comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
q illo die usq ad uesꝑam. & optuler̃t̃ ei ho¬
locausta. & patificas uictimas. ꝙ suꝑ statu
suo int̾roganert. Eo tempore ibi erat ar¬
cha fed̾is dñi. ꝙ finees filius elearari filii
contͣ filios beniamin fr̃s nr̃os anqͥescere:
Qͥb ait dñs. Ascendite. Cras enĩ tradam
eos in manus ur̃as. Posuertes filii isrł in¬
sidias ꝑ circuitum urbis gabaa: ꝙ t̾tia ui¬
ce sicut scinel ꝙ bis contͣ benianun exͥcitũ
ꝓducebant. S ꝙ filii beniamin audact᷑

Expanded text:
 ad vesperam et obtulerunt ei ho ad vesperam et obtulerunt ei holocausta et pacificas victimas et super statu suo interrogaverunt eo tempore ibi erat arca foederis Dei et Finees filius Eleazari filii contra filios Beniamin fratres nostros an quiescere quibus ait Dominus ascendite cras enim tradam eos in manus vestras posueruntque filii Israhel insidias per circuitum urbis Gabaa et tertia vice sicut semel et bis contra Beniamin exercitum produxerunt sed et filii Beniamin audact
Abbreviated transcription (Latin):
sit duxũr. Statimq filii isrł surgentes ma¬
ne. castra metatist̃ iuxta gabaa. Et inde
ꝑcedentes ad pugnam contͣ bentamin: tr¬
bem oppugnare cepert. Eg̃ssiq filii benia¬
min de gabaa: occidert̃ de filiis urł die illo
uginti ꝙ duo milia uiros. Rursũ filii isrł
ꝙ fortitudĩe ꝙ num̾o confidentes in eodem¬
loco un qͦ priꝰ certauerant auem direxert.
ita tam̃ ut pͥus ascenderent ꝙ flerent corã
dño usq ad noctem. consułentis eũ ꝙ dic̾e̾nt.
Debeo ultͣ ꝑcedere ad dinucandũ contͣ filios
beniamin fr̃s meos annon: Qͥb ille exdit.
Ascendite ad eum q inite certam̃. Cũq filii
i̾rł alt̾a die contͣ filios beniamin ad p̃liand̾
ꝓcessissent. erupert̃ filii beniamin de por¬
tis gabaa: & occurrentes eis tanta ineos
cede bachati sunt: ut detẽ & octo milia uiro¬
tum educentium gladium ꝑsternerent.
Qͣ obrem õs fllii isrł uener̃t in domũd̾i
ꝙ sedentes flebant coram dño. Ieinauer̃t

Expanded text:
sit dux vester statimque filii Israhel surgentes mane castrametati sunt iuxta Gabaa et inde procedentes ad pugnam contra Beniamin urbem obpugnare coeperunt egressique filii Beniamin de Gabaa occiderunt de filiis Israhel die illo viginti duo milia viros rursum filii Israhel et fortitudine et numloco, in quo prius certaverant, aciem direxerunt: ita tamen ut prius ascenderent et flerent coram Domino usque ad noctem: consulerentque eum, et dicerent: Debeo ultra procedere ad dimicandum contra filios Benjamin fratres meos, an non? Quibus ille respondit: Ascendite ad eum  Vulg. eos, et inite certamen. Cumque filii Israel altero die contra filios Benjamin ad praelium processissent, eruperunt filii Benjamin de portis Gabaa, et occurrentes eis, tanta in eos caede bacchati sunt, ut decem et octo millia virorum educentium gladium prosternerent. Quamobrem omnes filii Israel venerunt in domum Dei, et sedentes flebant coram Domi
Abbreviated transcription (Latin):
dimicarent. Inuentiq st̃ uginti qͥnq mi¬
lia de beniamn educentiũ gladiũ p̃ter ħita¬
tores gabaa qͥ septingenti erant uiri fortissi¬
mi.ita sinistra ut dextra p̃liantes. ꝙ sic fuu¬
dis ac certũ iatientes lapides. ut capillũ qͦ
possent ꝑcut̾e. & neqͣquam in alt̾am partẽ
ictus lapidis differret᷑. Uiroꝵ qͦ isrł absq¬

Expanded text:
dimicarent. Inventique sunt viginti quinque millia de Benjamin educentium gladium, praeter habitatores Gabaa qui septingenti erant viri fortissimi, ita sinistra, ut dextra praeliantes: et sic fundis ad certum jactantes lapides, ut capillum quoque possent percutere, et nequaquam in alteram partem ictus lapidis deferretur. Virorum a
Abbreviated transcription (Latin):
longiꝰ ꝑsecuti sunt: ita ut uuln̾arent exexᷤᷤ
sic̃ primo & scd̾o die. & ced̾ent ꝑ duas semi¬
tas t̾ga uertentes. Qrum una ferebat in
bethel. ꝙ alt̾a in gabaath: acos ꝓsternerent
triginta circit᷑ iiros. Putauerunt enĩ. soli¬
to more eos cedere. Qͥ fugam arte simulan¬
tes iniere ꝯsilium ut abstraherent eos de ci¬
uitate. & qͣi fugientes ad supͣdictas semitas
ꝑduc̾ent. Os itaq silii istł surgentes de sedi¬
h sius. tetendert̃ aciem in loco qͥ nocat᷑ baal
thamar. Insidie qͦ que tirca urbem erant.
paulatim se aꝑire cepert̃. & ab occidentali
urbis parte ꝓcedere. Set & alia decẽ milia
uiroꝵ de uniu̾so isrł. ħitatores urbis ad
certamina ꝓuocabant. In gͣuatũq ẽ bellũ
contͣ filios beniamin: & non intellexert̃
qd̃ ex om̃i parte illis instaret int̾nus. Per

Expanded text:
i sunt, ita ut vulnerarent ex eis sicut primo et secundo die, et caederent per duas semitas terga vertentes, quarum una ferebatur in Bethel, et altera in Gabaa, atque prosternerent triginta circiter viros: putaverunt enim solito eos more caedere. Qui fugam arte simulantes, inierunt consilium ut abstraherent eos de civitate, et quasi fugientes ad supradictas semitas perducerent. Omnes itaque filii Israel surgentes de sedibus suis, tetenderunt aciem in loco, qui vocatur Baal Thamar. Insidiae quoque, quae circa urbem erant, paulatim se aperire coeperunt, et ab occidentali urbis parte procedere. Sed et alia decem millia virorum de universo Israel, habitatores urbis ad certamina provocabant. Ingravatumque est bellum contra filios Benjamin, et non intellexerunt quod ex omni part
Abbreviated transcription (Latin):
te mẽ ut tangam columpnas qͥb om̃is
imminet domus. ut rediuer suꝑ eas: ꝙ
paululum reqͥescam. Domus aũ plena etat
uiroꝵ ac mulierum. & erant ibi õs pͥncipes
philistinoꝵ. ac de tecto & solario circit̾ tria
milia utriusq sexus expectabant ludentẽ
sanison. At ille inuocato dño ait. Dñe ds̃
mnemento mei. & redde nc̃ michi pͥstinam
fortitudiniem d̾s nĩs. ut ulciscat me de hosti¬
b meis. ꝙ ꝓ amissione duoꝵ luminũ. unã
ultionem recipiam. Et apprehendens am¬
bas columpnas qͥb inntrebat᷑ domꝰ. alt̾am¬
q eaꝵ dextra & alt̾am leua tenens ait.
Moratur aĩa mea cum philistiim. Concus¬
sisq fortit̾ columpius cecidit domꝰ suꝑ ofus
pͥncipes ꝙ ceteram młtitudinem q̃ ibi erat.
Multoq plures int̾fecit moriens: qͣm an¬
tea uiuus occiderat. Bescendentes aũ fr̃s eiꝰ
ꝙ uniu̾sa cognatio tuler̃t corpꝰ eiꝰ. ꝙ sepe¬
liert̃ int̾ saraa ꝙ esthaol: in sepulcro pris

Expanded text:
te me ut tangam columnas quibus omnis te me ut tangam columnas quibus omnis inminet domus ut recliner super eas et paululum requiescam domus autem plena erat virorum ac mulierum et erant ibi omnes principes Philisthinorum ac de tecto et solario circiter tria milia utriusque sexus spectabant ludentem Samson at ille invocato Domino ait Domine Deus memento mei et reddfortitudinem Deus meus ut ulciscar me de hostibus meis. Et pro amissione duorum luminum: unam ultionem recipiam. Et apprehendens ambas columnas: quibus imminebat domus alteramque earum dextera et alteram leva tenens ait. Moriatur anima mea cum Philistiim. Concussisque fortiter columnis: cecidit domus super omnes principes et ceteram multitudinem que ibi erat. multoque plures interfecit moriens, quam ante vivus occiderat. Descendentes autem fratres ejus et universa cognatio tulerunt corpus ejus, et sepelierunt inter Saraa et Asthaol in sepulcro patris
Abbreviated transcription (Latin):
nu suo reclinare caput. Uocauirq tonsorẽ
ꝙ rasit septẽ crines eiꝰ. ꝙ cepit abig̾e eum
& a se repesse. Statim enim ab eo fortitu¬
do recessit. Dix̃q. Philistiim suꝑ te sam¬
son. Qͥ de sompno consurgens. dix̃ in aĩo
suo. Egrediar sic̃ añ feci. & me excutiam:
uesciens esd̾ dñs recessiss ab eo. Quẽ cũ
& pͥncipes philistinoꝵ conuener̃t ininũ
ut ĩmolarent hostiꝗs magnificas dagon
deo suo. & epularent᷑ dicentes. Tradidir d̃s¬
ñr ininuũ nr̃m samson in mauꝰ nr̃as.
Qd̾ etiam ppłs uidens laudabat deũ sum̃.
eademq dicebat. Tradidit ds̃ ñr in ma¬
nus nr̃as adu̾sarium nr̃m qͥ deleuit t̾rã
nr̃am ꝙ occidit plurimos. Letantes q
ꝑ conuiuia sumptis iam epulis. precepe¬
tt̃ ut uocaret᷑ samson. M aute eos lud̾et.
Qͥ addustꝰ de carcere: ludebat ante eos.
Secert̃q eũ stare int̾ duas colũpnas.
Qͥ dix̃ puero regenti gressus suos. Dimit¬

Expanded text:
nu suo reclinare caput. Vocavitque tonsorem: nu suo reclinare caput. Vocavitque tonsorem: et rasit septem crines ejus: et cepit abigere eum et a se repellere. Statim enim ab eo fortitudo discessit. Dixitque. Philistiim super te Samson. Qui de somno consurgens dixit in animo suo. Egrediar sicut antea feci: et me excutiam: nesciens quod Dominus recessisset ab eo. Quem cum et principes Philistinorum convenerunt in unum: ut immolarent hostias magnificas Dagon Deo suo: et epularentur dicentes. Tradidit Dominus inimicum nostrum Samson in manus nostras. Quod etiam populus videns: laudabant Deum suum eademque dicebant. Tradidit Deus noster in manus nostras adversarium: qui delevit terram nostram: et occidit plurimos. Letantesque per convivia sumptis jam epulis preceperunt: ut vocarent Samson: ut ante eos luderet. Qui adductus de carcere ludebat 125 ante eos. feceruntque eum stare inter duas columnas qui dixit puero regenti gressus suos dimit
Abbreviated transcription (Latin):
infirmꝰ ero. Qd̾ cũ feciss dalila: dix̃ ad eũ.
Philistiim suꝑ te sanson. Qͥ consurgens de
sompno. extrax̃ olauum cum crinib ꝙ licio.
Dixq ad eum dalila. Quomͦ dicis qd̾ amas
me: cum amimus tuus ñ sir mecum᷑ Pꝰ tres
uices m̃titus es mͥ. ꝙ noluisti dic̾e̾ in quo
tua sit maxima fortitudo. Cũq molesta ei
esset. ꝙ ꝑ multos dies iugit̾ adhereret. spa¬
cium ad quietem non tribuens. defecit aĩa
eiꝰ. ꝙ ad mortẽ usq lassata est. Tunc aꝑiens
u̾itatẽ rei:. dix̃ ad eam. Ferrum nũqͣm ascẽ
tus deo sum: de utero matris mee. Si ra¬
sum fu̾it caput meũ: recedet a me forti¬
tudo mea. ꝙ deficiam. eroq ut exteri hõies.
Uidensq illa qd̾ confessus ei esset omnem
animũ suũ misit ad pͥncipes philistinoꝵ
atq mandauit. Ascendite adhuc semel. qꝑ.
ñc aꝑuit michi cor suum. Qͥ ascenderũt
assumpta pecuuia qͣm ꝓmiserant. At illa
dormire eum fecit suꝑ genua sua.ꝙ in si

Expanded text:
d cum fecisset Dalida dixit ad eum. Philistiim super te Samson. Qui consurgens de somno extraxit clavum cum crinibus et licio. Dixitque ad eum Dalida. Quomodo dicis quod amas me: cum animus tuus non sit mecum? Per tres vices mentitus es mihi: et noluisti dicere in quo sit tua maxima fortitudo. Cumque molesta ei esset: et per multos dies jugiter adhereret: spacejus, et ad mortem usque lassata est. Tunc aperiens veritatem rei, dixit ad eam: Ferrum numquam ascent, consecratus Deo sum de utero matris meae: si rasum fuerit caput meum, recedet a me fortitudo mea, et deficiam, eroque ut caeteri homines. Vidensque illa quod confessus ei esset omnem animum suum, misit ad principes Philisthinorum atque mandavit: Ascendite adhuc semel, quia nunc mihi aperuit cor suum. Qui ascenderunt, assumpta pecunia quam promiserant. At illa dormire eum fecit super genua sua, et in s
Abbreviated transcription (Latin):
petratũ esset: Rdit. Ueni in gabaa benia¬
mui cũ uxore mea. illucq du̾ti. ꝙ ecce hõies
ciuitatis illius circũdedert̃ nocte domũ in
qua manebam. uolentes me occid̾e: & uxorẽ
meam incredibili libiduus furore uexantes.
deniq mortua est. Quam arreptã in frusta
concidi. misiq partes in õs t̾minos possõis

Expanded text:
Benjamin cum uxore mea, illucque diverti: et ecce homines civitatis illius circumdederunt nocte domum, in qua manebam, volentes me occidere, et uxorem meam incredibili libidinis furore vexantes, denique mortua est. Quam arreptam, in frusta concidi, misique partes in omnes terminos posses
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ ip̃e cũ om̃i domo tua pereas. Et sic cep¬
to itini̾e̾ ꝑrexert̃. Uidens añ micha qd̾ for¬
tiores se essent: ren̾sus ẽ in domũ suã. Sescẽ¬
ti aũ uiri tulert̃ sat̾dotẽ ꝙ q̃ supͣdiximus.
uenert̃q in lais ad ppłm qͥescentẽ atq secu

Expanded text:
et ipse cum omni domo tua pereas. Et sic coepet ipse cum omni domo tua pereas. Et sic coepto itinere perrexerunt. Videns autem Michas, quod fortiores se essent, reversus est in domum suam. Sexcenti autem viri tulerunt sacerdotem et quae supra diximus: veneruntque in Lais
Abbreviated transcription (Latin):
& theraphim atq conflatilẽ tollere niteban¬
tur. Et sac̾dos stabat anre ostium. sescentis
atq conflatile. Qb dix̃ sac̾dos. Qͥd facitis:
Cui oxder̃t. Tace & pone digitũ suꝑ os tuum.¬
ueniq nob̾cum ut habeamꝰ te pr̃em ac sac̾do¬
tem. Q̾d tͥ meliꝰ est ut sis sac̾dos in domo unr
uiri. an in una tribu  familia in istł: Qd̃
cũ audisser. acqͥeuit sermonib eaꝵ. o tulit
ephod & ydola atq sculptile ꝙ cũ eis ꝓfectꝰ ẽ.
Qͥ cũ ꝑg̾e̾nt ꝙ añ se ire fecissent paruuilos
domo miche essent ꝓcul. uiri qͥ ħ̾itabant in
edib miche conclamantes secuti sunt:q post
t̾gum clamare ceper̃t. Qͥ cũ respexissent di¬
xert̃ ad micham. Qͥd tibi tus: Qͥd clamas:
Qͥ izdit. Deos meos qͦs michi feci tulistis ꝙ
sac̾dotem ꝙ om̃ia q̃ habui ꝙ dicitis qͥd tibiẽ:
Bixert̃q ei filii dan. Caue ne ultra loqͣris
ad nos: ꝙ ueniant ad teuiri aĩo concitati.

Expanded text:
et therafin atque conflatile tollere nitebanet therafin atque conflatile tollere nitebantur et sacerdos stabat ante ostium sescentis vatque conflatile quibus dixit sacerdos quid facitis cui responderunt tace et pone digitum suvenique nobiscum, ut habeamus te patrem ac sacerdotem. Quid tibi melius est, ut sis sacerdos in domo unius viri, an in una tribu et familia in Israel? Quod cum audisset, acquievit sermonibus eorum, et tulit ephod, et idola, ac sculptile, et cum eis profectus est. Qui cum pergerent, et ante se ire fecissent parvulos nt in aedibus Michae conclamantes secuti sunt, et post tergum clamare coeperunt. Qui cum respexissent dixerunt ad Micham: Quid tibi vis? cur clamas? Qui respondit: Deos meos, quos mihi feci, tulistis, et sacerdotem, et omnia quae habeo, et dicitis: Quid tibi est? Dixeruntque ei filii Dan: Cave ne ultra loquaris ad nos, et veniant ad te viri animo concitati,
Abbreviated transcription (Latin):
lite ueglig̾e̾. nolite cessare. eamꝰ ꝙ posside¬
amꝰ eam. nullus erit labor. Intrabimꝰ ad
securos. in regionẽ latissimam. Tradetes
nob̾ dñs locum in qͦ uulltꝰ rei ẽ penuria eo
natione dan.i. de saraa ꝙ esthaol sescen¬
ti turi. accincti armis bellicis. Ascenden¬
tesq manser̃t in cariathiarim uide. Qͥ
locus ex eo tempore castroꝵ dan nomen
accepit. ꝙ est post tergũ cariathiarim.
Inde trisiert̃ in montem ephran. Cũq ue¬
nissent ad donũ micha. dixert̃ qͣnos uiri
qͥ priꝰ missi fu̾a̾nt ad considerandam t̾ram
lais: cet̾is fr̃ib suis. Nostis qd̾ in domib istiꝰ
sit ephod & teraphim. ꝙ sculptile atq ꝯ¬
flatile: Uidete qͥd uob̾ placeat. Et cũ pau
lulum declinassent: ing̃ssi sunt domuni
adolescentis leuite qͥ erit in domo micħe
salutauert̃q eum uerbis pacificis. Ses¬
centi autẽ uiri ita ut erant armati.
stabant añ ostium. At illi qͥ ing̾ssi fue¬
rant domũ iuuenis sculptile ꝙ ẽphod

Expanded text:
 nolite cessare eamus et possideamus eam nullus erit labor intrabimus ad securos in regionem latissimam tradetque nobis Dominus locum in quo nullius rei est penuria eornt de cognatione Dan id est de Saraa et Esthaol sescenti viri accincti armis bellicis ascendentesque manserunt in Cariathiarim Iudae qui locus ex eo tempore castrorum Dan nomen accepit et est post tergum Cariathiarim inde transierunt in montem Ephraim cumque venissent ad domum Micha dixerunt quinque viri qui prius missi fuerant ad considerandam terram Lais ceteris fratribus suis nostis quod in domibus istis sit ephod et therafin et sculptile atque conflatile videte quid vobis placeat et linassent ingressi sunt domum adulescentis Levitae qui erat in domo Micha salutaveruntque eum verbis pacificis sescenti autem viri ita ut erant armati stabant ante ostium at illi qui ingressi fuerant domum iuvenis sculptile et ephod
Abbreviated transcription (Latin):
te ut hodie hic maneas. parit̾q letem᷑. At
ille consurgens cepit uelle ꝑficisci. & nichilo¬
minꝰ obiuxe eũ socet tenuit. ꝙ ap̃ se fecit ma¬
nere. Mane facto parabat leuites iter Cui
rursum socer. oro te inqͥt ut paululũ cibi capi¬
as. ꝙ assumptis uirib donec increscat dies
post ea ꝓficiscaris. Comedert gͦ simł. Surrex̃q
adolescens ut ꝑg̾er cũ uxore sua ꝙ puero. Cui
rursum locutus ẽ socet. Consid̾a qd̾ dies ad oc¬
castm decliuior sit. & ꝑpinquet ad uesperani.
Mane ap̃ me ꝙͣ hodie. ꝙ ducletũ diem. ꝙ cras

Expanded text:
 laetemur. At ille, consurgens, coepit velle proficisci. Et nihilominus obnixe eum socer tenuit, et apud se fecit manere. Mane facto parabat Levites iter. Cui rursum socer: Oro te, inquit, ut paululum cibi capias, et assumptis viribus, donec increscat dies, postea proficiscaris. Comederunt ergo simul. Surrexitque adolescens, ut pergeret cum uxore sua rursum locutus est socer: Considera quod dies ad occasum declivior sit, et declinet ad vesperum: mane apud me etiam hodie, et duc laetum diem, et cras
Abbreviated transcription (Latin):
diamus. Six̃q eis. De comedente exiuit ci¬
b. ꝙ de forte eg̃ssa ẽ dulcedo. Nec potuert̃ ꝑ
tres dies ꝓpositõem soluere. Cũq adesset di¬
es septimus dixert̃ ad uxorem samison.
Slandire uiro tuo & suade ei ut indicet tibi
quid sig̃oet ꝓblema. Qd̃ si facere nolueris:
incendemꝰ & te ꝙ doiũ pr̃is tui. An idcco
uocastis nos ad nuptias ut spoliaretis:
Que fundebat apud saison lacrias.
& querebatur dicens. Odisti me ꝙ ñ dili¬
gis. idcͥco ꝓblema qd̃ ꝓposuisti filiis ppłi
uei non uis michi exponere. At ille rxdit.
Pr̃i meo ꝙ mr̃i nolui dicere. ꝙ tibi indica¬
re potero: Septem gͥ dieb conuiuii fle¬
bat ap̃ eum. Tandemq die septimo cum
ei molesta esset: exposuit. Que statim
indicauit ciuib suis. ꝙ illi dixert ei die
septimo ante solis occubitum. Qͥd dulcius
melle: Quid leone fortius: Qͥ ait ad eos.
Si non arassetis in uitula mea ñ inuenisse¬
tis ꝓpositõem meam. Irruit itaq in eũ sp̃s¬

Expanded text:
ente exivit cibus, et de forti egressa est dulcedo: nec potuerunt per tres dies propositionem solvere. Cumque adesset dies septimus, dixerunt ad uxorem Samsonis: Blandire viro tuo, et suade ei, ut indicet tibi quid significet problema: quod si facere nolueris, incendimus te, et domum patris tui: an idcirco vocastis nos ad nuptias ut spoliaretis? Quae fundebat apud Samson lachrymas, et querebatur dicens: Odis me, et non diligis: idcirco problema, quod proposuisti filiis populi mei non vis mihi exponere. At ille respondit: Patri meo et matri nolui dicere: et tibi indicare potero? Septem igitur diebus convivii flebat apud eum: tandemque die septimo, cum ei molesta esset, exposuit. Quae statim indicavit civibus suis. Et illi dixerunt ei die septimo ante solis occubitum: Quid dulcius melle, aut quid leone fortius? Qui ait ad eos: Si non arassetis cum vitula mea, non invenissetis propositionem meam. Irruit itaque in eo sp
Abbreviated transcription (Latin):
gnatõe eiꝰ. eratq ip̃e leuites: ꝙ ħitabat
ibe. Eg̃ssusq de ciuitate bethleem: ꝑegri¬
nari uoluit ubicũq sibi cõmodũ repperis¬
set. Cũq uenisset in monte ephraim
iter fatiens & declinasset parĩrꝑ in dom̃
miche: int̾rogatꝰ õ ab eo. Unde uenis :¬
Qui sedit. L euita sum de bechleem iu¬
da. ꝙ uado ut ħitem ubi potuero q utile
michi esse ꝑspexem. Mane inqͥt aput me
ꝙ esto michi pareus ac sacerdos. daboq
tibi ꝑ annos singłos decem argenteos ac¬
uestem duplicem ix q̃ ad uictũ necessaria
sunt. Acqͥeuit ꝙ mansit aput hõiem
fuitq ilłi quasi unus ex filiis. Imple¬
uitq michã manum eius. ꝙ habuit aput
se puerũ sac̾dotem. nunc scio dicens qd̾ bene
michi faciat d̾s. habenti leuitici gn̾is sacer¬
dotem.Xii¬

Expanded text:
Levites et habitabat ibi egressusque de civitate Bethleem peregrinari voluit ubicumque sibi commodum repperisset cumque venisset in monte Ephraim iter faciens et declinasset parumper in domum Micha interrogatus est ab eo unde venis qui respondit Levita sum de Bethleem Iuda et vado ut habitem ubi potuero et utile mihi esse perspexero mane inquit apud me et esto mihi parens ac sacerdos daboque tibi per annos singvestem duplicem, et quae ad victum necessaria sunt. Acquievit et mansit apud hominem, fuitque illi quasi unus de filiis. Implevitque Micha manum ejus, et habuit apud se puerum sacerdotem. Nunc scio, dicens, quod bene mihi faciat Deus habenti Levitici generis sacerdotem.
Abbreviated transcription (Latin):
A dieb ilł ñ erat rex in istł: & trib dau
querebat possessionem sibi ut ħitaret in
ea. Usq ad illum enim diem int̾ ceteras
stirpis ꝙ familie sue qͣnq uiros fortissimoᷤᷤ
de saraa ꝙ esthaol: ut explorarent t̾ram:
ꝙ diligenter inspic̾ent. Dixert̃q eis. Ite.
& considerate t̾ram. Qͥ cũ ꝑgentes uenissent
in monte ephuaun & intrassent domũ micħe
reqͥeuert̃ ibi. Et agnoscentes nocẽ adolescen¬
tis leuite. utentesq illiꝰ diuersorio. dixert̃
ad eum. Qͥs te huc addux̃: Quid hic agie:
Quam ob causam huc uenire uolisti: Q
rrdit eis. Hec ꝙ hec p̃sticit mͥ michas: ꝙ me
meroede condux̃ ut sim ei sacerdos. Roga¬
uer̃tq eum ut consułet dñm ꝙ scire pos¬
sent an ꝓsꝑo it mere ꝑgerent. ꝙ res hr̃et
effectum. Qͥ rdit eis. Ite cum pace dñs
respicit uam ur̃am. ꝙ iter qͦ pergitis. Eun
ppłm ħirantem in ea absq ullo timore. iux¬
ta si donioꝵ ꝯsuetudinem securũ ꝙ qͥetũ.

Expanded text:
 diebus illis non erat rex in Israel, et tribus Dan quaerebat possessionem sibi, ut habitaret in ea: usque ad illum enim diem inter caeterastirpis et familiae suae quinque viros fortissimos de Saraa et de Esthaol, ut explorarent terram et diligenter inspicerent: dixeruntque eis: Ite, et considerate terram qui cum pergentes venissent in montem Ephraim et intrassent domum Micha requieverunt ibi et agnoscentes vocem adulescentis Levitae utentesque illius diversorio dixerunt ad eum quis te huc adduxit quid hic agis quam ob causam huc venire voluisti qui respondit eis haec et haec praestitit mihi Michas et me mercede conduxit ut sim ei sacerdos rogaveruntque eum ut consuleret Dominum et scire possent an prospero itinere pergerent et res haberet effectum qui respondit eis ite cum pace Dominus respicit viam vestram et iter quo pergitis euntetque populum habitantem in ea absque ullo timore iuxta Sidoniorum consuetudinem securum et quietum
Abbreviated transcription (Latin):
sue. Mille centũ argenteos qͦs seꝑaueras
tibi. ꝙ suꝑ qͥb me audiente uiraueras ec¬
de ego habeo & ap̃ me sunt. Cui illa rrdit.
gentũ hoc dt̃ĩo. ut de manu mea suscipiat
filiꝰ m̃s & faciat sculptile atq conflatile.
ꝙ ñc trado illd̾ tibi. Reddidit gͥ mr̃i sue.
Que tulit ducentos argenteos ꝙ dedit
cos argentario ut fac̾et exeis sculptile
atq conflatile qd̃ fuit in domo nichẽ. Qͥ¬

Expanded text:
 Mille centum argenteos, quos separaveras tibi, et super quibus, me audiente, juraveras, ecce ego habeo, et apud me sunt. Cui illa respondgentum hoc Domino, ut de manu mea suscipiat filius meus, et faciat sculptile atque conflatile: et nunc trado illud tibi. Reddidit igitur matri suae: quae tulit ducentos argenteos, et dedit eos argentario, ut faceret ex eis sculptile atque conflatile, quod fuit in domo Micha. Q
Abbreviated transcription (Latin):
larentib aput se insidiis in cubicule fi¬
nem rei expectantib. Clamauitq ad
eum. Philistiim suꝑ te samson. Q rupit
uincula. qͦmͦ si rumpat qͥs filum destu¬
ipa tortum putamine cũ odorem ignis
acceꝑit. Et ñ est cognitum in qͦ esset
fortiendo eiꝰ. Dix̃e ad eum dalilã. Etce
illitsisti mͥ ꝙ falsum locutus es: saltem
sĩc indica quo ligari debeas. Cui ille R¬
diti Si ligatus fu̾o nouem nouis funib
qͥ nũꝙͣ fuest in oꝑe: infirmꝰ ero ꝙ alioꝵ
hõtm similts. Qͥb rursum dalila uinx̃ etim.
& clamauit. Philistiim suꝑ te samson: in cu¬
biculo insidiis p̃paratis. Q ita rupit uincula
quasi fila telaꝵ. Six̃q dalila rursũ ad eũ.
Usqͦ decipis me: & falsum loqueris: Ostende
septẽ criues capitis mei cũ licio plexueris.

Expanded text:
latentibus apud se insidiis et in cubiculo filatentibus apud se insidiis et in cubiculo finem rei expectantibus clamavitque ad eum Philisthim super te Samson qui rupit vincula quomodo si rumpat quis filum de stuppae tortum putamine cum odorem ignis acceperit et non est cognitum in quo esset fortitudo eius dixitque ad eum Dalila ecce inlusisti mihi et falsum locutus es saltim nunc indica quo ligari debeas cui ille respondit si ligatus fuero novis funibus qui numquam fuerunt in opere infirmus ero et ahominum similis. Quibus rursum Dalila vinxit eum, et clamavit: Philisthim super te, Samson, in cubiculo insidiis praeparatis. Qui ita rupit vincula quasi fila telarum. Dixitque Dalila rursum ad eum: Usquequo decipies me, et falsum loqueris? ostende septem crines capitis mei cum licio plexu
Abbreviated transcription (Latin):
mane exeuntem occiderent. Dormiuit añ
sanison usq ad noctis medium. Et inde ꝯ¬
surgens. apphendit ambas porte fores cũ
postib suis ꝙ̃ sera impositasq humeris
portauit ad uerticem montis qͥ respicit
hebron. Post hec amauit młxem q̃ ħita¬
bat in nalle sorech: q uocabat᷑ dalila. Ue¬
nert̃q ad eam pͥncipes philistinoꝵ atq
dixert̃. Decipe eum ꝙ disce ab illo in quo
tantam habeat fortituduẽ. ꝙ qͦmodo eũ
suꝑare ualeamꝰ. ꝙ uĩctum afflig̾e. Qd̃
si fec̾is: dabimꝰ tibi singłi nulle centũ ar¬
genteos. Locuta ẽ gͦ dalila ad sanson.
Dic mͥ obsecro in quo sit tua maxima for¬
titudo. q qͦd sit qͦ ligatus erũpere neq̃as.
cui rdit sainson. Si septẽ neruicis funi¬
b neodum siccis ꝙ adhuc humentib liga¬
tus fu̾o: infiriꝰ ero ut ceti hoĩes. Attule¬
rt̃o ad eam satrape philistinoꝵ septem
funes: ut dixerat. Quib uinxit eum

Expanded text:
mane exeuntem occiderent dormivit autem mane exeuntem occiderent dormivit autem Samson usque ad noctis medium et inde consurgens adprehendit ambas portae fores cum postibus suis et sera inpositasque umeris portavit ad Hebron. Post hec amabat mulierem que habitabat in valle Sorech: et vocabatur Dalida. Veneruntque ad eam principes Philistinorum atque dixerunt. Decipe eum et disce ab tantam habeat fortitudinem, et quo modo eum superare valeamus, et vinctum affligere. Quod si feceris, dabimus tibi singuli mille et centum argenteos. Locuta est ergo Dalila ad Samson: Dic mihi, obsecro, in quo sit tua maxima fortitudo, et quid sit quo ligatus erumpere nequeas? Cui respondit Samson: Si septem nerviceis funibus, necdum siccis et adhuc humentibus, ligatus fuero, infirmus ero ut caeteri homines Attuleruntque ad eam satrapae Philisthinorum septem funes, ut dixerat: quibu
Abbreviated transcription (Latin):
ta. Inuentamq maxillam .i. mandibu¬
lam asini q̃ iacebat. arripiens int̾fecit in ea
mille uiros. & ait. In maxilla asini. in man¬
dibula pulli asinaꝵ deleui eos & ꝑcussi
mille uiros. Cũq hec canens uerba cõples¬
set. ꝓiecit mandibulam de manu. ꝙ uocaũ
dñm & ait. Tu dedisti in mann serui tui sa¬
lutem hanc maximam are uictoriam. &
en siti morior: intidamq in manꝰ incircũ¬
cisoꝵ. Aperuit itaq dꝰ molarem dentẽ in
maxilla asini. ꝙ egsse st̃ ex eo aque. Qͥbus
haustis: refocillauit sp̃m. ꝙ uires recepit
Icirco appellatũ ẽ nom̃ lociilliꝰ fons inuo¬
cantis de maxilla. usq ui p̃sentem diem.
Iudicauitos istł in dieb philistiim: iuginti
biit qͦ in garam. ꝙ uidit ibi meretricem
młrem. ing̃ssusq est ad eam. Qd̃ cũ au¬
dissent philistiim. & ꝑcrebruisset aput eos
intrasse urbeni samson circũdedert̃ eñ posi¬
tis in porta ciuitatis custodib. & ibi tota
nocte cum silentio p̃stolantes. ut facto

Expanded text:
. Inventamque maxillam, id est, mandibulam, asini, quae jacebat, arripiens interfecit in ea mille viros, et ait: In maxilla asini, in mandibula pulli asinarum delevi eos et percussi mille viros cumque haec canens verba conplesset proiecit mandibulam de manu et vocavitDominum et ait tu dedisti in manu servi tui salutem hanc maximam atque victoriam et en siti morior incidamque in manus incircumcisorum aperuit itaque Dominus molarem dentem in maxilla asini et egressae sunt ex eo aquae quibus haustis refocilavit spiritum et vires recepit idcirco appellatum est nomen loci illius Fons invocantis de maxilla usque in praesentem diem iudicavitque Israhel in diebus Philisthim viginti quoque in Gazam et vidit ibi meretricem mulierem ingressusque est ad eam quod cum audissent Philisthim et percrebruisset apud eos intrasse urbem Samson circumdederunt eum positis in porta civitatis custodibus et ibi tota nocte cum silentio praestolantes ut facto
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ me non occidatis. Dixert̃. Non te oc¬
eum duob nouis funib. ꝙ tulert̃ de pe¬
tra etham. Qͥ cũ uenisset ad locũ maxil¬
le. & philistiim uociferantes occurrissẽt.
irruit sp̃s dñi in eum. ꝙ sic̃ solent ad o

Expanded text:
 me occidatis. Dixerunt: Non te oceum duobus novis funibus, et tulerunt eum de petra Etham. Qui cum venisset ad locum Maxillae, et Philisthiim vociferantes occurrissent ei, irruit Spiritus Domini in eu
Abbreviated transcription (Latin):
pentes suram femori ĩponerent. & des¬
cendens hitauit in spelunca petre echã.
Igitur ascendentes philistiim in t̾ra iu¬
da castra metati sunt. & ui loco qͥ postea
ẽ ex̾citus. Dixert̃oi ad eos de tribu iuda
Cur ascendistis adu̾sum nos. Qͥ rrdert̃.
Ut ligemꝰ samson uenimꝰ. ꝙ reddamus
ei q̃ in nos oꝑatus ẽ. Descendert̃ gͦ tͥa milia
uiroꝵ de uida ad specum silicis etham.
Dixert̃o ad samson. Nescis qd̾ philistuĩ
imꝑent nob̾. qͣre hoc fac̾e̾ uoluisti. Qͥb
ille ait. Sic̃ fecert mnͥ fecieis Ligare inqͥ

Expanded text:
emori inponerent et descendens habitavit in spelunca petrae Aetham igitur ascendentes Philisthim in terra Iuda castrametati sunt et in loco qui postea exercitus dixeruntque ad eos de tribu Iuda cur ascendistis adversum nos qui responderunt ut ligemus Samson venimus et reddamus ei quae in nos operatus est descenderunt ergo tria milia virorum de Iuda ad specum silicis Aetham dixeruntque ad Samson nescis quod Philisthim imperent nobis quare hoc facere voluisti quibus ille ait sicut fecerunt mihi feci eis ligar
Abbreviated transcription (Latin):
ost aliqͣntũ aũ temꝑis cũ dies criticee
messis instarent. uenit sainson inuise¬
re uolens uxorẽ suam. & attulit ei hedum
de caps. Cũq cubiculum eiꝰ solito uellet
intrare. ꝓhibuit eum pr illiꝰ dicens. Pu¬
taui qd̃ odisses eam. & ideo tradidi illã ami¬
co tuo. S ht̃ sororem q̃ uinior ꝙ pulcrior
illa est: sit ribi ꝑ ea uxor. Cui rdit sam¬
son. Ab hac die non erit culpa in me contͣ
philisteos: faciam enim uob̾ mala. Prex̃q
& cepit trecentas uulpes. caudasq eaꝵ
uinxit ad caudas. ꝙ faces ligauit in me¬
dio. Quas igne succendens dimisit ut huc
illucq discurr̾ent. Que statim ꝑrexert̃
in segetes philistinoꝵ. Qͥb succensis. &
confortate iam fruges &. adhuc stantes
in stipula concremate st̃: utantũ ut ui¬
ueas qͦ & oliueta flamnia ꝯsumeret.
Dixert̃q philistiim. Qͥs fecit hanc rem:
Qͥb dictum est. Samson geuer thamna¬
thei. qr tulit uxorem eiꝰ & alteri tradidit

Expanded text:
um autem temporis cum dies triticeae messis instarent venit Samson invisere volens uxorem suam et adtulit ei hedum de capris cumque cubiculum eius solito vellet intrare prohibuit eum pater illius dicens putavi quod odisses eam et ideo tradidi illam amico tuo sed habet sororem quae iunior et pulchrior illa est sit tibi pro ea uxor cui respondit Samson ab hac die non erit culpa in me contra Philistheos faciam enim vobis mala perrexitque et cepit trecentas vulpes caudasque earum iunxit ad caudas et faces ligavit in medio quas igne succendens dimisit ut huc illucque discurrerent quae statiin segetes Philisthinorum. Quibus succensis, et comportatae jam fruges, adhuc stantes in stipula, concrematae sunt, in tantum, ut vineas quoque, et oliveta flamma consumeret. Dixeruntque Philisthiim: Quis fecit hanc rem? Quibus dictum est: 244 Samson gener Thamnathaei: quia tulit uxorem ejus, et alteri tradidit,
Abbreviated transcription (Latin):
in Sylo. In dieb illis ñ erat rex in israel.
uit qͣdam uir leuites ħitans
in latere montis ephraym: qͥ accepit
uxorem de bethleem iuda. Que reliquit
eũ. ꝙ reu̾sa ẽ in domũ pr̃is sui bethleem.
Mansitor ap̃ eum qͣtuor m̃sib. Secittusq
est eam uirsuus. uolens ei reconciliari atq
blandiri. & secum reduc̾e hñs u comita¬
tu puerum ꝙ duos asinos. Que suscepit
eum. ꝙ introdux̃ in doniũ pr̃is sui. Qd̾ cũ
audisset socer eiꝰ eũq uidiss occurrit ei
let᷑. & amplexatꝰ ẽ hõiem. Mansitq ge¬
ner in domo soceri trib dieb comedens
cum eo. ꝙ bibens familiariter. Die autẽ
qͣrto de nocte consurgens. ꝓficisci uoluit.
Quẽ tenuit socer. ꝙ ait ad eũ. Gusta pͥꝰ
pauxillulum panis. ꝙ conforta stomachũ.

Expanded text:
diebus illis non erat rex in Israhel fuit quidam vir Levites habitans in latere montis Ephraim qui accepit uxorem de Bethleem Iuda quae reliquit eum et reversa est in domum patris sui Bethleem mansitque apud eum quattuor mensibus secutusque est eam vir suus volens ei reconciliari atque blandiri et secum reducere habens in comitatu puerum et duos asinos quae suscepit eum et introduxit in domum patris sui quod cum audisset socer eius eumque vidisset occurrit ei laetus et amplexatus est hominem mansitque gener in domo soceri tribus diebus comedens cum eo et bibens familiariter die autem quarto de nocte consurgens proficisci voluit quem tenuit socer et ait ad eum gusta prius pauxillu
Abbreviated transcription (Latin):
cernite qͥd fat̾e debeatis. Sransq oĩo ppłs¬
ꝙ qͣsi uniue hõis sermone e dit. Non recede¬
mꝰ in tab̾nacła nr̃a. nec suam qͥsꝙͣ intrabit
domũ. s hoc cont᷑ gabaa in cõmune facie¬
mus. Decem uiri eligant᷑ e centũ ex om̃ib
tribub ispł: ꝙ centum de mille. ꝙ mille
de detẽ milib. ut cõportent ex̾citui cibaria
ꝙ possimus pugnantes contra gabaa et¬
beniamin reddere ei ꝓ scelere qd̃ meretur.¬
tribum beniamin: qͥ dic̾e̾nt. Cur tantũ nefas
in uob̃ reꝑtum est. Tradite hõies de gabaa
qͥ hoc flagiciũ ꝑpetͣrt̃ ut moriant᷑. ꝙ auferat᷑

Expanded text:
d facere debeatis. Stansque omnis populus, quasi unius hominis sermone respondebant: Non recedemus in tabernacula nostra, nec suam quisque intrabit domum: sed hoc contra Gabaa in commune faciemus. Decem viri eligantur de centum ex omnibus tribubus Israel, et centum de mille, et mille de decem millibus, et comportent exercitui cibaria, ut possimus pugnantes contra Gabaa Benjamin, reddere ei pro scelere, quod meretur.tribum Benjamin, qui dicerent: Cur tantum nefas in vobis repertum est? Tradite homines de Gabaa, qui hoc flagitium perpetrarunt, ut moriantur, et auferatur
Abbreviated transcription (Latin):
son cũ pr̃e suo ꝙ int̃e in chaninatha. Cũq
uenissent ad uineas oppidi. apparuit catulꝰ
leonis seuus rugiens:  occurrit ei. Irruit
leonis. & ecce exam̃ apum in ore leonis e¬
rat ac fauus mellis. Quem cũ su mpsisset
in manib comedebat in uia. Ueniensq
ad pr̃em suũ & mr̃em. dedit eis partẽ. qui
ꝙ ip̃i comedert̃. Nec tam̃ eis uoluit indica¬
re. qd̾ mel de corpore leonis assumpserat.
Descendit itaq pr̃ eius ad młrem. ꝙ fecit
filio suo samson conuiuium. sic enĩ iuue¬
ues fac̾e consueuerant. Cũ gͥ ciues loci
uidissent eũ dedert̃ ei sodales .xxx. qͥ ẽẽnt¬

Expanded text:
 matre in Thamnatha. Cumque venissent ad vineas oppidi apparuit catulus leonis saevus, rugiens, et occurrit ei. Irruit leonis, et ecce examen apum in ore leonis erat ac favus mellis. Quem cum sumpsisset in manibus, comedebat in via: veniensque ad patrem suum et matrem, dedit eis partem qui et ipsi comederunt: nec tamen eis voluit indicare quod mel de corpore leonis assumpserat. Descendit itaque pater ejus ad mulierem, et fecit filio suo Samson convivium. Sic enim juvenes facere consueverant. Cum ergo cives loci vidissent illum, dederunt ei sodales
Abbreviated transcription (Latin):
Et ꝯu̾tam restituens eas ꝯu̾sione sodomoꝵ
cũ filiab suis. & ꝯu̾sione samarie & filiaꝵ eiꝰ.
Et ꝯu̾tã reu̾sionẽ tuam in medio eaꝵ. ut por¬
tes ignominiã tuam. & ꝯfundaris in om̃ib
q̃ fecisti ꝯsolans eas. Et soror tua sodoma. ꝙ
filie eiꝰ reu̾tent᷑ ad antiqͥtatẽ suam. & samaria
& filie eiꝰ ren̾tent᷑ ad antiqͥtatẽ suami. ꝙ tu &
filie tue reu̾temini ad antiqͥtatẽ urãm. Non
fuit ã soror tua sodoma audita in ore tuo in
die suꝑbie tue. añꝙͣ reuelaret᷑ malicia tua
sĩc̃ hoc tẽꝑe. In opprobrium filiaꝵ syrie. &
cunctaꝵ incircuitu tuo filiaꝵ palestinatũ
q̃ ambiunt te ꝑ gyrũ. scelus tũ ꝙ ignomi¬
ritũ fac̾es pactũ. & recordabor ego pacti mei te¬
cũ ui dieb adolescentte tue. Et suscitabo t pa¬
ctũ sempit̾nũ. & recordab̾is uiaꝵ tuaꝵ. ꝙ ꝯ
fuideris cũ recepis sorores tuas te maiores
cũ minorib tius. Et dabo eas tͥ in filias. s

Expanded text:
ens eas conversione Sodomorum cum filiabus suis, et conversione Samariae et filiarum ejus: Et convertam reversionem tuam in medio earum, ut portes ignominiam tuam, et confundaris in omnibus, quae fecisti consolans eas. Et soror tua Sodoma, et filiae ejus revertentur ad antiquitatem suam: et Samaria et filiae ejus revertentur ad antiquitatem suam: et tu, et filiae tuae revertemini ad antiquitatem vestram. Non fuit autem Sodoma soror tua audita in ore tuo, in die superbiae tuae, antequam revelaretur malitia tua: Sicut hoc tempore in opprobrium filiarum Syriae, et cunctarum in circuitu tuo filiarum Palestinarum quae ambiunt te per gyrum scelus tuum et ignomiritum faceres pactum et recordabor ego pacti mei tecum in diebus adulescentiae tuae et suscitabo tibi pactum sempiternum et recordaberis viarum tuarum et confunderis cum receperis sorores tuas te maiores cum minoribus tuis et dabo eas tibi in filias sed
Abbreviated transcription (Latin):
gladiis suis. Et cõburent domos tuas igni. ꝙ
facient in te uidicia in ocłis młrum plurimaꝵ
& desines fornicari. ꝙ m̾cedes ultra ñ dabis. Et
reqͥescet idignatõ mea in te. & auferet᷑ zelus
m̃s ate. & qͥescam. nec irascar ampliꝰ: eo qd̾ ñ
fu̾is recordata dierũ adolescentie tue. ꝙ ꝓuoca¬
sti me in oĩb his. Qlpt̾ m ego uias tuas in¬

Expanded text:
mos tuas igni, et facient in te judicia in oculis mulierum plurimarum: et desines fornicari, et mercedes ultra non dabis. Et requiescet indignatio mea in te: et auferetur zelus meus a te, et quiescam: nec irascar amplius. Eo quod non fueris recordata dierum adolescentiae tuae: et provocasti me in omnibus his. Q
Abbreviated transcription (Latin):
ti. Et multiplicasti fornicatões tuas. ꝙ forni¬
cata es cũ filiis egypti uicinis tuis magnaꝵ
carniũ. ꝙ multiplicasti foruicatõem tuam.
aĩam odientiũ te filiaꝵ palestinaꝵ. q̃ eru¬
besct̃ in uia tua scełata. Et fornicata es
in filiis assyrioꝵ. eo qd̾ necdũ su̾is expleta.
ꝙ postqͣ fornicata es. nec sic es saciata. Et
multiplicasti forncatõem tuã in t̾ra chana¬
an cũ chaldeis. & uec sic saciata es. In quo
mundabo cor tuũ ait dꝰ ds̃. cũ facias oĩa hec
oꝑa młris m̾etricis ꝙ ꝓcacis Qa fabrica¬
sti lupauar tuũ in capite oĩs uie. & excelsũ
tuũ fecisti in oĩ platea. Nec fr̃a es qͣi meretx
fastidio augens preciuin. s qͣi mlr adultera.
q̃ suꝑ uirũ suum inducit alienos. Oib mere¬
rricib dant᷑ m̾cedes. tu aũ dedisti m̾cedes cun¬
ctis amatorib tuis. & donabas eis ut intra¬
rent ad te undiq ad fornicand̾ tecũ. Etmq
ẽ ui te contͣ ꝯsuetudiunẽ młrum in fornicati

Expanded text:
ones tuas. Et fornicata es cum filiis Aegypti vicinis tuis magnarum carnium: et multiplicasti fornicationem tuam aanimas odientium te filiarum Palaestinarum, quae erubescunt in via tua scelerata. Et fornicata es in filiis Assyriorum, eo quod necdum fueris expleta: et postquam fornicata es, nec sic es satiata. Et multiplicasti fornicationem tuam in terra Chanaan cum Chaldaeis: et nec sic satiata es. In quo mundabo cor tuum, ait Dominus Deus: cum facias omnia haec opera mulieris meretricis, et procacis? Quia fabricasti lupanar tuum in capite omnis viae, et excelsum tuum fecisti in omni platea: nec facta es quasi meretrix fastidio augens pretium, Sed quasi mulier adultera, quae super virum suum inducit alienos. Omnibus meretricibus dantur mercedes: tu autem dedisti mercedes cunctis amatoribus tuis, et donabas eis, ut intrarent ad te undique ad fornicandum tecum. Factumque est in te co
Abbreviated transcription (Latin):
es. ꝙ õs qͦs dilexisti cũ uniusis qͦs oderas: & con¬
gregabo eos suꝑ te undiq. & iusdabo ignomu¬
ntam tuam coram eis. ꝙ uideb̃t oẽm turpitu¬
dinem tuam. Et iudicabo te uidiciis adult̾a¬
rũ. & effiuidentiũ sangnẽ. Et dabo te in sau¬
guinẽ furoris & zeli. & dabo te in manꝰ goꝵ.
it destruent lupanar tuũ. & demolient᷑ ꝑsti

Expanded text:
es quos dilexisti cum universis quos oderas et congregabo eos super te undique et nudabo ignominiam tuam coram eis et videbunt omnem turpitudinem tuam et iudicabo te iudiciis adulterarum et effundentium sanguinem et dabo te in saguinem furoris et zeli et dabo te in manus eorum et destruent lupanar tuum et demolientur prosti
Abbreviated transcription (Latin):
uulgo ꝓu̾bium in te. assumet id̾ dicens. sic̃
mater ita ꝙ filia eiꝰ. Eilia mris tue es tu. que
piecit uirui susĩ ꝙ filios suos. ꝙ soror sororum
maior samaria. ipsa & filie eiꝰ q̃ ħitant ad si¬
iustram tuam. Soror aũ tua minor te.que
ħ̾itat a dextͥs tuis sodoma ꝙ filie eiꝰ. S nͭ in
uiis eaꝵ ambulasti. n scd̃m sceła eaꝵ fecisti.
Pauxillũ minꝰ. pene sceleratiora fecisti illis
in om̃ib uiis tiuis. Uiuo ego dic̃ dꝰ ds̃ qr ñ fec̃¬

Expanded text:
dicens sicut mater ita et filia eius filia matris tuae es tu quae proiecit virum suum et filios suos et soror sororum maior Samaria ipsa et filiae eius quae habitat ad sinistram tuam soror autem tua minor te quae habitat a dextris tuis Sodoma et filiae eius sed nec in viis earum ambulasti neque pauxillum minus: Pene sceleratiora fecisti illis in omnibus viis tuis. Vivo ego, dicit Dominus De
Abbreviated transcription (Latin):
tam qͣi gm̃ agri dedi te. ꝙ młtiplicata es.ꝙ¬
dũ muliebrem. Ub̾a tua intumuert̃. ꝙ pilꝰ
tuꝰ g̾minauit. ꝙ eras nuda. ꝙ confusione
plena. Et tͣnsiui ꝑ te ꝙ uidi te. & ecce tempꝰ
tuũ tempꝰ amantium. Et expandi amictũ
meũ sr̃ te. & oꝑui ignomuniã tuam. & iuraui
tibi. & ugressũs sũ pactũ tecũ ait dꝰ ds̃. Et fr̃ã
es mͥ & laui te aqͣ. ꝙ enundaui sangͥnẽ tuũ
exte. & unxite oleo. Et uestuti te discolorib.
ꝙ calciaui te ianthino. & cuixi te bysso. ꝙ
indui te subtilib. ꝙ ornaui te ornam̃to. Et
dedi aruullas in manib tuis. & torquẽ circa
collũ tuũ. Et dedi maurẽ suꝑ os tuũ. ꝙ circu¬
los aurib tuis. & coronã decoris un capite tuo.

Expanded text:
tam quasi germen agri dedi te, et ingressa es,dum mtuus germinavit, et eras nuda et confusione plena. Et transivi per te, et vidi te, et ecce tempus tuum, tempus amantium. Et expandi amictum meum super te, et operui ignominiam tuam. Et juravi tibi, et ingressus sum tecum pactum, ait Des mihi et lavi te aqua et emundavi sanguinem tuum ex te et unxi te oleo et vestivi te discoloribus et calciavi te ianthino et cinxi te bysso et indui te subtilibus et ornavi te ornamento et dedi armillas in manibus tuis et torquem circa collum tuum et dedi inaurem super os tuum et circulos auri
Abbreviated transcription (Latin):
Conu̾tant᷑ impii in infernũ õs gs̃ que
oblite st̃ deũ. Qm̃ ñ in et̾num obliuoni erit pauꝑ.
expectatõ pauꝑũ ñ ꝑibit in ꝑpetuũ. Surge dñe
ñ confortet᷑ homo: tudicentur gs̃ añ faciem tuã.
gustie. In suꝑbia impii ardet pauꝑ. capiantut
in scelerib que cogitauert. Qͥa saudauit im¬
piꝰ desid̾um aĩc sue. ꝙ auarus applaudenss

Expanded text:
Convertantur impii in infernum, omnes gentes quae oblitae sunt Deum. Quoniam non in aeternum oblivioni erit pauper: exspectatio pauperum peribit in perpetuum. Surge, Domine, non confortetur homo: judicentur gentes ante faciem tuam. gustiae. In superbia impii ardet pauper: capiantur in sceleribus quae cogitaverunt. Quia laudabitur impius in desiderio animae suae, et avarus applaude
Abbreviated transcription (Latin):
a facie eius. õs inimicos suos despicit. Loqͥtur
sine malo. Maledictõe os eiꝰ plenũ ẽ ꝙ dolis o
auauicia. sub liugua eiꝰ dolorꝙ iniqͥtas. Sedet
insidians uixta uestibula ui absconditis. ut
int̾ficiat innocentem. ocłi eiꝰ robustos tuos¬
cirxũspicint. Insidiat᷑ in abscondito qͣi leo
in cubili. uisidiat᷑ ut rapiat pauꝑem. Sapi¬
fuctũ subiciet. & irruit urib suis ualenter.
manũ tuam noli obluusci pauperũ. Quare blas
pupalo tu es fr̃s auditor. Cont̾e binchium
impii ꝙ maligni q̃res impietatẽ eiꝰ ꝙ ñ uiue
pillũ & opp̃ssum. ꝙ neqͣnqͣ. ultͣ suꝑbiat ħo¬

Expanded text:
a facie ejus. Omnes inimicos suos despicit. Loquitursine malo. Maledictione os ejus plenum est, et dolis, et avaritia; sub lingua ejus dolus et iniquitas. Sed et insidiatur juxta vestibula in absconditis, ut interficiat innocentem. Oculi ejus robustos circumspiciunt; insidiatur in abscondito, quasi leo in cubili. Insidiatur ut rapiat pauperefractum subjicit, et irruet viribus suis valenter. manum tuam. noli oblivisci pauperum, Quare blasppupillo tu es factus adjutor. Contere brachium impii et maligni: quaeres impietatem ejus Al. epillum et oppressum, et nequaquam ultra superbiet
Abbreviated transcription (Latin):
liginẽ dicens. Non me uidebit ocłs. ꝙ oꝑiet uul¬
tum suũ. ꝑfodit un tenebris domos. sic in die
ꝯdix̾ant sibi. ꝙ ignorauert̃ lucem. Si subito
apparu̾it aurora. arbitrantur umbram
mortis. ꝙ sic in tenebris qͣi in lucem ambulãt.
Leius ẽ suꝑ faciem aque. maledicta sit pars
euꝰ in terra: nec ambulet ꝑ uiam uineaꝵ.

Expanded text:
videbit oculus: et operiet vultum suum. Perfodit in tenebris domos, sicut in die condixerant sibi, et ignoraverunt lucem. Si subito apparuerit aurora, arbitrantur umbram mortis: et sic in tenebris quasi in luce ambulant. Levis est super faciem aquae: maledicta sit pars ejus in
Abbreviated transcription (Latin):
suscitabit ds̃ cełi regnũ qd̾ in et̾nũ ñ diffi¬
pabit᷑. ꝙ regnũ eiꝰ ppło alt̾i ñ tradet᷑. Com¬
mimiet añ ꝙ consumet uniu̾sa regnaħ.
qd̃ de monte abscisus ẽ lapis sũ manb.
ꝙꝑ cõminuit testã & ferrum ꝙ es ꝙ ar¬
gentũ & aurũ ds̃ magnꝰ ostendit regi
que uenr᷑a sunt postea. Et uerũ ẽ sõpni
uit. ꝙ hostias ꝙ incensũ p̃cepit ut satͥfi¬
carent᷑ ei. Loqñs gͦ rex ait dameli. Ue¬

Expanded text:
s coeli regnum, quod in aeternum non dissipabitur, et regnum ejus populo alteri non tradetur. Comminuet, et consumet universa regna haec: quod de monte abscisus est lapis, sine manibus, et comminuit testam, et ferrum, et aes, et argentum, et aurum. Deus magnus ostenpostea, et verum est somniuvit: et hostias et incensum praecepit ut sacrificarent ei. Loquens ergo rex, ait Danieli: Ve
Abbreviated transcription (Latin):
quẽ ꝯstituerat rex ut ꝑd̾et sapientes babi¬
lonus. sicq ei locutꝰ ẽ. Sapientes babilonis
ne ꝑdas. introduc me in conspectũ regis.
ꝙ solutõem regi enarrabo. Tẽ arioch festinꝰ
introdux̃ damelem ad regẽ. & dix̃ ei Inue¬
ni hoĩem de filiis tnͣsmigrõis iudee qͥ soluti

Expanded text:
stituerat rex ut perderet sapientes Babylonis sic ei locutus est sapientes Babylonis ne perdas introduc me in conspectu regis et solutionem regi enarrabo tunc Arioch festinus introduxit Danihelem ad regem et dixit ei inveni hominem de filiis transmigrationis Iud
Abbreviated transcription (Latin):
Reqͥeuq archa mense septimo. uicesina septi¬
ma die mensis sr̃ montes armenie. Atuero
aq̃ ibant q decrescebant usq ad decimũ men¬
sem. Decimo eium m̃se pͥma die mensis appa¬
rier̃t cacumina montium. Cũq tͣnsissent xl.¬
dimisit coruum. Qͥ eg̃diebat᷑ ꝙ ñ reu̾tebatur
donec siccaront᷑ aque st̃ terram. Emisit qͦ co¬
lumbam post eum ut uideret si iam cessassent
aque st terram faciem terre. Que cũ non inue¬
nisset ubi reqͥesce̾t pes eius: reusa ẽ ad eum

Expanded text:
 vigesima septima die mensis, super montes Armeniae. At vero aquae ibant et decrescebant usque ad decimum mensem: decimo enim mense, prima die mensis apparuerunt cacumina montium. Cumque transissent quadimisit corvum. Qui egrediebatur et revertebatur donec siccarentur aque super terram. Emisit quoque columbam post eum: ut videret si jam cessassent aque super faciem terre. Que cum non invenisset ubi requiesceret pes ejus: reversa est ad eum
Abbreviated transcription (Latin):
Tu aũ repulisti & ꝑ iecisti: iratꝰ es adu̾sũ xp̃m
titũ. Attenuasti p̾actum serui tui. ꝓphanasti
os qͥ tnͣseunt ꝑ uiam: fc̃s ẽ opprobriũ uicinis
suis. Eleuasti dext̾am hostiũ eiꝰ lecificasti os̃
Dies adolescentie eiꝰ: oꝑuisti eũ ignomuinia sẽ¬
ptt̾na. Usqͦ dsie absconderis in finemꝰS
succendetur qͣi ignis inignatõ tua. Mesnto
mei de ꝓfurido: alioqͥn qͣi frustra creasti filios
hõim. Qͥs ẽ iur qͥ uiuat ꝙñ uideat mortem:
saluans aiãm suam de mauu inferni. Ubi¬

Expanded text:
Tu autem repulisti, et projecisti: iratus es adversus Christum tuum. Attenuasti pactum servi tui: profanasti omnes qui transeunt per viam, factus est opprobrium vicinis suis. Elevasti dexteram hostium ejus: laetificasti omnes dies adolescentiae ejus: operuisti eum ignominia. SEMPER. Usquequo, Domine, absconderis in finem: succendetur quasi ignis indignatio tua. Memento mei de profundo: alioquin quare frustra creasti filios hominum. Quis est vir, qui vivat, et non videat mortem: salvans animam suam de manu inferi?
Abbreviated transcription (Latin):
st̃ dis tui isrł qͥ te eduxert̃ de t̾ra egypti. Qd
cum udisset aaron. edificauit altare corã
eo: & p̃conis uoce clanauit dicens. Cras
sollẽpnitas dm̃i ẽ. Surgentesq mane ob¬
tulert̃ holocausta ꝙ hostias pacificas. Et
sedit ppłs comede̾ & bib̾e: ꝙ surrexert̃ lud̾e̾.
ocutus ẽ aũ dnĩs ad moysen dicens. Ua¬
de descende peccauit ppłs tuꝰ quẽ eduxisti

Expanded text:
uxerunt de terra Aegypti quod cum vidisset Aaron aedificavit altare coram eo et praeconis voce clamavit dicens cras sollemnitas Domini est surgentesque mane obtulerunt holocausta et hostias pacificas et sedit populus comedere ac bibere et surrexerunt ludere locutus est autem Dominus ad Mosen vade descende