comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Ad̾don. et Eminer: et nõ potu¬
erũt indicare domũ pcitrũ su¬
orũ. et semen suũ. utrũ ex I srł
eeñt. Filii Dalaia. filii Tobia.
filii necoda sexcenti quadra¬
gintaduo. Et de sacerdotibus
filii Habicai. filii Accos. filii Ber¬
Tellai. qui accepit de filicibus
Berz ellai Gcilciaditis uxorem:
et uocatus est noĩe eorũ. hi que¬
sierũt scripturã suã in censu.
et nõ inuenerũt. et eiecti sunt
de scicerdotio. Dixitq A therscita
eis. ur nõ manducarent de scĩs
scõꝵ. donec staret scicerdos doctꝰ
et eruditus. Omĩs multitudo qͣ¬
si unus quadragĩtaduo nulli¬
a sexcenti sexaginta: absq ser.¬
ius et cucillis eorũ. qui erant¬
septẽ nullia trecenti triginta se.¬
ptem: et inter eos cãtores et cã¬
tatrices ducenti quadraginta

Expanded text:
Addon et Emmer et non potuAddon et Emmer et non potuerunt indicare domum patrum suorum et semen suum utrum ex Israhel essent filii Dalaia filii Tobia filii Necoda sescenti quadraginta duo et de sacerdotibus filii Abia filii Accos filii Berzellai qui accepit de filiabus Berzellai Galaditis uxorem et vocatus est nomine eorum hii quaesierunt scripturam suam in censu et non invenerunt et eiecti sunt de sacerdotio dixitque Athersatha eis ut non manducarent de sanctis sanctorum donec staret sacerdos doctus et eruditus omnis multitudo quasi unus quadraginta duo milia sescenti sexaginta absque servis et septem millia trecenti triginta septem, et inter eos cantores, et cantatrices, ducenti quadraginta
Abbreviated transcription (Latin):
septuagĩtaquatuor. Cãtoreg.
Filii Asciphi. centũ quadragĩta
octo. Ianitores: Filii Sellũ. filii
Ater. filii Telmon. filii Accub
filii Hatita filii Sobai: centũ
ochi. filii Ceros. filii Sicia filii
Phadon. filii Lebana. filii Ha-¬
gaba. filii Selmon. filii Hanian.
filii Geddel. filii Sciher. filii ha¬
cua filii Rasin. filii Necoda fi¬
lii Gezem. filii Aza. filii Pha¬
sea. filii Besc. filii munim.
filii Nephussim. filii Bachuc.
filii hacupha. filii Harhur fi
lii Beslochi. filii Mahida. filii
harsa. filii Bercos. filii. Si scira.
filii Thema. filii Nasia filii
Hatipha filii seruorũ Salomo¬
nis. filii Sotai. filii Sophereth.
filii Pharida. filii Iahala fi¬
lii Darcon filii Ieddel. filii da¬
phatia. filii Hctil. filii I ho¬
chereth. qui erat ortus ex Sa¬
baim filio Amon. Dẽs nathi¬
nei. et filii seruorũ Salomo¬
nis. trecenti nonagĩtaduo.
hi sũt aũt qui ascenderũt de
Thelmela Thelharsa. Cherub

Expanded text:
septuaginta quattuor cantores septuaginta quattuor cantores filii Asaph centum quadraginta octo ianitores filii Sellum filii Ater filii Telmon filii Accub filii Atita foth, filii Ceros, filii Siaa, filii Phadon, filii Lebana, filii Agaba, filii Selmon, filii Anan, filii Geddel, filii Gaer, filii Raia, filii Rasin, filii Necoda, filii Gezem, filii Aza, filii Phasea, filii Besai, filii Munim, filii Nephussim, filii Becbuc  Al. Bachuc, filii Acupha, filii Arur, lii Besloth filii Meida filii Arsa filii Bercos filii Sisara filii Thema filii Nesia filii Atipha filii servorum Salomonis filii Sotai filii Sophereth filii Pherida filii Iahala filii Dercon filii Geddel filii Saphatia filii Athil filii Phocereth qui erat ortus ex Sabaim filio Amon omnes Nathinnei et filii servorum Salomonis trecenti nonaginta duo hii sunt autem qui ascenderunt de Thelmella Thelarsa Cherub
Abbreviated transcription (Latin):
tuor. Filii Hareph centũ duode¬
cim. Filii Sabaon. nonagĩta
quĩq. Rilii bethlehẽ et Netupha
centum octogĩtaocto. Uiri Ana¬
thoth centũ uigintiocto. Uiri
Betharmoch. quadragĩtaduo.
Diri Cariathiarim. Cephira.
et Beroch septingenti quadra-¬
gintatres. Uiri Rama et Geba.
sexcenti uigĩtionus. Uiri ¶ach¬
mus. centũ uigĩtiduo. Uiri Be¬
thel et Hai, centũ uigntitres.
Diri Nebo alterius. quĩquagĩ¬
taduo. Diri Elam alterius. nul¬
le ducẽti quĩquagĩtaquatuor.
Silii Harem. trecenti ingĩti. Ri¬
lii Iericho trecẽti quadragĩta
quĩq. Filii Lodhodid. et Ono.
septingenti uignitionus. Filii
Senaci. tria nillia nongenti
trigĩta. Sacerdotes: Filii I dcuia
in domo Iesua nõgenti septu-¬
agĩtatres. Filii Emmer. mille
quĩquagintaduo. Filii Phas¬
hur. mille ducẽti quadragĩ¬
tu septẽ. Filii Arem nulle de¬
cem et septẽ. Leuitȩ: Filii Io¬
sue et Cedmiel filiorũ Odue.

Expanded text:
ttuor filii Areph centum duodettuor filii Areph centum duodecim filii Gabaon nonaginta quinque viri Bethleem et Netupha centum octoginta octo viri Anathoth centum viginti octo viri Bethamoth quadraginta duo viri Cariathiarim Cephira et Beroth septingenti quadraginta tres viri Rama et Geba sescenti viginti unus viri Machmas centum viginti duo viri Bethel et Hai centum viginti tres viri Nebo alterius quinquaginta duo viri Helam alterius mille ducenti quinquaginta quattuor filii Arem trecenti viginti filii Hiericho trecenti quadraginta quinque filii Lod Adid et Ono septingenti viginti unus filii Senaa tria milia nongenti triginta sacerdotes filii Idaia in domo Iosua nongenti septuaginta tres filii Emmer mille quinquaginta duo filii Phassur mille ducenti quadraginta septem filii Arem mille decem et septem Levitae filii Iosue et Cadmihel filiorum Oduia
Abbreviated transcription (Latin):
rusclẽ. et in Iudeã, unusquisq
in ciuitatẽ suã. qui uenerũt cũ
⁊orobabel. Iosue. Nehemias. A¬
⁊ arias. Racmias. Nahaman.
mardocheus. Belsan. Mespha-¬
Nuerus uirorũ ppłi srael. Filii
Pharos. duo millici centũ sep¬
tuagĩtaduo. Silii Saphatia. tre¬
teniti septuagĩraduo. Filii Areai
sexcenti quĩquagĩtaduo. silii
Phahathinoab filiorũ Iosue
et Ioab duo millia octingenti
decẽ et octo. Filii Elam, mille du¬
centi quĩquaginta quatuor. Fi¬
lii ⁊ ethua. octingẽti quadragĩ¬
taquĩq. Filii ⁊achcu septĩgen¬
ti sexaginta. Filii Bannui. sexcẽ¬
ti quadragĩtaocto. Filii Bebai
sexcenti pigĩtiocto. Filii Argad.
duo millia trecenti uigintiduo.
Filii adonicã. sexcenti sexagĩta
septẽ. silii beguai duo nullia
sexaginta septẽ. Filii Adm. sex¬
centi quĩquagĩtaquĩq. Filii
Ater filii Herecie. nonagĩtaocto.
Filii Hasem trecenti uigĩnocto.
Filii Bescu trecenti uigĩtiqua¬

Expanded text:
rusalem, et in Judaeam unusquisque rusalem, et in Judaeam unusquisque in civitatem suam qui venerunt cum Zorobabel Hiesuae Neemias Azarias Raamias Naamni Mardocheus Belsar Mesphanumerus virorum populi Israhel filii Pharos duo milia centum septuaginta duo filii Saphatiae trecenti septuaginta duo filii Area sescenti quinquaginta duo filii Phaethmoab filiorum Hiesuae et Ioab duo milia octingenti decem et octo filii Helam mille octingenti quinquaginta quattuor filii Zethua octingenti quadraginta quinque filii Zacchai septingenti sexaginta filii Bennui sescenti quadraginta octo filii Bebai sescenti viginti octo filii Azgad duo milia trecenti viginti duo filii Adonicam sescenti sexaginta septem filii Baggoaim duo milia sexaginta septem filii Adin sescenti quinquaginta quinque filii Ater filii Ezechiae nonaginta octo filii Asem trecenti viginti octo filii Besai trecenti viginti qua
Abbreviated transcription (Latin):
Ostqmͣ cuĩt edifica¬
tus est murus. et
posui ualucs. et re-¬
censui ianitores. et
cantores, et Leuitas; precepi Ha¬
nani fratri meo. et hananie prĩ-¬
cipi domus de Ieruscilẽ. Ip̃e enĩ
quasi uir uerax et timens deũ
plus cęteris uidebatur. Et dixi
eis. Non aperiãtur porre Ierusa-¬
lẽ osq ad calorẽ solis. Cumos
ad huc assisterent. clausȩ porre
sũt. et oppilate: et posui custodẽ
de habitatorib Ierusclẽ singu¬
los per uites suas. et unũquẽq
contra domũ suã. Ciuitas enĩ
erat lata nimis et grandis, et
ppłs paruus in medio eius. et
nõ erant domus edificrite. De¬
aũt dedit in corde meo. et con¬
gregaui optimates, et ingr̃a¬
tus et uulgus. ut recenserem e¬
os. et inueni librũ census eorũ
qui ascenderãt primũ. et inuẽ¬
tũ est scriptũ in eo: Isti filii pro¬
uincie. qui ascenderũt de capti¬
uitate migrantiũ. quos trans¬
tulerat Nabuchodonosor rex
Babylonis. et reuersi sũt in Ie¬

Expanded text:
ostquam autem aedificatus est murus, et posui valvas, et recensui janitores, et cantores, et Levitas: praecepi Anani fratri meo, et Ananiae principi domus de Jerusalem ipse enim quasi vir verax et timens Deum plus caeteris videbatur. Et dixi eis: Non aperiuntur portae Jerusalem usque ad calorem solis. Cumque adhuc assisterent, clausae portae sunt, et oppilatae: et posui custodes de habitatoribus Jerusalem, singulos per vices suas, et unumquemque contra domum suam. Civitas autem erat lata nimis et grandis, et populus parvus in medio ejus, et non erant domus aedificatae. Dedit Deus autem in corde meo, et congregavi optimates, et magistratus, et vulgus, ut recenserem eos, et inveni librum census eorum, qui ascenderant primum, et inventum est scriptum in eo: Isti filii provinciae, qui ascenderunt de captivitate migrantium, quos transtulerat Nabuchodonosor rex Babylonis, et reversi sunt in Je
Abbreviated transcription (Latin):
Nõnulli ãt de prĩcipib fami¬
licirũ dederũt in opus. Athersa¬
ta dedit in thesaurũ auri dracli¬
mas nulle. phialas quĩquagĩ¬
ta. tunicas sacerdotales quĩgen¬
tas trigĩta. Et de principib fa-¬
milicrũ dederũt in thesaurũ o¬
peris auri drachints uig̃ĩti mil¬
liaa. et argẽti inas duo millici
ducẽtas. Et qd̾ dedit reliquus
ppłs. auri drachinas uigĩti mil¬
lici. et argenti mnas duo milli¬
a. et tunicas sacerdorales sexa¬
gutaseptẽ. Habitauerũt ãt sa¬
cerdotes. et Leuire. et Ianirores,
et cantores. et resiquũ uulgus.
et nathinei. et oĩs I srael in ci¬
uitatibus suis.
Caput. uiii.

Expanded text:
Nonnulli autem de principibus familiarum dederunt in opus. Athersatha dedit in thesaurum auri drachmas mille, phialas quinquaginta, tunicas sacerdotales quingentas triginta. Et de principibus familiarum dederunt in thesaurum operis, auri drachmas viginti millia, et argenti minas duo millia ducentas. Et quod dedit reliquus populus, auri drachmas viginti millia, et argenti minas duo millia, et tunicas sacerdotales sexaginta septem. Habitaverunt autem sacerdotes, et levitae, et janitores, et cantores, et reliquum vulgus, et Nathinaei, et omnis Israel, in civitatibus suis. Cap. VIII.
Abbreviated transcription (Latin):
prosus. Porro de Syria egressi fu-¬
erant latrũculi, et captiu̾ã duxe¬
rant de terra Israel puellã pariui¬
lã. quȩ erat in obsequio uxoris
Naicimã. quȩ at ad dnãm suã
Utinã fuisset dñs meus ad pro¬
phetã qui est in Samaria: ꝓfec¬
to curasset eũ a lepra. quã habet.
Ingressus est itaq Nlacuman ad

Expanded text:
prosus. Porro de Syria egressi fuerant latrunculi, et captivam duxerant de terra Israel puellam parvulam, quae erat in obsequio uxoris Naaman, quae ait ad dominam suam: Utinam fuisset dominus meus ad prophetam, qui est in Samaria: profecto curasset eum a lepra, quam habet. Ingressus est itaque Naaman
Abbreviated transcription (Latin):
faciat deus. et hec addat: si stete¬
rit caput Elisei filii Saphat suꝑ
ip̃m hodie. Eliseus aũt sedebat
in domo sua, et senes sedebant
cũ eo. Premisit itaq uirũ: et ãte¬
qͣ ueniret nũtius ille. dixit ad se¬
nes. Nũqͥd scitis ꝙ miserit filius
homicide huc. ut prȩcidatur capͭ
meũ: uidete ergo. cũ uenerit nũti¬
us. claudite ostiũ. et non sinatis
eũ introire: ecce enĩ sonitus pedũ
dñi eius post eũ est. Adhuc illo
loquẽte eis. apparuit nũtius. qͥ
beiuebat cid enm. et ait. Ecce tã¬
tũ malũ a dño est: quid ãplius
expectabo a dño:¬

Expanded text:
faciat Deus, et haec addat, si stetefaciat Deus, et haec addat, si steterit caput Helisei filii Saphat super ipsum hodie. Heliseus autem sedebat in domo sua, et senes sedebant cum eo. Praemisit itaque virum: et antequam veniret nuncius ille, dixit ad senes: Numquid scitis, quod miserit filius homicidae hic, ut praecidatur caput meum? videte ergo, cum venerit nuncius, claudite ostium, et non sinatis eum introire: ecce enim sonitus pedum domini ejus post eum est. Adhuc illo loquente eis, apparuit nuncius, qui veniebat ad eum. Et ait: Ecce tantum malum a Domino est: quid amplius expectabo a Do
Abbreviated transcription (Latin):
prȩparatio. et comederũt ⁊bibe¬
dnm̃n suũ. Et ultra nõ uenerunt
latrones Syrie in terrã Israel. Sfa¬
ctũ est cuĩt post hec. congregauit
Benadad rex Syrie uniuersũ exer¬
citũ suũ. et ascendit et obsidebat
Samariã. Facta est fames magnͣ
in Samaria; et tãdui obsessa est.
donee uenũdaretur caput asimi
octogĩta argenteis. et qͣrta pars
cabi stercoris colũbarũ qũiq ar
unde te possũ saluare: de cirea: uel
de torculciri: Dixitq ad eam rex.
Quid tibi uis: Quȩ rñdit. Muli¬
er ista dixit mihi. Da filiũ tuũ.
ut comedamꝰ eũ hodie. et filiũ
meũ cõedemus cras. Coximus
ergo filiũ meũ. et comedimꝰ. Di¬
xiq ei die altera. Da filiũ tuũ.
ut comedamꝰ eũ. Que abscõdit
filiũ suũ. Qd̾ cũ audisset rex. sci¬
dit uestimẽta sua. et trãsibat ꝑ¬
murũ. Biditq oĩs ppłs cilitium.
quo uestitus erat rex ad carnem
intrinsecus. Et ait rex. Hec mihi

Expanded text:
praeparatio, et comederunt et bibepraeparatio, et comederunt et bibesuum, et ultra non venerunt latrones Syriae in terram Israel. Factum est autem post haec, congregavit Benadad, rex Syriae, universum exercitum suum, et ascendit, et obsidebat Samariam. Factaque est fames magna in Samaria: et tamdiu obsessa est, donec venundaretur caput asini octoginta argenteis, et quarta pars cabi stercoris columbarum quinque arunde te possum salvare? de area, an de torculari? Dixitque ad eam rex. Quid tibi vis? Quae respondit: Mulier ista dixit mihi: Da filium tuum, ut comedamus eum hodie, et filium meum comedemus cras. Coximus ergo filium meum, et comedimus. Dixitque ei die altera: Da filium tuum, et comedamus eum. Quae abscondit filium suum. Quod cum audisset rex, scidit vestimemurum. Viditque omnis populus cilicium, quo vestitus erat ad carnem intrinsecus. Et ait rex: Haec mihi
Abbreviated transcription (Latin):
culos pueri. et uidit: et ecce mons
plenus equorũ. et curruũ igneoꝵ
in circũitu Elisei. Hostes uero de¬
scenderũt ad eũ: porro Eliseus orai¬
uit ad dnm̃. dicens. Percure obse-¬
cro gentẽ hanc cȩcitate. Pertussit¬
q eos dñs. ne uiderent. iuxta uer¬
bũ Elisei. Dixit ciĩt ad eos Elise¬
us. non est hec uia. neq ista est ci¬
uitas: sequinũ me. et ostendã uob̾
pirũ quẽ queritis. Duxit ergo eos
in Sumariã: cũq ingressi fuissẽt
in Samariã. dixit Eliseus. Dñe
aperi oculos istorũ. ut uideãt. A¬
peruitq dñs oculos eorũ. et uide¬
rũt se esse in medio Samarie. Di¬
xitq rex Israel ad Eliseũ. cũ uidis¬
set eos. Nũquid percutiã eos pa¬
ter mi: Et ille ait. Non ꝑcuties:
neq enĩ coepisti eos gladio et ar¬
cutuo. ut percutias: sed pone pa-¬
nẽ et aquã corã eis. ut comedãt.
et bibant. et uadãt ad dnm̃n suũ.
Appositaq est eis ciborũ magna

Expanded text:
culos pueri et vidit et ecce mons culos pueri et vidit et ecce mons plenus equorum et curruum igneorum in circuitu Helisei hostes vero descenderunt ad eum porro Heliseus oravit Dominum dicens percute obsecro gentem hanc caecitate percussitque eos Dominus ne viderent iuxta verbum Helisei dixit autem ad eos Heliseus non est haec via nec ista est civitas sequimini me et ostendam vobis virum quem quaeritis duxit ergo eos in Samariam cumque ingressi fuissent in Samaria dixit Heliseus Domine aperi oculos istorum ut videant aperuitque Dominus oculos eorum et viderunt esse se in medio Samariae dixitque rex Israhel ad Heliseum cum vidisset eos nuter mi? At ille ait: Non percuties: neque enim cepisti eos gladio et arcu tuo, ut percutias: pone  Vulg. sed pone panem et aquam coram eis, ut comedant et bibant, et vadant ad dominum suum. Appositaque est eis ciborum magna
Abbreviated transcription (Latin):
ei uir dei. et preoccupauit eũ, et
obseruauit se ibi non semel ne¬
q bis. Conturbatũq est cor regis
Syrie pro hac re: et cõuocatis serui
suis. cit. Quare nõ indicatis mi-¬
hi. quis ꝓditor mei sit apud regẽ
I srael: Dixitq unus seruorũ eiꝰ
Nequaq̃ dñe mi rex. sed Eliseus
ꝓpheta qui est in I srael. indicat re¬
gi Israel oĩa uerba. quecũq locu¬
tus fueris in cõclaui tuo. Dixitq
eis. Ite. et uidete ubi sit. ut mittã
ergo illuc equos et turrus, et ro-¬
bur exercitus: qui cũ uenissẽt no¬
cte. circũdederũt ciuitarẽ. Consur¬
gens auĩt diluculo mĩster uiri dei.
egressus est. uiditq exercitũ in cir¬
cũitu ciuitatis et equos et currus:
nũciauitqz ei dicẽs. Heui heu heu¬
dñe mi. quid faciemus: At ille
rñdit. Noli timere plures enĩ nõ¬
biscũ sũt. qͣ cũ illis. Cũq orcsset
Eliseus. cut. Dñe. aperi oculos hu-¬
ius. ut uidecit. Et aperuit dñs o-¬

Expanded text:
ei vir Dei, et praeoccupavit eum, et ei vir Dei, et praeoccupavit eum, et observavit se ibi non semel neque bis. Conturbatumque est cor regis Syriae pro hac re, et convocatis servis suis ait: Quare non indicatis quis proditor mei sit apud regem Israel. Dixitque unus servorum ejus: Nequaquam, domine mi rex, sed Eliseus pheta, qui est in Israel, indicat regi Israel omnia verba quaecumque locutus fueris in conclavi tuo. Dixitque eis: Ite et videte ubi sit: ut mittam,ergo illuc equos et currus et robur exercitus qui cum venissent nocte circumdederunt civitatem consurgens autem diluculo minister viri Dei egressus est viditque exercitum in circuitu civitatis et equos et currus nuntiavitque ei dicens eheu eheu domine mi quid faciemus at ille respondit noli timere plures enim nobiscum sunt quam cum illis cumque orasset Heliseus ait Domine aperi oculos huius ut videat et aperuit Dominus o
Abbreviated transcription (Latin):
binecis. et oues et boues et seruos
et ancillos. Sed et lepra Nacimã
q in sempiternũ. Et egressus ẽ
sib eo leprosus quasi nix. Ccipͭ
ꝓphetarũ ad Eliseũ
Esce locus in quo
habitamꝰ coram te.
angustus est nobis. Eamꝰ psq
ficemꝰ nobis ibi locũ ad habitã¬
dũ. Qui dixit. Ite. Et ait unus
ex illis. Ueni ergo et tu cũ serius
tius. fiñdit. Ego ueniã. Et abiit
cũ eis. Cũq uenissent ad Iorda¬
nẽ cedebant ligna. Accidit auitẽ.
ut cũ unus materiã succidisset.
caderet ferrũ securis in cquã: ex¬
clamauitqz ille. et ait. Heu heu
heu dñe mi. et hoc ipm mutuo
acceperã. Dixit aũt homo dei. P¬
bi cecidit: At ille mõstrauit ei
locũ: precidit ergo lignũ. et mi¬
sit illuc: natauitq ferrũ. et at
Tolle. Qui extendit manũ. et
tulit illud. Rex aũt Syrie puͣg
bat contra I srael. consiliũq miit
cũ serius sius. dicẽs. In loco illo
ibi Syri in insidiis sũt. Misit ita¬
q rex Israel ad locũ quẽ dixerat

Expanded text:
vineas, et oves, et boves, et servos, et ancillas. Sed et lepra Naaman ain sempiternum. Et egressus est ab eo leprosus quasi nix. Cap. ophetarum ad Elisaeum: Ecce locus in quo habitamus coram te angustus est nobis. Eamus usquficemus nobis ibi locum ad habitandum. Qui dixit: Ite. Et ait unus ex illis: Veni ergo et tu cum servis tuis. Respondit: Ego veniam. Et abiit cum eis cumque venissent ad Iordanem caedebant ligna accidit autem ut cum unus materiem succidisset caderet ferrum securis in aquam exclamavitque ille et ait eheu eheu eheu domine mi et hoc ipsum mutuo acceperam dixit autem homo Dei ubi cecidit at ille monstravit ei locum praecidit ergo lignum et misit illuc natavitque ferrum et ait tolle qui extendit manum et tulabat contra Israel, consiliumque iniit cum servis suis, dicens: In loco illo ibi Syri in insidiis sunt. Misit itaque rex Israel ad locum quem dixerat
Abbreviated transcription (Latin):
tro itaq ut accipias bñdictõem
c seruo tuo. At ille rñdit. Uiuit
dñs cinte quẽ sto. quia non cicci-¬
piã. Cũq uim faceret. penitus
nõ acquieuit. Dixitq Naiamã.
Ut uis: sed obsecro cõcede mihi
seruo tuo. ut tollã onus duorũ
burdonũ de terra: nõ enĩ friciet
ultra seruus tuus holocaustũ.
aut uictimã diis cilienis. nisi
dño. Hos aũt solũ est de quo de¬
p̃ceris dñm pro seruo tuo. Nñ
ingreditur dñs meus templũ
Remmõ. ut adoret: et illo inni¬
tente suꝑ manũ meã si cidora¬
uero in femplo Rẽmon. adorã¬
te eo in eodem loco: ut ignostat
mihi dñs seruo tuo pro hac re.
Qui dixit ei. Uade in pace. Abiir
ergo ab eo electo terre tpe. Dixit¬
q Oieri puer uiri dei. Pepercit
dñs meus Nacimã Syro isti. ut
nõ acciperet ab eo que attulit:
punt dñs. quia currã post eũ.i
ciccipiã ab eo aliquid. Et secu¬
tus est Giezi post tergũ Ncici¬
mã: quẽ cũ uidisset ille curren¬

Expanded text:
as benedictionem a servo tuo at ille respondit vivit Dominus ante quem sto quia non accipiam cumque vim faceret penitus non adquievit dixitque Naaman ut vis sed obsecro concede mihi servo tuo ut tollam onus duorum burdonum de terra non enim faciet ultra servus tuus holocaustum aut victimam diis alienis nisi Domino hoc autem solum est de quo depreceris Dominum pro servo tuo quando ingreditur dominus meus templum Remmon ut adoret et illo innitente super manum meam si adoravero in templo Remmon adorante me in eodem loco ut ignoscat mihi Dominus servo tuo pro hac re qui dixit ei vade in pace abiit ergo ab eo electo terrae tempore dixitque Giezi puer viri Dei pepercit dominus meus Naaman Syro isti ut non acciperet ab eo quae adtulit vivit Dominus quia curram post eum et accipiam ab eo aliquid et secutus est Giezi post tergum Naaman quem cum vidisset ille curren
Abbreviated transcription (Latin):
ad regẽ Israel in hec uerba. Cũ
acceperis epistolã hãc. scito ꝙ
miserĩ ad te Nacmã seruũ meũ
ut cures eũ a leprai suci. Lũq le¬
uertite. et uidete ꝙ occasioẽs que¬
rat aduersũ me. Qd̃ cũ audisset
Eliseus uir dei. scidisse uidelicet
regẽ Israel uestimẽta sua misit
ad eũ. dicẽs. Quare scidisti uesti¬
mẽta tua: ueniat ad me. et sciat
tit ad ostiũ domus Eliser: misit¬
q cid eũ Eliseus nuntiũ. dicens.
Bade, et lauare septies in Iorda¬
ne. et recipiet scinitatẽ caro tua:

Expanded text:
ad regem Israel, in haec verba: Cum acceperis epistolam hanc, scito quod miserim ad te Naaman servum meum, ut cures eum a lepra sua. Cumque levertite, et videte quod occasiones quaerat adversum me. Quod cum audisset Elisaeus vir Dei, scidisse videlicet regem Israel vestimenta sua, misit ad eum, dicens: Quare scidisti vestimenta tua? veniat ad me, et sciat tit ad ostium domus Elisaei: misitque ad eum Elisaeus nuntium, dicens: Vade, et lavare septies in Jordan
Abbreviated transcription (Latin):
mõte Ephrcum ex filiis ꝓphe-¬
tarũ: da eis talentũ argenti. et
uestes mutatorias duplices.
Dixitq Nacimã. Melius est ut
accipias duo talenta. Et coegit
eũ. ligauitq duo talenta argẽ¬
ti in duobus satris. et dupliria
uestimẽta et ĩposuit duobus
pueris sius. qui et portauerũt
corã eo. Cũq penisset iã uespe¬
ri. tulit de manu eorũ. et repo¬
suit in domo. dimisitq uiros.
et abierũt: ip̃e aũt ingressus.
stetit corã dño suo. Et dixit E¬
liseus. Unde uenis Giez i. Qui
rñdit. nõ uut serius tuꝰ quo¬
qͣz. At ille cutz. Nõne cor meũ in
pñti erat. qñ reuersus ẽ homo¬

Expanded text:
ex filiis prophetarum da eis talentum argenti et vestes mutatorias duplices dixitque Naaman melius est ut accipias duo talenta et coegit eum ligavitque duo talenta argenti in duobus saccis et duplicia vestimenta et inposuit duobus pueris suis qui et portaverunt coram eo cumque venisset iam vesperi tulit de manu eorum et reposuit in domo dimisitque viros et abierunt ipse autem ingressus stetit coram domino suo et dixit Heliseus unde venis Giezi qui respondit non ivit servus tuus quoquam at ille nonne ait cor meum in praesenti erat quando reversus e
Abbreviated transcription (Latin):
pollucitis aĩas urãs in õn repti
li. qd̃ mouetur super terrã. Ego
enũ sũ dñs. qui eduxi uos de terra
Egypti. ut eem̃ robis in deũ. San¬
cti eritis. quia ego sãctus sũ. Ista
est lex animantiũ ac uolutrũ. et
õnis aĩe uiuẽtis quȩ mouetur in
aqua. et reptat in terra. ut differẽ¬
cias noueritis mũdi et ĩmũdi. et
sciatis quid comedere. et quid re¬
spuere debeatis.

Expanded text:
polluatis animas vestras in omni rpolluatis animas vestras in omni rmovetur super terram. Ego enim sum Dominus qui eduxi vos de terra Aegypti, ut essem vobis in Deum. Sancti eritis, quoniam ego sanctus sum. Ista est lex animantium ac volucrum, et omnis animae viventis, quae movetur in aqua, et reptat in terra, ut differentias noveritis mundi et immundi, et sciatis quid comedere et quid respuere debeatis.
Abbreviated transcription (Latin):
ĩmundũ erit. siue clibam. siue chy¬
tropodes. destruẽtur. et ĩmũdi erũt.
Fontes uero et cisterne. et oĩs aque¬
rũ congregatio mũda erit.Qui mor¬
ticinũ eorũ retigerit. polluetur. Si
ceciderit super semẽtem. nõ polluet
eã. Si aĩt quispiã aqua semẽtem
perfuderit. et postea morticinis tac¬
ta fuerit. ilico polluetur. Si mortuũ
fuerit aĩal qd̾ licet uobis comede̾.
qui cadauer eius tetigerit. iminũ.¬
dus erit usq ad uesperũ. Et qui co-¬
mederit ex eo quippiã siue portaue¬
rit. lauabit uestimẽta sua. et im¬
mũdus erit usq ad uesperũ. Om̃e
qd̃ reptat super terrã. abomincibi¬
le erit. nec assumetur in cibũ. Quic¬
quid super pectus quadrupes gra¬
ditur. et multos habet pedes. siue
per humũ trahitur. non comede¬
tis. quia abominabile est. Nolite
cõtaminare aĩas uĩas. nec tãga¬
tis quicqͣ eorũ. ne ĩmundi sitis.
Ego enĩ sum dũs deus uester. Sc̃¬
cti estote. quia ego sãctus sũ. Ne

Expanded text:
inmundum erit sive clibani sive cytropodes destruentur et inmundi erunt fontes vero et cisternae et omnis aquarum congregatio munda erit qui morticinum eorum tetigerit polluetur si ceciderint super sementem non polluent eam sin autem quispiam aqua sementem perfuderit et postea morticinis tacta fuerit ilico polluetur si mortuum fuerit animal quod licet vobis comedere qui cadaver eius tetigerit inmundus erit usque ad vesperum et qui comederit ex eo quippiam sive portaverit lavabit vestimenta sua et inmundus erit usque ad vesperum omne quod reptat super terram abominabile erit nec adsumetur in cibum quicquid super pectus quadrupes graditur et multos habet pedes sive per humum trahitur non comedetis quia abominabile est nolite contaminare animas vestras nec tangatis quicquam eorum ne inmundi sitis ego enim sum Dominus Deus vester sancti estote quoniam et ego sanctus sum ne
Abbreviated transcription (Latin):
os in loco uidentium. E¬
Qui quasi de industria re¬
cesserunt ab eo. et õnes uics
eius intelligere noluerunt.
Ut peruenire facerent ad
eum clamorem egeni. ⁊ au-¬
diret pocem pauperum.
Ipso enĩ concedente pace
quis est qui condẽnet: ex
quo absconderit uultũ. quis
est qui cõtempletur eũ: et su¬
per gẽtes. et suꝑ õnes hoĩes.
Qui regnare facit hoĩem hy-¬
pocritã. ꝓpter peccata ppłi.
Quia ergo ego locutus sum
ad deũ. te quoq nõ ꝓ hibebo.
Si exraui. tu doce me: si iniq̃¬
tatẽ locutus sũ. ultra nõ addã
Nũquid a te deus expetit eã
quiai displicuit tibi: tu enim
coepisti loqui. et nõ ego: ꝙ si
quid nosti melius. loquere.
Diri ĩtelligẽtes loquãtur mi
q ad finem: ne desinas aib
sua blasphemiã: inter nos
interĩ constrĩgatur. et tũc aid
iudiciũ proudcet sermonib¬

Expanded text:
os in loco videntium os in loco videntium qui quasi de industria recesserunt ab eo et omnes vias eius intellegere noluerunt ut pervenire facerent ad eum clamorem egeni et audiret vocem pauperum ipso enim concedente pacem quis est qui condemnet ex quo absconderit vultum quis est qui contempletur eum et super gentem et super omnes homines qui regnare facit hominem hypocritam propter peccata populi quia ergo ego locuad Deum, te quoque non prohibebo. Si erravi, tu doce me: si iniquitatem locutus sum, ultra non addam. Numquid a te Deus expetet eam, quia displicuit tibi? tu enim coepisti loqui, et non ego: quod si quid nosti melius, loquere. Viri intelligentes loquantur mihque ad finem: ne desinas in hsua blasphemiam, inter nos interim constringatur: et tunc ad judicium provocet sermonib
Abbreviated transcription (Latin):
ritũ illiꝰ et flcitũ ad se trahet.
Deficiet õnis caro simul. et
homo in ciuerem reuertetur.
Si habes ergo intellectum.
audi quod dicitur, et auscul¬
ta uocem eloquii mei.¶
Nũquid qui nõ amat iudici¬
um. sanari potest: et quomo¬
do tu eum qui iustus est in
tantum condemnas
Qui dicit regi apostata. qui
pocat duces impios.
Qui nõ accipit ꝑsonas prin¬
cipũ: nec cognouĩt tyrannũ.
cum disceptaret contra pau-¬
perem: opus enim maniũ
eius sunt uniuersi.
et pertransibunt. et cuiferent
piolentũ absq manu.
Ocl̃i enĩ eius suꝑ uias hoũn
et õnes gressus eõꝵ cõ syderat.
Non sut tñbre. et nõ est um¬
bra mortis. ut abscondãtur
ibi qui operãtur iniquitatẽ.
Neq eĩ ultra in hoĩs ptãre est
ut ueniat ad deũ in iuditiũ.
Cõteret multos ĩnuerabiles.
et stare faciet alios pro eis ¶¬
nouit enĩ oꝑa eoꝵ: et idcir¬
co ĩducet noctẽ. et cõterentur.
Quasi impios pertussit e¬

Expanded text:
ritum illius et flatum ad se trahet. ritum illius et flatum ad se trahet. Deficiet omnis caro simul, et homo in cinerem revertetur. Si habes ergo intellectum, audi quod dicitur, et ausculta vocem eloquii mei. Numquid qui non amat judicium, sanari potest: et quomodo tu eum, qui justus est, in tantum condemnas? Qui dicit regi, apostata: qui vocat duces impios. Qui non accipit personas principum: nec cognovit tyrannum, cum disceptaret contra pauperem: opus enim manuum ejus sunt universi et pertransibunt, et auferent violentum absque manu oculi enim eius super vias hominum et omnes gressus eorum considerat non sunt tenebrae et non est umbra mortis ut abscondantur ibi qui operantur iniquitatem neque enim ultra in hominis potestate est ut veniat ad Deum in iudicium conteret multos innumerabiles et stare faciet alios pro eis novit enim opera eorum et idcirco inducet noctem et conterentur quasi impios percussit e
Abbreviated transcription (Latin):
Ronũcians iraq¬
E
Eliui. etiam hec
locutus est.
Audite sapiẽtes uer-¬
ba mea ⁊ eruditi auscultate me.
Auris enĩ uerba probat. et gut¬
tur escas gustu duudicat.
Iuditiũ eligamꝰ nobis. et in¬
ter nos uideamꝰ qͥd sit melius.
Quia dixxit Iob. Iustus sũ. et
deus subuertit uiditiũ meũ.
In iudicãdo enĩ me mendaciũ
est: uiolenta sagitta mea cibs¬
q ullo peccato.
Quis est uir ut ẽ Iob. qͥ bibit
subsc̃nationẽ quasi aquam.
Qui graditur cum operan¬
tibus iniquitatem. et ambu¬
lat cum uiris impiis:
Dixit enĩ. Nõ placebit uir deo.
etiam si cuturrerit cum eo.
Ideo uiri cordati aidite me.
absit a deo impietas. et ab om¬
nipotente iniquitas.
Opus eĩ hoĩs reddet ei. ⁊ iuxta
uias singulorũ restituet eis
Uere enim deus non cõdem¬
nabit frustra. nec omnipo
tens subuertet iuditium.
Quem constituit aliũ super
terrã: aut quẽ posuit super or-¬
bem quẽ fabricatus est:
Si direxerit ad eũ cor suũ. spi¬

Expanded text:
ronuntians itaque Eliu, etiam haec locutus est. Audite sapientes verba mea, et eruditi auscultate me. Auris enim verba probat, et guttur escas gustu dijudicat. Judicium eligamus nobis, et inter nos videamus quid sit melius. Quia dixit Job: Justus sum, et Deus subvertit judicium meum. In judicando enim me mendacium est; violenta sagitta mea absque peccato. Quis est vir ut est Job, qui bibit subsannationem quasi aquam? Qui graditur cum operantibus iniquitatem, et ambulat cum viris impiis? Dixit enim: Non placebit vir Deo, etiamsi cucurrerit cum eo. Ideo viri cordati, audite me; absit a Deo impietas, et ab omnipotente iniquitas. Opus enim hominis reddet ei, et juxta vias singulorum restituet. Vere enim Deus non condemnabit frutens subvertet judicium. Quem constituit alium super terram? aut quem posuit super orbem, quem fabricatus est? Si direxerit ad eum cor suum, spi
Abbreviated transcription (Latin):
eo.Qui locutus est illi. Homo dei,
dens Elias. cut. Si homo dei sũ.¬
descendat ignis de celo. et deuo¬
ret te. et quinquaginta tuos. De¬
scendit ergo ignis de celo. et de¬
uorauit illũ. et quĩquaginta
eius. Iterũ misit principẽ quĩ¬
quagenariũ tertiũ. et quĩqua.¬
gĩta qui erãt cũ eo. Qui cũ ueĩs¬
set. curuauit genua cõtra Eliam.
et precatus est eũ. et ait. Homo
dei. noli despicere aĩam meã. et
cuãs seruorũ tuorũ qui metũ
sũt. Ecce descẽdit ignis de celo ⁊
deuorauit duos principes quin-¬
quagenarios pͥmos. et quĩqua¬
genos qui cũ eis erant: sed nũc
obsecro. ut miserearis cũe meȩ.
Locutus est aũt angelus dñi ad
Eliam. dicens. D escende cũ eo
ne timeas. Surrexit igr̃. et descẽ¬
dit cũ eo ad regẽ. et locutus est ei
Hec dicit dñs. Quia misisti nũ¬
tios ad cõsulendũ Beelzebub deũ
Accaron. quasi nõ eẽt deus in i scł
a quo posses interrogare sermo¬
nẽ. ideo de lectulo super quẽ ascẽ¬

Expanded text:
Ms. locuti sunt illi: Homo Dei dens Elias ait: Si homo Dei descendat ignis e caelo et devoret te et quinquaginta tuos descendit ergo ignis Dei e caelo et devoravit illum et quinquaginta eius iterum misit principem quinquagenarium tertium et quinquaginta qui erant cum eo qui cum venisset curvavit genua contra Heliam et precatus est eum et ait homo Dei noli despicere animam meam et animam servorum tuorum qui mecum sunt ecce descendit ignis de caelo et devoravit duos principes quinquagenarios primos et quinquagenos qui cum eis erant sed nunc obsecro ut miserearis animae meae locutus est autem angelus Domini ad Heliam dicens descende cum eo ne timeas surrexit igitur et descedit cum eo ad regem et locutus est ei haec dicit Dominus quia misisti nuntios ad consulendum Beelzebub deum Accaron quasi non esset Deus in Israhel a quo possis interrogare sermonem ideo de lectulo super quem ascen
Abbreviated transcription (Latin):
eis. Quure reuersi estis: At illi re-¬
sponderũt ei. Uir occurrit nobis
et dixit ad nos. Ite. et reuertimĩ
ad regem qui misit uos. et dice¬
tis ei. Hec dicit dñs. Nũquid q̾ci
nõ erat deus ini Israel. mittis ut
ron: Idcirco de lectulo super quẽ
ascendisti nõ descendes, sed morte
morieris. Qui dixit eis. Cuiꝰ figu¬
re et habitus est uir ille qui os¬
currir uobis. et locutus est uerba
hec: At illi dixerũt. Uir pilosus.
et Zona pellicea accinctus reni-¬
bus. Qui cut. Elias Thesbites ẽ.
Misitq ad eũ quĩquagenariũ prĩ¬
cipem. et quĩquaginta qui erant
sub eo. Qui ascendit ad eũ: sedẽ¬
tiq in uertice montis. cut Homo
dei. rex precepit ut descẽdas. Rñ-¬
densq Elias. dixit quĩquagencuo
Si homo dei sum. descendat ignis
de cȩlo. et deuoret te. et quĩquagĩ¬
ta tuos. Descendit itaq ignis de

Expanded text:
eis: Quare reversi estis? At illi responderunt ei: Vir occurrit nobis, et dixit ad nos: Ite, revertimini ad regem, qui misit vos, et dicetis ei: Haec dicit Dominus: Numquid quia non erat Deus in Israel, mittis  Mron? Idcirco de lectulo, super quem ascendisti, non descendes, sed morte morieris qui dixit eis cuius figurae et habitu est vir qui occurrit vobis et locutus est verba haec at illi dixerunt vir pilosus et zona pellicia accinctis renibus qui ait Helias Thesbites est misitque ad eum quinquagenarium principem et quinquaginta qui erant sub eo qui ascendit ad eum sedentique in vertice montis ait homo Dei rex praecepit ut descendas respondensque Helias dixit quinquagenario si homo Dei sum descendat ignis e caelo et devoret te et quinquaginta tuos des
Abbreviated transcription (Latin):
Quid dixit tibi Eliseus: At il¬
le rñdit. Dixit mihi, Recipies
scinitatẽ. Cũq uenisset dies al¬
tera. tulit stragulũ. et infudit
ciquã. et expandit super faciẽ
eius: quo mortuo regnauit Ha-¬
⁊cel pro eo. Anno quĩto Ioram
Iuda. Trigintaduorũ cumorũ¬
erat cũ regnare coepisset. et oc¬
to ãnis regnauit in Ierusalẽ.
Ambulcuntq in uiis regũ Iscł.
sicut ãbulauuierat domꝰ Achab:
filic enĩ Achab ercit uyor eius:

Expanded text:
quid tibi dixit Heliseus at ilquid tibi dixit Heliseus at ille respondit dixit mihi recipiet sanitatem cumque venisset dies altera tulit sagulum et infudit aqua et expandit super faciem eius quo mortuo regnavit Azahel pro eo anno quinto Ioram Iuda triginta duorum erat annorum cum regnare coepisset et octo annis regnavit in Hierusalem ambulavitque in viis regum Israhel sicut ambulaverat domus Ahab fili
Abbreviated transcription (Latin):
re potero de infirmitare meci
hac: Iuit igr harael in occursũ
eius. habẽs secũ munera. et oĩa
bona Damasci, onera quadra-¬
gĩta camelorũ. Cũq stetisset
corã eo ait. Filius tuus Bena¬
dad rex Syrie misit me ad te.
dicens. Si sanciri potero de ĩfir-¬
mitate mea hac; Dixitq ei Eli-¬
seus. Ucde. dic ei, Scinabeĩs: por¬
ro ostendit mihi dñs q̾a morte
morietur. Stetitq cũ eo. et cõtur¬
batus est usq ad suffusionem
uultus: fleuitq uir dei. Cui Ha¬
rael ait. Quare dñs meus flet:
At ille dixxit. Quia scio que fac¬
turus sis filiis Israel mala si¬
uitates eorũ munitas igne suc-¬
cendes. et iuurenes eorũ interfi¬
cies gladio. et paruulos eoꝵ eli¬
des. et pregnãtes diuides. Dixit¬
q Harael. Nuid enĩ sũ serius
tuus canus. ut faciã rem istã
magnã: Et ait Eliseus. Ostẽ¬
dit mihii dũs te regẽ Syrie fo-¬
re. Qui cũ recessisset ab Eliseo
uenit ad dnm̃n suũ: qui aitei

Expanded text:
re potero de infirmitate mea re potero de infirmitate mea hac ivit igitur Azahel in occursum eius habens secum munera et omnia bona Damasci onera quadraginta camelorum cumque stetisset coram eo ait filius tuus Benadad rex Syriae misit me ad te dicens si sanari potero de infirmitate mea hac dixitque ei Heliseus vade dic ei sanaberis porro ostendit mihi Dominus quia morte morietur stetitque cum eo et conturbatus est usque ad suffusionem vultus flevitque vir Dei cui Azahel ait quare dominus meus flet at ille respondit quia scio quae facturus sis filiis Israhel mala civitates eorum munitas igne succendes et iuvenes eorum interficies gladio et parvulos eorum elides et praegnantes divides dixitque Azahel quid enim sum servus tuus canis ut faciam rem istam magnam et ait Heliseus ostendit mihi Dominus te regem Syriae fore qui cum recessisset ab Heliseo venit ad dominum suum qui ait ei
Abbreviated transcription (Latin):
dñs famẽ. et ueniet super terrã
septẽ annis. Que surrexit. et fe
est in terra Philistiim diebus
septẽ. reuersa est mulier de t̾ra
Philistuim: et egressa est ut in-¬
terpellaret regẽ pro domo sua.
Narra mihi oĩi magnalia que
fecit Eliseus. Cũq ille narraret
regi quomõ mortuũ suscitasset:
apparuit mulier cuiꝰ uiuifita-¬
uerat filiũ. clamãs ad regẽ pro
domo suci. et pro agris suis: di¬
xitq Gieri. Dñe mi rex. hec est
mulierz et hic est filius eius quẽ
sustitauit Eliseus. Et ĩtecroga¬
uit rexx mulierẽ: quȩ narrauit
er. Deditq ei rex eunuchũ unũ
dicens. Restitue ei oĩa que suai
sũt. et uniuersos redditus agro¬
rũ a die qua reliquit terrã. usq
ad pñs. Uenit quoq Elisens Da¬
mascũ. et Benadad rex Syrie e¬
grotabat: nũciauerũtq ei. dicẽ¬
res. Uenit uir dei huc. Et ait rex
ad Harael. Tolle tecũ munera
et uade in occursũ uiri dei. et cõ¬
sule dñm per eũ. dicẽs. Si eucde¬

Expanded text:
Dominus famem, et veniet super terram septem annis. Quae surrexit et feciest in terra Philisthim diebus septem, reversa est mulier de terra Philisthim, et egressa est, ut interpellaret regem pro domo sua, narra mihi omnia magnalia quae fecit Heliseus cumque ille narraret regi quomodo mortuum suscitasset apparuit mulier cuius vivificaverat filium clamans ad regem pro domo sua et pro agris suis dixitque Giezi domine mi rex haec est mulier et hic filius eius quem suscitavit Heliseus et interrogavit rex mulierem quae narravit ei deditque ei rex eunuchum unum dicens restitue ei omnia quae sua sunt et universos reditus agrorum a die qua reliquit terram usque ad praesens venit quoque Heliseus Damascum et Benadad rex Syriae aegrotabat nuntiaveruntque ei dicentes venit vir Dei huc et ait rex ad Azahel tolle tecum munera et vade in occursum viri Dei et consule Dominum per eum dicens si evade
Abbreviated transcription (Latin):
chab regis Israel regnauit Ocho-¬
rias filius Ioram regis Iude. Bi¬
gutiduorũ annoꝵ ercit Ocho¬
⁊ias. cũ regnare coepisset. et uno
ãno regnauit in Ieruscilẽ: nomẽ
mrĩs eius Athalia filici Anxi re-¬
gis Israel. Et ãbulait in uiis
domus Achab et fecit qd meilũ
est corã dño. sicut domꝰ Rchab:
gener enĩ domus Achab fuit. Ab-¬
iit quoq cũ Iorã filio Iichab ad
preliandũ contra Harael regẽ
Syrie in fiamoth Galccid. et
pulnerauerũt Syri Ioram. qui

Expanded text:
l regnavit Ahazias filius Ioram regis Iudae viginti duorum annorum erat Ahazias cum regnare coepisset et uno anno regnavit in Hierusalem nomen matris eius Athalia filia Amri regis Israhel et ambulavit in viis domus Ahab et fecit quod malum est coram Domino sicut domus Ahab gener enim domus Ahab fuit abiit quoque cum Ioram filio Ahab ad proeliandum contra Azahel regem Syriae in Ramoth Galaad et vulner
Abbreviated transcription (Latin):
Iudã ꝓpter dauid seruũ suũ. si¬
cut ꝓmiserat ei. ut daret illi lu-¬
cernã. et filiis eius cũctis dieb.
In diebus eius recessit R̾dõ. ne
eẽt subIuda. et cõstituit sibi re¬
gẽ. Uenitq Ioram Seira. ⁊ oĩs
currus cũ eo: et surrexit nocte.
percussitq Idumeos qui eum
circũdederant. et prĩcipes cur-¬
ruũ. ppłs aũt fugit in taberna¬
cula sua. Recessit ergo Edõ. ne
eẽt sub Iuda. usq ad diem hãc.
Tũc recessit et lobna in tꝑe illo.
Reliqua aũt sermonũ Ioram. ⁊
uniuersci que fecit nõne hec scri¬
pta sũt in libro uerborũ dierũ

Expanded text:
David servum suum sicut promiserat ei ut daret illi lucernam et filiis eius cunctis diebus in diebus eius recessit Edom ne esset sub Iuda et constituit sibi regem venitque Ioram Seira et omnis currus cum eo et surrexit nocte percussitque Idumeos qui eum circumdederant et principes curruum populus autem fugit in tabernacula sua recessit ergo Edom ne esset sub Iuda usque ad diem hanc tunc recessit et Lobna in tempore illo reliqua autem sermonum Ioram et universa quae fecit nonne haec scripta sunt in libro verb
Abbreviated transcription (Latin):
Mons coagulatus mons pin¬
guis: ut quid suspicamini
montes coagulaitos;
Mons in quo beneplctitũ est
deo habitare in eo: etenim do¬
minus habitabit in finem
Currus dei decẽ millib multi¬
plex. millici letantiũ:. dominꝰ
in eis in Sincu in sancto.
Ascẽdisti in altũ. cepisti captita¬
tẽ: accepisti dona in hoĩbus
Etenim non credentes inhcibi-¬
tare dominum deum
Benedictus dñs die quotidie:
prosperum iter faciet nobis. de¬
us salutariũ nostrorũ.
Deus noster deus saluos facit̃¬
di. et dñi dni exitus mortis
Uerũtũ deus confrĩget capita
ĩimicorũ suorũ: Uertitẽ ccpilli¬

Expanded text:
us, mons pinguis: ut quid suspicamini montes coagulatos? Mons in quo beneplacitum est Deo habitare in eo: etenim Dominus habitabit in finem. Currus Dei decem millibus multiplex, millia laetantium: Dominus in eis, in Sinai, in sancto. Ascendisti in altum, cepisti captivitatem, accepisti dona in hominibus. Etenim non credentes inhabitare Dominum Deum. Benedictus Dominus die quotidie, prosperum iter faciet nobis Deus salutarium nostrorum. Deus noster, Deus salvos faciendi, et Domini Domini exitus mortis. Verumtamen Deus confringet capita inimicorum suorum, verti
Abbreviated transcription (Latin):
bati sunt cirgento. E¬
Dissipa gentes que bella uolũt.
uenient legati ex egypto:.ethiopi¬
a pręueniet manus eius deo.
Regna terre cãtate deo: psallite
Psallite deo qui ascen ¶ dño.¬
dit suꝑ celũ celi: ad orientem.
Ecce dabit uoci sue uocẽ uirtu¬
tis. daite gloriã deo super Is rael:
magni fitencia eius. et uirtus
eius in nubibus.
Mirabilis deus in sanctis su¬
is. deus Isruel ip̃e dabit uirtutẽ
et fortitudinẽ plebi sue: benedc̃s¬

Expanded text:
rgento. Dissipa gentes quae bella volunt, venient legati ex Aegypto; Aethiopia praeveniet manus ejus Deo. Regna terrae, cantate Deo, psallite Domino. Psallite Deo, qui ascendit super coelum coeli ad orientem. Ecce dabit voci suae vocem virtutis: date gloriam Deo super Israel, magnificentia ejus et virtus ejus in nubibus. Mirabilis Deus in sanctis suis; Deus Israel ipse dabit virtutem et fortitudinem plebi suae, bened
Abbreviated transcription (Latin):
tudine. similiter eos qui exas¬
perãt. qui habitãt in sepłchuis.
Deus cũ egredieris in cõspe-¬
ctu populi tui. cum pertran¬
sieris in deserto.
Terra mota est, etenuim ce¬
li distillauerunt a facie dei
Sinai. a facie dei I srael.
Pluuiã uolũtariã segrega¬
bis deus hereditati tue: et in-¬
firmata est tu uẽo ꝑfecisti eã.¬

Expanded text:
ne similiter eos qui exasperant qui habitant in sepulchris Deus cum egredereris in conspectu populi tui cum pertransieris in deserto diapsalma terra mota est etenim caeli distillaverunt a facie Dei Sinai a facie Dei Israhel pluviam voluntariam segregabis Deus hereditati tuae et infirmata est tu vero
Abbreviated transcription (Latin):
tes plagam mecm timetis.
Nũquid dixi. Afferte mihi. et
de substãcia ur̃a donate mihi:
Del liberate me de manu hostiᷤ
⁊ de maiũ robustorũ eruite me:
Docete me. et ego tacebo: ⁊ si qͥd
forte ignoraui. instruite me.
Quare detraxistis sermoĩb
ueritatis. cum e uobis nullus

Expanded text:
tes plagam meam, timetis. tes plagam meam, timetis. Numquid dixi: Afferte mihi, et de substantia vestra donate mihi? Vel, Liberate me de manu hostis, et de manu robustorum eruite me? Docete me, et ego tacebo; et si quid forte ignoravi, instruite me. Quare detraxistis sermonibus veritatis, cum e vobis nullus
Abbreviated transcription (Latin):
meai nũc pre ãgustia cibi mei
Quis det. ut ueniat .ł sũt.¬
petitio meai: et quod expecto
tribuat mihi deus: A¬
Et qui coepit. ipse me con¬
terct: solucit manũ suam.
et succidat meͦ¬
Et hec mihi sit cõsolatio. ut
affligẽs me dolore. nõ parcat:
nec contradicã sermõib sãcti:
Quȩ est enun fortitudo nrec.
ut sustinecim: aut quis finis
meus. ut patienter agam:
Nec fortitudo lapidũ fortitudo
mea. nec caro mea aenea est.
Ecce. non est auxilium mi¬
hi in me. et necessarii quoq
mei recesserunt a me.
Qui tollit çib aĩco suo mĩam.
timorem dñi derelinquit.
Fratres mei preterierunt me.
sicut torrens qui raptun tran¬
sit in conuallibus.
Qui timent pruincun. irru¬
et super eos iix.Da
Tempore quo fuerit dissipa¬
ti. peribunt: et ut incaluerint.
um eorum. ambulabunt in
pacuum. et peribunt.
Cõsyderate seĩtas Theniã. itine¬
ra saba, et expectare paulisper.
Confusi sunt, quia speram:
pudore cooperti sunt.
llũc uenistis. et modo uiden¬

Expanded text:
mea, nunc prae angustia, cibi mei sunt. Quis det, ut veniat petitio mea: et quod exspecto, tribuat mihi Deus? et qui coepit, ipse me conterat? Solvat manum suam, et succidat meEt haec mihi sit consolatio, ut affligens me dolore, non parcat, nec contradicam sermonibus Sancti. Quae est enim fortitudo mea, ut sustineam? aut quis finis meus, ut patienter agam? Nec fortitudo lapidum fortitudo mea, nec caro mea aenea  Al. aerea est. Ecce, non est auxilium mihi in me, et necessarii quoque mei recesserunt a me. Qui tollit ab amico suo misericordiam, timorem Domini derelinquit. Fratres mei praeterierunt me, sicut torrens qui raptim transit in convallibus. Qui timent pruinam, irruet super eos nix, tempore, quo fuerint dissipati, peribunt: et ut incaluerit  um eorum: ambulabunt in vacuum et peribunt considerate semitas Theman itinera Saba et expectate pauConfusi sunt, quia speraverpudore cooperti sunt. Nunc venistis: et modo viden
Abbreviated transcription (Latin):
Ad increpandum tantũ elo¬
quia concinnatis. et in uen¬
tum uerba profertis. A¬
Suꝑ pupillũ irruitis. et sb̃uer¬
tere nitimini amicũ uestrũ.
Uerũtamen quod coepistis.
explete: prebete aurem, et
uidete an mentiar.
Respondete obsecro absq cõ¬
tentione: et loquẽtes id quod
iustum est. iudicate.
Et non inuenietis in ling¬
ua meai iniquitatem. nec in
fantibus meis stultitia per¬
sonabit.
Caput. . uii.

Expanded text:
Ad increpandum tantum eloquia concinnatis, et in ventum verba profertis. Super pupillum irruitis, et subvertere nitimini amicum vestrum. Verumtamen quod coepistis, explete: praebete aurem, et videte an mentiar. Respondete, obsecro, absque contentione: et loquentes id quod justum est, judicate. Et non invenietis in lingua mea iniquitatem, nec in faucibus meis stultitia personabit. Cap. VII.
Abbreviated transcription (Latin):
diuersa tẽdentes. occiderũt quĩq
nullia uiros. Et cũ ultra tenderẽt
persecuti sũt eos. et interfecerunt
etiã alia duo millia. Et sic factũ
est, ut õnes qui ceciderãt de Benici-¬
min in diuersis locis. eeñt uig̃iti
quĩq millia pugnatores ad bella
promptissimi. Remãserũt itaq de
õni numero Beniañ. qui eucide¬
re potuerũt. et fugere in solitudi-¬
nem sexcenti uiri: sederũtq in
petra Rẽmon mensib quatuor.
Regressi aũt filii Israel. oẽs reli¬
quias ciuitatis a uiris usq ad iu¬
mẽta gladio ꝑcusserũt: cũctasq
orbes et uiculos Beniamĩ uorcx

Expanded text:
occiderunt quinque millia virorum. Et cum ultra tenderent persecuti sunt eos, et interfecerunt etiam alia duo millia. Et sic factum est, ut omnes qui ceciderant de Benjamin in diversis locis, essent viginti quinque millia, pugnatores ad bella promptissimi. Remanserunt itaque de omni numero Benjamin, qui evadere potuerunt, et fugere in solitudinem, sexcenti viri: sederuntque in petra Remmon mensibus quatuor. Regressi autem filii Israel, omnes reliquias civitatis a viris usque ad jumenta, gladio percusserunt, cunctasque urbes et viculos B