comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nescit homautium amore uel odio: dignus si
immundo mmolandiuictimas. ⁊ satrificia cõtempnẽ¬
tiSicut bonuis. sic ⁊pecc̃or At periurus ita ⁊ ille qui ue¬
nim degerat. Hoc est pessimum int᷑ onmaque sub
urita sua. Et post hec: ad inceros deducentur. Ne¬
mo est qui semper uniat: ⁊ qui hunis rei habeat fi
tes emm scrunt se e̾e mortuos. Mortinño nicħ noue¬
runt amplius. nec habent ultm meiredem. quia obli¬
monitradita est memora eorum. Amorquoq ⁊ odi¬
um ⁊ inuidẽ simul ꝑierut. nec habent partem in hoc
seculo ⁊ mopere quod subsole gentur. Uade gͦ ⁊ come¬
de inleticia panem tuum. ⁊ bibe cum gandio uinum
tirum. quia deo placert operatua. Onm tempore sĩt
uestimentatua candida. ⁊ oleum de capite tuo nõ de¬
ficiat. perstuere uitacum uxore quam diligis cũctis
dieb instabilitatis tue qui dati sunt tibi sub sole õi¬

Expanded text:
Nescit homo utrum amore vel odio dignus sit; sed inmundo immolanti victimas et sacrificia contemnenti sicut bonus sic et peccator ut periurus ita et ille qui verum deierat hoc est pessimum inter omnia quae vita sua et post haec ad inferos deducentur nemo est qui semper vivat et qui huius rei habeat fites enim sciunt se esse morituros. Mortui vero nihil noverunt amplius, nec habent ultra mercedem: quia oblivioni tradita est memoria eorum. Amor quoque, et odium, et invidiae simul perierunt, nec habent partem in hoc saeculo, et in opere quod sub sole geritur. Vade ergo, et comede in laetitia panem tuum, et bibe cum gaudio vinum tuum: quia Deo placent opera tua. Omni tempore sint vestimenta tua candida, et oleum de capite tuo non deficiat. Perfruere vita cum uxore, quam diligis, cunctis diebus vitae instabilitatis tuae: qui dati sunt tibi sub sole o
Abbreviated transcription (Latin):
bie. ¶sͦ pec̾atores domine. usq por̃atores głiab¬
tur. Effabuntur aoquentut miquitate seqnt᷑
omnes qtuopantur iniusticiam. P opulumtuũ
domine himiliau̾nt ⁊ heditatem tuam ueraunt
Niduani ⁊ aduenam int̾fi̾unt ⁊ pupilios ocrideit̃¬

Expanded text:
equo peccatores Domine usquequo peccatores gloriabuntur effabuntur et loquentur iniquitatem loquentur omnes qui operantur iniustitiam populum tuum Domine humiliaverunt et hereditatem tuam vexaverunt viduam et advenam interfecerunt et pupillos occide
Abbreviated transcription (Latin):
eum. Et iusticia illius in filios filioꝵ huis quiser¬
uant testamentum eł. Et memores sunt madato¬
rum ip̃ius ad faciendum ea. Domuius in celo ꝑa¬
uit sedtmn suam. ⁊ regntum p̃ius omnib dñabitt
Benedicite domino omnes angeli eius potentes iꝑ¬
tute facientes ubum allius ad audiendim uocem s̃¬
monum eius. S enedicite domino omnes iurtu

Expanded text:
ia illius in filios filiorum, his qui servant testamentum ejus. Et memores sunt mandatorum ipsius ad faciendum ea. Dominus in coelo paravit sedem suam, et regnum ipsius omnibus dominabitur. Benedicite Domino, omnes angeli ejus, potentes virtute, facientes verbum illius ad audiendam vocem sermonum ejus. Benedicite Dom
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ululatum excitus. Numquid ꝑ sapienciam tuã plu¬
mescit ancipitet. Expindens expmnd alassuas ad austrũ
tNumquidad p̃aptum tuum leuabitut aquila ⁊ in
aroius ponet indum suum:. In petrismanet un pre
contemplatur escam ⁊ delonge ocisli eius prospiciunt.
Pupilli eius lambunt sanguinem. ⁊ ubicumq cada¬
cet. Utiq qui arguit deum debet R̾dere ei Lespeocus
autem iob domino dix̃. qui leuter loquius sum. Rede
quid possum: Manumm̾am ponam super os incum.¬
bine dixit. Accinge sicut uir lumbos tuos. int̾togabo
ce. udicamͥ. Numquid irritum faciesindiciũ meũ¬

Expanded text:
 ululatum exercitus. Numquid per sapientiam tuam plumescit accipiter, expandens alas suas ad austrum? Numquid ad praeceptum tuum elevabitur aquila, et in arduis ponet nidum suum? In petris manet, econtemplatur escam, et de longe oculi ejus prospiciunt, pulli ejus lambent sanguinem, et ubicunque cadacit utique qui arguit Deum debet respondere ei respondens autem Iob Domino dixit qui leviter locutus sum respondere quid possum manum meam ponam super os meumrbine, dixit: Accinge sicut vir lumbos tuos; interrogabo te, et indica mihi. Numquid irritum facies judicium meu
Abbreviated transcription (Latin):
diceus. Etce uenit filius tuus. Dixitq raphael ad thobiam.
At ubi introieris dominntuam. statim adora dominum de
indebit pater tis lumen celi. ⁊ in aspectu tuo gaudeb̾.¬
rit obuiam fiulio suo: ⁊̃ suscipicns osculatus÷ eum. c̾ uxo¬
re sua aceperunt flere pre gaudio. Cumq adorassc̃t d̾m¬
⁊ ceꝑunt grãs egissent: consed̾unt. Tunc sumens thobias
de felle piscis. liniuit crulos panis sui: ⁊ sustinuut qͣidum¬
diam fere boram. ⁊ cepit asbugo ex ꝯulis eius quasi meb᷑
na oti egcti. Quam app̾hendens thobias traxit ab octił eiꝰ.
statimq iuisum recepit ⁊ głificabant deum ip̃e iudeł ⁊ux¬
or euis. ⁊ onis qui sciebant eum. Dicebatq thobias. Bene¬

Expanded text:
dicens: Ecce venit filius tuus: Dixitque Raphael ad Tobiam: At ubi introieris domum tuam, statim adora Dominum Deuejus, et videbit pater tuus lumen coeli, et in aspectu tuo gaudebrit in obviam filio suo et suscipiens osculatus est eum cum uxore sua et coeperunt flere prae gaudio cumque adorassent Dominum et gratias egissent consederunt tunc sumens Tobias de felle piscis linivit oculos patri suo et sustinens quasi dimidiam fere horam coepit albana ovi egredi quem adprehendens Tobias traxit ab oculis eius statimque visum recepit et glorificabant Deum ipse videlicet et uxor eius et omnes qui sciebant eum dicebatque Tobias bene
Abbreviated transcription (Latin):
cum filiisifa. stetit ꝙͥ cotam altim domini ex ad uło
uniu̾se mititud inis istł. ⁊ extendit manus suas. Sĩ¬
quidem fecetat salomo basimencam. ⁊ posuerat eamĩ
medio basilice. habentem .u. cubitos sogituduus ⁊ .x.¬
latitudinis. ⁊ tres cubitos atitudinis. Stetitq suꝑ eã.

Expanded text:
cum filiis Israhel stetit ergo coram altare Domini ex adverso universae multitudinis Israhel et extendit manus suas siquidem fecerat Salomon basem aeneam et posuerat eam in medio basilicae habentem quinque cubitos longitudinis et quinque cubitos latitudinis e
Abbreviated transcription (Latin):
pera sua. Comede fili mel: quiabonum est. ⁊ fauũ dul¬
cissimum gnctun tuo. Sic ⁊ doctrina sap̃ie atuime tue.
quam cum inuen̾is. habebis inmouissumms speur ⁊spes¬
⁊ auferat ab eo iram suam. Ne contendascum pessi¬
mis. ne eimulens impios. qm̃ non habent futurorum
spem mali. ⁊ luc̾na impiorum extingnetur. Cime domi¬

Expanded text:
pera sua. Comede, fili mi, mel, quia bonum est, et favum dulcissimum gutturi tuo. Sic et doctrina sapientiae animae tuae: quam cum inveneris, habebis in novissimis, et spest auferat ab eo iram suam. Ne contendas cum pessimis, nec aemuleris impios, quoniam non habent futurorum spem mali, et lucerna impiorum exstinguetur, nec aem
Abbreviated transcription (Latin):
lia cius eapuctunt ceulos eius. piacrituco eius captiu¬
am fegit animam euis. Amputauir ccruicem eius pͥugi¬
one. Hortuerunt ꝑse constantiam euis. ⁊ mediauda¬
ciam cius. Tunc ululauenitit castra assinoꝵ quando aꝑ¬
uerunt humiles mei arescentes in siti. filii puellar̃ cõ¬
pugerunt eos. Et sicut pueros fugientes occiderũt eos.
estii ⁊ p̃larus in curtute. tua ⁊ quem superare nemop̾
uissiontue. Montes a fundamentis mouebuntur
cumaquis petre sicut cera liquesceat ante faciẽ tuã.
elui autem tuncut ter magnierunt apud te per oĩa.
ue genti insurgenti super geris ieum. dominus enum

Expanded text:
captivam fecit animam eius amputavit pugione cervicem eius horruerunt Persae constantiam eius et Medi audaciam eius tunc ululaverunt castra Assyriorum quando apparuerunt humiles mei arescentes in siti filii puellarum conpunxerunt eos et sicut pueros fugientes occiderunt eos es tu et praeclarus in virtute et quem superare nemo povoci tuae. Montes a fundamentis movebuntur cum aquis: petrae, sicut cera, liquescent ante faciem tuam. Qui autem timent te, magni erunt apud te per omnia. Vae genti insurgenti super genus meum: Dominus enim
Abbreviated transcription (Latin):
do transitrnt. In quo loco ditm innum̃abit excituis egyp¬
cioꝵ eos ꝑsequertur ita aquis cooptꝰ c̃ u ñ remaner. Lu
niis qui factum posteris nunciart. Egressis eciam inate
lomo b̾itare potuit. uelfilius hominis requieuit. Illicfo¬
erunt se recessiᷤe a cultura dei sui. ded̾ cis & celi urrtutem
resi slendi. Demiq chanancum regem ⁊ tebtiseum ⁊ pherere¬

Expanded text:
do transirent in quo loco dum innumerabilis exercitus Aegyptiorum eos persequeretur ita aquis coopertus est ut non remaneret vel unus qui factum posteris nuntiaret egressis etiam mareomo habitare potuit vel filius hominis requievit illic fom paenituerunt se recessisse a cultura Dei sui dedit eis Deus caeli virtutem resistendi denique Chananeum regem et Iebuseum et Fereze
Abbreviated transcription (Latin):
ce Tunc achior dux omnium filioꝵ aminor Redẽs
ait. Si dignens audite comitie deus meus dicamun¬
tatem in conspectu tuo de ppłoisto. qui in montanis
ħitat. ⁊ nõ egdietur ũbum słm ex ore nco. populus
iste ex gencie chaldoꝵ ẽ. hic pͥmum in mesopotamia
hitauit. q m noluerunt sequi dos partum suoꝵ quie¬
rant in t̾ra ctuldoꝵ. Descrentes itaq c̾imonias partum¬

Expanded text:
filiorum Ammon respondens ait si digneris audire domine meus dicam veritatem in conspectu tuo de populo isto qui in montanis habitat et non egredietur verbum falsum ex ore meo populus iste ex progenie Chaldeorum est hic primum in Mesopotamiam habitavit quoniam noluerunt sequi deos patrum suorum qui erant in terra Chaldeorum deserentes itaque c
Abbreviated transcription (Latin):
esponderis autem iob dixit. audim srequenter.
talia. consolatotes honerosi omnesuos estis. Numꝙͥ
hebunt fiem u̾ba ucutosa: aut aliquid t molẽ¬
tum est si loquatis. pot̾am ⁊ ego sunilia uñ loqͥ.¬
Atq utinam ẽet anima ut̃a pto antiua mea. Cõ¬
solater ⁊ ego uos sermonib.⁊ mouerem capud
meum super nos. Roborarem uos orfineo ⁊ mo¬
uerem labia quasi parcens nobts. s quid agame
Siloqutus fuero non quiescit dolor meus. ⁊ si ta¬
cuero non recedet ame. Nunc autem oppressit me
color meus. ⁊ in nichilum redacti sunt omines artꝰ
mei. Rugc inee testimonium dicunt ccͣ me. ⁊ sꝰci

Expanded text:
espondens autem Job dixit: audivi frequenter talia, consolatores onerosi omnes vos estis. Nunquid habebunt finem verba ventosa? Aut aliquid tibi molestum est, si loquaris? poteram et ego similia vestri loqa mea consolarer et ego vos sermonibus et moverem caput meum super vos roborarem vos ore meo et moverem labia quasi parcens vobis sed quid agam si locutus fuero non quiescet dolor meus et si tacuero non recedet a me nunc autem oppressit me dolor meus et in nihili redacti sunt omnes artus mei rugae meae testimonium dicunt contra me et susci
Abbreviated transcription (Latin):
in iecłm ꝙͣ. degi de cunctistribubus istl. Ponã nom̃
meum in sempit̾ntim ⁊ mou̾e nõ faciã pedem istł de
t̾raꝙͣ tradidi patrib eoꝵ. ita diuntaxat sicͦttoiernt
fairre q̃ pcepi cis cunctãq ⁊ qg̃ẽ ⁊ cetamonias atui
dicia ꝑmanimoyliIeitut mauases selirx̃ ui¬

Expanded text:
em quam elegi de cunctis tribubus Israhel ponam nomen meum in sempiternum et movere non faciam pedem Israhel de terra quam tradidi patribus eorum ita dumtaxat si custodierint facere quae praecepi eis cunctamque legem et caerimonias atque iudicia
Abbreviated transcription (Latin):
affigi patibulo ꝙ eifuerat p̃patatum. E d̾untq pucri.
Aman stat maitio. Dixtq rex Ing̃diatur. Cumq eẽt
ingssus: ait illi. Quid debet ficnuuo quem ter hono¬
rare desidat: Cogitans amatiicorde suo ⁊ reputapsꝙ
nullum alium rex nͥ eum nellet bonoiate. exait. ⁊p¬
mo quem tex honorate cupit. debet induinestib tpris
⁊ imponi suꝑ equm qui dc sella tegisest. ⁊ accipe regi

Expanded text:
fuerat praeparatum. Responderunt pueri Aman stat in atrio. Dixitque rex: Ingrediatur. Cumque esset ingressus, ait illi: Quid debet fieri viro, quem rex honorare desiderat? Cogitans Aman in corde suo, et reputans quod nullum alium rex, nisi se, vellet honorare, respondit: Homo, quem rex honorare cupit, debet indui vestibus regiis, et imponi su
Abbreviated transcription (Latin):
pcosq ⁊ peltai regis  qͣs consecͣnicrat in domtm diũ
Constimitq omnem ppłm tenencium pugiones aꝑte
templi dextra tisq ad ꝑtem templ sinstram. coram al
trneta legem ⁊ ꝯstiruetut eum regẽ. uixxitq eum ioiada
põtitex ⁊ filii eiꝰ. iinp̃ratiq sunt arq dixerunt. Uiuat rex.

Expanded text:
peosque et peltas regis David quas consecraverat in domo Domini constituitque omnem populum tenentium pugiones a parte templi dextra usque ad partem templi sinistram coram altatenendam legem et constituerunt eum regem unxit quoque illum Ioiadae pontifex et f
Abbreviated transcription (Latin):
Dominus autem omtpotens ncuit euma tradidit ĩ ma¬
nusfemine. ⁊ confudit cum: hoti enim cecidit pottus coꝵ
a urricnib nec filu titaniu ꝑcusserunt eum. nec excelsi
gigantes imposucrunt se illi.s uidich filia inerarm
specie facieisue oissoluit euur Exuit enim se uestiniẽ¬

Expanded text:
Dominus autem omnipotens nocuit eum et tradidit eum in manus feminae et confudit eum non enim cecidit potens eorum a iuvenibus nec filii Titan percusserunt eum nec excelsi gigantes inposuerunt se illi sed Iudith filia Merari in specie faciei suae dissolvit eum exuit enim se
Abbreviated transcription (Latin):
amorreor. Trleramnt euim de filiab eoꝵ sͣ ⁊ filus sius ux
ores. ⁊ cdmiscuetunt semen sc̾mcum populis t̾rarũ
Manus enim principum. ⁊ magistrauium fuit ĩtaͣs¬
gressione hac prima. Cumq audissem sermonẽ istũ
scidi palliũ meũ ⁊ tiuicã ⁊ euulsi capillos capitis mne

Expanded text:
Amorrhaeorum. Tulerunt enim de filiabus eorum sibi, et filiis suis, et commiscuerunt semen sanctum cum populis terrarum. Manus etiam principum et magistratuum fuit in trangressione hac prima. Cumque audissem sermonem istum, scidi pallium meum et tunicam, et evelli capillos capitis me
Abbreviated transcription (Latin):
antes dominum ꝑ singłos dies. leuite qͦ ⁊ sacerdoi¬
tes ꝑ organa q̃ suo officio congruebant: ⁊ logutꝰ c̃
erechias ad chor omnium leuitharam qui hebant ĩ¬
telligenciam bonam suꝑ domino: Et comed̾unt .uii.¬
udantes dominum detim patrum suoꝵ. Placintq
cipes uero dedetunt ppło tauros mille. ⁊ oues .x. milia.⁊
Scificata est gͦ sacridotum psima multitudo ⁊ hilaritate
ꝑ fusa omnis turbi: tam sacerdotium leuitharum qͣm

Expanded text:
os dies Levitae quoque et sacerdotes per organa quae suo officio congruebant et locutus est Ezechias ad cor omnium Levitarum qui habebant intellegentiam bonam super Domino et comederunt udantes Dominum Deum patrum suorum placuitque cipes vero dederant populo tauros mille et oves decem milia sanctificata ergo est sacerdotum plurima multitudo et hilaritate perfusa omnis turba Iuda tam sacerdotum et Levitarum quam
Abbreviated transcription (Latin):
ħitaculo suo. at illi subsanabãt ñcioi dĩ d⁊ ꝑiupẽde¬
batt smones cnus. Illu debantq ꝓphetis donec asccud̾et
furor domini in populum eiꝰ. ⁊ ess nulla curacõ: add¬
iurginis ⁊ senis. Nec deĩpiti quid̾e. S omnes tradid̃
in manib eius. uniu̾saq uasa domꝰ domim tã ma¬
iora ꝗͣ minora ⁊ thesauros templi ⁊regis.⁊ pͥncipũ
tͣnͣstulit in bibilonem. Incenderunt hostes domũ dt̃
destruxerũt murum ierłm. uniusas turres obusse¬
rut ⁊ quicquid p̃ciosum fuerat demoliti sut. Si
quis euascrat gladium. duccus in babilonẽ s̃niuit

Expanded text:
itaculo suo. At illi subsannabant nuntios Dei, et parvipendebant sermones ejus, illudebantque prophetis, donec ascenderet furor Domini in populum ejus, et esset nulla curatio. Addvirginis, et senis, nec decrepiti quidem, sed omnes tradidit in manibus ejus. Universaque vasa domus Domini, tam maiora quam minora et thesauros templi et regis et principum transtulit in Babylonem incenderunt hostes domum Dei destruxerunt murum Hierusalem universas turres conbuserunt et quicquid pretiosum fuerat demoliti sunt si quis evaserat gladium ductus in Babylonem servivit
Abbreviated transcription (Latin):
uit gͦ iosapluth diues ⁊ inditus misltum ⁊ affinitate
ꝯuĩctus est achab. Descenditq pꝰ amios ad eum ĩsamati¬
am: Ad cuiuis aduentum mactauit achib atietes ⁊ bo¬
d̾et inramoch galaath̃. Dixitq achibtex istł ad iosaphar
regem iuda. Ueni metum in ramoth galaad. Cui ille
crimꝰ inbello. Dixitq iosaphaih ad regemisrł. Consule
obsecro in p̾senciarum sermonem domini Cong̾̃gauit
galaati ad bellandum ire debemus an quiescere. At il

Expanded text:
uit ergo Josaphat dives et inclytus multum, et affinitate conjunctus est Achab; descenditque post annos ad eum in Samariam, ad cujus adventum mactavit Achab arietes et bonderet in Ramoth Galaad dixitque Ahab rex Israhel ad Iosaphat regem Iuda veni mecum in Ramoth Galaad cui ille s tecumque erimus in bello dixitque Iosaphat ad regem Israhel consule obsecro inpraesentiarum sermonem Domini congregavitGalaad ad bellandum ire debemus an quiescere at illi
Abbreviated transcription (Latin):
salutis de te. ad thobiam patrem tuum: cui thobias ait. Ego
noui quia paiter meus ⁊ matermea moro dies ꝯputant. ⁊
cuiciatur spt eoꝵ in ip̃is. Cumq u̾bis multis rogaret raguel¬
in cameł ⁊ ĩuaccis ⁊ pecunia multa. i saluum atq gande̾¬
tem dimisit eum a se: dicens. Angelus emm dominisc̃s
sit mnitinere ur̃o ꝑducatq in columes uos. ⁊ inueniatis

Expanded text:
salutis de te ad Tobiam patrem tuum. Cui Tobias ait: Ego novi, quia pater meus et mater mea modo dies computant, et cruciatur spiritus eorum in ipsis. Cumque verbis multis rogaret Raguelin camelis et in pecunia multa et salvum atque gaudentem dimisit eum a se dicens angelus Domini sanctus sit in itinere vestro perducatque vos incolomes et inveniatis
Abbreviated transcription (Latin):
uom mare sup .xii. boues ꝓoitum erat. quoꝵ tres tespi¬
ciebunt ad aquilonem. ⁊ aliines ad occidentem. porro
tres alui iũdicm. ⁊ trełqui teliqui erant orientem hnte̾
ilabimi hilłuserat quasilabium calicis. uel repãdi
inbolecaustum oblaturi eꝑant. Porrommat sacerdotes
lau alittur. fecit autem candesabta autea .x. scdms
speciem quam iusserat fieri. ⁊ posuit ea in templo .u.
a dexiris. ⁊ .x. a simstts. fialas qͦ auteas .c. fẽcit eriam¬

Expanded text:
uper duodecim boves inpositum erat quorum tres respiciebant aquilonem et alii tres occidentem porro tres alii meridiem et tres qui reliqui erant orientem mare hlabium illius erat quasi labium calicis vel repandi in holocaustum oblaturi erant porro in mari sacerdotes lavabantur fecit autem et candelabra aurea decem secundum speciem qua iussa erant fieri et posuit ea in templo quinque a dextris
Abbreviated transcription (Latin):
puritas aut e płib udicare quid uetcun sit: aut no¬
uum opꝰ in ueteri oꝑe coudere alludentib q uid̾is cormẽ
ut dicitur oculos confige. Alexandna ⁊ egiptus in scptua¬
ginta sius hesicium laudat auctorem. Constantinopo
medie inter has ꝓuincie palestinos codices legunt qͦs
ab origie elaboratos. euscbius ⁊ pampbilius uulgatie¬
rũt. Totusq orbis hac inter se trumplina uarietate cõ¬
pugnat. Et certe origenes ñ solum cxempla cõposuit qͣ¬
tuorediconum e regione singula uiba de scribens ut unus

Expanded text:
ibus judicare quid verum sit, aut novum opus in veteri opere cudere, illudentibusque Judaeis, cornicum, ut dicitur, oculos configere. Alexandria et Aegyptus in Septuaginta suis Hesychium laudat auctorem: Constantinopolis Palaestinos codices legunt, quos ab Origene elaboratos Eusebius et Pamphilius vulgaverunt; totusque orbis hac inter se trifaria varietate compugnat. Et certe Origenes non solum exempla composuit quatuor editionum, e regione singula verba describens, ut unus
Abbreviated transcription (Latin):
Noli timere a facie sermonum quos audisti quib blas¬
phemau̾nt pueri regis assinor me. Ec̃ce ego inmittam
ei sp̃m. ⁊ audiet nimcium ⁊ reu̾tetur intram suam. et
Audierat enim quȩ recessiss de lachis. Cumq audiss.¬
erecbiam dicens. H dicite ez ethie regi uides ñ te sedu¬
cat domnus d̾s tuns in quo habes fiduciam. Neq dicas.¬

Expanded text:
noli timere a facie sermonum quos audisti quibus blasphemaverunt pueri regis Assyriorum me ecce ego inmittam ei spiritum et audiet nuntium et revertetur in terram suam et audierat enim quod recessisset de Lachis cumque audissEzechiam, dicens: Haec dicite Ezechiae regi Judae: Non te seducat Deus tuus, in quo habes fiduciam, neque dicas
Abbreviated transcription (Latin):
rłm. Qui cum ascendissent: uen̾unt ierłm ⁊ stet̾unt iͥx¬
ta aque ductum piscine suꝑioris. que est inuia agri
fullonis Uocau̾ntq tegem. Egressus est autem ad eos
ces. Loquimini erechie. H dicit rex magnus assyno¬
rum. Que est ista fiducia qua niters: forsitaninisti
egypcto. Supet quem suncubuerit homo ominuitis ĩ

Expanded text:
m: qui cum ascendissent, venerunt Jerusalem, et steterunt juxta aquaeductum piscinae superioris, quae est in via Agri fullonis. Vocaveruntque regem: egressus est autem ad eos ces: Loquimini Ezechiae: Haec dicit rex magnus, rex Assyriorum: quae est ista fiducia qua niteris? Forsitan inistiAegypto, super quem, si incubuerit homo, comminutus i
Abbreviated transcription (Latin):
tabant inurbib uidi obtulerunt decimas boum ⁊ oui¬
uitr decimasq scõꝵ que uou̾ant domino d̾o suo: atq n
aranas sagidos primus de sitrpe sadah dicens. Ex quoce¬
ꝑtint offri pͥmicie. In domo domini comedinitis ⁊ satͣati
sumus. ⁊ remanscrunt plĩma eo ꝙ benedixent dominꝰ¬

Expanded text:
a qui habitabant in urbibus Iuda obtulerunt decimas boum et ovium decimasque sanctorum quae voverant Domino Deo suo atque arias sacerdos primus de stirpe Sadoc dicens ex quo coeperunt offerri primitiae in domo Domini comedimus et saturati sumus remanseruntque plurima eo quod benedixerit Domin
Abbreviated transcription (Latin):
domum regis ⁊ omnia que disposuerat incorde suo u̾
fac̾et in domo domini ⁊ in domo sua. ⁊ ꝓsꝑatus est. Appa¬
ruit autem ei dominus nocte ⁊ ait. Audini orõem tã¬
celum ⁊ pluma non fluxenit. ⁊ mandauero ⁊ p̃ccꝑo lo
custe ut deuoret t̾ram ⁊ misero pestilenciam in ppłm
merm. Contĩsus autem populus meus suꝑ quos in¬
uocatum ẽ nomen incum depcatus me fiñt ⁊ exquisie¬
rit faciem meam ⁊ egerit pnĩam auiis sus pessimiᷤ.
⁊ ego exaudiam de celo ⁊ ꝓpiciuis ero pec̾is coꝵ ⁊ sauabo

Expanded text:
domum regis et omnia quae disposuerat in corde suo ut faceret in domo Domini et in domo sua et prosperatus est apparuit autem ei Dominus nocte et ait audivi orationem tfluxerit et mandavero et praecepero lucustae ut devoret terram et misero pestilentiam in populum meum conversus autem populus meus super quos invocatum est nomen meum deprecatus me fuerit et exquisierit faciem meam et egerit paenitentiam a viis suis pessimis et ego exaudiam de caelo et propitius ero peccatis eorum et sanabo
Abbreviated transcription (Latin):
uos reliciustis. Ergo in exercitu ntro dux deus est⁊ sac̃¬
dotes eius qui c langunt tubis ⁊ resonant cͣcͣuos: fili
istł nolite pugnate ⁊̃ dominum deum pr̃m urõꝵ quia
ñ uob̾ expedꝰ. Hx illo loqueate iero boam retro mollictã
lfidiai. Cumq ex adu̾so hostium staret. ignorãtẽ indã
suo ambiebat ex̃cita. R espiciensq iudas iud̾ instareb
bellum ex adtiso ⁊ pꝰ t̃gum. ⁊ damaiit ad domitiu ac sac̃

Expanded text:
os reliquistis ergo in exercitu nostro dux Deus est et sacerdotes eius qui clangunt tubis et resonant contra vos filii Israhel nolite pugnare contra Dominum Deum patrum vestrorum quia non vobis expedit haec illo loquente Hieroboam retro moliebatur insidias cumque ex adverso hostium staret ignorantem Iudam suo ambiebat exercitu respiciensque Iudas vidit instare bellum ex adverso et post tergum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ropiitu istł. Q iuturq orauerit in loco isto: ex¬
uerit quispiam in ptoximum suum. ⁊ uirare contͣe
uen raratus uen̾it soq maledos constcuent conamal¬
tianmn domoista: tu audies de celor facies iudicium
seruioꝵ toꝵ. ita ut reddaliiquo tuam suam incap̃
potumi iulciscansinstum ⁊ tetribuens ei scd̾m iustici¬
amnsuam. Si supatus fuerit populus tuusiscł ab ini¬
micis. Secc̾abunt᷑ enim tͥ. ⁊ conuersi eg̾int pñiam et
obsecucant nomentium fusnt depxati in loco isto:
tu gxaudies de celo ⁊ ppitiate pcc̃o populitu ifrł. ⁊ re

Expanded text:
icumque oraverit in loco isto et exverit quispiam in proximum suum et iurare contra eum paratus venerit seque maledicto constrinxerit coram altari in domo ista tu audies de caelo et facies iudicium servorum tuorum ita ut reddas iniquo viam suam in caput proprium et ulciscaris iustum retribuens ei secundum iustitiam suam si superatus fuerit populus tuus Israhel ab inimicis peccabunt enim tibi et conversi egerint paenitentiam et obsecraverint nomen tuum et fuerint deprecati in loco isto tu exaudi de caelo et propitiare peccato populi tui Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
ram cimaregnate cepiss ⁊ uii. annus regnauit ñecłm
ambulauitq in uiis regum istł. sicuit egerat domus a¬
chab. filia quippe achab erat ucor eiꝰ ⁊ fecit malum ĩ ꝯsp¬
tu domini. Noluit autem dominus disꝑd̃e domumi dd̾
pp̃ pactum ꝙ inierat cum eo ⁊ quia ꝓmiserat ut arret
tatu quierat secum: surrgtit nocte. ⁊ ꝑcussit edo qui se
circumded̾at.⁊ omnes duces equitatus enifattamenre¬

Expanded text:
ram cum regnare coepisset et octo annis regnavit in Hierusalem ambulavitque in viis regum Israhel sicut egerat domus Ahab filia quippe Ahab erat uxor eius et fecit malum in conspectu Domini noluit autem Dominus disperdere domum David propter pactum quod inierat cum eo et quia promiserat ut daret itatu qui erat secum surrexit nocte et percussit Edom qui se circumdederat et omnes duces equitatus eius attamen r
Abbreviated transcription (Latin):
iudicare populum istum. popislum tuum himc mł¬
tum: placuit gͦ scimo coram domino. ꝙ salomõ tẽ hce¬
modi postulass. Et dix doͣminus ad salomonemi. Or¬
ad discernendum iuidicium. Ecce feci tͥ scđm sinões
tuos. ⁊ dedit tͥ cor sapiens. ⁊ intelligens. in tm̃ ut ulłs

Expanded text:
iudicare populum istum populum tuum hunc multum placuit ergo sermo coram Domino quod Salomon rem huiuscemodi postulasset et dixit Deus Salomoni qad faciendum judicium, ecce feci tibi secundum sermones tuos, et dedi tibi cor sapiens et intelligens, in tantum, ut nullus
Abbreviated transcription (Latin):
moni. E huisti hoc ap̾te. ⁊ ñ cttoisti puctum incum ⁊ pre¬
cepti mea q̃ mandaui t̃. Dirumpens scindam regnũ tuũ
⁊ dibo allud serno tus. U̾intanitn in dicb tus ñ faciã ꝓpt̃
daud patrẽ tuum. De manu filii tui scindam illud. fi to¬
tũ regnum auferam. s tribum unam aabo filio tuo ꝓpt̃¬

Expanded text:
ia habuisti hoc apud te, et non custodisti pactum meum, et praecepta mea, quae mandavi tibi, disrumpens scindam regnum tuum, et dabo illud servo tuo: verumtamen in diebus tuis non faciam, propter David patrem tuum. De manu filii tui scindam illud; nec totum regnum auferam, sed tribum unam dabo filio tuo, p
Abbreviated transcription (Latin):
Eoificauit qͦ agens industrie omnem murum qͥ
fcierat dissipatus. ⁊ exruxit turres desuper ⁊ fornse
te dd̾ ⁊ fecit unu̾sigei̾us annauram ⁊ cdipeos. Cõ¬
stitutq pͥncipes belloꝵ in ex̾cim ⁊ cõnocaiit ur¬
uersos ii platea porte ciuitatis ac locutus est adcor
nidinẽ q̃ est cum eo. Multo enim ñołcum płes sut
quam cum illo. Cum illo est brachium carneum

Expanded text:
edificavit quoque, agens industrie, omnem murum qui fuerat dissipatus, et exstruxit turres desuper, et forinseram et clypeos constituitque principes bellatorum in exercitu et convocavit universos in platea portae civitatis ac locutus est ad cortudinem quae est cum eo multo enim plures nobiscum sunt quam cum illo cum illo est brachium carneum
Abbreviated transcription (Latin):
de filiis ꝓpħarum. ⁊ ait illi accinge lumbos tuos et
tolle lenticulam olei hauc in manu tua. ⁊ uade m
cum de medio fr̃m suoꝵ.⁊ introduces in int̾uis cu¬
biculum. tenensq lenticulam olei fundeus super
cap̃ eius. ⁊ dices. Sdicit domitꝰ. Uuxi te super trgẽsr
i̾rael aꝑiesq hostium ⁊ fugies ⁊ non ibi subsistes. A
⁊ ait. ꝟ̾bum mͥ ad te oprinceps. dix̃ꝵ Hcuadꝙ̾¬
ex omnib nob̾: at ille dixit. Ad te opͥnceps. Et
surtexit.⁊ ingͥllus est cubiculum. At ille fudit o

Expanded text:
de filiis prophetarum, et ait illi: Accinge lumbos tuos, et tolle lenticulam olei hanc in manu tu, et vade ineum de medio fratrum suorum, et introduces in interius cubiculum, tenensque lenticulam olei, fundes super caput ejus, et dices: Haec dicit Dominus, Unxi te regem super Israel. Aperiesque ostium, et fugies, et non ibi subsistes. Abet ait: Verbum mihi ad te, o princeps. Dixitquex omnibus nobis? At ille dixit: Ad te, o princeps. Et surrexit, et ingressus est cubiculum. At ille fudit o
Abbreviated transcription (Latin):
uimus innaui alexandrina que minsula hicmau̾ati cin
erat insigne castroriem. Et cum uenissenus syratusam
mansinius ibi triduo. Inde circimilegentes deuenimis
rogium. ⁊̃ post unum diem flatite austro. scda die uenim̃
puteolos Ubi uuientis fintib togati sumus ibi ma¬
nere apud cos dies septem: sfic uemimis romam. Et mi
cum audissent fr̃es occurrert̃ nobusq ad appii forũ

Expanded text:
vimus in nave alexandrina quae in insula hiemaverat cui vimus in nave alexandrina quae in insula hiemaverat cui erat insigne Castorum et cum venissemumansimus ibi triduo. Inde circumlegentes devenimus Rhegium: et post unum diem flante austro, secunda die venimus Puteolos: ubi inventis fratribus rogati sumus manere apud eos dies septem: et sic venimus Romam. Et inde cum audi
Abbreviated transcription (Latin):
ad cram. Et cum enasissemus. tunc cognouinus qu na
mitilene insula uocabatut. Pir bir ueto p̃stabant nõ
modicam humanitatem nobis. Accensa enim ꝑim re
gris. Eñ conõgasset ã ꝑuilus sacram̃toꝵ aliquãtã mul¬
ticudinem. ⁊ imposuisset suꝑ igneui iuꝑa a calore cum
processisset: inuasit manum enus. Ut gͦ uiderunt bat
de mari: ultio cum non sunt inu̾c. Et ille quidem ex¬
cutiens bestiam inignem. nichil mali passus est. At illi
existimabãt eum in cumorem coruiercta dium ⁊ subato
clurum mnori. Dni autem lli ptrantib i iudor
eẽ deum. In locis autem illis erant ꝑtedra pͥncipis ĩ su¬
le nomine publu. qui uos suscipiens trduo benigne
sinteria uexatum iacere. d quemideus puuilis incra¬
iit. Et cum orasset nmposuisset ei manua: saluauit e¬
um. Quo facto: ⁊ om̃s qui in insula habebant infium¬
tates. accedebant ⁊ qrrabantur. Quietiam multis ho¬
norib nos honorauerũt:⁊ naiugantib imposuer̃t
que necessaria erant. Post menses autem tres naiuga¬

Expanded text:
 Et cum evasissemus, tunc cognovimus quia Melita insula vocabatur. Barbari vero praestabant non modicam humanitatem nobis. Accensa enim pyra res. Cum congregasset autem Paulus sarmentorum aliquantam multitudinem, et imposuisset super ignem; vipera a calore cum processiset, invasit manum ejus. Ut vero viderunt Bade mari, ultio non sinit eum vivere. Et ille quidem excutiens bestiam in ignem, nihil mali passus est. At illi existimabant eum in tumorem convertendum, et subito casurum, et mori. Diu autem illis exspectantibus, esse Deum. In locis autem illis erant praedia principis insulae, nomine Publii, qui nos suscipiens, triduo benignesenteria vexatum iacere ad quem Paulus intravit et cum orasset et inposuisset ei manus salvavit eum quo facto et omnes qui in insula habebant infirmitates accedebant et curabantur qui etiam multis honoribus nos honoraverunt et navigantibus inposuerunt quae necessaria erant post menses autem tres naviga
Abbreviated transcription (Latin):
ciꝑẽ cibum ꝓsalute um̃: quia nullius ctrm capillus
de capite ꝑibit. Et cum hec dixisset: sumens panem
uem iactantes tricicum inmare. Cum autem dies
fattus eet: fram non agnoscebant. sinumuo quendã
sida̾bant habentem litus inquem cogitabant si possẽt
lenato artemone scdm aure flatum. tendebant adli¬
cis. Et cum iacidissemus in locum bithalassum. im¬
peggerunt quidem nauem. ⁊ prora quidem fixa mane¬
bat uninobilis. Puippis uo soluebauir aui matis. Mili¬
cum aurem consilitim firit ut custodias occiderent: ne

Expanded text:
cipere cibum pro salute vestra: quia nullius vestrum capillus cipere cibum pro salute vestra: quia nullius vestrum capillus de capite peribit. Et cum haec dixisset, sumens panem,vem, jactantes triticum in mare. Cum autem dies factus esset, terram non agnoscebant: sinum vero quemdam considerabant habentem littus, in quem cogitabant, si possentlevato artemone secundum aurae flatum tendebant ad littus. Et cum incidissemus in locum dithalassum, impegerunt navem: et prora quidem fixa manebat immobilis, puppis vero solvebatur a vi maris. Militum autem consilium fuit, ut custodias o
Abbreviated transcription (Latin):
q facere inuriam hanc nacturani. ⁊ minit suadeo uo¬
bis bouo animo ẽẽ. Amissio enim nulluis anime etit
exuobis: preter qͣm nauis. Astitit enim mͥbat nocte
angłs qi cuiut sũ ego. ⁊ tri destrmo: dicent. Ne timed¬
timcas paule: cesarite oporret alsstere. ⁊ ecce donauit n¬
bidens omnes qui nauigant teci n. Propter quod bo
oportet nos deuemre. S postea quam quarta decima
diem ox suꝑuenit nauigantib nob̾ in adria circa me
tes autem ne in aspera loca incideremus de puꝑpi mitẽ¬
querentib fugere de naui: cum imisissent scapham in
mare stib obtenni quasi inciꝑent a prora anchoris extẽ¬
dere: dixit panlus cencimom ⁊ mulitib Nisihii ĩ naui
manserint uos salin fi ñ potesti. Tunc absciderunt mili¬
telfunes scaphe: ⁊ passisunt eamepcidere. Et cumi lux
inciperet fieri rogabat paulus omnes cibum sume¬
re dicens. Quarta decima die hodie expectantes ieui¬
ni ꝑmanecis. nicħ accipienteᷤ. ꝓ pt̾ quod rogo uos ac¬

Expanded text:
ique facere injuriam hanc et jacturam. Et nunc suadeo vobis bono animo esse. Amissio enim nullius animae erit ex vobis, praeterquam navis. Astitit enim mihi hac nocte angelus Dei, cujus sum ego, et cui deservio, dicens: Ne timeas, Paule, Caesari te oportet assistere: et ecce donavit tibi Deus omnes qui navigant tecum. Propter quod bonoportet nos devenire. Sed posteaquam quarta decima nox supervenit, navigantibus nobis in Adria circa medindecim. Timentes autem ne in aspera loca incideremus, de puppi mitquaerentibus fugere de navi, cum misissent scapham in mare, sub obtentu quasi inciperent a prora anchoras extendere, dixit Paulus Centurioni et militibus: Nisi hi in navi manserint, vos salvi fieri non potestis. Tunc absciderunt milites funes scaphae, et passi sunt eam excidere. Et cum lux inciperet fieri, rogabat Paulus omnes sumere cibum, dicens: Quarta decima die hodie exspectantes jejuni permanetis, nihil accipientes. Propter quod rogo vos ac
Abbreviated transcription (Latin):
ro cirumduc̾e tõtum corpus. Si antem equorum
frenaͣ mora muminis ad consentiendum nob̾. ⁊ omne
luent. Ita ⁊ lingua modicum quidem quidem membrũ
est: ⁊inagna exaltat. Etre quantus ignis: quam magnã
siluam incendit. ⁊ lirgua ura ignus est. uniu̾sitas iniqui

Expanded text:
o circumducere totum corpus. Si autem equorum frenos in ora mittimus, ad consentiendum nobis et omne luerit, ita et lingua modicum quidem membrum est et magna exaltat. Ecce quantus ignis qui magnam silvam incendit! Et lingua ignis est, un
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑmissum ẽ paulo manere sibimec foras extra castra¬
tũ enstodrente semlite. Post tertumi a diem ꝯuocauit
pmosindeorum. Cumq uenissent dicebat ais Ego uiti
tr̃es nichil adũsus plebem faciens aut morem pat̾iũ
uincdusierosoluns traditus sum inmans romano¬
rum. Qu cum int̾rogationem de me habussent: uo¬
lueruit me dimittete. eo quod nuula eec crusa morto
in me. Contradicentib autem uideis: coactus sum ape¬
lare cesarem. non quasi gentem neam haber̃ aliꝙͥ
accusare. Propter hanc gͥ cãm rogam uos uidere ⁊¬
sini. At illi dixerint adcum. Nos neq litrs accepitn
ate anidea noq adueniens aliquis fr̾m munciauit mĩ
locutus est quid dete malum. fogamus ancema te
audire. que sentis. Nam de secta hac notum est no¬
num est nobis. qnia ubique ei contradicit᷑. Cum con¬
neusq ad uesꝑam. ⁊ quidam credebant his que dice¬
bantur. quidã uero non credebant. Cũq inuicẽ nõ

Expanded text:
missum est Paulo manere sibimet cum custodiente se milite. Post tertium autem diem convocavit primos Judaeorum. Cumque convenissent, dicebat eis: Ego, viri fratres, nihil adversus plebem faciens, aut morem paternum, vinctus ab Jerosolymis traditus sum in manus Romanorum: qui cum interrogationem de me habuissent, voluerunt me dimittere, eo quod nulla esset causa mortis in me. Contradicentibus autem Judaeis, coactus sum appellare Caesarem, non quasi gentem meam habens aliquid accusare. Propter hanc igitur causam rogavi vos viderexerunt ad eum: Nos neque litteras accepimus de te a Judaea, neque adveniens aliquis fratrum, nuntiavit, aut locutus est quid de te malum. Rogamus autem a te audire quae sentis: nam de secta hac notum est nobis, quia ubique ei contradicitur. Cum conne usque ad vesperam. Et quidam credebant his, quae dicebantur: quidam vero non credeban
Abbreviated transcription (Latin):
nes qui ad simlindinem dei factisum. Ex ip̃oore ꝓcedit
benedicõ ⁊ maledicno. son oportet fr̃es mei hec ita fieri.
Nunquid fons de eodem foramine etanat dulcem ⁊
amaram aquamr Nunquid potest fr̃es mei ficus iuias
facere. aut nitis ficus. Gic neꝙ salsa dulcem potest facere
aquam Quis sapiens ⁊ disciplinatus inter uos. ostendat
ex bona comisatiõ eoꝑatõnẽ suãm mansuetudine sapi¬
entie. Quod si zelum amarum habetu ⁊ contentiones st̃
incordib ur̃is. nolite gloriari ⁊ mendaces c̾e̾ adu̾sus ue¬

Expanded text:
ui ad similitudinem Dei facti sunt. Ex ipso ore benedictio procedit et maledictio. Non oportet, fratres mei, haec ita fieri. Nunquid fons de eodem foramine emanat dulcem et amaram aquam? Nunquid potest, fratres mei, ficus olivas facere, aut vitis ficus? Sic neque salsa dulcem potest facere aquam. Quis sapiens et disciplinatuex bona conuersatione operationem suam in mansuetudine sapientiae. quodsi zelum amarum habetis et contentiones in cordibus uestris, nolite gloriari et mendaces esse aduersum ue
Abbreviated transcription (Latin):
cdiam uos Iussitq centuriom custodire eium: ⁊ hr̃e requi¬
em. nec quemquara ꝓhib̾e de sins munstrare ei Uost
aliquot autem dies nemens felix cum drus illa itxore sua
que erat uidea uocauit palilum: et audunt ab eo fidẽ
que est in ihesum xpistum. Disputãte autẽ illode i̾ti¬
cia ⁊ castitate. ⁊ de iudiciofuturo tremefactus felix: Redit.
accersiens eum loquebatur cum eo. Biemno ã expleto:
accepit successorem felix portium festimi. Uolens autẽ
gr̃am pstare uideis felix teliquit paulum itinctuml e¬
stus gͦ cum uenisset in ꝓuinc: am post triduum ascendit
ierosolunam a cesarea. Adicrimtq eum pͥncipes sacerdo¬

Expanded text:
diam vos iussitque centurioni custodiri eum et habere requiem nec quemquam prohibere de suis ministrare ei post aliquot autem dies veniens Felix cum Drusilla uxore sua quae erat Iudaea vocavit Paulum et audivit ab eo fidem quae est in Iesum Christum disputante autem illo de iustitia et castitate et de iudicio futuro timefactus Felix respondiaccersiens eum loquebatur cum eo biennio autem expleto accepit successorem Felix Porcium Festum volens autem gratiam praestare Iudaeis Felix reliquit Paulum vinctum Festus ergo cum venisset in provinciam post triduum ascendit Hierosolymam a Caesarea adieruntque eum principes sacerdo
Abbreviated transcription (Latin):
uolens gram p̾stare uideis: sedens paulo dix̃. Uis ie¬
rosoliam ascendere. ⁊ ibi de his nidican apud me:
Dixit ã paulus. Ad mbunal cesans sto: ubi oꝑtet me¬
idican. Iudeis non nocur. sicut tu melius nosti. Si
enim notm ant dignum morte aliquid feci: non recu
festus cum consilio locunus. fed̾. Cesarem appellasti: ad
cesarem ibis. Et cum dies aliquot transacti ẽẽnt: agͥp¬
pa rex ⁊herince descendennt cesaream ad salutandũ
festum. Et cum dies plures ibidem morarentur: festus
rogi indicauit de raulo dicens. Uir quidam est derelic
ie principes sacdocum ⁊ semores iudeorum postulates
aduersus illum dampnationẽ. Ad quos fedi quia nõ ẽ
romanis consuetudo don ire aliquem hominẽ pͥusquã¬
fendendi accrpiat ad abluenda cumna que ei obiciunt᷑.
Cum gͦ huc conuenissent. sine ulla dilatõe in sequenti di¬
e sedens ꝓtribimali iussi adduciuirum de quo cum ste¬
tissent accusatoresmillam caus. inideferebant de qͥbrego

Expanded text:
olens gratiam praestare Judaeis, respondens Paulo, dixit: Vis Jerosolymam ascendere, et ibi de his judicari apud me? Dixit autem Paulus: Ad tribunal Caesaris sto, ibi me oportet judicari: Judaeis non nocui, sicut tu melius nosti. Si enim nocui, aut dignum morte aliquid feci, non recusFestus cum concilio locutus, respondit: Caesarem appellasti? ad Caesarem ibis. Et cum dies aliquot transacti essent, Agrippa rex et Bernice descenderunt Caesaream ad salutandum Festum. Et cum dies plures ibi demorarentur, Festus regi indicavit de Paulo, dicens: Vir quidam est derelice principes sacerdotum, et seniores Judaeorum, postulantes adversus illum damnationem. Ad quos respondi: Quia non est Romanis consuetudo damnare aliquem hominem, priusquandi accipiat ad abluenda crimina. Cum ergo huc convenissent sine ulla dilatione, sequenti die sedens pro tribunali, jussi adduci virum. De quo, cum stetissent accusatores, nullam causam deferebant, de quibus ego
Abbreviated transcription (Latin):
ñ incelligetis. midences iuidebitis ⁊ ñ ꝑsꝑicietis. Incraᷤᷤ¬
sucum ẽ euim corpplhuiꝰ. ⁊ auribus grauit audier̃t
ioculos suos compresserunt. ne forte indeant oculis:
iaurib auchiant. ⁊ corde intelligant. ⁊ conũtantur ⁊
sanemeos. Notum gͦ sit uobis qm̃i gentib missũ
est hoc salurate dei: tp̃i ⁊ audiẽt. Mansit autembi¬

Expanded text:
entes videbitis, et non perspicietis. Incrassatum est enim cor populi hujus, et auribus graviter audierunt, et oculos suos compresserunt, ne forte videant oculis, et auribus audiant, et corde intelligant et convertantur, et sanem eos. Notum ergo sit vobis, quoniam gentibus missum est hoc salutare Dei, et ipsi audient. Et cum
Abbreviated transcription (Latin):
uissit alligati cachenis duab ⁊ iuteridgabat quis̾
e̾et ⁊ quid fecisset̃. Alii autem aliud cdamabant ĩ tur¬
ba. Et cum nonposs certum cognoscere pcumultir
batur enum. multitudo populi clamanꝰ. Colle eum.
Et cum cepisset ĩcluciũ castra paulus. dicit tribũo.
Gilicet michi loqui aliquid ad te: Qui dixit. Grece
nosti: Nonne ni es egyptius qui aute hos dies tumł¬
tum concitasti. ⁊ eduxisti indesertum quatuor milia

Expanded text:
um alligari catenis duabus: et interrogabat quis um alligari catenis duabus: et interrogabat quis esset, et quid fecisset. Alii autem aliud clamabant in turba. Et cum non posset certum cognoscere prbatur enim multitudo populi, clamans: Tolle eum. Et cum coepisset induci in castra Paulus, dicit tribuno: Si licet mihi loqui aliquid ad te? Qui dixit: Graece nosti? Nonne tu es Aegyptius, qui ante hos dies tumultum concitasti, et eduxisti in desertum quatuor millia
Abbreviated transcription (Latin):
simus ndicantes ut abstineant sc ab ydolis ĩmolato.
⁊ sanguine suffocato. ⁊ formcatione. ¶unc pauluᷤᷤ
uit intemplum. annuntians expletionem dierum p᷑i¬
ficationis donec offerretur ꝓ uno quoq eorum obla¬
tio. Cum autem .uii. diei consũmarentur hii qui de
asya erant iudei cũ indissent eñm in templo ꝯcitatie¬
runt omnem populum. ⁊ uecerunt ei matus cla¬
mantes. Uni istłite: adiuuate. Hic est homo qui
aduersus pplin ⁊ legem ⁊ locum hunc omnes ubiꝙ do¬
cens insuper ⁊ gentiles induxit intemplum. nuolaũ
scm̃istum locum. Uiderant enim trophimum ephesiũ
in crutate cum ip̃o: quem estimauerunt qm̾ intemplũ
cum extra templum: istatun clause sunt iauie. Que¬
rentib autem eum occid̾e minciatum est tribuno co¬
hortis quia tota confunditur ierłm. Qui statim assũ¬
ptis nilitib ⁊ centuionib decuͣrit ad illos. Qui csi
uidissent tgbunum ⁊mmilites. tessauerunt ꝑcurere

Expanded text:
simus iudicantes, ut abstineant se ab idolis immolato simus iudicantes, ut abstineant se ab idolis immolato et sanguine et suffocato et fornicait in templum, annuntians expletionem dierum purificationis, donec offerretur pro unoquoque eorum oblatio. Dum autem septem dies consummarentur, hi qui de Asia erant Judaei, cum vidissent eum in templo, concitaverunt omnem populum, et injecerunt ei manus, clamantes: Viri Israelitae, adjuvate: hic est homo, qui adversus populum, et legem, et locum hunc, omnes ubique docens, insuper et gentiles induxit in templum, et violavit sanctum locum istum. Viderant enim Trophimum Ephesium in civitate cum ipso, quem aestimaverunt quoniam in templum eum extra templum: et statim clausae sunt januae. Quaerentibus autem eum occidere, nuntiatum est tribuno cohortis: Quia tota confunditur Jerusalem. Qui statim assumptis militibus et centurionibus, decurrit ad illos. Qui cum vidissent tribu
Abbreviated transcription (Latin):
Qunc fid: paulus ⁊ dixit. Quid facitis flentes ⁊ affligẽ¬
tes cor ⁊ cum: Ego euĩ ñ solum alligari: s ⁊ miorĩ ihero¬
salem paratus sum: ꝓpt̾ nomen domini ihu. Et cum ei
suad̾e non possemus. quieurmus dicentes dm̃ uoluntas
fiat. Dost dies aritem istos: p̃parati ascendebamus ieru
quendam cypͥum: antiquum discipulum. Et cum nepisie¬
mus ierosolimam: libent exceperunt uos fr̃es. eqñ¬
ti ã die introibat paulus nobiscum ad iacobum omnesq
collctti sunt seniores. Quos cum salutasset. narrabat per
dre.⁊omnes enlatores surit legis: Audierunt autẽ de
re. quia disceissionem doceas amoyse corum qui ꝑgen
filios suos. neq scd̾m consuetudinem ingredi deł̾e. Qd¬
gͦ est: Utiq oꝑtet conuenire multitudinem. Audient
enm te sitperuenisse. Hoc gͦ fac quod tibi dicimus.
uidant capita sua. ⁊ sciant omnes quia que dete audi¬
erunt falsa sunt: s ambulans ⁊ ip̃e custodiens legẽ
De his autem qui crediderunt exgentib nos scrip¬

Expanded text:
dixit: Quid facitis flentes, et affligentes cor meum? Ego enim non solum alligari, sed et mori in Jerusalem paratus sum, propter nomen Domini Jesu. Et cum ei suadere non possemus, quievimus, dicentes: Domini voluntas fiat. Post dies autem istos praeparati, ascendebamus in Jequemdam Cyprium, antiquum discipulum. Et cum venissemus Jerosolymam, libenter exceperunt nos fratres. Sequenti autem die introibat Paulus nobiscum ad Jacobum, omnesque collecti sunt seniores. Quos cum salutasset, narrabat per , et omnes aemulatores sunt legis. Audierunt autem de te, qufilios suos neque secundum consuetudinem ingredi. quid ergo est? utique oportet conuenire multitudinem: audient enim te superuenisse: hoc ergo fac quod tibi dicimus. radant capita, et scient omnes quia quae de te audiernt falsa sunt: sed ambulans et ipse custodiens legem. de his autem qui crediderunt ex gentibus nos scrip
Abbreviated transcription (Latin):
sic deserio pat̾ dõ mõaredens mõib q̃ inlege et ꝓpħs
scripta sunt. spem habens in deum. quam ⁊ hii ip̃i expee¬
tant resurrectionem futuram iustorum iuuquortim In
hoc⁊ ip̃e studeo sine offendiculo conscĩam hr̃e addm̃ ⁊ ad
hoĩes semꝑ. Postannos ã ꝑlutes elemosinas fucturꝰ ĩ gñ

Expanded text:
sic deservio patrio Deo meo credens omnibus quae in lege et prophetis scripta sunt spem habens in Deum quam et hii ipsi expectant resurrectionem futuram iustorum et iniquorum in hoc et ipse studeo sine offendiculo conscientiam habere ad Deum et ad homines semper post annos
Abbreviated transcription (Latin):
sidem adu̾sus paulum. Et citato paulo cepit accusare tꝰ¬
cullus dicen Eum in umilta pace agamus perte ⁊ multa
corngantur ꝑtuam ꝓuitentiam semꝑ ⁊ubiq suscepi
tuis a ꝓiraham fe: oro te breuit audias nos ꝓtua cdeinẽ¬
tia. Inuenimus hunc hominem pestiferum ⁊ concitãtẽ
seditionesn omnib indeis inuinũso orbe ⁊ actorem se¬
ditiõis secte nazarenorum. Qui etiam templum iola¬
nr̃am idicare. Superueniens a̾tribunus lẏsias cũ
istis cognoscere: de quib nos accusamus eum. Adiece¬
mut autem nuderdicentes: hec ita se habere. Rdic aũ
paulus annuente sibi p̃sidẽ dic̃e. Ex multis amus te ẽẽ
indicem genti huic sciens hono ammo ꝓme satis fa¬
ciam. Potes enim cognosotre quia non plus sunt michi

Expanded text:
aesidem adversus Paulum et citato Paulo coepit accusare Teaesidem adversus Paulum et citato Paulo coepit accusare Tertullus dicens cum in multa pace agamus per te et multa corrigantur per tuam providentiam semper et ubique suscipite protraham oro breviter audias nos pro tua clementia invenimus hunc hominem pestiferum et concitantem seditiones omnibus Iudaeis in universo orbe et auctorem seditionis sectae Nazarenorum qui etiam templum violanostram judicare. Superveniens autem tribunus Lysias, cum istis cognoscere, de quibus nos accusamus eum. Adjecerunt autem et Judaei, dicentes haec ita se habere. Respondit autem Paulus annuente sibi praeside dicere: Ex multis annis te esse judicem genti huic sciens, bono animo pro me satisfaciam. Potes enim cognoscere, quia non plus sunt mihi