comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
potentis dei cõuersamini: qͥ prospicit omniũ hõium
ñ solũ facta. s etiã cogitationes. sic̾ et apłs paulus dic̃.
Non ẽ ulla creatura in uisibilis in conspectu eiꝰ s oĩa nu¬
da et aꝑta st᷑ oculiꝰ eiꝰ. h ec iugiter cogitantes. intentissi¬
ma sollicitudine uos custodite. ultmiq diei uos aduen¬
tiu cũ honis oꝑib sẽꝑ p̃parate. Ecce iã ut certissime te¬
nemꝰ. finis mundi in ꝓmptu ẽ: iã finis scłi instat. Et qͦd
lugendũ ẽ: tanta mala codidie fiunt. tanteq tribulatio¬
nes crebrescunt: ut ꝑ hȩc etiã mundus finẽ suũ qͦdãmo¬
do ꝓclamare uideatur. Ecce oĩa que uaticinauer̾t ꝓ.¬
udicii et horribilis antixp̃i aduentꝰ adhuc restat. Ecce
bellũ suꝑ bellũ. tribulatio sitꝑ tribulationẽ. fames suꝑ fa¬
mẽ. pestilentie suꝑ pestilentiã. et gens suꝑ gentẽ cõsurgit.

Expanded text:
potentis Dei conversamini, qui prospicit omnium hominum potentis Dei conversamini, qui prospicit omnium hominum non solum facta, sed et cogitationes, sicut et Apostolus ait: Non est ulla creatura inda et aperta sunt oculis ejus . Haec jugiter cogitantes, intentissima sollicitudine vos custodite, ultimique diei vos adventui cum bonis operibus semper praeparate. Ecce jam, ut certissime tenemus, finis mundi in promptu est, jam finis saeculi instat, et, quod lugendum est, tanta mala quotidie fiunt, tantaeque tribulationes crebrescunt, ut per haec etiam mundus finem suum quodammodo proclamare videatur. Ecce omnia quae prophetae judicii et horribilis Antichristi adventus adhuc restat. Ecce bellum super bellum, tribulatio super tribulationem, fames super famem, pestilentiae super pestilentiam et gens super gentem consurgit!
Abbreviated transcription (Latin):
dei nr̃i: quã uiesfabilis miscłia eiꝰ. E otidie contẽpnit᷑.
et cotidie nos ad penitentiã benignissima pietate in-¬
uitat. Fiduciã nobꝰ pia eiꝰ largitio prestat: ut nec de
spemꝰ de xp̃i miscdia. nec iamen nob̾ absq fructu pe¬
nitentiȩ ueniã concessam p̾sumamꝰ. Dñs etũ quantũ pa¬
trus pietate indulgens sẽꝑ et misericors ẽ: tanto iudicis
nitenti gratis indulgere. ñ potest tam̃ nisi iustissime
iudicare. Q uoniã ñ ẽ apud eũ cõmutatio. nec uicissi¬
tudinis obumbratio. E quissime enĩ uidicat. atq equa¬
litel scđm uniuscuiꝰq facta repensat: bona scilicet ho¬
nis. et mala malis. Ideoq km̃i reminiscimini quȩ e¬
gustic. Et si uos deliqͥsse cognoscitis: sine aliqua dila¬
tione ad penitentiȩ medicam̃ta cõfugite. A udite ꝓ¬
phetã admonentẽ. Holite inquit tardare cõuerti
ad dñm: nec differatis de die ui diẽ. qͥa nescitis qͥd cra-¬
stino futurũ sit. Mem̃tote sẽꝑ qd̃ ante conspectũ om̃i¬

Expanded text:
Dei nostri, quam ineffabilis misericordia ejus. Quotidie contemnitur; et quotidie nos ad poenitentiam benignissima pietate invitat. Fiduciam nobis pia ejus largitio praestat: ut nec deia, nec tamen nobis absque fructu poenitentiae veniam concessam praesumamus. Dominus enim quantum patris pietate indulgens semper et misericors est, tantum judicis nitenti gratias indulgere; non potest tamen nisi justissime judicare: quoniam non est apud Deum commutatio, nec vicissitudinis obumbratio . Aequissime enim judicat, atque aequaliter secundum uniuscujusque facta repensat; bona scilicet bonis, et mala malis. Ideoque, charissimi, reminiscimini quae egistis: et si vos deliquisse cognoscitis, sine aliqua dilatione ad poenitentiae medicamenta confugite. Audite prophetam admonentem: Nolite, inquit, tardare converti ad Dominum, nec differatis de die in diem , quia nescitis quid crastino futurum sit. Mementote semper quod ante conspectum omni
Abbreviated transcription (Latin):
miliabo. Et rursus admonet dicens. Redite p̾uarica¬
tores ad cor: qͥescite agere ꝑuerse. discite bene facere.
Succurrite opp̾sso: defendite pauꝑẽ et iuduã et pti-¬
pillum: et aduenã nolite calu̾pnnare. Hȩc gͦ fr̃s in men¬
te retinete: hec magnoꝑe custodire festinate. Pugnate:
ut separati a diabolo cõiungamini deo. qͥ uos redemit.
tupeant gentes de cõuersatione ur̃a: et si detrahant
uob̾ etiã et irrideant xp̃ianitatis uos oꝑa sectari:
ne conturbemini ex hoc. Reddent enĩ deo petitionẽ.
tationib malis udicat. Et hoc moneo fr̃s: ut suꝑbi¬
am penitꝰ deponatis. ꝑ quã diabolus a celo corruit.
Qͥ a sic̃ apłs testat᷑. ds̃ suꝑbis resistit: et humilib dat gr̾am.
Unde et dñs in euuangłio dicit. Om̃is qͥ se exaltat hu¬
miliabit᷑: et qͥ se humiliat exaltabitur. Et iterũ. Nisi
cõuersi fueritis et efficiamini sic̃ paruuli: non intra-¬

Expanded text:
miliabo . Et rursus admonet dicens: Redite, praevaricamiliabo . Et rursus admonet dicens: Redite, praevaricatores, ad cor ; quiescite agere perverse, discite benefacere; succurrite oppresso, defendite pauperem, et viduam, et pupillum, et advenam nolite calumniari . Haec ergo, fratres, in mente retinete, haec magnopere custodire festinate; pugnate ut, separati a diabolo, conjungamini Deo qui vos redemit: stupeant gentes de vestra conversatione, et si detrahant vobis, etiam et irrideant Christianitatis vos opera sectari, ne conturbemini ex hoc: reddent enim rationem Deo. Totationibus malis judicat. Et hoc moneo, fratres, ut superbiam penitus deponatis, per quam diabolus de coelo corruit; quia, sicut apostolus testatur, Deus superbis resistit, et humilibus dat gratiam . Unde Dominus in Evangelio dicit, Omnis enim qui se exaltat, humiliabitur; et qui se humiliat, exaltabitur . Et iterum, Nisi conversi fueritis et efficiamini sicut parvuli, non intra
Abbreviated transcription (Latin):
rũ. Petite et dabitur uobis: querite et inuenieris.
pulsate et apietur uob̾. M odo enĩ ꝓ in effabili pietate
sua dñs ñ solum admonet. s et rogat ut cõuerta¬
mur ad eũ. Audiamꝰ gͦ eũ dũ rogat: ne si ñ facimꝰ.
ñ audiat nos cũ iudicabit Audiamꝰ et scripturã cla¬
mantẽ: fili miserere animȩ tuȩ placens deo. Qͥd ad
hȩc respondes humana fragilitas: Ds̃ rogat ut tui
miserearis : et ñ uis. Quomͦ te audiet in die necessita¬
tis supplicantẽ. cũ tu eũ ꝓ te ipso ñ audis rogantẽ:
Si mͦ hec neglexerits fr̃s. et qͥd facietis in die iudicii.
uł ad cuius cõfugietis auxiliu̾s Si inquã neglexeri¬
tis mͦ talia dei exhortam̃ta. ñ effugietis tunc uiferni
torm̃ta. Nec poterit uos aurũ et argentũ liberare: neq
diuitiȩ quȩ nunc in angulis absconditis. et ex qͥb arro¬
gantes effecti. salutẽ ur̃am obliti estis. hinc nãq dñs
faciam suꝑbtam impioꝵ : et arrogantiam fortiũ hu¬

Expanded text:
ur vobis; quaerite et invenietis; pulsate, et aperietur vobis . Modo enim pro ineffabili pietate sua Dominus non solum admonet, sed et rogat ut convertamur ad eum: audiamus ergo eum dum rogat, ne si non facimus, non audiat nos cum judicabit; audiamus et Scripturam clamantem: Fili, miserere animae tuae placens Deo . Quid ad haec respondes, humana fragilitas? Deus rogat ut tui miserearis, et non vis; quomodo te audiet in die necessitatis supplicantem, cum tu eum pro teipso non audis rogantem? Si modo haec neglexeritis, fratres, quid facietis in die judicii, vel ad cujus confugietis auxilium? Si, inquam, neglexeritis modo talia Dei exhortamenta, non effugietis tunc inferni tormenta, nec poterit vos aurum et argentum liberare, neque divitiae, quae nunc in angulis absconditis, et ex quibus arrogantes effecti salutem vestram obligati estis: hinc namque Domifaciam superbiam impiorum, et arrogantiam fortium hu
Abbreviated transcription (Latin):
Bico uob̃: ñ resistere malo. S si qͥs te ꝑcusserit in dextera
maxilla tua: prebe illi et alterã. Et qͥ uult tunicã tu¬
am tollere: remittas ei et palliũ. Et iterũ. Qͥ petit a
te: da ei. Et qͥ tollit quȩ tua sunt: ne repetas. Orandi
utiq rationẽ illã necesse est teneatis. quã dñs p̾cepit
dicens. Cũ oratiᷤ. ñ ĩ multiloquio. s in secreto cordis ora
mini. Ubicũq estis memoriã xp̃i in colloquio miscete:
qͥa ipse dix̃. Ubi duo uł tres cõgregati sunt in nõie meo:
ibi sum in medio eoꝵ. Scandala etiã fugite: qͥa dñs
grauiter notat eũ qͥ lites concitat. dicendo. Ue homini
illi : ꝑ quẽ scaudalũ uenit. In cõpassionẽ uero ꝓximi:
illam sententiã tenete. qua in euangłio dicitur. Qͥ ha-¬
bet duas tunicas: det ñ habenti. Et qͥ habet escas: simili¬
ter faciat. Et illud. Bate: et dabit᷑ uob̾. Bñicis semꝑ me¬
mentote uerbis: qͥb dicitur. Si manseritis in me et

Expanded text:
Dico vobis non resistere malo; sed si quis te percusserit in dextera maxilla tua, praebe illi et alteram. Et qui vult tunicam tuam tollere, remittas ei et pallium . Et iterum: Qui petit a te, da ei; et qui tollit quae tua sunt, ne repetas . Orandi utique rationem illam necesse est teneatis, quam Dominus praecepit, dicens: Cum oratis non multiloquio, sed in secreto cordis oratmini; ubicunque estis, memoriam Christi in colloquio miscete, quia ipse dicit: Ubi sunt duo vel tres congregati in nomine meo, ibi sum in medio eorum . Scandala etiam fugite, quia Dominus graviter notat eum qui lites concitat, dicendo: Vae homini illi per quem scandalum venit . In compassionem vero proximi illam sententiam tenete, qua in Evangelio dicitur: Qui habet duas tunicas det non habenti: et qui habet escas, similiter faciat . Et illud: Date et dabitur vobis . Dominicis semper mementote verbis quibus dicitur: Si manseritis in me, et
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓptet xp̃iane fuge fornicationẽ: erubesce iã sub ocu-¬
lis dei et angłoꝵ peccare. Capitalia crimina omni
nisu detestare. que sũt : Sacrilegiũ. homicidiũ. adul¬
teriũ. falsum testimoniũ. furtũ. et rapina. suꝑbia. in-¬

Expanded text:
ropter, Christiane, fuge fornicationem, erubesce jam sub ocuropter, Christiane, fuge fornicationem, erubesce jam sub oculis Dei et angelorum peccare. Capitalia crimina omni nisu detestare, quae sunt sacrilegium, homicidium, adulterium, falsum testimonium, furtum, rapina, su
Abbreviated transcription (Latin):
inat: qͥa scđ̾m sententiã dm̃i qͥcũq dimiserit uxorẽ suã
excepta fornicationis causa: facit cã mechari. Concubi¬
nas etiã siue ante nuptias seu post nuptias habere ꝓhi-¬
bemꝰ: qͥa om̃ino illicitũ ẽ. Nã qͥ uxorẽ legitimã ducere
cogitat: dignũ ẽ ut uirginitatẽ usq ad nuptias cu¬
stodiat. et post nuptias nullam alterã p̃ter unam le-¬
gitimam cõiugẽ cognoscat. Sic̃ et apłs paulus p̃cepit.
ut ipse fidẽ seruet: sic̃ et illã sibi seruare uult. Nec pec¬
cet cũ alia: sic̃ nec suã uult cũ alieno iuro peccare. Ti¬
mens illud: qđ idẽ apłs terribiliter ꝓclamat dicens.
Fornicatores et adulteros: iudicabit ds. Qͥ cqͥd enĩ de
iure conubii mulierib ñ licet: nec uiris om̃mo licet.
Nam qͥ ante legitrmnas nuptias habere concubinã p̾su¬
mit : peuiꝰ peccat quã qͥ adulteriũ cõmittit. et ob hoc
rit: eterna illum flãma sine remedio cruciabit. Qua-¬

Expanded text:
at, quia secundum sententiam Domini: Quicunque dimiserit uxorem suam, excepta fornicationis causa, facit eam moechari . Concubinas etiam sive ante nuptias sive post nuptias habere prohibemus, quia omnino illicitum est: nam qui uxorem legitimam ducere cogitat, dignum est ut virginitatem usque ad nuptias custodiat, et post nuptias, nullam alteram praeter unam legitimam conjugem cognoscat, sicut et apostolus Paulus praecepit , ut ipse fidem servet, sicut et illam sibi servare vult; nec peccet cum alia, sicut nec suam vult cum alieno viro peccare, timens illud quod idem apostolus terribiliter proclamat, dicens: Fornicatores et adulteros judicabit Deus . Quidquid enim de jure connubii mulieribus non licet, nec viris omnino licet: nam qui ante legitimas nuptias habere concubinam praesumit, pejus peccat quam qui adulterium committit; et ob hoc rit, aeterna illum flamma sine remedio cruciabit. Quap
Abbreviated transcription (Latin):
rem meũ. audiet me d̾s meus. Ne leteris
iminica mea suꝑme qr cecidi. ꝯsurgam.
Cum sederoin tenebris. dñs lux mea est.
Iram dñi portabo qm̃ peccaui ei. donec ui¬
deret cãm meam ⁊ faciat udiciũ meum.
Educet me in lucem. uidebo iusticiam eiꝰ.
⁊ aspiciat me inunica mea ⁊ oꝑietur cõ¬
fusione q̃ dicit ad me ubi ẽ dñs d̾s tuus.
Oculi mei uidebunt in eam. nc̃ erit ĩ con¬
culcatõnem ut lutũ plateaꝵ. Dies ut edi¬
⁊ usq ad cuutates munitas. ⁊ a cuutati¬
bus nuitis usq ad flum̃. ⁊ ad mare
de mari c ad montem de monte. Et erit t̾¬
ra in desolatõnem ꝓpt̾ habitatores suos.⁊
ꝓpt̾ fructũ cogitationum eoꝵ. Pasce ppłm
tuũ in uirga tua g̃gem hereditatis tue.
habitantes solos in saltu. i mediocarme¬
li. Pascentur basan ⁊ gala ad uixta dieᷤ an

Expanded text:
et me Dominus Deus meus. Ne laeteris, inimica mea, super me, quia cecidi, consurgam. Cum sedero in tenebris, Dominus lux mea est. Iram Domini portabo, quoniam peccavi ei, donec judicet causam meam, et faciat judicium meum. Educet me in lucem, videbo justitiam ejus, et aspiciet inimica mea, et operietur confusione, quae dicit ad me: Ubi est Dominus Deus tuus? Oculi mei videbunt in eam: nunc erit in conculcationem, ut lutum platearum. XXXIet usque ad civitates munitas et a civitatibus munitis usque ad flumen et ad mare de mari et ad montem de monte et erit terra in desolationem propter habitatores suos et propter fructum cogitationum eorum pasce populum tuum in virga tua gregem hereditatis tuae habitantes solos in saltu in medio Carmeli
Abbreviated transcription (Latin):
lenta more eoꝵ: Et ego ergo cipi ꝑcut᷑e ce¬
ꝑdit᷑one suꝑ peccĩs tius. Tu comedes ⁊ nõ
saturabis. ⁊ humiliatiotua in medio tui.
Et app̃hendes ⁊ ñ saluabis ci qd̾ saluaueris
in gladio dabo. Tu seminabis ⁊ ñ metes.
tu calcabis uuam iñ ungeris oleo. ⁊ mus¬
tum añ bibes uinũ. Et custodisti p̃cepta
amriciõe apus domꝰ acab. ⁊ ambulasti ĩ
uoluptatib eoꝵ ut darem te in ꝑditõnem
ppli mei portabitis. ue mͥ. qr faccus sum¬

Expanded text:
ego ergo coepi te percutere perditione super peccatis tuis. Tu comedes, et non saturaberis, et humiliatio tua in medio tui, et apprehendes, et non salvabis, et quos salvaveris in gladio dabo. Tu seminabis, et non metes; tu calcabis olivam, et non ungeris oleo, et mustum et non bibes vinum. Et custodisti praecepta Amri, et omne opus domus Achab, et ambulasti in voluptatibus eorum, ut darem te in perditionepopuli mei portabitis. » CAPUT
Abbreviated transcription (Latin):
usq in longinquũ. Et ocident gladio su¬
o inuomieres.⁊ hastas suas in ligones.
Non sumet gens adu̾sus gentem gladi¬
uic⁊ ñ discent ultra belligerare. Et sede¬
bit uir subtus uineam suam⁊ subtus
ficũ suam ⁊ ñ erit qui det̾reat. qr e dñi
exertituũ locutũ ẽ. qr ẽs ppłi ambulabũt

Expanded text:
usque in longinquum et concident gladios suos in vomeres et hastas suas in ligones non sumet gens adversus gentem gladium et non discent ultra belligerare et sedebit vir subtus vineam suam et subtus ficum suam et non erit qui deterreat quia os Domini exercituum locut
Abbreviated transcription (Latin):
In die illa dic̃ dũs ⁊g̃gabo claudicantem.
⁊ eam qmͣ eieceram colligam. ⁊ qnͣ asfli¬
xeram. ⁊ ponam claudicantem in reliqͥ¬
as.⁊eam q̃ laborauerat in gentem robus¬
turris ggis nebulosa filie syon uiq ad te
uenient ⁊i ueniet potestas pͥma regnũ

Expanded text:
in die illa dicit Dominus congregabo claudicantem et eam quam eieceram colligam et quam adflixeram et ponam claudicantem in reliquias et eam quae laboraverat in gentem robusturris Gregis nebulosa filiae Sion usque ad te veniet et veniet potestas prima regnum
Abbreviated transcription (Latin):
rit ⁊ ꝯculcaũt ⁊ ceꝑit. ñ ẽrat qui eruat. t¬
exaltabitur manus tua suꝑ hostes tuos
⁊ om̃s inunici tui int̾ibunt. Et erit ĩ die
illa dic̃ dominus auferam equos tuos
de medio tui. ⁊ disꝑdam quadrigas tuas.
⁊ ꝑdam ciuitates fre tue ⁊ destruam õs
munitõnes tuas. ⁊ auferam malefici¬
a de manu tua. ⁊ diuinarõnes ñerunt
in te. Et ꝑire faciam sculptilia tua. et
statuas tuas de medio tui a ñ ad orab̃ uttͣ
oꝑa manuũ tuaꝵ. Et euellan lucos tu¬
os de medio cui. ⁊ conteram ciitates tu¬
as. ⁊ faciam in furore lindignat̾one ul¬
tionem in oĩb gentib que ñ audierunt.
Audite q̃ dominus loqr̃. Surge ⁊tenile
iudicio adu̾sum montes. ⁊ audiant col

Expanded text:
ulcaverit et ceperit non est qui eruat exaltabitur manus tua super hostes tuos et omnes inimici tui interibunt et erit in die illa dicit Dominus auferam equos tuos de medio tui et disperdam quadrigas tuas et perdam civitates terrae tuae et destruam omnes munitiones tuas et auferam maleficia de manu tua et divinationes non erunt in te et perire faciam sculptilia tua et statuas tuas de medio tui et non adorabis ultra opera manuum tuarum et evellam lucos tuos de medio tui et conteram civitates tuas et faciam in furore et in indignatione ultionem in omnibus gentibus quae non audierunt audite quae Dominus loquitur surge contende iudicio adversum montes et a
Abbreviated transcription (Latin):
num offeram dño: Curuabo genu d̾o ex¬
celso. Nunqͥd offeram ei holocaustomata
⁊ uitulos anniculos: Nunqͥd placari po¬
test dñs in nlib arietum: Aut ĩ mul¬
tis milib hyrcoꝵ pinguiũ: Nunqͥd da¬

Expanded text:
num offeram Domino? Curvem genu Deo excelso? Nunquid offeram ei holocaustomata et vitulos anniculos? Nunquid placari potest Dominus in millibus arietum, aut in multis millibus hircorum pinguium? » De
Abbreviated transcription (Latin):
tura filia syon. qr cornu tuũ ponã fer¬
reum. ⁊ ungulas duas ponam ereas ⁊
ꝯminues ppłos multos. Et int̾ficiam do¬
mino rapinas eoꝵ. ⁊ fortitudinem eoꝵ
dño unrũse t̾re. Nunc uastab̃ie filia la¬
tronis. obsidionem posuert suꝑnos. In
uirga ꝑcutiam maxillam iudicis isrł.
Et tu bethleem effrata paruulus es ĩmi¬
lib iuda. ex te mͥ eg̃lietur qui sit dña

Expanded text:
filia Sion quia cornu tuum ponam ferreum et ungulas tuas ponam aereas et comminues populos multos et interficiam Domino rapinas eorum et fortitudinem eorum Domino universae terrae nunc vastaberis filia latronis obsidionem posuerunt super nos in virga percutient maxillam iudicis Israhel et tu Bethleem Ephrata parvulus es in milibus Iu
Abbreviated transcription (Latin):
tum ambulare cũ deo tuo. uox dñi ad ci¬
nitatem clamat. ⁊ salus erit timentib
nom̃ tuũ. Audite tribꝰ. Et qͥs approbabit
illud: adhuc ignis in domo impii. thes¬
sauri iniquitatis. ⁊ m̃sura muior ire ple¬
na. siunqͥd edificabo steteram impiam.

Expanded text:
tum ambulare cum Deo tuo vox Domini ad civitatem clamat et salus erit timentibus nomen tuum audite tribus et quis adprobabit illud adhuc ignis in domo impii thesauri iniquitatis et mensura minor irae plena numquid iustificabo
Abbreviated transcription (Latin):
cob. Nunqͥd abbreuiatus ẽ sp̃c dsii. aut ta¬
les sunt cogitafones eiꝰ. Nonne ũba mea bo¬
na ft̃ cum eo qui recte graditur: Econtͣiio.
Populus meirs in necessariũ ꝯsurrexit. de¬
suꝑ tuicam pallium substulistie. eos qui
transiebant simpliciter ꝯũtistis in bellũ.
Mulieres pplł mei eiecistis de domo delicia¬
rum suaꝵ. a ꝑuulis eaꝵ tulistis laudem
meam imꝑpetuũ. Surgite ⁊ ite qui ñ ha¬
betis hic requiem. Propt̾ inmundiciam
esꝰ corrum petur putrechine pessima uti
etatem. Et erit suꝑ quem stillatur ppłs i¬
ste ꝯg̾gatione iggabo iacob totum te. in
unũ aducam reliquias ifrł parit᷑. Ponan
illum qiͣ g̃gem in ouili qĩ pecus in medi¬
o caularum. tumultuabunt᷑ a multitu¬
dine hoĩum. Ascendit enim pandens it̃
habetis bonũ idiligits malum. qui uio¬
lenter tollitis pelles eoꝵ desuꝑers. ⁊ carnẽ
eoꝵ desuꝑ ossib eoꝵ: Qui comederilt car

Expanded text:
 Domini aut tales sunt cogitationes eius nonne verba mea bona sunt cum eo qui recte graditur et e contrario populus meus in adversarium consurrexit desuper tunica pallium sustulistis eos qui transiebant simpliciter convertistis in bellum mulieres populi mei eiecistis de domo deliciarum suarum a parvulis earum tulistis laudem meam in perpetuum surgite et ite quia non habetis hic requiem propter inmunditiam eius corrumpetur putredine pessima utint in ebrietatem et erit super quem stillatur populus iste congregatione congregabo Iacob totum te in unum conducam reliquias Israhel pariter ponam illum quasi gregem in ovili quasi pecus in medio caularum tumultuabuntur a multitudine hominum ascendet enim pandens iterhabetis bonum et diligitis malum qui violenter tollitis pelles eorum desuper eos et carnem eorum desuper ossi
Abbreviated transcription (Latin):
płm meũ. qui mordent dentib suis. ⁊ p̃di¬
cant pacem. ⁊ si quis ñ dederit in ore eorũ
quippiam. sc̃ificant suꝑ eum p̾lium. sp¬
t̾ea nox nob̃ iꝑ uisione erit. ⁊ tenebre ꝑ di¬
tenebrabit᷑ suꝑeos dies. ⁊ ꝯfundentur qui
uident ilisiones ⁊ ꝯfundent᷑ diuimi ⁊ o¬
ꝑient uultus suos om̃s. qr ñ ẽ responsũ
dei. uerũptñ ego repletus sum fortitudĩe
sp̃e dñi iudicio ⁊ iutute. ut annuntiem
iacob scelus sũ. ⁊ isrł pecc̃m suũ. Audi¬
te hec pͥncipes domꝰ iacob ⁊ uidices domus
ifrł̃. qui abhominamni iudiciũ. ⁊ oĩa

Expanded text:
pulum meum, » qui mordent dentibus suis, et praedicant pacem: et si quis non dederit in ore eorum quidpiam, sanctificant super eum praelium. Propterea nox vobis pro visione erit, et tenebrae pro diqui vident visiones et confundentur divini et operient vultus suos omnes quia non est responsum Dei verumtamen ego repletus sum fortitudine spiritus Domini iudicio et virtute ut adnuntiem Iacob scelus suum et Israhel peccatum suum audite haec principes domus Iacob et iudices domus Israhel qui abomina
Abbreviated transcription (Latin):
runt in p̃ceps. In scelere iacob om̃e istud.
⁊ inpec̃cis domꝰ isrł. Qd̃ scelus iacob noune
samaria: Et q̃ excelsa iuda nonne ierłm: et
ponam samariam qi aceruũ lapidũ in agͦ
cũ plantatur uinea. ⁊ detraham in uallem
lapides eiꝰ ⁊ fundam̃ta eiꝰ reuelabo ⁊ omnia
sculptilia eiꝰ ꝯidetur: ⁊ om̃s mercedes eiꝰ ꝯbu¬

Expanded text:
ceps in scelere Iacob omne istud et in peccatis domus Israhel quod scelus Iacob nonne Samaria et quae excelsa Iudae nonne Hierusalem et ponam Samariam quasi acervum lapidum in agro cum plantatur vinea et detraham in vallem lapides eius et fundamenta eius revelabo et omnia sculptilia eius concidentur et omnes mercedes ei
Abbreviated transcription (Latin):
rapuert᷑. ⁊ calumpniabant᷑ uirũ ⁊ domũ
eiꝰ. uirũ ⁊ hereditatem eiꝰ. Iccirco ħ dicit
dñs. Ecce ego cogito suꝑ familiam istam
malum. uñ non auferetis colla ur̃a ciñ
ambulabitis suꝑbi. qr tempꝰ pessimum
ẽ. Indie illa sumetur suꝑ uos ꝑabola ⁊ can¬
tabitur canticũ cũ suauitate dicentium.
Depopulatõne uastati sumꝰ. pars pplĩmei
ꝯmutata ẽ. Quomꝰ recedet ame cũ reu̾tittur
qui regiones nr̃as diuidat: Propt̾ hoc nõ¬

Expanded text:
antur virum et domum eius virum et hereditatem eius idcirco haec dicit Dominus ecce ego cogito super familiam istam malum unde non auferetis colla vestra et non ambulabitis superbi quoniam tempus pessimum est in die illa sumetur super vos parabola et cantabitur canticum cum suavitate dicentium depopulatione vastati sumus pars populi mei commutata est quomodo recedet a me cum revertatur qui regiones n
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯfusa ignomuua. Non ẽ eg̃ssa q̃ habitat
inexitu. Planctus domꝰ uicine accipiet
ex uob̃ que stecit sibimet. qr infirmata
ẽ in bonũ que habitat in a marctudinib
qr descendit malum a domino in portai
ierłm. Tumultus quadrige stuporis habi¬
in deceptõne regib isrł. adhuc heredem
adducam tibi q̃ habitas in maresa usq ad
odollam ueniet glã isrł. Decaluare ⁊ tond̾e
suꝑ filios deliciaꝵ tuoꝵ. dilata calurtium¬

Expanded text:
t in Exitu planctum domus Vicinae accipiet ex vobis quae stetit sibimet quia infirmata est in bonum quae habitat in Amaritudinibus quia descendit malum a Domino in portam Hierusalem tumultus quadrigae stuporis habiin deceptionem regibus Israhel adhuc heredem adducam tibi quae habitas in Maresa usque Adollam veniet gloria Israhel decalvare et tondere super filios deliciaru
Abbreviated transcription (Latin):
dñs. Tu doles suꝑhederam in qua ñ labo¬
rasti. neq fecisti ut tresceret. que subima¬
puram minne cruitati magne. in qua st̃
plusqͣm centũm iuginti nulia homiũ.
qui nescuint quid sit uiter dexteram ⁊ si

Expanded text:
nus: Tu doles super hederam, in qua non laborasti, neque fecisti ut cresceret. Quparcam Ninive civitati magnae, in qua sunt plus quam centum viginti millia hominum, qui nes
Abbreviated transcription (Latin):
Surge inuora ds̃ tuũ. si forte recogitet de
hoc malum sit nob. Et miserunt sortes ⁊ ce¬
cidit sors suꝑ ionam. Et dixeĩt ad eũ. Indi¬
ca nob̃ cunis cã malum istud sit nob̃. Quod
ẽ opus tuum. que t̾ra tua⁊ quo uadis. uel
ex quo ppło es tu: Et dixit ad eos. Hebreus

Expanded text:
recogitet Deuhoc malum sit nobis et miserunt sortes et cecidit sors super Ionam et dixerunt ad eum indica nobis cuius causa malum istud sit nobis quod est opus tuum quae terra tua et quo vel ex quo populo es tu et dixit ad eos Hebraeus
Abbreviated transcription (Latin):
templum sc̃m tuũ. Qui custodiunt ua¬
nitates. frustra mĩam suam d̾elinquent.
Ego aũ in uoce laudis immolabo tͥ. q̃cũq
uoiu reddam ꝑ salute mea dñc. Et dix̃ do¬
minus pisci ⁊ euomuit ionam ĩ aridam.

Expanded text:
templum sanctum tuum. Qui custodiunt vanitates frustra, misericordiam suam derelinquunt. Ego autem in voce laudis immolabo tibi: quaecumque vovi, reddam pro salute Domino. Et dixit Dominus pisci: et evomuit Jonam in aridam.
Abbreviated transcription (Latin):
am in tꝑ̃e serotino. ⁊ dñs faciet niues et
pluiam ymbris dabit eis singłis her¬
bam magro. qr simulacra locuta ft̾ mu¬
atores frustra locuti ft̃. Nane ꝯsolaban¬
tur. Iocirco abducti st̃ quasi grex. ⁊ affli¬
gentur qr ñ esteis pastor. Suꝑ pastores
iratus ẽ furor meus. ⁊ suꝑ hyrcos uisita¬
bo. qr uisitauit dñs ex̾cituũ gregem sitũ¬
domũ uida. ⁊ posuit eos qi equũ głe sue ĩ
bello. Ex ip̃o angulus. ex ip̃o paxillus. ex ip¬
so artus p̾lũ. ex ip̃o eg̾dietur om̃is exattor
simul. Et erunt qiͣ fortes ⁊ ꝯculcantes lu¬
tum uiaꝵ in p̾lio. ⁊ bellabunt qr dommnꝰ
cũ eis. ⁊ ꝯfundentur ascensores equorũ.
Et ꝯfortabo domũ uida ⁊ domũ ioseph salua¬
bo. Et ꝯũtam eos qr miserebor eoꝵ. ⁊ erunt
sic̃ fuerunt qñ ñ ꝓieceram eos. Ego enim
dominus d̾s eoꝵ exaudiam eos. Et erunt
qiͣ fortes effraim. ⁊ letabitur cor eoꝵ qͣi a
uino. Et filii eoꝵ uidebunt ⁊ lecabuntur.

Expanded text:
am in tempore serotino et Dominus faciet nives et pluviam imbris dabit eis singulis herbam in agro quia simulacra locuta sunt inuatores frustra locuti sunt vane consolabantur idcirco abducti sunt quasi grex adfligentur quia non est eis pastor super pastores iratus est furor meus et super hircos visitabo quia visitavit Dominus exercituum gregem sdomum Juda, et posuit eos quasi equum gloriae suae in bello. Ex ipso angulus, ex ipso paxillus, ex ipso arcus praelii, ex ipso egredietur omnis exactor simul. Et erunt quasi fortes conculcantes lutum viarum in praelio: et bellabunt, quia Dominus cum eis: et confundentur ascensores equorum. Et confortabo domum Juda, et domum Joseph salvabo, et convertam eos, quia miserebor eorum: sicut fuerunt, quando non projeceram eos. Ego enim Dominus eorum, et exaudiam eos, et erunt quasi fortes Ephraim, et laetabitur cor eorum quasi a vino, et filii eorum videbunt, et laetabuntur,
Abbreviated transcription (Latin):
nir oriens nom̃ ełꝰ. ⁊ subt̃ tum oret᷑. ⁊ edifi¬
cabit templum dño. up̃e extruet temphõ
dño. ⁊ ip̃e portabit głam. ⁊ sedebit ⁊ domĩa¬
bitur suꝑ solio suo. Et erit sac̃dos suꝑ soli¬
o suo. ⁊ ꝯsiliũ pacis erit int̃ duos illos. Et co¬
rone erunt helem ⁊ tobie ⁊ ydaie. ⁊ hen fi¬
lio sophonie memoriale in templo dñi¬
mini dei ur̃i. Et fcm̃ ẽ manno quar
to darii regis. frm̃ ẽ u̾bum domuni ad ra¬
chariam in quarta m̃sis nom qui ẽ cas¬
leu. Et miserunt ad domũ domini seresar
⁊ rogumelech ⁊ uiri qui erant cũ eo ad dep̃¬
candum faciem domini. ut dicerent sac̃¬
dotib domꝰ domini ex̾cituũ.⁊ ꝓphis loqñ¬
uel sc̃ificare me debeo sicut feciĩa multis
annis. E t fcm̃ ẽ u̾bum dñi eẽcituaum
ad me dicens. Loq̃re ad omnem ppłm t̾re
iad sac̃dotes dicens. Cum ieuinaretis et
plang̾etis in quinto ⁊in septimo ꝑ hos
septuaginta annos nunqͥd ieiunium ie¬
niastis michi: et cum comedistis ⁊ bibis¬

Expanded text:
vir Oriens nomen eius et subter eum orietur et aedificabit templum Domino et ipse extruet templum Domino et ipse portabit gloriam et sedebit et dominabitur super solio suo et erit sacerdos super solio suo et consilium pacis erit inter duos illos et coronae erunt Helem et Tobiae et Idaiae et Hen filio Sofoniae memoriale in templo Domminito Darii regis, factum est verbum Domini ad Zachariam, in quarta mensis noni, qui est Casleu. Et miserunt ad domum Dei, Sarasar, et Rogommelech, et viri qui erant cum eo, ad deprecandam faciem Domini: Ut dicerent sacerdotibus domus Domini exercituum, et prophetis, loqueel sanctificare me debeo, sicut feci jam multis annis? Et factum est verbum Domini exercituum ad me, dicens: Loquere ad omnem populum terrae, et ad sacerdotes, dicens: Cum jejunaretis et plangeretis in quinto et septimo per hos septuaginta annos, numquid jejunium jejunastis mihi? et cum comedistis et cum bibis
Abbreviated transcription (Latin):
mi sui. Et tuli uirgam meam que uoca¬
batur decus. ⁊ abscidi eam ut irritum fa¬
cerem fedus meũ qd̃ ꝑcussi cũ omnib
pplis. Et irritum deductum ẽ indie illa.
Et cognomint sic pauꝑes g̃gis qui cus¬
todiunt mͥ. qr u̾bum comini ẽ. ⁊ dixi ad
eq. Si bonum ẽ inoculis uf̃is. afferte
m̃cedem meam. Et si non: quiescite. Et ap¬
pendert m̃cedem meam .xxx. argenteos.
Et dix̃ dominus ad me. Sice illud ad sta¬
tuarium. decoꝵ p̃ciũ. qd̃ app̾̃ciatus sum
ab eis. Et tuli .xxx. argenteos. ⁊ piecullos
in domo dñi ad statuariũ. Et p̾cidi uir¬
gam meam scd̾am q̃ appellabatur funi
sume tibi uasa pastoris stulti. qi ecce ego
suscitabo pastorem int̾ra qui derelicta ñ
uisitabit. dispsa ñ queret. ⁊ tritum nõ
sanabit. ⁊ io qd̃ stat ñ enutriet. ⁊ carnes
piiguisi comedet. ⁊ ungłas eoꝵ dissoluz

Expanded text:
mi sui et tuli mi sui et tuli batur decus, et abscidi eam, ut irritum facerem foedus meum, quod percussi cum omnibus populis, et irritum deductum est in die illa.gregis qui custodiunt mihi quia verbum Domini est et dixi ad eos si bonum est in oculis vestris adferte mercedem meam et si non quiescite et adpenderunt mercedem meam triginta argenteos et dixit Dominus ad me proice illud ad statuarium decorum pretium quod adpretiatus sum ab eis et tuli triginta argenteos et proieci illos in domo Domini ad statuarium et praecidi virgam meam secundam quae appellabatur Funicsume tibi vasa pastoris stulti quia ecce ego suscitabo pastorem in terra qui derelicta non visitabit dispersum non quaeret et contritum non sanabit et id quod stat non enutriet et carnes pinguium comedet et ungulas
Abbreviated transcription (Latin):
lulate qrcus basan. qr succisus ẽ saltus
munitus. uox ululatus pastoꝵ. qr uasta¬
ta ẽ magnificentia eoꝵ. uox rugitus le¬
onum. qm̃ uastata ẽ suꝑbia iordanis.
Hec dicit dñs d̾s meus. Pasce peccora oc¬
cisionis. que qui possed̾ant occidebant.
⁊ ñ dolebant. ⁊ uendebant ea dicentes. Be¬
nedictus dñs. diuites fc̃ĩ sumꝰ. ⁊ pastoreᷤ
eoꝵ ñ parcebant eis. ⁊ ego ñ parcam ul¬
tra suꝑ habitantes t̾ram dicit dñs. sc¬
ce ego tradam hoĩes unũquemq ĩ ma¬
num ꝓximi sui.⁊ in manu regis sui ⁊
concident t̾ram. ⁊ ñ eruam de manu eo¬
rum.⁊ pascam pecus octisionis ꝓpt̾ hoc
o pauꝑes g̃gis. Et assumpsi m duasuir¬
gas. umam uocaui deciis. ⁊ alt̾am uoca¬
ui funiculum.⁊ paui ggem. Et suctidi
tres pastores in m̃se uno. ⁊ ꝯtracta ẽ aĩa
mea in eis. si quid̃ aĩa eoꝵ uariauit in
me. Et choxi. Non pascam uos. Qd̾ mori¬
tur moriatur. ⁊ qd̃ succiditur succidat᷑.
⁊ reliqui uorent unusqͥsq carnem proxi¬

Expanded text:
am succisus est saltus munitus. Vox ululatus pastorum, quia vastata est magnificentia eorum: Vox rugitus leonum, quoniam vastata est superbia Jordanis. Haec dicit Dominus Deus meus: Pasce pecora occisionis, quae qui possederant, occidebant, et non dolebant, et vendebant ea, dicentes: Benedictus Dominus, divites facti sumus: Et pastores eorum non parcebant eis. Et ego non parcam ultra super habitantes terram, dicit Dominus: Ecce ego tradam homines, unumquemque in manu proximi sui, et in manu regis sui: Et concident terram, et non eruam de manu eorum. Et pascam pecus occisionis propter hoc, o pauperes gregis! Et assumpsi mihi duas virgas, unam vocavi Decorem, et alteram vocavi Funiculos et pavi gregem et succidi tres pastores in mense uno et contracta est anima mea in eis siquidem anima eorum variavit in me et dixi non pascam vos quod moritur moriatur et quod succiditur succidatur et reliqui vorent unusquisque carnem proxi
Abbreviated transcription (Latin):
dominus ds m̃s. Ecce dies uenient di
cit dñs. ⁊ diuidentur spolia tua in medio
tui. Et ꝯg̃gabo omnes gentes ad ierłm in
plium. ⁊ capietur quitas. ⁊ uastabunt᷑
domꝰ ⁊ mulieres iuolabuntur. Et eg̾die¬
tur media pars ciuitatis in captiuita¬
dem. ⁊ reliquum pplĩ non auferetur ex¬
urbe. Et eg̾dietur dñs ip̃liabitur ꝯtra
gentes illas. sicut p̾liatus ẽ indie certa¬
minis. Et stabunt pedes eiꝰ in die illa sr̃
montem oliuarũ qui ẽ ꝯtra ierłm ad
orientem. Et scindetur mons oliuaꝵ ex
media parte sui ad orientem. ⁊ occident̾e.
p̃rupto gͣndi ualle. ⁊ seꝑabitur mediũ
montis ad aquilonem ⁊ medium mon¬
a facie t̾remotus. in dieb orie regis iuda.
Et ueniet dominus ds̃ meus. omnesq sã
cum eo. Eterit in cdie illa ñ erit lix. s frigꝰ
⁊ gelu.i erit dies una q̃ nota ẽ domino. nõ

Expanded text:
e veniet dies Domini, & dividentur spolia tua in medio tui. Et congregabo omnes gentes ad Hierusalem in praelium, & capietur civitas, & vastabuntur Domus, & mulieres violabuntur: & egredietur media pars Civitatis in captivitatem, & reliquum purbe et egredietur Dominus et proeliabitur contra gentes illas sicut proeliatus est in die certaminis et stabunt pedes eius in die illa super montem Olivarum qui est contra Hierusalem ad orientem et scindetur mons Olivarum ex media parte sui ad orientem et occidentem praerupto grandi valde et separabitur medium montis ad aquilonem et medium a facie terraemotus in diebus Oziae regis Iuda et veniet Dominus Deus meus omnesque sancti cum eo et erit in die illa non erit lux sed frigus et gelu et erit dies una quae nota est Domino n
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑientur pallio saccino ut m̃tiantur. s di¬
adam extmplum meũ ab adolescentia mea.
Et dicetur ei. Quid fr̾ plage iste in medio
manuũ tuaꝵ: Et dicet. hiis plagatꝰ sum
in medio in domo eoꝵ qui diligebant me.

Expanded text:
o ut menciantur, sed diAdam exemplum meum ab adolescentia mea. Et dicetur ei Que sunt plage iste in medio manuum tuarum? Et dicet: Hiis plagis plagatus sum in medio eorum qui diligebant me.
Abbreviated transcription (Latin):
minabo eos in pplis. ⁊ delonge recordabũ¬
tur mei. ⁊ uuent cũ filuĩs suis ⁊ reũtent᷑.
Et reducam eos de t̾ra egypti. ⁊ de assyrus
ꝯg̾gabo eos ⁊ ad t̾ram galaad ⁊ libani ad¬
ducam eos ⁊ñ inuenietur eis lecꝰ. Et tnͣ¬
sibunt in maris freto. ⁊ ꝑcutiet ĩ mari
fluctus. ⁊ ꝯfundent᷑ omnia ꝓfunda flu¬
minis. Et humiliabitur suꝑbia assur.
⁊ sceptrum egypti recedet. Confortaboe¬
os in domino. ⁊ in nomine eiꝰ ambulabt̃

Expanded text:
in populis, et de longe recordabuntur mei, et vivent cum filiis suis, et revertentur. Et reducam eos de terra Aegypti, de Assyriis congregabo eos, et ad terram Galaad et Libani adducam eos, et nnsibit in maris freto et percutiet in mari fluctus et confundentur omnia profunda Fluminis et humiliabitur superbia Assur et sceptrum Aegypti recedet confortabo eos in Domino et in nomine eius ambu
Abbreviated transcription (Latin):
peccõris ⁊ m̃struate. Et erit in die illa dic̃
dominus ex̃cituum disꝑdam nõia ydoloꝵ
de t̾ra. tũ memorabuntur ultra. ippħas
eiꝰ ⁊ mater eiꝰ qui genuer̾t eũ. Nonuiues
qr m̃datiũ locutus es in noĩe dm̃. Et ꝯfigẽt
eũ pat̾ eius ⁊ mater eiꝰ. genitores eiꝰ cum ꝓ¬
phetauĩt. Et erit indie illa ꝯfundent᷑ ꝓphe

Expanded text:
oris et menstruatae et erit in die illa dicit Dominus exercituum disperdam nomina idolorum de terra et non memorabuntur ultra et propheius et mater eius qui genuerunt eum non vives quia mendacium locutus es in nomine Domini et configent eum pater eius et mater eius genitores eius cum prophetaverit et erit in die illa
Abbreviated transcription (Latin):
In die illa exibunt aque uiue de ierłm. me¬
dium eaꝵ ad mare orientale. ⁊ mediũ eaꝵ
ad mare nouissimũ. In estate ⁊ mn hieme
erunt ⁊ erit dominus rex suꝑ omnem t̃¬
ram. In die illa erit dominus umiscierit
nom̃ eiꝰ unum. Et reu̾tetur oĩs t̾ra usq ad
desertum. de colle remmon ad austrum
ierł̃m. Et exaltabitur ⁊ habitabit in loco
suo. aporta bemamin usq ad locũ porte
prionis. usq ad portam anguloꝵ. ⁊ a tur¬
re ananeel ussy ad toicularia regis.iha¬
bitabunt inea. Et anathema ñ erit ampliꝰ
s sedebit ierłm secura. Et hoc erit plaga qͣ
ꝑcutiet dñs om̃s gentes q̃ pugnauerũt
adu̾sus ierłm. Tabescet caro uniꝰcuiusq

Expanded text:
nt aquae vivae de Hierusalem medium earum ad mare orientale et medium earum ad mare novissimum in aestate et in hieme erunt et erit Dominus rex super omnem terram in die illa erit Dominus unus et erit nomen eius unum et revertetur omnis terra usque ad desertum de colle Remmon ad austrum Hierusalem et exaltabitur et habitabit in loco suo a porta Beniamin usque ad locum portae Prioris usque ad portam Angulorum et a turre Ananehel usque ad torcularia regis et habitabunt in ea et anathema non erit amplius sed sedebit Hierusalem secura et haec erit plaga qua percutiet Dominus omnes gentes quae pugnaverunt adversus Hierusalem tabescet caro uniuscuiusq
Abbreviated transcription (Latin):
feram sanguinem eiꝰ de ore el. ⁊ abhomi¬
natones eiꝰ de medio ẽius dentiuui. Et re¬
linquentur etiam ip̃i deo nr̃o. ⁊ erit quasi
dux in uidea ⁊ accaron qͣi iebuseus. ⁊ circum¬
dabo domũ meam ex hiis qui militant mͥ
euntes ⁊ reu̾tentes. ⁊ ñ transibit ultra suꝑ
eos exattor qr nc̃ uidi in ocłis meis. Exulta
satis filia syon. iubila filia ierłm. Etce rex

Expanded text:
 de ore ejus, et abominationes ejus de medio dentium ejus: Et relinquetur etiam ipse Deo nostro, et erit quasi dux in Juda, et Accaron quasi Jebusaeus. Et circumdabo domum meam ex his, qui militant mihi euntes et revertentes, et non transibit ultra super eos exactor: quia nunc vidi in oculis meis. Exsulta satis, filia Sion, jubila, filia Jerusalem: Ecce rex
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dñs exc̃ituũ. celatus sum fyonzelo
magno ⁊ idignatõne magna ⁊ elatus
sum eam. ħ dicit dominus exercituum.
Reũsus sum ad syon ⁊ habitabo in medio
ca dñs ex̃cituum. Adhuc habitabunt se¬
nes ⁊ aonuis inplateis ierłm. ⁊ uiri baculus
in maniis eiꝰ p̃multitudĩe dierũ. ⁊ platee
ciuitatis ꝯplebuntur infantib ⁊ puellis
ludentib inplateis eiꝰ. H dicit dominus

Expanded text:
iam dicit: Zelatus sum Syon zelo magno, et indignatione magna zelatus sum eam; haec dicit Dominus exercituum: Reversus sum ad Syon et habitabcit dominus exercituum: Adhuc habitabunt senes et anus in plateis Ierusalem et viri baculus in manibus eius pre multitudine dierum, et platee civitatis complebuntur infantibus et puellis Iudentibus in plateis
Abbreviated transcription (Latin):
inuidicium posiusti eũ. ⁊ fortem ut cor¬
riꝑes fundasti eũ. Mundi st̃ oclĩ tui ne in¬
deas malũ. ⁊ respic̾e ad iniquitatem nõ
tes.⁊ taces deuorante impio nequiorẽ
se: Et faties hoĩs qiͣ pisces maris. ⁊ qͣsi
reptile ñ hñs pͥncipem. totum ĩ hamo
subleuabit. Tmxxit illudin sagena sua.
⁊ ꝯgͥgabit inrete suũ. Suꝑ hocletabitur
⁊ exultabit. ꝓpte̾a immolabit sage i¬
ne sue. ⁊ sacrificabit reti suo. qr in ipĩs
incrassata ẽ pars eiꝰ. ⁊ cib eiꝰ electus.
propt̾ hoc gͦ expandit sagenam suam.
todiam meam stabo. ⁊ sigam gradum
suꝑ munitõem ⁊ ꝯtemplabor ut uide¬
am quid dicatur m. Et qͥd respondeã
ad arguentem me : et respondit mͥ do¬
minus ⁊ dixit. Scribe uisum ⁊ explana
eũ suꝑ tabulas. ut ꝑcurrat qui legĩt

Expanded text:
in judicium posuisti eum: et fortem, ut corin judicium posuisti eum: et fortem, ut corriperes, fundasti eum. Mundi sunt oculi tui, ne videas malum; et respicere ad iniquitatem non et taces, devorante impio justiorem se? Et facies homines quasi pisces maris, et quasi reptile non habens principem. Totum in hamo sublevavit, traxit illud in sagena sua, et congregavit in rete suum. Super hoc laetabitur et exsultabit. Propterea immolabit sagenae suae, et sacrificabit reti suo: Quia in ipsis incrassata est pars ejus, et cibus ejus electus. Propttodiam meam stabo et figam gradum super munitionem et contemplabor ut videam quid dicatur mihi et quid respondeam ad arguentem me et respondit mihi Dominus et dixit scribe visum et explana eum super tabulas ut percurrat qui legerit
Abbreviated transcription (Latin):
ierłm suꝑliminare crapule om̃ibꝰ ꝓplĩs
incircuitu. s iida erte iobsidione ꝯtra
ierłm. Et erit in die illa ponam ierli la¬
pidem oneris cunctis ppłis. onmes qui
leuabunt eum ꝯscissione lacerabuntur.
⁊ colligentur adu̾sum eam oĩa regna t̾re.
Incdie illa dicit dñs ꝑcutiam omnemegũ
in stuporem. ⁊ ascensorem eiꝰ inamentia.
⁊ suꝑ domũ iuda aꝑiam ocłos meos. ⁊ om¬
nem equm pplõꝵ ꝑcutiam incecitate. Et¬
dicent cduces uida incorde suo. Confortent᷑
mͥ habitatores ierłm. in domino ex̾̃cituũ
deo eoꝵ In die illo ponam duces iuda sicut
caminum ignis in lignis. ⁊ ficut facem ig¬
nis in feno ⁊ deuorabunt ad dexteram et
ad sinistram omnes ppłos in curuitu. ⁊̃
habitabitur urłm rursum in loco suo ĩ
ierłm. Et saluabit dñs tab̃natula uda
sic̃ in pͥncipio. ut ñ magnifice glorietur
domus dauid. igła habitantiũ ierłm¬
ꝯtra uidam. In die illo ꝓteget domnaus ha¬
bitatores ierłm ⁊ erit qui offenderit ex eis.

Expanded text:
apulae omnibus populis in circuitu sed et Iuda erit in obsidione contra Hierusalem et erit in die illa ponam Hierusalem lapidem oneris cunctis populis omnes qui levabunt eam concisione lacerabuntur et colligentur adversum eam omnia regna terrae in die illa dicit Dominus percutiam omnem equum in stuporem et ascensorem eius in amentiam et super domum Iuda aperiam oculos meos et omnem equum podicent duces Iuda in corde suo confortentur mihi habitatores Hierusalem in Domino exercituum Deo eorum in die illo ponam duces Iuda sicut caminum ignis in lignis et sicut facem ignis in faeno et devorabunt ad dextram et ad sinistram omnes populos in circuitu et habitabitur Hierusalem rursum in loco suo in Hierusalem et salvabit Dominus tabernacula Iuda sicut in principio ut non magnifice glorietur domus David et gloria habitantium Hieruntra Iudam in die illo proteget Dominus habitator
Abbreviated transcription (Latin):
minus ds̃ eoꝵ ⁊ au̾tet captiuitatem eoꝵ.
Audiui obꝓbriũ moab. ⁊ blasphemias fi¬
lioꝵ ammon. q̃ exꝓbrauei̾t ꝓpłõ meo. et
magnificati st̃ suꝑ t̾minos eoꝵ. Proptẽa
unuo ego dic̃ dñs ex̃citurm d̾s isrł. quia
moabut sodoma erit. ⁊ filii ammon qͣsi
gomorra. siccitas spinaꝵ ⁊ aterui salis.
⁊ desertum usq met̾num. Reliquie ppłi

Expanded text:
et avertet captivitatem eorum audivi obprobrium Moab et blasphemias filiorum Ammon quae exprobraverunt populo meo et magnificati sunt super terminos eorum propterea vivo ego dicit Dominus exercituum Deus Israhel quia Moab ut Sodoma erit et filii Ammon quasi Gomorra siccitas spinarum et acervi salis et desertum usque in ae
Abbreviated transcription (Latin):
dyxi. Non dñemi. Et ixdit ⁊ ait ad me di¬
cens. hoc ẽ ũbum dñi ad ⁊ orobabel dicẽs.
sion in exc̃itu neq in robore. s inspiritu
meo dicit dñs ex̃cituũ. Quis tu mõs mag¬
ne coram ⁊ orobabel inplanum: Et edu¬
cet lapidem pͥmariũ. ⁊ exequabit gratiã
gr̃e eius. E t fc̃m̃ ẽ u̾bum domini adme
dicens. Mams ⁊ orobabel fundauũnt do

Expanded text:
ait ad me dicens hoc est verbum Domini ad Zorobabel dicens non in exercitu nec in robore sed in spiritu meo dicit Dominus exercituum quis tu mons magne coram Zorobabel in planum et educet lapidem primarium et exaequabit gratiam gratiae eius et factum est verbum Domini ad me dicens manus Zo
Abbreviated transcription (Latin):
bit. Ecce qui incredulus ẽ ñ erit recta
aĩa eiꝰ in semetip̃o. iuistus aũ in fide sua
uuit. Et quom uinũ potantem deccp̃.
tanit qi infernus aĩam suam. ⁊ ip̃e qͣi
mors ñ adimpletur. Et cong̃gabit ad
se om̃s gentes. ⁊ coacerbabit ad se om̃s
ppłos. sumqͥd ñ omnes isti suꝑeũ ꝑabo¬
lam simient ciloq̃lam enigmatum eiꝰ:
Et dicetur. ueei qui multiplicat ñ sua.
usqͣ ⁊ aggrauat ꝯtra sedensum lutum:
sunquid ñ repente ꝯsurgent qui mor
deant te: Et susditabuntur lacerantes
tecieris eis in rapinam. Quia tu spoli¬
asti gentes multas spoliabunt te om¬
nes qui reliqui fuerint de ppłis. ꝓpt̾ san¬
gumem hõis ⁊ iniquitatem t̃ce cruita¬
tis ⁊ oĩum babita ntũ inea. ue qui ꝯ̃
gat auariciam malamt domus sue. ut
sit in excelso nidus eius. ⁊ liberari se putat
de manu mali. Cogitasti ꝯfusionem do¬
mui tue. ꝯscidisti pplõs multos.⁊ pecca¬
uit aĩa tua. qr lapis de pariete clama¬

Expanded text:
qui incredulus est non erit recta anima eius in semet ipso iustus autem in fide sua vivet et quomodo vinum potantem decipit tavit quasi infernus animam suam et ipse quasi mors et non adimpletur et congregabit ad se omnes gentes et coacervabit ad se omnes populos numquid non omnes isti super eum parabolam sument et loquellam enigmatum eius et dicetur vae ei qui multiplicat non sua usquequo et adgravat contra se densum lutum numquid non repentdeant te: et suscitabuntur lacerantes te, et eris in rapinam eis? Quia tu spoliasti gentes multas, spoliabunt te omnes qui reliqui fuerint de populis, propter sanguinem hominis, et iniquitatem terrae civitatis et omnium habitanngregat avaritiam malam domui sue, ut sit in excelso nidus eius, et liberari se putat de manu mali. Cogitasti confusionem domui tue, concidisti populos multos, et peccavit anima tua, quia lapis de pariete clama
Abbreviated transcription (Latin):
aggeũ. inuitesima ⁊ quarta m̾sis dicens.
Loq̃re ad rorobabel ducem iuda dicens. Ego
mouebo celum parit̾ ⁊ t̾ram. ⁊ subi̾tam so¬
lium regnoꝵ. ⁊ ꝯt̾am fortitudĩem regni
gentiũ. ⁊ subũtam quadrigam ⁊ ascenso¬
rem eiꝰ. i ascendent equi ⁊ ascensores eiꝰ uir
ingladio frĩs sui in die illo dicit dontulꝰ¬
ex̃cituũ. assumam te ⁊ orobabel fili sala¬
thiel serue meus clic̃ dominus. ⁊ pon ani
te qĩ signaculua. qr te elegi dicit dominꝰ¬

Expanded text:
Aggeum in vicesima et quarta mensis, dicens: “Loquere ad Zorobabel ducem Iuda dicens: Ego movebo cęlum pariter et terram, et subvertam solium regnorum et cunctam fortitudinem regni gentium, et subvertam quadrigam et ascensorem eius, et descendent equi et ascensores eorum, vir in gladio frexercituum, assumam te, Zorobabel, fili Salathiel serve meus, dicit Dominus, ponam te quasi signaculum, quia te elegi, dicit Domin
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ stabat añ faciem anglĩ. Qui R̾dit ⁊ ait.
ad eos qui stabant coram se dicens. Auf̃¬
te uestim̃ta sorcũda ab eo. Et dix̃ ad eum.
Ecce abstuli a te iniquitatem tuam. ⁊ in¬
diu tenuitatoriis. et dyẽ. Ponite cidarim
mundam suꝑ caput eiꝰ. Et posuer̃t cida¬
rim mundam suꝑ caput eiꝰ. ⁊ induersĩt
eũ uestib et angłs domini stabat ⁊ con¬
testabatur angłẽ dm̃ ih̃m. ħ dicte dñs¬

Expanded text:
i. Qui respondit, et ait ad eos qui stabant coram se, dicens: Auferte vestimenta sordida ab eo. Et dixit ad eum: Ecce abstuli a te iniquitatem tuam, et indui te mutatoriis. Et dixit: Ponite cidarim mundam super caput ejus. Et posuerunt cidarim mundam super caput ejus, et induerunt eum vestibus; et angelus Domini stabat. Et contestabatur angelus
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ suꝑ iumenta i suꝑ omnem la boren ma¬
nuum. Et audiuit ⁊ orobabel filiꝰ salathi¬
el ⁊ iħc filius iosedech sac̃dos magnus. et
omnes reliquie pplĩuocem dei sui. ⁊ ũba
aggei ꝓpħe. sic̃ misit eũ dominus d̾s eoꝵ
ad ipõs ⁊ timuit ꝓpłs a facie dñi. Et dix̃
aggeus nuntiꝰ lm̃ de nuntiis dñi ppło

Expanded text:
et super iumenta et super omnem laborem manuum et audivit Zorobabel filius Salathihel et Iesus filius Iosedech sacerdos magnus et omnes reliquiae populi vocem Dei sui et verba Aggei prophetae sicut misit eum Dominus Deus eorum ad ipsos et timuit populus a facie Domini et dixit A
Abbreviated transcription (Latin):
dotes legem dicens. Si tuł̾it homo carnẽ
scificatam in ora uestim̃ti sui ⁊⁊ tetigĩt
de summitate eiꝰ panem. aut pulmentuõ
auduinũ. aut oleũ. aut omnemcibũ.
nunqͥd sc̃ificabitur: Respondentes aut̃
sac̃dotes dixer̾t. Non. Et dix̃ aggens. Si
tetigĩt pollutus maĩa ex oĩb hus nu

Expanded text:
rdotes legem, dicens: Si tulerit homo carnem sanctificatam in ora vestimenti sui, et tetigerit de summitate ejus panem, aut pulmentum, aut vinum, aut oleum, aut omnem cibum, nunquid sanctificabitur? Respondentes autem sacerdotes, dixerunt: Non. Et dixit Aggaeus. Si tetigerit poll