comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dũ recte fidĩ reglã seruant.
dũ ĩ sinu matris ecclĩe lõga¬
nimiter ꝑseuerãt ⁊ dłi terre¬
na cõdemuũt. ⁊ celestia con¬
cupiscunt: dũ solliciti pacẽ
custodiunt. dũ se ĩuicẽ purę
diligũt ⁊ dũ mutuo se honõe
hylariter faciãt dũq ĩ opib
bonis ñ hõib s dõ placere
contendũt. Omnis ergo xan¬
p̃cinctos hẽat lũbos. ut fu¬
giat libidinẽ: ardẽtẽ hẽat
lucernã. ut custodiat castita¬
tem. Precinctos hẽat lũbos.
ut aliquid alienum nec
rapiat nec furetur: ardentẽ
hẽat lucernã. ut de suo mi¬
sericordit̾ operetur. Precĩcto
hẽat lũbos. ut minorẽ non
opprimat: ardentẽ heat lu¬
cernã. ut opp̃sso illamẽ dum¬
Precinctos hẽat lũbos. ut hñti
ñ auferat cibũ: ardentẽ hẽ it
lucernã. ut esurienti tribuat
alim̃tũ. precinctos hẽtc lũbo

Expanded text:
ant, dum in sinu matris Ecclesiae longanimiter perseverant, dum terrena contemnunt et coelestia concupiscunt, dum solliciti pacem custodiunt, dum se invicem pure diligunt, dum mutuo se honore hilariter faciunt, dumque in operibus bonis non hominibus, sed Deo placere contendunt. 12. Omnis ergo cinctos habeat lumbos, ut fugiat libidinem; ardentem habeat lucernam, ut custodiat castitatem: praecinctos habeat lumbos, ut aliquid alienum nec rapiat, nec furetur; ardentem habeat lucernam, ut de suo misericorditer operetur: praecinctos habeat lumbos, ut minorem non opprimat; ardentem habeat lucernam, ut oppresso velamine jupraecinctos habeat lumbos, ut habenti non auferat cibum; ardentem habeat lucernam, ut esurienti tribuat alimentum: praecinctos habeat lumbo
Abbreviated transcription (Latin):
Iubens ut sĩt lucerne ardẽtes.
mon ut bẽã diligamꝰ at faci¬
amꝰ. Ista q̃ de euãglĩo ꝓposums.
cũ ꝓphicis sermõib cõferamus.
Utrũzenĩ testam̃tũ deus
instituit: unꝰ dñs dedit. Et
si sunt utriusq testam̃ti diu̾sa
ꝓ tp̃ib sac ram̃ta: cõcordat tũ
ĩ utroa. salutis humane sñia.

Expanded text:
dentes, monet ut bona diligamus atque faciamus. 10. Ista quae de Evangelio proposuimus, cum propheticis sermonibus conferamus. que enim Testamentum Deus unus instituit, unus Dominus dedit; et si sunt utriusque Testamenti diversa pro temporibus sacramenta, concordat tamen in utroque salutis humanae sententia,
Abbreviated transcription (Latin):
ͥ nazareni surge ⁊ ambula.
Quid hac hũilitate sublimsꝰ
Quid hac pauptate locuple¬
tius: Non h p̃sioia pecuni¬
uem debilem edidit mater
ex udero sanũ fecit petrꝰ
ex uerbo: ⁊ qͥ ymagine cesari¬
hoĩereformauit. Huiꝰ autem
thesauii opib ã solũ ille ad¬
uitus est. cui gressus est red¬
dicus: s etiã quĩq milia yuo¬
rum. quẽ tñc ad exortacio¬
nem aplĩ obeiusdem curati¬
diderũt. Et ille pauꝑ qͥ nõ hẽbat
qͥd petẽti diret. tĩtã oedit di¬
uine gr̃e largitatẽ ⁊ ut quẽad¬
modũ unũ hoĩe redintegrat

Expanded text:
 Nazareni surge et ambula . Quid hac humilitate sublimius? quid hac paupertate locupletius? Non habet praesidia pecuniuem debilem edidit mater ex utero, sanum fecit Petrus ex verbo; et qui imaginem Caesarhomine reformavit. Hujus autem thesauri opibus non solum ille adjutus est cui gressus est redditus, sed etiam quinque millia virorum, qui tunc ad exhortationem Apostoli ob ejusdem curatididerunt . Et ille pauper qui non habebat quod petenti daret, tantam dedit divinae gratiae largitatem, ut quemadmodum unum h
Abbreviated transcription (Latin):
gelis dãnabitur. Proide dilc̃i ᷝͥ
si ñ õs possũt ĩplere qͦd dñs ait.
uẽdite q̃ possidetis : illd̃ tñ qd
uolũtas: oĩb facile. si ñ obsi¬
stat dura cupiditas ⁊ omnib
salubre. si fueait caritas. Qu¬
nctis gͦ d ẽẽ cõmune: ut õib
donetur et̾na felicitas. Ru¬
uitãtã uirtutẽ accipit a do¬
mino. ut oĩa q̃ ĩ mũdo sunt
celesfis regni amore cõtẽnat:
Qui uero tante uirtucis ñdũ
mosinã faciat. Tãtũ operetꝰ
bõa uolũtas: qͣ tũ suppetit
facultas. Pexfectꝰ possideat
p̾mũ uirtutis locũ: iperfectꝰ
saltim ꝑueniat ad sed. Sffi¬
ciatur ille glose indigus sit iste
laudabilr̃ largus. Sit ille. paupiscẽ¬
tatis ardẽtissimꝰ amator: sit
iste sc̃oꝵ pauꝑũ pussimꝰ cõsolator
Habeat iste ap̃d dm̃ patͦnos pau¬
peres: quos ille se gaud ytutis
hr̃e cõsortes. Sit ille tał qͥ cũ dõ
udicaturꝰ sedeat: sit iste talis.
qͥ ad dexterã iudicã dusassistat.

Expanded text:
gelis damnabuntur. 7. Proinde, dilectissimi, si non omnes possunt implere quod Dominus ait, Vendite quae possidetis , illud tamen qvoluntas; omnibus facile, si non adsit dira cupiditas; omnibus salubre, si ferveat caritas: cunctis ergo debet esse commune ut omnibus donetur aeterna felicitas. antam virtutem accipit a Domino ut omnia quae in mundo sunt coelestis regni amore contemnat, Qui vero tantae virtutis nondum mosynam faciat. Tantum operetur bona voluntas quantum suppetit facultas. Perfectus possideat primum virtutis locum, imperfectus saltem perveniat ad secundum. Efficiatur ille gloriose dignus, sit iste laudabiliter largus. Sit ille sanctae paupertatis ardentissimus amator, sit iste sanctorum pauperum piissimus consolator. Habeat iste apud Deum patronos pauperes, quos ille se gaudet virtutis habere consortes. Sit iste talis qui cum Domino judicaturus sedeat; sit ille talis qui ad dexteram judicandus assistat.
Abbreviated transcription (Latin):
fr̾s neccessariũ ẽ om̃ib nob ut̃
in bonis operib nemo sit segͥe
nemo sit sterilis: nemo pñti¬
um delectatiõe. futura cõtẽ¬
nat ÷ nemo eterna despiciens.
sola tp̃alia peri̾isꝰ aspiciat᷑ ne
na celestib ante ponat .The¬
saurũ nr̃ frẽs ĩ celis ponamꝰ:
ut etiã cor nr̃ ĩ ceł hr̃e possim
Neccesse est eñi. ut qͥ p̃cesseĩt
dilectionis thesnitꝰ: illuc et.
cogitationis seqͣtur affectꝰ. Ic̃
ueritas ait. Ubi eñi est thesau¬
Ut g̃ ĩ celis thesaurizemus.
celestia diligamꝰ. Uis nosse ubi
thesaurizas: Atcẽde qͦd amias.
Uis nosse qͥd amas: Attẽde qͥa co
Ita fiet ut thesaurũ tuũ ex
tuo amore cognoscas: ⁊ amorem
tuũ indicio tue cogitationis ĩ¬

Expanded text:
res, necessarium est omnibus nobis, in bonis operibus nemo sit segnis, nemo sit sterilis, nemo praesentium dilectione futura contemnat, nemo aeterna despiciens, sola temporalia perversus aspiciat; nemna coelestibus anteponat. Thesaurum nostrum, fratres, in coelis ponamus, ut etiam cor nostrum in coelis habere possimus. Necesse est enim ut quo praecesserit dilectionis thesaurus, illuc etiam cogitationis sequatur affectus. Ideo Veritas ait: Ubi enim thesauUt ergo in coelis thesaurizemus, coelestia diligamus. Vis nosse ubi thesaurizas? attende quid amas. Vis nosse quid amas? attende quid cogitas. Ita fiet ut thesaurum tuum ex tuo amore cognoscas, et amorem tuum indicium tuae cogitationis in
Abbreviated transcription (Latin):
ap̃li pbuerũt ⁊ qͥ oĩo sua sine
differentia relinquẽtes. ad uo¬
cem celestis magrĩ. a captura
pisciũ ĩ piscatores hom̃. alac̾
cõuersione mutadi sũt. ⁊ mul¬
tos sui similes fidĩ suȩ imita
rat una credẽtiũ. Qui uniusi.
suis possessionibq distͣctis ꝑ
deuotissimã pauptatẽ bonis
ditabĩt᷑ eternis. ex aplica

Expanded text:
aebuerunt, qui omnia sua sine differentia relinquentes, ad vocem coelestis magistri, a captura piscium in piscatores hominum alacri conversione mutati sunt , et multos sui similes fidei suae imitatrat una credentium ; qui universis suis rebus possessionibusque distractis, per devotissimam paupertatem bonis ditabantur aeternis
Abbreviated transcription (Latin):
ardentes. Si istũ dñi sermõe
ĩ eo commodi spiritalispossiun
ĩueĩre. Ed eñ proficit ad aĩe
salm̃ ÷ si aliqͥs corpałr aut lũbe¬
suos p̃cĩgat. aut lucnã accen¬
cendat. Alia gͦ ĩ p̃cictis lub.
ligẽcia spirital: q̃ sc diuino¬

Expanded text:
ardentes . 9. Si istum Domini sermonem in eo commodi spiritalis possumus invenire. Quid enim proficit ad animae salutem, si aliquis corporaliter, aut lumbos praecingat, aut lucernam accendat? Alia ergo in praecinctis lumbis ligentia spiritalis, quae scili
Abbreviated transcription (Latin):
cõcuyiscẽtias carnis. sine dũ¬
bio pcipit refrenari. In pans
audem ut lucernas ardentes ho¬
fidĩ splenoramꝰ: ⁊ scẽ carititis
operib ferueamꝰ. R Posuiadui¬

Expanded text:
concupiscentias carnis sine dubio praecipit refrenari. Imperans autem ut lucernas ardentes hafidei splendeamus, et sanctae caritatis operibus ferveam
Abbreviated transcription (Latin):
tor: attendat ut intelligat mar¬
tyrium nõ constare ꝓ meritum:
l uenire ꝑ graciam. In paruulis
que uolutas : qd̾ arͣbitrium:
ubi captiua fuit ⁊ ipsa natura
De martyrio ergo demus totum
deo: nichil nobis. Nucere dya¬
bolum: corpus tradere contemp¬
nere uiscera : tormenta expende¬
re. lassare tortorem: capere de in¬
uiriis glam. de morte uitam:
nõ iurtutis humane s mun̾is

Expanded text:
tor, attendat ut intelligat martor, attendat ut intelligat martyrium non constare per meritum, sed venire per gratiam. In parvulis quae voluntas, quod arbitrium, ubi captiva fuit et ipsa natura? De martyrio ergo demus totum Deo, nihil nobis. Vincere diabolum, corpus tradere, contemnere vitia, tormenta expendere, lassare tortorem, capere de injuriis gloriam, de morte vitam, non virtutis humanae, sed muneris
Abbreviated transcription (Latin):
milites: non amisit Rece¬
nt suas acies: nõ reliquit. Pe
⁊quos natos martyrio uide¬
tus eẽ nõ scło: beati qui labores
iaiem. ĩ refrigerium dolores
tmnos ĩ gaudium cõmutarũt
Nuunt ⁊ uiuunt: quia uere ui¬
unt. qui ꝓ xp̃o merentur occidi
Ban uentres qui portauerũt
Aos: beata ubera. que se talib
aderunt: beate lacrime que
salib fusc. flentib gr̃am bap¬
enanis contulerunt. Nam di¬
mis luis. mantyres suo san¬
ame baptiz antur. In marty
dflorum: matres passe sunt
Lamgladius filiorum pertran¬
ds menibra: ad matrum corda
passionis. Arridebat paruulus oc¬
cisori : gladio adiocabatur infan¬
tulus: nutricis loco attendebat
lactens ꝑcussoris horrorem. Nes¬
çia lucis etas: moritura gau̾debat
Infans filius omnem hominẽ
non hostem respicit s parentẽ
Matres matres tulerunt: ꝗ cep¬
et angoris extitit ⁊ doloris. Et
ideo nõ carebunt martyriĩ gau¬
dio: que martyrii lacrimas fu¬
derunt. Hoc loco attendat audi¬

Expanded text:
milites, non amisit. Recepit suas acies, non reliquit. Beati quos natos martyrio videmus esse, non saeculo. Beati qui labores in requiem, in refrigerium dolores, moerores in gaudium commutarunt. Vivunt, vivunt, quia vere vivunt, qui pro Christo merentur occidi. Beati ventres qui portaverunt tales. Beata ubera quae se talibus infuderunt. Beatae lacrymae quae pro talibus fusae fletibus gratiam baptismatis contulerunt. Nam dimis suis martyres suo sanguine baptizantur, in martyrio filiorum matres passae sunt. Nam gladius filiorum pertransiens membra, ad matrum corda erunt sociae passionis. Arridebat parvulus occisori, gladio advocabatur infantulus. Nutricis loco attendebat lactens percussoris horrorem, nescia aetas lucis moritura gaudebat, infans filius omnem hominem non hostem respicit, sed parentem. Matres, matres tulerunt quidquid angoris exstitit et doloris, et ideo non carebunt martyrum gaudio, martyrii lacrymas quae fuderunt. Hoc loco attendat audi
Abbreviated transcription (Latin):
uos. orate ꝓ ꝑsequentib uos
⁊ calumprĩatitib nobis. uit
itaq est coram hominib ad uer¬
sarios tolerare s uircus coram
deo diligere quia hoc solum deus
sacrificium accipit qd̃ ante eiꝰ
oculos. in altari bori operis flã¬
ma caritatis incenclit

Expanded text:
entibus et calumniantibus vobis . Virtus namque est coram hominibus, adversarios tolerare; sed virtus coram Deo diligere, quia hoc solum Deus sacrificium accipit quod ante ejus oculos in altari boni operis flammam charitatis incendit
Abbreviated transcription (Latin):
er pacien tientia est.
tiam possidemus animas
Patientia ucro est aliena ma¬
la. equanimiter perpeti. contra
eum quoq qui mala irrogat
nullo dolore morderi. Nam qui
tac̾itus doleat ⁊ tempus cligne
retributionis querat. patienti¬
am nõ exhibet s oftendit.
criptum quippe est. Cari

Expanded text:
 patientia est. vero possidemus animas Patientia vero est aliena mala aequanimiter perpeti, contra eum quoque qui mala irrogat nullo dolore morderi. Nam qui tacitus doleat, et tempus dignae retributionis quaerat, patientiam non exhibet, sed ostendit: scriptum quippe est: C
Abbreviated transcription (Latin):
mul se tota infudit plenitudo g̃¬
tie. Hoc quippe est: qd dauid cã¬
nit. Descendit sicut pluuia in
uellus. Tellus itaq cum sit de
uicia carnis nescit. Cclestis plane
ymber. ĩ uirgineum uellus pla¬
cido se infudit clapsu: et cota
diuinitatis unda se contulit ĩ
carne qnͣdo uerbum caro fc̃m ẽ.
ac deinde per crucis pacibulũ
expressum terris om̃ib pluuia
salutis effudit ÷ et stillicidia
gr̃e humanis prestitit mentib
Dñs tecum inquit. Mim iẽ
Et iam erat cũ turgine qui ad
uirginem mitrebat angsmͥ et
precessit nũtium suũ dcus: s a¬

Expanded text:
mul se tota infudit plenitudo grmul se tota infudit plenitudo gratiae. Hoc quippe est quod David canit, Descendit sicut pluvia in vellus . Vellus itaque cum sit de vitia carnis nescit. Coelestis plane imber in virgineum vellus placido se infudit illapsu, et tota divinitatis unda se contulit in carne, quando Verbum caro factum est, ac deinde per crucis patibulum expressum, terris omnibus pluviam salutis effudit, et stillicidia gratiae humanis praestitit mentibus. Dominus tecum, inquit. Mira res. Et jam erat cum virgine qui ad virginem mittebat angelum, et praecessit nuntium suum Deus, s
Abbreviated transcription (Latin):
maria a ꝓphetis quidem¬
est prenũtiata: a patriarchis fi¬
guris et enigiatib p̃signata
ab euͣngelistis exhibita ⁊ monst᷑¬
ta: ab angelo uenerabiliter atq
off̾iciosissime salutata. Preterea
qualis et quanta eẽt ab codem
diuinitus declaratur. cũ ait. Aue
maria gr̃a plena dñs tecum: be¬
nedicta tu ĩ mulierib. Talibus
namq decebat uirginem opigne
rari munerib: ut c̃ẽt gr̃a plena.
que dedit celis głam ⁊ terris deũ
pacemq refudit: fidem gentib
finem iuciis. iite ordinem. mori¬
b disciplinam. Et bene angłs
ad uirginem mittit᷑: quia semy
est angłis cognata uirginitas:
Profesto ĩ carne preter carnem ui¬
uere: nõ terrena uita est s celestis
Unde ĩ carne angłicam uitam ac
optinere iurib nititur cũ gr̃a: ꝙ¬
ht̃ angłs et natura. Utrũq tam̃
et cc̃ uirginem uł angłm: diui¬
ni muneris est officium ñ hu¬
manum. Aue inquit gr̃a plena
Et bene plena. quia ceteris per
partes p̾statur ⁊ marie uero si¬

Expanded text:
A prophetis quidem praenuntiata: a patriarchis figuris et aenigmatibus praesignata: ab evangelistis exhibita et monstrata: ab angelo venerabiliter atque officiosissime salutata. Praeterea qualis et quanta esset, ab eodem divinitus declaratur, cum dicitur: Ave, gratia plena, Dominus tecum: benedicta tu in mulieribus. Talibus namque decebatrari muneribus, ut esset gratia plena, quae dedit coelis gloriam, terris Deum pacemque infudit, fidem gentibus, finem vitiis, vitae ordinem, moribus disciplinam. Et bene angelus ad viest angelis cognata uirginitas. Profecto, in carne pręter carnem uiuere non terrena uita est, sed cęlestisUnde in carne angelicam gloriam acqobtinere viribus nititur cum grat angelus a natura, utrumque tamen et esse virginem vel angelum, divini muneris est officium, non humani. Ave, inquit, gratia plena. Et bene plena, quia caeteris per partes praestatur, Mariae vero si
Abbreviated transcription (Latin):
erbum patris nũqͥuame
apatre discedens: homo pro
nobis ficri dignatus est. secreto
homo totus ẽ: et totum accipiens
qd̾ dei est. om̃ino aliud qm deus qͥ
natus est ex maria ẽs̃ nõ potuit.
Sct enĩ dcus omĩa: ⁊ potest. Prop¬
trta qi ita est. scuit se ac potuit ĩ
nttro uirginis sine sui corruptio¬
ne miscere atq uniri: ut unus ẽẽt
p̃c deus et homo: una ꝑsona. u¬
uq subsistentia. Ob qd deigeni

Expanded text:
erbum Patris numquam a Patre discedens, homo pro nobis fieri dignatus est, secreto homo totus est: et totum retinens quod Dei est, omnino aliud quam Deus qui natus est ex Maria esse non potuit. Scit enim Deus omnia et potest. Propterea quia ita est, scivit se ac potuit in utero Virginis sine sui corruptione miscere atque unire, ut unus esset Christus Deus et homo, una persona, unaque substantia. Ob quod Dei geni
Abbreviated transcription (Latin):
impleta sunt ꝓphetie uerba
dicentis. Nox in rama audita ea
fletus et plorationis rachelis ac¬
tis filios suos ⁊ noluit consolat
tia non sunt. Rachelem pͥ
uaccłie esse ꝑsonam nemo qui
inuat: nemo qui aliud contra
tritatem defendat. Sed duo in
ia diu̾sa conspicio fletum. et
nsolationis contemptumi
ñ fleuit: cur consolari contemp¬
t. Aut si consolari contempsit.
ir sieuit: Aut quomodo compe¬
ut consolari noluisse. cui compe¬
ut flesse: cum aut flere non de¬
duir. que consolari contempsit.
aut consolari debuit que nõ fle¬
r nõ potuit ÷ cum manifestum
⁊ fictum consolatione tergi.⁊
Ue certe cur indiguit flere: q̃
an indiguit consolationis ser¬
rone. Sed noluit inquit scrip¬
ar consolari quia non sunt:io
i noluit cousolari quia sunt
Andarco noluit consolari quia
tit. quomodo uoluit flere quasi
bs qui nõ sunt: Sed ut com¬
undio iam cliuersitatũ causa
Datur. conditio a matre defle¬
tͥ s spe głe consolatio huma

Expanded text:
impleta sunt prophetiae verba dicentis: Vox in Rama audita est fletus et plorationis, Rachelis flentis filios suos, et noluit consolari, quia non sunt . Rachelem primo Ecclesiae esse personam, nemo est qui abnuat, nemo qui aliud contra veritatem defendat. Sed duo in illa diversa conspicio, fletus et consolationis contemptus. Si enim flevit, cur consolari contempsit? Aut quae consolari contempsit, cur flevit? Aut quomodo competit consolari noluisse, cui competit flesse? Cur autem flere non debuit, quae consolari contempsit? aut consolari debuit, quae flere non potuit, cum manifestum sit fletus consolatione tergi? Vel certe cur indiguit flere, quae non indiguit consolationis sermone? Sed noluit, inquit Scriptura, consolari, quia non sunt, id est, noluit consolari quia sunt. Si idcirco noluit consolari quia sunt, quomodo voluit flere quasi illos qui non sunt? Sed ut compendio jam diversitatum causa reddatur, conditio a matre defletur, sed spe gloriae consolatio humana
Abbreviated transcription (Latin):
porali morte cõmutant. Nec
timiit illa etas mortem. nec hor¬
riut. Timere enĩ non potiut: q̃
timere non nouit. Transmittit
infantes infans xp̃c ad celum:
offert noua xenia patri ÷ pumi¬
qas fructiim exhibet gentori
ostendit futuram fecundissimã.
messein: dum ⁊̃ semine tantam
exhibet ubertatem. Derilit se.
derisit hostilis ĩmanitas. q̃ pu¬
tauit turbare se posse consiliũ
dei : gl̾am xp̃i: salutem necessa¬
riam mundi. S cõtulit infan¬
tib multis martyrium: dum ĩ¬
fantem querit occidere xp̃m. Ore¬
stat hostis dum nocet: beneficiũ
tribuit cum occidit. Inui deret enĩ
eorum głe: si amaret. Sed alie ał
terrestres pugne:alie celestes ui¬
ctorie. In prelio xp̃i moriendo ui¬
uitur: cadendo surgitur: iuctoria
per interitum comparatur.

Expanded text:
porali morte commutant. Nec porali morte commutant. Nec timuit aetas illa mortem, nec horruit. Timere enim non potuit quae timere non novit. Transmittit infantes infans Christus ad coelum, offert nova xenia Patri, primitias fructuum exhibet Genitori. Ostendit futuram fecundissimam messem, dum in semine tantam exhibet ubertatem. Derisit se, derisit hostilis immanitas, quae putavit turbare posse consilium Dei, gloriam Christi, salutem necessariam mundo. Sed contulit infantibus multis martyrium, dum infantem quaerit occidere Christum. Praestat hostis dum nocet, beneficium tribuit cum occidit; invideret enim eorum gloriae si amaret. Sed aliae sunt terrestres pugnae, aliae coelestes victoriae. In praelio Christi moriendo vivitur, cadendo surgitur, victoria per interitum comparatur.
Abbreviated transcription (Latin):
Iugnant in matre
affestus et ndes: humanitas
notione concertat. Plangit
dio h fides exultat: detlet hui¬
manital. s deuotio consolatur
⁊ouaut enĩ matri humanitus
flere: cu nõ licuit consolatione
xp̃s in lazaro fleuit: nec tamen
ipse quoq cuiꝰquam consolatio¬
ne indiguit: quia hominis fuit
qd̾ fleuit. cim manifeste deus sit
qui lazarum suscitauit. S ed o
Expungunt tempore uno nati¬
uitatem ⁊ mortem. ingressum:
exitum: pͥncipium ⁊ occasum.
ut ip̃is posset tempore uno ut dĩ¬
xi contingere. et nascendo ingre¬
di mundum : ⁊ dedicare marty¬
rio celum. Probat nouos exerctꝰ
xõs: rudes milites signat. legio¬
nes lactentes iuctoria perpetra¬
ta coronat. Fiunt ꝓ xp̃o iustores:
qui etate fuerant coequales. es¬
unt inquam infantes sine certa¬
mine fortes:sine pugna iucto¬
res. Norunt uincere: qui pug¬
nare non norunt. Existunt uit¬
torie compotes: qui fuerant e¬
tade imbelles. Mercantur pena
martyrium gloriam sangiie
comparant eternam uitam tem¬

Expanded text:
enim in matre affectus et fides, humanitas cum devotione concertat; plangit affectus, sed fides exsultat; deflet humanitas, sed devotio consolatur. Licuit enim matri humanitus flere, cui non licuit consolatione nus Christus in Lazaro flevit, nec tamen ipse quoque cujusquam consolatione indiguit, quia hominis fuit quod flevit, cum manifeste Deus sit qui Lazarum suscitavit. Sed o rtyria. Expungunt tempore uno nativitatem et mortem, ingressum et exitum, principium et occasum, ut ipsis posset tempore uno, ut dixi, contingere, et nascendo ingredi mundum, et dedicare martyrio coelum. Probat novos exercitus Christus, rudes milites designat, legiones lactentes victoria perpetrata coronat. Fiunt pro Christo victores, qui aetate fuerunt coaequales; fiunt, inquam, infantes sine certamine fortes, sine pugna victores. Norunt vincere, qui pugnare non norant. Existunt victoriae compotes, qui fuerant aetate imbelles. Mercantur poena martyrium, gloriam sanguine comparant, aeternam vitam tem
Abbreviated transcription (Latin):
et reddunt: consequuntur
et referunt.Uno enim tempore.
et qui dederat recipit: et qui accepe¬
rat reddit. Uno inquam tempore
sua xp̃o redduntur: dum eiꝰ lau¬
des illi ab infantib referuntur
Diximus de laude infantium
Qiuid de lactentium laudibus
proferemus: quorum laudem ĩ¬
uenire non possumus nisi cosp¬
sos qui laudauerunt nouerim.
Qui suit ubi sint. quam laudẽ
intuleruit quero: qui loqui nõ
nouerant. Neq enim etas illa
poterat posse. qd̾ natura nõ de¬
derat: aut celebrari a talib po¬
terat. qd̃ in sti tutio denegabat
Dicunt naniq dño laudes⁊
cidati ab herode lactentes: icc̃¬
tur sanguine. qd̾ lingua non
possunt. Passione canunt qd̾
sermone non norunt. Occisi pre¬
dicant: qd̾ uiui non poterant
Nec nouum quid dicitur. ut ĩno¬
cens sanguis aut deo referat lan¬
des aut suas indicet passiones. ã
abel sangis clamet ad celum:
aut occisorum anime ab alte¬
ri uociferentur ad d̾m. Contu¬
lit martyrium laudem: quibi
negauerat natura sermonem.

Expanded text:
et reddunt: consequuntur et referunt. Uno enim tempore et qui dederat recipit, et qui acceperat reddit; uno inquam tempore sua Christo redduntur, dum ejus laudes illi ab infantibus referuntur. Diximus de laude infantium, quod de lactentium laudibus, proferemus? quorum laudem invenire non possumus, nisi eos ipsos qui laudaverint noverimus. Qui sint, ubi sint, quam laudem intulerint, quaero, qui loqui non norant. Neque enim aetas illa poterat posse quod natura non dederat, aut celebrari a talibus poterat, quod institutio denegabat. Dicunt namque Domino laudes trucidati ab Herode lactentes, loquuntur sanguine quod lingua non possunt. Passione canunt quod sermone non norunt, occisi praedicant quod vivi non poterant. Nec novum quid dicitur, ut innocens sanguis aut Deo referat laudes, aut suas indicet passiones, cum Abel sanguis clamet ad coelum, aut occisorum animae ab altari vociferentur ad Deum. Contulit martyrium laudem, quibus negaverat natura sermonem.
Abbreviated transcription (Latin):
cipes moab ⁊ duces amimon
el drxit cis. Dicite michi quid sit po¬
pulus iste qui montana obsidet: aut
que et quales: et qͣnce sint ciuitates
cor. que criam sit uirtus coꝵ: aut
que ut multitudo coꝵ: uł quis rex
milicie coꝵ: quare p̾om̃ib qͥ habi¬
tant ĩ oriente. isti contẽpserunt me¬
⁊ nõ exierunt ĩ obuiam nob̾. ut sus

Expanded text:
cipes Moab et duces Ammon et dixit eis dicite mihi quid sit populus iste qui montana obsidet aut quae et quales et quantae sint civitates eorum quae etiam sit virtus eorum aut quae sit multitudo eorum vel quis rex militiae illorum quare prae omnibus qui habitant in oriente isti contempserunt et non exierunt in obviam no
Abbreviated transcription (Latin):
eunͣgelia nisi nascentem¬
lñm ex maruia uirgine ⁊ et om̃ia
cuis incrementa. quousq fuit
ĩmundo duntaxat. diuinis es¬
ferunt preconus: Porro ab exor¬
dio sci eungelii gabrielem archã¬
gelum colloquentẽ marie audi¬
stis: ⁊ deinceps reliqua omnia
plenius legistis. Ad presepe qͣ
o paula te teste nato puero. mł¬
pundia noui partus ⁊ quere¬
las nescii ploratus. ꝓfescenninis
stellam uidisti: pastorib in suꝑ
amngeliz antib credidisti. Magos
meferea tria deferentes munera
in uisione beatis oculis conspe¬
usti: ip̃a eadem munera bene
intelligendo. uotis om̃ib fide dõ
optulisti: nam et cũ eisdem ma¬
dis deum puerum ĩ presepe ad¬
orasti. Sed forte conquestã. me
bis ad quod egõ. Si celatum ẽẽ
nolebas teste conscientia: michi
narrar ante presepium ubi ꝑ¬
plurimum lacrimata es. non
Meres: qm̃ ut uerum fatear
tp̃i preconia etiam si uoluero.
adiuratus. neq tuas laudes om¬
nino tacere nequeo. Iccrco tue te

Expanded text:
ngelia, nisi Dominum nascentem ex Maria virgine? et omnia ejus incrementa, quousque fuit in mundo dumtaxat, divinis efferunt praeconiis. Porro ab exordio sancti Evangelii Gabrielem archangelum colloquentem Mariae didicistis, et deinceps reliqua omnia plenius legistis. Ad praesepe quoque, o Paula, te teste, nato puero pundia novi partus, et querelas nescii ploratus, pro fescenninis,stellam vidisti. Pastoribus insuper evangelizantibus credidisti. Magos praeterea tria deferentes munera, in visione beatis oculis conspexisti: ipsa eadem munera bene intelligendo votis omnibus fide Deo obtulisti. Nam et cum eisdem magis Deum puerum in praesepio adorasti. Sed forte conquesta me debis. Ad quod ego: Si celatum esse volebas teste conscientia, mihi narrare ante praesepium, ubi plurimum lacrymata es, non debueras: quod ut verum fatear, Christi praeconia, etiamsi voluero adjuratus, neque tuas laudes omnino tacere queo. Idcirco tuae te
Abbreviated transcription (Latin):
mandata: Que tunc uoramꝰ.
cum uerba uite. cum auiditate
suminius. In quo deuorationis
torpor reprehenditur. qui eius
uerba atq nusteria. et ꝑ nosinet¬
ipsos nou requirunus. et dicta
ab aliis audimus inuiti:

Expanded text:
mandata? Quae tunc voramus, cum verba vitae cum aviditate sumimus. In quo devorationis torpor reprehenditur, qui ejus verba atque mysteria, et per nosmetipsos non requirimus, et dicta ab aliis audimus inviti?
Abbreviated transcription (Latin):
ni. et facient in te iudicia in ocłis
mulierum plurimarũ. et desine̾
fornicari: et m̃cedes ultra ñ dabis
t requiescet indignatio mea aͣ
inte et auferetur zelus meus a te
et quiescam nec irascarꝰ amplius.
eo qd̃ nõ fueris recordata dierum
ado lescentie tue: et ꝓuocasti me ĩ
omnib his. Qua ꝓpt̃ et ego mas¬
tuas incapite tuo dedi ait dñs d̾s.
et non feci iuxta scelera tua ĩ om̃i¬
b abhominationib tus. Ecce oĩs
qui dicit nulgo prou̾bium in te
assumet illd̃ clicens. sicut mat̾ ita
et filia. Filia matris tue es cu: que
piecit uirum suum ⁊ filios suos:

Expanded text:
ni et facient in te iudicia in oculis mulierum plurimarum et desines fornicari et mercedes ultra non dabis et requiescet indignatio mea in te et auferetur zelus meus a te et quiescam nec irascar amplius eo quod non fueris recordata dierum adulescentiae tuae et provocasti me in omnibus his quapropter et ego tuas in capite tuo dedi, ait Dominus Deus, et non feci juxta scelera tua in omnibus abominationibus tuis. Ecce omnis, qui dicit vulgo proverbium, in te assumet illud, dicens: Sicut mater, ita et filia ejus. Filia matris tuae es tu, quae projecit virum suum, et filios
Abbreviated transcription (Latin):
animal qd̾ uidi subter d̾m ifi t
fluuium chobar. Et intellexi: qr
cherubin ẽẽnt. Quatuor ꝑ .iiii.
uultus uni: ⁊ .iiii. ale uni. Et sib¬
tudo manus hominis sub alis coꝵ
⁊ si militudo uultuũ eoꝵ ip̃i nultͥ
quos uideram iuxta fluuiũ cho¬

Expanded text:
animal quod vidi subter Deum Israel juxta fluvium Chobar. Et intellexi quia cherubim essent quatuor, et quatuor vultus uni, et quatuor alae uni, et similitudo manus hominis sub alis eorum, et similitudo vultuum eorum ipsi vultus quos videram juxta fluvium Cho
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ uideram iuxta fluuium cho¬
bar. Cumq ambularent cherubĩ
ibant pariter ⁊ rote uixta ca Et¬
cum leuarent cherubin alas su¬
as. ut exaltarentur a t̾ra: uõ re¬
si debant rote: sed et ip̃e iuxta erant
Stantib illis stabant: et cum ele¬
uatis el euabantur: sp̃c enĩ uite
crat ĩ eis. Et egressa est gła dñi
a limine templi: ⁊ ftetit fuꝑ che

Expanded text:
quod videram juxta fluvium Chobar. Cumque ambularent Cherubin, ibant et pariter rotae juxta ea cum levarent cherubim alas suas, ut exaltarentur a terra, non residebant rotae, sed ipsae juxta erant. Stantibus illis, stabant, et cum elevatis elevabantur. Spiritus enim vitae erat in eis. Et egressa est gloria Domini a limine templi, et stet
Abbreviated transcription (Latin):
qua si si sit rota ĩ medio rote. Cũ¬
q ambularent: in quatuor par¬
tes gradiebantur. Non reuerte¬
bantur ambulantes: s ad locũ
ad quem ire declinabat. que pͥma
ne et circuli plena erant oculis:
in circuitu quatuor rotar. Et
rotas istas uocauit uolubiles: au¬
diente me. Quatuor aũt facies
hẽbat unum. Racies una facies

Expanded text:
quasi sit rota in medio rotae. Cumquasi sit rota in medio rotae. Cumque ambularent, in quatuor partes gradiebantur: non revertebantur ambulantes, sed ad locum, ad quem ire declinabat quae primanae, et circuli, plena erant oculis, in circuitu quatuor rotarum. Et rotas istas vocavit volubiles, audiente me. Quatuor autem facies habebat unum facies una, facie
Abbreviated transcription (Latin):
tem Ingressusq est in cõspectu mõ
herubin stabant a cextris
domus: cũ ingrederetur iur
et nubes impleuit atrium interiꝰ.
et eleuata est gła clñi desuꝑ cherubmn
ad limen domus. Et repleta est domꝰ
nube: et atrium repletum est splen¬
dore głe dñi. Et sonitus alarum che¬
uubi audiebatur usq ad atrium ex¬
terius: quasi uox dei om̃i potentis lo¬
quentis. Cumꝙ precepiset uiro qͥ
inclutus erat lineis dicens: sume
ignem de medio rotarꝵ que sunt
inter cherubin: ingressus ille ste¬
tit iuxta rotam: ⁊ extendit che¬
rub manum de medio cherubin
ad ignem qui erat inter cherubĩ
⁊ sumpsit. ⁊ dedit ĩ manus euis qͥ
indutus erat lineis. Qui accipiẽs
ir gressus est Et appaiuit ĩ che¬
rubin similitudo manus hoĩs:
subtus pennas eoꝵ. Et uidi: et
ecce quatuor rote. iuxta cherubĩ
Rota una iuxta cherub unum:
⁊ rota alia iuxta cherub unum
Sepecies aũt rotarum erat qua¬
si iusio lapidis crisoliti: ⁊ aspect᷑
earum similitudo una quatuor

Expanded text:
tem ingressusque est in conspectu meo cherubin autem stabant a dextris domus cum ingrederetur vir et nubes implevit atrium interius et elevata est gloria Domini desuper cherub ad limen domus et repleta est domus nube et atrium repletum est splendore gloriae Domini et sonitus alarum cherubin audiebatur usque ad atrium exterius quasi vox Dei omnipotentis loquentis cumque praecepisset viro qui indutus erat lineis dicens sume ignem de medio rotarum quae sunt inter cherubin ingressus ille stetit iuxta rotam et extendit cherub manum de medio cherubin ad ignem qui erat inter cherubin et sumpsit et dedit in manus eius qui indutus erat lineis qui accipiens egressus est et apparuit in cherubin similitudo manus hominis subtus pinnas eorum et vidi et ecce quattuor rotae iuxta cherubin rota una iuxta cherub unum et rota alia iuxta cSpecies autem rotarum erat quasi visio lapidis chrysolithi. Et aspectus earum similitudo una quatuor:
Abbreviated transcription (Latin):
rie uniu̾sum exercitum suũ: et
ascendit. ⁊ obsidebat samarian
⁊c̃aq est fames magna ĩ sama¬
ria. ⁊ tandui obsessa est: donec nẽ¬
deretur caput asini oftoginta ar¬
genteis: et quarta pars cadi ster
Non te saluet clñs. Unde te salua
re possum: De area an detorcular:
Dixitq ad eam rex. Quid tͥ ius. Q̾
respondebit. Mulier ista clixit mi¬
chi. Da filium tuũ ut comedamus
eum hodie:⁊filium meum comede¬
mus cras. Coximꝰ ergo filium me¬
um: et comedimꝰ. Dixiq ei alt̾a die.
da filium tuũ ut comedamus eum
Que abscondit filium suum. Qd̾

Expanded text:
sum exercitum suum, et ascendit, et obsidebat Samariam. Factaque est fames magna in Samaria: et tamdiu obsessa est, donec venundaretur caput asini octoginta argenteis, et quarta pars cabi stercNon te salvat Dominus: unde te possum salvare? de area, an de torculari? Dixitque ad eam rex. Quid tibi vis? Quae respondit: Mulier ista dixit mihi: Da filium tuum, ut comedamus eum hodie, et filium meum comedemus cras. Coximus ergo filium meum, et comedimus. Dixitque ei die altera: Da filium tuum, et comedamus eum. Quae abscondit filium suum. Q
Abbreviated transcription (Latin):
nõ cadebat impetu. pinus re¬
flexa ducitur. Nine¬
rophana dum succenderet
s aera flamiam reppulit. quo
extincta sunt incendia ymbris
fuit presentia. Lumorẽ de pã¬
ualysi curat puellam debilem.
indrbiq rasit fomitem sancti
liquoris unguine acem leꝑ¬
so dans iuro sordes fugauit ul¬
cerum. ⁊ qd̾ lauaret morbidos
iordanis est ĩ osculo. Hiis ⁊ ꝑ
orbem cognitis ingentib mĩ¬
raculis possessor almi sp̃c nũc
regnat in celestib  loria s̾

Expanded text:
non cadebat impetu Pinus reflexa ducitur. Profana dum succenderet In aera flammam repulit, Quo exstincta sunt incendia Imbris fuit praesentia. Humore de paralysi Curat puellam debilem, Morbique rasit tomitem Sancti liquoris unguine. Pacem leproso dans viro Sordes fugavit ulcerum, Et quod lavaret morbidum Jordanis est in osculo. His et per orbem cognitis Ingentibus miraculis, Possessor alti Spiritus Nunc regnat in coelestibus. Gloria tibi,
Abbreviated transcription (Latin):
t tu fili hominis fume t̾ gladi¬
um acutum: radentem pilos¬
um et barbam tuam. ⁊ assumes tͥ
stateram ponderis. ⁊ oliuides eos T¬
ciam partem igni combures ĩ me¬
dio cuutatis: iuxta cõpletionem
ciam ꝑtem. ⁊ concides gladro ĩ cir¬
cuitu eius: t̾ciam uo aliam disꝑ¬
ges ĩ uentum: ⁊ gladiũ nudabo pͦ

Expanded text:
t tu, Fili hominis, sume tibi gladium acutum radentem piloum et barbam tuam, et assumes tibi stateram ponderis, et divides eos, tertiam partem igne combures in medio civitatis, juxta completionem iam partem concides gladio in circuitu ejus. Tertiam vero aliam disperges in ventum, et gladium nudabo p
Abbreviated transcription (Latin):
dathi. de ꝓgenie agag. hosti uideorũ
Dixitq ad eum. Argentum qd̾ pol¬
liceris tuum sit: de ppło age qd̾ tibi
placet. Uocatiq sunt scribe regis m̃¬
se pͥmo usan t̾cia decima die eus
et scriptum est ut uisserat aman
ad om̃s satrapas regis. et iudices ꝓ¬
unciar diu̾sarumq gentium. at
queque gens legere poterat ⁊ audi-
re ꝓuarietate linguarx. ex nõie re-¬
gis assueri: et litt̾e illius signate
anulo misse sunt ꝑ cursores regis.
ad uniu̾sas ꝓuincias: ut occident
atq delerent om̃s uideos a pueri.
usq ad senem. ꝑuulos ⁊ mulieres
uno die. hoc est terciodecimo mensis
duodecimi qui uocatur adar. ⁊ bo¬
na eoꝵ diriperent. Sũma aũt epła¬
rum hec fuit: ut onĩs ꝓuincie lcitẽ
et pararent so ad p̃dictum dic̃. Fes¬
tinabant cursores qui missi erant
explere regis imperium. Statim¬
q insusis pependit clistum: rege¬
et aman celebrante. conuiuium:
et cũctis iudeis qui in urbe erant

Expanded text:
dathi de progenie Agag, hosti Judaeorum, dathi de progenie Agag, hosti Judaeorum, dixitque ad eum: Argentum, quod tu polliceris, tuum sit, de populo age quod tibi placet. Vocatique sunt scribae regis mense primo nisan tertiadecima die eius et scriptum est ut iusserat Aman ad omnes satrapas regis et iudices provinciarum diversarumque gentium ut quaeque gens legere poterat et audire pro varietate linguarum ex nomine regis Asueri et litterae ipsius signatae anulo missae sunt per cursores regis ad universas provincias ut occiderent atque delerent omnes Iudaeos a puero usque ad senem parvulos et mulieres uno die hoc est tertiodecimo mensis duodecimi qui vocatur adar et bona eorum diriperent summa autem epistularum haec fuit ut omnes provinciae scirent et pararent se ad praedictam diem festinabant cursores qui missi erant explere regis imperium statimque in Susis pependit ediet « Aman celebrante convivium, et cunctis Judaeis qui in urbe erant
Abbreviated transcription (Latin):
um audisset aman. ⁊ exꝑim̃to
ꝓbasset qd̾ mardocheus nõ fibi
blecheret genu nec se adoraiet: ira.¬
tus est ualde: ⁊ ꝓ nichilo duxit in
unũ mardocheum mittere manꝰ
suas. Audierat enĩ qd̾ eẽt gentis iu¬
dec: magisq uoluit omnem iudeo¬
rũ qui erant ĩ rogno assueri ꝑdere
nationem. Mense pͥmo cuiꝰ uoca¬
bulum est iusan anno duodecimo
regni assueri missa est sors ĩ urnã
que hobraice dicitur phur coram
aman. quo die ⁊ quo mense gens
uideoꝵ deberet interfici. Et exiuit
mensis duodecimus qui uocatur
adar. Dixitq aman regi assuero
Est populus ꝑ om̃s ꝓuincias reg¬
ni tui disꝑsus. et a se mutuo sepã¬
ratus: nouis utens logib. ⁊ cerimo¬
nus: in suꝑ ⁊ rogis scita contẽpnc̃s
etoptime nosti qd̾ non expediat ir¬
guo tuo: ut ĩsolescat per licenciã.Si
tibi placet decerne ut pereat: ⁊ decem
milia talentoꝵ appendam archarus
anulum quo utebatur de ma¬
nu sua: et dedit eum aman filio ama¬

Expanded text:
um audisset Aman et experimento probasset quod Mardocheus non sibi flecteret genu nec se adoraret iratus est valde et pro nihilo duxit in unum Mardocheum mittere manus suas audierat enim quod esset gentis iudaeae magisque voluit omnem Iudaeorum qui erant in regno Asueri perdere nationem mense primo cuius vocabulum est nisan anno duodeciregni Assueri, missa est sors in urnam, quae Hebraice dicitur PHUR, coram Aman, quo die et quo mense gens Judaeorum deberet interfici: et exivit mensis duodecimus, qui vocatur ADAR. Dixitque Aman regi Assuero: Est populus per omnes provincias regni tui dispersus, et a se mutuo separatus, novis utens legibus et caeremoniis insuper et regis scita contemnens. Et optime nosti quod non expediat regno tuo ut insolescat per licentiam. Si tibi placet, decerne ut pereat: et decem millia talentorum appendam arcariis annulum, quo utebatur, de manu sua, et dedit eum Aman filio Ama
Abbreviated transcription (Latin):
aliquid ad uersum te: relinque ibi
munus tuum ante altare. et uade
pͥus reconciliari fratri tuo: et tune
ueniens ofseres munus tuum. Hĩe
itaq apparet de fr̃e dictum ẽe suꝑiꝰ
qm̃ sententia que sequitur. ea con¬
iunctione cõnectitur. ut superiori
atrestetur. Nec enĩ ait. si aũt obtu¬
leris munus tuũ in altare: sed ait.
si ergo obtuleris munus trumad
tue: multo minus fas est antino
tenere aliquid ut in odium in dig¬
natio conuertatur. Ad quod etiam
pertinet qd̃ alio loco loquitur non
occidat sol super iracundiam ur̃am
Iubemur ergo illaturi munus ad
altare. si recordati fuerimus aliquid
aduersum nos habere fratrem. munꝰ
ante altare relinquere: et ꝑgere re
conciliari fratri. deinde uenire ⁊ mu¬
nus offerre. Si in mentem uenerit
qd̃ aliquid hẽat adu̾sum nos fr̃s
id est si nos eum ĩ aliquo lesimus:
tunc enĩ ip̃e ht̃ ad uersum nos Nã
nos ad uersum illum hẽmus lu il¬
le nos leserit: ubi nõ opus est per¬
gere ad recõciliationem. Non enim

Expanded text:
relinque ibi munus tuum ante altare, et vade, prius reconciliare fratri tuo: et tunc veniens offer munus tuum. Hinc utique apparet de fratre dictum superius; quoniam sententia quae sequitur, ea conjunctione connectitur ut superiori attestetur: non enim ait, Si autem obtuleris munus tuum ad altare; sed ait, Si ergo obtuleris munus tuum ad tue; multo minus fas est animo tenere aliquid ut in odium indignatio convertatur. Quo pertinet etiam quod alio loco dicitur, Non occidat sol super iracundiam vestram . Jubemur ergo illaturi munus ad altare, si recordati fuerimus aliquid adversum nos habere fratrem, munus ante altare relinquere, et pergere ac reconciliari fratri, deinde venire et munus offerre. quod aliquid habeat adversum nos frater, id est, si nos eum in aliquo laesimus; tunc enim ipse habet adversum nos: nam nos adversus illum habemus, si ille nos laesit: ubi non opus est pergere ad reconciliationem; non enim
Abbreviated transcription (Latin):
chenna ignis nec dample¬
nationem habet dubiam
sicut iuclicium: nec dampnati pe¬
nam sicut concilium. In gehenna
quippe certa est et dampnatio. et
pena dampnati. Uidentur ergo ali¬
qui graclus: ĩ peccatis. ⁊ in reatu
Sed quib modis inuisibiliter ex¬
hibeantur meritis animarum:
quis potest clicere: Audiendum
est itaq qnͣtum intersit inter iu¬
stitiam phariseorum. et iusticiã
maiorem: que in regnum celorũ
introducit. Qd̃ cum sit grauius
occidere. qm uerbo irrogare conui¬
cium: ibi occisio reum facit iulicio
hic aũt ira facit reum iuditio quod
trium illoꝵ pocõꝵ leuissimum ẽ
quia illic questionem homicidii
inter homines agitabant᷑: hic ã
omĩa diuino uiclicio dimittunt᷑
ubi finis dampnatoꝵ est gehen¬
na ignis Quisquis aũt dixerit.
qd̾ grauiori supplicio in maiore
iusticia punitur homicidium. si
gehenna ignis punitur conuiciũ
cogit intessigi esse differencias ge

Expanded text:
ero ignis, nec damnationem habet dubiam, sicut judicium; nec damnati poenam, sicut concilium; in gehenna quippe ignis certa est et damnatio et poena damnati. Videntur ergo aliqui gradus in peccatis et in reatu: sed quibus modis invisibiliter exhibeantur meritis animarum, quis potest dicere? Audiendum est itaque quantum intersit inter justitiam Pharisaeorum, et istam majorem quae in regnum coelorum introducit, quod cum sit gravius occidere quam verbo irrogare convicium, ibi occisio reum facit judicio, hic autem ira facit reum judicio, quod trium illorum peccatorum levissimum est: quia illic quaestionem homicidii inter homines agitabant; hic autem omnia divino judicio dimittuntur, ubi finis damnatorum est gehenna ignis. Quisquis autem dixerit quod graviore supplicio in majore justitia punitur homicidium, si gehenna ignis punitur convicium, cogit intelligi esse differentias ge
Abbreviated transcription (Latin):
uolatilib celi et bestiis terre
et põiam cuuitatem hanc ĩ stupo¬
rem et in sibilum. Omĩs qui prete¬
rierit ꝑ eam obstupescet et insibi¬
labit suꝑ uniu̾sa plaga eius. Et
cibabo eos carnib filiorũ suoꝵ. et car¬
nib filiarum sucux. et unus quisq
carnes amici sui comedet in obsidio
ne et angustia. in qua concludent
eos inimici eorum: et qu querunt:
animas eorum.  Et conteres la¬
gunculam ĩ oculis iurorum qͥ ib̃t
tecum: et dices ad eos. Hec dicit dñs
ex̾cituum. Sic cont̾am populum
istum. et ciurtatem istam. sicut cõ¬
teritur uas figuli. qd̾ nõ pot̾it ul¬
tra instaurari. et in tophet sepeliẽ¬
tur eo qd̃ non sit alius locus ad se¬
peliendum. Sic faciam loco huic a¬
it dñs et abitatorib eius. ut ponã
ciuitatem istam sicut thophet le ii¬
da sicut locus thophec ĩmunde. om̃s
domus ĩ quar domatib sacrifica¬
diis alienis. Uenit aũt iheremias de
thophet quo miserat cum dominꝰ ad
ꝓphetandum. et stetit in atrio domꝰ

Expanded text:
volatilibus caeli et bestiis terrae et ponam civitatem hanc in stuporem et in sibilum omnis qui praeterierit per eam obstupescet et sibilabit super universa plaga eius et cibabo eos carnibus filiorum suorum et carnibus filiarum suarum et unusquisque carnes amici sui comedet in obsne, et in angustia, in qua concludent eos inimici eorum, et qui quaerunt animas eorum. Et conteres lagunculam in oculis virorum, qui ibunt tecum, et dices ad eos: Haec dicit Dominus exercituum: Sic conteram populum istum, et civitatem istam, sicut conteritur vas figuli, quod non potest ultra instaurari: Et in Thopheth sepelientur, eo quod non sit alius locus ad sepeliendum. Sic faciam loco huic, ait Dominus, et habitatoribus ejus. et ponam civitatem istam sicut Thopheth. Eda, sicut locus Thopheth, immundae: Omnes domus, in quarum domatibus sacrificadis alienis. Uenit autem Hieremias de Tofeth - quo miserat eum dominus ad prophetandum, et stetit in atrio domus us
Abbreviated transcription (Latin):
ec clicit dñs. Quomodo le.¬
si inueniat᷑ granum ĩ botro
et dicatur ne dissipes illd̾ qm̃ bñ¬
dictio est: sic faciam pp̃ seruos me¬
os. ut non disꝑdam totum: ⁊ edu¬
cam de iacob semen. et de uida pos¬
sidentem montes meos: ⁊ heredi¬
tabunt eam clecti mei: et serui
mei habitabunt ibi. Eterunt
campestria in caulas gregum:
et uallis achor in cubie armen¬
torum: populo meo qui requisie¬
runt me. Et uos qui dereliquis¬
tis dñm. qui obliti estis montem
scm̃ meum: qui ponitis fortune
mensam. et libatis super eam:
numerabo uos ingladio. ⁊ om̃s
in cede corruetis: ꝑ eo qd̾ uocam
⁊ non respondistis. Locutus sum

Expanded text:
ec dicit Dominus: Quomodo si inveniatur granum in botro, et dicatur: Ne dissipes illud, quoniam benedictio est: sic faciam propter servos meos, ut non disperdam totum. Et educam de Jacob semen, et de Juda possidentem montes meos: Et haereditabunt eam electi mei, et servi mei habitabunt ibi. Et erunt campestria in caulas gregum, et vallis Achor in cubile armentorum, populo meo qui reliquerunt me. Et vos, qui dereliquistis Dominum, qui obliti estis montem m meum, qui ponitis fortunae mensam et libatis super eam: numerabo uos in gladio, et omnes in caede corruetis: pro eo quod uocaui et non respondistis, locutus sum
Abbreviated transcription (Latin):
Seo qui dinit io sum negauit
plane qd̾ nõ erat: s non negauit
qd̃ erat: ut ueritatem loq̃ns. eius
membrũ fieret: cuiꝰ sibi nomen.
fallaciter nõ usurparet. Cum gͦ
nõ uult appetere nomen xp̃i: fact᷑
est membrum .x. quia dum infir¬
mitatem suam studrut humilit̾
agnoscere: illius celsitudinem me¬
ruit ueraciter optinere. Ni pra¬

Expanded text:
gavit plane quod non erat, sed non negavit quod erat, ut veritatem loquens, ejus membrum fieret cujus sibi nomen fallaciter non usurparet. Cum ergo non vult appetere nomen Christi, factus est membrum Christi, quia dum infirmitatem suam studuit humiliter agnoscere, illius celsitudinem meruit veraciter obtinere.
Abbreviated transcription (Latin):
dent suꝑ cor: s gaudebitis et exł¬
tabitis usq ĩ sempiternum ĩ his
que ego creo. Quia ecce ego ciro.
ierłi exultationem. et populũ
eius gaudium: ⁊ exultabo ĩ ierł
et gaudebo ĩ poprilo meo: ⁊ non
audietur in eo ultra uox fletus¬
et uox clamoris. Non erit ibi am
non impleat dies suos: qm̃ pu¬
er centum annoꝵ morietur : et
pecrator centum annoꝵ maledi¬
ctus erit. Et edificabunt domos
et habitabunt: et plantabunt i¬
neas et comedent fructus carum
Non edificabunt. et alius habita¬
bit: non plantabunt. ⁊ alius co¬
cdies populi mer: et opera manuũ
corum inueterabunt electis meis
Non laborabunt frustra: neq ge¬
nerabunt ĩ conturbatione: quia
semen benedictorum dñi est. ⁊ nẽ¬
potes eorum cũ eis. Eritq anteqͣm
agnus pascentur simul: ⁊ leo ⁊ bos
comedent paleas: et serpenti pulꝰ¬
ius panis enis. Non nocebunt n
occident. in om̃i monte sc̃o meo: dĩ¬
ait dominus . Intuemini qͣntus¬

Expanded text:
dent super eos. Sed gaudebitis, et exultabitis usque in sempiternum in his quae ego creo, quia ecce ego creo Jerusalem exultationem, et populum ejus gaudium. Et exultabo in Jerusalem, et gaudebo in populo meo, et non audietur in eo ultra et vox clamoris. Non erit ibi  Anon impleat dies suos: Quoniam puer centum annorum morietur, et peccator centum annorum maledictus erit. Et aedificabunt domos, et habitabunt: et plantabunt vineas, et comedent fructum earum. Non aedificabunt, et alius habitabit: non plantabunt, et alius coerunt populi mei, et opera manuum eorum inveterabunt. Electi mei non laborabunt frustra, neque generabunt in conturbatione: Quia semen benedictorum Domini est, et nepotes eorum cum eis. Eritque antequaagnus pascentur simul, leo et bos comedent paleas. et serpenti pulvis panis ejus: Non nocebunt, neque occident in omni monte sancto meo, dicit Dominus.
Abbreviated transcription (Latin):
uos esurietis: ecce serui mer bibont
et uos sitietis: ecce serui mei leta¬
buntur. et uos confundemini:
ecce serui mei laudabunt pre exł¬
tatione cordis. et uos clamabitis
pre dolore corclis. et pre contritõne
sp̃s ululabitis: et climittetis no¬
men ur̃m ĩ iuramentum elestis
meis Et interficiet te dñs deus:
et seruos suos uocabit nomine
alio: in quo qui benedistus est
suꝑ t̾ram beneclicetur in dño ã¬
men. Et qui uirat in t̾ra. iirabit
in deo amen: quia obliuioni tra¬
dite sunt angustie priores: ⁊ qr
abscondite sunt ab oculis nr̃is.

Expanded text:
servi mei bibent, et vos sitietis; ecce servi mei letabuntur, et vos confundemini; ecce servi mei laudabunt pre exultatione cordis, et vos clamabitis pre dolore cordis et pre contritione spiritus ululabitis, et dimittetis nomen vestrum in iuramentum electis meis, et intet servos suos vocabit nomine alio. In quo qui benedictus est super terram, benedicetur in Deo, amen: Et qui jurat in terra, jurabit in Deo, amen: Quia oblivioni traditae sunt angustiae priores, et quia absconditae sunt ab oculis meis.