comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tis enim uos terra dendera bilis dicit
dñs exercituum ⁊ In ualuerunt super
me uerba uestra dicit dñs ⁊ & dixistis
quid locuti sumus contrate: & dixistis.
uanus est quis eruit dño: & quode molu¬
mentum quia custo diuimus pracecepta
eius : & qui ambulauimus trister coram
dño exercituum: Ergo nunc beator di¬
cimus adrogantes. si quidem aedifi¬
catisunt facientes impi&atem & temp¬
tauerunt dm̃ & salui factisunt :Tunolo¬
cuti sunt ti menites dm̃ unus quis que
cumproximo suo: & ad tendit dñs & au¬
diuit & scriptus est liber monumer¬
ti corameo. Timentibus dm̃ & cogitanti¬
bus nomeneius : & erunt mihi. Ait
dñi exercituum: Indie qua ego facio
in peculium & parcam eis sicut parcit̃
filio suo seruienti sibi. :& conuertimini
& uidebitis. quid sit inter iustum &im

Expanded text:
tis enim vos terra desiderabilis, dicit tis enim vos terra desiderabilis, dicit  uersus: Inualuerunt super me uerba uestra, dicit dominus. et dixistis: quid locuti sumus? dixistis: uanus est qui seruit deo: et quod emolumentum, quia custodiuimus praecepta eius et quia ambulauimus tristes coram domino exercituum? ergo nunc beatos dicimus adrogantes: siquidem aedificati sunt facientes iniquitatem, et temptaverunt Deum et salvi facti sunt tunc locuti sunt timentes Deum unusquisque cum proximo suo et adtendit Dominus et audivit et scriptus est liber monumenti coram eo timentibus Dominum et cogitantibus nomen eius et erunt mihi ait Dominus exercituum in die qua ego facio in peculium et parcam eis sicut parcit vir filio suo servienti sibi et convertemini et videbitis quid sit inter iustum et
Abbreviated transcription (Latin):
uos iniuditio : & ero testis uelox maleficir
& ad ulteris & periuris & qui calum nian¬
tur mercedem mercennarii : uiduar &
pupillos . & opprimunt peregrinum nec
timuerunt me dicit dñs ex ercituum gi
enim dñs & non mutor & uos filiuia cob.
nonestis consumpti ⁊Ã diebus enim pa¬
trum uestrorum recersistis alegias meis.
& non custo distis: reuertimini ad me
&r euertar ad uos dicit dñs exercituum
Et dixistis. in quo reuertemur: si ad figit
homo dm̃ quiauos configitis me: Et di¬
xistis. in quo confiximuste Indecimis &
in primitiuis in penua uos maledicti estis
& meuos configitis gens tota: Inferte
omnem decimam in horreum. & sit
cibus in domomea & probateme super
hoc dicit dñs: sinon a peruero uobis cata¬
ractas caeli & effudero uobis benedictio¬
nem usque ad abundantiam : & increpa¬
bo prouobis deuor antem & non corrum¬
p& fructum terrae uestrae. nec erit
sterelis uinea in agro dicit dñs exercituũ
Et becitos uos dicent omnes gentes : eri¬

Expanded text:
 in iudicio et ero testis uelox maleficis et adulteris et periuris et qui calumniantur mercedem mercennarii, uiduas et pupillos et opprimunt peregrinum, nec timuerunt me, dicit dominus exercituum. ego enim dominus et non mutor: et uos filii Iacob non estis consumpti. a diebus enim patrum uestrorum recessistis a legitimis meis et non custodistis. reuertimini ad me, et reuertar ad uos, dicit dominus exercEt dixistis: In quo revertemur? Si affiget homo Deum, quia vos configitis me? Et dixistis: In quo confiximus te? In decimis, et in primitivis. Et in penuria vos maledicti estis, et vos me confixistis, gens tota. Inferte omnem decimam in horreum, et sit cibus in domo mea, et probate me super hoc, dicit Dominus: Si non aperuero vobis cataractas coeli, et effudero vobis benedictionem usque ad abundantiam, Et increpabo pro vobis devorantem, et non corrumpet fructum terrae vestrae: nec erit sterilis vinea in agro, dicit Dominus exercituum. Et beatos vos dicent omnes gentes: eri
Abbreviated transcription (Latin):
cunctis diebus & stupes adterrore meorũ
quae iudebunt oculitui . Percuciat tedñs
ulcere pessimo ingenibus & insuris scinariq:
non possis a planta pedis usque tduerticẽtuũ:
Duc& te dñs & regẽ tuũ quem constitueris
suꝑte ingentem quamignorastu & patrestui:
& seruies ibi disalienis ligno & lapidi &eris
perditus in ꝓuerbiũ ac fabulũ omnib: populis
ad quoste introduxerit dñs: semen tẽ multã
lacies interrã & modicum congregab: quialo¬
custȩ omnia deuorabunt : uin eã pluntub & fo¬
dies & uinũ ñ bibes: nec colliges exea quippia
qnm̃ uastabitur uermib: oliuas habebis i nom¬
nib: terministuis & ñ ungueris oleo quiade¬
fluent & peribunt: filios genertibis & filius
& ñ frueris eis qm̃ducentur incaptiuitatem:
omnes arbor estuas & frugesterra&uae
rubigo consum&: Aduena quite cũ uersatur
in t̃ra ascend& suꝑte eritq: sublimior ł uautẽ
descendes &erisinferior ipse fenerabit tibi etu

Expanded text:
cunctis diebus, et stupens ad terrorem eorum, cunctis diebus, et stupens ad terrorem eorum, quae videbunt oculi tui. Percutiat te Dominus ulcere pessimo in genibus et in suis, sanarique non possis a planta pedis usque ad verticem tuum. ducet Dominus te et regem tuum quem constitueris super te in gentem quam ignoras tu et patres tui et servies ibi diis alienis ligno et lapidi et eris perditus in proverbium ac fabulam omnibus populis ad quos te introduxerit Dominus sementem multam iacies in terram et modicum congregabis quia lucustae omnia devorabunt vineam plantabis et fodies et vinum non bibes nec colliges ex ea quippiam quoniam vastabitur vermibus olivas habebis in omnibus terminis tuis et non ungueris oleo quia defluent et peribunt filios generabis et filias et non frueris eis quoniam ducentur in captivitatem omnes arbores tuas et fruges terrae tuae robigo consumet advena qui tecum versatur in terra ascendet super te eritqdescendes, et eris inferior. Ipse fenerabit tibi, et tu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑcutiat te dñs ulcerea egr̃pti & parte corporis
ꝑquã ster cora digeruntur scabi e quoq &
prurigine itaut cururi nequeas: percutiat
tedñs amentia & cȩcitte ac furore mentis:
& pulpes inmeridie sicut᷑ paresol& caecus
intenebris & non dirigus uius tua szomniq
tempore calumnium sustineas &oppri¬
maris uiolentia nec habeus quiliber&te:
uxorẽ accipias & alius dormiat cũ et: Domũ
aedifices & non habites in et: Plantes uin eã
& non uindemius etm : Bostuus immol&ur
coramte & non comedus exeo: Asi nustuus
rapiatur in conspectutuo & ñ reddaturtibi
ouestuaedentur inimicistuis & ñ sit quite ad¬
iuu& filiitui & filia&uue tradantur alteri
populo uidentib oculistuis & deficientib:
ad conspectum eorum totadie : & ñ sit fortitu¬
do inmanutua: fructus terru&uue &omnes
laborestuos comedat populus que mignoras
& sis semper calumniã sustinens & oppressus

Expanded text:
ercutiat te Dominus ulcere Aegypti et parte corporis ercutiat te Dominus ulcere Aegypti et parte corporis per quam stercora digeruntur scabie quoque et prurigine ita ut curari nequeas percutiat te Dominus amentia et caecitate ac furore mentis et palpes in meridie sicut palpare solet caecus in tenebris et non dirigas vias tuas omnique tempore calumniam sustineas et opprimaris violentia nec habeas qui liberet te uxorem accipias et alius dormiat cuaedifices, et non habites in ea. Plantes vineam, et non vindemies eam. Bos tuus immoletur coram te, et non comedas ex eo. Asinus tuus rapiatur in conspectu tuo, et non reddatur tibi. Oves tuae dentur inimicis tuis, et non sit qui te adjuvet. Filii tui et filiae tuae tradantur alteri populo, videntibus oculis tuis, et deficientibus ad conspectum eorum tota die, et non sit fortitudo in manu tua. Fructus terrae tuae, et omnes labores tuos, comedat populus quem ignoras; et sis semper calumniam sustinens, et oppressus
Abbreviated transcription (Latin):
maledictus fructus uentristui & fructus
terra &uue: Armenta boũtuorũ & greges
ouium tuarũ: maledictus eris ingrediens
& maledictus egrediens: mitt& dñs suꝑ
te famem &esuriem & increpationẽ in omnia
operatua quue facies: Donec conteratte &
ꝑdat uelociter propter a dinuentionestuas
pessimas in quibus reliquistime. Adiungut
dñs tibi pestilentium donec consum matte de
terra ad quam ingrederis possidendam: per¬
curiatte dñs aegestate febri & frigore ardo¬
re & estu &aere corrupto a crubigi ne : & ꝑse¬
quatur donec peus : sit caelum quod suprate ẽ
a eneũ & terra quũ cal casferreu : De dñs
imbrem terraetuue puluerem & decaelodes¬
cendat suꝑte cinis. donec conterulis tradũte dñs
corruentẽ ane hostestuos: ꝑunãuiã egrediuris
contraeos & ꝑseptẽ fugias & disꝑguris ꝑ omnia
regnaterrae: sitq cadauertuũ inaescã cunctis
uolutilib: caeli & bestiis terrae : & ñ sit quiabigut :¬

Expanded text:
maledictus fructus ventris tui et fructus maledictus fructus ventris tui et fructus terrae tuae armenta boum tuorum et greges ovium tuarum maledictus eris ingrediens et maledictus egrediens mittet Dominus super te famem et esuriem et increpationem in omnia opera tua quae facies donec conterat te et perdat velociter propter adinventiones tuas pessimas in quibus reliquisti me adiungat Dominus tibi pestilentiam donec consumat te de terra ad quam ingredieris possidendam percutiat te Dominus egestate febri et frigore ardore et aestu et aere corrupto ac robigine et persequatur donec pereas sit caelum quod supra te est aeneum et terra quam calcas ferrea det Dominus imbrem terrae tuae pulverem et de caelo descendat super te cinis donec conteraris tradat te Dominus corruentem ante hostes tuos per unam viam egrediaris contra eos et per septem fugiacadaver tuum in escam cunctis volatilibus caeli et bestiis terrae et non sit qui abigat p
Abbreviated transcription (Latin):
te : abundarete faci& tedñs omnibus bonis
fructu uteritui & fructulumento rũ tuorũ
fructuterra&uue quam iurauit dñs patri¬
bustuis ut dar&tibi A peri& dñs thescurũ
suum optimum caelũ ut tribuat pluuiam
terraesuue in tempore s uo : Benedic& cunc¬
tis operibus munuũ tuarũ & fuenerabis gen¬
tibus multis & ipse a nullo faenus accipies:
Constitu& tedñs incaput & non in caudum:
&erissemꝑ supra & ñ subt̃ sicudieris manda¬
ta dñiditui q̃ ego p̃cipiotibi odie: & custo dieris
& feceris acñ declinaueris ab eis nec ad dex¬
terã nec ad sinistrã nec secutus fueris deos
alienos neque colueris: Q uod si cudi re
nolueris uocem dnidĩtui ut custodius & facias
omnia mandatueius & caerimonias quas ego
p̃cipiotibi hodie uenient suꝑte omnes male¬
dictiones istue & app̃hendentte : maledictus
eris inciuitate: maledictus in agro : maledic¬
tũ horreũ tuũ. & maleditae reliquiȩ tuae:

Expanded text:
te abundare te faciet Dominus omnibus bonis te abundare te faciet Dominus omnibus bonis fructu uteri tui et fructu iumentorum tuorum fructu terrae tuae quam iuravit Dominus patribus tuis ut daret tibi aperiet Dominus thesaurum suum optimum caelum ut tribuat pluviam terrae tuae in tempore suo benedicet cunctis operibus manuum tuarum et fenerabis gentibus multis et ipse a nullo fenus accipies constituet te Dominus in caput et non in caudam et eris semper supra et non subter si audieris mandata Domini Dei tui quae ego praecipio tibi hodie et custodieris et feceris ac non declinaveris ab eis nec ad dextram nec ad sinistram nec secutus fueris deos alienos neque colueris eos quod si audire nolueris vocem Domini Dei tui ut custodias et faomnia mandata ejus, et caeremonias, quas ego praecipio tibi hodie, venient super te omnes maledictiones istae et adprehendent te maledictus eris in civitate maledictus in agro maledictum horreum tuum et maledictae reliquiae tuae
Abbreviated transcription (Latin):
dñs dstuus excelsiorem cunctis gentib: quae
uersuntur in terra: uenientque superte uni¬
uersue benedictiones istȩ & app̃henduntte
situmen p̃ceptaeius audieris: Benedictus
tu inciuitate & benedictus in ugro: benedie¬
tus fructus uentristui & fructus terrae
tuue : fructus que iumentorum tuorum :
greges armentorum tuorum & caulae
ouium tuacrum : Benedictu horreatua &be¬
nedictue reliquie tuae: Benedictus eris
ingrediens & egrediens : dubit dñsinimicos
tuos qui consurgunt aduersumte corruen¬
tes in conspectutuo : perunam ui cm
uenient contrate & perseptem fugient
a facietua : Emitt& dñs benedictionem
supercellariatua & super omnia opera
manuum tuarum. bene dic& que tibi inter¬
ra quũ acciperis suscitabitte dñs sibiin po¬
pulũ sem̃ sicut iurauit tibi : sicusto dieris man¬
dutu dñidĩtui & ambula ueris inuiis eius ii¬
debunt que omnes terrarũ populi quod no¬
mendñi inuocatũ sit superte & timebunt

Expanded text:
Dominus Deus tuus excelsiorem cunctis gentibus quae Dominus Deus tuus excelsiorem cunctis gentibus quae versantur in terra venientque super te universae benedictiones istae et adprehendent te si tamen praecepta eius audieris benedictus tu in civitate et benedictus in agro benedictus fructus ventris tui et fructus terrae tuae fructusque iumentorgreges armentorum tuorum, et caulae ovium tuarum. Benedicta horrea tua, et benedictae reliquiae tuae. Benedictus eris et ingrediens et egrediens. Dabit Dominus inimicos tuos, qui consurgunt adversum te, corruentes in conspectu tuo: per unam viam venient contra te, et per septem fugient a facie tua emittet Dominus benedictionem super cellaria tua et super omnia opera manuum tuarum benedicetque tibi in terra quam acceperis suscitabit te Dominus sibi in populum sanctum sicut iuravit tibi si custodieris mandata Domini Dei tui et ambulaveris in viis eius videbuntque omnes terrarum populi quod nomen Domini invocatum sit super te et timebunt
Abbreviated transcription (Latin):
non honorat patremsuum & matrem & di¬
c& omnis populus amen: Maledictus qui
transfero terminos proximisui & di¬
c& omnis populus amen: Maledictus qui
errare facit caecum initenere & dic &om¬
nis populus amen: maledictus qui peruer¬
tit iudicium aduenȩ pupilli &uiduue. & di¬
c& omnis populus amen: maledictus quidor¬
mit cumuxorepatrissui & reuelat operi¬
mentum lectuli eius. & dic& omnis populus.
amen: maledictus quidor mit cum omni
iumento & dic& omnis populus. amen
maledictus quidormit cum soro resua filia
patris sui uel matrissuae & dic& omnis po¬
pulus amen: maledictus quidormit
suum & dic& omnis populus a men:
Maledictus qui accipit. munera ut percu¬
ciat animam sunguinis in nocentis. & dic&
omnis populus amen: maledictus qui non
ꝑman& insermonibus legis huius nec eos
opere perfic & dic& omnis populus
amen: Sin autem audieris uocem dnĩdĩ
tui ut facius atque custodius omnia manda¬
tueius quue ego p̃cipiotibi hodie: faci& te

Expanded text:
non honorificat patrem suum, et matrem. Et dicet omnis populus: Amen. Maledictus qui transfert terminos proximi sui. Et dicet omnis populus: Amen. Maledictus qui errare facit caecum in itinere. Et dicet omnis populus: Amen. Maledictus qui pervertit judicium advenae, pupilli et viduae. Et dicet omnis populus: Amen. Maledictus qui dormit cum uxore patris sui, et revelat operimentum lectuli ejus. Et dicet omnis populus: Amen. Maledictus qui dormit cum omni jumento. Et dicet omnis populus: Amen. Maledictus qui dormit cum sorore sua, filia patris sui, vel matris suae. Et dicet omnis populus: Amen. Maledictus qui dormit suum. Et dicet omnis populus: Amen. Maledictus qui accipit munera, ut percutiat animam sanguinis innocentis. Et dicet omnis populus: Amen. Maledictus qui non permanet in sermonibus legis hujus, nec eos opere perficit. Et dicet omnis poamen sin autem audieris vocem Domini Dei tui ut facias atque custodias omnia mandata eius quae ego praecipio tibi hodie faciet te
Abbreviated transcription (Latin):
dereius lam padesignis asq flccmarum :
A quace multace non potuerunt extingue¬
re caritatem : Nec flumina obruent illcon:
si dederit homo omnem substantiam do¬
mus succe pro dilectione : quanihil despici¬
non hab& quid faciemus sororitnc̃e indie
Simurus est acdificemus super eũm propug¬
nacula argentea siostium est conpingti¬
mus illud tabulis caedrinus:¬
ECCLESIΛ Ego murus & ubenemea si¬
cut turris : ex quo facta sum conemeo quasi¬
DiCIT. Vinea fuit pacifico INea quae hab&
populos : trdidit eam custo dib: : uir afert
profructu eius mille argenteos Ap̃s DICIT¬
Uinea mea conem me est: mille tui pa¬
cifici & ducenti his quicus todiunt fructus
eius. Vox xp̃i Quae habitas i hostis
amici aus cultunt: ftic me audire uocem

Expanded text:
rum. Aquae multae non potuerunt exstinguere charitatem, nec flumina obruent illam: Si dederit homo omnem substantiam domus suae pro dilectione, quasi nihil despicinon habet quid faciemus sorori nostrae in die si murus est aedificemus super eum propugnacula argentea si ostium est conpingamus illud tabulis cedrinis ego murus et ubera mea sicut turris ex quo facta sum co. Vinea fuit pacifico, in ea, quae habet populos: Tradidit eam custodibus: vir affert pro fructu ejus mille argenteos. Vinea mea coram me est. Mille tui pacifici, et ducenti his qui custodiunt fructus ejus. Quae habitas in hortis, amici auscu
Abbreviated transcription (Latin):
chriona uberatua uino : & odor unguentorũ
tuorum suꝑomnia aromata faus distillans.
labiatua sponsa Mel & lac sub linguatua:
et odor uestimentorũ tuorum sicut odor
turis : hostus concdusus soror mea sponsa:
hortus concdusus fons signatus: Emissio¬
nestuce pare disus : malorum punicorum
cum pomorum fructib Epricum Nar¬
do Ncrdus & crocus fistula et cinnamo¬
mum cumuni uersis lignis libani: CΥr¬
ra & aloae cumomnib: primis ungonis¬
fons hostorum: puteus aquarum uiuentium.

Expanded text:
chriora sunt ubera tua vino, et odor unguentorum chriora sunt ubera tua vino, et odor unguentorum tuorum super omnia aromata. Favus distillanslabia tua sponsa mel et lac sub lingua tua et odor vestimentorum tuorum sicut odor turis hortus conclusus soror mea sponsa hortus conclusus fons signatus emissiones tuae paradisus malorum punicorum cum pomorum fructibus cypri cum nardo nardus et crocus fistula et cinnamomum cum universis lignis Libani murra et aloe cum omnibus primis ungfons hortorum puteus
Abbreviated transcription (Latin):
Capillitu sicut greger caprarum quae ascende¬
runt demonte gala ad: Dentestui sicut gro¬
ges tonsarum : quae ascenderunt delauacro
Omnes gemellis factibus & sterilis non
est inter eas: sicut uitta coconea labiatua
& eloquium tuum dulce: sicut fragmenmali
punici ita gena&uae absq: eo quod intrinsẽ¬
cus lut&: sicut turris diuid collumtu¬
um quae aedificatu est cum propugnacu¬
lis : Mille clrpeipendent exea omnis
armatura fortium : Suo ubert tua sicut
duo hi nulli capraeae gemelli quipascun¬
tur in liliis: Donec asspir& dies & inclinen¬
tur smbrae : Vadam ad montem myr¬
rae & ad collemturis Tota pulchitres a¬
micamea et macula non est inte Veni de
libano spons mea ueni delibano ueni: coro¬
naberis de capite a mania deuestice sanir &
ermon: Decubilib lconum demontib par
dorum : uulnenasti cormeũ soror meco spon¬
sc. uulnertesti cormeum : In uno oculorum
tuorum et in uno crine collitui quam pulento
sunt mam ma &uae soror mea sponsar : pul¬

Expanded text:
Capilli tui sicut greges caprarum quae ascenderunt de monte Galaad. Dentes tui sicut greges tonsarum, quae ascenderunt de lavacro Omnes gemellis fetibus, et sterilis non est inter eas. Sicut vitta coccinea, labia tua: et eloquium tuum, dulce. Sicut fragmen mali punici, ita genae tuae, absque eo quod intrinsecus latet. Sicut turris David collum tuum, quae aedificata est cum propugnaculis mille clypei pendent ex ea omnis armatura fortium duo ubera tua sicut duo hinuli capreae gemelli qui pascuntur in liliis donec adspiret dies et inclinentur umbrae vadam ad montem murrae et ad collem turis tota pulchra es amica mea et macula non est in te veni de Libano sponsa veni de Libano veni coronaberis de capite Amana de vertice Sanir et Hermondorum. Vulnerasti cor meum, soror mea sponsa, vulnerasti cor meum in uno oculorum tuorum et in uno crine colli tui. Quam pulchrae sunt mammae tuae, soror mea sponsa. Pul
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce tupulchiaes amica mea. ecce tupul¬
chrac oculitui columbarũ:
Uox ecclesie
Ecce tupulcher es dilecteni & decorus
lectulus noster floridus tigna doma¬
rum nostracrum cedrina: laquearia
nostra cypraessinco NOXXpΙ¬

Expanded text:
Ecce tu pulchra es, amica mea, ecce tuchra, oculi tui columbarum. » VOX ECCLESIAE. « Ecce tu pulcher es, dilecte mi, et decorus; lectulus noster floridus, tigna domorum nostrarum cedrina, laquearia nostra cypressina.
Abbreviated transcription (Latin):
mecs ponsames sui mrrrã meã cum aro¬
matibꝰ. cõmedi fauum cum melle meo: Bi¬
T. Comedite a mici & bibite.
et in a ebriamini carissimi: Ego dormio
Vox dilectimei pulsantis a perimihi so¬
rormea amicamea. Columba mec. in¬
maculata mea. quiacaput meum plenum
est rore. Et cincinnimei guttis Noctiũ
Ex poliaui me tunica mea quomodo induar
illa Iauipedes meos. quomodo inqui nabo
illos VOxECCLeSIΛΕ DEXp̃O Nilestus
meus misit matoum sucm perfo romen.
et uenter meus intremuit ad tactum eius
surrexi aperirẽ dilecto meo: manus meae
stillauerunt mrrrã. digitimei pleni msr¬
rae probatissima: Pessulum ostui
mei aperui dilectomeo Atille de¬
clinauerat. atq transierat: nima mea
lique ftcta est ut locutus est Quccesiin
et non inueni illum. Vocaui & non res pon
dit mihi: Inuenerunt me custo des qui
circum e unt ciuitatem: percus serunt me¬
& uulneruerunt me: Tulerunit mihi
palliũ meum custodes murorum: Ad iuro uos
filiae hieruscilem sun ueneritis dilectum

Expanded text:
aromatibus meis comedi favum cum melle meo bi comedite amici bibite et inebriamini carissimi ego dormio vox dilecti mei pulsantis aperi mihi soror mea amica mea columba mea inmaculata mea quia caput meum plenum est rore et cincinni mei guttis noctium expoliavi me tunica mea quomodo induar illa lavi pedes meos quomodo inquinabo ius misit manum suam per oramen, et venter meus intremuit ad tactum ejus. Surrexi, ut aperirem dilecto meo; manus meae stillaverunt myrrham, et digiti mei pleni myrrha probatissima. Pessulum ostii mei aperui dilecto meo: at ille declinaverat, atque transierat. Anima mea liquefacta est, ut locutus est: quaesivi, et non inveni illum: vocavi, et non respdit mihi. Invenerunt me custodes qui circumeunt civitatem; percusserunt me, vulneraverunt me. Tulerunt mihi pallium meum custodfiliae Jerusalem, si inveneritis dilectum
Abbreviated transcription (Latin):
colles similis ẽ dilectus capreie hinnuloq
ceruoreur ÷ En ipsẽstat post parietem prm
dsspiciens perfenes traes pro spicieto
per cancellos: Et dilectus meus lo¬
quitur mihi surge propera amicamoa¬
columba mea formo sa mea et ueni : Iam
etum hiemps transut imberab iit &re¬
censit: flores apparuerunt interra
tempus putationis aduenit: uox tur¬
turis audita est interra nostra : ficus
protulit gros sossuos: Vinece florent
dederunit odoroml soxxp̃i surge comica
mei speciosa mea et ueni. Colum bemea
in fonrminib p&rae Incauerna maceria:

Expanded text:
e hinuloque cervorum en ipse stat post parietem nostrum despiciens per fenestras prospiciens per cancellos et dilectus meus loquitur mihi surge propera amica mea formonsa mea et veni iam enim hiemps transiit imber abiit et recessit flores apparuerunt in terra tempus putationis advenit vox turturis audita est in terra nostra ficus protulit grossos suos vineae florent dederunt odorem surge amica mea speciosa mea et veni columba mea in foraminibus petrae in cavern
Abbreviated transcription (Latin):
perfemur suum proptertimores nocturnos¬
sclomon delignis libani dexp̃odiCIT C¬
lumnas eius fecit argentecs: seclinatorũ aureũ
ascensũ purpereum media caritate constre¬
uit propter filias hierusalemꝰ. Vox ec clesie¬
regem salomonem Indiade mate quocoro

Expanded text:
ter timores nocturnosSalomon de lignis Libani columnas eius fecit argenteas reclinatorium aureum ascensum purpureum media caritate constravit propter filias Hierusalem egreregem Salomonem in diademate quo cor
Abbreviated transcription (Latin):
quia meliora suntubera tua
uino flagrantia unguentis op¬
timis: Oleum effusum nomentuum
ideo adulescentulae dilexerunt te: T rohe me
postte curremus in odorem unguentorum
tuorum : Introduxitme rex incellaria sua
exultabimus & lccetabimur inte memores
lem sicut tabernacula caedar. sicut
pellis salomons: Nolite me considerare
quodfus casim quia de coloreuit mesolꝰ filu
matris mece pugnauerunt contrame
Dosuerunt mecustodem inuineis. Vine¬
Ad xp̃m Indicamihi quem diligit ani¬
mamea. ubi pascas ubi cubas: in meridi e
Neuagari incipiam per greges sodadium
reste opulchie inter mulieres: e grede¬
re & cibi post uestigia gregum & pasce
hedestuos iuxta tabernacula pastorum
Equitatui meo incurrib phanconis ad¬
simi lauite amica mecpulchr sunit
gena &uae sicut turturis: collumtuum si¬
nerulas aureas faciemus tibi: uermi cula

Expanded text:
a sunt ubera tua vino, fragrantia unguentis optimis. Oleum effusum nomen tuum; ideo adolescentulae dilexerunt te. Trahe me post te, curremus in odorem unguentorum tuorum. Introduxit me rex in cellaria sua; exsultabimus et laetabimur in te. Memores  Jerusalem, sicut tabernacula Cedar, sicut pelles Salomonis. Nolite me considerare, quod fusca sim, quia decoloravit me somatris meae pugnaverunt contra me posuerunt me custodem in vineis vineindica mihi quem diligit anima mea ubi pascas ubi cubes in meridie ne vagari incipiam per greges sodalium ras te o pulchra inter mulieres egredere et abi post vestigia gregum et pasce hedos tuos iuxta tabernacula pastorum equitatui meo in curribus Pharaonis adsimilavi te amica mea pulchrae sunt genae tuae sicut turturis collum tuum sirenulas aureas faciemus tibi vermicula
Abbreviated transcription (Latin):
UOX CONSOLATORIA ECCLESIAM AD¬
Reueste¬
re reuertere sunamitis. reuer tere reuertes
GΟGA Quid ui debis In sunamiten. nisi cho¬
Quampul chrisunat gressustui incalciamen¬
tis filiao principis: Iun sturae faeminũ
tuorum sicut manilia: quae faobricata sunit
manu astificis, umbilicustus cratertor¬
nalis nunquam indigens poculis: Venter
tuus sicut aceruus tritici uallatus lilus
Duo uberte tuc sicut duo hi nulli ge melli
caprecie: Collumtuum sicut ture nris
eburnea: Oculitui sicut piscinae inesebon
quaesunt in posta filiae multitunis ⁊ no¬
sus tuus sicut turris libani quae rerpicit
contradimascum : Eaput tuum ut car¬
melus & comȩ capitistui sicut purpdra
regis uinctao canalibus: Quam pulchires
& quam decora carissima indelicus : Stt¬
tune tua assimilata ã palmae: & ube¬
natua botris
mam&cid praohendam fructur eius:¬
cut botri uinecce : & odo restui sicut malorũ
Qũtur tuum sicut uinum optimum EClegrA¬

Expanded text:
ox consolatoria EcclesiRevertere, revertere Sulamitis, revertere, revertere,  quid videbis in Sulamiten nisi chopulchri sunt gressus tui in calciamentis filia principis iunctura feminum tuorum sicut monilia quae fabricata sunt manu artificis umbilicus tuus crater tornatilis numquam indigens poculis venter tuus sicut acervus tritici vallatus liliis duo ubera tua sicut duo hinuli gemelli capreae collum tuum sicut turris eburnea oculi tui sicut piscinae in Esebon quae sunt in porta filiae multitudinis nasus tuus sicut turris Libani quae respicit contra Damascum caput tuum ut Carmelus et comae capitis tui sicut purpura regis vincta canalibus quam pulchra es et quam decora carissima in deliciis statura tua adsimilata est palmae et ubera tua botrismam et apprehendam fructus ejus,cut botri vineae; odores tui, sicut malorum; guttur tuum, sicut vinum optimum . » Fr
Abbreviated transcription (Latin):
ec lesiã Pulcraes amica mea suauis &
decora sicut hieruscilem : terribilis ut castro¬
rum acies ordccta: A ueste oculostuos
ame : quia ipse me a uolare fecerunt: Cci
pillitui sicut grex capritrum: quae apparue¬
runt degalacad: Dentestui si cut grex oui¬
um . quae ascenderunt delcuacro:: Omnes
gemellis foetib & sterilis non est Ineis:
Sicut cortex mali punici: sic genaeuce
absq occultistuis: sexaginta sunt reginae
& ostoginta concubinae. Et adulescentu¬
larum non est numerus: Vncest columba
mea perfecta me: Vna est matri fucce
electa genarici fucce: Viderunt illam filiae
&beatissimam praedicauerunt. Neginae
& concubinae & lccudauerunt eam: Quae est
ista quae progreditur quasi curora consur¬
gens. pulchita ut luna electa utsol. terribi¬
lis ut castrorum acies ordinatus

Expanded text:
lia pulchra es amica mea suavis et lia pulchra es amica mea suavis et decora sicut Hierusalem terribilis ut castrorum acies ordinata averte oculos tuos a me quia ipsi me avolare fecepilli tui sicut grex caprarum, quae apparuerunt de Galaad. Dentes tui sicut greges ovium, quae ascenderunt de lavacro. Omnes gemellis fetibus, et sterilis non est in eis. Sicut cortex mali Punici, sic genae tuae absque occultis tuis. Sexaginta et octoginta concubinae et adulescentularum non est numerus una est columba mea perfecta mea una est matris suae electa genetrici suae viderunt illam filiae et beatissimam praedicaverunt reginae et concubinae et laudaverunt eam quae est ista quae progreditur quasi aurora consurgens pulchra ut luna electa ut sol terribilis ut acies ordinat
Abbreviated transcription (Latin):
ilectus meus candidus et rubicundus : e¬
lectus exmilib: Caput eius aurum op¬
timum : comae eius sicut electoe palma¬
rum iuigrae quasi coruus.: Oculi eius si¬
cut columbae super riuulos aquarum quae
lactesunt lotae: et resident iuxta fluenta
plenissima: Cenae illius sicut are olae
a romatum consitae apigmentarus: La¬
bia eius lilia distillantia. mrrram pri¬
mam: Manus illius tornatiles aureȩ ple¬
nae hracinstis: uenter eius eburneus
distinctus sciphrris: Cruro illius columnae
marmorece : quae funda tuesunt super
bases aureas: specier eius ut libani. elec¬
tus ut caedri.: Cuttur illius suauissimũ.
& totus desiderabilis: Tailis est dilectus me
us &ifte est amicus meus. filice hierus alem:¬
Quo abiit dilectustuus õpulcherima muli¬
erum Quo declinauit dilectustuus: & quae¬
remus eum tecum
lestus meus descendit inhostum suum adirto¬
lam a romatis : ut pascatur in hortis & lilia
colligat. Ego dilecto meo. & dilectus meus
mihi qui pascitur inter lilia U¬

Expanded text:
ilectus meus candidus et rubicundus, electus ex millibus. Caput ejus aurum optimum: Comae ejus sicut elatae palmarum, nigrae quasi corvus. Oculi ejus sicut columbae super rivulos aquarum, quae lacte sunt lotae, et resident juxta fluenta plenissima. Genae illius sicut areolae aromatum consitae a pigmentariis. Labia illius lilia distillantia myrrham primam. Manus illius tornatiles aureae, plenae hyacinthis. Venter ejus eburneus, distinctus sapphiris. Crura illius columnae marmoreae, quae fundatae sunt super bases aureas. Species ejus ut Libani, electus ut cedri. Guttur illius suavissimum, et totus desiderabilisus et iste est amicus meus filiae Hierusalequo abiit dilectus tuus o pulcherrima mulierum quo declinavit dilectus tuus et quaeremus eum tecum meus descendit in hortum suum ad areolam aromatis ut pascatur in hortis et lilia colligat ego dilecto meo et dilectus meus mihi qui pascitur inter li
Abbreviated transcription (Latin):
& hos genuit iacob. Omnes animae septẽ : Cunc¬
taeq: animae quae ingres saesunt cumia cob in
aegrptum & egres sae defoemore illius abs¬
q: uxorib: filiorũ sex aginta sex: filii autem
io sẽpb quinati sunt ẽi interra aegrptianimae
duae : Omnes anim&e domus ia cob quaeingres¬
sae fintȩ grptũ fuere seotuaginta: Misit autẽ
iudã antese adiosepb ut nuntiar& ei & illeoccur¬
rer& in gessen: Quocum per ueniss& iuncto
ios eph currusuo ascendit obuiã patri adeundẽ
locũ : Vidensq: eũ inruit super collũ eius. & in t̃
amplexus fleuit : Dixitq pater adioseph: lam
la&us moriar quia ndi faciem tuã & superstitẽ
terelin quo : At ille locutus ẽ ad fuxtres & ad
omnẽ domũ patris sui. Ascendã & nunti ab o
phanconi. Dicãq: ei fratres mei & domus patris
mei qui erant interrachanaan uener̃ ad me
& sunt uiri pastores ouiũ . Cunt̃q: habent alo

Expanded text:
et hos genuit Jacob: omnes animae, septem. Cuncet hos genuit Jacob: omnes animae, septem. Cunctaeque animae, quae ingrAegyptum et egressae de femore illius absque uxoribus filiorum sexaginta sex filii autem Ioseph qui nati sunt ei in terra Aegypti animae duae omnis anima domus Iacob quae ingressa est Aegyptum fuere septuaginta misit autem Iudam ante se ad Ioseph ut nuntiaret ei et ille occurreret in Gessen quo cum pervenisset iuncto Ioseph curru suo ascendit obviam patri ad eundem locum vidensque eum inruit super collum eius et inter amplexus flevit dixitque pater ad Ioseph iam laetus moriar quia vidi faciem tuam et superstitem teomnem domum patris sui: Ascendam et nuntiabo Pharaoni, dicamque ei: Fratres mei, et domus patris mei, qui erant in terra Chanaan, venerunt ad me: et sunt vir
Abbreviated transcription (Latin):
tiq s̃ filii phares esrom & amul filii isachar
thola & phua & iob &semrom : filii ⁊abulon
sared & helon & iaelel hi filiibae qͦs genuit
in mesopotamia siriae cũdina filia sua. Omnes
animae filiorũ eius & filiarũ triginta tresi filii
gad sephion & thaggi suni &esebon beri & aro¬
di &areli filiia ser iãne &iesua & ie sui & beria:
sant quoq soror eorũ: filiiberia heber & melchi¬
el : hi filii telphae quamdedit labanliae filiae
suae & hos genuit ia cobsedecimanimas : filii ne¬
chel uxoris iacob. loseph & beniamin : Natiq: s̃
io sepb filii in terra a egrpti quos genuit ei a senech
filia phutiphares sacerdotis helio poleos manas¬
ses &ephrcim: filii beniamin bela & bechor &
as belgeni & naaman. iehi&ros mołim. & op¬
phim & ared: hu filii rachel quos genuit ia cob.
omnes animae quattuor decim: filiidan. usim:
filii neptali. asihel & guni & hieser & sallem
hii filii balae quã dedit labannechel filiae suae:

Expanded text:
tique sunt filii Phatique sunt filii PhaThola et Phua et Job et Simron. Filii Zabulon: Sared et Elon et Jahelel. Hi filii Liae quos genuit in Mesopotamia Syriae cum Dina filia sua, omnes animae filiorum ejus et filiarum, triginta et tres. Filii Gad: Sephion et Haggi, Suni, et Esebon et Heri et Arodi et Areli. Filii Aser: Jimna; et Jisua, et Jisui, et Beria, Sara quoque soror eorum. Filii Beria: Heber et Melchiel: hi filii Zelphae, quam dedit Laban Liae, filiae suae, et hos genuit Jacob sexdecim animas. Filii Rachel uxoris Jacob: Joseph et Benjamin. Natique sunt Joseph filii in terra Aegypti, quos genuit ei Aseneth, filia Putiphare, sacerdotis Heliopoleos: Manasses et Ephraim. Filii Benjamin: Bela et Becher et Asbel Gera et Naaman et Ehi et Ros Mophim et Opphim et Ared hii filii Rahel quos genuit Iacob omnes animae quattuordecim filii Dan Usim filii Nepthalim Iasihel et Guni et Hieser et Sallem hii fil
Abbreviated transcription (Latin):
lacob: cui respondit: Ecce ad sum : Ait illids̃:
Ego sũ fortissimus ds̃ patristui . Nolitimere
& descende in aegyptũ quia in gentẽ magnã
faciãtibi : Ego descendã tecũ illuc. & ego inde
adducãte reuertentẽ : loseph quoq: pon& ma¬
nũ suã super oculostuos : surrex̃ ia cobapđteo
iunamenti tuleruntq: eũ filii cum paruulis
& uxorib: suis in plaustris quaemis erit pha¬
nro ad portandum se nem& omnia quae pos¬
sedenat interrachanaan: Venitq: in aegrp¬
tũ cũ omni seminesuo. filii eius & ne potes filiae
& cuncta simul progenies : Haec sunt autẽ nomina
filiorũ isrł quiingressis̃ in aegrptũ ipsecũ libe¬
rissuis : Primo genitus ruben filiir uben e noch
& phallu & esrom &charmi: filii symeon le¬
muhel et iamin et a ođh iachin & saber : & saul
filius chanatidis : filii leui gerson caath& ment¬
ri filii iudaher & onan & sela & phares & zanx:
Mor tuis autẽ her & onan int̃rachanaan I Na¬

Expanded text:
Iacob cui respondit ecce adsum ait illi Iacob cui respondit ecce adsum ait illi ego sum Fortissimus Deus patris tui noli timere et descende in Aegyptum quia in gentem magnam faciam te ibi ego descendam tecum illuc et ego inde adducam te revertentem Ioseph quoque ponet manum suam super oculos tuos surrexit Iacob a puteo Iuramenti tuleruntque eum filii cum parvulis et uxoribus suis in plaustris quae miserat Pharao ad portandum senem et omnia quae possederat in terra Chanaan venitque in Aegyptum cum omni semine suo filii eius et nepotes filiae et cuncta simul progenies haec sunt autem nomina filiorum Israhel qui ingressi sunt in Aegyptum ipse cum liberis suis primogenitus Ruben filii Ruben Enoch et Phallu et Esrom et Charmi filii Symeon Iemuhel et Iamin et Ahod et Iachin et Saher et Saul filius Chananitidis filii Levi Gerson Caath et Merari filii Iuda Her et Onan et Sela et Phares et Zara mortui sunt autem Her et Onan in terra Chanaan na
Abbreviated transcription (Latin):
ut eis mandatũ fuerat. Quibus dedit ioseph
plaustra secundum phanconis imperium.
Et cibaria in itinere: singulisq proferri
ius sit brnas stolas : beniamin uero dedit
trecentos argenteos cũ quinq:stolis opti¬
mis: tantumdem pecuniae & uestium . mit¬
tens patrisuo : Addens ei asinos decẽ qui sub¬
ueherent ex omnib: diuituis aegypti & toti¬
dem asin as triticum initinere panesque
portantes: Dimisit ergo fratres suos & pro¬
ficis centibus ait Neira scamini inuia : qui
ascendentes ex aegypto . Venerunt inter¬
eis. illi contuaareferebant omnẽ ordinẽrei . Cũ¬
q: uidiss& plaustra & uniuersa quaemi serut
reuix̃ sp̃s eius &ait : sufficit mihisi adhuc filiis
meus ios ephuiuit uadã & uidebo illũ ante quã
moriar : Pro fectusq isrł cũ omnib: quaeha¬
bebat uenit ad pesteũ iun menti & mactatis
ibi uictimis dõ patrissuiis aac : audiuit eũ per
uis sionẽ nocte uocantẽ se & dicentẽ fibi : Iacob

Expanded text:
ut eis mandatum fuerat quibus dedit Ioseph ut eis mandatum fuerat quibus dedit Ioseph plaustra, secundum Pharaonis imperium: et cibaria in itinere. Singulisque proferri jussit binas stolas; Benjamin vero dedit trecentos argenteos cum quinque stolis optimis: tantumdem pecuniae et vestium mittens patri suo, addens et asinos decem, qui subveherent ex omnibus divitiis Aegypti; et totidem asinas, triticum in itinere panesque portantes. Dimisit ergo fratres suos, et proficiscentibus ait: Ne irascimini in via. Qui ascendentes ex Aegypto, venerunt in tereis illi contra referebant omnem ordinem rei cumque vidisset plaustra et universa quae miserat revixit spiritus eius et ait sufficit mihi si adhuc Ioseph filius meus vivit vadam et videbo illum antequam moriar profectusque Israhel cum omnibus quae habebat venit ad puteum Iuramenti et mactatis ibi victimis Deo patris sui Isaac audivit eum per visionem nocte vocantem se et dicentem sibi Iacob
Abbreviated transcription (Latin):
meã & cuncta qua eui distis in aegrpto
festinate & adducite eum ad me: Cũq: am¬
plexatus recediss& in collum beniamin
fsictris sui fleuit. Illo quoq flente
similiter super collum eius : Osculatusq:
est io seph omnes fratres suos & plontuit su¬
persingulos : Post quae ausis loqui ad eum
Auditũq: ẽ & celebri sermone uulgatũ in aula
regis uener̃ fitres ioseph & gauisus ẽ pha¬
no. atq: oms̃ familia eiꝰ : Dix̃q: ad iosephut im¬
penaor& fnctrib: suis dicens Onestentesiu¬
menta Ite interrã chanan & tollite inde
patrẽ urm & cognationẽ & uenite adme:
& ego dabo uobis om̃a bona a egypti ut come¬
datis medullc̃ terrae . Pntecipe &iam
ut tollant plaustra d&erra a egrptiad subuectionẽ
paruulor ũ suorũ & coniugũ ac dicito : Tollite patrẽ
urm & propenrte quantotius : Venientes nedi¬
mit tatis quic quam desuppellec tileu nt quuo mñs
opes aegrpti ur̃ȩ erunt : fecerunt filii is rł

Expanded text:
meam et cuncta quae vidistis in Aegypto meam et cuncta quae vidistis in Aegypto festinate et adducite eum ad me cumque amplexatus recidisset in collum Beniamin fratris sui flevit illo quoque flente similiter super collum eius osculatusque est Ioseph omnes fratres suos et ploravit super singulos post quae ausi sunt loqui ad eum auditumque est et celebri sermone vulgatum in aula regis venerunt fratres Ioseph et gavisus est Pharao atque omnis familia eius dixitque ad Ioseph ut imperaret fratribus suis dicens onerantes iumenta ite in terram Chanaan et tollite inde patrem vestrum et cognationem et venite ad me et ego dabo vobis omnia bona Aegypti ut comedatis medullam terrae praecipe etiam ut tollant plaustra de terra Aegypti ad subvectionem parvulorum suorum et coniugum ac dicito tollite patrem vestrum et properate quantocius venientes ne dimittatis quicquam de supellectili vestra quia omnes opes Aegypti vestrae erunt fecerunt filii Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
ter urt̃ quem uendi distis in aegrptum: Noli¬
te pauere nec uobis durum esseuidecitur.
qđem uendi distisme in his regionibus:
tant : Quib: nec ancripo terit nec m &i .::
Praemisitq: meds̃ ut reseruemini super
terram & es cas aduiuendum habere possi¬
tis : Non ur̃o consilio sed dĩ huc uoluntate
missus sum qui fecit me quasi patrẽ phano¬
onis & dominum uniuersae domus eius.
ac principem in omniterra aegrpti ̃ fes¬
tinate & ascendite ad patrẽmeum & dic&is
ei. Haec mandat filius tuus iosepb Ds̃ me
fecit dominũ uniuersaeternre aegrpti:
Descende ad me nemoreris. habita in terra
ges sen. Erisq: iuxtame tu& filiitui & filii
filiorum tuorum : Ouestuae & armenta
tua & uniuersa quaepossides ibiq tepascã
Adhuc enim quinq: anniresidui sunt famis
ne &tupereas & domustua & omnia quaepos¬
sides : En oculiur ĩ & oculi fiactris meiben¬
iaminuident quodos meum loquatur aduos:
Nuntiate patrimeo uniuersam gloriam

Expanded text:
ter vester, quem vendidistis in Aegyptum. Noliter vester, quem vendidistis in Aegyptum. Nolite pavere, neque vobis durum esse videatur quod vendidistis me in his regionibus: tant, quibus nec arari poterit, nec meti. Praemisitque me Deus ut resterram, et escas ad uiuendum habere possitis. non uestro consilio, sed uoluntate dei missus sum: qui fecit me quasi patrem Pharaonis, et dominum totius domus eius, et principem in omni terra Aegypti. etinate et ascendite ad patrem meum et dicetis ei haec mandat filius tuus Ioseph Deus me fecit dominum universae terrae Aegypti descende ad me ne moreris et habita in terra Gessen erisque iuxta me tu et filii tui et filii filiorum tuorum oves tuae et armenta tua et universa quae possides ibique te pascam adhuc enim quinque anni residui sunt famis ne et tu pereas et domus tua et omnia quae possides en oculi vestri et oculi fratris mei Beniamin vident quod os meum loquatur ad vos nuntiate patri meo universam gloriam
Abbreviated transcription (Latin):
anima pendeat. Vi deritq: eũ non essenobiscũ
mori&ur & deducent famulitui canos eius cũ
dolore ad inferos : Ego proprie seruustuus sim¬
qui inmeam hunc recepi fidem. & spopondidicens:
Nisi reduxero eũ peccatireus ero inpatrẽmeũ
omnitempore: Manebo itaq: seruustuus
propuero in ministeriũ dominimei. & puer
ascendat cum frac tribus suis: Non enim
possum redire adpatrem absente puero.
nec alamitatis qua eo ppres sunt ẽ patrẽ meũ
testis adsistam: Non sepoterat ultn cohibere
ioseph: Multis conrm ad stantibus Ainde p̃¬
cepit ut egrede rentur cunctiforas. & nul¬
lus inter&& alienus agnitioni mutuae : Eleua¬
uit q: uocem cum fl&u : Quam audierunt ae¬
grptii omnisq: domus phantonis. Et dix̃
fra trib:suis : Ego sum ioseph: ad huc pater
meus uiuit : Nec potenent respondere
frictresnimio timore perterriti. Ad quos
ille clementer accedite inquidad me : &cũ
accessis sent prope. Ego sum ait ioseph fric¬

Expanded text:
anima pendeat videritque eum non esse nobiscum anima pendeat videritque eum non esse nobiscum morietur et deducent famuli tui canos eius cum dolore ad inferos ego proprie servus tuus qui in meam hunc recepi fidem et spopondi dicens nisi reduxero eum peccati reus ero in patrem meum omni tempore manebo itaque servus tuus pro puero in ministerium domini mei et puer ascendat cum fratribus suis non enim possum redire ad patrem absente puero ne calamitatis quae oppressura est patrem meum testis adsistam non se poterat ultra cohibere Ioseph multis coram adstantibus unde praecepit ut egrederentur cuncti foras et nullus interesset alienus agnitioni mutuae elevavitque vocem cum fletu quam audierunt Aegyptii omnisque domus Pharaonis et dixit fratribus suis ego sum Ioseph adhuc pater meus vivit nec poterant respondere fratres nimio timore peille clementer: Accedite, inquit, ad me. Et cum accessissent prope, Ego sum, ait, Joseph, fra
Abbreviated transcription (Latin):
cite eum adme & ponamoculos meos suꝑ illũ
suggessimus dominomeo : Non potest puer
relinquere patrem suum : sienim illũ dimiserit
mori&ur: Et dixisti seruistuis nisi uenerit
fraxter urt̃ minimus uobis cũ non uidebitis
amplius faciem meam : Cumergo ascendis¬
sennsad famulumtuum patrem nr̃m. Narra¬
uimus ei omnia quae locutus. ẽ dominus meus:
& dixit pater nr̃t. seuertimini & emite
nobis parũ tritici. Cui diximus ire non pos¬
sumus si frater nrt̃minimus descend& nobis¬
cum proficiscemursimul. Alio quin illo ab¬
sente non audemus uidere faciem uiri: At¬
que iller esponditꝰ uosscitis quod duos genue¬
rit mihi uxor mea. Egres sus ẽ unus & dixis¬
tis bestia de uoruit eum & huc usq: non cõpa¬
r& situleritis &istum & aliquid ei inuia conti
gerit. Deduc&is canos meos cũ merore ad infe¬
ros Igitur si intiir uero ad seruum tuum patrẽ
nrm̃ & puer defuerit cũ anima illius exhuius

Expanded text:
cite eum ad me, et ponam oculos meos super illum. cite eum ad me, et ponam oculos meos super illum. Suggessimus domino meo: Non potest puer relinquere patrem suum: si enim illum dimiserit, morietur. Et dixisti servis tuis: Nisi venerit frater vester minimus vobiscum, non vidamplius faciem meam. Cum ergo ascendissemus ad famulum tuum patrem nostrum, narravimus ei omnia quae locutus est dominus meus. et dixit pater noster revertimini et emite nobis parum tritici cui diximus ire non possumus si frater noster minimus descendet nobiscum proficiscemur simul alioquin illo absente non audemus videre faciem viri atque ille respondit vos scitis quod duos genuerit mihi uxor mea egressus est unus et dixistis bestia devoravit eum et hucusque non conparet si tuleritis et istum et almeos cum maerore ad inferos igitur si intravero ad servum tuum patrem nostrum et puer defuerit cum anima illius ex huius
Abbreviated transcription (Latin):
pariter corruer̃ : quib: illeait. Cur sic agere uolu¬
istis an ignonatis quod non sit similis mei in augu¬
riandiscientia: Cuiiudas Quid respondebimus
inquid dominomeo. uel quid loquimur aut ius¬
te poterimus obtendere. Ds̃ inuenit in iquita¬
tem seruorũ tuorum : ex omnes serui sumus
domini mei & nos & apud quem inuentus ẽ sciphus
Res pondit ioseph: Absit ame ut sic agam qui
functus ẽ sciphum ipsesit seruus meus : Vos cuitem
ab ite liberi ad patrem urm: Accedensq: propius
iudas confidenter ait : Oro domine mi loquatur
seruustuus inciuribus tuis & neinascaris famu¬
lotuo Tues enimpost phanconẽ dominus meus.
Interrogasti prius seruostuos. Hab&is patrẽ
aut fnttrẽ : & nos respondemus tibi domino meo:
Est nobis pater senex & puerpar uulus qui in se¬
necta illius natus ẽ. Cuius uterinus fictermor¬
tuus & ipsum solum hab& matersua. Pater uerd
tenere diligit eum : Dixistiq: seruistuis. addu¬

Expanded text:
pariter corruerunt quibus ille ait cur sic agere volupariter corruerunt quibus ille ait cur sic agere voluistis an ignoratis quod non sit similis mei in augurandi scientia cui Iudas quid respondebimus inquit domino meo vel quid loquemur aut iusti poterimus obtendere Deus invenit iniquitatem servorum tuorum en omnes servi sumus domini mei et nos et apud quem invenRespondit Joseph: Absit a me ut sic agam: qui furatus est scyphum, ipse sit servus meus: vos autem abite liberi ad patrem vestrum. Accedens autem propius Judas, confidenter ait: Oro, domine mi, loquatur servus tuus verbum in auribus tuis, et ne irascaris famulo tuo: tu es enim post Pharaonem dominus meus. Interrogasti prius servos tuos: Habetis patrem, aut fratrem? et nos respondimus tibi domino meo: Est nobis pater senex, et puer parvulus, qui in senecta illius natus est: cujus uterinus frater mortuus est, et ipsum solum habet mater sua, pater vero tenere diligit eum. Dixistique servis tuis: Addu