comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
re uideif. R dens paulo dixit. uis ihrłi¬
mam asceudo ⁊ ibi de hũis uidi tari ap̃
me: Dixit aut̃ pauł. Ad tͥbial cesa¬
ris sto. ubi me oportet usdicari. Iudeis
si nocui sicut tu meltus nosti. Si .ii. noco¬
cusant me. nemno potest me illis dona¬
re. cesarẽ appello. E unc frstus cũ ꝯcilio
locutꝰ pedit. Ces arem appellast ad ce¬
fatem ibis Et cum dies aliqͥt transac¬
ti essent Igripa rex ⁊ bnice descend̾e¬
iunt cesaream ad salutanlũ festum.
⁊ cum diesplures ibid̃mcearentur fe¬
stus regi in dicauit depaulo dicens
uir quidam est d̾elictus a feli ce uinc¬
tus. De qͦ tũ essem iefłimis: Adiert̃

Expanded text:
Paulo dixit vis Hierosolymam ascendere et ibi de his iudicari apud me dixit autem Paulus ad tribunal Caesaris sto ubi me oportet iudicari Iudaeis non nocui sicut tu melius nosti si enim noccusant me, nemo potest me illis donare. Caesarem appello. Tunc Festus cum concilio locutus, respondit: Caesarem appellasti? ad Caesarem ibis. Et cum dies aliquot transacti essent, Agrippa rex et Bernice descenderunt Caesaream ad salutandum Festum. Et cum dies plures ibi demorarentur, Festus regi indicavit de Paulo, dicens: Vir quidam est derelictus a Felice vinctus, de quo cum essem Jeros
Abbreviated transcription (Latin):
biciebant illi. decluxi eũ inconciliũ eoꝵ
qm̃ inuem accusari de qõnib legis ip̃o¬
rum nichil uo dignum morte aut uĩ¬
cuł hñtem trinien. Et cum mͥ ꝑlatum
esset de insidus qͣs paraulant illi: misi
ad te eum denuntians ⁊ accusatorib
ut dicant ap̃te. uale. Milites uͦ scd̾m
ta die dimissis equitib ut cum eo irẽt
reu̾si sunt ad castra. qui cũ uenissent
cesaream. ⁊ tradidissent eptam p̾sidi
statuerunt ante illum ⁊ paulũ Cũ le

Expanded text:
bjiciebant illi, deduxi eum in concilium eorum. Quem inveni accusari de quaestionibus legis ipsorum, nihil vero dignum morte aut vinculis habentem criminis. Et cum mihi perlatum esset de insidiis, quas paraverant illi, misi eum ad te, denuntians et accusatoribus, ut dicant apud te. Vale. Milites ergo, secstera die dimissis equitibus, ut cum eo irent, reversi sunt ad castra. Qui cum venissent Caesaream, et tradidissent epistolam praesidi, statuerunt ante
Abbreviated transcription (Latin):
pa autẽ dirit adfestum uolebã ⁊ ip̃e
hommem audire. Cras in qͥt au dies e¬
um. Altera aũ die cum uenisset agͥp¬
pa ⁊ b̃nite cũ multa ambitione ⁊ urtro¬
issent in auditoriũ cum tribuns ⁊ i¬
ris pͥncipalib cuutatis iubente festo
adductus est paulus. Et dixit festus.
Agrippa rex ⁊ omnes qui simul adesti.
noctum uiri. uidetis hunc hominẽ de
qͦ om̃is multitudo iudoꝵ int̾pellauit
me ierosoluis petens ⁊ acclamantes ñ
oport̾e eum uiuie ampłiꝰ. Ego uͦ cõꝑi
se Ip̃o autem hoc appellante ad augu¬
stum uidicaui mitt̾e de qͦ quid certum

Expanded text:
pa autem ad Festum volebam et ipse hominem audire cras inquit audies eum altera autem die cum venisset Agrippa et Bernice cum multa ambitione et introissent in auditorium cum tribunis et viris principalibus civitatis et iubente Festo adductus est Paulus et dixit Festus Agrippa rex et omnes qui simul adestis nobiscum viri videtis hunc de quo omnis multitudo Iudaeorum interpellavit me Hierosolymis petens et hic clamantes non oportere eumse. Ipso autem hoc appellante ad Augustum, judicavi mittere. De quo quid certum
Abbreviated transcription (Latin):
tore qui e dierunt p̾sidem adiis pau¬
lum. Et citato paulo cep̃ accusate tcull
dicens. Cum in multa pace agumus
ꝑte i multa corgantur ꝑtuam ꝓuidẽ¬
tiam semper ⁊ ubiq suscepinnis opti¬
me felixcum omni gr̃arum accione.
ui dunus autem ꝑtraham te: oro de¬
breuiter audias uos ꝓ tua dem̃ a¬
A.Intenimus hunc homine pestifer
S ꝯcitante seditionem omnib uideis
in unu̾so orbe ⁊ actorem seditionis se¬
ite nazarenoꝵ qui ⁊̃ templum uolare
sccłm legem nr̃am indicare. Srueni¬
ens aũ nbiinus lystas cum ui mnagna
erpuit eum demanib nostris. iubẽs
accusatores eius ad teuẽire a cͥ pot̾¬
is tp̃ẽ iudicans de omnib istis cognos¬
cere dequib nos accusamus eum. Ad re¬
c̾unt autem ⁊iudei dicentes hec ita se

Expanded text:
tore qui adierunt praesidem adversus Paulum et citato Paulo coepit accusare Tertullus dicens cum in multa pace agamus per te et multa corrigantur per tuam providentiam semper et ubique suscipimus optime Felix cum omni gratiarum actione ne diutius autem te protraham oro breviter audias nos pro tua clementia invenimus hunc hominem pestiferum et concitantem seditiones omnibus Iudaeis in universo orbe et auctorem seditionis sectae Nazarenm legem nostram judicare. Superveniens autem tribunus Lysias, cum vi magna eripuit eum de manibus nostris, jubens accusatores ejus ad te venire: a quo poteris ipse judicans, de omnibus istis cognoscere, de quibus nos accusamus eum. Adjecerunt autem et Judaei, dicentes haec ita se
Abbreviated transcription (Latin):
alt̾a phiseoꝵ exclamauit in contilio.
Uni fratres egopħiseus sumi. filius
phiseoꝵ. De spe ⁊ de resurrõne morti¬
oꝵ ego uidicor. Et cum hoc dixiss: fc̃a
ꝯfitentur. factus est aũ clamor ma¬
gnus. Et exurgentes quidam phise¬
orum pugnabant dicentes. Nichil
mali iuenunus in homine isto. Qd
si sp̃ec locutus est ei ut angłs: ⁊ cum
magna dissensio facta ess timiens tri¬
buuus ne discperetur paulus ab ip̃is
uissit milites descende ⁊ raꝑe eũ de
medio eoꝵ. ac dectuc̾e eum in castra
Seqñti auit̾ nocte: assistens ei domi¬
nus ait. Esto constans ficut .N. testi¬
ficatus est de me ierłm: sic te oportet

Expanded text:
altera Pharisaeorum, exclamavit in concilio: « Viri fratres, ego Pharisaeus sum, filius Pharisaeorum. De spe et resurrectione ego judicor. Et cum hoc dixisset, factconfitentur factus est autem clamor magnus et surgentes quidam Pharisaeorum pugnabant dicentes nihil mali invenimus in homine isto quod si spiritus locutus est ei aut angelus et cum magna dissensio facta esset timens tribunus ne discerperetur Paulus ab ipsis iussit milites descendere et rapere eum de medio eorum ac deducere eum in castra sequenti autem nocte adsistens ei Dominus ait constans esto sicut enim testificatus es de me Hierusalem sic te oportet
Abbreviated transcription (Latin):
si tu romanus es: at ille dixit. Etram.
Et redit tͥbimis. Ego multa siuima
ciuilitatem hanc ꝯsecuius sum. Et pau¬
lus ait ego autem ⁊ natꝰ sum. ꝓtiuus
g discesserunt abilo quieum torturi
Post᷑ ea autem die uolens stire diligẽ¬
cius qua excã accusa accusaretur a
uideis soluit eum. ⁊ iussit sa cerdotes
conuienire ⁊ omne concitiũ ⁊ ꝓdutens
paulum. statuit illum inter illos
Ntendens aitem in ꝯciliũ.De
paulus. Ait. uiri frẽs Ego om̃i ꝯscĩa
bona conu̾satus sum ante deum us¬
ad cum. ꝑrictiet te d̾s paries de albate
Et tu sedens iudicas me scd̃m legeni
⁊ contͣ legem uibes me ꝑcuti ¶ Sumũ¬

Expanded text:
ihi tu Romanus es at ille dixit etiam ihi tu Romanus es at ille dixit etiam et respondit tribunus ego multa summa civitatem hanc consecutus sum et Paulus ait ego autem et natus sum protinus ergo discesserunt ab illo qui eum torturi postera autem die volens scire diligentius qua ex causa accusaretur a Iudaeis solvit eum et iussit sacerdotes convenire et omne concilium et producens Paulum statuit inter illos intendens autem concilium Paulus ait viri fratres ego omni conscientia bona conversatus sum ante Deum usdixit percutiet te Deus paries dealbate et tu sedens iudicas me secundum legem et contra legem iubes me percuti et qu
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃ius. fcm̃ est aũ reu̾tenti michi in ie¬
rłm ⁊ oranti in tempło fieri me ĩ stupo¬
re m̃tis. ⁊ uide illũ dicentẽ michi. festi
xi. Domint ip̃i sciumt. QR ego eram ꝯ¬
dudens in carterem ⁊ cedens ꝑ synago¬
gas eos qui cedebant inte. Et cum fũ¬
doretur sangͥs stephi i testistui ego
astabam ⁊ consentiebam ⁊ t̾rodiebam
uestim̃ta in t̾ficientium illum. Et di
usq ad Roc u̾bum. ⁊ leuauunt uocem
suamdicentes. Tolle de terra eimodi. Nẽ
.N. fas est eum uũs uociferantib ã eis
⁊ ꝓicientib uestim̃ta sua. ⁊ puluem ia
itantib in acrem ⁊̃ sit tribunꝰ in duci
eum in castra ⁊̃ flagelł cedi ⁊ torq̃ri eũ
ut sciret pp̃ qm cãm sic acclamarent
ei. Et cum astrinxiss eum loris dixit
astanti centunoni paulus. si hominem
romanum ⁊ indampuatum licet uob̾
flagellare. q̃uo audito centurio accessit
accurꝰ es : ħ .. hõ cuus romanus est. Ac¬
cedens antemi tribimꝰ dixit illi. Dic m¬

Expanded text:
 revertenti mihi in Hierusalem et oranti in templo fieri me in stupore mentis et videre illum dicentem mihi festinaxi Domine ipsi sciunt quia ego eram concludens in carcerem et caedens per synagogas eos qui credebant in te et cum funderetur sanguis Stephani testis tui ego adstabam et consentiebam et custodiebam vestimenta interficientium illum et dixiusque ad hoc verbum et levaverunt vocem suam dicentes tolle de terra eiusmodi non enim fas est eum vivere vociferantibus autem eis et proicientibus vestimenta sua et pulverem ictantibus in acrem, jussit tribunus induci eum in castra, et flagellis caedi, et torqueri eum, ut sciret propter quam causam sic acclamarent ei. Et cum astrinxissent eum loris: dicit astanti sibi Centurioni Paulus: Si hominem Romanum et indemnatum licet vobis flagellare? Quo audito, Centurio accessitacturus es hic enim homo civis romanus est accedens autem tribunus dixit illi dic m
Abbreviated transcription (Latin):
damus paulũ Nunc gͦ uos notũ factte
tribuno consilio ut adlucat ills̃ aduo
tanqmͣ aliquid c̾cius cognituri de eo. No
u̾o priusqm appropiet. parati sumus
int̾fic̾e illum. Qd̃ cum audiss filius so¬
roris pauli in sidias. uenit ⁊ int̾uit ĩ ca¬
stra. nuntiauitq pauls. Uocans aũ pari¬
lus ad se unum ex centurionib ait.
olescentem huuc adduc ad tribunũ
ht̃ .N. aliquid indicare illi. Et il le qͥdẽ
assumens eum duxit ad tͥbinũ et att
Uinctꝰ paulus regauit me hũc adoles¬
centtm ꝑduc̾e ad te hñtemi Aliꝙ loqui
tibi Apphendens aũ tribunꝰ manũ illiꝰ
secessit cum eo seorsum ⁊ int̾rogauit il¬
lum. Quid est ꝙ h̃s inclicare inichi. Il¬
le autem dixitifudeis ꝯuenit rogare te
ut estina dic ꝓlucas paulũ ĩ ꝯsilium
q̃i aliꝙͥ cercius inquisituri sint de illo
Tu uero ne tredid̾is illis. Insicdiantur
.u. ti ex eis iuri amplius qmͣ .xl. qui se
deuouerunt ñ manducare n bibere.

Expanded text:
facite tribuno cum concilio, ut producat illum ad vos, tamquam aliquid certius cognituri de eo. Nos vero priusquam appropiet, parati sumus interficere illum. Quod cum audisset filius sororis Pauli insidias, venit, et intravit in castra, nuntiavitque Paulo. Vocans autem Paulus ad se unum ex Centurionibus, ait: Adolescentem hunc perduc ad tribunum, habet enim aliquid indicare illi. Et ille quidem assumens eum duxit ad tribunum, et ait: Vinctus Paulus rogavit me hunc adolescentem perducere ad te, habentem aliquid loqui tibi. Apprehendens autem tribunus manum illius, secessit cum eo seorsum, et interrogavit illum: Quid est, quod habes indicare mihi? Ille autem dixit: Judaeis convenit rogare te, ut crastina die producas Paulum in concilium, quasi aliquid certius inquisiedideris illis insidiantur enim ei ex eis viri amplius quadraginta qui se devoverunt non manducare neque bibere
Abbreviated transcription (Latin):
Sequebatur.ti. eum mulclt do ppłi cda¬
mans tolle eum. Et cum cepisser duci
incastra paulus. dicit tͥbuno. Silicet
mͥ ioqui aliquid ad te: Qͥ dixit. Grece
nosti: Nonne tu es egyptus qui ante
hos dies tumultũ ꝯtitasti ⁊ eduxisti in
desertum. uͦii. milia uroꝵ siccarioꝵ¬

Expanded text:
sequebatur enim multitudo populi clamans tolle eum et cum coepisset induci in castra Paulus dicit tribuno si licet mihi loqui aliquid ad te qui dixit graece nosti nonne tu es Aegyptius qui ante hos dies tumultum concitasti et eduxisti in desertum quattuor milia virorum sic
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯsumni arencur. Hu qui deasya erãt¬
duo iudei. cum uidissent eũ in templo
ꝯcitamunt om̃em ppłm ⁊ mniecerunt ei
manus clamantes uiri isrłite:. acdiu¬
uate. hic est h̃o qui adu̾sus ppłm ⁊ le¬
gem ⁊ locum hc̃ omnes uͥq docens in sr̃
⁊ gentiles induxit intemplum ⁊ uio¬
lauit scm̃ istum locum doid̾ant enim
trophinũ ephesium inciuita te cũ ip̃o
q̃m estimau̾nt qm̃ in tomplũ introdi¬
Et statun clause sunt ianue. Qhentib
auter eum occid̾e nuntiatũ est tͥbuno
coportes. qr tota ꝯfunditur ierłm. Qͥ

Expanded text:
ummarentur hii qui de Asia erant Iudaei cum vidissent eum in templo concitaverunt omnem populum et iniecerunt ei manus clamantes viri israhelitae adiuvate hic est homo qui adversus populum et legem et locum hunc omnes ubique docens insuper et gentiles induxit in templum et violavit sanctum locum istum viderant enim Trophimum Ephesium in civitate cum ipso quem aestimaverunt quoniam in templum induet statim clausae sunt ianuae quaerentibus autem eum occidere nuntiatum est tribuno cohortis quia tota
Abbreviated transcription (Latin):
tatis mansunꝰ die una ap̃ illos alia ã
die ꝓfecti uẽnnus cesaream ⁊ intͣutes
domum philippi exonͣgłiste qui erat
unus de .uii. mansunus apud illum.
Luic aũ erant. uͦuiͬ. filie uirgines pro¬
phetantes. Et cum moraren̾ur ibi ꝑ¬
dies aliquot sr̃uenit quidam uir a¬
udea ꝓpħa nomine agabus. Iscum ue¬
niss adno tulit zonam pauli ⁊ alligãs
sͥ pedes ⁊ manꝰ. dixit. hec dic̃ spc̃ sc̃s. Ui¬

Expanded text:
ansimus die una apud illos. Alia autem die profecti, venimus Caesaream. Et intrantes domum Philippi evangelistae, qui erat unus de septem, mansimus ad eum. Huic autem erant quatuor filiae virgines prophetantes. Et cum moraremur per dies aliquot, supervenit quidam a Judaea propheta, nomine Agabus. Is cum venisset ad nos, tulit zonam Pauli: et alligans sibi pedes et manus, dixit: Haec dicit Spiritus
Abbreviated transcription (Latin):
deo. Et cum dies fc̃s ess miserunt ma¬
gr̃atus lutores: dicentes. Simitte ho¬
mines illos. Nunci auit autem custo
carc̾is u̾ba ħ paulo: qr muiserunt ma¬
gistratus ut dimittamini. Nunc er¬
go exeuntes ite inpace pͥaulus autem
dixit eis. Cesos nos publice indempna¬
tos homines roniano miserunt in tar¬
cerem ⁊ nũc occulte nos eiciunt. Non
ita. s ueniant ⁊ ip̃i nes eiciant. Nũci¬
auerunt aũ magr̃atib lutores ũba
hec. Tinuerunt q audito ꝙ roma¬
ni eẽnt. Et uenientes dep̾cati sũt eo

Expanded text:
Deo et cum dies factus esset miserunt maDeo et cum dies factus esset miserunt magistratus lictores dicentes dimitte homines illos nuntiavit autem custos carceris verba haec Paulo quia miserunt magistratus ut dimittamini nunc igitur exeuntes ite in pace Paulus autem dixit eis caesos nos publice indemnatos homines romanos miserunt in carcerem et nunc occulte nos eiciunt non ita sed veniant et ipsi nos eiciant nuntiaverunt autem magistratibus lictores verba haec timueruntque audito quod Romani essent et venientes de
Abbreviated transcription (Latin):
deum ⁊ audiebant eos qͥ incustodia e¬
rant. Stbito u̾o c̃romotꝰ factus ma¬
gnus: ita ut molierentur fundam̃ta
carceris. Et statim aꝑta sunt omnia o¬
stia ⁊ uiniu̾soꝵ uncula solicta sunt
Exꝑgescs autem custos carcens ⁊ uidẽs
ianuas aꝑtas carceris. euaginato gla¬
dio uolebat se int̾ficere estimans fugis¬
seiunctos. Clamauit autem paulus
uoce magna dicens. Nicħ fec̾is t̾ mal
unui̾si .N. hic sumus. Pctitoq lumine ĩ¬
trogressus est ⁊ tremefactꝰ ꝓadit paulo
⁊ syle. ad pedes. Et ꝓducẽs eos foras ait.
Oñi: quid me oportet facere ut saluus
fiam. at illi dixerunt. Crede in dñm
iħm ⁊ saluus eris tu. ⁊ domꝰ tua. Et locu¬
ti sunt ei u̾bum domini cũ om̃ib qͥ
erant in doiuo eiꝰ. Et tollens eos ĩ illa
hora noctis: lauit plagas eorum. ⁊ ba¬
ptiratus est ip̃e ⁊ omnis domus eius¬
ꝯtinuo. Quumnq ꝑduxiss eos in domũ
suam: apposuit eis mensam. Et leta¬
tus est cum omni domo sua: credens

Expanded text:
ebant eos, qui in custodia erant. Subito vero terraemotus factus est magnus, ita ut moverentur fundamenta carceris. Et statim aperta sunt omnia ostia: et universorum vincula soluta sunt. Expergefactus autem custos carceris, et videns januas apertas carceris, evaginato gladio volebat se interficere, aestimans fugisse vinctos. Clamavit autem Paulus voce magtoque lumine, introgressus est: et tremefactus procidit Paulo et Silae ad pedes: et producens eos foras, ait: Domini, quid me oportet facere, ut salvus fiam? At illi dixerunt: Crede in Dominum Jesum: et salvus eris tu, et domus tua. Et locuti sunt ei verbum Domini cum omnibus qui erant in domo eius et tollens eos in illa hora noctis lavit plagas eorum et baptizatus est ipse et omnes eius continuo cumque perduxisset eos in domum suam adposuit eis mensam et laetatus est cum omni domo sua credens
Abbreviated transcription (Latin):
uitates tradebant eis custodire dogta¬
ta q̃ erant decreta ab apłis isenioribus
qui erant iert̾imis. ⁊ ecõs quidẽ ꝯfirma¬
bantur fide ⁊ habundabant nũo cotidie.
Transeuntes aũ fuigiam ⁊ galathie re¬
gionem uetati sunt a sp̃u scõ loqui ũ¬
bum dĩ ⁊̃ asya. Cum uenissẽt ã in my¬
siam tẽptaẜant ire ĩ bychiniã ⁊ñ ꝑmi¬
am. descenderunt troadẽ ⁊ nisio ꝑ noctẽ
paulo ostensa est. Uir macedo quidam
erat stans ⁊ dep̾cans eum ⁊ dicens. Tñͣ¬
siens in macedoniã adinua nos. Ut aũ¬

Expanded text:
eis custodire dogmata, quae erant decreta ab Apostolis et senioribus, qui erant Jerosolymis. Et ecclesiae quidem confirmabantur fide, et abundabant numero quotidie. Transeuntes autem Phrygiam, et Galatiae regionem, vetati sunt a Spiritu sancto loqui verbum Dei in Asia. Cum venissent autem in Mysiam, tentabant ire in Bithyniamam, descenderunt Troiadem. Et visio per noctem Paulo ostensa est. Vir Macedo quidam erat stans et deprecans eum, dicens: Transiens in Macedoniam adjuva nos. Ut au
Abbreviated transcription (Latin):
b̾cum. adducentes secum apud quem o¬
hospitarem iasonem q̃ndam cyprium
antiquũ discipłm. Et cum uenisseniꝰ
ierłimam. libenter exceꝑiuit nos frẽs
Sequenti autem die introibat paulꝰ
nob̾cum ad iacobum omnes  collecti
sunt seĩores. qͦs cum salutasset nar¬
rabat ꝑ singula q̃ d̾s feciss in gentib
ꝑ minesteriũ illius. At ssli cum audis¬
sent maguificabant deum dix̾untꝙ
ei. Uides frẽr qͦt milia sunt ĩ uideis qͣ
credid̾unt dõ ⁊ omnes emulatores sũt
legis. Audierunt aut̃ de te: qr discessi
onem doceas amoyse eoꝵ qui ꝑ genites
sunt iudoꝵ dicens. ñ debere eos cirtũ cid̾e
re multitudiem. Aucdient enĩ tesr̃iteni¬
dant capita sua. ⁊ sciant ommes qr que
de te audierunt falsa sunt s ambulãs
⁊ ip̃e custodiens legem. De hus autẽ
q̃ creclid̾unt ex gentib nos scripsimus
uidicantes ut abstineant se ab ydoł. imi¬
molato ⁊ sangne. ⁊ suffocato ⁊ fornica

Expanded text:
cum, adducentes secum apud quem hospitaremur, Mnasonem quemdam Cyprium, antiquum discipulum. Et cum venissemus Jerosolymam, libenter exceperunt nos fratres. Sequenti autem die introibat Paulus nobiscum ad Jacobum, omnesque collecti sunt seniores. Quos cum salutasset, narrabat per singula, quae Deus fecisset in gentibus per ministerium ipsius. At illi cum audissent, magnificabant Deum, dixeruntque ei: Vides, frater, quot millia sunt in Judaeis, qui crediderunt, et omnes aemulatores sunt legis. Auonem doceas a Moyse eorum qui per gentes sunt Iudeorum, dicens non debere eos circumcidere re multitudinem; audient enim te supervenidant capita: et scient omnes quia quae de te audierunt, falsa sunt, sed ambulas et ipse custodiens legem. De his autem, qui crediderunt ex gentibus, nos scripsimus, judicantes, ut abstineant se ab idolis, immolat
Abbreviated transcription (Latin):
quiqmͣ hoꝵ gestum est. Credif rex a¬
grupa ꝓphis. Scio qr credis. Agrippa
ã dixit ad paulum. In modico suades
xp̃ianum me fieri. Et paulus. Opto
apud deum ⁊ in modicor in magns nõ
tantum te s ⁊ omnes hos qͥ audiunt
hodie fier tales. qͣlis ⁊ egosum exceptis

Expanded text:
quam horum gestum est credis rex Agrippa prophetis scio quia credis Agrippa autem ad Paulum in modico suades me Christianum fieri et Paulus apud Deum et in modico, et in magno non solum te, sed et omnes qui me audiunt hodie tales fieri: qualis ego sum exceptis
Abbreviated transcription (Latin):
noctem. Erant aũ lampades copios.
in cenacło uͥ eramus ꝯgregati. Sede
aut̃ quidam adolescen nomine entt¬
d̾ sr̃ fenestram cum m̾geretur somp¬
no grautisputante dui paulo
ductus sonipno tecidit de tcio cen diđo
deorsũ ⁊ sublatꝰ oblatꝰ: mortũ. Ad q̃m
cum descendiss paulus incubitit suꝑ
eum ⁊ complexus dixit. Nolite turba¬
ri. Ania .N. ip̃ius in ip̃o est. Astendẽs
autem frangensq panem ⁊ gustans
satisq alloqutꝰ ÷ usq in lucem ⁊ sic pro¬
pffectus est. Addux̾unt autẽ pũm ui¬
uentem ⁊ ꝯsolati sunt ñ minime. Nos
autem astendertes nauem naiuga¬
uimus ĩ asson. it̾msusceptut. Baulum

Expanded text:
 lampades copiosae in coenaculo, ubi eramus congregati. Sedens autem quidam adolescens nomine Eutychus super fenestram, cum mergeretur somno gravi, disputante diu Paulo, ductus somno cecidit de tertio coenaculo deorsum, et sublatus est mortuus. Ad quem cum descendisset Paulus, incubuit super eum: et complexus dixit: Nolite turbari, anima enim ipsius in ipso est. Ascendens autem, frangensque panem, et gustans, satisque allocutus usque in lucem, sic profectus est. Adduxerunt autem puerum viventem, et consolati sunt non minime. Nos autem ascendentes navem, navigavimus in Asson, inde suscepturi Paulum
Abbreviated transcription (Latin):
barnabam paulꝰ. Reuertentes nisitemꝰ
frẽs ꝑ uniu̾sas cuutates in quib p̃dica¬
uimus u̾bum dñi qũo se habeant. Bar¬
nabas ã uolebat secũ assum̃e ioh̾em qui
cognominabatur marchus. Panlus ã
rogabat enm ut qui discessiss ab eis de
ita ut disced̾ent ab ũucem. Et barna¬
bas quidem assumpto marcho nauiga¬
ret egaptum. paulus uͦ electo syla ꝓfc̃s

Expanded text:
arnabam Paulus: Revertentes visitemus fratres per universas civitates, in quibus praedicavimus verbum Domini, quomodo se habeant. Barnabas autem volebat secum assumere et Joannem, qui cognominabatur Marcus. Paulus autem rogabat eum ut qui discessisset ab eis de ita ut discederent ab invicem, et Barnabas quidem assumpto Marco navigaret Cyprum, Paulus vero electo Syla profectus
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯtulerunt libros ⁊ ꝯbuxerũt omnes¬
coram omnib ⁊ computatis p̃cus ĩ¬
loꝵ ĩuenerunt pecuniam deuarioꝵ
qͥnqͣguita milium. Ita fortit᷑ creste¬
bat u̾bum de ⁊ confirinabatur. Hus
autem expletis. ꝓpofuit pauluis in spi¬
ritu transita macedonia ⁊ achaia: ire
bi oportet me ⁊ romam uidẽ. Mittens
autem ĩ macedoniam duo ex nunis¬
trantib s timothui ⁊ herastũ ip̃e re¬
niausit ad tempus in asia. fca est aũ¬
in illo tempore turbatio ñ minima de
ma domini. Demetritis .a. quidam i¬
nomme argentarius faciens edes
argenteas diane. p̾stabat artificib
non moclicum q̃stumi. Qͦs conuocãs
⁊ eo qui hi erant opifites dixit. Uiri
sritis qr de ħ artificio est nob̾ acqͥsitõ
⁊ iudetis ⁊ auditis qr non solum ep¬
hesi sed pene tociꝰ asie paulus hic sua¬
dens aũtit multam turbam dicens ꝙ
qm̃ ñ sunt di qui manib fuuit. No

Expanded text:
ntulerunt libros, et combusserunt coram omnibus: et computatis pretiis illorum, invenerunt pecuniam denariorum quinquaginta millium. Ita fortiter crescebat verbum Dei, et confirmabatur. His autem expletis, proposuit Paulus in Spiritu, transita Macedonia et Achaia, irebi, oportet me et Romam videre. Mittens autem in Macedoniam duos ex ministrantibus sibi, Timotheum, et Erastum, ipse remansit ad tempus in Asia. Facta est autem illo tempore turbatio non minima de via Domini. Demetrius enim quidam nomine, argentarius, faciens aedes argenteas Dianae, non modicum quaestum: quos convocans, et eos qui hujusmodi erant opifices, dixit: Viri, scitis quia de hoc artificio est nobis acquisitio: et videtis, et auditis, quia non solum Ephesi, sed pene totius Asiae, Paulus hic suadens avertit multam turbam, dicens: quoniam non sunt dii, qui manibus fiunt. No
Abbreviated transcription (Latin):
uestrum. Muudꝰ ego ex hoc ad gͥentes
uadam. Et migꝑans m̃ intͣuit ĩ dom̃
cuiꝰdam noĩe tyti iusti colentis deũ
cuius domus erat quncta synagoge
Crispus aũ archisinagogus credidit
baptizabantur. Dicit aũ dominꝰ nocte ꝑ
bum dei. Gallione aũ ꝓ consule achaic
insurrex̃unt uuo aĩo uidei in paulum
⁊ adcluxerũt eum ad tͥbunal dicẽtes.
deum. Incipiente aũ paulo aꝑire os
dixit gallio. ad uideos. Si qui dẽ ess ini¬
quum aliquid aĩt facimis pessimum.
onui indei recto uos sustm̃em. si uero

Expanded text:
vestrum: mundus ego, ex hoc ad gentes vadam. Et migrans inde, intravit in domum cujusdam, nomine Titi justi, colentis Deum, cujus domus erat conjuncta synagogae. Crispus autem archisynagogus credidit baptizabantur. Dixit autem Dominus nocte per bum Dei. Gallione autem proconsule Achaiae, insurrexerunt uno animo Judaei in Paulum, et adduxerunt eum ad tribunal, dicentes: Deum. Incipiente autem Paulo aperire os, dixit Gallio ad Judaeos: Si quidem esset iniquum aliquid, aut facinus pessimum, o viri Judaei, recte vos sustinerem. Si vero
Abbreviated transcription (Latin):
qmͣ tota asia colit ⁊ orbis. hiis auditĩ
repleti sunt ira ⁊ exclamauerunt di¬
centes. Magna diana ephesioꝵ. et
impleta est ciuitas confusione. Et
impetum fecerũt uno anuio inthe¬
athrum. rapto gayo: ⁊ aristarcho.
moͬcedonib comitib pauli. Paulo a
udiente intͣre in ppłm ñ ꝑmiserũt di¬
cipłi. Quidam a ⁊ de asye principib¬

Expanded text:
colit his auditis repleti sunt ira et exclamaverunt dicentes magna Diana Ephesiorum et impleta est civitas confusione et impetum fecerunt uno animo in theatrum rapto Gaio et Aristarcho Macedonibus comitibus Pauli Paulo autem volente intrare in populum non permiserunt discip
Abbreviated transcription (Latin):
ueni accersitus. Interrogo gͦ uo ꝙͣ ob
cãm accersistis me. Et cornelius ait̾. A
midiꝰ qrta dre usq ad hanchoram orãs
eram ioimnaus hora nona ĩ domo mea ⁊
ecte uir stecit añ me in ueste candida ⁊
ait. Corneli exaudita est or̃o tua ⁊ elemo

Expanded text:
veni accersitus interrogo ergo quam ob causam accersistis me et Cornelius ait a nudius quartana die usque in hanc horam orans eram hora nona in domo mea et ecce vir stetit ante me in veste candida et ait Corneli exa
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃b ꝯsolati sunt eo ⁊ ꝓfecti sunt.
Um antẽ ꝑam¬
bulasset amphipolun ⁊ appollo¬
niam: uen̾unt thessalonicam ubie
bata tria disserebat ois de scripturis. ad¬
aꝑiens. ⁊ insinuans. qri xp̃m oportuit
pati ⁊ resurg̾e a mortuis. ⁊ qr hic ẽ iħẽ¬

Expanded text:
solati sunt eos et profecti sunt um autem perambulassent Amphipolim et Apolloniam venerunt Thessalonicam ubi eer sabbata tria disserebat eis de scripturis adaperiens et insinuans quia Christum oportuit pati et resurgere a mortuis et quia hic e
Abbreviated transcription (Latin):
tis ⁊sanguine. Moy ses .i. a temꝑib
antiquis ht̃ in singuł ciuitatib qui
eum p̃dicent insynagogis ubi ꝑ oẽ
salb̾m legr̃. Tunc placuit apłis ⁊ seni¬
orib cum omni eccłia eligere uiros
ex eis ⁊ mitt̾e antiochiam cum pau

Expanded text:
es enim a temporibus antiquis habet in singulis civitatibus qui eum praedicent in synagogis ubi per omne sabbatum legitur tunc placuit apostolis et senioribus cum omni ecclesia eligere viros ex eis et mittere Antiochiam cum Pau
Abbreviated transcription (Latin):
pat̾ue legis emulator legis. sic̃ ⁊ uo õ
estis hodie. Qͥ hanc uam ꝑsecutus sũ
ussi ad mortem. alligans ⁊ tradens in
custodias iuros acmulieres sicut pͥn¬
ceps sacerdotũ mͥ testimoniũ reddit
t onnes maiores natu a quib ⁊ epłas
accipiens ad fres damascum ꝑgebam
ut adduc̾em inde uincto in ierłm.
⁊ decidens in t̾ram auduu uocem de ceło¬
dicentẽ michi. Saule saule quid me ꝑ¬
Dixitq ad me. Ego sum sh̾c nataremis
men qͥdem uiderunt uocẽ autem eĩ non
Audierunt qui loq̃batur mecũ adii.

Expanded text:
paternae legis aemulator legis sicut et vos omnes estis hodie qui hanc viam persecutus sum usque ad mortem alligans et tradens in custodias viros ac mulieres sicut princeps sacerdotum testimonium mihi reddit et omnes maiores natu a quibus et epistulas accipiens ad fratres Damascum peut adducerem inde vinctos in Jerusalem, t decidens in terram, audivi vocem dicentem mihi: Saule, Saule, quid me Dixitmen quidem viderunt, vocem autem ejus non audierunt, qui loquebatur mecum .
Abbreviated transcription (Latin):
factus est omniũ. Et ꝓcambentes su¬
ꝑra collum pauli oscu iabantur eum.
Dolentes maxĩe mũbo quod dixerat
qũi amplius faciem eiꝰ ñ essẽt uisun
dequcebant eum ad nauem
nimus choum. ⁊ seqñti die rodiũ ⁊iũ
semuis naueni tranffretantem in pheni¬
cem. ascendentes nauigaumꝰ. Cum
apparuisfemus aũ cypra relinq̃ntes
eam ad sinistram nauigauimus ĩ
syriam. ⁊ uenimꝰ tẏrum. sbi enĩ na¬
ius expositura erat oñ. Inuentis ã
discipłis: mansitans ibi dieb uii. qͥ
paulo dicebatit ꝑ sp̃m ne ascendet ie¬
tosolimam. Et expletis dieb ꝓfecti¬

Expanded text:
factus est omnium, et procumbentes supra collum Pauli osculabantur eum, dolentes maxime in verbo quod dixerat, quoniam amplius faciem ejus non essent visuri, et reducebant eum ad navem nimus Coum, et sequenti die Rhodum, semus navem transfretantem in Phoenicem, ascendentes navigavimus. Cum apparuissemus autem Cypro, relinquentes eam ad sinistram, navigavimus in Syriam, et venimus Tyrum: ibi enim navis expositura erat onus. Inventis autem discipulis, mansimus ibi diebus septem: qui Paulo dicebant per Spiritum ne ascenderet Jerosol
Abbreviated transcription (Latin):
runt inforum ad pͥncipes ⁊ offerentes
eos magr̃atib dixerunt Hu om̃s cõ¬
turbant cuirtatem nr̃am tum sint
uider. ⁊ am̃ciant morem q̃ra nõ licet
nob̃̾ suscipere n face̾ cum simus romãi.
Et cucurrit plebs adu̾sus eos ⁊ magr̃a¬
tus ⁊ scissis tumicis eorum uisserũt eos
uirgis cedi. Et cum multas plagas eis
intulissent. miserunt eos in carcerẽ.¬

Expanded text:
pes, et offerentes eos magistratibus dixerunt: Hi homines conturbant civitatem nostram, cum sint Judaei: et annuntiant morem, quem non licet nobis suscipere, neque facere, cum simus Romani. Et cucurrit plebs adversus eos: et magistratus, scissis tunicis eorum, jusserunt eos virgis caedi. Et cum multas plagas eis imposuissent, miserunt eos in carcere
Abbreviated transcription (Latin):
lo. Que d̾s mundauit tu ne ꝯmune di¬
xeris. Hoc autem fc̃m est ꝑ ter ⁊ recep¬
ta sunt omina sursum in cęlum. Et
ecce iuri tres confestim astaerunt
nichil hesitans uenerunt aũ mecum
⁊ sex frẽs isti ⁊ ingressĩ sumus ĩ domũ
uiri. Narrauit autem nobis quomõ

Expanded text:
lo: Quae Deus mundavit, tu ne commune dixeris. Hoc autem factum est per ter: et recepta sunt omnia rursum in coelum. Et ecce viri tres confestim astiteruntnihil haesitans. Venerunt autem mecum et sex fratres isti, et ingressi sumus in domum viri. Narravi
Abbreviated transcription (Latin):
recto tursu uenimus samatrachiam ⁊
seqñti die neapolimi. ⁊ inde philippis q̃÷
pͥma pars matedonie cilitas colonia. e¬
ramus aũ in hac urbe dieb aliqͦt ꝯfẽn¬
tes. Die autem salboꝵ egressi sumus fo¬
ras portam uxta flumien ubi uidebatur
or̃o ẽẽ. ⁊ sedentes loq̃bamur mulierib
q̃ ꝯuen̾ant. Et q̃ dam mulier nomine
lidda purpͤatia cicutatis thyatirenoꝵ
coiens deum audiuit cuius aꝑuit cor do
minus intend̾e hus q̃ dicebantitra pau¬
lo. Cum autem baptitata eẽt ⁊ domꝰ eiꝰ
dep̃cata est dicens. Si iudi castis mefi¬
delem dño eẽ introite in domĩ meam ⁊

Expanded text:
su venimus Samothraciam et sequenti die Neapolim et inde Philippis quae est prima partis Macedoniae civitas colonia eramus autem in hac urbe diebus aliquot conferentes die autem sabbatorum egressi sumus foras portam iuxta flumen ubi videbatur oratio esse et sedentes loquebamur mulieribus quae convenerant et quaedam mulier nomine Lydia purpuraria civitatis Thyatirenorum colens Deum audivit cuius Dominus aperuit cor intendere his quae dicebantur a Paulo cum autem baptizata esset et domus eius deprecata est dicens si iudicastis me fidelem Domino esse introite in domum me
Abbreviated transcription (Latin):
omni auiditate cotidie scrutãtes sc̃p¬
turas si ħ ita se hr̃ent. ⁊ multi qͥdem
crediderunt ex eis ⁊ gentiliũ muli¬
erum honestaꝵ ⁊ iuri ñ pareci. Cum
autem cognouissent in thessalonita
iudei. qr ⁊ beroe p̃dicatũ est a paulo ũ¬
bum dei uenerũt⁊ slluc ꝯmonentes
paulum tunc dimiserũt fr̃es ut iret
usq ad mare. Sylas aũ ⁊ tunocheus
remans etunt ibi. Qͥ ã deducebant o¬
paulum: ꝑdux̾unt eum usq ad athe¬
nas. Et accepto mandatoab eo. ad sy¬
ad illum ꝓfecti sunt. Paulus aũ cum
athenis eos expectaret. incitabatur spt̃
eiꝰ in ip̃o. iudens ydolat̾e deditam cuu¬
tatem. Disputabat gͥ in synagoga
cum uideis ⁊ colentib in fceo per om̃s
dies ad eos qͥ audierant. Qͥdam aũ epycu
⁊ quidam dicebant. Quiduult semina¬
uorum demonioꝵ uidetur annũciator
ee. Quia ih̾m ⁊ resurrectionẽ annũtia¬
bat eis. Et app̾hensum eum adariopa¬
gum dux̾unt dicentes. Possumꝰ scire q̃
est hec noua q̃ ate dr̃ doctrina:. Noua.N.

Expanded text:
tate cotidie scrutantes scripturas si haec ita se haberent et multi quidem crediderunt ex eis et gentilium mulierum honestarum et viri non pauci cum autem cognovissent in Thessalonica Iudaei quia et Beroeae praedicatum est a Paulo verbum Dei venerunt et illuc commoventes tunc Paulum dimiserunt fratres, ut iret usque ad mare: Silas autem et Timotheus remanserunt ibi. Qui autem deducebant Paulum, perduxerunt eum usque Athenas, et accepto mandato ab eo ad Sad illum profecti sunt Paulus autem cum Athenis eos expectaret incitabatur spiritus eius in ipso videns idolatriae deditam civitatem disputabat igitur in synagoga cum Iudaeis et colentibus et in foro per omnes dies ad eos qui aderant quidam autem epicet quidam dicebant, Quidnam vult seminanorum daemoniorum videtur annuntiatoresse quia Iesum et resurrectionem adnuntiabat eis et adprehensum eum ad Ariopagum duxerunt dicentes possumus scire quae est haec nova quae a te dicitur doctrina nova enim
Abbreviated transcription (Latin):
facto autem ibi multo tempore dimnis¬
si sunt cum pace a fratrib ad eos qͥ mi¬
serant illos. uisum est añ syle ibi rema¬
nere Iudas aũ soius abut ierłm. paulꝰ
aũ ⁊ parnatas demorabãtu rãtiochie

Expanded text:
acto autem ibi aliquanto tempore, dimissi sunt cum pace a fratribus, ad eos qui miserant illos. Visum est autem Silae ibi remanere: Judas autem solus abiit Jerusalem. Paulus au
Abbreviated transcription (Latin):
stas ⁊ pͥmo ciuitatis ⁊ excitauerũt
ꝑsecritionem in paulum ⁊ barnabã ⁊
eiecerunt eos definib suis. At illi ex¬
tusso puluere pedum in eos uenerunt
ychoniũ. Discipłi quoq replebantur

Expanded text:
stas et primos civitatis et excitaverunt persecutionem in Paulum et Barnaban et eiecerunt eos de finibus suis at illi excusso pulvere pedum in eos venerunt Iconium discipuli quoque replebantur
Abbreviated transcription (Latin):
gauisus est ⁊ hortabatur omnes in ꝓ¬
posito cordis ꝑman̾e in domino. qr ẽ
rat iur bomis ⁊ plenus spũ scõ ⁊ fide. łt
apposita est multa curba dño. ꝓfectus ÷
cum inuenisset ꝑdixxit antiochiam et
annum totũ ꝯu̾sati sunt ibi in eccłia
⁊ docuerunt turbam multam. ita ut
cognominarentur primũ antiochie¬
surgens unus ex eis nomine agabus ⁊¬
significabat ꝑ sp̃m famẽ magnã futũ¬
ram in unuiso orbe t̾rarum q̃ fcã est
sub claudio. Discipłi autem ꝓut qͥsq
he̾bat ꝓposuerunt singłi in ministe

Expanded text:
tur omnes in proposito cordis permanere in Domino: quia erat vir bonus, et plenus Spiritu sancto, et fide. Et apposita est multa turba Domino. Profectucum invenisset, perduxit Antiochiam. Et annum totum conversati sunt ibi in Ecclesia: et docuerunt turbam multam, ita ut cognominarentur primum Antiochisurgens unus ex eis nomine Agabus significabat per Spiritum famem magnam futuram in universo orbe terrarum quae facta est sub Claudio discipuli autem prout quis habebat proposuerunt singuli
Abbreviated transcription (Latin):
pͥncipib suis ut ꝯtumeliis afficerent
⁊ lapidarent eor Intelligentes ꝯfuge¬
rũt ad cuutatesilycaonie. lystram. ⁊
derben ⁊ uniu̾sam in circuitu regio¬
nem ⁊ ibi euangelizantes erant.Et
quidam uit lystris infirmis pedib se¬
debat clanlus ex ut̾o matris sue qui
mimqͣm ambulauerat. hic audurit
paulumi loqͣntem quiintutus eurr bi¬

Expanded text:
adficerent et lapidarent eos intellegentes confugerunt ad civitates Lycaoniae Lystram et Derben et universam in circuitu regionem et ibi evangelizantes erant et quidam vir in Lystris infirmus pedibus sedebat claudus ex utero matris suae qui numquam ambulaverat hic audivit Paulum loquentem qui intuitus eum
Abbreviated transcription (Latin):
nue ꝓtessit puella aduidend̾ nõie rode
Et ut cegnoiit uccẽ petri. p̃ gaudio
si aꝑuit iamiã. s int̾currens nuncia¬
utt stare pecr̾ añ ianuam. at illi dixer̃t
ad eam. Insanis. Iila aut̃ affirmabat sic
se h̃e. Iui aũ dicebant. Angłs euis est.
petrus aũ ꝑseu̾abat pulsans. Cum aũ
Aꝑuissent uidert eum ⁊ obstupuerunt.
Annuans aũ eis mami ut tac̾ent: nar¬
rauit qũo dñs ecluxiss eum de cart̾e̾.
dixitq. Nuntiate iacobo ⁊ frĩb ħ. Et
egressut abitt in aliũ locum. factaã
die erat non parua turbatio int̾ mi
autem cum reqͥsiss eũ ⁊ ñ inuenisset
inquisitione fr̃a de custodib uissit eos
Duci. Pestendensq a iudea in cesaream.

Expanded text:
de et ut cognovit vocem Petri prae gaudio non aperuit ianuam sed intro currens nuntiavit stare Petrum ante ianuam at illi dixerunt ad eam insanis illa autem adfirmabat sic se habere illi autem dicebant angelus eius est Petrus autem perseverabat pulsans cum autem aperuissent viderunt eum et obstipuerunt annuens autem eis manu ut tacerent enarravit quomodo Dominus eduxisset eum de carcere dixitque nuntiate Iacobo et fratribus haec et egressus abiit in alium locum facta autem die erat non parva turbatio inter miautem cum requisisset eum et non invenisset inquisitione facta de custodibus iussit eos duci descendensque a Iudaea in
Abbreviated transcription (Latin):
a tribulatione que fcã fũat sub stepħo
ꝑ ambu lau̾nt usq ad fenitem ⁊ cypeũ
⁊ antiochiã. nemini logntes u̾bum nisi
solis iudeis. Erant autem qͥdam ex eis ui¬
ri cỹprii ⁊ cyrenei. Qui cum introissent
antiochiam ioq̃bantur ad greco. Antiũ¬
ciantes dominũ iħm ⁊ erat manꝰ tomi¬
ni cumeis. Multus q numerꝰ credentiũ¬

Expanded text:
one quae facta fuerat sub Stephano perambulaverunt usque Foenicen et Cyprum et Antiochiam nemini loquentes verbum nisi solis Iudaeis erant autem quidam ex eis viri cyprii et cyrenei qui cum introissent Antiochiam loquebantur et ad Graecos adnuntiantes Dominum Iesum et erat manus Domini cum eis multusque numerus credentiu
Abbreviated transcription (Latin):
min anus .xl. ⁊ amoto illo suscitauit ilł
daiud regem. tii testimoniũ ꝑhibens
dixit. Ineni dd̾ filium iesse uirũ scd̾m
cor meum qui faciet omnes uolunta¬
tes meas cuius deus ex semine scd̾m ꝓ¬
missionem ecluxit istł saluatorem iłm
p̃dicante ioħe añ fatiem aduentus es¬
bapm̃ pñie om̃i ppͦ isrł. Cum impleret
aũ ioh̾es cursum suum. dicebat. Quẽ
me arbitramini esse non sura ego. S
ecce uenit pꝰ me tꝰ non sũ dignus solũe¬
ñis abraham ⁊ qui ia uobis tanẽt deũ

Expanded text:
illo, suscitavit illis David regem: cui testimonium perhibens, dixit: Inveni David filium Jesse, virum secundum cor meum, qui faciet omnes voluntates meas. Hujus Deus ex semine secundum promissionem eduxit Israel salvatorem Jesum, praedicante Joanne, ante faciem adventus eae omni populo Israel. Cum impleret autem Joannes cursum suum, dicebat: Quem me arbitramini esse, non sum ego, sed ecce venit post me, cujus non sum dignus n
Abbreviated transcription (Latin):
turle hiis q̃ a philippo ditebantur unani¬
miter audieutes ⁊ uidentes signa q̃ faci¬
ebat. Mułti .N. eoꝵ qui hẽbant sp̃s m¬
mundos clamantes uoee magna exhibãt
Multi aũ paralitici ⁊ claudi crati st̃.
fañ est ergͥo gaudiima magnũ ĩ illa ci¬
uitate. Nir autem qͥdam erat nomine
symon qui ante fu̾at in ciutate magiuᷤᷤ
scducens gentem samarie dicens se esse
auꝙ̃ magnum cͥ ascultabant ꝙ amini¬
mousq ad maximũ dicentes. Hic ẽ ur¬
tus dei q̃ uocatur magna. Atrendebant
autemꝰ eum pp̃ꝙ hoo multo tempore ma¬
gisis siuis dementasset eos. Cum u̾o credidis¬
sent philippo euangłiranti de regno dei ⁊
nomine iħu xp̃i baptirabantur uiri ac

Expanded text:
ippo dicebantur, unanimiter audientes & videntes signa quae faciebat; multi enim eorum, qui habebant spiritus immundos, clamantes voce magna exibant, multi autem Paralytici & claudi curati sunt. Factum est ergo gaudium magnum in illa Civitate. Vir autem quidam nomine Simon, qui ante fuerat in civitate Magus, seducens gentem Samariae, dicens se esse aliquem magnum, cui auscultabant omnes a minimo usque ad maximum dicentes: Hic est virtus Dei, quae vocatur magna. Attendebant autem eum, propter quod multo tempore magiis suis dementasset eos. Cum vero credidissent Pnomine Iesu Christi baptizabantur uiri ac
Abbreviated transcription (Latin):
qͦsdam frẽs ad p̾ncipes ciuitatis clamã¬
tes qm̃ hu sunt qui orbeni concitant
⁊ huc uen̾unt qͦs suscepit iason. Et
hii omnes gtͣ decreta cesaris faciunt
regem alium dicentes eẽ iħm. Conci¬
tau̾nt aũ plebem ⁊ p̾ncipes ciuitatis
audientes hec. Et accepta satiffacio¬
ne a iasone ⁊ acet̾is. dumisert̃ eo fr̃es
uͦ ꝯfestim ꝑ noctem diisert̃ paulum¬

Expanded text:
sdam fratres ad principes civitatis clamantes quoniam hii qui orbem concitant et huc venerunt quos suscepit Iason et hii omnes contra decreta Caesaris faciunt regem alium dicentes esse Iesum concitaverunt autem plebem et principes civitatis audientes haec et accepto satis ab Iasone et a ceteris dimiserunt eos fratres vero confestim per noctem dimiserunt Paulum
Abbreviated transcription (Latin):
b autem illis regabant ut alio seg̃ñti
sa ess synagoga secuti funt multi iudõ¬
rum ⁊ colentium deuui aduenaꝵ pau¬
lum ⁊ barnabam qui loq̃ntes suade¬
bant eis ut ꝑmanerent ingrã dei Se.

Expanded text:
s autem illis rogabant ut sequenti sa esset synagoga secuti sunt multi Iudaeorum et colentium advenarum Paulum et Barnaban qui loquentes suadebant eis ut permanerent in gra
Abbreviated transcription (Latin):
ut eum int̾fic̾e̾nt. Note autem fc̃e suit
paulo insidie eoꝵ. Custcbiebant auteni
tes autem discipłi eus nocte ꝑmurum
dimiserunt eum submittentes ĩ sporta
Cum autem ueniss in ierłm temptaũ¬
se iung̾e discipłis. ⁊ omnes timebant
cum ñ credentes ꝙ ess discipłs. Bar¬
nabas autem app̾hẽsum islum duxit
ad apłos ⁊ narrauit ilł quomͦ inuia ui¬
disset dñm ⁊ qr locitus est ei. ⁊ quomo¬
do indamasco fiducialit̾ egent in noĩe
ih̃u. Et erat cum ilł intrans ⁊ exiens ie
rusalem fiducialr̃ agens in nomine do¬
mini. Loq̃batut quoos gentib ⁊ cdispu

Expanded text:
ut eum interficerent. Notae factae sunt autem Paulo insidiae eorum; custodiebant autem tes autem discipuli eius nocte per murum dimiserunt eum submittentes in sporta cum autem venisset in Hierusalem temptabat iungere se discipulis et omnes timebant eum non credentes quia esset discipulus Barnabas autem adprehensum illum duxit ad apostolos et narravit illis quomodo in via vidisset Dominum et quia locutus est ei et quomodo in Damasco fiducialiter egerit in nomine Iesu et erat cum illis intrans et exiens in Hierusalem et fiducialiter agens in nomine Domini loquebatur quoque et dispu
Abbreviated transcription (Latin):
tatur nom̃ eius q̃rens auertete ꝓꝯͥsu¬
lem ac̃ite. Saulus au qͥai ⁊ paulus re¬
pletus sp̃c sc̃õ intuens in eum dixit. O
plene om̃i dolo ⁊ omni fallacia fili dia¬
boli inimice omnis iusticie non desinis
subu̾tere uias dñi rectas. Et nunc. ecce
um caligo ⁊ tenebre. ⁊ circiuens q̃ rebat
qui ei manum daret. Tunc ꝓconsul cũ
iudiss tc̃m credidit admirans sr̃ doctri¬
na domini. Et cum apapho nauigassẽt
pautus ⁊ qui cum eo erant benerunt
ꝑgen panphilie. Ioh̃es autem discedens
ab eis reu̾sus est ierłimam. Illi uͦ ꝑtͥuse

Expanded text:
tatur nomen ejus, quaerens avertere proconsulem a fide. Saulus autem, qui et Paulus, repletus Spiritu sancto, intuens in eum, dixit: O plene omni dolo, et omni fallacia, fili diaboli, inimice omnis justitiae, non desinis subvertere vias Domini rectas. Et nunc ecce mum caligo, et tenebrae, et circuiens quaerebat qui ei manum daret. Tunc proconsul cum vidisset factum, credidit admirans super doctrina Domini. Et cum a Papho navigassent Paulus et qui cum eo erant, venerunt Pergen Pamphyliae. Joannes autem discedens ab eis, reversus
Abbreviated transcription (Latin):
cognonimatur petrus. hic hospitat᷑
apud symonem q̃ndam toriatium
cuius est domus uixta mare. hic dic
tibi quid teoporteat facere. Et cumdis¬
cessisset angłs qui loq̃batur illi uoca¬
uit duos domesticos suos ⁊ mulitẽ me¬
tuentem dñm ex hiis qui illi parebãt.

Expanded text:
hospitatur apud Simonem quemdam coriarium, cujus est domus juxta mare: hic dicet tibi quid te oporteat facere. Et cum discessisset angelus, qui loquebatur illi, vocavit duos domesticos suos, et militem metuentem Dominum, ex his qui illi parebant.
Abbreviated transcription (Latin):
eam uiuani. Notum aitem fc̃m est ꝑ
uniuersam ioppen ⁊ crediderunt młti
in dño. factum est ã ut dies multos io¬
iaretur in iorpe apud symonem coriari¬
Ir autem quedam erat ĩ cesarea
nõie comelius centurio cohortis
que dr ytalia religiosus ⁊ timons do

Expanded text:
eam vivam notum autem factum est per universam Ioppen et crediderunt multi in Domino factum est autem ut dies multos moraretur in Ioppe apud quendam Simonem coriariir autem quidam erat in Caesarea nomine Cornelius centurio cohortis quae dicitur Italica religio
Abbreviated transcription (Latin):
suum. legens q ysaiam ꝓpħam. Dixit ã
sp̃c̃ philrppo accede ⁊ adunge te ad ciuirũ
istum. Acturrens ã philippus. audiuit e¬
um legen tem ysaiam ꝓpħam. ⁊ dixit.
Putas ne intelligis q̃ iegis. Qui ait. Et
qũo possum si non aliquis oftend̾it mͥ:
Rogaiit q philippũ ut ascend̾et ⁊ sede¬
ret secum. locus aũ scripture ꝙͣ legebat¬

Expanded text:
am. Dixit autem Spiritus Philippo: Accede, et adjunge te ad currum istum. Accurrens autem Philippus, audivit eum legentem Isaiam prophetam, et dixit: Putasne, intelligis quae legis? Qui ait: Et quomodo possum, si non aliquis ostenderit mihi? Rogavitque Philippum, ut ascenderet, et sederet secum. Locus autem Scripturae,
Abbreviated transcription (Latin):
O quidam descendentes de uidea
dotebant fr̾es qr nisi citrur cida¬
muni scd̾m morem moysi: non potestis
salui fieri. ftã gͦ seditione ñ minima
paulo ⁊ barnabe adu̾sus illos statuert̃
ut ascend̾ent paulus ⁊ barnabas ⁊ qui¬

Expanded text:
 quidam descendentes de Judaea, docebant fratres: Quia nisi circumcidamini secundum morem Moysi, non potestis salvari. Facta ergo seditione non minima Paulo et Barnabae adversus illos, statuerunt ut ascenderent Paulus et Barnabas, et qui
Abbreviated transcription (Latin):
S cum audissent disserabantur ⁊ cogi¬
tabant int̾fic̾e illos. Surgens autem
quidam in contilio pħiseus nomine
gama liel legis dector honorabił iuirꝰ.
uniũ se plebi uissit foras adbreue ho¬
mines fieri. Dicitq illis. Uiri isrłite at¬
tendite uob̾ sr̃ homiib istis quid
acturi sitis. Ante hos . N. dies extitit
theodas licens se ẽt aliꝙ̃ cui ꝯsensit
Post hunc extinit iudas galileus in di¬
eb pfessionis ⁊ au̾tit ppłm suum pꝰ¬
se. ⁊ om̃s quotquot ꝯsenserũt ei disꝑ¬
si sunt ⁊ ip̃e ꝑut. Et nunc itaq dico
uobis. Discedite ab hominib istis ⁊ si¬
nite illos qm̃ si est ex hominib ꝯsilium
hec aut opus dissoluetur. Si u̾o ex
deo est non pot̾itis clissolue eos ne for¬
te ⁊ deo repugnare uideamini.Con¬
senser̃t aũ illi ⁊ ꝯuocantes apłos cesis¬

Expanded text:
c cum audissent, dissecabantur, et cogitabant interficere illos. Surgens autem quidam in concilio pharisaeus, nomine Gamaliel, legis doctor honorabilis universae plebi, jussit foras ad breve homines fieri. Dixitque ad illos: Viri Israelitae, attendite vobis super hominibus istis quid acturi sitis. Ante hos enim dies exstitit Theodas, dicens, se esse aliquem, cui consensit Post hunc exstitit Judas Galilaeus in diebus professionis, et avertit populum pet omnes quotquot consenserunt ei dispersi sunt et nunc itaque dico vobis discedite ab hominibus istis et sinite illos quoniam si est ex hominibus consilium hoc aut opus dissolvetur si vero ex Deo est non poteritis dissolvere eos ne forte et Deo repugnare inveniamini consenserunt autem illi et convocantes apos
Abbreviated transcription (Latin):
fessus fiĩat deus abrahe. creuit ppls mł
tiplicatus est in egypto quoadusq rex
bat ioiepħ. hic circũ ueniens genus nos¬
tritm afflixit patres nr̃os ut expon̾ent
infantes suos ne uunficarentur. Etdẽ
tempore natus est moyses ⁊ fuit gratꝰ
deo ⁊ mitritus est trib mensib in do

Expanded text:
confessus erat Deus Abrahae crevit populus et multiplicatus est in Aegypto quoadusque surbat Ioseph hic circumveniens genus nostrum adflixit patres ut exponerent infantes suos ne vivificarentur eodem tempore natus est Moses et fuit gratus De
Abbreviated transcription (Latin):
.N. qui dixit michi iundc̃am ⁊ ego retri¬
buam. Et it̾m. Quia iuclicabit dñs
ppłm suum. Horrend̾ ÷ incidere ĩ manꝰ
dei uiuentis. Rememorammi autem
pristinos dies quib illuminati magñ

Expanded text:
 qui dixit: Mihi vindicta, et ego retribuam. Et iterum: Quia judicabit Dominus populum suum. Horrendum est incidere in manus Dei viventis. Rememoramini autem pristinos dies, in quibus illuminati, magnum