comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cipulam ponit ubi ẽe lemitas mentis conspi¬
eit qui a illio periculum deceptionisinserit
Undiq t̾.e.f. iiuol e.p. cua sepe id circo qͥsq
bonus c̃emetuit. ne hoc aprauis patiatur ꝙ sebo¬
nis fecisse reminiscitur. dumq ħ pati ꝙ facit me¬
tuis undiq c̾citus undiq srispectas. inbono ope¬
n gressum perdit
a dennattir. fa. ro . e. caro nr̃a infirmitas ẽ. Sobͦ
ã anima racionabilis. que in expugnandis iu¬
cus resistere perrationem ualet. que fame attẽ¬
latentes ut uiscera cogitationes miniuint.
In edia inuadit iniqui costas. quia fames ĩẽ¬
na sensus mentis excenuat. ut cogitationes su¬
asintus millatenui regant. s ad exteniora nag¬
entur. que petunt.
ralis extenior. per brachia opera designantur. Mor
Pulcrtudinem cutis eius. ⁊ brachia illius pri¬
mogenita mors deuorat. quia inqui głam

Expanded text:
cipulam ponit, ubi esse semitam mentis conspicit: quia illic periculum deceptionis inserit, Undique terrebunt. » Quia saepe idcirco quisque bonus esse metuit, ne hoc a pravis patiatur, quod se bonis fecisse reminiscitur: dumque hoc pati quod facit metuit, undique territus, undique suspectus in bono opere gressum perdittur fame. » Caro nostra infirmitas est. Robur autem, anima rationalis, quae in expugnandis vitiis resistere per rationem valet. Quae fame atteunt sensus animi, qui latentes ut viscera cogitationes muniunt. Inedia invadit iniqui costas, quia fames interna sensus mentis extenuat, ut cogitationes suas intus nullatenus regant, sed ad exteriora vagentur quae petunt. ralis exterior: per brachia opera designantur. MortPulchritudinem ergo cutis ejus et brachia illius primogenita mors devorat: qua i
Abbreviated transcription (Latin):
tudinem tuam abiq tribu¬
latione: et orrines robustos for¬
titudine ne protrahas noctẽ
ut ascendant populi proeu.
aue ne cdeclines ad itiqui¬
tatem hanc erumcepisti se

Expanded text:
tudinem tuam absque tribulatione et omnes robustos fortitudine ne protrahas noctem ut ascendant populi pro eis cave ne declines ad iniquitatem hanc enim coepisti se
Abbreviated transcription (Latin):
aliqñ cum sensum litt̾e negligit. ueritatis lt¬
men ubi abscondit. dum intrinsocus aliud q̃¬
ita superfieie simplices refoueti quia ẽ ut fluuius
planus ⁊ altus. in quo agnus ambulet. elephas
natet.
ranti homini deta est lex. inobediens legi cõ¬
fundicur exemplo maximc hominis sine
bilitas in lege positorum. ait̃ mare .i. gentilitasqͥ¬
dir i lexem custodit audit reslegis redarguit.¬
Sicitui moy ses ħ de iob quali cde anteceden¬
⁊ scpẜsse quia ingenesi legitur. iob de esaudes¬
erdiũe. ⁊ uil filis leo ur egiram sucessise.
s mos.st acri eli qui inpriorib partib breui¬
ter long l itura per strmgere. dum ad a
iudicum. qui ipe nerui. ccedĩtur gesta uictorie
sue scͥpsisse: nec nocet quod ari qdixit uł fecit iob. q
mos ẽ scis de se qͣr de aliisloqui. spiritus em̃ ẽ qrulo¬
quitur in ip̃is de ip̃is sicut de aliis. uñ angeluĩ mo¬
ỹsi modo angelus dicitur. qui exterui l seruit. mo¬

Expanded text:
Aliquando qui sensum litterae negligit, veritatis lumen sibi abscondit, dum intrinsecus aliud quaeita superficie simplices refovet: quia est ut fluvius planus et altus, in quo agnus ambulet, elephas natet. Erranti homini data est lex. Inobediens legi confunditur exemplo, maxime hominis sine id est, stabilitas in lege positorum, « ait mare: » Gentilitas, quae, dum legem custodit, auditDicitur Moses haec de Jacob, quasi de antecedente scripsisse, quia in Genesi legitur Jobab de Esau descendisse, et Bela filio Beor in regnum successisse. Sed mos est sacri eloquii, in prioribus patribus breviter longe post secutura perstringere, dum ad al tempore Judicum. Qui ipse verius creditur gesta victoriae suae scripsisse. Nec nocet, quod ait: dixit vel fecit hoc Job: quia mos est sancti, de se quasi de aliis loqui. Spiritus enim est, qui loquitur in illis de ipsis, sicut de aliis. Unde angelus Mosi modo angelus dicitur, qui exterius servit: mo
Abbreviated transcription (Latin):
Sbauit. auiliant quapp̾ canes mei idcirco me
in hoc uolumine laborasse non ut interpreta¬
tionem antiquam reprehenderem. s ut eaque
mullare obscurasunt. aut omissa. a ut certe sc
ptorum uicio deprauata manifestiora nostra
incerpretatione fierent. aur⁊ hebreum sermo¬
nem in parte didicimus ⁊ in latino pene ab ip¬
sis cumabulis inter gramaticos ⁊ rechoricos. ⁊
philosophos sumris. Quod si aprid grecos post

Expanded text:
 Audiant quapropter canes mei, idcirco me in hoc volumine laborasse, non ut interpretationem antiquam reprehenderem, sed ut ea quae in illa, aut obscura sunt, aut omissa, aut certe vitio scriptorum depravata, manifestiora nostra interpretatione fierent, qui et Hebraeum sermonem ex parte didicimus, et in Latino pene ab ipsius incunabulis inter grammaticos et rhetores et philosophos detriti sumus. Quod si apud Graecos post
Abbreviated transcription (Latin):
teria saluatoris subdol i aterpretatione cdela¬
tans cuius studium fuit. omissa reperite u¬
prauata corigere ⁊ sacraminta eccłie ruro
⁊ fideli aperire sermone uł a fastidiosis. ła
malignis lectorib non debro reꝓbari. habeat
quiuolunt uet̾es libros uł in menbranis pͤ¬
pureis. auro argentoq descͥptos. uix uicialib¬
i e uulgo auint litteris onera mag̃ exara a.
qua codices dum modo michi meisq ꝑmit¬
tant pauperes hab̾e cedulas̃ ⁊ non tũ pulcros
codices. quam emendatos. Utraq autera edicio

Expanded text:
a Salvatoris subdola interpretatione celatans, cujus studium fuit omissa repetere, depravata corrigere, et sacramenta Ecclesiae puro ac fideli aperire sermone, vel a fastidiosis, vel a malignis lectoribus non debeo reprobari? Habeant qui volunt veteres libros, vel in membranis purpureis auro argentoque descriptos, vel uncialibus, ut vulgo aiunt, litteris, onera magis exarata, quam codices: dummodo mihi, meisque permittant pauperes habere schedulas, et non tam pulchros codices, quam emendatos. Utraque editio
Abbreviated transcription (Latin):
collerent. orantib uero nobis magno labo¬
re correxi. mag̾ utile quid exodio meo eccle¬
siis xp̃i uenturim. ratus qiam exalioriu
uedam histaece bic di¬
cuntur ⁊ allegorice.⁊moraliter. quodamne¬
quenait adlitteram accipi.quia erronea eent.ł
impossibilia. ł ase inuicem discorclantia. ut
subquo crnuuantur. qui portauit orbem. qͣi
gygantes mundum uchãt. ⁊ eligit su srendiũ
anima mea qiͣ tam patiens uelit iuspenclioni

Expanded text:
tollerent, orantibus vobis, magno labotollerent, orantibus vobis, magno labore correxi; magis utile quid ex otio meo Christi Ecclesiis venturum ratus, quam ex alioruedam historice hic dcuntur, et allegorice, et moraliter. Quaedam nequeunt ad litteram accipi, quia erronea essent, vel impossibilia, vel a se invicem discordantia; ut, sub quo curvantur, qui portant orbem: quasi gigantes mundum vehant. Et: elegit suspendium anima mea: qua
Abbreviated transcription (Latin):
luolum ꝓbet.Si antem fiscellam urace tecem
eut palmatum folia complicarem. ut insudo¬
re uultus mei comedererem pariem ⁊ uentrrl
opus solbcita mente tractarem. nullui mor¬
deret nemo reprebencderet. Nime autem quia
iurta sententiam s̃ aluatoris uolo opetat. Q ũt¬
putent antiquorum diumorum tiolum muar
infigitur corrector uitiorum. f alsarius uo¬
cor. ⁊errores non auferre s lerere. Canta est eñĩ
uetustatis consuetudo. ut etiam confesia pleriᷤ¬
qui adhuc ap̃latinos iacebat instercore. ⁊ uer¬
mib scatebat erroruͥ integrum in maculatũ¬
ꝙ gaudete: Quo modo enim post pbationem.
atr uictoriam dupplicia ei uniuersa sunt red¬
dita ita egout linga at audact loquar
feci eum habere que amuerat. Igitur⁊ uos
unumquemq latorem sollicita pfacione
commorieo. ⁊ in principiislaborum semper
aduectens rego.⁊ ubicumq semper preceden¬
des uirgulas ud̾itis. sciatis ea que subiecta st̃
in hebraicis uoluminib nen haberi. Porro

Expanded text:
LIBRUM JOB. Si aut fiscellam junco texerem, aut palmarum folia complicarem, ut in sudore vultus mei comederem panem, et ventris opus sollicita mente tractarem: nullus morderet, nemo reprehenderet. Nunc autem quia juxta sententiam Salvatoris volo operari et antiquam divinorum Voluminum infigitur: corrector vitiorum falsarius vocor, et errores non auferre, sed serere. Tanta est enim vetustatis consuetudo, ut etiam confessa plerisqui adhuc apud Latinos jacebat in stercore, et vermibus scatebat errorum, integrum, immaculatumque gaudete. Quomodo enim probatione atque victoria dupliciter universa ei sunt reddita: ita ego in lingua nostra  audacter loquor feci eum habere quae amiserat. Igitur et vos, et unumquemque lectorem solita Praefatione commoneo, et in principiis librbicumque praecedentes virgulas ÷ videritis, sciatis ea quae subjecta sunt in Hebraeis voluminibus non haberi. Porro
Abbreviated transcription (Latin):
fertuis pͥsseris. tanto fortius elabitur. ix cr¬
nisle obintelligentiam. huus uolummis
uddeum qnlam precepdorem qui apud heb¬
ospͥmus haberi putabatur non pariuis rede¬
misse numinis. cuius doccrina ant aliquid
perfterua neiꝙ. hoc unum scio non potuis¬
se me interpretari. nisi ꝙ añ intellexeram
aprincipio itaq ueluminis. usq aduerba
iob apud hebreos prosa oratio est. porro au̾b̃
iob. in quib ait. pereat dies in qua natus sum.
⁊ nor inqua dictum est conceptus est homo
usq ad eum locum ribi ante finem uolum¬
inis scriptum est. Idcirco ip̃e mereprehendot
ago penitentiam in t̾auilla. ⁊ cinere. ex ame¬
tr uersus sunt clactilo spodeoꝙ cirtentesa¬
pplingue paionia crebro recipientes ⁊ alios
prdes non earumdem sillabarum. s eorumdẽ
metrici mag̾̃ quam sim plex lector intellig̃.
asupradicto autem uersu usq ad finem li¬
bri paruum coma quod remanet prosa orati¬
gracciq prndari. ⁊ alche. ⁊ saffo. uł psalterium

Expanded text:
ius elabitur. Memini me ob intelligentiam hujus voluminis, Lyddaeum quemdam praeceptorem, qui apud Hebraeos primus haberi putabatur, non parvis redemisse nummis: cujus doctrina an aliquid profecerim, nescio: hoc unum scio, non potuisse me interpretari, nisi quod ante intellexeram. A principio itaque voluminis, usque ad verba Job, apud Hebraeos prosa oratio est. Porro a verbis Job, in quibus ait, Pereat dies, in qua natus sum, et nox, in qua dictum est, conceptus est homo, usque ad eum locum, ubi ante finem voluminis scriptum est: Idcirco ipse me reprehendo, et ago poenitentiam in favilla et cinere: hexametri versus sunt, dactylo spolinguae idioma, crebro recipientes et alios pedes, non earumdem syllabarum, sed eorumdemmetrici magis, quam simplex lector intelligunt. A supradicto autem versu usque ad fidem libri, parvum comma quod remanet, prosa oratiGraecique Pindari, et Alcaei, et Sappho, vel Psalterium,
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ homo. quia hic uiuẽ¬
diuires admodicum
accepit. s in hac breui.¬
tate ubi roboratus est
colligit. uñ perpetuita¬
tem inueniat.uł ut sẽ¬
per gaudeat. uł ut su¬
pplicia non euadat.Im¬

Expanded text:
 homo, quia hic vivendi vires ad modicum accepit; sed in hac brevitate ubi roboratus est, colligit, unde in perpetuitate inveniat; vel ut semper gaudeat, vel ut supplicia non evadat. « Im
Abbreviated transcription (Latin):
in uentum plata. disp¬
licent nec bonoꝵ uerba
dicta ratiorus. s stimu¬
los furoris exustimant
ex domini defensione

Expanded text:
in ventum prolata displicent, nec bonorudicta rationis, sed stimulos furoris existimant.ex Domini defensione
Abbreviated transcription (Latin):
qui non ẽ equalistibi. et
loquens quod tͥ non tibi¬
expedit. Quantu in teẽ
euacuastitimorẽ ⁊ tulis¬
tip̃ces coram deo. Docuit
eni quitas cua os
tuũ umitaris linguam
blasphemantiũ. condep¬
nabit te os tuu̾ ⁊ non ego¬
⁊ labia cua respõdebunt
tibi. siumquidomusbo
tunatus es: ⁊anitecolles
formatus. umquid
consilium dei auidistri

Expanded text:
on est aequalis tui; et loqueris quod tibi non expedit. Quantum in te est, evacuasti timorem, et tulisti preces coram Deo. Docuit iniquitas tua os tuum, et imitaris linguam blasphemantium. Condemnabit te os tuum, et non ego. Labia tua respondebunt tibi. Numquid primus homo tu natus es, et ante colles formatus? Numquid consilium Dei a
Abbreviated transcription (Latin):
tuoꝵ anime quo loco
habeantur.ignorant
ita mortui. qui carna¬
incarne positoꝵ qͣliter
pꝰ cos disponatur nesci

Expanded text:
tuorum animae in quo loco habeantur ignorant: ita mortui carnain carne positorum qualiter post eos disponatur, nesci
Abbreviated transcription (Latin):
blas. herecici qr uene¬
rando dm̃. hũilia ut
carnem. ⁊ mortem ne¬
gant ⁊ eccłiam hec cõ¬
fitentem. blaphema¬
redicunt. ⁊ siquid ei¬
aduersi contigit. ꝑ hac
iniuria dũt fĩ. uñ act

Expanded text:
» Haeretici quasi venerando Deum, humilia, ut carnem et mortem negant, et Ecclesiam haec confitentem blasphemare dicunt: et si quid adversi ei contigerit, pro hac injuria dicunt fieri, unde ait
Abbreviated transcription (Latin):
.x ⁊ t̾ radix iusti sc̃a p̃di¬
catio quia ab ip̃a orit᷑
⁊ inp̃a subsistunt. q̃
ap̃corda terrenoꝵ cũc¬
tis uirib effeta credit᷑
⁊ inpuluere trũcuse¬
moritur. quia inter
manus per sequentiũ
corpus eitis examimat᷑¬

Expanded text:
ix. » Radix justi sancta praedicatio, quia ab ipsa oritur et in ipsa subsistit: quae apud corda terrenorum cunctis viribus effeta creditur: « Et in pulvere truncus emoritur, » quia inter manus persequentium corpus ejus exanimat
Abbreviated transcription (Latin):
Menses pristinos dies.
dum colliguntur in men¬
sib subtrahunturx. quia
eccłia dum lucentel aĩal
inoꝑatione. cuius tunc
roniunscetur eccł̃a.
tur. Nunc ergo lucerna
super cap̾ eccłie splendet
quia sacra eloquia tene¬
brasnre mentis irradiãt
⁊ adlumen eius. a in .t.
Ecclĩa ⁊ si aliene cogitati¬
onis occulta non penecrat
quia qi faciem non cogi¬
noscit. in nocte ponit tñ
gressus bon⁊ operis cdirec¬
to limine superne locu¬
tionis.

Expanded text:
Menses pristinos. » Dies, cum colliguntur, in mensibus subtrahuntur; quia Ecclesia, dum lucentes animasin operatione, cujus nunc reminiscitur Ecclesia. tur. Nunc ergo lucerna super caput Ecclesiae splendet, quia sacra eloquia tenebras nostrae mentis irradiant. « Et ad lumen ejus, » etc. Ecclesia, etsi alienae cogitationis occulta non penetrat, quia quasi faciem Dei non cognoscit in nocte, ponit tamen gressus boni operis directo lumine supernae locutionis.
Abbreviated transcription (Latin):
Nonquid semitam .s.
sicut semita redempto¬
ris humilitas ita semi¬
ca seclor superbia.Se¬
culoꝵ ĩq semitam ui¬
ri miqui calcant. quia
ꝑ huiusuite desideria
melatione per ambu¬
lant. qui sublatis añ
spac̾ia eiu sdem uite ꝓ¬
morde subtrahit eoꝵ iui¬
despacia. que incogitatio¬
eẽ non untuentur men¬
tem inamore p̾sentis
ge habitatioruis in ea
sibi fundamentum cõ¬
struunt. s flumussub¬
u̾tit fundamentume¬

Expanded text:
Nunquid semitam saec- Sicut semita Redemptoris humilitas, ita semita saeculorum superbia. Saeculorum itaque semitam viri iniqui calcant, quia per hujus vitae desideria in elatione perambulant. Qui sublati sunt spatia ejusdem vitae mors subtrahit, eorum vitae spatia, quae in cogitatioesse non intuentur, mentem in amore praesentis gae habitationis in ea sibi fundamentum construunt. Sed fluvius subvertit fundamentum
Abbreviated transcription (Latin):
Quie cura de dissimili
consimslis finis inpul¬
nere. Illa uita cogitan
mubi con resurrectione
ad dissimil crnfinem
ꝑuenitur ubi felrxad
pͥenam afflictus tnsit

Expanded text:
Quae cura de dissimili cum similis finis in pulvere? Illa vita cogitanda, ubi cum resurrectione ad dissimilem finem pervenitur, ubi felix ad poenas, afflictus transit
Abbreviated transcription (Latin):
dicat. Iste morterobustꝰ
i lamis diues ⁊ felix. ¶is¬
cera eius plena sunt adi¬
pe ⁊ medullis ossa illius
irrigantur. alius uero
moritur in amaritudi¬
ne. aĩe mee absꝙ ullis
opib at tamen simul
inpuluere dorent. ⁊
uermes operient cos. cere¬

Expanded text:
I: Iste moritur robustus et sanus, dives et felix. Viscera eius plena sunt adipe, et medulis ossa illius irrigantur. Alius quidem moritur in amaritudine anime sue absque ullis opibus. Et tamen simul in pulvere dormient, et vermes operient eos. De
Abbreviated transcription (Latin):
il in rel .c. Urator dicitur. qͥ
bi ẽe ⁊ non patuã altendit
quimndilectione p̃cereuntiᷤᷤ
secłi. cor flgere despicit. s
ram .e.ii. erus. Dum de õi¬
um malorum corpore lo¬

Expanded text:
tur qui bi esse et non patriam attendit, qui in dilectione praetereuntis saeculi cor figere despicit, sedram eo vias ejus. » Cum de omnium malorum corpore lo
Abbreviated transcription (Latin):
sum luto ⁊ as. In repbo¬
rum tudicio. electorum
eccłia luto conparatur
quiatemporaliter con¬
culcata despicitur fa
mala peruenisse esti¬
mant. q̃ in ea exiberi cor¬
poraliter uident. Cla¬
secutionis sue tẽpore fi¬
de stat. desideriĩ clamat
s dolet se qi ñ respici. dũ
sua uidec intribulati¬
onib uoca differri .ꝙ

Expanded text:
sum luto. » In reproborum judicio, electorum Ecclesia luto comparatur, quia temporaliter conculcata despicitur, famala pervenisse aestimant, quae in ea exhiberi corporaliter vident. secutionis tempore, fide stat, desideriis clamat. Sed dolet se quasi non respici, dum sua videt in tribulationibus vota differri.
Abbreviated transcription (Latin):
mnichilo redigimur
diligunt. bona tempo¬
ralia non tenemus.
ti denintiat. qui cosqͦs
diligit pati dolet. uen¬
tus ergo desiderium
collit. cum res queli¬
bet tnͣsrtoria eternita¬
tis appetitum destrint

Expanded text:
nihilum redigimur,diligunt, bona temporalia non tenemus. ti denuntiat, quod eos quos diligit pati dolet. Ventus ergo desiderium tollit, cum res quaelibet transitoria aeternitatis appetitum destruit
Abbreviated transcription (Latin):
rit surgere. quia dumũ
erant extranei qui perse¬
cuntur. ab eis repente
mala. ⁊ ilicofiunt. Sia
fideles appellantur ca¬
lamitates ad dexteram
rumpente persecutione
pͣnior impetus iustipa¬
lius menbra signantͤ
Quedum ad opera terce¬
na deseruiunt. tanto
celerius fallipossunt
quanto sublimia mi
b conparatur qr uita
pͣuorum uisolenti in qͥ¬
ecudine molesta. ad ob¬
ruendam ut ita dix̾im
nauem cordis qiͣ tempeᷤ¬
tas illabitur.

Expanded text:
rit surgere, quia non erant extranei qui persequuntur ab eis repente malum, et illico fiunt. Si fideles sunt, appellantur, calamitates ad drumpente persecutione pravorum impetus justi palius membra signantur, quae dum ad opera terrena deserviunt, tanto celerius falli possunt, quanto sublimia minbus comparatur, quia vita pravorum insolenti inquietudine molesta, ad obruendam ut ita dixerim navem cordis, quasi tempestas illabitur.
Abbreviated transcription (Latin):
ctus suminnichilum.
abstulit quasi uentusde¬
siderium meum. et uel¬
ut nubes pertransut salꝰ
nima mea et possidẽt
me dies asflictionis. No¬
cte os meum perforatur

Expanded text:
ctus sum in nihili, et abstulisti quasi ventus desiderium meum, et velut nubes pertransivit salnima mea, et possident me dies afflictionis. Nocte os meum perforatur
Abbreviated transcription (Latin):
f.a. Plerumq iusti tribulatione dep̾ssi: tarda¬
timanum subuenientis estimant. cum se perseq̃¬
tium ĩmanitas paulo longuis angustat. ⁊ concita
sunt quidem ereptoris remedia. s tardar dolori in¬
dentur
cum prauorum persuasionib fideles que mredemꝑ¬
tore nr̃o est. inquorumdam corde dissiꝑ. ⁊ aperta ia¬
nua . lr.su.m. eum peruersis in hac uita potestast¬
al teuuoluuntur. qnͣ ad ea mala in quib iamt̃p̃i
discipline:¬

Expanded text:
. » Plerumque justi tribulatione deprehensi tardari manum subvenientis aestimant, cum se persequentium immanitas paulo longius angustiat; et concita quidem sunt ereptoris remedia, sed tarda dolori videntur. cum pravorum persuasionibus fides quae in Redemptore nostro est, in quorumdam corde dissipatur. Cum enim perversis in hac vita potestas trias devolvuntur, quando ad ea mala in quibus jam ipsi disciplin
Abbreviated transcription (Latin):
Dissipauerunt itinera. in ⁊ c̾. dicit ħ bratꝰ
iob. de maligns spiritib. dicit eccua de per¬
sequentib qui eius itinera dissipant. Cum ĩ
quorumdam infirmortim mentib u̾itatis
uiamsqualida persuasione perturbant. Insi
cum eos quos aperce ad malum trabete neque

Expanded text:
Dissipaverunt itinera mea. » Dicat hoc beatus Job de malignis spiritibus; dicat Ecclesia de persequentibus, qui ejus itinera dissipant, dum in quorumdam infirmorum mentibus veritatis viam squalida persuasione perturbant. « Inscum eos quos aperte ad malum trahere neque
Abbreviated transcription (Latin):
nisse obintelligentiam. huuis uoluminis
uddeum qnlam preceptorem qui apud heb¬
ꝯspͥmus haberi ꝑutabatur non parius rede¬
misse numinis. cuius doctrina aut aliquid
perfceria nese. hoc unum ⁊̃ cio non potuis¬
se me interpretari. nisi ꝙ añ intellexeram.
aprincipio itaq ueluminis. usq aduerba
iob apud hebreos prosa oratio est. porro an̾b̃
iob. in quib ait. pereat dies in qua natus sum
⁊ nox in qua dictum est. conceptus est homo
usq ad eum locum ubi ante fine
inis scriptum est. Idcirco ip̃e merep
metrici mag̾ quam simplex les

Expanded text:
ni me ob intelligentiam hujus voluminis, Lyddaeum quemdam praeceptorem, qui apud Hebraeos primus haberi putabatur, non parvis redemisse nummis: cujus doctrina an aliquid profecerim, nescio: hoc unum scio, non potuisse me interpretari, nisi quod ante intellexeram. A principio itaque voluminis, usque ad verba Job, apud Hebraeos prosa oratio est. Porro a verbis Job, in quibus ait, Pereat dies, in qua natus sum, et nox, in qua dictum est, conceptus est homo, usque ad eum locum, ubi ante finem voluminis scriptum est: Idcirco ipse me reptis: quod metrici magis, quam simplex lect
Abbreviated transcription (Latin):
serunt. ⁊ omnia ueteris instrumenti uelumi¬
na origenis. obeł. affiseisq distinxerunt quosł
addicos. uel de cheodotione sumptos translatio¬
ni antique addilit probans defui. se quod ad¬
ditum est. Discant igitur obtrectatores mei re¬
cu ete intoco quo  Inpartib susceperunt. aut
interpretationem meam cum astencis siuis ra¬
dere: sleq enim fi̾ potest. ut quos plura int̾mi¬
sisse susceperunt non eosdem etiam inquibus¬
cdam errasse faceantur preciprie in iob. sui ũ ea
que sub. sticis acldita sunt subtrax̃is. pars mna¬
xn. a uoluminis decruncabitur. ⁊ hocdumta¬
rat. ⁊ apud grecos. Ceceium ⁊ apud latinos ante
cam tnͣsiationem quam sub ast̾icis ⁊ obeł. nu¬
per edidimus septingenti ferme aut octingen¬
ti uersus desunt ut de cartatris ⁊ laceratus cor¬
rosusq lib̃ feditatem sui priblice lagentib prebea¬
t. hec autem tnͣslatio nullum deuet̾ib sequit
in terpredem. s exip̃o hebraico arabicoꝙ sermo¬

Expanded text:
nia veteris Instrumenti volumina Origenes obelis asteriscisque distinxerit, quos vel additos, vel de Theodotione sumptos, translationi antiquae inseruit, probans defuisse quod additum est. Discant igitur obtrectatores mei recipere in toto, quod in partibus susceperunt, aut interpretationem meam cum asteriscis suis radere. Neque enim fieri potest, ut quos plura intermisisse perspexerint, non eosdem etiam in quibusdam errasse fateantur, praecipue in Job: cui si ea quae sub asteriscis addita sunt, subtraxeris, pars maxima voluminis detruncabitur: et hoc dumtaxat apud Graecos. Caeterum apud Latinos, ante eam translationem, quam sub asteriscis et obelis nuper edidimus, septingenti ferme aut octingenti versus desunt; ut decurtatus et laceratus corrosusque liber, foeditatem sui publice legentibus praebeat. Haec autem translatio nullum de veteribus sequitur interpretem; sed ex ipso Hebraico, Arabicoque sermo
Abbreviated transcription (Latin):
bgor per singrlos scͥp¬
ture diuine librosad¬
uersariorum respon
int̾pretationem me
aqtula simachus. ⁊ theodocion. uł uerbum exu̾¬
bo. uel seniumi exsensu. uł ex utroq commixtũ¬

Expanded text:
gor per singulos Scripturae divinae libros adversariorum respondnterpretationem meaAquila, Symmachus, et Theodotio, vel verbum e verbo, vel sensum e sensu,
Abbreviated transcription (Latin):
tio ne in superbiam crumpat. humiliter se cõprunit dicens. neqͣqmͣ italoqͣr
s infirmus atali inqui sitione conpescar. in quo facies mentis commutat᷑.
quia que alta querebat. infirmam setudens. ueneratur ꝙ ignorat. in qͦ
est dolor. quia ualde affligitut. qui ad inteligenda que de sesunt. cecatur
his cõmunib malis. sua propͥa adung̾e metuit. uñ: subdit. uerebar .o.¬

Expanded text:
tio ne in superbiam erumpat, humiliter se comprimit dicens: « Nequaquam ita loquar. » Sed infirmus a tali inquisitione compescar. In quo facies mentis commutatur, quia quae alta quaerebat, infirmam se videns, veneratur quod ignorat. In qua est dolor, quia valde affligitur qui ad intelligenda quae de se sunt, caecatur. His communibus malis sua propria adjungere metuit: « Verebar o
Abbreviated transcription (Latin):
ut prius noluit loqui: cũ qũe p̃dixit negauit. In quo facies eius interior
cõmutatur sordib ꝑfidie ut aĩo cogno scatur adeo. Uñ restat dorqueri dolo¬
ib eternis.
Mor Dies diei uelocius tͣnͣsie. Primul ho sic conditus ẽ ut uita et pertempo¬
ta poss tendi non eucilui. s quia peccauit decursum pertulit. quem homo
semper tolerat. ⁊ tñ optat. dum uiuere appetit. huius decurs clampna. uo¬
cem humani generis gemit. fugerunt quia ad lucer stare homo noliut:
fugiendo. iusum perdidit. ne bonum quod ẽ. sudere possit: adꝙ cõditus fu¬

Expanded text:
ut prius noluit loqui, cum quem praedixit negavit: in quo facies ejus interior commutatur sordibus perfidiae ut non agnoscatur a Deo, unde restat torqueri doloribus aeternis. « Dies mei velocius transierunt. » Primus homo sic conditus est, ut vita ejus per tempora possit tendi, non evolvi; sed quia peccavit decursum pertulit, quem homo semper tolerat, et tamen optat, dum vivere appetit. Hujus decursus damna voce humani generis gemit. « Fugerunt, » quia ad lucem stare homo noluit, fugiendo visum perdidit, ne bonum quod est, videre possit, ad quod conditus fu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊hominem arguit. ne delinqueret. ⁊ patiendo deo obstitit ne ferrret ⁊
mirabilius fecie.ꝙ. corda delinquentium mansuetudine potius qmͣ t̃¬
abstulit. ⁊ permansuetudinem uasuite ostn̾dit. Nloliutait deus timeri
s ut ad patrem affectum. Ecce baculus .i. timorlegũ. missus nũ susci¬
respondet tantmn modo. qui per fiduciam amoris. non cimet digna ei reddi¬
dit obsequia. non ẽ prirus. qui mala age̾t si liceret. amanti ã ẽtediura hꝰ ui
accusat. ⁊ hoc est dinttam.
Oi mittam eloquium quo utebar in defensione iam aduersum me quia cõ¬
fidendo: me accuso. non ut qui ad huc erubescit cõfiteri. quia non tanto desi¬
derio mala deserit. s quia aliqnͣ aperte conficens non genit: s lugendagã¬
adens subdit. loqͣr uiama. ut amaritudo ꝑuniat. ꝙ linga excusat exre¬

Expanded text:
hominem arguit ne delinqueret, et Deo obstitit ne feriret. Iad quod corda delinquentium mansuetudine potius quam teristus abstulit, et per mansuetudinem vias vitae ostendit. Voluit ut Deus timeri, abet metum, sed ut ad patrem affectum. Ecce baculus, id est timor legis missus non suscirespondet? Tantummodo qui per fiduciam amoris non timet digna ei reddi obsequia. Non est purus, qui mala ageret, si liceret. Amanti autem est taedium haccusat. Et hoc est: « Dimittam eloquium » quo utebar in defensione mea. « Adversum me, » quia confitendo me accuso, non ut qui adhuc erubescit confiteri, quia non tanto desiderio mala deserit, sed quia aliquando aperte confitens non gemit, sed lugenda gaudens dicit, subdit: « Loquar in amaritud
Abbreviated transcription (Latin):
congirggant. hy poeritae
gunt. fructum recipe
in eterna retributione
non appetunt. ⁊ ignis
b anime eorum habit¬
aut. tabernacula dicit
que hic desiderium lau
bit igrs gehenne: Con¬

Expanded text:
Congregant hypocritae gunt, fructum recipere in aeterna retributione non appetunt. « Et ignbus animae eorum habitant, tabernacula dicit: quae hic desiderium laudbit ignis gehennae.
Abbreviated transcription (Latin):
teurtemeo quodnon
habuerit indumentũ.
eabsq operimento pau¬
perem. Si non benedixe¬
runt michi latera eius ⁊
deuellerib ouium me¬
arũ calefactus est.sileua¬
ui superpupillumman¬
um meã etiam cũ uide¬
remme inporta superio¬
rem. humer tneus alun

Expanded text:
euntem, eo quod non habuerit indumentum, absque operimento pauperem. Si non benedixerunt mihi latera ejus, et de velleribus ovium mearum calefactus est. Si levavi super pupillum manum meam, etiam cum viderem me in porta superiorem. Humerus meus a jun
Abbreviated transcription (Latin):
qui fuerint. ex e. sepeli¬
ticor popło delicti sepeli¬
entur minteritu. quia
dum ad lucem ũitatis
non redeunt. indelligen
dicit plebes subiectas.
morte hedici destitutas.
Q dum p̃dicator errorisad
etna supplicia rapitur.¬

Expanded text:
qui fuerint. » Ex ticorum populo derelicti sepelientur in interitu, quia dum ad lucem veritatis non redeunt, intelligentdicit plebes subjectas morte haeretici destitutas: quae dum praedicator erroris ad aeterna supplicia rapitur
Abbreviated transcription (Latin):
qui de errantium filioꝵ
predicacione nascimtur
Quos neqͣꝗͣ panis sanat.
Quia dum in sacrinerb pa¬
bulo plus querunt qm¬

Expanded text:
qui de errantium filiorum praedicatione nascuntur. Quos nequaquam panis satiat, quia dum in sacri verbi pabulo plus quaerunt
Abbreviated transcription (Latin):
intabemnaculoillius su¬
ces siccentur. rursum au̾
atteratur messis erus. M¬
emoria illius pereat deter¬
ia ⁊ non celebretur. nom̃
eius inplateis. expellet
eum deluce intenebraᷤ

Expanded text:
in tabernaculo ejus sujus siccentur, sursum autem atteratur messis ejus. Memoria illius pereat de terra, et non celebretur nomen ejus in plateis. Expellet eum de luce in tenebras,
Abbreviated transcription (Latin):
Et quia talis inmalo
permanet. ur̃ nec fru¬
ctum boni facere põt
addit deorsum.
Sic de uno queq mi¬
quo loquitur. ut ad
capud .raddiabolum
nomen extendet. ꝙ nẽ
mali. aninitantur.

Expanded text:
Et quia talis in malo permanet unde nec fructum boni facere potest, addit: VERS. Sic de unoquoque iniquo loquitur, ut ad caput, id est diabolum nomen extendet, quod nunc mali imitantur.
Abbreviated transcription (Latin):
Morum. Inter filios di sathan quia bonis co
gitationib que ex deo sunt. se int̾serit ut per¬
turbet. s eum latentem nob̾ deuis detegit. uñ
mala inserat nec tnͣsuolat s per ambulat.
qi non cito deserit ꝙ̃ temꝑtat. s moratur ut
uestigia pͣuitatis imprimat. sont᷑ eum iobla
facit ⁊ roborat qiͣ in aurib sachane laudat
Uñ ip̃e gͣnius ccͣseuit dicens. suquid frur¬
qi. cur laudas quem ꝓtegis:. Me despecto lari¬
dandus eet siccͣ me suis uitib staret. uñ mali¬
ciose expetit. s extende pau. dum bõa habũ¬
dant mens aliqnͣtulũ erigit᷑ qiͣ bona ase. q̃ b¬
na diabolus appetit male. s deus cemptari
bene sinit.⁊ dummbonis illis homo concu¬
ticur in becillitate cognitaI ndo̾ solidetꝰ
uñ subd̾ ecce unuiersa

Expanded text:
tur. « Inter eos etiam Satan. » Quia bonis Dei cogitationibus quae ex Deo sunt, se interserit ut perturbet, sed eum latentem nobis Deus detegit. Undemala inserat; nec transvolat, sed perambulat, quia non cito deserit quem tentat, sed moratur, ut vestigia pravitatis imprimat: contra eum Job lafacit, et roborat, quasi in auribus Satanae laudat: unde ipse gravius contra saevit, dicens: « Nunquid frui, cur laudas quem protegis? Me despecto laudandus esset, si contra me suis viribus staret; unde malitiose expetit: sed extende paululum; dum bona abundant, mens aliquantulum erigitur, quasi bona a se: quae bona diabolus appetit male: sed Deus tentari bene sinit, ut dum in bonis illis homo concutitur, imbecillitate cognita in Deo solidetur. Unde subdit: « Ecce universa
Abbreviated transcription (Latin):
exprimitur. ut modo temptatio iob adie copta
dr᷑ quia aduictoriam ducitur. sient ⁊ in alus
nc̃ qͣlitate temporis res signatut. ut ꝙ angłiĩ
mendie apparent abrale. uidas nocte exit. nc
loco. uc ꝙ isrł infirmus legem non mion¬
te. s in imo audit. nc qualitate aeus. ut ꝙ¬
dr̃ hẏemi erat. cũ predicatur ñ credituris ⁊ fr¬
igus in minente natione petri. ñc põitione
corporis ut stephanus iħm scantem uidit.

Expanded text:
itur; ut modo, tentatio Job a die coepta dicitur, quia ad victoriam dicitur, sicut et in aliis. Nunc qualitate temporis res signatur, ut quod angeli in meridie apparent Abrahae, Judas nocte exit. Nunc loco: ut quod Israel infirmus legem non in monte, sed in imo, audit. Nunc qualitate aeris, ut r: Hyems erat, cum praedicatur non credituris; et frigus erat, imminente negatione Petri. Nunc positione corporis, ut quod Stephanus vidit
Abbreviated transcription (Latin):
impius lucernam sua.
filiorum uitam estimat.
S con filius qui mmie
amatur subtrahitur.
lucerna impii que uide¬
batur extineta est sic de
opib atq honorib ⁊
suꝑueniet eis .i. Inun¬

Expanded text:
impius lucernam suam filiorum vitam aestimat; sed cum filius qui nimie amatur subtrahitur, lucerna impii, quae videbatur, exstincta est; sic est et de opibus atque honoribus. Et superveniet eis inun
Abbreviated transcription (Latin):
uerum tñquia non sunt¬
b̃nt qui despiciendo istatẽ¬
poralia sub dominio men¬
tis p̾mit. Atquisquis ea
nam glam querere: et¬
nam riegligere. s quia¬
nec in hacuita continus
psperantur. sequitur Q̃¬

Expanded text:
umtamen quia non sunthabet, qui despiciendo temporalia, sub dominio mentis premit. At quisquis ea nam gloriam quaerere, aeternam negligere. Sed quia in hac vita non continue prosperantur, sequitur
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ in mediũ
oris eius qͥs
intrabit por¬
erus quis
aperiet. p
silia et cumpac¬
tum squamis
se p̃mentib
Una uni cõ¬
iungitur et
ne spiraculũ
quidem in¬
cedit pereas.
una adhebit

Expanded text:
 in medium oris ejus quis intrabit? Porejus quis aperiet? Pesilia, et compactum squamis se prementibus. Una uni conjungitur, et ne respiraculum quidem incedit per eas. Una alteri
Abbreviated transcription (Latin):
rnem terre ꝓximus fuit ⁊̃ cũstare uidebatur. sti¬
pula ẽẽ memorasut. s quia uiriditatem intimi
amoris perdidit. iam stipulasiccaẽ. ⁊ ẽ sensus. cur¬
tanta recticudine inpetis eum. que sic ẽe uifir
quod loquimur tsit. qd̾ scuibirus manet. deus
non loqui s scribere amaritudines drͣ. cñ diuit̃

Expanded text:
rnem terrae proximus fuit, etiam cum stare videbatur, stipula esse memoratur. Sed quia viriditatem intimi amoris perdidit, tanta rectitudine impetis eum, quem sic id loquimur, transit, quod scribimus manet. Deus non loqui, sed scribere amaritudines dicitur, cum diu
Abbreviated transcription (Latin):
Quantas habeo miquitates ⁊p. instorum labor
ẽ ut semet ipsos inueniant. inuenientes flendo
atq corrigendo ad meliora perducant. grauior ui
diso. s per culpam incurrit caliginem. ⁊ exeitatꝰ ex
pena redit ad amorem acdicit. ⁊ arbitia. in .i. q

Expanded text:
Quantas habeo iniquitates, » etc. Justorum labor est, ut semetipsos inveniant, invenientes flendo atque corrigendo ad meliora perducant. Gravior viddiso, sed per culpam incurrit caliginem. Et excitatus ex poena redit ad amorem, ac dicit: « Et arbitraris. » Quia si
Abbreviated transcription (Latin):
tudo lor ista quia cõsumus que udelicet
mater ⁊ ĩoror uermes sumt. quia ex natura cor¬
ruptibili ⁊ consuetudine ꝑuersa perueria
cogimur. ut qi quib dam uermib sic inqͥe¬
tis cogitationib in mente fatigemur.

Expanded text:
um ista sumus. Quae videlicet mater et soror vermes sunt, quia ex natura corruptibili et consuetudine perversa cogimur, ut quasi quibusdam vermibus, sic inquietis cogitationibus in mente fatigemur.
Abbreviated transcription (Latin):
tenamq inopia apud
inferosusq adminima
petenda diues ardens
conpulsus est. qui hie
agente tenatia. usz ad
minuma neganda ꝑue¬
slocte oppͥmet. e. t. sloc¬
tem abiconditum tem¬
pris repentim exitus ap¬
pellat. Tempestatis no
riocatur. qui eum quõ
n̾e succendent igne pu̾¬
se concuspiscentie rap̃
pꝰmod̾ ad flamas geħene

Expanded text:
te namque inopia, apud inferos usque ad minima petenda dives ardens compulsus est, qui hic agente tenacia usque ad minima neganda « Nocte opprimet eum. » Noctem absconditum tempus repentini exitus appellat, tempestatis nomvocatur, qui eum quem nunc succenderit igne perversae concupiscentiae, agit postmodum ad flammas gehennae.
Abbreviated transcription (Latin):
Betici de iusticia głiari
⁊ cacholicos aut fuissem
tur.ccͣ. quos. per humi¬
lem confessionem dici.
ferrum decerra tollitur
qr fortioresuiri at̾rena
qm pruuis cenuerunt.
gnatores. eccłie fiunt¬
tur. quia cordurum ⁊¬

Expanded text:
etici de justitia gloriari, et catholicos fuisse tur. Contra quos per humilem confessionem dicitur: « Ferrum de terra tollitur. » Quia fortiores viri, a terrena, quam prius tenuerunt, et propugnatores Ecclesiae fiunttus. » Quia cor durum
Abbreviated transcription (Latin):
Innichilo ago terra sus¬
penditu ꝙ. p̾rius uaciũ
ab aquilone tenebatere
quia silacorda gentilrũ
repleta sunt caritate det

Expanded text:
nihilo terra suspenditur, quo prius vacua ab aquilone tenebatur; quia illa corda gentilium repleta sunt charitate Dei,
Abbreviated transcription (Latin):
Nis nomie diabolus
appellatur omut corpo¬
ius frigore gentium cor¬
duum amoris gr̃a non
possidentur. Et appendit
occłia designatur. que

Expanded text:
nis nomine diabolus appellatur, qui ut corporis frigore gentium cordivini amoris gratia non possidentur. « Et appendit Ecclesia designatur, e
Abbreviated transcription (Latin):
consolabitur me lecculus meus ⁊ reue¬
labor loquens mecũ instratu meo. t̾re¬
bis me per sõpnia ⁊peruisiones horrere

Expanded text:
Consolabitur me lectulus meus, et revelabor loquens mecum in stratu meo: Terrebis me per somnia, et per visiones horrore
Abbreviated transcription (Latin):
uadunt fulgura cum p̾dicatores iniracules co¬
ruscant. ⁊ srperna reuerentia auditorum cor¬
da transfigunt. Reuerentia uo dicunt. ad sumꝰ
cum nim sibi s dei uirtutib tribuunt. quie¬
quid se fortiter egisse ꝯgnoscunt. uł mutuntur
⁊uadunt. cum a secreto contemplatiomis. ad pu¬
blicum operationis exeunt. reuertuntur ⁊dr¬

Expanded text:
enim fulgura cum praedicatores miraculis coruscant et superna reverentia auditorum corda transfigunt. Revertentia vero dicunt, Adsumus, cum non sibi, sed Dei viribus tribuunt quidquid se fortiter egisse cognoscunt. Quid est eret eunt, cum a secreto contemplationis ad publicum operationis exeunt, cum
Abbreviated transcription (Latin):
torib. quis nisi ego indelligentiam dedit. ubi sci¬
ant qͣn ł qutib debeant. uencuram mane nũti¬

Expanded text:
toribus quis, nisi ego, intelligentiam dedit, ut sciant quando vel quibus debeant venturum mane nunti
Abbreviated transcription (Latin):
pleatur risu ostuum ilab¬
ia tua iubilo. Qui oderũt
te induantur confusio¬
ne. et tabernaculũ impio¬
ru non subsistec. Et res¬
pondens iob. uere scio qd̃
ita sit ⁊ qd̾ nunc iustifi¬
cetur homo conpositus
deo. siuoluerit contende¬
recum eo non poterit respo¬
dere ei. unum promille.
sapiens corde est ⁊ fortisro¬
bore. Quis restitit ei ⁊ pac̃ẽ
habuit. aui transtulit
montes ⁊ nescierunt hri
quos subuertit infurore
suo. qui conmouet terrã
deloco suo⁊ colupne erui
concucientur. Quiprecip̃
soliet non oritur.⁊ stellas
clatidit. quasi sub signa¬
culo. Qui extendit celos su¬
oi et graditur super fluactꝰ
maris. &ui facit artcirũ:
et orionas.⁊hyadas.⁊ interi¬
ora austri. qui facit magna¬
et inscrutabilia et mirabi¬
lia quorum non ẽnume

Expanded text:
pleatur risu os tuum et labia tua iubilo qui oderunt te induentur confusione et tabernaculum impiorum non subsistet et respondens Iob ait vere scio quod ita sit et quod non iustificetur homo conpositus Deo si voluerit contendere cum eo non poterit ei respondere unum pro mille sapiens corde est et fortis robore quis restitit ei et pacem habuit qui transtulit montes et nescierunquos subvertit in furore suo, qui commovet terram de loco suo et columne eius concutientur, qui precipit soli et non oritur, et stellas claudit quasi sub signaculo, qui extendit celos et graditur super fluctus maris, qui facit Arturum et Oriona et Hyadas et interiora austri, qui facit magna inscrutabilia et mirabilia quor
Abbreviated transcription (Latin):
tu tñ si diluculo cũ surrer̃¬
is adeũ ⁊ om̃ipotẽte fue¬
ris dep̃catus. si mundus
ẽrectui incesseris: statime¬
iugilabit ad te: ⁊ pacatũ
reddet habitaculũ iustici
e intantum ut priora tua
fũint parua ⁊ nouissima
tua multiplicentur nim¬
i. Interroga enim gen̾ati¬
nempristinam ⁊ diligẽt᷑
inuestiga patrũ memori¬
am. H esterni quippe su¬
mus⁊ ignoramus. qmͣ si¬
cut umbra dies nr̃i sunt¬
sr terram. Ip̃i docebunt

Expanded text:
Tu tamen si diluculo surrexeris ad Deum, et omnipotentem fueris deprecatus: si mundus et rectus incesseris, statim evigilabit ad te, et pacatum reddet habitaculum justitiae tuae. Intantum, ut priora tua fuerint parva, et novissima tua multiplicentur nimis. Interroga enim generationem pristinam, et diligenter investiga patrum memoriam. Hesterni quippe sumus, et ignoramus, quoniam sicut umbra sunt dies nostri super terram. Et ipsi docebunt
Abbreviated transcription (Latin):
nobiscum. un̾magis nos inpugnent. de corde. aĩtu
habes multiplicitatem. sp̃c more: non incorde illi
contra. Sepe mali se non atcendentes: bonos lace¬
tant. ⁊ bbona. que non iuuendo: s audiendo didi¬
cerunt: ꝑferunt. ł mala que ip̃i agunt. aliis inge¬
runt. ⁊ ita factis se accusant: uerbis indicant. sic
baldac sinullator iuisticie ce yͥpoctitas mua diait.

Expanded text:
nobiscum, unde magis nos impugnet. « De corde. » Quasi tu habes simplicitatem spiritus in ore, non in corde: illi contra. Saepe mali, se non attendentes, bonos lacerant, et vel bona, quae non videndo, sed audiendo didicerunt, proferunt; vel mala, quae ipsi agunt, aliis ingerunt, et ita factis se excusant, verbis judicant. Sic Baldath simulator justitiae contra hypocritas mira dicit,
Abbreviated transcription (Latin):
hypocrita etiam cum rectȩ agit amultis
uum. petra radices. sunt cogitationes. la¬
pides quia non auditur. uiui homines. Bor
⁊ mali sunt. hẏpocrita gͦ. qui int̾ lapides
moratur cogitationes inquerenda ad mi¬
iatione hominum multiplicat ꝑ oĩa em̃
que agit. occulta cogitatione laudes q̃rit
ꝑalam ħns. quod hostes p̾̃dentur ut erec¬
hias. qui post multa sibi benefacta. nun¬
tus regis babylonis. omnia boa sua ostendit
uñ: mox audit. Tollentur omria in baby¬
lonem. ⁊ dum laus queritur. uirtus ⁊ pũl¬
lis intentionem solidat ⁊ si sit plenui bõis.
li absorbuerit eumdeus .i. per mortem tule¬
rit de loco .i. fauorib huius uite. dicet. ñ
noui te: ut ⁊ fatuis uirginib dicitur. ⁊ m̃i¬
to. quia non satis ẽ ei nili ⁊ alios sibi simi¬
licem. cuiuis simplicitai modo acaliditate
deipliciũ uocatur fatuitas nec porriget. ut ab
imo inquo querunt głam. eleuet malig
incui duplicaitatem celant. cẽ quos dicit

Expanded text:
hypocrita, etiam cum recte agit, a multis vum petrarum. » Radices sunt cogitationes; lapides, quia non additur vivi, homines boni et mali sunt; hypocrita ergo qui inter lapides moratur, cogitationes in quaerenda admiratione hominum multiplicat: per omnia enim quae agit occulta cogitatione laudes quaerit, palam habens quod hostes praedentur. Ut Ezechias, qui post multa beneficia sibi facta, nuntiis regis Babylonis omnia sua bona ostendit: unde mox audit: « Tollentur omnes in Babylonem ; » ita et dum laus quaeritur, virtus et pultis intentionem solidat: qui etsi sit plenus bonis, si absorbuerit eum Deus, id est, per mortem tulerit, de loco, id est favoribus hujus vitae; dicet: non novi te, ut fatuis virginibus dicitur : et merito, quia non satis est ei nisi et alios sibi similicem. » Cujus simplicitas modo a calliditate duplicium vocetur fatuitas. « Nec porriget manum. » Ut ab imo quo quaerunt gloriam elevet. Maliginterius duplicitatem celant; contra quos dicit
Abbreviated transcription (Latin):
Sic uie omniũ qui obliu¬
iscuntur dm̃. ⁊ spes ypocte
peribit. son om̃ placebit
uecordia sua. ⁊ sicut tela a¬
ranearum fiducia eius.
Innicetur super domũ
suam: ⁊ stabit non. fulci¬
et eam ⁊non consurget.
humeccus uidetur. añqmͣ
ueniat sol. ⁊ in ortu suo g̾¬
men eius egreditur. S u¬
per aceruum pecrarũ radi¬
ces eius densabuntur ⁊ in¬
ter lapides comõabitur.
Si absorbuerit eum de lo¬
co suo negabit eum ⁊dici
non nouice. ħest enim
leticia uie erus ut rursũ
de terra alii germinent᷑
Deus non ꝓpiciet simp¬
licem nec porriget mag¬
num malignis donec in¬

Expanded text:
ia omnium, qui obliviscuntur Deum, et spes hypocritae peribit. Non enim ei placebit vecordia sua, et sicut tela aranearum fiducia ejus. Innitetur super domum suam, et non stabit; fulciet eam, et non consurget. Humectus videtur antequam veniat sol, et in ortu suo germen ejus egredietur. Super acervum petrarum radices ejus densabuntur; et inter lapides commorabitur; si absorbuerit eum de loco suo, negabit eum, et dicet: Non novi te. Haec est enim laetitia viae ejus, ut rursum de terra alii germinentur. Deus non projiciet simplicem, nec porriget manum malignis, donec i
Abbreviated transcription (Latin):
ueniamus ꝑ unum inicium bone uite. per
mille perfectio uite accipitur. Qui ergo ilima¬
dona percipit si decis extollitur: nec mnitiumase¬
habrs ostenorr. sie autem contend at infirmnt̃
terret. uisa eius potentia. Sapiens. cẽ. i for .x.
occulta tua ne putes latere quia sapien coss
sibi eieata conueniant. ordinat in quo fit eipax
⁊ qui eius dispositioni repugnare conatur.Na¬
com perdit. ut angł. qui sua in quietudine. h
qui carnis molestia uexatur. dicta gen̾aliter cõ¬
latos ininteritu isrł osterdit. transtulit mon¬
tes .i scõs pdicatores: auideis ad gentes. quod nes¬
cierunt uider qui in hoc subuersi sunt. putan¬
tes sibigaudium. quod lumen perdiderunt.

Expanded text:
licitatis, quam supra se casuram multiplicant, ut se hic a necessatibus quasi ab aestu et imbre defendant: in qua mens habitat, quam bonus viator despicit. quae dicit, prava seu recta impugnant; sed Job cui non displicet persona, sed culpa, videns Baldathcreata conveniant, ordinat in quo sit eis pax, et qui ejus dispositioni repugnare conatur, pacem perdit, ut angelus, qui, sua inquietudine elatus, homo qui carnis molestia vexatur, quia conditolatos in interitu Israel ostendit. Transtulit montes, sanctos praedicatores a Judaeis ad gentes, quod nescierunt Judaei, qui, in hoc subversi sunt, putantes sibi gaudium quod lumen perdiderunt.
Abbreviated transcription (Latin):
cc̃m meu̾ ⁊ quare ñ aufers
inquitatem meã: Ecce n̾c̃
inpuluere dormio ⁊sima¬
ne me quesieris non subsi¬
stam. Respondens autẽ
baldac suites dixit usq qͦ
loqueris talia: Et sp̃c mul¬
ciplex sermonis oris tul.
sumquid deussubpła¬

Expanded text:
m meum et quare non auferes iniquitatem meam ecce nunc in pulvere dormiam et si mane me quaesieris non subsistam respondens autem Baldad Suites dixit usquequo loqueris talia et spiritus multiplex sermones oris tui numquid Deus subpla
Abbreviated transcription (Latin):
.in. qui itaq in mutatio¬
nem suam tanto desid̾io
expectat. qu̾a sit deresur¬
rectione certus insinu¬
uocanti doo ueraciter res¬
pondebimus. qnͣ ad sũm¬
eincorruptionis iussũ
incorruptibiles resurge¬
uptibilis creatura ꝑsis¬
tere: ad incorruptionẽ po¬
terit. quia manu tue po¬
testatis erigetur. Ut dex¬
tera filius dr᷑. qui incar¬
natus ad erigendum ho¬
minem missus ẽ. Tu.

Expanded text:
. - Qui itaque immutationem suam tanto desiderio exspectat, quam sit de resurrectione certus, insinuocanti Deo veraciter respondemus, quando ad summae incorruptionis jussum incorruptibiles resurgeuptibilis creatura persistere ad incorruptionem poterit, quia manu tuae potestatis erigetur; vel dextera, Filius dicitur, qui incarnatus ad erigendum hominem missus est.
Abbreviated transcription (Latin):
mas filelium men¬
lentia crassantrit. ui¬
lgum pauperum spo¬
liant. quia cõ doccisñ
p̾ualent indoctos a
uelamme fidei denu
mala operantur nudᷤ
ẽiociosus quimala agit
dit. quia sine uelamine
bom operis. ꝑrter pͣuita¬
tispergit. Eñ esurientib
⁊per penitentiam pabri¬
lum uerbi. concupiscẽ¬
tiasb. ħetici spicas coll¬
unt. quia incorum mẽ¬
te patrum sententiasde
petsiguram eloquia ꝓ¬
ferim̃tur ab eus cegimẽ
lutem qiͣ aristatum pa¬
leas sub̾trhimus. ut
medulla sp̃c reficiam᷑
larcalcant. slam dũm
botros sub pecłib mutũt
qui carne exuti ad celes¬
tia uelut ad epothecam
eurrunt. Calcant ã ⁊ sici¬
unt. qiuagendo crudeli¬
a. eo ip̃o crudeliores fin̾it.
igͣuiora facere ambiũt
quos cũ q  catholicoshe¬
nici ag̾e crudelia conspici¬
unt. int̾ aceruos eoꝵ me¬
ridiantur. qui calcatistor¬
se multitudim adiũgũt
huc gͣurora sicire ⁊ ꝯꝑse
ũ polsunt persecutionẽ
suscitare potentes secłĩ

Expanded text:
mas fidelium menviolentia grassantur. Vulgum pauperem spoliant, quia, dum doctis non praevalent, indoctos a velamine fidei denudmala operatur, nudus est et otiosus: qui mala agit, dit, quia sine velamine boni operis per iter pravitatis pergit. Esurientibus et per poenitentiam pabulum verbi concupiscentibus, haeretici spicas tollunt, quia in eorum mente Patrum sententias deper figuram eloquia proferuntur, ab iis tegimen litterae, quasi aristarum paleas, subtrahimus, ut medulla spiritus reficiamus. lar calcant. Nam dum botros sub pedibus mittunt, qui carne exuti ad coelestia velut in apothecam currunt. Calcant autem et sitiunt, qui agendo crudelia, eo ipso crudeliores fiunt, et graviora facere ambiunt: quos cum contra catholicos haeretici agere crudelia conspiciunt, inter acervos eorum meridiantur. Qui calcatis torse multitudini adjungunt, adhuc graviora sitire possunt persecutionem suscitare, potentes saeculi