comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
suphoc incensũ lar¬
gha tue bũclictionis
infusio et hũc noctu̾nu
splendorẽ iniusibił regẽ¬
nerator accẽde: ut nõ so¬
lũ sacrificiũ ꝙ hac nocte
licatũ est archana lumĩs
tui amirtione refulgeat.
s in quocũꝙ loco ex huiꝰ
scĩficationis misterio fu¬
erit deportatũ expulsadi¬
abolice fraulis nequitia
uirtutis tue maiestatias¬

Expanded text:
super hoc incensum larga tuae benedictionis infusio, et hunc nocturnum splendorem invisibilis Regnator accende: ut non solum sacrificium quod in nocte litatum est archana luminis tui ammixtione refulgeat: sed in quocumque loco hujus sanctificationis mysterio fuerit deportatum: expulsa diabolice fraudis nequicia: virtus tue majestatis as
Abbreviated transcription (Latin):
supplicationibus
quas tibi o fferimꝰ pro
nignus assume. ut uiã
illoꝵ et p̾cedente gratia
tua clirigas. et sb̃ sequẽ¬
te conutar cligneris. ut
de actu atq ĩcolumita¬
te eoꝵ scdm mĩc tue pre

Expanded text:
supplicationibus quas tibi offerimus pro nignus assume, ut viam illius et praecedente gratia tua dirigas, et subsequente comitari digneris, ut de actu atque incolumitate ejus secundum miser
Abbreviated transcription (Latin):
Et scietis qr ego dñs cuz
apuero sepulcra ur̃a et
edux̾o uos detumulis ue¬
stris ppłe meus et dedero
tis et requiescẽ uos faciã¬

Expanded text:
Et scietis quia ego Dominus cum aperuero sepulcra vestra, et eduxero vos de tumulis vestris populus meus, et dedero itis, et requiescere vos facia
Abbreviated transcription (Latin):
panis uiue. pͥanis pulch̃.
panis mũde qui descendisti
de celo ⁊ das uitã mũdo. Ueĩ
ĩ cor meũ ⁊ mũda me aboĩ
ĩquinamẽto carns ⁊ sp̃c.
sa me int̾ius ⁊ ext̾ius. Esto
tutũ ⁊ ꝯtinua salus corꝑis
⁊ aĩe mee . Repelle a me
ĩ sidiantes mn hostes rece
nitus ꝑte recto tͣmite ad
regnũ tuũ ꝑueĩam. U bi
non mistiis sĩt ĩ hoc tꝑe
agit᷑. s facie ad faciem̃ te
uidebimꝰ cũ tradideris reg¬
nũ deo ⁊ prĩ. ⁊ d̾s erit omĩa¬

Expanded text:
panis vive, panis pulcher, panis vive, panis pulcher, panis munde, qui descendisti de coelo, et das vitam mundo! veni in cor meum, et munda me ab omni inquinamento carnis et spiritus. sana interius et exterius. Esto tutamen et continua salus corporis et animae meae. Repelle a me insidiantes mihi hostes, recenitus per te recto tramite ad regnum tuum perveniam, ubi non mysteriis, sicut hoc tempore agitur, sed facie ad faciem te videbimus, cum tradideris regnum Deo et P
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑis ⁊ sangnis tui qd̵ coctidie
ĩn eccĩa tua pastim ⁊ potam̃
abliumͣ et scificamͣ atq uniꝰ
sũmeq diuinitatis ꝑticipes
efficimur. Da mn u̾tũtes tu¬
as scãs quib repletus bona
ꝯscientia ad altare tuũ acce¬
dam. ita ut ħ celestia sacra¬
menta efficiant᷑ mͥ salus et
uita. tu .ni. dixisti ore tuo scõ
⁊ bñdicto panis quẽ ego
dabo caro mea est ꝓ mũdi
uita. Qui mandutat me
iuuet ꝓpt̾ me. ⁊ ip̃e manet
ĩ me ⁊ ego ĩ eo. Ego sũ panis
uiuus qui de celo descendi. si
q̃s manducaui̾t ex hͦ pane
uiuet ĩ et̾nũ. Panis dulaissi¬
me sana palatũ cordis mei.
ut sñtiã suauitatẽ amoris
tui. Sana eũ ab omi lang-
dissime hñs omne d̾lecta¬
mentũ et om̃ez saporem sua¬
uitatis qui nos sꝑ reficis ⁊
ĩ te nũꝙͣ deficis. Cõnmedat
te cor meũ ⁊ dulcedine sapo¬
ris tui repleant̃ iusc̾a aĩc
mee. Mandutat te angłs
pleno ore. manducat fe ꝑe
de fice possit ĩ uia tali recre¬
atus uiatico. Panis sancte.

Expanded text:
otidie in Ecclesia tua pascimur et potamur, abluimur et sanctificamur, atque unius summae Divinitatis particeps efficimur. Da mihi virtutes tuas sanctas, quibus repletus bona conscientia ad altare tuum accedam, ita ut haec coelestia sacramenta efficiantur mihi salus et vita. Tu enim dixisti ore tuo sancto et benedicto: « Panis, quem ego dabo, caro mea est pro mundi vita. Qui manducat me, vivet propter me, et ipse manet in me, et ego in eo. Ego sum panis vivus, qui de coelo descendi. Si quis manducaverit ex hoc pane, vivet in aeternum . » Panis dulcissime, sana palatum cordis mei, ut sentiam suavitatem amoris tui; sana eum ab omdissime, habens omne delectamentum et omnem saporem suavitatis, qui nos semper reficis, et in te nunquam deficis, comedat te cor meum, et dulcedine saporis tui repleantur viscera animae meae. Manducat te angelus pleno ore, manducet te perdeficere possit in via, tali recreetur viatico. Panis sancte,
Abbreviated transcription (Latin):
ũ me saterdes ⁊ u̾e
poneifer qui te ob¬
tulisti dex prĩ hostiam purã
⁊ ĩ macłatam in crucis pro
nabis miseris pcc̃orib qui
delusti nobis carnẽ tuã ad
mandutãdũ ⁊ sanqͥnem
tuũ ad bibendũ ⁊ pesuisti
nsteriũ istud ĩ u̾tute sci

Expanded text:
umme Sacerdos et vere Pontifex, qui te obtulisti Deo Patri hostiam puram et immaculatam in ara crucis pro nobis miseris peccatoribus, et qui dedisti nobis carnem tuam ad manducandum et sanguinem tuum ad bibendum, et posuisti mysterium istud in virtute Spi
Abbreviated transcription (Latin):
tis nr̃e p̃cium. Rogo ꝑ hãc
mirã ⁊ ĩ effabilem caritatẽ
qua nos miseros ⁊ ĩ dignoᷤ
sir amare dignatus es ut
lauares nos a pcãs nris
ĩ sangͥne tuo . Doce me in
Lugnatus es nullis meis
meritis sed sola dignacõe

Expanded text:
strae pretium, rogo per hanc miram et inenarrabilem charitatem qua nos miseros et indignos sic amare dignatus es, ut lavares nos a peccatis nostris in sanguine tuo , doce me serare dignatus es nullis meis meritis, sed sola dignatione
Abbreviated transcription (Latin):
dubitaunt. funde ne dilexe¬
rũt aĩas suas ad mortẽ ut
mortis suparẽt auctorem:
Confessoꝵ orones expostło
rent in catholica fide ⁊ ĩ heti

Expanded text:
uinem fundere, nec dilexerunt animas suas usque ad mortem, ut mortis superarent auctorem. Confessorum orationes expostulorent in catholica pace, vel eti
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ omũꝰ aĩab fideliũ defũctoꝵ
ut sit illis salus sanitas gau-¬
diũ et refrigeriũ hoc magnũ
pietatis satramẽtũ. Deus
meus sit illis hodie magnũ
⁊ plenũ ꝯiuuiũ de te pane
uino q̃ de celo descendisti et
das uitã mũdo de tua carne
scã ⁊ bñdicta agni uidelicet
ĩmacd̾ati q̃ tollit pcc̃a mũdi
ꝯcepta. de illo ĩ qmͣ pietatis
fonte qui ꝑ lanceã militis ex
tuo scĩssimo lat̾e felicit̾ emana¬

Expanded text:
t pro animabus fidelium defunctorum t pro animabus fidelium defunctorum ut sis illis salus, sanitas, gaudium et refrigerium, hoc magnum pietatis sacramentum. Deus meus, sit illis hodie magnum et plenum convivium de te pane vivo, qui de coelo descendisti et das vitam mundo , de tua carne sancta et benedicta, Agni videlicet immaculati qui tollit peccata mundi concepta, de illo, inquam, pietatis fonte, per lanceam militis ex tuo sacratissimo latere mana
Abbreviated transcription (Latin):
ppłm tuũ ẽe uoluisti. Licet ĩ
nec ꝑ me ĩ dignũ eoꝵ salu¬
tis ꝑeat p̃tium ꝓ quib uit¬
tim̃a factus salutaris dig¬
natus es ẽẽ redempcõ. ꝓ fero
gͦ dñe si dignis ꝓpicius in¬
tueri tribłones plebiũ. ꝑuła
desꝑaciones languẽciũ. de fec¬
tus seniũ. suspiria iuuenũ.¬
nũ. Tu eiũ misereris oĩm
dñe ⁊ nichil odisti eoꝵ que
satis ne młtitudĩe iuscum
tuoꝵ suꝑ nos itineas. Rõ
enĩ ĩ iustificacõnib nris ꝓ¬
st̾nimꝰ p̃ces añ faciẽ tuam
sed ĩmiseratõnib tus młtis.
Aufer a nob̾ dñe iniq̃tates
nr̃as ⁊ ignẽ sc̃i sp̃t in nobis
clementer accende. Aufer cor
lapideum de carne nr̃a ⁊ da
nobis cor carneũ qd̵ te tue¬
at te amet te diligat te de¬
lectet᷑ te sequat᷑ te ꝑfruat᷑.
Oramꝰ dñe clementiã tuã
ut sereno fanuliã tuã sacri¬
nlłius sit irritũ uotũ ulłiꝰ
uatua postulatõ. tu nobis
p̃tes sugg̾e qͣs ip̃e audire
ꝓpitius et exaudire dignu̾s.

Expanded text:
medium esse voluisti, licet in nec per me indignum eorum salutis percat pretium, pro quibus victima factus salutaris dignatus es esse redemptio. Profero ergo, Domine si digneris propitius intueri, tribulationes plebium, pericdesperationes languentium, defectus senum, suspiria juvenum. Tu enim misereris omnium, Domine, et nihil odisti eorum quae satis, neque multitudinem viscerum tuorum super nos contineas. Non enim in justificationibus nostris prosternimus preces ante faciem tuam, sed in miserationibus tuis multis. Aufer a nobis, Domine, iniquitates nostras, et ignem sancti Spiritus in nobis clementer accende. Aufer cor lapideum de carne nostra, et da nobis cor carneum , quot te timeat, te amet, te diligat, te delectetur, te sequatur, te perfruatur. Oramus, Domine, clementiam tuam ut sereno vultu familiam tuam, sacrnullius sit irritum votum, nullius vacua postulatio, tu nobis preces suggere quas ipse audire propitius et exaudire delecteris.
Abbreviated transcription (Latin):
re. qnͣta corꝑis castitate ⁊ mẽ¬
tis puritatẽ. illud diuinũ et
celeste satͣficiũ est celebrandũ
doiẽ. Ubi caro tua ĩ ui̾tate
sumit᷑. ⁊ sanguis tuus ĩ uita
sacrificiũ mirabilitꝰ ⁊ ĩ effa¬
bilitꝰ. Quis digne hoc cele¬
brare p̃t nisi tu op̃t d̾s offe¬
dñe ⁊ u̾e scio ⁊ ip̃m bonita
nimia pcc̃a mea ⁊ ĩ finitas
neglientias meas. S scio ⁊
uatiter credo. ⁊ toto corde cre¬
do. ⁊ ore ꝯfiteor. qd̾ tu pates
me facere dignũ. qͥa tu solꝰ
do ꝯceptũ semine. ⁊ d̾ pecarib
iustos facis ⁊ scõs ꝑ hanc oñ¬
potentiã te rogo ꝯcede michi
pcc̃ori hoc celeste sacrificium
celebrare cũ timore ⁊ tremore
tũ cordis puitate ⁊ laciaꝵ
fonte cũ leticia spũali ⁊ telesti
gaudio. Senciat mẽs mea
memor uen̾ande passionis
tue accedo ad ad altare tuũ.
Licet pcc̃or ut offerã tibi sac̃¬
ficiũ qd̾ tu institiusti ⁊ offr̾i
p̃cepisti ĩ ꝯmeõratõe tua ꝓ

Expanded text:
nta corporis castitate et animae puritate istud divinum et coeleste sacrificium est celebrandum, Domine, ubi caro tua in veritate sumitur, ubi sanguis tuus in veritsacerdos mirabiliter et ineffabiliter? Quis digne hoc celebrare potest, nisi tu Deus overe scio, et idipsum bonitatnimia peccata mea et infinitas negligentias meas. Sed scio et veraciter ex toto corde credo, ore confiteor quia tu potes me facere dignum, qui solus do conceptum semine, et de peccatoribus justos facis et sanctos. Per hanc omnipotentiam tuam te rogo, concede mihi peccatori hoc coeleste sacrificium celebrare cum timore et tremore cum cordis puritate et lacrymarum fonte, cum laetitia spiritali et coelesti gaudio. Sentiat mens mea memor venerandae passionis tuae accedo ad altare tuum, licet peccator, ut offeram tibi sacrificium quod tu instituisti, et offerri praecepisti in
Abbreviated transcription (Latin):
mst̾ium ea reuentia et ho¬
nore ea deuocõne ⁊ timore
quibz oportet et decet Ffat me
queso ꝑ grãm tuam semꝑ
illud de tam magno misti̾o
crede̾ et intelligere sentire et¬
⁊ firmitꝰ retinere dice ⁊ cogi¬
tare qd̵ tibi placet ⁊ expedit
aĩe mee. Intret sp̃t tius
bonus ĩ cor meũ qui sonet
ibi sine sono ⁊ sine strepi-¬
ritatẽ tantoꝵ misti̾oꝵ. pro¬
funda quippe sũt nimis
puro corde ⁊ mũda mente
celebrare. Libera cor meũ ab
ĩmũdis ⁊ nefandis uanis
⁊ noxiis cogitacõnib. Muni
me queso btõꝵ angłoꝵ pia
⁊ fida cutela atq fortissima
custodia ut hostes omĩum
bonoꝵ ꝯfusi discedant ꝑ uͥ¬
tutẽ tanti mistii. ⁊ ꝑ manũ
sci angłi tui repelle ame ⁊¬

Expanded text:
mysterium ea reverentia et amore, ea devotione et timore, quibus oportet et decet. Fac me per gratiam tuam semper illud de tanto mysterio credere et intelligere, sentire et firmiter retinere, dicere et cogitare, quod tibi placet et expedit animae meae. Intret Spiritus tuus bonus in cor meum, qui sonet ibi sine sono et strepiritatem tantorum mysteriorum. Profunda quippe sunt nimis,puro corde et munda mente celebrare. Libera cor meum ab immundis et nefandis, vanis et obnoxiis cogitationibus. Muni me beatorum angelorum pia et fida tutela, atque fortissima custodia; ut hostes omnium bonorum confusi discedant per virtutem tanti mysterii, et per manum sancti angeli tui. Repelle a
Abbreviated transcription (Latin):
firmati sunt cui oĩs creata
deseruit et oĩs potestas sb̃¬
iecta est metuit ⁊ exꝑaues
escit. draco fugit. uipta silet.
Rana in quieta torpescit.
Scorpio extinguit. Regulus
uincit᷑. swalangus nichil
noxiũ ciꝑatur. Iad huc
forciora aĩalia uenenata
oĩa eoꝵ uoxia temꝑantur.

Expanded text:
firmati sunt. cui omnis creatura deservit et omnis potestas subjecta est. metuit et pavescescit. draco fugit. vypera silet. rana inquieta torpescit. scorpio extinguitur. regulus vincitur. squalangus nichil noxium operatur et adhuc forciora animalia venenosa omnia noxia temperantur.
Abbreviated transcription (Latin):
nos ꝓtegas auxilio et i
lumũe mu huma¬
nii genus ex p̃ento prĩs
Uatihulo crucis ꝓprio sãt¬
m̃e reuimere dignat es te

Expanded text:
nos protegas auxilio, et clumine, qui humanum genus ex praecepto Patris patibulo crucis proprio sanguine redimere dig
Abbreviated transcription (Latin):
ui qui predempcõe
nr̃a nasci et circũcidi nolu¬
isti et auideis repbari auida
di. colaphis alapis flagel¬
lis harũdĩe cedi facie ue la
risputoi ꝯspui spimis coro¬
nari falsis quoq testib ac¬
cusari. iudicari et ut aguu
inciocẽs tuã crucẽ sereu doad
ri felle et accetupitar̃i atiꝑ¬
in cruce morte turpissima
cõdẽpnari ac lancra nuln̾a¬
ri. Tu ꝑ has scĩssimas pe¬
nas ab omĩb ꝑcc̃is et p̃e¬
nis nos libera et ꝑ scãm cͥ¬
crm tuã illue ꝑduc nos mi¬
seros peccatores quo ꝑdux¬
isti tecũ crucifixũ serõ peĩtẽ

Expanded text:
vi, qui pro redemptione nostra nasci, et circumcidi voluisti, et a Judaeis reprobari, a Juda di, colaphis, alapis flagellis et arundine caedi, facie velari, et sputo conspui, spinis coronari, a falsis quoque testibus accusari, judicari, et ut agnus innocens tuam crucem ferendo ad ri, felle et aceto potari, atqin cruce morte turpissima condemnari, ac lancea vulnerari. Tu per has sacratissimas poenas ab omnibus peccatis et poenis nos libera, et per sanctam crucem tuam illuc perduc nos miseros peccatores, quo perduxisti tecum crucifixum latronem sero
Abbreviated transcription (Latin):
serit. Errat aũt qui amicũ ĩ atͥo
quent in cõnuiuio. ꝓbat. Nullũ
suis obsesstis qͣm qd̃ amicos sͥ
puitat quib ip̃e nõ ẽ. Qd̾ bñficia
sua efficacia iudicat ad conciliã.¬
oderĩt. Leue es alienum tebitorẽ
fac̃ graue inimicũ. C uid gͦ: Re¬
neficia nõ ꝑant amicitias: Ꝑant
si acceptoͬs licuit elig̾e. si collata
ñ sparsa s̃. Itaq dum incipis ẽẽ
m̃tis tue: int̾im ħ ꝯsilio sapiẽtr¬
um ut̾e. ut mag̃ ad rez eelstimes

Expanded text:
serit. Errat autem, qui amicum in atrio quaerit, in convivio probat. Nullum suis obsessus, quam quod amicos sibi putat, quibus ipse non est, quod beneficia sua efficacia iudicat ad concilianoderint. Leve aes alienum debitorem facit, grave inimicum. " Quid ergo ? Beneficia non parant amicitias ? " Parant, si accepturos licuit eligere, si conlocata, non sparsa sunt. Itaque dum incipis esse mentis tuae, interim hoc consilio sapientium utere, ut magis ad rem existimes
Abbreviated transcription (Latin):
magna ꝯstare. Estima uttum te
relinquere: an aͥd extus mał. Uti.¬
nam quitẽ te senesce ꝯtigisset in¬
tra nataliũ tuoꝵ moctũ. nͨ te inal¬
tum fortuna misiss Tũlit te gͦlõ¬
ge a ꝯfpectu uite salubris rapida
felicitas. ꝓuĩcia ⁊ ꝓcuratõ ⁊ quie¬
quit ãb ĩbistis ꝓmittit᷑. maiora
te iñ officia te excipient. et ex ali.¬
is alia. Quis exitꝰ erit: Quid ex.¬
p̾tas tonͨ desinas hr̃e. qd̾ cupias :
Nõ qͣm erit tpcͥ. Q malẽ clicimus¬

Expanded text:
magna constare; aestima, utrum te relinquere an aliquid ex tuis malis. Utinam quidem tibi senescere contigisset intra natalium tuorum modum, nec te in altum fortuna misisset! Tulit te longe a conspectu vitae salubris rapida felicitas, provincia et procuratio, et quicquid ab istis promittitur; maiora deinde officia te excipient et ex aliis alia. Quis exitus erit ? Quid expectas, donec desinas habere, quod cupias ? Numquam erit id tempus. Qualem dicimus
Abbreviated transcription (Latin):
hxulto quotiẽs epłas tuas acti¬
plo.Implent eͥ me bona spe.
⁊ nõ ꝓmittũt d̾te s spontẽt. Ita fac
oro atq obsetro. Quit eͥ habeo.
ip̃o rogat᷑us sum. Di potes subduc
te istis occupatõnib. Si minꝰ eripe.
Satis młtũ tpiͣs sparsimꝰ. incipiamꝰ
uasa insnͣtute collige. Numquid ĩ¬
uidiosuan ẽ: Infreto uryamꝰ. uł mori¬
am᷑ in portu. Neq ego suaserĩ tͥ nom̃
ex otio pet̾e qd̃ nͨ iactare tebes ñ ab¬
scont̾e. Nũqͣm eͥ usq eõ te abigam
gn̾is humani furore dãpnato. ut
lim. Id age ut otiu tuũ nõ emine¬
at .s. appareat. Dem̃ uiteb̾t deistis
quib integram s̃ et pͥma ꝯsilia.
an uelint uitã ꝑ obstuium. trãs
mitt̾e ẽibi lib̾um nõ ẽ. In medi.¬
um te ꝓtulit ingenii ingoi. scͥdoꝵ
elegantie. clare ac nõbiles amici.¬
cie. Tant a noticia te inuasit ut
ut si inextͤma m̾gans ac penitꝰ
recondaris tñ pͥora monstrabt̃.
Tenẽbras habe nõ potes. sequet᷑¬

Expanded text:
xulto, quotiens epistulas tuas accipio. Inplent enim me bona spe et iam non promittunt de te, sed spondent. Ita fac, oro atque obsecro. Quid enim habeo ipso rogaturus sum ? Si potes, subduc te istis occupationibus; si minus, eripe. Satis multum temporis sparsimus; incipiamus vasa in senectute colligere. Numquid invidiosum est ? In freto viximus, moriamur in portu. Neque ego suaserim tibi nomen ex otio petere, quod nec iactare debes nec abscondere. Numquam enim usque eo te abigam generis humani furore damnato, ut lim; id age, ut otium tuum non emineat, sed appareat. Deinde videbunt de isto, quibus integra sunt et prima consilia, an velinmittere; tibi liberum non est. In medium te protulit ingenii vigor, scriptorum elegantia, clarae et nobiles amicitiae. Iam notitia te invasit. Ut in extrema mergaris ac penitus recondaris, tamen priora monstrabunt. Tenebras habere non potes; sequetu
Abbreviated transcription (Latin):
ietuleris minora eĩt omĩa s affa.¬
tĩ implebũt. Ac nunc płima et u̾¬
diq in gesta nõ satiant. Utru
aut maius eximia. satuntatem.
an incopia famẽ. Et auida felici.¬
tas ẽ et aliene auiditati exposite
Ouã diu tͥ satis nich̾ fueit. ip̃ẽ
aliis nõ eris. Qnõ in quib exibo
Utrũq cogita qͣm mlta temi̾e ꝓ

Expanded text:
rettuleris, minora erunt omnia, sed affatim implebunt; at nunc plurima et undique ingesta non satiant. Utrum autem mavis ex inopia saturitatem an in copia famem ? et avida felicitas est et alienae aviditati exposita. Quamdiu tibi satis nihil fuerit, ipse aliis non eris. "Quomodo," inquis, "exibo?" Utcumque. Cogita, quam multa
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ. aut inista sollicitudine ꝓcuracõ¬
num. ac te ũ ur̃banoꝵ officioꝵ
senescẽ cdum intumłtũ. ac semꝑ.
nouis fluctib quos effug̾e nulla
modestia nulla quiete uite ꝯtigit.
Quid eͥ ad rẽ ꝑtinet. an tu quie¬
sce uel: Fortuna tua nõ uult. Qid
si illi ⁊̃ nũc pmnisis cͤsc̾e: Quantũ
adsuccessum accesserit. tm̃ accetet.
dmet᷑. Uolo tͥ hoc loco referre dictũ me¬
cenatis. Uera inip̃õ eculeo docuit.
Ipã enĩ altituto attonat sũma.
Si queris ĩ quo libro cloe̾it: in
eo qui ꝓme theus inscbitur. hoc
uoluit cdr̃e. Actonita sũma. Est
magnũ exeplũ romane eloquẽ.¬
tie dafu̾s: nͥ illu en̾uass felici.¬
tas ĩmo castrass. hic te exitꝰ mi¬
net. nͥ iam conthas uela nͥ qd̃ ille
sero uoluit t̾ra leges pot̾am tecũ
hac mecetiatis snĩa parẽ fac̾e ra.
uite. nͨ uoles qd̾ debeo in aspso ꝯ
ꝓbo acciꝑe ut se res ht. ab epicuro
u̾sura faciẽda ẽ. Añ inquid cͥcum

Expanded text:
icitudine procurationum et deinde urbanorum officiorum senescendum in tumultu ac semper novis fluctibus, quos effugere nulla modestia, nulla vitae quiete contigit. Quid enim ad rem pertinet, an tu quiescere velis ? Fortuna tua non vult. Quid si illi etiam nunc permiseris crescere? Quantum ad successus accesserit, accedet ad metus. Volo tibi hoc loco referre dictum Maecenatis vera in ipso culmine elocuti: "Ipsa enim altitudo attonat summa." Si quaeris, in quo libro dixerit; in eo, qui Prometheus inscribitur. Hoc voluit dicere, attonita habet summa. Est magnum exemplum Romanae eloquentiae daturus, nisi illum enervasset felicitas, immo castrasset. Hic te exitus manet, nisi iam contrahes vela, nisi, quod ille sero voluit, terram leges. Poteram tecum hac Maecevi te, nec voles quod debeo in aspero et inprobo accipere. Ut se res habet, ab Epicuro versura facienda est. " Ante," inquit,
Abbreviated transcription (Latin):
to .i. de plurib aliquib litteris
quas ad aliquã ciitatẽ seu ca.¬
put ꝓuincie direristi mira ex hor¬
tacione uitum in mntalẽ conti¬
nentes usq refecti sum. Q uos.
senuis nõ fͦuto exte clictos. si ꝑ

Expanded text:
to, de plurimis ad quosdam litteris, quas ad aliquam civitatem seu caput provinciae direxisti, mira exhortatione vitam mortalem contemnentes usquequaque refecti sumus. Quos sensus non puto ex te dictos, sed
Abbreviated transcription (Latin):
quam has plantanos negligi.
uullas h̾rit frondes qͣm nodosi
sunt ⁊ retorricli rami. qm̃ stnstex
ꝯsqualili trunti. hoc nõ acci¬
d̾et si quis cͥcumfod̾et. si inigaret.

Expanded text:
quam, " has platanos neglegi; nullas habent frondes. Quam nodosi sunt et retorridi rami, quam tristes et squalidi trunci! Hoc non accideret, si quis has circumfoderet, si inrigare
Abbreviated transcription (Latin):
la stantẽ ĩuclico h̃re uoluptates¬
suas aut ħ ip̃m succeclit ĩ loco
uoluptatũ: nullo eg̾e. Quam
dulce ẽ cupiditates fatigasse aut
reliquisse. Molestum ẽ inquis
mortem añ ccłos hr̃e. Pinum is¬
ta tam seni añ oculos teb ẽẽ.
qͣm iuueni. Non eͥ citamur exct̃¬
su. De in tam senex ẽ ut impbẽ
unum diem sꝑet. Unꝰ adũ clies gͣlus
ẽ uite. Tota etas ꝑtib constat et or¬
bes ht curuncluctos maiores mi¬
non ⁊bus. Est aliqͥs qͥ om̃s com¬
plectat᷑ et cingat hͥ ꝑtinet a natali
ad cliem extremum. Et alt̾ qui an¬
nos atolescentie exfudit. Est qui
totam puericiã ambitu suo astrin
cutulo Angustissi mũ ht clies girũ.
s rħ abinitio ad exitum uenit.
ab ortu ad occasũ. ꝓd eraditus cui
cognom̃ fec̃ or̃onis obscuntas.
unꝰ inquit cdies par oĩ ẽ. Hoc alius
alit̾ ext̾pit alit̾. Dixt eͥ pare eẽ ho¬
ris nͨ m̃tit᷑. Nam si clies ẽ tp̃c uigĩ¬

Expanded text:
la stantem iudico habere suas voluptatela stantem iudico habere suas voluptates. Aut hoc ipsum succedit in locum voluptatum, nullis egere. Quam dulce est cupiditates fatigasse ac reliquisse ! " Molestum est," inquis, " mortem ante oculos habere." Primum ista tam seni ante oculos debet esse quam iuveni. Non enim citamur ex censu. Deinde nemo tam senex est, ut inprobe unum diem speret. Unus autem dies gradus vitae est. Tota aetas partibus constat et orbes habet circumductos maiores minoribus. Est aliquis, qui omnis conplectatur et cingat; hic pertinet a natali ad diem extremum. Est alter, qui annos adulescentiae cludit. Est qui totam pueritiam ambitu suo adstrincirculo. Angustissimum habet dies gyrum, sed et hic ab initio ad exitum venit, ab ortu ad occasum. Ideo Heraclitus, cui cognomen fecit orationis obscuritas, " Unus," inquit, " dies par omni est." Hoc alius aliter excepit. Dixit enim parem esse horis, nec mentitur; nam si dies est tempus vigi
Abbreviated transcription (Latin):
uetulas ẽẽ. QS intͣ nos fit.
Ego illas posueram. ego illaꝵ
pͥmum uideram folium. C onu.¬
motus: fonis enĩ. spectat. Conͥ.
istic natꝰ ẽ .ᷤ Q uid te tełctauit.
alienum mortuũ tolłe. At ille.
Co cogͦstis me inquid. Ego sum¬
ꝓ felicio cui solebas sigillaria affe.¬
rre. Ego philosici uillici filiꝰ telici¬
olum tuum. ꝑfecte inq̃m iste de¬
lirat. uetulus etiã teliciosum me.¬
ẽ. ꝓrsus p̾ fici. tentes illi cũ ma¬
xime cac̾iunt. Debeo hoc sub ur¬
bano meo qd̾ mͥ senectꝰ mea quo¬
cumq au̾t̾am apparuit. Conplec.¬
tamur q̃ illam et amemus plena
uoluptatis ẽ si illa scias uti. Gia¬
tissia sunt poma cũ fugiunt.
ꝑuencie maximꝰ inexitu tecor
ẽ. Dditos uino potio extrema te¬
lectat. illa que m̾git q̃ ebrietati
sũmã manũ imponit Od̾ inse
iocuncdissimũ hoĩs uoluptas.
h̾t. infinẽ sui liffert. Iocundis¬
dissima ẽ etas teuexa iã. nõ tñ
p̾ceps. Et illã qͦ in extrema regu¬

Expanded text:
vetulas esse. Quod intra nos sit, ego illas posueram, ego illarum primum videram folium. Convermotus? Foras enim spectat. Unde istunc nactus es ? Quid te delectavit alienum mortuum tollere ? " At ille "Non cognoscis me ?" inquit. " Ego sum Felicio, cui solebas sigillaria adferre. Ego sum Philositi vilici filius, deliciolum tuum." "Perfecte," inquam, "iste delirat. Pupulus etiam delicium meus potest fieri; dentes illi cum maxime cadunt." Debeo hoc suburbano meo, quod mihi senectus mea, quocumque adverteram, apparuit. Conplectamur illam et amemus; plena est voluptatis, si illa scias uti. Gratissima sunt poma, cum fugiunt; pueritiae maximus in exitu decor est; deditos vino potio extrema delectat, illa quae mergit, quae ebrietati summam manum inponit. Quod in se iucundissimum omnis voluptas habet, in finem sui differt. Iucundissima est aetas devexa iam, non tamen praeceps. Et illam quoque in extrema tegu
Abbreviated transcription (Latin):
uitam. Pacubius qui sinam usil
suã fecit cum uino ⁊ illis funehu¬
set sic incubiculũ ferebat᷑ a cena
ut int̾ plausꝰ exoletoꝵ hoc ad sym¬
la consiã faciẽbat: nos ex li bona
faciamus sopnũ ituri leti hylares¬
q clicamꝰ. Coixi. et quẽ ded̾at cursũ
fortuna ꝑegi. Castinum si adiece.¬
rit d̾s leti reciplamꝰ. Ille beatissi¬
mꝰ ẽ ⁊ securus sui possessor. qui cta¬
stinum sine sollicitudiẽ expectat.
Quisqͥs clixit uixi. cotidie ad lu.
ad me peculio uenire. Noli tume̾¬
Multũ. Quid eñ hac uoce p̾clarius.
qͣm illi trado ad te ꝑferendãc Malũ
ni nulla sit. Patent undiq ad lib̾ta¬
tem uie. mlte. breues. faciles Agamꝰ
t̾o grãs qd̾ nemo inuita teni pͭ. cal¬
care ipãs ncc̃itates lic. Epycurꝰ ĩ
quis cdixit. Quid tͥ cum alieno . Qd̾
uerũ ẽ mecũ ẽ. ꝑseu̾abo tͥ epicuũ
uing̾e. ut isti qui in u̾ba iurarunt. ne
optima sunt eẽ ꝯmunia. Coale.¬

Expanded text:
Pacuvius, qui Syriam usu suam fecit, cum vino et illis funebrat, sic in cubiculum ferebatur a cena, ut inter plausus exoletorum hoc ad symla conscientia faciebat, nos ex bona faciamus et in somnum ituri laeti hilaresque dicamus: Vixi et quem dederat cursum fortuna, peregi. Crastinum si adiecerit deus, laeti recipiamus. Ille beatissimus est et securus sui possessor, qui crastinum sine sollicitudine expectat. Quisquis dixit " vixi," cotidie ad lucre ullo ad me peculio veniet?" Noli timerMultum. Quid enim hac voce praeclarius, quam illi trado ad te perferendam ? " Malum ni nulla sit ? Patent undique ad libertatem viae multae breves, faciles. Agamus deo gratias, quod nemo in vita teneri potest. Calcare ipsas necessitates licet. " Epicurus," inquis, "dixit. Quid tibi cum alieno ?" Quod verum est, meum est. Perseverabo Epicurum tibi ingerere, ut isti, qui in verba iurant, nec optima sunt, esse communia. VALE.
Abbreviated transcription (Latin):
am effuteñt. Silla tũc erat uolentis¬
simus cũ faciẽ eius sanguis ĩ uase¬
rat. sicħ erat mollꝰ dre pompeii. nuꝙͣ
nͥ coram plib rubuit. Utiq in cõtio.¬
nib fabianũ cũ insenatũ testis eẽt
intluctus erubusse memini et hic
illũ mire pudor docuit. Nõ accicait
ħ ab infirmitate m̃tis s anouitate
rei q̃ inexcitatos. ⁊ si nõ ꝯcutit mou
nãli falitate corꝑis ꝓnos. Naut qui
dam bom sanguinis sunt ita quidã
quin h̾ret reꝵ nat᷑am sb̾ impio
si omĩa erad̾e̾t uicia que cumque
attribuit conclitõ nascencdi. et cor

Expanded text:
olentissimus, cum faciem eius sanguis invaserat. Nihil erat mollius ore Pompei; numquam non coram pluribus rubuit, utique in contionibus. Fabianum, cum in senatum testis esset inductus, erubuisse memini, et hic illum mire pudor decuit. Non accidit hoc ab infirmitate mentis, sed a novitate rei, quae inexercitatos, etiamsi non concutit, movet ndam boni sanguinis sunt, ita quidam quin haberet rerum naturam sub imperio, si omnia eraderet vitia. Quaecumque adtribuit condi
Abbreviated transcription (Latin):
uincit᷑. Quibidã ⁊̃ cõstantissimis
in ꝯspectu ppłi sutoi erumpit nõ alr
qͣm farigatis a estuantib solet. O pi¬
busdã tremũt genua dicturia.
quortã tentes colliclunt᷑. lingua
titubat. labia concurũt. ħ nec disciꝰ¬
plina nͨ usꝰ umꝙͣ excunit. s nat᷑a uem
suam extet. ⁊ illos uicio sui ⁊ robustis¬

Expanded text:
ntissimis in conspectu populi sudor erumpit, non aliter quam fatigatis et aestuantibus solet, quibusdam tremunt genua dicturis, quorundam dentes colliduntur, lingua titubat, labra concurrunt. Haec nec disciplina nec usus umquam excutit, sed natura vim suam exercet et illo vitio sui
Abbreviated transcription (Latin):
nõ possunt. Nec ꝓhibet᷑ h nͨ ad clucit᷑.
ꝓficit. sui uiris s̃. ĩ iussa ueniunt ĩ
dlisi uissa discedũt Iam clausula epła
poscit Actipe equidẽ utilẽ a salutarẽ
quã affig̾e aĩo uolo. aliquis iurbo¬
nus nob̾ eligẽttus ẽ ac semꝑ añ cru¬
los hñclus. ut sic tamqͣm illo spectã¬
faciamus. hoc mi lucili. epycurꝰ p̃cep̃.
custotẽ nob̾ et pedagogu dedit. Nec¬

Expanded text:
ducitur. proficit; sui iuris sunt, iniussa veniunt, iniussa discedunt. Iam clausulam epistula poscit. Accipe, et quidem utilem ac salutarem, quam te affigere animo volo: "Aliquis vir bonus nobis diligendus est ac semper ante oculos habendus, ut sic tamqfaciamus. Hoc, mi Lucili, Epycurus precepit, custodem nobis et pedagogum dedit». De
Abbreviated transcription (Latin):
tus ẜmo pͥmus ostẽtit. Declit nob̾
gustũ ad quẽ alit̾ respondebit.
Non exp̃parato locutꝰ ẽ. s subitote.¬
phensus ẽ. Ibi se codigẽbat u̾ecrnclia
Bonũ atolescenciũ signũ iux potu¬
it excute. ateo illa exaltato suffusꝰ
ẽ rubor. Hic illum qͣntum suspicor
ã cum se confiriai̾uit. et omĩb
uiciis exuit. sapientẽ quoq̃ seqͥt᷑.
fulla eͥ sapiã nat᷑alia corꝑis aut

Expanded text:
sermo primus ostendit. Dedit nobis gustum, ad quem respondebit. Non enim ex praeparato locutus est, sed subito deprehensus. Ubi se colligebat, verecundiam, bonum in adulescente signum, vix potuit excutere; adeo illi ex alto suffusus est rubor. Hic illum, quantum suspicor, etiam cum se confirmaverit et omnibus vitiis exuerit, sapientem quoque sequetur. Nulla enim sapientia naturalia corporis vit
Abbreviated transcription (Latin):
ura labor mentum sumti.ꝓ
nr̃mere honores. Ite. alias post
yns hospita terra uale. Corpꝰ
auara tam̃ iollempnib accipe
saris. Namq anunam celo. red.¬
dimuis ossa tibi.

Expanded text:
ura, labor, meritum, sumpti pro munere honores, Ite alias post renis hospita terra vale. Corpus avara tamen solemnibus accipe cunis; Namque animam coelo reddimus, ossa tibi.
Abbreviated transcription (Latin):
misunt ⁊ donũ pusillã rẽ publi¬
cam ẽẽ iudicau̾it. Qud gͦ: Om̃s
ẜuos admoueto m̃se mee.: Nõ ma¬
gis qͣm om̃s liberos. Erras si ex¬
timas me quosdã sor clilioris oꝑe
reiecturũ. ut puta illũ mulionẽ
et illũ hũbrĩlcum. Nõ mĩst̾ris illos
estimabo s morsbi. Sibi quisq
dat mores minist̾ia casus assigͣt
dam ut sĩt. Si quit eͥ inilł ex sor¬
amicũ tm̃ inforo ⁊ incuria que.¬
ras: si diligẽt᷑ attend̾is domi in¬
uenies sepe bona mat̾ia cessat
sine artifice. tempta ⁊ exꝑire. Qu̾e¬
ad mocdũ stultꝰ ẽ qͥ eqũ emptus ñ
ip̃m inspic̃ s stratũ eius acfie¬
nos: sic stultissirus ẽ qui homi¬
nẽ aut ueste aut excõclicõne qͥ
uestis mͦ nob̾ cͥcumdata ẽ estunat.
om̃s timori. Dabo ꝯsularẽ ani¬
cule suentẽ. Dabo ancillule cli¬
uitẽ. ostendã nobilissiõs. inueni¬
es mancipia pantonuitioꝵ. Nul.
Quar̾ nõ ẽ qd̾ fasticliosi ipi te
det̾cant᷑ qͦ minꝰ ẜius tuis hylarẽ

Expanded text:
um pusillam rem publicam esse iudicaverunt. "Quid ergo? Omnes servos admovebo mensae meae ?" Non magis quam omnes liberos. Erras, si existimas me quosdam quasi sordidioris operae reiecturum, ut puta illum mulionem et illum bubulcum; non ministeriis illos aestimabo, sed moribus. Sibi quisque dat mores, ministeria casus adsignat. idam, ut sint. Si quid enim in illis, ex soramicum tantum in foro et in curia quaeras; si diligenter adtenderis, et domi invenies. Saepe bona materia cessat sine artifice; tempta, et experiere. Quemadmodum stultus est, qui equum empturus non ipsum inspicit, sed stratum eius ac frenos, sic stultissimus est, qui hominem aut ex veste aut ex condicione, quae vestis modo nobis circumdata est, aestimat. s timori. Dabo consularem aniculae servientem, dabo ancillulae divitem, ostendam nobilissimos iuvenes mancipia pantomimorum! NullaQuare non est quod fastidiosi isti te deterreant, quo minus servis tuis hilarem
Abbreviated transcription (Latin):
uod frequẽt̾ mͥ scribis grãs
ago. Nam qͦ uno mͦ potes te
ip̃m mͥ ostencls. Numqͣ eplam tña
accipio. ut nõ ꝓtinꝰ una simꝰ. Si y¬
magines nob̾ amicoꝵ absentui.
iocunde s̃ que memonã renollãt.
et tesideriũ absentie falso adq
inani solatio leuãt. qͣnto iocun.¬
diores sunt litt̾e q̃ uera amici¬
absenti uestigia ueras notas af¬
fenuit᷑. Nam qd̃ incõp̾tu dulci¬
ssimum ẽ: id amici manꝰ epłe in¬
p̾ssa pr̃at agͦsce. Auctisse te scͥb̾ se¬
rapionẽ phylosophum cum istuc
applicuiss. Solet mag̾ cursu
u̾ba cõuelłe q̃ nõ effudit una
si p̃mit ⁊ urget. Pla eñ enenl¬
unt qͣm quib uox una sufficiat.

Expanded text:
Quod frequenter mihi scribis, gratias ago. Nam quo uno modo potes, te mihi ostendis. Numquam epistulam tuam accipio, ut non protinus una simus. Si magines nobis amicorum absentium jucundae sunt, quae memoriam renovant, et desiderium absentiae falso atque inani solatio levant, quanto jucundiores sunt litteabsentis vestigia, veras notas adferunt ? Nam quod in conspectu dulcissimum est, id amici manus epistulae inpressa praestat, agnoscere. Audisse te scribis Serapionem philosophum, cum istuc adplicuisset: " Solet magno cursu verba convellere, quae non effundit una, sed premit et urguet. Plura enim veniun
Abbreviated transcription (Latin):
fumancium. ⁊ altiꝰ cotidiana me.¬
Aitatõne fingẽclum ẽ. Plus oꝑis ẽ
ineo ut ꝓposita custodias. qͣm ut ho¬
nesta pponas. ꝑseu̾anclum ẽ ⁊ assiduo
ta nec colorata. dicam tñ snĩa qd̾
tatoni ꝑatũ. Non in u̾b̾ s in reb ẽ. nͦ
in hoc adhibet᷑ ut cum aliqͣ d̾ lctatõne
ꝯsumarches. ut temat᷑ ocio nausia.
anumũ format ⁊ fab̾cat. uitam cuspo¬
nit. actõnes reg̃. agẽda ⁊ omittẽda
demonst̾t. Sedet ad cub̾naculũ ⁊ꝑã.
ticipia fluctuancium dirigit cursu.
gant qd abhac petenddum ẽ. Dicet

Expanded text:
mandum et altius cotidiana meditatione Agendum est; plus operis est in eo, ut proposita custodias quam ut honesta proponas. Perseverandum est et adsiduo ta nec colorata. Dicam tamen quid senttationi paratum. Non in verbis, sed in rebus est. Nec in hoc adhibetur, ut cum aliqua oblectatione consumatur dies, ut dematur otio nausia. Animum format et fabricat, vitam disponit, actiones regit, agenda et omittenda demonstrat, sedet ad gubernaculum et per ancipitia fluctuantium derigit cursum. gant, quod ab hac petendum est. Dicet
Abbreviated transcription (Latin):
suo frigore ius mecdia regebat᷑
estate. Itaq maior ꝑs inuestim̃¬
tis tegit᷑. ago grãs senectuti ꝙ
me lectulo affix̃. Qͥo ni grãs
illi ħ nomiẽ agam: Qͥcquit
debebam nolle nõ possum. Cu¬
ornatis: Rona sunt quedam uota.
que nõ gratulantiũ cetu. s ado¬
chertime ac magnificẽtissime
spẽm que nob̾ nõ stis s sutore ac

Expanded text:
suo frigore. Vix media regelatur aestate. Itaque maior pars in vestimentis degitur. Ago gratias senectuti, quod me lectulo adfixit. Quidni gratias illi hoc nomine agam ? Quicquid debebam nolle, non possum. Cuoltus bona. Sunt quaedam vota, quae non gratulantium coetu, sed adocherrimae ac magnificentissimae speciem, quae no
Abbreviated transcription (Latin):
estate. quo tp̃r całe debebat in te¬
puit. nec adhuc illi fides ẽ. Sepe
eñ ihyem̾e reuoluit᷑. Uis scire
qm̃ clubium ad huc sit: Nonctũ
me cõmito frigico. U̾e ad huc

Expanded text:
aestatem, quo tempore calere debebat, intepuit nec adhuc illi fides est. Saepe enim in hiemem revolvitur. Vis scire, quam dubium adhuc sit ? Nondum me committo frigidae verae, adhuc
Abbreviated transcription (Latin):
cupictitates tuas tͥ octunẽt. Qu̾̃t¬
admoũ ⁊ qui exuere amorẽ cona.¬
tur euitanda ẽ el omĩs amoruto
dilecti corꝑis. nicħ eñ facilius qͣ
amor renudescit. ita qui teponer
uult defideria rerum omiũ quaniz
cupiditate flagrauit. ⁊ccłos et

Expanded text:
upiditates tuas, tibi occurrent. Quemadmodum ei, qui amorem exuere conatur, evitanda est omnis admonitio dilecti corporis, nihil enim facilius quam amor recrudescit, ita qui deponere vult desideria rerum omnium, quarum cupiditate rlagravitflagravit
Abbreviated transcription (Latin):
ħ ppositum sequi olim fuiss animꝰ tͥ.
mur. Multa eĩ que siꝑuatua ẽẽ ⁊
ĩmica creditii fumꝰ rõni. nũc ex¬
ꝑiencie creclimus. Qd̾ face solet
lũt tp̃c celeritate reꝑare caltar i¬
ad adamꝰ. H etas optime fac̃ ⁊ ad
ħ stucdia. Iam disputauit. iã uicia:
pͥmo feruore atolescẽtie indomita
in exitu ddistis. auͥ inqͣm rem. In
hanc ut exeam melior. Nõ ẽ tam̃
qd̾̃ existimes ulła etatẽ aptiorẽ ee
ad bonam m̃tẽ qͣm q̃ si multis exꝑi¬
tnsire nolo. Prnum qr tam fte¬
quẽs migratõ instabłis animi est.
Qdalesc̾e ocio nõ potes: nͥ desisinat¬

Expanded text:
hoc propositum sequi olim fuisset animus timur. Multa enim, quae supervacua esse et inimica credituri fuimus rationi, nunc experientiae credimus. Quod facere solent, lunt tempus celeritate reparare, calcar addamus; haec aetas optime facit ad haec studia; iam despumavit. Iam vitia primo fervore adulescentiae indomita in exitu discis, aut in quam rem ? " In hanc, ut exeam melior. Non est tamen quod existimes ullam aetatem aptiorem esse ad bonam mentem quam quae se multis experitransilire nolo; primum, quia tam frequens migratio instabilis animi est. Coalescere o
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ artus retrigescẽt a quicquid ali¬
ud nõ ex imꝑio aiumi. s ĩcõsul¬
to quodam ne impetu gentur.
fãteoi. S manebit illi ꝑllasio ex¬
tẽ nicħ illoꝵ malum ẽẽ. nec eli¬
gnum ad qd m̃s sana deficiat.
Omĩa que facienda erunt audae¬
ter facit ⁊ ꝓmpte. Hoc enl scil¬
ticie ꝓpͥum quis nõ clix̾it ignat᷑
a contumacitͥ face ⁊ alio corpꝰ¬

Expanded text:
igescent? Et quicquid aliud non ex imperio animi, sed inconsulte quodam naturae impetu geritur." Fateor; sed manebit illi persuasio eadem, nihil illorum malum esse nec dignum, ad quod mens sana deficiat. Omnia, quae facienda erunt, audaciter facit et prompte. Hoc enim stultitiae proprium quis dixerit, ignave et contumaciter facere,
Abbreviated transcription (Latin):
ur te ẽẽ infirmissimũ sencies. No¬
ta ht sui quisq corꝑis uicia Ita¬
q illiꝰ uomitu leuat stomachu i
alius frequẽti cibo fulc̃. Alius ĩ t̾¬
poĩto ieiunio torpus ex haurit et
purgat. Hii quoꝵ pedes tolor ex¬
petit. aũ uino aut balneo ãbstinẽt.
Inc̾ta negligẽtes huic aqͦ sepe in¬
senstant᷑ occurrũt. Sic inanimo

Expanded text:
esse infirmissimum senties. Nota habet sui quisque corporis vitia. Itaque alius vomitu levat stomachum, alius frequenti cibo fulcit, alius interposito ieiunio corpus exhaurit et purgat. Ii, quorum pedes dolor repetit, aut vino aut balineo abstinent. In cetera neglegentes huic, a quo saepe infestantur, occurrunt; sic in animo
Abbreviated transcription (Latin):
ni ħ optabłe sit Nõ qd̾ urit me
tute p̾stanciꝰ nich pulchriꝰ. Et bo¬
num ẽ ⁊optabłe quicquid exhu-
de te mocio. s aip̃m ocium
absconde. ħ te factͤum stoycoꝵ
q̃ si nõ p̃cepto ad exemplũ licet
scias. S p̃cepto quoq facies.
⁊tibi cũ uoles appiobab. Nec ad
om̃e rem publicã mĩttimꝰ te:
nec semꝑ. nec sine ullo fine.
Pt̾ea cum sapienti rem publi.
lam aut tribunal ascendet qͣ
qͣm humili loco sederit. Depo.
noꝰ ap̃ te numqͣm plus ag̾e sa¬

Expanded text:
 urit me tute praestantius, nihil pulchrius. Et bonum est et optabile, quicquid ex huiude te in otio. Sed et ipsum otium absconde. Hoc te facturum Stoicorum etiam si non praecepto, at exemplo licecepto quoque facies ; et tibi et cui voles adprobabis. Nec ad omnem rem publicam mittimus nec semper nec sine ullo fine. Praeterea, cum sapienti rem publicalam aut tribunal ascenderet, quam humili loco sederit. Depone hoc apud te, numquam plus agere sa
Abbreviated transcription (Latin):
adq ⁊̃ aliud ꝓpoĩto tuo nom̃ in¬
pone ualituctiẽ ⁊ inbecillitatez
uocato ⁊ tesidia. Gloriati ocio
Furez sigͣta sollicitãt. Uile uidet᷑
quicquid patet. Aꝑta affractariꝰ
p̾fit. Hos mores ħt ppꝰ. Hos impi¬
tissimus quisq insecͤta in rumꝑe
cup̃. Optimũ itaq ẽ nõ iactare
ociũ suum. Iactanci aut̃ genꝰ
ẽ nimis lat̾e: ⁊ aospectu homi¬
nũ seced̾e. Ille carẽtũ se abdidit
ille neapolĩ inclusus ẽ. ille mul¬
tis anius. nõ trãsit sue lim̾. Con¬
uocat t᷑bã: quisquis ocio suo ali¬
qͣm fabulã inponit. Cum secesse¬
ris nõ ẽ agẽdũ ħ ut de te homi¬
nes loqͣnt᷑. s ut ip̃e tetũ loqͣris.
Qͥd aũ loqͣris. O d̾ homines te
aliis libentissim̃ faciuĩt de te ap̃

Expanded text:
 Aliud proposito tuo nomen inpone; valetudinem et inbecillitatem voca et desidiam. Gloriari otio furem signata sollicitant. Vile videtur, quicquid patet, aperta effractarius aeterit. Hos mores habet populus, hos imperitissimus quisque: in secreta inrumpere cupit. Optimum itaque est non iactare otium suum. Iactandi autem genus est nimis latere et a conspectu hominum secedere. Ille Tarentum se abdidit, ille Neapoli inclusus est, ille multis annis non transit domus suae limen. Convocat turbam, quisquis otio suo aliquam fabulam inposuit. Cum secesseris, non est hoc agendum, ut de te homines loquantur, sed ut ipse tecum loquaris. Quid autem loqueris? Quod homines de aliis libentissime faciunt, de
Abbreviated transcription (Latin):
nuntiatõnẽ aincursu firmitate
animi tui temptes s i nocio incõ¬
cusso iac̾e nõ ẽ tranquillitas. Ma-¬
licia ẽ. Attalus stoitus clic̾e sole.¬
bat. Malo malo me fortuna in
castris sius qͣm inteliciis hãt. Toi¬
queor set fortit̾. Bene ẽ. Ottitor
s fortit᷑. Bene ẽ. Aucli epichurũ

Expanded text:
nuntiatione et incursu firmitatem animi tui temptes, sed in otio inconcusso iacere non est tranquillitas; malacia est. Attalus Stoicus dicere solebat: " malo me fortuna in castris suis quam in deliciis habeat. Torqueor, sed fortiter; bene est. Occidor, sed fortiter; bene est." Audi Epi
Abbreviated transcription (Latin):
ludor ⁊ sic afficior animo tãqͣm
tͥ rescbebam. s respondeam.: ⁊taq
⁊ de h qd̃ queris qͣiͣ colloqͣr tecũ.
quale una scrutabim᷑. Qͤris an
om̃e bonũ optabłe sit. Si bonum
ẽ inquis fortit̾ torq̃ri. ⁊ magno
animo iuri. ⁊ patiẽt̾ egrotare. se¬
quit᷑ ut ista optabłia s nt. Nicħ
aute uideo existis uoto clignum.
Neminẽ c̾te adh scio eo nonuẽ
uotũ soluisse. quia flagellis cesus
eẽt aut podagͣ clistortꝰ. aut eculeo
longior factus. Histingue mii
lucilli ista ⁊ intlłiges ẽẽ inhis
aliquid optanctũ. eorm̃ta abeẽ
ame uelĩ si sustinẽda fui̾nt ueĩe
insse fortit honeste animose ge¬
ram optabo. Oni ego malĩ nõ
incit̾e belrũt Si si incid̾it ut uisl¬
n̾a ut famẽ. ⁊ omĩa qui belloꝵ ne.¬
cessitas affert gnͬose ferã optabo.

Expanded text:
or animo, tamquam tibi non rescribam, sed respondeam, Itaque et de hoc, quod quaeris, quasi conloquar tecum, quale sit, una scrutabimur. Quaeris, an omne bonum optabile sit. "Si bonum est," inquis, "fortiter torqueri et magno animo uri et patienter aegrotare, sequitur, ut ista optabilia sint. Nihil autem video ex istis voto dignum. Neminem certe adhuc scio eo nomine votum solvisse, quod flagellis caesus esset aut podagra distortus aut eculeo longior factus." Distingue, mi Lucili, ista, et intelleges esse in iis aliquid optandum. Tormenta abesse a me velim; sed si sustinenda fuerint, ut me in illis fortiter, honeste, animose geram, optabo, Quidni ego malim non incidere bellum ? Sed si inciderit, ut vulnera, ut famem et omnia,quae bellorum nec
Abbreviated transcription (Latin):
sunt. Oisquis ħ imparia uidicat.
ab ip̃is uirtutib au̾tit ocłos ⁊ ex¬
itẽ patẽt. qlla falsa multum ha.¬
bent uanĩ. Itaq speciosa ⁊ mag.
uocata sunt fallunt. Ita ẽ mĩlir¬
ciłl. quicqͥd uera ratõ ꝯmendat
solidum ⁊ et̾nũ ẽ firmat ani¬
mũ attollitq semꝑ fut᷑um inex¬
celso. Illa q̃ tem̾e laudant᷑ ⁊ uill¬
gi sentencia bona sũt. manib¬

Expanded text:
udicat, ab ipsis virtutibus avertit oculos et exidem patent. Illa falsa multum habent vani. Itaque speciosa et magna vocata sunt, fallunt. Ita est, mi Lucili; quicquid vera ratio commendat, solidum et aeternum est, firmat animum attollitque semper futurum in excelso; illa quae temere laudantur et vulgi sententia bona sunt, infl
Abbreviated transcription (Latin):
lum ħt mom̾̃tũ uexatõ a tolor a
quicquid aliud incõmodi ẽ. Uir¬
tute eñ obruit᷑ que ad mod̾ mi¬
nuta lumiã claritas soł obscurat.
sic tolores molestias. in uirias i¬
uͥtus sui mag̾itudiẽ elidit. ad-¬
q oppͥmit ⁊ quocũq affulsit ibi
quicquid sine illa appare extigui¬
tur. Nec mag̾ ullaz portõnẽ hñt
incomoda cum iniurtutẽ incite.¬
runt. qͣm inmari iũb hd ut sci.¬
as ita ẽẽ ad ome pulchrũ uir
bonus sine ulla cunctatõne ꝓcu¬
rret. stet illic carnifex. stet tortoi.
ad q ignis ꝑsen̾abit. nec quidi
passurus. s quid factus. sit aspi¬

Expanded text:
lum habet momentum vexatio et dolor et quicquid aliud incommodi est; virtute enim obruitur. Quemadmodum minuta lumina claritas solis obscurat, sic dolores, molestias, iniurias virtus magnitudine sua elidit atque opprimit et quocumque adfulsit, ibi quicquid sine illa apparet, extinguitur; nec magis ullam portionem habent incommoda, cum in virtutem inciderunt, quam in mari nimbus. Hoc ut scias ita esse, ad omne pulchrum vir bonus sine ulla cunctatione procurret; stet illic licet carnifex, stet tortor atque ignis, perseverabit nec quid passurus, sed quid facturus sit, aspi
Abbreviated transcription (Latin):
churus quoq ait. Sapienteni
sunphalandis tauro ꝑ urat᷑ ex¬
clamatũ dulce ẽ ⁊ad me nich
ꝑtinet. Qͥs miranis si ego pa¬
biliꝰ ẽ dlicat epichurꝰ. Dulce ẽ¬

Expanded text:
quoque ait sapientem, si in Phalaridis tauro peruratur, exclamaturum: "dulce est et ad me nihil pertinet." Quid miraris, si ego pabilius est dicat Epicurus, dulce e
Abbreviated transcription (Latin):
que malit contĩg̾e sibi. ut corpo¬
ris quietẽ abonũ in cõmodo li¬
b̾am ⁊ animi remissionẽ bonoꝵ
suoꝵ ꝯtemplatõne gaudẽtis.
Alia que qͣm iuis nolit accider̃¬
illam qͣm paulo añ clicebam ma¬
pessionẽ in qua epichurus fuit.
illo sũmo ac fortunatissiõ die
suo. Ait enĩ se uesice ⁊ exulc̾ati:
uentͥs torm̾ta tołare ult̾iorẽ to¬
loris accessionẽ nõ recipiẽtia.
ẽẽ nichominꝰ sͥ illũ beatũ diem.

Expanded text:
QUE MALIT CONTINGERE SIBI, UT CORPORIS QUIETEM AB OMNI INCOMMODO LIBERAM ET ANIMI REMISSIONEM BONORUM SUORUM CONTEMPLACIONE GAUDENTIS; ALIA SUNT QUE, QUAMVIS NOLIT ACCIDERillam, quam paulo ante dicebam, maperpessionem, in qua Epicurus fuit illo summo ac fortunatissimo die suo. Ait enim se vesicae et exul erati ventris tormenta tolerare ulteriorem doloris accessionem non recipientia, esse nihilominus sibi illum beatum diem.
Abbreviated transcription (Latin):
h̾cules qͣm insꝑabłe ẽ laudantũ
petẽdumq. Ergo iurtutes ĩt̾
se pares sunt. ꝯ oꝑa uirtutis et
om̃s homiẽs quib ille cõting̾e.
Sitoꝵ uͦ animaliũq urtutes
cum mortales sint fragiles quoq
caduceq sunt ⁊ inc̾te. Exiliũt
residũtq ⁊ ideo nõ eodẽ p̃cioi
humanis uirtutib regula. ⁊¬
Una ẽ eĩ rõ recta simplex. Ni.
Mortalia minuuit᷑. caelũt Net̾ũ¬
tur crescunt exhauniut᷑ implẽ¬
tur. Itaq illis ⁊ tam inc̾ta sorte
inequalitas ẽ cliuinoꝵ una naͣ
ẽ. Rato aut̾ nicħ ãlid̾ ẽ qͣm ĩ¬

Expanded text:
hercules quam inseparabile est laudandum petendumque. Ergo virtutes inter se pares sunt et opera virtutis et omnes homines, quibus illae configere. Satorum vero animaliumque virtutes cum mortales sint, fragiles quoque caducaeque sunt et incertae. Exibunt residuntque et ideo non eodem pretio humanis virtutibus regula. Una enim est ratio recta simplexque. Mortalia minuuntur, cadunt, deteruntur, crescunt, exhauriuntur, inplentur. Itaque illis in tam incerta sorte inaequalitas est; divinorum una natura est. Ratio autem ni
Abbreviated transcription (Latin):
patõnes nras et mala tenacissi¬
ma abrumpimus. Nõ cupicdi¬
tas nos. nõ timor pellet. i nagi¬
ti t̾rorib. incorrupti uoluptati.¬
b: nec mortẽ horre bimꝰ ne deos.
Sciemꝰ mortẽ malũ nõ ẽe deos
malos nõ eẽ. Tam inbecillum ẽ
qd̾ nocet: qua cui nocetur. Opti¬
ma ui noxia carẽt. Expectant.
nos si ex hac aliquando fece in
illud euaclimꝰ sublime ⁊ excelsu.
Tranquillitas animiᷤ expulsis
errorib absoluta lib̾tas.Q Eris
que si ista. Nõ homines timere
nõ deos.nec tͤpia uelle nec nimia
inse ip̃m halxͥ maximã potestatẽ.
Inestimablẽ bonũ ẽ suũ fieri.

Expanded text:
pationes nostras et mala tenacissipationes nostras et mala tenacissima abrumpimus. Non cupiditas nos, non timor pellet, Inagitati terroribus, incorrupti voluptatibus nec mortem horrebimus nec deos; sciemus mortem malum non esse, deos malo non esse. Tam inbecillum est quod nocet quam cui nocetur, optima vi noxia carent. Expectant nos, si ex hac aliquando faece in illud evadimus sublime et excelsum, tranquillitas animi et expulsis erroribus absoluta libertas. Quaeris quae sit ista ? Non homines timere, non deos; nec turpia velle nec nimia; in se ipsum habere maximam potestatem. Inaestimabile bonum est suum fieri.