comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
statim accedens ad eum. ait. Rabbi. & oscula¬
tus est eum. At illi manus in iecerunt in eum.
& tenuerunt eum. Unus autem quidam de
circum stantibus. educens gladium percussit
seruum summi sacerdotis. & amputauit illi
auriculam: Et respondens iñc. ait illis
Tamquam ad latronem existis cum gladus
& lignis. comprehendere me: Gottidie eram
apud uos intemplo docens . & non me tenui¬
stis. Sed ut adimpleantur scripturae. Tunc
discipuli eius relinquentes eum. omnes fuger̃
Adolescens autem quidam sequebatur eum.
amictus sindone supernudo. & tenuerunt eũ
At ille reiecta sindone. nudus profugit ab eis
Et adduxerunt IÑM ad summum sacerdotem.
& conuenerunt omnes sacerdotes . & scribae &
seniores. Petrus autem a longe secutus ẽ eum.
usq intro inatrium summi sacerdotis. Et sede¬
bat cum ministris. & calefaciebat se ad ignem
Summi uero sacerdotes & omne concilium
quaerebant aduersus iñ n testimonium. ut eũ
mosti traderent. nec inueniebant. Multi enĩ

Expanded text:
tatim accedens ad eum, ait; Ave, Rabbi, et osculatus est eum. At illi manus injecerunt in Jesum, et tenuerunt eum. Unus autem quidam de circumstantibus educens gladium, percussit servum summi sacerdotis, et amputavit illi auriculam. Et respondens Jesus, ait illis: Tamquam ad latronem existis cum gladiis t lignis comprehendere me: quotidie eram apud vos in templo docens et non me tenuistis sed ut adimpleantur scripturae tunc discipuli eius relinquentes eum omnes fugerunt adulescens autem quidam sequebatur illum amictus sindone super nudo et tenuerunt eum at ille reiecta sindone nudus profugit ab eis et adduxerunt Iesum ad summum sacerdotem et conveniunt omnes sacerdotes et scribae et seniores Petrus autem a longe secutus est eum usque intro in atrium summi sacerdotis et sedebat cum ministris et calefaciebat se ad ignem summi vero sacerdotes et omne concilium quaerebant adversum Iesum testimonium ut eum morti traderent nec inveniebant multi enim
Abbreviated transcription (Latin):
ess& bethaniae indomosimonis leprosi. & re¬
cumber&. uenit mulier habens alabastrum
unguenti. nardi spicati. pretiosi. & fracto ala¬
bastro. effudit supercaput eius . Erant autem
quidam indigne ferentes intra sem& ipsos. &¬

Expanded text:
esset Bethaniae in domo Simonis leprosi, et recumberet: venit mulier habens alabastrum unguenti nardi spicati pretiosi, et fracto alabastro, effudit super caput ejus. Erant autem quidam indigne ferentes intra sem
Abbreviated transcription (Latin):
peribus: Et fremebant in eam. Iñc autem dix̃
Sinite eam. quid illi molesti estis. Bonum
opus operata est in me. Semper enim paupe¬
res habetis uobiscum. & cum uolueritis potes¬
tis illis bene facere. me autem. non semper ha¬
betis: Quod habuit haec. fecit. praeuenit
unguere corpus meum in sepulturam: Amen
dico uobis. ubicumq praedicatum fuerit eu¬
angelium istud in uniuerso mundo. & quod
haec fecit. narrabitur in memoriam eius. Et
iudas scariothes unus deduodecim abiit ad
sum mos sacerdotes. ut proder& eum illis :. Qui
audientes gauisi sunt. & promiserunt ei pecu

Expanded text:
ibus et fremebant in eam Iesus autem dixit sinite eam quid illi molesti estis bonum opus operata est in me semper enim pauperes habetis vobiscum et cum volueritis potestis illis benefacere me autem non semper habetis quod habuit haec fecit praevenit unguere corpus meum in sepulturam amen dico vobis ubicumque praedicatum fuerit evangelium istud in universum mundum et quod fecit haec narrabitur in memoriam eius et Iudas Scariotis unus de duodecim abiit ad summos sacerdotes ut proderet eum illis qui audientes
Abbreviated transcription (Latin):
& adorauerunt eum. Tunc ait illis iũc. No.¬
lite timere. Ite nuntiate fratribus meis. ut e¬
ant ingalilȩam. ibi me uidebunt. Quae cum
abissent. ecce quidam decustodibus uenerun
inciuitatem. &nuntiauerunt principibus sa¬
cerdotum. omnia quae facta fuerant. Et con¬
gregati cum senioribus. consilio accepto. pecu¬
niam copiosam dederunt militibus. dicentes

Expanded text:
. Tunc ati illis Jesus: Nolite timere: ite, nuntiate fratribus meis, ut eant in Galilaeam, ibi me videbunt. Quae cum abiissent, ecce quidam de custodibus venerunt in civitatem, et nuntiaverunt principibus sacerdotum omnia quae facta fuerant. Et congregati cum senioribus, consilio accepto, pecuniam copiosam dederunt m
Abbreviated transcription (Latin):
Audistis quia dictum ẽ antiquis: INon
peierabis. Red des autem dño. iuramenta
tua. Ego autem dico uobis. non iurare om¬
nino. Neq percaelum. quia thronus di ẽ
Neq perterram. quia scabellum ẽ pedũ eius
Neꝙ per hierosolimam. quia ciuitas ẽ magni
regis. Neq percaput tuum iuraueris. quia
non potes unum capillum album facere. aut

Expanded text:
audistis quia dictum est antiquis non peierabis reddes autem Domino iuramenta tua ego autem dico vobis non iurare omnino neque per caelum quia thronus Dei est neque per terram quia scabillum est pedum eius neque per Hierosolymam quia civitas est magni Regis neque per caput tuum iuraveris quia non potes unum capillum album
Abbreviated transcription (Latin):
odio habebit. & alterum dilig&
Aut unum sustinebit. & alterum
contemn&. Non potestis dõ ser¬
uire. & mammonae. Ideo dico uobis. ne sol¬
liciti sitis animae ur̃ae quid manducetis. neq
corpori ur̃o. quid induamini. Nonne ani¬
ma plus ẽ quam esca: & corpus plus quam
uestimentum : Respicite uolatilia caeli.

Expanded text:
habebit et alterum diliget aut unum sustinebit et alterum contemnet non potestis Deo servire et mamonae ideo dico vobis ne solliciti sitis animae vestrae quid manducetis neque corpori vestro quid induamini nonne anima plus est quam esca et corpus plus est quam vest
Abbreviated transcription (Latin):
staturam suam cubitum unum Et deuesti¬
mento quid solliciti estis: Considerate lilia
agri. quo modo crescunt. non laborant. nec
nent. Dico autem uobis. qũo nec salomon
in omni gloria suaco opertus ẽ. sicut unum
existis. Si autem foenum agri. quod hodie
ẽ. & cras inclibanum mittitur. ds̃ sic uestit.
ergo solliciti eẽ. dicentes. quid manducabi¬
mus . aut quid bibemus : aut quo operie¬
mur : Haec enim omnia. gentes inquirunt
Scit enim pater ur. quia his omnibꝰ indigetis.
Quaerite autem primum regnũ dĩ. & iustitiã
eius. Et omnia haec. adicientur uobis

Expanded text:
ubitum unum? Et de vestitu quid soliciti estis? Considerate lilia agri quomodo crescunt: non laborant nec nent. Dico autem vobis quod nec Salomon in omni gloria sua vestitus est sicut unum ex his. Si vero foenum agri quod hodie est et cras in clibanum iacitur Deus ita vestit, ergo solliciti esse, dicentes: Quid manducabimus, aut quid bibemus, aut quo operiemur? Haec enim omnia gentes inquirunt. Scit enim Pater vester quia his omnibus indigetis. Quaerite autem primum regnum Dei et justitiam ejus: et omnia haec adjicientur vobis
Abbreviated transcription (Latin):
& dentem prodente: Ego autem dico uobis.
non resistere malo. Sed siquis te percusserit
indexteram max illam tuam. praebe illi & al¬
teram. Et illi qui uult tecum iudicio conten¬
dere. & tonicam tuam tollere. remitte ei &
pallium: Et quicumq te angariauerit mil¬
lepassus. uade cum illo alia duo. Qui petit
ate.da ei. & uolenti mutuari ate. ne auer

Expanded text:
entem pro dente. Ego autem dico vobis non resistere malo. Sed si quis te percusserit in dexteram maxillam tuam, praebe illi et alteram; et ei qui vult tecum in judicio contendere, et tunicam tuam tollere, remitte ei et pallium. Et quicunque te angariaverit mille passus, vade cum eo alia duo. Qui petit a te, da ei
Abbreviated transcription (Latin):
sed sortiamur deilla cuiussit. Utscriptura
impleretur dicens. Pastiti sunt uestimenta
mea sibi. & in uestem meam miserunt sostem
er. ecce filius tuus. Deinde dicit discipulo. ec¬
ce mater tua: Et exilla hora. accepit eã disci¬
pulus insua. Posteasciens it̃c. quia iam om̃a

Expanded text:
a impleretur, dicens: Partiti sunt vestimenta mea sibi: et in vestem meam miserunt sortem. er, ecce filius tuus. Deinde dicit discipulo: Ecce mater tua. Et ex illa hora accepit eam discipulu
Abbreviated transcription (Latin):
eum. Dixit ergo eis pilatus: Accipite eũ uos.
& secundum legem uram iudicate eum. Dixe¬
runt ergo iud ȩi. Nobis non lic&. Interficere
quemquam. Ut sermo iñv impleretur quem
dixit. significans qua e& moste moriturus
Introiuit ergo iterum in praetorium pilatus.
& uocauit iñM. & dixit ei. Tu es rex iudȩorũ
Et respondit iñc. Atem & ipso hoc dicis. an alii

Expanded text:
e eum vos et secundum legem vestram iudicate eum dixerunt ergo ei Iudaei nobis non licet interficere quemquam ut sermo Iesu impleretur quem dixit significans qua esset morte moriturus introivit ergo iterum in praetorium Pilatus et vocavit Iesum et dixit ei tu es rex Iudaeorum et respondit Iesus a temet ipso hoc dicis an
Abbreviated transcription (Latin):
sum mundo. ego semper docui in synagoga &
intemplo quo omnes iudȩi conueniunt. & in
occulto locutus sum nihil. Quid me in terro¬
gas : Interroga eos qui audierunt. quid locu¬
tus sum ipsis. Ecce hi sciunt. quae dixerĩ ego
Haec autem cum dixiss&. unus assistens mini¬
strorum. dedit a lapam inUdicens. Sic respon¬
des pontifici: Respondit ei ĩc. Si male locu
ei. Numquid &tu ex discipulis eius es : Nega¬
uit ille &dixit . Non sum. Dicit unus ex ser¬
uis pontificis. cognatus eius cuius abscidit pe
trus auriculam: Nonne ego te uidi in orto
cum illo : Iterum ergo negauit petrus. & statĩ
gallus cantauit. Adducunt ergo IH̃M A Ca¬
pha in praetorium. Erat autem mane. Et
ipsi non introierunt in praetorium. ut non
contaminarentur. sed manducarent pascha
Exiuit ergo pilatus ad eos foras. & dixit
Quam accusationem affertis aduersus homi

Expanded text:
in mundo, ego palam docui in synagoga et in templo, quo omnes Judaei conveniunt; et in occulto locutus sum nihil. Quid me interrogas? Interroga eos qui audierunt quid locutus sum ipsis. Ecce hi sciunt quae dixerim ego. Haec autem cum dixisset, unus assistens ministrorum dedit alapam Jesu, dicens: Sic respondes pontifici? Resei: Numquid et tu ex discipulis ejus es? Negavit ille, et dixit: non sum. Dicit ei unus ex servis pontificis, coidi in horto cum illo iterum ergo negavit Petrus et statim gallus cantavit adducunt ergo Iesum a Caiapha in praetorium erat autem mane et ipsi non introierunt in praetorium ut non contaminarentur sed manducarent pascha exivit ergo Pilatus ad eos foras et dixit quam accusa
Abbreviated transcription (Latin):
Iterum ergo eos interrogauit. Quem quę̧ritis:
Illi autem dixerunt. Iñ M nazarenum. Respon¬
dit iñc. Dixi uobis. quia ego sum. Si ergo me
quaeritis. sinite hos abire. Ut impleretur ser¬
mo quem dixit. quia quos dedisti mihi. non ꝑ¬
didi ex ipsis quem quam. Simon ergo petrus¬

Expanded text:
quem quaeritis? illi autem dixerunt: legum Nazoreum. respondit Iesus: dixi uobis, quia ego sum. si ergo me quaeritis, sinite hos abire. ut impleretur sermo, quem dixit: quia quos dedisti mihi, non perdidi ex ipsis quemquam. Videntes au
Abbreviated transcription (Latin):
torium iterum. & dicit ad iĩm. Unde es tu :
Iũc autem responsum non dedit ei. Dicit ergo
ei pilatus. Mihi non loqueris : Nescis quia
potestatem habeo crucifigere te. & potestatẽ
habeo dimittere te: Respondit iñC Non
haberes potestatem aduersus me ullam. nisi
tibi e&̃ datum desuper. Propterea qui tradi¬
dit me tibi. maius peccatum hab&. Ex inde
quaerebat pilatus dimittere eum. Iudȩi autem
clamabant dicentes: Si hunc dimittis. non es
amicus caesaris: Omnis qui se regem facit. con¬
tradicit caesari. Pilatus ergo cum audiss& hos
sermones. adduxit foras IÑM. & sedit ꝓtribu¬
nali in loco qui dicitur lithostrotos. hebraice aĩ
gabbatha. Erat autem parasceue paschae. ho¬
ra quasi sexta: Et dicit iudȩis. Ecce rex ur̃
Illi autem clamabant. Tolle tolle. crucifige
eum. Dicit eis pilatus . Regem ur̃m crucifigam:

Expanded text:
prętorium iterum, dicit ad Iesum: Vnde es tu? Iesus autem responsum non dedit ei. Dicit ergo ei Pilatus: Mihi non loqueris? Nescis, quia potestatem habeo crucifigere te et potestatem habeo dimittere te? Tuo tersum me ullam nisi tibi esset datum desuper propterea qui tradidit me tibi maius peccatum habet exinde quaerebat Pilatus dimittere eum Iudaei autem clamabant dicentes si hunc dimittis non es amicus Caesaris omnis qui se regem facit contradicit Caesari Pilatus ergo cum audisset hos sermones adduxit foras Iesum et sedit pro tribunali in locum qui dicitur Lithostrotus hebraice autem Gabbatha erat autem parasceve paschae hora quasi sexta et dicit Iudaeis ecce rex vester illi autem clamabant tolle tolle crucifige eum dixit
Abbreviated transcription (Latin):
pedes habentem. mitti ingehennam. ignis in¬
extinguibilis. Ubi uermis eorum non mori¬
tur. & ignis non extinguitur. Quod si oculus
tuus scandalilat te. eice eum. Bonum s̃ tibi
luscum introire in regnum dĩ. quam duos o¬
culos habentem. mitti in gehennam ignis
Ubi uermis eorum non moritur. &ignis ñ
extinguitur

Expanded text:
ntem mitti in gehennam ignis inexstinguibilis, ubi vermis eorum non moritur, et ignis non exstinguitur. Quod si oculus tuus scandalizat te, ejice eum. Bonum est tibi luscum introire in regnum Dei, quam duos oculos habentem mitti in gehennam ignis, ubi vermis eorum non moritur, et ignis non exstinguitur
Abbreviated transcription (Latin):
ixit iñc turbis. Amen dico uobis.
non surrexit internatos mulierũ.
maior iohanne baptista. Qui autem
minor ẽ in regno caelorum. maior ẽ illo
Adiebus autem iohannis baptistae usq nunc
regnum caelorum uim patitur . & uiolenti
rapiunt illud: Omnes prophetae & lex. usq
ad iohannem prophetauerunt. Et si uultis

Expanded text:
men dico vobis non surrexit inter natos mulierum maior Iohanne Baptista qui autem minor est in regno caelorum maior est illo a diebus autem Iohannis Baptistae usque nunc regnum caelorum vim patitur et violenti rapiunt illud omnes enim prophetae et lex usque ad Iohannem prophetaveru
Abbreviated transcription (Latin):
congregate inhorreum meum
Simile ẽ regnum caelorum grano sinapis.
quod accipiens homo. seminauit inagro suo.
Quod minimum quidem ẽ. omnibus seminibus
Cum autem creuerit. maius ẽ omnibus oleribus
Et sit arbor. itaut uolucres caeliueniant. &
habitant inramis eius Aliam parabolam. lo¬
cutus ẽ eis. Simile ẽ regnum caelorum fermen¬
to. quod acceptum mulier . abscondit infari¬
nae satis tribus. donec fermentatum ẽ totum
Haec omnia locutus ẽ inc inparabolis ad tur¬
bas. & sine parabolis. non loquebatur eis
Ut impleretur quod dictum ẽ. ꝑ prophetam
dicentem: Aperiam in parabolis os meum. e¬
ructuabo abscondita. a constitutione mundi

Expanded text:
e in horreum meum simile est regnum caelorum grano sinapis quod accipiens homo seminavit in agro suo quod minimum quidem est omnibus seminibus cum autem creverit maius est omnibus holeribus et fit arbor ita ut volucres caeli veniant et habitent in ramis eius aliam parabolam locutus est eis simile est regnum caelorum fermento quod acceptum mulier abscondit in farinae satis tribus donec fermentatum est totum haec omnia locutus est Iesus in parabolis ad turbas et sine parabolis non loquebatur eis ut impleretur quod dictum erat per prophetam dicentem aperiam in parabolis os meum eructabo abscondita a constitutione mundi
Abbreviated transcription (Latin):
urgens iñc mane prima sabbati. appa¬
ruit primo mariae magdalenae. dequa
ei ecerat septem dȩmonia. Illa uadens.
nuntiauit his qui cum eo fuerant. lugentibus
& flentibus : Et illi audientes quia uiuer&.
& uisus eẽt abea. noncrediderunt. Post haec
autem duobus ex eis ambulantibus. ostensus
est in alia effigie. euntibus in uillam. Et illi
euntes. adnuntiauerunt caeteris

Expanded text:
us mane prima sabbati, apparuit primo Mariae Magdalenae, de qua ejecerat septem daemonia. Illa vadens nuntiavit his, qui cum eo fuerant lugentibus et flentibus. Et illi audientes quia viveret, et visus esset ab ea, non crediderunt. Post haec autem duobus ex eis ambulantibus ostensus est in alia effigie, euntibus in villam, et illi euntes nuntiaverunt caeteris
Abbreviated transcription (Latin):
tetigit fimbriam uestimenti eius: Et confe¬
stim. stetit fluxus sanguinis eius: Et ait iñc
Quis ẽ qui me tetigit. Negantibus autem
omnibus. dixit petrus & qui cum illo erant
Praeceptor. turbae te comprimunt & affli¬
gunt. & dicis. quis me tetigit. Et dixit iñc
Tetigit me aliquis. nam ego. noui uistutem de
me exisse. Uidens autem mulier quia non la¬
tuit. tremens uenit. & procidit ante pedes
eius. & obquam causam tetigerit eum. Indica¬
uit coram omni populo. & quem ad modum
confestim sanata sit At ipse dixit illi. Pilia.
fides tua te saluam fecit. uade inpace Adhuc
illo loquente. uenit quidam ad principem
synagogae. dicens ei: Quia mostua ẽ filia tua.
noli uexare illum. Iũc autem audito hoc uer¬
bo. respondit patri puellae : Noli timere.
crede tantum. & salua erit: Et cum ueniss&¬
ad domum. non permisit intrare secũ quẽqua
& matrem puellae. Plebant autem om nes.
& plangebant illam: At ille dixit. Nolite
flere. non ẽ mostua. sed dormit. Et deride

Expanded text:
confestim stetit fluxus sanguinis ejus. Et ait Jesus: Quis est, qui me tetigit? Negantibus autem omnibus dixit Petrus, et qui cum illo erant: Praeceptor, turbae te comprimunt, et affligunt, et dicis: Quis me tetigit? Et dixit Jesus: Tetigit me aliquis: nam ego novi virtutem de me exiisse. Videns autem mulier, quia non latuit, tremens venit, et procidit ante pedes ejus: et ob quam causam tetigerit eum, indicavit coram omni populo: et quemadmodum confestim sanata sit. At ipse dixit ei: Filia, fides tua salvam te fecit: vade in pace. Adhuc illo loquente, venit quidam ad principem synagogae, dicens ei: Quia mortua est filia tua, noli vexare illum. Jesus autem audito hoc verbo, respondit patri puellae: Noli timere, crede tantum, et salva erit. Et cum venisset domum, non permisit intrare secum quemquamtrem, et matrem puellae. Flebant autem omnes, et plangebant illam: at ille dixit: Nolite flere, non est mortua puella, sed dormit.
Abbreviated transcription (Latin):
abete fidem dĩ. Amen dico uobis. quicũq
dixerit huic monti tollere & mittere in ma¬
re. & non haesitauerit incorde suo. sed credi¬
derit quia quodcumꝙ dixerit fiat. fi& ei
Propterea dico uobis. omnia quaecum que
orantes petitis. credite quia accipietis. & ueni¬
ent uobis. Et cum stabitis adorandum. dimit¬
tite siquid habetis aduersus aliquem. ut & pa

Expanded text:
abete fidem dei! amen dico uobis, quicumque dixerit huic monti: tollere et mittere in mare! et non haesitauerit in corde suo, sed crediderit quia quodcumque dixerit: fiat! fiet ei. propterea dico uobis: omnia quaecumque orantes petitis credite quia accipietis, et uenient uobis. et cum stabitis ad orandum, dimittite, si quid hab
Abbreviated transcription (Latin):
perambulabat hiericho. Et ecce uir nomi¬
ne Zacheũs. & hic erat princeps publicano¬
rum. & ipse diues. Et quaerebat uidere it̃m
quis e&. & non poͬterãt praeturba. quia statu¬
ra pusillus erat: Et praecurrens ascendit in ar¬
borem sicomorum ut uider& illum. quia in¬
de erat transiturus: Et cum ueniss& ad locũ.¬

Expanded text:
perambulabat Hiericho. Et ecce vir nomine Zacchaeus: et hic erat princeps publicanorum, et ipse dives. Et quaerebat Jesum videre quis esset, et non poterat prae turba, quia statura pusillus erat. Et praecurrens, ascendit in arborem sycomorum, ut videret illum: quia inde erat transiturus. Et cum venisset ad locu
Abbreviated transcription (Latin):
enim despinis colligunt ficus. neq derubo
uindemiant uuam. Bonus hõmo. debono
thesauro cordis sui. profest bonum. Et ma¬
lus homo. demalo thesauro. profert malum
Ex abundantia enim cordis. os loquitur
Quid autem uocatis me. dñe dñe. & non faci¬
tis quae dico : Omnis qui uenit adme. & au¬
dit sermones meos & facit eos. ostendã uobis
cui similis ẽ. Similis ẽ homini aedificanti do¬
mum. qui fodit inaltum. & posuit funda¬
mentum supra petram. In undatione autem
facta. illi sum ẽ flumen domui illi. & non¬

Expanded text:
is colligunt ficus, neque de rubo vindemiant uvas. Bonus homo de bono thesauro cordis sui profert bonum; et malus homo de malo thesauro profert malum. Ex abundantia cordis os loquitur. Quid autem vocatis me, Domine, Domine; et non facitis quae dico? Omnis qui venit ad me, et audit sermones meos, et facit eos, ostendam vobis cui similis sit. Similis emum, qui fodit in altum, et posuit fundamentum super firmam petram. Inundatione autem facta, illisum est flumen contra do
Abbreviated transcription (Latin):
inuenit. & pulsanti aperietur. Quis
autem ex uobis patrem p&et panem. num¬
quid lapidem dabit illi: Aut piscem. num¬
quid propisce serpentem dabit illi. Aut
si petierit ouum. num quid porrig& ei scor¬
pionem: Si ergo uos cum sitis mali. nostisbo¬
na data dare filiis ur̃ĩs. Quanto magis pater

Expanded text:
lsanti aperietur. quis autem ex uobis patrem petit panem, numquid lapidem dabit illi? aut piscem, numquid pro pisce serpentem dabit illi? aut si petierit ouum, numquid porriget illi scorpionem? si ergo uos, cum sitis mali, nostis bona data dare filiis uestris, quanto
Abbreviated transcription (Latin):
hiems erat: Et ambulabat iñc intẽ¬
plo. In porticu salomonis. Circumdeder̃
ergo eum iudȩi. & dicebant ei. Quo usque
animam nr̃am tollis. Si tu es xẽc. dic no¬
bis palam. Respondit eis iñc. Loquor uob
& noncreditis. Opera quae ego facio Inno

Expanded text:
hiems erat Et ambulabat Jesus in templo in porticu Solomonis Circumdederunt ergo eum Judaei. et dicebant ei. Quousque animam nostram suspendis. si tu es Christus. dic nobis palam. Respondit eis Jesus Loquor vobis et non crediditis. opera
Abbreviated transcription (Latin):
Et non tantum progente. sed & ut filios dĩqui
erant dispersi. congregar& inunum: Ab illo
ergo die cogitauerunt. ut interficerent eum
Iñc ergo. iam non in palam ambulabat apud
iud ȩos. sed ab iit in regionem iuxta desertum.
Inciuitatem quae dicitur efrem: Et ibi mora¬

Expanded text:
i qui erant dispersi congregaret in unum ab illo ergo die cogitaverunt ut interficerent eum Iesus ergo iam non in palam ambulabat apud Iudaeos sed abiit in regionem iuxta desertum in civitatem quae dicitur Efrem et ibi mora
Abbreviated transcription (Latin):
Hic ẽ uere propheta. alii dicebant. hic ẽ
xẽc. Quidam autem dicebant. Numquid a
galilea xẽc uenit: Nonne scriptura dicit.
quia exsemine dauid. & bethleem castello.
ubi erat dauid. uenit xẽc: Dissensio itaq
facta est inturba. propter eum. Quidam aut̃
ex ipsis uolebant apprehendere eum. sed ne¬
mo misit superillum manus. Uenerunt erge
ministri ad pontifices & phariseos. &dixer̃
eis illi : Quare non adduxistis eum. Respon
derunt ministri. Num quam sic locutus est
homo. sicut hic homo. Responderunt ergo
eis pharisei . Num quid & uos seducti estis.
Num quid aliquis ex principibus credidit in
eum. aut expharisȩis : sed turba haec quae ñ
nouit legem. maledicti sunt. Dicit nicodemꝰ
ad eos. ille qui uenit ad iñM nocte. qui unus
erat exipsis. Num quid lex nr̃a iudicat hom¬
nem : nisi audierit abipso prius. & cognoue¬
rit quid faciat. Responderunt. & dixer̃ ei¬

Expanded text:
hic est vere propheta alii dicebant hic est Christus quidam autem dicebant numquid a Galilaea Christus venit nonne scriptura dicit quia ex semine David et Bethleem castello ubi erat David venit Christus dissensio itaque facta est in turba propter eum quidam autem ex ipsis volebant adprehendere eum sed nemo misit super illum manus venerunt ergo ministri ad pontifices et Pharisaeos et dixerunt eis illi quare non adduxistis eum rderunt ministri. Numquam sic locutus est ullus hominum. sicut hic homo. Responderunt ergo eis Pharisaei. Numquid et vos seducti estis. numquid aliquis ex principibus credidit in eum aut ex Pharisaeis sed turba haec quae non novit legem maledicti sunt dicit Nicodemus ad eos ille qui venit ad eum nocte qui unus erat ex ipsis numquid lex nostra iudicat hominem nisi audierit ab ipso prius et cognoverit quid faciat responderunt
Abbreviated transcription (Latin):
sarius iudici. & iudex tradat te ministro.
& incarcerem mittaris. Amen dico tibi. non
exies inde . donec reddas nouissimum qua¬
drantem. Au distis quia dictum ẽ antiquis.
non moechaheris . Ego autem dico uobis. Qũo

Expanded text:
adat te ministro, et in carcerem mittaris. Amen dico tibi, non exies inde, donec reddas novissimum quadrantem. Audistis quia dictum est antiquis: Non moechaberis. Ego autem dico vobis, quia
Abbreviated transcription (Latin):
probitatem tamen eius surget. & dabit illi.
dico. Petite & dabitur uobis. quaerite & in¬
uenietis. pulsate . & aperietur uobis. Omnis
enim qui petit accipit. & qui quaerit inue¬
nit. & pulsanti aperietur. Quis aut̃ ex uob¬
patrem pet& panem: num quid lapidem
dabit illi : Aut piscem. num quid propisce
serpentem dabit illi : Aut si peuerit ouum.
num quid porrig& ei scorpionem: Siergo
uos cum sitis mali. nostis bonadata dare fili¬
is ur̃is. quanto magis pater ur decaelo. dabit

Expanded text:
tatem autem eius surget et dabit illi dico: petite, et dabitur uobis: quaerite, et inuenietis: pulsate, et aperietur uobis. omnia enim qui petit accipit, et qui quaerit inuenit, et pulsanti aperietur. Item patrem petit panem, numquid lapidem dabit illi? aut piscem, numquid pro pisce serpentem dabit illi? aut si petierit ouum, numquid porriget illi scorpionem? si ergo uos, cum sitis mali, nostis bona data dare filiis uestris, quanto ma
Abbreviated transcription (Latin):
apud tem & ipsum. claritate quam habui.
prius quam mundus eẽt. apud te. Manife¬
staui nomen tuum hominibus. quos dedisti
mihi demundo. Nui erant. & mihi eos dedisti.
& sermonem tuum seruauerunt. Nunc co¬
gnouerunt. quia omnia quae dedisti mihi.
abs te sunt. Quia uerba quae dedisti mihi
dedi eis . & ipsi acceperunt . & cognouerunt
uere. quia ate exiui . & crediderunt . quia tu

Expanded text:
claritate, quam habui priusquam mundus esset, apud te. Manifestavi nomen tuum hominibus, quos dedisti mihi de mundo: tui erant, et mihi eos dedisti, et sermonem tuum servaverunt. Nunc cognoverunt, quia omnia quae dedisti mihi, abs te sunt: quia verba, quae dedisti mihi, dedi eis: et ipsi acceperunt, et cognoverunt vere quia a te exivi, et crediderunt quia
Abbreviated transcription (Latin):
lam speluncam latronum. Et accesseruN
ad eum caeci & claudi intemplo. & sanauit
eos. Uidentes autem principes sacerdotũ
& scribae mirabilia quae fecit. & pueros
clamantes intemplo. & dicentes. Osanna fi¬
lio dauid. Indignati sunt. & dixerunt ei
Audis quid isti dicunt. Iñc aũ dixit eis

Expanded text:
 Sequitur Mattheus: wet accesserunt ad eum caeci et claudi in templo et sanauit eos. uidentes autem principes sacerdotum et scribae mirabilia quae fecit et pueros clamantes in templo et dicentes: osanna filio Dauid, indignati sunt et dixerunt ei: a
Abbreviated transcription (Latin):
ut fructum plurimum afferatis. & efficiami¬
ni mei discipuli . Sicut dilexit me pater. &
ego dilexi uos Manete indilectione mea
Si praecepta mea seruaueris. manebitis indi¬
lectione mea. Sicut & ego patris mei praece¬
pta seruaui . & maneo in eius dilectione. Hȩc
locitus sum uobis. ut gaudium meum in uo¬
bis sit. Et gaudium ur̃m. Impleatur

Expanded text:
afferatis, et efficiamini mei discipuli. Sicut dilexit me Pater, et ego dilexi vos: manete in dilectione mea. Si praecepta mea servaveritis, manebitis in dilectione mea: sicut et ego Patris mei praecepta servavi, et maneo in ejus dilectione. Haec locutus sum vobis, ut gaudium meum in vobis sit, et
Abbreviated transcription (Latin):
cem suam. & sequatur me. Qui enĩ
uoluerit animam suam saluam facere. perd&
eam. Qui autem perdiderit animam suam ꝓ¬
pter me & euangelium. saluam eam faciet
Quid enim ꝓderit homini silucretur mundũ
totum. & detrimentum faciat animae suae
Aut quid dabit homo commutationis pro a¬
nima sua: Qui enim me confusus fuerit. & mea
uerba ingeneratione ista adultera & peccatri¬
ce. & filius hominis confundetur eum. cum ue¬
nerit ingloria patris sui. cum angelis scĩs¬

Expanded text:
im uoluerit animam suam saluam facere, perdet eam: qui autem perdiderit animam suam propter me et euangelium, saluam eam faciet. quid enim proderit homini, si lucretur mundum totum, detrimentum facAut quid dabit homo commutationis pro adominum: qui enim me confusus fuerit et mea uerba in generatione ista adultera et peccatrice, et filius hominis confundetur eum, cum uenerit in gloria sua cum angelis s
Abbreviated transcription (Latin):
arantem aut pascentem: qui regresso deagro.
dic& illi statim : Transi. recumbe. & non dic&
ei : para quod caenem. & praecinge te & mini¬
stra mihi. donec manducem &bibam. & post
haec. tu manducabis & bibes. Numquid gra¬
tiam hab& seruo illi. quia fecit quae sibi impe¬
rauerat. Nonputo. Sic & uos cum feceritis
omnia. quae praecepta sunt uobis. dici¬

Expanded text:
sso de agro dicet illi statim, Transi, recumbe; et non dicet ei, Para quod coenem, et praecinge te, et ministra mihi donec manducem et bibam, et post haec tu manducabis et bibes? Numquid gratiam habet servo illi, quia fecit quae sibi imperaverat? Non puto. Sic et vos cum feceritis omnia quae praecepta sunt vobis, dici
Abbreviated transcription (Latin):
mpossibile ẽ. ut nonueniant scandala.
vae autem illi. perquem ueniunt. Utilius
est illi . si lapis molaris imponatur circa col¬
lum eius. & proiciatur inmare. quam utscan¬
dalil& unum depusillis istis Attendite uo¬

Expanded text:
mpossibile est, ut non veniant scandala: vae autem illi, per quem veniunt. Utilius est illi, si lapis molaris imponatur circa collum ejus, et projiciatur in mare, quam ut scandalizet unum de pusillis istis. CXCVIII,
Abbreviated transcription (Latin):
IMILE EREGNEL
caelorum. thesauro abscon¬
dito inagro. Quem qui inuenit
homo abscondit. & praegaudio
illius uadit & uendit uniuer¬
sa quae hab&. & emit agrum
illum Iterum simile ẽ regnũ cae¬
lorum homini negotiatori. quaerenti bonas
margaritas Inuenta autem una pretiosa
margarita. abiit & uendidit omnia quae ha¬
buit. & emit eam. Iterum simile ẽ regnũ cae¬
lorum sagenae missae inmare. & ex omnige¬
nere piscium congreganti. Quam cum im¬
pleta e&. educentes & secus litus sedentes. e

Expanded text:
imile est regnum caelorum thesauro abscondito in agro quem qui invenit homo abscondit et prae gaudio illius vadit et vendit universa quae habet et emit agrum illum iterum simile est regnum caelorum hominmargaritas; inventa autem una pretiosa margarita, abiit et vendidit omnia quae habuit, et emit eam. Iterum simile est regnum coelorum sagenae missae in mare, et ex omni genere piscium congreganti. Quam, cum impleta esset, educentes, et secus littus seden
Abbreviated transcription (Latin):
Exibunt angeli . & separabunt malos deme¬
dio iustorum. & mittent eos in caminũ ignis.
ibi erit fletus & stridor dentium. Intelle¬
xistis haec omnia: Dicunt ei Etiam. Ait
illis. I deo omnis scriba doctus in regno cae¬
lorum. similis ẽ homini patrifamilias. Qui
profest dethesauro suo. noua & uetera.

Expanded text:
nt malos de medio iustorum et mittent eos in caminum ignis ibi erit fletus et stridor dentium intellexistis haec omnia dicunt ei etiam ait illis ideo omnis scriba doctus in regno caelorum similis est homini patri familias qui profert de thesauro suo nova et vetera
Abbreviated transcription (Latin):
redd& tibi. Orantes autem nolite multũ
loqui. sicut ethnici: Putant enim. quod in
multiloquio suo exaudiantur. Nolite er¬
go assimilari eis. Scit enim pater ur quid
opus sit uobis. ante quam petatis eum

Expanded text:
 5. Orantes autem, nolite multum loqui, sicut ethnici. Putant enim quod in multiloquio suo exaudiantur. Nolite ergo assimilari eis. Scit enim pater vester, quid opus sit vobis, anteq
Abbreviated transcription (Latin):
pleti sunt dies purgationis eius secundũ¬
legem moysi. tulerunt illum inhierusa¬
lem. ut sisterent illum dño. sicut scriptũ
est in lege̾ dñi. Quia omne masculinum
ad aperiens uuluam. scm̃ dño uocabitũr

Expanded text:
pleti sunt dies purgationis eius, secundulegem Moysi tulerunt illum in Hierusalem, ut sisterent eum domino, sicut scriptum est in lege domini: quia omne masculinum adaperiens
Abbreviated transcription (Latin):
us animam pertransibit gladius. ut reue¬
lentur exmultis cordibus cogitationes
Eterat anna prophetissa filia phanuhel.
detribu aser . Haec processerat in diebꝰ mul¬
tis. & uixerat cum uiro suo annis septem
auirginitate sua. Et haec uidua. usq: ad an¬
nos octoginta quatuor. Quae non discede¬
bat detemplo. leiuniis & obsecrationibus
seruiens. nocte acdie: Et haec ipsa hora su¬
perueniens. confitebatur dño. & loqueba¬
tur de illo. omnibus qui expectabant re¬
demptionem hierusalem. Et ut ꝑfecerunt
omnia secundum legem dñi. reuersi s̃
ingalileam. Inciuitatem suam nalareth.

Expanded text:
t gladius, ut revelentur ex multis cordibus cogitationes. Et erat Anna prophetissa filia Phanuel, de tribu Aser. Haec processerat in diebus multis, et vixerat cum viro suo annis septem a virginitate sua. Et haec vidua usque ad annos octoginta quatuor, quae non discedebat de templo, jejuniis et obsecrationibus serviens nocte ac die. Et haec, ipsa hora superveniens, confitebatur Domino, et loquebatur de illo omnibus qui exspectabant redemptionem  Hierusalem. Et ut perfecerunt omnia secundum legem Domini, reversi sunt in Galilaeam, in civitatem suam Nazaret
Abbreviated transcription (Latin):
bum. sicut dicit dñm dm̃ abraham. &dmisa¬
ac. & dm̃ ia cob Ds autem non ẽ mostuorum.
sed uiuorum. Omnes enim uiuunt ei Respon¬
dentes autem quidam scribarum. dix er̃ ei.
Magister . bene dixisti. Et amplius non au¬
debant eum. quicquam interrogare

Expanded text:
Isaac. et Deum Jacob Deus autem non est mortuorum sed vivorum. omnes enim vivunt ei. Respondentes autem quidam Scribarum. dixerunt. Magister bene dixisti. Et amplius non audebant eum quicquam interrogare
Abbreviated transcription (Latin):
ad iũ n quidam sadduceorum. qui negant
eẽ resurrectionem . & interrogauerunt eum
dicentes. Magister . moy ses scripsit nobis. si
frater alicuius mostuus fuerit. habens uxo¬
rem. & hic sine filiis fuerit. ut accipiat eam
suo. Septem ergo fratres erant . & primus
accepit uxorem. & mortuus ẽ sine filiis
Et sequens accepit illam. & ipse mostuus ẽ
sine filio : Et tertius accepit illam. similiter
& omnes septem. & non reliquerunt semen.
& mostui sunt. Nouissima omnium. mostua
est & mulier In resurrectione ergo. cuius eo¬
rum erit uxor: Siquidem. septem habuer̃
eam uxorem. Et ait illis iñC. Pilii saeculi
huius nubunt. & traduntur adnuptias. Il¬
li uero qui digni habebuntur saeculo illo. &
resurrectionẽ ex mostuis. neq nubunt. neq
ducunt uxores. neq enim ultra mori poter̃
Aequales enim angelis sunt. & filii sunt di

Expanded text:
es autem quidam Sadduceorum. qui negant esse resurrectionem interrogaverunt eum dicentes. Magister. Moyses scribsit nobis. Si frater alicujus mortuus fuerit. habens uxorem. et hic sine filiis fuerit defunctus. ut  primus accepit uxorem et mortuus est sine filiis et sequens accepit illam et ipse mortuus est sine filio et tertius accepit illam similiter et omnes septem et non reliquerunt semen et mortui sunt novissima omnium mortua et mulier in resurrectione ergo cuius eorum erit uxor siquidem septem habuerunt eam uxorem et ait illis Iesus filii saeculi huius nubunt et traduntur ad nuptias illi autem qui digni habebuntur saeculo illo et resurrectione ex mortuis neque nubunt neque ducunt uxores neque enim ultra mori poterunt aequales
Abbreviated transcription (Latin):
odio eos habuit. quia non sunt demundo
sicut & ego non sum demundo. Non rogo
ut tollas eos demundo. sed ut serues eos ex
malo. Demundo non sunt. sicut & ego non
sum demundo. Scĩ fica eos inueritate. sermo
tuus ueritas est. Sicut me misisti inmundũ.
& ego misi eos in mundum. Et pro eis ego scĩ¬
fico me ipsum. ut sint & ipsi scĩficati in uerita¬
te. Non prohis autem rogo tantum. sed &
pro eis. qui credituri sunt peruerbum eorũ
Inme. Ut omnes unum sint. sicut tu pater

Expanded text:
sunt de mundo sicut et ego non sum de mundo non rogo ut tollas eos de mundo sed ut serves eos ex malo de mundo non sunt sicut et ego non sum de mundo sanctifica eos in veritate sermo tuus veritas est sicut me misisti in mundum et ego misi eos in mundum et pro eis ego sanctifico me ipsum ut sint et ipsi sanctificati in veritate non pro his autem rogo tantum sed et pro eis qui credituri sunt per verbum eorum in me ut omnes unum sint s
Abbreviated transcription (Latin):
& adducunt ei caecum. & rogabant eum. Ut
illum tanger&. Et apprehensa manu caeci.
eduxit eum extra uicum. Et exspuens in ocu¬
los eius. Impositis manibus suis . Interrogauit
eum. si aliquid uider&: Saspiciens. ait. Ui deo
homines. uelut arbores ambulantes. Deinde
iterum. Imposuit manus superoculos eius
Et coepit uidere. & restitutus ẽ. Ita ut uide¬
r& clare omnia. Et misit eum in domum su¬
am dicens. Uade in domum tuam. Et si in ui¬
cum introieris. nemini dixeris

Expanded text:
et adducunt ei caecum, et rogabant eum, ut illum tangeret. Et apprehensa manu caeci, eduxit eum extra vicum: et exspuens in oculos ejus, impositis manibus suis, interrogavit eum si quid videret. Et aspiciens, ait: Video homines velut arbores ambulantes. Deinde iterum imposuit manus super oculos ejus: et coepit videre, et restitutus est ita, ut clare videret omnia. Et misit illum in domum suam, dicens: Vade in domum tuam: et si in vicum introieris, nemini dixeris
Abbreviated transcription (Latin):
Et erunt omnes. docibiles dĩ. Omnis qui
audiuit apatre & didicit. uenit ad me
Non quia patrem uidit quisquam. nisi is
qui ẽ a dõ. hic uidit patrem. Amen amen
dico uobis. qui credit inme. hab& uitam ae¬
ternam . Ego sum panis uitae. Patres uri
manducauerunt manna indeserto. & mor¬
tui sunt. Hic ẽ panis decaelo descendens.
ut siquis ex ipso manducauerit. non moria¬
tur: Ego sum panis uiuus. qui decaelo de¬
scendi. Siquis manducauerit ex hoc pane.

Expanded text:
unt omnes docibiles Dei omnis qui audivit a Patre et didicit venit ad me non quia Patrem vidit quisquam nisi is qui est a Deo hic vidit Patrem amen amen dico vobis qui credit in me habet vitam aeternam ego sum panis vitae patres vestri manducaverunt in deserto manna et mortui sunt hic est panis de caelo descendens ut si quis ex ipso manducaverit non moriatur ego sum panis vivus qui de caelo descen
Abbreviated transcription (Latin):
plurimum afferatis . & efficiamini mei disci¬
puli: Sicut dilexit me pater . & ego dilexi uos
Manete. in dilectione mea. Si praecepta mea
seruaueritis. manebitis indilectione mea
Sicut & ego patris mei praecepta seruaui. &
maneo in eius dilectione. Haec locutus sum uo¬
bis. ut gaudium meum in uobissit. Et gaudi¬
um ur̃m. Impleatur

Expanded text:
eratis, et efficiamini mei discipuli. Sicut dilexit me Pater, et ego dilexi vos. Manete in dilectione mea. Si praecepta mea servaveritis, manebitis in dilectione mea, sicut et ego Patris mei praecepta servavi, et maneo in ejus dilectione. Haec locutus sum vobis, ut gaudium meum in vobis sit, et gaudium vestrum impleatur
Abbreviated transcription (Latin):
& alio. ueni. & uenit. & seruo meo. fac hoc. &
facit. Quo audito ĩc miratus ẽ. & conuersus.
sequentibus se turbis. dixit. Amen dico uob.
nec inisrahel tantam fidem inueni. Et reuer¬
si qui missi fuerant domum. Inuenerunt ser¬
uum qui languerat. sanum. ALIUD. EUAN¬

Expanded text:
 alio veni et venit et servo meo fac hoc et facit quo audito Iesus miratus est et conversus sequentibus se turbis dixit amen dico vobis nec in Israhel tantam fidem inveni et reversi qui missi fuerant domum invenerunt servum qui languerat sanum et
Abbreviated transcription (Latin):
Et cumiam non longe e& adomo. misit ad cum
centurio amicos dicens. Dñe. noli uexari.
non enim dignus sum. ut sub tectum meum in¬
tres. Propter quod & me ipsum non sum di¬
gnum arbitratus. ut uenirem adte. Sed dic
uerbo. & sanabitur puer meus. Nam & ego¬

Expanded text:
domo, misit ad eum centurio amicos dicens: domine, noli uexari; non enim dignus sum, ut sub tectum meum intres, propter quod et me ipsum non sum dignum arbitratus, ut uenirem ad te; sed dic uerbo et sanabitur puer meus. si e
Abbreviated transcription (Latin):
ei discipuli. Unde ergo nobis indesesto pa¬
nes tantos : ut saturemus turbam tantam:
Et ait illis iñc. Quot panes habetis.At illi
dixerunt. Septem. & paucos pisciculos. Et
praecepit turbae. ut discum ber& suꝑ terram
Et accipiens septem panes & pisces . & gratias
agens fregit. & dedit discipulis suis. & discipu

Expanded text:
ei discipuli: Unde ergo nobis in deserto panes tantos, ut saturemus turbam tantam? Et ait illis Jesus: Quot habetis panes? At illi dixerunt: Septem, et paucos pisciculos, et praecepit turbae ut discumberent super terram. Et accipiens septem panes et pisces, et gratias agens fregit, et dedit discipulis
Abbreviated transcription (Latin):
ciens in caelum. Ingemuit. & ait illi: Effeta.
quod ẽ. ad aperire. Et statim apestae sunt
aures eius. & solutum ẽ uinculum linguae
eius. & loquebatur recte. Et praecepit illis.
ne cui dicerent. Quanto autem eis praecipie¬
bat. tanto magis plus praedicabant. & eo
amplius admirabantur. dicentes. Bene om¬
nia fecit. & surdos fecit audire . & mutos loqui

Expanded text:
ciens in caelum ingemuit et ait illi eppheta quod est adaperire et statim apertae sunt aures eius et solutum est vinculum linguae eius et loquebatur recte et praecepit illis ne cui dicerent quanto autem eis praecipiebat tanto magis plus praedicabant et eo amplius admirabantur dicentes bene omnia fecit et surdos facit audire et mutos loq
Abbreviated transcription (Latin):
ti sunt eum duo caeci. clamantes & dicentes
Miserere nr̃i. fili dauid Cum autem uenis¬
s& domum. accesserunt ad eum caeci. & dic̃
eis iñC Creditis. quia possum hoc facere uo¬
bis : Dicunt ei: Utiq dñe. Tunc tetigit ocu¬
los eorum. dicens. Secundum fidem uram.
fiat uobis: Et aperti sunt oculi illorum. Et
comminatus ẽ illis iũc. dicens. Uidete. ne
quis sciat Illi autem ex euntes. diffamauer̃
eum. Intota terra illa Egressis autem illis.
ecce obtulerunt ei hominem mutum. daemo¬
nium habentem : Et eiecto daemone. locutus
ẽ mutus. & miratae sunt turbae. dicentes.
Numquam paruit sic in israhel. Pharisȩi aũ
dicebant. In principe daemoniorum. eicit
daemones. Et circuibat iũc ciuitates omnes
& castella. docens insynagogis eorum. & prȩ¬
dicans euangelium regni. Et curans omnem
languorem. & omnem infirmitatem

Expanded text:
ti sunt eum duo caeci, clamantes, et dicentes: Miserere nostri, fili David. Cum autem venisset domum, accesserunt ad eum caeci. Et dicit eis Iesus creditis quia possum hoc facere vobis dicunt ei utique Domine tunc tetigit oculos eorum dicens secundum fidem vestram fiat vobis et aperti sunt oculi illorum et comminatus est illis Iesus dicens videte ne quis sciat illi autem exeuntes diffamaverunt eum in tota terra illa egressis autem illis ecce obtulerunt ei hominem mutum daemonium habentem et eiecto daemone locutus est mutus et miratae sunt turbae dicentes numquam paruit sic in Israhel Pharisaei autem dicebant in principe daemoniorum eicit daemones et circumibat Iesus civitates omnes et castella docens in synagogis eorum et praedicans evangelium regni et curans omnem languorem et omnem infirmitatem
Abbreviated transcription (Latin):
solliciti ẽẽ. qualiter aut quid respon¬
deatis. aut quid dicatis: Sp̃s enĩ sc̃s
docebit uos in ipsa hora. quae oposteat dice¬
re: Ait autem ei quidam deturba Magister:
dic fratri meo. ut diuidat mecum hęreditatẽ
At ille. dixit ei. Homo. quis me constituit
iudicem. aut diuisorem superuos: Dix̃ ꝙ
adillos. Uidete & cauete. ab omni auaritia
Quia non in abundantia cuiusquam uita eius
est. ex his quae possid&. Dixit autem simili¬
tudinem ad illos. dicens. Hominis cuiusdam
diuitis. uberes fructus ager attulit . & cogi¬
tabat intra se dicens. Quid faciam: quod ñ

Expanded text:
solliciti esse qualiter aut quid respondeatis, aut quid dicatis: Spiritus enim sanctus docebit vos in ipsa hora, quae oporteat dicere. Ait autem ei quidam de turba: Magister, dic fratri meo ut dividat mecum haereditatem. at ille dixit ei: homo, quis constituit iudicem aut diuisorem supra uos? dixitque ad illos: uidete et cauete ab omni auaritia, quia non in abundantia cuiusquam uita eius est ex his quae possidet. dixit autem similitudinem ad illos dicens : hominis cuiusdam diuitis uberes fructus ager attulit, et cogitaba
Abbreviated transcription (Latin):
dixit . hoc faciam. Destruam horrea mea. &
maiora faciam. & illuc congregabo omnia
quae nata sunt mihi . & bona mea. & dicam
animae meae. Anima. habes multabona. po¬
sita in annos plurimos. Requi esce. comede.

Expanded text:
deat qui dicebat: «Destruam horrea mea, et majora faciam, et illuc congregabo omnia quae nata sunt mihi et bona mea, et dicam animae meae: Anima habes multa bona reposita in annos plurimos, requiesce, comede,
Abbreviated transcription (Latin):
nit nalareth ubi erat nutritus. & intrauit
secundum consuetudinem suam die sab¬
bati insynagogam. & surrexit legere
Et traditus est illi. liber esaiae ꝓphetae
Et ut reuoluit librum. Inuenit locum.
ubi scriptum erat. Sp̃s dñi superme pro¬
pter quod unxit me. euangelitare paupe
ribus misit me. Sanare contritos corde.
praedicare captiuis remissionem. & caecis
uisum. dimittere confractos in remissionẽ
Praedicare annum dñi acceptum. & diem
retributionis. Et cumplicuiss& librum.
reddidit ministro & sedit. Et omnium in
synagoga oculi. erant intendentes in eum
Coepit autem dicere ad illos: Quia hodie
debant deore ipsius

Expanded text:
 Nazareth vbi erat nutritus, & intrauit secundum consuetudinem suam die Sabbati in synagogam. Et surrexit legere, & traditus est illi liber Esaiæ Prophetæ. Et vt reuoluit librum, inuenit locum, vbi scriptum erat. Spiritus Domini super me, propter quribus misit me, sanare contritos corde, praedicare captivis remissionem, et caecis visum, dimittere confractos in remissionem, praedicare annum Domini acceptum, et diem retributionis. Et cum plicuisset librum, reddidit ministro, et sedit. Et omnium in synagoga oculi erant intendentes in eum: Coepit autem dicere ad illos: Quia hodie debant de ore ipsius
Abbreviated transcription (Latin):
dixit mater eius ad illum. Pili. quid fecisti
nobis sic: Ecce pater tuus & ego. dolen¬
tes quaerebamus te: Et ait ad illos. quid
est quod me quaerebatis : Nesciebatis quia
in his quae patris mei sunt. opost& me esse.
Et ipsi nonintellexerunt uerbum. quod
locutus est ad illos. Et descendit cum eis
& uenit nazareth. & erat subditus illis
Et mater eius conseruabat omnia uerba
haec. In corde suo. Et iũc proficiebat sa¬
pientia & aetate. & gratia. apud dm̃ &¬

Expanded text:
dixit mater ejus ad illum: Fili, quid fecisti nobis sic? ecce pater tuus et ego dolentes quaerebamus te. Et ait ad illos: Quid est quod me quaerebatis? nesciebatis quia in his, quae Patris mei sunt, oportet me esse? Et ipsi non intellexerunt verbum, quod locutus est ad eos. Et descendit et venit Nazareth et erat subditus illis et mater eius conservabat omnia verba haec in corde suo et Iesus proficiebat sapientia aetate et gratia apud D
Abbreviated transcription (Latin):
Et tu bethleem terra iuda: nequãquam
minimã es. in principibus iuda Ex te
enim exi& dux: qui regat populum meṽ
israhel. Tunc hero des clam uocatis ma¬
gis: diligenter didicit ab eis temp̃us stelle:
quae apparuit eis. Et mittens illos. inbeth¬
leem. dixit. Itẽ & interrogatẽ diligenter
dẽpuero : & cum inueneritis. renuntiate

Expanded text:
terra Iuda, nequaquam minima es in principibus Iuda; ex te enim exiet dux, qui reget populum meum Israhel. tunc Herodes clam uocatis magis diligenter inquisiuit ab eis tempus stellae, quae apparuit eis. et mittens illos in Bethleem dixit: ite et interrogate diligenter de puero, et cum in
Abbreviated transcription (Latin):
Tato & orante. Apestum est caelum.
& descendit sp̃s sc̃s corporali specie. sicut
columba. In ipsum. & uox decaelo facta
est. Tu es filius meus dilectus. Inte compla¬
Ecuit mihi. Et ipse iũc erat incipiens quasi
annorum triginta. ut putabatur filius lo¬

Expanded text:
o et orante apertum est caelum et descendit Spiritus Sanctus corporali specie sicut columba in ipsum et vox de caelo facta est tu es Filius meus dilectus in te conplacuit mihi et ipse Iesus erat incipiens quasi annorum triginta ut putabatur filius Io
Abbreviated transcription (Latin):
do. Cum autem uenerit ille sp̃s ueritatis.
docebit uos omnem ueritatem. Non enim lo¬
quetur a sem & ipso. sed quaecumꝙ audi& lo¬
quetur . & quae uentura sunt. adnuntiabit
uobis Ille me clarificabit. quia demeo acci¬
pi&. & adnuntiabit uobis. FER. IIII¬

Expanded text:
do cum autem venerit ille Spiritus veritatis docebit vos in omnem veritatem non enim loquetur a semet ipso sed quaecumque audiet loquetur et quae ventura sunt adnuntiabit vobis ille me clarificabit quia de meo accipiet et adnuntiabit vobis omni