comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
non deleuert̃ filii beniamin. Habitabatq ie¬
buseus cũ filiis beniami in ierłm usq in
prẽsentem diem. Domus qͦ ioseph ascendit
in bethleem. fuitq dꝰ cũ eis. Nam cũ obside¬
tent urbem que prius luza uocabat᷑. uidest
hõiem egredientem de cuutate dixert̃q ad
eum. Ostende nob̾ uuretũ tiuitatis m facie¬
mꝰ tecum miscd̾iam. Qui cum ostendisset
eis ꝑcusser̃c̃ urbem in ore gladii. Hõiem a
illum & oẽm cognatoem eius dimiser̃t. Qui
dimissus: abiit in t̾ram etium & edificaũ
ibi ciuitatem. Worauitoy eam luram que ita
appellat᷑ usq ui presentem diem. Manasses
qͦ non deleuit bethsan & thanach cũ uictilis
suis. & hicatores dor ꝙ ioblaam ꝙ mageddo.
cum uiculis suis. Cepitq chauaneꝰ ħirate
cum eis. Postꝙͣ aũ confortatꝰ ẽ istł. fecit eos
tributarios. & delere noluit. Ephrim etiã
ñ int̾fecit chananeum qͥ ħitabat in garet.
s ħitauit cum eo. S̾abulon ñ deleuit he¬

Expanded text:
non deleverunt filii Beniamin. Habitavitque Jebuseus cum filiis Beniamin in Hierusalem usque in presentem diem. Domus quoque Joseph ascendit in Bethel: fuitque Dominus cum eis. Nam cum obsiderent urbem: que prius Luza vocabatur: viderunt hominem egredientem de civitate dixeruntque ad eum ostende nobis introitum civitatis et faciemus tecum misericordiam qui cum ostendisset eis percusserunt urbem in ore gladii hominem autem illum et omnem cognationem eius dimiserunt qui dimissus abiit in terram Etthim et aedificavit ibi civitatem vocavitque eam Luzam quae ita apquoque non delevit Beth-San, et Thanac cum viculis suis, et habitatores Dor, et Jeblaam, et Mageddo cum viculis suis, coepitque Chananaeus habitare cum eis. Postquam autem confortatus est Israel, fecit eos tributarios, et delere noluit. Ephraim etiam non interfecit Chananaeum, qui habitabat in Gazer, sed habitavit cum eo. Zabulon non delevit h
Abbreviated transcription (Latin):
h̾itabat in sephath: int̾feces̃t eum. Uoca
tumq ẽ nom̃ urbis horma: i. anatheina.
Ceꝑitq iudas garam cũ finib sitis. ꝙ asca¬
lonem atq accaron cum t̾minis suis. Fu¬
ito dñs cũ uida. ꝙ montana possedit: nͦ
potuit delere ħitatores uallis q falcatis

Expanded text:
habitahabitatumque est nomen urbis, Horma, id est, anathema. Cepitque Judas Gazam cum finibus suis, et Ascalonem, atque Accaron cum terminis suis. Fuitque Dominus cum Juda, et montana possedit; nec potuit delere habitatores vallis, quia falcati
Abbreviated transcription (Latin):
bus. ꝑgensq iuda contͣ chananeum qui
hitabat in hebron cuiꝰ nomi fuit antiqͥtus
cariatharbe: ꝑcussit sisai ꝙ haiman ꝙ th¬
olmai. Atq inde ꝓfectus. abiit ad ħitatoreᷤᷤ
dabir: cuiꝰ nom̃ uetꝰ erat cariathsephet:i
ciuitas litr̾aꝵ. Dix̃q chaleb. Qͥ ꝑcuss̾it
cariathsepher. ꝙuastau̾it eam: dabo ei
axam filiam meam uxorem. Cũq cepiss eã
othonihei filius cener fr̃ caleb minor.
dedit ei filiam suam coniugem. Quam ꝑ¬
gentem in itin̾e̾ monuit uit suꝰ: ut pete¬
ret a pr̃e suo agrum. Que cũ suspirasset
sedens in astno: dixit ei caleb. Qͥd habes. At
illa rxdit. Da michi bñdictionẽ. Qa t̾ram
arentem dedisti michi: da ꝙ irriguam aqͥs.
Dedit gͦ ei caleb irriguum suꝑius: ꝙutigu¬
scender̃t̃ de cruitate palmaꝵ cum filiis iuda
in desertũ sortis eius qd̾̃ ẽ ad meridiem arad
ꝙ hicauert̃ cũ eo. Abiit añ iuidas cũ sẏmeo¬
ne fr̃e suo ꝙ ꝑcusser̃t sunul chanaueĩt qui

Expanded text:
ontra Chananeum qui habitabat in Hebron cui nomen fuit antiquitus Cariatharbe percussit Sisai et Ahiman et Tholmai atque inde profectus abiit ad habitatores Dabir cuius nomen vetus erat Cariathsepher id est civitas Litterarum dixitque Chaleb qui percusserit Cariathsepher et vastaverit eam dabo ei Axam fiOthoniel, filius Cenez, frater Chaleb minor, dedit ei Axam filiam suam conjugem, quam pergentem in itinere monuit vir suus, ut peteret a patre suo agrum. Quae cum suspirasset sedens in asino, diilla respondit: Da mihi benedictionem, terram arentem dedisti mihi; da et irriguam aquis? Dedit ergo ei Caleb irriguam superius et irriguscenderunt de civitate Palmarum cum filiis Iuda in desertum sortis eius quod est ad meridiem Arad et habitaverunt cum eo abiit autem Iudas cum Symeone fratre suo et percusserunt simul Chananeum qui
Abbreviated transcription (Latin):
abiest filii istł uiꝰqͥsc in possõnem suam
ut optinerent eani. Seruer̃to dño cunctiᷤ
dieb eius & senioꝵ qui longo post eũ iuxe
sepeliert̃ eum in finib possoĩs sue. in thã¬
nathsare in mente ephuum: a septemtri¬
onali plaga montis gaas. Om̃isq illa ge¬
ueratio congregãta ẽ ad pr̃es suos. Et surre¬
xert̃ alii qͥ non nouerant dñm. ꝙ oꝑa que
fecerat cum isrł. Secer̃t q filii iseb̾ malum

Expanded text:
abierunt filii Israel unusquisque in possessionem suam, ut obtinerent eam: servieruntque Domino cunctis diebus ejus, et seniorum qui longo post eum vixersepelierunt eum in finibus possessionis suae in Thamnath-Sare in monte Ephraim, a septentrionali plaga montis Gaas. Omnisque illa generatio congregata est patres suos: et surrexerunt alii, qui non noverant Dominum, et opera quae fecerat cum Israel. Fec
Abbreviated transcription (Latin):
egypci cunctosq sapientes. q accersitis
narrauit sompnium. nec erat qͥ int p̃ta¬
retui. Tc̃ demum reminiscens pincerna¬
Iratus rex seriuis suis me q magr̃m pisto¬
rũ retrudi in carc̾em iussit. Ubi ut̾q u¬

Expanded text:
Aegypti cunctosque sapientes, et accersitis narravit somnium, nec erat qui interpretaretur. Tunc demum reminiscens pincernaIratus rex servis suis, me et magistrum pistorum retrudi jussit in carce
Abbreviated transcription (Latin):
facie egressus continuit se ꝙ ait. Poni¬
te panes. Quib appositis seorsũ ioseph.
ꝙ seorsum fr̃ib. egyptiie qͦ qͥ uescebant᷑
simul seorsum. Illicitũ est enuim egyptiis
comedere cũ hebreis. ꝙ ꝓphanũ putant
hutꝰcemodi conuiuium. Dedert̃ coram eo
p̃rimogenitꝰ uxta pͥmogenita sua. & mi¬
nimꝰ uixta etatem suam. ꝙ mirabantut

Expanded text:
ait: Ponite panes. Quibus appositis seorsum Joseph, et seorsum fratribus, Aegyptiis quoque, qui vescebantur simul, seorsum illicitum est enim Aegyptiis comedere cum Hebraeis, et profanum putant hujuscemodi convivium, sederunt coram eo, primogenitus juxta primogenita sua, et minimus juxta aetatem suam. Et mirabantur
Abbreviated transcription (Latin):
redux̾o ꝙ reddido̾ eum tibi ero pcc̃i reus ĩ
te om̃i tempore. Si ñ int̾cessisset dilatio:
iam uice alt̾a uenissemus. Igit᷑ urł p̃r
in uasis ur̃is & deferte uiro munera. modi¬
cum resine ꝙ mellis ꝙ stiracis q stactis.
& therebinti & amigdalaꝵ pecuniamq
duplicem ferte uobcũ ꝙ illam quam inue¬
iustis in saccłis reportate ne forte errore

Expanded text:
reduxero et tradidero eum tibi ero peccati in te reus omni tempore si non intercessisset dilatio iam vice altera venissemus igitur Isrin vasis vestris, et ferte viro munera, modicum resinae, et mellis, et styracis, stactes, et terebinthi, et amygdalarum. Pecuniam quoque duplicem ferte vobiscum, et illam, quam invenistis in sacculis, reportate, ne forte errore
Abbreviated transcription (Latin):
trum uera an falsa sint. Alioqͥn ꝑ salutem
pħonis ex ploratores esti. Tradidit gͦ illos cus¬
todie trib dieb. Die aũ t̾cio eductis de carc̾e
ait. Facite qd̾ dixi: ut uiuatis. Deum enĩ
timeo. Si pacifici estis fr̃ ũt unus ligetur
mum ad me adducite ut possim ur̃os ꝓbu¬
re sermones. & non moriamin. sẽcerunt
ut dix̾at: ꝙ locin sunt inuicem. Merito ħ

Expanded text:
t: alioquin per salutem Pharaonis exploratores estis. Tradidit ergo illos custodiae tribus diebus. Die autem tertio eductis de carcere, ait: Facite quae dixi, et vivetis. Deum enim timeo. Si pacifici estis, frater vester unus ligetur mum ad me adducite, ut possim vestros probare sermones, et non moriamini. Fecerunt ut dixerat, et locuti sunt ad invicem: M
Abbreviated transcription (Latin):
u mea uon sit potestate. uel non tradide¬
tit mͥ preterte que uxor eius es. Quomͦ
ergo possum hoc malum facere: ꝙ pecca¬
re in dñm meum: Huiuscemodi uerbis
ꝑ singłos dies loq̃batur ꝙ młr molesta e¬
rat adolescenti. & ille retusabat stuprũ.
Actidit aũ quadam die ut intraret io
sepħ domũ & oꝑis qͥppeam absq arbitris
faceret. At illa app̃hensa lascina uesti¬
menti eius dicet. Dormi mecum. Qui
relicto in manueius pallio fugit ꝙ eg̃ssus est
& se esse contẽptam. uocauit ad se hõies domꝰ
sue & ait ad eos. En introduxit uirũ hebreũ
ut illuderet nob̾. Ing̾ssus est ad me ut coiret
mecũ. Cũq ego succlamassem ꝙ audisset
uocem meam reliqͥt pallium qd̾ tenebam ꝙ
fugit foras. In argum̃tũ gͦ fidei retentum
pallium osfendit mariro reu̾tenti domitm
& ait. Ingressus est ad me seruus hebreus
quem adduxisti ut illudet michi. Cũq au¬
diss me clamare reliqͥt pallium qd̾ tenẽbami¬
ꝙ fugit foras. Hiis auditis dñs ꝙ nunium

Expanded text:
 mea sit potestate vel non tradiderit mihi praeter te quae uxor eius es quomodo ergo possum malum hoc facere et peccare in Deum meum huiuscemodi verbis per singulos dies et mulier molesta erat adulescenti et ille recusabat stuprum aseph domum, et operis quid piam sine arbitris faceret. At illa appraehensa lacinia uestimenti eius diceret: “Dormi mecum. Qui relicto in manu eius pallio, fugit et egressus est  vocavit homines domus suae, et ait ad eos: En introduxit virum Hebraeum ut illuderet nobis. Ingressus est ad me ut coiret mecum. Cumque ego succlamassem, et audisset vocem meam, reliquit pallium quod tenebam, et fugit foras. In argumentum ergo fidei, retentum pallium ostendit marito revertenti domum, et ait: Ingressus est ad me servus Hebraeus, quem adduxisti, ut illuderet mihi. Cumque vidisset me clamare, reliquit pallium et fugit foras. His au
Abbreviated transcription (Latin):
plus amaret᷑: oderant etim nec poterant
ei qͥcꝙͣ pacifice loqͥ. Accidit qͦ ut uisum
sompnium referret fr̃ib suis: que causa
maioris odii seminarium fuit. Dix̃q ad
eos. Audice sompnium meũ qd̃ uidi. Puta¬
bam ligare nos mampłos in agro: ꝙ qͣsi
consurg̾e mamipłm meũ ꝙ stare. ur̃os q¬

Expanded text:
s amaretur, oderant eum, nec poterant ei quidquam pacifice loqui. Accidit quoque ut visum somnium referret fratribus suis, quae causa majoris odii seminarium fuit. Dixitque ad eos: Audite somnium meum quod vidi: Putabam ligare nos manipulos in agro, et quasi consurge
Abbreviated transcription (Latin):
tres ꝓꝑagines cresc̾e paulanm in gẽmas
ꝙ post floren uuas maturesc̾e̾ calicemq
pharaonis in manu mea. Tuli gͦ uuas ꝙ
exꝓressi in calicem quem tenebam ꝙ tra¬
oidi porłm pharaoni. R̾dic ioseph. Hec
ẽ untpretatio sompnii. Tres ꝓpagines
tres adhuc dies sunt post quos recordabi¬
tut phatao ministii tui ꝙ restituet te

Expanded text:
paulatim in gemmas, et post flores uvas maturescere: calicemque Pharaonis in manu mea: tuli ergo uvas, et expressi in calicem quem tenebam, et tradidi poculum Pharaoni. Respondit Joseph: Haec est interpretatio somnii: Tres propagines, tres adhuc dies sunt, post quos recordabit
Abbreviated transcription (Latin):
Non me inuocasti ⁊ acob. uͦ laborasti in me
isrł. Non obtulisti mͥ arietẽ holocausti tui. ꝙ
uictimis tus ñ glorificasti me. Non te ser¬
uire feci in oblatõe. nec laborem tͥ p̃bui in
thure. Non emisti mͥ argento chalamum.
& adipe uictimaꝵ tuaꝵ ñ mebriastime.
uerũptũ serure me fecisti in pc̃tis tuis. p̃¬

Expanded text:
b, nec laborasti in me, Israel. Non mihi obtulisti arietem holocausti tui, et victimis tuis non glorificasti me. Non te servire feci in oblatione, nec laborem tibi praebui in thure. Non emisti mihi argento calamum, et adipe victimarum tuarum non inebriasti me. Verumtamen servire me fecisti in p
Abbreviated transcription (Latin):
funicłi tui s ñ p̃ualeb̾t. sic er̃ malꝰ tuꝰ. ut dila¬
tare signũ ñ queas. Tõ diuident᷑ spolia p̃daꝵ
młtaꝵ. claudi diripient rapinam. nec dicet ui¬
cuꝰ elangui. Ppłs qͥhitat in ea. aufr̾t᷑ ab eo in¬
iquitas.

Expanded text:
t: sic erit malus tuus, ut dilatare signum nequeas. Tunc dividentur spolia praedarum multarum: claudi diripient rapinam. Nec dicet vicinus. elangui: populus qui habitat in ea auferetur ab eo iniquitas.
Abbreviated transcription (Latin):
rt̃ samariam de manu mea: Qͥs ẽ ex om̃ib
mea. ut eruat dꝰ ierłm de manu mea: Et silu
rex dicens. ne redeatis ei. Et uigisus ẽ helrat¬
chim filiꝰ helchie qͥ erat suꝑ domũ. & sobuas
scriba. & ioe filiꝰ a saph a cõm̃tariis ad ere

Expanded text:
u mea? Quis est ex omnibus t terram suam de manu mea? Et siluerex, dicens: Ne respondeatis ei. Et ingressus est Eliacim filius Helciae, qui erat super domum, Et Sobna scriba, et Joahe fi
Abbreviated transcription (Latin):
t ñc ħ dic̃ dꝰ creans te iacob. ꝙ formaus teistł.
Noli timere. qr redemi te. & nocaui te nõte
luo meus es tu. Cum tͣnsieris ꝑ aqͣs tecũ ero. &
fluia ñ oꝑient te. Cũ ambulau̾is in igne non
cõbureris. & flãma ñ ardebit in te. qr ego dꝰ ds̃¬

Expanded text:
t Dominus, creans te Jacob, et formans te Israel: Noli timere, quoniam redemite, et vocavi te nomine tuo: meus es tu. Cum transieris per aquam. tecum ero, et flumina non operient te: cum ambulaveris in igne, non combureris, et flamma non ardebit in te: Quia ego Domi
Abbreviated transcription (Latin):
ritis pͥoꝵ. & antiqͣ ne intueamini. Et or ego
facio notia. & nc̃ orient᷑. utiq cognoscetis
ea. Ponam in deserto uiam. & in inuo flu¬
mina. Glorificabit me bestia agri. draco¬
nes & strutões. qr dedi in deserto aqͣs. fliũa

Expanded text:
rum, et antiqua ne intueamini. Ecce ego facio nova, et nunc orientur. Utique cognoscetis ea: ponam in deserto viam, et in invio flumina. Glorificabit me bestia agri, dracones, et struthiones, quia dedi in deserto viam, flumina
Abbreviated transcription (Latin):
sconditi st̃. Ec̃i st̃ in rapiniã nͨ ẽ qͥ eruat. In di¬
reptõem. & ñ ẽ qͥ dicat redde. Qͥs ẽ in uobis
qͥ audiat hoc. aitendat & auscultet fut᷑a. Qͥs
dedit in direptõem iacob. & ispł uastantibus :
Nonne dꝰ ip̃e cui peccanimꝰ : Et noluer̃t in uiis
eiꝰ ambulare. & ñ audier̃t legem eiꝰ. Et efsudit sr̃¬

Expanded text:
 nec est qui eruat: in direptionem, et non est qui dicat: Redde: Quis est in vobis qui audiat hoc, attendat, et auscultet futura? Quis dedit in direptionem Jacob, et Israel vastantibus? Nonne Dominus, ipse, cui peccavimus? Et noluerunt in viis ejus ambulare, et non audierunt legem ejus. Et effudit s
Abbreviated transcription (Latin):
bes post pluuiam.qñ cõmobunt᷑ custodes do¬
iꝰ & mutabiuit uiri fortissui. Et ociose er̃t̃
molentes in minuto nuo. ꝙ tenebrescent
uidentes ꝑforamina. Et claudent ostia in
platea. in humilitate uocis molentis. ꝙ
consurgent ad uocẽ uolucris. & obsurdescẽt
õs filie carmius. Excelsa qͦ tumebt̃. ꝙ formi

Expanded text:
bes post plubiam. Quando commovebuntur custodes domus, et mutabuntur viri fortissimi: et otiose erunt molentes in minuto numero. Et tenebrescent videntes per foramina, et claudent ostia in platea: in umilitate vocis molentis. Et consurgent ad vocem volucris: et obsurdescent omnes filie car
Abbreviated transcription (Latin):
nũ ychamar filii aaron sac̾dotis que bese¬
leel filius huri filii hur de tribu iuida dͦ
ꝑ moysen iubente cõpleuerat. iuncto sibi
socio ooliab filio achisamech de tribu dan.
qͥ ꝙ ip̃e artifex lignoꝵ egregius fuit. ꝙ po¬
luitariꝰ atq plumarius exiacincto. pͣ¬
pura. u̾mido & bisso. Om̃e aurũ qd̾ expen¬
sum ẽ in oꝑe sc̃uarii. & qd̾ oblatũ ẽ inde¬
nariis .xx. ꝙ nouẽ talentoꝵ fuit. ꝙ sep¬

Expanded text:
num Ithamar filii Aaron sacerdotis quas Beselehel filius Uri filii Hur de tribu Iuda Domino per Mosen iubente conpleverat iuncto sibi socio Hooliab filio Achisamech de tribu Dan qui et ipse artifex lignorum egregius fuit et polymitarius atque plumarius ex hyacintho purpura vermiculo et bysso omne aurum quod expensum est in opere sanctuarii et quod oblatum in donariis viginti novem talentorum fuit et sep
Abbreviated transcription (Latin):
ecit & altare
holocausti de lignis sechini qͥnq eubi¬
toꝵ ꝑ quadtum: & trium in alcitudine.
cuius cornua de angulis ꝓcedebant: oꝑuit¬
q illd̾ lãminis eneis. Et in usus eius pa-¬
rauit ex ere uasa diu̾sa. lebetes. forcipes.
fuscinulas. uncinos. & igniũ receptacła.
craticłamq eius in modum retis fecit eneã.
ꝙ subt̾ eam in altario medio arulam. fusis¬
ad immitendos uectes ad portandũ. Quoᷤ
ꝙ ip̃os fecit de ligns sechun & oꝑuit lãminis
eneis induxitq circłos qui in altaris lat̾i¬
b eminebant. Ip̃m aũ altare non erat solid̾
s cauũ ex cabłatis & intꝰ uacuum. Fecit et
labrũ eneũ cũ basi sua de specuł młrum que
excubabant i ostio tab̾nacłi. Et atriũ in cu¬
ius australi plaga erant centoria de bissore¬
torra cubitoꝵ centũ. colũpne enee .xx. cũ
basib suis. Capita colũpnaꝵ ꝙ totã oꝑis ce¬

Expanded text:
ecit et altare holocausti de lignis settim, quinque cubitorum per quadrum, et trium in altitudine: cujus cornua de angulis procedebant: operuitque illud aeneis laminis. Et in usus ejus paravit ex aere vasa diversa, lebetes, forcipes, fuscinulas, uncinos et ignium receptacula. Craticulamque ejus in modum retis fecit aeneam, et subtad immittendos vectes ad portandum; quos et ipsos fecit de lignis setim, et operuit laminis aeneis, induxitque in circulos, qui in altaris lateribus eminebant. Ipsum autem altare non erat solidum, sed cavum ex tabulatis, et intus vacuum . Fecit et labrum aeneum cum basi sua de speculis mulierum, quae excubant in ostio tabernaculi. Et atrium, in cujus australi plaga erant tentoria de bysso retorta, cubitorum centum; columnae aeneae cum basibus suis, viginti c
Abbreviated transcription (Latin):
aromatib. Tentoriũ ad hostiũ tab̾naculi.
Altare holo causti & craticłam eiꝰ eneam cũ
uectib & uasis suis: labrũ & basim eiꝰ. Corti¬
nas atrii cũ colũpinus ꝙ basib. tentorium
in forib uestibuli. paxillos tab̾natuli q a¬
trii cũ funicłis suis. Uestim̃ta: qͦꝵ usus ẽ
in nust̾io sc̃uarii. Uestes aaron pontificis¬

Expanded text:
omatibus: Tentorium ad ostium tabernaculi: Altare holocausti, et craticulam ejus aeneam cum vectibus et vasis suis: labrum et basim ejus: Cortinas atrii cum columnis et basibus, tentorium in foribus vestibuli, paxillos tabernaculi et atrii cum funiculis suis: Vestimenta, quorum usus est in ministerio s
Abbreviated transcription (Latin):
&oꝑtoriũ tabernacłi de pellib arietũ rubͥ¬
catis: aluidq desuꝑ uelam̃: de pellibus ian¬
ctinis. Eec̃ & tabulas tab̾nacłĩ de lignis se¬
chim stantes. Decẽ cubitoꝵ erat longitu¬
do tabule unius. ꝙ cinũ ao semis cubitũ
lattudo retiuebat. Binc incastuat᷑e exant

Expanded text:
et opertorium tabernaculi de pellibus arietum rubricatis aliudque desuper velamentum de pellibus ianthinis fecit et tabulas tabernaculi de lignis setthim stantes decem cubitorum erat longitudo tabulae unius et unum ac semis cubitum latitudo retinebat binae incas
Abbreviated transcription (Latin):
in tabulis u̾ba fed̾is decem. Cũq deicend̾et
moyses de monte synai: tenebat duas ta¬
bulas lapideas restimonii. & ignorabat eẜ
cornuta esset facies sua ex consortio sermo¬
nis dñi. Uidens ã aaron ꝙ filii ispł cornu¬
tam moysi faciem timuerẽ ꝓpe acced̾e. Uo¬
catiq ab eo rou̾si sunt tam aaron qͣm pͥu¬
cipes synagoge. Et postꝙͣ locutꝰ ẽ uenert
ad eum etiam õs filii istł. Qͥb p̃oepit cun¬
cta que audierat a dño in monte synai.
Impletisq sermonib posuit uelam̃ suꝑ

Expanded text:
. Cumque aescenderet Moyses de Monte Sinai, tenebat duas tabulas testimonii, et ignorabat quod cornuta esset facies sua ex consortio sermonis Dei. Videntes autem Aaron et filii ejus cornutam Moysi faciem, timuerunt prope accedere, vocatique ab eo reversi sunt, tam Aaron quam principes synagogae. Et postquam locutus est, venerunt ad eum etiam omnes filii Israel, quibus praecepit cuncta quae audierat a Domino in monte Sinai. Impletisque sermonibus posu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ iebuseum. Caue neunqͣm cũ ħitatori¬
b t̾re illius iungas amicicias q̃ tibi sĩt
in riinami. S & aras eoꝵ destrue ꝙ con¬
fringe eoꝵ statuas lucosq succide. Noli
adorare deum alienum. Dñs ⁊ elotes no¬
m̃ eiꝰ d̾s est emulator. Ne ineas pactũ cũ hõi¬
b illaꝵ regionũ ne c̃ fornicati fu̾int cũ diis
sius ꝙ adorauint sunulachra eoꝵ uocet te
qͥspiam ut comedas de ĩmolatis. Nec uxorẽ
de filiab eoꝵ accipies filiis tuis: ne postqͣs
ip̃e su̾int fornicate: fornicari faciant ui de¬
os suos filios tuos. Beos conflatiles ñ facies
tͥ. Sollepnitatẽ arimoꝵ custodies. Septẽ
dieb uesceris azimis sic̃ p̃cepi tͥ. in tẽpore

Expanded text:
m et Iebuseum cave ne umquam cum habitatoribus terrae illius iungas amicitias quae tibi sint in ruinam sed aras eorum destrue confringe statuas lucosque succide noli adorare deum alienum. dominus zelotes nomen eius, deus est aemulator. ne ineas pactum cum hominibus illarum regionum, ne cum fornicati fuerint cum diis suis et adorauerint simulacra eorum, nocet quispiam ut comedas de immolatis nec uxorem de filiabus eorum accipies filiis tuis ne postquam ipsae fuerint fornicatae fornicari faciant et filios tuos in deos suos deos conflatiles non facies tibi sollemnitatem azymorum custodies septem diebus vesceris azymis sicut praecepi tibi in tempor
Abbreviated transcription (Latin):
sam de lignis sechum in longitudĩe duoꝵ
cubitoꝵ: ꝙ in latitudine uiuꝰ cubiti. Que
habebat in alutudĩe cubitũ acsemissem.
Circũdeditqs eam auro mundissimo. Et fe¬
cit illi labium aureũ ꝑ girũ. Ip̃iq labio co¬
ronam aureã int̾rasilem .iiii.digicoꝵ: ꝙ
suꝑ eandem alt̾am coronam auream. Eu

Expanded text:
setim in longitudine duorum cubitorum, et in latitudine unius cubiti, quae habebat in altitudine cubitum ac semissem; circumdeditque eam auro mundissimo et fecit illi labium aureum per gyrum, ipsique labio coronam auream interrasilem quatuor digitorum, et supra eamdem
Abbreviated transcription (Latin):
.x. cũbasib suis enee. ꝙ capita colũpnaꝵ ꝙ¬
decim cubitos columpnaꝵ triũ cũ basibus
sius unũ tenebat latus. ꝙ in parce altera
qr int̾ utraq introitũ tab̾nacłi facit: xu.
eque cubitoꝵ erant tentoria. columꝑne
tres & bases totidem. Cuncta atrii tentoria
bissus retorta texuerat. Bases colũpnaꝵ
fuere enee. capita aũ eaꝵ cum cunctis ce¬
laturis suis argentea. S ꝙ ip̃as colump

Expanded text:
 cum basibus suis aeneae et capita columnauibus quindecim cubitos columnarum trium cum basibus suis unum tenebat latus et in parte altera quia utraque introitum tabernaculi facit quindecim aeque cubitorum erant tentoria columnae tres et bases totidem cuncta atrii tentoria byssus torta texuerat bases columnarum fuere aeneae capita autem earum cum celaturis su
Abbreviated transcription (Latin):
Misitq in eos uectes: ut possit m̃sa porta¬
riꝰ Ip̃os qͦ uectes fec̃ de lignis sechun: ꝙ cir¬
cũdedit eos auro. Et uasa ad diuersos usus
m̃se. acetabula. fialas. ꝙ ciatos. ꝙ turibu¬
la ex auro puto in qͥb offerenda st̃ libami¬
na. Fecit q candelabrũ ductile de auro mun¬
dissimo. De cuiꝰ uecte calami. cifi. sꝑule ac

Expanded text:
misitque in eos vectes ut possit mensa portari ipsos quoque vectes fecit de lignis setthim et circumdedit eos auro et vasa ad diversos usus mensae acetabula fialas cyatos et turibula ex auro puro in quibus offerenda sunt liba fecit et candelabrum ductile de auro mundissimo de c
Abbreviated transcription (Latin):
p̃ciũ ded̾is: occidet᷑. Pmogenitũ filioꝵ tuoꝵ
redimes. Nec apparebis in conspectu meo
uacuus. Sex dieb oꝑabis: die septuno ces¬
sabis arare ⁊ metere. Sollẽpnitatẽ eb¬
domadaꝵ facies tibi in pͥmiciis frugum
messis tue triticee. ꝙ sollempnitatẽ q̃n re¬
deunte anni cẽpore cuncta condunt᷑. Tribꝰ
tẽporib anni apparebit om̃e mascłinum
tuum in conspectu om̃ipotentis dfu dei is¬
rael. Cũ enim tuło gentes a facie tua ꝙ di¬
latauo̾ t̾minos tuos nullus insidiabitur
t̾re tue ascendente te ꝙ apparente in consp̾

Expanded text:
pro eo dederis, occidetur. Primogenitum filiorum tuorum redimes: nec apparebis in conspectu meo vacuus. Sex diebus operaberis, die septimo cessabis arare et metere. Solemnitatem hebdomadarum facies tibi in primitiis frugum messis tuae triticeae, et solemnitatem, quando redeunte anni tempore cuncta conduntur. Tribus temporibus anni apparebit omne masculinum tuum in conspectu omnipotentis Domini Dei Israel. Cum enim tulero gentes a facie tua, et dilatavero terminos tuos, nullus insidiabitur terrae tuae, ascendente
Abbreviated transcription (Latin):
la. ꝙ in faciendo illam confirmatꝰ sũ. Manꝰ
meas extendi iu altũ. ꝙ in insip̃ta eiꝰ lux̃
aĩa mea. Direxi ad illam. & in agnitõe in¬
ueni eam. Possedi cũ ip̃is cor ab iuitio ꝓpter
hoc ñ relinqͣr. Uent̾ meus contꝰbatus est
querendo illam. ꝓpt̾ea possidebo bonam possessi¬
onem. Dedit enim mͥ dñs liungnam m̾cedẽ meã.
& in ipsa laudabo eum. Appropiate ad me¬
indocti. ꝙ congregnte uos in domũ discipli¬
ne. Qͥd adhuc retardatis. & qͣd adhuc dicetis
in his. Aĩe ur̃e sitiant uehem̃ter. Aꝑui os me¬
ũ ꝙ locutꝰ sum. Comparate uob̾ in argento.
ꝙ collũ ur̃m subicite iugo. Et suscipiat aĩa
nr̃a discipluuam. in ꝑximo ẽ enĩ uuenire
cipliuam multo num̾o argeniti. & copiosũ
num opus ur̃m ante tempus. & dabit uo¬
bis mercedem uestram in tempore suo.

Expanded text:
um. Manus mea extendi in altum: et insipientiam eius luxi. Animam meam direxi ad illam: et in agnitione inveni eam. Possedi cum ipsis cor ab initio: propter hoc non relinquar. Venter meus conturbatus est querendo eam: propterea possidebo bonam possessionem dedit enim mihi Dominus linguam mercedem meam et in ipsa laudabo eum aindocti, et congregamini in domum disciplinae. quid adhuc retardatis? et quid adhuc dicetis in his? animae uestrae sitiunt uehementer. aperui os meum et locutus sum: conparate uobis sine argento et collum uestrum subicite iugo, et suscipiat anima uestra disciplinam. in proximo est enim inuenire ciplinam multo numero argenti, et copiosum ramini opus uestrum ante tempus, et dabit uobis mercedem uestram in tempore suo.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ robur eoꝵ conterat᷑. ꝙ sciant qr tues dñs
ds̃ solus ꝙ głosus sr̃ orbem t̾raꝵ. Et ñ cessa¬
bant qͥ miserant eos mintstri regis succen¬
d̾e fornatẽ. napta & stuppa. ꝙ pice. ꝙ mal¬
leolis. Et esfundebat᷑ flamina sĩ fornacem
cubitis qͣdraguita nouẽ. M erupit & inten¬
dit qͦs repperit iuxta fornacẽ de chaldeis. An

Expanded text:
um conteratur: Et sciant, quia tu es Dominus Deus solus, et gloriosus super orbem terrarum. Et non cessabant qui miserant eos, ministri regis succendere fornacem, naphtha, et stuppa, et pice, et malleolis; Et effundebatur flamma super fornacem cubitis quadraginta et novem: Et erupit, et incendit quos reperit juxt
Abbreviated transcription (Latin):
Accesser̃t aũ ꝙ pͥncipes familiarum
galaad: filii machir filii manasse destupe
filioꝵ iosepħ. locutiq sunt moysi corã pͥuci
filiab salphaad fr̃is nr̃i dares possessionẽ de¬
bitam pr̃i. Quas si alt̾ius trib hõies uxores
acceꝑint. sequetur possessio sua: q tͣnslata ad
aliam tribum de nr̃a h̾editate minuetur.
sortium distributio. ꝙ alioꝵ possessio ad alios

Expanded text:
erunt autem et principes familiarum Galaad, filii Machir, filii Manasse, de stirpe filiorum Joseph, locutique sunt Moysi coram princifiliabus Salphaad fratris nostri dares possessionem debitam patri. Quas si alterius tribus homines uxores acceperint, sequetur possessio sua, et translata ad aliam tribum, de nostra haereditate minuetur. nfundatur sortium distributio: et aliorum possessio ad alios
Abbreviated transcription (Latin):
onẽ ꝓhihere ñ ualeo. Non ẽ ydolum in iacob:
uͦ uidet᷑ simulachrũ in isrł. Dñs d̾s eiꝰ cũ eo
ẽ: & clangor uictorie regis in illo. D̾s eduxit
illũ de egypto. cuiꝰ fortitudo simił ẽ rinocero¬
tis. Non ẽ augurium ui iacob nec diuinatõ
in irł. ẽemporib sus dicet᷑ iacob & isrłi qͥd
oꝑatus sit d̾s. Ecce ppłs ut leena consurger.¬
ꝙ qͣi leo eriget᷑. Non accubabit douͦ deuoret
prodam: & occisoꝵ sangͥnem bibat. Dixitq
balac ad balaam. Nec maledicas ei nͨ bñdicas.
Et ille: nonne ait dixi tibi qd̾ qͥcqͥd mn d̾s ĩ¬
ꝑaret hoc fac̾em: Et ait balac ad eum. Ue¬
deo ut uide maledicas ei. Cũq duxiss eum
suꝑ u̾tic̃ẽ montis phogor: qͥ respicit solitu¬
diuem. dix̃ ei balaam. Edifica mͥ hic septẽ
aras. & para totidem uitulos eiusdemq nu¬
meri arieres. Fecit balac ut balaam dix̾at.
imposuit uitulos ꝙ arietes ꝑ singulas aras.

Expanded text:
onem prohibere non valeo non est idolum in Iacob onem prohibere non valeo non est idolum in Iacob nec videtur simulacrum in Israhel Dominus Deus eius cum eo est et clangor victoriae regis in illo Deus eduxit eum de Aegypto cuius fortitudo similis est rinocerotis non est augurium in Iacob nec divinatio in Israhel temporibus suis dicetur Iacob et Israheli quid operatus sit Det quasi leo erigetur non accubabit donec devoret praedam et occisorum sanguinem bibat dixitque Balac ad Balaam nec maledicas ei nec benedicas et ille nonne ait dixi tibi quod quicquid mihi Deus imperaret hoc facerem et ait Balac ad eum veDeo ut inde maledicas ei. Cumque duxisset cum super verticem montis Phohor, qui respicit solitudinem dixit ei Balaam aedifica mihi hic septem aras et para totidem vitulos eiusdemque numeri arietes fecit Balac ut Balaam dixerat inposuitque vitulos et arietes per singulas aras c
Abbreviated transcription (Latin):
ispłis: Moriatur aĩa mea morte iustoꝵ:
ꝙfiant nouissima mea hoꝵ siilia. Six̃q
aliud possum loqͥ nisi qd̾ usserit dꝰ: Dix̃¬
gͦ balac. Ueni mecũ in alterũ locũ unde
partẽ isrłis uideas. ꝙ totũ uidere ñ possis.
inde maledicito ei. Cũq duxisset eum ĩ
locum sublimem suꝑ u̾ticem montis phas¬
ga: edificauit balaam septem aras: & ĩ¬
positis supra uitulo atq ariete: dix̃ ad
balac. Sta hic uxta holocaustũ tuũ donec
ego ꝑgan obutꝰ. Cui cũ dꝰ occurriss posuiss¬
q uerbum in ore eius: ait. Reu̾tere ad ba¬
lac: ꝙ hec loqueris ei. Reu̾sus inuenit eũ
stantem uxta holocaustũ suum: ꝙ pͥncipes
moabitaꝵ cũ eo. Ad quẽ balac. qͥd inqͥt locu¬
tus ẽ dꝰ: At ille assũpta panibola sua: ait.
Sta balac & ausculta: audi fili sepphor. Nonẽ
ds̃ qͣi ħo ut mntiatur: nec ut filiꝰ hõis ut mu¬
tet᷑. Dix̃ gͦ : ꝙ non faciet : Locutꝰ ẽ ꝙ ñ im¬
plebit: Ad bñdicendũ adductꝰ sum bñdicti¬

Expanded text:
oriatur anima mea morte justorum, et fiant novissima mea horum similia. Dixitque aliud possum loqui, nisi quod jusserit Domiergo Balac veni mecum in alterum locum unde partem Israhelis videas et totum videre non possis inde maledicito ei cumque duxisset eum in locum sublimem super verticem montis Phasga aedificavit Balaam septem aras et inpositis supra vitulo atque ariete dixit ad Balac sta hic iuxta holocaustum tuum donec ego pergam obvius cui cum Dominus occurrisset posuissetque verbum in ore eius ait revertere ad Balac et haec loqueris ei reversus invenit eum stantem iuxta holocaustum suum et principes Moabitarum cum eo ad quem Balac quid inquit locutus est Dominus at ille adsumpta parabola sua ait sta Balac et ausculta audi fili Sepphor non est Deus quasi homo ut mentiatur nec ut filius hominis ut mutetur dixit ergo et non faciet locutus est et non implebit ad benedicendum adductus sum benedicti
Abbreviated transcription (Latin):
t̾na ꝙ legitima erit in cunctis habitatõib
ur̃is. Homicida: sub testib puniet᷑ Ad uniꝰ
cestimonium: nullus condempnabit᷑. Non
accipiecis precium ab eo qͥ reus ẽ sanguinis:
statim & ip̃e morietur. Exules  ꝓfugi añ
mortẽ pontificis nullo modo in urbes suas
reu̾ti poter̃t. Ne polluatis t̾ram hicatõis
ur̃e. que insontiũ sanguĩe maculat᷑. nec
alit̾ expiari potest nͥ ꝑ eius sanguinem qͥ¬

Expanded text:
 legitima in cunctis habitationibus vestris homicida sub testibus punietur ad unius testimonium nullus condemnabitur non accipietis pretium ab eo qui reus est sanguinis statim et ipse morietur exules et profugi ante mortem pontificis nullo modo in urbes suas reverti poterunt ne polluatis terram habitationis vestrae quae insontium cruore maculatur nec alit
Abbreviated transcription (Latin):
cauett̃ esebon ꝙ eleale: ꝙ chariathiarim ⁊
nabo & baalmeon: usis nõib. sabama qͦ ĩ
ponentes uocabula urbib qͣs excruxerant.
Porro filii machir filii manasse: ꝑ rexerunt
in galaad & uastauer̃t eam int̾fecto amor¬
reo ħitatore eius. Dedit gͦ moyses t̾ram ga¬
laad machit filio manasse: qͥ h̾itauit in ea.
Iahir aũ filius manasse abiit & occupaũ

Expanded text:
eale et Cariathaim et Nabo et Baalmeon versis nominibus Sabama quoque inponentes vocabula urbibus quas extruxerant porro filii Machir filii Manasse perrexerunt in Galaad et vastaverunt eam interfecto Amorreo habitatore eius dedit ergo Moses terram Galaad Machir filio Manasse qui habitavit in ea Iair autem filius Manasse abiit
Abbreviated transcription (Latin):
tribu & cognatõe sua. & cuncte femine mari¬
tos de eadem tribu accipient. ut h̾editas ꝑma¬
ueat in fanuliis. nec sibi misceant᷑ trib: s ita
maneant ut a dño separate sunt. Secerĩq
filie salphaad: ut fuerat imperatum. Et nup¬
sert̃ maala. ꝙ thetsa. ꝙ egla. & melcha. &
noha. filiis patrui sui de familia manasse
qui fuit filius ioseph: ꝙ possõ q̃ illis fuerat
attributa. mansit in tribu & familia pr̃is

Expanded text:
u et cognatione sua: et cunctae feminae maritos de eadem tribu accipient, ut haereditas permaneat in familiis: nec sibi misceantur tribus, sed ita maneant, ut a Domino separatae sunt. Feceruntque filiae Salphaad, ut fuerat imperatum: et nupserunt, Maala, et Thersa, et Egla, et Melcha, et Noha, filiis patrui sui de familia Manasse, qui fuit filius Joseph: et possessio, quae illis fuerat attributa, mansit in
Abbreviated transcription (Latin):
t̾minabit᷑. Pars meridiana incipiet a soli¬
tudĩe sin q̃ ẽ iuxta edom: & habebit t̾minoᷤ
contͣ orientem mare salsissimum. Qui cir¬
cubt̃ australem plagam ꝑ ascensum scorpi¬
onis. ita ut tnseant in senna: q ꝑueniant
in meridiem usq ad cadesbarne. Unde ag̃¬
dient᷑ confinia ad uillam nõie addar ꝙ ten¬
dent usc ad semona. Ibitq ꝑ gyrũ t̾minꝰ
ab semona usq ad torrentem egypti: ꝙ ma¬
ris magni lictore finietur. Plaga autem
occidentał a mari magno incipiet. & ip̃o
fine claudetur. Porro ad septentrionalem
partem a mari magno t̾nini incipient.
ꝑuenientes usq ad montẽ altissimum. a
quo uenies in emath: usq ad t̾minos se¬
dada. Ib̃tq confinia usq zephrona: ꝙ
uillam henan. Hii er̃t̃ t̾mini in parte a¬
qͥlonis. Inde metabunt᷑ fines contͣ drien¬
talem plagam de uilla henan: usq sepha¬
ma. Et de sephama: descendent t̾tini in
rebla: contͣ fontẽ daphnim. Inde ꝑueni¬

Expanded text:
iditur: Pars meridiana incipiet a solitudine Sin quae est juxta Edom, et habebit terminos contra orientem mare salsissimum, qui circuit australem plagam per ascensum scorpionis, ita ut transeant in Senna et perveniant in meridiem usque ad Cadesbarne, unde egredientur confinia ad villam nomine Adar, et tendent usque Asemona ibitque per gyrum terminus ab Asemona usque ad torrentem Aegypti et maris Magni litore finietur plaga autem occidentalis a mari Magno incipiet et ipso fine cludetur porro ad septentrionalem plagam a mari Magno termini incipient pervenientes usque ad montem Altissimum a quo venies in Emath usque ad terminos Sedada ibuntque confinia usque Zephrona et villam Henan hii erunt termini in parte aquilonis inde metabuntur fines contra orientalem plagam de villa Henan usqma, et de Sephama descendent termini in Rebla contra fontem Daphnim: inde perveni
Abbreviated transcription (Latin):
erit: uoti rea erit. Quicq pollicita ẽ m
iurauit. oꝑe cõplebit. Sinaũ statim
ut audierit contradix̾it pr. ꝙ uota ꝙ
utram̃ta eius irrita ep̃t. Nec obnoxia
tenebitur sponsioni eo qd̾ contradixerit
pater. Si maritũ habuetit ꝙ uouerit
aliqd. ꝙ semel uerbũ de orȩ eius egre¬
diens aĩam illius obligauit iuram̃to.
quo die audierit uir ꝙ non contͣdix̾it.
uoti rea erit. reddot qd̾cũq ꝓmiserat. Sui¬

Expanded text:
 pollicita est et iuravit opere conplebit sin autem statim ut audierit contradixerit pater et vota et iuramenta eius irrita erunt nec obnoxia tenebitur sponsioni eo quod contradixerit pater si maritum habuerit et voverit aliquid et semel verbum de ore eius egrediens animam illius obligaverit iuramento quo die audierit vir et non contradixerit voti rea erit reddet quodcumque promiserat
Abbreviated transcription (Latin):
sissent pͥucipes ex̾cuus ad moyseu. et
tribuni centurionesq dixer̃t. Nos ser ui
tui recensumꝰ numerum pugnatoꝵ qͦꝵ
habiuimꝰ sub manu nr̃a: & ne nuꝰ qͥdẽ desu¬
it. Ob hauc causam offi̾mꝰ in donariis dñi.
singuli qd̃ in preda auri potuintꝰ iuuenire
Periscelidas & armillas. auulos ꝙ dextͣlia. ac
inurenulas ut dep̃ceris ꝓ nob̾ dñm. Suscepe¬
rt̃q moyses & eleazar sac̾dos om̃e aurũ ui
diuersis sp̃eb pondo. xui. milia seꝑtingen¬
b. Wnusqͥsq eiũ qd̾ in preda rapuerat su¬
ũ eunt. et susceptũ intuler̃t in tabernacłm
testimonii in mouuñtũ filioꝵ isrł corã dñs.
ilii aũ ruben ꝙ gad habẽ¬
bant pecora multa. & erat ilł in ium̃tiᷤᷤ
infinita substantia. Cumq uidissent iarer
ꝙ galaad aptas alendis aĩalib. uenert̃ ad

Expanded text:
sissent principes exercitus ad Moysen, et tribuni centurionesque dixerunt: Nos servi tui recensuimus numerum pugnatorum quos habuimus sub manu nostra, et ne unus quidem defuit. Ob hanc causam offerimus in donariis Domini singuli quod in praeda anri potuimus invenire, periscelides et armillas, annulos et dextralia, ac muraenulas, ut depreceris pro nobis Dominum. Susceperuntque Moyses epondo sedecim milia septingenbus unusquisque enim quod in praeda rapuerat suum erat et susceptum intulerunt in tabernaculum testimonii in monumentum filiorum Israhel coram Domino filii autem Ruben et Gad habebant pecora multa et erat illis in iumentis infinita substantia cumque vidissent Iazer et Galaad aptas alendi
Abbreviated transcription (Latin):
in t̾rã chanaan: decernute q̃ urbes esse debe¬
ant in p̃sidia fugmuoꝵ: qͥ nolentes san¬
guinem fuderint. In qͥb cũ fu̾it ꝓfugus.
cognatus occisi eũ non pot̾it occidere: douͦ
stet in conspectu multitudius. ꝙ causa il¬
lius iudicet᷑. De ip̃is aũ urbib q̃ ad fugi¬
tiuoꝵ subsidia seꝑant᷑. tres ert tͣnͣs iorda¬
nen: ꝙ tres in t̾ra chanaan. Tam filiie
isrł qͣm aduenis atq ꝑegns. ut confugi¬
at ad eas qͥ nolens sanguinẽ fuderit. Siqͥs
ferro ꝑcussi̾t. & mortuus fu̾it qͥ ꝑcussus esr.
reus erit homicidii. & ip̃e moriet᷑. Si lapidem

Expanded text:
in terram Chanaan decernite quae urbes esse debein terram Chanaan decernite quae urbes esse debeant in praesidia fugitivorum qui nolentes sanguinem fuderint in quibus cum fuerit profugus cognatus occisi eum non poterit occidere donec stet in conspectu multitudinis et causa illius iudicetur de ipsis autem urbibus quae ad fugitivorum subsidia separantur tres erunt trans Iordanem et tres in terra Chanaan tam filiis Israhel quam advenis atque peregrinis ut confugiat ad eas qui nolens sanguinem fuderit si quis ferro percusserit et mortuus fuerit qui percussus est reus erit homicidii et ipse morietur si lapidem
Abbreviated transcription (Latin):
pugnam os uos hic sedebitis: Cur sũbu̾titiᷤᷤ
intes filioꝵ isrł ne tnͣsire audeant in locũ
quen eis dat᷑s est dñs. Nonne ita egert pa¬
tres ur̃i qñ misi de cadesbarue ad exploran¬
dam t̾ram: Cũq uenissent usq ad uallem
botri lustrata om̃i regione subu̾tert̃ cor fili¬
oꝵ ispł. ut ũ iutrarent ficies qͦs eis dꝰ dedit.
Qͥ irans uirauit dicens. Si uideb̾t hõies
isti qͥ ascendert̃ ex egypto a uiguiti anns
ꝙ supͣ t̾ram quam sub iuram̃to pollicitus
sum abraham. ysaac ꝙ iarob. Et noluer̃t
seqͥ me pret̾ caleb filium iephone ceneze¬
um. & iosue filium nu. Isti impleuert̃
uoluntatem meam. Iratusq dꝰ adu̾sum

Expanded text:
hic sedebitis cur subvertitis mentes filiorum Israhel ne transire audeant in locum quem eis daturus est Dominus nonne ita egerunt patres vestri quando misi de Cadesbarne ad explorandam terram cumque venissent usque ad vallem Botri lustrata omni regione subverterunt cor filiorum Israhel ut non intrarent fines quos eis Dominus dedit qui iratus iuravit dicens si videbunt homines isti qui ascenderunt ex Aegypto a viginti annis et supra terram quam sub iuramento pollicitus sum Abraham Isaac et Iacob et noluerunt sequi me praeter Chaleb filium Iepphonne Cenezeum et Iosue filium Nun isti impleverunt voluntatem meam iratusque Dom
Abbreviated transcription (Latin):
dꝰ. Nam ꝙ in diis eoꝵ ex̾cuerat ultionẽ. Cas¬
tra metati sunt in socoth: & de sochothue¬
ner̃t in etham: q̃ est in extremis finib so¬
luudinis. In de eg̃ssi uener̃t contͣ phiahi¬
roth. q̃ respicit beelsephon: ꝙ castra meta¬
ti sunt añ magdalum. ꝓfectiq de phia¬
hiroth: transier̃t ꝑ mediũ mare in solitu¬
dinem. & ambulantes trib dieb ꝑ desertũ
echam: castra metati st̃ in mara. ꝓfeotiq de
mara: uenert̃ in helim ubi erant .xii. fon¬

Expanded text:
nem castrametati sunt in Soccoth et de Soccoth venerunt in Aetham quae est in extremis finibus solitudinis inde egressi venerunt contra Phiahiroth quae respicit Beelsephon et castrametati sunt ante Magdolum profectique de Phiahiroth transierunt per medium mare in solitudinem et ambulantes tribus diebus per desertum Aetham castrametati sunt in Mara profectique de Mara venerunt in Helim ubi erant duodecim fon
Abbreviated transcription (Latin):
fringite titulos ꝙ statuas cõmiuuite: atq
Som̃ia excelsa uastate. mundantes tͥram. ꝙ ha¬
bitantes ui ea. Ego dedi uob̾ illam in possonẽ.
qͣm diuidetis uob̃ scete. Plurib dabitis lati¬
orem: ꝙ paucis angustiorem. Singłis ut sorᷤ
cecid̾it ita tribuetur hereditas: ꝑ trib ⁊ fa¬
milias posso diuidetur. Sinaũ nolu̾itis int̾¬
fice̾ hitatores t̾re qͥ remanserint : er̃t nob̃

Expanded text:
atuas comminuite atque omnia excelsa vastate mundantes terram et habitantes in ea ego enim dedi vobis illam in possessionem quam dividetis vobis sorte pluribus dabitis latiorem et paucis angustiorem singulis ut sors ceciderit ita tribuetur hereditas per tribus et familias possessio dividetur sin autem nolueritis interficere habitatores terrae qui remanseri
Abbreviated transcription (Latin):
num. Bix̃q dꝰ ad moysen. Eiees filius elea¬
zari filii aaron sac̾dotis au̾tit iram meam a
filiis isrł: qr zelo meo cõmotꝰ ẽ contͣ eos. ut ñ
ĩpe deletem filios isrł. in zelo meo. Idciroo lo
ꝙ erit tam ip̃i qͣm semini illi pactũ sac̾dotis
semptrernum qr zelatus ẽ ꝑdeo suo. M expi¬

Expanded text:
num. Dixitque Dominus ad Mosen; Phinees filius Eleazar filii Aaron sacerdotis avertit iram meam a filiis Israel, quia zelo meo commotus est contra eos, ut non ipse delerem filios Israel in zelo meo. Idcirco loqet erit tam ipsi quam semini illius pactum sacerdotii sempiternum, quia zelatus e
Abbreviated transcription (Latin):
sic̃ p̃ceꝑat dꝰ. Suit aũ preda qͣm ex̾citus ce¬
ꝑat oiium se̾centa sepcuaguita qͥnq mi¬
lia. boum septuaginta duo milia. Asinoꝵ
sexaguita milia. ꝙ nulle aĩe hoĩm. Sexꝰ
femiuei q̃ non cognouert̃ uiros: trigin¬
ta duo milia. Dataq ẽ media pars hiis qͥ
in p̃lio fuerant. ouium trecenta triginta
septẽ milia qͥngente. E quib in partẽ dñi
supputate st̃ oues sescente septuaginita qͥnq.
Et de bob tͥginta sex milib. boues septua

Expanded text:
ceperat Dominus fuit autem praeda quam exercitus ceperat ovium sescenta septuaginta quinque milia boum septuaginta duo milia asinorum sexaginta milia et mille animae hominum sexus feminei quae non cognoverant viros triginta duo milia dataque est media pars his qui in proelio fuerant ovium trecenta triginta septem milia quingenta e quibus in partem Domini supputatae sunt oves sescentae septuaginta quinque e
Abbreviated transcription (Latin):
charnu: a qͦ familia charmuitaꝵ. Hee st̃ fami¬
lie destirpe ruben: qͣꝵ numerꝰ iniuentꝰ ẽ qͣdea¬
guita tͥa milia & septingenti .xxx. Eilius
phallu heliab. Huiꝰ filii namuhel. ꝙ dath¬
an. & abyron. Isti st̃ dathan & abyron pͥn¬
cipes ppłi qui surrexert̃ cont᷑ͣ moysen q. aa
centos qͥnqͣ guita uiros. ꝙ fc̃m ẽ gͣnde mi¬
racłm. ut chore ꝑeunte: filii eiꝰ ũ ꝑirent.
Filii symcon: ꝑ cognatões suas. Naithel.
a qͦ familia namuhelitaꝵ. Iamin: a quo
familia iaminitaꝵ. Iachin: a qͦ familia ia¬
chinitaꝵ. Tare: ab hoc familia ⁊ areitaꝵ
Salu ab hoc fanulia saluitaꝵ. Hec st̃ fami¬
lie de stirpe sẏmeon. qͣꝵ om̃is nũs fuit
.xxiiͦ. milia ducentoꝵ. Eilii gad: ꝑ cogna¬
tões suas. Sephon: ab ħ familia sephoni¬
taꝵ. Aggi: ab ħ familia aggitaꝵ. Suni:
ab ħ familia sunitaꝵ. Orui : ab ħ fami¬
sia ornitaꝵ. Her: ab ħ familia heredita¬
rum. Arod: ab hoc familia aroditaꝵ. Arihel.

Expanded text:
hae sunt familiae de stirpe Ruben quarum numerus inventus est quadraginta tria milia et septingenti triginta filius Phallu Heliab huius filii Namuhel et Dathan et Abiram isti sunt Dathan et Abiram principes populi qui surrexerunt contra Mosen et Aarcentos quinquaginta viros et factum est grande miraculum ut Core pereunte filii illius non perirent filii Symeon per cognationes suas Namuhel ab hoc familia Namuhelitarum Iamin ab hoc familia Iaminitarum Iachin ab hoc familia Iachinitarum Zare ab hoc familia Zareitarum Saul ab hoc familia Saulitarum hae sunt familiae de stirpe SymeonGad per cognationes suas: Sephon, ab hoc familia Sephonitarum: Aggi, ab hoc familia Aggitarum: Suni, ab hoc familia Sunitarum: Ozni, ab hoc familia Oznitarum: Heri, ab hoc familia Heritarum: Arod, ab hoc familia Aroditarum: Areli,
Abbreviated transcription (Latin):
uob̾ diuident. Elearar sacerdos ꝙ. iosue filiꝰ
nun: o singuli pͥncipes de tribub singulis:
qͦꝵ ista sunt uocabula. De tribii uida: caleb
filius iephone. De tribu symeon: samuel fi¬
liꝰ amiud. De tribu beniamin. helidat filiꝰ
chaselon. De tribu filioꝵ dau: bocchi filius
oran. De tribu aset. abiud filiꝰ salomi. De tͥͣbu
neptali: ꝓhedahel filius ameiud. hii sunt qͥbꝰ
p̃cepit dꝰ ut diuid̾ent faiis istł t̾rã chanaan.

Expanded text:
ident Eleazar sacerdos et Iosue filius Nun et singuli principes de tribubus singulis quorum ista sunt vocabula de tribu Iuda Chaleb filius Iepphonne de tribu Symeon Samuhel filius Ammiud de tribu Beniamin Helidad filius Chaselon de tribu filiorum Dan Bocci filius Ozan de tribu Aser Ahiud filius Salomi de tribu Nepthali Phedahel filius Ameiud hii sunt quibus praecepit Dominus ut dividerent filiis Israhel terram Chanaan
Abbreviated transcription (Latin):
timq moyses: armate uiros inqͥt ex uob̾
uiros ad pugnam qui possint ultionẽ dm̃
expet̾e de madianitis. Mille uiri de sin¬
gulis tribub eligant᷑ ex isrł: qͥ nuitant᷑
ad bellum. Dedert̃q millenos de cunctis
tribub .i. duodecim milia expeditoꝵ ad
pugnam. qͦs misit moyses cum finces filio
elearati sacerdotis. Uasa qͦ scã & tubas
ad elangend̾ tradidit ei. Cũq pugnassent¬
cont᷑ madianitas atq uicissent õs mareᷤ
suo: &s ur: ꝙ rebe: qͥnq pͥncipes gentis.
Balaam qͦ filium beor int̾fecert gla¬

Expanded text:
timque Moses armate inquit ex vobis timque Moses armate inquit ex vobis viros ad pugnam qui possint ultionem Domini expetere de Madianitis mille viri de singulis tribubus eligantur Israhel qui mittantur ad bellum dederuntque millenos de cunctis tribubus id est duodecim milia expeditorum ad pugnam quos misit Moses cum Finees filio Eleazari sacerdotis vasa quoque sancta et tubas ad tas atque vicissent omnes mares Sur et Ur et Rebe quinque principes gentis Balaam quoque filium Beor interfecerunt gla
Abbreviated transcription (Latin):
titas fec̾it pollit᷑atões eius uerbaq qͥb
obstrinxerat aiãm suam. ꝓpirius erit ei¬
dꝰ. Uidua & repudiata qͥcquid uouerint
reddent. Uxor in domo iuri cũ se uoto con¬
stouix̾it & uramñto si audierit uir ꝙ ta¬
cu̾it nec contradix̾it sponsioni reddet qd̵¬
cumq ꝓmisat. Suiaũ extimplo contra
uou̾it & uram̃to se construix̾it. ut ꝑ ie¬
uinium uel cet̾aꝵ rerum abstinentiam af¬
fligat aiãm suam. in arbitrio uiri erit
ut factat siue ñ fatiat. Qd̾̃ si audiens
uir tacuerit ꝙ in alt̾am diem distulerit
sententiam qͥdqͥd uouerat atq ꝓmisetat
reddet. qr statim ut audiuit tatuit. Sin
aũ contradix̾it postꝙͣ rem sciit. portabit
ip̃e iniquitatem eius. Iste sunt leges qͣs
constituit dꝰ moysi: inter uirũ ꝙ uxorem.
uit̃ ꝑtẽm ꝯ filiam que in puellari adħ
etate est uel q̃ manet in parentis domo.
ocutus q ẽ dꝰ ad moyseno
ditens. Uleacere prius filios iscł de madi¬
anitis. ꝙ sic colligeris ad ppłm tuum. Sta¬

Expanded text:
es ejus, verbaque quibus obstrinxerat animam suam: propitius ei erit Dominus. Vidua et repudiata quidquid voverint, reddent. Uxor in domo viri cum se voto constrinxerit et juramento: si audierit vir et tacuerit, nec contradixerit sponsioni, reddet quodcumque promiserat; sin autem extemplo contradvoverit, et juramento se constrinxerit, ut per jejunium, vel caeterarum rerum abstinentiam affligat animam suam: in arbitrio viri erit ut faciat, sive non faciat. Quod si audiens vir tacuerit, et in alteram diem distulerit sententiam: quidquid voverat atque promiserat, reddet quia statim ut audivit tacuit sin autem contradixerit postquam rescivit portabit ipse iniquitatem eius istae sunt leges quas constituit Dominus Mosi inter virum et uxorem inter patrem et filiam quae in puellari adhuc aetate est vel quae manet in parentis domo locutusque est Dominus ad Mosen dicens ulciscere prius filios Israhel de Madianitis et sic colligeris ad populum tuum sta