comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uertentur sic impiamaledicto in ꝑditionem: luc¬
tus hominum incorpore ipsorum Nomencutem
impiorum delebitur cuntm habe debononomine
bocenim mcegis ꝑ manebittibi quan mill e herauti
magnipntetiosi : Bonaeuitie numerur dierum
Bonum autem nomenpermanebitimnacium. Dircipli¬
nam in pace conseruatefilui: sapienticenim abscondia
et therurus in uisur qua eutilitar inutris q̃ : Meliorc̃
homo qui abs conditscultitiam sucem quam homoqui
omiuib: beneplaceał infide
Ecatione et a prresidente & a potente demenda¬
to A principe & aidice dedelicto Asy nago gaet
plebedeini quitate. A socio et amico demiustitia
Deloco in quohabitas defurto deueritutedi et tes¬
tamento De dircubitu m panib: et ab offuscatione
dati et accepti: A scclutantib: dorlentio. Arespectu
mulieris fornicariae et ab auersione uultus cos¬
nati. Nea uertus sticiemtuam a proximotuo et ab
auferendo partem et non re stituendo nerespicias

Expanded text:
vertentur sic impii a maledicto in perditionem lucvertentur sic impii a maledicto in perditionem luctus hominum in corpore ipsorum nomen autem impiorum delebitur curam habe de bono nomine hoc enim magis permanebit tibi quam mille thesauri magni pretiosi bonae vitae numerus dierum bonum autem nomen permanebit in aevo disciplinam in pace conservate filii sapientia enim abscondita et thesaurus occultus quae utilitas in utrisque melior est homo qui abscondit stultitiam suam quam homo qui omnibus beneplacent in fide catione et a praesidente et potente de mendacio a principe et iudice de delicto a synagoga et plebe de iniquitate a socio et amico de iniustitia de loco in quo habitas de furto de veritate Dei et testamento de discubitu in panibus et ab offuscatione dati et accepti a salutantibus de silentio a respectu mulieris fornicariae et ab aversione vultus cognati ne avertas faciem a proximo tuo ab auferendo partem et non restituendo ne respicias
Abbreviated transcription (Latin):
tus suis : Viro quieto & cuiur uiae direc¬
tue sunt in omnib et adhuc ualenti accipere
cibum Omor bonumert iudicium tuum
homini indigenti & quimi nonttur uiribus
Defecto a&cite et cuide omnib: cunt ẽ. et in cie¬
dibiliqui ꝑdit sapientiam : Nolim& uere iudi¬
cium mortir: Memento quae ante tefuerunT
& quae suꝑuentunt sunt tibiꝰ hoc iudicium ad nõ
omnicrni. Et quȩ suꝑ uenieT inbeneplacito
altis simi si uedecem siuecentum. siue mille
anniꝰ non ẽ enim in inferno accusatio uitue:
filii ab hominationum fiunt filii peccatorũ:
& qui conuersantur. secur domus impiorum.:
filiorum peccatorum periet hereditas : et cũ
semine illorum as siduitus opprobrui: Depa¬
tre impio quae runtur filii qnm propter
illum sunt in opprobridꝰ: Va e uobis uirum¬
pii qui de reliquistir legem dnĩ altis simi:
& sinati fueritis : in male dictione narcemini:
& si mortui fueritis: in maledictione pars
uue diterra in terrã con¬

Expanded text:
tiis suis viro quieto et cuius viae directiis suis viro quieto et cuius viae directae sunt in omnibus et adhuc valenti accipere cibum o mors bonum est iudicium tuum homini indigenti et qui minoratur viribus defecto aetate et cui de omnibus cura est et incredibili qui perdit sapientiam noli metuere iudicium mortis memento quae ante te fuerunt et quae superventura sunt tibi hoc iudicium a Domino omni carni et quid superveniet in beneplacita Altissimi sive decem sive centum sive mille anni non est enim in inferno accusatio vitae filii abominationum fiunt filii peccatorum et qui conversantur secus domos impiorum filiorum peccatorum periet hereditas et cum semine illorum adsiduitas obprobrii de patre impio queruntur filii quoniam propter illum sunt in obprobrio vae vobis viri impii qui dereliquistis legem Domini altissimi et si nati fueritis in maledictione nascemini et si mortui fueruae de terra sunt in terram con
Abbreviated transcription (Latin):
ciem desidenrbit oculurtuus : et suꝑ hocuirides
sationes: Amicus et sod alis intempore conueni¬
entes : et suꝑ utrosq: mulier. cumuiro fraties
in adiutorium Iatem pore tribulationis et suꝑ
eos misericor diclibentbit Aurum et argen¬
tum constitutio pedum: et suꝑ utrumq consi¬
lium beneplactum facultates et uictus
exaltantcor: & suꝑ haec timorͫ Non .ẽ. in ti¬
more dnĩminonitio & non ẽ in eoquimeread¬
iutorium: Timor dñi sicut paradisus bene¬
dictionis : et suꝑ omnem gloriam operuerunT
illum:
uiintem pore uitue tuae neindigear.
Melius .ẽ. enim mori quam indigere: Vir
respiciens in menram alienã : non . ẽ uiticeiꝰ
in cogititioneuictus : Alit enim animam sucm
cibis alienis : Vir autem disciplinatus et erudi¬
tur custodi&se : In ore prudentis condulcabi¬
tur in opia & inuentie ei ignis ardebit¬
mors quam ama ra Ẽ. memori¬
atua homimipa can habenti in substan¬

Expanded text:
ciem desiderabit oculus tuus et super hoc viride ciem desiderabit oculus tuus et super hoc viride sationis amicus et sodalis in tempore convenientes et super utrosque mulier cum viro fratres in adiutorium in tempore tribulationiseos misericordia liberabit. Aurum et argentum constituet pedem, et super utrumque consilium beneplacitum. Facultates et victus exaltant cor, et super haec timor Domini. Non est in timore Domini minoratio, et non est in eo inquirere adjutorium. Timor Domini sicut paradisus benedictionis, et super omnem gloriam operuerunt illum fili in tempore vitae tuae ne indigeas melius est enim mori quam indigere vir respiciens in mensam alienam non est vita eius in cogitatione victus alit enim animam suam cibis alienis vir autem disciplinatus et eruditus custodiet se in ore inprudentis condulcabitur inopia et in ventre eius ignis ardebitmors quam amara est memoria tua homini pacem habenti in substan
Abbreviated transcription (Latin):
illor ftctus .ẽ. cataclysmus : Omniaenim quae
deterra sunt interram conuertentur.
Et a quac omner in mare conuertentur
Omne munus & iniquitas delebitur: & fides
in scłm stabitꝰ subrtantiȩ in iustorum sicut flu¬
uius siccabtur. et sicut bonitruum magnum
in pluuia ꝑ sonabunt: Inaperiendo manus
sucs lue tubitur: sic pnteuaricatores in con¬
sum matione tabercent: Ne potes impiorum
non multi plicabunt nt mos et radices immundue¬
suꝑ cacumen p&re fonant: suꝑ omnemaquã
uiriditas : & udonem fluminis ante omne fccenu
& misericor dic in sueculo ꝑmanetꝰ uita
sibi sufficientir opentri condulcabitur : Et in
ea inuenies thescurum fili: Aedificatio ciui¬
tatir confirmabit nomen : & suꝑ hancmulier
in macu lata computabitur . Vinum etmusica
lu&ificant cor & suꝑutraq: dilectio scpientiae:
Tibia et psalterium succuem faciunt melo¬
dicom : et suꝑ utnrq lingua succuis gnetiamꝰ spe¬

Expanded text:
illos factus est cataclysmus omnia quae illos factus est cataclysmus omnia quae de terra sunt in terram convertentur et aquae omnes in mare convertentur omne munus et iniquitas delebitur et fides in saeculum stabit substantiae iniustorum sicut fluvius siccabuntur et sicut tonitruum magnum in pluvia manebunt in aperiendo manus suas laetabitur sic praevaricatores in consummatione tabescent nepotes impiorum non multiplicabunt super cacumen petrae sonant. Super omnem aquam viriditas, et ad oram fluminis ante omne fenum et misericordia in saeculo permanet vita sibi sufficientis operarii condulcabitur et in ea invenies thesaurum fili aedificatio civitatis confirmabit nomen et super haec mulier inmaculata conputatur vinum et musica laetificant cor et super utraque dilectio sapientiae tibiae et psalterium suavem faciunt melodiam et super utraque lingua suavis gratiam et spe
Abbreviated transcription (Latin):
filior adam Adie exitur deuentre mutris eorũ
usq: indiem sepulturae in matie momnium. ⁊¬
cogitationer eorum Et timore fordis adinuen¬
tio exspectationis et dierꝰ finitionis residente
suꝑ sedem gloriosam usq: ad humiliatum inter¬
rã eccinerẽ : Ab eo quiutitur hriacincio et por¬
tut coronam urq: adeum . qui co o peritur li no
crudo furor. telur tumultus. fluctuatio et
timor mortis: Int cundicꝑseuenans. et con¬
tentio & in tempore refectionis in cubi le. som¬
nus nõctis immutat scientiameius: Modicũ
tam quam nihil in requie et abeo in somnis
quasi in dieperpectus : Contur batus . ẽ. in uisu
cor dissuitum quam qui euaserit in diebelli:
Intempores clutis succe ex surrexit: et admirans
adnullum timorem cum omni carne abi homine
usq: ad pecus. et suꝑpeccatorer septuplum:
Adhaecmors sanguis contentio etromphea
oppiersioner stames et contritio et flagella:
suꝑ iniquor cieata sunt haec omnia et propter

Expanded text:
filios Adam a die exitus de ventre matris eorum filios Adam a die exitus de ventre matris eorum usque in diem sepulturae in matrem omnium cogitationes eorum et timores cordis adinventio expectationis et dies finitionis residentes super sedem gloriosam usque ad humiliatum in terra et cinere ab eo qui utitur hyacintho et portat coronam usque ad eum qui operitur lino crudo furor zelus tumultus fluctuatio et timor mortis iracundia perseverans et contentio et in tempore refectionis in cubile somnus noctis inmutat scientiam eius modicum tamquam nihil in requie et ab eo in somnis quasi in die respectus conturbatus est in visu cordis sui tamquam qui evaserit in die belli in tempore salutis suae exsurrexit et admirans ad nullum timorem cum omni carne ab homine usque ad pecus et super peccatores septuplum ad haec mors sanguis contentio et romphea oppressiones famis et contritio et flagella super iniquos creata sunt haec omnia et propter
Abbreviated transcription (Latin):
Haet omnia sc̃is inbonis: sic et impiis et peccato¬
rib: inmalaꝰ conuertentur. sunt sp̃r quiad
uindictum crratisunt : et in furore suo confirma¬
uerunt tormenta suc: Intempore consumma¬
tionis effundent uirtutem . et furoremeus qui
fecit illor confundet : Ignis gntndo fuma et mors
Omnia haec aduindictum cecta sunt: Bestiarũ
dentes &rcor pii et serpenter ec romphec
uindicctar in excerminum impios In manda¬
tir eiur epulabuntur et suꝑ tersã in necessita¬
te prcepantbuntur . Et in temporib: suir pntete¬
rient uerbumꝰ propterea ab initio confirmatus¬
sum : & consiliatus sum & cogitaui & scripta dimis
Omnia opent dñibonaet omne opus hont suac sub¬
minis trarbit: Non .ẽ. dicere hoc illonequius ẽ,
Omnienim intempore suo comprobrabuntur.
Et nunc in omnicorde ecore conluudute¬
Icxinii Et benedicite nomen dñi: Occupatio magna
cieccaẽ omnib: hominib: & iugum gracue suꝑ

Expanded text:
haec omnia sanctis in bona sic et impiis et peccatohaec omnia sanctis in bona sic et impiis et peccatoribus in mala convertentur sunt spiritus qui ad vindictam creati sunt et in furore suo confirmaverunt tormenta sua in tempore consummationis effundent virtutem et furorem eius qui fecit illos confundent ignis grando famis et mors omnia haec ad vindictam creata sunt bestiarum dentes et scorpii et serpentes et romphea vindicans in exterminium impios in mandatis eius epulabuntur et super terram in necessitatem praeparabuntur et in temporibus suis non praeterient verbum propterea ab initio confirmatus et consiliatus sum et cogitavi et in scripta dimisi omnia opera Domini bona et omne opus hora sua subministrabit non est dicere hoc illo nequius est omnia enim in tempore suo conprobabuntur et nunc in omni corde et ore conlaudate et benedicite nomen Domini occupatio magna creata est omnibus hominibus et iugum grave super
Abbreviated transcription (Latin):
boei stetit a quac sicut congeries : et insermoneoris
illius sicut exceptoria aquacrum : qnm̃ in pnrecep¬
to illius placor fit : et non .ẽ. minoritio in scclute
illius: Opent omnis carnis carãillo: et non ẽ.
quic quam abs conditum aboculis eius : A scło
usq: in scłm respicit : et nibil ẽ minebile incon¬
spectueiur: Non .ẽ. dicere quid .ẽ. hoc aut quid ẽ
illud Omnia enim intemporesuo quccerentir::
Benedictio illius quasi fluuur in undabit et quo¬
modo cataclyrmus aridam in ebriauit : sic ira¬
ipsius. gentes quae non ex quisierunt eum here¬
ditubit: Quomodo conuertit aquas insiccitatem
& sic cataẽ terra . & uice illius uus illorum direc¬
tue sunt : sic peccatorib: offensiones in int eius:
Bonab onis creciti sunt abinitiosicne quirsimis
uitium neces sarice resuitahominum: a qua
ignis et ferrum Lac et panis similaginis
mel ec botrur uucce. & oleum et uertimentũ

Expanded text:
bo eius stetit aqua sicut congeries et in sermone oris bo eius stetit aqua sicut congeries et in sermone oris eius sicut exceptoria aquarum. quoniam in praecepto ipsius placor fit et non est minoratio in salute illius. opera omnis carnis coram illo et non est quicquam abscousque in saeculum respicit et nihil est mirabile in conspectu eius non est dicere quid est hoc aut quid est illud omnia enim in tempore suo quaerentur benedictio illius quasi fluvius inundavit et quomodo cataclyipsius gentes quae non exquisierunt eum, haereditabit. Quomodo convertit aquas in siccitatem, et siccata est terra, et viae illius viis illorum directae sunt sic peccatoribus offensiones in ira eius bona bonis creata sunt ab initio sic nequissimis itium necessariae rei vitae hominum aqua ignis et ferrum lac et panis similagineus et mel et botrus uvae et oleum et vestimentum
Abbreviated transcription (Latin):
tũ quã Ymbrer mittit. Eloquic scoienticce suce
et inonitione confitebitur dnõ ec ipse dirigetcon¬
silium eius et disciplina metin abs conditirsuis
consiliabitur : Iprepalam faciet dirciplinam
doc trinaeruae. Et in lege testamenti dnĩ glori¬
abitur: Con lacudabunt multis cpientiam eius
et usq: in scłm non delebitur: Nonrece det memo¬
riceius. et nomen eius requiretur a generatione
in genenationem : sapientiameius. enarrabunt
gentes et lacudem eius. enuntiabit ȩcelesic Siꝑ
manserit nomen derelin quet plur quacmmille
alsire quieuerit proderit illi : At huc connilicbor
ut enerrem furore enimrepletur huro Inuc bor
dicit obauditeme diuinifructus et quecsi ros coplan¬
tutie supriuum aquarum fructificate questiliba¬
nus odorem suauitatis habeteflorete florer
qua si lylium. Date hodorem et fronde temgnt¬
ticm : et conlaudate canicum et benedicte
Incanicr labiorum et cynaris : et sic dicetirincon¬
fessione : Opera dnĩ uniuer sccbona ualde . In uer¬

Expanded text:
quam imbres mittet eloquia sapientiae suae et in oratione confitebitur Domino ipse diriget consilium eius et disciplinam et in absconditis suis consiliabitur ipse palam faciet disciplinam doctrinae suae et in lege testamenti Domini gloriabitur conlaudabunt multi sapientiam eius et usque in saeculum non delebitur non recedet memoria eius et nomen eius requiretur a generatione in generationem sapientiam eius enarrabunt gentes et laudem eius nuntiabit ecclesia si inmanserit nomen derelinquet mille et si requieverit proderit illi adhuc consiliabor ut enarrem ut furore enim repletus sum in voce dicit obaudite me divini fructus et quasi rosa plantata super rivum aquarum fructificate quasi libanus odorem suavitatis habete florete flores quasi lilium date odorem et frondete intiam et conlaudate canticum et benedicitein canticis labiorum et citharis: et sic dicetis in confessione: opera domini uniuersa bona ualde. in uer
Abbreviated transcription (Latin):
tiam al tirsimur hononorimmino bilib: suis:
Inhir cuntnr mitigabitdolorem. et unguen¬
tariur ftciet pigmenta suauitatis. et u nctiones
conficiet sanitatis et non consummabuntur
opent eius: Pax enim di suꝑ faciem terrae.

Expanded text:
tiam Altissimus honorari in mirabilibus suis tiam Altissimus honorari in mirabilibus suis in his curans mitigavit dolorem et unguentarius facit pigmentum suavitatis et unctiones conficiet suavitatis et non consummabuntur opera eius pax enim Dei super faciem terrae
Abbreviated transcription (Latin):
Vita uiriita numero dierum. Dies autem
isrł in nũment biles sunt. sapiens inpopulo
here ditabit honorem: et nomen illiur erit
uiuens in aeternum. F ili inluentua temptu
animamtuam: et si fuerit ne quam non desilli
potor tatem : Non enim omnia omnib expe¬
diun: et non omnianimae omne genus plac&:
Nolicuidur. eẽ. in omni epulatione : et non te
effundor. suꝑ omne mescam Inmultir enim
escis erit infirmits  & auiditar adpropinquat
aurq: ad colera: propter crapulam multi¬
obierunt. Qui autem abranens ẽ. adicietuitã¬
DEMEDICO Io norr medicum propter
neces sitatem : et enim illum creccuit altis simus:
ado ẽ. enim omnis me della et arege accipiet
donationem: Dirciplinã medici ex altabit caput
illius. Et in conspectuma gnator um. conlauda
bitur : Altir simurce auit de terra medicinã
& uirprudenr nonhorrebit iillũ  Non nealig¬
no in dulcata .ẽ aqua a mara: adagnitionem homi¬
num uirtur illorum: et dedit hominib: scien¬

Expanded text:
vita viri in numero dierum dies autem vita viri in numero dierum dies autem Israhel innumerabiles sunt sapiens in populo hereditabit honorem et nomen illius erit vivens in aeternum fili in vita tua tempta animam tuam et si fuerit nequam non des illi potestatem non enim omnia omnibus expediunt et non omni animae omne genus placet noli avidus esse in omni epulatione et non te effundas super omnem escam in multis enim escis erit infirmitas et aplestia adpropinquabit usque ad cholera propter aplestiam multobierunt qui autem abstinens est adiciet vitam honora medicum propter necessitatem etenim illum creavit Altissimus a Deo est omnis medella et a rege accipiet dationem disciplina medici exaltabit caput illius et in conspecbitur. Altissimus creavit de terra medicinam, et vir prudens non abhorrebit illam. Nonne a ligno indulcata est aqua amara? Ad agnitionem hominum virtutis illorum et dedit homini scien
Abbreviated transcription (Latin):
cogouens obseruantem timoremdi. Cuiur
anima ẽ secundum animam tuam. Quicũ
titubaues in tenebris condo lebittibi
Et corboni consilii statuec tecum: non ẽ enĩ
tibi alii dplur illo: Anima uiriscĩ enuntiãl
aliquandouent quam septem circum spec¬
tores sedentes ads peculandum & in hisom¬
nib: dep̃care altis simum ut dirigut inueri¬
tate uiam tuam: Ante omnia opera uerbũ
uerax praetedaite : et ante omnẽ accũ con¬
silium stabile : uerbum nequam immutabit cor
exquo quattuor partes oriuntur: Ronum
et malum ui c̃ et mors : et dominatrix illorũ ẽinra
arsidua lingua : Vir peritur multos erũdi¬
et et animaesuae succuir est :¬
Somni refntu dabitur: non enim data. ẽ.¬
illi ã dño gnotia omnienim sapientia de frau¬
datus .e: Est sapienr animcesucce sa piens
& fructus sensus illius laudabilis: uir
sapiens plebem suamerudit : et fructus sensus
illius fi delersud : Vir sapiens implebitur
bene dictionib: et uidentes illum laudabuNt,

Expanded text:
cognoveris observantem timorem Dei cuius anima est secundum animam tuam quicumque titubaverit in tenebris non condolebit tibi et cor boni consilii statue non est enim tibi aliud pluris illo anima viri sancti enuntiat aliquando vera quam septem circumspectores sedentes ad speculandum et in his omnibus deprecare Altissimum ut dirigat in veritate viam tuam ante omnem operam verbum verax praecedasilium stabili. Verbum enim nequam immutabit cor quattuor partes oriuntur bonum et malum vita et mors et dominatrix illorum est adsidua lingua vir peritus multos erudivit et animae suae suavis est  defraudabitur non est enim data illi a Domino gratia omni enim sapientia defraudatus est est sapiens animae suae sapiens et fructus sensus illius laudabilis vir sapiens plebem suam erudit et fructus sensus eius fideles sunt vir sapiens implebitur benedictione et videntes illum laudabunt
Abbreviated transcription (Latin):
busta sunt frutecta eius et dñs exercituũ
qui planta uitte. locutus est superte malum
promalis domus isrł et domus iuda quae fece¬
runt sibi ad irritandum melibantes ba xli
Tuautem dnẽ demonstrastimihi et cognoui.
tuostendistimihi studia eorum et ego quasi
agnus mansuetus qui portatur aduictimam:
& non cognoui quia cogita uerunt superme
nomen eius non memoretur amplius:

Expanded text:
busta sunt frutecta eius et Dominus exercituum busta sunt frutecta eius et Dominus exercituum qui plantavit te locutus est super te malum pro malis domus Israhel et domus Iuda quae fecerunt sibi ad inritandum me libantes Baali tu autem Domine demontu ostendisti mihi studia eorum, et ego quasi agnus mansuetus, qui portatur ad victimam. Et non cognovi, quia cogitaverunt super menomen ejus non memoretur amplius .
Abbreviated transcription (Latin):
quomiserat eum dñs ad prophetandum
& stetit in atrio domus dnĩ et dixitadomnẽ
populum: HAeC dicit dñs exercituum
dĩ israhel ecceego inducam superciuita
tem hanc et super omnes urbes eius
uniuersa malaquae locutus sum aduersus
eam qnm̃ indura uerunt ceruicem suam
et non audirent sermones meos: et audiuit
fassur filius emer sacerdos qui confttu¬
tus erte princeps indomodni hieremi¬
am prophetantem sermones istos etper¬
cus sit phasur hiere miam pto phetam et mi

Expanded text:
quo miserat eum Dominus ad prophetandum, quo miserat eum Dominus ad prophetandum, et stetit in atrio domus Domini, et dixit ad omnem populum: Haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Ecce ego inducam super civitatem hanc et super omnes urbes eius universa mala quae locutus sum adversum eam quoniam induraverunt cervicem suam ut non audirent sermones meos et audivit Phassur filius Emmer sacerdos qui constitutus erat princeps in domo Domini Hieremiam prophetantem sermones istos et percussit Phassur Hieremiam prophetam et mi
Abbreviated transcription (Latin):
terrae: et ponam ciuitatem hanc instupo¬
rem et insibilum: omnis qui praeterie¬
rit peream obstu pescet et sibi labit super
uniuersa plaga eius: et cibabo eos carnib:
filiorum suorum : et carnib: filiarum suarũ
et unus quisq carnes amicis sui comedet in
obsidione et in angustia in qua concludent
eos in imicieorum et qui quaerunt animas
eorum : et conteres lan gunculam inoculis
uirorum qui ibunt tecum et dices adeos
HAEC dicit dñs exercituum sic conteram
populum istum et ciuitatem istam sicut
conteritur uas figuli quod non potest ultra
instaurari et inthophet sepelientur
eo quod Non sit alius locus ad sepelien¬
dum sic faciam loco huic aitdrĩs
et in habitatorib eius : et ponam ciuitatẽ
istam sicut thofeht: et erunt domus hieru¬
salem et domus regum iuda sicut locus
thofeth: Inmundae omnes domus rqua¬
rum domatib: sacrificauerunt omnimi¬
litiȩ caeli et libauerunt libamina disabe¬
nis : uenit autem hiere mias detho feth

Expanded text:
terrae et ponam civitatem hanc in stupoterrae et ponam civitatem hanc in stuporem et in sibilum omnis qui praeterierit per eam obstupescet et sibilabit super universa plaga eius et cibabo eos carnibus filiorum suorum et carnibus filiarum suarum et unusquisque carnes amici sui comedet in obsidione et in angustia in qua concludent eos inimici eorum et qui quaerunt animas eorum et conteres lagunculam in oculis virorum qui ibunt tecum et dices ad eos haec dicit Dominus exercituum sic conteram populum istum et civitatem istam sicut conteritur vas figuli quod non potest ultra instaurari et in Thofeth sepelientur eo quod non sit alius locus ad sepeliendum sic faciam loco huic ait Dominus et habitatoribus eius ut ponam civitatem istam sicut Thofeth et erunt domus Hierusalem et domus regum Iuda sicut locus Thofeth inmundae omnes domus rum domatibus sacrificauerunt omni militię cęli, et libauerunt diis alienis. « Venit autem Jeremias de Thopheth,
Abbreviated transcription (Latin):
ba quae ego loquar adte et dices: Audite¬
uerbum dnĩ regesiuda et habitatores hie¬
rusalem HAec dicit dñs exercituum
ds̃ isrł ecceego inducam ad flictionem
superlocum istum. Itcut omnis quiaudie¬
rit illam tinni ant aures eius eo quod de¬
reliquerintine : et alienum fecerint locumistõ
& liba uerunt in eo diis alienis quos nescie¬
runt ipsi et patreseorum et regesiuda et re¬
pleuerunt locumistum sanguine in nocentium
& aedificauerunt excelsaba halim ad conburen¬
dos filios suos igni inholo caustum bahali
qua e non praecepi Nec locutus sum Necas¬
ceniderunt incor meum
Propterea eccedies ueni et dicit dns̃
et non uocabitur locus iste amplius thopeth
& uallis filii ennon sed uallis occisionis:
& dissi pabo consilium iuda ethierusalem
in locoisto: et subuertam eos gladio incons¬
pectu in imicorum suorum: et in manu quae¬
retitium animas eorum: et dabocada ue¬
ra eorum aescam uolatilib: caeli etbestus

Expanded text:
ba quae ego loquar ad te et dices auditeba quae ego loquar ad te et dices auditeverbum Domini reges Iuda et habitatores Hierusalem haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego inducam adflictionem super locum istum ita ut omnis qui audierit illam tinniant aures eius eo quod dereliquerint me et alienum fecerint locum istum et libaverint in eo diis alienis quos nescierunt ipsi et patres eorum et reges Iuda et repleverunt locum istum sanguine innocentium et aedificaverunt excelsa Baali ad conburendos filios suos igni in holocaustum Baali quae non praecepi nec locutus sum nec ascenderunt in cor meum propterea ecce dies veniunt dicit Dominus et non vocabitur locus iste amplius Thofeth et vallis filii Ennom sed vallis Occisionis et dissipabo consilium Iudae et Hierusalem in loco isto et subvertam eos gladio in conspectu inimicorum suorum et in manu quaerentium animas eorum et dabo cadavera eorum escam volatilibus caeli et bestiis
Abbreviated transcription (Latin):
aduersariorum meorum : Numquid red di¬
tur probonomalum quia foderunt foueam
animaemeae : recorda requod steterim
inconspectutuo ut loquerer proeis bonum
& auerterem in dignationem tuamabeis
propterea da filios eorum in fccmẽ et de
duceos in manus gladii: fiant uxores eo¬
rum absq liberis et uiduae et uiriearum
interficiantur morte : Iuuenes eorum con¬
fodiantur gladio in proelio audiaturcho¬
mor dedomib: eorum ad duces enim super
eos repente latronem quia foderunt foueam
ut caperent me et la queos absconderunt
pedib: meis tuautem dnẽ scisomne consili¬
umeorum aduersum me in mortem non pro¬
picieris iniquitati eorum. et peccatum eorũ
a facietua non deleatur: fiant corruentes
in conspectutuo intempore furoristui ab¬
utere eis HAec dicit dns: uade & accipe
langunculam figuli testeam a senioribi po¬
puli &aseniorib: sacerdotum et egredere
aduallem filiiennon. quae ẽ iuxta intro¬
itum portae fictilis et praedi cabisibiuer¬

Expanded text:
adversariorum meorum numquid reddiadversariorum meorum numquid redditur pro bono malum quia foderunt foveam animae meae recordare quod steterim in conspectu tuo ut loquerer pro eis bonum et averterem indignationem tuam ab eis propterea da filios educ eos in manu gladii. Fiant uxores eorum absque liberis et vidue: et viri earum interficiantur mortem. Iubenes eorum confodiantur gladio in prelio: audiatur clamor de domibus eorum. Adduces enim super eos latronem repente quia foderunt fobeam ut caperent me: et laqueos absconderunt pedibum eorum adversum me in mortem. Ne propitieris ergo iniquitati eorum, et peccatum eorum a facie tua non deleatur fiant corruentes in conspectu tuo in tempore furoris tui abutere eis haec dicit Dominus vade et accipe lagunculam figuli testeam a senioribus populi et a senioribus sacerdotum et egredere ad vallem filii Ennom quae est iuxta introitum portae Fictilis et praedicabis ibi ver
Abbreviated transcription (Latin):
bimus post cogitationes enim nostrasibi¬
mus etunus quisq prauitatem cordis sui
mali faciemus: Id eo haec dicit dns̃ interroga¬
tegentes quis audiuit talia horribila quae
fecitnimis uirgo isrł Numquid deficiet de
petraa grinix libani aut euelli possunt aquae
e rumpentes frigidȩ & defluentes quia
oblitus est mei populus meus frustraliban¬
tes et in pingentes eum in uiis suis & in sae¬
mitis saeculi : ut ambularent pereas initine¬
re nontrito utfieret terra eorum indeso¬
lationem et in sibilum sempiternum omnis
bit caput suum: sicutuentus urens disper¬
gameos coram in imico : dorsum & non faci¬
em ostendam eis in die perditionis eorum
& dixerunt. uenite et cogitemus contrahiȩ¬
remiam cogitationes non enimperibit lexasa¬
cerdote neq consilium a sapiente nec sermo
a propheta : uenite et percuciamus eum lin¬
gucc et non adtendamus aduniuersosser¬
mones eius : Ad tende dnẽ adme et audiuocẽ

Expanded text:
vimus: post cogitationes enim nostras ibivimus: post cogitationes enim nostras ibimus, et unusquisque pravitatem cordis sui mali faciemus: Ideo haec dicit Dominus: Interrogate gentes: Quis audivit talia horribilia, quae fecit nimis virgo Israel? Numquid deficiet de petra agri nix Libani? aut evelli possunt aquae erumpentes frigidae, et defluentes? Quia oblitus est mei populus meus, frustra libantes, et impingentes in viis suis, et in semitis saeculi, ut ambularent per eas in itinere non trito: Ut fieret terra eorum in desolationem, et in sibilum sempiternum: Omnisbit caput suum. Sicut ventus urens dispergam eos coram inimico, dorsum, et non faciem ostendam eis in die perditionis eorum. et dixerunt venite et cogitemus contra Hieremiam cogitationes non enim peribit lex a sacerdote neque consilium a sapiente nec sermo a propheta venite et percutiamus eum lingua et non adtendamus ad universos sermones eius adtende Domine ad me et audi vocem
Abbreviated transcription (Latin):
figuli et ibi audies uerba mea et descendi
indomum figuli. et ecce ipse faciebat opus
superrotum et dissi patum estuas quod
erat in oculis eius ut faceret:
Et factum est uerbum dni ad medicens
Numquid sicut figulus iste non potero
facere uobis domusis rahel ait dñs
ecce sicut lutum in manu figuli sicuos in
aduersum gentem et aduersum regnum
illud: si penitentiam egerit gens illa a ma¬
losuo quod locutus sum aduersum eam
agam et ego paenitentiam supermalo
quod cogitcui ut facerem ei et subito lo¬
quar degente & regno ut aedificemet¬
plantem illud si fecerit malum in oculis
meis ut non audiat uocem meam paeniter¬
tiam agam superbono quod locutus sum
ut faceremei nuncergo dicuiro iudae et
habitatori hierusalem dicens
Idici otiditins iet de ogo fingo contrauos malũ & cogito contraues
cogitationem: reuertatur unusquisq
auia suamala et dirigite uias uestras
& studia uestra: qui dixerunt des perco¬

Expanded text:
figuli, et ibi audies verba mea. Et descendi figuli, et ibi audies verba mea. Et descendi in domum figuli, et ecce ipse faciebat opus super rotam. Et disserat in oculis eius, ut faceret. et factum est uerbum domini ad me dicens: numquid sicut figulus iste non possum facere uobis, domus Israhel? ait dominus; ecce sicut lutum in manu figuli, sic uos in aduersum gentem et aduersum regnum,illud. si paenitentiam egerit gens illa a malo suo, quod locutus sum aduersum eam. agam et ego paenitentiquod cogitavi, ut facerem ei. Et subito loquar de gente et regno, ut aedificemplantem illud si fecerit malum in oculis meis ut non audiat vocem meam paenitentiam agam super bono quod locutus sum ut facerem ei nunc ergo dic viro Iudae et habitatoribus Hierusalem dicens haec dicit Dominus ecce ego fingo contra vos malum et cogito contra vos cogitaa via sua mala, et dirigite vias vestras et studia vestra. Qui dixerunt: Despera
Abbreviated transcription (Latin):
ciperent disciplinam: et eritsiaudieri¬
tis medicit dñs. et non inferatis onera
perportasciuitatis huius indie sabbati
& si scĩ ficc ueritis diem sabbatine facia¬
tis in eo omneopus ingredientur perpor¬
tasciuitatis huius reges & principes
sedentes supersolium dauid & ascen¬
dentes incurrib etequis ipsiet principes
eorum uiniiuda & habitatores hierusalẽ
& habitabitur ciuitas haec in sempiter¬
nums et uenient deciuitatib iuda & decircu¬
ituhierusalem & deterra beniamin et de
cam pestribus et demontuosis et ab austro
postaentes holo caustum & uictimam & sa¬
crificium ettus et inferent oblationem
indomumdnĩ : si autem non audieritis me¬
ut scĩ ficetis diem sabbati et neportetis
hanus et ne inferatis perportas hierus alem
indies abbati succendam ignem in portis eius
& deuorabit domos hierus alem et non ex¬
tinguetur
VErbum quod factum est adhieremiam
ad nõdicens surge et descende indomum

Expanded text:
ciperent disciplinam et erit si audiericiperent disciplinam et erit si audieritis me dicit Dominus ut non inferatis onera portas civitatis huius in die sabbati et si sanctificaveritis diem sabbati ne faciatis in ea omne opus ingredientur per portas civitatis huius reges et principes sedentes super solium David et ascendentes in curribus et equis ipsi et principes eorum vir Iuda et habitatores Hierusalem et habitabitur civitas haec in sempiternum et venient de civitate Iuda et de circuitu Hierusalem et de terra Beniamin et de campestribus et de montuosis et ab austro portantes holocaustum et victimam et sacrificium et tus et inferent oblationem in domumut sanctificetis diem sabbati, et ne portetis onus, et ne inferatis per portas Jerusalem in die sabbati: Succendam ignem in portis ejus, et devorabit domos Jerusalem, et non exstinguetur. Verbum, quod factum est ad Jeremiam a Domino, dicens: Surge, et descende in domum
Abbreviated transcription (Latin):
tepastorem sequens et diem hominis non
desiderccui tuscis quod egressum est
de labiis meis rectum in conspectutuo
fuit nonsis mihitu formidinis spesmea
tu indie afflictionis confundantur
quiper secunturme et non confundar
ego paueant illi et non paue amego:
Induc super eos diemafflictionis et du¬
plici contritione contere eos
HAeC dicitdns ad me uade & sta inpor¬
ta filiorum populi perquam ingrediun¬
tur reges iuda et egrediuntur incunc¬
tis portis hierusalem et dices adeos. Au¬
dite uerbum dnĩ reges iuda. et omnis iu¬
daea cunctiq habitactores hierusalem
qui ingrediminiperportas istas.
HNeC dicit dns custodite animas uestras
& nolite portare pondera indie sabba¬
t nec inferctis perportas hierusalẽ
et nolite eicere onera de domib uestris
indie sabbati et omne opus non facietis:
scĩ ficate diem sabbati sicut p̃cepi patri¬
b: uestris et non audierunt nec inclina¬
uerunt aurem suam sed indura uerunt
ceruicem suam ne audirent me et neac¬

Expanded text:
s et diem hominis non desideravi tu scis quod egressum est de labiis meis rectum in conspectu tuo fuit non sis mihi tu formidini spes mea tu in die adflictionis confundantur qui persequuntur me et non confundar ego paveant illi et non paveam ego induc super eos diem adflictionis et duplici contritione contere eos haec dicit Dominus ad me vade et sta in porta filiorum populi per quam ingrediuntur reges Iuda et egrediuntur et in cunctis portis Hierusalem et dices ad eos audite verbum Domini reges Iuda et omnis Iudaea cunctique habitatores Hierusalem qui ingredimini per portas istas haec dicit Dominus custodite animas vestras et nolite portare pondera in die sabbati nec inferatis per portas Hierusalem et nolite eicere onera de domibus vestris in die sabbati et omne opus non facietis sanctificate diem sabbati sicut praecepi patribus vestris et non audierunt nec inclinaverunt aurem suam sed induraverunt cervicem suam ne audirent me et ne ac
Abbreviated transcription (Latin):
adumorem mittit radices suas et nonti¬
mebit cum uenerit aestus. et erit folium
eius uiride. et intempore siccitatis
nonerit sollicitũ. nec aliquando
desinet facere fructum: prauum est

Expanded text:
ad humorem mittit radices suas, et non timebit cum venerit aestus. Et erit folium ejus viride, et in tempore siccitatis non erit sollicitum, nec aliquando desinet facere f
Abbreviated transcription (Latin):
patres nostri uanitatem qua e eis non profuit:
Num quid faciet sibi homodeos et ipsi non sunt
diĩ id circo ecceego ostendam eis peruicem
hanc ostendam eis manum meam et uirtutẽ
meam et scient quianomen mihi dns̃
cordis eorum et in cornib ararum eorum cum
recordati fuerint filii eorum ararum suarum
et lucorum lignorumq frondentium in montib:
excelsis. sacrificantes inagro fortitudinemtu¬
am et omnesthesauros tuos indi reptionem dabo
excelsatuci propter peccata in uniuersis finib:
tuis : et relinquaeris sola ab hereditate
tua quam deditibi et serui retefaciam in imi¬
cistuis in terra quamignoras qn m̃ ignem
Haecdicit dns̃ Maledictus homo qui con¬
fidit in homine et ponet carnem brachium
suum et a dño recedit coreius: eriteni

Expanded text:
patres nostri, vanitatem, quae eis non profuit. patres nostri, vanitatem, quae eis non profuit. Numquid faciet sibi homo deos? et ipsi non sunt dii. Idcirco ecce ego ostendam eis per vicem hanc, ostendam eis manum meam, et virtutem meam: et scient quia nomen mihi Domincordis eorum, et in cornibus ararum eorum. Cum recordati fuerint filii eorum ararum suarum, et lucorum suorum, lignorumque frondentium, in montibus excelsis, sacrificantes in agro: Fortitudinem tuam, et omnes thesauros tuos in direptionem dabo, excelsa tua propter peccata in universis finibus tuis. Et relinqueris sola ab haereditate tua, quam dedi tibi: et servire te faciam inimicis tuis in terra, quam ignoras: Quoniam ignem Haec dicit Dominus: Maledictus homo, qui confidit in homine, et ponit carnem brachium suum, et a Domino recedit co
Abbreviated transcription (Latin):
diis alienis diea nocte qui nondabunt uobis
requiem: Propterea eccedies ueniunt dicit
dñs et Non dicetur ultra uiuit dns quiedu¬
xit filios isrł deterraaegrpti sed uiuit dñs
quieduxit filios isrł deterra aquilonis. et de
uni uersis terris ad. quas eiecieos et reducam
eos interram suam quam dedipatrib: eorum
ecceegomittam piscatores multos dicit dns
& piscabuntur eos. et post haec mittameis
multos uenatores et uenabuntur eos deom¬
nimonte et de omni colle et de cauernis
petrarum. qui a oculimei superomnes uias
eorum: Non sunt absconditȩ a facie meco
lis meis et reddam primum duplices iniqui
terram meam in morticinis idolorum suorũ
& ab hominationib suis impleuerunt heredi¬
tatem meam : Dnẽ fortitudomea et roburme¬
um et refugium meum indie tribulationis
adte gentes uenient ab ex tremis terrae
& dicent ueremendacium possederunt

Expanded text:
diis alienis die ac nocte, qui non dabunt vobis diis alienis die ac nocte, qui non dabunt vobis requiem. Propterea ecce dies veniunt, dicit Dominus, et non dicetur ultra: Vivit Dominus, qui eduxit filios Israel de terra Aegypti, sed, vivit Dominus, qui eduxit filios Israel de terra Aquilonis, et de universis terris, ad quas ejeci eos: Et reducam eos in terram suam, quam dedi patribus eorum. Ecce ego mittam piscatores multos, dicit Dominus; et piscabuntur eos: Et post haec mittam eis multos venatores, et venabuntur eos de omni monte, et de omni colle, et de cavernis petrarum. Quia oculi mei super omnes vias eorum: non sunt absconditae  Al. abscondlis meis. Et reddam primum duplices iniquit contaminaverunt terram meam in morticinis idolorum suorum, et abominationibus suis impleverunt haereditatem meam. Domine, fortitudo mea, et robur meum, et refugium meum in die tribulationis: Ad te gentes venient ab extremis terrae, et dicent: Vere mendacium possederunt
Abbreviated transcription (Latin):
tuom et nondabunt eis potum calicis ad
consolandum super patresuo et matre:
cumeis et comedas etbibas: Qura haec
dicit dns exercituum ds̃ israhel ecceego
auferam de locoisto inoculis uestris et in dieb:
uestris uocem gaudii᷑ uocem laetitiae uocẽ
sponsi et uocem sponsae : et cumannuntiaue¬
ris populo huic omnia uerbahaec et dixe¬
rint tibi quare locutus est dñs supernos
omnemalum grande istud quae iniquitus
nostra aut quod peccatum nostrum quod
peccauimus dnõ dõ nostro: dices adeos quia
dereliquerunt patres uestrime aitdns̃
& abierunt postdeos alienos et seruierunt
eis et adorauerunt eos. et mede relique¬
runt et legem meam non custo dierunt:
sed e tuos peius operati estis quam patres
uestri : ecce enim ambulat unusquisque
post prauitatem cordis suimali ut menona¬
diat & eiciam uos de terrahac interram quã
ignoratis uos et patres uestri et serui etisibi

Expanded text:
tuo: et non dabunt eis potum calicis ad tuo: et non dabunt eis potum calicis ad consolandum super patre suo et matre. cum eis, et comedas et bibas: Quia haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Ecce ego auferam de loco isto in oculis vestris, et in diebus vestris, vocem gaudii, et vocem laetitiae, vocem sponsi et vocem sponsae. Et cum annuntiaveris populo huic omnia verba haec et dixerint tibi: Quare locutus est Dominus super nos omne malum grande istud? quae iniquitas nostra? et quod peccatum nostrum, quod peccavimus Domino Deo nostro? Dices ad eos: Quia dereliquerunt me patres vestri, ait Dominus, et abierunt post deos alienos, et servierunt eis, et adoraverunt eos: et me dereliquerunt, et legem meam non custodierunt. Sed et vos pejus operati estis, quam patres vestri: Ecce enim ambulat unusquisque post pravitatem cordis sui mali, ut me non audiat. Et ejiciam vos de terra hac, in terram, quam ignoratis vos, et patres vestri: et servietis ibi
Abbreviated transcription (Latin):
& non prae uclebunt quia egotecum sum
ut saluente & eruamte dicit dñs : et libertebo
te demanupes simorum et redemamte dema
.I. nufortium. Et factum est uerbum dnĩ¬
ad medicens non accipies uxorem et non
erunt tibi filii et filiae in loco isto: quia haec
dicit dns superfilios et filias qui generan
tur in loco isto & supermatres eorum quae
genuerunt eos et super patres eorum de
quorum stirpesunt nati interrahac. mor¬
tib ae grotationum morientur: non plan¬
gentur et noni sepelientur insterquiliniũ
super faciem terrae erunt. et gladio & fa¬
haecenim dicit dns Ne ingrediaris domum
conuiuii neq: uadas ad plangendum
neq: consoleris eos quia abstuli pacem meam
a postolo isto dicitdñs miseri cordiam
& miserationes : et morientur grandes
& parui inter ra ista Non sepelientur
neq plangentur et non se incident neq: calui¬
cium fiet proeis : et non franget intereos
iugenti panem ad consolandum supermor¬

Expanded text:
et non praevalebunt quia ego tecum sum et non praevalebunt quia ego tecum sum ut salvem te et eruam dicit Dominus et liberabo te de manu pessimorum et redimam te de manu fortium et factum est verbum Doad me dicens non accipies uxorem et non erunt tibi filii et filiae in loco isto quia haec dicit Dominus super filios et filtur in loco isto, et super matres eorum, quae genuerunt eos: et super patres eorum, de quorum stirpe sunt nati in terra hac: Mortibus aegrotationum morientur: non plangentur, et non sepelientur: in sterquilinium super faciem terrae erunt: et gladio et faHaec enim dicit Dominus: Ne ingrediaris domum convivii, neque vadas ad plangendum, neque consoleris eos: Quia abstuli pacem meam a populo isto, dicit Dominus, misericordiam et miserationes. Et morientur grandes et parvi in terra ista: non sepelientur neque plangentur, et non se incident, neque calvitium fiet pro eis. Et non frangent inter eos lugenti panem ad consolandum super mor
Abbreviated transcription (Latin):
in imicostuos de terraquãnescis quia
ignis succensus ẽ infuroremeo super
uos ardebit : tuscis dnẽ recordaremei
& uisi tame et tuerueme ab his qui per¬
secunturme : noli in pacientiatua suscipe¬
reme scitoqͥnm̃ sustinui prote obprobri¬
um. Inuenti sunt sermonestui et comedi
eos et factum est mihi uerbum tuum
ingladium et inlaetitiã cordis mei qnm̃
in uocatum est nomentuum superme
dnẽds̃ exercituum: non sedi inconcilio
ludentium et gloriatus suma facie ma¬
nustuae solus sed ebam qnm̃ comminati¬
one replestime : quare factus est dolor
meus perpetuus et plagamea despe¬
rabilis rennuit curcri facta ẽ mihi qua¬
simendatium a quarumit fidelium. prop¬
terhoc dicit dñs: si conuerteris conuertante
& ante facciem meam stabis. et si separaue¬
ris praeciosum auili quasi os meum eris:
conuertentur ipsi adte et tu non conuerte¬
ris adeos: & dabote populo huic in murum
aereum fortem et bellabunt aduersumte

Expanded text:
inimicos tuos de terra qua nescis quia inimicos tuos de terra qua nescis quia ignis succensus est in furore meo super vos ardebit tu scis Domine recordare mei et visita me et tuere me ab his qui persequuntur me noli in patientia tua suscipere me scito quoniam sustinui pro te obprobrium inventi sunt sermones tui et comedi eos et factum est mihi verbum tuum in gaudium et in laetitiam cordis mei quoniam invocatum est nomen tuum super me Domine Deus exercituum non sedi in concilio ludentium et gloriatus sum a facie manus tuae solus sedebam quoniam comminatione replesti me quare factus est dolor meus perpetuus et plaga mea desperabilis rennuit curari facta est mihi quasi mendacium aquarum infidelium propter hoc haec dicit Dominus si converteris convertam te et ante faciem meam stabis et si separaveris pretiosum a vili quasi os meum eris convertentur ipsi ad te et tu non converteris ad eos et dabo te populo huic in murum aereum fortem et bellabunt adversum te
Abbreviated transcription (Latin):
Retror sum abisti: et extendam manum
meam superte et inter ficiamte labora¬
ui rogans et disperga meos uenti labro in
lum meum. et tamen auiis suis non sunt
reuersi : multi plicatȩ sunt mihi uiduae eius
super arenamaris : induxieos supermatrẽ
adolescentis uastactorem meridie misi super
ciuitates repente terrorem: Infirmata ẽ
quae peperit septem defecit anima eius
occiditeisolcumadhuc esset dies confusa
est eterubuit et residuos eius ingladium
dabo inconspectu in imicorum meorum
ait dñs. uemihi mater mea quare
genuistime uirumrixȩ uirum discor¬
diȩ in uniuers a terrc: non feneraui nec
fenerauit mihi quisquam omnes maledi¬
cunt mihi dicitdñs: si non reliqui ae tuae
in bonum sinon occurritibi in tempore
afflictionis et intempore tribulationis
aduersum in imicum : numquid foede¬
rabitur ferrum ferro ab a quilone etaes
diuiciastuas et thesaurostuos indirep¬
tionem dabogratis in omnib: peccatistuis
& in omnib: terminis tuis: & ad ducam

Expanded text:
retrorsum abiisti: Et extendam manum retrorsum abiisti: Et extendam manum meam super te, et interficiam te: laboravi rogans. Et dispergam eos ventilabro in lum meum, et tamen a viis suis non sunt reversi. Multiplicatae sunt mihi viduae ejus super arenam maris: induxi ei super matrem adolescentis vastatorem meridie: misi super civitates repente terrorem. Infirmata est quae peperit septem, defecit aoccidit ei sol cum adhuc esset dies confusa est et erubuit et residuos eius in gladium dabo in conspectu inimicorum eorum ait Dominus vae mihi mater mea quare genuisti me virum rixae virum discordiae in universa terra non feneravi nec feneravit mihi quisquam omnes maledicunt mihi dicit Dominus si non reliquiae tuae in bonum si non occurri tibi in tempore adflictionis et in tempore tribulationis adversum inimicum numquid foederabitur ferrum ferro ab aquilone et aes divitias tuas et thesauros tuos in direptionem dabo gratis in omnibus peccatis tuis et in omnibus terminis tuis et adducam
Abbreviated transcription (Latin):
neirritum facies fedustuum nobiscum:
Num quid sunt insculptilib gentium qui plu¬
ant aut caelipossunt dare imbres:
Non netues dns ds̃ noster quem ex pectacui¬
mus tuenim fecisti omnia haec : et dixitdns ad¬
U. me sifteterit morses & samuhel coram me
non estanima mea ad populum istum: eice
illos a faciemec et egrediantur: quod si di¬
xerint ad tequo egrediemur dices ad eos:
łhaec dicit dns̃ qui ad mortem ad mortem¬
& qui ad gladium ad gladium et quiad fa¬
mem ad facmem & quiad captiuitatem ad
captiuitatem: et uisitabo super eos quat¬
tuors pecies dicit dns: gladium ad occisi¬
onem et canes ad lacerandumi etuolatilia
caeli &bestias terrae ad deuorandum
& dissi pandum & dabo eos inferuo¬
rem uniuersis regnis terrae propter
mannasen filium hierechiae regisiuda su¬
peromnib: quae fecit in hieru salem : quis
enimmiserebitur tui hierusalem. autquis
contristtebitur prote : aut quis ibit adrogan¬
dum propacetuco tur eliquistime dicit dñs

Expanded text:
ne irritum facias foedus tuum nobiscum ne irritum facias foedus tuum nobiscum numquid sunt in sculptilibus gentium qui pluant aut caeli possunt dare imbres nonne tu es Domine Deus noster quem expectavimus tu enim fecisti omnia haec et dixit Dominus ad me si steterit Moses et Samuhel coram me non est anima mea ad populum istum eice illos a facie mea et egrediantur quod si dixerint ad te quo egrediemur dices ad eos haec dicit DEt qui ad gladium, ad gladium: Et qui ad famem, ad famem: Et qui ad captivitatem, ad captivitatem. Et visitabo super eos quatuor species, dicit Dominus: Gladium ad occisionem, et canes ad lacerandum, et volatilia coeli et bestias terrae ad devorandum et dissipandum. Et dabo eos in fervorem universis regnis terrae: propter Manassem filium Ezechiae regis Juda, super omnibus quae fecit in Jerusalem. Quis enim miserebitur tui, Jerusalem? aut quis contrisiabitur pro te? aut quis ibit ad rogandum pro pace tua? Tu reliquisti me, dicit Dominus,