comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
eos: qͥ dĩ iusticiã igno¬
rantes: ⁊ suã uobentes
ꝯstitutre: iusticie dei
mentes gr̃am eũgłii ñ
ꝗ̃runt ꝓeoc̃ores: qui
sua mala attendentis:
net ꝑ legẽ se posse iusti¬
ficari putantes: ⁊ͥ gfe

Expanded text:
ustitiam ignrantes et suam volentes constituere, justitiae Dei mentes, gratiam Evangelii non quaerunt; peccatores qui sua mala attendentes, nec per legem se posse justificari putantes, Christi
Abbreviated transcription (Latin):
incid̾ant peccata: elemo¬
sinis redim̾e. S illi p̃¬
ceptorẽ miscd̾is: humili¬
tatis: ⁊ parsimoniȩ: de¬
rident. qͣi minꝰ utilm:
⁊ ñ qͣm facienda: norius
imꝑaret. uł certe utilia
fluus inger̾et. Uñ: eos

Expanded text:
inciderent peccata, eleemosynis redimere. Sed illi praeceptorem misericordiae, humilitatis, et parcimoniae, derident, quasi minus utilia et nunquam facienda noxius imperaret, vel certe utilia, fluus ingereret. VERS
Abbreviated transcription (Latin):
I Uost siłitudinẽ de turre edifi¬
canda: siponit siłitudinẽ maioris rei. de
rege pugrat᷑o. In qua ostendit᷑ ꝑ impletio¬
nem p̃cedentiũ mandatoꝵ: nullũ ad głam
posse ꝑtingere: nisi seu̾i sentencia iudieis.¬

Expanded text:
 Post similitudinem de turre aedificanda, supponit similitudinem majoris rei, de rege pugnaturo. In quo ostenditur per impletionem praecedentium mandatorum nullum ad gloriam posse pertingere, nisi severi judicis
Abbreviated transcription (Latin):
uestim̃ta
na uirtutum.
s Descendente
dño de monte
liante se ad in¬
firmitatẽ nr̃ȩ
carnis illo qui
erat in forma d̾i:
cũ eo descenduñ
liant᷑ sub eius
digent: ut ab eõ
exaltentur:¬

Expanded text:
estimenta na virtutum,  Descendente Domino de monte liante se ad infirmitatem nostrae carnis illo qui erat in forma Dei, cum eo descendunt liatur qui ejus digent, ut ab eo exaltentur
Abbreviated transcription (Latin):
sublimes suꝑ m̃sam
dñi ꝑpetuis dabib alan¬
tur. ꝙ qui in tẽptatiõi¬
bus miuste rudicati cũ
dño ꝑmanent: illi cũ eo
suꝑ tẽptatores suos iu¬
sti iudices uenrant:
Quanto enĩ hic despec¬
⁊ iores: tanto: illic maio¬
re culmine potestatis

Expanded text:
ublimes super mensam Domini perpetuis dapibus alantur, et qui in tentationibus injuste judicati cum Domino permanent, illic cum eo super tentatores suos justi judices veniant. Quanto enim hic despectiores, tanto illic majori culmine potestatis
Abbreviated transcription (Latin):
amur. ꝑ mariã: religiosa mentis intentio in dn
u̾bo. qua in di amore suspiramꝰ. actiua: panem:
uł corꝑalem esurienti: uł doctrine: ignoranti tͥduit.
errantẽ: corrigit. suꝑbũ: ad humilitatẽ reuocat.
que singlis expediant: Aispenfat. Contĩplatiua :
caritatẽ dĩ ⁊ ꝓximi retinet. sed ab ext̾iori actio¬
ne quiescit. soli ꝯditoris desidio inheret. ⁊ calca¬
dis omĩb curis: ad uideridã faciẽ creatoris inar¬
descit. ⁊ desid̾at misceri suꝑnis ciuib. de et̃rra
in conspectu dñi incgrruptione gaudentib.¬

Expanded text:
amur. Per Mariam religiosa mentis intentio in Dei verbo, qua in Dei amore suspiramus. Activa panem vel corporalem esurienti, vel doctrinae ignoranti tribuit, errantem corrigit, superbum ad humilitatem revocat, quae singulis expediant dispensat: contemplativa, charitatem Dei et proximi retinet, sed ab exteriori actione quiescit, soli conditoris desiderio inhaeret, et calcatis omnibus curis ad videndum faciem Creatoris inardescit, et desiderat misceri supernis civibus, de aeterna in conspectu Domini incorruptione gaudentib
Abbreviated transcription (Latin):
Antrante iħu
in domũ: uita¬
iniqua ⁊ si aliq̃n
fuerat aufugit.
remanent due
uite innocentes.
laboriosa ⁊ ociosa.
Inter eas medius
ẽ ipse fons uite:¬

Expanded text:
Intrante Jesu in domum, vitiniqua, etsi aliquando fuerat, aufugit, remanent duae vitae innocentes, laboriosa et otiosa, inter eas medius est ipse fons vit
Abbreviated transcription (Latin):
scientiȩ posses¬
sio: qua susten¬
tatur: ⁊ pascit᷑:
est apud deuin:
non in sacculis
norum ꝯfirmat.
Quia plures funt:
quos torpentes
facit amor p̃sen¬
tiũ. ⁊ desꝑatio
fucturoꝵ
Nolite solliciti. ꝑfectius eĩt.
mona iniqͥtatis amicos fa
dei infirmitat reuocat᷑
in sudore uultꝰ panis p̃¬
parat. s uetat sollicitudi¬
nem. quẽ roentẽ ꝑturbat.

Expanded text:
scientiae possessio qua sustentatur et pascitur, est apud Deum, non in sacculis rnorum confirmat, quia plures sunt quos torpentes facit amor praesentium et desperatio futurorum. Nolite solliciti. Perfectius esset mona iniquitatis amicos facdei infirmitate revocatur, in sudore vultus panis praeparatur, sed vetat sollicitudine
Abbreviated transcription (Latin):
¶Non rep̃hendi¬
dur diues: qd̾ ter¬
ram coluerit. uł¬
fiduciam uiti in
rit. ut ab eis re¬
ciꝑetur in et̃nis
tabernaculis:¬

Expanded text:
Non reprehenditur dives quod terram coluerit, fiduciam vitae porit, ut ab eis reciperetur in aeternis tabernaculis
Abbreviated transcription (Latin):
p̃clare autẽ: ⁊ fidem: acu¬
endo intexiut.:⁊ ip̃i fid̾i:
uirtutũ fundam̃ta sub¬
iecit. Nam sicut fortitudmis in¬
cintinũ et fides: ita fdei fundam̃¬
tũ es fortitudo:¬
supra: ita hic armat contͣ¬
Ambꝵ. Totus hic locus
ad subrundam ꝓ confesu¬
ont dñi passionẽ: uł con

Expanded text:
clare autem et fidem acuendo intexuit, et fidei ipsi virtutum fundamenta subjecit; nam ut fortitudinis incentivum est fides, ita fidei firmamentum est fortitudosim, ita hic armat cont. Totus hic locus ad subeundam pro confessione Domini passionem vel con
Abbreviated transcription (Latin):
infirmitatis.
ut m̃tib inci¬
prat apparere
gła resurronis.
unde subdit᷑.
ꝙ dix̾unt ad in
Ex audito ser¬
mone: cor pͥns
torpore mere¬
dulitatis ⁊ ti¬
moris frigidũ
accensũ. ut
iam suꝑno
desidio arde¬
at. ⁊ ad cre¬
x. dendũ ueritatẽ se
extencat Qt p̃ceptis

Expanded text:
infirmitatis, ut mentibus incipiat apparere gloria resurrectionis. Unde subditur: Et dixerunt ad inExaudito sermone, cor prius torpore incredulitatis et timoris frigidum accensum, ut jam superno desiderio ardeat, et ad credendam veritatem se exten
Abbreviated transcription (Latin):
entem: quert̃ int̃fi¬
cere. In quo: ꝓbant᷑¬
uera que dixerat. Ip¬
se enĩ est heres.Illi:
praui coloni. qui so¬
lo humano t̃rore re¬
tardant: donee ue

Expanded text:
entem quaerunt interficere in quo vera probantur quae dixerat. Ipse est enim haeres, illi pravi coloni qui solo humano terrore retardantur donec ve
Abbreviated transcription (Latin):
¶Maria sorqr lazari:
bis eodem functa
mo accedit cũ hu¬
militate ⁊ lacͥmił.
ubi ⁊ remissionẽ
peccatoꝵ acceꝑit.
Scd̾o: in bethania.
non ia peccatrix
nominata. s casta
⁊ deo deuora. Ibĩ:¬
edes. hĩe caput discubuit:

Expanded text:
Maria soror Lazari bis eodem functa mo accedit cum humilitate et lacrymis, ubi remissionem peccatorum accepit. Secundo, in Bethania, non jam peccatrix nominata, sed casta, et ideo devota: ibi pedes, hic caput inungit.
Abbreviated transcription (Latin):
runt. qui ꝓ se agere ñ pos¬
sunt: cãm suã maiorib com¬
mistr̃t. Tangat medicus. ⁊
bñdicat pusillos eũ maiori
⁊ simplicitatẽ: quã isti hñt
tus: ñ posse peceare. s nol
uerat in ira. ñ lesus memi¬
nit. ñ ꝯcupiscit mulie
innoctutrã: ⁊ aĩ puritatẽ
habueritis: ñ intrabitis
in regn̾ũ celoꝵ:¬

Expanded text:
runt. Qui pro se agere non possunt, causam suam majoribus commiserunt. Tangat medicus, et benedicat pusillis cum majoribet simplicitatem quam isti habent tverat in ira, laesus non meminit, non concupiscit mulierinnocentiam et animi puritatem habueritis, non intrabitis in regnum coelo
Abbreviated transcription (Latin):
Gꝑ ost dictam ꝯtrou̾siam.
dost datã sentenciã: humi¬
li magistro offerunt᷑ infan¬
tes. ut ostendat᷑: qd̾ in nocens
⁊ simplex etas ad gr̃am ꝑtine¬
at. Increpant .ii. apłi. non
qd̃ nollent infantes manu
⁊ uoce saluatoris benedici:
s qͥa ñdum ꝑfecti in fide: pn¬
tabant eũ in similituditiem
hominũ lassari: importirni¬

Expanded text:
Post dictam controversiam, post datam sententiam humili magistro, offeruntur infantes, ut ostendatur quod innocens et simplex aetas ad gratiam pertineat. Increpant apostoli, non quod nollent infantes manu et voce Salvatoris benedici, sed quia nondum perfecti in fide, putabant eum in similitudinem hominum lassari importuni
Abbreviated transcription (Latin):
desideriis in p̃senti uita.
aquo libatur: qui p̃captis
eiꝰ humilit̃ subdit᷑. alio¬
qͥn: ex sermone ꝯtempto:
reus in exammne iudi¬
quẽ uidex exactori .i.
diabolo tradet. quia ꝑ¬
mittet ut diabolus a¬
nimã eiꝰ ad penã tͣhat.
⁊ ip̃e exactor: eã ritrudet
in gehennã:¬

Expanded text:
desideriis in praesenti vita, a quo liberatur qui praeceptis ejus humiliter subditur. Alioquin ex sermone contemptu reus in examine judiQuem judex exactori, id est, diabolo tradet, quia permittet ut Diabolus animam ejus ad poenam trahat et ipse exactor eam retrudet in gehenna
Abbreviated transcription (Latin):
ssicut
de passione p̃dixit:
sic p̃dicit de ꝓditore.
ut uidens se latere
ñ posse: peniteat fas¬
nat: ne manifeste cor¬
reptiis: impudentior
frat. Mrtcit gͦ culpam
in num̾o. ut conscius:
penitenciã agat p̃ dicit
⁊ penam: ut quem pu¬
dor ñ iricerat: denuncra¬
ta supplicia coherceant:¬

Expanded text:
Sicut de passione praedixit, sic praedixit et de proditore, ut videns se latere non posse, poeniteat facne, ne manifeste correctus impudentior fiat. Mittit ergo culpam in numero, ut conscius poenitentiam agat praedixit et poenam, ut quem pudor non convicerat, denuntiata supplicia coerceant
Abbreviated transcription (Latin):
cordib fideliu S cum
heretici turbant excłm¬
rant fideles: ut dñs uł¬
una die ad t̾ras redi¬
ens: si fieri posset: ueri¬
tatẽ fid̾i intimatet: S¬
ñ uidebunt. quia qd̾¬
fulgore est eihibitũ: ñ¬

Expanded text:
cordibus fidelium. Sed cum haeretici turbant Ecrant fideles ut Duna die ad terras rediens, si fieri posset, veritatem fidei intimaret. Sn videbunt, quia quofulgore est exhibitum, n
Abbreviated transcription (Latin):
Tuonc aꝑuit
¶Post uisum. post
contactum post¬
ꝯmemoratam le¬
gem: aꝑuit sensũ.
ut qd uid̃ent et
legrant: intelligant.
dem̃: post sui cor¬
poris ꝯmendatam

Expanded text:
Tunc aperuit. Post visum, post contactum, postmemoratam legem aperuit sensum, uod vident et legunt, intelligant, deinde post sui cocommendatam
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ: pauentẽ de suo afpectu:
blandiendo ꝯsolari. Contra:
demones: si quos sua p̃sentia
t̾ritos senserint: ampliori hor¬
rore ꝯcutiunt:¬

Expanded text:
e, paventem de suo aspectu, blandiendo solari. Contra, daemones si quos sua praesentia territos senserint, ampliori horrore concutiunt
Abbreviated transcription (Latin):
fallxi. insidiis
intentũ. rapinas
fraude exercins.
ctiã int̃ ip̃a ho¬
minũ hos pi¬
is habitans. Ita
hereticꝰ: domĩ
fidei ñ hñs.⁊ ali¬
os in sirã frau¬
dem trabit.¬
⁊ afide sedu¬

Expanded text:
fallax, insidiis intentum, rapinas fraudis exercens, et inter ipsa hominum hospiis habitans, ita haereticus domum fidei non habens, alios in suam fraudem trahit, et a fide sedu
Abbreviated transcription (Latin):
dũ ꝓuocaret. Sed
illi: nec dicenti cre¬
dere: nec int̃rogan¬
ti respondere: nec
eum qui innoxius
erat dimitt̾e: uo
Qui semen dd̃ calũp¬
mari q̃rebant: plus
etrã audrunt. quod
turus ad głam¬

Expanded text:
Deum provocaret: sed illi nec dicenti credere, nec interroganti respondere, nec eum qui innoxius erat dimittere volQui semen David calumniari quaerebant plus etiam audiunt, quod turus ad g
Abbreviated transcription (Latin):
Non ueritatẽ
desidirant: s
calũpniam pa¬
rant: Intellige¬
rũ hoiẽm. de da¬
iud nasciturũ.
Scd̾m hoc ergo
quer̃t. ut si di¬
cerit ego sum
arent᷑ qd̾ sibi

Expanded text:
Non veritatem desiderant, sed calumniam parant. Intelligerum hominem de David nasciturum. Secundum hoc ergo quaerunt, ut si diceret, Ego sum arentur quod sibi
Abbreviated transcription (Latin):
uestim̃ta sternunt¬
in uia: quia corporis
sui exuentes amictum:
simplicib sangͥne suo
uram parant. ut in¬
offenso gressu mentis.
ierosolimã quo ducit

Expanded text:
estimenta sternunt, quia corporis sui exuentes amictum simplicibus sanguine suo viam parant, ut inoffenso gressu mentis, Hierosolymam, quo Christus
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑt̾ram: sanguine i¬
rigatam: aeclarat᷑ qd
effectum suȩ p̃cis iã
optin̾et. ut fidem. scił.
diserpłoꝵ quã t̃rena
adhric fragilitas argu¬
ebat: suo sanguine pur

Expanded text:
ram sanguine irrigatam declaratur, quod effectum suae precis jam obtineret, ut fidem scilicet discipulorum quam terrena adhuc fragilitas arguebat, suo sanguine pur
Abbreviated transcription (Latin):
dei auditu fidi ꝯcipiunt. ⁊ boni
oꝑis custodia: in suo ⁊ ꝓximoꝵ
corde pariunt. ⁊ nutriunt:

Expanded text:
Dei auditu fidei concipiunt, et boni operis custodiam in suo vel proximorum corde pariunt et nutriunt
Abbreviated transcription (Latin):
Qum dix̾at eũ qui
in agro ẽ: retro ñ
debere redire:ne de
tur: qui aꝑte de agro
in ant̾iora uident᷑ te¬
nere: animo tñ retro
rispicut

Expanded text:
Quod dixerat: Eum qui in agro est retro non debere redire, ne de etur, qui aperte de agro in anteriora videntur tenere, animo tamen retro respiciunt.
Abbreviated transcription (Latin):
cũ illufesserent elemt̃ta
mundi: sic ⁊ hoc clarius
gari se dm̃i potestate p̃¬
sumene: ñ ex lege s supͣ
legem gr̃am indicaret: q̃
leꝓsi macłam possetab¬
luerez
G.b. Tetigit: ꝓpt̃
humilitatẽ. ut nos do¬
ceret: nullũ sꝑnere ꝓ
aliqͣ corꝑis mac łatione.
Tangit: ñ dedignatris.
Imꝑat: ñ diffisuis. Adhi¬
bet oꝑis testimonium.
uolo: dicit ꝓpt̃ fõtinũ

Expanded text:
cum inlucescerent elementa mundi, et hoc clarius gari se domini potestate praesumens non ex lege, sed supra legem esse gratiam iudicaret, quae leprosi maculam posset ablu.-- Tetigit. Propter humilitatem, ut nos doceret nullum spernere pro aliqua corporis maculatione. Tangit non dedignatus, imperat non diffisus, adhibet operis testimonium. Volo. Dicit propter Fotinum,
Abbreviated transcription (Latin):
fructu ꝯugii pͥuatis: ioħes
nascetur. ut inoꝑ inato or¬
tu ꝓlis: ⁊ ip̃os donũ di gͣtius
affic̾et: ⁊ cet̃os: stupor mira¬
culi: pararit auditui. futuri
ꝓpħe. uñ postea subdit᷑. posue¬
runt õs qͥ audierant in corde
suo. dñtes Qͥs putas puct.i. e

Expanded text:
fructu conjugii privatis Joannes nasceretur, ut inopinato ortu prolis et ipsos donum Dei gratius afficeret, et caeteros stupor miraculi pararet auditui futuri prophetiae. Unde postea subditur: Posuerunt omnes qui audierant in corde suo dicentes: Quis putas puer iste
Abbreviated transcription (Latin):
Nec temꝑe nec loco
nandi cohibetur.
sequit᷑ stagnum oc¬
currit: ⁊ urget. et
id̾o ascendit in nauẽ¬
petri:¬

Expanded text:
nec tempore, nec loco nandi turba cohiberi. uebantur: stagnum occurrit, urgebant. Et ideo ascendit in Petri
Abbreviated transcription (Latin):
ligni sp̃c accensuis
inatrrũ cayphe: ad
negandũ ⁊ blas phe¬
mandũ añr linguas
ꝑfidoꝵ armabat᷑. Qd̾
enĩ intus in domo
pͥncipis sac̾dotum
gerebat: hoc ignis ⁊ ..¬
U intet frigora noctis. fo¬
ris accensus: trpice de¬
monstrabat hoc frigo.¬
re ad horam torpens pe

Expanded text:
 accensus, in atrio Caiphae ad negandum et blasphemandum Deum linguas perfidorum armabat. Quod enim intus in domo principis sacerdotum gerebat, hoc ignis inter frigora noctis foris accensus typice demonstrabat. Hoc frigore ad horam torpens Pe
Abbreviated transcription (Latin):
nece dñi ita agebant:
ut qͣi in noxii uid̾m¬
tur: cũ ꝑ discipłm
sit traditus: a tribu
ctus: uolens eugłista
eos maxime reos esse:
quoꝵ consilio cuncda
gerebant᷑: dicit eos ue
nisse ad ꝯp̃henaendiun

Expanded text:
nece ita agebant, ut quasi innoxii viderentur, cum per discipulum sit traditus, a tribunctus: volens Lucas eos maxime reos ostendere, quorum consilio cuncta gerebant, dicit eosdem venisse ad comprehendendum
Abbreviated transcription (Latin):
querere qͥ ultro
offert.⁊ in nocte¬
qiͣ latitantem: ⁊
ur̃õs oculos decli¬
nantẽ: inuestiga
re ꝑ ꝓditorem: qui
cotidie in templo
docet. S id̾o aduir¬
sum me in tenebrĩ
ꝯgregamini: quia
ꝯtra lucẽ arma¬
mini: in tenebris
est:¬

Expanded text:
rere, qui ultro s, et in noctesi latitantem et vestros oculos declnantem investigare per proditorem, qui otidie in templo docet. Sed ideo adsum me in tenebris congregamini, quia contra lucem armmini, in tenebris est
Abbreviated transcription (Latin):
petro tollente:
s diuino in¬
pandente :¬
in his qͥcre¬
dere malue¬
runt: pieta¬
te dñi resti¬
ris ampita¬
sig̃cat audi¬
tum: ablata
uetustate.
innouatũ.
ut sit inno¬
uitate sp̃c:¬

Expanded text:
Petro tollente, sed divino jupandente ain his qui credere maluerunt, pietate Domini restiris amputaficat auditum, ablata vetustate innovatum, ut sit in novitate sp
Abbreviated transcription (Latin):
turtis p̃sentia sua sublima¬
uit. qura multos ante pas¬
sionẽ sirã: docendo: piȩ
ꝯfessionis donis: ⁊ ode¬
dientiȩ sp̃uralis: imple¬
uit. Quȩ bene in monte
oliueti sunt posite .l.
in ip̃o dño. qui nos un¬
ctione spñaliũ carisira¬
tum: ⁊ scientiȩ. pietatisq
luce: refonit: & qͥa ñ
uult abscondi ciuita¬
tem sup̃ se positam:
mittit discipłos in ca¬
stellũ. quod ẽ cont᷑ eos.
ut ꝑ eos: totius cont᷑
positi orbis munitiones
penetret:¬

Expanded text:
turus praesentia sua sublimavit, quia multos ante passionem suam docendo piae confessionis donis et obedientiae spiritualis implevit. Quae bene in monte Oliveti sunt positae, id est in ipso Domino qui nos unctione spiritualium chrismatum, et conscientiae pietatisque luce refovet. Et quia non vult abscondi civitatem supra se positam, mittit discipulos in castellum, quod est contra eos, ut per eos totius contra positi orbis munitiones penetret
Abbreviated transcription (Latin):
tat: uere d̾s ꝓbat᷑. uerum
testimoniũ dõ reddlunt.
s ꝑsomam xp̃i negando: fal¬
lunt᷑ ꝑfidia enĩ ꝯfiteri pot̃¬
credert ñ pot̾. Itaq testimo¬
niũ ñ deest diuinitati fides
saluos face̾ pecc̃ores: ⁊ occuil

Expanded text:
tat, vere Deus probatur. Verum testimonium Deo reddunt, personam Christi negando falluntur. Perfidia enim confiteri potcredere non potest. Itaque testimonium non deest Divinitati, fides salvos facere peccatores, et occul
Abbreviated transcription (Latin):
¶R ĩ u homo peccar:
ego deus. qui peccata
remitto. qui aliorũ
merito: ł pecc̃a relaxo.
Qui gͦ peccatis grauat᷑
adhibeat eccłiam. quȩ
⁊ pẽiores ostendit illo
leproso: oui purgato
iussit se offerre sacer¬
doti. Q hos sũmus sac̾¬
dos repud rat: ne abios
quoq eoꝵ lepra conta¬
minet:¬

Expanded text:
 Tu homo peccator, ego Deus qui peccata remitto, qui aliorum merito tibi peccata relaxo. Qui ergo peccatis gravatur, adhibeat Ecclesiam quae et pejores ostendit illo leproso cui purgato jussit se offerre sacerdoti. Sed hos summus sacerdos repudiat ne alios quoque eorum lepra contaminet
Abbreviated transcription (Latin):
exertitio: qͣi mola sri¬
ꝑiore ⁊ infcriore ꝯterim᷑: ut unus panis mul
sata tria. quia p̃crpit:
ut diligamꝰ dm̃: toto
corde. Tota am̃a. tota

Expanded text:
xercitio quasi mola superiore et inferiore conterimur, ut unus panis multsata tria, quia praecipit ut diligamus Deum toto corde, tota anima, tota
Abbreviated transcription (Latin):
ambo: in deserto ambo: ui¬
ctu parti. uestitu inculti.
ambo: regũ insaniã tołarit.
Ille: iordañe: celũ pitit᷑us: di¬
it quo celũ pctitur: ꝯncrnt᷑¬

Expanded text:
ambo in deserto, ambo victu parci, vestitu inculti, ambo regum insaniam tolerant. Ille Jordanem, coelum petiturus dim, quo c
Abbreviated transcription (Latin):
lant᷑. ubi ẽ impar ꝯin¬
gium: lex dei non ẽ:
ros: qd̃ ꝓposuerat: exem¬
plo astruit. scił qd̾ diues
apud inferos torquet᷑
quia laxarum ñ fecit
sibi amicũ ⁊ quo posset
recipi in ẽt̾na tabnacła
u magis uidet᷑ narratio

Expanded text:
at. Ubi est impar congium, lex Dei non est.ros quod proposuit exemplo astruit, scilicet quod dives apud inferos torquetur, qui Lazarum non fecit sibi amicum, a quo posset recipi in aeterna tabernacula, et magis videtur narratio
Abbreviated transcription (Latin):
carnalis ñ uos retar¬
det. nec mala opinio
que de uobis modo
habet᷑ aƿud incredu¬
los. quia ⁊ si mͦ uniles
apparets: quandoq¬

Expanded text:
carnalium non vos retardet, sed nec mala opinio, quae de vobis modo habetur apud incredulos quia etsi viles apparetis, quandoq
Abbreviated transcription (Latin):
ta uidemꝰ u̾ba saliratoris.
qͥa cũ ille ciuitates p̃di¬
cte. anõ p̃sente credi nolu¬
ext: tyrus ⁊ sydon olim fu
susceꝑunt. Qre aũt sit
p̃dicatũ ñ credit᷑is no¬

Expanded text:
ta videmus verba Salvatoris, quia cum illae civitates praedictae, Domino praesente credere noluerunt, Tyrus et Sidon olim fuesusceperunt. Quare autem sit praedicatum non credituris
Abbreviated transcription (Latin):
tutes: ñ penituert̃.
Et st̃ peiores gentilib
nat᷑ale solũ mͦ ius dis¬
sipantib. quia post
descͥpte legis ꝯtemptũ:
filiũ qͦ di ꝯculcare:
nere ñ timuert̃:¬
pungentis memorta:
qua in die rudicii
sinistra pars indu¬
enda: significat᷑. In¬
cinere: mortis consi¬
d̾atio: ꝑ qua tota hu¬
matii gem̾s massa in

Expanded text:
tutes non poenituerunt: et sunt pejores gentilibus, naturale solummodo jus dissipantibus, quia post descriptae legis contemptum, Filium quoque Dei conculcare, rnere non timuerpungentis memoriam, qua in die judicii sinistra pars est induenda significat; cinere autem mortis considerationem, per quam tota humani generis massa in
Abbreviated transcription (Latin):
minice passionis: mi¬
sterium ꝓpħat̾um: In
io seph: p̃ciosime
castitatis exemplũ.
In symeon: uindictã
lesi ꝓudoris. In leui:
offm sac̾dotis. Hon gͦ ⁊̃¬

Expanded text:
m passionis mysterium prophetatum, in Ioseph praecessisse castitatis exemplum, in Symeon uindictam laesi pudoris, in Leui officium sacerdotis. per
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Sicut typicum esum
agni: sic etiã tẏpicum
pache potum: negat se
bibiturũ: donec osten¬
sa resurronis gloria:

Expanded text:
 Sicut typicum esum agni, sic et typicum Paschae potum negat se bibiturum, donec ostensa resurrectionis gloria,
Abbreviated transcription (Latin):
hominẽ. S post¬
qͣm moxtuus est:
non credunt t̾cio
die potuisse: uerã
carnẽ de sepulchro
resurgere. Putant
quẽ emisit in pas¬
¶ Credebant xpłi. s tam̃
turbabant᷑ pͥmo: quia
paucoꝵ opinionẽ: sentñ¬
cia maioris partis exclu¬
dit. deniq: quia petrus

Expanded text:
hominem; sed postquam mortuus est, non credebant tertia die potuisse veram carnem de sepulcro resurgere. Putabant quem emisit in pas Credebant apostoli, sed tamen turbantur primo, quia paucorum opinionem sententia majoris partis excludit. Denique quia Petrus
Abbreviated transcription (Latin):
scd̃ram. ur tanqͣm a
filiis egrotaritib. uł
frencticis. si salus illo¬
rũ hoc exigat: mutta
pactant᷑. donec infirmi¬
tas transent. Quid tam
mirũ qͣm ꝑcictienti
maxillã p̃bere: Non¬
ne omĩs indignantis
ille inuitatur ad pe¬
nitenciã:¬

Expanded text:
diam, ut tanquam a filiis aegrotantibus et phreneticis, si salus illorum hoc exigat, multa patiantur, donec infirmitas transeat. Quid tam mirum quam percutienti maxillam praebere? Imo omnis indignantis ille invitatur ad poenitentia
Abbreviated transcription (Latin):
s se accusant. docnis¬
se enĩ popłm.⁊ a pͥsti¬
ni torporis ignauia
docendo cõmouisse: ta¬
liq actu agalilea usq
missionis t̾ram afine
usq ad finẽ ꝑtͣnsisse:
ẽ uirtutis Deniq pi¬
latits nec int̾rogandũ¬
tus: se magis nacta
occasione lib̃m ab eo

Expanded text:
sed se accusant. Docuisse enim populum, et a pristina corporis ignavia docendo commovisse, talique actu a Galilaea usque romissionis terram, a fine usque ad finem pertransisse, est virtutis. Denique Pilatus nec interroganduratus, sed magis nacta occasione, liberum ab eo
Abbreviated transcription (Latin):
irr̃a recipit᷑: Aignũ
ẽ ut in ea maneatis.
carnalia itipendra ab
eis accipientes. quib
celestia offertis Ecce
qui saccum ⁊ perata
ꝓhibuit: sumptꝰ ex
pͣdicatone concedit.
sic tam̃: ut oblato ci¬
¶ Manete. Hon ẽ de
domo in donũ ua¬
ga facilitate demi
amicitiȩ necessitudo¬

Expanded text:
estra recipitur, dignum est ut in ea maneatis, carnalia stipendia ab eis accipientes, quibus coelestia offertis. Ecce qui saccum et peram prohibuit, sumptus ex praedicatione concedit, sic tamen ut oblato ci. Manete. Non est de domo in domum vaga facilitate demigamicitiae necessitud
Abbreviated transcription (Latin):
plicitatis affectum in¬
spirau̾at. irtitt̃ men¬
tis eręirat. sola fides nu¬
tabat. hanc de uiliorib
riberat:¬
pondus ex duob assibus
sampositum. Quod artẽ
in numeriẜ ẽ ur̃a: hoc
in pondetio as qp duo:
hoc dipondius

Expanded text:
plicitatis affectum inspiraverat, virtutem mentis erexerat, sola fides nutabat, hanc de vilioribus roboratpondus ex duobus assibus compositum. Quod autem in numeris est unum, hoc in ponderibus as: quod duo, hoc dipondius
Abbreviated transcription (Latin):
drator passus. in a¬
quis humañi gen̾is
captus: laqueo mor¬
tis assatris tempore
passionis. Ipse ⁊̃ fauus
mellis: nobis ẽ in re¬
surrone. fanus: mel
in cera .i. druinitas
in humanitate. In
huiꝰ moĩ comestione
significat᷑: quia illos
in corꝑe suo ad eter¬
nam quietem susci¬
pit: qui cum tribu¬
iationes ꝓ deo senti¬
unt: ab amore utt̃¬
nȩ duilcedinis ñ rece¬
dunt. Qui hic assant᷑:

Expanded text:
diator passus, in aquis humani generis captus laqueo mortis, assatus tempore passionis. Ipse et favus mellis nobis est in resurrectione. Favus mellis in cera, id est Divinitas in humanitate. In hujus mellis comestione signatur, quia illos in corpore suo ad aeternam quietem suscipit, qui cum tribulationes pro Deo sentiunt, ab amore internae dulcedinis non recedunt. Qui hic assantur,
Abbreviated transcription (Latin):
Titulus qui xp̃m re¬
gem testat. non infra:
s supͣ crucẽ ponit᷑. qͥa
licet in cruce hoĩs in¬
firmitate dolebat. su¬
ꝑ crucẽ tam̃: regis ma¬
iestate fulgebat. ⁊ id̾o:
immolato titulus est
suꝑpositus: ut cunctis

Expanded text:
Titulus qui Christum regem testatur, non infra, sed supra crucem ponitur, quia licet in cruce hominis infirmitate dolebat, super crucem tamen regis majestate fulgebat, et ideo immolato titulus est supra positus, ut cunctis
Abbreviated transcription (Latin):
cogitationes. ⁊ cordiᷤᷤ
intentiones: mun
nam fidei in ur̃is
sensib accendo. et
autẽ: qͣntum ex uo¬
dis ẽ: liicernas ue¬
stras accendite .i.
intentiones cordis
ur̃i mund̾ate ut
ex intentione mun¬
da: placeant etiam
opera:¬

Expanded text:
cogitationes et cordis intentiones mundenam fidei in vestris sensibus accendo, et autem, quantum ex vobis est, lucernas vestras accendite, id est intentiones cordis vestri mundate, ut ex intentione munda placeant etiam opera
Abbreviated transcription (Latin):
¶Post enu ntata ma¬
la: ingressus ir tim¬
plũ: eicit uendentes
⁊ ementes. ꝑ hoc inmi¬
ens: qd̃ riuna popłi
maxime saedotum
culpa fuit. dum eñi
uendentes ⁊ ementes
ꝑcitit: oftendit: un¬
de radix ꝑditionis
ꝯQuia ad hoc in timplo
residetis: ut uł non
dantes munera: corꝑa¬
dantes: sp̃ualit̃ ne

Expanded text:
Post enumerata mala, ingressus templum ejecit vendentes et ementes, per hoc innuens, quod ruina populi, maxime ex sacerdotum culpa fuit; dum enim vendentes et ementes percutit, ostendit unde radix perditionis quia ad hoc in templo residebant, ut aut non dantes munera corporadantes spiritualiter ne
Abbreviated transcription (Latin):
cũ mifterra bãpt̃i fi¬
delib: ad exercendũ
tunt᷑ tres serui:ut
de fructu ꝑcipiant:
cũ lex: psalmodia
ꝓpħra: ad bene agen¬
dum hortant᷑. S con.¬
tu meliis affeete: uel
cesi: ciciunt᷑: cũ ser¬
mo auditus: uł con¬

Expanded text:
cum mysterium baptismi fidelibus ad exercendum tuntur tres servi, ut de fructu accipiant, cum lex, psalmodia, prophetia ad bene agendum hortatur: sed contumeliis affecti, vel caesi ejiciuntur, cum sermo auditus vel con
Abbreviated transcription (Latin):
¶More aquile ꝓuocan¬
tis ad uolandũ pullos
suos: paulatim dñs
discipłos suos in nido
fiddi plumis uirtittũ
induit. quib postea.
sublimiꝰ uolare: ⁊ alios
instruere: ualeant. pͥus:
docet in sy nagogis. mi¬
racula facit. famã ubiq
disꝑgit. turbas suscipit.
curat. instruit. hino:
discipłos facit. ex quib¬
mo p̃sente turba docet.
it miseris solita p̃stat
benetitia. Iam uͦ. solos
illos secum retinet. ut
eũ familiariꝰ audiant.
solis illis occisltiora ex¬
ponit misterra. ⁊ sic de¬
mũ uirtutũ suaꝵ os¬
tensione: qͣsi abarũ ꝓ¬

Expanded text:
More aquilae provocantis ad volandum pullos suos, paulatim Dominus discipulos suos in nido fidei plumis virtutum induit, quibus postea sublimius volare, et alios instruere valeant. Prius docet in synagogis, miracula facit, famam ubique dispergit, turbas suscipit, curat, instruit, hic discipulos facit, ex quibimo praesente turba docet, et miseris solita praestat beneficia, jam vero solos ipsos secum retinet, ut eum familiarius audiant solis illis occultiora exponit mysteria, et sic demum virtutum suarum ostensione quasi alarum
Abbreviated transcription (Latin):
eotidie dñs aliis as¬
cend̾tit. dũ ꝑfectos quo¬
tum ꝯu̾satio in celis: Iderant:
sublimiꝰ extollendo
glorificat. ⁊ de et̃nis in¬
struit. ⁊ docet: que a
turba ne audir ua¬
leant. Aliis. descendit.
dũ t̃renos ⁊ insipientis
occurrit illis turba multa. Et¬

Expanded text:
nus aliis acendit, dum perfectos, quorum conversatio in coelis est, sublimius extollendo glorificat, et de aeternis instruit et docet quae a turba non audirleant. Aliis descendit, dum terrenos et incipientes Occurrit illis turba.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Ideo in xp̃o alta illis
ostensa ẽ effigies: ne
eum nisi in fractione
panis cognosc̾ent: ut
om̃s intelligant: se
xp̃m ñ agnoscere: nsi
fiant participes cor
cens. unus panis: ⁊ inũ
corpꝰ: multi sumꝰ. Cũ
gͦ panẽ bñdictũ por¬
rigit: a ꝑiunt᷑ oculi:
ut eũ cognoscant: ⁊ re¬
mouetur impedim̃tũ:
qd a sathana in oculis
erat: neagnosc̾etur
ad sac᷑mentũ panis ue¬
niat᷑. s participata u¬
nitate corꝑis anfert᷑
impedim̃tum inimici:
ut possit xp̃e agnosciz¬

Expanded text:
Ideo in Christo illis ostensa est alia effigies, ne eum nisi in fractione panis cognoscerent, ut omnes intelligant se Christum non agnoscere, nisi fiant participes corpcens: Unus panis, unum corpus multi sumus . Cum ergo panem benedictum porrigit, aperiuntur oculi ut eumovetur impedimentum, quod a Satana in oculis eorum erat, ne agnoscereturad sacramentum panis veniatur. Sed participata unitate corporis, aufertur impedimentum inimici, ut possit Christus agnosci
Abbreviated transcription (Latin):
de semine dauid incarnaret᷑:
qui illã gentẽ in ꝑpetuũ uo¬
caret regnũ Et non solũ in
sionẽ xp̃i: ad patarchaꝵ ꝑtinet
his: qui de oleastro excisi: in

Expanded text:
de semine David incarnaretur, qui illam gentem in perpetuum vocaret regnum. Et non solum in sionem Christi ad patriarcharum pertinet t in illis qui de oleastro gentium excisi, in
Abbreviated transcription (Latin):
Respondens
ad int̃rogata dñs:
tiũ cunctis affu¬
turũ: ⁊ singłos
ꝓ meritis uł re¬
dãpnandos. dicit:
deiñ: qd maxime
q̃sierat: supponit.
tum quã mundo
attuilerat.a sin¬
gulis qͣntũ pos¬
sunt ẽẽ sectandã.
quod ẽ ibi. Ignen
ueni mittere in

Expanded text:
Respondens ad interrogata Dominus, cium cunctis affuturum, et singulos pro meritis vel redamnandos dicit. Deinde, quod maxime quaesierat, supponit tum quam mundo attulerat, a singulis quantum potest esse sectandam, quod est ibi: Ignem veni mittere in
Abbreviated transcription (Latin):
na uoce mag¶ Cadit in faciẽ:¬
qui de ꝑpctͣtis ma¬
lis erubqcit. Ibi mĩ
cadit hõ: nͥ ꝯfundit᷑.
Qui in faciẽ cadto:
uidet quo cadat.
Qui retro cad̾it ñ
uiãet. Boni gͦ in
faciẽ cadunt. quia
humiliant se in
cadunt: in inuisibilib
ubi ñ uident: qͥd eos
sequat᷑¬

Expanded text:
n faciem. Cadit in faciequi de perpetratis malis erubescit. Ibi enim cadit homo, ubi confunditur. Qui in faciem cadit, videt quo cadat; qui retro cadit, non videt. Boni ergo in faciem cadunt, quia humiliant se in cadunt in invisibilibus, ubi non vident quid eos sequatu
Abbreviated transcription (Latin):
fid̾i: qua signant᷑ ꝓmis¬
tione. ut ꝑ oꝑa fides cla¬
rescat.⁊ ꝑ fidem: oꝑa
ꝯfirment᷑. ⁊ calciam̃
ta .i. exemplo pͥorum

Expanded text:
fidei, quo signantur promistione: ut per opera fides clarescat, et per fidem opera firmentur. Et calceamenta. Id est exempla priorum
Abbreviated transcription (Latin):
stius puniat᷑. qui sci¬
re ꝯtempsit: qd sine
labore assequi potuit.
et aliqñ: studiosus
tarditate intelligñ¬
tie p̃mitur. ut eo
maiora p̃mia inue¬
niat: quo studiosii¬
elaborat:¬

Expanded text:
tius puniatur, qui scire contempsit quod sine labore assequi potuit, et aliquando studiosus tarditate intelligentiae premitur, ut eo majora praemia inveniat, quo studioselaborat
Abbreviated transcription (Latin):
locũ qũe tenet bonis.
oꝑib ñ exercet. qui
cem infructuose m̃tis
humiliem. ⁊ p̃sentrũ
tionis incutiendo me¬
tũ: fossa quippe in imo
milrat:

Expanded text:
locum quem tenet bonis operibus non exercet, qui cem infructuosae mentis humilem, et praesentium tionis incutiendo metum. Fossa quippe in imo miliat.
Abbreviated transcription (Latin):
qd̃ restat solũ mͦ. Post
tanta sceła: date ele¬
mosinã. Pma elemo¬
sina ẽ: mederi anima¬
bus ur̃is: credendo in
me: qui corda mundo.
ẽt ꝑ fidem mundatis¬
cordib: omĩa ⁊̃ ext̃io¬
ad elemosinã

Expanded text:
d restat solummodo post tanta scelera, date eleemosynam. Prima eleemosyna est mederi animabus vestris credendo in me qui corda mundo, et per fidem mundatiscordibus omnia etiam exterioare eleemo
Abbreviated transcription (Latin):
¶Duo gladii sufficiunt:
ad testimoniũ sponte
passi saluatoris. Unus:
qui ⁊ apłis audacim
certandi ꝓ dño: et a¬
uulsa ictu eiꝰ auricła
dño ⁊̃ morituro: picta¬
dem uirtutẽq medi¬
candi inesse doceret:
Alter: qui nequaqͣm
ixemptus uagina: os¬
tend̾et eos ñ totũ quod
tem olruarũ educit: ut
om̃s in morte i psiꝰ bap¬
tixatos: designaret al¬
tissimo sẽĩ sp̃c carisma¬
te confirmandos¬

Expanded text:
Duo gladii sufficiunt ad testimonium sponte passi Salvatoris. Unus qui et apostolis audaciam certandi pro Domino et evulsa ictu ensis auricula Domino etiam morituro pietatem virtutemque medicandi inesse doceret. Alter qui nequaquam exemptus vagina, ostenderet eos non totum quod tem Oliveti educit ut omnes in morte ipsius baptizatos designaret, altissimo sancti Spiritus charismate confirmandos
Abbreviated transcription (Latin):
tuitꝰ archana cordis
eiꝰ: diligere eũ dicere¬
tur iħcꝰ. diligit eñ
eos qui mandata le¬
gis custodiunt. S qd̾
ibi minꝰ ẽ: his qͥ uo¬

Expanded text:
tuitus arcana cordis ejus, diligere eum diceretur Jesus. Diligit enim eos qui mandata legis custodiunt, sed quod ibi minus est his qu
Abbreviated transcription (Latin):
ñ desꝑamꝰ: dieb docemꝰ in templo. quia fidelib
boni oꝑis formã p̃bemꝰ Noctib in monte oline¬
ti moramur: qͥa inr tenebris angustrarũ: gauds
spñalis ꝯsolatione respiramꝰ. Uad nos auoien

Expanded text:
n desperemus. Diebus docemus in templo, quia fidelibus boni operis formam praebemus; noctibus in monte Oliveti moramur, quia in tenebris angustiarum gaudii spiritualis consolatione respiramus. CAPUT XXII.
Abbreviated transcription (Latin):
Qui ante uniu̾sale iuditiũ: ⁊ singłoꝵ incertum
exitum: uoluptatib ⁊ curis scłi renunciarr
⁊ uiglare monuit: ⁊ orare: ipse: imminente
sua passione: doctrinȩ: iugiliis: p̃tibq instat.
& eos ꝓ quib passurus erat: u̾bo ꝓuõcat. ⁊ ora¬
tione patri ꝯmendat Sic nos: cũ int̾ ꝓsꝑa iuste

Expanded text:
Qui ante universale judicium, et singulorum incertum exitum voluptatibus et curis saeculi renuntiare, et vigilare monuit et orare, ipse imminente sua passione, doctrinae, vigiliis, precibusque instat, et eos pro quibus passurus erat, verbo provocat, et oration
Abbreviated transcription (Latin):
om̃is: qui plus
t̾rena qͣm celestia
diligit. etiã si ad ce¬
lestra se tendere
dicat:¬
cusant:quia ne¬
mini utt̾cludit᷑
regnũ: nisi quẽ
suę uocis ꝓfessio
ex cluserat:¬

Expanded text:
omnis qui plus terrena quam coelestia diligit, etiamsi ad coelestia se tendere dicatcusant, quia nemini intercluditur regnum, nisi quem suae vocis professio excluserit
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯ Qiiia multi ñ ꝓpt̾
fecunditatẽ: s ꝓxtͣ de¬
sidra carnis uxores du¬
cunt: ⁊ ido ꝑ rem in¬
stam: carnalis uolup¬
tas designat᷑. ꝓpt̃ qua:
ad cerã dĩ fastidio¬

Expanded text:
 Quia multi non propter fecunditatem, sed propter desideria carnis uxores ducunt, ideo per rem istam carnis voluptas designatur, propter quam ad coenam Dei fastidio
Abbreviated transcription (Latin):
ris sensus Qurirec¬
te uiga dñr: quia in
utͦo sexi geminant᷑.
la ext̾iora cognoscunt:¬
⁊ tangunt: recte ꝑ eos
curiositas designat᷑.
que dũ ext̃iuis inuesti¬
gat uitã ꝓximi: sua in¬
tima nescit. & curiosus
animꝰ qͣnto ẽ peritꝰ ali¬
eni: tarito ẽ ignarꝰ sui.
nec disc̾pant i̾ba extu¬
cii: dũ dicit: eo ꝓbare
illa. quia ꝓbatio: ad
curiositatem solet ꝑ¬
tinere

Expanded text:
s, qui recte juga dicuntur, qui in utroque sexu geminantur; la exteriora cognoscunt et tangunt, recte per eos curiositas designatur, quae dum exterius investigat vitam proximi, sua intima nescit. Et curiosi animus quanto est peritus alieni, tanto ignarus sui. Nec discrepant verba excutii, dum dicit: Eo probare illa. Quia probatio ad curiositatem solet pertinere
Abbreviated transcription (Latin):
malus cognos¬
cens: plusꝰ: ⁊ ñ
cognoscens: mi¬
nus uapulabit.
quta isti plus: et¬
illi minꝰ cõmissũ
ẽ. Et ab om̃i cui
plus ixgetur:

Expanded text:
malus cognoscens plus, et non cognoscens minus vapulabit quia illi plus, isti minus, commissum est: et ab omni cui plus ex
Abbreviated transcription (French):
Multi existiͬ¬
mantes se minꝰ
iiapulaturos si
nesciant qͥd oꝑari
debeant. au̾tunt
aurẽ: ne audi¬
ant u̾itatem .s
cũ possent scire :
si riellent stu¬
diũ adhibere:
ñ nescientes:
s ꝯtemptores
iudicant᷑:¬

Expanded text:
Multi existimantes se minus vapulaturos, si nesciant quid operari debeant, avertunt autem ne audiant veritatem. Sed cum possent scire, si vellent studium adhibere, non nescientes, sed contemptores judicant
Abbreviated transcription (Latin):
plage crebrescunt: cũ
terror iudicii ꝯmotis
leuate capita itr̃a. exhi¬
larate corda ur̃a. quia dũ
finit᷑ mundus cui ami¬
ci ñ estis: ꝓpe ẽ redẽptio¬

Expanded text:
 crebrescunt, cum terror judicii virtutibus levate capita, id est exhilarate corda, quia dum finitur mundus, cui amici non estis, prope fit redemptio
Abbreviated transcription (Latin):
s Solemꝰ turbari.⁊ a nr̃o af.¬
fectu alienari: qñ ꝑstringi¬
mur suꝑioris potestatis oecꝰ¬
su. s sic̃ humani defectis ẽ
t̃reri: ita angłice benigͥtaris

Expanded text:
 Solemus turbari et a nostro affectu alienari quando perstringimur superioris potestatis occursu. Sed sicut humani defectus est terreri, ita angelicae benignitatis
Abbreviated transcription (Latin):
usq hodie: popło
illi: ꝑ om̃s gentes
disꝑso: durat. non
tam̃ in et̃num du¬
rabit.uñ: post ordi¬
nem p̃ssure: de mi¬
sericordia subrun¬
gitur. donec imple¬
antur temꝑa. ra

Expanded text:
usque hodie populo illi per omnes gentes disperso durat; non tamen in aeternum durabit. Unde post ordinem pressurae, de misericordia subjungitur, Donec impleantur tempora
Abbreviated transcription (Latin):
suo tetrarcha ułab¬
S nequa ideis excu¬
satio remanet: herodes
quoq qui natu ⁊ reli¬
gionẽ iudens erat: qͥd
de xp̃o senserit: osten¬
dere ꝑmissusẽ. ut u¬
traq regio: ⁊ iudea in
lilea in qua nutritus
erat: in eius necem
conspirasse mon

Expanded text:
suo tetrarcha vel absed ne qua Judaeis excusatio remaneret, Herodes quoque qui natu et religione Judaeus erat, quid de Christo senserit, ostendere permissus est, ut utraque regio, et Judaea in lilaea in qua nutritus erat, in ejus necem conspirasse mon
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ u̾ntam̃ Dico. me factu¬
rũ uindictã nstoꝵ s il¬
li: erunt ualde pauci.
qͥa cũ indie iudicii in
forma filii hoĩs apparii¬
ero: tanta erit u̾itas
nistoꝵ: ut ñ tam ob
ste dampnatoꝵ: qͣm
ob eoꝵ torpore ĩuste dãp.¬

Expanded text:
umtamen. Dico me facturum vindictam justorum, sed illi erunt valde pauci, quia cum in die judicii in forma Filii hominis apparuero, tanta erit raritas justorum, ut non tam ob ste damnatorum, quam ob eorum torporem juste da
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Cũ iusti ꝓ ꝑsecutori¬
bus orare moneant᷑:
tam̃: de malis salua
iusticia: hanc uindi¬
ctam expetunt: ut
ꝑeant om̃s mali uł.

Expanded text:
 Cum justi pro persecutoribus orare moneantur, tamen de malis salva justitia hanc vindictam expetunt: ut pereant omnes mali, vel
Abbreviated transcription (Latin):
sepeliuit in orto. qd̾ postea
in resurr̾one: ⁊ ascensione
creuit. ⁊ expandit ramos:
p̃dicatores ꝑ totũ mundũ
mittens. In quoꝵ dictis et
ꝯsołonib: fideles a fatigati¬
ne mundi respirant:¬

Expanded text:
sepelivit, quod postea in resurrectione et ascensione crevit. Expandit ramos, praedicatores per totum mundum mittens, in quorum dictis et consolationibus fideles a fatigatione mundi respirant
Abbreviated transcription (Latin):
humilis ⁊ qi abiecta ⁊ amari
saperis: ꝓpt̃ infirmitatẽ xp̃iꝰ¬
u̾sis: grãm sue uirtutis ef¬
fundit. ⁊ odore suo cͥcũstan¬
tis adimplet. dũ głam resur¬
rectioĩs ⁊ ascensionis: etiam
post mortẽ p̃dicant toto or¬

Expanded text:
abjecta et amari saporis, propter infirmitatem Chriratiam suae virtutis effundit, et odore suo circumstantes adimplet, dum gloria resurrectionis et ascensionis etiam post mortem praedicatur toto or
Abbreviated transcription (Latin):
danddi dm̃: cessabunĩ.
In signũ huiꝰ rni: etrã
sabbo dñs curat: hoc
aut̃ ñ intelligens ar¬
chysimgogus: fallit᷑.¬
⁊ fallit. quia lex in
sabbato: ñ hoĩem cu¬
rare: s seruilia oꝑa
factre:i. a peccatis gra¬
uari ꝓhibuit.
gfilia
abrahe: queq fidelis
aĩa. Filia abrahe eccłta
de utroꝙ ppło ad fidem
collecta. Que tp̃r legis:
E ⁊ dñice resurrectioĩs:
expleto: ꝑ septiformeo
longe captiuitatis di¬
rupit. ⁊ sic: idemẽ : bo¬
uem uł asinũ a p̃sepio
solutos potũ agi: qd̾ẽ:
filiã abrahe ⁊ uincło¬
E noxie inclinationis
erigiz¬

Expanded text:
laudandi Deum cessabunt. In signum hujus rei etiam Sabbato Dominus curat. Hoc autem non intelligens archisynagogus fallitur et fallit, quia lex in Sabbato non hominem curare, sed servilia opera facere, id est peccatis gravari prohibuit.Filia Abrahae, quaeque fidelis anima filia Abrahae, Ecclesia de utroque populo ad fidem collecta, quae tempore legis et Dominicae resurrectionis impleto, per septiformem longae captivitatis erupit: et sic idem est bovem vel asinum a praesepio solutos ad potum agi, quod est filiam Abrahae a vinculo noxiae inclinationis erigi
Abbreviated transcription (Latin):
petant: sanatio¬
nem hoĩs ñ reue¬
cognouit posses¬
sorem suũ: ⁊ asinꝰ
qui nouit p̃sepe
dm̃ sui. iudaicũ
⁊ gentilem popłm
sigcat. Qui uterq

Expanded text:
petant, sanationem hominis non revecognovit possessorem suum et asinus qui novit praesepe domini sui, Judaicum et Gentilem populum significant, qui ut
Abbreviated transcription (Latin):
dñs.
Qui dedic¬
tis saluatoris eru¬
bescunt: ficulnee
sterili se similes
ostendunt. Qui uo
culis̃: ꝑtinent ad filiã abrahe .i. eccliã. dm̃ de sua erectione głificantẽ:¬

Expanded text:
mnes. Qui de dictis Salvatoris erubescunt, ficulneae sterili se similes ostendunt. Qui ergo culis, pertinent ad filiam Abrahae, id est Ecclesiam, Deum de sua erectione glorificante
Abbreviated transcription (Latin):
reguũ eiꝰ manifesta¬
retur.ita: ut ipsi
apłi hac opinione du¬
cti: post resurrͥonẽ eiꝰ
cleophas. Nosã sꝑaba¬
mus qd̃ ip̃e ẽẽt redẽp¬
turꝰ isrł.¬

Expanded text:
regnum Dei manifestaretur, ita ut et ipsi Apostoli hac opinione ducti, post resurrectionem eCleophas, Nos autem sperabamus quia ipse esset redempturus Isr
Abbreviated transcription (Latin):
datur exemplũ: ut
non numqͣm cau sa
instante: quedam de
ꝓpositi nr̃i rigore sine
inhospitales regiones
iter agimus: plirra
uiatici causa licet
portart: qͣm domi
habebamus¬

Expanded text:
datur exemplum, ut nonnunquam causa instante, quaedam de nostri propositi rigore sine  per inhospitales regiones iter agimus, plura viatici causa licet portare quam domi habeamus
Abbreviated transcription (Latin):
¶Qui appetiteres
gl̾e: cauendos eẽ
monuerat: etiã
dona ferentes in
domĩi dñi: certo
examine discer¬
nit. ut retͥbuat
singłis: scd̾m in¬
rentionẽ cordis:¬

Expanded text:
Qui appetitores gloriae cavendos esse monuerat, etiam dona ferentes in domum Domini certo examine discernit, ut retribuat singulis secundum intentionem cordis
Abbreviated transcription (Latin):
Mudeus: ex ha¬
bũdantia mit¬
tit. qui deii¬
mens: ⁊ta orat
apud se. deus:
grãs ago tͥ. qͥ a
non sũ sic̃ ee¬
teri hominĩi:

Expanded text:
Judaeus ex abundantia mittit, qui de jmens, ita orat apud se : Deus, gratias ago tibi, quia non sum sicut caeteri hominum.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Magna crudelitas.
ñ solũ occidere: s ⁊
crucifigere quer̃t.
ad lignũ confixis:
morte necaret᷑ ꝓducta
ne dolorcitiꝰ finiret᷑.¬
& ut in cruce diu iri¬
deretur:¬

Expanded text:
Magna crudelitas: non solum occidere, sed crucifigere quaerunt, ad lignum confixis producta morte necaretur, ne dolor citius finiretur, et ut in cruce diu videretur
Abbreviated transcription (Latin):
uł gentiliũ:
nec se nec herodẽ
aliqͥd in occiden
xp̃o inuenisse.
s aliene crude¬
litatis clamo¬
rib obtemꝑasse:¬

Expanded text:
 Gentilium nec se, nec Herodem aliquid in occidendo o invenisse, sed alienae crudelitatis clamoribus obtemperasse
Abbreviated transcription (Latin):
s sic̃ fulgur. ita p̃cipi¬
tem: de suꝑnis ad
fulgur. quia deiectus:
adhuc tranfformat
se in dngłm lucis¬

Expanded text:
: Sicut fulgur, vel praecipitem de supernis ad vel quia dejectus, adhuc transfigurat se in angelum lucis
Abbreviated transcription (Latin):
s in iuuentute: uł salt̾e
tandẽ in senio: resipiscat. Quia pius iidex: mo¬
ras nr̃as pacient᷑ expectat. Qui ⁊̃ ad extittiendã
mentis desidram: exterioꝵ dã pnoꝵ siłitudinẽ inai¬
tit. ut ꝑ hec : animꝰ ad sui custodiã susertet᷑. unde.

Expanded text:
 in juventute vel saltem tandem in senectute resipiscat, quia pius judex moras nostras patienter exspectat. Qui ad excutiendam mentis desidiam exteriorum damnatorum similitudinem inducit, ut per hoc animus ad c
Abbreviated transcription (Latin):
dñs passioni: infirmanti¬
um uocẽ ⁊ timorem ut abstrahet. in
se suscepit R rursus ꝑ obedientam:

Expanded text:
nus passioni, infirmantium vocem et timorem ut abstraheret, in se suscepit: et rursus per obedientiam
Abbreviated transcription (Latin):
de rogabant eũ:
ut in abyssum
irent. Erat aut̃
ibi grex porcoꝵ
trũ in monte. Et
rogabant eũ: ut
ꝑmitt̾et illos in e¬
sit illos exierunt
gͦ demonia ab ho¬
in porcos. s impitu¬
abiit grer ꝑp̾ceps¬

Expanded text:
rogabant eum  in abyssum ire. Erat autem ibi. grex porcorum tium in monte. et rogaverunt eum ut permitteret eos in isit illos. Exierunt ergo daemonia ab hoin porcos. et impetabiit grex pe
Abbreviated transcription (Latin):
Aitulus: sacer¬
dotalis hostia.
in quo a sacerdo¬
tib inchoat᷑. ⁊
in uitulo con
nem. dixit regem.
⁊ regionẽ in qua
fuit. saẽdotem ⁊
gentẽ eiꝰ ⁊ uxorẽ
illiꝰ indicat. S¬

Expanded text:
itulus sacerdotalis hostia. in quo a sacerdotibus inchoatur, et in vitulo consnem, dixit regem, et regionem in qua fuit, sacerdotem et gentem ejus et uxorem illius indicat.
Abbreviated transcription (Latin):
nes sumꝰ ulla ualidioris n ͦ ra
dice fũdati ⁊ si leius aspirau̾it
ꝓspitoris aura succestꝰ uago moͥ
primos u̾beramꝰ ĩ opes ad suf¬
ctagand̃ faciles ad nocend̾. arũ¬
dines aniuos amãt ⁊ nos labẽ¬
cia mũdi qr caduta delectanrẽta.

Expanded text:
nes sumus, nulla ualidioris naturae radice fundati, et si leuis adspirauerit prosperioris aura successus, uago motu proximos uerberamus, inopes ad suffragandum, faciles ad nocendum. harundines fluuios amant, et nos labentia mundi caduca delectant.
Abbreviated transcription (Latin):
doctores carnales platee opidi sũt
delectacõnes hꝰ mũdi. in plateis gͥ¬
huiꝰ opidi puulꝰ ⁊ lactãs deficiũt
ciũ p̾lati cũ sbiectis cessãtes abõis
oꝑib passim carnalia q̃rũt mr̾es¬

Expanded text:
dicans, Plateae oppidi sunt delectationes hujus mundi. In plateis igitur oppidi parvulus et lactans deficiunt, quando praelati cum subjectis cessantes a bonis operibus, passim carnalia quaerunt. Hujus
Abbreviated transcription (Latin):
ne uasa templi que solis sacdotib
uid̾e ꝯcessũ est facile ẽ puplicũ ꝓferas
ne sacͣriũ dei quisꝙͣ ꝓphanꝰ ĩspiciãt
oras archã quã nõ licebat actingens
subita morte ꝓstratꝰ ẽ rreq .n. uas
aureũ aut argenteũ tã caꝵ deo fuit
qm tẽplũ corpal corpis uͥginał uñ

Expanded text:
ne uasa templi, quae solis sacerdotibus uidere concessum est, facile in publicum proferas, ne sacrarium dei quisquam profanus inspiciat. Ozias arcam, quam non licebat, adtingens subita morte prostratus est. neque enim aureum uas et argenteum tam carum deo fuit, quam templum corporis uirgina
Abbreviated transcription (Latin):
desid̃as medicꝰ est si febrius estuas
fõs est. si gͣnͣaris ĩ iiqͥtate iustiꝰ est.
si auxio ĩdiges u̾tꝰ est. si mortemti¬
mes uita ẽ. si ce ͫ desid̾as uia ẽ. Si
tenebras fugis lux ẽ si cibũ queris
aliẽtũ ẽ gustate gͥ ⁊ uidete qm̃ su

Expanded text:
desideras, medicus est: si febribus aestuas, fons est: si gravaris iniquitate, justitia est: si auxilio indiges, virtus est: si mortem times, vita est: si coelum desideras, via est: si tenebras fugis, lux est: si cibum quaeris, alimentum est. Gustate igitur, et videte qu