comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
onderis signa plerisq in
cognita sunt. & inde errorẽ
legentib faciunt. qua pp̃
formas corum & caracteres
ut auetereb signata sunt. sub¬
iciamus. Tlittera significat
dimidium obolum. uirģ
uirgula
ȩqualiter iacens sed porrecta
sim pliciter significat obolum
rem non habent. eo quod in una
dragma .ui. ueniant. quod ẽ pon¬
dus denarii argentei. Hlit tera
significat siliquas. uiii. iđ tre¬
missem. Nlat̾ significat noumis¬
ma grecum. iđ solidum. I lota
ad iuncto beta significat dimi¬
dium solidum. Uirgule duȩ exu¬
aleua indexteram
se diuidentes. significat dragmã
quam &iam olcen appellant
.N. lat̃ adiuncto gramma greca
significat semi untiam. S Gauma
aũ grecȩ litere. o. latinum in fine
iecto sig̃ libram. Ry Kappa
grec̃ circa finem cornu. adiuncto
latinum habuerit ad iunctum.
eminam dicunt. quamgrȩci cotulã
uocant. NE grecum siacciperit
tarium. o sio. lat in uinctum.
sig̃ acitabulum. quođ greci oxifa¬

Expanded text:
onderis signa plerisque ignota sunt, et inde errorem legentibus faciunt. Quapropter formas eorum et characteres, ut a veteribus signata sunt, subiciamus. Z littera significat dimidium obolum. — Virgula aequaliter iacens et porrecta simpliciter significat obolum. rem non habent, eo quod in una dragma sex veniant, quod est pondus denarii argenti. H Eta littera significat siliquas octo, id est tremissem. N Latinum significat nomisma Graecum, id est solidum. IB. Iota adiuncta Beta significat dimidium solidum. < Virgulae duae ex uaeva in dexteram se dividentes significant dragmam, quam etiam olcen appellant. NΓ. N Latinum adiuncto Gamma Graeco significat semiunciam. Γo Gamma autem Graecae litterae O Latinum in fine iectum significat libram. Kv. Kappa Graecum circa finem cornu adiuncto VLatinum habuerit adiunctum, eminam demonstrat, quam Graeci cotylen vocant. ξε. Xi Graecum si acceperit tarium. ξο. Si O Latinum adiunctum, indicat acitabulum, quod Graeci oxifa
Abbreviated transcription (Latin):
ouum grecam habere originem no
ablata. oa. Quaedam aut̃ in ani
uento concipiuntur. sed non sunt
generalia. nisi quae fuerint con¬
cubitumasculino concepta. & se¬
minali spũ. penetrata: Ouorum
ium tantam dicunt. ut lignum per¬
fusum eo non ardeat. Ac neuestis
quidem contra aduratur. Admix¬
ta quoq calce gluitinare festur
uitri fragmenta::
pedibus inuicem alligent
uel proeo quod sine pedibus nas¬
cuntur. Nam postea & pedes
& pennas accipiunt. Hae soler¬
tes in generandi mellis officio.
ad signatas in colunt sedes. Domici¬
lia in enarrabili aste componunt
ex uariis florib fauum condunt.
textisq caeris innumera ꝑ role
castra replent. Ex ercitum &re¬
ges habent. proelia mouent. fu¬
mum fugiunt. tumultu ex aspe¬
rantur . Las pleriq ex pestisunt
deboum cada ueribus nasci. Nam
prohis creandis. uitulorum occiso¬
rum carnes uerberantur utex
putre facto cruore uermes cre¬
entur. qui postea efficiantur
apes. Propriae tamen apes uocan¬

Expanded text:
ova Graecam habere originem nomova Graecam habere originem nomablata. Ova autem quaedam inani vento concipiuntur, sed non sunt generativa nisi quae fuerint concubitu masculino concepta et seminali spvim tantam dicunt ut lignum perfusum eo non ardeat: ac ne vestis quidem contincta aduritur, admista quoque calce glutinare fertur vitri fragmenta. Cpedibus invicem alligent, vel pro eo quod sine pedibus nascuntur. Nam postea et pedes et pennas accipiunt. Hae solertes in generandi mellis officio assignatas incolunt sedes, domicilia inenarrabili arte componunt: ex variis floribus favum condunt, textisque ceris innumera castra replent, exercitum et reges habent, proelia movent, fumum fugiunt, tumultu exasperantur. Has plerique experti sunt de boum cadaveribus nasci. Nam pro his creandis vitulorum occisorum carnes verberantur, ut ex putrefacto cruore vermes creentur, qui postea efficiuntur apes. Proprie tamen apes vocan
Abbreviated transcription (Latin):
pascitur. Vnde &iam apud grecos.
acantis dicta est Ab acantis id est
spinis quibus alitur. Augures aũ
dicunt & ingestu. & in motu. & in
uolatu. et inuoce auium. signa eẽ
constituta. Oscines aues uocant
quaeore cantuq auspicium faciunt
ut cornix. coruus. picus.
Alites qua e uola tuostendere futura
uidentur. quaesi aduersae sunt.
in hebes dicuntur. quod in hibeant
idest u&ent. Si prospera prȩp&es
& ideo prȩpetes uidelic& quia
omnes aues. priora p&unt uolan¬
tes: Testiam faciunt speciem
auguriorum in auibus. quam com¬
munem uocant ex utroq permix¬
tam. id est aues ex ore & uolatu
auguria faciunt. sed fides non ha
b&. Omnium aut̃ genera uolu¬
chrum bis nascuntur. Primum
enim ouagignuntur. indecalore
maternicorporis formantur & ani¬
mantur. Qua aut̃ dicta. ab eo
quod sint uuida. unde & uua.
eo quod intrinsecus humore sit
plena: nam humidum est. quod
exterius humorem hab&. uuidum
quodinterius. Quidam aut putant

Expanded text:
pascitur; unde etiam apud Graecos pascitur; unde etiam apud Graecos acalanthis dicta est, ab ἀκάνθαις, id est spinis, quibus alitur. Augures autem dicunt et in gestu et in motu et in volatu et in voce avium signa esse constituta. Oscines aves vocant, quae ore cantuque aut corvus, cornix, picus. 77. Alites, quae volatu ostendere futura videntur: quae si adversae sunt, inebrae dicuntur, quod inhibeant, id est, vetent; si prosperae, praepetes; et ideo praepetes, quia omnes aves priora petunt volantes. 78. Tertiam faciunt speciem auguriorum in avibus, quam communem vocant, ex utroque permistam, id est, cum aves ex ore et volatu auguriantur, sed fidem non habet. 79. Omnium autem genera volucrum bis nascuntur. Primum enim ova gignuntur, inde calore materni corporis formantur et animantur. 80. Ova autem dicta, ab eo, quod sint uvida. Unde et uva eo quod intrinsecus humore sit plena. extrinsecus humorem habet, uvidum quod interius. Quidam autem putant
Abbreviated transcription (Latin):
uocatam. quia sola uolat. quasime¬
ra uolans. haec cumi nomnibus lo¬
cis nigra sit. In achaia aut̃ candida
est. Hirundo dicta. quod cibos
non sumat residens. sed in aere ca¬
piat ȩscas & ȩdat: garrula auis¬
& pestostuosos orbes & flex uosos
circuitus peruolans. & innidis con¬
struendis educandisq fȩtibus sol¬
lestissima. habens &iam quiddam
praescium quod lapsura deserat.
nec app&at culmina. aliis quoque
auibus non impeditur. necum quã
praeda est. maria trans uolans ibiq
hieme commoratur: Turdos. a
tarditate dictos. hiemis enim con¬
finio sereferunt. Turdela qua¬
siminor turdus. cuius stercoreuis¬
cum generare putatur unde & pro¬
uerbium apud antiquos erat. ma¬
lum sibi auem cacare. Furfurio
uocatus. quod prius farre in farinã
redacto pasceretur. Ficetulae dic¬
tae quod ficus magis aedant. Pandit᷑
alat cum pascardulcibus uuis.
Curpotius nomen . non dedit uuanb
Carduelus. quod spinis. & cardibus

Expanded text:
vocatam quia sola volat, quasi mevocatam quia sola volat, quasi mera volans. Haec cum in omnibus locis nigra sit, in Achaia autem candida est. Erundo dicta, quod cibos non sumat residens, sed in aere capiat escas et edat; garrula avis, per tortuosos orbes et flexuosos circuitus pervolans, et in nidis construendis educandisque fetibus sollertissima; habens etiam quiddam praescium, quod lapsura deserat nec appetat culmina. A diris quoque avibus non inpetitur, nec umquam praeda est. Maria transvolat, ibique hieme commoratur. Turdos a tarditate dictos; hiemis enim confinio se referunt. Turdela quasi maior turdus; cuius stercore viscum generare putatur. Unde et proverbium apud antiquos erat, 'Malum sibi avem cacare.' Furfurio vocatus, quod prius farre in farinam redacto pasceretur. Ficedulae dictae, quod ficus magis edant. Pandituralat, cum pascar dulcibus uvis, cur potius nomen non dedit uva mihi? Carduelus, quod spinis et cardibus
Abbreviated transcription (Latin):
accipiter uidens rapit. Ac propter¬
ea cura est uniuersis ducem sollici¬
caueant prima discrimina. cibos
gratissimos habent. semina uene
norum. quamobcausam ueteres cas
uesci inter dixerunt. solum enim
hoc animal. sicut & homo caducũ
patitur morbum: Uppupam
greciappellant. co quod stercora
humana desiderat. & fȩtentipas¬
catur fimo. auis spurcissima.
cristis extantibus galeata. sem¬
per in sepulchris & humanoster¬
core. commorans. Cuius sangui¬
ne quis quis se iniunxerit. dor¬
mitum pergens: demones suffo¬
cantesse uid&: Tucos quos yspa¬
ni ciculos uocant. Auoce propria
nominatos. Hliueniendi habent tẽp
miluorum scapulis suscepti. propt̃
breues & paruos uolatus. ne per
longa aeris spacia fatigati defici
ant. Horum saliuae cicadas gig¬
nunt. Oua passeris nido repesta
comedit & sua obicit: quae ille sus
tate uocata. unde & pusilli & parui :
Mcrula antiquitus medula uocabat᷑
eo quod modul&. Aliimerulam auins

Expanded text:
accipiter videns rapit, ac propteraccipiter videns rapit, ac propterea cura est universis ducem sollicicaveant prima discrimina. Cibos gratissinorum; quam ob causam eas veteres vesci interdixerunt. Solum enim hoc animal, sicut et homo, caducum patitur morbum. Upupam Graeci appellant eo quod stercora humana consideret, et foetenti pascatur fimo; avis spurcissima, cristis extantibus galeata, semper in sepulcris et humano stercore commorans. Cuius sanguine quisquis se inunxerit, dormitum pergens daemones suffocantes se videbit. Tucos, quos Hispani ciculos vocant, a voce propria nominatos. Hi veniendi habent tempus, milvorum scapulis suscepti propter breves et parvos volatus, ne per longa aeris spatia fatigati deant. Horum salivae cicadas gignunt, ova passeris nido reperta comedit et sua objicit quae ille susctate vocata, unde, et pusilli et parvi. 69. Merula antiquitus medula vocabatur, eo quod modulet. Alii merulam aiunt
Abbreviated transcription (Latin):
per in habitatrix. Colum bae
dictae quod earum colla ad singulas
conuersiones. Colores mutent. Aues
mansu& e. et in hominum multitu¬
dine conuersantes. Ac sine felle.
quas antiqui uenerias nuncu pabant
eo quodnidos frequentant. & oscu¬
lo amorem concipiant.
bes aues. eo quod sint farsae quas
mes sit castitatis. Nam dicitur quod
amisso corporali consostio solitaria
da. nam masculus in masculum in¬
surgit. & obliuiscitur sexum.
libido preceps: Ad eo aũt fraudo¬
lenta. ut alterius oua diripiens.
foueat. sed fraus fructum non hab&
deniq cum pulliuocem propriae
genetricis audierint. naturaliquo¬
dam instinctu. hanc quae fou&. re¬
linquunt & ad eandem quac genuit
reuestuntur Coturnices aso¬
nouocis dictae. quas greci ostigias
uocant eo quod uisae fuerint primũ¬
in ostigia insula. hae adueniendiha¬
bent tempora. Namaestate depul¬
sa. maria transmearit. Ostigo¬
mara dicitur auis. quae gregem
ducit . eamterrae ad propin quantẽ

Expanded text:
per habitatrix. Columbae per habitatrix. Columbae dictae, quod earum colla ad singulas conversiones colores mutent; aves mansuetae, et in hominum multitudine conversantes, ac sine felle; quas antiqui Venerias nuncupabant, eo quod nidos frequentant, et osclo amorem concipiant. Palumbes eo quod sint farsae, a pames sit castiamisso corporali consortio solitaria da. Nam masculus in masculum insurgit, et obliviscitur sexum libido praeceps. Adeo autem fraudulenta, ut alteri ova diripiens foveat, sed fraus fructum non habet; denique dum pulli propriae vocem genitricis audierint, naturali quodam instinctu hanc quae fovit relinquunt, et ad eamdem quae genuit revertuntur. 64. Coturnices, a sono vocis dictae, quas Graeci ὄρτυγας vocant, eo quod primum visae fuerint in Ortygia insula. Hae adveniendi habent tempora. Nam aestate depulsa, maria transmeant. 65. Ortygometra dicitur, quae gregem ducit, eam terrae propinquantem
Abbreviated transcription (Latin):
cuius caro tam dura est. ut putre¬
dinẽ uix sentiat. nec facile coqua¬
tur. de quo quidam sic ait. Mira¬
ris quotiens gemmantes explicat
alas. si potes hunc seuo tradere
iure coco: Fasianus a faside insu¬
la greciae. unde primũ aspostatus
est appellatus. Testatur id uetus
transpostata carina. ante mih notũ
nil nisi fasis erat. ¶allus a castra¬
tione uocatus. interceteras enim aues
huic solo testiculi adimuntur
Veteres enim abscisos. gallos uoca¬
bant. sicut aut̃ aleone le ena & a
dracone dracene. ita agallo gallina
Cuius membra ut ferunt quidam
si a uro liquescenti. misceantur.
consumi. Anans ab asiduitate
natandi aptum nomen accepit.
ex quogenere quaedam germanae
dicuntur. quod plus ceteris nutrians¬
Anseris nomen anans dedit perdiri¬
uationem. uel similitudinem. uel
quod & ipsa natandi frequentiamha¬
beat. iste uigilias noctis. assiduita
te clangoris testatur. festur aut̃¬
nullum animal. itaodorem homnis

Expanded text:
cujus caro tam dura est, ut putrecujus caro tam dura est, ut putredinem vix sentiat, nec facile coquatur. De quo quidam sic ait Mart. 13, 70: Miraris, quotiens gemmantes explicat alas, si potes hunc saevo tradere, dure, coco. Phasianus a Phaside insula Graeciae, unde primum asportatus est, appellatus. Testatur id vetus transportata carina: ante mihi notum nil nisi Phasis erat. Gallus a castratione vocatus; inter ceteras enim aves huic solo testiculi adimuntur. Veteres enim abscisos gallos vocabant. Sicut autem a leone leaena et a dracone dracaena, ita a gallo gallina. Cuius membra, ut ferunt quidam, si auro liquescenti misceantur, consumi. Ans ab assiduitate natandi aptum nomen accepit. Ex quo genere quaedam germanae dicuntur, quod plus ceteris nutrianAnseris nomen anes dedit per derivationem, vel ad similitudinem, vel quod et ipsam natandi frequentiam habeat. Iste vigilias noctis asste clangoris testatur. Nullum autem animal ita odorem hominis
Abbreviated transcription (Latin):
& iam pluuias postendere uocib
Vnde est illud. Tunc cornix plena
pluuiam uocat im probauoce.
Craculus. agarrulitate uocis nuncu¬
patus. non ut quidam uolunt. pro
eo qđ gregatim uolent cũ sit man¬
festum ex uoce eos nuncupari.
Estenim loquacissimũ genus & uo¬
cib impostunum : Picae quasi po¬
& icae qđ uerba in discrimine uocis
ex primant uthomo. Perramos
enim arborum pendulae inpostu¬
na garrulitate sonantes. & silin¬
guas in sermone nequeant ex pli¬
care sonum tam̃ humane uocis
imitantur. dequa congrue quidã
ait. Picalo quax cestum domnum.
te uoce saluto. sime non uid eas
eẽ negabis auem. Picus. apico sa¬
turni filio. nom̃ sumpsit eo quod
ea in auspicus utebatur. Nam fer̃
hanc auem quidam habere diuinum.
illo indicio quod inquacumq arbore
nidificauerit clauũ ł quicquid aliud
statim excidat ubi ea in sederit.
Iste est picus marcius. Nã alia ẽpica
Pauo nom̃ desonouocis hab&.

Expanded text:
etiam pluvias portendere vocibus, etiam pluvias portendere vocibus, unde est illud: Tunc cornix plena pluviam vocat improba voce. 45. Graculus, a garrulitate nuncupatus, non, ut quidam voluit, pro eo quod gregatim volent, cum sit manifestum ex voce eum nuncupari. Est enim loquacissimum genus et vocibus importunum. 46. Picae, quasi poetricae, quod verba in discrimine vocis exprimant, ut homo. 97 Per ramos enim arborum pendulae importuna garrulitate sonantes, etsi linguas in sermone nequeunt explicare, sonum tamen humanae vocis imitantur, de qua congrue quidam ait: Pica loquax certa dominum te voce saluto. Si me non videas, esse negabis avem. 47. Picus, a Pico Saturni filio nomen sumpsit, eo quod ea in auspiciis utebatur. Nam ferunt hanc avem quiddam habere divinum, illo indicio, quod in quacunque arbore nidificaverit, clavus, vel quidquid aliud statim excidat ubi ea insederit. Iste est picus Martius, nam alia est pica. 48. Pavo, nomen de sono vocis habet,
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ non ẽ bubo. nam bubomaior ẽ.
N icticorax ipsa est & noctua. quia
noctem amat. est enim auis luci¬
fuga & solem uidere non patitur
Strix. nocturna auis. habens nom̃
desono uocis. quando enim clamat
pidus bubo. quod strix nocturna
quaeruntur. Haec auis uulgo am¬
ma dicitur. ab amando paruulos.
unde & lac p̃berefestur nascentib
Coruus siue corax. a sono guituris¬
nomen hab&. quod uoce coracin&
festur haec auis quod editis pullis
aescam plene non prebeat. prius¬
quam in eis perpennarũ nigredines.
similitudinẽ proprii coloris ag¬
nos cat. Post quã uero eos tetros
plumis aspexerit. in toto agni¬
tos. abundantius pascit. haec pri¬
us incadauerib oculorũ p&it loca.
Cornix annosa auis apud latinos
greco nomine appellatur. quam
aiunt augures. hominum curas
significationib agere. insidiarum
uias monstrare. futura p̃dicere
magnum ne fas haec credere. ut ds̃
consilia sua cornicibus mand&
Huius intermulta aspicia tribuunt.

Expanded text:
autem non est bubo; nam bubo maior est. autem non est bubo; nam bubo maior est. Nycticorax ipsa est noctua, quia noctem amat. Est enim avis lucifuga, et solem videre non patitur. Strix nocturna avis, habens nomen de sono vocis; quando enim clamat pidus bubo, quod strix nocturna queruntur. Haec avis vulgo amma dicitur, ab amando parvulos; unde et lac praebere fertur nascenCorvus, sive corax nomen a sono gutturis habet, quod voce coracinet. Fertur haec avis, quod editis pullis escam plene non praebeat, priusquam in eis per pennarum nigredinem similitudinem proprii coloris agnoscat. Postquam vero eos tetros plumis aspexerit, in toto agnitos abundantius pascit. Hic prior in cadaveribus oculum petit. 44. Cornix, annosa avis, apud Latinos Graeco nomine appellatur, quam aiunt augures hominum curas significationibus augere, insidiarum vias monstrare, futura praedicere. Magnum nefas haec credere, ut Deus consilia sua cornicibus mandet. Huic inter multa auspicia tribuunt
Abbreviated transcription (Latin):
nontam uoce resonans quamstrido¬
re. speciae quoq uolatilis. simul
& quad rupes quod in aliis auibus
repperiri nonsol& : Luscinia auis
inde nomen sumpsit. qui a cantu suo
significare sol& diei surgentis ex or¬
tum quasiluc inia. eadem & acre¬
dula. dequacicero in prognosticis
YTIN. idest aplanctu & luctu
nominata. Cum enim clamat.
aut fl&um. aut gemitum imitatur
Vnde apud augures. silament& ur
feralis. onusta quidem plumis. sed
grauis. semper detenta pigritia.
Insepulchris die noctuq uersatur
& semper commorans in cauernis. De
qua ouidius. fedaq fit uolucris uen¬
turinuntia luctus. Ignauus bubo di¬
rum mostalibus omen. Deniq apud
augures malum postendere festur
N am cum in urbe uis a fuerit solitudi¬
nem significare dicunt:
octua dicitur. proeo quod nocte
circum uolat. & perdiem non possit
uidere. Nam ex osto splendore solis.
uisus illius heb&atur. hanc aut̃ in¬
sula cr&ensis non hab& et siueniat
aliunde statim moritur. Noc tua

Expanded text:
non tam voce resonans quam stridonon tam voce resonans quam stridore; specie quoque volatilis simul et quadrupes, quod in aliis avibus reperiri non solet. Luscinia avis inde nomen sumpsit, quia cantu suo significare solet diei surgentis exortum, quasi lucinia. Eadem et acredula, de qua Cicero in Prognosticis λύζειν, id est a planctu et luctu, nominata; cum enim clamat aut fletum imitaturet apud augures, si lamentatur, feralis, onusta quidem plumis, sed gravi semper detenta pigritie; in sepulcris die noctuque versatur, et semper commorans in cavernis; de qua Ovidius: Foedaque fit volucris venturi nuntia luctus, Ignavus bubo dirum mortalibus omen. Denique apud augures malum portendere fertur; nam cum in urbe visa fuerit, solitudinem significari dicunt. 40. Noctua dicitur, prcircumvolat et per diem non possit videre; nam exorto splendore solis, visus illius hebetatur. Hanc autem insula Cretensis non habet; et si veniat aliunde, statim moritur. Noctua
Abbreviated transcription (Latin):
habitantes. Diomedias aues
a sociis diomedis appellatas. quos
ferunt fabulae in easdem uolucres
fuisse conuersos formasimiles fu¬
licae. magnitudine cignorum. colore
candido duris & grandibus rostris.
Sunt aut̃ circa apuliam in insula dio¬
media. interscopulos litorum. & saxa
uolitantes : ludicant intersuos & ad¬
uenas. Nam si grecus est propius ac¬
cedunt & blandiuntur. sialienige¬
na morsu inpugnant & uulnerant
lacrimosis quasi uocibus dolentes
uel suam mutationem. uel regis inte¬
ritum. Nam dio medes ab illirus in¬
teremptus est. Hae aut̃ aues
latinae dio mediae uocitantur
Memnonides aues aegyptiae ap¬
pellatae. alo co ubi memnon perut
Namcateruatim ad uolare dicuntur
ex aegypto adilium iuxta mom¬
nonis sepulchrum. & proinde eas
ilienses memnonias uocant: quin¬
to autem Anno ad ilium ueniunt¬
& cum biduo circũ uolauerint. testia
die in euntes pugnam. uicissim se
unguibus. rostrisq dilacerant.
Ircineae aues dictae. abircinco saltu

Expanded text:
habitantes. Diomedias aves habitantes. Diomedias aves a sociis Diomedis appellatas, quos ferunt fabulae in easdem volucres fuisse conversos; forma fulicae similes, magnitudine cygnorum, colore candido, duris et grandibus rostris. Sunt autem circa Apuliam in insula Diomedia inter scopulos litorum et saxa volitantes; iudicant inter suos et advenas. Nam si Graecus est, propius accedunt et blandiunt; si alienigena, morsu inpugnant et vulnerant, lacrimosis quasi vocibus dolentes vel suam mutationem vel regis interitum. Nam Diomedes ab Illyriis interemptus est. Haec autem aves Latine Diomediae vocantur, Memnonides aves Aegyptiae appellatae a loco, ubi Memnon periit. Nam catervatim advolare dicuntur ex Aegypto ad Ilium iuxta Memnonis sepulchrum, et proinde eas Ilienses Memnonias vocant. Quinto autem anno ad Ilium veniunt, et cum biduo circumvolaverint, tertia die ineuntes pugnam vicissim se unguibus rostrisque dilacerant. Hercyniae aves dictae ab Hercynio saltu
Abbreviated transcription (Latin):
ita utsi eam non uideris hominem
loqui putes. Ex. natura aut̃ salutat
dicens. Aue uel here cetera nomina
institutione discit. hinc est illud.
ꝑsitacus a uobis aliorum nomina discam
hoc didiciperme dicere cȩsar aue.
Altion pelagi uolucer dicta quasiales
oceanea eo quod hieme instagnis
oceani nidos faciat. pullosq educat
qua ex cubante festur extento
equore pelagos silentib uentis
continua septẽ dierum tranquilli¬
tate mitescere . & eius factib edu¬
candis. obsequium ipsa rerum natu¬
ra praebere : Pelicanus. Auis ae¬
gyptia habitans insolitudine nili
fluminis unde & nomen sumpsit.
nam canopos. aegyptus dicitur
festur siuerum sit. eamoccidere
natos suos. eosq pestriduum luge¬
re. deinde seipsam uulnerare.
& aspersione sui sanguinis. uiuifi¬
care filios Stromfalidae aues
Abistrofadibus insulis appellatae
ubi plurimum abundant. Aduer¬
sus quas ercules. sagitis est usus.
Sunt enim pelagi uolucres. in insulis

Expanded text:
ita ut si eam non videris, hominem ita ut si eam non videris, hominem loqui putes. Ex natura autem salutat dicens, ave, vel Χαῖρε, caetera nomina institutione discit. Hinc est illud: Psittacus a vobis aliorum nomina discam; Hoc didici per me dicere: Caesar ave. Alcyon pelagi volucris dicta, quasi ales oceanea, eo quod hieme in stagnis oceani nidos facit pullosque educit: qua excubante fertur extento aequore pelagus silentibus ventis continua septem dierum tranquillitate mitescere, et eius fetibus educandis obsequium ipsa rerum natura praebere. Pelicanus avis Aegyptia habitans in solitudine Nili fluminis, unde et nomen sumpsit; nam Canopos Aegyptus dicitur. Fertur, si verum sit, eam occidere natos suos, eosque per triduum lugere, deinde se ipsam vulnerare et aspersione sui sanguinis vivificare filios. Stymphalidae aves ab Stymphadibus insulis appellatae, ubi plurimum abundant; adversus quas Hercules sagittis est usus. Sunt enim pelagi volucres in insulis
Abbreviated transcription (Latin):
uocibus fundit: Ideo aut̃ suauiter
eum canere dicunt. quia collum lon¬
gum & inflexum hab&: & necesse
est eluctantem uocem. per lon¬
gum & fleuosum iter. uarias red¬
dere modulationes. ferunt in hi¬
perboreis pastibus praecinentib
cytharedis. olores plurimos aduo¬
lare. Apteq admodum concinere
Olores aut̃ latinum nom en est. Nam gre¬
ce cignidicuntur. Naute uero sibi
hunc. bonam prognosiam facere
dicunt. Sicut emilius ait. Cignus
in auspiciis semper lactissimus
ales. Hlunc optant naute quia se¬
non mergit inundas. Struciogre¬
conomine dicitur. quod animal insi¬
militudine auis pennas habere
uid&ur tamen de terra altius
non eleuatur. oua sua fouere ne¬
glegit. sed proiecta tantum modo
fotu pulueris animantur
Ardeauocata. quasiardua. idest prop¬
ter altos uolatus. Lucanus quodq au
su uolare ardea. Formidat enim
imbres & supra nubes euolat ut pro¬
cellas nubium sentire non possit.
Cum aut̃ altius uolauerit. significat tem¬

Expanded text:
vocibus fundit. Ideo autem suaviter vocibus fundit. Ideo autem suaviter eum canere dicunt, quia collum longum et inflexum habet, et necesse est eluctantem vocem per longum et flexuosum iter varias reddere modulationes. 19. Ferunt in Hyperboreis partibus, praecinentibus cytharoedis, olores plurimos advolare, apteque admodum concinere. Olores autem Latinum nomen est; nam Graece cygni dicuntur. Nautae vero sibi hunc bonam prognosin facere dicunt, sicut ait Aemilius: Cygnus in auspiciis semper laetissimus ales. Hnon mergit in undas. Struthio Graeco nomine dicitur, quod animal in similitudine avis pinnas habere videtur; tamen de terra altius non elevatur. Ova sua fovere neglegit; sed proiecta tantummodo fotu pulveris animantur. Ardea vocata quasi ardua, id est propter altos volatus. Lucanus 5, 554: Quodque ausa volare Ardea. Formidat enim imbres, et supra nubes evolat, ut procellas nubium sentire non possit. Cum autem altius volaverit, significat tem
Abbreviated transcription (Latin):
lem tenere aciem. ueluti dignos ge¬
nere conseruat. siquos uero flectere
obtutum. quasi degeneres abicit:
Uultur. a uolatu tar do nom inata pu¬
tatur. magnitudine quippe corpo¬
ris prepetes uolatus non habet.
Harum quas dam dicunt concubitu
non mis ceri & sine copula concipere
& generare. natos que earum pe¬
ne usque ad centum annos pro¬
cedere: Uultures aut̃ sicut & a¬
quilae &im ultra maria cadaue¬
rasentiunt. Altuis quippe uo¬
lantes multa quae montium ob¬
scuritate caelantur. ex alto ille
conspiciunt: Cradipes apud
grecos uocatur auis. apud nos tar¬
da. eo quod graui uolatu detenta
nequaquam ut ceterae uolucres
attollitur uel ocitate pennarum :
Crues. nõmen depropria uoce sumpser̃
tali enim sono susurrant. haeaut̃ dũ
properant. unam secuntur. ordine
bata perit dispersis littera pennis:
Excelsa aut̃ p&unt. quo facilius uide¬
ant. quas p&ant terras. Castigat
aut̃ uocem quaecogit agmen.
aut ubi raucescit: succedit alia.

Expanded text:
lem tenere aciem, ut dignos gelem tenere aciem, ut dignos genere conservat; si quos vero inflectere obtutum, quasi degeneres abicit. Vultur a volatu tardo nominata putatur: magnitudine quippe corporis praepetes volatus non habet. Harum quasdam dicunt concubitu non misceri, et sine copula concipere et generare; natosque earum paene usque ad centum annos procedere. Vultures autem, sicut et aquilae, etiam ultra maria cadavera sentiunt; altius quippe volantes multa, quae montium obscuritate celantur, ex alto illae conspiciunt. Gradipes apud Graecos vocatur avis apud nos tarda, eo quod gravi volatu detenta nequaquam, ut ceterae volucres, adtollitur velocitate pinnarum. Grues nomen de propria voce sumpserunt; tali enim sono susurrant. Haec autem dum properant, unam sequuntur ordine bata perit dispersis littera pinnis. Excelsa autem petunt, quo facilius videant quas petant terras. Castigat autem voce quae cogit agmen: at ubi raucescit, succedit alia:
Abbreviated transcription (Latin):
gra. pulla dicta est. Alae sunt
in quibus pennae peror dinem fixȩ
uolandi ex hibent usum. uocatae
aut̃ alae. quod his aues complexis.
alant acfoueant pullos. Penna apen¬
dendo. id est auolando dicta. unde
& pendere. Uolucres enim penna¬
rum auxilio mouentur quandose
a eri commendant : Pluma quasi
piluma. nam sicut pili in quadrupe¬
dum corpore. ita plumae in auibus
Auium nomina. multa a sono uocis.
constant eẽ composita. Ut grus
coruus. Cignus. Pauo. Miluus. ulula
cuculus. graiuilus. & cetera. Uari&as
enimuocis eorum docuit homines
quid nominarentur. Aquila ab a¬
cumine oculorum uocata. tanti cnim
contuitus eẽ dicitur ut cum super
maria immobili penna feratur. nec
humanis pateat obtutibus. detanta
sublimitate pisciculos natare uide¬
at actormenti in star descendens
raptam p̃dam pennis adlitus pestra¬
hat. Nam & contraradium solis
festur obtutum non flectere. unde
& pullos suos ungue suspensos. radiis
solis obicit. & quos uid erit in mobi¬

Expanded text:
gra pulla dicta est. Alae sunt, gra pulla dicta est. Alae sunt, in quibus pinnae per ordinem fixae volandi exhibent usum. Vocatae autem alae quod his aves conplexos alant ac foveant pullos. Pinna a pendendo, id est a volando, dicta; unde et pendere. Volucres enim pinnarum auxilio moventur, quando se aeri mandant. Pluma quasi piluma; nam sicut pili in quadrupedum corpore, ita pluma in avibus. Avium nomina multa a sono vocis constat esse conposita: ut grus, corvus, cygnus, pavo, milvus, ulula, cuculus, graculus et cetera. Varietas enim vocis eorum docuit homines quid nominarentur. Aquila ab acumine oculorum vocata. Tanti enim contuitus esse dicitur, ut cum super maria inmobili pinna feratur nec humanis pateat obtutibus, de tanta sublimitate pisciculos natare videat, ac tormenti instar descendens raptam praedam pinnis ad litus pertrahat. Nam et contra radium solis fertur obtutum non flectere; unde et pullos suos ungue suspensos radiis solis obicit, et quos viderit inmobi
Abbreviated transcription (Latin):
& quaecum que itasint. Aliae uo¬
cibus strepunt uthirundines. Aliae
cantus ȩdunt dulcissimos. ut cignus
& merula. Aliae uerba & uoces ho¬
minum imitantur. ut psitacus. &pica
Sedaliae sicut genere. ita& moribus
innumerabi les. Nam uolucrum quot
genera sint inuenire quisq non po¬
test neq enim omnis indiae & aechi¬
opiae. Aut scithiae desesta quis
penetrare potuit qui earum genꝰ
uel differentias noss& Aues dic¬
tae eo quoduias cestas. non habe¬
ant. sed perauia quae que discur¬
rant. Alites eo quod alta inten¬
dant & ad sublimia remigio alarũ¬
conscendant. Uolucres a uolando.
Namunde uolare: inde & ambulare di¬
cimus. Uola enim dicitur media pars
pedis. siue manus. & in auibus uola
media pars alarum. quarum motu
pennae agitantur. inde & uolucres
Pulli dicuntur omnium auiumnati.¬
sed & animalium & quad rupedumnati
pullidicuntur. & homo paruus pul¬
lus. Recentes igitur nati pulli. co
quod pollutisunt. unde & uestis ni¬

Expanded text:
et quaecumque ita sunt; aliae voet quaecumque ita sunt; aliae vocibus strepunt, ut hirundo; aliae cantus edunt dulcissimos, ut cygnus et merula; aliae verba et voces hominum imitantur, ut psittacus et pica. Sed alia sicut genere, ita et moribus innumgenera sint, invenire quisquam non potest. Neque enim omnis Indiae, Aethiopiae, aut Scythiae deserta quisquam penetrare potuisset, qui earum genus vel differentias nosset. Aves dictae eo quod rectas vias non habent, sed per avia quaeque discurrunt, alites, quia alis ad alta tendunt, et ad sublimia alarum remigio conscendunt. Volucres a volando. Nam unde volare, inde et ambulare dicimus. Vola enim dicitur media pars pedis sive manus, et in avibus vola media pars alarum quarum motu pennae agitantur; inde et volucres. Pulli dicuntur omnium ased et animalium quadrupedum nati pulli dicuntur, et homo parvus pullus. Recentes igitur nati pulli, eo quod polluti sint. Unde et vestis ni
Abbreviated transcription (Latin):
los: Alii ponunt oua sine masculi
conceptione concepta. quae idem
insequens suiseminis iactu persun¬
duntur & quaehoc munere fue¬
rint afflata generabilia fiunt.
quae uero perfusa non fuerint. ste¬
rilia per seuerant aut putrescunt
diuersum. Nam sicut specie sibi
differunt ita & natura diuersitate
Nam aliae simplices sunt ut columbae
aliae astute ut perdix. Aliae ad
manum se subiciunt. ut accipiter.
Aliae reformidant. ut caramantes.
aliae hominum conuersatione de¬
lectantur ut hirundo. Aliae inde¬
sestis secretam uitam diligunt. ut
tustur. Aliae solo semine repesto
pascuntur ut anser. Aliae carnes
edunt & rapinis intendunt ut miluus.
Aliae incuria eque manent in locis¬
semper. ut corui. Aliae aduenticiae
quae propriis temporibus reuestun¬
tur. ut i coniae. hirundines. Aliae
congregȩ. id est gregatim uolantes.
utsturni. & coturnices. Aliae soli¬
uagȩ id est solitariae propter in¬
sidias dep̃dandi. utaquila accipiter.

Expanded text:
los; aliae ponunt ova sine masculi los; aliae ponunt ova sine masculi susceptione concepta, qui idem insequens, sui seminis iactu perfunduntur; et quae hoc munere fuerint afflata generabilia fiunt, quae vero perfusa non fuerint sterilia perseverant aut putrescunt.diversum. Nam sicut specie sibi differunt, ita et naturae diversitate. Nam aliae simplices sunt, ut columbae; aliae astutae, ut perdix; aliae ad manum se subiciunt, ut accipiter; aliae reformidant, ut garamantes; aliae hominum conversatione delectantur, ut hirundo; aliae in desertis secretam vitam diligunt, ut turtur; aliae solo semine reperto pascuntur, ut anser; aliae carnes edunt et rapinis intendunt, ut milvus; aliae enchoriae, quae manent in locissemper, ut struthio; aliae adventiciae, quae propriis temporibus revertuntur, ut ciconiae, hirundines; aliae congregae, id est gregatim volantes, ut sturni et coturnices; aliae solivagae, id est solitariae propter insidias depraedandi, ut aquila, accipiter
Abbreviated transcription (Latin):
dum absciditur sanguinem remittit
Namalia sunt uiuentia in aquis & dis¬
currunt utpisces. Alia quae stant fixa.
ut ostreae : Ic ini. sfungiae. ex his alias
mares dici. eo quod tenues sunt fistulae
spissiores que. Alias feminas quaema¬
ioribus fistulis sunt ac perp&iuis.
Alias duriores quas greci appellant
tragos. & nos hyrcosas dicere possu¬
mus. obasperitatem sui. mollissi¬
mum genus earum penicilliuocant᷑.
eo quod aptesint ad oculorum tumo
res. etex tergendas. lippitudines.
utiles. Candidae s fungiae. cura
fiunt. Peraestatem enim adsolem
sternuntur. et sicut cerapunica
candorembibunt. Animalium om¬
nium inaquis uiuentium nomina. cxl
beluarum serpentium. communiũ
terrae etaquae. Cancrorum. Can¬
carum. locustarum peloridum po
polipporum. solearum. lacestorum.
& lulliginum. & his similia. ex qui¬
bus multa quod amnaturȩ intellec¬
tu. ordinem temporum suorum ag
aut feminis. aliae commixtione
mas culi concipiunt & pariunt catu¬

Expanded text:
dum absciditur sanguinem remittit. dum absciditur sanguinem remittit. Nam alia sunt viventia in aquis et discurrunt, ut pisces; alia, quae stant fixa, ut ostreae, echini, sfungiae. Ex his alias mares dici, eo quod tenues sint fistulae spissioresque; alias feminas, quae maioribus fistulis sunt ac perpetuis; alias duriores, quas Graeci appellant τράγους, et nos hircosas dicere possumus ob asperitatem sui. Mollissimum genus earum penicilli vocantur, eo quod aptres, et ad extergendas lippitudines utiles. Candidae spungiae cura fiunt. Per aestatem enim ad solem sternuntur, et, sicut cera Punica, candorem bibunt. Animalium omnium in aquis viventium nomina centugeneribus, serpentium communium terrae et aquae, cancrorum, concharum, locustarum, poleridum, polyporum, solearum, lacertorum, ut loligo, et huic similia. Ex quibus multa quodam naturae intellectu ordinem tautem feminis aliae commixtione masculi concipiunt et pariunt catu
Abbreviated transcription (Latin):
modum castenearum. quando ad¬
huc coopestȩ dearboribus cadunt.
caro eius mollis. & minio similis.
Uristribus modis ut testudo. acpelo¬
ris & concilia. Nam & quod edimus.
& ubicaro in est. utrumq dicitur pe¬
lorus. Ranae agargulitate uocatae.
co quod circagenitales strepunt pa¬
ludes. & sonos uocis inpostunis clamo¬
ribus reddunt. Ex his quaedam a qua¬
ticae uocatae quaed am palustres.
quaedam rubetae. obid quia inueprib
uiuunt. grandiores cunctarum.
Aliae calamites dicuntur quõ inter
arundines frutices que uiuunt. Mini¬
mae omnium & uiridissimae. mutȩ¬
& sine uocibus sunt. Egredulae ra¬
nae paruae insicco uel agris morantes.
unde & nuncupatae. Negant quidam
canes latrare. quibus in offa. rana ui¬
ua fuerit data. S fungia. afingere
id est nitidare & ex tergere dicta
A franius. accedo adte ut tibi ceruicẽ
sfingam linteo. idest extergam:
id est ex tergebatur. Anim al aut̃ dr̃
esse cruore inherente petris. Unde &

Expanded text:
modum castanearum, quando admodum castanearum, quando adhuc coopertae de arboribus cadunt. Caro eius mollis et minio similis, †uris† tribus modis: ut testudo ac peloris et cochlea. Nam et quod edimus et ubi caro inest utrumque dicitur peloris. Ranae a garrulitate vocatae, eo quod circa genitales strepunt paludes, et sonos vocis inportunis clamoribus reddunt. Ex his quaedam aquaticae dicuntur, quaedam palustres, quaedam rubetae, ob id, quia in vepribus vivunt, grandiores cunctarum. Aliae calamites vocantur, quoniam inter arundines fruticesque vivunt, minimae omnium et viridissimae; mutt sine voce sunt. Agredulae ranae parvae in sicco vel agris morantes; unde et nuncupatae. Negant quidam canes latrare, quibus in offa rana viva fuerit data. Sfungia a fingere, id est nitidare et extergere, dicta. Afranius 415: Accedo ad te, ut tibi cervicem fingam linteo, id est extergam. id est extergebatur. Animal autem esse docetur cruore inhaerente petris. Unde et
Abbreviated transcription (Latin):
lapillum in icit . atq: impedita con¬
clusione ostreae carnes erod&.
Tradunt quidam decem cancris cum
ocimimanipulo alligatis. omnes
quubi sunt scorpiones ad cum locum
coituros.
Duo sunt autem gene¬
ra cancorum. fluuiales & marini
Ostrea dicta est atesta quibus mol¬
licies interior carnis munitur gre¬
cienim testam ostream uocant.
Ostrea aut̃ neutra. carnes eius femi¬
nino dicuntur genere. Musculi
lacte concipiunt ostreȩ & dictimus¬
culi quasimasculi. Pelorides ape¬
lore promontori o siciliae. ubi abun
Unguis asimilitudine humanarum
unguium dicta. Testudo dictus
eo quod tegmine testae sit adopestus
in camere modum. Sunt aut̃ iiui
genera. terrestres. maritimae.
lutariae. id est inceno & paludibus
uiuentes. Quastum genus fluua¬
les. quae indulciaqua uiuunt. Tra¬
dunt aliqui quod incredibile est.
tar dius ire nauigia. testudines
a terrestri icino nomentraxit.
quem uulgus iricdim uocat. Cuius
testula duplex. spinis aculeata in

Expanded text:
lapillum inicit atque inpedita conlapillum inicit atque inpedita conclusione ostreae carnes erodit. Tradunt quidam decem cancris cum ocimi manipulo alligatis omnes qui ibi sunt scorpiones ad eum locum coituros. Duo sunt autem genera cancrorum: fluviales et marini. Ostrea dicta est a testa, quibus mollities interior carnis munitur; Graeci enim testam ὀστραo vocant. Ostrea autem neutrum, carnes eius feminino dicunt. Musculi lacte concipiunt ostreae; et dicti musculi quasi masculi. Pelorides a Peloro promontorio Siciliae, ubi abundUngues a similitudine humanarum unguium dictae. Testudo dictus, eo quod tegmine testae sit adopertus in camerae modum. Sunt autem genera: terrestres, maritimae, lutariae, id est in caeno et paludibus viventes; quartum genus fluviales, quae in dulci aqua vivunt. Tradunt aliqui, quod incredibile est, tardius ire navigia testudinis a terrestre echino nomen traxit, quem vulgus iricium vocant; cuius testula duplex, spinis aculeata in
Abbreviated transcription (Latin):
indefectum uencrit. humores mi¬
nuuntur. hoc enim fisicidicunt.
Concae aut primae positionis nomen.
cocleae uero. per diminutionem.
quasi coculae. Concarum multa¬
multa genera sunt. inter quas & mar¬
gariti fore. quaecelexe dicuntur.
inquarum carne preciosus calcialus
solidatur. de quibus tradunt hiqui
deanimantium scripsere naturis. eo
quod noctur notempore litora ap¬
p&unt. & ex caelestirore. marga¬
ritum concipiunt. Unde & celeae
nominantur.
Muricae. cocleaẽ
maris dicta ab acumine & asperitate
qua e alio nomine. concilium nomina¬
tur. propterquod circumcisa ferro
lacrimas purpurei coloris emittat.
ex quibus purpuratinguitur & inde
ostrum appellatum quod haectinc¬
tura extestae humore elicitur.
Cancros uocari. quia concae sunt. cru¬
rahabentes. In imica ostreis anima¬
lia corum cnim carnibus uiuunt.
miro ingenio : Nam quia ualidates¬
tacius aperiri non potest. Ex plorat
quando ostrea testarum claustra
aperiat. Tunc cancer latenter

Expanded text:
in defectum venerit, humores miin defectum venerit, humores minuuntur; hoc enim physici dicunt. Conchae autem primae positionis nomen, cochleae vero per diminutionem, quasi conchulae. 49. Concharum multa genera sunt, inter quas, et margaritiferae, quae Celae dicuntur, in quarum carne pretiosus calculus solidatur. De qde animantium scripsere naturis eo quod nocturno tempore litora appetant, et ex caelesti rore margaritum concipiunt; unde et †oceloe† nominantur. Murex cochlea est maris, dicta ab acumine et asperitate, quae alio nomine conchilium nominatur, propter quod circumcisa ferro lacrimas purpurei coloris emittat, ex quibus purpura tingitur: et inde ostrum appellatum quod haec tinctura ex testae humore elicitur. Cancros vocari, quia conchae sunt crura habentes: inimica ostreis animalia. Eorum enim carnibus vivunt miro ingenio; nam quia valida testa eius aperiri non potest, explorat quando ostrea claustra testarum aperiat, tunc cancer latenter
Abbreviated transcription (Latin):
re faciat. sieam quis quam uiuentẽ
tangat. Narrat plinius secundus.
ex indicomare. torpedo &iam pro¬
cul & elonginquo. uel siasta uirgaq
attingatur. quamuis preualidos
lacestos torpescere quam lib& ad
cursum ueloces alligare pedes. tanta
enim uis eius est. ut & iam aura
corporis sui afficiat membra
Sepia dicitur quias epius interclusa
facilius capitur. Inco eundo obsce
num genus. ore enim concipit sic̃
iui pera cuius a tramentitantauis ẽ
utlucernae addito. aethio pas
uideri ablato priori lum ine qui¬
damtradunt. Lulginum traduNT
in oceano mauritaniae non procul
alixo flumine tantam multitu¬
dinem lulginum euocari ex aqua
ut &iam dq̃ mergere possint
Concae & cocleae hac ex causa uo¬
catae. quia deficiente luna cauant᷑¬
id est euacuantur. Omnium enĩ
clausorum maris animalium. atq
concarum. incremento lunaȩ mem¬
bratur gescunt. defectu euacuan¬
tur. Lunaenim cum in augmento
fuerit. aug& humorem. cum uero

Expanded text:
re faciat, si eam quisque viventem re faciat, si eam quisque viventem tangat. Narrat Plinius Secundus N. H. 32, 7: 'Ex Indico mare torpedo etiam procul et e longinquo, vel si hasta virgaque adtingatur, quamvis praevalidos lacertos torpescere, quamlibet ad cursum veloces alligare pedes.' Tanta enim vis eius est ut etiam aura corporis sui adficiat membra. Sepia dicitur, quia sepibus interclusa faciliunum genus, ore enim concipit, sicut vipera. Cujus atramenti tanta vis est, ut lucernae addito Aethiopes videri, ablato priori lumine, quidam tradant. 47. Lulligo, tradunt in Oceano Mauritaniae non procul a Lixo flumine tantam multitudinem lulliginum evolare ex aqua, ut etiam naves demergere possint. 48. Conchae, et cochleae hac ex causa vocatae, quia deficiente luna cavantid est, evacuantur. Omnium enim clausorum maris animalium atque concharum incremento lunae membra turgescunt, defectu evacuantur. Luna enim cum in augmento fuerit, auget humorem; cum vero
Abbreviated transcription (Latin):
huius ex limo. unde & quando capitur
ad eo lenis est ut quanto fostius pres¬
seris tanto citius elabitur. ferunt
autem orientis fluuium gangen. an¬
guillas tricenis pedibus gigni. An¬
guillae uino necatae. quiex eobibe¬
rit tedium uinihab&. Dracoma¬
rinus. aculeos in brancis hab& ad
caudam expectantes. quidum per¬
cusserit. quaqua ferit uenenum
fundit. unde & uocatus. Mure¬
nam greci mi rinam uocant. eo
quod complic& se in circulos. hanc
femini tantum sexus cẽ tradunt
& concipere aserpente. Obid apis¬
catoribus tam quam aserpentõsibi¬
lo euocatur & capitur. Ie tua ut̃
fustis. difficulter interimitur
ferula protinus. Animam incauda
habere cestum est. Nam capite
percusso. uix eam inter imi cauda
statim ex animari. Congrus
polippus id est multipes. Pluri¬
mos enim nexus hab&. Iste ingeni¬
osus. amum appetens brachuis com¬
plectit non morsu. nec prius dimittit
quam escam circumrodat. Torpe¬
douocata. eo quod corpus torpesce¬

Expanded text:
huius ex limo; unde et quando capitur, huius ex limo; unde et quando capitur, adeo lenis est ut quanto fortius presseris, tanto citius elabitur. Ferunt autem Orientis fluvium Gangen anguillas tricenis pedibus gignere. Anguillae vino necatae, qui ex eo biberint taedium vini habent. Draco marinus aculeos in branchiis habet ad caudam spectantes, qui dum percusserit, quaqua ferit, venenum fundit unde et vocatus. Muraenam Graeci μύραιναν vocant, eo quod conplicet se in circulos. Hanc feminini tantum sexus esse tradunt et concipere a serpente: ob id a piscatoribus tamquam a serpente sibilo evocatur et capitur. Ictu autem fustis difficulter interimitur, ferula protinus. Animam in cauda habere certum est; nam capite percusso vix eam interimi, cauda statim exanimari. Congrus . . . Polypus, id est multipes; plurimos enim nexus habet. Iste ingeniosus hamum appetens brachiis conplectit, non morsu, nec prius dimittit quam escam circumroserit. Torpedo vocata, eo quod corpus torpesce
Abbreviated transcription (Latin):
non capitur. nisiamo. Echinais par¬
Echinais par¬
uus. & semi pedalis pisciculus nom̃
sumpsit quod nauem adherendo
r& ineat. Nuant licet uenti. seui¬
Ant procellae. nauis tamen quasira¬
dicata in maristare uideatur necmo¬
ueri. non r&inendo sed tantum modo
adherendo Hunclatinimoram appel¬
lauerunt eo quod cogat stare naui¬
gia. Uranus copus uocatur ab oculo
quem in capite hab&. A quo semper
supra intendit
cernitur extra aquam uolitans. tem¬
pestates mutari festur. Squatus dic¬
tus eo quodsit squamis acutus. unde
& eius cute lignum politur. Ciuitas
siriae quaenune tyrus dicitur. olim
sarra uocabatur. apisce quodam qui
illic abundat. quem linguasua. sar
appellant ex quo diriuatum est hu¬
ius similitudinis pisciculos sardas.
sardinasq uocari. Allec pisciculus
ad liquorem salsamentorum ido¬
neus. unde & nuncupatus. Aforus
pisciculus qui propter ex iguitatem
suam amo capin on potest. Anguillȩ
similitudo anguis nomendedit. Origo

Expanded text:
non capitur nisi hamo. 34. non capitur nisi hamo. 34. Echeneis, parvus et semipedalis pisciculus nomen sumpsit, quod navem adhaerendo retineat. Ruant licet venti, et saeviant procellae, navis tamen, quasi radicata in mari stare videtur, nec moveri, non retinendo, sed tantummodo adhaerendo. Hunc Latini remoram appellaverunt, eo quod cogat stare navigia. 35. Uranoscopus vocatur ab oculo quem in capite habet, a quo semper supra intendit.cernitur extra aquam volitans, tempestates mutari designat. 37. Squatus dictus, quod sit squamis acutus. Unde et eius cute lignum politur. Civitas Syriae, quae nunc Tyrus dicitur, olim Sarra vocabatur a pisce quodam qui illic abundat, quem lingua sua 'sar' appellant; ex quo derivatum est huius similitudinis pisciculos sardas sardinasque vocari. Allec pisciculus ad liquorem salsamentorum idoneus; unde et nuncupatus. Aphorus pisciculus, qui propter exiguitatem hamo capi non potest. Anguillae similitudo anguis nomen dedit. Origo
Abbreviated transcription (Latin):
UADAMBREUITABELLA QUAS¬
DÃ CAELICAUSAS SITUSO TERRARŨ ET
MARIS SPATIA AONOTAUIMV UT INMO¬
DICOLECTOREA PURRAT. ET COMPENDIO¬
SABREUITATEETHIMOLOGIAS EORUM
CAUSASR COGNOSCAT

Expanded text:
uadam brevi tabella quasdam caeli causas situsque terrarum et maris spatia adnotavimus, ut in modico lector ea percurrat, et conpendiosa brevitate etymologias eorum causasque cognoscat
Abbreviated transcription (Latin):
ela greti armena dicunt ꝓin¬
de quod aere mouentur. Apud
latinos aũ uela auolatu dicti.
Unde est illud. uelorum pandimus
alas. Cenera uelorum. acateon.
epy dromos. dalum. artemon. Siparũ
mendicum. Ex quib a catonuelũ
maximum. & in medianaue con¬
stitutum. Epidromos secundae
amplitudinis. sed adpuppẽ. Dalũ
minimũ uelum. & ad pram deflexũ
Artemon dirigende potius nauis causa
cõmentatũ quam celeritatis. Sipa¬
rum genus ueli unum pedem habens
quo uiuari nauigia solent in nauigati¬
one quo tiensuis uenti languescit.
Dequo lucanus. Sum maq tendens
sipala uelorũ perituras colligit au¬
ras. quod ex separatione existiman
nominatum. Pes extremus angulus
ueliquem sic nautȩ lo quuntur

Expanded text:
ela Graeci ἄρμενα dicunt, proinde quod aere moventur. Apud Latinos autem vela a volatu dicta. Unde est illud: Velorum pandimus alas. 2. Genera velorum Acation, Epidromos, Dolon, Artemon, Siparum, Mendicum. Ex quibus Acation velum maximum, et in media navi constitutum. 3. Epidromos secundae amplitudinis, sed ad puppim. Dolon minimum velum, et ad proram defixum. Artemon dirigendae potius navis causa commentatum, quam celeritatis. 423 4. Siparum genus veli, unum pedem habens, quo juvari navigia solent in navigatione, quoties vis venti languescit. De quo Lucanus: Summaque tendens Sipara, velorum perituras colligit auras, quod ex separatione existimant nominatum. Pes extremus angulus veli, quem sic nautae loquuntur.