comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cut cꝯmiminicabit in pus agno aliciuando sic
peccator uuto. Que cominiui cacio sancti ad
canem aut que pars bona diuiti ad pauꝑem.
uenacio lecias onager in heremo sic paĩcua sñt
diuitum pauperes. Et sicut ab hominacio suꝑ
bo humilitas. sic ⁊ excecracio diuitis pauper.
Dines cominotus confirmatur ab anncis sins.¬
humiis autencum ceciderit. expelletur ⁊
auotis. duiti decepto multi recupetatores.
locutus est superba ⁊ mtificanerunt alum.
hinnilis deceptus est insuper ⁊ arguitur.
locutus est sensate ⁊ non est ei datus locue.
Diues locutus est ⁊ omnis tacuerunt ⁊ uer¬
bum illius usti ad nubes ꝓducent. pauper
locutus est ⁊ dicunt. Quis est hic Et si offen
derit subuettent illum. bona est substan¬
cia cui non est peccatum incousciencia ⁊ ne¬
quissina. pauꝑtas more impii. Cor homi¬
ns inmitat faciem aluis. siue in bono siue
nimalo uestigium cordis boni ⁊ faciem
bonam difficile inuenies ⁊ cumlauore
Neatus uir qui non est lapsin

Expanded text:
 communicabit lupus agno aliquando sic peccator iusto quae communicatio sancto homini ad canem aut quae pax bona diviti ad pauperem venatio leonis onager in heremo sic pascua sunt divitum pauperes et sicut abominatio est superbo humilitas sic execratio divitis pauper dives commotus confirmatur ab amicis humilis autem cum ceciderit expellitur et a notis diviti dlocutus est superba, et justificaverunt illum. Humilis deceptus est, et insuper arguitur. Locutus est sensate, et non est ei datus locus. Dives locutus est, et omnes tacuerunt, et verbum illius usque ad nubes perducent. Pauper locutus est, et dicunt: Quiderit, subvertent illum. Bona est substantia cui non est peccatum in conscientia, et nequissima paupertas in ore impii. Cor hominis immutat faciem illius, sive in bona, sive in mala. Vestigium boni cordis et faciem bonam difficile invenies, et cum laborebeatus vir qui non est lapsus
Abbreviated transcription (Latin):
incorde suo ⁊ mabsconditis illius intellgĩ
uadeus post illam quasi inuestigator ⁊ iuue
⁊ in ianuis illiusꝰ audiens. Qua respicit uixta
domum alius⁊ inparietibus illius figets
palum. Statuet cauiulam suami ad manus ill
⁊ reciuuestent insasuta ilius bona ꝑeuim
Statuet filios suos sub tegniine illius ⁊ lib
tauns alius motabitur. ꝓtegetur subtes¬
mine illius a feruore ⁊ ingloria eius

Expanded text:
in suo corde et in absconditis illius intelligens, vadens post illam quasi investigator, et in viis t in ianuas illius audiens qui requiescit iuxta domum illius et in parietibus illius figens palum statuet casulam suam ad manus illius et requiescunt in casula eius bona per aevum statuet filios suos sub tegimen illius et sub ramis illius morabitur protegetur in subtegmine illius a fervore et in gloria eius
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑbiam. pondus super se tollit qui ho¬
nestiori se comuninicat. ⁊diciori te ne
socuis fueris. Quid commimicabit caca¬
bus ad ollam. Quaudo emui se collise¬
rint confringetur. uiues in iuste egit
⁊ fremebit. pauper autem lesus tade¬
bit. ꝯi largitus fueris assumet te.
⁊ si non habuis detelinquet te. Si ha¬
bes cominiet decum ⁊ euacuabit te et
ipse non dolebit super te. Si necessaruis. illi
fueris: supplantabit te ⁊ sub ridens sꝑ em da
bit narraus tibi ominia uona ⁊ dicet. Quid
opus est tibi: Et confiuidet te incibis ĩ̾uis.
tonec te exinauiat bii ⁊ ter. ⁊ nnouissime
deridet te. post ea uideus de relincet te
⁊ capud suum monebit ad te. humiliare

Expanded text:
i. « Pondus super se tollit, qui honestiori se communicat; et ditiori te ne socius fueris. Quid communicabit caccabus ad ollam? Quando enim se colliserint confringentur. Dives injuste egit et fremet; pauper autem laesus tacebit. Si largitus fueris, assumet te; et si non habueris, derelinquet te. Si habes, convivet tecum et evacuabit te: et ipse non dolebit super te. Si necessarius illi fueris, supplantabit te, et subridens spem dabit tibi, narrans tibi bona, dicit: Quid opus est tibi? Et confundet te in cibis suis, donec te exinaniat bis et ter; et in novissimo deridebit te, postea videns derelinquet te, et caput suum movebit ad te.
Abbreviated transcription (Latin):
discede. Ex hoc euiuii magis te aduocabit.
Non iꝓbus sis ue iupinguaris ⁊ ne longe
sis ab eo ne eas moblunonem. Ne retineas
ex oquo loqui cumillo. ne credas multis uet¬
bii illius. Ex uuclta eiumm loquela temptabit
te ⁊ subtidens in terrogabit te de absconditis
tiis. Inuuitis animus illiui. ⁊ consernabit
uerba tua ⁊ pon periet de malicia ⁊ de uincu¬
lis. O̾aue tibi ⁊ attende diligenter auditui
tuo. qũĩ ciun subuersione tua an ihulas. au¬
dieus uerba illa quasi miomipimꝰ inde ⁊ eni¬
gilabis. Onui uita tua dilige deum. ⁊ innaca

Expanded text:
e: ex hoc enim magis te advocabit. Ne improbus sis, ne impingaris, et ne longe sis ab eo, et eas in oblivionem. Ne retineas ex aequo loqui cum illo, et ne credas multis verbis illius. Ex multa enim loquela tentabit te, et subridens interrogabit te de absconditis tuis. Immitis animus illius conservabit verba tua, et non parcet de malitia et de vinculis. Cave tibi, et attende diligenter auditui tuo, quoniam cum subversione tua ambulas. Audiens vero illa quasi in somnis, vide et vigilabis. Omni
Abbreviated transcription (Latin):
uobis indeum. Et saluabo uos ex uuiu̾sis
uiqͥnamentu ur̃is. Et uocabo frumentũ
⁊ multiplicabo illud ⁊ nõ inpenam inuoꝰ
fauiẽ. Et multiplicabo fructũ ligui ⁊ g̾¬
miua agri. ut nõ portetis ultͣ obꝓbrium ẜa

Expanded text:
go ero vobis in Deum. Et salvabo vos ex universis inquinamentis vestris: et vocabo frumentum, et multiplicabo illud, et non imponam vobis famem. Et multiplicabo fructum ligni, et genimina agri,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓsectus eit ut non eum putes defuturo
uaticiuari. set depreteritis hystoriam
texite.Uude comcio uoliuise dunc dem¬
poris septuaguita iuterpretes fideisuesa¬
cramenta perspicue ethuicis prodete ne
illis animaduercitis abłcondita. Nec iguo¬
to quanti laboris sit ꝓphetas in telligire
NIec facile quempiam posse iudicare dei¬
terpretatione nsi iutellexerint autequã
legeruit. Ilos quoq patere morsilis plu¬
tiuioriun qui stinudante nundia quod con¬
se qui non ualent despiciunt. Scieus etgor
prudeus inflaunnau mitto manum. st
nichilouinus hoc afastidiosis bectoribus pre¬
corut quolnodo grec post septuaginta traus¬
latores aquilam ⁊ sy machim. meodeciouẽ.
legunt . uel obstudu doctriue sue. uelat

Expanded text:
prosecutus est, ut non eum putes de futuro vaticinari, sed de praeteritis historiam texere. Unde conjicio, noluisse tunc temporis, Septuaginta Interpretes fidei suae sacramenta perspicue ethnicis prodere, ne illis animadvertetis abscondita. Nec ignoro quanti laboris sit Prophetas intelligere, nec facile quempiam posse judicare de interpretatione, nisi intellexerit ante quae legerit: nos quoque patere morsibus plurimorum, qui stimulante invidia, quod consequi non valent, despiciunt. Sciens ergo et prudens in flammam mitto manum: et nihilominus hoc a fastidiosis lectoribus precor, ut quomodo Graeci post Septuaginta Translatores, Aquilam et Symmachum et Theodotionem legunt, vel ob studium d
Abbreviated transcription (Latin):
dicio. set ex odii presumpcione iguorati
dampuare. Prophetauit autem ysaias in
ierusalem ⁊ iuiudea. necduni deceu tribu¬
buĩ incaptiuitatem ductis. acde utroq
regno nunc conunixtim niuic separatĩ
texit oraculum. Et cum interdimi ad pre¬
seutem ⁊espiciat hystoriam. ⁊ post babr¬
louie captuntatem reditum populi sig¬
inficet miudeam. tamen omins eius
cura denocacione genonun. ⁊ de aduentu
xp̃i est. Quem quanto plus amatis opar¬
ia ⁊ eustochium tanto uiagis ab eo petite
nt pro obtrectacione preseuti qua me iu¬
de sinenter enuuili lamant.⁊ pse unchi mer¬
cedeiu rostituat iu futuro quiscit me

Expanded text:
rata damnare. Prophetavit autem Isaias in Jerusalem, et in Judaea, necdum decem tribubus in captivitatem ductis: ac de utroque regno, nunc commistim, nunc separatim, texit oraculum. Et cum interdum ad praesentem respiciat historiam; et post Babyloniam captivitatem reditum populi significet in Judaeam: tamen omnis ei cura de vocatione gentium, et adventu Christi est. Quem quanto plus amatis, o Paula et Eustochium, tanto magis ab eo petite, ut pro obtrectatione praesenti, qua me indesinenter aemuli laniant, ipse mihi mercedem restituat in futuro: qui scit me
Abbreviated transcription (Latin):
couspicere. Ti fugerunt autem dei lauden
⁊ benedictionem eins.
ropter hec ⁊ hiis siuulia passisunt aigue
toriuenta ⁊ per multidud iuem bestiaꝵ
exteriiuati sunt. ꝓqmbus tormentisle¬
ne disposuisti populum duum cubus de¬
disti cononpiscenciam de lest auienti slu no¬
num sapotem. escam parans eis. ortigome¬
trram. ut illi quidem concupiscentes escum.
ꝓpterea que illis ostenza ⁊ missasunt eciã
a neceisaria concupiscentia auerterent᷑.
hũ autem nbrei inꝯpes facti. nouangus¬
tauernut oscam. Oportebat enim illis sine

Expanded text:
conspicere effugit autem Dei laudem conspicere effugit autem Dei laudem et benedictionem eius propter hoc per his similia passtormenta, et per multitudinem bestiarum exterminati sunt. Pro quibus tormentis bene disposuisti populum tuum, quibus dedisti concupiscentiam delectamenti sui, novum saporem, escam parans eis ortygometram: ut illi quidem concupiscentes escam propter ea, quae illis ostensa et missa sunt, etiam a necessaria concupiscentia averterentur. Hi autem in brevi inopes facti, novam gustaverunt escam. Oportebat enim illis
Abbreviated transcription (Latin):
tam nr̃am ⁊ conuersacionem ite conposi¬
tam adlucrum. ⁊ opordere ununicumq eci᷑¬
aui ex malo acciuirere. hic enim scit se suꝑ
ouines delinquere. quiex terre materia sra¬
gilia uasa ⁊ sculptilia fingit. omues enim
insipientes ⁊ uifelices supra modun anime¬
sue superbisunt iniunci populitui ⁊ iun¬
ꝓperantes illi. qm̃ onimia illa ydola nacio¬
num deos estimauerunt. quibus neq ocu
lorum. insus est ao iudendinu. neq uares
ad ꝑcipiendunispirituui. neq aures ad
andiendum neq digiti mauuni ad trac¬
tandum. set ⁊ pedes eorumpigti ad auibu¬
landum. hono euim fecit illos ⁊ qui sp̃ui
sibi similei hono poterit deuun fuigere.
Cuuisit euim mortalis mortuum fingit
manibus miquis. Melior est enim ip̃e. Miis
quos colit. quia ip̃e quuidem ixit. cumet
mortalis. illi autem numquam set ⁊ auil¬
alia miseruui colunt. Insensata enim co¬
ꝑata huis illis sunt deteriera. set nec aspec¬
tu alicuud ex hinꝰ auimalibus bona pocest

Expanded text:
tam nostram et conversationem vitae conpositam ad lucrum et oportere undecumque etiam ex malo adquirere hic enim super omnes scit se delinquere qui ex terrae materia fragilia vasa et sculptilia fingit omnes enim insipientes et infelices supra modum animae superbi sunt inimici populi tui et imperantes illi quoniam omnia idola nationum lorum usus est ad uiden- dum neque nares ad percipiendum spiritum neque aures ad audiendum neque digiti manuum ad tractandum, sed et pedes eorum pigri ad ambulandum: homo enim fecit illos et qui spisibi similem homo poterit deum fingere cum sit enim mortalis mortuum fingit manibus iniquis melior est enim ipse his quos colit quia ipse quidem vixit cum esset mortalis illi autem numquam sed et animalia miserrima colunt insensate enim conparata his aliis sunt deteriora sed nec aspectu aliquis ex his animalibus bona potest
Abbreviated transcription (Latin):
die qui fecisti ꝯmuia ner botuo ⁊ sa¬
piencia tua conititiusti honunem ut do¬
unuaretur creature tue que ate facta
est. ut disponat orbem terratum mequ¬
date ⁊ iusticia ⁊ inditectione cordis idi¬
cium iudicet da uichi sedium tuarum as¬
subricem sapienciam ⁊ notime repbare
a paueris tuus qũ seruus tuus suu ego
⁊ faiuis ancille tue. homo int̾irimis ⁊ ex

Expanded text:
 qui fecisti omnia verbo tuo, et sapientia tua constituisti hominem ut dominaretur creaturae quae a te facta est, ut disponat orbem terrarum in aequitate et justitia, et in directione cordis judicium judicet: Da mihi sedium tuarum assistricem Sapientiam, et noli me reprobare a pueris tuis, quoniam servus tuus ego sum, et filius ancillae tuae,
Abbreviated transcription (Latin):
ducta ꝑ speciem operis eum qui aute tempus
tanquam homo houoratus fuerat. mĩc deũ
extimanerunt. ⁊ hec fuait nite humane de¬
tepcio qm̃i aut affectu aut regibius desermeu¬
tes houmes incomnuuucabile nomen lapi¬
dibus ⁊ liguis inposuerinit. Et nousinficer¬
at̃ erasse eos circa dei stienciam. set ⁊ in mag¬
no uinentes insciencie bello tot ⁊ tam mag

Expanded text:
ducta per speciem operis eum, qui ante tempus ducta per speciem operis eum, qui ante tempus tanquam homo honoratus fuerat, nunc ut deum adoraverunt; et hec fuit vite humane deceptio quoniam aut adfectui aut regibus deservientes homines incommunicabile nomen lapidibus et lignis inposuerunt et non sufficerat errasse eos circa Dei scientiam sed et in magno viventes inscientiae bello tot et tam mag
Abbreviated transcription (Latin):
ydolorum ⁊ ad uiuencio illorum corrupcio ui¬
te est. Non euim etant abinicio. neci erunt
miperpetuum. siꝑꝑuacuitas enim hominum
hec aduenit morbem tertarum ⁊ ideo breius
illorum fuus est uiuentus. acerbo eiim doleus¬
⁊ allui qui tuuc quasi homo mortuus suetat
nunc quantum deuni colete cepit ⁊ consti¬
tuit inter seruos suos. sacra ⁊ sacrificia.¬
deuide interuemente tempore conna lescente
nu qua consuetudine. hic error tanquamt lex
cintoditus est ⁊ tyraunoruni imperio coleban¬
tirr figmeuta. hos quos in palami houimies. ho
e lougui quo fignta eorura ablata est suiden¬
teni ymaginem regis. quom hono tare uole¬
bant. feccrunt ut illium quiaberat. Tanquã
prescutoni coletent sua so llicitudiue. ꝓuexit
autem ad horum rulturaui ⁊ hos qui ignora¬
bant artificis eximi adiligencia Ille onm no¬
botauit arte sua ut similitudinem inuueliꝰ
figntaret. Multitudo autem homiuum ab¬

Expanded text:
idolorum et adinventio illorum corruptio viidolorum et adinventio illorum corruptio vitae est neque erant ab initio neque erunt in perpetuum supervacuitas enim hominum venit in orbem terrarum et ideo brevis illorum finis inventus est acerbo enim lucet illum qui tunc quasi homo mortuus fuerat, nunc tanquam Deum colere cepit, et constituit inter seruos suos sacra et sacrificiante tempore convalescente iniqua consuetudine hic error tamquam lex custodita est et tyrannorum imperio colebantur figmenta hos quos in palam honorare non pe longinquo figura illorum adlata evidentem imaginem regis quem honorare volebant fecerunt ut illum qui aberat tamquam praesentem colerent sua sollicitudine provexit autem ad horum culturam et hos qui ignorabant artificis eximia diligentia ille enim voboravit arte sua ut similitudinem in melius figuraret, multitudo autem hominum ab
Abbreviated transcription (Latin):
fragiliuꝰ. ⁊ignum in uocat. illud euiui cupidita
acquirendi excogitauit ⁊ artifex sapiencia fa¬
brica ui suã. Tu autempater gubernas ꝓui¬
dencia qũ dedisti in mari uiam ⁊ inter. fluc¬
tus sentam firmissimam ostendens qũi po¬
dens est es ex ouiibus sanate. eciam si sine
rate aliquis adeat mare. ꝯet ut uonẽẽt
tiacue sapiencie tue opera. ꝓpter hoc eciam¬
⁊ exiguo ligno credunt hommes anmias su¬
as ⁊ transeuntes uare pertatem liberati
sunt. Set abinicio tum perurent supetbi
Sigantes spes orbis tertatum ad ratem con¬
fugiens remisit seculo seuieu natiitatis.
qͤ maii tua erat guberuata. benedictũ
est nomienim liguimi per quod fit iusticia
cindeu opetatus est. Illud autoni cumes¬
set fragile. deus cognoninotus est. Suaiti
autem odio sunt deo impius ⁊ impietas eius.
Et enu quod factum est cumillo qui fecit tor¬
menta pacietur. Propter hoc ⁊ inydolis nacio¬
num nonerit respectus qm̃ creature dei modiũ̃
nii. Iincium euim forncacionis est exquiicio

Expanded text:
num invocat illud enim cupiditas adquirendi excogitavit et artifex sapientia fabricavit sua tua autem pater gubernat providentia quoniam dedisti et in mari viam et inter fluctus semitam firmissimam ostendens quoniam potes ex omnibus sanare etiam si sine rate aliquis adeat sed ut non esset vacua sapientiae tuae opera propter hoc etiam exiguo ligno credunt homines animas suas et transeuntes mare per ratem liberati sunt sed ab initio cum perirent superbi gigantes spes orbis terrarum ad ratem confugiens remisit saeculo semen nativitatis quae manu tua erat gubernata benedictum est enim lignum per quod fit iustitia quidem operatus est illud autem cum esset fragile Deus cognominatus est similiter autem odio sunt Deo impius et impietas eius etenim quod factum est cum illo qui fecit tormenta patietur propter hoc et idolis nationum non erit respectus quoniam creaturae Dei in odium tium initium enim fornicationis est exquisitio
Abbreviated transcription (Latin):
digni sunt. Qui iuoerit sic uestietut ues¬
timentis albis ⁊ nõ delebi nomenenũ de
libro uite ⁊ cont̾itebor nomen eius cotam
pt̃e meo ⁊ cotam augelis eiui. Qui habet
autes audiat. quid sp̃c dicat eccłris. Et an¬
gelo philadelphie eccłie scribe.hec dicit sõ
⁊ ueruꝰ qui nabet daueni dauid.qui aꝑit

Expanded text:
sunt qui vicerit sic vestietur vestimentis albis et non delebo nomen eius de libro vitae et confitebor nomen eius coram Patre meo et coram angelis eius qui habet aurem audiat quid Spiritus dicat ecclesiis et angelo Philadelphiae ecclesiae scribe haec dicit sanctus et verus qui habet clavem David qui aperit
Abbreviated transcription (Latin):
di mei noue ietłm que descendit de celo ad̾o
meo ⁊ nomen neũ nouum. Qui habet aute
audiat quid sp̃t dicat eccłiis. Et angelo laodi¬
cie eccłie sctibe. hec dicit añ. Testis fidelic
t uetus qui est principiũ creatute d̾i. Scioo¬
pera tua quia neq frigidus ͤ nͦeq calidus es.¬
utinã frigidus esses aut caliduꝰ. S quia
tepidus es ⁊ nec ftigidus nec calidus incipiã

Expanded text:
em quae descendit de caelo a Deo meo et nomen meum novum qui habet aurem audiat quid Spiritus dicat ecclesiis et angelo Laodiciae ecclesiae scribe haec dicit Amen testis fidelis et verus qui est principium creaturae Dei scio opera tua quia neque frigidus es neque calidus utinam frigidus esses aut calidus sed quia tepidus es
Abbreviated transcription (Latin):
filii mesebehel iuxta eos edificauit sadochflsꝰ
baana ⁊ iuxta eum edificauerunt thecuen
optuuates autem eotum nonsupposuerunt
colla sua mopere demini dei sui. Et portamuete¬
rena edifica uerunt ioiada filius phasea ⁊ mõ¬
sollam filius besodia ipsi texerunt eam ⁊ sta¬
eos edificauerunt. melechias gabaouithes. et

Expanded text:
filii Mesezebel: et juxta eos aedificavit Sadoc filius Baana: et juxta eos aedificaverunt Thecueni: optimates autem eorum non supposuerunt colla sua in opere Domini sui. Et portam veterem aedificaverunt, Joiada filius Phasea, et Mosollam filius Besodia: ipsi texerunt eam, et staeos aedificaverunt, Meletias
Abbreviated transcription (Latin):
choros laudancium magnos ⁊ ierut ad
dexteram suꝑ uurum ad portam stetqiui¬
liuii. Iuit post eos. osaias ⁊ modia pars priu¬
cipuiꝯ iida. ⁊ azarias esdias ⁊ mosollam. in¬
da ⁊ beniamin. ⁊ semeia. ⁊ ierenua. ⁊ de fi¬
liis sadei dotimi in tubis z acharias filuis io¬
nathan filuis seuieie. fiius mathanie. filiꝰ
michaie. filius z accur. filius a saph ⁊ fratres
eius semera ⁊ azares. galalai. mani. natha¬
nael. ⁊ uida ⁊ anami inuasis cantici.dauid
niri deo ⁊ esdras scrsba aute eos iporta fioutis.
Et contra eos ascenderinit ingradib ciui¬
tati dauid maĩcensu muri suꝑ domim da¬
uid. ⁊ usq ad portam aquatrum. ad erieutẽ
⁊ chorus. secundus gradiaĩ referencium ibat
exaduerso ⁊ ego post euni.⁊ media pars
populi suꝑ eumuru. ⁊ suꝑ turrem fur¬
norun ⁊ insq ad murlumm satusimum. Et
suꝑ portam ephtaym. ⁊ suꝑ portam anti¬
quam. ⁊ suꝑ portam piscium. et turrem

Expanded text:
choros laudantium magnos et ierunt ad choros laudantium magnos et ierunt ad dexteram super murum ad portam Sterquilinii et ivit post eos Osaias et media pars principum Iuda et Azarias Ezras et Mosollam Iuda et Beniamin et Semeia et Hieremia et de filiis sacerdotum in tubis Zaccharias filius Ionathan filius Semeiae filius Mathaniae filius Michaiae filius Zecchur filius Asaph et fratres eius Semeia et Azarel Malalai Galalai Maai Nathanel et Iuda et Anani in vasis cantici David viri Dei et Ezras scriba ante eos in porta Fontis et contra eos ascenderunt in gradibus civitatis David in ascensu muri super domum David et usque ad portam Aquarum ad orientem et chorus secundus gratias referentium ibat ex adverso et ego post eum et media pars populi super murum et super turrem Furnorum et usque ad murum latissimum et super portam Ephraim et super portam Antiquam et super portam Piscium et turrem
Abbreviated transcription (Latin):
sedmihel ⁊ ftatres eorii ꝑ nices suas ut
lsudarent ⁊ confiterentin. uixta preceptũ¬
regis daiud. niri dei. ⁊ obseruarent eque ꝑ
ordinem mathama. ⁊ belbechia . obedia mo¬
sollam. thelmon. accub. custodes portaruni
⁊ uestibulorum aute portas Mũ indiebus
ioachim filii iesne. filuĩ iosodech.⁊ indiob
neenue ducis. ⁊ esore. sacerdotuĩ scriboq. In
dicacione dutem muri ierłui requinerunt
leuitas de ommibus locus suis ut adducerent
eos iu ier łm. ⁊ facerent dedicacionem inle¬
ticia in accione graciarum ⁊ in cantico ⁊¬
incymbalis ⁊ inpsalteriis ⁊ incythariꝰ. Con¬
gregati sunt gͦ filii cantoriun. ⁊ de campest¬
ribus circa ierłm ⁊ de uillis nethophati. ⁊
de domo galgal ⁊ de regionibus garee.⁊ az¬
maneth qm̃ uillas edifcauerunt sibi cau
dores incircuitu ierłi. ⁊ nundati sunt sa¬
derdotes ⁊ leuite ⁊ mundauerunt populũ
⁊ portas ⁊ murum. ascendere autem feci
printipes iida suꝑ murum cistatu duos

Expanded text:
ces suas, ut laudarent et confiterentur juxta praeceptum David viri Dei, et observarent aeque per ordinem. Mathania, et Becbecia, Obedia, Mosollam, Telmon, Accub, custoet vestibulorum ante portas hii in diebus Ioachim filii Iesue filii Iosedech et in diebus Neemiae ducis et Ezrae sacerdotis scribaeque in dedicatione autem muris suis ut adducerent eos in Hierusalem et facerent dedicationem et laetitiam in actione gratiarum et in cantico in cymbalis psalteriis et citharis congregati sunt ergo filii cantorum et de campestribus circa Hierusalem et de villis Netuphati et de domo Galgal et de regionibus Geba et Azmaveth quoniam villas aediin circuitu Hierusalem et mundati sunt sacerdotes et Levitae et mundaverunt populum et portas et murum ascendere autem feci principes Iuda super murum et statui duos
Abbreviated transcription (Latin):
respondetis ait: Circuiui tertaur ⁊ ꝑ ambu¬
lam ean. Dixit domiuuns ad eum: Num quid
considerasti seruum in eum iob quod non sit
similii ei in terta. Homo simplex. ⁊ rectus.
⁊ timeus deuni ⁊ rececens amalo: Cui res¬

Expanded text:
respondens ait: Circuivi terram et perambulavi eam. Et dominus ad eum: Numquid, ait, considerasti servum meum Iob, quod non sit ei similis in terra, homo simplex et rectus ac timens deum et recedens a malo? Er
Abbreviated transcription (Latin):
alter ⁊ dixit Ignis dei descendit de celo ⁊
tatas ories puerosq consumpsit. ⁊ effugi
ego solus ut minciaremtibi Set adnuc u̾lo
loquente.uenit alimꝰ ⁊ dixit Chaldei feceru¬
nt tres turmas. ⁊ iuacerunt camelos. ⁊ cule¬
runt eoꝰ. uec uon ⁊ puetos ꝑcusserunt gia¬
dio ⁊ effugi ego solus ut uiniciarentibi ad¬

Expanded text:
dixit ignis Dei cecidit e caelo et tactas oves puerosque consumpsit et effugi ego solus ut nuntiarem tibi sed et illo adhuc loquente venit alius et dixit Chaldei fecerunt tres turmas et invaserunt camelos et tulerunt eos necnon et pueros percusserunt gladio
Abbreviated transcription (Latin):
est cortuum ⁊ himuliatus es coram domino au
in maledictui ⁊ scidisti uesti menta tra ⁊ fie¬
iusti coram nie. ⁊ ego audiui dicit dũs. Ideuco
colligaui te adpatres tuos ⁊ collegeris ad sepil¬
crumi tuuui mñ pace ut non uideant oculi duis
a que iitroducturus sum super lo

Expanded text:
est cor tuum, et humiliatus es coram Domino, auin maledictum, et scidisti vestimenta tua, et flevisti coram me, et ego audivi, ait Dominus: idcirco colligam te ad patres tuos, et colligeris ad sepulcrum tuum in pace, ut non videant oculi tui  quae inducturus sum super lo
Abbreviated transcription (Latin):
uem dare adu̾sario maledicti gr̃a. Iam etuĩ
quedã cõu̾se sunt retro. poit sachanam.
Si quis gͦ fi delu habet uiduas sub nmistr¬
et ilł ⁊ nõ grauetur eccłia ut hiis que u̾e
uidue sunt. suificiat. Qui bene p̾siit p̾s¬
tur. maxune quilaborant umi̾bo ⁊ doctͥna.
Dicat enĩ scriptura. Nõ enĩ infrenabis

Expanded text:
aduersario maledicti gratia. iam enim quaedam conuersae sunt retro post satanan. si qua fidelis habet uiduas, subministret. illis, ut non grauetur ecclesia, ut his quae uere uiduae sunt sufficiat qui bene praesunt prestur: maxime qui laborant in uerbo et doctrina. di
Abbreviated transcription (Latin):
possunt.
ꝓicumq sunt sub uigo serni dños suos
dumi houore dignos arbitrent᷑ ue nom̃
dñi ⁊ doctrina blasphemetur. Qui autem
fidele habent dũos uõ ꝯtempuant quia
frẽs sunt s magii seruiant quiafideles
sunt ⁊ dilecti qui beneficiiꝰ ꝑticipes sũt.
hac doce ⁊ hec exhortare. Siquis alit̾ do¬
aet ⁊ uõ acquiescit sanis seruionib dm̃

Expanded text:
. Quicumque sunt sub iugo serui, dominos suos omni honore dignos habeant, ne nomen domini et doctrina blasphemetur. qui autem fideles habent dominos, non contemnant, quia fratres sunt, sed magis seruiant, quia fideles sunt et dilecti, qui beneficii participes sunt. haec doce et exhortare. si quis aliter docet et non adquiescit sanis sermoni
Abbreviated transcription (Latin):
Sub introierunt enĩ quidam homines
qui olim p̾scripti sunt ioc uidicium
aut̃ uos uolo scientes semel omnia. qm̃
cundo eos qui nõ credid̾unt: ꝑdidit.
angelos u̾ꝯ qui nõ seruaiut iuũ pͥnci¬
patum. s dereliqueruit suũ domicdi

Expanded text:
subintroierunt enim quidam homines qui olim praescripti sunt in hoc iudicium autem vos volo scientes semel omnia quonicundo eos qui non crediderunt perdidit angelos vero qui non servaverunt suum principatum sed dereliquerunt s
Abbreviated transcription (Latin):
onocrotalus ⁊ ericius ⁊ ibix ⁊ doriuis habit a¬
bunt iea ⁊ extendetur suꝑ eam mensuraut
redigatur ad nichilum ⁊ ꝑ pendiculum inde¬
solacionem. Nobiles eius non erunt ibi regem
pocius inuocabunt ⁊ erunt ouines principes
euis in ihilum. Et orientur indonubus eius¬

Expanded text:
icius, et ibis, et corvus habitabunt in ea, et extendetur super eam mensura: ut redigatur ad nihili, et perpendiculum in desolationem. Nobiles ejus non erunt ibi: regem potius invocabunt, et omnes principes ejus erunt in nihili. Et orientur in domo
Abbreviated transcription (Latin):
n equii speraudes ⁊ habentes fiduciani.
luper quadrigis quia uiulte sunt ⁊ super
equitibus quia preualidi sunt nimis ⁊ uon
sunt confisi suꝑ sanctum isrł ⁊ doui muum
non exquisierunt. Ipse autem sapiens addixx¬
it malum ⁊ uerba sua nou abstulit. Et cõ¬
surget contra donium pessimorum ⁊ contͣ
auxilium operancium iniauitatem. Egyp¬
tus homo ⁊ non deus ⁊ equi eorum caro et
non spiritus. Et domimus mcauabit manũ
suam ⁊ corruet auxiliator ⁊ cadet cui presta¬
tur auxilium simulq omnes consumneu¬
tur. Quia hec dicit dominus ad me. Quo
exetcitium ut prelietu suꝑ mondeui syou
⁊ suꝑ colles eus. sicut aues uolantes sic
proteget douiuus domiuus exercituum
terłii ꝓtegeus ⁊ liberans ⁊raĩssiens ⁊ saluãs
Conuertimini sicut in profundum recesse¬
ratis filli istł. Iudie enm illa abiciet uir
cadet assur ingladio nou uiri ⁊ gladius uõ
homiuis uorabit eum. Et fugiet non a

Expanded text:
in equis sperantein equis sperantesuper quadrigis, quia multae sunt, et super equitibus, quia praevalidi nimis: Et non sunt confisi super sanctum Israel, et Dominum non requisierunt. Ipse autem sapiens adduxit malum, et verba sua non abstulit: Et consurget contra domum pessimorum, et contra auxilium operantium iniquitatem. Aegyptus, homo, et non Deus: et equi eorum, caro, et non spiritus: Et Dominus inclinabit manum suam, et corruet auxiliator, et cadet cui praestatur auxilium, simulque omnes consumentur. Quia haec dicit Dominus ad me: Quomexercituum ut proelietur super montem Sion et super collem eius sicut aves volantes sic proteget Dominus exercituum Hierusalem protegens et liberans transiens et salvans convertimini sicut in profundum recesseratis filii Israhel in die enim illa abiciet vir cadet Assur in gladio non viri et gladius non hominis vorabit eum et fugiet non a
Abbreviated transcription (Latin):
uit̃ de lougniquo ardens furor eius ⁊ grauis
ad portanduun. Labia eius repleta sunt in¬
diguacone ⁊ liugua eius quasi igiss ardeui.¬
deuorans. Et spiritus euis uelut torreno
mundaus usq ad iuediun colli ad perdendas
gentes ui uichilum ⁊ freninu erroris quod
erat iii mnaxillis populotum. Cauticum erit¬
uobis̃ sicut uox sauctificade sollempnitatis.
⁊ leticia cordis sicut qui ꝑgit cuni tibia ut
iutret in moutem dom̃ni ad fortem isrł. Et
auditam faciit domiuus gloriato nocis suec
⁊ terrorem brachũ sui ostendet in commi¬
nacionemꝰ futoꝵs. ⁊ siemura igius deuoran¬
tes allidet inturbine ⁊ uulapide grandinis.
A uoce enii domini paueliit assur. uitga pet¬
cisus ⁊ erit transitus utge fundatus quam
requiescere faciet domiusis suꝑ eum. In
puis expugnauit eos prepatata est enim
ab heti thophet a rege ppatata ꝓfimda
⁊ dilatata. Nutruuenta eius iguis ⁊ ligna
uiulta. Flatus douimi sidut torreus sulphu¬
e suocendan eam.
e qui descendunt megyptum id auxilium

Expanded text:
t de longinquo, ardens furor eius et grauis ad portandum. Labia eius repleta sunt indignatione, et lingua eius quasi ignis deuorans. Spiritus eius ueluti torrens inundans usque ad medium colli, ad perdendas gentes in nihilum, et frenum erroris, quod erat in maxillis populorum. In sanctificatae solemnitatis, et laetitia cordis sicut qui pergit cum tibia, ut intret in montem Domini ad fortem Israel. Et auditam faciet Dominus gloriam vocis suae, et terrorem brachii sui ostendet in comminatione furoris, et flamma ignis devorantis: allidet in turbine et in lapida voce enim Domini pavebit Assur virga percussus et erit transitus virgae fundatus quam requiescere faciet Dominus super eum in puis expugnabit eos praeparata est enim ab heri Thofeth a rege praeparata profunda et dilatata nutrimenta eius ignis et ligna multa flatus Domini sicut torrens sulphuris succendens eam vae qui descendunt in Aegyptum ad auxilium
Abbreviated transcription (Latin):
ficu qũi mebriatus est intelo gladius meus
froe super ⁊ duueam descendet᷑ ⁊uiꝑ opus¬
lumn uiter fectionis miee ad uidicuun. cladins
domini repletus est sanguine incrassatus est
adipe desanguine aguorum ⁊ hyrcorimi.
de sangnine medullatorum atietum. uictima
omim domiui ibosra. ⁊ interfectio magna
interra edoui. Et descendent nicornes cum
ens ⁊ thauri cum potentibui. Inebrubitur
terra eorimi saugnine ⁊ huimis eorum ad¬
ipe puiguium. Quia diũ ulcionis domini au¬
mis recribucionis uidicii syon. Et cam conues¬
tentur torrentes euis mpicem ⁊ humus eiꝰ

Expanded text:
meus: Ecce super Idumaeam descendet, et super populum interfectionis meae, ad judicium. Gladius Domini repletus est sanguine, incrassatus est adipe, De sanguine agnorum et hircorum, de sanguine medullatorum arietum: Victima enim Domini in Bosra, et interfectio magna in terra Edom. Et descendent unicornes cum eis, et tauri cum potentibus: Inebriabitur terra eorum sanguine, et humus eorum adipe pinguium: Quia dies ultionis Domini, annus retributionum judicii Sion. Et convertentur torren
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ saluabit nos. Laxati sunt fuintidi tui set
non prenaleþunt᷑. sic erit malus tuus ut di¬
latate signum non queas. Tic diuidentut
spolia predarum multarum aaudi dixipiẽt
rapinam nec uituuis dicet elangui populus
auihabitabit mea auferetur ab eo iuicͥtas.
ccedite gentes ⁊ audite.
⁊ actenditi papuli. audiat terta ⁊ plen¬
tudo ẽius orbis ⁊ omue gerinen eius quia

Expanded text:
 salvabit nos laxati sunt funiculi tui sed non praevalebunt sic erit malus tuus ut dilatare signum non queas tunc dividentur spolia praedarum multarum claudi diripient rapinam nec dicet vicinus elangui populus qui habitat in ea auferetur ab eo iniquitas accedite gentes et audite et populi adtendite audiat terra et plenitudo eius orbis
Abbreviated transcription (Latin):
inimito excelso. Qm̃ subito dim nou spera¬
tur ueniet contrictio eius ⁊ conimianetur.
sicut condoritut lagena figuli contricione
ꝑualida. Et non inuenietur de Fragmentis
eius testa inqua portetur igniculus de ioeu¬
dio hauriatur pariuu aque de fouea. Nina
hec dicit dominus deus sauctus i stł. Si teuer¬
timini ⁊ quiescatis saluieritis. In silencio et
inspe ent forcitudo ur̃a. Et noliustis. Et dix¬
itis. Nequaqnani. set ad equos fugiemuus.
Ideo fugietis ⁊ suꝑ ueloces ascendemus. Ideo

Expanded text:
m non speratur veniet contritio eius et comminuetur sicut conteritur lagoena figuli contritione pervalida et non invenietur de fragmentis eius testa in qua portetur igniculus de incendio aut hauriatur parum aquae de fovea quia haec dicit Dominus Deus Salvi eritis: In silentio et in spe erit fortitudo vestra. Et noluistis, et dixistis: Nequaquam, sed ad equos fugiemus: ideo fugietis. Et super veloces ascendemus: ideo
Abbreviated transcription (Latin):
cit qim preualebat consum atis eit alusor.
Et succisi sunt o uines qui uigilabant super
iniquitatem. qui pectare faciebant homines
inuerbo ⁊ arguentem in porta supplautabant.
⁊ declinaueriuit frustra aiusto. Propter hoc
hecdicit domiuuus ad domum iacob qui rede¬
mit abrahani. Nou uiodo confundetur i acob.
uos modo nultus enis erubescet. set cum uide¬
rit filios suos opeta maniumi mearum in
predicabiuit. ⁊ scient errautes spiritu uitellec
otum unsitatotes discont legem̃.
e filii desertotes dicit dominus ut faceretis
conselium ⁊ uon ex me ⁊ odiremini telain
suꝑ peccatum. Qui ambulatis ut descendatis
megyptum ⁊ os meum nou uiteͬrogastis . spe¬
rautes auxiluin in fortitudine pharaouis ha
beutes fiduciam . iuumbra egỹpti. Et erit
nobis fortitudo pharaoius inconfimonem et
enim intamphiꝰ prmcipes tui tnncũ tui
usq ad aues ꝑuenerunt. Oumes confinsist̾
dem seĩ inconfasionem ⁊ obprobrium. Onus
nuuentorimi. Interra tribulations ⁊ angris¬

Expanded text:
cit qui praeualebat, consummatus est inlusor, et succisi sunt omnes qui uigilabant super iniquitin verbo et arguentem in porta subplantabant et declinaverunt frustra a iusto propter hoc haec dicit Dominus ad domum Iacob qui redemit Abraham non modo confundetur Iacob nec modo vultus eius erubescet sed cum viderit filios suos opera manuum mearum in mpraedicabunt et scient errantes spiritu intellectum et mussitatores discent  filii desertores, dicit Dominus, ut faceretis consilium, et non ex me: et ordiremini telam, super peccatum: qui ambulatis, ut descendatis in Aegyptum, et os meum non interrogastis, Sperantes auxilium in fortitudine Pharaonis, et habentes fiduciam in umbra Aegypti. Et erit vobis fortitudo Pharaonis in confusionem, et enim in Tanis principes tui, et nuntii tui usque ad Anes pervenerunt. Omnes confusi sunt tem, sed in confusionem et in opprobrium. ONUS JUMENTORUM AUSTRI. In terra tribulationis et angus
Abbreviated transcription (Latin):
magis suꝑ ouines domos gaudii cuntatis ex¬
ultantis. Domus enim dnuissa est multitud
urbis relicta est. Tenebre ⁊ palpacio facte sunt
suꝑ speluncas usq nieternum. Candium ona¬
grorum paschua gregi donec esfundatur suꝑ
uos spiritus de excelso Et erit desertum incher¬
mel ⁊ cherniel nis altum reputabitur. Et ha¬
li itabit insolitudine iudicium ⁊ iusticia in
merinel sedebit. Et erit opus iusticie pix ⁊
cultus iisticie sulencium ⁊ secuoitas usti in
sempaternum. Et sedebit populus ueus inpiil

Expanded text:
magis super omnes domos gaudii civitatis exmagis super omnes domos gaudii civitatis exsultantis! Domus enim dimissa est, multitudo urbis relicta est, Tenebrae et palpatio facta sunt super speluncas usque in aeternum. Gaudium onagrorum pascua gregum, donec effundatur super nos spiritus de excelso, Et erit desertum in Chermel, et Chermel in saltum reputabitur. Et habitabit in solitudine judicium, et justitia in Chermel sedcultus justicie silentium: et securitas usque in sempiternum. Et sedebit populus in pul
Abbreviated transcription (Latin):
ocidi indencium ⁊ aures audiencinm diligen¬
der ascultabunt ⁊ oor stultoruum indelligec
scienciam ⁊ ligna bablborum uelociter lo¬
quetut ⁊ plane. Non uocabitut ultra is qui
insipiensꝰ est. priuceps neq frauduleutus
apellabitur maior. Stultus enim fatua lo¬
quetur ⁊ cor eius faciet unquitatem ut
ꝑficiat sinuilacionem ⁊ oquetur ad domiau
ftaudulenter. ⁊ nacuam faciet animam esit¬
eutis ⁊ potumm sicienti auferet. Fraudulenti
uasa pessima sunt. Ipse euim cogitacionts
doncinnabit ad ꝑdendos mides inserinono nie¬
dacii aun loqueretur pauper iudicium. priu¬
ceps ueto ea que digna sut priucipe cegita¬
bit ⁊ ipse suꝑ duces stabis. Pulieres opuleute
surgite ⁊ audite uocem meam. fils confidentis
ꝑcipite auribus eloquium meum. post dul
ueniet. Oustupescite opulende condurbamim¬
gite lunibos ut̃os suꝑ ubera plangite suꝑ reg¬
o ne desiderabili suꝑ uinea. feruli. suꝑ huuum
populi mei spine ⁊ nepres ascendent. Quauto

Expanded text:
s audientium diligenter auscultabunt: et cor stultorum intelliget scientiam: et lingua balborum 313 velociter loquetur et plane. Non vocabitur ultra is qui incipiens est princeps: neque fraudulenter appellabitur major. Stultus enim fatua loquitur: et cor ejus faciet iniquitatem: ut perficiat simulationem: fraudulenter et vacuam faciet animam esurientis et potum sitienti auferat fraudulenti vasa pessima sunt ipse enim cogitationes concinnavit ad perdendos mites in sermone mendacii cum loqueretur pauper iudicium princeps vebit: et ipse super duces stabit. Mulieres opulente surgite: et audite vocem meam. Filie confidenter percipite auribus eloquium meum. Post diesveniet. Obstupescite opulentae, conturbamigite lumbos vestros. Super ubera plangite, super regione desiderabili, super vinea fertili. Super humum populi mei spinae et vepres ascendent: quanto
Abbreviated transcription (Latin):
Et factus est saron sicut desertum ⁊ con¬
cucsa est basan ⁊ carmelus. Aunc cousur gã
dicit dominus nuuo exaltabor nunc sul leuabot
concipietis dolorem parietis in pudam. spiritus
uester ut ignii uotabit uos ⁊ erunt popili qͣi
de incendid ciuis. Spiue congregate igin com¬
burentur. Audite qui longe eitis que feccrim
⁊ cognoseite nicini fortitudineu meam. Son¬
triti sunt iusyou. pectatotes possedit tremor
ỹpocritas. Quis poterit habitate de uabisꝰ tum
igne denoraute. Quis habitabit ex uobus cũ
ardoribus semipiternis. Quĩ ambutat inusti¬
cus ⁊ locputur nerita teui qui ꝓicit auarici¬
aiti ex calumpuia ⁊ excutit manus suas ab

Expanded text:
s est Saron sicut desertum: et concussa est Basan, et Charmelus. Nunc consurgam, dicit Dominus: nunc exaltabor, nunc sublevabor. Concipietis ardorem, parietis stipulam: spiritus vester ut ignis vorabit vos. Et erunt populi quasi de incendio cinis, spinae congregatae igni comburentur. Audite, qui longe estis, quae fecerim, et cognoscite, vicini, fortitudinem meam. Conterriti sunt in Sion pecpost: Quis poterit habitare de vobis cum igne devorante? quis habitabit ex vobis cum ardoribus sempiternis? Qui ambulat in justitiis, et loquitur veritatem; qui projicit avaritiam et calumniam, et excutit manus suas
Abbreviated transcription (Latin):
ceus nobu quia deus iudici dominis. Beati
omnes qui expestant eum. populus enimsy¬
on habitabit. nuerusalem. plorans uequa ꝙͣꝵ
ploralis. Illiserans miserebitur tui. Ad uocẽ
camoris tui. statun ut audicrit respondebit
tibi. Et dabit tibi domiuus pauem arcirua
⁊ aquam breueni.⁊ non faciet anolare a te
ultra decorem tuum. Et erunt oculi tui ni¬
dentes prece ptorxm tuum. ⁊ aures tue au¬
dient uerbum post tergum. monentis. Hec
lium argenti tui ⁊ uestimentuni caut latilis
auriĩ tui. ⁊ disperges ea sicut iumimoiciam
meintruate. Egredere ⁊ dices ei. Et dabitur
pluuia semini tuo ubicumq seminauetus
in terra ⁊ pauis fiugiui terre erit uberimꝰ
⁊ piignis. pasceutur inpossem̃one tua. Iu
die illa aguus spaciose ⁊ tanri tui ⁊ pulli asi¬
norumi quil operantirr tertam cominixtuui
mignia comedent sicut ni area uentilatum
est. Et erunt suꝑ omnem montem excelsum
⁊ suꝑ ouinem collem eleuatum tiui cur renc¬
uni aquarumi ⁊ indie interfectionis multo¬

Expanded text:
cens vobis: quia Deus judicii Dominus: beati omnes, qui expectant eum. Populus enim Sion habitabit in Hierusalem: plorans nequaquam plorabis, miserans miserebitur tui: ad vocem clamoris tui statim ut audierit, respondebit tibi. Et dabit tibi Dominus panem arctum, et aquam brevem: et non faciet avolare a te ultra doctorem tuum: et erunt oculi tui videntes praeceptorem tuum. Et aures tuae audient verbum post tergum monentis: Haec lium argenti tui, et vestimentum conflatilis auri tui, et disperges ea sicut immunditiam menstruatae. Egredere, dices ei: Et dabitur pluvia semiin terra: et panis frugum terre erit uberrimus et pinguis. Pascentur in possessione tua in die illa agnus spatiose et tauri tui et pulli asinorum tuorum qui operantur terram: commixtum migma comedent: sic in area ut ventilatum est. Et erunt super omnem montem excelsum et super omnem collem elebatum rivi currentium aquarum: in die interfectionis multo
Abbreviated transcription (Latin):
a tointtuo ⁊ couimacioneui terre ⁊ uoce mag¬
na turbinis ⁊ tempestatis ⁊ flamine ignis de¬
uotantis. Et erit sicut sompniuiu insionis
nocturue iuultitudo ouinium gencuun que
dimicaueruut coutta ariel ⁊ omnes qui mi¬
litauerunt ⁊ obsederuut ⁊ preualuerunt ad¬

Expanded text:
in tonitruo, et commotione terrae, et voce magin tonitruo, et commotione terrae, et voce magna turbinis, et tempestatis, et flamerit sicut somnium visionis nocturnae multitudo omnium gentium quae dimicaverunt contra Arihel et omnes qui militaverunt et obsederunt et praevaluerunt ad
Abbreviated transcription (Latin):
deus suus inuidicio decebit illum. Non enĩ
inserris triturabitir gychnec rota piau¬
sti suꝑ ciminum cir cuibit set murga
excucietur gỹth ⁊ cimiuum in baculo. pa¬
ius autem cemiminetur. uerum non ni
perpetuum tritutans triturabit ilum.
uec uex abit eum rota plauitti nee uugu¬
lis suis cominimiet euui ⁊ hec adomino deo
exercituum exiuit ut intrabile faceret
uid. Additus est amius ad amium sollenp¬
ntates euolute sunt. Et catuiuuallabo istres
⁊ etis trutis ⁊ merens. Et erit nuai qualari¬
el ⁊ circumdabo quasi speram meirtuitu tio
⁊ iaciam cunt᷑ te aggerem ⁊nidmmnenta p¬
uam mobsidionem tuam. humiliaberis x
terra loquaris ⁊ de humo andiedar eloquium
tinim. Et erit luasi phitonis de terra uoxtus¬
⁊ de humo musitabit eloquium tum. Et ent
sicut puluis tenuis multitudo uentilanquim
te. ⁊ sicut fauilla ꝑtransiens multitudo eoꝵ
am coutra de preualuerunt. Eritq reporte
confestum a domino exet cituum iusitabitur

Expanded text:
Deus suus docebit illum. Non enim in ferris triturabitur gith, nec rota plaustri super cyminum circuibit, sed in virga excutietur gith, et cyminum in baculo: Panis autem comminuetur: Verum non in perpetuum triturans triturabit illum, neque vexabit eum rota plaustri, nec in ungulis suis comminuet eum. Et hoc a Domino Deo exercituum exivit, ut mirabile faceret vid: Additus est annus ad annum: solemnitates evolutae sunt. Et circumvallabo Ariel, et erit tristis et moerens, et erit mihi quasi Ariel. Et circumdabo quasi sphaeram in circuitu tuo, et jaciam contra te aggerem, et munimenta ponam in obsidionem tuam. Humiliaberis, de terra loqueris, et de humo audietur eloquium tuum: Et erit quasi Pythonis de terra vox tua, dsicut pulvis tenuis multitudo ventilantium te, et sicut favilla pertransiens, multitudo eorum qui contra te praevaluerunt. Eritque repente confestim a Domino exercituum, visitabitur
Abbreviated transcription (Latin):
tis consilium quorum sunt indeuebris
opera. ⁊ dicunt quis udet nos. ⁊ quũ no¬
uit nos. puersa est hec ut̾a cogitacio qͣsi
si lutum contra figuliun aogitet ⁊ dicat
opus factori suo ⁊ion fecuti me ⁊ figinent̃
dicat factori suo uon iute lligis. Nonue ad

Expanded text:
tis consilium: quorum sunt in tenebris opera, et dicunt: Quis videt nos, et quis novit nos? Perversa est haec vestra cogitatio: quasi si lutum contra figulum cogitet, et dicat opus factori suo: Non fecisti me: et figmentum dicat fictori suo: Non intelligi
Abbreviated transcription (Latin):
fodit nuiubra eius. Illue congregati siuit
nului alter ad alterum. Recuurits diligen¬
ter iulibro domiui ⁊ legite unum ex eis nõ
defuit alter alteruii uonqinesunt ꝯma
quod ex oie ieo ꝓcedit ille mandauit. et
nusit eis sortem. ⁊ manus enñ oiuisit eam
illis in mensuraui usq meternum poilide¬
bunt eam ingeneracione ⁊ generacioue
habitabunt in ea.

Expanded text:
fovit in umbra eius illuc congregati sunt milvi alter ad alterum requirite diligenter in libro Domini et legite unum ex eis non defuit alter ad alterum non quaesivit quia quod ex ore meo procedit ille mandavit et Al. ei sortem, et manus ejus divisit eam illis in mensura, usque in sempiternum possidebunt eam: in generatione et generationem habitabunt in ea.
Abbreviated transcription (Latin):
ad tracundiam ꝓuocans est ⁊ faii mendaces fi¬
lũ nolentes audire legem dei. Quidicunt ni¬
deutibus uelite indere ⁊ aspicientibus nolite
aspicere nobis ea que recta sunt. Loquinumi
nobis placentia uidete nolus errotes. anferte
anie uiam declinate ame seuntam cesset ataci

Expanded text:
ad iracundiam provocans est, et filii mendaces, nolentes audire legem Dei. Qui dicunt videntibus: Nolite videre; et aspicientibus: Nolite aspicere nobis ea quae recta sunt. Loquimini nobis placentia, videte nobis errores, auferte a me viam, declinate a me se
Abbreviated transcription (Latin):
rauiui. fluctuate ⁊ uacillate. uebriauiiui ⁊:
cuit nobis doiiun spiridum soporis. Claud
dent uisiones operiet. Et erit uobus uisio oui¬
nium sicut uerba libri signati quem cum dedi¬
rint stienti littetas dicent. Lege istum. Et
respondebit. Non possum. Signatus est eni
Et dabitur liber uescienti litteras. dicetur¬
q ei. Lege. Et respoudebit. Nescio littetas.
Et dixit douiuus. Eo quod aꝓpinquat ppłs
iste ore suo ⁊ laliũs suis glorificat me. Cor
maudato hominium ⁊ doctrinis Ideo ecce
ego addam ut adiniracionem faciam popu

Expanded text:
ctuate et vacillate: inebriamini, et cuit vobis Dominus spiritum soporis, claudet dent visiones, operiet. Et erit vobis visio omnium sicut verba libri signati, quem cum dederint scienti litteras, dicent: Lege istum: et respondebit: Non possum, signatus est enim. Et dabitur liber nescienti litteras, diceturque ei: Lege: et respondebit: Nescio litteras. Et dixit Dominus: Eo quod appropinquat populus iste ore mandato hominis et doctrinis: Ideo ecce ego addam admirationem, faciam popu
Abbreviated transcription (Latin):
angularem. probatum preciosumi infi¬
damento fiuidatum. Quicrediderit non festi
aui uensura. Et subuertet grando speu
meudacii. ⁊ protectione in aque. mnundabinnt.
Et delebitur fedus ur̃m cummorte ⁊ pactũ
ur̃m cuui inferuo uonstabit. Flagelluui
iuanidanꝰ quu transierit eritis ei raconcul
uos . Q m̃ maue diluculo ꝑtransibit indie et
in uocte. ⁊ tantum modo sola uexacio intellec¬
tum dabit auditui. Coangustatum est enĩ
stratum ita ut alter decidat ⁊ pallurai bre¬
ue utruniq operire uon potest. Sicut enim
in monte diuisiouum stabit domiuus sic in
ualle que est ingabaon it ascetiri: ut faciat
opus suum. Alienum est opus euis ab eo.¬

Expanded text:
angularem pretiosum in fundamento fundatum qui crediderit non festinm in mensura et subvertet grando spem mendacii et protectionem aquae inundabunt et delebitur foedus vestrum cum morte et pactum vestrum cum inferno non stabit flagellum inundans cum transieritvos, quoniam mane diluculo pertransibit in die et in nocte, et tantummodo sola vexatio intellectum dabit auditui. Coangustatum est enim stratum, ita ut alter decidat, et pallium breve utrumque operire non potest. Sicut enim in monte divisionum stabit Dominus: sicut in valle, quae est in Gabaon, irascetur, ut faciat opus suum, alienum opus ejus: ut o
Abbreviated transcription (Latin):
cut inpetus grandiuns tarbo confungens
sicut impetus aquatum inuudanciumi¬
multarum ⁊ enuis aruni super terram
speciosam. pedibus conculcabitur cotona
suꝑbie obriorum estrayni. Et erit f los
decidens glorie exultacionis eius qui est su¬
per uerticem uallis pinguiuu quasi tem¬
poraneum ante maturitatem autumpiu.
Quod cui aspexerit uideus itatim ut ina¬
ni teuuerit deuotabit illud. In die illa e

Expanded text:
cut impetus grandinis, turbo confringens, sicut impetus aquarum multarum inundantium et emissarum super terram spatiosam. Pedibus conculcabitur corona superbiae ebriorum Ephraim. Et erit flos decidens gloriae exsultationis ejus, qui est super verticem vallis pinguium, quasi temporaneum ante maturitatem autumni: quod cum aspexerit videns statim ut manu tenuerit, devorabit illud. In die illa