comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mortem pattis sui. Q̾ ini cum ꝑuemssent int̾er¬
ram faioꝵ amon. ut cousolarent᷑ hanon. Nixe¬
tunt pͥncipes Rilioꝵ amion. ad hanon. Tuforsi¬
tan putas ciuod dauid honoris causa in patrem
tinim miserit qui cousolarentur te. nec anima¬
duertis quod ut explorent ⁊ nuestigent ⁊ siru¬
tentur terram tuam. Uenerunt ad te serui eiꝰ.
Igitur hanon pueros dauid decaluauit ⁊ rasit.
⁊ ꝑrescidit tuuiras coꝵ a narib eoꝵ usq ad pedes.
⁊ dimisit eos. Qui cum abyssent ⁊ hoc mandas¬
sent damd: misit moccurslm eoꝵ. Grandeu. It
contumeliam sustiuuerant ⁊ precepit ut ma¬
uereut iniericho. donec cresceret barba eoꝵ ⁊
capilli ⁊ tunc reuercerentur. uidentes autẽ fulis
amon quod iniuriam fecissent dauid tam hanon
quam reliquus populus miserunt mille talenta
argenti. ut conducerent sibi de mesopotaina ⁊
syria maacha ⁊ de soba᷑ currus ⁊ equites. Condux
populo eius. Qui cum uenisent caitra nietati st̃
e regione medaba. Filii quoq amon congregati de

Expanded text:
ui qui cum pervenissent in terram filiorum Ammon ut consolarentur Hanon dixerunt principes filiorum Ammon ad Hanon tu forsitan putas quod David honoris causa in patrem tuum miserit qui consolentur te nec animadvertis quod ut explorent et investigent et scrutentur terram tuam venerint ad te servi eius igitur Hanon pueros David decalvavit et rasit et praecidit tunicas eorum a natibus usque ad pedes et dimisit eos qui cum abissent et hoc mandassent David misit in occursum eorum grandem enim contumeliam sustinuerant et praecepit ut manerent in Hiericho drum, et tunc reverterentur. Videntes autem filii Ammon, quod injuriam fecisset David, tam Anon, quam reliquus populus, miserunt mille talenta argenti, ut conducerent sibi de Mesopotamia, et de Syria Maacha, et de Soba, currus et equites. Conduxepopulo ejus. Qui cum venissent, castrametati sunt e regione Medaba. Filii quoque Ammon congregati de
Abbreviated transcription (Latin):
dominus deus uester nobiscum sit ⁊ dederit
nobis requiem ꝑ arcuitum. ⁊ tradiderit omnes
intiricos nrõ minauu ur̃a ⁊ subiecta sit der¬
ia coram domino.⁊ cotam populo eius. prebete
gͥ cordaur̃a. ⁊ animas ut̃as ut queratis dũmde¬

Expanded text:
Dominus Deus vester vobiscum sit et dederit Dominus Deus vester vobiscum sit et dederit vobis requiem per circuitum et tradiderit omnes inimicos in manu vestra et subiecta sit terra coram Domino et coram populo eius praebete igitur corda vestra et animas vestras ut quaeratis Domin
Abbreviated transcription (Latin):
firmaboq solium regni eius suꝑ isrł meter¬
num. Ilunc gͦ fili uusit dũs decun ⁊ ꝓsperare
⁊ eonfica domium dĩo deo tuo: sicut locutus est
de te. uet quoq dñs tibi prudencsam ⁊ seus¬
um: ut regere possis ntł.⁊ custodire legem do¬
mini dei tui. Tunc eium ꝓficere poteris: si custo¬
dieris mnandata ⁊ iudicia que precepit dominꝰ
moysi ut doceret irł. Confortare ⁊ uiriliter
age. Ne timeas neq paueas. Ego ecce inpanper
doꝵ sris uero ⁊ ferri: non est pondꝰ uiñcitur
enim iuiierus magnitudiue. Ligna ⁊lapi¬
des. ppnaui ad uuiuetsa impendia. habos qͦ¬
q plurimos artifices lathomios ⁊ oementarios.
artifices quoq liguoꝵ ⁊ ouinium arcium ad
faciendum opus prudentiisnnos in auro ⁊ argen¬
to. ere ⁊ ferro. cics non est numerus. Surge
gͥ ⁊ fac ⁊ erit dominus tecum. Precepit quoq da¬
uid cuais principib isrł ut adiuuarent sa¬
lomonem filium suum. cernitis inquiems qd̃

Expanded text:
firmaboque solium regni eius super Israhel in aeterfirmaboque solium regni eius super Israhel in aeternum nunc ergo fili mi sit Dominus tecum et prosperare et aedifica domum Domino Deo tuo sicut locutus est de te det quoque tibi Dominus prudentiam et sensum ut regere possis Israhel et custodire legem Domini Dei tui tunc enim proficere poteris si custodieris mandata et iudicia quae praecepit Dominus Mosi ut doceret Israhel confortare viriliter age ne timeas neque paveas ecce ego in paupertorum aeris vero et ferri non est pondus vincitur enim numerus magnitudine ligna et lapides praeparavi ad universa inpendia habes quoque plurimos artifices latomos et cementarios artificesque lignorum et omnium artium ad faciendum opus prudentissimos in auro et argento aere et ferro cuius non est numerus surge igitur et fac et erit Dominus tecum praecepit quoque David cunctis principibus Israhel ut adiuvarent Salomonem filium suum cernitis inquiens quod
Abbreviated transcription (Latin):
uid. teris ponduiꝰ inminerabile. Ligna qno¬
q cedria non potetant estimari. que sydouii
⁊ tytu. doportauetunt ad daud. Et dixit daind.
Salonion filius iueus puer paruulus est et
delicatus. Uomus autem quam edificari uelodo¬
mina talis ẽẽ debet: ut incunctis regionibus
nomiuetur. Srepatabo gͦ ei uecessaria. Et ob
hanc causam aute morteui siam. omues prepa¬
rauit npensas. uocauitq salomonem fisum
suum ⁊ precepit ei ut edificaret domum domino
deo istł uixit q dauidad salomonem fili mi uo¬
liuitatis mee fuit ut ed ificaremi domum nomi
ni des mei. Set factus est sermo dm̃ ad medicẽs.
muttum sanguinem effudisti ⁊ pluruma bella
bellasti. non potetu editcare domum nomini
iuieo. tauto est̃nso sangunie coram me. filius
qui nascetur tibi: erit uir quietisimus. faciam
enim eum requiescete ab omnib inimicis
suis ꝑ arenitunꝰ. ⁊ obhanc causam pacificus
dieb eius. Ip̃e edificabit domum nomini meo.
ip̃e erit michi in filium. ⁊ ego ero ei in patrem

Expanded text:
 innumerabile: Ligna quoque cedrina non poterant aestimari, quae Sidonii et Tyrii deportaverant ad David. Et dixit David: Salomon filius meus puer parvulus est et delicatus; domus autem, quam aedificari volo Domino, talis esse debet, ut in cunctis regionibus nominetur: praeparabo ergo ei necessaria. Et ob hanc causam ante mortem suam omnes paravit inpensas vocavitque Salomonem filium suum et praecepit ei ut aedificaret domum Domino Deo Israhel dixitque David ad Salomonem fili mi voluntatis meae fuit ut aedificarem domni dei mei, sed factus est ad me sermo domini dicens: Multum sanguinem effudisti et plurima bella bmeo, tanto effuso sanguine coram me. Filius qui nascetur tibi erit vir quietissimus; faciam enim eum requiescere ab omnibus inimicis suis per circuitum: et ob hanc causam Pacificusdiebus eius ipse aedificabit domum nomini meo et ipse erit mihi in filium et ego ero ei in patrem
Abbreviated transcription (Latin):
adicab ⁊ ad principes popiti. Ite ⁊ uumetate isi. ł̃
abetsabee usq dan ⁊ afferte mii niunerum
ut sciam. Respouditq ioab. augeat dñs populc̃i
suum centuplum quam sunt Nonue domine
mi rex seruiꝰ tui omues sunt. Quare hoc erit
dñs meus auod in peocatumi repiccet ᷑ ĩst si :¬

Expanded text:
ad Joab, et ad principes populi: Ite, et numerate Israel a Bersabee usque Dan: et afferte mihi numerum ut sciam. Responditque Joab: Augeat Dominus populum suum centuplum, quam sunt; nonne, domine mi rex, omnes servi tui sunt? quare hoc quaerit dominus meus, quod in peccatum rep
Abbreviated transcription (Latin):
quoq bellum gestum est aduersus ꝑhylutes.
inquo ꝑcuisit adeo datus filiui saitus bechle¬
emithes fratrem gͦaliath gethenn. cuius haste
lignum erat quasi liciatorium texcencium. s
Set ⁊ aliud bellum accidit ingeth. niqio fuit
homo longissnuos senos habeni digitos .⁊. siuł
raphaim in geth qui cecidorunt in mani dauid

Expanded text:
quoque bellum gestum est adversus Philisthaeos, in quo percus it Adeodatus filius Saltus Leemites fratrem Goliath Getthaei, cujus hastae lignum erat quasi liciatorium texentium. Sed et aliud bellum accidit in Geth, in quo fuit homo longissimus, senos habens digitos, id est, Rapha in Geth, qui ceciderunt in manu David
Abbreviated transcription (Latin):
prormis gͣ dauid idens quod exaudiaet euuꝰ
UR mar ea ornam iebnsei. immolauit sibi iic¬
timas Tabetnatutum autem domini quod
fecetat moysos nideserto ⁊ altare holecausto¬
tum catempestate erat i excelso sabaon
nonpreualuit dauid ieadaitare ut sbi obse

Expanded text:
Protinus ergo David, videns quod exaudisset eum Dominus in area Ornan Jebusaei, immolavit ibi victimas. Tabernaculum autem Domini, quod fecerat Moses in deserto, et altare holocaustorum, ea tempestate erat in excelso Gabaon. Et non praevaluit Davi
Abbreviated transcription (Latin):
ad que ꝑrexerat. Tulit quoq dauid pharetͣs
aureas quas habuetant serui adadezer. ⁊ attu¬
lit eas mietłm. Nec non ⁊ de thebath ⁊ chi.
uebibus adadezer eris plurimum de quofecit
salomen mare eneum ⁊ colũpnas ⁊ uasa enea
Q uod cum audiss et thori rex emath ꝑ cussisse
uidelicet daiud omnem excercitum adadezer
regis soba nusit adutam filium suumi ad re¬
gem dauid. ut postularet ab eo pacem ⁊ congͣ¬
dularetut ei eo quod expugnasset ⁊ ꝑcussiset
Madezer. aduersarius quippe erat thou rex ada¬
dezer. Set ⁊ ouinia uasa aurea ⁊ argentea ⁊ euea

Expanded text:
ad quae perrexerat. Tulit quoque David pharetras ad quae perrexerat. Tulit quoque David pharetras aureas, quas habuerant servi Adadezer, et attulit eas in Jerusalem. Necnon de Thebath et Chun, urbibus Adadezer, aeris plurimum, de quo fecit Salomon mare aereum, et columnas, et vasa aenea. Quod cum audisset Thou rex Emath percussisse videlicet David omnem exercitum Adadezer regis Soba, misit Aduram filium suum ad regem David, ut postularet ab eo pacem, et congratularetur ei, eo quod expugnasset et percussisset Adadezer: adversarius quippe erat Thou Adadezer. Sed et omnia vasa aurea, et arge
Abbreviated transcription (Latin):
auriculam serui tui ut edificares ei domum.
⁊ idcuco iñueuit seruus tuus fiduciam ut oret
coram te. Nunc gͦ domine tu es deus ⁊ locutus
os ad seriumi tuum. tanta beneficia ⁊ ceputi
benedicere domui serui tui.Ut sit semꝑcorã
de. Te euim domine benedicente. beuedicta
actum eit audem poit hec ut ꝑcuteret dauid phy¬
lias eius de manu phylistiim. ꝑ cuteretq moab
⁊ fietent moabite serui dauid. offerentes eẜei
numera. Eo tempore ꝑcussit eciam dauid adade¬
zer regeui soba regioius emath: quando ꝑrexit
ut dilataret inperium suuin. usq ad flumẽ
euphraten. Cepit gͦ dauid mille qluiad rigas. eius.
tum. Subneruauitq omnes equos curruum.
exceptis .c. quadrigis quas reseruauit sibi. Snꝑ¬
uenit autem ⁊ syrin damascenims ut auxilium
preberet a dadezer regi soba. Set ⁊ huiuis ꝑcussit
damasco. ut syria quoq seruiret sibi ⁊ offerret
munera. Aduiuit q eum dominus incunais

Expanded text:
auriculam servi tui ut aedificares ei domum auriculam servi tui ut aedificares ei domum et idcirco invenit servus tuus fiduciam ut oret coram te nunc ergo Domine tu es Deus et locutus es ad servum tuum tanta beneficia et coepisti benedicere domui servi tui ut sit semper coram te te enim Domine benedicente benedicta factum est autem post haec ut percuteret David Philias ejus, de manu Philisthim, percuteretque Moab, et fierent Moabitae servi David, offerentes ei munera. Eo tempore percussit David etiam Adadezer regem Soba regionis Emath, quando perrexit ut dilataret imperium suum usque ad flumen Euphraten. Cepit ergo David mille quadrigas ejus, tum, subnervavitque omnes equos curruum, exceptis centum quadrigis, quas reservavit sibi. Supervenit autem et Syrus Damascenus, ut auxilium praeberet Adadezer regi Soba: sed et hujus percussit milites in Damasco, ut Syria quoque serviret sibi, et offerret munera. Adjuvitque eum Dominus in cunctis,
Abbreviated transcription (Latin):
potest dauid cum ita glorificaueris seruum
tuumi ⁊ cognoueris eum: Domine ꝓpte f¬
mulum tuum iuxta cor tuum fecitioninẽ
magnificenciam hauc ⁊ nota ẽẽ. uo lunb uui¬
uersa magnalia. Domine uon eit similis tu
⁊ non est alius deui ausc te: ex omnib quos
audiuimus aurib nostris. Quis enini estall
ut populus tiuis isrẜ. gens uma interra ao r
perrexit deus ut łiberaret ⁊ faceret popislum
libi: ⁊ magiutudiue sua atq terrorib eiceret
naciones. a facie eius quam de egypto libera¬
ret ⁊ posiusti populum guuui isrł tibi in popu¬
lum usb ineternum. Et tu domine: factus es
deus euis. Nuuc gͥ dñe sermo auem locutus
es sanulo tuo. ⁊ suꝑ domum eius: confirmẽ¬
tut impetiumi. ⁊ fas sicut locutus es. Per¬
maneat᷑q ⁊ magnificetur nomen tuum̃ usq
meniteruum ⁊ dicatut dñs excetaidium de
nsist ⁊ domus dauid setui eius.petmanens
coram eo. Gu enim doniine deus meus reuelasti

Expanded text:
potest David, cum ita glorificaveris servum potest David, cum ita glorificaveris servum tuum, et cognoveris eum? Domine, propter famulum tuum juxta cor tuum fecisti omnem magnificentiam hanc, et nota esse voluisti universa magnalia. Domine, non est similis tui; et non est alius Deus absque te, ex omnibus, quos audivimus auribus nostris. Quis enim est alius, ut populus tuus Israel, gens una in terra, ad quam perrexit Deus, ut liberaret, et faceret populum sibi, et magnitudine sua atque terroribus ejiceret nationes a facie eius quem de Aegypto liberarat et posuisti populum tuum Israhel tibi in populum usque in aeternum et tu Domine factus es Deus eius nunc igitur Domine sermo quem locutus es famulo tuo et super domum eius confirmetur in perpetuum et fac sicut locutus es permaneatque et magnificetur nomen tuum usque in sempiternum et dicatur Dominus exercituum Deus Israhel et domus David servi eius permanens coram eo tu enim Domine Deus meus revelasti
Abbreviated transcription (Latin):
inicos tuos. annucio tibi gͦ quod edifieatir
rus sit tibi dũs domuni. O̾umq impleueris
dies tuos. ut uadas ad patres tuos: suscitato se¬
men tuam post de quod erit de filiiitins et
stabiltam: degnum euis. Ip̃e edificabit michi
domuni ⁊ firmabo solium eius usq metermum
Ego ero in patrem ei: ⁊ ip̃e erit michi infiliũ¬
meum ⁊ misericordiam meam non aufetam
ab eo. sicut abibuli ab eo qui ante te fuit ⁊ stato¬
ameum indomo mea.⁊ nrregno meo. uitm
sempiteruum. Et thronus eius orit firmissutꝰ
imperpetuum. Iuxta omnia uerba hec ⁊ up¬
ta uniuersami uisionem istam. ⁊ sic locutusẽ
nathan dauid. Ouinq uenisset rex daid ⁊ sli
tisset. coram domiũio: dixit. Quis egosum do¬
mine deus. ⁊ que douius mea ut prestarez mi¬
chi talia: Si hoc parum uisum est in conspectu
tuo. Ideoq locutus es suꝑ domuin serui tuiccid
infuturum. ⁊ fecisti nie spectabilem suꝑ om̃s
homines domine deui meus. Quodultra addeis

Expanded text:
micos tuos. Annuntio ergo tibi, quod aedificaturmicos tuos. Annuntio ergo tibi, quod aedificaturrus sit tibi Dominus domum. Cumque impleveris dies tuos, ut vadas ad patres tuos, suscitabo semen tuum post te, quod erit de filiis tuis, et stabiliam regnum ejus. Ipse aedificabit mihi domum, et firmabo solium ejus usque in aeternum. Ego ero ei in patrem, et ipse erit mihi in filium, et misericordiam meam non auferam ab eo sicut abstuli ab eo qui ante te fuit et statuam eum in domo mea et in regno meo usque in sempiternum et thronus eius erit firmissimus in perpetuum iuxta omnia verba haec et iuxta universam visionem istam sic locutus est Nathan ad David cumque venisset is ego sum, Domine Deus, et quae domus mea, ut praestares mihi talia? Sed et hoc parum visum est in conspectu tuo, ideoque locutus es super domum servi tui etiam in futurum. Et fecisti me spectabilem super omnes homines, Domine Deus. Quid ultra addere
Abbreviated transcription (Latin):
dixit ad uathan ꝓphetam. ł coe ego hasbito mdo¬
mio ced riua. archa autẽ fede ru domins subpo¬
lib eit. Et ait nathan ad danid. Ominaque
nicorde tuo sunt fac. Uñr enim tecun est.
nocte illa. factus eit sermo comini ad nathai
fui semꝑ inutaus loca tabernaculi ⁊ inteltor¬
o inanens cum onmi urł. Numquid locutur u
saltem un iudicum i srł. quib preceperam
ut pascerent populum neum ⁊ dixi. Quare
non edificasti nnchi domum cedrinam: Nuic
andom sic loqueris ad seruium menin dams. Ie
dicit domnius excetcituum. Ego titi te auin
pascuis sequereris gregem ut esses dux popus
mei istł.⁊ fui tecum quocumq ꝑtexisti. ⁊ in¬
terfeci omnes iniucos tuos coram te. fecupti
binonien grande quasi uuims magnoꝵ qui &¬
lebrautur nterra ⁊ dedi locum populo maoisei.
Plantabitur ⁊ habitabit iñ eo. ⁊ ultra uonõ¬
iouebitur. Nec filu inciuitatis accerent o
sicut aprincipio. ex dieb quib dedi uidices
populo meo ifrł. ⁊ humiliani umuerso mniꝰ¬

Expanded text:
ixit ad Nathan prophetam: Ecce ego habito in domo cedrina, arca autem foederis Domini sub pellibus est. Et ait Nathan ad David: Omnia quae in corde tuo sunt, fac: Deus enim tecum est. Igitur nocte illa factus est sermo Domini ad Nathan, fui semper mutans loca tabernaculi, et in tentorio manens cum omni Israel. Numquid locutus sum saltem uni Judicum Israel, quibus praeceperam, ut pascerent populum meum, et dixi: Quare non aedificastis mihi domum cedrinam? Nunc itaque sic loqueris ad servum meum David: Haec dicit Dominus exercituum: Ego tuli te, cum in pascuis sequereris gregem, ut esses dux populi mei Israel: Et fui tecum quocumque perrexisti: et interfeci omnes inimicos tuos coram te, fecique tibi nomen quasi unius magnorum, qui celebrantur in terra. Et dedi locum populo meo Israel: plantabitur, et habitabit in eo, et ultra non commovebitur: Nec filii iniquitatis atterent eos, sicut a principio, ex diebus, quibus dedi judices populo meo Israel, et humiliavi universos ini
Abbreviated transcription (Latin):
q ei dauid. uanuchi loci᷑m areetue ut edsi¬
cem in ea altare dominꝯ. Ita ut quantui u¬
let argenti accipiat. ⁊ cesset plaga apopub
bixit autem ornam addauid. toue ⁊ ficas
dominus meus rex quodcurq ei placetꝰ
⁊ boues do iholocaustum ⁊ tribuai mnlgi
⁊ triticum insacrificium. Quinia libemꝰ pre¬
beo. Uixitq ei rex dauid. Neqͣquam ita flet
s argenticm dabo quantum ualet. Nleq ł
tibi auferre debeo. ⁊ sic offerre domino holi¬
causta gtatiuta. Bedit gͦ dauid qruam pa
locosidos niri iustusimi ponderis dee ⁊ edifi¬

Expanded text:
que ei David da mihi locum areque ei David da mihi locum arecem in ea altare Domino: ita ut quantum valet argenti, accipias, et cesset plaga a populo. Dixit autem Ornam ad David: Tolle, et faciat dominus meus rex quodcumque ei placet: sed et boves do in holocaustum, et tribulas in ligna, et triticum in sacrificium: Omnia libens praebebo. Dixitque ei rex David: Nequaquam ita fiet, sed argentum dabo quantum valet: neque enim tibi auferre debeo, et sic offerre Domino holocausta gratuita. Dedit ergo David Ornan pro loco siclos auri justissimi ponderis sexce
Abbreviated transcription (Latin):
stabat uixta axeam oruam ĩebusei. Eleuans
dauid oculo suos uidit angetum dñi stanten
in manu eius. ⁊ uersum coutra ierlu. Et es¬
derunt tam ip̃e quam maiores natil uesu
ciliciis ꝓni initerram Uixitq dauis addim̃m
Nloune ego sum qui iuisi ut iniiueretur po¬
Ego qui malum feci. Iste grex qui cõmerut
Domine deus meus uertatut ob secro mauus
tua inme. ⁊ indomum patris mei. Populus
autem tuus non ꝑcuctatur. Angelus autendi¬
niui p recepit gad ut diceret dauid eit aider¬
deret extrueretq altare domino deo in arel
ornam i ebusei. Ascendit gͦ damd iuxta sermi¬
nemgad queui ei locutus fuerat ex soruione
domini. Porro ornam rum suspexus et ⁊ iudis
angelum .iiiiͦ. q̃ fitĩ enus cuni eo abscondẽ¬
runt se. Nam ed tempore terebat mareatiꝰ¬
ticum. Igitut cum ueniret dauid ad oruan
conspexit eum ornam ⁊ ꝓcessit ei obuiam
de areã ⁊ adorauit eum ꝓnus interram. uiu¬

Expanded text:
stabat juxta aream Ornam Jebusaei. Levansque stabat juxta aream Ornam Jebusaei. Levansque David oculos suos, vidit angelum Domini stain manu eius et versum contra Hierusalem et ceciderunt tam ipse quam maiores natu vestiti ciliciis et proni in terram dixitque David ad Deum nonne ego sum qui iussi ut numeraretur pogo qui malum feci iste grex quid commeruit Domine Deus meus vertatur obsecro manus tua in me et in domum patris mei populus autem tuus non percutiatur angelus autem Domini praecepit Gad ut diceret David et ascenderet extrueretque altare Domino Deo in area Ornan Iebusei ascendit ergo David iuxta sermonem Gad quem locutus fuerat ex nomine Domini porro Ornan cum suspexisset et vidisset angelum quattuorque filii eius cum eo absconderunt se nam eo tempore terebat in area triticum igitur cum venisset David ad Ornan conspexit eum Ornan et processit ei obviam de area et adoravit illum pronus in terram dixit
Abbreviated transcription (Latin):
quos cĩrcuierat.⁊ iniientus est omins mune
cencium gladium. De iuda autem. coc .lxxx.
iauit eo quod nuitisꝰ exequeretur rogis in¬
periinu.Displicuit autẽ dño quod uissit isrł.
erat. ⁊ ꝑcussit isoł. Dixitq damo ad deui.
Peccaui niuis ut hoc facerem. Obsecro aufs
Et locutus est dñs ad gad undentem d auis¬
Trium tibi opcionemdo. unum a nodiosi¬
etis elige: ut faciam tibi. ennio urnlet
uolueris aut trib annis pestilenciam ute
bus uensib fugere te hostes tuoꝵ ⁊ gloun
coꝵ non posse euadere. aut trib diepi gsun
domini ⁊ mortem uetsari interiam ⁊ aiodi
me. Et dixit dauid ad gad. ẜx onini pant
me augu̾stie preuunit. Set uielius mcne
ut iuadam in manus domini quia mules
miseraciones eins. quam in manusꝰ hout
Misit gͦ dominus pestilenccam mist  ⁊ heihlui¬
uidit dñs ⁊ misertui est suꝑ maguitudinen
nali. Et impeta uit angelo qui ꝑcucielat
ficit iam. Celĩet mauius̃ tua. Porro augolus anl

Expanded text:
quos circumierat, et inventus est omnis Israel centium gladium: De Juda autem trecenta sepravit: eo quod Joab invitus exsequeretur regis imperium Displicuit autem Deo quod jussum erat; et percussit Israel. Dixitque David ad Deum: Peccavi nimis ut hoc facerem: obsecro, aufer Et locutus est Dominus ad Gad Videntem DaviTrium tibi optionem do: unum quod volueris, elige, ut faciam tibi. Cumque venisset lige, quod volueris: aut tribus annis pestilentiam; aut tribus mensibus fugere te hostes tuos, et gladium eorum non posse evadere; aut tribus diebus gladium Domini et mortem versari in terra, et angelum  ei qui misit me. Et dixit David ad Gad: Ex omni parte me angustiae premunt, sed melius est mihi, ut incidam in manus Domini, quia multae sunt miserationes ejus, quam in manus hominum. Misit ergo Dominus pestilentiam in Israelvidit Dominus, et misertus est super magnitudine mali: Et imperavit angelo, qui percutiebat: Sufficit, jam cesset manus tua. Porro angelus Domini
Abbreviated transcription (Latin):
constituit medom. presidium ut seriuretydu¬
mei dauid. Salnauitq dñs dauid incunais
ai que ꝑrexerat. Regnauit gͦ dauid suꝑ uni¬
uersum istł ⁊ faciebat iudiciunt atq iusticiã
cuncto populo suo. Porro toab filius sariue erat
suꝑ excercitum ⁊ ĩosaphath filius ailuth a cõ¬
mentariis. Sadoch autem filiũ achitob ⁊ achime¬
lech filius abiathar sacerdotes ⁊ susa scriba. Ba¬
uaias̃ quoq filius ioiade suꝑ legiones cerethi ⁊
pherechi. porro fdlii dauid primi ad manun
regis.
⁊ regnaret filius eius ꝓ eo ixitq dauid. faciam
misericordiam cum amonhanou fuio uaas. ꝓtes

Expanded text:
constituit in Edom praesidium, ut serviret Idumaea David: Salvavitque Dominus David in cunctis, ad quae perrexerat. Regnavit ergo David super universum Israel, et faciebat judicium atque justitiam cuncto populo suo. Porro Joab filius Sarviae erat super exercitum, et Josaphat filius Ahilud a commentariis. Sadoc autem filius Ahitob, et Ahimelec filius Abiathar, sacerdotes: et Susa, scriba. Banaias vero filius Joiadae super legiones Cherethi, et Phelethi. Porro filii David primi ad manum regis. et regnaret filius ejus pro eo: Dixitque Davit: Faciam misericordiam cum
Abbreviated transcription (Latin):
bit in medio donius mee ẽtui facit suꝑ¬
biam qm lquitur iniqua non dirent᷑
inconspectu oculotum iueorum. In matu¬
tiuo interficiebam ꝯumies poccatores tes¬
te ut disperderem de ciuitate domiui omũs

Expanded text:
bit in medio domus meae qui facit superbiam, qui loquitur iniqua non direxit in conspectu oculorum meorum. In matutino interficiebam omnes peccatores terrae, ut disperderem de civitate Domini omnes
Abbreviated transcription (Latin):
a me omnes qui uiasia sunt ix quib est
phigellus ⁊ hermogenmꝰ dec nnseticordiã
frigerauit ⁊ cathenam mneã nõ erubuit.
S cum romã ueniss sollicide meque sui¬
it ⁊ iueuit. Uet illi dñs muenire mise¬
ticordiam ad̾o mulo die. Et q̃nta ephesi
mimiltant michi. tu melius noiti

Expanded text:
a me omnes qui in Asia sunt, ex quibus est Phigellus et Hermogenes. Det misericordiam am non erubuit: sed cum Romam venisset, sollicite me quaesivit, et invenit. Det illi Dominus invenire misericordiam a Domino in illa die: et quanta Ephesi ministravit mihi, tu melius nosti
Abbreviated transcription (Latin):
huius absoluas me aut certe desuꝑ terr̾am e¬
ripias me. Tu scis domine quia munquam d¬
cupiui uirum ⁊mundam seruam animari
meani ab omni concupiscencia. Anquani
cum ludentsbus miscui me ueq cum hiis qui
in leuicate aibulant participem me pre¬
bui. uirum autem cumtimore tuo non cũ
libidine mea cosensi suscipete. et aut ego
nidigna fuit illiᷤᷤ aut illis forsitan unchi non
fuerunt digni ciuia forsitan uiro ati conser
uasti me. Nouest onim in homsnis potestate
oumus qui colit te quia uita eius simpbacio¬
ue fuerit coronabitur. Si autem inttibulaci¬
one fuerit libetabitur. ⁊ si incorrupoione
fiurit ad misericordiam tuam licebit ueni¬
te. Nouenim delectaris inꝑdiciomibus nr̃is
quia post temipestatem trancuillum fatis
E poit lacounacionem ⁊ fletum exiatacionẽ
inflndis sit nomien tuum deus isrł benediatũ
insecula. In illo temipore exaudite sunt ꝑre¬
ces amborum incouspectu gne lumun des

Expanded text:
hujus absolvas me, aut certe desuper terram ehujus absolvas me, aut certe desuper terram eripias me. Tu scis, Domine, quia numquam concupivi virum, et mundam servavi animam meam ab omni concupiscentia. Numquam cum ludentibus miscui me: neque cum his, qui in levitate ambulant, participem me praebui. Virum autem cum timore tuo, non cum libidine mea consensi suscipere. Et, aut ego indigna fui illis, aut illi forsitan me non fuerunt digni: quia vasti me non est enim in hominis potestate omnis qui colit te quia vita eius si in probatione fuerit coronabitur si autem in tribulatione fuerit liberabitur et si in correptione fuerit ad misericordiam tuam pervenire licebit non enim delectaris in perditionibus nostris quia post tempestatem tranquillum facis et post lacrimationem et fletum exultinfundis. Sit nomen tuum, Deus Israel, benedictum in saecula. In illo tempore exauditae sunt preces amborum in conspectu gloriae summi Dei:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ tuditi sumus iudi repcionem ⁊ captiuit atł
⁊ mortem. ⁊ infabulam ⁊ imꝓperium oui¬
nibus nacionibus inquibus disꝑsnti uos
q die contigit ut sana filia raguelis ĩn ra¬
ges ciuitate medorum ⁊ ip̃a audiret inpe¬
riuii. ab inia ex ancillis patrũ sui qm̃ tra¬
dita fuerat septem uirꝯꝰ ⁊ demonium no¬
iniue asmodens occideret eõ mox̾ ut ingres¬
si fuisent ad eam. Ergo cum ꝓ culpai̾ua
iucreparet puenlom respondit᷑ ei dicens
amplius exte non uideauius filium aut̃
fdiam suꝑterram interfectrix uitorum tu¬
ormi. Aumquid ⁊ occidere me uis sicut eciam occi
cubiculum domus sue ⁊ tribus diebus ⁊ tribus
noctibus. non manducauit neq bibit set ui
bracionem ꝑsistens cum lacruuis deprecabatur de¬
um ut ab isto improperio liberaietram. Factũ
est autem die tercia cum compleret oracionem
beuediceus dominum dixit. benedutum est no¬
men tuum deus patrum nt̃oꝵ qui cum iratris
ineos erigo peto domine ut de uinculo imperu

Expanded text:
nem, et captivitatem, et mortem, et in fabulam, et in improperium omnibus nationibus, in quibus dispersisti nos. que die contigit, ut Sara filia Raguelis in Rages civitate Medorum, et ipsa audiret improperium ab una ex ancillis patris sui, quoniam tradita fuerat septem viris, et daemonium nomine Asmodaeus occiderat eos, mox ut ingressi fuissent ad eam. Ergo cum pro culpa sua increparet puellam, respondit ei, dicens: Amplius ex te non videamus filium aut filiam super terram, interfectrix virorum tuorum. Numquid et occidere me vis siccubiculo domus suae: et tribus diebus, et tribus noctibus non manducavit, neque bibit: sed in oratione persistens, cum lacrymis deprecabatur Deum, ut ab isto improperio liberaret eam. Factum est autem die tertia, dum compleret orationem benedicens Dominum, dixit: Benedictum est nomen tuum, Deus patrum nostrorum: qui cum iratus meos dirigo. Peto, Domine, ut de vinculo improperii
Abbreviated transcription (Latin):
sua sempet deum tiniuerit ⁊ mandata enis
custodierit nou est contristatus contra deu
quod pluga cecitatis en euerit ei. Setininmo¬
bilis. indei tiniore ꝑtixnsit gracias ageus
deo omnibus diobus uite sue. Iam sicut᷑ beato
iob iusultabant reges. ita ⁊ isti parentes et
cognati eus ⁊ irridebant uitam euis dicentes.
Ubi est spes tua ꝓ qua e lemosmas ⁊ sepultur¬
est illis qui fidem suam numi quam nilitant
firrtiuus sit set reddite enu domiuis sus qͥd
nou licet nobis aut edere ex furto aliquid ant
contingere. ad hec uxor euis irata respondit

Expanded text:
ata ejus custodierit, non est contristatus contra Deum, quod plaga caecitatis evenerit ei, sed immobilis in Dei timore permansit, agens gratias Deo omnibus diebus vitae suae. Nam sicut beato Job insultabant reges, ita isti parentes et cognati eius et inridebant vitam eius dicentes ubi est spes tua pro qua elemosynas et sepulturest his qui fidem suam numquam mutant ab efurtivus sit, reddite eum dominis suis, quia non licet nobis aut edere ex furto aliquid, aut contingere. Ad haec uxor ejus irata respondit:
Abbreviated transcription (Latin):
regeni filũ ip̃uis.⁊ reuersus est tobias ad
⁊ factum esset prandium bonum iudomo
tobie dixit filio suo. uade ⁊ adduc aliquos
dde tribu nostra timentes deum ut epulẽ¬
tur nobiscum. Cuniq abuset reuersus.
nunciauit imuni ex filiis istẜ iugnlatum¬

Expanded text:
regem filii ipsius, et reversus est Tobias in et factum esset prandium bonum in domo Tobiae, dixit filio suo: Vade, et adduc aliquos de tribu nostra, timentes Deum, ut epulentur nobiscum. Cumque abiisset reversus nuntiavit ei, unum ex filiis Israel jugulatum
Abbreviated transcription (Latin):
Et factus est nuchi dominus ⁊nr tfuginm ⁊
deus meus madiutorium spei mee Et red¬
det ilis miquitatem ipsorum ⁊ in malicia
corum disperdet eos disperdet illos doniuiꝰ
deus uoster
Laus cantici ip̃i damd.

Expanded text:
fugium et Deus meus in adiutorem spei meae et reddet illis iniquitatem ipsorum et in malitia eorum disperdet eos disperdet illos Dominus Deus noster laus cantici David
Abbreviated transcription (Latin):
iinciatum ẽẽt dauid cont̾raxit omneni
isrsem. ⁊ transiuit iordanem. ⁊ uenit iñ hela¬
ma ⁊ direxerunt aciem syri ex aduerso da¬
uid ⁊ pugnauerunt contra enui fugerutit¬
ꝙ syri a facie n̾rł. ⁊ oocidit dauid de sy ris¬

Expanded text:
nuntiatum esset David contraxit omnem nuntiatum esset David contraxit omnem Israhelem et transivit Iordanem venitque in Helema et direxerunt aciem Syri ex adverso David et pugnaverunt contra eum fugeruntque Syri a facie Israhel et occidit David de Sy
Abbreviated transcription (Latin):
nił. ⁊ instruxit aciem contra syrum.ł eliꝙͣ
autem partem populi tradidit ab ysai frĩ
suo. Qui direxit aciem aduersus fdius a¬
mon. Et ait ioab. Si ut aluerint aduersimi
me syri eris nchi madiutorium. Si auteui
filii amon preualuerint aduersum te auxili¬
ator tibi. Esto uir fortis ⁊ pugnenus ꝓͦ po¬
pulo nr̃o ⁊ ꝓ ciuitate dei nr̃i. dñs aut̾ faciet
quod bonum est inconspectu suo Iniit itaq
ioab ⁊ poputus eius qui erat cum eo certa¬
men contra syros̃. Qui statim fugerunt a
facie eius. filii autẽ amon nidendes quod
fugusent syri. fugerunt ⁊ ip̃i a facie auisai
⁊ iugressi sunt ciuitatem. Reuerslisq est io¬
ab afiliis amon ⁊ ueuit ietłui. uidentee aut̃
syri qm̃ corriussent coram irł congregati
sunt pariter. Misitq addadezer ⁊ eduxit sy¬
ros quierant transfluuium ⁊ adduxit eoꝵ¬
excercitum. Sobacham magister milicie
addadezer. erat princeps ooꝵ. Qaiod cum

Expanded text:
Israhel et instruxit aciem contra Syrum reliquam Israhel et instruxit aciem contra Syrum reliquam autem partem populi tradidit Abisai fratri suo qui direxit aciem adversum filios Ammon et ait Ioab si praevaluerint adversum me Syri eris mihi in adiutorium si autem filii Ammon praevaluerint adversum te auxiliabor tibi esto vir fortis et pugnemus pro populo nostro et civitate Dei nostri Dominus autem faciet quod bonum est in conspectu suo iniit itaque Ioab et populus qui erat cum eo certamen contra Syros qui statim fugerunt a facie eius filii autem Ammon videntes quod fugissent Syri fugerunt et ipsi a facie Abisai et ingressi sunt civitatem reversusque est Ioab a filiis Ammon et venit Hierusalem videntes igitur Syri quoniam corruissent coram Israhel congregati sunt pariter misitque Adadezer et eduxit Syros qui erant trans Fluvium et adduxit exercitum eorum Sobach autem magister militiae Adadezer erat princeps eorum quod cum
Abbreviated transcription (Latin):
et enerteret eam inisit dauid sernos suos adte.
Tulit itaq a non seruos dauid. rasitq dimidiã
partem barbe eoꝵ ⁊ precidit uestes eoꝵ medi¬
as usq adnates ⁊ dimiit eos. Quod cum mĩ¬
ciatimi ẽet dauid nusit in occursum eoꝵ. ex¬
ant .n. utri confusi turpiter ualde ⁊ manda¬
uit eus dauid. Manete iñ iericho donet crescat
barba nr̃a. ⁊ tunc reuertimini. Uidendes
autem filiiamon quod in iuriã fecissent da¬
nid miserunt ⁊ conduxerunt mercede sy¬
ru roob. ⁊ syrum soba .xx. uilia peditũ.
⁊ a rege maacha nille uiror ⁊ abiscob .xii.
milia uirotuni. Quod cum arridisset dauid¬
misit ioab ⁊ omneni ex cercitii bellatorũ.
Egressi sunt gͦ filii anion ⁊ direxerunt aci
soba ⁊ raob. ⁊ yscob ⁊ maacha seorsumer¬
aut in campo. uideus gͥ ioab quod p̾paratũ
eẽt aduersum se prelium. ⁊ ex aduerso. ⁊
post cergum elegit sibi ex om̃nib electis

Expanded text:
et everteret eam, misit servos suos David ad te? et everteret eam, misit servos suos David ad te? Tulit itaque Annon servos David, rasitque dimidiam partem barbae eorum, et praecidit vestes eorum medias usque ad nates, et dimisit eos. Quod cum nuntiatum fuisset, David misit in occursum eorum, erant enim viri confusi turpiter valde. Et mandavit eis David: Manete in Jericho donec crescat barba vestra et tunc revertimini videntes autem filii Ammon quod iniuriam fecissent David miserunt et conduxerunt mercede Syrum Roob et Syrum Soba viginti milia peditum et a rege Maacha mille viros et ab Histob duodecim milia virorumisit Joab et omnem exercitum bellatorum. Egressi sunt ergo filii Ammon, et direxerunt acieSoba, et Roob, et Histob, et Maacha, seorsum erant in campo videns igitur Ioab quod praeparatum esset adversum se proelium et ex adverso et post tergum elegit ex omnibus electis
Abbreviated transcription (Latin):
sech autẽ filius dñi tui couiedet semꝑpanem
⁊ .xx. serui. uixitq siba ad regem. Sicut ius¬
suti dñe mĩtex seruo tuo sic faciet seruus tiuis
⁊ miphibosem comedet suꝑ mensam tuam qͣsi
unus defiliis regis. habebat ant̾ imphibosech
filium paruulum nomine micha. om̃is uero
cognacio domus sibe seriuebat iniphibosech
porro mphibosech habitabat inierłm̃ quia
de mensa regis iugider uescebatur. ierat da¬
udus utroq pede.
actimi est aut̃ posthec ut moteret᷑ naas
rex filioꝵ amon ⁊ regnauit amon filius¬
euis ꝓ eo. uixitq dauid. faciam misericordiã
cum amon filio naas sicut fecit pater eius me¬
cum misericordiam. Misit gͦ dauio consolams eũ
ꝑ seruos suos suꝑ patris interitu. Cum autẽ
ueniũent serui dauid in derram Faioꝵ amou
dixerunt principes filioꝵ amon ada nondo¬
minum suum putas quod ꝓpt̾ honorem prĩs
tui miserit dauid ad te comĩolatoreꝰ. ⁊ non

Expanded text:
seth autem filius domini tui comedet semper panem seth autem filius domini tui comedet semper panem  servi dixitque Siba ad regem sicut iussisti domine mi rex servo tuo sic faciet servus tuus et Mifiboseth comedet super mensam tuam quasi unus de filiis regis habebat autem Mifiboseth filium parvulum nomine Micha omnis vero cognatio domus Siba serviebat Mifiboseth porro Mifiboseth habitabat in Hierusalem quia de mensa regis iugiter vescebatur et erat claudus utroque pede factum est autem post haec ut moreretur rex filioeo. Dixitque David: Faciam misericordiam cum Anon filio Naas, sicut fecit pater ejus mecum misericordiam. Misit ergo David, consolans eum per servos suos super patris interitu. Cum autem venissent servi David in terram filiorum Ammon, dixerunt principes filiorum Ammon ad Anon dominum suum: Putas quod propter honorem patris tui, David miserit ad te consolatores, et non
Abbreviated transcription (Latin):
mausetit de domo saul ut faciam cum eo
unsericordiam ptont̾ ionathan. Erat aut̃ de
doiuo saul seruis nouime siba. siueni cun
uocauet rex ad se dixit ei. tuue es siba. Et ille
suꝑ est aliqluis de domo saul ut faciam ciu
eo misericordiam dei . Uixitq siba regi. supec¬
est filius ionathan. Nebilis pedib. ubi iquit ẽ
⁊ siba ad regemi. ecce ait in domo est machir.
faii aniel in lodobar. Misit gͦ rex dauid ⁊ tulit
enm de domo machir. filii amiel delodobar. Oum
saul ad dauid corruit infaciem suam. ⁊ adora¬
uit. Dixitq dauid. Miphi bosech: Qurk̾endit.
assum seriuis diuis.⁊ ait ei daund. Ne timeas
quia faciens faoiam inte miscrico ⁊diam. pp̃
ionathamꝑfrem tuuni patrem. ⁊ restituam
tibi om̃s agros saul patris sui ⁊ tu comede
pauem in merña mea semꝑ. Qui adorans
respexnti suꝑ cauem mortinm similem mei
uocauit itaq rex sibam puerum saul. Et
dixit ei. omnia quecumq fuerunt saul ⁊ uni¬
uersam domum eius dedi falio domini tui. ope

Expanded text:
au, et  Ms. ut faciam cum eo misericordiam propter Jonathan? Erat autem de domo Saul, servus nomine Siba: quem cum vocasset rex ad se, dixit ei: Tune es Siba? et ille superest aliquis de domo Saul, ut faciam cum eo misericordiam Dei? Dixitque Siba regi: Superest filius Jonathan, debilis pedibus. Ubi, inquit, est? Et Siba ad regem: Ecce, ait, in domo est Machir filii Amiel in Lodobar. Misit ergo rex David, et tulit eum de domo Machir filii Amiel de Lodobar  MsSaul, ad David, corruit in faciem suam, et adoravit. Dixitque David: Miphiboseth? Qui respondit: Adsum servus tuus: Et ait ei David: Ne timeas, quia faciens faciam in te misericordiam propter Jonathan patrem tuum, et restituam tibi omnes agros Saul patris tui, et tu comedes panem in mensa mea semper. Qui adorans respexisti super canem mortuum similem mei? Vocavit itaque rex Sibam puerum Saul, et dixit ei: Omnia quaecumque fuerunt Saul, et universam domum ejus, dedi filio domini tui. Oper
Abbreviated transcription (Latin):
tum. ⁊ sobac principem milicie ꝑcussit qui
statiui mertuus est. uidentes aut᷑ uniuersi
reges qui erant inpresidio addadezer seuie¬
tos eẽ ab istł. fecerunt pacem cum ił et
setiuierunt eltimueruntq sori auxibum

Expanded text:
tum: et Sobach principem militiae percussit: qui statim mortuus est. Videntes autem universi reges, qui erant in praesidio Adadezer, victos se ab Israel, fecerunt pacem cum Israel: et servierunt eis, timueruntque Syri auxilium
Abbreviated transcription (Latin):
math. quod ꝑ cussisset dauid omne robur ad¬
dadazer. ⁊ nusit thon ioram filium saumad ⁊¬
regem daind ut salutaret eum congratula¬
ni. ⁊ grãs ageret ee quod expugnasset addada̾¬
zer.⁊ ꝑ cussisset eum. hostis quippe erat thou
addadazer. ⁊ m̃manu eius erant uasa argen¬
tea. ⁊ uasa aurea. ⁊ nasa trea que ⁊ ip̃e sanc

Expanded text:
math quod percussisset David omne robur Amath quod percussisset David omne robur Adadezer et misit Thou Ioram filium suum ad regem David ut salutaret eum congratulans et gratias ageret eo quod expugnasset Adadezer et percussisset eum hostis quippe erat Thou Adadezer et in manu eius erant vasa argentea et vasa aurea et vasa aerea quae et ip
Abbreviated transcription (Latin):
actum est aut̾ post hec ꝑcussit dauid phi¬
listiim. ⁊ humiliauit eo ⁊ tulit damd¬
treuum tributi de manu philistũm ⁊ ꝑcussit
moab. ⁊ mensus est eoiꝰ fimiculo coequans
ad occidendum ⁊ imum ad iuificanduni factꝰ¬
q est moab. dauid seruieus sub tributo. ⁊ per¬
cussit dauid ad adazer filiuui roob. regem so¬
ba. qͣudo ꝓfectus est ut dũaretur suꝑ flumẽ
euphraten. ⁊ capitis dauid ex parte eius nul
subnumerauit omnes iugales currium. de¬
teliquit autẽ ex hũs .c. currus. uerat quoq
Pyria damasci ut presidiuu ferret ad ada¬
zer regi soba. ⁊ ꝑcussit dauid de syria . xxii
syria damasci. factaq est syria dauid ser¬
uiciis sub dributo. Seriauitq dñs dauid in
omnib ad quecumq profectus est. ⁊ tulitda¬
uid arma aurea ⁊ torqͥues que habebant ser¬
ui ad adazer. ⁊ detulit ea in ierłm. ⁊ de bethe
⁊ de beroth ciuitaabus addadazer. tulit rex
dauid es multum nimis de quo fecit salouiõ¬

Expanded text:
tc. 35. Post haec percussit David Philistiim, et humiliavit eos, et tulit frenum tributi de manu Philistiim, et percussit Moab et mensus est eos funiculo coaequans ad vivificandum factusque est Moab David serviens sub tributo et percussit David Adadezer filium Roob regem Soba quando profectus est ut dominaretur super flumen Eufraten et captis David ex parte eius millsubnervavit omnes iugales curruum dereliquit autem ex eis centum currus venit quoque Syria Damasci ut praesidium ferret Adadezer regi Soba et percussit David de Syria viginti David serviens sub tributo servavit Dominus David in omnibus ad quaecumque profectus est et tulit David arma aurea quae habebant servi Adadezer et detulit ea in Hierusalem et de Bete et de Beroth civitatibus Adadezer tulit rex David aes multum nimis audivit au
Abbreviated transcription (Latin):
bit ndilectione tua exultabit suꝑ teil
de. Ilugas qui alege recesserant couprad
quia ex te erant ut nõ ult᷑ habeas suꝑ euil
ꝓbrnni. Ecce ego int̾siciam omnes c oi¬
runt te intempe illo ⁊ saluabo elauiti
⁊ eainque ciecta Rũat c̃gͥgabo. Et pod
cos in laudem ⁊ in nomen ⁊ inomni t̾ra
cõfusionis eoꝵ intempote illo quo adducã
nos ⁊ intemꝑe quo cong̾gato uos. Uabo

Expanded text:
ebit in dilectione tua exultabit super te in laude nugas qui a lege recesserant congregabo quia ex te erant ut non ultra habeas super eis obprobrium ecce ego interficiam omnes qui adflixerunt te in tempore illo et salvabo claudicantem et eam quae eiecta fuerat congregabo et ponam eos in laudem et in nomen in omni terra confusionis eorum in tempore illo quo adducam vos et in tempore quo congregabo vos dabo
Abbreviated transcription (Latin):
pes int̾fecti gladio meo etitis. Et exteu¬
det iuanũ suam suꝑ aqͥlonem. ⁊ ꝑdet as¬
sur. Et pouet speciosam insolitudinem
in iuedio ꝯuines groges bestie gencium
Et ouocrotalus ⁊ hericius nluminb eiꝰ.
morabunt᷑ Ux cantantis in feuestra¬

Expanded text:
pes interfecti gladio meo eritis, et extendet manum suam super aquilonem, et perdet Assur: et ponet speciosam in solitudinemin medio ejus greges, omnes bestiae gentium, et onocrotalus et rricius in liminibus ejus morabuntur.
Abbreviated transcription (Latin):
huinus ⁊ corpora eoꝵ sicut scerrora. S ⁊
argentũ eoꝵ ⁊ autuui eoꝵ non pod̾it eos l¬
uerare iudie tre domini. In igne zeli eius
deuorabit᷑ omnis terra quia cõ sinuinacionẽ
cum feitinacione faciet cimtis hĩtantib t̾rã.
ouuemte cong̾gamin genq
non amabił pͥusqͣm pariat iissio qi pulue
rem tͣuseuntem diem ante qmueinat suꝑ
uos ira futoris dñi. anteq̃i ueniat suꝑuos
dies indignaciouis eius. Querite dñm dẽs
mansueti terre qui iudicium euis estis aꝑ¬
ati . Quenite nutum querite mansuetit
si quomꝰ ab scondamiui indie firroris dñi.
Quia gaza destructa etit ⁊ ascalon indeser¬
tum azotum in meridie eicient ⁊ accharon

Expanded text:
us et corpus eorum sicut stercora sed et argentum eorum et aurum eorum non poterit liberare eos in die irae Domini in igne zeli eius devorabitur omnis terra quia consummationem cum festinatione faciet cunctis habitantibus terram convenite congregamini gens non amabrem transeuntem diem, antequam veniat super vos ira furoris Domini, antequam veniat super vos dies indignationis Domini. Quaerite Dominum, omnes mansueti terrae, qui judicium ejus estis operati. Quaerite justum, quaerisi quo modo abscondamini in die furores Domini. Quia Gaza destructa erit, et Ascalon in desertum; Azotum in meridie eiicient, et Acharon
Abbreviated transcription (Latin):
uisitabo suꝑ p̾ncipes ⁊ suꝑ filias regia.
⁊ suꝑonines qquli inducti sunt ueste ꝑegͥ¬
na. Et insitabo suꝑ omnem qui arrogã¬
ter ingredinir suꝑ limen indie illa aͥ
complent domũ dñi dei sui iuiquitate ⁊
dolo Et erit idie illa dicit dominꝰ. uox
clamori alporta piscium ⁊ ululatus ascãa

Expanded text:
bo super principes, et super filios regis, et super omnes, qui induti sunt veste peregrina: Et visitabo super omnem, qui arroganter ingreditur super limen in die illa: qui complent domum Domini Dei sui iniquitate et dolo. Et erit in die illa, dicit Dominus, vox clamoris a porta piscium, et ulu
Abbreviated transcription (Latin):
uaan t̾ta philutiuoꝵ ⁊ disꝑdaui te ita
ut uõ sit iiħĩtator. Et erit fiu̾uculꝰ maris
requies paitoꝵ ⁊ caule pecoꝵ Et erit fu¬
uiculus eius qui remans erit de domio
uda. Ibi pascentur indomib aschalõ iꝯ
aduesꝑum requiescent. quia iusitabit eos
dominꝰ deus eoꝵ ⁊ au̾tet captiuitatẽ eoꝵ.
audiui ob ꝓbrum moab ⁊ blasphennas fai¬
oꝵ amon que exꝓbraũunt poputi mei et¬

Expanded text:
dam te ita ut non sit inhabitator et erit funiculus maris requies pastorum et caulae pecorum et erit funiculus eius qui remanserit de domo Iuda ibi pascentur in domibus Ascalonis ad vesperam requiescent quia visitabit eos Dominus Deus eorum et avertet captivitatem eorum audivi obprobrium Moab et blasphemias filiorum Ammon quae expr
Abbreviated transcription (Latin):
quod factumest: Ipsum quoo faciendiun
est. Nichil sub sole nouum nec ualet quis¬
quam dicere. Rcce hoc recens eit. Iam enim
precessit in soculiis que fueriunt ante nos.
Non est priorum nieuioria set nec eorum
quidan que post el futura sunt erit re¬
cordatiꝯ apud eos qui fut uri sunt inno¬
uissimo. Ego eccl esiastes fun tex isrł mie
rusalem ⁊ ꝓposin in animo meo quere¬
re ⁊ iuuestigare sapienter de omnibus
que fuut sirbsole. hauc occupationem
pessimam dedit deus filtis houiiuum nt
occuparentur in ea. uiditi cuncta que
funnt sub sole ⁊ ecce uuniersa uanitas ⁊

Expanded text:
est ipsum quod fiendum est nihil sub sole novum nec valet quisquam dicere ecce hoc recens est iam enim praecessit in saeculis quae fuerunt ante nos non est priorum memoria sed nec eorum quidem quae postea futura sunt erit recordatio apud eos qui futuri sunt in novissimo ego Ecclesiastes fui rex Israhel in Hierusalem et proposui in animo meo quaerere et investigare sapienter de omnibus quae fiunt sub sole hanc occupationem pessimam dedit Deus filiis hominum ut occuparentur in ea vidi quae fiunt cuncta sub sole et ecce universa vanitas
Abbreviated transcription (Latin):
tit. Et hoc ergo uanitas ⁊ magunm malũ
Quid enu proderit honuni de uumuerso
labore suo. ⁊ asflictione spiritui qua subso¬
le cruciatus est. Cuncti dies eius doloribus
⁊ erumpuis pleui sunt. nec pet noctem mẽ¬
te requiestit. Et hoc nonue est uanitas
Nonne meluis est couiedere ⁊ bibete ⁊ osteu.¬
dere anime sue bona de labotibus suii. Et
hoc demauu dei est. Quis ita deuorabit et
delicuis affluet ut ego. homini bono nicon¬
spectusuo dedit deus sapienciam ⁊ scienciam¬
⁊ intelligenciam. peccator anteuidedit attlic

Expanded text:
alum. Quid enim proderit homini de universo labore suo, et afflictione spiritus, qua sub sole cruciatus est? Cuncti dies ejus doloribus et aerumnis pleni sunt, nec per noctem mente requiescit; et haec, nonne vanitasNonne melius est comedere et bibere, et ostendere animae suae bona de laboribus suis? Et hoc de manu Dei est. Quis ita vorabit et deliciis affluet ut ego? Homini bono in conspectu suo dedit Deus sapientiam et scientiam et laetitiam: peccatori autem dedi
Abbreviated transcription (Latin):
botaui. habiturus hetedem post ie que
ignoro uttum sapious austurtus futurꝰ¬
siti ⁊ dominauitur in labonibus meis qui¬
bus desudam ⁊ sollicitiis fui. Et est quic¬
quam tam uanum : unde cessaui tenuncia¬
uta cor meum ultra labotare sub sole. Iain¬

Expanded text:
habiturus heredem post me, quem ignoro utrum sapiens an stultus futurusit et dominabitur in laboribus meis quibus desudavi et solicitus fui: et est quicquam tam vanum? Unde cessavi, renuntiavitque cor meum ultra laborare sub sole».
Abbreviated transcription (Latin):
eutiam erroresq ⁊ stultitiam. Quid est in¬
quam homo ut sequi possit regem facto¬
rem suum. It uidi quod tantum precedet
sapiencia stulticiam qnantum diffet lux a
tenebrs. Sapientis oculi incapite eius stub
tuis intenebris ambulat. Et didici qnod
imiũ utrunq esset interitus. Et dixi in
corde meo. Si niuis ⁊ stulti ⁊ meui occasus
erit quid miai prodest quod inaiorenisa¬
piencie dedi operam. Locutusq fui cum
meute mea. anmaduerti quod hos quo¬
q esset uanitai. Ion enim erit memoria
sapientis smiliter ut itulti imperpetu¬
uni. ⁊ fudita tompora obliuione cuncta¬

Expanded text:
entiam, erroresque et stultitiam. Quid est, inentiam, erroresque et stultitiam. Quid est, inquam, homo, ut sequi possit regem factorem suum? Et vidi quod tantum praecederet sapientia stultitiam, quantum differt lux a tenebris. Sapientus in tenebris ambulat: et didici quod unus utriusque esset interitus. Et dixi in corde meo: Si unus et stulti et meus occasus erit, quid mihi prodest quod majorem sapientiae dedi operam? Locutusque cum mente mea, animadverti quod hoc quoque esset vanitas. Non enim erit memoria sapientis similiter ut stulti in perpetuum, et futura tempora oblivione cuncta