comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
bules ur̃os. s timeat unusqsq
deũ suũ. quia ego dñs deus uest̾.
facite p̃cepta mea. et iudicia cur¬
stedite. et implete ea. ũ habitãe
possitis in terra absq ullo pano¬
re: et gignat uob̾ humus fructꝰ
suos quib uescamĩ usq ad satr¬
ritatẽ. nullius ĩpetũ formid̾ãtes.

Expanded text:
ros, sed timeat unusquisque Deum suum, quia ego Dominus Deus vester. Facite praecepta mea, et judicia custodite, et implete ea, ut habitare possitis in terra absque ullo pavore, et gignat vobis humus fructus suos, quibus vescamini usque ad saturitatem, nullius impetum formidantes.
Abbreviated transcription (Latin):
Reu̾tetur hõad possessice suã. et
unusquisq rediet ad familiaꝙ
simus annus. No seretis neq
metetis sponte ĩ agro nascentia
Et primitias i̾demie ñ collige

Expanded text:
tetur homo ad possessionem suam, et unusquisque rediet ad familiam simus annus. Non seretis, neque metetis sponte in agro nascentia, et primitias vindemiae non collige
Abbreviated transcription (Latin):
fecitis omĩa m̃adata m̃a. ⁊ si spd¬
⁊mͣtis leges mas et inlicia mea
ꝯtẽpseritis uͥ nõ faciatis ea que
ame ꝯstituta sũt. et ad irritum
ꝑclucatis pactũ meñ: ego quaq ħ
faciã uobis. Uisitabo uos uelorit
ĩ egestate. et ãdore: qui ꝯficiat om¬
los nr̃os. et consumat. aĩas uraᷤᷤ
frustra seretis sem̃tẽ: que ab ho¬
stib deuorabitur. poã faciẽ me¬
ã contra uos. et corruetis cora ho¬
stib ur̃is: et subiciemini his qyͥ
oderunt nos. Fugietisq nemine
ꝑsequẽte. Sin aũt nec sic obedie¬
ritis michi. addã correptiones

Expanded text:
a mea, si spreveritis leges meas, et judicia mea contempseritis, ut non faciatis ea quae a me constituta sunt, et ad irritum perducatis pactum meum, ego quoque haec faciam vobis. Visitabo vos velociter in egestate, et ardore qui conficiat oculos vestros, et consumat animas vestras. frustra seretis sementem quae ab hostibus devorabitur ponam faciem meam contra vos et corruetis coram hostibus vestris et subiciemini his qui oderunt vos fugietis nemine persequente sin autem nec sic oboedieritis mihi addam correptiones
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯ pꝑpeceata patrũ suorũ ⁊ sua af¬
fligentur. dõee ꝯfiteantur iniqui¬
tates suas. ⁊ maiorũ suoꝵ quib
preuaricati sũt inme. ⁊ ambula¬
uerunt exadu̾somichi. Ambula¬
boigitur et ego ꝯͣ eos.⁊ induc̃a ili¬
los interrta hostiłe: dc̃ec erubesca
martucisa mens eorum. Et tu̾c
orabunt ꝓimpietatib suis: ⁊ re¬
cordabor fedens mĩqd̾ pepigicu

Expanded text:
 peccata patrum suorum et sua affligentur: donec confiteantur iniquitates suas, et majorum suorum, quibus praevaricati sunt in me, et ambulaverunt ex adverso mihi. Ambulabo igitur et ego contra eos, et inducam illos in terram hostilem, donec erubescat incircumcisa mens eorum: tunc orabunt pro impietatibus suis. Et recordabor foederis mei, quod pepigi cum
Abbreviated transcription (Latin):
et d̾decus filii. pat̾ sine honc̃e. fili
suscipe senectũ patͥs turt ne ꝯtri¬
stes eu ĩuita illius. Et si defecẽit
sñsuuẽia da: et nespernas eũ in
tua uͥtute. Elemosina enĩ patrio
ñ erit ĩ obliuioẽ. Na ꝓ peccato ap¬
t̾s restituet᷑ tibi bonĩ: et ĩ iustir

Expanded text:
et dedecus filiis pater sine honore. Fili suscipe senectam patris tui: et ne contristes eum in vita illius. Et si defecerit sensu: da veniam: et ne spernas eum in tua virtute. Elemosyna enim patris non erit in oblivione: nam pro peccato matris restituetur tibi b
Abbreviated transcription (Latin):
tio aun et argẽti. ꝯͣ hõitate fid̾i
illius. Amicus fideł medicam̃tũ
uite et ĩmortał: et qui metuũt il¬
dñ ĩueiẽt illu. Quitimet dñm
eq̃ hebit amicitiã bõi: qm̃ sccłm
tute tua excipe doctͥna: et usq ad.
amos ĩuẽies sapĩa. Qũi isqui a¬
rat et seminat. accede ad illã: et
sustine bõs fructus illius. In opere
enĩ illius exiguũ laborabis: s ci¬
to edes degeneratioĩb illius. Qm̃
aspa ẽ nimiũ sapĩa ĩ doctis hõib:
et nõ ꝑmanebit ĩ illa excors. qui

Expanded text:
tio auri et argenti contra bonitatem fidei illius. Amicus fidelis medicamentum vitae et immortalitatis; et qui metuunt Dominum, inveniunt illum. Qui timet Dominum, aeque habebit amicitiam bonam, quoniam tute tua excipe doctrinam, et usque ad canos invenies sapientiam. Quasi is qui arat et seminat, accede ad illam, et sustine bonos fructus illius. In opere enim illius exiguum laborabis, et cito edes de generationibus illius. Quam aspera est nimium sapientia indoctis hominibus, et n
Abbreviated transcription (Latin):
uus sẽsatus: sit tͥ dilectus qͣiͣ aĩa
tua. Nõ defrandes illũ lib̾tate:
neq ĩ opẽ derelĩquas illũ. Pecora
tibi st̃ attñde illis. et sisũt utili
ꝑseuerẽt ap̾te. Filii tibi sũt eru¬
dullos: et curiia illos apue̾itia
illorũ. Filie tibi sũt. serua corpꝰ
illaꝵ: et ñ oftñdas ylarẽ facier¬
tua ad illas. Trade filiã ⁊ gr̃a¬
de opus feceris: et hõi sensato da
ilła. Mułr si ẽ tibi scd̃ aĩa tuã
ñ ꝓhicias ilła: et odibili ñ eͥdas
te ĩ toto corde tuo. Honora patrẽ
illi tibi In tota aĩa tua time de¬
ũ: et sac̾dotes illius scifica. In oĩ
uͥtute tua dilige eũ quite fecit
⁊ mĩstros eius ñ derelĩquas.ł

Expanded text:
satus dilectus quasi anima tua non defraudes illum libertate neque inopem derelinquas illum pecora tibi sunt adtende illis et si sunt utilia perseverent apud te filii tibi sunt erudi illos et curva illos a pueritia illorum filiae tibi sunt serva corpus illarum et notuam ad illas. trade filiam, et grande opus feceris, et homini sensato da illam. mulier si est tibi secundum animam tuam, non proicias illam, et odibili non credas te in toto corde. honora patrem illi tibi. in tota anima tua time deum et sacerdotes illius sanctifica. in omni uirtute dilige deum, qui te fecit, et ministros eius non derel
Abbreviated transcription (Latin):
sifteͣ ꝯͣ faciẽ potentis: nec cõeris ꝯͣ
ictu fluins. Piustitia a gõĩça¬
re ꝓ aĩatua. et̾ usq ad mortẽ cert᷑
ꝓ iuftitia: et deus expugnabit ꝓ.
te inimicos tuos. Nolicitatus¬
ẽẽ. in lĩgua tua: et ĩutił et remissꝰ
ĩ opibtius. Noli ẽẽ sicũ leo ĩ dor¬
mo tua: eu̾tens domesticos tuos
et opprimẽs subiectos tibi. Non
sit porrecta manus tua ad capiẽ¬
dũ: et addãd̾ collecta.
Gli attñdere ad possessicẽs iniqͥs:
et nedixeris. Est mͥ sufficiẽs uita.
tioĩs. Ne sequaris infortitudine¬

Expanded text:
sistere contra faciem potentis, et ne coneris contra ictum fluvii. Pro justitia agonizare pro anima tua, et usque ad mortem certare pro justitia, et Deus expugnabit pro te inimicos tuos. R\. A in lingua tua et inutilis et remissus in operibus tuis. noli esse sicut leo in domo tua euertens domesticos tuos et opprimens subiectos tibi. non sit porrecta manus tua ad capiendum et ad dandum collecta. Noli adtendere ad possessiones iniquas et ne dixeris: est mihi sufficiens uita. tionis. non sequaris concupi
Abbreviated transcription (Latin):
nͨ retineas uͥbũ ĩ tp̃r salutis. No
abscõdas sapĩa tuã ĩ decore eiuᷤ
In lingua eni dignosçitur sapĩa.
Nõ ꝯͣdicas u̾bo uiͣtatis ullom̃o:
et dem̃dacio ĩ eruditioĩs tue ꝯfỹ¬

Expanded text:
as verbum in tempore salutis. Non abscondas sapientiam tuam in decore ejus. In lingua enim agnoscitur sapientia, Non contradicas veritati ullo modo, et de mendacio ineruditionis tuae
Abbreviated transcription (Latin):
gñ. qm̃ magna potñtia dĩ soliꝰ.
⁊ ab humilib honoratur. Altiora
te ne quesiens. et fortiora te ner
bi deus. illa cogita tibi smͣꝑ ⁊ in
płib oꝑib eius ne fuens cu̾ĩo¬
sus. Non ẽ entibi neccͣiu: ea
que abscõdita sunt ud̾e oculis

Expanded text:
m magna potentia Dei solius, et ab omnibus honoratur. Altiora te ne praescrutaberis, et fortiora te ne bi Deus, illa cogita semper, et in pluribus eius ne fueris curiosus. Non sunt enim tibi necessaria ea, quae abscondi
Abbreviated transcription (Latin):
mesus ẽ parietẽ domus .ui. cu¬
bitorũ ꝯ latitudiem lateris qͣ¬
tuor cubitoꝵ ũdiq ꝑcircuitu
domus: latã aũt latus ad latir
bistrigĩtatria. Et erant emine̾¬
tia que indrederentur ꝑparie¬
tẽ domus. in laterib ꝑ circuitr̃
u̾ continerẽt. ⁊ ñ attingerẽt
parietẽ templi. Et platea erat
in rotundũ ascẽdẽs sursũ ꝑ co¬
eleã: ⁊ incenacłm templi defe¬
rebat ꝑ gyrũ. Idcirco latius eaͣ
templũ: insuꝑiorib. Et sie de
infenorib ascendebaturadsy¬
piora: in mediũ. Et uidi ĩdomo
altitudine parcuitũ. fundata
latera admensurã calami sex
cũbitoꝵ spatio: ꝯlatitudin̾e ꝑ
parietẽ lateris forĩsecus .u. cub¬
toꝵ. Eterat interior. domus:ĩ la¬
cerb domus. Et int̾ gacophy¬
latia:. latitudin̾e.xx. cũbitorũ
incircuitu domusundiq. Et oft¬
ũ lateris. ad oraticẽm. Oftium
ad mã austrałe. Et latitudĩe
loci ad oraticẽm: u. cubitoꝵ in
curuitu. Et edificiũ qd̾ erat seꝑ¬

Expanded text:
mensus est parietem domus sex cubitorum, et latitudinem lateris quatuor cubitorum undique per circuitum domus. Latera autem latus ad latus bis triginta tria, et erant eminentia quae ingrederentur per parietem domus, in lateribus per circuitum. ut continerent, et non attingerent parietem templi. Et platea erat in rotundum, ascendens sursum per cochleam, et in coenaculum templi deferebat per gyrum: Idcirco latius erat templum in superioribus: et sic de inferioribus ascendebatur ad superiora in medium. Et vidi in domo altitudinem per circuitum, fundata latera ad mensuram calami sex cubitorum spatio: Et latitudinem per parietem lateris forinsecus quinque cubitorum: et interior domus in lateribus domus. Et inter gazophylacia latitudinem viginti cubitorum in circuitu domus undique, et ostium lateris ad orationem: ostium ad viam australem: et latitudinem loci ad orationem, quinque cubitorum in circuitu. Et aedificium quod erat sep
Abbreviated transcription (Latin):
pli. Lim̃ quadrãgulũ. Et facies
scũarir. aspectus ꝯͣ aspectũ alta¬
ns lignei. Tnũ cubitoꝵ altitudo
eis: ⁊ łogitudo eius duoꝵ cub¬
toꝵ. Et anguli eus. ⁊ łogitudor
eius: ⁊ parietes eiuslignei. Et lo¬
cutus est ad me. ħ ẽ mesa cora
dn̾o. Et duo oftia erãt. in tẽplo
⁊ ĩscũario. Et ĩ duob oftiis ex
traq parte bina erant ostiola:
q̃ inse mincẽ plicabãtur.O ma
enĩ oftia erãt: ex utraq parter
ostioꝵ. Et celata erat ĩ ipĩs osti¬
is templicheribin. ⁊sculptũa
palmaꝵ. sicũ inparietib quar
exp̃ssa erat. Quã obrẽ. erãt ꝯgro¬
siora ligna inuestibłi frõte for̃

Expanded text:
angulum et facies sanctuarii aspectus contra aspectum altaris lignei trium cubitorum altitudo et longitudo eius duo cubitorum et anguli eius et longitudo eius et parietes eius lignei et locutus est ad me haec est mensa coram Domino et duo ostia erant in templo et in sanctuario et in duobus ostiis ex utraque parte bina erant ostiola quae in se invicem plicabantur bina enim ostia erant ex utraque parte ostiorum et celata erant in ipsis ostiis templi cherubin et scalptura palmarum sicut in parietibus quoque expressa erat quam ob rem erant et grossior
Abbreviated transcription (Latin):
exutraq paite:c. cubitoꝵ. Eti
tẽplũ interus. ⁊ nestibła a tͥu
limina ⁊ fenestras obliquas.
⁊ thecas incircuitu ꝑtres partes
gno ꝑ girũ in circuitu. Terra aũt
usq ad fenestras: ⁊ fenestre cla¬
se suꝑ oftia. Et usq ad doniu ĩte¬
riore ⁊ forĩsecus ꝑcẽm parietem
incirantu. ĩtͥnsecus ꝯ forĩsecus
ad m̃surã: ⁊ fabrefc̃a che rubini
⁊ palme. ⁊ palma intercherub.x¬

Expanded text:
ex utraque parte centum cubitorum, et templum interius et vestibula atrii, limina, et fenestras obliquas, hecthecas in circuitu per tres partes gno per gyrum in circuitu. Terra autem usque ad fenestras, et fenestrae clausae super ostia, et usque ad domum interiorem et forinsecus per in circuitu intrinsecus, et forinsecus ad mensuras et fabrefacta cherubim et palmae, et palma inter cherub
Abbreviated transcription (Latin):
illius. et disperdã eã de ppło suo.
qr aĩa carnis ĩsangn̾ie est:⁊e
go dedi illũ uobis. ut. suꝑ altũe
meo expietis pro aĩab nr̃is. ⁊ sã¬
gnis pro aĩe piaculo sit. Id circo
cixifiliis isrł. Oĩs aĩa ex uobiᷤ
ñ ꝯmedet sanguie: nec exadũ¬
nis qui peregrnanturapd̃ uos.¬

Expanded text:
et disperdam eam de populo suo quia anima carnis in sanguine est et ego dedi illum vobis ut super altare in eo expietis pro animabus vestris et sanguis pro animae piaculo sit idcirco dixi filiis Israhel omnis anima ex vobis non comedet sanguinem nec ex advenis qui peregrinantur
Abbreviated transcription (Latin):
dis flectit cerucẽ. In abdictioe pẽ¬
mãet triftitia: et st̾a ĩ opis scd̾m cõ
eius. Nõ de dei̾s ĩ tͥstitia cor tuũ. set
ẽ ꝯu̾sio: et huic nicħ ꝓde̾is. ⁊ te ip̃
pessimab̾. Memor esto iudicũ m̃ĩ:
sic enĩ eĩt et tuũ. Michi berre tͥr

Expanded text:
lectit cervicem. In abductione permanet tristitia: et substantia inopis secundum cor ejus. Non dederis in tristitia cor tuum, sed versio, et huic nihil proderis, et te ipsum pessimabis. Memor esto judicii mei: sic enim erit et tuum: mihi heri, et
Abbreviated transcription (Latin):
cans ab oriente au̾e̾: et de terra lõi¬
ginqua uirũ uolũtatismee. Et lo¬
cutussum. ⁊ addnc̃a illd̾: creaui.i
et faciam illũ. Audite me duror
corde: qui łoge estis aiustitia. Pro¬
pe feci iustitiã meã. nõ ełogabitur̃
et salus m̾a nõ morabr̃. dabo ĩ sy¬
Escende sede inpuluerẽ uĩgo filia
babylõis: sede int̾ra. nõ ẽ soliũ fi¬
lie caldeorum. qr ultra n̾o ucrab̾is
mollis et tenera. Tolle moła: et
mole farmã. denuda turpitudĩe
tuã. disco operi humerũ. reuela
cura. transi flumina. Reuelabr̃
ignomima tua: et indebitur ob.¬
probriumtuũ. Ulticẽm capiã: ⁊
nõ resiftet michi hõ. Redẽptor nr
dñs exercituũ: nom̃ illius sc̃s isrł¬

Expanded text:
oriente avem et de terra longinqua virum voluntatis meae et locutus sum et adducam illud creavi et faciam illud audite me duro corde qui longe estis a iustitia prope feci iustitiam meam non elongabitur et salus mea non morabitur dabo in Siin pulvere, virgo filia Babylon, sede in terra: non est solium filiae Chaldaeorum, quia ultra non vocaberis mollis et tenera. Tolle molam, et mole farinam: denuda turpitudinem tuam, discooperi humerum, revela crura, transi flumina: Revelabitur ignominia tua, et videbitur opprobrium tuum: Ultionem capiam, et non resistet mihi homo. Redemptor noster, Dominus exercituum, nomen illius, sanctus Isr
Abbreviated transcription (Latin):
nuuni amea uulua. Usq ad senec¬
tã ego ip̃e:et usq ad canos ego por¬
tabo. Ego feci ⁊ ego ferã: ego porta¬
bo et saluabo. suiassimilastisme.
ꝯadequastis. ⁊ ꝯpastis me. et feci¬
stis simiłe: Qui confertisaurũ de
sacculo. et argentũ ftatera põdera¬
tis. ꝯducentes aurificẽ ut faciat
deum: et procidunt. ⁊ adorant.u
portant illũ in humis. gestanteᷤᷤ
et prẽntes in loco suo ⁊ ftabit: ⁊ de
loco suo ñ mouebitur. Set ⁊ cum

Expanded text:
ni a mea vulva. Usque ad senectam ego ipse, et usque ad canos ego portabo: Ego feci, et ego feram: ego portabo, et salvabo. Cui assimilastis me, et adaequastis, et comparastis me, et fecistis similem? Qui confertis aurum de sacculo, et argentum statera ponderatis: Conducentes aurificem, ut faciat deum; et procidunt, et adorant. Portant illum in humeris gestantes, et ponentes in loco suo: Et stabit, ac de l
Abbreviated transcription (Latin):
galaad ydolũ. ergo frustra erãt
ingalgal bobus imołates. Naz
⁊ altaria eorũ: qͣiͣ a cerm suꝑ sul¬
cos agri. fugit. iacob inregioẽ sy¬
rie. ⁊ seruuit isrł muxore: ꝯ inu
uorẽ seruauit. In ꝓpħa aũt edux̃

Expanded text:
amen  Al. ergo frustra erant in Galgal bobus immolantes: nam et altaria eorum quasi acervi super fulcos agri. Fugit Jacob in regionem Syriae. et servivit Israel in uxore, et in uxore
Abbreviated transcription (Latin):
habitatores samarie. Quia lux̃
eũ exultaueit in gła eius: qr mi¬
grauit ab eo. Siquidẽ ⁊ ip̃e ĩ assũ
delatus ẽ: munus regiultori. Cõ¬
fusio epbray capiet: ⁊ cõfũdetũ
isrłmuoluntate sua. Tr̃asire. fe¬
cit samaria regẽ suũ: qĩ spuma

Expanded text:
tores Samariae: quia luxit eum exsultaverunt in gloria ejus, quia migravit ab eo. Siquidem et ipse in Assur delatus est, munus regi ultori: confusio Ephraim capiet, et confundetur Israel in voluntate sua. Transire fecit Samaria regem suu
Abbreviated transcription (Latin):
aliene ꝯputate st̃. Hoftias affe¬
rẽt. immolab̾t carnes ⁊ comedẽt.
⁊ dn̾s nõ suscipiet eas.Nũc recõ¬
dabitur iniquitatis eoꝵ: quisit᷑¬
bit peccata eorũ. Ip̃i in egyptũ ꝯu̾¬
tentur. Et oblitus ẽ isrł factois sui
⁊ edificauit delubra. Et iudasml¬
tiplicaũ urbes munitas. Et mit
tici. Area ⁊ torcular nõ pascet eõ
⁊uin̾u mẽtietur eis. Nonhabit᷑¬
bũt interra clũ. Reu̾sus ẽ epbra¬
pminegẏptũ: ⁊ in assẏruspollu¬
tũ comedit. N̾o libab̾t dño uinꝰ.

Expanded text:
Al. putatae sunt. Hostias afferent, immolabunt carnes, et comedent: Dominus non suscipiet eas. Nunc recordabitur iniquitatis eorum, et visitabit peccata eorum: ipsi ad Aegyptum convertentur, Et oblitus est Israel factoris sui, et aedificavit delubra: et Judas multiplicavit urbes munitas: Et mitttici: Area et torcular non pascet eos, et vinum mentietur eis. Non habitabunt in terra Domini: reversus est Ephraim in Aegyptum, et in Assyriis pollutum comedit. Non libabunt D
Abbreviated transcription (Latin):
bine raptus exarea: ⁊ sic̃ fumus
de fumario. Ego au̾t dñs deustuu
de t̾ra egyptr: ⁊ deũ absq mene¬
scies. Et saluator no ẽ pret̾ me. u¬
Ego agnonite ĩ deserto: ĩt̾ra soli¬
tudinis. Iuxta pascua sua. ꝯad ĩ¬
corsuũ: ⁊ oblitist̃ mi. Eo ego ero

Expanded text:
bine raptus ex area et sicut fumus de fumario ego autem Dominus Deus tuus ex terra Aegypti et Deum absque me nescies et salvator non est praeter me ego cognovi te in deserto in terra solitudinis iuxta pascua sua et adimcor suum et obliti sunt mei et ero
Abbreviated transcription (Latin):
tuis inmultitudie fortiũ tuoꝵ.
cõsurget tumłtus ĩppło tuo. et
cẽs muniticẽs tue uastabũtur.
sicũ uastatus ẽ salmana a domo
eius qui m̃dicaũ baal ĩdie p̾li.
matre suꝑ filiis allisa SSic fecit
uob bethel. a facie malitie neꝗtiꝰ
Quia puer isrł. ⁊ dilexi eũ:⁊ exe¬
gyptouocam filiũ meñ. Uocaue¬
runt eos: sicabierũt. a facie eoꝵ
Baalim ĩmolabãt: ⁊ simulacris

Expanded text:
 tuorum consurget tumultus in populo tuo et omnes munitiones tuae vastabuntur sicut vastatus est Salman a domo eius qui iudicavit Baal in die proelii matre super filios adlisa sic fecit vobis Bethel a facie malitiae nequitquia puer Israhel et dilexi eum et ex Aegypto vocavi filium meum vocaverBaalim immolabant, et simulacris
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ cũ effeminatis sacrificabãt. Et
ppłs ñ intellige̾s: napulabit. Si
forncanstuisrł: ñ delĩquat sal¬
tẽ iuda. Et nolite ĩ gredi ĩ galga¬
la. ⁊ ne ascnderitis in bethauen

Expanded text:
eminatis sacrificabant, et populus non intelligens vapulabit. Si fornicaris tu, Israel, non delinquat saltem Juda: Et nolite ingredi in Calgala, et ne ascenderitis in Beth-Aven,
Abbreviated transcription (Latin):
isrł.⁊ ip̃i respecta̾t ad dõs alieõs.
⁊ diligunt unaciauuaꝵ. Et fodi
eã michi .xu. argn̾teis: ⁊ choro or¬
dei. ⁊ dimidio choro ordei. Et di¬
xi ad eã. Dies multos expectabiᷤ
me:nõ formeaberis. ⁊ ñ ensuiro
set ⁊ ego expectabote. Quia dies
multos sedeb̃t filii isrł sine regͦ.
⁊ sine prĩcipe ⁊ siñ sacͥficio. ⁊ siñ
altari. ⁊ sine ephod: ⁊ siñ thera

Expanded text:
s alienos, et diligunt vinacia uvarum, Et fodi eam mihi quindecim argenteis, et coro hordei, et dimidio coro hordei. Et dixi ad eam: Dies multos exspectabis me: non fornicaberis, et non eris viro: sed et ego exspectabo te. Quia dies multos sedebunt filii Israel sine rege, et sine principe, et sine sacrificio, et sine altari, et sin
Abbreviated transcription (Latin):
nũtiauit ei. Sp̃e enĩ forncaton̾y
decep̃ eos: ⁊ fornicati st̃ a dõ suo.r
Srcapita m̾otiũ sacrificabant
⁊ sr̃ colles accẽdebãt thimiama.
subtusquertũ ⁊ ppłm. ⁊ theribĩ¬
chũ: qr lr̃a erat umbra eius. Ideo
formeabũtur filie nr̃e: ⁊ sponse
ur̃e adultere eit. Nouisitabo sr̃
filias urãs cũ fui̾nt forncate:⁊¬

Expanded text:
itus enim fornicationum decepit eos et fornicati sunt a Deo suo super capita montium sacrificabant et super colles accendebant thymiama subtus quercum et populum et terebinthum quia bona erat umbra eius ideo fornicabuntur filiae vestrae et sponsae vestrae adulterae erunt non visitabo super filias vestras cum fuerint fornicat
Abbreviated transcription (Latin):
et turbin̾e̾ metent. Culmus ftãs
ñ eft in eis germ̃: nõ faciet. fari̾a.
& et si fecerit: aliem come dẽt eã.
Beuoratus ẽ irł. Qũc fc̃s ẽ inna¬
tiõib qͣiasimmudũ. qr ip̃i ascẽ¬
derũt ad assur. Onag̾ solitaniusi
sibi epbraym. Munera dederunt
xerunt naticẽs. Nũc ꝯgͥgabo eos:
⁊ quiescent paulisꝑ ab oñe regis
⁊ pr̃icipũ. Quia multiplicauiti
ephraym altarla ad peteãdũ. faᷤ

Expanded text:
et turbinem metent: culmus stans non est in eis, germen non faciet farinam: quod si et fecerit, alieni comedent eam.unc factus est in nationibus quasi vas immundum. Quia ipsi ascenderunt ad Assur, onager solitarius sibi: Ephraim munera dederunt xerunt nationes, nunc congregabo eos: et quiescent paulisper ab onere regis, et principum. Quia multiplicavit Ephraim
Abbreviated transcription (Latin):
U̾sanare uelłe isrł aruelata ẽ
iniquita sephray̾ ⁊ malitia sam¬
rie: qr oꝑatisũt m̃daciũ. Et furĩ¬
g̾ssus ẽ: spolias latruculus foris.
Et ne forte dicant ĩ cordib suis
cẽm malitiã eoꝵ me recordatũ:
n̾e circũdedert̃ eos adĩuu̾nticẽs su

Expanded text:
sanare vellem Israel, revelata est iniquitas Ephraim, et malitia Samariae, quia operati sunt mendacium: Et fur ingressus est spolians, latrunculus foris. Et ne forte dicant in cordibus suis, omnem malitiam eorum me recordatum: nunc circumdederunt eos adinventi
Abbreviated transcription (Latin):
untutis sue: ⁊ uixta lies ascẽsie¬
nissue. de t̾ra egẏpti. Et cĩt ĩdie
ullo ait dñs. uocabit meuirais.
⁊ ñ nocabit me ultra baali. Et i¬
auferã nõia baalĩ de ore eius: et
ñ recordabr ultra nõis eoꝵ. Et ꝓ¬
cutiã eis fedus indie illa: cũ bestͦ
agͥ. ⁊ cũ uolucre celi. ⁊ cũ reptilĩ

Expanded text:
s ascensionis suae de terra Aegypti et erit in die illo ait Dominus vocabit me Vir meus et non vocabit me ultra Baali et auferam nomina Baalim de ore eius et non recordabitur ultra nominis eorum et percutiam eis foedus in die illa cum bestia agri et cum volucre caeli
Abbreviated transcription (Latin):
stultitiã enis in ocłis amatorõ
eius: ⁊ uirñeruet eã de manui
m̾a. Et cessare faciã oe̾ gaudiũ
eius. follẽpnitatẽ eius. neome¬
nã eiue. sabbatũ eius: ꝯoĩau
festa tpr̃a enus. Et corrũ m̃uieã
eius ꝗͥ ficũ euis de quib dixit
Mercedes hee mee st̃: quas dede¬
rũt mͥ amatores mĩ. Et poa̾m eã¬

Expanded text:
is amatorum eius et vir non eruet eam de manu mea et cessare faciam omne gaudium eius sollemnitatem eius neomeniam eius sabbatum eius et omnia festa tempora eius et corrumpam vineam eius et ficum eius de quibus dixit mercedes hae meae sunt quas dederunt mihi amatores m
Abbreviated transcription (Latin):
et sepiam eã maceria. ⁊ semita
suas nõ mueiet. Et sequet ama¬
tores suos et no apprehẽdet eos:
et queret eos ⁊ ñ inuẽiet. Et diq̃
Uadã et reu̾tar ad iurũ meũ pͥo¬
rẽ: qr beñ michi erat te̾. magis¬

Expanded text:
et sepiam eam maceria, et semitas suas non inveniet, et sequetur amatores suos, et non apprehendet eos, et quaeret eos, et non inveniet, et dicet: Vadam et revertar ad virum meum priorem, quia bene mihi erat t
Abbreviated transcription (Latin):
meam insinutuo: que uidẽs qd̾
ꝯcepent. despectume ħ̃t. Indicet
dominus inter me ⁊ te. sui resp̃¬
dens abr̃a. ecce ait ancilla tua mn
manutua ẽ: utere eaut libet. Af¬
flgente igitur eam sarau: fugã
domin uxta fõtẽ. aq̃ ĩsolitudiei
que ẽ inuia sur in deserto: dixit t
ad ilłã.Agarancilla sarayunue
ray domine mee ego fugio. dix̃qi
ei angłs domini. Reu̾tere ad dot¬
minã tuã: et humiliare subma¬
nuip̃ius. Et rursũ multiplicans¬

Expanded text:
meam in sinum tuum quae videns quod conceperit despectui me habet iudicet Dominus inter me et te cui respondens Abram ecce ait ancilla tua in manu tua est utere ea ut libet adfligente igitur eam Sarai fugam Domini iuxta fontem aquae in solitudine qui est in via Sur dad illam: Agar, ancilla Saray, undray domine mee ego fugio. Dixitque ei angelus Domini: Revertere ad dominam tuam et humiliare sub manu ipsius. Et rursu
Abbreviated transcription (Latin):
sem̃ tuum post te ĩgeneratiõib
sius federe sempitemout simt
deus tuus ⁊ seminituo post te.t
daluptibi et semini tuo terram
peregrinationis tue oẽm terra
ehanaan in possessionẽ etema.
eroq deus eorum. Dicit iterũ de¬
us adabraã. Et tu ergo custodie
pactum meum: et sementuũ pꝰ
te ingenerationib suis. Hoc est
pactum quod obseruabitis ĩ ter
me et uos: et sementuum post
te. sircumcidetur ex nobis om̃e
masculinu. ⁊ cirtumcidetis car¬
nem preputiiurr. ut sit insign̾o
federis interme quos. Infanot
octo dierum. circũcidetur ĩ uob̾.¬
Oẽ masculinu ingeneratiõibus
urĩs. tam uernaculus quã ẽptigꝰ
arcumcidetur: et quicumq not
fuerit de stirpe u̾ra. Eritq pactu
meum incarne u̾ra: infedus et̃¬
nũ. Masculus cuius preputii ca¬
ro circũcisauo fuent. delebitur
ammailia de ppło suo: qr pactꝰ
deus adabraã. Sarayuxoremi
tuam non uoeabis saray.set sa¬
ram.Et benedicam ei:. ⁊ exillat
dabotibi filium. cui benedictu¬

Expanded text:
post te in generationibus suis foedere sempiterno ut sim Deus tuus et seminis tui post te daboque tibi et semini tuo terram peregrinationis tuae omnem terram Chanaan in possessionem aeternam eroque Deus eorum dixit iterum Deus ad Abraham et tu ergo custodies pactum meum et semen tuum post te in generationibus suis hoc est pactum quod observabitis inter me et vos et semen tuum post te circumcidetur ex vobis omne masculinum et circumcidetis carnem praeputii vestri ut sit in signum foederis inter me et vos infans octo dierum circumcidetur in vobomne masculinum in generationibus uestris. Tam uernaculus quam emptitius circumcidetur, et quicumque non fuerit de stirpe uestra: eritque pactum meum in came mea in foedus aeternum. Masculus, cuius praeputii caro circumcise non fuerit, peribit animam illam de populo suo, quia pactum Deus ad Abraham, Sarai uxorem tuam non vocabis Sarai, sed Saram; et benedicam ei, et ex illa dabo tibi filium, cui benedictu
Abbreviated transcription (Latin):
uentis. ⁊ uid̾e̾tis me ꝯpẽ. ẽ in ter
cades ⁊ barad. pepentipagar abr¬
filiũ: quiuocauit nom̃ eiꝰ isma
Ostquã uero nanaginta ⁊ noyẽ
annorũ eẽ ceperat: apparunt. eu
dominus. Dixq ad eum. Egodeuᷤ
oniipotens. Ambula corãme: ꝯ
esto perfectus. Pãmq fedꝰ meu
interme ⁊ te: ⁊ multiplicabo te
uehementernimis. Cecidit abr̃a
pronus infaciem. Dixitq ei deuꝰ
fgosum: et pactum meũ tecũ. E¬
risq pater multaꝵ gentiũ. Nee
ultranocabitur nom̃ tuũ abr̃a.
set uocaberis abraã: quia patrez¬

Expanded text:
 videntis me. Ipse est inter Cades et Barad. 155 Peperitque Agar Abrfilium: qui vocavit nomen ejus IsmaePostquam vero nonaginta et novem annorum esse coeperat, apparuit ei Dominus dixitque ad eum ego Deus omnipotens ambula coram me et esto perfectus ponamque foedus meum inter me et te et multiplicabo te vehementer nimis cecidit Abram pronus in faciem dixitque ei Deus ego sum et pactum meum tecum erisque pater multarum gentium nec ultra vocabitur nomen tuum Abram sed appellaberis Abra
Abbreviated transcription (Latin):
que elegi. ħ dicit dñs facienor
et formane te:abutero auxilia¬
tor tuue. Nolicie serue mõr
iacob et rectissime que elegi.
Effũ dam eni a quas sr̃ sitient̾e̾:
et fluenta suꝑaridã. Effũdã sp̃
meũ super sem̃ tuũ: et bñdictã
meã suꝑ stirpẽ tuã. Et germmina¬
bunt inter herbas qĩ salices iu¬
xta preter fluentas aquas. Iste
dicet diũ egosũ: et ille uocabit
ĩnce iacob. Et hie scribet manu

Expanded text:
quem elegi: Haec dicit Dominus faciens et formans te, ab utero auxiliator tuus: Noli timere, serve meus Jacob, et rectissime, quem elegi. Effundam enim aquas super sitientem. et fluenta super aridam: Effundam spiritum meum super semen tuum et benedictionem meam super stirpem tuam et germinabunt inter herbas quasi salices iuxta praeterfluentes aquas iste dicet Domini ego sum et ille vocabit in nomine Iacob et hic scribet manu
Abbreviated transcription (Latin):
nichilsunt: et amatissima eoꝵ.
nõ proderunt. eis. Ip̃i sunt ceftes
eorum qr nouident neq ĩ telligt.
uͥ confundantur. Quisformauit
deũ. et sculptile ꝯflauit ad meħ
utile. Ecce cẽs participes ens ꝯfỹ¬
dentur: fabri eiũ sũt ex bõib. Dõ¬
ueiẽt cẽs: stabũt et paueb̾t ⁊ cõ¬
fundentur simul. Faber ferrariꝰ
uina oꝑatus ẽ. ĩ prunis et ĩ mal¬
leis formaũ illud: ⁊ oꝑatus est
ĩbrachio fortitudĩs sue. Esuĩet

Expanded text:
t amantissima eorum non proderunt eis ipsi sunt testes eorum quia non vident neque intellegunt ut confundantur quis formavit deum et sculptile conflavit ad nihil utile ecce omnes participes eius confundentur fabri enim sunt ex hominibus convenient omnes stabunt et pavebunt et confundentur simul faber ferrarius lima operatus est in prunis et in malleis formavit illud et operatus est in brachio fortitu
Abbreviated transcription (Latin):
eius panes: coricames. ⁊ come¬
di. Et de reliquo eius ydolũ faci¬
eius cinisẽ: cor insipiẽs adorabi
illũ. et ñ liłauit aiam suã. neq
dicet. Forte m̃daciũ ẽ ĩdextera u¬

Expanded text:
eius panes; coxi carnes et comedi, et de reliquum eius idolum facieius cinis est'. Cor insipiens adoravit illud et non liberavit animam suam. Neque dicit: Forte mendatium est in dextera
Abbreviated transcription (Latin):
su orũ ꝯplẽs. Qui dicoierłm ba¬
bitalers. et ciuitatib uide edi¬
ficabimini: et deserta eius sut¬
scitabo. Quidico profundo deso¬
lare: et flumina tua arefacia.
Qui dico ꝙyro pastorms es: et
cem̃ uoluntatẽ ma̾m ꝯplẽbis.
Qui dicoierłm elificabeiͣs: et¬

Expanded text:
suorum conplens qui dico Hierusalem habitaberis et civitatibus Iuda aedificabimini et deserta eius suscitabo qui dico profundo desolare et flumina tua arefaciam qui dico Cyro pastor meus es et omnem voluntatem meam conplebis qui dico Hierusalem aedificabe
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃m ꝯfirmatus ẽ itinĩs finis: et
in sermce eius ꝯposita sũt om̃ia
Multa dicimus et deficimus u̾b̾:
ꝯsumatio autẽ sermonũ ip̃e ẽ In
õib głantes: ad qualebimus:
Ipe eͥ om̃ipotẽs: suꝑ oĩa oꝑa sua.i
terribił dñs et magnus uehem̃tẽ.¬

Expanded text:
ipsum confirmatus est itineris finis et in sermone eius conposita sunt omnia multa dicemus et deficiemus verbis consummatio autem sermonum ipse est in omnibus gloriantes ad quid valebimus ipse enim Omnipotens super omnia opera sua terribilis Dominus et magnus veheme
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ cor meu̾merens. Aleph.
Uo obtexit ealigie in furore suor
dñs filiam sỹon. proiecit de celo
cordatus scabesli pedũ suoꝵ ĩ die fy¬
roris sui. Beth. Precipituũ dñs. nͦ
pepercit: oĩa speciosa ia cob. destru¬
xit in furore iuo ĩũiticẽs uiginu¬

Expanded text:
 cor meum maerens ALEPH quomodo obtexit caligine in furore suo Dominus filiam Sion proiecit de caelo cordatus est scabilli pedum suorum in die furoris sui BETH praecipitavit Dominus nec pepercit omnia speciosa Iacob destruxit in furore suo munitiones virgin
Abbreviated transcription (Latin):
ĩsuta ⁊ ĩmim̃tis. et ĩ suppellectili:
exceptis his qui spõte obtuler̃t.
Nex quo cytus protulit. uasa
templi dñi que tulerat nabur¬
chodonosor de ierłm: et deposre¬
nt ea ĩtemplo deisui. Protulit
autẽ. ea cẏrus rex ꝑsaru per ma¬
nũ mitridatis filii gaçabar: et
adnumerauit ea sasa̾basar pr̃i¬

Expanded text:
 in supellectili, exceptis his quae sponte obtulerant. Rex quoque Cyrus protulit vasa templi Domini, quae tulerat Nabuchodonosor de Jerusalem, et posuerat ea in templo Dei sui. Protulit autem ea Cyrus rex Persarum per manum Mithridatis filii Gazabar, et annumeravit ea Sassabasar prin
Abbreviated transcription (Latin):
septingentiperant isrłi trans
iordane ꝯ̃ accidentẽ: in cu̾ctisi
Ebronitarũ autẽ pr̃iceps fuit.
eoru. Quadragesio anno regni
dd̾ recensiti sunt. ⁊ ĩuetium fõ¬
tissimi iniaeer galaad. fr̃s eiꝰ
ro bustioris etatis duo milia
septingenti. prĩcipes fãiliaru.
preposuit autẽ eos dd̾ rex rube¬
nitis ⁊ gudelitis. ⁊ dimidie tri¬
bui manasse: in cẽ mĩft̾iu dei
⁊ regis. XI

Expanded text:
eptingenti praeerant Israheli trans Iordanem contra occidentem in cunctis ebronitarum autem princeps fuit eorum quadragesimo anno regni David recensiti sunt et inventi viri fortissimi in Iazer Galaad fratresque eius robustioris aetatis duo milia septingenti principes familiarum praeposuit autem eos David rex Rubenitis et Gadditis et dimidio tribus Manasse in omne ministerium Dei et regis fi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ pricipes custodiaꝵ. sicũ ⁊ fr̃s
eorum. miniftrarẽt ĩ domo do¬
mini. Misse sunt ergo sortes
ex equo. ⁊ parus ⁊ magnis per
fãilias suas: ĩunã qͣq portaꝵ.
Cecidit igitur sors orientał: se¬
lenne.porro cachanie. et filio
eius uiro pr̾udẽtissĩo. ⁊ erdi¬
to: sorte obtigit plaga septẽ¬
trionalis. Obededon uero ⁊ fili¬
iseius adaustrmũ: ĩ qua parte u¬
domus erat senioꝵ ꝯlliũ. Se¬
pbima. et chosa ad acid̾ete iuxͣ
portam que duc̃ ad uiã ascen¬
sioĩs: custodia ꝯͣ curtodiã. Ado

Expanded text:
todiarum sicut et fratres eorum ministrarent in domo Domini missae sunt autem sortes ex aequo et parvis et magnis per familias suas in unamquamque portarum cecidit igitur sors orientalis Selemiae porro Zacchariae filio eius viro prudentissimo et erudito sortito obtigit plaga septentrionalis Obededom vero et filiis eius ad austrum in qua parte domus erat seniorum concilium Sepphima et Hosa ad occidentem iuxta portam quae ducit ad viam ascensionis custodia
Abbreviated transcription (Latin):
stissimi: dece et octo. De hosa ay¬
tẽ. idẽ de filiis merari: sechri pͥn¬
ceps. Nõ enĩ habuerat pͥogeni¬
tum: et id arco posuerat eñ pat̾
eius ĩ pricipẽ. Helchias seds. ta¬
belias tertius: gicharias quar¬
tus. Qẽs hiifilu. ⁊ fr̃s hosa: xiii¬

Expanded text:
stissimi, decem et octo. De Hosa autem, id est, de filiis Merari, Semri princeps non enim habuerat primogenitum, et idcirco posuerat eum pater ejus in principem Helcias secundus, Tabelias tertius, Zacharias quartus. Omnes hi filii, et fratres Hosa,
Abbreviated transcription (Latin):
fãiliaꝵ leedan. et iersoni: iehi¬
li. Filii iehieli. cethari. ⁊ iõhel
fratres eius supꝰ thesauros domꝰ
diũ: amiramitis. et isaaritis ⁊
ebronitis. et oxielitis. Subhy¬
hel autẽ filius iersõ. filii mo¬
ẏsi. prepõitus thesauris: tr̃ quir
eius eliecer. cuius filius raabiꝰ
et huiꝰ fiłius ẏsaias. ⁊ hꝰ filiꝰ io¬
ram. Huius quaꝵ filius oechri
s et hꝰ filius selemith. Ipẽ sele¬
mith et fr̃s eius suꝑ chesauros
pͥncipes fãiliarũ. et cͥbum. ⁊ cẽ¬

Expanded text:
an et Gersonni, Jehieli. Filii Jehieli, Zathan et Joel, fratres ejus, super thesauros domus Domini. Amramitis et Isaaritis et Hebronitis et Ozihelitis. Subhel autem filius Gersonni, filii Moysi, praepositus thesauris. Denique eius Eliezer cuius filius Raabia et huius filius Isaias et huius filius Ioram huius quoque filius Zechri sed et huius filius Selemith ipse Selemith et fratres eius super thesauros principes familiaru
Abbreviated transcription (Latin):
stra errare. Nos enĩ ꝑꝑ nos metip¬
sos ħ patimur peccãtes ĩ deu̾ nr̃:
adigna ãmiraticẽ fc̃a sũt ĩnob̃.
Tu aũt ne existimes tibi ĩpune
futurũ: qd̾ ꝯ̃ dm̃ pugnare tẽpta¬
ueris. Supramodũaut mater
mirabił. ⁊ bõrum memoria dig
que pereuntes septe . filios subu¬
mus dici tp̃r. ꝯspiciens. bono a¬
nimoferebat. ꝑꝑ spẽ quã in deu̾
habebat. singulos illoꝵ orta

Expanded text:
nosmet ipsos haec patimur peccantes in Deum nostrum et digna admiratione facta sunt in nobis tu autem ne existimes tibi inpune futurum quod contra Deum pugnare temptaveris supra modum autem mater mirabilis et bonorum memoria digna quae pereuntes septem filios sub unius diei tempore conspiciens bono animo ferebat propter spem quam in Deum habebat singul
Abbreviated transcription (Latin):
nobis ꝑ moysen. Tuuero qui
inuentor oĩs malitie factus
es inebreos: nõ effugies man᷑
dei. Nos enĩ ꝓpeccĩs nrĩs hec pa¬
correpticẽm dns nr̃ modicũ ira¬
tus est: s iterũ recõiliabiturt
serius suis. Tu aũt osceleste. ⁊
om̃ium hõium flagitiosissumͤ.
noli frustra extolliuanis speb:
in seruos eius ĩflamatus. No¬

Expanded text:
ero qui inventor omnis malitiae factus es in Hebraeos non effugies manum Dei nos enim pro peccatis nostris haec pacorreptionem Dominus noster modicum iratus est sed iterum reconciliabitur servis suis tu autem o sceleste et omnium hominum flagitiosissime noli frustra extolli vanis spebus in servos eius i
Abbreviated transcription (Latin):
ontigit aũt septẽ frẽs una cum
matre sua apprebensos ꝯpelli a re¬
cinas: flag̾s ⁊ taureis cruciatos.
unus aũt ex ilł qui erat primus
sic ait. Quid queris.⁊ quis cli
scere anobis: Patisumus mori:
magis quã patrias dei leges p̃-¬
uarican.Iratus itaq rex: iussit
sartagines ⁊ ollas eneas succẽ¬
di. Quib statim succesis: uusit
ei qui prioꝵ fuerat locutus ãpy¬
tari lingũa. ⁊ cute capitis abftc¬
ta. sũmas quoq manus ⁊ pedes
p̾cidi: ceteris eius fr̾ib ⁊ matre
inspicientib. Etcum i̾a ꝑ oi̾a in¬
utilis fc̃s eẽt: iussit igne ãmo¬
ueri. ⁊ ad huc spim̾t̾e̾ torreruĩsã¬
tagine. In qua cũ diucuciaret᷑:¬

Expanded text:
cum matre adprehensos conpelli a recinas flagris et taureis cruciatos unus autem ex illis qui erat primus sic ait quid quaeris et quid vis discere a nobis parati sumus mori magis quam patrias Dei leges praevaricari iratus itaque rex iussit sartagines et ollas aeneas succendi quibus statim succensisi qui prior fuerat locutus amputari linguam et cute capitis abstracta summas quoque manus ei et pedes praecidi ceteris eius fratribus et matre inspicientibus et cum iam per omnia inutilis factus esset iussit ignem admoveri et adhuc spirantem torreri in sartaginem in qua cum diu cruciaret
Abbreviated transcription (Latin):
iuste suꝑducta eft. Tũe rexacce¬
sus ira inhe suꝑ oẽs qrudeliust
deseuit: udigne ferre̾s de̾isũ se.
Et hie itaq mundus obiit: per
oĩa in dno ꝯfidẽs. Ñ ouissimet
aũt ⁊ mater ꝯsumata ẽ. Ig̾ͥ d̾ sa¬
crificus. ⁊ denimiis crudelita¬
I

Expanded text:
est tunc rex accensus ira in hunc super omnes crudelius desaeviit indigne ferens derisum se et hic itaque mundus obiit per omnia in Domino confidens novissime autem et mater consummata est igitur de sacrificiis et de nimiis crudelitaI
Abbreviated transcription (Latin):
coeuntes speluncas. ⁊latñt̃ sab¬
bati diẽ celebrãtes. cum indicati
erant phylippo fłanuis succẽsi st̃.
obseruiatiã manusibimet auxi¬
liũ ferre. Obsecro aũt eos ꝗhẽlit
br̃u lectunsunt. ne aborrescant

Expanded text:
coeuntes speluncas et latenter sabbati diem celebrantes cum indicati essent Philippo flammis succensi sunt observantiam manu sibimet auxilium ferre obsecro autem eos qui hunc librum lecturi sunt ne abhorrescant
Abbreviated transcription (Latin):
deducebant adilludend̾. Et cute
crpitis eius cũ capilł det̾cta.in¬
terrogabant si macducaret: pri¬
usqua toto corpore ꝑ m̃bra singo¬
lapuniretur. At ille respõdens:
patriauocedixit.Nofaciã. Pp̃t
qd̾ ⁊ ifte seque̾ti loco primmi corm̃¬
ta suscepit: ⁊ mnultimo spe̾ ꝯfti

Expanded text:
deducebant ad inludendum et cute capitis eius cum capillis detracta interrogabant si manducaret priusquam toto corpore per membra singula puniretur at ille respondens patria voce dixit non faciam propter quod et iste sequenti loco primi tormenta suscepit
Abbreviated transcription (Latin):
it ꝗ dixit. Dn̾e qui hẽs scãm scĩam
manifeste tuscis qr cũ amorte pꝰ¬
sẽ liberari. duros corporis sustinco
hoc mõuita decessit: no solũ uiue¬
nib. set ⁊ uiuu̾se ge̾ti memoria
mortis sue exẽplu untutis ⁊ for

Expanded text:
ne qui habes sanctam scientiam manifeste scis tu quia cum a morte possim liberari duros corporis sustineo hoc modo vita decessit non solum iuvenibus sed et universae genti memoriam mortis suae ad exempl
Abbreviated transcription (Latin):
nichilũ duceret qruciatus. Et ħ
ita defu̾cto: quartũ siłr uexabãt
corqñͣtes: Et cũ iã eẽt admorte̾:
sicait. Potius ẽ ab hõĩb mortit
datos: spẽ exspectare a do iterũ ab
ip̃o resuscitandos. Tibi eñ resũ¬
rectio aduit̾a no erit. Et cũ ãmot¬
uissent qu̾itũ: uexabant eũ. At
ille respiciens meũ: dixit. Pote¬

Expanded text:
duceret cruciatus et hoc ita defuncto quartum similiter vexabant torquentes et cum iam esset ad mortem sic ait potius est ab hominibus morti datos spem expectare a Deo iterum ab ipso resuscitandos tibi enim resurrectio ad vitam non erit et cum admovissent quintum vexabant eum at ille respiciens
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ mierosolimis erat tẽplu. ⁊
ognominare iouis olipu: et
ĩgarici ꝓut erant hn qui locũ
mbab̾itabant iouis hospitaliꝰ
pessima au̾t ⁊ uniu̾sis grauis
malorũ erat incursio. Natem
cib: sacratisq edib mulieres t¬
se ultro ingerebant. introferẽteᷤᷤ
ea que nõ licebat.Altare q̃ plenũ
erat illicitis que legib ꝓhibelñ¬
tur. Nequeq sabbata aũt custo¬
diebantur. neq dies solẽpnes
patrii seruabũtur: nec sĩpłr seꝗs¬
quã uideũ ẽẽ ꝯfitebatur. Ducebã¬
tur aũt cũ amara net̾cituline
indienatał regis ad sagificia.
Et cum liberi sacra celebrarentũ:
ogebantur edera coronati lib̾o
circiure. Dec̾tũ aũt exut ĩꝑxĩas
gẽtiliũ ciuitates. suggerẽtib

Expanded text:
 Hierosolymis erat templum et cognominare Iouis Olympii et argariein, prout erant qui locum inhabitabant, louis hospitalis. pessima autem et uniuersis grauis malorum erat seditio. nam  edibus mulieres se ultro ingerebant intro ferentes ea que non licebat Altare etiam plenum erat illicitis que legibus prohibebantur. Neque autem sabbata custodiebantur, neque dies sollempnes patrii servabantur, nec simpliciter se quisquam Iudaeum esse confitebatur ducebantur autem cum amara necessitate in die natalis regis ad sacrificia et cum Liberi sacra celebrarentur cogebantur hedera coronati Libero circumire decretum autem exiit in proximas gent
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ u̾ba aggeiꝓpbete sicũ misit eũ
dñs d̾s eorum adipõs: ⁊ timuit
ppłs a facie dñi. Et dixit aggeus
dicẽs. Ego uobiscũ sum dic̃ dñs.
Et suscitauit dñs sp̃m çoroba

Expanded text:
ba Aggaei prophetae, sicut misit eum Dominus Deus eorum ad ipsos; et timuit populus a facie Domini: Et dixit Aggaeus dicens: Ego vobiscum sum, dicit Dominus. Et suscitavit Dominus sp
Abbreviated transcription (Latin):
cum perrexissent. ⁊ ascendissent
inmotana: uenerũt usq adual¬
lẽ botri. Et ꝯsiderata terra. sum̃te
de fructib eius ũ oftenderẽt ub¬
tatẽ:attulerunt. ad nos. atq dixe¬
runt. Bõa ẽ terra: quã dñs deusñr
datimis ẽ nobis. Et noliustis asce¬
dere: set increduli ad sermoẽm

Expanded text:
cum perrexissent et ascendissent in montana, venerunt usque ad vallem Botri. Et considerata terra, sumentes de fructibus ejus, ut ostenderent ubertatem, attulerunt ad nos atque dixerunt: Bona est terra quam Dominus Deus noster daturus est nobis. Et noluistis ascendere, sed increduli ad sermonem
Abbreviated transcription (Latin):
rent iudicium futurũ hoftesq
adeẽnt.⁊ ex̾citus eẽt ordinatuᷤ.
bestie ⁊ equites oportuno ĩ loco
ꝯpositr. ꝯsiderans macha beus
aduentũ multitudinis. ⁊ apt¬
paratum uarium armoꝵ act
ferocitatem bestiarum. extẽdẽ
manus in celum. ꝓdigiafaciẽ¬
tem dominu inuo̾eauit: qui nõ
scd̾m armorum potentiã: set ꝓ¬
ut ip̃iplacet dat dignis uicto¬
riã. Dixit aut̾e inuocans hoc it¬
modo. Tu domine misisti ãge¬
lum tuum subes echia rege iu
dñator celorum. mitte ã gelũ
tuum bonumante nos. intimꝰ¬
re ⁊ tremore magnitudinis
brachiturut metuant quii
cum blasphemiauenerũt adu̾¬
sus scm̃ populũtuũ. Et hie ꝗdẽ
ita peroranit. Niea nor aut et
quicũ ip̃oerant: cum tubis et

Expanded text:
um futurum hostisque adesset atque exercitus esset ordinatus bestiae equitesque oportuno in loco conpositi considerans Macchabeus adventum multitudinis et adparatum varium armorum ac ferocitatem bestiarum extendens manum in caelum prodigia facientem Dominum invocavit qui non secundum armorum potentiam sed prout ipsi placet dat dignis victoriam dixit autem invocans hoc modo tu Domine misisti angelum tuum sub Ezechia rege IudDominator caelorum mitte angelum tuum bonum ante nos in timore et tremore magnitudinis brachii tui ut metuant qui cum blasphemia veniunt adversus sanctum populum tuum et hic quidem ita peroravit Nicanor autem et qui cum ipso eran
Abbreviated transcription (Latin):
iam fetore suũ ferre ñ poss: ita
ait. Iustũ ẽ subditũ e̾e dõ: ⁊ mor¬
tale̾ nõ paria do̾ sentire. Orabat
tatẽ ad qua festinãs u̾eiebat.u̾
eam ad solum decluceret. ac sepł¬
crum ꝯgestorum faceret. n̾e̾ oꝑt¬
tat liberã reddere: ⁊ iudeos quos
nec sepultura quidẽ se dignos

Expanded text:
erre posset ita ait iustum est subditum esse Deo et mortalem non paria Deo sentire orabat itatem ad quam festinans veniebat ut eam ad solum deduceret et sepulchrum congestorum faceret nunc optat liberam reddere et Iudaeos quos nec sepultura quidem se dignos
Abbreviated transcription (Latin):
dementis. ꝯͣ templũ suspẽdi.⁊¬
dẽs igitur celi domiñu bñclixe¬
runt: dicentes. Bñ dẽs dr̃s qui
locum suum ĩ ꝯtaminatũ ꝯser¬
uauit. Suspendit aũt nicanõis
caput insumma arce: u̾ eẽt eui
dens ⁊ manifestum signui au¬
xilii dei. Igitur oẽs comuni ꝯsi¬
lio decreuerũt. nullomõ diem
istũ absq celebritate preterire
habere aũt celebritate t̾tia de¬
aima diem̾sis adar. qd dicitur
uoge syriacha pridie mardochei
diẽIgitur his erga namore
gestis ⁊ exillis temporib ab he¬
breis ciuitate possessa:ego quo¬
q inhis fin̾e faciã sermonis.⁊
Et si quid̾e bene ⁊ ut hystorie cõ¬
petit: hoc ⁊ ip̃e nelun. Siau̾t mi
nus digne: ꝯcedend̾ est mͥ. Sic̃
enĩuinum semꝑbibere. aũ sẽꝑ
nis autẽ uti delectabile: ita le¬
gentib si semper exactus sit sẽ¬
mo nõ erit utigratus. Hic ergo
erit uti ꝯsumatus:

Expanded text:
dementis contra templum suspendi omnes igitur caeli Dominum benedixerunt dicentes benedictus qui locum suum incontaminatum conservavit suspendit autem Nicanoris caput in summa arce evidens ut esset et manifestum sit auxilii Dei itaque omnes communi consilio decreverunt nullo modo diem istum absque celebritate praeterire habere autem celebritatem tertiadecima die mensis adar quod dicitur voce syriaca pridie Mardochei die igitur his erga Nicanorem gestis et ex illis temporibus ab Hebraeis civitate possessa ego quoque in his finem faciam sermonis et siquidem bene et ut historiae conpetit et ipse velim si aunus digne, concedendum est mihi. Sicut enim vinum semper bibere, aut semper nis autem uti delectabile, ita legentibus si semper exactus sit sermo, non erit gratus. Hic ergo erit consummatus
Abbreviated transcription (Latin):
pugnãtes. set et cordib dñ
orantes: prostauerunt no ini¬
nus .xxxu.milia. presentia dei
magnifice delectati.Cumqt
cessassent ⁊ cum gaudio redi¬
rent: cognouerunt nicanorẽ
ruisse cum armis sius. Facto
itaq clamore. ⁊ perturbaticẽ
excitata: patriauoce om̃i potẽ¬
tem dominũ benedicẽtunt. P¬
cepitautẽ uidas qui ꝑ om̾ia cõ¬
pore. ⁊ animomori pro ciuibus

Expanded text:
nantes sed cordibus Dominum orantes prostraverunt non minus triginta milia praesentia Dei magnifice delectati cumque cessassent et cum gaudio redirent cognoverunt Nicanorem ruisse cum armis suis facto itaque clamore et perturbatione suscitata patria voce omnipotentem Dominum benedicebant praecepit autem Iudas qui per omnia corpore et animo emori
Abbreviated transcription (Latin):
scũ ciuitate: ieremias ꝓpħa.di.
Extendisse aũt ieremĩa dexte¬
ram ⁊ dedisse iude glaudiũ au¬
reũ: dicentẽ. Accipe scm̃ glau¬
dium munus a deo: in quo dei¬
cies adu̾sarios ppłi meiisrł. it¬
Exortatutaq uide sermõibus
bonis ualde. de quib extolli pꝰ¬
sent impetus ⁊ animi iuuenr̃
confortari.statuerunt dimi¬
care. ⁊ ꝯfligere fortiter.ut u̾ͥtꝰ
de negotiis iudicaret. eo qd̾ ciui¬
tas sancta ⁊ templũ penelita¬
rentur. Frat enim pro uxorib
minor sollicitudo: maximus it¬
uero ⁊ primus prosc̾itatetimo
erat templi.Set ⁊ eos qui ing
uitate erant. nõ minima solli¬
citudohabebat: ꝓhis qui ꝯgres¬

Expanded text:
cta civitate, Jeremias propheta Dei. Extendisse autem Jeremiam dexteram, & dedisse Judae gladium aureum, dicentem: Accipe sanctum gladium, munus a Deo, in quo dejicies adversarios populi mei Iexhortati itaque Iudae sermonibus bonis valde de quibus extolli possit impetus et animi iuvenum confortari statuerunt dimicare et confligere fortiter ut virtus de negotiis iudicaret eo quod civitas et sancta et templum periclitaretur erat enim pro uxoribus minor sollicitudo maximus vero et primus pro sanctitate timor erat templi sed et eos qui in civitate erant non minima sollicitudo habebat pro his qui