comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
inimicoꝵ capitis Laudate gentes płm
eius quia sanguinẽ seruoꝵ suoꝵ ulcis¬
cetur. Et uindictã retribuet in hostes
eoꝵ & ꝓpitius erit terrę płi sui.
enit gͦ moyses & locutus ẽ omnia uer¬
ba cantici huius in aurib płi. ipse &
iosue filius nun: compleuitq oms̃
sermones istos loquens aduniuersum
isrłi& dixit ad eos. Ponite corda ur̃a
in omnia uerba quȩ ego testificor uob̾
hodie ut mandetis ea filus urĩs custo¬
dire & facere ꝙ implere uniuersa quȩ
senpta sũnt legis huius: quia ñ incas¬
sum p̃cepta sunt uobis: sed ut singu¬
li in eis uiuerent: Quȩ facientes longo
ꝑseueretis tempr. in terra ad quã ior¬
dane transmisso ingredimini possi¬
dendã. Locutusq est adns̃ ad moysen
in eadem die dicens. Ascende in mon¬
tem istũ abarim id ẽ transitum: in
montẽ nebo qui est in terra moab
contra hiericho & uide terrã chanaan
quã ego tradam filiis isrł obtinendã:
& morere in monte quẽ conscendens

Expanded text:
e gentes populum eius quia sanguinem servorum suorum ulciscetur et vindictam retribuet in hostes eorum et propitius erit terrae populi sui venit ergo Moses et locutus est omnia verba cantici huius in auribus populi ipse et Iosue filius Nun conplevitque omnes sermones istos loquens ad universum Israhel et dixit ad eos ponite corda vestra in omnia verba quae ego testificor vobis hodie ut mandetis ea filiis vestris custodire et facere et implere universa quae scripta sunt legis huius quia non in cassum praecepta sunt vobis sed ut singuli in eis viverent quae facientes longo perseveretis tempore in terra ad quam Iordane transmisso ingredimini possidendam locutusque est Dominus ad Mosen in eadem die dicens ascende in montem istum Abarim id est transituum in montem Nebo qui est in terra Moab contra Hiericho et vide terram Chanaan quam ego tradam filiis Israhel obtinendam et morere in monte quem conscendens
Abbreviated transcription (Latin):
te dñs ds̃ tuus excelsiorẽ cunctis gen¬
tib quȩ uersant᷑ in t̾rauenientq suꝑtt
uniu̾se benedictiones istȩ & app̃hen¬
dent te: si tam̃ p̃cepta eius audieris.
Benedictus tu in ciuitate. & benedict
in agro. Benedictus fructus uentris
tui & fructus terrȩ tuę fructusꝙ¬

Expanded text:
lsiorem cunctis gentibus, quae versantur in terra. Venientque super te universae benedictiones istae, et apprehendent te: si tamen praecepta ejus audieris. Benedictus tu in civitate, et benedictus in agro. Benedictus fructus ventris tui, et fructus terrae tuae, fructus
Abbreviated transcription (Latin):
facias illum. Considera qđ hodie ꝓpo¬
suerĩ in corde tuo uitã & bonũ.
& econtrario mortẽ & malum: ut di¬
ligas dñm dm̃ tuum & ambules in uiisciꝰ:
⁊ custodias mandata illius & cęrimoni¬
as atꝙ inditia & uiuas: ac multipli
cet te: benedicatq tibi in terra ad
quã ingredieris possidendam. Sin
aut̃ auersum fuerit cor tuum & audi¬
re nolueris. nolueris. atꝙ errore decep¬
tus adoraueris deos alienos ꝙ seruie¬
ris cis : p̃dico tibi hodie qđ pereas.
& paruo tempore moreris in terra

Expanded text:
facias illum considera quod hodie propofacias illum considera quod hodie proposuerim in conspectu tuo vitam et bonum et e contrario mortem et malum ut diligas Dominum Deum tuum et ambules in viis eius et custodias mandata illius et caerimonias atque iudicia cet te, benedicatque tibi in terra, ad quam ingrederis possidendam. Sin autem aversum fuerit cor tuum, et audire nolueris, atque errore deceptus adoraveris deos alienos, et servieris eis: praedico tibi hodie quod pereas, et parvo
Abbreviated transcription (Latin):
faciesq uniuersa mandata quȩ ego
p̃cipio tibi hodie: ꝙ abundare teͦ fa¬
ciet dñs ds̃ tuus in cunctis operibus
manuũ tuarũ: in sobole uteri tui &
in fructu iumentoꝵ  in ubertate terrȩ
tuȩ & in rerum omniũ largitate. Re¬
uertetur enĩ dñs ut gaudeat suꝑ te
in omnibus bonis sicut gauisus est
in patrib tuis si tamen audieris uo¬
cem dnĩ dĩ tiui & custodieris p̃cepta
enis ꝙ cęrimonias quę in hac lege
conseripta sunt: & reuertaris ad dñm
dm̃ tuum in toto corde tuo & in tota
anima tua. Mandatũ hoc qđ ego p̃¬
cipio tibi hodie non supra te est neꝙ
ꝓcul positum nec in cęlo situm ut pos¬
sis dicere. Quis nr̃m ad cęlũ ualet
conscendere: ut deferat illud ad nos
& audiamus atq opere compleamus:
neꝙ transmare positum ut causeris
& dicas: quis emnobis transfretare
poterit mare & illud ad nos usq de¬
ferre: ut possimus audire & facere
qđ p̃ceptum est: sed iuxta est sermo
ualde mnore tuo & incorde tuo ut

Expanded text:
go praecipio tibi hodie et abundare te faciet Dominus Deus tuus in cunctis operibus manuum tuarum in subole uteri tui et in fructu iumentorum tuorum in ubertate terrae tuae et in rerum omnium largitate revertetur enim Dominus ut gaudeat super te in omnibus bonis sicut gavisus est in patribus tuis si tamen audieris vocem Domini Dei tui et custodieris praecepta eius et caerimonias quae in hac lege conscriptae sunt et revertaris ad Dominum Deum tuum in toto corde tuo et in tota anima tua mandatum hoc quod ego praecipio tibi hodie non supra te est neque procul positum nec in caelo situm ut possis dicere quis nostrum ad caelum valet conscendere ut deferat illud ad nos et audiamus atque opere conpleamus neque trans mare positum ut causeris et dicas quis e nobis transfretare poterit mare et illud ad nos usque deferre ut possimus audire et facere quod praeceptum est sed iuxta te est sermo valde in ore tuo et in corde tuo ut
Abbreviated transcription (Latin):
quando edurit eos de terra ȩgypti: &
seruierunt dus alienis & adorauerunt
cos quos nesciebant & quib ñ fuerant
attributi: id circo iratus ẽ furor dñi
contra terrã istam: ut iduceret suꝑ
eam omnia maledicta quȩ in hoc uo¬
lumine scripta sunt: & eiecit cos de
sicut hodie comꝓbatur.: Abscondita
a dño dõ nr̃o: quę manifesta sunt nobis
& filiis nris usq in sempiternũ: ut fa¬
Pciamus uniuersa legis huius  Cum ergo¬
uenerint suꝑ te om̃s sermones isti bene¬
dictio siue maledictio quã ꝓposui in
conspectu tuo. & ductus pęnitudine cor¬
dis tui in uniuersis gentib in quas dis¬
persit te dñs ds̃ tuus & reuersus fu¬
eris ad cum ꝙ obędieris eius imperiis
sicut ego hodie p̃cipio tibi cum filiis
tus in toto corde tuo. & in tota anima
tua: reducet dñs d̾s tuus de captiuitate tua
ac miscrebitur tui: & rursum congre¬
gabit te de cunctis płis in quos te ante
disꝑsit. Si ad cardines fueris dissipatus
inde te retrahet dñs ds̃ tuus & assu¬

Expanded text:
ndo eduxit eos de terra Aegypti, et servierunt diis alienis, et adoraverunt eos, quos nesciebant, et quibus non fuerant attributi: idcirco iratus est furor Domini contra terram istam, ut induceret super eam omnia maledicta, quae in hoc volumine scripta sunt, et ejecit eos de sicut hodie comprobatur. Abscondita  Deo nostro quae manifesta sunt nobis et filiis nostris usque in aeternum ut faciamus universa legis huius cum ergint super te omnes sermones isti benedictio sive maledictio quam proposui in conspectu tuo et ductus paenitudine cordis tui in universis gentibus in quas disperserit te Dominus Deus tuus reversus fueris ad eum et oboedieris eius imperiis sicut ego hodie praecipio tibi cum filiis tuis in toto corde tuo et in tota anima tua reducet Dominus Deus tuus captivitatem tuam ac miserebitur tui et rursum congregabit te de cunctis populis in quos te ante dispersit si ad cardines caeli fueris dissipatus inde te retrahet Dominus Deus tuus et adsu
Abbreviated transcription (Latin):
est hodie adnõ dõ ur̃o. ut uadat &
seruiat diis illarũ gentium: ꝙ sit int̾̃
uos radix germinans fel & amaritu¬
dinem. Cumꝙ audierit uerba iuram̃ti
huius benedicat sibi in corde suo dic̃s
Pax erit mihil & ambulabo in praui¬
tate cordis mei & assumat ebria
sitientem & dñs non ignoscat ei.
sed tunc quã maxime furor eius fu
met & helus contra hominem illũ:
& sedeant suꝑ eum omnia maledicta
quȩ scripta sunt in hoc uolumine: &
deleat dñs nomen cius sub cȩlo: &
consumat eũ in ꝑditionẽ ex omnib tribub
isrł. uxta maledictiones quę libro le¬
gis huius ac fęderis continentur: dicetq
Sequens generatio & filii qui nascentur
deinceps ꝙ peregrini qui delonge uene¬
rint uidentes plagas terrę illius & in¬
firmitates quib eam afflixerit
dñs sulphurę & solisardore cõburens
ita: ultra non seratur nec uirens quippiã
germinet in exemplũ subuersionis sodo¬
mȩ & gomorrȩ adamȩ & seboim quas

Expanded text:
est hodie a Domino Deo vestro ut vadat et est hodie a Domino Deo vestro ut vadat et serviat diis illarum gentium et sit inter vos radix germinans fel et amaritudinem cumque audierit verba iuramenti huius benedicat sibi in corde suo dicens pax erit mihi et ambulabo in pravitate cordis mei et adsumat ebria sitientem et Dominus non ignoscat ei sed tunc quam maxime met et zelus contra hominem illum, et sedeant super eum omnia maledicta, quae scripta sunt in hoc volumine, et deleat Dominus nomen ejus sub coelo, et consumat eum in perditionem ex omnibus tribubus Israel, juxta maledictiones quae in libro legis hujus ac foederis continentur. Dicetque sequens generatio, et filii qui nascentur deinceps, et peregrini, qui de longe venerint, videntes plagas terrae illius, et infirmitates, quibus eam afflixerit Dominus, sulphure et salis ardore comburens, ita ut ultra non seratur, nec virens quidpiam germinet, in exemplum subversionis Sodomae et Gomorrae, Adamae et Seboim, quas
Abbreviated transcription (Latin):
gͥ uerba pacti huius & implete ea.
ut intelligatis uniuersa quę facitis.
uosstatis hodie cuncti corã dño dõ
ur̃o principes ur̃i ac tribus ac maio¬
res natu atq doctores omnis płdisrł
liberi & uxores ur̃ȩ & aduena qui te¬
cum morant᷑ in castris exceptis lignoꝵ
cesorib & his qui cõportant aquas ut
transeas infedere dñi dĩ tui & in iure¬
iurando qđ hodie dñs ds̃ tuus ꝑcutit
tecũ ut suscitet te sibi in płm. & ipse sit dño¬
ds̃ tuus sic̃ locutus ẽ tibi. & sicut iura¬
uit patrib tuis abrahã. isa ac. & iacob.
Nec uob̾ solis ego hoc fędus ferio &
hȩc iuram̃ta confirmo: sed cunctis pre¬
sentib & absentib. uos enim nostis
quomͦ habitauerimus in terra ȩgypti &
quomͦ transierimꝰ ꝑ mediũ nationũ qͣs
transeuntes uidistis ab hominationes
& sordes id ẽ idolaeaꝵ lignũ & lapidẽ
argentũ & aurum quȩ colebant ne
forte sit inter uos uir aut mulier fa¬
milia aut tribus cuius cor auersum

Expanded text:
te ea ut intellegatis universa quae facitis vos statis hodie cuncti coram Domino Deo vestro principes vestri ac tribus et maiores natu atque doctores omnis populus Israhel liberi et uxores vestrae et advena qui tecum moratur in castris exceptis lignorum caesoribus et his qui conportant aquas ut transeas in foedere Domini Dei tui et in iureiurando quod hodie Dominus Deus tuus percutit tecum ut suscitet te sibi in populum et ipse sit Deus tuus sicut locutus est tibi et sicut iuravit patribus tuis Abraham IsaacNec vobis solis ergo hoc foedus ferio, et haec juramenta confirmo, sed cunctis praesentibus et absentibus. Vos enim nostis quomodo habitaverimus in terra Aegypti, et quomodo transierimus per medium nationum, quas transeuntes, vidistis aet sordes id est idola eorum lignum et lapidem argentum et aurum quae colebant ne forte sit inter vos vir aut mulier familia aut tribus cuius cor aversum
Abbreviated transcription (Latin):
get te dñs in om̃s płos a sũmitate ter¬
rę usq ad t̃minos eins: & seruies ibi
diis alienis quos tu ignoras & patres
tui. lignis & lapidib. Ingentib qͦꝙ
illis ñ quiesces: neꝙ erit requies uesti¬
gio pedis tui. Dabit enĩ tibi dñs ibi
cor pauidũ & deficientes oculos &
animã merore c̃sũptã: & erit uita
tua quasi pendens ante te. Timebis no¬
cte & die: & ñ credes uitȩ tuȩ mane
dicis quis mihi det uesperũ & uespere.
quis mihi det mane: ꝓpt̾ cordis tui for¬
midinẽ qua terreberis. & ꝓpt̾ea quę
tuis uidebis oculis reducet te dñs clas¬
sibus in egyptũ ꝑ uiã de qua dixit tͥ
ut eam amplius ñ uideris: ibi uenderis
inimicis tuis in seruos & ancillas. &
Sñ erit qui emat. Hȩc sunt uerba fȩderis
Qd̾ p̃cepit ds̃ moysi ut feriret cum
filiis is rł in terra moab: p̃ter illud fe¬

Expanded text:
n omnes populos a summitate terrae usque ad terminos eius et servies ibi diis alienis quos et tu ignoras et patres tui lignis et lapidibus in gentibus quoque illis non quiesces neque erit requies vestigio pedis tui dabit enim tibi Dominus ibi cor pavidum et deficientes oculos et animam maerore consumptam et erit vita tua quasi pendens ante te timebis nocte et die et non credes vitae tuae mane dices quis mihi det vesperum et vespere quis mihi det mane propter cordis tui formidinem qua terreberis et propter ea quae tuis videbis oculis reducet te Dominus classibus in Aegyptum per viam de qua dixi tibi ut eam amplius non videres ibi venderis inimicis tuis in servos et ancillas et non erit qui emat haec sunt verba foederis quod praecepit Dominus Mosi ut feriret cum filiis Israhel in terra Moab praeter illud foe
Abbreviated transcription (Latin):
dicant in nomine eius & ad uerbũ eoꝵ
omne negotiũ & quicquid mundũ uł
immundũ est iudicetꝰ ueniant maiores
nati ciuitatis illius ad int̾fectũ: lauabt̃q
manus suas suꝑ uitułã quȩ in ualle ꝑ¬
cussa ẽ & dicent. Manus nr̃ȩ ñ effudert᷑
hunc sanguinẽ nec oculi uiderunt ꝓ¬
pitius esto pło tuo isrł quẽ redemisti
dnẽ. & ñ reputes sanguinẽ in nocentem
in medio ppłi tui isrł & auferetur ab
eis reatus sanguinis. tu aut̃ alienus
eris ab innocentis eruore qui fusus ẽ

Expanded text:
dicant in nomine eius et ad verbum eorum dicant in nomine eius et ad verbum eorum omne negotium et quicquid mundum vel inmundum est iudicetur et maiores natu civitatis illius ad interfectum lavabuntque manus suas super vitulam quae in valle percussa est et dicent manus nostrae non effudeinem, nec oculi viderunt. Propitius esto populo tuo Israel, quem redemisti, Domine, et non reputes sanguinem innocentem in medio populi tui Israel. Et auferetur ab eis reatus sanguinis: tu autem alienus eris ab innocentis cruore, qui fusus est,
Abbreviated transcription (Latin):
eam: ñ succides arbores qͣuib uesci potest.
nec sccuribꝰ ꝑcircuitũ debe̾ uastare regionẽ. qm̃
lignũ ẽ & ñ homo nec potest belantiũ contra
te augere numerũ. Si qua aut̃ ligna ñ
sunt pomifera sed agrestia & incęteros
apta usus: succide & instrue machinas
donec capias ciuitatẽ quȩ ẽtra te dimicat.
Quando inuentũ fuerit in terra quã dñs
ds̃ tuus daturus ẽ tibi hominis cadauer
occisi ꝙ ignorat᷑ cędis reus : egredient᷑¬
maiores natu & iudices tui & metient᷑
a loco cadaueris singularũ ꝑ circuttũ
spacia ciuitatũ. ꝙ quã uiciniorẽ cęte¬
ris ẽẽ ꝑspexerint seniores eiuitatis ers
tollent uitulã de armento quȩ ñ traxit
iugũ nec terrã scidit uomere & ducent
eam ad uallẽ asperã atq sarosam quę
nũquã arata est nec sementẽ recẽpit
ꝙ cedent in eã ceruices uitulȩ accedẽ¬
q sacerdotes filii lȩui quos elegerit
dns ds̃ tuus ut ministrent ei & bene¬

Expanded text:
ccides arbores de quibus vesci potest nec securibus per circuitum debes vastare regionem quoniam lignum est et non homo nec potest bellantium contra te augere numerum si qua autem ligna non sunt pomifera sed agrestia et in ceteros apta usus succide et extrue machinas donec capias civitatem quae contra te dimicat quando inventum fuerit in terra quam Dominus Deus tuus daturus est tibi hominis cadaver occisi et ignoratur cientur a loco cadaveris singularum per circuitum spatia civitatum et quam viciniorem ceteris esse perspexerint seniores civitatis eius tollent vitulam de armento quae non traxit iugum nec terram scidit vomere et ducent eam ad vallem asperam atque saxosam quae numquam arata est neet caedent in ea cervices vitulae accedentque sacerdotes filii Levi quos elegerit Dominus Deus tuus ut ministrent ei et bene
Abbreviated transcription (Latin):
quẽ c̃stitueris suꝑ te in gentẽ quã igno¬
ras tu & patres tui & seruies ibi dĩis
alienis ligno & lapidi: & eris ꝑditus
in ꝓuerbium ac fa bulã omnib płis ad
quos te introduxerit dñs sementẽ mul¬
tam sacies in terrã & modicũ congre¬
gabis: quia locustȩ omĩa deuorabunt.
Sineã plantabis & fodies & uinũ non
bibes nec colliges ex ea quippiã. qm̃
nastabit᷑ uermib. Oliuas habebis in
omĩb terminis tius. & ñ ungueris oleo
quia defluent & peribunt. Filios gene¬
rabis ꝙ filias & ñ frueris eis: qm̃ du¬
centur in captiuitatẽ. Oms arbores tuas
& fruges terrę tuȩ rubigo consumet.
Aduena qui tecũ uersatur in t̾ra ascen¬
det suꝑ̃ te eritq sublimior. tu descendes
in caudã. Et uenient suꝑ te maledictio¬
nes iste & ꝑsequentes app̃hendent te do¬

Expanded text:
gentem quam ignoras tu et patres tui et servies ibi diis alienis ligno et lapidi et eris perditus in proverbium ac fabulam omnibus populis ad quos te introduxerit Dominus sementem multam iacies in terram et modicum congregabis quia lucustae omnia devorabunt vineam plantabis et fodies et vinum non bibes nec colliges ex ea quippiam quoniam vastabitur vermibus olivas habebis in omnibus terminis tuis et non ungueris oleo quia defluent et peribunt filios generabis et filias et non frueris eis quoniam ducentur in captivitatem omnes arbores tuas et fruges Aduena, qui tecum uersatur, ascendet super te eritque sullimior; tu autem descendes, in caudam. Et uenient super te omnes maledictiones iste, et persequentes apprehendent te, do
Abbreviated transcription (Latin):
tiat te dñs ulcera ȩgypti: & partẽ cor¬
poris ꝑ quã ste̾cora digeruntur. Scabi¬
e quoꝙ ꝙ prurigine. ita ut curari
citate ac furore mentis & palpes in
meridie sicut palpare solet cęcus in
temp̃r calũniã sustincas & opprima¬
ris uiolentia: nec habeas qui liberet te
Uxorẽ accipias. & alius dormiat cũ ea.
Domũ edifices. & ñ habites in ea. Plantes
uineã ꝙ ñ uindemies eã. Bos tuus immo¬
letur corã te & ñ comede̾s exeo: Asinus
tuus rapiat᷑ in conspectu tuo ꝙ ñ red¬
dat᷑ tibi. Oues tuę dent᷑ inimicis tuis.
ꝙ ñ sit qui te adiuuet. Filii tui & filie
tuȩ tradantur alteri ppło uidentibus
oculis tuis & deficientib ad c̃spectum
coꝵ tota die: & ñ sit forntudo in manu
tua: fructus terrę tuȩ ꝙ om̃s labores
tuos comedat płs quẽ ignoras: & sis sẽꝑ
calũniam sustinens & opp̃sus cunctis di¬

Expanded text:
oque eos Deus ulcere Egypti & parte corporis per quam stercora digeruntur. Scabie quoque et purigine, ita ut curari citate ac furore mentis palpent in meridie sicut palpare solet cecus in tempore calumniam sustineas, et opprimaris violentia, nec habeas qui liberet te. Uxorem accipias, et alius dormiat cum ea. Domum aedifices, et non habites in ea. Plantes vineam, et non vindemies eam. Bos tuus immoletur coram te, et non comedas ex eo. Asinus tuus rapiatur in conspectu tuo, et non reddatur tibi. Oves tuae dentur inimicis tuis, et non sit qui te adjuvet. Filii tui et filiae tuae tradantur alteri populo, videntiboculis tuis et deficientibus ad conspectum eorum tota die, nec sit fortitudo in manu tua. Fructus terrae tuae, et labores 1323 tuos comedat populus quem ignoras, sisque semper calumniam sustinens, et opp
Abbreviated transcription (Latin):
omniũ abundantiã: seruies inimico tuo
nuditate & omniũ penuria: & ponet iu¬
gũ ferreũ suꝑ ceruicẽ tuã donec ẽterat.
Adducet dns suꝑ te gentẽ de longinquo
& de extremis finib terrę in similitudinẽ
quȩ ñ deferat seni nec misereat᷑ paruu¬
li: & deuoret fructũ iumentoꝵ tuoꝵ¬
ac fruges terrȩ tuę donec intereas &
ñ relinquet tibi triticũ. uinũ: oleũ. ar¬
menta boũ & greges ouiũ donee disꝑ¬

Expanded text:
onde amen. Servies inimico tuo nuditate et omni penuria, et imponet iugum super cervicem tuam donec te conterat. Adducet Dominus super te gentem de longinquo et de extremis ﬁnibus terre in similitudinem que no defferat seni nec misereatur parvulis et devoret fetus iumentorum tuorum, fruges terre tue donec intereas, et non relinquet tibi triticum, vinum, et oleum, armenta bovum et greges ovium, donec
Abbreviated transcription (Latin):
surgit ẽtra frẽm suũ & occidit ani¬
mam eiustita puella ꝑpessa ẽ sola
erat in agro. clamauit & nulliis af¬
fuit qui liberaret eã. Si inuenerit
uir puellã uirginẽ quȩ ñ habet spon¬
sum Iapp̃hendens c̃cubuerit cũ ea &
res ad iuditiũ uenerit: dabit qui dor¬
miuit eũ patri puellȩ  siclos
argenti & habebit eã uxorẽ. quia hu¬
miliauit eã: non poterit illã dimit¬
tere omnib dieb uitę suę. Non acci¬
piet homo uxorẽ patris sui: nec reue¬
labit operimentũ eius. Non introi¬
bit eunuchus adtritis ut amputatis
testiculis & absciso ueretro ȩccłam dñi.
Non ingredietur mãher. hoc ẽ de scorto
natus in ȩccłam dñ usꝙ ad decimã
generationẽ. Ammanites & moabites
ctiã post decimã generationẽ ñ intra

Expanded text:
surgit contra fratrem suum et occidit anisurgit contra fratrem suum et occidit animam eius, ita et puella perpessa est: sola erat in agro, clamauit, et nullus adfuit qui liberaret eam. si inuenerit uir puellam uirginem, quae non habet sponsum, et adprehendens concubuerit cum ea et res ad iudicium uenerit, dabit qui dormiuit cum ea patri puellae centum siclos argenti et habebit eam uxorem, quia humiliavit illam non poterit dimittere cunctis diebus vitae suae non accipiet homo uxorem patris sui nec revelabit operimentum eius non intrabit eunuchus adtritis vel amputatis testiculis et absciso veretro ecclesiam Domini non ingredietur mamzer hoc est de scorto natus in ecclesiam Domini usque ad decimam generationem Ammanites et Moabites etiam post decimam generationem non i
Abbreviated transcription (Latin):
tius ut daret tibi. Aperiet dñs thes¬
aurum suũ optimũ. cclũ: ut tribuat
pluuiã terrȩ tue in tempr suo. Benedi¬
cet cunctis operib manuũ tuarũ & fȩ¬
nerabis gentib multis. & ipse anullo
fęnus accipies: constituet te dñs in
caput ꝙ ñ in caudã & eris semꝑ supra
& ñ subter. Si audieris mandata dñi
dĩ tui que ego p̃cipio tibi hodie & cu¬
stodieris & feceris: ac ñ declinaueris ab
eis nec addeatrã nec ad sinistrã nec se¬
cutus fueris deos alienos neq colueris
eos qđ si audire nolueris uocẽ dñi
dĩ tui ut custodias & facias omnia
mandata eius & cęrimonias quas ego
p̃cipio tibi hodie: uenient suꝑ te om̃s
maledictiones istę  app̃hendent te.¬

Expanded text:
aret tibi aperiet Dominus thesaurum suum optimum caelum ut tribuat pluviam terrae tuae in tempore suo benedicet cunctis operibus manuum tuarum et fenerabis gentibus multis et ipse a nullo fenus accipies constituet te Dominus in caput et non in caudam et eris semper supra et non subter si audieris mandata Domini Dei tui quae ego praecipio tibi hodie et custodieris et feceris ac non declinaveris ab eis nec ad dextram nec ad sinistram nec secutus fueris deos alienos neque colueris eos quod si audire nolueris vocem Domini Dei tui ut custodias et facias omnia mandata eius et caerimonias quas ego praecipio tibi hodie venient super te omnes maledictiones ista
Abbreviated transcription (Latin):
cam enĩ eum in terrã. ꝓ qua iuraui
patribus cius. lacte & melle manan¬
tem. Cumq comederint ꝙ saturati
erassiq fuerint auertentur ad deos
alienos & seruient eis: ꝙ detrahent
mihi: ꝙ irritũ facient pactũ meum.
Postquã inuenerint eũ mala multa
& afflictiones : respondebit ei canti¬
cum istud ꝓ testimonio: qđ nulla
delebit obliuio ex ore seminis tui
scio enĩ cogitariones eius quę factu¬
rus sit hodie antequã introducam
cum in terrã quã pollicitus sum ei.¬
Scripsit gͦ moyses cantieũ & docuit

Expanded text:
cam enim eum in terram pro qua iuravi cam enim eum in terram pro qua iuravi patribus eius lacte et melle manantem cumque comederint et saturati crassique fuerint avertentur ad deos alienos et servient eis et detrahent mihi et irritum facient pactum meum postquam invenerint eum mala multa et adflictiones respondebit ei canticum istud pro testimonio quod nulla delebit oblivio ex ore seminis tui scio enim cogitationes eius quae facturus sit hodie antequam introducam eum in terram quam ei pollicitus sum scripsit ergo Moses canticum et docuit
Abbreviated transcription (Latin):
tabernaculo testimonii ut p̃cipiam ci.
Abierunt gͣ moyses & iosue: ꝙ stetert̃
in tabernaculo testimonii: apparuitꝙ
dñs ibi in columna nubis quę stetit
in in troitu tabernaculi dixitq dñs
ad moysen. Eece tu dormies cũ patri¬
bus tius ⁊ & płs iste consurgens forni¬
cabitur post deos alienos: in terra
ad quã ingreditur: ut habitet in
ea ibi derelinquet me & irritum
faciet fędus qđ pepigi cũ eo. Et iras¬
seetur furor ms̃ contra eum in die
illo & derelinquã eum & abscondã
faciem meã ab eo: & erit in deuora¬
tionẽ Inuenient eũ omnia mala
& afflictiones ita ut dicat in illo die
Uere quia non est ds̃ mecũ. inuenert̃
me hȩc mala. Ego aut̃ abscondã ꝙ
celabo faciem meam in die illo ꝓpt᷑
omnia mala quȩ fecitł quia secutus
est deos alienos. Nunc itaq seribite
uobis cantieũ istud & docete filios
isrł ut memoriter teneant & ore
decantent: & sit mihi carmen istud
ꝓ testimonio int̾ filios isrł. Introdu¬

Expanded text:
i ut praecipiam ei abierunt ergo Moses et Iosue et steterunt in tabernaculo testimonii apparuitque Dominus ibi in columna nubis quae stetit in introitu tabernaculi dixitque Dominus ad Mosen ecce tu dormies cum patribus tuis et populus iste consurgens fornicabitur post deos alienos in terra ad quam ingredietur et habitabit in ea ibi derelinquet me et irritum faciet foedus quod pepigi cum eo et irascetur furor meus contra eum in die illo et derelinquam eum et abscondam faciem meam ab eo et erit in devorationem invenient eum omnia mala et adflictiones ita ut dicat in illo die vere quia non est Deus mecum invenerunt me haec mala ego autem abscondam et celabo faciem meam in die illo propter omnia mala quae fecit quia secutus est deos alienos nunc itaque scribite vobis canticum istud et docete filios Israhel ut memoriter teneant et ore decantent et sit mihi carmen istud pro testimonio inter filios Israhel introdu
Abbreviated transcription (Latin):
es uocẽ eius & facies mandata atꝙ
iusticias quas ego p̃cipio tibi.
Precepitq moyses in die illo dicens. Fti
stabunt ad benedicendũ dño suꝑ mon¬
tem garihim iordane transmisso.
symeon. leui. uidas. isachar. ioseph &
beniamin: & eregione stabunt isti ad
maledicendũ in monte hebal: Ruben.
homo qui facit sculptile & c̃flatile ab¬
hominationẽ dnĩ opus manuũ artifi¬
cum: ponitq illud in abscondito. Et re¬
spondit omĩs płs & dicet. am̃. Maledi¬
ctus qui ñ honorat patrẽ suũ & ma¬
trem suã. Et dicet omĩs płs. am̃. Male

Expanded text:
us et facies mandata atque iustitias quas ego praecipio tibi praecepitque Moses populo in die illo dicens hii stabunt ad benedicendum Domino super montem Garizim Iordane transmisso Symeon Levi IudBeniamin, et hi stabunt ad maledicendum in monte Gebal: Ruben homo qui facit sculptile et conflatile, abominationem Domini, opus manuum artificum, ponitque illud in abscondito: et respondebit omnis populus, et dicet, Amen. Maledictus qui non honorat patrem suum et matrem: et dicet om
Abbreviated transcription (Latin):
sui quȩ ei lege debetur: ꝑget mu¬
lier ad portã ciuitatis & interpellabit
maiores natu dicetꝙ. Non uult fr̃
uiri mei suscitare sem̃ frĩs sui in isrł.
nec me in coniugix̃ accipere. Statimꝙ
accersiri eũ facient & int̾rogabunt
si responderit nolo eã uxorẽ sumere.
accedet mulier ad eũ corã seniorib
& tollet calciam̃tũ de pede eius sp̃u¬
etq in faciem eius & dicet.: sic fit ho¬
mini qui ñ ȩdificat domũ frĩs sui
& uocabit᷑ nom̃ illus isrł domꝰ discaleiati.
Si habuerint int̾ se iurgiũ uiri & unꝰ
contra alterũ rixare ceperit: uolers¬
ꝙ uxor alterius eruere uirũ suum
de manib fortioris miseritꝰ manũ
& app̃henderit uerenda eius ab cides
maius & minus: nec erit in domo tua
modius maior & minor. Pondus habebis
iustũ & uerũ & modius ęquał Iucrꝰerit¬

Expanded text:
sui quae ei lege debetur perget musui quae ei lege debetur perget mulier ad portam civitatis et interpellabit maiores natu dicetque non vult frater viri mei suscitare nomen fratris sui in Israhel nec me in coniugium sumere statimque accersiri eum facient et interrogabunt si responderit nolo eam uxorem accipere accedet mulier ad eum coram senioribus et tollet calciamentum de pede eius spuetque in faciem illius et dicet sic fit homini qui non aedificat domum fratris sui et vocabitur nomen illius in Israhel domus Disculciati si habuerint inter se iurgium viri et unus contra alterum rixari coeperit volensque uxor alterius eruere virum suum de manu fortioris miserit manum et adprehenderit verenda eius abscides maius et minus nec erit in domo tua modius maior et minor pondus habebis iustum et verum et modius aequa
Abbreviated transcription (Latin):
ges remanentes racenos: sed cedent
in usus aduenȩ̨ pupilli & uiduȩ. Me¬
mento qđ & tu seruieris in ȩgypto.
& idcirco p̃cipio tibi ut facias hanc
rem. Si fuerit causa int̾ aliquos &
int̃pellauerint iudices que iustũ eẽ
ꝑspexerint illi iusticię palmã dabt̃.
quẽ impium ẽdemnabunt impietatis
sin aut̃ illũ qui peccauit dignũ ui¬
derint plagis. ꝓsternent & corã se
facient uerberari ꝓ mensura peccati
erit & plagarũ modus: ita dũ taxat
ut quadragenariũ numerũ non exce¬
dant. ne fęde laceratus ante oculos
tuos abeat fr̃ tuus. Non ligabis
os bouis terentis in area fruges tu¬
as. Quando habitauerint fr̃s si¬
mul & unus ex eis absq liberis mor¬
tuus fuerit uxor defuncti ñ nubet¬
ri alteri sed accipiet eam fr̃ eius &
suscitabit sem̃ frĩs sui: & primogeni¬
tum ex ea filiũ nomine illius appel¬
labit ut ñ deleatur nom̃ eius ex isrł.
Sin aut̃ noluerit accipere uxorẽ frĩs

Expanded text:
ges remanentes racemos, sed cedent ges remanentes racemos, sed cedent in usus aduenae, pupilli et uiduae. memento, quod et tu seruieris in Aegypto, et idcirco praecipio tibi, ut facias hanc rem. Si fuerit causa inter aliquos et interpellauerint iudices, quem iustum esse perspexerint, illi iustitiae palmam dabunt, quem impium, condemnabunt impietatis. sin autem qui peccauit dignum uiderint plagis, prosternent et coram se facient uerberari. pro mensura peccati erit et plagarum modus ita dumtaxat ut quadragenarium numerum non excedant ne foede laceratus ante oculos tuos abeat frater tuus non ligabis os bovis terentis in area fruges tuas quando habitaverint fratres simul et unus ex eis absque liberis mortuus fuerit uxor defuncti non nubet alteri sed accipiet eam frater eius et suscitabit semen fratris sui et primogenitum ex ea filium nomine illius appellabit ut non deleatur nomen eius ex Israhel sin autem noluerit accipere uxorem fratris
Abbreviated transcription (Latin):
aduen& qui tecũ moratur in terra
& intra portas tuas ẽ: sed eadẽ die
reddes ei p̃tium laboris sui ante
solis occasum quia pauꝑ ẽ & ex eo
sustentat animã suam: ne clamet
ẽtra te ad dnm̃ & reputet᷑ tibi
ad peccatũ. Non occident᷑ patres
ꝓfiliis nec filii ꝓ patrib: sed unus¬
quisq ꝓ suo peccato morietur.
Non ꝑuertes iuditiũ aduenȩ & pu¬
pilli : nec auferis pignoris loco
uiduę uestimentũ. Memento qđ ser¬
uieris in egypto. ꝙ erui̾t te dñs ds
tuus inde: idcirco p̃cipio tibi ut fa
cias hanc rem. Quando messueris
segetẽ in agro tuo & oblitus mani¬
pulum reliqueris ñ reuerteris ut
tollas illũ sed aduenã & pupillum
&uiduã auferre patieris: ut benedi¬
eat tibi dñs ds̃ tuus in omni opere
manuũ tuarũ. Si fruges colliges
oliuarũ quicquid remanserit inꝰ ar¬
horib non reuerteris ut colligas: sed
relinques aduenę pupillo ac uiduȩ.
Si uindemiaris uineam tuã non colli¬

Expanded text:
aduenae, qui tecum moratur in terra aduenae, qui tecum moratur in terra et intra portas tuas est: sed eadem die reddes ei pretium laboris sui ante solis occasum: quia pauper est et ex eo sustentat animam suam: ne clamet contra. te ad dominum, et reputetur tibi in peccatum. non occidentur patres pro filiis nec filii pro patribquisque pro suo peccato moritur. Non pervertes judicium advenae et pupilli, nec auferes pignoris loco viduae vestimentum. Memento quod servieras in Aegypto, et eruit te Dominus Deus tuus inde. Idcirco praecipio tibi ut non facias hanc rem. Qsegetem in agro tuo et oblitus manipulum reliqueris, . non reuerteris, ut tollas illum, sed aduenam et pupillum et uiduam auferre patieris, ut benedicat tibi dominus deus tuus in omni opere manuum tuarum. si fruges colliges oliuarum, quicquid remanserit in arboribus, non reuerteris, ut colligas, sed relinques aduenae, pupillo et uiduae. si uindemiaueris uineam tuam, non colli
Abbreviated transcription (Latin):
or hodie coram dño dõ tuo qđ ingresss
sim terrã ꝓ qua iurauit patrib nrĩs
ut daret eã nobis. Suscipiensꝙ sacer¬
dos cartallũ de manu eius ponet ante
altare dñi dĩ tui & loqueris in c̃spectu
dnĩ dĩ tui. Syrus ꝑsequebatur patrem
meũ qui descendit in egyptũ & ibi pe¬
regrinatus ẽ in paucissimo numero cre¬
uitq ingentẽ magnã & robustã infinitȩ
multitudinis: Afflixeruntq nos egyptu
& ꝑsecuti sunt. imponentes onera gra¬
uissima & clamauimus ad dnm̃ dm̃ pa¬

Expanded text:
Deo tuo, quod ingressus sim terram, pro qua juravit patribus nostris, ut daret eam nobis. Suscipiensque sacerdos cartallum de manu tua, ponet ante altare Domini Dei tui; et loqueris in conspectu Domini Dei tui: Syrus persequebatur patrem meum, qui descendit in Aegyptum, et ibi peregrinatus est in paucissimo numero: crevitque in gentem magnam et robustam et infinitae multitudinis. Afflixeruntque nos Aegyptii, et persecuti sunt imponentes onera gravissima, et clamavimus ad Dominum
Abbreviated transcription (Latin):
gregata est. atq dixisti: ultra ñ audiã
uocem dñi dĩ mei: ꝙ ignẽ hunc mari¬
mũ amplius ñ uidebo ne moriar. Et
att dñs mihi. Bene omnia suñt locitti
ꝓphãm suscitabo eis demedio frũm suoꝵ
similem tui ꝙ ponã uerba mea inore
eius: loqueturq ad eos omnia quȩ p̃ce¬
pero illi qui aut̃ uerba cus quę loquer᷑
in nomine meo audire noluerit. ego
ultor existã. Propħa aut̃ qui arro¬
gantia deprauatus uoluerit loqui in
nomine meo quȩ ego ñ p̃cepi illi ut di¬
ceret aut ex nom̃c alienoꝵ deoꝵ: int̃fi¬
cietur. Qđ si tacita cogitationẽ respon¬
deris quomͦ possũ intelligere uerbum
qđ non ẽ locitus dñs: Hoc haberbis sig¬
num: qđ in nomine dñi ꝓpħa ille p̃dire
rit & ñ uenerit hoc dñs ñ est locutus.
sed ꝑtu morẽ animi  ꝓpħa confinxerit:
dns ds̃ tuus dabit tibi in possessionẽ
sternens diligent᷑ uiam & intres equa

Expanded text:
i ultra non audiam vocem Domini Dei mei et ignem hunc maximum amplius non videbo ne moriar et ait Dominus mihi bene omnia sunt locuti prophetam suscitabo eis de medio fratrum suorum similem tui et ponam verba mea in ore eius loqueturque ad eos omnia quae praecepero illi qui autem verba eius quae loquetur in nomine meo audire noluerit ego ultor existam propheta autem qui arrogantia depravatus voluerit loqui in nomine meo quae ego non praecepi illi ut diceret aut ex nomine alienorum deorum interficietur quod si tacita cogitatione responderis quomodo possum intellegere verbum quod non est locutus Dominus hoc habebis signum quod in nomine Dominirit, et non evenerit: hoc Dominus non est locutus, sed per tumorem animi sui propheta confinxit: Dominus Deus tuus dabit tibi in possessionem, sternens diligenter viam h. pa
Abbreviated transcription (Latin):
sicut locutus est. Precepit aut̃ moyses
& seniores isrł pło dicente. Custodite
omne mandatũ qđ p̃ctpio uob̃ hodie
Cũq transieritis iordaneni in terrã quã
dñs ds̃ tuus dabit tibi: eriges in gentẽ
lapides & calce leuigabis eos ut possis
in eis scribere omnia uerba legis huis
iordane transmisso: ut introeas terrã
quã dñs ds̃ tuus dabit tibi terrã la
cte & melle manantẽ sicut iurauit
patrib tuis. Quando gͦ transieritis
iordaneni: erigite lapides quos ego ho¬
die p̃cipio uob in monte hebal & leui¬
gabis eos calce: & ędificabis altare
dno dõ tuo de lapidib quos ferrũ ñ
tetigit & de saris informib & impo¬
lutis: & offeres suꝑ eo holocausta dño

Expanded text:
sicut locutus est praecepit autem Moses et seniores Israhel populo dicentes custodite omne mandatum quod praecipio vobis hodie cumque transieritis Iordanem in terram quam Dominus Deus tuus dabit tibi eriges ingentes lapides et calce levigabis eos ut possis in eis scribere omnia verba legis huius Iordane transmisso ut introeas terram quam Dominus Deus tuus dcte et melle manantem, sicut juravit patribus tuis. Quando ergo transieritis Jordanem, erigite lapides, quos ego hodie praecipio vobis, in monte Hebal, et laevigabis eos calce, et aedificabis ibi altare Domino Deo tuo, de lapidibus quos ferrum non tetigit, et de saxis informibus et impol
Abbreviated transcription (Latin):
indicia. Ds̃ fidelis & absq ulla iniqui¬
tate: iustus & rectus peccauerunt
ei ñ filii eius in sordib: Generatio
praua atꝙ ꝑuersa hecinereddis dño
płe stulte & insipiens: Nũ quid non
ipse est pat̾ tuus qui possedit  & fe¬
cit & creauit te. Mem̃to dierũ anti¬
quorũ: cogita generationes singulas:

Expanded text:
iniquitate iustus et rectus peccaverunt ei non filii eius in sordibus generatio prava atque perversa haecine reddis Domino popule stulte et insipiens numquid non ipse est pater tuus qui possedit et fecit et creavit te memento dierum antiquorum cogita generationes sing
Abbreviated transcription (Latin):
comedent & nihil aliud accipient de
possessione frũm suoꝵ: dñs enĩ ipse ẽ
hereditas eoꝵ: sicut locutus ẽ eis.
Hoc erit iuditiũ sacerdotũ appło. ꝙ ab
his qui offerunt uictimas: siue bouem
siue ouẽ immolauerintꝰ dabunt sa¬
cerdoti armũ ac uentriculũ: Primiti¬
as frumenti uini ꝙ olei: & lanarũ par¬
tem ex ouium tonsione: ipsũ elegit dñs
dõ tuus de cunctis tribub tuis ut stet
& ministret nomini dñi ipse & filii eis
in sempit̾nũ. Si exierit leuites de una
urbium tuarũ exomni isrł in qua ha¬
bitabat & uoluerit uenire desiderans
locũ quẽ elegerit dñs. ministrabit in
nomine dãi dĩ sui sicut om̃s fr̃s eius le¬
uitȩ qui stabunt eo temp̃r corã dño:
partẽ ciboꝵ eandẽ accipiet quã & cęte¬
ri: excepto  qđ in urbe sua ex pat̾na ei
successione debetur. Quando ingres¬
sus fueris t̾ram quã dñs ds̃ tuus dabit
tibi caue ne imitari uelis abhomina¬

Expanded text:
comedent et nihil aliud accipient de comedent et nihil aliud accipient de possessione fratrum suorum Dominus enim ipse est hereditas eorum sicut locutus est illis hoc erit iudicium sacerdotum a populo et ab his qui offerunt victimas sive bovem sive ovem immolaverint dabunt sacerdoti armum ac ventriculum primitias frumenti vini et olei et lanarum partem ex ovium tonsione ipsum enim elegit Dominus Deus tuus de cunctis tribubus tuis ut stet et ministret nomini Domini ipse et filii eius in sempiternum si exierit Levites de una urbium tuarum ex omni Israhel in qua habitat et voluerit venire desiderans locum quem elegerit Dominus ministrabit in nomine Dei sui sicut omnes fratres eius Levitae qui stabunt eo tempore coram Domino partem ciborum eandem accipiet quam et ceteri excepto eo quod in urbe sua ex paterna ei successione debetur quando ingressus fueris terram quam Dominus Deus tuus dabit tibi cave ne imitari velis abomina
Abbreviated transcription (Latin):
de numero frũm tuoꝵ: Non poteris
alterius gentis hominẽ regẽ facere. qͥ
ñ est fr̃ tuus. Cumq fuerit constitutus
non multiplicabit sibi equos nec re¬
ducet ppłm in egyptũ ȩ̨quitatus nu¬
mero subleuatus. p̃sertim cũ dñs p̃ce¬
perit uobis ut nequaquã amplius ꝑ
eandẽ uiam reuertamini. Non habebit
uxores plurimas quȩ illiciant animũ
dera. Postquã aut̃ sederit in solio regni
sui describet sibi deutronomiũ legis
huius in uolumine accipiens exemplar
a sacerdotib leuiticȩ trib & habebit
secum: legetq illud omnib dieb uitȩ
suȩ ut discat timere dñm dm̃ suum
& custodire uerba & cęrimonias eius
quȩ lege p̃cepta sunt: nec eleuetur cor
enis in suꝑbiam suꝑ fr̃s suos neq decli¬
net in partẽ dexterã uł sinistram: ut
longo temp̃r regnet ipse & filii eius
Ssuꝑ isrł. Non habebunt sacerdotes &
leuitȩ & om̃s qui de eadẽ tribu sunt
partẽ & hereditatẽ cum reliquo isrł:
quia sacrificia dñi & oblationes eius

Expanded text:
rum tuorum. Non poteris alterius gentis hominem regem facere, qui non sit frater tuus. Cumque fuerit constitutus, non multiplicabit sibi equos, nec reducet populum in Aegyptum, equitatus numero sublevatus, praesertim cum Dominus praeceperit vobis, et nequaquam amplius per eamdem viam revertamini. Non habebit uxores plurimas, quae illiciant animum dera. Postquam autem sederit in solio regni sui, describet sibi Deuteronomium legis huius in volumine accipiens exemplar a sacerdotibus leviticae tribus et habebit secum legetque illud omnibus diebus vitae suae ut discat timere Dominum Deum suum et custodire verba et caerimonias eius quae lege praecepta sunt nec elevetur cor eius in superbiam super fratres suos neque declinet in partem dextram vel sinistram ut longo tempore regnet ipse et filii eius super Israhel non habebunt sacerdotes et Levitae et omnes qui de eadem tribu sunt partem et hereditatem cum reliquo Israhel quia sacrificia Domini et oblationes eius
Abbreviated transcription (Latin):
lepram & ñ leprã: & iuditũ int̾ portas
tuas uideris uerba uariari. surge &
ascende ad locũ quẽ elegerit ans ds̃ tu¬
qui fuerit in illo temp̃r queresꝙͣ ab eis
& indicabunt tibi iuditii ueritatem
ꝙ facies qđ cũꝙ dixerint qui p̃sunt lo¬
co quẽ elegerit dñs. & docuerint te iux¬
ta legem eius. sequeris sententiam eoꝵ:
nec declinabis ad dexterã ut ad sinistrã
Qui aut̃ suꝑbierit nolens obedire sacer

Expanded text:
lepram, & lepram: & judicum intra portas lepram, & lepram: & judicum intra portas tuas videris verba variari: surge, & ascende ad locum, quem elegerit Dominus Deus tuqui fuerit illo tempore quaeresque ab eis qui indicabunt tibi iudicii veritatem et facies quodcumque dixerint qui praesunt loco quem elegerit Dominus et docuerint te iuxta legem eius sequeris sententiam eorum nec declinabis ad dextram vel ad sinistram qui autem superbierit nolens oboedire sa
Abbreviated transcription (Latin):
macula aut quippiã uiti: quia ab ho¬
minatio ẽ dñd dõ tuo: cum reꝑti fu¬
erint apud te intra unã portarũ tuarũ
quas dñs ds̃ tuus dabit tibi. uir aut mu
lier qui faciunt malũ in ẽspectu dñi dĩ
tui & transgrediãnt᷑ pactũ illius. ut
uadant & seruiant dus alienis & ado¬
rent eos: solem ꝙ lunã & omnẽ militiã
celi quȩ ñ p̃cepi ꝙ hoc tibi fuerit nun
tiatũ: audiensꝙ inquisieris diligenter
& uerũ eẽ reppereris & ab hominatio
facta ẽ in isrł: educis uirũ ac mulierẽ
qui rem sceleratissimã ꝑpetrarunt ad
portas ciuitatis tuȩ: & lapidib obru¬
entur in ore duoꝵ ł triũ testium peribit
qui int̾ficͥetur. Nemo occidatur uno ẽtra
se dicente testimoniũ: manus testium
prima int̾ficiet eũ & manus reliqui
ppłi extrema mittetur ut auferas ma¬
lum de medio tui. Si difficile & ambi¬
guum apud te iuditiũ ẽẽ ꝑspexeris int̃
sanguinẽ & sanguinẽ. causã & causam.

Expanded text:
macula aut quippiam vitii quia abomacula aut quippiam vitii quia abominatio est Domini Dei tui cum repperti fuerint apud te intra unam portarum tuarum quas Dominus Deus tuus dalier, qui faciant malum in conspectu domini dei tui et transgrediantur pactum illius, ut uadant et seruiant diis alienis et adorent eos, solem et lunam et omnem militiam caeli, quae non praecepi, et hoc isieris diligenter et uerum esse reppereris et abominatio facta est in Israhel: educes uirum ac mulierem, qui rem sceleratissimam perpetrarunt, ad portas ciuitatis tuae, et lapidibus obruentur. in ore duorum aut trium testium peribit qui interficietur. nemo occidatur uno contra se dicente testimonium. manus testium prima interficiet eum, et manus reliqui populi extrema mittetur, ut auferas malum de medio tui. Iguum apud te judicium esse perspexeris inter Sanguinem, & Sanguinem, causam, & causam,
Abbreviated transcription (Latin):
dõ tuo festa cęlebrabis in loco quẽ ele¬
gerit dñs: benedicetꝙ tibi dñs ds̃ tuus
incunctis frugib tus ꝙ in omni ope
manuũ tuarum. erisq in lȩticia. Tribus
uicib ꝓ annum apparebit omne mascu
Iĩsolłenitate tab̾naculoꝵ. Non apparebit
ante dm̃inuacuus: sed offeret unusquisq
scđm qđ habuerit uixta benedictionem
dnĩ dĩ sui quã dederit ei. Iudices &
magistros ẽstitues in omnib portistius
quas dñs ds̃ tuus dederit tibi ꝑ singulas
trib tuas: ut iudicent ppłm iusto iudi
tio nec in alterã partẽ declinent. Non
accipies ꝑsonã nec munera. quia mune¬
ra excẽtant oculos sapientiũ & mutađ
uerba iustoꝵ. luste qđ iustũ est ꝑseque¬
ris: ut uiuas & possideas terrã quã dñs
ds̃ tuus dederit tibi. Non plantabis
lucũ & omnẽ arborẽ iuxta altare dñĩ
dĩ tui. nec facies tibi aut c̃stitues sta¬
N tuam quȩ odit dñs ds̃ tuus. Non immo¬
labis dño dõ tuo bouẽ & ouẽ in quo ẽ

Expanded text:
loco quem elegerit Dominus: benedicetque tibi Dominus Deus tuus in cunctis frugibus tuis, et in omni opere manuum tuarum, erisque in laetitia. Tribus vicibus per annum apparebit omne masculet in sollemnitate tabernaculorum non apparebit ante Dominum vacuus sed offeret unusquisque secundum quod habuerit iuxta benedictionem Domini Dei sui quam dederit ei iudices et magistros constitues in omnibus portis tuis quas Dominus Deus tuus dederit tibi per singulas tribus tuas ut iudicent populum iusto iudicio nec in alteram partem declinent non accipies personam nec munera: quia munera excaecant oculos sapientium et mutant uerba iustorum. iuste quod iustum est persequeris, ut uiuas et possideas terram, quam dominus Deus tuus dederit tibi non plantabis lucum et omnem arborem iuxta altare Domini Dei tui nec facies tibi atque constitues statuam quae odit Dominus Deus tuus non immolabis Domino Deo tuo bovem et ovem in quo est
Abbreviated transcription (Latin):
sta humo operies quo relełatus es dñs
tnĩ tuus ambulat in medio castroꝵ ut
eruat te & tradat tibi inimicos tuos
ut sint castra tua scã. & nihil in eis
appareat fęditatis nec derelinquat te
Uon trades seruũ domino suo qui ad te
c̃fugerit habitabit tecũ in locõ qui
ei placuerit: & in una urbiũ tuarum
requiescet. nec c̃tristes eũ. Non erit
meretrir in filiab isrł: neq scortator de
filuis isrł. Non offeres mercedẽ ꝓstibu
li. nec p̃eium canis in domũ dñi dĩ tui
quicquid illud ẽ qđ uoueri̾nt: quia ab¬
hominatio ẽ utrũq apud dñm dm̃ tuũ.
on fenerabis fr̃i tuo ad usurã pecuniã
nec fruges. nec quãlibet aliã rem sed
alieno: frĩ aut̃ tuo absꝙ usura id qđ
indiget cõmodabis ut benedicat tibi

Expanded text:
sta humo operies quo relevatus es Dominus sta humo operies quo relevatus es Dominus enim Deus tuus ambulat in medio castrorum ut eruat te et tradat tibi inimicos tuos ut sint castra tua sancta et nihil in eis appareat foeditatis nec derelinquat te non trades servum domino suo qui ad te confugerit habitabit tecum in loco qui ei placuerit et in una urbium tuarum requiescet nec contristes eum non erit meretrix de filiabus Israhel neque scortator de filiis Israhel non offeres merceli nec pretium canis in domum domini Dei tui, quicquid illud est quod voverint, quia abhominatio est utrumque apud dominum Deum tuum.on feneraberis fratri tuo ad usuram pecuniam, nec fruges, nec quamlibet aliam rem, sed alieno. Fratri autem tuo absque usura id, quod indiget, commodabis, ut benedicat tibi
Abbreviated transcription (Latin):
ta ẽ dñi dĩtui ñ facies opus septẽ ebdo¬
madas numerabis tibi ab ea die qua fal¬
cem in segetẽ miscris: & cȩlebrabis diem
festũ ebdomadarũ dñõ dõ tuo. oblatio¬
nem spontaneam manus tuę quã offe¬
res iuxta benedictionẽ dni dĩ tui &
epulaberis corã dnõ dõ tuo tu & fili¬
us tuus & filia seruus tiuis & ancilla.

Expanded text:
ta est Domini Dei tui non facies opus septem ebdota est Domini Dei tui non facies opus septem ebdomadas numerabis tibi ab ea die qua falcem in segetem miseris et celebrabis diem festum ebdomadarum Domino Deo tuo oblationem spontaneam manus tuae quam offeres iuxta benedictionem Domini Dei tui et epulaberis coram Domino Deo tuo tu et filius tuus et filia tua et servus tuus et an