comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
rationem quȩ in nobis complete sunt rerum. sicut
tradiderunt nobis qui ab initio ipsi uiderunt. et
ministri fuerunt sermonis: uisum est et mͥ assecuto a
pͥncipio om̃ib diligent̃ ex ordine tͥ scribere optime theo¬
phile. ut cognoscas eorum uerborum de quibus eruditus
es ueritatem::¬

Expanded text:
etae sunt, rerum, 2 sicut tradiderunt nobis qui ab initio ipsi uiderunt et ministri fuerunt sermonis, uisum est et mihi adsecuto a principio omnibus diligenter ex ordine tibi scribere, optime Theofile, ut cognoscas eorum uerborum, de quibus eruditus es, ueritatem
Abbreviated transcription (Latin):
dit eis iħc et dixit. Amen amen dico uobis: queri¬
tis me ñ quia uidistis signa sed quia manducastis
ex panibus et saturati estis. O ꝑamini non cibũ
qui perit : sed qui ꝑmanet in uitam eternã. quẽ
filius hominis uobis dabit. hunc enim pat̃: sig¬
nauit ds̃. Dixerunt gͦ ad eum. Quid faciemꝰ. ut
oꝑem᷑ oꝑa dĩ : Respondit iħc: et dixit eis. Hoc est

Expanded text:
dit eis Iesus et dixit amen amen dico vobis quaeritis me non quia vidistis signa sed quia manducastis ex panibus et saturati estis operamini non cibum qui perit sed qui permanet in vitam aeternam quem Filius hominis vobis dabit hunc enim Pater signavit Deus dixerunt ergo ad eum quid faciemus ut operemur opera Dei respondit Iesus et dixit
Abbreviated transcription (Latin):
odisse uos: me aũt odit. quia ego testimonium
ꝑhibeo de illo. quia oꝑa eius mala sunt. Uos ascẽ
dite ad diem festum hunc: ego aũt ñ ascendam
ad diem festum istum. quia meum tempus nõ¬
dum impletum est. Hȩc cum dixisset: ipse man
sit in galilea. Ut aut̃ ascenderunt fr̃s eius: tunc
et ipse ascendit ad diem festum non manifeste. s
quasi in occulto. Iudei gͦ querebant eum in diȩ
festo: et dicebant. Ubi est ille: Et murmur mul

Expanded text:
autem odit. quia ego testimonium perhibeo de illis quoniam opera eorum mala sunt. Vos autem ascendite, ad diem festum hunc. ego autem nondum ascendo ad diem festum hunc. quia meum tempus. nondum impletusit in Galilea. Ut autem ascenderunt fratres ejus: tunc et ipse ascendit ad diem festum: non manifeste: sed quasi in occulto. Judei autem querebant eum in die festo: et
Abbreviated transcription (Latin):
me modo sequi: sequeris aũt postea. Dicit ei pe¬
trus. Quare non possum te sequi modo: Animã
meam ꝓ te ponam. Respondit iħc. Animã tuã
ꝓ me ponis.Amen am̃ dico tͥ: ñ cantabit gallus
donec me ter neges.Non turbetur cor ur̃m:cre¬
ditis in dm̃. et in me credite. In domo patris mei:
mansiones multe sunt.Si quominus dixissem

Expanded text:
it ei Petrus quare non possum sequi te modo animam meam pro te ponam respondit Iesus animam tuam pro me ponis amen amen dico tibi non cantabit gallus donec me ter neges non turbetur cor vestrum creditis in Deum et in me credite in domo Patris mei mansiones multae sunt si quo mi
Abbreviated transcription (Latin):
um domini cui reuelatum est: ꝓpterea ñ pote¬
rant credere: quia iterum dixit ysaias. Exceca¬
uit oculos eorum. et indurauit eorum cor: ut ñ
uideant oculis.et intelligant corde. et conuertan¬
tur et sanem eos. hec dixit ysaias: quando uidit
gloriam eius. et loquutus est de eo. Uerũtamen
et ex principib multi crediderunt in eum. Sed
ꝓpt̃ phariseos non confitebant᷑: ut de synagoga
non eicerentur. Dilexerunt gͦ gloriam hominũ:
magis quã gloriam dĩ. Iħc aũt clamauit et dix̃.
Qui credit in me non credit in me: sed in eum

Expanded text:
mini cui revelatum est propterea non poterant credere quia iterum dixit Esaias excaecavit oculos eorum et induravit eorum cor ut non videant oculis et intellegant corde et convertantur et sanem eos haec dixit Esaias quando vidit gloriam eius et locutus est de eo verumtamen et ex principibus multi crediderunt in eum sed propter Pharisaeos non confitebantur ut de synagoga non eicerentur dilexerunt enim gloriam hominum magis quam gloriam Dei Iesus autem clamavit et dixit qui credit in
Abbreviated transcription (Latin):
derunt discipłi eius ad mare. Et cũ ascendissẽt
nauem: uenerunt transmare in capharnaum. Et
tenebrȩ iam facte erant: et non uenerat ad eos
iħc. Mare aũt uento magno flante exsurgebat.
Cum remigassent gͦ quasi stadia uiginti quinq
aut triginta: uident iħm ambulantem suꝑ ma¬
re. & proximum naui fieri. et timuerunt. Ille aũt
dicit eis. Ego sum nolite timere. Uoluerunt ergo
accipere eum in naui : et statim fuit nauis ad ter¬
ram quã ibant. Altera die turba quȩ stabat trans
mare: uidit quia nauicula alia non erat ibi nisi
una. & quia ñ introisset cum discipłis suis iħc in
nauem: sed soli discipłi eius abissent. Aliȩ uͦ super¬
uenerunt naues a tyberiade: iuxta locum ubi mã¬
ducauerunt panem grãs agentes dño. Cum gͦ ui¬
disset turba quia iħc non eẽt ibi. neq discipłi eius:
ascenderunt nauicłas et uenerunt capharnaum¬

Expanded text:
ipuli eius ad mare et cum ascendissent navem venerunt trans mare in Capharnaum et tenebrae iam factae erant et non venerat ad eos Iesus mare autem vento magno flante exsurgebat cum remigassent ergo quasi stadia viginti quinque aut triginta vident Iesum ambulantem super mare et proximum navi fieri et timuerunt ille autem dicit eis ego sum nolite timere voluerunt ergo accipere eum in navi et statim fuit navis ad terram quam ibant altera die turba quae stabat trans mare vidit quia navicula alia non erat ibi nisi una et quia non introisset cum discipulis suis Iesus in navenerunt naves a Tiberiade, juxta locum ubi manducaverunt panem, gratias agentes Domino. Cum ergo vidissent turbae quia Jesus non esset ibi, neque discipuli ejus, ascenderunt
Abbreviated transcription (Latin):
qui credit in me in tenebris ñ maneat. Et si qͥs
audierit uerba mea et ñ custodierit: ego non
iudico eum. Non enim ueni ut iudicem mun¬
dum : sed ut saluificem mundũ. Qui spernit
me et non accipit uerba mea: habet qui u¬
dicet eum.Sermo quẽ loquutus sum: ille ui¬
dicabit eum in nouissimo diȩ.Quia ego ex
meipso non sum loquutus:sed qui misit me
pat̃. ipse michi mandatum dedit.quid dicam
et quid loquar. Et scio quia mandatum eius
uita eterna est. Quȩ gͦ ego loquor: sicut dixit
michi pat̾ sic loquor.Ante diem aũt festum
pasche. sciens iħc quia uenit hora eius ut tran¬
seat ex hoc mundo ad patrem: cũ dilexisset

Expanded text:
 maneat. Et si quis audierit verba mea, et non custodierit, ego non judico eum: non enim veni ut judicem mundum, sed ut salvificem mundum. Qui spernit me, et non accipit verba mea, habet qui judicet eum. Sermo quem locutus sum, ille judicabit eum in novissimo dme ipso non sum locutus sed qui misit me Pater ipse mihi mandatum dedit quid dicam et quid loquar et scio quia mandatum eius vita aeterna est quae ergo ego loquor sicut dixit mihi Pater sic loquor ante diem autem festum paschae sciens Iesus quia venit eius hora ut transeat ex hoc mundo ad Patrem cum dilex
Abbreviated transcription (Latin):
summi sacerdotes. et principes nr̃i in dampna¬
tionem mortis: & crucifixerunt eum. Nos aũt
sperabamus : quod ipse eẽt redempturus ifrael.
Et nunc suꝑ hec omĩa: tercia dies est hodiȩ quo
hec facta sunt. Sed ex mulieres quedam ex nr̃is
terruerunt nos.quȩ ante lucem fuerunt ad mo¬
numentum: et non inuento corpore eius. uene

Expanded text:
i in damnationem mortis, et crucifixerunt eum. Nos autem sperabamus quia ipse esset redempturus Israel: et nunc super haec omnia, tertia dies est hodie quo haec facta sunt. Sed et mulieres quaedam ex nostris terruerunt nos, quae ante lucem fuerunt ad monume
Abbreviated transcription (Latin):
Si aũt facio: & si michi ñ uultis credere oꝑibus
credite. Ut cognoscatis et credatis: quia in me
hendere: et exiit de manibus eorum. Et abiit ite
rum trans iordanem: in eum locum ubi erat io¬
hannes baptizans primũ. et mansit illic. Et mul¬
ti uenerunt ad eum: et dicebant. quia iohannes
quidem signum fecit nullum. Omĩa aũt quec̃q
dixit iohannes de hoc uera erant: & multi credi¬
derunt in eum. Erat aũt quidam languens
lazarus a bethania: de castello marie et marthe
sororum eius. Maria aut erat quȩ unxit dñm

Expanded text:
 facio, et si mihi non vultis credere, operibus credite, ut cognoscatis, et credatis quia Pater in me ergo eum apprehendere: et exivit de maniburum trans Iordanen in eum locum ubi erat Iohannes baptizans primum et mansit illic et multi venerunt ad eum et dicebant quia Iohannes quidem signum fecit nullum omnia autem quaecumque dixit Iohannes de hoc vera erant et multi crediderunt in eum erat autem quidam languens Lazarus a Bethania de castello Mariae et Marthae sororis eius Maria autem erat
Abbreviated transcription (Latin):
& mundus odio eos habuit: quia ñ sunt de mun¬
do. sicut et ego non sum de mundo. Non rogo
ut tollas eos de mundo:sed ut serues eos ex malo.
De mundo non sunt: sicut et ego ñ sũ de mundo.
Sanctifica nos in ueritate. Sermo tuus ueritas. ẽ.
Sicut me misisti in mundum: et ego misi eos in
inundũ. Et pro eis ego sc̃ifico meipsum: ut sint
et ipsi scificati in ueritate. Non ꝓ eis aũt rogo
tantum : sed & ꝓ his qui credituri sunt ꝑ uerbũ

Expanded text:
 sunt de mundo, sicut et ego non sum de mundo. Non rogo, ut tollas eos de mundo, sed ut serves eos ex malo. De mundo non sunt, sicut et ego non sum de mundo. Sanctifica eos in veritate, sermo tuus veritas est. Sicut tu me misisti in mundum, et ego misi eos in mundum. Et pro eis ego sanctifico me ipsum, ut sint et ipsi sanctificati in veritate. Non pro his autem rogo tantum, sed et pro eis qui credituri sunt per verbu
Abbreviated transcription (Latin):
et moriamur cum eo. Uenit itaq iħc. et inuenit
eum quatuor dies iam in monumento habentẽ.
Erat aũt bethania uixta hierosolimam. quasi
stadiis qͥndecim. Multi aũt ex iudeis uenerant
ad martam et mariam: ut consolarentur eas
de fr̃e suo. Martha gͦ ut audiuit quia iħc uenit:
occurrit illi. Maria aũt domi sedebat. Dixit gͦ

Expanded text:
um eo venit itaque Iesus et invenit eum quattuor dies iam in monumento habentem erat autem Bethania iuxta Hierosolyma quasi stadiis quindecim multi autem ex Iudaeis venerant ad Martham et Mariam ut consolarentur eas de fratre suo Martha ergo ut audivit quia Iesus venit occurrit illi Maria autem dom
Abbreviated transcription (Latin):
tibi ut quis te interroget. In hoc credimus quia
a dõ exifti. Respondit eis iħc. Modo creditis: ecce
uenit hora et iam uenit. ut disꝑgamini unus¬
quisq in propria: et me solum relinquatis. Et
non sum solus: quia pat̾ mecum est. hec loquu¬
tus sum uobis: ut in me pacem habeatis. In
mundo pressuram habetis: sed confidite quia¬
ego uici mundũ ec loquutus est iħc. et sub¬
leuatis oculis in celum dixit. Pat̃: uenit hora.

Expanded text:
ut quis te interroget in hoc credimus quia a Deo existi respondit eis Iesus modo creditis ecce venit hora et iam venit ut dispergamini unusquisque in propria et me solum relinquatis et non sum solus quia Pater mecum est haec locutus sum vobis ut in me pacem habeatis in mundo pressuram habetis sed confidite ego vici mundum haec locutus est Iesus et sublevatis oculis in caelum dixit Pater ven
Abbreviated transcription (Latin):
me adducere. & uocem meam audient.Et fiet
unum ouile: et unus pastor. Propterea me pat̃
diligit. quia ego pono animam meam. ut ite¬
rum sumam eam. Nemo tollit eam ame: sed
ego pono eam ameipso. Potestatem habeo po¬
nendi eam: et potestatem habeo iterum sumen¬
di eam. Hoc mandatum accepi a patre meo. Dis¬
sensio iterum facta est int̃ iudeos: ꝓpt̃ sermones
hos. Dicebant aũt multi ex ipsis. Demoniũ habet
et insanit. qͥd eum auditis.: Alii dicebant. hȩc
uerba non sunt demonium habentis. Numqͣt
demonium potest cecorum ocłos aꝑire: Facta
sunt aũt encenia in iherosolimis: et hiemps erat.
Et ambulabat iħc in templo: in porticu salomonis.
Circumdederunt gͦ eum iudei: & dicebant e. Quo¬
usq animam nrãm tollis: Si tui es xp̃c: dic nobis

Expanded text:
vocem meam audient et fiet unum ovile unus pastor propterea me Pater diligit quia ego pono animam meam ut iterum sumam eam nemo tollit eam a me sed ego pono eam a me ipso potestatem habeo ponendi eam et potestatem habeo iterum sumendi eam hoc mandatum accepi a Patre meo dissensio iterum facta est inter Iudaeos propter sermones hos dicebant autem multi ex ipsis daemonium habet et insanit quid eum auditis alii dicebant haec verba non sunt daemonium habentis numquid daemonium potest caecorum oculos aperire facta sunt autem encenia in Hierosolymis et hiemps erat et ambulabat Iesus in templo in porticu Salomonis circumdederunt ergo eum Iudaei et dicebant ei quou
Abbreviated transcription (Latin):
uus maior dño suo. neq apłs maior eo qͥ misit
illum. Si hȩc scitis: beati eritis si feceritis ea. Non
deom̃ib uobis dico: ego scio quos elegerim. Sed
ut impleatur scriptura: qui manducat mecũ
panem.leuabit contra me calcaneum suum.
Amodo dico uobis priusquã fiat: ut credatis cũ
factum fuerit quia ego sum. Amen amen dico
uobis: qui accipit siquẽ misero me accipit. Qui
aũt me accipit: accipit eum qui me misit. Cũ
hȩc dixisset iħc: turbatus est sp̃u. et protestatꝰ
est et dixit. Amen amen dico uobis: quia unus
ex uobis tradet me. Aspiciebant gͦ ad inuicem

Expanded text:
sit illum. Si haec scitis, beati eritis si feceritis ea. Non de omnibus vobis dico: ego scio quos elegerim, sed ut impleatur Scriptura: Qui manducat mecum panem, levabit contra me calcaneum suum . Amodo dico vobis priusquam fiat: ut credatis cum factum fuerit, quia ego sum. Amen, amen dico vobis: Qui accipit si quem misero, me accipit: qui autem me accipit, accipit eum qui misit Iesus, turbatus est spiritu et protestatus est et dixit: amen, amen dico uobis, quia unus ex uobis tradet me. aspiciebant ergo, sicut
Abbreviated transcription (Latin):
uit eum. Dixit ei iħc. In iudicium ego in hunc
mundum ueni: ut qui ñ uident uideant. et qͥ
uident ceci fiant. Et audierunt ex phariseis qui
cum ipso erant: et dixerunt ei. Numqͥt et nos
ceci sumus.: Dixit eis iħc. Si ceci essetis: ñ habere¬
tis peccatum. Nunc uero dicitis quia uidemus:

Expanded text:
um ego in hunc mundum veni; ut qui non vident videant, et qui vident caeci fiant. Et audierunt ex Phariseis qui cum ipso erant, et dixerunt ei: Nunquid et nos caeci sumus? Dixit eis Jesus: Si caeci essetis, non haberetis peccatum. Nunc vero  quia dicitis, Videmus,
Abbreviated transcription (Latin):
febris. Cognouit gͦ pat̾ quia illa hora erat in qua
dixit ei ihc filius tuus uiuit: et credidit ipse et do¬
mus eius tota. hoc iterum scd̃m signum fecit iħc:
cũ uenisset a iudea in galileam.Post hec erat
dies festus iudeorum : et ascendit iħc hierosolimã.
Est aũt hierosolimis suꝑprobatica piscina quȩ

Expanded text:
ognovit ergo pater quia illa hora erat in qua dixit ei Iesus filius tuus vivit et credidit ipse et domus eius tota hoc iterum secundum signum fecit Iesus cum venisset a Iudaea in Galilaeam post haec erat dies festus Iudaeorum et ascendit Iesus Hierosolymis est autem Hieroso
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpterea dixi uobis: quia nemo potest uenire
ad me. nisi fuerit ei datum a patre meo. Et ex
hoc multi discipłorum eius abierunt retro: et
iam ñ cum illo ambulabant. Dixit gͦ iħc ad du¬
odecim. Numqͥt et uos uultis abire : Respondit
gͦ ei symon petrus. Dñe ad quem ibimus: Uerba
utȩ eternȩ habes: & nos credidimus et cogno
iħc. Nonne ego uos duodecim elegi. et ex uo¬
bis unus diabolus est: Dicebat enim iudam
eum : cum esset unus ex duodecim. Post hȩc

Expanded text:
ixi vobis quia nemo potest venire ad me nisi fuerit ei datum a Patre meo ex hoc multi discipulorum eius abierunt retro et iam non cum illo ambulabant dixit ergo Iesus ad duodecim numquid et vos vultis abire respondit ergo ei Simon Petrus Domine ad quem ibimus verba vitae aeternae habJesus: Nonne ego vos duodecim elegi; et ex vobis unus diabolus est? Dicebat autem Judameum, cum esset unus ex duodecim.  C
Abbreviated transcription (Latin):
hoc fecit initium signorum iħc in chana gali¬
leȩ: & manifestauit gloriam suam. et credide¬
runt in eum discipłi eius. Post hoc descendit ca¬
pharnaum ipse et mat̃ eius: et frẽs et discipuli
eius. et ibi manserunt non multis diebus. Et
prope erat pascha iudeorum: et ascendit iherosoli¬
mam iħc. Et inuenit in templo uendentes boues
et oues:et columbas: et nũmularios sedentes. Et

Expanded text:
initium signorum Iesus in Cana Galilaeae et manifestavit gloriam suam et crediderunt in eum discipuli eius post hoc descendit Capharnaum ipse et mater eius et fratres eius et discipuli eius et ibi manserunt non multis diebus et prope erat pascha Iudaeorum et ascendit Hierosolyma Iesus et invenit in templo vendentes boves et oves et c
Abbreviated transcription (Latin):
nisi quis natus fuerit denuo. ñ potest uidere reg¬
num dĩ. Dicit aũt ad eum nichodemus. Quomo¬
do potest homo nasci. cũ senex sit: Numqͥt pot̃
in uentrem matris suȩ iterato introire et nasci:
Respondit iħc. Amen am̃ dico tͥ: nisi qͥs renatus
fuerit ex aqua et sp̃u: ñ potest introire in reg¬
num dĩ.Quod natum est ex carne caro est: et

Expanded text:
denuo non potest videre regnum Dei dicit ad eum Nicodemus quomodo potest homo nasci cum senex sit numquid potest in ventrem matris suae iterato introire et nasci respondit Iesus amen amen dico tibi nisi quis renatus fuerit ex aqua et Spiritu non potest introire in regn
Abbreviated transcription (Latin):
qui uenerat primus ad monumentum : et uidit
et credidit. Nondum enim sciebat scripturã: qͥa
oportebat eum a mortius resurgere. Abiert gͦ ite¬
rum ad semetipsos discipłi. ¶Paria stabat ad mo¬
numentum : foris plorans.Dum gͦ fleret inclina¬
uit se et prospexit in monumentum: et uidit du

Expanded text:
qui venerat prius ad monumentum: et vidit et credidit. Nondum enim sciebat scripturam: quia oportebat eum a mortuis resurgere. Abierunt ergo iterum ad semetipsos discipuli: Maria autem stabat ad monumentum foris plorans. Dum ergo fleret inclinavit se: et persp
Abbreviated transcription (Latin):
suum et ambulabat. Erat aũt sabbatum in illodiȩ.
Dicebant iudei: illi qui sanatus fuerat. Sabbatũ
est: non licet tibi tollere grabattum tuum. Respõ¬
dit eis. Qui me fecit sanum ille mͥ dixit . tolle gra¬
battum tuum et ambula. In terrogauert̃ gͦ eum.
Quis est ille homo qui dixit tͥ tolle grabattũ tuũ¬

Expanded text:
 sabbatum in illo die dicebant Iudaei illi qui sanatus fuerat sabbatum est non licet tibi tollere grabattum tuum respondit eis qui me fecit sanum ille mihi dixit tolle grabattum tuum et ambula interrogaverunt ergo eum quis est ille homo qui dixit t
Abbreviated transcription (Latin):
dens eum cecidit ad pedes eius. et dixit ei. Dñe si
fuisses hic: non eẽt mortuus frat m̃s. Iħc gͦ ut ui¬
dit eam plorantem.et iudeos qui uenerant cũ
ea plorantes: fremuit spũ et turbauit seipsum.
et dixit. Ubi posuistis eum: Dicunt ei. Dñe: ue¬
ni et uide. Et lacrimatus est iħc. Dixert̃ gͦ iudei.
Ecce quomodo amabat eum. Quidã aũt dixe

Expanded text:
d pedes eius et dixit ei Domine si fuisses hic non esset mortuus frater meus Iesus ergo ut vidit eam plorantem et Iudaeos qui venerant cum ea plorantes fremuit spiritu et turbavit se ipsum et dixit ubi posuistis eum dicunt ei Domine veni et vide et lacrimatus est Iesus dixerunt ergo Iudaei ec
Abbreviated transcription (Latin):
facis: fac cituus. hoc aũt nemo scunt discumben¬
tium : ad quid dixerit ei. Quidam enim puta¬
bant. quia loculos habebat iudas quia dicit ei
iħc eme ea que opus sunt nobis ad diem festũ.
aut egenis aliquid daret. Cum gͦ accepisset ille
bucellam: exiuit continuo. Erat aũt nox. Cũ
gͦ exisset: dixit iħc. Rsunc clarificatus ẽ filius
hominis: et ds̃ clarificatus est in eo. Si ds̃ da¬
rificatus est in eo: et deus clarificauit eum in se-¬
metipso. Et continuo clarificabit eum. filioli. ad¬
huc modicum uobiscum sum: queretis me: et
sicut dixi uideis. quo ego uado uos non potestis
uenire. Et uobis dico modo: mandatum nouum
do uobis ut diligatis inuicem sicut dilexi uos:

Expanded text:
oc autem nemo scivit discumbentium ad quid dixerit ei quidam enim putabant quia loculos habebat Iudas quia dicit ei Iesus eme ea quae opus sunt nobis ad diem festum aut egenis ut aliquid daret cum ergo accepisset ille buccellam exivit continuo erat autem nox cum ergo exisset dicit Iesus nunc clarificatus est Filius hominis et Deus clarificatus est in eo si Deus clarificatus est in eo et Deus clarificabit eum in semet ipso et continuo clarificabit eum filioli adhuc modicum vobiscum sum quaeretis me et sicut dixi Iudaeis quo ego vado vos non potestis venire et vobis dico modo mandatum novum do vob
Abbreviated transcription (Latin):
me. Qui aut diligit me: diligetur a patre meo.
Et ego diligam eum: et manifestabo ei meipsũ.
Dicit ei iudas ñ ille scariothes. Dñe qͥd factũ. ẽ. qͥa nob̾
manifestaturus es te ipsum. et ñ mundo: Respondit
iłic: & dixit ei. Si quis diligit me: sermonẽ meũ ser¬
uabit. Et pat̃ m̃s diliget eũ: & ad eũ ueniemꝰ. et man

Expanded text:
t me: diligitur a Patre meo: et eo diligam eum: et manifestabo ei me ipsum. Dicit ei Judas non ille Scariothes: Domine: quid factum est quia nobis manifestaturus es te ipsum: et non mundo? Respondit Jesus et dixit ei. Si quis diligit me: sermonem meum servat: et Pater meus di
Abbreviated transcription (Latin):
Qui habet sponsam: sponsus est. Amicus autem
sponsi qui stat et audit eum: gaudio gaudet ꝓpt̃
uocem sponsi. Hoc gͦ gaudium meũ impletum
est. Illum oportet crescere: me aũt minui. Qui
de sursum uenit: supra om̃s est.Qui est de t̾ra:
de terra est et de terra loquit᷑. Qui de celo uenit

Expanded text:
cus autem sponsi, qui stat et audit eum, gaudio gaudet propter vocem sponsi; hoc ergo gaudium meum impletum est. Illum oportet crescere, me autem minui. Qui de sursum venit, super omnes est. Qui est de terra, de terra est, et de terra loquitur . Cedebat
Abbreviated transcription (Latin):
nisset in galileam exceꝑunt eum galilei cũ omĩa
uidissent quȩ fecerat iherosolimis in die festo.
Et ipsi enim uenerant in diem festum. Uenitg
iterum in chana galileȩ: ubi fecit aquã uinum.
Et erat quidam regulus: cuius filius infirmaba

Expanded text:
nisset in Galilaeam, inquit, suvidissent que fecerat Hierosolymis in die festo: et ipsi enim venerant in diem festum. Venit enim iterum Chanaam Galilee: 241 ubi fecit de aqua vinum. Erat quidam Regulus: cujus filius
Abbreviated transcription (Latin):
uenit ad lucem. ut ñ arguantur oꝑa eiꝰ. Qui aũt
facit ueritatem uenit ad lucem: ut manifesten¬
tur eius oꝑa. quia in dõ sunt facta. Post hec ue¬
nit iħc et discipłi eius in iuideam terram: et illic
demorabatur cum eis & baptirabat. Erat aũt et
iohannes baptizans in enon iuxta salim: quia
aque multe erant illic. et ueniebant et baptrra
bantur. Qsundũ enim missus fuerat in carcerẽ
iohannes. Facta est gͦ questio ex discipłis ioħis
cum uideis de purificatione: & uenerunt ad
iohannem et dixerunt ei.Rabbi qui erat tetũ
trans iordanem.cui et testimoniũ perhibuisti:
ecce hic baptrrat. & om̃s ueniunt ad eum. Res¬
pondit iohannes: et dixit.Non potest homo
accipere quicquã: nisi fuerit ei datum de cȩlo.
Ipsi uos michi testimonium ꝑhibetis. qͦd dixerim

Expanded text:
guantur opera eius qui autem facit veritatem venit ad lucem ut manifestentur eius opera quia in Deo sunt facta post haec venit Iesus et discipuli eius in iudaeam terram et illic demorabatur cum eis et baptizabat erat autem et Iohannes baptizans in Aenon iuxta Salim quia aquae mbantur: nondum enim missus fuerat in carcerem Joannes. Facta est autem quaestio ex discipulis Joannis cum Judaeis de purificatione. Et venerunt ad Joannem, et dixerunt ei: Rabbi, qui erat tecum trans Jordanem, cui tu testimonium perhibuisti, ecce hic baptizat; et omnes veniunt ad eum. Respondit Joannes, et dixit: Non potest homo accipere quidquam, nisi fuerit ei datum de coelo. Ipsi vos mihi testimonium perhib
Abbreviated transcription (Latin):
loqui et iudicare : sed qui misit me uerax. ẽ. Et ego
quȩ audiui ab eo: hec loquor in mundo. Et non
cognouerunt: quia patrem eis dicebat dm̃. Dixit
gͦ eis iħc. Cum exaltauerits filium hominis: tunc
cognoscetis quia ego sum. et ame ipso facio nicħ.
sed sicut docuit me pat̾ hec loquor. Et qui me mi¬
sit mecum est: non reliquit me solum. qͥa ego qͤ
placita sunt ei facio semꝑ. Hec illo loquente:
multi crediderunt in eum. Dicebat gͦ iħc ad eos:

Expanded text:
 sed qui misit me verax est et ego quae audivi ab eo haec loquor in mundo et non cognoverunt quia Patrem eis dicebat dixit ergo eis Iesus cum exaltaveritis Filium hominis tunc cognoscetis quia ego sum et a me ipso facio nihil sed sicut docuit me Pater haec loquor et qui me misit mecum est non reliquit me solum quia ego quae placita sunt ei facio semper haec illo loquente multi crediderunt in
Abbreviated transcription (Latin):
do. Dixerunt gͦ ad eum. Dñe: semꝑ da nobis panẽ
hunc. Dixit aũt eis iħs. Ego sum panis uite. Q ui
uenit ad me non esuriet: & qui credit in me non
sitiet umquã. Sed dixi uobis: quia uidistis me et
non credidistis. Ome quod dat michi pat ad me ue¬
miet: et eum qui uenit ad me : non eiciam foras.
Quia descendi de cęlo. non ut faciam uoluntatem

Expanded text:
nem hunc dixit autem eis Iesus ego sum panis vitae qui veniet ad me non esuriet et qui credit in me non sitiet umquam sed dixi vobis quia et vidistis me et non creditis omne quod dat mihi Pater ad me veniet et eum qui venit ad me non eiciam foras quia d
Abbreviated transcription (Latin):
runt aũt om̃s. Tu gͦ es filius dei: Qui ait. uos
dicitis: quia ego sum. At illi dixerunt. Q adhuc
desideramus testimonium: Ipsi enim audiuimꝰ
de ore eius. Et surgens omĩs multitudo eorum: du¬
xerunt illum ad pilatum. Ceperunt aũt accusa

Expanded text:
go es filius dei? qui ait: uos dicitis, quia ego sum. at illi dixerunt: quid adhuc desideramus testimonium? ipsi enim audiuimus de ore eius. et surgens omnis multitudo eorum duxerunt illum ad Pilatum. haec omnia na
Abbreviated transcription (Latin):
tunio adhuc illo loquente: cantauit gallus. Et cõ¬
uersus dñs: respexit petrum. Et recordatus ẽ petrꝰ
uerbi dñi sicut dixit. quia priusquã gallus can¬
tet ter me negabis. Et egressus foras petrus: fleuit
amare. E uiri qui tenebant illum: inludebant
eI DUCII Et uelauerunt eum: & ꝑcutiebant fa¬
ciem eius et int̾rogabant eum dicentes. Propħrra:
quis est qui te ꝑcussit: Et alia multa blaspheman

Expanded text:
te cantavit gallus et conversus Dominus respexit Petrum et recordatus est Petrus verbi Domini sicut dixit quia priusquam gallus cantet ter me negabis et egressus foras Petrus flevit amare et viri qui tenebant illum inludebant ei caedentes et velaverunt eum et percutiebant faciem eius et interrogabant eum dicentes prophetiza quis e
Abbreviated transcription (Latin):
ret.et apud illum manserunt diȩ illo. Hora aũt
erat quasi decima. Erat aũt andreas frãt simo¬
nis petri unus ex duobus : qui audierant ab io¬
hanne.et sequuti fuerant eum. Inuenit hic
primũ frẽm suum simonem: et dicit ei. Inue¬
nimus messiam: quod est interpretatum xp̃c.
Et adduxit eum ad iħm. Intuitus aũt eum iħc:

Expanded text:
hora autem erat quasi decima erat autem Andreas frater Simonis Petri unus ex duobus qui audierant ab Iohanne et secuti fuerant eum invenit hic primum fratrem suum Simonem et dicit ei invenimus Messiam quod est interpretatum Christus et adduxit eum ad Iesum intuitus autem
Abbreviated transcription (Latin):
docens in templo eius et dicens. Et me scitis et un¬
de sim scitis: et ameipso ñ ueni sed est uerus qui
misit me quẽ uos ñ scitis. Ego scio eum: quia ab
ipso sum et ipse me misit. Querebant gͦ eum ap¬
prehendere. et nemo misit in illum manus. qͥa
nundũ uenerat hora eius. De turba aũt multi
crediderunt in eum. et dicebant. X p̃c cũ uene h¬
rit. numquit plura signa faciet. quã quȩ hic fa¬
cit.Audierunt pharisei turbam murmurantem
de illo hȩc. Et miserunt principes et pharisei minis
tros: ut apprehenderent illum. Dixit gͦ iħc. Adhuc

Expanded text:
et dicens et me scitis et unde sim scitis et a me ipso non veni sed est verus qui misit me quem vos non scitis ego scio eum quia ab ipso sum et ipse me misit quaerebant ergo eum adprehendere et nemo misit in illum manus quia nondum venerat hora eius dcrediderunt in eum, et dicebant: Christus cum venerit, numquid plura signa faciet quam quae hic facit? Audierunt pharisaei turbam murmurantem de illo htros, ut apprehenderent illum. Dixit ergo eis
Abbreviated transcription (Latin):
intrent in eam. quia dies ultionis hi sunt: ut
impleantur omĩa quȩ scripta sunt. Ue autem
pregnantib et nutrientibus in illis dieb. Erit
enim pressura magna supra terram: & ira po¬
pulo huic. Et cadent in ore gladii: ut captiui du¬
centur in om̃s gentes. Et iherłem calcabitur a gen¬
tibus : donec impleant᷑ tempora nationũ. Et er̃t

Expanded text:
sunt, ut impleantur omnia quae scripta sunt. Vae autem praegnantibus et nutrientibus in illis diebus! erit enim pressura magna supra terram, et ira populo huic. Et cadent in ore gladii, et captivi ducentur in omnes gentes; et Hierusalem calcabitur a gentibus, donec impleantur tempora nationum. Orat
Abbreviated transcription (Latin):
parasceues: et sabbatum inlucescebat. Subsecu¬
tȩ aũt mulieres quȩ cum ipso uenerant de ga¬
lilea : iuderunt monumentum. et quẽad modũ
positum erat corpus eius. Et reuertentes: para¬
uerunt aromata et unguenta: & sabbato quidem
siluerunt scdm mandatum. Una aũt sabbati ual¬
de diluculo uenerunt ad monumentum: portan¬
tes quȩ parauerant aromata. Et inuenert lapidẽ¬

Expanded text:
parasceues et sabbatum inlucescebat. subsecutae autem mulieres, quae cum ipso uenerant de Galilaea, uiderunt monumentum et quemadmodum positum erat corpus eius. et reuertentes parauerunt aromata et unguenta; et sabbato quidem siluerunt secundum mandatum. una autem sabbati ualde diluculo uenerunt ad monumentum portantes quae parauerant aromata et inuener
Abbreviated transcription (Latin):
et puteus altus est. Unde gͦ habes aquã uiuam:
Numqͥt tu maior es patre nr̃o iacob qui dedit
nobis puteum. et ipse ex eo bibit et filii eius et pe¬
cora eius: Respondit iħc: et dixit ei. Omĩs qͥ uibit
exaqua hac:sitiet iterum. Qui aũt biberit ex aqͣ
quam ego dabo ei: non sitiet ineternum.Sed aqͣ

Expanded text:
t puteus altus est unde ergo habes aquam vivam numquid tu maior es patre nostro Iacob qui dedit nobis puteum et ipse ex eo bibit et filii eius et pecora eius respondit Iesus et dixit ei omnis qui bibit ex aqua hac sitiet iterum qui autem biberit ex aqua q
Abbreviated transcription (Latin):
dñs. Si haberetis fidem sicut granum sinapis:
diceretis huic arbori moro eradicare.& transplan¬
tare in mare. et obediret uobis. Quis aut̃ ur̃m
gresso de agro. dicit illi statim. transi. recumbe.
et non dicit ei para qͦd cenem. & precinge te. et
ministra mͥ donec manducem et bibam. & post¬
hec tu manducabis et bibes: Numqͥt grãm ha¬
bet seruo illi. quia fecit quȩ sibi imꝑauerat :
cepta sunt uobis: dicite. Serui mutiles sumus:
qͦd debuimus facere fecimus. Et factum est dũ

Expanded text:
 Si haberetis fidem tanquam granum sinapis, diceretis huic arbori moro, Eradicare et transplantare in mare, et obediret vobis. » Deinde sequitgresso de agro dicet illi statim, Transi, recumbe; et non dicet ei, Para quod coenem, et praecinge te, et ministra mihi, donec manducem et bibam, et postea tu manducabis et bibes. numquid habet gratiam seruo illi, quia fecit quae ei imperata perata sunt, dicite: serui inutiles sumus, quod debuimus facere fecimus.
Abbreviated transcription (Latin):
mortis inuenio in eo. Corripiam gͦ illum et di¬
mittam. At illi instabant uocibus magnis: pos¬
tulantes ut crucifigeretur. Et inualescebant uo¬
ces eorum. Et pilatus: adiudicauit fieri peticio¬
nem eorum. Dimisit aũt illis eum. qui propter
homicidium et seditionem missus fuerat in car¬
cerem quem petebant: iħm uͦ tradidit uolun¬
tati eorum. Et cum ducerent eum: apprehen¬
derunt symonem quendam cyrenensem ueni¬
entem de iulla: et imposuerunt illi crucem por¬
tare post iħm. Sequebatur aũt illum multa

Expanded text:
dimittam at illi instabant vocibus magnis postulantes ut crucifigeretur et invalescebant voces eorum et Pilatus adiudicavit fieri petitionem eorum dimisit autem illis eum qui propter homicidium et seditionem missus fuerat in carcerem quem petebant Iesum vero tradidit voluntati eorum et cum ducerent eum adprehenderunt Simonem quendam Cyrenensem venientem de villa et inposuerunt illi crucem portare post Iesum sequebatur autem illum multa
Abbreviated transcription (Latin):
ħc int̾rogatus principium se ẽẽ respondit. Q uod om̃is
heccator seruus st. Et qͦd iħc ante abraham sit. Cecum
ex natiuitate curat. De ianua ouilis. ꝑ dedicationẽ
deambulans in templo. Se et patrem unum esse dicit.
De lazari resurrectione. Maria pedes iħu ungit. et
capillis suis extersit. Iħc suꝑ asinum sedit. Et uolenti¬
bus grecis uidere iħ in loquitur de grano frumenti
qͦd in terra mittit᷑. Et uax de cęlo ad iħm. Et qͦd multi
ex principib crediderunt in iħm. sed ꝓpt̾ phariseos
non confitentur. Pedes discipłorum lauat. De iuda¬
et traditione. Et petri negationem p̃dicit. Et de dilec¬
tione fr̃m. et quod ipse in patre. & pat̃ in ipso est. et
de obseruandis mandatis paraclitus sp̃c. De uinea
et palmitibus. Et de dilectione. Et de ꝓmissione para¬
cliti. et omĩa patris sua eẽ. & cetera mandata. Iħc dis

Expanded text:
. 8. Jesus de se interrogatus, principium se esse respondet. Quod omnis . 8. Jesus de se interrogatus, principium se esse respondet. Quod omnis peccator servus sit, et quod Jesus ante Abraham sit. Caecum ex nativitate curat. 9. De janua et ovili, per dedicationem deambulans in templo, se et Patrem unum esse dicit. De Lazari resurrectione. 10. Maria pedes Jesu unxit, et capillis suis extergit. Jesus super asinum sedet; et volentibus Graecis videre Jesum, loquitur de grano frumenti, quod in terram mittitur. Et vox de coelo ad Jesum, et quod multi ex principibus crediderunt in Jesum, sed propter Pharisaeos non confiterentur. 11. Pedes discipulorum lavat. De Judae traditione, et Petri negatione praedicit, et de dilectione fratrum, et quod ipse in Patre, et Pater in ipso, et de observandis mandatis Paracleti Spiritus. 12. De vinea et palmitibus, et de dilectione, et de promissione Paracleti, et omnia Patris sua esse, et caetera mandata. 13. Jesus
Abbreviated transcription (Latin):
hariseorum leuite interrogant iohannem. Ioħs iħm
uidens agnum dĩ dicit. Et andreas petro dicit inueni¬
mus messiam.ħc ad cȩnam de aqua uinum fectt.
De templo nummularios eicit. soluite templũ hoc di¬
cens. Nichodemo loquit᷑ de baptismo. et de aliis multis.
se aũt minorari.ħc cũ muliere samaritana loquit᷑.
ꝓpħam in patria sua sine honore. ẽẽ. dicit. et reguli fili¬
um a morte suscitat. Apud natatoriam bethsaida:
triginta octo annorum infirmitate hominẽ sanat.
Ac dicit scrutamini scripturas. Et si crederetis moysicre¬
deretis forsitan et michi.e quinq panib et duo¬
bus piscib. Et quod eum regem facere uoluerunt. Iħc
supra mare ambulat. Et de manna et de pane cȩlesti lo¬
quit᷑. ac recedentib ab eo discipulis unum ex ouodecĩ
diabolum dicit. Scenophegia. Iħc medio diȩ festo
ascendens in templũ docet. Multis etiam de turba cre¬
dentib idem clamat. si quis sitit ueniat et bibat. Cum
ministris et nichodemo principe contendunt de mu¬

Expanded text:
harisaeorum Levitae interrogant Joannem. Joannes Jesum videns, Agnum Dei dicit, et Andreas Petro dicit: Invenimus Messiam. 2. Jesus ad coenam de aqua vinum facit; de templo nummularios ejicit: Solvite hoc templum dicit. Nicodemo loquitur de baptismo, et aliis multis.se autem minorari. 4. Jesus cum muliere Samaritana loquitur; prophetam in patria sua sine honore esse dicit, et reguli filium a morte resuscitat. 5. Apud natatoriam Bethesdam triginta et octo annorum infirmitatem hominis sanat, ac dicit: Scrutemini Scripturas; et: Si crederetis Moysi, crederetis forsitan et mihi. 6. De quinque panibus, et duobus piscibus, et quod eum regem facere voluerunt. Jesus super mare ambulat; et de manna et pane coelesti loquitur; ac recedentibus ab eo discipulis, unum ex duodecim diabolum dicit. 7. Scenopegiorum medio die festo ascendens in templum, docet multos; et jam de turba credentibus idem clamat: Si quis sitit, veniat et bibat. Cum ministris et Nicodemo principes contendunt. De mu
Abbreviated transcription (Latin):
erat illis diebus. herodes aũt uiso iħu: gauisus. ẽ.
ualde. Erat aũt cupiens ex multo tempore uide¬
re eum: eo quod audiret multa de illo. & spera¬
bat signum aliquod uidere ab eo fieri. Int̾rogabat
aũt illum multis sermonibus. At ipse: nichil ei¬
respondebat. Stabant aũt principes sacerdotũ
et scribȩ: constant̃ accusantes eum.Spreuit aũt

Expanded text:
us. Herodes autem uiso Iesu gauisus est ualde. erat enim cupiens ex multo tempore uidere eum, eo quod audiret multa de illo, et sperabat signum aliquod uidere ab eo fieri. interrogabat autem illum multis sermonibus. at ipse nihil respondebat. stabant etiam principes sacerdotum et scribae constanter accusantes eum. spr
Abbreviated transcription (Latin):
respondens ait. Tu dicis. Ait aũt pilatus ad prin¬
cipes sacerdotum et turbas. Nichil inuemo cau¬
se in hoc homine. At illi: inualescebant dicentes.
Commouet populum docens ꝑ uniuersam uide¬
am: et incipiens a galilea usq huc. Pilatus autẽ
audiens galileam: int̾rogauit si homo galileus
esset. Et ut cognouit quod de herodis potestate. eẽt:

Expanded text:
consequentibus dicit: ait autem Pilatus ad principes sacerdotum et turbas: nihil inuenio causae in hoc homine. at illi inualescebant dicentes: commouet populum docens per uniuersam Iudaeam et incipiens a Galilaea usque huc. Pilatus autem audiens Galilaeam interrogauit, si homo Galilaeus esset, et
Abbreviated transcription (Latin):
conuocatis principibus sacerdotũ et magistratibꝰ
et plebe: dixit ad illos. Obtulistis mͥ hunc hominẽ
quasi auertentem populum: et ecce ego coram
uobis interrogans. nullam causam inuenio in
homine isto. ex his in quibus eum accusatis.
et ecce nichil dignum morte actum est ei. men¬
uit aũt simul uniuersa turba: dicens. Tolle hẽ:
et dimitte nobis barrabbam. Qui erat propt̃
pilatus loquutus est ad illos: uolens dimittere
iħm. At illi subclamabant dicentes. Crucifige:
crucifige illum. Ille aũt tercio dixit ad illos.

Expanded text:
s sacerdotum, et magistratibus, et plebe, dixit ad illos: Obtulistis mihi hunc hominem quasi avertentem populum, et ecce ego coram vobis interrogans, nullam causam inveni in homine isto ex his, in quibus eum accusatis. et ecce nihil dignum morte actum est ei. Emenvit autem simul universa turba, dicens: Tolle hunc, et dimitte nobis Barabbam. Qui erat propterPilatus locutus est ad eos, volens dimittere Jesum. At illi succlamabant dicentes: Crucifige, crucifi
Abbreviated transcription (Latin):
liter et peram. Et qui non habet:uendat tum¬
cam suam et emat gladium. Dico enim uobis:
qm̃ adhuc hoc quod scriptum est. oportet imple¬
ri in me. Et quod cũ iniquis deputatus est. Etem̃
ea quȩ sunt de me:finem habent.At illi dixer̃t.
Domine. ecce gladii duo hic. At ille dixit eis Satis ẽ. Et

Expanded text:
uendat tunicam suam et emat gladium. dico enim uobis, quoniam adhuc hoc quod scriptum est oportet impleri in me: et quod cum iniustis deputatus est. etenim ea quae sunt de me finem habent. at illi dixerunt: domine, ecce gladii duo hic. at ille dixit eis: satis est. et
Abbreviated transcription (Latin):
lus uerbum caro factum ẽẽ. nec lumen a tenebris
comp̃hensum fuisse testat᷑. Primũ signũ ponens.
quod in nuptiis fecit ds̃. ostendens quod erat ipse qͥ¬
legentibus demonstraret: qͦd ubi ddñs inuitatus defi¬
cere nuptiarum uinum debeat: ac ueterib immu¬
tatis. noua omĩa que a xp̃o instituunt᷑ appareant.
hoc aũt euuangłm scͥpsit in asia: postꝗͣ in pat̾mos
insula apocalipsim scripserat. ut cui in principio

Expanded text:
lus Verbum carnem factum esse, nec lumen a tenebris comprehensum fuisse testatur: primum signum ponens quod in nuptiis fecit Deus, ut ostendens quod erat, ipse legentibus demonstraret quod ubi Dominus invitatur, deficere nuptiarum vinum debeat, ut, veteribus immutatis, nova omnia quae a Christo instituuntur appareant. Hoc autem Evangelium scripsit in Asia, postea quam in Pathmos i
Abbreviated transcription (Latin):
itaq om̃i tempore orantes: ut digni habeamini fu¬
gere ista omĩa que futura sunt. et stare ante filiũ
hominis. Erat aũt diebus docens in templo: noc¬
tibus uͦ exiens morabat᷑ in montem qui uocatur
oliueti. Et om̃is populus manicabat ad eum. in
dies festus azimorum qui dicitur pascha : & que¬
rebant principes sacerdotum et scribe quomodo
eum int̃ficerent: timebant uͦ plebem. Intrauit
aũt sathanas in uidam qui cognominabat᷑ scari¬
oth unum de duodecim: & abiit et loquittus est
cum principibus sacerdotum & magistratib
quẽadmodũ illum traderet eis. Et gauisi sunt:

Expanded text:
es, ut digni habeamini fugere ista omnia, quae futura sunt, et stare ante filium hominis. Erat autem diebus docens in templo: noctibus vero exiens, morabatur in monte, qui vocatur Oliveti. Et omnis populus manicabat ad eum in dies festus azymorum qui dicitur pascha et quaerebant principes sacerdotum et scribae quomodo eum interficerent timebant vero plebem intravit autem Satanas in Iudam qui cognominatur Scarioth unum de duodecim et abiit et locutus est cum principibus sacerdotum et magistratibus quemadmodum illum trad
Abbreviated transcription (Latin):
dicentes. Quia si dixerimus de cęlo:dicet.Quare
gͦ non credidistis illi: Si aũt dixerimus ex ho¬
minibus: plebs uniuersa lapidabit nos. Certist̃
enim iohannem ꝓphetam. ẽẽ. Et respondert
se nescire unde eẽt. Et iħc ait illis.Neq ego di¬
co uobis: in qua potestate hȩc facio.Cepit aũt
dicere ad plebem parabolam hanc. homo plan¬
tauit uineam. et locauit eam colonis.: & ipse pe¬
regre fuit multis temporibus. Et in tempore misit
ad cultores seruum: ut de fructu uinee darent
illi.Qui cęsum:dimiserunt eum inanem. Et ad¬
didit alterum seruum mittere. Illi aũt h̃c quoq
cecdentes.et afficientes contumelia:dimiserunt
inanem. Et addidit tercium mittere: qui & illũ
uulnerantes eiecerunt.Dixit aũt dñs uineȩ.Qd
faciam: Mitam filium meum dilectum. forsitã¬

Expanded text:
dicentes quia si dixerimus de caelo dicet quare ergo non credidistis illi si autem dixerimus ex hominibus plebs universa lapidabit nos certi sunt enim Iohannem prophetam esse et responderunt se nescire unde esset et Iesus ait illis neque ego dico vobis in qua pdicere ad plebem parabolam hanc: Homo plantavit vineam, et locavit eam colonis; et ipse peregre fuit multis temporibus. Et in tempore misit ad cultores servum, ut de fructu vineae darent illi. Qui caesum dimiserunt eum inanem. Et addidit alterum servum mittere. Illi autem hunc quoque caedentes, et afficientes contumelia, dimiserunt inanem. Et addidit tertium mittere: qui et illum vulnerantes ejecerunt. Dixit autem dominus vineae: Quid faciam? mit
Abbreviated transcription (Latin):
misit. Nam om̃s hi ex habundantia sibi misert̃
in munera dĩ. Hec aũt ex eo quod deest illi:om¬
nem uictum suum quẽ habuit misit. Et quibꝰdã
dicentib de templo quod lapidibus bonis et donis
ornatum eẽt: dixit. Hȩc quȩ uidetis: uenient dies
in quibus ñ relinquetur lapis suꝑ lapidem: qui
non destruatur. Introgauerunt aũt illũ dicentes.

Expanded text:
misit nam omnes hii ex abundanti sibi miserunt misit nam omnes hii ex abundanti sibi miserunt in munera Dei haec autem ex eo quod deest illi omnem victum suum quem habuit misit et quibusdam dicentibus de templo quod lapidibus bonis et donis ornatum esset dixit haec quae videtis venient dies in quibus non relinquetur lapis super lapidem qui n
Abbreviated transcription (Latin):
mortuorum sed uiuorum. Om̃s enim uiuunt
ei. Respondentes aũt quidam scribarum: dixer̃t.
Magister: bene dixisti. Et ampluis ñ audebant
eum quicquã int̾rogare. Dixit aũt ad illos. Quo¬
modo dicunt. xp̃m filium dauid. eẽ. & ipse dauid
dicit in libro psalmorum. dixit dñs dño meo sede
adextris meis. donec ponam inimicos tuos scabel¬
lum pedum tuorum : Dauid gͦ dñm illũ uocat.
et quomͦ filius eius est. Audiente aũt om̃i pͦpło:
dixit discipłis suis. Attendite a scribis: qͥ uolunt
ambulare in stolis. et amant salutaciones in foro.
et primas cathedras in synagogis: & primos dis¬
cubitus in conuiuiis. Qui deuorant domos uidu¬
arum: simulantes longam orationem. Hi accipi¬
ent dampnationẽ maiorem. Respiciens aũt: ui¬
dit eos qui mittebant munera sua in gazofilatiũ
diuites. Uidit aũt & quandam uiduam pauꝑcu¬
lam mittentem era minuta duo: et dixit. Uere
dico uobis: quia uidua hec et pauꝑ plusꝗͣ om̃s

Expanded text:
mortuorum sed vivorum. omnes enim vivunt ei. Respondentes autem quidam Scribarum. dixerunt. Magister bene dixisti. Et amplius non audebant eum quicquam interrogare. Dixit autem ad illos Jesus. Quomodo dicunt Christum Filium David esse et ipse David dicit in libro Psalmorum dixit Dominus Domino meo sede a dextris meis donec ponam inimicos tuos scabillum pedum tuorum David ergo Dominum illum vocat et quomodo filius eius est audiente autem omni populo dixit discipulis suis adtendite a scribis qui volunt ambulare in stolis et amant salutationeet primas cathedras in synagogis et primos discubitus in conuiuiis, qui deuorant domus uiduarum simulantes longam orationem: M accipient damnationem maiorem. Respiciens autem uidit eos qui mittebant munera sua in gazophylacio diuites : uidit autem at quandam uiduam pauperculam mittentem aera minuta duo, \'et dixit: uere dico uobis, quia uidua haec pauper plus quam omnes
Abbreviated transcription (Latin):
ni.Multi enim uenient in nomine meo dicentes
quia ego sum: & tempus appropinquabit. No¬
lite gͦ ire post illos. Cum aũt audieritis prelia et
seditiones: nolite terreri. Oportet primum hec
fieri: sed non statim finis. Tunc dicebat illis. Sur¬
get gens contra gentem. & regnum aduersus reg¬

Expanded text:
ulti enim venient in nomine meo dicentes quia ego sum et tempus adpropinquavit nolite ergo ire post illos cum autem audieritis proelia et seditiones nolite terreri oportet primum haec fieri sed non statim finis tunc dicebat illis surget gens contra gentem et regnum adversus reg
Abbreviated transcription (Latin):
hendere coram plebe: et mirati in responso eius
tacuerunt. Accesserunt aũt quidam saduceorũ
qui negant eẽ resurrectionem: et introgauer̃t
eum dicentes. Magister: moyses scripsit nobis.
si frat̃ alicuiꝰ mortuus fuerit. habens uxorem. et
hic sine filiis fuerit. ut accipiat eam frater eius
uxorem. et suscitet semen fr̃i suo. Septem gͦ frẽs
erant: & primus accepit uxorem. et mortuus . ẽ.
sine filiis. Et sequens accepit illam: & ipse mortu
us est sine filio. Et tercius accepit illam: similit̃
et om̃s septem ñ reliquerunt semen. & mortui
sunt.Nouissima om̃ium: mortua est et mulier.
In resurrectione gͥ curus eorum erit uxor: Siqͥdẽ
septem habuerunt eam uxorem. Ait illis iħc.
filii scłi huiꝰ nubunt : et traduntur ad nuptias.
Illi uͦ qui digni habebuntur scło illo & resurrec¬
tione ex mortuis: neq nubunt neq ducunt¬

Expanded text:
hendere coram plebe et mirati in responso eius hendere coram plebe et mirati in responso eius tacuerunt accesserunt autem quidam Sadducaeorum qui negant esse resurrectionem et interrogaverunt eum dicentes magisSi frater alicujus mortuus fuerit habens uxorem, et hic sine liberis fuerit, ut accipiat eam frater ejus uxorem, et suscitet semen fratri suo. Septem ergo fratres erant, et primus accepit uxorem, et mortuus est sine filiis.ius accepit illam. Similiter et omnes septem, et non reliquerunt semen, et mortui sunt. Novissime omnium mortua est et mulier. In resurrectione ergo, cujus eorum erit uxor? siquidem septem habuerunt eam uxorem. Et ait illis Jesus: Filii hujus saeculi nubunt, et traduntur ad nuptias: illi vero qui digni habebuntur saeculo illo, et resurrectione ex mortuis, neque nubent, neq