comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cũt eẽ aliqͥd qd̾ neq istis uideat᷑ ocuł. nec ullo fantasma¬
te cogiteti s m̃it sola ⁊ ĩtelligencia cerni queat.: cũ her gͣ
÷ a magist᷑ ꝑsuadent᷑. si ex eo q̃reret ille discipłs uttũ si qͥs¬
ꝙͣ existeret uir magnꝰ atq diuinꝰ qͥ talia ppłis ꝑsuaderet
t errorib cũ diuinis honorib dignũ iudicaret: tespon¬
ta honestaret gc̃a. tanta firmitate roboraret. tanta de.¬
niq maiestate subueheret. ut oĩa ꝯtẽpnondo q̃ pͣui hões
cupit. ⁊ oĩa ꝑpeciendo q̃ horrescut.⁊ oĩa faciendo q̃ mir̾a
t.genꝰ þumanũ ad tã salubrẽ fidẽ sũmo amore atq auc¬
tor itate ꝯu̾teret: de honorib uͦ eiꝰ frustra se ꝯsuli. cũ fa¬
qle possit existimari qͣnti honores debeant̾ sapĩe dĩ qͣ ge

Expanded text:
cunt esse aliquid quod neque istis uideatur oculis nec ullo phantasmacunt esse aliquid quod neque istis uideatur oculis nec ullo phantasmate cogitetur, sed mente sola et intellegentia cerni queat; cum haec ergo sibi a magistro persuaderentur, si ex eo quaereret ille discipulus, utrum, si quisquam exsisteret uir magnus atque diuinus, qui talia populis persuaderet tur erroribus, eum diuinis honoribus dignum iudicaret: responta honestaret gratia, tanta firmitate roboraret, tanta denique maiestate subueheret, ut omnia contemnendo quae praui homines cupiunt et omnia perpetiendo quae horrescunt ei omnia faciendo quae miratur, genus humanum ad 16 tam salubrem fidem summo amore atque auctoritate converteret; de honoribus vero ejus frustra se consuli, cum facile possit existimari quanti honores debeantur Sapientiae Dei,
Abbreviated transcription (Latin):
ĩpedire ꝙͣ uitã libidinib deditã. ⁊ falsas imagines reꝵ
sensibiliũ q̃ nob̾ ab hoc sensibili mundo ꝑ corpꝰ ĩpresse
aĩum ad intuendã ĩ cõmutabilẽ reu formã.⁊ eodẽ mͦ sẽꝑ
se habentẽ. atq undiq sui similẽ pulchͥtudinẽ. nec di¬
stentã locis. nec tp̃r uariatã. s unũ atq idẽ oĩ ex par¬
te seruante. qͣm ñ crederẽt eẽ hões. cũ ip̃a uere sũmeq
sit. cetera nasci. octide̾ fluere. labi : ⁊ tñ in qͣntũ st̃. ab il¬
lo et̾no dõ. ꝑ eiꝰ ui̾tatẽ fabricata ꝯstare. ĩ qͥb aĩe tan¬
tũ ro̾nali ⁊ ĩtellectuali datũ ẽ. ut ei et̃nitatis ꝯtẽpla¬
cione ꝑfruat᷑. atq afficiat᷑ ⁊ ornet᷑ ex ea. et̾nãq uitã
possit mereri. s dũ nascenciũ atq tͣnseunciũ reꝵ amo¬
re ac dolore sauciat᷑. ⁊ dedita ꝯsuetudini huĩ uite atq sẽ¬
sib corꝑis. inanib uanescit imaginib. irridet eos qͥ di¬

Expanded text:
impedire quam uitam libidinibus deditam et falsas imagines rerum sensibilium, quae nobis ab hoc sensibili mundo per corpus impressae um esse animum ad intuendam incommutabilem rerum formam et eodem modo semper se habentem atque undique sui similem pulchritudinem, nec distentam locis nec tempore uariatam, sed unum atque idem omni ex parte seruantem, quam non crederent esse homines, cum ipsa uere summeque sit; cetera nasci, occidere, fluere, labi, et tamen in quantum sunt ab illo aeterno deo per eius ueritatem fabricata constare; in quibus animae tantum rationali et intellectuali datum, ut eius aeternitatis contemplatione perfruatur atque afficiatur ex ea aeternamque uitam possit mereri; sed dum nascentium atque transeuntium rerum amore ac dolore sauciatur et dedita consuetudini huius uitae atque sensibus corporis inanibus uanescit imaginibus, inridet eos qui di
Abbreviated transcription (Latin):
tanꝙͣ pͥma. sectant᷑ extrema. ñ erit corpꝰ uanitas. s ĩ suo gn̾e qͣn¬
uis extremã pulch̾tudinẽ sine ullo ertore monstrabit. ł ẽꝑaliũ
enĩ sp̃ẽꝵ multiformitas.ab unitate dĩ hoẽm lapsũ ꝑ carnales sen¬
sus diuberauit: ⁊ mutabili uarietate multiplicauit eiꝰ affectũ.
Ita facta ẽ abundancia laboriosa ⁊ si dici pͥ copiosa egeftas: dũ¬

Expanded text:
in suo genere, quamvis extremam, pulchritudinem sine ullo errore monstrabit. Temporalium enim specierum multiformitas ab unitate Dei hominem lapsum per carnales sensus diverberavit, et mutabili varietate multiplicavit ejus affectum: ita facta est abundantia laboriosa,
Abbreviated transcription (Latin):
tꝰ xͥanoꝵ carnaliũ: qͥ nõ potuert̃ corrigi aut sustinc̾ri. Se
pe ⁊̃ sinit diuina ꝓuidencia ꝑ ñ nullas nimiũ t̾bulẽtaᷤᷤ
uł he̾sis moliti fui̾nt: docebt̃ hões ꝙͣuero affcũ ⁊ qͣnta sin¬
ceritate caritatis dõ suiendũ sit. łaliũ gͥ uiroꝵ ꝓpositũ ẽ.
aut sedatis remeare t̾binib. aut sud ñ sinant. uł eadẽ
tẽpestate ꝑseua̾nte. uł ne suo reditu tał aut seuior oriat᷑.
tenẽt uolũtatẽ ꝯsulendi. ⁊ eis ip̃is qͦꝵ motib. ꝑtbatõni¬
morte defendentes ⁊ testimonio iuuantes eã fidẽ qũa ĩ

Expanded text:
tianorum carnalium qui non potuerunt corrigi aut sustineri. 11. Saepe etiam sinit divina providentia, per nonnullas nimium turbulentas vel haeresis moliti fuerint, docebunt homines quam vero affectu, et quanta sinceritate charitatis Deo serviendum sit. Talium ergo virorum propositum est, aut sedatis remeare turbinibus; aut si id non sinantur, vel eadem tempestate perseverante, vel ne suo reditu talis aut saevior oriatur; tenent voluntatem consulendi etiam eis ipsis quorum motibus perturbationimortem vsque defendentes et testimonio suo adiuuantes eam fidem, quam in
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ. ⁊ ꝯcũ. ocu. ⁊ ãbitio scłi. Si hec ꝑ totũ orbẽ iã ppłis legũt᷑.
⁊ cũ uen̾atõne libẽtissime audiũt᷑. si ptꝰ tantũ sanguinẽ.
tantos ignes. tot cruces martiꝵ. tanto fertiliꝰ ⁊ uberius
usq ad barbaras natõnes eccłe pullulart̃. sitot iuuenũ
⁊ uͥginũ milia ꝯtẽpnẽciũ nuptias casteq uiuenciũ iã ne¬
mo mirat᷑: qd̾ cũ feciss plato usq ad eo ꝑu̾sã tp̃m suoꝵ
timuit opĩonẽ ut ꝑhibeat᷑ sacͥficasse natute.naturã e¬
ut qͦmͦ antea talia disputare. sic nũc ꝯtra ñ disputare mon¬
tes quas hoẽs incolũt sacͣmta xͥana tͣcdunt᷑. si hec cotidie le¬
gunt᷑ ĩ eccłiis ⁊ a sac̾dotib exponũt᷑. si tundũt p̾tora qͥ hec ĩple¬

Expanded text:
 totum orbem iam populis leguntur et cum ueneratione libentissime audiuntur; si post tantum sanguinem, tantos ignes, tot cruces martyrum tanto fertilius et uberius usque ad barbaras nationes ecclesiae pullularunt; si tot iuuenum et uirginum milia contemnentium nuptias casteque uiuentium iam nemo miratur; quod cum fecisset Plato, usque adeo peruersam temporum suorum timuit opinionem, ut ut quomodo ante talia disputare, sic nunc contra disputare montes quas homines incolunt, sacra Christiana traduntur; si haec quotidie leguntur in ecclesiis, et a sacerdotibus exponunt
Abbreviated transcription (Latin):
monum̃tisq celeb̾tit᷑. si ab una regione tr̃aꝵ ĩ qͣ sola unꝰ
colebat᷑ ds̃. ⁊ ubi talẽ nasci oportebat ꝑ totũ orbẽ traꝵ
missi electi uiri. uiͣtutib atq smonib diuini amotis ĩcen¬
dia ꝯcitarũt. si ꝯfirmata salubrima disciplina illuminatas
t̃ras posteris reliq̃rũt. ⁊ ne de p̃teritis loqͣr q̃ potest qͥsq nõ
cred̾e̾ si hodie ꝑ gentes. ppłosq p̃dicat᷑. ĩ pͥncipio erat u̾bũ. ⁊ u̾

Expanded text:
si ab una regione terrarum in qua sola unus colebatur Deus, et ubi talem nasci oportebat, per totum orbem terrarum missi electi viri, virtutibus atque sermonibus divini amoris incendia concitarunt; si, confirmata saluberrima disciplina, illuminatas terras posteris reliquerunt; et, ne de praeteritis loquar, quae licet cuique non credere, si hodie per gentes populosque praedicatur: In principio erat Verbum, et
Abbreviated transcription (Latin):
tua: uͥ ẽ mors aculeꝰ tuus: Alincit enĩ eẽncia nichilũ. ⁊ sic ab
ꝓpͥa uolũtate. Fatendũ ẽ enĩ ⁊ angłos nat᷑a eẽ mutabiles: si
ligũt. firmi ⁊ stabiles manẽt ĩ illo. ⁊ fruunt᷑ maiestate ip̃iꝰ.
ei uni libẽtissime subditi. Ille aut̃ angłs mag̃ seip̃m ꝙͣ. dm̃
diligendo subditꝰ ei eẽ noluit. ⁊ ĩtumuit ꝑ suꝑbiã. ⁊ a sũ ma
eeñcia defec̃. ⁊ lapsꝰ ẽ. ⁊ obhoc minꝰ ẽ ꝙͣ fuit: qr eo qd̾ minꝰ e¬

Expanded text:
tua? ubi est, mors, aculeus tuus? Vincit enim essentia nihilum, et sic absa voluntate. Fatendum est enim, et Angelos natura esse mutabiles, si ligunt, firmi et stabiles manent in illo, et fruuntur majestate ipsius, ei uni libentissime subditi. Ille autem angelus magis seipsum quam Deum diligendo, subditus ei esse noluit, et intumuit per superbiam, et a summa essentia defecit, et lapsus est: et ob hoc minus est
Abbreviated transcription (Latin):
illi seruiens.⁊ bona uolu̾tate: sine dubitatõne reꝑabit᷑.¬
⁊ a multis mutabilib ad unũ ĩ cõmutabilẽ reu̾tet᷑ tefor¬
mata ꝑ sapiãm ñ formatã. s ꝑ ꝙͣ formant᷑ uniu̾sa: fru

Expanded text:
illi serviens et bona voluntate; sine dubitatione reparabitur, etilli serviens et bona voluntate; sine dubitatione reparabitur, et a multis mutabilibus ad unum incommutabile revertetur, reformata per Sapientiam non formatam, sed per quam formantur universa, f
Abbreviated transcription (Latin):
siue qͣ unũꝙq aĩal. siue qͣ uniu̾sa nat᷑a mundi ãministͣ¬
t. Corpꝰ gͦ mag̃ subiacet morti. ⁊ iõ uicinꝰ ẽ nichilo. Qua¬
ꝓpt̃ uita q̃ fructu corꝑis delectata negligit dm̃. ĩclinat᷑
ad nichilũ. ⁊ ista ẽ neqͥcia. Hoc pacto aũt uita carnalis
regnũ dĩ ñ possidebit:.⁊ eripit᷑ ei qd̾ amat. Id eni amat
t᷑. fit corruptibile. ut fluendo deserat amatorẽ suũ. qr
⁊ ille hoc amando deseruit dm̃. Precepta enĩ eiꝰ negle¬
xit dicentis. Hoc manduca.⁊ hoc noli. Trahit᷑ gͦ ad penaᷤ.
qr diligendo ĩferiora ĩ egestate uoluptatũ suaꝵ. ⁊ ĩ dolo¬
rere mutabilib reb qͥb fruebat᷑. aut frui se posse spe¬
rauerat. Et hoc ẽ totũ qd̾ dt᷑ malũ: idẽ p̾catũ.⁊ pena p̾¬
cati. Si aũt dũ ĩ hoc stadio uite humane aĩa degit. uĩcat
eas qͣs adu̾sũ se nutriuit cupiditates.fruendo mortalibꝰ:
⁊ ad eas uincendas grã dĩ se adiuuari credat. mente

Expanded text:
administratur. Corpus ergo magis subjacet morti, et ideo vicinius est nihilo. Quapropter vita, quae fructu corporis delectata negligit Deum, inclinatur ad nihilum, et ista est nequitia. Hoc facto autem vita carnalis regnum Dei non possidebit, et eripitur ei, quod amat. Id enim amattur, fit corruptibile, ut fluendo deserat amatorem suum, quia et ille hoc amando deseruit Deum. Praecepta enim ejus negligit dicentis: Hoc manduca, et hoc noli. Trahitur ergo ad poenas, quia diligendo inferiora in egestate voluptatum suarum, et in dolorere mutabilibus rebus, quibus fruebatur, aut frui se posse sperabat? Hoc est totum, quod dicitur malum, id est peccatum et poena peccati. 24. Si autem dum in hoc stadio vitae humanae anima degit, vincat eas quas adversum se nutrivit cupiditates fruendo mortalibus, et ad eas vincendas gratia Dei se adjuvari credat, mente
Abbreviated transcription (Latin):
sumꝰ. Credo aũt affutuꝵ dm̃: ut ista scͥpt᷑a. p̃cedente
pietate. legenitib bonis. ñ adu̾sꝰ unã aliꝙͣ s adu̾sus
õs pͣuas ⁊ falsas opiniones possit uale̾. Cont᷑ eoᷤ tñ
potissimũ ẽ ĩstituta. qͥ duas nat̾as uł sub̾as singuli
pͥncipiis adu̾sus ĩuicẽ rebelles eẽ arbitͣnt᷑i Offensi enĩ

Expanded text:
. Credo autem affuturum Deum, ut ista scriptura, praecedente pietate, legentibus bonis, non adversus unam aliquam, sed adversus omnes pravas et falsas opiniones possit valere. Contra eos tamen potissimum est instituta, qui duas naturas ve. substantias singulis principiis adversus
Abbreviated transcription (Latin):
a ĩositate defendat. Exclusi aut̃. aut penitendo redeut: aut
ĩ neqͥciã male liberi defluut̃ ad ãmonitõnẽ nr̃e diligencie:
aut scisma faciut̃ ad ex̾citatõnẽ nr̃e pacĩe. auit he̾si aliqũã

Expanded text:
animositate defendat. Exclusi autem aut poenitendo redeunt, aut animositate defendat. Exclusi autem aut poenitendo redeunt, aut in nequitiam male liberi defluunt, ad admonitionem nostrae diligentiae; aut schisma faciunt, ad exercitationem nostrae patientiae; aut haeresim ali
Abbreviated transcription (Latin):
ni catholici uł orthodoxi nõant᷑. idẽ ĩtegritatis custo¬
des.⁊ recta sectantes. Hec enĩ eccła catholica ꝑ totũ or¬
bẽ ualide lateq diffusa: oĩb erranitib utit᷑ ad ꝓuectuᷤᷤ
suos. ⁊ ad eoꝵ correctõnẽ. cũ euigilare uoluerĩt. Atit᷑
enĩ gentib ad matĩã oꝑatõnuis sue. hẽticis ad ꝓbatõnẽ
doctͥne sue. scismaticis ad docum̃tũ stabilitatis sue. iudeis¬
cludit. alios relinqͥt: alios añcedit. Omĩb tñ gr̃e dĩ par¬
ticipande dat potestatẽ. siue illi formandi sĩt adhuc. si¬
ue illi reformandi. siue illi recolligendi: siue admittendi.
Carnales aũt suos. idẽ uĩuentes aut sencientes carnalit̃
tanꝙͣ paleas tolerat: qͥb ĩ area frum̃ta tuciora sũt. donec
uł palea ł frum̃tũ ẽ. tãdiu sustinet᷑ p̾catũ aut ertor cĩli¬
bet. doñ aut accusatorẽ ĩueniat. aut pͣuã opinionẽ ꝑtinaci

Expanded text:
ni catholici uel orthodoxi nominantur, id est integritatis custoni catholici uel orthodoxi nominantur, id est integritatis custodes et recta sectantes. Haec enim ecclesia catholica per totum orbem ualide lateque diffusa omnibus errantibus utitur ad prouectus suos et ad eorum correctionem, cum euigilare uoluerint. utitur enim gentilibus ad materiam operationis suae, haereticis ad probationem doctrinae suae, sccludit, alios relinquit, alios antecedit, omnibus tamen gratiae Dei participandae dat potestatem, sive illi formandi sint adhuc, sive reformandi, sive recolligendi, sive admittendi; carnales autem suos, id est viventes aut sentientes carnaliter, tanquam paleas tolerat, quibus in area frumenta tutiora sunt, donec catum aut error cujuslibet, donec aut accusatorem inveniat, aut pravam opinionem pertinaci
Abbreviated transcription (Latin):
lebͣntes. tñ qr snĩa dispares st̃. ⁊ errores suos aĩosiuᷤᷤ
defend̾e̾. ꝙͣ cauciꝰ corrige̾ maluert̃: exclusi a catholica
coĩone ⁊ participatõne qͣnuis pariũ sacͣm̃toꝵ ꝓpͥa uoca¬
maluerũt. ut fotiniani ⁊ arriani: multiq p̃t̾e̾a. Nã
de his qͥ scismata fecert: alia q̃stio ẽ. Poss eñi eos area
dnĩca us ad tp̃c ultime uentilatõnis uelut paleas su¬
stin̾e: nͥ uento suꝑbie nimia leuitate cessisset̃. ⁊ sese a no¬
bis ultͦ seꝑasset. Iudei uͦ qͣnuis uni oĩpotenti dõ supplicẽt.
sola tñ tp̃alia ⁊ uisibłia bona. de illo exp̾tantes. rudim̃ta¬
noui ppłi ab humilitate surgencia ĩ ipĩs suis scͥpturiᷤ
nimia securitate noluert̃ adu̾te̾. atq ita ĩ ueti̾ hõe re¬
mansert̃. Que cũ ita sit. neq ĩ ꝯfusione paganoꝵ. neq
ĩ purgam̃tis he̾ticoꝵ. neq ĩ langore scismaticoꝵ. neq ĩ
cecitate iudõꝵ q̃renda religio ẽ. s aput eos solũ. qͥ xͥa¬

Expanded text:
ententia dispares sunt, et errores suos animosius defendere quam cautius corrigere maluerunt, exclusi a catholica communione et a participatione, quamvis parium sacramentorumeruerunt, ut Photiniani et Ariani multique praeterea; nam de his qui schismata fecerunt alia quaestio est. posset enim eos area dominica usque ad tempus ultimae uentilationis uelut paleas sustinere, nisi uento superbiae nimia leuitate cessissent et sese a nobis ultro separassent. Iudaei uero quamuis uni omnipotenti deo supplicent, sola tamen temporalia et uisibnovi populi ab humilitate surgentia in ipsis suis Scripturis nimia securitate noluerunt advertere, atque ita in vetere homine remanserunt. Quae cum ita sint, neque in confusione paganorum, neque in purgamentis haereticorum neque in languore schismaticorum neque in caecitate Iudaeorum quaerenda religio est, sed apud eos solos qui christia
Abbreviated transcription (Latin):
b. qͦ isti maxime cũ qͥb nc̃ agͥ pagani a xͥana salute re¬
uocant᷑: qr nimis puerile ẽ. nescio utrũ tales illi p̃pedi¬
retit᷑ uiri. S qͦqͦmͦ se habeat philosophoꝵ iactancia. il¬
lud cuiuis ĩtellig̾e̾ facile ẽ. religionẽ ab eis ñ eẽ q̃rendã.
qͥ eadẽ sacͣ suscipiehãt cũ popłis. ⁊ de suoꝵ dõꝵ nata ac sũ

Expanded text:
bus, quo isti maxime cum quibus nunc agitur pagani a christiana salute rebus, quo isti maxime cum quibus nunc agitur pagani a christiana salute reuocantur, quia nimis puerile est, nescio utrum tales illi praepedirentur uiri. Sed quoquo modo se habeat philosophorum iactantia, illud cuiuis intellegere facile est, religionem ab eis non esse quaerendam qui eadem sacra suscipiebant cum populis
Abbreviated transcription (Latin):
tũ ualerẽt: aut si ñ fieret. crimen ĩuidencie uitare si possẽt.
cia ĩpediant᷑. qͦmitꝰ agnoscãt qͥd int̾sit int̃ paucoꝵ timidaᷤᷤ
tẽpla desta a cupiditate bonoꝵ tpaliũ atq affluenciũ. ad
spem uite et̃ne ⁊ ad bona spiritalia atq ĩtelligibilia uocari
⁊ cuxt̾e̾ humañ genꝰ. dicerẽt fortasse si tales eeñt qͣles
fuisse memorant᷑. Hec sũt q̃ nos ꝑsuadere ppłis ñ ausi
sumꝰ. ⁊ eoꝵ pociꝰ ꝯsuetudini cessimꝰ. ꝙͣ illos ĩ nt̃am fidẽ
uolũtatẽq tͣduximꝰ. Itaq si hanc uitã uiri illi nob̾cum
rursꝰ age̾ potuissẽt: uideret ꝓfecto cuiꝰ auctoritate faciliꝰ
aut si hoc ñ faterent᷑ nͨ faceret. ĩ suꝑbia ⁊ ĩuidia remanẽ¬
tes. nescio utrũ possẽt ad ea ip̃a q̃ appetenda ⁊ desid̾anda
eẽ dixa̾nt. cũ istis sordib uiscoq reuolare. Nã t̃tio qͣntũ¬

Expanded text:
tum valerent, aut si non fieret, crimen invidentiae vitare non possent. tum valerent, aut si non fieret, crimen invidentiae vitare non possent. tia impediantur quominus agnoscant quid intersit inter paucorum timidas templa deserta, a cupiditate bonorum temporalium atque fluentium ad spem uitae aeternae et bona spiritalia et intellegibilia uocari et currere humanum genus, dicerent fortasse, si tales essent quales fuisse memorantur: haec sunt quae nos persuadere populis non ausi sumus et eorum potius consuetudini iri nobiscum rursus agere potuissent, uiderent profecto cuius auctoritate facilius aut si hoc non faterentur nec facerent in superbia et inuidia remanentes, nescio utrum possent ad ea ipsa quae appetenda et desideranda esse dixerant cum istis sordibus uiscoque reuolare. nam tertio uit
Abbreviated transcription (Latin):
dicare uolenciũ. deste qͦndã ĩsule. ac multaꝵ t̃raꝵ solitudo cõ¬
pleat᷑. si deniq ꝑ urbes atq oppida. castella. uicos. agros ⁊ uil¬
lasq pͥuatas in tantũ aꝑte suadet᷑ ⁊ appetit᷑ a t̾renis au̾sio. ⁊
ĩ unũ dm̃ uerũq ꝯu̾sio. ut cotidie ꝑ uniu̾sũ orbẽ. humanũ
genꝰ una pene uoce respondeat sursũ cor se habe̾ ad dñm: qͥd
adhuc oscitamꝰ cͣpulã hest̾nã.⁊ adhuc ĩmortuis pecudib diui¬
na eloqͥa ꝑscrutam᷑. siqñ aut̃ ad disputatõnẽ uenit᷑. platoni¬
co nõe ora crepancia. ꝙͣ pectꝰ uero plenĩ. magis habe̾ gestimꝰ:¬
Qͥ gͦ sensibilẽ istũ mũdũ ꝯtẽpn̾e̾.⁊ aiãm uittute purgan
alia rõne refellendi st̃. si tñ cũ his dignũ ẽ disputare. Qͥ aũt
bonũ abpetendũ fatent᷑: cognoscãt dm̃. ⁊ credãt dõ: ꝑ ꝙ̃ ppłis
iã oĩb hec credenda. ꝑsuasa sũt. Qd̾ utiq ab ipĩs fieret. si tã¬

Expanded text:
lentium desertae quondam insulae ac multarum terrarum solitudo compleatur; si denique per urbes atque oppida, castella, uicos, agros etiam uillasque priuatas in tantum aperte suadetur et appetitur a terrenis auersio et in unum deum uerumque conuersio, ut cotidie per uniuersum orbem humanum genus una paene uoce resadhuc oscitamus crapulam hesternam, et in mortuis pecudibus divina eloquia perscrutamur; si quando autem ad disputationem venitur, Platonico nomine ora crepantia, quam pectus vero plenum, magis habere gestimQui ergo sensibilem istum mundum contemnere, et animam virtute purgandalia ratione refellendi sunt, si tamen cum his dignum est disputare. Qui autem bonum et appetendum fatentur, cognosam omnibus haec credenda persuasa sunt. Quod utique ab ipsis fieret, si tan
Abbreviated transcription (Latin):
necessaria.Compũctio. Confesfio Sa¬
tisfactio. conpũctio turbat. Confessio
accusat. Satiffactio confortat. Com¬
puctio apostema pung̃. s onfessio sa
mem expellit. Satiffactio cataplasma
appoñ. Compũctio uulnꝰ iuenit. cõ¬
fessio aꝑit. satiffactio sanitati restituit.

Expanded text:
ntur, compunctio, 177 confessio, satisfactio. Compunctio autem turbat, confessio accusat, satisfactio confortat; compuniem exprimit, satisfactio cataplasma apponit. Compunctio vulnus invenit, confessio aperit, satisfactio sanitatem restituit.
Abbreviated transcription (Latin):
do. mor. Dolores mortis. passibili¬
tas mortalitas. Gorrentes iniqͥta¬
tis. hꝰ mñdi uanitas. Dolores ĩ fͣmi.
pena et̾na. Laq̃i mortis. pena¬
Dolerefamorti ⁊ ĩferm. circũde¬

Expanded text:
 . Dolores mortis, passibilitas, et mortalitas. Torrentes iniquitatis, hujus mundi vanitas. Dolores inferni, poena aeterna. Laquei mortis, dolore
Abbreviated transcription (Latin):
Uincłis retinem᷑ ne eamꝰ qͦ
uoluiꝰ. Sub iugo cogimur
na mala. Impediri i bono.
Occupari in malo. Abono nõ
reuocant uncła cupiditatis.¬

Expanded text:
incula retinemur ne eamus quo ire volumus. Sub jugo cogimur na mala, impediri a bono, occupari in malo. A bono nos revocant vincula cupiditatis
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ partes corꝑis ĩ qͥbꝰ fingłis
maxime singula uigent elem̃¬
ta. Nam ĩ ocłis ẽ ignis. ĩ lingͣ
que uocẽ format. aer. ĩ manibꝰ
rũpit illa quadriꝑtita pestis.
ocdõs.s. curiositas. Linguã. Loqͣ¬
citas. Manꝰ crudelitas. genita. uo¬
luptas. Sic sũt hoĩes corrupti.⁊
ab hominabiles corrupti ĩ aĩa. ab

Expanded text:
es corporis, in quibus singulis maxime vigent singula elementa. Nam in oculis est ignis: in lingua, quae vocem format, aer: in manibusrumpit illa quadripartita pestis: oculos scilicet curiositas, linguam loquacitas, manus crudelitas, genitalia voluptas. Sic fiunt homines corrupti et abominabiles, corrupti in anima, ab
Abbreviated transcription (Latin):
sit bonũ. Ds̃ m̃s : qr ꝑfidẽ illu¬
minat. ⁊ ad iutor m̃s : qĩ ad bne
oꝑandũ. ad iuuat. Sꝑabo ĩ eũ.
qĩ cor ad amorẽ in flaminat. Pro¬
tector m̃s: qr supͣ id qd̾ fene pos¬
sumꝰ. tẽptari nos non ꝑmittit.
diabolũ nos cõtẽpnẽ facit. T̃an¬
dem sirsceptor m̃s: qi finito cͥsu

Expanded text:
illuminat. Adjutor meus, quia ad bene operandum adjuvat. Sperabo in eum, quia cor ad amorem sui inflammat. Protector meus, quia supra id quod ferre possumus, tentari non permittit. diabolum nos contemnere facit. Postremo susceptor meus, quia finito cursu
Abbreviated transcription (Latin):
nt. Gercie: ꝑ obstinatõẽm. qñ
in alienis extra dm̃ reqͥescit. Insu¬
ꝑbia: est uanitas. In ꝯcitpiscẽtia.
a deo recedens. uadit ad se. ut re¬
qͥescat inse. ꝑꝯcupiscentiã decẽ¬
dit subse. ut reqͥescat ĩ carne. ꝑ
obstm̃. trahit᷑ extra se. ut reqͥescat
at indelectatõne. prim̃ uadit
de inrtute sua gloriari. Sedõ in
uiciis suis delectari. Gercio. in
transitoriis consolari. pͥmo ma¬
ledictꝰ homo qͥ confidit ĩ hoĩe.¬

Expanded text:
obstinatiam, qua in aliis extra Deum requiescit. In superbia est vanitas, in concupiscentia a Deo recedens, vadit ad se ut requiescat in se; per concupiscentiam descendit sub se, ut requiescat in carne; per obstinatiam trahitur extra se, ut requiescatat in delectatione. Primum vadit de virtute sua gloriari, secundo vadit in vitiis suis de lectari, tertio vadit in transitoriis consolari. Primo, « maledictus homo qui confidit in homine
Abbreviated transcription (Latin):
me oes qͥ laboratis ⁊ hoñati estis. ⁊ ego
reficiã uos. Labore fatigati hoñe gͣ¬
uati. In edia macͣati ueĩte ad me. Qu¬
ales ad qualẽ. clausi ad hostiũ. egͦci ad
medicũ. Mlaufragi. ad portũ. Ad
hostiũ luminis. ad portũ qͥetis. ad
iu̾tatẽ iuidatis. ad medicũ. ut curati
ad salutẽ ꝯualescatis. Ad portũ. ut
colłcti pꝰ laborẽ qͥescatis. Uacui ut u̾i¬

Expanded text:
me, omnes qui laboratis et onerati estis, et ego reficiam vos . » Labore fatigati, onere gravati, inedia macerati, venite ad me. Qualis ad qualem? Clausi ad ostium, aegroti ad medicum, naufragi ad portum; ad ostium luminis, ad medicum salutis, ad veritatem videatis; ad medicum, ut curati ad sanitatem convalescatis; ad portum, ut collecti post laborem quiescatis; vacui, u
Abbreviated transcription (Latin):
clauos corde digiis ꝑcisse resonant:¬
Moralit᷑. Duo ligna. st̃ due cruces. In¬
Crux cariis ẽ afflictio ĩ corꝑe. Crux
m̃tis cõpassio in corde. Inferiꝰ lignum
ĩctidũ nõ ẽ. qr õe qd̃ incarne dolet. si
ꝯscĩe bõe gaudiũ tollit᷑. foris ĩpem do¬
loris ht̃. S intꝰ u̾itatẽ nõ habet. uõ¬
qi dolor m̃tis ad intuna penetrans moiqͦ
trar pͭ.fingi ñ pot̃. C orda ẽ corpꝰ qd̾ ten¬
dit᷑ ⁊ macerat᷑. Int̾ p̃nã carnis. idolorẽ
m̃tis. inferior clauiis ẽ timor. Suꝑiꝰ
ẽ amor. qi tumore caro ꝯfigit᷑. amore
aĩꝰ uuiln̾at᷑. Ille ne ad mala moueat᷑. rste
ũ ad boa sensificet᷑. Plectrũ ẽ gr̾a q̃ affec¬
tũ cordis appendens ad se irahit. ⁊ad iu¬
pꝰ inbono excitat᷑. Ibi ⁊ ficcata huic ten¬
sa ficcat᷑ ꝑabstinentiã tensa ẽ ꝑpa¬
tientiã. Infiores claui rotundi funt.

Expanded text:
clavos chordae digitis percussae resonavit. Duo ligna duae sunt cruces, inCrux carnis est afflictio in corpore. Crux mentis est compassio in corde. Inferius lignum solidum non est, quia omne quod in carne dolet, si conscientiae bonae gaudium tollitur, foris speciem doloris habet: intus veritatem non habet. quia dolor mentis ad intt, fingi non potest. Chorda est corpus, quod tenditur, et maceratur inter poenam carnis, et dolorem cordis. Inferior clavus est timor, superior est amor, quia timore caro configitur, amore animus vulneratur. Illa, ne ad mala moveatur, iste ut ad bona sensificetur. Plectrum est gratia, quae affectum cordis apprehendens ad se trahit, et ad supostea in bono excitatur, ibi siccata, hic tensa. Siccata per abstinentiam: tensa per patientiam. Infer
Abbreviated transcription (Latin):
cb̃. Quicumq audierit conridebit mͥ. Nur sũꝙ ait. ¶s audi¬
toꝵ credetet abtaham. qd̾ sara lactaret filium quem pe
ꝑit ei seni: Cituit gͥ puer ⁊ ablatatꝰ ẽ. fecctip abrabam gͣnde
couitutim in die ablactatõts eius Sũq indisset sata
silium agar egyptie ludentem cũ ysaac. dit̃ ad abra
filiꝰ aucille. cũ filio meo ysans. date ħ accepit abxibã
ꝓfilio suo. Qui dix̃ as̃. Nõ tͥ uideat᷑ asperũ suꝑ puero.

Expanded text:
Deus; quicunque audierit, conridebit mihi. Rursumque ait: Quis auditurum crederet Abraham, quod Sara lactaret fiperit ei jam seni? Crevit igitur puer, et ablactatus est: fecitque Abraham grande convivium in die ablactationis ejus. Cumque vidisset Sara filium Agar Aegyptiae ludentem cum Isaac filio ejus, difilius ancillae cum filio meo Isaac. Dure accepit hoc Abraham pro filio suo. Cui dixit Deus: Non tibi vide
Abbreviated transcription (Latin):
drina q̃ in insula hẏernau̾at. cui erat insigne
castroꝵ. Et cũ uenissemꝰ sẏracusa̾. mãsimꝰ ibi
triduo. Inde circũ legentes. deuenimꝰ regiũ. I
pꝰ uñ diẽ flante aust᷑. scda die uonimꝰ puteolos.
Ubi inuentis fr̃ĩls. rogati sumꝰ man̾e apd̾ eos
dies septẽ. ⁊ sio uenimꝰ romã. Et inde cũ au¬
acrepit fiduciã. Cũ uonissemꝰ aũ romã. ꝓmis¬
sũ e paulo man̾e sibimet cũ custodiente se
milite. post t̾ciũ aũ diẽ. ouocautt ꝑrimos

Expanded text:
rina, quae in insula hiemaverat, cui erat insigne Castorum. Et cum venissemus Syracusam, mansimus ibi triduo. Inde circumlegentes devenimus Rhegium: et post unum diem flante austro, secunda die venimus Puteolos: ubi inventis fratribus rogati sumus manere apud eos dies septem: et sic venimus Romam. Et inde cum auaccepit fiduciam. Cum autem venissemus Romam, permissum est Paulo manere sibimet cum custodiente se milite. Post tertium autem diem convocavit primos
Abbreviated transcription (Latin):
rex excerortum ⁊ occurrit ei in manu ualicla ⁊
fugauit eum. Et fugit alexander in ambiam
ut ibi ꝓtegeretur. Rex autem ptholometis exal¬
tatus est ⁊ abstulit ⁊ addiclarabs capud alexandͥ
⁊ mnisit ptholomeo:⁊rex ptholomeus mortu¬
us est in die t̾tia ⁊ qui erant inmunitõib peri¬
erunt ab his quierant uitra castra eius ⁊ reg¬
illis congregauit ionathas eos qui erant ĩ ui¬
dea ut expugnaret arc̃e que est in irłm ⁊ fece¬
tũt contra eam machinas multas. & abiert̃
quidã qui oderant gentem suam uiri iniqui
ad regem. Ꝙ tenuntiauerunt et qd̾ ionathas
obsideret aroem. ⁊ ut audiit iratus est⁊ statĩ
uenit ptholomaider ⁊ seͥpsit ionate ne obside¬
ret s arurteret sͥ ad colloquendũ festinato yt¬

Expanded text:
rex exercitum et occurrit ei in manu valida et rex exercitum et occurrit ei in manu valida et fugavit eum et fugit Alexander in Arabiam ut ibi protegeretur rex autem Ptolomeus exaltatus est et abstulit Gaddihel Arabs caput Alexandri et misit Ptolomeo et rex Ptolomeus mortuus est in die tertia et qui erant in munitionibus perierunt ab his qui erant intra castra et regillis congregavit Ionathas eos, qui erant in Iudea, ut expugnarent arcem, quae est in Ierusalem, et fecerunt contra eam machinas multas. Et abierunt quidam, qui oderant gentem suam, viri iniqui, ad regem et renuntiaverunt ei, quod Ionathas obsideret arcem. Et ut audivit, iratus est et statim venit Phtolomaidam et scripsit Ionathae, ne obsideret
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dormierunt illic ⁊ abut ionathas cum rege us¬
que ad fluuium qui uocat᷑ eleutenis ⁊ reuer¬
sus est in irłm. Rix autem ꝑcholomeus opti¬
nuit dominium ciuitatum usꝙ selenuam
maritinan ⁊ cegitabat in alexandrum consi¬
lia mala. ⁊ misit legatos ad demetrium dioẽs.
Ueni componamus inter nos pactum ⁊ dabot̾
filiam meam quam ht̃ alexander ⁊ regnabis
in loco patris tui. Penituit enum me quod de¬
derim illi filiam meam quesiuit enun me oe¬
cidere. & uituperauit eum ꝓꝑterea quod con¬
cupienat regnum euis ⁊ abstulit filiam sitam
⁊ dedit eam demetrio ⁊ aliemauit se ab alexan¬
dro ⁊ maifesce fõe sunt inunicioie eius. Et
intrauit ptholomeus antiochram ⁊ imposuit
duo diamata capiti suo egypti ⁊ asye Nt̾holo¬
meꝰ autem rex erat in cilicia iłls tẽporib o re¬
bellabant qui erant in locis illis. & audiuit alexan¬
der ⁊ uert ad eũ iu bello. ꝙ ꝑduexit pcholotneꝰ

Expanded text:
et dormierunt illic et abiit Ionathas cum rege uset dormierunt illic et abiit Ionathas cum rege usque ad fluvium qui vocatur Eleutherus et reversus est Hierusalem rex autem Ptolomeus obtinuit dominium civitatum usque Seleuciam maritimam et cogitabat in Alexandrum consilia mala et misit legatos ad Demetrium dicens veni conponamus inter nos pactum et dabo tibi filiam meam quam habet Alexander et regnabis in regno patris tui paenituit enim me quod dederim illi filiam meam quaesivit enim me occidere et vituperavit eum propterea quod concupierat regnum eius et abstulit filiam suam et dedit eam Demetrio et abalienavit se ab Alexandro et manifestae factae sunt inimicitiae eius et intravit Ptolomeus Antiochiam et inposuit duo diademata capiti suo Aegypti et Asiae Ptolomeus autem rex erat in Cilicia illis temporibus quia rebellabant qui erant in locis illius et audivit Alexander et venit ad eum in bello et produxit Ptolomeus
Abbreviated transcription (Latin):
na gła. & reuersus est ionath as. in iłm cum suis
hñtib spolia multa. & factum est ut audiuit
alexander rex sermones ilbos addidit adhereglo¬
rificare ionathan ⁊ misit ei fi bulam aureamsi¬
cuti est consuetaido dari cognatis regum ⁊ dedit
ei accaroti ⁊ om̃ fines fines eus inpossessionem
Et rex egypti congregauit exercitum suum Al
optinere regnum alexandri dolo : addere illd
regno suo. E exiit insiriam u̾bis pacificis ⁊ ape¬
uerat alexander rex exire ei obiuam eo qd sccer
sius esset. Cum introuet autem ciuitatem ꝑtho¬
lontus ponebat custodias militum insingulis
citutatib ut aproptauit aroto ostenderunt
ei templuit dagon fuccensitm ⁊ arottini ⁊ cetã
oi demolie⁊ corpora piecta ⁊ enꝵ qui cesierant
iubello tusti ulo quos fecerat secus uiam. Et
narrauerunt regi qi heo fecit ionathas ut inui¬
diam facerẽt ei. & tacuit rex. Et occurut iouathaᷤ
regi in iopen cum gła ⁊ inuicem se salutauerut

Expanded text:
a et reversus est Ionathas in Hierusalem cum suis a et reversus est Ionathas in Hierusalem cum suis habentibus spolia multa et factum est ut audivit Alexander rex sermones istos addidit adhuc glorificare Ionathan et misit ei fibulam auream sicuti est consuetudo dari cognatis regum et dedit ei Accaron et omnes fines eius in possessionem et rex Aegypti congregavit exercitum sicut haet quaerebat obtinere regnum Alexandri dolo et addere illud regno suo et exiit in Syriam verbis pacificis et apeverat Alexander rex exire ei obviam eo quod socer suus esset cum introiret autem civitatem Ptolomeus ponebat custodias militum in singulis civitatibus et ut adpropiavit Azoto ostenderunt ei templum Dagon succensum et Azotum et cetera eius demolita et corpora proiecta et eorum qui caesi erant in bello tumulos quos fecerat secus viam et narraverunt regi quia haec fecit Ionathas ut invidiam facerent ei et tacuit rex et occurrit Ionathas regi in Ioppen cum gloria et invicem se salutaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
iconfideret in eis ⁊ insecutus est eum ionachas in
arotum ⁊ p̃lium cõiiserutit. ⁊ reliquit apolori¬
usin castor mille equites post eos occulte. E cogno¬
uit ionat᷑as qm̃ sunt insidie post se ⁊ ciremerunt
castra eius amane usꝙ uefpriam. Populusautẽ
scabat sicut prerepit ionathas ⁊ laborauerunt
equi eoꝵ. ⁊ eiecit symon exercrtum suum ⁊ cõ¬
tusit contralegiones. Equites mimfatigati
eratit ⁊ contriti sunt ab eo ⁊ fugerunt. ꝙ qui dis¬
ꝑsisunt in campo fugerunt it arotum ⁊ intra¬
uerunt in bothaagon idolum situmut selibe¬
rarent. & succendit ionathas arotum ⁊ cuuitate
q̃ ernt in crocuitueius ⁊ accepit spolia eoꝵ ⁊ tẽ¬
pluudagon ⁊ eos quifugerunt in illud succen¬
dit igni. E fuerunt qui ceciderant gladio cum
his qui suocensi sunt fere octo milia uiroꝵ. Et
tuoiit ide ionathas castra ⁊ applicuit ea ascha¬
lona ⁊ exierunt de cuutate obuiam elli mmag

Expanded text:
et confideret in eis et insecutus est eum Ionathas in et confideret in eis et insecutus est eum Ionathas in Azotum et proelium commiserunt et reliquit Apollonius in castris mille equites post eos occulte et cognovit Ionathas quoniam sunt insidiae post se et circuierunt castra eius a mane usque ad vesperam populus autem stabat sicut praecepit Ionathas et laboraverunt equi eorum et eiecit Simon exercitum suum et commisit contra legionem equites enim fatigati erant et contriti sunt ab eo et fugerunt et qui dispersi sunt in campum fugerunt in Azotum et intraverunt in Bethdagon idolum suum ut se liberarent et succendit Ionathas Azotum et civitates quae erant in circuitu eius et accepit spolia eorum et templum Dagon et eos qui fugerunt in illud succendit igni et fuerunt qui ceciderunt gladio cum his qui succensi sunt fere octo milia virorum et movit inde Ionathas castra et adplicuit ea Ascalona et exierunt de civitate obviam
Abbreviated transcription (Latin):
sit ad iamuniam : miset ad iouathanscicnũ sacer¬
dodem dicctis. Tu solus resistis nobis ego autrmn
tre suon in derifu ⁊ in obpbriuima ꝓpterea q tupo¬
testate meterces itmontib. Nc̃ ergosi cotifidis i
tatb isties desceude ad nostn campũ ut compare¬
mur ialic inuicem qi mecum est iuet belloꝵ Int
mnõ ⁊ disce quis sim ego ⁊ ateri ꝗiti aiexilio sũt
ñ quis dicunt ꝙ uon potest ltare pis uelterante
faciem nostram qi bis in fugam contiersi sunt
patres tit interra sua. ꝙ nc̃ quo modo poteris susti¬
nere eqͥtatum ⁊ exercitum tantum in camporibi
tioneit lapis neq saxum nec locus fugiendi: Ut au¬
diuit autem ionathas sermones apollonii motus
qi custodia apollonii iope erat ⁊ oppugnauit eam
⁊ exterriti qui eninit᷑ ciuctatem apperuerunt ei
⁊ opitituit ionathas iopeti.  audiuit apollonius
⁊ admouit tria milia eqͥi im ⁊ exercitum multũ
⁊ abut. aotu m tanꝙͣ iter faciens.  statim exiit
ĩ campum eo qd̾ haberet multicudinem equitum

Expanded text:
sit ad Iamniam et misit ad Ionathan summum sacerdotem dicens tu solus resistis nobis ego autem factus sum in derisum et in obprobrium propterea quia tu potestatem exerces in montibus nunc ergo si confidis in virtutibus tuis descende ad nos in campum et conparemus illic invicem quia mecum est virtus belerroga et disce qui sim ego et ceteri qui auxilio sunt mihi qui et dicunt quia non potest stare pes vester ante faciem nostram quia bis in fugam conversi sunt patres tui in terra sua et nunc quomodo poteris sustinere equitatum exercitum tantum in campo ubi non est lapis neque saxum neque locus fugiendi ut audivit autem Ionathas sermones Apollonii motus quia custodia Apollonii Ioppe erat et obpugnavit eam et exterriti qui erant intra civitatem aperuerunt ei et obtinuit Ionathas Ioppen et audivit Apollonius et admovit tria milia equitum et exercitum multum et abiit Azotum tamquam iter faciens et statim exiit in campum eo quod haberet multitudinem equitum
Abbreviated transcription (Latin):
to artemone scdm aure flatũ teudebant adlitꝰ.
Et cũ incidissemꝰ in locũ bithalassũ. ĩpegerũt
nauẽ. Iꝑra qͥdc̃ fixa mauebat ĩ mobilis. puppis
uͦ soluebat᷑ ã ui maris. Militũ ã ꝯsiliũ fuit uͥ cͦto¬
dias occid̾ent. uenͥs cũ cuatasset effug̾et. Centurio
ã uolens seruare paulũ ꝑhibuit fi̾. iussitꝙ tos qͥ
possent natare mitt̾e se in mare pͥmos. ⁊ euadere.

Expanded text:
nt ad littus. Et cum incidissemus in locum dithalassum, impegerunt navem: et prora quidem fixa manebat immobilis, puppis vero solvebatur a vi maris. Militum autem consilium fuit, ut custodias occiderent: ne quis cum enatasset, effugeret. Centurio autem volens servare Paulum, prohibuit fieri: jussitque eos, qui possent natare, emittere se pr
Abbreviated transcription (Latin):
sit reseruat iram & ꝓpitiatõnem petit a deo Qs
ȩxorabit pro peccatis illus: Memento nouissimoꝵ
et dosine inimicari. tabitudo enĩ ⁊ mors ĩminet
in mandatis. Memorare timorem doi ⁊ non iras¬
catis proximo. Memorare testam̃ti altissinii & de¬
spice ignorantiam proxu &e abstine te a lice
⁊ ir mues p᷑cata. Homo eim iracundus incend̾
litem et uir peccator turbabit amicos et ĩ medi¬
o pacem h abontiũ immitet inunicitiam. Sx

Expanded text:
sit reservat iram, et propitiationem petit a Deo? quis sit reservat iram, et propitiationem petit a Deo? quis exorabit pro delictis illius? Memento novissimorum, et desine inimicari. Tain mandatis. memorare timorem dei et non irascaris proximo. memorare testamenti altissimi et despice ignorantiam proximi. abstine a lite et minues peccata. homo enim iracundus incendit 115 litem, et uir peccator turbabit amicos et in medio pacem habentium inmittit inimicitiam. Et
Abbreviated transcription (Latin):
ui ei ⁊ dñs odiet illũ. Qͥ in altũ mittit lapuidẽ
suꝑ caput eius cader. ⁊ plaga dolosa dolosi dim¬
det uulnem. Qͥ foueam fodit in ilam decidet.
⁊ qui statuit lapidẽ prꝯmino offondet in eo.
⁊ qui laqueũ auo ponit peribit in illo facien.¬
ti nequissimũ consiliũ super illũ deuoluetur:
⁊ non agnoscer tm̃ aduemat. illi.Ilusio ⁊ imꝑ¬
perium suꝑborum. et iundicta sicut leo insidia¬
bitur ili laqueo perbunt qui oblectant᷑ casu
nistorum dolor aut̾ consumaet illos an̾ qmͣ mori¬
antur. Ira ⁊ furor utraq exocrabilia ⁊ uir pͥca¬
tor continens erit illorum Qe uindicari uult a
deo inueniet uindictam. et p᷑cata illius seruanᷤ
seruabit. Nelinque pronmo tiro noconti te. ae
tunc dep̃canti tͥ peccaia soluentur. Homo hõi¬
reseruat iram. & a deo querit medelam. In ho
minem similem sibi non h̃r misericordiam et de
peccatis suis dep̃catur altissimum. Ipse dũ caro

Expanded text:
avi ei et Dominus odiet illum qui in altum mittit lapidem avi ei et Dominus odiet illum qui in altum mittit lapidem super caput eius cadet et plaga dolosi dividet vulnera et qui foveam fodit in iet qui statuit lapidem proximo, offendet in eo, et qui laqueum alio parat, peribit in illo. facienti nequissimum consilium super illum deuoluetur, et non agnoscet unde adveniat illi inlusio et inproperium superborum et vindicta sicut leo insidiabitur illi laqueo peribunt qui oblectantur casu iustorum dolor autem consumet illos antequam moriantur ira et furor utraque execrabilia et vir peccator continens deo inueniet uindictam, et peccata illius seruans seruabit relinque proximo tuo nocenti te, et tunc deprecanti tibi peccata soluentur. homo homini seruat iram et a deo quaeriminem similem sibi non habet misericordiam, et de peccatis suis deprecatur Altissimum? Ipse cum caro
Abbreviated transcription (Latin):
Qnuns ni ripa superborum. ⁊ malodictõ iuoꝵ
auditus grauis. Qui denudat archana amiei
perdet fidem. ⁊ non inuetuet amicum. ad ami¬
mum slium. Dilige proximũ ⁊ conuinge̾ fide ẽ
ilo: qͦd si demdaueris absconsa uluis. nõ ꝑseque¬
ris post eum. Sicut enĩ homo qui perdit anncũ.
siuim: sic qui ꝑdio anuoitiam proxiii sui. Ei sic̃
qͥ dimitit auem de manu sua sio reliquisti ꝓri¬
mũ tuum: ⁊ nõ eum capies non ulum sequariᷤᷤ
qm̃ longe abest. Esfugit enĩ qͣ capira de laqueo
qm̃ uulnerata ẽ anima eius. Ultra eum non pot̾i ᷤᷤ
colligare. ⁊ maledictaest concordatõ. Denudare
aũ amici mẏsteria. desperatõ est auime infeliciᷤᷤ.
Amniuens oculo fabricat iuiqua. ⁊ nemo tũ abi¬
ciet. In conspectu ooulorũ tuorũ condulcabit os
tuum ⁊ super sermones tuos ãmirabitur. No¬
uissime autem peruertet os suum: ⁊ in u̾bis tuuiᷤᷤ¬
tus dabit scandalum. Multa audiui ⁊ nõ coeqͣ¬

Expanded text:
guinis in rixa superborum, et maledictio illorum guinis in rixa superborum, et maledictio illorum auditus grauis. qui denudat arcana amici, perdet fidem et non inueniet amicum ad animam suillo. Quod si denudaveris absconsa illius, non persequeris post eum. Sicut enim homo qui perdit amicum suum, sic et qui perdit amicitiam proximi sui. Et sicut qui dimittit avem de manu sua, sic dereliquisti proximum tuum, et non eum capies, non illum sequaris, quoniam longe abest. Effugit enim quasi caprea de laqueo: quoniam vulnerata est anima ejus, ultra eum non poteris colligare. Et maledicti est concordatio. Denudare autem amici mysteria, desperatio est animae infelicis. Annuens oculo fabricat iniqua, et nemo eum abjiciet. In conspectu oculorum tuorum condulcabit os suum, et super sermones tuos admirabitur. Novissime autem pervertet os suum, et in verbis tuis dabit scandalum. Multa odivi et non coaequ
Abbreviated transcription (Latin):
illius. Wasa figuli ꝓbat fornax ⁊ homines iustos
temptatõ tribulationis. Suicut rustieatõ d̾ ligno
ostendet fructũ illuis. sic uerbũ ox cogitatũ homi¬
nis cordis. Ante sinonem nõ laudes uirum. hec e¬
nim temptatõ ẽ hominũ Si sequaris iusticiam
app̃hondes illam. ⁊ indues qrͣ poderem honoris.
⁊ inhabitabis cum ea ⁊ proreget te in sempiter¬
num ⁊ in die agnitõnis inuenies firmamentũ.
uolatlia ad sibi similia conueniunti ⁊ uerita᷑ ad
eos qui operantur illam reuertetur. Leo uenatõ¬
ni insidiatur semꝑ. sic p̾cata oꝑantib miquitatẽ.
homo sanc̃tus in sapĩa maneo sicut sol.nam st¬
ultus sicut luna ĩnutatur. In medio sensatorũ
sdrua uerbũ tempori. in medio aut̃ cogitantiũ
assidiuis esto. Narratõ peccanniũ odiosa ⁊ ri¬
sus ulorimi ĩ delictis peccati. loquela multũ
uirans horripilatẽnem capitis statust. ⁊ irre¬
uerentia ipsus obititratõ aurium. Effusio san¬

Expanded text:
illius vasa figuli probat fornax et homines iustos illius vasa figuli probat fornax et homines iustos temptatio tribulationis sicut rusostendit fructum illius, sic uerbum ex cogitatu hominis cordis. ante sermonem non conlaudes uirum: haec enim temptatio est hominum. si sequaris iustitiam, adprehendes illam et indues quasi poderem honoris: et habitabis cum ea, et proteget te in sempiternum, et in die agnitionis inuenies firmamentum. uolatilia ad sibi similia conueniunt, et ueritas ad eos qui operantur illam reuertetur. leo uenationi insidiatur semper, sic peccata operantibus iniquitatem. homo sanctus in sapientia manet sicut sol: nam stultus sicut luna inmutatur. in medio insensatorum serua uerbum tempori: in medio autem cogitantium adsiduus esto. narratio peccantium odiosa, et risus eorum in delictis peccati. loquella multum iurans horripilationem capiti statuit, et inreuerentia ipsius obturatio aurium. effusio san
Abbreviated transcription (Latin):
species faciei suꝑ etatẽ stabiem Coluume au¬
ree suꝑ bases argenteas. ⁊ pedes firmi suꝑ plã¬
tas mulieris statilis. fundam̃ta ecorna supor pe¬
tram solidam. et mandata dei in corde mulieris
sancte. In duobus contristatũ ẽ cor meum. ⁊ in
ttacio iracitridia michi aduenit. Uir bellator
deficiens ꝑ mopiam ⁊ uir sensatus contemptꝰ.
a qui transgreditur a uisticia ad peccatum.
deus parauit eum d rumfeam. Que spocies dif¬
ficaes ⁊ periculose michraparuerunt. Difficile
ꝓtuitur negotians a negligentia ⁊ non iusti¬
Reabitur oiupo a peccans labiotũ. ¶ropter
inopiam multi deliquer̃t. ⁊ qui quent locupleta a
uertit oculum suũ. Si in medio compaginis lapidũ
palus figatur.sic et nit mediũ uenditõis ⁊ emptõis
lictum. Si non in timore dei tenneris te instanter
cito sicouertenur domus tua. Sicut in ꝑtuissina crari
remanebit stercus sic aporia hominis in cogitatu

Expanded text:
species faciei super aetatem stabilem. Columnae auspecies faciei super aetatem stabilem. Columnae aureae super bases argenteas et pedes firmi super plantas stabilis mulieris fundamenta aeterna super petram solidam et mandata Dei in corde mulieris sanctae in duobus contristatum est cor meum et in tertio iracundia mihi advenit vir bellator deficiens per inopiam et vir sensatus contemptus et qui transgreditur a iustitia ad peccatum Deus paravit eum ad rompheam duae species difficiles et periculosae mihi apparuerunt difficile exuitur negotians a neglegentia et non iustificabitur caupo a peccatis labiae propter inopiam multi deliquerunt et qui quaerit locupletari avertit oculum suum si in medio conpaginis lapidum palus figitur sic et inter medium venditionis et emptionis lictum si non in timore Domini tenueris instanter cito subvertetur domus tua si in pertusura cribri remanebit stercus sic aporia hominis in cogitatu
Abbreviated transcription (Latin):
et ebriosa ira magna est. ⁊ contumelia ⁊ turpi¬
tudo illius nõ contegetur. fornicatõ mulieriᷤᷤ. in
ex touieatia oculorum ⁊ n palpebris allius agno¬
scetur. In filia non auerrente se firma custodiã:
ne inuenta occasione utat᷑ se. Ap omni ireue¬
rentia oculis caue. ⁊ ne miroris si te neglexerit
Sicut uiatorꝰ semons ad fontem os aperito ⁊
ab onni aqua prgnina bibet. ⁊ contra oum̃e
palum sedebit ⁊ contra omnem sagntam apeti¬
ut pharenm donec deficiat. Gratia mulieris
seduit delectabit inrum suum. et ossa illius m¬
pinguabit. disciplina illius datum ẽ dei mu¬
lier sensata ⁊ tatita. non ẽ ĩutatõ erudite
amine. gratia suꝑ grãm mulier sc̃a ⁊ pudorata
Dimuis aut̾ ponderatõ non ẽ digna continentis
amine. Sicut sol oriens in mundoᷤ altissinũ der
sic mulieris bone species in ornamentũ domꝰ¬
cius. Iucerna splendens suꝑ candelabrũ sc̃m. ⁊¬

Expanded text:
er ebriosa ira magna et contumelia et turpier ebriosa ira magna et contumelia et turpitudo illius non contegetur fornicatio mulieris in extollentia oculorum et in palpebris illius agnoscetur in filia non avertente se firma custodiam ne inventa occasione utatur se ab omni inreverentia oculis cave et ne mireris si te neglexerit sicut viator sitiens ad fontem os aperiet et ab omni aqua proxima bibet et contra omnem palum sedebit et contra omnem sagittam aperiet faretram donec deficiat gratia mulieris sedulae delectabit virum suum et ossa illius inpinguabit disciplina illius datus Dei mulier sensata et tacita non est inmutatio eruditae animae gratia super gratiam mulier sancta et pudorata omnis autanimae. Sicut Sol oriens in mundo altissimi Dei, sic mulieris bonae species in ornamento domus est: lucerna splendens super candelabrum sanctum,
Abbreviated transcription (Latin):
nua dissolara: mulier q̃ nõ beatfieot
uitum suim.A muliere mitium factũ est pec¬
cati. ⁊ ꝑ illam om̃s morimur. Non des aque
tue entum nec modicum: nec mulieri nequam
ueram ꝓdeundi. Si nõ ambulauit ad manũ
nam. confundet te in conspͨtu mrsucorũ. A
carnibus tuis abseide illam. ne semꝑ te abutabͤ.
Miieris uone beatꝰ uir. numerꝰ enĩ annorũ
ulorum duplex. Mulier forus oblectat inrum
siunti. ⁊ annos uite alius in pacem implebit. Na¬
rs pona mulier hona: in parte bona timentiũ
dm̃ dauit᷑ uiro ꝑ factis bonis. Omites aut̃ ⁊ pau¬
petis cor uonum in omni tempore uultus illoꝵ
hͥͥans. A trilius timuit cor ineum. ⁊ in quarto
facies mea metuit. Deloturam eiuitatis. ⁊ col¬
lectionem populi ⁊ oalutiam mendacom. st̃
mortem omnia gͣuia. dolor cordis ⁊ luctus
mulior yelotipa. In muliere infideli flagellũ
lingue. ommibus commnunioans. Sicit boum
iugum quod mouenit. ita ⁊ mulior neqͣm. Qui
tenet iliam. qiͣ qui app̃hendat scorpionom. Muli¬

Expanded text:
ua dissoluta mulier quae non beatificat virum suum a muliere initium factum est peccati et per illam omnes morimur non des aquae tuae exitum nec modicum nec mulieri nequa veniam prodeundi si non ambulaverit ad manum tuam et confundet te in conspectu inimicorum a carnibus tuis abscide illam ne semper te abutatur mulieris bonae beatus vir numerus enim annorum lorum duplex mulier fortis oblectat virum suum et annos vitae illius in pace implebit pars bona mulier bona inpro factis bonis divitis autem et pauperis cor bonum in omni tempore vultus illorum hilaris a tribus timuit cor meum et in quarto facies mea metuit delatura civitatis et collectio populi et calumniam mendacem super mortem omnia gravia dolor cordis et luctus mulier zelotypa in muliere infideli flagellum linguae omnibus communicans sicut boum iugum quod movetur ita et mulierem nequam qui tenet illam quasi qui adprehendat scorpionem muli