comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Si adhuc uiuit. frater m̃s ẽ. Qd̃
acceperũt uiri pro omine: et fes
est ergo ad eũ Benedad et leua¬
it ei. Ciuitates quas tulit pater
ñs a pr̃e tuo reddã: et plarecis
fac tibi in Damasto. situt fecit
p̃r meus in Scunciria. et ego foe¬
deratus recedã a te. Pepigit ergo
foedus. et dimisit eũ. Tunc uir¬
quidã de filiis ꝓphetarũ dixit ad
sociũ suũ in sermone diũ. Pcute
me. At ille noluit percuterẽ. Cui
cut. Quia noluisti audire uotẽ
dni. ecce recedes a me. et ꝑcutiet te
leo. Cũq paululũ recessisset ab
eo. ĩuenit eũ leo. atq percussit.
Sed et alterũ inueniens uirũ. di¬
xit cd eũ. Percute me. Qui ꝑtus¬
sit eũ. et pulnerauit. Abiit ergo
ꝓpha. et occurrit regi in uia. et
mutauit aspersione pulueris ocu¬
los suos. Cũq rex transisset. cla-¬
mauit ad regẽ. et ait. Seruꝰ tuꝰ
egressus ẽ cid prelicndũ cominꝰ¬

Expanded text:
Si adhuc vivit, frater meus est. Quod acceperunt viri pro omine, et festest ergo ad eum Benadad, et levait ei: Civitates, quas tulit pater meus a patre tuo, reddam, et plateas fac tibi in Damasco, sicut fecit pater meus in Samaria, et ego foederatus recedam a te. Pepigit ergo foedus, et dimisit h. et quidam de filiis prophetarum, dixit ad socium suum in sermone Domini: Percute me. At ille noluit percutere. Cui ait: Quia noluisti audire vocem Domini, ecce recedes a me, et percutiet te leo. Cumque paululum recessisset ab eo, invenit eum leo atque percussit. Sed et alterum conveniens virum, dixit ad eum: Percute me. Qui percussit eum et vulneravit. Abiit ergo propheta, et occurrit regi in via, et mutavit aspersione pulveris oculos suos. Cumque rex transisset, clamavit ad regem, et ait: Servus tuus egressus est ad praeliandum
Abbreviated transcription (Latin):
ego tradã eã in manũ tuã ho¬
die. ut scias quia ego sũ dñs.
Et ait Achab. Per quẽ; Dixit¬
q ei. Hec dicit dñs. Per pedisse
xit. Tu. Recensuit ergo pueros
principũ ꝓuinticirũ. et reperit
numerũ ducẽtorũ trigĩtaduoꝵ:
filios Isrcel septẽ nullia: ⁊̃ egres¬
si sũt meridie. Benedad ãt bibe
auxiliũ eius uenerãt. Egressi st̃
cĩt pueri prĩcipũ prouĩtiarũ in

Expanded text:
n manu tua hodie: ut scias quia ego sum Dominus. Et ait Ahab: Per quem? Dixitque ei: Haec dicit Dominus: Per pedisseqxit: Tu. Recensuit ergo pueros principum provinciarum, et reperit numerum ducentorum triginta duorufilios Israel, septem millia, et egressi sunt meridie. Benadad autem bibauxilium ejus venerant. Egressi sunt autem pueri principum provinciarum in
Abbreviated transcription (Latin):
quiescas illi. Rũdit itaq nun-¬
tiis Benadad. Dicite dño meo re-¬
gi. Dĩci ꝓpter que misisti ad me
seruũ tuũ in mitio. fatiã: hant
ciũt rem facere nõ possũ. Reuer
siq nũtii retulerũt ei. Qui remi¬
sit et ait. Hec faciãt mihi dii. et
hec addãt. si suffecerit puluis sa-¬
marie pugillis oĩs pplĩ qui seq̃¬

Expanded text:
quiescas illi respondit itaque nunquiescas illi respondit itaque nuntiis Benadad dicite domino meo regi omnia propter quae misisti ad me servum tuum initio faciam hanc autem rem faceresique nuntii retulerunt ei. Qui remisit, et ait: Haec faciant mihi dii, et haec addant, si suffecerit pulvis Samariae pugillis omnis populi, qui sequ
Abbreviated transcription (Latin):
duos reges secũ. et equos. et currꝰ.
et ascẽdens pugnauit cõtra Sama-¬
riã. et obsedit eã. Mittẽsq nunti¬
os ad Achab regẽ I srael in ciuita¬
tẽ. cut. Hec dicit bencidad. Argen.¬
tũ tuũ. et aurũ tuũ meũ est: uxo¬
res tue. et filii tui optimi. mei st̾.
dñe mi rex. tuus sũ ego et õma
mea. Rieuertẽtesq nũtii. dixerũt
hec dicit Bencidad. qui misit nos
cd te. Argentũ tuũ. et curũ tuũ.
et uxores tuas. et filios tuos da-
bis mihi. Crais ig̃r hac ecdẽ ho¬
ra mittã seruos meos ad te. et
scrutabũtur domũ tuã. et domũ
seruorũ tuorũ. et õne qd̃ eis pla¬
cuerit. ponẽt in manibꝰ suis. et
auferent. Uocauit aũt rex I srlꝰ
õnes seniores terre, et cuit. Aĩcid¬
uertite et uidete qm̃ insidiatur
nobis: misit enĩ ad me pro uxo¬
rib meis. et filiis. et ꝓ argento
et auro. et nõ abniũ. Dixerũtq
õnes maiores natu, et uniu̾sus
ppłs cid eũ. Nõ audias. neq ac¬

Expanded text:
t currus, et ascendens pugnabat contra Samariam, et obsidebat eam. Mittensque nuntios ad Ahab regem Israel in civitatem, ait: Haec dicit Benadad: Argentum tuum et aurum tuum meum est, et uxores tuae, et filii tui optimi, mei sunt. domine mi rex, tuus sum ego, et omnia mea. Revertentesque nuntii, dixerunt: Haec dicit Benadad, qui misit nos ad te: Argentum tuum, et aurum tuum, et uxores tuas, et filios tbis mihi cras igitur hac eadem hora mittam servos meos ad te et scrutabuntur domum tuam et domum servorum tuorum et omne quod eis placuerit ponent in manibus suis et auferent vocavit autem rex Israhel omnes seniores terrae et ait animadvertite et videte quoniam insidietur nobis misit enim ad me pro uxoribus meis et filiis et pro argento et auro et non abnui dixeruntque omnes maiores natu et universus populus ad eum non audias neque ad
Abbreviated transcription (Latin):
nia tuarideo sccu¬
tata est eci am¬
ma mea.
Declaratio sermonũ tuoꝵ i
luĩat: et ĩtellectũ dac ꝑuuilis.
Us meũ ciperuu et attraxi
spiritum: quia mandata
tuai de syderaibam
Aspice in me et misere mer
secundum iudicium diligẽ¬
tium nomen tuum.
Gressus meos dirige scdm
eloquiũ tuũ: et nõ domine¬
tur mei õnis iniusticia¶
Redime me a calũniis hoĩꝵ¬

Expanded text:
nia tua, ideo scrutata est ea anima mea. Declaratio sermonum tuorum illuminat, et intellectum dat parvulis. Os meum aperui et attraxi spiritum, quia mandata tua desiderabam. Aspice in me, et miserere mei secundum judicium diligentium nomen tuum. Gressus meos dirige secundum eloquium tuum, et non dominetur mei omnis injustitia. Redime me a calumniis ho
Abbreviated transcription (Latin):
Denite. et uidere oꝑa dei: terri¬
bilis in cõsiliis suꝑ filios hoĩm.
Qui conuertit mcire in aridã
in flumine pertransibũt ꝑe¬
de: ibi letabimur in ipso
Qui dñatur in uirture suci ĩ
ȩternũ. oculi eius super gẽtes
trum: et auditam fatite uo¬
cem lcuidis eius.
Qui posuit animã meam
ad uitam: et non dedit in cõ¬
motionem pedes meos.
Quoniã probasti nos deus:
igne nos examinasti sicut
examinatur argentum.
Induxisti nos in laqueñ. po

Expanded text:
te et videte opera Dei terribilis in consiliis super filios hominum qui convertit mare in aridam in flumine pertransibunt pede ibi laetabimur in ipso qui dominatur in virtute sua in aeternum oculi eius super gentes trum et auditam facite vocem laudis eius qui posuit animam meam ad vitam et non dedit in commotionem pedes meos quoniam probasti nos Deus igne nos examinasti sicut examinatur argentum induxisti nos in laqueum
Abbreviated transcription (Latin):
Israel perrexerũt per mediũ sicti ma¬
ris. et cique eis ercint quasi pro mu¬
ro a dextris et ci sinistris: liberauitq
dñs in die illa Israel de mnciũ Egy¬
ptiorũ. Et uiderũt E̾ gyptios mor¬
tuos super litus maris. et manũ
magnã quã exercuerat dñs contra
eos: tunuitq popłs dnĩn. et tredide¬
rũt dño. et Moysi seruo eius.

Expanded text:
 sicci maris, et aquae eis erant quasi pro muro a dextris et a sinistris: liberavitque Dominus in die illa Israel de manu Aegyptiorum. Et viderunt Aegyptios mortuos super littus maris, et manum magnam quam exercuerat Dominus contra eos, timuitque populus Dominum, et credider
Abbreviated transcription (Latin):
tuos: etut lex dnĩ semꝑ sit in ore
tuo. In manu enĩ forti eduxit te
dñs de Egypto. Custodies huiusce¬
modi cultũ staturo tꝑe a dieb in
dies. Cũq introduxerit te dñs in
terrã Chancnei. sicut iuirauit ti¬
bi et prĩbus tius. et dederit tibi eã.
separaibis õne qd̃ aperit puluam
dño: et qd̃ primitiuũ est in peco¬
rib tuis: quicq̃d habueris mascu-¬
lini sexus. cõsecrabis dño. Primo

Expanded text:
tuos et ut lex Domini semper in ore tuos et ut lex Domini semper in ore tuo in manu enim forti eduxit te Dominus de Aegypto custodies huiuscemodi cultum statuto tempore a diebus in dies cumque introduxerit te in terram Chananei sicut iuravit tibi et patribus tuis et dederit eam tibi separabis omne quod aperit vulvam Domino et quod primitivum est in pecoribus tuis quicquid habueris masculini sexus consecrabis Domino primo
Abbreviated transcription (Latin):
hi õne pͥmogenitũ qd̃
aperit uuluã in filiis I srael. tã de
hoĩbus qͣ de iumẽtis: mea sũt enĩ
oĩa. Et ait moyses ad populũ. Me-¬
mẽtore diei huiꝰ in qua egressi estis
de Egypto et de domo seruitutis. qm̃
in manu forti eduxit uos dñs de lo¬
so isto: ut nõ comedatis fermẽtatũ
panẽ. Hodie egredimĩ mense noua-¬
rũ frugũ. Cñq introduxerit te dñs
in terrã Chananei et hethei ⁊ Amor¬
rhei et heuei et Iebusei. quã iuranͭ
patrib tus ut daret tibi terrã fluẽ¬
tem lacte et melle. celebrabis hunt
morẽ sacrorũ mense isto. Septẽ dic¬
bus uesceris crymis: et in dic septi¬
mo erit solẽnitas dnui. Azyma co¬
medetis septẽ dieb: nõ apparebit
apud te aliqͥd fermẽtarũ. nec ĩ tũt¬
tis finib tius. Narrabisq filio mo
in die illo. dicẽs. Hoc est qd̃ fecit mi¬
hi dñs. qñ egressus sũ de Egypto.
Et erit quasi signũ in manu tua.
et quasi monimentũ añ otulos

Expanded text:
hi omne primogenitum, quod aperit vulvam in filiis Israel, tam de hominibus, quam de jumentis; mea sunt enim omnia et ait Moses ad populum mementote diei huius in qua egressi estis de Aegypto et de domo servitutis quoniam in manu forti eduxit vos Dominus de loco isto ut non comedatis fermentatum panem hodie egredimini mense novarum frugum cumque te introduxerit Dominus in terram Chananei et Hetthei et Amorrei et Evei et Iebusei quam iuravit patribus tuis ut daret tibi terram fluentem lacte et melle celebrabis hunc morem sacrorum mense isto septem diebus vesceris azymis et in die septimo erit sollemnitas Domini azyma comedetis septem diebus non apparebit apud te aliquid fermentatum nec in cunctis finibus tuis narrabisque filio tuo in die illo dicens hoc est quod fecit Dominus mihi quando egressus sum de Aegypto et erit quasi signum in manu tua et quasi monumentum ante oculos
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃a die educã exertitũ urm̃ de ter¬
ra Egypti. et custodietis diem istũ
in generatões urãs ritu perpetuo.
Primo mense quartadecĩa die mẽ¬
sis ad pesperã comedetis ar yma
usq ad diem uitesimãprimã eius¬
dem mensis ad resperã. Septẽ die¬
b fermẽtatũ nõ inuenietur in do¬
mib prĩs: qui comederit fermẽta¬
tũ. peribit cũa eius de coetu I srł. tã
de aduenis qͣ de indigenis terre. Dẽ
fermẽtatũ nõ comedetis: in cũctis
habitatulis urĩs edetis azunai. Uo¬
cauit aũt moy ses õnes seniores
filiorũ Israel. et dixit ad eos. Ite
tollẽtes aĩal per familias prãs.¬
et ĩmolate phase. Fasciculũq hys¬
sopi tingite in sangiĩe qui est in
limine. et cispergite ex eo suꝑlimi-¬
nare. et utrũq postem: nullus ue¬
strũ egrediatur ostiũ domus sue
psq mane. Transibit eñi dñs per-¬
cutiens Egyptios: cũq uiderir san¬
guinẽ in supliminari et in utro¬

Expanded text:
ipsa die educam exercitum vestrum de teripsa die educam exercitum vestrum de terra Aegypti et custodietis diem istum in generationes vestras ritu perpetuo primo mense quartadecima die mensis ad vesperam comedetis azyma usque ad diem vicesimam primam eiusdem mensis ad vesperam septem diebus fermentum non invenietur in domibus vestris qui comederit fermentatum peribit anima eius de coetu Israhel tam de advenis quam de indigenis terrae omne fermentatum non comedetis in cunctis habitaculis vestris edetis azyma vocavit autem Moses omnes seniores filiorum Israhel et dixit ad eos ite tollentes animal per familias vestras immolate phase fasciculumque hysopi tinguite sanguine qui est in limine et aspergite ex eo superliminare et utrumque postem nullus vestrum egrediatur ostium domus suae usque mane transibit enim Dominus percutiens Aegyptios cumque viderit sanguinem in sup
Abbreviated transcription (Latin):
pr̃a habebitis in pedib. tenentes
baculos in manib. et comedetis
festinãtes: est enĩ phase. id est trã¬
situs dñi. Et transibo per terrã E¬
gypti nocte illa. pertutiãq õne
primogenitũ in terra Egypti ab
hoĩe piq ad pecus: et in cunctis
duis Egypti faciã iudicia. ego dñs.
Erit autẽ sanguis uobis in signũ
in ȩdib in quib eritis: et uidebo
sanguinẽ et transibo uos: nes erit
in uobis plaga disperdẽs qũ per¬
cussero terrã Egypti. Habebitis ãt
brabitis eã solẽnem dño in genẽa¬
toĩb prĩs cultu sẽpiterno. Septem
dieb ar yma cõẽdetis. in die pͥmo
nõ erit fermentũ in domib prĩs.
quicũq comederit fermẽtatũ. pe¬
ribit cũa ila de Israel. a p̾mo die
osq ad septimũ. Dies p̾ma erit
sancta atq solẽnis. et dies septĩa
eadem festiuitate uenerabilis: ni¬
hil operis facietis in eis. exceptis
his que ad rescendũ pertinẽt. Et
obseruabitis azima: in ecidẽ enĩ

Expanded text:
ibus tenentes baculos in manibus et comedetis festinantes est enim phase id est transitus Domini et transibo per terram Aegypti nocte illa percutiamque omne primogenitum in terra Aegypti ab homine usque ad pecus et in cunctis diis Aegypti faciam iudicia ego Dominus erit autem sanguis vobis in signum in aedibus in quibus eritis et videbo sanguinem ac transibo vos nec erit in vobis plaga disperdens quando percussero terram Aegypti habebitis autem brabitis eam solemnem Domino, cultu sempiterno: septem diebus azyma comedetis, in die prima non erit fermentum in domibus vestris: quicumque comederit fermentatum, peribit anima illa de Israel, a primo die usque ad diem septimum. Dies prima erit sancta atque solemnis, et dies septima eadem festivitate venerabilis: nihil operis facietis in eis, exceptis his quae ad vescendum pertinent. Et observabitis azyma in eadem enim
Abbreviated transcription (Latin):
terrã comedes cũctis dieb uite
tue. Inimicicias ponã inter te et
mulierẽ. et semen tuũ et semẽ illiꝰ.
ip̃a conteret caput tuũ. et tu insidi¬
aberis calcaneo eius. Mulieri quo¬
q dixit. Multiplicabo erũnas tuas.
et conceptus tuos: in dolore paries
filios. et sub uiri ptãte eris. et ipse
audisti uocem uxoris tue. et come¬
disti de ligno. ex quo preceperã tibi
ne comederes, maledicta terra in
opere tuo: in laboridus comedes ex
ea cũctis diebus uire tue: spinas
et tribulos germinabit tibi. et
comedes herbas terre. In sudore

Expanded text:
terram comedes cunctis diebus vitae terram comedes cunctis diebus vitae tuae. Inimicitias ponam inter te et mulierem et semen tuum et semen illius ipsa conteret caput tuum et tu insidiaberis calcaneo eius mulieri quoque dixit multiplicabo aerumnas tuas et conceptus tuos in dolore paries filios et sub viri potestate eris et ipse audisti vocem uxoris tuae, et comedisti de ligno, ex quo praeceperam tibi, ne comederes, 143 maledicta terra in opere tuo: in laboribus comedes ex ea cunctis diebus vitae tuae: spinas et tribulos germinabit tibi, et comedes herbas terrae: in sudor
Abbreviated transcription (Latin):
dũ. et pulchrũ oculis cispectuos
delectabile. et tulit de fructu illiꝰ.
et comedit: deditq uiro suo. qui
comedit. Et aperti sũt oculi am¬
borũ: cũqz cognouissent se ẽe nu¬
dos. cõsuerũt folia ficus. et fece¬
rũt sibi perizomata. Et cũ audis¬
sent uocem dñi dei deambulãtis
in paradiso ad aurã post meridi¬
eni. abscondit se Adam et uyor
eius a facie dñi dei. in medio lig¬
ni paradisi. Uocauitq dñs deus
et timui. eo ꝙ nudus eem̃. et ab¬
scondi me. Cui dixit. Quis eĩ in¬
dicauit tibi ꝙ nudus eẽs. nisi M
ex ligno de quo preceperã tibi ne
comederes. comedisti: Dixito A¬
dam. Mulier quã dedisti mihi so-
ciã. dedit mihi de ligno. et come¬
di. Et dixit dñs deus ad mulierẽ.
Quare hoc fecisti; Que respon-¬
dit. Serpens decepit me. et come¬
di. Et ait dñs deus cid serpentem,
Qiuia fecisti hoc maleditus es
inter õnia amimãtia et besticis ter¬
re: super pectus tuũ gradieris. et

Expanded text:
ulchrum oculis, aspectuque delectabile: et tulit de fructu illius, et comedit: deditque viro suo, qui comedit. Et aperti sunt oculi amborum: cumque cognovissent se esse nudos, consuerunt folia ficus, et fecerunt sibi perizomata. Et cum audissent vocem Domini Dei deambulantis in paradiso ad auram post meridiem, abscondit se Adam et mulier ejus a facie Domini Dei in medio ligni paradisi. Vocavitque Dominus Deus et timui eo quod nudus essem, et abscondi me. Cui dixit: Quis enim indicavit tibi, quod nudus esses, nisi quod ex ligno, de quo tibi praeceperam ne comederes, comedisti? Dixit Adam: Mulier, quam dedisti sociam mihi, dedit mihi de ligno, et comedi. Dixitque Dominus Deus ad mulierem: quare hoc fecisti? Quae respondit: Serpens decepit me, et comedi. Et ait Dominus Deus ad serpentem: Quia fecisti hoc, maledictus es inter omnia animantia, et bestias terrae: super pectus tuum gradieris, et
Abbreviated transcription (Latin):
Adam quasi unus ex nobis frũs
est. sciens bonũ et malũ. nũc er¬
go ne forte mittat manũ suã. et
sumat etiã de ligno uite et come¬
dat. et uiuat in eternũ. Et emisit
eum dñs deus de paradiso uolup¬
tatis. ut operaretur terrã. de qua

Expanded text:
Adam quasi unus ex nobis factus est, sciens bonum et malum. Nunc ergo ne forte mittat manum suam, et sumat etiam de ligno vitae, dat et uiuat in aeternum. et dimisit illum dominus deus de paradiso uoluptatis operari terram, ex qua
Abbreviated transcription (Latin):
gam corã Pharcione et serius eiꝰ
que uersa est in colubrũ. Uocauit
cuitẽ Pharcio saipiẽtes et malefi-¬
cos: et fecerunt etiã ipi per incan¬
tatões Egypciacas et arcanci que¬
dã similiter. Proiecerũtq singu¬
li uirgas suas. que uerse sunt in
dracones: sed deuorcunt u̾ga Aa-¬
ron uirgas eorũ. Induratũq est
cor Pharcionis. et nõ audunt eos
sicut preceperat dñs. Dixit ãt dñs
ad moysen. Ingrauatũ est cor
Pharcionis et nõ uult dunitte
populũ. Ucide cd eũ incine: ecce.
egredietur ad ciquas: et stabis
in occursũ eius super ripc̃ fliũs.
et uirgã quȩ cõuersa est in drcico¬
nem. tolles in manu tuci. dicesq
ad eũ. Dñs deus Hebreorũ misit
me cid te. dicens. Simitte poplin
meũ. ut scicrificer mihi in deserto:

Expanded text:
gam coram Pharaone et servis ejus, quae versa est in colubrum. Vocavit autem Pharao sapientes et maleficos: et fecerunt etiam et ipsi per incantationes Aegyptiacas et arcana quaedam similiter. Projeceruntque singuli virgas suas, quae versae sunt in dracones: sed devoravit virga Aaron virgas eorum. Induratumque est cor Pharaonis, et non audivit eos, sicut praecepgravatum est cor Pharaonis, et non vult dimittere populum meum. Vade ad eum mane, ecce egredietur ad aquas: et stabis in occursum ejus super ripam fluminis: et virgam, quae conversa est in draconem, tolles in manu tua. Et dices ad eum: Dominus Deus Hebraeorum misit me ad te, dicens: Dimitte populum meum ut s
Abbreviated transcription (Latin):
diligit dominus
portus Sion suꝑ
omnia tabernacula lacob.
Gło sci dc̃a sũt de re: cĩtas dei.
memor ero Racib et baby¬
lonis scientium me.
Ecce aliengene. et Lyrus.
et populus Echiopum: hi
fuerunt illic.
Nunquid Sion dicet homo
et homo natus est in eci: et
ip̃e fũdauit eã altissimus:
Dñs narrabit in scripturis
populorum et printipum:

Expanded text:
Dominus portas Sion super omnia tabernacula Jacob. Gloriosa dicta sunt de te, civitas Dei. Memor ero Raab et Babylonis, scientium me. Ecce alienigenae, et Tyrus, et populus Aethiopum, ii fuerunt illic. Nunquid Sion dicet: Homo, et homo natus est in ea, et ipse fundavit eam Altissimus? Dominus narrabit in Scripturis popu
Abbreviated transcription (Latin):
res ciuitatis illius et ad portã iu-¬
ditii. dicentq ad eos. Filius noster
uiis: lapidib eũ obruet ppłs tiui-¬
lũ de medio ur̃i. et uniuersus i srl
cuidiens pertimescat. Qñ pecca-¬
uerit homo qd̃ morte plectendũ
est. et adiudicatus morti appẽsus

Expanded text:
res civitatis illius, et ad portam judicii, dicentque ad eos, Filius noster viis: lapidibus eum obruet populus civilum de medio vestri et universus Israhel audiens pertimescat quando peccaverit homo quod morte plectendum est et adiudicatus morti adpensus
Abbreviated transcription (Latin):
et coercitus obedire cõtempserit:
app̃hendẽt eũ. et ducent ad semio-
fuerit in patibulo: nõ ꝑmanebit
cadauer eius in ligno. sed in eadẽ
die sepelictur: quia maledc̃s a deo

Expanded text:
et coercitus obedire contempserit, apprehendent eum, et ducent ad seniorefuerit in patibulo, non permanebit cadauer eius in ligno, sed in eadem die sepelietur, quia maledictus a Deo
Abbreviated transcription (Latin):
Ocutusq est dñs ad
moysen. dicẽs. Loq̃¬
re filiis Israel. et di¬
ces ad eos. Mulier si
suscepto semine pepererit mascu¬
lũ. immũda erit septẽ diebus iu¬
xta dies separatoĩs mẽstrue. et
die octauo circũcidetur ĩ fantulus.
Ip̃a uero trigmͣtrib dieb mane¬
bit in sanguine purificationis
sue. Om̃e sanctũ nontãget. nec ĩ¬
gredietur in sanctuariũ donec ĩ¬
pleantur dies purificatõnis sue.
da erit ducib hebdomadib iux¬
ta ritũ fluxus menstrui. et sexa¬
gintasex dieb manebit in sang¬
uine purificatoĩs sue. Cũq exple¬
ti fuerint dies purificationis sue
pro filio siue pro filic. deferet ag¬
nũ anniculũ in holocaustũ. et
pullũ colũbȩ siue turturẽ ꝓ pcc̃o
cd ostiũ tabernaculi testimonii
et tradet sacerdoti. qui offeret illa
coram dño, et rogabit pro eci, et si
mũdabitur a profliuuuo sangiũs
sui. ista est lex parientis masculũ
aĩ foeminã. Ꝙ si nõ inuenerit
manus eius. nec potuerit offerre

Expanded text:
ocutus est Dominus ad Moysen dicens: Loquere filiis Israel et dices ad eos: Mulier si suscepto semine pepererit masculum, immunda erit septem diebus, juxta dies separationis menstruae, et die octavo circumcidetur infantulus; ipsa vero triginta tribus diebus manebit in sanguine purificationis suae. Omne sanctum non tanget, nec ingredietur in sanctuarium, donec impleantur dies purificationis ejus da erit duabus hebdomadibus juxta ritum fluxus menstrui, et sexaginta ac sex diebus manebit in sanguine purificationis suae. Cumque expleti fuerint dies purificationis ejus, pro filio, sive pro filia, deferet agnum anniculum in holocaustum, et pullum columbae, sive turturem pro peccato ad ostium tabernaculi testimonii, et tradet sacerdoti, qui offeret illa coram Domino, et rogabit pro ea, et sic mundabitur a profluvio sanguinis sui. Ista est lex parientis masculum aut feminam. Quod si non invenerit manus ejus, nec potuerit offerre
Abbreviated transcription (Latin):
torã I srciel. et fugerũt unusq̃s¬
q in taberncitula sua. Amasiã
uero regẽ Inda filiũ Iocis filii S¬
chorie cepit Iocis rex I srael in
Bethsames. et adduxit eũ in Ie¬
rusalẽ. et interrupit murũ Ieru¬
salẽ a porta Ephraim usq ad
portã anguli. quadrĩgentis tu-

Expanded text:
coram Israhel et fugerunt unusquiscoram Israhel et fugerunt unusquisque in tabernacula sua Amasiam vero regem Iuda filium Ioas filii Ahaziae cepit Ioas rex Israhel in Bethsames et adduxit eum in Hierusalem et interrupit murum Hierusalem a porta Ephraim usque ad portam Anguli quadri
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Non morientur pr̃es ꝓ
filiis. neq filii moriẽtur pro pa¬
tribo: sed unusquisq in pecca-¬
to suo morietur. Ipse pertussit
Edom in ualle Salinarũ decem
millia. et apprehẽdit petrã in
prelio. uocauitq nomen eius
Iectheel. osq in pñtem diẽ. Tñc
misit Amcisics nũtios ad I ocis
filiũ Ioachaꝵ filii Iehu regis Is¬
rael. dicens. Deni. et uideamꝰ noᷤ.
Remisitq Iocs rex I srael ad A¬
masiã regem Iuda. dicẽs. Car¬
duus Libani misit ad cedrũ. qui
est in libano. dicẽs. Da filiã tuã
filio meo uxorẽ. Transierũtq be¬
stiȩ saltus. que sũt in Libano. et
cõculcauerũt carduũ. Pertutiẽs
inualusti suꝑ Ẽdom. et suble¬
uauit te cor tuũ: contẽtus esto
gła. et sede in domo tuci: quare
prouocas malũ. ut cadas tu et
Iudas tetũ: Et nõ aicquieuit a¬
masias: ascenditq Ioas rexis¬
rael. et uiderũt se. ipse et Ama¬
sias rex Iuda in bethisames op
pido Iude. Pertussusq est Iudai

Expanded text:
non morientur patres pro filiis neque filii morientur pro patribus sed unusquisque in peccato suo morietur ipse percussit Edom in valle Salinarum decem milia et adprehendit Petram in proelio vocavitque nomen eius Iecethel usque in praesentem diem tunc misit Amasias nuntios ad Ioas filium Ioachaz filii rael dicens: Veni et videamus nos . Remisitque Joas rex Israel ad Amasiam regem Judae dicens: Carduus Libani misit ad cedrum quae est in Libano, dicens, Da filiam tuam filio meo uxorem. Transieruntque bestiae saltus qui sunt in Libano, et conculcaverunt carduum. Percutiens invaluisti super Edom, et sublevavit te cor tuum. Contentus esto gloria, et sede in domo tua. Quare provocas malum, ut cadas tu et Judas tecum? Et non acquievit Amasias. Ascenditque Joas rex Israel, et viderunt se ipse et Amasias pido Iudae percussusque est Iuda
Abbreviated transcription (Latin):
Isrrel. quẽ lotutus est ꝑ serũ
suũ Ionã filiũ Amath̃i ꝓphe¬
tã qui erat de Getli que est in
Opher. Uidit enĩ dñs afflictio¬
nem Israel amarã nimis. et ꝙ
cõsumpti eent usq ad clausos
carcere et extremos. et non eẽt
qui auxiliaretur Israel. Nec lo¬
cutus est dñs ut deleret nomẽ
Israel de sub cȩlo. sed saluauit
eos in mani Ieroboã filii Io¬
as. Feliqua cuĩt sermonũ Ie¬
robo ã. et uniuersa que fecit.
et fortitudo eius qua preliatus
est. et quomõ restituit Damcis-¬
cũ et Emath Iude in I srael. nõ¬
ne hec scripta sũt in libro sermo¬
nũ dierũ regũ Israel: Dormiuit.¬
q Ieroboã cũ prĩbus suis regib

Expanded text:
Israhel quem locutus est per servum Israhel quem locutus est per servum suum Ionam filium Amathi prophetam qui erat de Geth quae est in Opher vidit enim Dominus adflictionem Israhel amaram nimis et quod consumpti essent usque ad clausos carcere et extremos et non esset qui auxiliaretur Israhel nec locutus est Dominus ut deleret nomen Israhel sub caelo sed salvavit eos in manu Hieroboam filii Ioas reliqua autem sermonum Hieroboam et universa quae fecit et fortitudo eius qua proeliatus est et quomodo restituit Damascum et Emath Iudae in Israhel nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Israhel dormivitque Hieroboa
Abbreviated transcription (Latin):
I srael pigĩtiquĩq ãnis. fieliqͥ
ciuĩt sermonũ Amasie. nonne
hec scripta sũt in libro sermonũ
dierũ regũ Iuda; Factaq est cõ¬
tra eũ coniuratio in Ierusalẽ:
at ille fugit in Lachis. Miserũt¬
q post eũ in Lachis. et interfece-¬
runt eũ ibi. Et asportauerũt in
equis. sepultusq est in Ierusalẽ
cũ prĩb suis in auitate Dauid.
Tulit cuĩt uniuersus ppls Iude
Ar ciriã annos ncitũ sedecim. et
constituerũt eũ regẽ pro patre
eius Amasia. Ipe edificauit Ai¬
lã. et restituit eam Inde. postqͣ
dormiuit rex cũ prĩbus sius. An¬
no quĩtodeçimo Amasie filii
Ioas regis Inda. regnauit Iero¬
boã filius Idas regis I srael in
Samaria quadrag̃ita et uno
ãno: et fecit qd̾ malũ est corã
dño. Non recessit ab õnibꝰ pec¬
caitis Ieroboã filii Nabat. qui
peccare fecit Israel. Ipse resti¬
tuit terminos Israel ab intro¬
itu Emath usq ad mare soli¬
tudinis. iuxta sermonẽ dnĩ dei

Expanded text:
quinque annis reliqua autem sermonum Amasiae nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Iuda factaque est contra eum coniuratio in Hierusalem at ille fugit in Lachis miseruntque post eum in Lachis et interfecerunt eum ibi et asportaverunt in equis sepultusque est in Hierusalem cum patribus suis in civitate David tulit autem universus populus Iudae Azariam annos natum sedecim et constituerunt eum regem pro patre eius Amasia ipse aedificavit Ahilam et restituit eam Iudae postquam dormivit rex cum patribus suis anno quintodecimo Amasiae filii Ioas regis Iuda regnavit Hieroboam filius Ioas regis Israhel in Samaria quadraginta et uno anno et fecit quod malum est coram Domino non recessit ab omnibus peccatis Hieroboam filii Nabath qui peccare fecit Israhel ipse restituit terminos Israhel ab introitu Emath usque ad mare Solitudinis iuxta sermonem Domini Dei
Abbreviated transcription (Latin):
ris regis. et obsides. et reuersus
est in Samariã. Reliqua ãt uer¬
borũ Iocs que fecit. et fortitudo
eius qua pugnauit cõtra Ama-¬
siã regẽ Iuda. nõne hec scripta
sunt in libro sermonũ dierũ re¬
gũ I srael: Dorminitq Ioas cũ¬

Expanded text:
domus regis, et obsides, et reversus est in Samariam. Reliqua autem verborum Joas quae fecit, et fortitudo ejus qua pugnavit contra Amasiam regem Juda, nonne haec scripta sunt in libro Sermonum dierum regum Israel?
Abbreviated transcription (Latin):
q annorũ erat cũ regnare coepis¬
set: uiginti aũt et nouẽ amnus
regnauit in Ierusalẽ: nomẽ ma-¬
tris eius Ioadan de Ierusclẽ. Et
fecit rectũ corã dño. uerũtñ nõ
ut Dauid pater eius. Iuxtri oĩa
quȩ fecit Ious pater suus fecit.
nisi hoc tantũ ꝙ excelsa non⁊
abstulit: ad huc enĩ ppłs adole¬
celsis. Cũq obtinuisset regnũ.¬

Expanded text:
annorum erat cum regnare coepisset viginti autem et novem annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Ioaden de Hierusalem et fecit rectum coram Domino verumtamen non ut David pater eius iuxta omnia quae fecit Ioas pater suus fecit nisi hoc tantum quod excelsa non abstulit adhuc enim populus immolacelsis cu
Abbreviated transcription (Latin):
Ostqͣz aũt hec cõple¬
ta sũt, accesserunt
cid me pũcipes. dicẽ¬
ces. Non est separa¬
tus ppls Ismel et sacerdotes ⁊ Le¬
uitȩ a ppłis terrarũ. et de abomi¬
natoĩb eorũ. Chancinei uideli¬
cet. et hethei. et pherez ei. et I ebu-¬
sei. et Ammonitarũ. et mnoabita¬
rũ. et Egyptiorũ et Amorrheorũ.
tulerunt enĩ de filiab eoꝵ sibi.
et filiis sius. et cõmiscuerũt se
mẽ sanctũ cũ ppłis terrarũ. Ma¬
nus etiã principũ et ingr̃atuũ
fuit in trangressione hac primai.
Cũq audissem sermonẽ istũ. sci¬
di palliũ meũ et tuicã. et euel¬
li capillos capitis mei et barbe.
et sedi moerens. Cõuenerũt aũt
ad me ões qui timebant uerbũ
dei Isrł pro trãsgressiõe eoꝵ qui
de captiuitate uenerãt: et ego
sedebã tristis. osq ad sacrifitiũ
uespertinũ. Et in sacrifitio uesꝑ¬
tino surrexi de cifflictõe meci. et̾
scisso pallio et tunica, curuaui
geũa meci. et expãdi manꝰ me-¬

Expanded text:
ostquam autem haec completa sunt, accesserunt ad me principes, dicentes: Non est separatus populus Israel, sacerdotes et Levitae, a populis terrarum, et de abominationibus eorum, Chananaei videlicet, et Hetthaei, et Pherezaei, et Jebusaei, et Ammonitarum, et Moabitarum, et Aegyptiorum, et Amorrhaeorum: tulerunt enim de filiabus eorum sibi et filiis sumen sanctum cum populis terrarum: manus etiam principum et magistratuum fuit in transgressione hac prima. Cumque audissem sermonem istum, scidi pallium meum et tunicam, et evelli capillos capitis mei et barbae, et sedi moerens. Convenerunt autem ad me omnes, qui timebant verbum Dei Israel, pro transgressione eorum qui de captivitate venerant, et ego sedebam tristis usque ad sacrificium vespertinum: et in sacrificio vespertino surrexi de afflictione mea, et scisso pallio et tunica, curvavi genua mea, et expandi manus me
Abbreviated transcription (Latin):
Operuit mõtes umbra euis:
et arbusta eius cedros dei
Extendit palmites suos usq
cd mare: et usq ad flumen
propagines eius.
Ut quid destruxisti maceriã
eius: et uindemiãt eam oẽs
Exterminaiuit ecun aper de
sylua. et singularis ferus de¬
pastus est eam.
Deus uirtutũ cõuertere. res¬
pite de celo. et uide. et uisita
uineam istam.
Et ꝑfice eã quã plãtauit dex

Expanded text:
umbra eius, et arbusta eius cedros dei. extendisti palmites eius usque ad mare, et usque ad flumina propagines eius. ut quid destruxisti maceriam eius, et uindemiant eam omnes exterminauit eam aper de silua, et singularis ferus depastus est eam. deus uirtutum, conuerte nunc, respice de caelo et uide, et uisita uineam istam, et dirige eam quam plantauit de
Abbreviated transcription (Latin):
Di regis Isrciel in¬
tende:q̃ deducis ue¬
lut ouẽ Ioseph.
Qui sedes super cherubim.
manifestare corã Ephraun.
Beniamin. et manasse.
Extita potentiã tuam. et ue¬
ni:ut saluos facias nos.
Deus conuerte nos; et ostẽde
friciem tuã. et salui erimus.
Dñe deus uirtutũ. quousq
irasceris suꝑ oroem serui tui:¬
Cibabis nõs pane lachrỹa¬
rum: et potũ dabis nobis in
lachrymis in mensura:
Posuisti nos in cõtradittio¬
nẽ pitiis nostris: et ĩimici
nostri subscumauerũt nos

Expanded text:
i regis Israel, intende, qui deducis velut ovem Joseph. Qui sedes super Cherubim manifestare coram Ephraim, Benjamin et Manasse. Excita potentiam tuam, et veni, ut salvos facias nos. Deus, converte nos: et ostende faciem tuam, et salvi erimus. Domine Deus virtutum, quousque irasceris suCibabis nos pane lachrymarum, et potum dabis nobis in lachrymis in mensura. Posuisti nos in contradictionem uicinis nostris, et inimici nostri subsannauerunt nos.
Abbreviated transcription (Latin):
Iratus ẽ cõtra me furor eius. ⁊
sit me habuit q̃si hostẽ suũ.
Sił penerũt latrones eius. et
fecerũt sibi uiã ꝑ me ⁊ obsederũt
in gyro tabernaculũ meũ.
Suatres meos longe fecit a
me. et noti mei quasi alieni
recesserunt a me.
Dereliquerunt me propin-
obliti sunt mei.
Inquilini domus mee. et
ancille mee sicut alienũ habu¬
erunt me. et quasi peregrinus
fui in oculis eorum.
Stulti quoq despiciebãt me:
et cum ab eis recessissem, de
diligebam. auersatus est me.
Pelli mee consumptis carm¬
bus cidhesit os meũ. et derelic¬
ta sunt tantũmodo labiai cir¬
ca dentes meos.

Expanded text:
iratus est contra me furor eius et sic me habuit quasi hostem suum simul venerunt latrones eius et fecerunt sibi viam per me et obsederunt in gyro tabernaculum meum fratres meos longme, et noti mei quasi alieni recesserunt a me. Dereliquerunt me propinquobliti sunt mei. Inquilini domus meae, et ancillae meae, sicut alienum habuerunt me, et quasi peregrinus fui in oculis eorum. Stulti quoque despiciebant me, et cum ab eis recessissem, detdiligebam, aversatus est me. Pelli meae, consumptis carnibus, adhaesit os meum, et derelicta sunt tantummodo labia circa dentes meos.
Abbreviated transcription (Latin):
Quẽ uisurus sũ ego ip̃e. et
oculi mei conspecturi sunt. et
non alius. reposita est hec spes
mea in sinu meo.
Quare ergo nũt dicitis. Perse¬
quamur eum. et raditẽ uerbi
inueniamus contra eum:
fugite ergo ci facie gladii. qm̃
ultor iniquitatũ gladius est.
et scitote eẽ iuditiũ.

Expanded text:
uem visurus sum ego ipse, et oculi mei conspecturi sunt, et non alius: resposita est haec spes mea in sinu meo. Quare ergo nunc dicitis: Persequamur eum, et radicem verbi inveniamus contra eum? Fugite ergo a facie gladii, quoniam ultor iniquitatum gladius est: et scitote esse judicium.
Abbreviated transcription (Latin):
ferri nõ est pondus: uincitur
enĩ nũerus magnitudĩe: ligna
et lapides preparaui ad uniu̾¬
sa ĩpendici. Habes quoq pluri¬
mos artifices lacomos. et cemẽ¬
tarios. artificesq lignorũ. et õ¬
niũ cirtiũ ad faciendũ opus
prudentissimos in auro et cir-¬
gento et exe et ferro cuius nõ
est nũerus. Surge ig̃r. et fac.
et erit dñs cecũ. Precepit quoq
Dauid cũctis principib I srael
ut adiuucirẽt. Salomonẽ filiũ
bis requiẽ per circũitũ. et tradi¬
derit õnes in manus urãs. et sb̃¬
iecta sit terra corã dño. et torã
populo eius. Prebete igr̃ corda
bestra et cũas uestras. ut que¬
ratis dnm̃ deũ urm̃: et cõsur¬
gite et edificate santtuciriũ do¬
mino deo: ut introducatur ar¬
ca foederis dñi. et uaisa deo cõ¬
secrata in domũ que edifica¬
tur noĩ domini.
Cap̾ut xxiii.

Expanded text:
ferri non est pondus, vincitur ferri non est pondus, vincitur enim numerus magnitudine; ligna et lapides praeparavi ad universa impendia. Habes quoque plurimos artifices, latomos, et caementarios, artificesque lignorum, et omnium artium ad faciendum opus prudentissimos, in auro, et argento, et aere et ferro, cujus non est numerus. Surge igitur, et fac, et erit Dominus tecum. Praecepit quoque David cunctis principibus Israel, ut adjuvarent Salomonem filium bis requiem per circuitum, et tradiderit omnes in manu vestra, et subjecta sit terra coram Domino et coram populo ejus. Praebete igitur corda vestra et animas vestras, ut quaeratis Dominum Deum vestrum: Et consurgite, et aedificate sanctuarium Domino Deo, ut introducatur arca foederis Domini, et vasa Domino consecrata, in domum quae aedificatur nomini Domini. Cap. XXIII.
Abbreviated transcription (Latin):
effuso sanguĩe corã me. filius
qui nascetur tibi. erit uir quie¬
tissimus: faciã enĩ eũ requies¬
cere ab õnibd ĩunicis suis ꝑ tir¬
cũitũ. et ob hanc causã pacificꝰ
pocabitur: et pacem et otiũ da¬
bo in Israel cunctis dieb eius.
Ip̃e edificabit domũ noĩ meo:
et ipse erit mihi in filiũ. et ego
ero illi in patrẽ: firmaboq solĩ
regni eius super Israel in et̾nũ.
Nunc ergo fili ni sit dñs recũ ⁊
prosperare. et edifica domũ dño
deo tuo. sicut locutus est de re. Det
quoq tibi dñs prudentiã et sen-¬
sũ. ut regere possis I srael. ⁊ custo¬
dire legem dñi dei fui. Tunc enĩ
proficere poteris: si tustodieris
mãdata. et iudicia que p̃cepit
dñs moysi ut doceret Israel;
confortare. et piriliter age. ne
tuneas. neq paueas. Ecce ego
in paupertate meci preparau
ĩpensas domus dñi. auri talẽ¬
ta centũ millici. et argẽti nulle
millia talentorũ. exis uero. et

Expanded text:
effuso sanguine coram me filius effuso sanguine coram me filius qui nascetur tibi et erit vir quietissimus faciam enim eum requiescere ab omnibus inimicis suis per circuitum et ob hanc causam pacificus vocabitur et pacem et otium dabo in Israhel cunctis diebus eius ipse aedificabit domum nomini meo et ipse erit mihi in filium et ego ero ei in patrem firmaboque solium regni eius super Israhel in aeternum nunc ergo fili mi sit Dominus tecum et prosperare et aedifica domum Domino Deo tuo sicut locutus est de te det quoque tibi Dominus prudentiam et sensum ut regere possis Israhel et custodire legem Domini Dei tui tunc enim proficere poteris si custodieris mandata et iudicia quae praecepit Dominus Mosi ut doceret Israhel confortare viritimeas, neque paveas. Ecce ego in paupertatula mea praeparavi impensas domus Domini, auri talenta centum millia, et argenti mille millia talentorum; aeris vero et
Abbreviated transcription (Latin):
Ixitq Dauid. Hec
est domus dei. ⁊ hoc
altare in holocau¬
stũ I srael. Et prece¬
pit ut congregarẽtur õnes prose¬
lyti de terra Israel. et cõstituit ex
eis latomos ad cedendos lapides
et poliendos. ut edificaretur do¬
mus dei. Ferrũ quoq plurimũ
ad clauos icinuarũ. et ad cõmis¬
suras citq iũcturas prȩparauit
rabile. Ligna quoq cedrinci nõ
poterant estimari, quȩ Sydonii
et Tyrii deportauerãt cid Dauid.
Et dixit Dauid. Balonion filius
meus puer paruulus est et deli-¬
catus: domus aũt quã edificare
bolo dño. talis ẽẽ debet ut in tũc¬
tis regionib noĩetur: prepara¬
bo ergo ei necessarici. Et ob hãc
causãz. ante mortẽ suc̃ĩ oẽs prepa¬
rauit ĩpensas. Uocauitq Salo¬
monẽ filiũ suũ: et precepit ei ut
edificaret domũ dño deo Israel.
ctus est sermo diũ ad me. dicẽs
Multũ sanguinẽ effudisti. et
plurĩa bella bellasti: nõ poteris
edificare domũ noĩ meo. tanto

Expanded text:
ixitque David haec est domus Dei et hoc altare in holocaustum Israhel et praecepit ut congregarentur omnes proselyti de terra Israhel et constituit ex eis latomos ad caedendos lapides et poliendos ut aedificaretur domus Dei ferrum quoque plurimum ad clavos ianuarum et ad commissuras atque iuncturas praeparavit rabile: Ligna quoque cedrina non poterant aestimari, quae Sidonii et Tyrii deportaverant ad David. Et dixit David: Salomon filius meus puer parvulus est et delicatus; domus autem, quam aedificari volo Domino, talis esse debet, ut in cunctis regionibus nominetur: praeparabo ergo ei necessaria. Et ob hanc causam ante mortem suam omnes paravit impensas. Vocavitque Salomonem filium suum, et praecepit ei ut aedificaret domum Domino Deo Israel. ctus est sermo Domini ad me dicens: Multum sanguinem effudisti, et plurima bella bellasti: non poteris aedificare domum nomini meo tanto
Abbreviated transcription (Latin):
Espondens ciu¬
Usq quo affligi¬
tis aĩam mecun.
et atteritis me sermoĩbus:
En. decies confunditis me⁊
nõ erubescitis opp̾mentes me.
n empe et si ignoraui. mecum
erit ignorancia mea.
At uos contra me erigimini. et
arguitis me opprobriis meis.
Saltẽ nũc ĩtelligite quia deus
non equo iudicio afflixerit me.
et flagellis suis me cinxerit.
Ecce. damabo uim patiens.
et nemo exaudiet: uociferabor.
et non est qui iudicet.
Semitã meã circũ sepsit. et
transire non possũ. et in calle
meo tenebras posuit.
Spoliauit me gła mea. et ab¬
stulit coronã de capite meo.
Destruxit me ondiq et pe-¬
reo. et quasi euulse arbori aib¬
stulit spem meam.

Expanded text:
espondens usquequo affligitis animam meam et atteritis me sermonibus? En decies confunditis me, et non erubescitis opprimentes me. Nempe etsi ignoravi, mecum erit ignorantia mea. At vos contra me erigimini, et arguitis me opprobriis meis. Saltem nunc intelligite, quia Deus non aequo judicio afflixerit me, et flagellis suis me cinxerit. Ecce clamabo vim patiens, et nemo audiet; et vociferabor, et non est qui judicet. Semitam meam circumsepsit, et transire non possum, et in calle meo tenebras posuit, et spoliavit me gloria mea; et abstulit coronam de capite meo. Destruxit me undique, et pereo, et quasi evulsae arboris abstulit spem meam.
Abbreviated transcription (Latin):
getem meã igni: Et rñdit Ab¬
salom ad Iocib Misi ad te ob¬
secrans ut uenires cid me. et mit¬
terẽ te ad regẽ ur diceres ei. Qua-¬
re ueni de Gessur: melius mihi
erat ibi ẽẽ: obsetro ergo ut uide¬
cun fciciẽ regis. ꝙ si mẽor est ini¬
quitatis mee. interficiat me. In
gressus itaq Ioab ad regẽ nũtia¬
uit ei õnia: uocatusq est Ab sai-¬
lom. et intraunt ad regẽ. et ado

Expanded text:
getem meam igni? Et respondit Abgetem meam igni? Et respondit Absalon ad Joab. Misi ad te obsecrans: ut venires ad me: et mitterem te ad Regem: ut diceres ei. Quare veni ad te de Gessur: melius mihi erat ibi esse. Obsecro ergo ut videam faciem Regis. Quod si memor est iniquitatis mee: interficiat me. 144 Ingressus itaque Joab ad Regem: nunciavit ei omnia. Vocatusque est Absalon: et intr
Abbreviated transcription (Latin):
decit. Reuersus est iraq Absalõ
in domũ suã. et faciẽ regis non
uidit. Porro sicut Absalom. uir
nõ erat pulcher in õni I srael. et
decorus nimis: a uestigio pedis
usq ad perticẽ. non erat in eo
macula. Et qñ tondebat capil¬
lũ semel aũt in ãno tondebatur.
quia grauabat eũ cȩsaries pon¬
derabat capillos capitis sui du-¬
centis siclis pondere publico. Na
lia una noĩe Thamar. elegãtis
forme. Mlansitq Ab salomi in
Ierusalẽ duob annis. et faciẽ
qui noluit uenire ad eũ. cũq
scdo misisset. et ille noluisset ue¬
nire ad eũ. dixit serius sius. Sci¬
tis agrũ Ioab iuxta agrũ meũ.
habentẽ messem hordei: ite ig̃r. ⁊
succendite eũ igni. Succẽderunt
ergo serui Absalom segetẽ ig-¬
ni. Et uenientes serui ioab scis¬
sis uestib suis. dixerũt. Succen¬
derũt seriu Ab salomi partẽ agri
igni. Surrexitq Iocib et ueĩt ad
Absalom in domũ eius. ⁊ dixit
Quare succẽderũt serui tui se-¬

Expanded text:
 Absalon in domum suam: et faciem Regis non vidit. Porro sicut Absalon vir non erat pulcher in omni Israel: et decorus nimis: a vestigio pedis usque ad verticem non erat in eo ulla macula. Et quando tondebat capillum: semel autem in anno tondebatur: quia gravabat eum caesaries, ponderabat capillos capitis sui ducentis siclis pondere publico h. lia una nomine Thamar, elegantis formae, mansitque Absalom in Jerusalem duobus annis, et faciem qui noluit venire ad eum. Cumque secundo misisset, et ille noluisset venire ad eum, dixit servis suis: Scitis agrum Joab juxta agrum meum, habentem messem hordei: ite igitur, et suergo servi Absalon segetem igni. Et venientes servi Joab scissis vestibus dixerunt: Succenderunt servi Absalon partem agri igni. Surexitque Joab: et venit ad Absalon in domum suam et dixit. Quare succenderunt servi tui se
Abbreviated transcription (Latin):
cere precib eius. sed preualens ui¬
ribus oppressit eã et cubaunt cũ
ec. Et exosam eã habuit Amnõ
odio magno nimis: ita ut maiꝰ
eẽt odiũ quo oderat eam. timoeᷤ
quo ante dilexerat. Dixitq ei
dmnõ. Surge. et uade. Que rñ¬
dit ei. Mauis est hoc malũ qd̾
nũt agis aduersũ me. q qd̾ añ
fecisti expellens me. Et noluit
audire eam, sed pocato puero.
qui ministrabat ei dixit. Eii ce
hanc a me foras: et claude ostiũ
post eã. Quȩ induta erait talari
tunica: huiuscemoĩ enĩ filiȩ re¬
gis uirgines uestib utebãtur.
eiecit itaq eã minister illiꝰ fo
foras, clausitq fores post eam.
Que cispergens cinerem capiti
suo. scissa talari tunica, impo¬
sitisq manib suꝑ caput suũ
ibat ingrediens. et clamãs. Di¬
xit aũt ei Absalom frater suus

Expanded text:
cere precibus eius sed praevalens vicere precibus eius sed praevalens viribus oppressit eam et cubavit cum illa et exosam eam habuit Amnon magno odio nimis ita ut maius esset odium quo oderat eam amore quo ante dilexerat dixitque ei Amnon surge vade quae respondit ei maius est hoc malum quod nunc agis adversum me quam quod ante fecisti expellens me et noluit audire eam sed vocato puero qui ministrabat ei dixit eice hanc a me foras et claude ostium post eam quae induta erat talari tunica huiuscemodi enim filiae regis virgines vestibus utebantur eiecit itaque eam minister illius foras clausitque fores post eam quae aspergens cinerem capiti suo scissa talari tunica inpositisque manibus super caput suum ibat ingrediens et clamans dixit autem ei Absalom frater suus
Abbreviated transcription (Latin):
in domũ Amnon frĩs tui. et fac
ei pulmẽtũ. Uenitq Thamcr
in domũ Amnon fris sui; ille
aũt iacebat. quȩ tollens farmã
cõmiscuit. et liquefaciẽs in ocłis
eius coxit sorbitĩculas. Tollens¬
q qd̃ coerat. effudit et posuit co¬
rã eo. et noluit comedere: dixitq
Amnon. Enicite uniuersos a me.
Cũq eiecissent õnes. dixit Amnõ
cid Thamar. Infer cibũ in cõcla¬
iii. ut uescar de manu tua. Tulit
ergo Thamar sorbitiũculas qͣs
fecerat et intulit ad Amnon fra¬
trẽ suũ in cõdaui. Cũq obtulis¬
sit ei cibũ. apprehẽdit eam.⁊ aut.
Ueni, cuba mecũ soror mea. Que
rũdit ei. Noli frater mi. noli op¬
primere me: neq enĩ hoc fas est
in Israel. noli facere stulticiam
hanc. Ego eñi ferre nõ potẽo op¬
probriũ meũ. et tu eris quasi unꝰ
de insipientib in Israel: quĩ po¬
tius loquere ad regẽ. et nõ nega¬
bit metibi. Noluit aũt acquies¬

Expanded text:
in domum Amnon fratris tui et fac in domum Amnon fratris tui et fac ei pulmentum venitque Thamar in domum Amnon fratris sui ille autem iacebat quae tollens farinam commiscuit et liquefaciens in oculis eius coxit sorbitique quod coxerat, effudit, et posuit coram eo, et noluit comedere: dixitque Amnon: Ejicite universos foras a me. Cumque ejecissent omnes, dixit Amnon ad Thamar: Infer cibum in conclave, ut vescar de manu tua. Tulit ergo Thamar sorbitiunculas, quas fecerat, et intulit ad Amnon fratrem suum in conclave. Cumque obtulisset ei cibum adprehendit eam et ait veni cuba mecum soror mea quae respondit ei noli frater mi noli opprimere me neque enim hoc fas est in Israhel noli facere stultitiam hanc et ego enim ferre non potero obprobrium meum et tu eris quasi unus de insipientibus in Israhel quin potius loquere ad regem et non negabit me tibi noluit autem adquies
Abbreviated transcription (Latin):
post hec. ut Absalõ¬
filii Dauid sororem
speciosissimã uoca-¬
bulo Tamcir. adamciret Amnõ
filius Dauid. et deperiret in eam
ei uidebatur. ut quippiã ĩhoneste
ageret cũ eci. Eecit aũt Ainnon a¬
micus. noĩe Ionadab filius Sem¬
inaia frĩs Dauid. uir prudẽs uail
de. Qui dixit ad eũ. Quare sic cit¬
tenuaris macie fili regis per sin¬
gulos dies: cur nõ indicas mihi:
Dixitq Ainnon. Thamar sororẽ
fratris mei Absalom amo. Cui
rñdit Ionaidab Cubai suꝑ lectũ
tuũ. et languorẽ simula: cũq ue¬
nerit pater tuus ut uisiret te. dic
ei. Ueniat oro Thamar soror me¬
a ut det mihi cibũ. et faciat pul¬
mentũ. et comedã de inciũ eius.
Accubuit itciq Amnon. et quasi e-¬
grotare coepit: cũq ueniss et rex cid
iisitãdũ eũ. cut Amnon ad regẽ
Ueniat obsecro Thamar soror
mea. ut facicit in oculis meis du¬
as sorbitiũculas. et cibũ capiã¬
de manu eiuus. Misit ergo Dauid
ad Thamar domũ dicens. Ueni

Expanded text:
post haec ut Absalofilii David sororem speciosissimam vocabulo Thamar adamaret Amnon filius David et deperiret eam validebatur ut quippiam inhoneste ageret cum ea erat autem Amnonis amicus nomine Ionadab filius Semaa fratris Davidde. Qui dixit ad eum: Quare sic attenuaris macie, fili regis, per singulos dies: cur non indicas mihi? Dixitque ei Amnon: Thamar sororem Absalom fratris mei amo. Cui respondit Jonadab: Cuba super lectulum tuum, et languorem simula: cumque venerit pater tuus ut visitet te, dic ei: Veniat, oro, Thamar soror mea, ut det mihi cibum h. panem, et faciat pulmentum ut comedam de manu ejus. Accubuit itaque Amnon, et quasi aegrotare coepit: cumque venisset rex ad visitandum eum, ait Amnon ad regem: Veniat, obsecro, Thamar soror mea, ut faciat in oculis meis duas sorbitiude manu eius misit ergo David ad Thamar domum dicens veni