comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
¶ORx. ꝑfecti de sina ueni
tat caro adu̾sus sp̃m mortifica¬
qd̾ interp̾tat᷑ atͥa ꝑfecta. ł beati¬
tudo. Intutre uiator cliligen¬
tius quis sit ordo ꝓfectuum.
pꝰqͣm sepelieris. ⁊ mortificaũis
concupiscentias carnis: uenies
ad amplitudines atrioꝵ ue¬
nies ad beatitudinẽ beata ẽ
eñi anima. que iam nicllis ui¬
tiis carnis urgetur¬
ut cum clesierit. molestiis car¬
nis urgeri. uisiones hãt ꝯsum¬
matas. ⁊ rerum ꝑfectum capiat

Expanded text:
Profecti de Sina, veniucat caro adversus spiritum, mortificaquod interpretatur atria perfecta vel beatitudo. Intuere, viator, diligentius quis sit ordo profectuum: postquam sepelieris et mortificaveris concupiscentias carnis, venies ad amplitudines atriorum, et venies ad beatitudinem. Beata est enim anima quae jam nullis vitiis carnis urgeturut cum desierit molestiis carnis urgeri, visiones habeat consummatas, et rerum perfectam capiat
Abbreviated transcription (Latin):
qñ misi decades barne ad explorandã terrã: ũq:
uenissent usq aduallem botri lustrata om̃i regione
subu̾terunt cor filioꝵ isrł ut ñ intrarent fines qͦs
ei dñs: dedit. Qui iratꝰ uirauit dicens. Si uidebũt
homines isti qui ascenddunt ex egipto a uginci
annis ⁊ supra terram quam sub uiram̃to polli¬
citus sum. abraham ysaac ⁊ iacob. ⁊ noluerunt se
fec̾at malum in conspectu eius. ⁊ ecce inquit uossur¬
rexistis ꝓ patͥb ur̃is increm̃ta.⁊ alumni hõĩũ pec¬
sequi eum in solitudine ppłm derelinquet ⁊ uos ca en
tis necis om̃iũ. At illi ꝓpe accecdñtes dixeĩt caulas oui¬
um fabͥcabimus. ⁊ stabula iumentoꝵ. paruuł qͦ nr̃is.¬

Expanded text:
 misi de Cadesbarne ad explorandam terram cumque venissent usque ad vallem Botri lustrata omni regione subverterunt cor filiorum Israhel ut non intrarent fines quos eis Dominus dedit qui iratus iuravit dicens si videbunt homines isti qui ascenderunt ex Aegypto a viginti annis et supra terram quam sub iuramento pollicitus sum Abraham Isaac et Iacob et noluerunt seqfecerat malum in conspectu eius et ecce inquit vos surrexistis pro patribus vestris incrementa et alumni hominum pecsequi eum in solitudine populum derelinquet et vos causa eritis necis omnium at illi prope accedentes dixerunt caulas ovium fabricabimus et stabula iumentorum parvulis
Abbreviated transcription (Latin):
rint filii gad
⁊ filii ruben
uobiscum ior¬
danem om̃s
armati ad bel¬
lum corã do¬
mino ⁊ uob
fuerit terra
subiecta. da¬
te eis galaad

Expanded text:
rint filii Gad et filii Ruben vobiscum Iordanem omnes armati ad bellum coram Domino et vobis fuerit terra subiecta date eis Galaad
Abbreviated transcription (Latin):
audit᷑. hoc qͣr coti¬
die boni rectores
fatiunt. cum se ris
dubias disc̾nere
ñ posse cognosẽt.¬
⁊ ad sc̃c̾tum m̃tis
uelut ad qͦddam
tab̾nacłm recur¬
lege ꝑspecta. qͣ
coram posita ar
tes audiunt fo
ris pꝰ modũ agen¬
tes ĩnotescunt.
ut cñi ext̾̃iorib
dis recurrere in¬
cissabilit̃ curãt.
ꝑ occultã ĩspira¬
tionẽ audiunt.
dũ ĩ meditatio

Expanded text:
auditur. Hoc quotidie boni rectores faciunt, cum se res dubias discernere non posse cognoscunt, ad secretum mentis velut ad quoddam tabernaculum reverlege perspecta, quasi coram posita arctes audiunt, hoc foris postmodum agentes innotescunt. Ut enim exterioribusdis recurrere incessabiliter curant, per occultam inspirationem audiunt, dum in meditatio
Abbreviated transcription (Latin):
s ab eo que ht̃ oĩũ potesta¬
terre aliquid ił boni ł ma¬
li ex ore suo. Qui Nloqͥt. ñ
tari apud quẽ s̃i ẽ transimi¬
tatio. ⁊ iõñ pot sac̃dos m̃ce¬
de mutari. u dłs muñib
ñ mouet᷑. Aiscessurꝰ tñ ba¬
laam incipit iteꝵ ꝓpħare¬

Expanded text:
ur protestaferre aliquid boni vel mali ex ore suo. Qui enim loquittari, apud quem non est transmutatio, et ideo non potest sacerdos mercede mutari, ubi Deus muneribus non movetur. Discessurus tamen Balam incipit iter
Abbreviated transcription (Latin):
sorcle. Om̃s
gͦ purificõne
indigemus.
iimo puri¬
ficõnib. Mul¬
nois manent
purificõnis.
lia. Quis enar¬

Expanded text:
sorde. Omnes ergo purificatione indigemus, imo purificationibus. Mulnos manent purificationes. lia. Quis en
Abbreviated transcription (Latin):
suscepisse nos confitemur tͦns
iordanẽ. edit itaq moyses
filiis gad ⁊ ruben ⁊ dimidie tri¬
bui manasse filii ioseph reg¬
num seon regis amorreorum.
⁊ regnum ogregis basan ⁊ ter¬
ram eoꝵ cum urbib suis ꝑ cir¬
cuitũ. Igit᷑ extrxerunt filii gad
dibon ⁊ astaroth.⁊ aroer.⁊ roth.
Sopham. ⁊ iarer. iebaa ⁊ beth.

Expanded text:
os confitemur cis Jordanem. Dedit itaque Moses filiis Gad et Ruben, et dimidiae tribui Manasse filii Joseph regnum Seon regis Amorrhaei, et regnum Og regis Basan, terram eorum cum urbibus suis per circuitum. Igitur exstruxerunt filii Gad, Dibon, et Ataroth, et Aroer, et Atroth, Sop
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Dulcedo. qͣi ascĩdis¬
ti ĩ excelsum montẽ pa¬
tris. ⁊ miratꝰ es uirtutũ
choros tuuisti rumã
abiccisti insidiatores. iõ
dulcis te fiuctꝰ laboris
insequitur. ut dicas ꝙͣ
son. qui ab egerat a fruc¬
tib sius aues ⁊ uulpes q̃
ext̾iminant uineas colli¬
gauerat. leonẽq ĩt̾fec̃at
fugientes. fauũ ĩuenit
in ore mortui.

Expanded text:
Dulcedo. Quasi: ascendisti in excelsum montem patris, et miratus es virtutum choros, timuisti ruinam, abjecisti insidiatores, ideo dulcis te fructus laboris insequitur, ut dicat Psason, qui abegerat a fructibus suis aves, et vulpes quae exterminant vineas colligaverat, leonem quoque interfecerat rugientem, favum invenit in ore mortui.
Abbreviated transcription (Latin):
Aũs. Cutumpositionem uero altari cur ex eis fieriuo¬
luit. adclidit dicens. qm̃ oplata sunt ante dñm. ⁊ sanctifi¬
cata facta sunt in signum filiis isrł. son gͦ in eis repbari uo

Expanded text:
ent. Circumpositionem autem altari cur ex eis fieri voluit, addidit dicens, quoniam oblata sunt ante Deum et sanctificata, facta sunt in signum filiis Israel. Non ergo in eis reprobari vo
Abbreviated transcription (Latin):
¶Tropologice bouem offert. qui utilemĩ
eccła cłi ꝓximis laborem impenclit arietẽ
qui se ⁊ alios in uia iusticie. dirigit agnũ
annicłm qui simplix ẽ ⁊ ĩnocens. ħ om̃nia
in holocaustũ ꝓ soluis cłi amore.⁊ desicłio
tatis suis penif̾e ⁊ orare ñ desistit in sacͥfici¬
um pacificoꝵ offert duos boues. qui cum
bonis oꝑib implet duo p̃cepta caritatis
di .s. dilectionem. tustodiendo mandata
euis. ⁊ ꝓxini consulendo necc̃itatib ĩ quibꝰ
tota lex pendet ⁊ ꝓpħe. offert aut̃ arietes qͥn¬
ꝙ hircos. qͥnq agnos annicłos. qͥnq sensus¬

Expanded text:
remus. Bovem offert, qui utilem in Ecclesia Dei proximis laborem impendit; arietem, qui se et alios in via justitiae dirigit; agnum anniculum, qui simplex est et innocens. Haec omnia in holocaustum pro solius Dei amore et desiderio catis suis poenitere et orare non desistit. In sacrificium pacificorum offert duos boves, qui cum bonis operibus implet duo praecepta charitatis, Dei scilicet dilectionem, custodiendo mandata ejus; et proximi consulendo necessitatibus, in quibus tota lex pendet et prophetae. Offert autem arietes quinque hircos quinque, agnos anniculos quinqu
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Nlon a filiab. ñ it
ociose alibi noĩat.
cum filiis etiã filias
alibi filiaꝵ ñ facit
liter ñ ad serum. sed
ad disc̾tionẽ aĩaꝵ
referenda sunt.

Expanded text:
non a filiabus. Non enim otiose alibi nominat cum filiis etiam filias, alibi filiarum non facit liter non ad sexum, sed ad discretionem animarum referenda sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
re fecit circa tab̃na¬
minus ꝑ nubem ⁊
locutus est ad eum
auferens de sp̃u qͥ
erat in moyse ⁊ dãs
requicuisset ĩeis.
qui intus ñ pot̃ stare¬

Expanded text:
ecit circa tabernaminus per nubem, et locutus est ad eum auferens de spiritu, qui erat in Mose, et dans requievisset in eisqui intus non potest stare
Abbreviated transcription (Latin):
Idem possunt sig̃cari in uda om¬
nes qui recte inuocant nom̃ dñi nec
ũbo nec sensu dissentientes a norma
lenta iitioꝵ iacła. corpꝰ suũ castigã¬
do in semet ip̃o int̾fiẽ. scłm illud. Cas¬
tigo corpꝰ meũ ⁊ ĩ seruitutẽ redigo.¬
chos expͥmit. qͥ om̃ib mundi nego
mortificata querunt. ⁊ pompã mũ¬
di calcantes humilia amplettentes.
soli deo placere cupiunt.

Expanded text:
da. Possunt significari in Juda omnes qui recte invocant nomen Domini, nec sensu nec verbo dissentientes a norma lenta vitiorum jacula corpus suum castigando in semetipso interficit, secundum illud: Castigo corpus meum et in servitutem redigoexprimit, qui, omnibus mundi negotmortificata, quaerunt, et pompam mundi calcantes, humilia amplectentes, soli Deo placere eupiunt.
Abbreviated transcription (Latin):
ot. tempꝰ pasche obseruare ne¬
gligant. ilos qͦ ãmonet. ut
sp̾itale pascha suo temꝑe fa¬
ciamꝰ. de quo paulus ait.
Ecce nunc tempꝰ acceptabi¬
le.⁊ c̃. Quia quisqͥs redẽp¬
tionẽ humani geñis. que
ueri agni ĩmolatione facta
ẽ fide digna ñ celebraũit.
⁊ uitam suam in meliora ñ
rectionis mortalitatis ad re¬
surrõnis głam in fine ũis cul¬
torib x tribuendam ñ ꝑti¬
nebit. s extminabit᷑ a ꝯsor¬

Expanded text:
ne tempus paschae observare negligant. Nos quoque admonet, ut spirituale pascha suo tempore faciamus, de quo Paulus ait: Ecce nunc tempus acceptabile, etc. . Quia quisquis redemptionem humani generis, quae veri agni immolatione facta est, fide digna non celebraverit, et vitam suam in meliora non hujus mortalitatis: ad resurrectionis gloriam in fine veris cultoribus Christi tribuendam non pertinebit, sed exterminabitur a consor
Abbreviated transcription (Latin):
ille obierit homicida reuertetur in terrã suam. hec
sempit̾na erunt. ⁊ legittima in cunctis habitationi¬
b ur̃is. homicida sub testib pumet᷑. ad uniꝰ testi¬
monium. nullus condempnabit᷑. ñ accipietis p̃ciũ
ab eo qui reus est sangumis statim ⁊ ipe morietur.
Exules ⁊ ꝓfugi ante mortem pontificis nullo mͦ in
urbes suas redire poterunt. Nepolluatis terram
habitationis ur̃e que insontium cruore maculat᷑
nec aliter expiari pot̃ nisi ꝑ eius sanguinem. qui
alterius sanguinem fud̾it. atꝙ ita emundabit᷑
ur̃a possessio me commorante uobcũ.

Expanded text:
ille obierit homicida revertetur in terram suam haec sempiterna erunt et legitima in cunctis habitationibus vestris homicida sub testibus punietur ad unius testimonium nullus condemnabitur non accipietis pretium ab eo qui reus est sanguinis statim et ipse morietur exules et profugi ante mortem pontificis nullo modo in urbes suas reverti poterunt ne polluatis terram habitationis vestrae quae insontium cruore maculatur nec aliter expiari potest nisi per eius sanguinem qui alterius sanguinem fuderit atque ita emundabitur vestra possessio me commorante vob
Abbreviated transcription (Latin):
tismi uictoriam. rursus uenitur ad amari¬
tudinem. ut uoluptas atq luxuria uite
anaritudine terminet᷑. ⁊ ꝑ crucis lignum
qͣi. ꝑ cruciatũ iteꝵ suauitas compensetur.
busti pͥncipes ggis. duces ouiũ. doctores gen
u̾int. nisi forte in itinere ꝑgentib quidam si¬
nus maris occurrit. uixta quẽ castra metati
st̃. aliud est eñi transirẽ mare aliud in ꝓximo
figere tabnacła ex quib monemur etiam pꝰ¬

Expanded text:
tque victoriam rursus venitur ad amaritudinem, ut voluptas atque luxuria vitae amaritudine terminetur, et per crucis lignum, quasi per cruciatum, iterum suavitas compensetur. busti principes, gregis duces ovium, doctores gentnerint: nisi forte in itinere pergentibus sinus quidam maris occurrit, juxta quem castra metati sunt. Aliud est enim transire mare, aliud in proximo figere tabernacula. Ex quibus monemur, etiam p
Abbreviated transcription (Latin):
AuG̃. Et cͥmabitnt eam in conspectu ei puzo qr
crematio. ad signũ ꝑtinet resurrectõnis. nat̾a ẽ eũi
ignis ut in suꝑna moueatur ⁊ in ip̃m conu̾titur.
ꝙ crematur. ilam ⁊ ip̃m cremare. de g̾co ĩ latino duc¬
tum. ũbum ẽ a iuspensione. Qd̃ uͦ additũ ẽ. in ꝯspec

Expanded text:
alem. Et cremabunt eam in conspectu eius. puto quia concrematio ad signum pertinet resurrectionis. natura est quippe ignis, ut in superna moueatur, et in eum conuertitur quod crematur. nam et ipsum cremare de graeco in latinum ductum uerbum est a suspensione. quod uero additum est: in conspec
Abbreviated transcription (Latin):
qui adhuc impugnantiũ uitioꝵ certa¬
mina: ꝑ consensum clelectationis tole¬
rant. alioꝵ curant susciꝑe ñ p̾sumant.
Cum u̾o temptationũ bella subege¬
rut: cũ apud se de intuna tnqͥllitate
st̃ securi. aĩaꝵ custodiam sortiuntur.
dicat uideo aliam legem in m̃bris nũs
repugnãtẽ legi m̃tis mee: ⁊ c̃. Si aliud¬
pugnari. In istis. excitatur uirtꝰ. nȩ ex¬
tolli debeant in illis. oĩm extinguit᷑ ne
subsistant.

Expanded text:
qui adhuc impugnantium vitiorum certamina per consensum delectationis tolerant, aliorum curam suscipere non praesumant. Cum vero tentationum bella subegerint, cum apud se jam de intima tranquillitate securi sunt, animarum custodiam sortiantur. dicat: Video aliam legem in membris, repugnantem legi mentis meae, et captivupugnari. In istis excitatur virtus, ne extolli debeant: in illis omnimodo exstinguitur, ne subsistant.
Abbreviated transcription (Latin):
expectantes in ip̃o pascha celebremꝰ. qd̃ siquis obiec̃it. ñ equinoctũ
memoriam. s tm̃ pͥmi mensis ⁊ tertie septimane posuisse legife
plenilunio pͥmi mensis pascha fieri p̃cipit equinoetiũ transeen
sum deꝑmit. qm̃ constat eam que pͥma transito equinoctio ple
num globum ostendit pͥmi mensis existere lunam. quotiens

Expanded text:
a celebremus. Quod si quis objecerit, non aequinoctii memoriam, sed tantum primi mensis et tertiae in eo septimanae posuisse legiferplenilunio primi mensis Pascha faciendum praecipit, aequinoctii transcenubietate constat eam quae primo transitu aequinoctio plenum suum globum ostenderit, primi mensis existere lunam. Quoties
Abbreviated transcription (Latin):
a .ł ¶Aus̃. Et suꝑ altare aureũ adoꝑient.
uestim̃tũ iacinctimim. ⁊ ad oꝑient illud
oꝑim̃to pellicio iacinctino. poss ista
locutio uideri. qͦm uelut absurclam. ⁊ ñ
integram latini int̾p̃tes tranfferre no¬

Expanded text:
re aureum adoperient uestimentum hyacinthinum et adoperient illud operimento pelliceo hyacinthino. posset ista locutio uideri, quam uelut absurdam et non integram latini interpretes transferre no
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑiendum p̾ciꝑet. qd̾ uestim̃tũ iam sr̃
ai̾tare eẽt. ac si hreuit utrũꝙ complec¬
teret᷑. ut uestim̃to racinctino altare o¬
ꝑiendũ. ⁊ uestim̃tũ iacinctinũ alio teg¬
mine oꝑiendũ. sub iunxit deniq unde
oꝑiri uellet uestim̃tũ iacinctinũ tum

Expanded text:
et, quod uestimentum iam super altare esset, ac sic breuiter utrumque complecteretur, et uestimento hyacinthino altare operiendum et uestimentum hyacinthinum alio tegmine operiendum. subiunxit denique unde cooperiri uellet uestimentum hyacinthinum, cum
Abbreviated transcription (Latin):
guta. ⁊ alium in quin¬
gentis clenarus fiuissẽ
dicit obnoxios.
Qiunquaginta aũ.
⁊ quingenti cogna¬
tus ẽ numerus. de¬
cades enim quinqͦ¬
ginta. faciunt qͥn

Expanded text:
aginta, et alium quingentis denariis fuisse dicit obnoxium. Quinquaginta autem et quingenti, cognatus est numerus. Decade enim quinquaginta faciunt q
Abbreviated transcription (Latin):
lex de successione ut
co succedat. tcio frat̃.
qͣrto. patͥs fiat̾. Quint
om̃i familia fũit. suc¬
cedat. In his integer⁊
nicħ requirere uideat᷑.¬

Expanded text:
lex de successione: utco succedat, tertio frater, quarto patris frater. Quintus omni familia, ut ipse succedat. In his tam integnihil requirere videat
Abbreviated transcription (Latin):
eisdem uotis femina ualeat auctoritas s uirilis. ita ut si
ad huc ĩnupte iam concesserat pat̾ uota soluere. si añ qͣm
ꝑsolu̾it nupserit ⁊ uiro eiꝰ hoc cognitũ ñ placũt ñ ꝑsoluat
⁊ sit oĩo sine peccato qr clñs mundauit eam sic̃ dicit .i. nũ

Expanded text:
eisdem uotis feminea ualeat auctoritas, sed uirilis, ita ut, si adhuc innuptae iam concesserat pater uota persoluere, si. antequam persoluerit, nupserit et uiro eius hoc cognitum non placuerit, non persoluat et sit omnino sine peccato, quia dominus mundabit eam, sicut d
Abbreviated transcription (Latin):
oR. Possunt forte illi
pͥmoganti dici. qui cum
mulĩerib ñ posst̃ coĩqui¬
quoꝙ ecdi posst̃ dici uir¬
um. continentes st

Expanded text:
. Possunt forte illi primogeniti dici, qui cum mulieribus non sunt coinquiquoque Ecclesiae possunt dici virum continentes sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
gentos.
Tricenariꝰ qui de¬
nario ter multipli¬
cato componitur
integritatem fidei
cat sine quib nemo
uina mist̾ia. ioseph
egipti suscepit gub
dignus compleuit.
dem᷑ ad ĩisa debent
longanimit̃ ferri.⁊
p̃mia sublimit̾ sꝑari
arche ł templi altitu¬
do. ⁊ tabnacłi lõgitudo .xxx. cubitis mensurat᷑¬

Expanded text:
ginta. Tricenarius, qui denario ter multiplicato componitur, integritatem fidei cat, sine quibus nemo vina ministeria. Joseph Aegypti suscepit gubedignus complevit . dem adversa debent longanimiter ferri, et praemia sublimiter sperari arcae vel templi altitudo, et tabernaculi longitudo triginta cubitis mensura
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ uncti sunt. ⁊ quoꝵ replete.⁊ consecrate st̃ manuᷤ
ut sacerdotio fungent᷑. Mortui st̃ nadab ⁊ abui.
cum offerrent ignem alienum in conspectu dñi. ĩ
deserto sinai absq lib̾is. functiq sunt sacerdotio e¬
leatar ⁊ ithamar corã aaron patre suo. locutꝰq est
dũs ad moysen dicens. Applica tribum leui. ⁊ fac
stare in conspectu aaron sacerdotis. ut ministrent

Expanded text:
unt et quorum repletae et consecratae manus ut sacerdotio fungerentur mortui sunt Nadab et Abiu cum offerrent ignem alienum in conspectu Domini in deserto Sinai absque liberis functique sunt sacerdotio Eleazar et Ithamar coram Aaron patre suo locutus est Dominus ad Mosen dicens adplica tribum Levi et fac stare in conspectu Aaron sacerdotis u
Abbreviated transcription (Latin):
tis trib filioꝵ manasse quoꝵ pͥnceps fuit ga¬
maliel filius phadassur cunctꝰ exͥcitus pugna
In tribu filioꝵ beniamin pͥnceps fuit abidan
filiꝰ gedeonis. ⁊ cunctꝰ exercitꝰ pugnatoꝵ eus.
lia ⁊ centum ꝑ turmas suas tertii ꝓficiscentur
ad aquilonis partẽ castra metati it̃ filii dan
quoꝵ pͥnceps fuit aiezer filius amisadai cunctꝰ
exertitꝰ pugnatoꝵ euis qui num̃ati it̃ sȩxagin¬

Expanded text:
eis tribus filiorum Manasse quorum princeps fuit Gamalihel filius Phadassur cunctus exercitus pugnin tribu filiorum Beniamin princeps fuit Abidan filius Gedeonis et cunctus exercitus pugnatorum eius qlia centum per turmas suas tertii proficiscentur ad aquilonis partem castrametati sunt filii Dan quorum princeps fuit Ahiezer filius Amisaddai cunctus exercit
Abbreviated transcription (Latin):
pͥmogenitis assummi qͣm pͥmogenitũ iasci
utł respondñtẽ. In medio ppłi m̃ĩ ego habito ⁊ de xp̃o io
hannẽ dicentẽ. Medius ur̃m stat quẽ uos nescitis. puto gͦ
eum qui nũqͣm declinau̾it ad dexteram ł ad sunstiõ. dicipꝰ¬
se mecdiũ stare. qui pect̾m ñ fec̃ nec ĩuentꝰ ẽ. do. ĩ ore tlꝰ⁊ qi

Expanded text:
primogenito assumi, quam primogenitum nasci. LXX: Israel respondentem: In medio populi mei ego habito . Et de Christo Joannem dicentem: Medius vestrum stat, quem vos nescitis. Puto ergo eum qui nunquam declinaverit ad dexteram vel ad sinistram, dici posse medium stare, qui peccatum non fecit, nec inventus est dolus in ore ejus .
Abbreviated transcription (Latin):
milias ⁊ singłos. ꝑ ostia tentorii sui. Iratꝰꝙ ẽ furor
dr̃i ualde s ⁊ moysi in tolanda res uisa est.⁊ ait ad
dñm. Cur afflixisti seruum tuũs. Quare ñ ĩuenio
gr̃am corã te: ⁊ cur imposiuisti pondꝰ ppłi huiꝰ super
me: slumquid ego concepi omnẽ hanc multitu¬
dinẽ. ł genui eam: ut dicas mͥ. porta eos in sinutuo.
sic̃ portare solet nutͥx infantulũ. ⁊ clefer in terram
ꝓ qua uiraui patͥb eoꝵ Unde mͥ carnes ut dem tã¬
te multitudini: flent coram me dicentes. Da nobis
carnes. ut comeclamꝰ. Non possum solus sustiñe om̃e
hunc ppłm qr grauis mͥ ẽ. Sin aliter tͥ uidetur. obse

Expanded text:
milias, singulos per ostia tentorii sui. Iratusque est furor Domini valde: sed et Mosi intoleranda res visa est. Et ait ad Dominum: Cur afflixisti servum tuum? quare non invenio gratiam coram te? et cur imposuisti pondus univeritudinem, vel genui eam, ut dicas mihi: Porta eos in sinu tuo sicut portare solet nutrix infantulum, et defer in terram, pro qua jurasti patribus eorum? Unde mihi carnes, ut dem tantae multitudini? flent contra me, dicentes: Da nobis carnes, ut comedamus. Non possum solus sustinere omnem hunc populum, quia gravis mihi est. Sin aliter tibi videtur, obsec
Abbreviated transcription (Latin):
cuor a ulite disponeret᷑ aiebat. Reuertere dñe
ad multitudinẽ excitus isrł. Interea ortũ est
dñi deuorauit extremã castroꝵ partẽ. Cũꝙ
clamasset ppłs ad moysen. orauit moyses ad¬
dñm. ⁊ absortꝰ ẽ ignis uocauitq nom̃ loci illius
incensio. eo qd̾ succensus fuisset cc eos ignis dñi.
uulgus quippe ꝓmiscuum. qd̃ ascend̾at cũ eis
flagrauit desidio sedens⁊ flens iunctis sͥ parit̃
filiis isrł ⁊ ait. Aius dabit nob̾ ad uescendũ cͣar¬

Expanded text:
cum autem deponeretur aiebat revertere Domine ad multitudinem exercitus Israhel interea ortum est Domini devoravit extremam castrorum partem cumque clamasset populus ad Mosen oravit Moses Dominum et absortus est ignis vocavitque nomen loci illius Incensio eo quod succensus fuisset contra eos ignis Domini vulgus quippe promiscuum quod ascenderat cum eis flagravit desiderio sedens et flens iunctis sibi pariter filiis Isra
Abbreviated transcription (Latin):
tantes egressi sunt filii gerson⁊ merari ꝓ¬
fectiq sunt ⁊ filii ruben ꝑturmas ⁊ ordinẽ
suum quoꝵ pͥnceps erat helisur filiꝰ secleur.
In tͥbu aut̃ filioꝵ symeon. pͥnceps fuit sa¬
maliel filiꝰ surisadai. porro in tribu gad.
pͥnceps erat elisapban filiꝰ duel ꝓfectist̃. ⁊
caathite portantes sc̃uariũ. Tam du tab̾
nacłm portabat᷑. donec uenirent ad ere¬
ctionis locum. Mouerunt castra ⁊ filii ef¬
fraim ꝑturmas suas in quoꝵ ex̾citu pͥn¬
ceps erat elisama filiꝰ amiud. In tͥbu aut̃
filioꝵ manasse pͥnceps fuit gamaliel filiꝰ
phadassur.⁊ in tͥbu beniamin erat dux¬

Expanded text:
egressi sunt filii Gerson et Merari profectique sunt et filii Ruben per turmas et ordinem suum quorum princeps erat Helisur filius Sedeur in tribu autem filiorum Symeon princeps fuit Salamihel filius Surisaddai porro in tribu Gad erat princeps Heliasaph filius Duhel profectique sunt et Caathitae portantes sanctuarium tamdiu tabrnaculum portabatur donec venirent ad erectionis locum. Moverunt castra et filii Ephraim per turmas suas, in quorum exercitu princeps erat Elisama filius Ammiud. In tribu autem filiorum Manasse princeps fuit Gamaliel filius Phadassur. Et in tribu Benjamin
Abbreviated transcription (Latin):
da ẽ. Nlicħ aliud respiciunt ocłi nr̃i nͥ man. Erat
aut̃ man qͣsi sem̃ coriandri. bdelli. Circuibatq
ppłi ⁊ colligens illud. frangebat mola. siue tere¬
bat mortariola coquens in olla. ⁊ faciens tor¬
tulas saporis quasi panis oleatii. Cumq descẽ¬
det nocte suꝑ castra ros. descenclebat pariter
⁊ man Audiuit gͦ moyses fiente ppł̃m ꝑfa

Expanded text:
da est nihil aliud respiciunt oculi nostri nisi man erat autem man quasi semen coriandri coloris bdellii circuibatque populus et colligens illud frangebat mola sive terebat in mortario coquens in olla et faciens ex eo tortulas saporis quasi panis oleati cumque descenderet nocte super castra ros descendebat pariter et man audivit ergo Moses flentem p
Abbreviated transcription (Latin):
S Gs̃. Carnaliũ m̃tes
qͣs mollia ⁊ delectabilia
ferre ꝑate sunt. cdũ in
hac uita reꝵ culmiua
app̃hñde conant᷑ cessatõ
sana iniquoꝵ mens plꝰ
assequi asꝑa carnaliter.
qͣm teñe blanda sp̃ita¬
lit̾ gaudet. plus acerbi¬
tate fatigationis qͣm
quietis dulceline pas¬

Expanded text:
 carnalium mentes quaedam mollia ac delectabilia ferre parati sunt, dum in hac vita rerum culmina apprehendere conantur. Cessationem sana iniquorum mens plus se assequi aspera carnaliter quam tenere blanda spiritualiter gaudet. Plus acerbitate fatigationis quam quietis dulcedine pas
Abbreviated transcription (Latin):
yses heliab filio raguel maclianiti cog¬
nato suo. P roficiscimur ad locum quẽ
dñs claturus est nobis. ueni nobiscum. ut
in terram meam in qua natꝰ sum. ⁊ ille. so¬
li inquit nos relinquere. tueñi nosti ĩ qͥb
locis ꝑ desertum castra ponere debeamus

Expanded text:
ses Hobab filio Raguel Madianiti, cognato suo: Proficiscimur ad locum quem Dominus daturus est nobis: veni nobiscum, ut in terram meam, in qua natus sum. Et ille: Noli, inquit, nos relinquere: tu enim nosti in quibus locis per desertum castra ponere
Abbreviated transcription (Latin):
ł feritas ibiꝙ succubuit male bestie fas¬
tidiens celestẽ panẽ ⁊ egiptioꝵ carnes de¬
sicdans qñ multos subitũ uorauit ĩ cen¬
dium.⁊ int̾celñte moyse flãma uorax
cłi. duo remanent heldad ⁊ meldad. nõ
imꝑii negligentes s. humilitate sub

Expanded text:
feritas\', ibique succumbit malae bestiae fastidiens caelestem panem et Aegyptiorum carnes desiderans, quando multos subitum uorauit incendium et intercedente Moyse fumum uorax culi, duo remanent, Heldad et Medad, non imperii neglegentes, sed humilitate sub
Abbreviated transcription (Latin):
cut᷑. Ihe moysi ĩ monte succetlit ⁊ cliscit
in kalendis qͥd in pascha. qͥd ĩpentecos¬
te qͥd ĩ neomenia. mensis .uii. qͥd ĩ ierumo
eiꝰd̾ m̃sis die .x. quid inscenophegia qñ
figunt᷑ tabnacła qͥnta decima dĩe ensd̾¬
mensis. Uxoꝵ ⁊ filiaꝵ uota sine auctori¬
tate. ⁊ patrũ ⁊ iuroꝵ cassa memorantur.
danem in heremo possessionẽ accipiũt.
ut in terra sc̃ã idola cdestruat. ⁊ nullus
de pͥorib habitatorib seruct᷑. describit᷑ a
olim cupita ꝓũcia. ⁊ duaꝵ ⁊ semis tͥbuũ.
beditas seꝑatur. Num̃ antur tribuũ pͥn¬
duas urbes. cũ sub urbanis suis usq ad mil¬
le passus ꝑ e̾cuitũ leuite accipiunt. qͦt¬

Expanded text:
sus Moysi in monte succedit , et discit in Kalendis, quid in Pascha, quid in Pentecoste, quid in Neomenia mensis septimi, quid in jejunio ejusdem mensis die decimo, quid in Scenopegia quando figuntur tabernacula, quinto decimo die mensis. Uxorum et filiarum vota absque auctoritate patrum et virorum cassa memorantur; danem in eremo possessionem accipiunt. ut in Terra sancta idola destruat; et nullus de priori habitatore servetur. Describitur olim cupita provincia, et duarum semis tribuum haereditas separatur. Numerantur tribuum prin. Quadraginta duas urbes cum suburbanis suis usque ad mille passus per circuitum, Levitae accipiunt, t
Abbreviated transcription (Latin):
seruari. suecedit deut̾onomiũ. secła lex.
meclitorĩ euͣngłii. Ibi breuit̾ discimus
q̃ int̃ pharan ⁊ tophel. ⁊ laban. ⁊ asseroth
⁊ loca aurea. ⁊ abiecto ifelicissimo.xi.
dieb uia de coreb ꝑ uiã montis seir.
usq cades burne. moyses ppꝰ sit locutꝰ. ⁊
extremũ canat canticũ. qr sinagoga ꝓi¬

Expanded text:
servari. Succedit Deuteronomium secunda lex, mediatorium Evangelii; ibique breviter discimus quae inter Pharan, Tophel et Laban, et Haseroth, et loca aurea abjecto Juda infelicissimo, undecim diebus via de Horeb per viam montis Seon usque ad Cadesbarne, Moyses populo sit locutus, et extremum canat canticum, in
Abbreviated transcription (Latin):
tuba. ẽ ⁊ alia festiuitas.
cũ affligunt aĩas suas
⁊ humiliant festa cele¬
brantes. O mira festi¬
decima die m̃sis septi¬
mi. uide gͦ si uis diem
festũ agere. suus ut le¬
tet cłs suꝑ te. afflige
aĩa tuã ⁊ humilia. ne

Expanded text:
uc et alia festivitas, cum affligunt animas suas, et humiliant se Deo, festa celebrantes. O mira festidecima die mensis septimi. Vides ergo si vis diem festum agere, si vis ut laetetur Deus super te, afflige animam tuam et humilia e
Abbreviated transcription (Latin):
cłatos .uii.⁊ in sacͥficiis coꝵ simile oleo ꝯsꝑse. tres
decunas ꝑ singłos uitulos. duas decimas ꝑarie¬
tẽ unã decimã. ꝑ agnum. qui simul ẽ st̃ agni
uii ⁊ hirtũ ꝓ pecco qui offertur in expiationẽ
ppłi p̃t̃ holocaustum. kalendaꝵ cũ sacrificiis su¬
is. ⁊ holocaustum sempit̾nũ cũ libationib soli¬
tis. isdem cerimoniis offeretis in odorẽ suauissimũ
incensũ dño. ecima qͦ die mensis huiꝰ septimi.
erit uobis scã atq ueñabił. ⁊ asfligetis aĩas ur̃as.

Expanded text:
iciis eorum similae oleo conspersae tres decimas per singulos vitulos duas decimas per arietem unam decimam per agnum qui simul sunt agni septem et hircum pro peccato qui offertur in expiationem populi praeter holocaustum kalendarum cum sacrificiis suis et holocaustum sempiternum cum libationibus solitis hisdem caerimoniis offeretis in odorem suavissimum incensum Domino decima quoque dies mensis huius septimi erit vobis sancta atque venerabilis
Abbreviated transcription (Latin):
puriticonẽ.Uide qͣntis indigeant ħ ꝯmĩia hostiis qͣn¬
tos requirant utulos. qͣntos arletes. qͣntos hircos. s in
his õĩb unus ẽ agnus. qui tociꝰ mundi potuit aufer¬
tnundi salute. cet̾i eñi p̾cib pecca. hic solus potestate
dimisit. Dicebat eñi. fili dimissa st̃ tͥ pecc̃a tua. Sic g̾ ĩ¬
buit᷑ mund̾ pͥmo ꝑ diu̾sas hostias remissiomt̃ pec̃coꝵ q̃
agat sp̃itales ñ ad sacietatẽ carnis. s ad ꝓfectũ sp̃c.
sacrificiis sp̃italib in purificatione mentis oblatis:¬
agere cum deo uide quo mͦ semines aut uͥ
ut possis tales metere fructus. quib letari
facias dñi ⁊ agere dicm festum. Qd̃ impłe

Expanded text:
purificationem. Vide quantis indigent ista omnia hostiis, quantos requirant vitulos, quantos arietes, quantos hircos. Sed in his omnibus unus est agnus, qui totius mundi potuit aufermundi salute. Caeteri enim precibus peccata, hic solus potestate dimisit. Dicebat enim: Fili, remissa sunt tibi peccata . Sic ergo imbuitur mundus, primo per diversas hostias remissionem perquirere agat spiritales, non ad satietatem carnis, sed profectu spiritus, sacrificiis spiritalibus purificatione mentis oblatisagere cum Deo, vide quomodo semines, aut ubi semines, ut possis tales metere fructus, ex quibus laetari facias Deum, et agere diem festum. Quod alite
Abbreviated transcription (Latin):
dicet. optabam anathema ẽẽ a xp̃o ꝓ frib ieis. ⁊ c̃. ⁊ ali¬
te nouoꝵ. aliꝰ ꝓ festiuitate sabbati. alius ꝓ festiuitate
tab̾nacloꝵ. qͣi. hirtus aut uitulus aut aries offerat᷑. ad
recontiliandum hominib deum. Dum enĩ st̃ pecẽa. ne¬
cesse est requiri hostiã ꝓ pecc̃is. Si n ñ fuiss pec̾cm¬

Expanded text:
lite Novorum, alius pro festivitate sabbati, alius pro festivitate Tabernaculorum, quasi hircus aut vitulus, aut aries offeratur, ad reconciliandum hominibus Deum. Donec enim sunt peccata, necesse est requiri et hostias pro peccatis. Nam pone, ve
Abbreviated transcription (Latin):
si aut̃ ñ fũit homini ꝑ xi¬
mus. ita ut reddat iłli de¬
lictum ad ip̃m. delictũ
ꝙ reddit᷑ dño: sac̾dotis
erit excepto ariete ꝓpitia¬
tionis ꝑ quẽ exorabit ĩ
illo ꝓ eo. hic ea peccata
ĩtelligendast̃. qͦꝵ ĩ his re¬
b ꝑpetratio est. que pecu¬
nia restiti posst̃. Nõ alit̃
cdic̾et. qͦmͦ restituenda st̃
nͥ dampni pecunaris fu¬
isient. Iubet em̃i restitui

Expanded text:
i autem non fuerit homini proximus, ita ut reddat ei delictum ad ipsum delictum quod reddit Domino sacerdotis erit, excepto ariete expiationis per quem exoravit in illo pro eo. Hic ea peccata intelligenda sunt, quorum in his rebus perpetratio est, quae pecunia restitui possit. Non enim aliter diceret quomodo restituenda sunt, nisi damni pecuniarii fuissent. Jubentur enim resti
Abbreviated transcription (Latin):
at amissum. qd̃ tam̃ ñ
cedat in sacͥficium. s
sit sac̃dotis. Sic sane
ũba scͥpture distĩguẽ¬
da st̃. Si aut̃ ñ fuerit
homini ꝓximus. ita.
ut reddat illi delictũ
ad ip̃m locutionis ẽ.
forte ad ip̃m clixit. ꝙ
possideat. Dem̃ sequit᷑
delictum qd̾ redlitur
domino. sacerddotis e¬
rit delictum aut̃ dic̃
cum redditur ea res.
que ꝑ delictũ ẽ abla¬
ta.¬

Expanded text:
 amissum est. Quod tamen non cedat in sacrificium, sed sit sacerdotis, sic sane verba Scripturae distinguenda sunt. Si autem non fuerit homini proximus, ita ut reddat illi delictum ad ipsum, locutionis est forte ad ipsum dixit, quod possideat. Deinde sequitur: Delictum quod redditur Domino, sacerdotis erit. Delictum autem dicit cum redditur ea res, quae per delictum oblata
Abbreviated transcription (Latin):
milis. que tũ inflãmationẽ amnionet flegnionis ꝑcedrũ
gͦ altam ꝑseuerans ꝯtemplatio. ꝑ ysopũ. mansueti cordis
humilitas signat᷑. Qui eñi ꝯtemplatione ad suꝑna tollit᷑.¬
ꝑ ꝯpassionis humilitatis ꝯpassionem debet con descendere
inferiorib nec se ex eo qd̾ ht̃ eris
p̃dicando libent̾ impendat.

Expanded text:
milis, quae tamen inflationem amovet pulmonis. Per cedrum ergo altam, perseverans contemplatio; per hyssopum mansueti cordis humilitas signatur. Qui enim contemplatione ad superna tollitur, per humilitatis compassionem debet condescendere inferioribus, nec se ex eo quod habet aedicando libenter impend
Abbreviated transcription (Latin):
dat heditatẽ tribui uide ⁊ caleb
⁊ tribui effram ⁊ dimidie tͥbu.
manasse. in cet̾is sors mutit᷑. uñ
puto ꝙ ĩ celesti ħelitate aliqui ñ
uenient ad sortẽ. neq cũ cet̾is q̃mius
scĩ st̃ num̃abunt᷑. S erit eg̃gia eoꝵ
ħeditas. sic̃ fuit caleb ⁊ tͥbu uida ⁊

Expanded text:
dat haereditatem tribui Judae et Caleb et tribui Ephraim, et dimidiae tribui Manasse. In caeteris sors mittitur: unde puto, quod in coelesti haereditate aliqui non venient ad sortem, neque cum caeteris quamvis sancti sint numerabuntur, sed erit egregia eorum haereditas, sicut fuit Caleb, et
Abbreviated transcription (Latin):
menta pulsare.
qr post decalogi ꝑfectionẽ angłoꝵ panis man¬
ducatur.
In hac sicienti ppło fons de petra oreb in simili
tucdine xp̃i erupit. Ibi iħc. in typo saluatoru.
cum amalech militat. ⁊ i signo erucis demonũ
adũsum nos temptam̃ta surgentia deuincunt᷑.
Illuc uenit iechro ad moysen. dans consiliũ.lxx.¬

Expanded text:
menta pulsare. id est, post Decalogi perfectionem angelorum panem manducare. In hac sitienti populo fons de petra Horeb in similiti aqua erupit. Ibi Jesus in typo Salvatoris contra Amalech militat, et in signo crucis daemonum adversum nos tentamenta surgentia devincuntur. Ibi venit Jethro ad Moysen, dans consiliu
Abbreviated transcription (Latin):
admoysen dicens. hostes uos sentiant
madianite ⁊ ꝑcutite eos qr ⁊ ip̃i hosti¬
liter egerunt ctͣ uos ⁊ deceꝑunt ĩsidiis
ꝑ idolum phogor ⁊ corbi filiam ducis
madian sororẽ suã. que ꝑcussa ẽ ĩ die
blage ꝓ sacͥlegio phogor. ¶ Postqͣm
nexioꝵ sanguis estusus ẽ dixit dñs ad
moysen ⁊ eleatarũ filiũ aaron sac̃do¬
tem. Aumerate omne sũma filioꝵ¬

Expanded text:
ad Mosen dicens hostes vos sentiant Madianitae et percutite eos quia et ipsi hostiliter egerunt contra vos et decepere insidiis per idolum Phogor et Chozbi filiam ducis Madian sororem suam quae percussa est in die plagae pro sacrilegio Phogor postquam noxiorum sanguis effusus est dixit Dominus ad Mosen et Eleazarum filium Aaron sacerdotem numerate omnem summam filio
Abbreviated transcription (Latin):
ge añ p̾̃ceptũ est. qͣm ip¬
sum tab̾nacłm fabrica¬
tum ꝑfectumq ꝯsistẽt.
stetit᷑ aut̃ pͥmom̃sesccłi
anni. ex quo de egipto:
eg̃ssi sunt. ⁊ liber iste in¬
cipit a scdo inde se eidẽ
anni scd̃i pͥmo die m̃sis.
uñ clarum ẽ ista. si libroꝵ
memorari que putant.
qui muniꝰ diligent̃ ĩtendt̃
eod ficta ordine quo nar¬
rantur.

Expanded text:
ge ante praeceptum est, quam ipsum tabernaculum fabricatum perfectumque consisteret: stetit autem primo mense secundi anni, ex quo de Aegypto egressi sunt , et liber iste incipit a secundo mense ejusdem anni secundi, primo die mensis: unde clarum est ista, si librorumemorari, quae putant, qui minus diligenter intendunt, eodem facta ordine quo narrantur.
Abbreviated transcription (Latin):
tum sit in eis incẽ¬
ta sunt ut cernãt
nimento filii isrł.
ulit gͦ elearar
sacerdos thuri¬
bula enea in qui¬
muni añ quẽ oblata sc̃. qͣm
exodo cõmemorauit scͥpt᷑a
qn altare fab̾catum cli¬
cit. Uñ intelligͣr gn̾a reꝵ
ũ tempoꝵ ordo contextꝰ.
Nam ⁊ cle uirga aaron qͥ¬
m res gesta sit ut florens
⁊ g̾minans eleccionẽ sac̃¬
dotii eiꝰ cliumitꝰ indica¬

Expanded text:
tum sit in eis incenta sunt, ut cernant numento filii Israel. Tulit ergo Eleazar sacerdos thuribula aerea, in quimini ante quem oblata sunt, quam Exodo commemoraverat Scriptura, quando altare fabricatum dicit : unde intelligitur genera rerum non temporum ordo contextus. Nam et de virga Aaron, quomodo res gesta sit, ut et florens et germinans electionem sacerdotii ejus divinitus indica
Abbreviated transcription (Latin):
nirtutum ⁊ orõnũ adolentur: ł humanitatẽ
xͥ inqua hostiam nr̃e redemptionis exibuit¬
pat̾. ip̃e eñi sac̃dos ip̃e hostia ⁊ altare. qr ĩ po

Expanded text:
virtutum et orationum adolentur, vel humanitatem Christi: in qua hostiam nostrae redemptionis Patri exhibuit. Ipse enim sacerdos, ipse hostia, et altare; quia in po
Abbreviated transcription (Latin):
ministerii iubente aaron ⁊ filiis eiꝰ. por¬
tabunt filii gerson ⁊ scient singłi cui
debeant oneri mancipari. hic ẽ cultꝰ
familie gersonitaꝵ in tab̾nacło fecłis.
eruntq sub manu ithamar filii aarõ
sacerdotis. filios qͦ merari. ꝑ familias

Expanded text:
ministerii iubente Aaron et filiis eius portabunt filii Gerson et scient singuli cui debeant oneri mancipari hic est cultus familiae Gersonitarum in tabernaculo foederis eruntque sub manu Ithamar filii Aaron sac
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ domos patrum suoꝵ a .xxx. annis ⁊ supͣ usq ad annum
qͥnãgesimum. om̃s qui ing̃diunt᷑ ad explendosritꝰ tab̾¬
nacłi fecłis ⁊ inuentist tͥa milia clucenti. Hic ẽ numeruᷤ
filioꝵ merari quos recenserunt moyses ⁊ aaron iuxta ini¬
ꝑium dñi ꝑmanũ moysi om̃s qui recensi st̃ deleuitis ⁊
quos fecit ad nom̃ moyses ⁊ aaron ⁊ pͥncipes urł ꝑ cogna¬

Expanded text:
annum quinquagesimum omnes qui ingrediuntur ad explendos ritus tabernaculi foederis et inventi sunt tria milia ducenti hic est numerus filiorum Merari quos recensuerunt Moses et Aaron iuxta imperium Domini per manum Mosi omnes qui recensiti sunt de Levitis et quos fecit ad nomen Moses et Aaron et p
Abbreviated transcription (Latin):
am monemur. ut siqͥd ꝑ negli¬
gentiam deliquimꝰ ꝑ confessionẽ
⁊ penitentiam diluamꝰ. Si autem
ram illo peniteamꝰ. ⁊ dampnum
restituamus. Si uͦ ñ suꝑ ẽ penitẽ

Expanded text:
admonemur, ut si quid per negligentiam delinquimus, per confessionem et poenitentiam diluamus et damnumram illo poeniteamus, et damnum restituamus. Si vero non superest,
Abbreviated transcription (Latin):
¶Rab̾. lepsi. sunt heretici uariis er¬
rorum macłis polluti ñ hñtes uni¬
formem colorem doctͥne uł fidei
nec abscondunt imꝑitiam. s os¬
tentant. Nulla ũo falsa doctͥna ẽ¬

Expanded text:
. Leprosi sunt haeretici variis errorum maculis polluti, non habentes uniformem colorem doctrinae vel fidei: nec abscondunt imperitiam, sed ostendunt. Nulla vero falsa doctrina e
Abbreviated transcription (Latin):
caathitaꝵ. Merari a quo familia meraritaꝵ. De
st̃ familie leui familia lobni. familia ebroni. fami¬
lia mooli. familia musi familia chori. Ut u̾o ca¬
ath genuit amram qui habuit uxorẽ iochabed fili
am leui q̃ nata ẽ ei in egipto. hec genuit uiro suo am¬
ram aaron ⁊ moysen ⁊ mariã sororẽ eoꝵ. De aaron
orti st̃ nadab⁊ abiud ⁊ eleatar ⁊ithamar quoꝵ na¬
dab ⁊ abui mortui st̃ cum obtulissent ignẽ aliensĩ
geñis mascłini ab uno niense ⁊ supra qui ñ st̃ recen

Expanded text:
Caathitarum: Merari, a quo familia Meraritarum. Hae sunt familiae Levi: Familia Lobni, familia Hebroni, familia Moholi, familia Musi, familia Cori. At vero Caath geam Levi quae nata est ei in Aegypto haec genuit viro suo Amram filios Aaron et Mosen et Mariam sororem eorum de Aaron orti sunt Nadab et Abiu et Eleazar et Ithamar quorum Nadab et Abiu mortui sunt cum obtulissent ignem alienum generis masculini a
Abbreviated transcription (Latin):
historiam pa¬
lam ẽ om̃ib.
quid iugoris
hãnt qui scũit
leges istas ñ so¬
lum apud fili¬
os isrł custodi¬
ri. s ap̃ omneᷤ
homines qui
uñ apparet ꝙ
lib̾tas filior
salphaat. ñ so¬
lum eis hecli¬
tatẽ ꝯtulit. s ꝑ¬
petua uiuenbi ura scło dedit. uides qͣnta sit
historie ⁊ utilitas. Quis pot̾ leges istas dissolũe.

Expanded text:
historiam, palam est omnibus, quid vigoris habeant, qui sciunt leges istas, non solum apud filios Israel custodiri, sed apud omnes homines, qui Unde apparet, quod libertas filiarum Salphaad, non solum eis haereditatem contulit, sed perpetua vivendi jura saeculo dedit. Vides quanta sit historiae utilitas. Quis igitur potest leges istas dissolvere,
Abbreviated transcription (Latin):
bis ⁊ pauciorib minorem.
ingłis sicut nc̃ recensi st̃
tradetur possessio. ita clũ¬
taxat. ut sors terram tri¬
miliis. Qucquid sorte ꝯ¬
tigerit. hoc uł płes accipi¬

Expanded text:
bis et paucioribus minorem singulis sicut nunc recensiti sunt tradetur possessio ita dumtaxat ut sors terram trimiliis quicquid sorte contigerit hoc vel plures accipi
Abbreviated transcription (Latin):
Media qͦ trib manasse .i. due
⁊ semis trib. accepunt suam
partem transiordanem ccͣ ie
richo ad orientalem plagam.
iosue filiꝰ nun ⁊ singłi princi¬
ta sunt uocabula. De tri¬
bu iuda caleph filius iephone
cde tribu simeon. samuel filius
amiuid. de tribu beniamin. he¬
liad filius caleson. de tribu filioꝵ
dan: bothi filiꝰ iogli filioꝵ ioseph.
De tribu maitasse amiel filius ephot.
De tribu effraim. chamuel filiꝰ sep¬
tan. De tribu ⁊abulon. elisapham.
filius pharnath. De tribu ysachar
dux phaciel filiꝰ oram. De tribu a¬
ser abiud filiꝰ salami. De tribu nep¬
talim phedael filiꝰ amud. hii st̃ qͥb
p̃cepit dñs ut diuicłent filiis isrł
terram chanaan. hec qͦ locutus ẽ
dñs ad moysen in campestrib mo¬
ab suꝑ iordanem contra iericho.
Precipe filiis isrl. ut dent leuitis
de possessionib suis urbes ad ha
bitandũ ⁊ suburbana eorum per
circuitum. ut ip̃i in oppidid ma¬
neant.⁊ suburbana sint pecorib

Expanded text:
 tribus Manasse, id est, duae semis tribus, acceperunt partem suam trans Jordanem contra Jericho ad orientalem plagam. Josue filius Nun, et singuli princita sunt vocabula: De tribu Juda, Chaleb filius Jephonne. De tribu Simeon, Samuel filius Amiud. De tribu Benjamin, Elidad filius Chaselon de tribu filiorum Dan Bocci filius Iogli filiorum Ioseph de tribu Manasse Hannihel filius Ephod de tribu Ephraim Camuhel filius Sephtan de tribu Zabulon Elisaphan filius Pharnach de tribu Isachar dux Faltihel filius Ozan de tribu Aser Ahiud filius Salomi de tribu Nepthali Phedahel filius Ameiud hii sunt quibus praecepit Dominus ut dividerent filiis Israhel terram Chanaan haec quoque locutus est Dominus ad Mosen in campestribus Moab super Iordanem contra Hiericho praecipe filiis Israhel ut dent Levitis de possessionibus suibitandum, et suburbana earum per circuitum, ut ipsi in oppidis maneant; et suburbana sint pecoribus,
Abbreviated transcription (Latin):
danem ꝑ moysen. duab tͥbub
ruben ⁊ gad. ⁊ dimidie tͥbiu ma¬
manasse ab aquilone. pꝰea uero
de silo. missis exploratorib ꝑ su¬
głas trib.⁊ descriptione terre al¬
lata ad iosue ⁊ eleararum. benia¬

Expanded text:
danem per Moysen duabus tribubus Ruben et Gad, et dimidiae tribui Madimidia ab aquilone. Postea vero de Silo missis exploratoribus per singulas tribus, et descriptione terrae allata ad Josue et Eleazar, Benja
Abbreviated transcription (Latin):
galileam accepit. in qua ẽ mons thabor
ouarta ysachar. ubi ẽ ierrael usq ad
iordanem. Qiuinta aser. usq ad montẽ
carmelum qd̾ ĩminit magno mari. tỹ¬
ruq ⁊ sidonem. Sexta neptalun ĩga¬
lilea usq ad iordanem iͥi ẽ tẏberias que
olim appellabatur chenereth. septua
licet pea leg̾imus qd̾ ceꝑint sibi trans¬
censis aliis tribub urbem rasen ĩ t̾bu

Expanded text:
Galilaeam accepit, in qua est mons Thabor. Quarta Isachar, ubi est Jezrael, usque ad Jordanem. Quinta Aser, usque ad montem Carmelum, qui imminet mari magno, Tyrumque et Sydonem. Sexta Nephthali, in Galilaea usque ad Jordanem, ubi Tyberias, quae olim appellabatur Chenereth. Septimalicet postea legerimus, quod ceperint sibi, transcensis aliis tribubus, urbem Lesem in tribu
Abbreviated transcription (Latin):
¶OR. Si sacͥficia⁊
ĩstituta legalia uscy
in p̃sens mansissent
eũngłii fidem exlu¬
sissenit. Erat eñi in
illis magnifica in
u̾entie plena religis
que pͥmo aspectu s¬
pefacet intuenten
arium altare. is¬
sũmantes. ⁊ om̃ẽ
illiꝰ rei ordinem
ñ putaret plenis¬
simũ hũc ẽẽ ri¬
tum quo łs co¬
lerctur c̃ator
om̃ium: s gr̃as
illa destruxit q̃
magna uidebã¬
tur in terris.⁊
cultum dei aui¬
sibilib ad ĩuisi¬
bilia transtulit.
⁊ a temꝑalib.
ad eternͥa. S ip
quirit que hec
audiant. ⁊ ocłoᷤᷤ
qui hec udeãt:¬

Expanded text:
etc. Si sacrificia et instituta legalia usque in praesens mansissent, Evangelii fidem exclusissent. Erat enim in illis magnitudo et reverentiae plena religio, quae primo aspectu stupefaceret intuentem. arium, altare, saonsummantes, et omnem illius rei ordinem, non putaret plenissimum hunc esse ritum quo Deus coleretur creator omnium? Sed gratias illa destruit quae magna videbantur in terris, et cultu Dei a visibilibus ad invisibilia transtulit, et a temporalibus ad aeterna. Sed ipse quirit quae haec audiant, et oculos qui haec videant
Abbreviated transcription (Latin):
¶Iõs. Codẽ anno mortuus ẽ aaron qͦ no¬
uus ppłs terrã ꝓmiũionis ĩtraturꝰ erat. ⁊ qͣm¬
qͣm in monte eleararo sac̃dotium dereliq̃¬
rit. ⁊ lex eos qui eam impleiu̾ĩnt. ꝑducat
ad suminum. tñ ip̃a sublimitas. ñ ẽ tͣns
fluenta iordanis. s in extremis terrenoꝵ

Expanded text:
etc. Eodem anno mortuus est Aaron, quo novus populus terram promissionis intraturus erat. Et quanquam in monte, Eleazaro sacerdotium dereliquerit, et lex eos qui eam impleverint perducat ad summum; tamen ipsa sublimitas non est trans fluenta Jordanis, sed in extremis terrenorum
Abbreviated transcription (Latin):
intra conscientie uelam̃ custodire.
ne nuda ꝓͦferat. ne aꝑta ostendat.
⁊ penitꝰ patentia. Alioqͥn homicidi¬
um facit. ⁊ ext̾minat plebem. ext̃mi¬
nat᷑ eñi omius qui secreta ⁊ meffa
solis eñi filiis aaron ⁊ sac̃dotib ar¬

Expanded text:
intra velamen conscientiae custodire, ne nuda proferat, ne aperta ostendat, et penitus patientia, alioqui homicidium facit, et exterminat plebem. Et exterminatur enim omnis qui secreta et ineffabSolis enim filiis Aaron, sacerdotib
Abbreviated transcription (Latin):
uelamine iacmetinaꝵ
pelliũ extendentq de¬
suꝑ pallium totum ia¬
cinctinum. ⁊ ĩclucent
uectes. Mensam qͦ ꝓpo¬
sitionis inuoluent ia¬
cinctino pallio.⁊ po¬
nent cum ea thuribu¬
la ⁊ mortaliora ciathoᷤᷤ
⁊ crateras ad liba fun¬
denda. Panes semꝑ ĩ
ea erunt.  exten¬
um coccincũ qd̃ rur¬
sum oꝑient uelam̃to
iacinctinaꝵ pellium.
⁊ ĩducent uectes sumẽt

Expanded text:
velamine janthinarum pellium, extendentque desuper pallium totum hyacinthinum, et inducent vectes. Mensam quoque propositionis involvent hyacinthino pallio, et ponent cum ea thuribula et mortariola, cyathos et crateras ad liba fundenda: panes semper in ea erunt: extenum coccineum, quod rursum operient velamento janthinarum pellium, et induce
Abbreviated transcription (Latin):
ugulate. puellas aũ
⁊ om̃s feminas uͥgines
reseruate uob ⁊ mane¬
te extra castra .uii. die¬
b. ui occidit hoĩe
uł occisum tetig̃it lus¬
trabit᷑. die t̾cio ⁊ septi¬
mo ⁊ de om̃i p̃da siue
uestim̃tũ fu̾it siue uaᷤ
⁊ aliquid inutensilia
p̃patum de capraꝵ

Expanded text:
s autem et omnes feminas virgines reservate vobis et manete extra castra septem diebus qui occiderit hominem vel occisum tetigerit lustrabitur die tertio et septimo et de omni praeda sive vestimentum fuerit sive vas et aliquid in utensilia praeparatum de capra
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Rab̾. Mistici feminam ĩ p̃dam debello
reũtens struat qui foras actus prauos cohibens
⁊ relo bono destruens delectationẽ tarualem ĩ
darguit. Qui eñi delectationem carnis in oc¬
tulto pectoris celat facile in culpam praue

Expanded text:
 autem feminam in praedam de bello revertens servat, qui forinsecus actus pravos cohibens, et per zelum bonum destruens, delectationem carnalem in am . » Qui enim delectationem 618 carnis in occulto celat, facile in culpam pravae
Abbreviated transcription (Latin):
bernacło fecłis.
hoc est officiũ
familie gerso¬
nitaꝵ. ut por¬
tent cortinas
tabernacłi. &
tectum federis oꝑimentum
aluird ⁊ suꝑ omnia uelam̃ ia¬
cinctinum. Tentorium qͣ ꝙ
pendeit mintroitu taberna
lum mintiditu qd̃ est añ ta

Expanded text:
bernaculo foederis hoc est officium familiae Gersonitarum ut portent cortinas tabernaculi et tectum foederis operimentum aliud et super omnia velamen ianthinum tentoriumque quod pendet in introitu foederis lum in introitu quod est ante ta
Abbreviated transcription (Latin):
tur hereditas gub̾na¬
tio ppłi illi trãdat᷑ quẽ
quo sit claritas legis ⁊ sci¬
entia ut possint eum au¬
due filii urł.¬

Expanded text:
atur haereditas. Gubernatio populi illi tradatur, quem quo sit claritas legis et scientia, ut possint eum audire filii
Abbreviated transcription (Latin):
tio ĩ iacob. ne¬
inisrł. abli¬
diuinatio.
nist̾io demo¬
nũ impletut.
ceptis diuina¬
cłis. cũ sołent
se uenire. fu¬
gatos uidet:

Expanded text:
ob, nein Israel. Abdidivinatio, nisterio daemonum impletur. ceptis divinaculis, cum solerent s venire, fugatos videt et
Abbreviated transcription (Latin):
moab. Y asta¬
bitq omnes fi¬
lios sech. ⁊erit¬
idumea posses¬
seir cecdet mni¬
micis suis. Isra¬
hel u̾o fortiter¬
erit qͥ dñetur.¬

Expanded text:
Moab vastabitque omnes filios Seth etIdumea possesSeir cedet inimicis suis Israhel vero fortitererit qui dominetur