comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
iudicium debes expet̾ẽ. et expectare iu¬
sticiam potiꝰ qͣm contͣ eũ ad in uiriã sed̾
apłice manꝰ tuas armare. Qd̃ si te temi̾
tatis tue ñ penitu̾it. s contͣ mandatũ
nr̃m contumacit ire temptau̾is scias
indubitant̃ qr gladiũ beati Petͥ in au¬
datiam tuã euaginabimꝰ et eode ꝑtina¬
ciam tuã. et om̃iũ tͥ qui in ea re faiu̾nt.
nͥ resipiscas multabimꝰ. Sin uͦ obedi¬
ens sicut xͥanum decet prudent̾ exti¬
t̾is gr̃am beati Cecͥ et apłice sedis bene¬
dictionẽ sic̃ obtemꝑans filius ꝯseq̃ris.
Data ro.iiii. noñ oct̾. indie ii

Expanded text:
judicium debes expetere, et exspectare jujudicium debes expetere, et exspectare justitiam potius quam contra eum ad injuriam sedis apostolicae manus tuas armare. Quod si te tuae temeritatis non poenituerit, sed contra mandatum nostrum contumaciter ire tentaveris, scias indubitanter quia gladium beati Petri in audaciam tuam evaginabimus, et eodem pertinaciam tuam et omnium qui tibi in ea re faverint, nisi resipiscas, mulctabimus. Si vero obediens, sicut Christianum decet, prudenter exstiteris, gratiam beati Petri, et apostolicae sedis benedictionem, sicut obtemperans filius, consequeris. Data
Abbreviated transcription (Latin):
ta iusticie. Uos itaq si reuera et incari¬
tate ñ ficta fideles dĩ atq scĩ Pctͥ estis. no¬
lite. ntͥbulationib defice̾. uerũ ut bo¬
ni emulatores inincepta fidelitate im¬
mobiles ꝑdurate. Qm̃ qui ꝑseuerau̾tt
usq infinẽ. saluus hic erit. Presentiar̃
modo nichil uob̃ aliud dep̾dicto nego¬
cio mandare posumus. qr nuntii nr̃i
totiꝰ possumus ueracit̃ indicabimꝰ. Dat̾
Rcc̃ ep̃s . s.s. di Werelino nobili
dentia tua multũ mirari. ut qui te
ẽẽ dudum beato petͦ et nob̃ fidelẽ pro¬
miseris contͣ eum quẽ indalmatica re¬
gẽ auctoritas apłica constituit tu mͦ co¬
neris insurg̾e̾. Qua ꝓpt̾ nobilitatẽ tu¬
am monemus. et exparte beati Petͥ p̾ci¬
pimꝰ. ut adu̾sũ iam dictũ regẽ de incep̾
arma caꝑe ñ p̾sumas sciens quicqͥd in
illum ausus fiu̾s ꝓculduliio ce in apli¬
cam sedem facturum. Siͦ adu̾sus
ipsũ aliquid te forte te dicis hr̃e. a nob

Expanded text:
ta justitiae. Vos itaque si revera et in charita justitiae. Vos itaque si revera et in charitate non ficta fideles Dei atque sancti Petri estis, nolite in tribulationibus deficere, verum ut boni aemulatores in incepta fidelitate immobiles perdurate: quoniam qui perseveraverit usque in finem, hic salvus erit . Impraesentiarum modo nihil vobis aliud de praedicto negotio mandare possumus, quia nuntii nostri ntocius possumus, veraciter indicabimus. Data rvus servorum Dei, WEZELINO nobili dentia tua multum mirari, ut qui te esse dudum beato Petro et nobis fidelem promiseris, contra eum quem in Dalmatia regem auctoritas apostolica constituit tu modo coneris insurgere. Quapropter nobilitatem tuam monemus, et ex parte beati Petri praecipimus, ut adversum jam dictum regem deinceps arma capere non praesumas: sciens quod quidquid in illum ausus fueris, procul dubio te in apostolicam sedem facturum. Si vero adversus ipsum aliquid te forte dicis habere, a nobis
Abbreviated transcription (Latin):
tamꝗͣ ininstanti mͦ necessitate. usus
sim scłari leuitate. Qua certe in cau¬
sa nullus urm p̾t̾ instantiã p̾liorũ
maiores me et patit᷑ angustias. et suf¬
fert iniurias. Qtqͦt enim latini ft̃
õs causa hemrici p̾t̾ admocdũ pau¬
cos laudant ac defendunt ⁊ ꝑnimie
duricie acimpietatis circa eũ me re¬
darguunt. Quib di grã omnib sic
restitimus hactenus ut inneutrã
contͣ ꝙ. illis imposiumus egerunt
fecerunt. Nos uͦ iniunximꝰ eis ut locũ
act̾minũ ꝯmunit̾ statuerent oportu¬
num. Ad qͤm sapientes nr̃os et idoneos
legatos ꝓpt̾ discutientlam causã ur̃am
dirig̾emus. atq ut in sedes suas epõs
restituerent. et abstin̾e̾ ab exꝯmunica¬
tis. docent. Siquid contͣ hec ł decepti
ł coacti fecerunt ñ laudo. Sciatis in¬
dubitant̾ qm̃ dõ gubnante nemo ho¬
minum sie amore siue timore. aut
ꝑ aliqͣm cupiditatẽ potuit me uniqͣm
aut amodo poti̾t seduc̃e. arecta semi¬

Expanded text:
tanquam in instanti modo necessitate usus tanquam in instanti modo necessitate usus sim saeculari levitate. Qua certe in causa nullus vestrum praeter instantiam praeliorum majores me et patitur angustias et suffert injurias. Quotquot enim Latini sunt, omnes causam Henrici praeter admodum paucos laudant ac defendunt, et pernimiae duritiae ac impietatis circa eum me redarguunt. Quibus Dei gratia omnibus sic restitimus hactenus, ut in neutramcontra quod illis imposuimus egerunt,fecerunt. Nos vero injunximus eis ut locum ac terminum communiter statuerent opportunum, ad quem sapientes nostros et idoneos legatos propter discutiendam causam vestra dirigeremus, atque ut in sedes suas episcopos restituerent, et abstinere ab excommunicatis docerent. Si quid contra haec vel decepti vel coacti fecerunt, non laudo. Sciatis indubitanter quoniam, Deo gubernante, nemo hominum, sive amore, sive timore, aut per aliquam cupiditatem potuit me unquam, aut amodo poterit seducere a recta semi
Abbreviated transcription (Latin):
aticta firmantes. exauctoritate beati Petͥ
cos abordinib et p̾bende eccłe sc̃i mar¬
tini inꝑpetuũ sũmotiemꝰ et decerni¬
mus. ita ut nullũ deinceps int̾ cano¬
nicos eiusdẽ eccłẽ locũ teneant. aut
p̾bendarum aliquod solatiũ seu
sp̃ẽ inposterũ habeant. Uos itaq
auctoritate int̾dicimꝰ. ut scelerosis
datis. s ut ipsi illesi et immunes. ad
damnationẽ eorũ ꝑmaueatis. illiq ad
penitentiã ꝯfundant᷑. infra ambitu
ciuitatis ur̃e eos cohabitare ñ ꝓmit¬
tatis et ut rota ꝓuintia eorum p̾senti¬
a et contagione mundet᷑ oꝑam detis.
Qd̃ nͥ fec̾itis et eos magis qͣm iusticiã
et salutem animarũ ur̃arũ dilexiti
tocius exomunicationis eorłt muos
ꝑiculum inducetis. et irã dĩ in p̾sen¬
ti ⁊ infutura uita sine dubio sentietis.
Sosuͦ qui illis ne insupbia sua ꝑma¬
neant ⁊ ꝯfundant᷑. restiterint grãm
beati setͥ remunerandos censemꝰ et p¬
bus scĩ Cet intentonico regno

Expanded text:
m sanctorum statuta firmantes, ex auctoritate beati Petri eos ab ordinibus et praebendis ecclesiae sancti Martini in perpetuum submovemus, et decernimus, ita ut nullum deinceps inter canonicos ejusdem ecclesiae locum teneant, aut praebendarum aliquod solatium seu spem in posterum habeant. Vos itaqueauctoritate interdicimus, ut scelerosis datis, sed ut ipsi illaesi et immunes a damnatione eorum permaneatis illique ad poenitentiam confundantur, infra ambitum civitatis vestrae eos cohabitare non permittatis; et ut tota provincia eorum praesentia et contagione mundetur, operam detis. Quod nisi feceritis, et eos magis quam justitiam et salutem animarum vestrarum dilexeritis, totius excommunicationis eorum in vos periculum inducetis, et iram Dei in praesenti et in futura vita sine dubio sentietis, eos vero qui illis, ne in superbia sua permaneant et confundatur, restiterint, gratia beati Petri remunerandos censemus et pbus sancti Petri in Teutonico regno
Abbreviated transcription (Latin):
liquis cłicorũ suis ep̃s infestus aut in¬
sidiator fu̾it. eoq cͥminari temptaue¬
rit. aut conspirator fui̾t. ut mox ante
examinatum iudiciũ submotus acle¬
ro curie tradat᷑. Cui dieb uite sue de¬
seruiat. et infamis absq ulla restitu¬
tionis spe ꝑmaneat. Stephanus p̃p.
Cleriꝰ qui ep̃m suum accusai̾t. aut
ei insicdiator extiti̾t ñ ẽ recipiendus. ⁊¬
qr infamis effectus ẽ. ⁊ agͣdu deb reced̾e
ac curie tͣdi seruiendꝰ. hãc itaq ieoᷤ pro¬
mulganteᷤᷤ sentñtiã existimauimꝰ ũ saltĩ

Expanded text:
liquis clericorum suis episcopis infestus aut inliquis clericorum suis episcopis infestus aut insidiator fuerit, eo quod criminari tentaverit, aut conspirator fuerit, ut mox ante examinatum judicium submotus a clero curiae tradatur, cui diebus vitae suae deserviat, et infamis absque ulla restitutionis spe permaneat. Stephanus papa: Clericus qui episcopum suum accusaverit, aut ei insidiator exstiterit, non est recipiendus, quia infamis effectus est, et a gradu debet recedere, ac curiae tradi serviendus. Hanc itaque in eos promulgantes sententiam, exi
Abbreviated transcription (Latin):
ppło exceptis his qui ꝯmunicã
atq consentiunt excommunicatis .s.
tes nullam in eis rationem atq ui̾ta¬
tem sic̃ decet xͥanos inuenimꝰ. Qrũ
mirabilem et in auditam suꝑbiam
licet sine audientia scãm fynodalẽ
sententiã quiam in se ꝓuocauerant
punire debiu̾mus. mansuetudinis
cñ spũ reseorum audiendas ẽẽ digñ
duximus. ut saltim confusos et con¬
uictos ad sanũ ꝯsilium sensũq hu¬
militatis reuocaremus. Nam sune
is aliquid humilitatis signũ mens
ñ recessissent. Quib in suꝑbia sua
ꝑdurantib auctoritas beatorum mar¬
tyrum atq pontificũ fabiani et ste¬
phani coram nob allata ẽ. Quã nos ꝑ
omnia huic negocio ꝯuenire cernẽ¬
tes. cos ut rebelles et mobedientes eiꝰ¬
dem auctoritatis sententia damnabi¬
mus. Quã litt̾is nr̃is inserendam ẽẽ ex¬
istimauimꝰ ut quantis sint facinori¬
b inretiti. qͣnti ue ꝯtumeliis digni li¬
quido patent. Fabianus statuimꝰ si a¬

Expanded text:
populo, exceptis his qui communicant atque consentiunt excommunicatis, saltes, nullam in eis rationem atque veritatem, sicut decet Christianos, invenimus. Quorum mirabilem et inauditam superbiam, licet sine audientia secundum synodalem sententiam quam in se provocaverant punire debuerimus, mansuetudinis tamen spiritu res eorum audiendas esse dignum duximus, ut saltem confusos et convictos ad sanum consilium sensumque humilitatis revocaremus. Nam si in eis aliquod humilitatis signum mens n recessissent. Quibus in superbia sua perdurantibus, auctoritas beatorum martyrum atque pontificum Fabiani et Stephani coram nobis allata est; quam nos per omnia huic negotio convenire cernentes, eos ut rebelles et inobedientes ejusdem auctoritatis sententia damnavimus, quam litteris nostris inserendam esse existimavimus, ut quantis sint facinoribus irretiti, quantisve contumeliis digni, liquido pateat. Fabianus: Statuimus ut si a
Abbreviated transcription (Latin):
bitem. in prosꝑis tẽ¬
ꝑatum. ⁊ iuxta apłi dictum bo¬
nis morib ornatum. pudicum.
mõdestum. sobͥum. castum. hoᷤᷤ¬
pitalem. domũ suam bene re¬
gentem. ing̾mio huius matri
eccłe apueritia satis nobiliter
eclucatum et doctum. atq pro
uite merito in archidiaconatꝰ
honorem usq hõdie sublima¬
tum. Heldibrandum udeli¬
cet archidiaconum quemad¬
modum ⁊ usq in sempit̾num
nẽe ⁊ dici oregorium papam.
ec apłicum uolumus. ⁊ appro¬
bamus plecet uob̃. placet. uul¬
tis eum. uolumus. laudatis
eum. laũdamus. Acta rome
Regorius in romanũ pon¬
tificem electus. Desiderio
abbati monasterii scĩ benedicti
montis cassini. salutem in xp̃o
iħu. Oñs nr̃ papa alexander
mortuus est. cuius mors suꝑ
me cecidit. et omnia uiscera
mea concutiens penitus con¬
turbauit. nam in morte qui¬
oem eius romanus popłs con¬
tra mortem ita quieuit ⁊ in
manu nr̃a consilii frena dimi¬
sit. ut eiudent̃ appareret exdi

Expanded text:
tem, in prosperis temperatum, et, juxta Apostoli dictum, bonis moribus ornatum, pudicum, modestum, sobrium, castum, hospitalem, domum suam bene regentem, in gremio hujus Matris Ecclesiae a pueritia satis nobiliter educatum et doctum, atque pro vitae merito in Archidiaconatus honorem usque hodie sublimatum, Hildebrandum videlicet Archidiaconum; quem amodo usque in sempiternum et esse et dici Gregorium Papam et Apostolicum volumus et approbamus. Placet vobis? Placet. Vultis eum? Volumus. Laudatis eum? Laudamus. Acta Romae regorius, in Romanum Pontificem electus, Desiderio Abbati Monasterii S. Benedicti montis Casini, salutem in Christo Jesu. Dominus Papa Alexander mortuus est: cujus mors super me cecidit, et omnia viscera mea concutiens, penitus conturbavit. Nam in morte quidem ejus Romanus populus contra morem ita quievit, et in manu nostra consilii frena dimisit, ut evidenter appareret ex De
Abbreviated transcription (Latin):
nodum que ur̃is in partib celebranda
rationem canonice exponas. Qd̃ si forte
deomnib que tͥ obiecta fiu̾nt canonice
te ñ expurgauis. ac ablata scđm nr̃am
uissionem ñ redilideris. iudicio scĩ sp̃s ⁊
auctoritate apłica sentñtiã anathema¬
tridepositõiᷤ sñ oĩspe recuꝑatiõiᷤ ĩ te pmł

Expanded text:
nodum quae vestris in partibus celebranda nodum quae vestris in partibus celebranda rationem canonice exponas. Quod si forte de omnibus quae tibi objecta fuerint canonice te non expurgaveris, ac ablata secundum nostram jussionem non reddideris, judicio sancti Spiritus et auctoritate apostolica sententiam anathemat
Abbreviated transcription (Latin):
si. Quanta in dm et tiu ordinis salti
cõmiseris si sane m̃tis te uelles ostende. a
tu memoria excidisse peiora oꝑando ne¬
quaꝙͣ monstrares. Decuerat te sũmoꝑe
metlitari qͣntam erga te pacientiã roma¬
na ostendit eccła que dum ultra quem
oportuit ẽ miserta. ipsuis mĩa quodã
quidem sic nimium impudens abuteris
ut cogas nos tiuis stimuł agitatos. inte
districta equitatis censura insurg̾e. Int̃
cet̾a namq que olim ꝑu̾sa m̃te egisti. ut
uulnus uulmi̾ infliges sicut nob insinu¬
atum ẽ pene cuncta eccłe tͥ ꝯmisse oena¬
m̃ta pallia udelicet calices. turibula. pla¬
uete et cet̾a sacta d̃o ñ adutilitatem dei
et p̾fate eccłẽ. ñ in adiutoriũ pauꝑm et
captiuorum s ad libitũ tuum ⁊ inanẽ
głam atq suꝑbiam destruxisti ꝙ. quid̃ẽ
quantũ nos contͥstat adu̾te̾ pot̾is. Nuncita¬
q apłica tͥ auctoritate p̾cipimꝰ ut om̃i ex¬
cusatione semota quicquid abstulisti
iuste restituas ⁊ restitutis omnib ad sy¬

Expanded text:
si. Quanta in Deum et tui ordinis salutem commiseris, si sanae mentis te velles ostendere, a tui memoria excidisse pejora operando nequaquam monstrares. Decuerat te summopere meditari quantam erga te patientiam Romana ostendit Ecclesia, quae dum ultra quam oportuit est miserta, ipsius misericordiaquidem sic nimium impudens abuteris, ut cogas nos tuis agitatos stimulis in te districtae aequitatis censura insurgere. Inter caetera namque quae olim perversa mente egisti, ut vulnus vulneri infligeres, sicut nobis insinuatum est, pene cuncta Ecclesiae tibi commissae ornamenta, pallia videlicet, calices, thuribula, planetas, et caetera sacrata Deo, non ad utilitatem Dei et praefatae Ecclesiae, non in adjutorium pauperum et captivorugloriam atque superbiam distraxisti. Quod quidem quantum nos contristat advertere poteris. Nunc itaque apostolica tibi auctoritate praecipimus ut, omni excusatione semota, quidquid abstulisti juste restituas, et, restitutis omnibus ad sy
Abbreviated transcription (Latin):
me conturbat. In me qͥppe semꝑ morior
s ineo int̾dũ uiuo. et cũ uirib omni¬
no deficio ad illũ gemens clamo. Si
moysi et petro tantum pondꝰ impon̾eᷤᷤ
credo q illos gͣuaret. Quid gͦ de me qͥ
nichil ad eorũ compationẽ ualeo fiet᷑.
restat gͦ ut aut tu ipse cum tuo petro
pontificatũ regas. aut me succumbere
et eundem pontificatum ꝯfundi cer¬
nas. Tunc ad illud recurro. miserere
mͥ dñe qm̃ infirmꝰ sum. et illud. Tan¬
ꝙͣ. ꝓdigium factus multis et tu adiu¬
tor foctis. Nec illiꝰ obliuiscor. potens est
enum dsi de lapidib istis suscitare fili¬
um qd̃ committit peccõri mira pieta¬
te peccõres iustificat potestate beati pe¬
sr̃s creditos acunctis pecc̃is absoluat et
ad sinũ abrahe patͥarche nr̃i letos ꝑdu

Expanded text:
me conturbat: in me quippe semper morior, me conturbat: in me quippe semper morior, sed in eo, interdum vivo, et cum viribus omnino deficio. Ad illum gemens clamo: Si Moysi et Petro tantum pondus imponeres, credo quia illos gravaret. Quid ergo de me, qui nihil ad eorum comparationem valeo, fiet? Restat ergo ut aut tu ipse cum tuo Petro pontificatum regas, aut me succumbere. et eumdem pontificatum confundi cernas. Tunc ad illud recurro: Miserere mei, Domine, quia infirmus sum . Et illud: Tanquam prodigium factus sum multis: et tu adjutor fortis . Nec illud obliviscor: Potens est enim Deus de lapidibus istis suscitare filium quod committit peccatori mira pietate peccatores justificat, potestate beati Pe omnes fratres creditos a cunctis peccatis absolvat, et ad sinum Abrahæ patriarchæ nostri lætos
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯcursione ⁊ multorum negociorũ fati¬
gatus meditacione. ei parũ scͥbo quem
multũ diligo. Abbatem itaq sicut rex
hispanie rogauit ⁊ uos ꝯfiliũ dedistis
dõ auitore ep̃m ꝯsecrauimus et ade¬
undem iegem sacerdotem cardinałe Ri¬
charlum uicem nram illi ꝯmittentes in
hyspaniam dirigimus. cui ut p̾beas auxi¬
liũ et ydoneum socium fr̃nitatẽ tuã roga¬
nunciabunt. Uos aũt certa fide immo
&e ratione d̃i omnipotentis mĩam im¬
plorabe ut m̃tes nr̃as scłm suã uolunta¬
tẽ dirigat. et inmagna tempestate noᷤ
gubnans ad portum sue pietatis ꝑducat.
Tot enim angustiis p̾mim᷑. tantisq labo¬
rib fatigamur ut hi qui nob̃ cum sunt
scđm suũ laborem mercedẽ recipiet. et
bonus rex manifestet. Scđm multitu¬
dinem dolorum meorum in corde meo ꝯ¬
carnis indesid̾io. S cum pauꝑ iħs ille
pius consolator uerus ds et uerus hõ
manum porrigit. ualde tͥstẽ et afflictũ
letificat. dum uͦ temet dimittit nimis

Expanded text:
concursione, et multorum negotiorum fatigatus meditatione ei parum scribo quem multum diligo. Abbatem itaque, sicut rex Hispaniæ rogavit, et vos consilium dedistis, Deo auctore, episcopum consecravimus; et ad eumdem regem sacerdotem cardinalem Richardum, vicem nostram illi committentes, in Hispaniam dirigimus, cui ut præbeas auxilium et idoneum socium fraternitatem tuam roganuntiabunt. Vos autem certa fide, immo et oratione, Dei omnipotentis misericordiam implorate, ut mentes nostras secundum suam voluntatem gubernans ad portum suae pietatis perducat. Tot enim angustiis premimur, tantisque laboribus fatigamur, ut ii qui nobiscum sunt secundum suum laborem mercedem recipiet , et bonus rex manifestet: Secundum multitudinem dolorum meorum in corde meo, ccarnis desiderio. Sed cum pauper Jesus ille pius consolator, verus Deus et verus homo, manum porrigit, valde tristem et afflictum laetificat; dum vero memet dimittit, nimis
Abbreviated transcription (Latin):
res ⁊ disciplina. ꝓbabił fu̾it apłice sedi
tius ⁊ ep̃i litu̾s. nic non sub testimonio
cderi eiufõe ecde denuntiet᷑. ⁊ de ordina¬
tione eccl̃e delibato ꝯsilio certa uob et
salubris annuente dõ responsio dabr̃
Uerum hec nequaqͣm tam absolute
dixissemus. nͥ qd̃ ep̃o se excusanti ⁊ im¬
pedim̃tum sue infirmitatis ꝓponen¬
ti fr̃ne compassionis auditum de ne
dent̾ ꝯsid̾a. ⁊ ad obseruanda nr̃a mo¬
nita ep̃m qͣntum potes adiuua. qͣte¬
nus ⁊ tu abeato petro apłorum pͥncipe
ad regendum tͥ ꝯmissũ ppłm adiuua

Expanded text:
res, et discres, et disci litteris, nec non sub testimonio cleri ejusdem Ecclesiae denuntietur, et de ordinatione Ecclesiae deliberato consilio certa vobis et salubris, annuente Deo responsio dabitur. Verum haec nequaquam tam absolute dixissemus, nisi quod episcopo se excusanti, et impedimentum suae infirmitatis proponenti, fraternae compassionis auditum denegadenter considera, et ad observanda nostra monita episcopum, quantum potes, adjuva, quatenus et tu a beato Petro apostolorum principe ad regendum tibi commissum populum a
Abbreviated transcription (Latin):
Solet  scã ⁊ apłica sedes pleraq con¬
sid̾atione tolerare. s nunquã insuis
decretis ⁊ constituciob aconcordia ca¬
nonice traditionis disced̾e̾. Qua ppt
nou̾it dilectio tua nos ita consuluiᷤ¬
se. ⁊ p̾cepisse ep̃o. ut ipse qͣntũ possit
ep̃ali officio inspũalib insistens. et
auxilia compiuncilium ep̃orũ petenᷤ
adꝑagendas ext̾iores ⁊ infiores curas ta¬
lem cłicũ in eccła constituat. qui ⁊ adtã¬
tam ꝓcurationẽ ꝓuidus. ⁊ si respostu¬
laui̾t. adꝑcipiendam ep̃alis officii dig¬
nitatem ⁊ ordinẽ sit ydoneus. Quo per
annũ unum aut amplius in eccła con¬
sistente. si diuina clem̃tia int̾im ep̃oui
res corꝑis ⁊ sanitate reddid̾it. sic̃ iustũ est
ipse in loco suo suꝑ dñicum gregẽ ui¬
gilans consistat. Sin uͦ infirmitas et
debilitas corporis sui adaucta fu̾it etã¬
ministrationẽ ꝯmisse sibi cure neqͣqͣm
exeqͥ pot̾it tunc demum sulliꝰ uita mo¬

Expanded text:
et apostolica sedes pleraque considerata ratione tolerare, sed nunquam in suis decretis et constitutionibus a concordia canonicae traditionis discedere. Quapropter noverit dilectio tua nos ita consuluisse et praecepisse episcopo, ut ipse, quantum possit, episcopali officio in spiritualibus insistens, et auxilia comprovincialium episcoporum petens, ad peragendas exteriores et interiores curas talem clericum in Ecclesia constituat qui ad tantam procurationem providus, et, si res postularet, ad percipiendam episcopalis officii dignitatem et ordinem sit idoneus. Quo per annum unum aut amplius in Ecclesia consistente, si divina clementia interim episcopo vires corporis et sanitatem reddiderit, sicut justum est, ipse in loco suo super Dominicum gregem vigilans consistat; si vero infirmitas et debilitas corporis sui adaucta fuerit, et administrationem commissae sibi curae nequaquam exsequi poterit, tunc demum, si illius vita, mo
Abbreviated transcription (Latin):
na satis ⁊ honesta accepimus. Etq
uena̾ndi canones adsacerdocii gͣdũ
tales ꝓuehi contradicunt. ꝓbare eos
ñsatis cautũ fore putaiumus. ne quic¬
qͣm a nob̾ contrariũ scĩs patͥb in exẽ¬

Expanded text:
na satis et honesta accepimus. Et quia na satis et honesta accepimus. Et quia venerandi canones ad sacerdotii gradum tale provehi contradicunt, probare eos non satis cautum fore putavimus, ne quidquam a nobis contrarium sanctis patribus in exe
Abbreviated transcription (Latin):
tiã scẽ ⁊ apłite sedis regiam nobilitatẽ
cuam pia deuotione ⁊ amore feru̾e in¬
telligimꝰ. te⁊ regnum tuum dignis ho¬
ritatis affe tũ. pͥbere desid̾amus. Cet̾m
qd nos de causa araganensis ep̃atus et
ꝯsuliusti ⁊ te quodam uelle significa¬
sti diu ⁊ multum uolentes ⁊ cumfiliis
sc̃e romane eccłe ꝑtractantes in congru¬
umfore ꝑuidimus. qm in eo canonica
decreta nob obuare cognoiumꝰ. Ueni¬
aragonensis ep̃s multa nobis de infir¬
mitate corporis sui ꝯquerens. deserendi
ept̃itum a nob̾ supplicit̾ licentiam postu¬
lauit qd̾ eũ morbo confectos ⁊ pene con¬
sumptꝰ duutius competenti minist̾io
reg̾e ⁊ custõdire ñ possit. Atq ut faciliꝰ
hoc impetraret. indicauit nob̃ de du¬
ob cłicis. quorum alt̾m in ep̃atũ eligi.
tuam ⁊ suã ipsius uoluitatẽ atq con¬
silium fore nuntiauit. De quorũ uita
⁊ conu̾satione eum int̾rogantes. alia
omnia p̾t̾ qd̾ de ꝯcubinis nati erant bo¬

Expanded text:
t apostolicae sedis regiam nobilitatem tuam pia devotione et amore fervere intelligimus, te et regnum tuum dignis horitatis affectum praebere desideramus. Caeterum, quod nos de causa Aragonensis episcopatus et consuluisti, et te quodammodo velle significasti, diu et multum volentes, et cum filiis sanctae Romanae Ecclesiae pertractantes, incongruum fore pervidimus quoniam in eo canonica decreta nobis obviare cognovimus. VeniAragonensis episcopus, multa nobis de infirmitate corporis sui conquerens, deserendi episcopatum a nobis suppliciter licentiam postulavit, quod enim morbo confectus et pene consumptus diutius competenti ministerio regere et custodire non possit. Atque ut facilius hoc impetraret, indicavit nobis de duobus clericis, quorum alterum in episcopatum eligi tuam et sui ipsius voluntatem atque consilium fore nuntiavit; de quorum vita et conversatione eum interrogantes, alia omnia, praeter quod de concubinis nati erant, bo
Abbreviated transcription (Latin):
ne moreris. meq lib̾a amore beate marie
or̃o cito impetrans inore pecc̃oris. cuius:
uita laudabilis ⁊ actio scłaris. p̾cor. exoro.¬
⁊ rogo. ut eos qui merent᷑ audiri ꝓuite
m̾itis uigilanti cura rogites. ut pme
dm exorent ea caritate. eaq dilectione
qua debent uniu̾salem dilig̾e matr̃e.
Et quia utraq manus debemus uti ꝓ
oext̾a ⁊ cõmpͥmendo impiorum seuctiã
oportet nos qͣndoqͥdẽ ñ est pͥnceps qͥ ta¬
lia curet religiosorum tueri uitã. fr̃¬
na te monemꝰ caritate. ut inquantũ
potes uigilanti studio manũ p̾beas
eos monendo rogando. exhortando qͥ
beatum petrũ diligunt ut si uere illiꝰ
uolunt eẽ filii ⁊ milites. ñ habeant illo
cariores scłares pͥncipes. Quia illi mi¬
sã ⁊ tͣnsitoria uix tͥbuunt. iste uͦ beata et
et̾na aicunctis pecc̃is soluendo ꝓmitat
u ncelestẽ patͥam potestate sibi tradita
ꝑducit. Uolo quidem luce clariꝰ intel¬

Expanded text:
ne moreris, meque libera amore beatæ Mariæ,ne moreris, meque libera amore beatæ Mariæ,oratio cito impetrans in ore peccatoris, cujus est vita laudabilis, et actio sæcularis, precor, exoro, rogo, ut eos qui merentur audiri pro vitæ meritis, vigilanti cura rogites, ut pro me Deum exorent ea caritate eaque dilectione, qua debent universalem diligere matrem. Et quia utraque manu debemus uti pro dextera ad comprimendam impiorum sævitiam, oportet nos, quando quidem non est princeps qui talia curet, religiosorum tueri vitam, fraterna te monemus caritate, ut, inquantum potes, vigilanti studio manum præbeas, eos monendo, rogando, exhortando, qui beatum Petrum diligunt ut si vere illius volunt esse filii et milites, non habeant illo cariores sæculares principes : quia illi misera et transitoria vix tribuunt, iste vero beata et æterna a cunctis peccatis solvendo promittit, et in cælestem patriam potestate sibi tradita perducit. Volo quidem luce clarius intel
Abbreviated transcription (Latin):
tes occidentis siue m̾idiei. aut septẽtͥo¬
t̃ om̃s scłares pͥncipes qui p̃ponant d̾ĩ
honorem suo ⁊ iusticiam lucro ñ cog¬
nosco. Cos aũt int̾ quos habito roma¬
nos uidelicet longobardos ⁊ norman¬
nos sic̃ sepe illis dico. iudeis ⁊ paganiᷤ
quõdãmͦ peiores ẽt redarguo. Ad me¬
ipsum cũ redeo. ita me grauatũ ꝓpͥe
actionis pond̾e inuenio ut nulla re¬
maneat spes salutis nͥ de sola mĩa¬
xͥ. Nam si ñsꝑaren admeliore uitã
⁊ utilitatem sc̃e eccłe uenire. nullomͦ ro
me qͣm coactus dõ teste iam auiginti
annis in habitaui remanerẽ. Unde fit
ut int̾ dolorem qui cotidie in me renoua¬
tur. et spem q̃ miis heu ꝓtendit᷑ mille
quassatꝰ cempestatib quo quomͦ mori¬
ens uiuo. Et cum qui mesus alligauit
unculis. ⁊ rom̃a inuttũ redix̃. illucq
miles angustus p̾cinx̃ expecto. Cui fre¬
quent̃ dico. festina ne tardau̾is. accelera

Expanded text:
tes occidentis, sive meridiei, aut septemtriotes occidentis, sive meridiei, aut septemtrioter omnes sæculares principes, qui præponant Dei honorem suo, et justitiam lucro, non cognosco. Eos autem inter quos habito, Romanos videlicet, Longobardos et Normannos, sicut sæpe illis dico, Judæis et Paganis quodammodo pejores esse redarguo. Ad meipsum cum redeo, ita me gravatum propriæ actionis pondere invenio ut nulla remaneat spes salutis, nisi de sola mi. Nam si non sperarem ad meliorem vitam, et utilitatem Sanctæ Ecclesiæ venire, nullo modo Romæ, in qua coactus, Deo teste, jam a viginti annis inhabitavi, remanerem. Unde fit, ut inter dolorem qui quotidie in me renovatur, et spem quæ nimis, heu, protenditur, mille quassatus tempestatibus quoquomodo moriens vivo. Et eum qui me suis alligavit vinculis et Romam invitum reduxit, illicque mille angustiis præcinxit, expecto. Cui frequenter dico: Festina, ne tardaveris; accelera,
Abbreviated transcription (Latin):
abbisał ⁊ a .b. Siposset fĩ optarem
te plenit̾ scire qͣnta tribulatio me angꝰ¬
tat qͣntusq labor cotidie innouatꝰ fati¬
gat ⁊ accrescens ualde ꝑturbat. ut sccłm
tͥbulationes cordis mei fr̃na compassio
mͥ teflectẽt. ⁊ inꝑfusione lacͥmarũ corã
qͣm omnia facta sunt. ⁊ qͥ omĩa regit
manũ porrig̾et. ⁊ solita pietate miserũ
liberarit. Ego enim sepe illũ rogaui
ꝓut ipse dedit. ut aut me dep̾senti urea
tollerit. aut matͥ ꝯmuni ꝑme ꝓdeet.¬
Et tam̃ de magna tͥbulationẽ adhuoñ
eripuit. neq uita mea p̾dicte matͥ cuiꝰ
me catenis alligauit ut sꝑabã ꝓfuit.
Circumuallat enĩ me dolorͥ minanis
⁊tͥsticia unu̾salis. qr orientalis eccła in¬
stinctu diaboli acatholica fide deficit.
⁊ ꝑfua menbra ipse antiquus hostis
xͥanos passim occidit. ut quos caput
sp̃alit̾ int̾ficit. eius menbra carnalit̾
puniant. nequãdoꝙ diuina gr̃ã resi¬
piscant. It̾m cum nitis intuitu par¬

Expanded text:
ionem. Si posset fieri, optarem te pleniter scire quanta tribulatio me angustat, quantusque labor quotidie innovatus fatigat, et accrescens valde perturbat, ut secundum tribulationes cordis mei fraterna compassio mihi te flecteret, et in profusione lacrymarum coram m omnia facta sunt, et qui omnia regit, manum porrigeret, et solita pietate miserum liberaret. Ego enim sæpe illum rogavi, prout ipse dedit, ut aut me de præsenti vita tolleret, aut matri communi per meet tamen de magna tribulatione adhuc non eripuit, neque vita mea prædictæ matri, cujus me catenis alligavit, ut sperabam, profuit. Circumvallat enim me dolor immanis, et tristitia universalis, quia orientalis ecclesia instinctu diaboli a catholica fide deficit, et per sua membra ipse antiquus hostis Christianos passim occidit, ut quos caput spiritualiter interficit, ejus membra carnaliter puniant, ne quando divina gratia resipiscant. Iterum cum mentis intuitu par
Abbreviated transcription (Latin):
si clerico. Admiranda resẽ ⁊ ualde
Detestabilis qd adeo induratum cor ha¬
bes ⁊ in tanta ferocitate ꝑsistis. ut aꝑse¬
cutione frũm aucelianensis eccłe. unde
ꝓculpis tuis te seꝑatum audiuimus nec
diumi t̾rore iudicii ñ apłice anmadu̾¬
sionis iam exꝑta ultione manũ retrah̾e
uelis. Meminimꝰ enĩ dñm ⁊ antecessorẽ
nr̃m uen̾ande memorie alexandrũ pap̃a
ꝓ compescendo furore ⁊ nefande temita¬
tis tue ausib anathematis inte iaculũ
contorsisse. ⁊ ne ult̾ius ꝑturbationem
aliqͣm supͣdictis fr̃ib inferres. aut de
honorib ⁊ eccłasticis officiis que contra
regulas ⁊ auctoritatẽ canonũ acqͥsie¬
ras intromittes apłicis iussionib int̾

Expanded text:
si clerico. Admiranda res est et valde detestabilis quod adeo induratum cor habes, et in tanta ferocitate persistis ut a persecutione fratrum Aurelianensis Ecclesiae, unde pro culpis tuis te separatum audivimus, nec divini terrore judicii, nec apostolicae animadversionis jam experta ultione manu retrahere velis. Meminimus enim dominum et antecessorem nostrum, venerandae memoriae Alexandrum papam, pro compescendo furore et nefandis temeritatis tuae ausibus, anathematis in te jaculum contorsisse, et, ne ulterius perturbationem aliquam supradictis fratribus inferres, aut de honoribus et ecclesiasticis officiis, quae contra regulas et auctoritatem canonum acquisieras, te intromitteres, ap
Abbreviated transcription (Latin):
ad huc uiuentes mansuetudine debi¬
cimus. donec si adhumilitatẽ p̾missĩᷤ
ammonicionib flecci possis comꝓbemꝰ
reseruantestͥ adhuc in om̃ib dequib
accusaris. apłicã audientiam ⁊ defen¬
sionis locum simͦ tua te ñrecrahit con¬
nr̃am p̾sentiã uenias. ⁊ aduentũ tuũ
aurelianensib cłicis quib adu̾sum te
causa ẽ ut ⁊ ipsi p̾sentes fiant sine simu¬
latione notifices. quatenꝰ ex utraq par¬
te dissensionis ur̃e causis ⁊ occasionib
diligent̾ inquisitis ⁊ cognitis. litem ue¬
stram equo fine decidere dõ opitulan¬
te possimus. Int̾im uͦ clericum quem
incaptione tenes. absq omni sue ꝑsone
ibonorum suorũ detͥmento dimittas.
tuorũ fi ꝑmittas. Qd̃ si te nulla iusti¬
cia fultum nob̃ rip̾sentare minime
ausus fu̾is aut nolu̾is. ⁊ ꝑdurans in
malicia tua sepe dictis fr̃ib damna
ł molestias aliquas ampluis inferre
psũpseris. aut illata mala qͣntum po¬
tes em̃dare ⁊ restituere ñ studu̾is. e¬

Expanded text:
adhuc utentes mansuetudine debicimus, donec si ad humilitatem praemissis admonitionibus flecti possis comprobemus, reservantes tibi adhuc in omnibus, de quibus accusaris, apostolicam audientiam, et defensionis locum, si modo tua te non retrahit connostram praesentiam venias, et adventum tuum Aurelianensibus clericis, quibus adversum te causa est, ut et ipsi praesentes fiant, sine simulatione notifices, quatenus, ex utraque parte dissensionis vestrae causis et occasionibus diligenter inquisitis et cognitis, litem vestram aequo fine decidere, Deo opitulante, possimus. Interim vero clericum, quem in captione tenes, absque omni suae personae et bonorum suorum detrimento dimittas, tuorum fieri permittas. Quod si te nulla justitia fultum nobis repraesentare minime ausus fueris aut volueris, et perdurans in malitia tua saepe dictis fratribus damna vel molestias aliquas amplius inferre praesumpseris, aut illata mala, quantum potes, emendare et restituere non studueris, e
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ inimicos d̃i tuo auxilio inmilitib ⁊ ma¬
t̾iali gladio opus hu̾it que spes nob̃ de
te habenda sit. itrõe tua certa legatioẽ
cognosc̾e cupimꝰ. Est ⁊̃ ñ longe a nobĩ p¬
iuntia quedam opulentissima uixta
mare qͣm ules ⁊ ignaui tenent heretici
inqua unum de filiis tuis si eũ sic̃ qui¬
dam ep̃s t̾re tue in animo tͥ forenuntia¬
ut aplice aule militandum dares cũ
aliquanta multitudine eorũ qui sibi fi¬
di milites eẽnt. ducẽ acpͥncipem ⁊ defenso¬

Expanded text:
et inimicos Dei tuo auxilio in militibus et materiali gladio opus habuerit, quae spes nobis de te habenda sit, itidem tua certa legatione cognoscere cupimus. Est etiam non longe a nobis provincia quaedam opulentissima juxta mare, quam viles et ignavi tenent haeretici, in qua unum de filiis tuis, si eum, sicut quidam episcopus terrae tuae in animo tibi fore nuntiavit, apostolicae aulae militandum dares cum aliquanta multitudine eorum qui sibi fidi milites essent, ducem ac principem et defenso
Abbreviated transcription (Latin):
num tuum sic̃ ꝑlegatos tuos aliquocienᷤ
accepimus apłorũ pͥncipi pia deuotione
ꝯmittere ⁊ eius auccoritate fulciri uoluiᷤ
fideles nuntios adnos sine dilatione tͣnᷤ¬
mitt̾e stucde. quatenꝰ ꝑ cos tuam in omni¬
b edocti uoluntatẽ delibato consilio qͥ

Expanded text:
num tuum, sicut per legatos tuos aliquoties num tuum, sicut per legatos tuos aliquoties accepimus, apostolorum principi pia devotione committere, et ejus auctoritate fulciri volueris, fideles nuntios ad nos sine dilatione transmittere stude quatenus per eos tuam in omnibus edocti voluntatem, deliberato consilio, quid
Abbreviated transcription (Latin):
nanti uͥtutum ꝓpͥetate geras. quate¬
nus eã ꝑcuius pͥncipatũ subiettis un¬
ꝑas. incorde tuo semꝑ regnare iusti¬
ciam ostendas. Hosti enĩ qd gła ⁊ ua¬
na huius mundi delectatio labilis ẽ
⁊ deceptoria. nosti qd uniu̾sa caro ad
finemcotidie ꝑꝑat. qd̾ nͥ uolenti aut
nolenti mortis necessitas parat. nosti
ẽ quanto ꝓ nob̃ ⁊ subditis nr̃is rõnem
uas ita regnes. ut tunc et̾ni regis ⁊ uidi¬
cis faciem secus aspicias. ⁊ ꝓbene gesta
t̾rene dignitatis gła celestis regni sub¬
limen ⁊ incõꝑabilem coronam đo do¬
nante recipias. De cet̾o notũ sittͥ qd̾
legatos adte destinauimꝰ qui suꝑhiᷤᷤ
que ꝓhonorificentia regni tui tum de
metropolitana sede tũ quib dam aliis re
b intempore dñi nr̃i alexandri pape.
ab apłica sede. ⁊ postulasti. ⁊ in uicẽ ꝓmi¬
sisti tͥ responsuri ac tecum acturi eẽnt sed
ꝓpt̾ si qua de his tͥ cordi sunt. ⁊ site ac reg¬

Expanded text:
nanti virtutum proprietate geras, quatenanti virtutum proprietate geras, quatenus eam, per cujus principatum subjectis imperas, in corde tuo semper regnare justitiam ostendas. Nosti enim quod gloria et vana hujus mundi delectatio labilis est et deceptoria; nosti quod universa caro ad finem quotidie properat, quod nec volenti aut nolenti mortis necessitas pareat  fortest, quanto pro nobis et subditis nostris rationem , ut ita vivas, ita regnes ut tunc aeterni Regis et Judicis faciem securus aspicias, et pro bene gesta terrenae dignitatis gloria coelestis regni sublimem et incomparabilem coronam, Deo donante, recipias. De caetero notum sit tibi quod legatos ad te destinavimus, qui super his quae pro honorificentia regni tui, tum de metropolitana sede, tum de quibusdam aliis rebus, quas in tempore domini nostri Alexandri papae ab apostolica sede et postulasti et invicem promisisti, tibi responsuri ac tecum acturi essent; sepropter si qua de his tibi cordi sunt, et si te ac reg
Abbreviated transcription (Latin):
dine diaconatus eramꝰ. sepe dilecti¬
onis tue littas ⁊ legatos accepimꝰ inqͥ¬
b magnificentie tue ꝓmptũ erga noᷤᷤ
anunum fore intelleximus. Postquã
uͦ qd̾ digni ñ sumꝰ. ad locum altioris cu¬
re minist̾iiq ꝑuenimꝰ. amor̃e triũ in
subtracta uisitacione tepuisse depre¬
hendimus. qui scͥptis tius tam diu ca¬
itre nescio cur meruimꝰ. Nos equide
um xͥanorũ tanto ꝓpensior sollicitudo
coartat. qͣnto ex uniu̾sali regimine qͥ
nob̾ comissum ẽ õium ad nos causaui¬
cinius acmagis ꝓpͥe spectat. uerum
quia eminentiam tue nobilitatis p̾
cet̾is regnorum pͥncipib tam ꝑicia
litt̾arũ qͣm studio eccłastice ex horta¬
tionis pollere intelleximꝰ. multo fidu¬
cialiꝰ ad tescͥpta nr̃a dirigimꝰ. existi¬
mantes inte tanto faciluis lucͥfacere
quanto meruditione ⁊ prũdentia
morum amplius dinosceris ꝓfecisse
ut ꝯmissa tͥ regni gubnacula scdm
dm̃ amministrare studeas. ⁊ nomen
regalis excellentie congrua ac conso¬

Expanded text:
dine diaconatus eramus, saepe dilectionis tuae litteras et legatos accepimus, in quibus magnificentiae tuae promptum erga nos animum fore intelleximus. Postquam vero, quod digni non sumus, ad locum altioris curae ministeriique pervenimus, amorem tuum in subtracta visitatione tepuisse deprehendimus, qui scriptis tuis tandiu carere nescio cur meruimus. Nos equidem um Christianorum, tanto propensior sollicitudo coarctat quanto ex universali regimine, quod nobis commissum est, omnium ad nos causa vicinius ac magis proprie spectat. Verum quia eminentiam tuae nobilitatis prae caeteris regnorum principibus tam peritia litterarum quam studio ecclesiasticae exhortationis, pollere intelleximus multo fiducialius ad te scripta nostra dirigimus, existimantes in te tanto facilius lucrifacere quanto in eruditione et prudentia morum amplius dignosceris profecisse.ut commissa tibi regni gubernacula, secundum Deum administrare studeas, et nomen regalis excellentiae congrua ac conso
Abbreviated transcription (Latin):
bonorũ omniũ largitori referimꝰ
quite illorum ꝯsortio annurn̾are
dignatus ẽ de quib scͥptum ẽ. qm̃
digni habiti sunt ꝓnomine iħu cõ¬
⁊ illud innocentiam abel hr̃e ñ potest
quem malitia cam ñ exercet. Hec de¬
niq et alia huius modi nunc inma¬
nib geri patent̾ intelligit. pruden¬
tia tua ꝑpendit ⁊̃ qd̾ abea exigitur
n ignorat qd̾ sibi ꝓ talib infine de¬
betur. Qua ꝓpt̾ ut sollertie tue bre¬
uit̃ lo qui sit multa dixisse admone¬
mus id qd̾ memorie tue semꝑ adẽe
putamus uidl̃ ut u̾itatis sententiã
qͣi signaculum suꝑ cortuum ponas
impatientia ur̃a possidebitis animaᷤᷤ
uras. Ea ẽ enim iusticie ꝯsolidatio fi¬
d̃i stabilim̃tũ. spei securitas caritatiᷤᷤ
indissolubile uinculum. ꝯsũmatio
nempe uirtutũ. Decetõ qm̃ corsica¬
nus electus ad consecrandũ nuper
aduenit fr̾nitatis tue testimonio
que rem illius ut arbitͣmur clariꝰ
nouit. suꝑ eo indigenius. Cum e¬
nim nob electio illius in cognita

Expanded text:
bonorum omnium largitori referimus, qui te illorum consortio adnumerare dignatus est, de quibus scriptum est: Quoniam digni habiti sunt pro nomine Jesu con; et illud: Innocentiam Abel habere non potest, quem malitia Cain non exercet. Haec denique et alia hujusmodi nunc in manibus geri patenter intelligit prudentia tua. perpendit etiam quod ab ea exigitur, nec ignorat quid sibi pro talibus in fine debetur. Quapropter, ut solertiae tuae breviter loqui sit multa dixisse, admonemus, id quod memoriae tuae semper adesse putamus, videlicet ut Veritatis sententiam quasi signaculum sub cor tuum ponas: In patientia vestra possidebitis animas vestras . Ea est enim justitiae consolidatio, fidei stabilimentum, spei securitas, charitatis indissolubile vinculum, consummatio nempe virtutum. De caetero quoniam Corsicanus electus ad consecrandum nuper advenit, fraternitatis tuae testimonio, quae rem illius ut arbitramur clarius novit, super eo indigemus. Cum enim nobis electio illius incognita
Abbreviated transcription (Latin):
e. satiffecit quem ꝑiurio ab negauit
Siquis gͦ nec ꝯsiliis tuis. nͨ p̾ceptiᷤᷤ nr̃iᷤᷤ
nec auccoritati beati petri obtempe¬
rans infidelitate uł adutorio illius
mortuus fui̾t ꝓ illo certum ẽ. ñẽẽ o
randũ. ⁊ nos ⁊̃ iubemꝰ ut neosepult᷑e¬
xͥano more ꝯm̃det᷑. Cmĩdum quoꝙ
ẽ. ne si illo animum ñ reuocau̾nte di¬
uine ultionis iram ipse locꝰ u̾r exꝑi¬
atux.

Expanded text:
Petro satisfecerit quem perjurio abnegavit. Petro satisfecerit quem perjurio abnegavit. Si quis ergo nec consiliis tuis, nec praeceptis nostris, nec auctoritati beati Petri obtemperans, in fidelitate vel adjutorio illius mortuus fuerit, pro illo certum est non esse orandum: et nos etiam jubemus ut nec sepultano more commendetur. Timendum quoque est ne, si ab illo animum non revocaverint, divinae ultionis iram ipse locus vester experiatur.
Abbreviated transcription (Latin):
omnib et ubiq salittaria ꝯsilia ꝓ¬
uideamus et monita ł int̾dicta ꝓ¬
ut res postulare uidetur cunctis ex
pͥnceps nouit̃ rediit nos et nobili¬
simum magistrũ militũ et modo¬
res atq minores ur̃e urb̃ quod̾amodo
specialit̾ cepisse dilige̾. uñ mͦ ualde
magis dolemus. quia eos auxilium
dare hominib prauis. et ab eccł̃a atq
ado separatis audiuimus. Na relatũ
ẽ nob quod iordani qui scient̃ ꝑ urꝰ
beato ẜ. et nob̃ et obhoc anathematiᷤᷤ
nodis ligatus ẽ ad uitorium faciant
Que res illos ꝓculdubio et agr̃a bea¬
ti petri alienos et dilectione nr̃a in¬
dignos efficit ⁊ nͥ resipiscentes desi¬
nant et̾nis penis obnoxios reddet. Pro¬
iñ fr̾ntati tue p̾cipimus ut p̾fatum
magistrum militũ om̃sꝙ tͥ ꝯmissos
admoneas ⁊ pontificalis censure disci¬
plina ꝓhibeas et int̾dicas ut tã ap̾fa¬
to iordane quam et a cet̾is illius com¬
plicib sese abstineant. illiq nullũ
ꝓrsus auxilium tͥbuat donec beato

Expanded text:
omnibus et ubique salutaria consilia provideamus, et monita vel interdicta, prout res postulare videtur, cunctis exprinceps noviter rediit, nos et nobilissimum magistrum militum, et majores atque minores vestrae urbis quodammodo specialiter coepisse diligere. Unde modo valde magis dolemus, quia eos auxilium dare hominibus pravis et ab Ecclesia atque Deo separatis audivimus. Nam relatum est nobis, quod Jordani, qui scienter perjurus beato Petro et nobis et ob hoc anathematis nodis ligatus est, adjutorium faciant. Quae res illos procul dubio et a gratia beati Petri alienos et dilectione nostra indignos efficit: et, nisi resipiscentes desinant, aeternis poenis obnoxios reddet. Proinde fraternitati tuae praecipimus ut praefatum magistrum militum omnesque tibi commissos admoneas, et pontificalis censurae disciplina prohibeas, et interdicas ut tam a praefato Jordano quam a caeteris illius complicibus sese abstineant. illique nullum prorsus auxilium tribuant, donec beato
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ abbatum multotudo atq diu̾si or¬
dinis cłicorum ⁊ laicorum copia. Inqͣ
int̾cetã decreta que ibi gesta sunt qͥnq
de familia regis teutonicorum quo
ad li uinias romã ñuenirent ⁊ satis¬
face̾nt exꝯmunicati haberent᷑. Pphi¬
lippus rex francorum si nunciis pape
ad gallias ituris de satiffacione sua ⁊
em̃dationem secͣitatem ñ fec̾it habeat᷑.
exꝯmunicatꝰ. Lemarum brem̃sẽ archi¬
ep̃m ꝓ inobedientie suꝑbie sue ab
ep̃ali officio suspendit. ⁊ acorpore et san¬
guine dñi int̾dix̾. Guarneriũ strar¬
burgensem ab ep̃ali et saccdotali offi¬
cio suspendit. Henricum spirensem
suspendit. Herimannũ babergen¬
diam guilielmum papiensem et cũ¬
bertum taurinensem suspendit. Dioni¬
sium placentinũ deposuit. Rob̃tum
ducem apulie iam anathematitatum
et Rob̾tum deloritello inuasorẽs bono¬
rum sc̃i petͥ exꝯmunicauit.

Expanded text:
 diversi ordinis clericorum et laicorum copia. In qua inter caetera decreta quae ibi gesta sunt, quinque de familia regis Teutonicorum, quoad Kalendas Junii Romam non venirent et satisfacerent, excommunicati haberentur. Philippus rex Francorum, si nuntiis papae ad Gallias ituris de satisfactione sua et emendatione securitatem non fecerit, habeatur excommunicatus. Liemarum Bremensem archiepiscopum pro inobedientia superbiae suae ab Episcopali officio suspendit, et a Corpore et sanguine Domini interdixit. Guarnerium Strazburgensem ab episcopali et sacerdotali officio suspendit. Henricum Spirensem suspendit: Herimannum Bambergendia Gulielmum Papiensem et Cunibertum Taurinensem suspendit. Dionysium Placentinum deposuit. Robertum Ducem Apuliae jam anathematizatum, et Robertum de Loritello, invasores bonorum S. Petri excommunicavit.
Abbreviated transcription (Latin):
uib̃ nardus massiliensis abbas si uoliu̾nt
licenter ⁊ secure ad nos redire ualeãt.
Reõ ep̃s.s. s. di. Quia ꝯsuetudo
sc̃e romane eccłe cui do aucꝰtore licet in¬
digni deseruimus. queda tolerare q̃dã
ĩ dissimulare. disc̾tionis temꝑantiam
potius qͣm rigorẽ canonũ sequentes
causas ep̃orum frantie atq burgun¬
die qui suspensi seu damnati a lega¬
to nr̃o ugone diensi ep̃o fuerant ñ si¬
ne gͣui labore discussimus. Deniq ma¬
nassẽ rem̃se archiep̃m qui inmultis ac¬
cusatus fuerat. seseq asynod ad quas
ugo diensis ep̃s eũ inuitauit subtͣxe¬
rat qr sententia suꝑ eũ data ñ romane
eccłe gͣuitate et solita mansuetudine
uidebat᷑ in ꝓpͥum gͣdũ officiũ q restitu¬
imus ea quidẽ ratione ut supͣ corpꝰ scĩ
tio ł litt̾is apłice sedis fuero nullo ma¬
lo ingenio et nulla fraude me subtra¬
ham s ueniens diffinitioni ⁊ iudicio
de obiectis ante legatum suum respõ¬
de ide ꝑ omnia faciã. Thes auros aũt

Expanded text:
Bernardus Massiliensis abbas, si voluerint, licenter et secure ad nos redire valeant. suetudo sanctae Romanae Ecclesiae, cui Deo auctore licet indigni deservimus, est quaedam tolerare, quaedam etiam dissimulare, discretionis temperantiam potius quam rigorem canonum sequentes, causas episcoporum Franciae atque Burgundiae, qui suspensi seu damnati a legato nostro Hugone Diensi episcopo fuerant, non sine gravi labore discussimus. Denique Manassem Remensem archiepiscopum, qui in multis accusatus fuerat, seseque a synodis, ad quas Hugo Diensis episcopus eum invitavit, subtraxerat, quia sententia super eum data non Romanae Ecclesiae gravitate et solita mansuetudine videbatur, in proprium gradum officium que restituimus, ea quidem ratione ut supra corpus sancti tio vel litteris apostolicae sedis fuero, nullo malo ingenio et nulla fraude me subtraham, sed veniens diffinitioni et judiciode objectis ante legatum suum respondere, idem per omnia faciam. Thesauros autem,
Abbreviated transcription (Latin):
cłicos ñ caste iuiuentes rigore pastorali cor¬
rigens sicut olim neglegens ⁊ desidiosus
fuisti. ita deinceps in administrationem
suscepti officii. uigilans et studiosus ap¬
pareas. quatenus infine uite tue omni¬
potentem dñm̃ clem̃tem et misericordẽ
oꝑis tur rectitudo tͥ faciat. Data rome

Expanded text:
clericos non caste viventes rigore pastorali corclericos non caste viventes rigore pastorali corrigens, sicut olim negligens et desidiosus fuisti, ita deinceps in administratione suscepti officii vigilans et studiosus appareas: quatenus in fine vitae tuae omnipotentem Dominum clementem et misericordem operis tui rectitudo tibi faciat. Data Romae
Abbreviated transcription (Latin):
si eccłe ueremͣ te cont᷑ decretum apłice secł̃. uͥ¬
gã d̾ manu regis scient̃ ac temerarie suspepiᷤ¬
se ep̃ale officium hactenꝰ te age̾ ñ concessi¬
mus. Qd̃ si sd̾m legati tui u̾ba. decretũ
nr̃m ante inuestiturã ꝓcerto ñ cognoicisti
officium ep̃als faciendi facultatẽ et licenti¬
am tͥ concedimus. eo tñ tenore ut ouoituno
tp̃r nob uł legatis nr̃is deobiectiste satis¬
facturum rep̾sentes. Et qi in romanis cõ¬
ciliis tã a nob̃ qͣm ab antecessorib nr̃is ꝓ¬
mulgatasn ꝯstituciones ñ sicut decuit
te seruasse comꝑimꝰ uidelicet ut omnem
uenalitatẽ de eccła tua eice̾s negligentie
ñ parue fr̃nitatem tuam arguere possu¬
mus. Uñ apłica auctoritate int̾dicimus
eiectis illis qui in eccła tua ꝑpecuniam
ꝓmoti sunt. ut neq archidiaconatꝰ neq
archip̾b̾ratꝰ. neq aliquid qd̾ ad sp̃ãlẽ cu¬
ram uideat᷑ ꝑtin̾e. p̾cio dari ꝑmittas. sed
stis gͣcis date cemn rephensibilit᷑ habens et

Expanded text:
sis Ecclesiae veremur te contra decretum apostolicae sedis virgam de manu regis scienter ac temerarie suscepisse, episcopale officium hactenus te agere non concessimus. Quod si secundum legati tui verba decretum nostrum ante investituram pro certo non cognovisti, officium episcopale faciendi facultatem et licentiam tibi concedimus; eo tamen tenore ut opportuno tempore nobis vel legatis nostris de objectis te satisfacturum repraesentes. Et quia in Romanis conciliis, tam a nobis quam ab antecessoribus nostris, promulgatas constitutiones non, sicut decuit, te servasse compeperimus, videlicet ut omnem venalitatem de ecclesia tua ejiceres, negligentiae non parvae fraternitatem tuam arguere possumus. Unde apostolica auctoritate interdicimus, ejectis illis qui in Ecclesia tua per pecuniam promoti sunt, ut neque archidiaconatus, neque archipresbyteratus, neque aliquid quod ad spiritualem curam videatur pertinere, pretio dari permittas; sed stis, gratis date , te irreprehensibiliter habens, et