comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
subsole: Generatio p̃reteit & generatio aduenit
terraueramn ẽnũ stat: oritꝰ sol & occidit. & ad lo¬
cũ suũ reuertitus: Ibiq: renascens. gẏrat ꝑmeri¬
diem & flec titꝰ aclaquilonẽ: lustrans uniũ sa
incrcuitu. ꝑgit sp̃s. & incirculos suos regredi¬
tur: Omma flumina intrant inmare. & mare
ñ redundat: Adlocũ unde exeunt flumina. reuer¬
tuntꝰ ut iterũ fluant: Cunctȩ res difficiles : ñ potest
eas homo explicare sermone: Nsaturatur oculusuisu.
nec auris auditu inplet̾. Quidest quod fuit: ipsũ quo đ¬
ẽ futurũ: quidẽ quod factũẽ. ipsũ quod fiendũ est
Nihil sub sole nouũ. nec ual& quis quãdicere. ec ce
hoc recens ẽ: lã enĩ p̃cessit inseculis que fuerunt
annos: Nẽ priorũ memoria: sed nec eorũ quidem
quȩ pꝰ ost ea futuras. erit recordatio apud eos quͥ
futuri sunt in nouissimo: EGO EC CLEAS TES
FUIPE ISRΑHEL IN HIERUSALEM
Etꝓposui manimomeo querere & inuestigare

Expanded text:
generatio advenit terra vero in aeternum stat oritur sol et occidit et ad locum suum revertitur ibique renascens gyrat per meridiem et flectitur ad aquilonem lustrans universa circuitu pergit spiritus et in circulos suos regreditur omnia flumina intrant mare et mare non redundat ad locum unde exeunt flumina revertuntur uteas homo explicare sermone non saturatur oculus visu nec auris impletur auditu quid est quod fuit ipsum quod futurum est quid est quod factum est ipsum quod fiendum est nihil sub sole novum nec valet quisquam dicere ecce hoc recens est iam enim praecessit in saeculis quae fuerunt ante nos non est priorum memoria sed nec eorum quidem quae postea futura sunt erit recordatio apud eos qui futuri sunt in novissimo ego Ecclesiastes x Israhel in Hierusalem oposui in animo meo quaerere et investigare
Abbreviated transcription (Latin):
nes pariter audi amus: Dm̃time &
omnia mandata eius obserua. hoc est
enĩ omnis homo: et cuncta quȩ fiunt addu¬
siue ma lum sit
ma lum sit

Expanded text:
nes pariter audiamus. Deum time, et omnia mandata ejus observa: hoc est enim omnis homo, et cuncta quae fiunt, addusive bonum sive malum sit
Abbreviated transcription (Latin):
lora sunt ube ratua uino. flagrantia
unguentis optimis. oleũ effusum nom̃tuũ.
ideo adulescentule dilexerunt te: tra.he
mepostte currimus inodorem unguen¬
torũ tuorum introduxit merex incella¬
ria sua: exultabimus &letabimur inte
memores uberum tuorum. suꝑ uinum
recti diligunt te: Uox SINAGo Ge

Expanded text:
a sunt ubera tua vino, fragrantia unguentis optimis. Oleum effusum nomen tuum; ideo adolescentulae dilexerunt te. Trahe me post te, curremus in odorem unguentorum tuorum. Introduxit me rex in cellaria sua; exsultabimus et laetabimur in te. Memores uberum tuorum super vinum, recti diligunt te. Ite
Abbreviated transcription (Latin):
de inceps recordatus ẽ hominis illius pau¬
peris & dicebam ego meliorem ẽe sapientiã
fortitudine: Quo modo ergo sapientia pau¬
peris contẽptaẽ & uerba eius ñ sunt audita.
uerba sapientiũ audiuntꝰ insilentio plus quã
clamor printipis int̃stultos: cneliorẽ sapien¬
tia qua arma bellica: & qui inuno peccauent
multa bonaꝑ de: muscȩ morientes. ꝑdunt¬

Expanded text:
ceps recordatus est hominis illius pauperis. Et dicebam ego, meliorem esse sapientiam fortitudine. Quomodo ergo sapientia pauperis contempta est, et verba ejus non sunt audita? Verba sapientium audiuntur in silentio, plus quam clamor principis inter stultos. Melior est sapientia, quam arma bellica: et qui in uno peccaverit, multa bona pe
Abbreviated transcription (Latin):
tur laqueo: sic capiunt᷑ homines tẽpore
malo : cũ eis extĩplo suꝑ uenerit: hanc quo¬
q uidi subso le sapientiã. & ꝓbaui max¬
imaꝵ ciuitas parua. & pauci inea uiri
uenit contraeã rex magnus & ualla uittã¬

Expanded text:
tur laqueo sic capiuntur homines tempore tur laqueo sic capiuntur homines tempore malo cum eis extemplo supervenerit hanc quoque vidi sub sole sapientiam et probavi maximam civitas parva et pauci in ea viri venit contra eam rex magnus et vallavit
Abbreviated transcription (Latin):
q: &ocliũ. & inuidia. simul pereunt .nec¬
habent partẽ in hoc seculo. & inopere qͦđ sub
solegeritur
uade ergo e cõede in letrͣapanẽtuũ: Eebibe
cũgaudio uim̃tuũ. quia dõ placent operatua:
omni tẽ pore sint uestim̃tatua candida & olecũ
de capite tuo non deficiat: ꝑfrirere uitã cum
uxore quã diligis cunctis diebus uite in stabi¬
litatis tue : quidatistibi subsole omnitẽ¬
pore uanitatis tuȩ hec ẽ enĩ pars inuitatua¬
& in labore tuo quo laboras subsole: quod¬
cũq: potest manus tua facere: in stanter
operare. quia necopus. necratio. nec scien¬
tia. nec sapientia erunt apud inferos. quo
tuproperas. uertime alio: uidiq: subso¬
le. nec uelociũ eẽ cur sũ: nec fortiũ bellun
nec sapientiũ panẽ: nec doctorũ diuicias
necartificũ gratiã: sed tẽpus. casũq: in
omnibus: Ne scit homo finẽ suũ: sed sic ut
pisces capiuntꝰ & sicut aues conp̃hendun¬

Expanded text:
et odium, et invidia simul perierunt, necet odium, et invidia simul perierunt, nechabent partem in hoc saeculo, et in opere quod sub sole geritur. Vade ergo, et comede in laetitia panem tuum, et bibe cum gaudio vinum tuum: quia Deo placent opera tua. Omni tempore sint vestimenta tua candida, et oleum de capite tuo non deficiat. Perfruere vita cum uxore, quam diligis, cunctis diebus vitae instabilitatis tuae: qui dati sunt tibi sub sole omni tempore vanitatis tuae, Haec est enim pars in vita, et in labore tuo, quo laboras sub sole. Quodcumque potest manus tua facere, instanter operare quia nec opus nec ratio nec scientia nec sapientia erunt apud inferos quo tu properas verti me alio vidique sub sole nec velocium esse cursum nec fortium bellum nec sapientium panem nec doctorum divitias nec artificum gratiam sed tempus casumque in omnibus nescit homo finem suum sed sicut pisces capiuntur hamo et sicut aves conprehendun
Abbreviated transcription (Latin):
Et quanto plus labor auerit adquerendũ : tanto
minus inueniat: etiã sidixerit sapiens se
nosse : ñ poterit repperire: omnia hec trac¬
taui incordemeo: utturiose intellegerẽ sunt
iusti atq: sapientes & operaeorũ inmanudĩ:
Ectam̃ nescit homo utrũ amore anodio dig¬
nus sit: sed omnia in futuro seruantꝰ incerta
eo qđ uniuersa ȩquȩ eueniant: iusto ecimpio¬
bono e malo: mundo &inmundo : immolanti
sic &c peccator: ut ꝑ iurus. it a & ille. quiuerũ
cleierat: hocẽ pessimũ int̃ omnia que subso¬
lefiunt : quia eadẽ cunctis eueniunt: Vnde
&corda filior ũ hominũ implent᷑ malicia: Ec̃¬
tẽptu inuit a sua: & post hȩc adferos declucuntꝰ.
Nemoest qui sẽ ꝑuiuat . & quihuius rei habeat᷑
fiduciã: Melior ẽ canis uiuens. leone mor¬
tuo. uiuentes enĩ sciunt se ẽẽ morituros.
mortuiuero nibil nouer̃ amplius. nec ha¬
bent ul
bentultra mercedem quiaobliuioni
tradi¬

Expanded text:
et quanto plus laboraverit ad quaerendum tanto et quanto plus laboraverit ad quaerendum tanto minus inveniat etiam si dixerit sapiens se nosse non poterit repperire omnia haec tractavi in corde meo ut curiose intellegerem sunt iusti atque sapientes et opera eorum in manu Dei et tamen nescit homo utrum amore an odio dignus sit sed omnia in futuro servantur incerta eo quod universa aeque eveniant iusto ebono et malo, mundo ac immundo, sacrificanti sic et peccator ut periurus ita et ille qui verum deierat hoc est pessimum inter omnia quae sub sole fiunt quia eadem cunctis eveniunt unde et corda filiorum hominum implentur malitia et contemptu in vita sua et post haec ad inferos deducentur nemo est qui semper vivat et qui huius rei habeat fiduciam melior est canis vivens leone mortuo viventes enim sciunt se esse morituros mortui vero nihil noverunt amplius nec habent ulbent ultra mercedem: quia oblivioni tradi
Abbreviated transcription (Latin):
uanitasẽ: et enĩ quia ñ ꝓfertur cito contra ma¬
los sententia: Absq: ullotimore filii hominũ
ꝑpetrant mala: At tam̃ ex eo qđ pec cator ten¬
cies facit malũ & ꝑpatientiã sustentatur
ego cognoui quoderit bonũ tim̃tib: dm̃ qui
uerentur faciẽ eiꝰ : Nsit bonũ impio nec ꝓlon¬
gent᷑ dieseiꝰ: sed quasi umbra trans eant qui
suꝑt̃i ã: Sunt iusti quib: multa ꝓueniunt quasi
bpera egerut impiorũ: et sunt impii quiita
securi sunt. quasi iustorũ facta hab eant: sed
& hoc uanissimũ iudico Laud aui igiꝰ leciciã
qđ non essex hominibonũ subsole: nisi qđ cõ¬
edere &biber& atq: gauder&. & hoc solũ
secũ auferra delabore suo. indieb: ute quo
dedit ei ds̃ subsole: Et ad posui cormeũ ut sci
rẽ sapientiã & intellegerẽ distentionẽ quȩ
uersatꝰ int̃ra: est homo quidieb:
acnoe¬
tibus sõnũ oculis ñ capit : & intel¬
lex i
quod omniũ operũ dĩ nullã possn
homo
inuenire rationẽ eorũ quȩ fiunt subsole

Expanded text:
nitas est. Etenim quia non cito profertur contra malos sententia, absque timore ullo filii hominum perpetrant mala. Attamen peccator ex eo quod centies facit malum, et per patientiam sustentatur, ego cognovi quod erit bonum timentibus Deum, qui verentur faciem ejus. Non sit bonum impio, nec prolongentur dies ejus, sed quasi umbra transeant qui super terram sunt iusti quibus multa proveniunt quasi opera egerint impiorum et sunt impii qui ita securi sunt quasi iustorum facta habeant sed et hoc vanissimum iudico laudavi igitur laetitiam quod non esset homini bonum sub sole nisi quod comederet et biberet atque gauderet et hoc solum secum auferret de labore suo in diebus vitae quos dedit eerem distentionem quae versatur in terra est homo qui diebus ac noctibus somnum oculis non capit et intellexi quod omnium operum Dei nullam possit homo invenire rationem eorum quae fiunt sub sole
Abbreviated transcription (Latin):
ignorat p̃terita &uentura nullo scire po¬
test nuntio: Nẽ in hominis dicione ꝓ hibere
spm̃suũ: nec potestatẽ hab& indie mortis :¬
necsinitur quiescere inruente bello : Neq:
saluabit impietas impiũ: Omnia hec conside¬
raui: ededicor meũ incunctis operibus quȩ

Expanded text:
ignorat praeterita et ventura nullo scire poignorat praeterita et ventura nullo scire potest nuntio non est in hominis dicione prohibere spiritum nec habet potestatem in die mortis nec sinitur quiescere ingruente bello neque salvabit impietas impium omnia haec consideravi et dedi cor meum in cun
Abbreviated transcription (Latin):
rem: que laqueus uenatorũ est: & sagenacor
eius. uincula enĩ sunt manus illius: Qui place
dõ. effugi& eã: qui aũ peccator est capietꝰ
abilla: eccehoc inueni dicit ecclesiastes
unũ &alterũ ut inuenirẽ rationẽ. qu iad¬
lus querit animamea. & noninueni: uirũ
demille unũ reperi mulierẽ ex ominib: non in
ueni: solũ modo hoc inueni quod fecerit đsho¬
mines rectos. ecipsise infinitis miscuerint
questionibus: quistalis ut sapiens est : & quis
cognouit solutionẽ uerbi : Sapientia hominis
luc& inuultu eius: & potentissimus faciem
illius cõmutauit: ego õs regis obseruo: & pre¬
cepta iuram̃ti di: Ne festines recedere afa¬
cie eius: neq: ꝑ mane as inopere : quia omne qđ
uoluerit faci&: & sermo illius potestate ple¬
nus ẽ: Nec dicere ei quispiã potest. quareita
facis : Quicustodit preceptũ ñ experietur
quu quã mali: tẽpus &responsionẽ corsa¬
pientis intellegit: omni negotio tẽpus est&
oportunitas .& multa hominis affliccio qui

Expanded text:
torum est, et sagena cor ejus, Vincula sunt manus illius: qui placet Deo, effugiet illam: qui autem peccator est, capietur ab illa. Ecce hoc inveni, dixit Ecclesiastes, unum et alterum, ut invenirem rationem, quam adhuc quaerit anima mea, et non inveni. Virum de mille unum veni. Solummodo hoc inveni, quod fecerit Deus hominem rectum, et ipse se infinitis miscuerit quaestionibus. Quis talis ut sapiens est, et quis cognovit solutionem verbi sapientia hominis lucet in vultu eius et potentissimus faciem illius commutavit ego os regis observo et praecepta iuramenti Dei ne festines recedere a facie eius neque permaneas in opere malo quia omne quod voluerit faciet et sermo illius potestate plenus est nec dicere ei quisquam potest quare ita facis qui custodit praeceptum non experietur quicquam mali tempus et responsionem cor sapientis intellegit omni negotio tempus est et oportunitas et multa hominis adflictio quia
Abbreviated transcription (Latin):
p: consuendi tẽp tacendi. &tẽp loquendi:
tẽp: dileccionis. & tẽp odu: tẽp belli. oetẽp
pacis: qđ hab& amplius homo delabore suo :
uidiaffliccionẽ quã dedit ds̃ filiis homi num
ut distendantꝰ in ea: Cuncta fecit ds̃ bona intẽ¬
peresuo & mundũ tradidit clisputationieorũ.
ut ñ inueniat homo o¬
pus quodo pera¬
tusẽ ds ab inicio usq
adfinem:
et ego cognoui qͦđ non
eẽt melius
nisi lexari ex facerebe¬
ne inuita sua.
omnis eninomo qui comedit & bibit & uid&
bonũ delaboresuo hoc donũdĩẽ. Didiciqua
omma opera quȩ fecit ds̃. ꝑscuerant in ꝑpetuũ:
Npossumus his quicquã addere. nec auferre
quȩ fecit ut timeatur: qđ factũ ẽ ipsũ ꝑmane
quȩ futuras iã fuerunt & ds̃ instaurat quod
÷et dixi incor demeo: iustũ & impiũ iudicabit
ds. et tẽpus omni rei tuncerit : Dixi incorde
meo defilus hominũ. ut ꝓbar& eos ds̃. &ostende¬
r& similes eẽ bȩstiis: ldcirco unus interitusẽ

Expanded text:
 tacendi, et tempus loquendi. Tempus dilectionis, et tempus odii. Tempus belli, et tempus pacis. Quid habet amplius homo de labore suo? Vidi afflictionem, quam dedit Deus filiis hominum, ut distendantur in ea. Cuncta fecit bona in tempore suo, et mundum tradidit disputationi eorum, ut non inveniat homo opus, quod operatus est Deus ab initio usque ad finem. Et cognovi quod non esset melius nisi laeteri, et facere bene in vita sua. Omnis enim homo, qui comedit et bibit, et videt bonum de labore suo, hoc donum Dei est. Didici quod omnia opera, quae fecitdere nec auferre quae fecit Deus ut timeatur quod factum est ipsum permanet quae futura sunt iam fuerunt et Deus instaurat quod et dixi in corde meo iustum et impium iudicabit Deus et tempus omni rei tunc erit dixi in corde meo de filiis hominum ut probaret eos Deus et ostenderet similes esse bestiis idcirco unus interitus est
Abbreviated transcription (Latin):
cionẽ. & curã suꝑfluã. ut addat & congregat
& tradatei quiplacuit dõ: Sed hocuanitas
& cassa sollicitudomentis: Omnia tẽpus habent¬
& suis spatiis transeunt uniuersa subcelo. tẽ¬
pus nascendi & tẽpus moriendi: tẽp plantan¬
di. tẽp: euellendi qͦđ plantatũ est tẽp: occi

Expanded text:
 curam superfluam ut addat et congreget et tradat ei qui placuit Deo sed et hoc vanitas et cassa sollicitudo mentis omnia tempus habent et suis spatiis transeunt universa sub caelo tempus nascendi et tempus moriendi tempus plantandi et tempus evellendi quod pl
Abbreviated transcription (Latin):
qua sub sole cruciatus ẽ : Cunctidies eiꝰ. dolorib
& erũnis plenisunt. nec ꝑ noctẽ mente requi¬
esce. & hoc ñ neuanitas est: Nne melius est
comedere & bibere. &costendere amime
sue bona delaborib: suis: et hoc demanudr̃ est
quis ita uorabit & delicus afflu& ut ego: homi¬

Expanded text:
es ejus doloribus et aerumnis pleni sunt, nec per noctem mente requiescit: et hoc nonne vanitas est? Nonne melius est comedere et bibere, et ostendere animae sua bona de laboribus suis? et hoc de manu Dei est. Quis ita devorabit, et deliciis affluet, ut ego?
Abbreviated transcription (Latin):
Pursũ detestatus sũ omnẽ industriã meã qua
subsole studio sissime laboraui: habiturus he¬
redẽ postine. quẽ ignoro utrũ sapiens. an
stultus futur ussit: Et dominabit̃ in laborib
ieis. quibus desud aui e sollicitus fui: & est
quicquã tãuanũ: undecessaui. renunt iaunt¬

Expanded text:
rursum detestatus sum omnem industriam meam quae sub sole studiosissime laboravi habiturus heredem post me quem ignoro utrum sapiens an stultus futurus sit et dominabitur in laboribus meis quibus desudavi et sollicitus fui et est quicquam tam vanum unde cessavi
Abbreviated transcription (Latin):
multa sapient̃ & didici: Dediq cormeũ ut sci¬
rem prudentit. at que doctrinã. erroresq:
Estulticiã: Et agnoui quod in his quoq ẽẽt labor
& affliccio sps: eo quod inmulta sapientia. mul¬
tasit indignatio: et quiadditscientiã. addit

Expanded text:
 didici. Dedique cor meum, ut scirem prudentiam atque doctrinam, erroresque, et stultitiam: et agnovi quod in his quoque esset labor, et afflictio spiritus: eo quod in multa sapientia multa sit indignatio, et qui addit scientiam, addit
Abbreviated transcription (Latin):
mũ meũ transferrẽ adsapientiã. deuit arẽq:
stulticiã donec uiderẽ qͥđ ess&x utile filus ho¬
minũ: quo facto opus est subsole numero dierũ
uitesuȩ. magnificaui operamea. edificauinh
domos. plantaui u. neas. fecihortos & pomaria
& conseui ea cuniti generis arbor ibus: et in¬
struxi mihi piscinas aquarũ. ut inrigarem
siluã lignorũ germinantiũ: Et possedi seruos.
& anc illas: multaq familiã habui: Armenta
quoq: & magnos ouiũ greges. ultra omnesqui
fuerunt anteme in herusalẽ : Coaceruaui¬

Expanded text:
um transferrem ad sapientiam, devitaremque stultitiam. Donec viderem quid esset utile filiis hominum: quo facto opus est sub sole numero dierum vitae suae. Magnificavi opera mea: aedificavi mihi domos, et plantavi vineas: Feci hortos, et pomaria, et consevi ea cuncti generis arboribus; Et exstruxi mihi piscinas aquarum, silvam lignorum germinantium possedi servos et ancillas multamque familiam habui armenta quoque et magnos ovium greges ultra omnes qui fuerunt ante me in Hierusalem coacerva
Abbreviated transcription (Latin):
os inimnsterio aduina fundenda: et suꝑ¬
gressussũ opib: om̃s quifuer̃ ante me in hie¬
rusalẽ : Sapientia quoq: ꝑ seuerauit mecum.
et omnia quede sideuerunto culimet. ñ negaui
eis: nec ꝓ hibui cor quin omniuo luptate frue¬
retꝰ &c oblectare se inhis quȩ parauerã & hac
ratus sũ partẽ meã siuterer labore meo: Cũq:
c̃uertissẽ me aduniuersa opera quȩ fecerant
manus meae. ecad labores inquib: frustra sud a¬
uerã: ui dinomnib: uanitatẽ & adflictionem
animi: & nihil ꝑmanere subsole : Transiui adẽ¬

Expanded text:
a fundenda et supergressus sum opibus omnes qui fuerunt ante me in Hierusalem sapientia quoque perseveravit mecum et omnia quae desideraverunt oculi mei non negavi eis nec prohibui cor quin omni voluptate frueretur et oblectaret se in his quae paraveram et hanc ratus sum partem meam si uteonvertissem ad universa opera., quae fecerant manus meae & ad labores, in quibus frustra sudaveram, vidi in omnibus vanitatem & afflictionem animi, & nihil permanere sub sole; id e
Abbreviated transcription (Latin):
que grauior. Ira ñ hab& misericordiã. nec
erũ pens furor. & in petũ conritati ferre
quis poterit. melior ẽ manifestacorreptio
quã amor ab sconditus: meliora sunt uulne¬
ra diligentis quã fruudulenta odientis

Expanded text:
que gravior ira non habet misericordiam nec que gravior ira non habet misericordiam nec erumpens furor et impetum concitati ferre quis poterit melior est manifesta correptio quam amor absconditus meliora sunt vulnera diligentis quam fraudule
Abbreviated transcription (Latin):
hensus. dicit. ludens feci Cũ defecerint
ligna. extinguetꝰ ignis. & susurroni sub
tracto. irgia conquiescunt. Sic̃ carbones
ad prunas. & ligna adignẽ. sic homo ira¬
cundus suscitatꝰ rixas: uerba susurronis
quasi simplitici: & ipsaꝑueniunt usq ad
intimauentris: Quo modo si argento sor¬
dido ornare. uelis uasfictile. sic labia
tum̃tia cũpessimo corde sociata Alabis
suis intellegitꝰ immicus. cũ in corde tracta¬
uerit dolos: quando su miserit uocem
suã. necredi deris ei. quõ septẽ ne quiciȩ
sunt incorde illius Qui oper it odiũ frau¬
dulent̃. reuelabitur malicia eius in concilie
Qui fodit foueã incid& in eã & qui uoue lapi¬
dem. reuertetur ad eũ: Lingua fallax non
amat ueritatẽ. & os lubricũ operat̾ruina
Negloriaris incrastinũ ignorans quid suꝑ¬
uentura pariat dies . l.aud&te alienus añ
os tuũ. extraneus & ñ labiatua: Graue est
saxũ & honorosa harena sed irastulti utro¬

Expanded text:
ehensus, dicit: ludens feci. cum defecerint ehensus, dicit: ludens feci. cum defecerint ligna, tracto jurgia conquiescunt. Sicut carbones ad prunas et ligna ad ignem: sic homo iracundus provocat rixas. Verba susurronis quasi simplicia: et ipsa perveniunt usque ad intima ventris. Quomodo si argento sordido ornare velis vas fictile: sic labia tumentia cum pessimo corde sociata. Labiis suis intelligitur inimicus: cum in corde tractaverit dolum. Quando submiserit vocem suam: ne credideris ei quoniam septem nequicie sunt in corde illius. Qui operit odium fraudulenter: revelabitur malicia ejus in concilio. qui fodit foueam, incidet in eam: et qui uoluit lapidem, reuertitur ad eum. lingua fallax non amat ueritatem: et os lubricum operatur ruinas. Ne glorieris in crastinum ignorans, quid superuentura pariat dies. los tuum extraneus et non labia tua grave est saxum et onerosa harena sed ira stulti utro
Abbreviated transcription (Latin):
nuntiũ stult: Quo mado pulcra frustra
hab& claudus tibias. sic in decens est itiore
stultorũ parabola: Sicut quimittit lapidem
inateruũ mercurir ita quitribuit insipi¬
enti honorẽ: Qquomado si spina nascatur in
manu temulenti. sic parabo lamore stulto¬
rum: iudiciũ de t̃minat causas. & qui in po¬
nit stulto silentiũ iras mitigat. Sic̃ canisqͥ
reuertitꝰ aduomitũ suũ. sic inprudens qui
iterat stulticiã suã Uidisti hominẽ sapi¬
entẽ sibi uiderii magis illo spẽ habebit
stultus: Dicit pigerleena inuia. leo ẽ ini
tineribus: sic̃ ostiũ uertit̾ incardinesuo
it apiger inlectulo suo Ab scondit piger
manus sub as cella sua & laborat si ador
suũ eas conuerterit sapientior
sibi uidet̾e septẽ uiris loquentib senten¬
cias Sicut qui adp̃hendit auribus canem
sic qui transit & inpatiens. cõmiscetur
rixe alterius: Sic̃ noxius est quimittit lan¬
ceas. & sagittas in inortẽ: sic uir qui frau¬
du lenter no c& amico suo: & cũ fuerit dep̃¬

Expanded text:
nuntium stultum quomodo pulchras frustra habet claudus tibias sic indecens est in ore stultorum parabola sicut qui mittit lapidem in acervum Mercurii ita qui tribuit insipienti honorem quomodo si spina nascatur in manu temulenti sic parabola in ore stultorum iudicium determinat causas et qui inponit stulto silentium iras mitigat sicut canis qui revertitur ad vomitum suum sic inprudens qui iterat stultitiam suam vidisti hominem sapientem sibi videri magis illo spem habebit stultus dicit piger letineribus. sicut ostium uertitur in cardine suo, ita piger in lecto suo. abscondit piger manus sub ascella sua et laborat, si ad os suum eas conuerterit. sapientior sibi piger uidetur septem uiris loquentibus sententias. sicut qui adprehendit auribus canem, sic qui transit et inpatiens commiscetur rixae alterius. sicut noxius est qui mittit lanceas et sagittas et mortem, sic uir, qui fraudulenter nocet amico suo et, cum fuerit depr
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑstillantia in diefrigoris eclitigiosamulier
cõparant᷑. Qui retin& eã quasi uentũ reti¬
neat. Eoleũ dexteresue uacuat Ferrum
ferro acuitur : & homo exatuit faciẽ amici
sui: Qui seruat ficũ. cõe d& fructus eius.
& qui custos ẽ dominisui. glorificabitꝰ quo¬
modo inaquis resplendent uultus ꝓspitien¬
ciũ sic cordahominũ manifesta sunt pru¬
quo modo ꝓbatur inc̃ flatorio argentum:
& infornace aurũ. sicꝓbatur homo ore lau¬
dantiũ: Si contunderis stultũ inpila quasi

Expanded text:
 litigiosa mulier comparantur: Qui retinet eam, quasi qui ventum teneat, et oleum dexterae suae vocabit. Ferrum ferro acuitur, et homo exacuit faciem amici sui. Qui servat ficum, comedet fructus ejus: et qui custos est Domini sui, glorificabitur. Quomodo in aquis resplendent vultus prospicientium, sic corda hominum manifesta sunt pruQuomodo probatur in conflatorio argentum, et in fornace aurum: sic probatur homo ore laudantis. Si cont
Abbreviated transcription (Latin):
detrahentẽ: Melius ẽ sedere in angulo do¬
matis quã cũ muliere litigiosa. in domo
cõmum: Aqua frigida anima ẽ sitientis.¬
& nuntius bonus de terra longinqua. Fons
turbatus pede . & uenacorrupta. iustus
cadens corã impio: Sic̃ quimel multum
cõedit: ñ ẽ eibonũ: sic qui ꝑscrutator est
magistatis. opprimitur gloria. sic̃ urbs
patens & absq murorũ ambitu. i tauir qui
non potest in loquendo cobibere spm̃ sub
quomodo nix estate. & pluua in messe. sic
indecens ẽ stulto ꝗioria Sic̃ auisadalia
trans uolans. & passer quolih& uadeni
sic maledictũ frustraplatũ. inquẽ piã super

Expanded text:
detrahentem melius est sedere in angulo domatis quam cum muliere litigiosa et in domo communi aqua frigida animae sitienti et nuntius bonus de terra longinqua fons turbatus pede et vena corrupta iustus cadens coram impio sicut qui mel multum comedit non est ei bonum sic qui scrutator est maiestatis opprimitur gloria sicut urbs patens et absque murorum ambitu ita vir qui non potest in loquendo cohibere spiritum suum quomodo nix aestate et pluvia in messe sic indecens est stulto gloria sicut avis ad alia transvolans et passer quolibet vadens sic maledictu
Abbreviated transcription (Latin):
uas puris fimũ: Aufer impietatẽ deuultur¬
gis & firmabitꝰ iusticia thronus eius
regloriosus a pareas corã rege. & in loco mag¬
norũ nesteteris melius ẽ enĩ utdicat᷑ tibi
ascende huc quãut humiliaris corã printipe
quȩ uiderunt oculitui ne ꝓferas iniurgio
cito nepostea emendare ñ posses. cũ delio¬
nestaueris amicũ tuũ: Causãtuã tractacum
amicotuo. & secretũ extraneo nere ueles
ne forte insult& tibi cũ audierit. Ecex ꝓ¬
brare ñ cess&: mala aurea in lectis argen¬
teis. qui loquitꝰ uerbũ in tẽpore suo: inau.¬
ris aurea &margaritũ fulgens quiar¬
guit sapientẽ & aurẽ oboedientẽ : Sicut
frigus niuis in die messis. it alegatus ficie¬
lis ei quimisit eũ. animã illius requiescere
facit: Nubes &uentus: &e pluiiȩ non sea¬

Expanded text:
fer impietatem de vultu regis et firmabitur iustitia thronus eius ne gloriosus appareas coram rege et in loco magnorum ne steteris melius est enim ut dicatur tibi ascende huc quam ut humilieris coram principe quae viderunt oculi tui ne proferas in iurgio cito ne postea emendare non possis cum dehonestaveris amicum tuum causam tuam tracta cum amico tuo et stibi cum audierit, et exprobrare non cesset. Mala aurea in lectis argenteis, qui loquitur verbum in tempore suo. Inauris aurea, et margaritum fulgens, qui arguit sapientem, et aurem obedientem. Sicut frigus nivis in die messis, ita legatus fidelis ei, qui misit eum, animam ipsius requiescere facit. Nubes
Abbreviated transcription (Latin):
Patienti alinietur princeps. &l ingua
mollis confringet duriciã: mel inueni
comede ꝓut sufficit tibi: ne forte satiga¬
tus euomas illud. Subtrahe pedẽtut
de domo ꝓxinitur netiuando satiatuis
oderitte: iaculũ es gladius & sagitta accuta
homo quiloquitꝰ contraꝓximũ suũ testimo¬
niũ falsũ. Dens putridus &pes lassus: qui

Expanded text:
ps et lingua mollis confringet duritiam mel invenisti comede quod sufficit tibi ne forte saturatus evomas illud subtrahe pedem tuum de domo proximi tui nequando satiatus oderit te iaculum et gladius et sagitta acuta homo qui loquitur contra proximum suum testimonium falsum dens pu
Abbreviated transcription (Latin):
Vox dilecti
ei pulsantis
anerimibi soror mea amicame a co¬
bamea. in maculatamea: qui a ca¬
putmeum plenum estrore &cin¬
ciuni mei guttis noctium

Expanded text:
vox dilecti tui pulsantis: Aperi mihi, soror mea, amica mea, columba mea, immaculata mea, quia caput meum plenum est rore, cincinni mei guttis noctium
Abbreviated transcription (Latin):
tissima: pessulũ ostiimei aperuĩ dileo¬
to meo: at ille declinauerat. atq: trans¬
ierat: Animamea lique factaest ut
locutus est: quesiui & non inuemi illũ.
uo caui eũ & non respondit mihi: Inue¬
nerunt meuigiles. qui circũ eunt tiui¬
tatẽ. ꝑfusserunt ie & uulnerauerunt
me. tulerunt palliũm eũmihi custodes

Expanded text:
a. Pessulum ostii mei aperui dilecto meo: at ille declinaverat, atque transierat. Anima mea liquefacta est, ut locutus est: quaesivi, et non inveni illum: vocavi, et non respondit mihi. Invenerunt metatem, percusserunt me, vulneraverunt me, tulerunt pallium meum mihi custodes
Abbreviated transcription (Latin):
& moratur in edibus regis: Tria sunt quȩ
bene gradiuntꝰ: & quartũ quod incedit fyli¬
paue octursũ. Gallus suc cinctus lũbos .&
aries . necẽ rex qui resiftat ei et quistul¬
tus apparuit. post quã elatus ẽ in sublime
Tienĩ intellex iss&. ore suo in posuissex
manũ: qui aũ fortiter premit ubera ad
deliciendũlac : ex priit butyrũ : Et qui
uehemt emulgitur. elicit sanguinem:
et pro uocat iras. ꝓducit discordias:
VEPBALACUEl PeCIS uisio quaeru

Expanded text:
 moratur in aedibus regis tria sunt quae bene gradiuntur et quartum quod incedit felipavebit occursu; gallus succinctus lumbis; et aries, nec est rex qui resistat ei. Gallusruit postquam elatus est in sublime si enim intellexisset ori inposuisset manum qui autem fortiter premit ubera ad eliciendum lac exprimit butyrum et qui vehementer emungitur elicit sanguinem et qui provocat iras producit discordias verba Lamuhel regis visio qua eru
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ. sustinebit penuriã: Cũ surrexerino
impii. abscondent᷑ homines. cũ illi pe¬
tur: & eũ sanitas ñ sequit᷑. inmultiplica¬
tione iustorũ. let abitaruulgus: Cum
impu sũpserint printipatũ: geme
populus: uir qui amat sapientiã. laisi¬
cat patrẽ suũ: qui aũ nutrit scorta
dst substantiã: ꝑ exiustus erigitt̃ra
iur auarus destru& eã: homo qui
dlandis fictisq sermonib: loquitꝰ amico¬
suo. rete expandit gressib: eiꝰ: ꝑeccantẽ
uirũ iniquũ. in uolu& laqueus. et iustus lau¬
dabit atq gaudebit. Nouit iustus causã
pauperũ: impiusignorat scientiã: homi
nes pestilentes dissipant ciuitatẽ: sapien¬
tesuero auertunt furorẽ: uir sapiens
si cũstulto conterit. siueiras catꝰ siue ride¬
at ñ inueni& requiem: Uiri sanguinũ ode

Expanded text:
tem, sustinebit penuriam. Cum surrexerint tem, sustinebit penuriam. Cum surrexerint impii, abscondentur homines; cum illi petus: et eum sanitas non sequetur. In multiplicatione justorum laetabitur vulgus: cum impii sumpserint principatum, gemet populus. Vir, qui amat sapientiam, laetificat patrem suum: qui autem nutrit scorta, perdet substantiam. Rex justus eriget terram, vir avarus destruet eam. Homo, qui blandis fictisque sermonibsuo rete expandit gressibus eius peccantem virum iniquum involvet laqueus et iustus laudabit atque gaudebit novit iustus causam pauperum nes pestilentes dissipant civitatem: sapientes vero avertunt furorem. Vir sapiens, si cum stulto contenderit, sive irascatur, sive rideat, non inveniet requiem. Viri sanguinu
Abbreviated transcription (Latin):
oclit auariciã. longe fient dies eiꝰ Tiotui¬
nẽ qui calũnatꝰ anime sanguinẽ siusq
adlatũ fuerit: nemo sustentat. qui am¬
bulat simplitit̃. saluus erit. Quiꝑuersis
ingredituruiis. concidit semel. quiope¬
ratur terrã suã. saturabit panibus: qui
sectatur ociũ. replebitur egestate:
uir fidelis. multũ laudabitus : qui aua
festinat ditari nonerit innocens: Quicog
nos c& in iudicio faciẽ. ñ facit bene
Iste &ꝓbuc cella panis deserit ueritate
uur quifestinat ditari & aliis in iude
ignorat quod egestas suꝑuenia et: quicor¬
ripit hominẽ gratiã postea inuenie. a¬
pud eũ magis quã ille quiꝑ lingueblan
dim̃ta decipit. Qui sub trahit aliquid
a patre suo &e amatre &dicit. hoc ñ est
peccatũ : princeps homicidae est: qui se
iactat & dilatat iurgia concitat: qui
uero sperat in dño sanabitꝰ: qui confidit
in cordesuo. stultus est: qui aũ graditꝰ
sapient̃. ipse saluabitur: quidat paupe
ri ñ indigebit: qui despicit dep̃ can¬

Expanded text:
odit avaritiam longi fient dies eius hominem qui calumniatur animae sanguinem si usque ad lacum fugerit nemo sustentet qui ambulat simpliciter salvus erit qui perversis ingreditur viis concidet semel qui operatur terram suam saturabitur panibus qui sectatur otium replebitur egestate vir fidelis multum laudabitur qui autem festinat ditari non erit inoscit in iudicio faciem, non facit bene: iste et pro bucella panis deserit ueritatem. uir, qui festinat ditari et aliis . inuidet, ignorat quod egestas superueniet ei. qui corripit hominem, gratiam ipostea inueniet apud eum magis quam ille qui per linguae blandimenta decipit. Qui subtrahit aliquid a patre suo, et a matre: et dicit, hoc non est peccatum, particeps homicidae est. Qui se jactat, et dilatat, jurgia concitat: qui vero sperat in Domino, sanabitur. Qui confidit in corde suo, stultus est: qui autem graditur sapienter, ipse salvabitur. Qt: qui despicit deprecan
Abbreviated transcription (Latin):
nitus ignoro: uiã aquilȩ incelo. iuã coluliit
uiri in adulescentia sua. talis ẽ uiam tlioris
adulterȩ: que cõedit & tetgensos suũ dic
Ñ sũ operata malũ: ꝑtriamouetur trria
& quartũ quod non potest sustinere ꝑ ser¬
uũ cũ regnauerit: ꝑstultũ cũ saturatus
Fuesit cẏbo: ꝑodiosã mulierẽ cũiuiuan¬
monio fuerit assũpta et ꝑ anulla cũ lie¬
inmesse cibũsibi: Lepusculus plebs imtal¬
da qui collocat inpetra cubile suũ: Re gei
locusta non hab &. eegreditur. unuiti no
ptur mas. Stelio manibus nititum¬

Expanded text:
nitus ignoro viam aquilae in caelo viam colubri viri in adulescentula talis est via mulieris adulterae quae comedit et tergens os suum dicit non sum operata malum per tria movetur terra et quartum non potest sustinere per servum cum regnaverit per stultum cum saturatus fuerit cibo per odiosam mulierem cum in matrimonio fuerit adsumpta et per ancillam cum hein messe cibum sibi lepusculus plebs invalida quae conlocat in petra cubile suum regem lturmas. Stellio manibus nititu
Abbreviated transcription (Latin):
totũspm̃suũ ꝓfert stultus. sapiens differi:
& reseruat in posterũ: Princeps quilibent̃
audit uerbam̃ dacii: omnes ministroshabe¬
bit impios: Pauꝑ &creditor obuiauer̃sibi
utriusq inluminator est dñs: Rex quiiu¬
dicat inueritate pauperes: thronus eius
inec̃nũ firmabitꝰ: uirga atq: corriptio
tribuunt sapientia : pueraũ qui dimittit᷑
uolumtatis sue : c̃ fundit matrẽ suã: Inmul
tiplicaone impiorũ. multiplicabunt ur
scȩlera : & iustiir uinas eo rũui debunt:
trudi filutuu & refrigerebitte &dabu
aicias ammȩtus : cũ ꝓphetia de feceri
dissipabitꝰ populus. qui uero custo ditlo¬
gẽ . beatus est: Seruus. uerbis ñ potest: t¬

Expanded text:
m suum profert stultus sapiens differt et reservat in posterum princeps qui libenter audit verba mendacii omnes ministros habebit impios pauper et creditor obviam fuerunt sibi utriusque inluminator est Dominus rex qui iudicat in veritate pauperes thronus eius in aeternum firmabitur virga atque correptio tribuet sapientiam puer autem qui dimittitur voluntatiplicatione impiorum multiplicabuntur scelera: et justi ruinas eorum videbunt. Erudi filium tuum, et refrigerabit te, et dabit delicias animae tuae. Cum prophetia defecerit, dissipabitur populus: qui vero custodit legem, beatus est. Servus verbis non potest e
Abbreviated transcription (Latin):
diat legẽ. oratio ei erit execrabilis
quidecipit iustos inuiamala. in interitu
suo corru& . & simplices possidebt bonaes
Sapiens sibi iudetꝰ uirdiues. pauꝑaũ pru¬
dens scrutabitur eũ: In exultatione iusto¬
rũ multa gloria: regnantib: impiis rui¬
nahominũ qui abscondit scelera sua.
non dirigetꝰ. qui aũ confessus fuerit &
re linquerit ea: misericordiã c̃ sequet

Expanded text:
diat legem, oratio ejus erit exsecrabilis. diat legem, oratio ejus erit exsecrabilis. Qui decipit justos in via mala, in interitu suo corruet: et simplices possidebunt bona ejus. Sapiens sibi videtur vir dives: pauper autem prudens scrutabitur eum. In exsultatione justorum multa gloria: regnantibus impiis ruinae hominum. Qui abscondit scelera sua, non dirigetur: qui autem confessus fuerit, et rel
Abbreviated transcription (Latin):
in generatione & generatione: Apta sunta
prata & aparuerunt herbe uirentes e
collectas fena de montibus agniadues¬
tim̃tũtuũ. ec ȩdi agri p̃tiũ: Sufficiattibi
lac caprarũ in cibostuos. & adnecessariado¬
mustue. & aduictũ ancillis tuis: Fugit
impius nemini ꝑsequente. iustus aũt quasi
leo confidens absq: timore erit: ꝓpt̃pec¬
cata terrȩ. multi printipes eius. &ꝓpt
hominis sapientiã. & horũ scientiã quȩ di¬
calũ nians pauperes. similis ẽ imbri uelie¬
m̃ti. in quo paratur fames: quiderelin¬
quunt legẽ. laudant impiũ : quicusto¬
diunt: suc centur contraeũ: uiri maliñ
cogitant in iciũ quiaũ requirunt dñm
anĩ aduertunt omnia: cnelior pauꝑ ambr¬
lans insimplititate sua. quã diues. prauis
itineribus. quicusto dit legẽ. filius sapi¬
ens ẽ quiaũ pascit cõmessatores. c̃fundit
patrẽ suũ: Quico aceruat diuicias suas.¬
usuris & fenore. liberali inpauperis c̃¬
gregat eas. Qui declinat aurẽ suã neau¬

Expanded text:
in generatione et generatione. Aperta sunt prata: et apparuerunt herbe virentes: et collecta sunt fena de montibus. Agni ad vestimentum tuum: et hedi agri precium. Sufficiat tibi lac caprarum in cibos tuos: et in necessaria domus tue: et ad victum ancillis tuis. Fugit impius nemine persequente: justus autem quasi leo confidens absque terrore erit. Propter peccata terre: multi principes ejus: et propter hominis sapientiam: et horum scientiam que dicalumnians pauperes, similis est imbri vehementi, in quo paratur fames. Qui derelinquunt legem, laudant impium: qui custodiunt, succenduntur contra eum. Viri mali non cogitant judicium: qui autem requirunt Dominum, animadvertunt omnia. Melior est pauper ambulans in simplicitate sua, quam dives in pravis itineribus. Qui custodit legem, filius sapiens est: qui autem pascit comessatores, confundit patrem suum. Qui coacervat divitias usuris et fenore, liberali in pauperes congregat eas. Qui declinat aures suas, ne au
Abbreviated transcription (Latin):
uitatt᷑ & uerba m claui a me longe fac: u di¬
citatẽ & diuicias nedederis mibii: tribue
iantũ uictuimeo necessaria: Neforte satu¬
ratus in liciar adnegandũ. & dicã : q sẽ dñs:
ctes estate conpulsus furer . & ꝑiurẽ nom̃¬
cbĩi dĩ mei : Neaccuses seruũ ad dominũsuũ
ne forte maledicat tibi & corruas: Geuo

Expanded text:
 longe fac a me mendicitatem et divitias ne dederis mihi tribue tantum victui meo necessaria ne forte saturatus inliciar ad negandum et dicam quis est Dominus et egestate conpulsus furer et peierem nomen Dei mei ne accuses servum ad dominum suum ne forte maledicat tibi et corrua
Abbreviated transcription (Latin):
fure partitur odit animã suã: adiuran¬
tẽ auclit. & ñ indicat quitim& hominẽ
cito corru& : qui sperat in dño. subleua¬
bit᷑. multi requirunt saciẽ printipis:
Et ad no uidiciũ egredietꝰ singulorum:
Ab ominant᷑ iustiuirũ impiũ : & ab omi¬
nant᷑ impii eos qui in recta sunt uia:¬

Expanded text:
adjurantem audit, et non indicat. Qui timet hominem, cito corruet: qui autem sperat in Domino, sublevabitur. Multi requirunt faciem principis, et a Domino judicium egreditur singulorum. Abominantur justi virum impium; et abominantur impii eos qui in recta sunt via
Abbreviated transcription (Latin):
qualis est¬
hic dilectus tuus. exdilecto opulcherri¬
ma mulierum qualis est dilectustuus
exdilecto quia sic adiurastinos.
Dilectus meus candidus. &c rubicundus
electus exmilibus : caput eius optimũ¬
aurum Comȩ eius sicut elatoe palma¬
rum ni grȩ quasi coruus: oculieius sic̃
colũ bȩ suꝑ riuulos aquarũ. quȩ lactȩ
sunt lote & resident iuxta fluent aple

Expanded text:
Qualis est dilectus tuus ex dilecto, o pulcherrima mulierum? qualis est dilectus tuus ex dilecto, quia sic adjurasti nos? dilectus meus candidus et rubicundus electus ex milibus caput eius aurum optimum comae eius sicut elatae palmarum nigrae quasi corvus oculi eius sicut columbae super rivulos aquarum quae lacte sunt lotae et resident i
Abbreviated transcription (Latin):
ditur quasi aurora consurgens. pulera
tluna electa ut sol terribilis ut cas¬
trorum acies ordinata: Descendi adhor¬
tũ meũ ut uiderem poma canuallis: ut in¬
spicerem sifloruissac uinea &germi¬
inass& mala punica: nesciui. anim amea
conturhauit me ꝓpt̃ quadrigas amina dab

Expanded text:
itur quasi aurora consurgens pulchra ut luna electa ut sol terribilis ut acies ordinata descendi ad hortum nucum ut viderem poma convallis ut inspicerem si floruisset vinea et germinassent mala punica nescivi anima mea conturbavit me propter quadrig
Abbreviated transcription (Latin):
Dilectus meus descendit inhortũ suũ
adare olam aromatis : ut pascatur in
hortis. Elilia colligat: ego dilecto meo
& dilectus meus mihi qui pascitur inter
lilia:
Pulcraes amicamea suauis & decora
sicut hierusalem terribilis ut castro¬
rum acies ordinata: Auerte oculos
tuos ame: quia ipsime auolare fecer̃
capillitui sicut grex eaprarum: que ap

Expanded text:
dilectus meus descendit in hortum suum ad areolam aromatis ut pascatur in hortis et lilia colligat ego dilecto meo et dilectus meus mihi qui pascitur inter lilia ca mea suavis et decora sicut Hierusalem terribilis ut castrorum acies ordinata averte oculos tuos a me quia ipsi me avolare fecerunt cap
Abbreviated transcription (Latin):
ris: Crura illius colũne marmoree
quȩ fundatȩ sunt suꝑ basses aureas: Spe¬
ties eius ut libani: electus ut cȩxri
Guttur illius suauissimũ: & totus desi¬
derabilis: talis est dilectus meus: & iste
est amicus meus filiȩ hieru salem:
Quo abiit dilectus tuus opulcherrima
mulierũ: quo declinauit dilectustuus

Expanded text:
lius columnae marmoreae, quae fundatae sunt super bases aureas. Species ejus ut Libani. Electus ut cedri. Guttur illius suavissimum, et totus desiderabilis. Talis est dilectus meus, et iste est amicus meus, filiae Jerusalem.  dilectus tuus, o pulcherrima mulieru
Abbreviated transcription (Latin):
sicut turris libani que respicit contra
damascum: Capuctuum ut carmelus
& comȩ capitis tui sicut purpura regis
uincta canalibus: Quã pulcraes & quam
decora carissima indeliciis: Staturatua
adsimilat a est palmȩ & uberatua botres
Dixi. ascendam inpalmã & adp̃hendami
fructus eius : & erunt uberatua sic̃ botr
ui nee & ores tui sicut malorũm.
Guctur tuũm. sicut unum optimum.¬
lecto meo adotandum: labiisq: &den¬
tibus illius ruminandum: Ego dilecto
meo. & adme conuersio eius: uenidilec¬
te mi egreddiemur magrũ. commore¬
mur. inuillis: mane surgamus aduineas
uide amus si floruit uinea: si flores frui¬
tus parturiunt : si floruerunt malapuni¬
ca. ibi cdabotibo uberamea: Mandrago¬
rȩ dederunt odo rem in portis nostrisa
omnia poma noua deuetera. dilectemi
seruaui tibi: Quis mihi det te fratrẽ
meum sugentẽ ubera matris mee¬

Expanded text:
sicut turris Libani quae respicit contra Damascum caput tuum ut Carmelus et comae capitis tui sicut purpura regis vincta canalibus quam pulchra es et quam decora carissima in deliciis statura tua adsimilata est palmae et ubera tua botris dixi ascendam in palmam adprehendam fructus eius et erunt ubera tua et odor oris tui sicut malorum. Guttur tuum sicut vinum optimum,lecto meo ad potandum, labiisque et dentibus illius ad ruminandum. Ego dilecto meo, et ad me conversio ejus. Veni, dilecte mi, egrediamur in agrum, commoremur in villis. Mane surgamus ad vineas, videamus si floruit vinea, si flores fructus parturiunt si floruerunt mala punica ibi dabo tibi ubera mea mandragorae dederunt odorem in portis nostris omnia poma nova et vetera dilecte mi servavi tibi quis mihi det te fratrem meum sugentem ubera matris me
Abbreviated transcription (Latin):
grex ouium. quȩ as cenderunt delauacro
omnes gemellis foctibus. & sterilis ñ
est in eĩs. Sicut cortex malipunici
genȩtuȩ absq: occultis tuis: Sexaginiia
sunt regine & occo ginta concubinȩ
& adules centularum non estnumerus¬
un a est colũbamea ꝑfecta mea: una
est inatrissue electa genetricis suȩ¬

Expanded text:
um, quae ascenderunt de lavacro: Omnes gemellis fetibus, et sterilis non est in eis. Sicut cortex mali punici genae tuae absque occultis tuis. Sexaginta sunt reginae, et octoginta concubinae, et adolescentularum non est numerusUna est columba mea, perfecta mea, una est matris suae electa, genetricis su
Abbreviated transcription (Latin):
mea sponsa. horius conclusus fonssig¬
natus. emissionestue paraclisus. maloru
punicorũ cũ pomorũ sructibus: Cypri
cũ nardo nardus & crocus: fistula
ec inamomũ cũ uniuersis lignis libani
Myrra & aloȩ cũ omnibus primis ungu¬
entis Fons hort .rũ. putus aquarum
uiuentium quȩ fluunt inpetu delibano

Expanded text:
mea sponsa, hortus conclusus, fons signatus. Emissiones tuae paradisus malorum punicorum cum pomorum fructibus. Cypri cum nardo, nardus et crocus, fistula et cinnamomum cum universis lignis Libani, myrrha et aloe cum omnibus primis unguentis. Fons hortorum: puteus aquarum viventium, quae fluunt impetu de Libano
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce
tupulcher ẽs dilectemi. ec decorus:
lectulus noster floridus diginatlomorũ
nostrarũ cedrina : Taquearinostracipres¬
sina
ego flos cãpi& lilium
conualliũ: Sicut liliũ int̃spinas. sic ami¬
camea interfilias.
Sicut
malũ interlignasiluarũ. sic dilectusm̃s
interfilios: subumbra illius quãdeside¬
rauerã sedi : & fructus eius dulcis gutturi

Expanded text:
ecce tu pulcher es dilecte mi et decorus lectulus noster floridus tigna domorum nostrarum cedrina laquearia nostra cypressina ego flos campi et lilium convallium sicut lilium inter spinas sic amica mea inter filias sicut malum inter ligna silvarum sic dilectus meus inter filios sub umbra illius quam desideraveram sedi
Abbreviated transcription (Latin):
gibus olamuel: noli regib dareuinũ. quianul¬
lũ secretũ est ubi regnat ebrietas. Ne forte
bibant & obluus cantur udiciorũ . & mutent cau¬
sa. filiorũ pauperis: Date sicerã merentibus
& uinũ his qui amaros̃ animo: Bibant & obliuis¬
cant egestatis sue & doloris sui non recordentꝰ
amplius. Aperios tuũ muto & causis omnium

Expanded text:
inum: quia nullum secretum est ubi regnat ebrietas. Ne forte bibant, et obliviscantur judiciorum, et mutent causam filiorum pauperis. Date siceram moerentibus, et vinum his qui amaro sunt animo. Bibant, et obliviscantur egestatis suae, et doloris sui non recordentur amplius. Aperi os tuum muto, et causis omnium
Abbreviated transcription (Latin):
sinã & ascend& celeriter & ex¬
audi&ur. Ieiu mũ ergo cũ oratione
omnẽ uirtutẽ inimici superat. & cunctã
ꝓteruitatẽ eius expellit: quod ostendit
in euangelio dñs cũ a postoli cũquesti fue¬
rant. quialunaticũ curare non poterat
ita respondens eis : Hoc aũt genus non eicit᷑
nisi ꝑorationẽ & ieuinium : Elymosinas aũt
tus apostolorũ : cũ narrat angelum
cornelio centurioniita dixisse : Corneli
orationes tuȩ &elymosinȩ tuȩ ascen¬
derunt in memoriam in conspectudñi.
Sed prius deieiunio : postea deelymosi¬
nis dicemus : quis enim parsimoniam ñ
laud& : qui recolit primi hominis lap¬
sum ꝑgule appe&itum accidisse: Quis
ieiuniũ ñ p̃dic&. qui nouit proto plas¬
tum pccrentẽ nr̃mper esum uictum.
& saluactorem ꝑieiunium diabolum

Expanded text:
synam, et ascendet celeriter, audietur. Jejunium ergo cum oratione omnem virtutem inimici superat, et cunctam protervitatem ejus expellit, quod ostendit in evangelio Dominus; cum apostoli conquesti fuerant quod lunaticum curare non poterant, ita respondet eis. Hoc autem genus non ejicietur nisi per orationem et jejunium . Eleemosynas autem tus apostolorum, cum narrat angelum Cornelio centurioni ita dixisse: Corneli, orationes tuae et eleemosynae tuae ascenderunt in conspectum Domini . Sed prius de jejunio, postea de eleemosynis dicemus. Quis enim parcimoniam non laudet, qui recolit primi hominis lapsum per gulae appetitum accidisse? quis jejunium non praedicet, qui novit protoplastum parentem nostrum per esum victum, et Salvatorem per jejunium diabolum