comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sera conmixte multitudinis ⁊ magni sac̃dotis in agone
cõstituti expectatõ ⁊ hii qͥdẽ inuocabãt dm̃ oĩpotentem
ut credita sibi his qͥ crediderãt cũ om̃i integͥtate cõserua¬
rentur: heliodorus ã qd̃ decreuerat ꝑficiebat eodẽ loco ip̃e
cũ satellitil eca erariũ p̾sens s sp̃c õipotentis dei mag

Expanded text:
inis et magni sacerdotis in agone constituti expectatio et hii quidem invocabant omnipotentem Deum ut credita sibi his qui crediderant cum omni integritate conservarentur Heliodorus autem quod decreverat perficiebat eodem loco ipse cum satellitibus circa aerarium praesens sed spiritus Omnipotent
Abbreviated transcription (Latin):
tue ⁊ in defectiue felicita¬
tis eoꝵ qua semꝑ in cele¬
stily in ministerio sui
ꝑsistunt auctoris uł q
tando pueniant ⁊ hic cũ¬
ot alis figurati ⁊ pohic sunt eũ

Expanded text:
tuae et indeflectivae felicitatis eorum qui semper in coelestibus in ministerio sui persistunt auctoris; vel lando perveniant; et hic cum alis figurati, et prophetis sunt cu
Abbreviated transcription (Latin):
re dei. sunt ã altitudinis¬
.x. cubitoꝵ quia denario
tes mislolatam conditoris
ymaginem seruata scĩta¬
te tusticia ⁊ u̾itate quam
denaruis enum .x. obolis
ditoris ad quam fci sunt
semꝑ manent ⁊ electi ho¬
mines ymaginem quam
peccando dimiserant reci

Expanded text:
ecem cubitorum altitudinis sunt, quia denario tes inviolatam conditoris imaginem, servata sanctitate et justitia, et veritate in Denarius enim decem obolis ditoris ad quam facti sunt, semper manent, et electi homines, imaginem quam peccando amiserunt, reci
Abbreviated transcription (Latin):
ũ id i merss pmns e inmsil sias cognatꝰ regis concessit uob̃ ⁊ nos cõ¬
cessimus de quib ã ad regẽ indicauit referendũ cõfestu aliqͤm
mittite diligentiꝰ int uos cõferẽtes ut decernamus sic̃ cõgruit
nob̃ Nos eni ãtiochiã accedimus ideoq festinate rescribere ut

Expanded text:
 de his quae Lysias cognatus regis concessit vobis et nos concessimus de quibus autem iudicavit referendum confestim aliquem mittite diligentius inter vos conferentes ut decernamus sicut congruit vobis nos enim Antiochiam accedimus ideoque festinate scribere ut
Abbreviated transcription (Latin):
be huiꝰ hystorie libro scͥptũ est did̾ lysias
cõm̃dato sibi ab antiocho qͥ cognominat᷑
ẽ epiphanes sine nobilis negõtio regni di¬
micauerit cont᷑ indeos ubi cõmisso p̃lioin¬
t̃fecta sũt in ex̃citu lysie .y. milia uiroꝵ ui
densq hsias suoꝵ fugã ⁊ iudeoꝵ audatiam.
abut in antiochiã ut it̾m cong̃ garet co¬
pias excitus ꝓfecturus rursũ in indeã.

Expanded text:
e hujus historiae libro scriptum est quod Lysias, commendato sibi ab Antiocho, qui cognominatus est Epiphanes sive Nobilis, negotio regni, dimicaverit contra Judaeos, ubi commisso praelio interfecta sunt in exercitu Lysiae quinque millia virorum; vidensque Lysias suorum fugam et Judaeorum audaciam, abiit in Antiochiam ut iterum congregaret copias exercitus, profecturus rursum in Judaeam.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝗdcumniq in opere necessarium est
cum artificily tiuis. ⁊ cum artificil
domini mei dd̃. prĩs tui. Triticum gͦ
⁊ ordeum ⁊ oleũ. ⁊ ninum que pollici¬
tus domine mitte seruis tuis. Nosã
cedemus ligna de libano qd̃ neccĩa
habueris ⁊ applicabimus ea ꝑ mare
ratil in iope. Tuumã erit transfer¬
re eam in ierłie. Dumerauit gͥ sa¬

Expanded text:
dcumque in opere necessarium est, cum artificibus tuis et cum artificibus domini mei David patris tui. Triticum ergo, et hordeum, et oleum, et vinum, quae pollicitus es, domine mi, mitte servis tuis. Nos autem caedemus ligna de Libano, quot necessaria habueris, et applicabimus ea ratibus per mare in Joppe: tuum erit transferre ea in Jerusalem. Numeravit igitur Sa
Abbreviated transcription (Latin):
gite ⁊ edificate sc̃narium domino deo nr̃o ut introducat᷑
archa federis domini ⁊ uasa dũo
consecrata in domo que edificatur
nomini dñi. Igitur dd̃ senex ⁊ ple¬
nus cdierum regem constiuit salo¬
monem fluim suum suꝑ iscł ⁊ coͣn

Expanded text:
gite et aedificate sanctuarium Domino Deo ut introducatur arca foederis Domini et vasa Domino consecrata in domum quae aedificatur nomini Domini igitur David senex et plenus dierum regem constituit Salomonem filium suum super Israhel et con
Abbreviated transcription (Latin):
siam regem iuda filium ioas filii ioa¬
chaz cepit icas rex istł in bethsamis et
adduxit in ierłm destruxitq muros eius a porta effiaim tisq

Expanded text:
siam regem Iuda filium Ioas filii Iochaz cepit Ioas rex Israhel in Bethsames et adduxit in Hierusalem destruxitque murum eius a porta Ephraim usq
Abbreviated transcription (Latin):
rat recognoscit. coram domino
egit debilia uel extrema. ut illa
humilite se solidaret qui coram
omnil gesserat fortia. quidalu
tem plus stupeo qmͣ puignantẽ.
pugnando hostem subdidit.
ul adhuc timore regii generis
insana cum humiliatum despi¬
ceret dicens qm gleriosus fu¬
et hedie rep ia ł ditoo piens¬
ꝯi se aute ancillas seruoy suoꝵ ⁊¬
nudatus quasi unus de scurris
meum qui elegit me potis qmͣ
patrem tuum. Et parlo post. lu¬
h appeto quia seruare michi corã

Expanded text:
rat, recognoscit. Coram Deo egit debilia vel extrema, ut illa ex humilitate solidaret, quae coram hominibus gesserat fortia. Quid de tem plus stupeo quam pugnantem. Pugnando quippe hostem subdidit, ul adhuc ex tumore regii generis insana, cum humilitatem despiceret dicens: « Quam gloriosus fuit hodie rex Israel discooperiens se ante ancillas servonudatus est quasi unus de scurris,um qui elegit me potius, quam patrem tuum. Et pabus appeto, quia servare mihi coram
Abbreviated transcription (Latin):
nomin meo tanto effuso sanguine coram me filius qui
nanaetur tibi erit uir quietissimus faciam enim enm
quiescere ab omnib inimicis suis ꝑ circuitum ⁊ ob hanc
causami pacificus nocabitur ⁊ pacem ⁊ otium dabo in
isrł cunctis dieb eius spse editicabtr domuinomiii
meo ipse erit michi in filium ⁊ ego ero ei in patrem. fir¬
maboq soluim regni euis suꝑ isrł in ec̃num. Nunc gͦ fi¬
li mi sit dominus tecum ⁊ ꝓsꝑare et eclifica domum dño
deo tuo sicut locutus est de te det qͦ tibi dominus prudenti¬
ai ⁊ sensumut regere possis isrł. ⁊ custodire legem dñi
dei tui tunc enum ꝓficere poteris si custodteris mandata
⁊ iuclicia que p̃cepit dominus moysi ut doceret isrł. Eon¬
fortare ⁊ uiriliter age. Ne tuneas neq paueas ecce ego in

Expanded text:
nomini meo, tanto effuso sanguine coram me. Filius qui nascetur tibi erit vir quietissimus; faciam enim eum requiescere ab omnibus inimicis suis per circuitum: et ob hanc causam Pacificus vocabitur: et pacem et otium dabo in Israel cunctis diebus ejus. Ipse aedificabit domum nomini meo, et ipse erit mihi in filium, et ego ero ei in patrem: firmaboque solium regni ejus super Israel in aeternum. Nunc ergo, fili mi, sit Dominus tecum, et prosperare, et aedifica domum Domino Deo tuo, sicut locutus est de te. Det quoque tibi Dominus prudentiam et sensum, ut regere possis Israel, et custodire legem Domini Dei tui. Tunc enim proficere poteris, si custodieris mandata et judicia quae praecepit Dominus Mosi, ut doceret Israel. Confortare, et viriliter age, ne timeas, neque paveas. Ecce ego in
Abbreviated transcription (Latin):
iussit spoliari ionathan uestimentis suis ⁊ indui eũ pͣpura
tita fecerunt. Et collocauit eũ rex sedere secum dixitiꝑ pͥne¬
pil suis exite cum eo in medio ciuitatis ⁊ p̃dicate ut nemo
int̾pellet adũsus eũ de ullo negotio nͨ quisqmͣ ei molestus sit
de ulla rõne. st fc̃m ẽ ut uiderunt qui int̾pellabant euis gu¬

Expanded text:
iussit expoliari Ionathan vestimentis suis et induit eum purpura et ita fecerunt et conlocavit eum rex sedere secum dixitque principibus exite cum eo in medio civitatis et praedicate ut nemo interpellet adversus eum de ullo negotio nec quisquam ei molestus sit de ulla ratione et factum est ut viderunt qui interpellabant g
Abbreviated transcription (Latin):
et exut ptholomeus de egipto ip̃e ⁊ cleopatra filia eius ⁊ ueñ
ptholomaidam anno centesimo sexagesimo scd̃o ⁊ occurnit
ei alexander rex ⁊ dedit ei cleopatram filiam suam ⁊ fecit iu¬
prias eiuis tholomaide sicut reges in magna gla et scͥpsit rex
alexander ionathe. ut ueniret obuiam s. ⁊ abiit cum gła
ptholomaidam ⁊ occurrit ibi duol regily ⁊ dedit illis argen

Expanded text:
ia eius et venit Ptolomaidae anno centesimo sexagesimo secundo et occurrit ei Alexander rex et dedit ei Cleopatram filiam suam et fecit nuptias eius Ptolomaidae sicut reges in magna gloria et scripsit rex Alexander Ionathae ut veniret obviam sibi et abiit cum gloria Ptolomaidem et occurrit ibi duobus regibus et dedit illis arge
Abbreviated transcription (Latin):
obtinui pͥncipatũ ⁊ cõtriui demetͥum. ⁊ possedi regionem no¬
strã ⁊comisi cũ eo pugnam ⁊ contͥtus ẽ p̃e ⁊ castra eiꝰ a nobise
seclimus in sede regni eius ⁊ nunc statuamus ad inuicem
amiciciam ⁊ da mͥ filiam tuam uxorem ⁊ ero gener tuus.¬
⁊ dona tͥ dabo ⁊ ip̃i dignitatem. st Rdit ptholomens rex dicẽs
felix dies in qua reu̾sus es ad t̾ram pr̃m tuoꝵ ⁊ sedisti in sede

Expanded text:
 possedi regionem nostram et commisi cum eo pugnam et contritus est ipse et castra eius a nobis sedimus in sede regni eius et nunc statuamus ad invicem amicitiam et da mihi filiam tuam uxorem et ero gener tuus et ipsi dignitatem et respondit Ptolomeus rex dicens felix dies i
Abbreviated transcription (Latin):
prtionis mee relinquio uiobis ex hodierno ⁊ deimꝑceps ne
accipiatur a t̾ra uida ⁊ a trily ciuitatib q̃ addite sunt
illi ex samaria ⁊ galilea exhodierna die ⁊ in totum tẽ¬
pus st ierłm sit sc̃a ⁊ libera cum fiul suis ⁊ decime ⁊ t̾buta
ip̃us sint. Remitto ⁊̃ potestatem arcis que est in ierłm ⁊
do eam summo sacerdoti ut constituat in ea iuros quos¬
cumq ip̃e elegĩt qui custodiant eam. ⁊ omnem aĩam
iudeoꝵ q̃ captuia est a t̾ra iuda in omni regno meo relĩ¬
quo liberam gratisut omnes a tbutis soluantur ⁊ pecoꝵ
suoꝵ et om̃s dies solempnes ⁊ sabb̃a ⁊ neomenie ⁊ dies decre-
ti ⁊tres dies ante diem solempnem ⁊tres dies post diem
solempnem solempnem sint isti dies om̃s inmunitatis ⁊ re¬
missionis iudeis omnily qui sunt in regno meo ⁊ nemo ha¬
bebit potestatem agere aliquid negotii ⁊ mouere adũsis
regis ad .xxx. milia uiroꝵ ⁊ dabuntur illis copie ut oportet

Expanded text:
rtionis meae relinquo vobis ex hodierno et deinceps ne accipiatur a terra Iuda et a tribus civitatibus quae additae sunt illi ex Samaria et Galilea ex hodierna die et in totum tempus et Hierusalem sit sancta et libera cum finibus suis et decimae et tributa ipsius sint remitto etiam potestatem arcis quae est in Hierusalem et do eam summo sacerdoti et constituat in ea viros quoscumque ipse elegerit qui custodiant eam et omnem animam Iudaeorum quae captiva est a terra Iuda in omni regno meo relinquo liberam gratis ut omnes a tributis resolvantur etiam pecorum suorum et omnes dies sollemnes et sabbata et neomeniae et dies decreti et tres di sint omnes inmunitatis et remissionis omnibus Iudaeis qui sunt in regno meo et nemo potestatem agere aliquid habeat et movere negotii regis ad triginta milia virorum et dabuntur illis copiae ut oportet
Abbreviated transcription (Latin):
ambulent in legily suis sicut p̃cepit rex in t̾ra iuda ⁊ t̾s
cuutates q̃ addite sunt iudee ex regione samarie cum
iudea reputenturut sint sub uno ⁊ non obedient altene
potestati nisi sũm sacerdotis tholomaidam. ⁊ confines eꝰ
quas dedi donum sc̃is qui sunt in ierłm ad necessarios sl¬
tus scõꝵ Et ego singl̃is annus dabo yxy.milia sicloꝵ argẽti
de rõnil regis q̃ me cõtͥngunt ⁊ omne qd̾ reliquũ fũit ꝙ nõ
reddiderãt qͥsuꝑ negotia erant annis pͥoril ex hoc dabunt

Expanded text:
t praecepit rex in terra Iuda et tres civitates quae additae sunt Iudaeae ex regione Samariae cum Iudaea reputentur ut sint sub uno et non oboediant aliae potestati nisi summi sacerdotis Ptolomaidam et confines eius quas dedi donum sanctis qui sunt in Hierusalem ad necessarios sumptus sanctorum et ego singulis annis dabo quindecim milia siclorum argenti de rationibus regis quae me contingunt et omne quod reliquum fuit quod non reddiderant qui super negotia erant annis prioribus ex hoc dabunt
Abbreviated transcription (Latin):
semꝑgentis ip̃oꝵ hec dicentes tu domine uniũsitatis qui nul¬
luis indiges uoluisti templum habitationis tue in nobis
domum istam impollutam que nuꝑ mundata est auaᷤ¬

Expanded text:
set gentis ipsorum haec dicentes tu Domine qui universitatis nullius indiges voluisti templum habitationis tuae fieri in nobis domum istam quae nuper mundata est Ra
Abbreviated transcription (Latin):
argillosa terra de qua fcẽ
sunt forme ad fundenda ua¬
sa sacram scripturam de qͣ¬
lene uiuendi regulam acci
uasis domini qnͣta ⁊ qualis¬
fieri debet exhilet. cum nobis
empla qui igne tbulatio¬
nis inuincibiles in omnily¬
domini. es ã igne liquefactum argille formas ingreditur.
tt possit aptum ministeriis celestil effici cum ip̃i salubr¬
ter humilian ⁊ flamina diuine caritatis uł humane adũ¬
sitatis emolliti tam patrum bene oꝑando intramus. ut ad
p̃mia eoꝵ lene currendo ꝑueniamus nec enim semꝑ nos
regulis bene oꝑandi necc̃e est altari sed completa oꝑatione
bona palma brate retͥbutionis est sꝑanda quia non semꝑ
uasa informis argille tenebantur inclusa. sed ubi ad ꝑfes¬
tionem uenerant. fractis formarum claustris ꝓducebant᷑
in lucem ⁊ in templo domini ꝑ sius qͦ locis disponebantur.
non qd̃ oꝑa scoꝵ interitura sint sedubi coronam iusticie
acceperut cessabunt officia laboriose oꝑationis.

Expanded text:
Argillosa terra de qua factae sunt formae ad fundenda vasa, sacram Scripturam de qbene vivendi regulam accipvasis Domini, quanta et qualifieri debent exhibet; cum nobis empla, qui igne tribulationis in609 Aes autem igne liquefactum argillut possit vas aptum ministeriis coelestibus effici; cum ipsi salubriter humilitati, et flamma divinae charitatis vel humanae adversitatis emolliti viam Patrum bene operando intramus, ut ad praemia illorum bene currendo perveniamus. Nec enim semper nos regulis bene operandi necesse est arctari, sed completa operatione bona, palma beatae retributionis est speranda. Quia non semper vasa in formis argillae tenebantur inclusa: ubi ad perfectionem venerant, fractis formarum claustris producebantur in lucem, et in templo Domino pro suis quaeque locis disponebantur. Non quod opera sanctorum interitura sint, sed ubi coronam justitiae acceperint, cessabunt officia laboriosae operationis.
Abbreviated transcription (Latin):
Mala granata uno foris cor¬
nice multa interius grana
circumdant. yñ ecclam sig¬
nificant. que unius fidei
munimine innumerantia
electoꝵ agmina circumdat.
uł cuiusq iusti tritam ⁊ mo¬
res qui multa cogitatiomĩ
iurtutumq insgnia ne
forte defluant firma fidei ⁊
humilitatis uallant custo¬
dia. apte uero captta colup¬
narum malis granatis erãt
ingiro circumdata quia
sc̃i doctores pͥoꝵ nitam fide¬
lium ad memoriam rene¬
cant eoꝵ q exemplis ⁊ sermo¬
nes suos omni ꝑte confir¬
÷ mant ne si aliter qmͣ illoꝵ
ht regula iungxerint uł
doeuerint errent.
Sod̾a columpna significat
p̃dicatores qui gentil ad p̃¬
dicandum mussi sunt uł dex¬
tra columpna eos significat
qui uenturum in carne do
dum suo sanguine redenus¬
se cestantur. ambe colump¬
ne simili uocabulo censen¬
tur cum tina firmitas ⁊ al¬
tera in rolore dr̃ ut una fi¬
dei ⁊ oꝑis fortitudo cunctis
inẽe doctoril monstretur. ⁊
nr̃i temꝑis doctores tacite

Expanded text:
Malogranata. Uno foris cortice multa interius grana circumdant, unde Ecclesiam significant, quia unius fidei munimine innumera electorum agmina circumdat, vel cujusque justi vitam et mores, qui multa cogitationum virtutumque insignia, ne forte defluant, firma fidei et humilitatis vallant custodia. Apte vero capita columnarum malis granatis erant in gyro circumdata, quia sancti doctores priorum vitam fidelium ad memoriam revocant; eorumque exemplis et sermones suos omni parte confirmant, ne si aliter quam illorum habet regula, vixerint vel docuerint, errent.unda columna significat praedicatores qui gentibus ad praedicandum missi sunt. Vel dextra columna eos significat qui venturum in carne proe et mundum suo sanguine redemisse testantur. Ambae columnae simili vocabulo censentur, cum una firmitas et altera in robore dicitur, ut una fidei, et operis fortitudo cunctis inesse doctoribus monstretur, et nostri temporis doctores tacite
Abbreviated transcription (Latin):
anr̃is noluntatil religamꝰ
uñ funiculus tͥplex disficile
rumpitur. quia obseruan¬
cia mandatoꝵ dei incordib
scõꝵ fide spe ⁊ dilactione suꝑ¬
ne retributionis armata
nulla potest adũsitate dis¬
solui.
Sculptura subt̃ labium cir¬
cuibat illud .x. cubitis ant¬
bietis mare. duo ordines scu¬
lturarum hystriatarum
erant fusiles cum p̃dictum
mare circumierit ⁊ nunc
addatur qͥd sculptura subi¬

Expanded text:
ris voluntatibus religamur, unde: Funiculus triplex difficile rumpitur ; quia observantia mandatorum Dei in cordibus sanctorum, fide, spe et dilectione supernae retributionis firmata, nulla potest adversitate dissolvi.sculptura subter labium circuibat illud decem cubitis ambiens mare. Duo ordines sculpturarum histriatarum erant fusiles. Cum praedictum mare circumierit, et nunc addatur, quod sculptura
Abbreviated transcription (Latin):
munitionem ⁊
miserunt litt̃as
ad iudam ⁊ fr̃s
euis dicentes cõ¬
gregate sunt ad¬
u̾sum nos gentes
ꝑ circuitum ut
auferant nos ⁊
parant uenire ⁊

Expanded text:
munitionem et miserunt litteras ad Iudam et fratres eius dicentes congregatae sunt adversum nos gentes per circuitum ut auferant nos et parant venire
Abbreviated transcription (Latin):
Mistice darid iebuseum de
demones expellentem de cordi¬
b fidelium ⁊ tbidem mansionẽ
suam statuentem. iebuseus enĩ
cis. Uñ ⁊ discipulis siis ait ecce
dedi uobis poteaatem alandi ⁊¬

Expanded text:
Mystice, David Jebusaeum de daemones expellentem a cordibus fidelium, et ibidem mansionem suam statuentem. Jebusaeus enimcis. Unde et discipulis suis ait: Ecce dedi vobis potestatem calcandi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ nudius tercuu cum adhuc regna¬
ret saul tu eras qui educebas ⁊ reduce¬
bas isrł tibi enim dixit dominus deus
tuns. tu pasces ppłm meum isrł ⁊ tu eris ynceps suꝑ eñ
uenerunt gͦ omnes maiores natu ilrẜ as regem in

Expanded text:
 nudius tertius, cum adhuc regnaret Saul, tu eras qui educebas et introducebas Israel. Tibi enim dixit Dominus Deus tuus: Tu pasces populum meum Israel, et tu eris princeps super eum. Venerunt ergo omnes majores natu I
Abbreviated transcription (Latin):
Preuaricante inda non re¬
mansit uacius .puꝰ locus.
sed successit cognoscens gra¬
ciam dei mathias huimilis
tfidelis qui grãm quam do¬
no dei ꝑcepit᷑ humuliter ser¬
uaniit interp̃tatur enimiio¬
radasciens uel coguosdens.
banaias ediacator donupi.
quem enim gr̃a dei in apł
elegit agnitio sane fidei in
ip̃a dignitate solidanit abia¬
thar qni ad tempus est int̾
consiliarios dd̾. sed inelectio¬
ue adome cum ioab contra
falomonem demauit. signi¬
ficat eos qui dignitatus sue
gradum quem adomino ꝑ¬
ceperunt cupiditate corrup¬
tinon custodunt. hũ enim
a uiero salomone si in carce
penitentie iuxta timorem
achito phel ꝑmanere nolue¬
runt inꝑetuum pimiendi

Expanded text:
Praevaricante Juda non remansit vacuus duodecimus locus: sed successit cognoscens gratiam Dei Matthias humilis et fidelis: qui gratiam quam dono Dei percepit, humiliter servavit. Interpretatur enim Joiada sciens vel cognoscens; Banaias aedificator Domini. Quem enim gratia Dei in apostolum elegit, agnitio sanae fidei in ipsa dignitate solidavit. Abiathar, qui ad tempus est inter consiliarios David, sed in electione a Domino cum Joab contra Salomonem deviavit, significat eos qui dignitatis suae gradum, quem a Domino perceperunt, cupiditate corrupti non custodiunt. Hi enim a vero Salomone si in carcere poenitentiae juxta timorem Achitophel permanere noluerint, in perpetuum puniendi
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃i facturi erãt qͥnta ⁊ uicesima die m̃sis casleu cũ iudas
q inc̃ti sũt ip̃i actores libroꝵ nõ absurde uidentur in ꝯpu¬
tatione temꝑm discrepare maxime cũ in legalib libris sep
tuaginta intͥpretũ edicioꝵ cũ hebiaica iũtate in cõpoto
ãnoꝵ multũ discordet
T osiudei. ⁊ c̃. iason ã ip̃e est st̃ onie pontificis quẽ seq̃ntia
istius libri nartãt ad antiochũ epiphanem hoc ẽ nobilem

Expanded text:
ipsi facturi erant quinta et vicesima die mensis Casleu; cum Judas ipsi facturi erant quinta et vicesima die mensis Casleu; cum Judas quia incerti sunt ipsi auctores librorum, non absurde videntur in computatione temporum discrepare, maxime cum in legalibus libris LXX Interpretum editio cum Hebraica veritate in computo annorum multutis annis, etc. Jason ipse est frater Oniae pontificis, quem sequentia istius libri narrant ad Antiochum Epiphanem, hoc est nobilem
Abbreviated transcription (Latin):
regnate anius uindetim antiochꝰ enpator annis duob ⁊ demetꝰ
soter annisxĩ. qͥ sũt ãni apͥncipio regni sclenci nicanoris re¬
gis syrie a qͦ regni g̾coꝵ dõpittantur tẽꝑa usq ad finẽ deme¬
trii cettesimo sexagesimo sid̾o. qͥly si aditiantur ãni .uii. de
regno alexandri qͥ ignobilic ⁊ uicusus indignuisq regia dig¬
nitate a pompeio trogo descͥbitur. s t̃n regnũ tenuisse nar¬
ratur annic x. fuintc. sexaginta noriem dicamus ⁊ alit̾ pͥmꝰ
post alexandrti asye regnauit antiochus antigonus anis
leuco tradidit ⁊ ꝯuincta ẽ asẏa regno syrie anno seleuci nu
ante qmͣ selenchus in sỹria regnait᷑ cepiss p̃ponẽtes eosdẽ¬
uii. anos seleuci ⁊ eo mͦ cõpotũ annoꝵ regũ sycie usq ad no¬
uissimũ ãnũ demetrii sotheris ꝑdux̾imus sũma pͥoris nr̃i to¬
ta ibi inuenit᷑. s mirũ qͦmꝰ in cc̃quentib dicatur uidas in
regis dixisse salutem ⁊ mãdasse de purificationẽ tẽpli quã

Expanded text:
regnavit annis undecim. Antiochus Eupator annis duobus, et Demetrius Sother annis duodecim, qui sunt anni a principio regni Seleuci Nicanoris, regis Syriae, a quo regni Graecorum computantur tempora, usque ad finem Demetrii centesimo sexagesimo secundo, quibus adjiciantur anni septem de regno Alexandri, qui ignobilis et vitiosus, indignusque regia dignitate a Pompeio Trogo describitur, sed cum regnum tenuisse t centum sexaginta novem. Dicamus et aliter, primus post Alexandrum Asiae regnavit Antigonus annisleuco tradidit, et conjuncta est Asia regno Syriae anno Seleuci Nicantequam Seleucus in Syria regnare coepisset, praeponentes eosdeo computum annorum regnum Syriae usque ad novissimum annum Demetrii Sotheris perduxerimus, summa prioris numeri tota ibi invenitur. Sed mirum quomodo in sequentibus dicatur Judas in regis, dixisse salutem et mandasse de purificatione templi, quam
Abbreviated transcription (Latin):
ẽet subditus iude. usq ad hanc diem. so tempore ⁊ dobna re¬
cessit ne ẽẽt sub manu illiuis dereliquerat enim dñm de¬
um pr̃m suoꝵ Insuꝑ excelsa fabricatus est in urbib iuda.
⁊ fornicari fecit habitatores ierłm ⁊ p̃uaricari iudam. alla¬
te sunt ã ei littere ab helya ꝓpẜa in quib scͥptum est Hec di¬
cit dominus deus dd̃: pr̃is tui. Qm̃ non ambulasti in uiic io¬
sapħ: pris tui ⁊ inuia asa pr̃is tui regis iuda sed incessisti ꝑ
it̾ regum isrł. ⁊ fornicari fecisti iudam ⁊ habitatores ierłm
imitatus fornicationem domus achab. insuiꝑ ⁊ fr̃es tuos⁊
domum pr̃is tui meliores te occidisti. Ecce dominus ꝑcutiet

Expanded text:
esset sub dicione Iuda usque ad hanc diem eo tempore et Lobna reesset sub dicione Iuda usque ad hanc diem eo tempore et Lobna recessit ne esset sub manu illius dereliquerat enim Dominum Deum patrum suorum insuper et excelsa fabricatus est in urbibus Iuda et fornicari fecit habitatores Hierusalem et praevaricari Iudam adlatae sunt autem ei litterae ab Helia propheta in quibus scriptum erat haec dicit Dominus Deus David patris tui quoniam non ambulasti in viis Iosaphat patris tui et in viis Asa regis Iuda sed incessisti per iter regum Israhel et fornicari fecisti Iudam et habitatores Hierusalem imitatus fornicationem domus Ahab insuper et fratres tuos domum patris tui meliores te occidisti ecce Dominus percutiet
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ rachariam ⁊ arariam. ⁊ michael ⁊ saphatiam. omnes hii fi¬
lii iosaphat regis iuda deditq eis pater suus multa munera
argenti ⁊ auri ⁊ pensationes cum cuutatil munrtissimis in
iuda Regnum ã tradidit ioram eo qd̃ eẽt pmogenitus. surcexit
ã ioram suꝑ regnum patris sui cumq se confirmasset. occid̃
erat ioram cum regnare cepisset ⁊ octo annis regnauit in
ierłm ambulauitq in niis regum isrł sicut egerat domus
achab. filia quippe achab erat uxor eiis ⁊ fecit malum in cõ¬
spectu domini soluit ã dominus disꝑdere domum dd̾ pp pac¬
tum qd̵ inierat cum eo ⁊ quia ꝓmiserat ut daret illi lucer¬
nam ⁊ filiis eius ui omni tempore. An diely illis rebellauit
edom ne ẽẽt subditus iude. ⁊ constiturt sibi regem. Eumq tñ¬
siret ioram cum pͥncipib suis ⁊ cuncto equitatu qui erat
secum surrexit nocte ⁊ ꝑcussit edom qui se circumdederat
⁊ omnes duces equitatus eius at tñ rebellauit edom ne

Expanded text:
et Zacchariam et Azariam et Michahel et Saphatiam omnes hii filii Iosaphat regis Israhel deditque eis pater suus multa munera argenti et auri et pensitationes cum civitatibus munitissimis in Iuda regnum autem tradidit Ioram eo quod esset primogenitus surrexit ergo Ioram super regnum patris sui cumque se confirmasset occidit nta duo annorum erat Ioram cum regnare coepisset et octo annis regnavit in Hierusalem ambulavitque in viis regum Israhel sicut egerat domus Ahab filia quippe Ahab erat uxor eius et fecit malum in conspectu Domini noluit autem Dominus disperdere domum David propter pactum quod inierat cum eo et quia promiserat ut daret illi lucernam et filiis eius omni tempore in diebus illis rebellavit Edom ne esset subditus Iudae et constituit sibi regem cumque transisset Ioram cum principibus suis et cuncto equitatu qui erat secum surrexit nocte et percussit Edom qui se circumdederat et omnes duces equitatus eius attamen rebellavit Edom ne
Abbreviated transcription (Latin):
ira ad regem. renuntiauit ei ũba ista ⁊głam symonis
⁊ uniu̾̃sa q̃ iudit ⁊ uatus est rex ira magna tͥphon ã fu-¬
git naui in horthoscuda. Et constituit rex cendebeum
clucem mariti

Expanded text:
ira ad regem renuntiavit ei verba ista et gloriam Simonis et universa quae vidit et iratus est rex ira magna Tryfon autem fugit navi in Orthosiada et constituit rex Cendebeum ducem mariti
Abbreviated transcription (Latin):
uideis in barasa ⁊ borosor. nabuthei indicant. bene nomini
nec effugiet hereticoꝵ iniuriam qui sane fidei seruare contẽ¬
fac̾e sicut cruciatus est scorpionum cum ꝑcutit hominẽ
describit quia sicut scorpiones uenenum in cauda portant
ita hetici in consummatione fraudis maliciam occultant. quo
magis incautos non aꝑta fronte s latentib insidũs noceant

Expanded text:
Judaeis in Barasa et Bosor, Nabuthaei indicant, bene nominis Judaeis in Barasa et Bosor, Nabuthaei indicant, bene nominis nec effugiet haereticorum injuriam, qui sanae fidei servare contenfacere, sicut cruciatus est scorpionum cum percutit hominem, describit; quia sicut scorpiones venenum in cauda portant, ita haeretici in consummatione fraudis malitiam occultant, quo magis incautos non aperta fronte, sed latentibus insidiis noceant
Abbreviated transcription (Latin):
comitily siurs direcli transierunt iordanem ⁊ abierunt ui¬
am tum dierum ꝑ desertum. ita p̃dicatores sc̃i ad connocan¬
dos homines ad fidem x ⁊ ad expugnandos udaicos atq sci¬
tis te qd̾ n quis renatus aũt ex aqua ⁊ sp̃u sc̃o. non possit intro¬
ire in regnum dei. deinde uiam t̾um dierum ꝑ desertum abe¬
unt. quia sc̃e tͥnitatis fidem quam in bap̃ate fideles quiq ꝑ¬
fitentur toto tempore incolatus istius mundi cum bonis
ri sunt tormenta atcestatione sua manifesta faciunt. na¬
buthei enim ppħantes int̃p̃etantur errores q quos filũ ꝑdi¬
tionis contra ueritatem euangłui xͥ opponere machinant᷑.
uero uaticino p̃dicunt uñ occe uaccas bethanen ⁊ habitato¬
res samarie insequitur. ⁊ amos. sacrificantes de fermentato
laudem uituꝑat. necnon eos qui conũtunt in absinthium¬
iudicium ⁊ iu̾sticiam ⁊ accipunt munus. depͥmuntq pau¬
ꝑes in porta decestatur. qd ante conp̃hensos eẽ quosdam ex

Expanded text:
comitibus suis directi, transierunt Jordanem et abierunt viam trium dierum per desertum: ita praedicatores sancti ad convocandos homines ad fidem Christi, et ad expugnandos Judaicos atque schiritate quod nisi quis renatus fuerit ex et aqua Spiritu sancto non potest introire in regnum Dei. Deinde viam trium dierum per desertum abeunt, quia sanctae Trinitatis fidem, quam in baptismate fideles quique profitentur, toto tempore incolatus istius mundi cum bonis ri sunt tormenta attestatione sua manifesta faciunt. Nabuthaei enim prophetantes interpretantur, erroresque quos filii perditionis contra veritatem Evangelii Christi opponere machinantur vero vaticinio praedicunt. Unde Osee vaccas Bethave et habitatores Samariae insequitur , et Amos sacrificantes de fermentato laudem vituperat, nec non eos qui convertunt in parasinthumjudicium et justitiam, et accipiunt munus deprimuntque pauperes in porta , detestatur. Quod autem comprehensos esse quosdam ex
Abbreviated transcription (Latin):
gis dei. ⁊ quinq sunt sensus ut p̃diximus cor¬
porei qui enim scd̃m doctrinam legis rest̾n¬
git concupiscentiam carnus aũtendo ocu¬
los suos ne iudeant uanctatem. obtirando
aures suas ne audiant lingmͣ detrahentem
tobscena carmina ad usus mundanos quib
freqñter auditis inquinatur int̾ior homo
qui odoratum atq gustum snum continet
ne illecebra utatur uoluptatum. qui coher¬
ꝑsequitur eam Iste inimicos suos suꝑans
uictoriam capiet salubcumam ⁊ tͥumpho
gaudebit largissimo. s lisias sp̃italis licet
semel bistecq contͥcus fugam uuerit. nõ
tñ desistit accepta nequitia sed ceddinina
tt̃m resuscitat p̾lia yñ scͥptum est.
tatur suos qd̾ mundarent sc̃a ac renoua¬
rent quia maximum studium habent sc̃i
doctores ut inquil crunq lesa ab hostib
subiectoꝵ sibi fu̾it eccła ad pͥstium statũ
sc̃e com̃isationis tt̃m restantetur luxtat᷑¬
pologiam ã nace est ut muisquisq fidelis

Expanded text:
gis Dei, et quinque sunt sensus, ut praediximus, corpori. Qui enim secundum doctrinam legis restringit concupiscentiam carnis, avertendo oculos suos ne videant vanitatem, obturando aures suas ne audiant linguam detrahentem , et obscena carmina adversus mundanos, quibus frequenter auditis inquinatur interior homo; qui odoratum atque gustum suum continet ne illecebra utatur voluptatum; qui coerpersequitur eam , iste inimicos suos superans, victoriam capiet saluberrimam, et triumpho gaudebit largissimo. Sed Lysias spiritalis, licet semel bis terque contritus fugam inierit, tamen non desistit accepta a coepta nequitia, sed rediviva iterum resuscitat praelia. Unde scriptum est: tatur suos quod mundarent sancta ac renovarent, quia magnum studium habent sancti doctores ut in quibuscunque laesa ab hostibus subjectorum sibi fuerit Ecclesia, ad pristinum statum sanctae conversationis iterum restauretur. Juxta tropologi
Abbreviated transcription (Latin):
hocest homines inflationis sp̃u elatos uł
⁊̃ malignos sp̃c suꝑbia tumentes instant̃
puguenti done corda electoꝵ ab omni la¬
le iniquitatis expurgent. ⁊ elegit sacerdo¬
tes sine macula uoluntatem halentes inle¬
ge dei. ⁊ mundauerunt sc̃a. quia eiectis hi
de officio eccłastico qui etroris lepram uł
sdelerum maculam in se habebant. uolũ¬
tarios atq morily ꝓbos in fide dei. elegitad¬
ministratores uerbi. ut sc̃e eccle conuenti¬
cula ab omni erroris contagio efficiatali¬
ena. ideo subsunctum est q̃d tulerit lapi¬
des contaminationis in locum inmund̃
quia hereticos qui noluerunt ꝑ conũ¬
tationem recte adei ⁊ sane doctͥne sapides p̃

Expanded text:
hoc est, homines inflationis spiritu elatos, vel hoc est, homines inflationis spiritu elatos, vel in malignos spiritus superbia tumentes instanter pugnent, donec corda electorum ab omni labe iniquitatis expurgent. Et elegerunt sacerdotes sine macula, voluntatem habentes in lege Dei, et mundaverunt sancta, quia ejectis his de officio ecclesiastico qui erroris lepram vel scelerum maculam in se habebant, voluntarios atque moribus probos in fide elegerunt administratores verbi, ut sanctae Ecclesiae conventicula ab omni erroris cogitatio contagio efficiat aliena. Imo subjunctum est quod tulerit lapides contaminationis in locum mundum, quia haereticos qui noluerunt per conversationem rectae fidei et sa
Abbreviated transcription (Latin):
pollictum est fc̃m instanti uisu expurget do¬
nec ad integrum reuouetur. ibi enim ⁊ de¬
sertam scificationem ⁊ altare ꝓphanatum.
⁊ portas exustas intelligere possumus quia
ibi laudis hostia in altare fidei deo immola
h humanis suꝑeluarum cogitationum mul¬
titudo generatur. pastoforia inquit uiderunt
dirupta pastoforia gr̃e dicutur thalami uł
cubicula in quib lemite excubabant in atrũc
domns domini quoꝵ conmemoratio fit inulti¬
ma trisione erechielis ꝓpħe. pastoforia gͦ dirnũ¬
turcum secreta ment᷑is ꝑ desideria illicita dila¬
niaitur s ħ omnia maxime opusest ut ꝑ
pñiam pecratoꝵ ⁊ emendationem moꝵ acp¬
al p̾ces ad dominum instantissime purificent᷑
Uñ recte de ex̃citu ude scͥptum est. qd cum ui¬
derent sc̃ĩficationem desertam. sciderunt ue¬
stimenta sua ⁊ planxerunt planctu magno
rent sc̃a. quia hoc ordinat redemptor ñt ꝑ
p̃dicatores suos. quatinus milites ip̃uis ad¬
uersus eos qui inhabitant inarce suꝑbie.

Expanded text:
pollutum est, sanctum instanti visu expurget, donec ad integrum renovetur. Ibi enim et desertam sanctificationem, et altare profanatum, et portas exustas intelligere possumus; quia ibi laudis hostia in altari fidei Deo immolabbus humanis superfluarum cogitationum multitudo generatur. Pastophoria, inquit, viderunt diruta. Pastophoria Graece dicuntur thalami, vel cubicula, in quibus Levitae excubabant in atriis domus Domini, quorum commemoratio fit in ultima visione Ezechielis prophetae. Pastophoria ergo diruuntur cum secreta mentis per desideria illicita dilaniantur; sed haec omnia maxime opus est per poenitentiam peccatorum, et emendationem morum, ac pias preces ad Dominum, instantissime purificentur. Unde recte de exercitu Judae scriptum est quod cum viderent sanctificationem desertam, sciderunt vestimenta sua, et planxerunt planctu magno. rent sancta, quia hoc ordinat Redemptor noster per praedicatores suos, quatenus milites ipsius adversus eos qui inhabitabant in arce superbiae,
Abbreviated transcription (Latin):
st̃ ⁊ regẽ cõpulsurũ amicũ fi. Annuit ã machabeꝰ p̾cil lysie
in oĩb itilitati consulens. ⁊ q̃cũq machaleꝰ scͥpsit lysie de iu¬
salon qͥ misi sunt a uobis tͣcentes scͥpta postulabãt ut ea q̃ ꝑ
illos significabant᷑ implerẽ q̃cũq gͥ regi potuert̃ ꝑferri expo¬
sui ⁊ q̃res ꝑmittebat concessi si gͥ in negociis fidẽ seruaue¬
ritis ⁊ deinceps bonoꝵ uob̃ cã eẽ temptabo. de cet̾is ã ꝑ singla

Expanded text:
nuit autem Macchabeus precibus Lysiae in omnibus utilitati consulens et quaecumque Macchabeus scripsit Lysiae de Iusalom qui missi sunt a vobis tradentes scripta postulabant ut ea quae per illos significabantur implerem quaecumque igitur regi potuerunt perferri exposui et quae res permittebat concessit si igitur in negotiis fidem conservaveritis etiam deinceps honorum vobis causa esse temptabo de ceteris autem per singula
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ cirtio gemmoꝵ aurigis fc̃a ex
cocoꝵ noie diosdori cognomina-¬
ta est. nam dioscori pleriq auri¬
ge int̃pretantur. sunt ã gemi¬
as timore indeoꝵ cractus antio¬
demonstiat. hostes eccłe niitute
lũtate. tñ necessitate illi ced̾e. cũ

Expanded text:
orum aurigis fracta, et eorum nomine Dioscori cognomta est. Nam Dioscori plerisque aurigae interpretantur; sunt aas, timore Judaeorum conductus, Antiodemonstrat hostes Ecclesiae virtute luntate,
Abbreviated transcription (Latin):
pere ⁊ dep̃darieam ⁊ non potuit qm̃ innotuit sermo his
qui erant in cuutate ⁊ surrexerunt in p̃lium ⁊ fugit iñ
⁊ abiit cum tristicia magna ⁊ reũsus est in babyloniã
⁊uenit qͥ nuntiaret ei in ꝑside quia fugata sunt castra
que erant in t̾ra iuda ⁊ quia abiit lysias cum uirtute for¬
ti in pͥmis ⁊ fugatus est a facie uideoꝵ ⁊ inualuerunt ar¬
runt ⁊ quia diruerunt abhominationem quã eclifica¬
uerunt suꝑ altare qd̾ erat in ierłm ⁊ sc̃ĩficationem sicut
pͥus circũdederunt muris excelsis s ⁊ bethsuram ciuitatẽ

Expanded text:
pere et praedare eam et non potuit quoniam innotuit sermo his qui erant in civitate et insurrexerunt in proelium et fugit inde et abiit cum tristitia magna et reversus est Babyloniam et venit qui nuntiaret ei in Perside quia fugata sunt castra quae erant in terra Iuda et quia abiit Lysias cum virtute forti in primis et fugatus est a facie Iudaeorum et invaluerunt art quia diruerunt abominationem quam aedificaverat super altare quod erat in Hierusalem et sanctificationem sicut prius circumd
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ conmotus est ualde ⁊ decidit in lectulum ⁊ incidit inlã¬
gore p̃ tristicia quia non est fc̃m sicut cogitabat ⁊ erat
illic dies multos quia renouata est t̾sticia magna⁊ ar¬
bitratus est se mori ⁊ uocauit omnes amicos sitos ⁊ dir
illis. Recessit sompnus ab oculis meis ⁊ concidi ⁊ corriu
corde p̃ sollicitudine ⁊ dixi in corde meo. in qnͣtam tbilati
onem deueni ⁊ in quos fructus tͥsticie in qua nunc sum
qͥa iocundus eram ⁊ dilectus in potestate mea. Nunc nero¬
reminiscor maloꝵ que feci in ierłm. uñ ⁊ abstuli omnia spo
mala ista ⁊ ecce ꝑeo tͥsticia magna in t̾ra aliena ⁊ uocaũ
philippum unum de amicis suis ⁊ pposuit eum suꝑ uniũ¬
sum regnum suum ⁊ dedit ei diadema ⁊ stolam suam ⁊ am¬
lum ut adduceret antiochum filium sutim ⁊ nutriret eũ
⁊ regnaret Et¬
Et mortuus est illic antiochus rex anno cen¬

Expanded text:
et decidit in lectum et incidit in languorem prae tristitia quia non est factum sicut cogitabat et erat illic dies multos quia renovata est in eo tristitia magna et arbitratus est se mori et vocavit omnes amicos suos et dixit illis recessit somnus ab oculis meis et concidi et corrui coronem deveni et in quos fluctus tristicie, in qua nunc sum, qui iocundus eram et dilectus in potestate mea. Nunc reminiscor malorum quae feci in Hierusalem unde abstuli omnia spolmala ista et ecce pereo tristitia magna in terra aliena et vocavit Philippum unum de amicis suis et praeposuit eum super universum regnum suum et dedit ei diadema et stolam suam et anulum ut adduceret Antiochum filium suum et nutriret eum et regnaret et mortuus est illic Antiochus rex anno cen
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ mered qd̾ rebellans ẽẽ moy¬
lon uero meldath qui duo
moyses a deo accepit ad regẽ¬
di ppłi anxiluim tradunt¬
enim moysen post acceptam
legem in heremo patri sua¬
sisse. tit matrem dimitteret
eo qd ip̃is amica eẽt. fuit¬
amtam duxit aliam. ex qua
pharaonis quam¬
accepit merech. et filii uxoris odai¬
ce sororis nathan pr̃is ceila garmi

Expanded text:
 Mered, qui rebellans, esse Moy et Meldath, qui duo Moyses a Deo accepit ad regendi populi auxilium: tradunenim Moysen post acceptam legem in eremo patri susisse, ut matrem dimitteret, eo quod ipsius amica esset, fuitAmram duxit aliam ex qua Pharaonis quamaccepit Mered et filii uxoris Odaiae sororis Naham patris Ceila Garmi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑiculus eximerentur. ⁊ si ita sors tulisset pat̾ne ultioni seruaren¬
tur. ex hũs maior demetus annos eg̃ssus pub̾tatis andita alexand̾
luxuria quem insꝑate opes ⁊ alienẽ felicitates ornamentta uelud
captum uit̾ scoroꝵ greges desidem in regia tenebant auxiliantib
crecensib securum ac nich hoctile metuentem adgreditur antiocences
qͦ ueterem pat̾c offensam nonis meritis correcturi se ei tradunt. s et
milites pat̾ni fauore uuenis accensi pͥoris sacramenti religionem no¬
ui regis suꝑbie p̃ferentes signa ad demnetͥum transferunt. ato ita
alexander non muiore impetu fegune destructus qm̃ elatus. pumo p̃¬
lio uictus int̾faicitur deditq penas demetͥo quem occiderat ⁊ antio¬
cho cuius menttais origiem fuerat.
Et tenit ionathas tc̃ de metrio pacem ꝑ epłas deferenti ionach

Expanded text:
periculis eximerentur, et si ita sors tulisset, paternae ultioni servarenpericulis eximerentur, et si ita sors tulisset, paternae ultioni servarentur. Ex his junior Demetrius, annos egressus pubertatis, audita Alexandri luxuria, quem insperatae opes et alienae felicitatis ornamenta velut captum inter scortorum greges desidem in regia tenebant, auxiliantibus Cretensibus securum ac nihil hostile metuentem aggreditur. Antiochenses quoque, veterem patris offensam novis meritis correcturi, se ei tradunt; sed et milites paterni favore juvenis accensi, prioris sacramenti religionem novi regis superbiae praeferentes, signa ad Demetrium transferunt; atque ita Alexander, non minore impetu fortunae destructus quam elatus, primo praelio victus interficitur, deditque poenas Demetrio quem occiderat, et Antiocho cujus mentitus originem fuerat. Et venit Jonathas in Hierusalem, etc. Demetrio pacem per epistolas deferente, Jonath
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝑtholomeo rege egipti ⁊ athalo rege asie. ⁊ ariarecte eapadone
lello a demetͥo lasceseiti subornant ꝑ palam. quemndam coxis
extreme inuenenem qui syne regnũm uelud pat̾num armis
repeteret ⁊ ne quid contumelie deeẽt nomen ei alexandri andict᷑.
genitusq ab antiocho rege dr̃. tm̃ odium demetͥi aprid om̃s erat ut
emule enis non uires tm̃ regie uerum ⁊ generis nobilttas consensu
omnium tbueretur Igtur alexander ad totius miracili rerum ua
rietate pͥstinarum sordium oblitus totuis ferme orientis uirib sub¬
tiuctus bellum demetͥo fert uctumq iuta parit̃ ac regno spoliat.
qmͣqmͣ nec demetͥo animus in ppulsando bello defuit. sam ⁊ primo
hostem fugauit. ⁊ regib bellũm restituentib multa milia in acie
cecidit. ad postremum tñ inuicto animo uit fortissimos forticsime
dimicans cecidit Ininitio belli demetus duos filios ad ap̃ gindium
hospitem suum cum magno pondere auri conmendauerat ut belli

Expanded text:
et Ptolomeo, rege Aegypti, et Attalo, rege Asiae, et Ariarathe Cappadociae, bello a Demetrio lacessiti subornant Balam quendam, sortis extremae iuvenem, qui Syriae regnum velut paternum armis repeteret,et ne quid contumeliae deesset, nomen ei Alexandri inditur genitusque ab Antiocho rege dicitur. Tantum odium Demetrii apud omnes erat, ut aemulo eius non vires tantum regiae, verum etiam generis nobilitas consensu omnium trietate pristinarum sordium oblitus, totius ferme orientis viribus succinctus, bellum Demetrio infert, victumque vita pariter ac regno spoliat. Quanquam nec Demetrio animus in phostem fugavit et regibus bellum restituentibus multa milia in acie cecidit. Ad postremum tamen invicto animo inter confertissimos fortissidimicans cecidit. Initio belli Demetrius duos filios apud quemdam hospitem suum cum magno pondere auri commendaverat, ut belli
Abbreviated transcription (Latin):
suarum multiplicati sunt uehementer et ꝓfecti sunt ut
ingrederentur in gador usq ad oriẽ¬
tem uallis et ut quererent pascua
ouily sis et inuenerunt pascuas uber¬
reaset ualde bona et terram latissi¬
mam. et quietem. et fertilem in qua
aute habitauerant de stirpe cham.
hii gͦ uenerunt quos supra descripsi¬
mus nominatim in diel erechte re¬
gis iucla et ꝑcusserunt tabernacu¬
la eoꝵ et habitatores qui inuenti st̃
filiis qͦ symeon non abierunt in m̃o¬
tem seyr uiri quingenti habentes pͥn¬
cipes phalthiam et narriam. et rapha¬
iam et oriel filios iesi et ꝑcusserunt
reliquias que euadere poterant ama¬
lechitarum et habitauerunt ibi ꝓ
eis usq ad diem hanc Lilii qͦ rubẽ
pͥmogeniti urłis ip̃e qmppe fuit pͥmo¬
genitus euis set cum uiolasset thoꝵ
pr̃is sui data sunt primogenita eins
filiis ioseph. filii isrl et non est ille re¬
pritatus in primogenitum. prro iii¬

Expanded text:
suarum multiplicati sunt vehementer et profecti sunt ut ingrederentur in Gador usque ad orientem vallis et ut quaererent pascua gregibus suis inveneruntque pascuas uberes et valde bonas et terram latissimam et quietam et fertilem in qua ante habitaverunt de stirpe Ham hii ergo venerunt quos supra descripsimus nominatim in diebus Ezechiae regis Iuda et percusserunt tabernacula eorum et habitatores qui inventi fuerant ifiliis quoque Symeon abierunt in montem Seir viri quingenti habentes principes Phaltiam et Nahariam et Raphaiam et Ozihel filios Iesi et percusserunt reliquias quae evadere potuerant Amalechitarum et habitaverunt ibi pro eis usque ad diem hanc filii quoque Ruben primogeniti Israhel ipse quippe fuit primogenitus patris sui, data sunt primogenita ejus filiis Joseph filii Israel, et non est ille reputatus in primogenitum. Porro
Abbreviated transcription (Latin):
erat plenitudo dininitatis ĩ
ot geniti dignitas ad spũalem
lata est ad quem pater tu es
sacerdos ineternum scdm or
tio qm̃ numerabantur ꝑ familias¬
suas habuerunt principes iehiel. et
rachariam porro bala filius achar filii sama filii sama
filii iohel ip̃e habitauit in arcer usq ad neb. et beelme¬
on contra orientalem plagam qͦ habitanit usq ad in¬
troitum heremi et flumen enfrathen. Multum quippe

Expanded text:
erat plenitudo divinitatis, inerat plenitudo divinitatis, incidit: primogeniti dignitas ad spiritualem lata est; ad quem pater: Tu es sacerdos in aeternum secundum ortio quando numerabantur per familiassuas habuerunt principes Ieihel et Zacchariam porro Bala filius Azaz filii Samma filii Iohel ipse habitavit in Aroer usque ad Nebo et Beelmeon contra orientalem quoque plagam habitavit usque ad introitum heremi et flumen Eufraten multum quippe
Abbreviated transcription (Latin):
i. chie regis inda hoc est in adnẽ
quem erechias .s. fortitudo dñi
significat. ꝑcusserunt. ta es ⁊ c̃.
ꝑc̾ntit fide tabernacula impio
ea studens sobrie iuste ⁊ pie ui¬
uere in hoc scło ut fiat qd scrip¬
tum est ⁊ erit in loco ubi ante
dictum est non plebs mea nos
ibi nocabuntur filii dei.
montem seyr ⁊ ꝑcusserunt re¬
liquias amalechitarum quia
instruci spñale bellum contra
nient̃ gerunt. ꝑcussis reliqͥis
amalechitarum ibi habitant
qui expuluis demonil in loco
nitioꝵ mrtutes uel substituñt
quarum possessio hominem effi¬
cit beatum usq ad diem hãc
qd̾ semꝑ usq in finem mũdi
ꝑmanet in qua cotidie anti¬
quus hostis triamphatur.
ruben quia dormint cum ba¬
la concubina pr̃is sui ⁊ daia
sunt ioseph filio minori cmiꝰ
ꝓgenies multiplicatur. ⁊ exce¬
dit potencia regni int .x. tri¬
bus. Mistice autem significat
ruinam ppłi prioris qri ut
pͥmogenitus debebat sacerdo¬
tium ⁊ regnum accipere. set
quia maculauit stratum pa

Expanded text:
Ezechiae regis Juda, hoc est in adventquem Ezechias, scilicet fortitudo Domini, significat. Percusserunt tabernacula: percutit fide tabernacula impiorea studens sobrie, juste et pie vivere in hoc saeculo, ut fiat quod scriptum est: Et erit in loco ubi ante dictum est: Non plebs mea vos: ibi vocabuntur filii Dei . montem Seir, et percusserunt reliquias Amalecitarum, quiainstructi, spirituale bellum contra nter gerunt; percussis reliquiis Amalecitarum, ibi habitabant, quia expulsis daemonibus in loco vitiorum virtutes substituunt, quarum possessio hominem efficit beatum usque ad diem huncsia usque ad finem mundi permanet, in qua quotidie antiquus hostis triumphatur. mogenita, quia dormivit cum Bala, concubina patris sui, et data sunt Joseph filio juniori, cujus progenies multiplicatur et excedit potentiam regni inter decem tribus. Mystice autem significat ruinam prioris populi, qui ut primogenitus debebat sacerdotium et regnum accipere; sed quia maculavit stratum pat
Abbreviated transcription (Latin):
one plurime turbe diu̾sarũ gentiũ cõueniẽ¬
tes habitauer̃t nicħ melius qmͣ mũdi istius
potentatũ significare arbitror. sub cuiꝰ domi¬
natione diu̾se adierũt gentes ut sub eoꝵ de¬
fensione corꝑalit̾ tuerentur. carnisq sue li¬
bitu fruerentur. hniꝰ modi gͦ couẽtꝰ cõfisus
in stabilitate muroꝵ maledictis lacesserunt
iudã ac blasphemantes loq̃bantur ea que
fas nõ erat. cum diu̾se ꝑsone hominũ fauẽ¬
tes adulationi pͥncipũ. ẽoꝵq beneficñs gau¬
dentes cõtraria fecers scĩs p̾dicatorib atq
ydola laudantes ũba blasphemie cõtra ipãn
diuinitatem iadauert̃. uidas gͦ inuocato m̃

Expanded text:
one plurimae turbae diversarum gentium convenientes habitaverunt, nihil melius quam mundi istius potentatum significare arbitror; cujus sub dominatione diversae adierunt gentes, ut sub ejus defensione corporaliter tuerentur carnisque suae libitu fruerentur. Hujusmodi ergo conventus, confisus in stabilitate murorum, maledictis lacessit Judam, ac blasphemans loquebatur ea quae fas non erat: cum diversae personae hominum, faventes adulationi principum, eorumque beneficiis gaudentes, contraria fecere sanctis praedicatoribus, atque idola colentes, verba blasphemiae contra ipsam Divinitatem jactaverunt. Judas
Abbreviated transcription (Latin):
itiis submitti decelo int̾ram in extasi cõsexe¬
rat in qͦ erant oĩa quadrupedia ⁊ serpentia
t̾re. uolatilia celi. ⁊ dictũ ẽ ei. Surge petre dci¬
de ⁊ manduca aĩalia. gͥ illa om̃s gertes figni¬
fiabant errorib inmundas s in nõie sc̃e tͥ¬
nitatis sacto bap̾ate mundandas que hõĩt¬

Expanded text:
am in exstasi conspexerat, in quo erant omnia quadrupedia et serpentia terrae, et volatilia coeli, et dictum est ei: Surge, Petre, occide et manduca. Animalia ergo omnes gentes significabant erroribus immundas, sed in nomine sanctae Trinitatis sacro baptismate mundandas, quae homi