comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
lis necuphati. & de domogalgal. & de regionibꝰ
gebee &e armaueth. qm iullas elificauerunt si¬
bi cantores. incircuituierłm. Et mundati st̃
sacerdotes & leuite: & mundauerunt popłm. &
portas. & murum. Ascendere autẽ feciprincipes iuda
suꝑ murum: &e statui duos choros laudantiũ ma¬
gnos. Et ierunt ad dexterã iuꝑmurũ ad portã ster¬
quilinii: & iit post eos osaias. & media parsprin¬
cipum uida. & azarias. et ras. & mosollam. uida
&e beniamin. &e semia. & hieremias. Et de filiis
sacerdotum in tubis: ⁊ acharias filus ion athan.
filius semiȩ. filius matchaniȩ. filius michaiȩ. fi¬
lius ⁊ecchur. filiꝰ asaph. & fĩs eius. semeia. ce ata¬
rel. malalai. galalai. maai. nathanael ce uida.
& anani. inuasis cantici dauid uiri dĩ. Et ez rasscri¬
baante eos in porta fontis. & contra eos ascenderunt
ingradib ciuitatis dauid in ascensum murisuꝑ
domũ dauid. & usq ad portã aquarũ ad orientẽ
Et chorus scd̾s grãs referentium ibat ex aduerso:

Expanded text:
lis Nethuphati, et de domo Galgal, et de regionibus Gebba et Azmaveth: quoniam villas aedificaverunt sibi cantores in circuitu Jerusalem. Et mundati sunt sacerdotes et Levitae, et mundaverunt populum, et portas et murum. Ascendere autem feci principes Juda super murum, et statui duos choros laudantium magnos. Et ierunt ad dexteram super murum ad portam sterquilinii. Et ivit post eos Osaias, et media pars principum Juda, et Azarias, Ezra, et Mosollam, Juda, et Benjamin, et Semeia, et Jeremias. Et de filiis sacerdotum in tubis, Zacharias filius Jonathan, filius Semeiae, filius Mathaniae, filius Michaiae, filius Zechur, filius Asaph, et fratres ejus, Semeia, et Azareel, Malalai, Galalai, Maai, Nathanael, et Judas, et Anani in vasis cantici David viri Dei et Ezras scriba ante eos in porta Fontis et contra eos ascenderunt in gradibus civitatis David in ascensu muri super domum David et usque ad portam Aquarum ad orientem et chorus secundus gratias referentium ibat ex adverso
Abbreviated transcription (Latin):
possessione sua & nathinnei qui habitabant
in ofał. & fraba. & gaspha. de nathinneis. & epis¬
copus leuitarum in ierłm. Azi filius baani.¬
filius asabie. filius mathaniȩ. filiꝰ miche de
filiis asaph. cantores in ministerio domus dĩ:
p̃ceptum quippe regis suꝑ eoserat. & ordo incan¬
torib ꝑ cuies singulos. & phataia filius mesete¬
bel de filiis gara. filii iuda. inmanu regis. iuxta
om̃ne uerbum popli: & indomib ꝑ om̃s regio¬
nes eorum. Defiliis uida habitauerunt in cari¬
atharbe. & infiliab euis: & indibon. & infili¬
abiis eiuis. ⁊ & incapseel. & inuiculis eiꝰ. & in ie

Expanded text:
possessione sua et Nathinnei qui habitabant possessione sua et Nathinnei qui habitabant in Ofel et Siaha et Gaspha de Nathinneis et episcopus Levitarum in Hierusalem Azzi filius Bafilius Asabiae, filius Mathaniae, filius Michae. De filiis Asaph, capraeceptum quippe regis super eos erat et ordo in cantoribus per dies singulos et Fataia filius Mesezebel de filiis Zera filii Iuda in manu regis iuxta omne verbum populi et in domibus per omnes regiones eorum de filiis Iuda habitaverunt in Cariatharbe et in filiabus eius et in Dibon et in filiabus eius et in Ca
Abbreviated transcription (Latin):
icroam. filuis pheliti. filiꝰ amsi. filius ⁊ achariȩ.
filius fessur. filius melchie. & fis eius principes
patrum. ducenti quadragintaduo: & amasai
filius errihel. filus ati. filiꝰ mosollamoth. filus
semner. & ft̃s eoꝵ potentes nimisrentũ iugui¬
ti octo & p̃positus eoꝵ zabdihei filiꝰ potentiũ:
Et de łeuitis. sebenia filius a sõb. filius ataria. fi¬
lius a sabia. filius bon. & sabbathai. & iorabed.
supoꝑa que erant forisecus in domodĩ. aprin¬
cipib icuutarum: & mathania filius micha . filiꝰ¬
⁊ ebdei filius saphi: princeps ad laudandum &e¬
to confitendum mnoratione: & bechecias scđs de
st̾ib: eius &e abda filius sammu. filiꝰ galal. filiꝰ
idichim. om̃s leuite inciuitate scã: Aucenti
octoguita quatuor. Et ianitores acob telmon
& fr̃s eoꝵ. quicustodiebant ostia: centũ septu¬
agintaduo. Et reliqui ex isrł sacerdotes & leui¬
te muniuersis ciuitatib uida: unusqiusq in

Expanded text:
Ieroam filius Felelia filius Amsi filius Zacchariae Ieroam filius Felelia filius Amsi filius Zacchariae filius Phessur filius Melchiae et fratres eius principes patrum ducenti quadraginta duo et Amassai filius Azrihel filius Aazi filius Mosollamoth filius Emmer et fratres eorum potentes nimis centum viginti octo et praepositus eorum Zabdihel filius potentium et de Levitis Sebenia filius Asob filius Azaricam filius Asabia filius Boni et Sabathai et Iozabed super opera quae erant forinsecus in domo Dei a principibus Levitarum et Mathania filius Micha filius Zebdaei filius Asaph princeps ad laudandum et confitendum in oratione et Becbecia secundus de fratribus eius et Abda filius Sammua filius Galal filius Idithun omnes Levitae in civitate sancta ducenti octoginta quattuor et ianitores Accob Telmon et fratres eorum qui custodiebant ostia centum septuaginta duo et reliqui ex Israhel sacerdotes et Levitae in universis civitatibus Iuda unusquisque in
Abbreviated transcription (Latin):
thinnei. & filii seruoꝵ salomonis: & mn ierłm
habitanerunt de filiisiuda. & defiliis benia¬
min. De filus uida. athaias filius aziam. filii ta¬
charie. filii amariȩ. filii saphatia. filii malale¬
hel. De filiisphares: imasias filius baruch. filiꝰ
colata. filius arra. filiꝰ adaia. filuis ioratib. filiꝰ
zacchariȩ. filiꝰ silonitis. Om̃s filii phares qui ha¬
bitauerunt ierłm: quadringenti sexaginta
nouẽ. uiri fortes. Hiisunt aut̃ filii beniamin.
Sellum filius mosollã. filius ioed. filiꝰ phadaia.
filius colaia filiꝰ masia. filiꝰ ecehel fili asia:
post eumgabbai. sellai. nongentuugintinouẽ :¬
⁊ iohel filuis ⁊ ecrip̃positus eoꝵ &e uitas filius
innaã. suꝑ ciuitatẽ scłs. Et de sacerdotib adaia
silius ioarib. iachin. saraia. filius elcia. filius
mesollam filius sadid. filius meraioth. filiꝰ achi¬
tub ꝓrincipes domus dĩ: & fis̃ eoꝵ facientes oꝑa
templi. octingenti uginti duo & daia filius

Expanded text:
 filii servorum Salomonis et in Hierusalem habitaverunt de filiis Iuda et de filiis Beniamin de filiis Iuda Athaias filius Aziam filii Zacchariae filii Amariae filii Saphatia filii Malelehel de filiis Phares Imaasia filius Baruch filius Coloza filius Azia filius Adaia filius Ioiarib filius Zacchariae filius Silonites omnes filii Phares qui habitaverunt in Hierusalem quadringenti sexaginta octo viri fortes hii sunt autem filii Beniamin Sellum filius Mosollam filius Ioed filius Phadaia filius Colaia filius Masia filius Ethehel filius Isaia et post eum Gabbai Sellai nongenti viginti octo et Iohel filius Zechri praepositus eorum et Iuda filius Sennua super civitatem secundus et de sacerdotibus Idaia filius Ioarib Iachin Saraia filius Elcia filius Mesollam filius Sadoc filius Meraioth filius Ahitub princeps domus Dei et fratres eorum facientes opera templi octingenti viginti duo et Adaia filius
Abbreviated transcription (Latin):
& diẽ adoꝑandum. Ego aut̃ &e fr̃s mei. & pueri
mei. &c custodes quierant post me ñ deponebamus
uestim̃ta nr̃a: unusquisq tantum nuudabat᷑ ad bap¬
tismum. Et factus ẽ clamor popłi ce uxoꝵ eiꝰ mag¬
nus. aduersus fr̃s suos udeos: & erant qui dicerent:
filii nr̃i & filiȩ nr̃e multȩ sunt minis. accipiamꝰ
erant qui dicerent. Agros nr̃osce uineas &e domos nr̃as
opponamus: & accipiamus frum̃tum infame. Et
alii dicebant: mutuosumamꝰ pecunias in tribu¬
eoꝵ ita filii nr̃i. Eece nos subiugamus filios nr̃os
&& filias nrãs in seruitutẽ. &̾ de filiab nr̃is sunt fa¬
miliȩ nechabemus unde possint redimi: & a
nimis cum audissẽ clamorẽ eoꝵ. scđm uerba
hec: cogitauitq cor meũ metũ. & increpu opti¬
mates &e magistratus. & dixi eis. Usuras. ne sin

Expanded text:
et diem ad operandum ego autem et fratres mei et pueri et diem ad operandum ego autem et fratres mei et pueri mei et custodes qui erant post me non deponebamus vestimenta nostra unusquisque tantum nudabatur ad baptismum et factus est clamor populi et uxorum eius magnus adversus fratres suos iudaeos et erant qui dicerent filii nostri et filiae nostrae multae sunt nimis accipiamus erant qui dicerent: Agros nostros, et vineas, et domos nostras opponamus, et accipiamus frumentum in fame. Et alii dicebant: Mutuo sumamus pecunias in tribueorum, ita et filii nostri. Ecce nos subjugamus filios nostros et filias nostras in servitutem, et de filiabus nostris sunt famulae, nec habemus unde possint redimi, et animis cum audissem clamorem eorum secundum verba haec: cogitavitque cor meum mecum: et increpui optimates et magistratus
Abbreviated transcription (Latin):
um eoꝵ: & reuersi sumꝰ om̃s ad muros: uinusquisq
adopꝰ suum. Et faccum ẽ adic illa media parsui-¬
uenum eoꝵ facielut opus. & media parata erat ad
bellum: & lancee & scuta. & arcus & lorice. & pͥn¬
cipes post eos in omĩ domo iude. edificantiũ in mu¬
ro: & portantium onera. & imponentiũ. Una
manu sua faciebat opus: & altera tenebat gladiũ.
Edificantium enĩ unusquisq gladio accinctus
eratrenib & edificabant. & clangebant bucina ux¬
ta me. Et dixiadoptimates & magistratus: & reli-¬
quamparcẽ uulgi. Opus grande ẽ & latum: & nos
separati sumus in muro ꝓcul. alter ab altero. In loco
quocunq aucheritis clangorẽ tube: illuc concurri¬
te adnos. Ds̃ nr̃ pugnabit ꝓ nobis. & nos ipsi faci-¬
amus opus: & media pars nr̃m teneat lanceas ab
ascensu aurorȩ. donec egrediantur astra. In tẽpore
quoq: illo: dixi popło. Nnusquisq cumpuero suo
maneat in medio ierlm: ce sint uobis uices ꝑ noccẽ

Expanded text:
ad muros unusquisque ad opus suum et factum est a die illa media pars iuvenum eorum faciebant opus et media parata erat ad bellum et lanceae et scuta et arcus et loricae et principes post eos in omni domo Iuda aedificantium in muro et portantium onera et inponentium una manu sua faciebat opus et altera tenebat gladium aedificantium enim unusquisque gladio erat accinctus renes et aedificabant et clangebant bucina iuxta me et dixi ad optimates et ad magistratus et ad reliquam partem vulgi opus grande est et latum et nos separati sumus in muro procul alter ab altero in loco quocumque audieritis clangorem tubae illuc concurrite ad nos Deus noster pugnabit pro nobis et nos ipsi faciamus opus et media pars nostrum teneat lanceas ab ascensu aurorae donec egrediantur astra in tempore quoque illo dixi populo unusquisque cum puero suo maneat in medio Hierusalem et sint vobis vices per noctem
Abbreviated transcription (Latin):
lia. Et de filiis beni: mosollam. & melluth. cadaia.
iasub. & saal. & ramoth. Et defiliis phacth mo¬
ab. edna. & chalal. banaias. maasias. mathani¬
as beselehel. & bennui. & manasse. Et de filiis
erem: eliezer. iesue. melchias. semeias. symeon.
beniamin. moloch. samarias. De filiis asom. mat¬
thanai. matthetha. ⁊abeth. & eliphelech. ier mai.
manasse. semei. De filiis bani: maaddi. amrã.
& huel. & baneias. & badaias. cheiliau. banni¬
amarimuth. & heliasib. mathanias. matthanai.
& iasi. & bani. & benui. semei. & salmias. &
nathan. & daias. mechne. dabai. sisai. sarai. ẽ¬

Expanded text:
lai. Et de filiis Bani, Mosollam, et Melluch, et Adaia, lai. Et de filiis Bani, Mosollam, et Melluch, et Adaia, Jasub, et Saal et Ramoth. Et de filiis Phaeth Moab, Edna, et Chalal, Banaias, Maasias, Mathanias, Beseleel, et Bennui, et Manasse. Et de filiis Erem, Eliezer, Jesue, Melchias, Semeias, Simeon, Benjamin, Maloch, Samarias. De filiis Asom. Mathanai, Matthetha, Zabed, Eliphelet, Jermai, Manasse, Semei. De filiis Bani, Maadi, Amram, et Uel, Baneas, et Badaias, Cheliau, Vania, Marimuth, et Eliasib, Mathanias, Mathanai, et Jasi, et Bani, et Bennui, Semei, et Salmias, et Nathan, et Adaias, Mecnedabai  Al.
Abbreviated transcription (Latin):
de filiis sacerdotum qui duxerunt uxores aliem¬
genas. de filiis iosue filii iosedech. & frs̃ eiꝰ maasai
et helieter. & iarib. & godolia de dederunt manꝰ
suas ut eicerent uxores suas: & ꝓdelicto fuo ati¬
etem de ouib offerrent. Et de filiis semmet. a¬
nani. & zebedia. Et de filiis serim: masia & he¬
lia. & senicia. &zehihel & orias. Ec defiliis phes¬
sur. helioenai maasia ismahel nathanact ⁊ corabetribe
lesa. De filusleuitarũ iorabech. &e semei. & celeu ipse ẽci
lita phatara. uida. ⁊ helierer. Et de cantorib: heliasub
Et deianitorib sellum. & thelem. & uri. Et existi.
de filiispharos: remia. & ezia. ce melchia. & mi¬
amin. ce elezer. & melchia. &e banea. Et de filiishe¬
lam: mathania. ⁊ acharias &e hiehil. & abdi a ri¬
moth. & elia. Et de filiis ecchua: helioenai. ehi¬
asib. nathama. & ierimuth. & iabed. & atita.
Et de filus bebai: iohanan. anania. ⁊ abbai. atha¬

Expanded text:
de filiis sacerdotum, qui duxerant uxores aliende filiis sacerdotum, qui duxerant uxores alienigenas. De filiis Josue filii Josedec, et fratres ejusarib, et Godolia. Et dederunt manus suas ut ejicerent uxores suas, et pro delicto suo arietem de ovibus offerrent. Et de filiis Emmer, Anani, et Zebedia. Et de filiis Arim, Maasia, et Elia, et Semeia, et Jehiel, et Ozias. Et de filiis Pheshur, Elioenai, Maasia, Ismael, Nathanael, Jozabed, et Elasa. Et de filiis Levitarum, Jozabed, et Semei, et Celaia, ipse est Calita, PEt de janitoribus, Sellum, et Telem, et Uri. Et ex Israel, de filiis Pharos, Remeia, et Jezia, et Melchia, et Miamin, et Eliezer, et Melchia, et Banea. Et de filiis Elam, Mathania, Zacharias, et Jehiel, et Abdi, et Jerimoth, et Elia. Et de filiis Zetha, Elioenai, Eliasib, Mathania, et Jerimuth, et Zabed, et Aziza. Et de filiis Bebai, Johanan, Anania, Zabbai, Atha
Abbreviated transcription (Latin):
delictum ifrł. Et nunc date confessionẽ domino
dõ patrum ur̃õꝵ: & facite placitum eiꝰ. & separ&¬
mini apopłis t̃rȩ & ab uxorib alienigenis. Et
respondii uniuersa multitudo: dixitq uoce
magna. Iuxta uerbum tuum ad nos. sic fiat.
Ueruntam̃ quia popłs multus ẽ. & tempꝰ plinuȩ.
& ñ sustinemus stare foris. & opus ñ est diei unuis
uł duorum: uehem̃ter quippe peccauimꝰ inser¬
mone isto: constituantur principes inuniuersa
multitudine: & om̃s inciuitatib nr̃is qͥ duxer̃
uxores alienigenas. ueniant in tem: oribus
cato hoc. Igtnir ionachanfilius asahebee sacatia sũ
thecue. steterunt suꝑ hoc & mesollãce sebetaisse¬
uites adiuerunt eos. feceruntq sic filii transni¬
grationis. Eiabierunt etras sacerdos. ex unti pͥatix
familiarum. indomos patrum suoꝵ. & omipet
nomina sua: & sederunt in die primo mensis
decimi. ut quererent rẽ. Et consummati sunt
om̃s uiri qui duxerunt uxores aliemgenas. uig
addiem primã mensis primi. Et inuenti sunt

Expanded text:
ionem Domino Deo patrum vestrorum, et facite placitum ejus, et separamini a populis terrae, et ab uxoribus alienigenis. Et respondit universa multitudo, dixitque voce magna: Juxta verbum tuum ad nos, sic fiat. Verumtamen quia populus multus est, et tempus pluviae, et non sustinemus stare foris, et opus non est diei unius vel duorum vehementer quippe peccavimus in sermone isto constituantur principes in universa multitudine: et omnes in civitatibus nostris qui duxerunt uxores alienigenas, veniant in temporibus cato hoc. Igitur Jonathan filius Azael, et Jaasia filius Thecue, steterunt super hoc, et Mosollam et Sebethai Levites adjuverunt eos: Feceruntque sic filii transmigrationis. Et abierunt, Ezras sacerdos, viri et principes familiarum, in domum patrum suorum, et omnes per nomina sua, et sederunt in die primo mensis decimi ut quaererent rem. Et consummati sunt omnes viri, qui duxerant uxores alienigenas, usque ad diem primam mensis primi. Et inventi sunt
Abbreviated transcription (Latin):
& pecorum nr̃oꝵ. sicut scriptum ẽ in lege &e pniꝰ¬
mitiua boum nr̃oꝵ. c ouium nrarum. ut offerren¬
tur indomo dĩ nr̃i. sacerdotib quiministrant in
domodĩ nri: & primitias ciboꝵ nrõꝵ & libami
num. & poma om̃is ligni:. iundemie qͦq & olei.
afferemꝰ sacerdotib ad garophilaciũ dĩni: e de¬
cunã partẽ derrȩ ur̃e leuitis. Ipsileuite decimas
accipiant ex omib ciuitatib oꝑum nrõꝵ. Erit aũ
sacerdos filius aaroncum leuitis. &e decimis le¬
uitarum: & leuitȩ offerent decimã partẽ decime
sue indomũ dĩnr̃i. adgarophilacium in domo
thesatri. Adgarophilacium enĩ deportabunt fi¬
lii isrł. & silii leui primitias frum̃ti. uini& olei:

Expanded text:
 pecorum nostrorum sicut scriptum est in lege et primitiva boum nostrorum et ovium nostrarum ut offerrentur in domo Dei nostri sacerdotibus qui ministrant in domo Dei nostri et primitias ciborum nostrorum et libamiindemiae quoque, et olei, afferamus sacerdotibus ad gazophylacium Dei nostri, et decimam partem terrae nostrae Levitis. Ipsi Levitae decimas accipient ex omnibus civitatibus operum nostrorum. Erit autem sacerdos filius Aaron cum Levitis in decimis Levitarum, et Levitae offerent decimam partem decimae suae in domo Dei nostri ad gazophylacium in domo thesauri. Ad gazophylacium enim deportabunt filii Israel et filii Levi primitias frumenti, vini et olei;
Abbreviated transcription (Latin):
a mansimusibi dieb trib. Die autẽ quarta appen¬
sun ẽ argentum & aurũ & uasa. in domodĩ nr̃i
nr̃i ꝑmanum remoth filii uriȩ sacerdotis: de cũ
eo elcarar filius finees: & cum eis ioraded filus
iosue. & nodaia filius bennoi. leuitȩ. uxta
nimerum & pondus omĩum: descriptum est
omne pondus in tempore illo. Sed & qͥ uenerant
decaptiuitate filii transmigrationis. obtulerunt
ginta septem. hircos ꝓpeccato duodecim: omĩa
in holocaustum dño. Dederunt aut̃ edicta regiᷤᷤ
satrapis quierant de conspecturegis: & ducib
trans flum̃: & eleuauerunt popłm & domumdĩ.

Expanded text:
t mansimus ibi diebus tribus. Die autem quarta appensum est argentum, et aurum, et vasa in domo Dei nostri per manum Meremoth filii Uriae sacerdotis, et cum eo Eleazar filius Phinees, cumque eis Jozabed filius Josue, et Noadaia filius Bennoi Levitae, juxta numerum et pondus omnium: descriptumque est omne pondus in tempore illo. Sed et qui venerant de captivitate filii transmigrationis, obtulerunt ginta septem, hircos pro peccato duodecim: omnia in holocaustum Domino. Dederunt autem edicta regis satrapis, qui erant de conspectu regis, et ducibus trans flumen, et elevaverunt populum et domum Dei.
Abbreviated transcription (Latin):
de filus helam: ce dixitetrȩ. Nos pręuaricati
sumus indm̃nr̃m. & duximus uxores alienigenaᷤᷤ
de popłis t̃rȩ. Et nunc si ẽ penitentia in isrł suꝑ
hoc: ꝑcutiamus fedus cum domino dõ nr̃o: & ꝓ
iciamus uniuersas uxores & eos qui dehis natist̃:
iuxta uoluntatẽ domini. & eoꝵ qui timent pre¬

Expanded text:
de filiis Elam, et dixit Ezrae: Nos praevaricati de filiis Elam, et dixit Ezrae: Nos praevaricati sumus in Deum nostrum, et duximus uxores alienigenas de populis terrae, et nunc, si est poenitentia in Israel super hoc, percutiamus foedus cum Domino Deo nostro, ut projiciamus universas uxores, et eos qui de his nati sunt, juxta voluntatem Domini et eorum qui timent prae
Abbreviated transcription (Latin):
Nunc ergo filias uiãs nedetis filiis eoꝵ: & filias
eorum ñ accipiatis filiisuris: & ñ queratis pacem
mini & comedatis quȩ bona sunt t̃rȩ: & heredes
habeatis filios ur̃os usq in scłm. Et postomĩa
que uenerunt suꝑ nos in oꝑib nr̃is pessimis. &
indelicco nrõ magno. quia tu ds̃ nr̃ lib̾asti nos
de iniquitate nr̃a: & dedisti nobis salutẽ sicut ẽ
hodie : ut ñ conuercerem᷑. & irrita faceremus
mandata tua: neq matrimonia uingeremus
cũ popłis abominationum istarũ. nunquid
iratus es nob usq ad consummationẽ. ne dimit¬
teres nobis reliquias &e salutem: Domine ds̃ isrł. iu
hac. Ccce coramte sumus in delicto nr̃o: ñ enimsta¬
plorante eo & flente. & iacente ante templũ dĩ:
collectus ẽ ad eum de isrł cȩtus grandis miiis uiro¬
tum & mulierum. pueroꝵq &e fleuit popłs
multo fletu. Et respondit sechenias filiꝰ ieihel.

Expanded text:
Nunc ergo filias vestras ne detis filiis eorum, et filias Nunc ergo filias vestras ne detis filiis eorum, et filias eorum ne accipiatis filiis vestris, et non quaeratis pacem mini, et comedatis quae bona sunt terrae, et haeredes habeatis filios vestros usque in saeculum. Et post omnia quae venerunt super nos in operibus nostris pessimis, et in delicto nostro magno, quia tu Deus noster liberasti nos de iniquitate nostra, et dedisti nobis salutem sicut est hodie, ut non converteremur et irrita faceremus mandata tua, neque matrimonia jungeremus cum populis abominationum istarum. Numquid iratus es nobis usque ad consummationem, ne dimitteres nobis reliquias ad salutem? Domine Deus Israel, hac. Ecce, coram te sumus in delicto nostro. Non enim staplorante eo, et flente, et jacente ante templum Dei, collectus est ad eum de Israel coetus grandis nimis virorum et mulierum et puerorum, et flevit populus multo fletu. Et respondit Sechenias filius Jeiel
Abbreviated transcription (Latin):
multiplicatȩ sunt suꝑ caput nr̃m: de delicta nr̃a
creuerunt usq incelum. adieb patrum nrorum
secl &t nosipsi peccauimꝰ grauit̃. usq ad diẽ hanc.
Inunquitatib nr̃is traditi sumus. ipsi e reges
nr̃i. & sacerdotes nr̃i. in manum regum trarum:
&e ingladium. & in captiuitatẽ: inrapinã & in
confusionẽ uultus. sicut &e die hac. Et nunc qͣsi
parum & ad momĩtum facta ẽ dep̃catio niã a
ut daretur pax illius in locoscõ eiꝰ & illumina¬
dicam in seruitute nr̃ã quiã ͥ ͥ ͥ serui sumꝰ: & in
seruitute nr̃a ñ dereliquit nos ds̃ nr̃: & inclina¬
uit suꝑ nosmiscłiam corã rege ꝑsarum. ut da¬
ret nobisuitã. & sublimaret domũ dĩnr̃i. ce
in manu seruorum tuoꝵ ꝓpħarum. dicens. t̃ta
ad quã uos ingredimini ut possideatis eã. terra
immuuda t̃. iuxta immundiciã popłoꝵ. cetera¬
rumq t̾rarum. in abominationib eoꝵ qui reple¬
uerunt eã abore usq ados incomquinatione sua:

Expanded text:
ltiplicatae sunt super caput, et delicta nostra creverunt usque ad coelum, a diebus patrum nostrorum: sed et nos ipsi peccavimus graviter usque ad diem hanc, et in iniquitatibus nostris traditi sumus ipsi, et reges nostri, et sacerdotes nostri, in manum regum terrarum, in gladium, in captivitatem, in rapinam, et in confusionem vultus, sicut et die hac. Et nunc quasi parum et ad momentum facta est deprecatio nostra et daretur nobis paxillus in loco sancto ejus, et illuminadicam in servitute nostra, quia servi sumus, et in servitute nostra non dereliquit nos Deus noster, sed inclinavit super nos misericordiam coram rege Persarum, ut daret nobis vitam, et sublimaret domum Dei nostri, et in manu servorum tuorum prophetarum, dicens: Terra, ad quam vos ingredimini ut possideatis eam, terra immunda est, juxta immunditiam populorum caeterarumque terrarum, abominationibus eorum qui repleverunt eam ab ore usque ad os coinquinatione sua.
Abbreviated transcription (Latin):
Surrexit gͦ ez ras. & adiurauit principes sacerdo¬
tum & leuitarum. & omnẽ isrł: ut facerent scđm
uerbum hoc. Et uirauerunt. Et surrexit ezras
ante domum dĩ. & abiit ad cubiculũ iohannan
filii eliasib et ingressus ẽ illuc. Panẽ non
comedit.: & aqͣml ñ bibit. Lugebat enĩtrans¬
gressionẽ eorum: qui de captiuitate uenerant.
Et missa ẽ uox inuiba ce in ierłm om̃ib filiis tͣns¬
migrationis: ut congregarentur iierłm. Et om̃is
qui ñ uenerit in trib dieb uxta consilium pͥn¬
cipum & seniorum: auferetur uniuersa substan¬
tia eius &e ipse abicietur de cȩtu transmigratiõis.
Conuenerunt gͥ om̃s uiriuida & beniamin in
ierłm. trib dieb: ipse ẽm̃sis nonus. uicesimo die

Expanded text:
principes sacerdotum et Levitarum, et omnem Israel, ut facerent secundum verbum hoc, et juraverunt. Et surrexit Ezras ante domum Dei, et abiit ad cubiculum Johanam filii Eliasib, et ingressus est illuc, panem non comedit, et aquam non bibit: lugebat enim in transgressione eorum, qui de captivitate venerant. Et missa est vox in Juda, et in Jerusalem omnibus filiis transmigrationis, ut congregarentur in Jerusalem: et omnis qui non venerit in tribus diebus juxta consilium principum et seniorum, auferetur universa substantia ejus, et ipse abjicietur de coetu transmigrationis. Convenerunt igitur omnes viri Juda et Benjamin in Jerusalem tribus diebus, ipse est mensis nonus, vige
Abbreviated transcription (Latin):
& ethei. & pherezei ce iebusei᷑ & ammonitarũ
&e moabitarum. & egyptioꝵ. & amorreoꝵ. Tuler̃
cium de filiab eoꝵ sibi. & de filus siuis: & com¬
miscuerunt sem̃ scm cum popłis t̾rarum. Ma¬
nus etiã principum &e magistratuũ: fuit in
ttansgressione bacprima. Cumq audissem
sermonemistum. scidi pallium meũ ce tunicã: oe
euelli capillos capitis meice barbȩ. & sedimerens:
Conuenerunt autem adme om̃squi tunebant uer-¬
bum dĩisrł. & ꝓtransgressione eoꝵ qui de cap¬
tiuitate uenerant: & ego sedebam tristis. usq ad
sacrificium uesꝑtinum. Et in sacrificio uesꝑtino.
surrexi de afflictione mea: & scisso pallio & tuni¬
ea. curuaui genuamea t̃e expandimanꝰ meas ad

Expanded text:
nitarum, et Moabitarum, et Aegyptiorum, et Amorrhaeorum: tulerunt enim de filiabus eorum sibi et filiis suis, et commiscuerunt semen sanctum cum populis terrarum: manus etiam principum et magistratuum fuit in transgressione hac prima. Cumque audissem sermonem istum, scidi pallium meum et tunicam, et evelli capillos capitis mei et barbae, et sedi moerens. Convenerunt autem ad me omnes, qui timebant verbum Dei Israel, pro transgressione eorum qui de captivitate venerant, et ego sedebam tristis usque ad sacrificium vespertinum: et in sacrificio vespertino surrexi de afflictione mea, et scisso pallio et tunica, curvavi genua mea, et exp
Abbreviated transcription (Latin):
lizer. & elieter. & semeam. ce helnathan. & ari¬
beth. alterum helnathan. &e nathan. &e zacharũ
&e mesollam principes. & ioarib bethel nathan.
sapientes: &e misi eos adeddo. qui ẽ primus in
casphiȩ locõ. & posiuinore eoꝵ uerba. quȩ lo¬
querentur ad adom. &e adfĩs eiꝰ nathinneos in
loco casphiȩ. ut adducerent nobis ministros
domus dĩ nr̃i. Et adduxerunt nobis ꝑ manũ
dĩ nr̃i bonam suꝑ nos. uirum doctissimũ de fi¬
liis mooli. filii leui. filii isrł. & sarabrã & filioᷤ
euis. & fr̃s euis decem ce octo: & asabiã. & cũ eo
cipes administeria. leuitarum: nathinneos du¬
centos iugiiti. Om̃s hi. suis nominib uoca¬
bantur. Et p̃dicaui ibi icunium uixta fluuũ
hauua. ut affligeremut corã dommo dõ nr̃o:
&r peteremus ab eo uiã rectã. nobis & filiis nr̃is.
uniueisȩq substantiȩ nr̃e. Erubui enĩ atege
petere auxilium. & equites qui defenderent
nos ab inmico inuia: quia dixeramus regi.

Expanded text:
zer, et Ariel, et Semeiam, et Elnathan, et Jarib, et alterum Elnathan, et Nathan, et Zachariam, et Mosollam principes: et Joiarib, et Elnathan sapientes. Et misi eos ad Eddo, qui est primus in Chasphiae loco, et posui in ore eorum verba, quae loquerentur ad Eddo, et fratres ejus Nathinaeos, in loco Chasphiae, ut adducerent nobis ministros domus Dei nostri. Et adduxerunt nobis per manum Dei nostri bonam super nos, virum doctissimum de filiis Mooli, filii Levi, filii Israel, et Sarabiam, et filios ejus et fratres ejus decem et octo, et Asabiam, et cum eo cipes ad ministeria Levitarum, Nathinaeos ducentos viginti: omnes hi suis nominibus vocabantur. Et praedicavi ibi jejunium juxta fluvium Aava, ut affligeremur coram Domino Deo nostro, et peteremus ab eo viam rectam nobis et filiis nostris, universaeque substantiae nostrae. Erubui enim petere a rege auxilium et equites, qui defenderent nos ab inimico in via: quia dixeramus regi:
Abbreviated transcription (Latin):
&e de ianitorib. & de nathueis in ierłm anno
septimo artarxersis regis: & uenerunt in ie¬
rusalẽ m̃se quinto. ipse ẽ annus septimꝰ regiᷤ
quiã in primo die m̃sis primi. cepit ascende¬
ie de babilone: de in primo mensis quinti ue¬
nit inierłm: uxtamanũ dĩ suibonã suꝑ se:
Etras autem parauit corsuũ ut inuestigaret
legemdnĩ & faceret: & doceret inisrł p̃ceptũ
&ẽ iudiciũ. Hoc ẽ autem exemplar epłȩ edi¬
cti qđ dedit rex artarxerss ezrȩ sacerdoti: scri¬
be erudito in sermonib & p̃ceptis domini. & in
cerimoniis eius in isrł. Artarxersss rex regum.
etie sacerdoti scribȩ legis dĩceli doctissimo: sa¬
lutẽ. Ame decretum ẽ. ut cuicunq placuenit

Expanded text:
et de ianitoribus et de Nathinneis in Ierusalem anno et de ianitoribus et de Nathinneis in Ierusalem anno septimo Artarxersis regis. Et venerunt in Ierusalem mense quinto, ipse est annus septimus regis; quia in primo die mensis primi cepit ascendere de Babilone et in primo mensis quinti venit in Ierusalem iuxta manum Dei sui bonam super se. Ezdras enim paravit cor suum, ut investigaret legem Domini et faceret et doceret in Israel preceptum et iudicium. Hoc est autem exemplar epistolae edicti, quod dedit rex Artarxersis Ezdrae sacerdoti, scribae erudito in sermonibus et preceptis Domini et ceremoniis eius in Israel: 'Artaxersis rex regum Ezdrae sacerdoti' scribae legis Dei coeli doctissimo salutem. A me decretum
Abbreviated transcription (Latin):
autemfili transinigrationis pascha: quartadecima.
mensis primi purificatienim fuerant sacerdo¬
tes && leuitȩ quasi unus. om̃s mundi ad immolan¬
dum pascha. unuiersis filiis transmigrationis. &
fr̃ĩb suis. sacerdotib & sibi. Et comederunt filii
isrł qui reuersi fuerant de transmigratione. &
omĩs qui se separauerat a coinquinatione gentiũ
assur ad eos: ut aduiuaret manus eoꝵ in opere
in regno artarxersis regis ꝑsarum. etras filius
saraie. filii atarie. filii helchiȩ. filii sellum. filii
sadoch. filii achitob. filii amariȩ. filii azarie.
filii maroioth. filii azariȩ. filii ori. filii bocci.
filii i abisue. filii finees. filiieleazar. filii aaron
sacerdotis ab initio. ipse etras ascendit deba¬
bilone. & ipse scriba uelox inlege moisi quam
dedit dominus ds̃ ifrł: & dediteirex secundũ
manum dñi dĩ eussuꝑ eum. omnẽ petitionẽ
eius & ascenderunt defiliisisrł. & de filiis sa¬
cerdotum. &e defiliis leuitarum. & de cantoribꝰ.

Expanded text:
ael transmigrationis Pascha, quartadecima die mensis primi. Purificati enim fuerant sacerdotes et Levitae quasi unus: omnes mundi ad immolandum pascha universis filiis transmigrationis, et fratribus suis sacerdotibus, et sibi. Et comederunt filii Israel, qui reversi fuerant de transmigratione, et omnes qui se separaverant a coinquinatione gentium Assur ad eos, ut adjuvaret manus eorum in opere in regno Artaxerxis regis Persarum, Ezras filius Saraiae, filii Azariae, filii Helciae, filii Sellum, filii Sadoc, filii Ahitob, filii Amariae, filii Azariae, filii Maraioth, filii Zaraiae, filii Ozi, filii Bocci, filii Abisue, filii Phinees, filii Eleazar, filii Aaron sacerdotis ab initio. Ipse Ezras ascendit de Babylone, et ipse scriba velox in lege Mosi, quam dedit Dominus Deus Israel: et dedit ei rex secundum manum Domini Dei ejus super eum, omnem petitionem ejus. Et ascenderunt de filiis Israel, et de filiis sacerdotum et de filiis levitarum et de cantoribus
Abbreviated transcription (Latin):
petierit auobis etras sacerdos scriba legis dĩ cȩli.
absq mora detis. usq ad argenti talenta centum:
c usq aduinibatoscentum: & usq ad frum̃ti
choros centum: & usq ad batos oleicentum: sal
uero absq m̃sura. Om̃e qđ ad ritum dĩ cȩli ꝑtinae.
tribuatur diligent̃ in domo dĩcȩli: ne forte iras¬

Expanded text:
Ezdras sacerdos, scriba legis Dei coeli, absque mora detis usque ad argenti talenta centum et usque ad vini batos centum et usque ad frumenti choros centum et usque ad batos olei centum, sal vero absque mensura. Omne, quod ad ritum coeli Dei pertinet, tribuatur diligenter in domo De
Abbreviated transcription (Latin):
reliqui filioꝵ transmigrationis. dedicatio¬
nemdonius dĩigaudio: & obtulerunt indedi¬
cationẽ domus dĩ uitulos centũ: arietes ducen¬
tos. agnosquadringentos. hircos caprarum pro
peccato tocuis isrł duodecim: iuxta numerũ
tribuum isrł. Et statuerunt sacerdotes mordi¬
nib suis. & leuitas in uicib suis. suꝑ oꝑa dĩ in

Expanded text:
ui filiorum transmigrationis, dedicationem domus Dei in gaudio. Et obtulerunt in dedicationem domus Dei vitulos centum, arietes ducentos, agnos quadringentos, hircos caprarum pro peccato totius Israel, duodecim, juxta numerum tribuum Israel. Et statuerunt sacerdotes in ordinibus suis, et Levita
Abbreviated transcription (Latin):
in ierłm: & cumeis ꝓpħȩ dñi aduiuantes eos.
In ipso autem tempore. uenit ad eostatannaĩ
quierat dux transflum̃. & staburzannai &e¬
& consiliarii eorum: sicq dixerunt eis. Quis
dedid uobis consilium. ut domũ hanc edifica¬
retis: & muros hos instauraretis: Ad qđ respon¬
Placuitq ut res addarium referret᷑. & tunc
satisfacerent aduersus accusationẽ illã. Exẽ¬
plar epłȩ quam misit tatannai dux regioĩs
transflumen. & starbuzannai &e consiliato¬
res eius arpharsacei. qui erant trans flumen:
ad darium regẽ. Sermo quẽ miserant ei: scri¬
ptus erat. Pario regi: paxomĩs. Notum sit
regiisse nos ad uideam ꝓuinciã. ad
domum dimagua quȩ elifuttur lapro in¬
polito. & ligna ponuntur inparietib: opꝰq
illud diligent extruit᷑ &e crescit in manib
eorum. Interrogauimus gͦ senes illos & itadi

Expanded text:
 et cum eis prophetae Dei adjuvantes eos. In ipso tempore venit ad eos Thathannai, qui erat dux trans flumen, et Stharbuzanai, et consiliarii eorum: sicque dixerunt eis: Quis dedit vobis consilium, ut domum hanc aedificaretis, et muros hos instauraretis? Ad quod responPlacuitque ut res ad Darium referretur, et tunc satisfacerent adversus accusationem illam. Exemplar epistolae, quam misit Thathannai dux regionis trans flumen, et Stharbuzanai, et consiliatores ejus Arphasachaei, qui erant trans flumen, ad Darium regem. Sermo quem miserant ei, sic scriptus erat. DARIO REGI PAX OMNIS. Notum sit regi, isse nos ad Judaeam provinciam, ad domum Dei magni, quae aedificatur lapide impolito, et ligna ponuntur in parietibus, opusque illud diligenter exstruitur, et crescit in manibus eorum. Interrogavimus ergo senes illos,
Abbreviated transcription (Latin):
le uenit. &e posuit fundam̃ta templi dĩ ruie¬
rusalem: & ex eo tempore usq nunc ȩdificat᷑.
&e necdum completum ẽ. Nunc gͦ siuidetus
regi bonum. recenseat in biblioteca. regis quȩ
ẽ in babilone. utrumnã acyro rege iussũ fit
ut ȩdificaretur domus dĩ in ierłm: & uolun¬
librorum quierant positi inbabilone: & inuen¬
tum ẽ in ecbatanis. qđ ẽ castrum in madena
ꝓuncia uolum̃ unum. Talisq scriptus erat in
eo commentarius. Anno primo cyri regis. ꝙ¬
rus rex decreuit. ut domus dĩ que ẽ in ierłm
edificaretur. in loco ubi immolent hostias. &
ut ponant fundam̃ta supportantia: altitu¬
dinẽ cubitorum sexaginta. & latitudinẽ cu¬
bitorum sexaginta: ordines delapidib im¬
politis tres. & sic ordines de lignis nouis. Sum¬
ptus autem de domo dĩ dabunt᷑. Sed & uasa
templi dĩ aurea & argentea. quȩ nabuchodo¬
nosor tulerat de templo terłm. & attulerat¬

Expanded text:
lle venit et posuit fundamenta templi Dei in Jelle venit et posuit fundamenta templi Dei in Jerusalem, et ex eo tempore usque nunc aedificatur, et necdum completum est. Nunc ergo, si videtur regi bonum, recenseat in bibliotheca regis, quae est in Babylone, utrumnam a Cyro rege jussum sit ut aedificaretur domus Dei in Jerusalem, et volunlibrorum, qui erant repositi in Babylone, et inventum est in Ecbatanis, quod est castrum in Medena provincia, volumen unum, talisque scriptus erat in eo commentarius: Anno primo Cyri regis: Cyrus rex decrevit ut domus Dei, quae est in Jerusalem, aedificaretur in loco ubi immolent hostias, et ut ponant fundamenta supportantia altitudinem cubitorum sexaginta, et latitudinem cubitorum sexaginta, ordines de lapidibus impolitis tres, et sic ordines de lignis novis: sumptus autem de domo regis dabuntur. Sed et vasa templi Dei aurea et argentea, quae Nabuchodonosor tulerat de templo Jer
Abbreviated transcription (Latin):
nomina eerum quesuumꝰ ab eis. ut annuncua¬
renius tibi. que & scripsimus. nomina eoiua
qui sunt principes in eis. Huiuiscemodi autte
sermone tesponderunt nobis clicentes. Nossi¬
musseriu dĩceli oe t̾rȩ. & elificamus templin
qđ erat extructum ante hos annos multos qdlo
rex isr ł magnus ȩdificauerat &e extricerat Sos¬
quã autem ad iracundiã ꝓuocauetunt patro
nr̃ĩ dm̃celi & trididit eos inmanus nabuchodo¬
nosor regis babilonis chaldei. domũ quoque
hanc destruxit. &e popłmeuis transtulit babi¬
lonem. Anno aut̃ primo cyri regis babilons.
cyrus rex ꝓposuit edictum: ut domus dieilis
caretur. Nam ce uasa templidñi aureac ar¬
gentea que nabuchodonosor tulerat de tẽplo
qđ erat in ierłm. & asportauerat ea in templũ
babilonis. ꝓtulit cyrus rex de templo babilo¬
nis: & data sunt sasabasar uocabulo. quẽ & pn¬
cipem constituit. Dixitqi ei. Hec uasa tolle. &
dĩ ȩdificetur in loco fuo. Tuncitaq sasabasar i¬

Expanded text:
nomina eorum quaesivimus ab eis, ut nuntiaremus tibi, quae scripsimus nomina virorum, qui sunt principes in eis. Hujuscemodi autem sermonem responderunt nobis, dicentes: Nos sumus servi Dei coeli et terrae, et aedificamus templum, quod erat exstructum ante hos annos multos, quodque rex Israel magnus aedificaverat, et exstruxerat. Postquam autem ad iracundiam provocaverunt patres nostri Deum coeli, tradidit eos in manus Nabuchodonosor regis Babylonis Chaldaei, domum quoque hanc destruxit, et populum ejus transtulit Babylonem. Anno autem primo Cyri regis Babylonis, Cyrus rex proposuit edictum, ut domus Dei haec aedificaretur. Nam et vasa templi Dei aurea et argentea, quae Nabuchodonosor tulerat de templo, quod erat in Jerusalem, et asportaverat ea in templum Babylonis, protulit Cyrus rex de templo Babylonis, et data sunt Sassabasar vocabulo, quem et principem constituit, dixitque ei: Haec vasa tolle, et m, et domus Dei aedificetur in loco suo. Tunc itaque Sassabasar i
Abbreviated transcription (Latin):
& seliqui de frĩb eorum sacerdotes & leuite.⁊
onnes qui uenerant de captiuitate inierłm:
& constituerunt leuitas aiuiginti annis ce supͣ.
ut irgerent opus domini. Stecitq iosue. & fi¬
iii cius ce fr̃s̃ eius: cedmihel oe filii eiꝰ: ce filii
uida quasi uir unus ut instarent suꝑeos qui
faciebant opus in templo dĩ: filii enadad filii
timplodomini. steterunt sacerdotes in orna¬
tusuo cum tobiis. & leuitȩ filii a saph incym¬
balis. ut laudarent dm̃ ꝑ manus dauid regis
isrł: & concinebant in ymnis &e confessionib
suꝑ isrł. Om̃is quoq popłs uociferabatur ela¬
more magno uilaudando dñm: eo qđ funda¬
tum eẽt templũ domini. Plurimi etiã de sa¬
aendotib & leuitis. & principes patrum & se¬
niores qui uiderant templum priusquam
fundatũ eẽt. & hoc templum in ocłis eoꝵ. fle¬
bant uoce magna: & multi uociferantes in
leticia. eleuabant uocẽ: nec poterat quisqͣm¬

Expanded text:
 reliqui de fratribus eorum sacerdotes, et Levitae, et omnes qui venerant de captivitate in Jerusalem, et constituerunt Levitas a viginti annis et supra, ut urgerent opus Domini. Stetitque Josue et filii ejus, et fratres ejus: Cedmiel et filii ejus, et filii Juda, quasi vir unus, ut instarent super eos qui faciebant opus in templo Dei: filii Enadad, et fitur a caementariis templo Domini, steterunt sacerdotes in ornatu suo cum tubis, et Levitae filii Asaph in cymbalis, ut laudarent Deum per manus David regis Israel. Et concinnebant in hymnis et confessione Israel. Omnis quoque populus vociferabatur clamore magno in laudando Dominum, eo quod fundatum esset templum Domini: plurimi etiam de sacerdotibus et Levitis, et principes patrum, seniores, qui viderant templum prius, cum fundatum esset hoc templum in oculis eorum, flebant voce magna: et multi vociferantes in laetitia, elevabant vocem. Nec poterat quisq
Abbreviated transcription (Latin):
offerrent in eo holocaustomata
sicut scriptum ẽ in lege moisi ui¬
ri dĩ. Collocauerunt aut̃ altare
suꝑ bases suas. deterrentib eos ꝑ
circuitum popłis t̃rarum.: & obtulerunt
suꝑ illud holocaustum dño mane &e uespere:
feceruntq sollempnitatẽ tabernaculoꝵ sicut
scriptumẽ: & holocaustum dieb singulisꝑ
polocaustum uige. taminkalendis quã uiuniuier¬
ss sollemnaitatib domini que erant consecrate: & ĩ
om̃ib inquib ultro offerebatur munꝰ domino.
A primo dic mñsis septimi. ceꝑunt offerre holo¬
caustumdomino. Porro templum dĩ fundatũ
nerdumerat. Dederunt aut̃ pecunas latomis
& cem̃tariis. cibum quoq & potum & oleuin.
spdomiis tyruisq ut deferrent ligna cȩdrinade
ulano admare ioppes: uixta qđ p̃ceꝑat eyrus¬

Expanded text:
offerrent in eo holocautomata, sicut scriptum est in lege Mosi viri Dei. Collocaverunt autem altare Dei super bases suas, deterrentibus eos per circuitum populis terrarum, et obtulerunt super illud holocaustum Domino mane et vespere: feceruntque solemnitatem Tabernaculorum, sicut scriptum est, et holocaustum diebus singulis holocaustum juge, tam in kalendis quam in universis solemnitatibus Domini, quae erant consecratae, et in omnibus in quibus ultro offerebatur munus Domino. A primo die mensis septimi coeperunt offerre holocaustum Domino; porro templum Dei fundatum necdum erat. Dederunt autem pecunias latomis et caementariis: cibum quoque, et potum, et oleum, Sydoniis Tyriisque, ut deferrent ligna cedrina de Libano ad mare Joppe, juxta q
Abbreviated transcription (Latin):
ottulerat rex oe consiliatores eius. & principes eiꝰ.
uminersusq isrł. eorum quiinuenti fuerant.
auppendi inmanib eoꝵ argenti talenta sex¬
ceasta quinquaginta: & uasa argentea centum.
auricentum talenta: & crateras aureds uiginti.
quihubebant solidos millenos: & uasa exis ful¬
geinis optimi. duo pulchra ut aurum. Et dixi
cis. Nos scĩdomini. &e uasa scã. & argentum &
anrum. qđ sponte oblatum ẽ dño dõpatrũntõꝵ¬

Expanded text:
obtulerat rex et consiliatores ejus, et principes ejus, universusque Israel eorum, qui inventi fuerant: et appendi in manibus eorum argenti talenta sexcenta quinquaginta, et vasa argentea centum, auri centum talenta: et crateres aureos viginti, qui habebant solidos millenos, et vasa aeris fulgentis optimi duo, pulchra, ut aurum. Et dixi eis: Vos sancti Domini, et vasa sancta, et argentum et aurum quod sponte oblatum est Domino Deo patrum no
Abbreviated transcription (Latin):
rebellat: & seditiones ce p̃lia concitantur in ea.
Namae reges fortissimi fuerunt mierłm. qui a
dominati sunt om̃i regioni quȩ cransfluiuũ ẽ.
tributum quoq &e uettigal. & reditus accipie¬
bant. Nunc audite sententiã ut ꝓhibeatis u¬
ros illos. & urbs illa ñ edificetur: donec si forte
a me ussum fuerit. Nidete ne negligent̃ hoc
impleatis: & paulatim crescat malum contra
reges. Itaq exemplũ edicti artaruersis regis
lectum ẽ corã ieun &e sampsai scriba. & consi¬
liariis eoꝵ: & abierunt festini in ierłm ad u¬
dȩos. & ꝓhibuerunt eos inbrachio & robore.
lunc int̾missum ẽ opus domus dĩ in ierłm.: &e

Expanded text:
rebellat, et seditiones, et praelia concitantur in ea: rebellat, et seditiones, et praelia concitantur in ea: nam et reges fortissimi fuerunt in Jerusalem, qui et dominati sunt omni regioni, quae trans fluvium est: tributum quoque et vectigal, et redditus accipiebant. Nunc ergo audite sententiam: ut prohibeatis viros illos, et urbs illa non aedificetur, donec si forte a me jussum fuerit. Videte ne negligenter hoc impleatis, et paulatim crescat malum contra reges. Itaque exemplum edicti Artaxerxis regis lectum est coram Reum, et Samsai scriba, et consiliariis eorum: et abierunt festini in Jerusalem ad Judaeos, et prohibuerunt eos in brachio et robore. Tunc intermissum est opus domus Domini in Je
Abbreviated transcription (Latin):
annuos reditus ñ dabunt: & usq ad reges hȩc
noxaꝑucniet. Nos gͦ memores salis qđmpala¬
tio comedimus: ce quialesionesregis uidere ne¬
fas ducinus: idcuto misimꝰ  nunciamꝰ regi.
ut recenseas inlibris historiarum patrum tu¬
orum: & inuenies scriptum in comm̃tariis. &
scias q̃murbs illa urbs rebellis ẽ: & nocens re¬
gibus & ꝓuinciis: & bella concitantur in ea
ex dieb antiquis. Quã obrem: & ciuitas ipsa¬
iani destructa ẽ. Nunciamus nos regi. qm̃ si
ciuitas illa edificata fuerit. & muri ipsuis in¬
staurati: possessionẽ trans fluuum ñ habebis.
Uerbum misit rex ad reum. beel. theem. &¬
& sampsai scribam. & ad reliquos quierant incon-¬
silio eorum. habitatores samariȩ: & ceteris trans-
fluuium salutẽ dicens & pacem. Accusatio quã
misistis ad nos. manifeste. lecta ẽ coram me: &
ame p̃ceptum ẽ & recensuerunt. inueneruntq
qm̃ ciuitasilla adieb antiquis aduersũ reges

Expanded text:
annuos redditus non dabunt, et usque ad reges haec annuos redditus non dabunt, et usque ad reges haec noxa perveniet. Nos autem memores salis, quod in palatio comedimus, et quia laesiones regis videre nefas ducimus, idcirco misimus et nuntiavimus regi, ut recenseas in libris historiarum patrum tuorum, et invenies scriptum in commentariis: et scies quoniam urbs illa, urbs rebellis est, et nocens regibus et provinciis, et bella concitantur in ea ex diebus antiquis: quamobrem et civitas ipsa destructa est. Nuntiamus nos regi, quoniam si civitas illa aedificata fuerit, et muri ipsius instaurati, possessionem trans fluvium non habebis. Verbum misit rex ad Reum Beelteem, et Samsai scribam, et ad reliquos qui erant in consilio eorum habitatores Samariae, et caeteris trans fluvium, salutem dicens et pacem. Accusatio, quam misistis ad nos, manifeste lecta est coram me. Et a me praeceptum est: et recensuerunt, inveneruntque quoniam civitas illa a diebus antiquis adversum reges
Abbreviated transcription (Latin):
liqui quierant in consilio eorum: ad artarxersẽ
regem ꝑsarum. Epistola autem accusationis
scripta erat syriace. & legebatur sermone syro.
Reum. beel. theem. & sampsai scriba. scripser̃
Reum beel theem. & sampsaiscriba &e reliqͥ consi¬
liatores eorum. dinai & pharsatei. & therpha¬
lei: apharsei. erthuei. babilonii: susannẽ. cha¬
nei. deei elamitȩ. & ceteri de gentib. quas tͦns¬
tulit asennaphar magnꝰ & głosus. & habitare
eas fecit in ciuitatib samariȩ. & in reliquis re¬
gionib transflumen in pace. Hoc ẽ exemplar
epistole. quãmiserunt ad eum. Litarxersi re¬
gi. serui tui uiri quisunt transfluuuim: salutẽ
dicunt. Notum sit regi. quia uidei qui ascender̃
ate adnos uenerunt in ierłm ciuitatẽ rebellẽ
& pessimam: quã edificant extruentes muros
eus. & parietes componentes. Nunc gͥ notum
sit regi: quia si ciuitas illa edificata fuerti. &
muri euis instaurati: tributũ &e uectigal et

Expanded text:
liqui qui erant in consilio eorum, ad Artaxerxem liqui qui erant in consilio eorum, ad Artaxerxem regem Persarum: epistola autem accusationis scripta erat Syriace, et legebatur sermone Syro. Reum Beelteem, et Samsai scriba scripserunt Reum Beelteem, et Samsai scriba, et reliqui consiliatores eorum, Dinaei, et Apharsathchaei, Terphalaei, Apharsaei, Erchuaei, Babylonii, Susanechaei, Deaei, Elamitae, et caeteri de gentibus quas transtulit Asenaphar magnus et gloriosus: et habitare eas fecit in civitatibus Samariae, et in reliquis regionibus trans flumen in pace. Hoc est exemplar epistolae quam miserunt ad eum: ARTAXERXI REGI, SERVI TUI, VIRI QUI SUNT TRANS FLUVIUM, SALUTEM DICUNT. Notum sit regi, quia Judaei, qui ascenderunt a te ad nos, venerunt in Jerusalem civitatem rebellem et pessimam, quam aedificant, exstruentes muros ejus, et parietes componentes. Nunc igitur notum sit regi, quia si civitas illa aedificata fuerit, et muri ejus instaurati, tributum, et vectigal, et
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓcuil. Audierunt autẽ hostes uide & benia¬
min. quia filii captiuitatis edificarent tẽplũ
domino dõisrł. & accedentes ad zorobabel &
ad principes patrum. dixerunt eis. Edificemꝰ
uobiscum: quiaita ut uos querimꝰ dm̃ ur̃m:
Ecce nos immolauimus uictimas ex dieb as¬
soraddan regis assur: qui adduxit nos huc.
Ec dixtt cis ⁊ orobabel &e iosue: &e reliqui pͥn¬
cipes patrum isrł. Nonẽ nob̾ & uobis ut edificemꝰ
domum dõnr̃o: sednos ipsi soli ȩdificabimus año
dõnrõ. sicut precepit nobis cyrus rex ꝑsarum.
accum ẽ gͥ ut popls t̾rȩ impediretͥ mañ poyli
iuide: & cubaret eos inȩdificando. Condircer
uitẽ aduersum eos consiliatores. ut destruerent
consilium eoꝵ om̃ib dieb eyri regis ꝑsarum: &
usq adregnum darii regisꝑsarum. In regno aut̃ in
regni enis. scripserunt accusationẽ: aduersus
habitatores uide & ierłm. Et in dieb arcarxer¬
sis. scripsit besellam mitridatłs. & tabel. &e re¬

Expanded text:
IV. Audierunt autem hostes Judae et Benjamin quia filii captivitatis aedificarent templum Domino Deo Israel; et accedentes ad Zorobabel et ad principes patrum, dixerunt eis: Aedificemus vobiscum quia ita ut vos, quaerimus Deum vestrum: ecce nos immolamus victimas a diebus Asor-Addan regis Assur, qui adduxit nos huc. Et dixit eis Zorobabel. et Josue, et reliqui principes patrum Israel: Non est vobis et nobis ut aedificemus domum Deo nostro, sed nos ipsi soli aedificabimus Domino Deo nostro sicut praecepit nobis Cyrus rex Persarum. Factum est igitur ut populus terrae impediret manus populi Judae, et turbaret eos in aedificando. Conadversus eos consiliatores, ut destruerent consilium eorum omnibus diebus Cyri regis Persarum, et usque ad regnum Darii regis Persarum. In regno autem regni ejus, scripserunt accusationem adversus habitatores Judae et Jerusalem. Et in diebus Artaxerxis scripsit Beselam Mithridates, et Thabeel, et re