comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sceremus. Qu̾a obcãm: magis ꝯ¬
fortauimanus mãs. Et ĩ gressus
su ĩ domũ samaie filii dalahie: ti¬
lii membehel secreto. Quiait. Tm¬
temus nobiscũ dõ domo dĩ ⁊⁊ ĩ
meclio te̾pli. et claudamus põ¬
tas edis. qrũnturi st̃ u̾ ĩt̾ficiãt
te: et nocte ueturi sũt ad occidẽ¬
dũ te. Et dixi. Nũ ꝗsquã simił
nuĩ fugit. Et ꝗs ũ ego ingͥdietũ
tẽplu. et uiui. ꝯ̾o ingͥdiar. Et
ĩtelleri qd̾ deus ñ misiss eũ. s qiͣr

Expanded text:
sceremus. Quam ob causam magis confortavi manus meas; et ingressus sum domum Semaiae filii Dalaiae filii Metabeel secreto. Qui ait: Tractemus nobiscum in domo Dei in medio templi, et claudamus portas aedis: quia venturi sunt ut interficiant te, et nocte venturi sunt ad occidendum te. Et dixi: Num quisquam similis mei fugit? et quis ut ego ingredietur templum, et vivet? non ingrediar. Et intellexi
Abbreviated transcription (Latin):
filii sellu: filii ater. filii telmo
filii acub. filii atita. filii solar
ros. filii sicia. filii phado. filii lebᷤ¬
na. filii agabaa. filii selmai. fi
anari. filii gedel. filii gaer. filii
maia. filii rasi. fillii neccoda. filii
ieçam. filii aga. filii phasea.filii
bẽsai. filii me̾m̃. filii nephausim.
filii bechbue. filii acaha. filiibar¬
bur. filii bestith. filii meirda. filii
arsa. filii bercos. filii sisara. filii
thema. filii nesia.filii achipha.a
filii seruorũ salõis. filii sotai. fili
sophereth. filii pherida. filii iacił
filii dercon. filii geddel. filii sapsꝰ¬
tia. filii athil. filii phoceret. exaf¬

Expanded text:
filii Sellum filii Ater filii Telmon filii Accub filii Atita filii Sobai cros filii Siaa filii Fado filii Lebana filii Agaba filii Selmon filii Anan filii Geddel filii Gaer filii Raaia filii Rasim filii Necoda filii Gezem filii Aza filii Fasea filii Besai filii Munim filii Nephusim filii Becbuc filii Acupha filii Arur filii Besloth filii Meida filii Arsa filii Bercos filii Sisara filii Thema filii Nesia filii Atipha filii servorum Salomonis filii Sotai filii Sophereth filii Pherida filii Iahala filii Dercon filii Geddel filii Saphatia filii Athil filii Phocereth q
Abbreviated transcription (Latin):
epłe mittebãtur ad tobia: et a
tobiauẽielũt ad eos. Młtie̾ eñt
ĩuidea habẽtes iuram̃tu eiꝰ: qr ge¬
ner erat sechene filii iorei. et io¬
ãnã filius eius acceꝑit filiã mo¬
solła filii barachie. S et laudalit
eũ cora me: et u̾ba mea nũtiabãt
ei. Et tobias mittelut epłas: ut
treret me.
Ostquã aũt edificatꝰ ẽ murus ⁊
posui ualuas. et recẽsu iantores
et cãtores et leuitas. p̃cepi aneni

Expanded text:
et a Tobia veniebant ad eos multi enim erant in Iudaea habentes iuramentum eius quia gener erat Secheniae filii Orei et Iohanan filius eius acceperat filiam Mosollam filii Barachiae sed et laudabant eum coram me et verba mea nuntiabant ei et Tobias mittebat epistulas ut terreret me postquam autem aedificatus est murus et posui valvas et recensui ianitores et ca
Abbreviated transcription (Latin):
tes. ueni et ꝑcutiamus fedus pa¬
rit̃ inuitulis: ĩ cãpo ono. Ip̃i aũt
agitabãt u̾ facerent mͥ malũ. ꝙi¬
si ergo ad eos nũtios dlicẽs. Opuᷤ
grande ego facio. et nõ possũ de¬
scendere: ne forte negligatur cu
ne̾ pͥore. Et misit sanaballathi¬
adme iuxta u̾bũ prius. qnta ui¬
ce pueruz suũ: ⁊ epła habelat in

Expanded text:
eni et percutiamus foedus pariter in viculis in campo Ono ipsi autem cogitabant ut facerent mihi malum misi ergo ad eos nuntios dicens opus grande ego facio et non possum descendere ne forte neglegatur cum nem priorem et misit ad me Sanaballat iuxta verbum prius quinta vice puerum suum et epistulam habe
Abbreviated transcription (Latin):
eos. Et siluerũt: nec ĩuenert̃ qd
respõderẽt. Dixiq ad eos. Nõ est
bona res qua uos fucitis. Qr no
ĩtimore deinn ambłatie. ne exp¬
bretur nobis agẽtib inmicio
nrĩs: Et ego ⁊ frsm̃ĩ et puẽi mei.
ꝯmodauimus płimis pecũia. et
frum̃tu: nõ repetamus ĩ ꝯmue

Expanded text:
eos? Et siluerunt, nec invenerunt quid responderent: Dixique ad eos: Non est bona res, quam facitis: quare non in timore Dei nostri ambulatis, ne exprobretur nobis a gentibus inimicis nostris? Et ego, et fratres mei, et pueri mei, commodavimus plurimis pecuniam et frumentum: non r
Abbreviated transcription (Latin):
opus suũ. Et fcm̃ ẽ adie illa. mediͦ
pars iuuenũ eorũ faciebat opꝰ. et
media pars pata erat ad bellũ. et
ł̾acee. et scuta. ⁊ arcus. et lorice: ⁊
prĩcipes post eos ĩ õi domo inda. e¬
dificantiu ĩ muro. et portãtium
honera. ⁊ impoentiũ. Una mãu syꝰ
facielut opus: et altaͣ tenebat i¬
gladiũ. Edificãtiu enĩ unusꝗsq
glachio erat acc̾ictus renes: et
edificalant. et clagebãt bncĩa
iuxtame. Et clixi ad optiates et
ad magr̃atus: et ad reliquã par¬
te uulgi. Opus grãde ẽ et latu:
et nos seꝑiti sumus ĩmuro pr̃o¬
cul alt̃ ab altero. In leco quocũq
audiẽitis cłagore bucĩe: illue ꝯ¬
cumte ad nos. D̾s enĩñr pugͣbi
ꝓ nob̾: et nos ip̃i fuciamus opuᷤ

Expanded text:
a, media pars juvenum eorum faciebat opus, et media parata erat ad bellum, et lanceae, et scuta, et arcus, et loricae, et principes post eos in omni domo Juda, aedificantium in muro, et portantium onera, et imponentium: una manu sua faciebat opus, et altera tenebat gladium: aedificantium enim unusquisque gladio erat accinctus renes. Et aedificabant, et clangebant buccina juxta me. Et dixi ad optimates, et ad magistratus, et ad reliquam partem vulgi: Opus grande est et latum, et nos separati sumus in muro procul alter ab altero: in loco quocumque audieritis clangorem tubae, illuc concurrite ad nos: Deus noster pugnabit pro nobis. Et nos
Abbreviated transcription (Latin):
usꝙ ad flexum̃. ⁊ usq ad ãgulum
rez. que eminet̾ de domo regis
ercelsa. idẽ in atͥo carceris. Post eỹ
phadaia: filius pheros. Nathin¬
nei aue hitabãt ĩ opheł: usq ꝯͣ põ¬
tã aquaru adoriente et turrem
que preminebat. Post eu edificu¬
uenint thecuẽi. m̃surã sed̾a a regiꝰ¬
ne a turre magna. et emine̾ti us¬
q ad muru templi. Sursũ autẽ
aporta equoru edificaũ rũt sace̾¬
dotes: unusꝗsq ꝯ̃ domu suã. Post
eos edificauit seddoꝵ filiꝰ emine̾:
ꝯ̃ dom̃u suã. Et pꝰ eu edificaũ seare¬
ia filius sechenie: custos porte ori¬
entalis. Post eum edificauerunt
anania filius selemie ⁊ a nõ filiꝰ
selom sextus: m̃sum sed̾a. Post
eũ edificauit mesolła filius bara¬

Expanded text:
usque ad flexuram et usque ad angulum rem quae eminet de domo regis excelsa id est in atrio carceris post eum Phadaia filius Pheros Nathinnei autem habitabant in Ofel usque contra portam Aquarum ad orientem et turrem quae prominebat post eum aedificverunt Thecueni mensuram secundam e regione, a turre magna et eminente usque ad murum templi. Sursum autem a porta equorum aedificaverunt sacerdotes, unusquisque contra domum suam. Post eos aedificavit Seddo filius Emmer contra domum suam et post eum aedificavit Semeia filius Secheniae custos portae orientalis post eum aedificavit Anania filius Selemiae et Anon filius Selo sextus mensuram secundam post eum aedificavit Mosollam filius Bara
Abbreviated transcription (Latin):
et scuta uendẽtiũ ꝯͣ portã iudicialẽ
ecusq ad cenaculũ anguli. Et ĩtẽ
aenaculũ anguli et ĩ porta gͥgis: e¬
dificauerũt aitifices et negotiar¬
tores.
Actũ ẽ aut̾ẽ. cu audiss senalalat
qd̾ edificaremus murũ. iratus ẽ
ualde: et motus nmis. sub sanna¬
uit uideos. Et dix̃ cor̃a fr̃ĩb suis: ⁊
freq̃ntia samaritãoꝵ. Qͥd iudei in¬
becilles faciunt: Nũ d dimitrent
cos getes: Qũ d sacͥficabũt et cõi¬
plebũt in una die: Nũ ꝗ edificãe
poterũt lapides de aceruis pulu̾i ᷤ
qui ꝯbusti sũt: S et tobias ama¬
nites ꝓrimus eius: ait. Edificẽt.
Siascendẽit uulpes: trãssiliet my¬
as. Audi deus nr̃: qr fc̃i sumꝰ de sp̃c

Expanded text:
udicialem et usque ad cenaculum Anguli et inter cenaculum Anguli in porta Gregis aedificaverunt artifices et negotiatores factum est autem cum audisset Sanaballat quod aedificaremus murum iratus est valde et motus nimis subsannavit Iudaeos et dixit coram fratribus suis et frequentia Samaritanorum quid Iudaei inbecilli faciunt num dimittent eos gentes num sacrificabunt et conplebunt in una die numquid aedificare poterunt lapides de acervis pulveris qui conbusti sunt sed et Tobias Ammanites proximus eius ait aedificent si ascenderit vulpis transiliet muaudi Deus
Abbreviated transcription (Latin):
domus elẏasib sac̾dotis magni. ꝓ
eũ eclificauit marimuch filiꝰ urie
filii achur. m̃surã sed̾a a porta do¬
mus elẏasib doee extenderet domꝰ
elyasib. Et post eu edificuu̾rt sac¬
dotes uin de cã pestrib iordãis. Post

Expanded text:
mus Eliasib sacerdotis magni. Post eum aedificavit Merimuth filius Uriae filii Accus, mensuram secundam, a porta domus Eliasib, donec extenderetur domus Eliasib. Et post eum aedificaverunt sacerdotes, viri de campestribus Jordanis. Post
Abbreviated transcription (Latin):
ris: Et placui anuultũ regis: et
misit me. Et ꝯstitui ei tp̃e: ⁊ dixi
regi. Si regiudetur bonu. epłas
der michi ad duces regioi̾s tras
flum̃. ut tm̃sducũt me doẽe u̾eiã
ĩuidea: ⁊ epła ad asaph custodẽ
saltus regis. u det mͥligͥ. uͥ tegẽ
possim portas turris domus. et
mim ciuitatis. et domũ q̃ ĩgͥssuᷤ
fũo. Et dedit mͥ rex iuxta manũ
deimĩ hõi mecu. Et n̾ei ad duce̾
regioĩs tm̃sflum᷑: dediq eis epłaᷤᷤ
regis. Miserat aũt metũ rex prĩ

Expanded text:
ris et placuit ante vultum regis et ris et placuit ante vultum regis et misit me et constitui ei tempus et dixi regi si regi videtur bonum epistulas det mihi ad duces regionis trans Flumen ut transducant me donec veniam in Iudaeam et epistulam ad Asaph custodem saltus regis ut det mihi ligna et tegere possim portas turris domus et muri civitatis et domum quam ingressus fuero et dedit mihi rex iuxta manum Dei mei bonam mecum et veni ad duces regionis trans Flumen dedique eis epistulas regis miserat autem
Abbreviated transcription (Latin):
redemisti ĩ fortitudĩe tua magnͣ.
et inmanu tua ualida. Obsecro
ane sit aunstua ad tẽdẽs ad ora¬
cicẽ seruitui. ⁊ ad oratioe ẜuorũ
tuoru quiuolũt timere nom̃e
tuũ: et dirige senũi tuũ hedie. ꝯ
Actui ẽ aũt inm̃se nisan annor
uiceno artarxersis regis: ⁊ uinũ
eãt añ eũ. Et leuam uinũ ꝯ decli
regi: et erm q̃i łaguidus ante
faciẽ eius. Dixiti michi rex. Qr̃
ultus tuus tristis ẽ. cu egrotũ
te ñ uidea: Sło ẽ hoc frustra: set
malũ nescio qd̾ ĩ corde tuo ẽ. Et ti¬
mui ualde acminis. Et dixi regi.
m̃s. qr ciuitas domus sepłchroꝵ
patͥs mei deserta ẽ. et porte eius
ꝯbuste sut igni: Et ait mͥ rex. ꝓ
qua re postulas: Et oram deũ celi:
et dixi ad rege. Siuidetur regibo¬
nũ. et si placet seruus tuus ante
faciẽ tua. u̾ mittas me ĩiudeã.i
ad ciuitatẽ sepłcri patͥs mͥ: et edi¬
ficabo ea. Dixitq michi rex. ⁊ re¬
gina que sedebat iuxta eu. Usq

Expanded text:
fortitudine tua magna: et in manu tua valida. Obsecro Domine sit auris tua adtendens ad orationem servi tui: ad orationes servorum tuorum qui volunt timere nomen tuum. Et dirige servum tuum odie: et san, anno vicesimo Artaxerxis regis: et vinum erat ante eum, et levavi vinum, et dedi regi: et eram quasi languidus ante faciem ejus. Dixitque mihi rex: Quare vultus tuus tristis est, cum te aegrotum non videam? non est hoc frustra, sed malum nescio quod in corde tuo est. Et timui valde, ac nimis: et dixi regi: meus, quia civitas domus sepulcrorum patris mei deserta est, et portae ejus combustae sunt igni? Et ait mihi rex: Pro qua re postulas? Et oravi Deum coeli, et dixi ad regem: Si videtur regi bonum, et si placet servus tuus ante faciem tuam, ut mittas me in Judaeam, ad civitatem sepulchri patris mei et aedificabo eam dixitque mihi rex et regina quae sedebat iuxta eum usque
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ: et nos ñ poterimus edificare u¬
muru. Et dixerũt hoftes nr̃i. Ne
sciãt et ignorẽt dc̃ee uẽĩamus in
medio eoru. et ĩt̾ficiamus eos:
et cessare faciamus opu . Etm̃ ẽ
aũt uẽientib uideis qui ħitabit
inx̃ eos. et dicẽtib nob̾ ꝑ decẽ iur¬
ces ex oĩb locis quib uenenant
ad nos: statu ĩ loco pꝰ muru ꝑã
cuitu ppłm ĩ ordĩe cum gladiis sy¬
surrexi: et aio ad optimates et
magr̾̃atus. et ad reliqu̾a partem
uulgi. Nolite tim̾e a facie eoru.
Dñi magni ⁊ t̾ribił. mem̃tote: et

Expanded text:
est, et nos non poterimus aedificare murum. Et dixerunt hostes nostri: Ne sciant, et ignorent, donec veniamus in medium eorum, et interficiamus eos, et cessare faciamus opus: Factum est autem, venientibus Judaeis, qui habitabant juxta eos, et dicentibus nobis per decem  locis quibus venerant ad nos, statui in loco post murum per circuitum populum in ordinem cum gladiis sui atque surrexi: et aio ad optimates et magistratus, et ad reliquam partem vulgi: Nolite timere a facie eorum. Domini magni et terribilis mementote, et
Abbreviated transcription (Latin):
uit ea: et statuit ualuas eiꝰ. et se¬
nis. et uectes. Et portã fõtis edifi¬
cauit sellũ filius colocai. pr̃iceps
pagimas pha. Ip̃e edificauit en
et texit. et statiit ualuas eiꝰ et
seras. et uectes. et muros piscĩe
syloe ĩortũ regis: et usq ad gͣduꝰ
qui descẽctũt de ciuitate dd̾. post
eũ echificauit neemias filiꝰ acboe
pr̃iceps climidie patisuici bethiũ¬

Expanded text:
uit valvas ejus, et seras, et vectes. Et portam fontis aedificavit Sellun filius Cholozai, princeps pagi Maspha ipse aedificavit eam; et texit, et statuit valvas ejus, et seras, et vectes, et muros piscinae Siloe in hortum regis, et usque ad gradus, qui descendunt de civitate David. Post eum aedificavit Neemias filius Azboc, princeps dimidiae partis vici Bethsu
Abbreviated transcription (Latin):
edificiuert̃ uiriericho: ⁊ iuxaeui
edificaũ. cachur filius c̃ari. P̾tã
aũt pisciu: edificauerũt filii asa¬
naa. Ip̃i texuerũt eu: ⁊ fratuerũt
ualuas eius. et seris. et uectes. Et
iuxͣ eos edificauit marimuth fiłi
urie filii accus. Et iux̃ eu eclifi caũ
mosollã: filius barachie. ⁊ filius
mesecebel. Et iuixta eu edificauit
sadoch: filiꝰ banaa. Et uxͣ eũ ecdifi¬
cauerũt thecueni. Optimates aũt
eorũ: ñ supposuerẽ colla sua ĩ oꝑe
diũ dei sui. Et port̾a ueterẽ edifica¬
uerũt ioiada fllius phasea: et mo¬
solła filius besodia. Ip̃i texuerũt
eã: et ftatuert ualuas eius. et se¬
nis. et uectes. Et uixta eos edific᷑¬
uerũt melchias gabaonites. et
iadon. meronathites. uiri de gar¬
baon et maspha: ꝑ duce quienit
inregicẽ trãsflum. Et iuxta eũ edi¬
ficuiit eeshel filius saraia auri¬
fex. Et iux̾ta eũ eclificanitananiaᷤᷤ
filius pigm̃tarii. Et dimiserunt
ierł: usq ad murũ platee latõri ᷤ

Expanded text:
edificaverunt viri Hiericho et iuxta eum aedificavit Zecchur filius Amri portam autem Piscium aedificaverunt filii Asanaa ipsi texerunt eam et statuerunt valvas eius et seras et vectes et iuxta eos aedificavit Marimuth filius Uriae filii Accus et iuxta eos aedificavit Mosollam filius Barachiae filii Mesezebel et iuxta eos aedificavit Sadoccaverunt Thecueni: optimates autem eorum non supposuerunt colla sua in opere Domini sui. Et portam veterem aedificaverunt, Joiada filius Phasea, et Mosollam filius Besodia: ipsi texerunt eam et statuerunt valvas eius et seras et vectes et iuxta eos aedificavit Meletias Gabaonites et Iadon Meronathites viri de Gabaon et Maspha pro duce qui erat in regione trans Flumen et iuxta eum aedificavit Ezihel filius Araia aurifex et iuxta eum aedificavit Anania filius pigmentarii et dimiserunt Hierusalem usque ad murum plateae latioris
Abbreviated transcription (Latin):
faciemus: ũ loq̃ris. Et uanui sae¬
dotes. ⁊ adiumui eos: s̃i facerent
excussi: et dixi. Sic excutiat deus
de domo sua. et delaborib sius. s
sie excutiatur et nacuus fiat. ft
dixit uniu̾sa mulcitudo. Am̃. ft̃
laudauenĩt deu. Fecit ergo ppl
sicũ dcm̃ erat. Adie. aũt illa qu
iuda. ab ãno.xx. usq ad ãnu ta¬

Expanded text:
ut loqueris et vocavi sacerdotes et adiuravi eos ut facerent excussi et dixi sic excutiat Deus de domo sua et de laboribus suis sic excutiatur et vacuus fiat et dixit universa multitudo amen et laudaverunt Deum fecit ergo populus sicut dictum erat a die autem illa qua Iuda ab anno vicesimo usque ad annum t
Abbreviated transcription (Latin):
rũ eius: adu̾sus fr̃s suos iudeos.
Et erãt qui dicerent Filiiñn. ⁊ fi
et uiuamus. Et erant quidicert̃.
Agros nrõs et umeas. et domos
nnũs oppc̃amus: et accipiamus
frum̃tu in fame. Et alii dicebãt.
Mutuo sumamus peciñas ĩtͥbutꝰ
regis: demusq agros nros ⁊ mẽ¬
siccurnes nr̃e sũt: et sicũ filii eoꝵ
ita et filii nr̃i. Ecre nos subiugu
filios nrõs. et filias niũs ĩseriu¬
tutẽ: et de fũiliab nr̃is sũt fcũliͤ.
nec habemus ũi possĩt redimi:
possidẽt. Et unitus su mmis cum
audissẽ elamorẽ eorũ sed̾ ue̾bar
ħ: crgitaũq cormeũ mecu. Et in¬
crepaui optimatos. et magr̾atus:¬

Expanded text:
us, adversus fratres suos Judaeos. Et erant qui dicerent: Filii nostri, et vivamus. Et erant qui dicerent: Agros nostros, et vineas, et domos nostras opponamus, et accipiamus frumentum in fame. Et alii dicebant: Mutuo sumamus pecunias in tributa regis, demusque agros nostros et vinsic carnes nostrae sunt: sicut filii eorum, ita et filii nostri. Ecce nos subjugamus filios nostros et filias nostras in servitutem, et de filiabus nostris sunt famulae, nec habemus unde possint redimi, possident. Et iratus sum nimis cum audissem clamorem eorum secundum verba haec: cogitavitque cor meum mecum: et increpui optimates et magist
Abbreviated transcription (Latin):
tis: Et reddidi eis sermõe:dixi
q eis. Beus celi ip̃e nos iuuat:
et nos serui eius sumꝰ. Sũgumꝰ.
et edificemus. uob̾ autẽ ñ ẽ pars
et iustitia. et memõia: ĩ ierł.
Tsurrexit eliasibsac̾dos magnꝰ
et fr̃s eius sac̾dotes:⁊ edificau rt̃
portũ regis. Ip̃i sc̃ĩficauert eã. et
ftatuerũt ualuas eius. et usq ad

Expanded text:
tis et reddidi eis sermonem dixique ad eos Deus caeli ipse nos iuvat et nos servi eius sumus surgamus et aedificemus vobis autem non est pars et iustitia et memoria in Hierusalem et surrexit Eliasib sacerdos magnus et fratres eius sacerdotes et aedificaverunt portam Gregis ipsi sanctificaverunt eam et statuer
Abbreviated transcription (Latin):
dus sr̃ se tollit: qui hoestiori se cõi¬
cat. Et ditõrite: ne sccius fuis. ꝗd
cõicabit caccab ad olła: Qñ eini¬
se colliserĩt: ꝯfrĩgñt᷑. Diues in iu¬
fte egit. et fremebit: pauꝑ autem
lesus tacebit. Siłagitus fuiͣs. as¬
sumet. te: et siñ habiͣs delĩquet
te.Sihes ꝯmnet tecũ et enacua¬
bit te: et ip̃e ñ dolebit sr̃ te. Si ne-
cessãius illi fiiͣs suppłatabit te:
et surridẽs sp̃e dabit narm̃s t̾ bcã.
et clicet. Qdopus ẽ tibi: Et ꝯfũ¬
det te ĩ cib̾ suis. dc̃ẽc te exinaniat.
bis. et ter: et ĩnouissĩo dẽidet te.
Postea uidẽs deliquet te: et capu

Expanded text:
dus super se tollit qui honestiori communicat et ditiori te ne socius fueris quid communicabit caccabus ad ollam quando enim conliserint confringetur dives iniuste egit et fremebit pauper autem laesus tacebit si largitus fueris adsumet te et si non habueris derelinquet te si habes convivet tecum et evacuabit te et ipse non dolebit scessarius illi fueris, supplantabit te, et subridens spem dabit, narrans tibi bona, et dicet quid opus est tibi et confundet te in cibis suis donec te exinaniat bis et ter et in novissimo derideat te postea videns derelinquet te et capu
Abbreviated transcription (Latin):
mea. et ĩ sermõib mĩsstimulẽis.
Quis medebr̃. ĩaĩtatõi a serpẽte ꝑ¬
cusso. et oib qui appropiat᷑ besti¬
is. et qui ꝯmitatur cuuiro iiqͦ
et obuolutus ẽ ĩpecc̃is eius: Una
hora tecum ꝑmanebit: si autẽ de¬
elinanĩs. ñ supportabit. In labiis
sus indulcat mumicus. et ĩ cõde
suo ĩsicliat᷑: nͥ subu̾tut te ĩ fonea

Expanded text:
t in sermonibus meis stimuleris quis miserebitur incantatori a serpente percusso et omnibus qui adpropiant bestiis et qui comitatur cum viro iniquo et obvolutus est in peccatis eius una hora tecum permanebit si autem declinaveris non subportabit in labiis suis indulcat inimicus et in corde suo
Abbreviated transcription (Latin):
ta: ñ eamus alterama. Et ũ cesr¬
undensin o̾ium ocłĩs sacrificure
ydolis superaram inciuitate
modin: scd̾m iussum regis. Et
uidit mathathias ⁊ doluit. et
ꝯtremuerunt renes eius. ⁊accẽ¬
sus ẽ furor. eius scd̾m uidiciu
legis: ⁊ ĩsiliẽs trucidauit eñ sr̃
ara. Set ꝯnirũ qu̾e miserat rex

Expanded text:
 eamus altera via et ut cesIudaeus in omnium oculis sacrificare idolis super aram in civitate Modin secundum iussum regis et vidit Matthathias et doluit et contremuerunt renes eius et ascendit furor eius secundum iudicium legis et insiliens trucidavit eum super aram sed et virum
Abbreviated transcription (Latin):
modin ĩmolare ⁊accendere thy¬
ra. ⁊ a lege dei discedere. Et mł̃ti
de ppło isrł ꝯsentientes: accesse¬
runt ad eos. Set mathathias
⁊ filu eius: ꝯftant fteterunt.
Et rendentes qui missi erãt ab
anthiocbo: dixerũt mathathie
prĩceps ⁊ clarissimus ⁊ magnꝰ
es in bacciuitate: ⁊ ornatus fili

Expanded text:
din immolare et accendere et a lege Dei discedere et multi de populo Israhel consentientes accesserunt ad eos sed Matthathias et filii eius constanter steterunt et respondentes qui missi erant ab Antiocho dixerunt Matthathiae princeps et clarissimus et magnus es in ha
Abbreviated transcription (Latin):
ad eos. Resistitis. qnẽ ad buc:
Exite ꝯ facite scd̾m u̾bũ regis:
et uiuetis. Et dixerunt.No exi¬
bimus neq faciemu su̾bũ regiꝰ.
ũ polluamusdiẽ sabboꝵ. Et ꝯci¬
tauerunt adusus eos preliu.i
Et ñ ixderũt eis. nec lapidẽ mise

Expanded text:
ad eos resistitis et nunc adhuc exite et facite secundum verbum regis et vivetis et dixerunt non exibimus neque faciemus verbum regis ut polluamus diem sabbatorum et concitaverunt adversus eos proelium et non responderunt eis nec oppilave
Abbreviated transcription (Latin):
pͥpt̃ea. hec dicit dñs ds̃. Et erũ pe̾
faciam sp̃m tempestatũ ĩindig̃¬
ticẽ m̾a. ⁊ ymb̾ inundãs infuro¬
re mõ erit: ⁊lapides grandes ini¬
ra incosumaticẽm. Et destruã ũ¬
parietẽ qu̾e linistis absq tẽper¬
mmn̾to: ⁊ ad equabo eum terre. q
reuelabitur fundam̃tũ eius. et
eadet ⁊ consumetur in medio eiꝰ.
et scietis qr ego sum dñs. Et ꝯple
bo indignatioẽm ma̾m ĩparietẽ
et inhis quilinuit eũ absq te¬
ꝑam̃to. Dicãq nob̾. No ẽ paries
et nõ sũt quilinuĩt eũ. ꝓpħe isrł¬

Expanded text:
t erumpere faciam spiritum tempestatum in indignatione mea, et imber inundans in furore meo erit: et lapides grandes in ira in consummationem. Et destruam parietem, quem linistis absque temperamento: et adaequabo eum terrae, et revelabitur fundamentum ejus: Et cadet, et consumetur in medio ejus: et scietis quia ego sum Dominus. bo indignationem meam in pariete, et in his, qui liniunt eum absque temperamento, dicamque vobis, Non est paries, et non sunt, qui liniunt eum, pr
Abbreviated transcription (Latin):
Tait danid incorde suo¬
suo. Aliqñ incidã muna die ĩma¬
nusaul ñne melius ẽ u̾ fugia.
⁊ saluer in t̾ra phẏlistĩoꝵ ut des¬
peret saul. cessetꝙ me q̃rere ĩcc̃tis
finib isrł. fugia ergo manus eiꝰ.
st siurex̃ dauid ⁊ ab iit ip̃e ⁊ sexte

Expanded text:
ait David in corde suo: Aliquando incidam una die in manus Saul: nonne melius est, ut fugiam, et salver in terra Philisthinorum, et desperet Saul, cessetque me quaerere in cunctis finibus Israel? Fugiam ergo manus ejus. Et surrexit David, et abiit ipse et sex
Abbreviated transcription (Latin):
michi quẽ dixero tibi. Et ait my¬
lier ad eu. Eoce tunosti quãta fe¬
cerit saul. ⁊ quõ erasent mago
⁊ariolos de terra. Quare ergo m¬
eisaul. ĩcdño dicẽs. Uiũ dñs quia
ñ euẽiet tibi quicqũa mali ꝓꝑhãe
rẽ. Dix̃q ei mułr. Qũẽ fuscita
t̾.Quiait. Samubełe suscitami¬
chi. Cũ aute uidiss mułr samue¬
le. exclamaũ uocx mag̾: ⁊ dix̃ ad
saul. Quare ĩposiustim: Tues ẽ

Expanded text:
mihi quem dixero tibi. Et ait mulier ad eum: Ecce, tu nosti quanta fecerit Saul, quomodo eraserit magos et ariolos de terra. Quare ergo iei Saul in Domino dicens vivit Dominus quia non veniet tibi quicquam mali propter hanc rem dixitque ei mulier quem suscitabo tibi qui ait Samuhelem suscita mihi cum autem vidisset mulier Samuhelem exclamavit voce magna et dixit ad Saul quare inp
Abbreviated transcription (Latin):
sium. Et ascenclit dd ⁊ uiri eius.
⁊ agebant predas deiesuri. ⁊ d̾ ge¬
thri. ⁊ deamalechitis. hi e̾ nagi
babitabant in terra antiꝗtus. ł¬
euntib sursũ usq ad terra egyp¬

Expanded text:
id, et viri ejus, et agebant praedas de Gesuri, et de Gezri, et de Amalecitis: hi enim pagi habitabantur in terra antiquitus, euntibus Sur usque ad terram Aegyp
Abbreviated transcription (Latin):
cẽs. Slumuadã ⁊ ꝑcutiã phylifte¬
os iftos. Et. ait dñs ad dd̾. u̾ade
et. pcuties phẏlifteos. ⁊ saluabis
ceilã. Et dixerũt. uiri qui erãt cu
dd̾ ad eũ. Erre nos hic mindea ꝯsi¬
ftentes time mus quãto mag̾ sii¬
rimus ĩ ceilã adu̾su agmina fy¬
listinoꝵ: Rursũ gͦ dauid ꝯsuluit
et uade ĩ cella. Ego enĩtradã phy¬
listeos ĩmanutua Et abiit dd. ⁊ui
ri eius ĩceilã. et pugͣinit adu̾sus
phẏlisteos. et abegit ium̃ta eoꝵ
et percussit eos plaga magna.⁊
saluaũ dd̾. habitatores celle. Põ¬
ro eo tp̃r quo fugerat abiathar

Expanded text:
s num vadam et percutiam Philistheos istos et ait Dominus ad David vade et percuties Philistheos et salvabis Ceila et dixerunt viri qui erant cum David ad eum ecce nos hic in Iudaea consistentes timemus quanto magis si ierimus in Ceila adversum agmina Philisthinorum rursum ergo David consuluit et vade in Ceila ego enim tradam Philistheos in manu tua abiit David et viri eius in Ceila et pugnavit adversum Philistheos et abegit iumenta eorum et percussit eos plaga magna et salvavit David habitatores Ceilae porro eo tempore quo fugiebat
Abbreviated transcription (Latin):
stis. Recrgitat enĩ de me qd̾ oil¬
lide insidier ei. Considerate ⁊ui¬
dete oĩa latibula eius ĩ quib a
abscõditur. ⁊ reu̾timim adre
si ⁊̃ in trã se abstruseĩt ꝑscruta¬
bor eũ incũctis milibiuda. At
illi surgentes abierunt ĩ çipe
añ saul. Dauid aũt ꝯuiriꝰ eius
eraant in deseito maon ĩ cã pesti¬

Expanded text:
i recogitat enim de me quod callide insidier ei considerate et videte omnia latibula eius in quibus absconditur et revertimini ad me si etiam in terra se abstruserit perscrutabor eum in cunctis milibus Iuda at illi surgentes abierunt in Ziph ante Saul David autem et viri eius erant in deserto Maon in campest
Abbreviated transcription (Latin):
ftitiũt te dncẽ suꝑ isrł. nõ erit tͥ
ħ insingultũ. ⁊ ĩscrupulũ cordis
dno meo. qd̾ effuderis sanginñe
ĩnoriũ. añ ip̃e te. ultus fueris. Et cͦ
benefecit dominus dño mo. recõ¬
daberis ãcille tue. ⁊ bñtacies ei. Et
ait dd̾ adabigail. Bñdictus dñs
deus isrł qui misit te hodie. ĩoccur¬
sũmeũ ⁊ benedictũ eloqum̃ tuu.
⁊ benedicta tu que ꝓbibiustimer
hodie. ne ire ad sanguinẽ. ⁊ ulcisce
malum facere tibi nsi cito uẽis¬
ses ĩ atursũ michi ñ remasiss na¬
balusqiad lucẽ matutinã migẽs
ad parietẽ. Suscep̃ ergo dd̾.d̾ ma

Expanded text:
non erit tibi hoc in singultum, et in scrupulum cordis domino meo, quod effunderis sanguinem innoxium, aut ipse te ultus fueris: et cum benefecerit Dominus domino meo, recordaberis ancillae tuae, et tu benefacies ei. Et ait David ad Abigail: Benedictus Dominus Deus Israhel qui misit te hodie in occursum meum et benedictum eloquium tuum et benedicta tu quae prohibuisti me hodie ne irem ad sanguinem et ulciscer me malum facere tibi nisi cito venisses in occursum mihi non remansisset Nabal usque ad lucem matutinam mingens ad pariete
Abbreviated transcription (Latin):
achincem iegrahelites ⁊ abigail
uxor. nabal carmeli. Et nũtiatu
ẽsaul qd̾ fugisset dd̾. ĩgeth. ⁊ nõ
addidit ultra u̾ quereret eũ. Dix̃
aũt dauid adachis. Si muẽi gra¬
tiã in cculis tuis detur mͥ locus ĩ
nnaurbiũ regioi̾s huius. nͥ habi¬
tẽ ibi. Quur enĩman seruus tu¬
isinciuitate regis tecũ. Dedit ita

Expanded text:
Iezrahelites et Abigail uxor Nabal Carmeli et nuntiatum est Saul quod fugisset David in Geth et non addidit ultra ut quaereret eum dixit autem David ad Achis si inveni gratiam in oculis tuis detur mihi locus in una urbium regionis huius ut habitem ibi cur enim manet servus tuus in civitate regis te
Abbreviated transcription (Latin):
de sĩt: Regͥssi sũt itaq pueri adi
dauid permã suã. ⁊ reuersi uene¬
runt. ⁊ nũtiauerũt ei oĩa u̾ba quͦ
clixerat nabal. sune dauidait ui¬
ris suis. Accingatur unꝰꝗsq gla¬
dio suo. ⁊accĩcti sũt singuli gladi¬
issuis. accintusq ẽ dd̾. ense mo.i
Et secuti sunt dd̾. qiͣ quadr̃igenti
uiri. Porro ducñti remaserant ad
sarcinas. Abigail aũt uxorinala
n̾utiaũ unus depueris dicẽs. Ee¬
ce misit dauid numtios de deserto
bis. ⁊ ñ molesti nec ꝗcquã aliqñ
periit oĩ tp̃r. quo sumus ꝯu̾saticũ
eis ĩ deserto. pͥro muro erãt nobis.

Expanded text:
ssi sunt itaque pueri ad David per 295 viam suam, et reversi venerunt, et nuntiaverunt ei omnia verba quae dixerat Nabal. Tunc ait David viris suis: Accingatur unusquisque gladio suo. Et accincti sunt singuli gladiis suis, accinctusque est David ense suo: et secuti sunt David quasi quadringenti viri: porro ducenti remanserunt ad sarcinas. Abigail autem uxori Nabal nuntiavit unus de pueris, dicens: Ecce misit David nuntios de deserto,bis, et non molesti: nec quidquam aliquando periit omni tempore, quo sumus conversati cum eis in deserto: pr
Abbreviated transcription (Latin):
pax. Ex multis annis saluos fa¬
ciens tuos. ⁊ oĩa tua. Andimi qd̾
tonderent pastores tin gͥgẽ. qui
fuit. eis quicqua de gͥge õi tp̃r qͦ
fuerĩt nobiscũ ĩ carmelo. Inter¬
roga pueros tuos ⁊ ĩdicabũt tͥ.
Nũc ergo ĩueniant pueri tui gͣ¬
tiã ioculistuis. Indie enĩ bõauẽi¬
mus ad te. Ꝙ cumq inuemĩt ma¬
nus tua da serius tuis. ⁊ fllio tro
dauid. Cũq uẽissent pueri dauid
locuti sũt ad nabal oĩa u̾ba hec ex
nõe dd̾. q siluerũt. Rdẽs aũt nar

Expanded text:
pax. Ex multis annis salvos fapax. Ex multis annis salvos faciens tuos, et omnia tua, audivi, quod tonderent pastores tui greges tuosfuit quicquam eis de grege omni tempore quo fuerunt nobiscum in Carmelo. Interroga pueros tuos, et indicibunt tibi. Nunc ergo inveniant pueri mei gratiam in oculis tuis: in die enim bona venimus ad te quodcumque invenerit manus tua, da servis tuis, et filio tuo David. Cumque venissent pueri David, locuti sunt ad Nabal omnia verba haec ex no
Abbreviated transcription (Latin):
ũ de domo patͥs m̃ĩ. Et iuraũ dd̾
sauli. Abut ergo saul ĩ domũ si¬
ã. ⁊ dauid ⁊ uiri eius ascẽderũt
ad tutiora loca.
Ortuns est ⁊ autẽ samuel. ⁊ ꝯs̾¬
eumnimis. ⁊ seppellierunt in do¬
mo sua in ramatra.
Consurgensq dd. descendit ĩ deẜ¬
tum pharan. Erat. aũt uir ꝯspi¬
ã in solitudine maon ⁊ pꝰsessio
eius incarmelo. ⁊ hõ ille magnꝰ
nimis. Em̃tq ei ones tͥa milia. ⁊
mille capre. Et accidit u̾tõdere¬
tur grexeius ĩ carmelo. Nom̃ u
aũt urullius erat. nabal ⁊ nor¬
m̃ uxoris illius abigail. Eratq
mulier illa prudẽtissima ⁊ spe¬
ciosa. Porro uireins durus ⁊ pes¬
simus. ⁊ malitiosus. Erat autes
de genere chaleb.sũ ergo audiss
dd̾. in deserto qd̾ cõderet. nabal gͥ¬
gẽ suũ. misit decẽ. iuenes ⁊ dix̃
eis. Ascendite ĩ carmelũ ꝯueietiᷤ
ad nabal. ⁊ salutabitis eũ ex no¬
mine m̃o pacifice. ⁊ clicetis. Sit i¬
pax. et oĩb quecumq habes sit

Expanded text:
um de domo patris mei et iuravit David Sauli abiit ergo Saul in domum suam et David et viri eius ascenderunt ad tutiora loca mortuus est autem Samuhel et coneum et sepelierunt in domo sua in Rama consurgensque David descendit in desertum Pharan erat autem vir quispiam in solitudine Maon et possessio eius in Carmelo et homo ille magnus nimis erantque ei oves tria milia et mille caprae et accidit ut tonderetur grex eius in Carmelo nomen autem viri illius erat Nabal et nomen uxoris eius Abigail eratque mulier illa prudentissima et speciosa porro vir eius durus et pessimus et malitiosus erat autem de genere Chaleb cum ergo audisset David in deserto quod tonderet Nabal gregem suum misit decem iuvenes et dixit eis x nomine meo pacifice. Et sic dicetis: Sit fpax, et omnibus, quaecumque habes, sit
Abbreviated transcription (Latin):
modi ad saul. dix̃ saislS lũquid
Instior. tu es qũa ego. ¶u e̾ triby¬
stimichi bõa. ego aut̃e redlidi tͥ
mala. Et tu indicasti hodie q̃ fece¬
ris micbi bõa. quõ traclidẽĩt me
dñs in mãn tua ⁊ ñ occidenis me.
Quis enĩ cũ inuenĩt inimicũ sur̃

Expanded text:
 dixit Saul numquid iustior tu es quam ego tu enim tribuisti mihi bona ego autem reddidi tibi mala et tu indicasti hodie quae feceris mihi bona quomodo tradiderit me Dominus in manu tua et non occideris me quis enim cum inve
Abbreviated transcription (Latin):
Et ꝯfreg̃ dd̾ uiros suos ẜmoibuᷤ
⁊ nõ permisit eos uͥ ꝯsurgerẽt in
saul. Porro saul ꝯsurgẽs de spelũ¬
a. ꝑgebat cepto itinere. Surrex̃
aũt ⁊ dd̾ post eũ. c egͥssus de spe¬
lunca. clamauit pꝰ tergũ saul di¬
cẽs. Dñe mirex: Et respex̃ saul p
se. Et inclinãs se dd̾ pronus in t̃¬
r̃a adoraũ. Dix̃ saui. Euare audsᷤ
lũ adu̾sute. Ecce hodie inderũt

Expanded text:
et confregit David viros suos sermonibus et non permisit eos ut consurgerent in Saul porro Saul exsurgens de spelunca pergebat coepto itinere surrexit autem et David post eum et egressus de spelunca clamavit post tergum Saul dicens domine mi rex et respexit Saul post se et inclinans se David pronus in terram adoravit dixitque ad Saul quare audis lum adversum te ecce ho
Abbreviated transcription (Latin):
iͥ. uͥfacias eiꝰ sc̃ placiñt ĩ ccłis ty¬
io Surrẽr ergo dd̾. ⁊ p̃cidit oram
clamidis saul. silenter. Post hec
ꝑussit cor suũ dd̾. eo qd̃ abscidiss
orã clamidis saul. Dix̃q ad iuiros
suos. Propitius sit michi dñs ñ
mittã manũ meã in eũ. qm̃ xp̃e¬

Expanded text:
ut facias ei sicut placuerit in oculis tuis surrexit ergo David et praecidit oram clamydis Saul silenter post haec percussit cor suum David eo quod abscidisset oram clamydis Saul dixitque ad viros suos propitius mihi sit Dominus ne mittam manum meam in eum qu
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ eũ saul cũctis cliebo. ⁊ nõ
tradidit eũ dñs inmanus eiꝰ
Et uidit dd̾ qd̾ eg̾ssus eẽt saul
u̾ quereret. aĩa eius. Porro dd̾.i
ert in deserto çip ĩsuua. Et sur¬
rexit ionathañ filius saul. et i¬
abiit ad dd. ̃ siluã. ⁊ ꝯfortauit
manus eius ĩ deo. Dix̃q ei. Se
timeas. Neq eͥ ĩuẽiet te manꝰ¬

Expanded text:
s diebus et non tradidit eum Deus in manus eius et vidit David quod egressus esset Saul ut quaereret animam eius porro David erat in deserto Ziph in silva et surrexit Ionathan filius Saul et abiit ad David in silva et confortavit manus eius in Deo dixitque ei ne timeas neque eni
Abbreviated transcription (Latin):
montib. Et ait saul. Peccam. sie¬
u̾tere fllimi dd̾. Sequaquã em̃
ultra malefacia tibi. eo qd̾ p̃tio¬
sa fuerit aĩa mea ĩ ocuł tuis hodie.
Apparet enĩ qd̾ ftulte egeñ. ⁊ igro¬
mnimmultanimis. Et respõdes
dd̾ait. Ecce hasta regis. tñseat imꝰ
tribuet unicuiq scd̾ iustitiã suã
ꝯ fidẽ. Tradidit enĩte dñs hedieĩ
manumea. ⁊ nolui extndẽ mam̃s
mea inxp̃ dñi. Et sicutimagͥficꝰ
gnificeturaĩamea ĩ ocuł dm̃. li
beret me de õĩ angustia. Ait gͦ
saul ad dd̾. Dñdicͥtus tufili mi
diuid.⁊ quidem faciẽs fucies. ⁊
potens poteris. Abnt aũt dd̾ mui¬

Expanded text:
montibus et ait Saul peccavi revertere fili mi David nequaquam enim ultra male tibi faciam eo quod pretiosa fuerit anima mea in oculis tuis hodie apparet quod stulte egerim et ignoraverim multa nimis et respondens David ait ecce hasta regis transeat unus tribuet unicuique secundum iustitiam suam et fidem tradidit enim te Dominus hodie in manu mea et nolui levare manum meam gnificetur anima mea in oculis Domini et liberet me de omni angustia ait ergo Saul ad David benedictus tu fili mi David et quidem faciens facies et potens poteris abiit autem
Abbreviated transcription (Latin):
ul cła malũ. dixit ad abiathar
sacerdotẽ. Applica ephod. Etait
sernus tuus. qd̾ dispõat saul ue¬
nire ad ceiłã. uͥ eu̾tat urbẽ pꝑ ꝙe
sitindẽt me uiri celle ĩ mãn eius
⁊ si descendet saul. sicũ andinit
serus tuus. dñe deus isrł indi¬
cil seruo tuo. Et ait dñs. tescẽ det.

Expanded text:
ul clam malum dixit ad Abiathar sacerdotem adplica ephod et ait servus tuus quod disponat Saul venire ad Ceila ut evertat urbem propter me si tradent me viri Ceila in manus eius et si descendet Saul sicut audivit servus tuus Domine Deus Israhel indica servo tuo et ait Dominus descendet
Abbreviated transcription (Latin):
neq peceam ĩte. Nu aũt ĩsidiaũs
aĩe mee ũ anferas eã. Iudiq dñs
inter me ⁊ te. ⁊ ulciscutur me do᷑.
ex te. Manus autẽ ma nõ sit ĩte
sicũ ĩ prou̾bio ãtiquo dr̃. Abĩpi¬
is i egredietur ĩpietas. Manus
ergo mea nõ sit inte. Qu̾e ꝑ seq̃nꝰ
rex isrł. quẽ ꝑsequens: Canem
mortuũ ꝑsequeris. ⁊ pulicẽ uñu:
sit dñs uiderx. et iudicet ĩtẽ me

Expanded text:
 te tu autem insidiaris animae meae ut auferas eam iudicet Dominus inter me et te et ulciscatur me Dominus ex te manus autem mea non sit in te sicut et in proverbio antiquo dicitur ab impiis egredietur impietas manus ergo mea non sit in te quem sequeris rex Israhel quem persequeris canem mortuum sequeris et pulicem unum sit D
Abbreviated transcription (Latin):
parte alta. Porro dd̾ despabat se
posse euadere afacie saul Itaq
saul et nricius ĩmod̾ corone
cingebant dd̾. ⁊ uiros eius ut
caperẽt eos. Et nũtius ueĩt ad sa¬
uldicens. festina et ueni qm̃ in
ẽ ergo saul desiftens ꝑsequi dd̾. ⁊
prexit ĩ acursu phy listinoru.
diuidentẽ.

Expanded text:
rro David desperabat se posse evadere a facie Saul itaque Saul et viri eius in modum coronae cingebant David et viros eius ut caperent eos et nuntius venit ad Saul dicens festina et veni quoniam est ergo Saul desistens persequi David et perrexit in occursum Philisthinorum Divident
Abbreviated transcription (Latin):
deserro. uidens aũt qd ue̾ns saul
post se ĩ desertũ. misit explorato¬
res ⁊ didicit ꝙ illuc ueniss c̾tis¬
sime. Et surrexit dd̾ cł̾a. ⁊ uenit
ad lccum ubierat. saul. Cũq in¬
diss lccum in quo dormiebat sa¬
ul. ⁊ abner filiusner pr̃icepꝰmi¬
litie eius. ⁊ saul dormientẽ intẽ¬

Expanded text:
. Videns autem quod venisset Saul post se in desertum misit exploratores et didicit quod venisset certissime. Et surrexit David clam: et venit ad locum ubi erat Saul. Cumque vidisset locum in quo dormiebat Saul et Abner filius Ner princeps milicie ejus: Saul
Abbreviated transcription (Latin):
celite me. Et ecce post tergũ sequꝰ
uos. Uiro aũt suonabal.no ĩdic¬
uit. Cũ ascendiss asinũ ⁊ descen¬
deret adradicẽ mõtis. dd ⁊ uiricꝰ
descẽdebãt incocursũ eius. Quibt
illa ecrurrit. Et ait dd̾. uere frustiͣ
ñ periit quicqña de cc̃tis que ad eỹ
ꝑtinebãt. ⁊ reddidit mͥ malũ pro
bono. Hec faciat deus inimicie do.
⁊ hec addat. Si reliquero de oĩbus
que ad eũ pertinent. usq mane:
mingẽtẽ ad parietẽ. Cũ aũt uidi¬
set abigail dd̾. festinaũ ⁊ descẽd̾
de asino ⁊ procidit cor̃a dauid suꝑ
faciẽ suã. q̃ adorauit suꝑt̾ia et̃
cecidit ad pedes eius ⁊ dix̃. In me
sit dñe mi hec iniquitas. Lamat᷑

Expanded text:
ite me ecce ego post tergum sequar vos viro autem suo Nabal non indicavit cum ergo ascendisset asinum et descenderet ad radices montis David et viri eius descendebant in occursum eius quibus et illa occurrit et ait David vere frustra n periit quicquam de cunctis quae ad eum pertinebant et reddidit mihi malum pro bono haec faciat Deus inimicis David et haec addat si reliquero de omnibus quae ad eum pertinent usque mane mingentem ad parietem cum autem vidisset Abigail David festinavit et descendit de asino et procidit coram David super faciem suam et adoravit super terram et cecidit ad pedes eius et dixit in me sit domine mi h
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ ista religio: dicetiseis. Uictĩa trã¬
situs d̾oͥ ẽ: qñ tr̃asiũ suꝑ domos fi¬
liorũ isrł. in egẏpto ꝑtutiẽs egyp¬
tios. et domos nrãs liberans. In¬
cinuatusq ppłs adorauit. Et ẽgreᷤ¬
moysi et aaron. Factu ẽ aũt ĩ noc¬
tis medio ꝑtussit dñs oẽ pͥogẽitũ
interra egypti: apͥoenito p̾bamc¬
nis qui sedebat ĩ solio enisusq ad

Expanded text:
dicetis eis victima transitus Domini est quando transivit super domos filiorum Israhel in Aegypto percutiens Aegyptios et domos nostras liberans incurvatusque populus adoravit et egresMosi et Aaron factum est autem in noctis medio percussit Dominus omne primogenitum in terra Aegypti a primogenito Pharaonis qui sed
Abbreviated transcription (Latin):
tõib sius. Dix̃q dñs ad moysen.
⁊ a aron. hec ẽ religio phase. Oĩs
aliemgena. ñ ꝯmedet ex eo. Oĩs
autẽ serus ep̃titius cirtũcidetũ
⁊ sie ꝯmedet. Aduena et mercen¬
narius: nõ ꝯmedẽt ex eo Inunai
domo ꝯmedetur. nec efferetur d̾
carnib eius foras: nec os illiꝰ cõ¬
frĩgetis. Oĩs cetus filiorũ isrł:
faciet illd̾. Qd si quis pegnoꝵ in

Expanded text:
nus ad Mosen et Aaron: Haec est religio Phase: Omnis alienigena non comedet ex eo. Omnis autem servus emptitius circumcidetur, et sic comedet. Advena et mercenarius non edent ex eo. In una domo comedetur, nec efferatis de carnibus ejus foras, nec os illius confringetis. Omnis coetus filiorum Israel faciet illud. Quod si quis peregrin
Abbreviated transcription (Latin):
te tota nocte. et u̾tit ĩsiccũ. Diuisa¬
q ẽ aqua: ⁊ ĩgͥssi sũt flliuirł per
tesq egẏptii ingressi sũt pꝰ es: oĩs
equitatus pbaraonis. currus eiuᷤ
⁊ equites ꝑ mediũ maris. Iãq ad¬
uenerat ingilia matutina: ⁊ecte
respiciẽs dñs suꝑ caftra egyptio

Expanded text:
et vertit in siccum divisaque est aqua et ingressi sunt filii Israhel per ntesque Aegyptii ingressi sunt post eos omnis equitatus Pharaonis currus eius et equites per medium maris iamque advenerat vigilia matutina et ecce respiciens Dominus super castra
Abbreviated transcription (Latin):
ualde. Elamauert̃q ad dñm: et
dixerũt ad moysen forsitan nõ
erãt sepulcra mexypto: idõ tuli¬
stinos ũ moreremur ĩ solitudĩe:
Quid hoc facere noluisti. ũ ecluce¬
res nos ex egyprord lõne iste est
sermo quẽ loqquelum̃ ad te ĩ egyp¬
to licentes. recede an ob ũ ẜuiamꝰ
egyptiis. Multo e̾ melius eaͣt ser¬
uire eis: quã mori ĩsolitudĩe. Et
ait moy̾ses ad ppłs Nolite tim̾e.
State et indete magnalia clñr. q̃
facturus ẽ hadie. Egyptio enĩ qͥs
biris. usq ĩsempiternu. Dñs prg¬
bit pronob̾: ⁊ uog tacebitis. Dix̃q
dñs ad moysen. Quid clamas ad
me: loquere filiis isrł. ũ proficu¬
scantur. Tuañt eleua uirgã tuã
⁊ extede manũ tuã sr̃̾ mãe. ⁊ liui¬
de illd̾. ũ gradiãtur filii isrł ĩme¬

Expanded text:
t dixerunt ad Moysen. Forsitan non erant sepulchra in Egypto: ideo tulisti nos: ut moreremur in solitudine? quid hoc facere voluisti? ut educeres nos ex Egypto? Nonne iste est sermo quem loquebamur ad te in Egypto dicentes: recede a nobis ut serviamus Egyptiis. Multo enim melius est servire eis: quam mori in solitudine. Et ait Moyses ad populum. Nolite timere. State et videte magnalia Domini: que factubitis usque in sempiternum. Dominus pugnabit pro vobis, et vos tacebitis. Dixitque Dominus ad Mosen: Quid clamas ad me? Loquere filiis Israel, ut proficiscantur. Tu autem eleva virgam tuam, et extende manum tuum super mare, et divide illud, ut gradiantur filii Isr
Abbreviated transcription (Latin):
dimini m̃se nouaꝵ frugũ. Cũq
te introduxĩt. dñs in terrã chana¬
nei. ⁊ ethei. et amorrei. ⁊ enei. ⁊ ie¬
busei. qũa uranit patͥb tuis ut
daret tibi terrã fluentẽ lacte et
melle: celebrab̾lx morẽ sacroru
m̃se ifto. Sept̃e dieb uesceris p̃e¬
açimis: ⁊ ĩ die septĩa eĩt sollẽpni¬

Expanded text:
edimini mense novarum frugum cumque te introduxerit Dominus in terram Chananei et Hetthei et Amorrei et Evei et Iebusei quam iuravit patribus tuis ut daret tibi terram fluentem lacte et melle celebrabis hunc morem sacrorum mense isto septem diebus vesceris azymis et in die septimo erit solle
Abbreviated transcription (Latin):
q ad pͥogenitu inmentorũ. Idc̾¬
masculim sexus: ⁊ oĩa pͥogẽrta fi¬
liorũ meorũ redimo. Erit ig̾ qͣi si¬
gñu in mãutua. ⁊ qͣi adpensum
qd obrecordaticẽ int̾ oculos tuos
eo qd̾ in manuforti eduxit nos doꝰ.

Expanded text:
entorum: idcimasculini sexus, et omnia primogenita filiorum meorum redimo. Erit igitur quasi signum in manu tua, et quasi appensum quid, ob recordationem, inter oculos tuos: eo quod in manu forti eduxit nos Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
insignũ medib ĩ quib entis. ⁊
ui debo sanguine ⁊ transibouo
nec enit in uobis plaga disꝑdẽs.
qñ ꝑcussero terrã egypti. Habebi¬
tis aũt hãc diẽ in monim̃tu: ⁊
celebrabitis eam solẽpnẽ dño ĩ
genãtioĩb ur̃iscultu sempit̃no
Septẽ dieb acima comedetis.
In die primo: nõerit ferm̃tu in
domib ur̃is. Quicũq comedeĩt
ferm̃tatũ. ꝑibit aĩa illa: de isrł.
a pͥo die usq ad diẽ septimu. Di

Expanded text:
n aedibus in quibus eritis, et videbo sanguinem, et transibo vos, nec erit in vobis plaga disperdens quando percussero terram Aegypti. Habebitis autem hanc diem in monumentum, et celebrabitis eam solemnem Domino in generationibus vestris cultu sempiterno. Septem diebus azyma comedetis: in die primo non erit fermentum in domibus vestris: quicumque comederit fermentatum, peribit anima illa de Israel, a primo di
Abbreviated transcription (Latin):
tum:. ⁊ post bec dimitt uos ⁊ exir̃
ꝯpellz. Dices gͦ õĩ plebi: upostul
uir abamico suo. et mulier aui¬
cina sua nasa argẽtea ⁊ aurea. La¬
egyptiis. Fuitq moyses uir ma¬
gnus ualde in terra egypti cora

Expanded text:
tum, et post haec dimittet vos, et exire mpellet. Dices ergo omni plebi, ut postulet vir ab amico suo, et mulier a vicina sua, vasa argentea et aurea. Daegyptiis. Fuitque Moyses vir magnus valde in terra Aegypti coram
Abbreviated transcription (Latin):
ac discurrẽtia fulgura s̃uꝑ terim
pluirq dñs grãdinẽ suꝑ t̾rã e¬
gypti: ⁊ gr̃ado et ignis mixta pa¬
riter ferebãtur. Tanteq fint mi¬
gnitidĩs: qu̾ata añ nũqu̾a appa¬
ruit ĩ uniu̾sa terra egẏpti. ex quo
gẽs illa ꝯdita ẽ. Et pcussit gndo
m oĩ terra egypti. cũcta q̃ t̾uert̃
magris: ab homine usq adiu¬

Expanded text:
ac discurrentia fulgura super terram pluitque Dominus grandinem super terram Aegypti et grando et ignis inmixta pariter ferebantur tantaeque fuit magnitudinis quanta ante numquam apparuit in universa terra Aegypti ex quo gens illa condita est et percussit grando in omni terra Aegypti cuncta quae fuerunt in agris ab homine usq
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ñ dimisit ppł. Et clix̃ dñs ad
moysen ⁊ aaron. Tollite. pleãs
manus cineris de cumĩo. ⁊ ipãgit
illd̾ moẏces ĩ celo cor̃a pharaone
sitq puluus suꝑ cem terrã egypti.
Erũt enĩ in hominib. ⁊ iunletis
ulcera ⁊ uesice turgẽtes: ĩ uniu̾¬
sa terra egẏpti. Tulert̃q cinere
de camino. ⁊ ftetert corã pħone.
et sparsit illd̾ moyses ĩ celũ. Fac¬
taq sc̃ ulcera uesicaꝵ turgetiu
in hõib et inium̃tis: nec potent̃
maleficistare corãmoyse. ꝓp̃t

Expanded text:
et non dimisit populum et dixit Dominus ad Mosen et Aaron tollite plenas manus cineris de camino et spargat illud Moses in caelum coram Pharao sitque pulvis super omnem terram Aegypti erunt enim in hominibus et in iumentis vulnera et vesicae turgentes in universa terra Aegypti tuleruntque cinerem de camino et steterunt contra Pharao et sparsit illud Moses in caelum factaque sunt vulnera vesicarum turgentium in hominibus et in iumentis nec poterant mal
Abbreviated transcription (Latin):
ent egyptii qr ego sui dñs: cũ głifi¬
catus fuero ĩ płr̃e. ⁊ in cuaribat¬
q in equitib enis. Tollẽsq se an.¬
gelus dei qui p̃cedebat castra isrł
abiit post. eos: et cumeo pariter
clũpna nbrs. Priora dimittens
pꝰ tergũ stetit: inter castra egyptõ¬
rũ ⁊ castra isrł. Et erat mibes te¬
nebrosa et illuminãs noct̃e: ita u̾
ad se muicẽ toto noctis tp̃r accede̾
ñ ualerent. Cumq extẽdiss moy¬
ses manũ super mare: abstiinit il

Expanded text:
ego sum Dominus, cum glorificatus fuero in Pharaone, et in curribus atque in equitibus ejus. Tollensque se angelus Dei, qui praecedebat castra Israel, abiit post eos, et cum eo pariter columna nubis, priora dimittens, post tergum stetit, inter castra Aegyptiorum et castra Israel, et erat nubes tenebrosa, et illuminans noctem, ita ut ad se invicem toto noctis tempore accedere non valerent. Cumque extendisset Moses ma
Abbreviated transcription (Latin):
egyptii cora cis: lapidib nos
obruent. Uiatriũ dier̃ ꝑgemꝰ
ĩsolitudine. et sacrificabimuᷤ
q pharao. Ego dimittã uos uͥ sa¬
crificetis dño dõ ur̃o ĩ deserto: be¬

Expanded text:
lunt Aegyptii coram eis lapidibus nos obruent via trium dierum pergemus in solitudine et sacrificabimus tque Pharao ego dimittam vos ut sacrificetis D
Abbreviated transcription (Latin):
pluã cras hae ip̃a hora gr̃aline
multã niinis: qualis ñ fint in
egẏpto. a die qua fundata ẽ. us¬
qr ad presẽs tp̃e. ¶ꝑnte ergo iam
habes in agro. Hoĩes enĩ ⁊ inm̃tu
⁊ inirsa que mũnta fuerĩt foriᷤ.

Expanded text:
pluam hac ipsa hora cras grandinem multam nimis qualis non fuit in Aegypto a die qua fundata est usque in praesens tempus mitte ergo iam habes in agro homines enim et iumenta et universa quae inventa fuerint