comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nibus ds̃ds̃ salitis
lingua mea iustiti¬
Dñe labla mça apẽ¬
ries. &os meum ad¬
nuntiabitꝰ laudem
tuam
Quoniam si uoluisses.
sacrificium dedissem.
utique holocaustis
non delectaberis
Sacrificium dõ spiri¬
tus contribulatus.
cor contritum & hu¬
omiliatum. ds̃ non de¬

Expanded text:
Deus, Deus salutis lingua mea iustitiDomine, labia mea aperies  et os meum adnuntiabit laudem tuam. Quoniam, si voluisses sacrificium dedissem utique  holocaustis vero non delectaberis. Sacrificium Deo spiritus contribulatus  cor contritum et humiliatum D
Abbreviated transcription (Latin):
ambulabit : & po¬
net in uia gres¬
sus suos
ORATIO DD
CUSTO DIANI¬
mam meam quo
sc̃ssum: saluum
fac seruum tuũ D¬
d̃s meus. sperantẽ
inte
Uiserere mei dñe¬

Expanded text:
ambulabit et ponet in via gressus suos oratio ipscustodi animam meam quoniam sanctus sum salvum fac servum tuum Deus meus sperantem in te miserere mei D
Abbreviated transcription (Latin):
am leuaui
nibus inuocanti¬
bus te
Auribus percipe dñe¬
orationem meam:
& in tende uoci
dep̃cationis meȩ
Indie tribulationis
meae clamauiad
te : quia ex audi¬
stime
Non est similis tui

Expanded text:
am lebabi. s invocantibus te. Auribus percipe orationem meam  et intende voci deprecationis meae. In die tribulationis meae clamabi ad te  et exaudisti me. Non est similis tibi
Abbreviated transcription (Latin):
runt eum indeser¬
to: in ira concitaue¬
runt eum in inaquoso
t conuersi sunt &tẽ¬
ptauerunt dm̃: et
Non sunt recordati
manuseius: die qua
redemit eos de ma¬
nu tribulantis
Sicut posuit inegy¬

Expanded text:
runt eum in deserto in ira concitaverunt eum in inaquoso et conversi sunt et temptaverunt Deum et non sunt recordati manus eius die qua redemit eos de manu tribulantis sicut posuit in
Abbreviated transcription (Latin):
Longe fecisti notosf¬
meos ame: posue¬
runt me abomi¬
nationem sibi
Fraditus sum & non
egrediebar : oculi
mei languerunt
prae inopia
Cla maui adte dñe.
totadie: ex pandi
adte manus meas
Numquid mor tuis
facies mirabilia: Q¬
aut medici suscita¬
bunt. & confite¬
Numquid narrabit.
aliquis insepulchro
misericordiam tu

Expanded text:
longe fecisti notosmeos a me posuerunt me abominationem sibi traditus sum et non egrediebar oculi mei languerunt prae inopia clamavi ad te Domine tota die expandi ad te manus meas numquid mortuis facies mirabilia aut medici suscitabunt et confitenumquid narrabit aliquis in sepulchro misericordiam tu
Abbreviated transcription (Latin):
Lae tabimur insalu¬
tari tuo: & in nomi¬
ne dĩ nostrimaga¬
nificabimur
Impleat̾ dñs omnes
petitiones tuass
Munc cognoui.

Expanded text:
Laetabimur in salutari tuo: et in nomine Dei nostri magnificabimur. Impleat Dominus omnes petitiones tuas: nunc cognovi
Abbreviated transcription (Latin):
Regnabit ds̃ super
gentes: ds̃ sed et suꝑ
sedem scãm suam
Principes populorũ
congregati sunt cũ
dõ abraham : quoni¬
am du fortes terrȩ
uehementer eleua¬
ti sunt.

Expanded text:
Regnabit Deus super gentes, Deus sedet super sedem sanctam suam. Principes populorum congregati sunt cum Deo Abraham, quoniam di fortes terrae vehementer elevati sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
uditam fac mihi
mane misericordi¬
am tuam : quia in
te spera ui
Notam fac mihi uiã
in qua ambulem.
quia adte leuaui
animam meam
ripe me de inimi¬
cis meis dñe adte
confugi: doceme

Expanded text:
uditam fac mihi mane misericordiam tuam: quia in te speravi. Notam fac mihi viam, in qua ambulem, quia ad te levavi animam meam. Eripe me de inimicis meis Domine, ad te confugi, d
Abbreviated transcription (Latin):
Parcet pauperi &¬
inopi: & animas pau¬
perum salua sfaciet
Ex usuris & iniquita¬
te redimet animas
eorum : et honora¬
bile nõmen eorum
coram illo
Et uiuet. et dabitur
Dei de auro arabiȩ:
& adorãbunt deip¬
sõ semper to tadie
benedicent ei
Erit firmamentũm:
Minitorra in summis
montium: super ex¬
tollectur suꝑlibas¬
num fructus eius.
& florebunt deciui¬
tate sicut faenum
terrae
Sit nomen eius be¬
nedictum insaecu¬
la: ante solem per¬
manet nomen eius
tbenedicentur in
ipso omnes tribus
isra hel: qui facit mi¬
rabilia solus:
Et benedictum no¬
men maiestatis eius
inae ternum : &re¬
plebitur maiesta¬
te eius omnis ter¬
ra fiat fiat

Expanded text:
pauperi inopi, et animas pauperum salvas faciet. Ex usuris et iniquitate redimet animas eorum, et honorabile nomen eorum coram illo. Et vivet, et dabitur ei de auro Arabiae, et adorabunt de ipso semper, tota die benedicent ei. Erit firmamentum in terra in summis montium, superextolletur super Libanum fructus ejus, et florebunt de civitate, sicut fenum terrae. Sit nomen ejus benedictum in saecula, ante solem permaneat nomen ejus. Et benedicentur in ipso omnes tri Deus Israhel qui facit mirabilia solus et benedictum nomen maiestatis eius in aeternum et replebitur maiestate eius omnis terra fiat fiat
Abbreviated transcription (Latin):
stitia: & pauperes
tuos in iudicio.
Suscipiant montes
pacem populo: &
colles iustitiam
udicabit paupe¬
res populi: et sal¬
uos faciet filios pau¬
perum: & humilia¬
bit calumniatorẽ
Et permanebit cum
sole. & ante lunam.
generationis gene¬
rationum
Descendet sicut plu¬
uia in uellus: & sic̃
stillicidia. stillantia
super terram
Orietur in diebus eiꝰ
iustitia. & abundan¬
tia pacis: donec au¬
feratur lunat
Et dominabitur a
mari usquẽ adma
re : & a flumine usq
ad terminos orbis
terrarum:
Coram illo procident
aethiopes : & inimici
eius terramlingent
Reges tharsis & insu¬
lae munera offes¬
rent. reges arabũ
& saba. dona ad¬
ducent:
Et adorabunt eum
omnes reges: om̃s
gentes seruient ei

Expanded text:
pauperes tuos in iudicio suscipiant montes pacem populo et colles iustitiam iudicabit pauperes populi et salvos faciet filios pauperum et humiliabit calumniatorem et permanebit cum sole et ante lunam generationes generationum descendet sicut pluvia in vellus et sicut stillicidia stillantia super terram orietur in diebus eius iustitia et abundantia pacis donec auferatur luna et dominabitur a mari usque re, et a flumine usque ad terminos orbis terrarum. Coram illo procident Aethiopes, et inimici ejus terram lingent. Reges Tharsis et insulae munera offerent; reges Arabum et Saba dona adducent; et adorabunt eum omnes reges terrae, omnes gentes servient
Abbreviated transcription (Latin):
dauit dete: ut cu¬
stodiant te in om¬
nibus uns tuis
Inmanibus porta¬
bunt te: neforte
offendas adlapi¬
dem pedem tuum:
Super aspidem & ba¬
siliscum ambulabis.
& conculcabis leo¬
nem & draconem:
Quoniam inme spe¬
rauit. & liberabo
cum: protegam eũ
quoniam cogno¬
uit nomeñ meum
Clam̃abit ad me &i¬
tex audiam eum
cum ip̃so sum intri¬
bulatione: eripiam
cum & glõrificaho
uieum
Longitudine dierũ
replebo eum: & os¬

Expanded text:
de te ut custodiant te in omnibus viis tuis in manibus portabunt te ne forte offendas ad lapidem pedem tuum super aspidem et basiliscum ambulabis %et; conculcabis leonem et draconem quoniam in me speravit et liberabo eum protegam eum quia cognovit nomen meum clamabit ad me et exaudiam eum cum ipso sum in tribulatione eripiam eum et clarificabo eum longitudine dierum replebo eum
Abbreviated transcription (Latin):
litus es dñi creato¬
ris tui
Uidit dñs & adira¬
cundiam concita¬
tus est: quia pro¬
uocauerunt eum
filu sui & filiae.
Et ait. ab scondam
faciem meam ab eis.
& considerabo no¬
uissima eorum
Ceneratio enim per¬
uersa est : & in fide¬
les filii.
Ipsi me prouocaue¬
runt in eo qui non
erat ds̃: & irritaue¬
runt inuanitatibus
suis
Et ego prouocabo
cos in eo qui non est
populus: & ingente
stulta irritabo illos
gnis succensus est
in furore meo : & ar¬
debit usque ad in¬
ferni nouissima
Deuorabit que terrã
cum germine suo.
& montium funda¬
menta combur&.
Congregabo super
mala : & sagiitas meas
complebo in eis

Expanded text:
ni creatoris tui. Vidit Dominus, et ad iracundiam concitatus est: quia provocaverunt eum filii sui et filiae. Et ait: Abscondam faciem meam ab eis, et considerabo novissima eorum: Generatio enim perversa est, et infideles filii. Ipsi me provocaverunt in eo, qui non erat Deus, et irritaverunt in vanitatibus suis: Et ego provocabo eos in eo qui non est populus, et in gente stulta irritabo illos. Ignis succensus est in furore meo, et ardebit usque ad inferni novissima: Devorabitque terram cum germine suo, et montium fundamenta comburet. Congregabo super eos mala, et sagittas meas compl
Abbreviated transcription (Latin):
uerba oris mei¬
Con crescat inplu¬
uia doc trina mea:
fluat ut ros elo¬
quium meum
Quasi smber super
herbam & quasi
stillaesuper grami¬
na: quia nomen
dñi in uocabo.
Date magnificenti¬
am dõ nostro dĩ
perfecta sunt ope¬
ra : & omnes uiae
eius iudicia.
Ds fidelis. & absque
ulla iniquitate
iustus & rectus. pec¬
cauerunt ei & non
filii eius insordibus
Ceneratio praua
atque peruersa:
hȩcine reddis dño
popule stulte &
insipiens
Num quid non ipse
est pater tuus qui
possedit te: & fecit
& creauit te
emento dierum
antiquorum : cogi¬
ta generationes
singulas
nterroga patrem
tuum & adnuntia¬
bit tibi: maiores
tuos. & dicent tibi
Quando diuidebat
altissimus gentes:
quando separabat
filios adam
Conftituit terminos
populorum : iuxta
numerum filiorum
isra hel.
Pars autem dñi po¬
pulus eius: iacob
funiculus hę̧redi¬
tatis eius.
nuenit eum inter¬
ra deserta: in lo¬
co horroris & uas

Expanded text:
erba oris meconcrescat in pluvia doctrina mea fluat ut ros eloquium meum quasi imber super herbam et quasi stillae super gramina quia nomen Domini invocabo date magnificentiam Deo nostro Dei perfecta sunt opera et omnes viae eius iudicia Deus fidelis et absque ulla iniquitate iustus et rectus peccaverunt ei non filii eius in sordibus generatio prava atque perversa haecine reddis Domino popule stulte et insipiens numquid non ipse est pater tuus qui possedit et fecit et creavit te emento dierum antiquorum cogita generationes singulas interroga patrem tuum et adnuntiabit tibi maiores tuos et dicent tibi quando dividebat Altissimus gentes quando separabat filios Adam constituit terminos populorum iuxta numerum filiorum Israhel pars autem Domini populus eius Iacob funiculus hereditatis eius invenit eum in terra deserta in loco h
Abbreviated transcription (Latin):
Egredietur diabolus
ante pedes eius. steͬ¬
tit & mensus est ter¬
ram
spexit & dissoluit
gentes : & contriti
sunt montes saeculi
Incuruati sunt colles
mundi : ab itineribus
ae ternitatis eius.
Pro iniquitate uidi
tentoria aethiopiae :
turbabuntur pelles
terrae madian
Num quid influmini¬
bus iratus es dñe : aut
influminibus furor
tuus: uel in mari in¬
dignatio tua.
Qui ascendis super
equos tuos. & qua¬
drigae tuae saluatio
Suscitans suscitabis
arcum tuum: iura¬
menta tribubus
quae locutus es
Efluuios scindes terrȩ:
& doluerunt montes.
gurgesi a quarum
transiit
Deditꝰ abyssus uocem
suam: altitudo ma¬
nus suas leuauit
Sol & luna steterunt
inhabitaculo suo.
in luce sagittarum
tuarum ibunt in
splendore fulguran¬
tis hastae tuae
Infremitu conculca¬
bis terram : in furo¬
re obstupe facies
gentes
Egressus es in salutemO
populi tui: in salutẽ
cum xp̃o tuo
Percussisti caput de
domo impu: denu¬
dasti funda mentum
usque adcollum
Ma ledixisti sceptris
eius capiti bellato¬

Expanded text:
ur diabolus ante pedes ejus. Stetit, et mensus est terram. Aspexit, et dissolvit gentes: et contriti sunt montes saeculi. Incurvati sunt colles mundi, ab itineribus aeternitatis ejus. Pro iniquitate vidi tentoria Aethiopiae, turbabuntur pelles terrae Madian. Numquid in fluminibus iratus es, Domine? aut in fluminibus furor tuus? vel in mari indignatio tua? Quia ascendes super equos tuos: et quadrigae tuae salvatio. Suscitans suscitabis arcum tuum, juramenta tribubus quae locutus es. PER. Fluvios scindes terrae: t doluerunt montes: gurges aquarum transiit. Dedit abyssus vocem suam altitudo manus suas levavit sol et luna steterunt in habitaculo suo in luce sagittarum tuarum ibunt in splendore fulgurantis hastae tuae in fremitu conculcabis terram in furore obstupefacies gentes egressus es in salutem populi tui in salutem cum christo tuo percussisti caput de domo impii denudasti fundamentum usque ad collum semper maledixisti sceptris eius capiti bellato
Abbreviated transcription (Latin):
lam oculi sui-
Sicut aquila pro¬
uo cans aduolanp¬
dum pullos suos.
& super eos uolitans
Expandit alas suas
& assumpsit eum:
atque portauit
inhumeris suis.
ñs solus dux eius
fuit : & non erat
cum eo d̃s alienus
Con ftituit eum su¬
per excelsam ter¬
ram : ut comederet
fructus agrorum:
Ut sugeret mel de
petra : oleumque
de saxo durissimo.
Butyrum de armen¬
to. & lac de ouibus.
rent meracissimũ¬

Expanded text:
ui sicut aquila provocans ad volandum pullos suos et super eos volitans expandit alas suas et adsumpsit eum atque portavit in umeris suis Dominus solus dux eius fuit et non erat cum eo deus alienus constituit eum super excelsam terram ut comederet fructus agrorum ut sugeret mel de petra oleumque de saxo durissButyrum de armento, et lac de ovibus crent meracissimu
Abbreviated transcription (Latin):
debit᷑ inimicus me¬
us super me
Ie autem propͥter
innocentiam susce¬
pisti: et confirma¬
stime inconspe¬
etui tuo in aeternũ
Benẽdic̃tus dñs ds̃
isra hel a seculoet
in saeculum: fiat
IN FINEM INTELE¬
aqualiq
LTA
DESI DERATANI¬
MAMEA IADII
SITIUIT ANIMA MEA
addm̃ xfortem : ui¬
uum: quando ueni¬
am. et parebo an¬
te faciem dĩ
uerunt mihi lacri¬
mae meae panes
die ac nocte : dum
dicitur mihi cotti¬
die. ubi est d̃s tuus
Haec recordatus sum.
et effudi inme ani¬
mam meam : quoni¬
am transibo in lo¬
cum taberna culi
ad mirabilis. usq¬

Expanded text:
inimicus meus super me me autem propter innocentiam suscepisti et confirmasti me in conspectu tuo in aeternum benedictus Dominus Deus Israhel a saeculo et in saeculum fiat in finem inaquarum ita desiderat anima mea ad te sitivit anima mea ad Deum fortem; vivum quando veniam et parebo ante faciem Dei fuerunt mihi lacrimdie ac nocte: dum dicitur mihi quotidie, ubi est Deus tuus? Haec recordatus sum, et effudi in me animam meam: quoniam transibo in locum tabernaculi admirabilis usq
Abbreviated transcription (Latin):
grediebatur foras.
et loquebatur in
Aduersum me susur¬
rabant omnes ini¬
mici mei : aduersũ
me cogitabant ma¬
la mihi
erbum iniquum
uersum me : num¬
quid qui dormit
non adiciet ut re¬
surgat:¬

Expanded text:
r foras, et loquebatur simul Adversus me susurrabant omnes inimici mei, adversus me cogitabant mala mihi. Verbum iniquum versus me: Numquid qui dormit, non adjiciet ut resurgat
Abbreviated transcription (Latin):
am uult eum
Quoniam tues qui
ex traxistime de¬
⁊ uentre: spes mea
abuberibus matris
meae: inte proie¬
ctus sum ex utero
De uentre matris
meae ds̃ meus eftu.
ne discesseris ãme
Quoniam tribula¬
tio proxima est.
qũo non est qui
Circum dederunt
me uituli multi.
tauri pingues
obsederunt me
Aperuerunt super

Expanded text:
am vult eum. Quoniam tu es qui extraxisti me de ventre, spes mea ab uberibus matris meae, in te projectus sum ex utero. De ventre matris meae Deus meus es tu, ne discesseris a me. Quoniam tribulatio proxima est, quoniam non est qui Circumdederunt me vituli multi, tauri pingues obsederunt me. Aperuerunt super
Abbreviated transcription (Latin):
ustus ut palma flo¬
crebit: tit cedrus li¬
bani multiplicabit᷑
Plantati in domohius
in atrus dĩ nostri
florebuñt
Ad hũc maltsplica¬
buntur iñsenecta
uberi & bene paes¬
entes er̃unt iutad¬
nuntient.

Expanded text:
ustus ut palma florebit ut cedrus Libani multiplicabitur plantati in domo Domini in atriis Dei nostri florebunt adhuc multiplicabuntur in senecta uberi et bene patientes erunt ut adnuntient
Abbreviated transcription (Latin):
speraui inte: dixi
quoniam bonorum
meorum noneges
Scĩs qui sunt inter¬
ra: eius : mirificauit
omnes uoluntates
meas in eis
Multiplicatȩ sunt in¬
firmitates eorum.

Expanded text:
speravi in te. Dixi quoniam bonorum meorum non eges. Sanctis qui sunt in terra ejus, mirificavit omnes voluntates meas in eis. Multiplicatae sunt infirmitates eorum
Abbreviated transcription (Latin):
in conspectu tuo. Et angeli tui reprobi inuenti sunt coram te. quan¬
tomagis nos terreni. indigni & inmundi.
nem meam torpentem & miseram ac pollutam adsacro sanctum
altaris tui mix sterium accipiendũ excitare. meq indignum &pec¬
us ut celebratio huius mysterii ad quod trepidus & pauidus accedo.
mihi ꝓueniat sempiternam amen.

Expanded text:
 in conspectu tuo , et angeli tui reprobi inventi sunt coram te: quan in conspectu tuo , et angeli tui reprobi inventi sunt coram te: quanto magis homines terreni, indigni, et immundi? nem et devotionem torpentem, miseram, ac pollutam ad sacrosanctum altaris tui mysterium accipiendum excitare voluisti, meus, ut celebratio hujus sacri mysterii ad quod tepidus et pavidus accedo, mihi proveniat sempiternam.
Abbreviated transcription (Latin):
maculata. Et ideo dñe creator piissime clementissime . qui omnẽ
animam confitentem & pęnitentem magis uis emendare quam
perdere. Et qui non ꝓiustis sed peccatoribus incarnari uel pati uo¬
liuisti. atq laztroni incruce pendenti. ac tuam maiestatẽm confi
non solum pepercisti. sed etiam tecum in paradssum
mea atua non repellas pictate & midĩa. nec frustra accipias fidẽ¬
ac spem atq fiduciam quam intua in estimabili clementia habeo.
sed sicut omnibus criminosis & peccatorib inte credentib ac de
tua pietate confidentib pepercisti. ita mihi misero adte confugen
uertenti. parcere & indulgere. atq ad celebrandum in iunctum of¬
s tuas multas quibus generi humano semper misere
consueuisti. Sed suscipe preces & hostias quas ꝓpeccatis meis & ꝓpecca¬
tis fidelium tuorum tam uiuorum quam mortuorum. maiestati
tuȩ offerre presumo. Recordare etiam dñe quod caro sumus. &

Expanded text:
a. Et ideo, Domine creator piissime, redemptor clementissime, qui omnem a. Et ideo, Domine creator piissime, redemptor clementissime, qui omnem animam confitentem et poenitentem magis vis emendare quam perdere, et qui non pro justis, sed pro peccatoribus incarnari voluisti, et latroni in cruce pendenti ac tuam majestatem confitenti non solum pepercisti, sed etiam paradisum tecum intmea, a tua ne repellas pietate et misericordia, nec frustra accipias fidem, spem atque fiduciam, quam in tua inaestimabili clementia habeo; sed sicut omnibus criminosis et peccatoribus in te credentibus, de tua misericordia confidentibus pepercisti, ita mihi misero ad te fugientivertenti parcere et indulgere, atque ad celebrandum injunctum ofserationes tuas multas, quibus generi humano semper misereri consuevisti, suscipe preces et hostias, quas pro peccatis meis, et pro peccatis fidelium tuorum tam vivorum, quam mortuorum majestati tuae offerre praesumo. Recordare, quod caro sumus ex
Abbreviated transcription (Latin):
ndignum me dñe tuis sacris esse fateor: qui innumeris cottidie
peccatis fuscor: nam qui te blandis uerbis rogare presumo. im¬
probis sepissime factis offendo. Tu enĩ mihi medicinam ingeris
quasi deuotus accedo. sed apreceptis tuis contumaci corde rece¬
do. Quasi dignum in oculis hominum ostendo. sed intuo conspe¬
ctu quem occulta nonfallunt. diuersis sceleribus pollutus sor¬
deo. Sed tuum est dñe ds̃ dare mihi peccatori conpunctionem
fontemq lacrimarum: quo digne ualeam abluere multitudi¬
nubem cito delere. Et lic& palmam amiserim innocentiȩ inimi¬
co suadente. saltim ꝑ confessionem ueniam merear te miserante
ut tibi sit gloria: laus. honor: cuncta regnanti insęcula sȩculq. am̃.¬
ministrandum sanctis altaribus tuis. & asto reus & peccator. ante
conspectum diuinȩ maiestatis tuȩ sine ullo fructu digno pęniten
tiȩ. & sine ulla uel sola cogitatiore munda. Indignus enim &sce¬
prȩsumo accedere ad offerenda nomini sancto o tuo sacrificia im¬

Expanded text:
ndignum me Domine fateor tuis sacris, qui innumeris quotidie fuscor peccatis, nam qui te blandis verbis rogare praesumo, improbis saepissime factis offendo; tu enim mihi medicinam ingeris quasi devotus accedo, sed a praeceptis tuis contumaci corde recedo, quasi dignum me in oculis hominum ostendo, sed in tuo conspectu, quem occulta non fallunt diversis sceleribus pollutus sordeo. Sed tuum est Domine Deus dare peccatori cor compunctum, fontemque lacrymarum, quo digne valeam abluere multitudilere, tuum est, ea, ut nubem, cito delere, et licet palmam amiserim innocentiae, inimico suadente, saltem per confessionem veniam merear, te miserante, ut tibi sit gloria, laus et honor, cuncta regenti in secula seculorumministrandum sanctis altaribus tuis, et asto reus et peccator ante conspectum divinae majestatis tuae, tiae, et sine ulla vel sola cogitatione munda. Indignus enim et sceleratit pavidus praesumo accedere ad offerenda sancto nomini tuo sacrifici
Abbreviated transcription (Latin):
Fac illis sicut madi¬
an & sisarae : sicut
iabin. intorren¬
te cison
Disperierunt inen¬
dor: factisunt ut
stercus terrae
Pone principes eo¬
rum sicut oreb
& salmana
Omnes principes
eorum . quidixer. M
hȩreditate possi¬
deamus scũariũdĩ

Expanded text:
Fac illis sicut Madian et Sisarae, sicut Jabin in torrente Cisson. Disperierunt in Endor, facti sunt ut stercus terrae. Pone principes eorum sicut Oreb, et Salmana. Omnes principes eorum qui dixerunt: Haereditate possideamus sanctuariu
Abbreviated transcription (Latin):
tates : defecerunt
scrutantes scruti¬
nio
ccedet homo &
cor altum: et ex al¬
Sagittae paruulorũ¬
e facitabi sunt plagõ
eorum : et infirma¬
tae sunt contraeos
linguae eorum
Conturbati sunt om¬
nes qui uidebant
eos. et timuit om¬
nis homo
itadnuntiauerunt
opera dĩ et facta
eius intellexerunt:
Lae tabitur iustus
in dño. et sperabit
in eo : et laudabun¬
tur omnes recti
corde
tur uo tum inhie¬
rusalem.

Expanded text:
tes defecerunt scrutantes scrutinio ccedet homo et cor altum et exalsagittae parvulorum factae sunt plagae eorum et infirmatae sunt contra eos linguae eorum conturbati sunt omnes qui videbant eos et timuit omnis homo et adnuntiaverunt opera Dei et facta eius intellexerunt laetabitur iustus in Domino et sperabit in eo et laudabuntur omnes recti corde tur votum in Hierusalem
Abbreviated transcription (Latin):
altans caput meũ
Uoce mea ad dñm
clamaui: & ex au¬
diuit me de mon¬
Ego dor miui. &so¬
poratus sum: & ex¬
surrexi. quia dñs
suscepit me
Non timebo milia
populi circum¬
dantis me: exsur¬
ge dñe saluum
me fac ds̃ meus
Quoniam : tu: per¬
cussisti omnẽs ad¬
uersantes mihi
sine causa: den¬
tes peccatorum
contriuisti
populum tuum
benedictio tua xop̃.¬
UO¬
CA¬
EX¬
audiuit me dsiu¬
stitiae meae: in
tribulatione di¬
latasti mihi
Miserere mei: &ex¬

Expanded text:
caput meum voce mea ad Dominum clamavi et exaudivit me de monego dormivi et soporatus sum exsurrexi quia Dominus suscipiet me non timebo milia populi circumdantis me exsurge Domine salvum me fac Deus meus quoniam tu percussisti omnes adversantes mihi sine causa dentes peccatorum contrivisti populum tuum benedictio tua iuocaexaudisti me, deus iustitiae meae; in tribulatione dilatasti mihi. miserere mei,
Abbreviated transcription (Latin):
um : & in retributi¬
ones & inscanda lũ
Obscurentur oculi
eorum neuideant Q
& dorsum eorum
semper incurua
Effunde super eos
irae tuae compre¬
hendat eos
Fiat habitatio eorũ
deserta : & intaber¬
naculis eorum non
sit qui inhabitet
ũo quem tu percus¬
sifti. per secuti sunt :
& super dolorem
uulnerum eorum
addiderunt
Appone iniquitatẽ¬
super iniquitatem¬
eorum: et non in¬
trent iniustitiam
tuam
Deleantur delibro
uiuentium : et cum¬
iustis nonscribantur

Expanded text:
tionem, et in scandalum. Obscurentur oculi eorum, ne videant  et dorsum illorum semper incurba. Effunde super eos irae tuae adpreendat eos. Fiat habitatio eorum deserta  et in tabernaculis eorum non sit, qui inhabitet. Quoniam quem tu percusisti, ipsi persecuti sunt me  et super dolorem vulnerum meorum addiderunt. Appone iniquitatem super ieorum, et non intrent in justitiam tuam. Deleantur de libro viventium, et cistis non scribantur
Abbreviated transcription (Latin):
& prodigiorum inis
terra cham
Misit tenebras & ob¬
Conuertit aquas
eorum insanguinẽ :
& occidit pisces eoꝵ
didit terra eorum
bilibus regum ip
sorum
Dixit & uenit coe¬
nomia: & scynifes
in omnibus finib
eorum
Posuit pluuias eoꝵ
grandinem: ignẽ
comburentem in
terra ipsorum
Et percussit uincas
eorum & ficulneas
eorum : & contriuit¬
lignum finium eoꝵ¬
ta: & brucus. cuius
nonerat numerus
Et comedit omne
foenum interra
omnẽ fructum
terrae eorum
Et percussit omne S¬
primogenitum in
terra eorum : pri
Et eduxit eos cum
argento & auro.
& non erat intribu¬
bus eorum infirmꝰ ¶

Expanded text:
 prodigiorum in terra Cham. Misit tenebras, et obConvertit aquas eorum in sanguine  et occidit pisces eorum. Misit terrae eorum bilibus eorum, et ipsorum. Dixit, et venit cinomia, et scinifes  in omnibus finibus eorum. Posuit plubias eorum in grandinem  ignem comburentem in terra ipsorum. Et percussit vineas eorum, et ficulneas eorum  et contrlignum finium eota, et bruchus, cujus non erat numerus. Et comedit omne fenum terrae ravit fructum terrae eorum. Et percussit omne primogenitum in terra eorum: primiEt eduxit eos cum argento et auro, et non erat in tribubus eorum infirm
Abbreviated transcription (Latin):
usque nunc pro¬
nuntiabo mirabi¬
lia tua
Et usq insenectam
& senium: ds̃ne de¬
relinquas me
onec adnuntiem
brachium tuum:
generationiom¬
niquȩ uentura ẽ Q
Potentiam tuam
& iustitiam tuam
ds̃. usque in altissi¬
ma quae fecistima¬
gnalia: ds quissimi¬
lis tibi
Quantas ostendisti
mihi tribulationes
multas & malas : &
conuersus uiuifica¬
stime: & de abyssis
terrae. iterum re¬
duxistime
Multiplicasti magni¬
centiã tuã: & conuer¬
sus. consolatusesme
Nam & ego confite¬
bor tibi inuasispsal¬
miueritatem tuã
ds̃. psallam tibi in
cythara sc̃s israhel
xultabunt labia

Expanded text:
usque nunc pronuntiabo mirabilia tua et usque in senectam et senium Deus ne derelinquas me donec adnuntiem brachium tuum generationi omni quae ventura est potentiam tuam et iustitiam tuam Deus usque in altissima quae fecisti magnalia Deus quis similis tibi quantas ostendisti mihi tribulationes multas et malas et conversus vivificasti me et de abyssis terrae iterum reduxisti me multiplicasti magnificentiam tuam et conversus consolatus es me nam et ego confitebor tibi in vasis psalmi veritatem tuam Deus psallam tibi in cithara Sanctus Israhel exulta
Abbreviated transcription (Latin):
Re tribuebant mihi
mala probonis:
sterilitatem ani¬
mȩ meae
Ego autem cum mihi
molesti essent : in¬
duebar cilicio.
Humiliabam inen¬
nio animam meam:
&oratio mea in si¬
nũ meũ conuerstet᷑
si fratrem nostrum
sic complacebam:
quasi lugens & con¬
triftatus. sic humi¬
liabar¬
taduersum me lae¬
tatisunt & conue¬
nerunt : congrega¬
ta sunt superme
flagella. & igno

Expanded text:
retribuebant mihi mala pro bonis sterilitatem animae meae ego autem cum mihi molesti essent induebar cilicio humiliabam in ieiunio animam meam et oratio mea in sinum meum conversicut fratrem nostrum, sic complacebam  tamquam lugens, et contristatus, ita humliabarAdversum me laetati sunt, et convenerunt  congregati sunt in me flagella, et igno
Abbreviated transcription (Latin):
qui quȩrunt animã
meam ut auferant
eam
onuertanturlre¬
trorsum. & reuerean¬
tur : qui uoluntꝰ mi¬
hi malaupA
Ferant confestim edñ¬
fusionem suam : qui
dicunt mĩbi. euge
Ex ultent & laetentur
super te omnes quȩ¬
rentes te: & dicant
semper magnificetur
dñs. quidiligunt sa¬
lutare tuum
go autem mendicus

Expanded text:
erunt animam meam ut auferant eam. Avertantur retrorsum et revereantur, qui volunt mihi mala. Ferant confestim confusionem suam, qui dicunt mihi: Euge, Exsultent et laetentur super te omnes quaerentes te, et dicant: Semper magnificetur Dominus: qui diligunt salutare tuum. Ego autem
Abbreviated transcription (Latin):
procede. & regna
Propter ueritatem
et mansue tudinẽ
& iustitiam: & de¬
ducet te mirabili¬
ter dextera tua
Sagittae tuae acu
inimicorum regis
edes tua ds̃ insaccu¬
lum saeculi: uirga
directionis uirga
regni tuiꝰ
Iilexisti iustitiam.¬
& oclisti iniquita¬
tem: propter ea
unx it ete ds̃ ds̃ tu

Expanded text:
ocede et regna propter uirtutem et mansuetudinem et iustitiam, et deducet te mirabiliter dextera tua. sagittae tuae acutinimicorum regis. sedes tua, Deus, in saeculum saeculi: uirga recta est uirga regni tui. dilexisti iustitiam, odisti iniquitatem: propterea uncxit te
Abbreviated transcription (Latin):
uisseris. Habes dñe confitentes reos. parce quia pius es. Nouimus
quod nisi dimittas. recte nos punias. Sed & apud te est multa mi¬
seratio & ꝓpitiatio ꝑhabundans. Presta sine merito quod ro¬
gamus. qui fecisti exnihilo qui rogarent. Clamantibus nobis adte dñe
miserere. moueat midĩam tuam uox fidelis &stabilis. atque illa de
qua totum speramus pictas non reput& quod offendimus. dum re¬
spicit quod rogamus. Et cum grandis sit miscria esse nos reos. maior
tibi sit clementia esse nos miseros. Tuo nos supplices auxilio ante te &
eriminis nr̃i mala ponimus & dolores. ate precando midĩam quam
petcando repulimus expectamus. Prestetur his de indulgentia tua qđ
rogaris accipere. quos agnoscis fiduciam de sua iustitia non habere.
gaudio caritatis. dum ipsi saluari ex munere tuo cupimus. &iam
fide & pace cunctorum degentium gaudeamus. ꝑ¬

Expanded text:
usseris. Habes, Domine, confitentes reos: parce, quia pius es. Novimus quod, nisi dimittas, recte nos punias. Sed apud te est multa miseratio et propitiatio perabundans. Praesta sine merito quod rogamus, qui fecisti ex nihilo qui te rogarent. Clamantibus autem nobis ad te, Domine, miserere. Moveat misericordiam tuam vox fidelis et flebilis, atque illa de qua totum speramus pietas non reputet quod offendimus, dum respicit quod rogamus; et cum grandis sit miseria esse nos reos, major tibi sit clementia esse nos miseros. Tuo 865 supplices auxilio ante te et criminis nostri mala ponimus, et dolores; a te precando misericordiam, quam peccando repulimus, exspectamus. Praestetur his de indulgentia 866 quod rogaris accipere, quos agnoscis fiduciam de 867 tua justitia non habere. gaudio charitatis, dum ipsi salvari ex munere tuo cupimus, etiam fide et pace 868 cuncta regentium gaudeamus.
Abbreviated transcription (Latin):
am: & imples omne
ustus dñs in omnib
uiis suis: & sc̃s in om¬
nib operibus suis.
eum : omnib inuo¬
cantibus eum inue¬
ritate
Uoluntatem timen¬
⁊ tium se faci&: & de¬

Expanded text:
am, et imples omnem Justus Dominus in omnibus viis suis: et sanctus in omnibus operibus suis. eum, omnibus invocantibus eum in veritate. Voluntatem timentium se facit
Abbreviated transcription (Latin):
dñm in uita mea.
psallam dõmeo quã¬
diu fuero.
Nolite confidere in
principibus: infilus
hominum quibus
non est salus
Exibit spiritus eius
& reuertetur inter¬
ram suam: in illo
die peribunt om̃s
cogitationes eorũ
Reatus cuius ds̃ ia cob

Expanded text:
num in vita mea psallam Deo meo quamdiu fuero nolite confidere in principibus in filiis hominum quibus non est salus exibit spiritus eius et revertetur in terram suam in illa die peribunt omnes cogitationes eorum beatus cuius
Abbreviated transcription (Latin):
Recr datus est quõ¬
puluis suinus: ho¬
mo sicus foenum
dies eius: tamquã
flos agri. sic efflo
Quõ spiritus per¬
transibit m illo
& non subsistet :
& non cognoscet P¬
amplius locum
suum
Miscricordia autẽ
dñi ab acterno
& usque in aeter A¬
num : super timen

Expanded text:
Recordatus est quopulvis sumus: homo, sicut foenum dies ejus, tanquam flos agri sic efflorebit. Quoniam Spiritus petransibit in illo, & non subsistet, t non cognoscet amplius locum suum misericordia autem Domini ab aeterno t usque in aeternum super timen
Abbreviated transcription (Latin):
Et inhac trinitate . ni¬
hil prius aut poste¬
rius : nihil maius. aut
minus¬
ed totae tres perso¬
nae : coaeternae sibi
sunt. & corequales
ta ut peromnia sicut
iam supra dictum ẽ.
& trinitas inunitate:
& unitas intrinitate
veneranda sit
Qui uult ergo saluus
esse: Ita detrinitate
sentiat
Sed necessarium est
Ad acternam salutem :
ut incarnationem

Expanded text:
Et in hac Trinitate nihil prius, aut posterius, nihil majus, aut minus, sed totae tres personae coaeternae sibi sunt, et coaequales; ita ut per omnia, sicut jam supradictum est, et Trinitas in unitate, et unitas in Trinitate veneranda sit. Qui vult ergo salvus esse, ita de Trinitate sentiat. Sed necessarium est ad aeternam salutem, ut Incarnationem
Abbreviated transcription (Latin):
& homo est
Ds est exsubstantia
patris ante saecula
genitus: & homo est
ex substantia matris
insaeculo natus
Perfectus ds̃. perfectus
homo. exanima rati¬
onali : & humana car¬
ne subsistens
Aequalis patri secun¬
dum diuinitatem : mi¬
nor patre secundum
humanitatem
Qui lic& ds̃ sit &homo:
non duo tamen. sed
Unus autem non con¬
uersione diuinitatis
Incarner:. sed assum¬
ptione humanitatis
in dm̃
Unus omnino non con¬
fusione substantiae.
sed unitate ꝑsonae.
Nam sicut anima rati¬
onalis & caro. unus
est homo. Ita ds̃ &
Qui passus ẽ pro salu¬
te nr̃a. descendit. ad
resurrexit amortus
Ascendit ad caelos : se¬
d& addexteram dĩ pa¬
nde uenturus iudi¬
care : uiuos &mortuos
Adcuius aduentum:
omnes homines resur¬
gere habent cum cor
poribus suis¬
St reddituri sunt de
factis propriis. rati¬
onem
Et qui bona egerunt.
ibunt Inuitã aeternam:
qui uero mala. In ignẽ
acternum
Haec est fides catholi¬
ca: quam nisi quisque
fideliter
firmi¬
ter crediderit. sal¬

Expanded text:
 homo est. Deus est ex substantia Patris ante saecula genitus, et homo est ex substantia matris in saeculo natus. Perfectus Deus, perfectus homo ex anima rationabili et humana carne subsistens; aequalis Patri secundum divinitatem, minor Patre secundum humanitatem. Qui licet Deus sit, et homo, non duo tamen, sed Unus autem non conversione divinitatis in carne, sed assumptione humanitatis in Deo. Unus omnino non confusione substantiae, sed unitate personae. Nam sicut anima rationabilis et caro unus est homo, ita Deus et Qui passus est pro salute nostra, discendit ad surrexit a mortuis, 37 ascendit ad caelos, sedit ad dexteram pande venturus iudicare vivos ac mortuos. 38 Ad cuius adventum omnes homines resurgere hporibus suiset reddituri sunt de factis propriis rationem, et qui bona egerunt ibunt in vitam aeternam; qui vero mala, in ignem aeternum. Haec est Fides catholica, quam nisi quisque fideliter firmiterque crediderit, sal
Abbreviated transcription (Latin):
MEFAC
INTRAUE¬
Runaquaci.
usque ad animam
meam
nfixus sum inlimo
profundi : et non
est substantia.
Veni in altitudinẽ
maris. et tempe¬
stas demersit me
aboraui clamans.
raucȩ factae sunt
fauces meae : defel¬
cerunt oculi mei.
dum spero in dm̃
Multiplicatisunt suꝑ
ca pillos capitis mei.

Expanded text:
me fac, intraverunt aquae usque ad animam meam. Infixus sum in limo profundi, et non est substantia. Veni in altitudinem maris, et tempestas demersit me. Laboravi clamans, raucae factae sunt fauces meae, defecerunt oculi mei dum spero in Deum Multiplicati sunt super capillos capitis mei
Abbreviated transcription (Latin):
intoto corde scris¬
tabar mandata
Coagulatum est si¬
cutlac cor eorum.
ego uero legem tu¬
am meditatus sum
Sonum mihi quia
humiliastime : ut
discam iustificati¬
ones tuas
Oonum mihilex oris
tui: suꝑmilia aũri
& argenti
anus tuae fe¬
cerunt me.
& plasmaue¬
runt me: da mihi
in tellectum. & di¬
scam mandata tua
Quitiment te. uide¬
bunt me etlȩtabunss¬
tur : quia inuerba
Cognouidñe quia
Fiat misericordia
tua ut consoletur
me : secundum elo¬
quium tuum ser¬
uO tuo
eniant mihi mise.¬
rationes tuȩ et uiuã.
quialex tua medi¬
tatio mea est
Confundantur suꝑ¬
bi. quia in iuste ini¬
quitatem fecerunt
inme : ego autem
exercebor in man¬
datis tuis
Conuertantur mihi
timentes te : & qui
nouerunt testimo¬
nia tua
Fiat cormeum imma¬
culatum iniustifi¬
cationibus tuis: ut
non confundar. Q¬
CAPHI. MANUS
efecit insaluta¬
ri tuo anima

Expanded text:
rde scrutabor mandata tua coagulatum est silac cor eorum ego vero legem tuam meditatus sum bonum mihi quia humiliasti me ut discam iustificationes tuas bonum mihi lex oris tui super milia auri et argenti anus tuae fecerunt me, et plasmaberunt me  da mihi intellectum, ut discam mandata tua. Qui timent te, videbunt me, et laetabuntur  quia in verbo Cognobi, Domine, quia Fiat nunc misericordia tua, et consoletur me  secundum eloquium tuum cum servo tuo. Veniat mihi miserationes tuae, ut vibam  quia lex tua meditatio mea est. Confundantur superbi, quia iniuste iniquitatem fecerunt in me  ego autem exercebor in praeceptis tuis. Convertantur ad me timentes te  et qui noberunt testimonia tua. Fiat cor meum immaculatum in tuis iustificationibus  ut non confundar. Kaph. Manus. LIV Defecit in salutari t
Abbreviated transcription (Latin):
tus est in ea: & ipse
fundauit eam al
Sicut laetantium
omnium: habita¬
tio inte.
CANTICUM PSAT¬
NEMPRO MELECH
ADRESPONDENDŨ
INTEL LECTUS

Expanded text:
e fundavit eam Altsicut laetantium omnium habitatio in te canticum psalfinem pro Maeleth ad respondendum intellectus
Abbreviated transcription (Latin):
Quia repleta est
malis anima mea:
& uita mea infer¬
no appropinquaũ
estimatus sum cum
descendentibus in
lacum: factus sum
sicut homo sine
adiutorio inter
mor tuos liber
Sicut uulneratidor¬
mientes insepul¬
chris. quorum non
es memor amplius.
& ipsi demanu tua
repulsi sunt:
Posuerunt me in la¬
cu inferiori: inte¬
nebrosis & inum

Expanded text:
quia repleta est malis anima mea et vita mea in inferno adpropinquavit aestimatus sum cum descendentibus in lacum factus sum sicut homo sine adiutorio inter mortuos liber sicut vulnerati dormientes in sepulchris quorum non es memor amplius et ipsi de manu tua repulsi sunt posuerunt me in lacu inferiori in tenebrosis et in um
Abbreviated transcription (Latin):
latamque serua¬
uerit : absque du¬
bio inaeternum
peribit:
Rides autem catho¬
lica haec est: ut
unum dm̃ in trini¬
tate. & trinitatem.

Expanded text:
latamque servaverit, absque dubio in aeternum peribit. Fides autem catholica haec est, ut unum Deum in Trinitate, et Trinitatem
Abbreviated transcription (Latin):
um sc̃o sc̃s eris. & cũ
uiro innocente
innocens eris
Et cum electo ele¬
cͥtus eris: & cum per¬
uerso ꝑuer teris
uoniam tu popu¬
lum humilem sal¬
uum facies: & ocu¬
los superborum
humiliabis
Quoniam tu il lum¬
nas lucernam meã
mina tenebras

Expanded text:
eris, et cum viro innocente innocens eris; Et cum electo electus eris, et cum perverso perverteris. Quoniam tu populum humilem salvum facies, et oculos superborum humiliabis. Quoniam tu illuminas lucernam meam, mina tenebras
Abbreviated transcription (Latin):
Quia custodiui uias¬
dñi: nec impie gessi
a dõ meo
Quoniam omnia iu
as eius non reppuli
Et ero imma cula¬
tus cum eo: & obser¬
uabo me abiniqui¬
tate mea
Et retribu& mihi
dñs secundum iu

Expanded text:
Quia custodibi vias;  nec impie gessi a Deo meo. Quoniam omnia iudas eius non reppuli a me. Et ero immacultus coram eo;  et observabo me ab iniquitate mea. Et retribuit mihi Dominus secund
Abbreviated transcription (Latin):
EX¬
uocem orationis
meae
Quia inclinauit
aurem suam mihi.
& in diebus meis
inuocabo
Circum dederunt
me dolores mor¬

Expanded text:
exvocem orationis meae. Quia inclinavit aurem suam mihi, et in diebus meis invocabo. Circumdederunt me dolores mor
Abbreviated transcription (Latin):
lutare suum: in
conspectu genti¬
um reuelauit iu¬
stitiam suam
Recordatus est mi¬
sericordiae suae :¬
& ueritatis suae.
domui israhel:
VUiderunt omnes
termini terrae:
salutare dĩ nr̃i
ubilatẽ dño omis
terra: cantate
& exultate. et
psallite
Psallite dño incy¬
thara incythara:
& uoce psalmi: in
tubis uctilibus.

Expanded text:
suum, in conspectu gentium revelabit justitiam suam. Recordatus est misericordiae suae et veritatis suae domui Israel. Viderunt omnes termini terrae salutare Dei nostri. Jubilate Deo, omnis terra, cantate, et exsultate, et psallite. Psallite Domino in cithara, in cithara et voce psalmi, in tubis ductilibus
Abbreviated transcription (Latin):
uiuam: & non con¬
fundas me abexpe¬
ctatione mea
Adiuua me & saluus
ero : & meditabor
iniustificationibus
tuis semper
Sreuisti omnes disce N¬
dentes aiustitus tu¬
is. quia in iusta co¬
gitatio eorum
Praeuaricant esre¬
putaui omnes pec¬
tores terrae : ideo
dilexi testimonia
Confige timore tuo
carnes meas: a iudici¬
is enim tuis timui
eci iudicium & iu¬
stitiam: nontra¬
das me calumnian¬
tibus me.
Suscipe seruum tuũ
inbonum: non calũ¬
nientur me suꝑbi
Oculi mei defecerunt
insalutare tuum: &
in eloquium iustiti¬
ae tuae
ꝑaccum seruo do
secundum misericor¬
diam tuam: & iusti

Expanded text:
ivam et non confundas me ab expectatione mea adiuva me et salvus ero et meditabor in iustificationibus tuis semper sprevisti omnes discedentes a iustitiis tuis quia iniusta cogitatio eorum praevaricantes reputavi omnes peccatores terrae ideo dilexi testimonia tua confige timore tuo carnes meas a iudiciis %enim; tuis timui ci iudicium et iustitiam non tradas me calumniantibus me uscipe servum tuum in bonum non calumnientur me superbi oculi mei defecerunt in salutare tuum et in eloquium iustitiae tuae fac cum servo tuo secundum misericordiam tuam et iusti
Abbreviated transcription (Latin):
Qui loquuntur pa¬
cem cum proximo
suo: mala autem
incordibus eorum
Da illis secundum
opera ipsorum.
& secundum ne¬
quitiam ad inuen¬
tionum ipsorum
Secundum opera ma¬
nuum eorum tri Q¬
bue illis: redde re¬
tributionem eorũ

Expanded text:
i loquuntur pacem cum proximo suo mala autem sunt in cordibus eorum da illis secundum opera ipsorum et secundum nequitiam adinventionum ipsorum secundum opera manuum eorum tribue illis redde retributionem eoru
Abbreviated transcription (Latin):
rationem & genera¬
tionem. usq insempi¬
ternum
tirritauerunt ad
aquã contradicti¬
onis & uexatus est
moyses proptereos.
quia ex acerbaue¬
runt sp̃m eius.
Et distinxit in labi¬
is suis. non disper¬
diderunt gentes . Q¬
quas dixit dñs illis
tcommixti sunt in¬
tergentes. & didi¬
cerunt opera eorũ :
& seruierunt scul¬
ptilibus eorum : &
factum est illis in

Expanded text:
one et generationem, usque in sempiternum. irritaverunt eum ad aquas contradictionis: et vexatus est Moyses propter eos, quia exacerbaverunt spiritum ejus. Et distinxit in labiis suis: non disperdiderunt gentes, quas dixit Dominus illis. Et commixti sunt inter gentes, et didicerunt opera eorum: et servierunt sculptilibus eorum: et factum est illis i
Abbreviated transcription (Latin):
tdilexerunt eum
inoresuo: & lingua
sua mentitisunt ei
Cor autem ipsorum
non erat rectum cũ
eo: nec fideles habi
tisunt intestamen¬
to eius
pse autem est mise¬
ricors. et propitius
fiet peccatis eorum.
& non disperd& eos
Et recordatus ẽ quia
caro sunt: spiritus

Expanded text:
dilexerunt eum in ore suo  et lingua sua mentiti sunt ei. Cor autem ipsorum non est rectum cum eo  nec fides habita est illis in testamento eius. Ipse autem est misericors, et propitius fit peccatis eorum  et non disperdidit eos.Et rememorati sunt, quia caro sunt  spiritus
Abbreviated transcription (Latin):
tione eius: & uita
inuoluntate eius
Ad uesperum demo¬
rabitur fletus. &
admatutinum
iulaetitia
go autem dixi in
abundantia mea
non mouebor in
aecernum
Dñe. inuoluntate
tua : praestitistide¬
cori meo uir tutẽ
uertisti faciem tu¬
am ame : & factus
sum conturbatus
Ad te dñe clamabo:
& addm̃ meum de¬
precabor
Quae utilitas insan¬
gumne meo: dum
descendo in cor¬
ruptionem
Numquid confitebi¬
tur tibi puluis. aut
adnuntiabit ue¬
ritatem tuam
udiuit dñs. & miser¬
tus est mei : dñs : fa¬
ctus: est adiutorm̃s:
Conuertisti plan
ctum meum in gau¬
dium mihi: consci¬
disti saccum meũ
& circum dedisti
me laetitia.
It cant& tibi gloria¬
a
mea & non compun¬
gar: dñe ds̃ meus.
inaeternum con

Expanded text:
tione eius et vita in voluntate eius ad vesperum demorabitur fletus et ad matutinum laetitia ego autem dixi in abundantia mea non movebor in aeternum Domine in voluntate tua praestitisti decori meo virtutem avertisti faciem tuam et factus sum conturbatus ad te Domine clamabo et ad Deum meum deprecabor quae utilitas in sanguine meo dum descendo in corruptionem numquid confitebitur tibi pulvis aut adnuntiabit veritatem tuam audivit Dominus et misertus est mei Dominus factus est adiutor meus convertistictum meum in gaudium mihi; conscidisti saccum meum, et circumdedisti me laetitia, ut cantet tibi gloria mea, et non compungar; Domine Deus meus, in aeternum con
Abbreviated transcription (Latin):
iant dies eius pauci:
& episcopatum eius
accipiat alter
Fiant filueiꝰ orphani.
& uxor eius uidua
Nutantes transferan¬
tur filii eius & men¬
dicent : eiciantur
Scrutetur fenerator
omnem substantiã

Expanded text:
iant dies ejus pauci, et episcopatum ejus accipiat alter. Fiant filii ejus orphani, et uxor ejus vidua. Nutantes transferantur filii ejus et mendicent; et ejiciantur Scrutetur foenerator omnem
Abbreviated transcription (Latin):
lorum metibor
Meus est gala ad. et
meus est manasses.
et effraim. fortitudo
capitis mei
uda rex meus: moab
olla spei meae Q¬
nidumeam ex ten¬
dam calciamentum
meum: mihi alieni¬
genae subditisunt:
quis deducet me in
ciuitatem munitã:
quis deducet me
usque inidumeam
Vonne tuds̃ qui rep¬
pulistinos : Et non

Expanded text:
lorum metibor meus est Galaad et meus %est; Manasses et Effraim fortitudo capitis mei Iuda rex meus Moab olla spei meae in Idumeam extendam calciamentum meum mihi alienigenae subditi sunt quis deducet me in civitatem munitam quis deducet me usque in Idumeam nonne tu Deus qui reppuli
Abbreviated transcription (Latin):
bit ea & nunc quȩ
est ex pectatiomeã
nonne dñst & sub¬
stantia mea apud
te est.
bomnibus iniqui¬
tatibus meis erue
me : opprobrium
insipienti de di.¬
stime
Ob mutui et non¬
⁊ a perui os meum.
quoniam tu fecisti.
amoue ame pla¬
gas tuas
fortitudine ma¬
nus tuae ego defe¬
ciinineropatiand¬
bus: propter iniquo¬
tatem corripuisti
hominem
Et tabescere fecisti
sicut araneam ani¬
mam eius: uerun¬
tamen uane : con¬
turbatur : omnis
x audi orationem
meam dñe & de¬
precationem meã.
auribus percipe
lacrimas meas.
Nesileas. qũo aduena¬
ego sum apud te
& peregrinus . sicut
omnes patres mei
emitte mihi ut re¬
frigerer. prius qũã
ab eam : & amplius¬
non ero
IN FINGM PSAL

Expanded text:
nunc quae est exspectatio mea? Nonne Dominus et substantia mea apud te est? Ab omnibus iniquitatibus meis erue me, opprobrium insipienti dedisti me. Obmutui, et non aperui os meum: quoniam tu fecisti: amove a me plagas tuas. A fortitudine manus tuae ego defeci in increpationibus: propter iniquitatem corripuisti hominem. Et tabescere fecisti sicut araneam animam ejus, verumtamen vane %conturbatur; omnis exaudi orationem meam Domine et deprecationem meam auribus percipe lacrimas meas ne sileas quoniam advena sum apud te et peregrinus sicut omnes patres mei remitte mihi ut refrigerer priusquam abeam et ampliusnon ero in finem Da
Abbreviated transcription (Latin):
tatem
V tintereant insae¬
culum sȩculi: tu
autem altissimusP
inae ternum dñe¬
mici tui peribunt :
& dispergentur
omnes qui operan¬
tur iniquitatem
t ex altabitur si¬
cut unicornis cor¬
nu meum : & sene¬
ctus mea inmiseri
cordia uberi
Et dispexit oculus
meus inimicos me¬
os: & in insurgenti¬
bus in me malig.¬
nantibus. audiet
auris mea

Expanded text:
tatem, ut intereant in saeculum saeculi  tu autem Altissimus in aeternum emici tui, Domine peribunt  et dispargentur omnes, qui operantur iniquitatem. Et exaltabitur sicut unicornis cornum meum  et senectus mea in misercordia uberi. Et despexit oculus meus inimicos tuos, et ab insurgentibus in me malignantibus audiet auris mea
Abbreviated transcription (Latin):
Quia delectastime
dñe infactura tua.
& in operibus ma¬
nuum tuarum ex¬
ultabo
Quam magnificata
sunt opera tua dñe.
nimis profundȩ fa¬
ctae sunt cogita¬
tiones tuae
Vir insipiens non
cognoscet: & stul¬
tus ñ in telli git hȩc
Cum ex orti fuerint
peccatores sicut
faenum : & apparu¬
erint omnes qui
operantur iniqui

Expanded text:
quia delectasti me Domine in factura tua et in operibus manuum tuarum exltabo quam magnificata sunt opera tua Domine nimis profundae factae sunt cogitationes tuae Vir insipiens non cognoscet, et stultus non intelliget haec, cum exorti fuerint peccatores sicut fenum, et apparuerint omnes qui operantur iniqui
Abbreviated transcription (Latin):
uniuers& terrae. mon¬
tission latere aqui¬
lonis: ciuitas regis
magni
Is̃ indomibus eius cog¬
noscetur: cum susci¬
pi& eam
Iuoniam ecce reges
congregatisunt: con¬
uenerunt inunum.
psi uidentes sic ad¬
miratisunt : contun¬
batisunt commoti
sunt : tremor app̃¬
hendit eos
bi dolores ut par¬
turientis. insp̃u ue¬
hementi conteres
naues tarsis
Sicut audiuimus. sic

Expanded text:
universae terrae mons Sion, latera Aquilonis civitas regis magni. Deus in domibus ejus cognoscetur cum suscipiet eam. Quoniam ecce reges terrae congregati sunt, convenerunt in unum. Ipsi videntes sic admirati sunt, conturbati sunt, commoti sunt, tremor apprehendit eos. Ibi dolores ut parturientis, in spiritu vehementi conteres naves Tharsis. Sicut