comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tui om̃s coperantre iniqͥta¬
tẽ Et eraltabit᷑ sicut unicor¬
nis cornu meũ: & senectus me
ammiscd̃ia uberi Et despe¬
nit ocełꝰ iũs iniiticos meos
insurgentibus in me mabg¬
nantibus audiet atuiris mer
ustuis ut pailma floxbe:
sicut cedrus libani mltepli¬
cabit lantati in domo dñ¬

Expanded text:
qui operantur iniquitatem. Et exaltabitur sicut unicornis cornu meum, et senectus mea in misericordia uberi. Et despexit oculus meus inimicos meos, et ab insurgentibus in me malignantibus audiet auris mea. Justus ut palma florebit, sicut cedrus Libani multiplicabitur. Plantati in domo Dom
Abbreviated transcription (Latin):
tatẽ ne ꝑdas me Qu
locunt᷑ pacẽ cum ꝓxi¬
mo suo: mala autem
in cordib eoꝵ. Da illis
secundũ oꝑa eoꝵ: et
scđm nequitiam adinue¬
tionũ ip̃oꝵ. S cd̃m opera
manuum eoꝵ tribue illis:
redãe retributionẽ eorum
ip̃is. Qm ñ intellexerũt
opera dñi.⁊ in opera ma¬
nuum eiꝰ : destrues illos ⁊

Expanded text:
tatem ÷ ne perdas me  Qui loquuntur pacem cum proximo suo: mala autem in cordibus eorum. Da illis secundum opera eorum, et secundum nequitiam adinventionum ipsorum. Secundum opera manuum eorum tribue illis: redde retributionem eorum ipsis. Quoniam non intellexerunt opera Domini, et in opera manuu
Abbreviated transcription (Latin):
moriam eorũ ed ꝓpt̃
iram umicoꝵ distuli: ne
force suꝑbirent hostes eo¬
rũ Et dice̾nt manus nr̃a
excelsa: et non dominꝰ
fecit ł om̃ia eus absq
ꝯsilio est et sine prudẽtia:
iytin̾asaperẽt et intellige̾nt
ac nouissima ꝓuideret̃
uomodo perseq̃batur u¬
nus mineͬ et duo fuguel¬
rẽt decem milia one i¬
deo quia deus suus uen¬
didit eos: et dommus ꝯ¬
clusit illo oneñ est ds̃
noster ut di eoꝵ et ĩimi¬
ci nostri sunt iudicese
uinca sodomorũ uinea.
eoꝵ: etͦ suburbanis gomor
ua eoꝵ uua fellis ⁊ bottus

Expanded text:
oriam eorum sed propter iram inimicorum distuli ne forte superbirent hostes eorum et dicerent manus nostra excelsa et non Dominus fecit haec omnia gens absque consilio est et sine prudentia utinam saperent et intellegerent ac novissima providerent quomodo persequatur unus mille et duo fugent decem milia nonne ideo quia Deus suus vendidit eos et Dominus conclusit illos non enim est Deus noster ut deus eorum et inimici nostri sunt iudices de vinea Sodomorum vinea eorum et de suburbanis Gomorrae uva eorum uva fellis et bot
Abbreviated transcription (Latin):
eos. Et dñabuntur eorii
iusti in matritiuo: & adixi¬
lium eoꝵ ueterescet in in¬
ferno a gła coꝵ. Uerunta¬
men deus redimet animã
meã de manu inferycũ ac¬
ceperit me Ne trinueris
cũ diues factus fuerit ho:
& cũ multiplicata fuerit
interierit nõ sumet omĩa.

Expanded text:
Et dominabuntur eorum justi in matutino, et auxilium eorum veterascet in inferno a gloria eorum. Verumtamen Deus redimet animam meam de manu inferi, cum acceperit me. Ne timueris cum dives factus fuerit homo, et cum multiplicata fuerit interieri
Abbreviated transcription (Latin):
psi ħ derderabũt tram Et
alhuc pusillum ⁊ ñ erit
pecrator. ⁊ queres locum
eiꝰ ⁊ ã iuenies. Mensue¬
ti autem herecditaburt.
tram: ⁊ delectabunt᷑ p
multitudme pacf abser¬
uabit peccator iustum: Et
sridebit suꝑ eum deutib
suis. O ñs autẽ irridebt
at dies enis. G ladiuim

Expanded text:
psi hereditabunt terram et adhuc pusillum et non erit peccator et quaeres locum eius et non invenies mansueti autem hereditabunt terram et delectabuntur in multitudine pacis observabit peccator iustum et stridebit super eum dentibus suis Dominus autem inridebit et dies eius glad
Abbreviated transcription (Latin):
meoꝵ qͥ est: ut sciam quid desit
mͥ Eoce mensurabiles posusti
dies meos: ⁊ substentia mea ta¬
quã nichilũ ante tẽ Uerunta¬
men uniuersa uanitas: omnis
homo uiuens. Ueruntamen
in imagine ꝑtransit homo:
s ⁊ frustra ꝯturbat᷑ Dhesau¬
rizat ⁊ ignorat cui congre¬
Obmutui ⁊ ñ apperui os¬

Expanded text:
iam, quid desit mihi. Ecce mensurabiles posuisti dies meos, et substantia mea tanquam nihilum ante te. Veruntamen uniuersa uanitas omnis homo uiuens. Veruntamen in imagine pertransit homo, sed et frustra conturbatur: thesaurizat, et ignorat, cui congreObmutui, non operui
Abbreviated transcription (Latin):
merus uscipiens mãsu¬
etos dominus: humilians
autem peccatores usq ad
terrã  recinite domino
inꝯfessione: psallite deo.
nostro merthara ui ope¬
rit celũ nubibus. et parat
terre pluiuam. Qui ꝓducit
inmontib fenm: et her¬
bimseruituti hominũ
lui dat uimentis esca̾
psorũ oc pulli s coruorũ

Expanded text:
merus. Suscipiens mansuetos Dominus: humilians autem peccatores usque ad terram. Praecinite Domino in confessione: psallite Deo nostro in cithara. Qui operit coelum nubibus: et parat terrae pluviam. Qui producit in montibus fenum, et herbam servituti hominum. Qui dat jumentis escam ipsoru
Abbreviated transcription (Latin):
audate dominũ qm̃ boꝰ
strosit ioconda decoraq lais¬
datiꝰ difirans iherusalem
dominus dispersiones istu¬
elis congregabit Qui sanat
ꝯtrictos corde: et alligat ꝯtͥ¬
ciones eorũ Qui numat
multitudinẽ stellarum:

Expanded text:
audate Dominum quoniam stro sit iucunda  decoraque; laudatio aedificans Hierusalem Dominus dispersiones Israhel congregabit qui sanat contritos corde et alligat contritiones illorum qui numerat multitu
Abbreviated transcription (Latin):
isrl Ib beniamin adolen¬
tulus. lu mentis excessu Pñ¬
cipes iuida duces eoꝵ: princi¬
pes ⁊abuloͣ principes uepta¬
ferant reges munera Incre¬
Pa feras arundinis: congrega¬
tio tauroꝵ inuaccis popłoꝵ:
ut ercludant cos qͥ probati st̃¬

Expanded text:
amin adolescentulus in mentis excessu. Principes Juda, duces eorum; principes Zabulon et principes Nephtaferant reges munera. Increpa feras arundinis, congregatio taurorum in vaccis populorum, ut excludant eos qui probati s
Abbreviated transcription (Latin):
estiuitatẽ. p̃sentis diei fres ca¬
rissimi: uenerandi ioħis bapt̃.
genuina natiuitas conseeraint.
Qͥ iccirco in hoc scło suꝑna dispẽ¬
satione directus est: ut nõ sobũ tp̃e

Expanded text:
estivitatem praesentis diei, fratres carissimi, venerandi Joannis Baptistae genuina nativitas consecravit, qui idcirco in hoc saeculum superna dispensatione directus est, ut non solum ipse
Abbreviated transcription (Latin):
celebratur: sed in illius tã¬
quam in saluatoris mudi.
tamquam.infilii dei
omnipotentis. tamquam
usolis iusticie nat lutate
om̃i populo gaudiũ euan¬
gelizatur: in huiꝰ aut̃ tamq̃
in p̃cursoris dũi. inserui
d̾i eximii. in lucerne arde¬
tis ⁊ bacentis ex ortu: mul¬

Expanded text:
celebratur, sed in illius tanquam in Salvatoris mundi, tanquam in Filii Dei omnipotentis, tanquam in solis justitiae nativitate, omni populo gaudium evangelizatur. In hujus autem tanquam in praecursoris Domini, in servi Dei eximii, in lucernae ardentis et lucentis exortu mul
Abbreviated transcription (Latin):
dem filius altissimi qui in ute¬
ro irginali conceptus & nat
est. idem homo intempore cre¬
acus xx matre qui deus est an

Expanded text:
 filius Altissimi qui in utero virginali conceptus et natus est. Idem homo in tempore, creatus ex matre, qui Deus est an
Abbreviated transcription (Latin):
uocans ex nomine.netie¬
re debeat iubet. Et quia gñi
plenam uocauerat eandem
grãm ce astruit plenuis ⁊ ubenꝰ
explicat dicens. Ecce concipiet in
utero & paries filium: ce uocabi¬

Expanded text:
vocans ex nomine, ne timere debeat jubet. Et quia gratia plenam vocaverat, eamdem tiam et astruit plenius, et uberius explicat, dicens: Ecce concipies in utero, et paries Filium, et vocabi
Abbreviated transcription (Latin):
isce uirgo uerborum u¬
are lascuuam: mariaeti¬
am salutationem angłi uere¬
batui. Erat autem cogitans
inquit: qualis cẽt ista salu¬
catio. Et ideo cum uerecundia
quia pauebat. Cum prisdenia:
quia beneditionis nouam for¬
mulam ruabatur:que nus¬
quam lecta est nusquam ante
compta. Et ait angelus ei.
Netimeas maria: inuenisti
gram̃ apud dominum. P¬

Expanded text:
isce, virgo, verborum vitare lasciviam. Maria etiam salutationem angeli verebatur. Erat tamen cogitans, inquit, qualis esset haec salutatio. Et ideo cum verecundia, quia pavebat. Cum prudentia, quia benedictionis novam formulam mirabatur, quae nusquam lecta est, nusquam ante comperta. Et ait angelus ei, Ne timeas, Maria, invenisti enim gratiam apud Deum.
Abbreviated transcription (Latin):
dint. qͥue grã plena dominus
tecum. Benedicta tu in mulie¬
rib. Bñ gr̃a plena uocatur. que
nimirum gnaim quam nulla
alia meruerat assequantur ut ip¬
sum uidelicet gr̃e concipiat &¬
generet auctorem. Que cum au¬
dissent turbata est insermone
eius. & cogitabat qualis eẽt ista
salutatõ. Missus est gabriel

Expanded text:
 gratia plena, Dominus tecum: benedicta tu in mulieribus. Bene gratia plena vocatur, quae nimirum gratiam quam nulla alia meruerat, assequitur, ut ipsum videlicet gratiae concipiat et generet auctorem. Quae cum audisset, turbata est in sermone ejus, et cogitabat qualis esset ista salutatio. Disce
Abbreviated transcription (Latin):
uo contra suꝑbi cum neqͣ¬
quam omnia. s modicum
quid eorum precepta sũt
faciant : non solum mox
de sua uisticia presumeint.
s ⁊ infirmos quosq despici¬
unt : atq idõ quasi fide ua¬
cui cum orauerint non exau¬
duitur.Quo homi¬
nes ascenderunt in demplũ
ut orarent. Unus pharise
⁊ alt̾ publicanꝰ. Publicanus

Expanded text:
ui contra superbi cum nequaquam omnia, sed modicum quid eorum quae praecepta sunt faciant, non solum mox de sua justitia praesumunt, sed et infirmos quosque despiciunt, atque ideo quasi fide vacui, cum oraverint, non exaudiuntur. Duo homines ascenderunt in templum ut orarent: unus Pharisaeus, et alter public
Abbreviated transcription (Latin):
Llirgo ut expers urrilis
consortii uideretur. Desponsata.
ne temerate uurguntatis ad¬
ureretur infamia. cui grauiᷤ
aliis corriptele uideretiu
insigne preferre.Ulidebũt

Expanded text:
irgo, ut expers uirilis consorti uideretur, desponsata, ne temeratae uirginitatis adureretur infamia, cui grauis aluus corruptelae uideretur insigne praeferre. maluit
Abbreviated transcription (Latin):
et ipse stabat secus stagnum
tagnum genesareht: idem
dicunt e̾ẽ quod mare gali¬
leȩ ueł mare tiberiadis. Lc.ii.¬
ed mare galilex̧ abad iacen¬
beriadis a ꝓxima diuitate q̃
olim gencreth. uocata. s ab
herode tethrarca in staurata
inhonorem tiberii cesaris. ⁊t yb̃i¬
orro genesar a la ci ipsius
natura qua crispantibus
aquis de se ipso sibi excitare aurã
ꝑhibetur: greco uocabulo gene¬
rans sibi auram dicitur. le. mi¬
eq enim instagni morem
steruitur aqua. sed frequẽ¬
tibus auris sꝑantibus agitatur:
haustu dulcis. ⁊ ad potandũ
cus inter fluente iorclane cen¬
tum quadragurta stadiis in
longitudinem: ⁊ quadragin¬
ta extendit᷑ in latitudinem.

Expanded text:
t ipse stabat secus stagnum tagnum Genesareth idem dicunt esse quod mare Galilaeae, vel mare Tiberiadis; ed mare Galilaeae, ab adjacenberiadis a proxima civitate, quae olim Chennereth vocata, sed ab Herode tetrarcha instaurata, in honorem Tiberii Caesaris Tiberiorro Genesar a laici ipsius natura, qua crispantibus aquis de seipso sibi excitare auram perhibetur, Graeco vocabulo, quasi generans sibi auram dicitur. Neque enim in stagni morem sternitur aqua, sed frequentibus auris spirantibus agitatur, haustu dulcis, et ad potandum cus, interfluente Jordane, centum quadraginta stadiis in longitudinem, et quadraginta extenditur in latitudinem.
Abbreviated transcription (Latin):
compassionem habet : falsa de¬
dignationem: quamuis uiusti
solcant recte peccatoribus in¬
dignari. Sed aliud est quod a¬
gitur typo suꝑbie: aliud quod
edignantur ⁊ enim ses nͨ
cdedignantes: desꝑant. s
non desꝑantes. ꝑsecutionem
cominouent sed amantes: intꝰ
Dreponunt sibi ianimo.
ipsos plerumq quos corri¬
gunt: meliores existimant co
quoq quos iudicant. Quod
uidelicet agentes. & ꝑdiscipli

Expanded text:
compassionem habet , falsa dignationem, quamvis et justi soleant recte peccatoribus indignari. Sed aliud est quod agitur typho superbiae, aliud quod edignantur etenim, sed non dedignantes; desperant, sed non desperantes; persecutionem commovent, sed amantes, quia eponunt sibi in animo ipsos plerumque quos corrigunt, meliores existimant eos quoque quos judicant. Quod videlicet agentes, et per discipli
Abbreviated transcription (Latin):
sedit eam. Et tradidit dñs i
manus cius ioachim regem ui¬
de : ⁊ partem uasorim domꝰ dei.
Et aportauit ea int̾ra sennã ar:
indomum dĩ sui. ⁊ uasa unitulit
indomum thesauri sui. Lc .ii.
t ait rex arfaxat preposito
cunuchorum ut iutroduce¬
rent de filiis isrł et cle semine
regio. ⁊ tirannorum pueros
inquibus nulla c̾e̾t macła et
de coros forma. ⁊ eruclitos onĩi
sapientia. cautos scientia. et
doctos disciplina: qui possent
stare in palatio regis. ut doc̾et
cos literis. ⁊ linguã chaldeoꝵ
t constituit eis per lc .iii.

Expanded text:
didit Dominus in manu ejus Joiacim regem Juda, et partem vasorum domus Dei: Et asportavit in terram Sennaar in domum Dei sui, et vasa intulit in domum thesauri Dei sui. Et ait rex Asphanaz praeposito eunuchorum, ut introduceret de filiis Israel, et de semine regio et tyrannorum, pueros, In quibus nulla esset macula, decoros forma, et eruditos omni sapientia, cautos scientia, et doctos disciplina, Et qui possent stare in palatio regis, ut doceret eos litteras, et linguam Chaldaeorum. Et const
Abbreviated transcription (Latin):
uod paulo sꝑius spaciosam
et latam uiam nominaũ.
hoc est nunc aꝑtiꝰ falsos ꝓpħas
osteudit: ꝑ quos multi inꝑdi¬
cionem ab hominabilem abiert̃.
Qui pͥmo in uidea multi łe.x.¬
apparuerunt: et in odo inꝑficłia
mundum repleuerunt. Sed
ni qui sunt : ueraces xp̃ianos
sine misericordia ꝑsequitur
⁊ oppͥmunt. Aliqñ sidetur ap¬
a etiam gladiis: sine int̾misis¬
ne aut suis pͣuis moribus per¬

Expanded text:
uod paulo superius spatiosam et latam viam nominavit, hoc nunc apertius falsos prophetas ostendit, per quos multi in perditionem abominabilem abierunt. Quia primo in Judaea multi apparuerunt, et modo in perfidia totum repleverunt mundum. Sed stiani qui sunt, veraces Christianos sine misericordia persequuntur, et opprimunt aliquando, si detur copia, etiam gladiis, sine intermissione autem suis pravis moribus e
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ turbam: quia eece iamtri¬
dio susturent me nec habent
Nhac lectione conside bedepbi¬
tionem doginatu are presumtt
ꝓcul a cxp̃ianis finib expellãn
deat hoc quod suꝑ turlam
miscretur dñs. ne uel media
uel uie longioris laboris deffi¬
ciat. affectum ẽe̾ et compassio

Expanded text:
e jam triduo sustinent me, nec habent hac lectione considetionem dogmatizare praesumit, procul a Christianis finibus expellendus. deat hoc quod super turbam miseretur Dominus, ne vel inedia vel viae longioris labore deficiat, affectum esse et c
Abbreviated transcription (Latin):
uidicio: ⁊ reum consilio. et
reum gehenue iguis: Nam hoc
postremo grauissimum sonat:
et admonet gradus quosclam fac¬
tos a lemioribus ad grauiora. et¬
douec ad gehennã ignis uenir&.¬

Expanded text:
udicio et reum consilio, et reum gehennae ignis? Nam hoc postremum gravissimum sonat et admonet gradus quosdam factos a levioribus ad graviora donec ad gehennam ignis venir
Abbreviated transcription (Latin):
Denignus est deus suꝑ ingra¬
tos ⁊ malos: uel multiplici
scilicet sua misccłia. quia etiã
iumenta saluat. temporalia
bona largiendo. uel ad celestia
dona singłari gr̃a. qua electos
solum glorificat inspirando.
ed siue hoc siue illud.L.ii.
siue utrumq intelligas
magna dei bonitate fit:que¬
nobis imitanda precipitur:
si filii dĩ esse uolumus. Nolite
iudicare ⁊ non iudicabimim.
Nolite condempnare : &e non
condempnabimini. Le .iii.
oc loco nichil aliud nobis
precipi existimo: nisuit
ca facta que dubium est quo
animo fiant. in meliorem
partem int̾pretemur. lc .iiii.¬

Expanded text:
Benignus est Deus super ingratos et malos, vel multiplici scilicet, sua misericordia, qua etiam jumenta salvat, temporalia bona largiendo, vel ad coelestia dona singulari gratia, qua electos solum glorificat, inspirando. Sed sive hoc, sive illud, sive utrumque intelligas, magna Dei bonitate fit, quanobis imitanda praecipitur, si filii Dei esse volumus. Nolite judicare, et non judicabimini; nolite condemnare et non condemnabimini.oc loco nihil aliud nobis praecipi existimo, nisi ut ea facta quae dubium est, quo animo fiant in meliorem partem interpretemur. Dimi
Abbreviated transcription (Latin):
est. que non possunt bono ani¬
mo fieri : sicut sunt stapra
uł blasphemie. uel furta.
uel ebrietas. et siqua sunt talia.
de quibiss nobis iudicare ꝑmit

Expanded text:
est, quae non possunt bono animo fieri, sicuti sunt stupra uel blasphemiae uel furta uel ebriositas et si qua sunt alia, de ..quibus nobis iudicare permit
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑꝓpħam cticttitr. et homo est e
quis cognoscet eum: Qui feciter¬
uam magnam: quia sacictatem no¬
bis dulcedinis int̾ne p̃parauit. Peas¬
in uocauit multos sed pauci
ueniunt: quia ñnunꝗͣ. ipsi
hora cene dicere inuitatis ut ue¬
nirent uu
uid hora cene nisi finis le .iii.
mundi : Inquam mirum
nos sumus : sicut iam dudum
paulus testatur dicens. Nos inqͦs
fines seculorum deuerunt e. ui
iergt hora cene est. cum uoca¬
mur: tantominus debemꝰ
excusare a conuiuo dei. tanto
um ꝓpinquasse cernimus finẽ
scłi. Quo enim pensamus quia
nichil est quod restat: eo debemꝰ
ꝑtimescere ne tempus gracie
que d p̃sto est ꝑeat. S̾ lucam.¬

Expanded text:
am dicitur: Et homo est, et quis cognovit eum? Qui fecit coenam magnam, quia satietatem nobis dulcedinis internae praeparavit. Qui vocavit multos, sed pauci veniunt, quia nonnunquam ipsi hora coenae dicere invitatis ut venirent. uid hora coenae, nisi finis est mundi? In quo nimirum nos sumus, sicut jam dudum Paulus testatur, dicens: Nos sumus in quos fines saeculorum devenerunt . Si ergo jam hora coenae est cum vocamur, tanto minus nos debemus excusare convivio Dei, 1620 quanto propinquasse jam cernimus finem saeculi. Quo enim pensamus quia nihil est quod restat, eo debemus pertimescere ne tempus gratiae quod praesto est pereat. Idc
Abbreviated transcription (Latin):
ext̾ius habuit. qui accepte legis
cdeliciis adiutorem usus est non
uem uero lazarus ulceribu
plenus. nisi ingentilem
populum figuraliter expͥmit:
Qui conuersus addm̃ peccata
sua confiteri non erubuit: huic
uulnus incute fuit. Incure qͥpp
uulnere uirus auicerib traitur:
uid ergo est peccorum confes¬
sio. nisi quedam uulnerum
ruptio quia peccati uirus sali¬
briter aperitur in confessiouem
quod pestifere latebat iumente:
Uulnera ⁊enim critis: in suꝑ fici¬
em trabunt huiorem putredi¬
nis. Et confitendo peccata qͥd
aliud agimus. nͥ in alium quod
azarus uulneratus cupiebat
saturari de micis que cade¬
bant de mensa diuitis. & nemo
illi dabat: quia gentilem quẽ¬
quod ad cognitionem legis admit¬
tere suꝑb ille ppłs despiciebat:¬

Expanded text:
exterius habuit, qui acceptae legis deliciis ad nitorem usus est, non uem autem Lazarus ulceribus plenus, nisi gentilem populum figuraliter exprimit, qui dum conversus ad Deum peccata sua confiteri non erubuit, huic vulnus in cute fuit. In cutis quippe vulnere virus a visceribus trahitur, est ergo peccatorum confessio, nisi quaedam vulnerum ruptio? quia peccati virus salubriter aperitur in confessione, quod pestifere latebat in mente. Vulnera etenim cutis in superficiem trahunt humorem putredinis. Et confitendo peccata quid aliud agimus, nisi malum quod azarus vulneratus cupiebat saturari de micis quae cadebant de mensa divitis, et nemo illi dabat, quia gentilem quemque ad cognitionem legis admittere superbus ille populus despiciebat
Abbreviated transcription (Latin):
Et dixit claniel. ananiam.
inisael. ⁊ azariam. Tempta
nos obsecro seruuos tuos diebus
decem. a deutur nob̾ legumina
aduescendum. ⁊ aqua adbiben¬
dum et contẽplare uultus nr̃os.
⁊ uultus puerorum qui uescunt᷑
cibi regio. ⁊ sicut uicłis. facies cuͣ
seruis tuis. Quo audito sermo
ne huiꝰcemodi: temptauit eos
ost dies autem decem appa¬
ruerunt eorum meliores
et compulentiores pro omnibus
pueris qui uescebantur cibꝯ re¬
gio. Porro malasar tollebat ci¬
baria ⁊ uinum potus eorum
labatq eis legumina. Pueris
autem his dedit deus scicutiam
⁊ discipliuam in om̃i libro ⁊ sapi¬
entiam: amieli autem urtelligen¬
tiam om̃iũ ussionũ ⁊ somunorum.
ompletis itaq diebus uiiͣi.
post quos rex ut introducent᷑
introdurit eos p̃positus eunu¬
chorum in conspectu nabucho¬
donosor. Cumq locutꝰ esf fuiss
rex: non sunt inuentide uniũ¬
sis tales. ut dauiel. ananias. mii¬
sael. azarias. & steterunt in con¬
spectu regis: ⁊ omnem u̾bum

Expanded text:
er Danihel Ananiam Misahel et Azariam tempta nos obsecro servos tuos diebus decem et dentur nobis legumina ad vescendum et aqua ad bibendum et contemplare vultus nostros et vultus puerorum qui vescuntur cibo regio et sicut videris facies cum servis ne hujuscemodi, tentavit eos ost dies autem decem, apparuerunt vultus eorum meliores et corpulentiores prae omnibus pueris qui vescebantur cibo regio. Porro Malassar tollebat cibaria, et vinum potus eorum: dabatque eis legumina. Pueris autem his dedit Deus scientiam et disciplinam, in omni libro et sapientia: Danieli autem intelligentiam omnium visionCompletis itaque diebus, post quos dixerat rex ut introducerentur: introduxit eos praepositus eunuchorum in conspectu Nabuchodonosor. Cumque eis locutus fuisset rex, non sunt inventi de universis tales, ut Daniel, Ananias, Misael, et Azarias: Et steterunt in conspectu reg
Abbreviated transcription (Latin):
siio. ne pollueretur de m̃sa
regis. neq de uino potus eius:
⁊ rogauit euchorum p̾positũ.
ne contamineret᷑. Dedit aut̾
deus danieli gr̃ãm i& miscłiã
in conspectu pͥncipis eunuchoꝵ
it pͥnceps eunuchoꝵ le .uͣ.
ad danielem. Ti meo ego
onm meum regem qui cons¬
tituit uobis cibum ⁊ potum:
qui si uiderit uultus uestros
malentiores pre cet̾is adolescen¬
tibus coeius ur̃is. et condempna

Expanded text:
e mensa regis, neque de vino potus ejus, et rogavit eunuchorum praepositum ne contaminaretur. Dedit autem Deus Danieli gratiam et misericordiam in conspectu principis eunuchorum. Et ait princeps eunuchorum ad Danielem: Timeo ego dominum meum regem, qui constituit vobis cibum et potum: Qui si viderit vultus vestros macilentiores prae caeteris adolescentibus
Abbreviated transcription (Latin):
misael. azarias. Et imposuit
eis prepositus eu nuchorum no¬
mina. dauieli balthasar: et¬
ananie sidrac: misaeli misac:
et azarie ab denago. Lc qͣta¬

Expanded text:
Misael, et Azarias. Et imposuit eis praepositus eunuchorum, nomina: DaAnaniae, Sedrach: Misaeli, Misac: et Azariae, 625 Abdenago.
Abbreviated transcription (Latin):
t facies et pennas ꝑquatuo
partes habebant: uiucta
erant penne eorum alterius a
alterum. Non reuertebantur
cum incencderent: sed unum qͦ¬
q ante faciem suam gradiebat᷑.¬

Expanded text:
t facies et pennas per quatuor partes habebant. Junctaeque erant pennae eorum alterius ad alterum. Non revertebantur cum incederent: sed unumquodque ante faciem suam gradiebat
Abbreviated transcription (Latin):
Misit dñs angłm suum et
conclusit ora leonum ⁊ non¬
me contaminauerunt qui a
coram eo iusticia in uenta est
in me.U Misit deus misedi¬
ue penne singłorum iungͥe¬
bantur: et tegebant corpora
eorum. Et unum quodq eorũ
coram facie sua ambulabat. Ior
erat sp̃s impetus illuc gradie¬
bantur: nec reuertebantur :

Expanded text:
Misit Dominus angelum suum, et conclusit ora leonum; et non contaminaverunt, quia coram eo justitia inventa est in me. Vers. Misit Deus misericordiae pinnae singulorum iungebantur et duae tegebant corpora eorum et unumquodque coram facie sua ambulabat ubi erat impetus spiritus illuc gradiebantur nec revertebantu
Abbreviated transcription (Latin):
aliter incolumes transire neqͥ¬
uimus. nͥ nos gr̃a redemptoris
nr̃i alim̃to sui uerbi reficiat.
oc uero typice inter le .iii.¬
hanc refectiõe ⁊ illam qͥnq
panum. ac duorum piscium
distat. quod ibi litera ueteris
testamenti sp̃ali gr̃a plena ee
signata est. hic autem noui ueri¬
tas ac testamenti. fidelib mini¬
stranda monstrata est. S. Marci¬

Expanded text:
aliter incolumes transire nequimus, nisi nos gratia redemptoris nostri alimento sui verbi reficiat. Hoc vero typice inter hanc refectionem, et illam quinque panum ac duorum piscium distat, quod ibi litteris veteris instrumenti spiritalis gratia plena esse signata est, hic autem novi veritas ac gratia testamenti fidelibus ministranda monstrata est. Sa
Abbreviated transcription (Latin):
iuis sit uillicus iniquitatis
qui dm̃ uoce laudatur. cuius
cum uellem scire rõnem. Tde
quo fonte processit̾ reuolui
uolumen eunglicum ⁊ interce¬
tera repperi quod appropin¬
quantily saluatori : publica¬
nis ⁊ pecc̃oril ut audirent
illum murmurabant phar¬
sei ⁊ scribe dicentes. Quate. ⁊fte
pecc̾ores recipit.⁊ comedit tũas

Expanded text:
ui sit uilicus iniquitatis, qui domini uoce laudatus est. cuius cum uellem scire rationem et de quo fonte processerit, reuolui uolumen euangelicum et inter cetera repperi, quod adpropinquantibus saluatori publicanis et peccatoribus, ut audirent eum, murmurabant Pharisaei et scribae dicentes: quare iste peccatores suscipit et comedit cum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ diabolicis obcecata. tenebris
nõudebat qod adustio illa
m̃broꝵ fidolis animmi ẽẽt et̾na
purgatio: ⁊ corpꝰ qod corrũpẽ¬
tibus flaumis p̃sens uita de¬
sereret. ad in corruptionẽ ui¬
itondi dampnata morte tͣusi

Expanded text:
t diabolicis obcaecata tenebris, non videbat quod adustio illa membrorum fidelis animi esset aeterna purgatio; et corpus quod corrumpentibus flammis praesens vita desereret ad incorruptionem vivendi damnata morte transi
Abbreviated transcription (Latin):
nõ qͣ apatre descendens ho¬
mo fĩ ꝓnobis dignatus est.
accipiens qod dei est. omnino
aliud quã deus qui natus est
ex maria ẽẽ non potuit. Rsta¬

Expanded text:
 a Patre discedens, homo quippe fieri dignatus est saccipiens qaliquid aliud quam Deus qui natus est ex Maria, esse non potuit. S
Abbreviated transcription (Latin):
rcogitat᷑ itaq in laurencrũ
ferale torm̃tũ ut qui metu
mortis nõ mouebat᷑. acerbita¬
te supplicii fatigaretur. Sed
quem suarũ cõfortabat uͥtutũ
multitudo nõ poterat mĩcere¬

Expanded text:
cogitatur itaque in Laurentium ferale tormentum, ut, qui metu mortis non movebatur, acerbitate supplicii frangeretur; sed quem suarum confortabat multitudo virtutum non poterat vincer
Abbreviated transcription (Latin):
simplicitate in nocens. uir¬
tute for tissimus. nichil sane
aliud deferens iudicanti. qͣ¬
⁊ illese cõsciencie. puri¬
tatem deuotam deo.
offerons animã ⁊ca¬
stissi¬
m u tradens cor¬
pus ꝑsequenti ad penam. illud
euangłicũ seruans. nolite tũe
tos qui occidunt corpus. ani¬
mã arit̃ nõ possunt occidere.¬

Expanded text:
simplicitate innocens, virtute fortissimus; nihil sane aliud deferens judicanti quet illaesae conscientiae puritatem, devotam Deo offerens animam, et castissimum tradens persequenti corpus ad poenam, illud evangelicum servans: Nolite timere eos qui occidunt corpus, animam autem non possunt occidere
Abbreviated transcription (Latin):
cm̃ est fr̃os ad̾o placitum.
ut natalem beati laurencii
precipua deuocione uenere¬
mͦ. cuiꝰ radiantibus fłamis
uictrix in huno quoq dieua
toto orbe xp̃i choruscat eccła.¬

Expanded text:
m est, fratres, ac Deo placitum, ut natalem beati Laurentii praecipua devotione veneremur, cujus radiantibus flammis victrix in hunc quoque diem toto orbe Christi coruscat Ecc
Abbreviated transcription (Latin):
uoiturus nom̃ est
in eadem memoria mar¬
tyris. stepħi. Puierum
in area luderet: eyhor¬
bitantes qui uehiculũ
trahebant. boues pota
obtͥuerũt: ⁊ confestim
palpita uit expirans .R¬

Expanded text:
udurus nomen est ia memoria martyris Stephani est. Puerum in area luderet exorbitanttrahebant rotis eum attriuerant, et confestim palpitauit expirans.
Abbreviated transcription (Latin):
plena. ꝑ quam largo
est omnis creatura. ⁊ idro.
satis eam deuotissime pͥmus an głs.
ueneratur ⁊ salutat. Mirat᷑ itaq i
ip̃e: qualis aut qͣta sit quam sa¬

Expanded text:
plena, per quam largo est omnis creatura. Et ideo satis eam devotissime primum angelus veneratur et salutat. Miratur itaque et ipse qualis aut quanta sit quam sa
Abbreviated transcription (Latin):
eit deus ouima ⁊ potest.
Ppt̃a quia ita est: scruit
se ac potuit. in ut̃o uirgi¬
nis sine sui corruptione.
miscere atq uniri. ut unꝰ
ꝑsona. uua q substancia.

Expanded text:
im Deus omnia et potest. Propterea quia ita est, scivit se ac potuit in utero Virginis sine sui corruptione miscere atque unire, ut unus persona, unaque substantia.
Abbreviated transcription (Latin):
imirantibus Atq gau¬
dentibus om̃ibus bap¬
ti zatais est. Hoc quam
stepłn qñdo lapidatus
est aiudeis: ultima fu¬
isse nesciret que huie¬

Expanded text:
mirantibus adque gaudentibus omnibus baptizatus est. Hoc, quamStephani, quando lapidatus est a Iudaeis, ultima fuisse nesciret; quae h
Abbreviated transcription (Latin):
imeo satis ⁊ ualde ꝑtimnes¬
c. dum ur̃is cupio parere ⁊si¬
ꝓfectibus: ne forte sicut u¬
ꝓbus ita ⁊ indignus laridator
iuueniar. ꝓfecto eum nec scĩ¬
tas ne facũdia suppeditet. ut
beatam ⁊ gloriosam iuirginẽ
digne laudare queam. qm̃ ut
uerũ fatear quicqͥd huma¬
nis dici potest ñbis minus
est alande celi quia diuinis
est ⁊ anglicis ercellencius
p̃dicata. ⁊ laudata p̾coniis.

Expanded text:
imeo satis, et valde pertimesco, dum vestris cupio parere profectibus, ne forte sicut improbus, ita et indignus laudator inveniar. V. Profecto cum nec sanctitas vel facundia suppeditet, ut beatam et gloriosam Virginem Mariam digne laudare queam: quoniam ut verum fatear quidquid humanis dici potest verbis, minus est a laude coeli: quia divinis est et angelicis excellentius praedicata et laudata praeconiis.
Abbreviated transcription (Latin):
ny saya legimus. Quis generatio¬
nẽ eius enarrabit Non gͦ. pute¬
mus eũnglistã ꝓpħe esse contrariũ.
ut qod ille impossibile dixit esfa¬
tu hic enarrare. inaprãt: quia
ibi de generatione diumitatis:
hicde incarnatione dictiri est.

Expanded text:
 legimus: Generationem eius quis enarrabit? Non ergo putemus euangelium prophetae esse contrarium, ut quod ille impossibile dixit, effatu hic narrare incipiat, quia ibi de generatione diuinitatis, hic de incarnatione dictum est.
Abbreviated transcription (Latin):
Dest nobis dilectissuni.¬
optatus dies: beate ac uene¬
rabilis semꝑ uirgins marte.I
deo cũsumina exultatione gau¬
deat terra nr̃a: tante uirguus

Expanded text:
Adest nobis, dilectissioptatus dies beatae ac venerabilis semper Virginis Mariae: ideo cum summa exsultatione gaudeat terra nostra, tantae Virginis
Abbreviated transcription (Latin):
uina sit ꝑfecta ⁊ immaculata
uirgo mater eccłiaͥ. singłi tñ
quiq fidelium uniuersalis
alios imbuit mater. Qnum
materno erga paruulos age¬
bat affectu qui ait: filioli m̾i
quos iterum parcurio donec

Expanded text:
una sit perfecta et immaculata virgo mater ecclesia, singuli quique tamen fidelium universalis alios imbuit, mater. An non materno erga parvulos agebat affectu, qui ait: Filioli mei, quos iterum parturio, donec
Abbreviated transcription (Latin):
Quid autem uideis quid
herodi posset ascribiͥsina¬
tum uiderentur ex adult̾io
psequi.Quem admodum
autem ipse diceret non ue¬
ni legem soluere s adin¬
plere siuideretur cepisse a
legis aurria cum partus
imnupte lege dampnetur:
Qui etiam locupletior testi
pudoris maritus adhibet᷑.
quiposset ⁊ dolere inuiriã

Expanded text:
quid autem Iudaeis, quid Herodi posset adscribi, si natum uiderentur ex adulterio persecuti? quemadmodum autem ipse diceret: non ueni legem soluere, sed inplere, si uideretur coepisse a legis iniuria, cum partus innuptae lege damnetur? quin etiam locupletior testis pudoris maritus adhibetur, qui posset et dolere iniuriam
Abbreviated transcription (Latin):
changłi dictis credidisti dum
mus diuitus te esse affatũ
uterum tuum de spũ scõ
creclimus impregnatum
erubescat uideus infelix q
duit ip̃m ex ioseph semĩe
ẽẽ natum. Dum uirgo Sed

Expanded text:
redidisti. Dummus divinitus te esse affatum. Uterum tuum de Spiritu sancto credimus impraegnatum. Erubescat Judaeus infelix, qui dicit Christum ex Joseph semine esse natum.
Abbreviated transcription (Latin):
d ueteres teuebras abigendas
noue lueis fulgura choruscabat. com
inicãtiũ. splendore linguarũ ut uerbum
dñi lucidũ. & eloqͥũ conciꝑetur ignitunus
u adereandũ intellectũ. consumẽ dũq pes¬
citũ. qr efficacia illuminãdi. ꝙ uis iꝰ esset eru¬

Expanded text:
d veteres tenebras abigendas, novae lucis fulgura coruscabant, cum micantium splendore linguarum, et 298 verbum Domini lucidum, et eloquium conciperetur ignitum, cui ad creandum intellectum, consumendumque peccatum, et efficacia illuminandi, et vis inesset u
Abbreviated transcription (Latin):
trmo ñ dilectissum salutis nostre quem
precio sanginnis sui uniu̾sitatis conditor es¬
timiauit: adie corꝑalis ortus usq ad exitum pas¬
sionis ꝑ dispensaciorem humibatis inpletums.¬
icet multa etiam informa serui diuintatis sig¬
ua radiauerit: proprie cam̃ illius temꝑis
actio ad demunstrãdam suscepti homiuis per¬
ost passionem dñi rurtis mortis uincłis queuĩ.
suam in eum quipeecati erat neseius inceden¬
do ꝑdiderat: infiriitas in uircutem mortalitas
ĩ et̃ nitatem. ⁊ contumelia trassiuit ĩ gloriam.

Expanded text:
 dilectissimi, salutis nostrae, quam pretio sanguinis sui universitatis 293 conditor aestimavit, a die corporalis ortus usque ad exitum passionis, per dispensationem humilitatis impletumcet multa etiam in forma servi Divinitatis signa radiaverint, proprie tamen illius temporis actio ad demonstrandam suscepti hominis perost Passionem ruptis mortis vinculis, quae vim suam in eum, qui peccati erat nescius, in edendo perdiderat, infirmitas in virtutem, mortalitas in aeternitatem, contumelia transivit in gloriam,
Abbreviated transcription (Latin):
ie post hyemalis rigoris frigi¬
dã. quodam modo sepultinã. pululare
elementa omĩa festinant: ut resur gente
dño q iiã resurgere indeantur. Nam utique
ex resur rectone xp̃i ihu. aer salubrior.
sol eandidior: terra est fecũdior.¬

Expanded text:
im post hiemalis rigoris frigidam quo- dammodo sepulturam pullulare elementa 188 omnia festinarunt, ut, resurgente Domino, et ipsa consurgerent. Nam utique ex resurrectione Christi aer salubrior est, sol candidior, terra fecundior
Abbreviated transcription (Latin):
primo discipulis demisteriosne fider
diligenter instruere curauit. ut tootoo
cercius hane mundo p̃dicarent. quanto
eam qr ab ip̃o uernatis ore ꝑcepilłent q
ꝓphetarũ ore tam dudu p̃ signatam fuisse

Expanded text:
discipulos de mysterio suae fidei diligenter instruere curavit, ut tanto certius hanc mundo praedicarent, quanto eam et ab ipso veritatis ore percepissent, et prophetarum ore jamdudum praesignatam fuisse
Abbreviated transcription (Latin):
desto dñe supplicacionib nostris: ut sicut
humanigents saluatorem consedere tn
ncua maiestate confidimꝰ: ita usq ad cõ¬
summationemsecsi manere nobiscum qũe¬
ad modum est polliettus sentiamꝰ. ꝑ eũd̾e. d¬

Expanded text:
Adesto, Domine, supplicationibus nostris, ut sicut humani generis Salvatorem consedere tecum in tua majestate confidimus, ita usque ad consummationem saeculi manere nobiscum, quemadmodum est pollicitus, sentiamus. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
aguarũ Hic uigor est mentiũ. et ualde
ti intustu: et ibi figere de sideriũ quo
ec autem pietas unde in nostris
eqdib nasceretur: aut quomͦ qͥs quã
iustificaretur ꝑ fidem. si in his tamtum
salus nr̃a eonsisteret. que obtutibus sub¬
lliuiro qui deresurrectione. xmͣi uidebat᷑
aro bigere. nisi m̃ ipsius earne uestigia passi
uisu explorassec et tactu. quia uidisti
mne inquit domimis eredidisti: beati qͥno ui¬
Tigitur huius bratitudinis dilectissuni
capaces ee possenus explecis omnib que
euangłice predicatõni: q noui destainẽ¬
ti mysteriꝰ congruebant : dominꝰ noster
die coram discipłis eleuatꝰ incełũ corꝑalig

Expanded text:
Magnarum enim hic vigor est mentium, et valde dentur intuitu, et ibi figere desiderium, quo ec autem pietas unde in nostris cordibus nasceretur, aut quomodo quisquam justificaretur per fidem, si in iis tantum salus nostra consisteret, quae obtutibus sublli viro qui de resurrectione Christi videbatur ambigere, nisi in ipsius carne vestigia passionis et visu explorasset et tactu: Quia vidisti me, inquit Dominus, credidisti: beati qui non vit igitur hujus beatitudinis, dilectissimi, capaces esse possemus, expletis omnibus quae evangelicae praedicationi et novi Testamenti mysteriis congruebant, Dominus noster rectionem die coram discipulis elevatus in coelum , corporalis
Abbreviated transcription (Latin):
ge in aduitoriũ mͥ. & cuuis.
RQuis mͥ tribuat ut in in ferno
ꝓtesgas me ⁊ abscondas me do¬
nec ꝑtranseat furor tiuis
nisi tu qͥ solus es deus ut resti¬
tuas tempꝰ inqͦ recorderis mei.
uNũqͥd sic̃ dies hoĩs dies tui
ut queras iniqͥtatẽ meã cũ
sit nemo qͥ de manu tua pos¬
sit eruere. Hisi tu R N octe

Expanded text:
. Quis mihi tribuat ut in inferno protegas me, et abscondas me, donec pertranseat furor tuus, Domine; nisi tu qui solus es Deus, ut constituas tempus in quo recorderis mei. Vers. Nunquid sicut dies hominis dies tui, ut quaeras iniquitatem meam, cum sit nemo qui de manu tua possit eruere. Nisi. Re
Abbreviated transcription (Latin):
t congregauit magnum ex
ercitum ⁊ fortem nimis: et
exaltatum est et eleuatum cor
eius. & optinuit regiones genti¬
um ⁊ tẏrannos: et facti sunt illi

Expanded text:
Et congregavit virtutem et exercitum fortem nimis, et exaltatum et elevatum est cor eius; et obtinuit regiones gentium et tyrannos, et facti sunt illi
Abbreviated transcription (Latin):
N diebus illis exierunt ex isrł
filii iniqui: & fuaserunt młtis
dicentes. E amus ⁊ disponamus
testamentum cum gentib que
circa nos sunt. quia ex quo re¬
cessimis ab eis inuenerunt nos
mala multa. Et bouus uisus
est serino in occulis corum.

Expanded text:
n diebus illis exierunt ex Israel filii iniqui, et suaserunt multis dicentes: Eamus et disponamus testamentum cum gentibus quae circa nos sunt, quia ex quo recessimus ab eis, invenerunt nos mala multa. Et bonus visus est sermo in oculis eorum.
Abbreviated transcription (Latin):
Hec ñe xp̃ianitatis sũm a est ut
amantibus uicissitudinem
ledentib pacienciam impendamꝰ.
Nui enĩ fuĩt pacientior ad iniu¬
riam. potñcior cõstituetiir in reg¬

Expanded text:
e Christianitatis summa est ut amantibus vicissitudinem, laedentibus patientiam rependamus. Qui ergo fuerit patientior ad injuriam, potentior constituetur in reg
Abbreviated transcription (Latin):
otandum qod nõ ad simili¬
tridinẽ di factus s signa¬
cistũ sumlitudims dicit᷑.
ut quo in eo subtilior est na¬
tura. eo in illo imagodi sub¬

Expanded text:
t, quod non ad similitudinem Dei factus, sed signaculum similitudinis dicitur, ut quo in eo subtilior est natura, eo in illo imago Dei sub
Abbreviated transcription (Latin):
secutus est. Quem mox undarapu¬
it:⁊ pene inunius sagite cursũ
aterra introrsus trant. Uir autẽ
dei intra cellam positus ħ ꝓtinꝰ
agnouit: ce maurum festine
uocauit dicens. Frates maure
curre.quia puer ille qui adhau¬
riendam aquam prexerat in
lacum cecidit. iamq eum lon¬
gius unda trahit. Domine
ñ aspicias m ea peccata s fidem
huius hominis qui rogat re¬
sucitari filium suum ⁊ redde in
hoc corpusculo animam quam
ingrecliente anima corpusculũ
omne contreminit ⁊ sub oculis
omninum qui adetant uius

Expanded text:
cadendo secutus est. Quem mox unda rapuit, et pene ad unius sagittae cursum eum a terra introrsus traxit. Vir autem Dei intra cellam positus, hoc protinus agnovit, et Maurum festine vocavit, dicens: Frater Maure, curre, quia puer ille qui ad hauriendum aquam perrexerat, in lacum cecidit, jamque eum longius unda trahit. Ren aspicias peccata mea, sed fidem hujus hominis, qui resuscitari filium suum rogat, et redde in hoc corpusculo animam quam regrediente anima ita corpusculum pueri omne contremuit, ut sub oculis omnium qui aderant,
Abbreviated transcription (Latin):
ita confractum est acsi prosigno
lapidem dedisset. Intellent ꝑti
Denedictus religiosus ⁊ piꝰ
puer cum nutricem suam
flere conspiceret eius dolori cõ¬
passus. ablatis secum utrisq
fuacti capisterii partib sese cũ
lacrimis in orationem dedit.
El ui ab oratione surgens ita
unta seuas sanum reꝑit ut in
inueniri potuissent. Mor au¬
tem nutricem blande consola¬
tus leisanum capisti̾um reddi¬
dit quod fractum tulerat.¬

Expanded text:
 confractum est, ac si pro signo lapidem dedisset. Vers. IntellexBenedictus autem religiosus et pius puer cum nutricem suam flere conspiceret, ejus dolori compassus, ablatis secum utrisque fracti capisterii partibus, sese cum lacrymis in orationem dedit: qui ab oratione surgens, ita juxta se vas sanum reperit ut in igia potuissent Mox autem nutricem suam blande consolatus, et sanum capisterium reddidit, quod fractum tulerat
Abbreviated transcription (Latin):
in b̾i petri eccłia demorarent.
predicta nutrix illius ad pur¬
gandum triticum auicĩis mu¬
uerib prestari sibi p̾apisteriũ
petiit. Quod suꝑ mensam in¬
cante derelictum casu acciden¬
te fractum est: sic in duab par¬
tib inueniretur diuisum.

Expanded text:
i apostoli ecclesia demorarentur, praedicta nutrix illius ad purgandum triticum a vicinis mulieribus praestari sibi capisterium petiit, quod super mensam incaute de relictum, casu accidente fractum est, sic ut in duabus partibus inveniretur divisum.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sibi metuebant unde audire
debuerũt. nõ turbet᷑ cor ur̃o.
And̃ enĩ eoꝵ nõ metueret cõ
pet᷑ dictũ ẽẽt fidentiori atq
pronptiori. nõ cantabit gallꝰ
donec ter me neges: Tamqͣm
gͦ essent ab illo ꝑituri merito

Expanded text:
metuebant? Unde audire debuerunt, Non turbetur cor vestrum. Quis enim eorum non metueret, cum Petro dictum esset fidentiori atque promptiori, Non cantabit gallus donec ter me neges ? Tanquam ergo essent ab illo perituri, merito
Abbreviated transcription (Latin):
berat u̾bũ. caro fc̃m est quod
nõ erat: manet quod erat. Deniq
com de patre tamꝗͣ de agͥcola di¬
risset: quod infructuosos palmi
ostendens : lam uos inquit mĩi¬
di estis: ꝓpt̾ sermonem quẽ lo¬

Expanded text:
Verbum caro factum est quod non erat, manet quod erat. Denique cum de Patre tanquam de agricola dixisset quod infructuosos palmitostendens, Jam tos, inquit, mundi estis propter sermonem quem lo
Abbreviated transcription (Latin):
is gͦ. qui filiũ iam noue¬
rant eciam illud de patͤ
dictũ est ⁊ amͦ cognosce¬
tis eũ ⁊ iudistis eñ: dictũ est e¬
nĩ ꝓpt̃ omimodam similitudinẽ.
q̃ illi cũ patͤ est: ut ideo ãmͦ di¬
cerentur nosse patre. quia no¬
rierant simiłe filium. R. Tristicia

Expanded text:
is ergo qui Filium jam noverant, etiam illud de Patre dictum est, Et amodo cognoscetis eum, et vidistis eum; dictum est enim propter omnimodam similitudinem quae illi cum Patre est, ut ideo amodo dicerentur nosse Patrem, quia noverant similem Filium. Ergo ja
Abbreviated transcription (Latin):
on in merito fratres hodiernadies
płalmus hic legitur. in quo prophe¬
ca exultandum precipit et letandũ
Oñis enĩ ereaturas ad huiꝰ dici festiuita¬
dem dauid sanctus inuitat. Surgeus¬

Expanded text:
on immerito, fratres, hodierna die psalmus hic legitur , in quo propheta exsultandum praecipit et laetandum; omnes enim creaturas ad hujus diei festivitatem David sanctus invitat;
Abbreviated transcription (Latin):
arcarus quos habet reddit ad supoᷤᷤ
terra quos sepelit mutit ad celum
celum qs suscipit repre sentat ad do¬
minũ: et una eademq oꝑacione sa¬
uatoris palłio eleuat de imis. Iuscitat
de t̾rems colloeat iicelis. R Ex purga¬

Expanded text:
artarus quos habet reddit ad superos, terra quos sepelit mittit ad coelum; coelum quos suscipit repraesentat ad Dominum; et una eademque operatione Salvatoris passio elevat de imis, suscitat de terrenis, collocat in e
Abbreviated transcription (Latin):
uo modo igitur possũt elementa
ad feltiuitadem diei uocari.I. que¬
huius diei ambitu non con
Sed hie dies quẽ feeit
dominus penetrat omnia. inuła
continet: celũ terrã conplectitur.¬

Expanded text:
quomodo igitur possunt ea elementa ad festivitatem hujus diei vocari, cujus diei ambitu non tenentur? Sed hic dies quem fecit Dominus penetrat omnia, universa continet, coelum et terram tar
Abbreviated transcription (Latin):
ene quasi iargula fu.l.uii.¬
mi: quia gracilis ⁊ deticata quia
diuinis extenuiata disciplinis ⁊
eñ comcremata intris inholo¬
caustũ incendio pii amoris: & de¬
siderio Raritatis. Ut uirgula
inqͥt fumi ex aromatibus. nimi¬
rũ quia multis repleta erat¬
irturũ odoribus manans ex
ea flagrabat suauissimus odor
eciam sp̃itibus angłicis. Cicu¬

Expanded text:
ene quasi virgula fumi, quia gracilis et delicata, quia divinis extenuata disciplinis, et concremata intus in holocaustum incendio pii amoris et desiderio charitatis. Ut virgula, inquit, fumi ex aromatibus; nimirum quia multis erat repleta virtutum odoribus; manans ex ea fragrabat suavissimus odor etiam spiritibus angelicis. Asc
Abbreviated transcription (Latin):
estiuitatem głose semꝑ uͥgi¬
nis marie deuotissime cele¬
bremus : quia hec est dies p̃¬
clara. in qua meruit exaltari
ultra quã nr̃e humanitatis
est natura. ribi nõ substãcia
tollitur: s głe magnitudo mõ¬
strat᷑. com eleuatur in eleua

Expanded text:
estivitatem gloriosae semper virginis Mariae devotissime celebremus: quia haec est dies praeclara, in qua meruit exaltari ultra quam nostrae humanitatis est natura. Ubi non substantia tollitur, sed gloriae magnitudo monstratur, cum ele
Abbreviated transcription (Latin):
scendit.gͦ. eandam głam resuĩp¬
turus licet nõ amiserit.
quã pͥus habuerit. ante quam
mõdus fieret. Ascendit ⁊ ppartit
huic sclssime ⁊ głoriosissime. iir¬
gini locum in mortalitatis: rit
com eo regnare possit inꝑpetuũ.

Expanded text:
scendit ergo eamdem gloriam resumpturus, licet non amiserit, quam prius habuerat antequam mundus fieret. Ascendit et praeparavit huic sanctissimae et gloriosissimae Virgini locum immortalitatis, ut cum eo regnare posset in perpetuum.
Abbreviated transcription (Latin):
aria cũ alabaustro ad¬
dñm uenit. unguentũ
fudit. retͦ secus pedes do¬
mini sterit: Lacͥmis pedes
rigauit. Lacͥinis stersit eo¬
demq qͦs infũdebat. ⁊ t̾ge¬
bat pedes. osculari nõ de¬

Expanded text:
ae cum alabastro venit, unguentum fudit, retro secus pedes Domini stetit, lacrymis pedes rigavit, capillis tersit, eosdemque quos infundebat et tergebat pedes osculari non de
Abbreviated transcription (Latin):
dicit ad pbilipum. Unde eme¬
uociens legimus dominum
ex paucis panib multas tur¬
bas hominum pauusse: non tan¬
tum est mirandum quantum
ueneranclum.
on est enun miraudum qr
potuit. s potius uenerandũ
quia facere uoluit. Qui enĩ
ex nichilo cuncta creauit: non
est mirum si ex pansis panib
multas turbas pauit.
ecl illud considerandum ẽ

Expanded text:
dicit ad Philippum: Unde emeuoties legimus Dominum ex paucis panibus multas turbas hominum pavisse, non tantum est mirandum quantum venerandum. Non est enim mirum, quia potuit: sed potius venerandum, quia facere voluit. Qui enim ex nihilo cuncta creavit, non est mirum si ex paucis panibus multas turbas pavit. Sed illud considerandum est
Abbreviated transcription (Latin):
diuenta interrogatio illuc
ꝓuocat respondente ut magis
deum quam cesarem. tuneat. ⁊¬
dicat non debcre tributa solui:
ut statim audientes herodiani
seclitionis contra romanos prin¬
ognita autem iħc nequicia
eorum ait. Quid ine temp¬
tatis hẏpocrite: Prima uirt᷑
est respondentis interrogantiũ
mentem coguoscere ⁊ non disci
pulos s temptares uocare. hy¬
pocrita gͦ appłłotur qui aliud
est ⁊ alud simulat. id est ali¬
ud opere agit. aliud uoce pre¬
musma census. At illi obtu¬
lerunt ei clenarium. Sapien
cia sapienter agit: ut sius
potilsimum temptatores ser¬
monib conficenter. Oftendite
inquit mͥ denarium. hoc est
genus numii. quod ꝓdẽe mum¬
mis imputabatur: ⁊ habebat
unmaginem cesaris. Le xii.¬
tattillis iħc. Cuius est yma¬
goheo ⁊ suꝑscriptio: Quipu¬
ria interpogationem saluato¬
ras guorantiam eẽ ⁊ non clispẽ¬
satonem discant ex presenti
loro quod utiq potuerio scire
in cuuuis immago eẽt in na¬
neero ẜ inderrogat ut ad sermo¬

Expanded text:
ta interrogatio, illuc provocat respondentem, ut magis Deum quam Caesarem timeat, et dicat non debere tributa solvi, ut statim audientes Herodiani, seditionis contra Romanos prinognita autem Jesus nequitia eorum, ait: Quid me tentatis, hypocritae? Prima virtus est respondentis, interrogantium mentem cognopulos, sed tentatores vocare. Hypocrita ergo appellatur, qui aliud est, et aliud simulat; aliud opere agit, aliud voce prnumisma census. At illi obtulerunt ei denarium. Sapientia semper sapienter agit, ut suis potissimum tentatores sermonibus confutentur: Ostendite mihi, inquit, denarium, hoc est genus nummi, quod pro decem nummis imputabatur, simul et habebat imaginem Caesaris. Et ait illis Jesus: Cujus est imago haec et suprascriptio? Qui putant interrogationem Salvatoris ignorantiam esse, et non dispensationem, discant ex praesenti loco, quod utique potuerit scire Jesus cujus imago esset in nummo, sed interrogat, ut ad sermo