comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
du. omnẽq animam quae fuerat
in ea. sicut fecerat lebna: Eo
tempore ascendit hyram rex
gazer ut auxiliaretur lachis.
Quem percussit iosue cum omni
populo eius usque adinterne¬
tionem. Transiuitq. delachis
in eglom. & circum dedit atq
ex pugna uit eam eadem die
Percus sitq in ore gladu om̃s
animas quae erant in ea. luxta
omnia quae fecerat lachis. As¬
cendit quoque cum omni isrł
de eglom in ebron. & pugnau̾
contra eam. Coepitq & per¬
cussit in ore gladii: Regẽ quo¬
que eius & omnia oppida regi
onis illius. uniuersasq animas
quae in ea fuerant commoratae.
Non reliquit in ea ullas reliqui¬
as Sicut fecerat eglom. sic
fecit & ebron. cuncta quae in
ea repperit consumens gladio
Inde reuersus in dabiram. cae¬
pit eam atq uastauit Regẽ
quoque eius & omnia percir¬
cuitum oppida. percus sit in ore
gladu. Nondimisit inea ullas
reliquias. Sicut fecerat ebron.
& lebna. & regibus earum: Sic
fecit dabir & regi illius. Per¬

Expanded text:
dii omnemque animam quae fuerat dii omnemque animam quae fuerat in ea sicut fecerat Lebna eo tempore ascendit Hiram rex Gazer ut auxiliaretur Lachis quem percussit Iosue cum omni populo eius usque ad internicionem transivitque de Lachis in Eglon et circumdedit atque expugnavit eam eadem die percussitque in ore gladii omnes animas quae erant in ea iuxta omnia quae fecerat Lachis ascendit quoque cum omni Israhele de Eglon in Hebron et pugnavit contra eam cepitque et percussit in ore gladii regem quoqueonis illius, universasque animas quae in ea fuerant commoratae: non reliquit in ea ullas reliquias: sicut fecerat Eglon, sic fecit et Hebron, cuncta quae in ea reperit consumens gladio. C. L. Inde reversus in Dabiram, cepit eam atque vastavit: regem quoque ejus, et omnia per circuitum oppida, percussit in ore gladii: non dimisit in ea ullas reliquias: sicut fecerat Hebron et Libna et regibus earum, sic fecit Dabir et regi illius. C. LI. Per
Abbreviated transcription (Latin):
eos. atq. sus pendit super
quinque stipites. fueruntq
sus pensi usque aduesperum
Cum que occumber& sol. p̃¬
cepit sociis ut deponerent eos
depatibulis. Quidepositos.
proiecerunt eos inspeluncã
inqua latuerunt. Et posue¬
runt super os eius saxa ingen¬
tia quaepermanentusq in p̃¬
sens Eodem die macedan quo¬
que caepit iosue & percus sit in
ore gladu. regemq. illius inter¬
fecit & omnes habitatores eius.
Nondimisit in ea saltim paruas
reliquias. Fecitq. regi macedan.
sicut fecerat regi hicricho. Tran¬
siuit cum omni israhel demace¬
dan in lebna. & pugnabat contra
eam. Quam tradidit dñs cum re¬
ge suo in manu is rahel. Percus¬
seruntq. urbem inore gladu.
& omnes habitatores cius. non
dimiserunt in ea ullas reliquias
Feceruntq regi lebna sicut
fecerant regi hiericho. Del eb¬
na transiuit in lachis. & exercitu
pergyrum disposito oppugnabat
eam. Tradiditq dñs lachis in
manu is rahel & caepit eam die
altero. atq. percussit in ore gla¬

Expanded text:
eos atque suspendit super eos atque suspendit super quinque stipites fueruntque suspensi usque ad vesperum cumque occumberet sol praecepit sociis ut deponerent eos de patibulis qui depositos proiecerunt in speluncam in qua latuerant et posuerunt super os eius saxa ingentia quae permanent usque in praesens eodem die Macedam quoque cepit Iosue et percussit in ore gladii regemque illius interfecit et omnes habitatores eius non dimisit in ea saltim parvas reliquias fecitque regi Maceda sicut fecerat regi Hiericho transivit cum omni Israhel de Maceda in Lebna et pugnabat contra eam quam tradidit Dominus cum rege suo in manu Israhel percusseruntque urbem in ore gladii et omnes habitatores eius non dimiserunt in ea ullas reliquias feceruntque regi Lebna sicut fecerant regi Hiericho de Lebna transivit in Lachis et exercitu per gyrum disposito obpugnabat eam tradiditque Dominus Lachis in manu Israhel et cepit eam die altero atque percussit in ore gla
Abbreviated transcription (Latin):
aduersariis plaga magna. &
usque ad internetionem poe¬
ne consumptis. hi qui isrł
effugere potuerunt. ingressi
sunt ciuitates munitas. Re¬
uersusq ẽ omnis exercitus
ad iosue inmacedan. ubi tunc
erant castra sani & integro
numero. Nullusq contra
filios israhel mutire ausus ẽ
Praecepitq iosue dicens
A perite os speluncae. & pro¬
ducite. ad me quinque reges
qui in ea latitant. Fecer̃q
ministri ut sibi fuerat impe¬
ratum. & eduxerunt ad eũ
quinque reges despelunca.
Regem hierusalem. Regem
ebron. Regem hierimoth.
Regem lachis. Regẽ eglom
Cum que educti essent ad eũ.
uocauit omnes uiros is rahel.
& ait ad principes exercitus
qui secum erant. Ite & poni¬
te pedes super colla regum
istorum. Qui cum perrexis¬
sent. & sub iectorum pedibus
colla calcarent. Rursũ ait
ad eos. Nolite timere nec
paueatis. confortamini & sto¬
te rubusti. sic enim faci&
dñs cunctis hostibus uestris
aduersus quos dimicatis : Per¬
cussitq iosue & interfecit

Expanded text:
adversariis plaga magna et adversariis plaga magna et usque ad internicionem paene consumptis hii qui Israhel effugere potuerunt ingressi sunt civitates munitas reversusque est omnis exercitus ad Iosue in Maceda ubi tunc erant castra sani et integro numero nullusque contra filios Israhel muttire ausus est praecepitque Iosue dicens aperite os speluncae et producite ad me quinque reges qui in ea latitant fecerunt ministri ut sibi fuerat imperatum et eduxerunt ad eum quinque reges de spelunca regem Hierusalem regem Hebron regem Hieremoth regem Lachis regem Eglon cumque educti essent ad eum vocavit omnes viros Israhel et ait ad principes exercitus qui secum erant ite et ponite pedes super colla regum istorum qui cum perrexissent et subiectorum pedibus colla calcarent rursum ait ad eos nolite timere nec paveatis confortamini et estote robusti sic enim faciet Dominus cunctis hostibus vestris adversum quos dimicatis percussitque Iosue et interfecit
Abbreviated transcription (Latin):
in conspectu filiorum is rahel
Dixitq coram eis. Sol con¬
tra gabaon nemouearis. & luna
contra uallem ahialon. Stete¬
runtꝙ sol & luna. doneo ul¬
cisceretur segens de inimicis
suis. Nonne scriptum ẽ hoc
in libro iustorum: Stetit itaq
sol in medio caeli. & non festina¬
uit occumbere. spatio unius di¬
ei Non fuit ante & post ea
tam longa dies. oboediente
dñõ uoci hominis. & pugnante
pro israhel. Reuersusq ẽ
iosue cum omni is rł in castra
galgalȩ. Fugerunt enim .v.
reges & se absconderant in
spelunca urbis macedan.
N untiatum que ẽ iosue quod
inuenti essent quinq. reges
latentes inspelunca macedan
Qui praecepit sociis & ait
Uoluite saxa ingentia ad os
speluncae. & ponite uiros
industrios qui clausos custo¬
diant. Uos autem nolite
stare. sed persequimini hos¬
tes. extremos quos que fugi¬
entium cedite. nec dimitatis
eos urbium suarum intrare
presidia. quos tradidit dñs ds̃
inmanus urãs: Caesis igitur

Expanded text:
in conspectu filiorum Israhel in conspectu filiorum Israhel dixitque coram eis sol contra Gabaon ne movearis et luna contra vallem Ahialon steteruntque sol et luna donec ulcisceretur se gens de inimicis suis nonne scriptum est hoc in libro Iustorum stetit itaque sol in medio caeli et non festinavit occumbere spatio unius diei non fuit ante et postea tam longa dies oboediente Domino voci hominis et pugnante pro Israhel reversusque est Iosue cum omni Israhel in castra Galgalae fugerant enim quinque reges et se absconderant in spelunca urbis Maceda nuntiatumque est Iosue quod inventi essent quinque reges latentes in spelunca Maceda qui praecepit sociis et ait volvite saxa ingentia ad os speluncae et ponite viros industrios qui clausos custodiant vos autem nolite stare sed persequimini hostes et extremos quosque fugientium caedite ne dimittatis eos urbium suarum intrare praesidia quos tradidit Dominus Deus in manus vestras caesis igitur
Abbreviated transcription (Latin):
tibus suis. & castra metati sunt
a pud galgalam. & dixerunt ei
Ne retrahas manus tuas ab au¬
xilio seruorum tuorum. ascen¬
de cito & libera nos. fer que
nim aduersum nos omnes reges
amorreorum. qui habitant in mon¬
tanis. Ascenditq iosue degal¬
galis. & omnis exercitus bellato¬
rum cum eo. uiri fortissimi
DIXIT q DÑS ADIOSUE
Netimeas eos. in manus enim
tuas tradidi illos. Nullus tibi
ex eis resistere poterit. Irruit
itaque iosue super eos repente
tota as cendens nocte degalga¬
lis. & conturbauit eos dñs a fa¬
cie is rahel: Contriuitq pla¬
ga magna in gabaon ac persecu¬
tus ẽ peruiam ascensus betho¬
ron. & percussit usque ad ze¬
cha. & maceda. Cumque fu¬
gerent filios israhel & essent
indescensu bethoron. dñs mi¬
sit super eos lapides magnos
decaelo usque adzecha. & mor¬
tui sunt multo plures lapidi¬
bus grandinis. quam quos gla¬
dio percusserant filii israhel.
Tunc locutus ẽ iosue dño
in die qua tradidit amorreũ

Expanded text:
tibus suis, et castrametati sunt tibus suis, et castrametati sunt apud Galgalam, et dixerunt ei: Ne retrahas manus tuas ab auxilio servorum tuorum: ascende cito, et libera nos, ferque pnerunt enim adversum nos omnes reges Amorrhaeorum, qui habitant in montanis ascenditque Iosue de Galgalis et omnis exercitus bellatorum cum eo viri fortissimi dixitque Dominus ad Iosue ne timeas eos in manus enim tuas tradidi illos nullus tibi ex eis resistere poterit inruit itaque Iosue super eos repente tota ascendens nocte de Galgalis et conturbavit eos Dominus a facie Israhel contrivitque plaga magna in Gabaon ac persecutus est per viam ascensus Bethoron et percussit usque Azeca et Maceda cumque fugerent filios Israhel et essent in descensu Bethoron Dominus misit super eos lapides magnos de caelo usque Azeca et mortui sunt multo plures lapidibus grandinis quam quos gladio percusserant filii Israhel tunc locutus est Iosue Domino in die qua tradidit Amorreum
Abbreviated transcription (Latin):
consilium in ibimus. Nunc
autẽ in manu tua sumus. quod¬
tibi bonum & rectum uide¬
tur fac nobis. Fecit ergo losue
ut dixerat . & libera uiteos demani¬
bus filiorum is rahel ut non
occiderentur. Decreuitq
in illo die cẽ eos inministe¬
rio cuncti populi. & altaris
dnĩ. cedentes ligna. & aquas
comportantes. us que in prȩsens
onisedech rex hierusalem.
quod scilic& caepiss& iosue
hai. & subuertiss& eam. Si¬
cut enim fecerat hiericho &
regi eius. sic fecit hai &re¬
gi illius. Et quod trans fu
it ualde. Urbs enim magna
erat gabaon. & una regaliũ
ciuitatum. & maior oppido
hai Omnesq bellatores eiꝰ
fortissimi Misit ergo
adonisedech rex hierusalem.
ado cham regem ebron. & ad
pharan regem hierimuth. ad
iaphie. quoque regem lachis.
& addabir regem eglom di¬
cens. Ascendite adme &
ferte praesidium ut ex pugne¬
quinque reges amorreorum.
Rex hierusalem. Rex ebron.
Rex hierimuth. Rex lachis.
Rex eglom. Simul cum exerci¬

Expanded text:
consilium inivimus. Nunc consilium inivimus. Nunc autem in manu tua sumus: quodtibi bonum et rectum videtur, fac nobis. Fecit ergo Josue ut dixerat, et liberavit eos de manu filiorum Israel, ut non occiderentur. Decrevitque in illo die eos esse in ministerio cuncti populi, et altaris Domini, caedentes ligna, et aquas comportantes, usque in praesens onisedec, rex Jerusalem, quod scilicet cepisset Josue Ai, et subvertisset eam sicut enim fecerat Jericho et regi ejus, sic fecit Ai et regi illius, et quod transfugiit valde. Urbs enim magna erat Gabaon, et una regalium civitatum, et major oppido Ai, omnesque bellatores ejus fortissimi. Misit ergo Adonisedec rex Jerusalem ad Oham regem Hebron, et ad Phiram regem Jarimuth, ad Japhie quoque regem Lachis, et ad Dabir regem Eglon, dicens: Ascendite ad me, ferte praesidium, ut expugnequinque reges Amorrhaeorum, rex Jerusalem, rex Hebron, rex Jarimuth, rex Lachis, rex Eglon, simul cum exerci
Abbreviated transcription (Latin):
rauerunt eis Post dies autẽ
tres initi foederis. audierunt
quod inuicino habitarent. & in¬
ter eos futuri essent Moue¬
runtq. castra filii israhel. &ue¬
nerunt inciuitates eorum die
tertio. quarum haec uocabu¬
la sunt. Cabaon. & caphira.
& beroth. & cariathi arim. Et
non percus serunt eos. eo quod
iurassent eis principes multitu¬
contingere. Sed hoc facie¬
mus eis: reseruentur quidẽ
ut uiuant. ne contra nos ira dñi
concitetur si per iurauerimus
Sed sic uiuant. ut in usus uni¬
uersae multitudinis ligna cae¬
dant. aquasq conportent
Qubus haec loquentibus. uo¬
cauit gabaonitas iosue. & dĩx
eis. Cur nos decipere frau
cul ualde habitamus auobis.
cum in medio nostri sitis Ita¬
que sub maledictione eritis.
& non defici& destirpe uestra.
ligna cedens. aquas compor¬
tans Indomum dnĩ dĩ mei
Qui responderunt. N untia
omnem terram. & dis perde
r& cunctos habitatores eius
prouidimus animab nrĩs.
uestro terrore compulsi. & hoc

Expanded text:
raverunt eis. Post dies autem raverunt eis. Post dies autem tres initi foederis, audierunt quod in vicino habitarent, et inter eos futuri essent. Moveruntque castra filii Israel, et venerunt in civitates eorum die tertio, quarum haec vocabula sunt, Gabaon, et Caphira, et Beroth, et Cariath-Jarim. Et non percusserunt eos, eo quod jurassent eis principes multitucontingere. Sed hoc faciemus eis. Reserventur quidem, ut vivant, ne contra nos ira Domini concitetur, si pejeraverimus: sed sic vivant, ut in usus universae multitudinis ligna caedant, aquasque comportent. Quibus haec loquentibus: vocavit Gabaonitas Josue, et dixit eis: Cur nos decipere fraudcul valde habitamus a vobis cum in medio nostri sitis? Itaque sub maledictione eritis, et non deficiet de stirpe vestra ligna caedens, aquasque comportans in domum Dei mei. Qui responderunt: Nuntiatuomnem terram, et disperderet cunctos habitatores ejus providimus animabus nostris vestro terrore compulsi, et hoc
Abbreviated transcription (Latin):
tis. & non possimus foedus in¬
ire uobis cum. At illi ad iosue
Serui inquiunt tui sumus
Quibus iosue. Quinam estis
ait. & unde uenistis: Respon¬
derunt. De terra longinqua
ualde uenerunt serui tui inno¬
mine dnĩ dĩ tui. Audiuimus
enim famam potentiae eius.
Cuncta quae fecit in aegypto.
erant in astaroth. Dixeruntq
nobis seniores & omnes habita¬
tores terrae nrae. Tollite in
manibus etbaria oblongissimã
uiam. & occurrite eis. ac dici¬
te. Serui ur̃i sumus. foedus
inite nobiscum. En panes.
quando egressi sumus dedomi¬
bus nrĩs ut ueniremus aduos.
calidos sumpsimus. nunc sicci
facti sunt. & uetustate nimia
comminuti. Utres uini nouos
impleuimus. nunc rupti sunt
& soluti. Uestes & calciamen¬
ta quibus induimur. & quaeha¬
bemus in pedibus. ob longitudi¬
& os dnĩ non in terro gauerunt
Fecitq iosue cum eis pacem.
& inito foedere. pollicitus est
quod non occiderentur. Prin¬
cipes quoque multitudinis iu¬

Expanded text:
tis, et non possimus foedus intis, et non possimus foedus inire vobiscum. At illi ad Josue: Servi, inquiunt, tui sumus. Quibus Josue: Quinam, ait, estis vos? et unde venistis? Responderunt: De terra longinqua valde venerunt servi tui in nomine Domini Dei tui. Audivimus enim famam potentiae ejus, cuncta quae fecit in Aegypto, erant in Astharoth: dixeruntque nobis seniores, et omnes habitatores terrae nostrae: Tollite in manibus cibaria ob longissimam viam, et occurrite eis, ac dicite: Servi vestri sumus, foedus inite nobiscum. En, panes quando egressi sumus de domibus nostris, ut veniremus ad vos, calidos sumpsimus, nunc sicci facti sunt, et vetustate nimia comminuti. Utres vini novos implevimus, nunc rupti sunt et soluti. Vestes et calceamenta quibus induimur, et quae habemus in pedibus, ob longitudiet os Domini non interrogaverunt. Fecitque Josue cum eis pacem, et inito foedere pollicitus est, quod non occiderentur: principes quoque multitudini ju
Abbreviated transcription (Latin):
multitudine is rahel. muli e¬
ribus ac paruulis. & adue¬
nis qui inter eos morabantur
QUIBUS AUDITIS. CUNO¬
ti reges trans iordanen qui
uersabantur in montanis. & in
cam pestribus. in maritimis.
ac litore maris magni : Hi quo¬
que qui habitabant iuxtaliba¬
num. et haeus. & amorreus.
& iebus eus: Congregati sunt
pariter ut pugnarent contra
iosue & israhel. uno animo. ea
ingabaon. audientes cuncta
quae fecerat iosue hiericho. &
hai. & callide cogitantes. tu¬
lerunt sibi cibaria. saccosue¬
teres asinis inponentes. &u
tres uinarios scissos at que
con sutos. calciamentaq ꝑan¬
tiqua. quae ad indicium uetus¬
tatis. pittaciis consuta erant.
induti ue teribus uestimentis
Panes quo que quos portabaNT
obuiaticum. duri erant. & in
frusta comminuti. Perrexe¬
runtq. ad iosue qui tunc mo¬
rabatur in castris galgalȩ &
dixerunt ei. atq. omni simul
israheli. De terra longinqua
uenimus. pacem uobis cum fa
nobis sorte debetur habite¬

Expanded text:
multitudine Israhel muliemultitudine Israhel mulieribus ac parvulis et advenis qui inter eos morabantur quibus auditis cuncti reges trans Iordanem qui versabantur in montanis et in campeac littore maris magni, hi quoque qui habitabant juxta Libanum, Hetthaeus et Amorrhaeus, et Jebusaeus, congregati sunt pariter, ut pugnarent contra Josue et Israel uno animo, eadin Gabaon, audientes cuncta quae fecerat Josue, Jericho et Ai: et callide cogitantes, tulerunt sibi cibaria, saccos veteres asinis imponentes, et utres vinarios scissos atque consutos, calceamentaque perantiqua, quae ad indicium vetustatis pittaciis consuta erant, induti veteribus vestimentis: panes quoque quos portabant ob viaticum, duri erant, et in frustra comminuti: perrexeruntque ad Josue, qui tunc morabatur in castris Galgalae, et dixerunt ei, atque omni simul Israeli: De terra longinqua venimus, pacem vobiscum facenobis forte debetur, habite
Abbreviated transcription (Latin):
aedificauit iosue altare dño
dõ israhel in monte hebal. si¬
cut praeceperat moyses famu¬
lus dñi filuis is rahel. & scrip¬
tum ẽ inuolumine legis moỹ¬
si. altare delapidib impoli¬
tis quos ferrum nontetigit.
& obtulit super eo holo caus¬
ta dño. Immolauitq pacifi¬
cas uictimas. Et scripsit suꝑ
lapides de utero nomium legis
moysi. quod ille digesserat co
ram filuis israhel. Omnis aũ
populus & omnes maiores natu.
ducesq ac iudices. stabant exu¬
traque parte arcae in conspec¬
tu sacerdotum. qui portabantd
arcam foederis dñi. ut adue¬
na ita & indigena. Media co¬
rum pars iuxta montem gari¬
⁊in. & media iuxta montem
hebal. sicut praeceperat moy¬
ses famulus dñi. Et primũ
quidem benedixit populo is¬
rahel. post haec legit omnia
uerba benedictionis & maledic¬
tionis. & cuncta quaescripta
erant in legis uolumine. Ni¬
hil ex eis quae moyses iusserat
reliquit intactum. sed uni¬
uersa replicauit coram omni

Expanded text:
aedificavit Josue altare Domino aedificavit Josue altare Domino Deo Israel in monte Hebal: sicut praeceperat Moses famulus Domini filiis Israel, et scriptum est in volumine legis Mosi: Altare de lapidibus impolitis, quos ferrum non tetigit: et obtulit super eo holocausta Domino, immolavitque pacificas victimas. Et scripsit super lapides Deuteronomium legis Mosi, quod ille digessram filiis Israhel omnis autem populus et maiores natu ducesque ac iudices stabant ex utraque parte arcae in conspectu sacerdotum qui portabant arcam foederis Domini ut advena ita et indigena media eorum pars iuxta montem Garizim et media iuxta montem Hebal sicut praeceperat Moses famulus Domini et primum quidem benedixit populo Israhel post haec legit omnia verba benedictionis et maledictionis et cuncta quae scripta erant in legis volumine nihil ex his quae Moses iusserat reliquit intactum sed universa replicavit coram omni
Abbreviated transcription (Latin):
hostium ferire caeperunt.
Cum autem ex utraque parte
aduersari cederentur. Ita
ut nullus detanta multitudine
salua retur. Regem quoq
urbis hai aꝑl prehendere ui¬
uentem. & optulerunt iosue
Igitur omnibus interfectis
qui israhelem ad deserta ten¬
dentem fuerant persecuti.
& in eodem loco gladio cor¬
ruentibus. reuersi filii isrł
percusserunt ciuitatem
Erant autem qui in codem
die conciderant auiro usq
admulierem. Xii. milia homi¬
num omnis urbis hai: Iosue
uero. non contraxit manum.
quam in sublime porrexerat.
tenens clypeum. donec in¬
terficerentur omnes habitato¬
res hai. Tumenta autem &
praedam ciuitatis. diuiserunt
sibi filui israhel. sicut praece
perat dñs iosue qui succen¬
dit urbem. & fecit eam tu¬
mulum sempiternum Regẽ
quo que eius suspendit in pa¬
tibulo. us que aduesperam &
solis occasum Praecepitq
iosue. & deposuerunt cadauer
eius decruce. pro ieceruntq
in ipso introitu ciuitatis. Con¬
gesta super eum magno acer

Expanded text:
hostium ferire coeperunt hostium ferire coeperunt cum ergo ex utraque parte adversarii caederentur ita ut nullus de tanta multitudine salvaretur regem quoque urbis Ahi adprehendere viventem et obtulerunt Iosue igitur omnibus interfectis qui Israhelem ad deserta tendentem fuerant persecuti et in eodem loco gladio corruentibus reversi filii Israhel percusserunt civitatem erant autem qui in eo die conciderant a viro usque ad mulierem duodecim milia hominum omnes urbis Ahi Iosue vero non contraxit manum quam in sublime porrexerat tenens clypeum donec interficerentur omnes habitatores Ahi iumenta autem et praedam civitatis diviserunt sibi filii Isrperat Dominus Josue. Qui succendit urbem, et fecit eam tumulum sempiternum: regem quoque ejus suspendit in patibulo usque ad vesperam. Et solis occasu praecepit Josue, et deposuerunt cadaver ejus de cruce: projeceruntque in ipso introitu civitatis, congesto super eum magno acerv
Abbreviated transcription (Latin):
cos Cumque recessissent a
ciuitate. & ne unus quidem in
urbe hai & bethel remansis¬
s& qui non persequeretur is¬
rahel. sicut eruperant aꝑta¬
oppida relinquentes : Dixit
dñs ad iosue. Leua clynpe¬
um qui in manu tuã ẽ contra
urbem hai. quõ tibi tradam
eam. Cumq leuas s& cly¬
peũ ex ad uerso ciuitatis. in si¬
diae quae latebant surrexer̃
confestim. & pergentes adci¬
uitatem. cȩperunt & succende¬
runt eam Uiri autem ciuita¬
tis qui pers equebantur iosue.
respicientes & uidentes fumũ
urbis ad caelum us que conscen¬
dere. non potuerunt ultra huc
illucq. diffugere. Praeser¬
tim. cum hi qui simulauerant fu¬
gam & tendebant ad solitudi¬
nem. contra persequentes for¬
tissi me restitissent. Uidens¬
q iosue & omnis israhel quod
capta ess& ciuitas. & fumus ur¬
bis ascender&. reuersus per¬
cussit uiros urbis hai. Si qui¬
dem & illi qui cęperant & suc¬
cenderant ciuitatem. egressi
exurbe contra suos. medios

Expanded text:
eos cumque recessissent a eos cumque recessissent a civitate et ne unus quidem in urbe Ahi et Bethel remansisset qui non persequeretur Israhel sicut eruperant aoppida relinquentes, dixit Dominus ad Josue: Leva clypeum, qui in manu tua est, contra urbem Hay, quoniam tibi tradam eam. Cumque elevasset clypeum ex adverso civitatis, insidiae, quae latebant, surrexerunt confestim: et pergentes ad civitatem, ceperunt, et succenderunt eam. Viri autem civitatis, qui persequebantur Josue, respicientes et videntes fumum urbis ad coelum usque conscendere, non potuerunt ultra huc illucque diffugere: praesertim cum hi, qui simulaverant fugam, et tendebant ad solitudinem, contra persequentes fortissime restitissent. Vidensque Josue et omnis Israel quod capta esset civitas, et fumus urbis ascenderet, reversus percussit viros Hay. Siquidem et illi qui ceperant et succenderant civitatem egressi ex urbe contra suos medios
Abbreviated transcription (Latin):
cum Sederuntq inter be¬
thel & hai ad occidentalem
plagam urbis hai Io sue aũ
nocte illa. in medio mansit
populi Surgens que dilucu¬
lo recensuit socios. & ascen¬
dit cum senioribus infronte ex¬
ercitus. uallatus auxilio pu¬
gnatorum Cumq uenissent
& ascendissent exaduerso ciui¬
tatis. steterunt adseptentrio¬
nalem urbis plagam. inter
quam & eos. uallis media erat
elegerat. & posuerat in insidi¬
is inter bethel & hai. ex occi¬
dentali parte eius dem ciuita¬
tis Omnis uero reliquus ex¬
ercitus. ad aquilonem aciem
dirigebat. Ita ut nouissimi
ergo iosue nocte illa. & stetit
inuallis medio. Quod cum ui¬
diss& rex hai. festinauit ma¬
ne. & egressus cum omni ex¬
ercitu ciuitatis. direxit aciẽ
contra desertum. ignorans
quod postergum laterent in¬
sidiae. Iosue uero & omnis
israhel cesserunt loco. simu¬
lantes metum. & fugientes
peruiam solitudinis. At illi
uoci ferantes pariter. & semu¬
tuo cohortantes. persecuti s̃

Expanded text:
cum, sederuntque inter Becum, sederuntque inter Beth-El et Ai, ad occidentalem plagam urbis Ai: Josue autem in nocte illa in medio mansit populi, surgensque diluculo recensuit socios, et ascendit cum senioribus in fronte exercitus, vallatus auxilio pugnatorum. Cumque venissent et ascendissent ex adverso civitatis, steterunt ad septentrionalem urbis plagam, inter quam et eos vallis media erat. elegerat, et posuerat in insidiis inter Beth-El et Ai, ex occidentali parte ejusdem civitatis: omnis vero reliquus exercitus ad aquilonem aciem dirigebat, ita ut novissimi ergo Josue nocte illa, et stetit in vallis medio. C. disset rex Ahi festinavit mane et egressus est cum omni exercitu civitatis direxitque aciem contra desertum ignorans quod post tergum laterent insidiae Iosue vero et omnis Israhel cesserunt loco simulantes metum et fugientes per viam solitudinis at illi vociferantes pariter et se mutuo cohortantes persecuti sunt
Abbreviated transcription (Latin):
us uallis achor. usq. hodie
DIXIT AUTEM DÑS AD
iosue. Ne timeas neque for¬
mides. tolle tecum omnem
multitudinem pugnatorum.
& consurgens ascende in oppi¬
dum hai. Ecce tradidi in ma¬
nutua regẽ eiꝰ . & populum c̾ius.¬
urbem q: & terram. Faciesq
urbi hai & regi eius. sicut fe¬
cisti hiericho. & regi illius. prę¬
dam uero & omnia animantia
diripietis uobis. Pone insi¬
dias urbi post eam Surrex̃¬
q. iosue & omnis exercitus bel¬
latorum cum eo. utascenderent
in hai. & electa triginta milia
uirorum fortium misit nocte.
Praecepitq eis dicens. Po¬
nite in sidias post ciuitatem.
nec longius recedatis. & eriris
omnes parati. Ego autem &
reliqua multitudo quae mecũ
est. ascendemus exaduerso
contra urbem
Cum que exi¬
cimus fugiemus. & terga uer¬
temus. donec persequentes ab
Putabunt enim fugere nos si¬
cut prius. N obis ergo fugien¬
tibus & illis sequentibus. con
tis ciuitatem. trad&q eam
perrexerunt ad insidiarũ lo¬

Expanded text:
us vallis Achor usque hodie us vallis Achor usque hodie dixit autem Dominus ad Iosue ne timeas neque formides tmultitudinem pugnatorum, et consurgens ascende in oppidum Ai. Ecce tradidi in manu tua regem ejus, et populum urbemque et terram. Faciesque urbi Ai, et regi ejus, sicut fecisti Jericho, et regi illius: praedam vero et omnia animantia diripietis vobis: pone insidias urbi post eam. Surrexitque Josue, et omnis exercitus bellatorum cum eo, ut ascenderent in Ai: et electa triginta millia virorum fortium misit nocte, praecepitque eis, dicens: Ponite insidias post civitatem: nec longius recedatis: et eritis omnes parati. Ego autem, et reliqua multitudo quae mecum est, accedemus ex adverso contra urbem. Cumque exicimus , fugiemus et terga vertemus: donec persequentes ab putabunt enim fugere nos sicut prius. Nobis ergo fugientibus, et illis sequentibus, constis civitatem: tradetque eaperrexerunt ad insidiarum lo
Abbreviated transcription (Latin):
lamq auream quin quaginta si¬
clorum: & concupis cens. abstu¬
li & abscondi interra contra
mediũ tabnaculimei. argentũ¬
q: fossa humo o perui: Mi¬
sit ergo iosue ministros. qui
percurrentes ad tabernaculum
illius. reppererunt cuncta ab¬
scondita in eodem loco. & ar¬
gentum simul. Auferentsq.
detentorio. tulerunt ea adio¬
sue. & ad om̃s filios isrł. pro¬
ieceruntq: ante dnm̃ : Tollens
itaque iosue a chan filiũ zare
argentumq & pallium. & re
gulam auream. filiosq eius.
ac filias. boues. &asinos. & o¬
ues. ipsumq tabernaculum &
cunctam su:pellectilem. & om¬
nis israhel cum eo. duxerunt
ꝙ aducellem achor. Ubi dix
iosue quia turbastinos. ex¬
turb& te dñs indie hac. La¬
pidauitq eum omnis israhel.
& cuncta quae illius erant ig¬
ne consumpta sunt. Congre¬
gauerunt q. super eum aceruũ
magnum lapidum. qui perma¬
n& usque in prȩsentem diem.
& auersus ẽ furor dnĩ ab eis.
Uo catumq ẽ nomen loci illi¬

Expanded text:
lamque auream quinquaginta silamque auream quinquaginta siclorum et concupiscens abstuli et abscondi in terra contra medium tabernaculi mei argentumque fossa humo operui misit ergo Iosue ministros qui currentes ad tabernaculum illius reppererunt cuncta abscondita in eodem loco et argentum simul auferentesque de tentorio tulerunt ea ad Iosue et ad omnes filios Israhel proieceruntque ante Dominum tollens itaque Iosue Achan filium Zare argentumque et pallium et auream regulam filiosque eius et filias boves et asinos et oves ipsumque tabernaculum et cunctam supellectilem et omnis Israhel cum eo duxerunt eos ad vallem Achor ubi dixit Iosue quia turbasti nos exturbet te Dominus in die hac lapidavitque eum omnis Israhel et cuncta quae illius erant igne consumpta sunt congregaverunt quoque super eum acervum magnum lapidum qui permanet usque in praesentem diem et aversus est furor Domini ab eis vocatumque est nomen loci illi
Abbreviated transcription (Latin):
cedetis que mane singuli ꝑ
tribus urãs. & quam cumq
tribum sors inuenerit. acce¬
d& per cognationes suas. & co¬
gnatio perdomos. domusq
peruiros. Et qui cum que il
le in hoc facinore fuerit depre¬
hensus. Comburetur igni cũ
omni substantia sua. quõ prȩ¬
uaricatus ẽ pactum dñi. &
fecit nefas in israhel. Surgens
itaque iosue mane. applicauit
is rahel pertribus suas. & in¬
uenta ẽ tribus uida. Quaecũ
iuxta familias suas ess& obla¬
ta. in uenta ẽ familia zare.
Illam uero peruiros offerens.
repperit ⁊abdi Cuis domũ
insingulos diuidens uiros. In¬
uenit achan. filium charmi.
filii zabdi filii zare. detribu
uida. Et ait ad achan. Fili
mi. da gloriam dño dõ isrł.
& confitere. atq indica mihi¬
quid feceris. neabscondas. Re¬
sponditq achan iosue. & dix̃
ei Uere ego peccaui dño dõ
israhel. & sic & sic feci. Ui¬
di enim interspolia pallium
coc cineum ualde bonum. &
ducentos siclos argenti. regu¬

Expanded text:
cedetisque mane singuli per cedetisque mane singuli per tribus vestras et quamcumque tribum sors invenerit accedet per cognationes suas et cognatio per domos domusque per viros et quicle in hoc facinore fuerit deprehensus, comburatur igni cum omni substantia sua: quoniam praevaricatus est pactum Domini, et fecit nefas in Israel. Surgens itaque Josue mane, applicuit Israel per tribus suas, et inventa est tribus Juda. Quae cum juxta familias suas esset oblata, inventa est familia Zare. Illam quoque per viros offerens, reperit Zabdi: cujus domum in singulos dividens viros, invenit Achan filium Charmi, filii Zabdi, filii Zare de tribu Juda. Et ait ad Achan: Fili mi, da gloriam Domino Deo Israel, et confitere, atque indica mihiquid feceris, ne abscondas. Responditque Achan Iosue et dixit ei vere ego peccavi Domino Deo Israhel et sic et sic feci vidi enim inter spolia pallium coccineum valde bonum et ducentos siclos argenti regu
Abbreviated transcription (Latin):
ipse quam omnes senes isrt.
Miserunt que puluerem suꝑ
capita sua Et dixit iosue
Heu dñe ds̃. quid uolusti traus¬
ducere populum istum iorda
inmanus amorrei. & ꝑderes.
utinam ut cepimus. mansisse
tentem: audient chananaei.
& omnes habitatores terrae.
ac pariter conglobati. circũ¬
dabunt nos. atq. delebunt no¬
men nostrum de terra. Et quid
facies magno nomini tuo.
Peccauit is rahel. & pręuarica¬
tus ẽ pactum meum. Tule¬
runtq de anathemate. & fu¬
rati sunt atq mentiti. & ab¬
sconderunt inter uasa sua.
N ec poterit ultra israhel sta¬
re ante hostes suos. eosq fu¬
gi&. quia pollutus est anathe¬
mate. Non ero ultra uobis¬
cum. donec conteratis eum.
qui huiuis sceleris reus est
Surge scĩfica populum. &
dic eis Scĩ ficamini incrasti¬
num. Haec enim dicit dñs
ds̃ israhel. Anathema in me¬
dio tui ẽ israhel. Non pote¬
ris stare coram hostibus tuis.
donec deleatur exte. quihoc
contaminatus ẽ scelere. Ac¬

Expanded text:
ipse quam omnes senes Israel: ipse quam omnes senes Israel: miseruntque pulverem super capita sua, et dixit Josue: Heu, Domine Deus, quid voluisti traducere populum istum Jordanin manus Amorrhaei, et perderes? utinam ut coepimus, mansissemtentem? Audient Chananaei et omnes habitatores terrae, ac pariter conglobati circumdabunt nos, atque delebunt nomen nostrum de terra: et quid facies magno nomini tuo? Peccavit Israel, et praevaricatus est pactum meum: tuleruntque de anathemate, et furati sunt atque mentiti et absconderunt inter vasa sua nec poterit Israhel stare ante hostes suos eosque fugiet quia pollutus est anathemate non ero ultra vobiscum donec conteratis eum qui huius sceleris reus est surge sanctifica populum et dic eis sanctificamini in crastinum haec enim dicit Dominus Deus Israhel anathema in medio tui est Israhel non poteris stare coram hostibus tuis donec deleatur ex te qui hoc contaminatus est scelere ac
Abbreviated transcription (Latin):
nomen eius in omni terra uul¬
gatum est
PILII AUTEM ISRAHEL.
prae uaricati sunt mandatum.
& usurpauerunt deanathe¬
mate. Nam achan filius car¬
mi. fili zabdi. filii zare. de
tribu iuida. tulit aliquid de
anathemate. Iratusq ẽ dñs
contra filios is rahel: Cum¬
que mitter& iosue dehiericho
uiros contra hai. quȩ ẽ iuxta
bethauen. ad orientalem plagã
oppidi bethel. dixit eis
Ascendite . & explorate terrã
Qui praecepta complentes. ex
plorauerunt hai. & reuersi
dixerunt ei. Non ascendat
omnis populus. sed duo uel
tria milia uirorum pergant.
& del eant ciuitatem. Quare
omnis populus frustra uexe
ga uertentes. percussi sunt
auiris urbis hai. & corrue¬
runt ex eis . xxx. & sex homi¬
nes. Persecutiq sunt eos
aduersarii. deporta usque
sabbarim. & ceciderunt per
prona fugientes : Pertimuit
cor populi. & ad instar aquȩ
lique factum ẽ. Iosue uero
scidit uestimenta sua. & cecidit
pronus interram coram arca
dñi. usque aduesperum. Tam

Expanded text:
nomen eius in omni terra vulnomen eius in omni terra vulgatum est filii autem Israhel praevaricati sunt mandatum et usurpaverunt de anathemate nam Achan filius Charmi filii Zabdi filii Zare de tribu Iuda tulit aliquid de anathemate iratusque est Dominus contra filios Israhel cumque mitteret Iosue de Hiericho viros contra Ahi quae est iuxta Bethaven ad orientalem plagam oppidi Bethel dixit eis ascendite et explorate terram qui prploraverunt Ai. Et reversi dixerunt ei: Non ascendat omnis populus, sed duo vel tria millia virorum pergant, et deleant civitatem: quare omnis populus frustra vexetga vertentes, percussi sunt a viris urbis Ai, et corruerunt ex eis triginta et sex homines: persecutique sunt eos adversarii de porta usque Sabarim, et ceciderunt per prona fugientes: pertimuitque cor populi, et instar aquae liquefactum est. Josue vero scidit vestimenta sua, et cecidit pronus in terram coram arca Domini usque ad vesperum, tam
Abbreviated transcription (Latin):
que ad senem. Boues quo¬
que &oues. &asinos. In ore
gladii percusserunt . Duob
ris meretricis. & producite
eam. omniaq quae illius sunt.
sicut illi sacramento firmastis
In gressiq iuuenes. eduxe¬
runt raab & parentes eius.
fratres quoque & cunctam su¬
pellectilem. ac cognationem
illius. & extra castra israhel
manere fecerunt. Vrbem
autem. & omnia quae in ea sunt
succenderunt. absque argen¬
to & auro. & uasis aeneis. ac
ferro. quae inaerarium dnĩ
consecrarunt. Raab uero
mere tricem. & domum patris
eius. atq omnia quaehabebat.¬
fecit iosue uiuere. Et habi¬
tauerunt in medio israhel us¬
que in pręsentem diem. eo quod
ab sconderit nuntios. quos mi¬
serat ut explorarent hiericho
INTEMPORE ILLO. IN¬
precatus est iosue dicens
Maledictus uir coram dño.
qui suscitauerit . & aedificaue¬
rit ciuitatem hiericho. In pri¬
mogenito suo fundamenta illi¬
us iaciat. & in nouissimo libe¬
rorum. ponat portas eius
Fuit ergo dñs cum iosue. &

Expanded text:
que ad senem. Boves quoque ad senem. Boves quoque et oves et asinos in ore gladii percusserunt. C. XXIris meretricis, et producite eam, et omnia quae illius sunt, sicut illi iuramento firmastis ingressique iuvenes eduxerunt Raab et parentes eius fratres quoque et cunctam supellectilem ac cognationem illius et extra castra Israhel manere fecerunt urbem autem et omnia quae in ea sunt succenderunt absque argento et auro et vasis aeneis ac ferro quae in aerarium Domini consecrarunt Raab vero meretricem et domum patris eius atque omnia quae habebafecit Iosue vivere et habitaverunt in medio Israhel usque in praesentem diem eo quod absconderit nuntios quos miserat ut explorarent Hiericho in tempore illo inprecatus est Iosue dicens maledictus vir coram Domino qui suscitaverit et aedificaverit civitatem Hiericho in primogenito suo fundamenta illius iaciat et in novissimo liberorum ponat portas eius fuit ergo Dominus cum Iosue et
Abbreviated transcription (Latin):
autem septimo. diluculo consua¬
gentes. circuierunt urbem si¬
cut dispositum erat. septies.
Cumq septimo circuitu clan¬
gerent bucinis sacerdotes. dix̃
iosue ad omnem is rahel. Uoci¬
feramini. tradidit enim uobis
dñs ciuitatem. Sitq ciuitas hȩc
anathema. & omnia que in ea s̃
dño. Sola raab meretrix. ui¬
uat cum uniuersis qui cum ea
in domo eius sunt. abscondit
enim nuntios quos direximus.
uos autem cauete. nedehis quae
prȩcepta sunt. quippiam con¬
tingatis. & sitis praeuaricati¬
onis rei. & omnia castra isrł
sub peccato sint. atq turbent᷑
Quic quid autem auri & ar¬
genti fuerit. & uasorum a ene¬
orum. ac ferri. dño conse¬
cretur. repositum inthesau
bus tubis. post quam in aures
multitudinis uox sonitusq
increpuit. muri ilico corru¬
erunt. Et ascendit unus¬
quis que . perlocum qui contra
se erat. Coeperuntq ciui¬
tatem. & inter fecerunt om̃a
quae erant in ea. auiro usq
ad mulierem. Ab infante us¬

Expanded text:
autem septimo, diluculo consurautem septimo, diluculo consurgentes, circuierunt urbem, sicut dispositum erat, septies. Cumque septimo circuitu clangerent buccinis sacerdotes, dixit Josue ad omnem Israel: Vociferamini: tradidit enim Dominus vobis civitatem: sitque civitas haec anathema: et omnia quae in ea sunt, Domino: sola Rahab meretrix vivat, cum universis qui cum ea in domo sunt: abscenim nuntios quos direximus. Vos autem cavete, ne de his, quae praecepta sunt, quidpiam contingatis, et sitis praevaricationis rei, et omnia castra Israel sub peccato sint atque turbentur. Quidquid autem auri et argenti fuerit, et vasorum aeneorum ac ferri, Domino consecretur, repositum in thesaubus tubis, postquam in aures multitudinis vox sonitusque increpuit, muri illico corruerunt: et ascendit unusquisque per locum, qui contra se erat, ceperuntque civitatem, et interfecerunt omnia quae erant in ea, a viro usque ad mulierem, ab infante us
Abbreviated transcription (Latin):
Uadite. & circuite ciuitatẽ
armati. praecedentes arcam
dii. Cumque iosue uerba
finiss&. & septem sacerdotes
septem bucinis clangerent an¬
te arcam foederis dñi. omnis¬
ꝙ. praeceder& armatus exer¬
citus: Reliquum uulgus ar¬
cam sequebatur. ac bucinis
omnia concrepabant : Prae¬
ceperat autem iosue populo
dicens. Non clamabitis. nec
audietur uox urã. neque ul¬
lus sermo exore ur̃o egredia¬
tur. donec ueniat dies inquo
dicam uobis. clamate. & uo¬
ciferamini: Circuiuit ergo¬
arca dñi ciuitatem. semel per
diem. & reuersa ẽ in castra.
mansitq ibi: Igitur iosue
de nocte consurgente. tuler̃
sacerdotes arcam dñi. & septẽ
ex eis septem bucinas. quarũ
in iubeleis usus ẽ. P̃ cedebant¬
q arcam dñi. ambulantes atq.
clangentes. & armatus popu¬
lus ibat ante eos. uulgus autẽ
reliquum sequebatur arcam.
& bucinis personabat. Circui¬
eruntq ciuitatem secundo die
semel. & reuersi sunt incastra.
Sic fecerunt sex diebus. Die

Expanded text:
vadite et circuite civitatem vadite et circuite civitatem armati praecedentes arcam Domini cumque Iosue verba finisset et septem sacerdotes septem bucinis clangerent ante arcam foederis Domini omnisque praecederet armatus exercitus reliquum vulgus arcam sequebatur ac bucinis omnia concrepabant praeceperat autem Iosue populo dicens non clamabitis nec audietur vox vestra neque ullus sermo ex ore vestro egredietur donec veniat dies in quo dicam vobis clamate et vociferamini circuiarca Domini civitatem semel per diem, et reversa in castra, mansit ibi. Igitur Josue de nocte consurgente, tulerunt sacerdotes arcam Domini, et septem ex eis septem buccinas, quarum in jubilaeis usus est: praecedebant arcam Domini ambulantes atque clangentes: et armatus populus ibat ante eos, vulgus autem reliquum sequebatur arcam, et buccinis personabat. Circuieruntque civitatem secundo die semel, et reversi sunt in castra. Sic fecerunt sex diebus. Die
Abbreviated transcription (Latin):
Fecitq iosue ut sibi fuerat im¬
peratum
NIERICHO AUTÕ CLAU¬
sa erat at que munita timore
filiorum israhel. & nullus e¬
gredi audebat aut ingredi
Dixitꝙ dñs adiosue Ecce
dedi in manus tuas hiericho
& regem eius. omnesq fortes
uiros. Circuite urbem cunc¬
ti bellatores semel perdiem
sic facietis sex diebus. Septi¬
mo autem die. sacerdotes tol¬
lant septem bucinas quarum
usus ẽ in iubeleo. & prȩcedant
arcam foederis. Septiesq
circuibitis ciuitatem. & sacer¬
dotes clangent bucinis. Cum¬
que in sonuerit uox tubae lon¬
gior atque concisior. & in au¬
ribus uestris increpuerit.
Con clamabit omnis populus
uoci feratione maxima. & mu¬
ri funditus corruent ciuitatis
In gredienturq: singuli per
locum. contra quem steterint
Uo cauit ergo iosue filius
nun sacerdotes. & dix̃ ad eos
Tollite arcam foederis. et
septem alii sacerdotes tollant
septem iubeleorum bucinas.
& incedant ante arcam dñi.
Ad populum quoque ait

Expanded text:
fecitque Iosue ut sibi fuerat imfecitque Iosue ut sibi fuerat imperatum Hiericho autem clausa erat atque munita timore filiorum Israhel et nullus egredi audebat aut ingredi dixitque Dominus ad Iosue ecce dedi in manus tuas Hiericho et regem eius omnesque fortes viros circuite urbem cuncti bellatores semel per diem sic facietis sex diebus septimo autem die sacerdotes tollant septem bucinas quarum usus est in iobeleo et praecedant arcam foederis septiesque circuibitis civitatem et sacerdotes clangent bucinis cumque insonuerit vox tubae longior atque concisior et in auribus vestris increpuerit conclamabit omnis populus vociferatione maxima et muri funditus corruent civitatis ingredienturque singuli per locum contra quem steterint vocavit ergo Iosue filius Nun sacerdotes et dixit ad eos tollite arcam foederis et septem alii sacerdotes tollant septem iobeleorum bucinas et incedant ante arcam Domini ad populum quoque ait
Abbreviated transcription (Latin):
donec sanarentur : Dixitq
dñs adiosue. Hodie abstuli op¬
probrium aegypti auobis Vo¬
catumq ẽ nomen loci illius gal¬
gala. usque in prȩsentem diem
Manseruntq filii is rahel in
galgalis. & fecerunt phase.
quarta decima die mensis adues¬
peram. in cam pestribus hiericho
Et comederunt defrugibus ter¬
rae die altero. aȩymos panes.
& polentam eius dem anni
DEPECITM MANNA
post quam comederunt defru¬
gibus terrae N ec usi sunt
ultra illo cibo filii israhel.
sed comederunt defrugibus p̃¬
sentis anni. terrae chanaan.
Dum AuTÕ OSSET IOSUS
in agro urbis hiericho. leua¬
uit oculos. & uidit uirum stan¬
tem contrase. euaginatũ
tenentem gladium. Perrexit¬
q ad cum. & ait. Noster es
an aduersariorum: Qui re¬
spondit. Nequaquam. sed
sum princeps exercitus dñi.
& nunc uenio. Cecidit iosue
pronus interram. & ad orans
ait. Quid dñs meus loquitur
ad seruum suum: Solue inquit
calcia mentum depedibus tuis.
locus enim in quo stas. sc̃s est

Expanded text:
donedoneDominus ad Iosue hodie abstuli obprobrium Aegypti a vobis vocatumque est nomen loci illius Galgala usque in praesentem diem manseruntque filii Israhel in Galgalis et fecerunt phase quartadecima die mensis ad vesperum in campestribus Hiericho et comederunt de frugibus terrae die altero azymos panes et pulentam eiusdem anni defecitque manna postquam comederunt de frugibus terrae nec usi sunt ultra illo cibo filii Israhel sed comederunt de frugibus praesentis anni terrae Chanaan cum autem esset Iosue in agro urbis Hiericho levavit oculos et vidit virum stantem contra se et evaginatum tenentem gladium perrexitque ad eum et ait noster es an adversariorum qui respondit nequaquam sed sum princeps exercitus Domini et nunc venio cecidit Iosue pronus in terram et adorans ait quid dominus meus loquitur ad servum suum solve inquit calciamentum de pedibus tuis locus enim in quo stas sanctus est
Abbreviated transcription (Latin):
fluenta ior danis coram filus
israhel. donec transirent: Dis¬
solutum ẽ cor eorum. & non re¬
mansit in eis spiritus. timentiũ
introitum filiorum is rahel.
pideos. & circum cide secundo
filios israhel. Fecit quod uisse¬
rat dñs. & circum cidit filios is¬
rahel. incolle praeputiorum:
Haec autem causa ẽ. secundae
circum cisionis. Omnis popu¬
lus qui egressus ẽ exaegypto
generis mas culini. uni uersi bel¬
latores uiri. mortui sunt inde¬
serto. per longissimos uia
circuitus. qui omnes circum ci¬
si erant. Populus autẽ qui
nos. itineris latissimae solitu¬
dinis. incircum cisus fuit. do¬
nec consumerentur qui non au¬
dierunt uocem dñi. Et quib
ante iurauerat. ut ñ ostender&
eis terram. lacte & melle manan¬
tem Horum filii. in loco succes¬
serunt patrum. & circum cisi
sunt ab io sue. quia sicut nati
fuerant. in praeputio erant.
ciderat. Post quam autem
omnes circum cisi sunt. manse¬
runt in eodem castrorum loco.

Expanded text:
fluenta Jordanis coram filiis fluenta Jordanis coram filiis Israel donec transirent, dissolutum est cor eorum, et non remansit in eis spiritus timentium introitum filiorum Israel. Tpideos, et circumcide secundo filios Israel. C. XV. Fecit quod jusserat Dominus, et circumcidit filios Israel in colle praeputiorum. Haec autem causa est secundae circumcisionis: Omnis populus, qui egressus est ex Aegypto generis masculini, universi bellatores viri, mortui sunt in deserto per longissimos viae circuitus, qui omnes circumcisi erant. Populus autem qui nos itineris latissimae solitudinis, incircumcisus fuit, donec consumerentur qui non audierant vocem Domini, et quibus ante juraverat, ut non ostenderet eis terram lacte et melle manantem. Horum filii in locum successerunt patrum, et circumcisi sunt a Josue: quia sicut nati fuerant, in praeputio erant ciderat. Postquam autem omnes circumcisi sunt, manserunt in eodem castrorum loco,
Abbreviated transcription (Latin):
bant sicut ante consueuerant
Populus autem ascendit deior¬
dane. decima die mensis primi.
& castra metati sunt ingalgalis.
contrec orientalem plagam ur¬
bis hiericho. Duo decim quo¬
que lapides quos deiordanis al¬
ueo sumpserant. posuit iosue in
galgalis. Et dixit ad filios
israhel. Quando in terrogauę¬
rint filii urĩ cras patressuos.
& dixerint eis. quid sibi uolunt
isti lapides Docebitis eos. at¬
ꝙ dicetis. Per arentem alueũ
transiuit israhel iordanẽ istũ.
siccante dño dõ nr̃o aquas eius
in conspectu nr̃o. donec transi¬
remus. sicut fecerat prius in
mari rubro. quod siccauit donec
transiremus. Ut discant om̃s
terrarum populi. fortissimam
dnĩ manum. & ut uos timeatis
dnm̃ dm̃ uestrum omni tẽpore.
POST QUÃ ORGO AUDI¬
erunt omnes reges amorrȩo¬
rum. qui habitabant trans ior¬
danen ad occidentalem plagã.
& cuncti reges chanaan. qui
propinqua possidebant magni
maris locc. quod siccass& dñs

Expanded text:
bant sicut ante consueverant bant sicut ante consueverant populus autem ascendit de Iordane decimo mensis primi die et castrametati sunt in Galgalis contra orientalem plagam urbis Hiericho duodecim qe lapides quos de Iordanis alveo sumpserant posuit Iosue in Galgalis et dixit ad filios Israhel quando interrogaverint filii vestri cras patres suos et dixerint eis quid sibi volunt isti lapides docebitis eos atque dicetis per arentem alveum transivit Israhel Iordanem istum siccante Domino Deo vestro aquas eius in conspectu vestro donec transiretis sicut fecerat prius in mari Rubro quod siccavit donec transiremus ut discant omnes terrarum populi fortissimam Domini manum et ut vos timeatis Dominum Deum vestrum omni tempore postquam ergo audierunt omnes reges Amorreorum qui habitabant trans Iordanem ad occidentalem plagam et cuncti reges propinqua possidebant magni maris loca, quod siccasset Dominus