comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Orate cdĩm. uͥ desin̾at contrua d̾i
et gr̃ado: uͥ climittã uos. ⁊ neqͣqͣ
hic ultra maneatis. Ait moyse.
Cũ egͥssꝰ fuero de urbe. extẽdã pal¬
mas meas ad dũm: ⁊ cessabunt
tonitrua ⁊ gr̃ado nõ eiͣt: nͥ scias qr
diũ est terra. Noui aũt: qd̾ ⁊ ty
et serintui nec dum timeatis do¬
nru deũ. Lĩ ergo ⁊ ordeũ lesỹ
foliculos germinaret. Triticum

Expanded text:
orate Dominum et desinant tonitrua Dei et grando ut dimittam vos et nequaquam hic ultra maneatis ait Moses cum egressus fuero de urbe extendam palmas meas ad Dominum et cessabunt tonitrua et grando non erit ut scias quia Domini est terra novi autem quod et tu et servi tui necdum timeatis Dominum Deum linum ergo et hordeum laesum folliculos germinaret t
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ petierũt ab egyptus nasa arge̾.¬
tea ⁊ aurea. uetteq płimã. Bedit
antẽ dñs grãm populo corã egyp¬
tiis. ũ ꝯmodarent eis: ⁊ spoliaue¬
runt egyptios. Profectiq sũt filiͥ
isrł de ramesse insochot: sextenta
fere milia peditũ uirorũ. absq pã¬
uulis. S ⁊ nulgus ꝓmiscuũ inny¬
merabile ascendit cũ eis: oues ⁊
tanimis. Coxerũtq farmã qua
dudũ ꝯspersa de egypto tulent.
et fecerũt subrinencios pães açiõs
N eq enĩ poterãt fem̃itari oogñti¬
b exire egyptiis. ⁊ nulłã facere si¬

Expanded text:
t petierunt ab Aegyptiis vasa argentea et aurea, vestemque plurimam. Dedit autem Dominus gratiam populo coram Aegyptiis ut commodarent eis: et spoliaverunt Aegyptios. Profectique sunt filii Israel de Ramesse in Socoth, sexcenta fere millia peditum virorum, absque parvulis. Sed et vulgus promiscuum innumerabile ascendit cum eis, oves et ta nimis. Coxeruntque farinam, quam dudum consparsam de Aegypto tulerunt: et fecerunt subcinericios panes azymos: neque enim poterant fermentari cogentibus exire Aegyptiis
Abbreviated transcription (Latin):
q ad pͥogenitu inmentorũ. Idc̾¬
masculim sexus: ⁊ oĩa pͥogẽrta fi¬
liorũ meorũ redimo. Erit ig̾ qͣi si¬
gñu in mãutua. ⁊ qͣi adpensum
qd obrecordaticẽ int̾ oculos tuos
eo qd̾ in manuforti eduxit nos doꝰ.
de egẏptõ. Ig̾ cũ emisiss pharaoi
ppł. non eos duxit deusꝑ uiã tere

Expanded text:
entorum idcimasculini sexus et omnia primogenita filiorum meorum redimo erit igitur quasi signum in manu tua et quasi adpensum quid ob recordationem inter oculos tuos eo quod in manu forti eduxerit nos Dominus de Aegypto igitur cum emisisset Pharao populum non eos duxit Dominu
Abbreviated transcription (Latin):
mauit ⁊ nullus affinit quilib̾¬
raret eã. Suuenent uir ꝓuel¬
sauirgin̾e que n̾s bt spõsum.
⁊ apprebendẽs ꝯcubuit cũ ea. et
res adiudiciũ uenerit: dabit ꝗ
dormient cũ ea patripuelle .l. si¬
clos argẽti. et habebit eam uxo¬
rẽrqr bumiliauit eã. No potiͣt
dimittere eã: õib dieb uite sue¬
No accipiet hõ uxorẽ patͥs sui:

Expanded text:
it qui liberaret eam. si inuenerit uir puellam uirginem, quae non habet sponsum, et adprehendens concubuerit cum ea et res ad iudicium uenerit, dabit qui dormiuit cum ea patri puellae centum siclos argenti et habebit eam uxorem, quia humiliauit eam: non poterit dimittere cunctis diebus uitae suan accipiet
Abbreviated transcription (Latin):
façies perquattuor. angulos pal¬
uitui: quo operieris. Si duxerit.
uiruxore. ⁊ postea eam odio hab¬
buerit quesieritq occasi cẽs ꝗb
dimittat eam. obiciens ei nom̃
pessimũ. ⁊ dixerit. uxore. hãc acce¬
pi e ingressus ad eam nõ inu̾ei
uurgine: tollent eam pater ⁊ ma¬
tereuis. ⁊ ferẽt secum signa uir
ameã dedi hiie upore: quã qr o
dit impoĩt ei nompessimũ. ũ di¬
cat nõ inueni filiã tuã uurgine:
⁊ hec ecce sũt signa uirginitatisi
filie mee. Expandent uestimẽ¬
tum: coram seniorib aiuitatis:
Apprehendentq senes urbis uliᷤ
uirũ ⁊ u̾berabt̃ illũ. ꝯdẽpn̾ates
insuper .e. siclis argenti. quos
dabit patri puelle: qm̃ diffamꝰ¬
uit nomen pessim̃u super uĩgi¬
nemisrł. habebitq eam uxore.
te sue.Ꝙ siuerum est qd̾ obicit.
⁊ no est inpuella muenta iũgi¬
nitas. eicient eam extra fores
domus pat̾s sui. ⁊ lapidibꝰobry¬
ent iri cuutatis eius. ⁊ morie¬
tur: qm̃ fecit nefas in isrłũ for¬

Expanded text:
facies per quatuor angulos pallii tui, quo operieris. Si duxerit vir uxorem, et postea eam odio habuerit, quaesieritque occasiones quibus dimittat eam, objiciens ei nomen pessimum, et dixerit: Uxorem hanc accepi, et ingressus ad eam non inveni virginem: tollent eam pater et mater ejus, et ferent secum signa virgam meam dedi huic uxorem: quam quia odit, imponit ei nomen pessimum, ut dicat: non inueni filiam tuam uirginem: et ecce haec sunt signa uirginitatis filiae meae. expandent uestimentum coram senioribus ciuitatis: adprehendentque senes urbis illius uirum et uerberabunt illum, condemnantes insuper centum siclis argenti, quos dabit patri puellae: quoniam diffamauit nomen pessimum super uirginem Israhel: habebitque eam uxorem ae quod si verum est quod obicit et non est in puella inventa virginitas eicient eam extra fores domus patris sui et lapidibus obruent viri civitatis eius et morietur quoniam fecit nefas in Israhel ut for
Abbreviated transcription (Latin):
Onundeb̾ boue frĩs tui. aut oue
eirantẽ ⁊ preterib̾: set reduces u¬
frĩtuo.Etiã sinõ ẽ propĩqus fr̃
tuus nec nosti eum. duces in do¬
mũtuã: ⁊erunt apd̾ te quã clix
querat ea fr̃tiuis ⁊ recipiat. Su¬
militerfaçies de asino ⁊ de uesti¬
Siueneris eam:no negligas
qͣiͣ alienã. Siuideĩs asinum frĩs
tui aut bou̾e cecidisse inia nõi
despicies: set sublenab̾ cum eo.ł
No induetur mulier ueste mli:
nec uirutetur ueste feminea. it¬
Ab hominabił enĩ apd̾deũ ẽ: qui
facit hee Siambulãs permã in¬
super incũbantẽ. nõ tenebis ea
cum filus set abire patieris cap¬

Expanded text:
ris tui aut ouem errantem et praeteribis, sed reduces fratri tuo, etiamsi non est propinquus tuus frater nec nosti eum, duces in domum tuam, et erunt apud te, quamdiu quaerat ea frater tuus, et recipiat. similiter facies de asino et uestisi inueneris ea, ne neglegas quasi aliena. si uideris asinum fratris tui aut bouem cecidisse in uia, non despicies, sed subleuabis cum eo. non induetur mulier ueste uirili, nec uir utetur ueste feminea: abominabilis enim apud dominum est qui facit haesuper incubantem, non tenebis eam cum filiis, sed abire patieris, cap
Abbreviated transcription (Latin):
rum ad illos ꝑmanus nũtiorũ
suorũ de nocte ꝯsurgẽs. ⁊ cotidie
bituculo suo. At illi subsãnalit
nũtios dĩ. et parupendebãt ser¬
m̃des eius. illu debatq ppħis: do¬
nec ascenderet furor dñi ĩ ppłar
enus. et eẽt nulla curatio. Addu¬
xitq sr̃ eos regẽ chaldeorũ: et ĩ¬
tfecit uuenes eorũ gladio ĩ do¬
moscũam sui. No est misertus
adolescentis et nirginis. ⁊ seĩs.
nec decrepiti quidẽ. s cẽs tͣdidit
imanib eius. Uniu̾saq uasa
domus dñi tam maiora quã mi¬
nora. et thesauros tẽpli. ⁊ regis
et pricipur. tnͣstulit. inbabilcẽm.

Expanded text:
d illos per manum nuntiorum suorum de nocte consurgens et cotidie bitaculo suo at illi subsannabant nuntios Dei et parvipendebant sermones eius inludebantque prophetis donec ascenderet furor Domini in populum eius et esset nulla curatio adduxit enim super eos regem Chaldeorum et interfecit iuvenes eorum gladio in domo sanctuarii sui non est miadolescentis, et virginis, et senis, nec decrepiti quidem, sed omnes tradidit manibus ejus, universaque vasa domus Domini tam majora quam minora, et thesauros templi, et regis, et principum, transtulit in Babylonem.
Abbreviated transcription (Latin):
tium uides qiͣ hominũ capita: ⁊ ħ
errore deciperis. Rursusq gaal ait.
Ecce ppłs de umbilico terre descen¬
dit: ⁊ unus cuneus uenit ꝑ uam
que respicit quercũ. Cui dix cebul
ubinune ẽ os tuũ quoloq̃baris. ꝗs
ẽ abimelech ũ seruiamus er. Non¬
ne iste ẽ ppłs qũe despiciebas: Egͥde̾.

Expanded text:
tium vides quasi hominum capita, et hoc errore deciperis. Rursusque Gaal ait: Ecce populus de umbilico terrae descendit, et unus cuneus venit per viam quae respicit quercum. Cui dixit Zebul: Ubi est nunc os tuum, quo loquebaris: Quis est Abimelech ut serviamus ei? Nonne iste est p
Abbreviated transcription (Latin):
cito gladium tuũ ⁊ ꝑcute me: ne.
forte dicatur qd̾ a femina ĩterfec¬
tus sim. Qui uissa ꝑficiẽs: ĩt̾fecit
eum. Illqq mortuo: cẽs quicũ eo
erant de isrł. reu̾si sunt. ĩsedes su¬
as.Et reddidit deus malũ qd̾ fe¬
cerat abimelech. ꝯͣ patrẽ suũ: in

Expanded text:
 gladium tuum, et percute me: ne forte dicatur quod a femina interfectus sim. Qui jussa perficiens, interfecit eum. Illoque mortuo, omnes qui cum eo erant de Israel, reversi sunt ad sedes suas: et reddidit Deus malum, quod fecerat Abimelech contra patrem suum, in
Abbreviated transcription (Latin):
siccũ sit: ⁊ oĩs t̾ra rore mandens.
fecitq dñs nocte. illa u̾ postulaue¬
rat: et funit siccitas ĩsolo uellere.
et ros in om̃i terra. I
nate consurgens ⁊ oĩs ppłs cum
eo: uenit ad fontẽ qui uocat᷑ arat.
Erant aũt castra madiã ĩualle:
ad sẽptẽtͥõalem plagã collis excel¬
si. Dixitq dñs ad gedeon. Multus
tecum ẽ ppłs. nec tradetur madian
inmanus eius: ne głetur ꝯͣ me is
isrł. er dicat. mĩs uirib lib̾atꝰ su.
Louere ad ppł: et c̃ctis audiẽtib
predica. Qui formidolosus ẽ. ⁊ ti¬
midus: reu̾tatur. Recessert̃q d̾ ax̃¬
te galaad. et reu̾sa sũt ex ppło. xx¬

Expanded text:
sit, et omnis terra rore madens. Fecitque Deus nocte illa ut postulaverat, et fuit siccitas in solo vellere, et ros in omni terra. Cnocte consurgens, et omnis populus cum eo, venit ad fontem qui vocatur Harod. erant autem castra Madian in valle ad septentrionalem plagam collis Excelsi dixitque Dominus ad Gedeon multus tecum est populus nec tradetur Madian in manus eius ne glorietur contra me Israhel et dicat meis viribus liberatus sum loquere ad populum et cunctis audientipraedica: qui formidolosus est et timidus, revertatur. Recesseruntque de monte Galaad, et reversi sunt ex populo vi
Abbreviated transcription (Latin):
ã isrł sicũ locutus es: pon̾a uellus
hoc lane marea. Siros ĩ solo uelle¬
re. fui̾t. ⁊ ĩ om̃i terra siccitas: scia
qd̾ ꝑ manũ meã sicut locutus es li¬
berabis isrł . factũq ẽ ita. Et de noc

Expanded text:
am Israel, sicut locutus es, ponam vellus hoc lanae in area. Si ros in solo vellere fuerit, et in omni terra siccitas, sciam quod per manum meam, sicut locutus es, liberabis Israel. Factumque est ita, etc
Abbreviated transcription (Latin):
Et dixit ad eos. Q me facere ui¬
debitis: hoc facite. Ingͥdiar ꝑte
castrorĩr. ⁊ qd̾ fecero sectamini.i
Eñ personuerit tuba ĩ mãumer
Ingressusq ẽ gedeon. ⁊ trecenti
iuri qui erant cũ eo ĩ part̾e castro¬
rũ. incipientib ugiliis noctis

Expanded text:
ad eos: Quod me facere videritis, hoc facite: ingrediar partem castrorum, et quod fecero sectamini. Quando personuerit tuba in manu meaIngressusque est Gedeon, et trecenti viri qui erant cum eo, in partem castrorum, incipientibus vigiliis nocti
Abbreviated transcription (Latin):
cum .x. nilia pugͣtoꝵ de filiis neꝑ¬
talim. ⁊ de filis gabuło. Ego aute
duca ad te ĩ locu torrẽtis cison sisa¬
rã principe exercitus iabin. ⁊ cur¬
rus eius atq cẽ multitudĩe: et
trada eos ĩ manutua. Dit̃ ad ec̃
barach. Ui uenis metũr: uadã. Sino¬
luusu̾eire: ñ ꝑga. Que c̃ixit ad eũ.
Ibo quidẽ tecimi: s ĩ hac uice uicto
ria tibi ñ reputabr̃. qr ĩ mãu muli¬
eris tradetur sisara. Su̾rexit itaq
ascendit cum .x. milib pug̃torur.
habẽs debborã ĩ cõitatu suo. Aberr
aũt cinens recesserat. quõda acete¬
ris cineis fr̃ib suis filus obab. cgͣ¬
ti moysi. et tetenderat tab̾nacła
usq adualłe que uocatur sennii:
⁊ erat iuxͣ cedes. Nũtiatũq ẽ sisa¬
re qd ascendi si barach filius abi¬
noem inmõte thabor:⁊ ꝯgͥgaũ nõ¬
gentos fulcato currus. cemq exͥcit᷑
de aroseth gentiu ad corrẽte cison.

Expanded text:
cem milia pugnatorum de filiis Neptalim et de filiis Zabulon; ego autem adducam ad te in locum torrentis Cison Sisaram principem exercitus Iabin, et currus eius atque omnem multitudinem, et tradam eos in manu tua. Dixitque ad eam Barach: Si venis mecum, vadam; si nolIbo quidem tecum, sed in hac vice tibi victoria non reputabitur, quia in manu mulieris tradetur Sisara. C. XVII. Surrascendit cum decem millibus pugnatorum, habens Debboram in comitatu suo Aber autem Cineus recesserat quondam a ceteris Cineis fratribus suis filiis Obab cognati Mosi et tetenderat tabernacula usque ad vallem quae vocatur Sennim et erat iuxta Cedes nuntiatumque est Sisarae quod ascendisset Barac filius Abinoem in montem Thabor et congregavit nongentos falcatos currus omnemque exercitum de Aroseth gentium ad torrentem Cis
Abbreviated transcription (Latin):
nib suis aliẽoꝵ do̾rn ydola. pro¬
iecerũt: et seruierũt dño. Qui do¬
luit. suꝑ miseriis eoru. Itaq filiͥ
amon ꝯclamantes: ingalaad
fixere tentoria. Cõtra quos ꝯgͥga¬
ti filii isrł: in masfa castrameta¬
ti sũt. Bixeruntq principes gala¬
ad: singuli ad ꝑximos suos. Qui
perit dimicare: erit dux ppłi gala¬
ad.
Xi

Expanded text:
nibus suis alienorum Deorum idola proiecerunt, et servierunt Domino Deo. Qui doluit super miseriis eorum. Itaque filii Ammon conclamantes in Gelaad fixere tentoria. contra quos congregati filii Israel, in Maspha castrametati sunt. Dixeruntque principes Galaad singuli ad proximos suos: Qui perit dimicare, erit dux populi Galaad. XI
Abbreviated transcription (Latin):
nĩ fuerunt: filii matͥs mee.u iniͦ
dñs: si seruanissetis eos. ñ uos oc¬
aderẽ. Dixitq iether pͥogẽito suo.
Surge ⁊ ĩterfice eos. Quiñ edux̃
gtadm̃. Timebat enĩ:. qr ad huc i¬
puer erat. Dixerũtq eebee et. salmͣ¬
na. Eusurge ⁊ inue m̾nos: qr ixta
etatẽ robur e̾ hominis. Surex̃ ge

Expanded text:
s meae. Vivit Dominus, si servassetis eos, non vos occiderem. Dixitque Jether primogenito suo: Surge, et interfice eos. Qui non eduxit gladium: timebat enim, quia adhuc puer erat. Dixeruntque Zebee et Salmana. Tu surge, et irrue in nos: quia juxta aetatem robur est hominis. Surrexitque
Abbreviated transcription (Latin):
postulas ũ demus exͥtitui tuo pa¬
nes. Quib ille ait. Cũ ergo tra¬
didiͣt dñs çebee. ⁊ salmana. in
cum spinis tribułq deserti. Et ĩde
ꝯscendens: uẽit ĩ phanuel. Lcco¬
tusq ẽ ad uiros eiusdẽ loci similiꝰ.
Cui ⁊ illi rederũt: sicũ ieder̃t ui

Expanded text:
postulas ut demus exercitui tuo panes? Quibus ille ait: Cum ergo tradiderit Dominus Zebee et Salmana in cum spinis tribulisque deserti. Et inde conscendens, venit in Phanuel: locutusque est ad viros loci illius similia. C
Abbreviated transcription (Latin):
ad ꝑiculu: bñdicite dño. Audi¬
te reges: aurib ꝓcipite pricipes.
Ego sum. ego sum que dño canã:
psalłã domino dõ isrł. Dñe cũ eri¬
res de seyr. et transires ꝑ regicẽs
edom: terra mota ẽ. celiq ac nubeᷤ
ftilauerũt aquis. Mõtes fluxert̃
a facie dñr: ⁊ sẏnai afacie dnid̃i
isrł. In cliebꝰ sangar filii anath.
indieb iahel quienerunt semite.
⁊ qui in grediebantur ꝑ eas. ãby¬
lauerũt ꝑ calles demos. Cessam̃rt̃
fortes inisrł ⁊ quieuerũt: doec sũ¬
geret debbora. surgen mat̾ ĩ ifrł.
Noua bella elegit dñs: ⁊ portas
hostium ip̃e subu̾tit. Clippeus et
ifrł. Cor meũ diligit. pricipeᷤ urł
Qui ꝓpͥa nolũtate obtulistis uos
discrimin: bñdicite dño. Quia scẽ¬
diftis supernitñtes asinos. ⁊ sede¬
tis super mnindicio. ⁊ ãbłatis in
ua: lqquimĩ. Uͥ collisi sũt currus.
narrentur iustitie dñi. ⁊ cleme¬
tia infortes isrł. Tẽ descẽdit ppłs
dm̃ ad portas: ⁊ optinut pricipa¬

Expanded text:
ad periculum: benedicite Dominum. Audite reges, auribus percipite principes: ego sum ego sum que Domino canam, psallam Domino Deo Srahel. Domine cum exires de Seyr et transires per regiones Edom: terra mota est celique ac nubes distillaberunt aquis. Montes fluxerunt a facie Domini: et Sinay a facie Dei Srebus Jahel, quieverunt semitae: et qui ingrediebantur per eas, ambulaverunt per calles devios. Cessaverunt fortes in Israel, et quieverunt: donec surgeret Debbora, surgeret mater in Israel. Nova bella elegit Dominus, et portas hostium ipse subvertit: Clypeus et eum diligit principes Israel: Qui propria voluntate obtulistis vos discrimini,  benedicite Dominum. Qui ascenditis super nitentes asinos, et sedetis in iudicio, et ambulatis in via,  loquimini. Ubi collisi sunt currus hnarrentur justitiae Domini  et clementia in fortes Israel. Tunc descendit populus Domini ad portas,  et obtinuit principa
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃m. ⁊ tradidi uobis t̾ra eorum.
⁊ dixi. Ego dñs deus ũr. Ne time¬
atis deos amorreoꝵ: in quoꝵ t̾ra
habitatis. Et noliustis audire
sedit sub quertu que erat ĩ epbr
⁊ pertinelut adioas patre fãllie
ecri. Cumq gedeon filius eius ex
cuiteret atq purgar frum̃ta ĩtor¬
culari u̾ fugeret madian: apparo¬
uirorũ fortissie̾. Dix̃q ei gedeon. ł¬

Expanded text:
tradidi vobis terram eorum. Et dixi: Ego Dominus Deus vester, ne timeatis terram Amorrhaeorum, in quorum terra habitatis. Et noluistis audire sedit sub quercu, quae erat in Ephrai, et pertinebat ad Joas patrem familiae Ezri. Cumque Gedeon filcuteret atque purgaret frumenta in torculari ut fugeret Madian, apparuvirorum fortissime. Dixitque ei Gedeon:
Abbreviated transcription (Latin):
tuus ẽ. Descendit itaq barach de
monte thabor ⁊ .x. milia pug̃to¬
r̃ cum eo. ꝑterrutq dñs sisarã
⁊ cẽs currus eius. uniu̾samq mł¬
titudin̾e in ore gladii ad ꝯspectũ
barach: int̾m ut sisara de curru d̾¬
siliẽs pedib fugeret. ⁊ barach ꝑ¬
sequeretur fugientes cumis ⁊ exẽ¬
citus usq ad aroseth gẽtiu. ⁊ oĩs
hostiũ multitudo usq ad int̾nitice
caderet. Si sara aũt fugiẽs: ꝑueĩt
Egͥssa igitur iahel incccursu sisãe:
dixit ad eum Intra ad me dñe mi:
intra ne timeas. Qui ĩg̾ssus taber¬
naculũ eius ⁊ oꝑtus ab eapallior
dixit ad eaz. Dimchi obsecro pay¬
lulu aque: qr ualde sitio. Que ape¬
ruit utrez lactis. ⁊ dedit esbibe: ⁊
operuit illu. Dixq sisara ad ea.
dta ante hostiu tabernaculi: ⁊ cũ
uenit aliquis int̾rogãs te ⁊ dicens.
numd bic ẽ aliquis. Rdebis. Nul¬
lus ẽ. Tulit itaq iaheluxõ abel
clauum tabernaculi. assumens

Expanded text:
descendit itaque Barac de monte Thabor et decem milia pugnatorum cum eo perterruitque Dominus Sisaram et omnes currus eius universamque multitudinem in ore gladii ad conspectum Barac in tantum ut Sisara de curru desiliens pedibus fugeret et Barac persequeretur fugientes currus et exercitum usque ad Aroseth gentium et omnis hostium multitudo usque ad internicionem caderet Sisara autem fugiens pervenit egressa igitur Iahel in occursum Sisarae dixit ad eum intra ad me domine mi intra ne timeas qui ingressus tabernaculum eius et opertus ab ea pallio dixit ad eam da mihi obsecro paululum aquae quia valde sitio quae aperuit utrem lactis et dedit ei bibere et operuit illum dixitque Sisara ad eam sta ante ostium tabernaculi et cuvenerit aliquis interrogans te, et dicens: Numquid hic est aliquis? Respondebis: Nullus est. Tulit itaque, Jahel uxor Aber, clavum tabernaculi, assumens
Abbreviated transcription (Latin):
gitudinis paline manus. ⁊ acci̾ctꝰ
est eo subt̃ sagu ĩ dextro femore:
optulitq mumera eglon regimo¬
ab. Erat aũt egło crassus nmis
Cũq obtuliss ei mim̾a: ꝓsecutus
est sccios qui cũ eo uenerant. Et re¬
u̾sus de galgał ubi erãt ẏdola: dix̃
ioregẽ. u̾bum secretũ habo ad te
orex. Et ille imꝑauit filentiũ. E¬
gressisq õib qui cͥea eũ erant: in¬
gressus est a hod ad eum. Sedebat
u̾bũ dĩ babeo ad te. Quiftati surre¬
cit de throno. Extenditq a hod maͥ¬
ñi siniftra. ⁊ tulit sica dedextro
femore suo: infix̃q ea inũtre eiꝰ

Expanded text:
gitudinis palmae manus, et accinctus est eo subter sagum in dextro femore. Obtulitque munera Eglon, regi Moab. Erat autem Eglon crassus nimis. Cumque obtulisset ei munera, prosecutus est socios, qui cum eo venerant. Et reversus de Galgalis, ubi erant idola, dixit ad regem: Verbum secretum habeo ad te, o rex. Et ille imperavit silentium: egressisque omnibus qui circa eum erant, ingressus est Aod ad eum: sedebat Verbum Dei habeo ad te. Qui statim surrexit de throno. Extenditque Aod manum sinistram, et tulit sicam de dextro femore suo
Abbreviated transcription (Latin):
sũt nadab ꝯabui. cũ offerrẽt ut¬
igne alienũ in ꝯspectu dñi in d̾ẜ¬
to synar absq liberis. fu̾ctiq st̃
sacerdotio eleacar. ⁊ ẏthamar:t
cora aarõ patrẽ suo. locutus ẽ doꝰ.
ad moysen:dicens. Applica tib¬
tribũ leur. ⁊ facstare in ꝯspecto
a arõ sac̾dotis. ut mĩstrent ei et
extubẽt ⁊ obseruẽt. ꝗꝗd ad cultũ
pertinet multitudis corã tabẽna¬
culo cestimõn. ⁊ custodiãt uasa
tabernaculi seruiẽtes ĩmĩft̾io eiꝰ.
eius. quib traditisũt a filus it
isrł. Aarõ aũt ⁊ filios eius: ꝯfti¬
tues supercultũ sac̾dotii. Ext̃nuᷤᷤ
qui ad ministrand̾accessent: it
morietur.Locutusq ẽ dñs ad mo¬
ysenidicẽs. Egotuli leuitas afi¬
lus isrł. ꝓ oĩ primogẽito qui ape¬
rit uuluam infilus isrł. erũtq
leuite mei. Meũ ẽ enĩ o̾e pͥogẽitu.
Ex quo ꝑcussi pͥogẽitos ĩterra egyp̃

Expanded text:
Abiu cum offerrent ignem alienum in conspectu Domini in deserto Sinai absque liberis functique sunt sacerdotio Eleazar et Ithamar coram Aaron patre suo locutus est Dominus ad Mosen dicens adplica tribum Levi et fac stare in conspectu Aaron sacerdotis excubent; et observent quidquid ad cultum pertinet multitudinis coram tabernaculo testimonii, et custodiant vasa tabernaculi, servientes in ministerio ejus. eius quibus traditi sunt a filiis Israhel Aaron autem et filios eius constitues super cultum sacerdotii externus qui ad ministrandum accesserit morietur locutusque est Dominus ad Mosen dicens ego tuli Levitas a filiis Israhel pro omni primogenito qui aperit vulvam in filiis Israhel eruntque Levitae mei meum est enim omne primogenitum ex quo percussi primogenitos
Abbreviated transcription (Latin):
rit innoxia: q faciet liberos Istͥ
ẽlex celotipie. Si declinaui̾t ay¬
qfecerit ei sacerdos iuxta oĩa q
scͥpta sunt: maritus absq cudp
erit. ⁊ lla recipiet iniquitates

Expanded text:
rit innoxia et faciet liberos ista est lex zelotypiae si declinaverit mu Domini et fecerit ei sacerdos iuxta omnia quae scripta sunt maritus absque culpa erit et illa recipiet iniquitatem
Abbreviated transcription (Latin):
adultenũ. Offeret eãigitur sac̾¬
dos: ꝯstatuet corã dño. Assumet¬
q aquã scãm inuase fictili: ⁊ pa¬
uxillum terre de pauim̃to taber¬
naculimittet ĩ eã. sũq fteterit
mułr ĩ ꝯspectu dñi. disco oꝑiet cđ̃¬
put euie: ⁊ põet super manus ilꝰ¬
nus sacrificiũ recordatior̾s. ⁊ et
oblaticẽm selotipie. Ip̾e aũt teñ¬
bita quas amarsimas. ĩ quibo
cũ execraticẽ maledictu ꝯgesfit:
adiumbitq eã ⁊ dicet Sino dõ¬
munt uiralienus tecũ. ⁊ si nõ
porluta es deserto mariti thoro:
note nocebũt a que iste amaris¬
sime.inquas maledõa ꝯgessi. Si
aũt declinasti auirotuꝰ. atq pol¬
uita es. ⁊ cõcubiusticũ altero ui¬
ro: his maledictiõib subiaceb.

Expanded text:
dulterium. Offeret igitur eam sacerdos, et statuet coram Domino, assumetque aquam sanctam in vase fictili, et pauxillum terrae de pavimento tabernaculi mittet in eam. Quumque steterit mulier in conspectu Domini, discooperiet caput ejus, et ponet super manus illius sacrificium recordationis et oblationem zelotypiae. Ipse autem tenebit aquas amarissimas, iicta congessit, adjurabitque eam, et dicet: Si non dormivit vir alienus tecum, et si non polluta es deserto mariti thoro, non nocebunt tibi aquae istae amarissimae, in quas maledicta congessi. Si autem declinasti a viro tuo, atque polluta es, et concubuisti cum altero viro, his maledictionibus subjac
Abbreviated transcription (Latin):
ccce.l. Perturmas suas: in scd̾o lo¬
coproficiscentur. leuabituraue
tabernaculũ testimõi: ꝑ offãle¬
uitarũ. ⁊ turmas eorũ. Qu̾o erig̃¬
tur: ita ⁊ depc̃etur. Singuli ꝑ loca
⁊ ordĩes suos ꝓficiscentur. Ad cc̃¬
cidentałe plãgã crunt caftra filiꝰ

Expanded text:
 per turmas suas in secundo loco proficiscentur levabitur autem tabernaculum testimonii per officia Levitarum et turmas eorum quomodo erigetur ita et deponetur singuli per loca et ordines suos proficiscentur ad occidentalem pl
Abbreviated transcription (Latin):
dicẽs. Tolle sũmã filioꝵ cabat
de medio leuitaꝵ ꝑ domos ⁊ fãi¬
nas suas.a xxx. anno ⁊ supra.⁊
usq ad quĩquagesin̾u: õium
quiingrediuntur ut stẽt ꝯmir¬
nistrent ĩtabernaculo federis.⁊
hie ẽ cultus: filiorũ eabat. Tab̾¬
naculũ federis ⁊ scm̃ scorũ ãgret¬
dientura arõ ⁊ filii eius qñmo
uenda sũt caftra: ⁊ depoẽnt uelũ
qd̾ pendet añt fores. inuolũetq
eo arcbã testimõli. ⁊ oꝑient rur¬
sũ uelamine iacinctinaꝵ pelliũ
extendẽtq desuꝑ palliũ totũ iau¬

Expanded text:
liorum Caath de medio Levitarum per domos et familias suas a tricesimo anno et supra usque ad quinquagesimum annum omnium qui ingrediuntur ut stent et ministrent in tabernaculo foederis hic est cultus filiorum Caath tabernaculum foederis et sanctum sanctorum ingredientur Aaron et filii eius quando movenda sunt castra et deponent velum quod pendet ante fores involventque eo arcam testimonii et operient rursum velamine ianthinarum pellium extende
Abbreviated transcription (Latin):
inbumilitate: ⁊ dixisti ꝯu̾tiu¬
mini filu hominum. Qm mil¬
leanniañt ccłos tuos: tanquã
dies externa que preteriit Et
custodia innocte: que ꝓnichilo
rabentur eorũann erũt. Ma̾e
ñcut berba transeat: mae̾ flore¬
at ꝯ transeat: uespere decidat ĩ¬
duret ⁊ arescat. Quia defecimꝰ

Expanded text:
itatem et dixisti convertimini filii hominum quoniam mille anni ante oculos tuos tamquam dies hesterna quae praeteriit et custodia in nocte quae pro nihilo habentur eorum anni erunt mane sicut herba transeat mane floreat et transeat vespere decidat induret et aresca
Abbreviated transcription (Latin):
plantatio rose dnui ad głificãdũ
Et edifica bũt deserta a scło: ⁊⁊ ros¬
nasantiqua sengẽt. Et ĩftauran¬
bũt cuutates desertas. et dissipͥ¬
tas: ĩgeneratioẽm et generatiq
Et ftabũt alieni et pascẽt pecora
ur̃a: et filii ꝑegrinorũ agricole ⁊
tes dñiuccabiminrꝰ. miniftridĩ
nr̃i dicetur uob̾. Fortitudĩem gẽ¬
tium comedetis: ⁊ ĩ gła eaꝵ super¬
bietis. Pro ꝯf̾usice̾ ur̃a duplici et
rubore: laudab̃t partẽ suam. ꝓp̃t
hoc interra sua duplicia possideb̃t
letitia sempit̾na erit eis: qr ego doꝰ¬
dñsdiligensiudiciũ. ⁊ odio habẽ
rapinambolocanfto. Et dabo opꝰ

Expanded text:
ificandum. Et aedificabunt deserta a saeculo, et ruinas antiquas erigent, et instaurabunt civitates desertas et dissipatas in generationem et generationem. Et stabunt alieni, et pascent pecora vestra: et filii peregrinorum, agricolae et tes Domini vocabimini, ministri Dei nostri, dicetur vobis: Fortitudinem gentium comedetis, in gloria earum superbietis. Pro confusione vestra duplici et rubore laudabunt partem suam: propter hoc in terra sua duplicia possidebunt, laetitia sempiterna erit eis, quia ego Dominus diligens judicium, et odio habens r
Abbreviated transcription (Latin):
rauit dñs in dextera sua: ⁊ ĩbrachꝰ
fortitudĩs sue. Si de dero triticuzi
giticũtuũ ultra cibũ mimicistuiᷤ.
et sibibeñt filii aliemuñn tuu
ĩ quolaborasti. Qa qui ꝯgͥgãt illy
uiã ppło. planũ facite iter ⁊ eligi¬
te lapides: et clenate signũ ad po¬
pulos. Ecce dñs auditũ fecit ĩ ex¬
tremisterre. dicite filie syõ. Eccei
saluator tuusuenit: ecce merceᷤ
eniscũ eo. et opusens corã illo. Et

Expanded text:
ravit Dominus in dextera sua et in brachio fortitudinis suae si dedero triticum tuum ultra cibum inimicis tuis et si biberint filii alieni vinum tuum in quo laborasti quia qui congregabunt illud viam populo planum facite iter et eligite lapides elevate signum ad populos ecce Dominus auditum fecit in extremis terrae dicite filiae Sion ecce salvator tuus venit ecce merces ei
Abbreviated transcription (Latin):
relicra et odio habita. et nõ erat
qui perte tnͣsiret: poãm te ĩsuꝑbi¬
amscłorũ. gaudiũ in generatioẽ
et generaticẽ. Et sugges la egñti¬
um: et manuilla regũ lacrabens.
Et scies qr ego dñssaluans te: et
redẽptor tuusfortisiacob. proere
afferam aurum. ⁊ ꝓfeno affera
argentum. et prolignises: ⁊ pro
lapidib ferrũ. Et poam uisitatr̃
tuam pacẽ: et p̃positos tuos iusti¬
tiam. Nõ audietur ultra iniqui
muros tuos: et portas tuas lauda¬
tio Nõ ent tibi amplius sol adi
lucendũ perdiẽ. neq spledõlune
illuminabit te: sec erit tibi dñs

Expanded text:
relicta et odio habita, et non erat qui pertransiret, ponam te in superbiam seculorum, gaudium in generationem et generationem, et sugges lac gentium et mamilla regum lactaberis et scies quia ego Dominus salvans te et redemptor tuus, fortis Iacob. Pro ere adferam aurum et pro ferro adferam argentum et pro ligno es et pro lapidibus ferrum, et ponam visitationem tuam pacem et prepositos tuos iustitiam. Non audietur ultra iniquitmuros tuos, et portas tuas laudatio. Non erit tibi amplius sol ad lucendum per diem, nec splendor lune illuminabit te;
Abbreviated transcription (French):
inquitates nr̃e corãte. et peccatã
biscũ. et iniquitates nrãs agͦuimꝰ.
gressicem. sc̃cepimus ⁊ locuti sumꝰ
de corde u̾bam̃dacii. Et ꝯu̾sũ est re¬
trorsũ iudiciũ. et iuftitia lõge fte

Expanded text:
e coram te, et peccata biscum, et iniquitates nostras cognovimus, gressionem concepimus, et locuti sumus de corde verba mendacii. Et conversum est retrorsum
Abbreviated transcription (Latin):
głificabit te. Et edificabt filui pe¬
grinorũ muros tuos: ⁊ reges eoꝵ
miniftrab̃t tibi. In ĩdignatice̾
enĩmea pertussi te: et in recõcilia¬
ticẽ mea misertus sum tui. Et ape¬
rientur porte tue iuigit᷑. die ⁊ noc¬
te nõ eclaudentur: ut afferatur u¬
ad te fortitudo gñͣtium. et reges
earũ adducuntur. Gensenĩ ⁊ regͦ
qd̾ nõ seruient tibi. ꝑibit: ⁊ gẽte
solitudĩe uastabũtur. Głalibũi
ad teueniet abies et buxus et pi¬
nussimul. ad orn̾adũ locũ sc̃ific̃¬
tionismee: et locũ pedũ moꝵ għif¬
cabo. Et uẽient ad te curui filueo¬
rũ qui humiliauenĩt te. ⁊ adora¬
bũt uestigia pedũ tuoꝵ cẽs quide

Expanded text:
t aedificabunt filii peregrinorum muros tuos, et reges eorum ministrabunt tibi; Indignatione enim mea percussi te: et in reconciliatione mea misertus sum tui. Et aperientur portae tuae jugiter: die et nocte non claudentur, Ut afferatur ad te fortitudo gentium, et reges earum adducantur. Gens enim et regnum, quod non servierit tibi, peribit: et gentes solitudine vastabuntur, Gloria Libani ad tenus simul: ad ornandum locum sanctificationis mee: et locum pedum meorum glorificabo. Et venient ad te curvi filii eorum: qui humiliaverunt te: et adorabunt ves
Abbreviated transcription (Latin):
inuultu eius: et potñtissimus
faciẽ eius ꝯmutabit.UMI¬
Go os regis obseruo: et p̃cepta
senno illius potãte plenus ẽ nec
dice̾ ei ꝗcqua põt qͣr ita facis. Q

Expanded text:
ultu eius et potentissimus faciem illius commutavit ego os regis observo et praecepta sermo illius potestate plenus est nec dicere ei quisquam potest quare ita facis qui
Abbreviated transcription (Latin):
nouerũt ãpliui. nec hñt ultra
mercedẽ: qr obluõi tͣclita eft
memoria eorũ. Amor quoq et
odiu et mindie simł pierunt.
nec hñt paitẽ ĩho scło. et ĩ opere
qd̾ subsole geritur. Uade ergo
et comede inletitia pae tuu ⁊
bibe cũ gnudio nnũtuũ: qr deo
placent oꝑatua. Gĩtp̃r sint ue¬
ftim̃ta tua candida: ⁊ oleũ d̾ ca

Expanded text:
nec habent ultra mercedem: quia oblivioni tradita est memoria eorum. Amor quoque, et odium, et invidiae simul perierunt, nec habent partem in hoc saeculo, et in opere quod sub sole geritur. Vade ergo, et comede in laetitia panem tuum, et bibe cum gaudio vinum tuum: quia Deo placent opera tua. Omni tempore sint vestimenta tua ca
Abbreviated transcription (Latin):
uniusa eq̃ euẽiãt iusto ⁊ ĩpio.i
bono et malo mũdo ⁊ ĩ mũdo: ĩ¬
mołati uictĩas et sacͥficia ꝯtẽp¬
nẽti. Siẽ bonus sic et peccatõ: ut
piurus. ata et ille quium d̾ierđ.

Expanded text:
universa aeque eveniant justo et impio, bono et malo, mundo et immundo, immolanti victimas, et sacrificia contemnenti: sicut bonus, sic et peccator: ut perjurus, ita et ille, qui verum dixerat.
Abbreviated transcription (Latin):
prenidere ĩposterũ. qd̾ et de cãcere
catenisq int̾dũ quis egͥdiat᷑ ad
regñu: et aliusnatus in regno.i¬
e ĩopia cõsumatur. Uidi cũctos us¬
uentes qui ãbłant subsole: sub¬
cũ adolescente sed̾o. qui ꝯsurget

Expanded text:
praevidere in posterum. Quod et de carcere praevidere in posterum. Quod et de carcere catenisque interdum quis egrediatur ad regnum: et alius natus in regno, inopia consumatur, Vidi cunctos viventes, qui ambulant sub sole cum adolescente s
Abbreviated transcription (Latin):
la q̃ subsole sũt. Rũsus ꝯtẽplatus
sũ. cẽs labẽs hõiu:et ĩdustrias. u¬
aiaduti patere ĩ uicdie ꝓximi. Et ĩb
ergo uanitas: et cura fr̃flua est.
Stultus ꝯplicat manus suas: ⁊
comedit. carnes suas dicẽs. Meli¬
or ẽ pugillus cum requie: q̃ pleã
utraq manus cũ labr̃e ⁊ afflictõ¬
ne animi. Cõsiderans: repperi et
aliã uanitate subsole. Unus ẽ⁊¬
inre ñ cessat. nec tñ satiãtur ocłu
eius diuitiis. nec recogitat dicẽs.
suilabore. et fraudo aiã m̾az bo¬
nis In hoe quoq uanitis ẽ et af¬
flictio pessima. Melius ẽ g duo
simul ẽẽ quã unu. Hñt eniz eax¬
lum̃tu sccietatis sue. Sumus ce¬
aderit: ab altero fulcietur. Ue sol:
qr cũ ceciderit ñ ht̃ subleu̾atẽ se.
Et si dormierĩt duo: fouebũt᷑ My¬
tuo. Unus quõ calefiet: Et siquis
ei funculus tͥplex: difficile ru¬
pitur. Melior ẽ puer pauꝑ ⁊ sapi¬
ens: rege sene et ftulto. qui nescit

Expanded text:
templatus omnes labores hominum et industrias animadverti patere invidiae proximi et in hoc ergo vanitas et cura superflua est stultus conplicat manus suas et comedit carnes suas dicens melior est pugillus cum requie quam plena utraque manus cum labore et adflictione animi considerans repperi et aliam vanitatem sub sole unus erare non cessat nec satiantur oculi eius divitiis nec recogitat dicens cui laboro et fraudo animam meam bonis in hoc quoque vanitas est et adflictio pessima melius ergo est duos simul esse quam unum habent enim emolumentum societatis suae si unus ceciderit ab altero fuquia cum ceciderit, non habet sublevantem se. Et si dormierint duo, fovebuntur mutuo: unus quomodo calefiet? et si quisei: funiculus triplex difficile rumpitur. Melior est pauper et sapiens, rege sene et stulto, qui nescit
Abbreviated transcription (Latin):
eis. et f̾iuatur paite sua. et letẽt
de labore suo: hae ẽ donũ dĩ. Nõ
enĩ satis recordabr̃ dieru uite
sue: eo qd̾ d̾s occupet deliciiscõ
le: et quidẽ freques apd̾ hoĩes.
Uir cui dedit d̾s dinitias ⁊ stm̃¬

Expanded text:
et laetetur de labore suo: hoc est donum Dei. Non enim satis recordabitur dierum vitae suae, eo quod Deus occupet deliciis corle, et quidem frequens apud homines: Vir, cui dedit Deus divitias, et
Abbreviated transcription (Latin):
Sicũ eni hãe sic et ilła feẽ deus:
mõias. Hex quoq uidi ĩ diebus
uanitatis mee. Iustus periit in
iustitia sua et ĩpius młtouiũ
tp̃r. ĩ malitia sua. Noli eẽ iustꝰ
multũ. neq plus sapias ꝗͣ nece̾¬
se ẽ: ne obstupescas. Nle impie
agas multu. et noli ẽẽ stultuᷤ.

Expanded text:
et illam fecit Deus rimonias haec quoque vidi in diebus vanitatis meae iustus perit in iustitia sua et impius multo vivit tempore in malitia sua noli esse iustus multum neque plus sapias quam necesse est ne obstupescas ne impie agas multum et noli
Abbreviated transcription (Latin):
⁊stulta ꝓmissio. S qd̾ cũq uoie¬
ris: redde. Multai melius ẽ nõ
uouere: quã post notũ ꝓmissar
ñ reddere. Ne dederis os tuũ ũ pee¬
care facias carnẽ tuã. neq dicaᷤᷤ
corã ãgło. ñ ẽ prouide̾tia: ne fõte
iratus deus sr̃ sermões tuos. dis¬
sipet cu̾cta oꝑamanuũ tuarum.
uͥmulta sũt sõpnia: płime uãĩta¬
tes. et sermoẽs ĩnumeri. Tuuero:
dm̃time. Siuideris calũpnias e¬
genorũ. et molenta uidicia. ⁊ sb̾¬
hoe negõ. qr excelso alius excelsioꝵ
ẽ: et st̃ hos quoq emmẽtiores sũt
alii. et insuꝑ unuise t̃re rex. ĩꝑat
seruienti.Auanis ñ ĩplebit᷑ pecũiꝰ.
et qui amat cdiuitias. fructus nõ
capiet ex eis. Et hoe ergo naĩtas. u̾
multe sũt opes: multi et qui co¬
medũt eas. Et ꝗ prodest possõri. nͥ
qd̾ cemit diuitias ocułsuis: Ołci
tu comedat. Saturitas autẽ di

Expanded text:
stulta promissio: sed quodcumque voveris, redde. Multoque melius est non vovere, quam post votum promissa non reddere. Ne dederis os tuum, ut peccare facias carnem tuam: neque dicas coram angelo: Non est providentia: Ne forte iratus Deus super sermone tuo, dissipet cuncta opera manuum tuarum. Ubi multa sunt somnia, plurimae vanitates, et sermones innumeri: tu vero Deum time: Si videris calumnias egenorum, et violenta judicia, et subvhoc negotio: quia excelso alius excelsior est, Et super hos quoque eminentiores sunt alii, et insuper universae terrae rex imperat servienti. Avarus non implebitur pecunia: et qui amat divitias, fructus non capiet ex eis, et hoc ergo vanitas. Ubi multae sunt opes, multi et qui comedunt eas. Et quid prodest possessori, nisi quod cernit divitias oculis suis? Dulcis ltum comedat: saturi
Abbreviated transcription (Latin):
effundatur sr̃ illu̾sãguis. Et dab̾
sac̾ dotib leuitis quinĩt de semĩe
sadoch. quiacceclũt ad meait doꝰ
d̾s: ũ offerãt mͥuitulũ de arm̃tor
ꝓpeccõ. Etassume̾s de sãgni̾e eiuᷤ.
pones sr̃ quattuor cornua eis. et¬

Expanded text:
effundatur sanguis. Et dabis sacerdotibus, Levitis qui sunt de semine Sadoc, qui accedunt ad me, ait Dominus Deus: ut offerant mihi vitulum de armento pro peccato. Et assumes de sanguine ejus, pones super quatuor cornua
Abbreviated transcription (Latin):
filiorũ urł iet̾rmm̃. Et ñ polluẽt
ultra domusisrł nom̃ scm̃ meũ
ip̃i ⁊ reges eorũ informeitioĩb
sius. et inruinis regñsnoꝵ. ⁊ ĩex¬
celsis. qui fabricati st̃ lim̃ suum
iuxta lim̾ meũ. ⁊ postes suos uix̃
postes mõs: ⁊ muruserat ĩ ter u¬
me ⁊ eos. Et polluerũt nom̃ scm̃
meũ: in habbominati oĩb suis

Expanded text:
 in aeternum et non polluent ultra domus Israhel nomen sanctum meum ipsi et reges eorum in fornicationibus suis et in ruinis regum suorum et in excelsis qui fabricati sunt limen suum iuxta limen meum et postes suos iuxta postes meos et murus erat inter me et eos et polluerunt nomen sanctum meu
Abbreviated transcription (Latin):
latitudinis. in quattuor ãgłis ei.
Et corona in circuitu eius dimidii
cubiti: ⁊ simis eius uniuscubiti
ꝑ circuitũ. Gradusau̾t euis: ⁊ sinꝰ
eiusu̾si ad oriẽtẽ. Et dix̾ad me.fi¬
li hoĩs. hec dicit dñs d̾s. Hii sũt ritꝰ

Expanded text:
latitudinis in quattuor angulis eius et corona in circuitu eius dimidii cubitus et sinus eius unius cubiti per circuitum gradus autem eius versi ad orientem et dixit ad me fili hominis haec dicit
Abbreviated transcription (Latin):
usꝙ ad orient̾e. Logitudin̾e aũt
iuixta una quãq partiũ: at̾mio
aridentaliusꝙ ad tĩninu orien¬
tałe. De t̾ra erit ei possessio ĩisrł.
Et no depopłabũtur ultra prĩci¬
pes ppłm meũ: set terrã dabũt
cit dñs ds̃. Sufficiat uob̾ pricipe¬

Expanded text:
entem longitudinem autem iuxta unamquamque partium a termino occidentali usque ad terminum orientalem de terra erit ei possessio in Israhel et non depopulabuntur ultra principes populum meum sed terram dabunt cit Dominus Deus sufficiat vob
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃e sedebit in ea:ũ comedat panẽ
dietur: ⁊ ꝑ uiã enis egͥdietur. Et
adduxit me ꝑuã porte aquilõis.
incõspectu domus. Et iidi: ⁊ ecce
impleũ gła diũ domũ dñi. Et ce¬
cidimtaciẽ mam. Et dixit dñsi
ad me. fili hõĩs. pre cor tuũ. ⁊ uide
ocułtius. ⁊ aurib tuisaudi. oĩa

Expanded text:
pse sedebit in ea ut comedat panem dietur et per viam eius egredietur et adduxit me per viam portae aquilonis in conspectu domus et vidi et ecce implevit gloria Domini domum Domini et cecidi in faciem meam et dixit ad me Dominus fili hominis pone cor tuum et vide oculis tuis et auribus tuis aud
Abbreviated transcription (Latin):
um. om̃ib mnuniã patie̾tib. De¬
tas fecit muas suas moysi: fuus
isrł uolũtates suas. Miserator
⁊ misencors dominus: lõganis
⁊ multũ misericore. Ñ ĩperpetu¬
um irascetur: neq ĩeternũ comi¬
nabitur. Nõ sed̾m pecoata nr̃a fe¬
cit nobis: neq scd̾m iniquitate̾
nrũs retribuet nob. Qm̃ scd̾ al

Expanded text:
ibus iniuriam patientibus notas fecit vias suas Mosi filiis Israhel voluntates suas miserator et misericors Dominus longanimis et multum misericors non in perpetuum irascetur neque in aeternum comminabitur non secundum peccata nostra fecit nobis nec secundum iniustitias n
Abbreviated transcription (Latin):
u̾qdisset balaam.AI¬
qd̾ placeret dn̾o ut benecliceret
isrłi. nequaquã ab ut ut anter
prexerat. ut augurium q̃reret:
s dirigẽs ꝯͣ desertũ uultũ sum
⁊ eleuans ocłos. uiditisrłintẽ¬
torus ꝯmorantẽ ꝑtribꝰ suas.⁊¬
ta ꝑabolaait. Dixit balaã filius
beor. clixit hõ cuius obturatus
ẽ oculus. dixit aulitor sermonꝰ
tus ẽ. qui cadit ⁊ sicapiuntur
oculiens. Quã pulcra tab̾nacy¬
latuaiacob. ⁊ tentoria tua isrł.
ut ualles nemororose. ut orti
iuxta fluuios migni.u̾tab̾na¬
cula que fixit dñs: qiͣ cedri pro¬
pe aquas. Nuet aqua de situla
eius: ⁊ sem̃ illius ent maquaᷤᷤ
multas. Tolletur ꝑꝑagag.rex
eius: et au feretur regnũilliuᷤᷤ.
deus eduxit illũ de egypto: cuiꝰ
fortitudosimił ẽ rinocontis. S̾uõa

Expanded text:
disset Balaam quod placeret Domino, ut benediceret Israeli, nequaquam abiit ut ante perrexerat, ut augurium quaereret: sed dirigens contra desertum vultum suum, et elevans oculos vidit Israel in tentoriis commorantem perparabola ait. Dixit Balaam filius Beor. Dixit homo cujus obturatus est oculus. Dixit auditor sermonum ic aperiuntur oculi eius quam pulchra tabernacula tua Iacob et tentoria tua Israhel ut valles nemorosae ut horti iuxta fluvios inrigui ut tabernacula quae fixit Dominus quasi cedri propter aquas fluet aqua de situla eius et semen illius erit in aquas multas tolletur propter Agag rex eius et auferetur regnum illius Deus eduxit illum de Aegypto cuius fortitudo similis est rinocerotis devora
Abbreviated transcription (Latin):
imperaret hoc facerem:. Et ait
balachadeum.uem ⁊ducãte
adaliũ locũ. si forte placeat dõ
ut indemaledicas ei. Cũq do¬
xisset eum super uerticẽ m̾otiꝰ
phegor. qui respicit solitudĩe:
dixit ei balaam. Edifica hie m.

Expanded text:
imperaret, hoc facerem? Et ait Balac ad eum: Veni et ducam te ad alium locum: si forte placeat Deo ut inde maledicas ei. Cumque duxisset cum super verticem montis Phohor, qui respicit solitudinem, dixit ei Balaam: Aedific
Abbreviated transcription (Latin):
uidas ⁊ ierłm templũq sbu̾sa s.
Et u̾scias eo tꝑe fuisse aba cuch.
quoĩa due trib que nocabãtur
uida ducte. erant incaptiuitatẽ
damel docere te poteĩt.ad q̃ ĩlacũ
leonũ abachuch cũ pradiomit¬
titur. quãquã ap̾hebreos ħ ip̃ar
ñ legatur yftoria. Igitur siueqᷤ

Expanded text:
usalem templumque subversa sunt. Et ut scias eo tempore fuisse Abacuc, quo jam duae tribus quae vocabantur Judas, ductae erant in captivitatem, Daniel docere te poterit, ad quem in lacum leonum Abacuc cum prandio mittitur : quamquam apud Hebraeos haec ipsa non legatur histo
Abbreviated transcription (Latin):
tm̃ presñtia respicit: d̾s futura et
eterna agnoscit. Et quõ si egrotus
⁊ eftuans febrib aqͣ frigidam po¬
stulet. ⁊licat admedicũ. uipatiõ.
crucior. uror. exanimor. usq quo
medice elamabo ⁊ ñ exaudies. et
redeat ei sapiẽtissimus ac clem̃tis¬
simusmedicus. scio quo tp̃r dare i
debeã qd̾ postulas. ñ misereor mo.
mag̃ prouocet eũ ad rogand̾: ⁊ qͣi
igne exerctũ. iustior̾e ⁊ puriore. fa¬

Expanded text:
m praesentia respicit: Deus futura et aeterna cognoscit . Et quomodo si aegrotus et aestuans febribus aquam frigidam postulet, et dicat ad medicum: Vim patior, crucior, uror, exanimor: usquequo, medice, clamabo, et non exaudies? Et respondeat ei sapientissimus et clementissimus medicus: Scio quo tempore debeam dare quod postulas: non misereor modomagis provocet ad rogandum, et quasi igne excoctum justiorem et puriore
Abbreviated transcription (Latin):
loquitur. nec more ĩ saniẽtiũ fe¬
minaꝵ. dat sine m̃te son̾u. Unde
alii fu̾it reuelatũ: taceant qui
quo ĩtelligitur cũ ꝗs ex uolũtã¬
te reticet. ⁊ aluis locũ dat adi
lam̃dũ: possit loqui. ⁊ tacere i¬
cumuelit. Quiaut in extasi .i.
inuitus loquitur: nec tacere neͤ
loqui in sua pot̾ateh̃t. Illd̾ quo¬
q disce qr semł ame iuolet exi¬

Expanded text:
tium feminarum dat sine mente sonum. Unde alii fuerit revelatum, taceant qui quo intelligitur, cum quis voluntate reticet, et alteri locum dat ad loquendum, posse et loqui et tacere cum velit. Qui autem in ecstasi, id est invitus loquitur, nec tacere nec loqui in sua potestate habet. Illud quoque disce quia semel a me violenter exi
Abbreviated transcription (Latin):
fuerit. nec post te sirrecturus
sit. S ⁊ hec que nõ postulasti
dełitibi. ditias silicet ⁊ głłi.
u̾nemo fuerit simił tui ĩ regi¬
bo cũctis retro dieb. Siante
ambulaueris ĩuiis meis. et
custodiens precepta mea ⁊ mã¬
data. sicũ amblauit pat̾ tuus:¬

Expanded text:
erit, nec post te surrecturus sit. Sed et haec quae non postulasti, dedi tibi, divitias scilicet et gloriam, ut nemo fuerit similis tui in regibus cunctis retro diebus. Si autem ambulaveris in viis meis, et custodieris praecepta mea, et mandata mea, sicut ambulavit Da
Abbreviated transcription (Latin):
mierł ciuitate qũã eleg̾̃ doͣ. ut
põeret nom̃ suũ ibi ex om̃ib tͥ¬
bub isrł. Nom̃ aut̃ẽ matͥs eiꝰ
naama: amanites. Et fec̃ indas
malũ cora dño: ⁊ irritauerũt i¬
eum suꝑ õib que fecerũt patre ᷤᷤ
eorum inpeccĩs suis q̃ peccaũrãt.
Edificauerũt enĩ ⁊ ip̃i sibi aras
⁊ statuas ⁊ lucos. super oẽm col¬
lem excelsum: ⁊ subt̾ cẽ arbre
frõdosã. Set ⁊ effeminati fueit
interra. Fecert̃q cẽs ab hõiaticẽs
gentiũ. quas attriũ dñs an faci¬
em filiorũ isrł. Inꝗnto autẽ an¬
no regni roboa. ascendit sesach
rex egypti mierł. ⁊ tulit thesay¬
ros domus dñi. ⁊ thesauros regi¬
os. ⁊ uniu̾sa diripuit: scuta quo¬
q aurea que fecerat salomo. ꝓ
quib fec̃ rex roboã scuta erea: et
tradidit ea in manu ducũ scuta¬
riorũ ⁊ eoꝵ qui extubabãt ante
oftiũ domus regis. Cũq ĩgͥderet᷑
rex ĩ dom̃n dñi. portabãt ea qui

Expanded text:
tem quam elegit Dominus ut poneret nomen suum ibi ex omnibus tribubus Israhel nomen autem matris eius Naama Ammanites et fecit Iudas malum coram Domino et inritaverunt eum super omnibus quae fecerant patres eorum in peccatis suis quae peccaverant aedificaverunt enim et ipsi sibi aras et statuas et lucos super omnem collem excelsum et subter omnem arborem frondosam sed et effeminati fuerunt in terra feceruntque omnes abominationes gentium quas adtrivit Dominus ante faciem filiorum Israhel in quinto autem anno regni Roboam ascendit Sesac rex Aegypti in Hierusalem et tulit thesauros domus Domini et thesauros regios et universa diripuit scuta quoque aurea quae fecerat Salomon pro quibus fecit rex Roboam scuta aerea et tradidit ea in manu ducum scutariorum et eorum qui excubabant ante ostium domus regis cumque ingrederetur rex in domum Domini portabant ea qui
Abbreviated transcription (Latin):
cum regẽ. At noͣ iero boa filiu̾ na¬
luth cum adhue eẽt inegẏpto ꝓ¬
fugus a facie regis salonionis:
audita mõte eius. reu̾sus ẽ de ei¬
gypto. Miserũtq. ⁊ nccauerunt
eu. uẽit ergo ieroluã ⁊ oĩs młti¬
tudo isrł. ⁊ locuti sũt ad roboã dic̃¬

Expanded text:
eum regem. At vero Hieroboam filius Nabath, cum adhuc esset in Aegypto profugus a facie regis Salomonis, audita morte ejus, reversus est de Aegypto. Miseruntque et vocaverunt eum: venit ergo Hieroboam, et omnis multitudo Israel, et locuti sunt ad Roboam, dic
Abbreviated transcription (Latin):
inueiret eũ ahias silonithes ꝓ¬
pheta muia oꝑtus pallio nono.
Erant autẽ duo cm̃ magro. App̃¬
hendẽsq ahias palliũ suũ nouỹ
quo coopertus erat: scidit ĩ.xii
parres. Et ait ad iero boã. Tolle tͥ
decẽ scissuras. ħ eñi diẽ dnĩs d̾s

Expanded text:
inveniret eum. 339 Ahias Silonites propheta in via, opertus pallio novo: erant autem duo tantum in agro. Apprehendensque Ahias pallium suum novum, quo coopertus erat, scidit in duodecim partes, et ait ad Hieroboan: Tolle tibi decem scissura
Abbreviated transcription (Latin):
mandatũ ẽ mͥ: in sermce dñi pre¬
cipientis. ło comedes panẽ neq
bibes aqu̾a: nec reu̾tĩs ꝑ uiã qͣ
uẽisti. Abiit ergo ꝑ alia uiã: ꝙ
nõ ẽ reu̾sus ꝑ iter quo uenerãt
in bethel. ꝓͥpheta aute quidã se¬
nex habitabat ĩbethel. Ad quem
ei oĩa oꝑa que fecerat uir dei slr
die in bethel ⁊ u̾ba que locutus
fu̾at ad rege: ⁊ nãrauert patris
suo. Et dixit eispater eoru. ꝑ qm̃
mã abiit: Oftenderũt ei filii sui
uiã: ꝑ quã abierat uir dĩ ꝗ ueñ¬
rat deinda. Et ait filiis suis. Ste¬
inte michi asmñu. Qui cũ strai¬
uissent: ascendit ⁊ abiit pꝰ uirꝰ
dei. ⁊ ĩuẽit eum sede̾tẽ subtꝰ the

Expanded text:
um est mihi in sermone Domini praecipientis non comedes panem neque bibes aquam nec reverteris per viam qua venisti abiit ergo per aliam viam et non est reversus per iter quo venerat in Bethel prophetes autem quidam senex habitabat in Bethel ad quem ei omnia opera quae fecerat vir Dei illa die in Bethel et verba quae locutus fuerat ad regem et narraverunt patri suo et dixit eis pater eorum per quam viam abiit ostenderunt ei filii sui viam per quam abierat vir Dei qui venerat de Iuda et ait filiis suis sternite mihi asinum qui cum stravissent ascendit et abiit post virum Dei et invenit eum s