri sc̃ĩficatĩ.
sus erat tamieune quam camtores .i. ⁊ qui suibasaf
erarit. ⁊̃ sub heman ⁊ qui sub yditum falũ ifrẽs coꝵue̾

Expanded text:
 arca ibi usque in praesentem diem: Nihilque erat aliud in arca, nisi duae tabulae, quas posuerat Moses in Hoenim sacerdotes, qui ibi potuerant inveniri, sanctificati isus erat. Tam Levitae quam cantores, id est, et qui sub Asaph erant, et qui sub Eman, et qui sub Idithun, fil
Abbreviated transcription (Latin):
te phase: frẽs ĩ uros ut possint uxta u̾ba q̃ loqutus:
dominus inmanu mͦ ysy facere p̾parate. Ded̾ p̃t̾ea iosias
onti ppło qui ibi fuerat inuentus in sollempnutatẽ
phase agnos ⁊ odos de gͣgib ⁊ reliqui peccoris .xix. milia
Boumq tͥamilia ħ de regis uniñsa ssu. Duces qͦ euiss

Expanded text:
tiam vestros ut possint iuxta verba quae locutus est Dominus in manu Mosi facere praeparate dedit praeterea Iosias omni populo qui ibi fuerat inventus in sollemnitatem phase agnos et hedos de gregibus et reliqui pecoris triginta milia boumque tria milia haec de regis universa substantia duces
Abbreviated transcription (Latin):
uiu. rogis ierobaim regnauit abia suꝑuidam. ẽnbꝰ an¬
nis regnauit in ietłm: siom̃q mattis eius michina filia
utiel de gabaa: ⁊̃ erat bellum interabia. ⁊ ieroboam. Cũq
miss abia cectamen ⁊ haberet bellicosissimos uiros ialec
gͣ abia suꝑ monitm semerõ quierat in epbraim ⁊ ait a¬

Expanded text:
eroboam, regnavit Abia super Judam. Tribus annis regnavit in Jerusalem, nomenque matris ejus Michaia, filia Uriel de Gabaa: Et erat bellum inter Abia et Jeroboam: Cumque iniisset Abia certamen, et haberet bellicosissimos viros, et elergo Abia super montem Someron, qui erat in Ephraim, et a
Abbreviated transcription (Latin):
d ⁊ salomonii ꝑtres anno e. ambulauerunt i in
iuis dd̾ ⁊ salomonis. annis tłn trib Duxit ã robo¬
am ucorem malaathfiliam merimuch filũ dd̾. abi¬
ailqͦ filiam heliab filũ ysai q̃ peperit eifiios. ieus
⁊ somoriam ⁊ zocim. post hanc qͦ: accep̾ maachã flliã
absało. que peperit ei abia ⁊ chay⁊ riza. ⁊ salomith.
Amauit autem robomi maacha filiam absałd suꝑ¬
cha. ducem suꝑ omnes fres suos. Ipni enmi rege ta¬
cere capitabut quia sapiencior fuit ⁊ porencior supsz si lisꝰ

Expanded text:
 Salomonis per tres annos ambulaverunt enim in viis David et Salomonis annis tantum tribus duxit autem Roboam uxorem Maalath filiam Hierimuth filii David Abiail quoque filiam Heliab filii Isai quae peperit ei filios Ieus et Somoriam et Zoom post hanc quoque accepit Maacha filiam Absalom quae peperit ei Abia et Ethai et Ziza et Salumith amavit autem Roboam Maacha filiam Absalom sucha, ducem super fratres suos: ipsum enim regem facere cogitabat, quia sapientior fuit, et potentior super omnes
Abbreviated transcription (Latin):
uos reliciustis. Ergo in exercitu ntro dux deus est⁊ sac̃¬
dotes eius qui c langunt tubis ⁊ resonant cͣcͣuos: fili
istł nolite pugnate ⁊̃ dominum deum pr̃m urõꝵ quia
ñ uob̾ expedꝰ. Hx illo loqueate iero boam retro mollictã¬
lfidiai. Cumq ex adu̾so hostium staret. ignorãtẽ indã
suo ambiebat ex̃cita. R espiciensq iudas iud̾ instareb
bellum ex adtiso ⁊ pꝰ t̃gum. ⁊ damaiit ad domitiu ac sac̃

Expanded text:
os reliquistis. Ergo in exercitu nostro dux Deus est et sacerdotes eius, qui clangunt tubis et resonant contra vos. Filii Israel, nolite pugnare contra dominum Deum patrum vestrorum, quia non vobis expedinsidias. Cumque ex adverso hostium staret, ignorantem Judam suo ambiebat exercitu. Respiciensque Judas vidit instare bellum et ex adverso et post tergum
Abbreviated transcription (Latin):
domum regis ⁊ omnia que disposuerat incorde suo u̾
fac̾et in domo domini ⁊ in domo sua. ⁊ ꝓsꝑatus est. Appa¬
ruit autem ei dominus nocte ⁊ ait. Audini orõem tã¬
celum ⁊ pluma non fluxenit. ⁊ mandauero ⁊ p̃ccꝑo lo¬
custe ut deuoret t̾ram ⁊ misero pestilenciam in ppłm
merm. Contĩsus autem populus meus suꝑ quos in¬
uocatum ẽ nomen incum depcatus me fiñt ⁊ exquisie¬
rit faciem meam ⁊ egerit pnĩam auiis sus pessimiᷤ.
⁊ ego exaudiam de celo ⁊ ꝓpiciuis ero pec̾is coꝵ ⁊ sauabo

Expanded text:
domum regis, et omnia quae disposuerat in corde suo, ut faceret in domo Domini, et in domo sua, et prosperatus est. Apparuit autem ei Dominus nocte, et ait: Audivi orationem tfluxerit, et mandavero et praecepero locustae, ut devoret terram, et misero pestilentiam in populum meum: Conversus autem populus meus, super quos invocatum est nomen meum, deprecatus me fuerit, et exquisierit faciem meam, et egerit poenitentiam a viis suis pessimis: Et ego exaudiam de coelo, et propitius ero peccatis eorum, et sanabo