comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑib nr̃is. Ego autẽ in t̾ra captitatie ⁊¬
mee confitebor illi. qm̃ ostendit in ĩam¬
tem suam in gentem peccatcem. Conũti¬
mini ita pcc̃ores. ⁊ facite insticiam coram
suam. Ego autẽ et anma meam eole¬
tabimur. Bñdicite dñm om̃s electi enis.
agite dies leticie. ⁊ ꝯfitemim illi. Irłm tiui
dic dm̃ scłorum ⁊ reuocet ad te om̃s caꝑti¬
da fulgebis. ⁊ om̃s fines t̃re adorabunt᷑ tr
Nationo ex logi quo ad teuenient. ⁊ inu¬
neu defentes.⁊ adorabunt dñm inte. ⁊ ter¬

Expanded text:
ris ego autem in terra captivitatis meae confitebor illi quoniam ostendit maiestatem suam in gentem peccatricem convertimini itaque peccatores et facite iustitiam coram suam ego autem et anima mea in eo laetabimur benedicite Dominum omnes electi eius agite dies laetitiae et confitemini illinaculum suum et revocet ad te omnes captida fulgebis et omnes fines terrae adorabunt te nationes ex longinquo ad te venient et munera defe
Abbreviated transcription (Latin):
iui. Et filiis ur̃is iandate ut faciant isti¬
cias ⁊ elemosmas ut sint memoree dei. ⁊̃bñdi¬
cant deum in omni tp̃r in u̾itate. ⁊ in tota
uirtute sua. Nunc gͦ filii audite me. ⁊ noli¬
te man̾e hic. D quocim die sepelieri t᷑ matrẽ
uĩam cura mem uno sepuschro. ex eo diri¬
gite gͥssus ur̃os ut exeatis hinc u̾ideo enim
qr iniquitas eisfinem dabit ei. fc̃m ẽ. autẽ
post obitum mr̃is suethobias abcessit exn
lumec in seu̾tute bona. ⁊ curam eorum ges¬
sit ⁊ ip̃e clansit cculos eorum. ⁊ omnẽ hedita¬
tem domus raguel ip̃e ꝑcepit. U iditq quintã
gn̾atõem filig filiorum suorum. Et comple¬
ts annis nonaginta ⁊ .ix. in timore domii
cum gaudio sepelierunt eum. Omnis aũ
satione ꝑmansit. ita ut accepti ẽent tam
deo qͣm hominib. ⁊ cuctishĩtantib t̾ram.¬

Expanded text:
illi et filiis vestris mandate ut faciant iustitias et elemosynas ut sint memores Dei et benedicant eum in omni tempore in veritate et in tota virtute sua nunc ergo filii audite me et nolite manere hic sed quacumque die sepelieritis matrem vestram circa me in uno sepulchro ex eo dirigite gressus vestros ut exeatis hinc video enim quoniam iniquitas eius finem dabit ei factum est autem post obitum matris suae Tobias abscessit ex lumes in senectute bona: et curam eorum gessit, et ipse clausit oculos eorum: et omnem hatem domus Raguelis ipse percepit: viditque quintam generationem, filios filiorum suorum. Et completis annis nonaginta novem in timore Domini, cum gaudio sepelsatione permansit ita ut accepti essent tam Deo quam hominibus et cunctis habita
Abbreviated transcription (Latin):
nrł. ⁊ accipientes eum sui olo t̾mis.⁊ fedti suit
ꝑ campestria. ẽ cum ꝯppmqͣssent᷑ admonit¬
na: exierunt contra eos fundibulami. Ienaet
diũtentes a latere montis. ligan̾nt achpor
ad atborem manib ac pedib. ⁊ sic uinctimui¬
de restib dimiserunt eum. ⁊ reñsi funt ad
lum statuentes ꝑcimictati sunt quid rerimeᷤᷤ¬
s qd illum uinctum assyri reliquissent. Iũ
dieb alis erant ituc ꝑincips orias fli mo¬
cha detribu symeon. ⁊ charmi qui ⁊ gothomel.
In medio ita seniorum. ⁊ in conspcatu oinõ¬

Expanded text:
accipientes eum servi Holofernis, profecti sunt per campestria: sed cum appropinquassent ad montana, exierunt contra eos fundibularii. Illi autem divertentes a latere montis, ligaverunt Achior ad arborem manibus et pedibus, et sic vinctum restibus dimiserunt eum, et reversi sulum statuentes percontati sunt quid rerum esset quod illum vinctum Assyrii reliquissent in diebus illis erant illic principes Ozias filius Micha de tribu Symeon et Carmi qui et Gothonihel in medio itaque seniorum et in conspectu omn
Abbreviated transcription (Latin):
to. cessaunt pcutẽ pantum. Tunc accedẽ
tbim᷑ app̃lendit eum. ⁊ iussit alligarica¬
thenis duab.⁊ int̾rogabat quis ess. ⁊ qͥd
feciss. Alii aũ aliud clamabant in turr¬
ba. Etcum ñ poss dertum cognosõe p̃tu¬
neniss pantus ad gradꝰ etigit ut porta¬
retur amilitib pp̃ nim ppłi. Deq̃baturã
enm it̾ttudo ppłi clamans. tolleenm. ⁊¬
Et cum cepiss induci in castra: paulus dic̃
tbuno. Sĩlioet in loqu aliquid adte. Qͥ
dixit. Grete nosti: Nonne tu es egsptins
qui añ hoc dies tumłtum ⁊titasti. ⁊ edux¬
Et dix ad eum paulus. Ego homo sum qͥ
Ecum ille ꝑmisiss. paulus stans in
gͣdibãmuit̾manu ad plebem. Et mͣg¬
nosilentio fc̃o: auocutus est hebrea lingͣ
dicens. Uii fiỹ ⁊ patres audite qͣm ad noc
nũc reddo rõnem. Cum audissent ãqͥdã qr
hebrea lingͣloq̃retur ad eos magis p̃stite¬
runt suentium. ⁊ dix̃. Ego sum niruide̾¬

Expanded text:
erunt percutere Paulum. Tunc accedens tribunus apprehendit eum, et jussit eum alligari catenis duabus: et interrogabat quis esset, et quid fecisset. Alii autem aliud clamabant in turba. Et cum non posset certum cognoscere pvenisset ad gradus, contigit ut portaretur a militibus propter vim populi. Sequebatur enim multitudo populi, clamans: Tolle eum. Et cum coepisset induci in castra Paulus, dicit tribuno: Si licet mihi loqui aliquid ad te? Qui dixit: Graece nosti? Nonne tu es Aegyptius, qui ante hos dies tumultum concitasti, et eduxet dixit ad eum Paulus ego homo sum quiet cum ille permisisset Paulus stans in gradibus annuit manu ad plebem et magno silentio facto adlocutus est hebraea lingua dicens viri fratres et patres audite quam ad vos nunc reddo rationem cum audissent autem quia hebraea lingua loquitur ad illos magis praestiterunt silentium et dixit ego sum vir i
Abbreviated transcription (Latin):
pportet ꝯuenire młtitudinẽ. Andierunt
N. te suꝑuenisse. hoc gͦ facqd̃tibi dicimꝰ.
Sunt nob̾ iuiri. uii. uotum hñtes sup sẽ
hiis assumptis. sc̃ificate cumili. imnpendĩ
tem uł ut radant capita sua. ⁊ scianton
ans ⁊ ip̃e custodiens legem. Dehus aũ qui cͣ¬
did̾unt ex gentib nos scpsimus iudicãte
ut abstineant ĩe ab pdolis. ĩmoiato ⁊ san¬

Expanded text:
oportet conuenire multitudinem: audient enim te superuenisse: hoc ergo fac quod tibi dicimus. sunt nobis uiri quattuor uotum habentes super se: his adsumptis sanctifica te cum illis et inpende in illis, ut radant capita, et scient omnes lans et ipse custodiens legem. de his autem qui crediderunt ex gentibus nos scripsimus iudicantes, ut abstineant se ab idolis immolato et san
Abbreviated transcription (Latin):
uͦ ⁊festim ꝑ noctem diisu̾nt paulum. et
sylam in bercam. Qui cum uenissent ĩso¬
nagogam uideoꝵ int̾ierunt. Hii au erant
nobiliores eorum qui sunt thessalonice quisce¬
punt ũbum cum omm auiditate cotidie scru¬
tantes scͥpturas siħ ita sebab̾ent. ⁊ int̾ti quid̾

Expanded text:
festim per noctem dimiserunt Paulum et Silam in Beroeam. Qui cum venissent, in synagogam Judaeorum introierunt. Hi autem erant nobiliores eorum, qui sunt Thessalonicae, qui susceperunt verbum cum omni aviditate, quotidie scrutantes Scripturas, si haec ita se haberent. Et
Abbreviated transcription (Latin):
Qredem dñm iħm. ⁊ saluuc eus tu ⁊ domꝰ
tua. et locuti sunt ei ũbum dñi. cum õib
qui erant in domo eiꝰ. Et tollens eos in illa
hora nectis lauit plagas eorum. Et bapti¬
⁊atue ẽ. ip̃e. ⁊ omnis domꝰ eius ⁊timio. Cñ¬
q pouxiss eos in dom̃ sriã apposint eis mẽ¬
sam. ⁊ letatus ẽ. cum omni domo eiꝰ sua cͤ

Expanded text:
 salvus eris tu, et domus tua. Et locuti sunt ei verbum Domini, cum omnibus qui erant in domo ejus. Et tollens eos in illa hora noctis, lavit plagas eorum: et baptizatus est ipse, et omnis domus ejus continuo. Cumque perduxisset eos in domum suam, apposuit eis mensam
Abbreviated transcription (Latin):
ã ⁊ tymothe̾ remansunt ibi. Qmi ã deducelit
paulum ꝑduxunt eum us athenas. ⁊ accepto
mandato ab eo ad splam. ⁊ tymotheum ut
qͣm celiter uenirent ad illum ꝓ fecti sunt .ꝑ.
Saulus cum athenis ees expͤtaret incitabatur

Expanded text:
manserunt ibi. Qui autem deducebant Paulum, perduxerunt eum usque Athenas, et accepto mandato ab eo ad Silam et Timotheum, ut quam celeriter venirent ad illum, profecti sunt. Paulus autem cum Athenis eos exspectaret, incitabatur
Abbreviated transcription (Latin):
mothẽ filius młris uidue fidelis patregen¬
tili huic testimonium bonũ reddebantquim
lystris erant. ⁊ ychonio fr̃. hunc uolun pau¬
lus secum ꝓficitiici. ⁊ assumens circumcio eũ.¬
p̃p uides qui erant in iuslocie. Sciebant enĩ
om̃s ꝙ p̃r enis gentilis ess. Cum aũ ꝑtra¬
sirent cuitates. tradebant eis custodire degnͣ¬
ta que erant decreta ab apłis ⁊ semorib q̃m
⁊ galacie regiones uetati sunt a sp̃u scõ lo¬
qui ũbum deim assa. Cum uenissent aũ
in mỹsiam: temptabant ire bithimam
ent̾ mesẜam. descend̾unt troadem. tuisio
cedo erat stans. ⁊ descans eum. ⁊ dicens. tnͣ¬
siens in macedonyam ad inuanos. stã uisũ¬

Expanded text:
motheus, filius mulieris Judaeae fidelis, patre gentili. Huic testimonium bonum reddebant, qui in Lystris erant et Iconio fratres. Hunc voluit Paulus secum proficisci: et assumens circumcidit eudaeos qui erant in illis locis sciebant enim omnes quod pater eius gentilis esset cum autem pertransirent civitates tradebant eis custodire dogmata quae erant decreta ab apostolis et senioribus qui et Galatiae regionem vetati sunt a Sancto Spiritu loqui verbum in Asia cum venissent autem in Mysiam temptabant ire Bithyniam ent Mysiam descenderunt Troadem et visio quidam erat stans et deprecans eum, dicens: Transiens in Macedoniam adjuva nos. Ut au
Abbreviated transcription (Latin):
miliab̾  m̃ tuitiuminas lucnam meam:
domine d̃ m̃s illumma tenebras meas  ñ
in te euplar atemptatõe: ⁊in deo meo t̾ͣns¬
g̃diar murum. Deus snempoliuta uia ei᷑
eloquia domini igne graminata: ꝓtector ẽ.

Expanded text:
lucernam meam Domine Deus meus inluminas tenebras meas quoniam in te eripiar a temptatione et in Deo meo transgrediar murum Deus meus inpolluta via eius eloquia Domini igne examinata protector est
Abbreviated transcription (Latin):
ne cormuatis coram inimitis uĩis. Amale¬
chitas. ⁊ climan e̾ auteuo sunt. quorũ gla¬
dio cormetis. eo qd nolintis adqmesceredo¬
mino. nͥ erit dominus nobistum. At illi
contenebrati ascend̾unt inũtioem mon¬
tis.: Archa autem testam̃ti domimi ⁊ moy¬

Expanded text:
inimicis vestris. Amalecites et Chananaeus ante vos sunt, quorum gladio corruetis, eo quod nolueritis acquiescere Domino, nec erit Dominus vobiscum. At illi contenebrati ascenderunt in verticem montis. Arca autem testamenti Domini et Mo
Abbreviated transcription (Latin):
induxisti nos in t̾ram que fluit runs lac¬
tis ⁊ mellis ⁊ dedisti nob possõnes agros
⁊ uinearum: an ⁊ cculos nĩs uis eruerearõ
uenimus. Iratus moyses ualdeatt addo¬
iinin. Ne respͥicias sactiacia eorum tu
sas qd̾ ñ asellum quidemumqͣm accepeuim
ab eis nͥ affl̃mm q̃mpiam eorum. Dixitq ad
chore. Tu ⁊ omnis cong̃gatio tua state seor¬
sum coram dommo ⁊ aaron die crastino
separatim. Collite singła thuribuia ur̃a
⁊ ponite super ea inoensum offentes domi
błm suum. Ꝙ cum fecissent stantib mo¬
p̾se ⁊ auron. ⁊ ccat̾uassent ad ũsus eõs om
ẽ. dominus ad moysen tauon. ⁊ ait. De¬
paramini de medio cong̃gationis huĩ
ut eo repente disperdam. Q in cecid̾untꝓ
ni ĩ faciẽ suãatq dĩxunt. fortissime deus
contra omnes ira tua deseuiet: Et ait dñs¬

Expanded text:
rivis lactis et mellis, et dedisti nobis possessiones agrorum et vinearum: an oculos nostros vis auferre? non ibimus. Iratusque Moyses valde, ait ad Dominum: Ne respicias ad sacrificia eorum: tu scis quod ne asellum quidem umquam acceperim ab eis, nec afflixerim quempiam eorum. Dixitque ad Core: Tu, et omnis congregatio tua state seorsum coram Domino, et Aaron die crastino separatim. Tollite singuli thuribula vestra, et ponite super ea incensum, offerentes Doulum suum. Quod cum fecissent, stantibus Moyse et Aaron, et coacervassent adversus eos ome Dominus ad Mosen et Aaron, ait: Separamini de medio congregationis hujus, ut eos repente disperdam. Qui ceciderunt proni in faciem, atque dixerunt: Fortissime Deus contra omnes ira tua desaeviet h.
Abbreviated transcription (Latin):
postislant. hyrcumq ꝓ pac̃o. Et upauitsa¬
ceros ꝓ onm młtitudine tiliorum ił et
dimitretureis. qm̃ nõ sponte peccaunt Ai¬
chilomuus offerentes incensum domino
spłi perignoranciam. dd̾ si amma imã
nesciens peccau̾̃it. ꝯfferet dapram amnitu¬

Expanded text:
postulant hircumque pro peccato et rogabit sapostulant hircumque pro peccato et rogabit sacerdos pro omni multitunt, nihilominus offerentes incensum Domino populi per ignorantiam. Quod si anima una nesciens peccaverit, offeret capram annicu
Abbreviated transcription (Latin):
Numũ ad
sure offeret in cdorem suauitatis domino.
Qñ uͦ debob fecĩs holecanstum aut hosti¬
am ut ipleas notum uł iuaimas paci¬
ficas. dabis per singłos bouss simuletus. de¬
cunas consꝑse oleo qd̾ heat medium mẽ¬
sure hyn ⁊ uimim ad spba fundenda eidẽ
mensure in obłonem fuauissim cdoris
dommo. Sic facietis per singulo bones
a. unum sceptum erit atq iuditium tã
uob̾ qͣm adnens t̾re. Locinusq ẽ. dominꝰ
ad moysendicens. loq̃re filus isił. ⁊ dioe
ad eos. Cumq uen̾itis ad in t̾rm qͣm da¬
bo nob̾. ⁊ comed̾mts de xansb regionis. si¬
uus. Separabitis prmitias dominodecib̾
nr̃is. ficut de areis ꝑrimiclas seperabiti. i¬
ta ⁊ de pulmentis dabitis primitias dño.¬
qͣm eorim que loctuns est dominu admõ¬
ysen. ⁊ mandauit perenm ad uo. a duqͣ
cepit iubere ⁊ ultra. oblitaq fũit faoẽ mi¬
titudo. offeret uitłm de aimento holocau¬
tum in cdorem suaiussimum domino. et
sacrificia enis ac lỹba ut cerimonie eius

Expanded text:
num ad surae offeret in odorem suavitatis Domino quando vero de bubus feceris holocaustum aut hostiam ut impleas votum vel pacificas victimas dabis per singulos boves similae tres decimas conspersae oleo quod habeat medium mensurae hin et vinum ad liba fundenda eiusdem mensurae in oblationem suavissimi odoris Domino sic facietis per singulos bovesa unum praeceptum erit atque iudicium tam vobis quam advenis terrae locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis I « Cum veneritis in terram quam dabo vobis, et comederitis de panibus regionis illius, separabitis primitias Domino de cibis vestris. Sicut de areis primitias separabitis, ita et de pulmentis dabitis primitiva Docquam horum quae locutus est Dominus ad Mosen et mandavit per eum ad vos a die qua coepit iubere et ultra oblitaque fuerit facere multitudo offeret vitulum de armento holocaustum in odorem suavissimum Domino et sacrificium eius ac liba ut caerimoniae
Abbreviated transcription (Latin):
filus isił. ⁊ dices ad eos. ut faciant sibi fiĩe¬
as per .iiii. angillos palliorum ponenteriñ
eis uittas iacintinas. Quascum id̾int ret¬
cordabuitur omnui mandatorim dñi
nͨ seqͣntur cegitationes suas ⁊ cculox perres
uarias formcantes. s magis memores pre

Expanded text:
filiis Israel et dices ad eos, ut faciant sibi fimbrias per angulos palliorum, ponentes in eis vittas hyacinthinas, quas cum induerint, recordabuntur omnium mandatorum Domini, nec sequantur cogitationes suas, et oculos per res varias
Abbreviated transcription (Latin):
it głia domini. Dixitq dominꝰ ad moysen ⁊¬
caron. Recedite de medio hmꝰ młtitudinis.
⁊ nunc delebo eos. Cumq iac̃ent int̃ra. dñ
mou̾ses ad cron. T̃otie t̾huribłm thausto
igne de altari mite incensum desr̃ ppen᷑
cito ad ppłm ut reges ꝓ eis. Iam enim eg̃s¬
saẽ. ira adomino. ⁊ plaga desenit. Quod
cum feciss aaron. ⁊ cuturriss ad mediam

Expanded text:
it gloria Domini dixitque Dominus ad Mosen recedite de medio huius multitudinis etiam nunc delebo eos cumque iacerent in terra dixit Moses ad Aaron tolle turibulum et hausto igne de altari mitte incensum desuper pergens cito ad populum ut roges pro eis iam enim egressa est ira a Domino et plaga desaevit quod cum fecisset Aaron et cucurrisset ad mediam
Abbreviated transcription (Latin):
siugłi iurgas suas. Drxitq moyses dommꝰ
ad moysen. Refernirgam a̾aron in taber¬
nacłm testimonii ut seruetur ibi in sigñ
p̃ceperat dominus. Dĩxunt auitem fuu isił
Quitumq accedit ad tab̾nałm domini:
delendi sumus:¬

Expanded text:
singuli virgas suas. Dixitque Dominus ad Mosen: Refer virgam Aaron in tabernaculum testimonii, ut servetur ibi in signumpraeceperat Dominus. Dixerunt autem filii Israel Quicumque accedit ad tabernaculum Domini, delendi sumus
Abbreviated transcription (Latin):
moendio ⁊ ignem huc ulucq dispergat qͦ¬
niam sc̃ficata sunt in mortib pocõrum. ꝓẜ¬
ducatq ea mlaminas. ⁊ affigat altari. eo
ꝙ oblatum sit in eis incensum domino ⁊ fc̃i¬
ficata sunt ut cernant ea ꝓ signo. ⁊ moni¬
mento filii istĩ. euuit ergo eleatar sac̃dos
thurioła enea in quib obtulant hũ quos in¬
cendim deuorauit. ⁊ perduxit eam lamine¬
affigens altari. ut hr̃ent postea filu itibͣ ꝯᷤ¬
b cõmemorarentur. ne quis accedat alieni¬
gena.⁊ qui nõ ẽ de semine auon. ad offen¬
dum incensum domino ne patiatur sicut
te domino ad moylen. Murmurauit au¬
tem omnis młtitudo filiorum isce seq̃nti

Expanded text:
rgat: quoniam sanctificata sunt in mortibus peccatorum: producatque ea in laminas, et affigat altari, eo quod oblatum sit in eis incensum Domino, et sanctificata sunt, ut cernant ea pro signo et monumento filii Israel. Tulit ergo Eleazar sacerdos thuribula aerea, in quibus obtulerant hi quos incendium devoravit, et produxit ea in laminaffigens altari, ut haberent postea filii Israel, quibus commonerentur, ne quis accedat alienigena, et qui non est de semine Aaron, ad offerendum incensum Domino, ne patiatur sicut ente Domino ad Mosen. Murmuravit autem omnis multitudo filiorum Israel sequenti
Abbreviated transcription (Latin):
Quem ex huis elegero g̃minabit nurga eius
⁊ cohibebo ame q̃rimonias filiorum istł
quib contraues nͣimurant. Locinusq ẽ mo¬
pͥses ad filios isił. ⁊ ded̾unt ei om̃s pͥncipg uͥ¬
ses coram domino intab nacło testimonii
sesiter die regins moyses iuent gminas¬
se uirgam qion dedomo leui. ⁊ turgenti

Expanded text:
Quem ex his elegero, germinabit virga ejus, et cohibebo a me querimonias filiorum Israel, quibus contra vos murmurant. Locutusque est Moses ad filios Israel: et dederunt ei omnes principses coram Domino in tabernaculo testimonii: sequenti die egressus invenit germinasse virgam Aaron in domo Levi: et turgenti
Abbreviated transcription (French):
sa sub̾a eorum. Descend̾untq uii in inf̾i̾nĩ
opo bumo. Et pietunt de medio młtitudĩs.
at nepo omnis młtitudinis isił qui stabat
pergirum fugit aclamore ꝑeuntium di¬
cens. Ne forte ⁊ nos fr̃a degluciat. u ⁊ igniᷤᷤ
eg̃ssus a domino intfitiet..l. iuuis quiof¬

Expanded text:
enderuntque vivi in infernum operti humo, et perierunt de medio multitudinis. At vero omnis Israel, qui stabat per gyrum, fugit a clamore pereuntium, dicens: Ne forte et nos terra deglutiat. Sed et ignis egressus a Domino, interfecit ducentos qui
Abbreviated transcription (Latin):
tułmt filu isu. tibi dedi ⁊ fuus tuis ac fili¬
ab tuis iure ꝓpetuo. Eui mumn Em domõ
tua uescetur eis. Omnẽ medutiam oleĩ t
inicia que gignit humus ⁊ domio depõi¬
tantur cedant inusustuo. Qm iundue ẽ
in domonia uesceturexeis. Omne qd̃ exuõ¬
to reddid̾int filii istł. tuum erit. Sioqut¬
prmmũ erumpet auulua cancte cainis qm
offerunt domino. suie ex hominib siede
pecorib fũit : tni iuris erit. Ita dunttauret
intꝓ hominis pͥmogenito p̃cium accipias:
ł omne animai qd̾ ĩmundim ẽ rcdmu fa¬
cias. Cuius redemptio erit post umiiminsa¬
sem frdis angenti .u. ponde sanctuams. ⁊ẽ¬
clus.ax lx̃t obolos. Orimogenitum autem bo¬
ius. ⁊ ouis. ⁊ capre nõ facier redumi quia saĩti¬
cata sunt dominio. Aangumemtm̃ eorum
usum tuum cedent. dicut pectusqm conie᷑¬
tum ⁊ armnis dexter tua erunt. Om̃s pͥmiciaᷤ
sc̃uarii quas offerunt faii istł domino: dedi
tibi ⁊ filuis ac filiab tuis iure ppetuo. ĩ as¬

Expanded text:
t filii Israel, tibi dedi, et filiis, ac filiabus tuis, jure perpetuo: qui mundus est in domo tua, vescetur eis. Omnem medullam h. pingprimitiae, quas gignit humus, et Domino deportantur, cedent in usus tuos: qui mundus est in domo tua, vescetur eis. Omne quod ex voto reddiderint filii Israel, tuum erit rimum erumpet e vulva cunctae carnis quam offerunt Domino sive ex hominibus sive de pecoribus fuerit tui iuris erit ita dumtaxat ut pro hominis primogenito pretium accipias et omne animal quod inmundum est redimi facias cuius redemptio erit post unum mensem siclis argenti quinque pondere sanctuarii siclus viginti obolos habet primogenitum autem bovis et ovis et caprae non facies redimi quia sanctificata sunt Domino sanguinem tantum eorum  usum tuum cedent sicut pectusculum consecratum et armus dexter tua erunt omnes primitias sanctuarii quas offerunt filii Israhel Domino tibi dedi et filiis ac filiabus tuis iure pe
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ nolite tangere quead eo ꝑtinent. ne m¬
uoluamini in p̃c̃cis eorum. Cumq recessiˢ¬
sent atentoruis eorum percurunum dathã
tabyron eg̃ssi starant in introitu paꝑi¬
lionum suorum cum uxorib ⁊ liberis oĩ¬
q freq̃ntia. Et ait moysos. In hoc scietis ꝙ
dominus miseut me ut fac̃em uiũsa que
tuitis. ⁊ nõ ex ꝓp̾o ea cordeꝓtułim. si con¬

Expanded text:
 nolite tangere quae ad eos pertinent, ne involvamini in peccatis eorum. Cumque recessissent a tentoriis eorum per circuitum, Dathan et Abiron egressi stabant in introitu papilionum suorum cum uxoribus et liberis omnique frequentia. Et ait Moyses: In his scietis quod Dominus miserit me, ut facerem universa quae cernitis, et non ex proprio ea corde
Abbreviated transcription (Latin):
offerte dommo .i. decimã partem decime
ut reputetur uob̾ in obłõnem primitiuo¬
rum. Tam de areis qͣm de tortularib.⁊ i
domino. ⁊ date aro arron sac̃doti. Omĩa
que offertis ex decimis in donaria comini
sepauabitis optima ⁊ electa cuncta erũt.

Expanded text:
offerte Domino, id est, decimam partem decimae, ut reputetur vobis in oblationem primitivorum, tam de areis quam de torcularibus: et Domino, et date Aaron sacerdoti. Omnia quae offeretis ex decimis, et in donaria Domini separabitis, optim
Abbreviated transcription (Latin):
enis. Cuautẽ ⁊ filiitui custedites ⁊ cͣdotis̃
ur̃m. ⁊ omnia que ad cuttum altauꝰ pti¬
nent.⁊ queitra uelum sunt per sac̃dõtes
administrabuntur. Siquis exc̃nus acoe¬
serit: occidetur. locut᷑ꝰq ẽ. dommꝰ ad aar¬
on dicens. Ecce deditibi custediam pmi
a filus isrł tibitradidi et filus tius. pof
domino. Omnis oblatio ⁊ sacrifitium
⁊ quiaquid ꝓ pão atq delicto reditu
mͥ ⁊ cedit in scã scorum. fuim ent ⁊ fruo¬

Expanded text:
s tu autem et filii tui custodite sacerdotium vestrum et omnia quae ad cultum altaris pertinent et intra velum sunt per sacerdotes administrabuntur si quis externus accesserit occidetur locutus est Dominus ad Aaron ecce dedi tibi custodiam pria filiis Israel, tibi tradidi et filiis tuis pro Domino. Omnis oblatio, et sacrificium, et quidquid pro peccato atque delicto redditur mihi, et cedit in sancta sanctorum, tuum er
Abbreviated transcription (Latin):
cificam uota soluentes. uł sponte offerẽ¬
tes munera in sollempnitatib ur̃is ad¬
bolentes cdorem suauitatis domino. De
bob suie de ouib offeret erintumq im¬
molau̾it uictimam domino. dacrifitium
simile decumam partem ephi conspeisao le
ꝙ m̃suram hebit qͣtam partem hỹn et
uinum ad lỹba fundenda eisdem insu¬
re. dabit in holccaustum. siue ⁊ in uictimã

Expanded text:
ota solventes vel sponte offerentes munera, aut in solemnitatibus vestris adolentes odorem suavitatis Domino, de bobus sive de ovibus, offeret quicunque immolaverit victimam, sacrificium similae decimam partem ephi conspersam oleo: quod mensuram habet quartam partem hin, et vinum ad liba fundenda ejusdem mesurae dabit in holoc
Abbreviated transcription (Latin):
hominẽ. ⁊ dicant. nõ poterat intrducere
ipłm istum in t̃ram ꝓ qua iurau̾at. idcͣ¬
Eo occidit eor in solitudine. Magnificet᷑ pͦ
fortitudo domini. sicut irasti dicens. Dñe
scelera. nlłmq m̃oxium d̾elinq̃ne qui iunsi¬
tas poc̃a prm in fiuiꝙ in t̾c̃iam ⁊ qͣrtam ge
ꝓpicius fuisti egͣdientib de egypto usq ad
locum istum. Dixatq dominus. Dimisi eiᷤ¬
iirͣ nbum tuum. Uiuo ego ⁊ implebit᷑ głi¬

Expanded text:
ducere populum in terram pro qua iuraverat idcirco occidit eos in solitudine magnificetur ergo fortitudo Domini sicut iurasti dicens Dominuscelera nullumque innoxium derelinquens qui visitas peccata patrum in filios in tertiam et quartam gepropitius fuisti egredientibus de Aegypto usque ad locum istum dixitque Dominus dimisi iuxta verbum tuum vivo ego et implebitur glori
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ. domiñ de. Cureleuamini super ppłm ao¬
mini: ꝙ tum audiss dominus moyses ce¬
cidit ꝓmis in faciem. locutusq ẽ. ad coxe
⁊ ad omnẽ młtitudinem. M aneinquro
notum fatiet dommus qui ad se ꝑtinẽt
⁊ scos applicabit sibi. ⁊ ques elegit᷑ qpm¬
super thimiama coram domino. ⁊q̃mcũ
eleg̾it ip̃e ent sanctus. Multũ erigmmfi
li lem. Dixitq rsum ad chore. Andite fi¬
lii leui. Num parum uob̾ ẽ. qd̾ sepatanit
uos d̾s isił ab omni ppło ⁊ impcit ubiut f̾

Expanded text:
est Dominus. Cur elevamini super populum Domini? Quod cum audisset Moyses, procidit pronus in faciem. Locutusque est ad Chore et ad omnem multitudinem. Mane, inquit, notum faciet Dominus, qui ad se pertineant, et sanctos applicabit sibi, et quos elegerit apprsuper thimiama coram Domino, et quemcumque elegerit, ipse erit sanctus. Multum erigimini filii Levi. Dixit rursum ad Chore: 'Audite filii Levi, num parum vobis est, quod separavit vos
Abbreviated transcription (Latin):
xerant apdꝰ filio istł dñte. Cerra qm lusi᷑¬
uimus deuorat hĩtators suos ꝓpłs q̃m as¬
peximus ꝓcere stature ẽ. Ibi udiiusmonꝰ¬
tra q̃dam filiorum enach degñe ar̃gan¬
teo. quib comparati qͣi locuste indelmuͣ¬

Expanded text:
xerant apud filios Israhel dicentes terram quam lustravimus devorat habitatores suos populum quem aspeximus procerae staturae est ibi vidimus monstra quaedam filiorum Enach de genere giganteo quibus conparati quasi lucustae videbamu
Abbreviated transcription (Latin):
atq muratas. Styrpem enachim mdmĩ
ibi amalech hĩtat in iidie. etheus. tebu¬
seus. ⁊ amorreus in montanis. Chanane᷑ uͦ
moratur uixͣ mare. ⁊ cura fluenta lorda¬
nis Interħ caleph compescens mͥi ppliqͥ¬

Expanded text:
atque muratas. Stirpem Enac vidimus ibi. Amalec habitat in meridie, Hethaeus et Jebusaeus et Amorrhaeus in montanis: Chananaeus vero moratur juxta mare et circa fluenta Jordanis. Inter haec Chaleb compescens m
Abbreviated transcription (Latin):
Drutq alter ad altm. Constituam̃ nob̾
duoem:.⁊ reu̾tamur megyptum. &no an¬
dito moyses ⁊ ciron cecid̾unt ꝓni int̾ram
coram omni mi̾titudine filiorum istł. At
uero iosue films min. ⁊ caleph filus iepho¬
ne. qui et ip̃ilustrauerant t̾ram. scid̾ut
nestita sua. ⁊ ad omnnẽ multitudinem
faiorum isił. lccuti sunt. Cerram qͣm circͥ¬
uimus ualdebona ẽ. Si ꝓpicns fi̾nt domiñ
iducetuo in eam ⁊ tradet humum lac¬
te ⁊ melle manantem. Nolte rebelles esse
Necessit ab itus omne presidium: dominꝰ
nobiscum ẽ. nolite metuere. Cumq clama¬
ret omnis inttitudo ⁊ lapidib uellet ees
orpͥmere: apparuit głia domini suꝑtectũ
fedis identib cunctis filns isił. et dixit dõ
ad moysen. Uscͦ detrabet m̃ omnicppłus
iste᷑ usꝙͦ nõ credent mn. in omnib signis
cẽ atq ꝯsumam. Te autẽ faciam princiꝰ¬
pem super gentem magnam. ⁊ fortiorẽ

Expanded text:
ad alterum constituamus nobis ducem et revertamur in Aegyptum quo audito Moses et Aaron ceciderunt proni in terram coram omni multitudine filiorum Israhel at vero Iosue filius Nun et Chaleb filius Iepphonne qui et ipsi lustraverant terram sciderunt vestimenta sua et ad omnem mIsrahel locuti sunt terram quam circuivimus valde bona est si propitius fuerit Dominus inducet nos in eam et tradet humum lacte et melle manantem nolite rebelles esse recessit ab illis omne praesidium Dominus nobiscum est nolite metuere cumque clamaret omnis multitudo et lapidibus eos vellet opprimere apparuit gloria Domini super tectum foederis cunctis filiis Israhel et dixit Dominus ad Mosen usquequo detrahet iste? Quousque non credent mihi, in omnibus signis, lentia, atque consumam: te autem faciam principem super gentem magnam, et fortiorem,
Abbreviated transcription (Latin):
piguis ansterilis. nemdrosa an abs ar¬
borib: Confortamini ⁊ afferte nob̾ deftuc¬
tib t̾re sllius. Erat antẽ temp̾ qͣndo iam p̃
dissent explorau̾nt t̾ram a descrto sỹn usq¬
ad rrob intrantib emath. ascend̾untq ad
m̃idiem ⁊uesiunt in hebron. ubi erant a¬
chiman. ⁊ sysai ⁊ ꝑtholonai filii enachĩ.
Nam bebron .uii. amus ante tlampnimur¬
bem egypti condita est. Dententesq usq
ad torrentem botii. Abscid̾unt palmitem
cum una sua q̃m portaũntin uecte duoi
uiri. De malis quoq gͣnatis ⁊ de fitis locis.
illius tułunt qui appellatus ẽ. nebelescoł¬

Expanded text:
pinguis an sterilis, nemorosa an absque arpinguis an sterilis, nemorosa an absque arboribus. Confortamini, et afferte nobis de fructibus terrae illius. Erat autem tempnt terram a deserto Sin, usque Rohob intrantibus Emath. Ascenderuntque ad meridiem, et venerunt in Hebron, ubi erant Achiman et Sisai et Tolmai filii Enac: nam Hebron septem annis ante Tanim urbem Aegypti condita est. Pergentesque usque ad Torrentem botri, absciderunt palmitem cum uva sua, quem portaverunt in virga duo viri. De malis quoque granatis et de ficis loci illius tulerunt: qui appellatus est lo
Abbreviated transcription (Latin):
consid̾ent tram chonam. qͣm datur̾ sum
filus isił. singłoc de singulis itbub ex pͥn¬
cipib. fecit moyses qd dominꝰ imperarat:
de deseito phanan muttens principes. iuux:
quoꝵ ista sunt nomina. Eetribu ruren
sẽmua filium ⁊accur. Detribu sp̃meon
um nm. Detribu beniamyn plulti fili¬
um raphu. De tribu ⁊abulon. geddiel.
filium sedi. De tribu ioseph sceptri ma¬
nasse gaddi filium suri. Detribndan ã¬
mihei filium gemaui. Detriouaser su
filium in ychae̾l. Detribu neptalỹm na¬
abdi fũius naphsi. De tribugad: gubel
filium machi. H sunt nomina luorim
quos misit moyses ad ꝯsicandam tum:¬
chanam. uocauitq ołee filium num iosũ
e. misit gͦ eor moyses ad ⁊lidandam trã
chanam. ⁊ dicitad eos. Ascendite perm̃idia¬
nam plagam. Cumq uen̾itis ad montes
considerate t̃ram qͣlis sit. ⁊ ppłm qui hitator
ẽ. eius. utrum fortis sit an mfirinus. pautii
numero an plures. Ip̃a frabona an mala.
uibss qͣles murate an ab s mtis. humius

Expanded text:
Chanaan quam daturus sum filiis Israhel singulos de singulis tribubus ex principibus fecit Moses quod Dominus imperarat de deserto Pharan mittens principes viros quorum ista sunt nomina de tribu Ruben Semmua filium Zecchur de tribu Symeon um Nun de tribu Beniamin Phalti filium Raphu de tribu Zabulon Geddihel filium Sodi de tribu Ioseph sceptri Manasse Gaddi filium Susi de tribu Dan Ammihel filium Gemalli de tribu Aser Sthur filium Michahel de tribu Nepthali Naabbi filium Vaphsi de tribu Gad Guhel filium Machi haec sunt nomina virorum quos misit Moses ad considerandam terram vocavitque Osee filium Nun Iosue n: misit ergo eos ad considerandam terram Chanaan, et dixit ad eos: Ascendite per meridianam plagam. Cumque veneritis ad montes, considerate terram, qualis sit: et populum qui habitator est ejus, utrum fortis sit an infirmus: pauci numero an plures: ipsa terra, bona an mala: urbes quales, muratae an absque muris: humus,
Abbreviated transcription (Latin):
ad eum ⁊ ad anon ⁊ i anam. Eg̾diini
uo tm̃ tres ad tał nacłm fed̾is. Ciimq fuis¬
sent mõssi: descendit dominus incolumpna
nub̃. ⁊ stecit in introitu tab̾nacłi. uecans
auon ⁊ mariam. Qui cimmi issent dixit ad
eos. Audite sermone meos. Siquie fũit intͤ¬
ꝑ sompnium lequar ad illum. Et ait. At nĩ
tałs seruus m̃s moyses quuim omni domo me¬
a fidelissimus ẽ. Ore eni ad ox lequor ei. ⁊
palam. ⁊ nõ per enigmata ⁊ figuras dñm
uidet. Quare gͥ nõ timnstis detrabe suo
meo mosli. Iratusq contra eo abnt. Nu¬
ues ꝙͦ iecessit que erat suꝑ tad̾nacłm. Et

Expanded text:
ad Aaron et Mariam egredimini vos tantum tres ad tabernaculum foederis cumque fuissent egressi descendit Dominus in columna nubis et stetit in introitu tabernaculi vocans Aaron et Mariam qui cum issent dixit ad eos audite sermones meos si quis fuerit int somnium loquar ad illum at non talis servus meus Moses qui in omni domo mea fidelissimus est ore enim ad os loquor ei et palam non per enigmata et figuras Dominum videt quare igitur non timuistis detrahere servo meo Mosi iratusque contra eos abiit nubes
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑbiam aliquid poci ⁊miserit sine cuis
sit ille. sine pegrinue qm̃ ad ñsus donmũ
rebellis fuit. peribit de pͦp suo. ueibimn.
domini contempsit. ⁊ preceptum inui
fecit irritum. Idco delebitur. ⁊ portabit

Expanded text:
superbiam aliquid commiserit, sive civis sit ille, sive peregrinus quoniam adversus Dominum rebellis fuit, peribit de populo suo: verbum enim Domini contempsit, et praeceptum illius fecit irritum: idcirco delebitur, et portabit
Abbreviated transcription (Latin):
nem meam Eilii hõm usqͣ graui corde:
ut quid diuigitis uanitatem ⁊ q̃ritis men¬
ad eum Irascimini ⁊ nolite p̾care quedi¬
ciris in cordib ur̃is. ⁊ in cubilib nr̃is com¬
pungium S acrificate sacfitium msti¬

Expanded text:
nem meam. Filii hominum, usquequo gravi corde, ut quid diligitis vanitatem, et quaeritis menad eum. Irascimini et nolite peccare, quae dicitis in cordibus restris, et in cubilibus vestris compungimini. Sacrificate sac
Abbreviated transcription (Latin):
de ꝯsslium. Omine ꝯsiliarius ꝓdit ⁊silium.
set ẽ ⁊ siliarius in semetip̃o. Aconsitiario mͣ¬
lo: ꝯserua cĩam tuam. Prius scito que sit
bit. ne fortemittat sudem in tr̃am et dicat.
t̾ euemat. Qun uiro ureligloso tracta de
sc̃tate. ⁊ cum iniusto: deuiaicia. Et cmi
młiere de hris que emułaturcum tundo.
de bello. cum negeciatoe de traiectione. cũ
q̃tore. deuẽditõe cĩmuiro liuido: degraciis
agendis cum impus depietate. cummho¬
nesto de honestate. cummopario agͣno. de õm̃¬
ni opere. cum oꝑario amuiau: de ꝯsũmati¬
one ann. cum serno pigro: de multa op¬
atõne. Non attendas i omni ⁊silio. s cũ
uiro sco assidinuis esto. Quẽtumq cogno¬
ũis obseruantem timorem dei. cuius anima
ẽ. scdm̃ aĩam tuam. Quitum titulauer̃
intenebris: nõ ꝯdolebit tibi. Et corbomi ⁊¬

Expanded text:
 tuis. Omnis consiliarius prodit consilium, sed est consiliarius in semetipso. A consiliario serva animam tuam: prius scito quae sit bit: ne forte mittat sudem in terram, et dicat bi eveniat cum viro inreligioso tracta de sanctitate et cum iniusto de iustitia et cum muliere de ea quae aemulatur cum timido de bello cum negotiatore de traiecticio cum emptore de venditione cum viro livido de gratiis agendis cum impio de pietate cum inhonesto de honestate cum operario agri de omni opere cum operario annuali de consummatione anni cum servo pigro de multa operatione non adtendas his in omni consilio cum viro sancto adsiduus esto quemcumque cognoveris observantem timorem Dei cuius anima est secundum animam tuam quicumque titubaverit in tenebris non condolebit tibi et cor boni
Abbreviated transcription (Latin):
egens. Quicredit᷑ qmi ñ hẽt indum. ⁊ deflec¬
tens ubicumq ob sturaũit. ꝙͣ succinatus
latro exiliens decinitatemcuuitatem.
nixamitus dicet. Et esto amiticiam
copłami. u ẽ. amitus solo nomineami¬
cus. Nonnetsticia mestusqrad mortem. Eo¬
dalus autẽ ⁊amitus ad miniciciam cõũ¬
tentur. O p̃sumptio nequissima undecre

Expanded text:
egens cui credit qui non habet nidum et deflectens ubicumque obscuraverit quasi succinctus latro exiliens de civitate in civitatem omnis amicus dicet et ego amicitiam copulavi sed est amicus solo nomine amicus nonne tristitia inest usque ad mortem sodalis autem et amicus ad inimicitiam convertentur o praesumptio nequissi
Abbreviated transcription (Latin):
comisio. ⁊ huic nicħ ꝓderis. ⁊ teip̃m pessimab̾.
Memor estouidicii mei: sic emm er̃ ⁊tuum.
in heri ⁊ tͥhodie. In reciuie mortuir. requiescẽ
fac memoriam eius ⁊ ꝯsolare illum in exiti
sp̃e sui. sap̃iam scribe in tp̃ natuitatis. et qui
m inoratur actu: sapiam ꝓcipiet. quia sap̃ia
um dabit ad adũsandos sulcos ⁊ ugilia eius ĩ
sagma uaccarum. sic omins faibertarchitec¬
tus qui nectem tanqͣm diem tnͣsigit. Qui scsp¬
sit signacła scłptilia. ⁊ assiduitas eius naria

Expanded text:
deris et te ipsum pessimabis memor esto iudicii mei sic enim erit et tuum mihi heri et tibi hodie in requie mortui requiescere fac memoriam eius et consolare illum in exitu spiritus sui sapientiam scribe in tempore vacuitatis et qui minoratur actu sapientiam percipiet qua sapientia um dabit ad versandos sulcos et vigilia eius in sagina vaccarum sic omnis faber et architectus qui noctem tamquam diem transigit qui sculpit signacula sculptilia et adsid
Abbreviated transcription (Latin):
ciabit ecc̃a. Siꝑmansĩt nomen ei. d̾elmquet¬
huc ꝯsiuabor ut enarrem. ut furore enim re-¬
pletus sum ⁊ in uoce dice̾t. Obaudite mediui¬
in fructus. ⁊ qͣi rose plantate sr̃riuos aquas
fructificate. Qͣ ip̃lanus cdorem suauitatis hẽ

Expanded text:
bit ecclesia si inmanserit nomen derelinquethuc consiliabor ut enarrem ut furore enim repletus sum in voce dicit obaudite me divini fructus et quasi rosa plantata super rivum aquarum fructificate quasi libanus odorem suavitatis
Abbreviated transcription (Latin):
uit.diena ip̃iꝰ gẽte q̃ nõ exquisierint cum here¬
ditabit. Quo ꝯũtit aquas in siccitatem. ⁊ sicca¬
ta ẽ tr̃a. ⁊ nie itlus uiis itlorum directe sunt. sie
põorib offensionein ira euis. Honauonis
creata sunt ab inttio: sic nequissimis bona et
mala.Inicium nccͣie rei uite hõm. aqͣ ignis.
⁊ ferrum. sal tlac. ⁊ panis similagnieus ⁊mel

Expanded text:
sic ira ipsius gentes quae non exquisierunt eum, haereditabit. Quomodo convertit aquas in siccitatem, et siccata est terra, et viae illius viis illorum directae sunt, sic peccatoribus offensiones in ira ejus. Bona bonis creata sunt ab initio, sic nequissimis bona et mala. Initium necessariae rei vitae hominum, aqua, ignis et ferrum, lac et panis similagineus, et mel,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ audiens suspirant moditum. Preme oĩs
malicia sr̃ maliciam młieris. Sors pp̃orum
cadat sr̃ illam. sicut ascensus hareno̾s in pe¬
dib uet̃am: sicmłier lingͣta homini quie¬
to. Ne respicias młieris ipẽm. ⁊ ñ concupis¬
cas młierem. in sp̃e. Mislietis ira ⁊ irresiencia
confusio magna. Miliersi pͥmatum hẽat
contͣria ẽ. iuro suo. Cor humile ⁊ faciertre

Expanded text:
 audiens suspirabit modicum brevis malitia super malitiam mulieris sors peccatorum cadat super illam ascensus harenosus in pedibus veterani sic mulier linguata homini quieto ne respicias in mulieris speciem et non concupiscas mulierem in specie mulieris ira et inreverentia et confusio magna mulier si primatum habeat contraria est viro suo cor
Abbreviated transcription (Latin):
m̃to finis. ut enarrent nirabuatua. In ma
flãme deuoretur qui saluatur. ⁊ qui pessimãt
plebem tuam mnuemant pdit̾oem. Conterec¬
put principum. ⁊ inimicoꝵ dicentium. ñ ẽ.
alius p̃ternos. Cong̃ga om̃stribꝰ̾ iacobacog¬

Expanded text:
narrent magnalia tua. In ira flamme devorentur peccatores: et qui pessimant plebem tuam inveniant perditionem. Contere caput principum iniquorum: dicentium non est alius preter nos. Congrega omnes tribus Jacob et cog
Abbreviated transcription (Latin):
Ana spes et m̃dacium insensato iuro. ⁊ sõp¬
nia excollunt imprudentes. Eiͣ qui appͭ¬
hẽndit umbram. ⁊ ꝑsequitur uentum: sic ⁊
sompniorum. Ante fatiem hominis simuit̾io¬
do altĩus hominis. A ĩmundo quid mũdab̃ :
ta mendace quid uerum dicetur: Diumatio
erroris.⁊ anguria mendatia. ⁊ sompnia male

Expanded text:
ana spes et mendacium uiro insensato: et somnia extollunt inprudentes. et quasi qui adprehendit umbram et sequitur uentum, sic etuisio somniorum, ante faciem hominis similitudo hominis. ab inmundo quid mundabitur? et a mendace quid uerum dicetur? diuinatio erroris et auguria mendacia et somnia male
Abbreviated transcription (Latin):
Muttauidienarrando. ⁊ płimas ũborum cõ¬
suetudines. Aliqͦciens us ad mortem ꝑiclita¬
tus sum horum cã. thb̾atus sum gr̾̃adei. Gp̃cti
mentim deum q̃uetur et in respͤtu itsiꝰ bñ¬
dicetut. Spes enĩ iulorum in saluantem illos
et cciu dei in diugentes se. Qui tumet deui
nich̾ trepidabit. ⁊ ñ pauebit. qm̃ ip̃e est spes e
respicit. ⁊ quis ẽ. forntudo eui: Ocuui domi¬
ni sr̃tm̃tes eum ꝓtector potentie fumam̃¬
tum uirntis. tegimen ardoris ⁊ umbracłm
m̃idiam. dep̃catio offensionis etadiutori

Expanded text:
Multa uidi enarrando et plurimas uerborum consuetudines. aliquotiens usque ad mortem periclitatus sum horum causa et liberatus sum gratia dei. spiritus timentium deum quaeritur, et in respectu illius benedicentur. spes enim illorum in saluantem illos, et oculi dei in diligentes se. qui timet dominum, nihil trepidabit et non pauebit, quoniam ipse estrespicit et quis est fortitudo eius oculi Domini super timentes eum protector potentiae firmamentum virtutis tegimen ardoris et umbraculum meridiani et precatio offensionis et adiutori
Abbreviated transcription (Latin):
tabit correptõem. ⁊ sodm uoluntatem suã
inueniet compatẽem.uir consilii ñ disper¬
derintłłigentiam: aliemus et suꝑb̾ nõ p̾ti¬
mescet timorem. Etiam p̃qͣm fecit cmi eo si¬
ne. ⁊siuo: ⁊ suis insectationib arguetur. fĩui
a uime ñ eas. ⁊ ñ offendes in lapide. nͨ credas
te uiẽ laboriose. Ne ponas anime tue scanda¬
lum. ⁊ a filiis tuis caue.⁊ adomestitis tuis attẽ¬
de. In omni opetuo crede ex fide ammetue. ł̾
ẽ. enĩ ⁊ñsatio mandatorum. Qui credit deo
Attendit mandatis. et qui confidit in itio:
Im̃ti deum ñ occ᷑rent mala. s intempore¬

Expanded text:
suam inveniet conparationem vir consilii non disperiet intellegentia alienus et superbus non pertimescit timorem etiam postquam fecit cum eo sine consilio et suis insectationibus arguetur fili a ruinae non eas et non offendes in lapides ne credas te viae laboriosae ne ponas animae tuae scandalum et a filiis tuis cave et a domesticis tuis adtende in omni opere crede ex fide animae tuae haec est enim conservatio mandatorum qui credit Deo adtendit mandatis et qui confident in illo imenti Dominum non occurrent mala sed in temp
Abbreviated transcription (Latin):
cordia fatui qͣi rota carri. ⁊ qͣi axis ũsanłis co¬
gitatus illius. Equis emissari. sicet amitus
sb̾sannator fub ouii supͣsedente himit.
Quare dies diem superat. ⁊ it̾um lux lricem.
et amniꝰ annum. ⁊ sõl solem: Adomini scĩa
lepani sunt fc̃o sole ⁊ p̃ceptum custedienteꝑ

Expanded text:
cordia fatui quasi rota carri et quasi axis versatilis cogitatus illius equus admissarius sicut amicus subsannator sub omni suprasedenti hinnit quare dies diem superat et iterum lux lucem et annus annum a sole a Domini scientia separati sunt facto sole et prae
Abbreviated transcription (Latin):
Dum adhuc suꝑes. ⁊ asꝑiras ã ĩmnutabitte
omnis caro. Meliꝰ ẽ. enim ut filii tun tero¬
gent. qͣm te respiciente in mams eorum
tiliorum tuorum. In ominb oꝑib tĩis poel¬
lens esto: ne ded̾is macłam in głiam tuam.
In die ⁊ sĩnatõis dierum uitetues ⁊ in tpr̃e¬

Expanded text:
Dum adhuc superes et aspiras, non immutabit te omnis caro. Melius est enim ut filii tui te rogent, quam te respicere in manus filiorum tuorum. In omnibus operibus tuis praecellens esto, ne dederis maculam in gloria tua. In die consummationis dierum vit
Abbreviated transcription (Latin):
cuos. ⁊ onĩs homines desolo ⁊ extra unde
creatus ẽ adam. In młtitudine discipline
dñi sepauit eqs: et ĩnuitauitinas eoꝵ. Ex
ip̃i benedixit et exaltauit. ⁊ ex hus scĩfica¬
uit. ⁊ ad se applicauit. Ex ip̃is maledixit
et humiliauit. ⁊ ꝯũtit iuos ad seperatõem
ip̃orum. Qiͣ lutum figuli in manu ip̃ius
plasmare ⁊ dispoñe ilud. Om̃s uie ei̾ sed̾¬

Expanded text:
 unde creatus est Adam, in multitudine disciplinae Domini separavit eos, et immutavit vias eorum. Ex ipsis benedixit et exaltavit, et ex ipsis sanctificavit et ad se applicavit; et ex ipsis maledixit et humiliavit, et convertit illos a separatione ipsorum. Quasi lutum figuli in manu ipsius plasmare illud et disponere. Omnes viae ejus se
Abbreviated transcription (Latin):
Ingum ⁊ lorum cͤuant cotlum durum. et
seruum indinant oꝑatões assidue. Seruoi
mauuolo tortura et compedes: mitte ilũ
in oꝑatõem neuacet. multam n. maliciã
decuit ociositas. In oꝑe ꝯstitue eum: sici.
ꝯdecet itum. Qd̾ si ns̃ obandient: c̾ua ii¬
lum pe compedib. ⁊ ñ amplifios sr̃ omnem
carnem. uerum sñ uditio nicħ facias gͣue

Expanded text:
gum et lorum curvant collum durum, et servum inclinant operationes assiduae. Servo malevolo tortura et compedes, mitte illum in operationem ne vacet: multam enim malitiam docuit otiositas. In opere constitue eum, sic enim condecet illum. Quod si non obedierit, curva illum compedibus, et non amplifices super omnem carnem:
Abbreviated transcription (Latin):
cctorem posueritte. noli extoii. esto
in illis qͣi imus ex ip̃is. Curam illorum ha¬
be. ⁊ sic ⁊sidera. tomini curatua explicata
recumbe. ut leteris pp̃ illos ⁊ ornamẽtum
gr̃e accipias. coronam ⁊ dignitatem ⁊ se¬
ñ effundas sermonẽ. ⁊ importune noli ex¬
tolli in sapĩa tua. Gẽmula carbinculi:
in ornamĩto auri. ⁊ comꝑatio insicarum
in.aino uini. Sicut in fabricatõe auri
signum ẽ. smnaragdi: fic nuimer mnusico¬
rum in iecundo et mederato uino. Audi
tacens. ⁊ ꝓreũencia accedet tĩbi bona gr̃a. Ad¬
holescens soq̃re intua cã. uix cum nõce fu̾it. Si

Expanded text:
 posuerunt, noli extolli. Esto in illis quasi unus ex ipsis. Curam illorum habe et sic conside et omni cura tua explicita recumbe, ut leteris propter illos et ornamentum gratie accipias coronam et dignitatem consenon effundas sermonem et inportune noli extolli in sapientia tua gemmula carbunculi in ornamento auri et conparatio musicorum in convivio vini sicut in fabricatione auri signum est zmaragdi sic numerus musicorum in iucundo et moderato vino audi tacens et pro reverentia accedet tibi bona gratia adulescens loquere i
Abbreviated transcription (Latin):
euader durꝰ. ⁊ filius remusus euadet p̃ceps ⁊
lacta filium ⁊ pauentem te faciet ludẽ cumm ẽ¬
o ⁊ cont̾stabit te. Nõ conrideas ii. nͣ condole¬
as.⁊ in nouissimo obsturescent dentes tui. ⁊¬
Nõ des ilu potestatem inumentute. ⁊ ne des¬
picias cogitatus itlns. Cnrua c̃uidem eĩusĩ
iuuentute. ⁊ tunde latera euis dum infans ẽ
ne forte induret te.⁊ nõ credattibi. ⁊ erit tibi
dolorammie. Doce filium tuum. ⁊ oꝑare in alo:
⁊ flageslatus malicia. Salus animem sc̃itate
iusticie. Et melior ẽ. omii auro. ⁊ argento. et
corpꝰualidum qͣm census ĩmensus. Nõ est cen¬
sus fr̃ censum salutis corporis. ⁊ ñ est oblectu¬
m̃tum sr̃ cordis gaudium. melior ẽ mors qͣm
uita amara. ⁊ requies et̃na: qͣm languor ꝑse¬
nerans. ona abstondita more clauso qua¬
si appositẽss epislarum artumposite sepłc̃to.
bit. nec edorabr̃. ut effugatur adomino. ⁊ por¬
tans m̃cedes iiquitatis. uidens oculis etinge¬

Expanded text:
euadet durus, et filius remissus euadet praeceps. lacta filium, et pauentem te faciet: lude cum eo, et contristabit te. non conrideas illi, ne doleas: et in nouissimo obstupescent dentes tui. non des illi potestatem in iuuentute et ne despicias cogitatus illius. curua ceruicem eius in iuuentute et tunde latera eius, dum infans est, ne forte induret et non credat tibi, et erit tibi dolor animae. doce filium tuum et operare in illet flagellatus malitia. salus animae in sanctitate iustitiae et melior omni auro et argento, et corpus ualidum quam census inmensus. non est census super censum ?salutis corporis, et non est oblectatio super cordis gaudium. melior est mors quam uita amara et requies aeterna quam languor perseuerans. bona abscondita in ore clauso quasi adpositiones epularum circumpositae sepulchro.t nec odorabitur sic qui effugatur a Domino et portans mercedes iniquitatis videns oculis et inge
Abbreviated transcription (Latin):
que tibi apponintur. ⁊ ñ cum manducas mł¬
tum cio labearis. Cessa pͥor cã discipline. et
noli nimiꝰ eẽ ne forte offendas. ⁊ si in medio
młtoꝵ sedisti: p̃or illis ne extendas manum
tuam. ne pͥor poscas bibere. Qm suffitiens ẽ.
homini erudito uinum exiguum. ⁊ indormi¬

Expanded text:
quae tibi adponuntur, ut non, cum manducas multum, odio habearis. \' cessa prior disciplinae causa, et noli nimius esse, ne forte offendas. et si in medio multorum sedisti, prior illis non extendas manum tuam, nec prior poscas bibere. quam sufficiens est homini erudito uinum exiguum. Et po
Abbreviated transcription (Latin):
Transi hospes. torna mensam. ⁊ quemian¬
u habe ciba cetõs. Exi a facie honoris amico¬
rum meoꝵ ncc̃itudine domꝰ iee. hospitiom
factus es fr̃. Grauia ħ homini hñti sensum.¬
Doms correctio. ⁊ imꝑium feneratoris. qQͥ

Expanded text:
transi hospes et orna mensam et quae in manu habes ciba ceteros exi a facie honoris amicorum meorum necessitudine domus meae hospitio mihi factus est frater gravia haec homini habenti sensum correptio
Abbreviated transcription (Latin):
um.⁊ impium. Sicut loram̃tum ligneũ
colugatum fundam̃to edificii nõ dissolue¬
tur: sic et cor efirmatum in cognitõe ⁊silii
Cogitatus sensati in omni tp̃r ie ietu ñ de
pͣuabr uicut palee m excelsis. ⁊ cem̃ta sine¬

Expanded text:
um et impium loramentum ligneum conligatum fundamento aedificii non dissolvetur sic et cor confirmatum in cogitatione consilii cogitatus sensati in omni tempore vel metu non pravabitur sicut pali in excelsis et cem