comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uiginti quinq: miliũ usq: ad t̃minũmaris
similiter in partib: principis erit :&e
primitiae scũ arii & scũ arium templun
medio eius.: De possessione autẽ laeuitu¬
rũ &depossessione ciuitatis in medio par¬
tiũ principis. Erit in terminũ iuda &
in terminũ beniamin : & ad principem
pertinebit & reliquis tribubus apla¬
ga orientali usq: ad plagã occidentalẽ
beniamin una : & contua terminũben¬
iamin aplaga orientali usq: ad plagum
occidentalem simeon una & superter¬
minos simeonis a plaga orientali usque
ad plagã occidentis i sacharuna : & suꝑ
cerminũ is achar aplaga orientali
usq ad plagã occidentalem tabulon una. & suꝑ
terminum tabulon aplaga orientali usq: ad
plagã marisgad. una. & super ter mirium
gtid ad plagã custri in meridiẽ &erit finis
d&hamar usq adaquas contradictionis
cades : hereditus contramare mugnũ haec ẽ
terra quã mict&is insortẽ tribub isrł. &
& quattuor milia mensurabis & portae

Expanded text:
ad terminum maris similiter in partibus principis erit et erunt primitiae sanctuarii et sanctuarium templi in medio eius de possessione autem Levitarum et de possessione civitatis in medio partium principis erit inter terminum Iuda et inter terminum Beniamin et ad principem pertinebit et reliquis tribubus a plaga orientali usque ad plagam occidentalem Beniamin una et contra terminum Beniamin a plaga orientali usOccidentalem, Simeon una. Et super terminum Simeonis, a plaga Orientali usque ad plagam Occidentis, Isachar una. Et super terminum Isachar, a plaga Orientali usque 613 ad plagam occidentalem, Zabulon una. Et super terminum Zabulon a plaga orientali usque ad plagam maris Gad una et super terminum Gad ad plagam austri in meridiem et erit finis de Thamar usque ad aquas Contradictionis Cades hereditas contra mare magnum haec est terra quam mittetis in sortem tribubus Israhel et et quattuor milia mensurabis et portae
Abbreviated transcription (Latin):
eorũ sic & latitudo eorũ & omnis in troitus
eorũ & similitudines & ostia eorũ secundum
ostia gazo filaciorũ quae erant inuiares¬
pientem ad nothum: Ostiũ in capite uige
qua euia erat ante uestibulũ sepantũ deuiã
orientalẽ in gredientibus: & dixit adme
gazo filacia aquilonis & galzo filacia
austri quaesunt ante aedificiũ sepanctum
Haec sunt gazo filacia scã in quib uestiun¬
tur sacerdotes qui ad propinquant addnm
in sca scõrũ : Ibi ponent scã scõrũ & oblatio¬
nes propeccato & prodelicto locus enĩ scs ẽ
Cũ autẽ in gressi fuerint sacerdotes non e¬
gredientur descĩs in atriũ exterius. & ibi
reponent uestimenta sua in quib ministrent
quia scã sunt. uestienturq uestimentis¬
aliis & sic procedant ad populũ : Cũq: com¬
plessent mensunes domus interioris. &e¬
duxit me peruiã portae quaeres picie¬
bat aduicĩ orientalẽ : Et mensus ẽ eã undi

Expanded text:
eorum sic et latitudo eorum et omnis introitus eorum sic et latitudo eorum et omnis introitus eorum et similitudines et ostia eorum secundum ostia gazofilaciorum quae erant in via respiciente ad notum ostium in capite viae quae via erat ante vestibulum separatum per viam orientalem ingredientibus et dixit ad me gazofilacia aquilonis et gazofilacia austri quae sunt ante aedificium separatum haec sunt gazofilacia sancta in quibus vescuntur sacerdotes qui adpropinquant ad Dominum in sancta sanctorum ibi ponent sancta sanctorum et oblationem pro peccato et pro delicto locus enim sanctus est cum autem ingressi fuerint sacerdotes non egredientur de sanctis in atrium exterius et ibi reponent vestimenta sua in quibus ministrant quia saaliis, et sic procedent ad populum. Cumque complesset mensuras domus interioris, eduxit me per viam portae, quae respiciebat ad viam orientalem: et mensus est eam undique
Abbreviated transcription (Latin):
ad aqui lonẽ ubi erant gato filacia in supe¬
criorib: humiliora. Quia supportabant
porticus qua e ex illis eminebant de infero¬
ribus & demedi is aedificiis: Tristega enim
erant & non habebant columnas sicut erat
columnae atriorũ . Propterea eminebant
de in feriorib: & demediis a terra cubitps
quin quaginta & peribulas exterion
secundum gazofilacia quae erat in uia
atru exterioris antegaro filacia lon¬
gitudo eius quinquaginta cubitorum.
quia longitudo enet gazo filaciorum
atrui exterioris quinquaginta cubitoꝵ¬
Et lautudo ante faciem templicentum
cubitorũ & erant subter garo filacia
haec introitus ab ordrente in gredientium
ineade atrio exteriori snlatitudine peribuli
atrii quoderat contrauiam orientalem in
facie aedificii sepenati: & erant ante aedifi¬
ciũ gazofilacia. & uia ante faciem eorum
iuxta similitudinẽ garo filaciorũ quaee¬
nant inuia aquilonis: secundũ longitudinẽ

Expanded text:
ad aquilonem: Ubi erant gazophylacia in supead aquilonem: Ubi erant gazophylacia in superioribus humiliora: quia supportabant porticus, quae ex illis eminebant de inferioribus, et de mediis aedificii. Tristega enim erant, et non habebant columnas, sicut erant columnae atriorum: propterea eminebant de inferioribus et de mediis a terra cubitis quinquaginta. Et peribolus exterior secundum gazophylacia, quae erant in via atrii exterioris ante gazophylacia: longitudo ejus quinquaginta cubitorum. Quia longitudo erat gazophylaciorum atrii exterioris, quinquaginta cubitoet longitudo ante faciem templi, centum cubitorum. Et erat subter gazophylacia haec introitus ab oriente ingredientium in ea de atrio exteriori. In latitatrii quod erat contra viam orientalem in facie aedificii separati et erant ante aedificium gazofilacia et via ante faciem eorum iuxta similitudinem gazofilaciorum quae erant in via aquilonis secundum longitudinem
Abbreviated transcription (Latin):
tur : Bina enĩ ostia erant ex utraq par te
ostiorũ: Caelata erant in ipsisostus tẽpli
cherubim & sculptunt palmarũ sic ut in
pari&ibus quoq: expresseerat᷑ quam ob
rẽ erant & grosiora ligna in uestibuli fron¬
te forinsecus : superquae fenestraeobliquae
& similitudo palmarũ hinc atq inde Inu¬
merulis uestibul: secundũ latera domus la¬
ticudinẽq: pari&ũ: &edux̃ me in atrium
exterius peruiã ducentẽ ad aquilonẽ &
induxit me ingalzo filaciũ quoderat
contra sepanatũ aedificiũ & contra aedem
uergentem adaquilonẽ in faciem longi¬
tudinis centũ cubitos ostii aquilonis & la¬
titudinis quinquaginta cubitos. Contna
uiginta cubitos atrii interioris. & contuax
pauimentum stractum lapide atrii interi¬
oris. Vbi erat porticus iuncta porticui
Stmplicis & antegazo filacia de ambulatio
decem cubitorũ latitudinis & ad interiora
respiciens uiae cubitiunius. & ostia earũ

Expanded text:
tur: bina enim ostia erant ex utraque parte tur: bina enim ostia erant ex utraque parte ostiorum. Et caelata erant in ipsis ostiis templi cherubim, et sculpturae palmarum, sicut in parietibus quoque expressa erat quam ob rem erant et grossiora ligna in vestibuli fronte forinsecus super quae fenestrae obliquae et similitudo palmarum hinc atque inde in umerulis vestibuli secundum latera domus latitudinemque parietum et eduxit me in atrium exterius per viam ducentem ad aquilonem et eduxit me in gazofilacium quod erat contra separatum aedificium et contra aedem vergentem ad aquilonem in facie longitudinis centum cubitos ostii aquilonis et latitudinis quinquaginta cubitos contra viginti cubitos atrii interioris et contra pavimentum stratum lapide atrii exterioris ubi erat porticus iuncta porticui triplici et ante gazofidecem cubitorum latitudinis, ad interiora respiciens viae cubiti unius: Et ostia eorum
Abbreviated transcription (Latin):
& templũ interius & uestibula atruli
mina & fenestras obliquas haegtheas i
circuit u perties partes contra uniur¬
cuiusq: lim̃ stratũq ligno pergrrũ in cir¬
cuitu. Terra autẽ usq adfenestras &
fenes traceclausae super omnia &usque
ad domum interiorẽ & forinsecus perom
nẽ parientẽ in circuitu. Intrin secus & fo¬
rin secus admensunt̃ & fabrefacta cheru¬
bim & palmae : Et palma interruerub
& cherubꝰ. duasq facies habebat cherub: faci¬
em hominis iuxta palmã ex hac partae.¬
Expressã peromnẽ domũ incircuitu. D&er¬
nt usq: ad superiora portae cherubi m& ꝓal¬
mae caele tae erant in pari&e templi:
Li men quadrangulũ & facies scũ arias pec¬
tus contra as pectũ Altaris ligneitriũ cubi¬
torũ altitudo eius & longitudo eius: & pari¬
& es lignei : & locutus adme haec ẽ mensa
conẽ dño : & duo ostia erant in templo & in
scõario & induobus ostiis exutraq parte
binaerant ostiola qua einse in uicẽ plicaban¬

Expanded text:
 templum interius, et vestibula atrii, limina, et fenestras obliquas, et haec tecta in circuitu per tres partes contra uniuscujusque limen, stratumque ligno per gyrum in circuitu: terra autem usque ad fenestras, et fenestrae clausae super ostia, et usque ad domum interiorem, et forinem parietem in circuitu intrinsecus, et forinsecus, ad mensuram. Et fabrefacta cherubim et palmae: et palma inter cherub et cherub. duasque facies habebat cherub. Faciem hominis juxta palmam ex hac parteexpressam per omnem domum in circuitu. De terra usque ad superiora portae cherubim et palmae caelatae erant in pariete templi. Limen quadrangulum, et facies Sanctuarii, aspectus contra aspectum. Altaris lignei trium cubitorum altitudo, et longitudo ejus duors lignei. Et locutus est ad me: Haec est mensa coram Domino, Et duo ostia erant in templo, et in Sanctuario. Et in duobus ostiis ex utraque parte bina erant ostiola, quae in se invicem plicaban
Abbreviated transcription (Latin):
VΠpΙCΑΙ. Degreco sermone descendere
cuius reinos intellegentiã hanonrĩs pos¬
sumus dare ut uerbi gratia dicamus¬
continuo. ab arbore ilicedixisse eum
uelili coperecis & alentis comlentẽ tecom¬
minuat angelus uel p̃lente pereas. Aut
lentus id est flexibilis ducaris ad mortem
si ueciliud quidad arboris nomen conueni¬
ens. De inde tantũ fuisse otutrib: pueris
cauillabatur ut in camino aestuantis
incendii maro luderent & per ordinem
ad laudem dĩ elementa omnia prouoca¬
rent. Aut quod mintculũ diuineq ad spi¬
rationis indiciũ ueldnaconẽ interfectũ

Expanded text:
πρίσαι, de Graeco sermone descendere. Cujus rei nos intelligentiam nostris hanc possumus dare: Ut, verbi gratia, dicamus ab arbore ilice dixisse eum, Illico pereas: et a lentisco, In lentem te comminuat angelus, vel non lente pereas, aut lentus, id est flexibilis ducaris ad mortem: sive aliud quid ad arboris nomen conveniens. Deinde tantum fuisse otii tribus pueris cavillabatur, ut in camino aestuantis incendii metro luderent, et per ordinem ad laudem Dei omnia elementa provocarent: aut quod miraculum, divinaeque aspirationis indicium, vel dracon
Abbreviated transcription (Latin):
cato & adsumens desanguine cius pones super
quattuor cornua eius. & super quattuor
angulos crepidinis & super coronã in cir¬
cuitu : & mundabis illud & expicibis : & tolles
uitulũ qui oblitus fuerit propeccato & con¬
bures illũ insepantto loco domus extra scũ¬
ariu: Et in de secunda offeres hyrcum
capa rarũ inmaculatũ propeccato & ex¬
piabunt altare sicut ex piauerunt in ui¬
tulo : Cumq: conpleueris expͥians illud. łs¬
offerens uitulũ de armento inmaculatũ.
& ari&ẽ degrege in maculatũ & offeres eos
in conspectudĩ & mittent sacer dotes¬
super eos sal: & o fferent eos holo caustum
dno septẽ dieb: facies hircũ propeccato
cotidie: & uit ulũ de armento &ari&em de
pecorib: in maculatos offerent septem
diebus expiabunt altare : & mundabunt
illud: & implebunt manum eius expl&is
autẽ dieb: indie octaua. & ultra facient
sacerdotes superaltare holo caustaunã
& quae propace offerunt: & placatus

Expanded text:
cato et adsumens de sanguine eius pones super cato et adsumens de sanguine eius pones super quattuor cornua eius et super quattuor angulos crepidinis et super coronam in circuitu et mundabis illud et expiabis et tolles vitulum qui oblatus fuerit pro peccato et conbures illum in separato loco domus extra sanctuarium et in die secunda offeres hircum caprarum inmaculatum pro peccato et expiabunt altare sicut expiaverunt in vitulo cumque conpleveris expians illud offeres vitulum de armento inmaculatum et arietem de grege inmaculatum et offeres eos in conspectu Domini et mittent sacerdotessuper eos sal et offerent eos holocaustum Domino septem diebus facies hircum pro peccato cotidie et vitulum de armento et arietem de pecoribus inmaculatos offerent septem diebus expiabunt altare et mundabunt illud et implebunt manum eius expletis autem diebus in die octava et ultra facient sacerdotes super altare holocausta vestra et quae pro pace offerunt et placatus
Abbreviated transcription (Latin):
quoq: erat fossa altaris & desinuterne
usq ad crepidinẽ nouis simã duo cubiti.
& latitudo cubiti unius. & a crepidinema
minori usq: ad crepidinẽ uuiorem quattuor
cubiti & latitodo unius cubiti : Ipseciutẽ
arihel quat tuor cubitorũ & ab aribel
usq sursum corua quatuor & aribel
duo decĩ cubitorũ in longitudinẽ perduo de¬
cim cubitos latitudinis : Quad rangulum
equis lateribus & crepido quat tuor decĩ
cubitorũ longitudinis perquattuor decim
latitudinis inquattuor angulis eius. &
corona in circuitu eius dimedi i cubiti. &
sinus eius unius cubiti percir cuitũ: gracdis
autẽ eius uersiadorientẽ: & dixit ad me
fili hominis. haec dicit dñs dr̃ hi sunt ritus
alturis quacũq: diefuerit fabricatũ ut offe¬
rttur super illud holo caustũ & effundatur
sanguis & dabis sacerdotib & leuitis qui surt
desemine sadoch: Qui accedunt adme aitdñis dĩ
ut offerano mihi uitulũ dearmento propec¬

Expanded text:
quoque erat fossa altaris et de sinu terrae quoque erat fossa altaris et de sinu terrae usque ad crepidinem novissimam duo cubiti et latitudo cubiti unius et a crepidine maiori usque ad crepidinem minorem quattuor cubiti et latitudo unius cubiti ipse autem arihel quattuor cubitorum et ab arihel usque sursum cornua quattuor et arihel duodecim cubitorum in longitudine per duodecim cubitos latitudinis quadrangulatum aequis lateribus et crepido quattuordecim cubitorum longitudinis per quattuordecim latitudinis in quattuor angulis eius et corona in circuitu eius dimidii cubitus et sinus eius unius cubiti per circuitum gradus autem eius versi ad orientem et dixit ad me fili hominis haec dicit Dominus Deus hii sunt ritus altaris in quacumque die fuerit fabricatum ut offeratur super illud holocaustum et effundatur sanguis et dde semine Sadoc qui accedunt ad me ait Dominus ut offerant mihi vitulum de armento pro pec
Abbreviated transcription (Latin):
& murus enat inter me &eos & polluerunt
nomen sc̃m meũ in ab hominationib quas fe¬
cerunt. propter quod consumpsieos in ira
mea N unc ergorepellant procul fornica¬
tionẽ suã &ruinas regũ suorũ ame. & habita¬
bo in medio eorũ semper Tuautẽ filibominis
ostende domui usrł templũ & confundantur
ab omnib: iniquitatib: suis: & meciancur
fabricã & erubescant ex omnib: quae fecer̃
figunt̃ domus & fabricae eius exitus & intro¬
itus : & omnẽ descriptionẽ eius & uniuersap̃¬
cepta eius cunctũq ordinẽ eius . & omnes le¬
ges eius ostende eis & scribes in oculis eorũ
&custodiant omnes dercriptiones eiꝰ & p̃cep¬
ta illius & faciant ea : Istaẽ lex domus insu¬
mitatemontis. Om nes fines eius in circuitu
mensunre altaris incubito uerissimo qui ha¬
bebat cubitũ & palmũ: insinueius erat cubi¬
tus & cubitus in latitudine: & definitio usq:
ad labiũ eius in circuitu palmus unus. haec

Expanded text:
et murus erat inter me et eos et polluerunt et murus erat inter me et eos et polluerunt nomen sanctum meum in abominationibus quas fecerunt mea. Nunc ergo repellant procul fornicationem suam, et ruinas regum suorum a me: et habitabo in medio eorum semper. Tu autem, fili hominis, ostende domui Israhel templum et confundantur ab iniquitatibus suis et metiantur fabricam et erubescant ex omnibus quae fecerunt figuram domus et fabricae eius exitus et introitus et omnem descriptionem eius et universa praecepta eius cunctumque ordinem eius et omnes leges eius ostende eis et scribes in oculis eorum et custodiant omnes descriptiones eius et praecepta illius et faciant ea ista est lex domus in summitate montis omnes fines eius in circuitu mensurae altaris in cubito verissimo qui habebat cubitum et palmum in sinu eius erat cubitus et cubitus in latitudine et definitio usque ad labium eius in circuitu palmus unus haec
Abbreviated transcription (Latin):
uulgilocũ: & dux̃ me ad portã quaeres¬
piciebat aduiã orientalem. Et ecceglo¬
ria dĩ isrł ingrediebatur peruiã orienta¬
lẽ : & uox enat ei quasi uox aquarũ mul¬
tarã : & terra splendebat amaiestate
su : Et uidi uisionẽ secundũ speciem quã
uideraem : Quando uenit ut dis perder &
ciuitatẽ & specier secundum aspectum
quem uidenem iuxta fluuiũ chobar: &
cecidi super faciem meã & maiestas dnĩ
ingres setem plũ peruiã portae quae
res piciebat ad orientẽ : &e leuauit mes p̃s¬
& introduxitme in atriũ interius. & et cereple
uerat gloria dnĩ domus : & audiui loquentem
ad mededomo & uir qui stabat iuxta me dix̃ ad
me: Fili hominis locus solii mei & locus uestigio¬
rũ pedũ meorũ. Libi babito in medio filiorum
isrł in a&ernum & non polluent ultra dom
isrł nomen scm meũ. Ipsi & reges eorũ inforni¬
cationibus suis & in ruinis regũ ipsorum
& in excelsis qui fabricati sunt lim̃ suũ iuxta
lim̃ meum & postes suos iuxta postes meos.

Expanded text:
LIII. Et duxit me ad portam, quae respiciebat ad viam orientalem. Et ecce gloria Dei Israel ingrediebatur per viam orientalem: Et vox erat ei quasi vox aquarum multarum, et terra splendebat a majestate ejus. Et vidi visionem secundum speciem quam videram quando venit ut disperderet civitatem et species secundum aspectum quem videram iuxta fluvium Chobar et cecidi super faciem meam et maiestas Domini ingressa est templum per viam portae quae respiciebat ad orientem et levat introduxit me in atrium interius et ecce repleta erat gloria Domini domus et audivi loquentem ad me de domo et vir qui stabat iuxta me dixit ad me fili hominis locus solii mei et locus vestigiorum pedum meorum ubi habito in medio filiorum Israhel in aeternum et non polluent ultra domus Israhel nomen sanctum meum ipsi et reges eorum in fornicationibus suis et in ruinis regum suorum et in excelsis qui fabricati sunt limen suum iuxta limen meum et postes suos iuxta postes meos
Abbreviated transcription (Latin):
& uidi & ecceim pleuit gloria dñi domum
dnĩ : & cecidi in faciem meã &dix̃ adme
dñi: Fili hominis pone cortuã & uide
oculis tuis. & auribus tuis audi. Omana
quae ego loquor adte deuniuersis ceri¬
moniis domus dñi & decunctis legibus
eius : & pones cortuũ in uiis templi per
omnes exitus scũ arii. & dices ad exaspe¬
raentẽ medomũ isrł . Haec dicit dñs dr̃ suf¬
ficiant uobis omnia scelera unã domus isrł
Eoquod inducitis filios alienos incircum¬
cisos corde : & incircũ cisos carne ut sint
in scũ ariomeo. & polluant domũ mea : &
offertis panes meos adipẽ & sanguinem

Expanded text:
 vidi, et ecce implevit gloria Domini domum Domini. et cecidi in faciem meam. Et dixit ad me Dominus: Fili hominis, pone cor tuum, et vide oculis tuis, et auribus tuis audi omnia, quae ego loquor ad te de universis caeremoniis domus Domini, et de cunctis legibus ejus: Et pones cor tuum in viis templi per omnes exitus Sanctuarii, Et dices ad exasperantem me domum Israel: Haec dicit Dominus Deus: Sufficiant vobis omnia scelera vestra, domus Israel: eo quod inducitis filios alienos incircumcisos corde, et incircumcisos carne, ut sint in Sanctuario meo, et polluant domum meam: Et offertis panes meos, a
Abbreviated transcription (Latin):
longitudo etus non aginta cubitorũ &m̃
sus ẽ domus longitudinẽ centũ cubitorã
& quod separatũ erat aedificiũ & pari&es
eius longitudinẽ centũ cubitorũ. latitudo
Autem ante faciẽ domus & eius quod enxt
sepanatũ contra orientẽ centũ cubitorũ
& mensus est longitudinẽ aedificii contrir

Expanded text:
longitudo ejus nonaginta cubitorum. Et longitudo ejus nonaginta cubitorum. Et nsus est domus longitudinem centum cubitorum et quod separatum erat aedificium et parietes eius longitudinis centum cubitorum latitudo autem ante faciem domus et eius quod erat separatum contra orientem centum cubitorum et mensus est longitudinem a
Abbreviated transcription (Latin):
& erant eminentia qua e ingrederentur
perpari&em domus. In lateribus per
circuitũ ut continerent & non ad tinge¬
rent pari&ẽ templi & platea erat in ro¬
tundũ Ascendens sursũ percocleã & incae¬
naculũ tẽplideferebat pergrrũ. Idcirco
lacius erat templũ insuperioribus & sic de
inferioribus ascendebatur ad superiora
in mediũ & uidi in domo altitudinẽ percircu¬
itũ fundata latent ad mensunt̃ Calami
sex cubitorũ spatio & latitudinẽ perpari¬
&em lateris forinsecus quinq: cubitorũ
filacia latitudinẽ uiginti cubitorũ incir¬
cuitu domus undiq: & ostiũ lateris adora¬
tionẽ ostiũ unũ aduiã aquilonis &ostium
unũ aduiã australẽ & latitudinẽ lociado¬
rationẽ quinq: cubitorũ incircuitu: & aedi¬
ficiũ quoderot sũpenrtũ uersũq aduiam
respicientẽ admare. Latitudinis septu
aginta cubitorũ : pariesciutẽ aedificiiquin¬
q: cubitorũ latitudinis percircuitũ &

Expanded text:
et erant eminentia quae ingrederentur et erant eminentia quae ingrederentur per parietem domus in lateribus per circuitum ut continerent et non adtingerent parietem templi et platea erat in rotundum ascendens sursum per cocleam et in cenaculum templi deferebat per gyrum idcirco latius erat templum in superioribus et sic de inferioribus ascendebatur ad superiora in medium et vidi in domo altitudinem per circuitum fundata latera ad mensuram calami sex cubitorum spatio et latitudinem per parietem lateris forinsecus quinque cubitorumfilacia latitudinem viginti cubitorum in circuitu domus undique et ostium lateris ad orationem ostium unum ad viam aquilonis et ostium unum ad viam australem et latitudinem loci ad orationem quinque cubitorum in circuitu et aedificium quod erat separatum versumque ad viam respicientem adaginta cubitorum. Paries autem aedificii, quinque cubitorum latitudinis per circuitum: et
Abbreviated transcription (Latin):
eius. & uestibulũ ante ea & portã atru
interioris contra portam aquilonis &
orientalẽ & mensus .ẽ. aporta usq ad
portã centũ cubitos. Et dux̃ me aduiã
australẽ & ecce porta quaeres piciebat
ad custrũ & mensus ẽ frontẽ eius. & ues¬
tibulũ eius iuxta mensuras superiores.
& fenestrs eius & uestibula in circuitusi¬
cut fenestras c&eras quin quaginta cubi¬
torũ longitudinẽ & latitudinẽ uiginti
quinq: cubitorũ & ingradib: septẽ ascen¬
debatur ad eã & uestibulũ antefores eius
& celate palme erunt. Vnahinc & altera
inde infronte eius : & porta atrii interio¬
ris inuia austra.li. &m̃sus ẽ a porta usq
ad portã in uia australicentũ cubitos. & in

Expanded text:
a atrii interioris contra portam aquilonis et orientalem et mensus est a porta usque ad portam centum cubitos et duxit me ad viam australem et ecce porta quae respiciebat ad austrum et mensus est frontem eius et vestibulum eius iuxta mensuras superiores et fenestras eius et vestibula in circuitu sicut fenestras ceteras quinquaginta cubitorum longitudine et latitudine viginti quinque cubitorum et in gradibus septem ascendebatur ad eam et vestibulum ante fores eius et celatae palmae erant una hinc et altera inde in fronte eius et porta atrii interioris in via australi et mensus est a porta usque ad portam in via aus
Abbreviated transcription (Latin):
palmi unius reflexa intrinsecus percir cu¬
itũ : super mensas autẽ carnes oblationes &
extra portã interiorẽ gazofilacia cantorũ.
inatriore interiore quoderat in latere por¬
tae respicientis. ad aquilonẽ. & facies eorũ
contir uiã custrlẽ una ex latereportae
orientalis quaeres piciebat aduiã aquilonis.
& dix̃ adme hoc est gazofilaciũ quod res¬
picit uiã meridianã : sacer dotẽ erit qui ex cu¬
bant incustodiis templi : porrogazo filaci¬
um quod respicit aduiã aquilonis. sacer¬
dotũ erit qui excubant ad ministeriũ alta¬
ris isti sunt filiis ado cb quiaccedunt defiliis

Expanded text:
palmi unius reflexa intrinsecus per circupalmi unius reflexa intrinsecus per circuitum super mensas autem carnes oblationis et extra portam interiorem gazofilacia cantorum in atrio interiori quod erat in latere portae respicientis ad aquilonem et facies eorum contra viam australem una ex latere portae orientalis quae respiciebat ad viam aquilonis et dixit ad me hoc est gazofilacium quod respicit viam meridianam sacerdotum qui excubant in custodiis templi porro gazofilacium quod respicit ad viam aquilonis sacerdotum erit qui excubant ad ministerium altaris isti sun
Abbreviated transcription (Latin):
& frontẽ eius & uestibulũ eius & fenestraseius
ꝑcircuitũ longitudinẽ quinquaginta cubito¬
rũ & laticudinẽ uigintiquinq: cubitorum
Vestibulũ eius iatriũ eius exterius : & celatu¬
ra palmarũ in fronte illius. hic & indeꝰ in octo
gnadibus ascensus eius & per singura gazo filu¬
cia ostiũ in frontibus portarũ & ibi lauabant
holo caustũ & in uestibulo portae duaemensae
hinc & duaemensae inde. ut immolur&ur
supereas holocaustũ & propeccato & prode¬
licto & ad latus eius exterius quodascendit
ad ostiũ portae quae pergit ada quilonem
ducemensae & ad latus alterum anteues¬
tbulũ portae duaemensae: quattuor men¬
sehino & quat tuor menseinde per latera
portae octomense erant su perquas immo¬
labant : Quat tuor autẽ mensae adholo caus¬
tũ delapidib: quadris extructae : longitu¬
dine cubitiunius & dimedii & latitudine
cubiti unius &dimedu & altitudine cubiti
unius superquas ponant uasa in quib: immo¬
labant holocaustũ & uictimã : & lubiae arum

Expanded text:
um eius et fenestras eius per circuitum longitudine quinquaginta cubitorum et latitudine viginti quinque cubitorum vestibulum eius in atrium exterius et celatura palmarum in fronte illius hinc et inde et in octo gradibus ascensus eius et per singula gazofilacia ostium in frontibus portarum ibi lavabunt holocaustum et in vestibulo portae duae mensae hinc et duae mensae inde ut immoletur super eas holocaustum et pro peccato et pro delicto et ad latus exterius quod ascendit ad ostium portae quae pergit ad aquilonem duae mensae et ad latus alterum ante vestibulum portae duae mensae quattuor mensae hinc et quattuor mensae inde per latera portae octo mensae erunt super quas immolabunt quattuor autem mensae ad holocaustum de lapidibus quadris extructae longitudine cubiti unius et dimidii et latitudine cubiti unius et dimidii et altitudine cubiti unius super quas ponant vasa in quibus immolatur holocaustum et victima et labia earum
Abbreviated transcription (Latin):
t̃ã. Arcũ & sagittas. & baculos. manus
& contos & succendent ea igne septẽ annis.
Et cem̃ portabunt ligna de regionib ne¬
q: succendent de scltib: qnm arma succendñt
igne & dep̃dabuntur eos quibus p̃dae fu¬
erant : & diripient uastato ressuos. aic
dñs dr̃ & erit indie illa dabogog. locum
nominatum sepulchrum in isrt: uallẽ
pruiatorum ad orientem maris: quae
obstu pescere facit pra&ereuntes: & sepe¬
lient ibigog & omnẽ multitudinẽ eius
& uocabitur uallis multitudinis gog.
& sepelient eosdomus isrł. Vt mundent
minata dier. inqua glorificatus est ait
dñs ds̃ : & uiros iugiter constituent.
ses autem septem quaerere in cipient:¬
& circum ibunt per agnantes terram.
Cum que uiderint os hominis statuent
iuxta illud titulũnt donec sepeliant
illud pollinctores in ualle multitudinis
gog Nomen autem ciuitatis amona &
mundabunt terrã : łuergo fili hominis haec
dicit dñs ds̃. Dic omniuolucri& uniuersis

Expanded text:
tas arcum et sagittas et baculos manus tas arcum et sagittas et baculos manus et contos et succendent ea igne septem annis et non portabunt ligna de regionibus neque succident de saltibus quoniam arma succendent igne et depraedabuntur eos quibus praedae fuerant et diripient vastatores suos ait Dominus Deus et erit in die illa dabo Gog locum nominatum sepulchrum in Israhel vallem Viatorum ad orientem maris quae obstupescere facit praetereuntes et sepelient ibi Gog et omnem multitudinem eius et vocabitur vallis MultitudEt sepelient eos domus Israel, ut mundent minata dies, in qua glorificatus sum, ait Dominus Deus. Et viros jugiter constituent, ses autem septem quaerere incipient et circumibunt peragrantes terram cumque viderint os hominis statuent iuxta illud titulum donec sepeliant illud pollinctores in valle Multitudinis Gog nomen autem civitatis Amona et mundabunt terram tu ergo fili hominis haec dicit Dominus Deus dic omni volucri et universis
Abbreviated transcription (Latin):
tarũ. & scient quia ego dñs. Tuautem filiho¬
minis uaticinare aduersum gog. & dices
haec dicit dñi ds̃ . Ecceego super tegog prin¬
cipem capitis mosoch & fubal : & circum agam
te & reducamte & ascendere faciam dela¬
teribus aquilonis: & adducam te super
montes isrł. Et percutiam arcũtuũ in ma¬
nusinistratua. & sagitas tuas demanudex¬
tera tua deiciam : super montes isrł cadestu
& omnia agminatua & populi qui sunt tecũ:
feris auibib omniq uolatil & bestiis ternae
deditedeuonandum super faciem agricades
qui uego locutus sum ait dns̃ dr̃: & imittam
ignẽ in magog & in his qui habitant in insu¬
lis confidenter : & scient quia ego dñs & no de
men scm̃ meũ notũ faciã in mediopopuli
meiisrł : & non polluam nomen scm̃ meum
am plius : & scient gentes qui a ego dñs sc̃s
isrł. Ecce uenit & factum est. ait dñs ds̃
Haec est dies dequalocutus sum: & egrȩ¬
dientur habitatores deciuitatib: isrł: &
succendent & conburent arma clipeũ &as¬

Expanded text:
ent quia ego Dominus tu autem fili hominis vaticinare adversum Gog et dices haec dicit Dominus Deus ecce ego super te Gog principem capitis Mosoch et Thubal et circumagam te et seducam te et ascendere faciam de lateribus aquilonis et adducam te super montes Israhel et percutiam arcum tuum in manu sinistra tua et sagittas tuas de manu dextera tua deiciam super montes Israhel cades tu et omnia agmina tua et populi qui sunt tecum feris avibus omnique volatili et bestiis terrae dedi te devorandum super faciem agri cades quia ego locutus sum ait Dominus Deus et emittam ignem in Magog et in his qui habitant in insulis confidenter et scient quia ego Dominus men sanctum meum notum faciam in medio populi mei Israhel et non polluam nomen sanctum meum amplius et scient gentes quia ego Dominus Sanctus Israhel ecce venit et factum est ait Dominus Deus haec est dies de qua locutus sum et egredientur habitatores de civitatibus Israhel et succendent et conburent arma clypeum et has
Abbreviated transcription (Latin):
& pinguiũ omniũ & comed&is adipem in
satur tatem. & bib&is scnguinẽ in ebri¬
& aitem. Deuic tima quam ego immolabo
uobis & satunabimini super mensã meã
deequo & deequite forti : &de uniuersis ui¬
ris bellatorib: ait dñs ds̃ & ponã gloriã
meã ingentibus & uidebunt omnes gentes
iudicium meum quod fecerim & manũ
meã quam posuerim super eos : & scient
domurisrł quia ego dñs dr̃ eorũ adieilla
tesua capta sit domus isrł. eo quoddere¬
liquerint me & absconderim faciem meã
abeis & tracdiderim eos in manus hostiũ.
& ceciderint ingladio uniuersi. iuxta¬
omnia inmunditiã eorũ & scelur fecieis.
& abscondi faciem meã ab illis : Propterea

Expanded text:
 pinguium omnium. Et comedetis adipem in saturitate, et bibetis sanguinem in ebrietatem, de victima, quam ego immolabo vobis: et saturabimini super mensam meam de equo et equite forti, et de universis viris bellatoribus, ait Dominus Deus. Et ponam gloriam meam in gentibus: et videbunt omnes gentes judicium meum, quod fecerim: et manum meam, quam posuerim super eos. Et scient domus Israel, quia ego Dominus Deus eorum, a die illa, tes suas capta sit domus Israel, eo quod dereliquerint me, et absconderim faciem meam ab eis: et tradiderim eos in manus hostium, et ceciderint in gladio universi. Juxta immunditiam eorum et scelus feci eis, et abscondi faciem meam ab illis. Prop
Abbreviated transcription (Latin):
tras eius & uestibula eius in circuitu longi¬
tudinẽ quinquaginta cubitorũ & latitudiñ
uigintiquinq cubitorũ : & uestibulũ eiꝰ idest
atrii exterioris : & palmae celatae in fron¬
te eius hinc & inde & in octo gradib ascensus

Expanded text:
rcuitu, longitudine quinquaginta cubitorum et latitudine viginti quinque cubitorum, et vestibulum ejus, id est, atrii exterioris. » « Et palmae caelatae in fronte ejus hinc et inde, et in octo gradibus ascensus
Abbreviated transcription (Latin):
erit omnibus impenens & noner unt ultuo
ducie gentes Nct diuidentur am plius induo
rogna  neque polluentur ultra in idolis suis
& ab bemipationibusi & incunctis iniquitati¬
bus suis & saluos eos faciam deuniuersis se
dibus suis inquibus peccauerunt &emunda
meis ambulabunt & mandatamea custodienT
& facient ea & habitabunt super terram
quam dedi seruomeo iacob inquahabita ue¬
runt patres uestri: & habitabunt super
eã ipsi & filiieorum & filii filii eorum usq
insempiter num & dauid seruus meus
princeps eorum in perp&uũ . & percutiam
illis foedus pacis. pactum sempiter numerit
cis & fundabo eis & multiplicabo & daboscifi¬
cationem meam in medio eorum inperp&uũ
ds̃ & ipsi erunt mibi populus. & scient gences
quia ego dñs scĩficator isrł cum fuerit scĩ¬

Expanded text:
erit omnibus imperans, et non erunt ultra erit omnibus imperans, et non erunt ultra duae gentes, nec dividentur amplius in duo regna, neque polluentuet abominationibus et in cunctis iniquitatibus suis. Et saluos eos faciam de uniuedibus in quibus peccaverunt, et emundabmeis am& facient ea. v.15. Et habitabunt super terram quam dedi servo meo Jacob, in qua habitaverunt Patres vestri, & habitabunt super eam ipsi, & filii eorum, & filii filiorum eorum usque in sempiternum: & David servus meus princeps eorum in perpetuum. v.26. Et percutiam illis faedus pacis, pactum sempiternum erit eis; & fundabo eos, & multiplicabo, & dabo sanctificationem meam in medio eorum in perpetuuDeus, & ipsi erunt mihi populus. v.28. Et scient gentes, quia ego Dominus sanctificator Israel, cum fuerit s
Abbreviated transcription (Latin):
est sermo dnĩ ad medicens: & tufili hominis.
sume tibi lignum unum & scribesuper illud
iudae & filiorum isrł sociis eius . & tolelig¬
num alterum & scribe super illud ioseph.
lignum ephracim & cunctae domus isrł
soriorumq: eius : & adiunge illa unum ad
alterum tibi in lignum unum. &erunt in
unionem in manutua: Cium autem dixe¬
rint adte filii populitui loquentes Nion¬
ne indicas pobis quid in his tibi uellis
loquer is adeos: haec dicit dñ ds̃: Ecce ego
as sumam lignum ioseph quod est in manu
ephncim & tribus isrł quaeiunc tae sunto
& dabo eas pariter cum ligno iuda &staa
eas in lignum unum & erunt unum in manu
eius Enent autem ligna super qua eur u¬
seris inim anutua inoculis eorum &dicors ad
ctis Haec dicit dñi dr̃ : Ecce ego ad sumain
filios urł demedio nationum ad quas alue¬
sunt & congregabo ecis undique & ad ducã
cos adhumum suam & faciameos genteur
unam intenra in montibus istł. & rex unus

Expanded text:
escribit, dicens: « Tu, fili hominis, sume tibi lignum unum, et scribe super illud Judae, et filiorum Israel, sociorum ejus, et tolle lignum alterum, et scribe super eum Joseph, lignum Ephraim, et cunctae domui Israel, sociorumque ejus. Et adjunge illa unum ad alterum, tibi in lignum unum, et erunt in unionem in manu tua; cum autem dixerint ad te filii populi tui loquentes: Nonne indicas nobis quid in his tibi velis? loqueris ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego assumam lignum Joseph, quod est in manu Ephraim, et tribus Israel, quae junctae sunt ei, et dabo eas pariter cum ligno Juda, et faciam eas in lignum unum, et erunt unum in manu ejus. Erunt autem ligna super quae scripseris in manu tua in oculis eorum, et dices ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego assumam filios Israel de medio nationum, ad quas abierunt, et congregabo eos undique et adducam eos ad humum suam, et faciam eos gentem unam in terra, in montibus Israel, et rex unus
Abbreviated transcription (Latin):
gentes qucecumq derelictae fuerint in cir¬
cuitu uestro : Quic ego dñs cedificaui dissi¬
pccta plantciuiq inculta : Ego dñs locutussi
et fecerim : Haec dicit dñs dr̃ Ad huc iN
hoc inuenient me domus is rchel ut faci¬
am eis Multiplicabo eos sicut gregem
hominum ut gregem scm̃ ut gregem hieru¬
salem insollemnitatibus eius
Sic erunt ciuitates desestae plenaeque
gregibus hominum & scient qui aego dñs.⁊¬
ꝑ acta est superme manus dñi & edux̃ me

Expanded text:
gentes quaecumque derelictae fuerint in cirgentes quaecumque derelictae fuerint in circuitu vestro quia ego Dominus aedificavi dissipata plantavique inculta ego Dominus locutus sum et fecerim haec dicit Dominus Deus adhuc in hoc invenient me domus Israhel ut faciam eis multiplicabo eos sicut gregem hominum ut gregem sanctum ut gregem Hierusalem in sollemnitatibus eius sic erunt civitates desertae plenaeque gregibus hominum et scient quia ego Dominus facta est super me manus Domini et eduxit me
Abbreviated transcription (Latin):
praeceptis meis ambuletis : & iudicia meacus¬
todicitis et operemini & habitabitis in ter¬
ra quam dedipatribus uestris. & eritis mihi
in populum et ego ero uobis indm̃ & saluabo uos
ex uniuersis in quinamentis urĩs & uocabo
frumentum & multiplicabo illud & non in ponã
inuos stomem et multiplicabo fructum ligni &
germina agri : ut non postetis ultracobprobrium
ftimis ingentibus & recordamini uiccrum urae¬
rum pessimarum: studiorum que non bono¬
rum Et displicebunt uobis iniquitates uraẽ
& scelera uestra. non propter uos ego facicã
ait dñs ds̃ Notum sit uobis confundemini &
erubescite superuiis uestris domus israhel ⁊¬
Haec dicit dñs ds̃ in diequa munda uero
uos e omnibus iniquitatibus ur̃is. & habi¬
tcere fecero urbes & instaunt uero ruinosa &
terra desesta fuerit exculta quae quon dam
eratdeso latec in oculis omnisuiatoris Dicen
terra illa inculta facta est ut hortus uolup¬
tatis & ciuitates desertae & destitutue
atq suffossae munitae sederunt : & scient

Expanded text:
et iudicia mea custodiatis et operemini et habitabitis in terra quam dedi patribus vestris et eritis mihi in populum et ego ero vobis in Deum et salvabo vos ex universis inquinamentis vestris et vocabo frumentum et multiplicabo illud et non inponam in vobis famem et multiplicabo fructum ligni et genimina agri ut non portetis ultra obprobrium famis in gentibus et recordabimini viarum vestrarum pessimarum studiorumque non bonorum et displicebunt vobis iniquitates vestrae et scelera vestra non propter vos ego faciam ait Dominus Deus notum sit vobis confundimini et erubescite super viis vestris domus Israhel haec dicit Dominus Deus in die qua mundavero vos ex omnibus iniquitatibus vestris et habitari fecero urbes et instauravero ruinosa et terra deserta fuerit exculta quae quondam erat desolata in oculis omnis viatoris dicent terra illa inculta facta est ut hortus voluptatis et civitates desertae et destitutae atque suffossae munitae sederunt et scient
Abbreviated transcription (Latin):
q: superpedes suos exercitus grandis nimis
ualde & dixit adme fili hominis. ossahaec
Propterea uaticinare &dices adeos. haec
dicit dñs ds̃ : Ecce ego aperiamtumulos ues¬
tros: & educam uos desepulchris uestris
populus meus & inducam uos interram

Expanded text:
untque super pedes suos exercitus grandis nimis valde et dixit ad me fili hominis ossa haec propterea vaticinare et dices ad eos haec dicit Dominus Deus ecce ego aperiam tumulos vestros et educam vos de sepulchris vestris populus meus et inducam vos in terram
Abbreviated transcription (Latin):
& uiu&is & sci&is quia ego dñs & proph&a¬
ui sicut praeceperart mihi: factus est autẽ
sonitus proph&anteme: & ecce commotio
& accesserunt ossa adossa unum quod que
ad iunctunam suam : &uidi . & ecce super ea
nerui & carnes ascenderunt . & extensa ẽ
in eiscutis desuper & sp̃m non habebant :¬
& dixit adme: uaticinare ad sp̃m. uaticina

Expanded text:
 vivetis, et scietis quia ego Dominus. Et prophetavi sicut praeceperat mihi: factus est autem sonitus, prophetante me, et ecce commotio: Et accesserunt ossa ad ossa, unumquodque ad juncturam suam. Et vidi, et ecce super ea nervi et carnes ascenderunt, et extenta est in eis cutis desuper, et spiritum non habebant. Et dixit ad me: Vat
Abbreviated transcription (Latin):
ingressi sunt id circo dices domui isrł: Haec dicit
dñsd s Non propteruos ego stcicm domus
isrł sed propter nomen scm̃ meũ quod polluistis
ingentib: ad quas intrastis & sc̃i ficabo nomen
meum magnum quod pollutum ẽ intergentes
quod polluistis in medio eacrum: ut sciant gentes
quic ego dñs ait dñs exercituum. Cum sc̃ĩficatus
fuero in uobis corameis. Tollam quippe uos de
gentib: & congregabo de uniuersis terris . Et ad¬
ducam uos interram uram̃ & effundam super
uos aquam mundam et mundabimini ab omnibus

Expanded text:
ingressi sunt idcirco dices domui Israhel haec dicit ingressi sunt idcirco dices domui Israhel haec dicit Dominus Deus non propter vos ego faciam domus Israhel sed propter nomen sanctum meum quod polluistis in gentibus ad quas intrastis et sanctificabo nomen meum magnum quod pollutum est inter gentes quod polluistis in medio earum ut sciant gentes quia ego Dominus ait Dominus exercituum cum sanctificatus fuero in vobis coram eis tollam quippe vos de gentibus et congregabo de universis terris et adducam vos in terram vestram et effundam super vos aquam mundam et mundabimini ab
Abbreviated transcription (Latin):
es et suffocans gentemtuam. proptere ahomines
Non comedes cmplius & gentemtuam non necabis
ultna ait dñs dr̃ Nec ccuditam faciam inte am¬
plius confusionem gentium : & obprobrium popu¬
lorum Nequaquam postabis & gentemtucm
poncimittes amplius ait dñs dr̃ Et factum ẽ
uerbum dñi admedicens fili hominis domus
isrł habitauer̃ in domo suc : et polluerunt eam
in uiis suis & instudus suis iuxta in munditiãmens¬
trucitae fticta ẽ uia eorum coramme & effundi
indignationẽ mect̃ super eos prosanguine quem
fuderunt superterram & in idolis suis polluer̃
etom & dispersi eos ingentes et uentilati sunt
interris iuxtauias eorum & adinuentiones
iudicaui eos. et ingressi sunt adgentes ad
quas intro ierunt & polluerunt nom̃ scmmeum
Cum diceretur de eis populus daui iste est
et de terra eius egressi sunt & peperci nomini
meo scõ quod polluenat domus isr ł ingentib: ad quas

Expanded text:
es, et suffocans gentem tuam: Propterea homes, et suffocans gentem tuam: Propterea homnon comedes amplius et gentem tuam non necabis ultra ait Dominus Deus nec auditam faciam in te amplius confusionem gentium et obprobrium populorum nequaquam portabis et gentem tuam non amittes amplius ait Dominus Deus et factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis domus Israhel habitaverunt in humo sua et polluerunt eam in viis suis et in studiis suis iuxta inmunditiam menstruatae facta est via eorum coram me et effudi indignationem meam super eos pro sanguine quem fuderunt super terram et in idolis suis polluerunt eam et dispersi eos in gentes et ventilati sunt in terris iuxta vias eorum et adinventiones iudicavi eos et ingressi sunt ad gentes ad quas introierunt et polluerunt nomen sanctum meum cum diceretur de eis populus Domini iste est et de terra eius egressi sunt et peperci nomini meo sancto quod polluerat domus Israhel in gentibus ad quas
Abbreviated transcription (Latin):
& collibus iugis et ucllibus: haec dicit dñs̃ ds̃
Ecce ego in telomeo et in furore meo locutus sum
eoquod confusionem gentium sustinueritis.
Id circo haec dicit dñs ds̃ Ego leuaui manum me¬
am ut gentes quae in circuitu uestro sunt. ut¬
ipse confusionem suam portent : Vos utem
montes isrłramos uestros germinetis & fruc¬
tum urm̃ adfenatis populo meo is nhel. Prope
ẽ enim ut ueniat quia ecce ego aduos & con¬
uertar aduos et conabimini et accipietis sementem
Et multiplicabo in uobis homines omnem que
domum isrł & habitabuntur ciuitates. & ru¬
in osci instcunebuntur: Et replebo uos homi¬
nibus et iumentis & multi plicabuntur et cres¬
cent et habitare uos faciam sicut a principio
bonisq donabo maioribus quam habuistis cab ini¬
tio & scietis quia ego dñs: Et adducam super
uos homines populum imeum isrł & hereditate
pro eo quod dicunt de uobis deuoratrix hominum

Expanded text:
et collibus, jugis et vallibus: Haec dicit Dominus Deus: et collibus, jugis et vallibus: Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego in zelo meo, et in furore meo locutus sum, eo quod confusionem gentium sustinueritis. Idcirco haec dicit Dominus Deus: Ego levavi manum meam, ut gentes, quae in circuitu vestro sunt, ipsae confusionem suam portent. Vos autem, montes Israel, ramos vestros germinetis, et fructum vestrum afferatis populo meo Israel: prope est enim ut veniat: Quia ecce ego ad vos, et convertar ad vos, et arabimini, et accipietis sementem. Et multiplicabo in vobis homines, omnemque domum Israel: et habitabuntur civitates, et ruinosa instaurabuntur: Et replebo vos hominibus, et jumentis: et multiplicabuntur, et crescent, Et habitare vos faciam sicut a principio, bonisque donabo majoribus, quam habuistis ab initio: et scietis quia ego Dominus. Et adducam super vos homines, populum meum Israel, et haereditate Pro eo quod dicunt de vobis: Devoratrix hominum
Abbreviated transcription (Latin):
mons seir &idumcea omnis. & scient quicego dñs ⁊
Tu ccutem fili hominis. propheta supermon¬
tes isrł & dices. Montes isł ccudite uerbum
dñi haec dicit dñs ds̃ eo quod dixerit inimicus de
uobis euge cltitudines sempiternae inheredita¬
tẽ dates nobis propterea uciticinare & dic
haec dicit dñs ds̃: pro eo quod desolatiestis &
conculcati percircuitum & facti inhereditatem
reliquis gentib: & ascendistis super labium lingucie
& obprobrium populi. Propterea montes isrł
audite uerbum dñi  Haec dicit dñs ds̃ monti¬
b: et collib: torrentib: ucllibusq: et desertis. pa
rietinis et urbib: derelictis quae depopulatae
sunt et subscinnatae areliquis gentibus ꝑcircui
limei locutus sum dereliquis gentib & deiduma ea
uniuersa qui dederunt terrammeam sibi in he¬
reditatem cum gccudio & toto corde et ex animo
et eiecerunt ecm ut uastarent Idcirco
uaticinare superhumum isrł & dices montibus

Expanded text:
mons Seir et Idumea omnis et scient quia ego Dominus mons Seir et Idumea omnis et scient quia ego Dominus tu autem fili hominis propheta super montes Israhel et dices montes Israhel audite verbum Domini haec dicit Dominus Deus eo quod dixerit inimicus de vobis euge altitudines sempiternae in hereditatem datae sunt nobis propterea vaticinare et dic inus Deus pro eo quod desolati estis et conculcati per circuitum et facti in hereditatem reliquis gentibus et ascendistis super labium linguae et obprobrium populi propterea montes Israhel audite verbum Domini Dei haec dicit Dominus Deus montibus et collibus torrentibus vallibusquerietinis, et urbibus derelictis, quae depopulatae sunt, et subsannatae a reliquis gentibus per circuitne zeli mei locutus sum de reliquis gentibus, et de Idumaea universa, quae dederunt terram meam sibi in haereditatem cum gaudio, et toto corde, et ex animo: et ejecerunt eam ut vastarent: Idcirco vaticinare super humum Israel, et dices montibus
Abbreviated transcription (Latin):
pore iniquitatis extremae Propterea
te : & sanguis te persequetur & cum scngui¬
nemoderis sanguis persequeturte: et
dabo montem seir desolatum et desertum &
aufenam de eo euntem & redeuntem & implebo
montẽ eius occisorum suorum: in collib: tuis
& in ucellibus tuis atq in torrentib: interfecti
gladio cadent insolitudines sempiternas
tradamte : Et ciuitates tuae Nonhabi tabun
ris. Duce gentes et ducie terrae mecce erunt:
& hereditate possidebo eas cum dñs eẽt ibi÷
Propterea uiuo egodicit dñs dr̃ qui faciam
iuxta inam tucm et secundum telum tuum
quem fec isti odio habens eos. & notus efficicer
es demontib: isrł dicens. Des esti nobis dacti suNt
ad deuorandum: et in surrexistis superme
ore ur̃o de rogastis cduersum me uerba unẽ
ego ccudiui. haec dicit dñs ds̃. Lc& ante uniuer¬
sa terra in solitudine teredigam : sicuti gccui¬
sus es super hereditatem domus isrł. eoquod
fuerit dissipacta sic faciã tibi: Dissi patus eris

Expanded text:
pore iniquitatis extremae. Proptereate, et sanguis te persequetur: et cum sanguinem oderis, sanguis persequetur te. Et dabo montem Seir desolatum atque desertum: et auferam de eo euntem, et redeuntem. Et implebo montes ejus occisorum suorum: in collibus tuis, et in vallibus tuis, atque in torrentibus interfecti gladio cadent. in solitudines sempiternas tradam te, et civitates tuae non habitabuntris: Duae gentes, et duae terrae meae erunt, et haereditate possidebo eas: cum Dominus esset ibi. Propterea vivo ego, dicit Dominus Deus, quia faciam juxta iram tuam, et secundum zelum tuum, quem fecisti odio habens eos: et notus efficiar es de montibus Israel, dicens: Deserti nobis dati sunt ad devorandum. Et surrexistis super me ore vestro, et derogastis adversum me verba vestra: ego audivi haec dicit Dominus Deus laetante universa terra in solitudinem te redigam sicuti gavisus es super hereditatem domus Israhel eo quod fuerit dissipata sic faciam tibi dissipatus eris