comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
acceperat.⁊ non dũ co¬
gnouerat: grauidam
sentiebat. Et quã non
meruerat in conugii
honore: iai haberet in
confusione. Sed cum
diu estuaret: disputãs
dicit. Unde hoc contigit
Quid euenit: Nõ cogno¬
tetigi. Si non tetigi:
non uiolaui. Si non
uiolaui: nõ grauidan.
maria cecidit. Quem
sibi plusquã me adulã¬
tem muenit: Ego em̃
cum licenciã habeam
maritalem: ante thorũ
nuptiaꝵ puellarẽ non
uexaui pudorẽ. Quid¬
ergo faciã: Quid agã
Anxior gemo .doleo. Cõ
siliuni quero: nec ple¬
num inuenio. prodo
aut taceo: quid agam
penitus nescio. Prodo¬
proptꝰ adulterium. aut
taceo propt opprobriũ.
Si prodidero: ad ulterio
quidẽ non consentio.
sed neuum crudelitatiˢ
incurro: qm̃ secundũ
libros moysi lapidan¬
dam ẽẽ cognosco. Si
tacuero malo consen¬
cio. ⁊ cũ adulteris por¬
cionẽ meam pono. Qm̃
ergo tacere malum ẽ
adulteriũ. prodere pe¬
ius est. ne per me fiat
honicidium: dimittã
tacite coningiũ. Cogi
coniugẽ suam. Cogi¬

Expanded text:
acceperat, et nondum cognoverat, gravidam sentiebat, et quam non meruerat in conjugii honore, jam haberet in confusione; secumque diu aestuans ac disputans, dicit: Unde hoc contigit? quid evenit? Non cognotetigi; si non tetigi, non violavi; si non violavi, non gravidavi.Maria sic cecidit? quem sibi plus quam me adulantem invenit? ego enim cum licentiam haberem maritalem, ante thorum nuptiarum puellarem non vexavi pudorem. Tiergo faciam? quid agam? Anxior, gemo, doleo, curro, consilium quaero, nec plenum invenio. Prodo, aut taceo? Quid faciam penitus nescio. Prodo adulterium, aut taceo propter opprobrium? Si prodidero, adulterium quidem non consentio, sed naevum crudelitatis incurro; quia secundum librum Moysi lapidandam esse cognosco. Si tacuero, malum consentio; et cum adulteris portionem meam pono. Quoniam ergo tacere malum est, adulterium prodere pejus est; ne per me fiat homicidium, dimittam tacite conjugium. Cogitconjugem suam . Cogi
Abbreviated transcription (Latin):
eciam specialiter consti¬
tutum ẽ. ut singulis an¬
ins hec eadem dedicacio
solemnibz frequentare¬
tur officiis. Que consti¬
tutio usq ad tempora
saluatoris seruata est.
sicut ex hac scĩ euangelii
lectione datur intelligi.
Herum hec obseruacio
ab illis cepta. salubriter
rabiliterq haberi dino¬
scitur:cum ꝑ annos sibi
iugiter succedentes anni¬
uersaria dedicacio ecclĩe¬
dies: diuinis laudibus
applõ fidelium deuote
satis excolitur.¬

Expanded text:
etiam specialiter constitutum est, ut singulis annis haec eadem dedicatio solemnibus frequentaretur officiis. Quae constitutio usque ad tempus salvatoris servata est, sicut ex sancti evangelii lectione datur intelligi. Verum haec observatio ab illis coepta, salubriter rabiliterque haberi dignoscitur, cum per annos sibi jugiter succedentes, dies anniversaria dedicationis ecclesiae divinis laudibus a populo fidelium devote satis excolitur
Abbreviated transcription (Latin):
ficerent copiose. bouni
quoqz armenta. gregesqs
ouium: quor non erat
numerus. Ffrumentũ
ex omn syria ĩ transitu
suo parari constituit:
aurũ uero ⁊ argentum
de domo regis assumpsit
multũ minis. Et profec¬
tus est ipẽ ⁊ omins exerti¬
tus. cũ quadrigis ⁊ cqui¬
tib ⁊ sagittarus: qui co¬
operuerunt faciem terre
sicut locuste.¬

Expanded text:
se boum quoque armenta gregesque ovium quorum non erat numerus frumentum ex omni Syria in transitu suo parari constituit aurum vero et argentum de domo regis adsumpsit multum nimis et profectus est ipse et omnis exercitus cum quadrigis et equitibus et sagittariis qui cooperuerunt faciem terrae sicut lucust
Abbreviated transcription (Latin):
pueros incircũcisos. quot¬
quot inuenerũt in fini¬
b isił. in fortitudine: et
ꝑsecuti sunt filios suꝑbie.
Et prosꝑatum c̃opus: in
manu eoꝵ. Et obtinuer̃t
legeni de manib gentiũ.
et de manib regum.⁊ nõ
dederunt cornũ peccatori.¬

Expanded text:
quotquot invenerunt in finibus Israhel in fortitudine et persecuti sunt filios superbiae et prosperatum est opus in manu eorum et obtinuerunt legem de manibus gentium et de manibus regum et non dederunt cornu peccatori
Abbreviated transcription (Latin):
stis participes. cõsidera te
aplm̃n ⁊ pontificem con¬
fessionis nr̃e ihm̃: qui
fidelis est ei qui fecit illũ.
sicut et moyses in omni
donio illius. Amplioris
emun glĩe iste premoyse
dignus habitus est: quã¬
to ampliorem honorem
habet domus qui fabrica¬
uit illam. Omins nãꝙ
domus fabricatur ab ali

Expanded text:
iderate apostolum et pontificem confessionis nostrae Jesum: qui fidelis est ei, qui fecit illum, sicut et Moyses in omni domo ejus. Amplioris enim gloriae iste prae Moyse dignus habitus est, quanto ampliorem honorem habet domus qui fabricavit illam. Omnis namque domus fabricatur ab ali
Abbreviated transcription (Latin):
cundatus est infirmi¬
tate. Et propterea debet
quẽadiodum ꝓ ppło.
ita eciã prosemet ipso
offerre pro pccĩs
Ec quisquã su¬
mit sibi honorẽ.
sed qui uocatur a deo
tanquã aaron. Sic et
xpũs non semetipm̃n
clarificauit. ut põtifex
fieret. sed qui locutus ẽ
adeum filius meus es
tu. ego hodie genui te:

Expanded text:
cumdatus est infirmitate; et propterea debet, quemadmodum pro populo, ita etiam et pro semetipso offerre pro peccatis. Nec quisquam sumit sibi honorem, sed qui vocatur a Deo tanquam Aaron. Sic et Christus non semetipsum clarificavit ut pontifex fieret; sed qui locutus est ad eum: Filius meus es tu, ego hodie genui
Abbreviated transcription (Latin):
Sicut dereliquerũt me. ⁊
seruierunt diis alienis:
sic faciunt eciã tibi. Nũc
ergo audi uocem eorum.
Terũtamen contestare
eos: ⁊ predic eis ius regis qͥ
regnaturus est super cos.¬

Expanded text:
eliquerunt me, et servierunt diis alienis, sic faciunt etiam tibi: nunc ergo audi vocem eorum: verumtamen contestare eos, et praedic eis jus regis qui regnaturus est super eos
Abbreviated transcription (Latin):
Tipsi adorantes.¬
regressi sunt i
ihrlm̃ cũ gaudio ma¬
gno: et erant semper in
templo laudantes ⁊ be¬
nedicentes deum. Ascen¬
dente in celum dño. di¬
scipuli adorantes ĩ loco
ubi steterunt nouissĩe
pedes eius. confestim ihe¬
rusolimã redeunt: quia
ibi promissionẽ patris.
qua audiere per os diñ
sunt expectare precepti.
Gaudia magna refe¬
runt:quia deũ ac dñm
suum post triumphum
resurrectionis eciã celos
penitrasse letantur. Ma¬
nent semꝑ in templo.
laudantes ⁊ benedicẽtes
dñm: ut in loco or̃onis.
⁊ inter laudẽ deuocionis
promissum spus scĩ ad¬
uentum. promptis per
omnia ⁊ paratis cordib
expectent. Et nos disci¬
pulor eremplo. post cele¬
brata iherusolimis hoc ẽ
in uisione patis. dnĩce
passionis ⁊ resurrectioĩs
solenia. bethanie mox
arua xpõ duce petamꝰ.
ut cũ mente quieta et
ab omni discordiarũ
turbine iã pacata. car¬
nis eius et sanguinis
sacramento ĩbiumur.
ipĩ domus obediencie
curemus existere. illius

Expanded text:
orantesregressi sunt in Jerusalem cum gaudio magno, et erant semper in templo laudantes et benedicentes Deum. Ascendente in coelum Domino, discipuli adorantes in loco ubi steterunt novissime pedes ejus, confestim Jerosolyma redeunt, quia ibi promissionem Patris quam audiere per os Domini, sunt exspectare praecepti. Gaudia magna referunt, quia Deum ac Dominum suum, post triumphum resurrectionis etiam coelos penetrasse laetantur. Manent semper in templo laudantes et benedicentes Deum ut in loco orationis et inter laudum devotiones promissum sancti Spiritus adventum promptis per omnia paratisque cordibus exspectent. Et nos autem discipulorum exemplo post celebrata Jerosolymis, et hoc in visione pacis, dominicae passionis et resurrectionis solemnia, Bethaniae mox arva Christo duce petamus, ut cum mente quieta, et ab omni discordiarum turbine jam pacata, carnis ejus et sanguinis sacramentis imbuamur: ipsi domus obedientiae curemus existere, illius
Abbreviated transcription (Latin):
ueritas iubet. carius desi¬
deria conteri. mundi
gliam dedinari. aliena
non appeti: propria lar¬
giri. Penset ergo apud se
unusquisq ur̃m. si hec
uox dei incordis eius au¬
re conualuit: ⁊ quia iã

Expanded text:
ri iubet, carnis desideria conteri, mundi gloriam declinare, aliena non appeti, propria largiri. Penset ergo apud se unusquisque nostrum, si haec vox dei in cordis eius aure convaluit, et quia ia
Abbreviated transcription (Latin):
alia figura. Eadem enĩ
res: multociens du̾sis
figuris expͥmitur. Ean¬
dem ergo ꝑsonã gerit
petrus. quã et nauicula
suꝑius. ꝑsonã iudelicet la¬
borantis ecclĩe. Dicit ergo
ecclĩa. Si tu es ille uerus
liberator sicut reuera es. iu¬
tuum mundi superare
pressuras. Obtãti uenire
dicit. Nem. quia semper
offert auxilium uenire
cupienti. Et descendens
rum. quia super aquas
incessit: respondeat quo¬
modo ambulauit petrus.
quem uerrun hoĩen ne
gare non possũt

Expanded text:
alia figura. Eadem enim alia figura. Eadem enim res multoties diversis figuris exprimitur. Eamdem ergo personam gerit hic Petrus, quam et navicula superius, personam videlicet laborantis Ecclesiae. Dicit ergo Ecclesia: Si tu es ille verus liberator, sicut revera es, jutuum mundi superare pressuras. Optanti venire dicit: Veni, quia semper affert auxilium omni petenti. Et descendens, rum, quia super aquas incessit, respondeat quomodo ambulaverit Petrus, quem verum hominem esse negare non possunt
Abbreviated transcription (Latin):
conticiniũ. scdã in tem¬
pestum. t̾ria gallicimũ
quarta lucifer. Uenit ad
eos dũs siguificans qͥa
post multã tribulacio¬
nem uisitat ecclesiam
suam. Suꝑ mare am¬
bulat: dũ iuidi ꝑsecũ¬
ciones sedat. Uidentes pu¬
tant fantasina. Dicunt
heretici. quia si uirgo pe¬
perit fantasma fuit. Si
fantasticum corpus ha¬
buit xpũs:cur discipuli
eius ẽẽ fantasma metu¬
unt: Et pretimore cla¬
mauerunt. Sepe enim
ecclĩa in tanto labore
posita est. quod ad dñm
latur eos dicens. habetis
fiduciã. quia ego sum.
n principio trã¬
quillitatis nondũ credi¬
tur a timentib uera li¬
beratio. quod ꝑ fantas¬
ma significatur. ⁊ ideo
damant. tandẽ indica¬
tur eis. quia uere liberati
sum. Ad litteram ideo
dicit ego sũ ut desperacio¬
nem ⁊ fantasie opinio¬
nem remoueret. Nec sub¬
nngit quis. quia ex uo¬
poterant eũ agnoscere.
uel quia ipẽ est qui dicit.
qui ẽ misitine ad uos.⁊
de co dicitur. Ego sũ qui

Expanded text:
conticium, secunda intemconticium, secunda intempestum, tertia gallicinium, quarta lucifer. Venit ad eos Dominus, significans, quia post multam tribulationem visitat Ecclesiam suam: super mare ambulat, dum mundi persecutiones sedat. Et videntes putant phantasmata, etc. Dicunt haeretici, quia si virgo peperit, phantasma fuit. Si phantasticum corpus habuit Christus, cur discipuli eum esse phantasma metuunt? Et prae timore clamaverunt. Saepe enim Ecclesia in tanto labore posita est, quod clamat autem consolatur eos, dicens: Habete fiduciam, quia ego sunt. n principio tranquillitas nondum creditur, a timentibus vera liberatio, quod per phantasma significatur, et ideo clamant, tandem indicatur eis, quia vere liberati sum. Ad litteram, id eo dicit, Ego sum, ut desperationem, et phantasiae opinionem removeret. Nec subjungit qui sum, quia ex vopoterant eum agnoscere, vel quia ipse est qui dicit: Qui est, misit me ad vos, et de eo dicitur: Ego sum qui
Abbreviated transcription (Latin):
ãbor discipulor la¬
bores scẽ ecclĩe significat.
motus fluctuũ. motus
ꝑsecucionũ. mare. mun¬
dum. uentus: flatũ dia¬
bolicum. nauicula. eccle¬
siami significat. Solus
dicitur esse xpũs. hoc est se¬
paratus ab ecclĩa uidetur.
et eam deseruisse: cũ cam
ꝑmnittit in tribulacione
esse. Merito dicitur esse tẽ¬
pestas in uespere. quia dũ
ecclĩa est in tribulacione
dicitur ẽẽ quasi in nocte.
et sol iusticie se abscondis¬
se. quarta autẽ iugilia
noctis. Staciones. uigi¬
lie. militares interna ho¬
rarum spacia diuidunt.
Quando ergo dicit quar¬
ta uigilia noctis uenisse
ad cos dũni: ostendit to¬
ta nocte piclitatos. et ex¬
tremo noctis tempore eis
P propinquante
autem die uenit
dis ambulans super
mare. qm̃ cum hũana
fragilitas pusillitatem
uirium suax cõsiderat.
nichil erga se qm tene¬
bras ⁊ hostium cerunt
angustias. Cum uero
mentẽ ad diuinũ presi¬
dium crigit. quasi int̾
tenebras ortum ueri lu
minis ceruit. Nota qͥa

Expanded text:
abor discipulorum laborem Ecclesiae significat. Motus fluctuum motum persecutionum; mare, mundum; ventus, flatum diabolicum, navicula Ecclesiam significat. Solus dicitur esse Christus, hoc est, separatus ab Ecclesia: videtur et eam deseruisse, cum eam permittit in tribulatione esse. Merito dicitur esse tempestas in vespere, quia dum Ecclesia est in tribulatione, dicitur esse quasi in nocte, et sol justitiae se ab ea abscondisse. Quarta autem vigilia noctis, etc. Stationes et vigiliae militares interna horarum spatia dividunt. Quando ergo dicit, in quarta vigilia noctis venisse ad eos Dominum, ostendit tota nocte periclitatos, et extremo noctis tempore, eis ppropinquante autem die, venit Dominus ambulans super mare, quoniam cum humana fragilitas pusillanimitatem virium suarum considerat, nihil erga se quam tenebras et hostium cernit angustias. Cum vero mentem ad divinum praesidium erigit, quasi inter tenebras ortum luminis in die cernit. Nota, quia
Abbreviated transcription (Latin):
rexit mathathiaᷤ
filius iohĩs filii symeo¬
nis. sacerdos ex filiis ioa¬
rim ab ihrlm̃: et corse¬
dit in monte modin.
Et huic erãt filii quĩq.
Iohannan. qui cogno¬
minabatur gaddis. ⁊ sy¬
meon qui cognomina¬
batur thasi. ⁊ uidas qui
chabeus. ⁊ eleazarus qui
cognomĩabatur abaron:
et ionathas qui cogno¬
inabatur alphus hn
uiderunt mala que fie¬
bant in pplõ uida: et in
ilerusalem.
Tdixit matha¬
thias. Ue michi.
Ut quiduatus sũ uide̾
contritionem populi
mei. ⁊ contritionẽ ciu¬
tatis sancte. ⁊ sedere illie
cum dantur ĩ manib
nnmicoꝵ sancta. In ma¬
nu extrancoꝵ facta sũt.
Templum cius: sicut
homo iguobilis. Na sa
glĩc eius captiua abduc¬
ta sunt. Trucidati sunt
senes eius in plateis: et
uuenes eius ceciderunt¬
in gladio inimicorum.
Que gens non heredi¬
taint regnũ eius. ⁊ non
obtinuit spolia cius:
Omnis composicio eius
ablata est. Que erat libera:
facta ẽ ancilla. Et ecce scã
nr̃a et pulchritudo nr̃a. ⁊

Expanded text:
it Matthathias filius Iohannis filii Simeonis sacerdos ex filiis Ioarim ab Hierusalem et consedit in monte Modin et habebat filios quinque Iohannan qui cognominabatur Gaddis et Simeon qui cognominabatur Thasi et Iudas qui cchabeus et Eleazarus qui cognominabatur Abaron et Ionathas qui cognominabatur Apphus hii viderunt mala quae fiebant in populo Iuda et in Hierusalem dixit Matthathias vae mihi ut quid natus sum videre contritionem populi mei et contritionem civitatis sanctae et sedere illic cum datur in manibus inimicorum sancta in manu extraneorum facta sunt templum eius sicut homo ignobilis vasa gloriae eius captiva abducta sunt trucidati sunt iuvenes eius in plateis et iuvenes eius ceciderunt gladio inimicorum quae gens non hereditavit regnum eius et non obtinuit spolia eius omnis conpositio eius ablata est quae erat libera facta est ancilla et ecce sancta nostra et pulchritudo nostra et
Abbreviated transcription (Latin):
Ec dicit dñs. adu¬
sum om̃s uicinos
meos pessimos: qui tan¬
gunt hereditatem quã
distribui ppłõ meo israel.
Ecte ego euellam eos de t̾
Et cũ euellero eos: conu̾¬

Expanded text:
ec dicit Dominus adversum omnes vicinos meos pessimos, qui tangunt haereditatem, quam distribui populo meo Israel: Ecce ego evellam eos de terEt cum evulsero eos conve
Abbreviated transcription (Latin):
Puniamus fletib cul¬
pas: ⁊ cũ psalmiste uoce
preueniamus faciẽ eius
ni confessione. Uolupta¬
tum uos ergo fallacia nul¬
la decipiat: nulla uana
leticia seducat. In prori¬
mo nãq est iudex qui
dicit. De uobis qui ridetis
nune: quia lugebitis ⁊
flebitis. Hinc eñ salo-¬
mon ait. Risus dolore.
miscebitur: et extrema
gaudii luctus occupat.
Hinc iterũ dicit Risum
deputaui errorem: ⁊ gau¬
dio dixi. Quid frustra
decperis. Hinc rursus
ait. Cor sapienciũ ubi
tristicia est: ⁊ cor scultoꝵ
ubi leticia. Pertimesca¬
si celebramus ueraciter
solemnitatẽ dei. Gratũ
nãq deo sacrificium est.
afflictio contra peccatũ:
psalmista attestante qͥ
ait. Sacrificium deo sp̃s
contribulatus. Peccata
nr̃a preterita in baptis¬
matis ꝑceptione donata
sunt:⁊ tamen post bap¬
tisma multa cominisi¬
mus. sed lauari iterum
baptismatis aqua non
possumus. Quia ergo ⁊
post baptismatis aqua¬
inquinauimus uitã
baptizenus lacrinus cõ¬

Expanded text:
Puniamus fletibus culPuniamus fletibus culpas, et cum Psalmistae voce praeveniamus faciem ejus in confessione . Voluptatum nos ergo fallacia nulla decipiat, nulla vana laetitia seducat. In proximo namque est judex qui dixit: Vae vobis qui ridetis nunc, quia lugebitis et flebitis . Hinc etenim Salomon ait: Risus dolori miscebitur, et extrema gaudii luctus occupat . Hinc iterum dicit: Risum deputavi errorem, et gaudio dixi: Quid frustra deciperis? Hinc rursus ait: Cor sapientium ubi tristitia est, et cor stultorum ubi laetitia . Pertimescasi celebramus veraciter solemnitatem Dei. Gratum namque Deo sacrificium est afflictio contra peccatum, Psalmista testante, qui ait: Sacrificium Deo spiritus contribulatus . Peccata nostra praeterita in baptismatis perceptione laxata sunt, et tamen post baptisma multa commisimus, sed lavari iterum baptismatis aqua non possumus. Quia ergo et post baptisma inquinavimus vitam, baptizemus lacrymis con
Abbreviated transcription (Latin):
aliquid magi
mnuũt: qd̾ in regionẽ
suam ꝑ uiam aliam
reuertuntur. In eo nã¬
q qd̃ admoniti faciũt:
nobis profecto insinu¬
ant quid faciamus.
regio quippe nr̃a para¬
disus ẽ: ad quam ihũ
coguito redire ꝑ uiam
qua uenimus prohibe¬
mur. Aregione etenim
nr̃a suꝑbiendo. in obe¬
diendo. uisibilia sequẽ¬
do. abuni uetitũ gu¬
stando discessimus: sed
ad eam necesse est ut flẽ¬
do. obediendo. uisibilia
contempnendo. atqz ap¬
petitũ carnis refrenãdo
redeamus. Ergo ꝑ aliã
uiã ad regione prãm
regredimur: qm̃ qui a
paradisi gaudio ꝑ delec¬
tamenta discessimus.
ad hoc ꝑ lamenta reuoca¬
mur. Unde necesse ẽ frẽs
semperq suspecti. pona¬
inus aute oculos cordis.
hinc culpas oꝑis: illuit
iudiciũ extreme distric¬
tionis. Pensemus quã
districtus iunder ueniat.
qui iudiciũ minatur et
latet. terrores peccatorib
intentat. ⁊ tamen susti¬
net. ⁊ idcirto uenire cici¬
us differt: ut minus in¬
ueniat quos condẽnet.

Expanded text:
aliquid magi innuunt, quod in regionem suam per aliam viam revertuntur. In eo namque quod admoniti faciunt, nobis profecto insinuant quid faciamus. Regio quippe nostra paradisus est, ad quam, Jesu cognito, redire per viam qua venimus prohibemur. A regione etenim nostra superbiendo, inobediendo, visibilia sequendo, cibum vetitum gustando, discessimus; sed ad eam necesse est, ut flendo, obediendo, visibilia contemnendo, atque appetitum carnis refrenando, redeamus. Per aliam ergo viam ad regionem nostram regredimur, quoniam qui a paradisi gaudiis per delectamenta discessimus, ad haec per lamenta revocamur. Unde necesse est, fratsemperque suspecti ponamus ante oculos cordis hinc culpas operis, illinc judicium extremae districtionis. Pensemus quam districtus judex veniat, qui judicium minatur et latet; terrores peccatoribus intentat, et tamen adhuc sustinet; et idcirco venire citius differt, ut minus inveniat quos condemnet.
Abbreviated transcription (Latin):
puerorum. quia solus
in remissionẽ fiuider¬
dus est peccatoꝵ. Et illi
om̃s pueri maniter mo¬
rerentur: insi huius sã¬
guine saluarentur. et
iste quidem puer certis¬
sime morietur: quia si
mori nollet: nullatens
nasceretur. Morictur
autem non ut impleat
seuiciam tuam: sedut
ꝑficiat mansuctudinẽ
luam. Faciet enĩ eum
mori beniguitas ꝓpria:
non malignitas alis¬
na. Morietur nõ ut tu
infidelis regnes in sdõ:
sed ut secum regnare
faciat fideles ĩ celo. Mo¬
rietur non ut regnum
amittat:sed ut regna¬
turos adquirat. Morict
nõ ut ꝑdat breuẽ uitã:
sed ut conferat sempit̾¬
nam. Morietur nõ ut
seruus nuquitatis. seo
ut dñs maiestatis. Mo¬
rietur non uinculo ne¬
cessitatis: sed proposito
uoliuitatis. Morietur
nurabiliter: morietur
isericorditer: moriet
singulariter. Morietur
ꝑ propniã potestatem:
ut suam in omuubus
impleat uoluntatem.
Ad hoc enĩ mrisericordit᷑
morietur: ut resurgens
cunctis gentib dũctur.
Aurictur ergo sic̃ unus:

Expanded text:
puerorum, quia solus in remissionem fundendus est peccatorum; et illi omnes pueri inaniter morerentur, nisi hujus sanguine salvarentur. Et iste quidem puer certissime morietur, quia si mori nollet, nullatenus nasceretur. Morietur autem, non ut impleat saevitiam tuam, sed ut perficiat mansuetudinem suam: faciet enim eum mori benignitas propria, non malignitas aliena. Morietur non ut tu infidelis regnes in saeculo, sed ut secum regnare faciat fideles in coelo. Morietur non ut regnum amittat, sed ut regnaturos acquirat. Morietur non ut perdat brevem vitam, sed ut conferat sempiternam. Morietur non ut servus iniquitatis, sed ut Dominus majestatis. Morietur non vinculo necessita is, sed proposito voluntatis. Morietur mirabiliter, morietur misericorditer, morietur singulariter, morietur per propriam potestatem, ut suam in omnibus adimpleat voluntatem. Ad hoc enim misericorditer morietur, ut resurgens cunctis gentibus dominetur. Morietur ergo sicut unus,
Abbreviated transcription (Latin):
scentis animũ: qd̃ tan¬
quã nichilum duceret¬
cruciatus.
t hoc ita defuncto:
uexabant torquentes.
Et cũ iam ẽẽt ad mortẽ:
sic ait. Pocius ẽ ab hoĩb
morti datos spem expec¬
tare a deo. iterum ab ipõ
resuscitandos. Tibi eñ
resurrectio ad uitã non
erit. Et cũ admouissent
quintum: uexabãt eũ.
At ille respitiens ĩ eum:
dixit. Potestatem inter
homines habens: cũ sis
corruptibilis facis qd̃ uiᷤ
Noli amputare: genus
ur̃m a deo ec̃ derelictum.
Pacienter sustine. ⁊ ui de¬
bis magna potestas ip¬
sius. qualit te ⁊ semen
tuum torquebit. Post
hunc. ducebant ⁊ sextũ.
Et is mori incipiens:
sic ait. Noli frustra er¬
rare.⁊los eni propt
nosmetipõs hec patimꝰ.
peccantes in deũ nr̃m:¬

Expanded text:
scentis animum quod tamquam nihili duceretcruciatus t hoc ita defuncto quartum exabant torquentes et cum iam esset ad mortem sic ait potius est ab hominibus morti datos spem expectare a Deo iterum ab ipso resuscitandos tibi enim resurrectio ad vitam non erit et cum admovissent quintum vexabant eum at ille respiciens in eum dixit potestatem inter homines habens cum sis corruptibilis facis quod vis noli autem putare genus nostrum a Deo esse derelictum patienter sustine et videbis magna potestas ipsius qualiter te et semen tuum torquebit post hunc ducebant et sextum et is mori incipiens sic ait noli frustra errare nos enim propter nosmet ipsos haec patimur peccantes in Deum n
Abbreviated transcription (Latin):
clegit.
Ec est illa uinca:
de qua ysaias in
cantico locutus est. Ui
mista dicit. Uineam de
egypto transtulisti: eie¬
cisti gentes ⁊ plantasti
eam. Et sepem cirtunde¬
dit ei. ⁊ fodit ĩ ea torcular:
et edificauit turrim. et
locauit eam agricolis.
Sepes. uel murũ urbis.¬
uel angelica presidia de¬
signat. Sepem ergo ui¬
nec circundedit: quia ⁊
mummine muroꝵ. et
auxilio angeloꝵ illam

Expanded text:
legit. Haec est illa vinea, de qua Isaias in cantico locutus, ad ultimista dicit: Vineam de Aegypto transtulisti, ejecisti gentes, et plantasti eam . Et sepem circumdedit ei, et fodit in ea torcular, et aedificavit turrim, et locavit eam agricolis. Per sepem vel murum urbis angelica praesidia designat. Sepem ergo vineae circumdedit, quia ex munimine murorum, et auxilio angelorum illam
Abbreviated transcription (Latin):
ter. Quoo et in latinum
translatis eisdem uersi¬
b apparet: preter qd̃ gre¬
carum litterar proprie¬
tas non a deo potuit ob¬
seruari. Horum autem¬
grecor quinq uerborũ
ros. soter. quod ẽ latine
ihũs ip̃s dei filius salua¬
itor: si pruuas litferas
est piscs. In quo noĩs
mustice intelligitur xp̃s̃:
co qd̃ in huius morta¬
litatis abysso. uebat in
aquaꝵ profunditate.
umus hoc est sine ꝑccõ
esse potuerit. Eredo iain¬
tis testib ita obrutos cõ¬
ntate: ut nichil ultra
repugnare. nichil que

Expanded text:
tor. Quod et in Latinum translatis eisdem versibus apparet, praeterquam quod Graecarum litterarum proprietas non adeo potuit observari. graecorum quinque verborum, yios soter: quod est latine, Jesus Christus Dei Filius Salvator, si primas litteras est, piscis, in quo nomine mystice intelligitur Christus, eo quod in hujus mortalitatis abysso, velut in aquarum profunditate, vivus, hoc est, sine peccato esse potuerit. Haec atis testibus ita obrutos conritate, ut nichil aliquid repugnare, nichil que
Abbreviated transcription (Latin):
lunaris splendor obibit.
Deiciet colles:
ualles extollet abimo.
Non crit in rebus hom̃i
sublime. uel altum.
Nam equantur campis
montes: ⁊ cerula ponti.
Omina cessabunt.
tellus confracta peribit.¬
Sic pariter foutrs
tourtur: fluinuraq igni.
Et tuba tum somtiure
tuistem denuitet ab alto.
Orbe. gemens facinus
msenum. uariosq labore.
Tartareumq chaos.
mõstrabit tra dehiscens.
Et coram hic dñs. reges
sistentur adun
Recidet ecelo: igiisq.
ce silphuris amnis uñi¬
tate. passione. et
resurrectione. atq sidõ
cius aduentu. ita dicta
sunt: ut si quis in greco
capita horum uersuũ
disceruere uoluerit. ĩne¬

Expanded text:
lunaris splendor obibit. Dejiciet colles, valles extollet ab imo. Non erit in rebus hominum sublime vel altum. Jam aequantur campis montes et caerula ponti. Omnia cessabunt, tellus confracta peribitStorrentur, fluminaque igni. Et tuba tunc sonitum tristem demittet ab alto Orbe, gemens facinus miserum, variosque labores Tartareumque chaos monstrabit terra dehiscens. Et coram hic Domino reges sistentur ad unum. Decidet e coelis ignisque et sulphuris amnis. Haet passione, et resurrectione, atque secundo ejus adventu ita dicta sunt, ut si quis in Graeco capita horum versuum discernere voluerit, in
Abbreviated transcription (Latin):
isis tot signis
tantisq uirtu¬
tib. non scandalizari
quisqz potuit:sed admi¬
rari. Sed infideliũ mẽs
graue in illo scandalũ
p̾tulit: cum eũ et post
tot miracula morien¬
temuidit. Unde ⁊ pau¬
lus dicit. Nos autẽ pre¬
dicamus xp̃m̃ crutifi¬
xim. iudeis quidẽ scan¬
dalum. gentib autem¬
stulticiãm. Stultum
quippe hoĩb uisum est
ut pro hoĩb auctor ui¬
te moreretur. Et inde
contra eũ homo scan¬
dalum sumpsit.unde
ei amplius debitor fie¬
ri ut honoraretur debu¬
it. Nam tanto deus ab
homimibz dignius ho¬
norandus est.quanto
pro homimbz ⁊ ĩdigna
suscepit. Quid est ergo
dicert. beatus qui non
fuerit scandanizatus m
me. nisi aperta uoce ab¬
iectionẽ mortis sue. hu¬
militatemqz signare.
Acsi patent dicat. Mi¬
ra quidem facio:sed ab¬
iecta ꝑpeti non dedignor.
Quia ergo moriendo
te subsequor: cauendũ
ualde ẽ hominibz. ne in
me mortem despiciant.
qui signa uenerantur.

Expanded text:
isis tot signis, tantisque virtutibus, non scandalizari quisquam potuit, 1454 sed admirari. Sed infidelium mens grave in illo scandalum pertulit, cum eum et post tot miracula morientem vidit. Unde et Paulus dicit: Nos autem praedicamus Christum crucifixum, Judaeis quidem scandalumstultitiam. Stultum quippe hominibus visum est, ut pro hominibus auctor vitae moreretur, et inde contra cum homo scandalum sumpsit, unde etiam plus debet fieri ut honoraretur. Debuit enim tanto Dominus ab hominibus dignius honorandus epro hominibus et indigna suscepit. Quid est ergo dicere: Beatus qui non fuerit scandalizatus in me, nisi aperta voce abjectionem mortis suae humilitatemque signare? Ac si patenter dicat: Mira quidem facio, sed abjecta perpeti non dedignor. Quia ergo moriendo te subsequor, cavendum valde est hominibus, ne in me mortem despiciant, qui signa venerantur.
Abbreviated transcription (Latin):
ses in oculis tuis:caput
in tribub isił factus es:
Uuxitq te dũs in regẽ
sup israel. ⁊ misit te dñs
in uiam. et ait. Uade et
interfice pocõres amalech.
et pugnabis contra eos
usq ad int̾nicionem
eorum. Quare ergo nõ
audisti uocem diũ. sed
uersus ad predam es. et
fecisti malũ in oculis diũ.
Et ait saul ad samuelẽ.
Inmo audiui uocẽ diũ:
et ambulaui in uia per
quam misit me dñs.
Et adduri agag regem
amalech: et a malech
interfeci. Tulit autem
populus de preda oues
et boues: primicia cor
que cesa sunt:ut ĩmo¬
let drĩo deo tuo ĩ galga

Expanded text:
t in tribubus Israel factus es? unxitque te Dominus in regem super Israel, et misit te Dominus in viam, et ait: Vade, et interfice peccatores Amalec, et pugnabis contra eos usque ad internecionem eorum. Quare ergo non audisti vocem Domini: sed versus ad praedam es, et fecisti malum in oculis Domini? Et ait Saul ad Samuelem: Immo audivi vocem Domini et ambulavi in via per quam misit me Dominus, et adduxi Agag regem Amalec, et Amalec interfeci. Tulit autem populus de praeda oves et boves, primitias eorum quae caesa sunt, ut immolarent Domino Deo suo in Galga
Abbreviated transcription (Latin):
bat. Quis ex uobis arguet
me de pcc̃o. Nõ dedignatur
ex racione ostendere. se pec¬
catorem non esse: qui ex
uirtute diinitatis pote¬
rat peccatores iustificare.
Sed terribile ẽ ualde. qd̾
subditur. Qui est ex deo:
uerba dei audit. Propt̾ea
pos non auditis: quia ex
deo non estis. Si enĩ ipse

Expanded text:
bat: Quis ex vobis arguet me de peccato? Non dedignatur ex ratione ostendere se peccatorem non esse, qui ex virtute divinitatis poterat peccatores justificare. Sed terribile est valde quod subditur: Qui ex Deo est verba Dei audit; propterea vos non auditis, quia ex De
Abbreviated transcription (Latin):
dampnato licet herede. io¬
seph tunore archelai fun
etus. in iudcã ubi metro¬
polim habebat ire formi¬
dans. monente angelo
in naz arctii galilee sece¬
dit:ultima prese̾tis ecclĩe
tempora designat. quã¬
do pro ca que nunc est u¬
iuersalis gentis illius
ciuitate. qua xpĩanos

Expanded text:
damnato licet Herode, Joseph timore Archelai filii ejus Judaeam, ubi metropolim habebat, ire formidans, monente angelo, in Nazareth Galilaeae secedit, ultima praesentis Ecclesiae tempora designat, quando per ea, quae nunc universali gentis illius caecitate
Abbreviated transcription (Latin):
sinuat. Qd̾ autẽ defun¬
cto herode rediit ad terrã
israel ihũs: finẽ seculi
denĩtiat. quãdo enoch
so pita moderue muidie
flamina. fidem ueritatis
accipient.
am deserit: fugere
et hoc in nocte dicitur. cũ
uero reuertitur nulla nõ
solun fuge. sed ne noctis
fit mentio: quia nmni¬
rum quos ob peccatoꝵ
tenebras olum ꝑsecutores
reliquit. ipõs oblucem
fider tandẽ se querentes

Expanded text:
nt. Quod autem defuncto Herode redit ad terram Israel Jesus, finem saeculi denuntiat, quando Enoch sopita modernae invidiae flamma, fidem veritatis accipient. am deserit, fugere, et hoc in nocte dicitur, cum vero revertitur, nulla non solum fugae, sed ne noctis fit mentio, quia nimirum quos ob peccatorum tenebras olim persecutores reliquit, ipsos ob lucem fidei tandem se quaerentes
Abbreviated transcription (Latin):
dedit illis potestatem. ut
facerent iusticias genr¬
um. Et edificauerũt gỹ¬
nasium ĩ iherusolimis
scdm̃ leges nacionum:
et fecerunt sibi prepucia.
⁊ recesserunt a testamen¬
to sancto. Et uĩcti sunt
nacionib: ⁊ uenũdati
sunt ut facerẽt malũ.
est regnum in
conspectu antiochi. ⁊ ce¬
pit regnare in t̾ra egyp¬
ti. ut reguaret suꝑ duo
regna. Et intraiuit in
egyptũ in multitudĩe

Expanded text:
testatem ut facerent iustitiam gentium et aedificaverunt gymnasium in Hierosolymis secundum leges nationum et fecerunt sibi praeputia et recesserunt a testamento sancto et iuncti sunt nationibus et venundati sunt ut facerent malum est regnum in conspectu Antiochi et coepit regnare in terra Aegypti ut regnaret super duo regna et intravit in Aegyp
Abbreviated transcription (Latin):
mors ꝑfectio fuit.
illo unde uenerat: ⁊ un¬
de non discesserat. Ego
inquit uado ⁊ queretis
me: non desiderio s edio.
Nam illũ postea quã
abscessit ab oculis hoĩm
inquisierunt: ⁊ qui ode¬
mnt et qui amtabant.
Illi ꝑsequendo: illi habere
cupiendo. In psalnus ait
ipẽ dũs ꝑ prophetam. Pe¬
riit fuga a me. ⁊ nou est
qui requirat aĩam meã.
Et iterũ ait alio in loco:
in psalmo. Confundan¬
tur ⁊ reuereantur: querc̃¬
tes aĩam ncam. Culpa¬
uit cos qui nõ querebant:
dãuaint qui requirebãt.¬

Expanded text:
mors profectio fuit illo unde venerat, et unde non discesserat. Ego, inquit, vado, et quaeretis me: non desiderio, sed odio. Nam illum posteaquam abscessit ab oculis hominum, inquisierunt et qui oderant et qui amabant: illi persequendo, illi habere cupiendo. In Psalmis ait ipse Dominus per prophetam, Periit fuga a me, et non est qui requirat animam meam : et iterum ait alio loco in Psalmo, Confundantur et revereantur requirentes animam meam . Culpavit qui non requirerent, damnavit qui require
Abbreviated transcription (Latin):
patres pouere cũ canib
gregis mei. Quoꝵ uirtus
mãnuã erat michi pro
nichilo: et uita ipã puta¬
bantur indigni. Egesta¬
te et faue steriles. Qui
redebant in solitudine:
squalentes calamitate
et miseria. Et mande
bant herbas ⁊ arboꝵ corti¬
ces. ⁊ radix iumperorum
erat ribus eoꝵ. Qui de cõ¬
uallib ista rapientes:
cũ singula repperissent:
ad ca cum clamore cur¬
rebant.¬
N desertis habita¬
bant torrencium
i in cauernis terre: uel
suꝑ glaream. Qui inter
huiuscemodi letabãtur.
et esse subsentib deliciaᷤ
computabant. Ffilii stul¬
toꝵ ⁊ ignobilium: ⁊ ĩ t̾ra
penitus non parentes.
Nunc in eoꝵ canticum
uersus sum:. ⁊ factus sũ
eis prouerbium. Abho¬
minantur me ⁊ longe
fuguint a me. ⁊ fatiem
meam conspuere non
uerentur. ffaretram enĩ
suam aperuit ⁊ afflixit
me: ⁊ frenũ posuit ĩ os
meum. Ad dexterã orien¬
tis calanutatis mee. ili¬
co surrexerũt.¬

Expanded text:
es ponere cum canibus gregis mei. Quorum virtus manuum erat mihi pro nihilo, et vita ipsa putabantur indigni. Egestate et fame steriles, qui rodebant in solitudine. Squalentes calamitate et mbant herbas et arborum cortices et radix iuniperorum erat cibus eorum qui de convallibus ista rapientes cum singula repperissent ad ea cum clamore currebann desertis habitabant torrentium et in cavernis tersuper glaream. Qui inter hujuscemodi laetabantur, et esse sub sentibus delicias computabant. Filii stultorum et ignobilium, et in terra penitus non apparentes. Nunc in eorum canticum versus sum, et factus sum eis proverbium. Abominantur me, et longe fugiunt a me, et fameam conspuere non verentur. Pharetram enim suam aperuit, et afflixit me, et frenum posuit in os meum. Ad dexteram orientis calamitates meae illico surrexerunt
Abbreviated transcription (Latin):
nec enĩ timere te faciã
bultum eoꝵ Ego quip¬
re dedi te hodie in ciuita¬
tem munitã. et in colũ¬
nam ferream. ⁊ in mu¬
rum ereum suꝑ omnẽ
terram: regib uida prin¬
cipibz eius ⁊ sacerdotib.
et populoterre. Et bella¬
.bunt adu̾sum te. ⁊ non
p̾ualebunt: quia tecum
ego sum ait dñs. ut li¬
uerem te.

Expanded text:
re faciam vultum illorum. Ego quippe dedi te hodie in civitatem munitam: et in columnam ferream: et in murum ereum super omnem terram regibus Juda: principibus ejus: et sacerdotibus ejus: et populo terre. Et velabunt adversum te: et non prevalebunt: quia tecum ego sum: ait Dominus: ut liberem te.
Abbreviated transcription (Latin):
Non ẽ equa uia
diũ Nũquid uie mee
nou sũt eque domus
isrł.⁊ non magis uie
ur̃e praue. Idcirco unũ¬
quẽq uixta uias suas
iudicabo domus israel.
ait dñs deus. Conuerti¬
nuuni ⁊ agite penitenci¬
am ab omĩb inqui¬
tatib urĩs: ⁊ non erit
uobis in ruinam mi

Expanded text:
non est aequa uia domini. numquid uiae meae non sunt aequae, domus Israhel, et non magis uiae uestrae prauae? idcirco unumquemque iuxta uias suas iudicabo, domus Israhel, ait dominus deus. conuertimini et agite paenitentiam ab omnibus iniquitatibus uestris, et non erit u
Abbreviated transcription (Latin):
micias offerri mãdauit.
idem deus homo natus
gentium primitias suo
cultii dedicauit. Aplĩca
uero testatur auctoritas.
quia unus est deus qui
iustificat circuntisionẽ
ex fide. et pͥpucium ꝑ fidẽ:
curunasionis nomine
iideos. prepucii nouñe
gentes indubitant osten¬
deus. Isti sũt duo parietes
qui ex diuerso ueuerunt:
et in lapidẽ qui factus est
in caput anguli puitate
fidei conuenerunt Unus
paries uemt ex iudeis: alt̾
ueint ex gentibz. Longea

Expanded text:
mitias offerri mandavit, mitias offerri mandavit, idem Deus homo natus gentium primitias suo cultui dedicavit. Apostolica vero testatur auctoritas, quia unus est Deus qui justificat circumcis onem ex fide, et praeputium per fidem : circumcisionis nomine Judaeos, praeputii nomine gentes indubitanter ostendens. 2. Isti sunt duo parietes, qui ex diverso venerunt, et in lapidem qui factus est in caput anguli, in unitate fidei convenerunt. Unus paries venit ex Judaeis, alter venit ex gentibus. Longe
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯina dies iste qͥ
a nobis in honorẽ dñi
ꝑ annos singulos cele¬
bratur. ore cunctor fide¬
lium epiphama uenera¬
biliter nũcupatur. Et qͥa
grecum probatur ẽẽ uo¬
sabulum: multis ẽ lati¬
is in coguitum. Inde ẽ
qd̃ nomen istud omnes
quidem latin dicunt. sed
non om̃s inueniuntur
nosse qd̃ dicunt Prouide
bonum ẽ. ut cuncti qui
diem hodiernũ epipha¬
mam nũcupant. et cur
hoc dicatur ignorant. sa¬
cramentũ diei huius.
nonuis inf̾pretacione
recognoscant. debet enĩ
diei huius solemnitas
a fidelib celebrari: ⁊ idco
solcnuntatis causa non
debet ignorari. Hũc ergo
dieui sicut diximus: epi¬
phaniam uocat xpĩana
religio. Epiphania uero.
interp̾tatur mamfesta¬
tio. Traditum autem
tenemus a patrib. qd
uingenitus ds̃ post quã
est scdm̃ carnem tempo¬
raliter natus. ini isto die
est magis uementibus
manifestatus: a quib¬
est oblatis muneribus
suppliciter adoratus. Nã
quia ipẽ est deus. qui sibi
iueteri testamento pri¬

Expanded text:
ia dies iste qui a nobis in honorem Domini per annos singulos celebratur, ore cunctorum fidelium Epiphania venerabiliter nuncupatur. Et quia Graecum probatur esse vocabulum, multis est Latinis incognitum. Inde est quod nomen istud omnes quidem Latini dicunt, sed non omnes inveniuntur nosse quod dicunt. Proinde bonum est ut cuncti qui diem hodiernum Epiphaniam nuncupant, et cur hoc dicatur ignorant, sacramentum diei hujus nominis interpretatione cognoscant. Debet enim diei hujus solemnitas a fidelibus celebrari, et ideo solemnitatis causa non debet ignorari. Hunc ergo diem, sicut diximus, Epiphaniam vocat Christiana religio. Epiphania vero interpretatur Manifestatio. Traditum autem tenemus a Patribus quod Unigenitus Dei, postquam est secundum carnem temporaliter natus, in isto die est Magis venientibus manifestatus, a quibus oblatis muneribus suppliciter est adoratus. Nam quia ipse est Deus qui sibi in Veteri Testamento pri
Abbreviated transcription (Latin):
Tnon ĩueniente
qua parte illum
inferrent p̾turba: ascen¬
derunt supra tectum ꝑ
tegulas.Desiderant pa¬
raliticum xpõ offerre.
sed turba interposita ab
onũ parte recluduntur:
quia sepe amma post ĩ¬
funi torporis desidiam
ad deũ resipiscens. suꝑne¬
qz grẽ remedio cupiens
nnouari. prisce cõsue¬
tudinis obstaculo retar¬
datur. Sepe inter ipsas
or̃oues secrete dulcedĩs ⁊
quasi suauecum dño
collequium. turba cegi¬
tacionũ interuemens:
aciem mentis ne xpũs
uideatur intercludit. Et
quid inter hec agendũ:
Nonutiq in infinris
extenus. qua turbe tu¬
multuantur remanẽ¬
dum: sed tectũ domus ĩ
qua xp̃s decet ascenden¬
cre sublimitas appetẽda:
lexq diũ cũ psalmista
die noctuq meoitanda.
In quo enim corrigit iu

Expanded text:
non invenientes qua parte illum inferrent prae turba, ascenderunt supra tectum per tegulas. Desiderant paralyticum Christo offerre, sed turba interposita ab omni parte recluduntur, quia saepe anima post infirmi corporis desidiam ad Deum resipiscens, supernaeque gratiae remedio cupiens innovari, priscae consuetudinis obstaculo retardatur, saepe inter ipsas orationis secretae dulcedines, et quasi suave cum Domino colloquium, turba cogitationum interveniens aciem mentis ne Christus videatur intercludit. Et quid inter haec agendum, non utique in infimis exterius qua turbae tumultuantur remanendum, sed tectum domus, in qua Christus docet, ascendenurae sublimitas est appetenda, lexque Domini cum Psalmista die noctuque meditanda: In quo enim corrigit ju
Abbreviated transcription (Latin):
Ixit ergo
uidas frĩb suis.
Quid uobis prodest si
occidenmus frẽm nr̃m.
et celauerinius sangui¬
nem ipĩus: Melius est
ut uendatur ismalelitiᷤ.
et manus nr̃e non pol¬
luantur. ffrater enini
et caro nr̃a est. Ad quie¬
uerunt frẽs sermonib
eius: et pretereuntibus
ismahelitis negociato¬
rib. extrahentes eum de
cisterna uendiderunt is¬
mahelitis. uiginti argẽ¬
teis. Qui duxerunt eũ
in egyptum

Expanded text:
ixit ergo udas fratribus suis quid nobis prodest si occiderimus fratrem nostrum et celaverimus sanguinem ipsius melius est ut vendatur Ismahelitis et manus nostrae non polluantur frater enim et caro nostra est adquieverunt fratres sermonibus eius et praetereuntibus adianitis negotiatoribus extrahentes eum de cisterna vendiderunt Ismahelitis viginti argenteis qui duxerunt eum in Aegyptum
Abbreviated transcription (Latin):
et filii: proinde totus de
tus in patre manet. to¬
tus in filio. quia sit ma¬
net ut procedat. sic procedit

Expanded text:
et Filii; proinde totus de tus in Patre manet, et totus in Filio, quia sic manet ut procedat, sic procedit
Abbreviated transcription (Latin):
rulta satis¬
filia sỹon:
iubila fi¬
Ecte rex tuus ueniet
tibi: iustus ⁊ saluator
Ipẽ pauper et ascendẽs¬
suꝑ asinam: et super
pullum filium asine.

Expanded text:
ulta satisfilia Syon; iubila, fiEcce rex tuus ueniet tibi iustus et saluator; ipse pauper, et ascendenssuper asinam et super pullum, filium asinę
Abbreviated transcription (Latin):
lius: quia uidit gẽtes
ingressa sanctuariũ
ne intrarent in ecclĩam
tuam. Caph. Omnis
populus eius genicus; et
querens panem. Dederũt
pretiosa queq procihorad
refocillandam a nimã.
facta sum uilis. lamed

Expanded text:
us: quia vidit gentes ingressas sanctuarium ne intrarent in Ecclesiam tuam.  Chaph.  Omnis populus ejus gemens, et quaerens panem: dederunt pretiosa quaeque pro cibo ad refocillandam animam. facta sum vilis.  Lamed
Abbreviated transcription (Latin):
Et facta est pluuia suꝑ
terram: quadraginta
diebz et quadraginta
noctib. In articulo diei
illius ingressus ẽ noc.
et sem. et chami ⁊ iafech.
filii eius. uxor illius. et
uxores filior eius cum
eis in archain. Ipĩ et õẽ
animal scdm genus
suum uniu̾saq iumẽ¬
ta in genere suo. ⁊ omẽ
quod mouetur suꝑ terrã.

Expanded text:
ia super terram quadraginta diebus et quadraginta noctibus. 3 α In articulo diei illius ingressus est Noe et Sem et Cham et Iaphet filii eius et uxor illius et uxores filiorum eius cum eis in arcam, ipsi et omne animal secundum genus suum, universaque iumenta in genere suo, et omne quod movetur s
Abbreviated transcription (Latin):
cipi. ⁊ certo die dignatuᷤ
est nasci. Idem igitur
imnoratus paulominꝰ
abangelis. in die factuᷤ
est hoĩm: qui cocternus
et equalis deo patri. dies
sanctor semꝑ est angelo¬
rum. De ipõ quippe. ꝓphe

Expanded text:
cipi et certo die dignatus est nasci. 4. Idem igitur minoratus paulo minus ab angelis, in die factus est hominum, qui, coaeternus et aequalis Deo Patri, dies sanctorum 553 semper est angelorum. De ipso quippe p
Abbreviated transcription (Latin):
tamen aĩam illius ser
sus igr̃ sathan a
facie dñ: ꝑcussit iob uic̾e
pessimo: a planta pedis
usq ad uerticem eius.
Qui testa samiẽ radebat:
sedens in sterquilimo.
Dicit aurem illi uxori
sua. Adhuc tu ꝑmanes
in simplicitate tua. Ee¬
nedic deo et morere. Qui
ait adillam. Quasi una
ta es. Si bona suscepi¬
mus de manu dn. qua¬
re mala non suscipia¬
mus. In omrĩb his nõ¬
peccaiit iob labus suis.¬

Expanded text:
ius serva sus igitur Satan a facie Domini percussit Iob ulcere pessimo a planta pedis usque ad verticem eius qui testa saniem deradebat sedens in sterquilinio dixit autem illi uxor sua adhuc tu permanes in simplicitate tua benedic Deo et morere qui ait ad illam quasi una ta es si bona suscepimus de manu Domini quare mala non suscipiamus in omnibus his novit Iob labiis suis
Abbreviated transcription (Latin):
plex et rectus. tumẽs deũ.
ac recedens a malo. ⁊ ad¬
huc retinens innocentiã
Tu autẽ cõmouisti me
aduersus eũ: ut afflige¬
rem illũ frustra. Ciũ
respondens sathan ait.
Pellem pro pelle: ⁊ cũcta
que habet homo dabit
pro anima sua. Alioqͥn
mitte manum tuã. et
tange os eus ⁊ carnem:¬

Expanded text:
s Deum, et recedens a malo, et adhuc retinens innocentiam? Tu autem commovisti me adversus eum, ut affligerem illum frustra. Cui respondens Satan, ait: Pellem pro pelle, et cuncta quae habet homo, dabit pro anima sua: alioquin mitte manum tuam, et tange os ejus
Abbreviated transcription (Latin):
actum est autem
cum quadã die
uenissent filii dei ⁊ starẽt
coram dũo. uenisset quo¬
qz sathan inter cos. ⁊ sta¬
ret in conspectu eius: ut
diceret dũs ad sathan. Uu¬
de uenis. Qui respondens

Expanded text:
actum est autem cum quadam die venissent filii Dei et starent coram Domino venisset quoque Satan inter eos et staret in conspectu eius ut diceret Dominus ad Satan unde venis qui respo
Abbreviated transcription (Latin):
uniuse correptiomi mee.
Comedent igr fructus
uie sue: suisq cõsiliis
saturabuntur. Au̾sio
pariuiloꝵ int̾ficiet eos:
et prosperitas stultorũ
ꝑdet illos. Qui autem
me audierit. absq ter¬
rore qui escet: ⁊ habun¬
dancia ꝑfruetur ma¬
lor tumore sublato. lc¬
llum si
suscepis sermo¬
nes nieos. ⁊ mandata
mea absconderis penes
te. ut audiat sapienci

Expanded text:
orreptioni meae comedent igitur fructus viae suae suisque consiliis saturabuntur aversio parvulorum interficiet eos et prosperitas stultorum perdet illos qui autem me audierit absque terrore requiescet et abundantia perfruetur malorum timore sublato fili mi si susceperis sermones meos et mandata mea absconderis penes te ut audia
Abbreviated transcription (Latin):
cio semꝑ octau diei sa¬
cramentum celebrare
non desistit:quia nos
in exemplum diñce re¬
surrectionis que octaua
diesidest post septunam
sabbati facta ẽ. sanctifi¬
care consueuit. ut quo¬
modo surrexit xpus a
mortuis ꝑ glĩam prĩs.

Expanded text:
io, semper octavae diei sacramentum celebrare non desistit, quia nos in exemplum Dominicae resurrectionis, quae octava die, id est post septimam sabbati facta est, sanctificare consuevit, ut quomodo resurrexit Christus a mortuis per gloriam Patris
Abbreviated transcription (Latin):
Tnunc hec dicit
dũs. creans te ia¬
cob ⁊ formans te israel.
tuo meus es tu. Cum
ꝑtransieris per aquas.
tecum ero. et flunnna
nõ operient te. Cũ an¬
brlaueris in igne. non
comibureris: ⁊ flamma
uou ardebit in te. quia
ego dũs deus tuus: scũs
israel saluator tuus. De¬
di propiciacionẽ tuam
egiptum: ethropiam ⁊
saba prote. Ex quo hono¬
rabilis factus os ĩ oculis
meis et gloriosus:ego di¬
lexi te. Et dabo homines
pro te: et populos pro
amma tua. Noli tune:
qm̃i tecum ego sum Ab
oriente ad ducã semen
tuũ. et ab occidente con¬
gregabo te. Dicã aquilo¬
in da: et austro. noli pro¬
hibere. Affer filios meos
de longinquo: et filias
meas ab extrenus f̾re:
⁊ omnẽ qui nuocat
nouien meũ. In gloria
mea creaui cum: forma¬

Expanded text:
nunc haec dicit Dominus creans te, Jacob, et formans te, Israel: tuo: meus es tu. Cum transieris per aquas, tecum ero, et flumina non operient te: Cum ambulaveris in igne, non combureris, et flamma non ardebit in te: Quia ego Dominus Deus tuus sanctus Israel, salvator tuus; Dedi propitiationem tuam Aegyptum, Aethiopiam et Saba pro te. Ex quo honorabilis factus es in oculis meis, et gloriosus: ego dilexi te: Et dabo homines pro te, et populos pro anima tua. Noli timere, quia tecum ego sum. Ab oriente adducam semen tuum, et ab occidente congregabo te. Dicam aquiloni: Da: et austro: Noli prohibere: Affer filios meos de longinquo, et filias meas ab extremis terrae; et omnem, qui invocat nomen meum. In gloriam meam creavi eum, forma
Abbreviated transcription (Latin):
in cõmessacionibus et
ebrictatib. nõ ĩ cubili¬
b et impudiciciis: non ĩ
contencione ⁊ emulaciõe.
Sed induite dñm ihesum
xpm̃: et carns curã ne
feceritis in desideriis. In¬
firmũ autem in fide as¬
suunite: non in discep¬
tacionib cogitacionũ.
Alius euĩ credit mandu¬
care omma. Qui autẽ
nifirmus ẽ: holus man¬
ducet. Is qui mãducat:

Expanded text:
in comesationibus et ebrietatibus non in cubilibus et inpudicitiis non in contentione et aemulatione sed induite Dominum Iesum Christum et carnis curam ne feceritis in desideriis infirmum autem in fide adsumite non in disceptationibus cogitationum alius enim credit manducare omnia qui autem infirmus est holus mand
Abbreviated transcription (Latin):
in ecclĩa ubi celebraretꝰ
adessent. centum dies.¬
Qui uero misse: totidẽ.¬
in primis ipĩus festi ue¬
speris: similiter centũ.
totidem. Eis quoq qui
prime. tertie. sexte none.
officiis: pro qualibet ho¬

Expanded text:
in qua illud celebraretur interessent Centum qui vero Misse totiden primis ipsius festi Vesperis similiter Centum, totidem Illis vero qui Prime Tertie Sexte None Offitiis, pro qualibet ip