comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
baptismũ poenitentie õni ppło
Israel. Cũ impleret autẽ Iohan¬
nes cursũ suũ. dicebat. Qũe me
arbitranĩ ẽẽ non sũ ego sed ec¬
ce uenit post me. cuiꝰ non sũ dig¬
nus calciamenta pedũ solue. Ui¬
ri frẽs. filii generis Abrahã ⁊ qui

Expanded text:
baptismum paenitentiae omni populo baptismum paenitentiae omni populo Israhel cum impleret autem Iohannes cursum suum dicebat quem me arbitramini esse non sum ego sed ecce venit post me cuius non sum dignus calciamenta pedum solvere viri fratres filii generis Abraham
Abbreviated transcription (Latin):
tatoĩs ad plebẽ. dicite Surgens
auĩt Pciulus. et incinu silentiũ¬
indicens. air. uiri Israelite. ⁊ qui
timetis deũ. audite. Deus p lebis
I srael elegit pr̃es nrõs. et plebẽ
exaltauit cũ eeñt incole in rerra
Egypti. et in brachio excelso e¬
duxit eos ex ea et per quadragĩ¬
ta annorũ tempus mores eorũ
sustinuit in deserto. Et destruens
gentes septẽ in terra Chanciam
sorte distribuit eis terrã eorũ. qͣsi
post quadrĩgentos et quĩquagĩ¬
ta ãnos: et post hec dedit iudices.
usq ad Samuel ꝓp̾hetã. Et exinde
postulauerũt regem: et dedit illis
Saul filiũ Cis uicũ de tribu Ben¬
iami ãnis quadragĩta. Et amo¬
to illo. suscitauit illis Dauid regẽ:
cui testĩoniũ perhibens. dixit. In¬
ueni Dauid filiũ Iesse. uirũ scd̃m
cor meũ. qui faciet õnes uolũta¬
tes meas. Huiꝰ ex semine deus se-¬
aundũ ꝓmissionẽ. eduxit I sraeli
saluatorẽ Iesũ predicãte Iohã¬
ne ante faciem aduentus eius.

Expanded text:
ns autem Paulus et manu silentiuindicens ait viri israhelitae et qui timetis Deum audite Deus plebis Israhel elegit patres nostros et plebem exaltavit cum essent incolae in terra Aegypti et in brachio excelso eduxit eos ex ea et per quadraginta annorum tempus mores eorum sustinuit in deserto et destruens gentes septem in terra Chanaan sorte distribuit eis terram eorum quasi post quadringentos et quinquaginta annos et post haec dedit iudices usque ad Samuhel prophetam et exinde postulaverunt regem et dedit illis Deus Saul filium Cis virum de tribu Beniamin annis quadraginta et amoto illo suscitavit illis David regem cui et testimonium perhibens dixit inveni David filium Iesse virum secundum cor meum qui faciet omnes voluntates meas huius Deus ex semine secundum promissionem eduxit Israhel salvatorem Iesum praedicante Iohanne ante faciem adventus eius
Abbreviated transcription (Latin):
et exuret desertũ. et extinguet
uiride sicut ignem. Medicina
oũ in festinatione nebule:
et ros obuiains ab ardore ueni¬
enti hũilem efficiet eum. In
sermone eius siluit uẽtus. et
cogitatione sua placauit abys¬
sũ. et plantauit illũ dñs resus.

Expanded text:
et exuret desertum, et exstinguet et exuret desertum, et exstinguet viride, sicut ignem. Medicina omnium in festinatione nebulae, et ros obvians ab ardore venienti humilem efficiet eum. In sercogitatione sua placauit abyssum, et plantauit illum Dominus Iesus.
Abbreviated transcription (Latin):
splendore suo.Gyrait celũ
in circũitu glorie sue. manus
excelsi aperuerũt illũ. Impeĩo
suo accelerauit niuẽ. et accele¬
rat coiuscationes emittere indi¬
tii sui. Propterea aperti sunt
thesciuri. et euolciuierũt nebu¬
le sicur ciues. In magnitudĩe
sua posuit nubes. et confracti
sunt lapides grandinis. In cõ¬
spectu eius cõmouebũtur mõ¬
tes. et in uolũtate eius aspira-¬
uit notus. Box tonitrui eius
uerberauit terrũ. tempestas ai¬
quilonis. et congregatio sp̃s̃.¬
et sicut auis deponens cid sedẽ¬
dũ. aspergit niuẽ. et sicut locu
sta demergens descensus eius.
Pulchritudinẽ candoris eius
ad mirabitur oculus. et super
imbrẽ eius expauescit cor. Ee¬
lu sicut scilem effundet super
terrã: et dũ gelauerit. fret tan¬
qͣ catumina tribuli. Irigidus
uentus aquilo flauit. et gela-¬
uit crystallus ab aqua. super
oem̃ congregationẽ cquarũ
requiescet᷑. et sicut lorita ĩduet
se ciquis. Et deuorcibit mõtes.

Expanded text:
splesplein circuitu gloriae suae manus Excelsi aperuerunt illum imperio suo adceleravit nivem et adcelerat coruscationes emittere iudicii sui propterea aperti sunt thesauri et evolaverunt nebulae sicut aves in magnitudine sua posuit nubes et confracti sunt lapides grandinis in conspectu eius commovebuntur montes et in voluntate eius adspirabit notus vox tonitrui eius exprobravit terram tempestas aquilonis et congregatio spiritus sicut avis deponens ad sedendsta demergens descensus ejus. Pulchritudinem coloris ejus admirabitur oculus, et super imbrem ejus expavescet cor. Gelu sicut salem effundet super terram; et cum gelaverit, fiet tanquam cacumina tribuli. Frigidus ventus aquilo flabit, et gelabit crystallus ab aqua, super omnem congregationem aquarum requiescet, et sicut lorica induet se aquis. Devorabit montes,
Abbreviated transcription (Latin):
Ltitudinis firmañ¬
tũ pulchiitudo eius¬
est. species celi in ui-¬
sione glorie. Sol in
aspectu annũcians in exitu. uas
admirabile opus excelsi. In me¬
ridiano exurit terram. et in con¬
spcũ ardoris eius quis potecit su¬
stinere: Fornacẽ custodiens in
operibus ardoris. Tripliciter sol
exurẽs mõtes. rcidios igneos ex¬
ufflans. et refulgens. radiis su-¬
is obtȩtar oculos. Magnus dñs
qui fecit illũ. et in sermonibus
eius festĩauit iter. Et lunci in q̃¬
nibus in tẽpore suo ostensio tẽ-¬
poris. et signũ eui. A luna sig¬
nũ diei festi. luminare qd̃ mi¬
nuitur in consũmcitõe. Men¬
sis scd̃m nomẽ eius ẽ crescens
mirabiliter in consũmatione.
Uas castrorũ in excelsis. in fir¬
mañto celi resplendens. Spes
celi gloria stellarũ mundũ il¬
luminãs in excelsis dñs. In u̾¬
bis sancti stabunt cd iudiciũ.
et non deficient in uigiliis suis.
Dide circũ. et benedic eum qui
fecit illũ: ualde speciosus est in

Expanded text:
itudinis firmamentum pulchritudo est species caeli in visione gloriae sol in aspectu adnuntians in exitu vas admirabile opus Excelsi in meridiano exuret terram in conspectu ardoris eius quis poterit sustinere fornacem custodiens in operibus ardoris tripliciter sol exurens montes radios igneos exsuflans et refulgens radiis suis obcaecat oculos magnus Dominus qui fecit illum et in sermonibus eius festinavit iter et luna in omnibus in tempore suo ostensio temporis et signum aevi a luna signum diei festi luminare quod minuitur in consummatione mensis secundum nomen eius est crescens admirabiliter in consummatione vas castrorum in excelsis in firmamento caeli resplendens species caeli gloriosa stellarum mundum inluminans in excelsis Dominus in verbis Sancti stabunt ad iudicium et non exardescent in vigiliis suis vide arcum efecit illum, valde enim speciosus est in
Abbreviated transcription (Latin):
dnm̃n. exaltate illũ quãtũ pore¬
altãtes eũ replemini u̾tute. Ne
laboretis. non enĩ cõprehẽdetis.
Quis uidebit eñ. et enarrabit:
et qͥs magnificabit eũ sicur ẽ
ab imitio. Multa aibscõdira sũt
maiorai his: pauca eĩ uidimus
operũ eius. Sĩa cuĩt dñs fecit.
et pie aigẽtibus dedit sapĩam.¬

Expanded text:
xaltate illum quantum potealtantes eum replemini virtute ne laboretis non enim habebitis quis vidit eum et enarrabit et quis magnificabit eum sicut est ab initio multa abscondita sunt maiora horum pauca enim vidimus operum eius omnia autem Dominus fecit et pie agentibus dedit sapi
Abbreviated transcription (Latin):
oũn pecorũ. et creatura belu-¬
arũ. Propter ipm̃ confirmti¬
tus est itineris finis. et in ser¬
mone eius cõposita sũt oĩa
Multa dicemus. et deficiemꝰ¬
in uerbis. consũmatio ãt ser¬
monũ ip̃e est in oĩbus. E lo¬
riãtes ad quid ualebimus:
ipse enĩ õmpotẽs super oĩci ope

Expanded text:
nium pecorum et creatura beluarum propter ipsum confirmatus est itineris finis et in sermone eius conposita sunt omnia multa dicemus et deficiemus verbis consummatio autem sermonum ipse est in omnibus gloriantes ad quid valebimus ips
Abbreviated transcription (Latin):
ignote lingue. quorũ non pos¬
sis audire sermones: et si ad il¬
los mittereris. ip̃i ciudirent te.
attrita fronte est, et duro corde
Ecce dedi faciẽ tuã ualentiorẽ fu¬
ciebus eorũ. et frontẽ tuã duriorẽ
frontib eorũ. Et adamantẽ ⁊ ut
silicẽ dedi faciẽ tuã: ne timecis e

Expanded text:
 quorum non possis audire sermones; Et si ad illos mittereris, ipsi audirent te. attrita fronte est, et duro corde. Ecce dedi faciem tuam valentiorem faciebus eorum, et frontem tuam duriorem frontibus eorum. Ut adamantem, et ut silicem dedi faciem tuam: Ne timeas
Abbreviated transcription (Latin):
Et linguã tuã adherere faciam
palato tuo. et eris mutus, nec
quasi uir obuirgãs: quia domͦ
exasperans est. Cũ ãt locutus
fuero tibi aperiã os tuũ. ⁊ dices
ad eos. Hec dicit dñs deus. Qui
auditz cuidiat: et qui quiescit.
quiescat: qͥa domꝰ exasperãs est.¬

Expanded text:
Et linguam tuam adhaerere faciam palato tuo, et eris mutus, nec quasi vir objurgans: quia domus exasperans est. Cum autem locutus fuero tibi, aperiam os tuum, et dices ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Qui audit, audiat: et qui quiescit, quiescat: quia domus exasperans est.
Abbreviated transcription (Latin):
quas fecit: sanguinẽ uero eius
de manu tua requirã. Si ciũt tu
annũciaueris iusto. ut nõ peccet
iustus. et ille nõ peccauerit: uiues
uiuet. quia annũtiasti ei: et tu a¬
nimã tuã liberasti. Et facta est
super me manus dñi. et dixit ad
me. Surgens egredere in campũ.
et ibi loquar tetũ. Et surgẽs egres¬
sus sũ in campũ: et ecce ibi gła
dni stabat. quasi gloria quã in¬
di iuxta fluuiũ Chobar: et ceci¬
di in faciem meã. Et ingressus
est in me spũs. et statuit me su¬
per pedes meos: et locutus ẽ mi¬
hi. et dixit ad me. Ingredere. et
inludere in medio dõmus tue.
Et tu fili hoĩs. ecce data sũt suꝑ

Expanded text:
as fecit: sanguinem vero ejus de manu tua requiram. Si autem tu annuntiaveris justo, ut non peccet justus, et ille non peccaverit: Vivens vivet, quia annuntiasti ei, et tu animam tuam liberasti. Et facta est super me manus Domini, et dixit ad me: Surgens egredere in campum, et ibi loquar tecum. Et surgens egressus sum in campum: et ecce ibi gloria Domini stabat quasi gloria, quam vidi juxta fluvium Chobar: et cecidi in faciem meam. Et ingressus est in me spiritus, et statuit me super pedes meos: et locutus est mihi, et dixit ad me: Ingredere, et includere in medio domus tuae. Et tu, fili hominis, ecce d
Abbreviated transcription (Latin):
Tdixit ad me. Fili
neris comede:come¬
de uolumen istud, et ucidẽs lo¬
quere cid filios Isruel. Et aperui
os meũ. et tibauit me uolumĩe
illo. et dixit ad me. Sili hoĩs. uẽ¬
ter tuus comedet. et uiscera tua
cõplebũtur polumine isto. qd̃
ego do tibi. Et comedi illud : et
factũ est in ore meo sicut mel
dulce. Et dixit ad me. Fili hoĩs
ucde ad doinũ I srael. et loque¬
ris uerba mea ad eos. Non eñĩ
ad populũ ꝓfundi sermonis
et ignote lingue tu mitteris. ad
domũ I sruel: neq ad populos

Expanded text:
dixit ad me fili neris comede comede volumen istud et vadens loquere ad filios Israhel et aperui os meum et cibavit me volumine illo et dixit ad me fili hominis venter tuus comedet et viscera tua conplebuntur volumine isto quod ego do tibi et comedi illud et factum est in ore meo sicut mel dulce et dixit ad me fili hominis vade ad domum Israhel et loqueris verba mea ad eos non enim ad populum profundi sermonis et ignotae linguae tu mitteris ad domum
Abbreviated transcription (Latin):
nõ effugies manũ dei. Nos enĩ ꝓ
pcc̃is nris̃ hec pctimur. Et si no¬
bis ꝓpter ĩcrepationẽ et correpti¬
onem dñs deus nr moditũ iratuᷤ
est: sed iterũ recõtiliabitur serius
sius. Tu cuĩt o sceleste et õmũ
houn flagitio sissime. noli feu¬
stra extolli uanis spebus in ser¬
uos eius inflãmatus. nondũ
enĩ oĩpotẽtis dei. et oĩa inspici¬
entis iuditiũ effugisti. Nã fr̃es
meimodico nũt dolore sustẽta¬
to. sub testamẽto eterne uite effe¬
cti sunt: tu uero iudicio dei iustaᷤ
suꝑbie tue penas exolues. Ego
cĩt sicut et frẽs mei cuam et cor¬
pus meũ trado propatrus legib
inuocãs deũ maturius gẽti nr̃e
ꝓpitiũ fieri. teq cũ tormentis et
uerberib cõfiteri. ꝙ ip̃e est deꝰ
solus. In me uero et in fribus
meis desinet oĩpotentis ira. quȩ
suꝑ õne genus nr̃m iuste super¬
ducta est. Tũc rex accẽsus ira.
in hũc super ões crudelius de se¬
uit. indigne ferens se derisũ. Et

Expanded text:
non effugies manum Dei nos enim pro peccatis nostris haec patimur et si nobis propter increpationem et correptionem Dominus noster modicum iratus est sed iterum reconciliabitur servis suis tu autem o sceleste et omnium hominum flagitiosissime noli frustra extolli vanis spebus in servos eius inflammatus nondum enim omnipotentis Dei et omnia inspicientis iudicium effugisti nam fratres mei modico nunc dolore sustentato sub testamento aeternae vitae effecti sunt tu vero iudicio Dei iustas superbiae poenas solves ego autem sicut fratres mei animam et corpus meum trado pro patriis legibus invocans Deum maturius genti nostrae propitium fieri teque cum tormentis et verberibus confiteri quod ipse est Deus solus in me vero et in fratribus meis desinet Omnipotentis ira quae super omne genus nostrum iuste superducta est tunc rex accensus ira in hunc super omnes crudelius desaeviit indigne
Abbreviated transcription (Latin):
minũ: incuorem auĩt partẽ exex¬
citus Nicanoris uulueribꝰ debi-¬
lem factã fugere cõpulerũt. Pe¬
cuniis uero eorũ qui ad emptro¬
nẽ eorũ uenerant sublatis. ipõs
usq quaq persetuti sũt. sed re¬
uersi sunt ora conclusi. nã erct
ante sabbatũ: quã ob cansam
nõ perseuerauerũt insequẽtes.
Arma aũt ip̃oꝵ et spolia cõgre¬
gãtes. scibbatũ agebant: bene¬
dicentes dñm qui liberauit eos
in isto die. miscd̃ie initiũ stil¬
lans in eos. Post sabbatũ uero
debilibus. et orphanis. ⁊oiduis
diuiserũt spolia: et residua ip̃i
cũ suis habuere. His itoq gestis
et coĩter ab õnib fiã obsecratõe
misericordẽ dñm postulabant
ut in finẽ serius suis recontilia¬
retur. Et ex his qui tũ Tiotheo ⁊
Bacchide erant cõtra se cõten¬
dentes. super uigĩti millia in¬
ter fecerũt. et munitiones excel¬
sas obtinuerũt: et plures pre-¬
das diuiserũt. equam portio¬

Expanded text:
minum maiorem autem partem exerminum maiorem autem partem exercitus Nicanoris vulneribus debilem factam fugere conpulerunt pecuniis vero eorum qui ad emptionem ipsorum venerant sublatis ipsos usquequaque persecuti sunt sed reverterunt hora conclusi nam erat ante sabbatum quam ob causam non perseveraverunt insequentes arma autem ipsorum et spolia congregantes sabbatum agebant benedicentes Dominum qui liberavit eos in isto die misericordiae initium stillans in eos post sabbatum vero debilibus et orfanis et viduis diviserunt spolia et residua ipsi cum suis habuere his ita gestis et communiter ab omnibus facta obsecratione misericordem Dominum postulabant ut in finem servis suis reconciliaretur et ex his qui cum Timotheo et Bacchide erant contra se contendentes super viginti milia interfecerunt et munitiones excelsas obtinuerunt et plures praedas diviserunt aequam portio
Abbreviated transcription (Latin):
sũ nos. et oniuersũ mundũ uno
nutu delere. cõfidimus. Admonu-¬
it aũt eos et de auxiliis dei. que
fricta sũt ergu parẽres: et ꝙ sub
Sennacherib centũ octogint a
quĩq millici perierũt: et de p̾lio
qd̃ eis aduersus Galcitas fuit
in Babylonia. ut õnes ubi ad
rem uentũ est Macedonib so¬
tiis hesitantib. ip̃i sex mullici
soli peremerũt centũ uigĩtiquĩ¬
q mllici. ꝓpter auxiliũ illis da¬
tũ de celo. et bñficia pro his plu-¬
rima consecuti sunt. His uͥbis
cõstantes effecti sunt. et pro le¬
gibus et parria mori parati. Con¬
stituit itaq frẽs suos duces utri¬
q ordini. Simonẽ et Iosephũ. et
Ionathan. subiectis uniciuq mil¬
leiis et quĩgentenis. Ad hoc etiã
ab Esdra lecto illis scõ libro. et da¬
to signo aduitorii dei. in prima
acie ip̃e dux cõmisit cũ rlicanore.
Et facto sibi adiutore õmpotẽte
interfecerũt suꝑ nouẽ millici ho¬

Expanded text:
sus nos et universum mundum uno sus nos et universum mundum uno nutu delere confidimus admonuit autem eos et de auxiliis Dei quae facta sunt erga parentes et sub Sennacherim centum octoginta quinque milia ut perierunt et de proelio quod eis adversus Galatas fuit in Babylonia ut omnes ubi ad rem ventum est Macedonibus sociis haesitantibus ipsi sex milia soli peremerunt centum viginti milia propter auxilium illis datum e caelo et beneficia pro his plurima consecuti sunt his verbis constantes effecti sunt et pro legibus et patria mori parati constituit itaque fratres suos duces utrique ordini Simonem et Iosepphum et Ionathan subiectis unicuique millenis et quingentenis ad hoc etiam ab Ezra lecto illis sancto libro et dato signo adiutorio Dei in prima acie ipse dux commisit cum Nicanore et facto sibi adiutore Omnipotente interfecerunt super novem milia ho
Abbreviated transcription (Latin):
uentũ. Ex quibus quidã formi¬
dantes. et nõ credentes dei iusticie.
in fugã uerrebãtur: alii uero si
quid eis superat uendebant. si¬
mulq dũm deprecabãtur. ut eri¬
peret eos cib impio Nicanore. qui
eos prius qͣz cominus ueniret. uẽ¬
diderat. Et si nõ ꝓpter eos. proptͥ
cestamentũ tũ quod erat ad pa¬
tres eorũ. et ꝓpter ĩuocationem
sancti et magnifiti noĩs eius
super ip̃os. Cõuocatis aũt Ma¬
chabeus septẽ millib. qui cũ ip¬
so erant, rogabat ne hostibus re-¬
conciliarẽtur. neq metuerẽt ini-¬
quã uenientiũ aduersũ se hostiũ
multitudinẽ. sed fortiter conten¬
derent: aute oculos habentes con-¬
tumeliã que loço sco ab his iniu¬
ste eẽt illata. itẽq et ludibrio ha¬
bitȩ cuutatis iniuriã: adhuc etiã
ueterũ instituta cõuulsa. Llã illi
quidẽ armis confidũt eut simul
et audatia: nos aũt in õmpotẽte
dño qui potest et ueniẽtes cduer-¬

Expanded text:
ventum ex quibus quidam formiventum ex quibus quidam formidantes et non credentes Dei iustitiae in fugam vertebantur alii vero si quid eis supererat vendebant simulque Dominum deprecabantur ut eriperet eos ab impio Nicanore qui eos priusquam in comminus veniret vendiderat si non propter eos propter testamentum quod erat ad patres eorum et propter invocationem sancti et magnifici nominis eius super ipsos convocatis autem Macchabeus septem milibus qui cum ipso erant rogabat ne hostibus reconciliarentur neque metuerent inique venientium adversum se hostium multitudinem sed fortiter contenderent ante oculos habentes contumeliam quae in locum sanctum ab his iniuste esset inlata itemque et ludibria habitae civitatis iniuriam adhuc etiam veterum instituta convulsa nam illi quidem armis confidunt ait simul et audacia nos autem in omnipotente Domino qui potest venientes adver
Abbreviated transcription (Latin):
uis discere a nobis: parati sumꝰ
mori magis qͣ parrias dei legis
preuaritati. Iratus itaq rex. ius¬
sit scirtagines et ollas enfris suc¬
cendi. Quib statĩ succensis. us¬
sit ei qui prior fuercit locutus.
ãputari linguã: et ture capins
abstracta. summas quoq ma¬
nus et pedes ei prescindi. cete¬
ris eius frĩb et mitre inspiti¬
entib. Et cũ icur per oĩa mu¬
tilis fuctus eẽt. iussit ignẽ ad¬
moueri. et cidhus spirantem
torreri in sartagine: in qua cũ
diu crutiaretur. ceteri una cũ
mr̃e inuicẽ se hortabãtur mo¬
ri fortiter. dicẽtes. Dñs deus as¬
piciet ueritarẽ. et consolabit
in nobis. quẽadmodũ in pro¬
testatione tantici declarauit
Moyses: et in serius suis ton¬
solabitur. Mortuo itaq illo
p̾mo hoc mõ. sequentẽ dedure¬
bãt ad illudendũ: et cute capi
ad pindictã que eũ ab õmipotẽ¬
te esset consecutura. Iudas cuĩt
obi comperit. indicauit his qui
secũ exant Iudeis. Nicanoris ad¬

Expanded text:
ere a nobis parati sumus mori magis quam patrias Dei leges praevaricari iratus itaque rex iussit sartagines et ollas aeneas succendi quibus statim succensis iussit ei qui prior fuerat locutus amputari linguam et cute capitis abstracta summas quoque manus ei et pedes praecidi ceteris eius fratribus et matre inspicientibus et cum iam per omnia inutilis factus esset iussit ignem admoveri et adhuc spirantem torreri in sartaginem in qua cum diu cruciaretur ceteri una cum matre invicem se hortabantur mori fortiter dicentes Dominus Deus aspiciat veritatem et consolabitur in nobis quemadmodum protestationem cantici declaravit Moses et in servis suis consolabitur mortuo itaque primo illo hoc modo sequentem deducebant ad inludendum et cute capiad vindictam quae eum ab Omnipotente esset consecutura Iudas autem ubi conperit indicavit his qui secum erant Iudaeis Nicanoris ad
Abbreviated transcription (Latin):
et corpus sine querela, in aduen-¬
tu domini nostri Iesu Chusti
conseruetur. Fidelis est qui poca¬
uit uos: qui etiam faciet. Frẽs
orate pro nobis. Salutate fratres
omnes in osculo sancto. Adiuro
bos per dominũ. ut legatur epis¬
tola hec õnibus sanctis frĩbus.
Gracia domini nostri Iesu Chri¬
sti uobiscum. Amen.

Expanded text:
us sine querela in adventu Domini nostri Jesu Christi servetur. Fidelis est, qui vocavit vos: qui etiam faciet. Fratres, orate pro nobis. Salutate fratres omnes in osculo sancto. Adjuro vos per Dominum, ut legatur epistola haec omnibus sanctis fratribus. Gratia Domini nostri Jesu Christi vobiscum. Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
E temporibus autẽ
et momẽtis fratres
non indigetis ut sir¬
bamus uobis. Ipsi
enim diligenter scitis quia dies
dñi. sicur fur in nocte. ita ueniet.
cũ enim dixerint. pax et securitas:
tunc repentinus eis superueĩet in
tis. et non effugient. Uos aũt fra¬
tres. non estis in tenebris: ut uos
dies illa tanqmͣ fur cõprehendat.
omnes enim uos; filii lucis estis
et filii dei. non sumus noctis neq
tenebrarũ. Igitur non dormiam

Expanded text:
e temporibus autem, et momentis, fratres, non indigetis, ut scribamus vobis. Ipsi enim diligenter scitis, quia dies Domini, sicut fur in nocte, ita veniet: cum enim dixerint pax, et securitas, tunc repentinus eis superveniet int  Ms. habentis, et non effugient. Vos autem, fratres, non estis in tenebris, ut vos dies illa tamquam fur comprehendat: omnes enim vos filii lucis estis, et filii diei: non sumus noctis, neque tenebrarum. Igitur non dormiam
Abbreviated transcription (Latin):
spẽ quidẽ quasi per Coelesyriã ⁊
Phoenitẽ tiuitates ẽẽt peragra¬
turus. re uerai aũt regis propo¬
sitũ ꝑ fecturus. Sed cũ uenisset
Ierosolymã. et benigne a sũ¬
mo sacerdote in tiuitate ẽẽt cis¬
ceptus. nartauit de dato indicio
pecuniarũ. et cuiꝰ rei gratia ad

Expanded text:
specie quidem quasi per Coelesyriam et specie quidem quasi per Coelesyriam et Foenicen civitates esset peragraturus re autem vera regis propositum perfecturus sed cum venisset Hierosolymam et benigne a summo sacerdote in civitate esset exceptus narravit de dato indicio pecuniarum et cuius rei gratia ad
Abbreviated transcription (Latin):
mala fiebat ut et ip̃i reges et prĩ-¬
cipes locũ sũmo honore dignu
ducerent. et templũ maximis
munerib illustrarẽt: ita ut Se¬
leucus Asie rex de redditib suis
prestaret oẽs sup̃tus ad ministe¬
rium sacrifitioꝵ ꝑtinẽtes. Simõ¬
auĩt de tribu benicimin prepositᷤ
templi cõstitutus. cõtendebat ob¬
sistente sibi principe sacerdotũ.
iniquũ aliquid in ciuitate mo-¬
liri. Sed cũ uincere Oniã nõ pos¬
set. uenit ad aApolloniũ Thar-¬
see filiũ. qui eo tꝑe erat dux Coe¬
lesyue et Phoenicis: et nuncia-¬
uit ei petuniis ĩnumerabilib
plenũ ẽẽ exciriũ Iero solymis. et
cões copias ĩmensas ẽẽ. quȩ nõ
pertinent ad rationẽ sccrificioꝵ:
ẽẽ aũt possibile. sub ptãte regis
cadere uniuersci. Cũq retuliss et
que delate erant: ille accitũ He¬
liodorũ qui erat suꝑ negocia eiuꝰ
misit cũ mãdatis. ut predictã
pecuniã transportaret. Statĩq
Heliodorus iter est aggressus.

Expanded text:
etur, fiebat, ut ipsi reges et principes locum summo honore dignum ducerent, et templum maximis muneribus illustrarent, ita ut Seleucus Asiae rex de redditibus suis praestaret omnes sumptus ad ministerium sacrificiorum pertinentes. Viautem de tribu Beniamin praepositus templi constitutus contendebat obsistente sibi principe sacerdotum iniquum aliquid in civitate moliri sed cum vincere Onian non posset venit ad Apollonium Tharseae filium qui illo tempore erat dux Coelesyriae et Foenicis et nuntiavit ei pecuniis innumerabilibus plenum esse aerarium Hierosolymis et communes copias inmensas esse quae non pertinent ad rationem sacrificiorum esse autem possibile sub potestate regis cadere universa cumque rettulisset quae delatae erant ille accitum Heliodorum qui erat super negotia eius misit cum mandatis ut praedictam pecuniam transportaret statimque Heliodorus iter adgressus
Abbreviated transcription (Latin):
sero factũ esset uenit quidã homo
diues ab Arimathea. noĩe Ioseph
qui et ip̃e discipulus erat Iesu. hic
accessit ad Pilacũ. et petiit corpus
Iesu. Tunc Pilatus iussit reddi

Expanded text:
em factum esset, uenit quidam homo diues ab Arimathia nomine Ioseph, qui et ipse discipulus erat Iesu. hic accessit ad Pilatum et petit corpus Iesu. tunc Pilatus iussit reddi
Abbreviated transcription (Latin):
cesserũt qui stabant: et dixerunt
Petro. Uere et tu ex illis es:nã et lo-¬
quela tua manifestũ te facit. Tũc
coepit detestari et iurare. quia nõ
noui hoĩem. Et cõtinuo gallus
cãtauit. Et recordatus est petrus
uerbi Iesu. qui dixerat illi. Prius¬
qͣz gallus cancet: ter me negabis.
Et egressus foras. fleuit amare.

Expanded text:
qui stabant et dixerunt Petro vere et tu ex illis es nam et loquella tua manifestum te facit tunc coepit detestari et iurare quia non novisset hominem et continuo gallus cantavit et recordatus est Petrus verbi Iesu quod dixerat priusquam gallus cantet ter me negabis et egressus foras ploravit amare
Abbreviated transcription (Latin):
abiit unus de duodecim qui di¬
citur Iudas Iscariotes. ad prĩci¬
pes sacerdotũ: et ait illis. Quid
uultis mihi dare, et ego uobis eũ
tradam: At illi cõstituerũt ei tri-¬
ginta argenteos. Et exinde que¬
rebat opportunitatẽ. ut eũ trade¬
ret. Prima aũt die azimorũ aic¬
cesserũt discipuli ad Iesũ dicen¬
tes. Ubi uis paremus tibi come

Expanded text:
abiit unus de duodecim qui dicebatur Judas Iscariotes, ad principes sacerdotum, et ait illis: Quid vultis mihi dare, et ego vobis eum tradam? At illi constituerunt ei triginta argenteos. Et exinde quaerebat opportunitatem, ut eum traderet. Prima autem die Azymorum, accesserunt discipuli ad Jesum, dicentes: U
Abbreviated transcription (Latin):
tet fieri. In illa hora dixit Iesus
turbis. Tanqͣ ad latronẽ existis
cũ gladiis et fustib cõprehẽdere
mẽ: quotidie apud uos sedebã¬
docens in templo: et nõ me tenu-¬

Expanded text:
titudo. In illa hora dixit Iesus turbis: Tanquam ad latronem existis cum gladiis et fustibus comprehendere me. Quotidie apud uos sedebam in templo, et non me tenu
Abbreviated transcription (Latin):
care illud. Et surgẽs prĩceps sacer¬
dotũ. auit illi. Nihil respondes ad
ea que isti aduersũ te testificãtur:
Iesus aũt tacebat. Et prĩceps sa-¬
cerdotũ ait illi. Adiuro te per deũ
piuũ ut dicas nobis. si tu es Chri-¬
stus filius dei. Dicit illi Iesus. Tu

Expanded text:
cit. et surgens princeps sacerdotum ait illi: nihil respondes ad ea quae isti aduersum te testificantur? Iesus autem tacebat. et princeps sacerdotum ait illi: adiuro. te per deum uiuum, ut dicas nobis, si tu es Christus filius dei. dicit illi Iesus: tu
Abbreviated transcription (Latin):
Esus ãt plenus spũ
scõ regressus ẽ a Ior¬
dane: et agebatur in
spũ in deserto dieb
quadraginta. et tentabatur a dici
illis: et consũmcitis illis posteci esu¬
riit. Dixit aũt illi diaibolus. Si filiꝰ
dei es. dic lapidi huic ut paĩs fiat.
Et rũdit ad illũ I esus. Scriptũ est.
sed in õni uerbo dei. Et duxit illũ
diabolus in montẽ excelsũ. et ostẽ¬
dit illi oĩa regna orbis terre ĩ mo¬
mẽto tẽporis: et cut illi. Tibi dabo
ptãtem hãc uniuer sã et gloriã u¬
lorũ: quia mihi tradita sũt. et cui
polo do illa. Tu ergo ꝓcidens si ado¬
raueris corã me: erunt tua oĩa. Et
rñdens Iesus. dixit illi. Scriptũ est.
Dnm̃ deũ tuũ adorcibis: et illi soli

Expanded text:
esus autem plenus Spiritu sancto regressus est a Jordane: et agebatur a Spiritu in desertum, diebus quadraginta, et tentabatur a diabon diebus illis: et consummatis illis, esuriit. Dixit autem illi diabolus: Si Filius Dei es, dic lapidi huic ut panis fiat. Et respondit ad illum Jesus; Scriptum est: sed in omni verbo Dei. Et duxit illum diabolus in montem excelsum, et ostendit illi omnia regna orbis terrae in momento temporis, et ait illi: Tibi dabo potestatem hanc universam, et gloriam illorum: quia mihi tradita sunt; et cui volo, do illa. Tu ergo si adoraveris coram me, erunt tua omnia. Et respondens Jesus, dixit illi: Scriptum est: Dom
Abbreviated transcription (Latin):
ducere cũ infidelibus. Que eĩ par¬
ticipatio iusticie cũ iniqͥtate: Aut
que societas luci ad tñbras: Que
aũt conuentio Christo ad Belial:
Aut quȩ pars fideli cũ infideli: Ns
aũt consensus tẽplo dei cũ idolis:
Uos enĩ estis templũ dei uiui: sicut
dicit deus. Qm̃ inhabirabo in il¬
lis: et inambulabo inter eos. et ero

Expanded text:
idelibus. quae enim participatio iustitiae cum iniquitate? aut quae societas luci ad tenebras? quae autem conuentio Christi ad Belial? aut quae pars fideli cum infideli? qui autem consensus templo dei cum idolis? uos enim estis templum dei uiui, sicut dicit dominus: quoniam inhabitabo in illis et inambulabo, et ero
Abbreviated transcription (Latin):
accipio: sed hec dico. ut uos salui
sitis. Ille erat lucerna ardens ⁊ lu¬
cens. Uos aũt uolustis ad horã
exulrare in luce eius. Ego autẽ
habeo testiõniũ maius Iohãne.
oꝑa eñĩ que dedit mihi pater ut
per ficiã ea ip̃a opera quȩ ego fa-¬
cio, testimoniũ phibent de me q̃a
pater misit me. et qui misit me
pater. ip̃e restimoniũ ꝑhibuit de

Expanded text:
d haec dico ut vos salvi sitis. Ille erat lucerna ardens, et lucens. Vos autem voluistis ad horam exsultare in luce ejus. Ego autem habeo testimonium majus Joanne. Opera enim, quae dedit mihi Pater ut perficiam ea, ipsa opera quae ego facio, testimonium perhibent de me, quia Pater misit me: et qui misit me Pater, ipse testimonium perhibuit de
Abbreviated transcription (Latin):
trẽ. est qui accusat uos. Moyses
in quo uos speratis. Si enĩ crede-¬
retis Moysi crederetis forsitã et
mihi. deme eñ ille scripsir. Si ãt
illius literis nõ creditis: quomõ
u̾bis meis credetis:

Expanded text:
 est qui accusat vos Moyses, in quo speratis. Si enim crederetis Moysi, crederetis forsitan et mihi. De me enim ille scripsit . Si autem illius litteris non creditis, quomodo verbis meis credetis?
Abbreviated transcription (Latin):
beo ut cũ turbata fuerit aqua mit¬
tat me inpiscinã. dũ uenio eĩ ego
alius añ me descendit. Dicit ei ie¬
sus. Surge. tolle grabatũ tuũ: et
ambula. Et statim sanus fcũs est
homo ille: et sustulit grabatũ suũ
et ambulcibat. Erat ãt sabbathũ
in die illo. Dicebãt ergo Iudei. illi
qui sanctus fuerat. Sabbathũ est.
nõ licet tibi tollere grabatũ tuũ¬

Expanded text:
cum turbata fuerit aqua, mittat me in piscinam: dum venio enim ego, alius ante me descendit. Dicit ei Jesus: Surge, tolle grabatum tuum, et ambula. Et statim sanus factus est homo ille: et sustulit grabatum suum, et ambulabat. Erat autem sabbatum in die illo. Dicebant ergo Judaei illi qui sanatus fuerat: Sabbatum est, non licet tibi tollere grabatum tuu
Abbreviated transcription (Latin):
terreamini neq per spiritũ. ne¬
q per sermonẽ, neq per episto-¬
lam tanqm̃ per nos missã. qua¬
si instet dies domini. Ne quis
uos seducat ullo modo. quoniti
nisi uenerit discessio primũ. et
reuelatus fuerit homo peccati.
filius perditionis. qui aduersci

Expanded text:
terreamini neque per spiritum neque per sermonem neque per epistolam tanquam per nos missam, quasi instet dies Domini. 181Ne quis uos seducat ullo modo, quoniam nisi uenerit discessio primum et reuelatus fuerit homo peccati, filius perditionis, qui adue
Abbreviated transcription (Latin):
nus ĩ manu ñ erit innocẽs mai¬
lus: semen cuitẽ iustorũ scluci¬
bit. Circul ciurtus in narib
suis. mulier pulchra et frituci.
Desidcriũ iustotũ om̃t bonũ
est: prestolatio ĩpiorũ. furor.
Alu diuidũt propria. et ditiorcs
fĩt: alu rcpiũt non suci. et semꝑ
ĩ egestate sũt. Nnuci quȩ bene¬
dicit ĩpingucibitur: et qui ine¬
bricit ip̃t quoq incbricibit:
Qui cibscõdit frumẽta. inale¬
dicetur in populis: benedictio cur¬
tẽ suꝑ cciput uendẽtiũ. Bent cõ¬
surgit diluculo q̃ querit bona:
q̃ cuitẽ ĩstigator malorũ ẽ
opprimet cib cis. Qui cõfidit
ĩ diuitus suis corruct: iusti cu¬
tt̃ quasi uirẽs foliũ germinci¬
bũt. Qui cõturbat domũ suũ.
possi debit uc̃tos: et qui stult
est. seruiet scipiẽti. Fruct iusti li¬
gnũ uite: et qui suscipit cũcis. sci¬
piẽs est.Si iustꝰ ĩ terici recipit:
quãto magis ĩpius ⁊ peccatorꝰ¬

Expanded text:
anu non erit innocens malus. semen autem justorum salvabitur. Circulus aureus in naribus suis: mulier pulchra et fatua. Desiderium justorum omne bonum est: praestolatio impiorum furor. Alii dividunt propria, et ditiores fiunt: alii rapiunt non sua, et semper in egestate sunt. Anima, quae benedicit, impinguabitur: et qui inebriat, ipse quoque inebriabitur. Qui abscondit frumenta, maledicetur in populis: benedictio autem super caput vendentium. Bene consurgit diluculo qui quaerit bona: qui autem investigator malorum est, opprimetur ab eis. Qui confidit in divitiis, corruet. justi autem quasi virens folium germinabunt. Qui conturbat domum suam, possidebit ventos et qui stultus est, serviet sapienti. Fructus justi lignum vitae: et qui suscipit animas sapiens est. Si justus in terra recipit: quanto magis impius et peccator
Abbreviated transcription (Latin):
cõtumclici: ub̃i cuitẽ humili.¬
tas. ibi et scpiẽtici. Simplici¬
tas iustorũ diriget eos: et sup¬
plãtio ꝑuersorũ uastabit il¬
los.Non proderũt diuitie ĩ die
ultiõis: iustitici cuitt̃ libercibit
ci morte. Iustitiai sĩplicis diri¬
get uiã cio: et ĩ impietatt suci
corruet ĩpius. Iustitici rectorũ
libercibit eos: et ĩ ĩsidus siuo
capiẽtur iniqui. Mortuo hoĩe
ĩpio. nulla crit ultra spes: et ex¬
pectatio sollicitorũ ꝑibit. Iugto¬

Expanded text:
humilitas, ibi et sapientia. simplicitas iustorum diriget eos et supplantatio peruersorum perdet illos. non proderunt diuitiae in die ultionis: iustitia autem liberabit a morte. iustitia simplicis diriget uiam eius et in impietate sua corruet impius. iustitia rectorum liberabit eos, et in insidiis suis capientur iniqui. mortuo homine impio nulla erit ultra spes, et expectatio sollicitorum peribit. Et
Abbreviated transcription (Latin):
quas posuit deus in opera sua
ab initio. et in ueritate enũcio
scientiã eius. In iudicio dei ope¬
ra eius ab inirio. et cib instituti¬
one ip̃oꝵ distuxit partes illo¬
rũ. et initia eorũ in gentibus
sius. Omauit in etermĩ opera
illorũ. nec esurierunt. nec la¬
borauerunt. et non destiterũt
ab operibus suis. Unusquis¬
q proximũ sibi non angustici¬
credibilis uerbo illius. Post hec
deus in terrã respexit. et ĩpleuit
illã bonis suis. Aĩa cĩt oĩs ui¬
talis denũcicibit cñ fctiẽ ipsiꝰ.
et ipsa iterũ reuersio illorum.
Eus

Expanded text:
quas posuit Deus in opera sua quas posuit Deus in opera sua ab initio et in veritate enuntio scientiam eius in iudicio Dei opera ipsius ab initio et ab institutione ipsorum distinxit partes illorum et initia ipsorum in gentibus suis ornavit in aeternum opera illorum nec esurierunt nec laboraverunt et non destiterunt ab operibus suis unusquisque proximum sibi non angustiacredibiles verbo illius post haec Deus in terram respexit et implevit illam bonis suis anima omnis vitalis denudavit ante faciem ipsius et ipsa iterum reversio illorum us
Abbreviated transcription (Latin):
abscondar. et ex sũmo qͥs mei
mẽorcibitur: in ppło magno
nõ agnostar: que est eĩ cũci mea
intam ĩmensa crecitura: Ecce çe¬
sa terta et que in eis sunt. in con¬
spectu illius cõmouebũtur. mõ¬
res simul. et tolles. et fundañt c
terre: et cũ conspexerit illa deus
tremore cõcutientur. Et in oĩb¬
his insenscitũ est cor. et õne cor
intelligitur cib illo: et uicis illiꝰ
quis intelligit. et procellã quã
nec oculus uidebit hoĩs: Ncn
absconsis: sed opera iusticie e¬
ius quis enũciabit: cuit qͥs sus-¬
tinebit: Longe enĩ est restaumẽ¬
tũ a quibusdã. et ĩterrogatio õ¬
niũ in consũmcitõe est. Qui
minoratur corde. cogitat ĩcinia:
et uir ĩprudẽs et errcns togitat
stulta. Audi me fili. et disce disci-¬
plinã sensus. et in uerbis meis
attende in corde tuo. et dicam in
equitate disciplinã. et scruta¬
bor encitrare sapĩam. et in uer¬
bis meis attende in corde tuo. et
dico in equitate spũs uictutes

Expanded text:
abscondar, et ex summo quis mei memorabitur? In populo magno non agnoscar: quae est enim anima mea in tam immensa creatura? » Arersa terra; et quae in eis sunt in conspectu illius commovebuntur; montes simul et colles et fundamenta terrae, et cum conspexerit illa Deus, tremore cohis insensatum est cor: et omne cor intelligitur ab illo, et vias illius quis intelligit, et procellam , quam nec oculus vidit hominis? Nam absconsis: sed opera justitiae i quis enuntiabit aut quis sustinebit longe enim est testamentum a quibusdam et interrogatio omnium in consummatione est qui minoratur corde cogitat inania et vir inprudens et errans cogitat stulta audi me fili et disce disciplinam sensus et in verbis meis adtende in corde edicam in aequitate disciplinam et scrutabor enarrare sapientiam et in verbis meis adtende in corde tuo et dico in aequitate spiritus virtutes
Abbreviated transcription (Latin):
tilia cęli. et in ramis eius fuerũt
oniuer se bestiȩ regionis.Quã ob-
rem nõ eleuabũtur in altitudine
suci oĩa ligna ciquarũ. nec ponent
sublimitatẽ suã inter nemoro sa
atq frondo sa. nec stabũt in subli¬
mitate sua oĩa que irrigãtur aq̃s:
quia ões traditi sunt in mortẽ ad
rerrã ultimã in medio filiorũ ho¬
operui eũ abysso: et prohibui flu-¬
minci eius. et coercui aquas mul-
nus. et oĩaligna agri concussa st̃
A sonitu rume eius cõmoui gẽtes.
cũ deducerẽ eum ad infernũ cũ his¬
qui descendebãt in lacũ: et conso-¬
lata sũt in terra infima oĩa ligna
poluptatis egregia ato preclara
in Libano. uniuer sa que iruigũtur
aquis. Nã et ip̃icũ eo descendũt
cid infernũ ad inter fectos gladio:
et brachiũ uniuscuiusq sedebit
sub ũbraculo eius in medio nati¬
onũ eius. Cui assimilatus es o
inclyte atq sublimis ĩter ligna
poluptatis: Ecce deductus es cũ

Expanded text:
tilia caeli et in ramis eius fuerunt tilia caeli et in ramis eius fuerunt universae bestiae regionis quam ob rem non elevabuntur in altitudine sua omnia ligna aquarusublimitatem suam inter nemorosa atque frondosa, nec stabunt in sublimitate sua omnia, quae irrigantur aquis, quia omnes traditi sunt in mortem ad terram ultimam in medio filiorum hooperui eum abysso: Et prohibui flumina ejus, et coercui aquas multanus, et omnia ligna agri concussa sunt. A sonitu ruinae ejus commovi gentes, cum deducerem eum ad infernum cuqui descendebant in lacum. Et consolata sunt in terra infima omnia ligna voluptatis egregia atque praeclara in Libano universa, quae irrigabantur aquis. Nam et ipsi cum ea descendent ad infernum ad interfectos gladio, et brachium uniuscujusque sedebit sub umbraculo ejus in medio nationum ejus. Cui assiminclyte atque sublimis inter ligna voluptatis? Ecce deductus es cum
Abbreviated transcription (Latin):
lo in parcdiso dei, abietes nõ ad¬
equauerũt sũmitatẽ eius. et pla¬
tani nõ fuerũt eque frondibus
illius: õne lignũ paradisi dei nõ
est assimilatũ illi. et pulchritu¬
dini eius. quĩ speciosũ feci eũ.
et multis condensisq frondib:
et emulata sũt eũ oĩa ligna po¬
luptatis. quȩ erãt in paradiso dei.
Propterea hec dicit dñs deus. Pro
eo ꝙ sublimatus est in altitudi¬
ne. et dedit sũmitatẽ suã uirentẽ
atq conden sã. er eleuatũ est cor
eius in altitudine sua: tradidi
eũ in manus fortissimi gentiũ.
faciens faciet ei iuxta ĩpietatẽ
eius. Eieci eum. et succident eũ
alieni et crudelissimi nationũ.
et ꝓiicient eũ: super mõtes. et in
cunctis cõuallibus corruẽt rami
eius. et cõfringentur arbusta eiꝰ
in uniuersis rupibus terre. et
recedent de pmbraculis eius oẽs
popłi terre. et relinquẽt eum. In
ruina eius habitauerũt oĩa uola¬

Expanded text:
lo in paradiso Dei, abietes non adlo in paradiso Dei, abietes non adaequaverunt summitatem ejus, et platani non fuerunt aequae frondibus illius: omne lignum paradisi Dei non est assimilatum illi, et pulchritudini ejus. Quoniam speciosum feci eum, et multis condensisque frondibus et aemulata sunt eum omnia ligna voluptatis quae erant in paradiso Dei propterea haec dicit Dominus Deus pro eo quod sublimatus est in altitudine et dedit summitatem suam virentem atque condensam et elevatum est cor eius in altitudine sua tradidi eum in manu fortissimi gentium faciens faciet ei iuxta impietatem eius eieci eum et succident illum alieni et crudelissimi nationum et proicient eum super montes et in cunctis convallibus corruent rami eius et confringentur arbusta eius in universis rupibus terrae et recedent de umbraculo eius omnes populi terrae et relinquent eum in ruina eius habitaverunt omnia vola
Abbreviated transcription (Latin):
Tfactũ est in aio¬
se una mẽsis. factũ
est uerbũ dñi cd me dices. Fili ho¬
nũs. dic Pharaoni cegi Rgypti.
et ppło eius. Cui similis factus
es in magnitudine tua: xcce As¬
sur quasi cedrus in Libano pul¬
cher ramis. et frondib nem̃oro¬
sus. excelsusq altitudine. et inter
condensas frondes eleuctũ est ca-¬
cumẽ eius. Aque nutrierũt illũ.
abyssus exaltauit illũ: flumina
eius manabãt in circũitu radicũ
eius, et riuos suos emisit ad uniu̾¬
sa ligna regioĩs. Propterea eleua-¬
ta est altitudo eius super oĩa lig¬
na regioĩs: et multiplicata sunt
arbusta eius. et eleuati sũt rami
eius pre aquis multis. Cũ exten-¬
disset ombrã suã. in ramis eius
fecerũt idos oĩa uolatilia cęli. et
sub frondibus eius genuerunt
õnes bestie saltuũ. et sub umbra¬
culo illius habitabat coetus gen
rimus in magnitudine sua. et ĩ
dilatatiõe arbustorũ suorũ. erat
enĩ radix illius iuxta ciqͣs mul¬
tas. Cedri nõ fuerũt altiores il¬

Expanded text:
factum est in tio una mensis factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis dic Pharaoni regi Aegypti et populo eius cui similis factus es in magnitudine tua ecce Assur quasi cedrus in Libano pulcher ramis et frondibus nemoroxcelsusque altitudine et inter condensas frondes elevatum est cacumen eius aquae nutrierunt illum abyssus exaltavit eum flumina eius manabant in circuitu radicum eius et rivos suos emisit ad universa ligna regionis propterea elevata est altitudo eius super omnia ligna regionis et multiplicata sunt arbusta eius et elevati sunt rami eius prae aquis multis cumque extendisset umbram suam in ramis eius fecerunt nidos omnia volatilia caeli et sub frondibus eius genuerunt omnes bestiae saltuum et sub umbraculo illius harimus in magnitudine sua, et in dilatatione arbustorum suorum: erat enim radix illius juxta aquas multas. Cedri non fuerunt altiores il
Abbreviated transcription (Latin):
uolabant. et clamaibat alter cid
alterũ. et dicebat. Sãctus sãctus
sãctus dñs deus exercituũ. plẽci
est oĩs terra gloria eius. Et cõ¬
mota sũt suꝑliminaria cardi¬
nũ a uoce clamãtis. et domus
repleta est fumo. Et dixi. Ue
nuhi. quia taciui. quici uir pol¬
lutus labiis ego sũ. et in medi¬
o ppłĩ polluta labia habentis

Expanded text:
bant alter ad alterum et dicebant sanctus sanctus sanctus Dominus exercituum plena est omnis terra gloria eius et commota sunt superliminaria cardinum a voce clamantis et domus impleta est fumo et dixi vae mihi quia tacui quia vir pollutus labiis ego sum et in medio populi polluta labia ha
Abbreviated transcription (Latin):
ciet dñs hoĩes. et młtiplicabit
quȩ derelicta fuerat in medio
terre. Et adhuc in ea decĩatio.
et cõuertetur: et erit in ostẽsio
quertus que expãdit ramos suo ᷤͤ.

Expanded text:
nus homines, et multiplicabitur quae derelicta fuerat in medio terrae. Et adhuc in ea decimatio, et convertetur, et erit in ostensionquercus, quae expandit ramos  Al.
Abbreviated transcription (Latin):
sũt pr̃cipes gentiũ. et qui dñcint
super bestias que sũt super terrã.
qui in cuib cȩli iudũt. qui argẽ¬
tũ thesaurizant et aurũ. in quocõ¬
fidunt hoĩes. et non est finis acq̃¬
sitionis eorũ: qui argentũ fabri¬
cãt et soliciti sũt. nec est inuẽtio
operũ illorũ: exterminati sunt. ⁊

Expanded text:
et qui dominantur super bestias, quę sunt super terram? Qui in auibus cęli ludunt, qui argentum thesaurizant et aurum, in quo confidunt homines, et non est finis acquisitionis eorum; qui argentum fabricant, et soliciti sunt, nec est inuentio operum illorum ? Exter
Abbreviated transcription (Latin):
dñe deus ñr. Audi I srael man¬
data uite. cuiribꝰ percipe. ut sci-¬
as prudentic̃. Quid est I sra el
ꝙin terra ĩimicorũ es : inuete¬
rasti in terra aliena comquinci¬
tus es cũ mortus. deputatus es

Expanded text:
us I. Audi, Israel, mandata vitae; auribus percipe, et intellige prudentiam. Quid est, Israel, quod in terra inimicorum es? Inveterasti in terra aliena; commaculatus es cum mortuis; comparatus
Abbreviated transcription (French):
deus Israel. cũci in
angustiis. et spũs
anxius clamat cid
us es misericors. et mi serere nr̃r.¬
quia peccauimus añte. Quia tu

Expanded text:
deus israhel, anima in angustia et spiritus anxius clamat ad deus misericors, et miserere quia peccauimus in conspectu
Abbreviated transcription (Latin):
et fouit in ũbra eius: illuc cõgre¬
gati sũt milui. alter ad alterũ.
Requirite diligẽter in libro dñi.
et legite:unũ ex eis nõ de fuit. al¬
ter alterũ non quȩ siuit. q̃ci qd̾
ex ore meo ꝓcedit. ille mãdauit.
et spũs eius ip̃e cõgregauir eci.
Et ip̃e misit eis sortẽ, et manus
eius diuisit eã illis in mensurã:
usq in eternũ possidebũt eam
in generatoe et generationẽ ha-¬
bitabunt in ea

Expanded text:
et fouit in uet fouit in ugati sunt milvi alter ad alterum requirite diligenter in libro Domini et legite unum ex eis non defuit alter ad alterum non quaesivit quia quod ex ore meo procedit ille mandavit etEt ipse misit eis fortem, et manus ejus divisit eam illis in mensura: usque in aeternum possidebunt eam, in generatione et generationem habitabunt in ea
Abbreviated transcription (Latin):
butionũ iudicii Sion. Et cõuer¬
tẽtur torrẽtes eius in picẽ ⁊ hu¬
mus eius in sulphur: et erit ter¬
rci eius in picẽ ardentẽ. nocte et
die nõ extinguetur. In sẽpiter¬
nũ ascendet fumꝰ eius: a gent
ratõe in generationẽ de solabit᷑.
in scł̃a seculorũ nõ erit trãsiens
per eã. Et possidebũt illã onocro¬
talus. et ericius: et ibis. ⁊ cornus
habitabũt in ea. Et extendetur
super eã mensura. ut redigatur
ad nihilũ. et perpendiculum in
desolationẽ. Nobiles eius non
erũt ibi: regẽ potius ĩuocabũt.
et õnes prĩcipes eius erũt in ni¬
hilũ. Et orientur in domib eiꝰ
spine et urtice. et paliurus in mu-¬
nitionibꝰ eius: et erit cubile dra¬
conũ et pastua strutionũ: ⁊ occur.¬
rent demonia. onocẽtaurus. ⁊ pi¬
losus damabit alter ad alterũ. Ibi
cubauit lamia. et inuenit sibi re-¬
quiẽ: ibi habuit foneã eritius. ⁊
enutriuit catulos. et circũfodit.

Expanded text:
butionum iudicii Sion et converbutionum iudicii Sion et convertentur torrentes eius in picem et humus eius in sulphur et erit terra eius in picem ardentem nocte et die non extinguetur in sempiternum ascendetratione in generationem: desolabitur in saecula saeculorum, non erit transiens per eam. Et possidebunt illam onocrotalus et ericius: et ibis et corvus habitabunt in ea: Et extsuper eam mensura ut redigatur ad nihilum et perpendiculum in desolationem nobiles eius non erunt ibi regem potius invocabunt et omnes principes eius erunt in nihilum et orientur in domibus eius spinae et urticae et paliurus in munitionibus eius et erit cubile draconum et pascua strutionum et occurrent daemonia onocentauris et pilosus clamabit altecubauit lamia et inuenit sibi requiem. Ibi habuit foueam ericius, et nutriuit catulos, et circumfodit,