comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
genuit matusalem trecẽ¬
tis annis: ⁊ genuit filio
et filias. Et facti sũt oẽs
dies enoch trecenti sera¬
gnita quĩq anni. Am¬
bulauit. cum deo: ⁊ non
apparuit quia tulit eũ

Expanded text:
genuit Mathusalam, trecentis annis, et genuit filios et filias. Et facti sunt omnes dies Enoch trecenti sexaginta quinque anni. Ambulavitque cum Deo, et non apparuit: quia tulit eu
Abbreviated transcription (Latin):
nom autẽ pccã¬
anũdi tollat quo
ordine iunificet ĩpios:
apls̃ petrus ostendit
qui ait. Non corrup¬
to redempti estis de
uana urã conuersa¬
cione paterne tradi¬

Expanded text:
o autem peccata mundi tollat, quo ordine iustificet impios, apostolus Petrus ostendit, qui ait: Non corrupauro redempti estis de vana vestra conversatione paternae tradi
Abbreviated transcription (Latin):
soci furum. Omnes
diligunt munera. se¬
cuntur retributiones.
Pupillo non indicãt.
causa uidue non ing̾¬
ditur ad eos. REnne¬

Expanded text:
socii furum, omnes diligunt munera. « Sequuntur retributiones, ideo pupillo non iudicant et causa vidue non ingreditur ad eos
Abbreviated transcription (Latin):
ftõrum uera iusti¬
cia ut nunqͣm se presu¬
mant ẽẽ perfc̃os. Ne ab
itincris nundũ finiti ĩ¬
tentõe cessantes ibi inci¬
dant deficiendi perituilũ:
ubi ꝑficiendi deposuerũt
appetitum. Quia ergo

Expanded text:
ra justitia, ut numquam praesumant se esse perfectos, ne ab itineris nondum finiti intentione cessantes, ibi incidant deficiendi periculum, ubi proficiendi deposuerint appetitum. Quia ergo
Abbreviated transcription (Latin):
am tum om̃em ob¬
seruanciam nr̃am
ratio istorum dierum
poscat augeri: nemo ẽ
ut confido de uobis qui
se ad opus bonũ non
gaudeat incitari. Nata
etiam si ad sũma queq
uirtutũ studia ꝓuehat᷑
semper tamen sit̾ pot̾
habere quo recidat: ita
potest hẽce quo crescat

Expanded text:
am cum omnem observantiam nostram ratio istorum dierum poscat augeri, nemo est ut confido de vobis, qui se ad opus bonum non gaudeat incitari. Naturabilis, etiamsi ad summa quaeque virtutum studia provehatur, semper tamen sicut potest habere quo recidat, ita potest habere quo crescat
Abbreviated transcription (Latin):
nenmus: in ea que nũ¬
dum apprehendimꝰ pia
aiuditate curramus ad
mensurã ꝯsuetudinis no¬
stre: necessariis aliquid
addamus augmentis.
Parum enim religiosus
alio tempore demonstrat᷑.
qui hiis diebus religiosi

Expanded text:
ea quae nondum apprehendimus, pia aviditate curramus, et ad mensuram consuetudinis nostrae necessariis aliquid addamus augmentis. Parum enim religiosus alio tempore demonstratur, qui in his diebus non religiosi
Abbreviated transcription (Latin):
marũ nrarum dicit
dominus. plems sũ.
Holocansta arietum
et adipemi pingunm
et sanguinem iutulo¬
rum et agnoꝵ et hir¬
corum nolui. Cum
ueueritis ante conspec¬
tum meũ: quis quesi¬
int hec de mamb ues¬
tris ut ambularetis

Expanded text:
marum vestrarum, dicit Dominus? Plenus sum holocausto arietum, et adipe pinguium: et sanguinem vitulorum, et agnorum et hircorum nolui. Cum veneritis ante conspectum meum, quis quaesivit haec de manibus vestris, ut ambularetis
Abbreviated transcription (Latin):
e lucis ante ter¬
minum reram creator
poscimus ut solita cle¬
mentia sit presul ad
custodia. Grocul rete¬
dant somnpnia ⁊ nocti¬
um fantasmata hostẽ
pelluantur corpora.

Expanded text:
e lucis ante terminum / rerum creator, poscimus, ut solita clementia / sis presul ad custodiam. / Procul recedent somnia / et noctium phantasmata, / hostem polluantur corpora.
Abbreviated transcription (Latin):
dliarentur parietẽ eo
in loco ꝑforare: ut pre¬
dictum opus possent
corniu labore ĩ directũ
maceria fundit: ut nͨͤ
hominẽ ullũ nec ip̃a¬

Expanded text:
conarentur parietem eo in loco forare, ut praedictum opus possent eorum labore in directum maceria fudit, ut nec hominem ullum nec ipsa
Abbreviated transcription (Latin):
lacrimis Sccindo
ut cũ fulserit mundũ¬
qr horro: cuixerit non
pro reatii pumat sed
pius nos tunc ꝓtegat.

Expanded text:
lacrymis. Secundo ut cum fulserit Mundumque horror cinxerit Non pro reatu puniat, Sed pius nos tunc protegat.
Abbreviated transcription (Latin):
ilii quoq mei¬
pheos et tampues ob¬
stu prauerunt te:usq
ad uerticem. Nunqd
non istud fcm̃ est cibi:
quia derclinquisti do¬
minũ deũ tuum eotẽ¬
pore quo ducebat te ꝑ
mani. Et nunc quid
ut bibas aquam flu¬
licia tua: et auersio tu¬
a increpabit te. Scito
⁊ uide: quia malum ⁊
amarũ est reliquisse te
dũm deum tuũ. ⁊ non
esse timorem dñi apud

Expanded text:
ilii quoque Mempheos et Taphnes constupraverunt te usque ad verticem. Numquid non istud factum est tibi, quia dereliquisti Dominum Deum tuum eo tempore, quo ducebat te per viam? Et nunc quid ut bibas aquam flucatio tua — et auersio tua increpabit te. scito et uide, quia malum et amarum est reliquisse te dominum deum tuum et non esse timorem mei apud
Abbreviated transcription (Latin):
Prospera ĩ contrariũ
cedũt: ntilia ꝑniciã
operantur. Demqz
plus adam domesticis
ꝙ̃ mimici iaculi ledi¬
tur. Plus ꝓpͥo ꝙͣ hosti¬
li ense perunitur. Ia¬
culo mulieris quam
extremo gladio uul¬
neratur. R̾ Immisit

Expanded text:
prospera in contrarium cedunt, utilia perniciem operantur. Denique plus Adam domesticis quam inimici jaculis laeditur, plus proprio quam hostili ense perimitur, plus mulieris quam externo gladio vulneratur. Accessit
Abbreviated transcription (Latin):
adam inter uxo¬
rem et dyabolũ: ĩter
euam et hostem: in¬
ter mulierem et ser¬
pentem. Dyabolus
ꝑsuadet ut noceat:
eua consentit ut pe¬
reat. Dyabolus mu¬
lierem astucia fallẽ¬
ti. circũuenit: mulier
incauta serpentinũ
uirus excepit. R¬

Expanded text:
Adam inter uxorem et diabolum, inter Evam et hostem, inter mulierem et serpentem. Diabolus persuadet ut noceat, Eva consentit ut pereat. Diabolus mulierem astutia fallendi circumvenit, mulier incauta serpentium virus accepit.
Abbreviated transcription (Latin):
ddidit preterea
legem: qua dei
uoluntatem cognosce¬
ret. Et quid conten¬
nenti euenre posset
addiceret. Quiquidẽ
hono incantus dũ
dyabolo ꝑsuadente¬
rubenti consensit. Sic
et iutam quam ha¬
buit ꝑdidit: et mor¬
tem quani ignor abat

Expanded text:
ddidit praeterea legem qua Dei voluntatem agnosceret, et quid contemnenti evenire posset, addisceret. Qui quidem homo incautus, dum plus diabolo persuadentjubenti consensit, et sic vitam quam habuit perdidit, et mortem quam ignorabat
Abbreviated transcription (Latin):
dere: et ex eadem do
ra ignea crucis sunt
litudinem ꝓferens
uelociter cursu demp¬
sitatem nubiũ pre¬
teriens: celi altitudr¬
nem penetrauit. lxc
anma sartina car¬
ius abiecta: cũ gau

Expanded text:
dens ex eadem domra ignea crucis in se similitudinem praeferens, velocique cursu denuitatem nubium praeteriens, coeli altitudinem penetrare. Hoc anima sarcina carnis abject
Abbreviated transcription (Latin):
tauit. R̾ Post passionẽ
suam per dies quadragni¬
ta apparens eis ⁊ loquens
de regno dei alsa. Et inden¬
tibus illis eleuatus est al¬
leluya et nubes suscepit eũ

Expanded text:
i. Post passionem suam per dies quadraginta apparuit eis, loquens de regno Dei. Alleluia. Et videntibus illis elevatus est. Alleluia. Et nubes suscepit eum
Abbreviated transcription (Latin):
trecacẽsis opidi tellus
effudit. Parentibus
quidẽ mediocrib ortũ:
sed incõꝑabili mentis
nictore clarissimum.

Expanded text:
Trecassensis oppidi tellus effudit, parentibus quidem mediocribus ortum, sed incomparabili mentis nitore clarissimum.
Abbreviated transcription (Latin):
in tuos fideles
copiosa descendat ⁊ qd
subiectis cordibus expe¬
tunt: largiter ꝯsequã¬
tur. ꝑ do. Hec capͣ dicũ

Expanded text:
in tuos fideles copiosa descendat, et quam subjectis cordibus expetunt, largiter consequantur. Per. FERin tuos fideles
Abbreviated transcription (Latin):
ieit autem la mech
centũ octognita duo¬
bus anius. ⁊ genuit filiũ.
Uocauit q nomen eus
noe; Dicens. Iste consola¬
bitur uos ab oꝑibus ma¬

Expanded text:
ixit autem Lamech centum octoginta duobus annis, et genuit filium; vocavitque nomen ejus Noe, dicens: Iste consolabitur nos ab operibus
Abbreviated transcription (Latin):
RDescendit de celis
missus ab arce patris in¬
trount ꝑ aurem irginis
ni regionem nostram. i¬
dutus stola purpurea. Et
exiuit ꝑ auidam portam
lux et decus nmierse fu¬
brice mundi. ꝓ̾sa Ifac deꝰ

Expanded text:
Descendit de coelis, missus ab arce Patris: introivit per aurem Virginis in regionem nostram, indutus stola purpurea, et exivit per auream portam, lux et decus universae fabricae mundi. » Et illud:
Abbreviated transcription (Latin):
R Si dominus deus mes¬
fucrit mecũ in uia ista qua
ego ambulo ⁊ custodierit me
et dederit mͥ panem ad eden¬
duni et uestimentũ quo o¬
periar et reuocauerit me cũ
salute. Erit michi dñs i¬
refugium et lapis iste in

Expanded text:
 Si Dominus Deus fuerit mecum in via ista qua ego ambulo, et custodierit me, et dederit mihi panem ad edendum et vestimentum quo operiar, et revocaverit me cum salute. Erit mihi in refugium et lapis iste in
Abbreviated transcription (Latin):
donimice opera cepta
significat ut inde no¬
ua creatura ceperit:
ubi uetus creatura
ante desinit: ne sub
lege esse filiũ dei sed
supra legem in ipso
principio designaret

Expanded text:
dominicae opera coepta significat, ut inde noua creatura coeperit, ubi uetus creatura ante desiuit nec sub lege esse dei filium, sed supra legem in ipso principio designaret
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑhetam nommnus.
Lostras preces ut
audiat suam q dextrã
porrigat et expiatos
sor dibus xeddat polorũ
sedibus ¶it quiqr sa¬
cratissimo huius diei
tempore horis quietis
psallimus doms beatis
paterna claritas te pos¬
tulamus affatim absit
libido sordidans ormns¬
qz actuꝰ noxius ¶
feda sit uel lubrica cõ¬
uago nostri corporis per
qd auerm ignbus ip̃i

Expanded text:
hetam novimus. 3. Nostras preces ut audiat, Suamque dextram porrigat, Ex expiatos sordibus Reddat polorum sedibus. 4. Ut quique sacratissimo Hujus diei tempore Horis quietis psallimus, Donis beatis paterna claritas, Te postulamus affatim, Absit libido sordidans, Omnisque actus noxius. 6. Ne foeda sit vel lubrica Compago nostri corporis, Per quod averni ignibus Ipsi
Abbreviated transcription (Latin):
in uniuersis. Om̃es
eciam qui credebant e¬
rant pariter: ⁊ hẽbant
omñia coĩa. Possessiones
⁊ substancias uendebãt
et diuidebant oniia oĩ-¬
bus prout cuiqz opus

Expanded text:
in universis omnes etiam qui credebant erant pariter et habebant omnia communia possessiones et substantias vendebant et dividebant illa omnibus prout cuique opus
Abbreviated transcription (Latin):
in dño dileitissi¬
mi : iterũ dico gande¬
uallo tẽporis post so¬
lenuitatẽ natiuita¬
tis xp̃i : festinitas de¬
clarationis enus illu¬
xit. Et quem in illo
die uirgo peperit: in
hoc mundus agnouit.
Berbum caro factũ eĩ¬
est. sic susceptionis
nr̃e temperauit exor¬
dia: ut ih̃s natus et
credentib manifestus:

Expanded text:
ino, dilectissimi, iterum dico, gaudevallo temporis post solemnitatem nativitatis Christi, festivitas declarationis ejus illuxit; et quem in illo die virgo peperit, in hoc mundus agnovit. Verbum enim caro factum sic susceptionis nostrae temperavit exordia, ut natus Jesus, et cred
Abbreviated transcription (Latin):
celi conditor qui
mixta ne efunderet a¬
que fluenta diuidens
glum dedisti luuitem.
irmans locum te¬
lestibus simulq terre
riuulis ut unda flam¬
mas temperet t̾re solũ
ne dissipet. An funde
nunc pussime donum
per henns gr̃e fraudis
nouene tasibus nos er¬
ror atterat uetus ¶u¬
tem fides ĩueniat sic
lumnus iubãrs ferat h ͨ
nana cunctaiterreat hãc
falsa nulla ꝯpriat.

Expanded text:
celi Conditor, Qui mixta ne confunderent Aque fluenta dividens, Celum dedisti limitem. Firmans locum celestibus, Simulque terre rivulis, Ut unda flammas temperet, Terre solum ne dissipet. Infunde nunc Piissime Donum perhennis gratie, Fraudis nobe ne casibus Nos error adterat vetus. Lucem fides inveniat. Sic luminis iubar ferat Ut vana cuncta terreat Et falsa n
Abbreviated transcription (Latin):
ĩcontinuus excercebat:
doctus auctoritate do¬
duplici genere: neffã¬
dissimũ illud demonũ
genꝰ posse repelli. Ic̃o

Expanded text:
continuus exercebat, doctus auctoritate Dopugnandi genere nefandissimum illud daemoniorum genus posse depelli
Abbreviated transcription (Latin):
et spine erunt ĩ
uuuersa terra. Et õs
montes qui in sarculo
sanentur non ueniet
illic terror spinarũ et
ueprium. Et erit in
pascua bouis et ĩ con¬
gilcacionem peccoris.

Expanded text:
et spinae erunt in universa terra. Et omnes montes qui in sarculo sarrientur, non veniet illuc terror spinarum et veprium: et erit in pascua bovis, et in conculcationem pecoris.
Abbreviated transcription (Latin):
in nauiculam: secuti
sũt eñ discipuli eius.
Non inbecilles sz firmi
et stabiles in fide. Mã¬
sueti et .pii. sꝑuentes
mũdũ. non duplici
corde. sed simplici. Hii
gͦ secuti sũt eũ. Ic̃o

Expanded text:
in naviculam, secuti sunt eum discipuli ejus, non imbecilles, sed firmi et stabiles in fide, mansueti et pii, spernentes mundum, non duplici corde, sed simplici. Hi ergo secuti sunt eum, no
Abbreviated transcription (Latin):
aeris cõmoditatẽ. na¬
ingantibus atq iter¬
agentibus fidelibus
ꝓsperum ac salutis por
um. oppressis releua

Expanded text:
aerum commoditatem, navigantibus atque itinerantibus fidelibus prosperum iter ac salutis portum, oppressis releva
Abbreviated transcription (Latin):
ex gloriose hymꝰ¬
martyrum corõ¬
na ꝯfitentium qui res¬
puentes terrena perdu¬
cis ad celestia ¶urẽ
benignam protinus
appon̾e nr̃is sensibus
trophea sacra parignus
ignosce quod delin qui
martyribus partendo
confessoribus tu uinte
nostra crimina donã¬
do indulgentian Prã

Expanded text:
ex gloriose Martyrum, Corona confitentium; Qui respuentes terrea Perducis ad Coelestia. Aurem benignam protinus Appone nostris vocibus: Trophea sacra pangimus: Ignosce quod delinquimuMartyribus, Parcendo confessoribus: Tu vince nostra crimina, Donando indulgentiam. Deo
Abbreviated transcription (Latin):
lium. non insensatis re¬
bus uel brutis aĩalib
fuerat predicandũ: ut
de eo discipulis dicatur.
predicate om̃i creature.
Sed om̃is creatura signa¬
tur homo. Sunt namqz
lapides: sed nec inuunt

Expanded text:
lium vel insensatis rebus, vel brutis animalibus fuerat praedicandum, ut de eo discipulis dicatur: Praedicate omni creaturae? Sed omnis creaturae nomine signatur homo. Sunt namque lapides, sed nec vivunt
Abbreviated transcription (Latin):
quia dñs ñr pcci mortis¬
q destructor: sicut
nullum a reatu libe¬
rum reperit: ita libe¬
randis omnib uenit.

Expanded text:
us noster peccati mortisque destructor, sicut nullum a reatu liberum reperit, ita liberandis omnibus venit.
Abbreviated transcription (Latin):
fres quantũ desi¬
denum habebant anti¬
qui sci uidere xp̃m Sci¬
ebant illun esse uen¬
turum: ⁊ omnes qui
cupiebant dicebant.
natiuitas: O si quod
credo de scripturis dei
uideam oculis meis.

Expanded text:
t, quantum desiderium habebant antiqui sancti uidere Christum! Sciebant illum esse uenturum, et omnes qui cupiebant, dicebant: natiuitas! O si quod credo in scripturis Dei, uideam oculis meis!"
Abbreviated transcription (Latin):
fulgencior is stel¬
le radus nicitati ado¬
ranerũt caldei deum
uerũ: gentib spes da¬
ta est adoraudi. Quod
autẽ nouo sũt ordĩe¬
aque in uina muta¬
te: noui nobis poculi

Expanded text:
fulgentioris stellae radiis incitati adoravere Chaldaei, Deum verum gentibus spes data est adorandi. Quod aquae novo sint ordine in vina mutatae, novi nobis poculi
Abbreviated transcription (Latin):
ad ihm domine si peccauerit
illi non dico tibi septies sed
usq seꝑtuagies septies. or̾̃o.¬
deus nt deuotus tͥ
populus semper existat:¬
⁊ de tua clemencia quod ei
prosit indesignent̾ expedi

Expanded text:
i: domine, si peccauerit illi: non dico tibi usque septies, sed usque septuagies septies. Deus, ut devotus tibi populus semper existat, et de tua clementia, quod ei prosit, indesinente
Abbreviated transcription (Latin):
los quidem de os¬
sib adam. et carnem
de carne adam: s nul¬
lam de carne peccatri¬
ce traxit maculam
culpe. Ecce qui tollit
pec̃a mũdi. Ecce qui
iustus inter pac̃ores:

Expanded text:
os quidem de ossis Adam et carnem de carne Adam, sed nullam de carne peccatrice traxit maculam culpae. Ecce qui tollit peccata mundi! Ecce qui iustus inter peccatores
Abbreviated transcription (Latin):
q̃s a pcc̃s ⁊ hosti¬
bus tibi ppłm supplicã¬
tem: ut sancta conuer¬
satione uiuentes: nul¬
lis inficiantur. aduer

Expanded text:
 a peccatis et hostibus tibi populum supplicantem, ut sancta conversatione viventes, nullis inficiantur adver
Abbreviated transcription (Latin):
uesuinus domine
deus noster. ut
per uexillum sancte
crutis filii tui ad cõ¬
terendas aduersario¬
nos in tue pro tationis
securitate constituas.
Per eundem. ad uͣs. a¬

Expanded text:
uaesumus, Domine Deus noster, ut per vexillum sanctae crucis Filii tui, ad conterendas adversarionos in tuae protectionis securitate constituas. Per eumdem. Alia.
Abbreviated transcription (Latin):
nent ⁊ signa u̾tutum
non babent: quia frust̾
miraculum foris osten¬
ditur: si deest qd̃ intus
operetur. Nam iuxta
magistri nocem lingue
in signum sunt non fi¬
delibus sed infidelibus.

Expanded text:
nent: et signa virtutum non habent: quia frustra miraculum foris ostenditur: si deest quod intus operetur. Nam juxta magistri gentium vocem linguae in signum sunt, non fidelibus sed infidelibus.
Abbreviated transcription (Latin):
ox em̃ quodãmoco
aufert oculos mũ¬
do: aurora restituit atz
ita autem matutina
susceptõe ꝑfriumur:
ut gloriosius postinod
lex sꝑitalis est: ⁊ spiri¬
talibus sꝑitalia com¬
paranda sunt .R. Dire

Expanded text:
ox enim quodammodo aufert oculos mundo, aurora restituit; atque ita ante matutina susceptione perfruimur, ut gloriosius postmodumLex spiritualis est, et spiritualibus spiritualia comparanda sunt , sole
Abbreviated transcription (Latin):
quam modo frẽs¬
lram gaudio plena re-¬
fulget᷑ : qr triumphum
redemptoris nr̃i. simł
et redemptoĩs nr̃e ple

Expanded text:
quam modo audiram gaudio plena refulget, quia triumphum Redemptoris nostri, simul et redemptionis nostrae
Abbreviated transcription (Latin):
aperuit ut enio¬
neret fideles si illic cel¬
situdinẽ resurrectiõis
eius cupiũt iudere. Hic
ab infimis cupiditati¬
bus ad superua studeãt
desidena transire. lcd .iii.
hali

Expanded text:
pparuit, ut admoneret fideles, si illic celsitudinem resurrectionis ejus cupiunt videre, hic ab infimis cupiditatibus ad superna studeant desideria transire. Nomen vero Gali
Abbreviated transcription (Latin):
uid est porta lc̃o uiͣ¬
qu domo dĩn clau¬
la. insi ꝙ maria uirgo
semper erit intacta. Et
quid est homo non tran¬
siet per eam: nisi ioseph
non cognoscet eamt. Et ql
est dominus solus ĩtrat
et egredietur ꝑ eam insi
sp̃s scũs inpregnabit

Expanded text:
uid est porta in domo Domini clausa, nisi quod Maria Virgo semper erit intacta? Et quid est, Homo non transiet per eam; nisi, Joseph non cognoscet eam? Et quid est, Dominus solus intrabit et egredietur per eam; nisi, Spiritus sanctus impraegnabit
Abbreviated transcription (Latin):
dixit. Uidi portam in
domo domim. Et dixit
ad me angelus. Porta.
hec quam uides nõ ape¬
rietur: ⁊ homo nou tran¬
eam. ⁊ clausa erit in ẽt
ad implecio. R̾ Non au¬

Expanded text:
. Vidi portam in domo Domini clausam: et dixit ad me angelus, Porta haec quam vides, non aperietur, et homo non tranet clausa erit in ecteadimpletio. Non
Abbreviated transcription (Latin):
lum qui in celis est sẽ¬
per adoraui. Considera
s lapidibus auxilium¬
petere: insani capitis
esse et uani. Tunc ira¬
tus dyoclecianus uissit
eui duci in medio cã¬
pi et ligari quasi si

Expanded text:
lum, qui in coelis est, semper adoravi, considerans a lapidibus auxiliupetere insani capitis esse et vani. Tunc iratus Diocletianus jussit eum duci in medium campum, et ligari quasi si
Abbreviated transcription (Latin):
celesti q alimoĩs
refici desiderat: cum in se
reuersus superna ceꝑit
Ac spiritalia meditari.
De quo pulchre qui peci¬
erat adiungit non se. ha¬
bere quod ponat ante il¬
lum. Qui amnie post
seculi tenebras ad deun

Expanded text:
elestique alimonia refici desiderat, cum in se reversus superna coeperit ac spiritalia meditari. De quo pulchre qui petierat adjungit, non se habere quod ponat ante illum. Quoniam animae post saeculi tenebras Deu
Abbreviated transcription (Latin):
ad me. Sume
tibi librũ grandem et
scribe in eo stilo hominis.
Delociter spolia detrahe
cito predare. Et adhi¬
sacerdotem. et zachari¬
am filiũ barachie. Et
accessi ad ꝓphetissam:⁊
oonceꝑit et peperit filiũ.

Expanded text:
ad me: Sume tibi librum grandem, et scribe in eo stilo hominis: Velociter spolia detrahe, cito praedare. Et adhiSacerdotem, et Zachariam filium Barachiae: et accessi ad prophetissam, et concepit, et peperit filium.
Abbreviated transcription (Latin):
iacob. Coxit autem ia¬
cob pulmentũ ad quem
cum uenisset esau lassꝰ
de agro ait. Da mͥ de coc¬
tione hat rufa: qr opido
lassus sum. Qmͣ ob tau¬
sam uocatum est nomẽ

Expanded text:
itur: Coxit autem Jacob pulmentum. Ad quem cum venisset Esau lassus de agro, ait: Da mihi de coctione hac rufa, quia oppido lassus sum. Quamobrem vocatum est nome
Abbreviated transcription (Latin):
ui dixit iacob. uẽ¬
de michi pͥmogeu¬
ta tua. Ille respondit:
En morior: Quid mnͥ
ꝓderunt pͥmogenita: a¬
it iacob. Iura ergo mͥ
Iurauit ergo esau: et
uendidit pͥmegemta. Et

Expanded text:
ui dixit Iacob vende mihi primogenita tua ille respondit en morior quid mihi proderunt primogenita ait Iacob iura ergo mihi iuravit Esau et vendidit primogenita et
Abbreviated transcription (Latin):
prexit edificare u̾tute
Et scdm euugeliorum
scilicet fidem que uoce
saluatoris depromit
exornatio: quia sunt
eunuchi qui se castra¬
uernt pro regno dei.
spreta cõuigii copula
ꝓpositum optinuit cas

Expanded text:
rrexit aedificare virtutes, et secundum Evangeliorum scilicet fidem, qua voce Salvatoris depromitur exhortatio, quia sunt eunuchi qui se castraverunt pro regno Dei , spreta conjugii copula, propositum obtinuit cas
Abbreviated transcription (Latin):
saluator nõ modo
formã or̃onis: sed et in¬
stanciam frequẽciam tra¬
dit orandi. Amicus ad
quem media nocte ueni¬
tur: ip̃e deus intelligitur.
ciu in media tribulatõe
supplicare: et tres paues
id est intelligenciam scẽ¬
triuitatis que p̾sentis
uite consolentur labores
efflagitare debenius. A¬
micus qui uenit de ruci

Expanded text:
salvator, non modo formam orationis, sed et instantiam frequentiamque tradit orandi. Amicus ergo ad quem media nocte venitur, ipse Deus intelligitur, cui in media tribulatione supplicare, et tres panes, id est, intelligentiam Trinitatis, qua praesentis vitae consolentur labores, efflagitare debemus. Amicus qui venit de vi
Abbreviated transcription (Latin):
It sup omnẽ tur¬
Trim excelsam.:
et suꝑ omnẽ murum
mumitum et suꝑ oẽs
nanes tharsis: et suꝑ
et humiliabitur omĩs¬
altitudo iuror et ele¬
uabitur dñs solus in
die illa: et ydolo pem¬
tus corruentur. R Egͣ

Expanded text:
Et super omnem turrim excelsam, et super omnem murum munitum, et super omnes naves Tharsis, et supeet humiliabitur altitudo virorum, et elevabitur Dominus solus in die illa: et idola penitus conterentur:
Abbreviated transcription (Latin):
ĩergo tanta .pi.¬
paras natalicio
mo aut filii tm: quã
et qualia preparare de¬
bes suscepturus natalẽ
dm̃ tui : Si talia pir¬
paras morituro: qua

Expanded text:
i ergo tanta praparas in natalitio tuo, aut filii tui; quanta et qualia praeparare debes suscepturus natalem Domini tui? Si talia praeparas morituro; qua
Abbreviated transcription (Latin):
iuditiũ. Cũ ista resur¬
rectio ceꝑit esse mortu¬
oꝵ. Herodes quid actu¬
rus putas eris quãdo
contra te tantarũ reꝵ¬
clades infanciũ iudicia¬
cũ ceperint excercere

Expanded text:
judicium, cum istorum resurrectio coeperit mortuorum. Herodes, quid putas acturus eris, quando contra te tantorum classes infantium judiciale coeperint exercere
Abbreviated transcription (Latin):
unt fulget crutis
misterium quo carne
carrus conditor suspen¬
sus est patibulo ¶Lon¬
fixa claius iuscera ten¬
dens manus uestigia
redemptionis gr̃a hic
ĩmolata est bostia. O
uulneratus insuper¬
mutrone dire lantee
ut nos lauaret tinme
manauit unda sangui¬
ne. A mpleta sunt
que concunt dauid fi¬

Expanded text:
unt, Fulget crucis mysterium, Quo carne carnis conditor Suspensus est patibulo. Confixa clavis viscera, Tendens manus vestigia, Redemptionis gratia. Hic immolata est hostia. Quo vulneratus insuperMucrone diro lanceae, Ut nos lavaret crimine, Manavit unda sanguine. Impleta sunt quae concinit Da
Abbreviated transcription (Latin):
nationibus regnauit
a ligno deus. E rbor
decora ⁊ fulgida ornata
regis purpura electa
digno scipite tam sc̃a
membra tangere Se¬
ata cuius brachiis pre¬
cium pependit seculi sta¬
tera facta est corporis
predam q tulit tartaus.

Expanded text:
Regnavit a ligno Deus. Arbor decora, et fulgida, Ornata regis purpura, Electa digno stipite Tam sancta membra tangere. Beata, cujus brachiis, Pretium pependit saeculi, Statera facta est corporis Praedam tulitque Tartari.
Abbreviated transcription (Latin):
cce profanꝰ hosti
uũꝙͣ beatis ꝑuulis
tantũ prodesse potuis¬
set obsequio: quantũ
profuit odio. Nam si¬
cut sacratissima huiꝰ
diei festiuitas mani¬
festat: ꝙͣ tũ contra be¬
atos ꝑiuilos miqͥtas
habundauit: tantũ
in eis gratia bñdiccio¬
is effulsit. lc̃o tertia

Expanded text:
cce profanus hostis umquam beatis paruulis tantum prodesse potuisset obsequio, quantum profuit odio. nam sicut sacratissima praesentis diei festa manifestant, quantum contra beatos paruulos iniquitas abundauit, tantum in eis gratia benedictionis effulsit sic eni
Abbreviated transcription (Latin):
tempus pro impiis
mortuus est. Uix enĩ
pro rusto qͥs moritur.
Nam pro bono forsitã
quis audeat mori. Cõ¬
mendat autem suam
caritatem deꝰ ĩ nobis.¬

Expanded text:
tempus, pro impiis mortuus est? Vix enim pro justo quis moritur. Nam pro bono forsitan quis et audeat mori. Commendat autem suam caritatem Deus in nobis
Abbreviated transcription (Latin):
designata. Quod enĩ
ꝑnuli occisi sũt signi¬
ficat ꝑ humilitatis
meritũ ad martirii
ꝑueniendum gl̾am.
Et qr insi conuersus
fuerit qui et effectus
ut ꝑuulus non possit
aĩam dare pro xpisto.

Expanded text:
designata. Quod enim parvuli occisi sunt, significat per humilitatis meritum ad martyrii perveniendum gloriam, et quia nisi conversus fuerit quis, et effectus ut parvulus, non possit animam dare pro Christo.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ est amica. Qͥ
sedibz auuit. Qui se
muunt sanguine. Qͥ
crudelitatib seuit. Cui
de timore stat totum:
de amore nichil cõstat.
Herodes tunc cecus sie
xp̃m gladus querit. in¬
uestigat cruore. crude¬
litate rimatur succes¬
sorem: timens succes¬
sit in actorem. P̾mit
innocentes: uoleus in¬
nocenciam deperire.¬

Expanded text:
er amica, qui caedibus vivit, qui se munit sanguine, qui crudelitatibus saevit, cui de timore stat totum, de amore nihil constat. Herodes tunc caecus sic Christum gladiis quaerit, investigat cruore, crudelitate rimatur: successorem timens, incessit in auctorem. Premit innocentes, volens innocentiam deperire,
Abbreviated transcription (Latin):
tur. martirum
flores. quos in medio
frigore infidelitatis
cxortos. nelut pͣ nas
crumpentes ecclesie
gẽmas. quedam ꝑ secu¬
cionis priuna decoxit.
Et ides dignum est in
dare uota nõ lacͥmis.
autem herode
ꝑiuilis necem: ioseph
ꝑ angelũ monetur
ut xpistũ dñiu ĩ egyp¬
tum transferat egyp¬
tum ydolis plenam.
cucionem: et ad occi¬
dendum xp̃m propha¬
ne plebis assensum:
xpũs ad gentes ydolis
deditas transire dignat᷑.

Expanded text:
tur martyrum flores, quos in medio frigore infidelitatis exortos, velut primas erumpentes Ecclesiae gemmas quaedam persecutionis pruina decoxit. Et ideo dignum est intdare vota, non lacrymas: autem Herode paruulis necem Ioseph per angelum admonetur, ut Christum dominum in Aegyptum transferat. Aegyptus idolis plena er persecutionem et ad occidendum Christum profanae plebis adsensum Christus ad gentes idolis deditas transire dignat
Abbreviated transcription (Latin):
um aũt iacob
bñdicens filios
suos uenisset ad ben
Quid ergo: Lupus ra¬
pax semꝑ. absit. Sed
inquit mane rapiet
predam: ⁊ ad uesperã
diuidet estas. R Cum¬

Expanded text:
um autem Jacob benedicens filios suos, venisset ad beneQuid ergo? lupus rapax semper? Absit: sed qui mane rapiet praedam, ad vesperam dividet escas .
Abbreviated transcription (Latin):
meũ cixit lapidibus pͥ¬
ciosis tradidit aunbus
meis ĩestimabiles mar¬
gantas. Et citunde dit
me uernantibus atque
coruscantibus gemiiis.¬
U. Posuit signũ in faci¬
em meaut ut uullũ p̾ter
illuni amiatorem admit¬

Expanded text:
xit lapidibus pretiosis. Tradidit auribus meis inaestimabiles margaritas, et circumdedit me vernantibus atque coruscantibus gemmis. Posuit signum in faciem meam, ut nullum praeter ipsum amatorem admit
Abbreviated transcription (Latin):
dei in meo man¬
dato habũdauit in glo¬
riam ip̃uis. Qui ad¬
huc et ego tanꝙͣ pcc̃or
iudicor. et non sicut
blaphemator. Et sicut
auint nos quidã dicẽ.
Ifaciamus mala: ut
uement bona. quoꝵ

Expanded text:
Dei in meo mendacio abundavit in gloriam ipsius: quid adhuc et ego tamquam peccator judicor? et non sicut blasphemamur, et sicut ajunt nos quidam dicere faciamus mala ut veniant bona: quorum
Abbreviated transcription (Latin):
sui enoch. Porro enoch
genuit irad. Et irad
genuit maniel. Ma
mel genuit matusa¬
el. Et matusael genu¬
it lamech. qui accepit
uxores duas. Nomen

Expanded text:
cta Lamech. Porro Enoch genuit Irad, et Irad genuit Maviael; et Maviael genuit Matusael; et Matusael genuit Lamech, qui accepit uxores duas: nomen
Abbreviated transcription (Latin):
imeant pu nũc
reges ad patris
quem rex ille ĩpius
timuit adhuc matris
ubera lactantẽ. Audi¬
ant qd̃ scriptum est.
Et nunc reges ĩtelligi¬
te : erudimini qui ui¬
dicatis terram. lco .ii.

Expanded text:
imeant nunc reges ad Patris quem rex ille impius timuit adhuc matris ubera lambentem. Audiant quod scriptum est: Et nunc, reges, intelligite; erudimini, qui judicatis terram: servi
Abbreviated transcription (Latin):
uia largiente
domino missa¬
rum solẽmater hodie
celebraturi sumus.
loqui dui de enigeli¬
ca lectione non possu¬
mus. Sed nos aliqͥd
uel breuiter dicere: na¬

Expanded text:
uia, largiente Domino, missarum solemnia ter hodie celebraturi sumus, loqui diu de Evangelica lectione non possumus. Sed nos aliquid vel breviter dicere
Abbreviated transcription (French):
parchi et medi¬
et elamite et qui habi-¬
tant mesopotamiam.
iudeam ⁊ capadociam
pontum ⁊ asiam. fugiã
⁊ panphiliam egyptũ
et partes libie: que est
cura cyrenem. ⁊ aduene¬

Expanded text:
Parthi, Medi, Elamitae et qui habitant Mesopotamiam, Judaeam et Cappadociam, Pontum, Asiam et Phrygiam ac Pamphyliam, Aegyptum et partes Libyae quae est juxta Cyrenem; adven
Abbreviated transcription (Latin):
Quid nam uult hoc ẽe:
Alii autẽ mridebant dicẽ¬
tes. quia musto plem
sunt. Stans autent
petius cum undecini¬

Expanded text:
quidnam uult hoc esse? alii uero irridebant eos dicentes: quia musto repleti sunt isti. stans uero Petrus cum undeci
Abbreviated transcription (Latin):
us auditis dñs
⁊ miiũ credulus u̾bis
ꝯiugis iratus ẽ ualde:
tradiditq ioseph in car¬
cerem. ubi uincti regis
custodiebant᷑ et erat
ibi clausus. Fuit ãt
dñs cum ioseph: ⁊ mi¬
sertus illius dedit gr̃az¬

Expanded text:
s auditis dominus, et nimium credulus verbis conjugis, iratus est valde: tradiditque Joseph in carcerem, ubi vincti regis custodiebantur, et erat ibi clausus. Fuit autem Dominus cum Joseph, et misertus est illius, et
Abbreviated transcription (Latin):
nemo uenit ad me nisi
pater qui misit me tra¬
xerit eum: Si trahitꝰ
ait aliquis: muitus
uenit. Si ĩuitus uẽit:
nec credit. Si nõ credit.
nec uenit. Non em̃ am-
mus sed credendendo
nes motu corporis sed
uolitate cordis acce¬

Expanded text:
d me nisi Pater qui misit me, traxerit eum? 3. Si trahitur, ait aliquis, invitus venit. Si invitus venit, nec credit; si non credit, nec venit. Non enim ad mus, sed credendo: nec motu corporis, sed voluntate cordis acce
Abbreviated transcription (Latin):
t u̾tute magna
reddebant apli testiom
resurrectõis ih̃u xp̃i do¬
mini nr̃i: et gr̃a mag¬
na erat in oĩbus illis.
Neq eĩn quisꝙͣ egens
erat inter illos. Icõ sii¬
uotquot enini
possessores agro¬
rum aut domor eraut
uendentes afferebant
precia eoꝵ que uendebã¬
tur: ⁊ ponebant ante
pedes aplorum. Diinde¬
bant autem singulis
prout cuiq opus erat.
Ioseph aũt qui cognõia¬
tus est barsabas ab a
cyprius genere: cũ hẽ¬
ret agrum uendidit

Expanded text:
tute magna reddebant apostoli testimonium resurrectionis Jesu Christi Domini nostri, et gratia magna erat in omnibus illis. Neque enim quisquam egens erat inter illos: uotquot enim possessores agrorum, aut domorum erant, vendentes afferebant pretia eorum quae vendebant, et ponebant ante pedes apostolorum. Dividebanprout cuique opus erat. Joseph autem qui cognominatus est Barsabas ab apCyprius genere, cum haberet agrum, vendidit
Abbreviated transcription (Latin):
de celo prostratus: ⁊ ac¬
cipieus desuper ĩtelltm
iam seuiendi cecidit in
faciem suam. Prius
post ea uiueret: nisi oc¬
cideretur ieo ꝙ male
ante iuxerat.R Qu¬

Expanded text:
de coelo prostratus, et accipiens desuper interdictum jam saeviendi, cecidit in faciem suam; prius postea Christus viveret, nisi occideretur in eo quod male ante vixisset. Qu
Abbreviated transcription (Latin):
prostratus audit:
Salile saule quid me
persequens: Durũ est
tibi contra stimulum
talcitrare. Et ille. Qs
desuper: C.go sum ilx
nazarenus: quem tu
persequeris. Menibris
adhuc in terra positis
caput in telo clamat
Et non dicebat. Quid
persequens fideles me¬
os: sed quid me ꝑseqͥns.

Expanded text:
prostratus audivit? Saule, Saule, quid me persequeris? Durum est tibi adversus stimulum calcitrare. Et ille, Quis desuper, Ego sum Jesus Nazarenus, quem tu persequeris. Membris adhuc in terra positis caput in coelo clamabat, et non dicebat, Quid persequeris servos meos; sed, Quid me pers
Abbreviated transcription (Latin):
tos legimnus. Et forte
non fiustra diũ quippe
ft̃a: non sunt tantum¬
modo facta sed signa.
Si ergo sunt signa: pre¬
ter id quod mira sunt:
aliud profecto sigͥficant.¬
Resuscitauit filiam ar¬
chisynagogi ad huc m
domo manentẽ. Susci¬
tauit iuuenem uidue
filium extra portã aui¬
tatis elatum. R Ueuit.¬

Expanded text:
o legimus, et forte non frustra. Domini quippe facta non sunt tantummodo facta, sed signa. Si ergo signa sunt, praeter id quod mira sunt, aliquid profecto significantResuscitavit filiam archisynagogi adhuc in domo jacentem: resuscitavit juvenem, filium viduae extra portam civitatis elatum: resuscit
Abbreviated transcription (Latin):
eata nobis hyꝰ¬
gaudia anni re-¬
duxit orbita cum sp̃s
ꝑaclitus efulsit in dis¬
cipulos. Iguis iubrã¬
te lumine luigue figu¬
ram detulit uerbis ut
essent profiu ⁊ tanta¬
te feruidi. ¶nigus
locuntur omniũ̃ turbe
pauent gentiliũ inus¬
to madere deputant qͥs¬

Expanded text:
eata nobis gaudia Anni reduxit orbita, Cum Spiritus Paraclytus Effulsit in Discipulos. Ignis, vibrante lumine, Linguae figuram detulit; Verbis ut essent proflui, Et charitate fervidi. Linguis loquuntur omnium: Turbae pavent Gentilium: Musto madere deputant, Q
Abbreviated transcription (Latin):
tor noster ad celes¬
sis regni gaudia nos
ꝑuenire desiderans: et
nos eadem gaudia a
se petere uosuit. ⁊ nob̾
petentibus se daturum
esse ꝓmisit. Petite inqͥt

Expanded text:
ptor noster ad coelestis regni gaudia nos pervenire desiderans, et nos eadem gaudia a se petere docuit, et nobis petentibus se haec daturum esse promisit. Petite, inquit,
Abbreviated transcription (Latin):
enuit qz ada ia¬
bel: qui fuit pa¬
ter habitanciũ in temp¬
torus atq pastoꝵ. Et no¬
men fratris eius tubal.
I p̃e fuit pater cauenci¬
uiii in cythara et orga¬
no. Sella quoq genunt
tubalcaym qui fuit
malleator et faber in
cucta oꝑa eris et ferri.
Soror uero eiꝰ noema.

Expanded text:
enuitque Ada Jabel, qui fuit pater habitantium in tentoriis, atque pastorum. Et nomen fratris ejus Jubal: ipse fuit pater canentium cithara et organo. Sella quoque genuit Tubalcain, qui fuit malleator et faber in cuncta opera aeris et ferri. Soror vero Tubalcain Noema.
Abbreviated transcription (Latin):
ab abraham du¬
camus exordiũ. Qui
cũ in occidua cõstitutꝰ
etate filiũ a deo promis¬
sũ se crede̾t accepturũ:
conspexit. Et in nume¬
ro stellarũ suã sobolẽ
redundantẽ fide eadem

Expanded text:
ab Abraham ducamus exordium, qui cum in excidua constitutus aetate, filium a Deo promissum se crederet accepturum, conspexit, et in stellarum suam sobolem numerum redundantem fide com
Abbreviated transcription (Latin):
elix si ab eo non
discederet qd̾ deꝰ
fecit. sed felicior si in eo
maneat qd̃ fecit. Mul¬
tum fuit a xp̃o accepis¬
se formã: sed plus est
in xp̃o hẽre substanciã.
Suscepit eñi nos ĩ suã
ꝓprietatem illa natura:

Expanded text:
elix si ab eo non decideret quod Deus fecit, sed felicior si in eo maneat quod refecit. Multum fuit a Christo recepisse formam, sed plus est in Christo habere substantiam. Suscepit enim nos in suam proprietatem illa natura
Abbreviated transcription (Latin):
glorie xp̃e Tu patris:
scinpiternus et filius.
Du ad liberandũ suscep¬
fiuns hoĩeni. nõ horriusti
uirguus uterum Tu
deuicto mortis aculeo:
aperiusti credentibus re
gna celoꝵ Iu ad dexte¬
rani dei sedes. in glĩam
patris Audex crederis

Expanded text:
gloriae Christe. Tu Patris sempiternus es Filius. Tu ad liberandum suscepturus hominem, non horruisti Virginis uterum: Tu, devicto mortis aculeo, aperuisti credentibus te regna coelorum: Tu ad dexteram Dei sedes in gloria Patr
Abbreviated transcription (Latin):
est hoc ꝙ facere noluisti
ut pueros reseruaretis
Que responderũt. Non
sunt hebree sicut egyp¬
tie mulieres. Ip̃e enim
obstetritandi hñt scĩa.
Et priusqͣm uen iamus
ad parturiunt. Bene gͦ
fecit dñs obstetricibus.
Et creuit ppls: ꝯfortatꝰ

Expanded text:
acere voluistis, ut pueros servaretis? Quae responderunt: Non sunt Hebraeae sicut Aegyptiae mulieres. Ipsae enim obstetricandi habent scientiam: et priusquam veniamus ad eas, pariunt. Bene ergo fecit Deus obstetricibus, et crevit populus confortat
Abbreviated transcription (Latin):
suspiranti nil p̾ter eũ
cogitare: nil loqui libet.
intueri solũ quod recogͦ¬
uit sũme trinitatis gaui¬
dium ꝯtemplari atq
ad hoc pleuius intueri.¬
dum ꝑuenire satagit.

Expanded text:
suspiranti, nil praeter eum cogitare, nil loqui, nil libet intueri, solum quod recognovit summae Trinitatis gaudium contemplari, atque ad hoc plenius intuendum pervenire satagit.
Abbreviated transcription (Latin):
que sola uirgo peperit
hec uota clemens acci¬
pe. Qui pascis inter
lilia sceptus choreis u̾¬
gnium sponsas decoras
gloria sponsisq reddẽs
premias Quocumq
pergis usigmes secun¬
tur atq laudibus post
te canentes cursitant
hymnos q dulces per¬
sonant ¶e depreca¬
mur largius nostus
adauge sensibus nes¬
cire prorsus omnia
corruptionis uulnera.
eo patri sit gloria.¬

Expanded text:
rgo parturit; Haec vota clemens accipe. Qui pascis inter lilia, Septus choreis Virginum, Sponsus decorus gloria, Sponsisque reddens praemia. Quocumque pergis, Virgines Sequuntur, atque laudibus Post te canentes cursitant, Hymnosque dulces insonant. Te deprecamur largius, Nostris adauge mentibus, Nescire prorsus omnia Corruptionis vulnera. eo Patri sit gloria
Abbreviated transcription (Latin):
omine miserere
nostri te enim
expectauimus esto bre¬
chium nostrum in ma¬
ne ⁊ salus nostra in te¬
pore tribulationis. Lx¬

Expanded text:
omine, miserere nostri; te enim exspectavimus, esto brachium nostrum in mane, et salus nostra in tempore tribulationis.
Abbreviated transcription (Latin):
rex ille fortissimus mor¬
tis confractis uuiribus
pede conculcans tarta¬
ra soluit a pena mise¬
ros ¶ue qui clausus
lapide custoditur sub mi¬
nobili nictor surgit de
funere. Solutis i ani
gemuitibus ⁊ innferni do¬
loribus quia surrexit
dũs resplendens clamat
angelus ¶ristes erãt
apostoli de Nece sui dñi
quẽ pena mortis crudeli
serui dampnaret ĩpii.
Sermone blando an¬
gelus pͥdixit mulierib
in galileam dñs uiden¬
dus est ꝙͣtocius lle
dun pergunt concite a¬
postolis hoc dic̾e indẽtes
eum uuere osculant
pedes dñi. Quo agnito
discipuli in galileam ꝓ¬
pere pergunt᷑ inde faciẽ
desidertam dñ ¶La¬
ro paschali gaudio sol
mundo iutet radio cum
nunt corporeo. O stẽsa¬
sibi uuluera in xp̃i car¬
ne fulgida resurrexisse
dñm uoce fatentur pu¬
blica.. ¶ s actor om̃i.¬

Expanded text:
rex ille fortissimus, Mortis confractis viribus, Pede conculcans tartara Solvit a poena miseros. Ille qui clausus lapide Custoditur sub minobili Victor surgit de funere. Solutis jam gemitibus Et inferni doloribus, Quia surrexit Dominus Resplendens clamat angelus. Tristes erant apostoli De nece sui Domini, Quem poena mortis erudeli Servi damnarant impii. Sermone blando angelus Praedixit mulieribus: In Galilaea Dominus Videndus est quantocius. Illae dum pergunt concite Apostolis hoc dicere, Videntes eum vivere Osculantur pedes Domini. Quo agnito discipuli, In Galilaeam propere Pergunt, videre faciem Desideratam Domini. Claro paschali gaudio Sol mundo nitet radio, Cumnunt corporeo. Ostensasibi vulnera In Christi carne fulgida Resurrexisse Dominum Voce fatentur publica.
Abbreviated transcription (Latin):
accedentes ad feretrũ
tẽptarẽt eum leuare.
tanto pondere dep̾ssũ
uerc a loco illũ possẽt
Deinde alii atq alu¬
sibi uicissim succeden¬
tes: nichil quispiam
preualere potuerũt

Expanded text:
accessissent ad feretrum, et tentarent eum lavare, tanto pondere depressum idem a loco illum possent; deinde alii atque alii vicissim sibi succedentes nihil uspiam praevalere potuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
euugelica lectiõe
quami modo audinimꝰ.
duo nobis miracula re¬
citata sunt. Unum ĩ ui¬
sibilit̾ ꝑ angelicam ad¬
ministratõem paratum

Expanded text:
evangelica lectione quam modo audivimus, duo nobis miracula recitata sunt: unum invisibiliter per angelicam administrationem patratum
Abbreviated transcription (Latin):
effende domine
familiã tuam ⁊
ut toto tibi corde ꝓstra¬
tam ab hostium tuere
formidine: ut bona tu¬
a difficulter ĩueniat
pro qͥb ⁊ sã tui et an¬
gelice supplicant ꝓote¬

Expanded text:
efende, Domine, familiam tuam; et toto tibi corde prostratam ab hostium tuere formidine. Nec bona tua difficulter inveniant, pro quibus et sancti tui, et angelicae tibi supplicant pote
Abbreviated transcription (Latin):
de manu hysmaelitarũ:
a quibus perductus erat.
fuit q dominus cum eo:
et erat uir in cunctis ꝓ¬
spere agens. habitabatq
in domo dñi sui qui oꝑti¬
me nouerat esse dñm cũ
co: ⁊ oĩa que gereret ab

Expanded text:
de manu Ismaelitarum, a quibus perductus erat. Fuitque Dominus cum eo, et erat vir in cunctis prospere agens: habitavitque in domo domini sui, qui optime noverat esse Dominum cum eo, et omnia, quae gereret, ab
Abbreviated transcription (Latin):
reit quoq caynã
septuaginta ãnis:
⁊ genuit malaleel. Et
uixit caynam post qͣm
genuit malaleel octin¬
gentis quadraginta ã¬
nis: ⁊ genuit filios et
filias. Et fcĩ sunt oẽs
dies caynam nõgenti
decem anni: et mortuᷤ

Expanded text:
it quoque Cainan septuaginta annis, et genuit Malaleel. Et vixit Cainan postquam genuit Malaleel, octingentis quadraginta annis, genuitque filios et filias. Et facti sunt omnes dies Cainan nongenti decem anni, et mortu
Abbreviated transcription (Latin):
um confessorem tuum
atq pontificem doctorẽ
precipusi catholiceq fi¬
dei predicatorem eligere
dignatus es: pr̃a qͦs

Expanded text:
m Confessorem tuum atque Pontificem, doctorem praecipuum, Catholicae que fidei praedicatorem eligere dignatus és, praes
Abbreviated transcription (Latin):
intercellio nibꝰ a sp̃ua¬
li hoste ꝑlebem ꝓtegas
obsecrantem: ut cuius
solennia tripudiat. eiꝰ
sit prece defensa. ꝑdo.¬

Expanded text:
intercessione ab spiritali hoste plebem protegas obsecrantem, ut cujus solemnitate tripudiat, ejus sit fida prece defensa.
Abbreviated transcription (Latin):
popule meus le¬
gem meam:niclinate
auren uestram in uba
oris mei. Aperiam ĩ
parabolis os meũ: leqͣr
on sunt occuitata a
altera ¶Marrantes lau¬
des dñi ⁊ utures eius:
et nurabilia eius que
fecit Et su scitauit te¬
stimonium in iacob: et
iegem posint in israel.
Quanta mandauit
pribus nostris nota fa¬
cere ea filiis suis: ut co¬
guoscat generatõ alta.
i lii qui nascentur
et exurgent: enarrabt
filiis suis. ¶t ponãt
in deo speni suani ⁊ nõ
obliuiscantur operum
dei. ⁊ mandata eius ex¬
quirant. e fiant si¬
cut patres ẽor: genera¬
tio praua ⁊ crasperans.
Generatio que non
direxit cor suũ: ⁊ non
est creditus cum dõ sp̃s
eius Ilii effrem in¬
rendentes ⁊ mittentes

Expanded text:
popule meus legem meam  inclinate aurem vestram in verba oris mei. Aperiam in parabolis os meum  loquaNon sunt occultata a alteram narrantes laudes Domini et virtutes eius et mirabilia eius quae fecit et suscitavit testimonium in Iacob et legem posuit in Israhel quanta mandavit patribus nostris nota facere ea filiis suis ut cognoscat generatio altera filii qui nascentur et exsurgent et narrabunt filiin Deo spem suam, et non obliviscantur operum Dei, et mandata ejus exquirant. Ne fiant sicut patres eorum, generatio prava et exasperans. Generatio quae non direxit cor suum, et non est creditus cum Deo spiritus ejus, filii Ephraim intendentes et mi
Abbreviated transcription (Latin):
to seculi penis qz spre¬
tis corporis mortis sa¬
tre compeudio uitam
bt̾an possident ¶ua¬
dunitur igni martires
⁊ bestiarum dentibus
armata seuit unglis
tortoris insauit ma¬
nus. Ludata pen¬
dent ustera sangins
sacratus funditur sed
ꝑmanent ĩnobiles
iute perhennis gracia
euota sc̃orum fi

Expanded text:
to seculi Penisque spretis corporis Mortis sacre compendio Lucem beatam possident Traduntur igne martires Et bestiarum dentibus Armata sevit vinculis Tortoris insana manus Nudata pendunt viscera Sanguis sacratus funditur Et permanet immobilis Vite peremnis gratie Devota sanctorum fi
Abbreviated transcription (Latin):
et ip̃e dũatur in totam t̾ra
egypti quo andito reuixit
spus euis ⁊ dixit. Sufficit
michi uadam ⁊ uidebo eum
R̾ Salus nr̃a in manu
nos mĩa tua. Et secun ser¬

Expanded text:
et ipse dominatur totam terram Aegypti. Quo audito revixit spiritus ejus et dixit: Sufficit mihi, vadam et videbo eum  salus nostra in manu nos misericordia tua, et securi ser
Abbreviated transcription (Latin):
t ingredietur fis¬
suras petrarum.
et in cauernas saxo¬
rũ a facie formiduus
domimi: et a gloria
maiestatis eius cũ ue¬
nerit ꝑcutere terram.
Quiescite ergo ab hoĩe
cuius spũs in narib
eius est: qr excelsus
reputatus est ipse. R

Expanded text:
t ingredietur fixuras petrarum, et cavernas saxorum a facie formidinis Domini, et gloria majestatis ejus, cum surrexerit percutere terram. Quiescite ergo ab homine, cujus spiritus in naribus ejus est, quia excelsus reputatus est ipse. R
Abbreviated transcription (Latin):
tificari menier̃t.
hec illa qua tradehatur
nocte lequiitus est mo¬
dicum erat: id est eiuso
uidere non mciperent.
Tentus em̃ nocte. illa a
iudeis ⁊ in crastinũ cru¬
cifixus: cum sero factũ
esset depositus est de cru¬
ce et intra scepta sepul¬
chri ab humari secdu¬
sus obtuitibus ⁊ iterũ
moditum erat usq dũ
illum uiderent. In laud̃

Expanded text:
tificari meruerunt. ec illa qua tradebatur nocte locutus est, modicum erat, id est, ejusdvidere inciperent. Tentus enim nocte illa a Judaeis, et in crastinum crucifixus, cum sero factum esset depositus est de cruce, et intra septa sepulcri ab humanis seclusus obtutibus. Et iterum modicum erat, usque dum illum viderent;
Abbreviated transcription (Latin):
t quia ninis erat¬
specsosa: uenit ad eam
flacus comes cũ militi¬
bus suis: ut eã sibi uro¬
reni acciꝑet. Cui petro¬
nilla dixit. ad puellã
mernien cũ militibus
armatis ueiisti. Si uis
me here uxorẽ fac ma¬
trouas ⁊ u̾gnies hones¬
tas ad me post tres dies
uẽire: ut cum ip̃is ad

Expanded text:
t quoniam nimis speciosa erat, venit ad eam Flaccus comes cum militibus ut eam sibi uxorem acciperet; cui Petronella ait: « Ad puellam inermem cum militibus armatis venisti; si uxorem me habere vis, fac matronas virgines honestas ad me post tres dies venire, ut cum ipsis veniam ad
Abbreviated transcription (Latin):
ter amplector:
du modo ecclesia mea¬
in effusione sãgiuĩs
pacem consequatur
et libertatem. Hiis
fices eductis gladiis
in modũ orantis incli¬
nauit caput hec no¬
iuissima proferens
uerba. Deo et beate

Expanded text:
ter amplector, dummodo Ecclesia in effusione mei sanguinis pacem consequatur et libertatem. » fices eductis gladiis, in modum orantis inclinavit caput, haec novissima proferens verba: « Deo et beatae
Abbreviated transcription (Latin):
R oseph dum intraret᷑
in teritn egyyt linguam
quam non nouerat andunt.¬
si ianus eus in laboribus ser¬
uierunt et lingua eius inter
principes loquebatur sapĩam̃

Expanded text:
oseph, dum intraret in terram Aegypti, linguam quam non noverat audivit: manus ejus in laboribus servierunt, et lingua ejus inter principes loquebatur sapientiam.