comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Reuertere addnm et auertere abinius¬
titiatua : et nimis odito ex secrationem : Et cog
nosce iustitics et iuditia di& sta in sorte pro¬
positionis et onationis altis simidi: in parterenĩ ua¬
de saeculi scĩ cũ uiuis. et dantibus confessionẽ
đo : Nede moreris inerrore impiorum an¬
te mortem confiterea mortuo quasinihil perit
confite beris uiuens. Viuur & sanus confitebe¬
ris et laudabis đm : et gloriaberis in misera¬
tiombus illius : Qum magna miseri cordiadi
et propitiatio illius conuertentib ad se:
necenim omnia possunt eẽ in hominibus :¬
qnm̃ non .ẽ. in mortalis filius hominis. Et
inuanitatem maliticie pla cuer̃: quid luci¬
dius sole : & hic deficiet: aut quid nequius ex¬
cogitauit caro et sanguis e & hoc arguẽtur.:
Vir tutem altitudinis caeli ipse conspicit :¬
et omnes homines terra etcinis: Qui uiuit
ius tificabitur : & manet inuictus iex in a & nũ

Expanded text:
refers te ad deum et auertere ab iniusrefers te ad deum et auertere ab iniustnosce justitias et judicia Dei, et sta in sorte propositionis, et orationis Altissimi Dei. In partes vade saeculi sancti, cum vivis et dantibus confessionem Deo. Non demoreris in errore impiorum, ante mortem confitere. A morconfiteberis vivens vivus et sanus confiteberis et laudabis Deum et gloriaberis in miserationibus illius quam magna misericordia Dei et propitiatio illius convertentibus ad se nec enim omnia possunt esse in hominibus quoniam non est inmortalis filius hominis et in vanitate malitiae placuerunt quid lucidius sole et hic deficiet aut quid nequius excogitabit caro et sanguis et hoc arguitur virtutem altitudinis caeli ipse conspicit et omnes homines terra et cinis qui vivit iustificabitur et manet invictus rex in aeternu
Abbreviated transcription (Latin):
uidit oculus illorum et honorem uoces audierua
Aures illorum et dixit illis : Attendite ab omni
iniquo : et mandauit illis unicuiq: deproximosuo
Viae illorum contmnipso sunt semper. non sunt ab¬
sconsae ab oculis ipsius: In una quaq gente
prte posuit rectorem : & pars di irra hel facta ẽ
manifesta et omnia opera illorum uelut solincon¬
spectudi. Et oculieius sine inter missione in spici¬
entes in uiis eorum: non s̃ abs consates tamenta
ꝑ iniquitatem eorum : Et omnes iniquitates eorũ
in conspectudi : elemosin auiri qua si sigsculum
cumipso : Et gratiam hominis qua sipupillam
conseruabit: et postea resurg& & retribuȩt illis
retributionem unicuiq: in caput ipsorum : Et con
uertec in in feriores partes terrae . Paeniten¬
tib autem dedit uiam iustitiae : et confirma¬
bit deficientes sustinere : et destinauit illis¬
onuertere addnm & relinq: peccata tua
Pntecare ante faciẽ eius : & minue offendiculũ:

Expanded text:
vidit oculus eorum, et honorem vocis audierunt vidit oculus eorum, et honorem vocis audierunt aures illorum, et dixit illis: Attiniquo et mandavit illis unicuique de proximo viae illorum coram ipso sunt semper non sunt absconsae ab oculis ipsius in unamquamque gentem praeposuit rectorem et pars Dei Israhel facta est manifesta omnia opera illorum velut sol in conspectu Dei et oculi eius sine intermissione inspicientes in viis eorum non sunt absconsa testamenta per iniquitatem eorum et omnes iniquitates eorum in conspectu Dei elemosyna viri quasi sacculum cum ipso et gratiam hominis quasi pupillam conservabit et postea resurget et retribuet illis retributionem unicuique in cuertet in interiores partes terrae. paenitentibus autem dedit uiam iustitiae et confirmauit deficientes sustinere et destinauit illisonuertere ad deum et relinque peccata tua: precare ante faciem et minue offendiculum.
Abbreviated transcription (Latin):
uitalis denuntiauit ante faciem ipsiur & i praciteru¬
ui. reuersio illorum: Dr crecauut daerra homine
& secundum imaginem suam sect illum: Et ierum
conuerat illum in ipsam & secundũ seuestiuit
illum uirtute ÷ pumerum dierum. et tempus dedit
illi: Et dedit illi potestatem eorum quaer suꝑ terra:
Posuit timorem illius suꝑ omnem carnem: Et do¬
minatus ẽ. besticrum & uolatilium: Cie auit
ex ipso adiutorium similesibi: Consilium & lin¬
guam &oculos & uurer. & cordedit illis excogitandi
Et dirciplincuntel lectus. repleuit illos Creauit
illis scientiam sp̃r. sensuim pleuit corillorum
& mala &bona ostendit illis: Posuit oculum orĩ
suꝑ corda il lorum. Ostender eillis magnalia
operum suorum & nomenscificationis conlaudeat
& gloriari in mirabilibus suis. Vt magnalia en ar¬
rent operum eius : Addidit illis disciplinam
& lege uitue here ditauit illos : tes tamentum
cia sua ostendit illis: et magnalia honoris eius

Expanded text:
vitalis denudavit ante faciem ipsius et ipsa itervitalis denudavit ante faciem ipsius et ipsa iterum reversio illorum Deus creavit de terra hominem et secundum imaginem suam fecit illum et iterum convertit illum in ipsam et secundum se vestivit illum virtutem numerum dierum et tempus dedit illi et dedit illi potestatem eorum quae sunt super terram posuit timorem illius super omnem carnem et dominatus est bestiarum et volatilium creavit ex ipso adiutorium similem ipsi consilium et linguam et oculos aures et cor dedit illis excogitandi et disciplinam intellectus replevit illos creavit illis scientiam spiritus sensum implevit cor illorum et mala et bona ostendit illis posuit oculum ipsorum super corda illorum ostendere illis magnalia operum suorum et nomen sanctificationis conlaudent et gloriari in mirabilibus illius et magnalia enarrent operum eius addidit illis disciplinam et legem vitae hereditavit illos testamentum cia sua ostendit illis, et magnalia honoris ejus
Abbreviated transcription (Latin):
enunciabit aut quis surtinebite: longeenim ẽ
tes tamentum a quib:dam : & interrogatio omni
um in consum matione ẽ quiminoratur corde
cogitat in ania : &uir in prudens. & er rans. co¬
gitut stulta: Audime fili & discedisciplinã
sensus : & in uerbis meis attende in cordetuo:
Et dicam inaequitate disciplinam . & scrut abor
enarrare sapientiamꝰ. Et in uerbis meis attende
incord&uo : & dico inae quitate sp̃suirtute
quas posuit dr̃ in opera sua ab initio & in ueri¬
tate enuntio scienti cm eius : In iudicio dĩ opera
ipsius ab initio. & ab institutione ipsorum Dir¬
tinxit partes illorum. Et in iticcipsorum in
gentibus suis : Or nauit in a&num opert illo¬
rum nec esurierunt nec laborauerunt:
& non destiterunt ab operib: suis : Vnus quisq:
proximumsib: non angustiabit usq: in acuũ:¬
nonsisincredibilis uerbo illius Post haec ds intrã
respex & impleuit illã bonis suis : Anima omnis

Expanded text:
enarrabit, aut quis sustinebit? Longe enim est enarrabit, aut quis sustinebit? Longe enim est testamentum a quibusdam, et intum in consummatione est qui minoratur corde cogitat inania et vir inprudens et errans cogitat stulta audi me fili et disce disciplinam sensus et in verbis meis adtende in corde edicam in aequitate disciplinam et scrutabor enarrare sapientiam et in verbis meis adtende in corde tuo et dico in aequitate spiritus virtutes quas posuit Deus in opera sua ab initio et in veritate enuntio scientiam eius in iudicio Dei opera ipsius ab initio et ab institutione ipsorum distinxit partes illorum et initia ipsorum in gentibus suis ornavit in aeternum opera illorum nec esurierunt nec laboraverunt et non destiterunt ab operibus suis unusquisque proximum sibi non angustiavit usque in aevunon incredibiles verbo illius post haec Deus in terram respexit et implevit illam bonis suis anima omnis
Abbreviated transcription (Latin):
nis : Misericor diaenim etirae cũ illo potens ex¬
onctio : et effundens iram secundum misericordiũ
suam sitorreptio illius hominẽ secundumopera
sua iudicat: non effugiet in rapinam peccator
Et non u&ar dabit sufferentia misericordiccmfa¬
cientis : Omnis misericordia faci& locum unicuiq
secundum meritum ipsorum et secundum intellec¬
tum peregrinationis ipsius : Nondicas ado ab:¬
scondar & ex summo quis meimemorabitur.
Inpopulo magno non agnos car. quae ẽ enim anima
mea intam immensacreatura : Ecce caelum et caeli
caelorum abysus et uniuersaterra & quae in eis sunt
in conspectu illius commouebuntur.: Montes simul
& colles et fundamentaterrae. & cum con spexerit
illađs tremore concutientur : Et in omnib: his
insensatum ẽ .cor . et omnecor intellegitur ab illo:
& uias illius quis intellegit : & procellã quam nec
oculus uidebit hominis ÷ namplurimaopera illi¬
us sunt in abr consissedo pera iustitiae eius quis

Expanded text:
nis misericordia enim et ira est cum illo potens exnis misericordia enim et ira est cum illo potens exoratio et effundens iram secundum misericordiam suam sic correptio illius hominem secundum operam suam iudicat non effugiet in rapinam peccator et non retardabit sufferentia misericordiam facientis omnis misericordia faciet locum unicuique secundum meritum operum suorum et secundum intellectum peregrinationis ipsius non dicas a Deo abscondar et ex summo quis mei memorabitur in populo magno non agnoscar quae est emea in tam immensa creatura? Ecce coelum, et coeli coelorum, abyssus, universa terra, et quae in eis sunt, in conspectu illius commovebuntur, montes simul, et colles, et fundamenta terrae. Et cum conspexerit illa Deus, tremore concutientur. Et in omnibus his insensatum est cor: et omne cor intelligitur ab illo, et vias illius quis intelligit, et procellam , quam nec oculus vidit hominis? Nam plurima opera illius sunt in absconsis: sed opera justitiae illius quis
Abbreviated transcription (Latin):
impie agere : Et nemini dedit spacium peccandi.
non enim concupiscit multitudinem filiorum¬
eiocunderis infilur impis simulti pli¬
Vcentur: non oblecteris suꝑ ipsos sinonẽ
timor di cumillis: non ciedac suitue illorum
Etneres pexeris in laborer illorum melior ẽ eni
unus timens dm̃ quam mille filumpii et utile¬
est mori sinefilus quamre linquerefilio simpios :¬
Ab uno sensato in habitabitur patria & a tribus
impus deser& : multatalia uidit oculus meus:
& fortiora horum audiuit auris mea: Insynago¬
ga peccantium ex ardebit ignis : et in gentemn ce¬
dibili exardercit ira: non ex ort uerunt ꝓpec¬
catis suis. antiquigigantes quides truxerunt con¬
fidentes suae uir tuti : & nom pepcit peregrinationi
nonmisertus ẽ illis gentẽ totã ꝑdens : & extol¬
lentem se in suir peccatis: Et sicut sexcentumilia
peditum qui congregecti sunt induritiam cordissui:
Et siunus fuirs& ceruicatur mirum si fuis setinmu¬

Expanded text:
impie agere; et nemini dedit spatium peccandi. impie agere; et nemini dedit spatium peccandi. Non enim concupiscit multitudinem filiorumjucunderis in filiis impiis, si multiplicentur: non oblecteris super ipsos, si non est timor Dei cum illis. Non credas vitae illorum, et ne respexeris in labores illorum. Melior est enim unus timens Deum, quam mille file mori sine filiis quam relinquere filios impios ab uno sensato inhabitabitur patria et a tribus impiis deseretur multa talia vidit oculus meus et fortiora horum audivit auris mea in synagoga peccantium exardebit ignis et in gente incredibili exardescit ira non exoraverunt pro peccatis suis antiquis gigantibus qui destruxerunt confidentes suae virtuti et non pepercit peregrinationi non misertus est illis gentem totam perdens et extollentes se in suis peccatis et sicut sescenta milia peditum qui congregati sunt in duritia cordis sui et si unus fuisset cervicatus mirum si fuisset inmu
Abbreviated transcription (Latin):
bereditabit illum . Hominer stulti nonuidebunt illã:
Lon geenimab ẽ a suꝑbia et dolo: Virimen daccer non
erunt illius memores : Et uiri ueracer inueniũntur
inilla et succer sum habebunt urq adirpettionem di:
non ẽ spetiosa lcuninore peactoris Qnm̃ cc̃do pro¬
fecta ẽ. sapientiã sapientiae adi tabit laus &inort
me in planauit: non enim neces sariusunt illi homine im¬
pii: Omne exsacramentum erroris. odit dñs
et nonerit amabile timentibus illum.
xliii. Dr̃ ab initio constituit hominem. Et reliquit illũ
in manu consilii sui: Adiecit mandata et p̃cep¬
ta sua. Siuolueris mandata conseruare. con¬
seruabuntte. et in ꝑp&uum fidem placitam
facere : apposuit tibi a quam et ignem ad quod
uolueris porrigemanum tuamꝰ anie hominem
uita et mors. bonum et malum: quod placuerit
ei dabitur illi: Qnm̃ multa scpientiadi et for¬
tis inpotentia. Videns omnes sine intermis sione:
Oculi dnĩ ad timentes eum: Et ipse agnoscit
omnem operam hominis : nemini mandecuit

Expanded text:
ti obuiabunt illi. homines stulti non uidebunt illam: longe enim abest a superbia et dolo. uiri mendaces non erunt illius memores, et uiri ueraces inueniuntur in illa et successum habebunt usque aspectionem dei. non est speciosa laus in ore peccatoris, quoniam a deo profecta est sapientia. sapientiae enim dei adstabit laus, et in ore me inplanauit: non enim necessarii sunt illi homines impii. omne execramentum erroris odit deus, et non erit amabile timentibus illum. deus ab initio constituit hominem et reliquit illum in manu consilii sui. adiecit mandata et praecepta sua: si uolueris, mandata conseruaservabunt te, et in perpetuum fidem placitam facere. Apposuit tibi aquam et ignem; ad quod voles porrige manum tuam. Ante hominem vita et mors, bonum et malum; quod placuerit ei, dabitur illi. Quoniam multa sapientia Dei, et fortis in potentia, videns omnes sine intermissione. Oculi Dei ad timentes eum, et ipse agnoscet omnem operam hominis. Nemini mandavit
Abbreviated transcription (Latin):
priorem: Inoculir suis lacrimatur in imicus. et
quasi cediuuans suffodiãt plantastuas. Caput
suum mouebit et plaudebit manu : & multa susur¬
rans commutabituultum suum :
uitetigerit picem in quinabitur ab ea: et qui cõ¬
Imuni cauerit suꝑbo induet suꝑbiã pondu
suꝑ setollit qui onestiorise communicat: et ditiori
tenesocius fueris: quid communicabit caccab: adol¬
lama quan do enims con liserint confringetute:
Diuer iniurte egit & fremi it ꝓccup autem lae¬
surtacebit Si largitur fueris as sumecte : Et s non
habueris derelin quette :si haber coniniuettetuo
Et euacucbitte & ipse non do lebit suꝑte Sineces¬
sarur illifueris subplantabitte : Et subrident
sber debie nartanr tibibona &dicit qui dopus ẽ
tibic  et confundete in cibirdus doete ete dopna¬

Expanded text:
priorem. in oculis suis lacrimatur inimicus et priorem. in oculis suis lacrimatur inimicus et quasi adiuuans suffodiet plantas tuas. caput suum mouebit et plaudebit manu, et multa. susurrans commutabit uultum suum. ui tetigerit picem, inquinabitur ab ea. Et qui communicaverit superbo, induetur superbia. Pondus super se tollit, qui honestiori se communicat. Ditiori telam? Quando enim se colliserint confringentur. Dives injuste egit et fremet; pauper autem laesus tacebit. Si largitus fueris, assumet te; et si non habueris, derelinquet te. Si habes, convivet tecum et evacuabit te: et ipse non dolebit super te. Si necessarius illi fueris, supplantabit te, et subridens spem dabit tibi, narrans tibi bona, dicit: Quid opus est tibi? Et confundet te in cibis suis, donec te exina
Abbreviated transcription (Latin):
onagnor cftur inbonis amicur: et non absconds¬
cur in incclis mimicus: In bonir uiri amicullius.
in trirtitiu & malitiu illiur. amicus agnitus. ẽ non
credas inimicotuo in u&ernumꝰ. sicut enim ȩra¬
mentum eruginat ne quitia illius: Et si humilia
tus uacdat curuus: adice animum tuum. Et cus¬
codite ab illoꝰ non statuas illum penerte nec sedent
addextentintum: Neconuersus stet in locotuo:
ne forte conuersur in locumtuum in quirat
cahe ditemtuam: Et in nouir simo cognos cas uer¬
bamea & in ser monibus meis stimuleris : quis misere
bitur incauatutori a serpente ꝑcussoꝰ Et omnib qui
appropiunt bestur: et qui comitatur cumuird iniquo
& obuo lutus ẽ in peccatis eius: Vna horatecum ꝑmane¬
bit. sicutem declinaueris non supportabit: In labus
suis indulcat in imicus: et incorde suo insidiatur
ut subuerttte in foueam: In oculis suis lacrimat᷑
inimicus: Et s inuenerittempus non scctiabitur
sanguine: sincurreris tibim cla inuenies eum illic

Expanded text:
on agnoscetur in bonis amicus et non abscondetur in malis inimicus in bonis viri inimici illius in tristitia et in malitia illius amicus agnitus est non credas inimico tuo in aeternum sicut enim aeramentum erugtus vadat curvus, adjice animum tuum, et custodi te ab illo. Non statuas illum penes te, nec sedeat ad dexteram tuam; ne conversus stet in loco tuo: ne forte conversus in locum tuum, inquirat hedram tuam, et in novissimo agnoscas verba mea, et in sermonibus meis stimuleris. Quis misebitur incantatori a serpente percusso et omnibus qui adpropiant bestiis? et qui comitatur cum uiro iniquo et obuolutus est in peccatis eius. una hora tecum permanebit: si autem declinaueris, non subportabit in labiis suis indulcat inimicus et in corde suo insidiatur, at subuertat te in foueam in oculis suis lacrimatur inimicus: et si inuenerit tempus, non satiabitur sanguine. ri incurrerint mala tibi, inuenies eum illic
Abbreviated transcription (Latin):
Quitia de prauatũ plusq: antiquũ errore quã nouã em̃¬
dationẽ ualere cog&is ut ueluti quodã nouulis cissum
In aruũ exceã & obliquis sulcis renascenterspinas eraedicõ
equũ eẽ dicentes ut quiderebromale pullulat crebriur suo¬
cidat᷑. Vnde consu&a praefatione cõmoneo tauos quib:
forte labor iste desudat qua eos quiexempluria istius¬
modi habenuo lueri ut quae diligent om̃ dauicu cura
& diligentia tutns cribantꝰ Not& sibiunus quirq: uł ua¬
centẽ lineã uł signaradiuntiu ide uelobelos. ÷ ułaste¬
ricos x. & ubicũq uident iurgulã praecedentẽ ab er¬

Expanded text:
quum errorem, quam novam emendationem valere: cogitis, ut veluti quodam novali, scissum jam arvum exerceam, et obliquis sulcis renascentes spinas eradicem: aequum esse, dicentes, ut quod crebro male pullulat, crebrius succidatur. Unde consueta praefatione commoneo tam vos, quibus forte labor iste desudat, quam eos qui exemplaria istiusmodi habere voluerint, ut quae diligenter emendavi, cum cura et diligentia transcribantur. Notet sibi unusquisque vel jacentem lineam, vel signa radiantia: id est, vel obelos ÷ vel asteriscos +. Et ubicumque videri
Abbreviated transcription (Latin):
tibi sit unur demille: si possides amicum in temp¬
tatione pos side eum & non fticile ceidas illi
Cenim amicur secundũ tempus suum: et non ꝑma¬
nebit in die tribulationir: est amicus qui egre¬
ditur ad micitiam: Et ẽ amicus qui odium & rixã¬

Expanded text:
mitigat inimicos . Si possides amicum, in tentatione posside eum, et ne facile credas illi . Est enim amicus secundum tempus suum, et non permanebit in die tribulationis . Est amicus qui egreditur ad amicitiam. Est autem amicus socius mensa
Abbreviated transcription (Latin):
nuer sufferentiam iob audistis & finẽ dñi aui¬
distis qn m̃ misericors ẽ dñs & miserator
Ante omnia autẽ frs mei nolite iurure neque
ꝑcaclũ neq perterrã neque aliud qđ cũq iura¬
mentũ sic autẽ sermour ẽ ẽ ñ ñ uti n on subiudi

Expanded text:
nuerunt sufferentiam Iob audistis et finem Domini vinuerunt sufferentiam Iob audistis et finem Domini vidistis quoniam misericors est Dominus et miserator ante omnia autem fratres mei nolite iurare neque per caelum neque per terram neque aliud quodcumque iuramentum sit au
Abbreviated transcription (Latin):
Aurũ & argentũ urm̃ erugi nauit &erugo eorũ
intestimoniũ uobis erit & manducabit carnesurãs
sicut ignis thescurigastis uobis iram in nouissi¬
mis diebus Ecce mercis operariorũ quimes suer̃
regiones urãs quue fraudataest a uobis clumat
& clamor eorũ inaures dñi saba hot introiuit.
epulatiestis supert̃rã & in luxoriis enutristris
cordacurã indieoecisionis adduxistis. Occidistis
iustũ & ñ restitit uobis. Pacientes igitur estote
fr̃susque ad aduentũ dm̃. Ecce agricola expec¬
tatũ p̃tiosum fructũ terrae patienter ferens
donec accipiat temporaneũ & serotinm
patientes estote uos & confirmate cordaurã
÷ qnm̃ aduentus dñi appropinquabit. Nolite
in gemescerefr̃s in alterutrũ ut ñiudicamini. Ec¬
ceiudex anteianuã adsistit. Exemplũ accipite
fratres laboris & patientiae proph&as qui locuti
sunt in nomine dñi. Eccebeatificamus qui susti¬

Expanded text:
Aurum et argentum vestrum eruginavit, et erugo eorum Aurum et argentum vestrum eruginavit, et erugo eorum in testimonium uobis erit, et manducabit carnes uestras sicut ignis. thesaurizastis uobis iram in nouissimis diebus. ecce merces operariorum, qui messuerunt regiones uestras, quę fraudata est a uobis, clamat, et clamor eorum in aures Domini sabaoth introiuit. epulati estis super terram, et in luxuriis enutristis corda vestra, in die occisionis. Addixistis, et occidistis justum, et non restitit vobis. Patientes igitur estote, fratres, usque ad adventum Domini. Ecce agricola exspectat pretiosum fructum terrae, patienter ferens donec accipiat temporaneum, et serotinum. patientes estote et vos confirmate corda vestra quoniam adventus Domini adpropinquavit nolite ingemescere fratres in alterutrum ut non iudicemini ecce iudex ante ianuam adsistit exemplum accipite fratres laboris et patientiae prophetas qui locuti sunt in nomine Domini ecce beatificamus qui susti
Abbreviated transcription (Latin):
manus peccatoris & purificate corda duplices ani¬
tatur & gcudiũ inmaerorẽ: humiliamini in cons¬
.IIIII. pectudñi & ex altabit uos. Nolited&rahere
alterutrũ fr̃s quid & rait frat ri aut quiudicat
fratrẽ suũ d&rahit legi & iudicat legẽ si autem iu¬
dicas legem nones factor legis sed iudex : Vnus ẽ¬
enim legis lator &iudex qui potest perdere &
liberare. Tuautem quises quiuidicas proximũ
Eccenunc quidicitis hodie aut crustinũ ibimus
in illã ciuitatẽ & facciemus quidem ibi annũ & mer¬
cabimur & lucrũ faciemus quiignoratis quid sit
dicum parens & de inceps exterminabitur. Pro
eo ut dicatis si dñs uoluerit & siuixerimus facie¬
mus hoc. aut illud: nunc autẽ exultatis insuꝑbi
isur̃is omnis exultatiotalis maligna ẽ scienti
igi tur bonũ facere & non ftccienti peccatũ ẽ. illi.
XAgite nunc diuites plorate ululantes inmise
fastues & uestimentaurã atineis comesta sunt.

Expanded text:
manus, peccatores, et purificate corda, duplices animanus, peccatores, et purificate corda, duplices aniem. Humiliamini in conspectu Domini, et exaltabit vos. Nolite detrahere alterutrum, fratres. Qui detrahit fratri, aut qui judicat fratrem suum, detrahit legi, et judicat legem. Si autem judicas legem, non es factor legis, sed judex. Unus est legislator et judex, qui potest perdere, et liberare. Tu autem quis es, qui judicas proximum? Ecce nunc qui dicitis: Hodie, aut crastino ibimus in illam civitatem, et faccabimur, et lucrum faciemus: qui ignoratis quid sit dicum parens, deinde exterminatur — pro eo ut dicatis: si dominus uoluerit et si uixerimus, faciemus hoc aut illud. nunc autem exultatis in superbiis uestris: omnis exultatio talis maligna est. scienti igitur bonum facere et non facienti peccatum est illi. Age nunc, diufactae sunt, vestimenta vestra a tineis comesta sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
sũ .ẽ. sapientia primũ quidẽ pudica ẽ. Deinde paci¬
misericordic & fructib: bonis ñ iudi canssine simu¬
latione. fructus autem iustitiae in pace seminatur¬
uiIi. facientib pacẽ. Vn de bella ilites in uobis non ne
hitic ex concupiscentiis ur̃ĩs q̃ militant in membris
ur̃is concupiscitis & non habetis occiditis & telatis & ñ po¬
testis adipiscilitigatis & belligeratis ñ hab&is. ꝓpt̃ qđ
ñ postolatis p&itis & ñ accipi&is eo quod made p&atis
ut in concupiscentiis urĩs insumatis adulteri nescitis
qui a amicitia huius mundi inimica ẽ di : quicũ queer¬
go uoluerit amicus esse sceculihuius inimicus di consti¬
tuetur. aut putatis quia in aniter scriptura dicat. ad
inuidiam concupiscit sp̃s qui in habitat in uobis. maio¬
rem autem dat gratiã propt̃ qđ dicit ds̃ suꝑbis resistit
humilibus autedat gratiam. subditiigitur estote
dõ resistite autẽ diabolo & fugi& uobis: Appropin¬
quante dño & ad propinquabiit uobis emundate

Expanded text:
ica est deinde pacimisericordia et fructibus bonis non iudicans sine simulatione fructus autem iustitiae in pace seminatur facientibus pacem unde bella et lites in vobis nonne hinc ex concupiscentiis vestris quae militant in membris vestris concupiscitis et non habetis occiditis et zelatis et non potestis adipisci litigatis et belligeratis non habetis propter quod non postulatiut in concupiscentiis vestris insumatis adulteri nescitis quia amicitia huius mundi inimica est Dei quicumque ergo voluerit amicus esse saeculi huius inimicus Dei constituitur aut putatis quia inaniter scriptura dicat ad invidiam concupiscit Spiritus qui inhabitat in nobis maiorem autem dat gratiam propter quod dicit Deus superbis resistit humilibus autem dat gdeo: resistite autem diabolo, et fugiet a uobis. adpropiate deo, et adpropinquabit uobis. emundate
Abbreviated transcription (Latin):
entes siquis autẽ urm̃ indig& sapientiã postul&
ado quidat omnib: affluenter ut non in ꝓperat
&dabitur ei : Postul& autem infide : nihil haesi¬
tans quienim haesitut similis ẽ flustui maris
quicue ño mouetur &circumfertur: Nonergo
aestim& homoille quod accipiat aliquid ad ñõ.
uir duplex animo in constans ẽ in omnib: uiis au¬

Expanded text:
iquis sapientiam postulet a Deo qui dat omnibus affluenter, et non improperat, ei dabitur. Postulet autem in fide nihil haesitans. Qui enim haesitat, similis est tempestati maris, quae a vento movetur, et circumfertur. Non ergo aestimet ille homo quod accipiat aliquid a Domino. Vir duplex animo, inconstans est in omnibus viis
Abbreviated transcription (Latin):
multis enĩ offendimus omnes : siquis in uerbo ñ offendit
hic ꝑfectus ẽ uir : potest &iã freno circũ ducere totũ
corpus : si autẽ equorũ frenos inoramittimus ad con¬
senciendũ nobis & õne corpus illorũ circũ ferimus
Ecce & naues cũ magnae sint & auentis ualidis minen¬
tꝰ circũ feruntur autẽ amodico gub̵ naculo ubi impe

Expanded text:
n offendit, hic perfectus est vir, potest etiam freno circumducere totum corpus. Si autem equorum frenos in ora mittimus, ad consentiendum nobis et omne corpus illorum circumferimus. Ecce et naves, cum magnae sint et a ventis validis minentur, circumferuntur autem a mod
Abbreviated transcription (Latin):
in diebus achat filulo atham
rusalem ad proeliandum contra eam: & non po¬
tuerunt debellare eam: Et nuntiauerunt domui
dauid dicentes requieuit srria super efraim
& commotum ẽ coreius & corpopulieius: sicut
mouentur ligna silucrum a faciceuenti & dixit
dñs adiscuam Egredere in occursum achattu
ductus piscinae superioris inuia agrifullonis
& dices ad eũ uide ut sileas. Nolitimere et cortuũ
ne formidet ad uob: caudis titionũ fumigantiũ
istorum hira furoris rasin regissyriae et filii
riamala effraim et filius romeliae dicentes:
Ascendamus adiudã et suscitemus eũ et a uella¬
mus eũ ad nos. et ponamus regẽ in medio eius.
filium tabehel

Expanded text:
in diebus Achaz filii Joathamrusalem ad praeliandum contra eam, et non potuerunt debellare eam. Et nuntiaverDavid dicentes requievit Syria super Ephraim et commotum est cor eius et cor populi eius sicut moventur ligna silvarum a facie venti et dixit Dominus ad Isaiam egredere in occursum Ahaz tu ductus piscinae superioris in via agri fullonis et dicere ad eum: « Vide ut sileas. Noli timere, et cor tuum ne formidet a duabus caudis titionum fumigantium istorum, in ira furoris Rasin regis Syriae, et filii ia pessimum, et Ephraim et filius Romeliae, dicentes: Ascendamus ad Judam, et suscitemus eum, et evellamus eum ad nos, et ponamus regem in medio ejus filium Tabeel.
Abbreviated transcription (Latin):
tus marisinsulas fecit tributac̃rics
Quius fortitudo et imperium et dignitas
at que sublimitas qua ex altauit mardo¬
cheum scripta sunt in libris medorum
atque persarum et quo modomardo che¬
us iudaici generis secundus a regea suero
ut fue et magnus apud iudcceos et accep¬
tabilis plebi futrũ suorum quaerens bona
populosuo et loquens ea quae ad pacem sui¬
seminis pertinent : Quae habentur in hebreo
plena fide ex pres si haec autem quae secuntur
scripta repperi ineditione uul gata quae gre¬
corum lingua etli teris continentur: et in¬
terim post finem libri hoc capitulum fere¬
batur : quodiuxta consuetudinem nram obe
lo idest ueru pace notauimus
DIXIT qUE MARDOCHEUS ADÕ

Expanded text:
tas maris insulas fecit tributarias: tas maris insulas fecit tributarias: cujus fortitudo et imperium, et dignitas atque sublimitas, qua exaltavit Mardochaeum, scripta sunt in libris Medorum, atque Persarum, et quomodo Mardochaeus Judaici generis secundus a rege Assuero fuerit, et magnus apud Judaeos, et acceptabilis plebi fratrum suorum, quaerens bona populo suo, et loquens ea quae ad pacem seminis sui pertinerent. Quae habentur in Hebraeo, plena fide expressi. Haec autem, quae sequuntur, scripta reperi in editione Vulgata, quae Graecorum lingua et litteris continetur, et interim post finem libri hoc capitulum ferebatur: quod juxta consuetudinem nostram obelo ÷, id est, veru praenotavimus. ÷ Dixitque Mardochaeus: A
Abbreviated transcription (Latin):
nulliliceat duos hosdies absq: solemnitate
trans igere quos scriptura testatur:
Et c&ent ex p&unttem pont annis sibi iugiter
succedentibus: Isti sunt dies quos nulla um¬
quam delebit obliuio: Et ꝑsingulas generati¬
ones cunctȩ in toto orbe prouintiae celebra¬
bunt. Nec est ulla ciuitas inquadies
phurim idẽst sion obseruentur aiudae¬
is et ab eorum progenie. quae his
caeremoniis obligata est: Scripse¬
runt que hester regina filia abia hel
et mardo cheus uida eus etiam secundã
epistolam ut omnistudio dies ista
sollem nis sanciretur in posterum:
Et miserun ad omnes iudaeos qui incentũ
uiginti septem regis a sueri prouinais uersa¬
bantur haberent pacem et susciperent
ueritatem obseru aontes dies sortium et suo
tem pore cum gaudiocelebntrent: sicut con¬
stituenant mardo cheus ethester: et illi ob¬
seruanda susceperant ase et a semines uo
leiunia atque clamores. et sortium dieset
omnia qua e librihuius quiuocatur hester

Expanded text:
nulli liceat duos hos dies absque sollemnitate nulli liceat duos hos dies absque sollemnitate transigere quam scriptura testatur et certa expetunt tempora annis sibi iugiter succedentibus isti sunt dies quos nulla umquam delebit oblivio et per singulas generationes cunctae in toto orbe provinciae celebrabunt nec est ulla civitas in qua dies Phurim id est Sortium non observentur a Iudaeis et ab eorum progenie quae his caerimoniis obligata est scripseruntque Hester regina filia Abiahil et Mardocheus Iudaeus etiam secundam epistulam ut omni studio dies ista sollemnis sanciretur in posterum et miserunt ad omnes Iudaeos qui in centum viginti septem regis Asueri provinciis versabantur ut haberent pacem et susciperent veritatem observantes dies Sortium et suo tempore cum gaudio celebrarent sicut constituerat Mardocheus et Hester et illi observanda susceperant a se et a semine suo ieiunia atque clamores et Sortium dies et omnia quae libri huius qui vocatur Hester
Abbreviated transcription (Latin):
ciborum pastes et pauperib: munuscula largi¬
rentur: Susceperunt que iudcei in solemnenritũ
cuncta quae eotem pore facere coeperant. Et quae
mar docheus litteris facienda mandauerat. A manen
filius amadathi stirpisagaghostis & aduersa¬
rius iuda eorum cogitauit conra eos malum ut oc¬
cideret illos atque deler&: Et misit phur quod
nostralingua uestitur in sortem: Et post ea ingres¬
sa ẽ hester ad regem obsecrans ut conatus eius
litteris regis ir ritifierent : et malum contra
iuda eos cogitauerat reuesteretur in caputeius
Dem que et ipsum filios eius affixerunt crucis
at que ex illotem pore dies isti appellati sunt
phurim id ẽ sortium eo quod phuridẽ sors
inurnam missa fuerat & cuncta quaegesta sunt
epistalae ĩdẽ librihuius continentur : quȩ que¬
sus tenuerint : Et quae de in ceps inmutata sint:
suscepereiuduei suꝑse & semensuum et suꝑcuno¬
tos qui relegioni eorũ uoluerant copulari: ut

Expanded text:
ciborum partes et pauperibus munuscula largiciborum partes et pauperibus munuscula largirentur susceperuntque Iudaei in sollemnem ritum cuncta quae eo tempore facere coeperant et quae Mardocheus litteris facienda mandaverat Aman enim filius Amadathi stirpis Agag hostis et adversarius Iudaeorum cogitavit contra eos malum ut occideret illos atque deleret et misit phur quod nostra lingua vertitur in sortem et postea ingressa est Hester ad regem obsecrans ut conatus eius litteris regis irriti fierent et malum quod contra Iudaeos cogitaverat reverteretur in caput eius denique et ipsum et filios eius adfixerunt cruci atque ex illo tempore dies isti appellati sunt Phurim id est Sortium eo quod phur id est sors in urnam missa fuerit et cuncta quae gesta sunt epistulae id est libri huius volumine continentur quaeque sustinuerint et quae deinceps inmutata sint suscepere Iudaei super se et semen suum et super cunctos qui religioni eorum voluerint copulari ut
Abbreviated transcription (Latin):
dem exercuerant. tertio decimo Et quar¬
to decimo eiusdem mensis die incede uersatis̃ :
Quinto decimo autem die ꝑcutere desierunt : et
id arco eundem diem constituere sollemnem epu¬
larum ctque la&itiae : Hiue roiudaei qui in op¬
pidis non munatis acuillis mortebantur . Quar¬
tum decimum diẽmensis ad ar conuiuiorũ et
gaudii decreuerut. It aut exultent in eo et mit¬
tant sibi mutuo partes epularum & ciborum:
Scripsit itaq mardo cheus omnia haec: Et litte¬
ris conpraehensa misit adiudueos qui in omnibus
regis prouinciis morabantur: Tam inuic inopo¬
sitis quam procul ut quartã decimam etquintã¬
decimam diem mensis adcr ꝓfestis susciperent
Et reuerten te semꝑ annosollemni honorecȩle¬
brarent: quia in ipsis diebus seulti sunt iuda ei
deinimicis suis Et luctus atq tristitia in hilari¬
tatem gaudium que conuersaesint: Essent que
iste dies ȩpularum atque la&it& : Et mitterent sibi inuicem

Expanded text:
dem exercuerant tertiodecimo et quardem exercuerant tertiodecimo et quartodecimo eiusdem mensis die in caede versati sunt quintodecimo autem die percutere desierunt et idcirco eandem diem constituere sollemnem epularum atque laetitiae hii vero Iudaei qui in oppidis non muratis ac villis morabantur quartumdecimum diem mensis adar conviviorum et gaudii decreverunt ita ut exultent in eo et mittant sibi mutuo partes epularum et ciborum scripsit itaque Mardocheus omnia haec et litteris conprehensa misit ad Iudaeos qui in omnibus regis provinciis morabantur tam in vicino positis quam procul ut quartamdecimam et quintamdecimam diem mensis adar pro festis susciperent et revertente semper anno sollemni honore celebrarent quia in ipsis diebus se ulti sunt Iudaei de inimicis suis et luctus atque tristitia in hilaritatem gaudiumque conversa sint essentque istae dies epularum atque laetitiae et mitterent sibi invicem
Abbreviated transcription (Latin):
Et quiduis ut fieruubeam̃: Cin illarespondit :¬
Si regiplac& : d&ur potestas iuda eis ut sicut
hodiefecerunt in susis sic & crasfaciunt. Et
decem filii aman in patibulis suspendcctur:
Pnecepit querex ut ita fieret . statim que
insusis pependit edictum & decemaman filii
sus pensi sunt: Congregatisiudaeis quarta deci¬
ma adermensis die interfecti sunt in susis trecenti
uiri: nec eorum ab illis direpta substantia ẽ : sed
& ꝑ omnes ꝓuintias quaeditioni regis subiace¬
baNT. Pro animabus suis ste tere iudaei in ter¬
fectis hostib: ac ꝑ secutoribus suis in tantumut
septuaginta quinq milia occisorũ impleren¬
tur. et nullus de substantiis eorũ quicquam
continger&. Dies autem tertius decimus men¬
sis a darunus apud omnes interfectionis fuit
Et qua sto decimo diecedere desierunt quem
constituerunt es sesollemnem ut in eo omni
deinceps temporeuacarent aepulis: gaudio
at que conuiuiis: Ađhi qui in urbe susis ca̧¬

Expanded text:
et quid vis ut fieri iubeam cui illa respondit et quid vis ut fieri iubeam cui illa respondit si regi placet detur potestas Iudaeis ut sicut hodie fecerunt in Susis sic et cras faciant et decem filii Aman in patibulis suspendantur praecepitque rex ut ita fieret statimque in Susis pependit edictum et decem Aman filii suspensi sunt congregatis Iudaeis quartadecima adar mensis die interfecti sunt in Susis trecenti viri nec eorum ab illis direpta substantia est sed et per omnes provincias quae dicioni regis subiacebant pro animabus suis stetere Iudaei interfectis hostibus ac persecutoribus suis in tantum ut septuaginta quinque milia occisorum implerentur et nullus de substantiis eorum quicquam contingeret dies autem tertiusdecimus mensis adar unus apud omnes interfectionis fuit et quartodecimo die caedere desierunt quem constituerunt esse sollemnem ut in eo omni deinceps tempore vacarent epulis gaudio atque conviviis at hii qui in urbe Susis cae
Abbreviated transcription (Latin):
Namet prouintiarũ iudices duces & ꝓcuratores
omnis que dignitas quae singulis locis et operib
praeerat ex tollebunt iuda eos timore mardo¬
cheiquem principem essepalatii et plurimum
posse cognouerunt: fama quoq: nominiseius
crescebat cotidie. Et ꝑ cunctorũ ora uolitabat:
Ita que percusserunt iudacei inimicos suos plaga
magna. Et occiderunt eos reddentes eis quod sibi
parauerant facere : Intantũ ut &iam insusis
quingentos uiros interficerent extradecem
filiosa managagitae hostis iudueorum quorũ
ista sunt nomina: pharsandacthadelphon
et esphata. et phoratha et adalia et aridatha
et ephermestha. et arisai. et arida. et uai
stantiis eorum Agerenoluerunt statimq
numerus eorum qui occisierant insusis ad regẽ
relatus est: Qui dixit reginae in urbes usis int̃¬
fecere iud ccei quingentos uiros et alios decem
filios aman: quantum putas eos exercere cae¬
dem in uniuersis prouintiis quidultra postulas

Expanded text:
Nam et provinciarum judices, et duces, et procuratores, Nam et provinciarum judices, et duces, et procuratores, omnisque dignitas quae singulis locis ac operibus praeerat, extollebant Judaeos timore Mardochaei. Quem principem esse palatii, plurimum posse cognoverant: fama quoque nominis ejus crescebat quotidie, et per cunctorum ora volitabat. Itaque percusserunt Judaei inimicos suos plaga magna, et occiderunt eos, reddentes eis quod sibi paraverant facere: in tantum ut etiam in Susan quingentos viros interficerent, extra decem filios Aman Agagitae hostis Judaeorum: quorum ista sunt nomina: Pharsandatha, et Delphon, et Esphatha, et Phoratha, et Adalia, et Aridatha, et Phermesta, et Arisai, et Aridai  Al. Astantiis eorum tangere noluerunt. Statimque numerus eorum, qui occisi erant in Susan, ad regem relatus est. Qui dixit reginae: In urbe Susan interfecerunt Judaei quingentos viros, et alios decem filios Aman: quantam putas eos exercere caedem in universis provinciis? Quid ultr
Abbreviated transcription (Latin):
rea postans capite : Et amictus pallio se rico at¬
quepurpureo umnisciuitas exultacuit atque la &a¬
ta est Iudue is autem noua luxori uisa ẽ gau¬
dium honor et tripudiumꝰ omnes populos urbes
at que prouintias quocum que regis iussa uenie¬
bant mira exultatio a epulaeat que conuiuia
Et festus dies in tantum ut plures alterius gen¬
tis & sectȩtorum relegione &ceremoniis iunge¬
rentur : Entadis enĩ cuntus iudaicinomi¬
uis terror inuasenat : Igitur duo decimi
mensis quẽ ad ar uocari anteiã diximus¬
tertia decima die quando cunctis iudueis inter
fectio pan batur : Et hosteseorũ in huabant san¬
guini uersauice iudaei superiores essecoeperunt:
Et sede aduersariis uindi care Congregatique sunt
persingulas ciuita tes oppida & loca ut exten¬
derent manum contrainimicos et ꝑsecutores
suos : Nullus que ausus ẽ. resistere eoquodomnes
populos magnitudinis eorũ formido penetrar&

Expanded text:
ream portans capite et amictus pallio serico atream portans capite et amictus pallio serico atque purpureo omnisque civitas exultavit atque laetata est Iudaeis autem nova lux oriri visa est gaudium honor et tripudium apud omnes populos urbes atque provincias quocumque regis iussa veniebant mira exultatio epulae atque convivia et festus dies in tantum ut plures alterius gentis et sectae eorum religioni et caerimoniis iungerentur grandis enim cunctos iudaici nominis terror invaserat igitur duodecimi mensis quem adar vocari ante iam diximustertiadfectio parabatur, et hostes eorum inhiabant sanguini, versa vice Judaei superiores esse coeperunt, et se de adversariis vindicare. Congregatique sunt per singulas civitates, oppida, et loca, ut extenderent manum contra inimicos et persecutores suos. Nullusque ausus est resistere, eo quod omnes populos magnitudinis eorum formido penetrarat.
Abbreviated transcription (Latin):
rant et audire ipsȩque epistolae quaeex
regis nomine mittebantur anulo illius sig¬
natae sunt et missȩ ꝑueredarios qui per
omnes prouinti cs discurrentes ueteres lit te¬
ras Nouis nuntiis praeuenirent: quibus im¬
penruit rex ut conuenirent iudaeos ꝑsingulas
ciuitates et inunum prceciperent congre¬
gariut starent proanimabus suis etom̃nes
inimicos suos cum coniugibus acliberis et uni¬
uersis domibus int̃ficerent atquedelerent
et constituta ẽ ꝑ omns ꝓuintias unaultionis
dies idẽ tertia decima mensis duo decimi adari
sum maque epistol& fuit ut in omnib: terris
acpopulis : qui regis a sueriim perio subiacebant
notum fier& paratos eẽ iudueos adcapiendũ
uindictã dehostibus suis: Egressique sunt uere¬
dariiceleres nuntios perferentes et edictum regis
pependit insusis: mardo cheus autem depalatio
et deconspecturegisegrediens fulgebat uestib:
regis hyacinctinis uidelic& & aerinis coronã au¬

Expanded text:
rant et audire ipsaeque epistulae quae ex rant et audire ipsaeque epistulae quae ex regis nomine mittebantur anulo illius obsignatae sunt et missae per veredarios qui per omnes provincias discurrentes veteres litteras novis nuntiis praevenirent quibus imperavit rex ut convenirent Iudaeos per singulas civitates et in unum praeciperent congregari ut starent pro animabus suis et omnes inimicos suos cum coniugibus ac liberis et universis domibus interficerent atque delerent et constituta est per omnes provincias una ultionis dies id est tertiadecima mensis duodecimi adar summaque epistulae fuit ut in omnibus terris ac populis qui regis Asueri imperio subiacebant notum fieret paratos esse Iudaeos ad capiendam vindictam de hostibus suis egressique sunt veredarii celeres nuntios perferentes et edictum regis pependit in Susis Mardocheus autem de palatio et de conspectu regis egrediens fulgebat vestibus regiis hyacinthinis videlicet et aerinis coronam au
Abbreviated transcription (Latin):
iudceorum quib: eos incunctis regis prouintus
perire praeceperat corrigantus : Quo modo enim
potero sustinerenecem et interfectionem po¬
pulimei. Res pondit que a suerus hester reginac
& mardo cheo iudceo. Domum aman concessi
hester et ipsum iussi affigicruci quiausus est
manus in iuda eos mittere scribiteergo iudceis
sicut uobis plac& ex regis nomine: si gnantes litte¬
ras anulo meo : Haec enim consuetudoerat ute¬
pistolis quae ex regis nominemit tebantur Et il¬
lius anulo signataenaent: nemoauderet contra¬
dicere: accitis quaescribis et librariis regis : Erat
autem tempus tertii mensis qui appellatur
ni scn uicesima et tertia illius die: scriptae sunt
epistolae ut mardo cheus uoluerat adiud ueos
et ad principes procuratoresque et iudices qui
centum uiginti septem prouintus abindia
usque ahio piam prcesidebaNT prouindac
atque prouintiae populo et populo iuxtalin¬
guas et littenas suas et iudeis utlegere pote¬

Expanded text:
Iudaeorum quibus eos in cunctis regis provinciis Iudaeorum quibus eos in cunctis regis provinciis perire praeceperat corrigantur quomodo enim potero sustinere necem et interfectionem populi mei responditque rex Asuerus Hester reginae et Mardocheo Iudaeo domum Aman concessi Hester et ipsum iussi adfigi cruci qui ausus est manum in Iudaeos mittere scribite ergo Iudaeis sicut vobis placet ex regis nomine signantes litteras anulo meo haec enim consuetudo erat ut epistulis quae ex regis nomine mittebantur et illius anulo signatae erant nemo auderet contradicere accitisque scribis et librariis regis erat autem tempus tertii mensis qui appellatur siban vicesima et tertia illius die scriptae sunt epistulae ut Mardocheus voluerat ad Iudaeos et ad principes procuratoresque et iudices qui centum viginti septem provinciis ab India usque Aethiopiam praesidebant provinciae atque provinciae populo et populo iuxta linguas et litteras suas et Iudaeis ut legere pote
Abbreviated transcription (Latin):
Cuidixit rex appendite eum in eo sus pensus .ẽ.
itaqueaman inpatibulo quod parauerat mar
do cheo.: et regis ira requieuit: Deillo dedit rex
a suerus hester reginae domum aman aduer¬
sariiiud ceorum: et mardo cheus ingressus ẽ
ante faciem regis: Confessu est enim ei hester
quod esset patruus eius : Tulit que rex anulum
quem ab aman recipius serat & tradidit mar¬
docheo: Hester autem consaituit mardo che¬
um super domum suam: net his contenta
procidit ad pedes regis. fleuitque et locu¬
ta ad eum: orauit ut malitiam amanagagitȩ
et mationes eius pessimas quas ex cogita uerat
contraiudueos iuberet irritas fieri. At ille
exmore sceptrum aureum protendit manu.
quo signum clementiae monstrabatur
Illaque consurgens stetit ante eum. et ait:
siplac& regiet in ueni gratiam coram ocu¬
lis eius et deprae catiomea non eiuideatur
es se contraria. obsecrout nouis epistolis
ueteres amanlit terae insidiatoris et hostis

Expanded text:
Cui dixit rex: Appendite eum in eo. Suspensus est Cui dixit rex: Appendite eum in eo. Suspensus est itaque Aman in patdocheo et regis ira quievit die illo dedit rex Asuerus Hester reginae domum Aman adversarii Iudaeorum et Mardocheus ingressus est ante faciem regis confessa est enim ei Hester quod esset patruus suus tulitque rex anulum quem ab Aman recipi iusserat et tradidit Mardocheo Hester autem constituit Mardocheum super domum suam nec his contenta procidit ad pedes regis flevitque et locuta ad eum oravit ut malitiam Aman Agagitae et machinationes eius pessimas quas excogitaverat contra Iudaeos iuberet irritas fieri at ille ex more sceptrum aureum protendit manu quo signum clementiae monstrabatur illaque consurgens stetit ante eum et ait si placet regi et inveni gratiam coram oculis eius et deprecatio mea non ei videtur esse contraria obsecro ut novis epistulis veteres Aman litterae insidiatoris et hostis
Abbreviated transcription (Latin):
est: cuius crudelitas redundat in regem:
Respondens querex a suerus ait Quisest
iste et cuius potentiae ut haec audeat facere:
Dixit hester. Hostis et inimicus noster pes¬
simus iste ẽ aman: quodille audiens ilico ob¬
stipuit uultum regis acreginae ferra e nonsus¬
tineris: Rex autem surrexit iratus et deloco
conuiuii intrauit in ortum arboribus consi¬
tum: Aman quo que surrexit ut rogarethes¬
ter reginam proanima sua. Intellexit enim
are gesibi paratum malum: quicum reuer¬
sus esset de hortonemoribus consito et intrassec
conuiuii locum repperit amansuperlectulũ
corruis se in quoiacebat hester: Et ait: etiam
reginam uult opprimere me praesente in domo
mea: nec dum uerbum de oreregis exienat :
Et stactim operuerunt faciem eius. Dixitque
ar bona de eunuchis qui stabant in ministerio
regis: Enlignum quod parcuenat mardo cheo
qui locutus est prorege stat indomoaman
habens altitudinis quin quaginta cubitos

Expanded text:
est, cujus crudelitas redundat in regem. est, cujus crudelitas redundat in regem. Respondensque rex Assuerus ait: Quis est iste, et cujus potentiae, ut haec audeat facere? Dixit Esther: Hostis et inimicus noster pessimus iste est Aman. Quod ille audiens, illico obstupuit, vultum regis ac reginae ferre non sustinens. Rex autem iratus surrexit, et de loco convivii intravit in hortum arboribus consitum. Aman quoque surrexit, ut rogaret Esther reginam pro anima sua, intellexit enim a rege sibi paratum malum. Qui cum reversus esset de horto nemoribus consito, et intrasset convivii locum, reperit Aman super lectulum corruisse, in quo jacebat Esther, et ait: Etiam reginam vult opprimere, me praesente, in domo mea. Necdum verbum de ore regis exierat, et statim operuerunt faciem ejus. Dixitque Arbona, unus de eunuchis, qui stabant in ministerio regis: En lignum, quod paraverat Mardochaeo, qui locutus est pro rege, stat in domo Aman, habens altitudinis quinquaginta cubitos.