comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sarioꝵ rendere maledi¬
stis: qui intpretationem meã repre¬
hensione septuaginta interpretum
criminantur: quasi ñ ⁊ apd̃ grecos.
aquila. symachys. et theodocion. ut
uerbum e uerbo. uł sensum e sensu
uł ex utroq cõmixtum. et meclie tem¬
peratum genus translationis exp̃s¬
seruit: et omĩa uet̾is instrumenti.
uolumina origenes. obelis asteriscis¬
q distinx̾it quos uł acllitos. uł de
theodotione sumptos. translacioni
antique inseruit probans defuisse
qd̃ additum est. Discant igit᷑ obtre¬
statores mei recipere in toto. qd̾ ĩ ꝑ¬
tibus susceperunt: aut int̾pretati.¬
onem meam. cũ asteriscis lius rade
Neq enĩ fieri potest: ut quos plu¬
ra int̾misisse conspexerint nõ eosdẽ
etiam ĩ quibdam errasse fateant᷑.
p̃cipue ĩ iob: cui si ca que sub aft̾ias
addita sunt subtrax̾is: pars maxĩa¬
uoluminis detruncabitur. Et ħ dũ¬
tarat apud grecos. Ceterum apud
latinos ante eam tnͣslationem qmͣ
sub asteriscis. et obelis nuper edictim̃

Expanded text:
sariorum respondere maledictis: qui interpretationem meam, reprehensionem Septuaginta Interpretum criminantur: quasi non et apud Graecos Aquila, Symmachus, et Theodotio, vel verbum e verbo, vel sensum e sensu, vel ex utroque commixtum, et medie temperatum genus translationis expresserint: et omnia veteris Instrumenti volumina Origenes obelis asteriscisque distinxerit, quos vel additos, vel de Theodotione sumptos, translationi antiquae inseruit, probans defuisse quod additum est. Discant igitur obtrectatores mei recipere in toto, quod in ptibus susceperunt, aut interpretationem meam cum asteriscis suis radere. Neque enim fieri potest, ut quos plura intermisisse perspexerint, non eosdem etiam in quibusdam errasse fateantur: praecipue in Job, cui si ea quae sub asteriscis addita sunt subtraxeris, pars maxima detruncabitur. Et hoc dumtaxat apud Graecos. Caeterum apud Latisub asteriscis et obelis nuper edidimus,
Abbreviated transcription (Latin):
eius. et uniu̾si qui se cõunxerant
pr̃i eius: et p̃liabantur p̃lia isrł
cum leticia. Et cdilatauit głam pͦ
suo: et induit se loricam sicut gy¬
gas. ⁊ succinxit se arma bellica sua
in p̃liis. ⁊ protegebat castra gladio
suo Similis factus est leoni . ĩ ope
ꝑscrutans cos: et qui conturbabait
ppłm suum succendit flamnus. Et
repulsi sunt inimici p̃ timore eiuis

Expanded text:
universi qui se coniunxerant patri eius et proeliabantur proelium Israhel cum laetitia et dilatavit gloriam populo suo et induit se loricam sicut gigans et succinxit se arma bellica sua in proeliis et protegebat castra gladio suo similis facrscrutans eos; et qui conturbabant populum suum succendit flammis. Et repulsi sunt inimici prae timore ejus
Abbreviated transcription (Latin):
cõminuat angłs: uł non lente
pereas. aut lentus idest flexibil
ducaris ad mortem: siue aliud ꝙͥ
ad arboris nomen cõueniens De

Expanded text:
comminuat angelus, vel non lente pereas, aut lentus, id est flexibilis ducaris ad mortem: sive aliud quid ad arboris nomen conveniens. De
Abbreviated transcription (Latin):
succiderunt: s cedros ĩmutabim᷑
t eleuabit dñs hostes i¬
rasin super eum: ⁊ inimicos
eius ĩ tumultum uertet. Syriam
ab oriente ⁊ philistiim ab occidente:
et deuorabunt isrł toto ore.In om¬
nib his nõ est auersus furor enif
s adhuc manus eius extenta. Et
populus nõ est reuersus ad ꝑcu
tientem se: ⁊ dnũm exercituũ nõ
inquisierunt. Et disꝑdet dñs ab
ifrł caput. ⁊ caudam: incuruantẽ
⁊ refrenantẽ die una. Longeuus
et honorabilis ip̃e est caput: ⁊ pro¬
pheta docens mendatium. ip̃e cau¬
da est. Et erunt qui beatificant po¬
pulum istum sedrcentes: ⁊ qui
bratificantur precipitati. Propt̃
hoc suꝑ adolescentulis eus non
letabitur dñs. ⁊ pupillorum eiꝰ
⁊ iuiduarum nõ miserebitur: qr
om̃is hypocrita est ⁊ neqͣm. ⁊ imni¬
uersumos locutum est m̃datiũ.
In om̃ib his nõ est au̾sus furor
cius: s adhuc manus eius exten¬
ta. Succensa est enim qua si ignis
impietas: ueprem ⁊ spinam uora¬

Expanded text:
succiderant, sed cedros immutabimus. Et elevabit Dominus hostes Rasin super eum, et inimicos ejus in tumultum vertet: Syriam ab oriente, et Philisthim ab occidente: et devorabunt Israel toto ore. In omnibus his non est aversus furor ejus, sed adhuc manus ejus extenta. Et populus non est reversus ad per cutientem se, et Dominum exercituum non inquisierunt. Et disperdet Dominus ab Isret refrenantem die una longevus et honorabilis ipse est caput et propheta docens mendacium ipse cauda est et erunt qui beatificant populum istum seducentes et qui beatificantur praecipitati propter hoc super adulescentulis eius non laetabitur Dominus et pupillorum eius et viduarum non miserebitur quia omnis hypocrita est et nequam et universum os locutum est stultitiam in omnibus his non est aversus furor eius sed adhuc manus eius extenta sucimpietas, veprem et spinam vora
Abbreviated transcription (Latin):
om̃ibus his nõ est au̾sus furor eiꝰ:
s adhuc manus eius extenta
e assur nirga furoris mer et
baculus ip̃e in manu coꝵ in¬
dignatio mea. Ad gentem fallacẽ
mittam eum. et contra populum
furoris mei mandabo illi: ut aufe¬
rat spolia. ⁊ deripiat predam. et
ponat illum ĩ conculcationem qͣi
lutum platearũ Ipse aũt nõ sit ar¬
bitrabitur. ⁊ cor eius nõ ita estima¬
bit s ad conterendum erit cor eiꝰ.
et ad int̾nitionem gentium non
pancarum. Dicet enim. Numqd
non pͥncipes mei simul reges st̃
Numauid nõ ut charchamis. sic
calanno. et ut arphat. sic emath.
Nuinꝙ nõ ut damalcus: sic sa¬
maria: Quomodo inuenit manus
mea regna idoli: sic ⁊ simulachra e¬
orum de ierłm ⁊ de samaria. Nũꝙͥ
nõ sicut feci samarie. ⁊ idolis ei̾us÷
sic faciam ierłm ⁊ simulachris eiꝰ:

Expanded text:
omnibus his non est aversus furor ejus, sed adhuc manus ejus extenta. Vae Assur, virga furoris mei et baculus ipse, in manu eorum indignatio mea: Ad gentem fallacem mittam eum, et contra populum furoris mei mandabo illi, ut auferat spolia, et diripiat praedam, et ponat illum in conculcationem quasi lutum platearum ipse autem non sic arbitrabitur et cor eius non ita aestimabit sed ad conterendum erit cor eius et ad internicionem gentium non paucarum dicet enim numquid non principes mei simul reges sunt numquid non ut Charchamis sic Chalanno et ut Arfad sic Emath numquid non ut Damascus sic Samaria quomodo invenit manus mea regna idoli sic et simulacra eorum de Hierusalem et de Samaria numquid non sicut feci Samariae et idolis eius sic faciam Hierusalem et simulacris ei
Abbreviated transcription (Latin):
Iat aũt helyseus. Audite u¬
bum dñi. Hec dicit dñs. In
tempore hoc cras. modius simile
iino statere erit: ⁊ cluo modis or¬
xi. statere uno: in porta samarie
Rendens unus de ducib. suꝑ cuiꝰ
manũ rex ĩcumbebat. homini dei:
ait. Si dñs fecerit etiam cachara¬
stas in celo aperiri᷑ nũquid pot̾it
eẽ qd̾ loqueris: Qui ait uidebis ocu¬
lis tius: et inde nõ comedes. Qua¬
tpor ergo iuiri erant loprosi: iuxta
introitum porte. Qui dixerunt ad
inuicem. Qauid hic ẽẽ nolumus:
donec morianuir. Siue ingredi uo¬
luerimꝰ ciuitatem. fame moriemͣ
siue mansertaius hic: moriend̾
nobis est. Uenite igitur ⁊ tranffu¬
giamuis ad castra syrie. Si peper¬
cerunt nobis uiuemius: si autẽ
gticere uoluerint nichilominꝰ mo

Expanded text:
it autem Heliseus audite verbum Domini haec dicit Dominus in tempore hoc cras modius similae uno statere erit et duo modii hordei statere uno in porta Samariae respondens unus de ducibus super cuius manum rex incumbebat homini Dei ait si Dominus fecerit etiam cataractas in caelo numquid poterit esse quod loqueris qui ait videbis oculis tuis et inde non comedes quattuor ergo viri erant leprosi iuxta introitum portae qui dixerunt ad invicem quid hic esse volumus donec moriamur sive ingredi voluerimus civitatem fame moriemur sive manserimus hic moriendum nobis est venite igitur et transfugiamus ad castra Syriae si pepercerint nobis vivemus si autem occidere voluerint nihilominus mo
Abbreviated transcription (Latin):
ad castra syrie. Cumq uenissent:
ad pͥncipium castroꝵ. syrie: nlłm i¬
bidem repererunt. Si quidem dñs
sonitum aucliri fẽcerat ĩ castris sy¬
rie. currnum ⁊ equoꝵ: et exercit᷑
płimi Dixeruntq adi̾uicem. Ecce
mercede conduxit adu̾sum nos rex
ibrł. reges etheorum ⁊ egyptiorũ:
et uenerunt sr̃ nos. Surrexerunt
tigo ⁊ fugerunt ĩ renebris: et dere¬
liquerunt tentoria sua ⁊ equos ⁊

Expanded text:
ad castra Syriae. Cumque venissent ad principium castrorum Syriae, nullum ibidem repererunt. Siquidem Dominus sonitum audiri fecerat in castris Syriae, curruum, et equorum exercitus plurimi: dixeruntque ad invicem: Ecce mercede conduxit adversum nos rex Israel reges Hetthaeorum et Aegyptiorum, et venerunt super nos. Surrexerunt ergo, et fugerunt in tenebris, et dereliquerunt tentoria sua, et equos
Abbreviated transcription (Latin):
numerum. ⁊ ligabis eos ĩ sũ¬
mitate pallii tui: et exeis rursum
ignis: in omnẽ domum isrł. sal¬
ec dicit dñs ds. Ista ẽ ierul¬
salem. In medio gentium po¬
lui dam. ⁊ ĩ arruitu eius tras: ⁊ cõ¬
tempsit uidicia mea ut plus ẽẽt
unpia qͣm gentes. et p̃cepta mea
ultra ꝙͣ t̾re que ĩ circuitu eius sũt
Iudicia enĩ mea ꝓieterunt: ⁊ ĩ pre¬
ceptis meis nõ ambulauer̃t. u

Expanded text:
numerum: et ligabis eos in summitate pallii tui. Et ex eis rursumignis in omnem domum Israel, Haec dicit Dominus Deus: Ista est Jerusalem, in medio gentium posui eam, et in circuitu ejus terras; Et contempsit judicia mea, ut plus esset impia quam gentes; et praecepta mea, ultra quam terrae quae in circuitu ejus sunt. Judicia enim mea projecerunt, et in praeceptis m
Abbreviated transcription (Latin):
flagicia alii post falsa testimonia.
alii post furta facta. alii post illatas
molencias. alii post ꝑpetrata homi¬
cidia ad penitenciam redeunt. at¬
qr ad ommipotentis dei seruitiũ con¬
errauit: tanto ab om̃ipotente deo
longuis recessit. Dentur igitur a¬
limenta eis etiam qui de longniqͦ
ueniunt: quia conuersis peccato¬
rib doctrine sc̃e cibi prebendi sunt
ut in deo iuires reparent. quas in
flagiciis amiserunt. Item uidei
quitũq in xp̃o crecliderunt deppe
ad illum uenerunt: quia logiss
ꝓphetarum. erant litteris edo sti
de illo. Credentes uero exgentib
de longinquo utiq uenerunt ad
xp̃m: quia nullis paginarum sã¬
rum monimentis. de eius erant
fide premoniti. Scdm martumi¬

Expanded text:
flagitia, alii post falsa testimonia, flagitia, alii post falsa testimonia, alii post facta furta, alii post illatas violentias, alii post perpetrata homicidia ad poenitentiam redeunt, atque ad omnipotentis Dei servitium conerravit, tanto ab omnipotente Domino longius recessit. Dentur igitur alimenta eis, etiam qui de longinquo veniunt, quia conversis peccatoribus, doctrinae sanctae cibi praebendi sunt, ut in Deum vires reparent, quas in flagitiis amiserunt. Item Judaei quicunque in Christo crediderunt, de prope ad illum venerunt, quia legis et prophetarum erant litteris edocti de illo. Credentes vero ex gentibus de longe utique venerunt ad Christum, quia nullis paginarum sanctarum monimentis de ejus erant fide praemoniti. Et r
Abbreviated transcription (Latin):
tenciam declinans. ad dñm se ĩ
opere in locutione atq in cogita.¬
tione conuertit. Quos climittere
ieiunos ĩ domũ suam dñs non
uult. ne deficiant in ma: quia
uidelicz conuersi peccatores ĩ pre¬
sentis uite uia deficiunt. si in sua
consciencia sine doctrine sc̃e pabu¬
lo dimittantur. Ne ergo lassentur
ĩ huiꝰ peregrinationis itinere: pas¬
cendi funt sacra ammonitione.
Ate pensanda est pia sen lo pi¬
tençia que ꝓcessit ex ore uerita¬
stis: qua dicitur. Quidam enĩ exeis
delonge uenerunt. Est aũt qui ni
chil fraudis. et nichil carnalis cor¬
ruptionis expertus: ad om̃ipoter¬
tis dei seruicium festinauit. Iste de
longinquo non uenit: quia ꝑ in¬
corruptionẽ et innocenciam ꝓximꝰ
fuit. Alius nulla impudicicia nul¬
lis flagiciis inquinatus: solum
aũt conuigium exꝑtus: ad minis¬
terium spiritale conuersus est.sie¬
usus coniũctione concessa. ꝑ illicita
non errauit. Aliz uero post carnis

Expanded text:
tentiam declinans, ad Dominum se in tentiam declinans, ad Dominum se in opere, in locutione, atque in cogitatione convertit. Quos dimittere jejunos in domum suam Dominus non vult, ne deficiant in via, quia videlicet conversi peccatores in praesenti vitae via deficiunt, si in sua conscientia sine doctrinae sanctae pabulo dimittantur. Ne ergo lassentur in hujus peregrinationis itinere, pascendi sunt sacra admonitione.tem pensanda est pia sententia quae processit ex ore Veritatis, qua dicitur: Quidam enim de longe venerunt. Est aliquis qui nil fraudis et niruptionis expertus, ad omnipotentis Dei servitium festinavit, iste de longinquo non venit, quia per incorruptionem et innocentiam proximus fuit. Alius nulla impudicitia, nullis flagitiis inquinatus, solum autem conjugium expertus, ad ministerium spirituale conversus est. Neusus conjunctione concessa, per illicita non erravit. Alii vero post carnis
Abbreviated transcription (Latin):
ui edificatam suꝑ seciuitatem
siue domũ dñi. idest cicłiam ĩ
altum bonoꝵ extollit oꝑum. et cũc¬
tis manifestam gentib exhibet.
ip̃e hanc ab infimis delectationi¬
bus abstractam pane celi reficit.
atq ad appetitum suꝑne suaui¬
tatis dato pignore cibi spiritalis
accenclit. Misereor inquit super
turbam: quia eoce iam triduo su¬
stinent me. nec hñt qd̾ mandu:¬
cent. Et si climisero eos ieuinos
in domum suam: deficient ĩuia
Quare triduo turba dñm susti¬
nuerit. matheus exponit pleniꝰ
qui ait. Et ascendens in montẽ.
sedebã ibi. Et accesserunt ad eum
turbe multe. habentes secum mu¬
tos. claudos. cecos. debiles. et alios
multos: et proiecerunt cos ad pe
nationem infirmorum suoꝵ
sustinet: cum elefti quiq fide sc̃e
trinitatis lucidi. dño prosius suo¬
rumq peccatis. anime ui delicz lan¬
guorib ꝑseueranti instancia suꝑ¬
plitant. Item turba triduo dñm
iustinet: qnͣdo multitudo fideliũ
peccata que perpetrauit ꝑ peni-¬

Expanded text:
dificatam super se civitatem sive domum Domini, id est, Ecclesiam in altum bonorum extollit operum, et cunctis manifestam gentibus exhibet, ipse hanc ab infimis delectationibus abstractam pane coeli reficit, atque ad appetitum supernae suavitatis dato pignore cibi spiritalis accendit. Misereor, inquit, super turbam, quia ecce jam triduo sustinent me, nec habent quod manducent. Et si dimisero eos jejunos in domum suam, deficient in via. Quare triduo turba Dominum sustinuerit, Matthaeus exponit plenius, qui ait: Et ascendens in montem sedebat ibi. Et accesserunt ad eum turbae multae habentes secum mutos, caecos, claudos, debiles, et alios multos, et projecerunt eos ad pednationem infirmorum suorum sustinet, cum electi quique fide sanctae Trinitatis lucidi Domino pro suis suorumque peccatis, animae videlicet languoribus, perseveranti instantia supplicant. Item turba triduo Dominum sustinet, quando multitudo fidelium, peccata quae perpetravit per poeni
Abbreviated transcription (Latin):
mox ut carius species corum ocłis
apparet: sic mens ad desiderium
rapitur ⁊ acsi adhuc ab ea nichil
sit contra hec cadem desideria deli¬
beratum. Et dampnanda agit¬
que quicꝙͥ egisse se meminit: ett
am ip̃a dampnauit. Sepe etiam
contra culpas compungimur:
et tamen post fletum ad culpas¬
redimus. Sic balaam isrłitici po¬
puli taberna cul a contemplatus
fleuit: eisq se similem fieri mi
morte poposcit dicens. Moriat᷑
anima mea morte iustorum: ⁊
fiant nouistima mea horum si¬
milia. S mox ut hora compũe¬
tionis transiit: in auaricie ne¬
quitiam exarsit. Nam ꝓptet ꝓ¬
missa muuera in eius ꝓpłi morẽ
consilium dedit. qu morti se fien
similem optauit. Et oblitus est
qd̃ planxerat: cum extinguere
noluit qd̾ ꝑ auariciam ardebat
Notandum uero est: qd exponc̃s
dũs dicit quia sollicitudines: et
noluptates et diuicis sustocant
nerbum. Suffocant enĩ: quia in¬
prtunis cogitationib suis gut¬

Expanded text:
mox ut carnis species eorum oculis mox ut carnis species eorum oculis apparet, sic mens ad desideria rapitur, ac si adhuc ab ea nihil sit contra haec eadem desideria deliberatum; et damqui quidquid egisse se meminit, jam et ipse damnavit. Saepe etiam contra culpas compungimur, et tamen post fletum ad redimus. Sic Balaam Israelitici populi tabernacula contemplatus flevit, eisque se similem fieri in morte deposcit, dicens: Moriatur anima mea morte justorum, et fiant novissima mea horum similia ; sed mox ut hora compunctionis transiit, in avaritiae nequitiam exarsit. Nam propter promissa munera in ejus populi mortem consilium dedit, cujus morti se fieri similem optavit; et oblitus est quod planxerat, cum exstinguere noluit quod per avaritiam ardebat. 3. Notandum vero est quod exponens Dominus dicit quia sollicitudines, et voluptates, et divitiae suffocant verbum. Suffocant enim, quia importunis cogitationibus suis gut
Abbreviated transcription (Latin):
bentib. siquis ht̃ aures audiẽdi
audiat clicit: aures ꝓculdubio cor¬
dis requirit. Curate ergo: ut ac¬
ceptus iermo ĩ cordis aute rema¬
neat. Curate ne semen iuxta ui¬
am cadat: ne malignus sp̃e ne¬
niat: et a memoria uerbum tol¬
lat. Curate ne petrosa terra sem̃
excipiat: et frustum boni operis
sine ꝑseuerantie radicib mittat
Multis enĩ leb qd̃ audiunt: bo¬
ni operis mitia ꝓponunt: s mox
ut fatigari ad uersitatib ceꝑint.
Anchoata deresinquũt. Petrola
ergo terra humorem non hũit:
que hoc qd̃ germinauerat. ad fru¬
tum ꝑ seuerantie nõ ꝑduxit.
ulti cum uerbum contra a¬
uariciam auliunt. eandem
auariciam detestantur ⁊ rerum
om̃ium contemptũ laudant. s
mox ut uiderit animus qd̾ cõcu¬
piscat ⁊ obliuiscitur qd̾ laudabat
Multi cum u̾bum contra luxu¬
riam audiunt: poliuitiones car¬
nis nõ solum ꝓpetrare nõ appetũ
s etiam ꝓpetratas crubescunt. S

Expanded text:
bentibus Si quis habet aures audiendi bentibus Si quis habet aures audiendi audiat dicit, aures procul dubio cordis requirit. Curate ergo ut acceptus sermo in cordis aure remaneat. Curate ne semen juxta viam cadat, ne malignus spiritus veniat, et a memoria verbum tollat. Curate ne petrosa terra semen excipiat, et fructum boni operis 1490 sine perseverantiae radicibus mittat. Multis enim libet quod audiunt, boni operis initia proponunt; sed mox ut fatigari adversitatibus coeperint, inchoata derelinquunt. Petrosa ergo terra humorem non habuit, quae hoc quod germinaverat ad fructum perseverantiae non perduxit. Multi namque cum verbum contra avaritiam audiunt, eamdem avaritiam detestantur, rerum omnium contemptum laudant; sed mox ut viderit animus quod concupiscat, obliviscitur quod laudabat. Multi cum verbum contra luxuriam audiunt, pollutiones carnis non solum perpetrare non appetunt, sed etiam perpetratas erubescunt; sed
Abbreviated transcription (Latin):
eẽ cupitis: ueras diuicias.
amate. Si culmen ueri honoris q̃¬
ritis: ad celeste regnum tendite Sl
głam dignitatum diligitis: in
illa suꝑna angłorum curia ascri¬
bi festinate. Uerba dei que aure
ꝑcipitis mente retinete. Cibus eĩ
mentis est sermo dei. Et quasi
acceptus cibus stomacho languẽ¬
te reititur: quando auditus sermo
ĩ uentre memorie non tenetur. U
quisquis alimenta non retinet
huiꝰ ꝓfecto uita desperatur. Eterne
ergo mortis periculum formidate
si cibrm quidem sc̃e exhortatronis
accipitis ⁊ s uerba ute id est ali¬
menta iusticie ĩ memoria nõ tene¬
tis. Ecce transit om̃e qd̃ agitis: ⁊
ad extremum iudicium sũ ulla
momenti int̾positione. cotidie uo¬
lentes nolentesꝙ ꝓperatis. Cur
ergo amatur qd̾ relinquit᷑: Cur
illd̾ negligitur. quo ꝑuenit᷑. Me¬
mentote qd̾ dicitur. Siquis habec
aures audiendi: audiat. Om̃s enĩ
qui illic aderant aures corporis ha¬
bebant. S qui cunctis aures ha¬

Expanded text:
esse cupitis, veras divitias amate. Si culmen veri honoris quaeritis, ad coeleste regnum tendite. Si gloriam dignitatum diligitis, in illa superna angelorum curia ascribi festinate. 2. Verba Domini, quae aure percipitis, mente retinete. Cibus enim mentis est sermo Dei. Et quasi acceptus cibus stomacho languente rejicitur, quando auditus sermo in ventre memoriae non tenetur. Sed quisquis alimenta non retinet, hujus profecto vita desperatur. Aeternae igitur mortis periculum formidate, si cibum quidem sanctae exhortationis accipitis, sed verba vitae, id est alimenta justitiae, in memoria non tenetis. Ecce transit omne quod agitis, et ad extremum judicium sine ulla momenti interpositione quotidie volentes nolentesque properatis. Cur ergo amatur quod relinquitur? Cur illud negligitur quo pervenitur? Mementote quod dicitur: Si quis habet aures audiendi audiat. Omnes enim qui illic aderant aures corporis habebant. Sed qui cunctis aures ha
Abbreviated transcription (Latin):
x ero uagus et ꝓfugus in terra
Omĩs igitur qui inuenerit me:
octides me. Dixitq dñs ei. Nequa¬
quam ita fiet. s om̃is qui occide¬
rio cam septuylum punietur.
non cum interficeret. om̃is qui
inuenisset cum. Egressusq cam
a fatie dñi: habitauit ĩ t̾ra prosu¬
gus ad orientalem plagam eden.

Expanded text:
 ero vagus et profugus in terra omnis igitur qui invenerit me occidet me dixitque ei Dominus nequaquam ita fiet sed omnis qui occiderit Cain septuplum punietur non eum interficeret omnis qui invenisset eum egressusque Cain a facie Domini habitavit in terra profugus ad orientalem pla
Abbreviated transcription (Latin):
tidit uultus eius. Dixitq dñs ad
eum. Quare iratus es. ⁊ cur conce¬
dit facies tua: Nonne si bene ege¬
ris recipies: Sin aũt male: statts
i erit appetitus eius: et tu domina¬
ceris illius. Dixitq cain ad a bel
tratrem suum. Egrediamur foras
sumq ẽẽnt in agro: cõsurrexit ca¬
n aduersus abel fratrem suum:
xinit̾fecit eum.
it aũt cͥñs ad cam. Ubi ẽ abel
frater tuus: Qui ixndit. Nes¬
ro Num quid custos fratris meꝑ
lum ego. Dixitq ad eum. Quicl
fccisti: uox sanguinis fratris cui
clamat ad me de terra. Nunc igit᷑
malediaus eris super terram: que
aperuit os suũ et suscepit sangi¬
rem fratris tui de manu tua. Cũ

Expanded text:
cidit vultus ejus. Dixitque Dominus ad cidit vultus ejus. Dixitque Dominus ad eum: Quare iratus es? et cur concidit facies tua? Nonne si bene egeris, recipies? sin autem male, statim te erit appetitus ejus, et tu dominaberis illius. Dixitque Cain ad Abel fratrem suum: Egrediamur foras. Cumque essent in agro, consurrexit Cain adversus Abel fratrem suum: et interfecit eum. Et ait Dominus ad Cain: Ubi est Abel frater tuus? Qui respondit: Nescio: Numquid custos fratris mei sum ego? Dixitque ad eum: Quid fecisti? vox sanguinis fratris tui clamat ad me de terra. Nunc igitur maledictus eris super terram, quae aperuit os suum, et suscepit sanguinem fratris tui de manu tua
Abbreviated transcription (Latin):
ade ⁊ uxori eius tunicas pelli¬
ceas: et induit eos et ait. E cce adã
factus est quasi unus ex nobis: sa¬
ens bonum et malum. Nunc ergi
ne forte mittat manũ suam ⁊ su¬
mar etiam de ligno uite et come.¬
dat: ⁊ uiuat in eternum. Et emi¬
sit eum dñs deus de paradyso uo¬
luptatis: ut oꝑaretur t̾ram. de qͣ
sumptus est. Eiecitq adam: et col¬
locauit aute paradysum uolup¬
tatis cherubin. et flamineum gla¬
dium atq uersatilem ⁊ ad custodi¬
endam iuam ligni uite. Adam uͦ
cognonit euam uxorem suam: q̃
concepit ⁊ peperit cayn dlicens. pos¬
sedi hominẽ ꝑ deum. Rursumq
peperit frẽm eius abel. Fuit autem
abel pastor ouium ⁊ cam agͥcola
astum est post multos le u¬
dies. ut offerret cam de fruc¬
tib terre munera dño: abel ꝙͦ ob¬
tulit de pͥmogenitis gregis lui ⁊
de adipib eorum. Et respexit dñs
ad abel et ad munera eus: ad cam
aũt. ⁊ ad munera illius nõ respera
Iratusq est cain uehement: ⁊ cõ¬

Expanded text:
Adae et uxori ejus tunicas pellicias, et induit eos, et ait: Ecce Adam factus est quasi unus ex nobis, sciens bonum et malum: nunc ergo ne forte mittat manum suam, et sumat etiam de ligno vitae, et comedat, et vivat in aeternum. Et emisit eum Dluptatis ut operaretur terram de qua sumptus est eiecitque Adam et conlocavit ante paradisum voluptatis cherubin et flammeum gladium atque versatilem ad custodiendam viam ligni vitae Adam vero cognovit Havam uxorem sconcepit et peperit Cain, dicens: Possedi hominem per Deum. Rursumque peperit fratrem ejus Abel. Fuit autem Abel pastor ovium, et Cain agricola. Factum est autem post multos dies ut offerret Cain de fructibus terrae munera Domino. Abel quoque obtulit de primogenitis gregis sui, et de adipibus eorum, et respexit Dominus ad Abel, et ad munera ejus. Ad Cain vero, et ad munera illius non respexit: iratusque est Cain vehementer, et con
Abbreviated transcription (Latin):
kñi aucłistis. expositione nõ in¬
diget: sed ammonitione. Quam
enĩ ꝑ semet ip̃am ueritas exposu¬
it: hanc discutere humana fra¬
gilitas non presumit. S est qd̾
sollicite ĩ hac ip̃a expositione domi¬
nica pensare debeatis: quia si nos
uobis semen uerbum agrum mũ¬
dum. uolucres demonia. spinas
diuicias. significare cliceremus
ad credendum nobis mens forsi¬
tan ur̃a dubitaret. Unde ⁊ isdem
dñs ꝑ semet ip̃m dignatus est
exponere qd̾ dicebat: ut sciatis re¬
rum significationes querere: in
his etiam que ꝑ semet ip̃m nolu¬
it explanare. Exponendo ergo ꝙ
dixit figurate se loqui innotuit.
quatinus certos uos redderet᷑: cũ
uobis nr̃a fragilitas uerborũ illi
figuras aperiret. Quis enĩ michs
umquã creceret. si spinas diuitias
interpretari uoluissem: maxime
cum ille pungant. iste delectent.
Et tam̃ spine sunt: quia cogitati¬
onum suarum punstionib mẽ¬
tem lacerant: et cũ usq ad pecca¬
tum ꝑtrahunt. quasi inflicto uul¬

Expanded text:
 audistis expositione non indiget, sed admonitione. Quam enim per semetipsam Veritas exposuit, hanc discutere humana fragilitas non praesumit. Sed est quod sollicite in hac ipsa expositione dominica pensare debeatis, quia si nos vobis semen verbum, agrum mundum, volucres daemonia, spinas divitias significare diceremus, ad credendum nobis mens forsitan vestra dubitaret. Unde et idem Dominus per semetipsum dignatus est exponere quod dicebat, ut sciatis rerum significationes quaerere in iis etiam quae per semetipsum noluit explanare. Exponendo ergo quod dixit figurate se loqui innotuit, quatenus certos vos redderet cum vobis nostra fragilitas verborum illius figuras aperiret. Quis enim mihi unquam crederet, si spinas divitias interpretari voluissem, maxime cum illae pungant, istae delectent? Et tamen spinae sunt, quia cogitationum suarum punctionibus mentem lacerant, et cum usque ad peccatum pertrahunt, quasi inflicto vul
Abbreviated transcription (Latin):
stum alicuiꝰ mystice significatõis
ex sculpere: quasi de abftrusis fa¬
norum cellis mella ꝓducimꝰ uel
xp̃i discipulos imitantes. spicas.
manib confricamus : ut ad la¬
tentia grana ꝑueniamus. ⁊ ĩ cis
uitam inueniamus. Ascendit gͦ
tem solus orare. Mons altitudo
est. Quid enĩ in hoc mundo altĩ
celo: Quis uero ĩ celum ascendit.
nouit optime fides ur̃a. Cur aũt
solus ascendit: Quia nemo ascar¬
dit in celum. nisi qui de celo descn¬
dit: filius hominis qui est in culo
Quamuis ⁊ ĩ finem cũ uenerit.
nos om̃s sua membra collegerit ai
leuauerit ĩ celum. etiam tunc so¬
lus ascendet: quia caput cũ corpo¬
re suo unus est xp̃c. Nunt autem
solum caput ascendit: med iator
ascendit solus orare: quia ip̃e as

Expanded text:
ctum alicujus mysticae significationis exsculpere, quasi de abstrusis favorum cellis mella producimus: vel Christi discipulos imitantes, spicas manibus confricamus ; ut ad latentia grana perveniamus, et in eis vitam inveniamus. Ascendit ergtem solus orare. Mons altitudo est: quid enim in hoc mundo altius coelo? Quis vero in coelum ascendit, novit optime fides vestra. Cur autem solus ascendit? Quia nemo ascendit in coelum, nisi qui de coelo descendit, Filius hominis, qui est in coelo . Quamvis et in fine cum venerit, et nos omnes sua membra collegerit, ac levaverit in coelum, etiam tunc solus ascendet: quia caput cum corpore suo unus est Christus. Nunc autem solum caput ascendit, mediator D ipse ascendit solus orare; quia ipse as
Abbreviated transcription (Latin):
fit ex hoc cõsequens. qd idem
iste euãgelista iohẽs ĩ eplã sua
dicit ⁊ ut quẽ adinedũ ep̃c pro
nob aiãm sui posuit sic ⁊ nos
ligẽtes utiq uuce sic ut ip̃s nos

Expanded text:
fit ex hoc consequens, quod idem iste evangelista Joannes in Epistola sua dicit, Ut quemadmodum Christus pro nobis animam suam posuit, sic et nos ligentes utique invicem sicut ipse
Abbreviated transcription (Latin):
lege: quiã xp̃c manet ĩ eter¬
num. Et quomodo tu dicis
oportet exaltari filium hoĩs
Quis est iste filius hominis.¬
Qmͣ memoriter tenuerunt.
qd̾ dñs dixerat assiduc. filiũ
hominis se cẽ. Nam hoc loc

Expanded text:
in aeternum, et quomodo tu dicis: Oportet exaltari Filium hominis? Quis est iste Filius hominis? Memoriter tenuerunt quod Dominus dicebat assidue Filium hominis se esse. Nam hoc loc
Abbreviated transcription (Latin):
igitur qualiter edendum sit pas¬
cha cognouimus. nunc a qua¬
libus edi debeat. agnoscamus.
Sequitur. Sic autem comedetis
illum. kenes ur̃os acaingetis.
Quid in renibus. nsi delectatõ
carius accipitur: Unde ⁊ psal¬
nusta postulat. diceus. Bre reues
meos. Si eñĩ uoluptatem libidĩs
in rembus eẽ uesciret. eos uri
minime petisset. Uude qr potes¬
tas diaboli. in humano genere
maxime ꝑ luxuriam preualuit.
de illo. uoce doniunca dicitur. Po¬
testas eius. in luibis eis. R¬

Expanded text:
igitur qualiter edendum sit pascha cognovimus, nunc a qualibus edi debeat, agnoscamus. Sequitur: Sic autem comeditis illum: renes vestros accingetis. Quid in renibus, nisi delectatio carnis accipitur? Unde et Psalmista postulat dicens: Ure renes meos . Si enim voluptatem libidinis in renibus esse nesciret, eos uri minime petiisset. Unde quia potestas diaboli in humano genere maxime per luxuriam praevaluit, de illo voce Doninica dicitur: Potestas ejus in lumbis ejus
Abbreviated transcription (Latin):
in ea quam aggreditur causa dei
extra prẽm. extra matrẽ. extra uxo¬
rem. exͣ filios. exͣ cognatos. exͣ semet¬
ip̃m fieri debet. ut eo ueriꝰ cognoscat
deũ. quo in eiꝰ causa nenuuẽ neco¬
gnoscit. Multum nauq ẽ qd̾ car¬
nales affectꝰ intentionẽ mentis
diuerberant ensqz aciem obscu¬
rant. Quos tũ neqͣꝙͣ noxios pati

Expanded text:
in ea quam aggreditur, causa Dei, in ea quam aggreditur, causa Dei, extra patrem, extra matrem, extra uxorem, extra filios, extra cognatos, extra semetipsum fieri debet, ut eo verius cognoscat Deum, quo in ejus causa neminem recognoscit. Multum namque est quod carnales affectus intentionem mentis diverberant, ejusque aciem obscurant; quos tamen nequaquam noxios pati
Abbreviated transcription (Latin):
eis carnalibz desiderus nõ acquie¬
sciꝰ. cũ eiꝰ appetitus franginus.¬
cũ eiꝰ uoluptatib reluctauiur.
Que gͦ contempta ad meliꝰ duci¬
tur. qi ꝑ odiũ amiate Sic sic ninui¬
rim exhibere ꝓxumis nris odn
discretionẽ debemꝰ. ut in eis ⁊ di¬
ligamꝰ qd̾ sunt. ⁊ hẽamꝰ odio. qd̃
indei nob̃ itiunere obsistunt. Certe
dum paulus iherosolimã ꝑgeret
ꝓpheta agabus zonã illiꝰ appre¬
hendit. siusqz pedibz alligauit di¬
cens. Uirum curꝰ hec zona ẽ. sic
alligabunt in iherlm̃. S is qui
aiãm suã ꝑfecte oderat. quid dice¬
bat: Ego ñ solum alligari. sed et
mori in iherusalẽ paratus sum pro
mam meã pretiosiorẽ qmͣ me. Et¬
ce quomodo aumã suã amando
oderat. iimo odiens amabat. ꝙͣ
cupiebat pro ihũ morti tradere. ut
hanc ad uitã de pectati morte susci¬
taret. Ab hac gͦ discretione odii nr̃i
trahamus formã ad odium ꝓximi.
ametur etiam propinquus. Qͥs¬
quis em̃ iam eterna concupiscit.

Expanded text:
ejus carnalibus desideriis non acquiescimus, cum ejus appetitus frangimus, et voluptatibus reluctamur. Quae ergo contempta ad melius ducitur, quasi per odium amatur. Sic sic nimirum exhibere proximis nostris odii discretionem debemus, ut in eis diligamus quod sunt, et habeamus odio quod in Dei nobis itinecum Paulus Jerosolymam pergeret, propheta Agabus zonam illius apprehendit, suisque pedibus alligavit, dicens: Virum cujus haec zona est sic alligabunt in Jerusalem . Sed is qui animam suam perfecte oderat quid dicebat? Ego non solum alligari, sed et mori in Jerusalem paratus sum pro imam meam pretiosiorem quam me . Ecce quomodo animam suam amando oderat, imo odiens amabat, quam cupiebat pro Jesu morti tradere, ut hanc ad vitam de peccati morte suscitaret. Ab hac ergo discretione odii nostri trahamus formam ad odium proximi. ametur etiam propinquus. Quisquis enim jam aeterna concupiscit,
Abbreviated transcription (Latin):
eati pauperes sp̃u. qm̃ ip̃o¬
rum est regnum celorum
De quib pauperib ueritas lo¬
queretur. forte ẽẽt ambignum
si dicens beati pauperes. nichil
adderet de intelligenda paupe¬
yum qualitate. et sufficere uide¬
retur. ad promerendum regnũ
celorum ea sola mopia. quam
multi sub dura ⁊ graui necessi¬
tate patiuntur.Corpora scõi¬

Expanded text:
t, pauperes spiritu, quoniam ipsorum est regnum coelorum . De quibus pauperibus Veritas loqueretur forte esset ambiguum, si dicens, Beati pauperes, nihil adderet de intelligenda pauperum qualitate; et sufficere videretur ad promerendum regnum coelorum ea sola inopia quam multi sub gravi et dura necessitate patiuntur. Sed c
Abbreviated transcription (Latin):
a romani cella iter nõ erat ⁊ quia
excelsa desuper rupis eminebat:
s ex eadem rupe in longissimo fu

Expanded text:
a Romani cella iter non erat, quia excelsa desuper rupes eminebat; sed ex eadem rupe in longissimo fu
Abbreviated transcription (Latin):
pplagͥam madian in petra qreb ⁊ uir¬
gam suam suꝑer mare ⁊ leuabit
eam in uia egypti Et erit in die il¬
la auferetur onus eius de humero
tuo. ⁊ iugum eius de collo tuor ⁊ cõ¬
putrescet iugum a facie olei. Ue¬
niet in aiach transibit ĩ magron
apud maginas commendabit
uas a fua. Transierunt cursim
gabee sedes nostra. Obstupuit ra¬
ma: gabaa saulis fugit. Hinniuo¬
ce tua filia gallim: attende laisa pau¬
percula anatoth. Migrauit medeme¬
na: hĩtatores gebim confortamini
Adhuc dies est: ut in nobe stetur A¬
gitabit manũ suam sr̃ montem fi¬
lie syon. collem ierłm. Ecce domuinator
dñs exercitium. cõ fringet laguncu¬
lam ĩ terrore. ⁊ excelsi statura succi

Expanded text:
plagam Madian in petra Oreb et virgam suam super mare et levabit eam in via Aegypti et erit in die illa auferetur onus eius de umero tuo et iugum eius de collo tuo et conputrescet iugum a facie olei veniet in Aiath transibit in Magron apud Machmas commendabit vasa sua transierunt cursim Gabee sedes nostra obstipuit Rama Gabaath Saulis fugit hinni voce tua filia Gallim adtende Laisa paupercula Anathoth migravit Medemena habitatores Gebim confortamini adhuc dies est ut in Nob stetur agitabit manum suam super montem filiae Sion collem Hierusalem ecce Dominator Dominus exercituum confringet lagunculam in terrore et ex
Abbreviated transcription (Latin):
t uero ex hodi¬
erna lectione
audiuimius. candẽ
quamn angelo exhi¬
buerat hunulitatẽ
honumnibus quoq
curauit cxhibere: et
quod maioris ẽ uir¬
tutis. hoc etiam mu¬
noribus. Quis enĩ
nesciat uirginem
deo consecrãtã. mu¬
liere deo debita. gra¬
dũ habere potiorem.
Quis dubitet. iatrẽ
regis ctermi. ure ma¬
tri mulitis esse prefe¬
rendam: Aftamen
ipsa menior scriptu¬
re precipientis. quã

Expanded text:
t vero ex hodierna lectione audivimus, eamdem, quam angelo exhibuerat humilitatem, hominibus quoque curavit exhihere, et quod majoris est virtutis, hoc etiam minoribus. Quis enim nesciat virginem Deo consecratam, muliere Deo dedita gradum habere potiorem? Quis dubitet matrem regis aeterni jure matri militis praeferendam? Attamen ipsa, memor Scripturae praecipientis, Qua
Abbreviated transcription (Latin):
coꝵ. ne hoc faceret ierłm ⁊ tẽplo
dñi qd̾ fecerat cet̾is auitatib et
templis earum. Et miserant in
omnem samanam ꝑ arcuitum
usq iericho: ⁊ p̾occupaucrunt õe
uertices montium: et muris cir¬
cundederunt uiros suos: ⁊ cõgir¬
gauerunt frumenta ĩ p̃paratõnem

Expanded text:
 ne hoc faceret Hierusalem et templo Domini quod fecerat ceteris civitatibus et templis earum et miserunt in omnem Samariam per circuitum usque Hiericho et praeoccupaverunt omnes vertices montium et muris circumdederunt vicos suos et congregaverunt frumenta in praeparatione
Abbreviated transcription (Latin):
Ecte eĩ iuxta u̾itatis uocẽ. qͥ turrẽ
edificat. priꝰ edificii sũptꝰ parat.
tis turrẽ cõstruere cupimꝰ.
priꝰ nos preꝑare ad aduersa huiꝰ
sclĩ debemus. Hoc em̃ inter tremĩ
et celeste edificiũ distat. qd t̾rem̃
edificiũ expẽsas colligendo cõstru¬
itur. celeste uͦ edificiũ expẽsas
disꝑgendo. Ad illud sumptus
facimꝰ. si ñ habita colligamus.
ad istud sumptus facimꝰ si et
habita relinquamꝰ Istos sũptꝰ
diues ille hẽre ñ potuit. q̃ multas
possessiones possidens. magistrũ
requisuut dicẽs. Nlagister bone.
quid faciens uitã eternã posside¬
bo : Qui. cũ precepta relinq̃ndi
oĩa audisset. tristis abscessit. Et
inde ẽ angustatꝰ in mẽte unde fo¬
ris fuit iatior ĩpossessione. Nͥa
eĩ in hac uita amabat sumptus
celsitudinis. tendendo ad et̾nam
pr̃iam. hẽre noluit sũptꝰ hũilitatis.

Expanded text:
s vocem, qui turrem aedificat, aedificii sumptus parat. tis turrem construere cupimus, prius nos praeparare ad adversa hujus saeculi debemus. Hoc enim inter terrenum et coeleste aedificium distat, quod terrenum aedificium expensas colligendo construitur, coeleste vero aedificium expensas dispergendo. Ad illud sumptus facimus, si non habita colligamus, ad istud sumptus facimus, si et habita relinquamus. Istos sumptus dives ille habere non potuit, qui, multas possessiones possidens, magistrum requisivit, dicens: Magister bone, quid faciens vitam aeternam possidebo ? Qui cum praeceptum relinquendi omnia audisset, tristis abscessit, et inde est angustatus in mente, unde foris fuit latior in possessione. Quia enim in hac vita amabat sumptus celsitudinis, tendendo ad aeternam patriam habere noluit sumptus humilitatis.
Abbreviated transcription (Latin):
desto domine supplicationib¬
nostris et sperantes in tua
miscd̃ia. intercedente beato petro
apostolo tuo. celesti protege beni¬
gnus auxilio. Per

Expanded text:
desto Dne supplicationibunostris, et sperantes in tua misericordia intercedente beato Petro apostolo tuo, coelesti protege benignus auxilio. Per
Abbreviated transcription (Latin):
gassam. ⁊ iussit eos haurire: et affer¬
re sibi. Et sacrificia que impõita e¬
rant uissit sacerdos neemias asꝑgi
aqua ip̃a. ⁊ ligna: et que erant suꝑ

Expanded text:
assam et iussit eos haurire et adferre sibi et sacrificia quae inposita erant iussit sacerdos Neemias aspargi aqua ipsa et ligna et quae erant su
Abbreviated transcription (Latin):
quidem de martyrib dici potest
quia in lacrimis senimauerũt
fortiter enĩ certauerunt. ⁊ ĩ ma¬
gnis tribulationib fuerunt Nã
ut corum la crimas xp̃c consola¬
recur. tñstu lit eos. ⁊ tñsfigurauit

Expanded text:
quidem de martyribus dici potest, quia cum lacrymis seminaverunt. Fortiter enim certaverunt, et in magnis tribulationibus fuerunt. Nam ut eorum lacrymas Christus consolaretur, transt
Abbreviated transcription (Latin):
ad mortem R Propter testamen¬
tum dñi et leges paternas sansti dei
ꝑstiterunt ĩ amore fraternitatis Qͥa
unus fuit semper sp̃c in eis ⁊ una fi¬

Expanded text:
a. Resp. Propter Testamentum Domini et leges paternas; ideoque steterunt in amore fraternitatis, quia unus fuit semper spiritus in eis et una fi
Abbreviated transcription (Latin):
tum uidemus. Ut quid ergo alibi
querimus quid sit ministrare x:
⁊ nõ pocius ĩ istis ip̃is uerbis ag¬
noscimus: Cum enĩ dixit. si quis
michi ministrat me sequatur.
hoc intelligi uoluit. acsi diceret
Si quis me nõ sequitur: non
michi ministrat. Ministrant
ergo ih̃u xp̃o: qui non sua que¬
me sequatur. uias ambulet me¬
as non suas: si cut alibi scriptũ
est. Qui se clicit in xp̃o manere:
debet sicut ille ambulauit ⁊ ip̃s
ambulare. R¶loria ⁊ honore co¬

Expanded text:
tum videmus. Utquid ergo alibi tum videmus. Utquid ergo alibi quaerimus quid sit ministrare Christo, et non potius in istis ipsis verbis agnoscimus? Cum enim dixit, Si quis mihi ministrat, me sequatur; hoc intelligi voluit, ac si diceret, Si quis me non sequitur, non mihi ministrat. Ministrant ergo Jesu Christo, qui non sua quaeme sequatur, vias ambulet meas, non suas: sicut alibi scriptum est, Qui se dicit in Christo manere, debet sicut ambulavit ille, et ipse ambulare
Abbreviated transcription (Latin):
cui operi merces tanta
¶ꝓmittitur: hoc pocius debemus
inquirere.Si enim hoc putaueri¬
mus ẽẽ xp̃o ministrare ea que
sunt corpori necessaria prepara¬
re: aut cenanti cibum coquere
uł apponere. uł poculum dare.
potumq miscere: fecerunt hoc
illi qui potuerunt eum ĩ corpore
hr̃e presentem ⁊ sicut marcha ⁊
maria: qnͣdo et lazarus unus e¬
rat ex recumbentib. Sed eo modo
xp̃o etiam udas ꝑditus ministra¬
uit. Nam et loculos ip̃e habebat:
et quamuis ex eis que mitteban¬
tur sceleratissime furaretur : ꝑ
illum tamen enam necessaria ꝑa¬
bantur. Hinc est illud. qd̾ cum ei
diceret dñs qd̃ falcis fac uelociter:
arbitrati sunt quidam qd̾ eum
uisserit ꝓpter diem festum neces¬
saria preparare: uel indigenti¬
h aliquid dare. Nullo modo igit᷑
De huꝰcemodi ministris dicere doꝰ
ubi ego sum ibi erit ⁊ minister
meus. et siquis michi ministrã¬
uerit. honorificabit eum pater
meus: qm̃ uidam talia ministn¬
tem. ieprobatum pocius honora¬

Expanded text:
cui operi merces tanta proponitur, hoc potius debemus inquirere. Si enim hoc putaverimus esse Christo ministrare, ea quae sunt corpori necessaria praeparare, aut coenanti cibum coquere vel apponere, vel poculum dare potumque miscere; fecerunt hoc illi qui potuerunt eum in corpore habere praesentem, sicut Martha et Maria, quando et Lazarus unus erat ex recumbentibus. Sed eo modo Christo etiam Judas perditus ministravit; nam et loculos ipse habebat: et quamvis ex eis quae mittebantur sceleratissime furaretur, per illum tamen etiam necessaria parabantur . Hinc est illud quod cum ei diceret Dominus, Quod facis, fac celeriter; arbitrati sunt quidam, quod eum jusserit propter diem festum necessaria praeparare, vel indigentibus aliquid dare . Nullo modo igitur de hujuscemodi ministris diceret Dominus, Ubi sum ego, ibi erit et minister meus; et, Si quis mihi ministraverit, honorificabit eum Pater meus: quoniam Judam talia ministtem, reprobatum potius quam honora
Abbreviated transcription (Latin):
ornicata est igitur oolla suꝑ
tus. iuuenes cupidinis: uniu̾sos
equites ⁊ ascensores equorum. Et
dedit fornicatõnes luas suꝑ eos ele-¬
ctos filios assyrioꝵ uniuersos: et
ĩ omnib in quos ĩsamuit ĩ imrũ
diciis eoꝵ polluta est: insuper ⁊ for¬
nicationes suas quas habuerat
in egypto non reliquit. Nam ⁊ illi
dornuerant cum ea ĩ adolescencia
sua: et illi confregerant ubera pu¬
bertatis eius: ⁊ effuderant forn¬
cationẽ suam super eam.

Expanded text:
ornicata est igitur Oolla supeatus, juvenes cupidinis, universos equites, ascensores equorum. Et dedit fornicationes suas super eos electos, filios Assyriorum universos: Et in omnibus in quos insanivit, in iditiis eorum polluta est insuper et fornicationes suas quas habuerat in Aegypto non reliquit nam et illi dormierant cum ea in adulescentia eius et illi confregerant ubera pubertatis eius et effuderant fornicationem suam super eam
Abbreviated transcription (Latin):
apta diuuus. incu¬
stodiam humilita¬
tis gressum mentiꝰ
fixit: ita euan geli¬
cauti sibi archange¬
lo respondens. Ecte
au cilla dñ: fiat mͥ

Expanded text:
apta divinis, in custodia humilitatis gressum mentis fixit, ita evangelizanti sibi archangelo respondens: Ecce ancilla Domini, fiat m
Abbreviated transcription (Latin):
gendum est qd̾ p̃misit. ĩ progen¬
es. ⁊ progenies: quia nimicum ꝑ
om̃e labentis scłi tempus. creator
iustus ac misericors. et suꝑbis re¬
sistere. ⁊ humilib dare gr̃am con¬
sueuit. unde bone post generalem
diuine pietatis ⁊ iusticie cõmemi¬
rationem: ad spetialem noue in¬
carnationis dispensationẽ quã
mundum redimere deus cligna¬
tus est. confessionis sue uerba cõ¬
uertit dicens. Suscepit isrł pue¬
rum suum: memorari miscd̾ie
sue. Isrł quippe uir̾ uidens deum
int̾pretatur. quo nomine ommis
redemptoꝵ hominũ cetus desig¬
natur: ꝓpter quos ut deum u¬
derr ualcant. ip̃e ds homo uiuibilis
inter homines apparuit. Qui susce¬
pit isrł quasi medicus egrum quẽ
craret: quali rex populum quem
ab hostium incursione defenderet.
ĩmo hoste ꝓstrato liberum redderet
ac secum ppetuo regnare donaret.
Et bñ addidit pueruni suum: uide¬
licet hunulem obedientemq sig¬
nificans: quia nõ nisi ꝑ uirtutem

Expanded text:
gendum est quod praemisit, A progengendum est quod praemisit, A progenie in progenies, quia nimirum per omne labentis saeculi tempus Creator justus ac misericors et superbis resistere, et humilibus dare gratiam consuevit. Unde bene post generalem divinae pietatis et justitiae commemorationem, ad specialem novae incarnationis dispensationem, qua mundum redimere dignatus est, confessionis suae verba convertit, dicens: Suscepit Israel puerum suum, memorari misericordiae suae. Israel quippe vir videns Deum interpretatur. Quo nomine omnis redemptorum hominum coetus designatur, propter quos ut Deum videre valeant, ipse Deus homo visibilis inter homines apparuit. Qui suscepit Israel quasi medicus aegrum quem curaret, quasi rex populum, quem ab hostium incursione defenderet, imo hoste prostrato liberum redderet, ac secum perpetuo regnare donaret. Et bene addidit, Puerum suum, videlicet humilem obedientemque significans, quia non nisi per virtutem
Abbreviated transcription (Latin):
uit bonis. ⁊ cliuites cdimisit ĩanco¬
quia qui eterna bona. ꝑfecte nũc
esuriunt: ad hec atq appetenda in¬
fatigabili oꝑum iustoꝵ instancia
certare nõ desistunt: satiabuntur
utiq cũ sui redemptoris gła quam
desiderabant apparuerit At quicũ¬
q celestib cdiuiciis t̾renas p̃ponere
gaudent: hi nimirũ tempore ul¬
time discretõis in anes totius bea¬
titudĩs dimittuntur a dño: ideoq
cũ diabolo ꝑhenus miserie penã
plectuntur. Qd̾ etiam in hac uita
ex ꝑte nõ minima uidemus imple¬
ri:ut et humiles uidelicz suꝑne
bonitatis alimoniis repleantur
uirtutumq celestium largitate
ditescant: ⁊ qui uł de t̾renis cli¬
uiciis głantes suꝑbiuint. uł de oꝑi¬
b se bonorum opum quasi ꝑ sese
hec habeant extollunt: intus a
lumine ueritatis in anescant. Ui¬
gulis aũt his uersiculis quos de
diuerso suꝑboꝵ atq humilium
statu beata maria ꝓtulit: adiun¬

Expanded text:
vit bonis, et divites dimisit inanvit bonis, et divites dimisit inanes. Qui aeterna perfecte nunc esuriunt, atque ad haec appetenda infatigabili operum justorum instantia certare non desistunt, satiabuntur utique cum sui Redemptoris gloria, quam desiderabant, apparuerit. At quicunque coelestibus divitiis terrenas praeponere gaudent, hi nimirum tempore ultimae discretionis inanes totius beatitudinis dimittuntur a Domino, ideoque cum diabolo perennis miseriae poena plectuntur. Quod etiam in hac vita ex parte non minima videmus impleri, ut et humiles videlicet supernae bonitatis alimoniis repleantur, virtutumque coelestium largitate ditescant: et qui vel de terrenis divitiis gloriantes superbiunt, vel de opibus se bonorum operum quasi haec per se habeant, extollunt, intus a lumine veritatis inanescunt. Singulis autem his versiculis, quos de diverso superborum atque humilium statu beata Maria protulit, adjun
Abbreviated transcription (Latin):
seruaiit. Deposuit potentes de se¬
de. Bosdem potentes appellat quos
ante clixerat suꝑbos: qui ideo ni¬
mirum suꝑbi uocantur quia su¬
pra mensuram se sue conclitiõis
extollunt. Potentes aũt: nõ quia
uere potentes sunt: s quia confi¬
dentes ĩ uirtute sua conditoris ad¬
uitorium querere dectrectant Illi
in eo qui nos confortauit: dño ih̾u¬
xp̃o. De qualib scriptum ẽ. Deus
potentes nõ abicit: cum ⁊ ip̃e sit
potens. Deposuit ergo potentes
de sede et exaltauit humiles: qͥa
om̃is qui se exaltat humiliabit᷑
⁊ qui se humiliat exaltabitur: ꝙͣ¬
uis etiam ita recte possit intelligĩ.
qd̾ nõ nũquam illi ip̃i qui merito
sue elationis a dño fuerant deie¬
cti. denuo miserante illo ad humi¬
litatis gr̃am redeant: sicq meri¬
to deuote humilitatis erigantur
ad gram. PDeniq saulus ob supet¬
biam. de sede doctrine legalis depo¬
situs est. s mox oꝑ humilitatis as¬
fidem leuatus. Esurientes imple¬

Expanded text:
servavit. Deposuit potentes de seservavit. Deposuit potentes de sede. Eosdem potentes appellat quos ante dixerat superbos. Qui ideo nimirum superbi vocantur, quia supra mensuram se suae conditionis extollunt; potentes autem, non quia vere potentes sunt, sed quia confidentes in virtute sua, conditoris adjutorium quaerere detrectant. Illimus in eo qui nos confortat . De qualibus scriptum est: Deus potentes non abjicit, cum et ipse sit potens . Deposuit ergo potentes de sede, et exaltavit humiles, quia omnis qui se exaltat, humiliabitur; et qui se humiliat, exaltabitur. Quamvis etiam ita recte possit intelligi, quod nonnunquam illi ipsi, qui merito suae elationis a Domino fuerant dejecti, denuo miserante illo ad humilitatis gratiam redeant, sicque merito devotae humilitatis erigantur ad gloriam. Denique Saulus ad superbiam de sede doctrinae legalis depositus est, sed mox ob humilitatis sufidem levatus. Esurientes imple