comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
hostiarii . acoliti. ⁊ subdiaconi. ⁊ stent in
ordine suo. Scđm eos gradus ubi ascendit᷑
ad altare tanti. ut subdia conus sit sextus
ineminentiori loco. et iuxta eũ archidiac̃
qui legebat. ita inuolutam ampullã susci¬
pientes ꝑordinẽ ut ascendat. et dũ ꝑuenerit
ad archidiaconũ. ille ꝑferat eã inuolutam
testes et adiutore eiusdem misterii. ita ut dia
tris ⁊ asinistris. Cruces uero et cȩtera utrũq
inter illos media. His ita statutiꝰ c̃uertat
se ep̃s. aut cui ille preceperit tã adclerũ
quam adppłm. et faciat sermonẽ decon¬
seeratione chrismatis congruentẽ. Quo¬
inconsecratione principalis chrismatis.¬
archidiacono tenente ante ipsũ ampullã
insinistro brachio inuolutam insindonẽ
ut supra diximus: Et primo misceat
dicatur. alat ter super eam ampullã.
et dicat lenta uoce exorcismum chris¬

Expanded text:
hostiarii, accoliti et subdiaconi, et stent in hostiarii, accoliti et subdiaconi, et stent in ordine suo secundum eorum gradum, ubi ascenditur ad altare tanti, ut subdiaconus sit sextus in eminentiori loco, et juxta eum archidiaconus qui legebat, et ita involutam ampullam suscipientes per ordinem ut ascendat. Et ut pervenerit ad archidiaconum, ille perferat eam ita involutam testes et adjutores ejusdem mysterii, ita ut diactris et a sinistris. Cruces vero et caetera utrinque inter illos media. His ita constitutis convertat se episcopus aut cui ille praeceperit tam ad clerum quam ad populum, et faciat sermonem de confectione chrysmatis congruentem. in consecrationem principalis chrismatisarchidiacono tenente ante ipsum ampullam in sinistro brachio revoluta sindone, ut supra praefiximudeinde halat ter super illam ampullam, et dicat lenta voce: Exorcizo te cre
Abbreviated transcription (Latin):
Uͦoi iũdex mortuorũ una spes mortalium̃ aũdi uoces pro¬
fc̃rentium donum pacis p̃usum
O redeptõr sũme carm̃ temẽt cõncinẽntũ
A sbor fẽta alma luce hoc saerandũ ꝓtulit fer hoc ꝓna:
p̃sens turba saluatori scłi. Oredẽptõr
Deinde portent᷑ due cruces. ⁊ ĩt̃ illas medrũ chris¬
male oleum.
Stins ad aram immo supplex infulatus pontifex debitũ
ꝑsoluit õm̃e c̃seerato chrismatẽ. Ored eptor
Conscerare tudignare rex ꝑhennis patric hoc oliuũ signum
uiuum iur̃a c̃tra dẽmonũ. Oredẽptor
U t nouetur sexus om̃is unctione chrismatis. et medetur
siucutĩ dignitatis gła Oredẽptor
T oͥci m̃te saero fonte aufugantur crimina uncta fronte sacro¬
sc̃a in flũntur chrism̃ati. Oredc̃ptor
Seͥt dies hȩç festa nobis scłoꝵ scłis sit sacrati dign̾a liude
nec senẽscat tẽporẽ. Gredẽptor Uenientib u̾eodẽ
ordine inchoro. ⁊ stantib ad orientẽ uersi.
uersib finitis interim ordinent se lectores.

Expanded text:
Audi judex mortuorum una spes mortalium. Audi voces proferentum donum pacis praevium. V\. O Redemptor sume carmen temet concinentium. V\. Arbor feta alma luae hoc sacrandum protulit. Fert hoc prona prensens turba salvatori saeculi. O RedemptorDeinde portentur duae cruces et inter illas medium chrismale oleum.Stans ad aram imo supplex infulatus pontifex. Debitum persolvit omne consecrato chrismate. O Redemptor. V\. Consecrare tu dignare Rex perennis gloriae. Hoc olivum signum vivum jura contra daemonum. O Redemptor. V\. Ut novetur sexus omnis unctione chrysmatis. Et medetur sauciata dignitatis gloria. O Redemptor. V\. Lota mente sacro fonte aufugantur crimina. Uncta fonte sacrosancta influant carismata. O RedemptorSit dies haec festa nobis saeculorum saeculis. Sit sacrata digna laude nec senescat tempore. O Redemptor. Venientibus autem eodem ordine in chorum et stantibus ad orientem versis versibusque finitis interdum ordinent se lectores,
Abbreviated transcription (Latin):
om̃ps aterne ds̃. Qui in principio int̃cẽt᷑a
bonitatis ac pictatis tuȩ munera terram
ꝓducere fructifera ligna iussisti. inter
quȩ huius pinguissimi liquoris ministrę
oleȩ nascerentur. quoꝵ fructus sacro chri¬
matideseruiret. Nã et dđ propħico sp̃u
gr̃ẽ tuȩ sacram̃ta p̃noscens. uultus nr̃os
inoleo rlarandos. eẽ. cantauit. et cũ mundi
crimina diluino quondã expiarentur
effuso. similitudinẽ futuri muneri colũba
redditam nuntiauit. quod innouissimis
tp̃rib manifestis. ẽ. effectib declaratũ.
cum baptismatis aquis om̃iũ criminũ
comiissa delentib hȩc olei unctio uult̃
nrõs iocundos efficit ac serenos. Inde etiã¬
morsi famulo tuo mandatũ dedisti. ut aa¬
ron frẽm suũ prius aqua lotũ ꝑ infusionẽ
huius unguenti constitueret sacerdotẽ.
Accessit ad hoc amplior honor. cũ filius
tibi obtime complacuisse. testimomo sub¬
sequentis uocis ostenderes. et hoc illud ẽẽ
manifestissime cõprobares. qđ eum oleo

Expanded text:
otens, aeterne Deus. Qui in principio inter caetera bonitatis et pietatis tuae munera terram producere fructifera ligna jussisti. Inter quae hujus pinguissimi liquoris ministrae oleae nascerentur; quarum fructus sacro chrismati deserviret. Nam David prophetico spiritu gratiae tuae sacramenta praenoscens, vultus nostros in oleo exhilaracrimina diluvio quondam expiarentur effuso, similitudinem futuri muneris columbaredditam nuntiavit. Quod in novissimis temporibus manifestis est effectibus declaratum, cum baptismatis aquis omnium criminum commissa delentibus, haec olei unctio vultus nostros jucundos efficit ac serenos. Inde etiaMoysi famulo tuo mandatum dedisti, ut Aaron fratrem suum prius aqua lotum per infusionem hujus unguenti constitueret sacerdotem. Accessit ad hoc amplior honor, cum Filius tibi optime complacuisset, testimonio subsequentis vocis ostenderes, et hoc illud esse manifestissime comprobares, quod eum oleo
Abbreviated transcription (Latin):
filium tuum dñm nr̃m. ut̃ huius creaturȩ
pinguedinem scĩficare tua benedictione
digneris. et scĩ sp̃s ei ad miscere uirtutea
cooꝑante potentia xp̃i tui. acuius sc̃o nõe¬
lauacrq̃ baptismo renouandis creaturã
chrismatis insacram̃tũ perfectę salutis
uitȩq confirmes. ut scĩficatione unctio¬
nis infusa corruptione primę natiu̾itatĩ
absorta. scm̃ unius cuiusq tẽplũ accepta¬
bilis uite in nocens odore redolescit. ut se¬
cundum constitutionis tuę sacramentũ
regio et sacerdotali. propħicoq honore
ꝑfusi. uestimento incorrupti induantur¬
muneris. ut sithis qui renati fuerint ex
aqua et spũscõ chrisia salutis. et scĩfica¬
tionis. eosq eterne uite participes. otcc¬
nudũ. ⁊ ministriqui iuxta cũ s̃. et siciterũ
ꝑ ordineu descendat sicut ascendit. Et
tenente ampullã acolito. deferat᷑ om̃ib
descendat ut ambe honorifice in locum
suũ redeant. Incip̃ exorcisius olei quo¬

Expanded text:
Filium tuum Dominum nostrum, ut hujus creaturae pinguedinem sanctificare tua benedictione digneris, et sancti Spiritus ei admiscere virtutem, cooperante potentia Christi tui, a cujus sancto nolavacri baptismo renovandis creaturam chrismatis in sacramentum perfectae salutis vitaeque confirmes; ut sanctificatione unctionis infusa, corruptione primae nativitatis absorpta, sanctum uniuscujusque templum acceptabilis vitae, innocens odore redolescat; ut secundum constitutionis tuae sacramentum regio et sacerdotali propheticoque honore perfusi, vestimento incorrupti muneris induantur; ut sit his qui renati fuerint ex aqua et Spiritu sancto chrisma salutis, eosque aeternae vitae participes, et cnudum et ministri qui juxta eum sunt, et ita iterum per ordinem descendat, sicut ascendit. Et tenente ampullam accolito deferatur omnibus descendat, ut ambae honorifice ad locum suum redeant. EXORCISMUS OLEI
Abbreviated transcription (Latin):
rdo de consecratione principał chrismati.
Expectante uͦ insede sua ep̃o. ueniant
ad sacrarium .Xii. pb̃ri. et cȩteri cłici
quantũ opꝰ sit addeferendũ cũ oĩ decore
oleum chrismale. et oleum. cathecu¬
ante ep̃m. Sint enĩ idem pb̃n parati.

Expanded text:
 DE CONSECRATIONE PRINCIPALIS CHRISMATIS. Exspectante vero in sede sua pontifice veniant ad sacrarium XII presbyteri et caeteri clerici quantum opus sit ad deferendum cum omni decore oleum chrysmale, et oleum catecuante episcopum. Sint enim idem parati
Abbreviated transcription (Latin):
s̃ increm̃toꝵ om̃ium et profectuum oR¬
sp̃alium munerator. qui uirtute scĩ sp̃s
tui inbecillarũ mentiũ rudim̃ta confir¬
mas. te q̃s dñe. ut uenturos ad beatę rege¬
nerationis lauacrũ tribuas ꝑunctionẽ
istius creaturȩ purgationẽ m̃tis et corpori.
ut sique ilł aduersantiũ sp̃uum inhesere
maculȩ. ad tactũ scificati oleihuiꝰ abscedañ
Nullus spalib nequitus locus. nulla refugi¬
spiritib sit facultas. nulla insidiantib mał
latendi licentia relinquetur. seduenientib
mundandis sit unctionis huius preparatio
utilis adsalutem. quam etiam celestis rege¬
nerationis natiuitatem ut sacram̃to sunt
baptismatis adepturi .ł Q uent̃.¬
TUNC EP̃S ET QUI IUXTA ΕUMs saluteN
eã. et descendat ꝑordinẽ sic̃ ⁊ altera. et
deferat᷑ om̃ib ad salutandũ. Hĩ ita ꝑactiꝰ
eodem ordine ⁊ decore qͦ ascenderant
eadem die consumatur. Et dicatuꝵ.
Agnus dĩ. absq osculo et cõmunione.

Expanded text:
s incrementorum et profectuum spiritalium munerator, qui virtute sancti Spiritus tui imbecillarum mentium rudimenta confirmas, te oramus, Domine, ut venturis ad beatae regenerationis lavacrum tribuas per unctionem istius creaturae, purgationem mentis et corporis. Ut si quae illis adversantium spirituum inhaerere reliquiae, ad tactum sanctificati olei hujus abscedant. Nullus spiritalibus nequitiis locus, nulla refugis virtutibus sit facultas, nulla insidiantibus malis latendi licentia relinquatur, sed venientibus mundandis, sit unctionis hujus praeparatio utilis ad salutem, quam etiam per caelestis regenerationis nativitatem in sacramento sunt baptismatis adepturi. Pecopus et qui juxta eum sunt salutent eam et descendat per ordinem sicut altera, et deferatur omnibus ad salutandum, his ita peractis eodem ordine et decore quo ascenderant eadem die penitus consumatur. Et scola dicente Agnus Dei absque osculo et communione.
Abbreviated transcription (Latin):
ampullas que adchrisma et oleũ catecu¬
cũ sindonib dealbo serico. ita ut uiden
sinistram.ita ut ꝑtingant ad scapulam
neri. et ꝓcedant. et ordinent se illi pb̃ri.
et p̃dicti clerici rite et ordinabilit̃ ita.
ut pͥmo ãbulent duo acoliti cũ candelabri¬
turibula cũ ĩcenso. ⁊ ĩt̃ illo mediũ oleũ cate¬
cuminoꝵ. Dehinc ferat᷑ eugłm. ut impleat᷑¬

Expanded text:
ampullas quae oleum, quo chrisma et oleum catechucum sindonibus de albo serico, ita ut viderisinistram, ita ut redeant ad scapulam procedant, et ordinent se illi presbyteri, et praedicti clerici rite et ordinabiliter ita ut primum athuribula, et inter illos medium oleum catechumenorum; dehinc feratur Evangelium, ut impleat
Abbreviated transcription (Latin):
omĩa. in quo omĩa. quȩ sunt incelo. et
interra. uisibilia. et ininsibilia. et sp̃alia :
gulam quamq in scã trinitate ꝑsonam.
unum uerũ dm̃. plenũ et ꝑfectũ :
RCredo. I k Credis ipsum filium dĩ. uer¬
bum dĩ eternaliter natum depatre. con¬
substantialẽ. co om̃ĩpotentem. et aequalẽ
ꝑomĩa patri indĩtate tp̃raliter natum
rationali duas habentem natiuitates.
unã expatre aeternã. alteram ex matre
sed inunius ꝑsonȩ singularitate. impassi¬
bilem. et immortalem dĩtatem. sed inhu¬
manitate pro nobis et prosalute nr̃a passũ.
quadragesima post resurrectionẽ cũ carne
qua resurrexit et anima ascendisse in
celis. et sedere addexterã patris. inde
uenturũ iudicare uiuos et mortuos. et
redditurũ unicuiq scđm opera sua. siue¬

Expanded text:
t in cælo, & in terrâ, visibilia, & invisibilia, corporalia, gulam quamque in Sancta Trinitate personam unum verum Deum, plenum, & perfectum. Credimus ipsum Filium Dei , Verbum Dei æternaliter natum de Patre consubstantialem, coomnipotentem, & æqualem per omnia Patri in Divinitate, temporaliter natum rationali, duas habentem nativitates, unam ex Patre æternam, alteram ex Matre sed in unius personæ singularitate impassibilem, & immortalem divinitate, sed in humanitate pro nquadragesimo post resurrectionem cum carne qua resurrexit et anima ascendisse in coelum, et sedere ad dexteram Patris, inde venturum judicare vivos et mortuos, et redditurum unicuique secundum opera sua?
Abbreviated transcription (Latin):
ei apłicũ. Haec omĩa et cȩtera bona tribuat
tibi dñs. et custodiat te. atq corroboret
deitatem. co essentialẽ. et consubstantialẽ.
coeternã. et co om̃ipotentẽ. unius uolun¬
tatis. potestitis. et maiestatiꝰ. creatorem

Expanded text:
ec oratio. Haec omnia et caetera bona tribuat tibi Dominus, et custodiat te atque corroboret n Trinitate deitatem coessentialem et consubstantialem, coaeternam et coomnipotentem, uniusque voluntatis, potestatis et maje
Abbreviated transcription (Latin):
altare qui et ppłi tui dona scĩficet. et sum̃¬
tium corda purificet. oR̃ PꝰT UELXUALTARE.
op̃s sempiternȩ ds̃. altare hoc nõi tuo¬
dedicatum. ceclesti uirtute et benedictione
scĩfica. et om̃ib intesperantib auxilii tui

Expanded text:
altare, qui et populi tui dona sanctificet, et summentium corda purificet. Per. Alia. Omnipotens sempiterne Deus altare hoc nomini tuodicatum, coelestis virtutis benedictione sanctifica, et omnibus in te sperantibus auxilii tu
Abbreviated transcription (Latin):
ntiqua scõrum patrum institutio docet
Lac precipit. ut isqui adordinẽ episcopatus
cũ om̃i caritate defide scẽ trinitatĩ. et in¬
terrogetur dediuersis reb et morib que
huic regimini congruunt. & necessaria
sunt retineri scđm apłi dictũ. manꝰnemini
cito in posueris. et ut etim isqui est ordi¬
nandus antea erudiatur. qualiter subhoc
regimine constitutũ oporteat. c̃uersari
inȩccła dĩ. et ut inrep̃hensibiles sint qui
ei manus ordinationis imponunt. Fadẽ
itaq auctoritate et p̾cepto interrogamꝰ
prudentiã tuã quantũ tua capax ẽ nat᷑a
diuinȩ scripturȩ sensib ac cõmodare uolu¬
eris R Ita ex toto corde uolo inomĩb¬
exdiuinis scripturis intellegis. plebem
cui ordinandus es. et uerbis docere. et

Expanded text:
ntiqua sanctorum Patrum institutio docet et praecipit ut is qui ad ordinem episcopatus cum omni charitate de fide sanctae Trinitatis, et interrogetur de diversis causis et moribus quae huic regimini congruunt, et quae necessaria sunt retinere secundum Apostoli dictum: Manus nemini cito imposueris . Et ut etiam is qui est ordinandus antea erudiatur qualiter sub hoc regimine constitutum oporteat conversari in Ecclesia Dei, ut irreprehensibiles sint qui ei manus ordinationis imponunt. Eadem divina auctoritate et praecepto interrogamusprovidentiam tuam, quantum tua capax est natura, divinae Scripturae sensibus accommodare voluerisex divinis Scripturis intellexeris plebem, cui ordinandus es, et verbis docere et
Abbreviated transcription (Latin):
et propitius preces nr̃e humilitatis exa¬
eudi : et pr̃a ut inhac m̃sa sint tibi labamina
uaccepta: sint grata: sint pinguia: et scĩ
sp̃s tui semper rore ꝑfusa ut om̃i tp̃r
in hoc loco supplicantis tibi familię tuȩ
anxietates releues. egritudines cures. p̃ces
exaudias. uota suscipias. desiderata c̃firme

Expanded text:
xaudi, et praesta, ut in hanc mensam sint tibi libamina accepta, sint grata, sint pinguia, ut Spiritus sancti tui semper rore perfusa; ut omni tempore in hoc loco supplicantis tibi familiae tuae anxietates releves, aegritudines cures, preces exaudias, vota suscipias, desideria confirme
Abbreviated transcription (Latin):
hoc consecramꝰ. clemens et propitius p̃ces
nr̃ȩ humilitatis exaudi. et prã in hac m̃sa
sint tibi libamina accepta. sint grata. sinT
pinguia. et scĩ sp̃s tui semꝑ rore perfusa.
ut om̃i tpr̃ hoc in loco supplicantis fami¬
liȩ tuc. anxietates releues: egritudines
cures. preces exaudias: uota suscipias desi¬
derata confirmes. postulata c̃cedas. ꝑ

Expanded text:
 consecramus, clemens et propitius preces nostrae humilitatis exaudi, et praesta, ut in hanc mensam sint tibi libamina accepta, sint grata, sint pinguia, ut Spiritus sancti tui semper rore perfusa; ut omni tempore in hoc loco supplicantis tibi familiae tuae anxietates releves, aegritudines cures, preces exaudias, vota suscipias, desideria confirmes, postulata concedas, per
Abbreviated transcription (Latin):
custodire dignemini. Et cũ ĩtrauerint extenso
uelo ĩter ppłm et altare.pontifex recon¬
A Exultabunt sci ingloria letabuntur in cubilib Cũpsalm̃.
Cantate dño canticũ nouum. Et añqͣ recludant᷑¬
reliꝗe dicat pontifex hanc orationẽ.
s̃ qui om̃i loco dominationis tuȩ clemens
ac benignus dedicator assistis : ex audinos
q̃s. et concede. ut inuiolabilis huius loci
permaneat consecratio. et beneficia tui
muneris uniuersitas scȩ̃ ȩccłȩ quȩ sup¬
pucat mereatur. ꝑ hec expleta pona crima

Expanded text:
ctorum. Et cum intraverint extenso velo inter populum et altare. Pontifex reconA. Exultabunt sancti in gloria, laetabuntur in cubilibus suis. Cum psalmo. Cantate Domino canticum novum, lareliquiae dicat hanc orationem. Deus qui omni loco Dominationis tuae clemens ac benignus dedicator assistis. Exaudi nos quaesumus et concede ut inviolabilis hujus loci permaneat consecratio, et beneficia tui muneris universitas sanctae Ecclesiae quae supplicat mereatur. Per. Hac expleta ponat chrisma
Abbreviated transcription (Latin):
gestis. cũ redierit iterũ adhostiũ eccłe facto
silentio habeat pontifex uerbũ ad plebẽ
nib eccłarũ. acdeaniuersaria ipsius eccłe
neat᷑ dedote illiu̾ ⁊ qͣlẽ honorem uł curã
eccłȩ et pb̃ro exhibe debeat. Illo autẽ
ꝓfitente inom̃ib iti se uel agere ponti¬
fex hec c̃firmari adño postulans. anquã
intret inȩccłam dicat hanc orationẽ.
omum tuam q̃s dñe clementer ingredere
et intuorũ cordib fideliũ ꝑpetuam tibi
construc mansionẽ. et pr̃a. ut dom̃ hȩc
quȩ tua subsistit. dedicatione sollemnis
tua fiat habitatione sublimis. ꝑ
Tc̃ incipiat pontifex feretrũ cũ pbris. et
ingrediendo dicat scola antiphonam.¬
A Ingredimini benedicti dommi quia preparata est habitatio

Expanded text:
gestis, cum redierit iterum ad ostium Ecclesiae facto silentio habeat pontifex verbum ad plebem nibus Ecclesiarum, ac de anniversaria ipsius Ecclesiae  de dote illius, et qualem honorem vel curam Ecclesiae et presbytero exhibere debeat. Illo autem profitente in omnibus ita se agere velle pontifex haec confirmari a Dno postulans, antequam intret Ecclesiam dicat hanc orationem. Domum tuam quaesumus Domine clementer ingredere, et in tuorum cordibus fidelium perpetuam tibi construe mansionem, et praesta ut domus haec quae tua subsistit dedicatione solemnis, tua fiat habitatione sublimis. Per. Tunc accipiat Pontifex feretrum cum presbyteris et ingrediendo scola antiph. cant. Ingredimini benedicti Dei, parata es
Abbreviated transcription (Latin):
dant᷑ inc̃fessione. ⁊ dũ recludunt᷑ cantent
A Sub altare domini sedes accepistis intercedite ꝓ nob
addñm quiuos elegit. Cũ psalmo. Exultabunt scĩ ingła
letabuntur incubilib suis. Oratio ad dedicandũ
altare post inpositas reliquias.
squi altaria nomini tuo dicanda scĩficã
intercessione beati. iłł. huc sp̃s tui pleni¬
tudo descendat. qui et munera nr̃a scĩficet.
et indulgentiã nobis tue pietati obtineat.

Expanded text:
essione et dum recludantur canunt antiph. Sub altare Domini sedes accepistis intercedite pro nobis ad Dominum qui vos elegit. Cum psalmo. Exultabunt sancti in gloria, laetabuntur in cubilibus suis. ORATIO AD DEDICANDUM ALTARE POST IMPOSITAS RELIQUIAS. Deus qui altaria nomini tuo dicanda sanctificaintercessione beati N. huc Spiritus tui plenitudo descendat, qui et munera nostra sanctificet, et indulgentiam nobis tuae pietatis obtineat.
Abbreviated transcription (Latin):
ac nos dñe scõrũ tuorũ tibi specialiter
dicata mẽbra contingere. quorũ eupimus
patrocinia incessanter habere . P. Et tunc¬
portantes feretrũ cũ magno honore cum
reliꝗis simul et cruce ⁊ luminarib circũ¬
eant eccłam seqnte clero A et responsoria¬

Expanded text:
ac nos, Domine, sanctorum tuorum specialiter dicata membra contingere, quorum cupimus patrocinia incessanter habere. Pportantes feretrum magno honore cum reliquiis simul et crucibus et luminaribus circumeant Ecclesiam sequente clero has anti
Abbreviated transcription (Latin):
diligat. nec eamunquã deseRat. aut lau¬
dib aut timore superatus. Non ponat
lucem tenebras. nec tenebras lucẽ. non
dicat malũ bonũ. nec bonũ malũ. Sit sa¬
de profectu om̃iũ consequatur. Tribuasci
dñe cathedram episcopalẽ ad regendam
eccłam tuam. et plebem uniuersã. Sisei
auctoritas. sis ei potestas. sis ci firmitas. Młti¬
plices super eum benedictionẽ et grãm
tuam. ut ad exorandã semꝑ mĩam tuam
tuo munere idoneus. tua gr̃a possit eẽ

Expanded text:
veritatem; nec eam unquam deserant aut lassituveritatem; nec eam unquam deserant aut lassitudine aut timore superati. Non ponant lucem tenebras, nec tenebras lucem; non dicant malum bonum, nec bonum malum. Sint sade profectu omnium consequantur. Tribuas eis, Domine, cathedram episcopalem ad regendam Ecclesiam tuam et plebem universam. auctoritas, sis ei firmitas, sis potestas, multiplices super eum benedictionem et gratiam tuam, ut ad exorandam misericordiam tuam tuo munere semper idoneus tua gratia possit esse
Abbreviated transcription (Latin):
Hoc đ̾ copiose ineius caput influat. hoc inori
subiecta decurrat. Hoc in totius corporis
extrema descendat. ut tui sp̃s uirtus. et in¬
teriora cius repleat. et exteriora circũ tegat.¬
Habundet meo constantia fidĩ. puritas di¬
lectionis. sinceritas pacis. Sint speciosi
munere tuo pedes cius ad euangłi zandũ
pacem. adeuangłizandũ bona tua. Da
ei dñc ministerium reconciliationis in
uerbo et infactis. inuirtute signoꝵ et
ꝓdigioꝵ. Sit sermo eius et predicatio.
non inꝑsuasibilib humanȩ sapientie
uerbis. sed inostensione sp̃s et uirtutis.
Da eid̃ claues regni celoꝵ. ut utatur.
non glłetur potestate. quam tribuis
medificatione. ñ indestructione. Qđcũq
ligauerit super terrã. sit ligatũ et inceł.
et quoꝵ dimiserit. dimittas. Qui bene¬
dixerit ei sit benedictus. et ꝗ maledixerit
ei maledictionib repleatur Sit fidelis
seruus et prudens. quem constituas tuđ
perfectũ. Sit sollicitudine mnpiger. sit

Expanded text:
 copiose in eorum caput influat, hoc in oris subjecta decurrat, hoc in totius corporis extrema descendat, ut tui Spiritus virtus et interiorum ora repleat; et exteriora circumtegat.Abundet in his constantia fidei, puritas dilectionis, sinceritas pacis. Sint speciosi munere tuo pedes horum ad evangelizandum pacem, ad evangelizandum bona tua. Da eis, Domine, ministerium reconciliationis in verbo, et in factis, et in virtute signorum et prodigiorum. Sit sermo eorum et praedicatio non in persuasibilibus humanae sapientiae verbis, sed in ostensione Spiritus et virtutis. Da eis, Domine, claves regni caelorum utantur, ne glorientur potestate, quam tribuis in aedificationem, non in destructionem. Quodcumque ligaverint super terram sit ligatum et in et quorum dimiserint, tu dimittas. Qui benedixerit, sit benedictus; et qui maledixerit eis, maledictionibus repleatur. Sint fideles servi prudentes, quos constituas tu, perfectum. Sint sollicitudine impigri, sint
Abbreviated transcription (Latin):
tificatus sublimari uoluit dignitatẽ.
ipse te chrismate et misticȩ delibutionis
liquore perfundat. et sp̃alis benedictioni
ubertatẽ fȩcundet. ut quicquid bene¬
scĩficctur: et consecrate manus istius.¬
teñt uel pollicis impositio cunctiꝰ proficuat
sine. ira tenens. infouendis uirtutibus

Expanded text:
tificalem sublimari voluit dignitatem, ipse te chrismate et mysticae delibutionis liquore perfundat, et spiritualis benedictionis ubertate fecundet, ut quidquid sanctur, et consecratae manus istius vel pollicis impositio cunctis proficiat seuiens, in fouendis uirtutibus
Abbreviated transcription (Latin):
lantur ordinibus. Ds qui morsen famu¬
lum tuũ secreti familiaris affatu in ter
cetera cęlestis docum̃ta culture. dehabitu
quoq indum̃ti sacerdotalis instituens.
electum aaron mistico uestiri int̾sacra
iussisti. ut intelligentię sensum de exẽpli̾
prioꝵ caperet secutura posteritas. ne eru¬
ditio doctrinȩ tuę ulli de esset. etati. cum
apud ueteres reuerentiã ipsam signifi¬
cationũ species obtineret. et apud nos
certiora eẽnt experim̃ta rerũ. quã enigmata
figurarũ. Illius nãq sacerdotii anterioris
habitus. nr̃e menti ornatus c̃. et pontifi¬
calem głam. noniam nobis honor cõmen¬
det uestiuit. sed splendor animarũ. quia
et illa que tunc carnalib blandiebant᷑
optutib ea potius quȩ in ipsis erant intel¬
ligenda poscebant. Et ic circo huic famł
tuo quem ad summi sacerdotu ministe¬
aris. ut quicquid illa uelamina infulgore
auri. innitore gemmarũ. et inmultimodi
opis uarictate signabant. hoc ineius mo¬

Expanded text:
lantur ordinibus. Deus qui Moysen famulum tuum secreti familiaris afflatu inter cetera coelestis documenta culturae de habitu quoque indumenti sacerdotalis instituens electum Aaron mystico amictu vestiri inter sacra jussisti, ut intelligentiae sensum de exemplis piorum caperet secutura posteritas, ne eruditio doctrinae tuae ulli deesset aetati. Cum et apud veteres reverentiam ipsa significationum species optineret et apud nos certiora essent experimenta rerum quam enigmata figurarum. Illius namque sacerdotii anterioris habitus nostrae mentis ornatus est. Et pontificalem gloriam non jam nobis honor commendat vestium, sed splendor animarum. Quia et illa, quae tunc carnalibus blandiebantur optutibus. ea potius quae in ipsis erant intelligenda poscebant. Et idcirco huic famulo tuo, quem ad summi sacerdotii ministearis, ut quicquid illa velamina in fulgore auri, in nitore gemmarum, in multis modis operis varietate signabant, hoc in ejus mo
Abbreviated transcription (Latin):
Inmorib eorum preceptatua fulgeant. ut srie¬
iltorũ castitatis exemplo immitatione sc̃ã
plebs adquirat. et bonũ conscientie testimo¬
num proferentes in xp̃o firmi et stabiles
perseuerent. dignisq successibus. de inferiori
gradu. ꝑ gr̃am tuã caꝑe potiora mereantur.

Expanded text:
moribus eorum praecepta tua fulgeant, ut suaemoribus eorum praecepta tua fulgeant, ut suae castitatis exemplo imitationem sanctae plebis acquirant, et bonum conscientiae testimonium praeferentes, in Christo firmi et stabiles perseverent, dignisque successibus de inferiori gradu per gratiam tuam capere potiora mereantur.
Abbreviated transcription (Latin):
totius compaginis unitam inaugmentũ tẽpli tiu
crescere dilatariq largiris. sacri muneris ser¬
uitutem. trinis gradib ministrorũ nõi tuo
militare constituens electis abinitio leui
filiis. qui inmisticis operationibus domͦ tuȩ
fidelib excubiis permanentes. hereditatẽ
intende. quos tuis sacrariis seruituros inoffi¬
cium diaconii: suppliciter dedicamꝰ. Et nos
quidem tamquã hoẽs diuini sensus. et sũme
rationis ignari. horũ uitam quantũ possum̃
estimamus. Te autẽ dnẽ ea quȩ nobis sunt
ignota non transeunt. te occulta ñ fallunt.
łu cognitor essecretorũ. tuscrutator es cordium
tu illorum uitam cę̧lesti poteris examinare
iudicio. quo semꝑ p̃uales et cõmissa pur¬
gare.et ea quȩ sunt agenda concedere.
ministerii fideliter exequendi septi formĩ¬
grẽ tuȩ munere roborentur. Habundet
in eis totius forma uirtutis. auctoritas
modesta. pudor constans. innocentiȩ
puritas: et sp̃ualis obseruatio discipline.

Expanded text:
m compagis unitam, in augmentum templi tui crescere dilatarique largiris; sacri muneris servitutem trinis gradibus ministrorum nomini tuo militare constituens, electis ab initio Levi filiis, qui mysticis operationibus domus tuae fidelibus excubiis permanentes, haereditatem  Domine, placatus intende, quos tuis sacrariis servituros, in officium diaconii suppliciter dedicamus. Et nos quidem, tamquam homines, divini sensus et summae ratioaestimamus. Te autem Dne ea, quae nobis sunt ignota, non transeunt, te occulta non fallunt; Tu cognitor es secretorum, tu scrutator es cordium, tu eorum, ejus, vitam coelesti poteris examinare judicio, quo semper praevales et admissa purgare, et ea quae sunt agenda concedere. ministerii fideliter exsequendi, munere septiformi tuae gratiae roborentur. Abundet in eis totius forma virtutis, auctoritas modesta, pudor constans, innocentiae puritas et spiritalis observantia disciplinae.
Abbreviated transcription (Latin):
desto quesumus om̃ipo ¶ Leuate.¬
tens deush onorũ dator. ordinũq distri¬
butor. et officiorum dispositor. Qui inte
manens innouas omĩa. et cuncta disponis.
peruerbũ uirtutem. sapientiamq: tuam

Expanded text:
desto, quaesumus, omnipotens Deus, honorum dator, ordinum distributor, officiorumque dispositor. Qui in te manens innovas omnia, et cuncta disponens per Verbum, Virtutem, Sapientiamque tuam
Abbreviated transcription (Latin):
pitius ad preces nr̃as super hunc famłm
tuum.itł. iuuenilis etatis decore letanteo o
adhesto. ut iom̃ib protectionis tue muniat᷑
benedictionem suscipiat. et presentis uite pre¬
sidiis gaudeat et aeterne. ꝑ ADCLERICŨ¬
ponendã comã capitis sui pro amore eius. fe¬
ostinat. ut donet eis sp̃m scm̃ qui habitum
religionis in eo perpetuo custodiat. et amundi
impedim̃tis uel scłaris desiderio cor eius. cu¬
stodiat ut sicui inmutatus erit inuultu. ita

Expanded text:
xaudi preces nostras super hunc famulum tuum N. juvenilis aetatis decore laetantem, Domine, ut in omnibus protectionis tuae munitus benedictionem accipiat, et praesentis vitae praesidiis gaudeat, et aeternae. Perdeponendam comam capitis sui pro amore Christi festinat, ut donet ei Spiritum sanctum, qui habitum religionis in eum perpetuo custodiat, et a mundi impedimento vel saeculari desiderio ejus corda custodiat, et sicut mutatus erit in vultu, ita
Abbreviated transcription (Latin):
ordinẽ ad susciendũ. Unde apłica prius eũ
censemus. auctoritate examinandũ. suũ
prepositũ et scĩ benedicti regulã siuelit
ipse obseruare sibiq subiectos ut idipsum
faciant. diligenter instruere. Res quoq
sicq dignũ. eẽ adordinẽ aeccłe . Illo aut̃ pro¬
seq̃nte ꝓuirib sehaec ad ĩplere ulle. ꝓsternat

Expanded text:
ordinem ad suscipiendum. Unde apostolica prius eum censemus auctoritate examinandum, suum propositum, et sancti Benedicti regulam si velit ipse observare, sibique subjectos, ut idipsum faciant, diligenter instruere, res quoquesicque dignum esse, ad ordinem accedere. Eo autem profitente pro viribus haec adimple
Abbreviated transcription (Latin):
uirtutum scĩ sp̃s. ne inpares loco dep̃hen¬
om̃ium auctor. cuius uera consecratio. curꝰ
benedictionĩ infunde. ut grauiditate actuũ
et censura uiuendi semper prebeant se. eẽ.
seniores. his instituti disciplinis quas tito
et timotheo paulus exposuit ut in lege tua
credant. quod crediderint doceant. quod
docuerint imitentur. iustitiam. c̃stantiã.
exemplo p̃buerint ammonitione con¬
firment. ut purũ et inmaculatũ ministe¬
rii sui donũ custodiant. et per obsequium
plebis tuȩ panẽ et uiũ incorpus et sangui¬
nem filii tui. immaculata benedictione
trans forment. et inuiolabili caritate muirũ
ꝑfectũ inmensurã atatis plenitudinis xp̃i

Expanded text:
aris loco deprehenomnium Auctor, cujus vera consecratio, cujus benedictionis his infunde, ut gravitate actuum, et censura vivendi probent se esse seniores, his instituti disciplinis, quas Tito et Timotheo Paulus exposuit, ut in lege tua egerint et credant, quod crediderint doceant, quod docuerint imitentur: justitiam, constantiam,exemplo probent, admonitione confirment, ut purum atque immaculatum ministerii tui donum custodiant, et per obsequium plebis tuae corpus et sanguinem Filii tui immaculata benedictione transforment, et inviolabili charitate in virum perfectum, in mensuram aetatis plenitudinis Chri
Abbreviated transcription (Latin):
Ie terne ds̃. Honorũ auctor. et distributor
semper in melius nature rationał merem̃tiᷤ
perordinẽ congrua ratione dispositũ. Unde
et sacerdotales gradud atq officia leuitarũ
sacram̃tis misticis. instituta creuerunt. ut cũ
pontifices summos. regendis ppłis p̃fecisses.
adeoꝵ societatis et oꝑis adium̃tũ sequentis
ordinis uiros et scđe dignitatis eligeres
sic et inheremo ꝑseptuaginta uiroꝵ pru¬
dentium mentes moysi sp̃m propagasti.
quib ille adiutoriis usus inppło innume¬
rabiles multitudines facile gubernaũ. Sicet
ineleazarũ et ithamał filios a aronpat̾ne
plenitudinis habundantiã transfudisti. ut
ad hostias salutares. et frequentioris officii
sacram̃ta ministerium sufficeret sacerdo
adium̃ta largire. qui quanto fragili¬
et scĩtatis. ut acceptum ate ds̃ scđi meriti
munus optineant censuramq moꝵ exẽplo
suȩ conuersationis insinuent. Sint prouidi
cooꝑatores ordinis nr̃i. et eluceat meiꝰ totiu̾

Expanded text:
e Deus, 754 honorum auctor, et distributor semper in melius naturae rationalis incrementis per ordinem congrua ratione dispositum. Unde et sacerdotales gradus atque officia Levitarum, sacramentis mysticis instituta creverunt, ut cum 755 pontifices summos regendis populis praefecisses, ad eorum societatis et operis adjumentum, sequentis ordinis viros et secundae dignitatis eligeres. Sic in eremo per septuaginta virorum prudentium mentes Moysi spiritum propagasti, quibus ille adjutoribus usus in populo innumeras multitudines facile gubernavit. Sic in Eleazaro et Ithamar filiis Aaron paternae plenitudinis abundantiam transfudisti, ut ad hostias salutares et frequentioris officii sacramenta ministerium sufficeret sacerdotadjumenta largire, quia quanto magis fragilianctitatis, ut acceptum a te, Deus, secundi meriti munus obtineant, censuramque morum exemplo suae conversationis insinuent. Sint providi cooperatores nostri ordinis; luceat in eis totius
Abbreviated transcription (Latin):
unt aurũ argentũq nr̃m: & obhoc tam crudeliter effund̃t̃
sanguinem nr̃m. E rgone st̃ hoĩes isti qͥ tantã habent po¬
testatẽ. aut certe infernales dii. Forsitan infernꝰ ruptꝰ
.ẽ. & inde popłs iste eruptꝰ .ẽ. abyssꝰ increpuit et inde
gens ista efferbuit Nulla enĩ habent uiscera humanitatis.
nilla indicia pietatis. Si hoĩes eẽ̾nt mori timerent: s un
emersert̃. in inferno redire ñ expauescunt O. gła regni
babilonie quã turpiter
hodie dehonesta

Expanded text:
unt aurum argentumque nostrum, et ob hoc tam crudeliter effundunt unt aurum argentumque nostrum, et ob hoc tam crudeliter effundunt sanguinem nostrum. Ergone sunt homines isti, qui tantam habent potestatem, aut certe infernales dii? Forsitan infernus ruptus est, et populus iste eruptus est. Abyssus crepuit, inde gens ista efferbuit; nulla enim habent viscera humanitatis; nulla indicia pietatis. Si homines essent, mori timerent, sed unde emerserunt, in infernum redire non expavescunt. O gloria regni Babyloniae! quam turpiter hodie dehonesta
Abbreviated transcription (Latin):
ret.⁊ mułto plures in mari p̃cipites ire cõpelleret qͥd elemens
nc̃ uero demens admirauissꝰ ante portã stans ascalone dierit
audiamꝰ. sic̃ sup̃dictꝰ ꝓselitꝰ ierosolimã deinceps retulit qͥ uix¬
ta illũ erat ut asseclaᷤ et domesticꝰ uerna illiꝰ. e lemens ut de¬
mens dicebat. dũ gentem suam gens xp̃iana detruncabat O
pauꝑrima. & pannosa gens aliarũ gentiũ ꝑ ipsima: om̃uĩq
erat querere panem q nichil ꝓrsꝰ habebat. nͥ baculũ ⁊ perã
otiens eis elemosinã dedimꝰ: totiens eoꝵ miserti sumꝰ. He heu¬
ꝓdolor. quare eis peꝑcimꝰ: C ur illoꝵ miseriȩ indulsimꝰ
Er ñ om̃s occidimꝰ.: Nẽ scire possumꝰ qr qͥhuc ueniebant
ñ ueri adoratores. s subdoli exploratores erant. G̾łam nr̃e
felicitatis uidert̃.: diuitias nr̃as concupier̃t. concupiscentiã
secũ interrã suã detulert̃ ustis nunciauert̃ Nc̃ gͥ isti siti¬

Expanded text:
ret, et multo plures in mare praecipites ire compelleret, quid Clemens, ret, et multo plures in mare praecipites ire compelleret, quid Clemens, nunc vero demens admiravisus stans ante portam Ascalonae dixerit, audiamus, sicut supra dictus proselytus Hierosolymis deinceps retulit qui juxta illum erat, ut assecla, et domesticus et verna illius. Clemens igitur ut demens dicebat, dum gentem suam gens Christiana detruncabat: « O pauperrima et pannosa gens, aliarum gentium peripsema, omniumque erat quaerere panem, quae nihil prorsus habebat nisi baculum et peram? Toties eis eleemosynam dedimus, toties eorum miserti sumus. Heu! heu! quare eis pepercimus? Cur illorum miseriae indulsimus? Quare non omnes occidimus? Nunc scire possumus quod huc veniebant non ut veri adoratores, sed ut subdoli exploratores. Gloriam nostrae felicitatis viderunt, divitias nostras concupierunt, concupiscentiam secum in terram suam detulerunt, et istis nuntiaverunt. Nunc igitur isti siti
Abbreviated transcription (Latin):
os in manib pedib nr̃oꝵ. ꝓuoluti terre se inclinabant᷑ et
erigere contra xp̃ianos non audebant. Iam uͦ pͥma pars babi¬
lonici exercitus tota fugiebat: et posterior de uictoria ciuiꝰ erat
adhuc dubitabat. nͥ qr nichil unquã minꝰ sꝑabat quã fugã
suoꝵ ⁊ uuctoriam xp̃ianoꝵ. C ũ enim suos conspicabatur ꝑ plana
campoꝵ fugiendo discurrere. estimabat illos ꝑseqͥ xp̃ianos. et
uelle occidere. S postquã cõꝑere̾nt q̃d xp̃ianis erat uictoria.
gaucłeũ qd habuert̃ suꝑauit mesticia. Tunc ⁊ ipsi ꝑterriti fugi¬
unt ⁊ sequacib suis fugiendi prestant consortiũ. Et ut uentus
aquilo dissipat nubes et inmissꝰ turbo aggeratas stipularũ
sic nr̃i dissipabant alas ⁊ cuneos fugientium. C ũ hȩc ita
fierent: cdã sic milites xp̃i satellites diaboli destruerent. et co¬
mes scĩ egidi qui urxta mare pugnabat absq num̾o ꝑime¬

Expanded text:
os in manibus, pedibus nostrorum provoluti, terrae se inclinabant, et os in manibus, pedibus nostrorum provoluti, terrae se inclinabant, et erigere se contra Christianos non audebant. Jam vero prima pars Babylonici exercitus tota fugiebat, et posterior de victoria cujus esset, adhuc dubitabat, quia nihil unquam minus sperabat, quam suorum fugam, et victoriam Christianorum. Cum enim suos conspicabatur per plana camporum fugiendo discurrere, aestimabat illos persequi Christianos, et velle occidere. Sed postquam compererunt quod Christianorum erat victoria, gaudium quod habuerant, superavit moestitia. Tunc et ipsi perterriti fugiunt, et sequacibus suis fugiendi praestant consortium. Et ut ventus aquilo dissipat nubes, et immissus turbo aggeres stipularum, sic nostri dissipabant alas et cuneos fugientium. CAPUT IV. Dum haec ita fierent, dum sic milites Christi satellites diaboli destruerent, et comes Sancti Aegidii qui juxta mare pugnabat, absque numero perime
Abbreviated transcription (Latin):
si seriberentur. digna ẽent memoria. Nulꝰ nr̃oꝓ segnis nullꝰ
pauidꝰ reꝑtus. ẽ s om̃s uno sp̃u animati. inanimiter ꝑseque¬
bantur inimicos crucis xp̃i M irũ quippe erat qͦd tantoꝵ
multitudinẽ armatoꝵ paucitas nr̃oꝵ ñ expauescebat s aiui¬
na suffragante gra magis ac magis ac magit conualescebat. Et
eoꝵ ceruicositatem inclinabat Sicq die tota pugne conflictus
unt᷑ usqͥqͣ sol centrũ poli suꝑiorẽ conscendit hora iudelicet qua
añs nr̃ iħc xp̃e crucẽ ascendit ipsa eadẽ hora om̃e robur con¬
trariȩ gentis emarcuit. Q ita sensu mutati st̃: qr nec fugere
poterant nec se defende ualebant Arbores ascendebant᷑: putan¬
tes ut illuc sic tuerentur: ne a nr̃is intuerent᷑. Nrĩ uͦ sagntabãt
illos sicut aucupes uolatilia & ad terrã demersos trucida¬
bant. ut in macello carnifices aĩalia. Alii autẽ tenentes gladi¬

Expanded text:
si scriberentur, digna essent memoria. Nullus nostrorum segnis, nullus si scriberentur, digna essent memoria. Nullus nostrorum segnis, nullus pavidus repertus est, sed omnes uno spiritu animati, unanimiter prosequebantur inimicos crucis Christi. Mirum quippe erat, quod tantorum multitudinem armatorum paucitas nostrorum non expavescebat, sed divina suffragante gratia, magis ac magis convalescebat, et eorum cervicositatem inclinabat, sicque die tota pugnae conflictus initur usquequo sol centrum poli conscendit, hora videlicet qua Dominus noster Jesus crucem ascendit; ipsa eadem hora omne robur contrariae gentis emarcuit, qui ita sensu mutati erant quod nec fugere poterant, nec se defendere valebant. Arbores ascendebant, putantes quod sic se tuerentur ne a nostris intuerentur. Nostri vero sagittabant illos sicut aucupes volatilia, et ad terram demersos trucidabant, ut in macello carnifices animalia. Alii autem tenentes gladi
Abbreviated transcription (Latin):
rũpens multas strages dedit: & tandẽ ad illũ qui standar¬
dũ tenebat ꝑueniens. illũ ante pedes admirauiss ꝓstrauit.
& uexillũ accepit Admiraiussꝰ autẽ uix euasit. & ad ascalonã
fugiens. ante urbis ianuã constitit: et miser miserrimã suoꝵ
cladem alonge ꝓspex̾ Non ddispari audacia rex ⁊ reliqͥ comites
in oppositos itͦ ruunt & seuissima multatione dextra leuaq ꝑi¬
munt: quotqͦt sibi occurrt̃. Ibi turcensis arcꝰ nulli eoꝵ ꝓfuit.
qr impetus nr̃oꝵ tam celer tamq densissimꝰ fuit qͦd nulli tͥ¬
here licuit. s magis fugere libuit. Multa qͥppe milia ibi mor¬
tua st̃ quȩ mortua ñ eẽnt si fugere p̃ualuissent. S multitu¬
do tanta erat: qm̃ qͥ retro erantꝰ p̃missos in moriferos nr̃oꝵ
gladios inpellebant T̃ ancredꝰ enĩ et bolomensis comes eusta¬
chiꝰ irruert̃ in eoꝵ tentoria ⁊ multa ibi p̾lara egert̃ quȩ

Expanded text:
rumpens, multas strages dedit, et tandem ad illum qui standarrumpens, multas strages dedit, et tandem ad illum qui standardum tenebat perveniens, illum ante pedes admiravisi prostravit, et vexillum accepit. Admiravisus autem vix evasit, et Ascalonam fugiens, ante urbis januam constitit. Et miser miserrimam suorum cladem, a longe prospexit. Non dissimili audacia rex et reliqui comites in oppositos irruunt; et saevissima multatione dextra laevaque perimunt quotquot sibi occurrunt. Ibi Turcensis arcus nulli eorum profuit, quia impetus nostrorum tam celer tamque densissimus fuit, quod nulli trahere licuit, sed fugere libuit. Multa quippe ibi millia mortua sunt, quae mortua non esset, si fugere praevaluissent. Sed multitudo tanta erat, quoniam qui retro erant, praemissos in mortiferos nostrorum gladios impellebant. Tancredus et Boloniensis comes Eustachius irruerunt in eorum tentoria, et multa ibi praeclara egerunt; quae
Abbreviated transcription (Latin):
ad p̃liũ : et qr iam ꝓpe erant uenientes contra ipsũ. Tẽ fert᷑
credere: qr nec etiam intra muros ihrłm estimo illos inue¬
nire. Cui ⁊ ille. Certissime sciat dñe magnitudo tua qr
parati ad preliũ ueniunt et iam ꝓpe st̃ T c̃ p̃cepit ut om̃s¬
sui arma caꝑent et ad bellũ ꝓꝑarent C ũq parati om̃s ex
aduerso starent. et ipse nr̃os intuitꝰ eẽt dix̃.O. regnũ babi¬
loniȩ ceteris regnis antecellens. quantũ dedecꝰ hodie pateris
et ipsi contra me itinere diei uniꝰ ausi st̃ uenire : Aut sensũ
amisert̃: aut etiã mori sicut  uiuere diligunt ꝑ recipio
itaq uobis .o. babilonici bellatores: ut om̃s istos de terra
deleatis. Hulli parcat occłs ur̃. nulliꝰq miseramini. Sic
gͦ cõmissũ est pręlium Primꝰ siqͥde comes normanniȩ mi¬
les interritus cũ sua acie congressionẽ incepit: in illa sci¬
licet regione inqua uexillũ admirauissi qd standardũ
uocant ẽẽ conspexit. Qͥ ferro ꝑ medias acies uiam inter¬

Expanded text:
ad praelium, et quod jam prope essent, venientes contra ipsum. Tunc fertur credere, quia nec etiam intra muros Jerusalem aestimo illos invenire. Cui et ille: Certissime sciat, Domine, magnitudo tua, quia parati ad praelium veniunt, et jam prope sunt. Tunc praecepit ut omnes arma caperent, et ad bellum properarent. Cumque parati omnes ex adverso starent, et ipse nostros intuitus esset, dixit: « O regnum Babyloniae cunctis regnis antecellens, quantum dedecus hodie pateris, et ipsi contra me itinere diei unius ausi sunt venire? Aut sensum amiserunt, aut mori sicut et vivere diligunt. Praecipio itaque vobis, o Babylonici bellatores, ut omnes istos de terra tollatis, nulli parcat oculus vester, nulliusque misereamini. » Sic ergo commissum est praelium. Primus siquidem comes Northmanniae miles imperterritus cum sua acie congressionem incoepit, in illa scilicet regione, in qua vexillum admiravisi, quod standardum vocant, conspexit. Qui ferro per medias acies viam inter
Abbreviated transcription (Latin):
egregiꝰ. et qͥdã ex peditib. Anteꝗͣ uͦ bellũ inciꝑet nunciꝰ
equo celeri ad piletũ recurrerat᷑ qͥ arabes ⁊ turcos nr̃os in¬
uasisse nunciaret Q d ut piletus audiuit absq mora equũ

Expanded text:
egregius, et quidam ex peditibus. Antequam vero bellum inciperet, nuntius egregius, et quidam ex peditibus. Antequam vero bellum inciperet, nuntius equo celeri ad Piletum cucurrerat, qui Arabes et Turcos nostros invasisse nuntiarent. Quod ut Piletus audivit, absque mora equu
Abbreviated transcription (Latin):
custodirent. Itaq sũmo dilucło diei egressi ft̃ milites centum
de exercitu comitis scĩ egidii. raimundꝰ scilicet piletꝰ qͥ semꝑ
alter raimundꝰ de taurina ⁊ ach ardꝰ de montemerulo .ux.¬
lelmꝰ etiã subratensis. ⁊ ibant ut ad bellũ parati ad portũ
maris. Et dũ irent xxx ex eis diuisert̃ se ab aliis. ut semitas
uiarũ discerent ⁊ utrũ inuenirent hostes explorarent. Cũq
paululũ itineris ꝓcessissent septingentos turcos ⁊ arabes emi¬
nꝰ aspexert̃. qͦs licet ꝑpauci. ẽent. incunctanter tam̃ inuasert̃
S num erositas inimicoꝵ tanta fuit qr paucitas nr̃oꝵ resistere
ei ñ potuit. H rĩ tam̃ quos in pͥmo impetu offendert᷑ neci
ꝑpetuȩ destinauert᷑. S cũ facto illo congressu regirare se pos¬
se estimauert. circumuallati multitudine̾. uelle suũ implere
ñ potuert᷑ T c̃ ibi mortuꝰ eͣ achardꝰ uir bellator fortis et

Expanded text:
custodirent. Itaque summo diluculo diei egressi sunt centum milites de custodirent. Itaque summo diluculo diei egressi sunt centum milites de exercitu comitis Sancti Aegidii, Raimundus scilicet Piletus, qui semper alter Raimundus de Taurina, et Achardus de Monte Merulo, Guillermus etiam Sabratensis. Et ibant, ut ad bellum parati, ad portum maris. Et dum irent, triginta ex eis diviserunt se ab aliis, ut semitas viarum discerent, et utrum venirent hostes explorarent. Cumque paululum itineris processissent, septingentos Turcos et Arabes eminus conspiciunt; quos, licet perpauci essent, incunctanter tamen invadunt. Sed numerositas inimicorum tanta fuit ut paucitas nostrorum resistere non potuerit. Nostri tamen quos in primo impetu offenderunt, neci perpetuae destinaverunt. Sed cum facto illo congressu regyrare posse aestimaverunt, circumvallati multitudine, velle suum implere non potuerunt. Tunc ibi mortuus est Achardus vir bellator, fortis et
Abbreviated transcription (Latin):
nec tñ labor fuit inanis. Ita enĩ ante murale ꝓstrauert̃.
qr ad maiorẽ murũ scalã unã exexert̃. Et si tc̃ scalarum
copia adẽẽt. labor ille pͥmꝰ ultimꝰ ee̾t Nã illi qͥ ꝑ scalam
ascendert̃: cũ hostib dui cõminꝰ iaculis ⁊ ensib decertaue¬
rt̃ Multi in illo conflictu de nr̃is mortui st̃ s multo plures
exeis.
Hora uesꝑi bello inconpetens diremit litẽ. ⁊ nox suꝑueniens utͥsq
contulit qͥetẽ Repulsio qͥdẽ ista grauẽ ⁊ nimis longũ laborẽ
intulit nr̃is: qr panes inueniri non poterant ad edendũ per
interualla decẽ dierũ. quoadusq naues eoꝵ onustę ad portũ
iaphie uenert̃. Et tc̃ nimie pressura illos attruiit qr syloe
adaquare E qui uͦ & cetera animalia ad adaquandũ duce¬
bantur ꝑ sex milia. ⁊ tẽ cũ magna militũ custodia. Unde &
cara erat aqua inter eos. ⁊ caro uendebat᷑ p̃cio. C onsilio gͥ
inito elegert̃ milites qͥ ad naues irent. easq ab extranea gente

Expanded text:
t labor inanis. Ita enim ante murale prostraverunt, ut ad majorem murum scalam unam erexerint, et si tunc scalarum copiam habuissent, labor ille primus ultimus fuisset. Nam illi qui per scalam ascenderunt, cum hostibus diu cominus jaculis et ensibus decertaris in illo conflictu mortui sunt, sed multo plures ex eis. Hora vesperi bello incompetens diremit litem, et nox superveniens utrisque contulit quietem. Repulsa si quidem ista, gravem et nimis longum laborem intuliintervallum decem dierum, quousque naves eorum onustae ad portum Japhiae venerunt. Et nimia sitis pressura illos attrivit, quia Siladaquare. Equi vero et caetera animalia ad aquandum ducebantur per sex milliaria, et tunc cum magna militum custodia. Unde et chara erat aqua inter eos, et charo vendebatur pretio. Consilio igitur inito, elegerunt milites qui ad naves irent, easque ab extranea gente