comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Ita temꝑat responsionem.
ut ⁊ uerum dicat. ⁊ sermo eius¬
calumpniȩ ñ pateat. Maluit se
ut contemꝑnendi causa tolle¬
retur his. qui fatentur qd̵ obi¬
tiunt.

Expanded text:
 Ita temperat responsionem ut et verum dicat, et sermo calumniae non pateat. Maluit se ut condemnandi causa tolleretur his qui fatentur quod objiciunt.
Abbreviated transcription (Latin):
locutus ẽ mundo. docens insinagisgis
abinttio ipsũuiderãt. ⁊ ministri ser¬
monis fuerant euatgelitandi offici¬
um tradidit. Stans legit quia dum no¬
carne dignatus ẽ oꝑari. s reddito libro¬
ficio. discipulos doctrine suȩ sequaces
elegit seq suꝑne quietis solio restituit.¬
tit.

Expanded text:
locutus est mundo, semper docens in synagoga et ab initio ipsi viderunt, et ministri fuerunt sermonis, evangelizandi officium tradidit. Et bene stans quidem lecarne dignatus est operari. Peracto ficio, discipulos suae doctrinae sequaces elegit, seque supernae quietis solio restituittet.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Sccus uiam seminã¬
tur. qui nulla fide. nul¬
lo intellectu. nulla sal¬
tem temptande ittili¬
tatis occasione ꝑciꝑe
dignantur. Porro supͣ
petram. ⁊ inspinis se
¶Nota hanc ẽẽ pͥmam parabolam.
quȩ cum int̾pretatione sua posita sit
icauendum ÷. Ubicũq dñs rogatus a
discipulis intͥnsetus sermones suosdi
hanc parabolam ꝑse ipsum dignat᷑
exponere. ut se figurate loqui in no

Expanded text:
 Secus viam seminantur, qui nulla fide, nullo intellectu, nulla saltem tentante utilitatis occasione, percipere dignantur. Porro super petram et in spinis seNota hanc esse primam parabolam quae cum interpretatione sua posita sit. Et cavendum est ubicunque Dominus rogatus a discipulis intrinsecus sermones suos dihanc parabolam per seipsum dignatur ostendere, ut se figurate loqui inno
Abbreviated transcription (Latin):
datur. dum p̃posito sibi pontifici uisi
te cumulatur. Uñ uosephauctus int¬
magistri loquentis nicħualet nͥ aug¬
mentum suꝑni uiuaminis. ut audia¬
tur acceꝑit.

Expanded text:
t, praeposito sibi Pontifici visibte cumulatur. Unde et bene Joseph auctus intmagistri loquentis nil valet, si non augmentum superni juvaminis ut audiatur acceperit.
Abbreviated transcription (Latin):
a pastorib etiam ma¬
ria fidẽ colligit. a
pastorib ppłs ad dĩ
reuerentiã cõgrega¬
q̃ dicebũt᷑ apastoribꝰ.ii¬

Expanded text:
a pastoribus etiam Maria fidem colligit: a pastoribus populus ad Dei reverentiam congregaquae dicebantur a pastoribu
Abbreviated transcription (Latin):
Sciebant demones
paduentum dni se ali¬
qñ mabissum mergẽ¬
dos ñ ipsi fictura p̃di¬
de se dicta recolentes.
uocis ⁊ rationis exꝑteᷤᷤ
litulentis actib dedi¬
ti in monte suꝑbiȩ pa¬
scentes. ⁊ nisi guis por¬
timore iuxerit. diabo¬
lus meo potestatẽ nõ
accipit. ł ad ꝓbandum
dixit. legio. Quia intra¬
uerant demonia mul¬
ta in eum. Et rogabãt
illum. ne increparet ilł
ut in abissum irent.
Erat aut̃ ibi grex por¬
coꝵ multorum pascen¬
tium in monte. ⁊ roga

Expanded text:
bant daemones per adventum Domini se aliquando in abyssum mergendos: non ipsi futura praedide se dicta recolentes. vocis et rationis expertes, lutulentis actibus dediti, in monte superbiae pascentes. Et nisi quis more porci vixerit, diabolus in eo potestatem non accipit, vel ad dixit Legio, quia intraverunt demonia multa in eum et rogabant illum ne imperaret illis ut in abissum irent. Erat autem ibi grex porcorum multorum pascentium in monte et roga
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ iunciebatur catenis¬
gentium leges. quib ⁊ ineorum re pu¬
blica cohibebantur peccata. bis tamen
legib ruptis. ad ea scelera cupiditate
derent.

Expanded text:
inciebatur catenisgentium leges, quibus, et in eorum republica cohibebantur peccata. His tamen legibus ruptiderent
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Gerasa cuutas arabie iuuxta montẽ
galaat inrtͥbu manasse. ñ longe astag¬
no tibiadis. sig̃t gentes. quas post pas¬
sionem ⁊ resurrectionem dñs ꝑ p̃dicato¬
gergesi. colonum ticiens .i. diabolum. aqͦ
pͥus incolebatur: ład uena ꝓpinquans.

Expanded text:
 Gerasa civitas Arabiae juxta montem Galaad in tribu Manasse, non longe a stagno Tiberiadis, significat gentes quas post passionem et resurrectionem Dominus per praedicatoGergesi colonum ejiciens, id est diabolum a quo prius incolebatur vel advena propinquans,
Abbreviated transcription (Latin):
¶Quid aliud sunt ꝑ fidorum corpora
nisi quedam defunctorum sepulchra in
demon conftcetur filium d̾i. Iucłi dict̃.
Inpͥncipe demoniorum eicit demones
quem demonia negãt aliꝗd sccum co¬
mune hr̃e.¬
¶ Tormentum ẽ diaboli ab hominis lesi¬
one cessare. ⁊ quantum duitiꝰ possideat.
tantum difficilius duntitit. Caueat gͦ
aliquis lesus adiabolo. ut cito cius ui¬
gum disrumpat. quia tanto facilius
quanto cicius dominium euitatur.

Expanded text:
Quid aliud sunt perfidorum corpora, nisi quaedam defunctorum sepulcra, in daemon confitetur esse Filium Dei. Judaei dicunt: In principe daemoniorum ejicit daemonia, quem daemonia negant aliquid secum commune habere. Tormentum est diaboli ab hominis laesione cessare, et quantum diutius possederat, tantum difficilius dimittit. Caveat ergo aliquis laesus a diabolo, ut cito ejus jugum dirumpat, quia tanto facilius quanto citius ejus dominium evitatur.
Abbreviated transcription (Latin):
nauigauerunt autem
adregionem gerasenoꝵ
quȩ ẽ contra galileam.
Et cum egͥssus eẽt at̾ra
occurrit illi uir quidã
qui habebat demoniũ
iam temp̃ib multis. ⁊
uestimento ñ in dueba

Expanded text:
navigaverunt autem ad regionem Gerasenorum quae est contra Galilaeam et cum egressus esset ad terram occurrit illi vir quidam qui habebat daemonium iam temporibus multis et vestimento
Abbreviated transcription (Latin):
tur. ⁊ asꝑa .i. ĩmites ⁊ tracunde mentes
ꝑ infusionẽ git̃ ad manfuetudinem it¬
dibunt ut ibi p̃dicator planam uani
inueniat ubi pͥus ꝓ asꝑitate gressum
ponere non poterat.
potuit. s indic iudicii in sede maic¬
statis. ⁊ electi ⁊ reꝓbi parit̃ udebunt.
ut iusti remunerentur: ⁊ mali in et̾nũ
ira. Uentura enim ira ẽ aĩedũsio ul¬
tionis extreme. quam tunc fugere pet¬

Expanded text:
tur, cum immites et iracundae mentes, per infusionem gratiae ad mansuetudinem redeunt, ut ibi praedicator planam viam inveniat, ubi prius per asperitatem gressum ponere non poterat.potuit, sed in die judicii, in sede majestatis et electi et reprobi pariter videbunt, ut justi remunerentur, et mali in aeternum ira? Ventura enim ira est animadversio ultionis extremae, quam tunc fugere pe
Abbreviated transcription (Latin):
scruare.
¶Calix uas utrcum.
catimis. fictile de t̾ra
litas himani corꝑis.
Inquo ext̃ius p̃tendt̃
sc̃itatem ⁊ simulant
iusticiam. qd̃ foris erat
lia uitia solũmͦ grauia
lcuia. sicut auariciã.¬

Expanded text:
servare. Calix, vas vitreum; catinus, fictile de terra. litas humani corporis, in quo exterius praetendunt sanctitatem et simulant justitiam, quod foris erat lia vitia solummodo gravia levia, sicut avaritia
Abbreviated transcription (Latin):
rib ab legare negligentiã. iutare ar¬
rogantiã. deuotionẽ sumĩe. sclarib
occupationib ñ teneri. caduca ñ p̃¬
ferrt ꝑpetuis. s quia fragilitas hu¬
mana firmum nequit intanto se¬
culi lubrico tenere uestigium. etiã
adu̾suserrorem remedia tibi medi¬
cus demonstrat. uidex spem uenie¬

Expanded text:
ribus ablegare neglegentiam, uitare adrogantiam, deuotionem sumere, saecularibus occupationibus non teneri, caduca non praeferre perpetuis; sed quia fragilitas humana firmum nequit in tanto saeculi lubrico tenere uestigium, etiam aduersus errorem remedia tibi bonus medicus demonstrauit, spem ueni
Abbreviated transcription (Latin):
delicta dimittere. Ex uob̃ intelligi¬
lem gr̃am ñ cognoscitis. nec c̾ditis qd̃
int̾ius factum ÷ ꝓbetur signo uisi¬
bili. qd ñ minoris constet ẽẽ potentiȩ
Ut fiłio hoĩs latentem cognoscatispo¬
tentiã marestatis. qͣ pot̾ peccata dimit¬
tere. ut ds.¬

Expanded text:
delicta dimittere. Ex vobis intelligilem gratiam non cognoscitis, nec creditis quod interius factum est, probetur signo visibili quod non minoris constet esse potentiae, ut in Filio hominis latentem cognoscatis potentiam majestatis qua potest peccata dimittere ut D
Abbreviated transcription (Latin):
cia. s p̃menda. ut ñ solum a mercede
qui fide mag̾ spontanea. ꝗͣ qui sꝑa¬
tisb̃nficiis credidissent.
¶Laceri uibet. nec taceri pot̾. ñ qd̃
aliꝗdnoluit. ⁊ ñ potuit. S dat exem¬
plum ut sui in magnis q̃ faciũt lat̾e
uelint. s ut ꝓsint aliis ꝓdant̃ inuiti.
¶Sanatio imiꝰ multas ad dnm co¬
git turbas. ut enimipse int̾uis ⁊ ex¬
t̾ius se sanatum docẽt ꝑceptum be¬
neficium etiam iussus ñ tacet. s ut
martusait euãgłiste functus officio
mox eg̾ssus cep̃ p̾dicare. ⁊ diffama¬

Expanded text:
cia, sed premenda, ut non solum a mercede qui fide magis spontanea, quam qui speratis beneficiis credidissent.Taceri jubet, nec taceri potest. Non quod aliquid voluerit et non potuerit, sed dat exemplum ut sui in magnis quae faciunt latere velint, sed ut prosint aliis, prodantur inviti.Sanatio hujus multas ad Dominum cogit turbas. Ut enim ipse interius et exterius se sanatum doceret: perceptum beneficium etiam jussus non tacet. Sed et Marcus ait, evangelico functus officio: Mox egressus, coepit praedicare et diffama
Abbreviated transcription (Latin):
cus. ut oftñdat᷑ ñ u¬
num ppłm alicuiꝰ
specialisciuitatis. s
omĩum ppłos fuisse
sanatos.

Expanded text:
cus, ut ostendatur non unum populum alicujus specialis civitatis, sed multarum populos fuisse sanatos.
Abbreviated transcription (Latin):
is cdebilitate torpente.
attollere ⁊ bumilia¬
locet᷑. dĩco dignusti¬
deri aspectu. humili¬
tatẽ emĩ respifit dñs
¶ Domus ihu tegu¬
lis tecta descͥbitur.
quia sub contempti¬
bili litieraꝵ uelami¬
tie si assit doctor qͥ
reseret duuna spũa¬
lis grẽ uirtus inueni¬
tur. Qđ cum lecto de¬
ponitur. sig̾cat abbo¬
mine ad huc inista car¬
ne cõstituto xp̃m de¬
bere cognosci.

Expanded text:
is debilitate torpentem; attollere et humiliadocetur, Dominico dignus videri aspectu. Humilitatem enim respicit Deus Domus Jesu tegulis tecta describitur, quia sub contemptibili litterarum velamine, si adsit doctor, qui reseret divina, spiritualis gratiae virtus invenitur. Quod cum lecto deponitur, significat ab homine adhuc in ista carne constituto Christum debere cognosci.
Abbreviated transcription (Latin):
quartum diẽ sole illuminauit. et
clariorem ccũs fecit dieb cum illuce¬
sscerent elcmenta mundi. sic ⁊ hoc cla
mens ñ ex lege. s suꝑͣ legem ẽẽ gr̃am
uidicaret qui lepsi maculam posset
abluere.

Expanded text:
quartum diem sole inluminauit et clariorem ceteris fecit diebus, cum inlucescerent elementa mundi, et hoc clarmens non ex lege, sed supra legem esse gratiam iudicaret, quae leprosi maculam posset abluere.
Abbreviated transcription (Latin):
qui locum quem tenet bonis oꝑib
non exercet. qui exemplo prauita¬
tis impedim̃tum p̃stat cet̾is.
¶ Nouit cultor t̾ram excolere. qͥ
nouit uitia dep̃hend̾e. intellexit
ffilitatis. Pollicet᷑ itaq dura corda. apo¬
stolicis ligonib ẽẽ fodienda. ⁊ suꝑbi¬
entia adhumilitatem reuocanda.
cie ordo exigẽt ut apponeret᷑ reser¬
uabitur. ł aliquid tale. nicħ subiun¬
xit. S suspendit sententiam. ctu uͦ¬
adderet. sui aut̃ .s. ñ fecerit fructum
continuo indicium uenture dãp¬
nationis ad nexuit: quia ꝓcliuiores
ad negandum. ꝗͣ c̾d̃ndũ uidebat.

Expanded text:
qui locum quem tenet bonis operibus non exercet, qui exemplo pravitatis impedimentum praestat caeteris. Novit cultor terram excolere, qui novit vitia reprehendere. Intellexit sterilitatis. Pollicetur itaque dura corda apostolicis ligonibus esse fodienda, et superbientia ad humilitatem revocanda.tiae ordo exigeret, ut apponeret, reservabitur vel aliquid tale, nihil tamen subjunxit, sed suspendit sententiam. Sin autem. Scilicet, non fecerit fructum, continue judicium venturae damnationis annexuit, quia procliviores ad negandum quam ad credendum videbat.
Abbreviated transcription (Latin):
¶t̃maus ipsa ẽ ne¬
opolis ciuitas in sig¬
nis palestine. quȩ pꝰ
expugnationẽ uideȩ
sub marco aurelioan¬
tomo pr̃incipe resta¬
urata. cum statu mu
mitatur ut ⁊i fidem
¶Ioħs cõiemorat qd ⁊ ipse ⁊ pe¬
trus simulcucurrer̃t. ⁊ qd̃ petro
introeiute inmonumentum
⁊ uidnte liteamina ⁊ sudariũ
ipse ioħs se inclmans uidit linte¬
amina nec introiuit. S intelli¬
gendum ẽ petrum pͥmo ꝓcum¬
b̾enteͬ uidisse. qd lucas cõmemo¬
rat ioħs tacet. post uͦ ing̾ssum
ut diligentiꝰ int̾iora dignosceret.
Ingressum tam̃ ante quã ioħ̃s.
intraret.

Expanded text:
maus ipsa est metropolis civitas insignis Palaestinae, quae post expugnationem Judaeae sub Marco Aurelio Antonio principe restaurata, cum statu mutmitatur, ut et fidems commemorat, quod et ipse et Petrus simul cucurrerunt, et quod Petro intus introeunte in monumentum, et vidente linteamina et sudarium, ipse Joannes inclinans se, vidit linteamina, nec introivit. Sed intelligendum est Petrum primo procumbentem vidisse quod Lucas commemorat, Joannes tacet: post vero ingressum, ut diligentius interiora dignosceret, ingressum tamen antequam Joannes intraret.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Die t̾cia sicut ex
hoc loco hm̃s it̾ disci¬
pulos etiam feminis
que eum sequebant᷑
p̃dixit. ꝑasceue ho¬
ra nona exspirauit
mane pͥma sabbati
resurierit. Merito aũ
una die ⁊ duab noc¬
tib in sepulebro ia¬
cuit. quia lucem sue
simple mortis quȩ
tm̃ incarne erat. te¬

Expanded text:
 Die tertia, sicut ex hoc loco habemus, inter discipulos etiam feminis quae eum sequebantur, praedixit. Parasceve hora nona exspiravit, mane prima sabbati resurrexit. Merito autem una die et duabus noctibus in sepulcro jacuit, quia lucem suae simplae mortis quae tantum in carne erat te
Abbreviated transcription (Latin):
quod illum sine querela iuiuen¬
tem usq ad mortem ꝗͣ sexta sab¬
bati subiit ꝑuenisse dolebant.
Compleuerant ⁊ septimum. qͥa hc̃
inscpulchio quieuisse ñ dubita¬
bant. s de octauo dimidium tan¬
tum ꝑegerunt. głam iamcelebra¬
te resurrectionis ꝑfecte ñ credebãt
recognoscerent ñ ostũdit. Sicut
upsi intꝰ amabant. ⁊ tñ dubitabãt
sic ipse foris ⁊ p̃sensad ẽ. ⁊ quis sit
ñ ostñdit. de se gͦ loquentib p̃sen¬
tiam exhibet. s de se dubitantib
spem cognitionis aufert

Expanded text:
quia illum sine querela viventem usque ad mortem, quam sexta sabbati subiit, pervenisse dolebant, compleverunt et septimum, quia hunc in sepulcro quievisse non dubitabant. Verum de octavo dimidium tantum peregerunt, quia gloriam celebratae jam resurrectionis nondum perfecte credebantrecognoscerent, non ostendit. Sicut et ipsi et intus amabant, et tamen dubitabant, sic ipse foris et praesens adest, et quis sit, non ostendit. De se ergo loquentibus praesentiam exhibet, sed de se dubitantibus speciem cognitionis aufert
Abbreviated transcription (Latin):
¶hic gemina nos humilian¬
dinecessitas incumbit. qͥ nec ĩscͥ¬
ptis qͣntum oportet edocti. nec
adimplenda quȩ nouimus doc ⁊
sumus intenti. Nam si moy ses
⁊ꝓpħe dexp̃o locuti sunt. ⁊ eum
ꝑ passionem ingłam intraturũ
anum. qui neq inscͥptis qua¬
lit̾ ad xp̃m ꝑtinent inuestigat.

Expanded text:
Hic gemina nos humiliandi necessitas incumbit, qui nec in Scripturis quantum oportet edocti, nec adimplenda quae novimus, quantum decet sumus intenti. Nam si Moysesde Christo locuti sunt, et eum per passionem et gloriam intraturum anum, qui neque in Scripturis qualiter ad Christum pertinent investigat,
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Quotiens in euangło turbe uocabu¬
lum utt̾seritur. sicut du̾sitas bominũ.
ita etiamdiu̾sitas intimat᷑ uoluntatũ.
ñ enum om̃s eadem uoluntate.s drũ¬
sis ex causis xp̃m sequebant᷑. quidam
b̃nficia p̾̃stat. docendo. alendo. sanando.
Uenit in mundum ut testimonium
ꝑ hiberet ueritati. Uñ scđm alios euan¬
gelistas. hanc parabolam dicturusple
domo exisse mare adisse nauem ascendiᷤᷤ¬
sememoratur. idipsum situ corꝑis. qd̃
ꝓcessu sermonis insinuans.

Expanded text:
 Quotiens in Evangelio turbae vocabulum interseritur, sicut diversitas hominum, ita etiam diversitas intimatur voluntatum. Non enim omnes eadem voluntate, sed diversis ex causis Christum sequebantur: quidam beneficia praestat, docendo, alendo, sanando. venit in mundum, ut testimonium perhiberet veritati. Unde secundum alios evangelistas hanc parabolam dicturus de domo exiisse, mare adiisse, navem conscendisse memoratur, id ipsum situ corporis quod processu sermonis insinuans.
Abbreviated transcription (Latin):
tere contentus. ñ pe¬
tro tollente. s diui¬
no iudicio ablatã
pandente. Que au¬
ris unihis qͥ t̾dere ma¬
luert̃ pietate dñi re¬
ta uetustate innoua¬
tum. ut sit innoui¬

Expanded text:
erae contentus, non Petro tollente, sed divino judicio ablatam pandente. Quae auris in his qui credere maluerunt, pietate Domini reata vetustate renovatum, ut sit in novi
Abbreviated transcription (Latin):
ta delectatam. honorare quid̃. s nolle
stam p̾sentiam.
¶Ipse a. Qui relictis parentib .i. iudis
ascendãt nauem .i. post resurrectionẽ
gentium ꝓcurauerat salutem. iam in
pat̾am reu̾titur. quia postꝗͣ plenitudo
gentium intͣuerit. tunc om̃is ifrabel¬
saluus fiet. ¶ Alleg̾ Post remissionem
peccatorum redeundum ẽ in bonam

Expanded text:
vita delectatam, honorare quidem, sed nolle st, sano mentis examine vestigia Salvatoris quae sequatur intueri, et vestitum studiis virtutum, quae deceptus amisse indignos judicant, non capientes verbum Dei, et in firma mente pondus sapientiae non sustinentes, et ideo disque intelligat post remissionem peccatorum redeundum esse sibi in
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Cadit infaciem qui deꝑpetͣ¬
tis malis erubescit. ibi enim cad
homo. ubi confunditur qui in
faciem cadit uidet quo cadat. qͥ
retro cadit ñ uidet. boni gͦ infa¬
ciem cadunt. qr humiliant se ĩ
his uisibilib. ut ad inui fibilia
erigantur. mali retro cadunt. qr
cadunt minuisibilib ubi ñ uidẽt
ꝗd eos sequatur.
noscens humilit̾ ante dm iacuit.
diuina consolatione surgere ad
fortia oꝑa. ⁊ ire crescendo usq ad
ꝑfectiora iubetur.
¶ Io int̾rogant. quia sic̃ lucas inferiꝰ
aꝑuit. extimabant qd ueniende dño
ierosolimam confestim regnum eiuꝰ
manifestaretur. ita ut ripsi apłi hac
opinione ducti post resurrectionem

Expanded text:
 Cadit in faciem, qui de perpetratis malis erubescit. Ibi enim cadit homo, ubi confunditur. Qui in faciem cadit, videt quo cadat; qui retro cadit, non videt. Boni ergo in faciem cadunt, quia humiliant se in his visibilibus, ut ad invisibilia erigantur; mali retro cadunt, quia cadunt in invisibilibus, ubi non vident quid eos sequatur. noscens humiliter ante Deum jacuit, divina consolatione surgere ad fortiora opera, et ire crescendo usque ad perfectiora jubetur.Ideo interrogant, quia, sicut Lucas inferius aperuit, existimabant quod, veniente Domino Hierosolymam, confestim regnum ejus manifestaretur, ita ut et ipsi apostoli, hac opinione ducti, post resurrectionem
Abbreviated transcription (Latin):
orem intueri. ⁊ conu̾sationem eus in car¬
ne: passib humilitatis subsequi. s in¬
conp̃hen sibilia pat̾ne dispositionisar¬
chana solus penetrat. ⁊ solus qd̃ orandũ
nouit orat. Cum discipulis aut̃ ñ reꝑi¬
tur orasse. s solus obsecrat. quia di
consilium humana corda ñ capiunt.
nec quisꝗͣ pot̃ int̾ioꝵ particeps ẽe cũ xͦ.¬
tentias. quorum sermo ⁊ sensus instabilis ẽ
⁊uagus. aquib suos distinguens ait.
¶Iubet tacere discipulos. ut fallat pͥn¬
cipem mundi. ⁊ut declinet iactantiam
doceat humilitatem. Simul ne ad huc ru¬
des umpfeti discipuli maioris p̃dicatio¬
nis mole oppͥmerentur. Completo aut̃
passionis sacramento. Oportunius dr
apłis. Euntes docete om̃s gñtes. baptitã¬

Expanded text:
orem intueri, et conversationem ejus in carne passibus humilitatis subsequi, sed incomprehensibilia paternae positionis arcana solus penetrat, et solus quod orandum novit, orat. Cum discipulis autem non reperitur orasse, sed solus obsecrat, quia Dei consilium humana corda non capiunt, nec quisquam potest interiorum particeps esse cum tentias, quorum sermo et sensus instabilis est et vagus, a quibus suos distinguens ait. iubet tacere discipulos, ut fallat principem mundi, ut declinet iactantiamdoceat humilitatem, et ne adhuc rudes et imperfecti discipuli, majoris praedicationis mole opprimerentur. Completo autem passionis sacramento, opportunius dicitur apostolis: Euntes, docete omnes gentes . Exi
Abbreviated transcription (Latin):
tineri. Nomen ꝙppe di scĩficatur in
damm eẽ repeticionem. mag̃ eam p̃t̃¬
mittendo fecit intelligi. deiũ tres illaᷤᷤ
adungit. de pane cotidiano. de remis¬
sione .p. de temptacione uitanda. at
exdiscipulis eius ad eũ.

Expanded text:
monuit. Nomen quippe Dei sanctificatur in dammodo repetitionem, magis eam praetermittendo fecit intelligi. Deinde tres illas adjungit, de pane quotidiano, de remissione peccatorum, de tentatione vitanda. At e
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Omĩa quȩ dedo¬
mino. ł a dño. facta co¬
gnouit. siue quȩ in¬
tellexit. siue quȩ nõ¬
dum intelligẽ potu¬
it omĩa in memoria
recondebat. ut cum¬
d̃no tempꝰ p̃dicande
seu scͥb̃nde incarnati¬
onis eiꝰ adueniret.
sufficient̃ uniũsa ꝓ¬
ut eẽnt gesta posset
explicare querentib
Sic nos ẽbra factoꝵ ⁊
dictoꝵ dñi medita¬
tione. importunos co¬
gitatus repellamus
⁊ alios ĩstruere labo¬
remus.

Expanded text:
 Omnia quae de Domino, vel a Domino facta cognovit, sive quae intellexit, sive quae nondum intelligere potuit, omnia in memoria recondebat, ut, quando tempus praedicandae seu scribendae incarnationis ejus adveniret, sufficienter universa prout essent gesta posset explicare quaerentibus. Sic nos crebra factorum et dictorum Domini meditatione importunos cogitatus repellamus, et alios instruere laboremus.
Abbreviated transcription (Latin):
uem at̾ra reduce pu¬
sillum sig̾̃cat ł temꝑa¬
te utendum u̾bo ad
turbas. ut nec t̾rena
eis p̃cipiant̃. nec at̃
renis in ꝓfunda sacra¬
m̃toꝵ recedatur ut
ea penitus ñ uttelligãt
ł pͥus in pximis regio

Expanded text:
m a terra reducere pusillum, significat vel temperate utendum verbo ad turbas, ut nec terrena eis praecipiantur, nec sic a terrenis in profunda sacramentorum recedatur, ut ea penitus non intelligant, vel prius in proximis regio
Abbreviated transcription (Latin):
¶Sic̃ d̾s ñ ht̃ aliũ a quoformet᷑ a quo
regatur: sic iste uult sua potestate uti
ut nullo formãte. nullo regente uinat.
b datur. nec ẽ culpa patris qd̃ dat ad¬
olescentiori. Nulla regnod̾i infirma¬
etas. nec fides grauatur annis. nisi
ipse certe se uidicat idoneũ qui po¬
scit. si iste ñ recessisset a patre impe¬
dimentum nestisset etatis. s ꝑegre
ꝓfectus. mĩto patͥmoniũ uastat.
¶Non post multos. ñ multo post ĩ¬
stitucionem humani gn̾is placuit
anime ꝑ lib̾um arbitrium ferre
secum. quasi quandam potentiã
nature sue. ⁊ deserere cum a quo con¬
dita ẽ p̾sidens uirib suis. ⁊ has uires
tanto citius consumit. quanto datorẽ
deserit. ħ ẽ ꝓdiga uita quȩ amat fun¬
dere. ⁊ spatiari in põpis ext̾iorib. relin

Expanded text:
Sicut Deus non habet alium a quo formetur, a quo negatur, sic iste vult sua potestate uti, ut nullo formante, nullo regente vivat. bus datur, nec est culpa patris qui dat adolescentiori. Nulla in regno Dei infirma aetas, nec fides gravatur annis, nisi ipse certe se judicaverit inidoneum qui poscit. Si iste non recessisset a patre, impedimentum nescisset aetatis, sed peraegre profectus merito patrimonium vastat.Non post multos. Non multo post institutionem humani generis, placuit animae liberum arbitrium ferre secum, quasi quamdam potentiam naturae suae, et deserere eum a quo condita est, confidens viribus suis. Et has vires tanto citius consumat quanto datorem deserit. Haec est prodiga vita, quae amat fundere et spatiari in pompis exterioribus, relinq
Abbreviated transcription (Latin):
¶Unus cuiium ille ẽ qui cõcupiscen¬
tiis t̃rens m̃ito pͣuitatis sue p̃positus
pͥnceps mundi uocatur. qui in uillam
mittit. quia cupiditati mundia ł sub¬
stantiȩ subiugat. Porcos pascat. cum
b delectatur. sic diabolus qui iidolis
petudum cruore pascitur. ⁊ morte ipfiꝰ

Expanded text:
Unus civium ille est qui concupiscentiis terrenis merito pravitatis suae praepositus princeps mundi vocatur. Qui in villam mittit, quia cupiditati mundialis substantiae subjugat. Porcos pascit, cum bus delectatur; sic diabolus, qui in idolis cruore pecudum pascitur, et morte ipsi
Abbreviated transcription (Latin):
sibipetit dari. cumłio
rationali suo sensu de¬
lectitus. ꝑ liberum ar¬
bttͥum se regere.⁊ ado¬
minio creatoris quesi¬
iut exire.

Expanded text:
minor petit dari, cum homo rationali suo sensu delectatus, et per liberum arbitrium se regere, et a dominio Creatoris quaerit exire.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Duab p̾missis parabolis. quantũ
ipse cum angłis gaudeat de peniten¬
tium salute. insinuauit. in haci̾tia
ñ solum gaudium ostñdit. s etiam
murmur inuidntium rep̃hendit.

Expanded text:
Duabus praemissis parabolis, quantum ipse cum angelis gaudeat de poenitentium salute insinuat. In hac tertia non solum gaudium ostendit, sed etiam murmur invidentium reprehendit.
Abbreviated transcription (Latin):
fidia reuocat. ⁊ ioł expon it qd quere¬
bat. quia ds saluos faciendi. ⁊ ddomini
exitus mortis. Uisis tot signis ⁊ uirtuti¬
b fidelis non potuit de morte euis du¬
bitare. s admirari. s infideltum mens
scandalum u illo ꝑtulit. cum ⁊ post
miratula morientẽ uidit.

Expanded text:
fidia revocat, et Joanni exponit quod quaerebat, quia Deus salvos faciendi, et Domini Domini exitus mortis . Visis tot signis et virtutibus, fidelis non potuit de morte ejus dubitare, sed admirari, sed infidelium mens scandalum in illo pertulit, cum et post miracula morientem vidit.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ ꝑ harundinem carnalis animus
qui cum fauore. ł detͣctione tangitur
inquãlibet partẽ inclinatur. s ioħes
ñ ⁊ arundo uento agitata. quia illũ
net gratia. blandum. nec cuiuslibet
ira faciebat asꝑum. nec ꝓsꝑa erigebãt.
nec adu̾sa inclinabant.¬

Expanded text:
Per arundinem carnalis animus, qui cum favore vel detractione tangitur, in quamlibet partem inclinatur. Sed Joannes non est arundo vento agitata, quia illum nec gratia blandum nec cujuslibet ira faciebat asperum, nec prospera erigebant, nec adversa inclinabant.
Abbreviated transcription (Latin):
nutabant dicta sine factis. eo fides ple¬
nior gestorum testificatioĩb quam
ũborum sponsioĩb exhiberetur. ⁊ q̃
tunc inpectorib udtorum. uelut ob¬
scurata lege nutabat ipso spesta cło
dmee crucis. ⁊ pleno resurrõnis testi¬
monio panderetur. Qd gͦ lexdubie xͫ¬
¶Ecce plenum testimonium. qd̾ sit
filius dĩ. hec enim ante euangłm. ł
recepit.⁊ hoc fui angłi. ñ hominis me¬
dicina. helias mortuum. ipse tamen
rogauit ⁊ fleuit. hiouissit. helisens
leꝓsum mundari fecit. ñ tam̃ ibi ua¬
luit p̃cepti auctoritas. s mistũ fig̾a.¬
supͣdicta. detruce. ⁊ obitu. ⁊ sepultura.
qd̃ ÷ plenitudo ficłĩ. Nullum enim
quam toto seunim obtulisse ꝓmun¬
do. hoc solo plana dñs declaratur. sic̃
etiam a ioħe declaratus ẽ. Ecce agnus

Expanded text:
ue dicta sine factis, et fides plenior gestorum testificationibus, quam verborum sponsionibus exhibetur, quae tunc in pectoribus Judaeorum velut obserata Lege nutabat, ipso spectaculo Dominicae crucis, et pleno resurrectionis testimonio panderetur. 96. Et fortasse cula plenum testimonium dant quod sit Filius Dei. Haec enim ante Evangelium recepit, et haec fuit angeli, non hominis medicina. Elias mortuum suscitavit, ipse tamen rogavit et flevit. Hic jussit. Eliseus leprosum mundari fecit, non tamen ibi valuit praecepti auctoritas, sed ministerii figura.supradicta de cruce et obitu et sepultura, quod est plenitudo fidei. Nullum enim quam toto se unum obtulisse pro mundo. Hoc solo Dominus plene declaratur. Sic etiam a Joanne declaratus est: Ecce agnus
Abbreviated transcription (Latin):
signa. ⁊ correcti credant iniħm. ⁊ magi¬
stro int̾rogante. sibi discerent. tu esq.¬
surus. debeo te nunciare inferis. qui
nuticiami suꝑis:. an comicniat filio d̾i
mori. ad alium adħ sacramenta missurꝰ¬
quia lapsus amoris. fidem ñ impedit.
talis enim lapsus. ẽ religiosus.

Expanded text:
ad et correcti credant in Jesum et magistro interrogante sibi dicant: Tu essurus sum: debeo te nuntiare inferis, qui nuntiavi superis. An conveniat Filio Dei mori, an alium ad haec sacramenta missurquia lapsus amoris fidem non impedit, talis enim lapsus est religiosus.
Abbreviated transcription (Latin):
ctucem dñicã et̃ credẽ¬
dum. conũstis ad tur¬
las. ad uirtutem pau¬
ꝑes ꝓuocat. ne eraltati
corde. mente instabiles.
consilio infirmi. speci¬
osa tulib. et̾nis cacluca
p̃ferant. s crucẽ potuis
quan mundi phaleras
tollant. ⁊ iõ laudat ꝑso¬
nam iobns. qui pꝰ habi¬
to amore uite. Iusticie
formam. nec mortis
timore mutauit. de¬
scito mundus comꝑa¬
tur. quia ad huc incul¬
tus ⁊ ffilis. in queni ñ
c̃ ita ꝑdendum. ut
boĩesntẽ carnis infla¬
tos. ⁊ uirtutisuacuos.
defragili mundi gła
uctantes. putemꝰ ẽe ĩ¬

Expanded text:
crucem Dominicam esse credendum: conversus ad turbas, ad virtutem pauperes provocat, ne exaltati corde, mente instabiles, consilio infirmi, speciosa utilibus aeternis caduca praeferrent, sed crucem potius quam mundi phaleras tollant. Et ideo laudat personam Joannis, qui posthabito amore vitae etiam justitiae formam nec mortis timore mutavit. Deserto mundus comparatur, quia adhuc incultus et sterilis in quem non est ita prodeundum, ut homines mente carnis inflatos et virtutis vacuos, et de fragilis mundi gloria jactantes, putemus esse i
Abbreviated transcription (Latin):
sine euangłio plene
posse c̃dtre. quia sicut
fides anet̾i incip̃.t. ita¬
impletur in nouo. In¬
t̃rogatus de se. ñ ũbo
aliquo. s factis se et̃

Expanded text:
sine euangelio plene posse credere, quia sicut fides a uetere incipit tinpletur in nouo, interrogatus de se non uerbo aliquo, sed factis se esse
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Oymio de ioħe ĩo
fortasse erat. quia in
mini p̾sentiam sentie¬
bat. de helia quia ra¬
turus c̃ditur. de iere¬
mia. quia in matris
itto scĩficatus.¬

Expanded text:
 Opinio de Joanne ideo forte erat, quia in mini praesentiam sentiebat. De Elia, quia raturus creditur. De Jeremia, quia in matris utero sanctificatus
Abbreviated transcription (Latin):
¶P ost miraculum cum turbe uellẽt
cum facere regem. dimissa turba fug̃.
⁊ ascendit in montem solus orare. ⁊ ante¬
quam discipłi ascenderẽt innauiculã
ad erant cum ipso. Ipse aut̃ solus orat
patrem. possunt enim scĩ fide. ⁊ amore
dnõ coniungi. ⁊ eum hominib excelli:¬

Expanded text:
Post miraculum cum turbae vellent eum facere regem, dimissa turba, fugit et ascendit in montem solus orare, et antequam discipuli ascenderent in naviculam, aderant cum ipso. Ipse autem solus orat Patrem. Possunt enim sancti fide et amore Domino conjungi, et eum hominibus excell
Abbreviated transcription (Latin):
qui in sclari adhuc
quia tales necc̾e ÷ lega¬
lib ad huc p̾ceptis in¬
compͥmi. Nam qui mũ¬
doitegre renuntiãt.
⁊ gnatuor sunt milia
ꝓpt̾ euangełicã doc¬
reficit. t̃tio discipulis sue carnis ⁊ sangui¬
nis miffium c̾dit. Adultimum mag¬
no munere dat electis ut edant ⁊ bibãt
suꝑ mensam suam in regno.

Expanded text:
qui in saeculari adhuc ur, quia tales necesse est legalibus adhuc praeceptis incomprimi. Nam qui mundo integre renuntiant et quatuor sunt millia propter evangelicam docreficit. Tertio, discipulis suae carnis et sanguinis mysterium credit. Ad ultimum magno munere dat electis, ut edant et bibant super mensam suam in regno.
Abbreviated transcription (Latin):
xͥ accipit. nͥ antea sanatus fũit. quia post
requssionẽ pec̾coꝵ. tribuitur alimonia
Dies autem ceperat ĩ¬
clinare. Et accedentes
duodecim dixert̃ illi.
Dimitte turbas ut cũ¬
tes in castella uillas qp
et inueniant escas. qͥ a
secularis dignitatis
residentib. s int̾er di¬
serta xp̃m querentib
celestis gr̃e alimonia
imꝑtitur. qui enim ñ
fastidiunt a xp̃osusci¬
poralit̃ etiam si indig̃t
curantur. Inota quia
postꝗͣ facta ẽ mentio
passionis ioħis. xp̃c it¬
ficit. quia post desertũ
legis euangłicus cib
incipit. deniq postꝗͣ
curata ẽ mulier. quȩ
gestat figuramȩccłe.⁊
fectionis. quia ꝑ apłos

Expanded text:
 accipit nisi antea sanatus fuerit, quia post sionem peccatorum tribuitur alimoni. Dies autem coeperat clinare, et accedentes duodecim, dixerunt illi, Dimitte turbas, ut euntes in castella, villasque et inveniant escasaecularis dignitatis residentibus, sed inter deserta Christum quaerentibus coelestis gratiae alimonia impertitur. Qui enim non fastidiunt, a Christo susciporaliter, etiam si indigent curantur. Et nota, quia postquam perfecta est mentio passionis Joannis, Chrificit, quia post defectum legis, evangelicus cibus incipit. Denique postquam curata est mulier quae gestat figuram Ecclesiafectionis, quia per apos
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃c. diudit hoc ũbum. ñ aluide adi¬
ciens. s desuo partiens. Qui udĩt in¬
quit ad concupiscendum mulierem. iã
dit. Si oculus tuus dext̃ scandalitat te.
sanatur sigc̾atur famem in ꝑpetuum
abelectis repellendam. quia ñ esuriet
rant. futurã diuisionẽ d̃nici corꝑis:⁊
sanguinis p̃munciat

Expanded text:
stus, diuisit hoc uerbum, non aliunde adiciens, sed de suo partiens. qui uiderit inquit ad concupiscendum mulierem iam mdit: si oculus tuus dexter scandalizat te, satiatur, significat famem in perpetuum ab electis repellendam, quia non esuriet rant, futuram divisionem Dominici corporis et sanguinis pronuntiat
Abbreviated transcription (Latin):
¶Declinata die. reficit. quia uł fi¬
cie occubuit. a spũali fame sumus sal¬
uati. ⁊ nota ordinem mistĩi. prius ꝑ
remissionem peccatorum uulnerib
medicina tͥbuitur. pꝰea alimonia

Expanded text:
Declinata die reficit, quia vel fitiae occubuit, a spirituali fame sumus salvati. Et nota ordinem mysterii: prius per remissionem peccatorum vulneribus medicina tribuitur, p
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Ne cursitetis ꝑ domos. ⁊ minolabi¬
lis hospicii thora mutetis. Uñ secund̃
matħm domꝰ inqͣ manere debeant
pͥus cligenda ⁊. Ut mittandi hospicii
necessitas auferatur.

Expanded text:
 excursetis per domos et inviolabilis hospitii jura mutetis. Unde secundum Matthaeum, domus in qua manere debeant prius eligenda est, ut mutandi hospitii necessitas auferatur.
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃o manum sibi confor¬
tante resipiscit a sordi¬
b uitiorum debet exut¬
gere. ⁊ sicut martusatt
inbonis oꝑib ambula¬
re. ⁊ celesti pane necẽẽ
⁊ ut mox satietur .i.¬

Expanded text:
sto manum sibi confortante resipiscit, a sordibus vitiorum debet exsurgere, et sicut Marcus ait in bonis operibus ambulare, et coelesti pane necesse est ut mox satietur, i
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Sicut publica noxa publico eget
remedio. ita leuia peccata leuiori ⁊ secre¬
ta queunt penitentia deleri. Uñ puel¬
la indomo iacens paucis arbitris exur¬
git. eisdemq ne miratulum uulga¬
rent int̾dicitur.

Expanded text:
 Sicut publica noxa publico eget remedio, ita levia peccata leviori et secreta queunt deleri poenitentia. Unde puella in domo jacens, paucis arbitris exsurgit, eisdemque ne miraculum vulgarent interdicitur.
Abbreviated transcription (Latin):
nec ampluis posse ui¬
uificari putant. ⁊ illa
quȩ sponsi p̾sentiam.
qua uiuere deb̾ent a¬
mifit. quasi int̾ plan¬
gentes mortua iacins
Nec hoc ipsum quidẽ
qr plangatur intelli¬

Expanded text:
us posse vivificari putant, et illa quae sponsi praesentiam qua vivere debet, amisit, quasi inter plangentes mortua jacens, nec hoc ipsum quidem quare plangatur, intelli
Abbreviated transcription (Latin):
¶ In marco legitur. ut nicħ tollerẽt
iniua nisi uirgam tantum. s sciendũ
ẽ quia utrũq p̃ceptum ẽ adño. ut nicħ
nͥ uirgam ferrẽt. N on ferre uirgam ⁊̃¬
ñ ẽẽ sollicitum dehis quȩ necessaria st̃
humane sustentacioni. quia ħ debent᷑
p̃dicatorib ab his quib p̃dicant. qñ
sine scandalo possunt accipi. Nil fer¬
re nͥ uirgam ⁊. uti illa potestate accipiẽ¬
di necessaria quȩ data ⁊ p̾dicatorib. Uͣn¬

Expanded text:
 In Marco legitur, ut nihil tollerent in via nisi virgam tantum . Sed sciendum est, quia utrumque praeceptum est a Domino, ut nihil nisi virgam ferrent, et ut nec virgam necessaria sunt humanae sustentationi, quia haec debentur praedicatoribus ab his quibus praedicant, quando sine scandalo possunt accipi. Nihil ferre nisi virgam, est uti illa potestate accipiendi necessaria quae data est praedicatoribu
Abbreviated transcription (Latin):
ptionis memoria cccłam freq̃nta¬
re desid̾at. ut ꝓ carne ⁊ sanguine
agni. sue carnis ⁊ sanguinis sacra¬
mentum. inpanis ⁊ uni figura
substituat frangit iporrigit. ut o¬
stñdat sin corꝑis fractionem. non
sine sua sponte futuram. agit gra¬
tias de uet̾ib t̾minatis. i nonis in
¶Sicut de passione p̃dixit. sic p̃¬
dicit ⁊ deꝓcdccatore. ut uidens se
latere ñ posse peniteat facti. nec
designat ex nomine: ne manifeste
correptus inpudentior fiat. mitit

Expanded text:
ptionis memoria in Ecclesiam frequentare desiderat, ut pro carne et sanguine agni, suae carnis et sanguinis sacramentum in panis et vini figura substituat. Frangit et porrigit, ut ostendat sui corporis fractionem non sine sua sponte futuram. Agit gratias de veteribus terminatis, et novis inSicut de passione praedixit, sic praedixit et de proditore, ut videns se latere non posse, poeniteat facti. Nec designat ex nomine, ne manifeste correctus impudentior fiat. Mitt
Abbreviated transcription (Latin):
meccła. quȩ ẽ regnum
intellectum cõpleat᷑.
In hoc regno usq ho¬
die manducat xp̃c. cũ
ea quȩ moyses rudi
ppłõ carnalit̾ obser¬

Expanded text:
esia, quae est regnum intellectum compleatur. In hoc regno usque hodie manducat Christus, cum ea quae Moyses rudi populo carnaliter obser
Abbreviated transcription (Latin):
¶Sicut typicum esum agni. sic
etiam tipicum pasche potum ne¬
gat se bibiturum. donec ostñsa
resurrectionis gła. regnum d̾i .i.
fides mundi adueniat᷑. ut ꝑ hoꝵ
duoꝵ ĩmutacionem sacͣmentoꝵ
cct̾a legissacram̃ta. ł uissa ad sp̃u¬
alem obseruantiam doceat trãs

Expanded text:
Sicut typicum esum agni, sic et typicum Paschae potum negat se bibiturum, donec ostensa resurrectionis gloria, regnum Dei, id est fides mundi adveniat, ut per horum duorum immutationem sacramentorum, caetera legis sacramenta vel jussa ad spiritualem observan
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ de angustiis litt̾e eg̾diens. ĩ
sublimi loco recipit saluatorẽ. Qͥ
in littera remanet: mimis pascha
pͣconem in domum eccłe sequitur
transcendens litt̾e suꝑficiem in m̾¬
tissolio refectionẽ parat. dum cunc¬
ta uł pasche sacramenta. uł cetera
legis detreta. de eo intelligit scͥpta.
pascha manducare. ⁊ sic passioniᷤᷤ
⁊ antiqui pasche ꝓbator existat.
⁊ hec ad sue dispensationis figurã
ꝑtinuisse demonstrans iam ad¬
ueniente u̾itate umbram cessa¬
re doceat. Incuiꝰ rei figuram de¬
fecit maima. postꝗͣ filii israhel¬

Expanded text:
quae de angustiis terrae egrediens in sublimi loco recipit Salvatorem. Qui in littera remanet, intimis Pascha  gratiae praeconem in domum Ecclesiae sequitur, transcendens litterae superficiem, in mentis solio refectionem parat Christo, dum cuncta vel Paschae sacramenta, vel caetera legis decreta de eo intelligit scripta.Pascha manducare, et sic passionis et antiqui Paschae probator exsistat, et hoc ad suae dispensationis figuram pertinuisse demonstrans, jam adveniente veritate umbra cessare debeat. In cujus rei figura defecit manna, post
Abbreviated transcription (Latin):
cuiꝰ scitatas in hoc ap¬
paret. qd̃ instrato eiꝰ
dñs cum discipulis¬
cum sublimium uͥ¬
tututum delectati

Expanded text:
us sanctitas in hoc apparet, quod in strato ejus Dominus cum discipuliscum sublimium virtutum delectati
Abbreviated transcription (Latin):
tione iherosolimis implenda. existi
rum. hanc ignorantiam illuminat
to orbe disꝑsurum. ⁊ infine scłi ui¬
ꝓpe facti sunt insanguine xp̃i.
¶ Uotat detem seruos. dum elig̃
discipulos litt̾a decalogi inbuttͦs.¬
s dat decem mnas. dum post resurre
intelligant legis dicta. Mnax. dra¬
gnas appendit. ⁊ omĩs scͥpture ser¬
mo. quia uite celestis ꝑfectionem
suggerit. quasi centenarii numeri
pondere fulget.

Expanded text:
tione Hierosolymis implenda, non intrum: hanc eorum ignorantiam illuminans to orbe dispersurum, ac sic in fine mundi juprope facti sunt in sanguine. Vocat decem servos, dum elegit discipulos littera Decalogi imbutos. Dat decem mnas, dum post resurrecintelligat legis dicta Mna decem drachmas appendit. Et omnis Scripturae sermo, quia vitae coelestis perfectionem suggerit, quasi centenarii numeri pondere fulget.
Abbreviated transcription (Latin):
sibunt ab aquis nunũ ad calorem
affectum. qd̾ sero penitet. qd̃ deliꝗt
ꝑtinaciter. Uł stridebunt.d. qui bie
de edacitate gaudebant. flebunt ocu¬
li. qui hic ꝑ concupiscentias uagabd¬
tur. ⁊ nota ꝑfletum qui ẽ oculoꝵ.

Expanded text:
sibunt ab aquis nivium ad calorem sibunt ab aquis nivium ad calorem affectum, quod sero poenitet, quod deliquit pertinaciter. Vel stridebunt dentibus, qui hic de edacitate gaudebunt. Flebunt oculi qui hic per concupiscentias vagabuntur. Et nota per fletum qui est oculorum,
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Pat̃ familias. xp̃c cum ubiq ex
ditate sit. illis iam intꝰ ẽẽ d̾r. quos
incelo p̾sens sua uisione letificat.
S quasi foris ẽ his. quos in hac ꝑ egͥ¬
natione certantes ocultus aduiuat.
Intrabit uͦ cum totam eccłam ad
sui contemplationẽ ꝑducet. claudet
hostium. cum reꝓbis penitentie lo¬
cum tollet. qui foris stantes pulsa¬
bunt.i. a iustis segregati mĩam quã
contẽpserunt frustra implorabũt
¶Uł de uidis fimplicit̾ intelligend̾.
qui resꝑucntes mift̾ia fidi gratos se
do arbitrantur. qd̾ intemplo uictimiᷤᷤ
oblatis coram dno epulantur. ⁊ lectionẽ
ꝓpħaꝵ auscultant. Uł mistice man¬
isti. Scͥptura inobscuriorib cib ẽ. qͥa¬
quasi exponendo frangitur.⁊mandu¬
cando glutitur. Potus ẽ inaꝑtiorib
ubi tra sorbetur. sicut inuenit᷑. ⁊ oc¬
culta gͦ ⁊ aꝑta se intellexisse testantur
qͥ reꝓbanti iudici qb̵ manduca uerũt
¶fletus. de ardore. stridor dentiũ.
defrigore solet excitari. qui a ibi tran¬

Expanded text:
 Paterfamilias Christus, cum ubique ex Divinitate sit, illis jam intus esse dicitur, quos in coelo praesens sua visione laetificat, sed quasi foris est his quos in hac peregrinatione certantes occultus adjuvat. Intrabit ergo cum totam Ecclesiam ad sui contemplationem perducet. Claudet ostium, cum reprobis locum poenitentiae tollet, qui foris stantes pulsabunt, id est a justis segregati, misericordiam quam contempserunt frustra implorabunt de Judaeis simpliciter intelligendum est, qui respuentes mysteria fidei, gratos se Deo arbitrantur, quod in templo victimis oblatis coram Domino epulantur, et lectionem prophetarum auscultant. Vel mystice: Manisti. Scquasi exponendo frangitur, et manducando glutitur. Potus enim in apertioribus, ubi ita absorbetur sicut invenitur. Et occulta ergo et aperta se intellexisse testantur, qui, reprobante judice, quod manducaverunt Fletus de ardore, stridor dentium de frigore solet excitari, quia ibi tran
Abbreviated transcription (Latin):
¶Quia destructio¬
nem sabbati quam
indiscipulis argue¬
bant ꝓbabili magistͤ
excusauerat exemplo.
nunc ipsũ obseruan¬
do magistrũ calum¬
crudelitatis ł in betil¬
litatis. si curet tͣnsgͣs
sibi parabant. arguit eos qui p̃cepta

Expanded text:
Quia destructione sabbati, quam in discipulis arguebant, probabili magistri excusavit exemplo, nunc ipsum observando magistrum, calumcrudelitatis vel imbecillitatis, si curet, transgrsibi paraba
Abbreviated transcription (Latin):
fractuose ficri debeant ostñdit. quasi ꝗͣ
uis peccatorib ñ ꝓsit talis dilectio. ⁊ be¬
neficium. ⁊ mutuum: tamen uos diligi¬
te. ñ tm̃ ductu nature. sicut illi amicos
s altiore gͣdu uirtutis etiam inunicos.

Expanded text:
fructuose fieri debeant ostendit, quasi dicat: Quamvis peccatoribus non prosit talis dilectio et mutuum beneficium, tamen vos diligite, non tantum ductu naturae, sicut illi amicos, sed altiori gradu virtutis inimicos.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Sunt quedam media tinc̾ta quo
animo fiant. quia b̾n imale posst̃ fieti.
Nescimas etiam qualis futurꝰ ÷. qui nẽ
apparet malus. de cuiꝰ correctione desꝑa¬
re. eum q quasi abietum tep̃bendẽ
temtrarium ⁊.¬

Expanded text:
Sunt quaedam media et incerta quo animo fiant, quia bene et male possunt fieri. Nescimus etiam qualis futurus est, qui nunc apparet malus, de cujus correctione desperare, eumque quasi abjectum reprehendere temerarium
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Duplici ratione iubemur at¬
tendere auane głe cupidis. ne uł
eorum simulatione decipiamur
uł eoꝵ. exemplo ad amorem tp̃aliũ
inflamenur.
obtentu ꝓlixe orationis. qua ut re¬
ligiosores appareãt ꝓlixius orant
ut ab infirmis quib libet. ⁊ pecca¬
torum suoꝵ conscientia turbatis.
quasi patromi laudes ⁊ pecumas
accipiunt. quorum oratio fit in
ĩmo ꝓipsis orationib magis dãꝑ¬
nabuntur.

Expanded text:
. Duplici ratione jubemur attendere a vanae gloriae cupidis, ne vel eorum simulatione decipiamur, vel eorum exemplo ad amorem temporalium inflammemur.btentu prolixae orationis, qui ut religiosiores appareant, prolixius orant, ubi ab infirmis quibuslibet, et peccatorum suorum conscientia turbatis, quasi patroni laudes et pecunias accipiant, quorum oratio fit in imo pro ipsis orationibus magis damnabuntur.
Abbreviated transcription (Latin):
tem nature. qua in altõ alter ope¬
ratur. sigc̃at. Nam ⁊ filius sub¬
icit inunicos ꝑat̾. quia patrem
clarificat suꝑ t̾ramꝰ.
conp̃hensum roma
ne potestati tradt᷑.
exquo intelligimꝰ
uenena inuidie po¬
se quid̃ suꝑari. s dif¬
ficile conquiesct.¬
¶Non salutarũ
foro. nec pͥmas sedẽ
uetat cis quib debe¬
tur exordine officii.
hcis qui indebite
amant. animum
desidat sedere in
erbedra moysi.

Expanded text:
tem naturae, quia in altero alter operatur, significat. Nam et Filius subjicit inimicos Patri, quia Patrem clarificat super terram.comprehensum Romanae tradunt potestati. Ex quo intelligimus venena invidiae posse quidem superari, sed difficile conquiescNon salutari in foro, nec primas sedes vetat eis quibus debentur ex ordine officii, sed eis qui indebite amant. Animum desiderat sedere in cathedra Moysi.
Abbreviated transcription (Latin):
eccłe incipiant patescere. Curauit
enum d̾s ciuitatem ⁊ templum.⁊
omĩa figuralia subuertere. neqꝗs pꝰ
aduentum xp̃i ad illa recurreret.
tp̃ib quoq apłoꝵ. heresiarche mul¬
ti ꝓdierunt. qui int̾ ceteras falsi¬
tates diem dñi instare p̃dicabãt.
quos ⁊ apłs redarguit

Expanded text:
esiae incipiant patescere. Curavit enim Deus civitatem et templum et omnia figuralia subvertere, ne quis post adventum Christi ad illa recurreret.Temporibus quoque apostolorum haeresiarchae multi prodierunt, qui inter caeteras falsitates diem Domini instare praedicabant, quos et Apostolus redarguit
Abbreviated transcription (Latin):
nierit. ¶Duo gladii suffici
unt ad testimonium sponte paᷤᷤ¬
si saluatoris. tinus qui ⁊ apłis au¬
tẽ iurtutẽq medicandi in t̾e
docẽt. alt̾̃ qui nequaqͣ exẽptus
uagina ostñdet eos ñ totum qd¬

Expanded text:
nieriunt ad testimonium sponte passi Salvatoris. Unus qui et apostolis autem virtutemque medicandi inesse doceret. Alter qui nequaquam exemptus vagina, ostenderet eos n
Abbreviated transcription (Latin):
medio ÷ crucifixuᷤᷤ¬
ꝑ mortem erat de¬
¶Tradendus adi¬
scipło dñs consuetũ
locum adit. nͥ facile
posset ĩueniri. ne
mortẽ putarẽt timu¬
isse. ⁊ b̃n discipulos
ut om̃s in morte iꝑ¬
suis baptiratos di¬
signaret altissimo
sc̃i sp̃c carismate cõ¬
firmandos.

Expanded text:
medio crucifigendper mortem erat deTradendus a discipulo Dominus consuetum locum adit, ubi facile posset inveniri, ne mortem putaretur timuisse. Et bene discipulos ut omnes in morte ipsius baptizatos designaret, altissimo sancti Spiritus charismate confirmandos.
Abbreviated transcription (Latin):
setui auricula tac¬
tu dm sanaretur
Inqͦ ad monentir. ne
ira ꝑcussi sustinieamꝰ
s fidẽ resurgentis
suscipiamus. Quart¬

Expanded text:
servi auricula, tactu Domini sanaretur. In quo admonemur, ne iram percussi sustineamus, sed fidem resurgentes suscipiamus. VER
Abbreviated transcription (Latin):
deficere. s ille qui nouit ꝗd sit in
homine. neqͥs de suo statu in cau¬
te ꝯfidat. ł de casti in caut᷑ diffidat.
sic̃ dñs modũ tp̃s. num̃. negationis
eiꝰ p̃dicit. ⁊ sicut misericors auti¬
lium sue defensionis ꝓntitit.
regula ꝑsecutionis. qua pacis tp̃r¬
discipulos informat. Missis siqui¬
dem discipulis ad p̃dicandum. ne
quid tollerent inua p̃cepit or¬
tiat. deeuanglio uiuat. Instanti
uͦ mortis artculo. ⁊ tota illa gen¬
te pastorẽ simul ⁊g̾gem ꝑ seqñ
das patrimonium. ⁊ emas u̾bum.
quo nuda m̃tis p̃enetralia nesti¬
untur. est etiam gladius passi¬
onis. ut exuas corpus. ⁊ ĩmolate
carnis exiuiiis emat᷑ tibi corona

Expanded text:
deficere. Sed ille qui novit quid sit in homine, ne quis de suo statu incaute confidat, vel de casu incautius diffidat, sicut Deus modum, tempus, numerum negationis ejus praedicit, et sicut misericors auxilium suae defensionis promittit.persecutionis tempore qua pacis discipulos informat. Missis siquidem discipulis ad praedicandum, ne quid tollerent in via praecepit; ortiat, de Evangelio vivat. Instante vero mortis articulo, et tota illa gente pastorem simul et gregem perseqdas patrimonium, et emas verbum quod nuda mentis penetralia vestiuntur. Est etiam gladius passionis, ut exuas corpus, et immolatae carnis exuviis ematur tibi corona