comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cus nasceretur Respondit ihs Neque hic peccauit. Neque parente señ
sed ut manisestenturo pera dĩnillo. Meo port& operario peraeius
quimisitine donec dies est. uenit nox. quandonemopotesto perari
interram & fecitlutum exsputo. & liniuitlutum suꝑ oculos eius
& dixitei uadelaua innatatoria siloe. quod inter pretaturmis¬

Expanded text:
cus nasceretur respondit Iesus neque hic peccavit neque parentes eius cus nasceretur respondit Iesus neque hic peccavit neque parentes eius sed ut manifestetur opera Dei in illo me oportet operari opera eius qui misit me donec dies in terram, et fecit lutum de sputo, linivitque super oculos ejus, et dixit ei: Vade, lava in natatoria Siloe, quod interpretatur MIS
Abbreviated transcription (Latin):
siquis sermonem meum seruauerit nongust abiemor teminde ternũ
Num quid tumaiores patrenrõ abrabam quimor tuus est. & pro¬
phetae mortui sunt : quemte ipsum facis : Responditihs Siego
glori ficomeipsum gloriam e anihilest: est pator meus quiglorifi¬
catine que muosdicitis qui a ds̃ noster est. & non cognouiftis eum
ego autem nouieum & sidixero qui a non scio eum ero similis uobis
mendax Sed scioeum & sermonemeius seruo ab raham pator
uester ex sultauitut uider& diemmeum & uidit & gauisus est
dixerunt ergo iuda ei adeum quinquaginta annos non dumha¬
bes & ab rahamuidisti dixiteis iħs. amen amendico uobis. ante¬
quam abrahamfior& ego sum. Tulerunt ergolapides. ut iace
rentincum Ih̃ sautm absconditse & exiuit detemplo & pras¬
teriens uidit hominem caecumanatiuitate. & in terrogauerunt
eum discipulisui Rabbi. quis peccauit hic. autparentes eius ut cae¬

Expanded text:
si quis sermonem meum servaverit non gustabit mortesi quis sermonem meum servaverit non gustabit morteNumquid tu major es patre nostro Abraham, qui mortuus est? et prophetae mortui sunt. Quem te ipsum facis? Respondit Jesus: Si ego glorifico me ipsum, gloria mea nihil est: est Pater meus, qui glorificat me, quem vos dicitis, quia Deus vester est, et non cognovistis eum: ego autemendax. Sed scio eum, et sermonem ejus servo. Abraham pater vester exsultavit, ut videret diem meum: vidit, et gavisus est. Dixerunt ergo Judaei ad eum: Quinquaginta annos nondum habes, et Abraham vidisti? Dixit eis Jesus: Amen, amen dico vobis, antequam Abrrent in eum Iesus autem abscondit se et exivit de templo et praeteriens vidit hominem caecum a nativitate et interrogaverunt eum discipuli sui rabbi quis peccavit hic aut parentes eius ut cae
Abbreviated transcription (Latin):
monem meum. uos ex patrediabolo estis & desideria patris ur̃i uultis
facere Ille homicida erat ab in itio. & inueritate non stetit qui a non
est ueritas in eo. Cumlo quitur mendacium expropriis loquiturn
quia mendax est & patereius: ego autem quia uerita tem dico non ere¬
ditismihi qui s ex uobis arguit me depeccato: siuerita temdico
quare uos non creditis mihi qui est exdõ uerbadĩ audit prop¬
terea uosnon auditis quia exdõ non estis. Responderunt igitur
iuda ei & dixeruntei Non nebenedicimus nos quia samaritanus
estu & daemonium habes  Responditihs ego daemonium non
habeo sed honori fico patremmneum &uosinhonorastisme Egoaut
non quaero gloriam meam. est quiquaerat & iudic& . d men a men
dicouobis siquis sermonem meum seruauerit mortem non uidebit
in aeternum dixeruntergo iudaei. Nunccognouimus quiadae¬
monium habes abraham mortuus est & prophetae & tudicis

Expanded text:
monem meum. Vos ex patre diabolo estis: et desideria patrimonem meum. Vos ex patre diabolo estis: et desideria patriille homicida erat ab initio et in veritate non stetit quia non est veritas in eo cum loquitur mendacium ex propriis loquitur quia mendax est et pater eius ego autem quia veritatem dico non creditis mihi quis ex vobis arguit me de peccato si veritatem dico quare vos non creditis mihi qui est ex Deo verba Dei audit propterea vos non auditis quia ex Deo non estis responderunt igitur Iudaei et dixerunt ei nonne bene dicimus nos quia Samaritanus es tu et daemonium habes respondit Iesus ego daemonium non habeo sed honorifico Patrem meum et vos inhonoratis me ego autem non quaero gloriam meam est qui quaerit et iudicat amen amen dico vobis si quis sermonem meum servaverit mortem non videbit in aeternum dixerunt ergo Iudaei nunc cognovimus quia daemonium habes Abraham mortuus est et prophetae et tu dicis
Abbreviated transcription (Latin):
quomodotudicis liberieritis. Responditeis ihs amen amendico uobis
quia omnis quifacit peccatum . seruus est peccati seruus autem non
man& indomo inaeternum. filiusman& in aeternum siergo filius
uos liberauerit uere liberieritis scio quia filii abrahaeestis. sed quae¬
retisme interficere quia sermomeus non capit in uobis. ego quoduidi
apud patrem loquor . &uos quae ui distis apud patremurm. facitis
Responderunt & dixeruntei pater noster abraham est diciteis ibs
si filii abrabae estis. opera abrahaefacite Nuncautem. quaerttis me
interficere hominen quiueritatemuobis lo quutussum quamaudiui
adõ hoc abra hamnon fecit. uos facitis opera paeris ur̃i dixerunt
itaque einos ex fornicatione non sumusnati. unum patrem habemus
dm̃ dixit ergo eis ihs sid s̃ pater uesteress& diligere tis utiqueme
ego enim ex dõ processi &ueni. neque enim ameipsoueni sed ille memisit
quareloquellam meam non cognoscitis quia non potestis audire ser¬

Expanded text:
ic: Amen amen dico uobis, quia omnis qui facit peccatum, seruus est peccati. seruus autem non manet in domo in aeternum, filius manet in aeternum. si ergo filius uos liberauit, uere liberi eritis. scio quia semen abrahae estis, sed quaeritis me interficere, quia sermo meus non capit in uobis. ego quod uidi aput patrem meum loquor, et uos quae uidistis aput patrem uestrum facitisResponderunt, et dixerunt ei: Pater noster Abraham est. Dicit eis Jesus: Si filii Abrahae estis, opera Abrahae facite. Nunc autem quaeritis me interficere hominem qui veritatem vobis locutus sum, quam audivi a Deo: hoc Abraham non fecit. Vos facitis opera patris vestri. Dixerunt itaque ei: Nos ex fornicatione non sumus nati: unum patrem habemus Deum. Dixit ergo eis Jesus: Si Deus pater vester e set, diliEgo enim a Deo processi et veni. Neque enim a meipso veni: sed ille me misit. Quare loquellam meam non cognoscitis? Quia non potestis audire ser
Abbreviated transcription (Latin):
ei ihs̃: iniudicium ego in hunc mundumueni ut qui non uident uideant
& qui uident caecifiant & audierunt expharisaeis. quicum ipsoerant
& dixerunt ei. Num quid & noscaecisumus dixiteis ihs. sicȩciessetis.
non haberetispeccatum Nunc uero dicitis qui auidemus. peccatum
uestrum man&¬

Expanded text:
udicium ego in hunc mundum veni: ut qui non vident videant; et qui vident, caeci fiant. Et audierunt quidam ex pharisaeis, qui cum ipso erant, et dixerunt ei: Numquid et nos caeci sumus? Dixit eis Jesus: Si caeci essetis, non haberetis peccatum;, nunc uero dicitis, quia uidemus; peccatum uestrum man
Abbreviated transcription (Latin):
eminiin petcato ur̃o. diceb antergo ei tuquises : dixitois ibs principũ
quia & lo quoruobis multab ab eo de uobis loqui & iudicare sed quim¬
sitme uerax est et ego qua e audiui ab eo haeclo quor in mundo
& non cognouerunt quia patremeis dicebat. dixitergo eis ihis cum
ex alta ueritis filium hominis tunc cognoscetis quia ego sum: & ame¬
ipso facionihil sed sicut docuit mepater haec loquor. & qui memisit
metum est non relinquitme solum. quia ego quaeplacita sunt ei facio
semper haec illo loquente multi crediderun t ineum. diceba tergo
ihs̃ adeos qui cre diderunt ei iudaeos siuo sinanseritis in sermonemeo

Expanded text:
is Iesus principium quia et loquor vobis multa habeo de vobis loqui et iudicare sed qui misit me verax est et ego quae audivi ab eo haec loquor in mundo et non cognoverunt quia Patrem eis dicebat dixit ergo eis Iesus cum exaltaveritis Filium hominis tunc cognoscetis quia ego sum et aipso facio nihil, sed sicut docuit me Pater, haec loquor: et qui me misit, mecum est, et non reliquit me solum: quia ego, quae placita sunt ei, facio semper. Haec illo loquente, multi crediderunt in eum. Dicebat ergo Jesus ad eos, qui crediderunt ei Judaeos: Si vos manseri
Abbreviated transcription (Latin):
crederetis forsitan & mihi. demeenim ille scripsit siautemie
illius litteris non creditis. quomodo uerbis meis credetis
Posthaec abitihs transmaregalileae quod est trberiadis & sequebat᷑
eum multitudom agna quia uidebant signa quae faciebat. super
his qui in firmabantur
Subutergo in montemibs. & ibi sed ebatcum discipulis suis
Frat autem proximum paschadies festus iud acorum

Expanded text:
s forsitan et mihi de me enim ille scripsit si autem illius litteris non creditis quomodo meis verbis credetis post haec abiit Iesus trans mare Galilaeae quod est Tiberiadis et sequebatur eum multitudo magna quia videbant signa quae faciebat super his qui infirmabantur subiit ergo in montem Iesus et ibi sedebat cum discipulis suis erat
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitate autem illa multi crediderunt in eum samaritanorum. prop¬
teruerbum mulieris testimonium perhibentis. qui a dixit mihi omnia
quȩcumque feciCumuenis sentergo adillum samaritani. rogauert̃
propter sormonem eius . & mulieri dicebant: quia lam non proptertuã
loquellam credimus ipsi enim audiuimus &scimus. quia hicestuere
salua tormundi
Postduos autem dies exut inde. & abiit ingalilȩ am
Ipseonimihs̃ testimonium perhibuit quia propheta insua patria ho¬
norem non hab&
Cumergo ueniss& ingalilaeam  exceperunt eum galilaei cumom¬
nia uidissent quae fecerat biero solrmis indiefesto & ipsiuenerant
indiem festum  ueni cergoltorum incananga lilȩ ae ubi fecit a quãuinũ
Eterat quidam regulus cuius filius infirmabatur capharnaum
hiccum audiss& quia ibs aduenir& auida ea ingalileam. ab ut ad eũ

Expanded text:
civitate autem illa multi crediderunt in eum Samaritanorum, propter verbum mulieris testimonium perhibentis, Quia dixit mihi omnia quaecunque feci. Cum venissent autem ad illum Samaritani, rogaverunt propter sermonem eius et mulieri dicebant quia iam non propter tuam loquellam credimus ipsi enim audivimus et scimus quia hic est vere salvator mundi post duos autem dies exiit inde et abiit in Galilaeam ipse enim Iesus testimonium perhibuit quia propheta in sua patria honorem non habet cum ergo venisset in Galilaeam exceperunt eum Galilaei cum omnia vidissent quae fecerat Hierosolymis in die festo et ipsi enim venerant in diem festum venit ergo iterum in Cana Galilaeae ubi fecit aquam vinum et erat quidam regulus cuius filius infirmabatur Capharnaum hic cum audisset quia Iesus ad
Abbreviated transcription (Latin):
nescio adducunteum adpharesieos quica etus fuerat. erat autem sab¬
batum. quando lutum fecitibs & a peruitoculoscius. Iterumergo
interrogabanteum pharisaei. quomodo uidiss&. Illeaũt. dixiteis
Lutum posuit mihi superoculos. & laui & uideo dicebantergo expha¬
dicebant. quomodo potest homo pecator haec signa facere & scisma
erat in eis dicunt ergo caecolterum. tuquid dicis deeo qui a peruit
oculostuos: Ille autem dixit quia propheta est. Nnon crediderunt
ergo iuda ei deillo quia caecus fuiss& & iuidiss& donecuocauerunt
parenteseius qui uiderat & interrogauerunteo sdicontes hic est filius

Expanded text:
s fuerat. Erat autem sabbatum quando lutum fecit Jesus, et aperuit oculos ejus. Iterum ergo interrogabant eum Pharisaei quomodo vidisset. Ille autem dixit eis: Lutum posuit mihi super oculos, et lavi, et video. Dicebant ergo ex Phadicebant: Quomodo potest homo peccator haec signa facere? Et schisma erat in eis. Dicunt ergo caeco iterum: Tu quid dicis de eo qui aperuit oculos tuos? Ille autem dixit: Quia propheta est. Non crediderunt ergo Judaei de illo quia caecus fuisset,  donec vocaverunt parentes ejus qui viderat. Et interrogaverunt eos dicentes: Hic est filius
Abbreviated transcription (Latin):
rit gloriameius quimisitillum. hicueraxest & iniustitia in illonon est
Nonnemorsesdedit uobis legem & nemoex uobis facitlegem quidme
quaeriti s interficere  respondit turba & dixit dae monium habes
quiste quaerit interficere: Responditibs & dixiteis onumopus feci
& omnesmiramini. Proptereamorses . dedituobiscircumcisionem non
Sicircumcisionem accipit homo in sabbato ut non soluatur lex morsi mi¬
hiindignamini. quia totum hominem sanum feciinsabbato. nolite
iudicare secundum faciem sediustumiudicium iudicate. diceban tergo¬
u quidam ex hiero solrmis: Nonne hicest quem quaerunt interficere
Eccepalam loquitur & nihileidicunt Num quiduere cognouerunt
principes quiabicest xp̃s: sed huncscimus undesit xp̃saũt cumuenerit¬

Expanded text:
um, hic verax est, et injustitia in illo non est. Nonne Moyses dedit vobis legem: et nemo ex vobis facit legem? Quid me quaeritis interficere? Respondit turba, et dixit: Daemonium habes, quis te quaerit interficere? Respondit Jesus, et dixit eis: Unum opus feci, et omnes miramini. Propterea Moyses dedit vobis cirSi circumcisionem accipit homo in Sabbato, ut non solvatur lex Moysi, mihi indignamini, quia totum hominem sanum feci in Sabbato? Proptejudicare secundum faciem, sed justum judicium judicate. Dicebant ergo quidam ex Hierosolymis: Nonne hic est quem quaerunt interficere: et ecce palam loquitur, et nihil ei dicunt. Nunquid vere cognoverunt principes quia hic est Christus? Sed hunc scimus unde sit: Christus aut
Abbreviated transcription (Latin):
non dumim pletum est haeccum dixisseł ipsemansit in galila
ut aut ascenderunt fratres eius tunc&ipse a scendit ad diem festum
non manifeste sed qua su nocculto iuda eiergo qua orebanteum indie

Expanded text:
nondum impletum est haec cum dixisset ipse mansit in Galilaea nondum impletum est haec cum dixisset ipse mansit in Galilaea ut autem ascenderunt fratres eius tunc et ipse ascendit ad diem festum no
Abbreviated transcription (Latin):
aeter nae habes & noscredidimus & cognouimus quiatuesxp̃sfilius di
Rspondit cisihs Non nee gouosduo decimelegi & exuobis unusdiabolus
est . dicebat autemiudam simonis scariothen hicenimorat tradi¬
turus eum cum ess& unus ex duo decim
Dostbaec ambulabat iħ singalilacam. Nonenimuolebat inuidatam am¬
bulare : quia quaer ebanteum iudaei interficere Erat autem in prexi¬
modies festus iudaeorum sceno phegia. dixerunt autem adeum
statres cius transihinc & uadeiniudaeam ut & discipulituiuide¬
ant oporatua quacfacis nemo quippe inocculto quid facit & quae¬
rit ipse in palamesse sihaec facis manifestate ipsummundo: Neq
enim statres cius credebantineum. dicitergo eisih̃s Tempusmeũ
nondumaduenit tempus autemuestrum semper est paratum
nonpotestmundus odisseuos meautemodit quia ego testimonium
phibeodcillo qui aoperaeius mala sunt Vos ascendite addiem festũ
huno ego non dumascendo ad diem festum istum quiam eumtempus

Expanded text:
nos credidimus et cognovimus quia tu es Christus Filius Dei respondit eis Iesus nonne ego vos duodecim elegi et ex vobis unus diabolus est dicebat autem Iudam Simonis Scariotis hic enim erat traditurus eum cum esset unus ex duodecim post haec ambulabat Iesus in Galilaeam non enim volebat in Iudaeam ambulare quia quaerebant eum Iudaei interficere erat autem in proximo dies festus Iudaeorum scenopegia dixerunt autem ad eum fratres eius transi hinc et vade in Iudaeam ut et discipuli tui videant opera tua quae facis nemo quippe in occulto quid facit et quaerit ipse in palam esse si haec facis manifesta te ipsum mundo neque enim fratres eius credebant in eum dicit ergo eis Iesus tempus meum nondum advenit tempus autem vestrum semper est paratum non potest mundus odisse vos me autem odit quia ego testimonium perhibeo de illo quia opera eius mala sunt vos ascendite ad diem festum hunc ego non ascendo ad diem festum istum quia meum tempus
Abbreviated transcription (Latin):
Responderunt eis parente seius & dixerunt. scimus quia hic est filius nr̃t
łtquia caotus natus est quomodo autemnuncuideat nescimus dut quis
eius a peruit oculos nos nescimus . Ipsuminterrogate: aota tembab&
ipse deseloquatur haecdixerunt parenteseius quiati mebantiud a eos
lamenim conspirauerant iudaei. Vtsiquis eum confiteretur xp̃m
extrasrnagogam fier& propterea parentes eius dixerunt quia aeta¬
temhab& ipsumin terrogate. uocauerunt ergorur sumhominem
qui fuerat caecus & dixeruntei dagloriamdõ nosscimus qui abio
homo peccator est dixitergo ille Si peccator est nescio. unum scio

Expanded text:
onderunt eis parentes eius et dixerunt scimus quia hic est filius noster et quia caecus natus est quomodo autem nunc videat nescimus aut quis eius aperuit oculos nos nescimus ipsum interrogate aetatem habet ipse de se loquatur haec dixerunt parentes eius quia timebant Iudaeos iam enim conspiraverant Iudaei ut si quis eum confiteretur Christum extra synagogam fieret propterea parentes eius dixerunt quia aetatem habet ipsum interrogate vocaverunt ergo rursum hominem qui fuerat caecus et dixerunt ei da gloriam Deo nos scimus quia hic homo peccator est dixit ergo ille si peccator est
Abbreviated transcription (Latin):
Nonquia patrẽ uidit quis quam. pisus qui est adõ hicuiditpatrem
Amen amendi couobis qui credit in me hab& uitam acternam
Ego sumpanis uitae
Patre sur̃i manducauerunt indesertomanna : & mortui sunt hicest
panisdecaelo descendens ut siquis ex ipsomanducauerit ñ moriat᷑
go sumpanis uiuus quidecae lodescendi. siquismanducauerit

Expanded text:
qui est a Deo hic vidit Patrem amen amen dico vobis qui credit in me habet vitam aeternam ego sum panis vitae patres vestri manducaverunt in deserto manna et mortui sunt hic est panis de caelo descendens ut si quis ex ipso manducaverit non moriatur ego sum panis vivus qui de caelo descendi si quis man
Abbreviated transcription (Latin):
in adulterio deprehensam & statuerunt eam inmedio. & dixeruntei
Magister haec mulier modo deprebensa est in adulterio in lege autem
morses mandauit nobis huius modilapidare tuergo quid dicis
haecautem dicebant temptantes eum ut possent accusare eum Ih saũ
inclinans se deorsum digito scribebat interra. Cum autemperse uera

Expanded text:
in adulterio deprehensam et statuerunt eam in medio et dixerunt ei in adulterio deprehensam et statuerunt eam in medio et dixerunt ei magister haec mulier modo deprehensa est in adulterio in lege autem Moses mandavit nobis huiusmodi lapidare tu ergo quid dicis haec autem dicebant temptantes eum ut possent accusare eum Iesus autem inclinans se deorsum digito scribebat in
Abbreviated transcription (Latin):
Quidamautem dicebant. Numquid agalilea xp̃suenit : Non nescrip¬
tura dicit quia exeminedauid & deb&hleem castello ubierat dauid
Dissensioitaque factaest inturba proptereum
Quidam autem ex ipsis uolebant ad prehendere eum. sed ne momisit
superillum manus
Venerunt ergoministri ad pontifices & pharisaeos & dixerunt eis illi
quare non adduxistiseum Responderunt ministri. Numquam sic
loquitus est homo. sicut hichomo  Responderuntergo eis pharisaei
Sed turba haeo quae non nouit legem maledicti sunt . dicitnicodemus
adeos ille quiuenit ad eum nocte. qui unus erat exipsis. Numquid lex
nostra iudicat hominem nisi audierit ab ipsoprius & cognouerit
quid faciat : Responderunt & dixerunt eirum quid &ctugalilȩus
es scrutare & uide qui a propheta agalila ea non surgit. & reuersisuiã
unus quis quebadomum suam . Ih̃ sautem perrexit inmontemoliueti & di¬
luculo łterum uenit in templum & omnis populus uenit adeum & se¬
dens docebateos. adducunt autem scribae & pharisaei mulierem.

Expanded text:
enit nonne scriptura dicit quia ex semine David et Bethleem castello ubi erat David dissensio itaque facta est in turba propter eum quidam autem ex ipsis volebant adprehendere eum sed nemo misit super illum manus venerunt ergo ministri ad pontifices et Pharisaeos et dixerunt eis illi quare non adduxistis eum responderunt ministri numquam sic locutus est homo sicut hic homo responderunt ergo eis Pharisaei sed turba haec quae non novit legem maledicti sunt dicit Nicodemus ad eos ille qui venit ad eum nocte qui unus erat ex ipsis numquid lex nostra iudicat hominem nisi audierit ab ipso prius et cognoverit quid faciat responderunt et dixerunt ei numquid et tu Galilaeus es scrutare et vide quia propheta a Galilaea non surgit et reversi sunt unusquisque in domum suam Iesus autem perrexit in montem Oliveti et diluculo iterum venit in templum et omnis populus venit ad eum et sedens docebat eos adducunt autem scribae et Pharisaei mulierem
Abbreviated transcription (Latin):
quia non dum uenerat hora eius
De turba autem. multi crediderunt in eum & dicebant. xp̃scumuenet¬
rit. numquidplura signa faci& quam quaehic facit. Audierunt
pbarisaerturbam murmurantem deillo haec
timiserunt principes & pbartis aei ministros ut ad prachenderent eũ
Dixitergo ihs adhucmodicum tempus uobi scum sum & uado ad eum
quimisitme
Quaeretisme & non inuenietis & ubi sumego uos non potesti suenire
dixeruntergo iuda et adsem& ipsos. quo hiciturus est quia non inue

Expanded text:
quia nondum venerat hora eius de turba autem multi crediderunt in eum et dicebant Christus cum venerit numquid plura signa faciet quam quae hic facit audierunt Pharisaei turbam murmurantem de illo haec et miserunt principes et Pharisaei ministros ut adprehenderent eum dixit ergo Iesus adhuc modicum tempus vobiscum sum et vado ad eum qui misit me quaeretis me et non invenietis et ubi sum ego vos non potestis venire dixerunt ergo Iudaei ad se ipsos quo hic
Abbreviated transcription (Latin):
discipulieius ascenderunt innauiculas & uenerunt caphar naun
quaerentesibm̃ & cuminuenissent eum trans mare. dixerunter
Rabbi quando huncuenisti Responditeis ih s & dixit amen
amendicouobis quaoritsme non qui a uidistis signa sed quia
manducastis expanibus & saturatiestis. operamini non aibum
quiperit. sed qui perman & inuitam aeternam. quem filius homi¬
nis uobis dabit huncenim pater signauit ds̃ dixeruntergo ad cũ
quid faciemus ut operemur operadĩ. Responditibs & dixiteis

Expanded text:
discipuli eius ascenderunt naviculas et venerunt Capharnaum discipuli eius ascenderunt naviculas et venerunt Capharnaum quaerentes Iesum et cum invenissent eum trans mare dixerunRespondit Jesus eis, et dixit: Amen, amen dico vobis, quaeritis me, non quia vidistis signa, sed quia manducastis ex panibus, et saturati estis. Operamini non cibum qui perit, sed qui permanet in vitam aeternam, quem Filius hominis vobis dabit: hunc enim Pater signavit Deus . Dixerunt ergo ad eum: Quid faciemus, ut operemur, opera Dei? Respondit Jesus, et dixit eis
Abbreviated transcription (Latin):
Illiergo homines cumuidissent quod fiterat signum dicebant quia
hic estuere propheta quiuenturusest inmundum Ib̃ sergocum cogno¬
uiss& quiauenturies sent ut raperent eum & facetent cum regem
Fugititerum in montemipsesolus. utautem sero factum est descendertꝰ
discipulicius admare & cum ascendissent nauem. uenerunt trans
mare incapharnaum & tene braelam factaeerant & non uene rat
ad eos ihs mare autem uento magno flante ex surgebat. Cunre
migassent ergo quasi stadia uiginti quinque aut triginta uidentibm̃
ambulantem supermare & proximum naui fieri & timuerunt ille
autm diciteis egosum nolite timere. uolueruntergo acciperetũ
dduis Alteradie turba qua estabat transmare. uidit quia nauicula alia
non erat ibi . nisiuna & quia non introiss& cumdiscipulis suis ihs̃
in nauem sed solidiscipulieius abissent. alia euero superuenerunt
naues a tiberi ade iuxta locum ubim anducauerant panem gratias
agente dĩo Cumergo uidissoł turba quia ihs̃ non ess&ibi Nen

Expanded text:
nes cum vidissent quod fecerat signum dicebant quia hic est vere propheta qui venturus est in mundum Iesus ergo cum cognovisset quia venturi essent ut raperent eum et facerent eum regem fugit iterum in montem ipse solus ut autem sero factum est descenderunt discipuli eius ad mare et cum ascendismare in Capharnaum. et tenebrae iam factae erant et non uenerat ad eos Iesus. mare autem uento magnmigassent ergo quasi stadia viginti quinque aut triginta, vident Jesum ambulantem supra mare, et proximum navi fieri, et timuerunt. Ille autem dicit eis: Ego sum, nolite timere. Voluerunt ergo accipere eumam ibant. LII, 10. Altera die, turba quae stabat trans mare, vidit quia navicula alia non erat ibi nisi una, et quia non introisset cum discipulis suis Jesus in navim, sed soli discipuli ejus abiissent: aliae vero supervenerunt naves a Tiberiade, juxta locum ubi manducaverant panem, gratagente Domino cum ergo vidisset turba quia Iesus non esset ibi neque
Abbreviated transcription (Latin):
ibula & statim sanus factus est homo & sustulit orab aitum suum
& ambula etat autem sabbatum . in illo dieti dicebantiudaei illi qui
sanus fuerat sabbatum est non lic& tibi tollore trabattumtuum
Responditois oi qui mefecits anum illemihidixit tollo trabattum tuum &am¬
bula intorrogauerunt ergocum: qui sestillehomo quidixittibi: tollecrabit

Expanded text:
tim sanus factus est homo et sustulit grabattum suum et ambulabat erat autem sabbatum in illo die dicebant Iudaei illi qui sanatus fuerat sabbatum est non licet tibi tollere grabattum tuum respondit eis qui me fecit sanum ille mihi dixit tolle grabattum tuum et ambula interrogaverunt ergo eum quis est ille homo qui dixit tibi tolle grabat
Abbreviated transcription (Latin):
quid amenimdicebant qui abonus est. aliiautem dicebant. pon
sed seducit turbas. Nemotamen palam loquebatur deillo propter
metumiuda eorum. lamautem diefestomediante: ascenditib̃ sintẽ¬
plum & docebat & mirabantur iudaei dicentes: quomo dohiditae¬
sasscit cum nondidicerit: Responditeisibs & dixit meadoctrna
nonestinca sedeius quimisitme. si quis uoluerit uoluanta temeiusfa

Expanded text:
utem dicebant non sed seducit turbas nemo tamen palam loquebatur de illo propter metum Iudaeorum iam autem die festo mediante ascendit Iesus in templum et docebat et mirabantur Iudaei dicentes quomodo hic litteras scit cum non didicerit respondit eis Iesus et dixit mea doctrina non est mea sed eiu
Abbreviated transcription (Latin):
Dixerunt ergo ei quodergotusacis signũ utuid eamus & credamus
tibi. quido peraris.
Patres nr̃i mannamanducauerunt indeserto sicut scriptum est
panem decaelo dedit eis manducare. dixitergo eisihs̃. a menamen
dico uobis. Non morses dedit uobis panem decaelo. sed pater meus.
datuobis panem decaelouerum panis enim dĩ est. quidescendit
decaolo &dat uitam mundodixerunt ergo ad eum. dñe
semperda nobis panem hunc
Dixit autem ei sihs̃ ego sumpanisuitae quiuenitadme. non esuri&
& quicredit inme non siti&umquam. sed dixiuobis qui& uidistis
me. & non creditis
Omne quod dat mihipater ad meueni&. & eum quiuenit ad me
non eiciam foras
Quia descendidecaelo nonut faciamuolunta tũm sed uoluntatẽ
eius quimisitme
Haec est autem uoluntas eius quimisitmepatris. ut omne quod de¬
dit mihi non ꝑdamexeo. sed resuscitemillud in nouissimodie haec
estenim uoluntas patrisinei quimisit me. u t omnis quiuidetfiliũ
& creditincum habeat uitam aeternam. & resusci tabo ego eum¬

Expanded text:
ideamus et credamus tibi quid operaris patres nostri manna manducaverunt in deserto sicut scriptum est panem de caelo dedit eis manducare dixit ergo eis Iesus amen amen dico vobis non Moses dedit vobis panem de caelo sed Pater meus dat vobis panem de caelo verum panis enim Dei est qui descendit de caelo et dat vitam mundo dixerunt ergo ad eum Domine semper da nobis panem hunc dixit autem eis Iesus ego sum panis vitae qui veniet ad me non esuriet et qui credit in me non sitiet umquam sed dixi vobis quia et vidistis me et non creditis omne quod dat mihi Pater ad me veniet et eum qui venit ad me non eiciam foras quia descendi de caelo non ut faciam voluntatem meam sed voluntatem eius qui misit me haec est autem voluntas eius qui misit me Patris ut omne quod dedit mihi non perdam ex eo sed resuscitem illum novissimo die haec est enim voluntas Patris mei qui misit me ut omnis qui videt Filium et credit in eum habeat vitam aeternam
Abbreviated transcription (Latin):
dicit ei unus ex discpulis cuus andrtas frater si monis petri. est puer
unus hic qui hab& quinquepanos erdeuceos & duospiscos. sed baec
quid sunt intertantos dixitergo ilis. facite bamiis discumbere
erat autem faenum multum in loco. discubuerun tergouiri. nume¬
ro quasi quinquemilia accepitergo panesibs & cumgratia segis
sor distribuit discumbentibus similiter & expiscibus. quantum
uolebant Vt autem impleti sunt dixit discipulissuis. colligite
qua superauerunt fragmentanepereant Collegeruntergo.

Expanded text:
Andreas frater Simonis Petri est puer unus hic qui habet quinque panes hordiacios et duos pisces sed haec quid sunt inter tantos dixit ergo Iesus facite homines discumbere erat autem faenum multum in loco discubuerunt ergo viri numero quaset, distribuit discumbentibus: similiter & ex piscibus quantum volebant. 12.ut autem impleti sunt, dixit discipulis suis: Colligite quae superaverunt fragme
Abbreviated transcription (Latin):
tea inueniteumibs intemplo & dixitilli eccesanus factuses. lam noli
peccare: nedo terius tibi aliquid contingat. abut ille homo & nunti¬
auit iudaeis qui a ibs̃ ess& qui feciteum sanum propterta perseque¬
bantur iudȩtihm̃. qui ahaec faciebat insabbato ihs autem respondit᷑
eis patermeus us quemodo operatur & ego operor proptere a ergo
magis qua erebant eum iud aei interficere.qui a non solum soluebat¬
ũ sabbatum sed & patrem suum dicebatdm̃ aequalem sefaciens dõ
Respondie lta qubrin & dixiteis ÷ a menamendicouobis non potestfilius
facere a sequioquamu: nisi quoduiderit patremfacientem. quaecũq

Expanded text:
ecce sanus factus es iam noli peccare ne deterius tibi aliquid contingat abiit ille homo et nuntiavit Iudaeis quia Iesus esset qui fecit eum sanum propterea persequebantur Iudaei Iesum quia haec faciebat in sabbato Iesus autem respondit eis Pater meus usque modo operatur et ego operor propterea ergo magis quaerebant eum Iudaei interficere quia non solum solvebat sabbatum sed et Patrem suum dicebat Deipso Domino dicente: Amen, amen dico vobis, non potest Filius facere a se quidquam, nisi quod viderit Patrem facientem; quaecumque
Abbreviated transcription (Latin):
testimoniumuerum est ego sum qui testimonium ꝑhibeo demeipso
& testimonium ꝑhib& deme quimisitmepater dicebant ergoe
Vbiest patertuus
Responditihs Nequemesaitis nequepatrommeum. simesciretis. forsi¬
tan & patremmeum sciretis
Laecuerba loquutus est ingaro filacio. docen sintemplo & nemo ad¬
prebendit cum. quia nec dumuenerat hora eius
Dixitergo iterumei sihs. ego uado & quaeretisme & inpeccato ur̃omo
riomini: quo egouado uosnom potestis uenire. Dicebant er goudaes

Expanded text:
ipso et testimonium perhibet de me qui misit me Pater dicebant ergo ei ubi est Pater tuus respondit Iesus neque me scitis neque Patrem meum si me sciretis forsitan et Patrem meum sciretis haec verba locutus est in gazofilacio docens in templo et nemo adprehendit eum quia necdum venerat hora eius dixit ergo iterum eis Iesus ego vado et quaeretis me et in peccato vestro moriemini quo ego vado vos non potestis venire dicebant
Abbreviated transcription (Latin):
alius est qui testimonium perhib& deme. & scio quiauerum est testi¬
monium quod ꝑhib& demeuosmisistis adiohannem & testimoniũ
ꝑhibuit uoritati: ego autem non ab homine testimoniu maccipio
sed haec dico ut uossaliu sitis Illeerat iucerna ardens & lucens uos
autem uoluistis exsultare adhoram in luceeius ÷ Ẽgo autemhabeo
testimonium maius iohannet.opera enimquae deditmibi pater utꝑ
ficiamea. Ipsa opora qua eego facio testimonium ꝑhibent deme quia
pat̃ memi sit & quimis tome pat̃ Ipse testimonium perhibuitdeme

Expanded text:
ia verum est testimonium quod perhibet de me. Vos misistis ad Joannem, et testimonium perhibuit veritati. Ego autem non ab homine testimonium accipio: sed haec dico, ut vos salvi sitis. Ille erat lucerna ardens et lucens: vos autem voluistis exsultare ad horam in luce ejus. Ego autem habeo testimonium majus Joanne. Opera enim quae dedit mihi Pater ut perficiam ea, ipsa opera quae ego facio, testimonium perhibent de me, quia Pater me misit. Et qui misit me Pater, ipse testimoniu
Abbreviated transcription (Latin):
nescimus undesit: Responditillehomo. & dixit eis. In hocenim mira¬
bileest quiauosnescitis undesit & a peruit meo soculos. Scimus autem
quia peccatores dr̃ non audit sed si quis dicultor est & uoluntatemẽ
facit hunc ex audit a saeculononest auditum quia aperuit qui socu¬
los caecinati nisi ess& hic adõ. non poterat facere quicquam Res¬
ponderunt & dixeruntei. Inpeccatis natus estotus & tudocesnos

Expanded text:
cimus unde sit respondit ille homo et dixit eis in hoc enim mirabile est quia vos nescitis unde sit et aperuit meos oculos scimus autem quia peccatores Deus non audit sed si quis Dei cultor est et voluntatem eius facit hunc exaudit a saeculo non est auditum quia aperuit quis oculos caeci nati nisi esset hic a Deo non poterat facere quicquam responderunt et dixerunt ei in peccatis natus es totus
Abbreviated transcription (Latin):
herihora septima roliquit eum febris. Cognouit ergopator quia illabora
erat inquadixitoi ibs̃ filiustuu suiuit & credidit ipse &domus eius tota
hociterum secundũ signũ fecitibs cumuenisso auidaea ingalil ȩam rurta¬
Post haecerat diesfostu siud a eorum & asceñditihs̃ hierosobrmnam estaũt̃
hiero solrmis probatica piscina quae cognominatur hebraice bobsaida
quinq porticus babens in his iacebat multitudomagna lan gentium
caecorum claudorum aridorum  expectantium aque motum pud

Expanded text:
bris cognovit ergo pater quia illa hora erat in qua dixit ei Iesus filius tuus vivit et credidit ipse et domus eius tota hoc iterum secundum signum fecit Iesus cum venisset a Iudaea in Galilaeam post haec erat dies festus Iudaeorum et ascendit Iesus Hierosolymis est autem Hierosolymis super Probatica piscina quae cognominatur hebraice Bethsaida quinque porticus habens in his iacebat multitudo magna languentium caecorum claudorum aridorum expectantium aquae motum
Abbreviated transcription (Latin):
Murmurabant ergoudaei deillo qui a dixiss&: ego sumpanis qui
detaelodescendi: & dicebant Non ne hic est ihs filius io seph cuius
nos nouimus patrem & matrem : quomodo ergodicit hic qui adetaelo
descendi
Respondit ergo ihs & dixeis nolitemur murare in inuicem. Nemopo¬
testuenire adme nisi pater quimisitme traxeriteum. & ego resus¬
citabo eum in nouissimodie estscriptum in prophetis: &erunt

Expanded text:
i de illo quia dixisset ego sum panis qui de caelo descendi et dicebant nonne hic est Iesus filius Ioseph cuius nos novimus patrem et matrem quomodo ergo dicit hic quia de caelo descendi respondit ergo Iesus et dixit eis nolite murmurare in invicem nemo potest venire ad me nisi Pater qui misit me traxerit eum et ego resuscitabo eum novis
Abbreviated transcription (Latin):
diem tuncim pletumest quod dictum est perhieremiam prophe¬
tam dicentem. & acceperunt triginta argenteos. pretium ad prȩ¬
tiati quem ad preciauerunt a filiis is rahel. & dederunt eos inagrũ
figuli. sicut constituit mihidñs¬
Vĩs autem stetit ante praesidem & interro gauit eum praesesdicens
tues rex iudaeorum: dicitei ihs̃. tudicis¬
Et oumaccusaretur a principibus sacerdatum & senioribus nimlres¬

Expanded text:
r: “Tunc impletum est quod scriptum est per Hieremiam prophetam dicentem: ‘Et acceperunt triginta argenteos pretium appretiati, quod appretiaverunt filii Israel: et dederunt eos in agrum figuli, sicut constituit mihiIesus autem stetit ante praesidem et interrogavit eum praeses dicens tu es rex Iudaeorum dicit ei Iesus tu diciset cum accusaretur a principibus sacerdotum et senioribus ni
Abbreviated transcription (Latin):
& seniores populi aduersu s ibm. ut eum mortitraderent
Eit uinctum adduxerunt eum & tradiderunt pontio pilato praesidi
Tunc uidens iudas qui eum tradidit quoddam natus ess&. paeniten¬
taductus redtulit triginta argenteos principibus sacerdo tum
& semioribus dicens. peccaui tradens sanguinemiustum a tilli

Expanded text:
seniores populi adversus Iesum ut eum morti traderent et vinctum adduxerunt eum et tradiderunt Pontio Pilato praesidi tunc videns Iudas qui eum tradidit quod damnatus esset paenitentia ductus rettulit triginta argenteos principibus sacerdotum et senioribus dicens pe
Abbreviated transcription (Latin):
inuenerunt cum multi falsitestes accessissent
Nouissimȩ autem uenerunt duo falsitestes & dixerunt hic dixit
possum destruere templumdĩ & posttriduum aedifica re illud
& surgens princepssacerdotum. ait illi Nihil respondes adea quae
isti aduersumte testificantur: Ihs autem. tacebat : & princeps
sacerdotum dit illi adiurote perdm̃uiuum ut dicas nobis situes
xp̃s filiusdĩ. dicitilli ih̃s Tudixisti
Verum tamendicouobis. a modo uidebitis filium hominis sedentem
adextris uirtutis. & uenientem innubibus caeli
Tunc princeps sacer dotum scidit uestimenta sua dicens blas pbemauit
quid adhuc egimus testibus.
Eccenunc audistisblasphemiam. quid uobis uidetur : a tilli . respon

Expanded text:
ent novissime autem venerunt duo falsi testes et dixerunt hic dixit possum destruere templum Dei et post triduum aedificare illud et surgens princeps sacerdotum ait illi nihil respondes ad ea quae isti adversum te testificantur Iesus autem tacebat et princeps sacerdotum ait illi adiuro te per Deum vivum ut dicas nobis si tu es Christus Filius Dei dicit illi Iesus tu dixisti verumtamen dico vobis amodo videbitis Filium hominis sedentem a dextris virtutis et venientem in nubibus caeli tunc princeps sacerdotum scidit vestimenta sua dicens blasphemavit quid adhuc egemus testibus ecce nunc
Abbreviated transcription (Latin):
Tunc dicit illis ih s̃. om̃ suos scandalũ patiemini lnme in ista nocte
Scriptum estenim. percutiam pastorem & dispergentur oues
gregis postquã aũt resurrexero. praecedã uos ingalilacam
Respondens autempetrus ait illi. & si omnes scandalitati fuerint
inte egonumquam scandalit abor. ait illi ihs. a mendi cotibi
quia in hac nocte ante quamgallus cant& termene gabis
Aitillipetrus &iam sio portueritme moritecum non tenegabo

Expanded text:
me in ista nocte scriptum est enim percutiam pastorem et dispergentur oves gregis postquam autem resurrexero praecedam vos in Galilaeam respondens autem Petrus ait illi et si omnes scandalizati fuerint in te ego numquam scandalizabor ait illi Iesus amen dico tibi quia in hac nocte antequam gallus cantet ter me negabis ait il
Abbreviated transcription (Latin):
niteosdormientes. erantenim oculieorum grauati. & relictis illis
iterum ab ut & orauit tertio . eundem sermonem dicens
Tuncuenit ad discipulos suos &dicitillis dormitelam & requiescite
eccead propinquabithora. & filius hominis tradetur in manus pec¬
catorum surgite eamus ecce ad propinquabit qui me trad&
Adhuc ipsoloquente ecceuidas unus deduo decimuenit & cum eo turba
multa cumgladiis & fustibus missia principibus sacerdotum.

Expanded text:
nit eos dormientes erant enim oculi eorum gravati et relictis illis iterum abiit et oravit tertio eundem sermonem dicens tunc venit ad discipulos suos et dicit illis dormite iam et requiescite ecce adpropinquavit hora et Filius hominis traditur in manus peccatorum surgite eamus ecce adpropinquavit qui me tradit adhuc ipso loquente ecce Iudas unus de duodecim venit et cum eo turba multa cu
Abbreviated transcription (Latin):
Tuncait illi ih̃s. conuerte gladium tuum in locum suum omne senim
qui acciperint gladium gladio peribunt. n putas quia non possum
rogarepatremineum. & exhibebit mihi modo plusquam duo decim
legiones angelorum: quomodo ergo implebuntur scripturae
quia sic o port& fieri
uillahora dixit ihs̃ turbis tam quam ad latronem existis cum
gladus & fustibus conprehendereme: Cotidie apuduos sedebam
docansintemplo & non me cenuistis
Ioc antem totum factũt uc ad implerentur scripturae prophetarũ¬

Expanded text:
omnes enim qui acceperint gladium gladio peribunt an putas quia non possum rogare Patrem meum et exhibebit mihi modo plus quam duodecim legiones angelorum quomodo ergo implebuntur scripturae quia sic oportet fieri in illa hora dixit Iesus turbis tamquam ad latronem existis cum gladiis et fustibus conprehendere me cotidie apud vos sedebam docens in templo et non me tenuistis hoc autem totum factum
Abbreviated transcription (Latin):
lestiestis mulieri õpusenĩbonũ operataestinme. Nam semper
pauperes habetis uobiscum meautem non semperh ab ebitis¬
II Mit tensenim haec unguentum hocincorpusmeum ad sepeliendum
mefecit. amendico uobis ubicumque praedicatum fuerit hoc
eu angelium intotomundo dicetur . & quod haec fecit . in memoriã¬

Expanded text:
erata est in me. Nam semper pauperes habetis vobiscum: me autem non semper habetis4. Mittens enim haec unguentum hoc in corpus meum, ad sepeliendum fecit. Amen dico vobis, ubicumque praedicatum fuerit hoc Evangelium in toto mundo, dicetur et quod haec fecit in memoria
Abbreviated transcription (Latin):
cumeo Tunc sedebit supersedem maiestatis suae & congregabunt᷑
ante eum omnes gentes & separabit eos abinuicem. sicue pastor
segregat oues abhaedis . & statu& oues quidem adextrissuis. hae¬
dosautem a sinistris tunc dic&rex his qui ad extris eius erunt
uenitebenedictipatrisiei. possidete paratum uobis regnum a cons

Expanded text:
maiestatis suae, et congregabuntur ante eum omnes gentes, et separabit eos ab inuicem, sicut pastor segregat oues ab haedis, et statuet oues quidem a dextris suis, haedos autem a sinistris. tunc dicet rex his qui a dextris eius erunt: uenite, benedicti patris mei, possidete paratum
Abbreviated transcription (Latin):
Seruemale & piger sciebas quia meto ubin on semino. & congrego
ubi non sparsi: oportuit ergote committere pecuniam meam num¬
mulariis & uenien sego recepis semutique quod meum est cumusura
Tolliteltaq ab eo talentum & date ei qui hab& decem talenta
Omnienim habenti. dabitur & abundabit . ei autem qui non hab&
& quodui de turhabere. duferetura beo
Et inutilem seruũ eicte in tenebras exteriores Ibieritfletus & stridor dentiũ¬

Expanded text:
male et piger, sciebas quia meto ubi non semino, et congrego ubi non sparsi, oportuit ergo te committere pecuniam meam nummulariis, et ego veniens recepissem utique quod meum esTollite itaque ab eo talentum, et date ei qui habet decem talenta. Omni enim habenti dabitur, et abundabit; ei autem qui non habet, et quod videtur habere auferetur ab eo. Et inutilem servum ejicite in tenebras exteriores; illic erit fletus et stridor dentiu
Abbreviated transcription (Latin):
& bibat cum ebriosis ueni& dominus seruillius in die qua non sperat
& hora qua ignorat & diuid & eum partem que eius pon& cumhn¬
pocritis illicerit fletus & stridor dentium
Tunc simileerit regnum caelorum decemuirginibus qua e accipien¬
tes lampadessuas exierunt obuiam sponso & sponsae : quinque
autem exeiserant fatuae. & quinque prudentes. sed quinque fatuae
acceptis lampadibus non sumpserunt oleum secum. prudentes
uero acceperunt oleum inuasissuis cum lampadibus. moram
autem faciente sponso. dormitaueruntomnes & dormierunt
media dutem nocte. damor factus est. eccesponsus est exite obuiã
ei Tunc surrexerunt omnes uirgines illae & ornauerunt lam¬
padessuas. fatuae autem sapientibus dixerunt date nobis deoleo
uestro quialam pades nrãe extinguntur. Responderunt pruden¬
tes dicentes Neforte non sufficiat nobis & uobis. Ite potius aduen¬
dentes. & emite uobis dumautemirent emere uenit sponsus &

Expanded text:
bibat cum ebriis veniet dominus servi illius in die qua non sperat et hora qua ignorat et dividet eum partemque eius ponet cum hypocritis illic erit fletus et stridor dentium tunc simile erit regnum caelorum decem virginibus quae accipientes lampadas suas exierunt obviam sponso et sponsae quinque autem ex eis erant fatuae et quinque prudentes sed quinque fatuae acceptis lampadibus non sumpserunt oleum secum prudentes vero acceperunt oleum in vasis suis cum lampadibuserunt media autem nocte clamor factus est ecce sponsus venit exite obviam ei tunc surrexerunt omnes virgines illae et ornaverunt lampades suas fatuae autem sapientibus dixerunt date nobis de oleo vestro quia lampades nostrae extinguntur responderunt prudentes dicentes ne forte non sufficiat nobis et vobis ite potius ad vendentes
Abbreviated transcription (Latin):
cuique secundum propriam uircutem & profectusest statim ab ut
autem qui quinquetalenta acceperat. & operatus est in eis . & lu
cratus est alia quinque. similiter quiduo acceperat lucratus est
condit pecuniam dominisui. post multum uero temporis uenit
dominus seruorum illorum. & posuit rationem cum eis & acce¬
dens qui quinquetalenta acceperat optulit alia quinque talen¬
tadicens : domine quinque talenta mihitradidisti. eccealia
quinque superlucratussum. ditillidominus eius. Euge bone ser¬
ue & fidelis quia suꝑpduca fuisti fidelis. super multa te constituã
intraingaudium dominitui. accedensautẽ & quiduotalenta

Expanded text:
cuique secundum propriam virtutem, et profectus est statim. Abiit autecratus est alia quinque. Similiter qui duo acceperat, lucratus est sui post multum vero temporis venit dominus servorum illorum et posuit rationem cum eis et accedens qui quinque talenta acceperat obtulit alia quinque talenta dicens domine quinque talenta mihi tradidisti ecce alia quinque superlucratus sum ait illi dominus eius euge bone serve et fidelis quia super pauca fuisti fidelis super multa te constituam intra in gaudium domini tu
Abbreviated transcription (Latin):
Sicut autem indiebus noe. Itaerit & aduentus silu hominis. sicut
enimerant indiebus ante diluuium. comedentes. & bibentas. nuben¬
tes & nuptum tradentes. usque ad eum diem quo introiuit in arcam¬
noe & non cognouerunt donecuenit diluuium &tulit omnes uti¬
ltaerit & aduentus filu hominism inuln¬
Tuncduoerunt inagro unus ad isumetur & unus relinquetur
dua emolentes inmola una assumetur & unarelinquecur diid¬
Vigilate ergo quia nescitis qua hora dñs uester uenturus sitriie
Illud autem scitote. qm̃ siscir & pater familias. quahora furuen

Expanded text:
Sicut autem in diebus Noe, ita erit et adventus Filii hominis. Sicut enim erant in diebus ante diluvium comedentes et bibentes, nubentes, et nuptui tradentes, usque ad eum diem, quo intravit Noe in arcam, et non cognoverunt, donec venit diluvium, et tulit omnes: iita erit et adventus Filii hominis tunc duo erunt in agro unus adsumetur et unus relinquetur duae molentes in mola una adsumetur et una relinquetur vigilate ergo quia nescitis qua hora Dominus vester venturus sit illud autem scitote quoniam si sciret pater fami
Abbreviated transcription (Latin):
At illi tenentes ihm̃ duxerunt ad cuiphan principemsacerdotum ubi
scribae & seniores conuenerant¬
Petrus autem. sequebatureum sequebatureum alonge . usqueim a¬
trium principis sacerdotum &ingressus intro. sed ebat cumministris
utuider & finem

Expanded text:
At illi tenentes Jesum, duxerunt ad Caipham principem sacerdotum, ubi scribae et seniores convenerant. CCCVII, 4. Petrus autem sequebatur eum a longe, usque in atrium principis sacerdotum. Et ingressus intro, sedebat cum ministris, ut videret finem
Abbreviated transcription (Latin):
Respondens autem iudas quitradidit eum. dixit Num quidego sum
deditque discipulis suis & ait. accipite &comedite. hoc est corpus
meum
Et accipiens calicem gratia segit. & deditillisdicens. bibite ex hoc
omnes hic estenim sanguis meus noui testamenti. qui promultis ef¬
amodo de hocgenimine uitis usque indiem illum cum illudbibam
uobiscum nouum in regno patrismei

Expanded text:
Respondens autem Judas, qui tradidit eum, dixit: Numquid ego sumdeditque discipulis suis, et ait: Accipite et comedite, hoc est corpus meum. Et accipiens calicem, gratias egit, dedit eis dicens: Bibite ex hoc omnes, hic est enim sanguis meus novi testamenti, qui pro multis efamodo de hoc genimine uitis usque in diem illum quo illud bibam uobiscum nouum in regno patris mei
Abbreviated transcription (Latin):
euoluto uno qualicumque dequattuor euangeliis cui¬
lib& capitulo uellis insistere & rescire qui similia dixerint¬
& loca propria agnoscere singulorum inquibus ea de m
sunt prolo quuti eiurdem sensus quemi tenes relegeñsp
propositum numerum quae situmq: eum intitulo quẽ
demonstrat tituli subnotatio continuo scire poteris ex
super scriptionibus quas infronte notas inuenies quia ut
quot de his quae inquiris similia dixerint. ueniens &iã
ad reliqua eu angelia pereundẽ numerum quẽ conti¬
nens uidebis ad positos per singulos numeros atq: eor.
insuis propriisque locissimilia dixisse repperiesun¬

Expanded text:
evoluto uno qualicumque cum quatuor Evangeliis, cuievoluto uno qualicumque cum quatuor Evangeliis, cuilibet capitulo velis insistere, et rescire qui similia dixerint, et loca propria agnoscere singulorum, in quibus eadem sunt prolocuti ejusdem sensus quem tenes, relegens propositum numerum, quesitumque eum in titulo quem demonstrat tituli subnotatio, continuo scire potes ex suprascriptionibus, quas in fronte notatas invenies: qui, aut quot de his quae inquiris, similia dixerint. Veniens etiam ad reliqua Evangelia per eumdem numerum, quem continent, videbis appositos per singulos numeros, atque eos in suis propriisque locis similia dixisse reperies