comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uit iuramento. utamicum meũ occidam. quẽ
sinonoccidero compellarlre in abyssum. Tunc
demon abscessit &occidit draconem. & libe¬
ratus est fons adusumomnium usq: inhodier¬
num diem. Die sautem plurimos docuituer
cumfilia sua a fra. & cum puellissuis . & cumom¬
ni cognationesua. & cumomnibus carissuis.
& fecit domum hilariae ecdesiam. & ordina
autem narcissus. perfectis ordinibus. postm̃ses.
vIIIi. adhispaniam profectusẽ ad ciuitatem
gerundam : Inqua multum populum dõ ꝑ
tresannos adqui siuit. &itademum admar¬
Cuius passionis gloriam insequenti dicemus.
nunc uero fructum doctrina eeius in a fram
prosequimur  IXELIC̃ CONUENSIO SCÃT¬

Expanded text:
uit| iuramentum ut amicum meum occidam quem si non| occidero conpellar ire in abysum. Tunc demon abscessit | +et occidit draconem et liberatus est fons ad usum omnium | usque in odiernum diem . dies autem plurimos docuit uercum filia sua afra . et cum puellis suis . et cum omni cog| natione sua et cum omnibus caris suis et fecit domum| hilariae aeclesiam et ordinauautem narcissus perfectis ordina| bus . post mensis nouem. Ab hispaniam profectus est . ad| ciuitatem gerundam . in qua multum populum deo per| tres annus adquisiuit et ita demum ad marcuius passionis| gloriam . in sequentibus dicemus nunc uero fructum doc| trinae eius in afram prosequimur.| EXPLICIT CONVERSIO SA
Abbreviated transcription (Latin):
perium
Placidia regina cum
filio ualentiniano lamiuuene.
Qui ita fidem catholicam diligebant.
ut cum omnib: imperarent: dĩ famalis
sublimi humilitate seruirent: Qci
om̃s uenerabilem sacerdotẽ certantibus
studus. prodiuino amore suscipiunt. Am¬
biunt principes. occurrunt proceres :
ecđa cum exultatione complectit᷑
ad diuersorium sacerdotis regina
uenerabilis. Vas argenti amplis¬
simum : refertum cibis delicatiori¬
bus. sine ulla carnis admixtione
trans misit.: Quod susceptum. ea
ratione distribuit: ut cibos minis¬
trissuis trader&. Ipse uero uendi¬
caret argentum: Remittens loco
muneris patenulam ligneam. pa¬
nem hordeatium continentem :
Quod illa utrumque cumingenti
gratulatione complexa est: qͦd
argentum suum transiss& ad pau¬
peres Etilla escam becctiuiri
cumminis terio abiecti uasculi
suscepisset : Nam et lignum post¬
ea auro ambiit. & panem multis
UADAM DIE DUM

Expanded text:
perium Placidia regina cum filio Valentiniano iam iuvene, qui ita fidem catholicam diligebant ut, cum omnibus imperarent, Dei famulis sublimi humilitate servirent. Qui omnes venerabilem sacerdotem certantibus studiis pro divino amore suscipiunt. Ambiunt principes, occurrunt proceres; ecclesia cum exultatione conplectitur. Ad diversorium sacerdotis regina venerabilis vas argenti amplissimum, refertum cibis delicatioribus sine ulla carnis admixtione, transmisit. Quod susceptum ea ratione distribuit, ut cibos ministris suis traderet, ipse vero vindicaret argentum, remittens loco muneris patenulam ligneam panem ordeaceum continentem. Quod illa utrumque cum ingenti gratulatione conplexa est, quod et argentum suum transisset ad pauperes et illa escam beati viri cum ministerio abiecti vasculi suscepisset. Nam et lignum postea auro ambiit et panem multis Quadam die, dum
Abbreviated transcription (Latin):
sumens est. Ergo cumbeatosde
quibus loquimur ꝑsecutor urg aẽ¬
ret: uehiculum conscenderunt.
Qua causa: ut fugerent: Absit. non ut
fugerent. sed admartyrium cicius
peruenirent. Nonutl atitarent
sedut xp̃ianos cunctis transeuntib
manifestius ad probaret.
C&erum occultius inter plures inci¬
uitate latere potuerant : tutius ꝑ
diuersa singuli fugȩ praesidio com¬
mendare. Atuero ubi quis congre¬
gationem habeat instructis uehiculis.
apparatu disposito. peraggerem
publicum egreditur: illic non fuga
dicenda est. sed profectus.
Scienim uiro. hoc facto uelut intribu¬
nali curru positi. contestabantur
dicentes. Ecce persecutor. eccep¬
ficiscimus. ecce precedimus.
quid resides quid moraris equere
nr̃a uestigia. Nolumus enimui¬
dere inuiti duciadpoenam: quiprȩ¬
cedere nos profitemur adgloriam

Expanded text:
sumens est . Ergo cum beatos de sumens est . Ergo cum beatos de quibus loquimur persecutor urgeret, vehiculum conscenderunt. Qua causa? ut fugerent? absit. Non ut fugerent, sed ut ad martyrium citius pervenirent; non ut latitarent, sed ut Christianos se cunctis transeuntibus manifestius approbarent. Caeterum occultius inter plures in civitate latere potuerant, tutius per diversa singuli fugae praesidium commendare. At vero, ubi quis congregatione habita stratis vehiculis apparatu disposito per aggerem publicum egreditur, illic non fuga dicenda est, sed profectus est. Sancti enim viri hoc facto velut in triumphali curru positi contestabantur, dicentes: Ecce persecutor, ecce proficiscimur, ecce praecedimus, quid resides? quid moraris? subsequere nostra vestigia; nolumus enim videri inviti duci ad poenam, qui praecedere nos profitemur ad gloriam
Abbreviated transcription (Latin):
culo iunctis mulis secedere uolu¬
isse. Ettum non longe aburbis
moenibus iter agerent.
mal desubiunctis subito corruis¬
gradatas : atq: ita illos apersecu¬
torib: conprehensos. tentos ad
poenam. Quod factum quam
glorio sum sit & adiuinitate dis¬
positum debemus aduertere.
Semꝑ enim ds̃ quos elegit. quasi
uictores cum subuectione subli¬
mi. in aulam regnicȩlestis in¬
ducit. Nam sicut helias cur¬
ru adplicito. quasi ascenditad
celum. Ita &isti uehiculo achno¬
to. ad martyrium peruenerunt.
Et qua driga sicut illum euextad
requiem : Itahos portauit adglo¬
riam. Et quamuis illa ignea
quadriga fuerit. hȩc tamen inferior
non habenda est. Quia illa unum
gestauit prophetam: haec tres mar¬
tyres sustenta uit: Sed dicit aliquis.
Cloriosius gestauit quadriga ignea
quam terrena: Nec hoc plane defu¬
it scĩs uiris. nam sicutheliam ignea qua¬
driga portauit : Ita & martyres fides
ignea iam ferebat. Ferebat illum in
De quo scriptum est. Ds̃noster ignis con¬

Expanded text:
culo, junctis mulabus, eos secedere voluisse: et cum non longe ab urbis moenibus iter agerent, unum animal de subjunctis subito corruisruisse, atque ita illos a persecutoribus comprehensos, tentos ad poenam. 3. Quod factum quam gloriosum sit, et a divinitate dispositum, debemus advertere. Semper enim Deus, quos elegit, hos victores subvectione sublimi in aulam regni coelestis inducit. Nam sicut Elias curru applicito quasi ascendit ad coelum ; ita et isti, vehiculo admoto, ad martyrium pervenerunt: et quadriga sicut illum evexit ad requiem, ita hos portavit ad gloriam. Et quamvis illa ignea quadriga fuerit, haec tamen inferior non habenda est; quia illa unum gestavit prophetam, haec tres martyres sustentavit. 459 4. Sed dicit aliquis: Gloriosius gestavit quadriga ignea quam terrena. Nec hoc plane defuit sanctis viris; nam sicut Eliam ignea quadriga portabat, ita et martyres fides ignea jam ferebat. Ferebat, inquam, de quo scriptum est: Dominus noster ignis con
Abbreviated transcription (Latin):
pertemorior. uita mea ateerit requiren¬
da a regeuela parentib : Interea dũ
praecalore. ꝑbaptesterii pauim̃tũ uolu¬
tatur. Orantebeato uiro insoporem
conuertitur: & aliquantulum postsom¬
num &citatus ab ipso. in omni in colomi¬
tate languidus refor matur: Inquisi¬
tus a ponti fice. curtantum locutus sit
adiniuriam sacerdotis: Respondit
solũ ei gratias referens. nihilse desu¬
is uerbis recordari confessus est¬
CXIIPRECELLENTISSINUS CNIL

Expanded text:
per te morior. Vita mea a te erit requirenper te morior. Vita mea a te erit requirenda a rege vel a parentibus'. Interdum prae calore per baptisterii pavimentum volutatur; orante beato viro, in sopore convertitur, et aliquantulum post somnum excitatus ab ipso, in omni incolomitate languidus reformatur. Inquisitus a pontifice, cur tantum locutus sit ad iniuriam sacerdotis, respondit solum ei gratias referens: nihil se de suis verbis recordare confessus estXXII. Praecellentissimus Chil
Abbreviated transcription (Latin):
consilus regiis particeps. ti¬
PUM DUBLICITER INCUR¬
rens febris & frigoris x purgandus
scĩ uiri pręsentatur obtutib. In ter
ea solitahora febre concussus grauis¬
sima ut refrigerar&ur uelaqua instan¬
ter & postulat : qua sibi denegata.
in sc̃i pontificis in solescitiniuriam:
Virtamendĩ contentus. ut obtiner&
uictoriam : oratione & plicata. potũ
eidonans calidũ. hominẽ reuoca¬
uit ad salutem pristinam : & in mi¬
nens periculum. talicurauit antidoto.
febrem curans percalida.
miraculum: regina echrodo sindȩ minister:
ulfus nomine tipo uexabatur grauissi¬
mo: poscens suffragia medellae:
perrexit ad pontificem : Quem uirdĩ.
constanter ducit adbaptisterium. sed
& orante scõ coepit adfligi grauius in ꝓxi¬
mo liberandus. postulat ardens &aes¬
tuans aquae modicum sed negatur:
qui fellis amantudine suscitatus acerri¬
me baltheum suum ad scĩ uestigia ꝓie¬
cit clamans. tum ednẽint̃ficis. cũ sana¬
re debueres : Sed hoctibi notum sit. quia

Expanded text:
consiliis regis particeps, typum dupliciter incurrens febris et frigoris, expurgandus sancti viri praesentatur obtutibus. Interea hora solita, febre concussus gravissima, ut refrigeraretur, vel aqua instanter expostulat. Qua sibi denegata, in sancti pontificis insolescit iniuriam. Vir tamen Dei contentus, ut obtineret victoriam, oratione explicata, potum ei donans in calida, homini revocavit salutem ad pristinam et inminens periculum tali Quravit antidoto, febrem curans per calida.miraculum. Reginae Chrodosinthae minister Ulfus nomine typo vexabatur gravissime; poscens suffragia medellae, perrexit ad pontificem. Quem vir Dei constanter ducit ad baptisterium, sed, exorante sancto, coepit adfligi gravius, in proximo liberandus. Postulat ardens et aestuans aquae modicum, sed negatur. Qui fellis amaritudine suscitatus acerrime, balteum suum ad sancti vestigia proiecit, clamans: 'Tu me, Domine, interficis, cum sanare debueris; sed hoc tibi notum sit, quia
Abbreviated transcription (Latin):
Idactum est. ut quod prius in carteratis conce¬
dere distulit. hic duplicato foenore. debitor
compensar& . & aucta dote damna sartir&
prius pro eis deferens. post& seipsũ redimens.
Antenec illis pius. modo & desetrepidus didi¬
cit casuproprio. erumnis succur rerealicnis.
rorsus illud stuporis r&exatur in pagina:
undes cõuiro ad beati sr̃mphoriani occursũ :

Expanded text:
Id actum est, ut quod prius incarceratis concedere distulit, hic duplicato foenore debitor conpensaret, et aucta dote, damna sarciret. Prius pro eis differens, post et se ipsum redimens; ante nec illis pius, modo et de se trepidus, didicit casu proprio aerumnis succurrere alienis. XXXII. Prorsus illud stuporis retexatur in pagina. Eunte sancto viro ad beati martyris Synphoriani occursu
Abbreviated transcription (Latin):
& timerent eumtangere quieũ
cluxerant: Tunc adueniensiu
uenis plenus rabie. dixitad
milites Quid statis & non
factas iussionem prȩsiclis:
Haec cdicens. precepitauis eum
deponte influuium iactari & sta¬
tim oculieius crepuerun
Fluuius autem suscipiens mar¬
tyrem xp̃i ec ꝓauit. Et eleuati sun¬
dissuis in que dam eminentiorem¬
locum insaxo corpus eius deposuit
Tunc annuente fauore diuinam: ad¬
ueniens aquila ex pansis alissuis.
inmoclum crucis eum protege¬
bat: Iunc beatus florianus
certis indicus designauit ei locum.
ubi eum conderet uelubieum se¬
pulture traderet: Mulier autem
hac uisione conperta lungit animali¬
ola & ad fluuium properauit:
Propter timorẽ
autem gen¬
tilium in uirgul¬
tis uel fron¬
dibus eum in uol¬
uit. simu¬
labat sequasi adhortulum clauden¬
dum clucer&. Ducente autem eum
ad locum ubi ei designauerat. Factũ ẽ
ut lassarentur animaliola pręnimi¬
o ardore solis. Et steterunt: ita ut

Expanded text:
et timerent eum tangere, qui eum et timerent eum tangere, qui eum duxerant. Tunc adveniens quidam iuvenis, plenus rabie, et dixit ad milites: 'Quid statis et non facitis iussionem praesidis?' Et haec dicens, praecipitavit eum de ponte in fluvium, et statim oculi eius crepuerunt. Fluvius autem suscipiens martyrem Christi, expavit, et elevatis undis suis, in quendam locum eminentiorem in saxo corpus eius deposuit. Tunc, annuente favore divino, adveniens aquila, expansis alis suis in modum crucis, eum protegebat. 9. Tunc beatus Florianus Certis indiciis designavit ei locum, ubi eum conderet vel ubi eum sepulturae traderet. Mulier autem, hac visione comperta, iungit animaliola et ad fluvium properavit. Prae timore autem gentilium in virgultis vel in frondibus eum involvit; simulabat se quasi ad hortulum claudendum ducere. Ducente autem eum ad locum, ubi ei designaverat, factum est, ut lassarentur animaliola prae nimio ardore solis, et steterunt, ita ut
Abbreviated transcription (Latin):
Haec aũ sc̃o uiro dicente. lussit eum
prȩses iterum cȩdi. Cumaucȩele¬
retur beatus florianus. Ita hila¬
rem uultum subleuat. sicut ingui¬
dio aut in laeticia magna consti¬
tutus. Iunc prȩses iussit scapu¬
las eius acutis ferreis confringi:
Hoc factum. beatus florianus am¬
quissimus pręses cũ se superatũ
uideret in omnib : dedit ei sen¬
tentiam & iussit eũ duci ad flu¬
uium a neso. & ibi precipitaride
ponte .iIII. Rmał. Beatus flori¬
anus datam inse huius cemodi
sententiam gaudens & & ultans.
inuitameernam quã dñs promi¬
sit diligentib se: ita hilaris per¬
gebat. quasi ad lauacrum duce¬
retur
sentad
locũ ubi eum
bant proicere.
ligauerunt ei lapidem ad collũ:
Rogabat aũ beatus floriunus mi¬
lites qui eum tenebant . ut ꝑmate¬
rent eum orare dñm. Qtan saũ
beatus floriants contra orientẽ
&xtendens manus suas ad cȩlos
mammeam : & orauit quas i uni¬
us horȩ spatiã: ĩ taut uererentꝰ

Expanded text:
Haec autem sancto viro dicente, iussit eum Haec autem sancto viro dicente, iussit eum praeses iterum cedi. Cum autem cederetur beatus Florianus, ita hilari vultu sublevatus erat, sicut in gaudio aut in laetitia magna constitutus. Tunc praeses iussit scapulas eius acutis ferreis confringi. Hoc facto, beatus Florianus amquissimus praeses, cum se superatum videret in omnibus, dedit in eum sententiam et iussit eum duci ad fluvium Anesum et ibi praecipitare de ponte, IIII. Non. Mai. Beatus Florianus, data in se huiusmodi sententia, gaudens et exultans in vitam aeternam, quam Dominus promisit diligentibus se, ita hilaris pergebat, quasi ad lavacrum duceretur. set ad locum, ubi eum rent proicere, ligaverunt lapidem ad collum eius. Rogavit autem beatus Florianus milites, qui eum tenebant, ut permitterent eum orare Dominum. Stans autem beatus Florianus contra orientem et extendens manus suas ad caelum, mam meam'. Et oravit quasi unius horae spacio, ita ut vererentur
Abbreviated transcription (Latin):
suscipeme interscos athletas tuos.
tutis tuae : & in sp̃m scm tuũ confir
mame: Ut telaudem & tibi ymnũ
dicam quiatues ds̃ benedictus in scła
amen. Aquilinus aũ prȩses haec
audiens ifrisit eum dicens.
Utquid insipienter loqueris &
iñrides prȩcepta regum: Bea¬
tus forianus respondit: Et quan¬
dohusmanam militiam eercebam.¬
Et tamen occulte dm̃ meum colebã s
Vnde me non potuit diabolus ex
integro occupare: Corporis quidem
mei potestatem habes. animamaũ
ds̃ in hac praeual& iussionis tuae
prauȩ quantum dec& militem.
Hoc aũme nemo suasit. ut dae¬
mo nus sacrificarem. Non enimego
scire quia nontimeo tormenta tua.
ignem accende & in nomineciñi as¬
cendo suꝑcum. Milites autem
coeperunt eum cȩde: Cũ au cȩde¬
renteum. dicit ei prȩses. Sacri¬
ficaduis floriane & liberate detorm̃¬
tis: Beatus florianus respondit.
tus est usq inhanc horam ꝑclucere.
÷ & in ecultationem hanc quanunc sũ

Expanded text:
suscipe me ad sanctos athletas tuos, suscipe me ad sanctos athletas tuos, tutis tuae et Spiritum sanctum tuum cma me, ut te laudem et tibi ymnum dicam, quia tu es benedictus in secula. Amen'. 6. Aquilinus autem praefectus haec audiens, inrisit eum, dicens: 'Ut quid insipienter loqueris et inrides praecepta regum?' Beatus Florianus respondit: 'Et quando humanam militiam exercebam, tamen occulte Deum meum colebam, unde me non potest diabolus ex integro occupare. Corporis quidem mei potestatem habes, animam autem Deus in hac praevalet. Iussioni tuae parui, quantum decet militem; hoc autem me nemo suadet, ut demoniis sacrificem. Non enim ego scire, quia non timeo tormenta tua, ignem accende, et in nomine Dei mei ascendo super eum'. Milites autem coeperunt eum cedere. Cum autem cederent eum, dicit ei praeses: 'Sacrifica diis, Floriane, et libera te de tormentis'. Beatus Florianus respondit: tus est usque in hanc horam perducere et in exultationem hanc, in qua nunc sum'.
Abbreviated transcription (Latin):
riaco. ingressisunt & pontem qud̃
fluuius transir sol& obuiusẽ.
cum quib: antea militauerat .
Etcũ eos interrogaret quoꝑge¬
rent. dixerunt ad eũ. Etnonau¬
quaeuenerunt ad pręsidem ubi
iubet omnib: hominib: lus libam¬
na &hibere. Quicum noluerint.
diuersis supplicus interirent:
Haec audiens beatus florianus dix̃
Fratres & conmilitones quid alios
sum eum duxerunt adprȩsidem
dicentes. Quid alios quȩ rimus
clete dicunt: Ueni sacrifica dus sicut
ego uel conmilitones tui ut uiuas no¬
bis cum & non cum temptatoribus
puniaris. scđm prȩcepta imperatorũ:
Beatus florianus respondit. Hoc
ego nonsum facturus: Quodãũtibi
uitus sacrificaret. Beatus floria¬
nus. leuauit uocem suam & dixit.
Dñe ds̃ meus intesperaui. &tedene¬
gare non possum sed tibi milito &ti¬
bioffero sacrificium laudis. Prote¬
gat medextera tua. quia benedictũ est¬
nomentuum incaelo & interra:
Dñe da mihi tolerandi uirtutem: &¬

Expanded text:
riaco , ingressus pontem, quo riaco , ingressus pontem, quo fluvium transire solebat, obvius est, cum quibus antea militaverat. Et cum eos interrogaret, quo pergerent, dixerunt ad eum: 'Non auqui venerunt ad praesidem, ubi iubet omnes homines diis libamina exhibere; qui autem noluerint, diversis suppliciis interirent?' Haec audiens beatus Florianus dixit: 'Fratres et conmilitones, quid aliud sum eum duxerunt ad praesidem, dicentes: 'Quid aliud querimus, nde te dicuntur? Veni et sacrifica diis, sicut et ego vel conmilitones tui, ut vivas nobiscum et non eum contemptoribus puniaris secundum praeceptum imperatorum'. Beatus Florianus respondit: 'Hoc ego non sum facturus; quod autem tivitus sacrificaret. Beatus autem Florianus levavit vocem suam et dixit: 'Domine Deus meus, in te speravi et te denegare non possum, sed tibi milito et tibi offero sacrificium laudis. Protegat me dextera tua, quia benedictum nomen tuum in caelo et in terra. Domine, da mihi tollerandi virtutem,
Abbreviated transcription (Latin):
agonib: certantes xp̃iani ty¬
ranni in lata supplicia: deuo¬
ta mente dm̃ suscipiebant & ꝓ¬
missionis xp̃i participes effici¬
ebantur : Tunc quiclam in
montib: se abscondebant. Quiclam in
sc̃itas & fides perpatientiam. suos
athletas coronat: Haec autem uic¬
toria aduitam ducit aeternam:
Tunc impi iudices iussi ab impera¬
torib scertabant in sanimente: xp̃i
athletȩ contraria laborabant. &¬
superabant eorum insaniam. Ve¬
ne rabilis uero fides uincebat:
Ergo in illis dieb: cumueniss& sa¬
c̃rilegorum principum prȩceptio.
apud no ricum ripensem. admi¬
nistrante aquilino prȩside:
Tunc uero adueniens prȩses in cas¬
tro lauricense : coepit uehem̃ ter
inquirere xp̃ianos. Et conprehen
carcerem ad quorum confessionẽ
beatus florianus gaudens succes¬
sit. Quicum habitar& apud ce¬
tiom ciuitatem audiens haec fieri
a prȩside laboriaco Dixit ad suos:
O port& me laboriaco ambulare
ad presidem. & ibidem proxp̃i
nomine diuersa supplicia sustine¬

Expanded text:
tantes christiani, a tyrannis illata supplicia devota mente Deo suscipiebant et promissionibus Christi participes efficiebantur. Tunc quidam in montibus se abscondebant, quidam autem in s et fides per pacientiam suos athletas coronabat; haec autem victoria ad vitam ducit aeternam. Tunc impiissimi iudices iussi ab imperatoribus certabant insanientes; Christi athletae e contrario laborabant et superabant eorum insaniam; venerabilis ergo fides vincebat. 2. Ergo in illis diebus cum venisset sacrilegorum principum praeceptio apud Noricum Ripensem, administrante Aquilino praeside, tunc adveniens praeses in castrum Lavoriacensem coepit vehementer inquirere christianos. Et conprehenscarcerem. Ad quorum confessionem beatus Florianus gaudens successit. Qui cum habitaret apud Cęcium civitatem, audiens haec fieri apud Lavoriacum, dixit ad suos: 'Oportet me Lavoriaco ambulare ad praesidem et ibidem pro Christi nomine diversa supplicia sustine
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Misericordias tuas dñe
in aeternum cantabo. Ingenera¬
tione & progenie . pronuntiabo
ueritatem tuam in ore meo: Et
bat de profectione securus. Con¬
firmatum ẽ cormeum in dño. &
ex altatum ẽ cornu meum indño
salutarimeo. ut int̃ ymnos & can¬
remearet. Inter haec flentib fratri¬
bus atq psallentibus. sacerdos dñi
corpore xp̃i suscepto gaudens &exul¬
tans emisit sp̃m: Ad cuius scĩ corporis
excubias. tantȩ populorum turbae
confluxerant quantae ad enarran¬
dum lingua non sufficit. Nam intan¬
ta multitudine. ut ita dicam pene
totius prouintiae nemo fuit. qui illi¬
us beneficiis non deberet Quȩ eñi
ibi fuerunt lacrimȩ quanti planc¬
tus si lebo. nepost annorũ curri¬
cula nouellum dolorem scriptori
incutiã. Cuius scm̃ corpusculum
die balendarum iuliarum. inbasili¬
ca quam ipse dño construxerat. post
altaris confinia posuerunt Ubi ꝗd
uiuens gesserit. usq: hodie ossamor¬

Expanded text:
: Misericordias tuas, Domine, in aeternum cantabo. In generatione et progenie pronuntiabo veritatem tuam in ore meo . Et bat de perfectione securus: Confirmatum est cor meum in Domino, et exaltatum est cornu meum in Deo salutari meo : ut hymnis et can12. Inter haec, flentibus fratribus atque psallentibus, sacerdos Domini, corpore Christi suscepto, gaudens et exultans emisit spiritum. Ad cuius sancti corporis excubias tantae populorum turbae confluxerant, quantae ad enarrandum lingua non sufficit. Nam in tanta multitudine, ut ita dicam, pene totius provintiae nemo fuit, qui illius beneficiis non deberet. Quae enim ibi fuerunt lacrimae, quanti planctus, silebo, ne post annosa curricula novellum dolorem scriptor incutiam. Cuius sanctum corpusculum die Kalendarum Iuliarum in basilica, quam ipse Domino construxerat, post altaris confinia posuerunt, ubi quid vivens gesserit, usque hodie ossa mor
Abbreviated transcription (Latin):
tquia iusti opera crescere cogebant.
acula. Item in praedicto loco. offerturei
para liticus membris dissolutis carpento sub
uectus gressudestitutus & actũ quem scĩ ficati
olei liquore ꝑfusum cumcutem summã tegis¬
s& uigor medullas introut : dehinc rediuiuae
manus. adusum mobilem redeunt: thora ca
p&ctoris uitali pulsu sit fortior : genua colũ¬
narum in becillitas roboratur . plantae solida¬
te . base subriguntur. Interhaec tota membro¬
rum fabrica reparatur.: quis anitate recepta
redeunte scõ uiro. occurrit in itinire. praepa¬
rato xenio : gratias xp̃oreferens dereddito
corpusculo.
XXXXUIII

Expanded text:
quia iusti opera crescere cogebant acula, item in praedicto loco offertur ei paralyticus, membris dissolutus, carpento subvectus, gressu destitutus et actu. Quo sanctificati olei liquore perfuso cum cutis summa tetigisset, vigor medullas introiit. Dehinc redivivae manus ad usum mobilem redeunt: thorace pectoris vitali appulsus fit fortior, genua columnaris imbecillitas roboratur, plantae solidatis basibus subriguntur. Inter haec tota membrorum fabrica reparatur: qui sanitate recepta, redeunte sancto viro occurrit in itinere, praeparato exenio gratias Christo referens de reddito corpusculo. XXXVIII
Abbreviated transcription (Latin):
perferunt ad sepulcrum: ibiq: scm̃ in
locumcentum a burbe gressib: conti¬
nentem. formidantecu
cum sũma
reuerentia magni pontifices tumulant
defensorem. Cuititulo suꝑponitur ui¬
lis sima ligni memoria: Interum tam̃
membra uenerabantur abuni uersa scđi
terra: Eodem tempore rex hildibtus
inditus francorum princeps. quigallia suo
imperio coercebat. commotum eercitum
ipse ado boediendã sibi spanĩa de creuerit
properandum: auditam tantiuiri famã
& quod sepulchrum ipsius & iguis fue¬
rat parietib: circũ septum caelestiregi
sub integra deuotione pollicitans ut si
in colomes ad regnisui solium ipsius sc̃
intercessionib: remear& inm̃¬
sam eidem super sepulcrum ipsius p̃¬
ciper& suis cultib construendam: qui
ab aduersarus in itineremultas ꝑpessus
insidis ac quotiens deinminentib:
periculis ꝑ auiti nomen fuerat libera¬
tus: sos pitem actrium phantem regẽ¬
o recspit auctorem: Tunc insupradicto
loco egregiam fabricam &celsis titulis

Expanded text:
perferunt ad sepulchrum, ibique sanctum in locum centum ab urbe gressibus continentem formidanter cum summa reverentia magni pontifices tumulant defensorem. Cui titulo superponitur vilissima ligni memoria; interim tamen membra venerabantur ab universa seculi terra. 12. Eodem tempore rex inclitus Childebertus Francorum princeps, qui Gallias suo imperio coercebat, commotum exercitum, ipse ad obediendam sibi Spaniam decreverat properandum . Audita tanti viri fama, et quod sepulchrum ipsius exiguis fuerat de parietibus circumseptum, caelesti regi sub integra devotione pollicitans, ut si incolomis ad regni sui solium ipsius sancti Aviti intercessionibus remearet, inmensam aedem super sepulchrum ipsius preciperet suis cultibus construendam. Qui ab adversariis in itinere multas perpessus insidias, ac quotiens de inminentibus periculis per Aviti nomen fuerat liberatus, sospitem ac triumphantem regio recepit auctorem. Tunc in supradicto loco egregiam fabricam excelsis titulis,
Abbreviated transcription (Latin):
Cãrum itaq chioniae hirenis
atque agapis. Diocletianus rumo¬
re compesto iussit eas suis obtutib
presentari. Quascum uidisset ãit.
Quae uobis fatuitas imperat sequi
superstitionemuanam & super fluã
atq in contemptum uerȩreligionis
diuinas execrare uistutes. Igitur
quia comperiuos generosas & nobiliostas stirpe.
dabouobis maritos depalatiomeo. ꝑquos inlus¬
pe. Sacratissime imperator. cura tibigentiũ
incumbit cura reipublicae . cura exercitus &
ad iniuriam dĩuiui loqueris. cuius tibiẽ auxiliũ
necessarium. cuius tibibenignitas pastit. Dio¬
cletianus dixit: insanat ista. alteram applicate
Et ad ducta chionia dixit : soror mea non insanit.
sed stulta monita iustoiudicio rep̃hendit : & hanc
amoueri prȩcipiens : Iussit ud duci tertiam iu¬
niorem nominehirenen. Cui & dix̃. Quiaua¬
nitate plenae s soror estuae maiores : Tus altim
qua eiunior eẽ cognosceris : Dusceruicem in flec¬
te ut possis &iam tutuas sorores tuo liberare

Expanded text:
arum itaque Chyoniae . Et hirenis . atque agapae.| Dioclicianus rumore conperto iussit eas suis obtutibus| praesentare. Quas . cum uidisset rex . ait . quę uobis fa| tuetas imperat . sequi superstitucionem uanam et superflu| am . atque in contemptu uere religionis diuinas exegrare uirtu| tis. Igitur quia conperi . uos generusas et nubili . ortas sterpe.| Dabo uobis maritus de palatio meo . per quos inlus. Sacratissime imperatur .|  cura tibi gencium incumbit . cura rei puplice . cura ex| ercitus . et ad iniuria dei uiui loqueris . cuius tibi est auxilium| necessarium. Cuius tibi benignitas parcit. Dioclicianus| dixit insanit ista altera applicatae Et ducta chionie| dixit soror mea non insanit sed stulta monita +iusto iudice| reprehendit et hanc amouiri praecepiens . iussit adduci| tercia ioniore . nomine hyrenen cui et dixit quia uanitate| plenę sunt sorores tuae maiores . tu saltim quę iunior| esse cognusceris . deis ceruicem inflecte . ut possis etiam tu| as sorores . duo liberare
Abbreviated transcription (Latin):
Theo dola. Numeriañ dixit:
Par uuli autem uidentes ma¬
Tyranne noli ere matrem
nr̃am sine causac bene enim¬
dixit. quod ipsa nos genuit.

Expanded text:
trinam. Numerianus| dixit . Pueri uero uidentes mayranne noli cedere matrem nostram| sine causa honesta enimoniam ipsa nos genuit
Abbreviated transcription (Latin):
quenpedib tuis sunt posi
derides nos: per filium autẽ¬
dĩ: quõ tantum medecet
positum est capiti tuo.
Numerianus dixit. Miser
immola diis & liberate de
tor mentis. quaete & pec¬
tant. & noli seduci ab in
fantib quos doces.

Expanded text:
s dices Nam per filium dei . tantum me decet est in capite tuo. Numerianus dixit . | infilix immola diis . et libera te a poenis quae te expectant . et| noli seduci doctrinis uanis quibus doces.
Abbreviated transcription (Latin):
Quod dematrepert d&umulo recipit
Longa nocteo culos quarto iam m̃se praemebat
Inlucemobscurus uiuus imago necis
Vocibus hunc medicis monuistitemporesomm.
Detrahit hic crines nitidos ut huber& ocellos
Etmercante coma munera lucis emut
Quititubante gradu tractus peruenit adaulã
Perbiduum recubans ante sepulchra fuit.
Pertia lux rediens nocturnas soluerat ũbras
Etceco occurrit sic reuocata dies
Vndiq limatae cecidere a fronte tenebrae
Sanguinis unda rigat luminis atra lauat
Sicca lucerna nouo flagrante refulsitoliuo.
Obtinuitq suum lux peregrina locum
Quid referam mutis qui uerbo uerba dedisti.
Quodd grauat eiciens qđiuuat omne locas
Cunct nec enumero tua mep̃conia uincunt.
IItsinon potui uelle fuisse uide
Etintua tẽplacolitnimio sigibtus amore
Insistens operi promptus amoretui
Requiem prestare qui tẽplum inculmnedux̃
Protege promeritis qui tibitecta dedit
Haec pia pauca ferens ego fortunatus amore

Expanded text:
quod de matre perit, de tumulo recipit.longa nocte oculos quarto iam mense premebat, in lucem obscurus, vivus imago necis: vocibus hunc medicis monuisti tempore somnidetrahit hic crines, nitidos ut haberet ocelloset mercante coma munera lucis emat. qui titubante gradu tractus pervenit ad aulam, per biduum recubans ante sepulchra fuit; tertia lux rediens nocturnas solverat umbras, et caeco occurrit sic revocata dies, undique limitae cecidere a fronte tenebrae, sanguinis unda rigat, luminis atra lavat. sicca lucerna novo flagrante refulsit olivo obtinuitque suum lux peregrina locum. – Quid referam mutis qui verbo verba dedisti? quod gravat eiciens quod iuvat omne locas. cuncta nec enumero, tua me praeconia vincunt: etsi non potui, velle fuisse vide. en tua templa colit nimio Sigebercthus amore. insistens operi promptus amore tui. culmina custodi qui templum in culmine duxit, protege pro meritis qui tibi tecta dedit. haec, pie, pauca ferens ego Fortunatus amore
Abbreviated transcription (Latin):
adeẽ utrumq : Quib cum introducti
fuissent. Idem maximianus dixit: Ex
quo genere estis: aut cuideorum famu¬
latum inpenditis: Sc̃i uero martyres
fulti superni regis praesidio. impio auda¬
citer regi. respondentes dixerunt : Ro¬
mae nobili orti progeniae : Ingallias aũ
Quiẽ ds̃ uerus. creator omnium. cum patre

Expanded text:
adesse utrumque quibus| cum introducti adesse utrumque quibus| cum introducti fuissent. Idem maximianus dixit| Ex quo genere estis . aut cui deorum famulatum| inpenditis. Sancti uero martyres fulti superni regis| presidio impio audaciter regi. Respondentes di| xerunt romae nobili orti progeniae. In gallias au|Qui est| deus uerus . creatur omnium cum patre
Abbreviated transcription (Latin):
us concite adperquirendos eos. Recio.
uarum suae direxit impietatis ministrũ :
a quo & quȩsiti calciamenta sunt in p̃dic¬
ta urbe pauperum sartientes reperti :¬
quib accersitis. proprus conpellatis no¬
minib: ait . Crispine & crispiniane :
cuius diicultores. cuiusue religionis uos
ueneratores fatemini. Utrum iouemañ
dianam. apollinem necolitis. aut mercu¬
rium. uel sał urnum : Sc̃s uero crispinus
& crispinianus. quibus erat fidei immo¬
bile suꝑ pe tram solidissimibm positum
fundamentum: unius se ueriq dĩ constan¬
tissime protestantes cultores. dixerunt :
louem & apollinem. mercuriũ ac satur¬
num. aut quemlibet horum. quos genti¬
les deos creditis errore decepti. nec coli¬
mus nec adoramus: His auditis rscioua¬
rus. catenis eos uinctos. maximiano impio
duci praesentandos praecepit .: Qui ad¬
ueniens. amaximiano interrogatus. an
contemptores praeceptorum imperialiũ
crispinum uideli cet ac crispinianum. si¬
bi praesentandos adduxerit: Respondit

Expanded text:
us concete ad perquirendos eos. Ricio| uarum suae direxit impietatis ministrum a quo et qui| siti calciamenta sunt in predicta urbe pauperum| sarcientes reperti quibus arcessitis propriis\que/ conpel| latis nominibus Ait Crispine et crispiniane . cuius| die cultores. Cuius uel religionis. uos ueneratores| fatimini utrum iouem an dianam appollonem ne co| litis. Aut mercorium uel saturnum. Sancti uiro cris| pinus et crispinianus . quibus erat fidei inmobile| supra petram solidissimam positum fundamen| tum unius si ueriquae dei constantissime protes| tantes cultores dixerunt. Iouem et apollonem.| mercorium ac saturnum uel quemlibet horum .| quos gentili deos creditis errore decepti nec colimus| nec adoramus. His auditis ritiouarus catines eos uinctos . maximiano impio duci presentandos .| precipit. Qui adueniens a maximiano interrogatus .| an contemptoris praeceptorum imperialium. Crispi| num uidilicet ac crispinianum sibi presentandos| adduxerit. Respondit
Abbreviated transcription (Latin):
artificibus anullo mercedem per acti
operis exigerent coacti ł qua gentiles
admiratione permoti. Ita horum.
adbeatos martyres uenirent frequen¬
ter : Et ita superna per eos operante
uirtute: Multi relicto gentilitatis
errore. abdicatisq idolis manu fac¬
sequi diligentes toto corde coeperunt
Audiens aut̃ hȩc maximianus impi

Expanded text:
artificibus a nullo mercedem per“ac”ti| artificibus a nullo mercedem per“ac”ti| operis exigerint quoacticie qua gentiles admira| tione permoti . ita horum Ad beatus martyres ueniebant.| frequenter. Et ita superna per eos operante uirtute.| Multi relicto gentilitatis errore abdicatisque| idolis manufacsequi diligentes| toto corde coeperunt. Audiens autem haec maxi| mianus impi
Abbreviated transcription (Latin):
maximiano & diocle¬
tiano. qui simul im¬
perii potiti potestate.
eadem malitia xp̃i nisi sunt expug¬
nare ecclesiam. persecutio saeua in
orbe pene uniuerso perstreper&
Quintinus. lutius. rufinus ualeri¬
us. & eugenius. romȩ claris ortina¬
talibus: Ingallias prȩdicaturi uener̃:
comsummantes : triumphatores insig¬
nes migrauerunt ad dnm. Quos se¬
cuti eadem fidei deuotione: pariq
natalium nobilitate : Crispinus &cris¬
pinianus. suessionis ciuitatem. hospitã
suae peregrinationis elegerunt: In
qua quo ita praeualuerat error gen¬
tilium. ut hospitium eis eoquod essent
xp̃iani. ac humanitas uetaretur: At
hi comperta crudelitate gentilium.
ut sequentes doctores gentium Magis¬
quae quiete exerceri potest didice¬
runt. In quo opere. ita cunctos huius
artis artifices diuina gratia Ita p̃ue¬
nerunt : ut multi uidentes eorum
opera. mirarentur pariter acdilige¬
rent : Nam & illud stupendum im¬
pus ualde erat miraculum. utcum
omnib poene elegantius operarent᷑

Expanded text:
maximiano. Et Deocliciano qui simul| imperii potiti potestatem . eadem malitia .| christi nisi sunt expugnare eclesiam. Persecu| tio seua in orbe pene uniuerso praestrepiret. quin| tinus . luceus. rufinus. ualerius. et eugenius. romae| clarus orti natalibus in gallias predicaturi uene| ruconsum| mantes triumphatoris insignis migrauerunt| ad dominum. Quos secuti eadem fidei deuotione. paris que natalium nobilitate. Crispinus et crispi| nianus suessiones ciuitatem hospitam suae pere| grinaciones elegerunt . in qua quoniam ita preua| luerat error gentilium ut hospicium eis eo quod essent| christiani ac humanitas uetaretur at hi conperta cru| delitate gentilium ut sequentes doctoris gencium| magisque quiete| exercere potest dedicerunt. In quo operi. Ita cunc| tus huius artis artifices diuina gracia+ preuene| runt. Vt multi uidentes eorum opera mirarentur pa| riter ac diligerent. Nam illud stupendum impiis| ualde erat miraculum ut \cum/ omnibus pene elegancius| operarentur
Abbreviated transcription (Latin):
citus diuerso tenetur in commodo. ut
& propria & suort̃ infirmitate sub c̃ubat
Cuius a duos lacrimas de portam. infirmũ
sidignum ducitis uisitate: Siuero precẽ
nrãm occupationis uraẽ necessita scuncit:
orationẽ in tercessionis inpendito: mere¬
atur benedictionẽ : si non mereat᷑aspec¬
tũ Ad hȩc uirbeatissimus repletus
mĩa : & relicto itinere: uia rectior iu¬
dicatur . quȩ mercedem bonioperis
prȩparabat. Diuertit reclamantib:
suis : & desideratum petentib prȩstat
aduentũ Dicens: mihi nihil melius ẽ
quã dñĩ pręcepta complere: Tum illi
cũ exultatione. cum gaudio . ducento¬
rũ solidorũ unus quod trans missum
fuerat obtulerunt Demde conuer¬
sus addia conẽ ait Accipequȩ tradant
&uintellegete fraudẽ fecisse pauperib
Nam sitotũ indigentib contalisses. rema¬
nerator nr trecentos hodiereddidisset.
Contremuit diaconus: secretum reatus sai
in notuis se pontifici. XXU.
NTOREA GRADŨ ACCELERANT.

Expanded text:
citus diverso tenetur incommodo, ut et propria et suorum infirmitate subcumbat. Cuius ad vos lacrimas deportamus: infirmum, si dignum ducitis, visitate! Si vero precem nostram occupationis vestrae necessitas vincit, orationem intercessionis inpendite; mereatur benedictionem, si non meretur aspectum'. Ad haec vir beatissimus repletus misericordia et, relicto itinere, ea via rectior iudicatur, quae mercedem boni operis praeparabat. Divertit, reclamantibus suis, et desideratum petentibus praestat adventum, dicens: 'Nihil mihi prius est quam Domini praecepta complere'. Tum illi cum exultatione, cum gaudio ducentorum solidorum munus, quod transmissum fuerat, obtulerunt. Deinde conversus ad diaconem, ait: 'Accipe quae traduntur et intellege, te fraudem fecisse pauperibus; nam si totum indigentibus contulisses, remunerator noster trecentos hodie reddidisset'. Contremuit diaconus, secretum reatus sui innotuisse pontifici. 34. Interea gradum accelerant
Abbreviated transcription (Latin):
eam tradas. Ego non consentiam. &omnia
facere quod cogitaueris. Tunc uocauit ad
semilites et tradidit eam illis dicens. lte &¬
ponite eam in loco turpi. ubi meretur ut
ibi ludbriosit omnibus populis. Tunc hire¬
nae cum duceretur apparuerunt duo mi¬
lites ante cos qui eam ducebant dicentes.:
Misit nos post uos comessi sinnius ut ubinos
ostenderimus. ibi eam ponatis. Et coepe¬
runt incacumine montis et sederunit
et dixerunt illi milites. hte nuntiate qua sicut
iussisti incacumine montis. Ibi eam fecimus stare.
Tunc sisinnius uidensse delusum. & hoc factõ quod
ipse non iusserat. Ascendens equum ipse perroxit
currens ad montem in quo orabat dĩ famula
tingebat eam ⁊ Tunc uidens se hirisum ingemu¬
it. Ex tendens aũt arcum unus ex his quicum
eo uenerant sagittauit eam. Et misit uocem
dicens. In sulto tibi miserabilis quia sicut uirum
fortem i bello ad grederis quam sicut mulie¬
rem uolueras subiugani. Ecce munda uado ad

Expanded text:
eam tradas. Ego non consentiam| et omnia eam tradas. Ego non consentiam| et omnia facere quod cogitaueris. Tunc sisenius| uocauit milites . et tradidit eam illis dicens . ite pu| nite eam in loco turpi . ubi meretur et ibi ludibrio sit| omnibus populis. Tunc herene com duceretur . ap| paruerunt duo milites ante illos qui eam ducibant| dicentes. Misit nos post uos comis . sisinius . ut ubi nos| ostenderimus . ibi eam ponates et serent in cacumine montis et sederent| et dixerunt illi milites. Ite nunciate+ . quia sicut ius| sisti . in cacumine montes . ibi eam ficimus stare| Tunc sisinius uidens se delusum . et hoc factum quod| ipse non iusserat. Ascendens equum pergebat currens| ad montem . in quo . orabat dei famula ebat eam Tunc uidens se inrisum| ingemuit et extendens arcum unus ex his qui cum| eo uenerant Sagittauit eam et misit uocem| dicens insulto tibi miserabilis . quia sicut uirum fortem| in bello adgrederis quam sicut mulierem uolueras sub| iugare. Ecce munda uado ad
Abbreviated transcription (Latin):
poenis. Qiuc quid passa fuerit sicpa¬
titur fornicatorem sicut canem. Sicut ursum.
sicut sepentẽ. Et melius mihi est ut tradatur
caromea quibus ex cogitaueris poenis &iniuriis.
quam anima mea polluatur hidolis. in quina¬
menta aũt at quȩ anima non consentit. non
sacrifitio ur̃o inuiti acceperunt. In ore sangui¬
nem numquid inde pollutisunt: Sisinnius dixit
Ergo non sunt inquinati quide sacrificiorum¬
solum non sunt inquinati. sedetiam coronati
sunt. Uoluntas enim parat poenam. et neces¬
sitas parit coronam. Hos enim resupinari ius¬
sntis ex mixtum que sanguinem sacrificio¬
rum inuitos sorbere. Et aperto ore, eorum
eis sicut cornu equis intulistis. Illi autem.
illum sanguinem. si consentiendo clũtissent.
animam fitam perdiderant. at uero non
consentiendo . llud sedumpaciendo gustan¬
tes non solum polluti sunt. Uerum etiam emun¬
datisunt. Ita et ego quae carnem meam xp̃o
tradidi siue sordbus. siue plagis siue ignibus

Expanded text:
poenis . quicquid passa fueret . sic papoenis . quicquid passa fueret . sic patitur forni| catorem sicut canem . sicut ursum . sicut serpentem .| et melius mihi est ut tradatur caro mea quibus exco| gitaberis poenis et iniuriis quam anima mea polua| tur in idolis . inquinamenta autem ad quę anima| non consentit . non sacrificio uestro inuiti acciperunt in ore| sanguinem . num quid inde poluti sunt. Sisinius dixit| ergo non sunt inquinati. Hyrene rsolum| non sunt inquinati . sed etiam coronati sunt . uolontas| enim habet poenam . et necessitas paret coronam| Hos enim resupinare iussistis . et mixtum aquae| sanguinem sacrificiorum inuitus sorbere . et aperto| ore eorum eis sicut cornum equis intulistis. Illi autem| illum sanguinem si consentiendo glutissent ani| mam suam perdiderant ad uiro . non consenciendo| Se uim paciendo gustantes . non solum poluti non| sunt . uirum etiam mundati sunt. Ita et ego quę| carnem . meam pro christo tradedi. Siue sordibus . siue| plagis . siue ignebus
Abbreviated transcription (Latin):
quarum corpora missis occultae ab anastasia
hominib: fustim a brepta ad eius sunt hos¬
pitalia noctu ꝑducta. Quae illa a romatib
& dignis martrribus sepulturis agens in sar¬
r&ur. Alter anamq: die testiam sibisis in¬
nius iussit ad duci. Cui & dixit. Hyrenae
sacrificadiis nesimili incendio pereus. At¬
illa respondens. Non ego sacrifico sed festi
no pasticeps efficisorum mearum. ne in
conspectu dĩ as stantibus sororibus
meis : Ego aliena inueniar Sisinnius
dixit. ꝑ suade tibi nemmaiores cruci¬
atus incurras: quam illȩ incurrerunt.
quas tu dicis sorores tuas fuisse. Hire¬
nae respondit. Ego festino. non ne gan¬
do ueritatẽ pertingere aduitam.
Et ꝑ ignem adrefrigerium peruenire :
Sisinnius dixit. Putaste sic pati : sicut
sorores tuȩ passae sunt. Egote iube¬
bo nudam tadi meretricibus ut ibi¬
dem adturpes usus posita moriaris.
Hirenae respondit. Caro mea & fe¬
ris et ignibus et plagis et omnibus

Expanded text:
quarum corpora missis occulte ab anastasia quarum corpora missis occulte ab anastasia homi| nibus . furtim abrepta . ad eius sunt hospitalia noctum| perducta quae . illa aromatibus condiens . et dignis| martyrum sepultures agens in sarretur Altera namque die tercia sibi . sesinius iussit| aduci . cui et dixit. Herene . sacrifeca diis . ne simili in| cendei pereas. Illa respondit . ego non sacrifeco . sed festi| no particeps effici sororibus mearum ne in conspectu dei| sed stantibus sororibus meis. Ego aliena inueniar . sisi| nius dixit . persuadiu tibi . ne maioris cruciatus incur| ras quam illę incurrirunt quas tu dicis sorores tuas| fuisse. Herene respondit. Ego festino non negando| ueritatem pertingere ad uita . et per ignem a refrigerium| peruenire. Sisinius dixit . putas te sic pati . sicut sorores| tuae passe sunt. Ego te iubeo nudam tradi lubanaribus| ut ibidem ad turpes usus exposita moriaris Chyrene res| pondit . caro mea . et feris . et ignebus . et plagis . et omni| bus
Abbreviated transcription (Latin):
tas quidem tempor adis est. sed exipsa calamita¬
te. gloria nascitur sempiterna. Sisinnius
dixit Impl&e prȩceptum regis & sacrificate
Agape& hionia responder̃ Nosdõ sacrificiũ
cottidie nrãe laudis offerimus. Diabolo autem
penitus numquam sacrificamus Noliergoper¬
ta seruamus. Itatu imperatoris tiu p̃cepta con¬
seruans. possis eius gratiam inuenire. ⁊ Tunc
sisinnius. dedit sententiam dicens. Aga pem
& chioniam quaenec terrore iudiciarioius
saprincipum implere uoluer̃ iussiea sincendi
as dñe susci peanimas nric̃s.: Et cum haec dix¬
issent militesmiser̃ eis inignem. In quonec
dumpenitus nec uestim̃ta earum arderent
quidenegant te uerumdm̃. Et his dictis pro
lis quia ignis eas ñ interficer & exurendo
Sedipse orationib suis sibi exitum impetraue¬
rint. inmaculatis corporibus. Intactis crinib:
integrisq uestibus digesto lgnereptaesunt:

Expanded text:
tas quidem temporalis est . sed ex ipsa calami| tatas quidem temporalis est . sed ex ipsa calami| tate gloria nascitur sempiterna. Sisinius dixit im| plite praeceptum regis . et sacrifecatae Agapae . Et| chionia. Responderunt . nos deo sacrificium cotidiae| nostre laudes offerimus . diabulo autem penitus num| quam sacrifecauimus. Noli ergo perta seruamus .| ita tu imperatores tui praecepta conseruans . possis eius| gracia inuenire. Tunc sisinius dedit sententia dicens.| Agapen . Et chyoniam quę nec terrore iudiciario . ius| sa principum implire uoluerunt . iussi eas incendi as domine Suscipe animas| nostras . et cum haec dixisset . miserunt eas in ignem in quo igne| paenitus . nec uestimenta earum ardebant qui denegant te uerum deum . et his dictis| prolis quia ignis eas non in| terficerit exurendo . sed ipsę orationibus suis sibi exitum| inpetrarent . inmaculatis corporibus . intactis crinibus .| Integrisque uestimentibus . degestu igne repertae sunt|
Abbreviated transcription (Latin):
impr uniuersa quae acciderant deditcomi
uocauit ad seunam & dix̃ei. quod tibi nom̃ est.
Quaerespondit. Hyrenae dicor: Sisinnius
dix̃. Consentis regili ussioni. hirenȩ respon¬
dit. Non consentio Sũ enim xp̃iana &dĩ omp̃ĩs
ancilla. Tunc sisinnius iussit eam in carcerẽ
recipi Et adductis chyonia &agapen dixiteis:
Hyrene quantum appar& iumor uobis ẽ. & ur̃o¬
illa exemplo & doctrina decepta. diuina iussa
contempnit. Ideo autem eam distuli ut ur̃o exi¬
tu territa possit absolui. Et id crco offestedus
libamina sic̃ & nos quid euotisumus regibus Aga¬
perespondit in superabilis ẽfidesnrũ. Dixit
sisinnius. Tuquid dicis chyonia : Chionia respđ
fides nrã inmutabilis perseuerat. Sisinnius
dixit. Num quid sunt apuduos librialiquixp̃ĩ¬
anorum. Responder̃. Sunt enim libri sed in
mentibus nr̃is absconditi undenum quã poter
aufferri abhostibus xp̃i. Si sinnius dixit
Quis uob dedit consilium adistam calamitatẽ
deuenire . ł amulaedĩ responder̃. Calami¬

Expanded text:
r uniuersa| quę acciderunt . dedit comituocauit ad se| unam . et dixit ei quod tibi nomen est. Quae respondit| erene dicor. Sisenius dixit . consenti . regale iussione.| erene respexit . non consencioancillam. Tunc sisinius . iussit ea in car| cire recipi . et ductis chyonia . et agapen . dixit eis.| Erene quantum apparet iunior uobis est . et uestrum| exemplo et doctrina decepta . diuina iussa contemp| nit . et ideo ea distuli ut uestro exitu . territa . possit ab| solui Et idcircum offerte dies libamina . Sicut et nos| qui deuoti sumus. Agapae respondit . insuperabilis est fidis nostra. Dicit sisinius . tu quid dices . chyonia| respondit . fides nostra . inmutabilis perseuerat . sisin| nius . dixit numquid sunt abud uos libri aliqui| christianorum . responderunt sunt libri . sed in mentibus nostris| absconditi. Vnde numquam poterunt proferri ab| hostebus christi. Sisynius dixit . quis uobis dedit consilium .| ad sta calamitatem deuenire famola dei. Respondit| calami
Abbreviated transcription (Latin):
lerianus praefectus in conspectu suo quan¬
dam creditariam yppoliti xp̃iani. plum¬
lussit corpuseius incloacam iactari: & haec
in uestibus suis spero quod margaritas
habet absconsas uelaurum: Cle adriusaũ.¬

Expanded text:
lerianus praefectus in conspectu suo quamdam creditariam Hippolyti plumt corpus ejus in cloacam jactari. Haec in vestibus suis spero quod margaritas habet absconsas, vel aurum. Audi
Abbreviated transcription (Latin):
tus fuisset a terra. lussit eum uestire uestemi
litari. qua ante gentiles utebatur. Etdixit
firmum memilitare : Vndecupio ad palmam
iracundia plenus. dixitadualerianũ
praefectum. Accipe omnes facultates eius.
& interfice eum crudeli examinatione : Eodẽ¬
die. ualerianus praefectus exqui sita omni fa¬
cultate eius: inuenit indomo yppoliti omnẽ
dixitꝰ Cenus seruorum nisi cum supplicus non
emendatur: &iussit ut roncordia cum plum¬
batis cȩderetur.: Et cum aȩderetur emisit spm̃.¬

Expanded text:
tus a terra, jussit eum Decius vestiri militare veste, qua gentilis utebatur, et dixit firmum militare, unde cupio ad celerem iracundia plenus Decius dixit Valeriano: « Accipe omnes facultates ejus, et interfice eum crudeli examinatione. » Valerianus porro, exquesita omne facultate ejus, invenit in domu Ipoliti omnem , inquit, servorum nisi cum suppliciis non emendatur. Et jussit ut beata Concordia cum plumbatis caederetur. Et cum caederetur emisit sp