comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
onem suã: Quicum recessissent ecceangelus dñi appa¬
ruit in somnis io sephdicens. surge & accipepuerum & ma¬
tremẽ . & fuge inaegyptum. & esto ibiusq dumdicãtibi
F uturum est enim ut hero des quaerat puerum. adꝑdendũ
eũ: Qui consurgens accepit puerum &matrẽ ẽ noc te
& recessit inae grptum. & erat ibi usq adhobitum hero¬
dis: ut adimpleretur quod dictũ est adño. ꝑ prophetã
dicentẽ. Ex aegypto uocaui filium meum. Tunchero
des uidensqm̃ in lususess& amagis. iratus est ualde &mit¬
tens occidit omnes pueros qui erantinb& hleem & in om¬
nibus finib: eñ abimatu & infra secundum tempus. quod¬
ex quisierat amagis, Tunc adimplecum est quod dictũ est
ꝑ hieremiam proph&am dicentem: Vox inrama au¬
dita est ploratus & ululatus multus. rachel plorans filios
suos. & noluit consolari quia non sunt
enim quiquerebant animam pueri: qui surgens acce¬
pit puerum &matrem eius &uenit interramisrahel: dudi¬
ens autem quod archelaus regnar& iniuda ea ꝓherode

Expanded text:
cessissent ecce angelus Domini apparuit in somnis Ioseph dicens surge et accipe puerum et matrem eius et fuge in Aegyptum et esto ibi usque dum dicam tibi futurum est enim ut Herodes quaerat puerum ad perdendum eum qui consurgens accepit puerum et matrem eius nocte et recessit in Aegyptum et erat ibi usque ad obitum Herodis ut adimpleretur quod dictum est a Domino per prophetam dicedes uidens quoniam inlusus esset a magis iratus est ualde et mittens occidit omnes pueros qui erant in Bethleem et in omnibus finibexquisierat a magis tunc adimpletum est quod dictum est per Hieremiam prophetam dicentem vox in Rama audita est ploratus et ululatus multus Rachel plorans filios suos et noluit consolari quia non sunt enim qui quaerebant animam pueri qui surgens accepit puerum et matrem eius et venit in terram Israhel audiens autem quod Archelaus regnaret in Iudaea pro Herode
Abbreviated transcription (Latin):
Sicenim scriptum est ꝑ prophetã. & tub& hleem terra
iuda nequaquam minimaes in principibus iuda: exte
enim exi& dux qui regat populum meũ israhel:
Tunchero des clamuocatis magis. diligenter didicit
ab eis tempus stellae. quae apparuit eis. & mittens
illos in b&hleem dixit : Ite & interrogate diligenter
depuero & cum in ueneritis renuntiatemihi. ut &
ego ueniens adoremeum: Quicum audissent regem.
abierunt: & eccestella quam uiderant in oriente an¬
tecedebateos usquedumueniens. star& supra. ubierat
puer: Videntes autem stellã gauisi sunt
gaudio magno ualde : et intrantes domum inuenerua
puerum cummaria matre ẽ : & ꝓcidentes ad or a ueruã

Expanded text:
hleem terra Iuda, nequaquam minima es in principibus Iuda; ex te enim exiet dux, qui reget populum meum Israhel. tunc Herodes clam uocatis magis diligenter inquisiuit ab eis tempus stellae, quae apparuit eis. et mittens illos in Bethleem dixit: ite et interrogate diligenter de puero, et cum inueneriteniens, adorem eum. Qui, cum audissent regem, abierunt. Et ecce stella quam viderant in Oriente antecedebat eos, usque dum veniens staret supra ubi erat puer. Videntes autem stellam, gavisi sunt gaudio magno valde. Et, intrantes domum, invenerunt puerum cum Maria matre
Abbreviated transcription (Latin):
exore infantium & lactantium per fecistilaudem
Et relictisillis. ab ut foras extraciuitatem in b&haniam. ibiq
mansit mane autem reuerton sinciuitatem. esurut. & ui¬
dens fici arborem unam secusuiam uenitadeam. & nihil
inuenit in ea . nisi folia tantum & ait illi. Numquam exte
fructus nascatur insempi ternum & arefacta est continuo
ficulnea. & uidentes discipuli mirati sunt dicentes

Expanded text:
lactantium perfecisti laudem et relictis illis abiit foras extra civitatem in Bethaniam ibique mansit mane autem revertens in civitatem esuriit et videns fici arborem unam secus viam venit ad eam et nihil invenit in ea nisi folia tantum et ait illi numquam ex te fructus nascatur in sempiternum et arefacta est continuo ficulnea et videntes discipuli mirati sunt dic
Abbreviated transcription (Latin):
At illi cogitabant inter sedicentes: quia panes non accepimus
scens autem ihs. dixit quid cogitatis interuos modicefidei
quia panes non habetis: Nondumintellegitis nequer e corda¬
mini quinquepanum & quinquemilia hominum. & quottophi¬
nos sumpsistis : Neque septem panum & quat tuor milia hominũ
& quod sportas sumpsistis quarenon intellegitis quia non de
pane dixiuobis: Cauete a fermento pharis aeorum & sad duca ẽ oꝵ¬
tunc intellexerunt qui a non dixerit cauendum a fermento panũ
sed adoctrina pharisaeorum & sadducaeorum
enitautemibs inpartes caesareae philippi. & interrogabat
discipulos suos dicens quem dicunt homines esse filium hominis
at illidixerunt. alii iohannembaptistam: alui autem heliam¬

Expanded text:
cepimus sciens autem Iesus dixit quid cogitatis inter vos modicae fidei quia panes non habetis nondum intellegitis neque recordamini quinque panum quinque milium hominum et quot cofinos sumpsistis neque septem panum quattuor milium hominum et quot sportas sumpsistis quare non intellegitis quia non de pane dixi vobis catunc intellexerunt quia non dixerit cavendum a fermento panum sed a doctrina Pharisaeorum et Sadducaeorum venit autem Iesus in partes Caesareae Philippi et interrogabat discipulos suos dicens quem dicunt homines esse Filium hominis at illi dixerunt
Abbreviated transcription (Latin):
Ideo et ceego mitto aduos prophetas & sapientes & scribas. & exillis
occidetis & cruci fig&is & excis flagellabitis insrnagogis uestris
& persequim inideciuitate inciuitatem ut ueniat superuos omnissan
guisiustus quieffusus est suꝑ terram a sanguine abeliusti us que ad
sanguinem ⁊achariae filuba rachiae que moccidistis intertemplũ
& altare amendico uobis uenienthae com̃a suꝑ generationẽ istam

Expanded text:
it: Ecce ego mitto ad vos prophetas, & sapientes, & scribas, & ex illis occidetis, & crucifigetis, & ex eis flagellabitis in Synagogis vestris, & perseqguis iustus, qui effusus est super terram a sanguine Abel iusti usque ad sanguinem Zachariae, filii Barachiae, quem occidistis inter templum et altare. amen dico uobis, uenient haec omnia super generationem istam
Abbreviated transcription (Latin):
Uae uobis scribae & pharisaei hypocritae quidecimatismentam
& a netum & crminum & reliquistis quae grauiora sunt legis iudi¬
mcCXXXUI¬
Vae uobis scribae & pharis aci hypocritae quimundatis quod deforisẽ
calicis & parapsidis. in tus autempleni suntrapina & inmunditia.
pharis eaecaece munda prius qđ intus ẽ calicis & parapsidis. ut fiat¬
& id quod deforis est mundum.¬
scooom Uac uobis scribae & pharisa ei hypocritae. qui similes estis sepulcbris¬
dealbatis quaea forisparent hominibus speciosa intus uero plena
sunt ossibus mortuorum & omnispurcetia sic& uos a foris qui

Expanded text:
vae vobis scribae et Pharisaei hypovae vobis scribae et Pharisaei hypoet anethum, et cyminum, et reliquistis quae graviora sunt Legis, judiCCXXXVIVae vobis, Scribae et Pharisaei hypocalicis et paropsidis, intus autem pleni estis rapina et immunditia. Pharisaee caece, munda prius quod intus est calicis et paropsidis, ut fiat id quod deforis est, mundum. Vae vobis, scribae et Pharisaei hypocritae, qui similes estis sepulcrisdealbatis, quae a foris parent hominibus speciosa, intus vero plena sunt ossibus mortuorum et spurcitia; sic et vos a foris qu
Abbreviated transcription (Latin):
Vacuobis soribae & pharisa ei hypocritae : qui comeditis domusuidu¬
arum : orationes longa orantes ꝓpt̃ hoc amplius accipieti siudicium
Va cuobis scribae & pbari saei brpocritae quicircumitis mare & ari¬
dam ut faciatis unum proselrtum & cum fuerit factus facitis eũ
filium gehenne duplo quamuos .: Naeuobis ducescaeci quidicitis
quicumq: lurauerit per templum nibilest . quiautemiura uerit
in auro templi deb& stulti & caeci : quidenim mauis est : aurum
antem plum quod sanctificat aurum: & quicum que lura ueriti
in altari nihil est quicumque autem iura uorit indono quod est
superillud. deb& caeci quid enim maius est donum analta
re quod sanctificat donum. quiergo iurat in altari. iurat in eo
& in omomnibus quae superillud sunt . & qui huraue intemplo iurat
in illo & in eo qui babitat in ipso & qui iurat incaelo iuratinthrono
dĩ & in eo qui sed & super eum

Expanded text:
Vae vobis, scribae et Pharisaei hypocritae, qui comeditis domos viduVae vobis, scribae et Pharisaei hypocritae, qui comeditis domos viduarum, oratione longa orantes: propter hoc amplius accipitis judicium Vae vobis, scribae et Pharisaei hypocritae, qui circuitis mare et aridam, ut faciatis unum proselytum: et cum fuerit factus, facitis eum filium gehennae duplo quam vos. Vae vobis, duces caeci, qui dicitis: Quicunque juraverit per templum, nihil est; qui autem juraverit in auro templi, debet. Stulti et caeci, quid enim majus est, aurum, an templum quod sanctificat aurum? Et quicunque juraverit in altari, nihil est; quicunque autem juraverit in dono quod est super illud, debet. Caeci, quid enim majus est, donum, an alre quod sanctificat donum qui ergo iurat in altare iurat in eo et in omnibus quae super illud sunt et qui iuraverit in templo iurat in illo et in eo qui inhabitat in ipso et qui iurat in caelo iurat in throno Dei et in eo qui sedet super eum
Abbreviated transcription (Latin):
quit ux orem suam fratrisuo similiter secundus & tertius. us
queud septimum ninouissime autemomnium & mulier de¬
functa est inresurrectione ergo cuiuserit deseptemuxor om¬
nesenim babueruntuumibus pondens autem ihĩs aitillis er¬
ratis. in escientes scripturas. Neque curtutem dĩ In resurrecti¬

Expanded text:
 et reliquit uxorem suam fratri suo. Similiter et secunduque ad septimum. Novissime autem omnium & mulier defuncta est. In resurrectione ergo, cujus erit de septem uxor? Omnes enim habuerunt eam. Respondens autem Jesus ait illis: Erratis nescientes Scripturas, neque
Abbreviated transcription (Latin):
hereditatem eius & ad praehensum eum. eiecerunt extra
uin eam & occiderunt. Cum ergo uenerit dominus uineae.
quid faci& agricolis illis : aiunt illi: malosmaleꝑ d&.
& uineam locabit aliis agricolis: qui reddant ei fructum
temporibus suis dicitillisi hsnum quam legistis inscrip¬
turis ĩ lapidem quem reprobauerunt aedificantes. hic fac¬
tus est incaput unguli: ad nõ factum estistud. & est mira

Expanded text:
reditatem eius et adprehensum eum eiecerunt extra vineam et occiderunt cum ergo venerit dominus vineae quid faciet agricolis illis aiunt illi malos male perdet et vineam locabit aliis agricolis qui reddant ei fructum temporibus suis dicit illis Iesus numquam legistis in scripturis lapidem quem reprobaverunt aedificantes hic factus est in caput anguli a
Abbreviated transcription (Latin):
Quiautem scandalit auerit unum depusillisistis qui in mecre¬
dunt expeditei ut suspendatur mola asinaria in collo eius.
& dimergatur in profundum maris. Vaemundo abscandalis.
necesseestenimutueniant scandala. uerum tamen. uaeho¬
ha hominiꝑ quem scandalumuenit.
Si autem manustua uel pestuus scandalitatte abscide eum &
procide abste: Bonum tibi est aduitam in gredidebilem uelcdo

Expanded text:
me credunt, expedit ei ut suspendatur mola asinaria in collo eius et demergatur in profundum maris. uae mundo ab scandalis! necesse est enim ut ueniant scandala: uerumtamen uae homini, per quem scandalum uenit! si autem manus tua uel pes tuus scandalizat te, abscide eum et proice
Abbreviated transcription (Latin):
puonũ V aeuobis scriba e & pharisaei hrpocritae quia edificatis sepulchra
prophetarum. & ornatis monumenta iustorum & dicitis si fuisse¬
mus indiebus patrum noftrorum. non es semus socueorum insangui¬
ne prophetarum Itaque testimonio estis uobis m& ipsis. quia
filii estis corum qui propbetas occiderunt

Expanded text:
vobis scribae et Pharisaei hypocritae quia aedificatis sepulchra prophetarum et ornatis monumenta iustorum et dicitis si fuissemus in diebus patrum nostrorum non essemus socii eorum in sanguine prophetarum itaque testimonio estis vobismet ipsis quia filii estis eorum qui prophetas occiderunt
Abbreviated transcription (Latin):
Et relictisillis. ab ut foras extraciuitatem in b&haniam. ibiq
mansit mane autem reuerton sinciuitatem. esurut. & ui¬
dens fici arborem unam secusuiam uenitadeam. & nihil
inuenit in ea . nisi folia tantum & ait illi. Numquam exte
fructus nascatur insempi ternum & arefacta est continuo
ficulnea. & uidentes discipuli mirati sunt dicentes

Expanded text:
Et relictis illis, abiit foras extra civitatem in Bethaniam: ibique mansit. Mane autem revertens in civitatem, esuriit. Et videns fici arborem unam secus viam, venit ad eam: et nihil invenit in ea nisi folia tantum, et ait illi: Numquam ex te fructus nascatur in sempiternum. Et arefacta est continuo ficulnea. Et videntes discipuli, mirati sunt, dic
Abbreviated transcription (Latin):
Et praedicabitur hoc euangelium regnilnuniuersoorbe intestimonũ
omnibus gentibus. & tuncueni& consummatio
Cumergo uideritis ab ominationem desolationis. quaedicta est
ad anihelo propheta stantem in locoscõ quilegit intellegat
Tunc qui iniudȩ a sunt fugiant ad montes. & quuntecto non descen¬
dat tollere aliquid dedomosua: & qui inagro non reuertatur
Uacautem praegnantibus & nutrientibus in illis diebus
Orate autem. ut nonfiat fugauestra hieme uel sabbato
Fritenim tunc tribulatiomagna qualis non fuit ab initiomundi
usque modo neque fi&
Etnisi breuiati fuis sent diesilli nonfier& salua omniscaro sed
propter electos breuiabuntur dies illi

Expanded text:
et praedicabitur hoc evangelium regni in universo orbe in testimonium omnibus gentibus et tunc veniet consummatio cum ergo videritis abominationem desolationis quae dicta est a Danihelo propheta stantem in loco sancto qui legit intellegat tunc qui in Iudaea sunt fugiant ad montes et qui in tecto non descendat tollere aliquid de domo sua et qui inautem praegnantibus et nutrientibus in illis diebus. Orate autem ut non fiat fuga vestra hieme vel Sabbato. Erit enim tunc tribulatio magna, qualis non fuit ab initio mundi usque modo, neque fiet. Et nisi breviati fuissent dies illi, non fieret salva omnis caro. Sed propter electos breviabuntur dies
Abbreviated transcription (Latin):
donec dicatis. benedictus qui uenit in nomine dñi:
Etegres susihs detemplo. ibat. & accesserunt discipuli eius . ut ostens¬
derentei aedificationes templi. ipse autem respondens. dixit illis
uidetis hae comnia amendico uobis non relinquetͥ hiclapis super
lapidem qui non destruatur
Sedente autemeo suꝑmonte moliueti. accesserunt ad eum discipuli
secreto dicentes dic nobis quando haecerunt: & quod signum aduen

Expanded text:
ec dicatis benedictus qui venit in nomine Domini et egressus Iesus de templo ibat et accesserunt discipuli eius ut ostenderent ei aedificationes templi ipse autem respondens dixit eis videtis haec omnia amen dico vobis non relinquetur hic lapis super lapidem qui non destruatur sedente autem eo super montem Oliveti accesserunt ad eum discipuli secreto dicentes dic nobis quando haec erunt et quod
Abbreviated transcription (Latin):
gistis quod dictum est adõ dicente uobis : ego sumds̃ ab rabamu
& dĩ isaac & ds̃ia cob. Non est ds̃ mortuorum seduiuentium in¬
& audientes turbae mutaibantur indoctrina eiusitirium
Pharisaeiautem audientes quod silentium inposussas sadducaeis.
conuenerunt in unum. & interrogauit eum unus exeis legisdac¬
tor temptans cum magister. quodestmandatum magnũ

Expanded text:
vobis: Ego sum Deus Abraham, et Deus Isaac, et Deus Jacob? Non est Deus mortuorum, sed viventium. Et audientes turbae mirabantur in doctrina ejus. Pharisaei autem audientes quod silentium imposuisset Sadducaeis, convenerunt in unum: et interrogavit eum unus ex eis legis doctor
Abbreviated transcription (Latin):
& uiam dĩ inuerita tedoces. & non est tibi cura dealiquo
Nonenim respicis personam hominum. dicergonobis quid
tibiuidetur lic& censumdare caesari. annon: Cognita aũt
ihs̃ nequitia eorumait quid me tẽptatis hypocritae : os¬
tendi temihi nomismacensus. at illi. optulerun teidena¬
rium & aitallis ihs cuiusestim ago haec & suꝑscriptio
dicuntei caesaris Tuncait illis. redditeergo quaest̃
caesaris caesari. & quae sunt dĩdõ & audientes mirati sunt
& relicto eo abierunt. in illo die accesserunt ad eum sad du

Expanded text:
non est tibi cura de aliquo non enim respicis personam hominum dic ergo nobis quid tibi videatur licet censum dare Caesari an non cognita autem Iesus nequitia eorum ait quid me temptatis hypocritae ostendite mihi nomisma census at illi obtulerunt ei denarium et ait illis Iesus cuius est imago haec et suprascriptio dicunt ei Caesaris tunc ait illis reddite ergo quae sunt Caesaris Caesari et quae sunt Dei Deo et audientes mirati sunt et reli
Abbreviated transcription (Latin):
testateh aec facis  & quistibi dedit hanc potestatem : Res¬
pondensih̃s̃. dixit eis in interrogabouos. & ego unum sermonẽ
quem sidixeritis mihi & ego uobis dicam inquapot estate haec
facio: Babtis mnunio hannis undeerat : ec aelo anex hominib:
at illicogitabant intersedicentes. sidixerimus ecaelo di¬
c& nobis quare ergononcredidistisilli: siautem dixeri¬
mus ex hominibus timemus turbã. Omnesenim habent
io hannem sicut prophetam . & respondentesihũ. dixerunt
nescimus aitillis &ipse necego dico uobis in quapotestate
haec facio.
Quid autem uobi suidetur: Homo quidam habebat duos
filios & accedens ad primum. dixit: Filiua dehodie
operare inuincamea. Illeaũt respondens. ait nolo pos¬
tea aũt paenitentia motus abiit accedens autemad
alterum dixit similiter: tille respondens. dit. eodomine
& noniuit. quis ex duobus fecit uoluntatem patris: di¬
cuntei primus dicit illisihs̃. amendicouobis qui a pub¬
licani & meretrices praeceduntuosinregnũdĩ. Venit aũt

Expanded text:
dedit hanc potestatem respondens Iesus dixit illis interrogabo vos et ego unum sermonem quem si dixeritis mihi et ego vobis dicam in qua potestate haec facio baptismum Iohannis unde erat e caelo an ex hominibus at illi cogitabant inter se dicentes si dixerimus e caelo dicet nobis quare ergo non credidistis illi si autem dixerimus ex hominibus timemus turbam omnes enim habent Iohannem sicut prophetam et respondentes Iesu dixerunt nescimus ait illis et ipse nec ego dico vobis in qua potestate haec facio quid autem vobis videtur homo habebat duos filios et accedens ad primum dixit fili vade hodie operare in vinea mea ille autem respondens ait nolo postea autem paenitentia motus abiit accedens autem ad alterum dixit similiter at ille respondens ait eo domine et non ivit quis ex duobus fecit voluntatem patris dicunt novissimus dicit illis Iesus amen dico vobis quia publicani et meretrices praecedunt vos in regno Dei venit enim
Abbreviated transcription (Latin):
Sicut filius hominis. Nonuen ieministrari. sed ministrare:
& dareanimam suam redemptionem promultis
te gredientibusillis abhiericho. secuta est eum turba multa
et ecceduoca ecisedentes secusuam. audierunt qui aihs̃
tansir& & dam a uerunt dicentes. dñe miserere nostri
filidauid. turba aut̃ diurepalateo sut tacerent atilimagis

Expanded text:
is non venit ministrari sed ministrare et dare animam suam redemptionem pro multis et egredientibus eis ab Hiericho secuta est eum turba multa et ecce duo caeci sedentes secus viam audierunt quia Iesus transiret et clamaverunt dicentes Domine miserere nostri Fili David t
Abbreviated transcription (Latin):
t cum audissent principes sacerdotum & pharisaei para¬
bolas eius. cognouerunt quod deipsis dicet & & quaerentes
eũ tenere timuerunt turbas . qm̃ sicut ꝓpbetã cũ habebañ¬
Etrespondens ihs̃ dixit Iterum in parabolis cisdicens. Simi¬
le factum est regnum caelorum hominiregi: qui fecit
nuptias filio suo. & misit seruos suos uocare inuitatos ad

Expanded text:
t cum audissent principes sacerdotum et Pharisaei parabolas eius, cognouerunt quod de ipsis diceret et quaerentes eum tenere timuerunt turbas, quoniam sicut prophetam eum habebantet respondens Iesus dixit iterum in parabolis eis dicens: simile factum est regnum caelorum homini regi, qui fecit nuptias filio suo et misi
Abbreviated transcription (Latin):
mam uero exiit & inuenit alios stantes & dicitillis. quid hicstatis
totadieo tiosi si dicuntei. quia nemonos conduxit udaitillis. Fed:
&uos inuineam Cum sero autem factum ess&s. dicit dominus
uineae procuratorisuo . uoca o perarios. & redde illis mercedem
incipiensa nouissimis usque ad primos u Cumuenissent ergo quicirt¬
caundecimam horam uenerant acceperunt singulos denartoss uu¬
Venientes cutem & primi arbitrati sunt quod plusessent accepturiu
acceperuntautem &ipsi singulos denarios. & accipientes mur

Expanded text:
cit illis quid hic statis tota die otiosi dicunt ei quia nemo nos conduxit dicit illis ite et vos in vineam cum sero autem factum esset dicit dominus vineae procuratori suo voca operarios et redde illis mercedem incipiens a novissimis usque ad primos cum venissent ergo qui circa undecimam horam venerant acceperunt singulos denarios Venientes autem primi arbitrati sunt quod plus essent accepturi. Acceperunt autem etiam ipsi singulos denarios. » Eamdem
Abbreviated transcription (Latin):
ribus & habebis thesaurumincaelo &ueni se queremeiut tura
Cumaudis s& autem adulescens uerbum abut tristis i erat aut̃
habens multas possessiones . Ih̃s autem dixit discipulis suis undi
Amendico uobis quia diues difficile in trabit in regnum caelorum
&iterum dico uobis. facilius est camelum perforamen acustransi¬
re : quam diuitem in trare inregnum caelorum duditis autẽ¬
his discipuli mirabantur ualdedicentes qui sergo poterit sal¬
uusesse  aspiciens autemibs. dixit illis. apud homines hoc inpos¬
sibileest : apud dm̃ autem omnia possibilia sunt. tuncrespondens
petrus. dixitei. Ec cenos reliquimu somnia & sequuti sumus te

Expanded text:
ribus, et habebis thesaurum in caelo: et ueni, sequere me. cum ribus, et habebis thesaurum in caelo: et ueni, sequere me. cum audisset autem adulescens uerbum, abiit tristis: erat enim habens multas possessiones. Iesus autAmen, dico vobis, quia difficile dives intrabit in regnum coelorum. Iterum dico vobis: facilius est camelum per foramen acus transire, quam divitem in regnum Dehis discipuli mirabantur ualde dicentes: quis ergo poterit saluus esse? aspiciens autem Iesus dixit illis: apud homines hoc inpossibile est, apud deum autem omnia possibilia sunt. tunc respondens Petrus dixit ei: ecce nos reliqui
Abbreviated transcription (Latin):
inicationẽ & aliã duxent moechat᷑ & qui dimis sãduxerit . moechat᷑
Dicuntei discipulieius. sut a estcausa hominicumuxore. Non expet¬
ditnubere : quidixit Nonotanescapiunt uerbum istud. sed qui¬
busdatum est. sunt enim eunuchiquidem a trisutero sicnati sunt
& sunt eunuchi qui facti sunt ab hominibus. & sunteunuchi utto
quiscipsoscastrauerunt propt̃ regnũ cadorum : qui potestcapere
capiat
Tuncoblati sunt ei paruuli ut manus ei finponer& & orar& dis¬
cipuliautem increpabanteos. Ihsuero. diteis siniteparuulos.
& noli te eos prohibere ad meuenire talium estenimregnumcaeloꝵ.
tecceunus accedens aitilli: magisterbone. quidbonifaciam
ut habeamuitam aeternã : quidixitei. quid meinterrogas debono
unus estbonus ds̃ siautemuis aduitam ingredi. seruam andata
dicitilli. quae : Ih̃s autem dixit. Non homicidium facies. non
dicitilli adulescens omnia haec custodiui. quid ad huemibide est :
Ait illi ib̃s: Siuisperfectus esse. uadeuende quaehabes. & da paupe¬

Expanded text:
onem et aliam duxerit moechatur et qui dimissam duxerit moechatur dicunt ei discipuli eius si ita est causa homini cum uxore non expedit nubere qui dixit non omnes capiunt verbum istud sed quibus datum est su& sunt eunuchi, qui facti sunt ab hominibus: & sunt eunuchi, qui seipsos eunuchizaverunt propter regnum coelorum: qui potest capere, capiat. Tunc oblati sunt ei parvuli, ut manus eis imponeret, et oraret: discipuli autem increpabant eos. Jesus vero ait eis: Sinite parvulos, et nolite eos prohibere ad me venire. Talium est enim regnum coelorum. ecce unus accedens ait illi: magister bone, quid boni faciam, ut habeam uitam aeternam? qui dixit ei: quid me interrogas de bono? unus est bonus deus. si autem uis ad uitam ingredi, serua mandata. dicit illi: quae? Iesus autem dixit: non homicidium facies, non dicit illi adulescens: omnia haec custodiui, quid adhuc mihi deest? ait illi Iesus: si uis perfectus esse, uade, uende quae habes et da paupe
Abbreviated transcription (Latin):
Quiduobi suidetur si fuerint alicui centum oues & errauerit una
exeis non nere linqu& non aginta nouem in montibus &uad&
querere eam quae errauit: & si contigerit ut inueniateam.
a mendico uobis quia gaud& suꝑ eam magis. quam supernonagin¬
ta nouem quaenonerrauerunt sic non estuoluntas antepa.¬
tremurm qui incaelis est: utpereatunus depusillis istis iti ut¬
Si autem peccaueri tdinte fratertuus uade& corripecum interte &
ipsum solum sit eaudierit iucratuseris fraeremtuum li¬
ñ ciai Si autem non teaudierit adhibetecum ad hucunumuel duos. ut in
oreduorum testium ueltrium stetom ne uerbum. quodsinonau.¬
dieriteos dicecclesiae siautemecdesi amnon audierit sit tib sicut
Amendicouobis quaecumq alligaueritis suꝑteriam neruntdligata
& incaelo & quaecum que solueritis suꝑ terrami erunt soluta & incelo
terum dicouobis quia siduo ex uobis consenserint suꝑterram deom

Expanded text:
rint alicui centum oves et erraverit una ex eis nonne relinquet nonaginta novem in montibus et vadit quaerere eam quae erravit et si contigerit ut inveniat eam amen dico vobis quia gaudebit super eam magis quam super nonaginta novem quae non erraverunt sic non est voluntas ante Patrem vestrum qui in caelis est ut pereat unus de pusillis istis si autem peccaverit in te frater tuus vade et corripe eum inter te ipsum solum. si te audierit, lucratus es fratrem tuum: si autem non te audierit, adhibe tecum adhuc unum uel duos, ut in ore duorum testium uel trium stet omne uerbum. quod si non audierit eos, dic ecclesiae: si autem et ecclesiam non audierit, sit tibi sicut men dico uobis, quaecumque alligaueritis super terram, erunt ligata et in caelo, et quaecumque solueritis super terram, erunt soluta et in caelo. iterum dico uobis, quia duo ei uobis consenserint super terram
Abbreviated transcription (Latin):
Tunc accedens petrus adeumdixitdñe. quotiens peccabitinme
fratermeus & dimit tameius quesepties ÷̃ dicitilliib̃s. Nondico
tibiusque septies sedusque septuagies septies ÷ itiaiuotinti
Idec assimilatum est regnum caelorum hominireginqui uoluit
rationem ponerecum seruissuis : & cumcoepiss& rationem ponere

Expanded text:
Tunc accedens Petrus ad eum dixit: Domine, quoties peccabit in me frater meus, et dimittam ei? usque septies? Dicit illi Jesus: Non dico tibi usque septies; sed usque septuagies septies. CLXXXVIII, 10. Ideo assimilatum est regnum coelorum homini regi, qui voluit rationem ponere cum servis suis. Et cum coepisset rationem ponere
Abbreviated transcription (Latin):
omnia quae facta suerant: Tunc uocauit illum dominus suus.
& aitilli seruenequam omne debitum dimisitibi qm̃ rogastime
nonergo oportuit & temisereri conseruitui. sicut & egotui mi ser¬
tus sum &iratus dominus eius tradiditeum tortoribus quoadusq
redder& uniuersum debitum sic & patermeus caelestis faci& uob
sinon remiseritis unus quisque fratrisuo. de cordibus uestris
Et factum est cum consummass&ihs̃ sermonesistos. migrauit agali¬
lȩa & uenit in fines iudeae transi ordanem. & sequut aesunt eum
turbacmultae & curauit eo sibi. & accesserunt ad eumpharisaei
temptante seum & dicentes silic& hominidimittere uxorem sũã
quacum queex causa quires pondensaiteis Non legistisquia qui
fecit abinttio masculum & seminamfeciteos: & dixit. propter

Expanded text:
cta erant tunc vocavit illum dominus suus et ait illi serve nequam omne debitum dimisi tibi quoniam rogasti me non ergo oportuit et te misereri conservi tui sicut et ego tui misertus sum et iratus dominus eius tradidit eum tortoribus quoadusque redderet universum debitum sic et Pater meus caelestis faciet vobis si non remiseritis unusquisque fratri suo de cordibus vestris et factum est cum consummasset Iesus sermones istos migravit a Galilaea et venit in fines Iudaeae trans Iordanen et secutae sunt eum turbae multae et curavit eos ibi et accesserunt ad eum Pharisaei temptantes eum et dicentes si licet homini dimittere uxorem suam quacumque ex causa qui respondens ait eis non legistis quia qui fecit ab initio masculum et feminam fecit eos et dixit propte
Abbreviated transcription (Latin):
litatemuram amenquippedico uobis sihabueritis fidem
sicut granum sinapis. dicetis montihuic. transihinc. & tran¬
sibit & nihil in possibileerituobis boet autem genus non ei¬
citur. Niper orationem & geiunium
Conuersantibus autemeis ingalilȩa. dixit illis ih̃s̃. filius ho¬
minis tradendus est inmanus hominum & occidenteum & ter¬
tiodieresurg& & contristati sunt uehementer
Etcumuenissent capharnaum accesserunt quididragma ac¬
cipiebant ad petrum & dixeruntei. magister uester non sol
ueniteum ihs̃dicens. quid tibiuidetur srmon. regesterrae
a quibu s accipiunt tributum uel censum a filiissuis anabalienis e
atilledix̃ ab alienis. dix illisiħ sergo liberisunt filii . lltaũt ñ scanda

Expanded text:
quippe dico vobis si habueritis fidem sicut granum sinapis dicetis monti huic transi hinc et transibit et nihil inpossibile erit vobis hoc autem genus non eicitur nisi per orationem et ieiunium conversantibus autem eis in Galilaea dixit illis Iesus Filius hominis tradendus est in manus hominum et occident eum et tertio die reEt cum venissent Capharnaum, accesserunt qui didrachma accipiebant, ad Petrum, dicentes: Magister vester non solvuenit eum Iesus, dicens: "Quid tibi uidetur, Simon? reges terrae a quibus accipiunt tributum uel censum, a filiis suis an ab alienis?" At ille dixit: "Ab alienis." Dixit illi Iesus: "Ergo liberi sunt filii. Ut aut
Abbreviated transcription (Latin):
qui a egobonussum : sicerunt nouis simiprimi. & priminouissimi¬
multienim sunt uocati. pauciaũ temelecti:
Et ascenden sibs̃ hiero solrmam : ad sumpsit duo decm discipulos
secreto &ait illi siũ Ecce ascendimus hiero solrmam & filius ho¬
minis tradetur principibus sacerdotum & scribis. & condempna¬
bunt eum morte & tradent eum dentibus ad deludendum. & fla¬
gellandum: & cruci figendum & tertia diere surg&
Tunc accessit adeum materfiliorum ⁊ebedaei cumfiliis suis. ad¬
orans & petens aliquid abeo. quidixitei. quiduis : aitilli. dic
ut sedeant hii duo filumei. unus addex teram. & unus ad sinistrã¬

Expanded text:
quia ego bonus sum sic erunt novissimi primi et primi novissimisunt enim vocati pauci autem electi et ascendens Iesus Hierosolymam adsumpsit duodecim discipulos secreto et ait illis ecce ascendimus Hierosolymam et Filius hominis tradetur principibus sacerdotum et scribis et condemnabunt eum morte et tradent eum gentibus ad deludendum et flagellandum et crucifigendum et tertia die resurget tunc accessit ad eum mater filiorum Zebedaei cum filiis suis adorans et petens aliquid ab eo qui dixit ei quid vis ait illi dic ut sedeant hii duo fil
Abbreviated transcription (Latin):
uiderunt nisolumihm & descendentibus illis demonte: prae¬
cepitihs̃ dicens. Neminidixeriti suisionem. donec filius hominis
amortuis resurgat:¬
tinterrogauerunt eum dicentes. quidergo scribae dicunt:
quodhelião port& primumuenire at illeres pondens. dit
eis helias quidem uenturus est & restitu& omnia: dico aut̃
uobis qui ahelias lamuenit & non cognouerunt eum i sed fece¬
runt in eo quaecumq uoluerunt. sic& filius hominis passu¬
rus est abeis:Tunc intellexerunt discipuli quia de iohanne

Expanded text:
iberent. Quod vero descendentibus illis de monte praecepit Jesus, dicens: « Nemini dixeritis visionem, donec filius hominis a mortuis resurgatdiscipuli dicentes: quid ergo scribae dicunt quod Heliam oportet primum uenire? lla t ille respondens ait eis: Helias quidem uenturus est et restituet omnia: dico autem uobis quia Helias iam uenit, et non cognouerunt eum, sed fecerunt in eo quaecumque uoluerunt. sic et filius hominis passurus est ab eis. tunc intellexerunt discipuli, quia de Io
Abbreviated transcription (Latin):
At illi cogitabant inter sedicentes: quia panes non accepimus
scens autem ihs. dixit quid cogitatis interuos modicefidei
quia panes non habetis: Nondumintellegitis nequer e corda¬
mini quinquepanum & quinquemilia hominum. & quottophi¬
nos sumpsistis : Neque septem panum & quat tuor milia hominũ
& quod sportas sumpsistis quarenon intellegitis quia non de
pane dixiuobis: Cauete a fermento pharis aeorum & sad duca ẽ oꝵ¬
tunc intellexerunt qui a non dixerit cauendum a fermento panũ
sed adoctrina pharisaeorum & sadducaeorum
discipulos suos dicens quem dicunt homines esse filium hominis
at illidixerunt. alii iohannembaptistam: alui autem heliam¬

Expanded text:
cepimus sciens autem Iesus dixit quid cogitatis inter vos modicae fidei quia panes non habetis nondum intellegitis neque recordamini quinque panum quinque milium hominum et quot cofinos sumpsistis neque septem panum quattuor milium hominum et quot sportas sumpsistis quare non intellegitis quia non de pane dixi vobis caTunc intellexerunt, quia non dixerit cavendum a fermento panum, sed a doctrina Pharisaeorum et Sadducaeorumdiscipulos suos, dicens: Quem dicunt homines esse Filium hominis? At illi dixerunt
Abbreviated transcription (Latin):
norum & peccatorum amicus &iustificata est sapientia a filiissius
Tunc coepit ex probrare ciuitatibus in quibus factae sunt pluri¬
mae uirtutes eius quia nonegissent paenitentiam. lla etibi
coratam. uaetibib&hsaida quia sun dro & sidone facta eessent
uirtutes quae factae sunt in uobis. olimincilicio & cinere paeni¬
tentia megissent. Verum tamendico uobis trro & sidoni. remis¬
siuserit indie iudicii quam uobis. et tu capharnaum. numquid
usque in caelum ex altaberis usq: infinem descendes
Quia siinsodomis factae fuissentuir tutes quae facta e sunt inte
formansissent usqueai huncdiem Verum ta mendico uobis
quia terrae sodomorum remis siuferit indieiudicui quãtibi¬
cemu In illo tempore respondensihs̃ dixit. confiteor tibi paterd ñe

Expanded text:
norum et peccatorum amicus et iustificata est sapientia a filiis suis norum et peccatorum amicus et iustificata est sapientia a filiis suis tunc coepit exprobrare civitatibus in quibus factae sunt plurimae virtutes eius quia non egissent paenitentiam vae tibi Corazain vae tibi Bethsaida quia si in Tyro et Sidone factae essent virtutes quae factae sunt in vobis olim in cilicio et cinere paenitentiam egissent verumtamen dico vobis Tyro et Sidoni remissius erit in die iudicii quam vobis et tu Capharnaum numquid usque in caelum exaltaberis usque in infernum descendes quia si in Sodomis factae fuissent virtutes quae factae sunt in te forte mansissent usque in hunc diem verumtamen dico vobis quia terrae Sodomorum remissius erit in die iudicii quam tibi in illo tempore respondens Iesus dixit confiteor t
Abbreviated transcription (Latin):
uestitum eccequimollibus uestiuntur. Indomibus regum st̃
sed quid existis uidere prophetam: &i amdico uobis. & plus
quã prophetam
Hicenim est de quo scriptum est : ecce egomitto angelum meum
ante faciemtuam. qui prae parauit uiã tuam ante te
A mendico uobis. Nonsurrexit internatos mulierum maior
iobanneb abtista. quiautemmin or est inregnocaelorum
maior estillo.
A diebus aũt iohannis bhaptistae usquenunc. regnumcaelorũ
uimpatitur . & uiolentira piunt illud.
Omnes enim prophetae & lexus que adio hannem prophetauert̃
& siuultis recipere ipse est helias quiuenturus est: quihab&
aures audiendi audiat
Cuiautem similem a estimabogenerationemis tam : similis est pue¬
eris sedentibu s inforo. quiclamantes coaequalibu sdicunt. Cae¬
cinimus uobis & non saltastis. lamentauimus & non planxis¬
tis uenitenimiohannes. nequemanducans. Ne quebibens &
dicunt dae monium hab&. uenit filius hominismanducans
&bibens & dicunt eccehomouorax & potatoruini. Publica¬

Expanded text:
estiuntur in domibus regum sunt sed quid existis videre prophetam etiam dico vobis et plus quam prophetam hic enim est de quo scriptum est ecce ego mitto angelum meum ante faciem tuam qui praeparabit viam tuam ante te amen dico vobis non surrexit inter natos mulierum maior Iohanne Baptista qui autem minor est in regno caelorum maior est illo a diebus autem Iohannis Baptistae usque nunc regnum caelorum vim patitur et violenti rapiunt illud omnes enim prophetae et lex usque ad Iohannem prophetaverunt et si vultis recipere ipse est Helias qui venturus est qui habet aures audiendi audiat cui autem similem aestimabo generationem istam similis est pueris sedentibus in foro qui clamantes coaequalibus dicunt cecinimus vobis et non saltastis lamentavimus et non planxistis venit enim Iohannes neque manducans neque bibens et dicunt daemonium habet venit Filius hominis manducans et bibens et dicunt ecce homo vorax et potator vini publica
Abbreviated transcription (Latin):
catores. tunc accesserunt ad eum discipuli iohannis dicentes:
quarenos & pharisaei . leiuinamus frequenter discipuli aut̃
tui nonieiunant. & ait illis ih̃s. num quid possunt filii
sponsilugere quam diucum illis est sponsus. Venient aũt
dies cum auferetur ab eis sponsus . & tuncieiunabunt
Nemo autem immittit commissuram pannirudis inuesti¬
mentum uetus. Tollitenim plenitudinem eius auestimen¬
to. & peior scissurasit Nequemittunt uinum nouum
inutresueteres. alio quinrum punturutres. & uinum
effunditur. &u trespereunt. sed uinum nouum inutres

Expanded text:
unt ad eum discipuli Iohannis dicentes quare nos et Pharisaei ieiunamus frequenter discipuli autem tui non ieiunant et ait illis Iesus numquid possunt filii sponsi lugere quamdiu cum illis est sponsus venient autem dies cum auferetur ab eis sponsus et tunc ieiunabunt nemo autem inmittit commissuram panni rudis in vestimentum vetus tollit enim plenitudinem eius a vestimento et peior scissura fit neque mittunt vinum novum in utres veteres alioquin rumpuntur utres et vinum effunditur et utres pereunt sed
Abbreviated transcription (Latin):
Dieautemnatalis herodis saltauit filia herodiadis in medio
& placuitherodi. Vndecum iur a mento pollicitus esteidarea
quod cumque postulas s& ab eõ ud tilla praemonita amatrea:
damihi inquit hic Indiscocaput iohannis baptistae: & con¬
tristatus estrex propteriu ramentum autem & eosquipa¬
riter recumbebant iussitdari misitque & decollauit iohañs¬
nem incarcere & ad latum est caput eiu sindisco. &datum est
puellae & tulit matrisuae. & accedentesdiscipulieius tule¬
runt corpus & sepelieruntillud. & uenintes nuntia ueruntibũ

Expanded text:
die autem natalis Herodis saltavit filia Herodiadis in medio die autem natalis Herodis saltavit filia Herodiadis in medio et placuit Herodi unde cum iuramento pollicitus est ei dare quodcumque postulasset ab eo at illa praemonita a matre sua da mihi inquit hic in disco caput Iohannis Baptistae et contristatus est rex propter iuramentum autem et eos qui pariter recumbebant iussit dari misitque et decollavit Iohannem in carcere et adlatum est caput eius in disco et datum est puellae et tulit matri suae et accedentes discipuli eius tulerunt corp
Abbreviated transcription (Latin):
et factum est cum consummass& ihs̃ parabolas istastian sutande
Etuenien s in patriam suam docebat eos insrna gogis eorum
It aut mirarentur & dicerent  Vnde huicsapientia haec & uir¬
tutes. non nehicest fabrifilius. nonnemater eius dicitur maria.
& fratres eius lacobus &io seph & simon &iudas . & sorores es̃
nonneomnes apud nossunt. unde ergohui comnia ista : &s¬
candalitabantur in eo
Iħsautem dixiteis. Non est prophetasinehonore . nisiinpatria
sua &indomosua & non feciti biuir tutesmultas. propterin¬
credulitatem illorum
In illotem pore audiuit hero des tethrarcafamamihũ. &aitpu¬
erissuis hic est iohannes baptista ipse surrexit amortuis.
&ideo uirtutes operantur in eo
Hero de senimtenuit iohannem & alligauiteum . & posuit incar¬
cere propterherodiadem uxorem fratrissui: dicebatenim
illu obannes non lic& tibi habere eam . & uolensillum occidere
timuit populum quia sicut prophetam eum habebant

Expanded text:
et factum est cum consummasset Iesus parabolas istas transiit inde et factum est cum consummasset Iesus parabolas istas transiit inde et veniens in patriam suam docebat eos in synagogis eorum ita ut mirarentur et dicerent unde huic sapientia haec et virtutes nonne hic est fabri filius nonne mater eius dicitur Maria et fratres eius Iacobus et Ioseph et Simon et Iudas et sorores eius nonne omnes apud nos sunt unde ergo huic omnia ista et scandalizabantur in eo Iesus autem dixit eis non est propheta sine honore nisi in patria sua et in domo sua et non fecit ibi virtutes multas propter incredularcha famam Iesu et ait pueris suis hic est Iohannes Baptista ipse surrexit a mortuis et ideo virtutes inoperantur in eo Herodes enim tenuit Iohannem et alligavit eum et posuit in carcere propter Herodiadem uxorem fratris sui dicebat enim illi Iohannes non licet tibi habere eam et volens illum occidere timuit populum quia sicut prophetam eum habebant
Abbreviated transcription (Latin):
ibierit fletus & stridor dentium iu Tunciustif ulgebunt sicut
sob inregnopatriseorum qui hab&aure saudiendiaudiae
Simile est regnum caelorum thesauro abscondito in agro
quem qui inuenit homo abscondit & praegaudio illiusuadit
& uendituni uersa quaehab& &emit a grum illum Iterũ
simile est regnum caelorum. homininegociatori. quaeren¬
tibonas margaritas inuenta autem una pretiosa marga¬
rita. ab ut &uen diditomnia quaehabuit &emit eamin
iterum simile estregnum caelorum sagaenaemissae inmare.
& exomni genere congreganti: quam cum impletaes s& edu¬
centes & secus litus sedentes. elegerunt bonos inuasa. ma¬
los aut̃ fora smiserunt sicerit in consummationes aeculi
exibunt angeli. & separabunt malos demedio iustorum
&mittent eos in caminumignis. ibierte flecus & stridor den¬
tium intellexistis hae comnia: dicunter &iam aitillisu
Ideo omnis scribadoctus in regnocaelorum. similis est homini
patrisamilias. qui profert dethesauro suo. noua & uetera

Expanded text:
um tunc iusti fulgebunt sicut sol in regno Patris eorum qui habet aures audiat simile est regnum caelorum thesauro abscondito in agro quem qui invenit homo abscondit et prae gaudio illius vadit et vendit universa quae habet et emit agrum illum iterum simile est regnum caelorum homini negotiatori quaerenti bonas margaritas inventa autem una pretiosa margarita abiit et vendidit omnia quae habuit et emit eam iterum simile est regnum caelorum sagenae missae in mare et ex omni genere congreganti quam cum impleta esset educentes et secus litus sedentes elegerunt bonos in vasa malos autarabunt malos de medio iustorum et mittent eos in caminum ignis ibi erit fletus et stridor dentium intellexistis haec omnia dicunt ei etiam ait illis ideo omnis scriba doctus in regno caelorum similis est homini patri familias qui profert de thesauro suo nova et vetera
Abbreviated transcription (Latin):
Tunc accedentes discipulieius dixeruntei. susqui a pharisaei audi¬
to uerbo scandalitati sunt atilleres pondensait : omnis planta¬
tio quã non plantauit pat̃m̃s caelestis eradicabitur uilai iil¬
Siniteillos caeci sunt duces caecorum. Caecusaũt sica etoduca¬
tum prest& ambo in foueamcadunt.

Expanded text:
t, accedentes ad eum dixerunt ei : scis. quia pharisaei audito uerbo scandalizati sunt? at ille respondens ait? omnis plantatio, quam non plantauit pater meus caelestis, eradicabitur. sinite illos: caeci sunt et duces caecorum. caecus autem si caeco ducatum praestet. ambo in foueam cadunt.
Abbreviated transcription (Latin):
illã & obtulerunt ei omnes malehabentes. & rogabanteum
ut uel fimbriam uestimentieius tangerent. & quicumque teti¬
gerunt. salui facti sunt
uncaccesserunt ad eum ab hiero solrmis. scribae & pharisa ei
dicentes. quare discipulituitrans grediuntur traditionem
seniorum: non enim lauant manus suas. cum panem man¬
dixit honora patrem & matrem & quimaledexertepatriuel
matrimor temoriatur . uosautem dicitis quicum que dixe¬
rit patriuel matrimunus quod cũq est ex metibi proderit . & non
honorificauit patrem suum autmatremsuam & irritum fecis¬

Expanded text:
lam et obtulerunt ei omnes male habentes, et rogabant eum, ut uel fimbriam uestimenti eius tangerent. et quicumque tetigerunt salui facti sunt. tunc accesserunt ad eum ab Hierosolymis scribae et Pharisaei dicentes: quare discipuli tui transgrediuntur traditionem seniorum? non enim lauant manus suas, cum panem mandixit, Honora patrem et matrem; et, Qui maledixerit patri aut matri, morte morietur. Vos autem dicitis, Quicumque dixerit patri vel matri, Munus quod est ex me, proderit, non honorabit patrem suum: et irritum fecis
Abbreviated transcription (Latin):
natus est puer in illa hora
Etcumuenis s& iħsindomũ pecriuidit socrum eius lacentẽ & febri¬
citantem & tetigitm anum eius & demisiteam febris. & surrexit
& minis trabateis. uespere autem facto optulerunt ei multos
da emonia habentes . & ei ciebat sp̃s uerbo. & omnes malehaben¬
tescurauit ut adimpleretur quod dictum est ꝑisaiam prophe¬
tam dicentem Ipse infirmitates nr̃as accepit & ae grotationes
portauit . Viden saũt ih̃s turba smultas circum se ussitire
trans fretum:
Et accedens unus scriba aitilli magister sequarte quocũq
ieris diciteiihs uulpes foueas habent & uolucres caeli

Expanded text:
t puer in hora illa et cum venisset Iesus in domum Petri vidit socrum eius iacentem et febricitantem et tetigit manum eius et dimisit eam febris et surrexit et ministrabat eis vespere autem facto obtulerunt ei multos daemonia habentes et eiciebat spiritus verbo et omnes male habentes curavit ut adimpleretur quod dictum est per Esaiam prophetam dicentem ipse infirmitates nostras accepit et aegrotationes portavit videns autem Iesus turbas multas circum se iussit ire trans fretum et accedens unus scriba ait illi magister sequar te quocumque ieris et dicit ei Iesus vulpes foveas habent et voluc
Abbreviated transcription (Latin):
runtuidere quae uidetis. & nonuiderunt. & audirequae
duditis & non audierunt
Uosergo auditeparabolam seminantis : Omnis qui audit uer¬
bum regni& non intellegit Veniemalus & rapit quod semi¬
natum est incorde eius: hic est qui secusuiam seminatus est:
quiautem supra petro sa seminatus est. hic est qui uerbum
audit & continuo cumgaudio axipitilludi nonhab& aũt
inseradicem sed est temporalis ÷ facta autem tribulatione
& persecutione proptet uerbum continuo scandalizatur
quiautem est seminatusinspinis. hic est qui uerbum audit
& sollicitudo saeculustius & fallacia diuitiarum suffocat
uerbum & sinefructu efficiturte Quiuero interrambonam
seminatus ese hic est quiaudit uerbum & intellegit & frucs¬
tum adfert. & facitaliud quidemcentesimum aliudautẽ
sex agesimum. aliuduero tricesimum inipoudtu ni¬
Aliam parabolam proposuit illisdicens simile factum est reg¬
num caelorum homini qui seminauit bonum semen in agrosuo
Cum autem dor mirent homines. Venit inimicus eius & super

Expanded text:
quae videtis et non viderunt et audire quae auditis et non audierunt vos ergo audite parabolam seminantis omnis qui audit verbum regni et non intellegit venit malus et rapit quod seminatum est in corde eius hic eQui autem super petrosa seminatus est, hic est, qui verbum audit, et continuo cum gaudio accepit illud: non habet autem in se radicem, sed est temporalis. Facta autem tribulatione et persecutione propter verbum, continuo scandalizatur. Qui autem seminatus est in spinis, hic est, qui verbum audit, et sollicitudo saeculi istius, et fallacia divitiarum, suffocat verbum, et sine fructu efficitur. Qui vero in terram bonam seminatus est, hic est, qui audit verbum, et intelligit, et fructum affert, et facit aliud quidem centesimum, aliud autem sexagesimum, aliud vero trigesimum. CXXXVI, Aliam parabolam proposuit illis, dicens: Simile factum est regnum coelorum homini, qui seminavit bonum semen in agro suo. Cum autem
Abbreviated transcription (Latin):
pondens. dit. qui seminat bonum semen. est filius hominis.
a gorautem estmundus. bonumuero semen . hisunt filii regni
titaniaautem filii sunt nequam. in imicus autem qui seminauit
ea
est diabolus messis uero consuramatiosa euiltesta messores
autem angeli sunt sicutergocolluguntuntitania &ignicon

Expanded text:
pondens, ait: Qui seminat bonum semen, est filius hominis. pondens, ait: Qui seminat bonum semen, est filius hominis. Ager autem est mundus. Bonum vero semen, hi sunt filii regni. Zizania autem filii sunt nequam. Inimicus autem qui seminavit ea, est diabolus. Messis vero consummatio saeculi est; messores autem an