comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
scribitur. G&haim ꝓ qua in hebreo positũ ẽ auith ciuitas adad
qui quartus regnauit in terra idumea quaenunc gebalene dr̃:
Gesen regio aegypti in qua habitauit ia cob cumliberis suis.
DENUMERIS ET DEUTERONOMIO
Adion gaber castra in solitudine filiorũ isrł sicut in numerorũ libro¬
I scriptũ est. Porro uixta deuteronomiũ ciuitas ẽ esau quã & nunc
nae iuxta ciuitatẽ p&ram. Gelmon deblathaim castra id est
Gala ciuitas eueorum inqua habitauere cappadoces pristims cul¬
toribus inter fectis. apud u&eres erant terminus chananeorum
potuit. quia enachim idest gigantes allo philorũ fortissime
restiterunt : & est usq hodie insignis ciuitas palestinae. Quae¬
ritur aũ quomodo inquo dam ꝓph&a dr̃. Gata futura intu¬
mnulum sempiternũ quod soluitur ita. antiquae ciuitatis locũ
uix fundamentorũ parauere uestigia. hanc aũ quaenunc cerni¬

Expanded text:
  scribitur. Getthaim, pro qua in Hebraeo positum 218 est AVITH, civitas Adad,   scribitur. Getthaim, pro qua in Hebraeo positum 218 est AVITH, civitas Adad, qui quartus regnavit in terra Idumaea, quae nunc Gebalene dicitur. Gesem, regio Aegypti, in qua habitavit Jacob cum liberis suis. DE NUMERIS ET DEUTERONOMIO. Gasiongaber, castra in solitudine filiorum Israel, sicut in Numerorum libro scriptum est. Porro juxta Deuteronomium civitas est Esau, quam nunc nae, juxta civitatem Petram. Gelmon Deblathaim, castra, id est,Gaza, civitas Evaeorum, in qua habitavere Cappadoces, pristinis cultoribus interfectis. Apud veteres erat terminus Chananaeorum potuit, quia Enachim, id est gigantes Allophylorum fortissime restiterunt. Et est usque hodie insignis civitas Palaestinae. Quaeritur autem quomodo in quodam propheta dicatur Gaza futura in tumulum sempiternum. Quod solvitur ita: Antiquae civitatis locum vix fundamentorum praebere vestigia: hanc autem quae nunc cerni
Abbreviated transcription (Latin):
Gerara excuius nomine nunc geratica uocatur regiotrans doro¬
mã ꝓcul abeleutheropolim terminus chananeorũ ad australem
rũ una aegypto uingitur ad quã populus transfr&um rubri
maris ꝑuenit : Altera uero cades usq ad saracenorũ heremum
extenditur. Gala ad mons ad quẽ septimo die ꝓfectionis ẽ
castris iacob ꝓfugus uenit. Eaũ a tergo phoenicis & anbia e
collibus libani copulatus extenditurq ꝑ desertũ usqadeũ locũ¬
ubi transiordanen habitauit quondam seon rex amorreorum
Cecidit supra dictus mons in sortẽ filiorũ ruben & gad. & dimi¬
diae tribus manasse: sed & hieremias loquitur Galaad tu mihi
initiũ libani a quo monte & ciuitas in eo condita sortita uoca
bulum ẽ quam coepit deamorreorũ manu. Gala ad filius ma¬
chir filii manasse: Gaderturris ubi habitanti iacob ruben
patris uio lauit thorũ quae absq .g. lit teram inhebreo ader

Expanded text:
Gerara, ex cujus nomine nunc Geraritica Gerara, ex cujus nomine nunc Geraritica ma erat enim olim terminus Chananaeorum ad australem rum una Aegypto jungitur, ad quam populus trans fretum Rubri maris pervenit; altera vero Cades, usque ad Saracenorum eremum extenditur. Gcharis Jacob profugus venit. Est autem ad tergum Phoenicis et Arabiae collibus Libani copulatus, extenditurque per desertum: usque ad eum locum trans Jordanem habitavit quandam Seon rex Amorraeorum. Cecidit autem supradictus mons in sortem filiorum Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse. Sed et Jeremias loquitur: Galaad tu mihi initium bulum est: quam cepit de Amorrhaeorum manu Galaad filius Machis, filii Manasse. Gader, turris, ubi habitante Jacob, Ruben patris violavit torum quae absque G littera, in Hebraeo ader
Abbreviated transcription (Latin):
quaenunc faora nuncupatur. Fasga ciuitas amorreorum
est aũ & mons contra onentalem plagã fasga ꝓqua aqui la
interp̃tatur excisum. sed & Lax int̃ pr&es fasga in quodam
loco excisum transtuler̃ DELIBRO IUDICUM
Ianuhel ciuitas quã aedificauit hiero hoam. fanuhel turris quã
sub uertit gedeon. sed & unus defiliis cham uocatus ẽ phanuhel.
Fraathon unde fuit ab don iudex populi isrł in monte ama¬
leCH DEREG NGRYMLIBRIS
Selmoni. almoni quod aquila int̃p̃tatur illũ ł istũ. sym¬
machus uero nescio quẽ locũ. theodotion illũ locũ el moni
dequo in libris hebraicarũ questionũ plenius disputatũ est.¬
Fogo ciuitas regni edom: Pharphar fluuius damasci. fathure
regio aegypti iuxta eiechiel & hieremiã in qua ꝓfugehabita¬
uere uidei. DEGENESI
Ceon fluuius quiapud aegyptios nilus uocatus. in para diso oriens
& uniuersam & hio piã circumiens. Gomorra una deciuita

Expanded text:
quae nunc Phaora nuncupatur. Fasga, civitas Amorrhaeorum. quae nunc Phaora nuncupatur. Fasga, civitas Amorrhaeorum. Est autem et mons contra orientalem plagam Fasga, pro quo Aquila interpretatur, excisum. Sed et Septuaginta interpretes Fasga in quodam loco, excisum transtulerunt. DE LIBRO JUDICUM. Fanuel, civitas quam aedificavit Jeroboam. Fanuel, turris quam subvertit Gedeon. Sed et unus de filiis Hor vocatus est Fanuel . Fraaton, unde fuit Abdon judex populi Israel in monte Amalec. DE REGNORUM LIBRIS. Felmoni almoni, quod Aquila interpretatur, illum vel istum. Symmachus 215 vero, nescio quem locum. Theodotio, illum locum Elmon deFogo, civitas regni Edom. Farfar. fluvius Damasci. Fathore, regio Aegypti juxta Ezechielem et Jeremiam, in qua profugi habitavere Judaei. DE GENESI. Geon, fluvius, qui apud Aegyptios Nilus vocatur, in paradiso oriens, et universam Aethiopiam circumiens. Gomorrha, una de quin
Abbreviated transcription (Latin):
Vnde & ismahelite quinunc saraceni. Legimus quoq cho¬
dorla omor regem ꝑ cussisse eos quierant in deserto pharan
Philistim quaenunc dicitur ascalon & circa eã regio palestinae
anuel locus in quo ia cob tota nocte colluctans isra hel uo¬
cabulum meruit iuxta torentẽ ia cob. Fanuel aũ interp̃tatur
facies dĩ ab eo quodibi dm̃ uiderit Eogo ciuitas adad regis
quaeẽ in regione gabalitica. Fenon castra filiorũ isrł in deserto
fuit aũ quondam ciuitas principiũ edom. nunc uiculus in deser¬
to ubi aeris m&alla damnatorũ supplicus effodiuntur inter
ciuitatẽ p&ram & loaram dequo & supra diximus
Phithom ciuitas aegypti quã aedificauer̃ filu issł. DEEX ODO
DENUMERS ET DEUTERO NOMIO
Fin castra filiorũ isrł indeserto. Fathura ciuitas trans mesopo¬
tamiã unde fuit balaam ariolus sed & iuxta eleuthero polim
Hogor & b&hfogor mons moabitarũ adquẽ balaac rex ad¬

Expanded text:
Unde et Ismaelitae qui nunc Saraceni. Legimus quoque ChoUnde et Ismaelitae qui nunc Saraceni. Legimus quoque Chodorlagomor regem percussisse eos, qui erant in deserto Pharan. Fitistiim, quae nunc dicitur Ascalon, et circa eam regio palaestinae. Fanuel, locus in quo Jacob tota nocte colluctans, Israelis vocabulum meruit, juxta torrentem Jaboc Fanuel autem interpretatur facies Dei, ab eo quod Jacob ibi Deum viderit. Fogo, civitas Adad regis, quae est in regione Gabalitica. Fenon, castra filiorum Israel in deserto. Fuit autem quondam civitas principum 214 Edom, nunc viculus in deserto, ubi aeris metalla damnatorum suppliciis effudiuntur, inter civitatem Petram et Zoaram de quo et supra diximusithom, civitas Aegypti, quam aedificaverunt filii Israel. DE NUMERIS ET DEUTERONOMIO. Fin, castra filiorum Israel in deserto. Fathura, civitas trans Mesopotamiam, unde fuit Balaam hariolus: sed et juxta Eleutheropolim  Fagor, et Bethfogor, mons Moabitarum, ad quem Balaac rex ad
Abbreviated transcription (Latin):
Elalegimus uallem elaquã aquila &theodotion interpr&an¬
tur uallem quercus. Engaddi desertũ in quo absconditus est
d̃o posuimus & supra. Engaddi in tribu uida iuxta maremor¬
tuũ contra occidentem. Emathregio Allophilorũ porro iuxta
hieremiã ciuitas damasci. Enan terminus damasci. sicut in e¬
lechiel legitur ad orientẽ uergens A theman & palmitis quae
c&eri interpr&es ediderunt thamar. DE GENESI
quas erumpit in pylagus. Dicit aũ scriptura circuire ab hoc
uniuersam regionẽ euilath ubi aurũ p̃cipuũ nascitur & car¬
bunculus lapis & prasinus. Pharan nunc appidum trans
arabiam uinctũ saracenis qui insolitudine uagi erant. ꝑ hoc
iterfecerunt filii isrł cumdemonte fina castra mouissent.
Est ergo ut diximus trans arabiã contra australem plagã.
& distat abaila contra orientẽ itinere triũ dierũ. Indeser¬
to ante pharan scriptura commemorat habitasse ismahelẽ

Expanded text:
Ela, legimus vallem Ela: quam Aquila et Theodotio interpretanEla, legimus vallem Ela: quam Aquila et Theodotio interpretantur, vallem quercus. Engaddi, desertum, in quo absconditus est David. Posuimus et supra Engaddi in tribu Juda juxta mare Mortuum, contra Occidentem. Emath, regio Allophylorum. Porro juxta Jeremiam civitas Damasci. Enam, terminus Damasci, sicut in Ezechiel legitur, ad Orientem vergens a Themam et Palmetis: quae caeteri interpretes ediderunt, Thamar. DE GENESI. quas erumpit in pelagus. Dicit autem Scriptura circumiri ab hoc universam regionem Evila, ubi aurum praecipuum nascitur et Carbunculus lapis et Prasinus. Faran, nunc oppidum trans Arabiam junctum Saracenis, qui in solitudine vagi errant Per hoc iterfecerunt filii Israel, cum de monte Sina castra movissent. Est ergo, ut diximus, trans Arabiam contra australem plagam, et distat ab Aila contra Orientem, itinere trium dierum. In deserto autem Pharan Scriptura commemorat habitasse Ismaelem.
Abbreviated transcription (Latin):
pastores natiuitatis dominicae conscius ante significans. sed & ꝓp
ter eadem b&hleem regis quondam uideae archelai tumulus osten¬
ditur quae semitae ad cellulas nr̃as ẽ uia publica diuertentes
principium ẽ. uocabatur aũ b&hlcem & filius ephrathae idest
mariae ut in paralypomenon uolumine plenius dicitur lege
diligenter hystoriam. DEEXO DO
eel sephon indeserto castra filiorũ isrł iuxtamare rubrum
Saneiachan in deserto castra itineris filiorũ isrł. Bamoth ciiui¬
tas amorreorũ trans iordanẽ in arnone quam possederunt filu
nadicitur circa geresan transiordanen.
Inadda intribuis achas ẽ aũ usq hodie quaedam uilla nomine¬
enadab ꝑgentib: deeleuthero poleos aeliam quasi in xmilia¬
rio. Enasor intribu neptali posita ẽ & supra asor. Erecon¬
terminus trib: dan iuxta iopen. DEIUDICUM LIBRO
Ethamubi habitabat sampson inspelunca & ham iuxtator¬
rentem. DEREGNORŨ LIBRIS

Expanded text:
pastores nativitatis Dopastores nativitatis Doter eamdem et Bethlehem regis quondam Judae Archelai tumulus ostenditur qui semitae ad cellulas nostras a via publica divertentis nditur . Vocabatur autem Bethleem et filius Ephratae id est Mariae, ut in Paralipomenon volumine plenius legimus . Lege diligenter historiam. DE EXODO. Beelsefon, in deserto castra filiorum Israel, juxta mare Rubrum TERONOMIO. Banejacan, in deserto castra itineris filiorum Israel. Bamoth, civitas Amorrhaeorum trans Jordanem in Arnone, quam possederunt filii nna dicitur, circa Gerasam trans Jordanem. Enadda, in tribu Issachar. Est autem usque hodie quaedam villa Ennadab pergentibus de Eleutheropoli Aetiam, quasi in decimo milliario. Enasor, in tribu Nephthalim, posita est et supra Asor. Erecconterminus tribus Dan, juxta Joppen. DE JUDICUM LIBRO. Etam, ubi habitabat Samson, in spelunca Etam, juxta torrentem. 211 DE REGNORUM LIBRIS.
Abbreviated transcription (Latin):
Bala quae & segor Nunc loara nuncupatur sola dequinque
sodomorũ urbibus loth p̃cibus reseruata. immin& aũ mari
mortuo & p̃sidiũ in ea positũ ẽ militũ romanorũ habitatorib
quoq ꝓpriis frequentatur & apud eã gignitur balsamum.
& poma palmarum antiquae ubertatis indicia. Nullum
aũ moueat qđ segor eadẽ Loara dicitur cũidem nomensit par¬
uulae uel minoris. sed segortebraice. loara syriace nuncupa¬
questionũ plenius diximus. Balanus id est quercus luctus sub qua
rebeccae nutrix sepulta ẽ. Barad int̃ cades & barad hodieq agas
poteus demonstratur. B&hlem ciuitas dd in sortẽ tribus iudae
in qua dñs nr̃ atq saluator natus ẽ in sexto ab aelia miliario con¬
tra meridianã plagã iuxta uiã quaeducit chebrom. ubi & seplil¬
chrum iesse & dd ostenditur & mille circiter passib procul
turris ader quae in t̃p̃tatus turris gregis quodam uaticinio

Expanded text:
Bala, quae Segor, nunc Gozara nuncupatur. Sola denique Bala, quae Segor, nunc Gozara nuncupatur. Sola denique Sodomorum urbibus Loth precibus reservata est: imminet autem mari Mortuo, et praesidium in ea positum est militum Romanorum, habitatoribus quoque propriis frequentatur, et apud eam gignitur balsamum, et poma palmarum antiquae ubertatis indicia. Nullum autem moveat, quod Segor eadem Zoara dicitur, cum idem nomen sit parvulae, vel minoris: sed Segor Hebraice, Zoara Syre nuncupatis indicia. Balanus id est quercus luctus, sub qua Rebeccae nutrix sepulta est. Barad, inter Cades et Barad, hodieque Agar puteus demonstratur. Bethleem, civitas David in sorte tribus Judae in qua Dominus noster atque Salvator natus est, in sexto ab Aelia milliario contra meridianam plagam, juxta viam quae ducit Chebron, ubi et sepulcrum Jesse et David ostenditur . Vocabatur autem turris Adar, quae interpretatur turris gregis: quondam vaticinio
Abbreviated transcription (Latin):
re diuino turbines uentosq mittentes euertere turrim & ꝓpriã
atq diuersam unicuiqr tribuere linguam. Vnde urbem quoque
de ad dexteram euntibus neapolim quae primũ luza id est
AMITTΑΛΛΟΝ uocatur & cecidit in sortẽ tribus beniamin
iuxta b&han & gai quam expugnauit hiesus rege: illius inter¬
fecto. Porro qđ quidam putant secundum errorem grecorum
uo luminũ ulam maulus. antiquitus nuncupatã uehementer
errant: uerbum quippe hebreũ & nomen ipsius ciurtatulae
pariter miscuerunt: Cum ulam prius significent prius idest
batur b&hel prius luza. nec non & hoc quod b&haun aliud
oppidum suscipicantur. hebrei putant eandem ẽe b&hel.
sed ex eo tempore quoibi ab hierobo am filio nabath uituli
aurei fabricati sunt & a decim tribubus adorati. uocatũ eẽ
b&haun. id est domum idoli quaeante uocabatur domus dĩ.
sed & fuꝑ hoc in libris hebrai carum quaestionũ plenius diximus.

Expanded text:
re: dii vero turbines ventosque mittentes, evertere turrim, et propriam re: dii vero turbines ventosque mittentes, evertere turrim, et propriam atque diversam unicuique tribuere linguam: unde urbem quoque de ad dexteram euntibus Neapolim, quae primum Luza id est amygdalon vocabatur: et cecidit in sortem tribus Benjamin juxta Betham et Gai, quam expugnavit Jesus, rege illius interfecto. Porro quod quidam putant secundum errorem Graecorum voluminum, Ulammaulas antiquitus nuncupatam, vehementer errant. Verbum quippe Hebraeum et nomen ipsius civitaculae pariter miscuerunt, cum ULAM significet prius, id est batur autem BETHEL prius, LUZA. Necnon et hoc quod BETHAUN aliud oppidum suspicantur, Hebraei putant eamdem esse BETHEL. Sed ex eo tempore quo ibi ab Jeroboam filio Nabath vituli aurei fabricati sunt: et a decem tribubus adorati, vocatum esse Bethaun, id est, domus idoli, quae ante vocabatur domus Dei. Sed et super hoc in libris Hebraicarum Quaestionum plenius d
Abbreviated transcription (Latin):
cheldemag ager sanguinis qui hodieq monstratur in aelia
adaustralem plagam montis sion. Aenon uxta salim ubibap¬
tilabat iohannes sicut in euangelio cata iohannẽ scriptũ est.
& ostenditur nuncusq locus inoctauo lapide scytopoleos ad
meridiem iuxta salem &iordanẽ. DEGENESI
abil quae& babillon interp̃tatur confusio erat aũ ciuitas
regni mem broth in qua eorũ qui aedificauere turrim linguae
diusaesunt. Quorum principẽ iosephus nemroth fuisse ad fir¬
mat. testem quoq eius hystoriae sybillam grecã exhibens
locus inquit in quo turrim aedificauerunt nunc appellatur
babillon ꝓpter confusionẽ sermonis eorũ qui altissimã turrim
ommistudio fabricabantur. siquidem hebrei confusionẽ babil
uocant : De hactum & diuersitate linguarũ scribit & syllabã
in hunc modum. Cum om̃s mortales una lingua uterentur quidã
ex his altissimam aedificare turrim caelum pereã cupientes scande¬

Expanded text:
cheldama, ager sanguinis, qui hodieque monstratur in Aelia ad australem plagam montis Sion. Aenou juxta Salim, ubi baptizabat Joannes, sicut in Evangelio cata Joannem scriptum est III, 23: et ostenditur nunc usque locus in octavo lapide Scythopoleos ad meridiem juxta Salim et Jordanem. DE GENESI. Babel, quae et Babylon, interpretatur confusio. Erat autem civitas regni Nemrod, in qua eorum qui aedificaverunt turrim, linguae divisae sunt, quorum principem Josephus Nemrod fuisse affirmat. Testem quoque ejus historiae, Sibyllam Graecam exhibens: « Locus, inquit, in quo turrim aedificavere, nunc appellatur Babylon, propter confusionem 166 sermonis eorum, qui altissimam turrim omni studio fabricabantur. Siquidem Hebraei confusionem BABEL vocant. De hac turre, et diversitate linguarum scribit et Sibylla in hunc modum: Cum omnes mortales una lingua uterentur: quidam ex his altissimam turrim aedificavere, coelum per eam cupientes scande
Abbreviated transcription (Latin):
aquila inubertatẽ uertit: Ahian quã expugnauit rexas¬
syriorum. Ahia in assyriorũ regione locus. Amech regio
assyriorũ. Asima oppidum in terra iudea quã aedificaue¬
runt hi qui ad eã uenerant deemath arcem. iosephus refert
hanc eẽ p&ram urbem nobilem palestinae. Adramelech¬
idolum assyriorũ quod & samantae uenerati sunt. Armonũ
iuxta isaiam uiae nomen ẽ inuisione contra moab ꝓquo aqui¬
la oronaim posuit. & symmachus orannim. Agallim & hu¬
ius isaias meminit inuisione contra moab. ẽ aũ nunc aega¬
lim uicus adaustralem partẽ. Areo poleos distans ab ea mi¬
libus octo. Aelim puteus dimon & huius loci in eadem uisio¬
tant eẽ quidam ariopolin eo quodibi nunc usq anel idolũ
colant uocatũ. AtΟΤΟΥAΡΕΩC id est amarte unde &

Expanded text:
Aquila, in libertatem vertit. Aian, quam expugnavit rex AsAquila, in libertatem vertit. Aian, quam expugnavit rex Assyriorum. Aia, in Assyriorum regione locus. Amech, regio Assyriorum. Asyma, oppidum in terra Judaea, quod aedificaverunt hi, qui ad eam venerant de Emath. Arcem: Josephus refert, hanc esse Petram 162 urbem nobilem Palaestinae. Adramelechidolum Assyriorum, quod et Samaritae venerati sunt. Aroniim, juxta Isaiam viae nomen est, in visione contra Moab. pro quo Aquila Oronaim posuit, et Symmachus Orannim. Agallim, et hujus Isaias meminit in visione contra Moab. Est autem nunc Aegalim vicus ad australem partem Areopoleos, distans ab ea millibus octo. Aelim, puteus Dimon, et hujus loci in eadem visiotant esse quidam Areopolim, eo quod ibi usque nunc Ariel idolum colant, vocatum ἀπὸ τοῦ ἄρεως, id est, a Marte, un
Abbreviated transcription (Latin):
Et est hodie grandis uicus aendor uixta montẽ thabos ad
meridiẽ in quarto miliario. A fech iuxta aendor ie ⁊ rahelis
ubi dimicauit saul. Arma adquem locũ spoliorum partem
machus interp̃tatus ẽ inferiorẽ uiã. Area ornae haec hierłm ẽ
A scur ciuitas iudeae quã aedificauit salomon. Abel maula urbs
mmiliario contra australem plagam nomineb&haula. sed &
abel mea uilla i lanuncupatur int̃neapolim & scyto poli
Auoth iair ciuitas umus deducib salomonis. Ahilath super
litus rubri maris interra edom dequa & supra dictũ ẽ. Ne¬
loth quem extruxit alarias. Aenda huius expugnator
atq subuersor asa rex fuit. Asion gaber in hoc loco classis
iosaphat uita tempestatis attrita ẽ. fertur aũ ipsam eẽ essea
haud procul abaila in rubro mari. Allea bargo lan nomina
fluminũ interra medorũ adquorũ montes captiuus ductus ẽ
isrł. Ab ana fluuius damasci. Aoph sithe siue aphosoth. quã

Expanded text:
Et est hodieque grandis vicus Aendor, juxta montem Thabor ad Et est hodieque grandis vicus Aendor, juxta montem Thabor ad meridiem in quarto milliario. Aphec, juxta Aendor Jezraelis, ubi dimicavit Saul. Arma, ad quem locum spoliorum partem machus posuit, inferiorem viam. Area Orne, haec est Jerusalem. Assur, civitas Judaeae, quam aedificavit Salomon. Abelmaula, urbs milliario contra Australem plagam nomine Bethaula. Sed et Abelmea villula nuncupatur inter Neapolim et Scythopolim. Avoth Jair, civitas unius de ducibus Salomonis. Ailath, super littus Rubri maris in terra Edom, de qua et supra dictum est. Aheloth, quam exstruxit Azarias. Aenda, hujus expugnator atque subversor Asa rex fuit. Aziongaber, in hoc loco classis Josaphat, vi tempestatis attrita est. Fertur autem ipsa esse Essia, haud procul ab Aila in Rubro mari. Alleabar Gozan, nomina fluminum in terra Medorum, ad quorum montes captivus ductus est Israel. Abana, fluvius Damasci. Aopsithe, vel Aphusoth, quod
Abbreviated transcription (Latin):
lacerntur uin&is consita. Alia quoq ẽ ciuitas nomine abela
uini fertilis in Xii agadaris miliario contra orientalem pla¬
gam. Nec non & tertia in phoenice ab ila interdamascũ & pa¬
neadem. DEREENORŨ LIBRIS
rmathẽ sophim ciuitas helcane & samuhelis in regione¬
tamnitica iuxta diospolim. unde fuit ioseph qui in eu¬
angeliis dearimathia scribitur. Ab eneter quod inter¬
p̃tatur lapis adiutorii siue lapis auxiliator. ẽ aũ locus
unde tulerunt philistim arcam testamenti inter aeliam
& ascalonẽ iuxta uiã b&hsamis. Afes domim ubi dinca¬
uit saul. ꝓ qua aquila in terp̃tatus ẽ infinib: dommim.
Annegeb quod aquila austrum. symmachus meridiẽ trans¬
tulerunt. Arith ubi s edĩdauid ẽ uilla arath nomin ead
occidentem aeliae : Riaalim ꝓ quo aquila transtulit᷑
ceruorũ theo dotion lapis ceruorũ. Aendor qua eẽ in
ie lraela ubi filii israhel se ad proeliũ p̃parantes castra posuer̃

Expanded text:
la cernitur vinetis consita: alia quoque est civitas nomine Abela, la cernitur vinetis consita: alia quoque est civitas nomine Abela, vini fertilis, in duodecimo a Gadaris milliario contra orientalem plagam: necnon et tertia in Phoenice Abela, inter Damascum et Paneadem. DE REGNORUM LIBRIS. Armathem Sophim, civitas Helcanae et SamuTamnitica juxta Diospolim, unde fuit Joseph, qui in Evangeliis de Arimathia scribitur. Abenezer, quod interpretatur, lapis adjutorii, sive lapis auxiliator. Est autem locus unde tulerunt Philistiim arcam testamenti, inter Aeliam et Aschalonem, juxta villam Bethsamis. Aphes dommim, ubi dimicavit Saul pro quo Aquila interpretatus est in finibus Dommim. Annegeb, pro quo Aquila, austrum: Symmachus, meridiem transtulerunt. Arith, ubi sedit David, est villa Arath nomine, ad occidentem Aeliae. Ahialim pro quo Aquila transtulit, cervorum, Theodotio lapides cervorum. Aendor, quae est in Jezraela, ubi filii Israel se ad praelium praeparantes, castra posuerunt.
Abbreviated transcription (Latin):
caesareae ꝑtinens in campestrib:. Ahialon urbs fortis dan
separata leuitis. & ẽ hodie uicus alus haud ꝓcul anico¬
ubi erant ursi. DE IUDICŨ LIBRO
rath ciuitas in qua habitauerunt filii iob absoceri mo¬
ysi in medio israhelis. Ar&h fons apud quem gedeon cas¬
tra m&atus ẽ. Arisoth ciuitas sisare principis iabis. ẽaũ
iabis trans iordanen nunc uilla ꝑ grandis aciuitate peplaes
sex milibus distans ꝑgentibus geresan. Ares ascensus. Ares
ꝑquo aquila interp̃tatur saltuum. symmachus montium
Aruir ubi dimcauit iepte ẽ hodieq uilla in monte sita xx
abaelia lapide ad septentrionẽ. Arima ubi scriptura refert
sedisse abimelech. Aialin ciuitas in terra Labulon dequa
fuit &ille aialon quiuidicauit populum isrł. Abel uinea¬
rum ubi dim cauit iephte interra filiorũ ammon. nam &usq
inp̃sentem diem inseptimo lapide phila delphiae uilla abe¬

Expanded text:
caesareae pertinens in campestribus. Aialon, urbs sortis Dan, caesareae pertinens in campestribus. Aialon, urbs sortis Dan, separata Levitis, et est hodie vicus Alus haud procul a NicoUbi erant ursi. DE JUDICUM LIBRO. Arad, est civitas in qua habitaverunt filii Obab soceri Mosi in medio Israelis. Areth, fons apud quem Gedeon castrametatus est. Arisoth, civitas Sisarae principis Jabis. Est autem Jabis trans Jordanem nunc villa praegrandis, a civitate Pella sex millibus distans, pergentibus Gerasam. Ares, ascensus Ares: pro quo Aquila interpretatur, saltuum: Symmachus, montium. Aruir, ubi dimicavit Jephte: est hodieque villa n monte sita, vigesimo ab Aelia lapide ad septentrionem. 158 Arima, ubi Scriptura refert sedisse Abimelech. Ajalim, civitas in terra Zabulon: de qua fuit et ille Ajalon, qui judicavit populum Israel. Abel vinearum, ubi dimicavit Jephte, in terra filiorum Ammon: nam et usque in praesentem diem, in septimo lapide Philadelphiae, villa Abe
Abbreviated transcription (Latin):
est hodieq uilla a farea nomine in sexto miliaro legionis contra
septentrionem. Aner&h in sortẽ trib: isachar. Remes insor¬
tem tribus isachar. Achsap intribu aser. Mimedeth sortisa ses
Amath intribu aser. Ab don in tribu a serciuitas separata leui¬
tis. Anihel in tribu aser. est quaedam uilla nomine b&o ae¬
nea. in quinto decimo lapide acaescrea sita in monte contra
orientalem plagã in qua & lauacra dicuntur ẽẽ salubria. Achran
latur sorsaser. dequa habitatores pristinos non quiuit expel¬
lere. Ae ihif in tribu aser inqua alieni genae ꝑmanserunt :
haec ẽ ec dippam nono miliano ptolomaidis ꝑ gentib tyrum
Amma sortis aser. A fech sortis aser in qua habitato res
pristini ꝑmanserunt. Ademme in tribu neptali. Ama tha
in tribu neptali quam rex assyriorũ populasse scribitur.¬
Aanoth terminus neptali. ẽ aũ & nunc uicus ad regionẽ dio¬

Expanded text:
estque hodie villa Affarea nomine, in sexto milliario Legionis contra estque hodie villa Affarea nomine, in sexto milliario Legionis contra septentrionem. Anerith, in sorte tribus Issachar. Aemes, in sorte tribus Issachar. Acsaph, in tribu Aser. Alimelech, sortis Aser. Amath, in tribu Aser. Abdon, in tribu Aser, civitas separata Levitis. Aniel, in tribu Aser. Est quaedam villa nomine Betoaenea, in quintodecimo lapide a Caesarea, sita in monte contra orientalem plagam, in qua et lavacra dicuntur esse salubria. Achran,  Ptolemais appellatur, sortis Aser, de qua habitatores pristinos non quivit expellere. Achziph, in tribu Aser, in qua alienigenae permanserunt. Haec est Ecdippa in nono milliario Ptolemaidis pergentibus Tyrum. Amma, sortis Aser. Aphec, sortis Aser, in qua habitatores pristini permanserunt. Addemme, in tribu Nephthalim. Assemdim, in tribu NephthaliAzanoth, terminus Nephthalim. Est autem et nunc vicus ad regionem Dio
Abbreviated transcription (Latin):
miliario dequa & hieremias fuit ꝓph&a. Addar ciuitas
sortis beniamin. Ael monciuitas tribus beniamin secerdotib
separata. Ameccasis idest uallis. casis intribu beniamin. Auim
in tribu beniamin. Afra intribu beniamin. & est hodie uicus
effrem in quinto miliario b&helis ad orientem respiciens. Am¬
moeniã intribu beniamin est uilla iuxta diospolim quae¬
nunc usq: Appellatur b& harph. Ampsa in tribu beniamin
A sar intribu symeonis. Asan intribu symeonis. Amar chabub
in tribu symeonis. Ain in tribus iudae siue symeonis ciuitas
sacerdotibus separata: Asenna intribu symeonis. Amathar
intribu rabulon. Anua intribu labulon: est & alia uilla
anea euntibus deneapoli aeliam in decimo miliario. Ana¬
thon intribu labulon. Achaseleuth ciuitas tribus iichar.
in campestribus in octauo miliario dio caesareae adorientẽ
respiciens sicut supra diximus. A fraim ciuitas tribus isachar

Expanded text:
milliario: de qua et Jeremias Propheta fuit. Addar, civitas milliario: de qua et Jeremias Propheta fuit. Addar, civitas sortis Benjamin. Aelmon, civitas tribus Benjamin, sacerdotibus separata. Amec-Casis id est, vallis Casis, in tribu Benjamin. Avim, in tribu Benjamin. Aphra, in tribu Benjamin. Est et hodie vicus Effrem, in quinto milliario Bethelis, ad orientem respiciens. Amoeniam, in tribu Benjamin. Aphni, in trinunc usque appellatur Betariph. Amsa, in tribu Benjamin. Asar, in tribu Symeonis. Asan, in tribu Symeonis. 154 Amarchabob, in tribu Symeonis. Ain, in tribu Judae, sive Symeonis civitas sacerdotibus separata. Asenna, in tribu Symeonis. Amathar, in tribu Zabulon. Anua, in tribu Zabulon. Est et alia villa Anua, euntibus de Neapoli Aeliam in decimo milliario. Ananthon, in tribu Zabulon. Aschaseluth, civitas tribus Issachar: in campestribus, in octavo milliario Diocaesareae ad orientem respiciens sicut supra diximus. Aphraim, civitas tribus Issachar:
Abbreviated transcription (Latin):
uidae. Asan in tribu iudae. est usq hodĩe uicus nomineb&h¬
san ad aeliam ꝑtinens in quinto decimo ab ea miliario.
os. Est & alia grandis uilla udeorũ nomine anea in daroma
contra australem partem chebronis nouem ab aelia milibus
separata. Afthemoe intribu iudae uicus &ipse iudeorum
indoroma adaquilonẽ locianem. Anim intribu iudae
ẽ uicus anea iuxta alterũ de quõ supra diximus adorienta¬
lem plagam respiciens cunctis habitatoribus xp̃ianis. A fecha
in tribu iudae. Ammatha intribu uidae. Areppa intribu
iudae: Atharoth iuxta ramam in tribu ioseph. Atharoth ci¬
uitas tribu ephraim nunc uicus adaquilonẽ. Sebastea inquar¬
to ẽmiliario Atarus dicitur. Ad arciuitas tribus ephraim.
A serciuitas tribus manasse . nunc demonstratur uilla descenden¬
tibus anea põli scytopolim in quinto decimo lapide iuxtauiã
publicam. Atharoth ciuitas tribus beniamin. sunt aũ duaeatha

Expanded text:
Judae. Asan, in tribu Judae. Est usque hodie vicus nomine BethJudae. Asan, in tribu Judae. Est usque hodie vicus nomine Bethasan ad Aetiam pertinens, in quinto decimo ab ea milliario. os. Est et alia grandis villa Judaeorum, nomine Anea, in Daroma, contra australem plagam Chebronis, novem ab ea millibus separata. Astemoe, in tribu Judae vicus, et ipse Judaeorum, in Daroma, ad aquilonem loci Anem. Anim, in tribu Judae. Est vicus Anea, juxta alterum, de quo supra diximus, ad orientalem plagam respiciens, cunctis habitatoribus Christianis. Apheca, in tribu Judae. Ammata, in tribu Judae. Arebba, in tribu Judae. Atharoth, juxta Rammam, in tribu Joseph. Atharoth, civitas tribus Ephraim: nunc vicus ad aquilonem Sebastae, in quarto ejus milliario, Atharus dicitur. Adar, civitas tribus Ephraim. Aser, civitas tribus Manasse: nunc demonstratur villa descendentibus a Neapoli Scythopolim, in decimoquinto lapide juxta viam publicam. Atharoth, civitas tribus Benjamin. Sunt autem duae Atha
Abbreviated transcription (Latin):
& sanguinarii loci. dñs quoq in parabola descendens hierichũ
dehiero solima recordatur. Amman intribu iudae. Aser in
tribu iudae appellatur aũ & nunc uicus ꝑ grandis ꝑ gentibus
ascalonem dealoto Asar saul in tribu iudae Ain intribu
uidae urbs sacerdo tibus separata ẽ &usq hodie uilla b&hen¬
nim nomine in secundo lapide a terebintho hociẽ taberna culo
abraham quatiuor milibus achebron. Asthaol in tribu iudae
&usq hodie uicus non paruus ad orientem eleuthero poleos¬
indecimo eius miliario hoc uocatur nomine. Adithaim
in sorte tribus uidae dicitur aũ & quaedam uillula. A dia
uixta galam & alia. Adidha circa diospolim quasi adori¬
entalem plagã respiciens. Adasa in tribu iudae usq hodie
uicus iuxta gufnas. sed miror ꝗ uomo do gofnensen regionẽ
in tribu uidae posuerit cum p̃spicuum sit secundũ librum
hiesum in sortẽ eã cecidisse tribus effraim. Ather intribu

Expanded text:
et sanguinarii loci, Dominus quoque in parabola descendentis Jerichum et sanguinarii loci, Dominus quoque in parabola descendentis Jerichum de Hierosolyma, recordatur. Amam in tribu Judae. Aser, in tribu Judae, appellatur autem et nunc vicus praegrandis pergentibus Ascalonem de Azoto. Asarsual, in tribu Judae. Ain, in tribu Judae, urbs sacerdotibus separata. Est et usque hodie villa Bethennim nomine, in secundo lapide a Terebintho hoc est a tabernaculo Abraham, quatuor millibus a Chebron. Asthaol, in tribu Judae: et usque hodie in decimo ejus milliario hoc vocatur nomine. Adithaim, in sorte tribus Judae. Dicitur autem et quaedam villula Adia, juxta Gazam, et alia Aditha, circa Diospolim, quasi ad orientalem plagam respiciens. Adasa, in tribu Judae, usque hodie vicus juxta Guphnas. Sed miror quomodo Guphnensem regionem in tribu Judae posuerit, cum perspicuum sit secundum librum Jesu in sortem eam cecidisse tribus Ephraim. Ather, in tribu
Abbreviated transcription (Latin):
Est & alia uilla inuicinia gadarae nomine a matha ubi calidae
aquae erumpunt. In regnorũ quoq libris scribitur ab intro¬
itu aemath usq ad mare araba hoc ẽ deserti quod est mare
syriae appellari quaenunc greco sermone epiphama nuncu¬
qua supra phila delphia ciuitas in lustris arabiae. Adar intri¬
bu uida uixta desertũ est quoq & alia infinibus diospoleos
circa tamniticã regionẽ quae athamna uilla usq hodie sic
uocatur. Acartha uicus in deserto situs in possessione tribus
uidae ꝓ quo symmachus interp̃tatur pauimentũ. Achor
intribu iudae quae & supra dictũ est : Adominim quondã
uillula Nunc ruinae in sorte tribus iudae quilocus hodie
sanguinẽ qui illic crebro alatronibus funditur. Est autem
confiniũ tribus iuidae & beniamin descendentib: ab aelia hierichũ.
Ubi & castellum militũ sitũ ẽ obauxilia iuatorũ huius cruenti

Expanded text:
Est et alia villa in vicinia Gadarae nomine Amatha, ubi calidae Est et alia villa in vicinia Gadarae nomine Amatha, ubi calidae aquae erumpunt. In regnorum quoque libris scribitur, Ab introitu Aemath usque ad mare Araba : hoc est, deserti, quod est mare syriae appellari, quae nunc Graeco sermone Epiphania nuncuus, Philadelphia civitas illustris Arabiae. Addara, in tribu Juda, juxta desertum. Est quoque et alia villa in finibus Diospoleos circa Thamniticam regionem, quae a Thamna villa usque hodie sic vocatur. Accarca, vicus in deserto situs in possessione tribus Judae: pro quo Symmachus interpretatur, pavimentum. Achor, in tribu Juda: de qua et supra dictum est. Adommim, quondam villula, nunc ruinae in sorte tribus Judae, qui locus usque hodie sanguinem qui illic crebro a latronibus funditur. Est autem confinium tribus Judae et Benjamin descendentibus ab Aelia Jerichum, ubi et castellum militum situm est ob 150 auxilia viatorum. Hujus cruenti
Abbreviated transcription (Latin):
tatores pristinos nequiuit expellere. sed usq hodie grandisui¬
cus ciuiũ iudeorũ. Accharon dicitur int̃ a lotũ &iamniã ad
orientẽ respiciens. quidam putant accharon turrim stratonis
postea caesareã nuncupatã. Alotus quae supra asdod usq
hodie non ignobile municipiũ palestinae una dequinq ciuitatib
quia nequaquã u&eres accolas potuit expellere. Ascalon¬
urbs nobilis palestinae quae& ipsa antiquitus una fuit dequinq
strabiis allopbi lorũ separata quidem suꝑ sortẽ tribui iudae
nec tamen r&enta abea quia habitatores eius superare nonpo¬
tuit. Afecha terminus amorreorũ suꝑ iordanẽ in sorte tri¬
bus ruben sedusq hodie ẽ castellũ grande a fecha nomine iuxta
hippũ urbem palestinae : Agad sita ad radices montis Aermon
Aemath urbs quaececidit in sortẽ ruben. sed&nunc amathus uilla
dicitur trans iordanem inuicesimo miliario pellae admeridiẽ.

Expanded text:
tatores pristinos nequivit expellere. Sed et usque hodie grandis vitatores pristinos nequivit expellere. Sed et usque hodie grandis vicus civium Judaeorum Accaron dicitur, inter Azotum et Jamniam, ad orientem respiciens. Quidam putant Accaron turrim Stratonis, postea Caesaream nuncupatam. Azotus, quae supra Asdod, usque hodie non igquia nequaquam urbs nobilis Palaestinae: quae et ipsa antiquitus una fuit de quinque Satrapiis Allophylorum: separata quidem per sortem tribui Judae, nec tamen retenta ab ea, quia habitatores ejus superare non potuit. Apheca, terminus Amorrhaeorum super Jordanem in sorte tribus Ruben: sed et usque hodie est castellum grande, Apheca nomine, juxta Hippum, urbem Palaestinae. Agad, sita ad radices montis Aermon. Aemath, urbs quae cecidit in sortem Ruben: sed et nunc Amathus villa dicitur trans Jordanem in vigesimo primo milliario Pellae ad meridiem.
Abbreviated transcription (Latin):
transiordanẽ ad solis ortũ a p̃rupto armonis usq ad montẽ hermon
extenditur. A nob ciuitas quam expugnauit hiesus &ẽ usq
hodie uilla uixta diospolim quasi in quarto miliario ad orienta¬
lem plagã quae uocatur b&o anaba. Plerq aũ ad firmant
sorte tribus iudae quaenunc uocatur alotus inqua derelicti sunt
gigantes qui appellabantur enachim &usq hodie insigne oppidũ
palestinae: Ader urbs quã expugnauit hiesus rege illius
interfecto. Afech & haec ciuitas ẽ quã rege ipsius trucidato
expugnauit hiesus. Asaph& contra huius regẽ hiesus pug¬
nasse describitur appellaturq hodie uillula disalus in octauo
lapide dio caesareae adradicẽ montis thabor in campestribus.
Accharon in tribudan siue utego arbitror intribu iudae ad leuã
chananeorũ urbs una dequinq olim satrapis palestinae & decre¬
ta ẽ quidem tribui uida. Nec tamen r&enta abea quia habi¬

Expanded text:
trans Jordanem a solis ortu a praerupto Arnonis usque ad montem Htrans Jordanem a solis ortu a praerupto Arnonis usque ad montem Hextenditur. Anob, civitas quam expugnavit Jesus, et est usque hodie villa juxta Diospolim, quasi in quarto milliario ad orientalem plagam, quae vocatur Bethoannaba. Asdod, in sortsorte tribus Judae, quae nunc vocatur Azotus: in qua derelicti sunt gigantes, qui appellabantur Enacim, et est usque hodie insigne oppidum Palaestinae. Ader, urbs quam expugnavit Jesus, rege illius interfecto. Aphec, et haec civitas est, quam, rege ipsius trucidato, expugnavit Jesus. Acsaph, et contra hujus regem Jesus pugnasse describitur: appellaturque hodie villula Chasalus, in octavo lapide Diocaesareae, ad radicem montis Thabor, in campestribus. Accaron, in tribu Dan sive ut ego arbitror, in tribu Judae: ad laevam Chananaeorum: urbs una de quinque olim Satrapiis Palaestinae, et decreta est quidem tribui Judae, nec tamen tenta ab ea, quia habi
Abbreviated transcription (Latin):
quondam hiesus regeri illius interfecto. Ciurtas regni iabin quã
solam incendit hiesus quia m&ropolis erat omniũ regnorũ phi¬
listim. Est & alia uilla usq hodie asor infinibus ascalonis con¬
tra orientẽ quaececidit in sortẽ iudae. cuius & scriptusa meminit
appellans eã ad distinctionẽ u&eris a sornouam. Hermon regio¬
heueorũ quod optinuit hiesus hebreos uero quos p̃legentes scrip¬
turas didici affirmant montẽ hermon paneadi imminere quẽ
quondam tenuerunt heuei & amorrei dequo nunc a estiua eniues
diuidentem montẽ: Et sym̃machus leuem montem id est lumpi¬
dum siue lubricũ. Hermon mons amorreorũ dequo nunc dictũ est
quemphenices uocant sanior. Etamorreus appella uit sanis.
Diciturq ẽẽ inuerticẽ eius insigne templũ quod ab &hnicis cultui¬
hab&ur est regione peneađ & libani. Sed &terra filiorũ isr ł

Expanded text:
quondam Jesus, rege illius interfecto. Asor, civitas regni Jabin, quam quondam Jesus, rege illius interfecto. Asor, civitas regni Jabin, quam solam incendit Jesus, quia metropolis erat omnium regnorum Philistiim. Est et alia villa usque hodie Asor, in finibus Ascalonis, contra orientem ejus: quae cecidit in sortem tribus Juda, cujus et Scriptura meminit , appellans eam ad distinctionem veteris, Asor novam. Hebraeorum est, quam obtinuit Jesus. Hebraeus vero, quo praelegente Scripturas didici, affirmat montem Hermon Paneade imminere, quam quondam tenuerunt Evaei et Amorraei, de quo nunc aestivae nives dividentem montem: et Symmachus, 146 laevem montem, id est, limpidum, sive lubricum. Aermon, mons Amorrhaeorum, de quo nunc dictum est: quem Phoenices vocant, sanior, et Amorrhaeus appellavit, sanir: diciturque in vertice ejus insigne templum, quod ab habetur, a regione Paneadis et Libani. Sed et terra filiorum Israel
Abbreviated transcription (Latin):
chananeorũ in parte trib: iudae ad quã usq ꝑsecutus ẽ iesus quinq
reges sedhodie uocatur uilla arecha int̃ el eutheropolin & elia
Aialon uallis atq p̃ruptũ suꝑ quodorante quondam hi esu luna
st&it uxta uillam quaeusq nunc aialun dicitur contra orien¬
tẽ b& helis tribus abea milib: distans. haud ꝓculagabaa & rama
saulis urbibus. Porro hebrei affirmant aialun uicum ẽẽ uxta
nicopolim in secundo lapide ꝑgentib aeliam. Achor hebraice
dicitur e mecehos. qđ in terp̃tatur uallis tumultus . siue turbarũ
eo quodibi tumultuatur uel turbatus ẽ isrł. in qua lapidaue¬
runt quondam aichan ꝓpter furtũ anathematis. Est aũ ad sep¬
tentrionẽ hiencus &usq hodie aregionis illius accolis sic uoca¬
tur. Meminit huius & oseae ꝓph&a asedothalia haec ciuitas
non quae supra lic& eodem uoc&ur nomine quod expugnauit

Expanded text:
Chananaeorum in parte tribus Judae, ad quam usque persecutus 143 est Jesus quinque Chananaeorum in parte tribus Judae, ad quam usque persecutus 143 est Jesus quinque reges. Sed et hodie vocatur villa Azeca, inter EleutheropAialon vallis atque praeruptum, supra quam orante quondam Jesu luna stetit juxta villam, quae usque nunc Aialon dicitur contra Orientem Bethelis, tribus ab ea millibus distans procul Agaba et Rama Saulis urbibus. Porro Hebraei affirmant Aialon vicum esse juxta Nicopolim in secundo lapide pergentibus Heliam. dicitur emecachor : quod interpretatur Vallis tumultus, vel turbarum: eo quod ibi tumultuatus et turbatus sit Israel, in qua lapidaverunt quondam Achan, propter furtum anathematis. Est autem ad septentrionem Jerichus: et usque hodie a regionis illius accolis sic nominatur. Meminit hujus Osee propheta . Asedoth, alia haec civitas non quae supra, licet eodem nomine vocetur quam expugnavit
Abbreviated transcription (Latin):
interp̃tatur summachus mensum. A seđoch urbs amorreorũ
qua ececidit in sortẽ tribus ruben. appellatur aũ ad dito cog¬
nomento asedoth fasgan. quod in lingua nr̃a resonat abscisum
Abiram mons inquo mortuus ẽ moxses dicitur aũ & mons ẽẽ
nabau interra moab contra hierichum supra iordanem in suꝑ¬
cilio fasga ostenditurq ascendentibus delibia dein esbun anti¬
quo hodieq uocabulo uxta montẽ fogor nomen pristinum
r&inentẽ a quo circa eũ regio usq nunc appellatur fasga
Au othiair quod interp̃tatur ΕΠΑΥΑΙCΑΙ Ρ haec ẽbasan
inqua sunt uici sexaginta in monte gala ad quiceciderunt
in sortem dimidiae tribus manasse . qui locus nunc uocatur
golan in terra bathanea. DELIBRO HIESU
ntilibanus ea quaesunt suꝑ libanũ adorientalem plagam
respicientem. antilibanus appellatur circa regionẽ urbis
damasci quaececidit in sortẽ tribus manasse: Ał echa ciuitas

Expanded text:
interpretatur Symmachus mensuram. Asedoth, urbs Amorrhaeorum, interpretatur Symmachus mensuram. Asedoth, urbs Amorrhaeorum, quae cecidit in sortem tribus Ruben: appellatur autem, addito cognomento, Asedoth Phasga: quod in lingua nostra resonat, abscissum. Abarim, mons in quo mortuus est Moses. Dicitur autem et mons esse Nabau, in terra Moab contra Jericho supra Jordanem in supercilio Phasga. Ostenditurque ascendentibus de Liviade in Esbum, antiquo hodieque vocabulo juxta montem Phogor, nomen pristinum retinentem, a quo circa eum regio usque nunc appellatur Phasga. Avothiair, quod interpretatur ἐπαύλεις ἰαὶρ, haec est Basan, in qua sunt vici sexaginta in monte Galaad, qui ceciderunt in sortem dimidiae tribus Manasse: qui locus non vocatur Golam, in terra Batanaea. DE LIBRO JESU. Antilibanus: ea quae sunt supra Libanum, ad orientalem plagam respicientia, Antilibanus appellantur, circa regionem urbis Damasci, quae cecidit in sortem tribus Manasse. Azeca, civitas
Abbreviated transcription (Latin):
p&ram euntib ailam cuius & scriptura recordatur dicens.
Amalech habitat in terra adaustrũ sed &iuxta eũ alius chana¬
neus habitabat qui & dimicauit contra filus isrł in deserto
Dequib scribitur Amalech aũ & chananeus habitabat in ualle:
Arba aquila planã fymmachus campestrẽ interp̃tantur. sicut
supra dictũ ẽ. Porro ẽ & alia uilla araba nomine in finibus
diocaesariae quem olim safforinae dicebantur. etalia
tribus milibus sexto poli contra occidentẽ. Amman quae
nunc philadelphia urbs arabiae nobilis in qua habita uerunt
olim raphaim gens antiqua quam inter fecerunt filii loth habi¬
tantes peis in amman. Argoi regio regis basan. oc suꝑior¬
danem quaececidit in sortem dimidiae tribus manasse & est
usq hodie uicus circa gerasan urbem arabiae quindecim abea
milibus distans contra occidentẽ quae arga appellatur. quõd

Expanded text:
Petram, euntibus Ailam: cujus et Scriptura recordatur, dicens: Petram, euntibus Ailam: cujus et Scriptura recordatur, dicens: Amalec habitat in terra ad Austrum . Sed et juxta eum alius Chananaeus habitabat, qui et dimicavit contra filios Israel in deserto: de quibus scribitur: Amalec autem et Chananaeus habitant in valle . Araba: Aquila, planam: Symmachus, campestrem interpretantur: sicut supra dictum est. Porro est et alia villa Araba nomine, in finibus Diocaesareae quae olim Saphorine dicebatur, et alia tribus millibus a Scythopoli contra occidentem. 142 Amman, quae nunc Philadelphia, urbs Arabiae nobilis, in qua habitaverunt olim Raphaim, gens antiqua, quam interfecerunt filii Lot, habitantes pro eis in Amman. Argob, regio Og regis Basan super Jordanem, quae cecidit in sortem dimidiae tribus Manasse: et est usque hodie vicus circa Gerasam urbem Arabiae, quindecim ab ea millibus distans contra occidentem, qui Arga appellatur: quod
Abbreviated transcription (Latin):
Asadada confiniũ udeae respiciens ada quilonem. Arath
terminus &ipse iudaeae distans achebron milibus iuginti ad
iudeae ortum solis aspiciens. est &usq hodie ciuitas arbel
transior  danen infinib pellae ciurtatis palestinae. Etali¬
us hoc uocabulo in campoꝑ grandi distans ab oppido legionis
milibus nouem. Aulon non grecũ utquidam putant. sedhe¬
breũ uocabulũ ẽ. Appellatur aũ uallis grandis atq campestris
inimmensam longitudinẽ se extendens circumdatur exutra¬
q parte montibus sibi in uicẽ succedentibus & coherentibus
que in ipso alone ulest inualle cam pestri urbs nobilis
scithopolis tiberias stagnũq ꝓptereã. Sed & hiericho
mare mortuũ & regiones in circuitu ꝑquas medius iordanis
flutt. oriens defontib: paneađ & inmari mortuo interiens.
malecites regio indeserto admeridiẽ iudeae trans urbem

Expanded text:
Asadada, confinium Judae respiciens ad aquilonem. Arad, Asadada, confinium Judae respiciens ad aquilonem. Arad, terminus et ipse Judae distans a Chebron millibus viginti ad Judaeae, ad ortum solis 139 aspiciens. Est et usque hodie vicus Arbel trans Jordanem in finibus Pellae civitatis Palaestinae, et alius hoc vocabulo in campo praegrandi distans ab oppido Legionis millibus novem. Aulon non Graecum, ut quidam putant, sed Hebraeum vocabulum est: appellatur autem valtis grandis atque campestris in immensam longitudinem se extendens: quae circumdatur ex utraque parte montibus, sibi invicem succedentibus et cohaerentibus, que in ipso Aulone, id est, in valle campestri urbes nobiles, Scythopolis, Tyberias stagnumque propter eam: sed et Jericho, mare Mortuum, et regiones in circuitu: per quas medius Jordanis fluit, oriens de fontibus Paneadis, et in mare Mortuum interiens. Amalecites, regio in deserto ad meridiem Judaeae trans urbem
Abbreviated transcription (Latin):
utsupra aquila transtulit planã. symmachus interdum campestrẽ
interdum habitabilem theodotion occidentalem. Astaroth
ciuitas olim amorreorũ trans iordanen quae postea cecidit in sortẽ
trib gad Uocatus ẽ aũ astharoth & filius salma siue salomon
Vtin paraly pomenis scriptũ ẽ a trotha sophan& haec ciuitas
tribus gad. Arathciuitas amorreorũ uicina deserto cades
&usq nunc ostenditur uilla ab oppido malathis quarto lapide
mona castra filiorũ isrł. Acrabbi terminus iudeae ꝓuntiae
adorientẽ respicientis tribus uidae. Estaũ & uicus nunc usq
grandis nouem milibus aneapoli contra orientẽ descendentibus
adiordanem Et hierichũ ꝑ ea quae appellatur a crabitene. sed
& confiniũ amorreorũ achrabbim dicitur de quo loco non exter¬
mina uit alienigenas tribus neptalĩ utiniudicũ libroscriptũ ẽ :

Expanded text:
ut supra, Aquila transtulit 138 planam: Symmachus, interdum campestrem, ut supra, Aquila transtulit 138 planam: Symmachus, interdum campestrem, interdum inhabitabilem: Theodotion occidentalem. Altharoth, civitas olim Amorrhaeorum trans Jordanem, quae postea cecidit in sortem tribus Gad, vocatus est autem Atharoth et filius Salma, sive Salmon , ut in Paralipomenis scriptum est. Ataroth Sophan, et haec civitas tribus Gad. Arad, civitas Amorrhaeorum vicina deserto Cades, et usque nunc ostenditur villa ab oppido Malathis quarto lapide, a mona, castra filiorum Israel. Acrabbi, terminus Judaeae provinciae ad Orientem respiciens, tribus Judae. Est autem et vicus nunc usque grandis, novem millibus a Neapoli contra Orientem descendentibus ad Jordanem et Jerichum, per eam quae appellatur Acrabittene: sed et confinium Amorrhaeorum, Acrabbin dicitur; de quo loco non exterminavit alienigenas tribus Nephthalim, ut in Judicum libro scriptum est.