comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
fachei ⁊ hn. Dumquidħemus residi quicquanĩ fa¬
cultatib ⁊ herectitate domuspatris titi: Nonnequali
alienas reputanit nos⁊ nendid̾. coreditq p̃ciuminos¬
quicquid in mesopotamia acquisierat. ꝑgens ad yĩa¬
ac patrem suumin terram chanaam. Eotempore ibat
iaban ad tonderdas oues⁊ tachel furata ẽ yola patus
q abuss tam ip̃e quam otmua q̃ uiris setꝰ erant⁊ amne
transmisso ꝑgeret contramontem galaad. Nunciatum
ẽ laban die tercio qued̾ fugenrt iacob qui assumptis
fnͣb sius ꝑsequtus est eum dieb uii. ⁊ conprehenditĩ
montegalaad. Uubuq in sompnis dicentẽ sibi dñm.¬

Expanded text:
Rachel et Lia: Nunquid habemus residui quidquam in facultatibus et haereditate domus patris nostri? Nonne quasi alienas reputavit nos, et vendidit, conceditque pretium nosquicquid in Mesopotamia quesierat: pergens ad Isaac patrem suum in terra Chanaam. Eo tempore Laban ierat ad tondendas oves: et Rachel furata est idola patris que abisset tam ipse quam omnia quae iuris eius erant et amne transmisso pergeret contra montem Galaad nuntiatum est Laban die tertio quod fugeret Iacob qui adsumptis fratribus suis persecutus est eum diebus septem et conprehendit in monte Galaad viditque in somnis dicentem sibi Dom
Abbreviated transcription (Latin):
i cimci nondimnsit eutnduslut netut i. Siquando
dicit. uaucerunt mertes tue. Paticlunt orines oues
uanos fetus. Quando uero ccontrario ait̾ Alba q acci¬
pies ꝓmercede. Omnes greges allu peperetunt. Enlit
ouiim tempiti aduenerat. leuam eculos maeos ⁊ iudi
in sompnis. ascendentes mares suꝑ ferrmas uatios aa

Expanded text:
men non dimisit eum Deus, ut noceret mihi. Si quando dixit: Variae erunt mercedes tuae: pariebant omnes oves varios fetus; quando vero econtrario ait: Alba quaeque accipies pro mercede: omnes greges alba pepererunt. Tulitqovium tempus advenerat, levavi oculos meos, et vidi in somnis ascendentes mares super
Abbreviated transcription (Latin):
fratrib qͦ eius ⁊ matri dona obitit. Initaq cõtiinio.
uescentes panter ⁊ bibentes manserunt ibi. Surgens
ã mane loqtitus ẽ puer. Dimitͥte meut uadam ad do
ncat puella saltem .x. dies ap̃nos. ⁊ pꝰea ꝓficiscett
Nolite ait me tenere quia dominus dtrexit iuãmeã.
Duntite ment ꝑgam ad dominmmmenm: ⁊ dix̾unt.
Uocenius puellam⁊ q̃rartis ipus uolutitatẽ. Cũqs
uocata ueniss scscitati sunt uii necum homine isto¬
ire᷑ Que ait. uadam. Dimis erint gͥ cam ⁊ nutticẽ illiꝰ
situmq abraham ⁊ comites etus imp̾cantes ꝓspera soro¬
risue. atꝙ dicentes. Soror nr̃a es. crescas inmille mili¬
a ⁊ possidat semẽ tutim portas inmicoꝵ suoꝵ. gi¬

Expanded text:
fratribus quoque ejus et matri dona obtulit. Initoque convivio, vescentes pariter et bibentes manserunt ibi. Surgens autem mane, locutus est puer: Dimitte me, ut vadam ad doneat puella saltem decem dies apud nos, et postea proficiscetur. Nolite, ait, me retinere, quia Dominus direxit viam meam: dimititte me ut pergam ad dominum meum. Dixerunt: Vocemus puellam, et quaeramus ipsius voluntatem. Cumque vocata venisset, sciscitati sunt: Vis ire cum homine isto? Quae ait: Vadam. Dimiserunt ergo eam, et nutricem illius, servumque Abraham, comites ejus, imprecantes prospera sorori suae, atque dicentes: Soror nostra, crescas in mille millia, et possideat semen tuum portas inimicorum suo
Abbreviated transcription (Latin):
allatam aꝑiens cernensꝙ in ea puiduuagientẽ iis¬
ta eiusait. Deinfantib hebrooꝵ est. Quisoror pueri
Uisinquit ut uadam. noa tibi hebreamisierẽ
cipeait pucrum istum ⁊ nutti michi. Ego dlbotibi m̃ce¬
demtuam. Susop̃ muliet iituitit p̾actum adciltũ¬
ꝙ tradidit filie pħonis quom illa adoptauit in locum
filii. Uirauitq nomen moysẽ dicens quia deaqͥ tulie¬
um. Indieb illis postquam erucrat moyses egre ãꝰ
ad frattes suos. ilid̾ affliccoẽm eoꝵ eoꝵ iuitum exipciũ
ꝑuaeniem quendam de hebreis frattib suis. Cumq ꝑ en¬
ꝯipexiss huc atꝙ illue ⁊ nullum adeẽ uidiss ꝑcussumẽ¬
gypcuim absconãit sabulo. Et ggressus die altemo cõ¬

Expanded text:
allatam aperiens, cernens in ea parvulum vagientem, miserta ejus, ait: De infantibus Hebraeorum est: Cui soror pueri ait: Vis, ut vadam, et vocem tibi Hebraeam mulius, ait: De infantibus Hebraeorum est: Cui soror pueri cipe ait puerum istum et nutri mihi ego tibi dabo mercedem tuam suscepit mulier et nutrivit puerum adultumque tradidit filiae Pharaonis quem illa adoptavit in locum filii vocavitque nomen eius Mosi dicens quia de aqua tuli eum in diebus illis postquam creverat Moses egressus ad fratres suos vidit adflictionem eorum et virum aegyptipercutientem quemdam de Hebreis fratribus suis. Cumque circumspexisset huc atque illuc. et nullum adesse vidisset: percussum Egyptium abscondit sabulo. Egressus die altera co
Abbreviated transcription (Latin):
uxorem. Ego uiero Ridi domino meo. Quid sinol¬
uerit uenire mecum muler. Dominus ait. In citiꝰ
conspectuambulo. mittet angelum siuim tecu
⁊ diriget in amcuam. Accipies uxorem filio inco de
cognacõe mea⁊ de domo paitis mer. Innocensens amã¬

Expanded text:
o: ego vero respondi domino meo: Quid si noluerit venire mecum mulier? Dominus, ait, in cujus conspectu ambulo, mittet angelum suum tecum, et diriget viam tuam; accipiesque uxorem filio meo de cognatione mea, et de domo pa
Abbreviated transcription (Latin):
Nec dum intrasc ũba conpleuerat. Et ecce rebecta og̾di¬
cbatur. filia batuel filu melche uxoris nachorfratus ha¬
btabam habens ylnamin scapulasua puella decora
nimis. uirgo pulchetrima ⁊ incognitauiro. sescendat
autem ad fontem⁊ implcu̾at ydriamac reittebatus
Occurctq ei scruits⁊ ait. Paxillum aq̃ tͥi ad sorbendũ
p̃be de ydnatua. Que sedit. Sibe dominemi. Celent᷑¬
aquam donec cuncribibt. Effundensos ydriamiti
canalib recurit ad puteum ut hatitret aquam et.

Expanded text:
Nec dum intra se verba compleverat, et ecce Rebecca egrediebatur, filia Bathuel, filii Melchae uxoris Nachor fratris Abraham, habens hydriam in scapula sua: puella decora nimis, virgoque pulcherrima, et incognita viro: descenderat autem ad fontem, et impleverat hydriam, ac revertebatur. Occurritque ei servus, et ait: Pauxillum aquae mihi ad sorbendum praebe de hydria tua. Quae respondit: Bibe, domine mi: celeaquam, donec cuncti bibant. Effundensque hydriam in canalibus, recurrit ad puteum ut hauriret aquam: et
Abbreviated transcription (Latin):
e iorbi drxetunt ei U sunt uin quiintioierunt ao
te nate. Educ illos huc ut cognoscamusans. Egressus
lifaciatis qcua ingressisunt sub umba tis imcntae
iei. at illi dexeuint. Reordeilluc i rrsus. Ingilus
esinquiunt ut aduena. qumquid ut iudrs. te
uxerunt ad seloth. Clausctuntq hoslium. ⁊ eosqe
tant foris ꝑcusserint cecitate amitnimo isq ad
martauum. ita ut hostumĩuenir ñ possent. Dixe¬
uint autem adloch. hibes hictuoꝵ quempiã geni¬
umaut filios aut filias. Omnes qui tuisint ouc
de utbehic. delebimui enim locumistum eõ ꝙ ĩcir¬
u̾it damor eoꝵ coram domno quimisit nos ut ꝑ¬
dimus illos. E gressus itaq loth ⁊ laputus ẽ ad ge¬
ueros suos qui acceptur erant tilias cusi drat.
Surgito iegredimini deloco isto. quia deleb dr̃

Expanded text:
et dixerunt ei, Ubi sunt viri qui introierunt ad te nocte? Educ illos huc, ut cognoscamus eos. Egressus is mali, quia ingressi sunt sub umbraculum culminis mei. At illi dixerunt: Recede illuc. Et rursus: ingressus es, inquiunt, ut advena; numquid ut judices? te uxerunt ad se Lot, clauseruntque ostium, et eos, qui rant foris percusserunt caecitate a minimo usque ad maximum ita ut ostium invenire non possent dixerunt autem ad Loth habes hic tuorum quempiam generum aut filios aut filias omnes qui tui sunt educ de urbe hac delebimus enim locum istum eo quod increverit clamor eorum coram Domino qui misit nos ut perdamus illos egressus itaque Loth locutus est ad generos suos qui accepturi erant filias eius et dixit surgite egr
Abbreviated transcription (Latin):
dominimei abraham. Si direxisli uiam meamin qͣi
nutis ambulo. ecce sto uxsta fontem aque. ⁊ uirgo qͥ
egͣclietur ad hatmendam aquam audierit me. Dafu pa¬
bibe ⁊ cameł tius huitriam. Ip̃ ẽ mulier quam p̾ꝑui
dominus faio domimi mei. Cumħtacitus mec̃ uoluẽ.
apparut rebecca uenienscum hyoria quam portabat
in scapula. descend̾q: ad fontem⁊ hausit aquam⁊ aio
ad eam. Da m paululum bibe. Que festinians depos¬
uit hidriam dehumaero. ⁊ dixit mͥ. Et tubibe. ⁊ came¬
listuis pocum tribuam. Dibi⁊ adaꝗtiaui camelos. I¬
t̃rogamq eam ⁊ dixi. Cituisesfilia: Que frd̾. filia
batueł sum filii nachor. quem peperit illimelcha.sͦ¬
pendictaq itautes ad ornatidim faciemeitsi armil
benedicens domtno d̾s domititaei abraham qui ꝑdiẽ
me recto itin̾c. ut sumeremfiliam frattis domitu mei
uadam ad dexteram siue ad sinistram. Rõtint labal
latuel. A domito egressiis ẽsemo. Non possimꝰexita¬

Expanded text:
domini mei Abraham, si direxisti viam meam, in qua nunc ambulo, ecce sto juxta fontem aquae; et virgo, quae egredietur ad hauriendam aquam, audierit a me: Da bibe, et camelis tuis hauriam: ipsa est mulier quam praeparavit Dominus filio domini mei. Dumque haec tacitus mecum volverem, apparuit Rebecca veniens cum hydria, quam portabat in scapula: descenditque ad fontem, et hausit aquam. Et ajo ad eam: Da mihi paululum bibere. Quae festinans deposuit hydriam de humero, et dixit mihi: Et tu bibe, et camelis tuis potum tribuam bibi et adaquavit camelos interrogavique eam et dixi cuius es filia quae respondit filia Bathuelis sum filii Nahor quem peperit illi Melcha suspendi itaque inaures ad ornandam faciem eius et armilbenedicens Domino meo domini mei Abraham, qui perduxit me recto itinere, ut sumerem filiam fratris domini mei vadam ad dexteram, sive sinistram. Responderunt Laban et Bathuel: A Domino egressus est sermo: non possumus ext
Abbreviated transcription (Latin):
in quo nunces ad aquuslonem ⁊ mendicm. ad ori¬
eutem ⁊ occidentem omnemtitam quat ꝯspicic
tͥ dabo ⁊ senmi tuo usq ĩ sempit̾num faciam q
semen tuum sit̃ puluerem t̾re. Si quis pot̾ homi rõ

Expanded text:
in quo nunc es ad aquilonem et ad meridiem ad oriin quo nunc es ad aquilonem et ad meridiem ad orientem et ad occidentem omnem terram quam conspicis tibi dabo et semini tuo usque in sempiternum faciamque semen tuum sicut pulverem terrae si quis potest hominum
Abbreviated transcription (Latin):
thel ihayileco althans ꝙ fecerat prius inngrauitibi
nomendi. s iloth quierat cum abtam fueiũ gͥgpͣ
onium ⁊ armenta ⁊ cab̾natula nec poterat eos captit
pastores gregum mbram ⁊ loch. Eo autẽ tẽpore cha¬
nancus ⁊ phere ⁊eus habitabãt ili t̾rã. Dixit euto ha
tores nt̃os. tres isumus. Etce uninetsat̾ma corante
ẽ. Rocode ame obsecro. Si tu ad sinstiam ieris epo dex¬
ceram tenebo. Situ dexteramelegens eo ad sinis¬
tram ꝑgam. Eleuatis itaq locħ octiis iud̃ omẽm
regionemiordanis que intñsatrugabatur ante qͣm
subuercerit dominis dosodonam ⁊ gomorram. sic̃ ꝑ¬
ad isus domim ⁊ sic̃ egyptus uenientib in segor ełe¬
gitq loth sͥ rogionemꝰ cittaiordinom⁊ recessit ab ori¬
ente. Diuisitq se altutrum a steluo habtam hũbi
autẽ sodomite pessimierãt ⁊ pocõres coram domino
niuts x̃q dominus ad huabram. sosiquam duis̃
ẽ ab eołoth leua oculos mos indiret᷑. ⁊ u aloco

Expanded text:
 invocavit ibi nomen Domini. Sed et Loth qui erat cum Abram, fuerunt greges ovium, et armenta, et tabernacula. Nec poterat eos capere pastores gregum Abram et Loth. Eo autem tempore Chananaeus et Pherezaeus habitabant in illa terra. Dixit ergo Atores tuos: fratres enim sumus. Ecce universa terra coram te est: recede a me, obsecro: si tu ad sinistram ieris, ego ad dexteram tenebo: si tu ad dexteram elegeris, ego ad sinistram pergam. Elevatis itaque Loth oculis, vidit omnemregionem Jordanis, quae universa irrigabatur, antequam subverteret Dominus Sodomam et Gomorrham, sicut paradisus Domini, et sicut Aegyptus venientibus in Segor. Elegitque sibi Lot regionem circa Jordanem, et recessit ab Orienautem Sodomitae pessimi erant et peccatores coram Domino nimis dixitque Dominus ad Abram postquam divisus est Loth ab eo leva oculos tuos et vide a loco
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ te. sui ficens habuim. Ecce ait ancillatua inmami tu¬
a est Utere caut libet. Affligente igitur eam saraifugã
inut. Cumq inueniss ilamangelus dominiunta fõ¬
tem aq̃ in solitudine que est ĩti deserto sut dix̃ ad eam.
Agarancilla saras unde uenisiquouadis. que Redit. a
Et tursum. multiplicansinquid muluplicabo sem̃tuũ
⁊ no numerabitur p̾multitudine. ac deiticeps. Ecce ait
concepisti ⁊ pane filium ⁊ uexab̾ nomen eiusbismael co
q aucdient dominus affliccẽan tuam. hic erit ferus hõ.
amis euis cõtra onues ⁊ manus onniũ cc eumr. Et c
regione uniusoꝵ fratrum suoꝵ fuget tab̃nacula uo¬
cauit autem nomen dotim agar qui loquebatur ad
cam. Õti deus qui iudistime Dixit eim Profecto. hic
uuidic posterioratdentisme. Propt̃ea appellauit pue¬

Expanded text:
et te cui respondens Abram ecce ait ancilla tua in manu tua est utere ea ut libet adfligente igitur eam Sarai fugam iniit cumque invenisset illam angelus Domini iuxta fontem aquae in solitudine qui est in via Sur dixit ad eam Agar ancilla Sarai unde venis et quo vadis quae respondit a Et rursum: Multiplicans, inquit, multiplicabo semen tuum, et non numerabitur prae multitudine. Ac deinceps: Ecce ait concepisti et paries filium: vocabisque nomen ejus Ismael, eo quod audierit Dominus afflictionem tuam. Hic erit ferus homo: manus ejus contra omnes, et manus omnium contra eum, et e regione universorum fratrum suorum figet tabernacula. Vocavit autem nomen Domini qui loquebatur ad eam: Tu, Deus, qui vidisti me. Dixit enim: Profecto hic vidi posteriora videntis me. Propterea appellavit pu
Abbreviated transcription (Latin):
possed̾at in terra chanaani. Uenitq inegipium c̃omĩ
semine suo. filu eitis ⁊ nepptes filie ⁊ cuncte sumul ꝓ¬
genies. ħ sunt autem nomina filioꝵ isrł. Qtu mng̾s¬
sisunt in egyptum: Ipẽ cum libens sius. Ptimogem¬
tusruben filii ruben. Encch ⁊ phillu⁊ ehron icdiit

Expanded text:
naan: venitque in Aegyptum cum omni semine suo, filii ejus, et nepotes, filiae, et cuncta simul progenies. Haec sunt autem nomina filiorum Israel, qui ingressi sunt in Aegyptum, ipse cum liberis suis; Primogenitus Ruben. Filii Ruben: Enoch et Phallu et Esron et
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ cuncta q̃ possident: uenerunt de tetra chanaan ⁊ orce
consisistunt in terraiessen. Extremos qͦ fratrũ suorũ
nos ⁊ parres nũi. ad ꝑegrnandum in t̾ram tuami ucuitꝰ
quoniam nõ ẽ herłn gregib scruor tuoꝵ ingrauescente
fame in regionc dimaai. Peturiusq ut nos cẽ uibas ser¬
uos tuos in terraiessen. Decit itaq tex ad toseph. Pater
tuuis ⁊ frẽs tui nenerunt ad te. Tcrraegypti in conspectu
tuo ẽ Inoptimolaco fac cos ħitate. ttade cis terram iesse

Expanded text:
terra Chanaan; et ecce consistunt in terra Gesen. Extremos quoque fratrum suorum nos, et patres nostri. Ad peregrinandum in terra tua venimus: quoniam non est herba gregibus servorum tuorum ingravescente fame in regione Chanaan petimusque ut esse nos iubeas servos tuos in terra Gessen dixit itaque rex ad Ioseph pater tuus et fratres tui venerunt ad te terra Aegypti in conspectu tuo est in optimo loco fac habitare e
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ram. Uniuersi homities ⁊ cunctam quib spitaculun
urte est scipĩ t̾ram mortua sunt. ⁊̃ celeuit deus omtiẽ
substanciam que erat super terram ab homine usq
ad pocus tam reptile quam uolucres celi ⁊ deleta sunt
de terra .R emnansit autem solustice ⁊ quicum eo erãt.

Expanded text:
quibus spiraculum vitae est in terra, mortua sunt. Et delevit omnem substantiam, quae erat super terram, ab homine usque ad pecus, tam reptile quam volucres coeli: et deleta sunt de terra: remansit autem solus Noe, et qui cum eo erant
Abbreviated transcription (Latin):
am erechiel. ⁊ damel. Quis potest łintelligere ł expot̾ie:
Quoꝵ ptimus non ꝓpħ̃iam uidetur mͥtexcre s euageli¬
um. secundus uirgam nucram ⁊ ollam accensam a fa¬
cie aquilonis ⁊ paradisum spoliatum suts colorib
quadiuplex diuersis merinectit alphabetum.
Terciusprincipia ⁊ finem tantis sit obsciratatib ĩuo¬
ltita ut apud hebreos ip̃e partes cum exordio genescos
ante antios .xxx. ñ legantur. Quantis uero qui iex¬
tremus inter quatuor ꝓpħs temporum conscius ⁊ to

Expanded text:
el quis possit uel intellegere uel exponere? quorum primus non prophetiam mihi uidetur texere, sed euangelium; secundus uirgam nuceam et ollam succensam a facie aquilonis et pardum spoliatum suis coloribus et quadruplex diuersis metris nectit alphabetum; tertius principia et finem tantis habet obscuritatibus inuoluta, ut apud Hebraeos ipsae partes cum exordio Geneseos - ante annos triginta non legantur; quartus uero, qui et extremus inter quattuor prophetas, temporum conscius et to
Abbreviated transcription (Latin):
nissue. eadem diecutuncisus est habraham⁊ hũma¬
el filius cuis⁊ omnez um domusilluis tam ĩmatuli
quam empticii alicrrigene panter cuttucisisunt.
pparuit autem ei dominis incõualle mambre scd̃e¬
timhostio tab̾naculi si in ipo ferori ditr Ctq ele¬
nass oculos. appatuerunt ei cresuistantes pp̃ cũ.

Expanded text:
nis suae eadem die circumcisus est Abraham et Ismahel filius eius et omnes viri domus illius tam vernaculi quam empticii et alienigenae pariter circumcisi sunt apparuit autem ei Dominus in convalle Mambre sedenti in ostio tabernaculi sui in ipso fervore diei cumque elevasset oculos a
Abbreviated transcription (Latin):
Redit. simin ne morerer pp̃ eam. dix̃q abunrlech. oi¬
re imposinsti nob̃. poritt coire quispiam de popiloc̃
uxort tua⁊ induxctas suꝑ nos grande pcc̾m. precepit¬
q onti populo dicens. Qui teugent homs huius
mulierem morte morictur. Samnauit antẽysaac
int̾ra illa ⁊inticnit in ip̃o anno centuplum. Benedr̃

Expanded text:
ondit: timui ne morerer propter eam. Dixitque Abimelech: Quare imposuisti nobis? potuit coire quispiam de populo cum uxore tua, et induxeras super nos grande peccatum. Praecepitque omni populo, dicens: Qui tetigerit hominis hujus uxorem, morte morietur. Sevit autem Isaac in terra illa, et invenit in ipso
Abbreviated transcription (Latin):
cculoꝵ. d orimes quitenitasunt. Et quoctumq perrex̾is.i
memento  cedeptehensam. Oranteanitem abraham sana¬
uit deus abimelech⁊ uxorem anallasq euis⁊ pepetunt.
Conduserat emm deus omnam rulnam domnsabime¬
lech ppsaram uxorem abrabum.  isitaiutautem odĩe so¬
ram sicut ꝓtuiserat ⁊ impleuit que loqutus est. cccepitq
⁊ pepent filtum in senectute suatempore quo p̃drectat
eideus. Uranit autem ab tuhamnomen filu sui quange¬
tunt cisara ꝓsaac ⁊ cirtiumtidꝰ eum octauo diesicut preꝑ¬
at ei deus c̾um .c. et̃t annoꝵ. Hic quuippe etate patris.
natus ẽ ysaac. Dixitq sara R isum fecit mͥdomintis.¬
⁊ quicumq audicut corridb̾m. R ursum᷑ ait. Quis
auditꝯ ꝑ cred̾et abraham ꝙ. sanalactatet filium suũ q̃

Expanded text:
culorum ad omnes qui tecum sunt, et quocumque perrexeris: mementoque te deprehensam. Orante autem Abraham, sanavit Deus Abimelech, et uxorem ancillasque ejus, et pepererunt: concluserat enim Dominus omnem vulvam domus Abimelech propter Saram uxorram, sicut promiserat, et implevit quae locutus est. Concepitque et peperit filium in senectute sua, tempore quo praedixerat ei Deus. Vocavitque Abraham nomen filii sui, quem genuit ei Sara, Isaac: et circumcidit eum octavo die, sicut praeceperat ei Deus, cum centum esset annorum: hac quippe aetate patris, natus est Isaac. Dixitque Sara; Risum fecit mihi Deus: quicumque audierit, corridebit mihi. Rursumque ait: Quis auditurum crederet Abraham, quod Sara
Abbreviated transcription (Latin):
uise sunt gẽtes in t̾rapost dilunium Erat autem tra la¬
bii unuis ⁊ sermonum eotumdẽ. Cumq proficisterentur
de oriente inueu̾unt campum in terrasenaat. ⁊ habitaue¬
runt inco. ciritq alter ad prorimuiti siuim. Uentte faci¬
amuis ĩ ais ⁊ coquamtis eos igni. Habuenutq lat̾es
pro saxis. ⁊ bitumen pto cemento ⁊ dixerunt. Ucinte faci

Expanded text:
tur: Erat autem terra labii unius, et sermonum eorumdem. Cumque proficiscerentur de Oriente, invenerunt campum in terra Sennaar, et habitaverunt in eo. Dixitque alter ad proximum suum: Venite, faciamus lateres, et coquamus eos igni. Habueruntque lateres pro saxis, et bitumen pro coemento. Et dixerunt: Venite, faci
Abbreviated transcription (Latin):
atcham ad noe. mascius ⁊ femina sict p̾ceperat ep̃isnoe.
Cumq: transissent ui. dies. aque diliuui iumdau̾nt st̃
tetram. Anno sexcentesimo uitenoe. mense secundo sep¬
timodecito die mensis cuptisunt oumes fontes abyssi
magne. ⁊ cathiracte celi apertesunt.⁊ Factrẽ pluuia suꝑ¬

Expanded text:
asculus et femina, sicut praeceperat Deus Noe. Cumque transissent septem dies, aquae diluvii inundaverunt super terram. Anno sexcentesimo vitae Noe, mense secundo, septimo decimo die mensis, rupti sunt omnes fontes abyssi magnae, et cataractae coeli apertae sunt, et facta est plu
Abbreviated transcription (Latin):
eciam abs̃q: nob pet se ptobuti debãt. Ingeuium docile̾ ⁊ sũ
dotore laudabse ẽ. Non quidinueni as ẜ quid queras con¬
sidamus. Mollis cera a ⁊ ad formandum faclis ĩ si artifi¬
sriꝓpbas fe didicisse głiatur. ut armitus spũalib telis pͦe
aceret confidenter. Arta enimnt̃e milicie non catnali

Expanded text:
ium absque nobis per se probari debeat; ingenium docibile et sine doctore laudabile est. non, quid inuenias, sed, quid quaeras, consideramus. mollis cera et ad formandum facilis, etiamsi artifiprophetas didicisse se gloriatur, ut armatus spiritalibus telis postea diceret confidenter: arma enim militiae nostrae
Abbreviated transcription (Latin):
entꝰ ĩtia pars relinquetur in ea ⁊ ducam t̾nam partẽ¬
pignem. uuiram eos sicut uratur argentũ. ⁊ pbabo eos
situr ꝓbatur ainũ Ip̾e uocabit uomeni cum ⁊ og̃o
exaudiam eum. dicam ppłs m̃s es: ⁊pe dicet dñs ds
meus. Ecce dies uenuĩt dicit dñs ⁊ duudentur spoli¬
a tuam medio tui. ⁊ ꝯgregabo om̃s gentes ad ierłm
in plium. ⁊ capietur curtas. ⁊uastabuntur dontis⁊

Expanded text:
t deficient, tertia pars relinquetur in ea. Duę istę parteuram eas sicut uritur argentum et probabo eos sicut probatur aurum ipse vocabit nomen meum et ego exaudiam eum dicam populus meus es et ipse dicet Dominus Deus meus ecce dies veniunt Domini et dividentur spolia tua in medio tui et congregabo omnes gentes ad Hierusalem in proelium
Abbreviated transcription (Latin):
igne qui illud deuorat.ĩ dpcistis. Ecce de lalore. ⁊
exsufflastis illud dicit dñs excuuũ. Et intulistis de
rapinnis claudum ⁊ langiidũ. ⁊intulistis munus. Nũ¬
quid suscipiam illud de manu nt̃ dicit oñs. Ma¬
ledictus dolosus qui habet ingge suo mascłmi. et

Expanded text:
devorat et dixistis ecce de labore et exsuflastis illud dicit Dominus exercituum et intulistis de rapinis claudum et languidum et intulistis munus numquid suscipiam illud de manu vestra dicit Dominus maledictus dolosus qui habet in grege suo masculum
Abbreviated transcription (Latin):
hõnus. ⁊ õnun tribuũ istł Emach quoq in tmius
eius. ⁊ tyrus ⁊ sydon assũpserãt quippe sibi sapientiã
ualde. ⁊ edificauit tẏtus mimitionẽ suã. ⁊ coacuaũe¬
nit argentũ q̃i humũ ⁊ aurum ut lutũ plateanm.
Ecce dis possidebit eam: ⁊ ꝑcutiet nimari foeurudĩẽ
enis. ⁊ hec igni deuorabitur. Uidebit ascalou. ⁊ une

Expanded text:
hominis et omnium tribuum Israhel Emath quoque in terminis eius et Tyrus et Sidon adsumpserunt quippe sibi sapientiam valde et aedificavit Tyrus munitionem suam et coacervavit argentum quasi humum et aurum ut lutum platearum ecce Dominus possidebit eam et percutiet in mari fortitudinem eius et haec igni devorabitur vi
Abbreviated transcription (Latin):
itiam imbris dabit eis singłis herbam in agro. quia
siłacra locuta sunt iutile. ⁊ dimnudetũt mendaci
tur. Idcaro abdudi sũt q̃i grex affugentur. quia nõ
est eis pastor Suꝑ pastores iratus est furor nĩs. sr̃ hyr¬
cos insitabo. quia iusitanit dñs gpercituũ g̾gen siũ¬

Expanded text:
viam imbris dabit eis, singulis herbam in agro. Quia simulacra locuta sunt inutile, et divini viderunt mendacitur idcirco abducti sunt quasi grex adfligentur quia non est eis pastor super pastores iratus est furor meus et super hircos visitabo quia visitavit Dominus exercituum gregem su
Abbreviated transcription (Latin):
decino armo post qͣm pcussa est cuuta s i ip̃i hac die¬
uisionib dei. adduxit me in t̾ram isrł. idunisit inc
suꝑ montem excelsum minis. suꝑ quem erat quasi
funiculus lincus in iauu eius. ⁊ calamus mensure in
manu enis. Stabat ã in porta. ⁊ locrtus est ad me idem

Expanded text:
st civitas in ipsa hac dievisionibus Dei adduxit me in terram Israhel et dimisit me super montem excelsum nimis super quem erat quasi funiculus lineus in manu eius et calamus mensurae in m
Abbreviated transcription (Latin):
tRrut faciam. Multiplicebo eos sic̃ gͣgem hominum.
ut gregem scm̃. ut ggem ierłm in solemꝑnitatibus
cuis.Sic erunt cuntates deserte pleneꝙ gregib hõi¬
duxit me ꝑea in gyro. Etant autem multa ualde sr̃
faciem campi. sicraq uehement᷑. ⁊ otxit ad me. fili bo¬
minis. ꝓucasne uiuent ossa ista: Et dixi. Dñe deustu
nosti. ⁊ dixit ad me. Uaticnare de ossib istis: ⁊ dices ei
Ossa anda: audite sibum domiini. Hec dicit dominus

Expanded text:
ut faciam eis multiplicabo eos sicut gregem hominum ut faciam eis multiplicabo eos sicut gregem hominum ut gregem sanctum ut gregem Hierusalem in sollemnitatibus eius sic erunt civitates desertae plenaeque gregibus hoduxit me per ea in gyro: erant autem multa valde super faciem campi, siccaque vehementer. Et dixit ad me: Fili hominis, putasne vivent ossa ista? Et dixi: Domine Deus tu nosti. Et dixit ad me: Vaticinare de ossibus istis, & dices eis: Ossa arida audite verbum Domini. Haec di
Abbreviated transcription (Latin):
birabitis inf̾ra qͣm dedi patrib ut̾is. ⁊ eritis unchi
inppłm: ⁊ ego ero uob̾ur deum. Et saluabo uos ex
urusis inquinamentis ur̃is: ⁊ ccabo frumentum ⁊
multiplicabo illad. ⁊ non imponam inuos famem. ⁊
mulitplicabo fracticm ligni. ⁊ gcnimina agriit̾ nõ
portens ultra oby brtum famis in gentib E recor¬
bonaꝵ. ⁊ displicebint uob̾ imquitares ur̃e. ⁊ sceleta
sit uobis conifitudimim ⁊ embescite suꝑ uiis urĩs do¬
mus iscł. H ec dicit dominus deus. In dic qua im¬
dauouos ex omnib: iniquitatib ur̃is. ⁊ habitari fec̃o
urbei. nnstaurũo rumosa ⁊ ira deserta fu̾it exculta.
que quondam erat desolatamecrlis omĩs iuatois. di¬
cent.aerra illa iculta facta est ut hortus uoluptatis
⁊ cri̾tates deserte ⁊ destitute atꝙ suffosse. nuuuite se¬
derurit. ̃ scient gentes quecunꝙ derelicte fu erint in
cirriutui ur̃o. quia ego dominuis edificam dissipara. plã¬
tauiq inculta ego dominus lotutus sum: ⁊ fecerim.¬

Expanded text:
is: et eritis mihi in populum, et ego ero vobis in Deum. Et salvabo vos ex universis inquinamentis vestris: et vocabo frumentum, et multiplicabo illud, et non imponam vobis famem. Et multiplicabo fructum ligni, et genimina agri, ut non portetis ultra opprobrium famis in gentibus. Et recorbonorum; et displicebunt vobis iniquitastris domus Israhel haec dicit Dominus Deus in die qua mundavero vos ex omnibus iniquitatibus vestris et habitari fecero urbes et instauravero ruinosa et terra deserta fuerit exculta quae quondam erat desolata in oculis omnis viatoris dicent terra illa inculta facta est ut hortus voluptatis et civitates desertae et destitutae atque suffossae munitae sederunt et scient gentes quaecumque derelictae fuerint in circuitu vestro quia ego Dominus aedificavi dissipata plantavique inculta ego Dominus locutus sum et fecerim
Abbreviated transcription (Latin):
medio tidicit doimimis. Ue desid̾antib diem domĩi.
Ad quid eatt uob: dies dm̃ ista: tenebre ⁊ nõ lux. Euo¬
modo si fugiatur a facieleonis. ⁊ eccuriat ei ursus. ⁊e
ĩgrediatur dotuũ ⁊initatur manusua suꝑ parietem.
⁊ mordeat eum coluber. Nñquid nõ dies dm̃ tenebre ⁊¬
tes ur̃is. m õ capiam ocorem cetitũ ur̃oꝵ Quod si obtu¬
leritis michi olocaustomata ⁊ mun̾a ut̾a nõ suscipiam.
tuotapiiginum ur̃oꝵ nõ respiciam. Aufer ame tumł¬
ctn carmiũ tuoꝵ ⁊ canitica lire tue nõ exaudiam. Et re¬

Expanded text:
dicit Dominus. Vae desiderantibus diem Domini: ad quid eam vobis? dies Domini ista, tenebrae, et non lux. Quomodo si fugiat vir a facie leonis, et occurrat ei ursus: Et ingrediatur domum: et innitatur manu sua super parietem, et mordeat eum coluber. Numquid non tenebrae tes vestras, et non capiam odorem coetuum vestrorum. Quod si obtuleritis mihi holocautomata, et munera vestra non suscipiam, et vota pinguium vestrorum non respiciam. Aufer a me tumultum carminum tuorum: et cantica lyrae tuae non audiam. Et re
Abbreviated transcription (Latin):
tantẽ. Quiuocat aqͣs mans ⁊ effudit eas ft̃ faciem t̾re:
dũs nom etus. Qui subudet nastitatẽ sr̃ robustũ: ⁊ depo¬
pulationẽ suꝑ poteutem affert. Odio habrierãt in por¬
ta corripientem. ⁊ loquẽtem ꝑfecte ab hõmati sũt. Iocͥco
ꝓ eo quod diripiebats pauꝑem. ⁊p̃dam electam tolleba¬
tis ab es domos quadro lapide edisicabitis ⁊ uõ habita¬
bitis in eis uineas amantissimas plantabitis. ⁊ noubi

Expanded text:
eas super faciem terrae: Dominus nomen ejus. Qui subridet vastitatem super robustum, et depopulationem super potentem affert. Odio habuerunt in porta corripientem: et loquentem perfecte abominati sunt. Idcirco, pro eo quod diripiebatis pauperem, et praedam electam tollebatis ab eo: Domos quadro lapide aedificabitis, et non habitabit
Abbreviated transcription (Latin):
dent neq audiunt. neq: sentiunt. laudasti. Porro
dominũqui habet flatum tiuim in manu sua ⁊
omnes uias tuas: non głificasti. Idctrco ab eo mꝰ¬
ne. thecheł. phares Neo int̾pretatio sermonis. Da¬
habetis. Phares. diuisum est regnum num. ⁊ da¬
tum est medis ⁊ ꝑsis. ¶uno iubente rege: indutus
est damel purpura. ⁊ curundata est torques aurea¬
in collo euis. ⁊ predicatum est de ea quod haberet
potestatem tertius in regno suo. Eadem nocte
iuterfectus est balchasar rex chaldens. ⁊ darius
medus successit in regnum. annos natus sexagin¬
principes tres ex quib damel unus erat. ut satra
ret aliqͣm molestiam. Igitur damel suꝑabat oc̃s
principes isatrapas. quia sp̃c dei amplior erat in
eo Porto rex cogicabat constituere eum suꝑ ornue
regnum. Unge princeps ⁊ sacrape querebant᷑ ut¬

Expanded text:
dent neque audiunt neque sdent neque audiunt neque sDeum, qui habet flatum tuum in manu sua, et omnes vias tuas, non glorificasti. Idcirco ab eo mNE, THECEL, PHARES. Et haec interpretatio sermonis: MAhabens. PHARES, divisum est regnum tuum, et datum est Medis et Persis. Tria tantum verba inest Daniel purpura, et circumdata est torques aurea collo ejus: et praedicatum est de eo quod haberet potestatem tertius in regno suo. Eadem nocte interfectus est Baltassar rex Chaldaeus. Et Darius Medus successit in regnum annos natus sexaginprincipes tres, ex quibus Daniel unus erat, ut satraret molestiam. Igitur Daniel superabat omnes principes et satrapas: quia spiritus Dei amplior erat in eo. Porro rex cogitabat constituere eum super omne regnum: unde principes et satrapae quaerebant
Abbreviated transcription (Latin):
ris. Ad queru fedẽs damel: ait coram rege. Munera
tua sint tibi. ⁊ dona tue domus alteri dã Scripturam
a legam tibi rex: ⁊ int̾pretationẽ eius ostendã tibi
Drex. Deus altissimus regnum ⁊ magnificentiã. głam
mebant et metuebant eum. Quos uolebat int̾¬
ficiebat. ⁊ quos uolebat percutiebat. Quos uolebat
exaltabat.⁊ quos uolebat humiliaabat. Quando
autem eleuatum est tor eius ⁊ sp̃c eius obfirmat᷑¬
igła enis ablata est.⁊ a filłis hominũ eiedus est. s
tcor eius tum bestiis positum. ⁊ cum onagris erat᷑
habitatio euis. fenum quoq ut hos comẽcebat. ⁊ ro¬
re celi corpus etus infectum est: donet cognosceret.
quod potestatem habeat altisirmis in regno hõiui.
filius enus balchasar: non humiliasti cor ntũ cum
uatus es: ⁊uasa domus eius allata sunt coram te
⁊tu ⁊ optimates tui iupores tue. ⁊ eubine tue
uinum bibistiꝰ in eis. Deos quoꝙ argenteos ⁊ u¬
reos. ⁊ ereos. ferreos. ligneosꝙ ⁊ lapideos qui nõ ui¬

Expanded text:
ris. Ad quae respondens Daniel, ait coram rege: Munera tua sint tibi, et dona domus tuae alteri da: Scripturam autem legam tibi, rex, et interpretationem ejus ostendam tibi. O rex, Deus altissimus, regnum et magnificentiam, et gloriam mebant et metuebant eum; quos volebat, interficiebat, et quos volebat, percutiebat; quos volebat, exaltabat, et quos volebat, humiliabat. Quando autem elevatum est cor ejus, et spiritus ejus obfirmatia ejus ablata est: Et a filiis hominum ejectus est, sed et cor ejus cum bestiis positum est, et cum onagris erat habitatio ejus: Fenum quoque ut bos comedebat, et rore coeli corpus ejus infectum est; Donec cognosceret quod potestatem habeat Altissimus in regno hominum. filius eius Balthasar non humiliasti cor tuum, cum vatus es et vasa domus eius allata sunt coram te et tu et optimates tui et uxores tuę et concubinę tuę vinum bibistis in eis, deos quoque argenteos et aureos et ęreos ferreosque, ligneos et lapideos, qui non vi
Abbreviated transcription (Latin):
taretur̾. Dies regis nũ cepenũt pͥncipes furere aumno. Ex¬
tendit manum suamcum illusorib. quia applicuerũt
qͣi dibanuĩ cor suum cum insidiaretur eis. tota nocte dor
Oñs calefatti sunt qͣi cibam. ⁊ deuoraueñt iudices si¬
os Onis reges eoꝵ cetiderũt. nõ est qui damet ineis ad
me. ¶ phraym in ppe̾ ipe omiscebatur. Effruym fẽs
est subciñcius qui nõ reu̾satur. Comederũt aliem rob̾
eius: ap̃e uesciuit. s ⁊ cani effusi sunt in eo: ⁊ip̾e ignora¬

Expanded text:
totum. Dies regis nostri coeperunt principes furere a vino: extendit manum suam cum illusoribus. Quia applicuerunt quasi clibanum cor suum, cum insidiaretur eis: tota nocte dornes calefacti sunt quasi clibanus et devoraverunt iudices suos omnes reges eorum ceciderunt non est qui clamet in eis ad me Ephraim in populis ipse commiscebatur Ephraim factus est subcinericius qui non reversatur comederunt alieni robur eius et ipse nescivit sed et cani effusi sunt in eo
Abbreviated transcription (Latin):
sit uniui̾sis ppłis. ⁊ tribub ⁊ lingius. habitantib inu¬
niu̾sa t̾ra. pax uob̾ multiplicetur. Ame eͦ ⁊stitutum
est decretum: ut iiunũso imꝑio ⁊ regno mco. tremi¬
scant ⁊ paueant deum damelis. Ip̃e est enim deus iu¬
uens ⁊ et̾muis in secula. ⁊ regnum eius non dissipabit᷑
⁊ potestas eius usq in et̾num. Ip̃e est lib̾ator atq sal

Expanded text:
sis populis, tribubus et linguis habitantibus in universa terra: Pax vobis multiplicetur. A me constitutum est decretum, ut in universo imperio et regno meo, tremiscant et paveant Deum Danielis. Ipse est enim Deus vivens, et aeternus in saecula, et regnum ejus non dissipabitur, et potestas ejus usque in aeternum. Ipse liberator atque sal
Abbreviated transcription (Latin):
indictis meis. ⁊ iudicabunt leges meas ⁊ p̃cepta mea
iomnib sollempnitatib meis custedient.⁊ sabbamer
scĩficabunt. ⁊̃ ad mortuum hõmem nõ ingredientur ne
polluantu. insi ad patrem ⁊ matrem ⁊ filium ⁊ filiom.
⁊ ft̾em ⁊ sororem. que alt̾m nirum nõ habiit in quib

Expanded text:
iudiciis meis et iudicabunt leges meas et praecepta mea in omnibus sollemnitatibus meis custodient et sabbata mea sanctificabunt et ad mortuum hominem non ingredientur ne polluantur nisi ad patrem et matrem et filium et filiam et fratrem et sororem quae alterum virum non habuit in qu
Abbreviated transcription (Latin):
ad meusumim. ⁊ fabrefacta cherubmi ⁊ palme. ⁊ palia
iit̾ cherub: ⁊ cherub. duasq facies habebat cherub.
faciem hõmis iuxta paluram ex hac parte. ⁊ faciẽ leo¬
nis uxta palaam exalia parte. exp̾ssam ꝑ ornem do¬
drangulum. ⁊ facies aspectus sc̾uani contra aspectum
altatis lignei trium cubitorsi altitudo. ⁊ longitudo
eius. duoꝵ cubitoꝵ. ⁊̃ angeli euis ⁊ longitudo eius.¬
mensa coram comino. ⁊ duo hostia erant in templo ⁊
inscũano. ⁊ induob hostiis exutraq parte. bina erãt
hostiola. que in se muicem plicabanitur. Bina etum ho¬
stia etant exutraq parte hostioꝵ celata etaut in ip¬
sis hostiis templi chembui ascalpturai palmarum¬

Expanded text:
mensuram: et fabrefacta cherubim et palmae, et palma inter cherub et cherub; duasque facies habebat Cherub, faciem hominis juxta palmam ex hac parte, et faciem leonis juxta palmam ex alia parte expressam per omnem dodrangulum et facies sanctuarii aspectus contra aspectum altaris lignei trium cubitorum altitudo et longitudo eius duo cubitorum et anguli eius et longitudo eiusmensa coram Domino, Et duo ostia erant in templo, et in Sanctuario. Et in duobus ostiis ex utraque parte bina erant ostiola, quae in se invicem plicabantur: bina enim ostia erant ex utraque parte ostiorum. Et caelata erant in ipsis ostiis templi cheru
Abbreviated transcription (Latin):
reuelabitur ignomia fornicationum tuarũ. Scelus
tim̃ ⁊ formeatones tue fecenĩt hec tibi. quia fornicata
es post gentes int quas polluta estm ydolis edꝵ. Iu ura
sororis me ambulasti ⁊ dabo calicem ens in mamu
sro. Hec dicit domꝑpus deuis Calicem sororis tue bi¬
bes pfidũ ilatumꝰ ens inderisum ⁊ isuibsannatio¬
ne. que es captissima ebuetate ⁊ dolore repleberis. ca

Expanded text:
revelabitur ignominia fornicationum tuarum scelus tuum et fornicationes tuae fecerunt haec tibi quia fornicata es post gentes inter quas polluta es in idolis eorum in via sororis tuae ambulasti et dabo calicem eius in manu tua haec dicit Dominus Deus calicem sororis tuae bibes profundum et latum eris in derisum et in subsannationem quae es capacissima ebrietate et dol
Abbreviated transcription (Latin):
angelum suum ⁊ eriit sertios suos qui crediderũt
ui eum. ⁊ubum regis ĩmurauerunt: ⁊ tradiderunt
corꝑa sua:ne serutrent ⁊ ne adorarent omẽm dm̃
excepto deo sols. Ame gͦ positum est hoc decretũ:¬
est deus alus: qui possit ita saluare ¶uuo rex pro¬
mouit syorach. misach. ⁊ abdenago. ⁊ in ꝓiunciã baby
pͥdicare signa euis quia magna sunt.⁊ iirabilĩa

Expanded text:
Angelum suum, & eruit servos suos, qui crediderit in eum: & verbum Regis immutaverunt, & tradiderunt corpora sua, ne servirent, & ne adorarent omnem Deum, excepto Deo suo. 96. est Deus alius, qui possit ita salvare. Tunc rex promovit Sidrach, Misach, et Abdenago, in provincia Babylopraedicare signa ejus, quia magna sunt; et mirabilia
Abbreviated transcription (Latin):
respiaebadad orientem. Aque antẽ descendebant i la¬
tus templidettum: adm̾diem altaris. Et edix̃ me per
uam porte aquilonis. ⁊ ꝯũti me ad uamforas portam
exteriorem. uam que respicichat ad orientem. Ieccea.¬
que redundantes alatere certro. cum egredetur ir ado¬
nentem qui habebat fimnidm imanu sua tuẽsuis est

Expanded text:
latus templi dextrum ad meridiem altaris et eduxit me per viam portae aquilonis et convertit me ad viam foras portam exteriorem viam quae respiciebat ad orientem et ecce aquae redundantes a latere dextro cum egrederetur vir ad orientem qui habebat funiculum in manu sua et mensus est
Abbreviated transcription (Latin):
i die correstionis etfnuibub isrł ostendi fidem. fac¬
ti sirt pͥncipes iuda qͣi assirmẽtes fminuĩ suꝑ eos effũdã
qͣi aqͣm itam meam. Calumpmam paniens est effraim.
fractus ruditio qũi cepit abire post sordes. Et ego quasi
tinea efframmi: ⁊qͣi putredo comtunuda. Et uidit effraim¬

Expanded text:
 die correptionis in tribubus Israhel ostendi fidem facti sunt principes Iuda quasi adsumentes terminum super eos effundam quasi aquam iram meam calumniam patiens Ephraim fractus iudicio quoniam coepit abire post sordem et ego quasi tinea Ephra
Abbreviated transcription (Latin):
nicani ingentib. ⁊ uidebunt omnes gentes udici
uui quod fecentu. ⁊ manum meatu qͣm posuerim
suꝑ eos. ⁊ scient domus isi ł. quia ogo dommus deus
coꝵ a die illa: ⁊ deinceps. Et scieut gentes qm̃ in mi¬
quitate sua capta sit domus istł. co quos deliqueñt
me: ⁊abscondenm faciem meami ab eis. ⁊tradid̾m

Expanded text:
in gentibus et videbunt omnes gentes iudicium meum quod fecerim et manum meam quam posuerim super eos et scient domus Israhel quia ego Dominus Deus eorum a die illa et deinceps et scient gentes quoniam in iniquitate sua capta sit domus Israhel eo quod reliquerint me et absconderim faciem
Abbreviated transcription (Latin):
eint contra iuam orientalem in faciem edificu seꝑan
Et erant añ edificium garophilatia. ⁊ uia añ facitra
coꝵ uixta simlitudinem garophilatioꝵ. que erant
que itia euit añ uestibłm̾ seꝑatum ꝑuiam orienta¬
lem ingdientib Et dixit ad me. Catophilati aqui¬
lonis. ⁊ gazophilatia austri que sunt añ edificium se¬
paratum. Hec sunt garophylatia sc̃a inquib uescũ¬
tur sacdotes qui appropinquãt ad dñm m sc̃a sc̃oꝵ.¬

Expanded text:
erat contra viam orientalem in facie aedificii separati et erant ante aedificium gazofilacia et via ante faciem eorum iuxta similitudinem gazofilaciorum quae erant rientalem ingredientibus. Et dixit ad me: Gazophylacia aquilonis, et gazophylacia austri, quae sunt ante aedificium separatum: Haec sunt gazophylacia sancta, in quibus vescuntur sacerdotes, qui appropinquant ad Dominum in S
Abbreviated transcription (Latin):
effrrmm ⁊ tribus isrł que uiucte sunt ei. ⁊ dabo cas pant̃
cumi ligno nida. ⁊ faciam eas in lignim imtm. ⁊ erunt
unum imamienis. Erunt autem ligna super que stͥp¬
sens imamitua in oculis eorum. ⁊ dices ad eos. Hec di¬
cit dominus deus. Etce ogo assiiam filios isrł de uredio
nationum: ad quias abienuit. ⁊ g̃gabo cos undiꝙ ⁊ ad¬
ducamcos aałhumũ suam. ⁊ faciam eosin gentem unã
in t̾ra imontib istł aexunus erit omnib imꝑans.

Expanded text:
Ephraim et tribus Israhel quae iunctae sunt ei et dabo eas pariter cum ligno Iuda et faciam eas in lignum unum et erunt unum in manu eius erunt autem ligna super quae scripseris in manu tua in oculis eorum et dices ad eos haec dicit Dominus, assumam filios Israel de medio nationum ad quas abierunt: & congregabo eos vndique, & adducam eos ad humum suam. Et faciam eos in gentem vnam in terra, in montibus Israel, & rex vnus erit omnibus imperans.
Abbreviated transcription (Latin):
Het dicit dñs deusexcitiumi. Simut̾is meis ambulau¬
titis itustodiam meam custodietis tu que iudicob
aomu itam: i eustedies attia mea ⁊ dabo tibi ambu¬
lamte de hus quui muint bie essistunt. Audiułos atdos trr¬
gne tri ⁊ amicitin qui habitant coram te. quia itm por
tendentes sunt. Ecce enim addutam seruũ mesĩ eͥgdoriẽ¬
tem. quia ecce lapis quem dedi coram iħir stꝙꝑ lapidẽ
iuñ septem oculi sunt. Et ecce ego celabo sculptura edr̃e
ett dils crͥciũ. Et aufemm unquitatem t̾re illius. in die
una. Indie illa dicit dñs ex̾cint̃ uecabit ir amicitarse¬

Expanded text:
haec dicit Dominus exercituum si in viis meis ambulaveris et custodiam meam custodieris tu quoque iudicabis domum meam et custodies atria mea et dabo tibi ambulantes de his qui nunc hic adsistunt audi Iesu sacerdos magne tu et amici tui qui habitant coram ttendentes sunt. Ecce enim ego: Adducam servum meum orientem. Quia ecce lapis, quem dedi coram Jesu: super lapidem unum septem oculi sunt: Ecce ego caelabo sculpturam ejus, ait Dominus exercituum: et auferam iniquitatem terrae illius in die una. In die illa, dicit Dominus exercituum, vocavit vir amicum s
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ tram magog. prittipem capitis mosoch. inibalaicirtũ¬
agam te. ⁊ponam frenum p̃naxillis triis. ⁊educam te
ioninem ex̃citum tuum equos ⁊ equites uestitos lori¬
cis umũsis. multadinem magnam. hastam ⁊ clippe¬
um artipientumt. ⁊ gladium ꝑse. ethiopes ilibies cũe¬
is. om̃s scutati ⁊ galeati. gomer nmu̾sa agmina euis.

Expanded text:
ipem capitis Mosoch et Thubal et circumagam te et ponam frenum in maxillis tuis et educam te et omnem exercitum tuum equos et equites vestitos loricis universos multitudinem magnam hastam et clypeum arripientium et gladium Persae Aethiopes et Lybies cum eis omnes scutati et galeati Gomer
Abbreviated transcription (Latin):
am siꝑ humum uram. ⁊scietis qͥuia ego locutus sum:
⁊ feci. ho ait dominus dens. Et factus est sermo donni¬
m ad me diceus. Et tu fili homunis sume tibi lignum
iutti. ⁊ scribe suꝑ illud. iude ⁊ filioꝵ isrł socus euis. ⁊
tolle lignum alterem ⁊ scribe sitꝑislud.iosepb. lignũ

Expanded text:
tus sum et feci ait Dominus Deus et factus est sermo Domini ad me dicens et tu fili hominis sume tibi lignum unum et scribe super illud Iudae et filiorum Israhel sociis eius et tolle lignum alterum et scribe super eum Ioseph lignum
Abbreviated transcription (Latin):
pictum palmarum. ⁊ edux̃ me ad attium exterius.
Et ecce garophilatia ⁊ pamm̃tum stratrim lapide
umenti. ⁊ pauunentũ in fidnte portarũ. sccł̃m lõgi¬
tudinẽ portarum erat inferius ⁊ mensus est latitisdi¬
ncm a facie porte inferioris: usꝙ ad frontem atru in¬
t̃ioris extrinsetus .c. cubitos. ad orieutem ⁊ ad aquilo¬
nem. Portam quoq que respiciebat uam agulo¬
nis atru exterioris. mensus est tam in longinudine
qͣm in latitudine. Et thalamos eius ires hunic. ares¬

Expanded text:
irtutum. « Et eduxit me ad atrium exterius, et ecce gazophylacia, et pavimentum stratum lapide vimenti et pavimentum in fronte portarum secundum longitudinem portarum erat inferius et mensus est latitudinem a facie portae inferioris usque ad frontem atrii interioris extrinsecus centum cubitos ad orientem et ad aquilonem portam quoque quae respiciebat viam aquilonis atrii exterioris mensus est tam in longitudine quam in latitudine et thalamos eius tres hinc e
Abbreviated transcription (Latin):
ra iuuentium. ⁊ portauenint ignomituã suam: cũ
biis qui descendunt inlacitur. in medio inffcctorum
dinem suam in f̾ra utuentium. ⁊ non dormient cũ
fortib cadentibꝙ ⁊ inctrruncisis qui descendenint
adufenum cum armis suis ⁊ posuerũt gladios su¬
os sub capitib suis. ⁊ fuerũt nuquitates eoꝵ ur ossi¬
b coꝵ. quia t̾ror fortium facti sunc in fra uinẽttũ.¬

Expanded text:
rra viventium, et portaverunt ignominiam suam cum his qui descendunt in lacum: in medio interfectorum dinem suam in terra viventium et non dormient cum fortibus cadentibusque et incircumcisis qui descenderunt ad infernum cum armis suis et posuerunt gladios suos sub capitibus suis et fuerunt iniquitates eorum in ossibus eorum quia t
Abbreviated transcription (Latin):
domesticieuis. Ego ã ad dĩm aspiciam tipectabo dũ
saluatorẽ ncum. Audiet me dũs deus meus. Ne le¬
sedõ in tenebris: dñs lux mea est. Inim dñi portalo:
qm̃i poccaui ei. donec cansam meam indicet ⁊ faciat
tudicium meũ. Educet me i lucem: indebo iusticiom
eiuis. ⁊ aspicia̾t inumica moa. ⁊ oꝑietur ꝯfusione Que
dicit ad me. ubi est dñs deus cinis: Otuli mei uide¬
bunt eam. nũc erit in ꝯculcatiõe ut lutum plateaꝵ¬

Expanded text:
domestici ejus. Ego autem ad Dominum aspiciam, exspectabo Deum salvatorem meum: audiet me Deus meus. Ne laesedero in tenebris, Dominus lux mea est. Iram Domini portabo, quoniam peccavi ei, donec judicet causam meam, et faciat judicium meum: Educet me iejus, et aspiciet me inimica mea, et operietur confusione, quae dicit ad me: Ubi est Dominus Deus tuus? Oculi mei videbunt in eam, nunc erit in conculcatione ut lutum platea
Abbreviated transcription (Latin):
de. iccuuitates tue non hubitabuntur. ⁊ scietis quia ego
dũs deus. co quod dix̾is. due gentes ⁊ due tre mee ert
⁊ heredirate possidebo eas: cum domuius eẽt ibi
terar uiuo egdi dicit donnuus deus. quia facam utcta
um tuam. scd̃m ⁊eliu cuum quem fecisti elio h

Expanded text:
untur et scietis quoniam ego Dominus eo quod dixeris duae gentes et duae terrae meae erunt et hereditate possidebo eas cum Dominus esset ibi propterea vivo ego dicit Dominus Deus quia faciam iuxta iram tuam et secundum zelum tuum quem fecisti odio h
Abbreviated transcription (Latin):
tudo eius: ait dominus deus. Et factus est sermo
domini ad me dicens. fili hominis: loquere adfilios
ppłitui: ⁊dices ad eos. Terra cum induro suꝑ eangla
sius. ⁊ constituerit eum sup se spocuilateeem. ⁊ ille
uident gladium uemientem suꝑ t̾ram. ⁊ cecu̾nt bu¬
cina ⁊ aununciau̾it ppło. Audiens ã quisquis ille¬

Expanded text:
Et factum est verbum Domini ad me dicens, Fili hominis, loquere ad filios populi tui, et dices ad eos, Terra cum induxero super eamsuis, et constituerit eum super se speculatorem; et ille viderit gladium venientem super terram, et cecinerit buccina, et annuntiaverit p
Abbreviated transcription (Latin):
parietem. In agnis enͣt sacuficium: sicut inuenent ma¬
nus eius. ⁊ olet hyn ꝑ singula ephy. Cum̃ a fec̾it piuu¬
ceps spontaneum holocaustũ. aut pacifica uolutaria
domino: apietur ei porta que respicit adoricutẽ. Et fa¬
ciet holocaustum suum ⁊ pacifica sua: sicut fien solet
in die sabbi. ⁊egredietur: claudetutq: porta postquam
aggnum isacuficatui. ⁊ oleuit cathamane. mane holo¬
caustum sempitnum.  c̾e dicit dñs deus. Si dedenit
dedent legatum: de ħeditate sua uni seraoritui sinoꝵ.
ent illims usq ad antiu remissionis. treũtetur ad yti

Expanded text:
 erit sacrificium sicut invenerit manus eius et olei hin per singula oephi cum autem fecerit princeps spontaneum holocaustum aut pacifica voluntaria Domino aperietur ei porta quae respicit ad orientem et faciet holocaustum suum et pacifica sua sicut fieri solet in die sabbati et egredietur claudeturque porta postquam agnum in sacrificium: et oleum mane, mane holocaustum sempiternum. 581 Haec dicit Dominus Deus: Si dederit dederit legatum de haereditate sua uni servorum suorum, erit illius usque ad annum r