comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
hominẽ renouans saluacor uenit ad
baptismũ ut narurã q̃ corrupta est
per aquã recuperaret incorruptibili

Expanded text:
hominem renovans Salvator venit ad baptismum, ut naturae quae corrupta est per aquam recuperaret incorruptibili
Abbreviated transcription (Latin):
nͦ in sole ⁊ luna ⁊ stellis ad huc
aparte minim̾e uidem̾: s
quia et hec non longe sint. ex
ip̃a iam aeris ĩmutatione

Expanded text:
 in sole, et luna, et stellis, adhuc aperte minime videmus, sed quia et haec non longe sint, ex ipsa jam aeris immutatione
Abbreviated transcription (Latin):
er caritatẽ ar .uiii.¬
guebat errãtes ut cor¬
rig̾ent᷑. ꝑ caritatẽ ꝓ lapidã¬
tib orabat ne punirẽtur.
Caritatis aũ uirtute sb̾ni¬
xus uicit saulũ crudeliter
cutorẽ: ĩ celo meruit here
cõsortẽs Ip̃ã scã ⁊ ĩdefessa ca¬
ritas desid̾abãt orãdo acqͥre

Expanded text:
er caritatem arguebat errantes, ut corrigerentur; per caritatem pro lapidantibus orabat, ne punirentur. Caritatis virtute subnixus, vicit Saulum crudeliter cutorem, in coelo meruit habere consortem Ipsa sancta et indefessa caritas desideravit orando acquire
Abbreviated transcription (Latin):
cessarie cõmutatus. Ni enim
primũ posuisset abrahã ⁊ po¬
stea dauid: rursus ei repetend̾
fuerat abraham. ut generacõ¬
nis series texeretur. Ideo artẽ
cet̾is pretermissis. hoꝵ filium
nũcupauit: quia ad hos tãrũ¬

Expanded text:
cessarie commutatus. Si enim primum posuisset Abraham, et postea David, rursus ei repetendus foret Abraham, ut generationis series retexeretur. Ideo autem caeteris praetermissis, horum filium nuncupavit, quia ad hos tantu
Abbreviated transcription (Latin):
Tanta ac talis ẽ diuine
scripture sublimitas ut
nõ solum uerbã que ascĩ
uel ab ip̃o dño dicta refe¬
runt᷑. s etiam circunstã¬
tia rerũ q̃ simplicit̾ posi¬
ta uidetur spiritalibus

Expanded text:
Tanta ac talis est divinae Scripturae sublimitas, ut non solum verba, quae a sanctis vel ab ipso Domino dicta referuntur, sed etiam circumstantia rerum, quae simpliciter posita videntur, spiritualibus
Abbreviated transcription (Latin):
danẽ desiderio lauachxi
diuersoꝵ copiosissima multitu¬
do: quoꝵ eent tã scelaci actus: ui¬
ta ctarc perdita: ut eos uenabilis
baptista iꝑeo semini cõpararet.
nes. ille uirturũ celestium
oñs: ille qui respicit terrã ⁊ facit
sui baptismũ properare. Ad .cc̃.&.¬

Expanded text:
nem desiderio lavacri diversorum copiosissima multitudo; quorum essent tam scelerati actus, vita tam perdita, ut eos venerabilis Baptista vipereo semini compararet. nes ille virtutum coelestium Dominus, ille qui respicit terram et facitsui baptismum properare. Sed
Abbreviated transcription (Latin):
ro ibi oporret me ⁊ romã
niam duos ermimstñtibꝰ
sibi thimocħm ⁊ erastũ ip¬
se remansit adip̃s masia.

Expanded text:
ro ibi oportet me et Romam niam duos ex ministrantibus sibi Timotheum et Erastum ipse remansit ad tempus in Asia
Abbreviated transcription (Latin):
habibant loricas sic̃ loriea
ferreas. ⁊ uox alaꝵ caꝵ siẽ
uox curruum oͦꝵ mul¬
toꝵ currentũ i nbellũ. ⁊
habebant caudas similes
scorpionum.⁊ aculei erat
ncaudis eaꝵ. potestas caꝵ

Expanded text:
habebant loricas sicut loricas ferreas, et uox alarum earum sicut uox curruum equorum multorum currentium in bellum; et habebant caudas similes scorpionum, et aculei erant in caudis earum. P
Abbreviated transcription (Latin):
Aphis tribꝰ plagis occifaẽ
t̾cia pars hominum dig¬
ne ⁊ fumo ⁊ sulphure. qui
ꝓcedebat exore ipsoꝵ. Lote¬
itas n oquoꝵ in ore coꝵ ẽ¬
⁊ incaudis eoꝵ. Nam caude

Expanded text:
his tribus plagis occisa est tertia pars hominum, de igne, fumo et sulphure, qui procedebat ex ore ipsorum: potestas enim equorum in ore est et in caudis eorum, nam caudae
Abbreviated transcription (Latin):
uoçẽ unã ercornibꝰ alta¬
ris aurci qd̾ ẽ ante ocłos
habebat tubam.Solue .iiii.
angelos qui alligati sũt
influmine magn̾o eubta¬
ten .N. solitti sunt q̃ tuor
angli qui parati erant in
aunũ. ut hoccid̾ent t̾ciã
partẽ hominum. ꝙm̃is

Expanded text:
cornibus altaris aurei, quod est ante oculos habebat tubam: Solve quatuor angelos, qui alligati sunt in flumine magno Euphrate. Et soluti sunt quatuor angeli, qui parati erant in annum, ut occiderent tertiam partem hominum. Et
Abbreviated transcription (Latin):
stitutus sum ⁊ saciari ⁊
hesurire. ⁊ habundare. ⁊
penuriã pati. Sũna possũ
in eo qui me confortat.
Uerũptamen benefecistis:
comuineantes tribulatioĩ
penses qd in pͥncipio
eu angelii quando ꝓfectꝰ
sum amacedoniã. milla
mͥ eccła comunieauit in
rac̾ione dan ⁊ accepti nͥ
uos soli : quia ⁊ tessaloni¬
cam semel ⁊ bis in usum
m misistis. Non qͥa que¬
rodatũ.s. req̃ro fructũ
habundantẽ in racionẽ

Expanded text:
sum, et satiari, et esurire, et abundare, et penuriam pati: omnia possum in eo qui me confortat. Verumtamen bene fecistis communicantes tribulationi ppenses, quod in principio Evangelii, quando profectus sum a Macedonia, nulla mihi Ecclesia communicavit in ratione dati et accepti, nisi vos soli: quia et in Thessalonicam et semel et bis in usum mihi misistis. Non quia quaero datum, sed requiro fructum abundant
Abbreviated transcription (Latin):
a regione ante pascha ut
scĩficarẽt se ipsos. Quere
met addiem festũ : Dederat
aũ pontifices ⁊ pharisq mã¬
datũ ut siquis cognou̾it uͥ¬

Expanded text:
e regione ante Pascha: ut sanctificarent se ipsos. Querebiet ad diem festum? Dederant autem Pontifices et Pharisei mandatum: ut si quis eum cognovis
Abbreviated transcription (Latin):
nat᷑am. qͥ seminat
uolat ue aqͥla qͥ
disat ut hamo. qͥ
ĩmolat ut sac̾dos.
qirnigat ut flu¬
men. qͥ flores.ir̃ut
ager. qͥ fuet ut

Expanded text:
naturam. Qui seminat volat, ut aquila; qui dicit, ut homo; qui immolat, ut sacerdos; qui irrigat, ut flumen; qui florescit, ut ager; qui fervet, ut
Abbreviated transcription (Latin):
m̃ta has de m̃sa duicũ¬
mitto micas qͣs catłi¬
mei auide cũ tirophe¬
nissa flagitant ꝓ an¬
i qbndiargentũ. iapides p̃tiosos

Expanded text:
ta: has de mensa dimitto micas, quas catumei avide cum Syrophnissa flagitant. gentum, lapides pretiosos
Abbreviated transcription (Latin):
Exhibe uos scõs ⁊ in macła¬
sibiles coram ipso. si tñ ꝑ mane¬
tis infide finidati ⁊ stabiles.
⁊ ummobiles aspe euiugliiqd
audistis qd p̃dicatum ẽ in
unu̾sa creatuta q̃ subcęle ẽ.
Cur facta sũ ego pnil mini¬

Expanded text:
exhibere vos sanctos et immaculasibiles coram ipso, si tamen permanetis in fide fundati et stabiles et immobiles a spe Evangelii quod audistis, quod praedicatum est in universa creatura quae sub coelo est, cujus factus sum ego Paul
Abbreviated transcription (Latin):
qd̃ ẽ rex pacis sine patre. si¬
ne matre sine gencalogia.
neq nnitium dieꝵ. neq
finem iitȩ hns. assumila¬
tus autem filio di. iauet
sacerdos inꝑpetuum. In¬
tuemini autẽ qͣntus sit hic.
cui ⁊ docimas dodit de p̾ci¬
pus abtaham patriarcha.
& quidd defiliis leui sac̃̾dotũ

Expanded text:
cis sine patre sine matre sine genealogia neque initium dierum neque finem vitae habens adsimilatus autem Filio Dei manet sacerdos in perpetuum intuemini autem quantus sit hic cui et decimam dedit de praecipuis Abraham patriarcha et quidem de filiis Levi sacerdo
Abbreviated transcription (Latin):
magno. U facta ẽ crurtas
mag̾na inites pattes.⁊ qrui¬
tates gentium occider.⁊
babilon magna uen̾ in
mnemoria ante dm̃ dare
ei calicem niim indigna¬
tionis ire eiꝰ ⁊ onis insu¬
la fugit.⁊ montes ñ s̃ in¬
uenti. ⁊ grando magna
sic̃ talentũ descendit᷑ de
celo iuhom̃ies s blasphe

Expanded text:
tas magna in tres partes et civitates gentium ceciderunt et Babylon magna venit in memoriam ante Deum dare ei calicem vini indignationis irae eius et omnis insula fugit et montes non sunt inventi et grando magna sicut talentum descendit de caelo in homines et blasphe
Abbreviated transcription (Latin):
qd ñ licet. & ait ilł. Nũqͣm
legistis qͥd fec̾it ał qu neces¬
sitatẽ habuit ⁊ esuriit ipse
⁊ qͥ eũ eo erant. qͦpp introiit
in domiũ dei subi̾athar pͥn¬
cipe sac̾dotum⁊ panes ꝓpesi¬
cionis manducauit. quor
ñ licebat manducare. niisi

Expanded text:
quod non licet et ait illis numquam legistis quid fecerit David quando necessitatem habuit et esuriit ipse et qui cum eo erant quomodo introiit in domum Dei sub Abiathar principe sacerdotum et panes propositionis manducavit quos non licet manducare n
Abbreviated transcription (Latin):
ctimonium redlitit sub põ¬
cio pilato uonam confellio¬
uẽ. ut secues mandatum
sine macula inrep̃hensibi
tium. Qͥ sob ht̃ in morta¬
litatẽ ⁊ licem habitans ĩ

Expanded text:
stimonium reddidit sub Pontio Pilato bonam confessionem ut serves mandatum sine macula inreprehensibitium qui solus habet inmortalitatem luc
Abbreviated transcription (Latin):
orationib uocte ac die.
lam que indelicis ẽ i¬
ut inrephensibiles sint.
Siquis aũ suoꝵ ⁊ marime
ilomesticoꝵ curam ñ ht̃.
fide̾ nogaũ. ⁊ ẽ infideli de

Expanded text:
orationibus nocte ac die nam quae in deliciis est viut inreprehensibiles sint si quis autem suorum et maxime domesticorum curam non habet fidem negavit et est infideli de
Abbreviated transcription (Latin):
omibꝰ. Diacones sint uns
uroris uiri qui filiis suis be¬
Qui em bene ministrau̾it.
gradum sibi benun ad qͥ¬
rent. multã fidutiam in

Expanded text:
. Diacones sint unius uxoris viri, qui filiis suis beQui enim bene ministraverint, gradum sibi bonum adquirent et multam fidutiam in
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ inulieres nobiles ñ pance.
uiros qͦsdam mnalos:
tatẽ. ꝙ assistentes domui ia¬
sonis: querebat eos ꝑduc̾e
eos: trahebat̃ iasonẽ ⁊ qͦs¬
dam fr̃s adpͥncipes quita

Expanded text:
 mulieres nobiles non paucae viros quosdam malos tatem et adsistentes domui Iasonis quaerebant eos producere eos trahebant Iasonem et quosdam fratres ad principes
Abbreviated transcription (Latin):
di tronum magnũ candi¬
aspectu fug̃ tra ⁊ cęlũ cilo¬
uis ñ ẽ inu̾eut. ab eis. ꝙ&.
uidi mortuos magnos ⁊
pusillos stantes iuctispec

Expanded text:
di thronum magnum candiaspectu fugit terra et caelum et locus non est inventus ab eis et vidi mortuos magnos et pusillos stantes in conspec
Abbreviated transcription (Latin):
fliones ad quẽ dictum ẽ qr
ins saac uocabitur tͥ sem̃
arbitrans qr ⁊ a mortuus
suscitore potenis ẽ ds. Uñ
eum ⁊ iuparabola accep̃.
Fide ⁊ de fuctis undix¬
uy siac iacob ⁊ cłau. F ide
iacob moriens singulos fi¬
fr̾sastigium uirge en.
de ioseph moriens de ꝑfecu¬
ouo filioꝵ isrł memorat.

Expanded text:
tum est quia in Isaac vocabitur tibi semen arbitrans quia et a mortuis suscitare potens est Deus unde eum et in parabola accepit fide et de futuris benedixit Isaac Iacob et Esau fide Iacob moriens singulis fiit fastigium virgae eius fide Ioseph moriens de profectione filiorum Isr
Abbreviated transcription (Latin):
u̾itate uiã di deces. Hat
dare tributũ cesati an ñ da¬
ait isl. Qͥd me temptatis:
ad ferte iͥ deuatiũ ut uide¬
ai. At illi adtuler ei .&. a it
no: Diet illi. Cesatis. Rs¬

Expanded text:
ate viam Dei doces licet dari tributum Caesari an non daait illis quid me temptatis adferte mihi denarium ut videam at illi adtulerunt et ait tio dicunt illi Caesaris res
Abbreviated transcription (Latin):
es factus cẽt tram ñ agnosce¬
bant: sinũ uͦ qñdam consi¬
gitabant si posset cic̾e nauẽ.
&. cum anch oras sustulissẽt
cõmittebant se mari: hinł
laxantes iuncturas gubna¬
aure flatã tendebat᷑ adlitus.
& eum incidissemꝰ in locũ bi¬
thalassũ. in peger̃ nauẽ ⁊ ꝓ¬
ra quid̃ fira matiebat inmo¬
maris. Mtlitũ aũ consilitũ
fuit ut uĩcłatos occid̾ent.
ne qͥs cum enatasł effug̾et.
Centurio aũ uolẽs seruare
paulũ ꝓhibuit fieri. Iussitq
cos qͥ possent natare : mitt̾e

Expanded text:
gnoscebant: sinum vero quemdam consigitabant, si possent, ejicere navem. Et cum anchoras sustullisent, committebant se mari, simul laxantes juncturas gubernaaurae flatum tendebant ad littus. et cum incidissemus in locum bithalassum inpegerunt navem et prora quidem fixa manebat inmomaris militum autem consilium fuit ut custodias occiderent ne quis cum enatasset effugeret centurio autem volens servare Paulum prohibuit fieri iussitque eos qui possent natare mi
Abbreviated transcription (Latin):
seducent. Audituri eiũ estis
p̾lia ⁊ opiniones uelloꝵ:
uidete ne turbenum. O por¬
tet eũ hec fieri s ñ dũ statĩ¬
finis. Surget enm gens in
gentẽ ⁊ regnum contra reg¬

Expanded text:
em estis bella et opiniones bellorum. Videte ne turbemini. Oportet enim haec fieri, sed nondum finis. Surget enim gens contra gentem, regnum contra reg
Abbreviated transcription (Latin):
cas. ħ erat plena oꝑiba bo¬
is⁊ heleinosinis : q̃s faci¬
ebat. factũ ẽ aũ indiebus
illis: ut infirmata more¬
retur. Qͣm̃ cum lauissent:
posuet̾ eam incenaelo. Cũ
aũ ꝓpe eet lidda ab yoppe.
iliscpłi audicntes qe pecta eẽt
mnea: miser duos uiros ad er̃

Expanded text:
haec erat plena operibus bonis et elemosynis quas faciebat factum est autem in diebus illis ut infirmata moreretur quam cum lavissent posuerunt eam in cenaculo cum autem prope esset Lydda ab Ioppe discipuli audientes quia Petrus esset in ea miserunt duos viros ad e
Abbreviated transcription (Latin):
augusti coguitioni: issi
seruati eũ dotiee inittũ eũ
ad cesatẽ. Agͥppa aũ dix ad
festum. Uolẽbam ⁊ ipse ho¬
minẽ audire. Cras in qͥt an¬
dies eiĩ allta̾ aũ die cũ ueni¬
ss agͥppa ⁊ bernice cũ mnłta
ambitione.⁊ introissent
mnauditorũ cũ tribunis
⁊ niris pͥncipalibꝰ quitati.
iubente festo ad ductꝰ ẽ pau

Expanded text:
si servari eum donec mittam eum ad Caesarem Agrippa autem ad Festum volebam et ipse hominem audire cras inquit audies eum altera autem die cum venisset Agrippa et Bernice cum multa ambitione et introissent in auditorium cum tribunis et viris principalibus civitatis et iubente Festo
Abbreviated transcription (Latin):
inubait potentes s̃ descen¬
dentes simul si qd̾ ẽ inuito
crimen accusent eum. De¬
moratꝰ aũuit̾ eos dies ñ am¬
płiꝰ qͣm octo aut decẽ. des¬
cend cesaream .ꝙ. altã die
sedit ꝓtribunali: ⁊ iussit
panłrm ad duci. Qͥ eũ per¬
Aucius ẽẽt circunisteter cũ
multtis ⁊ graues cãs obiciẽ¬
tes quas ñ pot̾ant ꝓbare.
Paulo aũ rationẽ rod dente.
intemplum. neq incesarẽ
qͥcqͣm pecca̾ui. festꝰ aũ uo¬
lenus iudeis gr̃am p̾stare tẽ¬
ponds paulo dix̃. uis ic¬

Expanded text:
is ait potentes sunt descendentes simul si quod est in viro crimen accusent eum demoratus autem inter eos dies non amplius quam octo aut decem descendit Caesaream et altera die sedit pro tribunali et iussit Paulum adduci qui cum perductusmultas et graves causas obicientes quas non poterant probare Paulo autem rationem reddente in templum neque in Caesarem quicquam peccavi Festus autem volens Iudaeis gratiam praestare respondens Paulo dixit vis
Abbreviated transcription (Latin):
gła iusla seleꝵ am̃. Salu¬
m pͥscillã ⁊ aquilam ⁊ one¬
si fori domii. Crasto remã sit
coruithi. Trophimũ aũ re¬
liqui infirmum mileti. fe¬
Ena aute uemem uenire.
Salutant te eubolꝰ ⁊ prudẽs

Expanded text:
. Saluta Priscam et Aquilam, et Onesiphori domum. Erastus remansit Corinthi; Trophimum autem reliqui infirmum Mileti. Festina ante hiemem venire. Salutant te Eubulus, et Pudens
Abbreviated transcription (Latin):
nauigauimꝰ Innaui
alerandrina que nin¬
sulam hx emauerat : cui
erat insigne castrũ. ꝙ cũ ue¬
nissemꝰ s racusam: mansi¬
mꝰ ibi t̾duo. Ind̾ c̾cumlegẽ¬
tes: deuenimꝰ regiũ. W post
unrũ diẽ flante austro secũda
die uenimꝰ puteolos. Ubi in¬
uentis fr̃ibꝰ: rogati srimmꝰ in¬
ue apd̾ eos dics septẽ. S sic ue¬

Expanded text:
igavimus in navi Alexandrina, quae in insula hiemaverat, cui erat insigne Castorum. Et cum venissemus Syracusam, mansimus ibi triduo. Inde circumlegentes devenimus Rhegium: et post unum diem flante austro, secunda die venimus Puteolos: ubi inventis fratribus rogati sumus manere apud eos dies septem: et sic ve
Abbreviated transcription (Latin):
rertibꝰ ꝑ plures dies: ⁊ tẽpe¬
state ñ exigua mininẽte
iã. ablata erat spes om̃is sa¬
lutis nr̃e. & eum młta ie¬
iunatio fuist: tẽ staus pa¬
ulo inmedio eoꝵ dix̃. Opa¬
tebat qͥd̃ o uiri audite me
ñ tollere acreta. lucͥ que fa¬
c̾e iniuriam hãc ⁊ iactutrã.
Mñc suadeo ub bono aĩo eẽ
atuissio u nulhꝰ aie erit

Expanded text:
 plures dies et tempestate non exigua inminente iam ablata erat spes omnis salutis nostrae et cum multa ieiunatio fuisset tunc stans Paulus in medio eorum dixit oportebat quidem o viri audito me non tollere a Creta lucrique facere iniuriam hanc et iacturam et nunc suadeo vobis bono animo esse amissio enim nullius animae erit
Abbreviated transcription (Latin):
es factus cẽt tram ñ agnosce¬
bant: sinũ uͦ qñdam consi¬
dabant. hũtẽ htꝯ. inquẽ co¬
gitabant si posset cic̾e nauẽ.
&. cum anch oras sustulissẽt
cõmittebant se mari: hinł
laxantes iuncturas gubna
maris. Mtlitũ aũ consilitũ
fuit ut uĩcłatos occid̾ent.
ne qͥs cum enatasł effug̾et.
Centurio aũ uolẽs seruare
paulũ ꝓhibuit fieri. Iussitq
cos qͥ possent natare : mitt̾e

Expanded text:
gnoscebant sinum vero quendam considerabant habentem litus in quem cogitabant si possent eicere navem et cum anchoras abstulissent committebant se mari simul laxantes iuncturas gubernmaris militum autem consilium fuit ut custodias occiderent ne quis cum enatasset effugeret centurio autem volens servare Paulum prohibuit fieri iussitque eos qui possent natare mi
Abbreviated transcription (French):
tes au nauẽ ad rumtuiã in¬
apiente nauigare cica asie
loci iustulim. E seu̾ante
ubcũ aritarco macedo ne
thesalonicense. seq̃nti au die
deuenmo sydonẽ. ħumane
aui tctans iuliꝰ paulum. per¬
misit ad amicos ire cicurã an

Expanded text:
tes autem navem hadrumetinam incipientem navigare circa Asiae loca sustulimus perseverante nobiscum Aristarcho Macedone Thessalonicense sequenti autem die devenimus Sidonem humane autem tractans Iulius Paulum permisit ad amicos ire et curam sui
Abbreviated transcription (Latin):
aio estote uiri. credo u deo¬
meo qe sic erit quẽ admo¬
dum diccum ẽ im. in insulã
aũ qͣndam oportet nos đ ue¬
q̃rta decimã nõr suꝑueint
nauigantibꝰ nb muãdria:
circa mediã noctẽ suspica¬
bant᷑ nautȩ apatere sibi ali¬
qͣm regionẽ. Qͥ ⁊ sub iittẽ¬
uiginti⁊ pusillũ inde sepa¬
it̾i inuener̃ passos qͥudecim.
tiñtes aũ ne masꝑa loca in¬
cidimꝰ. de pupi iittentes
anchoras quatuor optobant
diẽ fieri. Nautis uͦ querẽtib
fug̾e denaui. Cũ misissent
scapham ininare sub obtẽ¬
tu qiͣ inciꝑent apra ancho¬
ras extende dix̃ paulꝰ cen¬
turioni ⁊ nulitibꝰ. Nisi hi
innaui mansernit : uos sal¬
ui ficri ñ potestis. Tẽ ab seide¬
r̃ uilitei funos scaphe ⁊ pas¬

Expanded text:
estote viri credo quia sic erit quemadmodum dictum est mihi in insulam autem quandam oportet nos devequartadecima nox supervenit navigantibus nobis in Hadria circa mediam noctem suspicabantur nautae apparere sibi aliquam regionem qui submittenillum inde separati, invenerunt passus quindecim. Timentes autem ne in aspera loca incideremus, de puppi mittentes anchoras quatuor, optabant diem fieri. Nautis vero quaerentibus fugere de navi, cum misissent scapham in mare, sub obtentu quasi inciperent a prora anchoras extendere, dixit Paulus Centurioni et militibus: Nisi hi in navi manserint, vos salvi fieri non potestis. Tunc absciderunt milites funes scaphae, et pas
Abbreviated transcription (Latin):
illas ⁊ exortat eos fuiss
iulto sermone: uen̾ adg̃¬
ciam. Uhi cũ funiss. m̾ses tre.
Ifacte s illi insidie auideis
nauigaturo insxriã habu¬
it q consihũ ut reu̾t̾etui
ꝑmacedoniã. Comitatus ẽ
aũ sosipat̾ pyrri beroensi .
thessalonicensũ uͦ aristar¬
⁊ trophimꝰ. Hi cum p̾ces

Expanded text:
s fuisset multo sermone venit ad Graeciam ubi cum fecisset menses tres factae sunt illi insidiae a Iudaeis navigaturo in Syriam habuitque consilium ut reverteretur per Macedoniam comitatus est autem eum Sopater Pyrri Beroensis Thessalonicensium vero Aristaret Trophimus h
Abbreviated transcription (Latin):
uiri quatuor uotum hñtes
suꝑ se. His assumptis scĩfica
te cũ ilł. &ẜ impende cũ ilt
ut tadat᷑ capita ⁊ sciẽt om̃s
ambula ẜ ipse custodies le¬

Expanded text:
iri quatuor, votum habentes super se. His assumptis, sanctifica te cum illis, & impende in illis, ut radant capita, & scient omnes, ambulas & ipse custodiens le
Abbreviated transcription (Latin):
ronos mores colloqͥa mali.
Cuigilate iusti. ⁊ uolite poc¬
care. Ignorantiã etũ di qͥd ã hĩt.
adreũcnniã ub loq̃r. Sed dicet
aliqͥs. Qmͦ ressur gent mortiu:
Quali aũ corpoie uenient:
Insipies tu qd̾ seminas ñ u¬

Expanded text:
oquia mala. Evigilate justi, et nolite peccare: ignorantiam enim Dei quidam habent. Ad reverentiam vobis loquor. Sed dicet aliquis: Quomodo resurgent mortui? Quali autem corpore venient? Insipiens, tu quod seminas non v
Abbreviated transcription (Latin):
Qd̃ si dignũ fuĩt. ut ego eã.
mecum hibunt. Ueniam aũ
ad uos cum macedonio per¬
m̃siero. Nam machedonia ꝑ¬
tñsiba. A pd̾ uos aũ forsitan
uos me secsucatis qͦcq hie¬
ro. Nolo eni uos mͦ itnsitu

Expanded text:
d si dignum fuerit ut ego eam, mecum ibunt. ueniam autem . ad uos, cum Machedoninsiero. nam Machedoniam pertransibo. apud uos etiam forsitan uos me deducatis quocumque iero. nolo
Abbreviated transcription (Latin):
tur in sermo maꝑtione
oris iĩi. cum fid utia notũ
legati oue fungor in hac¬
catheua. ita ut in ip̃so au¬
deã ꝓut oportet me loqͥ.¬

Expanded text:
tur michi sermo in apertione oris mei, cum fidutia notum legatione fungor in catena, ita ut in ipso audeam prout oportet me loq
Abbreviated transcription (Latin):
multũ lahoraũ indno.Salu¬
tate ritfum eloctũ indño ⁊
matrẽ erꝰ ⁊ meam. Salitare
qͥ cũ eis s̃ sc̃os. Salitate inui¬
cem in oscło sco. Solut̃t uõ

Expanded text:
ino. Salutate Rufum electum in Domino, et matrem ejus, et meam. Salutate qui cum eis sunt, sanctos. Salutate invicem in osculo sancto. Salu
Abbreviated transcription (Latin):
inea suas ceruices sub posuer̃
tate ephenetum dilectũ i̾
Salutete mariam: q̃ młtũ la¬
boraũ iunb. Salutate andro¬
nicũ ⁊ iuliã cognatos ⁊ cõcap

Expanded text:
mea suas cervices subposuerunttate Ephaenetum dilectum mihi salutate Mariam quae multum laboravit in vobis salutate Andronicu
Abbreviated transcription (Latin):
scd̃m oꝑa ipsoꝵ. Itin dico.
Neqͥs me pietẽt insipiẽtẽ¬
c̃ẽ. Ali oqͥn ulut insipientẽ¬
ee. accspite me. Ut ⁊ ego
in in sipientiam in hac sub¬
stantia głe. Q iñ multi glont᷑
scd̾m carnẽ. ⁊ego głabͥor. Li¬
uent̃ emi suffertis insipientes:

Expanded text:
sorum iterum dico ne quis me putet insipientem alioquin velut insipientem accipite me ut et ego in insipientia in hac substantia gloriae quoniam multi gloriantur secundum carnem et ego gloriabor libenter enim suffer
Abbreviated transcription (Latin):
ro ibi oporret me ⁊ romã
uid̾e. M ntes aũ ininacedo¬
niam duos ermimstñtibꝰ
sibi thimocħm ⁊ erastũ ip¬
se remansit adip̃s masia.

Expanded text:
ro ibi, oportet me et Romam videre. Mittens autem in Macedoniam duos ex ministrantibus sibi, Timotheum, et Erastum, ipse remansit ad tempus in Asia.
Abbreviated transcription (Latin):
confitntur. Faet ꝯ ẽ aũ cla¬
mor magnꝰ ⁊ exurgentes qͥ¬
dã phariseoꝵ pugnabãt di¬
cetes. Hcħ mali inuenimus
in hoie isto. Qd̾ si sp̃s locut.
ẽ ei aut angłs. Meum magnͣ
discensio facta eẽt tim̃s tribu¬
nus ne discerꝑet᷑ paulꝰ ab
ipsis : iussit mihtes descẽ¬
de ⁊ raꝑe eum d medio eoꝵ.
ac deduc̾e eum incastͣ. Se¬
q̃nti aũ nocte adsistẽs dñs
ait. Constãs esto: sic eni testifi¬
oportet. rome testificana.

Expanded text:
nfitentur factus est autem clamor magnus et surgentes quidam Pharisaeorum pugnabant dicentes nihil mali invenimus in homine isto quod si spiritus locutus est ei aut angelus et cum magna dissensio facta esset timens tribunus ne discerperetur Paulus ab ipsis iussit milites descendere et rapere eum de medio eorum ac deducere eum in castra sequenti autem nocte adsistens ei Dominus ait constans esto sicut enim testifite oportet et Romae testifica
Abbreviated transcription (Latin):
uccantib maerem iussit tri¬
bin induci eum incastra.
clamarẽt ei. & cum adtrin¬
xist eũ loris dix̃ adstanti
sibi oẽturiomi paulꝰ. Si ho¬
miuẽ romanũ ⁊ indẽpn᷑¬
tũ licet ub flagellare: Qͦ
audito centurio: accessit

Expanded text:
ctantibus in aerem iussit tribunus induci eum in castra clamarent ei et cum adstrinxissent eum loris dixit adstanti sibi centurioni Paulus si hominem romanum et indemnatum licet vobis flagellare quo audito centurio acc
Abbreviated transcription (Latin):
te mͥ loqͥ atͥ ppłm. & cũ ille
dibꝰ: annuit manu adple¬
liẽ. & magno silentio fac
ñc reddo rationẽ. cũ
gita lingua loqueret᷑ ad
illos: mnagis p̃stiter̃ silẽ¬
tum ⁊ dix̃. Ego sũ uiriu¬

Expanded text:
 loqui ad populum. Et cum ille dibus, annuit manu ad plebem: et magno silentio factnc reddo rationem. Cum raea lingua loqueretur ad illos, magis praestiterunt silentium
Abbreviated transcription (Latin):
Exhibe uos scõs ⁊ in macła¬
sibiles coram ipso. si tñ ꝑ mane¬
tis infide finidati ⁊ stabiles.
⁊ ummobiles aspe euiugliiqd
audistis qd p̃dicatum ẽ in
Cur facta sũ ego pnil mini¬

Expanded text:
exhibere vos sanctos, et immaculasibiles coram ipso: si tamen permanetis in fide fundati, et stabiles: et immobiles a spe Evangelii, quod audistis, quod praedicatum est in cujus factus sum ego Paul
Abbreviated transcription (Latin):
accedentes ꝑfectos fac̾e.ali¬
oquin cessassent offerri:
ideo qd nllam habent
uitra censcientiam peceati
cultores semel mundati.s
iipsis commemeratio pec¬
catoꝵ ꝑsinalos annos sit.
Impai̾sibise eñ ẽ sangiine
tauroꝵ ⁊ hereor auserri pec¬
cata. Idoo iug̃idicus mnudũ
dic̃. hostiaui. ⁊ hoblatiõẽ
noluisti. corpo aũ apiatti
iii. holo cauitoniata ꝓ poc¬

Expanded text:
accedentes perfectos facere; alioquin cessasent offerri, ideo quod nullam haberent ultra conscientiam peccati, cultores semel mundati, sed in ipsis commemoratio peccatorum per singulos annos fit. Impossibile enim est sanguine taurorum et hircorum auferri peccata. Ideo ingrediens mundum dicit: Hostiam et oblationem noluisti; corpus autem aptasti mihi. Holocausto
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ũ penicebit eum tues sac̃¬
dos mętinim. In tantum me
facti sunt sac̾dotes. id cͥco
qd̾ morte ꝓhib̾entur ꝑma¬
nẽ. hic aut̃ eo qd̾ maneat ĩ¬

Expanded text:
 poenitebit eum: tu es sacerdos in aeternum. In tantum melfacti sunt sacerdotes, idcirco quod morte prohiberentur permanere; hic autem eo quod maneat i
Abbreviated transcription (Latin):
gła iusla seleꝵ am̃. Salu¬
si fori domii. Crasto remã sit
coruithi. Trophimũ aũ re¬
liqui infirmum mileti. fe¬
Ena aute uemem uenire.
Salutant te eubolꝰ ⁊ prudẽs

Expanded text:
. Salusiphori domum. Erastus remansit Corinthi. Trophimum autem reliqui infirmum Mileti. Festina ante hyemem venire. Salutant te Eubulus, et Pudens
Abbreviated transcription (Latin):
It̃ undene ambiũt ꝯuinos.
Qͣruor idꝰ capũt ceruos.
Qͣ tuor dene cubant ĩ quadris
Sane Kalende sorcuit᷑ ternos.
Denis septers donãt assim.
Pridie nonas docte q̃ternis.
Nouene kalende nãq septenis
Pridie idꝰ pandit᷑ quinis.

Expanded text:
undenae ambiunt quinos. Quatuor Idus capiunt ternos. Quatuor denae cubant in quadris. Senae Kalendae sortiunt ternos. Denas septenas danamassi. Pridie Nonarum porro quaternis. Novenae notantur namque septenis. Pridias Idus p
Abbreviated transcription (Latin):
Iideł sermo. Nam si cõ¬
mortui sitmꝰ ⁊ conui¬
uemiꝰ. Si sustinemꝰ
⁊ conregnabinrꝰ. Si nega¬
ũimus:⁊ ille negabit nos.
coram dño. Noli uerb contẽ¬
ad subu̾sionẽ audientium.
Sollicite cura te ip̃m ꝓba

Expanded text:
o: nam si commortui sumus, et conuiuemus: si sustinebimus, et conregnabimus: si negabimus, et ille negabit nos: coram deo. noli uerbis contenad subuersionem audientium sollici
Abbreviated transcription (Latin):
uos. ꝙ maxime ad te rex
agͥppa ut int̾ro gatioe fac¬
ta.habeã qͥd scribam. Sine
ratione N in uidet᷑ mitt̾e
care. Agͥipa uͦ ad paulũ ait.

Expanded text:
vos et maxime ad te rex Agrippa ut interrogatione facta habeam quid scribam sine ratione enim mihi videtur mittere care Agrippa vero ad Paulum ait
Abbreviated transcription (Latin):
augusti coguitioni: issi
seruati eũ dotiee inittũ eũ
ad cesatẽ. Agͥppa aũ dix ad
festum. Uolẽbam ⁊ ipse ho¬
minẽ audire. Cras in qͥt an¬
dies eiĩ allta̾ aũ die cũ ueni¬
ss agͥppa ⁊ bernice cũ mnłta
ambitione.⁊ introissent
mnauditorũ cũ tribunis
⁊ niris pͥncipalibꝰ quitati.
iubente festo ad ductꝰ ẽ pau¬

Expanded text:
si servari eum, donec mittam eum ad Caesarem. Agrippa autem dixit ad Festum: Volebam et ipse hominem audire. Cras, inquit, audies eum. Altera autem die, cum venisset Agrippa, et Bernice, cum multa ambitione, et introissent in auditorium cum tribunis, et viris principalibus civitatis, jubente Festo
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ hii accusant me : nemo pͭ
me ut donate. Cesarẽ apel¬
io. Tẽ festꝰ cum consilio locu¬
tus: rspondit. Cesarẽ appel¬
lasti: ad cesarẽ ibis.Lx ui.¬
At cum dies aliqͦt tnsac¬
gi gent.: agrippa rer
bernice descendet cesa¬
ream : ad salitãdũ festũ. ꝙ
cũ dies plures ibid̾ morarẽt.
festꝰ regi indicaũ đ paulo

Expanded text:
 hii accusant me nemo potest me illis donare Caesarem appello tunc Festus cum consilio locutus respondit Caesarem appellasti ad Caesarem ibis et cum dies aliquot transacti essent Agrippa rex et Bernice descenderunt Caesaream ad salutandum Festum et cum dies plures ibi demorarentur Festus regi indicavit de Paul
Abbreviated transcription (French):
ttibun lysias cumuninag¬
na cripuit eumde mauib u̾tis
iubẽs accusatores en ardite
uenire. aquo pot̾is ipse iudi¬
etns de om̃ibꝰ istis cognosc̾e.
deqquib nos accusanr euiad¬

Expanded text:
tribunus Lysias, cum vi magna eripuit eum de manibus nostris, jubens accusatores ejus ad te venire: a quo poteris ipse judicans, de omnibus istis cognoscere, de quibus nos accusamus eum. Ad
Abbreviated transcription (Latin):
sim: sic deserinio do mos pe
t. credens om̃ibꝰ que iulege
studeo sine offendicło: con¬
scientiã hab̾e addiñ. ⁊ ad
homiues semꝑ. łost atos
aũ plures elemosinas fac

Expanded text:
sim sic deservio patrio Deo meo credens omnibus quae in lege studeo sine offendiculo conscientiam habere ad Deum et ad homines semper post annos autem plures elemosynas fac
Abbreviated transcription (Latin):
olescẽtẽ ꝑducẽ adte: hĩttẽ ali¬
qͥd loqui tibi. Ad p̾hendẽs añ
tribimꝰ manũ ilhꝰ secessit
cũ eo seorsum. W int̾rogaũ
illũ. Qͥdẽ qd̾ habes indicaẽ
mͥ Ille aũ dix. Iudeis con¬
ueñ rogare te: ut crastina
die panlũ ꝓducas inconcili¬
um qi aliqͥd certiꝰ inqͥsitur
ilł: insidiãt᷑ eñ exeis uir
ampliꝰ qͣm quadraginta qͥ

Expanded text:
ulescentem perducere ad te habentem aliquid loqui tibi adprehendens autem tribunus manum illius secessit cum eo seorsum et interrogavit illum quid est quod habes indicare mihi ille autem dixit Iudaeis convenit rogare te ut crastina die Paulum producas in concilium quasi aliquid certius inquisituri illis insidiantur enim ei ex eis viri ampli
Abbreviated transcription (Latin):
batii legit᷑. ⁊c̃. płacuit apłis
ge iuros exeis: ⁊ mitt̾e an¬
tiochiam cũ paulo ⁊ barna¬
ba: iudam qͥ cognomiuat᷑
Unos infr̃ibꝰ scribentes per
płi ⁊ sciores fr̃s his qͥ
s̃ anthiochie ⁊ syriȩ t
¶Atilige fr̃ibꝰ ex gentibꝰ¬

Expanded text:
placuit apostolis gere viros ex eis et mittere Antiochiam cum Paulo et Barnaba Iudam qui cognominatur imos in fratribus scribentes per et seniores fratres his qui sunt Antiochiae et Syriae et Ciliciae fratribus ex gentib
Abbreviated transcription (Latin):
qr op oꝑor ego indiebo
uris opꝰ qd ñ credetis siqͥi
bn aũ ilł: rogabant ut se¬
qͥnti salbe loquerẽt᷑ sͥ ũba
gogͣ: secuti s̃ multi iudo
⁊ colentium aduenaꝵ pau

Expanded text:
opus operor ego in diebus vestris opus quod non credetis si quis us autem illis rogabant ut sequenti sabbato loquerentur sibi verba goga secuti sunt multi Iudaeorum et colenti
Abbreviated transcription (Latin):
mortis elegit et longitudinꝙ latrtuduns et profuuditatis¬
ligno quod transuersum de sp̃figo hoc ad uona opena ꝑtiet̃
persistitur et perseueratur quia longaui ͭ ͤ tribuitur
Alcitude est in ea ligui parte que ab illa q̃ trausuersa
figitur suisum ssum Iosus uliquitur hoc c̃ ad caput
coucifipi quia benit sperantiũ superua cogita est ã ꝟo

Expanded text:
ltitudinis et profunditatisligno, qua transuersum desuper figitur; hoc ad bona opera pertinet,  id est persistitur et perseueratur, quod longanimitati tribuitur. altitudo est in ea ligni parte, quae ab illo quod transuersum figitur sursum uersus relinquitur, hoc est ad caput crucifixi
Abbreviated transcription (Latin):
Cosar ait ꝑtes ꝙͣuis uolete senatu
ꝓellin᷑ e patriis. laribꝰ patiui᷑ q uole̾tes
Epiliũ. tua nos. faciet uictor̾a cuies
Da trepidãt nullo f̾i̾ate ⁊ oboe ꝑtes¬
Bolla mõa̾s sꝑ nocut diffr̾e ꝑatis
par labor at metꝰ p̃cio maioe̾ pẽtu ͬ
Bellantẽ genuiuis tenuit te gallia lusch
Nlũt neq te longi ⁊̾meãtõ põpa fũphi
Exmpit a sacias poseũt capitolia laias
Liuor edax tibi ꝯcta negat gẽtes ꝙ rllctas
uix ĩpune feres. socerũ depelle rguo

Expanded text:
Caesar, ait, partes, quamvis nolente senatu, Pellimur e patriis laribus, patimurque volentes Exsilium: tua nos faciet victoria cives. Dum trepidant nullo firmatae robore olle moras; semper nocuit differre paratis. Par labor atque metus, pretio maiore petuntur. Bellantem geminis tenuit te Gallia lustriNunc neque te longi remeantem pompa triumphi, Excipit aut sacras poscunt Capitolia lauros; Livor edax tibi cuncta negat, gentesque subactas Vix impune feres. Socerum depellere reg
Abbreviated transcription (Latin):
huic epule uicisse faĩii magni q penates
Induxisse togã uen̾is ꝙ huic maxunꝯ usa
Iusticie cultor rigidi suator honesti
Suriepsit ꝑtẽ q tulit r̾ uata uoluptab
In t̾ia trepido discedes agmine maguꝰ
Mema dardam tenuit cãpana coloni
Nec placuit belli sedes huit suma mouẽt
Nostis ĩ occ̾sũ spsas q exxtende̾ ꝑtes
uiubroẜ medĩa q̃ collibq appemiinius

Expanded text:
 magnique penates, Induxisse togam: Venerisque huic maximus usus, Iustitiae cultor, rigidi servator honesti: Subrepsit partemque tulit sibi nata voluptas. Interea trepido discedens agmine Magnus Moenia Dardanii tenuit Campana coloni. Haec placuit belli sedes, hinc summa moventi Hostis in occursum sparsas extendere partes, Umbrosis mediam qua collibus Apenninus
Abbreviated transcription (Latin):
particha romanos soluerũt dap̃na fuores
plus illa nobis acie quã creditis accũ est
Arsacide bellũ uictis cuule dedistis
Diuidiͬ forio. regnũ populi ꝙ potẽtis¬
Que mae̾ q̃ t̾ras. q̃ totũ possidet orbẽ
Non cepit fortua duos nã pignoa ĩcti
Dang̾nis ⁊ diro ferales omme tedas.
Abstulit ad manes parcar ꝓuilia seua
Inttopta mau qͦd si tibi fata dedissẽt¬
Maiores in luce moa̾s. tu sola furẽtẽ¬
Inde uiũ pateas atq huic ⁊̾tinẽ ꝑutẽ
Armatas q maꝰ excusso nige fio
Ut genads soceris̃ mede̾ iuxe sabne
Morte tua discussa fide̾s. bellũq moue̾¬

Expanded text:
Parthica Romanos solverunt damna furores. Plus illa vobis acie, quam creditis, actum est, Arsacidae: bellum victis civile dedistis. Dividitur ferro regnum: populique potentisquae terras, quae totum continet orbem, Non cepit fortuna duos. Nam pignora iuncti nguinis, et diro ferales omine Abstulit ad manes, Parcarum, Iulia, saeva pta manu. Quodsi tibi fata dedissentMaiores in luce moras, tu sola fureInde virum poteras atque hinc retinere Armatasque manus excUt generos soceris medie iunxere Morte tua discussa fides, bellumque move
Abbreviated transcription (Latin):
Astra petĩt tellꝰ extendẽ latoa molet
Ibit ⁊ obliquũ bicgis agitae ꝑ orbẽ
Indignata dĩe poscet sibi teto ͣa diinosu
Machina duiulsi turbabit fedea m̃udi

Expanded text:
 extendere litora nolet, Ibit, et, oblicum bigas agitare per orbem Indignata, diem poscet sibi: totaque discors Machina divulsi turbabit foedera mundi
Abbreviated transcription (Latin):
Mouit ⁊ ĩ parte remã ueuit achillas
Et n fata manꝰ asaguie cesaris ercont
he iũcẽt partes aderat maturꝰ bt̃.ii
Et dest̾cta epłis ad cũctas aula petetat
Insi dias por̾at q cruor ꝑregia fudi
Pocula cesarcꝰ mẽseq ĩꝯbẽ ceriux

Expanded text:
Movit, et in partem Romani venit Achillas. Et nisi fata manus a sanguine Caesaris arcent, Hae vincent partes. Aderat maturus uterque, Et districta epulis ad cunctas aula patebat Insidias, poteratque cruor per regia fundi Pocula Caes
Abbreviated transcription (Latin):
pena ꝑmollitꝰ uitalib tãdẽ spiritib atte¬
ouiatꝰ. lĩphatitis cumorib occubuit
Rcce quãtũ disticultatis menbrorũ
in decens disposicio ⁊ aeris inhatilitas
teneritati cõtulesũt dibarior ũ aut
mediotris sit facultat potus a& tenus

Expanded text:
permollitus, vitalibus tandem spiritibus attenuatus, lymphatico morbo occubuit. Ecce quantum difficultatis membrorum indecens indispositio, et aeris intemperies teneritati puerili contulerunt. Cibariorum autem mediocris sit facultas; Potus autem s
Abbreviated transcription (Latin):
prẽi cog̃t en ultima ierũ
cipẽ pacis tẽptare ducẽ missꝰq satelles
Regius ut seuos absentis uoce tiprãni
Lorripet famulos qͥ bellũ auctore mouerẽt
Gentib orator regis paciaq seqstre
Eestimat ĩ no scelerũ ponẽda tuoꝵ
Tot nioftris e gipte nocẽs nõ chessaliatollꝰ
hastaq regna iube nõ põtꝰ ⁊ ĩpia signa
pharnacis ⁊ gelido arꝯfluꝰ orbis hibero.
Tatũ ausy scelerũ nõ sutis barbara qͣnta
Delicie fac̾e tue p̃miit undiq bellũ
In q domũ iõ tela cadẽ qͣssat q penates
Nõ aries uno motꝰ limina pulsu
Et nũꝙ̃ cotis ĩcursat uirib agnien
Gari uetãt muriq uicẽ fortuna tuet᷑
Isnõ ⁊ tałis tẽptat᷑ regia qua se
pulit ĩ medios audati margiefluctꝰ
luxitrio sa domꝰ s ade defẽsor ubiqi
Cesor. ⁊ hec̃ aditꝰ gladus hoa ignib arcet

Expanded text:
rem. Cogunt tamen ultima rerum Spem pacis tentare ducem: missusque satelles Regius, ut saevos absentia voce tyranni Corriperet famulos, quo bellum auctore moverent. Gentibus: orator regis pacisque sequester Aestimat in numero scelerum ponenda tuorum, Tot monstris Aegypte nocens. Non Thessala tellus, Vastaque regna Iubae, non Pontus et impia signa Pharnacis, et gelido circumfluus orbis Ibero Tantum ausus scelerum, non Syrtis barbara, quantum Deliciae fecere tuae. Premit undique bellum, Inque domum iam tela cadunt, quassantque penates. Non aries Et nusquam totis incursat viribus agmen. Fata vetant, murique vicem Fortuna tuetur. Nec non et ratibus tentatur regia, qua se Protulit in medios audaci margine fluctus Luxuriosa domus. Sed abest defensor ubique Caesar, et hos aditu gladiis, hos ignibus arcet
Abbreviated transcription (Latin):
yentũ pecumã extͣhat saniã q
esserat scole uͦ iura regalẽ desendat
ordie docẽdi pͥus edocto putat᷑ Cise
etꝭ aliquãtulũ adult̾is se rigidũ exibent
ipõr q or a ad rct̃e loquẽdũ ꝯponat digitos

Expanded text:
entum pecuniam extrahat, famamque efferat, scholae vero jura regulariter defendet, ordine docendi prius edocto putatur. Eisdem etiam aliquantulum adultis rigidum se exhibeat, ipsorumque ora ad recte loquendum componat, digitosque
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯitio ꝑibonu dicectio pictactore ꝓ missis homen
ylias ⁊ labor cheseos eclidis theorenmat a¬
legũ pericia ypodromi afusa gła cirei
uictoria/ palestri potẽcia / cestꝰ sulmiatõ
missiliũ el acõ nautaꝵ exclamacio in

Expanded text:
tio, Peribonii dilectio, Pythagorae promissio, Homeri Ilias, et labor Theseos, Euclidis theorelegum peritia, hippodromi confusa gloria, circi victoria, palaestrae potentia, cestus fulminatio, missili
Abbreviated transcription (Latin):
seculenta sreq̃nt̾ nouime laborarest¬
iectos/ ꝯtumelioso coitus appetitu bã¬
guineũ lucrecii filiũ zenonis disciꝑulũ
omĩs roma fleuit in fiscatum E cã
Tlarissimis ortus suit natalib qͣntitatis

Expanded text:
eculenta frequenter novimus laborare subjectos. Contumelioso coitus appetitu sanguineum Lucretii filium, Zenonisque discipulum tota Roma flevit inviscatum, qui tamen clarissimis ortus fuit natalibus, quantitatis
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯsentaneũ scdĩ facultatẽ ĩ unũ ꝯ pone
Ne arthocopi mucore auctionaris anelitũ
infirmet unq ĩsipiẽdi a cor cordis secͤta
fudat carmũ lainsce rãbor salisq t̾tura
fetorq ĩclusus ĩ testina corrũpat lignoꝵ
app̃ciãda ẽ/ earũq accessus qͣrto rarior tãto

Expanded text:
consentaneum secundum facultatem in unum componere, ne ariocopi mucore anxionarius anhelitum infirmet, et vini insipidi acor cordis secreta confundat, carnium lanistae rancor, salisque tritura fetor inclusus intestina corrumpat, lignorappretianda, earumque accessus quanto rarior tanto
Abbreviated transcription (Latin):
in costͣctũ q ĩ sõmã ixit egestatẽ ⁊ ĩeditoꝵ
durnã de clamacõem qua nichil ama¬
rius mẽti ĩ p̃mit᷑ Ue e̾ditoris ĩ same
Maxĩa uͦ ĩ oostͣti penuria eũ ĩ mãcipii
ertoris cegnicionẽ ꝓdaixit tarde eñ elmmia¬
tẽ suꝑ erbore suo ꝯpenit qͥ auditestatim

Expanded text:
icostratumque in summam traxit egestatem, et creditorum diuturnam exclamationem. Qua nihil amarius menti imprimitur. Vae creditoris insaniei! Maxima vero Nicostrati penuria eum in mancipii erroris cognitionem perduxit. Tarde vero Elimacem super errore suo convenit; quo audito stat
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯscãtiã dotis bñsicio mac̾auit e ꝯi fir¬
tune meatibs ol iuxe ꝯmẽdauit elisie
marito nausragii surrepto sunatũ frẽm soror
inseqͥt᷑ elisia ĩ maltꝭ seruiẽdo mĩtor ũ simulat᷑
llecebris cũ de eẽt sacultas sec̃cis flore ex

Expanded text:
onstantiam dotis beneficio maritavit, seque fortunae meatibus obnixe commendavit. Elisiae marito naufragiis surrepto Symmachum fratrem soror insequebatur. Elisia in multis serviendo, meritorum simulacro illece
Abbreviated transcription (Latin):
iulãtes ꝓpt̾ uirtusq ꝑtis ĩcͤmẽt.
magr̃alia ꝯtͣ hũt paludamẽta taliũ
aut̃ qͥcũq uenustatꝭ assũpte debitiq
officii uelit emolumẽta ꝓse qui inx
nuisa moꝵ honestate aꝑtet ut pol-¬

Expanded text:
s incrementa magistralia contrahunt paludamenta. Talium namque quicunque venustatis assumptae debitique officii velit emolumenta prosequi, in universa morum honestate oportet ut pol
Abbreviated transcription (Latin):
Nitra nouit intetis de scolariũ desciplina
inpendiosũ postulare tractatũ Utinde
tas suppetit. ⁊ ĩ genii decliuitas. ⁊ erũpniaꝵ
tenacitas amitis urĩs marciane petitõib
tep̃tabo acqͥesc̾e lic dupliti gn̾e ꝯmẽtorũ¬

Expanded text:
tra novit intentio de Scholarium Disciplina compendiosum postulare tractatum, utinam tas suppetit, ingeniique declivitas, aerumnarumque tenacitas, amicis vestris, o Martiane, petitionibus tentabo acquiescere. Et licet duplici genere commentoru
Abbreviated transcription (Latin):
sẜ hus tãte ꝯferẽdũ ẽ ne pusilla rerũ
tenacitas uultũ ⁊ uboris iudicio ĩ ꝙosterũ
obstipet tabula plerid̃yr sorcia uinꝰ stintilule
lisione ruere dignoscũt᷑ Qͥd de caluo nulite
luce sa piẽtie pdito se Ieritocalnicio concitur

Expanded text:
 caute conferendum est ne pusilla rerum tenacitas vultum ruboris judicio in posterum obstipet, tabulata enim plerumque fortia unius scintillulae laesione ruere dignoscuntur. Quid de Calvo milite luce sapientiae praedito senserit canities cognoscatur
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑipatite obãbulet / curi alitqz opponat
ꝑtenuẽtẽq acrites remordeat diligẽcuis
q ꝓtẽpore respõdeat ne si muta fuit
uolũt as ig noracie impatet᷑ cecitati
ul artogãtie temeritati MPultos siq̃d
ob respõcõis ꝓt̾uit atẽ specularido l ĩuite¬

Expanded text:
ipatetice obambulet, curialiterque opponat, protervientesque acriter remordeat, diligentiusque pro tempore respondeat, ne si muta fuerit voluntas, ignorantiae imputetur caecitati vel arrogantiae temeritati. Multos siquidem ob responsionis protervitatem speculantium, licet invite
Abbreviated transcription (Latin):
¶ssã u temꝑe cũ cõ sanitatis recuꝑãde
⁊ obaeris ĩ tẽpiẽ / rit ꝯ q gallor facetos
mat̾naꝵq pios affectꝰ. nos ad galluam
tustulissenrꝰ młtos discipulos discolos ut
menunmꝰ uisu ꝑcepims ĩciuitate Iulii q̃¬

Expanded text:
 tempore cum causa sanitatis recuperandae, et ob aeris intemperiem, ritusque Gallorum facetos matronarumque pios affatus, nos ad Galliam transtulissemus, multos dyscolos, ut meminimus, visu percepimus in civitate Julii
Abbreviated transcription (Latin):
Mhal̾iaq caret. at ardẽs aeresolo
Nala lues paullĩ clausa reuocauit alaula
Urbis ĩ auxiliũ ppłos. i cẽpora cladis
Bordit ⁊ Ionis. s cera nocte carius¬
Insiluit cesar. sẽꝑ felicit̾ usus
Tut̃ claustrũ pelagi cepit pharon ĩsula qͦudã
Inmedio stetit illa maris ss tp̃e natis
ꝓtheos ac nc̃ ẽ pellas ꝓxima muris.
Illa buci geminos belloꝵ pͣstitit usꝰ.
Albstulit exxcͬsꝰ ⁊ fauces eqris hosti
Lasat ⁊ auxiliis aditꝰ at libã põti
hostia ꝑmuisit. nͨ penas in photiu
Distulit ulc̾iꝰ. s qͦ nõ debuit ira
Afamulo ganimede dolis. ꝑ uenit adhostes
Lesaris arsonoe q̃ cast carẽçia ⁊ ege
ut ꝓles legea touet famulũq ti rãmi
Tribilẽ iusto tũsegit achillea ferro.
Alla mage tuis iã uictima mittit᷑ ũlris
I satis ħ forcuna putat. ꝓcul absicut ista
Uuidicte sit sũma me. ħ ip̃e tirãmꝰ
dufficit ĩ penas. nõ oĩs regia lagy
Dũ pati uoneãt ĩ iusc̾a cesarie õses.

Expanded text:
Materiaque carens atque ardens aere solo. Illa lues clausa paullum revocavit ab aula Urbis in auxilium populos. Nec tempora cladis Perdidit in somnos, sed caeca nocte cariInsiluit Caesar, semper feliciter usus Tunc claustrum pelagi cepit Pharon. Insula quondam In medio stetit illa mari, sub tempore vatis Proteos: at nunc est Pellaeis proxima muris. Illa duci geminos bellorum praestitit usus: Abstulit excursus et fauces aequoris hosti; Caesaris auxiliis aditus et libera ponti Ostia permisit. Nec poenas inde Pothini Distulit ulterius sed non qua debuit ira,A famulo Ganymede dolis, pervenit ad hostes Caesaris Arsinoe: quae castra carentia rege, Ut proles Lagea, tenet, famulumque tyranni Terribilem iusto transegit Achillea ferro. Altera, Magne, tuis iam victima mittitur umbris: Nec satis hoc Fortuna putat. Procul absit, ut ista Vindictae sit summa tuae. Non ipse tyrannus Sufficit in poenas, non omnis regia Lagi. Dum patrii veniant in viscera Caesaris enses,
Abbreviated transcription (Latin):
ris ꝓmocio uigeat ĩ amore ł sacultadis elicio in
honore Cũ ob dulcris prĩe delicias ꝑẽtũ¬
q̃ uenerabiles aspectꝰ regẽdi curã quis sus¬
ceꝑit ĩ natali soli ꝯsimor põposo affatua ĩsistẽdũ
canteq splẽdide ꝓcͣatioĩ uicissim artidẽdũ uestiũ
larietate gãdẽdũ qm̃ uestis ꝓlimite uenustas
anuloꝵ q ĩsignia młtos abiud ꝓ ueritas exitrat
cogũt oꝑtin̾e ornatꝰ sauor affatꝰq leyos ꝙͣpłu
ablataut quod raro ꝯtĩgit ꝓuĩciał horor fa
faniã efferat ĩ cituli ꝯauẽdationẽ Quãto

Expanded text:
ris promotio vigeat in amore vel facultatum elatio in honore. Cum autem ob dulcoris patriae delicias, parentumque venerabiles aspectus, regendi curam quis acceperit in natalis soli confinio, pomposo affatu insistendum est. Cante splendideque procurationi vicissim est arridendum, vestiumque varietate gaudendum, quoniam vestis polymite venustas, annulorumque insignia, multos aliud quam veritas exigit cogunt obtineablata sit, ut quod raro contingit provincialis honor, famam efferat in tituli commendationem. Quanto
Abbreviated transcription (Latin):
Et tiet ĩcursꝰ ĩ dignat᷑ q tunere
Sic sreunt ĩ parius fera nobłis abdita clausts
Et franit rabidos p̃morso cartẽ dẽtes
Nõ sec isicidis fureret tua flãma cau̾r
Aud ax chessalici qͥ nuꝑ rupe fs emi
Hespe cũctos ꝓceres. aciẽ ꝙ senata
Nõ timuit fatũ q sͥ ꝑmisit iniquã
Exyauit seruile nefas. ĩ eraq penates
Obruit᷑ telis quẽ nõ uiolasset alanꝰ
Nõ scita. nõ fixo qͥ uidit ĩhospite mans
Hic cui romã spaciũ nõ sufficit orbis
Paruaq regna putat tiriis ꝯgradib inde
Leu puer ĩ bellis ł cantis femia nurrl
Qrit tuta domꝰ spẽ uite ĩlimine clause
Uoint ⁊ ĩcerto lustrat uagꝰ at̾a c̾su
Nõ sñ rege tñ qͣm dugoit maiã secũ

Expanded text:
Et timet incursus, indignaturque timere. Sic fremit in parvis fera nobilis abdita claustris, Et frangit rabidos praemorso carcere dentes; Nec secus in Siculis fureret tua flamma cavernis,  qui rupe sub Aemi Hesperiae cunctos proceres aciemque senatus Non timuit, fatumque sibi promisit iniquum, Expavit servile nefas, intraque penates Obruitur telis: quem non violasset Alanus, Non Scytha, non fixo qui ludit in hospite Maurus; Hic, cui Romani spatium non sufficit orbis, Parvaque regna putat Tyriis cum Gadibus Indos, Ceu puer imbellis, ceu captis femina muris, Quaerit tuta domus: spem vitae in limine clauso Ponit, et incerto lustrat vagus atria cursu: Non sine rege tamen; quem ducit i
Abbreviated transcription (Latin):
Seruat᷑ penãs ĩ aꝑta luce daturꝰ
Donata lucx ẽ una duci uissitq pheti
hunẽ phebeos cesas dilatꝰ ĩ ortꝰ
¶luciser acasia ꝓspexit rupẽ diẽq
Cũ ꝓcul amuris acies nõ sparsa mam plit
N uaga ꝯspicit᷑ s uistos qͣlis ad hostes
Recta fonte uenie passuzi comisiꝰarma
at᷑iq ruũt ac cesar menib urbis
Dissus n foribz clause seꝓtegit ale

Expanded text:
e daturus. Donata est nox una duci, vixitque Pothini Munere Phoebeos Caesar dilatus in ortus. Lucifer a Casia prospexit rupe, diemque Cum procul a muris acies non sparsa maniplis Nec vaga conspicitur, sed iustos qualis ad hostes Recta fronte venit, Passuri cominus arma, Laturique ruunt. At Caesar, moenibus urbis Diffisus, foribus clausae se protegit