comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nis deficientes. qm̃ usq ad uitimũ repu-¬
gnare decreuerant: Deniq tanto ex crci-¬
tu cireuinsedente. ꝑ quinq menses obsi¬
dium tolerauerunt: donec quidam ex
his quos electos putabat herodes ausi mu-¬
rum trãsgredi. cuuitatem irruperunt. ⁊¬
post eos socii centuriones. Igit᷑ ante om̃ia
sano proxima capiebant᷑: ⁊ infuso exerci-¬
tu plurima tibiq mors erat:. Romanis
quidem ꝓp̃t obfidionis moras iratis: hero¬
dianis uero manu uidaica summo inten¬
ta studio. ne qͥspenitus ex adu̾sariis resi¬
deret. Mactabam autem quã plurimi: iꝑ
angustiores uicos oppidi. ⁊ in domos compulsi.
uł si ad templum etiam confugissent: nec ul-¬
la erat aut senectittis aut muliebris infirmi¬
tatis miseratio Deniq lico rex ubiq dimit¬
tens. rogar& ut parcerent: nemo tam̃ dex¬
teram continuit. s ueluti furentes. omnem
ꝑsequebant᷑ etatem: Lbi tum antigonus¬
etiam neq priorem. neq p̾sentem fortunã

Expanded text:
m usque ad ultimum repugnare decreverant. Denique tanto exercitu circumsedente, per quinque menses obsidium toleraverunt: donec quidam ex his quos lectos habebat Herodes, ausi murum transgredi, civitatem irruperunt et post eos Sossii centuriones. Igitur ante omnia fano proxima capiebantur, et infuso exercitu plurima ubique mors erat, Romanis quidem propter obsidionis moras iratis, Herodis vero manu summo intenta studio ne quis penitus ex adversariis resderet. Mactabantur autem quamplurimi, et per angustiores vicos ac oppida et in domos compulsi, vel si ad templum etiam confugissent, nec ulla erat aut senectutis, aut muliebris infirmitatis miseratio. Denique licet rex ubique dimittens rogaret ut parcerent, nemo tamen dexteram continuit, sed veluti furentes omnem persequebantur aetatem. Ibi tum etiam Antigonus, neque priorem neque praesentem fortunam
Abbreviated transcription (Latin):
pleuit Nã ⁊ militum quemq liberalĩt
⁊ ꝓmerito duces. ipsumq sossium regia.
largitate donauit: ut nemo egens pecunis
abiret. Post hȩc sossius aurea corona deo decti¬
cata ex iherosolimis remeauit: antonio uin¬
ctum antigonum ducens. Et illum qͥdem
uana sꝑe uitȩ cupidum usq ad ultinruum
diem. ignauia digna securis excepit.
ex autem herodes discreta multitudine
ciuitatis. suarum quide partium studiosos
quo magis beni uolos sibi facer& honorifice
tractabat: antigonianos autẽ neci trade¬

Expanded text:
rmavit. Nam et militum quemque liberaliter et pro merito, ducem ipsum quoque Sossium regia largitate donavit, ut nemo egens pecuniis abiret. Post haec Sossius, aurea corona Deo dicata, ex Hierosolymis remeavit, Antonio vinctum Antigonum ducens: et illum quidem una spe vitae cupidum, usque ad ultimum diem ignavia digna securis excepit. Rex autem Herodes, discreta multitudine civitatis, suarum quidem partium studiosos, quo magis benevolos sibi faceret, honorifice tractabat. Antigonianos autem neci trade
Abbreviated transcription (Latin):
pappum quendam antigoni militum au¬
cem. absciso capite obtruncat: idq ferore
magistro exercitus fr̃i suo mittit. inꝑempti
fr̃is ultionẽ: Namq pappus erat: qui iosyp¬
pum int̃fecerat. U bi aut̃e rigor cessit hy¬
emis: in iberosolimã ꝓfectus ẽ. murisq ad¬
moto milite. annus autem agebat᷑ tercuis.
ex quo romȩ rex fuerat destinatus: ꝓtemplo¬

Expanded text:
Pappum quidem, Antigoni militum ducem, absciso capite obtruncat, idque Feroti magistro exercitus fratri suo mittit in perempti fratris ultionem. Namque Pappus erat qui Josephum interfecerat. Ubi autem rigor hiemis cessit, in Hierosolymam profectus est, murisque admoto milite, annus namque agebatur tertius ex quo rex Romae fuerat declaratus: e
Abbreviated transcription (Latin):
quod intra breue tempus his dissidere cȩpis¬
s&: uerum etiam quod antea quoq ppło
romano despecto. parthorum fuffragio reg¬
num curasset acciꝑe. His aut̃ẽ comoto sena¬
tu: cum antonius etiam bellum contra par-¬
thos gerendum utile ẽe diceret. herodem re¬
gem creari omnes assentiunt : dimissoq cõ¬
cilio: antonius quidem ⁊ cęsar egretiebant᷑.
medium stipantes herodem. consules autẽ
cum aliis magistratibꝰ antecedebant: cesuri
hostias. decretumq senatus in capitolio repo¬
situri: Primo aut̃e die regni herodis: apud
antonium cenatum ẽ. Codem uͦ temp̾r¬

Expanded text:
quod intra breve tempus is dissidere coepisquod intra breve tempus is dissidere coepisset, verum etiam quod antea quoque P. R., despecto Parthorum suffragio, regnum curavisset accipere. His autem commoto senatu, cum Antonius bellum contra Parthos utile esse diceret, Herodem regem creari omnes assentiunt. Dimissoque concilio Antonius quidem et Caesar egrediebantur, medium stipantes Herodem, consules autem cum aliis magistratibus antecedebant, Caesari hostias decretumque senatus in Capitolio reposituri. Primo autem die regni Herodis apud Antonium coenatum est. Inde vero n
Abbreviated transcription (Latin):
dusium. atq inde continuo romã ꝓfectus.
familiaritatis pat̾ne gr̃a pͥmum conuenit
antonium: eiq tam suas qͣm totius gen̾is
castello atq obsidione relictis suplex ad
eum hyeme nauigass&: Itaq tante mise¬
rationis casum miratus antonius: ⁊ memo¬
ria quidem iunctȩ cum antipatro dextrȩ.
tum uͦ ipsius qui aderat contemplatione
urtutis. etiam tunc eum regem constitu¬
ereꝓposuit uideorum: quẽ ipse tetrarcham
antea fecerat Non minꝰ autẽ qͣm herodis
fauore: odio aucebat᷑ antigoni Hunc
enim ⁊ seditiosum: ⁊ romanis inimicum
patri expeditiones. quas in egipto cum
euis patre ꝑtulerat: ⁊ hospitium. ⁊ in rebꝰ
cunctis ueniuolentiã: cum prẽt hȩc ipstꝰ
quoq herotis efficatiam cerneret: He¬
riuitam̃ ⁊ senatum conuocabat: ubi mes¬
sala ⁊ post eum atratinus astante herode.
patris eius merita ⁊ ipsius circa ppłm ro¬
manum fidem ꝓsequębant᷑. quo fimul
hostem antigonum demonstrarent: Non solũ

Expanded text:
uit. Itaque inde continuo Romam profectus, familiaritatis paternae gratia primum convenit Antonium, eique tam suas quam totius generis castello relictis et obsidione cinctis, supplex ad eum navigasse hieme. Itaque tantae miserationis casum miseratus Antonius, et memoria quidem junctae cum Antipatro dextrae, ergo ipsius aderat contemplatione virtutis, etiam tunc eum regem constituere proposuit Judaeorum, quem ipse tetrarcham antea fecerat. Non minus autem quam Herodis favore odio ducebatur Antigoni. Hunc enim et seditiosum et Romanis inimicum patri expeditiones quas in Aegypto cum ejus patre pertulerat, et hospitia et in rebus cunctis benevolentiam. Cum praeter haec ipsius quoque Herodis efficaciam cerneret, verumtamen et senatum convocabat, ubi Messala, et post eum Atratinus, astante Herode, patris ejus merita et ipsius circa populum Romanum fidem prosequebantur: quo simul hostem Antigonum demonstrarent, non solum
Abbreviated transcription (Latin):
Iam uͦ naui ex ttalia in ptholomaide deuec¬
tus herodes. non parua manu coacta exter¬
norum atq gentilirm. ꝑ galileam adu̾sus
antigonum proꝑabat: uentidii ⁊ silonis
fultus auxilio. Quibꝰ dellius ab antonio mis
sus: ut berodem in regno deducerent ꝑsuasit.¬

Expanded text:
 navi ex Italia in Ptholomaidem devectus Herodes, haud parva manu coacta externorum atque gentilium, per Galilaeam adversus Antigonum properabat, Ventidii et Cylonis fultus auxilio. Quibus ab Antonio missus Dellius, ut Herodem deducerent, persuasit
Abbreviated transcription (Latin):
traderent uerberandos. At ille hyrcan¬
tum recipiat: Ab integris enim mutatum¬
celebrari sacra opcetet: faseli uͦ uirtute pre¬
uentus ẽ. Qui cũ nec ferri copiam. nec manꝰ¬
liberas habcra: ad saxum fracto captte inte¬
riit. atq ita ꝓbato quod uerus berodis frãt

Expanded text:
tradiderunt verberandos. At ille auritum reciperet. Ab integris enim celebrari sacra oportet. Phasaeli vero virtute praeventus est. Qui cum nec ferri copiam, nec manliberas haberet, ad saxum fracto capite interiit, atque ita probavit quod verus Herodis frat
Abbreviated transcription (Latin):
cum sugeret: multi ad se applicabant. Post
iosẏppus: turbamq sequentũa diminui
ꝑsuadet. nec enim capacem ẽẽ tantȩ mul-¬
titudinis massadam. erat aut̾e supͣ quam
nouem miliũ multitudo: Itaq paruit
herodes cius consilio. ⁊ impares quide ne-¬
cessitati. ꝑ idumcã dimisit cũ uiatico: ua-¬
lentissimos aut̾ẽ maximȩq necessarios te¬
nuit. atq ita in castellum receptus ẽ. D etn¬
de octingentis ibi relictis qͥ mulieres defen-¬
derent. itemq cõmeatu qui satis ce̾t ob
sessis: ipse in petram ciuitatẽ arabiȩ ꝑ rex̃.¬

Expanded text:
cum fugeret, multi ad se applicabant. PosteJosephus, turbamque sequentium diminui persuadet: nec etiam capacem esse tantae multitudinis Masadam, erat autem supra quam novem millium multitudo. Itaque paruit Herodes ejus consilio, et impares quidem necessitati per Didimeam dimisit cum viatico. Valentissimos autem maximeque necessarios tenuit, atque ita in castellum receptus est. Deinde nongentis ibi relictis, qui mulieres defenderent, itemque comitatu qui satis esset obsessis disposito, ipse in Petram civitatem Arabiae perrexi
Abbreviated transcription (Latin):
incrus familiaritatẽ sese dederint ꝓpter
hyrcani affinitatem: Namq is herodes ĩa
pridem ex indigenis habebat uxorem. ñ
ignobilem. quȩ dosis uocabat᷑: ⁊ antipa¬
trum ex ea susceꝑat filium. Tunc autem
dux erat alexandri cuiꝰ pat fuit aristobolꝰ
filiam mariaminẽ. hyrcani neptem exfilia:

Expanded text:
in ejus familiaritatem sese dederint, et propter Hircani affinitatem. Namque is Herodes jam pridem ex indigenis habebat uxorem non ignobilem, quae Dosis vocabatur, et Antipatrum ex ea susceperat filium. Tum autem duxerat Alexandri, cujus pater fuit Aristobolus, filiam Mariamnem, Hircani neptem ex filia,
Abbreviated transcription (Latin):
unt. Hyrcanus aut̃e stupore dissolutus stat̾i¬
concidit: uixq recepta anima. herodem per¬
cunctabat᷑ quisnã malichum occidisset E¬
cum ex chiliarchis unus respondisse cassii
seruat cassius incolumẽ qͥ amborum insidi¬

Expanded text:
runt. Hircanus autem stupore dissolutus concidit, vixque recepta anima, Herodem percontabatur quis Malicum occidisset. Cumque unus respondisset, Cassii ssius servavit incolumem, amborum insidi
Abbreviated transcription (Latin):
iosyppus ubi frẽm procul abe̾e cognouit:
sis petit. ut maturo messium tempore
frumenta diripiat. Incursu aut̾e hostiũ
ꝑ montana atq asꝑa loca oppressus. ⁊ ipse
cadit. magnam uiri fortis in ea pugna
pereunt: Recentes enim de syria lectȩ es
hortes erant. nec uęterum militum qũeqͣm
ꝑmixtum habebant: qui belli posset ex¬

Expanded text:
Josephus, ubi fratrem procul abesse cognovit, sis petit, ut matura messium tempore frumenta diripiat. Incursu autem hostium per montana atque aspera loca oppressus, ipse cadit: et magnam viri fortis in ea pugna pereunt, quoniam recentes de Syria cohortes lectae erant, nec veterum militum quemquam permistum habebant qui posset r
Abbreviated transcription (Latin):
a deopatra susceptus ẽ : ducem fibi militis
eum fore ad ea que parabat existimante.
Deceptiᷤ autẽ regine p̃cibus: neq hyemis
asꝑitatem. neq marina discrimina quo
minus romã nauigaret extimuit. Circa

Expanded text:
a Cleopatra susceptus est, ducem sibi militum eum fore, ad ea quae parabat, existimante. Instigatus autem reginae precibus, neque hiemis asperitatem, neque marina discrimina, quo minus Romam navigaret, extimuit. Ita
Abbreviated transcription (Latin):
ne ulteruis ad se ꝓfugerent. neq fide
sperarent. nulli ẽẽ parccudum. cunctis
atitem uiribus dimicarent: quaq possẽt
saluti suȩ consulerent. iam enim se oĩa
iure belli gesturum: militibus autem¬

Expanded text:
ne ulterius ad se profugerent neve fidem sperarent; nulli enim esse parcendum. Cunctis autem viribus dimicarent, quantum possent saluti suae consulerent; iam enim se omnia iure belli gesturum. Itaque
Abbreviated transcription (Latin):
sibi ducer& meliorem: dum modo ille pęnas
eoeum quȩ in domũ suã con ra fas ammisissee
expenderet: Iohannes autẽ nunc obstinati¬
onem matris cogitans. ac p̃ces eius audiens
ad irruendum impellebat᷑: modo u̾berari
eam lacerariq conspiciens esfeminabat᷑: to¬
tractata obsidione feriatus annꝰ aduenit:
quem septimo quoq cebe apud uiãços ces

Expanded text:
 duceret meliorem, dummodo ille poenas  duceret meliorem, dummodo ille poenas eorum quae in domo sua contra fas admisisset expenderet. Joannes autem nunc obstinaciam matris cogitans ac preces ejus audiens, ad irruendum impellebatur. Modo verberari eam lacerarique conspiciens, effeminabatur, totracta obsidione, feriatus annus advenit. Quem septimo quoque orbe apud Judaeos ces
Abbreviated transcription (Latin):
alia porta cuuitatẽ ingredi: s ã ppło reiecͤ¬
tus est qui maturius hẏrcanum susceperat:
Et his quidem stacim recessit in aliquod ultͣ
Mericunta castellum: quod agõn uocat᷑
yrcanus autẽ paternum honorem pon¬
tificii assecutus: potqͣm deo sacrificia redeli¬
dit ueloctter ꝑtholomeum pȩcit: ⁊ matri simł
⁊ fr̃ibus ad umento fucurus. castellumq ag¬
gressits aliis quidem rebꝰ suꝑice erat. iusto au¬
tem doloei cedebat. Etholomeus enim quoti¬
⁊is p̃meretur: matrem eius fr̃sq in murũ
ꝓductos palam ut possent conspici u̾bera¬
bat. eosdemq p̃cipitatũrius nisi qͣm primũ
recederet minitabat᷑. unde byrcanum qͥdem
plus tim ce ac miscłia quã iracundia c̃o¬
mouebat. Mater uͦ eius nichil plagis aut
intentata nece ꝑterrita: manus p̃tendens
filium p̾cabatur: ne uł suis fractis iniu¬
riis parcer& impio. si quidem ipsa mortẽ
sibi a ꝑtholomeo ꝓpositam immortalitate¬

Expanded text:
aliam portam civitatis ingredi, sed a populo rejecaliam portam civitatis ingredi, sed a populo rejectus est, qui maturius Hircanum susceperat, et hinc quidem statim recessit in aliquod ultra Hiericho castellum quod Dago vocatur. Hircanus autem paternum honorem pontificis assecutus, postquam Deo sacrificia reddidit, velociter Ptolemaeum petiit et matri simul et fratribus adjumento futurus. Castellumque aggressus, aliis quidem rebus superior erat, justo autem dolori cedebat: Ptolemaeus enim, quoties premeretur, matrem ejus fratresque in murum productos, palam ut possent conspici, verberavit, eosque se praecipitaturum, nisi quam primum recederent, minitabatur. Unde Hircanum quidem plus timor ac misericordia quam iracundia commovebat. Mater vero ejus nihil plagis aut intenta nece perterrita, manus praetendens filium precabatur ne vel suis fractus injuriis parceret impio. Si quidem ipsa mortem sibi a Ptholomaeo propositam immortalitate
Abbreviated transcription (Latin):
satiare ñ potuit: quãuis neci trifonis fuã
quoq oꝑam adhibuissce:. Non multo enĩ
post anthiocus cendebeum quendam ex
ducibꝰ sius ad uastandam uidȩam: opprim̃¬
dumq seruitio symonem. cum exercitu
misit. Ille autẽ quã qͣm senior erat: bellũ
tamen uiuenilit̾ amministrat. ⁊ filios qͥde
fuos cũ ualidissimis p̃mettit: parte uero
multitudinis comitatus alio latere aggredi¬
tur. multisq ꝑmulta loca insidiis. etiam
inmontana dispositis: in omnibꝰ superat.
Clarissimaq potitus uictoeia pontifex de-¬
clarat᷑: & .clxx. post annos. iudeos liberat ã
dominatione macedonũ. Hic aut̃ẽ morit᷑
in coniuuio: captus insidiis ꝑtolomei gene¬
ris sui. Qui eiꝰ conuige duobusq filiis in cu¬
stodia conclusis: certos misit. ut iohannẽ
t̾cium cui etiam hyrcanus fuit nomen
interficerent. Cognito autem impȩtu qͥ
parabat᷑ adolescens ad ciuitatem ꝓperabat:
e̾et inuisa. Uoluit aut̃e etiam ptholomcus

Expanded text:
satiare non potuit, quamvis neci Triphonis suam quoque operam adhibuisset, non multo etiam post Antiochus Cendebeum ex ducibus suis ad vastandam Judaeam opprimendumque servitio Simonem cum exercitu misit. Ille autem, quanquam senior esset, bellum tamen juveniliter administrat, et filios quidem suos, cum validissimis praemittit viris, parte vero multitudinis comitatus, alio latere aggreditur, multisque per multa loca insidiis etiam in montana dispositis, in omnibus superat, clarissimaque potitus victoria, pontifex declaratur, et post 170 annos Judaeos liberat a dominatione Macedonum. Et hic autem moritur in conri sui, qui, ejus conjuge duobusque filiis in custodiam conclusis, certos amicos misit ut Joannem, tertium, cui Hircanus fuit nomen, interficerent. Cognito autem impetu qui parabatur, adolescens ad civitatem properabat, esset invisa. Voluit autem et Ptolemaeus
Abbreviated transcription (Latin):
corroboraret. antiochi quidem filio reconci¬
liatur: non tam̃ hocum ei quicqͣm ꝓfuit
ad ꝑiculum depellendum. Namq trifo
tyrannus. antiochi quidem filii tutor. sed¬
tusidiis eum captans. ⁊ ꝓpter boc amicis nu¬
dare cupiens. ionathan cum ad anthiocũ
paucis c̃omitatus ptolomaidam uenisset
dolo comp̃hendit. eoq uincto: contͣ uidc̃ã
mouit exercitum. unde repulsus a symone
fratre ionathȩ. quodq ab co suꝑatus c̾e̾t. ira¬
tus: tunc eundem ionatham int̃fecit: Sy¬
mon autẽ foetĩt regendis rebus intentus: ga¬

Expanded text:
orroboravit. Antiochi quidem filio reconciliatur, non tamen horum ei quidquam profuit ad periculum evitandum. Namque Tryphon tyrannus, Antiochi quidem filii tutor, insidiis eum captans, et propter hoc amicis nudare cupiens, Jonathan cum ad Antiochum paucis comitatus Ptholemaidem venisset, dolo comprehendit; eoque vincto, contra Judaeam movit exercitum. Unde repulsus a Simone Jonathae fratre, quodque ab eo superatus esset, iratus tunc eumdem Jonathan interfecit. Simon autem fortiter regendis rebus intentus,
Abbreviated transcription (Latin):
Quod alt̾a imaginũ om̃ipotentẽ sm adl¬
signet. & qͥd claritas in loco capitis. qͥd
homanis caput ĩ medio uentris eius
apparens. quid etiã pedes eiꝰ similitu.¬
dinẽ pedu leonis habentes exprimant.

Expanded text:
Quod altera imaginum omnipotentem Deum designet, et quid claritas in loco capitis, quid hominis caput in medio ventris ejus apparens, quid etiam pedes ejus similitudinem pedum leonis habentes exprimant.
Abbreviated transcription (Latin):
Quare uirtus karitas alio ĩ hac quã in
suꝑiori iusione cultu ad ornata ꝯspici
De tabula initar cristalli ꝑ luci Satur¬
da ante imaginẽ karitatis apparente.
& quid significet quod ipsa imagine
eande tabuła inspiciente linea sessio¬
nis eiꝰ mouet᷑. & breuis repititio de crea¬
tione celi. t̾re. angłoꝵ & hominis.
De ultione dei intransgressores natura¬
lis legis ꝑ aquã diluuii & de diuerso
statũ temꝑum ab inicio usq ad ĩcar¬
nationem dmi.¬

Expanded text:
Quare virtus charitas alio in hac quam in Quare virtus charitas alio in hac quam in superiori visione cultu adornata conspiciDe tabula instar crystalli perlucida ante imaginem charitatis apparente, et quid significet quod, ipsa imagine eamdem tabulam inspiciente, linea sessionis ejus movetur; et brevis repetitio de creatione coeli, terrae, angelorum et hominis. De ultione Dei in transgressores naturalis legis per aquam diluvii, et diverso statu temporum ab initio usque ad incarnationem Domi
Abbreviated transcription (Latin):
Nicia tenebre ad occidentase plagã uise
itemq ignis cũ sulphure aliisq densĩ¬
oribꝰ tenebris ad septentrionalẽ p̃scͥp¬
ti edificii partẽ ostensus. ubi in exteri¬
ori mundo penalia loca sint. ĩ quibꝰ
peccatoꝵ anime crutient᷑ demonstrẽt.
&etiam int̾iorem eoꝵdẽ peccatoꝵ ceci¬
tatẽ qua ꝑ infidelitatẽ obscurantur
sit inuisibilis ab homine ꝑfidẽ intel¬
ligeret᷑. & ꝑ opus suũ cognosceret᷑. &
qd̃ ordinationem totius oꝑis sui ante
cuũ inse ipso habuerit quod temꝑalit᷑
condidit. in hoc quoq homine̾ scm
se ꝯstituens ut prius in se cogitando¬
disponeret. quicquid pꝰ modum oꝑan¬
tudinis ostensa. qualis eẽt diligenter
describit᷑. iterũq imago karitatis sub
Quia deus uere unus dici ñ posset. si sibi¬
simise ex natura haberet. & quod pre¬
monstrata rote qualitas ipsũ dm̃ mri¬
cio & fine carente. & adomĩa bona
paratũ ostendat. & quom tota eiuscłe
rote descriptio ad eternitatẽ uel potesta

Expanded text:
Quia tenebrae ad occidentalem plagam visae itemque ignis cum sulphure aliisque densioribus tenebris ad septentrionalem praescripti aedificii partem ostensus, ubi in exteriori mundo poenalia loca sint, in quibus peccatorum animae crucientur, demonstrent, et etiam interiorem eorumdem peccatorum caecitatem, qua sit invisibilis ab homine per fidem intelligeretur, et per opus suum cognosceretur; et quid ordinationem totius operis sui ante aevum in se ipso habuerit quod temporaliter condidit, in hoc quoque hominem secundum se constituens ut prius in se cogitandodisponeret, quidquid postmodum opertudinis ostensa, qualis esset diligenter describitur; iterumque imago charitatis subQuia Deus vere unus dici non posset si sibm ex natura haberet, et quod praemonstrata rotae qualitas ipsum Deum initio et fine carentem ad omnia bona paratum ostendat, et quomodo tota ejusdem rotae descriptio
Abbreviated transcription (Latin):
Quid significet quod hec eadẽ inago to xiii.
to corꝑe penntilis pisciũ. & ñ pennis uo¬
lucrũ uelato uideret᷑ & quod dei filtus
diabolo nesciente mundũ ꝑ carnẽ in¬
trauerit. & ad quid patͣ illũ tantas
passiones sustinere uoluerit.

Expanded text:
Quid significet quod haec eadem imago toto corpore pennulis piscium et non pennis volucrum velata videtur; et quod Dei Filius, diabolo nesciente, mundum per carnem intraverit, et ad quid Pater illum tantas passiones sustinere voluerit.
Abbreviated transcription (Latin):
Uisio de duabꝰ imagiibus mirabili
claritate fulgentibus. & descriptio ha¬
bitus eax. & de tenebris totã occidenta¬
lem p̃scripti edificii plagã occupantibꝰ.
& de igne cũ sulplure & aliis renebris
uiq ad mediũ septentrionalis plage se

Expanded text:
Visio de duabus imaginibus mirabili claritate fulgentibus, et descriptio habitus earum; et de tenebris totam occidentalem aedificii plagam occupantibus et de igne cum sulphure et aliis tenebris usque ad medium septentrionalis plagae se
Abbreviated transcription (Latin):
Outia in eo quod p̃scripta imago dorsũ
ad aquilonẽ uerterat. hoc designet᷑.
qͥd ds ꝯsiliũ incarnationis filii sui & in.
redemptionis humane adiabolo &
omubus sꝑitibꝰ malignis absconderit. ii
Perba dauid ex psalmo .ci. ubi s̃criptũ
tio de ĩcarnatione dnͣi.¬

Expanded text:
Quia in eo quod praescripta imago dorsum ad aquilonem verterat hoc designetur quod Deus consilium Incarnationis Filii sui et redemptionis humanae a diabolo et omnibus spiritibus maligerba David ex psalmo CI, ubi scriptum etio de incarnatione Domi
Abbreviated transcription (Latin):
ossidꝰ que sucũ medulle ñ hadent sustentat᷑
molse fructiferãq t̾rã que lapidibꝰ int̾posita
c̃ designat. Hoc exemplo anima gustũ pec
carnis sue postulat in similitudine aersĩ
uenti qui totã terrã ad germinan dũ mo¬
uet accendat. Ipsa entĩ corpꝰ in om̃i oꝑe suo
continet. ut mollis fructifera terra int̃po¬
sitione lapidũ firmat᷑. & sic̃ tener infans
de peccatis que nonđt gustauit loquit᷑.
do uelut acsa ante p̃uaricationẽ peccatũ

Expanded text:
ssibus quae succum medullae non habent, sustentatur, mollem fructiferamque terram, quae lapidibus interposita est designat. Hoc exemplo anima gustum pecccarnis suae postulat, in similitudine aeri venti qui totam terram ad germinandum movet, accendat. Ipsa enim corpus in omni opere suo continet, ut mollis fructifera terra interpositione lapidum firmatur; et sicut tener infans de peccatis quae nondum gustavit loquitur, et velut Adam ante praevaricationem peccatum
Abbreviated transcription (Latin):
medulla in ossibꝰ illiꝰ marcescit. lita ut int̃¬
du ille caducũ morb̃u incurrat cũ limna inde¬
fectu ẽ. Cũ enĩ cogitatioẽs hominis feroci¬
tatẽ & duriciã tirannndẽq inse assumunt.
ipso germinate deberet. hac tyrannide
opprinunt reliquasq uertutes in illo debi¬
litant. & arefacrunt. S̾cientiã quoq illiꝰ
priucipiũ & intentionẽ ac fortitudinẽ iuste
oꝑationis que priꝰ in ipso uigebant. ueliit
incaducũ mord̾n indesꝑationẽ ducitnt. qm̃
lum̃ ueritatis qͦd illi lucebat iam attentiat᷑.
Humiditas ⁊̃ que in umbilico illiꝰ ẽ. ꝑ eos¬
dẽ humores fugata. in siccitatẽ aliquando

Expanded text:
escit, ita ut interdum ille caducum morbum incurrat, cum luna in defectu est. Cum enim cogitationes hominis ferocitatem et duritiam tyrannidemque in se assumunt, rum operum in ipso germinare deberet, hac tyrannide opprimunt, reliquasque virtutes in illo debilitant et arefaciunt. Scientiam quoque illius principium et intentionem, ac fortitudinem justae operationis, quae prius in ipso vigebant, velut in caducum morbum in desperationem ducunt, quoniam lumen veritatis, quod illi lucebat, jam attenuatur. Humiditas etiam quae in umbilico illius est, per eosdem humores fugata, in siccitatem ali
Abbreviated transcription (Latin):
t factũ est in sexto amnio
postquã mirabiles ue¬
rasq uisiones in quibus
ꝑ quinquenniũ labora¬
uerã. uera uisio indefien¬
tis luminis mͥ homini
diuersitatẽ multipliciũ morũ quãmaxi¬
me ignoranti demonstrauerat. qui primꝰ¬
mei inde egrotare inciperẽ. Quã uisio¬
nẽ tancde ꝑ septẽ annos scribendo uix ꝯ¬
sũmaui. Itaq in millefimo centesimo
sexagesimo tercio dominice ĩcarnatio¬
ius antio. pressura apostolice sedis nondt̃
sopita: sub friderico romane diggnitatis
imperatore uox de celo facta ẽ ad me dicenᷤ.
Opauꝑenla forma que es ꝑlurimoꝵ laboꝵ¬

Expanded text:
o postquam mirabiles verasque visiones, de quibus per quinquennium laboraveram, vera visio indeficientis luminis mihi homini diversitatem multiplicium morum quammaxime ignoranti demonstraverat, qui primmei inde aegrotare inciperem. Quam visionem tandem per septem annos scribendo vix consummavi. Itaque in millesimo centesimo sexagesimo tertio Dominicae Incarnationis anno, pressura apostolicae sedis nondum sopita, sub Friderico Romanae dignitatis imperatore vox de coelo facta est ad me, dicens: O paupercula forma, quae es plurimo
Abbreviated transcription (Latin):
ñ scãm cor tuũ s sedm testimoriũ meũ.
qui sine inicio & fine uita sũ. nec ꝑ te
inuenta nec ꝑ altã hominẽ p̃meditata.
s ꝑ me ante principiũ mundi p̾ordine¬
ta. qm̃ ut ante creatũ hominẽ ipsũ pre¬
sctui. sic etiã illa que ei necessaria sunt p̃¬
iudi. Eggo gͥ pattꝑcula & imbeculis forma
testificante homine illo quẽ uelut inprio¬
ribus iusionibus meis p̃fata sũ occtate que¬
sierã & inuenerã. testificante ⁊̃ eadẽ pti¬
ella cuiꝰ in suꝑioribꝰ uisionibꝰ meritionẽ
feci quãplurimis infirmitatibꝰ cont̾ta.
manus tandẽ ad scribendũ tremebun¬
da conuerti. Qa dũ facerẽ sursũ ad ue

Expanded text:
monium meum, qui sine initio et fine vita sum, nec per te inventa, nec per alium hominem praemeditata, sed per me ante principium mundi praeordinata, quoniam ut ante creatum hominem ipsum praescivi, sic etiam illa quae ei necessaria sunt praevidi. Ego igitur paupercula et imbecillis forma, testificante homine illo, quem velut in prioribus visionibus meis praefata sum, occulte quaesieram, et inveneram, testificante etiam eadem puella, cujus in superioribus visionibus mentionem feci, quamplurimis infirmitatibus contrita, manus tandem ad scribendum tremebunda converti. Quod dum facerem sursum ad ve
Abbreviated transcription (Latin):
Qiia deris scsm oꝑa sua siue ad uitã siue
ad penã hominẽ duudicet. & qͦd sc̃ã ani¬
ma corꝑe exuta sm̃ quẽ nunc impedien¬
te corruptione carnis ñ pot᷑ plene uideat.
dic̃q uidicii ad recipiendã amabile tiestẽ
suã hoc ẽ ide corpus suũ desiderant᷑ exper¬
tet. ut in eo cũ angsis contemplatione &

Expanded text:
opera sua sive ad vitam sive ad poenam hominem dijudicet, et quod sancta anima corpore exuta Deum, quem nunc impediente corruptione carnis non potest, plene videat, diemque judicii ad recipiendam amabilem vestem suam, hoc est idem corpus suum, desideranter exspectet, ut in eo cum angelis con
Abbreviated transcription (Latin):
Specialit᷑ de ꝑiculosa asꝑitate & noxio
flatu aquilonis qui in estate intcłu fri¬
gido humore fructus ledit. & arbores ei¬
arefacit. sose obfuscat & lune nitorẽ ꝑ
diciersos colores immutat.

Expanded text:
Specialiter de periculosa asperitate et noxio flatu aquilonis, qui in aestate interdum frigido humore fructus laedit et arbores arefacit, solem offuscat, et lunae nitorem per diversos calores immutat.
Abbreviated transcription (Latin):
iohannẽ ab eo loco ubi scriptũ ẽ. In pͥn¬
cipio erat uerb̃ti. usq ad id plenũ
gr̃e & ueritatis. In qua scilicet exposi¬
tione tractatur. de eternitate uerbi
dei. de creaturis quomͦ in arte creato¬
ris sine coeternitate ipsiꝰ erant anteꝙͣ
tẽnt in seipsis. De creatione anglõꝵ. &
ultione ⁊eli dei in apostatas sꝑe. De con¬
silio faciendi hominis ad imaginẽ dĩ.
& quomͦ uis potentie & lux sapientie
conditoris in opificio humani corꝑis re¬
splendeat. De incarnatione dei &s uer¬
bis doctrine & exemplis nuticie qͥ mun¬
do edidit. Itẽq de reꝑatione lapsi ho¬
nrims. & felicitate eiꝰ pꝰ hanc uitã.

Expanded text:
Joannem, ab eo loco ubi scriptum est: « In principio erat Verbum, » usque ad id, « plenum gratis et veritatis. » In qua scilicet expositione tractatur de aeternitate Verbi Dei, de creaturis quomodo in arte Creatoris sine coaeternitate ipsius erant antequam essent in se ipsis. De creatione angelorum et ultione zeli Dei in apostatas spiritus, de consilio faciendi hominis ad imaginem Dei, et quomodo vis potentiae, et lux sapientiae Conditoris in opificio humani corporis resplendeat. De Incarnatione Dei et verbis doctrinae, et exemplis justitiae, quae mundo edidit. Item de reparatione lapsi hominis et felicitate ejus post hanc vitam.
Abbreviated transcription (Latin):
Quia homo signis om̃ipotentie dei ꝑ qͥnq¬
sensus insignitus. auctorẽ suũ intrinita¬
te unũ. & in unitate trinũ cognoscere.
& uenerari debeat. a quo ad hoc & condit᷑
& pꝰ lapsũ reparatus ẽ. ut o dñs mundi
eẽt. & decimũ in celis chorũ faceret.

Expanded text:
Quia homo signis omnipotentiae Dei per qsensus insignitus auctorem suum in trinitate unum, et in unitate trinum cognoscere et venerari debeat, a quo ad hoc et conditus et post lapsum reparatus est, ut et dominus mundi esset, et decimum in coelis chorum faceret.
Abbreviated transcription (Latin):
Item multipharie raciones adiunctis in¬
tͣaũ. conggruis scripture testimoniss qua¬
lit̾ & temꝑa & menses totiꝰ anni iuixta ꝓ¬
prietates qualitatũ suq. & iuxta ascen¬
sũ uel descensũ solis & incrementa seu
detrimenta lune hominis qualitatibus
& defectus affecturũ mentis. tia.¬
alt̾ dñs suꝑ tribunal t̾re sedens om̃iq cre¬
ature ꝓpt̾ se facte imꝑans. plenũ ipsus
lei opus sit. & ei ualde placeat. & qͥd alt̃
sexus ad adiutoriũ & consolationẽ alt̾ius
factus sit. uirq diuinitatis & mulier hu¬
manitatis xꝑi formã teneat.

Expanded text:
Item multifariae rationes, adjunctis interdum congruis Scripturae testimoniis, qualiter et tempora et menses totius anni juxta proprietates qualitatum suarum, et juxta ascensum vel descensum solis, et incrementa seu detrimenta lunae, hominis qualitatibus et defectus affectuum mentis. XCalter Dominus super tribunal terrae sedens, omnique creaturae propter se factae imperans, plenum ipsius Dei opus sit, et ei valde placeat; et quod alter sexus ad adjutorium et consolationem alterius factus sit, virque divinitatis, et mulier humanitatis Christi formam teneat.
Abbreviated transcription (Latin):
Qd sic̃ inferior suꝑficies t̾re pulsantis se
& circũfluentes aquas quasi ferrea re¬
pellit. sic & uis anime uelut calips qui
cetera aciit ferram̃ta fallaciã & ĩmis¬
siones diaboli domare & ase repellere
xCII. Qd flexitre tam equales quã dispares qͣ
in homtine a femore ꝑ genti & tasũ usq xc
ad finẽ maioris arerili pedis. & aumctu¬
ra manus usq ad extrentũ medii di¬
giti inuentunt᷑. & ĩ mando occeani &
fluminũ incuruationes & reflexiones
significent. & in homine impetꝰ & estꝰ
libidinũ & multiplices conpaginatiũ
natitraꝵ cartris & aninie oppositionies de

Expanded text:
d sicut inferior superficies terrae pulsantes se et circumfluentes aquas quasi ferrea repellit, sic et vis animae velut chalybs qui caetera acuit ferramenta fallaciam et immissiones diaboli domare et a se repellereit. Quod flexurae, tam aequales quam dispares, quae in homine a femore per genu et talum usque ad finem majoris articuli pedis, et a vinctura manus usque ad extremum medii digiti inveniuntur, in mundo oceani et fluminum incurvationes et reflexiones significent, et in homine impetus, et aestus libidinum, et multiplices compaginationes naturarum, carnis et animae oppositiones de
Abbreviated transcription (Latin):
a terra quide mom̃iͥ suꝑficie Itis.¬
sua rotunda s ñ plana ꝓpt̾ tumores x¬
colliũ & montitĩ quos undiq gestat ex¬
istens. in equalẽ humane conuersatio¬
nis ꝓpt̾ diuersa uirtutũ & uicioꝵ. que
int̾ animã & carnẽ gerunt᷑ cextamina

Expanded text:
 terra quidem in omni superficie sua rotunda, sed non plana, propter tumores collium et montium quos undique gestat existens, inaequalem humanae conversationis propter diversa virtutum et vitiorum quae inter animam et carnem ger
Abbreviated transcription (Latin):
& uicissitudo diei & noctis & horaꝵ ad ani¬
mã riferenda sint. & qͥd ipsã aninã deus
quatuor uiribꝰ quos scm corpus ex elem̃¬
tis scilicet igne. aere. aqua & terra habit.
& scdm se itẽ qtiatuor. quasi quibꝰ da alis
ad regendũ seipsã ⁊ idẽ corpꝰ sicũ inistruxe
tem de creatione aquilonis. & quom᷑ rit.
ea quȩ specialit᷑ de asꝑitate enis & lesionibꝰ
quȩ ꝑ eũ exterius increaturis fuint. de
suggestionibꝰ iticioꝵ quidꝰ anma & corpus
a diabolo interiꝰ trritant᷑ intesligenda sint.
Racio quare deus asa de terra suscitans.
ud erigens ita primo statuit ut ĩ facie
orientem. dextro austrũ. leuoq aquilo¬
nẽ haberet. & qͦd in breui paruaq eius
statitra inmñsũ totius mundi ĩstrum̃tũ

Expanded text:
tudo diei et noctis et horarum ad animam referenda sunt; et quod ipsam animam Deus quatuor viribus, quas secundum corpus ex elementis, scilicet igne, aere, aqua et terra habet, et secundum se item quatuor quasi quibusdam alis ad regendum se ipsam et idem corpus suum instruxetem de creatione aquilonis, et quomodo ea quae specialiter de asperitate ejus et laesionibus quae per eum exterius in creaturis fiunt, de suggestionibus vitiorum, quibus anima et corpus a diabolo interius irritantur, intelligendRatio quare Deus Adam de terra suscitans vel erigens ita primo statuit ut in facie orientem, dextro austrum, laevoque aquilonem haberet; et quod in brevi parvaque statura ejus immensum totius mundi instrumentu
Abbreviated transcription (Latin):
seductores magis quã doctores existunt.
iciendo disturbabunt. NIunc atit̾ dica¬
mus eis qͦd scdm iustã religionẽ habitũ &
officiũ suũ compleant. quẽ admͦdũ antiqui
patres ilłã ꝯstittierunt. uel a nobis recedãt.
&e ea quiẽ habent relinquant. Heç & his
similia ditiino udicio excitati illis acriter
ꝓponunt. atq suꝑ eos irruentes dicent.
Nolumus hos regnare suꝑ nos cũ prediis &
agris & reliquis scłaribus rebꝰ. suꝑ quas
principes ꝯstituti sumꝰ. Et qmͦ decet ut¬
tonsi cũ stolis & casulis suis plures milites &
plura arma quã nos habeant. S & num
ꝯueniens ẽ qͥd clerictis mues sit. & miles cle¬
ricus : Uñ abstrahamꝰ eis: qͦd ñ recte s ĩ uiste
habent. Piligent᷑ aut̃ ꝯsideremꝰ quid cũ

Expanded text:
seductores magis quam doctores existunt, seductores magis quam doctores existunt, iciendo disturbabunt. 18Nunc autem dicamus eis quod secundum iustam religionem habitum et officium suum compleant, quemadmodum antiqui patres illam constituerunt, uel a nobis recedant et ea que habent relinquant». 19Hec et hiis similia diuino iudicio excitati illis acriter proponent atque super eos irruentes dicent: 20«Nolumus hos regnare super nos cum prediis et agris et secularibus rebus super quas principes constituti sumus. 21Et qtonsi cum stolis et casulis suis plures milites et plura arma quam nos habeant? Sed et num conveniens est, ut clericus miles sit, et miles clericus? Unde abstrahamus eis quod non recte sed injuste habent. Diligenter autem consideremus quid cum
Abbreviated transcription (Latin):
mis suis purgant᷑. ut homines in ꝑiculis
istis magno merore & tristicia cõmouean¬
tur. S dies meroris & tristicie ñ dũ ad sunt.
dicẽ queresa suã ut sup̃dictũ ẽ direxerit.
ale uoces querimonie eius suscipiens. iusto
udicio suo uindictã suã suꝑ p̃uaricato¬
res rectitudinis inducet. atq tyrannide
ĩinicoꝵ eoꝵ suꝑ ipsos grassari ꝑmittet:
sic ad inuicẽ dicentiũ. Quãdui rapaces
lupos istos paciemur & tolerabimꝰ. qui me
idcirco ut ferocissime bestie nos capiunt.
Scelera qͦq eoꝵ suꝑ nos cadunt. & om̃is eccłia
ꝑ eos arescit. quia qͦd iustũ est ñ clamant.
& legẽ non destruunt. quẽ adm̾dũ lupi ag¬
nos deuorant. atq ĩ crapula uoraces sũt.
& adulteria quãplurima ꝑpetrant: &¬
quecũq possunt deglutiunt. atq cũ offi¬
cus suis nos pauꝑes & egenos faciunt: ac
se ipsos & nos ꝯtaminant. Quaꝓpt̾ usto
udicio diuidicemꝰ & diuidamus eos. quia

Expanded text:
mis purgantur, ut homines in periculis mis purgantur, ut homines in periculis istis magno merore et tristitia commoueantur, sed dies meroris et tristitie nondum assunt. dicem querelam suam, ut supra dictum est, direxerit, ille uoces querimonie eius suscipiens iusto iudicio suo uindictam suam super preuaricatores rectitudinis inducet atque tyrannidem inimicorum eorum super ipsos crassari permittet, sic ad inuicem dicentium: 12«Quam diu rapaces istos lupos patiemur et tollerabimus, qui medidcirco ut ferocissime bestie nos capiunt. 14Scelera quoque eorum super nos cadunt et omnis Ecclesia per eos arescit, quia quod iustum est non clamant et legem destruunt, quemadmodum lupi agnos deuorant, atque in crapula uoraces sunt et adulteria quam plurima perpetrant: 1quecumque possunt deglutiunt atque cum officiis suis nos pauperes et egenos faciunt ac se ipsos et nos contaminant. 17Quapropter iusto iudicio diiudicemus et diuidamus eos, quia
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad filiũ dei darent. Et demñ ĩ apłis
& cet̾is doctoribꝰ ꝑ plurimã longitudi¬
nẽ dierũ in eadẽ dignitate & splendore
durauerunt. usq fere ad ortũ prefati
sc̃saris iudicis mechie magis quã timo¬
ris dei cultoris. ante cirꝰ inicrũ patilatĩ
decrescere & ad det̾iora inclinari ceper̃t.
sictit ctiã a diluuio usq ad ꝓphetas pau¬
latĩ sursũ ascenderant. Adiebꝰ aut̃ eiꝰde
uidicis radix iniquitatis̃ ac obliuio usti¬
cie & honestatis orte sunt: qtie ita se dila¬
tando & ꝓpagando quasi in muliebri debi¬
litate ꝓcesserunt. usq ad altũ rectorẽ sꝑita¬
lis nominis gestatorẽ. qui prudentiã & mali¬
ciã serpentis habuit. quẽ indiciũ dei occidit.
In cuiꝰ diebus p̃fata iniquitas atq suꝑflue
consuetudines morũ hominũ ꝑ diuinã exa¬
minationẽ ad purgationẽ ceꝑunt ĩ calesce¬
re & feruere atq spumas eicere. Uñ & tã
acrit᷑ & tam acerbe nunc colant᷑. & a spu¬

Expanded text:
darent. 7Et deinde in apostolis et ceteris doctoribus per plurimam longitudinem dierum in eadem dignitate et splendore durauerunt, usque fere ad ortum prefati secularis iudicis, mechie magis quam timoris Dei cultoris, ante cuius initium paulatim decrescere et ad deteriora inclinari ceperunt, sicut etiam a diluuio usque ad prophetas paulatim sursum ascenderant. 8A diebus autem eiusdem iudicis radix iniquitatis ac obliuio iusticie ac honestatis orte sunt, que ita se dilatando et propagando quasi muliebri debilitate processerunt usque ad alium rectorem spiritalis nominis gestatorem, qui prudentiam et malitiam serpentis habuit, quem iudicium Dei occidit, in cuius diebus prefata iniquitas atque superflue consuetudines morum hominum per diuinam examinationem ad purgationem ceperunt incalescere et feruere atque spumas eicere. 9Unde et tam acriter et tam acerbe nunc colantur et a spu
Abbreviated transcription (Latin):
gustũ uiuant. & oninẽ uoluntatẽ carnis
sue ꝑficiant. cũ tam uetus quã noua lex
hõines ad castitatẽ inuitent. Iita scilicet ne
castitas modũ suũ tnͣscendat. Et hoc mͦ
lucifer ꝑ illũ iusticiã ssi abnegabit. atq
om̃e qͦd facere inceꝑit ꝑ ipsũ se posse ꝑfi¬
cere putans. iordanem in os suũ fluere
estimabit. ita ut baptismus deinceps ñ nomi¬
netͣ. s illũ retrorsũ abiciat. qtẽ admͦdũ ipse
ꝑ baptismũ abiectus ẽ. Uñ sic dñando tancũ
numerũ pplĩ sibi subiugare putabit. ut
fiulius dĩ paruũ ntimerũ fideliũ ad cõparatio¬
nẽ numeri sui habeat. xxui.

Expanded text:
gustum uiuant et omnem uoluntatem carnis gustum uiuant et omnem uoluntatem carnis sue perficiant, cum tam uetus quam noua lex homines inuitent, ita scilicet ne castitas modum suum transcendat. 215Et hoc modo Lucifer per illum iusticiam Dei abnegabit atque omne quod facere incepit per ipsum se posse perficere putans, Iordanem in os suum fluere estimabit, ita ut baptismus deinceps non nominetur, sed illum retrorsum abiciat, quemadmodum ipse per baptismum eiectus est. 216Unde sic dominando tantum numerum populi sibi subiugare putabit, ut filius Dei paruum numerum fidelium ad comparationem numeri sui habeat.
Abbreviated transcription (Latin):
bis dedit . quia sic uiuere uos uissit. Ego aut̃
dico. Nos in his duobꝰ modis iudelicet calo¬
ris & frigoris estote. atq ĩ inuicẽ uos fouete.
& p̃dictt̃ hominẽ inuista p̃cepta uobis dedis¬
se ꝯsiderate . qm̃ quãtus iuberet ne homines¬
hõium sic creata ñ sit que ꝑ ignẽ infundit᷑
& format᷑. quia si filii hõium sic ñ crearen¬
tur. possibilitatẽ oꝑandi ñ haberent. Unoe
& uos qͥd sitis scitote. Nam ille qͥ uos pͥmũ
docuit uos decepit. & ĩ nullo uos aduiuit.
ego aut̃ uobis ĩfundo ut uosmetipsos cognos¬
catis & ut qͥd sitis sciatis. qm̃ creaui uos &
totꝰ in om̃ibꝰ sũ. Ille uͦ omĩa oꝑa stia alii as¬
signans. a se ipso nichil loquebat᷑. qm̃ de se
nichil potuit. s ego ame ipso loquor. atq
ꝑ me ipsũ omĩa possũ. His uerbis & aliis
similibꝰ uste ĩfelix filius ꝑditionis homines
seducet. docens eos ut scdm igneũ carnis

Expanded text:
bis dedit, quia sic uiuere uos iussit. 204Ego autem bis dedit, quia sic uiuere uos iussit. 204Ego autem dico: 205Uos in hiis duobus modis, uidelicet caloris et frigoris, estote atque in inuicem uos fouete et predictum hominem iniusta precepta uobis dedisse considerate, quoniam quamuis iuberet ne hominehominum sic creata non sit, que per ignem infunditur et formatur? 208Quia si filii hominum sic non crearentur, possibilitatem operandi non haberent. 209Unde et uos quid sitis scitote. 210Nam ille qui uos primum docuit primum uos decepit et in nullo uos adiuuit. 211Ego autem uobis infundo ut uosmetipsos cognoscatis et ut quid sitis sciatis, quoniam creaui uos et totus in omnibus sum. 212Ille uero omnia opera sua alii assignans, a se ipso nichil loquebatur, quoniam de se nichil potuit. 213Sed ego a me ipso loquor atque per me ipsum omnia possum». 214Hiis uerbis et aliis similibus iste infelix filius perditionis homines seducet, docens eos ut secundum igneum carnis
Abbreviated transcription (Latin):
se posse ꝑficere qͦd olim ĩceꝑat. cũ aduersits
dm prignare temptatit. Adiabolo quippe
antixꝑc infustis. cũ os suũ ad ꝑuersam doc¬
trinã ut p̃dictũ est aperuerit. om̃ia que d̃s
ĩantiqua & in noua lege ꝯstituerat destru¬
et. & ĩcestũ & alia similia ñ ẽẽ peccata affir¬
mabit. Dicet enĩ quia peccatũ ñ sit sicaro
carnẽ calefaciat. sic̾ nec hoc si homo ab
igne calefiat. asfirmatis ⁊̃ qͦd om̃ia casti¬
tatis ꝑ̃cepta ꝑ ignorantiã facta sint. qm
cũ homo alt̃ calidus alt frigidus sit. calort¬
& frigore oppoiteat eos ĩuicẽ temꝑari. Et
calidis ẽẽ ñ debeat ĩcuiꝰ spiramine ignis
ẽ: qui totũ corpꝰ hominis ĩcendit. Et quomͦ
iste contͣ naturã suã frigidus ẽẽ possit: S
qua racione homo omuteret. quin carnẽ
aliã calefaceret : Homo enĩ ille quẽ magi¬
trũ ur̃m ẽẽ dicitis. legẽ que supͣ modu ẽ uo¬

Expanded text:
se posse perficere quod olim inceperat, cum aduersus se posse perficere quod olim inceperat, cum aduersus Deum pugnare temptauit. 197A diabolo quippe Antichristus infusus, cum os suum ad peruersam doctrinam, ut predictum est, aperuerit, omnia que Deus in antiqua et in noua lege constituerat destruet et incestum et alia similia non esse peccata affirmabit. 198Dicet enim quia peccatum non sit si caro carnem calefaciat, sicut nec si homo ab igne calefiat, affirmans etiam quod omnia castitatis precepta per ignorantiam facta sint, quoniam cum homo alter calidus, alter frigidus sit, calore et frigore oporteat eos inuicem temperari. 199Et calidus esse non datur, in cuius spiramine ignis est qui totum corpus hominis incendit. 201Et quomodo iste contra naturam suam frigidus esse possit? 202Sed qua ratione homo obmitteret quin carnem aliam calefaceret? 203Homo enim ille quem magistrum uestrum esse dicitis legem que supra modum est uo
Abbreviated transcription (Latin):
hoc ĩfideli homine tantũ fit. ut qͥ fide apsi¬
cã & uere catholicã tenet. nc̃ firma stabili¬
tate teneat ilła in conuuilsã. denec de medio
illo qͦd int̾ ortũ & defectũ sui ẽ fiat .: qm̃
circa temꝑa filii ꝑditionis fides a fortitudi¬
ne sua declinans. iam ĩcuruata debilitabit᷑.
NIam qͥ ecclĩasticã iidõ sublimitatẽ & fidẽ
rectã habet aliquid magni tenet. quia ꝑ
illa celeste regnũ intrabit. qͥ u fidẽ ñ ha¬
aute qmͣ homo formatꝰ suisset deus erat. &
pꝰ quã homo corꝑalit̾̃ finiet᷑. ds ĩuertute sua
quẽ fortitudo diuinitatis ĩlacũ abyssi ꝓiecit.
quẽ admͦdũ in uehem̃tes aquas plumb̃ũ decidit.
qm̃ iniquitatẽ constituere uoluit cũ d̾s uis¬
tus & uerax sit. & nulłã sibi simuẽ habeat.
quia ꝑ se ipsũ eternalit᷑ subsutens cuncta
ex nichilo fecit. qm̃ hominẽ primũ suꝑatie¬
rat. ꝑ aliũ hominẽ scilicet antixꝑm estimat

Expanded text:
hoc in fideli homine tantum fit, ut qui fidem apostolihoc in fideli homine tantum fit, ut qui fidem apostolicam et uere catholicam tenet, nunc firma stabilitate teneat illam inconuulsam, donec de medio illo quod inter ortum et defectum sui est fiat, quoniam circa tempora filii perditionis fides a fortitudine sua declinans iam incuruata debilitabitur. 193Nam qui ecclesiasticam in Deo sublimitatem et fidem rectam habet, aliquid magni tenet, quia per illa celeste regnum intrabit. 194Qui uero fidem non haantequam homo fornicatus fuisset Deus erat et postquam homo corporaliter finietur quem fortitudo divinitatis in lacum abyssi projecit, quemadmodum in vehementes aquas plumbum decidit, quoniam iniquitatem constituere voluit, cum Deus justus et uerax sit et nullum sibi similem habeat, quia per se ipsum eternaliter subsistens cuncta ex nichilo fecit, quoniam hominem primum superauerat, per alium hominem, scilicet Antichristum, estimat
Abbreviated transcription (Latin):
sime ꝑditionis. qm̃ totus ĩ ꝑditione mane¬
bit. ea que deo contͣria sunt homines docenꝰ.
quẽ ⁊̃ seductor humani generis ita ĩfłama¬
bit. quẽ ad mͦdũ ipse furere primitꝰ ĩcepit.
cũ deo similis ẽẽ uoluit. quaꝓpt̃ ñ aduer
sabit᷑ om̃itꝰ dm̃ colentibꝰ & efferet se ultͣ omnẽ
creaturã dm̃ se nominans. & ut qͣsi ds colat᷑.
p̃cipiens: ñ credatis qͣsi assit dies dñi. scilicet
quo uidicabit orbe terraꝵ. cũ mundus finẽ
accipiet. Itũq idẽ paulus sꝑu fco infusuᷤ dicit.
Nam mistĩaĩ iam oꝑat᷑ iniquitatis: tantũ ut
qͥ tenet nc̃ teneat. donec de medio fiat.
Hutiꝰ sententie ĩtellectꝰ hoc mͦ accipiendus ẽ.
Occulta suggestio iam ĩoꝑibꝰ hereticoꝵ mani¬
festat᷑. ĩ quibꝰ ꝑsuasor ĩiquitatis iacula p̃mit¬
tit ueritatẽ uere fidei oppͥmere uolens. &
idõ recta ĩtentione ac bono conamine studiũ

Expanded text:
simae perditionis quoniam totus in perditione manesimae perditionis quoniam totus in perditione manebit; ea quae contraria Deo sunt homines docens, quem etiam seductor humani generis ita inflammabit, quemadmodum ipse furere primitus incoepit, cum Deo similis esse voluit; quapropter etiam sabitur omnibus deum colentibus et efferet se ultra omnem creaturam, Deum se nominans et ut quasi Deus colatur precipiens- 187non credatis quasi assit dies Domini, scilicet quo iudicabit orbem terrarum, cum mundus finem accipiet. 188Iterumque idem Paulus Spiritu sancto infusus dicit: 189Nam mysterium iam operatur iniquitatis tantum, u tenet nunc teneat, donec de medio fiat. 190Huius sententie intellectus hoc modo accipiendus est: 191Occulta suggestio iam in operibus hereticorum manifestatur, in quibus persuasor iniquitatis iacula premittit, ueritatem uere fidei opprimere uolens. 192Et ideo recta intentione ac bono conamine studium