comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ceniscienciam aluis ⁊ uoupreteribo uenitatẽ
talis horao non erit pardiceps sapiencie.
sultitudo sapiencium sanitas est orbis teria¬
rum ⁊ rex sapiens poputi itabitimentum eit
Ergo accipite disciplinan per sepiuones me¬
oꝰ ⁊ proderit uobis.
hournibus ⁊ ex geuere terreno illius qui
prior factus est ⁊ niuentre matris iiguratꝰ
sum cato .x. mensium tempore. coagulat¬
sum insarigniue exsemiue homiuis ⁊ delec¬
tamento sempuii conuemende. Et egona¬
tus accepi cominuem aerem ⁊ sinuliter
factam didici itterram. ⁊ primam uotẽ
sinuleni omuibusꝰ emisi plotans. Iniumo¬
liiuentis nutritus sum. ⁊ curis magnis.
Nemo enim ex regibus habuit aliud natiui¬
tatis inicium. uiuiuis ergo iutroitus est om¬
nibus ad uitam tsuulis exitus. ꝓpter hoc
optaui ⁊ datus est michi sensuꝰ ⁊ inuocani
⁊ nenit mine spiritts sapiencie ⁊ p̃posin illam

Expanded text:
ce scientiam illius, et non praeteribo veritatem: talis homo non erit particeps sapientiae. Multitudo autem sapientium sanitas est orbis terrarum: et rex sapiens populi stabilimentum est. Ergo accipite disciplinam per sermones meos et proderit vobis omnibus et ex genere terreno illius qui prior finctus est et in ventre matris figuratus sum caro decem mensuum tempore coagulatus in sanguine ex semine hominis et delectamento somni conveniente et ego natus accepi communem aerem et in similiter factam decidi terram primam vocem similem omnibus emisi plorans in involumentis nutritus sum et curis magnis nemo enim ex regibus aliud habuit nativitatis initium unus ergo introitus est omnibus ad vitam et similis exitus propter hoc optavi et datus est mihi sensus et invocavi et venit in
Abbreviated transcription (Latin):
no. hũ cui peccauerunt qm̃ impĩ spes
tanqquam la migo est que auento tolitꝰ
⁊ tancinam spumꝰ gracilis que aprocelli
dĩpetgitir ⁊ tanquam fuinus qui anei¬
to diffusus eit. ⁊ tancuiam meuioria hosbi¬
tis uuius diei pretete untni. Iuiti autem¬

Expanded text:
no hi qui peccaverunt, quoniam spes impii tamquam lanugo est que a vento tollitur, et tamquam spuma gracilis que a procella dispergitur, et tamquam fumus qui a vento diffusus est, et tamquam memoria hospitis unius diei pretereuntis. Pulche
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ finemillorum siuo honote. Eore quomo¬
do computati siit iiter filioss dei ⁊ inter
saustos sors illorum est. Ergo ertauinuis
auia neritatis ⁊ iusticie ⁊uuen uon luxit
nobũ ⁊ sol uit elligencie non est ortus no¬

Expanded text:
 finem illorum sine honore. Ecce quomodo computati sunt inter filios Dei, et inter sanctos sors illorum est. Ergo erravimus a via veritatis, et iustitiae lumen non luxit nobis, et sol intelligentiae non est ortus no
Abbreviated transcription (Latin):
non erit utilis. ⁊ spuria uitulamma nou
dabunt radices altas nec stabile firmainen¬
tum collocabiuit. Et si raumꝰ interapore ger¬
minaueruit infiriuites posita auento
commonebiuitur. ⁊ animetate uentorum
etadicabuntur. Confringentur enim nami
in comuumiati ⁊ fructus eorum mutiles
⁊ achi ad manducandum ⁊ ad nihilum apti.
Ex iuiquis euim filũ qui nascentur testes
sunt necuncie aduersus parentes muiter¬
rogacionesua. Instim̃ autem si morte pre.¬

Expanded text:
spuria vitulamina non dabunt radices altas nec stabile firmamentum conlocabunt et si in ramis in tempore germinaverint infirmiter posita a vento commovebuntur et a nimietate ventorum eradicabuntur confringentur rami inconsummati et fructus illorum inutilis et acerbi ad manducandum et ad nihilum apti ex iniquis enim omnes filii qui nascuntur testes sunt nequitiae adversus parentes in interrogatione sua
Abbreviated transcription (Latin):
emin erat deo auima euus. ꝓpter hoc ꝓpera¬
uit educere nlimi de medio unquidatio.
Populi autem uidentes ⁊ non itelligentes
nec ponentes sunt inprecor diis talia qũi
gracia dei et misericordia insauctos eius ⁊
respectus melectos euis. Gondempnat autem
uistus mnortuus uiuos impios ⁊ muentus
celerius consiuninata. tongam nitam
in iusti. Uidebiuit enim finom sapientis
⁊ non intelligent quad cogitauetĩt de mno
deuꝰ. ⁊ quate muuierit illum dominus.
Uide bunt. eum ⁊ contempnent. illoĩ antẽ
domiuus irridebit. Et erunt post hec de¬
pcitentes sine honore ⁊ incontiunelia int̾
mortuos inperpetiuin. qm̃ dus̃tumpet
illos iłios inflatos sine uoce ⁊ cominone¬
bit nłas̾ afiuidanientis ⁊ usq ad suppte

Expanded text:
enim erat domino anima eius. propter hoc properauit educere eam de media iniquitate. populi autem uidentes et non intellegentes, nec ponentes in praecordiis suis talia, quia gratia dei et misericordia in sanctos eius et respectus in electos eius. condemnat autem iustus mortuus uiuos impios, et iuuentus celerius consummata longam vitam iniusti videbunt enim finem sapientis et non intellegent quid cogitaverit de illo Deus et quare munierit illum Dominus videbunt enim et contemnent illos autem Dominus inridebit et erunt post haec decidentes sine honore et in contumelia inter mortuos in perpetuum quoniam disrumpet illos inflatos sine voce et commovebit illos a fundamentis et usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
tancia nobis compulit. Transietuut omnia
illa tanquaui unibra ⁊ tanquam iuuicius
precurtens ⁊ tauqiuam nauis que pertran¬
sit fiucbuantem aquam. cuius cumprete¬
tierit uou est uestignun nuenire. neq
semitam cariue illius influctibus. aut
aiuis que trausuolat maete cuus uullum
inuenitur arguinentiim itiuetis illuis

Expanded text:
nobis? Transierunt omnia illa tamquam umbra et tamquam nuntius preteriens et tamquam navis, que pertransit fluctuantem aquam, cuius, cum preterierit, non est vestigium invenire neque semitam carine illius in fluctibus. Aut avis, que transvolat in aere, nullum invenitur argumentum itineris illius,
Abbreviated transcription (Latin):
cunt ut illis se priotem ostendat. Raude
luce iugilauerit ad illam nontaborabit assi¬
dentem euumi alam foribus sis uuemeto
sog itare ergo deila sensus est consumuerus
⁊ qui uignauerit ꝓpter illam cito secutus¬

Expanded text:
cunt ut illis se prior ostendat qui de luce vigilaverit ad illam non laborabit adsidentem enim illam foribus suis inveniet cogitare ergo de illa sensus est consummatus et qui vigilaverit propter illam cito erit s
Abbreviated transcription (Latin):
au̾tem uideotum edificabant ⁊ ꝓspera ban¬
tur iuxta ꝓp hetam aggei ꝓphete. ⁊ zacarie
fitii addo ⁊ edificauerunt ⁊ construxerunt
iubente deo isrł. ⁊ iubente cyro ⁊ dario ⁊ arꝰ¬
taxetse regibus persarum. Et comp leue¬
runt domum dei utam usq ad diem ter
ciiIIi mensis adar qui est amnis sextus da¬

Expanded text:
autem Judaeorum aedificabant, et prosperabanautem Judaeorum aedificabant, et prosperabantur juxta prophetiam Aggaei prophetae, et Zachariae filii Addo: et aedificaverunt et construxerunt, jubente Deo Israel, et jubente Cyro, et Dario, et Artaxerxe, regibus Persarum: et complevertium mensis Adar, qui est annus sextus Da
Abbreviated transcription (Latin):
a presbiteris illis iudeorum ut edificet᷑
doius dei .s. ut de archareguꝰ .i. ut detribu¬
tis que dantur de regione trauss huuenstu¬
diose sumptus dentur uiris ilis. ne impedĩ
atur opus. Quod si necesse fuerit ⁊ uitu¬
los ⁊ aguos ⁊ hedos iholecaustum deoçe¬
li. frumentum sal ⁊ uimmi ⁊ oleum sod̾m
onia ⁊ offerant oblaciones deo celi. Orentq
pro uita regis ⁊ filiorum euis. Ame g po¬
situm est decretum ut omius homo qui ha¬
nc ntauerit iussionem. tollatur lignum
de demo ip̃ius ⁊ erigatui ⁊ configatur in
eo.domui audem eiuꝰ publicetur. Ueus
autem qui habitare fecit nomen siun
ibi dissipet omnia regna ⁊ populum. qui
extenderit mamun suam ut repugnet. et
dissipet douium dei ill am que est mier̾
diose impleri uolo. Igitur tatamiai durre¬
gionis tranfflumen. ⁊ staburzannai ⁊ con¬
siliaril eius scd̾m quod preceperat dariua
rex. sic diligentir excecuti sunt. Semotes

Expanded text:
a presbiteris Iudeorum illis, ut aedificetur a presbiteris Iudeorum illis, ut aedificetur domus Dei, scilicet ut de archa Dei, id est de tributis, quae dantur de regione trans flumen, studiose sumptus dentur viris illis, ne impatur opus. Quod si necesse fuerit, et vitulos, et agnos, et haedos in holocaustum Deo coeli, frumentum, sal, vinum, et oleum, secundum onia. Et offerant oblationes Deo coeli, orentque pro vita regis et filiorum ejus. A me ergo positum est decretum, ut omnis homo qui hanc mutaverit jussionem, tollatur lignum de domo ipsius, et erigatur, et configatur in eo: domus autem ejus publicetur. Deus autem, qui habitare fecit nomen suum ibi, dissipet omnia regna, et populum qui extenderit manum suam ut repugnet, et dissipet domum Dei illam, quae est in Jediose impleri volo. Igitur Thathannai dux regionis trans flumen, et Stharbuzanai, et consiliarii ejus, secundum quod praeceperat Darius rex, sic diligenter exsecuti sunt. Seniores
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ recensuerunt iubibliotheca librorum qͥ
erant repositi in baby loue ⁊ muentum est
inhecbathanis quod eit castrum in modana ꝓ¬
niucia uolumen uniimi. talisq scriptus erat in
ea comiuentarius. anno primo ꝙỹri regis per¬
sarum cyrus rex decreuit ut domus dei que
est iierłm edificaretur in loco ubi mimolẽt
hoitias. ⁊ ut ponant fundamenta subportan¬
cia altitudinem aibitorum .xl. ⁊ latitudinẽ
cubitoitmi sexagnita. ordiues do lapidibus nu¬
politis tres. ⁊ sic ordimͤs deligius nonis. Sũp¬
tus autem de domo regis dabuntur. Sec et
bugodo nosor tulerat de templo ierlu̾i et
attulerat eam babiloneni. reddantut et
referautur intemplum ierusaiem in
lociu suum. que ⁊ ponta sunt in templo
dei. Iunc gͦ tacannu dux regionis que
eit traniflumen. ⁊ st aburzaunai ⁊ consilia¬
rĩ ut̃i arphasacei qui estis trauiflumen
ꝓcul recedico ab illis ⁊ dimittite fieritẽ¬
eorum. ⁊ domum dei edificent iuloco suo. Sec
⁊ aiue preceptum est quod opporteat Rieri ᷝ¬

Expanded text:
et recensuerunt in bibliotheca librorum, qui erant repositi in Babilone; et inventum est in Ecbathanis, quod est castrum in Madena provincia, volumen unum, talisque scriptus erat in eo commentarius: 'Anno primo Cyri regis Cyrus rex decrevit, ut domus Dei, quae est in Ierusalem, aedificaretur in loco ubi immolent hostias, et ut ponant fundamenta subportantia altitudinem cubitorum sexaginta et latitudinem cubitorum sexaginta, ordines de lapidibus impolitis tres et sic ordines de lignis novis. Sumptus autem de domo regis dabuntur. Sed et Nabochodonosor tulerat de templo Ierusalem et adtulerat ea in Babilonem, reddantur et referantur in templo Ierusalem in lo  Al Tannae dux regionis, quae est trans flumen, Stharbuzanai, et consiliarii vestri Apharsachaei, qui estis trans flumen, procul recedite ab illis, et dimittite fieri temeorum, ut domum Dei aedificent in loco suo. Sed et a me preceptum est, quid oporteat fieri
Abbreviated transcription (Latin):
um est in łibto moysi. foceriuit autẽ filii
iii.purificati enim fuerant sacerdotes ⁊ se¬
uite quasi uiuis. Onmes inuidi ad inimolan¬
dum pascha unuersis filiis trausinigtat¬
oms et fratrib suis sacerdotibus ⁊ sidi. Et

Expanded text:
est in libro Mosi. Fecerunt autem filii imi. Purificati enim fuerant sacerdotes et Levitae quasi unus: omnes mundi ad immolandum pascha universis filiis transmigrationis, et fratribus suis sacerdotibus, et sibi. Et
Abbreviated transcription (Latin):
babilonis thaldei domum quoq hant cestru¬
xit ⁊ populim eius transtulit inuabylonem.
anno aute primo cyri regis babylonis.ey¬
tus tex ꝓposuit odictum. ut domus dei edifica¬
retur. Pam ⁊ uasa templi dei aurea ⁊ argentea
aue nabngodo uosor tulerat de templo quod
erat inierłui. ⁊ asportauerat ea intemplum
babylonis. ꝓtulit cyrus rex de templo baby¬
lomis ⁊ data sunt sasabasar uocabulo queni ⁊
principem constituit. dixitq ei. hec uasatolle
⁊ uade ⁊ pone ea incemplo quod est uuerłui ⁊¬
ille ueuit. ⁊ posuit fundamenta templidei
iii ierłm. ⁊ ex eo tempore usq uiuic edificat᷑
⁊ nec di completum est. Nunc gͦ suudetur. re¬
gi bonum receuseat iu bibliotheca regis quȩ
est ni babylone. utriim nam a cyro roge ius¬
sum sit ut edificaretur domus dei nuerłui ⁊¬

Expanded text:
Babylonis Chaldaei, domum quoque hanc destruBabylonis Chaldaei, domum quoque hanc destruxit, et populum ejus transtulit Babylonem. Anno autem primo Cyri regis Babylonis, Cyrus rex proposuit edictum, ut domus Dei haec aedificaretur. Nam et vasa templi Dei aurea et argentea, quae Nabuchodonosor tulerat de templo, quod erat in Jerusalem, et asportaverat ea in templum Babylonis, protulit Cyrus rex de templo Babylonis, et data sunt Sassabasar vocabulo, quem et principem constituit, dixitque ei: Haec vasa tolle, et vade, et pone ea in temploille venit et posuit fundamenta templi Dei in Jerusalem, et ex eo tempore usque nunc aedificatur, et necdum completum est. Nunc ergo, si videtur regi bonum, recenseat in bibliotheca regis, quae est in Babylone, utrumnam a Cyro rege jussum sit ut aedificaretur domus Dei in Jeru
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uon potuerunt ihibere eos plaunt q ut
res ad darium referretur ⁊tunc satistare¬
en ad darium regem. Sermo quonimiserant
ei sic scriptiui etat᷑. dario tegi pax omnis. Notũ
sit regi isse nos ad iudeam ꝓuinciam ad donũ
dei magni que edificatur ⁊apide impolito.
⁊ligna imponinntur inparietib opusq. ud̾
diligenter extritur ⁊ tescit iu manibus
eoꝵ. Interrogauimus gͦ senes illor ⁊ ita dix
nius eis. Quis dedit uobii podestatom ut
donum hauc edificaretis ⁊ niuros instau¬
raretiõ. Set ⁊ nomina eorum quesiumus
ab eis ut minciarenius tiui. Quie stripsimꝰ
nomina eoꝵ uirotum qui sumt principeꝯ
in eis huinscemodi autem sermonem respõ¬
derunt nobis dicentes Nos sumus seru dei
celi ⁊ terre. ⁊ edificamis demplum quod
erat extructum ante hos annos multos d̾¬
q rex isił magnus edificauetat ⁊ extrux e¬
rat. post quiam autem ad iracundram ꝓuo¬
cauerunt patres nr̃i deum celi ⁊ terre. et¬
tradidit eos in manu nabugodonosoꝵ regis

Expanded text:
et non potuerunt inhibere eos. Placuitque ut res ad Darium referretur, et tunc satisfaceen, ad Darium regem. Sermo quem miserant ei, sic scriptus erat. DARIO REGI PAX OMNIS. Notum sit regi, isse nos ad Judaeam provinciam, ad domum Dei magni, quae aedificatur lapide impolito, et ligna ponuntur in parietibus, opusque illud diligenter exstruitur, et crescit in manibus eorum. Interrogaedit vobis potestatem ut domum hanc aedificaretis, et muros hos instauraretis? Sed et nomina eorum quaesivimus ab eis, ut nuntiaremus tibi, quae scripsimus nomina virorum, qui sunt principes in eis. Hujuscemodi autem sermonem responderunt nobis, dicentes: Nos sumus servi Dei coeli et terrae, et aedificamus templum, quod erat exstructum ante hos annos multos, quodque rex Israel magnus aedificaverat, et exstruxerat. Postquam autem ad iracundiam provocaverunt patres nostri Deum coeli, tradidit eos in manus Nabuchodonosor regis
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ non exacerbauit seruones suos ¶onuertit
aduas corum nuangumem ⁊ oocidit pistes ooꝵ.
Et dedit terra eorum rauas inpenetrabilib
regu ip̃orum Sixit ⁊ uenit ꝙnonis ⁊ ꝙ¬
niphes mominibus finibus eoruuu ¶ꝑ osuit
pluuias eorum graudinem ⁊ ignem comlu¬
rentem interra ipsorum. Et ꝑcussit uineas
corum ⁊ ficulueas eorum ⁊ coutriuit hignum
finium eorum Dixit ⁊ uenit locusta ⁊ beu¬
us cuius nouerat nimierus Et comedit
ouine fenum iuterta eorum ⁊ comedit om¬
nem fructum terre eorum Et ꝑcussit om¬
ne prinogenituiu uiterra eorum pouus¬
cias omis labotis eorum. Et eduxit eos cuuy
argento ⁊ auro ⁊ non erat intribubus eoꝵ
nnfiruiis. Letata est egyptus iuprofeci¬
one eorum quia incubuit tiiuor eorum suꝑ

Expanded text:
 non exacerbavit sermones suos. Convertit aquas eorum in sanguinem, et occidit pisces. Edidit terra eorum ranas in penetralibus regum ipsorum. Dixit et venit coenomyia et cyniphes in omnibus finibus eorum. Posuit pluvias eorum grandinem, ignem comburentem in terra ipsorum. Et percussit vineas eorum, et ficulneas eorum, et contrivit lignum finium eorum. Dixit et venit locusta et bruchus, cujus non erat numerus. Et comedit omne fenum in terra eorum, et comedit omnem fructum terrae eorum. Et percussit omne primogenitum in terra eorum, primitias omnis laboris eorum. Et eduxit eos cum argento et auro, et non erat in tribubus eorum infirmus. Laetata est Aegyptus in profectione e
Abbreviated transcription (Latin):
ter gentes ⁊ didiceriuit opera corum et
seriuerunt sculptilibus eorum ⁊ factumꝰ
est illis niscaudalum Et immolauerinit fi¬
lios suos ⁊ filias suas demonin ¶t effuder¬
uitt s̃ anguuem inuocentem sanginem
finorum ĩnorum ⁊ faiaꝵ snatum cinas sadri

Expanded text:
ter gentes, et didicerunt opera eorum, et servierunt sculptilibus eorum, et factum est illis in scandalum. Et immolaverunt filios suos et filias suas daemoniis, et effuderunt sanguinem innocentem, sanguinem filiorum
Abbreviated transcription (Latin):
diderunt in uerbo eius ⁊ murinuran erunt
in taberuaculis sus. nou exaudierunt uocẽ
domini Et el euauit manum suam super eos
nt ꝓsternẽtet eos indeserto Et ut deiceret
semen eorum in naciombuꝰ. ⁊ disperderet
cos in regiouibus Et m̃iciati sunt beelphe¬

Expanded text:
diderunt verbo ejus, et murmuraverunt in tabernaculis suis, non exaudierunt vocem Domini. Et elevavit manum suam super eos, ut prosterneret eos in deserto, et ut dejiceret semen eorum in nationibus, et dispergeret eos in regionibus. Et initiati sunt Beelphe
Abbreviated transcription (Latin):
enim houinis excercetis iudicium s dñi.
Et quod cumiq indicaueritis: muos re¬
dundabit. Sit timor domini nobiscum. et
cum diligenoia cimita facite. Non est enim
apud dñm denna ur̃m iniquitas. nec ꝑsona¬
rum accepcio nec cupido minierum qnie¬
tas ⁊ sacerdotes ⁊ principes familiaꝵ ex is¬
tael ut iudicum ⁊ causam dñi iudicarẽt

Expanded text:
enim hominis exercetis iudicium, sedenim hominis exercetis iudicium, sedet quodcumque judicaveritis, in vos redundabit. Sit timor Domini vobiscum, et cum diligentia cuncta facite: non est enim apud Dominum Deum nostrum iniquitas, nec personarum acceptio, nec cupido munerum. In Jetas, et sacerdotes, et principes familiarum ex Israel, ut judicium et causam
Abbreviated transcription (Latin):
runt eum. Accidit autem ut ius epopu
gem isił: inter cexices ⁊ scapulas. at ille
aurige suo ait. Ponuerte manum duam
⁊ educ me de acie quia uulneratus suni.
st finita est pugna in die illo. Porro rex
isrł stabat incurru suo contͣ syros usqzad
uesperam ⁊ mortiuis est occidente sole.
Deuersus eit audem iosa phath
ex iuda indomum suam: pocifice in
ierusalem. Cui occurrit iheu filius auani
uidens ⁊ ait ad eum. Impio prebes auxili¬
nui ⁊ hus qui oderunt dominũ amicicra
iungeris. Et idcirco iram quadem dominii
merebaris. s boua opera inuenta sunt iute.
eo quod austuleris. lucos deterra uida ⁊ p̃̾pa¬
raneras cor tuum ut requireres dñm deũ¬
nuerłm. Rursumq egressus est ad populũ
de bersabee usq ad montem ephrayu⁊re
uocanit eos ad dñm deum patrini suoꝵ.
Contitintq uidices terre meunctis cunta¬
tibus uida munitis ꝑ singula loca ⁊ precipi
eus iudicib. uidete aĩt quid faciatis. Non

Expanded text:
runt eum. Accidit autem ut unus e poprunt eum. Accidit autem ut unus e popgem Israel inter cervicem et scapulas. At ille aurigae suo ait: Converte manum tuam, et educ me de acie, quia vulneratus sum. Et finita est pugna in die illo: Porro rex Israel stabat in curru suo contra Syros usque ad vesperam, et mortuus est, occidente soeversus est autem Josaphat rex Juda in domum suam pacifice in Jerusalem. Cui occurrit Jeu filius Anani Videns, et ait ad eum: Impio praebes auxilium, et his qui oderunt Dominum, amicitia jungeris, et idcirco iram quidem Domini merebaris; sed bona opera inventa sunt in te, eo quod abstuleris lucos de terra Juda, et praeparaveris cor tuum, ut requireres Deuin Jerusalem. Rursumque egressus est ad populum de Bersabee usque ad montem Ephraim, et revocavit eos ad Dominum Deum patrum suorum. Constituitque Judices terrae in cunctis civitatibus Judaeis et dicens: "Videte quid faciatis. non
Abbreviated transcription (Latin):
ut loqueretur tibi : uixitq nucheas. Õu pp̃e
uidebis. indie ilo quando ingressus fuers
cubiculum decubicido: ut abscondaris. Pre¬
cepit autemrex istł dicens. Tollite miche¬
am ⁊ ducite enn ad amon. principem ciui¬
datis ⁊ adioas filiuui amalech: ⁊ dicetis. hes
dicit rex. Mictite huncincarcerem ⁊ dateei
panis modicum ⁊ aque pauxillum donec re¬
uertar in pace. Uixitq mcheas. S ireuer¬
sus fueris inpace: non est dñs locutus mine
Et ait. Andite omnes populi. Igitur ascen¬
derunt rex isrł ⁊ iosaphath rex uida in ra¬
moth galaad. Uixitq rex isrł ad iosa phath
anitabo habitum ⁊ sit ad pugnandum ua¬
dam. Tu autem induere uestib tuis. Muta
sui diceus. Non pugnetus contͣ minimum
aut coutra maximum. nisi contrasplumte¬
citrum dederunt eum dimicantes. at ille
clamaiit ad diñm ⁊ auxiliatus est ei. atꝙ
auertit eos ab ilo. Cum autẽ aududeut
duceiꝰ equitatus quod non esset rex isrł. relicĩ¬

Expanded text:
ut loqueretur tibi dixitque Micheas tu ipse ut loqueretur tibi dixitque Micheas tu ipse videbis in die illo quando ingressus fueris cubiculum de cubiculo ut abscondaris praecepit autem rex Israhel dicens tollite Micheam et ducite eum ad Amon principem civitatis et ad Ioas filium Ammelech et dicetis haec dicit rex mittite hunc in carcerem et date ei panis modicum et aquae pauxillum donec revertar in pace dixitque Micheas si reversus fueris in pace non est locutus Dominus in me et ait audite populi omnes igitur ascenderunt rex Israhel et Iosaphat rex Iuda in Ramoth Galaad dixitque rex Israhel ad Iosaphat mutabo habitum et sic ad pugnandum vadam tu autem induere vestibus tuis mutatsui dicens ne pugnetis contra minimum aut cocircumdederunt eum dimicantes: At ille clamavit ad Dominum, et auxiliatus est ei, atque avertit eos ab illo. Cum enim vidissent duces equitatus, quod non esset rex Israel, relique
Abbreviated transcription (Latin):
ui uersumi irł dispetsum minontibus a¬
cut oues absq pastore. Et dixit domins.
Non habent n̾ti domiuos. Reuertatur uins¬
aiusq ad domum suam inpace. Ait rex ite
ad iosaphath. Nonne dixitibi quia non aphe¬
taret iste mchi quiceriam bom s ea quxma¬
la sunt: at ille id circo ait. audite uerbin
domiui uidi dñm sedentem insolio suo ⁊ ou¬
uem excercitumceli assistentem ei a dextris
⁊ a smistris ⁊ dixit dominus. Quis decipiet
acab regeni isrł ut ascendat ⁊ corruat in
ramotħ galaathe᷑ sumq diceret uiiis ho
In quo in quit gͥ decipies. at ile respondit.
Egrediar ⁊ ero sp̃c mendax iuore omnium
ꝓphetarum eius. Uixitq domimis. uecipies
⁊ preualebis. Egredere ⁊ facita. Nunc gͥ esce
dedit dominuiꝰ spm mendacli morx ouin¬
uin ꝓphetarimi tuoꝵ. łt dominus locutus
est de te mala. accessit autem. sedechias filłꝰ
chancinee. ⁊ ꝑcuisit michee maxillam ⁊ ait.
Per quam uiam transiuit sp̃c domini a me

Expanded text:
bus sicut oves absque pastore et dixit Dominus non habent isti dominos revertatur unusquisque ad domum suam in pace et ait rex Israhel ad Iosaphat nonne dixi tibi quod non prophetaret iste mihi quicquam boni sed ea quae mala sunt at ille idcirco ait audite verbum Domini vidi Dominum sedentem in solio suo et omnem exercitum caeli adsistentem ei a dextris et sinistris et dixit Dominus quis decipiet Ahab regem Israhel ut ascendat et corruat in Ramoth Galaad cumque diceret unus hoc In quo, inquit, decipies? At ille respondit: Egrediar et ero spiritus mendax in ore omnium prophetarum eius dixitque Dominus decipies et praevalebis egredere et fac ita nunc igitur ecce dedit Dominus spiritum mendacii in ore omnium prophetarum tuorum et Dominus locutus est de te mala accessit autem Sedecias filius Chanana et percussit Micheae maxillam et ait per quam viam transivit spiritus Domini a me
Abbreviated transcription (Latin):
cue. per fectiq eũ stans iosaphath inmedio
eoꝵ dixit.Audite me iuda. ⁊ omnes habi¬
tatores ierłm. Ctedite indomino ⁊eo nr̃o ⁊ secu¬
ri eritis. Credite ꝓphetis euus.⁊ cuncta eue¬
nent ꝓspera ueditq consilium populo ⁊
statint cantores domini ut laudareut eum
in turmis suis. ⁊ autecederent excercitum
ac uoce consona dicereut. Confitemini do¬
eius. Ciuiq cepissent laudes. amere uenit

Expanded text:
cuae profectisque eis stans Iosaphat in medio cuae profectisque eis stans Iosaphat in medio eorum dixit audite me Iuda et omnes habitatores Hierusalem credite in Domino Deo vestro et securi eritis credite prophetis eius et cuncta evenient prospera deditque consilium populo et statuit cantores Domini ut laudarent eum in turmis suis et antecederent exercitum ac voce consona dicerent confitemini Doeius cumque coepissent laudes canere ve
Abbreviated transcription (Latin):
lii iheiel. filũ mathanie leuites ⁊ de filiia
asaph suꝑ quo factuu eit sp̃c domini um edi¬
o durbe ⁊ ait. Atdendite omnis iuda ⁊ qui ha¬
bitatis mnietłm ⁊ turex iosaphath. hecdicit
dominus nobus. Nolite tinere nec paueatis
hanc multitudinem. Non est enim itr̃a pu¬
gna: s dei. cras ascendetis contra eos. Asceu¬
suri eim siuit ꝑ diuum nomine sos ⁊
iuenietis illos misumitate torrentis qui
est contͣ solitudinem ieriched. Nou euim eri¬
tis uos qui dimicabitis. set tantum nodo
coufidenter state ⁊ uidebitis auxilium dũi
suꝑ uos. Diuda ⁊ ierłm uolite timere uec
pauxatis. Otas egrediemiu coutra eos. ⁊ do¬
minus erit uobiscum. Iosaphath gͦ ⁊ iuda
⁊ ouiues habitatores ierusalem ceciderunt
promi u terram coramdomino ⁊ adorauer¬
unt eum. Porto leuite defiliis caath. et
de filiis chore laudabant dominum deum
nrł. uoce magna mexcelsum. Cumq mane
surrexissent: egressi sunt per desertum the¬

Expanded text:
lii Hiehihel filii Mathaniae Levites de filiis lii Hiehihel filii Mathaniae Levites de filiis Asaph super quem factus est spiritus Domini in medio turbae et ait adtendite omnis Iuda et qui habitatis Hierusalem et tu rex Iosaphat haec dicit Dominus vobis nolite timere nec paveatis hanc multitudinem non est enim vestra pugna sed Dei cras descendetis contra eos ascensuri enim sunt per clivum nomine Sis et invenietis illos in summitate torrentis qui est contra solitudinem Hieruhel non eritis vos qui dimicabitis sed tantummodo confidenter state et videbitis auxilium Domini super vos o Iuda et Hierusalem nolite timere nec paveatis cras egredimini contra eos et Dominus erit vobiscum Iosaphat ergo et Iuda et omnes habitatores Hierusalem ceciderunt proni in terram coram Domino et adoraverunt eum porro Levitae de filiis Caath et de filiis Core laudabant Dominum Deum Israhel voce magna in excelsum cumque mane surrexissent egressi sunt per desertum The
Abbreviated transcription (Latin):
rium nomini tuo dicendes. Si uenerint suꝑ
nos mala gladius udicũ peitilencie. ⁊ famea
stabimus coram domo hac iisempiterinim.
niconspectu tuo icnua niuocitum est nonien
duum. Et clamabimus ad te intribulacioui¬
bus ut̾is. ⁊ exandies uos saluosq facies Ie
gͥ ecce filii amon ⁊ moab ⁊ mons seyt . per
quos non concessisti filiis isrł ut trausirent:
quando egrediebantur de egypto. set declina¬
uerunt ał eis ⁊ non interfecerunt alos ecdnt᷑¬
rio agunt ⁊ enituntur eiciere nos de poñes¬
sione quam tradidisti nobis deus nr̃. łrgo
nou iudicabis eos. In nõbis quidem non est
tanta fortitudo ut possimus huĩc midtitu¬
dini resutete que irruit suꝑ nos. Set cum
ignoremus quid agere debeamus. hoc solum
habeuus residui: ut oculos nr̃oy dirigamus
ad te. Omnis uero iuda stabat coram dño.
cum paruulis ⁊ uxorib ⁊ liberis suis. Erat
antẽ hiaziel filius zach arie. filil auanie fi¬

Expanded text:
rium nomini tuo dicentes. Si inruerint super rium nomini tuo dicentes. Si inruerint super nos mala gladii, iudicii, pestilentie et famis stabimus coram te in domo hac in conspectu tuo in qua invocatum est nomen tuum: et clamabimus ad te in tribulationibus nostris et exaudies salvosque facies nunc igitur ecce filii Ammon et Moab et mons Seir per quos non concessisti Israheli ut transirent quando egrediebantur de Aegypto sed declinaverunt ab eis et non interfecerunt illos e contrario agunt et nituntur eicsione, quam tradidisti nobis, Deus noster, ergo non judicabis eos? In nobis quidem non est tanta fortitudo, ut possimus huic multitudini resistere, quae irruit super nos. Sed cum ignoremus quid agere debeamus hoc solum habemus residui ut oculos nostros dirigamus ad te omnis vero Iuda stabat coram Domino cum parvulis et uxoribus et liberis suis erat autem Hiazihel filius Zacchariae filii Banaiae fi
Abbreviated transcription (Latin):
hmon ⁊ cumeis de amonitis ad iosaph¬
ei ut pognarent contͣ enmr ueuerunt¬
ꝙ munei ⁊ idicaueriet i aphatn di¬
entes. ueinit contra te muatitudo mag¬
nã de hus locis que trausmare sunt. ⁊ de sy¬
ria. Et ecce consistunt masasonthamatꝰ.
que est engaddi. Ios aphach aute timore
perteritus totum se contulit ad rogandũ
domiuum. ⁊ predicamt ieninium muuĩso
inda. Congregatus est iuda ad precandum
dominũ. s ⁊ omnes deurbib sius uener¬
nut ad obsecrandum eum. Cumq stetus
iosaphath ininedio cetu uide ⁊ ietłi. in domo
domini ante atrium nouum ait. uomine
deus patrim nr̃oꝵ tues deus mcelo. ⁊ domi¬
naris menictis regnis gencium. In mami
tua est fortitudo ⁊ potencia. n ec quis quam
podest tibi resistere. Nonne tu deus noster
interfecisti onmes habitatores terre huius co¬
ram populo tuo isrł ⁊ dedisti ⁊am semini abra¬
ham amicitui insempiteruum. habitauer¬
untq in ea. ⁊ extruxerunt nilla sanctua¬

Expanded text:
nitis ad Iosaphat ut pugnarent contra eum veneruntque nuntii et indicaverunt Iosaphat dicentes venit contra te multitudo magna de his locis quae trans mare sunt et de Syria et ecce consistunt in Asasonthamar quae est Engaddi Iosaphat autem timore perterritus totum se contulit ad rogandum Dominum et praedicavit ieiunium universo Iuda congregatusque Iudas ad precandum Dominum sed et omnes de urbibus suis venerunt ad obsecrandum eum cumque stetisset Iosaphat in medio coetu Iudae et Hierusalem in domo Domini ante atrium novum ait Domine Deus patrum nostrorum tu es Deus in caelo et dominaris cunctis regnis gentium in mtua est fortitudo et potentia: nec quisquam tibi potest resistere. Nonne tu Domine Deus noster in te fecisti omnes habitatores terre huius coram populo tuo Srahel: et dedisti eam semini Abraham amici tui in sempiternum. Habitaberuntque in ea: et instruxerunt in illa sanctua
Abbreviated transcription (Latin):
uir iuda ⁊ habitatores ierłm nosa phath
ante eos. nierłm cumleticia magna. eo qd̾
dediũet eis dominus gandium de inimi¬
cis su Ingressiq sunt mierłui cumpsal¬
ceriis. ⁊ cycharis ⁊ tubis uidomum dñi.
Itrruit autem panor domini suꝑ miiner¬
sa regna teriaꝵ tum audissent quod pug¬
nasset dominus contra mimicosisiẜ. Qme¬
uit regnum iosaphath ⁊ prebuit ei dñs
pacem pet circuitum Reguauit gͥ iosap¬
nauit nuerusasem ⁊ nomion matris eius
azuba filia selachi ⁊ ambulouit in na
patris sui asa. nec declinauit ab eafaciẽs
quecumq placicaerant coram domino.
uerumptanien ex celsa non abstulit. ad

Expanded text:
vir Iuda et habitatores Hierusalem et Iosaphat vir Iuda et habitatores Hierusalem et Iosaphat ante eos in Hierusalem cum laetitia magna eo quod dedisset eis Dominus gaudium de inimicis suis ingressique sunt Hierusalem cum psalteriis et citharis et tubis in domum Domini inruit autem pavor Domini super universa regna terrarum cum audissent quod pugnasset Dominus contra inimicos Israhel quievitque regnum Iosaphat et praebuit ei Deus pacem per circuitum regnavit igitur Iosapnavit in Hierusalem nomen matris eius Azuba filia Selachi et ambulavit in via patris sui Asa nec declinavit ab ea faciens quae placita erant coram Domino verumtamen excelsa non abstulit et
Abbreviated transcription (Latin):
scilicet. amou ⁊ moab ⁊ moutis seyt qui
egressi fuerant pugnare contra iudam ⁊
ꝑouss⁊ siuit. Namiq filii amon ⁊ moab con¬
surrexerunt aduersum hab itatores mon¬
tis seyr ut interficerent ⁊ delerent eos. Cũ¬
q hoc opere ꝓpetrassent. eciam insemet ip¬
sos uersi. nuituis concidere uulneribus.
Porrd inda cum uemisset ad speluncam que
respicit solitudiuem. uidit ꝓcul omnem
regiouem late plenam cadauerib nec suꝑ¬
esse que inquam qui necem potuis et euade¬
re. uenit gͥ iosaphath ⁊ omnis populus cũ
eo. ad detrahenda spolta mortuoꝵ. Inuone¬
runtq inter cadauetauarim suꝑ lectilẽ
uestes quoq ⁊ nasa preciosimima. ⁊ diri¬
puerunt omnia ita ut omnia portare nõ
possent nec pet tres dies spolia auferte
ꝓ prede magnitudine. Die auteinqͣrta.
congregati sunt iuualle beuedictionis. Et̃¬
enim qm̃ ibi henedixe runt domino. uocaue¬
runt locum illum iallis beuedictiouis usq
inpreseutemi diem. Reuersusq est omniq

Expanded text:
 Moab, et montis Seir, qui egressi fuerant, ut pugnarent contra Judam, et percussi sunt. Namque filii Ammon, et Moab, consurrexerunt adversum habitatores montis Seir, ut interficerent et delerent eos: cumque hoc opere perpetranssent, etiam in semetipsos versi, mutuis concidere vulneribus. Porro Juda cum venisset ad speculam, quae respicit ad solitudinem, vidit procul omnem late regionem plenam cadaveribus, nec superesse quemquam, qui necem potuisset evadere. Venit ergo Josaphat, et omnis populus cum eo, ad detrahenda spolia mortuorum: inveneruntque inter cadavera variam supellectilem vestes quoque et vasa pretiosissima et diripuerunt ita ut omnia portare non possent nec per tres dies spolia auferre pro praedae magnitudine die autem quarto congregati sunt in valle Benedictionis etenim quoniam ibi benedixerant Domino vocaverunt locum illum vallis Benedictionis usque in praesentem diem reversusque est omnis
Abbreviated transcription (Latin):
diem. Eo tempore ⁊ lombna recessit ue esset
sub mami illius. dereliquerat enim dm̃n
deum patrum suoꝵ Insuꝑ excelsa fabrica¬
tus est murbib uida. ⁊ forncari fecit ha¬
bitatores ierł. ⁊ ꝑreuarican uidam. alla¬
te sunt autem ei littere ab helya ꝓpheta.
Iuquibus scriptumerat. hec dicit dũs de¬
inꝰ dauid patrũ tui. Qm̃ non ambulasti
in uĩs iosaphath patris tui. ⁊ inuia asare¬
gis iuda set incenisti per iter regunstł
⁊ foruicari fecisti uidam ⁊ habitatores te¬
rusalem. imitatus foriucacionem domus
acab. husuꝑ ⁊ fratres tuos ⁊ donum patris
tui iuenores te occiduti. ecce dominus pet¬
cuciet te plaga magna cumpopuido tuo.
⁊ fdiis ⁊ uxoribus tuis. ⁊ uniuersa substã¬
cia tua. Tu autem egrorabis pessimo lan¬
gore uteri douec egrediantur uirilia tua
paulatimꝰ per singulo dies ꝯustitauit gͦ
domiuns contͣ ioram sp̃m ph ylistinoꝵ ⁊ ara¬
bum qui confies sunt ethiopibus. Et asce¬

Expanded text:
diem eo tempore et Lobna recessit ne esset diem eo tempore et Lobna recessit ne esset sub manu illius dereliquerat enim Dominum Deum patrum suorum insuper et excelsa fabricatus est in urbibus Iuda et fornicari fecit habitatores Hierusalem et praevaricari Iudam adlatae sunt autem ei litterae ab Helia propheta in quibus scriptum erat haec dicit Dominus Deus David patris tui quoniam non ambulasti in viis Iosaphat patris tui et in viis Asa regis Iuda sed incessisti per iter regum Israhel et fornicari fecisti Iudam et habitatores Hierusalem imitatus fornicationem domus Ahab insuper et fratres tuos domum patris tui meliores te occidisti ecce Dominus percutiet te plaga magna cum populo tuo et filiis et uxoribus tuis universaque substantia tua tu autem aegrotabis pessimo languore uteri donec egrediantur vitalia tua paulatim per dies singulos suscitavit ergo Dominus contra Ioram spiritum Philisthinorum et Arabum qui confines sunt Aethiopibus et asce
Abbreviated transcription (Latin):
hath regis iuda ueditq eisꝰ pater sius mul¬
ta iinera argenti ⁊ auri ⁊ pens aciones cũ
cuntatibus munitissimis. in uida. Regnum
autem tradidit ioram: eo quod esset priu¬
ogenitus. Surrexit autẽ ioram suꝑ regnũ
patris sui. Timiq seconfiruiasset. occiditom¬
nes fratres suos gladio ⁊ quosdam de princi¬
pibus iuda. Trignita .iiiͦiͬ. annoꝵ erat io¬
ram cum regnare cepisset.⁊.uiii. anisreg¬
nauit in ierusalem. Anibulaitq inuiis re
pe acab erat uxor eius.⁊ fecit malum mõ¬
spectu domiui. Noluit autem dominus despes¬
dere domum daind: ꝓpter pactum quod mn¬
ierat cum eo.⁊ qui a promiserat ut daret il
lucernam eius ⁊ filis eius in ouini tempore
In diebus alis rebellauit edom ne eẽt subdi¬
tus iude. ⁊ constituit sibi regem. Sumq er¬
ansiret ioram cum principib suii ⁊ cumcto
equitatu qui erat secum: surrexit uocte⁊
duces equitatus eius attamen rebellauit
edom. ne esset sub dicione uida usq ad panc

Expanded text:
ditque eis pater suus multa munera argenti, et auri, et pensitationes, cum civitatibus munitissimis in Juda: regnum autem tradidit Joram, eo quod esset primogenitus. Surrexit ergo Joram super regnum patris sui: cumque se confirmasset, occidit omnes fratres suos gladio, et quosdam de principibus Israel. Triginta duorum annorum erat Joram cum regnare coepisset, et octo annis regnavit in Jerusalem. Ambulavitque in viis repe Ahab erat uxor eius et fecit malum in conspectu Domini noluit autem Dominus disperdere domum David propter pactum quod inierat cum eo et quia promiserat ut daret illi lucernam et filiis eius omni tempore in diebus illis rebellavit Edom ne esset subditus Iudae et constituit sibi regem cumque transisset Ioram cum principibus suis et cuncto equitatu qui erat secum surrexit nocte et duces equitatus eius attamen rebellavit Edom ne esset sub dicione Iuda usque ad hanc
Abbreviated transcription (Latin):
moꝵ scripta sunt in libris hieu. fil ii eman
que digeisit inubro regumi i si ł. Post hec
imit amicicias iosaphath ⁊ex iuda cumo¬
chozia rege isrł cuius opera fuerunt pes¬
sima ⁊ particeps fuit ut facerent naues
que irent intharsiꝰ. feceruntq ilasseui
maiiongaber. Prophetauit autem di¬
ezer filius dodañ. de maresa. ad iosaphtt
dicens. Quia habunti fedus cum ochoꝵa
pertiusit dominus opera tua. Gontriteq
sunt nanes nec potuerunt ire ra tharsis
oriuiuit autem iosaphach
cum pattib iluis ⁊ seputtus est cumeis
iũciuitate dauid. Reguauitq ioram filuis

Expanded text:
t in verbis Hieu filii Anani quae digessit in libro regum Israhel post haec iniit amicitias Iosaphat rex Iuda cum Ochozia rege Israhel cuius opera fuerunt impiissima et particeps fuit ut facerent naves quae irent in Tharsis feceruntque classem in Asiongaber prophetavit autem Eliezer filius Dodoau de Maresa ad Iosaphat dicens quia habuisti foedus cum Ochozia percussit Dominus opera tua contritaeque sunt naves nec potuerunt ire in Tharsis dormivit autem Iosaphat cum patribus suis et sepultus est cum eis in civitate David reg
Abbreviated transcription (Latin):
agetis intnnote domini fideliter ⁊ corde ꝑ¬
fecto. dumem causam que uenerit aduos
fratrum suoꝵ ur̃oꝵ qui habitant mur¬
bibuꝰ suis inter cognationem ⁊ cognationẽ
ubicumq est questio de lege. de mandato de
cermmoniis. de iuitificacionibus ostendit e
eis ut non peecent in dominum. ⁊ non ueni
⁊ pontifex ĩ. in hũs que ad deum ꝑtinent
ptesidebit. Porro zabadias fanis ysmael qui
est oux inde̾ino iuda: suꝑ ea opera erit q̃
ad regis officum ꝑtinent. habetisq ma¬
gutros louitas coram uõbis. Confortami
in gagite diligenter. ⁊ erit dms nobiseũ

Expanded text:
deliter et corde perfecto omnem causam quae venerit ad vos fratrum vestrorum qui habitant in urbibus suis inter cognationem et cognationem ubicumque quaestio est de lege de mandato de caerimoniis de iustificationibus ostendite eis ut non peccent in Dominum et ne veniatet pontifex vester in his quae ad Dominum pertinent praesidebit porro Zabadias filius Ismahel qui est dux in domo Iuda super ea opera erit quae ad regis officium pertinent habetisque magistros Levitas coram vobis confortamini et agite diligenter et erit Dominus cum
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ marea iuxta portam samarie. Om¬
nesq ꝓphete uaticiabuntur coraui eis.
Sedechias uero filius chananee fecit sbi
cornua ferrea .⁊ ait.hec dicit dommiꝰ. hiis
uentilabis syriaui donec couteras enn. dm¬
q dicebant. asceude iuramath galaad. et
ꝓsperabis.⁊ tradet eos domilius inmauu
regis. Nuncius autẽ qui ierat ad nocandũ
micheam: ait illi.. En uerta omuium ꝓph¬
otariun imio ore bona anuunciant regi.
Queso gͦ te ut setmo tius ab ens nondis¬
oudit. uiuit dominus quia quodcaniq di¬
erit domiinus meus hoc loquara entꝰ g po
regem. Cui rex ait. Michea ire debemus in
ramoth galiad ad bellaudum anquiesdete
En ille respondit. Ascendite cuncta emimos¬
pera euemient ⁊ tradentur ꝙ ostes itump
ut̃as. uixitq tex. Iterum ⁊ iteruui te ad

Expanded text:
autem in area iuxta portam Samariae omautem in area iuxta portam Samariae omnesque prophetae vaticinabantur coram eis Sedecias vero filius Chanana fecit sibi cornua ferrea et ait haec dicit Dominus his ventilabis Syriam donec conteras eque dicebant: Ascende in Ramoth Galaad, et prosperaberis, et tradet eos Dominus in manu regis. Nuntius autem, qui ierat ad vocandum Michaeam, ait illi: En verba omnium prophetarum uno ore bona regi annuntiant: quaeso ergo te ut et sermo tuus ab eis non dischaeas: Vivit Dominus, quia quodcumque dixerit Deus meus, hoc loquar. Venit ergo ad regem. Cui rex ait: Michaea, ire debemus in Ramoth Galaad ab bellandum, an quiescere? Cui ille respondit: Ascendite: cuncta enim prospere venient, et tradentur hostes in manus vestras. Dixi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑsuasit ut ascenderet ñrramoth galaad. Dixit¬
q a cab rex istł adiosaphath regeni iuda ueni
mecum inramoth galaad. Cii ille ⁊espoudit
Ut ego ⁊ tu. sicut populus tuus sic ⁊ popuiꝰ
meus. Tecuniq erimus in bello. uixitqr iosa¬
phath ad regem istł. Cousule obsecro iupte¬
sentiarum sermonem domini. Congrega
dixit ad eos. Intamoth galaad ad bellandium
ire debemus an quiescere : at ali. Ascenoite
inquiunt ⁊ tradet deus miuanus regis.
Dixita Iosaphath. Nimiquid noueit hic pro¬
phetes domini ut ab illo eciani requiramus:
Et ait rex istł adiosaphath. Est uir uinus
a quo possumus dm̃i querere uoluttatem.
Set ego odi eum quia non ꝓphedat michi
bonim s malum omni tempore. Est autẽ
nucheas filius ⁊ebla. Uixitq ei iosaphath.
Ne loquaris rex hoc modo. uocauit gͦ tex
istł innim de eunuchis. Et dixit ei woca
cito inicheam filuum iebla. Porro reeis¬
rael. ⁊ iosaphath rex uida uterq̃s sedebant
miolio suo uestiti cultu regio. Sedebant

Expanded text:
illi, ut ascenderet in Ramoth Galaad. Dixitque Ahab rex Israel ad Josaphat regem Juda: Veni mecum in Ramoth Galaad. Cui ille respondit: Ut ego, et tu: sicut populus tuus, sic et populus meus: tecumque erimus in bello. Dixitque Josaphat ad regem Israel: Consule, obsecro, impraesentiarum sermonem Domini. Congregadixit ad eos in Ramoth Galaad ad bellandum ire debemus an quiescere at illi ascende inquiunt et tradet Deus in manu regis dixitque Iosaphat numquid non est hic prophetes Domini ut ab illo etiam requiramus et ait rex Israhel ad Iosaphat est vir unus a quo possumus quaerere Domini voluntatem sed ego odi eum quia non prophetat mihi bonum sed malum omni tempore est autem Micheas filius Iembla dixitque Iosaphat ne loquaris rex hoc modo vocavit ergo rex Israhel unum de eunuchis et dixit ei voca cito Micheam filium Iembla porro rex Israhel et Iosaphat rex Iuda uterque sedebant in solio suo vestiti cultu regio sedebant
Abbreviated transcription (Latin):
frequenter talia. Consolatores houe¬
rõii onmes uos estis. Puniquid habebunt
finem uerba uentosa aut aliquid tibi
molestum est si loquaris. Poterani ⁊ ego
siunlia ur̃i lociui. At q ut mani esset
anima uesita ꝓ anrma mea. Consolarer
⁊ ego uos sermonibus ⁊ mouerem capud
neum suꝑ uos. Roborarem uos ote
meo ⁊ mouerem labia ciuasi partes uobis
Si quid agam. Si locutus fuero ⁊ non
quiescit doior meuĩ ⁊ si tacuero non rete¬
det anie. Nuuc autem oppressit medol¬
or neus ⁊ in nichilum redactus suni
omnes arcus mei. Nuge mee deitimon¬
ium dicunt contra me ⁊ sciscitatur fal¬
silo quus aduersus faciem meam contra¬
dicens uai. Collegit futorem suum m
ine ⁊ comiuinatis michi infremuit ⁊ con¬
tra me dentibus sius. hostis meus terri¬
bilibus ocitlis meiituitus est. Apparue¬
runt suꝑ me ora sua. ⁊ exprobrantes per¬
cussernut maxillam iueam saturati suut
penis meis. Conclusit me deus apud mi¬
quum ⁊ manibus impior um metradi¬

Expanded text:
frequenter talia, consolatores onerosi omnes vos estis. Numquid habebunt finem verba ventosa? aut aliquid tibi molestum est si loquaris? Poteram et ego similia vestri loqui: atque utinam esset anima vestra pro anima mea: Consolarer et ego vos smeum super vos. Roborarem vos ore meo: et moverem labia mea, quasi parcens vobis. Sed quid agam? Si locutus fuero, non quiescet dolor meus: et si tacuero, non recedet a me. Nunc autem oppressit me dolor meus. et in nihilum redacti sunt omnes artus mei. Rugae meae testimonium dicunt contra me, et suscitatur falsiloquus adversus faciem meam contradicens mihi. Collegit furorem suum in me, et comminans mihi, infremuit contra me dentibus suis: hostis meus terribilibus oculis me intuitus est. Aperuerunt super me ora sua, exprobrantes percusserunt maxillam meam. satiati sunt poenis meis. Conclusit me Deus apud iniquum, et manibus impiorum me tradi
Abbreviated transcription (Latin):
Et scietis qr ego dñs deus. eo qid̾ aixͥis due
geutes ⁊ due terre uiee erunt ⁊ hereditace
possidebo eas cum dñi õẽt ibi. ꝓptea uino epo
Dicit dũs deus. quia faciani iuxta itam tuan
⁊ icd̃m zelum tuũ quẽ fecuti odio hñs eo
⁊ uotus efficrar ꝑ eos cum te iudicauero. Et
sties quia ego dñs. Audiui unulsa obꝓloid¬

Expanded text:
et scietis quoniam ego Dominus eo quod dixeris duae gentes et duae terrae meae erunt et hereditate possidebo eas cum Dominus esset ibi propterea vivo ego dicit Dominus Deus quia faciam iuxta iram tuam et secundum zelum tuum quem fecisti odio habens eos et notus efficiar per eos cum te iudicavero et scies quia ego Dominus audivi universa obprob
Abbreviated transcription (Latin):
ami ita diceus qlm̾traditus fu̾it iudag⁊
ex̾cituus eiꝰ uimanus meas. ꝯcumo cam
teg̾sĩns fuero ii pace sucoendã domũ istã
Et exiit cumi ira magna. E̾t ntͣnerũt
sac̾dotes ⁊ stec̾iuit aute fãciem altaris
⁊ templi: ⁊ fleutes di̾unt. Tn dñe eligis¬
ti domũ istam ad inuocand̃ nomẽ tiuiui
ĩ eaint eẽt domius otacionis ⁊ obsecͣcionis
populo tuo. fac uindictã in homine isto
⁊ ex̾citii eius ⁊ cadant ingladio. Memẽto
blasphennias eoꝵ. ⁊ ne ded̾is eis ut ꝑma¬
ueant. Et exiit uichauor ab ierłm ⁊
cistra applicuit ad betheton: ⁊ ocourrit
illi ex̾citus syrie. Et iudas applicuit ĩ

Expanded text:
us fuerit Iudas et exercitus eius in manus meas continuo cum regressus fuero in pace succendam domum istam et exiit cum ira magna et intraverunt sacerdotes et steterunt ante faciem altaris et templi et flentes dixerunt tu elegisti domum istam Domine ad invocandum nomen tuum in ea ut esset domus orationis et obsecrationis populo tuo fac vindictam in homine isto et exercitu eius et cadant gladio memento blasphemias eorum et ne dederis eis ut permaneant et exiit Nicanor ab Hierusalem et castra adplicuit ad Bethoron et occurrit illi exercitus Syriae et Iudas adpli
Abbreviated transcription (Latin):
iat copiosuꝰ. Et exiermt filii iauibri exma¬
dalia ⁊ cõp̾hend̾unt icheui ⁊ omnia que
habebat: ⁊ abterunt nabentes ea. post ħ
u̾ba renũciatum est ianathe ⁊ symoni frĩ
eius quia filii tambri facunit nupcias mag¬
nis ⁊ ducunt sponsam et madaba filiam umꝰ
de magnia pͥncipib chariaan auu anibicio¬
ue magna. Et tecordati sunt saugͥnis io¬
haunis ftĩs sui. ⁊ ascend̾iuit ⁊ abscond̾unt

Expanded text:
piosus et exierunt filii Iambri ex Madabas et conprehenderunt Iohannem et omnia quae habebat et abierunt habentes ea post haec verba renuntiatum est Ionathae et Simoni fratri eius quia filii Iambri faciunt nuptias magnas et ducunt sponsam ex Nadaba filiam unius de magnis principibus Chanaan cum ambitione magna et recordati sunt sanguinis Iohannis fratris
Abbreviated transcription (Latin):
paratus multus. ⁊ sponsus ꝓcessit ⁊ anna
eius ⁊ frẽs eiua obuiam illis cum tympa¬
nis ⁊ musicia ⁊ atinis multis. Et surtere¬
tiuit ad eos ex insidiis ⁊ occid̾unt eoqꝰ ⁊ ceci¬
d̾iuit uulu̾ati multi⁊ residui fug̾lut ĩ
montẽs ⁊ acceꝑunt omnia spolia eoꝵ. Et

Expanded text:
paratus multus et sponsus processit et amici eius et fratres eius obviam illis cum tympanis et musicis et armis multis et surrexerunt ad eos cum insidiis et occiderunt eos et ceciderunt multi vulnerati et residui fugerunt in m
Abbreviated transcription (Latin):
enat indextro cormi ⁊ ꝓximauit legio
ex duab ꝑtib ⁊ annabant tubiꝰ Eda¬
mau̾nt ant̾ ⁊ hũ qui erant ex parte iude
⁊̃ ip̃i ⁊ cõmota eit terra auoce ex̾ctuũ
⁊ ꝯnissum est p̾lium a mane usq adnal¬
ꝑam . Et udit indas qd̾ firimor est pars eno
⁊ qui insinistro cormi etant iud̾unt qd̾
cõtͥtum est dexcrum cornu ⁊ secati sunt
post iudam ⁊eos qui cum ip̃o erant at̾go.
ti mistai ex hũs ⁊ eꝑ ulis. Et uidas cec¬

Expanded text:
erat in dextro cornu et proximavit legio ex duabus partibus et clamabant tubis exclamaverunt autem et hii qui erant ex parte Iudae etiam ipsi et commota est terra a voce exercituum et commissum est proelium a mane usque ad vesperam et vidit Iudas quia firmior est pars exeret qui in sinistro cornu erant viderunt quod contritum est dextrum cornu et secuti sunt post Iudam et qui cum ipso erant a tergo et ti multi ex his et