comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
res oculos cecoꝵ ut educ̾es de conclusi¬
ont uinctum de domo tarc̾is sedẽtes
in tenebris. Ego dñs: hoc ÷ nom̃i me¬
um. Głam meam alt̾i ñ dabo:. Et lau¬
dem meani sculptilib. Que p̾ma fu¬
erunt ecceuen̾unt. Noua quoq ego

Expanded text:
lusione vinctum, de domo carceris sedentes in tenebris. Ego Dominus, hoc est nomen meum: gloriam meam alteri non dabo, et laudem meam sculptilibus. Quae prima fuerunt, ecce venerunt: nova quoque ego
Abbreviated transcription (Latin):
xi carnes. ⁊ comedi ⁊ dereliquo eius
ydolum faciam᷑. Ante truncũ ligñ
ꝓridam: pars eius cius est. Cor uisi pi¬
ens adorabit illud ⁊ ñ lib̾abit aĩam
suam neq dicit. forte mendatiũ est
rael: qm̃ scruuis m̃s estu. formaui
te.senus meus es tu istł nõ obliuis¬
cãris mei. Deleui uonubem migiuta¬
tes tuas ⁊ q̃i nebulã pcc̃a tua. Reuer¬
tere adme qm̃ redemi te. Laudate ce¬

Expanded text:
xi carnes et comedi et de reliquo eius idolum faciam ante truncum ligni procidam pars eius cinis est cor insipiens adoravit illud et non liberabit animam suam neque dicet forte mendacium estrael, quoniam servus meus es tu. Formavi te, servus meus es tu Israel, ne obliviscaris mei. 22. Delevi ut nubem iniquitates tuas, & quasi nebulam peccata tua: revertere ad me, quoniam redemi te. Si dic
Abbreviated transcription (Latin):
insille ⁊ hĩtatoros eaꝵ. leuetur desertũ
⁊ ciuitates eiꝰ. in domib ħitabit cedaꝵ
laudate hĩtatores petre deutice mon¬
tium clamabt̃. pon tsit dño głam et
laudem eiꝰ ininsuł nuntiabunt. Dñs
situt fortis egredietur sicut uirp̃̾li¬
ator suscitabit zelum. Uociferabr̃. ⁊ cla¬

Expanded text:
tur  Al. levet desertum, et civitates ejus: in domibus habitabit Cedar: Laudate habitatores Petrae, de vertice montium clamabunt. Ponent Domino gloriam, et laudem ejus in insulis nuntiabunt. Dominus sicut fortis egredietur, sicut vir praeliator suscitabit zelum; Vociferabitur, et cla
Abbreviated transcription (Latin):
sempit̾nus dñs. Qui creauit t̾m ĩos
t̾re: ñ deficiet neqlaborabit. n est
in uestigato sapĩe eius. Qui dat las¬
so untutem ⁊ hus qͥ non sunt forti¬
tudinem ⁊ robur multiplicat. Et de¬
ficient pũi ⁊ laborabũt. ⁊ iuuenes in
infirmitate sua cadent᷑ Qͥ autem sꝑ¬
ant in dño mutabunt forcitudi eut

Expanded text:
sempiternus, Dominus qui creavit terminos terrae, non deficiet, neque laborabit, nec est investigatio sapientiae ejus. Qui dat lasso virtutem: et his qui non habent fortitudinem, robur multiplicat. Deficient pueri et laborabunt, et juvenes in infirmitate cadent. Qui autem sperant i
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dixit ei. Quid dix̾ct̃ uin isti ⁊ unde
uenerunt ad te: Et dixit erechyas. De
t̾ra longinq̃ uen̾unt ad me debabilone.
Et dixit. Quid iudunt in domo tua ͤ. Et
dixit erechiyas. Omnia q̃ in domom̃a
s̃unt uiderũt. Non fuit res qm ñ ostẽ¬
derĩt eis. inthesauris meis. Et dixit
ysaias ad etethyam. Audi u̾bum dñi
ex̾cituum. Exce dies ueniunt ⁊ aufe¬
rentur omnia q̃ in domo tua sunt
Et q̃ thesauridaunt patres tui usq ad
diem hanc in babylon ẽ quicqin non

Expanded text:
t dixit ei: Quid dixerunt viri isti: et unde venerunt ad te? Et dixit Ezechias: De terra longinqua venerunt ad me, de Babylone. Et dixit: Quid viderunt in domo tua? Et dixit Ezechias: Omnia quae in domo mea sunt viderunt: non fuit vederim eis in thesauris meis. Et dixit Ysayas ad Ezechiam: Audi verbum domini exercituum: Ecce dies veniunt et omnia auferentur que in domo tua sunt et que thezaurizaverunt patres tui usque ad diem hanc in Babillonem, non
Abbreviated transcription (Latin):
tuas. Ecce ego adiciam sr̃ diestuo
quindecun annos ⁊̃ de manu regis
assyrioꝵ eruam te ⁊ curitatẽ istan
⁊ ꝓtegam eam. Hoc aũ t̾ erit signũ
÷. Etor ego reũti faciam umbrã liue.¬
rum ꝑ quas descend̾at in horologio a¬
char in solo retrorsum decem ⁊ meigł
si reu̾sus: sol decem nueis. ꝑ gradus
quos descend̾at.

Expanded text:
cce ego adiciam super dies tuos quindecim annos et de manu regis Assyriorum eruam te et civitatem istam et protegam eam hoc autem tibi erit signum est ecce ego reverti faciam umbram linearum per quas descenderat in horologio Ahaz in sole retrorsum decem lineis et reversus est sol decem lineis per gradus quos descenderat
Abbreviated transcription (Latin):
in eradicationem couiũ ꝯpugnan¬
cium ⁊ ciuitatum munitariun. ha
fenum agri ⁊ gram̃ pascue ⁊ hba tec¬
toꝵ q̃ exaruit añqñ maturesceret
habitatõem tuam ⁊ intͦrrum tuũ¬

Expanded text:
in eradicationem collium compugnantium, et civitatum munitarum. Habifenum agri, et gramen pascuae, et herba tectorum quae exaruit antequam maturesceret. Habitationem tuam, et egressum tuu
Abbreviated transcription (Latin):
nu su̾oꝵtuoꝵ exꝓbrasti dño ⁊ dixis¬
ti. In multitudine qͣdrigaꝵ meaꝵ:
ego ascencli altitud̾ies montiũ uiga
liban. et succidam excelsa cedroꝵ eiꝰ¬
⁊ electas abietes illiꝰ. Et introibo atn¬
tud̾iem summitatis eĩ s altum car¬
meli eius. Ego fodi ⁊ bibi aqm̃ ⁊ sic¬

Expanded text:
brasti Domino et dixisti in multitudine quadrigarum mearum ego ascendi altitudinem montium iuga Libani et succidam excelsa cedrorum eius electas abietes illius et introibo altitudinem summitatis eius saltum Carmeli eius ego fodi et bibi aquam
Abbreviated transcription (Latin):
rapsacem. Loq̃re ad seruos tuos sỹra
luigu aIntelligimꝰ. N ne loqͣris ad nos
uidaice in aurib ppłi qui est suꝑ mu¬
rum. Et dixcit ad eos rapsates. Numqͥ
ad domuuim tuum. Et adte misit me
domimis meus ut loq̃rer oñua u̾ ua
ista. Et non pociꝰadiuros qui sedent ĩ
muro. ut comedant st̾cora sua ⁊ bibant
urisam pedum suoꝵ uobiscum: Et ste

Expanded text:
re ad servos tuos Syra lingua: intelligimus enim: Ne loquaris ad nos Judaice in auribus populi, qui est super murum. Et dixit ad eos Rabsaces: Numquid ad domimum tuum et ad te misit me dominus meus, ut loquerer omnia verba ista; et non potius ad viros, qui sedent in muro, ut comedant stercora sua, et bibant urinam pedum suorum vobiscum? Et ste
Abbreviated transcription (Latin):
sus est autem rapsaces ⁊ uuienitre¬
gem assyrioꝵ p̃liantem adnersus
lobnam. Audierat .N. ꝙ ꝑfectus ess
de lachis. Et audiuit de teracha rege
ethiopie. dicentes Egssus ÷ ut pugn

Expanded text:
sus autem Rapsaces, invenit regem Assyriorum praeliantem adversus Lobnam: audierat enim quia profectus esset de Lachis: et audivit de Tharaca rege Aethiopiae dicentes: Egressus est ut pug
Abbreviated transcription (Latin):
drachones. iuror calami diunci ori
etur. Et erunt ibi insemita ⁊ iua. et
iua sc̃a uocabr̃. Non transibit ꝑ eã pol¬
lutus et hec erit uobis directa uia
ica ut stulti non errent ꝑ eam. Nõ erti
ibi leo⁊ mala bestia non ascendet ꝑ eã
nec inuenienur ibi. Et ambulabunt
a sempit̾na suꝑ cap̃ eoꝵ. Gandium et
lenciã obtinebunt: fugiet dolor ⁊ gemi¬

Expanded text:
lami et iunci: et erit ibi semita et via et via sancta vocabitur. Non transibit per eam pollutus set hec erit nobis directa via: ita ut stulti non errent per eam. Non erit ibi leo et mala bestia non ascendet per ea: nec invenietur ibi. Et ambulabunt a sempiterna super capita eorum. Gaudium et letitiam obtinebunt: et fugiet dolor et gemi
Abbreviated transcription (Latin):
ũmis iacob qui mortui estis ex isrł. ẜ
go auxiliatꝰ sum tut: dicit dñs ⁊ redẽp¬
tor tuus sanctꝰ isrł. Ego posui re qĩ plau¬
strum tricurans nouiun. h̃ns rostra
serrantia. Et tͥcurabis montes ⁊ ꝯmi¬
nues. Et coues qͣi pulũem poneq uen¬
tilabis eos ⁊ uentus tollet  ⁊ turbo disꝑ¬
get eo ⁊ tu exuitab̾is in dño in sco isrł

Expanded text:
estis ex Israel: Ego auxiliatus sum tui, dicit Dominus: et redemptor tuus sanctus Israel: Ego posui te quasi plaustrum triturans novum, habens rostra serrantia: Triturabis montes, et comminues: et colles quasi pulverem pones. Ventilabis eos, et ventus tollet, et turbo disperget eos: Et tu exsultabis in D
Abbreviated transcription (Latin):
lebunt. Sit erit maiꝰ tuuꝰ ũ di latare si¬
gnũ ñ q̃as tunc diuidentur spolia
predauum multaꝵ. Claudi diripiẽt
rapinam. nec utinus dicet elangui.
sopłs qui ħitabit inea aufẽturab eo
Ainiquitas A x ii¬

Expanded text:
lebunt sic erit malus tuus ut dilatare signum non queas tunc dividentur spolia praedarum multarum claudi diripient rapinam nec dicet vicinus elangui populus qui habitat in ea auferetur ab eo iniquitas a
Abbreviated transcription (Latin):
uos. Et erunt pplĩ qͣi de ucendio cuns
Spine ꝯgregate igni ꝯburentur. Au¬
dite qͥ longe estis. q̃ fec̾im: Et cogno¬
sate uicim fortitud̾iem meam. Contriti
sunt in syon pcc̃ores. possedit tremoꝵ
ypochritas. Quis pot̾it ħitare de uob̾.

Expanded text:
vos et erunt populi quasi de incendio cinis spinae congregatae igni conburentur audite qui longe estis quae fecerim et cognoscite vicini fortitudinem meam conterriti sunt in Sion peccatores possedit tremor hypocritas quis po
Abbreviated transcription (Latin):
erunt. Ip̃e autem sapiens adduxit ma¬
lum ⁊ ũ ba sua non abstulit. Et ꝯsur¬
get contͣ domum pessimoꝵ. Et ccͣ auxi¬
luini oꝑantium iniquitatem. Egiptꝰ
homo ⁊ s deus. ⁊ eqͥ eoꝵ caro: ⁊ ñ spiritꝰ.
et auxili ator⁊̃ cadet cui p̾statuꝵ au¬
xilium simulq omnes ꝯsum ent Qͥ a
ħ dicit dñs adme. Qũo si iugiat leo ⁊
taculus leonis suꝑ p̃dam suam cum oo¬
current ei multitudo pastoꝵ. Auoce eoꝵ
ñ formidabit. et a młtitu dĩe eoꝵ ñ pa¬
uebit sic descendet dominꝰ ex̃cituum ut
p̃lietur sr̃ montem syon ⁊ sr̃ colles eiꝰ.

Expanded text:
erunt ipse autem sapiens adduxit malum et verba sua non abstulit et consurget contra domum pessimorum et contra auxilium operantium iniquitatem Aegyptus homo et non deus et equi eorum caro et non spiritus et xilium simulque omnes consumentur quia haec dicit Dominus ad me quomodo si rugiat leo et catulus leonis super praedam suam cum occurrerit ei multitudo pastorum a voce eorum non formidabit et a multitudine eorum non pavebit sic descendet Dominus exercituum ut proelietur super montem Sion et super coll
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ fec̾unt uob̾ manus ut̃e in pcc̃m. Et ca¬
det assur ingladio ñ uiri ⁊ gladius nõ
hominis uorabit eum Et fugient ñ a sa¬
ciegladu ⁊ iuuenes eiꝰ uectigales erunt.
Et fortitudo eius a t̾rore transibit. ⁊ pa¬

Expanded text:
 fecerunt vobis manus vestrae in peccatum et cadet Assur in gladio non viri et gladius non hominis vorabit eum et fugiet non a facie gladii et iuvenes eius vectigales erunt et fortitudo eius a terrore transibit et pa
Abbreviated transcription (Latin):
cess a facie nr̃a sc̃o isrł. Propt̾ea ħ dicit
sc̃s isrł. P̾ro eo ꝙ seꝓbrastis ũbum boc et
sꝑastis in calumpniã ⁊ in tumultum ⁊
innixi estis sr̃ eo pp̃ea erit uobis iniqͥ¬
tas ħ sicur int̾ruptio cadens. Et reqͥli¬
ta in muro excelso qm̃ subito dum ñ
sꝑatur. ueniet. ꝯtritio eiꝰ. Et ꝯminuet᷑
sicut ꝯt̾ͥitur lagena figiui ꝯtritione per
uea. Quia ħ dicit dominꝰ d̾ sc̃s isrł¬

Expanded text:
propterea haec dicit Sanctus Israhel pro eo quod reprobastis verbum hoc et sperastis in calumniam et tumultum et innixi estis super eo propterea erit vobis iniquitas haec sicut interruptio cadens et requisita in muro excelso quoniam subito dum non speratur veniet contritio eius et comminuetur sicut conteritur lagoena figuli contritione pervvea quia haec dicit Dominus Deus Sanctus Isr
Abbreviated transcription (Latin):
Sollempnitates euolute sunt. ⁊ cir¬
cũuail abo anel. ⁊ eris cͥstis ⁊ merens.
Et er̾ michi qͣi ariel. ⁊ circumdabo qi
raloq̃ris. ⁊ de humo audietur eloquiũ
tuum. Et erit qͣi phtronis deterra.
ur tuum. Et erit sicut pulius te
nius multitirdo uentilantiũ te:
Et sicut fauilla ꝑtransiens młti¬
tudo eoꝵ qui q̃ te te p̃ualuerunt.
Eritq repente ꝯfestim a dño ex̃citu¬

Expanded text:
emnitates evolutae sunt et circumvallabo Arihel et erit tristis et maerens et erit mihi quasi Arihel et circumdabo quarra loqueris et de humo audietur eloquium tuum et erit quasi pythonis de terra ium tuunuis multitudo ventilantium te, et sicut favilla pertransiens, multitudo eorum qui contra te praevaluerunt. Eritque repente confestim a Domino exercitu
Abbreviated transcription (Latin):
emissaꝵ sr̃ t̾ram spatõsam. pedib ꝯcul¬
cabr̃ corona suꝑbiç ebrioꝵ effraym. Et
erit flos decidens gła exultationis eius
qͥ ÷ suꝑ u̾ticem uallis pinguiũ qͣi tp̃a¬
neum ante maturitatem auptomis.¬
E cum aspezc̾it uidens statim ut maitu
tenu̾it. deuorabit illud. In die illa erit

Expanded text:
emissarum super terram spatiosam pedibus conculcabitur corona superbiae ebriorum Ephraim et erit flos decidens gloriae exultationis eius qui est super verticem vallis pinguium quasi temporaneum ante maturitatem autumni quod cum aspexerit videns statim ut manu tenuerit devorabit illud in die illa erit
Abbreviated transcription (Latin):
Abiactatos alacte: ꝓpulso abubibe
O manda remanda. manda reman¬
da. expecta reexpecta. erpta re exp̾ta.
modicum ibi. modicum ibi. In loq̃la .N.
labii. ⁊ lingua alt̾a laĩtur ad ppłm istũ
cui dixit. Hec ÷ requies mea: reficite las¬
ibi modicũ ibi. ut uadant icadant re¬
trorsum ⁊ ꝯt̾antur. ⁊ illaq̃entur. ⁊ ca¬
piantur. Propt̃ ħ audite ũbum dñi
urt illusores qͥ dominamini super
ppłm meũ qui ẽ in ierłm. Dixistis. Ni ꝑ¬
cussimus fedus cuminorte ⁊ cum infer¬
no feomꝰ pactum. flagellum i̾undans

Expanded text:
apulsos ab uberibus quia manda remanda manda remanda expecta reexpecta expecta reexpecta modicum ibi modicum ibi in loquella enim labii et lingua altera loquetur ad populum istum cui dixit haec requies reficite lasibi modicum ibi ut vadant et cadant retrorsum et conterantur et inlaqueentur et capiantur propter hoc audite verbum Domini viri inlusores qui dominamini super populum meum qui est in Hierusalem dixistis enim percussimus foedus cum morte et cum inferno fecimus pactum f
Abbreviated transcription (Latin):
cum abiecta fuerit. uilicabit eam. Me¬
ditatus est in sp̃ũ suo duro ꝑ diem estus.
Idcitco sr̃ hoc dimittetur imquitas do¬
mui iacob. ⁊ iste om̃is fructus ut aufãt᷑
peccatum eiꝰ cum posuerit om̃s lapides
altaris. Sicut lapides altaris sicut la¬
lubra. Ciuitas .N. munita desolata erit.
speciosa relĩquetur ⁊ dimittetiu qͣi de¬
eiꝰ qui fecit illum. Et qui formauit eũ
ñ parcet ei. Et ent. in die illa pcutiet dõ¬
ab alueo fluminis ust ad torrentem e¬
gipti. Et uos ꝯgregabimĩ unꝰ ⁊ utus
filu isrł. Et erit in die illa ciangetur in
tuba meagna ⁊ uenient qͥ ꝑditi fuerãt
de t̾ra assyrioꝵ: Et qui eiecti erant de t̾ra
egipti: ⁊ adorabunt dñm inmonte sco
Hin ier

Expanded text:
uerit iudicabis eam meditata est in spiritu suo duro per diem aestus idcirco super hoc dimittetur iniquitas domui Iacob et iste omnis fructus ut auferatur peccatum eius cum posuerit omnes lapides altaris sicut lapides cineris alubra civitas enim munita desolata erit speciosa relinquetur et dimittetur quasi deeius qui fecit eum et qui formavit eum non parcet ei et erit in die illa percutiet Domab alveo Fluminis usque ad torrentem Aegypti et vos congregabimini unus et unus filii Israhel et erit in die illa clangetur in tuba magna et venient qui perditi fuerant de terra Assyriorum et qui eiecti erant in terra Aegypti et adorabunt Dominum in monte sancto in Hier
Abbreviated transcription (Latin):
bit gaudium tympanoꝵ. Qluieuit s̃oni¬
tus letantium. ꝯtituit dulcedo cỹthare.
Cum gaudio ñ bibent uinũ. Amara erit
pocio bibentib illam. Attrita ÷ ciuitas
uanitatis t lausa est omnis domꝰ nullo
introeunte᷑ El amor erit suꝑuino in
platris. Deserta est om̃is letina tnͣsla¬
tum ÷ gaudium t̾re. Relicta est ĩ ur

Expanded text:
onitus laetantium, conticescet dulcedo citharae, cum cantico non bibent vinum, amara erit potio bibentibus illam. Attrita est civitas vanitatis, clausa est omnis domus nullo introeunte. Clamor erit super vino in plateis, deserta est omnis laetitia, translatum est gaudium
Abbreviated transcription (Latin):
cia occid̾e uitulos ⁊ iugilare arietes. co¬
med̾e carnes ⁊ bibe iunũ. Comedamꝰ ⁊ bi¬
bamus. cras.N. mortemur. Et reuelata
⁊ uox in aurib meis. dñi extituum. Si
dimittetur ħ iniqͥtas uob donec moria¬
cmr. tab̾nacło ad sompnam ppositum tẽ¬
pli ⁊ dices ad eum. Qiuid tu hic: aut qͥi qͥs
luc: Quia excidisti tibi hit sepulchrum

Expanded text:
occidere uitulos et iugulare arietes, comedere carnes et bibere uinum. comedamus et bibamus: cras enim moriemur. et reuelata sunt in auribus meis domini exercituum: si dimittetur haec iniquitas uobis, donec morian tabernaculo, ad Sobnam praepositum templi, et dices ad eum: Quid tu hic, aut quasi quis hic? quia excidisti tibi hic sepulchrum
Abbreviated transcription (Latin):
ba᷑. Omnẽ geniitum eiꝰ cessare feci. ꝓt̾ea
repleti sunt lumbi mĩ dolore. angust a pꝰ¬
sedit me sic̃ angustia parturientis. Cor
cerunt me. Babilon dilc̃a mã posita ÷ tnͥ
in muratłin. Ponemensani ꝯtemplare
inspecula. Comedentes ⁊ bibentes Sur
gite pͥncipes. Arripite dipeum. Hec .N. di¬
xit dũs michi Uade ⁊ pone specu latorem:
⁊ quodcumq ui derit annuntiet. Et ui¬
dit currum duoꝵ equitum: a scensorem
asini ⁊ ascensorem cameli. Et ꝯtempla¬
tus ÷ diligent̾ multourtui tuaĩ clamauit
leo. Sr̃ specłam dñi ego sum staus u¬
giten ꝑ diem. ⁊ suꝑ custodiã meam ego¬

Expanded text:
 cessare feci propterea repleti sunt lumbi mei dolore angustia possedit me sicut angustia parientis corrcerunt me Babylon dilecta mea posita est mihi in miraculum pone mensam contemplare in specula comedentes bibentes gite, principes, arripite clypeum. Haec enim mihi Dominus: Vade, et pone speculatorem: et quodcumque viderit, annuntiet. Et vidit currum duorum equitum, ascensorem asini, et ascensorem cameli: Et contemplatus est diligenter multo intuitu. Et clamavit leo: Super speculam Domini ego sum, stans jugiter
Abbreviated transcription (Latin):
S̾ Auidnam t̾ quoz est qi ascendisti
I⁊ tu omĩs in tectatClamoris plena urb
freq̃ns. ciuitas exultans: Intfecti tui nõ
int̾fecti gladio. nec mortui in bello.
Cuncti principes tui fug̾ert simul dureq
ligati sunt. Om̃s qͥ inuenti sunt uincti

Expanded text:
am tibi quoque est quia ascendisti et tu omnis in tecta clamoris plena urbs frequens civitas exultans interfecti tui non interfecti gladio nec mortui in bello cuncti principes tui fugerunt simul dureque ligati sunt omnes qui inventi sunt vincti
Abbreviated transcription (Latin):
sunt a facie filioꝵ isrł. ⁊ eris cleserta qͥa
oblicaes saluatoris dei tui ⁊ fortis aduito¬
ris tui ñ es recordata. Propt̾ea plantab
plantationem fidelem. ⁊g̾men alienum
seminab̾. In die plandationis tue labrus¬
ca:. Et mane sem̃ tuum florebit. Ablata
est messis in die heditatis. ⁊ dolebit gra¬
rum. Sonabunt ppłi sicut sonitus aqͣꝵ
inundantium ⁊ in crepabit illum. ⁊ pro¬
cul fugiet. ⁊ rapietur sicut puluis mon¬
tium a fatie uenti. ⁊ sicut tutbo coram
tempestate intempore uesperi. ⁊ecce tut¬
batio. inmatutino ⁊ ñ subsistet. Hec est

Expanded text:
a facie filiorum Israel. Et erit deserta. Quia oblita es Dei salvatoris tui, et fortis adjutoris tui non es recordata: Propterea plantabis plantationem fidelem, et germen alienum seminabis. In die plantationis tuae labrusca, et mane semen tuum florebit: Ablata est messis in die haereditatis, et dolebit grarum sonabunt populi sicut sonitus aquarum inundantium et increpabit eum et fugiet procul et rapietur sicut pulvis montium a facie venti et sicut turbo coram tempestate in tempore vespere et ecce turbatio in matutino et non sub
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitatis. Et ꝯsurgam sr̃ eos dicit dñs
exͥcituum: ⁊ perdam babylonis nom̃ ⁊ reli
nam eam ĩ possessiouem eticii ⁊ in paludeᷤᷤ
aqͣꝵ ⁊ scopabo cam in scopa terens dicit
domuius excttuũ. Iurauit dñs ex̾cituũ

Expanded text:
civitatum et consurgam super eos dicit Dominus exercituum et perdam Babylonis nomen et relnam eam in possessionem ericii et in paludes aquarum et scopabo eam in scopa terens dicit Dominus exercituu
Abbreviated transcription (Latin):
uinctis eiꝰ ñ aꝑuit carcerem. Om̃s regeᷤᷤ
gentium uniũsi dormierunt ingła un
quisq in domo sua Tu autem ꝓ iectus es
de sepulchro tuo q̃i stirpsinutilis. sicur
sanie pollutus ⁊ obuolutꝰ cumhus qui ĩ¬
terfecti sunt gladio᷑ descender̃t ad fim¬
dam̃ta iacit Q ͥ cadauer putridũ nõ ha

Expanded text:
inctis eius non aperuit carcerem? Omnes reges gentium universi dormierunt in gloria, vir in domo sua. Tu autem proiectus es de sepulchro tuo quasi stirps inutilis, sicut sanie pollutus et obvolutus cum his qui interfecti sunt gladio et descenderunt ad fundamenta la
Abbreviated transcription (Latin):
sr̃ regione desid̾abili. sr̃ uinea fertili.
St̃ humũ ppłi mei spine ⁊ uepres aps¬
cendent: Qnͣto magis sr̃ omnes do¬
mos gaudu ciuitatis exultantis. Do¬
mus .N. dimissa .s. multitu dourbis
relitca ÷. tenebre ⁊ palpatio facte sũt
datur suꝑ nos sp̃s de excelso. Et erit de¬
sertũ ĩ chemel ⁊ chermel ĩ saltũ reputa¬

Expanded text:
regione desiderabili super vinea fertili super humum populi mei spina et vepres ascendent quanto magis super omnes domos gaudii civitatis exultantis domus enim dimissa est multitudo urbis relicta est tenebrae et palpatio factae suntdatur super nos spiritus de excelso et erit desertum in Chermel et Chermel in saltum reputa
Abbreviated transcription (Latin):
ra qm̃ habitatio syon. qr magnꝰ ĩ medi¬
o tui sanctus isr
uate signum ⁊ exaltate uoceni. leuate ma
uaiu scĩficans meis ⁊ uocaui fortes meo u
ira mea exultantes in gła mea. Uor multi¬
tudinis in montib qͣi ppłoꝵ freq̃nttum
Uox sonitus regum gentium ꝯgregata¬
rum. Dñs excituum p̃cepit militie belli
uementib de t̾ra ꝓcul a summitate ce¬
li dommnꝰ. ⁊ uasa furoris eius ut disꝑdat
onnem t̾ram. Ululate quia ꝓpe est dies
dñi qͣi iastitas a dũo ueniet. Propter hoc
om̃s manus dissoluentur ⁊ oume cor ho

Expanded text:
a, habitatio Sion: quia magnus in medio tui sanctus Israel. vate signum, exaltate vocem, levate martes meos in ira mea exultantes in gloria mea vox multitudinis in montibus quasi populorum frequentium vox sonitus regum gentium congregatarum Dominus exercituum praecepit militiae belli venientibus de terra procul a summitate caeli Dominus et vasa furoris eius ut disperdat omnem terram ululate quia prope est dies Domini quasi vastitas a Domino veniet propter hoc omnes manus dissolventur et omne cor h
Abbreviated transcription (Latin):
sitnt apeccatis suis: usq dum acliecti
sunt de terra sua ⁊ disꝑsi sunt ĩ oẽm t¬
ram ⁊ relicta ÷ gens ꝑ pauca ⁊ pͥncepᷤᷤ
in domo dauid. Quidam ipoꝵ fecerũr
qͦd plac̾et deo. alii autem multa ꝯmi¬
serunt pcc̃a. Erechyas muniuuit ciuita¬
tem suam. ⁊ induxit s̃ medtum eiꝰ aꝙͣ
⁊ fodit ferro rupem ⁊ edificauit ad aqͣ¬
cherib ⁊ misit rapsacem ⁊̃ sustulit ma¬
nuni suam ꝯtͣ illos. Et extulit manũ
suam in sỹon. ⁊ suꝑb fc̃s est potentia
sua. Tunc mota sunt corda ⁊ manus ip
sorum ⁊ doluerunt qiͣ parturientes mu¬
lieres. Et inuocau̾unt dñm miseritor¬
dem. ⁊ expandentes manus extulerunt

Expanded text:
iecti sunt de terra sua et dispersi sunt in omnem terram et relicta est gens perpauca et princeps in domo David quidam ipsorum fecerunt quod placeret Deo alii autem multa commiserunt peccata Ezechias munivit civitatem suam et induxit in medium ipsius aquam et fodit ferro rupem et aedificavit ad aqcherib, et misit Rabsacen et sustulit manum suam contra illos, et extulit manum suam in Sion: et superbus factus est potentia sua. sorum: et doluerunt quasi parturientes mulieres. Et invocaverunt Dominum misericordie: et patentes manus extulerunt
Abbreviated transcription (Latin):
Tsurrexit helyas ꝓph̾a qͣi ignis
qr u̾bum ip̃ius qͣĩ facula ardebat.
Quis incluxit in illos famem ⁊ mutan¬
tes alum inuidia sua pauci fc̃i sunt. Nõ
pot̾ant .i. sustinere p̃cepta dñi. U̾bo dñi
ꝯtinuit celum ⁊ deiecit a seegnem terre.
domini dei: Qͥ deietisti reges ad ꝑnitiẽ
⁊ confregisti farile potentiam ip̃oꝵ et
głosos delecto suo. Qui audisti ĩ syna
iudictum. ⁊ in horeb iudicia defensiois.
bine ignis. in curru equorum ⁊ igneo¬
rum. Qͥ inscriptus ÷ inuiditus tpr̃m
lenire macundiam domint. Concilia¬
re cor patris ad filuuim ⁊ restituere tͥb
ratob. Beati qui te audiert̃ ⁊ in amici¬
ciatua decorati fũt.Iam nos uita ui

Expanded text:
surrexit Helias propheta quasi ignis t verbum ipsius quasi fax ardebat qui induxit in illos famem et imitantes illum invidia sua pauci facti sunt non poterant enim sustinere praecepta Domini verbo Domitavit celum: et dejecit a se ignem terre. Domini Dei. Qui dejecisti Reges ad perniciem: et confregisti facile potentiam ipsorum et gloriosos de lecto suo qui audis in Sina iudicium et in Coreb iudicia defensionis rbine ignis in curru equorum igneorum qui inscriptus es indiciis temporum et lenis iracundiam Domini conciliare cor patris ad filium et restituere tribus Iacob beati sunt qui te viderunt et in amicitia tua decorati sunt nam
Abbreviated transcription (Latin):
sericordiam suani ⁊ non corrũpet nec
delebit oꝑa suanleq ꝑdeta stupe nepo¬
tes electi sui ⁊ semen eus qͥ diligit do¬
muum nõ corrumpet. Dedit autem re¬
liquũ iacob ⁊ dd̾ de ip̃a stirpe ⁊ finem ha¬
biit sałon cum pr̃ib suis. Et dereliqͥt¬
post se desemine suo gentis stulticiamt.
Et minutum a prudentia roboam: qͥ
aũtit gentem Isilio suo. Et ieroboam¬

Expanded text:
sericordiam suam et non corrumpit nec delebit opera sua neque perdet ab stirpe nepotes electi sui et semen eius qui diligit Dominum non corrumpet dedit autem reliquum Iacob et David de ipsa stirpe et finem habuit Salomon cum patribpost se de semine suo gentis stultitiam et imminutum a prudentia Roboam, qui avertit gentem consilio suo. Ho
Abbreviated transcription (Latin):
auit eum stolam głe. ⁊ coronauit eũ in
uasis iurtutis. Circum pedes ⁊ femorali¬
a ⁊ hum̃ale posuit ei. ⁊ circumcuixit eũ tĩ¬
tumabul aureis płimis in giro. dare so¬
nitum in incessu suo. auditum facere so¬
uitũ in templo in memoriã filus gentis
sue: stolam scãm auro ⁊ iacuicto. ⁊ pur¬
pura opus tertat. iuiri sapientis uiditio
⁊ ueritate p̾diti torto cocco opus artificiꝰ
geminis preciosis figuratis inligat᷑a
auri ⁊ opere lapidaru sculptis: ĩ memo¬
riam scd̾m nũm tribuum istł. Corona
aurea sr̃ mitram eus: exp̃ssa signo scĩ¬
tatis ⁊ gła honoris ⁊ opus uirtutis desi
d̾io oculoꝵ ornata. Sic pulchra añ ip̃m
ñ fuerunt talia: usq ad orientem. Non
filu ipsius soli ⁊ nepotes enis. Sõe tempꝰ¬

Expanded text:
uit illum stolam gloriae et coronavit illum in vasis virtutis circumpedes et femoralia et umeralem posuit ei et cinxit illum tintinabulis aureis plurimis in gyro dare sonitum in successu suo auditum facere sonitum in templo in memoriam filiis gentis suae stola sancta auro et hyacintho et purpura opus textile viri sapientis iudicio et veritate praediti torto cocco opus artificis gemmis pretiosis figuratis in ligatura auri et opere lapidarii sculptilis in memoriam secundum numerum tribuum Israhel coronam auream supra mitram eius expressam signo sanctderia oculorum ornata. Sic pulchra ante ipsum non fuerunt talia usque ad originem. Non filii ipsius soli, et nepotes ejus per omne temp
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝑstringere murmur malicie. Et ip̃i
duo consticuti a ꝑiculo sunt lib̾ati anu¬
mero sexcentoꝵ milium peclitum ĩclu¬
cere illos in h̾editatem. in t̾ram q̃ ma¬
nat lac ⁊ mel. Et declit das ali caleph
fortitud̾iem ⁊ usq insenectutem ꝑ mã

Expanded text:
ringere murmur malitiae, et ipsi duo constituti a periculo liberati sunt a numero sexcentorum millium peditum, inducere illos in haereditatem, in terram, quae manat lac et mel, et dedit Dominus ipsi Caleb fortitudinem: et usque ad senectute
Abbreviated transcription (Latin):
sanctitatem insempit̾num. Quẽad¬
molum eruditꝰ ÷ inuuentute sua
texit aĩa sua. Et replesti in comꝑa¬
tõnib enigmata. Adinsulas longe
deuiagatum ÷ tiom̃ tuũ ⁊ dilectus es
in pace tua. In can tilenis ⁊ ĩ ꝓu̾biis

Expanded text:
sanctitatem in sempiternum, quemadmodum eruditus est in juventute sua.texit anima sua. Et replesti in comparationibus aenigmata, ad insulas longe divulgatum est nomen tuum. Et dilectus es in pace tua, in cantilenis et proverbiis
Abbreviated transcription (Latin):
tes undiq in oblatõne uri inmuolati.
Et inrtonuit decelo dominus in sonitu
magno audrtam fecit uocem suam ⁊
contriuir principes tyrioꝵ ⁊ omnes du¬
ces phylistũ et añ tempus finis uite su
e ⁊ scli testimoniũ prebuit inconspec¬
tu domini ⁊ pͥ. Peccumias ⁊usq ad cal¬
ciam̃ta ab omnicarne non accepit rñ
accusauit illum homo. Et post ħ dor¬
miuit ⁊ notum fecit regi. ⁊ ostendit il¬
li finem iute sue. ⁊ exaitauit uocẽ eiꝰ¬
dT
de t̾ra in ꝓpħia delere impietatem gen
separatus a carne. Sic dd̾ a filiis istł .Cũ
leonib lusit qͣi cum agnis ⁊ ursis siłr
fecit sicut ⁊ agniis ouiũ. Inuiuentu¬
te sua nunqͥ non occidit gigantem ⁊
abstulit obꝓbrium. degente̾. Intollẽ
tare cormi gentis sue. Sic indecẽ mi¬
lib glorificauiteum ⁊ iaudauit eum ĩ
głe. Contruut .N. mimicos undiq ⁊ex
tẏrpauit phylistum ꝯͣrios usq ĩ hodi¬
ernum diem. Contrunt cormi ip̃oꝵ us¬
q inet̾num. In omni oꝑ delit confessi

Expanded text:
e viri inviolati et intonuit e caelo Dominus et in sonitu magno auditam fecit vocem suam et conteruit principes Tyriorum et omnes duces Philisthim et ante tempus finis vitae suae et saeculi testimonium praebuit in conspectu Domini et christi pecunias et usque ad calciamenta ab omni carne non accepit et non accusavit illum homo et post hoc dormivit et notum fecit regi et ostendit illi finem vitae suae et exaltavit vocem eiude terra in prophetia delere impietatem genseparatus est a carne: sic David a filiis Israel. In leonibus lusit: quasi cum hedis: in ursis similiter fecit: sicut agnis ovium. In juventute sua numquid non occidit gigantem: et sustulit obprobrium de gente? Ubi tare cornum gentis suae sic in milibus glorificavit illum et laudavit eum in gloriae; contrivit inimicos undique, et exstirpavit Philisthiim contrarios usque in hodiernum diem; contrivit cornu ipsorum usque in aeternum. In omni opere dedit confessi
Abbreviated transcription (Latin):
oꝵ duices fecit modulos. Et dedit inceleb¬
tionib decus ⁊ ornauit tempora usqi: ad
consummationem uite ut laudarent
nomen scm̃ dñi ⁊ amplificarent ina¬
sius ⁊ exaltauir inet̾num coriu eius.
Et declit illi testam̃tum regum ⁊ se¬

Expanded text:
fecit psalmos. Et dedit in celebrationibus decus, et ornavit tempora usque ad consum mationem vitae, ut laudarent nomen sanctum Domini, et amplificarent masius. Exaltavit in aeternum cornu ipsius, et dedit illi testamentum regum et se
Abbreviated transcription (Latin):
Si mordeat spen in uientio nich co
nimis ħt qui occutte detrahit. Uba o¬
ris sapientis gra. ⁊ labia insipiẽtis
pcipitabunt eum. Inicium t̾iboꝵ eiꝰ
stuticia. ⁊ nouissimum oris illiꝰ etror
pefsimus Stultus uba multiplitat.
lgnorat siomo qdł ante se fuerit
⁊ ꝙ post ea future ÷ quis ei pot̾it indi¬
care la uor stultoꝵ affliget ees qui ne¬
sciunt in urbem ꝑgere. Ue tib terra
mus. In risu faciunt panem ⁊ unũ
ut epulentur bibentes ⁊ peccunie obe¬
cuint omnia. In cogitatione tua regi
ne detrahas. ⁊ in secreto cubil tui ne
nialedit̾is dnutis qr ⁊ aues celi porta¬
bunt uocem tuam. ⁊ qui ht pennas

Expanded text:
in silentio nihil eo minus habet qui occulte detrahit verba oris sapientis gratia et labia insipientis praecipitabunt eum initium verborum eius stultitia et novissimum oris illius error pessimus stultus verba multiplicat ignorat homo quid ante se fuerit et quod post futurum est quis illi poterit indicare labor stultorum adfliget eos qui nesciunt in urbem mus. In risu faciunt panem, et vinum ut epulentur viventes: et pecuniae obediunt omnia. In cogitatione tua regi ne detrahas, et in secreto cubiculi tui ne maledixeris diviti: quia aves coeli portabu
Abbreviated transcription (Latin):
plentur malicia ⁊ contemptu ĩ uita
sua. ⁊ post ħ adiuferos deducentur. Ne
ne mortuo. Uiuentes .a. scurat se eẽ¬
morito. Mortui uero ncħ̾ nou̾nt
ampluis nec h̃nt ultra m̃cedem: qro¬

Expanded text:
plentur malitia et contemptu in vita sua, et post haec ad inferos deducentur. Nemne mortuo. Viventes enim sciunt se morituros. Mortui vero nihil noverunt ampl
Abbreviated transcription (Latin):
in salutem electoꝵ dei expugnare insu¬
gentes hostes ut ꝯseq̃retur heditatẽ istł.
Qmͣ głam adeptus ÷ in tollendo manus
suas ⁊ iactando contra ciuitates rum¬
pheas. Qiuis añ illum sic resticit: Nar
hostes ip̃e dsis ꝑcussit. Aut non iniracũ¬
dia eius impeditus ÷ sol ⁊ una dies fc̃a:
quasi duos : Inuiocauit altissimum po¬
tentem in oppugnando inunicos undi¬
q: ⁊ auclunt illum magnꝰ ⁊ sc̃s d̾s̃ in
saxis granduus urtuns ualde fortis. Im¬
petum fecit contra gentem hostiten. et
in descensu ꝑdidit contrariq ut cognos¬
cant gentes potentiam: qr contͣ dñm¬

Expanded text:
ugnare insurgentes hostes ut consequeretur hereditatem Israhel quam gloriam adeptus est in tollendo manus suas et iactando contra civitatem rompheas quis ante illum sic restitit nam hostes ipse Dominus perduxit aut non in iracundia eius inpeditus est sol et una dies facta est quasi duo invocavit Altissimum potentem in obpugnando inimicos undique et audivit illum magnus et sanctus Deus in saxis grandinis virtutis valde fortis impetum fecit contra gentem hostilem et in descensu perdidit contrarios ut cognoscant gentes potentiam eius
Abbreviated transcription (Latin):
cess: manus tua: qr nelcis quid magis
oriauir ħ aut illud. ⁊ si utrumq si¬
mul melius erit. Dulte lum̃ ⁊ delocta¬
bile ÷ ocuł uide solem. Si annis mł¬
si temporis ⁊ dierum multoꝵ qͥ cũ
uentrint: uanitatis arguuntur pte¬
rita. Letare ergo iuuenis in adoles¬
centia tua ⁊ mbono sit cortuum in
dieb uuientirtis tue ⁊ ambula ĩ iu¬
is cordis tui ⁊ mintuttu ocłorũ tuoꝵ

Expanded text:
cesset manus tua, quia nescis quid magis oriatur, hoc an illud: et si utrumque simul, melius erit. Dulce lumen, et delectabile est oculis videre solem. Si annis muosi temporis et dierum multorum qui, cum venerint, vanitatis arguentur preterita. Letare ergo, iuvenis, in adolescentia tua et in bono sit cor tuum in diebus iuventutis tue et ambula in viis cordis tui et in intuitu oculorum tuorum
Abbreviated transcription (Latin):
illum oleo sc̃o. Factum ⁊ illi in testam̃tũ¬
ctͥnum ⁊ senum eĩ sicut dies celi. fungi
saterdocio. ⁊ hr̃e laudem ⁊ glorificari ppͫ.
suum in nomine suo. Ip̃m elegit ab oĩ
uiuente offerre sacrificium do incensũ
⁊ bonum odorem in memoriã platare ꝓ
pͦpͦ suo. Et dedit illi inp̃ceptis suis potes¬
testimonia ⁊ in lege sua lutem dare is¬
rael. quia contra illum stererunt alie
⁊ abyron: ⁊ cong̾gatio chore in iratundaã
uidir dñs teus ⁊ non platuit iui ⁊ ꝯsump¬
ti sunt in impetu iracundie. fecit illi̾ mon¬
stra: ⁊ ꝯsumpsit illos in flamma ignis ⁊
addidit a aron gloriam ⁊ declit illi here¬
ditatem: ⁊ pͥmitias frugũ t̾re diuisit illi.
Panem ip̃ius in pͥmis ꝑauit ĩ sacietatem
Ilam ⁊ sacrificia dsu edent. q̃ delitilli ⁊¬

Expanded text:
tamentuternum, et semini ejus sicut dies coeli. Fungi sacerdotio, et habere laudem, et glorificare populum suum in nomine suo. Ipsum elegit ab omni vivente, offerre sacrificium Deo, incensum, et bonum odorem, in memoriam placare pro populo suo: et dedit illi in praeceptis suis potestestimonia et in lege sua lucem dare Israhel quia contra illum steterunt alienet Abiron et congregatio Chore in iracundiam vidit Dominus Deus et non placuit illi et consumpti sunt in impetu iracundiae fecit illis monstra et consumpsit eos in flamma ignis et addidit Aaron gloriam et dedit illi hereditatem et primitias fructuum terrae divisit illi panem ipsis in primis paravit in satietatem nam sacrificia Domini edent quae dedit ipsi
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑa tua. Omni cempore sint uestrm̃ta
tua candida. ⁊ oicum de capite tuo non
deficiat. Ofruere uita cum uxore qm
diligis cunctis dieb uite instabilitati
tuc qui dati sunt tͥ subsole. omni tp̃r
uanitatis tue. Hec est .N. pars inuita tua¬
⁊ in labore tuoqͦ iaboras subsole. Quod¬
cumq potest fac̾ę manus tua nustan¬

Expanded text:
a tua omni tempore sint vestimenta tua candida et oleum de capite tuo non deficiat perfruere vita cum uxore quam diligis cunctis diebus vitae instabilitatis tuae qui dati sunt tibi sub sole omni tempore vanitatis tuae haec est enim pars in vita et in labore tuo quod laboras sub sole quodcumque potest manus tua fa
Abbreviated transcription (Latin):
ñ benedicit. Geñatio q̃ sibi munda ui¬
detur ⁊ tñ ñ est lota sordib sius. Ge¬
neranio cuiꝰ excelli sunt occuli ⁊ palpẽ¬
bre euis in alta subrecte. Gñatio q̃
dentib gladio h̃t ⁊ cum mandit moͥ¬
larib suis ut comedat ĩ opes de terra ⁊
deperes ex hominib. Sanguissuge
oue filie sunt dicentes. affer affer. Tri¬
a sunt in saturabilia ⁊ qͣrtum ꝙ nũqͣ¬

Expanded text:
munda videtur et tamen non est lota a sordibus suis generatio cuius excelsi sunt oculi et palpebrae eius in alta subrectae generatio quae pro dentibus gladios habet et commandit molaribus suis ut comedat inopes de terra et pauperes ex hominibus sanguisugae duae sunt filiae dicentes adfer adfer tria sunt insaturabilia et quartum q
Abbreviated transcription (Latin):
U apia hominis lucs U
un inuultu ei ⁊ potentissimꝰ faciem il¬
lius comimutabiͣt. Ego os regis obser¬
l no ⁊ pcepta uirant̃ti dei. Ne festinesre¬
cede a facie eius. n ꝑmancas ĩ opere
malo qr omne ꝙ uoluit faciet ⁊ sermi
il luis porestate plenus est. nec dicere

Expanded text:
ia hominis lucet in vultu ejus, et potentissimus faciem illius commutabit. Ego os regis observo, et praecepta juramenti Dei. Ne festines recedere a facie ejus, neque permaneas in opere malo: Quia omne, quod voluerit, faciet: et sermo illius potestat
Abbreviated transcription (Latin):
do isrł. Idõ statuit illi testam̃tum patis ⁊
principẽsscõꝵ ⁊ gentis sue ut sit illi ⁊ semi¬
ni enis sacerdotu dignitas in erͥnum. Et
testamentũ dauid regis filio iesse de tͥbu
iuda heditas ip̃i ⁊ semini eius. ut daretsa¬
pĩami in cor nt̃m iudicare gentem suam
miusticiamee bolerentur bonaip̃oꝵ et

Expanded text:
testamentum pacis, principem sanctorum et gentis suae, ut sit illi et semini ejus sacerdotii dignitas in aeternum. Et testamentum David regis filii Jesse de tribu Juda, haereditas ipsi et semini ejus, ut daret sapientiam in cor nostrum judicare gentem suam in justitia, ne abolerentur bona ipsorum, et
Abbreviated transcription (Latin):
tas ⁊ multa rominis afflictio qui ig¬
norat p̾̃t̾cta ⁊ firtura nullo scire potᷤ
nuntio. Non ẽ in hoĩs ditõne ꝓhibere
spm̃: nͨ h potestatẽ in diemortis nec si¬
nitur quiesc̾e in gruente belloneq salua¬
bit impietas impnum. Ouma ħ ꝯsi

Expanded text:
itas et multa hominis adflictio quia ignorat praeterita et ventura nullo scire potest nuntio non est in hominis dicione prohibere spiritum nec habet potestatem in die mortis nec sinitur quiescere ingruente bello neque salvabit impietas impium omni
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ in agnos ouiuma greges ultra em̃s qͥ
fuerunt. aite me. inierlta. Coacuaui
mͥ at̃gentum ⁊ aurum ⁊ substantias
regum ⁊ ꝓiuntiarũ. Fecimͥ cantore
⁊ cantatͥces ⁊ delicias filioꝵ hominum
ꝙphos ⁊ urceolos. in ministerio ad ui¬
na fundenda. ⁊ sr̃ gssus sum opib õs
am. si ut̾er labore meo. Cumq me ꝯ¬
utissem ad unu̾sa oꝑa q̃ fecerant ma¬
nus niee. ⁊ ad iabores in quib frustͣ
sudau̾am Uidi in omnib uanita

Expanded text:
agnos ovium greges, ultra omnes qui fuerunt ante me in Hierusalem; coacervavi mihi argentum, et aurum, et substantias regum et provinciarum; feci mihi cantores, et cantatrices et delicias filiorum hominum, scyphos et urceolos in ministerio ad vina fundenda: et supergressus sum opibus omnes, am, si uterer labore meo. Cumque me convertissem ad universa opera quae fecerant manus meae, et ad labores in quibus frustra sudaveram, vidi
Abbreviated transcription (Latin):
pius multo iuuit tempore ⁊ in sua ma¬
licia. Noli eẽ iustus multum n plus sa¬
pias qm neccesse: ne obstpestas ne
pit agas multum ⁊ noli ẽẽ. stulus. ne
moriaris in tempore non tuo. Bonũ ẽ
te suffr̃tare uistum: s ab illo ne subt̾¬
has manum tuam: ꝙ qui timet duu
nichil negligat. Sapĩa ꝯfogauit sa

Expanded text:
tempore in malitia sua noli esse iustus multum neque plus sapias quam necesse est ne obstupescas ne impie agas multum et noli esse stultus ne moriaris in tempore non tuo bonum est te sustentare iustum sed et ab illo ne subtrahas manum tuam quia qui Deum timet nihil neglegit sapientia confortabit sa
Abbreviated transcription (Latin):
⁊uir pauper calumpnians pauperes si¬
Imilis ÷ ymbri uehem̃ti inqͦ parat᷑ fa¬
Imes. Q derelinquunt legem: laudãt
impium. qui custodiunt succendunt᷑
cc̃ legem eum. Uiri mali nõ cogitãt iu¬
dicium qͥ autem reqͥrunt dñm. aĩad

Expanded text:
calumnians pauperes similis est imbri uehementi, in quo paratur fames, qui derelinquunt legem, laudant impium: qui custodiunt, succenduntur contra eum. uiri mali non cogitant iudicium: qui autem requirunt dominum, animad
Abbreviated transcription (Latin):
qͥd̾ fqñs ap̃ hoĩes. Uircui deus ded̾
diuit as ⁊ subam ⁊ honorem ⁊ nichil de¬
est anime sue ex omnib q̃ desid̾at: ñ
tribuatei potestatem deus ut comeca
ex eo s hõ extͣneusutrabit illuch. bxo
uanitas ⁊ magna miseria ⁊. Si genu¬

Expanded text:
quens apud homines. Vir, cui dedit Deus divitias et substantiam et honorem, et nichil deest anime sue ex omnibus que desiderat, nec tribuit ei potestatem Deus ut comedat ex eo, sed homo extraneus vorabit illud. Hoc vanitas et magna miseria est. Ite
Abbreviated transcription (Latin):
qͣm unum. Hñt enim emolim̃tum
societatis suc. Si imnus cecidit: ab al¬
to fulcietur. Uesoliq cum cecidit ñ
ht subleuantem se. Et si dormierĩt du¬
o fouebunt᷑ mutuo. Unus cͦsmͦ calefiet.
⁊ si qͥsꝑiam p̾ualuerit contͣ unum:
duo resistunt ei. Fiuncis triplex diffici¬
ic rimpitur. Melior: puerpauꝑ ⁊ sapiẽ

Expanded text:
im emolumentum societatis suae: si unus ceciderit, ab altero fulcietur: Vae soli; quia cum ceciderit, non habet sublevantem se. Et si dormierint duo, fovebuntur mutuo; unus quomodo calefiet? Et si quispiam praevaluerit contra unum, duo resistunt ei: funiculus triplex difficile rumpitur. Melior est pauper et sapiens,
Abbreviated transcription (Latin):
tuntur. Qͥs nouit si filiꝰ sp̃s filioꝵ adã
ascendat sursum. ⁊ si sp̃s tum̃toꝵ descẽ¬
dat deorsum ⁊ dep̾hendi nich eẽ meli
qͣm letari hominẽ in oꝑe suo ⁊ hanc
ẽẽ ꝑtem illius. Quis enim eum adducet
ut post se futura cognoscat ẽ L¬

Expanded text:
s filiorum Adam ascendat sursum et si spiritus iumentorum descendat deorsum? Et deprehendi nichil esse melius quam letari hominem in opere suo, et hanc esse partem illius. Quis enim eum adducet ut post se futura cognoscat?
Abbreviated transcription (Latin):
iam fuerunt. ⁊ deus istaurat ꝙ abiit.
Uidi sb̃sole in loco uidicu ĩpietatem
in loco iticie mi qͥtatem. Et dixi in corde
meo: iustum ⁊ inipiũ uidicabit dñs
Et tempꝰ omnis rei tunc erit. Dixi ĩ
corde mõ de filus hoĩni. ut plaret eos

Expanded text:
jam fuerunt: et Deus instaurat quod abiit. Vidi sub sole in loco judicii impietatem, et in loco justitiae iniquitatem. Et dixi in corde meo: justum et impium judicabit Deus, et tempus omnis rei tunc erit. Dixi in corde meo de filiis hominum, ut probaret eos
Abbreviated transcription (Latin):
frustra hc claud̾ tibias.: sic indecens est i
ore stultoꝵ ꝑabola. Sicut qͥmituit lapi¬
oem in aceruum mercurii. ita qͥ triburt
in sipienti honcrem. Quomodo sispina
nascatur tu mana temuleuti. sic ꝑabo¬
la i ore stultorum. Indiciuni det̾mina
causas ⁊ qui imyonit stutto silentiũ. ira
mitigat. Sicut canis qui reũtitur ad
nomiitum suũ: sic imprudens qui ite¬
rat stutticiam suam. Uidisti honunem
sapientem S uideri magis illo spem hẽbꝰ¬

Expanded text:
frustra habet claudus tibias: sic indecens est in ore stultorum parabola. Sicut qui mittit lapidem in acervum Mercurii: ita qui tribuit insipienti honorem. Quomodo si spina nascatur in manu temulenti: sic parabola in ore stultorum. Judicium determinat causas, et qui imponit stulto silentium, iras mitigat. Sicut canis, qui revertitur ad vomitum suum, sic imprudens, qui iterat stultitiam suam. Vidisti hominem sapientem sibi videri? magis illo spem habeb
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ liastem sc̃e blesille se¬
eni ut eam ad contẽ
eẽ ꝓ nichilorogatum abea ut ĩmorẽ
comĩtarioli obscura q̃q dissereremU
absq me poss intelligẽ q̃ legebat. Ita
q qm̃ in ꝓcinctu uostri oꝑis subita
morte subtracta ⁊ non miruitais o
paula. ⁊ eustochium.: talem utte nr̃e
hr̃e consortem. tantoq uuln̾e ꝑcussuᷤ.¬
ruuc obinutut᷑ Ilunc in bethleem po¬
sitꝰ aagtiore uidel ciuitate. ⁊ illius
memorie ⁊ uob̾ reddo ꝙ debeor Hac bre

Expanded text:
iasten sanctae Blesillae legerem, ut eam ad contempesse pro nihilo; rogatum ab ea, ut in morem Commentarioli obscura quaeque dissererem, ut absque me posset intelligere, quae legebat. Itaque quoniam in procinctu nostri operis subita morte subtracta est, et non meruimus, o Paula et Eustochium, talem vitae nostrae habere consortem, tantoque vulnere tunc perculsus obmutui: nunc in Bethleem positus, augustiori videlicet civitate, et illius memoriae, et vobis reddo quod debeo. Hoc bre
Abbreviated transcription (Latin):
que u̾satur interra. Est homo qui ĩ¬
dieb ⁊ noctib sompnum non capit o¬
culis ⁊ intellexi ꝙ om̃ium oꝑum der
nllam possit homo inuenire ratõem
eoꝵ q̃ sunt sub sole. ⁊ qnͣto plꝰ iabo

Expanded text:
quae versatur in terra; est homo, qui diebus et noctibus somnum non capit oculis. Et intellexi quod omnium operum Dei nullam possit homo invenire rationem eorum, quae fiunt sub sole, et quanto pl
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ amaro sunt anuno. bibant ⁊ obli¬
uiscantur egestatis sue. ⁊ doloris sui
ñ recordentur anipluis. Aperi o tuum
nuito ⁊ causis omnium filioꝵ qͥ ꝑtrm¬
seunt. ageri os tuum. decerne ꝙꝑ uistũ

Expanded text:
ibant, et obliviscantur egestatis suae, et doloris sui non recordentur amplius. Aperi os tuum muto, et causis omnium filiorum qui pertranseunt: Aperi os tuum, decerne quod justum
Abbreviated transcription (Latin):
esse homini : maiora se q̃re¬
rẽ: cum ignoret quid ꝯducat sͥ in
sura sua numero dinra ꝑegrinatõis
sue ⁊ tempore dꝑuclurumbra preterut:
Aut cͥss ei pot̾it in dicare. Qdpost eum

Expanded text:
est homini majora se quaerere, cum ignoret quid conducat sibi in vita sua, numero dierum peregrinationis suae, et tempore, quo ut umbra praeteriit. Aut quis ei poterit indicare quid post eum
Abbreviated transcription (Latin):
pu autem corruent in malum. Cum ceti¬
cerit mimicꝰtiuis ne gauder Et in ru¬
na eius ne exultet cor tuum: Ne forte
deat dñs ⁊ displiceat ei. ⁊ auferat ab eo i¬
ram suam. Ne contende ᷤᷤ cum pessimis
ne tmuleris impios. qm̃ ñ hñt futuroꝵ
sicin mali. ⁊ luccrna impioꝵ extinguet᷑.

Expanded text:
ii autem corruent in malum cum ceciderit inimicus tuus ne gaudeas et in ruina eius ne exultet cor tuum ne forte videat Dominus et displiceat ei et auferat ab eo iram suam ne contendas cum pessimis nec aemuleris impios quoniam non habent futurorum spem mali et lucerna impiorum extingue
Abbreviated transcription (Latin):
rasunt uulnera diligentis: qmͣ fraudu¬
lenta odientis ccula. Aĩa saturata cal¬
cabit fauum. Nĩa esuriens: ⁊̃ amarũ
pdulci sumet. Sicut auis trans mignͣ
demdo suo. sic uir qui relĩquit locum
suum. Unguento ⁊ uariis odorib dele¬
ccatur cor ⁊ bonis amici ꝯsilus aĩa dł¬

Expanded text:
igentis, quam fraudulenta oscula odientis. Anima saturata calcabit favum: anima esuriens et amarum pro dulci sumet. Sicut avis transmigrans de nido suo, sic vir qui derelinquit locum suum. Unguento et variis odoribus delectatur cor: et bonis amici consiliis anima d
Abbreviated transcription (Latin):
ẜmonẽ coram deo. Ds̃ n. in elo tu su
t̾iam. idcirco sinit pauci sermones tui.
Nuitas curas secuntur sompnia ⁊ ĩ
multis sermonib inuenietur stulti¬
cia. Si quid uouisti deo: ne moreris
mraere. Displicet . N. ei infidelis ⁊ stulta
ꝓinissior s qt̾cumq uoũis redde. Mt̾¬

Expanded text:
monem coram deo. deus enim in caelo et tu super terram: idcirco sint pauci sermones tui. multas curas secuntur somnia, et in multis sermonibus inuenitur stultitia. si quid uouisti deo, ne moreris reddere: displicet enim ei infidelis et stulta promissio: sed quodcumque uoueris redde: m
Abbreviated transcription (Latin):
its ⁊ diriin corde meo. Si unus ⁊ stul¬
ti ⁊ m̃s occasus erit. qͥ michi ꝓdest ꝙ
sapientis summilr̃ ut stulti in ꝑpetuũ
Et futura tempora obliuone runcta
õꝑient parit̃. moritur ictus similit̾
⁊ in doctus. Etidcirto reduit me uite
mee. Uidentem mala unui ⁊ eẽ sb̃¬

Expanded text:
t dixi in corde meo: Si unus et stulti et meus occasus erit, quid mihi prodest quod sapientis similiter ut stulti in perpetuum, et futura tempora oblivione cuncta pariter operient. Moritur doctus similiter et indoctus: et idcirco taeduit me vitae meae, Videntem mala univers
Abbreviated transcription (Latin):
uatus est in sublime. Si enim intel¬
lexiss ori suo. imposuuss maniu. Qͥ
autem fortiter p̃mit ub̾a ad elicien¬
dum iac. expͥmit butyrũ. Et qͥ uelx¬
m̃ter emungit: elicit sangͥnem. Et
qui ꝓuocat iras ꝓducit discordias u̾¬

Expanded text:
atus est in sublime: si enim intellexisset, ori suo imposuisset manum. Qui autem fortiter premit ubera ad eliciendum lac, exprimit butyrum: et qui vehementer emungit, elicit sanguinem: et qui provocat iras, producit discordias. VE