comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
et cũ audissent: dissecabant᷑. ⁊ cogitabant
interfice eos. S ungens aut̃ qͥdam in cõci aui¬
lio phariseus nomine gamaliel. legis doctor
honorabilis uniu̾se plebi. uissit foras ad breue
homines fieri : dix̃q ad illos. Uiri isrłite: ad¬
tendite uob̾ suꝑ hominibꝰ istis. quid acturi si¬
tis. Ante hos enĩ dies extiat theodas: dicens
se ẽẽ aliquẽ. C ui cõsensit iuroꝵ numerꝰ cir¬
citer quadringẽtoꝵ. & occisus est ⁊ om̃s qͥc̃q
credebant ei dissipati sunt: ⁊ redactus est ad
nchilũ. ł ost hunc extiat iudas galileꝰ in di¬
ebꝰ ꝓfessionis ⁊ aduertit ppłm post se: et
ipse periit ⁊ om̃s quotqͦt cõsenser̃ ei disꝑsi s̃.
Et nũc̃ itaq dico uob: discedite ab hõibꝰ istis
⁊ sinite illos: qm̃ si est ex hominibꝰ ⁊ silium

Expanded text:
issent, dissecabantur, et cogitabant interficere illos. Surgens autem quidam in concilio pharisaeus, nomine Gamaliel, legis doctor honorabilis universae plebi, jussit foras ad breve homines fieri. Dixitque ad illos: Viri Israelitae, attendite vobis super hominibus istis quid acturi sitis. Ante hos enim dies exstitit Theodas, dicens, se esse aliquem, cui consensit numerus virorum circiter quadringentorum qui occisus est et omnes quicumque credebant ei dissipati sunt et redactus est ad nihilum post hunc extitit Iudas Galilaeus in diebus professionis et avertit populum post se et ipse periit et omnes quotquot consenserunt ei dispersi sunt et nunc itaque dico vobis discedite ab hominibus istis et sinit
Abbreviated transcription (Latin):
uenistis: Q dixer̃. Corneliꝰ centurio. iuir
iustus ⁊ timens dm̃ ⁊ bonũ testimoniũ ha¬
bens ab uniu̾sa gente uideoꝵ. responsũ ac¬
cepit ab angło scõ accersire te in domũ suã.
⁊ audire u̾ba abs te. Introducens gͥ eos: rece¬
pit hospitio. Seq̃nti aut̃ die : surgens ꝓfectꝰ
est cũ eis. Et qͥdam ex fr̃ibꝰ ab ioppe: comita¬
ti sunt eũ. Alt̾a aut̃ die: introuut cesareã.¬

Expanded text:
venistis? Qui dixerunt: Cornelius Centurio, vir justus, et timens Deum, et testimonium habens ab universa gente Judaeorum, responsum accepit ab angelo sancto, accersire te in domum suam, et audire verba abs te. Introducens ergo eos, recepit hospitio. Sequenti autem die surgens profectus est cum illis: et quidam ex fratribus ab Joppe comitati sunt eum. Alt
Abbreviated transcription (Latin):
munantes dimiser̃ eos. nõ uiuenientes qͦmͦ pu¬
nuent eos ꝓpt̾ ppłm : quia om̃s clarificabat dm̃
in id qd factũ erat in eo q̃d accid̾at. Annoꝵ erat enĩ
ampliꝰ quã qͣdraginta homo in qͦ factũ erat sig¬
nũ istud sanitatis. Dimissi aut̃ uener̃ ad suos: .xei.¬
⁊ adnuntiauer̃ eis quanta ad eos pͥncipes sac̾dotũ
⁊ seniores dixissent. Qͥ cũ audissent : unanimit᷑
leuauer̃ uocẽ ad dñm. ⁊ dixer̃. Dñe tu qͥ fecisti

Expanded text:
dimiserunt eos: non invenientes quomodo punirent eos, propter populum, quia omnes clarificabant id quod factum fuerat in eo, quod acciderat. Annorum enim erat amplius quadraginta homo, in quo factum fuerat signum istud sanitatis. Dimissi autem venerunt ad suos, et annuntiaverunt eis, quanta ad eos principes sacerdotum et seniores dixissent. Qui cum audissent, unanimiter levaverunt vocem ad Deum, et di
Abbreviated transcription (Latin):
unxeisti. herodes ⁊ ponciꝰ pilatus cũ gentibꝰ ⁊
ppłis u̾rł. facere que manꝰ tua ⁊ osiliũ tuũ¬
decreuerut fieri. Et nunc dñe respice in mi¬
nas eoꝵ: ⁊ da seruis tius cũ omni fidutia loqͥ
uerbũ aiũ: in eo q̃d manũ tuã extendas. sanita¬
tes ⁊ sigua ⁊ ꝑdigia fieri ꝑ nom̃ sc̃ĩ fili tliuha
⁊ eũ orassent motus est locus in q̃ erat con

Expanded text:
sti Herodes et Pontius Pilatus cum gentibus et populis Israhel facere quae manus tua et consilium decreverunt fieri et nunc Domine respice in minas eorum et da servis tuis cum omni fiducia loqui verbum tuum in eo cum manum tuam extendas sanitates et signa et prodigia fieri per nomen sancti Filii tui Iesu et cum orassent motus est locus in quo erant con
Abbreviated transcription (Latin):
eũ discipłi eiꝰ nocte ꝑ murũ de̾miser̃ eũ.
submutentes in sporta. C ũ aut̃ ueniss in
irłm. temptabat uingere se discipłis: ⁊ õs
timebat eum. nõ credentes quia ess discipłs.
Barnabas aut̃ adp̾hensum illũ dux̃ ad apłos:
⁊ narrauit illis quomͦ in uia uidiss dnin¬

Expanded text:
ipuli eius nocte per murum dimiserunt eum submittentes in sporta cum autem venisset in Hierusalem temptabat iungere se discipulis et omnes timebant eum non credentes quia esset discipulus Barnabas autem adprehensum illum duxit ad apostolos et narravit illis quomodo in via vidisset D
Abbreviated transcription (Latin):
aĩi. Cagno scebant aut̃ illũ. qm̃ ipse erat qͥ ad
elemosinã sedebat ad spetiosa porta temph M
impleti fut stupore ⁊ extasi: ineo qd ꝯtig̾at
illi. Cum teneret᷑ aut̃ petrũ ⁊ ioħm: con¬
currit oĩs ppłs ad eos ad porticũ que appellat᷑
salomonis stupentes. Uidens at̃ petrus: res¬
pondit ad ipłm. Uiri ifrłite qͥd mmnaimim i

Expanded text:
erat qui ad elemosynam sedebat ad Speciosam portam templi et impleti sunt stupore et extasi in eo quod contigerat illi cum teneret autem Petrum et Iohannem concurrit omnis populus ad eos ad porticum qui appellatur Salomonis stupentes videns autem Petrus respondit ad p
Abbreviated transcription (Latin):
aut̾ tempꝰ repmissionis. quã confessis erat
ãs abrahe : creuit ppłs ⁊ multiplicatus ẽ in egi¬
ptũ. qͥadusq surrex̃ rex alius in egipto. qui
nõ sciebat ioseph. hic circũueniens genꝰ nr̃m
afflixit patres ͫ ut expon̾ent infarites suos.
ne uiuificarent᷑. Eodẽ tp̃re natus ẽ moyses
⁊ fuit gratꝰ do: qui nutritꝰ est iribꝰ m̃sibꝰ in

Expanded text:
onis quam confessus erat Deus Abrahae crevit populus et multiplicatus est in Aegypto quoadusque surrexit rex alius in Aegypto qui non sciebat Ioseph hic circumveniens genus nostrum adflixit patres ut exponerent infantes suos ne vivificarentur eodem tempore natus est Moses et fuit gratus Deo qui nutritus e
Abbreviated transcription (Latin):
sitũ suꝑ egiptũ. ⁊ suꝑ omnẽ domũ suã. Uerit
aut̃ fames m uniuersam egiptũ ⁊ canaan ⁊
tribulatio magna:⁊ nõ mueniebant cibos pa¬
tres nr̃i. Cũ audiss aut̃ iacob esse frumtum
in egipto misit paties nr̃os pͥmum : ⁊ in scdo
cegnitꝰ est ioseph a fr̃ĩbꝰ suis. ⁊ manifestatũ
est pharaoni genis eiꝰ. M utens aut̃ ioseph
accersiuit iacob patrẽ suum ⁊ omnẽ cognati¬
orienł. I am̃abꝰ septuaginta qͥnq: et des

Expanded text:
 omnem domum suam venit autem fames in universam Aegyptum et Chanaan et tribulatio magna et non inveniebant cibos patres nostri cum audisset autem Iacob esse frumentum in Aegypto misit patres nostros primum et in secundo cognitus est Ioseph a fratribus suis et manifestatum est Pharaoni genus eius mittens autem Ioseph accersivit Iacob patrem suum et omnem cognationem in animabus septuagin
Abbreviated transcription (Latin):
stum ẽ: ⁊ nõ possumꝰ negare. Sedne ampliꝰ
diuulget᷑ in ppłm: comminemur eis ne ultͣ
loqͣntur in nomine hoc ulli hominũ. Et uo¬
cantes eos: denuntiauer ne omnino loq̃rent᷑
neq docerent in nomine iħu. Petrꝰ uͦ ⁊ ioħs res

Expanded text:
stum est, et non possumus negare. Sed ne amplius divulgetur in populum, comminemur eis, ne ultra loquantur in nomine hoc ulli hominum. Et vocantes eos, denuntiaverunt, ne omnino loquerentur, neque docerent in nomine Jesu. Petrus vero et
Abbreviated transcription (Latin):
se: in ter quos lucetis sic̃ luminaria ĩ
mundo. uerbum uite continentes. ad
głiam mãm in diem cp̃i: quia nõ ĩ ua¬
cuum cucurri. neq inuacuum labora¬
iii.S ⁊ si immolor supra sacrificium ⁊
obĩequium fidei ur̃e : gaudeo ⁊ congratu¬
lor om̃ibꝰ uob: idip̃m autẽ ⁊ uos gaudete.
⁊ congratulamin michi. Sꝑo autẽ in do
mino tħu timotheum cito me muttere
aduos:ut ⁊ ego bono anmo sim. cognitis que
cura uoc. Neminem enim habes tamimi¬
nanem: que sincera affectione ꝓuob sollicit᷑
sit. Onis enim que sua sunt quer: no quet

Expanded text:
etis sicut luminaria in mundo verbum vitae continentes ad gloriam meam in die Christi quia non in vacuum cucurri neque in vacuum laboravi sed et si immolor supra sacrificium et obsequium fidei vestrae gaudeo et congratulor omnibus vobis id ipsum autem et vos gaudete et congratulamini mihi spero amino Iesu Timotheum cito mittere ad uos, ut et ego bono animo sim, cognoscens quae circa uos sunt. neminem enim habeo tam unanimem, qui sincera affectione pro uobis sollicitus sit. omnes enim sua quaerunt, non quae
Abbreviated transcription (Latin):
denr que curca me õ Coñfido antẽ in domio:
qͣmi up̃e ueniam aduos eito. d¬
Berestartum. aut̃ existimaui epapbrdi
meẽ mute aduos: qͣm quidem om̃s uos de si¬
derabat.⁊ mestꝰ erat ꝓpt̾ea qd̾ ⁊ audietatie illũ

Expanded text:
dero quae circa me sunt. confido autem in domino, quoniam et ipse ueniam ad uos cito. necessarium autem existimaui Epaphrodimeae, mittere ad uos: quoniam quidem omnes uos desiderabat et maestus erat propter quod audistis il
Abbreviated transcription (Latin):
enim s̃ bona ⁊ utilia hominibꝰ. Stultas at̃
q̃stiones: ⁊ genealogias.⁊ ꝯtentiones. ⁊ pug¬
nas legis deuita. Sunt enim inutiles ⁊
uane. Hereticum hominẽ post pͥmã ⁊ se¬
cundam correptionem deuita : scsẽs quia
subũsꝰ est. qui eiusmodi ẽ: ⁊delinquit pro¬
prio iuditio condempnatꝰ. Cum misero
ad te arthemã. aut titicum: festina ad
me uerare in cõpolĩ. Ibi enĩ statu hie¬
mare. zenam legis ꝑitum: ⁊ appollo sol¬
licite premite: ut nicħ ilł desit. Discant
rios: ut non sint infructuosi. Salutãt
te qui mecum s̃ om̃s. Saluta eos qui nos
amant in fide. Grã dei cum om̃ibꝰ uob am̃.

Expanded text:
ona et utilia hominibus stultas autem quaestiones et genealogias et contentiones et pugnas legis devita sunt enim inutiles et vanae hereticum hominem post unam et secundam correptionem devita sciens quia subversus est qui eiusmodi est et delinquit proprio iudicio condemnatus cum misead te Arthemam, aut Tychicum, festina ad me venire Neapolim: ibi enim statui hiemare. Zenam legis peritum, et Apollo sollicite praemitte, ut nihil illis desit. Discant rios, ut non sint infructuosi. Salutant te qui mecum sunt omnes: saluta eos, qui nos amant in fide. Gratia Dei cum omnibus vobis. Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
erroris. ut credant mendatio: ut uidicẽ¬
tur om̃e qui non credider̃ i̾tati: s consen¬
ser̃ iniquitati
os autẽ debemus grãs agere deo semꝑ
pͥrimitias insalutẽ. inscificationẽ sp̃o. ⁊ fide¬

Expanded text:
io, ut judicentur omnes, qui non crediderunt veritati, sed consenserunt iniquitati. Nos autem debemus gratias agere Deo sempeprimitias in salutem, in sanctificatione spi
Abbreviated transcription (Latin):
tiam coccineã. plenam nominibꝰ blasphe¬
mie. habentem capita septem ⁊ cornua
decẽ. Et mulier erat circumdata purp᷑a ⁊
coctino. ⁊ maurata auro. ⁊ lapide precioso.
⁊ margaritis: habẽs poculum aureum
inmanu sua. plenum abhominatione
⁊ in munditia formrationis eiꝰ. ⁊ in frõte
na. mat̾ formcationum: ⁊ habhominatio
num t̃re. Et uidi mulierẽ ebriam de san¬
guine scoꝵ. ⁊ de sanguine mrm iħu. Et mi¬
ratus sum cum iudissem illam: ammira¬
tione magna.
t diaeit michi angłs. Quare muraris ᷤ.¬
rgo tͥ dicam. sacramentum mulieris.
⁊ bestie que portant eam: que ht̃ capita
ti fuit. ⁊ non ẽ. ⁊ ascensura ẽ de abysso.

Expanded text:
tiam coccineam plenam nominibus blasphetiam coccineam plenam nominibus blasphemiae habentem capita septem et cornua decem et mulier erat ciet inaurata auro et lapide praetioso et margaritis, habens ciphum aureum in manu sua plenum abhominatione, et immunditia fornicationis eius; et in fronte na matnum terrae et vidi mulierem ebriam de sanguine sanctorum et de sanguine martyrum Iesu et miratus sum cum vidissem illam admiratione magna et dixit mihi angelus quare miraris ego tibi dicam sacramentum mulieris et bestiae quae portat eam quae habet capita ti
Abbreviated transcription (Latin):
atrono dicẽs. Factum est.  detemplo¬
t facta s̃ fulgura ⁊ uoces ⁊ tonithrua ⁊¬
⁊ tr̃e motus factꝰ ẽ magnus qualis nũ¬
quam fuit ea quo homines fuer̃ suꝑ tr̃am:
tał tr̃e motꝰ sic magnus. Et facta ẽ ciuitaᷤᷤ
magnam tres partes : ⁊ ciuitates gẽtiũ
cecider̃. ⁊ babilon magna uenit in memo¬
riam ante deum.dare ei calicẽ umi in¬
dignationis ire erus. Et om̃is in sula
fugit: ⁊ montes non s̃ inuenti : ⁊ grãdo
magno sic̃ talentum descendit de celo ĩ
homines: ⁊ blasphemauer̃ homines dm.
ꝓpter plagam grandinis: q̃m magna fac¬
ta ẽ uehement᷑.
t uenit unus de septem angłis qui habe¬
bant septem phialas: ⁊locutꝰ ẽ mecum
dicens. Ueni ⁊ ostendam tͥ dampnationem
meretricis magne. que sedet suꝑ aquas
młtas: cum qua formcati s̃ reges tr̃e. ⁊ in¬
ebriati s̃ qui in habitant tr̃am. de uino ꝓ¬
stitutionis eius. Et abstulit me in deser¬
tum in spũ: ⁊ uidi mulierẽ sedẽtẽ suꝑ bes¬

Expanded text:
no dicens factum est et facta sunt fulgora et voces et tonitrua et terraemotus factus est magnus qualis numquam fuit ex quo homines fuerunt super terram talis terraemotus sic magnus et facta est civitas magna in tres partes et civitates gentium ceciderunt et Babylon magna venit in memoriam ante Deum dare ei calicem vini indignationis irae eius et omnis insula fugit et montes non sunt inventi et grando magna sicut talentum descendit de caelo in homines et blasphemaverunt homines Deum propter plagam grandinis quoniam magna facta est vehementer t venit unus de septem angelis qui habebdicens: Veni, ostendam tibi damnationem meretricis magnae, quae sedet super aquas multas cum qua fornicati sunt reges terrae et inebriati sunt qui inhabitant terram de vino prostitutionis eius et abstulit me in desertum in spiritu et vidi mulierem sedentem super bes
Abbreviated transcription (Latin):
in librouite. a constitutione mundi. uii¬
dentes bestiam que erat ⁊ nõ ẽ. Et hic e
senõ. qui hab sapientiam. Septem capita
septẽ montes s: suꝑ quos mulier sedet. Et
reges septẽ s: qͥnq. cecider̃ unꝰ ẽ ⁊ alius
nondum uenit. Etcum uen̾it: oportet il¬
lum breue tp̃s manere. Et bestiaque erat.
⁊ nonẽ . ⁊ ip̃a octaua ẽ: ⁊de septem ẽ imin
tĩtum uadit. Et̃ decem cormua que uidisti.
decẽ reges s̃. qui regnum nõ dum acceper
ẜ potestatẽ tanqͣm regis una hora accipiẽt
post bestiam. Hi unum ꝯsilium hñt: et
ututẽ ⁊ potestatẽ suam bestie tradẽt. Hii
cum agno pugnabunt. ⁊agnus uinoet
illos: qͣm dominꝰ dominoꝵ ẽ ⁊ reac regũ.
⁊ qui cum illo s̃ uocati.⁊ electi.⁊ fideles.
Et dicẽ mͥ. Aquas quas iudisti ubi mere¬
tria sedet: ppłi s̃ igentes. ⁊ lingue. & de¬
cem cornua que iudisti.⁊ bestiam: hii odi¬
ent fornicariam. ⁊ desolatam facient illa.
i nudam: ⁊ carnes eius manducabunt:

Expanded text:
libro vitae a constitutione mundi videntes bestiam quia erat et non est et hic est sensus qui habet sapientiam septem capita septem montes sunt super quos mulier sedet et reges septem sunt quinque ceciderunt unus est alius nondum venit et cum venerit oportet illum breve tempus manere et bestia quae erat et non est et ipsa octava est et de septem est et in interitum vadit et decem cornua quae vidisti decem reges sunt qui regnum nondum acceperunt sed potestatem tamquam reges una hora accipiunt post bestiam hii unum consilium habent et virtutem et potestatem suam bestiae tradunt hii cum agno pugnabunt et agnus vincet illos quoniam Dominus dominorum est et rex regum et qui cum illo sunt vocati et ele aquas quas vidisti ubi meretrix sedet populi sunt et gentes et linguae et decem cornua quae vidisti et bestiam hii odient fornicariam et desolatam facient illam et nudam et carnes eius manducabunt
Abbreviated transcription (Latin):
de templo dicentẽ septẽ angłis. Ite ⁊ ef¬
fundite septem phialas ire dei: in tr̃ã.
Et abiit primus: ⁊ effudit phialam suam
in tr̃am. Et factum ẽ uulnus seuum ac
pessimum in homines. qui habebant ca¬
racterem bestie: ⁊ eos qui ad orauerũt
suam in mare ⁊ ⁊ factꝰ est sanguns tãqͣm
mortui: ⁊ om̃is am̃a uiuẽs mortua est
in mari. Et t̾cius esfudit phialam suã
suꝑ flumina. ⁊ suꝑ fontes aquam: ⁊ fac¬
tus est sanguis. Et audimn angłm aqua¬
rum dicentem. Iustꝰ es domine quies⁊¬
tia tua. Et quartꝰ angłs effudit phialã
suam in solem: ⁊ datum ẽ estu asfligere
homĩes ⁊ igni. Et estiuauer̃ hoĩes estu
magno: ⁊blasphemauer nom̃ dei. habẽ¬
tis potestatẽ suꝑhas plagas: neqr eger̃
penitentiam. ut darent illi głiam. Et
quintꝰ angłs esfudit phiaalam suam sr̃
sedẽ bestie: ⁊ factum ẽ regnum eius tene¬
brosum. Et conmanducau̾nt linguas
suas pre dolore: ⁊ blasphemauer deum

Expanded text:
de templo, dicentem septem angelis: Ite, et effundite septem phialas irae Dei in terram. Et abiit primus, et effudit phialam suam in terram, et factum est vulnus saevum et pessimum in homines, qui habebant characterem bestiae; et in eos, qui adoraverunt suam in mare et factus est sanguis tamquam mortui et omnis anima vivens mortua est in mari et tertius effudit fialam suam super flumina et super fontes aquarum et factus est sanguis et audivi angelum aquarum dicentem iustus es cia tua. Et quartus angelus effudit phialam suam in solem, et datum est illi aestu affligere homines, et igni: et aestuaverunt homines aestu magno et blasphemaverunt nomen Dei habentis potestatem super has plagas neque egerunt paenitentiam ut darent illi gloriam et quintus effudit fialam suam super sedem bestiae et factum est regnum eius tenebrosum et conmanducaverunt linguas suas prae dolore et blasphemaverunt Deum
Abbreviated transcription (Latin):
buis hominibus adu̾santur. ꝓhibentes nos
gentibꝰ loqui ut salue fiant: ut impleant
pece ta sua semꝑ. ꝑ uenit enim ira dei suꝑ
illos: usꝙ in finem. Nos autem fr̃s desolati a
uob̾ ad tempus.ore. aspectu. non corde : abim¬
dantius festinauimus faciemur̃am uidere c̃

Expanded text:
hominibus adversantur, prohibentes nos gentibus loqui ut salvi fiant, ut impleant peccata sua semper. Pervenit enim ira Dei super illos usque in finem. Nos autem, fratres, desolati a vobis ad tempus horae, aspectu, non corde, abundantius festinavimus faciem vestram videre cum
Abbreviated transcription (Latin):
uos. quia non in anio fuit : s añ passi.
⁊ contumeliis affecti sic̃ scitis in philipis:
fidutiam habuerimuo in dño nr̃o loqui ad
uos euangelium dĩ. in młta sollicitudine.¬
ł ochortatio enim nr̃a non de errore. neq de
inmunditra. neq in dolo: s sic̃ ꝓbati sumꝰ
adeo ut crederetur nob̃ eugłm ita loqͥmur:

Expanded text:
 ante passi et contumeliis affecti, sicut scitis, Philippis, fiduciam habuimus in deo nostro loqui apud uos euangelium dei in multa sollicitudine. exhortatio enim nostra non de errore neque de inmunditia neque in dolo: sed sicut probati sumus a deo, ut crederetur nobis euangelium, ita loqu
Abbreviated transcription (Latin):
in uob̾. De caritate autem sĩnitatis: nõ
necesse habemꝰ scribe ub. Ip̃i enim uos a
deo didicistis: ut diligatis muicem. Et eni
facitis illud mõs fr̃s: in uniu̾sa macedo¬
nia. Rogamus autẽ uos fr̃s. ut abũdetis
magis. ⁊ oꝑam detis ut quieti fitis : ⁊ ut
urm negotium agatis ⁊ oꝑenii manibꝰ
urĩs sic̃ precepimus ub: ut honeste ambu¬
letis ad eos qui deforis s̃.⁊ nullius aliq̃s

Expanded text:
in uobis. de caritate autem fraternitatis non necesse habemus scribere uobis: ipsi enim uos a deo didicistis ut diligatis inuicem. etenim facitis illud in omnes fratres in uniuersa Machedonia. rogamus autem uos, fratres, ut abundetis magis et operam detis, ut quieti sitis et ut uestrum negotium agatis et operemini manibus uestris, sicut praecepimus uobis, ut honeste ambuletis ad eos qui foris sunt et nullius al
Abbreviated transcription (Latin):
sermo dñi. nõ solum in macedonia ⁊ in acha¬
ia: s inom̃i loco fides ur̃a que ẽ ad dm̃ ꝓfec¬
ta ẽ: ita ut non sit nobnecesse quicquam
loqui. Ip̃i enim de nob̃ annuntiant. qualẽ
introitum habuerimus ad uos. ⁊ quomodo
ꝯu̾si fitis ad dm̃ a simulae̾s. seruire deo ui¬
uo ⁊ uero: ledepectare filium eiꝰ de ceł. quẽ

Expanded text:
cedonia et in Achaia sed in omni loco fides vestra quae est ad Deum profecta est ita ut non sit nobis necesse quicquam loqui ipsi enim de nobis adnuntiant qualem introitum habuerimus ad vos et quomodo conversi estis ad Deum a simulacris servire Deo vivo et vero et expectare Filiu
Abbreviated transcription (Latin):
statis in dño. Quam enim gr̃arum actionẽ
possumus deo retͣbuere ꝓ uob. in om̃i gaudio
quo gaudeamꝰ ꝓpt̾ uos ante dñm nr̃m. nocte
ac die abundantius orantes ut uideamus
faciem urãm: ⁊ compleamus ea que de sut
fidei nr̃e: Ip̃e autem ds̃ ⁊ pat̃ nr̃ ⁊ dominꝰ
iħs xp̃s: dirigat uiam nt̃am ad uos. Uos
autem dominus młtiplie. ⁊ abũdare faci

Expanded text:
statis in Domino quam enim gratiarum actionem possumus Deo retribuere pro vobis in omni gaudio quo gaudemus propter vos ante Deum nostrum nocte et die abundantius orantes ut videamus faciem vestram et conpleamus ea quae desunt fidei vestrae ipse autem Deus et Pater noster et Dominus Iesus dirigat viam nostram ad vos vos a
Abbreviated transcription (Latin):
indigentis ut scribamꝰ lb. Ipi emĩ diligẽ¬
ter scitis: quia dies dñi sic̃ fur in nocte.
ita ueniet. Cum enim dix̾int pace ⁊ sec̾i¬
tas. ⁊c̃ repentinus eis suꝑueniet int̾itus
sic̃ dolor inutõ habentis: ⁊ nõ effugient.

Expanded text:
etis ut scribam vobis: ipsi enim diligenter scitis, quia dies Domini sicut fur in nocte, ita veniet. Cum enim dixerint, pax, et securitas: tunc repentinus illis instabit interitus, sicut dolor in utero habentis, et n
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ mbẽ falcẽ suam in t̃ram: ⁊ messuit
tr̃am. Et alius angłs exciuit de templo
qd̃ est in celo: habẽs ⁊ ip̃ẽ falcẽ acutam.
e t aliꝰ angłs eociit de altari qui habebat
potestatẽ suꝑ ignẽ: ⁊ clamauit uoce mag¬
na ad eum qui habebat falcem acuitam
dicẽs. Mute falcem tuam acutam. ⁊ uin¬
demia botros uinee tr̃e: q̃m mature sũt
uue eius. Et misit angls̃ falcẽ suã ĩ tr̃ã:

Expanded text:
in terram et messa est terra et alius angelus exivit de templo quod est in caelo habens et ipse falcem acutam et alius angelus de altari qui habet potestatem supra ignem et clamavit voce magna qui habebat falcem acutam dicens mitte falcem tuam acutam et vindemia botros vineae terrae quoniam maturae sunt uvae eius et misit angelus falcem suam in terra
Abbreviated transcription (Latin):
uitreum miactum igne: ⁊ eos qui uice¬
runt bestiam.⁊ iaginem eius.⁊ nu¬
meꝵ nomins illius. stantes supͣ maro
uitreum. habentes eitharas dei. ⁊ cantã¬
tes canticum moysi serui dei: ⁊ canticũ

Expanded text:
vitreum mixtum igne, & eos qui vicerunt bestiam, & imaginem ejus, & numerum nominis ejus, stantes super mare vitreum, habentes cytharas Dei: & cantantes canticum Moysis servi Dei, & canticum
Abbreviated transcription (Latin):
It uidi. ⁊ ecce nubem candidam. ⁊ supͣ
nubem sedentem. similẽ filio hõis. ha¬
bentem in capite suo coronam aurcã : ⁊ ĩ
manu sua falcem acutam. Et alt̾ angłs
eaexut de templo: clamatis uoce magnͣ

Expanded text:
Et vidi, et ecce nubem candidam, et super nubem sedentem similem Filio hominis, habentem in capite suo coronam auream, et in manu sua falcem acutam. Et alter angelus exiit de templo, clamans voce magna
Abbreviated transcription (Latin):
parte: ꝓpter excellentem głiam. Si enim qd̃
euacuatur ꝑgłiam est: młtomagis qd̾ manet
ibentes gͥ talem spem: młta fidutia uti¬
mur. Et non sicut moyses ponebat uelam̃
suꝑfaciem suam. ut non in tend̾ent filii i frł
nfaciem eius qd̾ euacuatur: s obtunsi sunt
sensus eoꝵ. Usq modiernum enim diem.
idip̃m uelamẽ in lectione uet̾is testamẽti
moyses. uelamẽ est positum suꝑ cor eorum
Cum autem zusi fuerint ad añm: auferetur
uelamen. Dominꝰ autem sp̃s est. Ubi autẽ sp̃c¬
est dñi: ibi lib̾tas. Nos uero om̃s reuelata faciet

Expanded text:
 Si enim quod evacuatur, per gloriam est: multo magis quod manet, Habentes igitur talem spem, multa fiducia utimur: et non sicut Moyses ponebat velamen super faciem suam, ut non intenderent filii Israel in faciem ejus, quod evacuatur, sed obtusi sunt sensus eorum. Usque in hodiernum enim diem idipsum velamen in lectione veteris testamenti Moyses, velamen positum est super cor eorum. Cum autem conversus fuerit ad Dominum, auferetur velamen. Dominus autem Spiritus est: ubi autem Spiritus Domini, ibi libertas. Nos vero omnes, revelata facie
Abbreviated transcription (Latin):
grauati supra sumus untutem: ita ut tedd̾et
nos ⁊̃ iiueres s ip̃i in nob ipsis responsum mor¬
t s habuimus: ut non simus fidentes in nobo
ẜ iudeo qui suscitat mortuos. qui de tantis ꝑi¬
culis eripuit nos ⁊ eruet. In quem speramut.
q̃m i adhuc eripiet. ad inuantibus ⁊ uob in ora¬
tione ꝓ nob: ut ex młtarum ꝑsonis facierum. ei¬
que iub ẽ donationes ꝑmłtos grẽ agantur ꝑ

Expanded text:
gravati sumus supra virtutem, ita ut taederet nos etiam vivere. Sed ipsi in nobismetipsis responsum mortis habuimus, ut non simus fidentes in nobis, sed in Deo, qui suscitat mortuos: qui de tantis periculis nos eripuit, et eruit: in quem speramus quoniam et adhuc eripiet, adjuvantibus et vobis in oratione pro nobis: ut ex multorum personis, ejus q
Abbreviated transcription (Latin):
ł go autem testem dm̃ inuoco in añam meam. qd̾
parcens uob. non ueni ultra chorintum: non qͥa
tatui autem hoc ip̃m apud me: ne ĩ tͥsticia
quis est qui me letific. nisi qui contristatur ex me:
Et hoc ip̃m scͥpsi uob: ut non cum uenero tͥsticiam
suꝑ tͥsticiam habeam. de quibus oportuerat me
gaudere. ꝯfidens in om̃ibus uob̃: quia gaudium
mĩn omnũ ur̃m ẽ. Nam ex młta tͥbulatione ⁊¬

Expanded text:
Ego autem testem Deum invoco animam meam quod parcens vobis, non veni ultra Corinthum: non quia Statui autem hoc ipsum apud me, ne iterum in trquis est, qui me laetificet, nisi qui contristatur ex me? Et hoc ipsum scripsi vobis, ut non cum venero, tristitiam super tristitiam habeam, de quibus oportuerat me gaudere: confidens in omnibus vobis, quia meum gaudium, omnium vestrum est. Nam ex multa tribulatione
Abbreviated transcription (Latin):
antiochiam. in faciem ei restiti: quia¬
reprehensibilis erat. Prius enim quã ue¬
nient quidam abiacobo: cum gentibus
edebat. Cum autem uenissent. subtrae¬
bat se. timens eos qui excurumcisiõe erãt

Expanded text:
in faciem ei restiti, quiareprehensibilis erat. Prius enim quam venirent quidam ab Jacobo, cum gentibus edebat; cum autem venissent, subtrahebat se, timens eos qui ex circumcisione erant
Abbreviated transcription (Latin):
ectamini caritatem:
emulamini sp̃alia: magis autẽ ut ꝓphe¬
tis. Qui enim loquit᷑ lingua: non hominibꝰ
loquitut. s deo. Nemo enim audit. Sp̃s autẽ
loquitur inistĩa. Nam qui ꝓphetat: homini¬
bus loquit᷑ ad edificationem. ⁊ exortationẽ. ⁊ cõ¬
solationem. Qui loquit᷑ lingua. semetipsum e¬
dificat. Uolo autẽ om̃s uos loqui lingnis: ma¬
gis autẽ ꝓpħare. Nam maior ẽ qui ꝓphetat.
quam qui loquitur lingius: nisi forte inter

Expanded text:
ectamini charitatem, aemulamini spiritualia, magis autem ut prophetis. Qui enim loquitur lingua, non hominibus loquitur, sed Deo. Nemo enim audit. Spiritus autem loquitur mysteria. Nam qui prophetat, hominibus loquitur ad aedificationem et exhortationem et consolationem. Qui loquitur lingua, semetipsum aeiterum: Volo autem omnes vos loqui linguis, magis autem prophetare. Nam major est qui prophetat, quam qui loquitur linguis . Et r
Abbreviated transcription (Latin):
catur. Grãs ago deo meo qd̃ om̃tũ ur̃m ligua
loquor: s in eccłia uolo qͥnq u̾ba sensu m̃o
loqui: ut ⁊ alios instruam. quam decẽ milia
u̾boꝵ in lingua. fr̃s : nolite pueri effici sen¬
sibis. s malicia paruuli estote: sensibꝰ autẽ
ꝑfecti estote. In lege enim scͥptum ẽ. Qm̃ in¬

Expanded text:
 meo quod omnium vestrum lingua loquor. Sed in ecclesia volo quinque verba sensu meo loqui, ut et alios instruam, quam decem millia verborum in lingua. Fratres, nolite pueri effici sensibus, sed malitia parvuli estote, sensibus autem perfecti estote. In lege enim scriptum est: « Qu
Abbreviated transcription (Latin):
que sine aĩa s̃ uocem dantia. suie tẏbia. siue
cytara. nͥ distinctionem sonituum ded̾int. qͦ¬
modo scietur id qd̾ canitur. aut qd̃ eytharizat᷑.
Et enum si mẽtam uocẽ. det tuba ÷ quis parabit
se ad bellum: Ita ⁊ uos ꝑlinguam nͥ manifes¬
U ritis enim in aera loquentes. Tam młta ut
puta gen̾a linguarum sunt in hoc mundo:
cis ero ei cui loquor barbarus: ⁊ is qui loqͥt᷑
mͥ barbarꝰ. Sic ⁊ uos. Qm̃ emulatores estis spi¬
rituum : ad edificationẽ eccłie.querite ut ha¬
bundetis. Et ideo qui loquit᷑ lingua : oret ut
interpretetur. Nam si orem lingua. sp̃s m̃s
orat: mens autem m̃a sine fructu ẽ: Quid gͦ
est: orabo sp̃u. orabo ⁊ mẽte. Psallam sp̃u :

Expanded text:
Quae sine anima sunt uocem dantia, siue tibia sive cithara, nisi distinctionem sonituum dederint, quomodo scietur quod canitur aut citharizatur? Etenim si incertam uocem det tuba, quisse ad bellum? Ita et vos per linguam nisi manifesur? Eritis enim in aera loquentes. Tam multa ut puta genera linguarum sunt in hoc mundo, et cis, ero ei, cui loquor, barbarus: et qui loquitur, mihi barbarus. Sic et vos, quoniam aemulatores estis spirituum, ad aedificationem Ecclesiae quaerite, ut abundetis. Et ideo qui loquitur lingua, oret ut interpretetur. Nam si orem lingua, spiritus meus orat, mens autem mea sine fructu est. Quid ergo est? Orabo spiritu, orabo et mente: p
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃s : Cum conuenitis unusquisq ur̃m psal¬
mum hab. doct̾nam ht̃: a pocalipsim hab.
linguam ht̃: int̾pretationem ht̃. Om̃ia ad
edificationem fiant. Siue lingua quis loqͥt᷑
scd̾m duos aut ut młtum tres. ⁊ ꝑpartes. ⁊
unus int̃p̃tet᷑. Si autẽ non fu̾it in t̾pres: ta

Expanded text:
res. Cum convenitis unusquisque vestrum psalmum habet. Doctrinam habet. Apocalypsim habet. Linguam habet: interpretationem habet. Omnia ad edificationem fiant. Sine lingua quis loquitur secundum duos: aut ut multum tres et per partes: et unus interpretetur. Si autem non fuerit interpres: ta
Abbreviated transcription (Latin):
bat᷑ eũ dicens. Im̃ filia m̃a in extremis
est: ueni impone manus suꝑ eã ut fal¬
ua sit: ⁊ uiuat. ꝙ abiit cũ illo. Et seq̃¬
batur eum turba młta. ⁊ compͥmebat᷑
eum. Et mulier que erat in ꝓfluuio san¬
guinis annis duodecĩ. ⁊ fuerat młta ꝓpe¬
ssa a compluribꝰ medicis.⁊ erogauerat
om̃ia sua. nec qͥcqͣm ꝓficerat: s magis

Expanded text:
tum, dicens: Quoniam filia mea in extremis est, veni, impone manus super eam, ut salva sit, et vivat. Et abiit cum illo, et sequebatur eum turba multa: et comprimebant eum. Et mulier, quae erat in profluvio sanguinis annis duodecim, et fuerat multa perpessa a compluribus medicis, et erogaverat omnia sua, nec quidquam profecerat, s
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ maior scissura fit. Et nemo mixtit uinũ
nouum in utres uetẽs. Alioqͥn: rũpet
uinũ utres ⁊ uinũ effunaet᷑ ⁊ utres peri¬
bũt. S uinũ nouũ in utres nouos mitci
debet.Et factum ẽ it̃m cũ sabb̃is am¬

Expanded text:
cissura fit. Et nemo mittit vinum novum in utres veteres: alioquin disrumpet vinum utres, et vinum effundetur, et utres peribunt. Sed vinum novum in utres novos mitti debet. Et factum est iterum cum Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
nocte ac die. desið̾ans te uid̾e . me¬
mor lac̾maꝵ tuarũ: ut gaudio pa¬
recordationem accipiens eius fidei. que ẽ in
te non ficta. que ⁊ habitauit primũ ĩ auia
tua loyde: mratre tua euniche: c̾tus sum
autem qd̃ unte. Propter quam causam am¬
moneo te ut resuscites gr̃am dei que ẽ ĩ te:
ꝑimpositionẽ manuum m̃aꝵ. Non enim

Expanded text:
siderans te videre memor lacrimarum tuarum ut gaudio implearecordationem accipiens eius fidei quae est in te non ficta quae et habitavit primum in avia tua Loide et matre tua Eunice certus sum autem quod et in te propter quam causam admoneo te ut resuscites gratiam Dei quae est in te per inpositionem manu
Abbreviated transcription (Latin):
semel oblatꝰ ẽ admłtoꝵ ex aurienda pecc̃a:
scdo sine pec̃oo apparebit expectantibus se
annos eisdem ip̃is hostũs qͣs offer̃ indesi¬
nent̃: nũqͣm potest accedentes ꝑfectos fa¬
cere. Alioquin cessassent offerri. ideo qd̾

Expanded text:
semel oblatus est ad multorum exhaurienda peccata; secundo sine peccato apparebit exspectantibus se,annos eisdem ipsis hostiis, quas offerunt indesinenter, numquam potest accedentes perfectos facere: alioquin cessassent
Abbreviated transcription (Latin):
dicitur hodie si uocem eius audieritis. no¬
lite obdurare corda ur̃a. quẽ ad modũ in
illa excac̃batione.Quidam enĩ audiẽtes
edeacͥbauer̃: s non uniu̾si qui profecti ẽ
ab egypto ꝑ moysen. Quibꝰ autẽ offensꝰ
ẽ quadraginta annis: nonne illis qui pec¬
cauer̃: quoꝵ cadauera prostrata s̃ inde¬
serto: Quibus autẽ nirauit nõ introire

Expanded text:
citur: Hodie si vocem ejus audieritis, nolite obdurare corda vestra, quemadmodum in illa exacerbatione. Quidam enim audientes exacerbaverunt, sed non universi qui profecti sunt ab Aegypto per Moysen. Quibus autem infensus est quadraginta annis? Nonne illis qui peccaverunt, quorum cadavera prostrata sunt in deserto? Quibus autem juravit non introire
Abbreviated transcription (Latin):
minans impediat. ⁊ ꝑ illam inquinẽt᷑
młti: nequis forncator. aut prophanꝰ
ut esau: qui ꝓpter unam eseam uendi¬
dit primitiua sua. Scitote enim q̃m ⁊
postea cupiẽs hereditate benedictionem:
reprobatus ẽ. Non enim inuenit penitẽ¬
tie locum: quamqͣm cum lacͥmis inqui¬
siss eam. Non enim accessistis adtracta¬
bilem ⁊ accessibilem ignem ⁊ turbinem.
⁊ caliginem. ⁊ procellam.⁊ tube sonum⁊ ⁊
uer̃ se. ne eis fieret uerbum. Nonenm
portabant qd̃ dicebatur. Et si bestia teti¬
gerit montem: lapidabit᷑. Et ita t̾ribile
erat qd uidebatur. Moyses dixit. ex t̾̃ritꝰ
sum: ⁊ tremebundꝰ. S accessistis ad syõ

Expanded text:
minans impediat, et per illam inquinentur multi. Ne quis fornicator, aut profanus, ut Esau: qui propter unam escam vendidit primitiva sua. Scitote enim quoniam et postea cupiens haereditare benedictionem, reprobatus est: non enim invenit poenitentiae locum, quamquam cum lacrymis inquisisset eam. Non enim accessistis ad tractabilem montem, et accensibilem ignem, et turbinem, et caliginem, et procellam, et tubae sonum, et verunt se ne eis fieret verbum. Non enim portabant quod dicebatur: et si bestia tetigerit montem, lapidabitur. Et ita terribile erat quod videbatur. Moyses dixit: Exterritus sum
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃ñitatis maneat inuob: ⁊hospitalita¬
tem nolite obliuisci. Phanc enim placue¬
runt quidã: angłis hospitio receptis. Me¬
mentote uinctoꝵ. tanqͣm simł uincti :⁊
laborantiũ. tanqͣm ⁊ ip̃i in corpore morã¬
tes. Honorabile conubium in om̃ibꝰ: ⁊ torꝰ
ĩmacłatꝰ. Formeatores enĩ ⁊ adult̾os: iu¬
dicabit ds̃. Sint mores sine auaritia: cõ¬

Expanded text:
maneat. et hospitalitatem nolite obliuisci. per hanc latuerunt quidam, angelis hospitio receptis. mementote uinctorum tamquam simul uincti, et laborantium tamquam et ipsi in corpore manentes. honorabile conubium in omnibus et thorus inmaculatus: fornicatores enim et adulteros iudicabit deus. sint mores sine auaritia, co
Abbreviated transcription (Latin):
tr̃am: quo exꝑti egyptii deuorati funt.
E i de muri ierico corruer̃: in circuitu dieiz
septem. E ide raab meretͥde non ꝑiit cum
increduł: excipiẽs exploratores cum pace.
Et quid ad huc dicam : Deficiet enim me
tp̃s. enarrantẽ degedeon barac. samson.
ꝑfidem uicer̃ regna: oꝑati s̃ iusticiam.
adepti s̃ repromissiones. Obturauer̃ ora

Expanded text:
ptii devorati sunt fide muri Hiericho ruerunt circuiti dierum septem fide Raab meretrix non periit cum incredulis excipiens exploratores cum pace et quid adhuc dicam deficiet enim me tempus enarrantem de Gedeon Barac Samson per fidem devicerunt regna operati sunt iustitiam adepti sunt repr
Abbreviated transcription (Latin):
iit nesciẽs quo irer. Fide moratꝰ ẽ in t̾ra
repromissionis tanquã in aliena: in cas¬
ulis habitandocum ysaac.⁊ iacob cohere¬
dibus repromissionis eius dẽ. Eo pectabat
enim fundam̃ta hñtẽ ciitatẽ: cuiꝰ artifex
⁊ conditor ẽ ds̃. Fide np̃a sara sterił uir¬
tutem in ꝯceptionẽ seminis accepit.⁊̃

Expanded text:
iit, nesciens quo iret. Fide demoratus est in terra repromissionis, tanquam in aliena, in casulis habitando, cum. Isaac et Jacob cohaeredibus repromissionis ejusdem. Exspectabat enim fundamenta habentem civitatem, cujus artifex et conditor Deus. Fide et ipsa Sara sterilis virtutem in conception
Abbreviated transcription (Latin):
mentum non apparentũ. In hac enĩ
testimonium ꝯ secuti s̃ senes. fide in telli¬
gimus aprata eẽ scła u̾bo dei: ut exin¬
isibilibus uisibilia fierẽt. fide płimã¬
hostiam abel. qͣm cayn obtulit deo: ꝑ qͣm
testimonium consecutꝰ ẽ eẽ iuistꝰ. testimo¬
nium ꝑhibente mum̃bꝰ eiꝰ deo: ⁊ ꝑ illam
defunctꝰ ⁊ ad huc loquit᷑. Fide enoc trans
latꝰ ẽ ne uid̾et mortem: ⁊ nõ inueniebat᷑.
qr tͣnstulit illum dñs.Ante tñslationẽ
enim testimoniũ habuit: placuisse deo.
dere enim opportet accedentem ad dm̃ qr
ẽ. ⁊ inquirentibꝰ se remũator sit. Eide noe
responso accepto de his. q̃ adhuc ñ uidebã

Expanded text:
mentum non apparentium. In hac enim testimonium consecuti sunt senes. Fide intelligimus aptata esse saecula verbo Dei, ut ex invisibilibus visibilia fierent. Fide plurimahostiam Abel, quam Cain, obtulit Deo, per quam testimonium consecutus est esse justus, testimonium perhibente muneribus ejus Deo; et per illam defumortem et non inveniebatur quia transtulit illum Deus ante translationem enim testimonium habebat placuisse Deo dere enim oportet accedentem ad Deum quia est et inquirentibus se remunerator fit fide Noe responso accepto d
Abbreviated transcription (Latin):
undant᷑ scdm legem: ⁊ sine sanguinis effu¬
sione non fit remissio. Necesse ẽ gͦ exempla¬
ria quidem celestium his mundari: ip̃a at̃
celestia melioribꝰ hostiis qͣm istis. Nonenim
inmanufactis scĩs iħs introiit exemplaria
ueroꝵ: s in ip̃m celum ut appareat nc̃ uul¬
tui dei ꝓ nob̾: neq ut sepe offerat semetip¬
sum. quem ad modum pontifea intrat in

Expanded text:
ndum legem et sine sanguinis fusione non fit remissio necesse est ergo exemplaria quidem caelestium his mundari ipsa autem caelestia melioribus hostiis quam istis non enim in manufactis sanctis Iesus introiit exemplaria verorum sed in ipsum caelum ut appareat nunc vultui Dei pro nobis neque ut saepe offerat semet ipsum q
Abbreviated transcription (Latin):
q̃m ip̃i non ꝑmanser̃ intestam̃to meo.
iego negleoei eos dic̃ dñs: q hoc ẽ testam¬
tum qd̾ disponam domi isrł post diet
illos dicit dominꝰ. dando leges m̃as. in
mente eoꝵ.⁊ incorde eoꝵ suꝑ seribam eõs:
iero eis indm̃.⁊ ip̃i er̃ michi in ppłme⁊¬

Expanded text:
m ipsi non permanserunt in testamento meo, et ego neglexi eos dicit Dominus. Quia hoc est testamentum quod disponam domui Israel post dies illos dicit Dominus, dando leges meas in mente eorum, et in corde eorum superscribam eas, et ero eis in Deum, et ipsi erunt mihi in p
Abbreviated transcription (Latin):
ad hue necessarium fuit. scdm ordinẽ me¬
chisedec alium surgere sac̃dotẽ. ⁊ nõ scdn
ordinem aaron dici: translato enimsaden¬
dotio: necesse est ut legis transiatio fiate
In quo enim ħdicuntur: de aliatbuẽ de
qua nullus altario presto fuit. Manfestũ¬
ẽ enim qd exiuda ortus sit dñs nr̃. dea¬
trbu nicħ de sac̃dotibꝰ moyses locutꝰ ⁊. et
ampluis adhuc manifestum ẽ. si scd̾m
similitudinẽ melchisedec ea surgit alius
tur enim qm̃ tues sac̾dos in et̾ium se¬
cundum ordinem melchisedee. Ne proba¬
tro quidem fit precedentis mandati poe
infirmitatẽ eius ⁊ mutilitatem. Nehi
enim ad ꝑfectum adduxxit lex. Intrduce¬

Expanded text:
adhuc necessarium secundum ordinem Meadhuc necessarium secundum ordinem Melchisedech alium surgere sacerdotem et non secundum ordinem Aaron dici translato enim sacerdotio necesse est ut et legis translatio fiat in quo enim haec dicuntur de alia tribu est de qua nullus altario praesto fuit manifestum enim quod ex Iuda ortus sit Dominus sacerdotibus Moses locutus est et amplius adhuc manifestum est si secundum similitudinem Melchisedech exsurgit alius tur enim quoniam tu es sacerdos in aeternum secundum ordinem Melchisedech reprobatio quidem fit praecedentis mandati propter infirmitatem eius et inutilitatem nihil enim ad perfectum adduxit lex introduc
Abbreviated transcription (Latin):
inde autem reac salem. qd̃ est reac pacis. sine
patre sine matre. sine genealogia. neq mni¬
tium dieꝵ.neq finem uite habens. assi¬
milatus autem filio dei. manet sac̃dos in
et̾num. Intuemin autẽ quantꝰ sit hic:
cui ⁊ decimas dedit precipuis abrahã patͥ¬
archa. Ꝙ quidem de filiis leui sac̾dotium
accipientes. mandatum hñt decimas su¬
mere appło. scđm legem id ẽ afr̃ibus suis:
quamquam ⁊ ip̃i excierint de lumbis a¬
brahe. Cuiꝰ autem gen̾atio non annume¬
ratur in eis. decimas sumpsit ab abrahã:
⁊ hunc qui habebat repromissiones bene¬
dicit. Sine ulla autem ꝯtradictione :
qd̾ miniis ẽ ameliore benedicitur. Et hic
quidem morientes homines accipiunt.
ibi autẽ ꝯtestatur: q uiuit. Etut ita dic¬
tum sit. ꝑ abraham ⁊ leui qui decimas ac¬
cepit: decimatꝰ ẽ. Ad huc enim in lumbis
patris erat: qño obiuauit ei melchisedec.
igͦ consumatio ꝑ sac̃dotium leuiticum
erat. ppłe enim sub ip̃o legem accepit. qs

Expanded text:
s sine patre sine matre sine genealogia neque initium dierum neque finem vitae habens adsimilatus autem Filio Dei manet sacerdos in perpetuum intuemini autem quantus sit hic cui et decimam dedit de praecipuis Abraham patriarcha et quidem de filiis Levi sacerdotium accipientes mandatum habent decimas sumere a pquamquam et ipsi exierunt de lumbis Abrahae. Cujus autem generatio non annumeratur in eis, decimas sumpsit ab Abraham, et hunc, qui habebat repromissiones, benedixit. Sine ulla autem contradictione, quod minus est, a meliore benedicitur. Et hic quidem, decimas morientes homines accipiunt: ibi autem contestatur, quia vivit. Et ut ita dictum sit per Abraham et Levi qui decimas accipit decimatus est adhuc enim in lumbis patris erat quando obviavit ei Melchisedech rgo consummatio per sacerdotium leviticum erat populus enim sub ipso legem accepit quid
Abbreviated transcription (Latin):
ad dm̃: ⁊ qͣntum ẽ. non sine uie uiran¬
do.Alĩ quidem sine uire uirando sacer¬
dotes facti s: hic aut̃ cum uire uirãdo.
ꝑ eum quidiaẽ ad illum. Iurauit dñs⁊
non peritebit ermaues sacdos ĩ et̾num
N tantum melioris
testam̃ti sponsor factꝰ est iħs. Et alii qui¬
dem plures facti s̃ sac̾dotes: id ouco qd̾
morte ꝑhibentur ꝑmañe: hic autẽ eo qd̾
maneat met̾num sempit̾num hab sac̾

Expanded text:
rando alii quidem sine iureiurando sacerdotes facti sunt hic autem cum iureiurando per eum qui dixit ad illum iuravit Dominus et non paenitebit tu es sacerdos in aeternum in tantum melioris testamenti sponsor factus est Iesus et alii quidem plures facti sunt sacerdotes idcirco quod morte prohiberentur permanere hic autem eo quod maneat in aeternum sempiternum h
Abbreviated transcription (Latin):
est repmissionem. hoĩes enin ꝑmaiore
suniurant: i oĩs contioũsie eoꝵ fis ad
confirmationẽ ẽ uram̃tum. In quo abũ¬
dantuis uolens dt̾ ostendere poslitititic̃r
beredibꝰ ummobilitatẽ consilii su inter¬
posuit ius uirandum: ut ꝑditas recrm¬
mobiles. quibꝰ impossibile ẽ mentiri de¬
um. fortissimum solatium habeamus:
qui confugnnꝰ adtenendam ꝓpositam
spemi quansic̃ anchoram habemus aiẽ
tutã ac firmam.⁊ incedentẽ usq a iminte¬
niora uelamus: ubi precursor ꝓnb intro
ic enim melchisedech reoc salem. sac̃¬
dos dei sũmi qui obuiauit abrahe. re¬
gresso acede regnum: ⁊ benediacit ei÷ cin

Expanded text:
t repromissionem homines enim per maiorem sui iurant et omnis controversiae eorum finis ad confirmationem est iuramentum in quo abundantius volens Deus ostendere pollicitationis heredibus inmobilitatem consilii sui interposuit iusiurandum ut per duas res inmobiles quibus inpossibile est mentiri Deum fortisqui confugimus ad tenendam propositam spem: quam sicut ancoram habemus anime tutam ac firmam: et incedentem usque in interiora velaminis. Ubi precursor pro nobis  eternum. Hic enim Melchisedech Rex Salem Sacerdos Dei summi: qui obviavit Abrahe regresso a cede Regum. Et benedixit e
Abbreviated transcription (Latin):
terumi missi. ꝓpt̾ eos qui heditatẽ capi¬
unt salutis. ꝑ ropt̾ea abundantius opor¬
tet obseruare nos ea q̃ audiuimꝰ: ne for¬
te peffiuamus. Si enim qui ꝑ angłos
dictus ẽ sermo factꝰ ẽ firmus: ioĩs pre¬
uaricatio. ⁊ inobedientia. acepit iustam
m̃cedis retͣbutionẽ: quomͦ nos effugiemꝰ.
sitantam neglex̾imus salutẽ: que cum
mitͥum accepiss enarrari ꝑ dñm : ab eis

Expanded text:
tem capient salutis propterea abundantius oportet observare nos ea quae audivimus ne forte pereffluamus si enim qui per angelos dictus est sermo factus est firmus et omnis praevaricatio et inoboedientia accepit iustam mercedis retributionem quomodo nos effugiemus si tantam neglexerimus salutem quae cum nitium accepi
Abbreviated transcription (Latin):
citatos habent sensꝰ. ad discretionẽ boni ac
mali.
ua ꝓpt̾ int̾mitentes inchoationes Aͥ
sermonem. ad ꝑfectionem feramur:
non rursum iacentes fundam̃tũ penitẽ¬
tie ab oꝑibus mortius.⁊ fidei ad dm̃. bab¬
tismatum doctͥne. impositionis quoq
manuũ ac resurrectionis mortuoꝵ: ⁊ ui¬
dicii et̃m.Et hoc faciemus: siquidẽ ꝑmise¬

Expanded text:
habent sensus ad discretionem boni ac mali quapropter intermittentes inchoationis Christi sermonem ad perfectionem feramur non rursum iacientes fundamentum paenitentiae ab operibus mortuis et fidei ad Deum baptismatum doctrinae inpositionis quoque manuum ac resurrectionis mortuorum et iudicii aeterni et hoc faciemus siquide
Abbreviated transcription (Latin):
mentumm autẽ scm tab̃nacłm. qd̾ dicit᷑
sẽa scoꝵ. aureum habens turribulũ. ⁊ ar¬
cham testamenti cucum tectam ex om̃i
parte auro: in q̃ urna aurea hñs man¬
na. ⁊ uirga aaron que fronduerat. ⁊ tabłe
testam̃ti: suꝑq cherubin głie obumbran

Expanded text:
mentum autem secundum tabernaculum quod dicitur sancta sanctorum aureum habens turibulum et arcam testamenti circumtectam ex omni parte auro in qua urna aurea habens manna et virga Aaron quae fronduerat et tabulae testamenti su
Abbreviated transcription (Latin):
dei. Iuuenes similit hortare: ut sobrii
sint. In om̃ibꝰ te ip̃m prebe excemplum bo¬
noꝵ oꝑum: in doctrina. mintegritate. in¬
grauitate. ũbum sanum ⁊ in reprehensibi¬
le: ut his qui excadũso ẽ uereatur: nichil
habens malum. dicere de nb̃. Seruos dñis
suis subditos ẽẽ in om̃ibꝰ placentes. nõ cot̃¬
dicentes. non fraudantes. s in om̃ibꝰ fidem
bonam ostendentes: ut doctrinam saluato¬
ris nri deĩ oment anom̃ibꝰ.

Expanded text:
rii sint. in . omnibus te ipsum praebe exemplum bonorum operum, in doctrina integritate, grauitate: uerbum sanum inreprehensibile : ut is qui ex aduerso est uereatur nihil habens malum dicere de nobis. seruos dominis suis subditos esse, in omnibus placentes, non contradicentes, non fraudantes, sed in omnibus fidem. bonam ostendentes, ut doctrinam saluatoris nostri dei ornent in omnibus.
Abbreviated transcription (Latin):
mione illos
princibus ⁊ potestatibꝰ subditos ẽẽ. dic¬
to obedire. ad om̃e opus bonum paratos eẽ:
neminem blasphemare. nõ litigiosos esse.
s modestos: om̃em ostendentes mansuetu¬
dinem ad om̃s homines. Eramus enim ⁊¬
tes seruientes desideriis: ⁊ uolutatibus ua¬
riis. in malitia ⁊ inuidia agentes. odibiles.

Expanded text:
mone illos principibus et potestatibus subditos esse, dicto obedire, ad omne opus bonum paratos esse: neminem blasphemare, non litigiosos esse, sed modestos, omnem ostendentes mansuetudinem ad omnes homines. Eramus enim ates, servientes desideriis et voluptatibus variis,
Abbreviated transcription (Latin):
hensibilẽ esse. unius uixoris iurum. sobriũ
ornatum.prudẽtẽ. pudicum. hospitalem. doc¬
torem non iuolentum. non ꝑcussorem. s mo¬
destum. non litigiosum. nõ cupidum. sue do¬
mu bene prepositum: filios habentẽ subdi¬
tos. cum om̃i eastitate. Siquis autẽ domun¬
sue nescit pre ẽẽ: qͦm eccłie dei diligentiam
habebit: Non neophitum: ne in suꝑbiam
elatꝰ. in iuditium incioat diabłi. Oportet at̃
illum ⁊ testimonium hr̃e bonum abhis qui
foris sunt: ut non inobpobrium i cidat.:⁊
laqueum diabłi. Diaconos. similit̃ pudicos.
non bilingues. non młto uino deditos. non
turpe luctum sectantes: Habentes miftiũ
fidei in conscientia pura. Et hi autẽ pro¬
bentur pͥmum. ⁊ sic ministrent: nullum cri¬
men habentes. Mulieres similit̃ pudicas nõ
detrahentes. sobrias. fideles. iom̃ibꝰ. Diaco¬
nes sint unius uacoie̾s uiri. qui filiis sus
bene presint ⁊ suis domibꝰ. Qui enim bene
ministraũint: gradum bonum sͥ ad quirẽt. et

Expanded text:
ehensibilem esse, unius uxoris virum, sobrium, ornatum, prudentem, pudicum, hospitalem, doctorem, non vinolentum, non percussorem, sed modestum, non litigiosum, non cupidum, sed suae domui bene praepositum, filios habentem subditos cum omni castitate. e Dei diligentiam habebit? Non neophytum, ne in superbiam elatus, in judicium incidat diaboli. Oportet autem et illum testimonium habere bonum ab his qui foris sunt, ut non in opprobrium incidat, et in laqueum diaboli. Diaconos similiter pudicos, non bilingues, non multo vino deditos, non turpe lucrum sectantes, habentes mysterium fidei in conscientia pura. Et hi autem probentur primum, et sic ministrent, nullum crimen habentes. Mulieres similiter pudicas, non detrahentes, sobrias, fideles in omnibus. Diacones sint unius uxoris viri, qui filiis suis bene presint et domibus suis. Qui enim bene ministraverint, gradum sibi bonum adquirent et