comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
et nullus ordo & sem¬
piternus horror in¬
habitans. Res ꝑors¬
bẽs arrem sophar
naamratires Dixir
Numquid qui mul¬
ta loquitur. non et
audiet. Aut uir uer¬
bosus iustificabitur:
Tibi soli tacebunt
homines. & cum cȩte.¬

Expanded text:
et nullus ordo et sempiternus horror inhabitans respondens autem Sophar Naamathites dixit numquid qui multa loquitur non et audiet aut vir verbosus iustificabitur tibi soli tacebunt homines et cum cete
Abbreviated transcription (Latin):
dñm de turbine responde. ꝗͥ beatũ ioblumbos
accingere. qͥd int̾rogare diͣ qͥd hominis indicare.
pͥmo iam dñi sermone tractatũ ÷.

Expanded text:
Dominum de turbine respondere, quid beatum Job lumbos accingere, quid interrogare Dei, quid hominis indicare, primo jam Domini sermone tractatum
Abbreviated transcription (Latin):
inde contemplatur
escam. et delonge¬
Puili eius lambunt
sanguinẽ. et ubicũq¬
cacdauer fuerit sta¬
dñs & locutus ẽ ad
iob. Nũquid qui c̃¬

Expanded text:
Inde contemplatur escam, et de longepulli ejus lambunt sanguinem, et ubicumqcadaver fuerit, staDominus, et locutus est Job: Numquid qui c
Abbreviated transcription (Latin):
Exclamantes .p. qr spe ꝑcussi
plaga mutau̾at spem consolatoꝵ
spontaneꝰ dolor ĩmutit q do¬
lentẽ ñpot̾ consolari qͥ u concor¬
dat dolori. s herens tralnt ĩo
uidentes corpus seissu̾ ⁊uestes
scidt̃. uidentes mutatũ. ca¬
pita fȩdant pulu̾e: ut faciliꝰ¬
eos iob audiat. aũ aliqͥd de
sua afflictione in eis uidot .ui¬
dendũ tam ÷ consolatori. ne
nimis dolens afflictũ grauet
iob nimis doluert̃ nescientes
mentẽ ꝑcussi. qͣsi ille acorde

Expanded text:
percussi plaga mutaverat, speciem consolatorum spontaneus dolor immutat: quia dolentem non potest consolari, qui non concordat dolori, sed haerens trahit. Ideo, videntes corpus scissum, vestes scindunt; videntes mutatum, capita foedant pulvere, ut facilius Job audiat eos, dum aliquid de sua afflictione in eis videt. Videndum tamen est consolatori, ne nimis dolens afflictum gravet,Job nimis doluerunt, nescientes mentem percussi, quasi ille a corde
Abbreviated transcription (Latin):
gari ñ posst̃. dicunt: ne praui ui¬
deant᷑. ⁊ ut iñ magͣ credatur
eis in mał quȩ inferunt. ⁊ ħ ip¬
sa bona ad cumulũ reatꝰ inu̾¬
tunt. Hicg iob recta dixisse.s.
ñ seruasse. qͣsi suo restimonio
nialus rep̃hendit᷑. inferius male
loqui notat᷑ ut taceat: ⁊ hi st᷑
duomͦi. qͥb bonos impetiut ma¬
li. dicentes eos praua dice. uiel

Expanded text:
gare non possunt, dicunt, ne pravi videantur: et ut inde magis credatur eis, in malis quae inserunt, et haec ipsa bona ad cumulum reatus invertunt. Hic recta Job ergo dixisse, sed non servasse, quasi suo testimonio malus reprehenditur: inferius male loqui notatur, ut taceat. Et hi sunt duo modi quibus bonos impetunt mali, dicentes eos vel prava dicere,
Abbreviated transcription (Latin):
oitͣu soliditate uacuari ac deꝑire.
iniquitas. quã sub tegmine blande locutioi̾s
oꝑit. malũ eni in linꝰgua. ⁊ ñ sub lingua ẽẽt.
Siloqͣns hẏpocrita malitiã aꝑiret. Parcet illi
ñ ħ penitendo ꝑsequit᷑. ⁊ non derelinqͥt illud.
s celat inguiture : qr sic seruat incoognitiõe¬
Nerũq hẏpochrita pane sacri eloquis erudiri
stud ñ ut ex eouiuat. s ut doctus appare¬
at. s dũ doctrinȩ u̾bũ ꝙ male qͣrit. praue
intelligit. ⁊ in hereses labit᷑. contingit ei.
ut de felle aspidũ. sic de pane moriatur. s

Expanded text:
i soliditate vacuari ac deperireiniquitas, quam sub tegmine blandae locutionis operit. Malum enim in lingua, et non sub lingua esset, si loquens hypocrita malitiam aperiret. « Parcet illi non hoc poenitendo persequitur; et non derelinquit, sed cetat in gutture, quia sic servat in cogitlerumque hypocrita pane sacri eloquii erudiri studet, non ut eo vivat, sed ut doctus appareat; sed dum doctrinae verbum, quod male quaerit, prave intelligit, et in haereses labitur: contingit ei ut sicut de felle aspidum, sic moriatur de
Abbreviated transcription (Latin):
lis peccatũ meum &
quare non ausers
iniquitate meam:
Ecce nunc in pulue¬
re dormia & si mane
me quesieris non sub¬
sistam. Reseorioẽs
aut̃e baldac suires
dirit. uisq quo loque¬
ris talia. & spiritus
multiplex sermonis
sqquo. Atuagrauia sunt iniqno ũba s lificatiõis
quasi iam ferre ũpossit. ⁊ qr ñ uult corrigi: bene

Expanded text:
meum et quare non auferes iniquitatem meam ecce nunc in pulvere dormiam et si mane me quaesieris non subsistam respondens autem Baldad Suites dixit usquequo loqueris talia et spiritus multiplex sermonesQuia gravia sunt iniquo verba aedificationis quasi ferre non possit; et quia non vult corrigi, bene
Abbreviated transcription (Latin):
exit ab eo qui ubiq÷.s ꝗͣ diu
añ faciem stetit. ex it cũ laxat᷑
ad effectũ sui desiłm.
adcor p̃ualere nequit exelusꝰ
abĩtimis ext̾ius uocat᷑. i si
in entẽ curbat. foris ÷ qͥ ñ intͥi¬
mit s erudit.

Expanded text:
exiit, ab eo qui ubique est? sed ante faciem stetit; exit cum laxatus est ad effectum sui desiderii. ad cor praevalere nequit, exclusus ab intimis exterius vagatur: et si mentem turbat, foris est: quia non interimit, sed erudit.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dĩ nescire reꝓbare ÷. ut nbonꝰ uir nescire
m̃tiri ar̃ ñ qu̾od nesciat. s qđ contẽpnat. di¬
cere gͦ uñ uenis. ÷ uiaseuis quasi in cognitas
etas signatur. Laborans t̾tam citeuit᷑. qui
ruit. p̃ssus inimis. grauedine suę malitiȩ

Expanded text:
et Dei nescire est reprobare, ut et bonus vir nescire mentiri dicitur, non quod nesciat, sed quod contemnat. Dicere ergo « unde venis? vias ejus est quasi incognitas etas significatur. Laborans terram circumivit, qui ruit, pressus nimis gravedine suae malitiae.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ nͣ dm̃ natũ. s dĩ grͣa custo¬
ditũ eredidit. Nonne tu .i.
domũ uallatã dice̾t. qr tẽp¬
tando conscientiã eius pene¬
trare ñ potuit. sub̾am. quia
electos eiꝰ inuade ñ p̃sũpsit

Expanded text:
 Deum natum, sed Dei gratia custoditum credidit. « Nonne vallasti? » Domum vallatam dicit, quia tentando conscientiam ejus penetrare non potuit substantiam, quia electos ejus invadere non praesumpsit
Abbreviated transcription (Latin):
m̃s orabit ꝓ uobis. fa¬
ciem euis suscipiã
ut ñ uobis imputet᷑¬
stultia. Neq enim
locuti estis corã me
rectũ. sic̃ seruus ms̃
iob. Abiert̃ ergo eli¬
phar themanites et
sic̃ locutus fuerat

Expanded text:
is. Faciem ejus suscipiam, ut non vobis imputtitia; neque enim locuti estis ad me rectum, sicut servus meus Job. Abierunt ergo Eliphaz Themanites, et sicut locutus fuerat
Abbreviated transcription (Latin):
tegunt .ii.u.e.Unibre sunt diaboli om̃s iniqui
duͦ imuitationi iniquitatis eiꝰ ĩseriuunt. qͣsi ab erus ex¬
ꝑe imaginis spe̾m trahunt. Sicut aũ umbre eius st
S umbre uehemoth istius umbrã eiꝰ ꝑtegunt: dn pec¬
catores quisq inqͦ sibi male sunt conscii. iͨ eo ⁊ aliũ pee¬

Expanded text:
e quippe sunt diaboli, omnes iniqui: qui dum imitationi iniquitatis ejus inserviunt, quasi ab ejus corpore imaginis speciem trahunt. Sicut autem umbrae ejus sunt  umbrae Behemoth istius umbram ejus protegunt, quia peccatores quique in quo sibi male sunt conscii, in eo et alium pec
Abbreviated transcription (Latin):
qr iss qnͣ meis aabua mom̃tũ. se collocat. Ipse euͣ
desidioꝵ celestiũ estus fatigat: ⁊ quasi tociens ut
recedat pungit᷑ : quotiens abeis amore ĩtimo ad
nũ m̃tes. qͣs humor carnał concupiscentie. qr replet
fluidas facit. loca qͦ hum̃tia sunt uoluptuosioꝑa.¬

Expanded text:
 se in eis ad breve momentum collocat, ipse eum desideriorum coelestium aestus fatigat, et quasi toties ut recedat pungitur, quoties ab eis amore intimo ad num mentes, quas humor carnalis concupiscentiae, quia replet, fluidas facit. Loca quippe humentia sunt opera vol
Abbreviated transcription (Latin):
dia dic̃: quȩ inpetris morant᷑ ⁊ pariunt iruentia.
insius se cornib illesa suscipiunt. in quib magistroꝵ spu¬
aliũ ꝑsona signatur: qui uelut ibices inpetris pariunt. qr
indoccrina patrũ qui petre ꝓsoliditate uocan sunt : ad
conuĩsionẽ animas gignunt. ipsi uelut ibices nulliꝰ oas
dãpnasentiunt. dũ uisius cornib excipnuit᷑ : qr qͥcꝗrui

Expanded text:
dia dicuntur, quae in petris morantur, et pariunt: et ruentia in suis se cornibus illaesa suscipiunt. In quibus magistrorum spiritualium persona signatur, qui velut ibices in petris pariunt, quia in doctrina Patrum, qui petrae pro soliditate sunt vocati, ad conversionem animas gignunt. Ipsi, velut ibices, casus nullius damna sentiunt, dum in suis cornibus excipiuntur: qui
Abbreviated transcription (Latin):
ego respondebo sermo¬
nib tius. ⁊ amicis tiuste¬
cum. Suspice celũ. & in
tuere: contẽplare ethe¬
ra quod altior te sit.Si
peccaueris quid ei noce

Expanded text:
ego respondebo sermonibus tuis et amicis tuis tecum. Suspice coelum et et contemplare aethera quod altior te sit. Si peccaveris, quid ei
Abbreviated transcription (Latin):
amittit cũ illũ occidit. Aplanta .x.i. ui.a.il.
Quia ab exordio mundi m̾bris eius dura ĩtulit
Mor̃. Sepe diabolus pꝰqua̾ ment̾e impugnauit
ad tempus cessauit. ut securã repente irrupat ⁊dõ
it̾in iob expetit. qmͣ ds ei retinendo concedit.¬

Expanded text:
amittit, cum illum occidit a planta pedis usque ad verticem: quia ab exordio mundi membris ejus dura intulit, m. » Saepe diabolus, postquam mentem impugnavit, ad tempus cessat, ut securam repente irrumpat: ideo iterum Job expetit, quod Deus ei reticendo concedit.
Abbreviated transcription (Latin):
dixit. Sepe iusti ⁊ iniusti
eadem habent u̾ba. iunͣ illi¬
placent hi offendt᷑. ut phari¬
seus qui se iustificat inore.⁊
etechias qͥ se iustificat u inco

Expanded text:
dixit; saepe justi et injusti eadem habent verba, et unde illiplacent, hi offendunt, ut Pharisaeus qui se justificat in opere , et Ezechias qui se justificat in co
Abbreviated transcription (Latin):
peccata blasphemiã
Int̾ nos interĩ constrin¬
gat᷑. ad tc̃ ad iuditiũ
prouocet sermonib
siuis. dm̃. Igitur helui¬
Nũquid equa tibi ui¬
detur tua cogitatio

Expanded text:
peccata sua blasphemiam inter nos interim constringatur et tunc ad iudicium provocet sermonibus suis Deum igitur Helinumquid aequa tibi videtur tua cogitatio
Abbreviated transcription (Latin):
boue iuduȩ. Sub¬
uertert̃ paupum¬
uiam .&. oppresse¬
runt. parit̃ mansu¬
etos t̃re. Alii quasi
onagri in deserto¬
egrediunt᷑. ad opꝰ
sum. uigilantesq
ad p̾dã p̾parant.
panẽ liberis. Agrũ
ñ suum demetunt.¬

Expanded text:
bovem viduae. Subverterunt paupeviam, et oppresserunt pariter mansuetos terrae. Alii quasi onagri in desertoediuntur ad opus suum, vigilantesque ad praedam, praeparant panem liberis. Agrum n suum demetunt
Abbreviated transcription (Latin):
tis. humiltũ uitam depͥmendo int̃imit:
in adũsitate ⁊ deiectione positus : ꝑ iniqua
consilia latent̃ ledit. Oeulus. a .o.c.d.¬
adult̾iũ facit carne̾ aliene coriuigis sibi
illicite coniungit. Ita heretici cũ sidelem
anmã in suo errore rapiunt. quasi coniu¬

Expanded text:
tis humilium vitam deprimendo interimit, in adversitate atque dejectione positus, per iniqua consilia latenter laedit, atque idadulterium facit carnem alienae conjugis sibi illicite conjungit: ita haeritici, cum fidelem animam in suo errore rapiunt, quasi ali
Abbreviated transcription (Latin):
entib ⁊ ꝑpenitentiã pabulũ u̾bi dcupiscentib
hetici spicas tollunt. qr in eoꝵ mente pa¬
trũ sententias destruunt. quȩ ꝑ spicas sig¬
nificant᷑. qr dũ ꝑfigurã gloquia ꝓferuit᷑.
ab eis tegim̃ litt̾e quasi aristarũ paleas
subtͣhunꝰ. ut medulla spẽ reficiamur.
iniustos dep̃munt: botros sub pedib mit¬
tunt. qui carne eruti ad celestia uelut
in apotecam curr̃. Calcant aũ. isitiunt.
qui agendo crudelia eo ipso ferociores fi¬
unt.⁊ grauiora fecere ambiunt : quos
eu contra catholicos heretici ag̾e crude¬
lia conspiciunt. Int̃ atuos eoꝵ meridiant᷑:
qui calcatis toreulatib sitiunt : qr eoꝵ
so multitudini adiungtͣ quos uident gͣ¬
uia ag̾e : ⁊ ad huc grauiora sitire. ⁊ cũ
Lꝑse nꝰ posslint ꝑsecutionẽ suscitare po¬
tentes scłi adhoc excitant. quoꝵ feruor
dũ eoꝵ desidia saciat : in eoꝵ actib qͣsi¬

Expanded text:
et per poenitentiam pabulum verbi concupiscentibus, haeretici spicas tollunt, quia in eorum mente Patrum sententias destruunt, quae per spicas significantur. Quia dum per figuram eloquia proferuntur, ab iis tegimen litterae, quasi aristarum paleas, subtrahimus, ut medulla spiritus reficiamus. justos deprimunt, botros sub pedibus mittunt, qui carne exuti ad coelestia velut in apothecam currunt. Calcant autem et sitiunt, qui agendo crudelia, eo ipso crudeliores fiunt, et graviora facere ambiunt: quos cum contra catholicos haeretici agere crudelia conspiciunt, inter acervos eorum meridiantur. Qui calcatis torcularibus sitiunt, quia eorum se multitudini adjungunt, quos vident gravia agere, et adhuc graviora sitire, et cum per se non possunt persecutionem suscitare, potentes saeculi ad hoc excitant, quorum fervor dum eorum desideria satiat, in eorum actibus,
Abbreviated transcription (Latin):
eductus ẽ. coluber
tortuosus. Ecce
hec ex parte dic¬
ta sunt uiarũ eiꝰ
& cũ uix paruam
stillam sermonis
eius audierimus.
quis poterit toni¬
truum magnitudi¬

Expanded text:
eductus est coluber tortuosus. Ecce haec ex parte dicta sunt viarum ejus, et cum vix parvam stillam sermonum ejus audierimus, quis poterit tonitruum magnitudi
Abbreviated transcription (Latin):
uiuit .d.q. a.i.m. ⁊cͣ. Sunt qͥ adũsa patientes
res humanas minime curare. Iste in tipo
eccłe positus in afflicdione ut dm̃ eẽ fat̾etur.
ait. Uiuit dꝗͣ uoͣ. Ut uͦ res humanas curare
eũ ꝑhib. subdidit. Qui abstulit iudiciũ meũ.

Expanded text:
ivit Deus. » Sunt qui adversa patientes, res humanas minime curare. Iste in typo Ecclesiae positus in afflictione, ut Deum esse fateretur, ait: « Vivit Deus. » Ut vero res humanas curare eum perhiberet, subdit: « Qui abstulit judicium meum,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ g. p.e .i. Subaudis ut ego. qui intͣ eccłam fideliũ
pͥus quasi pellẽ diaboli axtremos atq ĩfimos colli¬
go. pꝰmodũ cap̃ illius .i. prudentes mͥ adu̾sarios subdo
Poues s.e. in .t. Id ut ego qui forti illũ potentia ye¬
pͥmens. ñ plusꝗͣ expediat seruire ꝑmitto. Uł manũ¬

Expanded text:
 illius. Subaudis, ut ego, qui intra Ecclesiam fidelium prius quasi pellem diaboli extremos atque infimos colligo, et postmodum caput illius, id est prudentes mihi adversarios, subdo. tuam? Id est ut ego, qui forti illum potentia reprimens, non plus quam expediat saevire permitto, eju
Abbreviated transcription (Latin):
huic mundo deditos tẽpͥtat. nam pͣius malaque
dessdant aꝑte obicit. bonis aũ latent̃ insidians sub
spͣe scitatis illudit. ⁊ ineo ꝙ iniquitatis opus mo¬
suoꝵ mͣtib gram subtilissime discretionis inspirat
ut reue lata malitia faciem eiꝰ midã uid̾ant. ꝗͣ
cooꝑtã ille sub habitu scĩtatis occtltat. I.ĩ. m.o.e.
fuggestionũ eius uba disetitio. ⁊ nͣ ita ħ ee̾ ut so¬
nuerunt manifesto. bonũ namq uidñtur ꝑmit¬
tere. s ad ꝑditũ fine̾ trahunt. In mediũ gͦ oris
eiꝰ intrare ⁊ : calliditatis eius ũba penet̾re: ut
neqͣquã pensent᷑ ꝙ resonent. s quo intendant.
Intͣre adam ĩ mediũ oris eiꝰ noluit: qnͣ intentione̾ ꝑsu¬
asionis illiꝰ caute pensare neglexit. Portas .ii.e.q.a.¬

Expanded text:
huic mundo deditas tentat; nam pravis mala quae desiderant aperte objicit, bonis autem latenter insidians, sub specie sanctitatis illudit. Illis velutum mentibus gratiam subtilissimae discretionis inspiro, ut revelata malitia faciem ejus nudam videant, quam coopertam ille sub habitu sanctitatis occultat. Et suggestionum ejus verba dicutio, et non ita haec esse ut sonuerunt manifesto. Bonum namque videntur promittere, sed ad perditum finem trahunt. In medium igitur oris ejus intrare est calliditatis ejus verba penetrare, ut nequaquam pensetur quid resonant, sed quo intendant. Intrare Adam in medium oris ejus noluit, quando intentionem persuasionis illius caute pensare neglexit; divinita
Abbreviated transcription (Latin):
num tuam: menĩ¬
to belli nec ultra
addas loqui. Ecce
spes eius frustrabi¬
tur eum. & uiden¬
tibus cunctis preci¬
pitabitur non qͣsi
crudelis suscetabo
eum. Quis enum re

Expanded text:
num tuam memento belli nec ultra addas loqui ecce spes eius frustrabitur eum et videntibus cunctis praecipitabitur non quasi crudelis suscitabo eum quis enim re
Abbreviated transcription (Latin):
Coram. ne qua necessitas saltẽ
oculis subt̾bat. inqͥb animꝰ exulta
s ne incis fłilib gnͣs extinguatur.
potes. s siintꝰ domestica cura ure¬
ret. ñ eẽt leta ħ felicitas. Uñ subd̾¬

Expanded text:
Ne qua necessitas saltem oculis subtrahat ea in quibus animus exsultat; sed ne in eis sterilibus genus exstinguatur, potes: sed si intus domestica cura ureret, non esset laeta haec felicitas, unde subd
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ illos. Bos eoꝵ
concepit & ñ abor¬
suo. ł grediuntur
quasi greges par¬
uuli eoꝵ. & infan¬
tes eoꝵ erultant
lusibus. Tenent ty

Expanded text:
Bos eorum concepit et non aborsuo. Egrediuntur quasi greges parvuli eorum, et infantes eorum exsultant lusibus. Tenent ty
Abbreviated transcription (Latin):
Et iratus indignatus¬
est helui filius barra¬
chel burites de cogna¬
tione ram. Iratus aũ
est aduersus iob. eo
quod se ẽẽ diceret co¬
rã dõ. Porro adũsum
amicos eius indignatꝰ
est: eo quod inuenis¬
sent responsionẽ. ra¬
cionabilẽ. s tantũmͦ¬

Expanded text:
et iratus indignatusque Heliu filius Barachel Buzites de cognatione Ram iratus est autem adversus Iob eo quod iustum se esse diceret coram Deo porro adversum amicos eius indignatus est eo quod non invenissent responsionem rationabilem sed tantum
Abbreviated transcription (Latin):
eum gladius subsi¬
stere non poterit
neq hasta. neq to¬
rax. reputabit enĩ
quasi paleas ferrũ
& quasi lignum pu¬
tridum es. Nec fu¬
gabit eum uir sa¬
gittarius in stipu¬
lam uersi sunt ei
Lapides funde qͣ¬
si stipulam estima¬
bit maueum. Et
deridebit uibran¬
tem hastam. Sub

Expanded text:
eum gladius subsistere non poterit neque hasta neque torax reputabit enim quasi paleas ferrum et quasi lignum putridum aes non fugabit eum vir sagittarius in stipulam versi sunt ei lapides fundae quasi stipulam aestimabit malleum et deridebit vibrantem hastam sub
Abbreviated transcription (Latin):
nera libent̃ accipiuñt¬
Concepit dolorẽ &
peꝑtt iniquitatem
& uterꝰ eius p̃parat
dolos REs PONDENS aũ iOB
quenter talia. Con

Expanded text:
nera libenter accipiuntConcepit dolorem, perit iniquitatem, et uterus ejus praeparat dolos. RESPONDENS AUTEM JOB, quenter talia, con
Abbreviated transcription (Latin):
tabitur nec perse¬
uerabit substantia
eius. Nec mutet in t̃¬
ram radicem suam
Non rececdet de te¬
a refaciet flama. &¬

Expanded text:
tabitur, nec perseverabit substantia ejus, nec mittet in terram radicem suam. Non recedet de tarefaciet flamma.
Abbreviated transcription (Latin):
impleatur risuos tuũ.
& labia tua iubilo
Qui oderunt te indu¬
entur confusione. &
tabernaculũ impioꝵ
non subsistet. Et Res
pot̾it ei respondere
unũ ꝓ mille. Sapi

Expanded text:
impleatur risu os tuum, et labia tua jubilo. Qui oderunt te, induentur confusione: et tabernaculum impiorum non subsistet. ET RESPpoterit ei respondere unum pro mille. Sapi
Abbreviated transcription (Latin):
quid consilium dei
Quid nosti quod ig¬
noremus. Quid intel¬
ligis qđ nesciamus:
Et senes & antiqui
sunt in nobis. Muito
uetustiores quã patreᷤ
est ut consoletur te
deus: S. uerba tua
praua hoc ꝓhibent
Quid te eleuat cor
tuum & quasi mag

Expanded text:
i Quid nosti quod ignoremus? Quid intelligis quod nesciamus? Et senes et antiqui sunt in nobis, multo vetustiores quam patres est ut consoletur te Deus sed verba tua prava hoc prohibent quid te elevat cor tuum et quasi mag
Abbreviated transcription (Latin):
pondebit quasi iu
& implebit arclore
stomachum suum:
Argiuis uerbis eum
qui ñ ẽ equalis tibi:
& loqueris quod tibi
non erpedit. Quan¬
tum inte ẽ euacuas¬
ti timore. & tulisti
preces cora dño. Docu¬
it eñi iniquitas tua
os tuum. & imitaris
linguas blaspheman¬
tium. Conclẽpnabit
te os tuum & non
ego. & labia tua res

Expanded text:
pondebit quasi venet implebit ardore stomachum suum? Arguis verbis eum qui non est aequalis tui; et loqueris quod tibi non expedit. Quantum in te est, evacuasti timorem, et tulisti preces coram Deo. Docit iniquitas tua os tuum, et imitaris linguam blasphematium. Condemnabit te os tuum, et non ego. Labia tua res
Abbreviated transcription (Latin):
entes uerba mea &¬
eruditi auscultate
me. Auris enĩ ũba ꝓ¬
iob iustus sũ.⁊ ds̃ sub¬
uertit iudiciũ meum

Expanded text:
entes, verba mea,eruditi, auscultate me: Auris enim verba pJob: Justus sum, et Deus subvertit judicium meum
Abbreviated transcription (Latin):
cursore. fugerunt &
non uiderunt bonũ.
Pertransierunt quasi
naues poma portan.¬
tes. sicut aquila uo¬
lans ad escam. Cũ dix¬
ero nequaqua ita lo.¬
quar. cõmuto faciẽ
meam & dolore tor.¬
quepr: lierebar oĩa
oꝑa mea. Sciens quod
non parceres delin¬
quenti. Si autẽ &
sic impius sum. qua¬
re frutra laboraui:
Si lotus fuero qua.¬
si aquis tuius & fuł¬

Expanded text:
sore: fugerunt, et non viderunt bonum. Pertransierunt quasi naves poma portantes, sicut aquila volans ad escam. Cum dixero: Nequaquam ita loquar: commuto faciem meam, et dolore torqueor. Verebar omnia opera mea, sciens quod non parceres delinquenti. Si autem et sic impius sum, quare frustra laboravi? Si lotus fuero quasi aquis nivis, et fu
Abbreviated transcription (Latin):
insuꝑbiã ersipat. humait̃ se
c̃pͣmit. dicens. neqͣquã italo.¬
quar. s infirmꝰ ali inqͥsitione
compescar. in quo facies m̃tis
iafirmã se uid̾s uenerat᷑ ꝙ ig¬
norat. inquo ÷ dolor. qr ualae¬

Expanded text:
in superbiam erumpat, humiliter se comprimit dicens: « Nequaquam ita loquar. » Sed infirmus a tali inquisitione compescar. In quo facies mentis infirmam se videns, veneratur quod ignorat. In qua est dolor, quia
Abbreviated transcription (Latin):
patrẽ affectũ. Ecce baculus .i. timor legis
missus. ñsuscitat puerũ. s ipse heliseus puero
ficiis dĩ nemo seruilit᷑ cimens respond. tant᷑¬
mͦ qui ꝑfidutiã amoris nͣtimet. digna ei red¬
dit obsequia. nͣ ÷ purꝰ qui mala aget silioet.
amanti auͦ÷¬
serunt uelut mun¬
dissime manus meȩ.
Tamen sordib intin¬
ges me. & ab homina¬
buntur me uestim̃ta
mea. Neq enĩ uiro
qui similis est. respon¬
debo. nec qui mecum
in iudicio ex equo pos.¬
sit audiri. Nonẽ qui
utrũq ualeat argu¬
ere. & ponere manũ
suam in ambobus.
Auferat a me iurgam
suam. & pauor eius
non terreat me. Lo¬
quar. & non timebo
cum. neq enĩ possũ
metuens respondẽ.
amore celestis. qui defendebat eulpas. iani eas accusat. ⁊ h. dimittã ȩloqͥum quo utebar idefensione.⁊
expenitentia nascitur securitas. ⁊ fidentior int̾rogat quomͦ erga se agatur. Ihs dicam.&.n.e. Suia pena mea

Expanded text:
patrem affectum. Ecce baculus, id est timor legis missus non suscitat puerum; sed ipse Elisaeus, puero eficiis Dei nemo serviliter timens respondet? Tantummodo qui per fiduciam amoris non timet digna ei reddi obsequia. Non est purus, qui mala ageret, si liceret. Amanti auserint velut mundissimae manus meae tamen sordibus intingues me et abominabuntur me vestimenta mea neque enim viro qui similis mei est respondebo nec qui mecum in iudicio ex aequo possit audiri non est qui utrumque valeat arguere et ponere manum suam in ambobus auferat a me virgam suam et pavor eius non me terreat loquar et non timebo eum neque enim possum metuens amore coelestis, qui defendebat culpas, jam eas accusat. Et hoc est: « Dimittam eloquium » quo utebar in defensione Ex poenitentia nascitur securitas, et confidentior interrogat, quomodo erga se agatur. Et hoc est: VERS. 2.-- « Dicam
Abbreviated transcription (Latin):
reꝓboꝵ: ut qͥcꝗͥ agunt ex iniquitate ꝑfidiȩ ꝓ¬
uiꝰtate recte fidei se agere suspicent᷑: quasi eis
bñ olet id ꝙ zelo religionis ꝓxercent. Post . l.s.¬
Semita pꝰ leuiathan lucet quia quoꝵ corda pe¬
netrat. eoꝵ oꝑa ꝓdigiis illustrat. Uñ ĩ eũgłio.¬

Expanded text:
r, ut quidquid agunt, ex iniquitate perfidiae, pritate rectae fidei se agere suspicantur, quasi bene redolet id quod zelo religionis exercent. Hinc Dost Leviathan lucet, quia quorum corda penetrat, eorum opera prodigiis illustrat, ut ni
Abbreviated transcription (Latin):
rores suȩ. et cuncti
qui nouerant eum
prius. et comederi
cum eo panesin de¬
mo eus. & mouerĩ
super eum caput.
consolati sunt eum
super omni malo
quod intulerat dñs
super eum. Et de¬
derunt ei unusquisq¬

Expanded text:
rores suae, et cuncti qui noverant eum prius, et comederunt cum eo panem in domo ejus: et moverunt super eum caput, et consolati sunt eum super omni malo quod intulerat Dominus super eum; et dederunt ei, unusquisq
Abbreviated transcription (Latin):
tia sibi. muttet con¬
tra eum fulmina
Et ad locum alium
non ferentur: Cor
eius indurabitur
quasi lapis. & strinͣ¬
getur quasi maue¬
atoris incus. Cum
sublatus fuerit ti

Expanded text:
tia sibi: mittet contra eum fulmina, et ad locum alium non ferentur. Cor ejus indurabitur quasi lapis, et strinetur quasi malleatoris incus. Cum sublatus fuerit, ti
Abbreviated transcription (Latin):
Ioculi e .ii.p .a. ł oculos qui inherentes capiti utili¬
tati uisionis inseruiunt. ñ inmito eiꝰ consiliarii desi¬
gnantur. qui dũ ꝑu̾sis machinationib ꝗͣ qualit᷑ agti¬
da sunt p̃uident: malignis eiꝰ oꝑariis quasi ostensũ
pedib iter p̃bent. Qui palpebris diluculi ẽoꝑant᷑.
Palpebras dilucusli extremas oras noctis accipimꝰ. inqͥb
quasi nox oculos aꝑ.t. dũ uenturȩ lucis ĩa mitia
ostendtit. Pridentes gͥ scłi malitiȩ antixͥ ꝑu̾sis confilus
inherentes. qͣsi palpebre sunt diluculi q̃r fiͥe̾ quaͣ
in xp̃o inueniunt. quasi erroris nocte̾ assert̃: ⁊ uene¬

Expanded text:
oculos quippe, qui, inhaerentes capiti, utilitati visionis inserviunt, non immerito ejus consiliarii designantur, qui dum perversis machinationibus quae qualiter agenda sunt, praevident, malignis ejus operariis quasi ostensum pedibus iter praebent. Qui recte palpebris diluculi comparantur. Palpebras namque diluculi, extremas noctis horas accipimus, in quibus quasi nox oculos aperit, dum venturae lucis jam initia ostendit. Prudentes igitur saeculi, malitiae Antichrisinhaerentes, quasi palpebrae sunt diluculi, quia fidem quam in Christo inveniunt quasi erroris nocti . .
Abbreviated transcription (Latin):
ut lap̃ indurabit᷑ : qr nulla unꝗͣ onũsionis peni¬
ħ incus statuit᷑. ut crebris icꝰtib feriat᷑. Leuia¬
thangͦ ut malleatoris incꝰ struiget᷑: qr inferni
uincut coartabit᷑: ut etni suꝑlicii contumi a ꝑcus¬
arlere facit. Et
flama de ore eius
egreditur. In collo
eius morabitur for¬
tirudo. et prece¬

Expanded text:
ut lapis indurabitur, quia nulla unquam conversionis poeni incus statuitur, ut crebris ictibus feriatur. Leviathan ergo ut malleatoris incus stringitur, quia inferni vinculis coarctabitur, ut aeterni supplicii continua percusardere facit et flamma de ore eius egreditur in collo eius morabitur fortitudo et fac
Abbreviated transcription (Latin):
insidiis caligosa  dubietas ⁊ in electoꝵ corde
lut olla feruens ÷ una qͣq tunc anima cogitationũ
suarũ ĩpetus quasi spumas undarũ ardentiũ susti¬
nens : quas ⁊ ignis ⁊ eli cõmouet. ⁊ ipsa tp̃rał opp̃s¬
sio. more olle intrinsecꝰ clausas tenet. uł de na¬

Expanded text:
nosa dubietas etiam in electorum corde  olla fervens est unaquaeque tunc anima, cogitationum suarum impetus quasi spumas ardentium undarum sustinens, quas et ignis zeli commovet, et ipsa temporalis oppressio more ollae intrinsecus clausas tenet. Unde
Abbreviated transcription (Latin):
.s.m.pͣtitoꝵ tempoꝵ reminiscit᷑. inquib om̃e
Aa consiliũ eiꝰ tacent qͥ uba eius ñ auaent im¬
pugnare s crede. Uerbis.m .n.a.a. dictis eꝰ¬
heretici aliqͥd adde p̃sum̃t. cũ p̃dicam̃toꝵ eiꝰ
recꝰtitudinẽ quasi em̃dare moliunt᷑. Et suꝑ
illos. s.e.m. In hac stillatione eloquii m̃sura

Expanded text:
m temporum reminiscitur, in quibus omne Ad consilium ejus tacent, qui verba ejus non audent impugnare, sed credere. VERS. 22.haeretici aliquid addere praesumunt, cum praedicamentorum rectitudinem quasi emendare moliuntur. « Et super illos stillabat. » In hac stillatione eloquii mensura
Abbreviated transcription (Latin):
uitatis fluenta. latent̃ cogitatio m̃tis aꝑitur.
Et ros morabit᷑ .i. i.m. Sub audis dicebam. mes¬
sio ȩccłe accipit᷑. cũ ꝑfecte animȩ corꝑib abstracte
uelut mature segetes. a t̾ra decisȩ ad celestia hor¬
rea demigrant. Ros morabit ĩmessione: qr gr̃a de¬
plorat. qr eos quos inse noue uitȩ militare credi¬
dit. uetustis desidiis seruite cognoscit. ⁊ arcꝰ. i .i.

Expanded text:
itatis fluentia latenter cogitatio mentis aperitur. Et ros morabitur in messione mea. Subaudis, dicebam. Messio Ecclesiae accipitur, cum perfectae animae corporibus abstractae velut maturae segetes a terra decisae, ad coelestia horrea demigrant. Ros morabitur in messione, quia gratia deplorat: quia eos, quos ipse novae vitae militare crediderat, vetustis desideriis servire cognoscit. Ad Cap.
Abbreviated transcription (Latin):
Tres sorores .i. fidom. spem. caritate. in om̃e qđ agunt
uirtutes uocant ut de eo gaudeant. qͣsi ex cibo
iures capiunt. dũ bonis oꝑibi fidentiores fiunt.
qͣsi ex potu pꝰ cibũ describ̾ant᷑. dũ contẽplationis
rore infundi appetunt. S ex ipsis bonis ⁊ mala
agitur districta retractatione mundare. ne de¬
eiꝰpiatur qͣlitate mali ut putent᷑ bona quȩ mala
st̃. uł qnͣtitate boni ut sufficiens eredat᷑. cũ ꝑfec¬
tum ñsit. s ħ meliꝰ orando. ꝗͣ discutiendo inuenit.
Mens eñiꝑ opunctione eleuata oĩa subse certius

Expanded text:
Tres sorores, » id est, fidem, spem, charitatem: in omne quod agunt virtutes vocant, ut de eo gaudeant; quasi ex cibo vires capiunt, dum bonis operibus fidentiores fiunt; quasi ex potu post cibum debriantur, dum contemplationis rore infundi appetunt. Sed ex ipsis bonis et mala agitur districta retractatione mundare, ne decipiatur qualitate mali, ut putentur bona quae mala sunt; vel quantitate boni, ut sufficiens credatur, cum perfectum non fit: sed hoc melius orando quam discutiendo invenit. Mens enim per compunctionem elevata omnia sub se certius
Abbreviated transcription (Latin):
litas ⁊ t̃minꝰ rei expͥmit᷑. ut
modo temptatio iob die ac¬
cepta dr̃. quia ad uictoriã
ducit᷑. sic̃ ⁊ in aliis nunc qͣli¬
tate temporis res signat᷑. ut
qͥ angłi meridie apparent
abrahe. Iudas nocte exit.
lẽ loco ut qͦd isrł iufirmꝰ
legem ñ ĩmonte s ĩ imo aud.
negatione petri. Nunc positi¬
one corꝑis. ut qͦd stephanꝰ iħm¬

Expanded text:
tas et terminus rei exprimitur; ut modo, tentatio Job a die coepta dicitur, quia ad victoriam dicitur, sicut et in aliis. Nunc qualitate temporis res signatur, ut quod angeli in meridie apparent Abrahae, Judas nocte exit. Nunc loco: ut quod Israel infirmus legem non in monte, sed in imo, audit. negatione Petri. Nunc positione corporis, ut quod Stephanu
Abbreviated transcription (Latin):
tes robore ñ fessi dñr. qͥ uͦ in amore dĩ robo¬
rat᷑ s alubrit᷑ a sua uirtute desicit. ⁊ qͦ fortiꝰ
ętͣna pecit : eo mag fessus inẽrenis morit᷑.
dicit luce̾ locũ electoꝵ. quo continent᷑ os
ti sunt. Corpꝰ enii gn̾at aĩa: ⁊ repugnat caro
spũi. st̃ ⁊ uincula corꝑea. fames sits ihmi.¬
qͣ hi e neq̃ unt solui. s ab om̃ib in libtate
gł⁊ filioꝵ dĩ soluent᷑. Uide gradus. impii
conu̾si cessant. exercitati ĩtimo simi qͥeset̃:
auincrđ corruptiõis absoluti ad lib̾tatẽ ꝑue
nũmũ deceptionis homini contulit ⁊ coti¬
⁊re debitũ mortis exigit. uox eiꝰ÷ tẽptatio.
audit qui tẽptat᷑ ⁊ resistit. exaudit qͥ c̾sen¬
tit. Idem de int̾̃na pace.ꝙ ꝙ mens ualde

Expanded text:
amore Dei roboratur, salubriter a sua virtute deficit, et quo fortius aeterna petit, eo magis fessus, in terrenis moritur.dicit lucem, locum electorum quo continentur, osti sunt. Corpus enim gravat animam, et repugnat caro spiritui. Sunt et vincula corporea, fames, siti hic nequeunt solvi: sed et ab omnibus in libertate gloriae filiorum Dei solventur. Vide gradus: impii conversi cessant; exercitati in intimo sinu quiescunt; a vinculis corruptionis absoluti ad libertatem pernummum deceptionis homini contulit, et quotidie debitum mortis exigit, vox ejus est tentatio. Audit qui tentatur, et resistit: exaudit qui consentit. Idem de interna pace, quia quod mens valde
Abbreviated transcription (Latin):
oritur serinesũ ꝓtinus occultat᷑. hi sunt scĩ eũque
se quiesce potuisse considat. qui aniundi exordio
añ tps redẽptionis fuer̃ ⁊ tñ mundo se mottita¬
uerant. tõs pͥmũ anͣ legeni. ꝓ patres seculo mor¬
tuos ꝓtulit quasi uterꝰ abortiui fuit. ⁊ipsi quasi
ab utero mortui sunt. qui sine tabuł legis natu¬
ralit̃. dm timuer̃. ⁊ fut᷑m redemptorẽ credenteᷤ
uoluptates occiderunt. absconditũ. qr paueis

Expanded text:
oritur, exstinctum protinus occultatur. Hi sunt sancti, cum quibus se quiescere potuisse considerat, qui a mundi exordio ante tempus redemptionis fuerunt: et tamen mundo se mortificaverunt. Tempus primum ante legem, quod patres secundo mortuos protulit, quasi uterus abortivi fuit: et ipsi quasi ab utero mortui sunt, qui sine tabulis legis Deum naturaliter timuerunt, et futurum redemptorem credentes voluptates occiderunt. « Absconditum. » Quia paucis
Abbreviated transcription (Latin):
sideat. non compute.¬
tur in dieb anni. nec
numeretur in mensi¬
bus. Sit nox illa soli¬
taria. nec laude dig
maledicunt diei. qͥ

Expanded text:
sideat,  non computetur in diebus anni, nec numeretur in mensibus. Sit nox illa solitaria, nec laude digna:  Maledicant ei qui
Abbreviated transcription (Latin):
Quare non in uulua
mortuus sum: egressꝰ
ex utero non statim ꝑii
Quare exceptus genib.s
Cur lactatus uberib¬
Nlunc enim dormiens si¬
lerem. & somno meo re¬
quiescerem cum regib
& consulib terrȩ qui ȩ.¬
dificant sibi siłitudines.
aut cum principibus
qui possident aurum.
& replent domos suas

Expanded text:
Quare non in vulva mortuus sum, egressus ex utero non statim perii? Quare exceptus genibus?  cur lactatus uberibNunc enim dormiens silerem,  et somno meo requiescerem: Cum regibus et consulibus terrae, qui aedificant sibi solitudines: Aut cum principibus, qui possident aurum,  et replent domos suas
Abbreviated transcription (Latin):
fudit in terram uis¬
cera mea. Goncidit
me uulnere super
uulnꝰ irruit in me qͣsi¬
gigas. Saccũ consui
sione feriat᷑. fideł itaꝙ ppłs insignũ hosti suo po¬
nitur. qr eũ semꝑ sius ictib impetit. cũ suisꝑse¬
hoste suo cirẽdatur. qnͣ u m̃bris suis ab ĩpugna
ppłm ad luxuriã ꝑtͣhit. Hunc in lũbis ferit. Cuul
quos dũ antiqͦ hostis ad scłaria negocia ꝑtͣhit.
consuetudine deuicꝰtã: quasi more gigantis
sibi intolerabiliorẽ fac̾. S qr plerũꝙ ad peniten¬

Expanded text:
fudit in terra visfel meum. Concidit me vulnere super vulnus, irruit in me qgigas. Saccum consuisione feriatur. Fidelis itaque populus in signum hosti suo ponitur, quia eum semper suis ictibus impetit, cum suis persehoste suo circumdatur, quando in membris suis ab impugnatpopulum ad luxuriam pertrahit, hunc in lumbis ferit. « Convulnquos dum antiquus hostis ad saecularia negotia pertrahit, consuetudine devictam quasi more gigantis sibi intolerabiliorem se facit. Sed quia plerumque ad poeniten
Abbreviated transcription (Latin):
meȩ testimonium di¬
citatur falsiloquus
aduersus faciem meã
contradicens michi
Collegit furorẽ suũ
in me. & comminans
michi Infremuit con¬
tra me dentib suis

Expanded text:
meae testimonium dicitatur falsiloquus adversum faciem meam contradicens mihi. Colligit etiam furorem suum in me, et comminans mihi, infremuit contra me dentibus suis
Abbreviated transcription (Latin):
eã accepta licentia aꝑte seuierit. furore̾
siũ in ea collig̾ : qr ineius afflictone tota
se intentione constrag̃. qui contͣ eam dentib
fremit. eã q t̃ribilib oculis intuetur. qr
ꝑ alios contra eã crudelia exercet. ⁊ ꝑ alios

Expanded text:
eam accepta licentia aperte saevierit, furorem suum in eam colligit, quia in ejus afflictionem tota se intentione constringit. Qui contra eam dentibus fremit, eamque terribilibus oculis intuetur, quia per alios contra
Abbreviated transcription (Latin):
transire optat. ut ad laboris p̃miũ ueniat.
sic om̃is iustus. ⁊ sicut̃ ille in alienis laborib
⁊ mał subditꝰ ut celęstia capiat: cauet ne
uaciuis ab oꝑe dies eat. p̃miũ minuat᷑. patu
dura: ut mag̃ coronet᷑. licet merces iam fit iͣ
corae. s tñ grauis estus sentitur incorꝑe. ut
spe finis reuelaret᷑ . s illo uiso. nichil pitat qđ¬

Expanded text:
transire optat, ut ad laboris praemium veniat, sic omnis justus; et sicut ille in alienis laboribus ut coelestia bona capiat. Cavet ne vacuus ab opere dies eat, et praemium minuatur. Patitur dura, ut magis coronetur, licet merces jam sit in corde; sed tamen gravius aestus sentitur in corpore, ut  lacessit, nisi spe finis relevaretur, sed illo viso nihil putat q
Abbreviated transcription (Latin):
laborauit. Si dormiero. scđm hystoriã ani¬
mꝰ dolentis expͥmit᷑. qui cogente mesticia ꝑ di¬
ũsa desicłia uariatur. In nocꝰte diem. Indie
uesꝑam desiđat. qr dolor nͣsinit placere qđ
aliud exspectat᷑ s nec sic dolor finit᷑. Uñ
⁊ replebor .a.¬

Expanded text:
 Si dormiero. » Secundum historiam animus dolentis exprimitur, qui, cogente moestitia, per diversa desideria vagatur; in nocte diem, in die vesperam desiderat, quia dolor non sinit placere quoaliud exspectat; sed nec sic dolor finitur, unde: « Et replebor
Abbreviated transcription (Latin):
istis sermonib uerita¬
tis. cum e uobis nullꝰ
sit. qui possit argue¬
re me: Ad increpan¬
dum tantum eloquia
concinnatis. & in uen¬
tum ũba profertis.
Suꝑ pupillum irrui¬
tis. & subuertere niti¬
mini amicum ur̃m.
ueruntam̃ quod cȩ¬
pistis explete. Prebe.¬
te aurem & uidete

Expanded text:
isti sermonibus veritatis, cum e vobis nullus sit qui possit arguere me? Ad increpandum tantum eloquia concinnatis, et in ventum verba profertis. Super pupillum irruitis, et subvertere nitimini amicum vestrum. Verumtamen quod coepistis explete. Praebete aurem, et videte
Abbreviated transcription (Latin):
mansit de cibo eiꝰ pro¬
ꝑterea nichil rema¬
nebit do bonis eius.¬
cũ satiatꝰ fuerit arta¬
bitur. estuabit. & oĩs¬
dolor irruet in eum.¬

Expanded text:
ansit de cibo eius et propterea nihil permanebit de bonis eiuscum satiatus fuerit artabitur aestuabit et odolor inruet in eum
Abbreviated transcription (Latin):
mita singłoꝵ disgonit: ⁊ t̃imiuũ¬
uat᷑. ne plurib noceat. uł bo¬
nus diutiꝰ uiuat. ut plurib
ꝓ sit. itł rursus malus duitius
hitur. ne si diutius malitia
corriuiunt. ⁊ mutat᷑ sententia
dĩ s ñ consiliũ et̃nũ.

Expanded text:
ita singulorum, disponit et terminuvat, ne pluribus noceat, vel bonus diutius vivat, ut pluribus prosit: vel rursus malus diutius, hitur, ne si diutius vivat, malitia corrumpatur. Et mutatur sententia Dei, sed non consilium aeternum.
Abbreviated transcription (Latin):
na sapiens hic intelligr pꝰ se omnẽ homine̾ trahet. quia cunctos quos carnales ĩuenerit. sub sue iugũ ditiõis
gilabit. Dulcis fuit
glareis cocỹti.oe pꝰ
se omnẽ homue
trahet. & aute se in¬
numerabiles. Quomͦ
gͥ consolamini me
frut᷑ cũ responsio
ur̃a repugnare os¬
tensa sit ueritati:
Respondens au̾ eli¬
phar themanites
dix̃. Nunquid dõ cõ¬
parari pot̃ homo

Expanded text:
na sapiens hic intelligitur; post se omnem hominem trahit, quia cunctos, quos carnales invenerit, sub suae ditionis gilabit dulcis fuit glareis Cocyti et post se omnem hominem trahet et ante se innumerabiles quomodo igitur consolamini me frustra cum responsio vestra repugnare ostensa sit veritati respondens autem Eliphaz Themanites dixit numquid Deo conparari potest homo
Abbreviated transcription (Latin):
Tribulationes aqͥs inundantib cõꝑantur.
dent catholicos: ꝙ dm̃ ñ timeant: qr cor¬
poralĩt eũ ñ uident. nec putant eñ uide
t̾rena ex longinquo. ioͣ ꝙ oelo altior sit. ⁊ qͣsi ĩ
nube latens ꝑ caligine̾ itdicet. ioͣ ꝙ int̾ nos
⁊ çelũ aeriȩ parces suit: ⁊ suꝑiorib intentus

Expanded text:
Tribulationes aquis inundantibus comparantur, dent catholicos, quod Deum non timeant, quia corporaliter eum non vident: nec putant eum terrena videre ex longinquo. Immo quod coelo altior sit, et quasi in nube latens per caliginem judicet. Ideo, quod inter nos et coelum aeriae partes sunt, et superi
Abbreviated transcription (Latin):
et te ce ueniet te¬
cum ad iudicium
& non ꝓpter mali¬
tiam tuam pluri¬
ma. & infinitas in¬
iquitates tuas:
Abstulisti enĩ pig¬
nus fratrum tuoꝵ
sine causa. & nudos
spoliasti uestib Aꝗͣ
lasso non dedisti. &¬
esurienti subtraxis¬
ti panẽ. Infortitu¬
dine brachii tui pos¬
sidebas terram &

Expanded text:
et, et veniet tecum in judicium? et non propter malitiam tuam plurimam, et infinitas iniquitates tuas? Abstulisti enim pignus fratrum tuorum sine causa, et nudos spoliasti vestibus. Aquam lasso non dedistsurienti subtraxisti panem. In fortitudine brachii tui possidebas
Abbreviated transcription (Latin):
rap̃. qui inẽ pͥusꝗͣ appareat ĩnumerabiles tͣhit
⁊ siñ om̃s qr mͦ multi a carnalitate retͣhunt᷑.
⁊ ut electus debeat sub flagelli freno retineti
Cũ responsio.U.r.o.s.i. eũ oni consolari nͣpo¬
terant in quo suis sermonib u̾itati contͣ ibant
Nam eũ hunc hẏpoc̾tam diee̾nt qmͣ mitiendo
culpã ꝑpetͣbant. affliesi iusti penã augebant.
qi diligente̾ u̾itatẽ torq̃ culpa alienę falla¬
tie.

Expanded text:
rapit: qui et nunc priusquam appareat, innumerabiles trahit, etsi non omnes, quia multi a carnalitate retrahunturensum est, necesse est ut electus debeat sub flagelli freno retineri. « Cum responsio vestra, » etc. Eum enim consolari non poterant, in quo suis sermonibus veritati contraibant. Nam cum hunc hypocritam dicerent, quoniam mentiendo culpam perpetrabant, afflicti justi poenam augebant; quia diligentem veritatem torquet culpa alienae fallaciae.
Abbreviated transcription (Latin):
nacula impioꝵ uhi¬
terrogate quelibet
eadẽ illũ intellige¬
re cognoscetis. Quia
in diem perditioĩs
diem furoris ducit᷑¬
Quis arguet corã
eo uiã eiꝰ. & que fec̃¬
quis reddet uli:
Ipse ad sepulchra
ducetur. & in con

Expanded text:
la impiorum interrogate quemlibet eadem eum intellegere cognoscetis quia in diem perditionis diem furoris ducitquis arguet coram eo viam eius et quae fecquis reddet illi ipse ad sepulchra ducetur et in con
Abbreviated transcription (French):
siłitito mẽ gerit expressam lli
reficit et sustentat. et sicut¬
uinũ hoĩem letifieat et inebrut
sic caro x̾ inteniorẽ hoiem plꝰ¬
griens ceteris reficit et sigmat¬

Expanded text:
sque rei gerit expressam simireficit et sustentat et vinum hominem laetificat atque inebriat, sic caro Christi interiorem hominem magis caeteris
Abbreviated transcription (Latin):
eñi sihoc imsteriũ hetitꝰ
fuerit ausus usurpare
angłm de celis unt tit deꝰ
obsonem eius consecrare:
de holtia. gͦ dicemꝰ illã
polse ab ip̃o bñtici quem
icmiꝰ a deo tore in aldem¬

Expanded text:
enim si hoc mysterium haereticus fuerit ausus usurpare, angelum de coelis mittit Deus oblationem ejus consecrare? de hostia? Ergo dicemus illum posse ab illo benedici, quem scimus a Deo fore male
Abbreviated transcription (Latin):
pare. Si qs intrat ecc̃am dĩ
et pro lux̾ia sua au̾tĩt se ⁊
cõĩone sacramẽti. et in ob¬
seruandis umnstus declmãt
constitutam regłam disci¬
pline istũ tałe prorcĩet¬

Expanded text:
. Si quis intra ecclesiam Dei eet pro luxuria sua avertit se a communione sacramenti et in observandis mysteriis declinat constitutam regulam disciplinae, istum talem projicien
Abbreviated transcription (Latin):
ꝗͣ io sacramẽta dur qula
sub tegum̃to uisibiliũ re¬
rum duuna uirtus secre¬
cius salutem eoꝵde sacra¬
u̾tutib uel scics sac̃mẽta
dñr pamis ẽt calicis sae
sie per malos mĩstros int
cccam dispensẽtur saccũ¬

Expanded text:
o sacramenta dicuntur, quia sub tegumento visibilium rerum divina virtus secretius salutem eorumdem sacravirtutibus vel sacris sacramenta dicuntur. Panis et calicis sacrsive per malos ministros inter Ecclesiam dispensetur, sac
Abbreviated transcription (Latin):
at officõ. qͦr uita illoꝵ ocłis
ta posse fieri credant cũ bnꝰ
cretam et reconditã habet
Dispensa fonem Sacticiũ
uero qi lacrum lem. quia
prece mistica celecrãtur
pro nobis in mẽoria dm̃¬
ce passions. Sacramẽtũ
ẽ mͥ ãqua celebratõne cũ
res ĩta fit ut ãd sigͥficãte
rei accipiamꝰ. Sacm̃ta

Expanded text:
at officio quorum vita eorum oculis ta posse fieri credant, cum unucretam et reconditam habeat dispensationem; sacrificium vero, quasi sacrum factum, quia prece mystica consecratur pro nobis in memoriam dominicae passionis. Sacramentum est in aliqua celebratione, cum res ita re fit, ut aliquid significatae r
Abbreviated transcription (Latin):
dominus ait. nonne legistis qͥa
qui fecit homines ab inicio
masculum et femmam fecit
eos. propter hoc reliquet ho¬
ia patrem et matrem et
dherebit urori suen c̃. quos

Expanded text:
ait eis: Non legistis, quia qui fecit hominem ab initio, masculum et feminam fecit eos? Propter hoc relinquet homo patrem et matrem, et adhaerebit uxori suae, et
Abbreviated transcription (Latin):
Ad exse uenire. in cognitionẽ
uenire. Signoꝵ alia sunt na¬
t᷑alia ut fumꝰ figurans iquem
alia data. n eoꝵ que data sunt
alia sunt sacram̃ta. alla non.
ome enĩ sacramentũ est sigũ

Expanded text:
d ex se faciens in cogitationem venire. Signorum vero alia sunt naturalia, ut fumus significans ignem, alia data. Et eorum quae data sunt quaedam sunt sacramenta, quaedam non. Omne enim sacramentum est signum,
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ uobamieri. per lapideum ca¬
nalem crausit aqua ad areclas. IN
canali lapideo uichil generatur seo
bent igitur nou cantum modo boni
s eciam mali munsterumi baptiran¬
di. si neuter potestatem baptismi. mi¬

Expanded text:
urum est. Per lapideum canalem transit aqua ad areolas, et in canali lapideo nihil generatur, sed bent igitur non solum sed etiam mali, ministerium baptizandi, sed neuter potestatem Baptismi. Mi
Abbreviated transcription (Latin):
homo decuit ut in hoc mem¬
bro siguum mobedientie acci¬
peret. fiebat aũt octauo ore
lapideo cultro.quia post sep¬
denarium uite huius in oc¬
taua etade que erit resurgẽ¬
cium omnis ab electis per pe
tur a peccatis Antma cuiꝰq
sunt res illuis sacramenti
.s. circuncisio a peccatis in p̃
senti. ⁊ circuncisio ab omni
corruptione in futuro. con¬
ferebat autem circuncisio
suo cempore remissionem pͤ¬
catoꝵ. siccit n nunc bap̃s. Iã¬
et g̃g. eur ꝙͦ mutata est cir¬
cuncisio in bap̃m : quia sacta¬
mentum b ap̃i perfectius ⁊¬
et quia magis commune n
maꝗis grẽ plenum in cirꝯ¬

Expanded text:
, decuit ut in hoc mem, decuit ut in hoc membro obedientiae acciperet. Fiebat autem octava die lapideo cultro, quia post septenarium vitae hujus in octava aetate, quae erit resurgentium, omnis ab electis per pettur a peccatis anima cujusquque sunt res illius sacramenti: scilicet circumcisio a peccatis in hoc praesenti, et circumcisio ab omni corruptione in futuro. Conferebat autem circumcisio suo tempore remissionem peccatorum, sicut et nunc baptim. Cur ergo mutata est circumcisio per baptismum? Quia sacramentum baptismatis perfectius est, quia et magis commune, et magis gratiae plenum. In circ
Abbreviated transcription (Latin):
quinq autem de causis da¬
ta fuit circuncisio. prino.
ut per obedientiam in mia¬
ti abraham placeret deo cui
per peuarcatiouem adam
displecuerat. Sed̾o in signũ
naque fidei abrahe. s redioit
impleredur sicut iustaicitius
ut circincisio facta in unli
membro per quod generat᷑
ereatur moetalium et in quo
libido soleo dominari castita¬
tem mentis et corporis seruan¬
dam et ipudiciciam reicienaã
indicet Qunito iõ precepta fu¬
it quia non posset melius siꝙ¬
uari per aliud signum colli
origmale peccatum. eumpre¬
pucio .ii. onnus homo nascit᷑
quem admodum cum orgina¬
li peccato. n eircuncionis pre¬
pucium grgnit traioiens in
illum illud quo ip̃e iam ca¬
ruit sicut baptizatꝰ in siħã
quem carue generat reatũ
crarcit origuais a quo ip̃e iã
liber est trat. In carne prepu¬
cñ io uisa ÷ sieri quia in reme
rentibus contratimus concep¬
ci in concupiscentia que in ꝑ¬
ce illa magis dominatur et
quia in membro illo culpam
inobedientie prius cognouit¬

Expanded text:
Quinque autem de causis data fuit circumcisio. Primum, ut per obedientiam mandati Abraham placeret Deo, cui per praevaricationem Adam displicuerat. Secundo, in signum magnae fidei Abrahae. Credidit impleretur, sicut justificatus ut circumcisio facta in virili membro per quod generatur creatura mortalium, et in quo libido solet dominari, castitatem mentis et corporis servandam, et impudicitiam recidendam indicet. Quinto, ideo praecepta fuit, quia non posset melius significari per Christum tolli originale peccatum: cum praeputio quippe omnis homo nascitur, quemadmodum et cum originali peccato: et circumcisus praeputiatum gignit, trajiciens in illum quo ipse jam caruit, sicut baptizatus in filium quem carne generat reatum trajicit originis, a quo ipse jam liber erat. In carne praeputii ideo jussa est fieri, quia in remedrentibus contrahimus; concepti in concupiscentia, quae in parte illa magis dominatur; et quia in illo membro culpam inobedientiae primus homo cognovit
Abbreviated transcription (Latin):
y sayas. holocaustũ arietum n
adipem puiguium et sanqiu¬
coꝵ nolui. ꝯuenissetis ante
conspectum meum quis que¬
sut ħ de mambus uestris:¬

Expanded text:
 sum, holocausta arietum et adipem pinguium, et sangucorum nolui. Cum veniretis ante conspectum meum, quis quaesivit haec de manibus vestris