comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
p̾cenent ꝑoam: obstupestet. ⁊ sibilabit suꝑuniũsã pla¬
gã euis. ⁊ tcibabo eos carnib filioꝵ suorum. ⁊ camibus
filiartĩ suarum. ⁊ unusquisq carnes amici sui comedi.
mobsidiõe ⁊ angustia in qua condudent eosinimici eo¬
rum. ⁊ qui quenint aĩas eorum. Et conteres lagundam
sicut conteritur uas figuli quod non porest ultra restaura¬
ri. Et inchopheth sepelientur. eoquos non sit alius locus
torib euis. ut ponam cuutatem istam sicut thopheth. Et
enit domus ierłm. ⁊ domuis regum uida: sicut locus
chopheth. Immuimde ois domus in quaruĩ domatibus

Expanded text:
per eam, obstupescet, et sibilabit super universa plaga ejus: Et cibabo eos carnibus filiorum suorum, et carnibus filiarum suarum, et unusquisque carnes amici sui comedet in obsidione, et in angustia, in qua concludent eos inimici eorum, et qui quaerunt animas eorum. Et conteres lagunculasicut conteritur vas figuli, quod non potest ultra instaurari: Et in Thopheth sepelientur, eo quod non sit alius locustoribus ejus. et ponam civitatem istam sicut Thopheth. Et erunt domus Jerusalem, et domus regum Juda, sicut locus Thopheth, immundae: Omnes domus, in quarum domatibus
Abbreviated transcription (Latin):
ianominium danabant cosuitione tile ipli meliad
ignominiam dicentes. pax.pax. cum non eẽt pari. Cõ¬
fusi sunt: quia ab hominationem fecerunt. Quim̃mo
confusic̾e nõ sunt confusi. ⁊ embescere nescierũt. Idcͥco
cadent int̾ corruentes: in tp̃e iusitationis sue corruẽt

Expanded text:
ium. Et sanabant contritionem filiae populi mei ad ignominiam, dicentes: Pax, pax, cum non esset pax. Confusi sunt, quia abominationem fecerunt: Quinimmo confusione non sunt confusi, et erubescere nescierunt: Idcirco cadent inter corruentes, in tempore visitationis
Abbreviated transcription (Latin):
colligentur ⁊ õ scpelientur. iust̾quilliuũ suꝑ faciẽ
t̾re erunr. ⁊ eligent magis mortem: qͣm uitam. Omneᷤᷤ
qui residi fuerint de cognatiõe hac pessima: in uniũ¬
sis locis que delicta sunt ad que eieci eos: dicit dominus
Quare gͦ au̾sus est ppħ iste in ierłm au̾sione cõtemniosa.¬

Expanded text:
entur in sterquilinium super faciem terrae erunt et eligent magis mortem quam vitam omnes qui residui fuerint de cognatione hac pessima in universis locis quae derelicta sunt ad quae eieci eos dicit Dominus equare ergo aversus est populus iste in Hierusalem aversione conten
Abbreviated transcription (Latin):
mumbra ma ꝓtexite ut plantes celos ⁊ fundes terram
⁊dicas ad syon. ppłs meus estu. Eleuare cleuare cor¬
surge ierłm que bibisti de manu donim calicem ireciꝰ.
usꝙ. ad fundum calitis soporis bibisti et epotastiusꝙ ad
feces. Hon est qui sustentet cam: ex omub filiis
quos genuit. Non est qui apphendat manum euis:
ex omtib filiis quos enumuit. duo sunt que octurte¬
tunt tibi. quis connristabitur suꝑte: Uastitas ⁊ contri¬
ao ⁊i faiies ⁊ gladlus auis corsolatur te. fili qui pies¬

Expanded text:
meae protexi te ut plantes caelos et fundes terram et dicas ad Sion populus meus es tu elevare elevare consurge Hierusalem quae bibisti de manu Domini calicem irae eius usque ad fundum calicis soporis bibisti et epotasti usque ad feces non est qui sustentet eam ex omnibus filiis quos genuit et non est qui adprehendat manum eius ex omnibus filiis quos enutrivit duo sunt quae occurrerunt tibi quis contristabitur super te vastitas et contritio et fames et gladius quis consolabitur te filii tui p
Abbreviated transcription (Latin):
dicentes Audi pple stulte qui non babes cor. qui hñtes
oculos nõ indetis. ⁊ aures nõ audietis. Me gͦ nõ trmebi¬
tis ait dominus. ⁊ afacie mea nõ dolebitis qrtiposu hare
tibit ᷤ. ⁊ ꝯmonebuntur. ⁊ nõpoterunt. ⁊ intumesce̾t flut¬
tus eiuis. mon transibunt illud. spł a huic: fc̃m ẽ tor
eius intredulum ⁊ exasperans. Recesserunt ⁊ abierunt.¬
quidat nob̾ plumam tp̃aneam ⁊ serotinam in tp̃e suo.
pleritudinem omine messis custodientem nob̾. Imqui¬

Expanded text:
dicentes: Audi, popule stulte, qui non habes cor: qui habentes oculos, non videtis: et aures, et non auditis. Me ergo non timebitis, ait Dominus: et a facie mea non dolebitis? Qui posui areibit: et commovebuntur, et non poterunt: intumescent fluctus ejus, et non transibunt illud. Populo autem huic factum est cor incredulum et exasperans, recesserunt et abieruntqui dat nobis pluviam temporaneam et serotinam in tempore suo, plenitudinem annuae messis custodientem nobis. Iniqui
Abbreviated transcription (Latin):
obliuscętur uirgo ornamenti sui. Et sponsa facie. pecto¬
ralis sue: Populus ñom̃s oblitus est mer dieb inniñi¬
is. Quid nitens ostendere bonam inam tuan ad queredã
dilectionem qrte uisuꝑ ⁊ malicias tuas docuisti mas tuas.
⁊ in alis cuis inuentus est sanguis aĩarum pauputa nu
neceutum. Non infossis inenicos. s iomnib que supͣ
memoram. Et cdixisti. absꝙ poct̾o ⁊ iunocens ego sum. ⁊ pp̃¬

Expanded text:
irgo ornamenti sui, aut sponsa fasciae pectoralis suae? Populus vero meus oblitus est mei diebus innumeris. Quid niteris bonam ostendere viam tuam ad quaerendam dilectionem, quae insuper et malitias tuas docuisti vias tuas, et in alis tuis inventus est sanguis animarum pauperum et innocentum? Non in fossis inveni eos, sed in omnibus quae supra memoravi. Et dixisti: Absque peccato et innocens ego sum: et p
Abbreviated transcription (Latin):
nondeficient. in incustiuus enis inuenient eamr. Pro¬
hibe pederatium amditate. ⁊ giitur tium a siti.
Et dixisti Despernie. fleqͥquam faciam Adamaru
quippe alienos: ⁊ post cos ambulabo. Quomodo cofũ¬
ditut fur qñ deprehenditur: sic confusi sunt domus is¬
rabel. ip̃i ⁊ reges eorum. principes ⁊ sacerdotes corum.¬

Expanded text:
non deficient: in menstruis ejus invenient eam. Prohibe pedem tuum a nuditate, et guttur tuum a siti. Et dixisti: Desperavi, nequaquam faciam: Adamavi quippe alienos, et post eos ambulabo. Quomodo confunditur fur quando deprehenditur, sic confusi sunt domus Israel, ipsi et reges eorum, principes
Abbreviated transcription (Latin):
fans diciu. ⁊ seuex qui non impleat dies suos. qm̃ pu¬
er centum annorum morienir. ipetcator .e. annorũ ma
platitabunt uieas ⁊ comedent fructum earum.Non e¬
dificabunt. domos ⁊ alius habitabit. non plantabunt ⁊
alnis comedet. Scł̾m dies enim ligrierunt dies ppłi mei.¬
rabunt frastra neq gr̾abunt inconiturbatic̃e. quia setũ
benedictorum domim est. nepotes eorum crm eis. Etiteẜ
au̾quam clament ego exaudiamt. Adhuc illis lequenti
bus ego exaudiam lupus ⁊agnus poscentur simul. ⁊ lco
ibos comedetit pale̾as. ⁊ serpenti puluis panis euis. Nõ no¬
ceburt neꝙ occident in omm monite sc̃õ incodicit domi

Expanded text:
fans dierum et senex qui non impleat dies suos quoniam puer centum annorum morietur et peccator centum annorum maplantabunt vineas et comedent fructum earum non aedificabunt et alius habitabit non plantabunt et alius comedet secundum dies enim ligni erunt dies populi meirabunt frustra, neque generabunt in conturbatione: Quia semen benedictorum Domini est, et nepotes eorum cum eis. Eritque antequam clament, ego exaudiam: adhuc illis loquentibus, ego audiam  Al. exaudiam. Lupus et agnus pascentur simul, leo et bos comedent paleas. et serpenti pulvis panis ejus: Non nocebunt, neque occident in omni mon
Abbreviated transcription (Latin):
senumei landabitut pͥexultatione cordis: nos claria¬
bitis pͥdolore cordis. ⁊ p̾contutione fp̃c ululabitis. ⁊di¬
tuntetis nomen ur̃ia inuiramentum electis ncis. int̾¬
ficiet te domnuis deus. ⁊ seruos suos uocabit nomine
alio Inqͥ benedictus est suꝑ t̾ram. benedicetur in
deo atñ ⁊̃ qui nirat in f̾ra: nirabit indeo am ia ob¬
litioni tradite sint angustie pͥores. ⁊ quia abscondi¬
te sunt ab oculis̃ nt̃is. Etce emm ego creabo celos noue̾

Expanded text:
 exultatione cordis et vos clamabitis prae dolore cordis et prae contritione spiritus ululabitis et dimittetis nomen vestrum in iuramentum electis meis et interficiet te Dominus Deus et servos suos vocabit nomine alio in quo qui benedictus est super terram benedicetur in Deo amen et qui iurat in terra iurabit in Deo amen quia oblivioni traditae sunt angustiae priores et quia absconditae sunt ab oculis nostris ecce enim eg
Abbreviated transcription (Latin):
eum. Incythans ⁊ in tẏmpans ambellis pcipus expug¬
nabit eos ꝓparata est enim abheri topbet arege ppara¬
ta ꝓfiuda ⁊ dilatꝗͣ slucimenta etus igius ⁊ligua tuł¬
tes. ⁊ habentes fiduciam suꝑ quadrigis. quia multe st̃.
⁊ suꝑ oquitib quia pualidims ⁊ nõsunt confusi
adduixit malum. mba sua non abstulit. ⁊ cõsiurget
contra domum pessimorũ. ⁊ contra auxilium oꝑan¬
tiumi iniquitatem. Egyptus homo: mõ deus. ⁊ eqmi co¬
rum caro: ⁊ nõ sp̃e ⁊ dominus inclinabit manũ su¬
am ⁊ cormiet auxiliator. ⁊ cadet cui p̾statur auxiliũ.
sunulq omnes consumentur. qiua hec dicit doimi
corum non formidabit: amultitudine eorum nõ pa¬
uebit. sic desceudet dominus excituum. ut plietuꝵ¬

Expanded text:
et in citharis et in bellis praecipuis expugnabit eos praeparata est enim ab heri Thofeth a rege praeparata profunda et dilatata nutrimenta eius ignis et ligna multes et habentes fiduciam super quadrigis quia multae sunt et super equitibus quia praevalidi nimis et non sunt confisi adduxit malum, et verba sua non abstulit: Et consurget contra domum pessimorum, et contra auxilium operantium iniquitatem. Aegyptus, homo, et non Deus: et equi eorum, caro, et non spiritus: Et Dominus inclinabit manum suam, et corruet auxiliator, et cadet cui praestatur auxilium, simulque omnes consumentur. Quia haec dicit Domineorum non formidabit, et a multitudine eorum non pavebit: sic descendet Dominus exercituum, ut praelietu
Abbreviated transcription (Latin):
libam ad teueniet. habies ⁊ buxuis ⁊punis simul ador¬
uandum locum sc̃ificatiõis iee. ⁊ locum pedũ meorum
glorificabo t̃uenient adte curm fillieorum qui humi¬
hauerint re. ⁊ adorauenint uestigia podum cuorũ. om̃s
qui detł xbant tibi nacabint tetiuitatem dotrim sys
sci urł. Deo quod fuisti delicta ⁊ cdio habita. ⁊ õ erat
qui ꝑte̾ tusiret ponamte in suꝑbiam seculorũ. gaudi¬
um in gn̾atiõe ign̾ationẽ. ⁊ suges lat gentĩ. ⁊mamil¬
la regumlactabis. ⁊ scies quia egoꝰ cominus saluas te. et

Expanded text:
Libani ad te veniet abies et buxus et pinus simul ad ornandum locum sanctificationis meae et locum pedum meorum glorificabo et venient ad te curvi filii eorum qui humiliaverunt te et adorabunt vestigia pedum tuorum omnes qui detrahebant tibi et vocabunt te civitatem Dro eo quod fuisti derelicta et odio habita, et non erat qui pertransiret, ponam te in superbiam seculorum, gaudium in generationem et generationem, et sugges lac gentium et mamilla regum lactaberis et scies quia ego
Abbreviated transcription (Latin):
uocet insticiam. ueq est qui indicet uere. s ꝯfidunt ĩ tu¬
cbili. ⁊ lociutur iauitates. Concepenunt dolorem. ⁊ pe¬
corum non erunt in uestimentũ. neq openentur ope¬
nb sius Opera corum. opera unitilia: ⁊ opus inquita¬
tis inmanib corum. Pedes cerum ad melum curp̾nt.
⁊festinant ut effuridant sanguinem innocentẽ. Eegi
tationes eorum: cegitationes mictiles. uastiras ⁊ contti¬
cio iius corum inam patis uescieriuit. ⁊ nõ est iudici¬
um ingssib corum. seunte eorum incuruate sũt eis.
Omis qui calcet me̾is ignorat pacem. Propt̾ hoc
uos iusticia. Erpectaiumus lucem: ⁊ecce tenebre. splẽ

Expanded text:
invocet iustitiam neque est qui iudicet vere sed confidunt in nihili et loquuntur vanitates conceperunt laborem et peeorum non erunt in vestimentum, neque operientur vestimentis suis: opera eorum opera inutilia; opus iniquitatis in manibus eorum. Pedes eorum ad malum currunt, et festinant ut effundant sanguinem inn vastitas et contritio in viis eorum. Viam pacis nescierunt, et non est judicium in gressibus eorum: semitae eorum incurvatae sunt eis: omnis qui calcat in eis, ignorat pacem. Propter hoc vos justitia: expectavimus lucem, et ecce ten
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dixit. Yab calefactus simꝑ iudi focum. sieliquum aũr
euis: dm̃ fecit ⁊ sculptile Sibi curuatur añ illud. ⁊ adorat
illud. ⁊ obsecrat dicens. lib̾a me: quia deus meusestu. ne¬
dietatem eius combussugne. ⁊ coxi suꝑ carbones enis pa¬
nes⁊ coricarnes ⁊ comedi. ⁊ deteliquo eius ydolum faci¬
ani. Ante nuncum lignum ꝓcidam. parseiuscinis est.
cor in sipiens cor adorabit illud. ⁊ non lib̾abit aĩam suã.
neq dicit. forte mendacium est: in dext̾a mea. Memẽ¬
teseruus meus estu isrł. nonobliuisceris mei. delem uͭ
nubem inquitates tuas. ⁊ quasi nebłam pecc̾atua. Rie

Expanded text:
 dixit va calefactus sum vidi focum reliquum autem eius deum fecit sculptile sibi curvatur ante illud et adorat illud et obsecrat dicens libera me quia deus meus es tu nedietatem eius conbusi igne et coxi super carbones eius panes coxi carnes et comedi et de reliquo eius idolum faciam ante truncum ligni procidam pars eiCor incipiens adoravit illud, et non liberavit animam suam, neque dixit: Forte mendacium est in dextra mea. Memente, servus meus es tu Israel, ne obliviscaris mei. 22. Delevi ut nubem iniquitates tuas, & quasi nebulam peccata tua: re
Abbreviated transcription (Latin):
quia uixta est salus mea ut ueuiat. ⁊usticia mea ut re¬
ueletur ẜ eatus uir qui facit hec. ⁊ filuis honuns qui
malum. Et nõ dicat filuis aduene qui adheret aomĩs
dicens. seꝑatione dundet me dominus appło sus. Et ñ¬
dicat eumichus ece ago lignum andum. quia hec diẽ

Expanded text:
salus mea, ut veniat, et justitia mea, ut reveletur. Beatus vir, qui facit hoc, et filius hominis, qui malum. Et non dicat filius advenae, qui adhaeret Domino, dicens: Separatione ddicat eunucus, ecce ego lignum aridum: quia hec dicit
Abbreviated transcription (Latin):
rascar. quia sp̃e a facie mea egͥdietur. ⁊ flatus ego faci¬
am. Propt̃ pnquitatem auaricie eius iatus sum ⁊ꝑ
cussi eum. Abscondi ate faciem memr ⁊ndignatus sũ¬
euur. ⁊ reduirieum. i reddidi consolationes ip̃i. iluctẽ¬
tib eius creaui fuictum labiorum pacem patem eiꝯͥ
longẽ est. iqui ꝓpe. dixit dominus. isanam eum. Impu¬

Expanded text:
rascar, quia spiritus a facie mea egredietur, et flatus ego faciam. Propter iniquitatem avaritiae ejus iratus sum, et percussi eum: abscondi a te faciem meam et indignatus sueum, et reduxi eum, et reddidi consolationes ipsi et lugentibus ejus. Creavi fructum labiorum pacem, pacem ei qui longe est, et qui prope, dixit Dominus, et sanavi eum. Imp
Abbreviated transcription (Latin):
us dominus. Sicur in dieb noe istudmichi est curnraiu.
ne induc̾em aquas diliui ultra suꝑ terram: sic urraut
ut non irascar tibi. ⁊ nõ increpemte. Montes enim cõ
det a te. ⁊ feclus pacis mee non mouebitur. dixit miserator
tuus domius. Pauꝑcula tempestate coriulsa: absq tilla

Expanded text:
hi est, cui juravi ne inducerem aquas Noe ultra super terram: sic juravi ut non irascar tibi, et non increpem te. Montes enim commdet a te, et foedus pacis meae non movebitur: Dixit miserator tuus Dominus: Paupercula, tempestate convulsa, absque ulla
Abbreviated transcription (Latin):
de domo uida ⁊ relicum est mutet indicẽs deorsum. ⁊ faci¬
et fructum sũum. quia de ierłm exibunt reliquie. ⁊ salua¬
tio de monte son zelus domnu eycititum faciet hoc sp¬
terea hoc dicit douninus de rege assnorum. nõ intrabit c¬
unitateni hant: moniaciet ibi sagittam. ⁊ nõ occupabit eã
dipxens. non mitter incircintu enis aggereu. In ia que
uenit.pͥeam reu̾tetur. ⁊ ciuititem hanc noningrediet᷑
dicit d̾ominis. łꝑtegpm cintatem istam ut saluem cã
augelus domim ⁊ ꝑcussit incastris ashytiorum .c. lxxxu.¬

Expanded text:
t radicem deorsum et faciet fructum sursum quia de Hierusalem exibunt reliquiae et salvatio de monte Sion zelus Domini exercituum faciet istud propterea haec dicit Dominus de rege Assyriorum non introibit civitatem hanc et non iaciet ibi sagittam et non occupabit eam clypeus et non mittet in circuitu eius aggerem in via qua venit per eam revertetur et civitatem hanc non ingredietur dicit Dominus et protegam civitatem istam ut salvem eam angelus Domini et percussit in castris Assyriorum centu
Abbreviated transcription (Latin):
la. ⁊poticisti ⁊ pubis penitentie. ũbis suꝑbie blasphẽa¬
sti implesti malam cogitationem tuam. ⁊ ostendisticon¬
tra uitum fortitudinem tuam. ut possis facere quod ser¬
mone cractasti. Et dixit cominus adme in dieb iosie
regis. Nunquid uidisti que fec̾it adu̾satrix isrł: Abi¬
it sibimet supomnem montem excelsum ⁊ sub ommi li

Expanded text:
la et potuisti. \'Pro uerbis paenitentiae uerbis superbiae blasphemasti et inplesti malam cogitationem tuam et ostendisti contra uirum fortitudinem tuam, ut possis facere, quod sermone tractasti.. Et dixit dominus ad me in diebus Iosiae regiss: numquid uidisti, quae fecerit auersatrix Israhel? abiit sibimet super omnem montem excel
Abbreviated transcription (Latin):
forti in ꝑpetuum. Quia incumuabit habitantes inexcel¬
so: ciuitatem sublimem humiliabit. humiliabit eam
usꝙ ad tram. detrahet eam usꝙ. ad pulu̾em cõculcabit pe
rectus callis uisti. ad ambulandum. Inscmnita indicioꝵ
tuoritm domine sustimumus te nomentinm ⁊ memo¬
tialenium in desideno anumc. Anma mea desid̾abit te

Expanded text:
forti in perpetuum. Quia incurvabit habitantes in excelso, civitatem sublimem humiliabit. Humiliabit eam usque ad terram, detrahet eam usque ad pulverem. Conculcabit erectus callis iusti ad ambulandum. In semita iudiciorum tuorum Domine sustinuimus te: nomen tuum et memoriale tuum in desiderio anime. Anima mea desiderat te
Abbreviated transcription (Latin):
Audita feci tibi nona extũc. etiam conseruata sunt que
iescis stunc creata sunt: ⁊ nõ ex tunc. ⁊ añ diem. ⁊ uõ audist
ea. nẽ forte dicas. Ecce ego cegnomi ea. sicꝙ audisti. neq
cognouisti. noq ex tunt aꝑta est auris tua. Ecio emĩ qr
p̃p uomen meum louge faciam furorem meum. ⁊ laude
mea infrenabo tene int̾eas. Etex extoxite. s nõ qͣi argentũ
elegite in comino pauꝑtatis p̃p me Eꝗciam ut nõblasfe

Expanded text:
Audita feci tibi nova ex tunc, et conservata sunt quae nescis: Nunc creata sunt, et non ex tunc: et ante diem, et non audisti ea. ne forte dicas: Ecce ego cognovi ea. Neque audisti, neque cognovisti, neque ex tunc aperta est auris tua: Scio enim quiPropter nomen meum longe faciam furorem meum: et laude mea infrenabo te, ne intereas. Ecce excoxi te, sed non quasi argentum, el
Abbreviated transcription (Latin):
ta ⁊ sola ⁊ istiubi erant: Dec dicit domunis detis. Etre
leuabo ad gentes manum meam ⁊ exalrabo ad ppłossig¬
uum meum. ⁊ afferent filios tuos iulnis. ⁊ filias tuas tsu
hemeris tius portabunt. ⁊ erunt reges mnitricu tui. ⁊ regi¬
ne nunices tue. Uultu mt̃m demisso: adorabunt te. ⁊plił¬
siem pedum tuoruĩ lingent: ⁊sciesquia ego dommius: si
quo non confindentur qui expectant eum. Nũqͥd̃
solletur a forti p̾da. aut quod captum fuent a robusto
saluun cẽ non potit: Quia hec dicit dominu ẜ quidẽ
⁊ captinitas a forti tolletur. ⁊ quod ablatum fuerit ait

Expanded text:
t desolata, et isti ubi erant? Haec dicit Dominus Deus: Ecce levabo ad gentes manum meam, et ad pofilias tuas super humeros portabunt. Et erunt reges nutritii tui, et reginae nutrices tuae: Vultu in terram demisso, adorabunt te, et pulvere pedum tuorum lingent. Et scies quia ego Dominus, super quo non confundentur qui exspectant eum. Numquid tolletur a forti praeda? aut quod captum fuerit a robusto, salvum esse poterit? Quia haec dicit Dominus: Equidem, et captivitas a forti tolletur:
Abbreviated transcription (Latin):
fractus est belicontrit. is nabo. fracta sunt simulatc᷑ eoꝵ.
bestiis numentiȩ enera ur̃a grui pond̾e̾ usq ad las¬
situdiuem contabuenut. ⁊ contrita sunt simul. nõ po¬
tuerant saliare portantem. ⁊ ꝯnima eorum incaptiui¬
tatem ibit. Andite me domus iacob ⁊ouine residuũ
domus isrł. qui portamini a meo utero. qui gestaru¬
in aurea nilua usq ad senectam. ego p̃e. tuq̃s ad ca¬
nol ego porilbeo.Ego seai iego strami ago pertabo isel
nabo cui assimulastis me iadeq̃stis. ⁊ comꝑastis me ⁊ feci¬
stis similem. qui confertis autum de sacculo. ⁊ arge̾tũ ĩ¬
stata pondatis conducertes auficem ut faciat deum.
ꝓptidunt ⁊ adorant: portant illum in hunus gestantes
⁊ponentes in leco suo. ⁊ stabit ac de loco suo non moue¬
bitur. S cum clamaiunt ad eum: nõ audiet. de tribła¬

Expanded text:
t Nabo: facta sunt simulacra eorum bestiis et jumentis, onera vestra gravi pondere usque ad lassitudinem. Contabuerunt, et contrita sunt simul; non potuerunt salvare portantem, et anima eorum in captivitatem ibit. Audite me, domus Jacob, et omne residuum domus Israel, qui portamini a meo utero, qui gestamini a mea vulva. Usque ad senectam ego ipse, et usque ad canos ego portabo: Ego feci, et ego fervabo. Cui assimilastis me, et adaequastis et comparastis me, et fecistis similem? Qui confertis aurum de sacculo, et argentum statera ponderatis, conducentes aurificem, ut faciat Deum: et procidunt et adorant. Portant illum in humeris, gestantes et ponentes in loco suo, et stabit, ac de loco suo non movebitur. Sed cum clamaverint ad eum, non audiet: de tribula
Abbreviated transcription (Latin):
qui longe estis aiusticia. ꝓpe feci iusticiam meam. nou
elongabicur:. ⁊salus mca nõ moꝵbitur: dabo it syõ sa¬
lutem. ⁊ mifrlu głam meam. Descen̾de sede inpul
chuldeorum. qr ultra nõ uocab̾is mollis ⁊ tenera. Tolle
molam: ⁊ mole farmam. denudatipitudinem tuam.
disceopen hum̾um. reuela cuis trausi flumina. reucla¬
bitur ignomuna tua. ⁊uidebitur obꝓbrium tuum. ul¬
tionem capiam: ⁊ non resistet michi homo. Riedemptor
nr̃ dominuis excitium nom̃ illuis. scs israhel Sede. tace.
titm intenebras filia chaldeorum. quia nonuocabe¬
ris ultra domina regnoruĩ. Iratus sum suꝑ ppłm uieum.
contaminaui ħeditatem meam. ⁊ dedieos in manu tua.
nõ posuisti eis mĩas suꝑ senem Aggrauasti iigum tuũ

Expanded text:
qui longe estis a iustitia prope feci iustitiam meam non elongabitur et salus mea non morabitur dabo in Sion salutem et Israheli gloriam meam descende sede in pulChaldaeorum, quia ultra non vocaberis mollis et tenera. Tolle molam, et mole farinam: denuda turpitudinem tuam, discooperi humerum, revela crura, transi flumina: Revelabitur ignominia tua, et videbitur opprobrium tuum: Ultionem capiam, et non resistet mihi homo. Redemptor noster, Dominus exercituum, nomen illius, sanctus Israel. Sede tacens, et intra in tenebras, filia Chaldaeorum: quia non vocaberis ultra domina regnorum. Iratus sum super populum meum, Contaminavi haereditatem meam, et dedi eos in manu tua: non posuisti eis
Abbreviated transcription (Latin):
suscitans ubum serui tin ꝯsilrum nuiciorum suorum
complens. Qtid drco: ierłm habitab̾is. ⁊ ciuitatib uidai
edificabimni ⁊ deserta eius suscitabo. qui dico ꝓfuinda de¬
solare. ⁊ flumiatua arefaciam. Qui d̾ico cyro pastor nĩs
es. ⁊ omuẽ uoluntatem meam complebis qui dico ietu¬
salem edificab̾is: ⁊ templo fundab̾is. Dec dicit domi

Expanded text:
silium nuntiorum suorum conplens qui dico Hierusalem habitaberis et civitatibus Iuda aedificabimini et deserta eius suscitabo qui dico profundo desolare et flumina tua arefaciam qui dico Cyro pastor meus es et omnem voluntatem meam conplebis qui dico Hierusalem aedificaberis et templo
Abbreviated transcription (Latin):
subito idic ima: stilitas ⁊ iuduitas uniu̾sa uenerunt
suꝑ te: ppͥ multitudinem maleficiorum cuorum.⁊ pp du¬
riciam in cantatorum tuorũ uehementem. ⁊ fiducia ha¬
biustim malicia tua. ⁊ dixisti. Non est qui uideat ins sapi¬
entiatua ⁊scĩa tua hec decepit te. ⁊̃dixisti i corde tuo. E¬
gosum ⁊ pͥter me non est altera uetet suꝑ te malum a
nescies ortum eiuis. ⁊ uruet super te calamitas: qͣm nõ
poris expiare. uemiet suꝑ te miseria repente qͣm nescis
Sta ciicantatorib fus. ⁊ cum multitudine ma

Expanded text:
subito in die una sterilitas et viduitas universa venerunt super te propter multitudinem maleficiorum tuorum et propter duritiam incantatorum tuorum vehementem et fiduciam habuisti in malitia tua et dixisti non est qui videat me sapientia tua et scientia tua haec decepit te et dixisti in corde tuo ego sum et praeter me non est altera veniet super te malum et nescies ortum eius et inruet super te calamitas quam non poteris expiare veniet super te repente miseria quam nescies sta cum incantatoribus tuis et cum
Abbreviated transcription (Latin):
quieuit sonitus letannium conticuit dulcedo cychare.
cum gaudio non bibent uinum. Amara ent potio bibẽ¬
tib illam. Aitrita est ciuitas uanicatis Clausa est oumis
relicta est u ur be solitudo. ⁊ calauntasopprunet portas.
quia het erunt in medio f̾re. in medio ppłorum. Quo mo¬

Expanded text:
quievit sonitus laetantium, conticuit dulcedo citharae. Cum cantico non bibent vinum: amara erit potio bibentibus illam. Attrita est civitas vanitatis, clausa est omnisRelicta est in urbe solitudo, et calamitas opprimet portas. Quia haec erunt in medio te
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ ire non est deus. Quis similis meis uocet ⁊ arnunciet.
⁊ ordinem exponat michi. ex quo constitui ppłi antiqũ.¬
uentura ⁊ que futura sunt ammninciẽt eis. Holite tim̾e
umantissima eorum nou ꝓclerunt eis. Ip̃i restes eorum¬
sunt. qui non indent. neq. intelligunt ut confundamnir¬
ce om̃s ꝑticipes enis confindentur. fabri enini sunt ex ho
miib. Cum uenient om̃s stabunt ⁊ pauebũt. ⁊ confim¬
dentur simul faber ferranus Iima oꝑanis est in priuus
⁊ mn malleis formanit illud. ⁊ operatus in brachio est for¬
titudiuis sue. esunet ⁊ deficiet. nõ bibet aqͣm ⁊ lassescet. Ar

Expanded text:
 me non est Deus. Quis similis mei? Vocet et annuntiet, et ordinem exponat miet quae ventura sunt annuntiet eis? Nolite timere, amantissima eorum non proderunt eis: ipsi sunt testes eorum, quia non vident, neque intelligunt ut confundance omnes participes ejus confundentur; fabri enim sunt, et ex omnibus conveniunt, omnes stabunt et pavebunt et confundentur simul. Faber ferrarius lima operatus est in prunis, et in malleis formavit illud, et operatus est in brachio forti
Abbreviated transcription (Latin):
est qui irocer i sen tuumr: qui conhurgar ⁊tene¬
at te. Abscondisti Iciem tuam a nob̾. ⁊ allisistinos
inmamimiquit. Is ur̃e. Et minc domine pater nr̃
es tu. nes uo lutui ifictor ur̃ tu: ⁊ opera trannum
tuanmiomis nos. Ne urascaris domine satis me
ultra memiñis in Itatis nr̃e. Etce domine respice
ppł tus omnes u ꝑciuitas sc̃i tu i. fea est deser¬
nñ. facta est u exustione iguis. ⁊omnĩa desiderabi¬
ieum. Expandi manus meas tota die ad ppłm incre¬
drlum qui gractitur iniua nõ bona. post cegitatiões
suas. Populus qui ad iracundiam ꝓuocat me: atite fa¬
ciem meam semper: Qui immolan̾t in bortis tsacrefi¬
cant super lates qui habitant in sepulchris. ⁊ indelu¬
bris ydolorum dormiut. qui comedunt camem suil¬
lam. ⁊iusꝓfanum muasis eorum. Qui dicunt recede a
ie: tou appropinques michi. qutia umundus es. Isel
fumus enuit infuxore meo. igras ardens tota die. Et¬
ce scuptum est coram me. siõ tacebo. s reddam ⁊retu¬

Expanded text:
ui consurgat et teneat te abscondisti faciem tuam a nobis et adlisisti nos in manu iniquitatis nostrae et nunc Domine pater noster es tu nos vero lutum et fictor noster et opera manuum tuarum omnes nos ne irascaris Domine satis et ne ultra memineris iniquitatis ecce respice populus tuus omnes nos civitas sancti tui facta est desernostri facta est in exustionem igmeum. Expandi manus meas tota die ad populum incredulum, qui graditur in via non bona post cogitationes suas. Populus qui ad iracundiam provocat me ante faciem meam semper: qui immolant in hortis, et sacrificant super lateres: Qui habitant in sepulcris, et in delubris idolorum dormiunt. Qui comedunt carnem suillam, et jus profanum in vasis eorum. Qui dicunt: Recede a me, non appropinques mihi, quia immundus es: Isti fumus erunt in furore meo, ignis ardens tota die. Ecce scriptum est coram me: non tacebo, sed reddam et retr
Abbreviated transcription (Latin):
legi. Effundam etum aquas suꝑ sitientem. ⁊fsuenta sr̃
aridam. Effundam sp̃mineum suꝑ semen tuum. ⁊ bũ¬
dconem meam suꝑ stir penrtuam. ⁊̃ gminabũt inter
herbas: quasi salices uixta p̾ffluentes aquas. Iste dicit
domin ego sum. ⁊ ille inuocabit in nomine iacob. ⁊ hic
scribet iami sua domind. ⁊ inorame isrł assimula¬
bitur. H ec dicit domniuis repisrł̃. tredemptor eius¬

Expanded text:
legi effundam enim aquas super sitientem et fluenta super aridam effundam spiritum meum super semen tuum et benedictionem meam super stirpem tuam et germinabunt inter herbas quasi salices iuxta praeterfluentes aquas iste dicet Domini ego sum et ille vocabit in nomine Iacob et hic scribet manu sua Domino et in nomine Israhel adsimilabitur haec dicit Dominus rex Isr
Abbreviated transcription (Latin):
ppłs meus est: filu nõ negantes. factus est saluato: Inom¬
bellauit cos. Et recordatus est dierum seculi moysi ⁊¬
ppłi sui. Ubi est quieduxit eos de maticum pastoribus
indeserto non ipuigentem q̃i aĩal in campo descẽdẽs
sp̃e domuni ductor eius fuit sic adduxisti ppsintuum:
ut faceres tibi nomen głe. Actende de celo ⁊ itide de ha¬
bitaculo sc̾o tuo ⁊ solisgłe me. Ubi est ⁊elus tuus ⁊ for¬
titudotuaᷤᷤ mulntudo iuscerum tuorum mriserationũ
⁊ ab ham nescunt nos. ⁊ isrłignorauit nes tu domine
de nus tuis. Indurasticorm̾m ne cuueremus te . Con
culcaiunt scĩficationem tuani. st̾i sumis quasi itpͥn¬
cipio: cum non dominaretis nr̃i. neq inuccaretur no
reca facie tua montes d̾iffluerent. sicut existio ignis
tabescerent aͥq: arderent igniuit notum fieret notũ
tuum inimicis tuis. Afacie sia gentes turbarentur: cũ¬

Expanded text:
populus meus est filii non negantes et factus est eis salvator in ombellavit eos et recordatus est dierum saeculi Mosi populi sui ubi est qui eduxit eos de mari cum pastoribus in deserto non inpingentem quasi animal in campo descendens spiritus Domini ductor eius fuit sic adduxisti populum tuum ut faceres tibi nomen gloriae adtende de caelo et vide de habitaculo sancto tuo et gloriae tuae ubi est zelus tuus et fortit Abraham nescivit nos et Israhel ignoravit nos tu Domine de viis tuis indurasti cor nostrum ne timeremus te converculcaverunt sanctificationem tuam facti sumus quasi in principio cum non dominareris nostri neque invocaretur noA facie tua montes diffluerent! Et sicut exustio ignis tabescerent, aque arderent igni, et notum fieret nomen tuum inimicis, a facie tua gentes turbarentur. Cu
Abbreviated transcription (Latin):
cor nĩtu: ⁊ sciennis nouissuma eorurn. ⁊ que uentura st̃
itidicate nob̾. Aiiunciate que uentura sunt in futu¬
rum. ⁊ sciemus quia du nos estis. Bene quoq aut ma¬
lesi potestis facite. ⁊ loqͣmur ⁊̃uideamus simul. Ecce
uos ex nichilo estis: ⁊opus ur̃m ex eo quod non est.
ab hominario est: qui elegit uos. Suscitami ab aqui¬
lone. ⁊ emet abortu solis nocabit nomen meũ. ⁊ ad¬
ducet magistratus quasi lutum. ⁊uelut plastes cõcul¬
cans hunuemi. qmi amuintictnt ab erordio ut saia¬

Expanded text:
s novissima eorum et quae ventura sunt indicate nobis adnuntiate quae ventura sunt in futurum et sciemus quia dii estis vos bene quoque aut male si potestis facite et loquamur et videamus simul ecce vos estis ex nihilo et opus vestrum ex eo quod non est abominatio est qui elegit vos suscitavi ab aquilone et venit ab ortu solis vocabit nomen meum et adducet magistratus quasi lutum et velut plastes conculcans humum quis adnuntiavit ab exordio ut scia
Abbreviated transcription (Latin):
lem fre. ⁊ librauit in pond̾e montes. ⁊ colles in statem:
Quis adiuuit sp̃m donim. aut quis consilianus eius
fuit. Et ostendit illicum quo miit ooeisilium. ⁊ instruxit
eum. ⁊ dociit eum semitam iusticie. ⁊ erudunt eiuusciẽ¬
tiam. tiuam prudentie ꝯstendit illi. Ecce gxures qistilla si¬

Expanded text:
et libravit in pondere montes et colles in statera quis adiuvit spiritum Domini aut quis consiliarius eius fuit et ostendit illi cum quo iniit consilium et instruxit eum et docuit eum semitam iustitiae et erudivit eum scientiam et viam prudentiae ostendit illi ecce gentes quasi stilla si
Abbreviated transcription (Latin):
fundab̾is. Recode ꝓcul a calumpnia: quia nontimeł.
⁊ apauore quia uon appropinquabit tibi. Eoce agola ue¬
met. qui nõ erat mecum. Ad uena quondom tuus tiag¬
igne primas. ⁊ ꝓfereutem uas iuopus suum ⁊ ego crea¬
in intfectorem ad disꝑdendum. Oiie uas quod fictum
est contra te: not dirgetur. ⁊ omnem linguam resistẽ
sicientes uente ad aquas: ⁊ qui uo habetis argentũ

Expanded text:
fundaberis: Recede procul a calumnia, quia non timebis; et a pavore, quia non appropinquabit tibi. Ecce accola veniet, qui non erat mecum, advena quondam tuus aigne prunas et proferentem vas in opus suum et ego creavi interfectorem ad disperdendum omne vas quod fictum est contra te non dirigetur et omnem linguam resistentsitientes venite ad aquas et qui non habetis argentum
Abbreviated transcription (Latin):
dieb inte nr̃em domo domiri  tiussit ysaras ut tolle¬
rõtinassam de ficis. ⁊ cataplasmarent suꝑ uunus ⁊ sana¬
retm. Et dirit eacchias. Qued ert signum quia ascendẽ
audierat enim quod egrotass ⁊ comialussen. letatus ẽ
a surer eis ezechias ⁊õstendit eiscellam aromatumciar

Expanded text:
ut tollerent massam de ficis et cataplasmarent super vulnus et sanaretur et dixit Ezechias quod erit signum quia ascendam audierat enim quod aegrotasset et convaluisset laetatus est autem super eis Ezechias
Abbreviated transcription (Latin):
lexistis fundamenta t̾re. qui sedet suꝑ gyrum t̾re. Et ha¬
bitatores enis sunt qͣi locuste. qui extendit ułut nnichilice¬
los. ⁊ expandit eos sicut cab̾naculum ad inhabitandum.
qui dat secretorira scrutatores. qͣi non sint. iudices t̾reuł
ut mane fecit. ⁊̃ quidem neq plantato neq sato. neq radi¬
catꝰ int̾ra trunco eorum. repente flauit in cos: ⁊ amierunt
⁊ curbo qͣistipulam ꝯuferet eos ⁊̃ cui assimulastis me: ⁊ ad¬

Expanded text:
et habitatores eius sunt quasi lucustae qui extendit velut nihilum caelos et expandit eos sicut tabernaculum ad inhabitandum qui dat secretorum scrutatores quasi non sint iudices terrae velut inane fecit et quidem neque plantatos neque satos neque radicato in terra trunco eorum repente flavit in eos et aruerunt et turbo quasi stipulam auferet eos et cui adsimilastis me et a
Abbreviated transcription (Latin):
bitis. Ecedet enunuos domnns. ⁊ cõgregabit uos deus
isrł. Ecoc intelliget seruus meus ⁊ eraltabitur ⁊ eleua¬
bitur. ⁊ sublitus erit ualde. sicut obstupuerunt super
tenm multi. sic ingłtusent uit̾ iuos aspectus eus. et
forma eius int̾ filios hominum. Iste asꝑget gentes ił¬
tas. suꝑ ip̃m continebunt reges os suum quia quibus
non est narintum de eo: indebrint. ⁊ qui non audiem̃t¬

Expanded text:
us Israhel ecce intelleget servus meus exaltabitur et elevabitur et sublimis erit valde sicut obstipuerunt super te multi sic inglorius erit inter viros aspectus eius et forma eius inter filios hominum iste asperget gentes multas super ipsum continebunt reges os suum quia quibus non est narratum de eo viderunt et qui non audie
Abbreviated transcription (Latin):
num uocami cum: ⁊ benedixi ei. ⁊ multiplicami en cõso¬
labitur gͦ dominus syen: ⁊ consolabitur omnes nimas
euis. ⁊ pou̾et desertum eius qͣi delicias. ⁊ solitudinẽ eius qͣ
ortim domini gaudumi ⁊ leticia inuemiẽtur iea. gr̾a¬
rum actio. ⁊ uox laudis. Attendite ad me ppħ meus. ⁊
tribus mea ic audite qilia lex a me exiet ⁊ iudicuum mne

Expanded text:
ixi ei et multiplicavi eum consolabitur ergo Dominus et Sion consolabitur omnes ruinas eius et ponet desertum eius quasi delicias et solitudinem eius quasi hortum Domini gaudium et laetitia invenietur in ea gratiarum actio et vox laudis adtendite ad me populus meus et tribus m
Abbreviated transcription (Latin):
rit te subsanauit te: iurcto filia syon. post te caput moue¬
bicurgo filia ierłm. tũ exꝓbrasti ⁊quem blasphemas¬
ti ⁊ suꝑ quem leitastiuocem frtar. ileuasti alticudinem
expbrasti domino ⁊ disti. In multitudine q̃drigarũ me¬
arum ego ascendi altitudines montium iuga libani. ⁊ suc¬
cidam excelsa cediorum eiuis. ⁊electas abietes illius. ⁊ itro

Expanded text:
it te, subsannavit te virgo filia Sion; post te caput movit filia Jerusalem. Cui exprobrasti, et quem blasphemasti? Super quem exaltasti vocem, et levasti altitudinemexprobrasti Domino et dixisti in multitudine quadrigarum mearum ego ascendi altitudinem montium iuga Libani et succidam excelsa cedrorum eius electas abietes illius
Abbreviated transcription (Latin):
luis asaph: a comentanis. Et dixit adeos rapsates. dicite
erece. Hec diat rex magnurer assynorum. Que est
ista fidiicia qua confidis aut quo consilio uł fortitudine
rebelsare disponis. Suꝑ quem habesfiduciam. quia re¬
cessisti ame: Ecce confidis suꝑ hacłm anindineum cõ¬
fractum istumistum suꝑ et yptum cui siumbus fuetit
no rex et yptr omnib qui ꝯfidũt ii co. Quod si responde¬
ns iͥi in domino deo nr̃o confidimus nõne ip̃e est cuius
ab stulit erechia excelsa ⁊ altana. Et cdixit ude ⁊ icrłm.
coram altau isto adorabitis: taunc trade te domino meo
rei assynornm. ⁊ dabo tibi duo uilia equorum. nec po¬
teris p̃bere ex te ascensores corum. Et quomodo sustine¬
bił fanem uidicis inius lociex seruis domini mei mĩo¬
tib: Quod confidis megypto ⁊ inquadrigi ancqui¬
tib ⁊ muic nunquid sine domino ascendi adt̾ram istam
ut pd̾em eam. dominus dixit adme. Ascende suꝑ fram istã
ĩ dĩsperde cam. Et cdixit eliachim ⁊sobna ⁊iore: ad rap¬

Expanded text:
mentariis. Et dixit ad eos Rabsaces: Dicite Ezechiae: Haec dicit rex magnus rex Assyriorum: Quae est ista fiducia, qua confidis? aut quo consilio vel fortitudine rebellare disponis? Super quem habes fiduciam, quia recessisti a me? Ecce confidis super baculum arundineum confractum istum, super Aegyptum: cui si innisus fuerito rex Aegypti omnibus qui confidunt in eo quod si responderis mihi in Domino Deo nostro confidimus nonne ipse est cuius abstulit Ezechias excelsa et altaria et dixit Iudae et Hierusalem coram altari isto adorabitis et nunc trade te domino meo regi Assyriorum et dabo tibi duo milia equorum nec poteris ex te praebere ascensores eorum et quomodo sustinebis faciem iudicis unius loci ex servis domini mei minoribus quod si confidis in Aegypto in quadriga et in equitibus et nunc numquid sine Domino ascendi ad terram istam ut disperderem eam Dominus dixit ad me ascende super terram istam et disperde eam et dixit Eliachim et Sobna et Ioae ad Rab
Abbreviated transcription (Latin):
de ficu. qm̃ inebriatus est in celo gladius meus. Etce fr̃
ẏdumeam descender. ⁊ super donum int̾fectionis mee.
adiudicium gladius domimi repletus est sanguine. in
bosra. ⁊ int̾fectio donini intra edom: ⁊ descendent unicor¬
nes cum eis. ⁊ taur cum potentib mebriabitur t̾r eoꝵ¬

Expanded text:
de ficu quoniam inebriatus est in caelo gladius meus ecce super Idumeam descendet et super populum interfectionis meae ad iudicium gladius Domini repletus est sanguine incrBosra et interfectio magna in terra Edom et descendent unicornes cum eis et tauri cum potentibus inebriabitur terra eo
Abbreviated transcription (Latin):
tate. ab sorbri sunt a uino Enrmenint in ebrietate. nes¬
cietunt uidentem. ignorauerant indicium. Oumnes enĩ
mcuse replete sunt uomiitu sordiumq: ita ut non ẽẽt ul¬
tra locus quem decebit sc̃iam. ⁊ quem intellig̾e faciet an¬
dinimꝰ. Ablactatos a lacte. apulsos ab ub̃ib quia mau

Expanded text:
nt in ebrietate nescierunt videntem ignoraverunt iudicium omnes enim mensae repletae sunt vomitu sordiumque ita ut non esset ultra locus quem docebit scientiam et quem intellegere faciet auditum ablactatos a lacte apulsos ab uberibus quia ma
Abbreviated transcription (Latin):
amcn. quia posuistituitatem in tumulimi. urbem fortem
inuunam. domum alienorũ: ut nonsit cuntas. ⁊ in scmpit¬
nuim non edificetur. Super hec laudabit te populus fortis.¬
titudo paupenᷤ. fortitudo egeno intribulatione suiar spes a
turbine: umbculũ ab estui Sp̃c cim robustorum: quasi tur
bo mpelleris panctenr sicut estus insiti Qumulum alienorũ¬

Expanded text:
amen. Quia posuisti civitatem in tumulum, urbem fortem in ruinam; domum alienorum, ut non sit civitas, et in sempiternum non aedificetur. Super hoc laudabit te populus fortistitudo pauperi fortitudo egeno in tribulatione: spes a turbine, umbraculum ab estu. Spiritus enim robustorum: quasi turbo inpellens parietem. LXXXIX Sicut estus in sitim tumulum alienoru
Abbreviated transcription (Latin):
torem. Et isticia oriatur simul: ego doninus c̾am eũ.
e qui conttadicit fc̃ori suo. testa de samuis t̾re. Nun¬
quid dicet lucum figulo suo quid facis. ⁊ cpustinum ab¬
ꝙ manib est: Ue qui dicit patriquid genieras. ⁊ mulie
nquid parturis: Hec dicit domitnus sc̃s isrł. plastes eiꝰ
uentum int̾rogate mo sũper filios in cos. ⁊ suꝑ oꝑa ma¬
nium mearum mandate michi. Ego feci t̾ram. ⁊ hõi¬
nem suꝑ cam creaui ego. Manus mnee eͣxtendenĩt ce¬
los. ⁊ ominimilicie eorum mandami. Ego suscitaui eũ
ad iusticiam. ⁊ omines uias etus dugam. Ip̃e edificaibu

Expanded text:
riatur simul ego Dominus creavi eum e qui contradicit fictori suo testa de samiis terrae numquid dicet lutum figulo suo quid facis et opus tuum absque manibus est vae qui dicit patri quid generas et mulieri quid parturis haec dicit Dominus Sanctus Israhel plastes eius ventura interrogate me super filios meos et super opus manuum mearum mandastis mihi ego feci terram et hominem super eam creavi ego manus meae tetenderunt caelos et omni militiae eorum mandavi ego suscitavi eum ad iustitiam et omnes
Abbreviated transcription (Latin):
lud icorrobor et miidicio tuistitia amodo ⁊ usq in sem¬
pitnuum. ẽcliis domim ex̃titium. faciet hoc. erbum
misit domimis iiacob ⁊ cccidit inistł. Et sciet omirs poħ̾
esffrnim. ihabitantes samariam in suꝑbia ⁊ magnitidi¬
ne corcdis. dicentes lateres ceciderit. s. quadns lapidib
crlificabimrs. Sichomoees succiderutit: s cedros ĩmura

Expanded text:
corroboret in iudicio et iustitia amodo et usque in sempiternum zelus Domini exercituum faciet hoc verbum misit Dominus in Iacob et cecidit in Israhel et sciet populus omnis Ephraim et habitantes Samariam in superbia et magnitudine cordis dicentes lateres ceciderunt sed quadris lapidibus aedificabimus sycomo
Abbreviated transcription (Latin):
sꝑges ea sicut ĩnuindiciam menstruate. Egrede̾. dices
ei. Et dabitur pliiua semimi tnoubicunꝙ seminai̾i
in t̾ra. ⁊ panis suigum t̾re ent ub̾immus ⁊ prrgus. n pos
omnem montem exiclsum. ⁊ suꝑ omnen collem eleuatũ
rin currentium aquarum indie int̾fectionis multorum
cum cecid̾it turres. ⁊erit lux lune sicut lux solis. ⁊ lux
solis ent septemplicit᷑ sicut lux septem dien̾im. in diẽ ẽ
alligauit domnius uulmus populi sui ⁊ ꝑcussuram plage
eniꝯ sanau̾it. Ecce nomen domin uenit de longinqͥ. ar¬
dens furor euis ⁊ grus ad portandum. labia eius reple¬
ta siuit indignanõe. ⁊lingue euis qͣi ignis deuoranis sp̃e
eius uelut correns inundãs usꝙ admedium colli. ad

Expanded text:
ges ea sicut inmunditiam menstruatae egredere dices ei et dabitur pluvia semini tuo ubicumque seminaveris in terra et panis frugum terrae erit uberrimus et pinguis pasomnem montem excelsum, et super omnem collem elevatum rivi currentium aquarum, in die interfectionis multorum, cum ceciderint turres. Et erit lux lunae sicut lux solis, et lux solis erit septempliciter sicut lux septem dierumalligaverit Dominus vulnus populi sui et percussuram plagae eius sanaverit ecce nomen Domini venit de longinquo ardens furor eius et gravis ad portandum labia eius repleta sunt indignatione et lingua eius quasi ignis devorans spiritus eius velut torrens inundans us
Abbreviated transcription (Latin):
ficaret legem. ⁊ extolleret. Ip̃e aũt ppłs direptus ⁊uasta¬
tus. Laquens inuemim omnes. ⁊ indomib carcerũ ab¬
sconditi sunt factisunt in rapinam. noc est qui eruat
in direptionem. nec est qui dicat redde. Quis est in uo¬
bis qui audiat hoc. Actendat ⁊ auscultet furum. Quis
dedit u direptionem iacob. tist ł uastantib. Nõne do¬
mimis: Ip̃e est cui peccaugrmꝰt. ĩ uolucrunt in ius sie¬
iiis ambularẽ. non audiernt legem cuis ⁊effudit super

Expanded text:
us direptus et vastatus laqueus iuvenum omnes et in domibus carcerum absconditi sunt facti sunt in rapinam nec est qui eruat in direptionem et non est qui dicat redde quis est in vobis qui audiat hoc adtendat et auscultet futura quis dedit in direptionem Iacob et Israhel vastantibus nonne Dominus ipse cui peccavimus et noluerunt in viis eius ambul
Abbreviated transcription (Latin):
runt confilium insipiers. Quomodo dicetis phaoti.
silius sapiennium ego. filius regum antiquorum ubi
nunc sunt sapientes tur: annuntient tibi ⁊indicent. qͥd¬
suunt pͥntipes thancos. eina̾cuerunt principes mempheoᷤ.
deceperunt egyptum ang̾eli ppłorum eius dominus im
cnm opere suo. sicrit eruat ebrius ⁊ uomens ⁊ non ent
u egypto opus quod faciat. caput ⁊ candam: incuruaᷤ¬
teni ⁊ refrenantem. In die illa erit egyptus qͣumnilieres

Expanded text:
runt consilium insipiens. Quomodo dicetis Pharaoni: Filius sapientium ego, filius regum antiquorum? Ubi sunt nunc sapientes tui? annuntient tibi, et indicent qsunt principes Taneos emarcuerunt principes Mempheos deceperunt Aegyptum angulum populorum eius Dominus misegyptum in omni opere suo sicut errat ebrius et vomens et non erit Aegypto opus quod faciat caput et caudam incurvantem et refrenantem in die illa erit Aegyptus quasi mulieres
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ iniquitatem. Qui peccare faciebant homines in u̾¬
bo. ⁊ arguentem in porta subplantabant. ⁊ declinaũunt
frustra atusto ꝓpter hoc dicit dominus hec ad domum
iacob: qui redemit abraham. Nõ medo confundetur ia¬
cob. nec modo uultus eius enibescet. s cum iudir filios

Expanded text:
super iniquitatem qui peccare faciebant homines in verbo et arguentem in porta subplantabant et declinaverunt frustra a iusto propter hoc haec dicit Dominus ad domum Iacob qui redemit Abraham non modo confundetur Iacob nec modo vultus eius erubescet sed cum viderit filios
Abbreviated transcription (Latin):
o suo ditro ⁊ grandi ⁊ forti suꝑ letuathan seipentem uec¬
tẽrem. ⁊ super leiathan serpentem tortuosum. ⁊ occi¬
det cetum qui in man est. Indic illa iunea met canta¬
bit ei. Ego dominus qui seruo eam repente ꝓpruabo ei.
ne forte inlitetur conta camuscte idie semo cam s¬
dignatio non est michi. Quis dabit me spinam ⁊ ueprẽ
tuis tenebo fortitudineq incam: faciet pacer nnchi. pa¬
cem faciet michi. Qui egredie̾ntur impetu aͦiatob ⁊ flo¬
rebit igrinabit ig̾minabit isrł. ⁊ implebunt faciem se¬
cussit eumi Aut sicut occidit intfectos euis. sic occisus est:
In mcusura contra mensuram cum abiecta fu̾it. uidica¬
bis eam. Meditatus est in spu suo duro ꝑdicm estus. Id
fiictus ut auferatur pecẽm eius cum posuent omnes la¬
pides altans sicut lapides cuñs allisos. non stabunt lu¬
ci ⁊ delubra. Ciuicas enim nuinitasdesolata eut. speciosa
lus ⁊ ibi accubabit. ⁊ consumet suiitates eius. In siccita
tes eam. Non est enim populus sapiens. ppea non misere

Expanded text:
ro et grandi et forti super Leviathan serpentem vectem et super Leviathan serpentem tortuosum et occidet cetum qui in mari est in die illa vinea meri cantabit ei ego Dominus qui servo eam repente propinabo ei ne forte visitetur contra eam nocte et die servo eam indignatio n tenebo fortitudinem meam, faciet pacem mihi, pacem faciet mihi? Qui egrediuntur impetu a Jacob, florebit, et germinabit Israel, et implebunt faciem cussit eum? aut sicut occidit interfectos ejus, sic occisus est? In mensura contra mensuram, cum abjecta fuerit, judicabis eam: meditatus est in spiritu suo duro per diem aestus. Idfructus ut auferatur peccatum eius cum posuerit omnes lapides altaris sicut lapides cineris adlisos non stabunt luci et delubra civitas enim munita desolata erit speciosalus, et ibi accubabit, et consumet summitates ejus. In siccitatentes et docentes eam: Non est enim populus sapiens, propterea non misereb
Abbreviated transcription (Latin):
cie t̾roris .u. fugictis. donet relin q̃mini quasi malus nauis
in u̾tite montis. ⁊ qͣi signum suꝑ collem ꝓpterea expettit
dominus ut misereatuir ur̃i. ⁊ ideo exaltabitur parrẽs uo¬
bis. quia deus iudicii dominus. Bcati ouues qui expectãt
cum spłs emim syon hebitabit uuerłm. Plorans. nequa¬
qͣm plorabic. Miserans miserebitur tui. ad uocem cla¬
tibi dominus panem arctum. ⁊ aquam breue̾m. ⁊ uon
faciet auolare a tenltra doctorem tuum. ĩ crunt oculi tur¬

Expanded text:
cie terroris quinque fugietis donec relinquamini quasi malus navis in vertice montis et quasi signum super collem propterea expectat Dominus ut misereatur vestri et ideo exaltabitur parcens vobis quia Deus iudicii Dominus beati omnes qui expectant eum populus enim Sion habitabit in Hierusalem plorans nequaquam plorabitibi Dominus panem arctum et aquam breuem et non faciet auolare a te ultra doctorem tuum. Quippe qui