comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
iuniũ inquit non hodie ieuinabo.
Queritur causa qr non fit inquit in
patͥa mea. Quid aliud iste nͥ consue¬
tudinem suam consuetudini alterꝰ¬
reb ut & ille in huius et hic ĩ illiꝰ
patria ab eo quod ceteri faciunt ñ
bis offerri quinta sabbati ultime
ꝑam ueniensq in patriam suam
ubi in fine diei mos ẽ offerri ma¬
le atq illicite fieri contendit qmͣ
sus cauendus ĩ nob̃. tollendus in¬

Expanded text:
iu inquit "hodie ieiunabo". quaeritur causa. ,,quia non fit" inquit "in patria mea". quid aliud iste nisi consuetudinem suam consuetudini alter, ut et ille in huius et hic in illius patria ab eo quod ceteri faciunt non bis offerri quinta sabbati ultimae eram ueniensque in patriam suam, ubi in fine diei mos est offerri, male atque inlicite fieri contendat, quosus cauendus in nobis, tolerandus
Abbreviated transcription (Latin):
manifestissime ostendit non tempora¬
lia sic eẽ appetenda ut ꝑꝑ ip̃a benefa¬
cere debeamꝰ licet sint necessaria. Q¬
cũq enĩ facimus ꝑꝑ regnum dei facẽ¬
uit temꝑale posterius querendũ nõ
temꝑe sed dignitate. Illud tamquam
bonum hoc tamꝗͣ necessariũ sed ne¬
cessarium ꝑꝑ illud bonũ. Non enim
euangelizare debenus ut mandu¬
cemus sed manducare ut euange¬
lizemus quia quicquid ꝓpt̃ aliud ali¬
quid queritur ulius ẽ quã id ꝓpt̾ qͦd
queritur. Id eoden.o

Expanded text:
m. Aperte enim ostendit non temporalia sic appetenda, ut propter ipsa bene facere debeamus, licet sint necessaria. Quaecunque enim facimus, propter regnum Dei facevit temporale posterius quaerendum non tempore, sed dignitate. Illud tanquam bonum, hoc tanquam necessarium, sed necessarium propter illud bonum. Aperte enimevangelizare debemus ut manducemus, sed manducare ut evangelizemus; quia quidquid propter aliquid aliud quaeritur, vilius est quam id propter quod quaeritur. Non omnes
Abbreviated transcription (Latin):
basilica id ẽ regalis abasileo. Ba¬
uocabantur regum habitacła
et basilice regie habitaciones.
slunc autem iõ diuina templa
basilice nominantur quia regi

Expanded text:
basilica, id est, regalis domus: Bavocabantur regum habitaculaet basilice regie habitationes: nunc autem ideo divina templa basilice nominantur, quia i
Abbreviated transcription (Latin):
gus domini. Que obid sacram̃ta
dñr. quia extegumento corꝑalium
rerum uirtus diuina secretius sa¬
lutem eorundẽ sacramentorũ oꝑa¬
tur. Unde a secretis uirtutibꝰ uel
sacris sacramenta dicuntur. Tres

Expanded text:
guis Christi, quae ob id sacramenta dicuntur, quia sub tegumento corporalium rerum virtus divina secretius salutem eorumdem sacramentorum operatur. Unde et a secretis virtutibus vel sacris sacramenta dicuntur. Quae
Abbreviated transcription (Latin):
bus ⁊ linguis et ppłis discreta ans̾
qua consuetudine ebrearũ lutera¬
rum unus lib̾ dicatur qui constat
ex pluribꝰ sicut ex pluribꝰ eccłiis
una constat eccłia. ex pluribꝰ celis
Habebat dñs loculos oblata fide¬
lium conseruans suorum uecessi¬
tatibꝰ. Tunc primum ȩcclesiasticȩ
pecunie forma est instituta uͥ intel¬
ligeremus quod precepit non cogi¬
tandum ẽẽ de crastino non ad hoc
seruetur a scĩs s ne ꝓ deo ꝓ ista ser¬

Expanded text:
bus, linguis et populis discreta. Unde qua consuetudine litterarum hebraearum unus liber dicatur, qui constat ex pluribus; sicut ex Ecclesiis pluribus una constat Ecclesia, et ex pluribus coelis Habebat Dominus loculos, oblata fidelium conservans suorum necessitatibus. Tunc ecclesiasticae pecuniae forma est instituta, ut intelligeremus, quod praecepit non cogitandum de crastino, non ad hoc servetur a sanctis, sed ne Deo pro ista ser
Abbreviated transcription (Latin):
cul dubio non habebant non eis
repetitur lauacrum carnis. Non
defuit &̃ foris positis ista forma
pietatis sed nisi intus non pͭ eis dari
unitas sp̃c in uincło pacis. De talibꝰ
dicit apłs habentes formam pietatis
uirtutem eius abnegantes. I otest
enim ẽẽ uisibilis forma palmitis ⁊̃
preter uitẽ. sed inuisibilem uitam
radicis hrẽ non pͭ nisi inuite. Prom̃
corporalia sacramenta que portant
et celebrant &̃ segregati ab unita¬
te corporis &ͥ formam possunt exhi¬
bere pietatis uirtus uͦ pietatis in¬
uisibilis et spũalis ita in eis non pͥ
eẽ quemadmodum sensus non se¬
quitur hominis menbrũ qñ ãpu¬
tatur a corpore. Que cum ita sit̃
remissio peccatorum qm̃ non dat᷑¬

Expanded text:
s procul dubio non habebant, non eis repetitur lavacrum carnis. Non defuit etiam foris positis ista forma pietatis, sed nisi intus non potest eis dari unitas Spiritus in vinculo pacis, de talibus dicit Apostolus: Habentes formam pietatis, virtutem autem ejus abnegantes . Potest enim esse visibilis forma palmitis etiam praeter vitem, sed invisibilem vitam radicis habere non potest nisi in vite. Proinde corporalia sacramenta quae portant et celebrant etiam segregati ab unitate corporis Christi, formam possunt exhibere pietatis, virtus vero pietatis invisibilis et spiritualis ita in eis non potest esse, quemadmodum sensus non sequitur hominis membrum quando amputatur a corpore. Quae cum ita sint, remissio peccatorum, quoniam non dat
Abbreviated transcription (Latin):
Peruenit ad nos eo quod quidam
pret̾ ecclesiasticos ordines affectan¬
tes potenciam ꝑ gramaticã for¬
iam unam ꝓuintiam in duas di¬
uidant ita ut ex hoc inueniantur
metropolitani epĩ in una eadem
una eẽ ꝓuincia. Statuit gͥ sc̃a sy¬
nodus deinceps nicħ tale a temptari
a quolibet epõ. łos uͦ qui aliquid
tale temptauerint cabere de ꝓpͥo
gradu. Si que uͦ antea ciuitates ꝑ
gramaticam imꝑialẽ metropolita¬
ini nominis honore decorate sunt
nomine solo fruantur et ipse qͥ
gulas ecclesias rusticanas parro¬
chias fines possessiones manere ĩ¬
mobiles apud eos qui eas retinent
ep̃os et maxime qui eas sine uiolẽ
rint. Si uero intra xax annos iã
facta fuerit aut fiat de his alter¬
catio licere eis qui se dixerunt le¬
sos ꝓpt̾ eas monere apud synodũ

Expanded text:
Pervenit ad nos eo quod quidam praeter ecclesiasticos ordines affectantes potentiam per pragmaticam formam unam provinciam in duas dividant, ita ut ex hoc inveniantur duo metropolitani episcopi in eadem una esse provincia. Statuit ergo sanodus deinceps nihil tale attentari a quolibet episcopo, eos vero qui aliquid tale tentaverint cadere de proprio gradu. Si quae vero antea civitates per pragmaticum imperiale metropolitani nominis honore decoratae sunt, nomine solo fruantur, et qui Eccgulas ecclesias rusticanas, parochias sive possessiones, manere immobiles apud eos qui eas retinent episcopos, et maxime qui eas sine violentrunt. Si vero intra triginta annos jam facta fuerit, aut fiat, de his altercatio licere eis 74 qui se dixerunt laesos propter eas movere apud synodum
Abbreviated transcription (Latin):
fit. Qui martiria edificant ecclesias
ornant. bonum opus facere uidẽt᷑
si de bonis eorum pauꝑes gaudent.
si aliorum bona ꝑ uiolentiam ñ fa¬
ciunt sua scito quia ad dĩ gloriam
gloriam dei faciunt edifitia illa uͥ
pauꝑes iuolentiam passi ab eis int̾¬
pellant contra eos: Non gaudent
mrẽs illis pecunus honorari unde
pauꝑes plorent. Qualis est enĩ iusticia
honorare mortuos et spoliare uiuẽ¬
tes. De sanguine miserorum tollere
et deo offerre non est deo offerre. sed
uelle uiolentie sue socium facere
dm̃. Uis domum dei edificare : da

Expanded text:
it, qui martyria aedificant, ecclesias ornant, bonum opus facere videntursi de bonis eorum pauperes gaudent, si aliorum bona per violentiam non faciunt sua, scito quia ad gloriam gloriam Dei faciunt aedificia illa, ubi pauperes violentiam passi ab eis, interpellant contra eos? Non gaudent martyres illis pecuniis honorari, unde pauperes plorent. Qualis enim justitia est, honorare mortuos, et spoliare viventes? De sanguine miserorum tollere, et Deo offerre, non est Deo offerre, sed velle violentiae suae socium facere Deum. Vis domum Dei aedificare? Da
Abbreviated transcription (Latin):
agitur si homines quos ab ini¬
tio natura liberos ꝓtulit et iꝰ
gentium uigo sustinuit serui¬
tutis in ea qua nati fuerant ina¬
nu nuitentis benefitio lib̃tate
urm̃ uobis relaxamus peculiũ.
lorum cogitans tractaui quia
fiat in eisdem fanis asꝑgatur.
altaria construantur reliqͥe

Expanded text:
agitur si homines quos ab initio natura liberos protulit, et jus gentium jugo substituit servitutis, in ea qua nati fuerant manumittentis beneficio libertate vestrum vobis relaxamus peculium.lorum cogitans tractavi, videfiat, in eisdem fanis aspergatur, altaria construantur, reliquiae
Abbreviated transcription (Latin):
et noui scõrum scientiam. Quis ascen¬
dit in celum atq descendit: Quis cõ¬
tinuit sp̃m in manibus suis. Quis
colligauit aquas quasi in uestimentoͦ
Quis suscitauit om̃s t̾minos terre:
Quod nomen eius ⁊ quod nom̃ filii eiꝰ

Expanded text:
 novi sanctorum scientiam quis ascendit in caelum atque descendit quis continuit spiritum manibus suis quis conligavit aquas quasi in vestimento quis suscitavit omnes terminos terrae quod nomen eius et quod nomen filii eius
Abbreviated transcription (Latin):
factum est quod absq p̾cepto sedis
apłice non nulli factas ecclesias uł
oratoria sacrare p̾sumant. Si u̾e
gesta ꝓdantur et cum manifestis
fuerit documentis expositus quẽ
sceleris tanti possit immanitas ñ
uitabit ullatenus ultionem Beda¬

Expanded text:
factum est, quod absque praecepto sedis apostolicae nonnulli factas ecclesias vel oratoria sacrare praesumant: hoc feratur, ita cum manifestis fuerit documentis expositus quem sceleris tanti poscit 135 immanitas, non vitabit ullatenus ultionem
Abbreviated transcription (Latin):
& non solum qͥ faciunt sed &̃e qui
consentiunt rei uidicantur. Au¬
gustinis dicit. Qui aliquid de ec¬
clesia furatur & rapit iude ꝓdito¬
Ecclesiam fraudare sacrilegiũ ÷
num crudelitatem suꝑat. simachꝰ¬

Expanded text:
 non solum qui faciunt, sed etiam qui consentiunt, rei judicantur . Augustinus dicit: Qui aliquid de ecclesia furatur aut rapit, Judae proditoEcclesiam fraudare sacrilegium esnum crudelitatem superat. » Sc
Abbreviated transcription (Latin):
Custodes miraculum confitent᷑
Qul autẽ debuerunt conuerti ꝑ¬
sistunt in malitia et pecuniam qͣ
ad usus templi data fuerat u̾tunt
in redemptione mendatii. Onĩs
gͥ qui stipe templi et his que confe¬
runtur ad usus eccłie abutuntur
in aliis rebus quibus suam exple¬
ant uoluntatem. similes sunt scͥ¬
barum et sacerdotum redimenti¬

Expanded text:
Custodes miraculum confitentur. Qui autem debuerunt converti, persistunt in malitia, et pecuniam quae ad usus templi data fuerat, vertunt in redemptionem mendacii. Omnes ergo qui stipe templi et his quae conferuntur ad usus Ecclesiae, abutuntur in aliis rebus, quibus suam expleant voluntatem, similes sunt Scribarum et sacerdotum redimenti
Abbreviated transcription (Latin):
ses ep̃o lluc annecti placuit ut
iure sibi uendicent quod tricenaliᷤᷤ
lex conclusit quia et filiorum nr̃o¬
rum pͥncipum ita emanauit auc¬
toritas ut ultra x annum nul¬
li liceat appellare ꝓ eo quod tempꝰ

Expanded text:
 Illud annecti placuit ut jure sibi vindicent, quia tricenalis lex conclusit, quia et filiorum nostrorum principum ita emanavit auctoritas, ut ultra triginta annos nulli liceat appellare quos legum
Abbreviated transcription (Latin):
ntiquissimum ecclesiastice
consuetudinis ordinem gre¬
nebat ut nullum quantalibet scĩta¬
te sapĩa nobilitate ue poller et an¬
terioribꝰ dericis in conuentu con¬
cessu stacione siue subscͥptione pre

Expanded text:
ntiquissimum ecclesiasticae consuetudinis ordinem Grenebat, ut nullum, quantalibet sanctitate, sapientia, nobilitateve polleret, anterioribus clericis in conventu, consessu, station
Abbreviated transcription (Latin):
eis Ioius papa. Si homicidio
uel adulterio ecclesia fu̾it uolata
diligentissime expurgetur et de¬
nuo consecretur. Idem.Ligna
ecclesie dedicate non debent ad ali
igni comburenda uel ad ꝓfectum
monasterium fr̃ibus. In laicorũ
oꝑa non debent admitti. Idem.
Si motum fui̾t altare denuo
mutantur et non altare salib
tantum ex orcizent᷑ ex concilio
destruantur. & omnino nulla me
aut origo alicuius habitacionis uel
nes quorumlibet hominum ubic̃q
constituuntur altaria prohibent᷑
considerandum ẽ quatinus si scdm ꝓ¬
uidentiam ⁊ ammonitionem ep̃i ip̃i
coheredes eas uoluerint tenere et ho¬
norare faciant. Din autẽ hoc contͣ¬
dixerint. in ep̃i potestate maneat
utrum eas ita consistere ꝑmutat aut
reliquias inde auferri uelit. Iohes cͥsto¬

Expanded text:
em, c. 6. Si homicidio vel adulterio ecclesia violata fuerit, diligentissime expurgetur, et denuo consecretur. CAP.ecclesiae dedicatae non debent ad aliuiam, vel igni comburenda, vel ad profectum in monasterium fratribus; in laicorum vero opera non debent admitti. CAP.Si motum fuerit altare, denuo mutantur et non altare, salibus tantum exorcizentur. CAP. 14. eantur. Et omnino nulla memeliquiae sunt, aut origo alicujus habitationis vel nes quorumlibet hominum ubicumque constituuntur altaria omnimodo considerandum est quatenus si secundum providentiam et admonitionem episcopi ipsi cohaeredes eas voluerint tenere, et honorare faciant. Sin autem hoc contradixerint, in episcopi potestate maneat, utrum eas ita consistere permittat, aut reliquias inde auferre velit. CAP.
Abbreviated transcription (Latin):
primam tribuatur. quẽ ad modũ
nos possumus ex religione contẽ¬
dere ut nobis qualecũq illud cͥ¬
men fuerit duiitatur : ad hucur¬
ges grauiꝰ et dicis nos ꝓbare quod
uolumꝰ impunitũ et si constat
non minꝰ auctorem quã ꝓbatorẽ
teneri in omnibꝰ que peccantur
certum nos eẽ culpe societate
uinciri quotiens eum impuni¬
tum uolumus qui culpe tenet᷑
obnoxius. his uerbis quẽ non

Expanded text:
r, quem ad modum nos possumus ex religione contendere, ut nobis, qualecumque illud crimen fuerit, remittatur?\' adhuc urgues grauius et dicis nos probare, quod uolumus inpunitum; et si constat non minus auctorem quam probatorem teneri in omnibus, quae peccantur, certum vinciri, quoties eum impunitum esse volumus, qui culpae tenetur obnoxius. 2. His verbis quem non
Abbreviated transcription (Latin):
brum precidatur de corpore: nun
sacramentum inuenis. Queris
baptismum inuenis. Queris sym¬
bolum inuenis. forma ẽ uitam qͦ¬
ro. Iisi intus spũ uegeteris fruftͥ
foris desorma gloriaris ex concilio¬

Expanded text:
brum praescinditur de corpore, nunqsacramentum, invenis: quaeris Baptismum, invenis: quaeris symbolum, invenis. Forma est: nisi intus spiritu vegeteris, frustra foris de forma gloriaris. 3. Unit
Abbreviated transcription (Latin):
hunc spm̃ quod illi non habeant
qui sunt ab eccł̃ia segregati uidas
apłs aꝑtissime declarant dicens.
qui se ip̃os segregant aĩales. spm̃ ñ
habentes. Unde in ipsa eccł̃ia o&̃e
illos qui ꝑ noĩa hominum quãuis
in eius uirtute constitutorum qͤ¬
dam scismata moliebantur pau
autem homo non ꝑcipit ea qͣ ft̃
capit. Uerum hos in ecclesia con¬

Expanded text:
Hunc Spiritum quod illi non habeant, qui sunt ab Ecclesia segregati, Judas apostolus apertissime declaravit, dicens: Qui se ipsos segregant, animales, Spiritum non habentes . Unde in ipsa Ecclesia etiam illos qui per nomina hominum, quamvis in unitate ejus constitutorum, quaedam schismata moliebantur, Pauautem homo non percipit quae sunt capit verbum. Hos in Ecclesia con
Abbreviated transcription (Latin):
concilio. Que semel conse¬
crata fuerint monasteria cum
iuditio sui ep̃i maneant ꝑpetuo
et ꝑtinentes ad eas res conser¬
uari ipsis monasteriis decreui¬
mus nec ulteriꝰ posse ea fieri se¬
cularia habitacula. Qui uͦ ꝑ
miserint hec fieri subiaceant
his condempnationibꝰ que ꝑ ca¬
nones constitute st̃. Ex decretis¬

Expanded text:
XIV. Quae semel consecrata fuerint monasteria, cum judicio sui episcopi maneant perpetua, et pertinentes ad ea res conservari ipsis monasteriis decrevimus, nec ulterius posse ea fieri saecularia habitacula. Qui vero permiserint haec fieri, subjaceant his condemnationibus, quae per canones constitutae sunt. XXV. Quoni
Abbreviated transcription (Latin):
tis filia syon iubila filia ihrłm. ecce
rex tiuius ueniet tͥ. iustus ⁊ salua¬
tor ip̃e pauꝑ et ascendens suꝑ asinũ¬
gam quadrigam ex effraim et equũ
de iherusalẽ et dissipabitur arcus
belli et loquetur pacẽ gentibus ⁊
potestas eiꝰ a mari usq ad mare
⁊ afluminibꝰ usq ad fines terre.¬
n die illa queram conterere om̃s
gentes que uenient contra iheru¬
salem et effundam suꝑ domum dð.
et suꝑ habitatores iherusalẽ spm̃
grẽ et precum et aspicient ad me
quem ꝯfixerunt et plangent cum
planctu quasi suꝑ unigenitũ ⁊ do¬
lebunt suꝑ eum ut doleri solet in
morte pͥmogeniti.In die illaerit
fons patens dauid et habitantib
iherusalẽ in ablutionem peccato¬
ris et menstruate. Et dicetur
Quid funt plage iste in medio manu¬
um tuarum: & dicet. his placatus
sum in domo eorum qui diligebat
mne. Framea suscitare suꝑ pastorẽ
meum et suꝑ uirum chocrentem
mͥ. dicit dñs exercituũ. ꝑcute pas

Expanded text:
 ecce Rex tuus venit tibi iustus et salvator ipse pauper et ascendens superdam quadrigam ex Effraym et equum de Ierusalem, et dissipabitur arcus belli, et loquetur pacem gentibus, et potestas eius a mari usque ad mare et a fluminibus usque ad finem terre"n die illa quaeram conterere omnes gentes quae veniunt contra Hierusalem et effundam super domum David et super habitatores Hierusalem spiritum gratiae et precum et aspicient ad me quem confixerunt et plangent eum planctu quasi super unigenitum et dolebunt super eum ut dolet dicens: In die illa erit fons patens domui Dauid et habitantibus Hierusalem, in ablutionem peccatoris et menstruatę. Quot sunt plagae istae in medio manuum tuarum? et dicet: His plagatus sum in domo eorum qui diligebant me. Framea suscitare super pastorem meum, et super virum cohaerentem mihi, dicit Dominus exercit
Abbreviated transcription (Latin):
ris al eccłia remanere. caueat ĩ eã
simulatus intrare aut si talis iam
intrauit caueat in eadem simulati¬
one ꝑsistere ut ueracit̾ coalescat
Quicumq in scimaticis uel ħeti¬
cis congregationibus uel potius
segregationibꝰ baptizantur qͣuis
non siat renati spũ. tamquã his¬
maeli similes qui scd̃m carnẽ natꝰ ÷¬
⁊ abrahe non sedm hisaac qui sed̾m¬

Expanded text:
ris ab ecclesia remanere, caueat in eam simulatus intrare aut, si iam talis intrauit, caueat in eadem simulatione persistere. ut ut ueraciter coalescat quot in schismaticis vel haereticis congregationibus, vel potius segregationibus baptizantur, quamvis non sint renati Spiritu, tanquam Ismaeli similes, qui secundum carnem natus est Abrahae, non sicut Isaac, qui se
Abbreviated transcription (Latin):
ens. Sicut aqua effusus sum et dis¬
ꝑsa sunt omnia ossa mea. factũ
cens liquefacta in medio uentͥs
mei. Aruit uelud testa fortitudo
mea et lingua mea adhesit pala¬
to meo. et in puluereni mortis de
nus meas. ⁊ pedes meos numera¬
uerunt omnia ossa mea. Diuise

Expanded text:
Sicut aqua effusus sum, et separata sunt omnia ossa mea: Factum  liquefacta in medio ventris mei. Aruit velut testa fortitudo mea, et lingua mea adhaesit faucibus meis, et in pulverem mortis detnus meas et pedes meos: numeravi omnia ossa mea: quae
Abbreviated transcription (Latin):
uobis. Iam uides de religione des¬
cendere. nec nos societate cͥminũ
obstringi quid int̾cedimus pler̃q
&̃ ꝓ sceleratis. Tanto enim sunt ĩt̾
cedentium et parcentium benefi¬
tia graciora. quanto peccantium

Expanded text:
uides igitur de religione descendere nec nos societate criminum obstringi, quod intercedimus plerumque etiam pro sceleratis rcedentium et parcentium beneficia gratiora, quanto peccantium
Abbreviated transcription (Latin):
spm̃ scm̃ qui datus ẽ nobis. Non est
autẽ partices diuine caritatis qui
quippe scͥptum ẽ qui se ip̃os segre¬
gant animales sp̃m̃ non habentes
Sed nec ille eum ꝑcipit qui fictus ÷¬

Expanded text:
sanctum, qui datus est n obis. non est autem particeps diuinae caritatis, quiquippe scriptum est: Qui se ipsos segregant, animales, spiritum non habentes. sed nec ille eum percipit, qui fictus
Abbreviated transcription (Latin):
mebunt te quam dui erit sol et ul¬
tra lunam in generatione de gene
Et dũabitur a mari usq ad mare et
a flumine usq ad ter minos terre.
ante eum ꝓcident ethiopes et in¬
mici puluerem lingent. Reges thar¬
sis et insule munera offerent regẽ
arabie et sabba tributum conferẽt
łt orabunt eum om̃s reges uniu̾se
nationes seruient ei. Quia eruet
pauꝑem a potente et in opẽ cui ñ ÷
adutor. Parcet pauꝑi et inopi et aĩas
pauꝑm saluabit. Ab usura et inqͥta
sanguis coram oculis eiꝰ. & uiuet
et dabitur ei de auro saba. ⁊ orabt̃
de eo iugit̾ totadie benedicent ei. &¬
erit memoriale triticũ interra in
liban fluctus eiꝰ. et florebunt de ci¬
uitate sicut fenum terre. Prit no¬
men eiꝰ in eternum ultra solem ꝑ¬
seuerabit nomen eiꝰ. Ꝙ benedicen¬
tur in eo om̃s gentes. et beatifica¬
bunt eum. Misericordias dñi

Expanded text:
mebunt te quam diu erit sol, et ultra lunam in generatione generatiEt dominabitur a mari usque ad mare, et a flumine usque ad terminos terrae. Ante eum procident Aethiopes, et inimici ejus pulverem lingent. Reges Tharsis et insulae munera offerent: reges Arabiae et Saba h. Saba tributum conferent. Et adorabunt eum omnes reges: universae nationes servient ei. Quia eruet pauperem a potente, et inopem cui non est adjutor. Parcet inopi et pauperi, et animas pauperum salvabit. Ab usura et iniquitsanguis eorum coram oculis ejus. Et vivet, et dabitur ei de auro Saba, et orabunt de eo jugiter, tota die benedicent ei. Erit memorabile triticum in terra, in Libani fructus ejus, et florebunt de civitate sicut fenum terrae. Erit nomen ejus in aeternum h. saeerseverabit nomen ejus: Et benedicentur in eo: omnes gentes beatificabunt eum. Benedictus Domi
Abbreviated transcription (Latin):
uberiꝰ si uixero meliꝰ. si pauꝑes sustẽ¬
tauero largius. si caritate q̃ cooꝑit
multitudinem peccatorum flagra¬
uero ardentius. quis nrm ita desipit
ut huic homini dicat nichil tibi ista
inposterum ꝓderunt ualde saltẽ hꝰ
uite suauitate ꝑfruere: Auertat ds̃
tam in anem sacrilegamq demen¬
tiam. Quamuis gͦ caupte salubrit̾q
ꝓuisum sit ut locus illius humilli¬
me penitencie semel in ecdesia
concedatur ne medicina uilis mi¬
nus ueutilis eẽt egrotis qͦ tanto
magis salubris ÷ quantominus
contemptibilis fuerit qui tamen
audeat deo dicere. quare huic
homini qui post pͥmam penitẽ¬
ciam rursus se laqueis iniqͥtatis
obstringit adhuc it̾m parcis: Quis¬
audeat dicere erga istos non agi qͦd
apłł ait. ignoras quia pacientia dei
ad penitenciam te adducit. aut ad
istos non ꝑtinere quod scͥptum ẽ. bi
om̃s qui confidunt in eo et quod dr̃¬

Expanded text:
uberius, si uixero melius, si pauperes sustenuberius, si uixero melius, si pauperes sustentauero largius, si caritate, quae cooperit multitudinem peccatorum, flagrauero ardentius>, quis nostrum ita desipit, ut huic homini dicat: \'Nihil tibi ista in posterum proderunt; uade, saltem uitae huius suauitate perfruere\'? auerterit deus tam immanem sacrilegamque dementiam! quamuis ergo caute salubriterque prouisum sit, ut locus illius humillimae paenitentiae semel in ecclesia concedatur, ne medicina uilis minus utilis esset aegrotis, quae tanto magis salubris erit, quanto minus contemptibilis fuerit, quis tamen audeat deo dicere: \'Quare huic homini, qui post primam paenitentiam rursus se laqueis iniquitatis obstringit, adhuc itaudeat dicere erga istos non agi quod Apostolus ait: « Ignoras quia patientia Dei ad poenitentiam te adducit? » Aut ad istos non pertinere quod scriptum est: « Beati omnes qui confidunt in eo , » et quod d
Abbreviated transcription (Latin):
tas ꝓgreditur aliqñ ut &e post actã
penitenciam post altaris reconcili¬
ationem uel similia uel grauio¬
ra cõmmittant tñ ds̃ facit etiã
suꝑ tales oriri solem suum nec
minus tribuit quam antea tri¬
buebat largissima munerã uite
ac salutis. Ꝙ quamuis eiꝰ in eccłia
locus ille penitencie non conce
obluuscitur. E& quorũ numio
si quis uobis dicat aut date mͥ eundẽ
it̾m penitendi locum aut desꝑatũ
me ꝑmutite ut faciam quicquid li¬
buerit quantum in eis adutor et hu¬
manis legibꝰ non ꝓhibeor inscortis
omniq luxuria dampnabili quidẽ
apud dm̃ sed apud hoĩes plerosq &̃
laudabili atq si me ab hac nequitia
reuocatis dicite utrũ mͥ aliquid ꝓsit
ad uitam futuram sed in ista uita il¬
lecebrosissime uoluptatis blandimen¬
ta contempsero si libidinum incita¬
menta frena uͦ si ad castigandum
corpus meum mͥ & multa licita et ꝯ¬
cessa subtraxero si me penitendo ue¬
hementius quam pͥus excrucia uͦ si
miserabilius ingemuero si fleuero

Expanded text:
itas progreditur, ut etiam post actam penitentiam, post altaris reconciliationem vel similia vel graviora committant. Et tamen Deus facit etiam super tales oriri solem suum, nec minus tribuit, quam antea tribuebat, largissima munera vitae et salutis. Et quamvis eis in aeclesia locus ille penitentiae non conceobliuiscitur. ex quorum numero si quis nobis dicat: \'Aut date mihi eundem iterum paenitendi locum aut desperatum me pronuntiate, ut faciam, quicquid libuerit, quantum meis opibus adiuuor et humanis legibus non prohibeor, in scortis omnique luxuria damnabili quidem apud deum sed apud homines plerosque etiam laudabili, aut si me ab hac nequitia reuocatis, dicite, utrum mihi aliquid prosit ad uitam futuram, si in ista uita inlecebrosissimae uoluptatis blandimenta contempsero, si libidinum incitamenta frenauero. si ad castigandum corpus meum multa mihi etiam licita et concessa subtraxero, si me paenitendo uehementius quam prius excruciauero, si miserabilius ingemuero, si fleuero
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃c et ciuitatem et scũarium dissi¬
pabit ppłs cum duce uenturo et fi¬
nis eius uastitas et post finem belli
statuta desolatio. Hostia defitiet et sa¬
crifitium et in templo erit abhomi¬
natio desolationis usq ad consũma¬
tionem et finem ꝑseuerabis conso¬

Expanded text:
 Et civitatem et sanctuarium dissipabit populus cum duce venturo; et finis ejus vastitas; et post finem belli statuta desolatio, et deficiet hostia et sacrificium, et in templo erit abominatio desolationis, et usque ad consummationem et finem perseverabit deso
Abbreviated transcription (Latin):
in uisione noctis: et ecce cũ nibibꝰ
celi quasi filius hominis ueniebat
et usq adantiquum dierum ꝑue¬
nit et in conspectu eius obtulert̃
eum et dedit eis potestatẽ ⁊ honorẽ
et regnum et omnes popiai tͥb
ac lingue seruient ei. Potestas eius po¬
testas eterna que non auferetur et
regnum quod non corrumpetur.¬
tas et addatur iusticia sempit̾na et

Expanded text:
et ecce cum nubibus celi quasi Filius hominis veniebat et usque ad antiquum dierum pervenit. Et in conspectu eius obtulerunt eum, et dedit potestatem et honorem et regnum et omnes populi tribus et lingue ipsi servient: potestas eius, potestas eterna que non auferetur, et regnum eius quod non corrumpeturitas, et adducatur justitia sempiterna, et
Abbreviated transcription (Latin):
altabote. Domine eduxisti ab in¬
ferno animam meam uiuificas
ti ne descenderem in lacũ.u¬
tes testes iniqui que nesciebant ĩ¬
terrogabant. Reddebant mͥ mala
ꝓ bono sterilitatem aĩe mee. łgo
autẽ cum infirmarer ab eis indu¬
ebar cilitio. humiliabam in ie¬
iunio animam meam et oratio
mea in sinum meum reu̾tetur.
Quasi ad amicum quasi ad frem
meum sic ambulabam quasi lu¬
gens mat̾ tristis incuruabar.

Expanded text:
me. Domine, eduxisti de inferno animam meam: vivificasti me ne descenderem in lacum.tes testes iniqui: quae nesciebam interrogabant me. Reddebant mihi mala pro bono: sterilitatem animae meae. Ego autem cum infirmarentur, induebar cilicio: humiliabam in jejunio animam meam, et oratio mea in Al. ad sinum meum revertetur. Quasi ad amicum h. sodalem, quasi ad fratrem meum sic ambulabam: quasi lugens mater tristis incurvabar.
Abbreviated transcription (Latin):
Singula ecclesiastici iuris offitia
rens quia sicut in uno corpore mul¬
ta menbra habemius omnia autẽ
menbra non eundem actum hñt.
ita in eccłie corpore scd̾m ueri dicã
pauli sentenciam in uno eodẽq sp̃n
alii conferendum hoc offitium alii
si totũ corpus oculus uͥ auditus. Si¬
cut enim uarietas menbrorum ita¬

Expanded text:
Singula ecclesiastici juris officia,rens quia sicut in uno corpore multa membra habemus, omnia autem membra non eumdem actum habent , ita in Ecclesiae corpore, secundum veridicam Pauli sententiam, in uno eodemque spiritu, alii conferendum est hoc officium, aliisi totum corpus oculus, ubi auditus? Sicut enim varietas membrorum
Abbreviated transcription (Latin):
ueniet succensa quasi caminus et
erunt om̃s suꝑbi et om̃s facientes
iniquitatẽ stipula et inflaminabit
eos dies ueniens dicit dñs exercitu¬
um qͤ non relinquet eis radicẽ & ger¬
men. & orietur uobis timentibus
nomen meum sol iusticie. et sanitas

Expanded text:
ueniet succensa quasi caminus, et erunt omnes superbi et omnes facientes iniquitatem stipula: et inflammabit eos dies ueniens, dicit dominus exercituum, quae non relinquet eis radicem et germen. orietur uobis timentibus nomen meum sol iustitiae et sanitas
Abbreviated transcription (Latin):
erit post hec effundam spm̃ meum
suꝑ omnem carnem et ꝓphetabunt
filii urĩ et filie ur̃ẽ. Senes urĩ som¬
ma sonniabunt et iuuenes urĩ
uisiones uidebunt s et suꝑ ser
uos meos et ancillas dñi in dieb
illis effundam spm̃ meum. et dabo
ꝓ digia in celo et in terra sanguinẽ
et ignem et uaporem fumi. Sol ꝯ¬
uercetur intenebras et luna in sã

Expanded text:
c effundam spiritum meum super omnem carnem et prophetabunt filii vestri et filiae vestrae senes vestri somnia somniabunt et iuvenes vestri visiones videbunt sed et super servos et ancillas in diebus illis effundam spiritum meum et dabo prodigia in caelo et in terra sanguinem et ignem et vaporem fumi sol vertetur in tenebras et lun
Abbreviated transcription (Latin):
completi sunt dies nr̃i. qr uenit fi¬
nis nr᷑. Contͣ. Ielociores fuert̃
ꝑsecutores nr̃i aquił celi. Super
montes ꝑsecuti sunt nos in deser¬
to insidiati sunt nobis. ¶Res. x pre

Expanded text:
completi sunt dies nostri, quia venit finis noster.  Coph.  Velociores fuerunt persecutores nostri aquilis coeli: super montes persecuti sunt nos, in deserto insidiati sunt nobis.  Res.  Spiritus
Abbreviated transcription (Latin):
ecce serui mei bibent et comedent
et uos esurietis et sicietis. Ecce serui
mei letabuntur et uos confundemi¬
ni. Ecce serui mei laudabunt pre
urm iniuramentum electis meis.
et interficiet te dñs ds̃ et seruos suoᷤᷤ¬

Expanded text:
ent, et vos sitietis; ecce servi mei letabuntur, et vos confundemini; ecce servi mei laudabunt pre vestrum in iuramentum electis meis, et interficiet te Dominus Deus tu
Abbreviated transcription (Latin):
borauit aĩa eius et uidebit et sa
multos et iniquitates eorum ip̃e
portabit. Iõ disꝑtiã ei plurimos
et fortium diuidet spolia ꝓ eo
quod tradidit ĩmortẽ aĩam suã
et cum sceleratis reputatus est.
et ip̃e peccatum multorum tulit.
et ꝓ trans gressoribus rogauit. lau¬
da sterilis qͦ non paris decanta lau¬
dem et hynni qͦ non pariebas
dicis dñs qm̃ multi filii deserte
magis quam eiꝰ que ht̃ uirum.

Expanded text:
boraverit anima ejus, videbit et satl. servos meos multos, et iniquitates eorum ipse portabit. Ideo dispertiam ei plurimos: et fortium dividet spolia, Pro eo quod tradidit in morte animam suam et cum sceleratis reputatus est et ipse peccatum multorum tulit et pro transgressoribus rogavit lauda sterilis quae non paris decanta laudem et hinni quae non pariebas quoniam multi filii desertae ma
Abbreviated transcription (Latin):
ifrł. Ecce intelliget seruus m̃s exal¬
tabitur et eleuabitur et sublimis
erit ualde. Sicut obstupuerunt suꝑ
te multi sic ingloriosus erit it̾ ui¬
ros aspectus eius et forma eiꝰ inter
filios hominum. Iste asꝑget gentes
multas suꝑ ipsum continebunt re¬
ges os suum. quia quibꝰ non ÷ nar¬
ratum deco. Uidebunt et qui non au¬
dierunt contemplati sunt. Dñe qͥs c̾¬
didit auditui nrõ & brachium do¬
mini cui reuelatum ẽ. & ascendet
sicut uirgultum coram eo. et sicut

Expanded text:
rvus meus: exaltabitur et elevabitur et sublimis erit valde. Sicut obstupuerunt super te multi: sic gloriosus erit inter viros aspectus ejus: et forma ejus inter filios hominum. Iste asperget gentes multas: super ipsum continebunt Reges os suum. Quia quibus non est nunciatum de eo viderunt: et qui non audierunt: contemplati sunt. Domine quis credidit auditui nostro: et brachium Domini cui revelatum est? Et ascendet sicut virgultum cor
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce dñs auditũ fecit in ext̾mis
terre. Dicite filie syon. ecce salua¬
tor tuus uenit. ecce merces eiꝰ cũ
eo et opꝰ eius coram illo et uocabt̃
eos ppłs sc̃s redempti a dño tuaũ
uocaberis quesita cinitas et non
derelicta. Quis ÷ iste qui uenit de
edon tinctis uestibꝰ de bosra: Iste
formosus informosus in stola sua

Expanded text:
fecit in extremis terrae dicite filiae Sion ecce salvator tuus venit ecce merces eius cum eo et opus eius coram illo et vocabunt eos Populus sanctus Redempti a Domino tu autem vocaberis Quaesita civitas et non Derelicta quis est iste qui venit de Edom tinctis vestibus de Bosra iste formonsus in stola
Abbreviated transcription (Latin):
ritum meum uiditiũ gentibꝰ ꝓfert.
n onclamabit neq accipiet ꝑsonã
nec audietur foris uox eiꝰ. Cala-¬
mnum quassatum non conteret et
linum fumigans non extinguet.
creaui eum. Audi me iacob et
isrł quẽ ego uoco ego ipse. ego pͥmus
et ego nouissimꝰ. manus quoq mea
fundauit t̾ram. et dextera mea mẽ¬
sa est celos. ego uocabo eos et stabunt
sumul. Congregamini om̃s uos et
audite quis de eis annuntiauit hec.
Dñs dilexit eum faciet uoluntatem
suam in babilone et brachiũ suũ
in caldeis. Ergo ego locutus sum et
uocaui eum adduxi eum et directa
ẽ uia eiꝰ. accedite ad me et audite ħ
non a pͥncipio inabscondito locutꝰ
sum. Ex temꝑe antequã fierent ibi
eram et nc̃ dnĩs ds̃ misit me ⁊ sp̃c eiꝰ¬
Ego sum dñs ds̃ tuus qͥ contrabo
mare et intumescunt fluctus eiꝰ dn̾s
exercituum nomen meum. Posui
uerba mea in ore tuo et inumbra ma
nus mee. protexite ut plantes celos.
et fundes terram et dicas ad syon po¬

Expanded text:
r eum iudicium gentibus proferet non clamabit neque accipiet personam nec audietur foris vox eius calamum quassatum non conteret et linum fumigans non extinguet dabo audi me Iacob et Israhel quem ego voco ego ipse ego primus et ego novissimus manus quoque mea fundavit terram et dextera mea mensa est caelos ego vocabo eos et stabunt simul congregamini omnes vos et audite quis de eis adnuntiavit haec Dominus dilexit eum faciet voluntatem suam in Babylone et brachium suum in Chaldeis ego ego locutus sum et vocavi eum adduxi eum et directa est via eius accedite ad me et audite hoc non a principio in abscondito locutus sum ex tempore antequam fieret ibi eram et nunc Dominus Deus misit me et spiem sum Dominus Deus tuus qui conturbo mare et intumescunt fluctus eius Dominus exercituum nomen meum posui verba mea in onus meę protexi te, ut plantes cęlos et effundas terram et dicas ad Syon: Po
Abbreviated transcription (Latin):
ritum iudeorum. Minatus fuit
rationi nouissime. Sicut gͦ omĩa
que insingulis generationibꝰ aꝯ
stitucione mundi omnes scĩ merebã¬
tur illis nouissime sunt donata qui
receperunt.xp̃m sic omnia mala qͦ
in singulis generationibꝰ a constitu¬
cione mundi pati meruerunt iniqui
tes uenerunt. Quid gͦ: Iniustus ÷
ds̃. absit. Sed ꝓpterea qͦ illorum erãt
ruerunt. et soli passi sunt cũ ñ soli
peccassent. Res ista moralis ẽ. Ecce c̃
seruitiui peccant. spolias unũ. ⁊ itm
parcis dicens. Nisi seruaueris hoc pa¬
cieris. idem facis ⁊ alteri. non meliorã¬
tibus eis si unus castigatur. uidetur
ꝓ omnibꝰ castigari. quia quod aliis ÷ ꝓ
missum ipse solus luit. Reuera autẽ
uidetur punita qui t̾riti fuerunt ñ
puniti uere autẽ non ꝓ illis sed ꝓ pec¬
cato suo condẽpnata ÷ Non enĩ iustũ ÷
ut alter ꝓ alt̾ius puniatur peccis. sed ĩ
die uindicte unusquisq ꝓ suo pecc̃o

Expanded text:
ritum Judaeorum: minatus enim rationi novissimae. Et sicut omnia bona quae in singulis generationibus a constitutione mundi omnes sancti merebantur, illis sunt donata qui receperunt Christum; sic omnia mala quae in singulis generationibus a constitutione mundi pati meruerunt iniqui, tes venerunt. Quid ergo? Injustus est Deus? absit! Sed propterea quae illorum erant, ruerunt; et soli passi sunt, cum non soli peccassent. Res ita moralis est. Ecce cum servi tui peccant, spolias unum, et iterum parcis ei, dicens: Nisi servaveris hoc patieris. Idem facis et alteri. Non meliorantibus eis, si unus castigatur, videtur pro omnibus castigari, quia quod aliis est promissum, ipse solus luit. Revera autem videtur punita, qui territi fuerunt, non puniti; vere autem non pro illis, sed pro peccato suo condemnata est. Non enim justum est ut alter pro alterius puniatur peccatis, sed in die vindictae unusquisqu
Abbreviated transcription (Latin):
Non auferetur sceptrũ de uida et
dux de femoribus eiꝰ donec ueniat qui
iittendus ÷ et ip̃e erit expectõ gentiũ
ligans ad pullum suum. et ad uitẽ ofili
mi asinam suam. lauabit uino stolã
suam et sanguine uue pallium suũ.
Pulchriores oculi eiꝰ uino.⁊ dentes
lacte candidiores. Hysaias ꝓpħa.

Expanded text:
uda et dux de femoribus eius donec veniat qui mittendus est et ipse erit expectatio gentium ligans ad vineam pullum suum et ad vitem o fili mi asinam suam lavabit vino stolam suam et sanguine uvae pallium suum pulchriores oculi eius vino et dentes lacte candidiores Zabulon in
Abbreviated transcription (Latin):
et ecce festinus uelocit̾ ueniet. Non ÷
deficiens neq laborans in eo. ñ dormi¬
tabit. neq dormiet. neq soluetur
cingulun renũ eiꝰ nec rumpetur
corrigia calciamenti eiꝰ. Sagiite eiꝰ
acute. et omnes arcus eiꝰ extenti. Un¬
gule equorum eiꝰ. ut sylex. et
rote eius quasi ĩ ͥͥ petus tẽpesta¬
tis. Rugitus eiꝰ ut  leonis rugiet ut
catuli leonum et frendet et tenebit
p̾dam et amplexabitur et non erit
qͥ eruat et sonabit suꝑ illum indie
illa sicut sonitus maris aspiciemꝰ ĩ
terram. et ecce tenebre tribulatiõis
et lux obtenebrata ẽ in caligine eiꝰ.¬

Expanded text:
non est deficiens neque laborans in eo non dormitabit neque dormiet neque solvetur cingulum renum eius nec rumpetur corrigia calciamenti eius sagittae eius acutae et omnes arcus eius extenti ungulae equorum eius ut silex et rotae eius quasi impetus tempestatis rugitus eius ut leonis rugiet ut catuli leonum et frendet et tenebit praedam et amplexabitur et non erit qui eruat et sonabit super eum in die illa sicut sonitus maris aspiciemus in terram et ecce tenebrae tribulationis et lux obtenebrata est in caligine ei
Abbreviated transcription (Latin):
exultabunt. Ecce nomen do¬
mini uenit de longinquo ardens
furor eiꝰ et grauis ad portundum
labia eiꝰ repleta sunt indignatione.
et lingua eius quasi ignis deuorans

Expanded text:
erit. Ecce nomen Domini venit de longinquo: ardens furor eius et gravis ad portandum. Labia eius repleta sunt indignatione: et lingua eius quasi ignis devorans
Abbreviated transcription (Latin):
ret deo. mortificatos quidẽ carne
uuificatos autẽ spu. Ignis ẽ fer¬
uor exunie dilectionis in celesti
patͥa qua et in sua beatitudine et
in sui conditoris claritate ciues
celi ardere letantur. hinc quedã
agmina uocantur seraphin.i.
ardentes uel incendentes. comple¬
ta gͦ dedicatione ignis hostia de¬
uorat quia expleto tempore nr̃e
resurrectionis flagrantia ueri
amoris qͦ nẽ angelice uirtutes in¬
flaminantur fidelium mentes
uisa sp̃e sui redemptoris absorbe¬
bit. Notandum &̃ quod salomon
dimisit populos festiuitate facta
dedicationis qui bene dicentes re-¬
gi ꝓfecti sunt intab̃nacula sua le¬
tantes. dimittet enim dñs ꝑ acta
resurrectione electos in eternata¬
b̃nacula non ulteruis a sua p̾sen¬
tia remouens sed a discrimine iu¬
ditii quod inaere futurum apło di¬
cente. nouimus ad inhabitõnem
celestis patͥe immitens ne ꝓ suis me¬
ritis quisq sedem regni ꝑcipiat.
hinc ẽ illud. Multe mansiones in

Expanded text:
mortificatos quidem carne, vivificatos autem spiritu . Ignis est fervor eximiae dilectionis in coelesti patria, qua et in sua beatitudine, et in sui Conditoris claritate cujus cives coeli ardere laetantur. Hinc quaedam agmina vocantur seraphin, id est ardentes vel incendentes. Completa ergo dedicatione, ignis hostias devorat; quia expleto tempore nostrae resurrectionis, flagrantia veri amoris quo nunc angelicae virtutes inflammantur, fidelium mentes visa specie sui Conditoris, absorbebit. Notandum etiam quod Salomon dimisit populos, festivitate facta dedicationis, qui benedicentes regi, profecti sunt in tabernacula sua laetantes. Dimittet enim Dominus peracta resurrectione electos in aeterna tabernacula, non eos ulterius a sua praesentia removens, sed a discrimine judicii, quod in aere futurum, Apostolo docente novimus, ad inhabitationem coelestis patriae immittens, ut pro suis meritis quisque sedem regni percipiat . Hinc est illud: Multae mansiones in
Abbreviated transcription (Latin):
et pacis eius non erit finis. Templũ ÷
eccłia quam de uniu̾sis c̾dentibꝰ tamꝗͣ
de uiuis lapidibꝰ agg̾gat ini unam cõ¬
taui anni significat festiuitatẽ ce¬
lestis patͥe. & quia octaua die resur¬
rexit dñs. bene octonarius numerꝰ
festa nr̃e resurrectionis significat.
Quod templum ab hostibꝰ incensum
rursum construitur uarios insinii¬
at euentus eccłie que nc̃ premitur
nunc liberatur nunc antiqui hos¬
tis ꝑiditatur insidiis nunc ꝑ peni¬
tenciam recipit quos ꝑdidisse ui¬
debatur. Quod templum scd̾o alui
templum hoc et intribꝰ diebꝰ exci¬
in menbrorũ distinctione formet᷑
atq ideo non casu gestum s diumni¬
tus procuratũ ÷ ut eorum annoꝵ
numero templum edificaretur.
Quod autẽ encema ꝑ om̃s annos ce¬
lebrari sancitum ẽ. nos ammonz
memoriam dñice resurrectionis
semꝑ in aio hr̃e et uru̾m sꝑare. Nec
p̾tereundum ẽ quod dicans tẽplũ¬

Expanded text:
et pacis ejus non erit finis. . Templum est et pacis ejus non erit finis. . Templum est Ecclesia, quam de universis credentibus quasi de vivis lapidibus congregat in unam comtavi anni, significat festivitatem coelestis patriae; et quia octava die resurrexit Dominus, bene octonarius numerus festa nostrae resurrectionis significat. Quod templum ab hostibus incensum, rursum construitur; varios insinuat eventus Ecclesiae, quae nunc premitur, nunc liberatur, nunc antiqui hostis periclitatur insidiis, nunc per poenitentiam recepit quos perdidisse videbatur. Quod templum secundo quatemplum hoc, et in tribus diebus exciin membrorum distinctione formetur, atque ideo non casu gestum, sed divinitus procuratum est, ut eo annorum numero templum aedificaretur. Quod autem encaenia per omnes annos celebrari sancitum est, nos admonet memoriam Dominicae resurrectionis semper in animo habere, et nostram sperare. Nec praetereundum e
Abbreviated transcription (Latin):
et tercia die mensis duodecum ꝗͣ
nos uocamꝰ martinũ opus ad finẽ¬
ꝑductum ẽ. Cui oꝑi p̾fuerunt ⁊ o¬
robabel et iħs sacerdos et ꝓpheta
capta ihrłm templum sordibus
ydolorum ꝓphanauit auferens ĩ¬
de et confringens altare dñi aure
um mensam ꝓpositionis candela-¬
brum et cetẽra aurea et statuit ĩ
templo iouis simulachrum ⁊ mul¬
tos pro custodia legis trucidauit ĩ¬
ter quos mat̾ illa .uii. filiorum coro¬
nam martyrii cum sobole meruit
Sed iudas machabeꝰ de genere sac̾do¬
tali arma corripiens aduersus du¬
ces antiochi expulit eos de uida et
templum emundans noua altaria
et ornamenta faciens dedicauit
ea cum templo quinta die mensis
noni qui apd̃ nos decemb̾ appellatur
et quẽ constat e̾e in hieme. ⁊ statuit
omnibꝰ anns diem encenioꝵ id ÷ ĩno¬
uationis ac dedicationis templi. Que
ꝓfecto ut docet apłs in figura nr̃i fac¬
ta sunt. iõq spũalit̾ discutienda. Sa
ait. Multiplicabitur eiꝰ imꝑium :

Expanded text:
et tertia die mensis duodecimi, quem nos vocamus Martium, opus ad fineductum est. Cui operi praefuerunt Zorobabel et Jesu sacerdos, et propheta capta Jerusalem, templum sordibus idolorum profanavit, auferens inde et confringens altare Domini aureum, et mensam propositionis, et candelabrum et caetera aurea, et statuit in templo Jovis simulacrum, et multos pro custodia legis trucidavit, inter quos mater illa septem filiorum, coronam martyrii cum sobole meruit. Sed Judas Machabaeus de genere sacerdotali, arma corripiens adversus duces Antiochi, expulit eos de Judaea , et templum emundans, nova altaria et nova ornamenta faciens, dedicavit ea cum templo quinta die mensis noni, qui apud nos December appellatur, et quem constat esse in hieme, et statuit omnibus annis diem encaeniorum, id est invocationis et dedicationis templi. Quae profecto, ut docet Apostolus, in figura nostri facta sunt , ideoque spiritualiter discutienda. Salait: Multiplicabitur ejus imperium,
Abbreviated transcription (Latin):
n euangelio cuius sepe mentionẽ
facimus suꝑ liminare templi nisi¬
uite magnitudinis fractum esse
legimus. Iosephus quoq refert
uirtutes angelicas presides quon¬
dam templi parit̾ tunc cũ clamas¬
se transeamus ex his sedibꝰ Iohes ce¬

Expanded text:
um, cujus saepe mentionem fecimus, superliminare templi infinitae magnitudinis fractum esse legimus. Josephus quoque refert virtutes angelicas praesides quondam templi, pariter tunc conclamasse: Transeamus ex his sedibus
Abbreviated transcription (Latin):
et antea ꝑ legem erat statuta sollẽp¬
niis ita ut in ea tab̃naculum om̃e
ꝑ singulos annos maioribꝰ hostũs ex¬
piari deberet. Deniq ⁊acharias pa¬
ter b̃i ioħis b aptiste eisdem erpiati¬
onibꝰ ad altare deseruiens adueniẽ¬
terio instruitur. Sed hoc templũ
post annos quadringentos xxx ĩ
cenderunt caldei et irłm destructa
populum isrł in babiloniam cap¬
tiuauerunt. Qui post annos lxx ͣ¬

Expanded text:
et antea per legem erat statuta solemet antea per legem erat statuta solemnis, ita ut in ea tabernaculum omne per singulos annos majoribus hostiis expiari deberet. Denique Zacharias, pater Joannis Baptistae . eisdem expiationibus ad altare deserviens, advenientatis instruitur. Sed hoc templum post annos quadringentos trigenta incenderunt Chaldaei, et Jerusalem destructa, populum Israel in Babyloniam captivaverunt. Qui post annos
Abbreviated transcription (Latin):
in eandẽ. Credens abraham se
tus sit cerneretur. Non gͦ arcun¬
cisio aliquid ht̃ dignitatis sed sigñ
ẽ tm̃. Quod signum iõ accipiebant
filii isrł ut scirentur eẽ filũ eiꝰ qͥ c̾¬
dens deo hoc ip̃m acceꝑat beda x
est sabbatum custodiri ut si neces¬
sitas eẽt non eẽt reus qui solueret.
ebus cum exercitu circuruit et
machabei necessitate instante pug¬
nauerunt sabb̃o. Unde dispulisesu¬
rientibus quod licitũ non erat in
lege necessitate famis factum ÷ li¬
citum. Hodie si quis eger ieiuniũ
corruꝑit non tenetur reus. Ideni
dicatio a salonione temꝑe autun¬
ni media atorobabel et iħu sac̾do¬
te temꝑe ueris ultima a iuda
machabeo tempore hiemis facta est
qñ specialit̾ constitutum ẽ ut eadem
dedicatio ꝑ omnes annos in memori¬
am sollempnibꝰ offitiis reuocaretur
Hec aut̃ fuit causa scde et t̾cie dedica¬
tionis. Quia salomon templum
die mensis septimi. qui a nobis oc¬
tob̃ appellatur dedicauit. Que dies

Expanded text:
ia credens Abraham se tus sit, cerneretur. Non ergo circumcisio aliquid habet dignitatis, sed signum est tantum. Quod signum ideo accipiebant filii Abrahae, ut scirentur ejus filii esse, qui credens Deo hoc signum acceperat; est Sabbatum custodiri, ut si necessitas esset, non fieret reus qui solveret. ebus cum exercitu circuivit , et Macchabaei necessitate pugnaverunt Sabbato. Unde discipulis esurientibus, quod licitum non erat in lege, necessitate famis factum est licitum. Hodie etiamsi quis aeger jejunium corruperit, non tenetur reus. CAPUT dicatio a Salomone tempore autumni; media a Zorobabel et Jesu sacerdote, tempore veris; ultima a Juda Machabaeo, tempore hiemis facta est: quando specialiter constitutum est, ut eadem dedicatio per omnes annos in memoriam solemnibus officiis revocatur. Haec autem fuit causa secundae et tertiae dedicationis. Quia Salomon templum die mensis septimi, qui a nobis September appellatur, dedicavit. Quae dies
Abbreviated transcription (Latin):
origo ex abraham ẽ ex ip̃o trahi
debet et nomen non ex heber qͥ in
In abraham reformari cepit genus
hominũ ipse ẽ pater fidĩ ex ipso &
nomen est et lingua hebrea. Prima
enim lingua que erat sine nomine
cum huic redditur ex eo accepit no¬
men nam nulla causa est ut heber

Expanded text:
origo ex Abraham est, ex ipso trahi debet et nomen, non ex Heber, qui  . Si enim in Abraham reformari coepit genus hominum, et ipse est pater fidei, ex ipso et nomen et lingua Hebraea. Prima enim lingua, quae erat sine nomine, cum huic redditur, ex eo nomen accipit. Nam nulla causa est, ut ex Heber
Abbreviated transcription (Latin):
gelistarũ ex habraã cepisse gentẽ
hebreorum ẽ quidẽ et hoc cdibile
ut hebrei uelud ebraici dich ẽẽ ui¬
deantur. sed ex illo intelligunt᷑
appellati. qͥ uocatur heber tãꝗͣ

Expanded text:
libro ex Abraham coepisse gentem Hebreorum est quidem et hoc credibile, ut Hebrei uelut Abrahei dicti esse uideantur, sed ex illo uerius intelleguntur appellati, qui uocabatur Heber, tamquam