comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mulier autem
enĩ ex muliere est
setl mulier ex uͥo.
Ecenĩ ñ est creatꝰ uir
ꝓpt̾ mulierẽ s mu¬
lier p̃p uirũ. Idõ de¬
bet mulier uelamen

Expanded text:
mulier autem enim vir ex muliere est sed mulier ex viro etenim non est creatus vir propter mulierem sed mulier propter virum ideo debet mulier
Abbreviated transcription (Latin):
uestra funt.
ue cephas. suie
mundus. siue
uita. siue morᷤ
siue presentia
siue futura.
omnia enu
uestra sunt.
uos autem
autem dei.
Sic nos eristi¬
met homo
ut ministros
xp̃i. et dispen¬
satores mini¬
steriorum dĩ.
hic iam queri

Expanded text:
a sunt. ve Cephas: sive mundus: sive vita: sive mors: sive presentia: sive futura: omnia enim vestra sunt. Vos autem autem Dei. Sic nos existimet homo: ut ministros Christi et dispensatores ministeriorum Dei. Hic jam queri
Abbreviated transcription (Latin):
Si enim ueritas dei in
meo mendacio habun¬
dauit in gloriam ipsiꝰ
quid adhuc & ego tã¬
quam peccator iudice̾r
⁊ non sicut blaffema¬
mur. & sieut auint¬
nos quidam dicere
faciamus mala ut
ueniant bona: quoꝵ
dampnatio iustitia
est: Quid ergo: Pre¬
cellimus eos: Nequa¬
quam. Causati enĩ
sumus uideos & gre¬
cos. omnes qui sub
peccato esse sicut scͥp¬
tum est quia non ẽ
iustus quisquam. nõ¬

Expanded text:
Si enim veritas Dei in meo mendacio abundabit in gloriam ipsius, quid adhuc et ego tanquam peccator judicor? et non sicut blasphemamur? et sicut aiunt quidam nos dicere faciamus mala ut veniant bona: quorum damnatio justa est. Quid ergo? praecellimus eos? Nequaquam. Causati enim sumus, Judaeos et Graecos omnes sub peccato esse, sicut scriptum est: Quia non est justus quisquam, no
Abbreviated transcription (Latin):
usque ad moy sen.
etiam in eos qui nõ
peceauerunt in si¬
militudinem preua¬
ricationis ade. qui
forma est futuri Sed
non sicut delictum
ita et donum. Si
emm unius delie¬
to multi mortui
sunt. multomagis
gratia dei et donũ
in gratia
uus ho¬
minis iħu
xpisti in
piures ha¬
bundauit.
Et nõ sicut
per unum
peccatum
ita & donũ
no in condempnati

Expanded text:
ad Moysen etiam in eos, qui non peccaverunt in similitudinem praevaricationis Adae, qui est forma futuri. Sed non sicut delictum, ita et donum. Si enim unius delicto multi mortui sunt: multo magis gratia Dei et donum in gratia unius hominis Jesu Christi in plures abundavit. Et non sicut per unum peccatum, ita et donum. no in condemnati
Abbreviated transcription (Latin):
tũ ꝗ tã ingͣti ꝗͣ in latinis codicibꝰ ab he̾ticis ꝯtentõnis stu¬
dio multa muttata st̃. qͥ cũ ꝓpͥa auctoritate uti ñ possũt.
ad uictoriã u̾ba legis adulterant. ut sensũ suũ qͣi u̾ba le¬
gis asserat ⁊ ꝯtͣlicentib sibi qiͣ auctoritate resistñt. Sq̃
ad Rom̃.¬

Expanded text:
ta tam in Graecis quam in Latinis codicibus ab haereticis contentionis studio mutata 26 sunt, qui cum propria auctoritate uti non possunt ad victoriam, verba legis adulterant, ut sensum suum quasi verbis legis asserant, et contradicentibus sibi, quasi auctoritate resistant. Qui Ad
Abbreviated transcription (Latin):
homines
in iustifiea¬
tione̾ uite.
Sicut enun
per mobe¬
dientiam
umius
hominis
peccatores
constituti
sunt multi
ita et per
unius obe¬
iusti consti¬
tuuntus
multi. Lex
autem sub

Expanded text:
es in justificationem vitae. Sicut enim per inobedientiam unius hominis, peccatores constituti sunt multi: ita et per unius obejusti constituentur multi. Lex autem sub
Abbreviated transcription (Latin):
scĩ Certꝰ sũ autẽ fr̃s mei ⁊ ego ipse de
uobis qm̃ ⁊ ip̃i pleni estis clilectione
repleti om̃i scientia ita ut possitis al¬
terutrũ monere. Audacius aũt scͥp¬
si uobis fr̃s ex parte. tanꝙͣ in memori¬
am uos reducens. ꝓpt̾ grãm que da¬
ta est michi a deo ut sim minister
dĩ ut fiat oblatio gentium accepta
& sc̃ĩficata in spͣu scõ. ħ abeo gͥ głam

Expanded text:
ipse de vobis quoniam et ipsi pleni estis dilectione repleti omni scientia ita ut possitis alterutrum monere audacius autem scripsi vobis fratres ex parte tamquam in memoriam vos reducens propter gratiam quae data est mihi a Deo ut sim minister Dei ut fiat oblatio gentium accepta sanctificata in
Abbreviated transcription (Latin):
daluat᷑ aut infirma¬
t. Tu fidẽ habes penes
temet ipsũ. habe corã
deo. B̾ eatꝰ qͥ nõ iudicat
semetipsũ in eo qͦd pro¬
bat. Qui aũt cliscer¬
nit si manducauerit.
dampnatus est quia
non ex fide. Om̃e aũt
qͥl non est ex fide dãp¬
natũs est. Debemꝰ autẽ
nos firmiores imbeculita¬
tem infirmorũ sustinere

Expanded text:
irmatur. Tu fidem habes penes temetipsum? habe coram Deo. Beatus qui non judicat semetipsum in eo quod probat. Qui autem discernit, si manducaverit, damnatus est; quia non ex fide. Omne autem quod non est ex fide, peccatum est. XV. Debemus autem nos firmiores imbecillitates infirmoru
Abbreviated transcription (Latin):
Nonne et gentium:
Immo et gentium.
quoniamquidem
unus deus qui ui¬
stificat circumcisio¬
nem ex fide et pre¬
putium per fidem.
Legem ergo cdestran¬
mus per fidem. Ab¬
sit. sed legem statu¬
imus. Quid ergo
dicemus inuenisse
abraham. patrem
nr̃m scđm carnem.
Si enum abraham
ex operibus legis¬
iustificatus est.
habet głiam. sed
non apud deum.
Quid enim script᷑a
dicie: O relidit
abraham dõ et re¬
putatum est ei ad
iustitiam. Ei aũt
qui operat᷑. merces
non imputat᷑ sccłm
gram sed scđm de¬
bitum. E i uero qͥ
non operatur. cre
clenti autem ineũ
qui iustificat impi¬
um. reputatur fi¬
des eius ad iustiti¬
am scđm proposi¬
tum grẽ cli. sicut
⁊ cdauid dicit bea¬
titudinẽ hominiᷤ
cui ds̃ accepto fert
iustitiam sine oꝑi¬
bus. B eati quoꝵ
remisse sunt mi¬
quitates: & quo¬
rum tecta sunt
peccata.B eatus

Expanded text:
nonne et gentium immo et gentium quoniam quidem unus Deus qui iustificabit circumcisionem ex fide et prputium per fidem legem ergo destrmus per fidem absit sed legem statuimus quid ergo dicemus invenisse Abraham patrem nostrum secundum carnem si enim Abraham ex operibus iustificatus est habet gloriam sed non apud Deum quid enim scriptura dicit credidit Abraham Deo et reputatum est illi ad iustitiam ei autem qui operatur merces non inputatur secundum gratiam sed secundum debitum ei vero qui non operatur credenti autem in eum qui justificat impium, reputatur fides ejus ad justitiam secundum propositum gratiae Dei. Sicut et David dicit beatitudinem hominis, cui Deus accepto fert justitiam sine operibus: Beati quorum remissae sunt iniquitates, et quorum tecta sunt peccata. Beatus
Abbreviated transcription (Latin):
iustitie eius in hoc
tempore. ut sit ipse
iustus et iustificans
eum. qui ex fide
est ergo gloriatio
tua. Exclusa est.
er quam legem:
factorum:
non. Sed per
legem fidei.
grbitramur enĩ
iustificari hominẽ
per fidem sine
operibus legis.
An iudeorum
deus tantum:¬

Expanded text:
ustitiae ejus in hoc tempore; ut sit ipse justus, et justificans eum qui est ex fide est ergo gloriatio tua? Exclusa est. Per quam legem? Factorum? Non; sed per legem fidei. Arbitramur enim justificari hominem per fidem sine operibus legis. An Judaeorum Deus tantum
Abbreviated transcription (Latin):
uir cui non impu¬
tabit dominꝰ pecca¬
tum. B eatitudo
gͣ hec in circumci¬
sione manet. aneti¬
am in p̃putio: Di¬
cunus enu quia
reputata est abra¬
he fides ad iustitiã.
Quomͦ gͦ reputata

Expanded text:
vir cui non inputabit Dominus peccatum beatitudo ergo haec in circumcisione an etiam in praeputio dicimus enim quia reputata est Abrahae fides ad iustitiam qu
Abbreviated transcription (Latin):
uocatus est seruus: liber¬
tus est dni. Similiter¬
et qui liber uocatus
est seruus est cristi pre¬
cio empti estis: nolite fi¬
eri serui hominum.
Unusqiusq in quo
uocatus est frater in
hoc ꝑmaneat. apud
deum. De uirginib
aũ preceptũ dñi non
habeo. Consiliũ aũ do
tanquã misccłiam
secutus a clño. ut sim
fidel. Existimo gͦ ħ

Expanded text:
uocatus est seruus, libertus est domini: similiter qui liber uocatus est, seruus est Christi. pretio empti estis: nolite fieri serui hominum. unusquisque in quo uocatus est frater, in hoc permaneat apud deum. de uirginibus autem praeceptum domini non habeo: consilium autem do, tamquam misericordiam consecutus a domino, ut sim fid
Abbreviated transcription (Latin):
nupta est cogitat ea q̃
sunt mundi. qͦmodopla¬
ceat uiro. porro hoc ad
utilitatem urãm dico.
non ut laqueũ uobis
iniciam s ad id qd̾ hone¬
stũ est. et qđ facultatem
p̃beat sine impeclim̃to
se clño obseruandi. Siqͥs
dũ turpẽ se uideri exi

Expanded text:
 cogitat quae sunt mundi, quomodo placeat uiro. porro hoc ad utilitatem uestram dico: non ut laqueum uobis iniciam, sed ad id quod honestum est et quod facultatem praebeat sine inpedimento dominum obseruandi. si quis autem turpem se uideri exi
Abbreviated transcription (Latin):
nȩ eorum immutaue¬
runt nat᷑alem usum
in eum usum qͥ est cõ¬
tra naturam. S imlit̾
autem & masculi reli¬
cto naturali usu femi¬
ne exarserunt in desi¬
masculi in masculos
tͣpitudinem operan

Expanded text:
nae eorum immutaverunt naturalem usum, in eum usum qui est contra naturam. Similiter autem masculi relicto naturali usu feminae, exarserunt in desimasculi in masculos turpitudi
Abbreviated transcription (Latin):
.n. gͥg̾.u. morał. Cum deuictũ cor luoris put᷑do
corrũꝑit ip̃a qͦ eit̾iora indicant ꝙͣ graniter
annũ uesama instigat. coloe quiꝑpe pallorei
afficit᷑ octi de pm̃tur mens accenditur. m̃bra
frigescunt sicut incogitatõne scabies. inden¬

Expanded text:
. Nam cum devictum cor livoris putredo corruperit, ipsa quoque exteriora indicant, quam graviter animum vesania instigat. Color quippe pallore afficitur, oculi deprimuntur, mens accenditur, et membra frigescunt. Fit in cogitatione rabies, in den
Abbreviated transcription (Latin):
dd̾ ꝙ possõnes q̃ de usuris sũt cõpate ñ sũt
eoꝵ quoꝵ fu̾nt usure a illor qui eas eme¬
runt. Sunt tñ obligate illis a quib fu̾nt
usure a ccepte. sicut ⁊ alia bona ufurarii ⁊
idõ ñ p̾cipitur ꝙ assignent᷑ ille possones hus
a quib fu̾t accepte usure qr fotte plus u¬
ualent ꝙͣ usure quas ded̾unt s p̾cipitur ꝙ

Expanded text:
d possessiones que de usuris sunt comperate non sunt eorum quorum fuerint usure, sed illorum qui eas emerunt. Sunt tamen obligate illis a quibus fuerint usure accepte, sicut et alia bona usurarii; et ideo non precipitur quod assignentur ille possessiones hiis a quibus fuerint accepte usure, quia forte plus valerent quam usure quas dederunt. Sed precipitur quod
Abbreviated transcription (Latin):
ad bonũ licitum est. qr ⁊ d̾s utit᷑ om̃ib ptc̃is.
ut di meuch̾idiom. ⁊ ido aug̃ publicole que¬
renti utrũ licet itti iurdm̃tto eiꝰ qui ꝑ fłos
deos iurat in quo mãifeste ptat eis reu̾enti¬
am dĩnam ad hibens. Eudit ꝙ qui uti᷑ fide
illius qui ꝑ flos dõs uirat ñ ad malũ s ad

Expanded text:
utitur omnibus peccatis ur in Enchidion. Et ideo Augustinus publicole querenti utrum licet uti iuramento eius qui per falsos deos iurat, in quo manifeste peccat, eis reverentiam divinam adhibens, respondit quod qui utitur fide illius qui per falsos deos iurat
Abbreviated transcription (Latin):
Ad̾ ꝙ si ad ucariꝰ uelit uend̾e̾ res suas ꝙͣ sit iꝰtũ
pcm̃ ut de pcuma soluenda emptorẽ expectet
maĩfeste usuril ꝯm̃titur. qr hi exp̃catõ p̾cii
soluendi ht̃ rõm mutra. uñ quiquid ultra
iustũ p̃ciũ. ꝓ hꝰ expͨtatõe exigitur. estia. pͥcm̃¬

Expanded text:
aliquis carius velit vendere res suas quam sit iustum pretium ut de pecunia solvendi emptorem expectet, manifeste usura committitur; quia huius expectatio pretii solvendi habet rationem mutui. Unde quicquid ultra iustum pretium pro huius expectatione exigitur est
Abbreviated transcription (Latin):
uiro ysaac ꝙ ꝯei discipłi hm̃lit̾ uiu̾ent ut pro
usu monast̾ii possones que osfebant᷑ accipet
ille sollicitit᷑ sue pauꝑtatis custos fortẽ sen¬
tentiã tenebat dicens monachus qͥ int̾ra pos¬
sessiones q̃rit monachꝰ nõ est ꝙ intlłr̾ de ꝯm̃ibꝰ¬

Expanded text:
i crebro discipuli humiliter imminerent, ut pro usu monasterii possessiones quae offerebantur acciperet, ille sollicitus suae paupertatis custos fortem sententiam tenebat, dicens: Monachus qui in terra possessionem q
Abbreviated transcription (Latin):
quentiꝰ tñ ad intpancias delinant. tũqr ex quo
st̾flue expendunt ĩ aliis ⁊̃ in reb noluptuosis
erpend̾e ñ u̾entur ad quas mag̾ indinat ꝯn¬
piscentia caris. tũ ⁊̃ ania ñ delectant᷑ mbono
iltutis ãrunt sͥ delectatões cõrles ⁊ inde est ꝙ¬

Expanded text:
quentius tamen temperantias declinant. Tamen, quia ex quo superflue expendunt in aliis, etiam in rebus voluptuosis expendere non verentur, ad quas magis inclinat concupiscentia carnis; tunc etiam, quia non delectantur in bono virtutis, querunt sibi delectationes cor
Abbreviated transcription (Latin):
e h̾r ꝓtiui .q. i fcde sunt putride carnes ⁊ scabio¬
sa ouis a cauł repellenda ne tota domꝰ. massa.
corpus ⁊ p̾cora ardeat corrũpatur. pitrescat. int̾¬
eãt. ares in alexandria. una scintilla fuit S
qui nõ statim o pp̾isius est totã orbem eiꝰ flãia

Expanded text:
 Hec ibi. Nam resecande sunt putride carnes et scabiosa a caulis ovis repellenda, ne tota domus, massa, corpus et pecora ardeat, corrumpatur, putrescat, intereat. A 55 Arrius in Allexandria una scintilla fuit, sed, quoniam non statim oppressus / est, totum orbem eius
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑis ꝓbent ut sollicite sciant si ulła iã mala
ꝓt̃is irrogãt. Si irrogata a ꝓxĩs eqͣuiunt̾ por¬
cãt si obtcis bonis tp̃alib neqͣꝙͣ mẽs leticia sol¬
de iũ ꝓpendant si cũ ad sen ipõs intrsus redeũt
ũbras trahunt uł fortasse tratas mamidiscͤ¬

Expanded text:
obent, ut sollicite sciant si nulla jam mala proximis irrogant, si irrogata a proximis aequanimiter portant, si objectis bonis temporalibus nequaquam mens laetitia soldeinde perpendant, si cum ad semetipsos introrsus redeunt, umbras trahunt: vel fortasse tractas, manu discr
Abbreviated transcription (Latin):
Sic̃ pleriq uolũt ẽe ĩ m̃do aĩam gn̾aiẽ que
fic ineffabili motu seĩa cñcta innficet.
nt ñ sit ꝯtreata cũ geĩtis. S uitã prẽt ip̃a
gigñdis. Nempe cũ ħ in ut̾m passibilem
mͣm ad nsuꝰ suos socͣtura ꝑuen̾it. unam

Expanded text:
sicut plerique volunt, esse in mundo animam generalem, quae sic ineffabili motu semina cuncta vivificet, ut non sit concreta cum genitis, sed vitam praestet ipsa gignendis. Nempe cum haec in uterum passibilem, materiam ad usus suos formatura pervenerit, unam
Abbreviated transcription (Latin):
nõ pt̃ ħ u. bomadepti amor ĩmutabił est pro¬
focto sidici pt̃ malitnũdĩ timor secunꝰ ẽ timo¬
ris qmppe casti nõie ea uolũtus sigͣca ẽ quã
nos ncte erit uolłe pctãre ⁊ ñ sollicaudine in¬
firuntatis ue forte p̃cemꝰ . s tnͣsquillirate

Expanded text:
nim boni adepti amor immutabilis est, profecto, si dici potest, mali cavendi timor securus est. Timoris quippe casti nomine ea voluntas significata est, qua nos necesse erit nolle peccare, et non sollicitudine infirmitatis, ne fort
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ radix est reu̾entia quã quis ht̃ ad dm̃ ex int̾io¬
ri eͥ dispõne hũilitatis ꝓcedunt quedam etc̾iora
latet mamfestatur. sicut ⁊ incet̾is ultutib acadit
nam ex usu cognoscit᷑ uĩr ⁊ ab occuisu facier
sensatus ut d̾ ectͥ .xix. ⁊ idõ in p̾dcis gradib hm̃
duodeciniꝰ gradꝰ qui ẽ ut hõ dm̃timeat ⁊ memor

Expanded text:
 radix est reverencia, quam quis habet ad deum. Ex interiori autem disposicione humilitatis procedunt quedam signa extlatet, manifestatur, sicut et in ceteris virtutibus accidit. Nam ex visu cognoscitur vir et ab occursu faciei sensatuilicet 12 gradus, qui est, ut homo deum timeat et memor
Abbreviated transcription (Latin):
u. Sic ꝓtẽ. ur᷑ ꝙ hũilitas ũ sit porissima
iltutũ. dieit .n. crisoꝰ. exponens iᵈ ꝙ d̾ luce
xuiii. de phiseo ⁊ publiano. ꝙsi mixta delictis
hũilitas tamfacile currit̃ ut insticiã sr̃bie con¬
m̃ctãithiseas si iusti ͤ ꝯũx̾ĩs eã quo nõ ib̾it. assist
ip̃i tribimali dĩno ĩ medio angłoꝵ. ⁊ sic p ꝙ hm̃¬

Expanded text:
s sit potissima irtutum. Dicit enim Cris. exponens illud Luc. 18 de Pharizeo et publicano, quod, si mixta delictis humilitas, tam facile currit, ut iusticiam superbie coniunctam transeat. Si iusticie coniunxeris eam, quo non ibit, assistet ipsi tribunali divino in medio angelorum. Et sic p
Abbreviated transcription (Latin):
ficut in principio ut ñ magnifice
gloriet᷑ domꝰ dauid ⁊ gloria hitan¬
tium ierłm contͣ uidam. In die il¬
lo proteget dñs hĩtatores ierłm
et erit qͥ offenderit ex eis ĩ die illa

Expanded text:
icut in principio ut non magnifice glorietur domus David et gloria habitantium Hierusalem contra Iudam in die illo proteget Dominus habitatores Hierusalem et erit qui offenderit ex eis in die illa
Abbreviated transcription (Latin):
put suũ. Et uenert̾ isti det̾rere¬
ea ut deiciant cornua gentium
que leuauert cornu suꝑ t̾ram
uida ut dispergent eam. ⁊ leua¬
ui ocłos meos ⁊ uidi ⁊ ecce uir

Expanded text:
put suum et venerunt isti deterreea ut deiciant cornua gentium quae levaverunt cornu super terram Iuda ut dispergerent eam et levavi oculos meos et vidi et ecce vir
Abbreviated transcription (Latin):
ce uirascendens super equũ rufũ
⁊ ip̃e stalut int̾mirteta q̃ erant
ĩ profundo. et post eũ equi rus
uariĩ et albi. Et dixi. Quid ftͥ
qui loquebat᷑ in me. Ego offñdã tͥ

Expanded text:
ecce vir ascendens super equum rufum, et ipse stabat inter myrteta, quae erant in profundo: et post eum equi rufi, varii, et albi. Et dixi: Quid sunt qui
Abbreviated transcription (Latin):
paui gͥge̾ ⁊ succidi tres pastores
ĩ m̃se uno. ⁊ contracta est amma
mea in eis. Siquidẽ aĩa eoꝵ ua¬
riauit in me ⁊ dixi. Nõ pascauos.
Quod morit᷑ moriatur. ⁊ qd̃ suc¬
ciditur succidat᷑. ⁊ reliqui deuorẽt
unꝰqͥsq carne̾ ꝓx̾i su. Et tuli

Expanded text:
pavi gregem et succidi tres pastores in mense uno et contracta est anima mea in eis siquidem anima eorum variavit in me et dixi non pascam vos quod moritur moriatur et quod succiditur succidatur et reliqui vorent unusquisque carnem proximi sui et tuli
Abbreviated transcription (Latin):
tendentes sunt. Ecce enĩ ego addu¬
cam seruũ meu̾ orientẽ. Quia eoce
lapisquem dedi corã ihu sr̃ lapidẽ
unũ septẽ oli st̃. Ecce ego celabo
scultura eius ait dñs ex̾citũ ⁊
auferã iniquitatẽ t̾re illuis ĩ die

Expanded text:
tendentes sunt. Ecce enim ego: Adducam servum meum orientem. Quia ecce lapis, quem dedi coram Jesu: super lapidem unum septem oculi sunt: Ecce ego caelabo sculpturam ejus, ait Dominus exercituum: et auferam i
Abbreviated transcription (Latin):
uirũ ꝗͥ fecit hoc magr̃m ⁊ disci¬
płm de cab̾nacłis iacob ⁊ offentẽ
munꝰ dño ex̾cituũ. Et hoc rur¬
sum fecistis. Oꝑiebatis lacͥmis
altare dñ fletu ⁊ mugitu ita
ut ultͣ ñ respitiã ad sacͥfitiũ nͨ
accipia placabile qͥd de manu

Expanded text:
 fecerit hoc, magistrum et discipulum de tabernaculis Jacob, et offerentem Domino exercituum. Et hoc rursum fecistis, operiebatis lacrymis altare Domini, fletu, et mugitu, ita ut ultra non respiciam ad sacrificium, nec accipiam placabile quid de manu
Abbreviated transcription (Latin):
rat illud. Et clicitis. Ecce de labore ⁊¬
exsufflatis illd̃ dic̃ dñs ex̾cituum
Et intulistis de rapinis claudũ et
languidũ ⁊ intulistis munus.
Numᷝ qͤd suscipiam illud de manu
ꝗ ht̃ in gͥge suo mascłm ⁊ uotum

Expanded text:
rat et dixistis ecce de labore exsuflastis illud dicit Dominus exercituum et intulistis de rapinis claudum et languidum et intulistis munus numquid suscipiam illud de manu qui habet in grege suo masculum et votum
Abbreviated transcription (Latin):
tate⁊ maledicã bñdictionib ur̃is
suꝑ cor. Ecce ego prohitiã niob
brachium et disꝑgã sr̃ uultũ
ur̃m stercus sollẽpnitat̃ trarum
uiacor qui de grege fuegentis hsbebat mas¬
cłm agnũ qui tollit pecõa mundi. de quo

Expanded text:
dicam benedictionibus vestris per cor ecce ego proiciam vobis brachium et dispergam super vultum vestrum stercus sollemnitatum vestrarum udaeorum, qui de grege suae gentis habebat masculum agnum, qui tollit peccata mundi; de quo
Abbreviated transcription (Latin):
ponitur. cam plena fructib anina humane
laudis cupiditate dissoluit᷑. dissipit᷑. ficũ dĩ
genł ista decorticat qr seductã m̃cẽ ĩ fauoris¬
rem appetitũ iapiens quohanc ad ostensioñ¬
midans spoliat qr quousq ĩ bons sins abs¬
conditur qiͣ ꝓprii tegiinis cortice uestit᷑ ͤ
Cum uͦ meui hoc qd̾ eg̾it indĩ abalus con¬
arrogantul humanis ocdis ostensa. unde
piate appetunt in de siccant᷑.¬

Expanded text:
ponitur, cum plena fructibus anima humanae laudis cupiditate dissipatur. Ficum Dei gens ista decorticat, quia seductam mentem in favoris appetitum rapiens, quo hanc ad ostentationliat, quia 283 quousque in bonis suis absconditur, quasi proprii tegminis cortice vestitur. Cum vero mens hoc quod egerit videri ab aliis conarrogantium humanis oculis ostensa, unde placere appetunt, inde siccant
Abbreviated transcription (Latin):
et conflatile ponam sepulchrũ
super montes pedes euutiglizan¬
tis ⁊ anninciantis pacem. Ce¬
lebra iuda festiitates tuas¬
⁊ redde uota tua. Quia non¬
additiet ultra ut ꝑtͣnseat in te
ditia dispergat coram te icus
uiam. conforta lum bos robo

Expanded text:
et conflatilia, ponam sepulturam super montes pedes euangelizantis et adnuntiantis pacem. Celebra, Iuda, dies festos tuos, redde uota tua; quia adicientultra, uttranseantinuedit qui dispergat coram te, qui mplare viam, conforta lumbos, robo
Abbreviated transcription (Latin):
in gladio uiuenes ur̃os usq ad cap¬
tiuitatem equorum ur̃orum. Et as¬
cendere feci putredinem casteorum
uestrorum in aures ur̃as et nonre¬
distis ad me dicit dñs. Subuerti¬
uos ficut subuertit dñs sodomam
et gomorram et fcl estis sicut torris te¬
raptus de incendio et non redistis
ad me dicit dñs. Qraꝓpt̾ hoc fatia
tibi isił. ꝑostqͣm autem hoc fecero
tibi preparare moccurtum dei tui

Expanded text:
in gladio iuvenes vestros usque ad captivitatem equorum vestrorum et ascendere feci putredinem castrorum vestrorum in nares vestras et non redistis ad me dicit Dominus subverticut subvertit Deus Sodomam et Gomorram et facti estis quasi torris raptus de iad me, dicit Dominus: Quapropter haec faciam tibi, Israel: postquam autem hoc fecero tibi, praeparare in occursum Dei tui
Abbreviated transcription (Latin):
qͦs xp̃c añ messẽ.: ut ⁊ nos ꝑ p̃cepta dñi. atq m in¬
data. testimonia. exẽpla. metamꝰ post uidiciũ mi¬
turos cũ gaudio fructꝰ. qui ĩ lacrimis timoris. se¬
mina uistiere pñĩe iactauimꝰ in t̃ra. nrõs portã¬
tes caritatis mamipłos. cũ gaudio metamꝰ in celo.

Expanded text:
 Ut et nos per praecepta Dei et mandata ac testimonia atque exempla, maturos post judicium metamus cum gaudio fructus, qui in lacrymis timoris semina poenitentiae jactavimus in terra: nostros portantes charitatis manipulos, cum gaudio metamus in coelo.
Abbreviated transcription (Latin):
meum isrł. Non aditiã ultra ut ꝑ¬
transeam eum. et stridebunt car¬
diues templi in die illa dicit dñs d̃s.¬
Multi morientur in oini loco ꝓ¬
hitietur silentium. Aucdite h̾
qui cont̾itis pauꝑem et deficere fa¬
citis egenos t̾re dicentes. Quando

Expanded text:
meum Israel: non adjiciam ultra, ut pertranseam eum. Et stridebunt cardines Templi in die illa, dicit Dulti morientur: in omni loco projicietur silentium. Audite hoc qui conteritis pauperem, et deficere facitis egenos terrae, dicentes: Quando
Abbreviated transcription (Latin):
msuram et augeamus siclumt
sub ponamus stateras dolosas ut possi¬
deamus margento egenos et pau¬
peres pro calciamentis et quisquilias
frumentiuendamus. Iurauit dñs¬

Expanded text:
suram et augeamus siclum et subponamus stateras dolosas ut possus in argento egenos et pauperes pro calciamentis et quisquilias frumenti vendamus iuravit D
Abbreviated transcription (Latin):
et ibi ꝓpħabis. et in bechel non adi¬
ties ultra ut propheces quia sc̃ifi¬
catio regis est et domiis regni. Ec
respondit amos et clix̃ ad amasiam.
sion su ꝓpħa et ͣ sum filius pro pħe

Expanded text:
et ibi prophetabis. Et in Beth El non adjes ultra ut prophetes: quia catio regis est, et domus regni est. Et respondit Amos, et dixit ad Amasiam: propheta, et non sum filius prophe
Abbreviated transcription (Latin):
ei. Sp̃s enĩ fornicatioñ decepit
eos ⁊ foricati sunt a dõ suo. Suꝑ
capita montium sacrificabant ⁊
suꝑ colles accendebant thimuama.¬
Subtus quercum et ppłm ⁊ the
deliuq̃ntiũ fouent ne temporalia stipendia amitan
S et nos ꝗ ex oblationto fuddcũ nuimꝰ qͣs illi ꝓ¬
suis pecc̃is obtuler̃t si comẽdimꝰ⁊ tacemꝰ ecꝵ pro¬
cul dubio pecc̃a manducamꝰ. Pensemꝰ gͦ qͣnti cris

Expanded text:
s enim fornicationum decepit  fornicati sunt a Deo suo. Super capita montium sacrificabant, per colles accendebant thymiamaSubtus quercum, et populum, edelinquentium fovent, ne temporalia stipendia amittant? Sed et nos qui ex oblationibus fidelium vivimus, quas illi pro peccatis suis obtulerunt, si comedimus et tacemus, eorum procul dubio peccata manducamus. Pensemus ergo cujus
Abbreviated transcription (Latin):
uos filii isrł. Supex omnem cog¬
nationem quam eduxi de tra egypti
dicens. Tantum modo uos cognoi
ex omnibus nationibus t̾re. Idcirco
uisitabo supex uos omnes miquitates¬
uĩas. Numquid ambulabunt paritͥ¬
duo insi conuenerit eis. Numquid

Expanded text:
uos, filii Israhel, et super omnem cognationem, quam eduxit de terra Aegypti dicens: tantummodo uos cognoui ex omnibus cognationibus terrae idcirco visitabo super vos omnes iniquitatesras numquid ambulabunt duo pariter nisi convenerit eis numquid
Abbreviated transcription (Latin):
Numꝙͣ legistis quid fec̾it daiuid
qñ necc̃itatẽ huĩt et esuriit ip̃e ⁊
qui cum eo erãt quomͦ introiuit
in donium dei sub abiathar pͥncipe
sacdotũ ⁊ panes propositionis man.

Expanded text:
quam legistis quid fecerit David quando necessitatem habuit et esuriit ipse et qui cum eo erant quomodo introiit in domum Dei sub Abiathar principe sacerdotum et panes propositionis man
Abbreviated transcription (Latin):
uinitores eius ex codem loco et ual¬
lem achor ad crꝑiendam spem. et ca¬
net ibi uiͣ dies ienutsue et
iuxta dies ascensionis sue deterra
egypti. Ec erit in die illo ait dñs¬

Expanded text:
initores ejus ex eodem loco, et vallem Achor ad aperiendam spem: et canet ibi juxta dies juventutis suae et juxta dies ascensionis suae de terra Aegypti, Et erit in die illo, ait D
Abbreviated transcription (Latin):
eius et ficum eius de quibus dixit.
Mercedes hee mee sunt qͣs dedert̃
Et iusitabo super eam dies pabalim¬
quib accendebat incensum et or¬
¶¶ oblita uiri legitimi ad eo ut nͦ memouã eius hiẽt¬

Expanded text:
ejus, et ficum ejus: de quibus dixit: Mercedes hae meae sunt, quas dederunt Et visitabo super eam dies Bus accendebat incensum, et or obli
Abbreviated transcription (Latin):
siĩ nob̾ pũat dño eum sc̾pture scie alta p̃di¬
catione nos mebriat. O leum quoq suũ
que cuncta heretici barl offerunt quia
apud audidoꝵ suorum corda corrupte
oĩa intłłigendo ꝑuertunt. ⁊ de fram̃to
dĩ uino acq oleo. argento piritꝰ ⁊ auro
sochu. e sacͥfitiũ immolant. ⁊ ad eriord̃ discor¬
dic uba pacis indinant

Expanded text:
s nobis praestat, cum Scripturae suae alta praedicatione nos debriat. Oleum quoque suum Quae cuncta haeretici Baal offerunt, quia apud auditorum suorum corda corrupte omnia intelligendo pervertunt. Et de frumento Dei, vino atque oleo, argento pariter et auro, Satanae sacrificium immolant, quia ad errorem discordiae verba pacis inclinant
Abbreviated transcription (Latin):
pꝰ aͥmatores meos qͥ dant michi
panes et aquas meas. lanã meã
ec linum meum oleum meũ et
potrrm mer Propt̾ hoc ecce ego¬
sepiam uiam tuam spinis et sepi¬
am eam matheria. et semitas su¬
as non inueniet. Et sequeturama

Expanded text:
 amatores meos, qui dant panes mihi, et aquas meas, lanam meam, et linum meum, oleum meum, et potum meum. Propter hoc ecce egsepiam viam tuam spinis, et sepiam eam maceria, et semitasnon inveniet. Et sequetur ama
Abbreviated transcription (Latin):
nudam. et statuam cam scd̃m diẽ¬
nariuitatis sue. Et ponam eã qł so
litudinẽ et statuã eam uelut t̾ram
inuiam: et int̾fitiam eam ĩ siti. Et
filiorum eius non miserebor qm̃ fi¬
lii forncationst̃. Quia fornca¬
ta est mat̾ eorum: et ꝯfusa est que

Expanded text:
nudam et statuam eam secnativitatis suae et ponam eam quasi solitudinem et statuam eam velut terram inviam et interficiam eam siti et filiorum illius non miserebor quoniam filii fornicationum sunt quia forniest mater eorum confusa es
Abbreviated transcription (Latin):
diaboli. conggationem besti¬
arum et minist̾ium protulit
mbreui compingens nec
cem dicitur. ut sacerdotiore¬
probus hr̃etur. sed tm̃ con¬
sentiens fidei predestrna po¬
tuit electio ut nec sic in oꝑe
uerbi ꝑderet qd̾ pꝰ meruerat
in gn̾e. Nam alexandrie ep̃s

Expanded text:
Diaboli, congregationem bestiarum, et ministerium brevi compingens, procem dicitur, ut sacerdotio reprobus haberetur. Sed tantum consentiens fidei praedestinata potuit electio, ut nec sic in opere Verbi perderet, quod prius meruerat in genere. Nam primus Alexandriae
Abbreviated transcription (Latin):
contende uidito ito si illi montes uel colas ĩnenm fun̾t¬
sit ꝗ non ĩdoneos p̃posuit uł ip̃oꝵ angłor si ñ
egerunt q̃ ad offitiũ suũ ꝑtinelunt uel ppłi¬
ñ statim deus uult pecc̃orib inferre supplicia
ex potestate s ut nistꝰ uideat᷑ prouoeat pactores
ad iuditiũ. ut sub testimonio angłoꝵ ⁊ tocius
cieat᷑e respondeat᷑. si cont᷑ dm̃ possit̃ cari.¬

Expanded text:
contendere judicio, ut, si illi montes vel colles inventi fuerisit, qui non idoneos praeposuit; vel ipsorum angelorum, si non egerint, quae ad officium eorum pertinebant; vel populnon statim vult Deus peccantibus inferre supplicia ex potestate; sed ut justus videatur, provocat peccatores ad judicium, ut sub testimonio angelorum et totius creaturae respondeant si quid contra Deum possint causari.
Abbreviated transcription (Latin):
im pascit. entum et sequitur
estũ. Tota die mendatiũ⁊ uas¬
titatẽ multiplicat. et fedꝰ cũ
assiriis iniit et oleum mnegyp

Expanded text:
entum, et sequitur aestum. Tota die mendacium et vastitatem multiplicat, et foedus cum Assyriis iniit, et oleum in Aegyp
Abbreviated transcription (Latin):
custa ⁊ pariuili tui qͣs locuste
locustaꝵ. Que consident in sepi¬
huis. in die frigoria soll ort᷑ est
⁊ auolauerunt ⁊ nõ est cognitꝰ¬
locus earum pbi fuerut. Dor

Expanded text:
custae: et parvuli tui quasi locustae locustarum, quae confidunt in sepibus in die frigoris; Sol ortus est, et avolaverunt, et non est cognilocus earum ubi fuerint. Dor
Abbreviated transcription (Latin):
quatuor non conuertam eum
eo quod ꝑsequutus sit ingladio
frẽm suum et iuolauerit mĩam¬
eus. et tenuerit ultra furorẽ

Expanded text:
quatuor non convertam eum: eo quod persecutus sit gladio fratrem suum, et violaverit miserejus, et tenuerit ultra furore
Abbreviated transcription (Latin):
uos dicit dñs. O syon surge que hĩtas
cituum. Post gloriam misit mead
gs̃ que spolauert nos. Qui enĩ te¬
tigerit nos tanget pupiliã ocłi mi
Quia ecce ego leuo mañ meam sr̃¬

Expanded text:
vos dicit Dominus o Sion fuge quae habitas ominus exercituum post gloriam misit me ad gentes quae spoliaverunt vos qui enim tetigerit vos tangit pupillam oculi eius quia ecce ego levo man
Abbreviated transcription (Latin):
adoriente ⁊ occidente p̃rupto gͣndi
ualde. ⁊ separabr̃ mediũ montis
ad aquilonẽ ⁊ mediũ eiꝰ ad m̾idiẽ.
Et fugietis ad ualem montium
meoꝵ qm̃ coniunget᷑ ualt mon¬
tiũ usq ad ꝓxim̃. Et fugietis sic̃¬

Expanded text:
rupto grandi valde et separabitur medium montis ad aquilonem et medium eius ad meridiem et fugietis ad vallem montium meorum quoniam coniungetur vallis montium usque ad proximum et fugietis sicu
Abbreviated transcription (Latin):
cit dñs. Et cuxistis. In quo dilexi¬
sti nos: Nonne fr̃ erat esau iacob
dicit dñs. ⁊ dilexi iacobesau au¬
tẽ odio habui. Et posui montes
eiꝰ in solitudine ⁊ hereditatẽ eiꝰ in
drachones deserti. Quod si dix̾it
dentes edificabimꝰ q̃ destructa

Expanded text:
istis: in quo dilexisti nos? Nonne frater erat Esau Jacob, dicit Dominus, et dilexi Jacob, Esau autem odio habui? Et posui montes ejus in solitudinem, et haereditatem ejus in dracones deserti. Quod si dixerit entes aedificabi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯmin̾o q ꝓcacit̾ eg̃ in dm̃. nͨ uoluit audire
dõ ⁊ secło seposse serure crod̾. Cuiꝰ pͥncipes
dũ seuunt in subiectos magis leones ꝙͣ
pastores uocandi sunt. Iudices ⁊̃ sic̃ lup̃i
occidentes sc̃ꝑ ĩ uesꝑa tenebraꝵ manentes
nec respitientes ad ortũ solis qͣi ĩ nocte neĩe

Expanded text:
ia procaciter egit in Deum, nec voluit audire Deo et saeculo se posse servire credidit: cujus principes, dum desaeviunt in subjectos, magis leones quam pastores vocandi sunt. Judices etiam sicut lupi occidentes, semper in vespera tenebrarum manentes nec respicientes ad ortum solis, quasi in nocte nemine
Abbreviated transcription (Latin):
Obmuteste. Congruo ordĩe. serpẽtnia
lingua q̃ pͥma uirus sparsit. ne ult᷑
spargat. pͥmo obcludit᷑. dem̃ femĩa¬
que pͥma seducta ẽ. a carnalis cõcupis¬
cẽcie febre curat᷑. Tertio uit qui ma

Expanded text:
Obmutesce. Congruo ordine lingua serpentina quae prima virus sparsit, ne ultra spargat primo obcluditur, deiquae prima seducta est, a carnalis concupiscentiae febre curari; tertio vir, qui ma
Abbreviated transcription (Latin):
lictis retib secuti sunt eũ. ꝙ¬
prog̾ssus inde pusillum: iu¬
dit iacobum zebedei et ioh̾em¬
frẽm eius et ip̃os in naui com¬
ponentes recia et statim uoca¬
uit illos. Et relicto pr̃e suo

Expanded text:
lictis retibus secuti sunt eugressus inde pusillum vidit Iacobum Zebedaei et Iohrem eius et ipsos in navi conponentes retia et statim vocavit illos et relicto patre suo
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ testis descend̃ de celt cũ
deo ⁊c̃. scĩs fidelim Ephra¬
im pascit. entum et sequitur
estũ. Tota die mendatiũ⁊ uas¬
titatẽ multiplicat. et fedꝰ cũ
assiriis iniit et oleum mnegyp

Expanded text:
autem testis descendit cum Deo et cum sanctis fidelis Ephrim pascit ventum et sequitur aestum tota die mendacium et vastitatem multiplicat et foedus cum Assyriis iniit et oleum in Aegyp
Abbreviated transcription (Latin):
et quiduos uidestis hãc nũc:
Et nunc confortare zorobabel di¬
iosedech sac̾dos magne ⁊ conforta¬
re om̃is ppłs t̾re dicit dñs ex̾citu¬
dic̃ dñs ex̾cituum. Uerbuqd¬

Expanded text:
Et quid vos videtis hanc nunc? Et nunc confortare Zorobabel, diJosedech Sacerdos magne, & confortare omnis populus terrae, dicit Dominus exercitudicit Dominus exercituum.
Abbreviated transcription (Latin):
sunt et fatiebant opꝰ in domo dñi¬
excitiui dei sui in die uicesima
⁊ quarca mensis in sextomense
¶In anno sedo darii regis In sep¬
timo mense iuicesima ⁊ pͥma m̃sis
fcm̃ est uerbum dñi ĩ manu ag

Expanded text:
sunt et faciebant opus in domo Domiercituum Dei sui in die vicesima et quarta mensis in sexto mense in anno secundo Darii regis in septimo mense vicesima et prima mensis factum est verbum Domini in manu Ag
Abbreviated transcription (Latin):
Super crib scelerib moab
et super quatuor non conu̾tã¬
eum eo ꝙ incenderit ossã begis
idumee: usq ad cinem. Et¬
mittam igriem iumoab et deuo

Expanded text:
Super tribus sceleribus Moab, et super quatuor non conquod incenderit ossa regis Idumeę usque ad cinerem. Etuit ignem in Moab, et deuo
Abbreviated transcription (Latin):
ge inuoca deu̾ tuũ si forte cogitet
deus de nob̾ ut non percamꝰ. Et dix
uir ad collegã suũ. uenite mittamꝰ
sortes et sciamꝰ quare hoc malum
sit nob̃ ⁊ miserunt sortes et cecid̾
sors suꝑ ionam. et dixerunt. Ad

Expanded text:
ge invoca Deum tuum: si forte cogitet Deus de nobis: et non pereamus. Et dixit vir ad collegam suum. Venite et mittamus sortes: et sciamus: quare malum hoc sit nobis. Et miserunt sortes: et cecidit sors super Jonam. Et dixerunt ad
Abbreviated transcription (Latin):
tenebrascere fatiamt̾iam in die
luminis. Et conu̾tam festiuita¬
tes ur̃as in luctum et omĩa can¬
tica ur̃a in planctum. Et indu¬
cam super omne dorsum ur̃m sac¬
um. Et ponam eam quasi luctũ¬

Expanded text:
tenebrescere faciam terram in die luminis: Et convertam festivitavestras in luctum, et omnia cantica vestra in planctum: Et inducam super omne dorsum vestrum sacum: Et ponam eam quasi luctu
Abbreviated transcription (Latin):
meos suꝑ eos in malum ⁊ ñ ebon
Ete doris dec̃ ex̾cituũ qͥ tangit t̾ram¬
et cabescet. et lugebunt om̃s hĩ¬
tantes mea. Ec ascendet sic̾ riuus q¬
ꝯfũmatõis et defluet sicut fluius

Expanded text:
n bonum. Et Dominus Deus exercituum, qui tangit terramtabescet, et lugebunt omnes habitantes in ea, et ascendet sicut rivus omnis, et defluet sicut fluvius
Abbreviated transcription (Latin):
et ĩ manu eius trulla cem̃tarii.
et dixit dñs adme. Quid cu ui¬
des amos: Et dixi. Trullam
cementarii. Et dix̃ dñs. Ecce
ego ponam trullam in meclio ppłi¬
esum etdmouentt ercelsa ido

Expanded text:
et in manu eius trulla cementarii et dixit Dominus ad me quid tu vides Amos et dixi trullam cementarii et dixit Dominus ecce ego ponam trullam in medio populeum et demolientur excelsa i
Abbreviated transcription (French):
ce talentum mundi plumbi por¬
tabatur. Et ecce mulieruna se¬
dens inmedio amphore. Et dixit¬
Nec est impietas. Et prorecit est
i iedio amplore et misit massã

Expanded text:
ce talentum plumbi portabatur, et ecce mulier una sedens in medio amphorae. Et dixitec est impietas, et projecit eam in medium amphorae, et misit massam
Abbreviated transcription (Latin):
en tem oreo et duoecim proysetarum apd hebrat  sos es e om
Iaui et apud nos. unde setundrim id quod ibi
Aectuir bic quap digpati sunt. Oset comati¬
cus est et quiasi ꝑtr sententias iaquens. Iohes
planis in pͥncipiis infine obscurior et usq
nune de omnibus dicere: hoc tm̃ nos õpau¬
la et eustochium admonitas uolo unum
librum ese duodecim propletarum. et osẽc̃
gei et zaclue fuisse temporibus. Inqui¬
uus autem tempus non profertur in titło
sub illis eos regibus propletasse. sub qui¬
bus et hii qui ante eos habent atulos prop hn¬
ueruntP

Expanded text:
n idem ordo est duodecim prophetarum apud Hebraeos, qui et  Al. est apud nos. Unde secundum id quod ibi legitur, hic quoque dispositi sunt. Osee commaticus est, et quasi per sententias loquens. Joel planus in principiis: in fine obscurior. Et usque nunc de omnibus dicere: hoc tantum vos, o Paula et Eustochium, admonitas volo, unum librum esse duodecim prophetarum: et Osee gaei et Zachariae fuisse temporibus. In quibus autem tempus non praefertur in titulo, sub illis eos regibus prophetasse, sub quibus et hi qui ante eos habent titulos, prophverunt.
Abbreviated transcription (Latin):
nes ꝑnoctem quomodo conticu¬
isses nõne furati eent suffitien¬
cia sibi. Si undemiatores intro¬
cemos reliquissent tibi: Quo¬
modo scrutati sunt esau iues¬
tigauerunt abscondita eius:¬

Expanded text:
er noctem, quomodo conticuisses? nonne furati essent sufficientia sibi? Si vindemiatores introcemos reliquissent tibi? Quomodo scrutati sunt Esau, investigaverunt abscondita ejus
Abbreviated transcription (Latin):
locis uris et non ustis muersi adme
dicit dñs. Ego quoq prohibui
a uob̾ hymbrem cil adhuc tres men¬
ses superẽent usq ad messem. Et¬
plui suꝑ ciuitatem unam et super
cuutatem alt̾am non plui. pars¬
pluit aruit. Et neuerunt due⁊¬

Expanded text:
locis vestris: et non estis reversi ad me, dicit Dominus. Ego quoque prohibui a vobis imbrem, cum adhuc tres menses superessent usque ad messem. Etplui super civitatem unam; et super civitatem alteram non plui: Parsplui, aruit. Et
Abbreviated transcription (Latin):
sunt ordinatores hincinari: ut e¬
dicen̾t qd̃ de ebonis depõnent et
hintinari comperissent ordina¬
tõue: Cunc surgens tħodericꝰ
cam̾acensis ep̃s porrexit in con¬
spectu pͥncipis ⁊ sy nodi scriptum.
continens ordinem prefati ebonis:
Tunc uentilatũ est qualiter ex¬
aucteratus ep̃s restitui debeat.
⁊ quia idem ebo restitutus cano¬
nice non fu̾it: nisuꝑ ⁊ ab apłica
sede sergio ꝓpͣ confirinate deiecti¬
ouemi illiꝰ dampna eiꝰ exciterit.
ut in laicali tantũmodo cõmuui

Expanded text:
sunt ordinatores Hincmari, ut edicerent quae de Ebonis depositione, et de Hincmari comperissent ordinatione. Tunc surgens Theodericus Cameracensis episcopus porrexit in conspectu principis et synodi scriptum, continens ordinem depositionis praefati Ebonis. Tum ventilatum est qualiter exauctoratus episcopus restitui debeat, ut quia idem Ebo restitutus canonice non fuerit, insuper et ab apostolica sede Sergio papa confirmante dejectionem illius, damnatus exstiterit, ut in laica  ms., laicali tantummodo communi
Abbreviated transcription (Latin):
nib ep̃oꝵ subscriptam. ad apłicam
sedem pro cõfirmatõne ipĩus or¬
dinatõis datam: Ostendit eciã

Expanded text:
iscoporum subscriptam, ad apostolicam sedem pro confirmatione ipsius ordinationis datam. Ostendit etia
Abbreviated transcription (Latin):
le regui consilnun ⁊ quałr debeat
bom confa̾nt obseruata. qͥd uem¬
ali neglecta erogare soleant ⁊ ce¬
tera: Idem ad regem karlomãmũ
adolescentem ⁊ ad epõs ad moiiti¬
onem disponendo regali munste¬
rio per capła: Item aliam admo¬
intc̃em ad euindem regem sum¬
liter per capitula q̃ iudonico¬

Expanded text:
le regi consilium, et qualiter debeat le regi consilium, et qualiter debeat boni conferant observata, quidve mali neglecta irrogare soleant, etc.; item, ad regem Karlomannum adolescentem et ad episcopos admonitionem de disponendo regali ministerio per capitula; item aliam admonitionem ad eumdem regem, similiter per capitula. C
Abbreviated transcription (Latin):
qͥa indigne tuerant abip̃o ar¬
thiep̃o fuisse dispositam. Item ꝑ
sendem re ostendit qualiter in
elcõne ip̃oꝵ consenserit qñ elcĩ
sunt ad regni pͥncipatum ⁊ que
ab eis prohac elcone mandata ꝑ¬
ceꝑit ⁊ quale sit munst̾i̾um regale.
⁊ quale pontificale ⁊ qualis eligendꝰ
liel ordmandus sit ep̃c ⁊ qualis uł
qualiter non debeat ordinari. ⁊ ut
diuinas auctoritates addiscere cu¬
rent. Item pro eadem re sacris de¬
monstraus auctoritatib. ꝙͣ gͣuiter
in deum peccurent. qͥ ordinatõem
illam taidui differri facent. ⁊ de
obiectis sibi a golleno super ludo¬
uici regis patris eoꝵ afsensũ. qua¬
re ansgardin uxorem abiectam
eum reciꝑe non cogi̾t ⁊ ad elaid ĩ
ab eo recineri nõ ꝓhibu̾t ⁊ de litce¬
ris ludoinci regis ad eum pro filioꝵ
suor  uectõne datis ⁊ de mandatis
ipõꝵ regum adse indebite missis
Item ad hũc ludonicum solum de
consilio a se petito. quale sit uti¬

Expanded text:
quam indigne tulerant ab ipso arquam indigne tulerant ab ipso archiepiscopo fuisse dispositam; item pro eadem, ostendens qualiter in electione ipsorum consenserit, quando electi sunt ad regni principatum et quae ab eis pro hac electione mandata perceperit et quale sit ministerium regale, et quale pontificale, et qualis eligendus vel ordinandus sit episcopus, et qualis vel qualiter non debeat ordinari, et ut divinas auctoritates addiscere curent; item, pro cadem re, sacris demonstrans auctoritatibus quam graviter in Deum peccarent, qui ordinationem illam tandiu differre facerent, et de objectis sibi a Gosseno super Ludovici regis patris eorum assensu. Quare Ansgardim uxorem abjectam eum recipere non coegerit, et Adelaidim ab eo retineri non prohibuerit, et de litteris Ludovici regis ad eum pro filiorum suorum provectione datis, et de mandatis istorum regum ad se indebite missis; item, ad hunc Ludovicum solum de consilio a se petito, quale sit uti
Abbreviated transcription (Latin):
dem ludoinicũ regem filiũ hꝰ karo¬
li quem unxerat ⁊ consecrauat de
cõiecto nortiuãnis dando. Item de
hns ponendis regni utilitatibus
⁊ ordinatõne atq consilio patͥs im¬
peratoris sequendo. Item post obiti
eidem imꝑatoris. de ordinandis re
predecessoꝵ suoꝵ. ⁊ instruens eum
per capła de uosto regni regnm¬
ne ⁊ honore scẽ dei eccłie. ceteris¬
q sibi ac regno necessarus rebus
Idem de qͥbdam presumptorib cor¬
rigendis ⁊ demꝑanda censura cor¬
rectõnis. ⁊ alus cõmoditatibus:
Idem ne qͥspiam contͣ cauoĩcas
moliretur regulas. nec alicui lꝑc
erit ex p̃cepto regis ip̃ius hugo¬
nem lotharui regis filium. super
malefactis. que agebat ⁊ de hõib
sins ad regem cum hostili aꝑꝑatu
dirigendis: Adfilios ꝙͦ ip̃ius re¬
gis defuncti. ludouicũ ⁊ karlomã¬
nuim pro elc̃one canõica eccłie
tornacensi uel nouiomensi ob¬
tinenda post obitum ragenelim
ep̃i. Idem pro ip̃a elc̃one iam fta.

Expanded text:
d Ludovicum regem filium hujus Karoli, quem unxerat et consecraverat, de conjecto Normannis dando; item, de disponendis regni utilitatibus, et ordinatione atque consilio patris imperatoris sequendo; item, post obitum ejusdem imperatoris, de ordinandis regpraedecessorum suorum, et instruens eum per capitula de justo regni regimine, et honore sanctae Dei Ecclesiae, caeterisque sibi ac regno necessariis rebus; item, de quibusdam praesumptoribus corrigendis, et temperanda censura correctionis, et aliis commoditatibus; item, ne quippiam contra canonicas moliretur regulas, nec alicubi hocerit ex praecepto regis ipsius Hugonem Lotharii regis filium, super malefactis quae agebat, et de hominibus suis ad regem cum hostili apparatu dirigendis. Ad filios quoque ipsius defuncti regis, Ludovicum et Karlomannum, pro electione canonica ecclesiae Tornacensi vel Noviomensi obtinenda post obitum Ragenelini episcopi; item, pro ipsa electione jam facta,
Abbreviated transcription (Latin):
non potat. Rothstano a relatenfi
qͥ ei de sue ecclie ueratone scͥpsãt¬
⁊ de quadam fenima potenti. que
res usinꝑabat eccłiasticas qd eisu¬
per hus sit agendũ rescribit Ade¬
loldo turonẽsi potenti. ut sͥ lice̾t
oratorium edificare ac cõsecrare
in uilla sue eccl̃ie regio dono date
sita in remẽsi prochia que turris
uocatur rescribit petita cõtedẽs
ea cõdcõne ut autiqua iuille upi
eccłia uel pb̃r eidem nullũ p̃uile¬
mane eccłie litta̾s mitit ꝓsus¬
cepcõne legatõnis sue obtineat
apud papam leonem. q̃t eiꝰ pecitõ¬
nem benigne suscipiat ⁊ pat̾ne
rescribat esdem de hus q̃ nlitcĩs
ab eo nussis continebantur: Gre¬
gorioqͦ eiꝰdem romane eccłie no¬
men culatori ⁊ apocͥsiario petens
ut int̾ fideles aunicos fuos eum
denere dignetur: Itẽ postulans
ut dõno apłico suggestionẽ suã
acceptabilem fieri petat bndictoĩs
ei mmuscula dirigens. formoso

Expanded text:
non poterat. Rothstano Arelatensi, non poterat. Rothstano Arelatensi, qui ei de suae ecclesiae vexatione scripserat, et de quadam femina potenti, quae res usurpabat ecclesiasticas, quid ei super his sit agendum rescribit. Adeloldo Turonensi petenti ut sibi liceret oratorium aedificare ac consecrare in villa suae ecclesiae regio dono datae, sita in Remensi parochia, quae Turris vocatur, rescribit, petita concedens ea conditione ut antiqua villae iesia, vel presbyter ejusdem nullum privilemanae Ecclesiae litteras mitti pro susceptione legationis suae, ut obtineat apud papam Leonem, quatenus ejus petitionem benigne suscipiat, et paterne rescribat eidem de his quae in litteris ab eo missis continebantur. Gregorio quoque ejusdem Romanae Ecclesiae nomenclatori et apocrisiario petens ut inter fideles amicos suos eum tenere dignetur. Item postulans ut domno apostolico suggestionem suam acceptabilem fieri petat, benedictionis ei munuscula dirigens. Formoso sedis
Abbreviated transcription (Latin):
chiepõ tͤuen̾si instruens eũ de ordi¬
uanda ⁊ gub̃nanda diocesi uł ꝑro¬
chiasua ⁊ cec̾a. A quo etiã rogatꝰ
illeb̾tum cathalaunesem ep̃m
misit ad ordinatonem arnoldi
tullensis ep̃i qͥa eodẽ b̾tulfo infir
diuatõe. iampͥdem iussione karo
hodonem beluacensem ⁊ iolem ca¬
fieri debe̾t eos canõica apłica. q̃ i¬
formans auctoritate ut a sacͥs
regulis nulla aut negligencia
aut p̃suptõne in aliqͦ discede¬
rent. Scribit etiam p̃fatob̾culfo
ꝓ qͥbdam capellis ad ullam du¬
deciatam ꝑtinẽtib qͣs qͥdem exꝑ
rochia treuẽns̃ usiꝑabat per
liccĩs quas ludonico regi tnͣsrenes
mitcebat. ut eas regiatq regine
relegi facint ⁊ que apud eos inde
audient lutis sibi remandet: Lat¬
misat sibi legi faciat ⁊ regem at
regniam. s ⁊ ppłm de illoꝵ salute
t pace scẽ dei eccłie comoueat. io¬
hanm rochomagensi respondens
ad int̾rogatõnem ip̃ns de qͦdam
cłico qui ad eccłiam quamd ꝓmotꝰ
regendam ordiuari ꝑ etadem rite

Expanded text:
rdinanda et gubernanda dioecesi vel parochia sua, etc. A quo etiam rogatus Wiliebertum Catalaunensem episcopum misit ad ordinationem Arnoldi Tullensis episcopi, quia eodem Bertulfo infirmdinatione jam pridem jussione KarolHodonem Belvacensem, et Johannem Cate deberet, eos canonica apostolicaque informans auctoritate, ut a sacris regulis, nulla aut negligentia, aut praesumptione, in aliquo discederent. Scribit etiam praefato Bertulfo pro quibusdam capellis ad villam Duodeciacam pertinentibus, quas quidam ex parochia Trevirensi usurpabat per litteris quas Ludovico regi Transrhenensi mittebat, ut eas regi atque reginae relegi faciat, et quae apud eos inde audierit litteris sibi remandet. Lit transmiserat, sibi legi faciat, et regem atque reginam, sed et populum de illorum salute et pace sanctae Dei Ecclesiae commoneat. Joanni Rothomagensi, respondens ad interrogationem ipsius de quodam clerico, qui ad Ecclesiam quamdam promotus regendam, ordinari per aetatem rite