comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑientia fecisti imꝑleta ẽ rerra possessione tua.
Hoc mare magnũ ꝙ latũ manib ibi reptilia
Oĩa in te sꝑant: ut des cibũ eis in tempore suo.
bunt᷑. Auferes sp̃m eoꝵ & deficient. ꝙ in pul¬
u̾e̾m suũ reu̾tent᷑. Emittes sp̃m tuũ ꝙ treabũt᷑:

Expanded text:
pientia fecisti: impleta est terra possessione tua. Hoc mare magnum et latum manibus, ibi reptilia Omnia in te sperant, ut des cibum eis in tempore suo. buntur; auferes spiritum eorum, deficient, et in pulverem suum revertentur. Emittes
Abbreviated transcription (Latin):
lia regionũ: ꝙ reficiat onag̾ sitim suã. Suꝑ ea uo¬
lucres celi morabunt᷑. de medio nemoꝵ dab̃t uo¬
cem. Q irrigas montes de cenatłis tus: de fruc¬
ium̃tis: & fenũ seruituti hõm. ut educat panem
de t̾ra. Et uintĩ letificat cor ħois. ad exhilarandã
t᷑ ligna d̾. cedri libani qͣs plantasti. ibi aues ni¬
dificabt mituo abies domus eiꝰ. Montes excelsi
ceruis. petͣ refugiũ ericiis. Fec̃ lunã ꝑ tẽꝑa. so
rugientes ad predã: ꝙ q̃rentes a deo escã sibi.
Oriente sole recedent: ꝙ speluncis sus cubabt.¬

Expanded text:
mnia animalia regionum, et reficiant onagri sitim suam. Super ea volucres coeli morabuntur: de medio nemorum dabunt vocem. Qui irrigas montes de coenaculis tuis. de fruct fenum servituti hominum; Ut educat panem de terra: et vinum laetificet cor hominis. Ad exhilarandam tur ligna Domini: cedri Libani quas plantavit. Ibi aves nidificabunt, milvo abies domus ejus. Montes excelsi cervis: petra refugium hericiis. Fecit lunam per tempora: sol rugientes ad praedam, et quaerentes a Deo escam Al. escas sibi. Oriente sole recedent, et in speluncis h.
Abbreviated transcription (Latin):
trant᷑ dͦ mñe eiꝰ ꝙ nurabilia eiꝰ in filiis hõim.
Qͥa sat᷑aũ aĩam uacuã: & aĩam esurientẽ ĩple¬
uit bonis. Hitantes in tenebris ꝙ umbra
mortis. alligatos inopia ꝙ ferro. Qͥa ꝓuoca¬
uert̃ sermones dei: ꝯsiliũ excelsi blasphemauet̃t.
Et huiliaũ in labore cor eoꝵ: cecidert ꝙ ñ erat
qͥ adiuuaret. Et clamauert ad d ui tͥbułor sua:¬

Expanded text:
ios hominum, Quia saturavit animam vacuam, et animam esurientem implevit bonis. Habitantes in tenebris et umbra mortis, alligatos inopia et ferro. Quia provocaverunt sermones Dei, et consilium excelsi blasphemaverunt. Et humiliavit in labore cor eorum: corruerunt, et non erat qui adjuvaret. Et clamaverunt ad Dominum
Abbreviated transcription (Latin):
rogatio ꝑ eũ me. ego dꝰ ixdebo ei in mulntu¬
diuẽ ĩnundiciaꝵ fuaꝵ. ut capiat᷑ domꝰ istł
in corde suo qͦ recessert̃ a me in cunctis sdolis
fu̾it in isrł. si alienatꝰ fũit a me. ꝙ posu̾it ido¬
la sua in corde suo. & scandalũ uuqͥcatis sue sta
nam faciem meam suꝑ hõiem illũ. ꝙ faciam eũ
in exemplũ. & in ꝓu̾bium. & disꝑdã eũ de me¬
dio ppͥ mei. ꝙ scietis qr ego dꝰ. Et ꝓpħa cũ erra¬

Expanded text:
in multitudine inmunditiarum suarum ut capiatur domus Israhel in corde suo quo recesserunt a me in cunctis idolis fuerit in Israel, si alienatus fuerit a me, et posuerit idola sua in corde suo, et scandalum iniquitatis suae statnam faciem meam super hominem illum, et faciam eum in exemplum, et in proverbium, et disperdam eum de medio p
Abbreviated transcription (Latin):
hec dic̃ dꝰ ds̃. Et erũꝑe faciam sp̃m tempestatum
in indignatõe mea: ꝙ imber inundans in fu¬
rore meo erit. & lapides gͣndes inira in consũ¬
matõem. Et destruam parietẽ quẽ linistis ab¬
sq tẽꝑam̃to. & adequabo eum terre. Et reue¬
labitur fimdam̃tũ eiꝰ ꝙ cadet. ꝙ consumet᷑ in
medio eiꝰ. ꝙ scietis qr ego sũ dꝰ. Et cõplebo indig

Expanded text:
 Deus: Et erumpere faciam spiritum tempestatum in indignatione mea, et imber inundans in furore meo erit: et lapides grandes in ira in consummationem. Et destruam parietem, quem linistis absque temperamento: et adaequabo eum terrae, et revelabitur fundamentum ejus: Et cadet, et consumetur in medio ejus: et scietis quia ego sum Dominus. Et c
Abbreviated transcription (Latin):
nes ciselech ꝙ thabor ꝙ egredit᷑ ad dabe¬
rech. Ascenditq contͣ iafie. ꝙ uide ꝑtnsit¬
usq ad orientalem plagam getchefer &¬
tagasim: & egreditut in reminon amitha
& noa. & circuit ad aquilonem & nathon.
Suntq eg̃ssus eius ualles iepthahel et
cathetħ ꝙ nehalal & semiron ꝙ iedala ꝙ be¬
thleem ciuitates duodecim ꝙ uille earum.
Hec est hereditas trib filioꝵ ⁊ abulon ꝑ

Expanded text:
es Ceseleththabor et egreditur ad Dabereth ascenditque contra Iafie et inde pertransit ad orientalem plagam Getthefer Etthacasin et egreditur in Remmon Ampthar et Noa et circuit ad aquilonem et Nathon suntque egressus eius vallis Iepthahel et Catheth et Nehalal et Semron et Iedala et Bethleem civitates duodecim et villae earum haec est hereditas tri
Abbreviated transcription (Latin):
in t̾ra chanaan quam deder̃t eis eleatar
sacẽrdes ꝙ iosue filiꝰ nun ꝙ pͥncipes fairali
aꝵ ꝑ trib isrł sorte omia diuidentes sĩc p̃ce
ꝑat dñis in manu moysi nouẽ tribub ꝙ
dimidie tribui. Duab enum tribrib ꝙ di¬
nudie dederat moyses trans iordanen pos¬
so̾em. absq leuitis qͥ nicħ t̾re acceperunt
it̾ fr̃s suos. s in eoꝵ suceesserant locum.
Elios ioseph in duas dimisit trib manas¬
se ꝙ effraim. Nec accepert̃ leuite aliam
int̾ra partẽ nisi urbes ad ħitandũ ꝙ sub¬
urbana eaꝵ ad alenda iumũta ꝙ pecora
sua. Sicut precepit dꝰ moysi: ita fecer̃t filii

Expanded text:
in terra Chanaan quam dederunt eis Eleazar in terra Chanaan quam dederunt eis Eleazar sacerdos et Iosue filius Nun et principes familiarum per tribus Israhel sorte omnia dividenteperat Dominus in manu Moysi novem tribubus, et dimidiae tribui. Duabus enim tribubus et dimidiae dederat Moyses trans Jordanem possessionem absque Levitis qui nihil terrae acceperunt inter fratres suos sed in eorum successerant locum filii Ioseph in duas divisi tribus Manasse et Ephraim nec acceperunt Levitae aliam in terra partem nisi urbes ad habitandum et suburbana earum ad alenda iumenta et pecora sua sicut praecepit Dominus Mosi ita fecerunt fi
Abbreviated transcription (Latin):
Ammon. usq ad aroer que est contͣ rabba:
ꝙ ab esebon usq ramoth. Masphe & baiba¬
nim & manai: usq ad t̾minos dabir.
In ualle qͦ becharaam. & bethuenira: &
sochoch & saphon reliquam partẽ regio¬
nis seon regis esebon. Huius qͦ iorda¬
nis finis est usq ad extremat partẽ ma¬
ris ceneteth trans iordanen ad orientalem
plagam. Hec est posso̾ filioꝵ gad ꝑ familias
fuas. ciitates ꝙ uille earum. Dedit ꝙ
dimidie tribui manasse filiisꝙ eius upxͣ
cognatões suas posso̾em ciuus hoc pͥncipi¬
um est. Amanaim uniuersam basan: et
cunicta regna og regis basan: om̃e sq ui¬
cos air qui sunt in basan sexaginta oppi¬
da & dimidiam partem galaad. astaroth &
edtai. urbes regui og in basan. Filiis ma¬
chir filii manasse dimidie parci filioꝵ ma¬
chir uixͣ cognationes suas hano possessio¬
nem diuisit moyses in campestrib moab
tus iordanen contra iericho ad orientalem
oc est qd̃ posseder̃t filii i̾rł

Expanded text:
Ammon usque ad Aroer quae est contra Rabba Ammon usque ad Aroer quae est contra Rabba et ab Esebon usque Ramoth Masphe et Batanim et a Manaim usque ad terminos Dabir in valle quoque Betharaam et Bethnemra et Soccoth et Saphon reliquam partem regni Seon regis Esebon huius quoque Iordanis finis est usque ad extremam partem maris Chenereth trans Iordanem ad orientalem plagam haec est possessio filiorum Gad per familias suas civitates et villae earum dedit et dimidiae tribui Manasse filiisque eius iuxta cognationes suas possessionem cuius hoc principium est a Manaim universam Basan et cuncta regna Og regis Basan omnesque vicos Air qui sunt in Basan sexaginta oppida et dimidiam partem Galaad Astharoth et Edrai urbes regni Og in Basan filiis Machir filii Manasse dimidiae parti filiorum Machir iuxta cognationes suas hanc possessionem divisit Moses in campestribus Moab trans Iordanem contra Hiericho ad orientalem hoc est quod possederunt filii Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
ruben: iuxta cognationes suas. Fuito t̾mi¬
nus eoꝵ ab aroer que sita ẽ in ripa torren¬
tis arnon. & in ualle eiusdem torrentis
media. untu̾sam planitiem que duc̃ me¬
daba & esebon. cunctosq uiculos eauim
qͥ sunt in campestrib. Dibon qͦ & bamo¬
tħbaal: ꝙ oppidum baalmon. iessã & cet¬
moth & mephiesh. ꝙ cariathiarim. ꝙ sa¬
bania & sarathasar: in monte conuallis
betpheor & asedoth fasga & bechaisimoth.
Om̃s urbes campestres. uniu̾saq regna se¬
on regis amorrei qͥ regnauit in esebon.
quẽ ꝑcussit moyses cum pncinib madian.
Eueum ꝙ recems sur ꝙ ur & rabee du¬
ces seon h̾itatores t̾re. Et balaam filium
beor ariolum occider̃t filii isrł gladio cũ
cet̾is int̾fectis. Factusq t̾minus filioꝵ
ruben: iordanis fluius. Heo ẽ posso rube
culoꝵ. Deditos moyses tribui gad & filiis
eius ꝑ cognationes suas possoem. cuius ħ
dutisio ẽ. Terminus iaret ꝙ om̃s ciuitates
galaad: dimidiamq partem terre filioꝵ

Expanded text:
Ruben iuxta cognationes suas fuitque terminus eorum ab Aroer quae sita est in ripa torrentis Arnon et in valle eiusdem torrentis media universam planitiem quae ducit Medaba et Esebon cunctosque viculos earum qui sunt in campestribus Dibon quoque et Bamothbaal et oppidum Baalmaon Iessa et Cedmoth et Mepheeth Cariathaim et Sebama et Sarathasar in monte convallis Bethpheor et Asedothphasga et Bethaisimoth omnes urbes campestres universaque regna Seon regis Amorrei qui regnavit in Esebon quem percussit Moses cum principibus Madian Eveum et Recem et Sur et Ur et Rabee duces Seon habitatores terrae et Balaam filium Beor ariolum occiderunt filii Israhel gladio cum ceteris interfectis factusque est terminus filiorum Ruben Iordanis fluvius haec eculorum deditque Moses tribui Gad et filiis eius per cognationes suas possessionem cuius haec divisio est terminus Iazer et omnes civitates Galaad dimidiamque partem terrae filiorum
Abbreviated transcription (Latin):
enos de medio ur̃i. & inclinate corda ur̃a
eius. Pcussit gͥ iosue in die illo febus. ꝙ ꝓpo¬
suit ppło p̃cepta atq iudicia in sychem scͥp¬
sitq om̃ia uerba hec in uolumine legis dei:
ꝙ tulit lapidem ꝑgͣndem posuitq eũ subt̾
quercũ que erat in sc̃uario dñi & dixit ad¬

Expanded text:
te corda vestreius percussit igitur Iosue in die illo foedus et proposuit populo praecepta atque iudicia in Sychem scripsitque omnia verba haec in volumine legis Dei et tulit lapidem pergrandem posuitque eum subter quercu
Abbreviated transcription (Latin):
que tułant filii isrł de egypto sepeli
in sychem in partẽ agͥ quem emerat iatos
a filiis emor pr̃is sychem centũ nouellis
ouib & futo in possõem filioꝵ ioseph. Ele¬
arar qͦ filius a aron mortuus est: ꝙsepe¬
liert̃ eum in gaab finees filii eius. q̃ data

Expanded text:
quae tulerant filii Israhel de Aegypto sepelierunt in Sychem in parte agri quem emerat Iacob a filiis Emmor patris Sychem centum novellis ovibus et fuit in possessione filiorum Ioseph Eleazar quoque filius Aaron mortuus est et sepeli
Abbreviated transcription (Latin):
t eg̃ssa ẽ sors scd̾a filioꝵ symeon. ꝑ cogna¬
tiones suas. Fuitq ħereditas eoꝵ in me¬
diõ possois filioꝵ iuda. Bersabee & sabee
ꝙ molada &s asersua. bala & asem ꝙ el¬
tholath. betulam x siceleg & bethinar cha¬
baoch. asersua. ꝙ beth lebaoth & saroen.
ciuitates .xiii. m uille eaꝵ. Ahim & rem¬
mon & athar & asan: ciuitates .iiii. et
uille eaꝵ. Om̃s uiculi ꝑ circuitũ urbiũ
istaꝵ. usq ad balaath. berrameth: contͣ
australem plagam. Hec est hereditas filio¬
rum symeon uixta cognationes suas in fu¬
niculo ꝙ possõe filioꝵ uida qr maior erat.
ꝙ idcuro posseder̃t fllii symeon in medio
h̾editatis eoꝵ. Cecidit qͦ sors t̾cia filioꝵ
z abulon ꝑ cognatões suas. ꝙ fõs est t̾ini¬
nus possonis eoꝵ usq sarith. Ascenditq

Expanded text:
sa est sors secunda filiorum Symeon per cognationes suas fuitque hereditas eorum in medio possessionis filiorum Iuda Bersabee et Sabee et Molada et Asersual Bala et Asem et Heltholath Bethul Arma et Seceleg et Bethmarchaboth Asersusa et Bethlebaoth et Saroen civitates tredecim et villae earum Ahin et Remmon et Athar et Asan civitates quattuor et villae earum omnes viculi per circuitum urbium istarum usque ad Balaath Berrameth contra australem plagam haec est hereditas filiorum Symeon iuxta cognationes suas in funiculo et possessione filiorum Iuda quia maior erat et idcirco possederunt filii Symeon in medio hereditatis eorum cecidit quoque sors tertia filiorum Zabulon per cognationes suas et factus est terminus poss
Abbreviated transcription (Latin):
citi ut custodiatis cuncta q̃ scripta sunt in
uolumine legis moysi: & non declinetis ab
eis neq ad dextram n ad sinstram: ne po¬
stꝙͣ intrau̾itis ad gentes que it̾ uos fut᷑e
sunt. iuretis in nõie deoꝵ eaꝵ ꝙ seruiatis
eis. & adoretis illos. s adhereatis dũo deo
ur̃o: qd̃ fecistis usq ui diem hanc. Et tc̃ aufe¬

Expanded text:
is cuncta quae scripta sunt in volumine legis Mosi et non declinetis ab eis nec ad dextram nec ad sinistram ne postquam intraveritis ad gentes quae inter vos futurae sunt iuretis in nomine deorum earum et serviatis eis et adoretis illos sed adhereatis Domino Deo vestro quod fecistis usque in diem hanc et tunc aufe
Abbreviated transcription (Latin):
in manu moysi. Cũq uenissent ad tu¬
mulos iordanis in t̾ra chanaan. edifi¬
cauert̃ iuxta iordanem altare infini¬
te magnitudinis. Qd̃ cũ audissent filii
isẜb. & ad eos certi nuntii detualissent
edifucasse filios ruben & gad & dimdie
trib manasse altare in terra chanaan
suꝑ iordanis timulos contͣ filios isrł. ꝯ
uenert̃ õs in silo: ut ascend̾ent ꝙ dimi¬
carent contͣ eos. Et int̾im misert̃ ad il¬
los in t̾ra galaad finees filium eleazari
sat̾dotem. & decem pͥncipes cum eo singłos
de tribub singłis. Qͥ uenert̃ ad filios ru¬
ben & gad & dimidie tͥb manasse in t̾ra
galaad. dixer̃tq ad eos. Hec inandat oĩs

Expanded text:
in manu Mosi cumque venissent ad tumulos Iordanis in terra Chanaan aedificaverunt iuxta Iordanem altare infinitae magnitudinis quod cum audissent filii Israhel et ad eos certi nuntii detulissent aedificasse filios Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse altare in terra Chanaan super Iordanis omnes in Silo, ut ascenderent et dimicarent contra eos. Et interim miserunt ad illos in terram Galaad Phinees filium Eleazari sacerdotem, et decem principes cum eo, singulos de tribubus singulis. Qui venerunt ad filios Ruben, et Gad, et dimidiae tribus Manasse, in terram Galaad:
Abbreviated transcription (Latin):
uoluto aũ multo temꝑe postqͣ DXT
patem dꝰ dederat ispłi subiectis in gyro
natõib uniu̾sis.q iosue iam longeuo et
ꝑsenilis etatis: uocauit iosue oẽm isrłem.
maioresq natu. ꝙ principes aciudices. ꝙ
magros dix̃q ad eos. Ego senui ꝙ ꝓgressi¬
oris etatis sum: uosq cernitis om̃ia que¬

Expanded text:
evoluto autem multo tempore postquam pacem Dominus dederat Israheli subiectis in gyro nationibus universis et Iosue iam longevo et persenilis aetatis vocavit Iosue omnem Israhelem maioresque natu et principes ac duces et magistros dixitque ad eos ego senui et progressioris aetatis sum vosq
Abbreviated transcription (Latin):
Sedit eis iuxta inperium dñi posso̾niẽ
in medio fr̃m patris eaꝵ. Et ceciderunt
funiculi manasse decem absq t̾ui galaad
ꝙ basan trans iordanen. Eilie enim ma¬
uasse possedert̃ hereditatem. in medio filio¬
rum eius. Terra aũ galaad oecidit in sortẽ
filioꝵ manasse: qui reliqui erant. Fuitq
t̾muius manasse ab aser macinathat que
respicit sichem: & egredit᷑ ad dexteram iuixͣ
ħitatores fontis thaffue. Et enim ui sortem
manasse cecid̾at terra thaffue q̃ ẽ iuxta ter¬
minos manasse filioꝵ ephraim. Sescen¬
ditq t̾mints uallis arundineti in meridi¬
eni torrentis ciuitatum ephraim que in
medio sunt urbium manasse. Terminus
manasse ab aquilone correntis. ꝙ exitus
eiꝰ ꝑgit ad mare: ita ut ab austro sit possoᷤ
ephraun. & ab aqͥlone manasse. os utmq

Expanded text:
editque eis iuxta imperium Domini possessionem in medio fratrum patris earum et ceciderunt funiculi Manasse decem absque terra Galaad et Basan trans Iordanem filiae enim Manasse possederunt hereditatem in medio filiorum eius terra autem Galaad cecidit in sortem filiorum Manasse qui reliqterminus Manasse ab Aser, Machmathath, quae respicit Sichem, et egreditur ad dextram juxta habitatores fontis Taphphuae. Etenim in sortem Manasse ceciderat terra Taphphuae, quae est juxta terminos Manasse filiorum Ephraim. Descenditque terminus vallis arundineti in meridiem torrentis civitatum Ephraim, quae in medio sunt urbium Manasse: terminus Manasse ab aquilone torrentis, et exitus ejus pergit ad mare: ita ut ab austro sit possessio Ephraim, et ab aquilone Manasse, et utramque
Abbreviated transcription (Latin):
q usq in presentem diem macula huius
sceleris in nobis ꝑmanet multiq de ppło cor¬
ruerunt: Et uos hodie reliqͥstis dñm. et
cras in uniu̾sum isrł ira eius deseuiet. Qd̾
si putatis immundam esse t̾ram possõis
ur̃e. tnͣsite ad t̾ram in qͣ tab̾naculũ dm̃n
est. ꝙ habitate int̾ nos: tantũ ut a dño
ꝙ. a nr̃o consortio non recedatis. edificato
altari precer altare dñi dei ur̃i. Nonne a¬
cham filius zare pret̾iit mandatũ dñi
ꝙ suꝑ om̃em ppłm isrł ira eius incubu¬
it: Et ille erat unꝰ homo. atq utinam
solus periss in scelere suo. Rdeẜtq filii
ruben & gad & dimidie trib manasse:
pͥncipib legatõis ispł. Fortissimꝰ d̾s dñs.
fortissimꝰ d̾s dñs. ip̃e nouit q istł simł
intelliget. si p̃uaricatõis aĩo hoc altare
construximus non custodiat nos: s pu¬
niat in p̃senti. Et si ea mente fecimus
ut holocausta & sacrificium & pacificas
uictimas suꝑ eo impone̾mꝰ ip̃e querat ꝙ

Expanded text:
 usque in praesentem diem macula hujus sceleris in nobis permanet? multique de populo corruerunt? Et vos hodie reliquistis Dominum, et cras in universum Israel ejus ira desaeviet. Quod si putatis immundam esse terram possese, transite ad terram, in qua tabernaculum Domini est, et habitate inter nos: tantum ut a Domino, et a nostro consortio non recedatis, aedificato altari praeter altare Domini Dei nostri. Nonne Acham filius Zare praeteriit mandatum Domini, et super omnem populum Israel ira ejus incubuit? Et ille erat unus homo: atque utinam solus periisset in scelere suo. Responderuntque filii Ruben et Gad, et dimidiae tribus Manasse, principibus legationis Israel: fortissimus Deus Dominus, fortissimus Deus Dominus, ipse novit, et Israel simul intelliget: si praevaricationis animo hoc altare construximus, non custodiat nos, sed puniat nos in praesenti: et si ea mente fecimus, ut holocausta, et sacrificium et pacificas victimas super eo imponeremus, ipse quaerat et
Abbreviated transcription (Latin):
hereatisq ei ac seruiatis in om̃t corde
ꝙ in om̃i aĩa ur̃a. Sndix̃q eis iosue
ꝙ dimisit eos. Qͥ reu̾si sunt in tab̾na¬
cula sua. Tribui aũ manasse medie pos¬
sessionẽ moyses dederat in basan: & id¬
tirco medie q̃ suꝑfuit dedit iosue sortẽ
int̾ cet̾os sr̃s suos trans iordanem ad oc¬
cidentalem eius plagam. Cũq duit¬
teret eos in tab̾nacula sita ꝙ bñdixiss
ilł: dix̃ ad eos. In multa substantia at¬
q diuitiis reu̾timim ad sedes ur̃as. Esi
argento ꝙ auto. ere ac ferro & ueste
multiplici. Diuidite p̃dam hostiũ cum

Expanded text:
erviatis in omni corde et in omni anima vestra benedixitque eis Iosue et dimisit eos qui reversi sunt in tabernacula sua tribui autem Manasse mediae possessionem Moses dederat in Basan et idcirco mediae quae superfuit dedit Iosue sortem inter ceteros fratres suos trans Iordanem ad occidentalem eius plagam cumque dimitteret eos in tabernacula sua et benedixisset illis dixit ad eos in multa substantia atque divitiis revertimini ad sedes vestras cum argento et auro aere ac ferro et veste multiplic
Abbreviated transcription (Latin):
tentia fuerat. ut indurarent᷑ corda eoꝵ
& pugnarent contͣ isbł q caderent. ꝙ ñ
mer̾ent᷑ ullam clementiam ac ꝑirent.
sic̃ p̃ceꝑat dñs moysi. In temꝑe illo uenit
iosue ꝙ int̾fecit enachim de montanis
hebron. & dabir. & anab: ꝙ de omi mon¬
te uida ꝙ isrł. ut besq eoꝵ deleuit. Nou re¬
liquit ullũ destirpe enachim in t̾ra filioꝵ

Expanded text:
tentiae fuerat ut indurarentur corda eorum tentiae fuerat ut indurarentur corda eorum et pugnarent contra Israhel et caderent et non mererentur ullam clementiam ac perirent sicut praeceperat Dominus Mosi in tempore illo venit Iosue et interfecit Enacim de montanis Hebron et Dabir et Anab et de omni monte Iuda et Israhel urbesque eorum delevit non reliquit ullum de sti
Abbreviated transcription (Latin):
tes: regesq eaꝵ cepit. ꝑcussit. atq deleuit:
sic̃ p̃ceꝑat ei moyses famulus dñi. absq ur¬
bib que erant in collib. & in tumulis site.
cet̾as succendit isbł. Unam tm̃ asor muni¬
tissimam flamina consumpsit. Om̃ẽmq
predam istaꝵ urbium ac iumenta. diui¬
sert sibi filii ifrł: cunctis hõib int̾fectis.
Sicut p̃ceperat dñs moysi seruo suo. it a
p̃cepit moyses iosue. & ille uniu̾sa cõple¬
uit. Non preteriuit de uniu̾sis mandatis
ne unum eͥsdem u̾bum: qd iusserat dñs
moysi. Cepit itaq iosue omnem t̾ram mon¬
tanam. & meridianam. t̾ramq gosen ꝙ
planiciem. ꝙ occidentalem plagam mon¬
temq isrł. & campestria etꝰ. ꝙ partẽ mentiᷤᷤ
q̃ ascendit seyr: usq baalgad ꝑ planiciem
libant. subcer montem hermon. Om̃s re¬
pore pugnauit iosue coutra reges istos.
Non fuit ciuitas que se non cradereo fi¬
liis isrł. preter eueum qͥ ħicabat in ga¬
baon. osis bellando cepit. Sñi enun sen¬

Expanded text:
cussit atque delevit sicut praeceperat ei Moses famulus Domini absque urbibus quae erant in collibus et in tumulis sitae ceteras succendit Israhel unam tantum Asor munitissimam flamma consumpsit omnemque praedam istarum urbium ac iumenta diviserunt sibi filii Israhel cunctis hominibus interfectis sicut praeceperat Dominus Mosi servo suo ita praecepit Moses Iosue et ille universa conplevit non praeteriit de universis mandatis ne unum quidem verbum quod iusserat Dominus Mosi cepit itaque Iosue omnem terram montanam et meridianam terramque Gosen et planitiem et occidentalem plagam montemque Israhel et campestria eius et partem montis quae ascendit Seir usque Baalgad per planitiem Libani subpore pugnavit Josue contra reges istos. Non fuit civitas quae se traderet filiis Israel, praeter Hevaeum qui habitabat in Gabaon; omnes bellando cepit. » Se
Abbreviated transcription (Latin):
qͦ ħitabant tͣns iordanen ad occidentalẽ
plagam. & cuncti reges chanaan qͥ ꝓpinqua
possidebant magni maris loca qd siccasset
dñs fluenta iordanis coram filiis isrł do¬
nec tnsirent dissolutum ẽ cor eoꝵ ꝙ non re¬
mansit un eis sp̃e tim̃tium introitũ filioꝵ

Expanded text:
itabant trans Jordanem ad occidentalem plagam, et cuncti reges Chanaan, qui propinqua possidebant magni maris loca, quod siccasset Dominus fluenta Jordanis coram filiis Israel donec transirent, dissolutum est cor eorum, et non remansit in eis spiritus timentium introitum fil
Abbreviated transcription (Latin):
dũo ad ostium tabernaculi cestimonii
ꝑaytitiq sunt terram.
t locutꝰ est dꝰ ad iosue dicens. Loq̃re filips
isrł. ꝙ dices ad eos. Separate urbes fu¬
ginuoꝵ de qͥb locutꝰ sum ad uos ꝑ manũ
moysi: ut confugiat ad eas qͥcũq aĩam ꝑ¬
cussit nesciens q possit euadere iam ꝓxi¬
mi qͥ ultor est sanguinis cũ ad unam haꝵ¬
ꝯfug̾it ciuiratũ. Stabitq ante portã ci¬
uitatis ꝙ loq̃tur seniorib urbis illiꝰ ea q̃
se cõꝓbent innocentem. sicq fuscipient
eum: ꝙ dabt̃ ei locum ad ħitandum. Cũq
ultor sanguinis eũ fu̾it ꝑsecutꝰ ñ tradent
in manꝰ eiꝰ. qr ignorans ꝑcussit ꝓximũ eiꝰ.
uͦ añ biduũ triduumue eiꝰ ꝓbatur inimi¬
cus. Et ħitabit in ciuitate illa donec stet
aũ iudicium causam reddens fc̃ĩ sui q mo¬
riat᷑ sacerdos magnꝰ qͥ fu̾it in ilło tempore
Tunc reu̾tet᷑ homicida & ingrediet᷑ cuuta¬
tem & domum suam de qua fugerat. De¬

Expanded text:
imonii partitique sunt terram et locutus est Dominus ad Iosue dicens loquere filiis Israhel et dic eis separate urbes fugitivorum de quibus locutus sum ad vos per manum Mosi ut confugiat ad eas quicumque animam percusserit nescius et possit evadere iram proximi qui ultor est sanguinis cuit civitatum stabitque ante portam civitatis et loquetur senioribus urbis illius ea quae se conprobent innocentem sicque suscipient eum et dabunt ei locum ad habitandum cumque ultor sanguinis eum fuerit persecutus non tradent in manus eius quia ignorans percussit proximum eius nec ante biduum triduumve eius probatur inimicus et habitabit in civitate illa donec stet ante iudicium causam reddens facti sui et moriatur sacerdos magnus qui fuerit in illo tempore tunc revertetur homicida et ingredietur civitatem et domum suam de qua fugerat de
Abbreviated transcription (Latin):
set t̾ram sorte diuidere singłis ꝑ trib su¬
as: dedert̃ filii istł possessionem iosue
filio nun: in medio siu uixta p̾ceptũ dñ.
urbem quam postulauit thauinat hsa¬
raa in monte ephaim: ꝙ edificauit ci¬
uitatem ħitauites in ea. Hee sunt pos¬
sessiones qͣs sorte diuisert eleazar sacer

Expanded text:
sset terram sorte dividere singulis per tribus susset terram sorte dividere singulis per tribus suas dederunt filii Israhel possessionem Iosue filio Nun in medio sui iuxta praeceptum Domini urbem quam postulavit Thamnathseraa in monte Ephraim et aedificavit civitatem habitavitque in ea hae sunt possessiones quas sorte diviserunt Eleaza
Abbreviated transcription (Latin):
tes munitissime aseddimi. ser ꝙ amath.
ꝙ recchat. cenereth ꝙ edema. & arama.
asor & cedes ꝙ edram. asor ꝙ hieron et
magdahel: horem ꝙ bechauath ꝙ bethsemes
ciuitates decem & nouem & uille earum.
Hec est posso trib filioꝵ neptali ꝑ cog¬
natões suas urbes ꝙ uiculi eaꝵ. Tribui
silioꝵ dan ꝑ familias suas eg̃ssa ẽ sors sep¬
tima ꝙ fuit t̾muꝰ possõis eiꝰ saraa ꝙ estha¬
hol & hair. Semes .i. cuutus solis. sele¬
bin ꝙ hailon ꝙ iethela. helon & themna.
ꝙ acron. helthecen. ꝙ iepthon ꝙ baalathi
lud ꝙ bane. barac & gech. remmon atqp
hierchon ꝙ arechon: cum t̾mino qͥ respi¬
cit ioppen: & ipso fine ꝯcluditur. Iscen¬
dertq filii dan ꝙ pugnauert̃ contͣ lesem:
cepert̃q eam: ꝙ ꝑcrsser̃t in ore gladii. ac
possedert̃ ꝙ habitauert̃ in ea: uocantes
nom̃ eiꝰ lescindan: ex nõie dãn pr̃is sui.
Hec est possõ trib filioꝵ dan ꝑ cognatio
nes suas: urbes ꝙ uculi eaꝵ. Cũq cõple¬

Expanded text:
itissimae Aseddim Ser et Ammath et Recchath Chenereth et Edema et Arama Asor et Cedes et Edrai Nasor et Ieron et Magdalel Horem et Bethanath et Bethsemes civitates decem et novem et villae earum haec est possessio tribus filiorum Nepthali per cognationes suas urbes et viculi earum tribui filiorum Dan per familias suas egressa est sors septima et fuit terminus possessionis eius Saraa et Esthaol et Ahirsemes id est civitas Solis Selebin et Ahialon et Iethela Helon et Themna et Acron Helthecen et Gebthon et Baalath Iud et Benebarach et Gethremmon aquae Hiercon et Areccon cum termino qui respicit Ioppen et ipso fine concluditur ascenderuntque filii Dan et pugnaverunt contra Lesem ceperuntque eam et percusserunt in ore gladii ac possederunt et habitaverunt in ea vocantes nomen eius Lesemdan ex nomine Dan patris sui haec est possessio  viculi earum cumque conple
Abbreviated transcription (Latin):
Cecidit sors qͥnta trib filioꝵ aser ꝑ cogna¬
tiones suas. fuitq t̾minus eoꝵ alchat. &
oali ꝙ bethen & axab elmelech ꝙ amaad
ꝙ messal: & ꝑuenit usq ad carmelũ mariꝰ
ꝙ sior labanath: ac reu̾titur contͣ orientem
bethdagon: & ꝑtͣnsit usq ⁊ abulon ꝙ uallẽ
iepthahel contra aqlonem in bethem ꝙ n
hel. Egredit᷑q ad leuam chabul & achran
& roob ꝙ amon. & chanane usq ad sydonẽ
magnam munitissimam tẏrum & usq ad¬
osam. Er̃te exitus eius in mare. de funicło
ariba ꝙ amma ꝙ afec. & roob ciuitates xxͣxii¬
& mille eaꝵ. Hec est possõ filioꝵ aser ꝑ cogna.¬
tões suas utbes & uiculi eaꝵ. Eilioꝵ nepta¬
li sexta pars cecidit ꝑ familias suas. ꝙ ce¬
pit t̾minꝰ de heleb & helon in sanim q ada¬
mi q̃ est neceb ꝙ iebnahel usq iecum ꝙ egͥs¬
occidentem in arnoch thabor ator uide eg̃

Expanded text:
idit sors quinta tribui filiorum Aser per cognationes suas fuitque terminus eorum Alchath et Oali et Beten et Axab Elmelech et Amaad et Messal et pervenit usque ad Carmelum maris et Siorlabanath ac revertitur contra orientem Bethdagon et pertransit usque Zabulon et vallem Iepthahel contra aquilonem in Bethemech et Neihel egrediturque ad levam Chabul et Achran et Roob et Amon et Canae usque ad Sidonem magnam Osa: eruntque exitus ejus in mare de funiculo Achziba, et Amma et Aphec et Roob: civitates vi villae earum haec est possessio filiorum Aser per cognationes suas urbes et viculi earum filiorum Nepthalim sexta pars cecidit per familias suas et coepit terminus de Heleb et Helon in Sananim et Adami quae est Neceb et Iebnahel usque Lecum et egresoccidentem in Aznoththabor atque inde
Abbreviated transcription (Latin):
eder. & iagur. ꝙ cina. ꝙ dimona: adeda ꝙ ce¬
des. ꝙ asor. iecnam. cif. & thelem. baloth
amam. Same ꝙ modola m aser gadda & a se¬
mon. Bechfelech q aser sual ꝙ bersabe: &
bariothia. Salaa. etheim: esem. ꝙ beltho¬

Expanded text:
Eder et Jagur, et Cina et Dimona, Adeda, et CeEder et Jagur, et Cina et Dimona, Adeda, et Cedes et Asor, et Jethnam, Ziph et Telem, Baloth Amam, Same, et Molada, et Aser-Gadda et Asemon, Beth-Phelet, et Aser-Sual et Ber-Sabee et Baziothia, Bala et Hiim
Abbreviated transcription (Latin):
partis accaron ex latere. inclinatutq
sechrona ꝙ tͣnsit montem baala. ꝑ ue¬
nitq in iemneeb: & maris magni con¬
tra occidentẽ fine concludit᷑. Hii sunt
t̾mini filioꝵ uida ꝑ circuitum incogna¬
tionib suis. Caleb uero filio iephone de¬
dit partem in medio filioꝵ uida sit̃ p̃ce¬
perat ei dñs. cariatharbe patris enach.
ip̃a ẽ hebron. Deleuitq ex ea caleb tͣs
filios enach sesai. & aunan. & tholinat.
de stirpe enach. Atq uide conscendens ue¬
uit ad ħitatores dabir q̃ prius uocabat᷑
cariathsepher .i. ciuitas luteraꝵ. Dixitos¬
caleb. Qͥ ꝑcusserit cariathsepher. & ceperit
eam: dabo ĩlli axam filiam meam uxorem.
Cepites eam othonihel filiꝰ cener frater
caleb iunior. dedito ei axam filiam siam
uxorem. Que cum ꝑgerent simul suasit
trib filioꝵ uida ꝑ cognatões suas. Erantq
ciuttates ab extremis partib filioꝵ uida.
uycta t̾minos edom. A meridie capsehel ꝙ

Expanded text:
partis Accaron ex latere inclinaturque partis Accaron ex latere inclinaturque Sechrona et transit montem Baala pervenitque in Iebnehel et maris Magni contra occidentem fine concluditur hii sunt termini filiorum Iuda per circuitum in cognationibus suis Chaleb vero filio Iepphonne dedit partem in medio filiorum Iuda sicut praeceperat ei Dominus Cariatharbe patris Enach ipsa est Hebron delevitque ex ea Chaleb tres filios Enach Sesai et Ahiman et Tholmai de stirpe Enach atque inde conscendens venit ad habitatores Dabir quae prius vocabatur Cariathsepher id est civitas Litteraaleb: Qui percusserit Cariath-Sepher, et ceperit eam, dabo illi Axam filiam meam uxorem. Cepitque cam Othoniel, filius Cenez, frater Chaleb junior: deditque ei Axam filiam suam uxorem. Quae cum pergerent simul, suasa tribus filiorum Juda per cognationes suas. Erantque civitates ab extremis partibus filiorum Juda h. terminum Edom a meridie: Cabsael et
Abbreviated transcription (Latin):
cenditq t̾minus in bethagla: ꝙ transit
ab aqͥlone in betharaba: ascendens ad la¬
pidem hoem filii ruben: & tendens usq
ad t̾minos debera. De ualle achor contͣ
aqͥlonem respiciens galgala q̃ ẽ ex adu̾¬
so ascensionis adomim: ab australi par
te. torrentis. transitq aqͣs q̃ uocantur
fons solis ꝙ ert̃ exitus eius ad fontem
rogel. Ascenditqs ꝑ conuallem filii eunom
ex lat̾e iebusei ad meridiem: hec est ierłm.
Et inde se erigens ad uerticem montis
qui ẽ contra gehennon ad occidentem in
sũmitate uallis raphaim contͣ aqͥlonem.
ꝑtͣnsices a u̾tice montis usq ad fontẽ
aque nepthoa: ꝙ ꝑuenit usq ad uicos
montis ephron. Incdinat᷑q in bala: que
est cariathiarim .i. urbs siluaꝵ. ꝙ cir¬
cuit de bela contra occidentem usq ad
montem seyr. Transitq uixta latus
montis iatim. ad aqͥlonem in cheslon.
& descendit ide ui bethsames. Trausit¬
q in thamna: ꝙ ꝑuenit contͣ aqͥlonẽ

Expanded text:
cenditque terminus in Bethagla et transit cenditque terminus in Bethagla et transit ab aquilone in Betharaba ascendens ad lapidem Boem filii Ruben et tendens usque ad terminos Debera de valle Achor contra aquilonem respiciens Galgala quae est ex adverso ascensionis Adommim ab austrte torrentis: transitque aquas, quae vocantur Fons solis, et erunt exitus ejus ad fontem Rogel. Ascenditque per convallem filii Ennom ex latere Jebusaei ad meridiem, haec est Jerusalem, et inde se erigens ad verticem montis, qui est contra Ge-Ennom ad occidentem in summitate vallis Raphaim contra aquilonem. pertransitque a vertice montis usque ad fontem aquae Nepthoa et pervenit usque ad vicos montis Ephron inclinaturque in Bala quae est Cariathiarim id est urbs Silvarum et circuit de Bala contra occidentem usque ad montem Seir transitque iuxta latus montis Iarim ad aquilonem in Cheslon et descendit in Bethsames transitque in Thamna et pervenit contra aquilonem
Abbreviated transcription (Latin):
it hebron cabeb filio iephone cenereo usq
in p̃sentem diem qr secutus ẽ dũm deum
isrł. Nom̃ hebron. antea uocabat᷑ caria¬
tharbe. Adam maximꝰ ibi iu t̾ra enachĩ
situs est: ꝙ t̾ra cessaint a preliis
Gitur sors filioꝵ iude ꝑ cognatões suas is¬
ta fuit. A t̾miuo edom desertũ sin contͣ
meridiem & usq ad extremam partẽ au¬
stralis plage. Initium eius a sumitate
maris salsissimi ꝙ a lingua eiꝰ que respicit
meridiem. Egrediturq contͣ ascensũ scor¬
pionis ꝙ ꝑtͣisit in sỹna. Ascenditq in ca¬
desbarne. & ꝑuenit in esrom. ascendens
ad daram. & circuiens cariachaa. Atoꝑ
inde ꝑtnsiens in asemona: ꝙ ꝑtieniens
ad torrentem egypti: er̃tq t̾mini eiꝰ ma¬
re magnum. Hic erit fuus meridiane
plage. Ab oriente uero erit inicium mare
salsissimum usq ad extrema iordanis. & ea
q̃ respiciunt aquilonem. a lingua maris:
usq ad eundem iordanem fluuium. As¬

Expanded text:
it Hebron Chaleb filio Iepphonne Cenezeo usque it Hebron Chaleb filio Iepphonne Cenezeo usque in praesentem diem quia secutus est Dominum Deum Israhel nomen Hebron antea vocabatur Cariatharbe Adam maximus ibi inter Enacim situs est et terra cessavit a proeliis igitur sors filiorum Iudae per cognationes suas ista fuit a termino Edom desertum Sin contra meridiem et usque ad extremam partem australis plagae initium eius a summitate maris Salsissimi et a lingua eius quae respicit meridiem egrediturque contra ascensum Scorpionis et pertransit in Sina ascenditque in Cadesbarne et pervenit in Esrom ascendens Addara et circumiens Caricaa atque inde pertransiens in Asemona et perveniens ad torrentem Aegypti eruntque termini eius mare Magnum hic erit finis meridianae plagae ab oriente vero erit initium mare Salsissimum usque ad extrema Iordanis et ea quae respiciunt aquilonem a lingua maris usque ad eundem Iordanem fluvium as
Abbreviated transcription (Latin):
loctitus ẽ dꝰ ad moysen hõiem dei de me ꝙ
te in cadesbarne: Quadraginta annoꝵ
eram qñ me mtsit moyses famulꝰ dñi de
cor ppłi. ꝙ nicħominꝰ ego secutꝰ sũ dũm
dĩn meum. Iurauitq moyses in die illo
dicens. Terra qͣm calcauit pes tuus erit
tus es dñm deum tuim. Concessit gͦ dñs
uitam michi sic̃ pollicitꝰ est: usq in p̃sen¬
tem diem. Quad raginita ꝙ qͥuq anui
lt̃ ex qͦ locutꝰ ẽ dñs uerbum istud ad
moysen: qñ ambulabat isrł ꝑ solitudi¬
nem. Hodie octoginta qͥnq annoꝵ sum.
sio ualens ut eo ualebam temꝑe q̃n ad
explorandum missus sum. Illius in me
temporis fortitudo usq hodie ꝑseuerat. tã
ad bellandum qͣm ad gradiendũ. Da gͦ
michi moutem istum quem pollicitus
est dꝰ te qͦ audiente. in quo enachim
sunt & urbes magne atq munite si
forte sit mecũ dꝰ. ꝙ̃ potuero delere cos si¬
cut ꝓmisit mͥ. Benedix̃q ei iosue: & tua¬
didit hebron in possd̾em. Atq ex eo fu¬

Expanded text:
n hominem Dei, de me et te in Cadesbarne. Quadraginta annorum eram quando me misit Moyses famulus Domini de cor populi: et nihilominus ego secutus sum Dominum Deum meum. Juravitque Moyses in die illo, dictus es Dominum Deum meum. Concessit ergo Dominus vitam mihi ut pollicitus est usque in praesentem diem. Quadraginta et quinque anni sunt ex quo locutus est Dominus verbum istud ad Moysen, quando ambulavit Israel per solitudinem: hodie octoginta quinque annorum sum sic valens, ut eo valebam tempore, quando ad explorandum missus sum: illius in me temporis fortitudo usque hodie perseverat, tam ad bellandum quam ad gradiendum. Da ergo mihi montem istum quem pollicitus te quoque audiente in quo Enacim sunt et urbes magnae atque munitae si forte sit Dominus mecum et potuero delere eos sicut promisit mihi benedixitque ei Iosue et tradidit Hebron in possessionem atque ex eo fu
Abbreviated transcription (Latin):
& pugnauit contͣ isrłem. Misites ꝙ uocaũ
balaam filium beor: ut maledit̾et uobis.
Et ego nolui audire eũ: s econt᷑rio ꝑ illũ
bñdixi uob: & liberaui uos de manu eius.
Tranlistis iordanem & uenistis ad iericho.
Pugnauer̃tq ꝯtͣ uos iuiri citictatis euus.
amorreus. & pherezeus. & chananeus. & he¬
thetis. ꝙ gergeseus. ꝙeueus & iebiseus: &
tͣdidi illos in manus ur̃as. Misiq ante
uos trabrones ꝙ eieci eos de locis sius:du¬
osq reges amorreoꝵ non in gladio et¬
in areu tuo. Dediq uob̾ t̾ram in qͣ non la¬
borastis. ꝙ urbes quas ñ edificastis ut ha¬
bitaretis in eis. uineas &e oliueta que non
plantastis. Nc̃ gͦ tumete dñm ꝙ seruite ei
ꝑfecto corde atq uerissimo. ꝙ auferte deos

Expanded text:
et pugnavit contra Israhelem misitque et vocavit et pugnavit contra Israhelem misitque et vocavit Balaam filium Beor ut malediceret vobis et ego nolui audire eum sed e contrario per illum benedixi vobis et liberavi vos de manu eius transistisque Iordanem et venistis ad Hiericho pugnaveruntque contra vos viri civitatis eius Amorreus theus et Gergeseus et Eveus et Iebuseus et tradidi illos in manus vestras misique ante vos crabrones et eieci eos de locis suis duos reges Amorreorum non in gladio et arcu tuo dedique vobis terram in qua non laborastis et urbes quas non aedificastis ut habitaretis in eis vineas et oliveta quae non plantastis nunc ergo timete Dominum et servite ei perfecto co
Abbreviated transcription (Latin):
ut̃i ab initio. thare p̃t abraham ꝙ nachor:
seruiert̃q diis alienis. Tuli gͦ pr̃em ur̃m
abraham de mesopotanue finib & adduxi
illum in t̾ram chanaan: multiplicauiq se¬
ñ eius. ꝙ dedi ei ysaac. Illiq rursum dedi
iacob & esau. E quib esau dedi montẽ seyr
ad possidendum. Iacob uͦ & filii eiꝰ descender̃t
in egyptum. Misiq moysen q aaron & ꝑ¬
cussi egyptum inultis signis atq portentis.
eduxiq uos & pr̃es ur̃os de egypto. Et ueni¬
stis ad mare. ꝑsecutiq st̃ egỹptii pr̃es ur̃os
cum currib ꝙ equitatu usq ad mare ru¬
brum. Clamauert aũ ad dñm filii isrł
qͥ posuit tenebras int̾ uos & egyptios. ꝙ ad¬
dux̃ suꝑ eos mare. & oꝑuit illos. Uider̃t ocłi
utr̃i cuncta q̃ in egypto fec̾im. & ħitastis inso¬
litudĩe multo temꝑe. ꝙ introduxi uos ad ter¬
ram amorrei qui ħitabat tͣnͣs iordanen. Cũ¬
q pugnarent ꝯtͣ uos: tradidi eos in manꝰ
illos. Sutrex̃ aũ balac filius sephor rex moab.

Expanded text:
r servieruntque diis alienis tuli ergo patrem vestrum Abraham de Mesopotamiae finibus et adduxi eum in terram Chanaan multiplicavique semen eius et dedi ei Isaac illique rursum dedi Iacob et Esau e quibus Esau dedi montem Seir ad possidendum Iacob vero et filii eius descenderunt in Aegyptum misique Mosen et Aaron et percussi Aegyptum multis signis atque portentis eduxique vos et patres vestros de Aegypto et venistis ad mare persecutique sunt Aegyptii patres vestros cum curribus et equitatu usque ad mare Rubrum clamaverunt autem ad Dominum filii Israhel qui posuit tenebras inter vos et Aegyptios et adduxit super eos mare et operuit illos viderunt oculi vestri cuncta quae in Aegypto fecerim et habitastis in solitudine multo tempore et introduxi vos ad terram Amorrei qui habitabat trans Iordanem cumque pugnarent contra vos tradidi eos in manus illos surrexit autem Balac filius Sepphor rex Moab
Abbreviated transcription (Latin):
es & magne fornitudinis. non habebis sortẽ
unam. s tͣnsibis ad montem ꝙ succides tͥ
ates purgabis ad ħitandum spacia. ꝙ po¬
teris ultra ꝓcedere cum subuert̾is cha¬
naneum quem dicis ferreos hr̃e currus
fixert̃ tab̾nacłmi testimonii ꝙ fuit eis
terra subiecta. Remanserant aũ filioꝵ
ispł septem trib. q̃ necdum acceꝑant pos¬
sessiones suas. Ad quos iosue ait. Usqzqͦ

Expanded text:
magnae fortitudinis non habebis sortem magnae fortitudinis non habebis sortem unam sed transibis ad montem et succides tibi atque purgabis ad habitandum spatia et poteris ultra procedere cum subverteris Chananeum quem dicis ferreos habere currufixerunt tabernaculum testimonii et fuit eis terra subiecta remanserant autem filiorum Israhel septem tribus quae necdum acceperant possessiones suas ad quos I
Abbreviated transcription (Latin):
io. Siłrq ħitatores thanach cũ uillulis
sius. ꝙ hitatores maggedo oũ uiculis sci¬
is. ꝙ t̾cia pars urbis nofech. Nes potue¬
r̃t filii manasse has subuert̾e cuutates.
s cepit chananeus ħitare ui t̾ra ista. Po¬
stꝙͣ aũ conualuert filii isrł subiecerunt
chananeos & fecert̃ sibi tributarios nec in¬
terfecert eos. Locutiq sunt filii ioseph ad
iosue. atq dixert̃. Quare dedisti michi po¬
ssessionem sortis q funicłi unius. cũ sim
tante multitudius ꝙ bñdix̾it michi dꝰ:
Ad qͦs iosue ait. Si ppłs multꝰ es ascen¬
de in siluam. ꝙ succide tibi sꝑacia in t̾ra fe¬
rezei & raphaim: qr angusta ẽ tibi possõ
montis ephraim. Cui erdep̃t filii ioseph.
Non pot̾imus ad montana conscendere.
cum ferreis currib utant᷑ chananei qui
ħ̾itant in t̾ra campestri. In qua sitesunt
bethsan cum uiculis sus. ꝙ ierrael mediã
possidens uallem. Dix̃q iosue ad domũ io¬
seph: ephraun & manasse. Ppłs multus

Expanded text:
imiliterque habitatores Thanach cum villulis suis et habitatores Mageddo cum viculis suis et tertia pars urbis Nofeth nec potuerunt filii Manasse has subvertere civitates sed coepit Chananeus habitare in terra ista postquam autem convaluerunt filii Israhel subiecerunt Chananeos et fecerunt sibi tributarios nec interfecerunt eos locutique sunt filii Ioseph ad Iosue atque dixerunt quare dedisti mihi possessionem sortis et funiculi unius cum sim tantae multitudinis et benedixerit mihi Dominus ad quos Iosue ait si populus multus es ascende in silvam et succide tibi spatia in terra Ferezei et Rafaim quia angusta est tibi possessio montis Ephraim cui responderunt filii Ioseph non poterimus ad montana conscendere cum ferreis curribus utantur Chananei qui habitant in terra campestri in qua sitae sunt Bethsan cum viculis suis et Iezrahel mediam possidens vallem dixitque Iosue ad domum Ioseph Ephraim et Manasse
Abbreviated transcription (Latin):
Descenditq in partem montis qͥ respicit
uallem filioꝵ ennon: ꝙ est contͣ septẽtrio¬
nalem plagam in extrema parte uallis
raphaim. Descenditos gehennom .i. uallꝰ¬
hennon uixta latus tebusei ad austrum.
ꝙ ꝑtienit ad fontem rogel: tͣnsiens ad aqͥ¬
lonem. & egrediens ad ensemes .i. fontem
solis. & ꝑtransit usq ad cumulos qͥ sunt
e regione asconsus adomim. Descenditeꝵ
ad benboen .i. lapidem boen filii ruben
ꝙ ꝑtransit ex latere aqͥlonis ad campesta.
Descenditey in planiciem ꝙ p̃teg̃dit᷑ contͣ¬
aquilonem bethagła. Siuitq exitus eiꝰ
cont᷑ linguam maris salsissimnt ab aqͥlo¬
ne in fine iordanis Ad australem plagam
qui est t̾minus illius ab oriente. Hec est
posso filioꝵ beniamin ꝑ t̾minos suos incir¬
cutru & familias singulas. Fuert̾q ciuita¬
tes eiꝰ iericho ꝙ bethagla o ualł gasis. Be¬
tharaba ꝙ samarain & bethel & auim ꝙ
affara & ofra: uilla bemona ꝙ ofni & ga¬

Expanded text:
Descenditque in partem montis qui respicit Descenditque in partem montis qui respicit Vallem filiorum Ennom: et est contra septentrionalem plagam in extrema parte Vallis Raphaim. Descenditque in Ge-Ennom, id Ennom iuxta latus Iebusei ad austrum et pervenit ad fontem Rogel transiens ad aquilonem et egrediens ad Aensemes id est fontem Solis et pertransit usque ad tumulos qui sunt e regione ascensus Adommim descenditque ad Abenboen id est lapidem et pertransit ex latere aquilonis ad campestria descenditque in planitiem et praetergreditur contaquilonem Bethagla suntque exitus eius contra linguam maris Salsissimi ab aquilone in fine Iordanis ad australem plagam qui est terminus illius ab oriente haec est possessio filiorum Beniamin per terminos suos in circuitu et familias singulas fueruntque civitates eius Hiericho et Bethagla et vallis Casis Betharaba et Semaraim et Bethel Avim et Affara et Ofra villa Emona et Ofni et Ga
Abbreviated transcription (Latin):
sunt ad iosue in castrosilo: qui misit sor¬
tes coram dño in silo. Diuisitq terram
filiis isrł in septem partes. Et ascendit sorᷤᷤ
pͥma filioꝵ bentamin ꝑ familias suas. ut
possiderent terram inter filios uda o filios
ioseph. Euitq t̾minus eoꝵ contͣ aqͥlonem
ab iordane. ꝑgens uixta latus iericho septẽ¬
trionalis plage. Et inde contͣ occidentem
ad montana conscendens & ꝑueniens in
solitudinem bethaben atq in de ꝑtͣnsieus
iuxͣ luzam ad midiem ip̃a est bethel. Des¬
cendito in atarothaddar: in montẽ qui
est ad mersoiem bethoron inferioris. et
inclinatur circuiens contra mare a me
ridie montis qͥ respicit bethoron contra
africum. Suntq exitus eius in cariath¬
baal que uocatur cariathiarim. urbem
filioꝵ iuda. Hec est plaga contͣ mare et
occidentem. A meridie autẽ ex parte ta¬
riathiarim egredit᷑ t̾minus contra mare.
ꝙ ꝑuenit usq ad fontẽ aquaꝵ nepthoa.

Expanded text:
sunt ad Iosue in castra Silo qui misit sorsunt ad Iosue in castra Silo qui misit sortes coram Domino in Silo divisitque terram filiis Israhel in septem partes et ascendit sors prima filiorum Beniamin per familias suas ut possiderent terram inter filios Iuda et filios Ioseph fuitque terminus eorum contra aquilonem ab Iordane pergens iuxta latus Hiericho septentrionalis plagae et inde contra occidentem ad montana conscendens et perveniens in solitudinem Bethaven atque pertransiens iuxta Luzam ad meridiem ipsa est Bethel descenditque in Atharothaddar in montem qui est ad meridiem Bethoron inferioris et inridiem montis qui respicit Beth-Horon contra Africum: suntque exitus ejus in Cariath-Baal, quae vocatur et Cariath-Jarim, urbem filiorum Juda. Haec est plaga contra mare, et  Vulg. ad occidentem. A meridie autem ex parte Cariath-Jarim egreditur terminus contra mare, et pervenit usque ad fontem aquarum Nephthoa.
Abbreviated transcription (Latin):
uabis: Eligite de singłis tribub ternos
uiros ut mittam eos & ꝑgant atq circu¬
eant t̾ram ꝙ describant eam iuxta uume¬
rum uniꝰcuiꝰq multitudins. referanq ad
me qd̃ descripsint. Diuidite uob t̾ram in
septem partes. Iudas sit in t̾minis scus
ab australi plaga. ꝙ domꝰ ioseph ab aquilo¬
ne. Mediam int̾ hos t̾ram in septẽ partes
describite. & huc uenietis ad me. ut coram
dño deo ur̃o mittam uobis hic sortẽ: qr ñ est
uit̾ uos pars leuitaꝵ. s sac̾dotiũ dñi ẽ eoꝵ
hereditas. Gad aũ ꝙ ruben ꝙ dimidia tͥb
manasse iam acceꝑant possones suas trans
iordanen ad oriententalem plagam qͣs de
dit eis moyses famulus dñi. Cũq surrexis¬
sent uiri ut ꝑgerent ad describendam t̾rã
p̃cepit eis iosue dicens. Circuite t̾ram ꝙ des¬
cribite eam ac reu̾timint ad me: ut hic corã
dño deo in silo mittam uob̾ sortem. Itaq ꝑ¬
rexert̃ & lustrantes eam in septem partes
diuisert̃ scribentes in uolumine. Reu̾siq

Expanded text:
vobis eligite de singulis tribubus ternos viros ut mittam eos et pergant atque circumeant terram et describant eam iuxta numerum uniuscuiusque multitudinis referantque ad me quod descripserint dividite vobis terram in septem partes Iudas sit in terminis suis ab australi plaga et domus Ioseph ab aquilone mediam inter hos terram in septem partes describite et huc venietis ad me ut coram Domino Deo vestro mittam vobis hic sortem quia non est inter vos pars Levitarum sed sacerdotium Domini est eorum hereditas Gad autem et Ruben et dimidia tribus Manasse iam acceperant possessiones suas trans Iordanem ad orientalem plat eis Moses famulus Domini cumque surrexissent viri ut pergerent ad describendam terram praecepit eis Iosue dicens circuite terram et describite eam ac revertimini ad me ut hic coram Domino Deo in Silo mittam vobis sortem itaque perrexerunt et lustrantes eam in septem partes diviserunt scribentes in volumine reversique