comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ħ. ełm .R. ꝙ fit pp. grossitudine̾ lingue.
cum nequit lingiñ dupłiore. ut eiꝰ sũm¬
mitatem fortiter. iubrec ad. palatum.¬
t mintus ẽ nomẽ. onomiocopeion¬
E a lasaros ignoramus quid fit ut in

Expanded text:
., quod fit propter grossitudinem lingue cum nequit linguam duplicare, ut eius summitatem fortiter vibret ad palatum.TINNITUS est nomen onomotopeium.TALASEROS ignoramus quid est, ut in
Abbreviated transcription (Latin):
imaria ħba. ẽ siłis esule exepto ꝙ.
lac . ñ. hab.¬
anendula. saliua siluris. id̾.¬
apdanum. dr. nasci d̾. rore celesti.
et manna siłr s ex diu̾sis arboribus
lr̃. qͣs cadit ros recipit. hane. ł illam
ꝓpietatem.¬
Iiquiritia. głicĩa. glacorͥa. id̾ s glic¬
ida est piomia¬
sepes.¬

Expanded text:
s esule, excepto quod lac non habet.LAVENDULA, salvia silvestris idem.LADANUM dicitur nasci de rore celi, et manna similiter, sed ex diversis arboribus super quas cadit ros, recipit hanc vel illam proprietatem.LIQUIRICIA, gliceria, glicoricia idem, sed glicida est pioniasepes.
Abbreviated transcription (Latin):
troscꝰ trigonis. et optͣgonus et sic.
deinceps.¬
G ns aĩal glis cr̃a cenax. glis lappͣ.
uocatur¬
labries .i. tinea.

Expanded text:
tetragonus et eptagonus et sic deinceps.GLIS animal, glis terra tenax, glis lappa vocatur.GLABRIES, id est, tinea.
Abbreviated transcription (Latin):
edoare. radix. ẽ.
zodiacus et zodiaca uirtus.
Serna. dexta. ẜpigo. impetigo id̾. s tñ¬
ẜpigo ẽ. initenssa ipetigo¬
S nrb. ẽ. omentum ut iii. oribasio.
ł. puguedo. que inferiꝰ adhet uentri.
Sncorarum .ł. zuctoraria ẽ flos .ł.
semen agni. Casti

Expanded text:
 radix est. zodiacus et zodiaca virtus. ZERNA, dertra, serpigo, impetigo idem, sed serpigo est intensa impetigo.ZIRBUS est omentum, ut in Oribasio, vel pinguedo que inferius adheret ventri. ZUCCORARIUM vel ZUCCORARIA est flos vel semen agni casti.
Abbreviated transcription (Latin):
na. nomen. ẽ fruitꝰ et nom̃ mebri.¬
Trifur. nom̃. ẽ uimiũ urifur. fit teste.
anicenna. de. sulphure uino ꝑ comb¬
ustionem et m̃ pͭ elici sulphur. inuũ
et mulcum asiłatur. sinopidi. iusi. qd̾
duriꝰ. ẽ.¬
Niola flos ẽ ħbe que.dr̃. molaria.¬
Taccuur ignorauius quid. sit quidã
Discus huiꝰ multa st̾ gña est eĩ iuscͦ. pite
artoris et poi̾ et aliaꝵ. arboꝵ. ułtaꝵ sp̃er

Expanded text:
A nomen est fructus, et nomen membri.UZIFUR nomen est minii. Uzifur fit, teste Avicenna, de sulphure vivo per combustionem, et inde potest elici sulphur vivum et multum assimilatur sinopidi, nisi quod durius est.VIOLA flos est herbe que dicitur violaria.VACCINIUM ignoramus quid sit, quidam .VISCUS: huius multa sunt genera; est enim viscus piri arboris, pomi et a
Abbreviated transcription (Latin):
s sꝑ. iua. iouis barba. id¬
Sanncũ hba .ẽ. cuiꝰ. radix competit
multũ medicĩe¬
ustum. quidã radicã cuinsdam cãne
ꝯbustam. ꝙ nichil. ẽ s spodiũ ẽ fuligo
dũr coh̾rens. uero. recco noĩe dr põfili
ge ntarioꝵ. lauaturãt ut ferrugo¬

Expanded text:
sed semperviva iovis barba idem.SATIRION herba est cuius radix competit multum medicineustum, quidam radicem cuiusdam canne combustam, quod nichil est;sed spodium est fuligo um, coherens vero recto dicitur ponfiliggentariorum, lavatur autem ut ferrugo
Abbreviated transcription (Latin):
tpr̃is. uetustate.sunt cõsũpta. ter¬
tũr ut herbe radices et semĩa cõ¬
grius tyr̃ibꝰ. sut collecca. et in.
cõgrius. locis. sint reposita. itauͨ
a. fumo p̃cipue. et a mino hũcco
loco. corrumpi nõ posint. In cõ¬

Expanded text:
Tertio ut herbe, radices, semina, congruis temporibus sint collecta et in congruis locis reposita, ita ut a fumo precipue et a nimio humecto loco corrumpi non possint. In co
Abbreviated transcription (Latin):
cumsꝙ. ¶ Scd̾m. est ut ninia
tpr̃is. uetustate. sunit cõsũpta. ter¬
tũr ut herbe radices et senña cõ¬
grius tyr̃ibꝰ sint collecca. et in.
cõgrius. locis. sint reposita. itxu
a fumo p̃cipue. et a niinio hũcro
loco. corrumpr nõ posint. In cõ¬

Expanded text:
t nimia temporis vetustate consumpta. Tertio ut herbe, radices, semina, congruis temporibus sint collecta et in congruis locis reposita, ita ut a fumo precipue et a nimio humecto loco corrumpi non possint. In co
Abbreviated transcription (Latin):
G ersa ẽ ꝙ damalbũ. qd fit d̾ radice
brionie. et cutumĩs agrest̾. et siłiu.¬
Gersa sic fit. radix iarri et dragũtce.
ꝯteruntur et succꝰ. expͥmitur. residere
limosum. ꝙ reman. desictatur ad.
solem. et dr̃. gerssa eius usus ẽ. ad
façies dealbaridas.¬
Eallac i lac inde oxigͣlac .i. lac ace¬
G agates lapis. ẽ qui tͣhit pałas
et cortices tritici.

Expanded text:
 est quoddam album quod fit de radice brionie, cucumeris agrestis et similium.GERSA sit fit: radix iari et radix draguntee conteruntur et succus exprimitur, et aqua limosum, quod desiccatur ad solem, et dicitur gersa, eius usus est ad facies dealbandas.GALAC, id est, lac; inde oxigalac, id est, lac aceGAGATES lapis est qui trahit paleas et cortices tritici.
Abbreviated transcription (Latin):
cũ. qũ declinͣtur. gich. gitis¬
Granũ soł milium. soł id̾
Gentianͣ ħba. e allogallica. ĩ cãpis
et ĩ montibꝰ. nascens.¬
Gariofilus fructus. ẽ.
Garboris
Galbauum gũma. ẽ.
Seuescula. genesta. idz
G ellafecida asianadr̃ q̃ afertur. de
asia. It galla alapssa. sine lapłana
G alanga cipus babilonico idez.
Olicida. peouia. id̾. s glicida ꝓpuuu.
nonien .ẽ. cuiusdm cõfectõnis ut ĩ
alexandro d̾ cardiaca et init̾ptͣcur.

Expanded text:
natur git, gitteris.GRANUM SOLIS, milium solis idem. GENCIANA herba est allogalica in campis et in montibus nascens.GARIOFILUS fructus est arboris. GALBANUM gumma est. GENESTULA, genesta idem. GALLA, cicida, asiana dicitur que affertur de Asia. Item galla alapsa sive lapsana idem. GALANGA, ciperus babilonicus GLICIDA, pionia idem; sed glicida proprium nomen est cuiusdam confeccionis, ut in Alexandro de cardiaca, et interpretatur
Abbreviated transcription (Latin):
mucon. dactilus palie idem et fi¬
nicon. balanon. idem ẽ ꝙ dactilus et
dẽ balanon. qr glandi asiłatur ĩ for̃a¬
Tlaura panta leonis id̾z.
Penugrecum semẽ ẽ. cuiusdãh̾be

Expanded text:
CON, dactilus palme idem, et finicon balanon idem est quod dactilus, et dicitur balanon eo quod glandi assimilatur in forma.FLAURA, panta leonis idem. .FENUGRECUM semen est cuiusdam herbe
Abbreviated transcription (Latin):
Naba egiptiaca. lupuius. id̾.¬
Neuiculus portuꝰ. pencedanũ
Nilex q̃rciuna. polipodrumr id̾.
Nerrugo limatura .ł scama ferri.¬
Ferrarium ẽ ꝙ ĩuenitur ĩ crũco
in quo fabb̾ refigãt forcipes unde
illa aqͣ ferrai̾a dr̃.¬

Expanded text:
ABA EGIPCIANA, lupinus idem.FENICULUS PORCINUS, peucedanum idem.FILEX QUERCINA, polipodium idem. FERRUGO, limatura vel squama ferri.FERRARIUM est quod invenitur in trunco in quo faber refrigerat forcipes, unde ipsa aqua ferraria d
Abbreviated transcription (Latin):
ciei inx̃. extremitates oris ł magis
ꝓpe. ille q̃ sunt sy liuga.
ꝑrena .ł frenis int̾ptatur. pellicła
unde ãciqui. ante. cp̃s płonis uocab¬
q̃ obuosuunt ceͣbrum. frenes. ẜ pia

Expanded text:
ciei iuxta extremitates oris, vel magis precipue ille que sunt sub lingua. FREN velFRENES interpretatur pellicula, unde antiqui ante tempus Platonis vocabque obvolvunt cerebrum, frenes, scilic
Abbreviated transcription (Latin):
ñgꝰ bołcus idur. tam bonus ꝙͣ.
nalus.¬
Car. ꝑ gemus molicõnis. fit d̾ qͦl
gͣno panificosisoł. rotundatur exesis
mediciͣ q młtum ĩmuct. quecũꝙ
modo ĩuntͣtio nis.¬
Tarrago. cibꝰ ẽ. equoꝵ
Terlix. fex nini. uetĩs id̾.

Expanded text:
 boletus idem, tam bonus quam malus.FAR, per genus molicionis, fit de quolibet grano panifico, si solum rotundetur, exesis medicina que multum inmutat quocunque modo inmutationis.FARRAGO cibus est equorum. FERLIS, fex vini
Abbreviated transcription (Latin):
olit̾cũ. ẜ quosdam adyanchos.¬
ipiones st̃ pulli columbaꝵ. et ẽ. nom̾
nascuncur. qiͣ fila. st̃ sb̃cilissuma. que
quol leui .iii.pulssu uolant ꝑaera.
Sepanus pulmon̾ria. id.¬
alla. marina arbor. ẽ.¬
ellicini ħba ẽ. nob̾ ignotͣ uͭ ĩ alexͦ¬

Expanded text:
cundum quosdam adyanthos.PIPIONES sunt pulli columbarum, et est nomen nascuntur quasi fila subtillissima que quolibet leni impulsu volant per aera. PEPANUS, pulmonaria idem.PALLA MARINA, arbor est.PELLICINUM herba est nobis ignota, ut in Alex
Abbreviated transcription (Latin):
Amicrocerũ. incp̃tatur facile ad.
alexͤ. de. occłis¬
ẽ. auris.
.in.oribasio.
et inde .dr̃. ad oloscentia. etas ausmuati¬
ca.qr. in ea. tressit homo ude ẽt dr̃

Expanded text:
AMICROCERUM interpretatur facile ad cAlexandro de oculisest auris. in Oribasio. m; inde dicitur adolescencia etas augmastica quia in
Abbreviated transcription (Latin):
ptio.
uabrosis sume. dyabrosis ẽ coro¬
plpsꝰ morpha. idem inde alphꝰ melas.
.i. mor pha mgra. et alphus. lenens idẽ.
morpha alba.¬
pssithos i. pͥnceps. inde poliarchioi.

Expanded text:
tio. ANABROSIS sive DIABROSIS, id est, corroS, morphea idem; inde alphus melas, id est, morphea nigra, et alphus leucas, id est, morphea alba.ARCHOS, princeps; inde poliarchion,
Abbreviated transcription (Latin):
nec crescit nec minuitur.
Antrax. ẽ uenenosum apa
Aspaltiles. dũr pices scamosi ab as¬
degunt.
range. citromillũ. id̾ ut ĩ .c.

Expanded text:
nec crescit nec minuitur. ANTRAX est venenosum apostema. ASPRATILES dicuntur pisces ab asdegunt. ARANGE, cit
Abbreviated transcription (Latin):
uene que dũr. capillares in epͣce.
¶rumast̃ grosse ꝑtes critici. male
molliti.
ocodillus aĩal. ẽ. qui monet mã¬
dibłam srĩorem. cũ cetera alia. mõe¬
aut tm̃i inferiorem.

Expanded text:
sunt alie vene capillares in epate. CRINNA sunt grosse partes tritici male moliti. COCODRILLUS animal est quod movet mandibulam superiorem cum cetera animalia moveant tantum inferior
Abbreviated transcription (Latin):
Qolofoma pix. gͣca. pix.bustia ⁊t.¬
Capos. herios .i. ficus montis. sic dc̃a
ab berice. filio uenis . qui uttus ab
hercule nuitatus ẽ. ĩ mdtibꝰ sui no¬
minis .in. quo crescunt arbores qͣru

Expanded text:
OLOFONIA, pix greca, pix buscia, ericus, id est, fructus montis, sic dicta ab Erice, filio Veneris, qui victus ab Hercule, mutatus est in montem sui nominis, in quo monte crescunt arbores quarum
Abbreviated transcription (Latin):
qͣu sũitur pro pastiñcha dancus
eronica siue neronica radix. est
pua. utroq capĩe. gracił. ĩ medio uo̾¬
ampuidis laurus id̾m. ind̾. dãp¬
mleon. i oleuni laurum̃. et dãpnec¬
hoche .i. bacoe. laur̃.
Uraguntea ẜpentarie. colubrina.

Expanded text:
que sumitur pro pastinaca. Daucus,DERONICA sive VERONICA, radix est parva in utroque capite gracilis, in medio verDAMPNIS laurus idem, inde dampnileon, id est, oleum laurinum, et dampnecoche, id est, bacce lauri. DRAGUNTEA, serpentaria, co
Abbreviated transcription (Latin):
acaputia s sỹes titimalli. tu. iii
asexandio dũr. tachutie pro pilluliᷤᷤ
rogndis.
rodroir. int̾p̃tatur durũ
Ancreos. semen. ferule.
niuum. etiopicum git ideui.
ipus babilonieꝰ. galanga. id̾.
rocus ortẽsis ꝯmicuur id
assamus ciclam̃. id̾.
oniza .i. conĩ cicuta. id̾.
omedio codium. micconiũ. id̾.
ustos ortoꝵ peurͣdaccili. id̾
olumbaria. perifeon. id̃
entũ capita afodillus id̾
olopendria. sarifraga. id̃
oralbuni. albun. abiectis aga¬
aro maruraltion. id̾.¬

Expanded text:
CATAPUTIA est species titimalli, tamen in Alexandro dicuntur cataputie pro pillulis rotundis. CRODION interpretatur durum. CANCREOS, semen ferule. CIMINUM ETHIOPICUM, git idem. CIPERUS BABILONICUS, galanga idem. CROCUS ORTENSIS, ginicum idem. amen idem. CONIZA, conium, cicuta idem. COMEDIUM, codium, miconium idem. CUSTOS ORTORUM, pentadactilum idem. COLUMBARIA, peristereon idem. CENTUM CAPITA, affodillus idem. COLOPENDRIA, saxifraga idem. CORALBUM, album abietis, agaCARO MARINA, alcion ide
Abbreviated transcription (Latin):
habuudantia et cachoetis i mala.
h̾itudo. et cachexia id̾.
¶alos bonus int̾p̃tatur m̃. scorax
calamita ⁊ bona guicta. nõ a calamiᷤᷤ
ut quidam uolunt mictos eĩ guita¬
pono. et inde calasticuur imitiga
enm de pouit.
Cathamodicum. ĩ tptͣtͣ paulatim.¬
uitͣptͣtur d̾ suctis. et ide. chisma.
sꝑissiꝰ ungõ et liquidius empło.
hunior et hoc .co. hoꝵ. colerũ .i. młia.¬

Expanded text:
habundantia et cacoetis, id est, mala habitudo et cachexia idem. CALON, bonum interpretatur; inde storax calamita, id est, bona gutta, non a calamis, ut quidam volunt, mitos enim guttadepono, inde calastricum, id est, eum deponit. CATHAMODICUM interpretatur paulatim.ur de succis; et inde clisma, spissius unguento et liquidius emplasthumor; et hec colera, horum colerum, i
Abbreviated transcription (Latin):
nosus cumor.
Collsis interp̾tͣcur. cõglucinͣtõ. ĩd̾.
ꝑa collesis .i. ꝑtium cõglutmnͣtio et
inde sarcocolla glutim. ad. Carnẽ
caput muste ut uralexͦ.d̾. ocłis sic
sine uinꝰ inde. etiam spagus ĩnoc¬
antius urit alex᷑ inde tẽphaleponiã
.i. pena capitis:
Qantabries siue furfunsca. cum
acapite uelaliunde. uesoliũitur. sca¬

Expanded text:
nosus tumor. COLLESIS interpretatur conglutinatio, inde paracollesis, id est, partium conglutinatio, et inde sarcocolla glutinum ad carnem,caput musce, ut in Alexandro de oculis, sic sive mus, inde etiam sparagus miocantinus, ut in Alexandro; inde cephaloponia, id est, pena capitis. CANTABRIES sive FURFURISCA, est cum a capite vel aliunde resolvuntur squa
Abbreviated transcription (Latin):
oscũ qũ simplicit̃ pouitur. de¬
amaro iiclłr. et ẽ. quedam indix. ẽ
et aliud costum dulce.ł. costus dul¬
cis qui ponitur in salsamẽtis. ama¬
rũ. ĩ medicinis
elidonia agͣscis menuche. glaucũ
agresce idem. et ẽ. alia. celidonia q̃.
dẽ. domestica. et qũ simpliciter. in¬
uenitur glanc̃ . ł. celidonia .ii. me¬

Expanded text:
OSTUM, quando simpliciter ponitur, amarum intelligitur; et est quedam radix. Est et aliud costum dulce vel costus dulcis qui ponitur in salsamentis, amarum in medicinis. CELIDONIA AGRESTIS, memite, glaucium agreste idem, et est alia celidonia que dicitur domestica; cum simpliciter invenitur glaucium vel celidonia, in me
Abbreviated transcription (Latin):
itumen uidaie aspaltum id̾.
Bulla fleccanͣ id
ilłara ħmola. id̾.
ethouica cestron. id̾ ut malexᷤ d̾
splene.

Expanded text:
 idem. BULLA, flectana idem BISSARA, hermola idem. BETONICA, cestron idem, ut in Alexandro de splene.
Abbreviated transcription (Latin):
catinicelli.
amoca pastiũca agrescio idemi.
elsus morus maior. idem.
ongił. rappa. strogił. idem.
autarde musce. Et oblonge. et ui¬
rides
mobͣtꝰ. rubꝰ caminus id̾.
alcantum dragm̃. intreolum atra¬
mentum nobiliꝰ idem ut ĩ aleẜ.
Iancabia. genus ẽ. cauł. ał
¶alamẽtumi .ł. calamentis. nepira
elicitur. aux ł argẽtũ et ut quidam
ut ĩ. alexandro d̾. squiir mercareon.
octimela pͥmus. arbor. id̾ ut . iii.
paladio.

Expanded text:
catuncelli. CARIOCA, pastinaca agrestis idem. CELSUS, morus maior idem. CONGILIS, rapa strongilis idem. CANTARIDES, musce sunt oblonge et virides. CINOBATUS, rubus caninus idem. CALCANTUM, dragantum, vitreolum, atramentum nobilius idem, ut in Alexandro. CANTABIA, genus caulis albi. CALAMENTUM sive CALAMENTIS, nepita elicitur aurum vel argentum et, ut quidam ut in Alexandro de squinantia. Item careon COCTIMELLA, prunus arbor idem, ut in Palladio.
Abbreviated transcription (Latin):
nomẽ mẽbri .i. caliculaꝵ. q̃ sunt ĩ extͦ¬
uutͣtibꝰ uernoꝵ. edorͣbilium.
U hochilia stͥ pites degẽtes. ĩ cõchis.
Cardiandr̃ coret accipitur tã pro
ote. scoͥ ꝙͣ pro illo mẽbro p̾ntipali. ĩ
cardiaca sine cordia largia que tres

Expanded text:
 caruncularum, que sunt in extremitatibus nervorum odorabilium. CONCHILIA sunt pisces degentes in conchis. CARDIAN dicitur cor et accipitur tam pro ore stomachi quam pro illo membro principali; inde cardiaca sive cardialgia, que tres
Abbreviated transcription (Latin):
acatai radices sunt ħbe nasc̾ẽtiꝰ.
in saxosis locis huis folia sic̾ cardĩs
spuiosa ex. illis conficitur.zi. codi¬
tu loco ip̃oꝵ post̾ poui pastrĩce. or¬
uoseliũ. aqͣtica ħba ẽ. nasceus i.
aquosis locis hus folia fabbe siłia

Expanded text:
acul, radices sunt herbe nascentis in saxosis locis habentis folia, sicut cardius, spinosa, et ex illis conficitur zinziber conditum, loco ipsarum possunt poni pastinace orIPOSELINA aquatica herba est nascens in aquosis
Abbreviated transcription (Latin):
nenĩa. et ad illud instrm dentatũ
ocentilla amantilla. id̾¬
orclacla ł portulaca andrago id̾.
roptiria fira .i. furfures¬

Expanded text:
veneria et illud instrumentum dentatum. POTENTILLA, amantilla idem.PORTACLA, portulaca, andrago idem.PROPTIRIAFIRA, id est, furfures
Abbreviated transcription (Latin):
entale lapis. ẽ
iptãnus ħba. ẽ.
uonisia flos cicoret. id̾.
De. campo idem
Dragantum calcantum. id̾.¬

Expanded text:
ENTALE, lapis est. DIPTANNUS, herba est. DIONISIA, flos cicoree idem. de campo idem. DRAGANTUM, calcantum id
Abbreviated transcription (Latin):
osis .i. dario. siue distͥbutõ. inde
antidotum. ꝙr cõtra ncium. aliqͦd
na .ł maliciosos hũores
Propar inpcõim et dropasimis id̾
ipsa ẽ. ẜpẽs cui. morssus facit ho
scitiñt
draforeticꝰ. qui fit d̾ porroꝵ apciõe

Expanded text:
id est, datio sive distributio, inde antidotum quasi contra vicium aliquod na vel maliciosos humores. DROPAX, ruptorium et dropacismus idem. DIPSAS est serpens cuius morsus facit homsitiunt. diaforet
Abbreviated transcription (Latin):
Eliẜagꝰ lilifagꝰ saluia ortenssis id̾
Elact̃min succus fucus agͥstis id̾
stis id̾.
Erluola bissoria piganui nichaa¬
gstis idemapoth̾carii. tñ ꝑto pigano
accipiuitur se. ruthe. agłtis tĩ¬

Expanded text:
ELIFAGUS, lilifagus, salvia ortensis idem, ELACTERIUM, succus cucumeris agrestis idem, estis idem. ERMOLA, bissara, piganum, ruta agrestis idem, apothecarii tamen pro pigano accipiunt semen rute agresti
Abbreviated transcription (Latin):
aper semie. napi .ł. sĩpi.
inpha. c̃ ħba. crescentis i aqͥs ma¬
gna hus folia. quidã nocãt ełcirñ.¬
ut mediante. lino . uel. Calamio. uelam¬
insenssibilem. et totũ corpꝰ msr ciciꝰ.
dimitat ĩ nartoticum .⁊ medicamen
scuporiferum.¬
uii. rub̃r coloris.¬

Expanded text:
APEI, semen napi vel sinapis. NIMPHEA est herba crescens in aquis, magna habens folia, quidam vocant electrum. Nut mediante lino vel calamoinsensibilem et totum corpus, nisi citius dimittat, inde narcoticum, omne medicamen stuporiferum.um rubei coloris.
Abbreviated transcription (Latin):
to ponitur. uide dr᷑ oxidorcas .i.acute
iudeus et oxiporium. racute penetnͣs
poros cũ ꝓ. aceto ponitur. uide. dr̃ oxi¬
mel et oxigalac .i. lac acecosum. et oxi
dulla. que igra. ẽ. et acetosa. ad nos
affertur
iratõ .s. ab orthos ꝙ ẽ rectum. et thi

Expanded text:
to ponitur, inde dicitur oxidorcas, id est, acute videns et oxiporium, id est, acute penetrans poros; cum pro aceto ponitur, inde dicitur oximel et oxigalac, id est, lac acetosum, et oxifdulla, que nigra est et acetosa, ad nos affertur.icet, ab orthos, quod est rectum, et thi
Abbreviated transcription (Latin):
sonͣt ꝙͣtum mirtimi¬
celi. Cadente. suꝑ qͣsdam ħbas ł arboreᷤᷤ
çertis tpr̃ib¬
Dellilotum hba. ẽ. cuiꝰ semẽ dr᷑. corca.
regis paratella. agcestis id̾.¬
L alna. huiꝰ due sunt sỹes .s. orthẽ¬
sus por de molochia et alia a prestis
ininor
ascix. gu̾ma ẽ. cuiꝰdã. arboris ł fui

Expanded text:
sonat quantum mirtinuceli cadente super quasdam herbas vel arbores certis temporibus.MELLILOTUM herba est cuius semen dicitur corona regia, paratella agrestis idem.MALVA: huius due sunt species: ortensis, que dicitur molochia, et alia agrestis minor. MAS
Abbreviated transcription (Latin):
nͣcum. idem ut in oribasio.¬
gi et totũdi ĩt̾ alb̾dinẽ et rubedinẽ. medu¬
Hespilla fructus st̃.¬
Damica gu̾ma .ẽ. q̃ caremus il ĩ alesͦ.¬
Muscus est nͫ equinoẽ. ad a ͦ arõatic̃.
et ad. illam lamigine q̃ tegit arbore
et siłr uestit lapides toirentis. Aq̃¬
usa frucrus ẽ. ni quo dũt pͥmum
prem pecasse. alir dũt ꝙ in ficir peca¬

Expanded text:
anosum, ut in Oribasio.gi et rotundi inter ruborem et nigredinem medii.MESPILA fructus sunt.MAMITA gumma est qua caremus, ut in Alexandro.MUSCUS est nomen equivocum ad illud aromaticum et ad illam lanuginem que vestit arbores et similiter vestit lapides torrentum. MUSA fructus est in quo dicunt primum parentem peccasse, alii dicunt quod in ficu pec
Abbreviated transcription (Latin):
de albo inclłr.
Magues. lapis calanuñris . qui. lapis
eracłeus et adamas dr̃ tũ. adamas. esc
layis qui ec diadams s. durissimus¬
¶atianͣ. expoiꝰ mͣla siluestͥa s ułgali

Expanded text:
de albo intelligitur. MAGNES, lapis calaminaris, qui lapis eracleus et adamas dicitur, tamen adamas lapis qui et diamas, scilicet, durissimusMACIANA, exponimus mala silvestria, sed vulgari
Abbreviated transcription (Latin):
Qu̾ima. ẽ ꝙdam qd̾ ĩuenitur.l sep¬
¶ Paudragora h̾ba . ẽ. d̾ cuiꝰ pomiis fit
oliu mandragoratum¬
Seu. ẽ hba siłis fenculo s tortuosu
Qarrubium p̃llum. id̾. s pͣssum. ẽ.

Expanded text:
enitur in sepum.MANDRAGORA herba est de cuius pomis fit oleum mandragoratum.MEU herba est similis feniculo, sed tortuosa .MARRUBIUM, prassium idem, sed prassum est
Abbreviated transcription (Latin):
itẽ. grec pro. albo piꝑe. ntllũnt ꝙda.
so s. arabes. pro albo ꝓipe accipurut
gͣna. ysarac. apotecarir m̃i ntuntur. pro.
eo quibꝰdam. ea taputus magins q̃ uc
quibusdam plac. suꝑ fruccꝰ niuscelli
arbone¬

Expanded text:
Item Greci pro albo pipere intelligunt quoddam so, sed Arabes pro albo pipere accipiunt grana yesasare. Apothecarii nostri utuntur pro eo quibusdam catapucis magnis que, ut quibusdam placet, sunt fructus muscelli arbo
Abbreviated transcription (Latin):
erba catolica alipiados sd̃.¬
erha fullonis bolich. id.¬
erba lu̾iaria. flos mus. id.¬
erba piguẽtria mellissa. id̾.¬
erba policaĩa

Expanded text:
ERBA CATHOLICA, alipiados idem.HERBA FULLONIS, borith idem.HERBA LUMINARIA, flosmus idem.HERBA PIGMENTARIA, mellissa idem.HERBA POLICARIA
Abbreviated transcription (Latin):
alii exponunt pro purgatissimo auro
inde sinocha .i. cũlabore. et et ĩmochꝰ
et silla.¬
Orexis int̃ p̃cͣcur apeticus. inde a no¬
rexia. ab .a. qd̾. ẽ sine. et orexis .i. sine
Oriim̃ ł oziũr acãtũ id̾¬
posilphii. asa fetida id̾.¬
pocisci frccus edere. id̾.

Expanded text:
alii exponunt pro auro purgatissimo, quasi inde sinocha, id est, cum labore et sinochus et similia.OREXIS, id est, appetitus; inde anorexia ab a, quod est sine, et orexis, quasi sine ORMIMUM vel OZIMUM, acantum ideOPOSILFII, asa fetida idem.OPOCISSI, succus edere idem.
Abbreviated transcription (Latin):
rina. geĩculata prospiua. centinodia.
gia. idei
Seristeron ł pisteron. uerb̾na. recta.¬
eutafilon. quĩq folia. id̾
Dropolos tr̾a. alba. et uirgo. ꝙ̃ pͥ ͦ faci¬
Dimpuiella. ħ̾ba. ẽ inłca siłis saxifrage

Expanded text:
rina, geniculata, proserpinata, centinodia gia idem. PERISTEREON ORTON, verbena recta,PENTAFILON, quinquefolium idem. PROPOLEOS est cera alba et virgo quam primo faciIMPINEL
Abbreviated transcription (Latin):
tpr̃is. uetustate. suit cõsũpta. ter¬
tũr ut herbe radices et semĩa cõ¬
grius tyribꝰ sint colletca. et in.
cõgrius. locis. sint reposita. itru
a. fumo p̃cipue. et a niuno hũcto
loco. corrumpr nõ posint. In cõ¬

Expanded text:
temporis vetustate consumpta. Tertio ut herbe, radices, semina, congruis temporibus sint collecta et in congruis locis reposita, ita ut a fumo precipue et a nimio humecto loco corrumpi non possint. In co
Abbreviated transcription (Latin):
Quẽ ad modum̃ & circa uesicam & circa uentrẽ secessiones & ea qui
circacarnes & sicubi alibi natura corpus euaporat. si modicum
modica egritudo fit. Si multũ magna. Si ualde multũ mortale

Expanded text:
Quemadmodum et circa uisicam et circa uentrem secessiones et ea, quae Quemadmodum et circa uisicam et circa uentrem secessiones et ea, quae circa carnes et sicubi alibi naturae corpus euaporauerit, si modicum, modica aegritudo fit, si multum, magna, si ualde multum, mortale
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ inferiora relaxare & humectare uentrem
Somnꝰ & iuigiliȩ utraq amplius quã oportet. malum est.
N eq refectio neq fames nec aliud aliquid bonũ qđ excedit nat̃am
Ia ñ deficientib febrib si quid ẽ foris frigida sint̃. quȩ aut̃ intꝰ
ardeant. & stam habeant & anxiam & febrẽ. mortale
Ot si in ñ deficientib febrib labiũ aut nasus aut oculus aut suꝑ¬
ciliũ contortũ fuerit. aut ñ uideat. aut ñ audiat. debili iam̃
consticuto qđ cunq eoꝵ signoꝵ fuerit. martale est.
Circa alui flegma ydros innascitur circady arriã dyssinteria nascit̃.¬
Et circa dyssinteriã. lyenteria nascitur.
Circa facilismon: exclusio ossorum.
Circa sanguinis uomitum. eruptio & sanies. Purgatio susum in pty
Reuma decapite. cirea reuma. dyarria: Circa dy arriã retentio su¬
perioris purgationis: circarententionẽ . mors sest huiꝰ modi¬

Expanded text:
autem inferiora, relaxare et humectare uentrem. autem inferiora, relaxare et humectare uentrem. Somnus et uigiliae, utraque amplius quam oportet, malum est; neque repletio neque fames nec aliud aliquid bonum est, quod excedit naturam. In non deficientibus febribus, si quae quidem foris frigida sint, quae autem intro ardeant et sitem habeantibus febribus labium aut nasum aut oculus aut supercilium contortum fuerit, aut non uideat aut non audiat, debili iam constituto, quodcumque eorum signorum fuerit, mortale est. Circa album flegma ydrops innascitur. Circa diarria disinteria. Circa disinteriam lienteria innascitur. Circa sfacilismon exclusio ossorum. Circa sanguinis uomitum corruptio et sanies purgatio susum, in ptysin reuma de capite, circa reuma diarria, circa diarriam retentio superioris purgationis, circa retentionem mors.
Abbreviated transcription (Latin):
Siquis febricitanti cibum dederit sani. fortitdo istud ȩgrotanti¬
Quȩ ꝑuesicã manant. uideri oportet si qualia sano manant: Quȩ
minime hissimilia. hȩo moibida. Quȩ aut̃ similiora sanis. mi¬
nimne morbida & quȩcunq egeruntur si dimiseris requiescere
& non cõmoueas. resident uelut rasure. Si pauca attulerit. mo¬
dica egritudo est. Simulta. magna: his conuenit purgariuen¬
tem : Si aut non purgas & des sorbitiones qͣnto plus dederis magis-
Et quib farte iusum indigesta se cesserint quia colera n Tioces.¬
gra sunt simultũ plurimũ siminꝰ minime.
Sxcreationes in febrib ñ deficientib liuidȩ & sanguinolentȩ &
maliodoris & colericȩ. om̃s male: Recentes aũt. bene & optime
etuent & uesica & abi aliquid secessus retinetur ñpurgata malũ ÷
Sorpora oportet cũ uoluerit qͥs purgare bene fluentia reddere
& si suꝑiora uoluerit facile ex trũdetur. retinere uentpem: Si

Expanded text:
Si quis febricitanti cibum dederit, sani fortitudo, aegrotantiSi quis febricitanti cibum dederit, sani fortitudo, aegrotantiQuae per uisicam manant, uideri oportet, si qualia sano manant; quae minime his similia, haec morbida, quae autem similia sanis, minime morbida. Et quaecumque egeruntur et, si dimiseris requiescere et non commoueas, resident uelut rasurae – si pauca attulerit, modica aegritudo est, si multa, magna - his conuenit subpurgare uentrem; si autem non purgas et des sorbitiones, quantum plus dederis, magis noces. Et quibus forte iusum indigesta secesserint, quia colera nigra sunt, si multum, plurimum, si minus, minime. Excreationes in febribus non deficientibus liuidae et sanguinolentae et maem et uisicam;: et ubi aliquid secessus retinetur non purgato, malum est. Corpora oportet, cum uoluerit quis purgare, bene fluentia reddere, et si superiora uoluerit, retinere uentrem, si
Abbreviated transcription (Latin):
Corporib qui humidas carnes habent. fam̃e adhiberi. fames enĩ
sicat corpora.
ifebricitanti tumore ñ constituto infaucib p̃focatio subito¬
b iduenerit & gla̾tire non potuerit nisi uix. mortale est.
Si febrẽ habenti collũ contorqueatur & gluttre ñ possit tumore
non constituto in collo. mortales
Et ubi in toto corpore immutationes. & si corpus infrigidet & iterũ
calescat. aut colorẽ aliũ ex alio immutet: longitudinẽ morbi
Sudor multus calidus aut frigidus sep̃ currens. ostendit humorẽ
deducendũ. ferti ex suꝑigrib debili aũt. ex inferioribus Rem:
Sudor multus. morbũ si gnificat᷑ frigidus grandẽ. calidus mino
Quȩcunq febres non diminuunt᷑. tercia diẽ fertiores fiunt & pe¬
riculosȩ. Quocunq aũt mͦ minuerint. ostendit᷑ qđ in noxiȩ sint
Quib cunq febresplixe. his aut pustulȩ diuturnȩ aut in articulis
dolores ex febribus fiunt. hii cibis plurimis utuntur

Expanded text:
Corporibus, qui humidas carnes habent, famem adhibere: fames enim siccat corpora. Si febricitanti, tumore non constituto in faucibus, praefocatio subito aduenerit et gluttire non potuerit nisi uix, mortale est. Si febrem habenti collum contorqueatur et gluttire non possit, tumore non constituto in collo, mortale. Et ubi in toto corpore inmutationes et si corpus infrigdet et iterum calescat aut colorem alium ex alio inmutet, longitudinem morbi significat. Sudor multus, calidus aut frigidus, semper currens, ostendit humorem deducendum, forti ex superioribus, debili autem ex inferioribus. Sudor multus morbum significat, frigidus grandem, calidus minorem. Quaecumque febres non deminuentes tertia die fortiores fiunt: periculosae; quocumque autem modo deminuerint, ostendit, quod innoxiae sint. Quibuscumque febres prolixae, his aut pustulae diuturnae aut in articulis dolores ex febribus fiunt, hi cibis plurimis utuntur.
Abbreviated transcription (Latin):
Uentres hieme & uerno feruentiores scđm naturã sunt. & somni plici¬
ores. In his gͦ tẽporib refectiones multȩ dande sunt: Et enĩ naturale
calidum multũ est Nutrim̃to igitur plurimo indigent. Exẽplum
Ki quida omĩa nutrimenta febricitantib: conueniunt. Maxim e
aut̃ pueris. & cȩteris sic solitis nutriri.¬
XXII. Et quib semel uł iterũ aut multũ aut minus & in parte conceden¬
dũ ẽ. aliquio tẽpori & regioni. & ȩtati & consuetudini: saũt conseqñter¬
.XXIII. E state & autũno. cibos grauit̃ ferunt: hie me facilius. Uerno.
subtrahere adiectionẽ antequã crisis fiats sed sinere melius est¬
XU. Quȩ soluuntur ȩgritu dines & quȩ solute sunt. numero pari
dierum nichilmouendũ neq noui aliqͥd faciendũ neq farmatia. neq aliis exagitati
sed quousq ferantur qualia oportet tollere bene. Et ubi oportet

Expanded text:
Ventres hieme et uerno feruentiores secundum naturam sunt et somni prolixiVentres hieme et uerno feruentiores secundum naturam sunt et somni prolixiores. In his ergo temporibus refectiones multae dandae sunt; et enim naturale calidum multum est; nutrimento igitur plurimo indigent; exemplum Liquida omnia nutrimenta febricitantibus conueniunt, maxime autem pueris, et ceteris sic solitis nutrir. Et quibus semel aut iterum aut multum aut minus et in parte; concedendum est aliquid et tempori et regioni et aetati et consuetudini. Aestate et autumno cibos grauiter ferunt, hieme facilius, uerno asubtrahere adiectionem, antequam crisis fiat. Quae soluuntur aegritudines et quae solutae sunt numero pari dierum, nihil mouendum, neque noui aliquid faciendum, neque farmacia, neque aliis exagitatiosed quousque feruntur, qualia oportet, tolleret bene; et ubi oportet
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ uberius faciendũ : ut sufficiat ȩgrotans.
admonent. in admonitionibus subtrahere:
Admonitiones enĩ & deductiones declarant ȩgritudines. & tẽpora con¬
tinentes & anni circuitũ ad inuicẽ increm̃ta siuie cotidie siue die in ter
diem. siue ꝑmultũ tẽpus fiant. Sed & ex his quȩ apparebunt quẽ ad¬
modũ inpleureticis sp̃utũ si continuo apparuerit. Initiante quidẽ
breuiat: Sin uero in posterum apparuerit. ꝓlongat. Eturinȩ & uentris
egestiones & sudores & somnus bonas & malas consũmationes &
breues & ꝓlixas aegritudines ad futuras ostendunt.
mũ uero in fantes.
Horũ aut̃ quicunq fortesipsi adse ipsos animosiores sunt.
Qui crescunt plurimũ habent innatũ calidũ: Plurimo gͦͥ cibo indigen
Sinminus corpus consumit:
Senib aũt modicus calor. Propt̃ea itaq fomite paruo indigent.
de plurimo eñt extinguntur. Proptea & febres senib non similit᷑ acute :
frigidũ enĩ corpus est¬

Expanded text:
autem uberius reficiendum, ut sufficiat aegrotans. ue per circuitum admonent, in admonitionibus subtrahere. Admonitiones enim et deductiones declarant aegritudines, et tempora anni, et circuitum ad inuicem incrementa, siue cotidie, siue die inter diem, siue per multum tempus fiant; sed et ex his, quae apparebunt, quemadmodum in pleuriticis sputum, si continuo apparuerit initiante quidem, breuiat, sin uero in posterum apparuerit, prolongat; et urinae et uentris egestiones et sudores, bonas et malas consummationes et breues et prolixas aegritudines apparere ostendunt. omnium uero infantes, horum autem, quicumque forte ipsi ad se ipsos animosiores sunt. Qui crescunt, plurimum habent innatum calidum, plurimo ergo cibo indigent, sin minus, corpus consumitur. Senibus autem modicus calor, propterea itaque fomite paruo indigent, de plurimo enim extinguntur; propterea et febres senibus non similiter acutae, frigidum enim corpus est
Abbreviated transcription (Latin):
&euto egritudines de terminantur in xiiii. dies. Septimã diem
quarta denuntiat. Alteriꝰ ebdomadis octaua pͥncipat᷑. sonipicien¬
tẽplare rursus septimã decimã: hȩc enĩ ẽ. quarta quidẽ a qͣrta
decima septima aũt ab undecima:
imaestiue quartane. plerũq suint breues. autũ nales uͦ plixe &
magis qui ad himen coniunguntur¬
matebru sup spasmũ fieri meliꝰ quã spasmũ suꝑ febrem
xiIIi Ees quinsscum rationẽ releuantur. non oportet fidẽ habere¬
exi Nec ualde uereri mala nascentia ex tra radonem Eleraq eñi
eius modi sunt in certa. & non ualde ꝑmanere nec remorari solen¬
piusp edricitantiũ acute non ualde in suꝑficie ꝑ manere & nichil
nuere corpus uł ex tenuare magis ꝑ rationẽ molestũ : In quib dã¬
eñ longitudinẽ ȩgritudinis ostendit Aluro uͦ inbeculitatepa

Expanded text:
Acutae aegritudines determinantur in XIIII dies. Septem dierum Acutae aegritudines determinantur in XIIII dies. Septem dierum quarta denuntians, alterium ebdomadis octaua principatus, conspicientemplare rursus septimam decimam; haec enim est quarta quidem a quarta decima, septima autem ab undecima. Aestiuae quartanae plerumque fiunt breues, autumnales uero prolixae et ngunturFebres super spasmum fieri melius quam spasmum super febrem. Eis, qui non secundum rationem releuantur, non oportet fidem habere, nec ualde uereri mala nascentia extra rationem; pleraque enim eiusmodi sunt incerta, et non ualde permanere nec remorari solent. Febricitantium non ualde in superficie, permanere et nihil minuere corpus, uel extenuare magis a ratione, molestum est; hoc longitudinem aegritudinis ostendit, aliud uero imbecillitatem.
Abbreviated transcription (Latin):
Labores spontanei. indicant morbos.¬
Quicunq laborantes corporib plurimũ non sentiunt. his mens ggro
Quȩ ꝑmultum tẽpus ex tenuata sunt tardius reparanda sunt. Qu̾ę
plurimũ cibũ accipit: Si aũt hoc non accipienti conungat: qm̃ in ani
Quȩ non pura sunt corpora. qͦuanto magis nutris plus noces.
Quibus cunq crisis fit. hisnox grauis quȩ ante accessionẽ est. Suꝑ¬
ueniens uͦ leuior plerũq
Vbi fauces ȩgrotant. aut pustulȩ incorpore nascunt᷑. considerande
sunt ezestiones. Si aũt cholodes fuerint. corpus cõnpatitur. Sin uͦ
qualia sanis fiunt. cercũ est corpus nutriri debere:
El bi est indigentia. non oportet laborare.
e bicunq cib plus anatura introierit. ho
constringuntur : Et quib iuuenib sicci sunt: his senescentib humectant᷑¬
Inadigentiam. replecio soluit: quȩcunq de repletione generant᷑
egritudities in anitio sanat: E ⁊ quȩcunq de in anitione repletio &¬
alioꝵ contrarietates:

Expanded text:
ram fuerit. Labores spontanei indicant morbos.Quicumque laborantes corporibus plurimum non sentiunt, his mens aegrotat. Quae per multum tempus extenuata sunt, tardius reparanda sunt, quae aplurimum cibum accipit; si autem hoc non accipienti contingat, significatQuae non pura sunt corpora, quanto magis nutris, plus noces.Quibuscumque crisis fit, his nox grauis, quae ante accessionem est, superueniens uero leuior plerumqueVbi fauces aegrotant aut pustulae in corpore nascuntur, considerandae sunt egestiones: si enim cholodes fuerint, corpus conpatitur, sin uero qualia sanis fiunt, certum est corpus nutriri debere. Vbi est indigentia, non oportet laborare. Vbicumque cibus plus a natura introierit, hocconstringuntur, et quibus iuuenibus sicci sunt, his senescentibus humectantur. Bolimum ebrietas soluit. Quaecumque de repletione generantur aegritudines, inanitio sanat, et quaecumque de inanitione, repletio rum contrarietas.
Abbreviated transcription (Latin):
Tenues & simplices cibi. in longis seꝑ causis & in acutis ñ conueniunt :
Quȩ adultimũ simplicitatis ꝑ ducentes: die tepessimȩ. Et enĩ repletio¬
nes quȩ adultimũ ducunt. pessimȩ
In tenuib & simplicib cibis delinquunt aegrotantes : ꝓpt̃ qđ magu
uexantur: Omne enĩ qđ cunq fit magnũ fit magis quã in modico
fortiorib diecis
Propt̃ hoc enĩ & sanis fallentes & pessimȩ sunt quȩ ualde definito
&ad certatȩ dietȩ. quiaquȩ delinquuntur. moleste sustinentur
Proptea gͦ tenues & simplices cibi & ad certate dietȩ falentes aplu¬
rimis modico solidioribus:
Inultimas aut̃ ȩgritudines ultimȩ curȩ ad ꝑfectũ optinent ad de¬

Expanded text:
Tenues et simplices cibi in longis semper causis et in acutis non conueniunt. Tenues et simplices cibi in longis semper causis et in acutis non conueniunt. Quae ad ultimum simplicitatis perducentes dietae, pessimae; et enim repletiones, quae ad ultimum ducunt, pessimae. In tenuibus et simplicibus cibis delinquunt aegrotantes, propter quod magis uexantur: omne enim, quodcumque fit, magnum fit, magis quam in modico fortioribus dietis; propter hoc et sanis fallentes et pessimae sunt quae ualde definitae et adcertatae dietae, quia, quae delinquuntur, moleste sustinentur; propterea ergo tenues et simplices cibi fallentes a plurimis modico solidioribus. In ultimas autem aegritudines ultimae curae ad perfectum optinent.
Abbreviated transcription (Latin):
entẽ sed & egrotantẽ. & qui prȩsto sunt & ex traneos:
In ꝑturbationib uentriũ & reiectationibusquȩ sp̃onte fiunt. si quidem
qualia oportet purgari purgent᷑. utile ẽ. & apte ferunt. Sinminꝰ c̃t᷑riũ
Sic & in anitiones si quales oportet fieri fiant : utile ẽ & apte habent᷑
Sinminus contͣriae.
IN exercitationib usq ad sũmũ bona ualitudo ẽ Molesta si inultimũ
fuerit
Non enĩ possunt manere in eodẽ. neq silere. qui aũt non silent iã
ron possunt ad melius accedere. Suꝑ est gͦ ad peius:
Horũ gͦ causam. bona ualitudine: soluere conuenit. Non tarde: ut
iterũ initiũ refectionis accipiat corptis.t gonuo do o¬
IDeq repssones adultimũ ducere. Molestũ est enĩ. Sed quał fuerit na¬
tura eiꝰ qui habet sustinere. ad hoc ducere.
Similit᷑ quidẽ & in anitiones quȩ ad ultimũ ꝑducunt pessimȩ. Et itero
reparationes quȩ adultimũ fuerint. molestȩ

Expanded text:
entem, sed et aegrotantem, et qui praesto sunt, et extraneos. In perturbationibus uentrium et reiectationibus, quae sponte fiunt, si quidem, qualia oportet purgari, purgentur, utile est et apte ferunt, sin minus, contrarium; sic et inanitiones, si, quales oportet fieri, fiant, utile est et apte habentur, sin minus, contrarie; In exercitationibus usque ad summum bona ualitudo est molesta, si in ultimo fuerit; non enim possunt manere in eodem, neque silere; qui autem non silent, iam non possunt ad melius accedere, superest ergo ad peius. Horum ergo ob causam bonam ualitudinem soluere conuenit, non tarde, ut iterum initium refectionis accipiat corpus; neque repressiones ad ultimum ducere, molestum est enim, sed qualiscumque fuerit natura eius, qui habet sustinere, ad hoc ducere; similiter quidem et inanitiones,quae ad ultimum perducunt, molestae, et iterum reparationes, quae ad ultimum fuerint, molestae.
Abbreviated transcription (Latin):
V biualde scđm a cumen est aegritudo. statĩ & ultimos labores ha¬
bet. illicultime. tenuioribus cibis necesse est ut
El bi aũt non conuenit. humaniorẽ cibũ adhiberi : Tantũ subtra¬
here. in quantũ egritudo melior ultimis sit
Quando stabilita fuerit ȩgritudo. tunc tenui ori cibo neces se. ẽ
Contẽplari aũt oportet ȩgrotantẽ sĩ sufficiat ad statũ ȩgritudi¬

Expanded text:
Vbi ualde secundum acumen est aegritudo, statim et ultimos labores habent, illic et ultime tenuioribus cibis necesse est uti; ubi autem non, sed conuenit humaniorem cibum adhibere, tantum subtrahere, quantum aegritudo melior ultimis sit. Quando stabilita fuerit aegritudo, tunc tenuiore cibo necesse est uti. Contemplari autem oportet aegrotantem, si sufficiat ad statum aegritudi
Abbreviated transcription (Latin):
Circa initia & sines. omĩa in becillia circa aũt statũ ferciora
Q uia regriudine apte reficiuntur nichil accedere corpori moles xxuiiii

Expanded text:
Circa initia et fines omnia inbecilla, circa autem statum fortiora. Ei, qui ex aegritudine apte reficitur, nihil accedere corpori, molestu
Abbreviated transcription (Latin):
apparuerit alboris in palpebris cõmissis non exdiaria aut pur¬
gationib constitutis. pessimũ signum. & mertale ualde
Inĩpientiȩ quȩ cumrisu fiunt. securiores . Quȩ aut cũ cogitatio¬
ne solliciti oress
niacutis causis quȩ cũ febrib quȩ cũ gemitu anelationes malũ.
Dodagrici. uerno & autumno mouentur¬
Melancholicus morbus in hac periculosȩ eruptiones aut appo¬
plexiam corporis. aut spasmum aut maniam. aut cecitatẽ
Duib: desciade laborantib exilit uertebrũ & iterũ reuerit᷑:
his muccores innascuntur
Quide sciade laborant diuturna. uertebrũ resilit his tabescit
crus & claudi fiunt nisi inurantur

Expanded text:
apparuerit alboris in palpebris commissis, non ex diarria aut purapparuerit alboris in palpebris commissis, non ex diarria aut purgationibus constitutis, pessimum signum et mortale ualde. Desipientiae, quaecumque cum risu fiunt, securiores, quae autem cum cogitatione, sollicitiores. In acutis causis, quaecumque cum febribus, quae cum gemitu anelationes, malum. Podagrici uerno et autumno mouenturMelancolicis morbis in haec periculosae eruptiones: aut apoplexiam corporis, aut spasmum, aut maniam, aut caecitatemQuibus de sciade laborantibus exilit uertebrum, et iterum reuertitur, his muccores innascuntur. Qui de sciade laborant diuturna, uertebrum resilit, his tabescit crus, et claudi fiunt, nisi inurantur
Abbreviated transcription (Latin):
iui Quib circa p̃cordia dolor fit sine feruore. his febris suꝑueniens sol-
cditatem loci sanies non manifestatur s¬
t marbo regio iecur durũ fieri p essimums
iquis plenetici dedyssinteria exagitantur his suꝑueniente dyssin¬
teria ꝓlixa sdropes efficiuntur aut lienteria & pereunt s
Quib de stranguiria ileus innascitur. inseptẽ dies pereunt huius¬
modi. nisi febre suꝑ ueniente multum urina fluat .s¬
xLIuIi Culnera quȩcunq. annua nascuntur aut longiori tẽpore tenuerint.
necesse .ẽ. ossa dimittere & cicatrices concauas fieri Iplerumo.
UQuib gibbi ex anelitu uł tussis fiunt. pereunt priusꝗ pubescant.
fleuothomari:¶¬
xluiiii. Quib cunq terebrum conciditur: necesse est & febrẽ & colerum
ꝓiectionẽ suꝑ uenire
Iuibuscunq sanis repente dolores nascuntur in capite & continuo
obmutescunt. stertentes pereunt in septem dies. nisi febris obuene
ontẽplari aut̃ oportet & indicia oculoꝵ in somno. Si enĩ aliquid

Expanded text:
 Quibus circa praecordia dolor fit sine feruore, his febris superueniens solditatem loci sanies non manifestatur. In morbo regio iecor durum fieri, pessimum. Si quis splenetici de disinteria exagitantur, his, superueniente disinteria prolixa, ydrops efficitur aut lienteria, et pereunt. Quibus de stranguiria ileus innascitur, in septem dies pereunt huiusmodi, nisi febres superuenientes multum urina fluat. Vulnera quaecumque annua nascuntur, aut longiore tempore tenuerint, necesse est ossa dimittere, et cicatrices concauas fieri. Quibus gibbi ex anelitu uel tussis fiunt, pereunt priusquam pubescanflebotomarirecedunt. Quibuscumque cerebrum conciditur, necesse est et febrem et colerum proiectionem superuenire. Quibuscumque sanis repente dolores nascuntur in capite, et continuo obmutescunt, stertentes, pereunt in septem dies, nisi febris obuenerit. Contemplari autem oportet et indicia oculorum in somno; si enim aliquid
Abbreviated transcription (Latin):
manauerit: ualde celerius soluitur
i sanguinẽ uł pus mĩxerint. renium aut uesice ulcerationẽ osten-
uib cunq inurina pingui carnes modice uelut capilli simulexe¬
unt. his derenib: feruntur.
uib inurina pingui confactuta uelut furfures ferunt᷑. his uesica
& dolor occurrat ad subuentralẽ & pectinem. circa uesicam

Expanded text:
manauerit, ualde celerius soluitur. manauerit, ualde celerius soluitur. Si sanguinem uel pus minxerint, renum aut uisicae ulcerationem ostendit. Quibuscumque in urina pingui carnes modicae uelut capilli simul exeunt, his de renibus feruntur. Quibus in urina pingui constituta uelut furfures feruntur, his uisica dolor occurrat ad subuentralem et pectinem, circa uisicam
Abbreviated transcription (Latin):
n febribus sp̃s deficiens : malũ : sp̃asmũ enĩ significat :¬
uib urinȩ crassȩ & gloͬbosȩ modica non sine febrib copia ueni¬
ens ex tenuatio iuuat Maxime aũt talia ueniunt. quib ab initio
ꝑcelerius ypostasis est :¬
uib: urina conturbata inuoluta uelut in iumentis. hiscapitis
dolores aut ad sunt. aut aderunt.
uib: septima die determinantur . hi quarta innubilatã habebun
& rubi cundã urinã & alia scđm rationem:
uib urinȩ limpidȩ albȩ malignũ Maxime aũt infreneticis appa
uibus prȩcordia extant subru gentia aut lumbi dolores super¬
uenientes. uentres eis soluuntur nisi eis uentosita tes eruperint. aut
urinȩ copia suꝑuenerit. Infebrib aut̃ fuint hȩc:
iub spes est in articulos erumpere. liberat ab apostasi.
rina pinguis multa & alba facta quẽ ad modũ infebrib labori¬
osis. quarta die incipit aliquib: fieri Siaut̃ exnarib: sanguis

Expanded text:
In febribus spiritus deficiens, malum; spasmum enim significat. QIn febribus spiritus deficiens, malum; spasmum enim significat. Quibus urinae crassae et globosae, modicae, non sine febribus, copia ueniens extenuata, iuuat; maxime autem talia ueniunt, quibus ab initio aut percelerius ypostasis est. Quibus urina inuoluta uelut in iumentis, his capitis dolores aut adsunt aut aderunt. Quibus septima die determinantur, his quarta innubilatam habebunt et rubicundam urinam et alia secundum rationem. Quibus urinae limpidae, albae, malignum; maxime autem in freneticis apparent. Quibus praecordia extant, subrugientia, aut lumbi dolores superuenientes, uentres eis soluuntur, nisi eis uentositates eruperint aut urinae copia superuenerit; in febribus autem fiunt haec. Quibus spes est in articulis erumpere, liberat ab apostasi urina pinguis multa et alba facta, quemadmodum in febribus laboriosis quattuor dierum incipit aliquibus fieri; si autem ex naribus sanguis
Abbreviated transcription (Latin):
nichil molestum qͦt qͦt inuiti molestinsimũo l culose eruatit᷑
tibus non ualde sitiunt
ifebricuĩtanti sudore suꝑ ueniente non minuit᷑ febris malũ
extenditur enĩ morb & bumorẽ plurim ũ signifscats madin ẽ¬
De causo laboranti rigore suꝑueniente solutio
entianus uerus de terminatur in septẽ ꝑ hiodos si tardius
S ubi cunq aut̃ infebrib in surlauerint anguis xharib fiuens
aut uent̃ turbatus. soluit egritudinẽ.
ebricitantẽ nisi creticadiẽ dimiserit febris. tterare solet.
uib cunq infebrib hic ter in nascit̃ ante septẽ dies: ialũ
uib cunq infebrib cotidie rigores fuint. cotidie & febres. soluunt᷑
Quibcunq infebrib septima uł non a uł quarta decima die. hic ter¬
innascitur bonũ nisi prȩcordia dex tradura fuerint : sinminus
nonutile
n febribus circa uentrẽ cauma fortis & prȩcordioꝵ dolor : malũ
Nfebreacuta uentris morsus & uiscerũ dolores fortes malum
n febrib ex somno timor uł spamus: malum

Expanded text:
nihil molestum; quotquot inuiti, molestissimum. Quibus tibus, non ualde sitiunt. Si febricitanti sudore superueniente non minuitur febris, malum, extenditur enim morbus et humorem plurimum significat. De sptudinem. De causo laboranti rigore superueniente solutio. Tertianus uerus determinatur in septem periodos, si tardius. Quibuscumque autem in febribus aures insurdauerint, sanguis ex naribus fluens aut uenter turbatus soluit aegritudinem. Febricitantem nisi cretica die dimiserit febris, iterare solet. Quibuscumque in febribus hicter innascitur ante septem dies, malum. Quibuscumque in febribus cotidie rigores fiunt, cotidie febres soluuntur. Quibuscumque in febribus septima uel nona uel quarta decima hicterici nascuntur bonum, nisi praecordia dextra dura fuerint, sin minus, non utile. In febribus circa uentrem cauma forte et praecordiorum dolor, malum. In febre acuta spasmi et uiscerum dolores fortes, malum. In febribus ex somno timor uel spasmus, malum.