comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
etspoponderit dõ ann¬
mcmsuam sub ȩstimctione dabit precium:
si fuerit masculus auicesimo annousq ad se¬
xacgesimum cenNum. dabit quinquaginta si¬
dos crgenti ad mensuram scũ arii simuber
triginta: a quiNto cutem anno usq cedui¬
cesimum : masculus dabit uiginti siclos. fe¬
minadecem ⁊ ab uno mense usq ad annu
quinitum ꝓmacsculo deebunt quinq sicli:
ꝓfemina tres sexa genarius etultra mas¬
culus debit quindecim siclos femi nadecẽ :
si pccuꝑ fuerit & aestimationẽ reddere non
ucclebit : stabit coram sacerdote et quan¬
tũ ille aestimauerit & uiderit eõ possered¬
dere tantũ dabit: A Nima lautẽ quodim
molcri potest dnõ siquis uouerit scm̃erit
& mutari ponpoterit. Idest nec melius
malo pec peius bono: ꝗuod simutauerit
dnõ :Animal inmundũ quod immolari
dNõ Non potest siquis uouerit: adduceti
cnesacer dotem: qui diiudicans utrum bo
pum an malum sit : statuet pre ciũ quod
aestimationem quintã partem : homosiuo¬

Expanded text:
et spoponderit anmam suam, sub aestimatione dabit pretium. Si fuerit masculus a vigesimo anno usque ad sexagesimum annum, dabit quinquaginta siclos argenti ad mensuram sanctuarii: si mulier, triginta. A quinto autem anno usque ad vigesimum, masculus dabit viginti siclos; femina decem. Ab uno mense usque ad annum quintum, pro masculo dabuntur quinque sicli, pro femina tres. Sexagenarius et ultra masculus dabit quindecim siclos; femina decem. Si pauper fuerit, et aestimationem reddere non valebit, stabit coram sacerdote, et quantum ille aestimaverit, et viderit eum posse reddere, tantum dmolari potest Domino si quis voverit sanctum erit et mutari non poterit id est nec melius malo nec peius bono quod si mutaverit Domino animal inmundum quod immolari Domino non potest si quis voverit adducetur ante sacerdotem qui diiudicans utrum bonum an malum sit, statuet pretium. Quod aestimationem quintam partem. Homo si vo
Abbreviated transcription (Latin):
Nesdõ suo nec accedet adminis teriũ eisi catus
fuerit: sic laudus siuel pecruo uł graendi&tor¬
toncso si frctopedeisimanu sĩ gibbus silippus
si calbuginẽ haberis inoculo siugem scabieri
sur petiginẽ incorporeuł birmosus Omnis qui
habuerit maculã deseminen aronsacerdotis
Non aiccedet offerrehostics dnõ nec panes dosuo
uesc&ur tam̃ painib quiofferurtur in scũ ariolta
dũ taxat ut intra uelũ ñ ingrediatur pecciccedatad¬

Expanded text:
det ad ministerium eius si caecus fuerit si claudus si vel parvo vel grandi et torto naso si fracto pede si manu si gibbus si lippus si albuginem habens in oculo si iugem scabiem si inpetiginem in corpore vel hirniosus omnis qui habuerit maculam de semine Aaron sacerdotis non accedet offerre hostias Domino nec panes Deo suo vescetur tamen panibus qui offeruntur in sanctuario ita du
Abbreviated transcription (Latin):
pecoraurã : & ad paucita tẽ cuncta redigianT
desertȩq ficnt ui a euraẽ : quod sinec uolueri¬
tis recipere disciplinam : sed ambula ueritis ex
aduersomihi : Ego quoq: contrauos aduersus
incedam : etpercutiam uos septies propter
peccataurã inducãq superuos gladium ulto¬
rem foederis mei : cũq confugeritis in urbes:
mittam pestilentiã in medid̃ urs & tradem ini
hostium manib: postquam confregeroba¬
culũ panis ur̃i : it aut decẽ mulieres in uno dyba¬
No coquanit panes etreddant eo scdpondus:
& comedetis & non saturabimini: Sin autem
nec ꝑ haec audieritis me : sed ambula ueritis con¬
trec me & ego incedã aduersũ uos infurore
contrariõ & corripiam uos septẽ plagis ꝓpt̃

Expanded text:
pecora vestra et ad paucitatem cuncta redigant pecora vestra et ad paucitatem cuncta redigant desertaeque fiant viae vestrae quod si nec sic volueritis recipere disciplinam sed ambulaveritis ex adverso mihi ego quoque contra vos adversus incedam et percutiam vos septies propter peccata vestra inducamque super vos gladium ultorem foederis mei cumque confugeritis in urbes mittam pestilentiam in medio vestri et trademini hostium manibus postquam confregero baculum panis vestri ita ut decem mulieres in uno clibano coquant panes et reddant eos ad pondus et comedetis et non saturabimini sin autem nec per haec audieritis me sed ambulaveritis contra me et ego incedam adversum vos in furore contrario et corripiam vos septem plagi
Abbreviated transcription (Latin):
ritis leges meas etiudicia mea contẽpseritis
ut non faciatis ea quae ame constituta sun:
& a dirritum perducatis pactum meum
ego quoq: haec faciam uobis: uisitabouos quoq
uel ociter in egestate & ardore : qui conficiat
oculos uros & consumat animas urãs̃: frus tra
seretis sementem: quacetib hostib: deuorabi¬
tur : ponam faciem meam contrauos: &
corruetis coram hostibus uestris. & subicie¬
mini his quio derunt uos. fugietis nemine
per sequente: Sin autem nec sic obedieri¬
tis mihi : addamcorreptiones urũs septuplũ
propter peccataurã : & conteram su perbiã
duritiae urãe: Daboq caelum uobis de suꝑ
sicut ferrum: et t̃ram aencam: consumetur
in cassum labor uester : Non pro feret ter¬
ra germen : Nec arbores poma praebebuN:
si ambula ueritis exaduersomihi nec uolue¬
ritis audireme: addam plaga surãs usque
iniseptuplum propter peccataurã : emittãq
inuos bestias agri quae consumcent uoset

Expanded text:
ritis leges meas et iudicia mea contempseritis ritis leges meas et iudicia mea contempseritis ut non faciatis ea quae a me constituta sunt et ad irritum perducatis paego quoque haec faciam vobis: Visitabo vos velociter in egestate et ardore, qui conficiat oculos vestros, et consumat animas vestras. Frustra seretis sementem, quae ab hostibus devorabitur. Ponam faciem meam contra vos, et corruetis coram hostibus vestris, et subjiciemini his qui oderunt vos, fugietis, nemine persequente. Sin autem nec sic obedieritis mihi, addam correptiones vestras septuplum propter peccata vestra, et conteram superbiam duritiae vestrae. Daboque coelum vobis desuper sicut ferrum, et terram aeneam. Consumetur incassum labor vester, non proferet terra germen, nec arbsi ambulaveritis ex adverso mihi nec volueritis audire me addam plagas vestras usque in septuplum propter peccata vestra emittamque in vos bestias agri quae consumant et vos et
Abbreviated transcription (Latin):
tura uindemiam: & uindemia occupabit
semen tem: & comed etis panem uestrum in
sccturitate : et absq pacuore habitabitis
interrauestra : Dabo pacem infinibus ues¬
tris dormictis & non erit qui exterreat :
Auferam malas bestics et gladius nontran¬
sibit terminos uestros: per sequimini iNi¬
micos urõs. et corruent coram uobis: per¬
sequentur quinq: deuestris centum alienos:
& centum exuobis decem milia: cadent inimi
ciurĩ in cons pectu urõ gladio: respiciam uos
& cres cerefaciam: multi plicałmini et firma¬
bo pactum meũ uobiscũ : comedetis uetus tissi¬
ma ueterum: etuetera nouis superuenien¬
tibus proi cietis: ponam taber naculũm eum
in mediourĩ: et non abiciet uos anima mea:
Ambulabo interuos etero uester ds̃: uos que
caxuiieritis populus meus: Ego dñs ds̃ uesterqui
eduxiuos de terra a egyptiorum peseruiretis
eis : et qui confregi catenas ceruicumur arum
ut incederetis erecti: quod sinon audieritis me
Nec feceritis omnia mandatamea. sis preue¬

Expanded text:
cupabit sementem. Et comedetis panem vestrum in saturitate: et absque pavore habitabitis in terra vestra. Dabo pacem in finibus vestris: dormietis: et non erunt qui exterreant. Auferam malas bestias: et gladius non transibit terminos vestros. Persequemini inimicos vestros: et corruent coram vobis. Persequentur quinque de vestris centum alienos: et centum ex vobis decem millia. Cadent inimici vestri in conspectu vestro gladio. Respiciam voini et firmabo pactum meum vobiscum comedetis vetustissima veterum et vetera novis supervenientibus proicietis ponam tabernaculum meum in medio vestri et non abiciet vos anima mea ambulabo inter vos et ero vester Deus vosque eritis populus meus ego Dominus Deus vester qui eduxi vos de terra Aegyptiorum ne serviretis eis et qui confregi catenas cervicum vestrarum ut incederetis erecti quod si non audieritis me nec feceritis omnia mandata mea si spreve
Abbreviated transcription (Latin):
os isrł iur gatusqest in castris cum uiro is rahe¬
lita : Cumq blus phemas set nomen dñi et
maledixis set ei : adductus .ẽ ad moy sen.:
uocabatur autem mater eius salumith filia
dubri de tribudan, miseruntq: eum in carcerẽ
donec nos serat quidiuberetdns: quilo cutus
est admorsex dicens : educblas phemum
ex castra & ponant omnes qui audierunit
manus succs supercaput eius & lapideteũ
populus uniuersus & ad filios i srł loqiris

Expanded text:
os Israhel iurgatus est in castris cum viro israheos Israhel iurgatus est in castris cum viro israhelite cumque blasphemasset nomen et maledixisset ei adductus est ad Mosen vocabatur autem mater eius Salumith filia Dabri de tribu Dan miseruntque eum in carcerem donec nossent quid iuberet Dominus qui locutus est ad Mosen dicens educ blasphemum extra castra et ponant omnes qui audierunt manus suas super caput eius et lapidet eum populus universus et ad filios Israhel loqueris
Abbreviated transcription (Latin):
morses supers olemni tatib: dnĩ ad fibos isrł
Et locutus est dñs ad morsen dicens: prae¬
cipefiliis isrł ut affenant tibi oleum deoliuis
puris simum aclucidum: ad concinnandas
lucernas iugiter extrauelum testimonii iN
tabernaculo foederis: ponetq easaaror
aues pereus q maniecoram dro culturi tu¬
q: perp&uo in genenrtionib ur̃is: suꝑcande¬
labrũ mundis simũ ponentur semper in
conspectudnĩ: accipies quoq: similam et co¬
ques ex ead uod ecim panes: qui singuli habebunT
ducas deicimas : quorũ senos altrinsecus super
mensam puris simam coram drio statu es
et pones suꝑ eostus lucidis simũ ut sit paniis
ir monimentum oblationis dnĩ : persin¬
gula sabba᷑ mutabuntur coram dnio suscepti
a fili is isrł foedere sempi terno: eruntq¬
ã ãron & filiorum aus ut comed ant᷑ is loco
scõquia scm scõrũ ẽ de sacrificiis drĩ iureꝑ p&uo¬
V Eccetuitẽ egres sus filius muberis is rahe¬
litis quem pererat deuiro aegrptio int̃ fili¬

Expanded text:
Moses super sollemnitatibus Domini ad filios Israhel et locutus est Dominus ad Mosen dicens praecipe filiis Israhel ut adferant tibi oleum de olivis purissimum ac lucidum ad concinnandas lucernas iugiter extra velum testimonii in tabernaculo foederis ponetque eas Aaron a vespere usque in mane coram Domino cultu rituque perpetuo in generationibus vestris super candelabro mundissimo ponentur semper in conspectu Domini accipies quoque similam et coques ex ea duodecim panes qui singuli habebunt duas decimas quorum senos altrinsecus super mensam purissimam coram Domino statues et pones super eos tus lucidissimum ut sit panis in monumentum oblationis Domini per singula sabbata mutabuntur coram Domino suscepti a filiis Israhel foedere sempiterno eruntque Aaron et filiorum eius ut comedant eos in loco sancto quia sanctum sanctorum est de sacrificiis Domini iure perpetuo ecce autem egressus filius mulieris israhelitis quem pepererat de viro aegyptio inter fili
Abbreviated transcription (Latin):
lenxter in cons pectutuo : quod si perhaec redi¬
minon potuerit : ANNoiubeleo egredi&or
cum liberis suis: mei enim sunt serui filius¬
rahel : quos edux deterra aegrpti : Ego dñs
ds̃ uester : Non facietis uobis idolum & sculp¬
tile Nectitulos erigetis: Nec insignem lapidẽ
ponetis interra uestra utadoretis cum :¬
Ego enim sum dnis ds̃ urt̃ custodite sab¬
batam ea : & pauete ad scũ arium meum.¬

Expanded text:
lenter in conspectu tuo quod si per haec redilenter in conspectu tuo quod si per haec redimi non potuerit anno iobeleo egredietur cum liberis suis mei sunt enim servi filii Israhel quos eduxi de terra Aegypti ego Dominus Deus vester non facietis vobis idolum et sculptile nec titulos erigetis nec insignem lapidem ponetis in terra vestra ut adoretis eum ego enim sum Dominus Deus vester custodite sabbata mea et pavete ad sanctuarium meum
Abbreviated transcription (Latin):
rint̃ interraurã. hos ab ebitis famulos & here¬
ditario iuretrans mit tetis ad posteros ac possi¬
debitis in axernum: fr̃s autẽuros filios isrł:
N eop primatis ꝑ potentiam: si inualuerit apuo
uos manus aduenȩ atq peregrini : et at tenua¬
tus frater tuus uendiderit seei aut cui quam
destirpecius : postuenditionem potefiredemi:
qui uoluerit exfratrib suis redmet eum :¬
& patruus. et patruelis & consanguineus. &
adfinis: Sin autem et ipsepotuerit rediͥmec
sesub putatis dumtaxat annisatem¬
annis atem¬
pore uenditionis suae usq in annum iubeleũ :¬
& pecunia quauenditus fuerat iuxta annorum
Num erum & rationem mercen narii sub¬
putata: si plures fuerint anni qui remcner
usq ad iubeleum secundum hos reddet & p̃¬
tium si pauci ponent ractionem cum eo iuxta
annorum numerum : & red detemptori quoo
reliquum est : annorum quib: cnte seruiuit
mer cedibus inputatis: Non affliget eũ uio¬

Expanded text:
rint in terra vestra hos habebitis famulos et hererint in terra vestra hos habebitis famulos et hereditario iure transmittetis ad posteros ac possidebitis in aeternum fratres autem vestros filios Israhel ne opprimatis per potentiam si invaluerit apud vos manus advenae atque peregrini et adtenuatus frater tuus vendiderit se ei aut cuiquam de stirpe eius post venditionem potest redimi qui voluerit ex fratribus suis redimet eum et patruus et patruelis et consanguineus et adfinis sin autem et ipse potuerit redimet se supputatis dumtaxat annis a tempore venditionis suae usque ad annum iobeleum et pecunia qua venditus fuerat iuxta annorum numerum et rationem mercennarii supputata si plures fuerint anni qui remanent usque ad iobeleum secundum hos reddet et pretium si pauci ponet rationem cum eo iuxta annorum numerum et reddet emptori quod reliquum est annorum quibus ante servivit mercedibus inputatis non adfliget eum vio
Abbreviated transcription (Latin):
quasi aduenã et peregrinum et uixerit tecũ
Neaccpias usuras abeo nec am plius quac de¬
disti : tim edm̃tuum: ut uiuere possit frater
tuus apudte: pecuni amtuam non dabis ei
adusuram: & frugum super abundan¬
tiam non exiges ego dns ds̃ urt̃ quied uxiuos
decerra aegrpti ut darẽuobis terram cha¬
lauii INa anet es sem uester ds̃ : Si pauper¬
tate conpulsus uenderit secibi fratertuus:
Non eum opprimes serui tute famulorum :¬
sed quasi mercennarius et colonus erit usq
ced annum iubeleum: O perabitur apud te
& postea egredietur cum liberis suis ẽtreuer¬
tetur ad cognationem & adpossessionem patrũ
suorum : meienim serui sunt : & ego eduxi eos de
terra aegrpti : nonuenient conditione seruo¬
rum: nec affligas eũ ꝑ potentiã sed metuito
dm̃ tuum: Seruus & cncilla sint uobis dena¬
tionibi quacein circuitu ur̃o sunt : & deaduenis qui
peregrinantur apud uos uelqui exhis nati fue¬

Expanded text:
quasi advenam et peregrinum et vixerit tecum quasi advenam et peregrinum et vixerit tecum ne accipias usuras ab eo nec amplius quam dedisti time Deum tuum ut vivere possit frater tuus apud te pecuniam tuam non dabis ei ad usuram et frugum superabundantiam non exiges ego Dominus Deus vester qui eduxi vos de terra Aegypti ut darem vobis terram Chanaan et essem vester Deus si paupertate conpulsus vendiderit se tibi frater tuus non eum opprimes servitute famulorum sed quasi mercennarius et colonus erit usque ad annum iobeleum operabitur apud te et postea egredietur cum liberis suis et revertetur ad cognationem et ad possessionem patrum suorum mei enim servi sunt et ego eduxi eos de terra Aegypti non venient condicione servorum ne adfligas eum per potentiam sed metuito Deum tuum servus et ancilla sint vobis de nationibus quae in circuitu vestro sunt et de advenis qui peregrinantur apud vos vel qui ex his nati fue
Abbreviated transcription (Latin):
ri : sicque recipi& possessionem suam: quod
si non in uenerit manus eius ut reddat pre¬
cium: habeb itemptor quod emerat usquead
annum iubeleum: in ipso eni omnis uenditio re¬
dit addominum. & adpos sessorem pristinũ :¬
qui uendiderit domũ intraurbis murossabebit licen¬
tiam redemendi donec unus impleatur
annus : si non redemerit & annicirculus fue¬
rit euolutus: emptor pos sidebit eã et posteri
eius inper petuum: & redemi non poterit etiã
in iubeleo: sin autem in uilla fuerit domus quȩ
muros pon habet : agrorum iureuen detur
si ante redempta ponfuerit: iniubleo re¬
uertetur ad dominum: Aedes leuitarum quȩ
in urbibus sunt semper possunt redemi:
si redem ptȩnon fuerint : in iub&leo recer¬
tentur ad dominos. quicdomus urbium le¬
uiti carum: proposses sionibus sunt interfi¬
lios isrł: sub urbana autem eorum p̃ueni eN
quic pos sessio sempit̃ paest : sia ttenuatus fuerit
fratertuus & infirmus manu et susceperis cu

Expanded text:
ri sicque recipiet possessionem suam quod ri sicque recipiet possessionem suam quod si non invenerit manus eius ut reddat pretium habebit emptor quod emerat usque ad annum iobeleum in ipso enim omnis venditio redit ad dominum et ad possessorem pristinum qui vendiderit domum intra urbis muros habebit licentiam redimendi donec unus impleatur annus si non redemerit et anni circulus fuerit evolutus emptor possidebit eam et posteri eius in perpetuum et redimi non poterit etiam in iobeleo sin autem in villa fuerit domus quae muros non habet agrorum iure vendetur si ante redempta non fuerit in iobeleo revertetur ad dominum aedes Levitarum quae in urbibus sunt semper possunt redimi si redemptae non fuerint in iobeleo revertentur ad dominos quia domus urbium leviticarum pro possessionibus sunt inter filios Israhel suburbana autem eorum non venient quia possessio sempiterna est si adtenuatus fuerit frater tuus et infirmus manu et susceperis eum
Abbreviated transcription (Latin):
dite etimplete ea: ut habita repossitis in terra abs¬
q ullo pacuore & ginat uobis humus fructus
suos quib: ues caminiusq aedsaturitatem:
Nullius impetum formidantes. quod sidi xeri¬
tis : quid comedemus an no septimosi non semina¬
uerimus neq colligerimus fruges nr̃õ es. Da¬
bobenedictionẽ meã uobis annos exto: & faci&
fructus trium annorum seretisq anno
octauo: & comedetis ueteres frugesusq ad no¬
pũ annum doneo nouanas cuntur aed etis uetera:
terra quoq: non uendetur inperpetuum quia
mea est. Quos aduenȩ & colonimei estis: unde
cuncta regio possionis untc̃ẽ subredemptionis
Iconditi oneuen detur : Siađtenuatus frater
tuus uendiderit posses siunculam suam : et uolue¬
rit propinquus eius. potest redimere quod ille
uendiderat : sin autem non habuerit ꝓximum:
& ipseprecium ad redimendum potuerit in¬
uenire computabuntur fructus eotempore quo
uendidit : et quod reliquum est reddet empto¬

Expanded text:
dite, et implete ea, ut habitare possitis in terra absdite, et implete ea, ut habitare possitis in terra absque ullo pavore, et gignat vobis humus fructus suos, quibus vescamini usque ad saturitatem, nullius impetum formidantes. Quod si dixeritis: Quid comedemus anno septimo, si non severimus, neque collegerimus fruges nostras? Dabo benedictionem meam vobis anno sexto, et faciet fructus trium annorum: seretisque anno octavo, et comedetis veteres fruges usque ad nonum annum: donec nova nascantur, edetis vetera. Terra quoque non vendetur in perpmea est et vos advenae et coloni mei estis unde cuncta regio possessionis vestrae sub redemptionis condicione vendetur si adtenuatus frater tuus vendiderit possessiunculam suam et voluerit propinquus eius potest redimere quod ille vendiderat sin autem non habuerit proximum et ipse pretium ad redimendum potuerit invenire conputabuntur fructus ex eo tempore quo vendidit et quod reliquum est reddet empto
Abbreviated transcription (Latin):
re inuniuers a terra urã sc̃ĩ ficabisq anNũ quin¬
quu gesimũ : & uocabis remissionẽ cunctis habita
toribus terraetuae : Ipse est enĩ iubeleus
Reuest&ur homo ad possessionẽ suũ & unus¬
quisq rediet ad familiã pristinã quia iubele¬
us ẽ & quinquagesimus annus: non seretis
Neq m&&is sponte inagro nascentia & pri¬
mitias uindemiae Noncolligetis obsũficationẽ
redient omnes ad possessiones suas : qua douer¬
des quippicm ciui tuo uł emes abeo : non contristes
fractrem tuum : sed iuxta numerum annorum
iubelei emes ab eo & iuxta supputationẽ frugu
uendet tibiꝰ quan toplus annirem anseriNT post
iubeleum : tanto crescet & precium. & quanto
minus temporis numeraberis. tanto minoris
& emptio constabitꝰ tempus enim frugum
uen dectibi: nolite affligere contribulosues¬
tros: sed timeat unus quis que dm̃ suũ quicego
dñs ds̃ ur̃t: facite praecepta mea . etiudiciacusto¬

Expanded text:
re in universa terra vestra sanctificabisque annum quinre in universa terra vestra sanctificabisque annum quinquagesimum et vocabis remissiotoribus terrae tuae: ipse est enim Jubilaeus. Revertetur homo ad possessionem suam, et unusquisque rediet ad familiam pristinam: quia jubilaeus est et quinquagesimus annus. Non seretis, neque metetis sponte in agro nascentia, et primitias vindemiae non colligetis, ob sanctificationem redient omnes ad possessiones suas. Quando vendes quidpiam civi tuo, vel emes ab eo, ne contristes fratrem tuum, sed juxta numerum annorum jubilaei emes ab eo, et juxta supputationem frugum vendet tibi. Quanto plures anni remanserint post jubilaeum, tanto crescet et pretium: et quanto minus temporis numeraveris, tanto minoris et emptio constabit. Tempus enim frugum vendet tibi. Nolite affligere contribules vestros, sed timeat unusquisque Deum suum, quia ego Dominus Deus vester. Facite praecepta mea, et judicia custo
Abbreviated transcription (Latin):
mauerat extra castra : ac lapidib: oppresse¬
runit: feceruntq filii isrł sicut p̃ceperat
drs morsi: locutusꝰ ẽ dñs ad morsen in montesi¬
Nai dicens : Loq refiliis isrł et dices ad eos quc¬
do ingressi fueritis t̃rã quac̃ ego dabo uobis sabba¬
tit& sabbatum dnĩ : sex annis seres agrũtuũ &
sex annis potabis uineã tuã colligesq fructus ei :
septimo autẽ anno sabbatũ erit t̃rae requietio¬
nis dnĩ : A grũ non seres & uin eam Nor pota¬
bis quȩ spontegignet humus ñ m&es & uuas primi¬
tiarũ tuarũ ñcolliges qua siuin demiã annus erũ
requi etionis t̃raeẽ, seder̃ uobis i ncibũ tibi &
seruotuo ancillȩ & mercenncriotuo & ad¬
uenȩ qui peregriNatur apudte. iumen¬
tistuis & pecorib: omniaqinas cuptur p̃be¬
buNTcibũ ⁊ Numerabis quoq: septẽ ebdomadas
annorũ idẽ septẽ septies quȩsimulfaciunt an nos
quadraginta nouẽ : Et cluniges bucina mense
septimo decima die mensis propitiationis tẽpo¬

Expanded text:
ibus oppresserunt feceruntque filii Israhel sicut praeceperat Dominus Mosi locutusque est Dominus ad Mosen in monte Sinai dicens loquere filiis Israhel et dices ad eos quando ingressi fueritis terram quam ego dabo vobis sabbatizet sabbatum Domini sex annis seres agrum tuum et sex annis putabis vineam tuam colligesque fructus eius septimo autem anno sabbatum erit terrae requietionis Domini agrum non seres et vineam non putabis quae sponte gignit humus non metes et uvas primitis terrae est sed erunt vobis in cibum tibi et servo tuo ancillae et mercennario tuo et advenae qui peregrinantur apud te iumentis tuis et pecoribus omnia quae nascuntur praebebunt cibum numerabis quoque tibi septem ebdomades annorum id est septem septies quae simul faciunt annos quadraginta novem et clanges bucina mense septimo decima die mensis propitiationis tempo
Abbreviated transcription (Latin):
taritũ unius cuiusq dici exceptis sabbatis drũ
Donisq: uestris & quȩ offeretis exuoto uł quȩ
sponte tribui tis dnõ : A quinito decimo er¬
godiemensis septimi quando congregatue¬
ritis omnes fructus terrae urae: celebra¬
bitis fericos drũ septem diebus. diepri¬
mo & di eoctauo erit sab batum. Idẽ re¬
quies : sumetisq uobis die primo fructus ar¬
boris pulcherrimae spatulasq: palma¬
rum & ramos ligni den sarum frondium
& salices detorrefite : & laetabimini coram
dnio dõ uestro celebrabitisq: solem nitatẽ eius
septem dieb: perannum. legitimum sempi¬
ternum erit in genentionib: ur̃is: men¬
seseptimo festa celebnaebitis & habitabitis
inumbraculis septem dieb: : Omnis qui

Expanded text:
um uniuscuiusque diei exceptis sabbatis Domini donisque vestris et quae offertis ex voto vel quae sponte tribuitis Domino a quintodecimo ergo die mensis septimi quando congregaveritis omnes fructus terrae vestrae celebrabitis ferias Domini septem diebus die primo et die octavo erit sabbatum id est requies sumetisque vobis die primo fructus arboris pulcherrimae spatulasque palmarum et ramos ligni densarum frondium et salices de torrente et laetabimini coram Domino Deo vestro celebrabitisque sollemnitatem eius septem diebus per annum legitimum sempiternum erit in generationibus vestris mense septimo festa celebrabitis et habitabitis in umb
Abbreviated transcription (Latin):
incltari eleuccuerst cortm dño et ꝑtine¬
ant cdte et adfiliostuos lege ꝑpetucsicut
procecepitdũs : Inter haec hircum quiob¬
lictus fuerct propeccato cum quaereret
morses exustum repperit : Iratusq contra
electar et ithamar filios a aron quirem anse¬
rant ait : cur non comedistis hostiam propecca
Inconspectudã praesertim cum de sangui¬
Neellius non sit inlatum intra scã et come¬
dereetom debueritis inscũ ario sicut p̃ceptũ
estmihi: respondit a aron: oblato ẽ hodieuictim a
propeccato etholocaustũ cortẽdño: mihi cutẽ
accidit quoduides quomodo potur comedere

Expanded text:
in altari, elevaverunt coram Domino, et pertinein altari, elevaverunt coram Domino, et pertineant ad te, et ad filios tuos, lege perpetua, sicut praecepit Dominus. Inter haec hircum, qui oblatus fuerat pro peccato, cum quaereret Moses, exustum reperit, iratusque contra Eleazar et Ithamar, filios Aaron, qui remanserant, ait: Cur non comedistis hostiam pro peccain conspectu Domini, praesertim cum de sanguine illius non sit illatum intra sancta, et comedere eam debueritis in sanctuario, sicut praeceptum est mihi? Respondit Aaron: Oblata est hodie victima pro peccato, et holocaustum coram Domino: mihi autem accidit, quod vides. Quomodo potui comedere
Abbreviated transcription (Latin):
repotest nonbibetis. tuetfiliitui quacn
do intractis tabernaculum testimomii
nemoricmini quia p̃ceptum .ẽ sempiter¬
num ingenerationes uestras: etut habeti¬
tis scienticm discernendi inter scm̃ et pro¬
fccnum. Interpollutum et mundum . do¬
cectisq filios uestros omnia legittima mea
quaelocutus estadñs sadeos permanũ moysi.
Locutusq: est moyses ada aron et adele¬
tcor atq: ithumar filios eius qui residu
erant : Tollite sacrificium quodremansit
deoblatione dñi et comedite illud absq fer¬
mento iuxta alture quia scm̃ scorũ ẽ. co¬
med etis ccutẽ in loco scõ quod datuẽ tibi etfi¬
liis tuis de oblationib drũ sicut p̃ceptũ ẽ
mihi : Pectuscailum quoq quod oblatũ ẽ.
etcormum quisepcratus ẽ: edeti sin loco
mun dissimo tuetfiliitui acfilicetuae te¬
cum: Tibi enim acliberistuis repositasunt
dehostis salutacrib: filiorũ isrł: eo quod
cormum et pectus etadipes quicremcntur

Expanded text:
re potre potdo intrabitis tabernaculum testimonii, ne moriamini; quia praeceptum est sempiternum in generationes tis scientiam discernendi inter sanctum et profanum inter pollutum et mundum doceatisque filios Israhel omnia legitima mea quae locutus est Dominus ad eos per manum Mosi locutusque est Moses ad Aaron et ad Eleazar atque Ithamar filios eius qui residui erant tollite sacrificium quod remansit de oblatione Domini et comedite illud absque fermento iuxta altare quia sanctum sanctorum est comedetis autem in loco sancto quod datum est tibi et filiis tuis de oblatimihi. Pectusculum quoque quod oblatum est, et armum qui separatus est, edetis in loco mundissimo tu et filii tui, ac filiae tuae tecum. Tibi enim ac liberis tuis reposita sunt de hostiis salutaribus filiorum Israel: eo quod armum et pectus, et adipes qui cremantur
Abbreviated transcription (Latin):
nũ quod eis praeceptum nonerat : Egres¬
susq ignis ad nõ deuortuit eos. et mortui
suut corm dño : Dixitq morses ad a aron
hocẽ quod locutus ẽ dñs: scĩ ficabor in his
qui ad propinquant mihi : Et in cons pectu
omnis populi glorificabor : quodccudiens
tticuit a aron: uocatis ccutem morsesmisci¬
hel et helsa phan filus orihel patruia aron
ait adeos Ite et tollite fratres uestros de
conspectuscũ arii et tisportate extrticastra:
confestimque pergentes tulerunt eos sicut
iacebecnt uestitos lineis tunicis et eiecerunt
morses ad aaron et adeleatar atq: it hamar
filios eius: capittiuestranoli tenudare: et uesti¬
meaita nolite scindere ne fortemori cmini:
et superomnẽ coetum oriatur in dignatio:
fratres uestri et omnis domus isrł plangant
incendiũ quod dñs suscitauit : uosccutem
non egredimini fores tabernaculi: cilio¬
quin peribitis oleũ quippescae unctionis
ceda aron. Vinum ecomne quod in ebria¬

Expanded text:
num quod eis praeceptum non erat egresnum quod eis praeceptum non erat egressusque ignis a Domino devoravit eos et mortui sunt coram Domino dixitque Moses ad Aaron hoc est quod locutus est Dominus sanctificabor in his qui adpropomnis populi glorificabor. Quod audiens tacuit Aaron. Vocatis autem Moses Misaele et Elsaphan, filiis Oziel, patrui Aaron, ait ad eos: Ite et tollite fratres vestros de conspectu sanctuarii, et asportate extra castra. Confestimque pergentes, tulerunt eos sicut jacebant, vestitos lineis tunicis, et ejeceruntMoses ad Aaron et ad Eleazar, atque Ithamar, filios ejus: Capita vestra nolite nudare, et vestimenta nolite scindere, ne forte moriamini, et super omnem coetum oriatur indignatio. Fratres quoque vestri, omnis domus Israel, plangant incendium quod Dominus suscitavit: vos autem non egrediemini fores tabernaculi, alioquin peribitis: oleum quippe sanctae unctionis us ad Aaron: Vinum et omne quod inebria
Abbreviated transcription (Latin):
ri monus bolo caustimatutini. Immola¬
uit et bouem atq urietem hosticos paci¬
ficcs populi : obtuleruntq: ei filii sui scngui¬
nemquem fudit super ultare incircuitu:
renunculosque cumadipib: suis. etreci¬
culum iecoris posuerunt suꝑ pectorco
Cumq crematiessent adipes incltacri: pec¬
torcceorum et armos dextros sepcrouit
aaron el eucnscortmidno sicut p̃cepe¬
rat morses: et extendens icnũ ad populũ
benedixit ei : sicq conpletis hostus propecto
et holo custis. pacificis descendit : In gres¬
sicatem morses et aarontabernaculum
testimonii: et deinceps egres sibenedixe¬
runt populo : A paruitq gloria dñi omni
multitu dini: et ecceignisegres sus ad ño
deuorauit holocaustũ et adipes quiercet
supercltare. Quod cum uidissenit turbae
lccudauerunt dm̃m ruentes inftccies succs
Arreptis quenadab et abiu filua aron
turibe ulis posuerunt ignem et incen¬
sũ desuper offerentes corãdño ignemalie¬

Expanded text:
remoniis holocausti matutini. Immolaremoniis holocausti matutini. Immolavit et bovem atque arietem, hostias pacificas populi: obtuleruntque ei filii sui sanguinem, quem fudit super altare in circuitu. renunculosque cum adipibus suis, et reticulum jecoris posuerunt super pectora. Cumque cremati essent adipes in altari, pectora eorum, et armos dextros separavit Aaron elevans coram Domino sicut praeceperat Moses et tendens manum contra populum benedixit eis sicque conpletis hostiis pro peccato et holocaustis et pacificis descendit ingressi autem Moses et Aaron tabernaculum testimonii et deinceps egressi benedixerunt populo apparuitque gloria Domini omni multitudini et ecce egressus ignis a Domino devoravit holocaustum et adipes qui erant super altare quod cum vidissent turbae laudaverunt Dominum ruentes in facies suas arreptisque Nadab et Abiu filii Aaron turibulis posuerunt ignem et incensum desuper offerentes coram Domino ignem alie
Abbreviated transcription (Latin):
uobis gloriaeius: Dixitq et adccaronꝰ accede
scaduiture etimmola propeccato tuo of¬
ferho locaustum et deprixecare prote et
propopulo : Cumq mactaueris bostiam populi:
orec proeo sicut praecepit dñs: statimq aaron
accedens ad altare : immolauit uitulũ propec¬
catosuo cuius sanguinem obtulerunt ei filii
sui: in quotingens digitũ petigit cornua aalta¬
ris et fuditresi duum adbasimeius: Adipem¬
q etrenunculos a creticulũ iecoris quae sunt
propeccato. Ad oleuit super altare sicut p̃ce¬
percit dñs morsi: Carnes uero et pellẽ eius
extracastra conbus sit igniꝰ immolauit etholo¬
caustiuitimam : obtuleruntq ei filiis uiscengui¬
nemeius : Quem fudit supercltaris circuitũ:
ipscmetiam hosticom infrusta: concisam:
cum capite et membris singulis obtulerunt:
prius a qua in testinis et pedib:: Et propeccato
populi offerens mactauit hyrcum: expia
tur: Et cadolens ea super altare absque cae¬

Expanded text:
vobis gloria ejus. Dixitque ad Aaron: Accede vobis gloria ejus. Dixitque ad Aaron: Accede ad altare, et immola pro peccato tuo: offer holocaustum, et deprecare pro te et pro populo. Cumque mactaveris hostiam populi, ora pro eo, sicut praecepit Dominus. Statimque Aaron accedens ad altare, immolavit vitulum pro peccato suo: cujus sanguinem obtulerunt ei filii sui: in quo tingens digitum, tetigit cornua altaris, et fudit residuum ab basim ejus. Ad pemque et renunculos, ac reticulum jecoris, quae sunt pro peccato, adolevit super altare, sicut praeceperat Dominus Mosi: carnes vero et pellem ejus extra castra combussit igni. Immolavit et holocausti victimam: obtuleruntque ei filii sui sanguinem ejus, quem fudit per altaris circuitum. Ipsam etiam hostiam in frusta concisam, cum capite et membris singulis obtulerunt. prius aqua intestinis et pedibus. Et pro peccato populi offerens mactavit hircum: expiattur, et adolens ea super altare, absque cae
Abbreviated transcription (Latin):
conplebitur tempus consecrationis urãe: septẽ
enum dieb finitur consecratio sicut et in p̃sen¬
tiarum factũ est utritus sacrificii conplea¬
tur : Diea cnocte manebitis in taberniculo
obserucntes custodias dñi nemoriamini sic enim
mibi p̃ceptum ẽ : feceruntq aaronet filu eius
cuncta quae locutus ẽ dñs permanum morsi
fccta ccutem octoucidie uocauit morses a aron
et filioseius acmciores natuisrł: Dixitq ada aron
tolledearmentouitulũ propecato etarietenlos
holo cauitum utrumq in maculatũ et offegllos¬
cum propeccato etuitulũ citq agnum anniculas
et sine macula inholoccustum: bouem etacrie¬
tem propacificis etim molate eos cormdño.
In sacrificio singulorum similam oleo consꝑ¬
sam offerentes: hodie enim dñ scpparebit
uobis: Tuler un tergo cuncta cquaeiusserait
moysescdostium tabernaculi : Vbicumom¬
Nis stacret multitudo ait moyses: Iste est ser¬
mo quem p̃cepitdñs : facite etccpparebit

Expanded text:
conplebitur tempus consecrationis vestrae septem conplebitur tempus consecrationis vestrae septem enim diebus finitur consecratio sicut et inpraesentiarum factum est ut ritus sacrificii conpleretur die ac nocte manebitis in tabernaculo observantes custodias Domini ne moriamini sic enim mihi praeceptum est feceruntque Aaron et filii eius cuncta quae locutus est Dominus per manum Mosi facto autem octavo die vocavit Moses Aaron et filios eius ac maiores natu Israhel dixitque ad Aaron tolle de armento vitulum pro peccato et arietem in holocaustum utrumqcum pro peccato, et vitulum atque agnum anniculos, et sine macula, in holocaustum, bovem et arietem pro pacificis: et immolate eos coram Domino, in sacrificio singulorum similam oleo conspersam offerentes. Hodie enim Dominus apparebit vobis. Tulerunt ergo cuncta quae jusserat Moses ad ostium tabernaculi: ubi cum omnis astaret multitudo, ait Moses: Iste est sermo, quem praecepit Dominus; facite, et apparebit
Abbreviated transcription (Latin):
conspersam oleo : laganumq: posuit super
cadipes & cormum dextrum: tradens simul
omnia aaron & filus eius .: Qui post quam
leucuerunt ea coram dño : rursum suscep
ta demanibus eorum: Ad oleuit super altare
holo causti : Eo quod consecrationis es set oblatio
inodorẽ suauitatis sacrificudũi tulit et pectus¬
culumeleucins illud cortmdño. Deariete con¬
secrationis in partem succm sicut praecepe¬
rat ei dñs: Assumensq: unguentum & sun¬
guinem quierat supercdtar łaspersit superaa¬
ron etuestimenita eius superfilios illius acuestes
eorum : cumq scĩ ficcis set eos inuestitusuo Prae¬
cepit eis dicens: Coquite carnes anteforeis tab¬
naculi : et ibi comedite eccs Paues quoq: conse¬
crationis edite qui positi sunt incanistrosicut p̃¬
cepit mihi dicens Aaron et filic eius comedent eos:
Quicquid autem reliquum fuerit decarne et
panib: ignis absumet: deostio quoq taberna¬
cul non exibitis septem dieb usq addiem quo

Expanded text:
conspersam oleo, laganumque posuit super conspersam oleo, laganumque posuit super adipes et armum dextrum, tradens simul omnia Aaron et filiis ejus. Qui postquam levaverunt ea coram Dta de manibus eorum adolevit super altare holocausti eo quod consecrationis esset oblatio in odorem suavitatis sacrificii Domini tulit et pectusculum elevans illud coram Domino de ariete consecrationis in partem suam sicut praeceperat ei Dominus adsumensque unguentum et sanguinem qui erat in altari aspersit super Aaron et vestimenta eius et super filios illius ac vestes eorum cumque sanctificasset eos in vestitu suo praecepit eis dicens coquite carnes ante fores tabernaculi et ibi comedite eas panes quoque consecrationis edite qui positi sunt in canistro sicut praecepit mihi dicens Aaron et filii eius comedent eos quicquid autem reliquum fuerit de carne et panibus ignis absumet de ostio quoque tabernaculi non exibitis septem diebus usque ad diem quo
Abbreviated transcription (Latin):
concidens caput eius et artus et adipem adole
uit igni. lotis prius intestinis et pedibus: totumq
simulccrietem incendit superalttre : Eoquod
eẽt holo caustum sucuissimi odoris dnꝙͣ sicut
prceceperat ei obtulit et aritem secundum
in consecrationes acerdotum: posueruntq
supercaput eius aaror et filii eius manus su¬
as quem cumim molas set morses sumens
de sanguine tetigit extremũ auriculae dex¬
traeaaron et pollicem inconus eius dexterae:
similiter et pedis obtulit et filios a aronꝰ: cumq
descinguine ccrietis immolati tetigis s et extre¬
mũ ccuriculae s ingulorũ dexterae . et pollics
macnus acpedis dextrireliquum fudit super
altarepercircuitum: adipemuero etcaudc̃c
omnemq: pinguedinem queceo perit intestiuc
reticulũq: iecoris et duosrenes cum cdipib:
suis et armodextero separciuit : tollens au¬
tem de canistro atrmorum quod erat coram
dnõ panes cebsq fermento: & colliridam

Expanded text:
ccvit igni, lotis prius intestinis et pedibus, totumque simul arietem incendit super altare, eo quod esset holocaustum suavissimi odoris Domino, sicut praeceperat ei. Obtulit et arietem secundum, in consecratione sacerdotum: posueruntque super caput illius Aaron et filii ejus manus suas. Quem cum immolasset Moses, sumens de sanguine, tetigit extremum auriculae dextrae Aaron, et pollicem manus ejus dextrae, similiter et pedis. Obtulit et filios Aaron. Cumque de sanguine arietis immolati tetigisset extremum auriculae singulorum dextrae, et pollices manus ac pedis dextri, reliquum fudit super altare per circuitum; adipem vero, et caudam, omnemque pinguedinem quae operit intestina reticulumque jecoris, et duos renes cum adipibus suis et armo dextro separavit. Tollens autem de canistro azymorum, quod erat coram Domino, panem absque fermento, et collyridam
Abbreviated transcription (Latin):
uit tabernaculũ cum omni supellectili sua
Cumq scĩ ficans aspersis set cltare septẽ uici¬
caput aaron uncxit eum et consecrauit .:¬
filios quoq eius oblactos uestiuit tunicis lineis
et cinxitbalteo in posuitq mitras utius serat
dn sobtulit etuitulum propeccato: Cumq suꝑ
caputeius posuissent a aron et fili eius manus
succs : immolcuit eum auriens sanguinem : et
tincto digito tetigit cornũ cltaris pergrrum :¬
Quo expiato et scificcto fui di treliquum san¬
guinem adfundamenta eius: Ad ipemcuitem
quierct superuitalia et reticulũ iecoris: Duosq
renunculos cum arui nulis suis adoleuit super
clta reuitulũ cumpelle. carnib: et fimocre¬
mans extra castrti sicut p̃ceperat dñs: ob¬
tulit et arietem in holocaustũ supercuius caput
cum in posuis set a aron et filii eius mcenius succs
immolccuit eum : et fudit sccaguinẽ eius super
cltarepercircuitũ ipsũq arietem infrusta

Expanded text:
vit tabernaculum cum omni supellectili sua. vit tabernaculum cum omni supellectili sua. Cumque sanctificans aspersisset altare septem vicicaput Aaron, unfilios quoque eius oblatos vestivit tunicis lineis et cinxit balteo inposuitque mitras ut iusserat Dominus obtulit et vitulum pro peccato cumque super caput eius posuissent Aaron et filii eius manus suas immolavit eum hauriens sanguinem et tincto digito tetigit cornua altaris per gyrum quo expiato et sanctificato fudit reliquum sanguinem ad fundamenta eius adipem autem qui erat super vitalia et reticulum iecoris duosque renunculos cum arvinulis suis adolevit super altare vitulum cum pelle carnibus et fimo cremans extra castra sicut praeceperat Dominus obtulit et arietem in holocaustum super cuius caput cum inposuissent Aaron et filii eius manus suas immolavit eum et fudit sanguinem eius per altaris circuitum ipsumque arietem in frusta
Abbreviated transcription (Latin):
diequacobtulit eos morses ut sacerdotio fun¬
gerentur : et quace p̃cepit dccrieis dũs a filiis isrł
religione perpetucc ingenerationib suis litti
ẽ lex holo causti et sacrificii propeccto atq
delicto : et proconsecrectione et pacificorũ
uictimis quas constituit dñs morsi in montesi¬
acci quandomcn dccuit filiis isrł. ut offer¬
rent oblationes succs dño in deserto sincci¬
Locutusq ẽ dñs aid morsendicens tolle a aror
cum filiis suis uestes eorũ et unctionis oleum
uitulũ propeccato duos arietes: caistrũ cũ arr¬
mis et congregabis omnẽ coetũ adhostiũ taber
lita a ron et filios eius Cumq lauis set eo sues¬
tiuit pontificem subuculalinet: Accingens
et desuperum erale in posuitꝰ quod ad stringens
cingulo aptaunrationali : In quo erat doctri¬
na etueritas: Cidarim quoq texit caput:
et super eum contra sontem posuitdaminam
ccurecm. consecratã in scĩ ficatione sicut p̃ce¬
perct ei dñs tulit et unctionis oleũ : quolinn¬

Expanded text:
die qua obtulit eos Moses ut sacerdotio fungerentur et quae praecepit dari eis Dominus a filiis Israhel religione perpetua in generationibus suis ista est lex holocausti et sacrificii pro peccato atque delicto et pro consecratione et pacificorum victimis quas constituit Dominus Mosi in monte Sinai quando mandavit filiis Israhel ut offerrent oblationes suas Domino in deserto Sinlocutusque est Dominus ad Mosen dicens tolle Aaron cum filiivitulum pro peccato, duos arietes, et canistrum cum azymis, et congregabis omnem coetum ad ostium tabernlit Aaron et filios ejus. Cumque lavisset eos, vestivit pontificem subucula linea, accingens et desuper humerale imposuit, quod astringens cingulo, aptavit rationali, in quo erat Doctrina et Veritas. Cidari quoque texit caput: et super eam, contra frontem, posuit laminam consecratam in sanctificatione, sicut praeceperat ei Dominus. Tulit et unctionis oleum, quo lini
Abbreviated transcription (Latin):
ccdom neco&ũ filiorũ isrł & dicesadeos : sc̃ es¬
totequia ego sc̃s sum dñs ds̃ ur̃tꝰ unusquisq
matrem & patrem suum timeat: sabbata
mea custodite egodñs ds̃ urt̃: Noli te conuerti
adidola pec deos conflatiles faciatis uobis ego
dñs ds̃ urt̃ : summola ueritis hosticm paci¬
ficorum dño ut sit placabilis eodiequo fuerit
immolata comedetis eã & diecaltero : quicquid
autẽre siduum fuerit in diein tertium igne con¬
buretis : siquis postbiduũ comederit exea : ꝓfanus
erit & impietatis reus . portabit iniquita tẽ suã
quico scm̃ dñi polluit: & peribitamma illa de¬

Expanded text:
um filiorum Israhel et dices ad eos sancti estote quia ego sanctus sum Dominus Deus vester unusquisque matrem et patrem suum timeat sabbata mea custodite ego Dominus Deus vester nolite converti ad idola nec deos conflatiles faciatis vobis ego Dominus Deus vester si immolaveritis hostiam pacificorum Domino ut sit placabilis eo die quo fuerit immolata comedetis eam et die altero quicquid autem residuum fuerit in diem tertium igne conburetis si quis post biduum comederit ex ea profanus erit et impietatis reus portabit iniquitatem suam quia sanctum Domini polluit et peribit
Abbreviated transcription (Latin):
urt : omnis cinima afflicta ñ fuerit die
hoc peribit depopulis suis : & qua eo peris quip¬
piam fecerit delebo eũ depopulo suo : Nihiler¬
go operis facieo sineo legitimũ sepit̃ pũ erituo¬
bis incunictis genentuonib: & habitationib uris

Expanded text:
r. Omnis anima, quae afflicta non fuerit in die hoc, peribit de populis suis: et quae operis quippiam fecerit, delebo eam de populo suo. Nihil ergo operis faciatis in eo: legitimum sempiternum erit vobis in cunctis generationibus, et habitationibus
Abbreviated transcription (Latin):
ad sacerdotẽ : quieleuahit fasciculũ corãdnõ ut
acceptabilisiipro uobis : altero diesabbati. & scĩ¬
ficauit illũ atq ineo dẽ die quo manipulus c̃secra¬
tur caed& agnus in maculatus anniculus ixholo
mum:
lb a quoq uiniquasta pars hit paneetpolentã et
pultes n c̃medetis ex segeceusq ad diẽ quaofferouis
ex eadõ uro : Pceptũ ẽ sepit̃ nũ in genenttionib cuin¬
tisq habita culis ur̃is : Nu merabiti sergo ab alte¬
rodies abbati inqua obtulistis manipulum
primitiarũ septẽ ebdomadas plenas usq: ad
alterã diem expletionis ebdomadaeseptima e
Id est quin quaginta dies: & sic offeretis sacrifi¬
cium nouũ dñõ ex õnib: habitaculis urĩs papes
primitiarũ duos deduab: decimis similȩ fermen
tatȩ quos coquetis in primitias drũ : offerecisq
cũ panib: septẽ agnos in maculatos annicu¬
los & uitulũ decorm̃to unũ & arietes duos. & erin
anniculos hostices pacificorũ : cũq eleu auerit

Expanded text:
ulum coram Domino, ut acceptabilis sit pro vobis, altera die sabbati. Atque in eodem die quo manipulus consecratur, caedatur agnus immaculatus anniculus in holomum: ba quoque vini, quarta pars hin. Panem, et polentam, et pultes nex ea Deo vestro praeceptum est sempiternum in generationibus cunctisque habitaculis vestris numerabitis ergo ab altero die sabbati in quo obtulistis manipulum primitiarum septem ebdomadas plenas usque ad alteram diem expletionis ebdomadae septimae id est quinquaginta dies et sic offeretis sacrificium novum Domino ex omnibus habitaculis vestris panes primtatae, quos coquetis in primitias Domini. Offeretisque cum panibus septem agnos immaculatos anniculos, et vitulum de armento unum, et arietes duos, et erunt in anniculos hostias pacificorum. Cumque elevaverit
Abbreviated transcription (Latin):
rũ celebntbius scbbataurã: & locutus est
dns admorsen dicens loq refiluis isrł
Aquinto decimo diemensis huius septimi:
erunt feriae taber paculorum septem die¬
bus diõ : Dies primus uocabitur celeberrimꝰ
atq scĩssimus Omne opus seruileñ fauetis
ineo & septẽ dieb: offeretis holo caustad nõ Dies
quoq: octauus erit celeberrimus atq scĩs simus¬
& offeretis holo caustũ dno est enuim coetus

Expanded text:
s vestris. Et locutus est Dominus ad Moysen, dicens: Loquere filiis Israel: A quinto decimo die mensis hujus septimi, erunt feriae tabernaculorum septem diebus Domino. Dies primus vocabitur celeberrimus atque sanctissimus: omne opus servile non faciatis: sed septem diebus offeretis holocaustum Domino: dies quoque octavus erit vobis celeberrimus, et offeretis holocaustum Domino: est enim coetus
Abbreviated transcription (Latin):
sub iccceant peccato et moriantur in scũ ariocũ
polluerin illud egodns qui sc̃ fico eos: omnis alie¬
nigenañ comedet descĩficati s inquilinus sacer¬
dotis & mercennarius non uescentur ex eis qͥuẽ
autẽ sacerdosemerit & quiuernaculus domus
cius fuerit hi comedenT excis:si filia sacer dotis
cui libet expopulo nupta fuerit: dehisq: scĩficata
s̃ et de primitiis Ñuesc&ur sia utẽ uidua ut re¬
pudiata et absq liberisre uersa suerit ad do¬
mũ poctris sui sicut puella c̃sueuerat aleturcibis
patris sui: Omnis aliensa comedendi exeis pabet
potes tatẽ qui comederit descĩ ficatis ꝑignoraniã
ad decquintã pastẽcũ eoqđ comedit : & dabit sacer

Expanded text:
subiaceant peccato et moriantur in sanctuario cum subiaceant peccato et moriantur in sanctuario cum polluerint illud ego Dominus qui sanctifico eos omnis alienigena non comedet de sanctificatis inquilinus sacerdotis et mercennarius non vescentur ex eis quem autem sacerdos emerit et qui vernaculus domus eius fuerit hii comedent ex eis si filia sacerdotis cuilibet ex populo nupta fuerit de his quae sanctificata sunt et de primitiis non vescetur sin autem vidua vel repudiata et absque liberis reversa fuerit ad domum patris sui sicut puella consuerat aletur cibis patris sui omnis alienigena comedendi ex eis non habet potestatem qui comederit de sanctificatis per ignorantiam addet quintam part