comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
gior erit Uir pauꝑ calumpnians pauꝑes sit̾is est
unbri uchementi in quo parat᷑ feanes. Qui delin¬
qunt legem laudant impium qͥ custodiunt suc¬
cenduntur ccͣ ip̃m. Uiri mali nõ cogitant iudici¬
um. qͥ ã requirunt dñm aĩaduertunt om̃ta. ax¬
lior est pocuper ambulans in simplicitate sua ꝙͣ
diues prauis titñib Qui custodit legem filub
sapiensẽ. qͥ ã pascit comessatores confundit p̃bẽ
sium. Qui coaceruat duticias usuris fenore lib̾ali
in pauꝑe congregat eas. Qui dedinat aurem suam
ne audiat legem or̃o eius erit execcabilis. Qui deci¬
pit iustos ia sua mala in int̾ctu suo corruet. ⁊ sim

Expanded text:
uersus: Vir pauper calumnians pauperes similis est imbri uehementi, in quo paratur fames, qui derelinquunt legem, laudant impium: qui custodiunt, succenduntur contra eum. uiri mali non cogitant iudicium: qui autem requirunt dominum, animaduertent omnia. melior est pauper ambulans in dives in pravis itineribus. Qui custodit legem, filius sapiens est: qui autem pascit comessatores, confundit patrem suum. Qui coacervat divitias usuris et fenore, liberali in pauperes congregat eas. Qui declinat aures suas, ne audiat legem, oratio ejus erit exsecrabilis. Qui decipit justos in via mala, in
Abbreviated transcription (Latin):
ruet in malum. leo rugiens ⁊ ursus esuriers pͥnceps
impius suꝑ ppłm pauꝑem Oux indigens p̾dentiam
muttos opprimet ꝑ calumpniam. qui ã odit aua¬
riciam longi fient dies eiꝰ. Ioĩem qͥ calumpnatur
aĩe sangumẽ. si us ad lacum fĩ̾̃it nemo sustinet.
Qui ambulat simplicit saluuus erit. Qui ꝑuersis in¬
gredit᷑ uis concidet semel. qͥ oꝑatur i̾tam sitam sa¬
turabit᷑ panib. Qui sectatur occum replebit᷑ ege¬
state. uir fidelis multum laudabit᷑. qͥ ã festinat di¬
tari nõ eut in nocens. Qui cognoscit in uiditio faciẽ
Uir qui festinat ditari ⁊ aliis inuidet ignorat qd̃ ege¬
stas sipꝑueniet ei. Qui corripit hoĩem gr̃am postar
inueniet apd̃ eum. magis qm̃ ille qui ꝑ lingue blã¬
dimenta decipit. Qui subtrabit aliquid a pr̃e suo

Expanded text:
ps impius super populum pauperem. Dux indigens prudentia, multos opprimet per calumniam: qui autem odit avaritiam, longi fient dies ejus. Hominem, qui calumniatur animae sanguinem, si usque ad lacum fugerit, nemo sustinet. Qui ambulat simpliciter, salvus erit: qui greditur viis concidet semel qui operatur terram suam saturabitur panibus qui sectatur otium replebitur egestate vir fidelis multum laudabitur qui autem festinat ditari non erit innocens qui cognoscit in iudicio faciem uir, qui festinat ditari et aliis . inuidet, ignorat quod egestas superueniet ei. qui corripit hominem, gratiam ipostea inueniet apud eum magis quam ille qui per linguae blandimenta decipit. q
Abbreviated transcription (Latin):
intsuigit. ⁊ redere contempint. Uidisti hoĩem ue¬
locem ad loqñd̾ stultica magis sꝑanda ẽ qm̃ eli
correptio. Qui denicate a puericia mitiit scriuĩ
suum. postea alum sentiet contumatem uicua¬
cundꝰ ꝓieccat rpoas. ⁊ qͥ ad indignand fcił ẽ tit

Expanded text:
igit, et respondere contemnit. Vidisti hominem velocem ad loquendum? stultitia magis speranda est, quam illius correptio. Qui delicate a pueritia nutrit servum suum, postea illum sentiet contumacem. Vir iracundus provocat rixas: et qui ad indignandum facilis est, erit
Abbreviated transcription (Latin):
spondit. p̃para foris opus tuum. ⁊ diligent̾ exerce
agrum tiaum ut postea edifices domum tuam. ne
in destis frustra cͣc ꝓximũ tut̃i. nec lactes q̾iqm la¬
buis tius Ne dicas quomͦ fecit mͥ sic faciam ei reddã
unucuuiq uixͣ opus suum ꝑ agrum hõis pigri tnͣsi
ii.⁊ ꝑ iuneam iuri stulti. ⁊ ecce totum repleu̾ant

Expanded text:
spondet. Praepara foris opus tuum, et diligenter exerce agrum tuum: ut postea aedifices domum tuam. Ne sis testis frustra contra proximum tuum, nec lactes quemquam labiis tuis. Ne dicas: Quomodo fecit mihi, sic faciam ei: reddam unicuique secundum opus suum. Per agrum hominis pigri transivi, et per vineam viri stulti, Et ecce totum reple
Abbreviated transcription (Latin):
ba sde. Noli subtrahere a pũo disciptinam si .it. ꝑcus¬
seres eum uirga nõ moriet᷑. Di urrga ꝑcuttis eiua ⁊
aĩam eius de inferno liberabis. fili mi si sapiens fũtt
amuꝰ tuus gaudebit tecum cor meum. Et exultabũt
tenes mei cum loquta fu̾int rectum lebra tita. Nõ
emulet᷑ cor tuũ pecc̃ores s in timore dm̃ esto tota dit
qr habebis sꝑem ĩ nouissimo ⁊ pstolatio tua ne aufent᷑.

Expanded text:
disciplinam: si enim percusseris eum virga, non morietur. Tu virga percuties eum: et animam ejus de inferno liberabis. Fili mi, si sapiens fuerit animus tuus, gaudebit tecum cor meum: Et exsultabunt renes mei, cum locuta fuerint rectum labia tua. Non aemuletur cor tuum peccatores: sed in timore Domini esto tota die: Quia habebis spem in noviss
Abbreviated transcription (Latin):
ias mitigat. Sicut cans qͥ reueritt᷑ ad uomitũ sĩ
sic imprudens qͥ tr̾at stutictam suã. Uidisti hõlem
sapientẽ sͥ uideri magis illo spem habebit stutius.
Dicit pig̾ leo ẽ ĩ uta leena in ttinib Sit̃ hostiũ ueo¬
titur in carome suo eta piger in lecto suo. Abscõcre
piger manꝰ sub ascellas sitas ⁊ laborat si ad os suum
sic qui tnsit impaciens ⁊ cõmiscet᷑ poe alt̾uis. Siẽ
noxius est qui mutit lanceas ⁊ sagictas in mortẽ.

Expanded text:
uomitum suum, sic inprudens, qui iterat stultitiam suam. uidisti hominem sapientem sibi uideri? magis illo spem habebit stultus. dicit piger: leaena in uia, leo in itineribus. sicut ostium uertitur in cardine suo, ita piger in lecto suo. abscondit piger manus sub ascella sua et laborat, si ad os suum sic qui transit et inpatiens commiscetur rixae alterius. sicut noxius est qui mittit lanceas et sagittas et mortem,
Abbreviated transcription (Latin):
intlligere potest uam siram. Ruma ẽ hõi. deuorare
scõs ⁊ pꝰ uota tractare. Sissipat impios rex sapiens. ⁊ ĩ¬
curuat suꝑ se fornicem. Lucerna dm spibacłum hõis q̃
inuestigat oĩa secreta uentris. Misedia ⁊ u̾ttas custoli¬
unt regem ⁊ roboratir dementia thronus eiꝰ. Exulta

Expanded text:
m. Ruina est homini devotare Sanctos: et post vota retractare. Dissipat impios rex sapiens: et incurvat super eos fornicem. Lucerna Domini inspiraculum hominis: qui investigat omnia secreta ventris. Misericordia et veritas custodiunt regem: et roborabitur clementia thronus ejus. R\. A
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑit odium frauduient̾ reuelabit᷑ malicia eiꝰ in cõ¬
cilio Qui fodit foucam incidet in eam ⁊ qͥ uoluit la¬
pidem reu̾tet᷑ ad eum. lingua faltax ñ amat u̾tratẽ
ignorans qͥd suꝑuent᷑a parict dies. laudet te alienus
⁊ nõ os tuum extraneus ⁊ ñ labia tua. Gtaue ẽ saxum
ht̃ mĩam. nec erumpens furor. ⁊ impetum concita¬
ti fp̃o ferre quis pot̾tor Melior ẽ mamfesta correptio
qmͣ amor absconditꝰ. Meliora fr̃ uuln̾a diligetts ꝙͣ

Expanded text:
operit odium fraudulenter: revelabitur malicia ejus in concilio. Qui fodit foveam: incidit in eam: et qui revolvit lapidem: revertetur ad eum. Lingua fallax non amat veritatem: ignorans quid superventura pariat dies laudet te alienus et non os tuum extraneus et non labia tua grave est saxum habet misericordiam nec erumpens furor et impetum concitati ferre quis poterit melior est manifesta correptio quam amor absconditus meliora sunt vulnera d
Abbreviated transcription (Latin):
t a sudi filium cuũ ne desꝑes ad int̾fectõẽm a eiꝰ
⁊ ponas aĩara tuam. Qui impacins ẽ sustinebit
pnũ ⁊ c̃ aliquid rapũtt aliuso apponet. aisdi cõ¬
tim ⁊ suscipe disciplinam ut sis saptens in nouissi
cius. Multe cogitatões in corde urrc uoluntã a

Expanded text:
ei. Erudi filium tuum, ne desperes, ad interfectionem ejus ne ponas animam tuam. Qui impatiens est, sustinebit damnum, et cum rapuerit, aliud apponet. Audi consilium, et suscipe disciplinam, ut sis sapiens in novissimis tuis. Multae cogitationes in corde viri: voluntas a
Abbreviated transcription (Latin):
te pleb̃is ignomina pncipis. Qui paciens multa gub̾¬
natur p̾dentia. qui ẽ impaciens est exeltat stutticiã
siam. Uita carniũ sanitas cortis putrado ossium
iniuidia. Qui calimpnat᷑ egentem expbrat fc̃ori eiꝰ.
honorat ã eum qͥ miseret᷑ paupis In malicia sia expa¬

Expanded text:
II uersus: Qui patiens est, multa gubernatur prudentia: qui autem inpatiens est, exaltat stultitiam suam. uita carnium sanitas cordis: putredo ossuum inuidia. qui calumniatur egentem, exprobrat factori eius: honorat autem eum, qui miseretur pauperis. Et p
Abbreviated transcription (Latin):
thurat aurẽ suã ad clamorem pauꝑis. ⁊ ip̃e clamabit
⁊ ñ exaudict᷑ mimꝰ absconditũ extinguet iras ⁊ donĩũ
sinu indignatõem maxinam Caudium iusto ẽ fade
usdicium ⁊ pauor oꝑantib miquatatem. Un qͥ enaue¬
rit a uia docirme in cetu gigantũ cõmorabit᷑. Qui dili

Expanded text:
turat aurem suam ad clamorem pauperis, et ipse clamabit et non exaudietur. munus absconditum extinguet iras et donum in sinu indignationem maximam. gaudium iusto est facere iudicium et pauor operantibus iniquitatem. uir, qui errauerit a uia doctrinae, in coetu gigantum r
Abbreviated transcription (Latin):
diuicias suas: dabit ip̃e diciori ⁊ egebit. Incdina au¬
rem tuam ⁊ aisoi u̾ba sapientiũ: appone ã cor ad do¬
ctitram meam. q̃ pulchra erit tͥ cũ serueans eam in
ore tuo: ⁊ redundabit in labus tius ut sit in dño fidu¬
cia tua. Uñ ⁊ ostendi eam tͥ hodie. ecte descripsi eaaͥt
triplicct̾ in cogitationib ⁊ scĩa ut ostend̾era ⁊ eloquia
ueritatis. Rderes ex hus illis qui miserũt te Non fu¬

Expanded text:
iori et egebit inclina aurem tuam et audi verba sapientium adpone autem cor ad doctrinam meam quae pulchra erit tibi cum servaveris eam in ventre tuo et redundabit in labiis tuis ut sit in Domino fiducia tua unde et ostendi eam tibi hodie ecce descripsi eam tibi tripliciter in cogitationibus et scientia ut ostenderem tibi firmitat
Abbreviated transcription (Latin):
Iustus in et̾num nõ cõmouebit᷑. impu ã nõ ħ̾itabĩ
sõ t̾ram. os iusti parturiet sapĩam lingua prauoꝵ
ꝑibit. Labia iusti consid̾ant placita. ⁊ os inpioꝵ
pond̃ equum uoluntas etus. ubi fl̃to suꝑbia sbi
erto ⁊ contumelia. Ubi ã humilttas ibi ⁊ sapĩa.

Expanded text:
iustus in aeternum non commovebitur impii autem non habitabunt in terram os iusti parturiet sapientiam lingua pravorum peribit labia iusti considerant placita et os impiorum pondus aequum voluntas eius ubi fuerit superbia ibi erit et contumeli
Abbreviated transcription (Latin):
niens enis ñõ tecum. Cibos qͦs comed̾as etomes ⁊ per¬
des pulchros sermones tuos. In aurib insipientiũ
ne loquaris qi despicient doctrinam elaquii tui. Ne at¬
tuigas tramos paruiuloꝵ ⁊ agrũ pupilloꝵ ne introcas.
ꝑpinquus .at. eoꝵ fortis est. ⁊ ip̃e uidicabto cͣcte cãm il

Expanded text:
non est tecum. Cibos, quos comederas, evomes, et perdes pulchros sermones tuos. In auribus insipientium ne loquaris: quia despicient doctrinam eloquii tui. Ne attingas terminos parvulorum: et agrum pupillorum ne introeas. Propinquus enim illorum fortis est: et ipse judic
Abbreviated transcription (Latin):
Cum placũint dño uie hõis: immicos qͦ eiꝰ corarer¬
tet ad pacem. oceltus ẽ parũ cũ iusticici qm̃ multi
fructus cum iniquitate. Cor hõĩs disponet uiã suã
s dñi ẽ dirig̾e gssus eius. Diunatio in labiis regis
in uidicio nõ eirabit os etus pondꝰ ⁊ statera iudicia
dm̃ sunt. ⁊ oꝑa eius om̃s lapsdes scĩ. ¶ Ab hoĩabiles
regi qui agunt impie qm̃ iusticia fumat᷑ solium uo¬
luntas regum labia iusta. qͥ recta loquit᷑ dirigettir
Indignatio regis nuntui mortis ⁊ uix saptens pla¬
cabit eam. In hillaritate iuittus regis uita ⁊ dem̃¬
tia enus qͣi t̾mber serotinus. possidr sapĩam qr auro
melior ẽ: acquire p̾dentiam qr preciosior ẽ augrnto.

Expanded text:
cum placuerint domino uiae hominis, inimicos quoque eius conuertet ad pacem. melius est parum cum iustitia quam multi fructus cum iniquitate. cor hominis disponit uiam suam, sed domini est dirigere gressus eius. diuinatio in labiis regis: in iudicio non errabit os eius. pondus et statera iudicia domini sunt, et opera eius omnes lapides saeculi. abominabiles regi qui agunt impie, quoniam iustitia firmatur solium. uoluntas regum labia iusta: qui recta loquitur, dirigetur. indignatio regis nuntius mortis, et uir sapiens placabit eam. in hilaritate uultus regis uita, et clementia eius quasi imber serotinus. posside sapientiam, quia auro melior
Abbreviated transcription (Latin):
uu parat iuirge ectit faium suum qͥ aut̃ dstigit
tꝰ a impioꝵ insatuiabił Papens mulr edifiat
dum suam insipaens qͦ exstructam destruet mani¬
S ambulans retomne ⁊ timens deum. despicit᷑ ab
dqu infami gradit᷑ iua. In ore stutti iurgia supbc̃a
a septentium custodiunt eos. ubi nõ st̃ boues pre

Expanded text:
it tem impiorum insaturabilis. Sapiens mulier edificat domum suam: insipiens extructam quoque destruet manibus. Ambulans recto itinere: et timens Deum: despicitur ab eo qui infami graditur via. In ore stulti virga superbie: labia sapientium custodiunt eos. Ubi non sunt boves: pre
Abbreviated transcription (Latin):
cum ⁊ suba hõis etitauri ꝑtecium. ¶N semita iusticie
unta: ⁊ter ã deuium ducit ad mortem. fcuus sapiens dect¬
re płs. qui ã illusor est ñ audit cũ arguit᷑. De ftuctu
ots homo saturabit᷑ ponis aĩa ã preuaricatoꝵ iniqua
Qu custoaitos suum: custedit adãm suam. Qui aũ
inconsid̾attis ẽ ad loquend̃ sentiet mala. uult ⁊ ñ uult¬

Expanded text:
ubstantia hominis erit auri pretium in semita iustitiae vita iter autem devium ducit ad mortem filius sapiens doctrina patris qui autem inlusor est non audit cum arguitur de fructu oris homo saturabitur bonis anima autem praevaricatorum iniqua qui custodit os suum custodit animam suam qui autem inconsiderat
Abbreviated transcription (Latin):
putrescet. Sapcens corde precepta suscipiet: stultꝰ cec̃uit᷑
labus. Qui ambulat simplicit̾ ambuiat confidenter
Qͥ ã depiauat uias suas manifestus erit. Qͥ ammto
odo dabit dolorem stuttus labiis uerberabit᷑. uena
utte os iusti ⁊ os imptoꝵ oꝑit iiguitatẽ. Odium sus¬
cctat riyxas: ⁊ uniũsa delicta oꝑit caritas. In labus¬

Expanded text:
rde praecepta suscipiet: stultus caeditur labiis. qui ambulat simpliciter, ambulat confidenter: qui autem deprauat uias suas, manifestus erit. qui annuit oculo, dabit dolorem: stultus labiis uerberabitur. uena uitae os iusti: et os impiorum operiet iniquitatem. odium suscitat rixas, et uniuersa delicta o
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑanturr. Melior ẽ ł ucella i sicca c̃ gaudio qmͣ domꝰ
plena iuctimis c̃ uirgio. sibẜ eruus saptens dñabit᷑
filus stutris. ⁊ rrid̾ sr̃es hereditatem diuidet. Sic̾ ig¬
nei ꝓbat᷑ argentũ ⁊ aurum camino. ita corda pbat
dꝰ. alus obedit lingue mique ⁊ febiax obtempe¬
rat iabiis mendatib Qui despicit pauꝑem exꝓbrai
factori enus. ⁊ qͥ in numa letatur alt̾rus nõ ert im
cĩpem labium mentieni. Gemima gratissima gespec¬
tetio p̾stolantis quocũꝙ se u̾terio priscent᷑ nitłłige

Expanded text:
m domus plena uictimis cum iurgio. seruus sapiens dominabitur filiis stultis et inter fratres hereditatem diuidet. sicut igne probatur argentum et aurum camino, ita corda probat dominus. malus oboedit linguae iniquae, et fallax obtemperat labiis mendacibus. qui despicit pauperem, exprobrat factori eius: et qui in ruina laetatur alterius, non erit cipem labium mentientis. Gemma gratissima, expectatio praestolantis: quocumque se verterit prudenter inte
Abbreviated transcription (Latin):
mitas uite ut ambules in ura bona ⁊ calies ustoꝵ
custodies. E̾ .it. recti fr̃ ħitabũt in t̾r: ⁊ simplites ꝑ¬
agũt auferent᷑ ex ea. Pii mi ne oblnciscaris legis mee
bulis cordis tui ⁊ iuentes głam ⁊ disciplinam bo¬
nam coram do ⁊ hominib. habe fidutiam in dño ex

Expanded text:
ambules in via bona et calles iustorum custodias qui enim recti sunt habitabunt in terra et simplices pagunt auferentur ex ea fili mi ne obliviscaris legis meae bulis cordis tui et invenies gratiam et disciplinam bonam coram Deo et hominibus
Abbreviated transcription (Latin):
fer pignus eĩ ab eo. Suauis ẽ hõi panis mendatu: ⁊ postea
implebit᷑ os enis calculo. sogitatões consilus roborabũ¬
tur. ⁊ gub̃tiałis tractanda st̃ bella. Ei qui reuelat miste¬
ria ⁊ ambulat fraudulent ⁊ dilatr labia su ne com¬
miscearis. Qui maledicit pũ suo ⁊ m̃i extinguetur
lucerra etus in mediis tenebris. Heditas ad quam fe¬
stinat᷑ in pͥncipio in nouissimo benedc̃one carebit. Ne

Expanded text:
t postea implebitur os ejus calculo. Cogitationes consiliis roborantur: et gubernaculis tractanda sunt bella, Ei, qui revelat mysteria, et ambulat fraudulenter, et dilatat labia sua, ne commiscearis. Qui maledicit patri suo, et matri, exstinguetur lucerna ejus in mediis tenebris. Haereditas, ad quam festinatur in principio, in novissimo benedictione carebit.
Abbreviated transcription (Latin):
nsillus etam int̾ sres meos: ⁊ adolescentior in de¬
mo pr̃is mei. P ascobam oites pr̃as mer: menꝰ
mee fecerunt orgaram. digiti mei aptauer̾t psada¬
itum Et quis annunciaut dño mco: ip̃e dñs ĩt
om̃ium exauduntme. Ipẽ mifit angłum suita: ⁊

Expanded text:
sillus eram inter fratres meos: Et adolescentior in domo patris mei. Pascebam oves patris mei: Manus meae fecerunt organum: Digiti mei aptaverunt psalterium: Et quis annuntiavit Domino meo? Ipse Dominus, ipse omnium exauditor: Ipse misit angelum s
Abbreviated transcription (Latin):
fũs nũ bemaminuident qd̾ os meũ locinat ad
uos. Nuntiate pr̃i meo õem głam meã. ⁊ cuncta
q̃ iudistis in egypto Festinate ⁊ actlucite eum ad
me. Cumq amplexat᷑ recidisset ĩ collũ bemamimn
fr̾is sui ficuit. illo qͦ flente suꝑ collũ eitis simbr¬

Expanded text:
s mei Beniamin vident quod os meum loquatur ad vos nuntiate patri meo universam gloriam meam et cuncta quae vidistis in Aegypto festinate et adducite eum ad me cumque amplexatus recidisset in collum Beniamin fratris sui flevit illo quoque flente similiter s
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ loco qͦ lequtus ei fũat d̾s. libans suꝑ eumlibamira
⁊ effundens oleum. uocansq nom̃ loccilliꝰ bethel Egͥs¬
sus ã in uenit u̾no tp̃r ad tramq̃ duciteffratham
in qͣcum parturcret iachel ob difficultatẽ partꝰ peri¬
clitar tepit. Dixitq ei obstecrix. Noli tim̾e qr ⁊ hc̃
habebis fuum. E grediente ã aĩa p̾ dolore. ⁊ ĩmmẽ¬
te iam morte: uccautt nom̃ fclii sui bennoni .i.

Expanded text:
a et effundens oleum vocansque nomen loci Bethel egressus inde venit verno tempore ad terram quae ducit Efratham in qua cum parturiret Rahel ob difficultatem partus periclitari coepit dixitque ei obsetrix noli timere quia et hunc habebis filium egrediente autem anima prae dolore et inminente iam morte vocavit nomen fili
Abbreviated transcription (Latin):
lem. ⁊ rentitat uobcum ft̃em ur̃m quẽ tenet ĩ umclis¬
⁊ hunc beniamm. Egoã qͣi orbatus abs liberis ero. Tu¬
lerunt gͣuiri mun̾a ⁊ pecuniam duplicẽ ⁊ beniamin
descenderũtꝙ in egẏptum. ⁊ stecerũt coram ioseph.
Quos c̃ ile risdisset ⁊ bemamm simł p̾cepit dispen sa¬

Expanded text:
lem et remittat vobiscum fratrem vestrum quem tenet et hunc Beniamin ego autem quasi orbatus absque liberis ero tulerunt ergo viri munera et pecuniam duplicem et Beniamin descenderuntque in Aegyptum et steterunt coram Ioseph quos cum ille vidisset et Beniam
Abbreviated transcription (Latin):
sur sr̃ m̾idie. fecit ille sicut fũat imꝑatum. ⁊ intcupeit
unos domũ. Ibiq ext̾riti dixerunt mutuo. ꝓpt pecuni¬
am quã reticimiꝰ in saitis mĩs pͥis introducti sranꝰ at
deuoluat in nos calumpiam ⁊ iuolent̾ subiciit ser
dentes ad dispensatorem loquti st̃ Oramꝰ tñe ut audiaᷤ.
lamañ descendimus ut emeremꝰ escas. quib emptis
cũ uenissemꝰ ad diu̾sorium aꝑuimꝰ sacculos nr̃os ⁊ ĩ¬
uenimiꝰ pecuniã in ore saccli quam nc̃ in eod pond̾e re

Expanded text:
turi meridie. Fecit ille sicut fuerat imperatum, et introduxit viros in domum. Ibique exter riti, dixerunt mutuo: Propter pecuniam, quam retulimus prius in saccis nostris, introducti sumus: ut devolvat in nos calumniam, et violenter subjiciat serdentes ad dispensatorem locuti sunt. Oramus, domine, ut audias nos. Jam ante descendimus ut emeremus escas; quibus emptis, cum venissemus ad diversorium, aperuimus sacculos nostros, et invenimus pecuniam in o
Abbreviated transcription (Latin):
congragor ad ppłm meum. Sepelite rae cum pr̃ib
ricis in spelunca dupliti q̃ est ĩ agro ephron ethei
ctͣ manbre int̾ta chanaan quam emit abrazam
c̃ agro ab ephron ethoo ĩ possonẽ sepulcri. Ibi sepe¬
lerunteũ ⁊ saram uxorẽ suã. Ibi sepultus ẽ ysaac
cũ rebecca uxoresua ibi ⁊ liacondita iacet. frttisq

Expanded text:
sepelite me cum patribus meis in spelunca duplici, quae est in agro Ephron Hethaei, contra Mambre in terra Chanaan, quam emit Abraham cum agro ab Ephron Hethaeo in possessionem sepulcri. Ibi sepelierunt eum, et Saram uxorem ejus; ibique sepultus est Isaac cum Rebecca conjuge. Ibi et Lia condita jacet
Abbreviated transcription (Latin):
quẽ stũt inuentũ ip̃e sit sentus m̃s. uos ã ertus inno¬
.xii. Itaq festinato deponentes in t̾ra saccos aꝑuerunt
singłi Quos scrutatus incipiens a malore us ad mini¬
nũ inuenit sciphum ĩ sacco beniamm. at elli scis¬
sis uestio honatisꝙuunsum asmis: den̾si sunt rutsum

Expanded text:
que fuerit inventum, ipse sit servus meus, vos autem eritis innoxii. Itaque festinato deponentes in terram saccos, aperuerunt singuli. Quos scrutatus, incipiens a majore usque ad minimum, invenit scyphum in sacco Benjamin. At illi, scissis vestibus, oneratisqu
Abbreviated transcription (Latin):
dit cos ioseph qͥ ⁊ ministrabat eis. Aliqnͣtulũ ⁊ poris
fluxat ⁊ illi in custodia tenebant᷑. Uideruntq ambo
sompnium nocte una uix ini̾pretacõem congruã sͥ
ad quos cum introisset ios eph mane ⁊ udiss eos tristes
sciscitatiis ẽ datens. Cur cristior ẽ hactie solito facies ui.i
Qui ꝑctit. Sompniũ ndimꝰ. ⁊ ñ est qui int̾precct᷑no

Expanded text:
et ministrabat eis aliquantum temporis fluxerat et illi in custodia tenebantur videruntque ambo somnium nocte una iuxta interpretationem congruam sibi ad quos cum introisset Ioseph mane et vidisset eos tristes sciscitatus est dicens cur tristior est hodie solito facies vestra qui
Abbreviated transcription (Latin):
liberes me cẽ fecistis. Iosepħ nõ est suꝑ. symcontenet᷑
in uincłis. benianun auferctis. In me hec mala oĩa
reciderunt. Cui pedit ruben. Duos fitios mcos mni̾fice
si ñ redux̾o tͥ illum. Trade illum ĩ manumea. ⁊ ego
eum łͥ restituamc it ille. Non descendet inqͥrfaĩ m̃s̃

Expanded text:
s me esse fecistis. Joseph non est super, Simeon tenetur in vinculis, et Benjamin auferetis? In me haec mala omnia reciderunt. Cui respondit Ruben: Duos filios meos interfice, si non reduxero tibi illum. Trade illum in manu mea et ego tibi eum restituam. At ille: Non descendet, inquit,
Abbreviated transcription (Latin):
alt̾um suspenditĩ patibło: ut comectoris ueritas ꝑ¬
baret᷑. I tñ succetentib ꝓsperis p̃pofitꝰ picernaꝵ obli¬
tus est intͥpretissui. Post auos annos iudit pheado
sonnium. putabat se stare suꝑ fuuuũ deqͦ ascõ¬
debrait uii. boues pulcre ⁊ crasse minis. ⁊ poscebont᷑
in locis palusii.bi. alie qͦ uu em̃gebant de flĩe

Expanded text:
ibulo ut coniectoris veritas probaretur et tamen succedentibus prosperis praepositus pincernarum oblitus est interpretis sui post duos annos vidit Pharao somnium putabat se stare super fluvium de quo ascendebant septem boves pulchrae et crassae nimis et pascebantur in locis p
Abbreviated transcription (Latin):
tu dm̃. ⁊ ab eo occeus est. Dyxit guidas ad onã filium
suũ. Ingredere aduxorem fr̃is tui ⁊ sociare illi ut susciteᷤ
semen fri tuo Ille ã scens ñ sͥ nasci silios intiers aidigo¬
rem fũis sui semen fundebat in t̾ram nolibi fr̃is sui
nomine nascent᷑. ⁊ fdcitto ꝑcussit eum dñs eo qd uem
detestabilem fateret. Qmobrem dixttusdas thamar

Expanded text:
t. Dixit ergo Judas ad Onam filium suum: Ingredere ad uxorem fratris tui, et sociare illi, ut suscites semen fratri tuo. Ille autem sciens non sibi nasci filios, introiens ad uxorem fratris sui, semen fundebat in terram, ne liberi fratris nomine nascerentur. Et idcirco percussit eum Dominus, quod rem detestabilem
Abbreviated transcription (Latin):
qd̃ paruulos habeam teños ⁊ oues ⁊ boues fetas mecũ
qͣs si in ambulando plus fec̃o laborate morient᷑ una
meos. donͨ ueniam ad ddñm meũ in serr. Reaitesau.
Orote ut de pͦp qui mecũ ẽ sattem sociĩ remaneãt iue
tue. Non ẽ inquit necõe. hoc uno tm̃ indigeo ut inue¬
mam gr̃am in conspectu tuo añe mi. Señsus ẽ itaꝙ¬

Expanded text:
d parvulos habeam teneros, et oves ac boves fetas mecum, quas si in ambulando fecero laborare, morientur una meos posse, donec veniam ad dominum meum in Seir. Respondit Esau: Oro te, ut de populo qui mecum est, saltem socii remaneant vitae tuae. Non est, inquit, necesse: hoc unum tantum indigeo, ut inveniam gratiam in conspectu tuo, domine mi. Reversus est itaq
Abbreviated transcription (Latin):
ia cob symcon ⁊ leui fr̃es dine gladus ingͥssi fõurbem cõ¬
fident᷑. iit̾fectis ꝙ om̃ib masclisemor ⁊ fychem parit̾ ne
płati sunt urbem ĩ ultionem stup. Ones eoꝵ⁊arr̃ata
⁊ asmos cunctaq uastantes q̃ in domib ⁊ in agͥs erãt
paruulos qͦ ⁊ iprores coꝵ dipcerunt captiuas Quib pa
tratis audait̾ ia tob aycirilo symeon ⁊ leui. Curbastĩ me
⁊ ocdiosum mefetistis chananeis ⁊ phererers h̾ctatorib
t̾reħ. Nos aut̃ pauci sumus illi congregati ꝑcutient
me ⁊ deleboregor donĩ mea. Rdetunt. Numquitut seg¬
to abitti debucre sorore nr̃a. Istt̾ea loqutus ẽ d̾s¬

Expanded text:
 Symeon et Levi fratres Dinae gladiis ingressi sunt urbem confidenter interfectisque omnibus masculis Emor et Sychem pariter nepulati sunt urbem in ultionem stupri oves eorum et armenta et asinos cunctaque vastantes quae in domibus et in agris erant parvulostratis audacter, Jacob dixit ad Simeon et Levi: Turbastis me, et odiosum me fecistis Chananaeis et Pherezaeis habitatoribus terrae hujus. Nos pauci sumus; illi congregati percutient me, et delebor ego, et domus mea. Responderunt: Numquid ut scorto abuti debuere sorore n
Abbreviated transcription (Latin):
in monte sera ip̃eestctom. He ã sunt gñatões esmi pa¬
tris ecom in monte eir. ⁊ hecnõia filioꝵ eiꝰ Eliphat firiꝰ
ada uꝑxoris esan. nagua ꝙͦ filius basemath iyxoris ens.
fuerittꝙ fcriĩ eliphat. heman omar. sephuc ⁊ gachan a¬
aenet. ⁊ cdie. erat ã thapna concubina elipbat filii
esau q̃ pperit ei amalech hii st fiii ada ipxoris esan si
uxoris esdiui. Isti qͦ erant fctũ colibama fiuie ane fitiese¬

Expanded text:
ones Esau patris Edom in monte Seir et haec nomina filiorum eius Eliphaz filius Ada uxoris Esau Rauhel quoque filius Basemath uxoris eius fueruntque filii Eliphaz Theman Omar Sephu et Gatham et Cenez erat autem Thamna concubina Eliphaz filii Esau quae peperit ei Amalech hii sunt filii Adae uxoris Esau filii uxoris Es
Abbreviated transcription (Latin):
cut coluber ĩuia. ⁊ cerastes ĩ sernita mordens ringls
oqui ut cadat astensor eius retro. salutare tuũi exspec¬
tabs dñe. Gad accinctus preliabit᷑ añ erm np̃eaittin¬
getur refsum Aser pingnis panis clꝰ ⁊ prebebit deuc.¬
as ragib Ncꝓthaum ceruus eraissus dans eloqͥa pia¬
cirtudmis. filnis accrescens ioseph fcuus accrescens ⁊ decorꝰ

Expanded text:
an coluber in via cerastes in semita mordens ungulas equi ut cadat ascensor eius retro salutare tuum expectabo Domine Gad accinctus proeliabitur ante eum et ipse accingetur retrorsum Aser pinguis panis eius et praebebit delicias regibus Nepthalim cervus emissus et dans eloquia pulchritudinis fili
Abbreviated transcription (Latin):
uxoris esau. Sux hyeus. dux hyelon. dixechore hu dͥucẽ
colibama fineane ⁊pxoris esan. Isti filii escu⁊ hi dncẽ
coꝵ ip̃e est edom. Isti filii seir horrei habitatores t̾re.
Iarchan ⁊ sobal. ⁊ sebron ⁊ anan dison ⁊eser.⁊ disan.
hũ dutes horrei filũ seir uatra etom. fc̃i sratã filii lo¬
than horrei ⁊ theman. Eratenit̃ soror lothan thamna.
Et isti fili sobal ayan ⁊ maneth ⁊ ebal ⁊ sephi. ⁊ onã
Ihũ filui sebcon. achaia ⁊ emcia Iste ẽ ananqui inue¬
nit aqͣs calidas in solitudme ẽ pasce̾tasmas pr̃is sui¬

Expanded text:
us dux Hielom dux Core hii duces Oolibama filiae Ana uxoris Esau isti filii Esau et hii duces eorum ipse est Edom isti filii Seir Horrei habitatores terrae Lotham et Sobal et Sebeon et Anan Dison et Eser et Disan hii duces Horrei filii Seir in terra Edom facti sunt autem filii Lotham Horrei et Heman erat autem soror Lotham Thamna et isti filii Sobal Alvam et Maneeth et Hebal Sephi et Onam et hii filii Sebeon Ahaia et Anam iste est Ana qui invenit aquas calidas in solitud
Abbreviated transcription (Latin):
congiogauit ꝓuencitde frum̃ti. ⁊ intulit eam mera¬
itum regis Cum ꝙ defetisset emptorib pretũd uenit
cuntti egẏptus adiosephdicens. Sa nobis panes. Qurre
moriem̃ coram te deficiente petunict. Quib ilie pait.
Adducite pecora ut̃a. ⁊ dabouobꝓ eis cibossi pͥctum nõ
habetis Q cum aodipits. ent dectit eis alim̃ta ꝓ equris ⁊

Expanded text:
itione frumenti et intulit eam in aerarium regis cumque defecisset emptoris pretium venit cuncta Aegyptus ad Ioseph dicens da nobis panes quare morimur coram te deficiente pecunia quibus ille respondit adducite pecora vestra et dabo vobis pro eis cibos si pretium non habetis q
Abbreviated transcription (Latin):
sumꝙ bala conc piens peꝑit alt̾um ꝓ qͦ ait tachel Cõ¬
parauit me dñs cũ sorore mea ⁊ inualen uocauitq
eum nepthalim. Sertiens lia qd̾ parete desisset rel¬
pham ancillam suam marito suo tradidit. Qua pꝰ
conceptum edente filium dyxit felicit᷑. Iidcurco uoca¬
lratitisdine moa. Boatam guipꝑe me dicent om̃s muli¬
cres. p̃pca appuauit eum aser. Egressus ã iuben tͥpore
messis urticce in agrum reppenit mandra goras quas
mr̃i lie detulit. Oxcttꝙ rachel sa mͥ partem de man¬
dgoris filii tui. Iua ꝑalit. Parum netͥ uidet᷑ qd preri¬
ait rachel. dormiet tecũ hac nocte ꝓ matidͣgoris filii
tui. Redeuntiq ad uesꝑam deagro iacob. eg̾ssa est
in occuisum eins lia. ⁊ ait/ ad me inqͥt intrabis qͥe
meldede conduxi te ꝓ mandragoris alũm̃i. Dormiu
cum illa nocta illa. ⁊ exai diuit d̾s preces eiꝰ. Concepit

Expanded text:
Bala concipiens peperit alterum pro quo ait Rahel conparavit me Deus cum sorore mea et invalui vocavitque eum Nepthalim sentiens Lia quod parere desisset Zelpham ancillam suam marito tradidit qua post conceptum edente filium dixit feliciter et idcirco vocapro beatitudine mea: Beatam quippe me dicent mulieres. Propterea appellavit eum, Aser. Egressus autem Ruben tempore messis triticeae in agrum, reperit mandragoras: quas matri Liae detulit. Dixitque Rachel: Da mihi partem de mandragoris filii tui. Illa respondit: Parumne tibi videtur, quod praeriAit Rachel: Dormiat tecum hac nocte pro mandragoris filii tui. Redeuntique ad vesperam de agro Jacob, egressa est in occursum ejus Lia: et, Ad me, inquit, intrabis: quia mercede conduxi te pro mandragoris filii mei. Dormivit cum ea nocte illa. Et exaudivit Deus preces e
Abbreviated transcription (Latin):
ysaac dyxit ad eum In pinguetine t̾re. ⁊ in rors ceb
desuꝑ ent bñdictio tua. uiues gladio ⁊ fr̃i tuo sies.
tpẽq ueniet cum excucias ⁊ soluas iugum eiꝰ dec̾uici¬
trs m̃i. ut occidam iacob fr̃em meũ. Nunciata sũt ħ
it̾ecce q̃ mittens ⁊ uocans iacob filiũ sim̃ dyxitad cum

Expanded text:
in pinguedine terrae et in rore caeli desuper erit benedictio tua vives gladio et fratri tuo servies tempusque veniet cum excutias et solvas iugum eius de cervicitris mei ut occidam Iacob fratrem meum nuntiata sunt haec Rebeccae quae mittens et vocans Iacob f
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ ducit thaminam eo qd cretusset sela ⁊ ñ accepiss ec̃o
marctũ. Quã c̃ uidiss uidas suspitatꝰ ẽ dẽ m̃etricẽ. ope¬
iuerat . it uultũ suum ne cognosceres: Ing̾diens ꝙ
ad eam ait. Dinitte me ut coeam teotim Nesciebat
.it qd nurus suae̾et. Qͣ Rdente. qͥd m̃ dabis ut fruaris
concuritu mõ dyx̃. Mtitam t̃ heddum de gregib. Qur¬
sumq illa dñte. paciar qd̃ins. si ded̾is i airabonem.
doncc ntitas qd̃ polliceris. ait usdas. Quso uis t ꝓ
airabone dan:. Redit. Anulum tuũ zarmillam ⁊
baclum quẽ manictenes. Ad inũ g coitum cõcepit
mułr. ⁊ surgens abiit. Nepõitoq habitu quẽ assũp¬

Expanded text:
 accepisset maritum quam cum vidisset Iudas suspicatus est esse meretricem operuerat enim vultum suum ne cognosceretur ingrediensque ad eam ait dimitte me ut coeam tecum nesciebat enim quod nurus sua esset qua respondente quid mihi dabis ut fruaris concubitu meo dixit mittam tibi hedum de gregibus rursum illa dicente patiar quod vis si dederis mihi arrabonem donec mittas quod polliceris ait Iudas quid vis tibi pro arrabone dari respondit anulum tuum et armillam et baculum quem manu tenes ad unum igitur coitum concepit mulier et surgens abiit depositoq
Abbreviated transcription (Latin):
eigoĩ eo abralx in possonem monum̃ti a filus eth
Ratã abrabam senex dierũq muttoꝵ ⁊ dñs ĩ cũctil
bũdixat ei. Dixitq ad seritum seniorem domus sue
qui p̾ctat om̃ib q̃ habelut. ponemanũ tuã subti
femur meum ut ad iurem te ꝑ dr̃m celi ⁊ t̾re ut nõ¬

Expanded text:
ti a filiis Heth erat autem Abraham senex dierumque multorum et Dominus in cunctis benedixerat ei dixitque ad servum seniorem domus suae qui praeerat omnibus quae habebat pone manum tuam subter femur meum ut adiurem te per Dominum Deum
Abbreviated transcription (Latin):
Iexan ⁊ madiam ⁊ iesbohe ⁊ sue. Iexan qͣuoꝑ gerant sa¬
ba ⁊ dadan. fitii dadan fuerunt assum ⁊ lathusim
loomin.C at uero ex madian oatis est ephea: ⁊ opber
ienceh ⁊ naibida. ⁊ hedaci. Om̃s hu faii cethure sedit¬
q abtaham cuncta q̃ possiderat ysaae filus ã concibi

Expanded text:
an et Madian et Iesboch et Sue Iexan quoque genuit Saba et Dadan filii Dadan fuerunt Assurim et Lathusim et Loommim at vero ex Madian ortus est Epha et Opher et Enoch et Abida et Eldaa omnes hii filii Cetthurae deditque Abraham cuncta
Abbreviated transcription (Latin):
pr̃is uñ. ⁊ nob̾ eas tradidit ac filiis nr̃is. ñc oĩa que
ptecepit b dñs fac. Siurexit itaq iacõb ⁊ impositis
tiberis ac coniugib suis sr̃ camelos abitt Trattq
oẽm sub̾am suã ⁊ greges ⁊ quitqͥd in mesopotamia
acquifierat. ꝑgens ad ysaac pr̃em suũ ĩ t̾ra chanaã
Co ip̃r ierat laban ad tondendas oues. ⁊ rachel furata
est ydola prĩs sui. Noluitq iacob confit̾i socero suo
qd̾ strgͥet. Cumꝙ abiisset tam ip̃e qmͣ oñia q̃ uiris ciꝰ
erant.⁊ amne trisinisso ꝑgeret cͣc montem galaad:
nuntiatũ ẽ laben die tercto qd̾ fuget iacob. Qui
assumptis fr̾ib suis ꝑs qut̾ ẽ eum dieb .ui. ⁊ com¬
p̾hendit eum in monte galaad. uiditq ĩ sõpnis

Expanded text:
is. Unde omnia quae praecepit tibi Dominus fac. Surrexit itaque Jacob, et impositis liberis et conjugibus suis super camelos abiit; tulitque omnem substantiam, et greges, et quidquid in Mesopotamia acquisierat, pergens ad Isaac patrem suum in terram Chanaan. Eo tempore Laban ierat ad tondendas oves suas, et Rachel fest idola patris sui. Noluitque Jacob confiteri socero suo quod fugeret. Cumque abiisset tam ipse quam omnia quae juris ejus erant, et amne transmisso pergeret contra montem Galaad, nuntiatum est Laban die tertio quod fugeret Jacob. Qui, assumptis fratribus suis, persecutus est eum diebus septem: et comprehendit eum in monte Galaad. Viditque in somnis
Abbreviated transcription (Latin):
Ihec a me scripta funt breuit̾ noꝑ .ii. epłatis angustia e¬
uagari lorgnis pacieatiur. ut intlliges te in scrtptiitis
sactis sñ preiio e monstrante semitam ñ posse ingredi.
tris musicis astrononicis astrologicis medicis quoꝵ scĩa
mortalib satis necc̃aria est. ⁊ in tres partes scindit᷑. in¬

Expanded text:
is angustia euagari longius patiebatur —, ut intellegeres te in scripturis sanctis sine praeuio et monstrante semitam non posse ingredi. talecticis, musicis, astrologis, medicis, quorum scientia mortalibus siel utilissima est et in tres partes scindit
Abbreviated transcription (Latin):
ram hanc a fluuio egypti us ad fluuũ magnũ
eupbiaten cincos ⁊ cenetheos ⁊ cethimoneos ⁊ echeoͤ
tiberos. s hñs ancillam egyptiam nõie agaꝵ. dycit
matito suo ¶cte condusit me dñs ne parerẽ Ingredead
ancillam meamsi forte saltem ex illa suscipiam fibõ.
sumq ille acqͥeuisset depranti tuntagar egyptiã
anciliam suam pꝰ annos x qmͣ ħitare ceꝑatur t̾ra¬

Expanded text:
 a fluvio Aegypti usque ad fluvium magnum Euphraten, Cinaeos, et Cenezaeos, Cethmonaeos, et Ethaeos, liberos: sed habens ancillam Aegyptiam nomine Agar, dixit marito suo: Ecce conclusit me Dominus, ne parerem: ingredere ad ancillam meam, si forte saltem ex illa suscipiam filios. Cumque ille acquiesceret deprecanti, tulit Agar Aegyptiam ancillam suam, post annos decem
Abbreviated transcription (Latin):
annus furtecum: Oues tue e caprest̾iles ñ fuetunt a¬
rietes gregis tui ñ comecli nec captuma bestia osten
ditͥ. Ego dampnum oẽ reddebam. qͥcqͥd furto ꝑierat
a me erigelas. Die nectuq estu urebar ⁊ gelu fugie¬
bat sompnꝰ ab odis mis. Sic ꝑ ax annos seruiui tͥ ĩ do

Expanded text:
annis fui tecum, oves tuae et caprae steriles non fuerunt. Arietes tui gregis non comedi, nec captum a bestia ostendi tibi. Ego damnum omne reddebam; quidquid furto perierat a me exigebas. Die noctuque aestu urebar et gelu, fugiebat somnus ab oculis meis . S
Abbreviated transcription (Latin):
iste testimõiũ erto int̃me ⁊ tehalie. ⁊ idcitro appllatũ
ẽ nom̃ eiꝰ galaad i. tumulus testã. Intucat᷑ dñs⁊ iudi¬
cet int̾ nos gñ recessetrmꝰ a nobis. Si afflp̃as filias
sus ad iacob. En tumulus hic ⁊ lapis quẽ erexi inter
me ⁊ te testis eut. Tumulus inqm̃ iste ⁊ lapis sint in
tu pretieris malum mͥ cogitans d̃ abiaham ⁊ ds̃ na¬
timorem ps̃ts sui ysias. tͥmolatisq uictemis i morite

Expanded text:
o appellatum est nomen ejus Galaad, id est, Tumulus testis. Intueatur Dominus et judicet inter nos quando recesserimus a nobis, si afflixeris filiasus ad Jacob: En tumulus hic, et lapis quem erexi inter me et te, testis erit: tumulus, inquam, iste et lapis sint in tu praeterieris, malum mihi cogitans. Deus Abraham, et Deus Natimorem pat
Abbreviated transcription (Latin):
giciamini. ⁊ possideteeam. s ⁊ sychem ad prem ⁊ ad fres
eius ut. Inuenam gr̃am coram uob̃. ⁊ quecũq statũitiᷤ
dabo augete dotem ⁊ mun̾a postulate. libens tribuem
Qᵈ peciertis. tm̃ date mͥ puellam hanc uxorem. Rdaunt
filii iacob sychem ⁊ pñ enis in dolo seiuentes ob stuprum
sororis. Non possumus fac̃e qd̃ pattis nec daresororẽ nr̃am
hõi incircumciso. qd̾ illictium ⁊ nepharium ẽ apd̾ nos

Expanded text:
eam sed et Sychem ad patrem et ad fratres eius ait inveniam gratiam coram vobis et quaecumque statueritis dabo augete dotem munera postulate libens tribuam quod petieritis tantum date mihi puellam hanc uxorem responderunt filii Iacob Sychem et patri eius in dolo saevientes ob stuprum sororis non possumus facere quod petitis nec dare sororem nostram homini incircumciso quod inlicitum et nefarium est apud nos
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ postea ꝓficescet᷑. Noltreait me recin̾e. qi dñs direxit
uocata uenisset sciscctati sunt. uis ite cũ hoĩe isto &
ait Wasdam Dimiserunt gͦ cat ⁊ nutricem ill̃. ⁊ ser¬
iumabrabam ⁊ comites eiꝰ impͥcarites ꝓspera sorori
sire atꝑ dñtes. Soror nr̃a es crescas in milleniclia. ⁊ pos

Expanded text:
et postea proficiscetur nolite ait me retinere quia Dominus direxit vocata venisset sciscitati sunt vis ire cum homine isto quae ait vadam dimiserunt ergo eam et nutricem illius servumque Abraham et comites eius inprecantes prospera sorori suae atque dicentes soror nostra es crescas
Abbreviated transcription (Latin):
Cernens aut̃ inchel qd̃ infocunda eẽt inuidat soro¬
ri sue ⁊ ait mautosito. Da mͥ liberos: alioqͥn mo¬
riat. Cui irat᷑ poi̾itiacob. Numqͥd ꝓ deo ogo sum qui
priuaur te fructu uentus tur: At itio habeo inquit fa¬
mulam balam. ingxed̾e ad illam ut pariat suꝑ genua
nrea. ⁊ harxam ex illa filios Salitq illi balom ĩ con¬
iugium. C ing̾sso ad se iuro concerit⁊ peꝑtofilium

Expanded text:
sorori suae, et ait marito suo: Da mihi liberos, alioquin morior. Cui iratus respondit Jacob, Num pro Deo ego sum, qui privavit te fructu ventris tui? At illa, Habeo, inquit, famulam Balam, ingredere ad illam ut pariat super genua mea, et habeam ex ea filios. Deditque illi Balam in conjugium. Quae, ingresso ad se viro, co
Abbreviated transcription (Latin):
chel. ⁊ udebant᷑ pauci dies pͥ amorĩ magͥtudine.
Opxitq ad laban. Da mͥ uxorẽ meam qr iam tp̃t ẽ
impletum ut ingrediarad eam. Qͥ uocatis mul¬
tis amicoꝵturbis ad conuiuium fecit nuptias
I uesꝑe scuam suã licm introdurit ad eum dãs

Expanded text:
pauci dies prae amoris magnitudine. Dixitque ad Laban: Da mihi uxorem meam, quia tempus expletum est ut ingrediar ad eam. Qui, vocatis multis amicorum turbis ad convivium, fecit nuptias; et vespere filiam suam Liam introduxit ad eum, dans
Abbreviated transcription (Latin):
me argiuis apd̃ quenicũq inuen̾us deos tuos necet᷑ to¬
iam fratrib tuis. Scrttare qnicqͥs nuoꝵ apd̃ me in¬
uen̾is aufer. ħ dicens ignorabat qd̃ rachel furata
ẽẽt ydola. Ingͥssus itaq laban tabernacła iacob⁊ lie
⁊ ittͥusq famule ñ iuenit. Cumq intͣsset tentoriũ
rachel. illa festinans abscondit ydola subt̾ stramẽ¬
ta cameli ⁊ sedit desuꝑ. Scrutantiq om̃e tentoriũ

Expanded text:
uos, necetur coram fratribus nostris. Scrutare quidquid tuorum apud me inveneris, et aufer: haec dicens, ignorabat quod Rachel furata esset idola. Ingressus itaque Laban tabernaculum Jacob et Liae, et utriusque famulae, non invenit. Cumque intrasset tentoriorum Rachelis, illa festinans abscondit idola subter stramenta cameli, et sedit desuper: scrutantique omne
Abbreviated transcription (Latin):
sitam. Syxitq sarai ad abram Iniq agis cͣcie sgo
dedi ancillam ĩ sinũ tuum Q uidens qd̾ conceꝑit de¬
spectui me habet Indicet dñs int̾ me ⁊te. Cui ꝑrdens
abtamait. Ecce ancilla in manutu ^ tt̾e eaut libet.
Affligente gͥeam sarai fugam inuit Cũq inueniss
eam angłs dñi up̃ fontem aq̃m solitudineq̃ ẽ in
deserto syn. dixit ad eam. Agar anclla satai uñ

Expanded text:
ique, ait Sarai ad Abram, agis contra me: Ego dedi ancillam meam in sinum tuum, quae videns quod conceperit, despectui me habet: judicet Dominus inter me et te. Cui Abram: Abram ecce ait ancilla tua in manu tua est utere ea ut libet adfligente igitur eam Sarai fugam iniit cumque invenisset illam angelus Domini iuxta fontem aquae in solitudine qui est in via Sur dixit ad eam Agar ancilla Sarai unde
Abbreviated transcription (Latin):
di uocẽ meam. ⁊ consurgens fuge ad labam frem me¬
um ĩ aran ħitabisq c̃ eo dies pantos donͦ requiescat
furor fu̾istui ⁊ tessat in dignatio eius. obluscat᷑q
coꝵ q̃ feccsti ĩ eũ postea mittam ⁊ adducamte inde
huc Cur utroq orbabor filio in una die : Dycitq
rebecca ad ysaat. Tedet me uite mee p̃p filias etħ. Si
acceꝑit iacoblpcorem de stirpe ħ t̾re: nolouiu̾e.p¬

Expanded text:
Laban fratrem meum in Haran habitabisque cum eo dies paucos donec requiescat furor fratris tui et cesset indignatio eius obliviscaturque eorum quae fecisti in eum postea mittam et adducam te inde huc cur utroque orbabor filio in una die dixit quoque Rebecca ad Isaac taedet me vitae meae propter filias Heth si acceperit Iacob uxorem de stirpe
Abbreviated transcription (Latin):
s citͣłigłium. scd̾s uirgim nuceam tollam suttensam
a faciea quilonis ⁊ pantũ spoliatũ sis colorib ⁊ qͣdi¬
plex diu̾sis mecris nectit alphabetum. Tercius pͥncipia
⁊ finem tantis ht obscuntatib inuoluta ut apd̾ he¬
broos ip̃e paites cum pͥncipio genescos añ annos. ꝓoc
p̾cisum de monte sñ mranib ⁊ regna oĩa subitentẽ
clato sermone p̾nuntiat. Causd simphonides rer pin

Expanded text:
nuceam et ollam succensam a facie Aquilonis, et pardum spoliatum suis coloribus et quadruplex diversis metris nectit alphabetum;--tertius principia et finem tantis habet obscuritatibus involuta, ut apud Hebreos ipse partes cum exordio geneseos ante annos XXXta prescisum de monte sine manibus et regna omnia subvertentem claro sermone pronuncciat.
Abbreviated transcription (Latin):
ians: hobes ut hec me nosse polliccar. ⁊ coꝵ fructꝰ caꝑe¬
in t̾ra quoꝵ radices in celis fyce sunt. S uelle fateor
sedenti me p̃fero magl̃m renuens comitem spondeo
petenti datur puicanti aꝑtt̃ q̃ieris inuenit. Discamꝰi
tenrs quoꝵ scĩa nobis ꝑseu̾et ĩ celo obuñs te manib
excipiam utinepte aliqͥd de ermagore tirmiditate ef¬
fundam qͥcqͥd q̃sieris tecum scire conabor ¶lwbes hic a¬
uenustatem ⁊ absꝙ illo ip̃a ẽpła pͥferebat. Festina q̃so
te ⁊ heritis in salo nauiełe funem magis prescide qm̃

Expanded text:
bes, ut haec me nosse pollicear et eorum fructus capere quorum radices in coelo fixae sunt; sed velle fateor. Sedenti me praefero: magistrum renuens, comitem spondeo. Petenti datur, pulsanti aperitur, quaerens invenit. Discamus in terris quorum scientia nobis perseveret in coelo. Obviis te manibus excipiam, et ut inepte aliquid ac de Hermagorae tumiditate effutiam quidquid quaesieris, tecum scire conabor. Habes hic auenustatem etiam absque illo ipsa epistula praeferebat. festina, quaeso te, et haerentis in salo nauiculae funem magis praecide, quam
Abbreviated transcription (Latin):
iniꝰ uolit̃is angustias coarctati muttoaliud qm̃ so¬
uat in litt̾a p̾figurant. Osee credto nõiat effiam
samariã. ioseph ierrael ⁊ ipcorem fornicariam ⁊ for¬
nicatõis filios ⁊ adult̾am cubiłõ clausam mariti
multo t̾pore sedere induam. ⁊ sub ueste lugubri ma¬
rati ad se reditum p̾stolari. Ioha fulius phatuel de¬
scripsit t̾ram .xii. trbuum. etuca bruco locusta
cubigine uastante consumptam. ⁊ p̾eũsionẽ poris¬

Expanded text:
ius voluminis angustias coarctati, multo aliud quam sonet in littera, praefigurant. OSEE crebro nominat Ephraim, Samariam, Joseph, Jezrael, et uxorem fornicariam, et fornicationis filios, et adulteram cubiculo clausam mariti, multo tempore sedere viduam, et sub veste lugubri viri ad se reditum praestolari. JOEL filius Phatuel describit terram duodecim tribuum, eruca, brucho, locusta, rubigine vastante consumptam; et post eversionem p
Abbreviated transcription (Latin):
plicant᷑ cuũgłii q̃ones. Hestłras ⁊ ncemias aduttor
staurant templum. muros exstruũt cuutatis Ois¬
q illa turba pͥp redeuntis in patͥam ⁊ descriptio sacer¬
dotum ⁊ leuttaꝵ istłis ⁊ ꝓselitoꝵ. ac ꝑ singłas famili¬
as muroꝵ ⁊ turrium oꝑa diuisa alusd ĩ coraceꝑferũt¬
aluo in medulla retinent. Cernis me script᷑aꝵ amore
lui. Audiuimꝰ tm̃ qͥd nosc̾e qͥd cuꝑe debeamꝰ. ut ⁊ nos
ꝙͦ possumꝰ dr̃e. Concupiuit aĩa mea desid̾are iustifiea¬

Expanded text:
 quaestiones. ESDRAS et NEHEMIAS, adjutor staurant templum, muros exstruunt civitatis; omnisque illa turba populi redeuntis in patriam et descriptio sacerdotum, Levitarum, Israelis proselytorum, ac per singulas familias murorum ac turrium opera divisa, aliud in cor in medulla. Cernis me scripturarum amore lui. audiuimus tantum, quid nosse, quid cupere debeamus, ut et nos quoque possimus dicere: concupiuit anima mea desiderare in stif
Abbreviated transcription (Latin):
li. Ionas pulchruna columba naufragio suo passio¬
nẽ dñi p̾fig̾ans. mundũ ad penĩam reuoot ⁊ sub
nõie niniue salittem gentib nuntiat. Micheas de
morastim coheres xp̃i uastatd̃em enuntiat fiue it᷑¬
nis. ⁊ obsidionem ponit ccͣ eam. qi mayallam ꝑcussit
iudicis ist. Naum consolator oibis increpat cuiitatẽ
sanguinum. ⁊ post eũsionem illius loquit᷑. Ecte suꝑ
montes pedes euiglieantis ⁊ annuntiantis pacem.
Abatue luctator fertis ⁊ rigid̃. stat suꝑ custodiam suã
⁊ figit gradũ suꝑ munitõem ut xp̃m in cuice contẽ

Expanded text:
ufragio suo passionem domini praefigurans mundum ad paenitentiam reuocat et sub nomine Nineue salutem gentibus nuntiat. Micheas de Morasthi, coheres Christi, uastationem adnuntiat filiae latronis et obsessionem ponit contra eam, quia maxillam percusserit iudicis Israhel. Naum, consolator orbis, increpat ciuitatem sanguinum et post euersionemontes pedes evangelizantis et annuntiantis pacem » . Abacuc « luctator » fortis et rigidus, stat super custodiam suam, et figit gradum super munitionem, ut Christu
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ samarie monte ⁊ nufam domũ maiorem nmorẽq
testat᷑. Ip̃ẽ cernit fictorẽ locuste: stantẽ dñm suꝑ mu¬
tum litum ladamantinũ ⁊ tinctinũ pom oꝵattra¬
hentẽ supplicia pec̃t̃orib ⁊ famẽ ntt̾rã. nõ famẽ panis
ueq sitim aque. s audiencti uetbum di o abdias qui

Expanded text:
uram domum maiorem minoremque testatur ipse, fictorem locuste et stantem dominum super murum litum vel adamantinum et vicinum pomerium attrahentem simplicia pectoribus et famem in terra, non famem panis neque sitim aque, sed audiendi verbum dei. Hic I
Abbreviated transcription (Latin):
serui ysaac in ip̃o ote annuntiantes ei de putco quẽ
fidant atq dñtes. Inuentm̃ aquẽ uñ appłauͭ eum
habundantiam. ⁊ nomen urbi impofitum ẽ b̾sabee
us in hodiernum diem. Esau uͦ qͣdragenariꝰ dux̃ ipxo¬
res. iudith filiam berei echei ⁊ basemath filiã elõ
eiusd̾ loci. q̃ ambe offend̾ant ãtũ ysaat ⁊ rebecce Se

Expanded text:
 adnuntiantes ei de puteo quem foderant atque dicentes invenimus aquam unde appellavit eum Abundantiam et nomen urbi inpositum est Bersabee usque in praesentem diem Esau vero quadragenarius duxit uxores Iudith filiam Beeri Hetthei et Basemath filiam Helon eiusdem loci quae ambae offenderant animum Isaac et Rebeccae