comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sit ds̃ hodie mimicũ tuũ in manus
tuas. Nunc gͥ ꝑfo̾diam cum lancea in
terra semęl & scdđo opus ñ erit. Et dĩe
ađ ad abisai. Ne int̾ficias eum. Quis enĩ
erit Et dixit dã. uiuit dñs quia ni¬
si dñs ꝑcusserit cum. aut dies eius ue¬
nerit ut moriat᷑ aut in p̃lium descen¬
dens perierit: ꝓpitius mihi sit dñs ne
extendam manũ meam in xp̃m dñi.
Nunc igitur tolle hastã quę est ad caput
cius & seyphũ aquę: & abramus. Tulit
igit᷑ dauid hastam & scyphũ aque qui

Expanded text:
sit Deus hodie inimicum tuum in manus sit Deus hodie inimicum tuum in manus tuas nunc ergo perfodiam eum lancea in terra semel et secundo opus non erit et dixit David ad Abisai ne interficias eum quis enim eerit et dixit David vivit Dominus quia nisi Dominus percusserit eum aut dies eius venerit ut moriatur aut in proelium descendens perierit propitius mihi sit Dominus ne extendam manum meam in christum Domini nunc igitur tolle hastam quae est ad caput eius et scyphum aquae et abeamus tulit ergo David hastam et scyphum aquae qui
Abbreviated transcription (Latin):
yiph. & cum eo tria milia uiroꝵ de
electis isrł: ut quereret dđ indeserto
y ph & castrametatus est saul inga¬
baa achilȩ: quȩ erat ex aduerso soltu¬
dinis in uia daud aut̃ habitabat
in deserto. Uidens aut̃ qđ uenisset¬
saul post se indesertum. musit explo¬
ratores & didicit qđ uenisset certis¬
sime. Et surrexit dđcła: & uenit ad
locũ ubi erat saul. Cumq uidisset
locum in quo dormiebat saul & aꝑ¬
ner filius ner princeps miltuę eius sa¬
ul dormientem in tentorio ꝙ reliquũ
uulgus ꝑcircuitũ eiusł ait da ad a
chimelech hetheum & abisai filiũ saruię
frẽm ioãb dicens. Quis descendet mecũ
ad saul in castra: Diritq abisai. Ego
descendam tecũ. Uenerunt gͦ dđ & ab¬
isai ad płm nocte. & inuenerunt saul
iacentẽ ꝙ dormientẽ in tentorio: ꝙ ha¬
stam fixam interra aqdͥ capit euis ab¬
ner aut̃ & płm dormientes in circutto
cnis diritq abisai ad ddauid. Conclu¬

Expanded text:
Ziph et cum eo tria milia virorum de Ziph et cum eo tria milia virorum de electis Israhel ut quaereret David in deserto Ziph et castrametatus est Saul in Gabaa Achilae quae erat ex adverso solitudinis in via David autem habitabat in deserto videns autSaul post se in desertum misit exploratores et didicit quod venisset certissime. Et surrexit David clam: et venit ad locum ubi erat Saul. Cumque vidisset locum in quo dormiebat Saul et Abner filius Ner princeps milicie ejus: Saulem dormientem in tentorio et relit David ad Ahimelech Cettheum et Abisai filium Sarviae fratrem Ioab dicens quis descendet mecum ad Saul in castra dixitque Abisai ego descendam tecum venerunt ergo David et Abisai ad populum nocte et invenerunt Saul iacentem et dormientem in tentorio et hastam fixam in terra ad caput eius Abner autem et populum dormientes in circuitu eius dixitque Abisai ad David conclu
Abbreviated transcription (Latin):
seruum suum custodiuit a maloł &
malitiam nabal reddidit dñs in ca¬
put eus Misit gͦ dd & locutus est
ad abigail: ut sumeret eam fibi in uro¬
rem. Et uenerunt pueri dđ ad abigã¬
il incarmelũ: & locuti sunt ad eam
dicentes. Dauid misit nos ad te ut ac¬
cipiat te sibi inurorẽ. Quȩ c̃surgens
adorauit ꝓna in terrã: & ait. Ecce fa¬
mula tua sit in ancillã: ut lauet pe¬
des seruoꝵ dnĩ mei. Et festinauit &
surrexit abigail & ascendit suꝑ asinũ.
& quinꝙ puelle ienint cũ ea pedisse¬
quȩ eus & secuta est nuntios dđ. &
facta ẽ illi uror. Sed & achinoem
Iaccepit dđ de iehrahel: & fuit utraq
uxor eius. Saul aut̃ dedit michol filiã
Isuã uxorẽ dd̃alio uiro: falti filio lais:
qui erat de gallim.
t uenerunt hiphei ad saul in gabaa.
dicentes Ecce dđ̃ absconditus ẽ in col¬
le achilȩ: quȩ ẽ ex adũso solitudinis iniua.¬
Et surrexit saul & descendit in desertõ

Expanded text:
servum suum custodivit a malo et servum suum custodivit a malo et malitiam Nabal reddidit Dominus in caput eius misit ergo David et locutus est ad Abigail ut sumeret eam sibi in uxorem et venerunt pueri David ad Abigail in Carmelum et locuti sunt ad eam dicentes David misit nos ad te ut accipiat te sibi in uxorem quae consurgens adoravit prona in terram et ait ecce famula tua sit in ancillam ut lavet pedes servorum domini mei et festinavit et surrexit Abigail et ascendit super asinum et quinque puellae ierunt cum ea pedisequae eius et secuta est nuntios David et facta est illi uxor sed et Ahinoem accepit David de Iezrahel et fuit utraque uxor eius Saul autem dedit Michol filiam suam uxorem David Falti filio Lais qui erat de Gallim et venerunt Ziphei ad Saul in Gabaa dicentes ecce David absconditus est in colle Achilae quae est ex adverso solitudinis et surrexit Saul et descendit in desertum
Abbreviated transcription (Latin):
irem ad sanguinẽ: & ulciscerer me ma¬
nu mea: alioquin uiuit dñs ds̃ isrł
qui ꝓhibuit me malũ facere tibi nisi
cito uenisses in occursum mihi. non re¬
mansisset &e nabal usq ad lucẽ matu¬
tinam mingens ad parietẽ. Suscepit gͦ
dauid de manu eius. omnia quȩ attule¬
rat ei dixitq ei Uade pacifice in domũ
tuam: ecce audiui uocem tua & hono¬
raui faciem tuã. Uenit aut̃ abigail
ad nabal: & ecce erat ei c̃uiuium in
domo eius quasi conuiuium regis: &
cor nabal iocundum erat enĩ ebrius
nimis & ñ indicauit ei uerbũ pusillũ
aut grande. usꝙ in mane. Diluculo aut̃
cum digessisset uinũ nabal. in dicauit
ei uror sua uerba hȩc: Et emortuum
est cor eius intrinsecus. & factus ẽ quasi
lapis. Cumꝙ ꝑtransissent decẽ dies: ꝑ¬
cussit dñs nabal & mortuus est. Quod
eum audisset dauid mortuũ nabal
ait. Benedictus dñs qui iudicauit
causã obꝓbrũ mei de manu nabałꝰꝙ

Expanded text:
irem ad sanguinem et ulciscerer me mairem ad sanguinem et ulciscerer me manu mea alioquin vivit Dominus Deus Israhel qui prohibuit me malum facere tibi nisi cito venisses in occursum mihi non remansisset Nabal usque ad lucem matutinam mingens ad parietem suscepit ergo David de manu eius omnia quae adtulerat ei dixitque ei vade pacifice in domum tuam ecce audivi vocem tuam et honoravi faciem tuam venit autem Abigail ad Nabal et ecce erat ei convivium in domo eius quasi convivium regis et cor Nabal iucundum erat enim ebrius nimis et non indicavit ei verbum pusillum aut grande usque in mane diluculo autem cum digessisset vinum Nabal indicavit ei uxor sua verba haec et emortuum est cor eius intrinsecus et factus est quasi lapis cumque pertransissent decem dies percussit Dominus Nabal et mortuus est quod cum audisset David mortuum Nabal ait benedictus Dominus qui iudicavit causam obprobrii mei de manu Nabal et
Abbreviated transcription (Latin):
nũ meũ Aufer iniquitatẽ famulȩ tuę
faciens enĩ faciet dñs tibi domino meo
domũ fidelem: quia p̃lia dni dñẽ mi
tu p̃liaris malitia gͦ non inueniatur:
in te: omnib dieb uitȩ tuȩ. Si enĩ surre¬
xerit aliquando homo ꝑsequens te &¬
querens animã tuã: erit anima dni
mei custodita quasi infascieulo uiuen¬
tium: apud dnm dm̃ tuũ porro ani
ma inimicoꝵ tuoꝵ rotabitur: quasi in
impetu & circulo fundę. Cum gͦ fecerit
tibi dñs domino meo qͣuę locutus est
bona de te & constituerit tȩ ducem suꝑ
isrł: ñ erit tibi hoc insingultũ & in
scrupulũ cordis dño meo qđ effuderis
sanguinem innaxium: aut ipse te ult
fueris & cũ bene fecerit dñs domino meo.
recordaberiꝰ ancille tue. tubenefacies ei.¬
Et ait dđ ad abigail. Benedictus dñs
ds̃ isrł qui misttꝰ te hodie in occursum
meum: & benedictũ eloquiũ tuũ: & be¬
nedicta tu quę ꝓhibuisti me hodie ne

Expanded text:
num meum aufer iniquitatem famulae tuae num meum aufer iniquitatem famulae tuae faciens enim faciet tibi Dominus domino meo domum fidelem quia proelia Domini domine mi tu proeliaris malitia ergo non inveniatur in te omnibus diebus vitae tuae si enim surrexerit aliquando homo quaerens animam tuam, erit anima domini mei custodita, quasi in fasciculo viventium apud Dominum Deum. Pma inimicorum tuorum rotabitur quasi in impetu et circulo fundae cum ergo fecerit tibi Dominus domino meo omnia quae locutus est bona de te et constituerit te ducem super Israhel non erit tibi hoc in singultum et in scrupulum cordis domino meo quod effuderis sanguinem innoxium aut ipse te ultus fueris et cum benefecerit Dominus domino meo recordaberis ancillae tuae et ait David ad Abigail benedictus Dominus Deus Israhel qui misit te hodie in occursum meum et benedictum eloquium tuum et benedicta tu quae prohibuisti me hodie ne
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ ad eum ꝑtinebant: & reddidit mͥ
malũ ꝓ bono. Hȩc faciat ds̃ inimicis
dauid & hȩc addat: si reliquero de
omnib quȩ ad cum ꝑtinent usq mane
mingentem ad parletem. Cum aut̃ ui¬
disset abigail dauid festinauit & def¬
tendit de asino & ꝓcidit corã dauid
suꝑ faciem suam. & adorauit suꝑ terrã:¬
sit dñe iniquitas hȩc loquatur obsecro
ancilla tua in aurib tus: & audi
uerba famulȩ tuę. Ne ponat oro dñs
meus rex cor suum suꝑ uirũ istũ in i¬
quissimũ nabal. quia scđm nomen suũ
stultus est: & est stulticia cum eo ego
aut̃ ancilla  non uidi pueros tuos dnẽ
mi quos misisti. Nunc g̾ domine mi uiuit
dñs ꝙ inuit anima tua qui ꝓhibuit te
ne uenires in sanguinẽ & saluauit ani¬
nam tuã tibi. nunc fiant sicut nabal
inimici tui. & qui querunt domino meo
malũ: qua ꝓpter suscipe benedictionẽ
hanc quã attulit ancilla tua tibi dño
meo: & da pueris qui secunt᷑ te domi¬

Expanded text:
quae ad eum pertinebant et reddidit mihi quae ad eum pertinebant et reddidit mihi malum pro bono haec David; et haec addat, si reliquero de omnibus quae ad eum pertinent usque mane, mingentem ad parietem. Cum autem vidisset Abigail David, festinavit, et descendit de asino, et procidit coram David super faciem suam, et adoravit super terrami haec iniquitas loquatur obsecro ancilla tua in auribus tuis et audi verba famulae tuae ne ponat oro dominus meus rex cor suum super virum istum iniquum Nabal quia secundum nomen suum stultus est et est stultitia cum eo ego autem ancilla tua non vidi pueros tuos domine mi quos misisti nunc ergo domine mi vivit Dominus et vivit anima tua qui prohibuit te ne venires in sanguine et salvavit manum tuam tibi et nunc fiant sicut Nabal inimici tui et qui quaerunt domino meo malum quapropter suscipe benedictionem hanc quam adtulit ancilla tua tibi domino meo et da pueris qui sequuntur te domi
Abbreviated transcription (Latin):
ñ molesti nec quicquã aliquando pe¬
rit omni temp̃r quo sumus conuersati
cum cis indeserto. &muro erant nobis
tam in nocte quam in dieꝰ omnib dieb
quib pauimus apud eos greges: quã
obrem considera & recogita quid facias:
qm̃ completa est malitia aduersum
uirũ tuum ꝙ aduersũ: domum tuam:
& ipse filius ẽ belial: ita ut nemo ei põs¬
sit loqui. festinauit igit᷑ abigail & tu¬
lit ducentos panes & duos utres uini:
& quinꝙ arietes coctos. & quinꝙ
sata polente: & centũ ligaturas uuę
passȩ. & ducentas massas caricarũ: &
imposuit suꝑ asinos: dixitq pueris suis.
Precedite me: ecce ego post tergũ sequar
uos. uiro aut̃ suo nabal: non indicauit.
Cum gͦ ascendisset asinũ & descenderet ad
radicem montis. dauid & uiri eius des¬
cendebant in occursum enis quib &
illa occurrit & ait dauid. Uere frustra
seruaui omnia quę huius erant indeser¬
to & non perut quitquã de cunctis

Expanded text:
non molesti: nec quidquam aliquando penon molesti: nec quidquam aliquando periit omni tempore, quo sumus conversati cum eis in deserto: pro muro erantam in nocte quam in die omnibus diebus quibus pavimus apud eos greges quam ob rem considera et recogita quid facias quoniam conpleta est malitia adversum virum tuum et adversus domum tuam et ipse filius est Belial ita ut nemo ei possit loqui festinavit igitur Abigail et tulit ducentos panes et duos utres vini et quinque arietes coctos et quinque sata pulentae et centum ligaturas uvae passae et ducentas massas caricarum et inposuit super asinos dixitque pueris suis praecedite me ecce ego post tergum sequar vos viro autem suo Nabal non indicavit cum ergo ascendisset asinum et descenderet ad radices montis David et viri eius descendebant in occursum eius quibus et illa occurrit et ait David vere frustra servavi omnia quae huius erant in deserto et non periit quicquam de cunctis
Abbreviated transcription (Latin):
quo fuerunt nobiseum in carmelo int̃¬
roga pueros ⁊uos: & indicabunt tibi.
Nunc gͦ inueniant pueri tui grãm in
oculis tuis: Indie enĩ bona uenimus
ad te ꝗqđ cumq inuenerit manus tua
da serius tuis. & filio tuo dđ̃. Cumq
uenissent pueri dđ locuti sunt ad nabal
omnia uerba hȩc ex nomine dđ: & silu¬
erunt. Respondens aut̃ nabal pueris
dđ. ait. Quis est dauid. aut quis ẽ siliss
lsai : hodie increuerunt seruĩ. qui fugi¬
unt dominos suos. Tollam gͦ panes meos
& aquas meas & carnes pecoꝵ quę oc¬
cidi tonsorib meis: & dabo uiris quos
nescio unde sint: Regressi sunt naꝙ
đđ ait uirissiuis. Accingat᷑ unꝰqͥsq gladio suo
&accinctist̃ singuligladii suis. Accunctꝰq ẽ &
dđ ense suo & secuti sunt dđ.q¬
dringenti uiri porro ducenti reman¬
serunt ad sarcinas. Abiga̾il aut̃ uxori
nabal: nuntiauit unꝰ de pueris dicens.
Eccȩ misit dd nuntios de deserto ut bene¬

Expanded text:
quo fuerunt nobiscum in Carmelo. Intequo fuerunt nobiscum in Carmelo. Interroga pueros tuos, et indicibunt tibi. Nunc ergo inveniant pueri mei gratiam in oculis tuis: in die enim bona venimus ad te quodcumque invenerit manus tua, da servis tuis, et filio tuo David. Cumque venissent pueri David, locuti sunt ad Nabal omnia verba haec ex nomine David: et siluerunt. Respondens autem Nabal pueris David, et ait: Quis est David? aut quis est filius Isai? Hodie increverunt servi qui fugiunt Dominos suos. Tollam ergo panes meos, et aquas meas, et carnes pecorum, quae occidi tonsoribus meis, et dabo viris quos nescio unde sint? Regressi sunt itaqait David viris suis: Accingatur unusquisque gladio suo. Et accincti sunt singuli gladiis suis, accinctusque est David ense suo: et secuti sunt Ddringenti viri: porro ducenti remanserunt ad sarcinas. Abigail autem uxori Nabal nuntiavit unus de pueris, dicens: Ecce misit David nuntios de deserto, ut bene
Abbreviated transcription (Latin):
Abiit gͦ saul in domum suam̃: & dauid
& uiri eius ascendert̃ ad tutiora loca
ortuus ẽ at samueli & congregatus est
uniuersus isrł: & planxerunt eum: &
sepelierunt in domo sua in ramatha.
Consurgensq dđ. descendit in desertum
faran. Erat aut̃ uir qui spiam in solitu¬
dine ma̾oñ & possessio eius in carmelo:
& homo ille magnus nimis. Frantꝙ
ei oues tria milia & mille capre: &
accidit ut tonderetur grex eius in
carmelo nomen aut̃ uiri illius erat
nabal & nom̃ uxoris eius abigail
eratqͥ mulier prudentissima. & spetio¬
sa. Porro uir eius durus & pessimus. &
malitiosus erat aut̃ de genere caleb
Cum gͥ audisset dd indeserto qđ tonde¬
ret nabal gregem suum: misit decem
iuuenes & dixit eis. Ascendite in carme¬
lum: & uenietis ad nabal: & salutabius
eũ ex nomine meo pacifices a& dicetis.
saluos faciens tuos& omã tua. audiui qđ tonde¬
defuit eis quicquã de grege: omni temp̃r

Expanded text:
abiit ergo Saul in domum suam et David abiit ergo Saul in domum suam et David et viri eius ascenderunt ad tutiora loca mortuus est autem Samuhel et congregatus est universus Israhel et planxerunt eum et sepelierunt in domo sua in Rama consurgensque David descendit in desertum Pharan erat autem vir quispiam in solitudine Maon et possessio eius in Carmelo et homo ille magnus nimis erantque ei oves tria milia et mille caprae et accidit ut tonderetur grex eius in CNabal: et nomen uxoris ejus Abigail: eratque mulier illa prudentissima et speciosa: porro vir ejus durus, et pessimus, et malitiosus: erat autem de genere Caleb. Cum ergo audisset David in deserto quod tonderet Nabal gregem suum, misit decem juvenes, et dixit eis: Ascendite in Carmelum, et venietis ad Nabal, et salutabitis eum ex nomine meo pacifice. Et sic dicetis: salvos faciens tuos, et omnia tua, audivi, quod tondedefuit quicquam eis de grege omni tempore
Abbreviated transcription (Latin):
non sit in te quẽ ꝑsequeris rex isrł quẽ
ꝑsȩqueris: c̃anem mortuũ ꝑsequeris: &
pulicem unũ. Sit dñs iudex & iudicet
inter me & te: & uideat & iudicet cau¬
sam meam: & eruat me de manu tua.
Cum aut̃ complesset dd loquens sermones
huiuscẽmodi ad saul: dixit saul. Nũ quid
uor hȩc tua est filimi dđ: & leuauit uo
cem suam saul & fleunt: dixiiq ad da.
Iustior tues quã ego tu enim tribuisti
mihi bona: ego aut reddidi tibi mala:
& tu indicasti hodie quȩ feceris mͥ bona:
Quomꝰ tradiderit me dñs in manu tua:
& ñ occideris me quis enĩ cũ inueneru
inimicum suum: dimittt̃ cũ in uia bona:.
sea ans̃ reddat tibi uicissitudinẽ hanc:
ꝓ co qđ hodie operatus es in me. Et nẽ
qr scio quod certissime regnaturus sis &
habiturus in manu tua regnũ isrł.:
Iura mihi in anõdo ne deleas semen meũ
post me: neq auferas nomen meũ de
domo patris mei. Et iurauit dđ sauli.

Expanded text:
non sit in te quem sequeris rex Israhel quem non sit in te quem sequeris rex Israhel quem persequeris canem mortuum sequeris et pulicem unum sit Dominus iudex et iudicet inter me et te et videat et diiudicet causam meam et eruat me de manu tua cum autem conplesset David loquens sermones huiuscemodi ad Saul dixit Saul numquid vox haec tua est fili mi David et levavit Saul vocem suam et flevit dixitque ad David iustior tu es quam ego tu enim tribuisti mihi bona ego autem reddidi tibi mala et tu indicasti hodie quae feceris mihi bona quomodo tradiderit me Dominus in manu tua et non occideris me quis enim cum invenerit inimicum suum dimittet eum in via bona sed Dominus reddat tibi vicissitudinem hanc pro eo quod hodie operatus es in me et nunc quia scio quod certissime regnaturus sis et habiturus in manu tua regnum Israhel iura mihi in Domino ne deleas semen meum post me neque auferas nomen meum de domo patris mei et iuravit David Sauli
Abbreviated transcription (Latin):
de speluncã: ꝑgebat cepto itinere: Sur¬
rexit autidauid post eũ & egressus de
spelunca: clamauit post tergum saul
dicens. Domine mi rex. Et respexit saul
post se. Et inclinans se dđ ꝓnus in terrã.
adorauit: dixitq ad sãul. Quare audis
uerba hominũ loquentium: dauid querit
malum aduersum te: ecce hodie uidert̃
oculi tui ꝗđ tradiderit te dñs in manu
mea in spelunca: & cogitaui ut occide¬
rem te: sed peꝑcit tibi oculus ms̃: dixi
mi uide. & cognoseẽ oram clamidis tuȩ
in manu mea qm̃ cum p̃ciderem sũmi¬
tatem clamidis tuȩ nolui extendere
manũ meam in te. Animaduerte & uide
qm̃ non ẽ in manu mea malũ neq ini¬
quitas neꝙ peccaui in te:: tu aut̃ insidi¬
aris animę meęlut auferas cã. Iudicet
dñs int̾ me & te: ꝙ ulciscatur me dñs
ex te manus aut̃ mea non sit in tesic̃
& in ꝓuerbio antiquo dicitur ab impi¬
is egredietur impietas: Manus gͦ mea

Expanded text:
de spelunca pergebat coepto itinere surde spelunca pergebat coepto itinere surrexit autem et David post eum et egressus de spelunca clamavit post tergum Saul dicens domine mi rex et respexit Saul post se et inclinans se David pronus in terram adoravit dixitque ad Saul quare audis verba hominum loquentium David quaerit malum adversum te ecce hodie viderunt oculi tui quod tradiderit te Dominus in manu mea in spelunca et cogitavi ut occiderem te sed pepercit tibi oculus meus dixi mi vide et cognosce oram clamydis tuae in manu mea quoniam cum praeciderem summitatem clamydis tuae nolui extendere manum meam in te animadverte et vide quoniam non est in manu mea malum neque iniquitas neque peccavi in te tu autem insidiaris animae meae ut auferas eam iudicet Dominus inter me et te et ulciscatur me Dominus ex te manus autem mea non sit in te sicut et in proverbio antiquo dicitur ab impiis egredietur impietas manus ergo mea
Abbreviated transcription (Latin):
cibus ꝑinę sunt uenit ad caulas quoq
ouium quȩ se offerebant uianti: Fratq
ibi spelunca quã ingressus ẽ saul: ut pur¬
garet uentrẽ. Porro dđ & uira eius: in
interiori parte speluncę latebant. Et
dixerunt serui dđ ad eum. Eece dies de
qua locutus ẽ dñs̃ ad te. Ego tibi tradã
tibi inimicum tuum: ut facias ei sicut
placuerit in oculis tuis. Surrexit ergo
ad: & precidit oram clamidis saul sileni:
Post hȩc ꝑcussit cor suũ dauid eo ꝙabscidis¬
set oram clamidis saul dixitꝙ ad uiros
suos. ꝓpitius sit mihi dñs ne faciam
hanc rem dñõ meo xp̃o dnĩ: ut mittã
uit dñs quia nisi dñs ꝑcusserit eum
aut dies eius uenerit ut moriatur.
aut descendens in p̃lium perierit: ꝓpi¬
tius mihi sit dñs: ut ñ mittã manum
meam in xp̃m dñi. Et confregit dđ uiros
suos sermonib &e non ꝑmisit eos ut con¬
surgerent in saul porro saul exurgens

Expanded text:
cibus perviae sunt et venit ad caulas quoque cibus perviae sunt et venit ad caulas quoque ovium quae se offerebant vianti eratque ibi spelunca quam ingressus est Saul ut purgaret ventre latebant et dixerunt servi David ad eum ecce dies de qua locutus est Dominus ad te ego tradam tibi inimicum tuum ut facias ei sicut placuerit in oculis tuis surrexit ergo David et praecidit oram clamydis Saul silenter post haec percussit cor suum David eo quod abscidisset oram clamydis Saul dixitque ad viros suos propitius mihi sit Dominus ne faciam hanc rem domino meo christo Domini ut mittam vit Dominus, quia nisi Dominus percusserit eum, aut dies ejus venerit ut moriatur, aut descendens in praelium perierit; propitius sit mihi Dominus, ne mittam manum meam in christum Domini. Et confregit David viros suos sermonibus, et non permisit eos, ut consurgerent in Saul porro Saul exsurgens
Abbreviated transcription (Latin):
Qđ cum audisset saul: ꝑsecutus est dauid
indeserto mao Et ibat saul Iseruici adlat᷑
montis ex parte una: dauid aut̃ ꝙ uiri
eius in latere montis erant ex parte al¬
tera. Porro dđ desperabat se posse eua¬
dere a facie saul. Itaq saul & uiri enus in
modum coronę eingebant dauid & uiros
eius ut caperent eos. Et nuntius uenit
ad saul dicens. Festina & ueni᷑ qm̃ infude¬
runt se philistim suꝑ terrã. Reuersus ẽ
gͦ saul desistens ꝑsequi dauid: & ꝑrexit
in occursum philistinoꝵ ꝓpter hoc uo¬
cauerunt locum illũ petram diuidentẽ.
A scendit gͦ dauid inde: ꝙ habitauit in
locis tutissimis engaddi. Cumq reuersis
eẽt saul postquã ꝑsecutus ẽ philisteosͥ
nuntiauerunt ei dicentes. Eece đđ inde¬
serto est ehga̾ddi. Assumens gͦ saul tria
milia electoꝵ uiroꝵ ex omni isrł. ꝑrexit
ad inuestigandũ dđ & uiros eius: etiam
suꝑ abruptissimas petras quę solis ibi¬

Expanded text:
quod cum audisset Saul persecutus est David quod cum audisset Saul persecutus est David in deserto Maon et ibat Saul ad latus montis ex parte una David autem et viri eius erant in latere montis ex parte altera porro David desperabat se posse evadere a facie Saul itaque Saul et viri eius in modum coronae cingebant David et viros eius ut caperent eos et nuntius venit ad Saul dicens festina et veni quoniam infuderunt se Philisthim super terram reversus est ergo Saul desistens persequi David et perrexit in occursum Philisthinorum propter hoc vocaverunt locum illum petram Dividentem ascendit ergo David inde et habitavit in locis tutissimis Engaddi cumque reversus esset Saul postquam persecutus est Philistheos nuntiaverunt ei dicentes ecce David in deserto est Engaddi adsumens ergo Saul tria milia electorum virorum ex omni Israhel perrexit ad investigandum David et viros eius etiam super abruptissimas petras quae solis hibi
Abbreviated transcription (Latin):
Nõne eite dauid latitat apđ nos in locis tutis¬
simis siluę in colle achilȩ que est addex¬
tram deserti: Hunc gͦ sicut desiderauit
anima tua ut descenderes: descende:
nr̃m aut̃ erit. ut tradamus eũ in manꝰ
regis. Dixitq saul. Benedicti uos adñõ.
quia doluistis uicem meã. Abiͥte ergo oroet
diligentius p̃parate & curiosius agite
& considerate locum ubisit peseiꝰ uelocit̃.
uel quis uiderit eum ibi ubi¬
dixistis: recogitat enĩ de me: qđ callide
insidier ei. Considerate & uidete omĩa
latibula eius in quib absconditur: &
reuertimini ad me ad rem certãtut ua¬
dam uobiscum qđ si etiam in terrã se
abstrlis erit. ꝑscrutabor eum in cunctis¬
milibus uidaͥ At illi surgentes: abiert̃
in inph ante sa̾ul dauid aut̃ & uiri
eius erant indeserto maon: in cãpestri¬
bus ad dexterã iesimith. Tuit gͦ saul
& socu eius ad querendũ eum: & nun¬
tiatum est dđ: statimꝙ descendit ad
petram: & uersabat᷑ in deserto ma̾on.

Expanded text:
in locis tutissimis silvae in colle Achilae quae est ad dexteram deserti nunc ergo sicut desideravit anima tua ut descenderes descende nostrum autem erit ut tradamus eum in manus regis dixitque Saul benedicti vos a Domino quia doluistis vicem meam abite oro et diligentius praeparate et curiosius agite et considerate locum ubi sit pes eius vel quis viderit eum ibi recogitat enim de me quod callide insidier ei considerate et videte omnia latibula eius in quibus absconditur et revertimini ad me ad rem certam ut vadam vobiscum quod si etiam in terra se abstruserit millibus Juda. At illi surgentes abierunt in Ziph ante Saul: David autem et viri ejus erant in deserto Maon, in campestribus, ad dexteram Lesimuth. Abiit ergo Saul et socii ejus ad quaerendum: et nuntiatum est David, statimque descendit adpetram et versabatur in deserto Maon
Abbreviated transcription (Latin):
sent ambo in agrum. ait ionathas ad
ro sententiam patris mei crastino uel
ꝑendie & aliquid boni fuerit suꝑ dã
& non statim misero ad te &notũ tibi
augeat si aut̃ ꝑseuerauerit: patris mei
malitia aduersum te: reuelabo aurem
tuã: & dimittã te ut uadas in pace:
ꝙ sit dñs tecum sicut fuit cum patre
meo. Et si uixero: faciaes mihi misediam
dni si uero mortuus fuero: ñ auferes
miscđiã tuã ad omo mea usꝙ in sc̃pit̾nũ. Aut¬

Expanded text:
sent ambo in agrum: ait Jonathas ad sent ambo in agrum: ait Jonathas ad ro sententiam patris mei crastino vel perendie: et aliquid boni fuerit super David: et non statim misero ad te et notum tibi augeat. Si autem perseveraverit patris mei malicia adversum te: revelabo aurem tuam et dimittam te: ut vadas in pace. Et sit Dominus tecum: sicut fuit cum patre meo: et si vixero: faciaDomini: si vero mortuus fuero, non auferes misericordiam tuam a domo mea usque in sempiternum, qu
Abbreviated transcription (Latin):
Dixit aut̃ dauid ad ionãthan. Ecce ka¬
lendę sunt crastino. & ego ex more se¬
dere soleo iuxta regem ad uescendũ
dimitte gͦ me: ut abscondar in agro᷑
usq ad uesperam die̾i tercia si
debis ei. Rogauit me dauid ut iret
cȩleriter in bethleem ciuitatẽ suã. quia
luctimȩ sollemnes sunt ibi uniuersis
contribulib sins si dixerit bene pax
erit seruo tuo si aut̃ fuerit iratus:
scito quia completa est malitia eius.
Fac gͦ miscđiam in seruũ tuum: quia
fedus dnĩ me famulum tuũ tecum in¬
ire fecisti si aut̃ est in me aliqua iniꝰ
iuum ne introdilcas m̃e. Et ait iona¬
thas. Absit hoc ame nęq enĩ fieri
potest ut si certo cognouero completã
patris mei rẽ malitiam contra te: ñ
annuntiem tibi. Responditq dauid
ad ionathan. Quis nuntiabit mihis si
quid forte responderit tibi pat̾ tuusdure¬
deme: Et ait ion ãthas ad dauid. ueni.
Segrediamur foras in agrũ Cumq exis¬

Expanded text:
Dixit autem David ad Jonathan: Ecce KaDixit autem David ad Jonathan: Ecce Kalendae sunt crastino, et ego ex more sedere soleo juxta regem ad vescendum: dimitte ergo me, ut abscondar in agro usque ad vesperam diei tertiae. Si debis ei: Rogavit me David, ut iret celeriter in Beth-Leem civitatem suam, quia victimae solemnes ibi sunt universis contribulibus ejus. Si dixerit, Bene: pax erit servo tuo. Si autem fuerit iratus, scito quia completa est malitia ejus. Fac ergo misericordiam in servum tuum: quia foedus Domini me famulum tuum tecum inire fecisti. Si autem est in me aliqua h. ntuum ne introducas me. Et ait Jonathan: Absit hoc a te: neque enim fieri potest, ut si certe cognovero completam patris mei esse malitiam contra te, non annuntiem tibi. Responditque David ad Jonathan: Quis nuntiabit mihi, si quid forte responderit tibi patde me? Et ait Jonathas ad David. Veni: egrediamur in agrum. Cumque exis
Abbreviated transcription (Latin):
naioth in ramatha: & expoliauit se etiã
ipse uestimentis suis: & ꝓphetauit cum
cȩteris coram samu̾el: & cecinit nudus
tota die illa ꝙ nocte unde & exiuit
ꝓuerbium. Num & saul inter ꝓphetas:
Fugit aut̃ dauid de naioth quȩ erat in
rama ueniensq locutus est coram iona¬
tha. Quid feci: quȩ est iniquitas mea ꝙ
qđ peccatum meũ in patrem tuũ: quia
querit animã meam: Qui dixit ei. Absit
non morieris neq enĩ faciet pater ms̃
quicquam grande uel paruũs nisi pri¬
us indicauerit mihi : hunc gͦ cȩlauit a¬
me pater meus sermonem tantũ modo:
nequaquã erit istud. Et iurauit rur¬
sum dauid: Et ille ait. Scit ꝓfecto pa¬
ter tuus quia inueni grãm in oculis
tiuis & dicit nesciat hoc ionathas: ne
forte tristetur. Quin ammo uiuit dñs
& uiuit anima tua: quia uno tantũ
ut ita dicã gradu ego morsq diuidi¬
mur. Et ait ionathas ad dãuid. Qđcũq
dixerit mͥ anima tua. faciam tibi.

Expanded text:
Naioth in Ramatha. Et expoliavit se etiam Naioth in Ramatha. Et expoliavit se etiam ipse vestimentis suis, et prophetavit cum caeteris coram Samuel, et cecinit nudus tota die, et nocte. Unde et exivit proverbium: Num et Saul inter prophetas? Fugit autem David de Naioth, quae erat in Ramatha, veniensque locutus est coram Jonatha: Quid feci? quae est iniquitas mea, et quod peccatum meum in patrem tuum, quia quaerit animam meam? Qui dixit ei: Absit, non morieris: neque enim faciet pater meus quicquam grande vel parvum, nisi prius indicaverit mihi: hunc ergo celavit pater meus sermonem me tantummodo? nequaquam erit istud. Et juravit rursum Davidi. Et ille ait: Scit profecto pater tuus, quia inveni gratiam in oculis tuis, et dicit: Nesciat hoc Jonathas, ne foret vivit anima tua, quia uno tantum ut ita dicam gradu, ego morsque dividimur. Et ait Jonathan ad David: Quodcumque dixerit mihi anima tua, faciam tibi.
Abbreviated transcription (Latin):
chol ad saul. Quia ipse locutus est mihi:
dimitte me alioquin int̾ficiam te. Da¬
uid aut̃ fugiens saluatus est & uenit ad
samuel in ramatha: & nuntiauit ei omĩa
quȩ fecerat sibi saul & abieruntapse
& samuel: & morati st̃ inna it eun¬
tiatum est aut̃ sauli adicentibus. Ecce
dauid in naioth in rama̾tha. Alisit ergo
saul lictores: ut raperent dauid. Qui
cũ uidissent euneum ꝓphetarũ uatici¬
nantium & samuelẽ stantẽ suꝑ cos: fa¬
perunt etiam ipsi. Qđ cum nuntiatum
eẽt sauli misit alios nuntios: ꝓpheta¬
uerunt autẽ et illi. Et rursum saul mi¬
sit tercios nuntios: qui & ipsi ꝓpheta
uerunt & iratus iracundia saub. Abit
etiam ipse in ramatha & uenit ad
cisternã magnã quȩ est in sõccoth: &
interrogauit & dixit. In quo loco sunt
samuel & dauid: bictũq ẽ ei. łece inna notħ
suꝑ eum sp̃s dnĩ. & ambulabat ingre¬
diens & ꝓphetabat :usq dũ peniret in

Expanded text:
chol ad Saul: Quia ipse locutus est mihi: chol ad Saul: Quia ipse locutus est mihi: Dimitte me, alioquin interficiam te. David autem fugiens, salvatus est, et venit ad Samuel in Ramatha, et renuntiavit ei omnia quae fecerat sibi Saul: et abierunt ipse et Samuel, et morati sunt in Naioth. Nuntiatum est autem Sauli a dicentibus: Ecce David in Naioth in Ramatha. Misit ergo Saul lictores, ut raperent David: qui cum vidissent cuneum prophetarum vaticinantium, et Samuel stantem super eos, faperunt etiam ipsi quod cum nuntiatum esset Sauli misit alios nuntios prophetaverunt autem et illi et rursum Saul misit tertiverunt. Et iratus iracundia Saul, abiit etiam ipse in Ramatha, et venit usque ad cisternam magnam, quae est in Socho, et interrogavit, et dixit: In quo loco sunt Samuel et David? Dictumque est ei: Ecce in Naioth super eum Spiritus Domini, et ambulabat ingrediens, et prophetabat usque dum veniret in
Abbreviated transcription (Latin):
figere lancea dauid in pariete: Et
declinauit dauid afacie saul lancea
aut̃ casso uulnere ꝑlata est in parietẽ.:
& dauid fugit & saluatus est nocte
mum dauia nocte ut custodirent eũ.
& interficerctur mane. Qđ cũ annun¬
tiasset dauid michol uxor sua dicens:
nisi sauaueris te nocte hac: eras mori¬
eris:. Et deposuit eum ꝑ fenestram por¬
ro dauid abiit &ͫ fgn atq saluatus ẽ
Tulit aut̃ michol statuam & posuit eam
suꝑ lectum: & pellem pilosam caprarũ
posuit ad caput eius: & operuit eam
uestimentis. Misit aut̃ saul apparito¬
res qui raperent dauid: & responsum
est qđ egrotaret Rursumꝙ misit saul
nuntios: ut uiderent dauid dicens.
afferte eum ad me in lecto: ut occidat᷑.
Cumq uenissent nuntii inuentum est
simulacrũ suꝑ lectũ: & pellis caprarũ
ad caput eius. Dixitq saul ad mĩchol.
Quare sic illusisti mihiꝰ & dimisisti inimi¬
cum meũ ut fugeret: Et respondit mi¬

Expanded text:
figere lancea David in pariete, et figere lancea David in pariete, et declinavit David a facie Saul: lancea autem casso vulnere perlata est in parietem, et David fugit, et salvatus est nocte mum David, ut custodirent eum, et interficeretur mane. Quod cum annuntiasset David Michol uxor sua, dicens: Nisi salvaveris te nocte hac, eras morieris: deposuit eum per fenestram. Porro ille abiit et aufugit, atque salvatus est. Tulit autem Michol stasuper lectum, et pellem pilosam caprarum posuit ad caput ejus, et operuit eam vestimentis. Misit autem Saul apparitores, qui raperent David: et responsum est quod aegrotaret. Rursumque misit Saul nuntios, ut viderent David, dicens: Afferte eum ad me in lecto, ut occidatur. Cumque venissent nuntii, inventum est simulachrum super lectum, et pellis caprarum ad caput ejus. Dixitque Saul ad Michol: Quare sic inlusisti me, et dimisisti inimicum meum, ut fugeret? Et respondit Mi
Abbreviated transcription (Latin):
ionathas de auid bonalad saul patrẽ
suum: dixitq ad eum. Ne pecces rex in
seruum tuum dauid: quia non peccauit
tibi: ꝙ opera eius bona sunt tibi ualde
& posuit animã suam in manu sua. &
ꝑcussit philistcum: & fecit dñs salutẽ
magnã uniuerso isrłi uidisti. & lȩtatis
es. Quare gͦ peccas in sanguine in no¬
xio: interficiens dauid qui est absq
culpa: Qđ cum audisset saul: placatis
uocr̃ ionathę iurauit. uiuit dñs: quia
non occidet᷑. uocauit itaq dauid:
ionathas & indicauit ei omnia uerba
hec: & introdurit ionathas dauid ad
saul & fuit ante eum sicut fuerat heri
& nudins tercius. ¶otum est aut̃
rursum bellum ꝙ egressus dauid. pu¬
gnauit aduersum philisteos ꝑcussitꝙ
cos plaga magna: & sugerunt a facie
cius. Et factus est spiritus dĩ malus
in saul sedebat aut̃ in domo suał &
tenebat lanceam. Porro dauia psalle¬
bat in manu sua: nisusq est saul con¬

Expanded text:
Ionathan de David bona ad Saul patrem Ionathan de David bona ad Saul patrem suum dixitque ad eum ne pecces rex in servum tuum David quia non peccavit tibi et opera eius bona sunt tibi valde et posuit animam suam in manu sua et percussit Philistheum et fecit Dominus salutem magnam universo Israhel vidisti et laetatus es quare ergo peccas in sanguine innoxio interficiens David qui est absque culpa quod cum audisset Saul placatus voce Ionathae iuravit vivit Dominus quia non occidetur vocavit itaque Ionathan David et indicavit ei omnia verba haec et introduxit Ionathan David adSaul, et fuit ante eum, sicut fuerat heri et nudiustertius. Motum est autem rursum bellum: et egressus David, pugnavit adversus Philisthiim: percussitque eos plaga magna, et fugierunt a facie ejus. Et factus est Spiritus Domini malus in Saul. Sedebat autem in domo sua, et tenebat lanceam: porro David psallebat in manu sua. Nisusque est Saul con
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ ꝑcussit de philistim ducentͦ s uiriͦs:
attulitꝰ p̃putia coꝵ & annumerauit ea
regi: ui esset gener cius. Dedit itaq ei
sau̾l michol filiam suam uxorem. Et
uidit saul & intellexit᷑: quia añs esset
cum dauid. Michol aut̃ filia saul ai¬
mere cum factusꝙ est saul inimicus
dauid. cunctis dieb. Et egressi sunt prin¬
cipes philistinoꝵ: aprincipio aut̃ egres¬
siomis eoꝵ prudentius se gerebat dauid
quã omnes serui saul: & cȩlebre factũ¬
n est nomen eius nimis. Locutus est aut̃
saul ad ionathan filium suũ & ad
om̃s seruos suos: ut occiderent dauid.
Porro lonathas filius saul: diligebat
dauid ualde & indicauit ionathas dã¬
uid dicens. Querit saul pater ms̃ ocel¬
dere te qua ꝓpt̃ obserua te queso ma¬
ne ꝙ manebis clam: ꝙ absconderis: ego
aut̃ ĩgrediens stabo iuxta patrẽ meu̾m
in agro ubicumꝙ fuerit. & ego loquar
de te ad patrem meũ: & quodcumꝙ
uidero muntiabo tibi. Locutus est gͦ

Expanded text:
cussis Philisthim ducentis viris adtulit praeputia eorum et adnumeravit ea regi ut esset gener eius dedit itaque ei Saul Michol filiam suam uxorem et vidit Saul et intellexit quia Dominus esset cum David Michol autem filia Saul dimere David factusque est Saul inimicus David cunctis diebus et egressi sunt principes Philisthinorum a principio autem egressionis eorum prudentius se gerebat David quam omnes servi Saul et celebre factum est nomen eius nimis locutus est autem Saul ad Ionathan filium suum et ad omnes servos suos ut occiderent David porro Ionathan filius Saul diligebat David valde et indicavit Ionathan David dicens quaerit Saul pater meus occidere te quapropter observa te quaeso mane et manebis clam et absconderis ego autem egrediens stabo iuxta patrem meum in agro ubicumque fueris et ego loquar de te ad patrem meum et quodcumque videro nuntiabo tibi locutus est ergo
Abbreviated transcription (Latin):
tu in oculis meis. sicut angłs dĩ sed pͥn¬
cipes philistinoꝵ direrunt ñ ascendet
nobiscum in preliũ. Igit᷑ consurge ma
ne & serui dñi tui qui penerunt tecũ:
ꝙ cum de nocte surrexeritis & cęperit
dilucescere: ꝑgite. Surrexit itaꝙ dauid
de nocte ipse & uiri eius uut ꝓficisceren¬
tur mane. & reuerterent᷑ ad terrã phi¬
listim: philistri aut̃ ascenderunt in
sicileg die tercia: amalechitȩ impetũ
fecerant ex parte australi in sicileg. &
ꝑcusserant sicileg & succenderant eam
igni: & captiuas duxerẽtmulieres ex
ca. a minino usq ad magnũ: & ñ inter¬
fecerant quẽquam sed secum duxerant:
& ꝑgebant itinere suo. Cũ gͦ uenisset
đđ & uiri enus ad ciuitatem ꝙ inuenis¬
sent eam succensam ignil & uxores suas
& filios suos & filias suas ductas  capti¬

Expanded text:
tu in oculis meis, sicut Angelus Domini: sed printu in oculis meis, sicut Angelus Domini: sed principes Philisthinorum dixerunt: Non ascendat nobiscum in praelium. Igitur consurge mane tu, et servi domini tui, qui venerunt tecum: et cum de nocte surrexeritis, et coeperit illucescere, pergite. Surrexit itaque David de nocte, ipse et viri ejus, ut profiscerentur mane et reverterentur ad terram Philisthim Philisthim autem ascenderunt in Siceleg die tertia Amalechitae impetum fecerant ex parte australi in Siceleg et percusserant Siceleg et succenderant eam igni et captivas duxerant mulieres ex ea et a minimo usque ad magnum et non interfecerant quemquam sed secum duxerant et pergebant in itinere suo cum ergo venisset David et viri eius ad civitatem et invenissent eam succensam igni et uxores suas et filios suos et filias ductas esse capti
Abbreviated transcription (Latin):
qui fuit seruus saul regis ifrł & est
apud me multis dieb uł annis: & non
inueni in eo quicquã ãdie qua transfu¬
git ad me usꝙ ad diem hanc. Irati suał
aut̃ aduersum eũ principes philistim:
& direrunt ei. Reuertat᷑ uir & sedeat
in loco suo inqͦ c̃stitusti eũ & ñdescendat
suum: nisi in capitib nrĩs: nonne iste
est dd cui cantabant in choris dicentes.
quia rectus es tu & bonus in conspecto
meo: & exitus tuus & introitus tuus
mecum est in eastris: & ñ inueni in te
quicquã mali ex die qua uenisti ad
me usq ad diem hane sed satrapis non
places. Reuertere gͦ & uade in paces &
ñ offendas oculos satraparũ philistinoꝵ
Diritꝙ dđ ad achis. Quid enĩ feci: & qͥd
inuenisti in me seruo tuo adie qua fui
in conspectu tuo usꝙ indiem hanc. ut
ñ ueniam & pugnem contra inimicos
dñi mei regis: Respondens aut̃ ãchis.
locutus est ad dđ̃. Scio quia bonus es

Expanded text:
qui fuit servus Saul regis Israel, et est qui fuit servus Saul regis Israel, et est apud me multis diebus, et annis, et non inveni in eo quicquam, ex die qua transfugit ad me, usque 299 ad diem hanc? Irati sunt autem adversus cum principes Philisthiim, et dixerunt ei: Revertatur vir, et sedeat in loco suo, in quo constituisti eum, et non descendat suum: nisi in capitibus nostris? Nonne iste est David, cui cantabant in choris dicentes: quia rectus es tu, et bonus in conspectu meo: et exitus tuus, et introitus tuus mecum est in castris: et non inveni in te quicquam mali, ex die qua venisti ad me, usque in diem hanc: sed satrapis non places. Revertere ergo, et vade in pace, et non offendas oculos satraparum Philisthiim. Dixitque David ad Achis: Quid enim feci? aut quid invenisti in me servo tuo, a die qua fui in conspectu tuo, usque in diem hanc, ut non veniam, et pugnem contra inimicos domini mei regis? Respondens autem Achis, locutus est ad David: Scio quia bonus es
Abbreviated transcription (Latin):
di & tu uocẽ aneille tuȩ ut ponã corã
te buecellam panis. & comedens conua¬
lestas: ut possis tter facere Qui rennuit
ꝙ ait. Non comedã. Coegerunt aut̃ ser¬
ui sui & mulier & tandem audita uoce
eoꝵ surrexit de terrai& sedit suꝑ lectõ.¬
I Mulier aut̃ illa habebat uitulũ pascu¬
alem in domo & festinauit & occidit
cum: tollensq farinã miscuit eam &
coxit ahima & posuit ante saul. ꝙ an¬
te seruos eius. Qui cum comedissent:
surrexerunt & ambulauert̃ ꝑ totam
noctem illã. Congregata sunt gͦ phili¬
stim uniuersa agmina in afech: sed &
isrł castra mętatus est suꝑ fontẽ qui
erat in iehrael. Et satrapę quidem phi
listim incedebant in centuriis & milib.
dauid aut̃ & uiri eius erant in nouis¬
simo agmine eum achis. Dixeruntꝙ prin¬
cipes philistim ad achis. Quid sibi uo¬
lunt hebrȩi isti : Et ait achis ad prin¬
cipes philistim. Num ignoratis dauid

Expanded text:
di et tu vocem ancillae tuae ut ponam coram di et tu vocem ancillae tuae ut ponam coram te buccellam panis et comedens convalescas ut possis iter facere qui rennuit et ait non comedam coegerunt autem eum servi sui et mulier et tandem audita voce eorum surrexit de terra et sedit super lectum mulier autem illa habebat vitulum pascualem in domo et festinavit et occidit eum tollensque farinam miscuit eam et coxit azyma et posuit ante Saul et ante servos eius qui cum comedissent surrexerunt et ambulaverunt per totam noctem illam congregata sunt ergo Philisthim universa agmina in Afec sed et Israhel castrametatus est super fontem qui erat in Iezrahel et satraplisthiim incedebant in centuriis, et millibus: David autem, et viri ejus erant in novissimo agmine cum Achis. Dixeruntque principes Philisthiim ad Achis: Quid sibi volunt Hebraei isti? Et ait Achis ad principes Philisthiim: Num ignoratis David,
Abbreviated transcription (Latin):
ds̃ recessit a me: & exaudire me noluit.
neq in manu ꝓphętarũ neq ꝑ somnia.
Uocaui gͦ te: ut ostenderes mihi quid faci¬
am. Ait samuel. Quid int̾rogas me cũ
dñs recesserit a te: & transierit ad ęmulũ
tuum: faciet enĩ tibi dñs sicut locutus
est in manu meal & scindet regnũ de ma¬
nu tua: & dabit illud ꝓorimo tuo dd̾.
quia ñ obędisti uoci dnĩ neq fecisti irã
furoris eius in amalech. Id circo quod
pateris fecit tibi dñs hodie & dabit
dñs etiam isrł tecũ in manus philistim.
Cras aut̃ tu & filii tui mecũ eritis: sed
& castra isrł tradet dñs in manus
philistinostatimꝙ saul cecidit porrects
in terrã: extimuerat enĩ uerba samuclis.
rat panem tota diȩ illa. Ingressa est itaq¬
mulier  ad sãul conturbatus enĩ erat
ualde diriiq ad eũ. Eoce obediuit ancil¬
la tua uoci tuȩ ꝙ posui animã meã
in manumea: & audiui sermones tuos
quos locutus es ad me. Nũne igitur au¬

Expanded text:
s recessit a me et exaudire me noluit neque in manu prophetarum neque per somnia vocavi ergo te ut ostenderes mihi quid faciam et ait Samuhel quid interrogas me cum Dominus recesserit a te et transierit ad aemulum tuum faciet enim Dominus tibi sicut locutus est in manu mea et scindet regnum de manu tua et dabit illud proximo tuo David quia non oboedisti voci Domini neque fecisti iram furoris eius in Amalech idcirco quod pateris fecit tibi Dominus hodie et dabit Dominus etiam Israhel tecum in manu Philisthim cras autem tu et filii tui mecum eriet castra Israel tradet Dominus in manus Philisthim. Statimque Saul cecidit porrectus in terram: extimuerat enim valde  Ms. et Vrat panem tota die illa h. illa, et tlier ad Saul et ait conturbatus enim erat valde dixitque ad eum ecce oboedivit ancilla tua voci tuae et posui animam meam in manu mea et audivi sermones tuos quos locutus es ad me nunc igitur au
Abbreviated transcription (Latin):
nuntiaretur intẽplo idoloꝵ & in płis
& posuert̃ arma eius in tẽplo astarothi
corpus uͦ eius suspenderunt in muro
bethsan. Quod cum audissent habi¬
tatores iabes galaad quę fecerant
philistim saul: surrexeruñt omnes
uiri fortissimi & ambulauerunt
tota nocte s&e tulerunt cadauer saul
& cadauera filioꝵ eius de muro beth

Expanded text:
templo idolorum et in populis et posuerunt arma eius in templo Astharoth corpus vero eius suspenderunt in muro Bethsan quod cum audissent habitatores Iabesgalaad quaecumque fecerant Philisthim Saul surrexerunt omnes viri fortissimi et ambulaverunt tota nocte et tulerunt cadaver Saul et cadavera fil
Abbreviated transcription (Latin):
ba hȩc. Et ait dauid. Num parũ uob̾
uidetur generũ esse regis: ego autẽ
sum uir pauꝑ & tenus. Et renuntia¬
uerunt serui saul dicentes. Fuiusce¬
modi uerba locutus ẽ dauid. Dixit
aut̃ saul. Sic loquimini ad dauid. Non
haber necesse rer sponsalia nisi tan¬
tum çentũ preputia philistinoꝵ: ut
fiat ultio de inimicis regis. Porro
saul cogitabat tradere dauid in
sent serui eius dauid uerba quȩ di¬
xerat saul: placuit sermo in oculis
dauid ut fieret gener regis. Et post
dies paucos surgens dauid abiit in

Expanded text:
ba haec. Et ait David: Num parum vobis ba haec. Et ait David: Num parum vobis videtur, generum esse regis? Ego autem sum vir pauper et tenuis. Et renuntiaverunt servi Saul, dicentes: Hujuscemodi verba locutus est David. Dixit autem Saul: Sic loquimini ad David: Non habet necesse rex sponsalia, nisi tantum centum praeputia Philisthinorum, ut fiat ultio de inimicis regis. Porro Saul cogitabat tradere David in sent servi ejus David verba, quae dixerat Saul, placuit sermo in oculis David, ut fieret gener regis. Et post dies paucos surgens David h. Et n
Abbreviated transcription (Latin):
ligebat dauid Ipse enĩ egrediebatur.
& ingrediebat᷑ ante eos. Bixit autẽ
saul ad dauid. ł cce filia mea maior mȩ¬
rob ipsam dabo tibi uxorem: tantum¬
modo esto uir fortis: & preliare bella
dñi. Saul aut̃ reputabat dicens. Non sit
manus mea in ecr t̃ sed sit suꝑ illũ manꝰ
philistinoꝵ. Ait aut̃ dauid ad saul. sus
ego sum aut quę est uita mea. aut co¬
gnatio patris mei in isrł: ut fiam ge
ner regis: factum est aut̃tꝑs cũ deberet
dari merob filia saul dauid: data ẽ
hadriel molatiie uxor. Dilexit autem
michol filiam saul alterã dauid: &
nuntiatum ẽ saul & placuit ei dixitꝙ
saul. Dabo eam illi ut fiat ei in sean¬
dalum: & sit suꝑ eum manus philisti¬
norũ. Dixit gͦ saul ad dauid. In dua¬
bus reb gener ms̃ eris hodie. Et man¬
dauit saul seruis suis. Loquimini
ad dauid: clãme dicentes. Ecce places
regi & om̃s serui diligunt te nunc
g̾ esto gener regis. Et locim sunt ser¬
ui sauł in auribus dauid omnia uer¬

Expanded text:
id ipse enim egrediebatur et ingrediebatur ante eos dixit autem Saul ad David ecce filia mea maior Merob ipsam dabo tibi uxorem tantummodo esto vir fortis et proeliare bella Domini Saul autem reputabat dicens non sit manus mea in eo sed sit super illum manus Philisthinorum ait autem David ad Saul quis ego sum aut quae est vita mea aut cognatio paner regis? Factum est autem tempus, cum deberet dari Merob filia Saul David, data est Hadrieli Molathitae uxor. Dilexit autem Michol filiam Saul alteram David, et nuntiatum est Saul, et placuit ei. Dixitque Saul: Dabo eam illi, ut fiat ei in scandalum, et sit super eum manus Philisthinorum. 284 Dixit ergo Saul ad David: In duabus rebus gener meus eris hodie. Et mandavit Saul servis suis: Loquimini ad David clam me, dicentes: Ecce places regi, et omnes servi ejus diligunt te. Nunc ergo esto gener regis. Et locuti sunt servi Saul in auribus David omnia ver