comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Nespondit iħs: Neq. me scitis : neq patrẽ meum Sime sciretis.
forsitan & patrem incum sciretis
acc uerba locutus est ingarophilatio. docens intemplo Etnemo
ad p̃hendit eum: quia ncedum uenerat hora eius
ixit ergo iterum eis iħs: Ego uado & quęretis me. & in peccato
uro moriemini: Quo ego uado: uos non potestis uenire Dicebant

Expanded text:
si me sciretis forsitan et Patrem meum sciretis haec verba locutus est in gazofilacio docens in templo et nemo adprehendit eum quia necdum venerat hora eius dixit ergo iterum eis Iesus ego vado et quaeretis me et in peccato vestro moriemini quo ego vado vos non potestis venire di
Abbreviated transcription (Latin):
um aut̃ audiss& iħs qđ iohannes traditus eẽt: secessit
ingalileam
Etrdicta ciuitate nazar&: uenit & abitauit incapharnaũ
maritimam: infinib zabulon & neptalim Utadimpleret᷑
qđ dictum est : ꝓ esaiam ꝓphetam Terra ⁊abolon& terra
neptalim: uia maris trans iordanen galilgȩ gentium : popu¬
lus quisedebat intenebris lucem uidit magnam. Etsedentib

Expanded text:
annes traditus esset secessit in Galilaeam et relicta civitate Nazareth venit et habitavit in Capharnaum maritimam in finibus Zabulon et Nepthalim ut adimpleretur quod dictum est per Esaiam prophetam terra Zabulon et Nepthalim via maris trans Iordanen Galilaeae gentium popul
Abbreviated transcription (Latin):
indecimo ꝓpria unus quisq quȩ non habentur in alis edideruit.
Singulis uero euangeliis ab uno incipieris usq in finẽ librorum dispar
numerus increscit. hic nigro colore p̃seriptus. subse hab& alium ex
minionumerũ discolorem qui ad dccẽ usq ꝓcedens. Indicat prior
numcrus in quosit canone requirendus. Cum igitur apto codice
uerbi gr̃a illud siue. illud capitulum scire uolueris cuiꝰ canonis sit.
stitim subiecto numero docebens. & rocurreps ad principia inquib
canonum est distincta congeries codemq statim canone. extitulo
frontis inuerto . Ilũ quẽ quȩrebas numerũ ciusdẽ euangeliste. qui&
ipse exinseriptione signatur inuenies. atq eiucino ceteroꝵ trimitibus
inspectis quos numeros eregione habcant ad notabis. & eum scieris.
rccurses ad uolumina singulorũ. & sinc mora reptis numeris quosi

Expanded text:
In decimo propria unusquisque, quae non habentur in aliis, ediderunt. In decimo propria unusquisque, quae non habentur in aliis, ediderunt. Singulis vero Evangeliis, ab uno incipiens usque ad finem librorum, dispar numerus increscit  Al. accrescit. Hic nigro colore praescriptus, sub se habet alium ex minio numerum discolorem, qui ad decem usque procedens, indicat prior numerus, in quo sit Canone requirendus. Cum igitur aperto codice, verbi gratia, illud sive illud capitulum scire volueris, cujus Canonis sit, statim ex subjecto numero doceberis, et recurrens ad principia, in quibus Canonum est distincta congeries, eodemque statim Canone ex titulo frontis invento, illum quem quaerebas numerum ejusdem Evangelistae, qui et ipse ex inscriptione signatur, invenies: atque e vicino caeterorum tramitibus inspectis, quos numeros e regione habeant, annotabis. Et cum scieris, recurres ad volumina singulorum, et sine mora repertis numeris, quos
Abbreviated transcription (Latin):
Nagnus siquidem hic innris codicibus in oleuit. dum qđ in eadem
re alius euangelista plus dix̃ in alio. quia minus putauerint addi¬
derunt. uel dum cundem sensum alius aliter ex pressit. Ille qui
unum equattuor primum legerat. ad cius exemplum. Ceteros
quoq estimauerit em̃ dandos. uude accidit ut apud nos mixta
sunt omnia. & in marco plura lucȩ atq mathei. Rursum inmat¬
theo iohannis & marci. & inccteris reliquorum quȩ in aliis ꝓpriast̃
inueniantur Cum itaq canones legeris qui sub iecti sunt confusio¬
nis errore sublato. & similia omnium scies & singulis suaquęq
restitues. In canone primo concordant quattuor. matheus. marcꝰ.
lucas. lohannes. In scđo tres. matheus. marcus. lucas
Intercio tres
matheus lucas lo hannes
Inquarto tres
matheus marcus lohannes
Inquinto duo
lucas
Insexto duo
matheus marcus
Inseptimo duo
matheus
Iohannes
In octauo duo
lucas
marcus
innono
duo
lucas
lohannes

Expanded text:
agnus siquidem hic in nostris codicibus error inolevit, dum quod in eadem re alius Evangelista plus dixit, in alio quia minus putaverint, addiderunt. Vel dum eumdem sensum alius aliter expressit, ille qui unum e quatuor primum legerat, ad ejus exemplum caeteros quoque aestimaverit emendandos. Unde accidit, ut apud nos mixta sint omnia, et in Marco plura Lucae atque Matthaei: rursum in Matthaeo plura Joannis et Marci, et in caeteris reliquorum quae aliis propria sunt, inveniantur. Cum itaque Canones legeris, qui subjecti sunt, confusionis errore sublato, et similia omnium scies, et singulis sua quaeque restitues. In Canone primo concordant quatuor, Matthaeus, Marcus, Lucas, Joannes. In secundo tres, Matthaeus, Marcus, Lucas. In tertio tres, Matthaeus, Lucas, Joannes. In quarto tres, haeus, Marcus, Joannes. In quinto duo, Lucas. In sexto duo, Matthaeus, Marcus. In septimo duo, Matthaeus, Joannes. In octavo duo, Lucas, Marcus. In nono duo, Lucas, Joannes.
Abbreviated transcription (Latin):
rantes eiecer̃ Dix̃ aut̃ tons uincȩA Quid faciam.
mittam filium meum dilectumꝰ: forsit̾an cum hupe
uiderint uerebuntur:Quem cum uidissent colo¬
uni: cogitauer̃ interse dicentes: Hic est heres.
occidamus illum: utnrã fiat hereditas Eteicctum
illum extra uincam. Locciderunt.. Quid ergo faci&
illis dominus uincȩ ueni& & ꝑd& colonos istos. & da
bit uineam aliis Quo audito: dixerunt illi: Absit:
Ille aut̃ aspiciens cos: dixit Quid est ergo hoc quod scrip¬
tum est. lapidem quem reꝓbauerĩt adificantes hic factꝰ
est incaput anguli  Omnis quiceciderit supra illum.
lapidem: conquassabitur: Supra quẽ uero ceciderit.
comminuet illum
enim. quod ad ipsos dixerit similitudinẽ istam: xuiii.
principatui & potestati prȩsidis Etinterrogauer̃ illum
dicentes Magister: scimus quia recte dicis & doces: &
non accipis personam. sed inueritate uiam dĩ doces lic&

Expanded text:
rantes ejecerunt. Dixit autem dominus vineae: Quid faciam? mittam filium meum dilectum; forsitan, cum hunc viderint, verebuntur. Quem cum vidissent coloni, cogitaverunt intra se, dicentes: Hic est haeres, occidamus illum, ut nostra fiat haereditas. Et ejectum illum extra vineam, occiderunt. Quid ergo faciet illis dominus vinbit vineam aliis. Quo audito, dixerunt illi: Absit. Ille autem aspiciens eos, ait: Quid est ergo hoc, quod scriptum est: Lapidem quem reprobaverunt aedificantes, hic factus est in caput anguli? Omnis qui ceciderit super illum lapidem, conquassabitur: super quem autem ceciderit, comminuet illum. enim quod ad ipsos dixerit similitudinem hanc. CCXLIIIprincipatui et potestati praesidis. Et interrogaverunt eum, dicentes: Magister, scimus quia recte dicis et doces: et non accipis personam, sed viam Dei in veritate doces: lic
Abbreviated transcription (Latin):
espondit eis itic̃: Modo creditis. Eece uenit horx & iã uenit.
ut disꝑgamini unusquisq inꝓpria: & me solũ relinquatis: Etnon sũ
solus: quia pater mecum est
Hec locutus sum uobis: utinme pacẽ habeatis Inmundo pressurã
habetis: sed confidite. ego uici mundum.
Nec locutus est inẽ: & subleuatis oculis oculis incelũ dix̃ Pater.

Expanded text:
 modo creditis ecce venit hora et iam venit ut dispergamini unusquisque in propria et me solum relinquatis et non sum solus quia Pater mecum est haec locutus sum vobis ut in me pacem habeatis in mundo pressuram habetis sed confidite ego vici mundum aec locutus est Iesus et sublevatis oculis in caelum dixit Pat
Abbreviated transcription (Latin):
apprehenderit allidit eum & spumat: & stridet dentibus
& arescit. Etdiri discipulis tuis uteicerent illum: & non po¬
tuerunt Qui respondess cis. dicit. O generatio incredu¬
la : quam diu apud uos ero. quamdiu uos paciar : afferte.
illum adme. Etattulerunt eum: Iteum uidiss& illum: statĩ
sp̃s conturbauit eum: & elisus interra uolutabatur spumans:

Expanded text:
idet dentibus et arescit et dixi discipulis tuis ut eicerent illum et non potuerunt qui respondens eis dicit o generatio incredula quamdiu apud vos ero quamdiu vos patiar adferte illum ad me et adtulerunt eum et cum vidisset illum statim spiritus conturbavi
Abbreviated transcription (Latin):
nisi cum filius hominis amortuis resurrexerit:
tuerbum continuerunt: apud se. conquirentes. qͥd cẽt
cũ amortuis resurrexerit
Etinterrogabant cum dicentes Quid ergo dicunt pharisei
& scribȩ quia heliam opport& uenire primumtA Quire¬
spondens: ait ills. Helias cum uenerit . ẜrimo restituae om̃a
& quomodo seriptum est infilium hominis: utmulta patiat᷑

Expanded text:
nisi cum Filius hominis a mortuis resurrexerit et verbum continuerunt apud se conquirentes quid esset  mortuis resurrexerit et interrogabant eum dicentes quid ergo dicunt Pharisaei et scribae quia Heliam oporteat venire primum qui respondens ait illis Helias cum venerit primo restituet omnia et quomod
Abbreviated transcription (Latin):
non ieiunant : & aitills iħs Nunquid possunt filii nuptiarũ
quam diu sponsus cum illis est ieiunare : Quanto tempore ha
bent secum sponsum: non possunt ieiunare: Uenient autem dies
cum auferctur abeis sponsus: & tunc ieiunabunt in illis diebus
Nemo assumens uestim̃tum panni rudis. assuit uestimento ueteri.
alioquin aufert supplem̃tum nouum auetere. & maior scissura
fit: Etnemo mittit uinum nouũ inutres ueteres. aliquin dis¬

Expanded text:
non ieiunant et ait illis Iesus numquid possunt filii nuptiarum quamdiu sponsus cum illis est ieibent secum sponsum, non possunt jejunare. Venient autem dies, cum auferetur ab eis sponsus: et tunc jejunabunt in illis diebus. Nemo assumentum panni rudis assuit vestimento veteri, alioqui aufert supplementum novum a veteri: et major scissura fit. Et
Abbreviated transcription (Latin):
tuum : & uade indomum tuam: Itstatimille surrexit: &
sublato grabbatto. abiit coram omnibus: ita utmirarent᷑ om̃s.
& honorificarent dm̃ dicentes Quia num quam sic uidimus:
Ete gressus est rursus ad mare : omnisq turba ueniebat ad eum.
& docebat eos Eteum p̃terir&. uidit leuin alphei sedentem
adteloneum. & aitilli: Sequere me Etsurgens. sccutus esteum
tfactumest cum accumber& indomo illius: multi publicani
& peccatores simul discumbebant cum itĩy. & discipulis cius.

Expanded text:
tuum et vade in domum tuam et statim ille surrexit et sublato grabatto abiit coram omnibus ita ut admirarentur omnes et honorificarent Deum dicentes quia numquam sic vidimus et egressus est rursus ad mare omnisque turba veniebat ad eum et docebat eos et cum praeteriret vidit Levin Alphei sedentem ad teloneum et ait illi sequere me et surgens secutus est eum et factum est cum accumberet in domo illius multi publicani et peccatores simul discumbebant cum Iesu et discipulis eius
Abbreviated transcription (Latin):
Quis putas hic est quia & uentis imperat & mari. & obe¬
diunt ei . Enauigauer̃ autem ad regionẽ gerasenorũ.
quȩ est contra galileam: Etcum egressus ess& ad terrã
occurrit illi uir quidam qui habebat doemonium iam
temporibus multis Et uestimento non induebatur.
neq in domo manebat. sed in monumentis Is utuidit
ihm̃ ꝓcidit ante illum. & exclamans uoce magna dixit:
Quid mihi & tibiest ux̃ fili dĩ altismi : obsecrote : neme
torqueas: Precipiebat enim spiũ inmundo: ut exiret ab
homine Multis enim temporibus ampiebat illum . &
uinciebatur catenis & compedibus custoditus. & ruptis
uinculis agebatur ademonio indeserto Interrogauit aut̃
illum inẽ: diceps: Qđ tibi nomen est: atille dirit.
Legio : quia intrauer̃ dȩ monia multa incum Etrogabant
illum: neimperar& illis ut in abẏssum irent: Erat ibi grex
porcorum multorum pascentium in monte: & rogibant eum
ut ꝑ miter& eoͥs in illos ingredi Etꝑ misit illis. Ex ierunt

Expanded text:
quis putas hic est quia et ventis imperat et mari et oboediunt ei enavigaverunt autem ad regionem Gerasenorum quae est contra Galilaeam et cum egressus esset ad terram occurrit illi vir quidam qui habebat daemonium iam temporibus multis et vestimento non induebatur neque in domo manebat sed in monumentis is ut vidit Iesum procidit ante illum et exclamans voce magna dixit quid mihi et tibi est Iesu Fili Dei altissimi obsecro te ne me torqueas praecipiebat enim spiritui inmundo ut exiret ab homine multis enim temporibus arripiebat illum et vinciebatur catenis et conpedibus custoditus et ruptis vinculis agebatur a daemonio in deserta interrogavit autem illum Iesus dicens quod tibi nomen est at ille dixit Legio quia intraverunt daemonia multa in eum et rogabant illum ne imperaret illis ut in abyssum irent erat autem ibi grex porcorum multorum pascentium in monte et rogabant eum ut permitteret eos in illos ingredi et permisit illos exierunt
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitatẽ & in uillas. Fricrunt aut̃ uidere quod factum cẽt̃.
& uenerunt adiħm. & inuenerunt hominẽ sedetem a quo
demonia exicrunt uestitum. ac sana mente ad pedes eius.
& timuerunt: Nunciauerunt aut̃ illis. & qui uiderant
quo modo sanus factus esfet alegione Etrogauerunt illum
omnis multitudo regionis gerassenorum: ut disceder& ab ipsis.
pse autem ascendens nauim: reuersus est. Etrogabat illũ
uir a quo dęmonia exierant . utcum eo eẽt Dimisit autẽ
eum iħs dicens Redi ad domum tuam: & narra quanta

Expanded text:
dere quod factum est, et venerunt ad Jesum: et invenerunt hominem sedentem, a quo daemonia exierant, vestitum, ac sana mente, ad pedes ejus, et timuerunt. Nuntiaverunt autem illis et qui viderant, quomodo sanus factus esset a legione; et rogaverunt illum omnis multitudo regionis Gerasenorum, ut discederet ab ipsis: LXXXIV, 8. Ipse autem ascendens navim, reversus est. Et rogabat illum vir, a quo daemonia exierant, ut cum eo esset. Dimisit autem eum Jesus, dicens: Redi in domum t
Abbreviated transcription (Latin):
Ctnt̾rogauerunt eum. discipuli dicentes Qiđ ergo scribȩ
dicunt qđ heliam oport& primum uenire: Atille respondens.
ait eis: fselias quidem uenturus est. & restitu& omnia Dico aut̃
uobis: quiahelias iam uenit. & non cognouerunt eũ. sed fecer̃
ineo quȩ cũq. uoluer̃: Sic & filid̾s hominis passurus est abcis

Expanded text:
terrogauerunt eum discipuli dicentes: quid ergo scribae dicunt quod Heliam oportet primum uenire? lla t ille respondens ait eis: Helias quidem uenturus est et restituet omnia: dico autem uobis quia Helias iam uenit, et non cognouerunt eum, sed fecerunt in eo quaecumque uoluerunt. sic et filius hominis passurus e
Abbreviated transcription (Latin):
est & male palitur: Nam sepe cadit inignẽ. & crebro inaquã.
& obtuli cum discipulis tius. & non potuer curare eum
Respondeus iħis ait: Ogeneratio incredula & ꝑuersa: quousq
ero uobiscum. usq quo patiar uos: Afferte huc illum ad
me: Etincrepauit illũ ihs̃: & exiit abeo doemoniũ: & curatꝰ :
puer ex illa hora:¬

Expanded text:
male patitur: nam saepe cadit in ignem, et crebro in aquam. Et obtuli eum discipulis tuis, et non potuerunt curare eum. Respondens autem Jesus, ait: O generatio incredula, et perversa, quousque ero vobiscum? usquequo patiar vos? Afferte huc illum ad me. Et increpavit illum Jesus, et exiit ab eo daemonium, et curatus est puer ex illa hora
Abbreviated transcription (Latin):
figuratus est antecos Etresplenduit facies cius sicut sol: uesti¬
menta aut̃ cius facta sunt alba sic inpix: Etecce apparuerunt
illis moyses & lias: cum eo loquentes Respondens autem
p&rus : dixit adlum. Domine : bonum est nos hic ẽẽ:
siuis faciamus hic tra tabernacula. Tibi unũ. morsi unũ.

Expanded text:
resplenduit facies ejus sicut sol: vestimenta autem ejus facta sunt alba sicut nix. Et ecce apparuerunt illis Moyses, et Elias cum eo loquentes. Respondens autem Petrus, dixit ad Jesum: Domine, bonum est nos hic esse: si vis, faciamus hic tria tabernacula, tibi unum, Moysi unum,
Abbreviated transcription (Latin):
Aliam parabolã ꝓposuit eis dicens: Simile est regnum cȩlorũ
grano synapis: qđ accipiens homo seminauit in agro suo. quod
minimum quidem est om̃ibus seminibus Cũ aut̃ creuerit.
maius est omnib holeribus. & fit arbor ita ut uolucres celi
ueniant. & habitent in ramis cius

Expanded text:
it eis dicens simile est regnum caelorum grano sinapis quod accipiens homo seminavit in agro suo quod minimum quidem est omnibus seminibus cum autem creverit maius est omnibus holeribus et fit arbor ita ut volucres caeli veniant et habitent in ramis eius
Abbreviated transcription (Latin):
supra petrosa seminatus est. Hic est qui uerbum audit. & c̃ti c̃mimno¬
nuo accipit illud cũgaudio: non ab& aut inse. radicem sed est
temporalis: Facta aut̃ tribulatione & ꝓsecutione ꝓpt̃ uerbũ.
continuo scandalizatur: Quiaut̃ est seminatus inspinis: hic
est qui uerbum audit: & sollicitudo scłiistius. & fallacia diuici¬
arum suffocat uerbum. & sine fructu efficitur: Qui uero int̾ra

Expanded text:
natus est: hic est qui verbum audit: et continuo cum gaudio accipit illud. Non habet autem in se radicem: sed est temporalis. Facta autem tribulatione et persecutione propter verbum: continuo scandalizatur. Qui autem est seminatus in spinis: hic est qui verbum audit: et sollicitudo seculi istius et fallacia divitiarum suffocat verbum: et sine
Abbreviated transcription (Latin):
Orantes autem: multum nolite loqui sicut &hnici: Putant enĩ.
qđ inmultilo quio suo exaudiant᷑ Nolite ergo adsimilarẽ eis:
Scit enim pater ur̃ quid opussit uobis : ante quam petatis eum:
Sic ergo uos orabitis:
Pater nr̃ qui es incelis: scĩficct᷑ nomen tuum Ieniatregnũ
tuum : fut uoluntas tua. sicut incelo & int̾ra. Panem nrm̃

Expanded text:
orantes autem nolite multum loqui sicut ethnici: putant enim quia in multiloquio suo exaudiantur. nolite ergo adsimilari eis: scit enim pater uester, quibus opus sit uobis, antequam petatis eum. sic ergo orabitis: pater noster, qui es in caelis, sanctificetur nomen tuum, ueniat regnum tuum, fiat uoluntas
Abbreviated transcription (Latin):
nedirit illis: & fregit & distribuit discipulis suis ut ponerent
ante turbas Et manducauerunt omnes: & saturati sunt:
Ctsublatum est quod superfuit illgs fragmentorum: cophini duo
Et factum est cum solus cet̃ orans: erant autẽ cum illo & dis¬
cipuli. & interrogauit illos dicens Quem me dicunt cẽ
turbȩ: Atilli responder̃ : & dixerunt: Iohannẽ baptistã:
alii aut̃ heliam : alii quia ꝓpheta unus deprioribus surrexit:
Dirit autẽ illis: Vos autẽ quemme eẽ dicitis: Respondens
simon p&rus: dixit: xp̃m dĩ:
A tille. increpans illos: precepit necui dicerent: Hoc dicens.
quia oport& filium hominis multa pati & rȩpbari asenioribus.

Expanded text:
cipulis suis, ut ponerent ante turbas. Et manducaverunt omnes, et saturati sunt. Et sublatum est quod superfuit illis, fragmentorum cophini duodeCIV, 1. Et factum est cum solus esset orans, erant cum illo et discipuli: et interrogavit illos dicens: Quem me dicunt esse turbae at illi responderunt et dixerunt Iohannem Baptistam alii autem Heliam alii quia propheta unus de prioribus surrexit dixit autem illis vos autem quem me esse dicitis respondens Simon Petrus dixit Christum Dei at ille increpans illos praecepit ne cui dicerent hoc dicens quia oportet Filium hominis multa pati et reprobari a senioribus
Abbreviated transcription (Latin):
nistrabat cis Uespere aut̃ facto: cum occidiss& sol. ad ferebant
adeum omnes male habentes: & dȩmonia habentes Eterat omnis
ciuitas congregata adianuam. & curauit multos quitexabantur
uariis languoribus : & dęmonia multa eiciebat:
Etnon sinebat lo qui ca: quoniam sciebant eum:

Expanded text:
idem subiecit: uespere autem facto cum occidisset sol, afferebant ad eum omnes male habentes et demonia habentes, et erat omnis ciuitas congregata ad ianuam. et curauit multos qui uexabantur variis languoribus et daemonia multa eiciebat et non sinebat loqui ea quoniam sciebant eum
Abbreviated transcription (Latin):
dicentia sc̃s scis̃ scs̃ dñs ds̃ omp̃s quierat & qui est & qui uenturꝰ ÷: Quibus
cunctis ꝑspicue ostendit᷑ quattuor tantũ debere. cuangelia suscipi. & om̃s
a pocrifoꝵ nenia s mortuis magis hereticis quã ecclesiasticis uixis canendas.

Expanded text:
 . Quibus cunctis perspicue ostenditur, quatuor tantum Evangelia debere suscipi, et omnes apocryphorum naenias mortuis magis haereticis, quam Ecclesiasticis vivis canendas.
Abbreviated transcription (Latin):
facio opera patris mei: nolite credere mihi Si aut̃ facio.
& si mihi non uultis eredere : operibus credite: Uteo gnoscatis
& eredatis : quia inme est pater. & ego in patre.
uȩrebant ergo eũ adp̃hendere. & exuit demanib coꝵ
Etabut iterũ trins iordaneri incum locũ : ubi erat iohannes bapti¬
zans primũ : & mansit illie
Stnulti uener̃ adeum: & dicebant. Quia iohannes quidẽ
signũ fecit nullum. Om̃a aut̃ quecũq. dixit iohannes dehoc.
uera erant: Etmulti crediderunt in eum

Expanded text:
facio opera Patris mei, nolite credere mihi. Si autem facio, & si mihi non vultis credere, operibus credite: vt cognoscatis & credatis, quia in me est Pater, & ego in Patre.prendere et exivit de manibus eorum et abiit iterum trans Iordanen in eum locum ubi erat Iohannes baptizans primum et mansit illic et multi venerunt ad eum et dicebant quia Iohannes quidem signum fecit nullum omnia autem quaecumque dixit Iohannes de hoc vera erant et multi crediderunt in eum
Abbreviated transcription (Latin):
discipuli aut̃ : increpabant cos Iħs uero. ait cis: Sinite paruulos.
& nolite eos ꝓhibere ad me uenire Talium est enim regnumedoꝵ:
ł tcũ in posuiss& cis manus: ab iit inde
Etecce unus accedens: aitilli Magister bone: quid bonifaciã
uthabeam uitam ȩternam : Qui dixit ei: Sid me in trogas de
bono : unus est bonus ds̃ Si aut̃ uis aduitam ingredi: serua
mandata Dicit illi Quȩ : Iħs aut̃ dixit: Non homicidium

Expanded text:
discipuli autem increpabant eos. Iesus uero ait eis: sinite paruulos et nolite eos prohibere ad me uenire. talium est enim regnum caelorum. et cum inposuisset eis manus, abiit inde. et ecce unus accedens ait illi: magister bone, quid boni faciam, ut habeam uitam aeternam? qui dixit ei: quid me interrogas de bono? unus est bonus deus. si autem uis ad uitam ingredi, serua mandata. dicit illi: quae? Iesus autem dixit: non hom
Abbreviated transcription (Latin):
Dicunt ei discipuli eius. Sita est causa homini cum uxore: nop
expedit nubere Quidixit Nonom̃s capiunt uerbum istud.
sed quibus datumest: Sunt enim cunuchi: qui dematriᷤ utero
sic nati sunt: Etsunt eunuchi: qui facti sunt ab hominibus
Etsunt sunt cunuchi : qui scipsos castrauer̃ ꝓpter regnum edorũ:
Qui potest capere: capiat:¬

Expanded text:
dicunt ei discipuli eius si ita est causa homini cum uxore non expedit nubere qui dixit non omnes capiunt verbum istud sed quibus datum est sunt enim eunuchi qui de matris utero sic nati sunt et sunt eunuchi qui facti sunt abet sunt spadones qui se ipsos castrauerunt propter regnum caelorum. qui potest capere capiat
Abbreviated transcription (Latin):
Dico enim uobis: maior internatos mulerum ꝓpheta
iohanne baptista nemo est Qui aut̃ minor est. in regno
dĩ maior est illo
Et omnis populus audiens: & publicani iustificauer̃
dm̃: baptizati. iohannis Pharisei aut̃ & legis periti:

Expanded text:
dico enim vobis maior inter natos mulierum propheta Iohanne Baptista nemo est qui autem minor est in regno Dei maior est illo et omnis populus audiens et publicani iustificaverunt Deum baptizati baptismo Iohannis Pharisaei autem et legis periti
Abbreviated transcription (Latin):
Sicut filius hominis nonuenit ministrari : sed minis trare:
& darc animam suã: redemptionẽ promultis
Etegredientibus illis ab hicricho: secuta est eum turba multa It
ecce duo cȩci sedentes secus uiam : audierunt quia iħs transir&.
& dam auerunt dicentes Dnẽ miscrere nrĩ. fili dauid Tur

Expanded text:
sicut Filius hominis non venit ministrari sed ministrare et dare animam suam redemptionem pro multis et egredientibus eis ab Hiericho secuta est eum turba multa et ecce duo caeci sedentes secus viam audierunt quia Iesus transiret et clamaverunt dic
Abbreviated transcription (Latin):
plorastis Uenit cnimiohannes baptistaneq manducans
panẽ neq bibens uinũ: & dicitis. doemonium hab&.
Uenit filius hominis manducans & bibens. & dicitis: ec¬
ce homo deuorator & bibens uinum. amicus publicanoꝵ

Expanded text:
aeis: Venit Johannes Baptista neque manducans panem, neque bibens vinum, & dicitis: Doemonium habet. 34. Venit filius hominis manducans, & bibens, & dicitis: Ecce homo devorator, & bibens vinum, amicus publicanorum,
Abbreviated transcription (Latin):
messem suam:
Et conuocatis duodecim discipulis suis: dedit illis potestatem.
spũum inmundorum. ut cieerent cos. &curarent omnem
languorem. & omnem infirmitatem:
Quodccim aut̃ apłoꝵ nomina: sunt hȩc: Primus symon
qui dicitur petrus. & andreas fr̃ cius: lacobus zebedei : & io

Expanded text:
messem suam et convocatis duodecim discipulis suis dedit illis potestatem spirituum inmundorum ut eicerent eos et curarent omnem languorem et omnem infirmitatem duodecim autem apostolorum nomina sunt haec primus Simon qui dicitur Pe
Abbreviated transcription (Latin):
Alteri die turba quę stabat transmare: uidit quia nauicula
alia nonerat ibi nisi una. & quia non introiss& cum discipulis
suis innauim: sed soli discipuli cius abissent Aliȩ ueroi
suꝑ uener̃ naues atyberiade . iuxta locum ubi manducauer̃
panẽ gras agentes dño: Cum ergo uidiss& turba quianuẽ

Expanded text:
Altera die, turba quae stabat trans mare vidit, quia navicula alia non erat ibi nisi una, et quia non introisset cum discipulis suis in navim, sed soli discipuli ejus ascenderant. Aliae vero supervenerunt naves a Tiberiade, juxta locum ubi manducaverunt pan
Abbreviated transcription (Latin):
plurima: Porro : unum est necessarium: Maria obtimã
partẽ elegit : quȩ non auferetur abea: XI
Etfactum est cum ess& in loco quodam orans. utcessauit
dixit unus ex discipulis eius adcum Dnẽ: doce nos
orare : sicut iohannes docuit discipulos suos Etaitillis
Cum oritis dicite Pater nr̃ scĩficctur nomentuum. ad¬
ueniat regnum tuum Panem nrm̃ cotidianũ da nobis
hodie: Etdimite nobis debita nrã: siquidem & ipsi di¬
mutimus omni debenti nobis Etnenos inducas intemp¬
tationem.
Et ait adillos Quis urm̃ habebit amicum. & ibiit ad
illum media nocte & dic& illi : amice comoda mihi
tres panes : quo amicus meus uenit de uia adme. &
non habeo quod ponã ante illum. & ille deintus respondeps

Expanded text:
cessarium Maria optimam partem elegit quae non auferetur ab ea et factum est cum esset in loco quodam orans ut cessavit dixit unus ex discipulis eius ad eum Domine doce nos orare sicut et Iohannes docuit discipulos suos et ait illis cum oratis dicite Pater sanctificetur nomen tuum adveniat regnum tuum panem nostrum cotidianum da nobis cotidie et dimitte nobis peccata nostra siquidem et ipsi dimittimus omni debenti nobis et ne nos inducas in temptationem et ait ad illos quis vestrum habebit amicum et ibit ad illum media nocte et dicit illi amice commoda mihi tres panes quoniam amicus meus venit de via ad me et non habeo quod ponam ante illum et ille de intus responde
Abbreviated transcription (Latin):
& uenieps ego recipissem utiq. qđ meum est cum usura:
Tollite itaq ab eo talentum. & date ei qui hab& decẽ talenta
Omnienim habenti dabitur & habundabit. ei aut̃ quino nhab&.
& quod uidetur habere: auferet᷑ ab co
Etinutilẽ scruũ eicite intenebras exteriores : illic erit fletus

Expanded text:
 veniens ego recepissem utique quod meum est cum usura tollite itaque ab eo talentum et date ei qui habet decem talenta omni enim habenti dabitur et abundabit ei autem qui non habet et quod videtur habere auferetur ab eo et inutilem s
Abbreviated transcription (Latin):
cẽt primum omnium mandatum Itiẽ aut̃ respondit ei
Quia primum omnium mandatum est Audi ifrbł dũs dẽ nr̃.¬
& ex tota anima tua & extota mente tua & extota uirtute tua:
Hoc est primum omnium mandatum Scđm autem: simile¬
est illi Diliges ꝓximum tuum: tanquam te ipsum:
Maus horum : aliud mandatum non est
Etait illi scriba: Bene magister inueritate. dixisti. Quia
unus est & non est alius preter eum Etut diligatur extoto
corde & extoto intellactu & ex tota anima. &. extota fora¬
tudine . &. diligere ꝓximum tamquam se ipsum . iauis
est omnibus holo caustomatibus & sacrificiis: Inc autem
uidens quod sapienter respondiss&: dixit illi: Non es longe.
aregno dĩ:
tnemo um audebat cum interrogare
inspũ scõ. Dixit dñs dño nico sede ad extris mcis. Donec
ponam inimicos tuos scabellum pedum tuorum. Ipse
ergo dauid dicit cum dñm: & unde est filius cius.

Expanded text:
esset primum omnium mandatum. 29. Jesus autem respondit ei: quia primum omnium mandatum est: Audi Israel Dominuirtute tua: hoc est primum mandatum. secundum autem simile illi: diliges proximum tuum tamquam te ipsum. maius horum . aliud mandatum non est et ait illi scriba: bene, magister, in ueritate dixisti, quia unus est, et non est alius praeter eum: et ut diligatur ex toto corde, et ex toto intellectu, et ex tota anima, et ex tota fortitudine, et diligere proximum tamquam se ipsum maius est omnibus holocaustomatibus et sacrificiis. Iesus autem uidens quod sapienter respondisset dixit illi: non es longe a regno dei. et nemo iam audebat eum interrogare. u sancto: Dixit Dominus Domino meo, sede a dextris meis, donec ponam inimicos tuos scabellum pedum tuorum. Ipse ergo David dicit eum Dominum, et unde est filius ejus?
Abbreviated transcription (Latin):
NCAS SYRUS ANTIOCENSIS ARTE
medicus dscipulus apłorum. postea paulum secutus usq a
confessionem eius. seruiens dño sine erimine. Nam reque
exorem umquam habens neq. silios. Septuaginta & quattuor
annorum obut inbithinia plenus spũ scõ. qui cumiam seripta
cent euanglia: Per mathcum quidem inuidea. ꝑ mareum
ait intala scõ instiginte spũ. Inadiuę partibus hoc scripsit
cuanglium. significans &um ipse. in principio ante alia cẽ de¬
serpta: cui oaiti ea quȩ ordo euangelice dispositions expos¬

Expanded text:
Syrus natione Antiochensis, arte medicus, discipulus apostolorum, postea Paulum secutus usque ad consummationem ejus, serviens Domino sine crimine. Nam neque uxorem umquam habens, neque filios: septuaginta et quatuor annorum obiit in Bithynia plenus Spiritu sancto. Qui cum jam scripta essent Evangelia: per Matthaeum quidem in Judaea: per Marcum autem in Italia: sancto instigante Spiritu, in Achaiae partibus hoc scripsit Evangelium: significans etiam ipse in principio, ante suum alia esse descripta. Cui extra ea quae ordo Evangelicae dispositionis expos
Abbreviated transcription (Latin):
in quo ad prchendens erit ꝓ nathan filium introitum rcurren¬
tis indñ gencrations. ammisso indisputibqls di. predicans
in hominibus expm̃ suum ꝑfecti opus hominis redire ins
per filium facer&. qui ꝑ dauid patre uenientibus iter prebeat in
xp̃o. Cui lucȩ nonin merito etiam seribendorum apłicorum
actuum potestas in mysterio datur. ut dõ indm̃ pleno & filio
ꝓ ditionsᷤ extincto. Oratione abapłis ficta sorte dnĩ electionis
numerid complerctur. Sicq. paulus consummationẽ apłi actib
dar&. quẽ dui contra stimulum recalcitrantẽ dñs legiss&.
qđ & legentibus acrequirentibus dm̃ : & si ꝑsingula expediri
anobis utile fuerat. Sciens tamen qđ opcrantẽ agricolam opor¬
teat de fructibus suis edere. Uitauimus publicam curiositatẽ.
ne non tam uolentibus dm̃ uideremur quam fastidientibus ꝓdcẽ.¬

Expanded text:
troitu, recurrentis in Deum generationis admisso, inseparabilis Dei, ut praedicans in omnibus Christum suum perfecti opus hominis redire in se per filium faceret: qui per David patrem venientibus iter praebebat in Christo. Cui lucae non immerito etiam scribendorum Actuum apostolorum potestas in ministerio datur: ut Deo in Deum pleno, et filio perditionis exstincto: orationnumerus compleretur. Sicque Paulus consummationem apostolicis actibus daret: quamdiu contra stimulum recalcitrantem Dominus elegisset. Quod et legentibus ac requirentibus Deum: et si per singula expediri a nobis utile fuerat; sciens tamen, quod operantem agricolam oporteat primum de fructibus suis edere, vitavimus publicam curiositatem: ne non tam volentibus Deum demonstrasse videremur, quam fastidientibus
Abbreviated transcription (Latin):
oculos corum: & indurauit eoꝵ cor: ut non uideant oculis.
& intellegant corde. & conuestant᷑ & sanem eos
riscos non confitebant᷑ ut desinagoga non cicerent᷑. Dilexer̃ enĩ
glam hominum. magis quã głam dĩ
tic̃ aut̃: clamauit & dirit: Qui credit inme: non eredit inme:

Expanded text:
los eorum et cor: ut non videant oculis et non intelligant corde: et convertantur et sanem illos. riseos non confitebantur: ut de sinagoga non ejicerentur. Dilexerunt enim gloriam hominum: magis quam gloriam Dei. Jesus autem clamavit et dixit. Qui credi
Abbreviated transcription (Latin):
& descendit pluuia: & uenerã flumina. & flauer̃ uenti.
& irruerunt indomũm illam & non cecidit. fundata enim
erat supra petram: Etomnis qui audit uerba mea hȩc & non
facit ca: similis erit uiro stulto. qui ȩdificauit domum
suam suꝑ arenam: Et descendit pluuia: & uener̃ flumina.
& flauerunt uenti. & irruerunt indomũ illã & cccidit.
& fuit runa eius magna: uI

Expanded text:
 venerunt flumina, et flaverunt venti, et irruerunt in domum illam, et non cecidit; fundata enim erat supra petram. Et omnis qui audit verba mea, et non facit ea, similis erit viro stulto qui aedificavit domum suam super arenam. Et descendit pluvia, et venerunt flumina, et flaverunt venti, et irruerunt in domum illam, et cecidit, et fuit ru
Abbreviated transcription (Latin):
& omnium minister Et accipiens pucrum. statuit cum
in medio corum Quemcum conplexus eet: aitillo. Qud¬
quis unum ex huius modi pucris receperit in nomine. meo:
me recipit:
tquicumq me susceperit : non me suscipit sed eum
qui me misit:
Respondit illi iohannes dicens Magister: uidimus quen¬
dam in nomine tuo eicientẽ demonia qui nonsequiturnos.
& ꝓhibimus cum Iħs aut̃ ait: Nolite ꝓhibere eum

Expanded text:
 omnium minister et accipiens puerum statuit eum in medio eorum quem cum conplexus esset ait illis quisquis unum ex huiusmodi pueris receperit in nomine meo me recipit et quicumque me susceperit non me suscipit sed eum qui me misit respondit illi Iohannes dicens magister vidimus quendam in nomine tuo eicientem daemonia qui non sequitur nos et prohibuimus eum Ies
Abbreviated transcription (Latin):
ingalileam in ciuitatem suam nazar&: Puer aut̃ crescebat &
confortabatur: plenus sapientia: & gratia di erat inco Etbant
parentes eius ꝑ omnes annos in hicrusalem: indie sollempni
pasce.
Et cum factus eẽt amorum duo d ecim. ascendentibus illis in
herosolimam: scdm̃ consuetudinẽ die festi Consũmatisq die¬
bus cumredirent: remansit puer iħs in hierusilem. & non cog¬

Expanded text:
autem crescebat et confortabatur plenus sapientia et gratia Dei erat in illo et ibant parentes eius per omnes annos in Hierusalem in die sollemni paschae et cum factus esset annorum duodecim ascendentibus illis in Hierosolymam secundum consuetudinem diei festi consummatisque diebus cum redirent remansit puer Ies
Abbreviated transcription (Latin):
bulabat: Erat aut sabbatum in illo die: Dicebant iudȩi illi qͥ
sanus fuerat:. Sabbatum est: non lic& tibi tollere grabat¬
tum tuũ.
espondit cis: Qui me fecit sanum:ille mihi dixit: tolle grab¬
battũ tuũ & ambula: Interrogauer̃ ergo cum.Quis est aller
homo qui dixit tibi tolle grabbatũ tiũ & ambulanͣ s aut̃

Expanded text:
at autem sabbatum in illo die dicebant Iudaei illi qui sanatus fuerat sabbatum est non licet tibi tollere grabattum tuum respondit eis qui me fecit sanum ille mihi dixit tolle grabattum tuum et ambula interrogaverunt ergo eum quis est ille homo qui dixit tibi tolle g
Abbreviated transcription (Latin):
sedi hȩc dico ut uos salui sitis Ille erit lucerna ardens & lucens.
uos aut̃ uoliustis exultare adoram inluce eius Ego aut̃: habeo
testimoniũ maius iohanne Opera enim quȩ dedit mihi pater
utꝑ ficiam ea: ipsa opera quę ego facio testimoniũ ꝑhibent de¬
me : quia pater me misit: Etqui misit me pat̃: ipse testimoniũ ꝑ bi

Expanded text:
ec dico ut vos salvi sitis ille erat lucerna ardens et lucens vos autem voluistis exultare ad horam in luce eius ego autem habeo testimonium maius Iohanne opera enim quae dedit mihi Pater ut perficiam ea ipsa opera quae ego facio testimonium perhibent deme quia Pater me misit et qui misit me Pater ips
Abbreviated transcription (Latin):
Ctfactum est dum orar&e. species uultus eius alitra: & ues¬
titus eius albus refulgenis. Etecoe duo uiri loquebantur
cum illo: erant aut̃ morses & helias uisi in maiestatt
Etdicebant excessum eius: quem completurus erat inhieru¬
salem Paerus uero & qui cum illo erant grauati erant somno.
& eiugilantes uiderunt maiestatẽ eius: & duos uiros qui
stabant cum illo: Etfactumest dum discederent ab illo:
ait petrus ad ium̃: Preceptor bonum est nobis hic eẽ: &
faciamus tria tabernacula Unum tibi : & unum mosi: & inũ
heliȩ Nesciens quid dicer&: Hacc aut̃ illo loquente: fac¬
ta est nubes. & obumbriuit cos & timucrunt: Intrantibus
illis innubem: & uox facta est denube dicens Hic est
filius meus dilectus: ipsum audite: Etdum fier& uox.
inuentus est inc̃ solus. & ipsi tacuerunt. Etnemini dixer̃
in illis diebus quic quam. ex his quę uiderant
actum est autem in sequenti die: descendentibus illis de
monte.¬

Expanded text:
Et facta est, dum oraret, species vultus ejus altera, et vestitus ejus albus et refulgens. Et ecce duo viri loquebantur cum illo. Erant autem Moyses et Elias, visi in majestate, et dicebant excessum ejus, quem completurus erat in Jerusalem. Petrus vero, et qui cum illo erant, gravati erant somno. Et evigilantes viderunt majestatem ejus, et duos viros, qui stabant cum illo. Et factum est cum discederent ab illo, ait Petrus ad Jesum: Praeceptor, bonum est nos hic esse: et faciamus tria tabernacula, unum tibi, et unum Moysi, et unum Eliae, nesciens quid diceret. Haec autem illo loquente, facta est nubes et obumbravit eos et timuerunt intrantibus illis in nubem et vox facta est de nube dicens hic est Filius meus electus ipsum audite et dum fieret vox inventus est Iesus solus et ipsi tacuerunt et nemini dixerunt in illis diebus quicquam ex his quae viderant factum est autem in sequenti die descendentibus illis de monte
Abbreviated transcription (Latin):
colatione seruabitur. ceterum in decimo quõ ꝓpria singuloꝵ tantumi¬
modo continentur. Non potest contra id comparatio eẽ qđ solũ est.÷.¬
licanis uctibus. fuit. Duorum ingeneratione xp̃i principia p̃ sumep
unius cuius prima circumeisio in carne. alterius cuius seođ eor elec¬

Expanded text:
collatione servabitur. Caeterum, in decimo quoniam propria singulorum tantumcollatione servabitur. Caeterum, in decimo quoniam propria singulorum tantummodo continentur, non potest contra id comparatio esse, quod solum est.rimus scripsit, duorum in generatione Christi principia praesumens: unius, cujus prima circumcisio in carne; alterius, cujus secundum cor elec
Abbreviated transcription (Latin):
Qciendum & iam nequis ignarũ ex similitudine numerdꝵ error inuol¬
uat. Qđ sicut in sub notatione canonũ distinctoꝵ in canone quolib&
tres cuangelisteꝰ bis uł ter ł quattuor. aut & iam amplius eundem nuꝰ¬
merum ꝑ ordinẽ habuerint ad notatum. & quartus econtrarĩo disere¬
pantẽr. qđ id quod tres illi in cosemel dixerunt.. Quartus tocies incor¬
pore uoluminis sui ponat quociens diuersi numeri in eius canoner
positi sunt. contra p̃dictoꝵ nimerum continuata si militudines. Item
simuno quolib& eoꝵ aut &iam duobus undem in canone numerus bis
ter aut eo amplius repperiatur in ordine collocatus & dispar is inueniat᷑.
incetenis. dubium nonerit qđ id qđ illius illorumue canones numerus
bister. repetitum. ab his in uolumine semel dictum sit. Alteriuero.
corum tocieps uno at̾q codẽ sensu loquant᷑: quotiquis pretuleript
innumeroꝵ adnotatione distantiã. Hoc & in omniũ nouem canonũ

Expanded text:
quiens, ne quis ignarum ex similitudine numerorum error involvat, quod, sicut in subnotatione canonum distinctorum, in canone quolibet tres evangelistae bis vel ter, vel quater aut etiam amplius eumdem numerum per ordinem habuerunt adnotatum, et quartus e contrario discrepantes, quod id quod tres illi in eo loco semel dixerint, quartus toties in corpore voluminis sui ponat, quoties diversi numeri in ejus canone positi sunt, contra praedictorum numerorum continuatas similitudines. Item si in una quolibet eorum aut etiam duobus, ibidem in canone numerus bis, ter aut eo amplius reperiatur in ordine collocatus, et dispar is inveniatur in caeteris, dubium non erit quod id quod illius illorumve canones numeris bis vel ter repetitis ab his in volumine semel dictum sit; alteri vero eorum toties in uno atque eodem sensu loquantur, quoties praetulerint in numerorum adnotatione distantiam. Hoc et in omnium novem canonum
Abbreviated transcription (Latin):
Multi autem erunt primi nouissimi: & nouissimi
rant autem inuia ascendentes hicrosolimam: & pre
cedebat illos iħs. & stupebant. et sequentes timebant:
Etassu menis iterum duodeet̃: cepit illis dicere quȩ eeñt
ei uentura. Quia ecce ascendimus hierosolimam: & filius
hominis tradctur princibus sacerdotum. & seribis & seniori

Expanded text:
i, et novissimi Erant autem in via ascendentes Jerosolymam, et cedebat illos Jesus: et stupebant, et sequentes timebant. Et assumens iterum duodecim, coepit illis dicere quae essent ei ventura. Quia ecce ascendimus Jerosolymam, et filius hominis
Abbreviated transcription (Latin):
Atille egressus cepit p̃ dicare & diffamare sermonẽ. ita ut iam
non possit manifeste inciuitatẽ introire. sedfori indesertis lociscẽ:
Et conueniebap̾it ad eum undique
titerum intrauit capharnum post dics. & auditum est quod
indomo eẽt̃. & conucrunt multi. ita utnon caperent neque
adianuam: & lo quebatur cis uerbum Etuenerunt ferentes
adcum paraliticum. qui aquattuor portabatur: Eteum non pos¬
sent offere cum illi p̃ turba: nudauerunt tectum ubierat. & pate¬
facientes submiscrunt grabbattũ in quo paralittieus iacebat

Expanded text:
a ut iam non posset manifeste in civitatem introire sed foris in desertis locis esse et conveniebant ad eum undique et iterum intravit Capharnaum post dies et auditum est quod in domo esset et convenerunt multi ita ut non caperet neque ad ianuam et loquebatur eis verbum et venerunt ferentes ad eum paralyticum qui a quattuor portabatur et cum non possent offerre eum illi prae turba nudaverunt tectum ubi erat et patefacientes sub
Abbreviated transcription (Latin):
stꝑ sceutus est cum simon: & qui cum illo erant: Ettum inuenissent
eum dixerunt ei: quia om̃s quȩrunt te: Etait ills. Eamus in
ꝓrimos uicos & ciuitates ut ibi p̃dicem: ad hoc enim ueni Eterat
predicans insẏnagogis eorum & omni galilea: etidęmonia
eiciens¬

Expanded text:
secutus est eum Simon, et qui cum illo erant. Et cum invenissent eum, dixerunt ei: Quia omnes quaerunt te. Et ait illis: Eamus in proximos vicos, et civitates, ut et ibi praedicem: ad hoc enim veni. Et erat praedicans in synagogis eorum, et in omni Galilaea, et daemonia ejiciens
Abbreviated transcription (Latin):
Ipsẽ autẽ iohannes habebat uestimentum de pilis camelorum.
& tonim pellicum curca lumbos suos Isca aut eius. etit locuste
& mel siluestre Tunc exiebant ad cum hierosolima. & omius
udea: & omnis regio circa iordanen: & baptizabant᷑ ab eo in
iordane: confitentes peccata sua
Uidens aũt multos phanscorum & saduccorum uenientes.
adbaptismũ suum. Edixit eis. Progenies uperarum: quis
demonstrauit uobis fugere afutura ira: facite ergo dignũ
fructum pententiȩ. & ncuclitis dicere intra uos. patrem ha¬
bemus ab raiham: Dico enim uobisqm̃ poters est ds̃ delapi

Expanded text:
m de pilis camelorum et Zonam pelliciam circa lumbos ejus. esca autem ejus erat lucusta etmel silvestr ae. Tunc exiebant ad eum Hierosolyma et omnis Judaea. et omnis regio Jordanis. et baptizabantur ab illo in Jordane confitentes peccata sua. Videns autem multos Pharisaeorum et Sadducaeorum venientes ad baptismum suum dixit demonstravit vobis fugere a futura ira? Facite ego fructum dignum poenitentiae: et ne velitis dicere intra vos, Patrem habemus Abraham; dic
Abbreviated transcription (Latin):
Eteum fuerit factus: facitis eum filium gehennę duplo quã
uos Uȩ uobis duces cȩci : qui dicitis quicumq. uirauerit
ꝑ templum : nihil est Qui aut̃ iurauerit in auro templi.
deb&: Sulti & cȩci: quidenim maius est aurum añ
templum qđ scĩficat aurum : & quicumq iurauerit
in altari: nihil est: Qui cumq aut̃ iurauerit indo no
quod est suꝑ illud: deb&: Cȩci. quid enim maius est
donum an altare qđ scĩficat donum: Quiergo iurat
in altari : iurat in co & in om̃ibus quȩ suꝑ illud sunt:
Itquicumq iurauerit intemplo. iurat in illo & in eo qui

Expanded text:
acitis eum filium gehennae duplo quam vos vae vobis duces caeci qui dicitis quicumque iuraverit per templum nihil est qui autem iuraverit in aurum templi debet stulti et caeci quid enim maius est aurum an templum quod sanctificat aurum et quicumque iuraverit in altari nihil est quicumque autem iuraverit in dono quod est super illud debet caeci quid enim maius est donum an altare quod sanctificat donum qui ergo iurat in altare iurat in eo et in omnibus quae super illud sunt et qui iuraverit in templo iurat in illo
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ uobis est gratia : siqui¬
dem. & peccatores hoc faciunt Etsi mutuum dederitis
his aquibus speratis accipere. quę uobis gratia est.
Nam & peccatores peccatoribus senerantur. utrecipiant
equalia Uerum tamen diligite inimieos urõs. & bene.
facite : & mutuum date:nihil desperantes. & erit mer¬

Expanded text:
quae uobis est gratia? siquidem peccatores hoc faciunt et si mutuum dederitis his a quibus speratis recipere, quae gratia eat uobis? nam et peccatores peccatoribus faenerant, ut recipiant aequalia. uerufacite, & mutuum date, nihil inde sperantes: & erit mer
Abbreviated transcription (Latin):
uram: Ueuobis qui saturati estis. quia esurietis: Ue uot
qui ndetis nunc. quia lugebitis &. flebitis
Ue cum bene uobis dixerint omnes homines: scđm hȩc
enim: faciebant speudo ꝓ phetis patres eorum.
Sed uobis dico qui auditis:
Diligite. in imicos urõs. bene¬
facite his qui uos oderunt: Benedicite maledicentibus uos.¬
orate ꝓcalum niantibus uos
Etquite ꝑ citat inmarillam.
prebe &. alteram It ab co
qui aufert tibi uestimentum.
etiam tunicam noli ꝓhibere
Omni autẽ petentite tribue.
& qui aufert quȩ tua sunt
ne repetas
Etp ut uultis utfaciant uobis homines. & uos facite illis
si militer
Etsi diligitis cos qui uos diligunt. quę uobis est gratia¬
Nam & peccatores diligentes se diligunt: Etsi bene feccrits¬

Expanded text:
m. uae uobis qui saturati estis, quia esurietis. uae uobis qui ridetis nunc, quia lugebitis et flebitis. uae cum bene uobis dixerint omnes homines: secundum haec faciebant prophetis patres eorum. sed uobis dico qui auditis: diligite inimicos uestros, benfacite his qui uos oderunt. benedicite maledicentibus uoorate pro calumniantibus uos. et qui te percutit in maxillam praebe et alteram, et ab eo qui aufert tibi uestimentum tuum etiam tunicam noli prohibere omni autem petenti tribue, et qui aufert quae tua sunt ne repetas et prout uultis, at faciant uobis homines, facite illis similiter. et si diligitis eos qui uos diligunt, quae uobis eat gratianam et peccatores diligentes se diligunt
Abbreviated transcription (Latin):
Eox surgent enim spcudo xp̃i & speudo prophetȩ. & dabunt
signa & portenta: ad seducendos si potest fieri etiam dectos:
Uos ergo uidete. ecce prędixi uobis omnia
S ed in illis diebus posttrbulationem illam sol contenebra¬
bitur . & luna nondabit splendorẽ suum. & stellȩ cęli crunt
decidentes: & uirtutes quȩ sunt incęlis mouebuntur
Ettunc uidebunt filium hominis uenientẽ in nubibus: cũ
uirtutẽ multa & gła Ettunc mit& anglos suos& congre¬
gabit clectos suos aquattuor uentis: a sum moterre usq ad sũ¬
mum cęli Aficu autem: discite parabolam. Cum im ramus
eius tener fucrit & nata fuerint folia. cognoscitis quia in pximo
sit aestas Sic & uos cum uideritis hȩc fieri: scitote quia in
parimo sit in hostis Amen dico uobis: qm̃ nontransibit¬

Expanded text:
seudoprophetae, et dabunt signa et portenta ad seducendos, si fieri potest, etiam electos. Vos ergo videte: ecce praedixi vobis omnia. CL, 2. Sed in illis diebus, post tribulationem illam, sol contenebrabitur, et luna non dabit splendorem suum: et stellae coeli erunt decidentes, et virtutes, qet tunc videbunt Filium hominis venientem in nubibus cum virtute multa et gloria et tunc mittet angelos suos et congregabit electos suos a quattuor ventis a summo terrae usque ad summum caeli a ficu autem discite parabolam cum iam ramus eius tener fuerit et nata fuerint folia cognoscitis quia in proximo sit aestas sic et vos cum videritis haec fieri scitote quod in proximo sit in ostiis amen dico vobis quon