comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ignoratis. q̃re sollicite. ⁊ diligenteriei iu¬
tate ꝑspecta si muenis certum eẽ qd̾ dicitur
⁊ abhominatõem hanc opere ppetratam:
statim ꝑcutieshĩtatores mibis illius i ore
gladii. Et delebis eam. Omniaq que m¬
suppellectius fuit. conggabis imedio pla¬
tearum euie ⁊ cum ip̃a tuntate succendes.i¬
ta ut umusa consumas domino deo tuo
⁊ sit tumłteᷤ ĩemꝑit̃mis. Nõ edificabitur
amplius. ⁊ nõ ad hebit de itio anathemate
quicqͣm in manutua. ut aũtatur dominꝰ¬
deus ab ira furoris sui. ⁊ mi seraturtui. m̃i¬
tiplicetq te sicut iuranit prib tuis. Etͣndo
audieris uocem domini deitin custadien
omnia pcepta que ego p̃cipio tibi bodieu̾
facias qd placitum ẽ. in ꝯsp̃tu dm̃ dei tui

Expanded text:
is; quaere sollicite, et diligenter rei veritate perspecta; si inveneris, certum esse, quod dicitur, et abominationem hanc opere perpetratam, statim percuties habitatores urbis illius in ore gladii, et delebis eam. Omnia quosupellectilis fuerit congregabis in medium platearum eius et cum ipsa civitate succendes ita ut universa consumas Domino Deo tuo et sit tumulus sempiternus non aedificabitur amplius et non adherebit de illo anathemate quicquam in manu tua ut avertatur Dominus ab ira furoris sui et misereatur tui multiplicetque te sicut iuravit patribus tuis quando audieris vocem Domini Dei tui custodiens omnia praecepta eius quae ego praecipio tibi hodie ut facias quod placitum est in
Abbreviated transcription (Latin):
de domo serntutis. ut errarete facet deuia
qͣm tibi p̾cepit dominus d̾ tuns ut faceres ⁊¬
aufr̃ss malum demediotui. Sitibi noliut
ꝑ suad̾e̾ fr̃tuus filus mr̃is tue. aut filĩ tuꝰ.
uł filia tna. sine ipxor que est in sinutuo. a¬
aut amicus q̃m diligis ut animam tuam
ab ĩitõns ad finẽ t̃re nõ adquiescas eiut
audias. n parcat ei ccłus tuns ut misere
aris ⁊ occultes eum. s statim int̃ficies eũ.
Sit primũ manustia sr̃ eum. ⁊ pͣ te omi
ppłc mittat manum. lapidib obritisi
necabitur. qr uoluit te abftraħe a dño d̾o̾¬

Expanded text:
servitutis ut errare te faceret de via quam tibi praecepit Dominus Deus tuus et auferes malum de medio tui si tibi voluerit persuadere frater tuus filius matris tuae aut filius tuus vel filia sive uxor quae est in sinu tuo aut amicus quem diligis ut animam tuam ab initio usque ad finem terrae non adquiescas ei nec audias neque parcat ei oculus tuusaris, et occultes eum: sed statim interficies; sit prius manus tua super eum; et post te omnis populus mittat manum: lapidibus obrutus necabitur, quia te voluit abstrahere a Do
Abbreviated transcription (Latin):
uadant ⁊ seruiant duis aliens. ⁊ adorent
eo solem ⁊ uunam. ⁊ omnẽ miliciam celi
q̃ nõ p̃cepi. ⁊ hoc tibi fũit nntiatum. au¬
diensq inquisieris diligenter. ⁊ uerum eẽ
reppieris. ⁊ ab hommatio fc̃a ẽ. in isci. Edu¬
ces iuirum ac mulierem qui rem sceleratiᷤ¬
simam ꝑpetͣcunt ad portas cuutatis tue. ⁊
lapidib obruentinr. In ore duorum aũ
tum testium peribit qui it̃ficietur. Ne
biguum apd̾ teuditum eẽ ꝑspex̾is int̾san¬

Expanded text:
ant diis alienis et adorent eos solem et lunam et omnem militiam caeli quae non praecepi et hoc tibi fuerit nuntiatum audiensque inquisieris diligenter et verum esse reppereris et abominatio facta est in Israhel educes virum ac mulierem qui rem sceleratissimam perpetrarunt ad portas civitatis tuae et lapidibus obruentur in ore duorum aut ium testium peribit qui interficietur nemobiguum apud te iudicium esse perspexeris inter san
Abbreviated transcription (Latin):
Non potis comed̾e in oppidis tis decimas frr¬
sñti. nini ⁊ olei tui. Prmmogenita arĩtorũ¬
tuorum ⁊ pecorum. ⁊ omnia que uoĩis. et
sponte offerre uolũis. ⁊ pͥmicias manum
manim. Q coram domino deo tuo comedeᷤ
in loco ea q̃melegit dominꝰ d̾ tuus tu ⁊ filiꝰ
tiuis ac filia. seris ⁊ famła atq leuites.
qui manet i uibib tuis .⁊ letaberis. ⁊ refi

Expanded text:
is tuis decimam frumenti et vini et olei tui primogenita armentorum et pecorum et omnia quae voveris et sponte offerre volueris et primitias manuum tuarum sed coram Domino Deo tuo comedes ea in loco quem elegerit Dominus Deus tuus tu et filius tuus ac filia servus et famula atque Levites qui
Abbreviated transcription (Latin):
qui murbib ur̃is ꝯmoranur. Neq enim
hñt aliam partem ⁊ possdẽm int̃ uo. Carie
ne offeras holocaustatua in omnsloco quẽ
uid̾ie. s in eo q̃m eleg̾it dominus inunatri¬
buum tuarum offeres hostias. ⁊ facies que¬
cumq pcipiotioi. Sinantem comedereuo¬
liue ⁊ te esus carmum delectauit: occideet
comede uixͣ bñdcõnem domimi deitru qͣm de¬
dittibi inuibib tus. uie ĩundum fũit
hoc ẽ macłatum. ⁊ debile siue mundum: ł
ẽ. integium ⁊ sinemacła qd̾ offr̾i licet. sicũ¬

Expanded text:
 urbibus commorantur neque enim habet aliam partem et possessionem inter vos cave ne offeras holocausta tua in omni loco quem videris sed in eo quem elegerit Dominus in una tribuum tuarum offeres hostias et facies quaecumque praecipio tibi sin autem comedere volueris et te esus carnium delectarit occide et comede iuxta benedictionem Domini Dei tui quam dedit tibi in urbibus tuis sive inmundum fuerit hoc est maculatum et debile sive mundum hoc est integrum et sine macula q
Abbreviated transcription (Latin):
tus ẽ. tbi. nt possideas t̾ram cunctis dieb qͥb
suꝑ humum gradieris. Onbñtite omnia lo¬
ca in quib coluerint gentes quas possessi
estis. deos suos sẜ montes exdelsor ⁊ colles. et
subter omne lignum frondosum. Dissiꝑate
aras earm ⁊ ꝯfrngitestatuas. Lucosq ig¬
ne comburite ỹdola cõminuite. Disperdite

Expanded text:
us est tibi, ut possideas eam cunctis diebus quibus super humum gradieris. Subvertite omnia loca, in quibus coluerunt gentes, quas possessuri estis, deos suos super montes excelsos, et colles, et subter omne lignum frondosum. Dissipate aras earum, et confringite statuas, lucos igne comburite, et idola comminuite: disperdite
Abbreviated transcription (Latin):
tis ei. n uecem euis audire uoliustis. s sẽp
fiustis rebelles. adie qua nosse uos cepret
d̾ ne disꝑdas ppłm istum ⁊ ħeditatẽ tuam
qͣm redemistim magnitudine tua. quos e¬
dirxisti de egypto minanu forti. Recorda¬
re seniorum tuorum abraham. y̾saĩc. et
iacob. Ne aspicias duriciam ppłi hunuis. et
impletatem atq pccm. nefortedicant hĩ¬
titores fre de qua edixisti nos. Non potat
dommnꝰ introdicere eos int̾ram qͣm pollicituᷤ
ẽ. eis ⁊ cderat illos. Idcuro eduxit eꝙ ut int̾si¬
o̾et in solttudine qui sunt ꝓpłctuus. ⁊ here¬
ditas tua quos eduristim fortitudine tua¬

Expanded text:
tis ei neque vocem eius audire voluistis sed semper fuistis rebelles a die qua nosse vos coepi et Deus ne disperdas populum tuum et hereditatem tuam quam redemisti in magnitudine tua quos eduxisti de Aegypto in manu forti recordare servorum tuorum Abraham Isaac et Iacob ne aspicias duritiam populi huius et impietatem atque peccatum ne forte dicant habitatores terrae de qua eduxiDominus introducere eos in terram quam pollicitus est eis et oderat illos. Idcirco eduxit eos: ut interficeret eos in solitudine. Qui sunt populus tuus et hereditas tua: quos eduxsisti
Abbreviated transcription (Latin):
tibi. caue ne unitari nelis ab hominati¬
one ularum gentium. nͨ inueniatur in
te quilustret filum snum aut filiam suã
ducens per ignem. aut qui auiolos sciscite¬
ttir. ut obsemet sompnia. at auguria ne
sit maleficus. neq incantator. Neq phito¬
nes ꝯsulat. neq diuinos ⁊ q̃rat a mortui
domino deo tuo. Gentes iste qͣrum posside¬
bitis t̾ram. augures ⁊ diuinoc andiunt.
ẽnantẽ adomino deotuo aliter institut᷑

Expanded text:
ari velis abominationes illarum gentium: nec inveniatur in te qui lustret filium suum, aut filiam suam ducens per ignem, aut qui hariolos sciscitetur, et observet somnia atque auguria. Non sit maleficus neque incantator, neque qui pythones consulat, neque divinos: et quaerat a mortuis Domino Deo tuo. Gentes istae quarum possidebis terram, augures et divinos audiunt: tu autem a Domino Deo tuo aliter institutus
Abbreviated transcription (Latin):
filios quo enachim quos ip̃euidisti ⁊ audisti
Quib nłłs potest ex adu̾so resistere. Ccies gͦho
die qd̾ domimus deus tuus ip̃e tnsibit antete
ignis deuorans atq consumens qui contãt
eos. ⁊ deleat ato disperdat antefaciem tua.
uelociter sicut locuttis ẽ tibi. Ne dicasm corde
tuo cum deleũit eos dominus deus tuus in cõ¬
spectu tuo. pp̃ iusticiam meam intrcoux me

Expanded text:
sti et audisti quibus nullus potest ex adverso resistere scies ergo hodie quod Dominus Deus tuus ipse transibit ante te ignis devorans atque consumens qui conterat eos et deleat atque disperdat ante faciem tuam velociter sicut locutus est tibi ne dicas in corde tuo cum deleverit eos Dominus Deus tuus in conspectu tuo propter iustitiam meam introduxit me
Abbreviated transcription (Latin):
eis. Et ñe isł quid dominus deus tuus pecit
ate. nisi ut timeas dnm̃ dm̃ tuum. tambu¬
les in uiis eins. ⁊ diugas eum ac seruias do¬
mino deo tuo in toto cordetuo. ⁊ in tota aĩa¬
tua. custodiasq mandata domini dectui. et¬
c̃imonias eius. quas ego p̃cipiotibi ut bñ¬

Expanded text:
i. Et nunc, Israel, quid Dominus Deus tuus petit a te, nisi ut timeas Deum tuum, et ambules in viis ejus, et diligas eum, ac servias Domino Deo tuo, in toto corde tuo, et in tota anima, custodiasque mandata Domini, et caeremonias ejus, quas ho
Abbreviated transcription (Latin):
ne qdͣ desiderat animatua. Et comedes co¬
ram dommo deo tuo. ⁊epulab̾istu et do¬
mus tua. ł leuita qui intra portas tuas ẽ.
Cane ne delinquas eum qr nõ habet aliam
portas ianuas tuas. nemetq leuites qui a¬
siam nõ hẽt paitem. Nec possõem tuam te¬

Expanded text:
ne quod desiderat anima tua et comedes coram Domino Deo tuo et epulaberis tu et domus tua et Levita qui intra portas tuas est cave ne derelinquas eum quia non habet aliam ra ianuas tuas venietque Levites qui aliam non habet partem nec posse
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃e ẽ. d̃ deorum ⁊ dominꝰ dñantin deue
magnus ⁊ potens ⁊ t̃ribilis qui ꝑsonam nõ
accipit nec muera. facit iuditum pupi¬
lo ⁊ uidue. amat pegͥnum. ⁊ dat ei iuctum
⁊ uestitum atq ⁊uos gͦ amate peregrino qr
irabisq in nomineituns.Tpẽ ẽ. laus tua.
⁊ d̾s tnus qui fecittibi ħ magnauia ⁊ t̾ribili¬

Expanded text:
ipse est Deus deorum et Dominus dominantium Deus magnus et potens et terribilis qui personam non accipit nec munera facit iudicium pupillo et viduae amat peregrinum et dat ei victum atque vestitum et vos ergo amate peregrinos quiiurabisque in nomine illius ipse est laus tua et Deus tuus qui fecit tibi haec magnalia et terribili
Abbreviated transcription (Latin):
depcatus sum. Peccatum autẽ uĩm qd̾ fecera¬
tis .i. uitłm arripiens igeie combussi. et in
frusta cõminuens. omninoq in pulũem re¬
digens. ꝓieci intorrentem qui demontedes¬
ceudit. In incendio ꝙͦ ⁊ in temptatõe ⁊ise¬
pulchris concupiscĩe ꝓnocamstis dñm. ⁊ qñ
misi uos de cades barne dicens. Ascendite et

Expanded text:
ecatus sum peccatum autem vestrum quod feceratis id est vitulum arripiens igne conbusi et in frusta comminuens omninoque in pulverem redigens proieci in torrentem qui de monte descendit in Incendio quoque et in Temptatione et in sepulchris Concupiscentiae provocastis Dominum et quando misit vos de Cadesbarne
Abbreviated transcription (Latin):
la penuria comedes panem tiim. ⁊ rerum
ominum hundantia ꝑfrueris. Quͣ iapiaos
ft̾um sunt ⁊ demontib eiꝰ eris metalla
band̾initur ut cum comed̾is ⁊ saturatus fn¬
eris: bñdicas domino detuo ꝓt̾ra eptima
qͣm dedit tibi. Obsenia ⁊ caue neqͣndo ob¬
linscaris domini deiti. ⁊ negligas man¬
data enis atq indiia. ⁊ cerimonias quas

Expanded text:
m et rerum omnium abundantia perfrueris cuius lapides ferrum sunt et de montibus eius aeris metalla fodiuntur ut cum comederis et satiatus fueris benedicas Domino Deo tuo pro terra optima quam dedit tibi observa et cave nequando obliviscaris Domini Dei tui et neglegas mandata eius atque iudicia et caerimonias
Abbreviated transcription (Latin):
celo uolantium atq reptilium quemonẽ¬
tur nt̾ra. siue piscim q̃ sitb fra morat᷑
inaquis. ne forte oculis eleuati ad celum
uideas solem ⁊ lunam tomnia astra celi ⁊
etore deceptus adores ea ⁊coles que creanit
do̾ d̾ tus in ininisium cunctis gentibus

Expanded text:
olantium, atque reptilium quæ mouentur in terra, siue piscium qui sub terra mouentur in aquis: ne forte oculis eleuatis ad cœlum, videas Solem & Lunam, & omnia astra cœli, & errore deceptus adores ea & colas, quæ creauit Dominus Deus tuus in ministerio cunctis gentibus,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ad cet̃a que ei ꝓxia sunt gampestria at
montanat humiliora leca ecͣ cͣ m̃idiem. ⁊
uix᷑ lytus maris. Cerram chananeorum ⁊
lpbam usq ad flumemmagnum euphra¬
t̾ren. En inquit tradidi uob̾. Ing̃dimini et
posudete eam super qua uirant dommus
pr̃to ur̃is abrabam. yseac ⁊ iacob. ut daret
illameis ⁊ senimi eorum pꝰees. Dixiq uob̾

Expanded text:
a quae ei proxima sunt campestria atque montana et humiliora loca contra meridiem et iuxta litus maris terram Chananeorum et Libani usque ad flumen magnum Eufraten en inquit tradidi vobis ingredimini et possidete eam super qua iuravit Dominus patribus vestris Abraham et Isaac et Iacob ut daret illam eis et semini eorum post eos dixiq
Abbreviated transcription (Latin):
dommo deo to. Te elegit dõ d̾ectnus ut sis
ei ppłe pecunaris de cuictis ppłis qui sunt ft̃
tram. Nonquia cunctas gentes numero
uincebatis nob̾ iunctus ẽ. dominꝰ ⁊ eleguo
cum omib sitis ppłis pautiores. O quiadi

Expanded text:
Domino Deo tuo te elegit Dominus Deus tuus ut sis ei populus peculiaris de cunctis populis qui sunt super terram non quia cunctas gentes numero vincebatis vobis iunctus est Dominus et elegit vos cum omnibus sitis populis pauciores sed quia di
Abbreviated transcription (Latin):
ris numeri qͣmtu es. ⁊ robustiors te. titoi¬
d̾itq eas dõ deus tuue tͥ. ꝑrutiesq eas usq ad
int̾nitõnem. Non inibis cum eis fediis. nec
misereb̾is earum. neq sociab̾ cum eis cõni¬
gia filiam tuam nõ dabis filio ens. nͨ filiam
illuis accipies filio tro. quia seducet filium
tuum ne seqͣturme ⁊ ut magis seruiat di¬

Expanded text:
s numeri quam tu es et robustiores te tradideritque eas Dominus Deus tuus tibi percuties eas usque ad internicionem non inibis cum eis foedus nec misereberis earum neque sociabis cum eis coniugia filiam tuam non dabis filio eius nec filiam illius accipies filio tuo quia seducet filium tuum ne sequatur me et ut magis serviat di
Abbreviated transcription (Latin):
escat seruus tuus. ⁊ ancitia tua sicut ⁊ tu. Mx¬
ito qd̾ ip̃e suieris in egypto. ⁊ ediyãt te inde
do̾ d̾s tuus in manu forti. ⁊ brachio extento
Idcuro poepi tibi ut obseruares diem salb̾i.
Nonora patiem tuum ⁊ mr̃emtuam sicuit
Doepit cibi dominue d̾e tuus. ut longo ui¬
nas tp̃r. ⁊ bñ sit tibi in t̾ra qͣm dominusd̾

Expanded text:
ervus tuus, et ancilla tua, sicut et tu. Memento quod et ipse servieris in Aegypto, et eduxerit te inde Dominus Deus tuus, in manu forti et brachio extento. Idcirco praecepit tibi ut observares diem sabbati. Honora patrem tuum, et matrem tuam, sicut praecepit tibi Dominus Deus tuus, ut longo vivas tempore, et bene sit tibi in terra quam Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
rum gentum que incrcuttu urõ sunt. c¬
qm deus emłator dominus d̾ tuus ininẽ¬
dio tui. neqñ irascatur furor domimi d̾rmi
temptatõnis. Custedi p̃cepta domini dei
tin ac testimonia acceumonias quas p̃ce¬
pittibi ⁊ fac qd plactiumẽ ⁊ bonum incõ
spectu dominiut bñ sittibi. nig̾ssus possi¬
deas tr̃am oꝑtimã dequa nranit doꝰ pr̃ib
tuis. ut deletom̃s imicortuos coramtesicũ
locnttis ẽ. Cumq int̃rogau̾it re filustuus eͣs¬
cras dicens. Qemo sibi nolunt testimoniał

Expanded text:
rum gentium quae in circuitu vestro sunt quoniam Deus aemulator Dominus Deus tuus in medio tui nequando irascatur furor Domini Dei tutemptationis custodi praecepta Domini Dei tui ac testimonia et caerimonias quas praecepit tibi et fac quod plspectu Domini, ut bene sit tibi, et ingressus possideas terram optimam, de qua juravit patribus tuis, ut deleret omnes inimicos tuos coram te sicut locutus est. Cum interrogaverit te filius tuus cras dicens, quid
Abbreviated transcription (Latin):
oem ei audiuimus de medio ignis. ⁊ ꝓlani¬
mus lidie qdi cq̃nte do̾cumi homie nixe¬
rit homo. Curg moriemur ⁊ deuorabit nõ
ignis hic maximus. Si enim ułtra audieri¬
mus nocem domuu dei nr̃i moriemur. Qdẽ.
omnis caro ut audiat uocem dei uiuentis
qui de medio ignis loquitur. sicut nos audi¬

Expanded text:
em Dei audivimus de medio ignis, et probavimus hodie quod loquente Deo cum homine vixerit homo. Cur ergo morimur, et devorabit nos ignis hic maximus? Si enim audierimus ultra vocem Domini Dei nostri, moriemur . » Quid est omnis caro, ut audiat vocem Dei viventis qui de medio ignis loquitur, sicut nos audi
Abbreviated transcription (Latin):
uñr. ⁊ iurauit ut nõ tnͣsirem iordanem. nͨ
ing̾d̾er t̾ram optimam qm daturus ẽ no¬
b. Ecte morior in hachumo ñ tnsco iorda¬
nẽ. ues ã tnubitis ⁊ possidebiti titam egre¬
giam. Cane ne qñ obluuscauis pactidm̃
dei tui ꝙ pepigit tetum. ⁊ facias tĩbi słptã
similitudinem eorum que fieri dominus

Expanded text:
 iuravit ut non transirem Iordanem nec ingrederer terram optimam quam daturus est vobis ecce morior in hac humo non transibo Iordanem vos transibitis et possidebitis terram egregiam cave nequando obliviscaris pacti Domini Dei tui quod pepigit tecum et facias tibi sculptam similitudinem eor
Abbreviated transcription (Latin):
det talem eꝙ hs̃e m̃tem ut timeant me. et
custodiant uiniũsa mandata mea in om̃i
tõ. ut bñ sit eis ⁊ fllus eorum in semꝑiter¬
num: uade eipto ⁊ dic eis. Reũtimini intẽ¬
toria ur̃a. tu uero hic sta metum. ⁊ lequar
tibi omnia mandata ⁊ cerimonias atq i¬
uditia que docebis e&. ut faciant ea mtra
qͣm dapo illis in possdem. Eustedite gͥ ⁊ faci¬

Expanded text:
det talem eos habere mentem ut timeant me et custodiant universa mandata mea in omni tempore ut bene sit eis et filiis eorum in sempiternum vade et dic eis revertimini in tentoria vestra tu vero hic sta mecum et loquar tibi omnia mandata et caerimonias atque iudicia quae docebis eos ut faciant ea in terra quam dabo illis in posses
Abbreviated transcription (Latin):
attm diem ũ adbarum aliqͣm uibium pꝰ¬
sit euad̾e̾. Wosor in solundine quesita ẽ. m
t̾ra campettri. detribu ruben Etramot ĩ
galaid queẽ. in tubugad. Et golam inba¬
san que est intrau manasse. Ista ẽ. lex qͣm
ꝓpo suit moyses coram filus mł. ⁊ ħ testuo

Expanded text:
 ad harum aliquam urbium possit evadere Bosor in solitudine quae sita est in terra campestri de tribu Ruben et Ramoth in Galaad quae est in tribu Gad et Golam in Basan quae est in tribu Manasse ista est lex quam proposuit Moses coram filiis Israhel et
Abbreviated transcription (Latin):
filium sium in omni uia per qͣm ambłaᷤ¬
tis. doñ ueniretis ad locum istum. Et nͥ sic
qͣdem credidistis dommno deo ur̃o qui p̃ces¬
sit uos in uia. ⁊ metatus ẽ. locum inquotẽ
quispiam de homuisb gn̾ationis huni
pessime t̃ram bonam qͣm sib uramẽto

Expanded text:
filium suum, in omni via, per quam ambulastis, donec veniretis ad locum istum. Et nec sic quidem credidistis Domino Deo vestro, qui praecessit vos in via, et metatus est locum in quo tequispiam de hominibus generationis hujus pessimae terram bonam, quam sub juramento
Abbreviated transcription (Latin):
ies singlos de tribub suis. Qm c̃ prexissent
⁊ ascendissent ĩ mõtana uen̾unt ad uallẽ
botri. Et consid̾ata t̾ra sumentes de frueio¬
t̾re ens ut ostend̾ent nu̾tatem acculunt ad̾
nos atq dirunt. Wona ẽ tra qͣm dommue
d̾s nr̃ datur᷑ꝰ ẽ. nob̾. Et noliustis ascendere.
s increduli ad seimonem donini dei ur̃i
mm̾astis in tab̾nadie ur̃is atq dixistis. O¬
dit uos dominus ⁊ idcirco eduxit nos de t̾ra
egẜ̾pti ut trad̾et nes in manu amoriei at

Expanded text:
s singulos de tribubus suis qui cum perrexissent et ascendissent in montana venerunt usque ad vallem Botri et considerata terra sumentes de fructibus eius ut ostenderent ubertatem adtulerunt ad nos atque dixerunt bona est terra quam Dominus Deus noster daturus est nobis et noluistis ascendere sed increduli estis in tabernaculis vestris, atque dixistis: Odit nos Dominus, et idcirco eduxit nos de terra Aegypti, ut traderet nos in manu Amorrhaei, atque
Abbreviated transcription (Latin):
dei tui qd̾ ipetibi uires p̃bũte ut impleret
pactum suum super quo uirauit prtotuis
sicut p̃sens indicat dies. Smautem oblituᷤ
domini dei tui secittus fłns alienos dees. col¬
uerisq itlos ⁊ adoranis. ecce nnc p̃dico ti¬
bi qd ominno disꝑeas. sicut gentes quas de

Expanded text:
Dei tui quod ipse tibi vires praebuerit ut impleret pactum suum super quo iuravit patribus tuis sicut praesens indicat dies sin autem oblitus Domini Dei tui secutus fueris alienos deos coluerisque illos et adoraveris ecce nunc praedico tibi quod omnino dispereas s
Abbreviated transcription (Latin):
t̾rorem tuum atq formidmem tuam in ro¬
płos qui hĩtant lub omni celo. ut auoitoi
nomme tuo paueant. ⁊ more ꝑturientium
nuntios de soltuud me cademoth. ao seonig¬
gem escbon ñbis pacificis dioens. Qnłconii
pert̾ram triam. ꝑ uolica gradiemur ma. n

Expanded text:
m atque formidinem tuam in populos qui habitant sub omni caelo ut audito nomine tuo paveant et in morem parturientium r misi ergo nuntios de solitudine Cademoth ad Seon regem Esebon verbis pacificis dicens transibimus per terram tuam publica g
Abbreviated transcription (Latin):
bes ⁊ paruines. Iũta autẽ ⁊ spoliaurbi¬
um disripuimus. Tilimꝰq itlointemꝑe
tram de manu duorum regum amorreo¬
rum qui erant tns iordanem atorrente ar¬
non. usq ad montẽ ħmon q̃m srdonii sa¬
rpon uccant. ⁊ amorrei sanp̾. ⁊ cuitates ã
site sunt in planicie ⁊ innusam t̾bam ga

Expanded text:
es et parvulos iumenta autem et spolia urbium diripuimus tulimusque illo in tempore terram de manu duorum regum Amorreorum qui erant trans Iordanem a torrente Arnon usque ad montem Hermon quem Sidonii Sarion vocant et Amorrei Sanir omnes civitates quae sitae sunt
Abbreviated transcription (Latin):
erudunt ter̃tadiaᷤte mandata dñ d̾itu
⁊ ambules in iuis euis. ut tuneas eum.
minus emm deuctuus intreducettemter¬
ram bonam. t̾ram riuorum aqͣrumq ec
fontium. In cuiꝰ campis ⁊ montib eniãt
flinuorum abyssi. Terram fumiti crordeiae
uinearu in qua ficus ⁊̃ malagͣnata ⁊ õlũ¬

Expanded text:
todias mandata Domini Dei tui et ambules in viis eius et timeas eum Dominus enim Deus tuus introducet te in terram bonam terram rivorum aquarumque et fontium in cuius campis et montibus erumpunt fluviorum abyssi terram frumenti hordei vinearum in qua ficus et mala
Abbreviated transcription (Latin):
rentem ⁊ ared uenimus ad eum. Temone
autẽ quo ambilanimꝰ de cades barneuis
fuit doñ. ⁊ sumaretur omi gnatio hom¬
num bellatorum decastrs: sicut umine¬
rat dominus cui mans fuit aoimnie
ut int̾irent de castrorummedio ⁊onoea

Expanded text:
rentem Zared, venimus ad eum. Tempus autem, quo ambulavimus de Cades-Barne usque fuit donec consumeretur omnis generatio hominum bellatorum de castris sicut iuraverat Dominus cuius manus fuit adversum eos ut interirent de castrorum medio postquam
Abbreviated transcription (Latin):
et młaplicabit. ce. Iñdicetq fructin uẽt ᷑
tui. ⁊ fuictui tretue. fum̃to tuo atq unde¬
mie tue. oleo ⁊armentis. g̾gib ꝯuum
tuarum super tr̃am ꝓ qua uirauit prĩb
in hominib qͣm in gͣgib tuis. Auferet atẽ
dommus omuẽ languorem. ⁊ onmoinfir¬
mitates egypti pessias quas notsti nõ
is eorum ne sint in rumamtiu. di ouxris
in corde tuo. plure sunt gxiste qͣm ego. qͦm
potero delere eas: Noli metuere. S recordare
que fec̃it dominus d̾ tuus pħoni. ⁊ cunctis ẽ¬
gyptus ꝑlagas maximas quas uid̾unt oculi
tui. ⁊ signa atq portenta. manumq rõbus¬
tam. ⁊ extentum urachium. ut educeret te
domnius d̾tuuis. Sic faciet cunctis ppłis qͦs

Expanded text:
cetque fructui ventris tui, et fructui terrae tuae frumento atque vindemiae, oleo et armentis, gregibus ovium tuarum super terram pro qua juravit patribus in hominibus quam in gregibus tuDeus omnem languorem: et infirmitates Aegypti pessimas, quas novisti, non is eorum, ne sint in ruinam tibi. Si dixeris in corde tuo: Plures sunt gentes istae, quomodo potero delere eas? noli metuere, sed recordare quae fecerit Dominus Deus tuus Pharaoni, et cunctis Aegyptiis, plagas maximastui, et signa atque portenta, manumque robustam, et extentum brachium, ut educeret te Dominus Deus tuus; sic faciet cunctis populis quos
Abbreviated transcription (Latin):
bis trconit. ⁊ possideant etiam ip̃i tr̃am qͣm
datur᷑ .ẽ. eis tͣns iordanem. Tune reñteturu
sue qͦ tp̃i icio p̃cepi dicens. Ctulitui uider̃t
que fecit domius d̾s nr̃ onob hiis regib.sͨ
faciet omnib regnis ad que tnsiturus es. ne
timeas eos. Dominus enim d̾ nr pugnabit
ꝙ nob̾. pd̾atusq sum dñm in tp̃r ilo dicens.
Domine d̾e̾ tũ cepisti ostende seiuotuo mag¬
nitudinem tuam manumq fortissimam.
isttra leqͣris de hac read me. Ascende cacamẽ
pbasge. ⁊ ccisios tuos arcumfer ad eccidentem¬
⁊ ad aquilonem. austrumq ⁊ orientem ⁊
aspice nͥ enum tͣnsiois iordanem istum. Pc̾i¬
pe iosue. ⁊ corrobora eum atq ⁊ forta. quia
ip̃e p̃cedet ppłm istum. ⁊ diuidet eis tram qͣ
nisurus es. Mansimiꝰq in ualiecontͣ phanu

Expanded text:
bis tribuit et possideant etiam ipsi terram quam bis tribuit et possideant etiam ipsi terram quam daturus est eis trans Iordaneque in tempore illo praecepi, dicens: Oculi tui viderunt quae fecit Dominus Deus vester duobus his regibus: sic faciet omnibus regnis, ad quae transiturus es. Ne timeas h. Ne timeatis eos. Dominus enim Deus vester pugnabit pro vobis precatusque sum Dominum in tempore illo dicens Domine Deus tu coepisti ostendere servo tuo magnitudinem tuam manumque fortissimam nultra loquaris de hac re ad me ascende cacumen Phasgae et oculos tuos circumfer ad occidentem et aquilonem austrumque et orientem et aspice nec enim transibis Iordanem istum praecipe Iosue et corrobora eum atque conforta quia ipse praecedet populum istum et dividet eis terram quam visurus es mansimusque in valle contra fanu
Abbreviated transcription (Latin):
manus. Tenamq possedii in tpr ilo ab
aroer quesita ẽ. superriꝑam torrentis au¬
nõ: usq ad mediam partem montis gala-¬
ad ⁊ ciitates aluis dedi ruben ⁊ gad. Reli¬
qͣm autẽ partem galad. ⁊ onnẽbalan re¬
gni oo tradidi dimidie tribui manasse. õ¬
nem regionem argob. Cuncta basan uecãt᷑
tra grgantum. Iayr filius manassepossed̾¬
at omnẽ regionem argobusq ad t̾mines
uasan auothitur .i. uillas iayr us in pre¬
sentem diem. Machir quio dedigalard. Et
tribub ruben ⁊ gad: deditram galaid ut¬
ꝙ ad torrentẽ arnon. medium torrentis et
confinum us ad torrentem iebech qui est
t̾minus filiorum amon. Et planiciem solit¬
tudmis atꝵ ad iordanem ⁊ t̾mine ceñeth
us ad maredeserti. qd ẽ. salsissimum adi
radires montis phasgacontra orientẽ. pce¬
piq uob̾ intp̃r illo dicens. Dommꝰ deus nrͣ
dat uob̾ tram hanc inheditatem expedite̾ p¬
quiem trrbuat dominus fr̃b ur̃is. sicũ uo¬

Expanded text:
m, quam possedimus in tempore illo ab Aroer, quae est super ripam torrentis Arnon, usque ad mediam partem montis Galaad, et civitates illius dedi Ruben, et Gad. Reliquam autem partem Galaad, et omnem Basan regni Og, tradidi dimidiae tribui Manasse, omnem regionem Argob: cuncta Basan vocatur terra Gigantum. Jair filius Manasse possedit omnem regionem Argob usque ad terminosBasan Avothiair id est villas Iair usque in praesentem diem Machir quoque dedi Galaad et tribubus Ruben et Gad dedi terram Galaad usque ad torrentem Arnon medium torrentis et finium usque ad torrentem Ieboc qui est terminus filiorum Ammon et planitiem solitudinis atque Iordanem et terminos Chenereth usque ad mare Deserti quod est Salsissimum ad radices montis Phasga contra orientem praecepique vobis in tempore illo dicens Dominus Deus vester dat vobis terram hanc in hereditatem expediti pquiem tribuat Dominus fratribus vestris sicut vo
Abbreviated transcription (Latin):
um tuum. ⁊ audiss uocem euis. qr d̾mise.¬
ricors ẽ. dominꝰ deus tiuis est nõ dimittet tẽ.
nͨ omnino delebitte.n obliiscetur pactitu
i. quo iuranit prib tus. Int̾roga de diebue
antiquis qui fuerunt añte. ex̃ die quo cs¬
mo celi us ad sũmum eus si fcã ẽ aliqͣndo¬
gd̾etur. ⁊ tolłet sibi gentem demediõ nãti¬
onum pertemptationes. signa ⁊ pdigia¬
atq portenta. perpugnam. ⁊ robuitam
manum. extentumq brachium ⁊ horribi¬
les uisiones inxͣ omnia que fect ꝓ nõbͣ co
ter unum. Decelote fecit audirencoe suam
ut deceret te. ⁊ in t̾ra ostendit tibi ignemłu¬
dio ignis. quia dilerit patres tuo. ⁊ elegit se¬
men eorum p es:. Eduxitq te p̃dedens in ur¬
tute suamagna exagypto. ut deleret natõe
maximas ⁊ fortiores tem introitu tuo ⁊ ittp¬
duce̾t re. daretq tioi tr̃am h. eaium in possõ

Expanded text:
um tuum et audies vocem eius quia Deus misericors Dominus Deus tuus est non dimittet te nec omnino delebit neque obliviscetur pacti in quo iuravit patribus tuis interroga de diebus antiquis qui fuerunt ante te ex die quo cmo caeli usgrederetur, et tolleret sibi gentem de medio nationum, per tentationes, signa, atque portenta, per pugnam, et robustam manum, extentumque brachium, et horribiles visiones, juxta omnia quae fecit pro t alius praeter unum de caelo te fecit audire vocem suam ut doceret te et in terra ostendit tibi ignem sumedio ignis quia dilexit patres tuos et elegit semen eorum post eos eduxitque te praecedens in virtute sua magna ex Aegypto ut deleret nationes maximas et fortiores te in introitu tuo et introduceret te daretque tibi terram earum in
Abbreviated transcription (Latin):
suos. Et accesfistie ad rad pͥoes montis quiar¬
debat usq ad celum. Crantq ineotenebre¬
⁊ mubes ⁊caligo. Locutusq ẽ. domiꝰ ad uoc
de medio ignis. uocem ũborum eius audtꝰ¬
tis ⁊ formãpenitus nõ uidistis. ⁊ ostendit

Expanded text:
uos et accessistis ad radices montis qui ardebat usque ad caelum erantque in eo tenebrae nubes et caligo locutusque est Dominus ad vos de medio ignis vocem verborum eius audistis et formam penitus non vidistis et ostendit
Abbreviated transcription (Latin):
uicinia filiorumamon: caue ne pnanos
contra eos. nͨ moneatis ad plu Nõemin
dabotibi detra flliorũ a mon. qr. funs un
dedi eam in possdem. Cerragrantum rẽ¬
putata ẽ ⁊ in ip̃a olym hitaunt auratos

Expanded text:
vicina filiorum Ammon cave ne pugnes contra eos nec movearis ad proelium non enim dabo tibi de terra filiorum Ammon quia filiis Loth dedi eam in possessionem terra gigantum reputata est et in ipsa olim habitaverunt gigantes
Abbreviated transcription (Latin):
si mg̃dientur ⁊ ip̃is dabo tr̃am. ⁊ possidebt̃
eam. sox autẽ reñtimmi ⁊ abite in solitudi¬
nem periam marotubri. Et respondistĩ
aitm domiis. Dic ad eos Nolite asdendẽ
m pͥngneti: ñ cium sum uobistum. ne
ctadatis coram inimicis ur̃is. Locittus suin:

Expanded text:
entur, et ipsis dabo terram, et possidebunt eam. Vos autem revertimini et abite in solitudinem per viam maris Rubri. Et respondistis ait mihi Dominus: Dic ad eos: Nolite ascendere, neque pugnetis, non enim sum vobiscum: ne cadatis coram inimicis
Abbreviated transcription (Latin):
que dutit ad mare rubrum sicut m duerat᷑
domiꝰ ⁊ circumumꝰ montem semr longotõ
Dixit qͦ dominus ad me. dufłicit uobis tr¬
cuire montem istum. Itecͣ aqniionem. Et
ppło p̃cipe dicens. Transitutis ꝑ timos fr̃m¬
uũm. uõrum filiorum escuu qui hĩtant in
ra eorum qͣntum pot̾mũ pedis calltare uesti¬
gium. qr in possoẽm esau dedi montẽ sem
d̾ tuus bñdytttib in ommoreremanitũ
tuarum ⁊ nouit itertuum quo tnͣsieris sõ¬
hĩtans tecum dominue dtuus. ⁊ nicħͣ tibide

Expanded text:
icut mihi dixerat Dominus et circumivimus montem Seir longo tempore dixitque Dominus ad me sufficit vobis circumire montem istum ite contra aquilonem et populo praecipe dicens transibitis per terminos fratrum vestrorum filiorum Esau qui habitant inrra eorum quantum potest unius pedis calcare vestigium, quia in possessionem Esau dedi montem SeirDeus tuus benedixit tibi in omni opere manuum tuarum: novit iter tuum, quomodo transieris soa annos habitans tecum Dominus Deus tuus, et nihil tibi de
Abbreviated transcription (Latin):
ad iter qd ducit in desertum mcab. prte
dommus ad me. Nõ ꝑugnes ccͣmoabitas. n
ineas adñsum eo p̃lium. Nonenm dabo
tibiquicqͣm detia eorum. qr filur loth tui¬
didiar in possõnem. Emyn primi fuerũt
hĩtatores eius. ppłs magnus. ⁊ualidus. et᷑
tam excelsus ut de enachim strpe qigatã¬
tes cred̾e̾ntur. ⁊ eẽnt similles flłiorũ enachoi᷑

Expanded text:
ducit in desertum Moab dixitque Dominus ad me non pugnes contra Moabitas nec ineas adversum eos proelium non enim dabo tibi quicquam de terra eorum quia filiis Loth tradidi Ar in possessionem Emim primi fuerunt habitatores eius populus magnus et validus et tam excelsus ut de Enacim stirpe quasi gigantes crederentur et essent similes filiorum Enacim
Abbreviated transcription (Latin):
findam̃ta iactata int templi domini po¬
inte supercor ur̃m. Numquid iam lemenĩ
gmme est ⁊ ad huc umea ⁊ ficus.⁊ malegna¬
natum. ⁊ lignum olyuenõ floruit. Ex di¬
eista bñdicam. Et fãm ẽ ñbum domii s̾e̾¬
mouebo celum pariter. ⁊ t̾ram. ⁊ sibutam
solum regnorum. ⁊ t̾am fortitudinem
regni gentum. ⁊ subũtam qͣdrigani. tas¬
censorem euis. ⁊ descendent equi. ⁊ qscensorer
eorum. iuringladio fr̃s sui. Indie itio dicit

Expanded text:
fundamenta iacta sunt templi Domini poite super cor vestrum numquid iam semen in germine est et adhuc vinea et ficus et malogranatum et lignum olivae non floruit ex die ista benedicam et factum est verbum Domini secmovebo caelum pariter et terram et subvertam solium regnorum et conteram fortitudinem regni gentium et subvertam quadrigam et ascensorem eius et descendent equi et ascensores eorum vir in gladio fr
Abbreviated transcription (Latin):
sac̃dotem legem dicens. Si attułit᷑ homoc¬
dix̃int. Non. Et dixit aggens. Sitetigit po¬
littus manima ex omuio hus. ninuqine
iste. ⁊ sic gens ista ante faciem mea d int dusꝰ.
⁊ sicomne opꝰ manuum eorum. ⁊ omniaque
obiusintibi. ⁊taminata enint. Et mincpe

Expanded text:
sacerdotes legem, dicens: Si tulerit homo ccerdotes, dixerunt: Non. Et dixit Aggaeus. Si tetigerit pollutus in anima ex omnibus his, nunquid iste, et sic gens ista ante faciem meam, dicit Dominus, et sic omne opus manuum eorum, et omniaque obtulerunt ibi, contaminata erunt. » De
Abbreviated transcription (Latin):
nitp̃r in sp̃u. ⁊ i ipouigilantes in ominĩ
fiducia. notum facere mist̾ium eniingiu
ꝓ quo legafoe fungor in cathena ista ita
ut in ip̃o audeam ꝓ ut opportet meloqui. Ut
aũ ruiossciati q̃ tra ĩe sunt. quid agam

Expanded text:
ipso vigilantes in omni infiducia, notum facere mysterium Evangelii: pro quo legatione fungor in catena, ita ut in ipso audeam, prout oportet me, loqui. Ut autem et vos sciatis quae circa me sunt, quid agam:
Abbreviated transcription (Latin):
it. fieno cutumduceretotiim corpꝰ. Siaut̃¬
nob̾: ⁊ om̃ecorpꝰ illorum curumferimus
Ecoe ⁊ naues cum magnesint. ⁊ auentis
ualidis minẽtur. cucum ferũtur tñ amo¬
dico gub̃nacło ubi impetus dirigentis

Expanded text:
iam freno circumducere totum corpus. Si autenobis, et omne corpus illorum circumferimus. Ecce et naves, cum magnae sint, et a ventis validis minentur, circumferuntur a modico gubernaculo, ubi imp
Abbreviated transcription (Latin):
cartatis officio dig¬
nissimo. Gercido sacris
palacii archidiaconona¬
Canus uslis seruorum dei
seruus in xp̃õ salitem. Memini mem pa¬
lacio uanglonum cuntatis ⁊ stitutum
tecum haberesinonẽ de eminencia sc̃aꝵ¬

Expanded text:
aritatis officio dignissimo, GEROLDO, sacri palatii archidiacono, RABANUS, vilis servorum Dei servus, in Christo, salutem. Memini me in palatio Vangionum civitatis constitutum tecum habere sermonem de eminentia sa
Abbreviated transcription (Latin):
phen sibule in eo ẽẽ ꝓspẽxic. nr̃e infirmi¬
tati ⁊ impicie deputes ⁊ apd̃ clementẽ
uidicem ueniam impetͣre nob̾ persacua
or̃ones festines. Sic qr optimo largito¬
ri dignum honorẽ. ⁊ fragni opifici oꝑ¬
portunum ꝯferes solatium. frat̾ntatẽ
tuam diuina maiestate ꝓfperis successi¬
b pollentem. ⁊ et̾̃ne beatitudinis gandia

Expanded text:
rae infirmitati et imperitiae deputes et apud clementem judicem veniam impetrari nobis per sacras orationes festines, sicque optimo largitori dignum honorem et fragili opifici opportunum conferes solatium. Fraternitatem tuam divina majestas prosperis successibus pollentem et aeternae beatitudinis gaudia
Abbreviated transcription (Latin):
nintianim obscuiꝰ ẽ. sensus. qum ⁊̃ ꝑtͦ
ur figiraium eccuitus ẽ. intellectus. ⁊
qr ecdem tp̃r em̃tarios in libres regum÷
nuꝑ anobis edites uen̾abili abbati hud
ato machabeorum em̃taris iuxta ueᷤᷤ¬
tigia maioꝵ ꝑari studio ⁊d̾em. feci qͣntũ
potu. ⁊ poris ubri expositc̃em ludonico
pegi editam dedi. Req̃ntis u tue sc̃itati tra¬
dendamͣ seruaui. ut peticio tua nõ ess ua¬
na. n haberes me sugitiand̾ qrtibi rogã¬
tem ꝓuenire fatias. De cetero qͦ uolo scĩta¬
tim uero dealiarum gentum hystoriis

Expanded text:
inciarum obscurus est sensus, quin et per tropos figurarum occultus est intellectus; et quia eodem tempore commentarios in libros Regum nuper a nobis editos venerabili abbati, Hilarios juxta vestigia majorum pari studio conderem. Feci quantum potui, et prioris libri expositionem, Ludovico regi editam, dedi; sequentis vero tuae sanctitati tradendum reservavi, ut petitio tua non esset vana, neque haberes me suggillandum quod tibi rogantem pervenire facias. De caetero quoque volo sanctitatim vero de aliarum gentium historicis
Abbreviated transcription (Latin):
i. iosue filium nun uo¬
cant. Et ad iudicum librum q̃m sophĩ
appłłant. Ad ruth qͦ ⁊ hester ques indem
nominib efferunt. monemusq lectorẽ
ut siluam hebͣycorum nominum. tois¬
tinctõnes per mẽbra diuiae diligẽs sc̃p¬
tor consernet. Ne ñrlabor. ⁊ ulius studi
uin ꝑeat. ⁊ ut in pͥmis qd̾ sepetestatus
sum sciat me ñ in rep̃hensione netum
nona cudere. sicut amici mei t̾minan¬
tur. s ꝓ uirili parte offerre lingͣm meã.
honimisb quos tñ nr̃a delectant. ut ꝑ gre¬

Expanded text:
 Josue filium Nun, vocant, et ad Judicum librum, quem SOPHTIM appellant, ad RUTH quoque et ESTHER , quos iisdem nominibus efferunt. Monemusque lectorem, ut silvam Hebraicorum nominum, et distinctiones per membra divisas diligens scriptor conseum pereat. Et ut in primis, quod saepe testatus sum, sciat me non in reprehensionem veterum nova cudere, sicut amici mei criminantur; sed pro virili parte offerre linguae meae hominibus quos tamen nostra delectant, ut pro Grae
Abbreviated transcription (Latin):
dixanes sit oblata occaslo. ⁊ eccłie homi¬
nes id despicere. ĩmolac̃are unde adsisa¬
rii torq̃antur. ꝙ si uetus eis tm̾ int̃preta¬
tio placet que ⁊ inichi nõ displicet. ⁊ nich̾
extra recipiendum putant. cur ea que ss̾
asthericie ⁊ obelis ẽ. uł addita sunt uel
legunt. Quare danyelem iuxta theedo¬
tionis translationem ecc̃e suscepunt᷑:¬
pamphilii cunctas editiones simiłr diᷤ¬
serentes aut que fuit stistcia postqͣm
uera dixĩt ꝓ ferre que falssa sunt. unde
autem in nouo testamento ꝓbare potẽ¬
runt assumpta testimonia que ilibrᷤ

Expanded text:
ianos sit ablata occasio, et Ecclesiae homines id despicere, immo lacerare, unde adversarii torqueantur? Quod si vetus eis tantum interpretatio placet, quae et mihi non displicet, et nihil extra recipiendum putant: cur ea quae sub asteriscis et obelis, vel addita sunt, vel ligunt? Quare Danielem juxta Theodotionis translationem, Ecclesiae susceperunteditiones similiter disserentes? Aut quae fuit stultitia, postquam vera dixerint, proferre quae falsa sunt? Unde autem in novo Testamento probare poterunt assumpta testimonia, quae in libris
Abbreviated transcription (Latin):
repetere. p̃sertim cum ad mirtibilis sc̃¬
q nir panmachi. hoc idem litc̾is flagitet
et nos ad patriam festinantes mortife¬
ros syrenarum cantus surda debeamus
aute transire.

Expanded text:
repetere: praesertim cum et admirabilis sanctusque vir Pammachius hoc idem litteris flagitet, et nos ad patriam festinantes, mortiferos Sirenarum cantus surda debeamus aure transire.
Abbreviated transcription (Latin):
dõ ex̃citium: mitam in uob̾egestatem ⁊
maledicam bñdc̃onib ũris. ⁊ maledicam
ttus qm nõ poluistis sr̃cor. Ecce ego pitiã¬
trum st̾cus sotlempnitatum ur̃atum. et
assumetues secum. Etlcietisqr misi ad nos
mandatum istuidut ẽẽt pactum meũ cum
leui. dicit do̾ excituum. Pactum mesi fuit

Expanded text:
ercituum: Mittam in vos egestatem, et maledicam benedictionibus vestris, et maledicam illis: quoniam non posuistis super cor. Ecce ego projicitrum stercus solemnitatum vestrarum, et assumet vos secum. Et scietis quia misi ad vos mandatum istud, ut esset pactum meum cum Levi, dicit Dominu
Abbreviated transcription (Latin):
erint ciuis sur planta pedum urõrum
in die qua ego facio: Dicit dõ ex̃cituũ. Me¬
m̃tetelegis moỹsi serru mei qͣm madani
ei in horeb ad omnẽ isłł pcepta. ⁊ iuditia
Ecce ego mictam nob̾ heliaan ꝓpħam añ¬
qͣm ueniat dies domini magisꝰ ⁊ horribił

Expanded text:
erint cinis sub planta pedum vestrorum, in die qua ego facio, dicit Dominus exercituum. Mementote legis Mosi, servi mei, quam mandavi ei in Horeb ad omnem Israel, praecepta et judicia. Ecce ego mittam vobis Eliam prophetam, antequam veniat dies Domini magnus, et h
Abbreviated transcription (Latin):
Quid lecuti sumꝰ ccͣte: ⁊ dixistis. Uanus ẽ q
seruit d̾omino. Et ꝙ emoluñtum qr custodi¬
uimus p̃cepta ei. ⁊ qr ambłauim ructes cor¬
am dño excituum. Ergo minc̃beato dicĩ¬
ĩ a rrogantes. Siquidem edificatsunt fa¬
cientes impietatem. ⁊ tẽptau̾nt deũ ⁊ sai¬
ui fc̃i sunt. Tunc lecuti sunt tuntes deum
unusquisq cumꝓximo suo. Etattendit

Expanded text:
quid locuti sumus? dixistis: uanus est qui seruit deo: et quod emolumentum, quia custodiuimus praecepta eius et quia ambulauimus tristes coram domino exercituum? ergo nunc beatos dicimus adrogantes: siquidem aedificati sunt facientes iniquitatem, et temptauerunt deum vi facti sunt. Tunc locuti sunt timentes Deum, unusquisque cum proximo suo. Et attendit
Abbreviated transcription (Latin):
In eo ꝙ dicitis insa domimi despecta ẽ. diof¬
feratis cetumad ĩmoland̾: nõne malum
ẽ: Et si offãtis qaudum Rlanguidum ñ¬
ne malum ẽ. Offer alud duicituo si plac¬
crient ei. aut si susceperit faciem tuam di¬
at dõ excituum. Et nunc deẜcamim uisttũ
ftm̃ ẽ. hoc. si qm suscipiat facies nr̃as. dic̃ dõ

Expanded text:
tis: Mensa Domini despecta est. Si offeratis caecum ad immolandum, nonne malum est? et offeratis claudum, et languidum, nonne malum est? Offer illud duci tuo, si placuerit ei, aut si susceperit faciem tuam, dicit Dominus exercituum. Et nunc deprecamini vultum factum est hoc, si quomodo suscipiat facies ves
Abbreviated transcription (Latin):
deinr̃i florebunt dhuc młtiplicabñt᷑
in senta ureri. tbñpacientes erunt ut an¬
nuncient. Om̃ rectus dominꝰ deus nr̃ : ⁊ ñ
R. iniqnitas in eo. laus cari¬

Expanded text:
nostri florebunt adhuc multiplicabuntur in senecta uberi et bene patientes erunt ut adnuntient quoniam rectus Dominus Deus noster et non est iniquitas in eo laus can
Abbreviated transcription (Latin):
retur islic ab eddem appocaypsis p̃o¬
stensa descrior. ut sicut in pricip ioca¬
nonis .i. libergeneseos incormptibile
principum p̃notatur. ita ĩ icorru¬
p̃tibilis finis per uirginem in appocha¬
Tyꝑsi reddentur dñtus. Ego sum alpha
sionis decorpore mocatis in epheso
discipłis. descendit in defossum sepł¬
ture suelocum. or̃oneq completa re¬
ddidit spm. tam a dolore mortis extͣ
nens factus qͣm acormptr̃e carnis

Expanded text:
 illic ab eodem Apocalypsis praeostensa describitur, ut sicut in principio canonis, id est libri Geneseos, incorruptibile principium praenotatur, ita etiam incorruptibilis finis per virginem in Apocalypsi redderetur, dicens: Ego sum Alpha ssionis de corpore, convocatis in Epheso discipulis, descendit in defossum sepulturae suae locum, orationeque completa, reddidit spiritum tam a dolore mortis factus extraneus, quam a corruptione carnis
Abbreviated transcription (Latin):
ẽtnum ꝑmaneb̾. solum tuum in ge
dierum: Comũte nos domine ad tertcon¬
ũtemur. innoua dies nr̃o
sicut aprintipio. S pici̾e
respulistinos: iratu̾s e xͣ

Expanded text:
ernum permanebis solium tuum in gendierum converte nos Domine ad te et convertemur innova dies nostros sicut a principio sed proiciens reppulisti nos
Abbreviated transcription (Latin):
bitis. ut esdre librum ⁊ hester: nob̃ de hebreo
tnsferam. qͣi nõ heatis greca ⁊ latina uolu¬
mina. aut quicquid islud ẽ. qd̾ a nob̾ ũtitur
autẽ nt ait qͥdam niti nͥ aliud fatigando ñ
ednum q̃rere. etreme dem̃cie est. Ita obsecͦ¬

Expanded text:
bitis, ut Ezrae librum vobis de Hebraeo transferam: quasi non habeatis Graeca et Latina volumina: aut quidquid illud est quod a nobis vertitur, autem, ut ait quidam, niti, neque aliud fatigando nisi odium quaerere, extremae dementiae est. Itaque obsec
Abbreviated transcription (Latin):
ũnt. qͣnto magilatm guti ẽẽ dełent. qd̾ ex¬
ultantem cerñent gr̃am ase aliquid mutua¬
ri. Primũ .n. magnorum sumptuum ẽ. ⁊ mn¬
finite difticłtatis exempharia posse habeteo
omnia. Deinde etiam qrã hũeunt ⁊ hebrei ser̃¬
monis ignari sunt magis errabunt ignorã¬
tes quis emt̾tis ueri dix̃it. Qd̾ etiam sapiemis

Expanded text:
unt. Quanto magis Latini grati esse deberent, quod exsultantem cernerent Graeciam a se aliquid mutuari? Primum enim magnorum sumptuum est et infinitae difficultatis, exemplaria posse habere omnia: deinde etiam qui habuerint, et Hebraei sermonis ignari sunt, magis errabunt, ignorantes quis e multis verius dixerit. Quod etiam sapientis
Abbreviated transcription (Latin):
entudo oueris impositi. ita
ceruices piit. ut ante sub falce ruendum sit:
qͣm leuand̾. Accedunt ad hoc iuidorum slidi¬
a. qui omne qd̾ icribimis rephendendum ꝑ¬
putant. ⁊ int̃dum ce̾ se concĩa repugnãtẽ
publice lacerant. ⁊̃ ccculte legunt in tm̃nt e¬

Expanded text:
gnitudo oneris impositi ita cervices premit, ut ante sub fasce ruendum sit, quam levandum. Accedunt ad hoc invidorum studia, qui omne quod scribimus, reprehendendum putant: et interdum contra se conscientia repugnante, publice lacerant
Abbreviated transcription (Latin):
studuistis intrare ⁊ int̃pretum ẽtamina cõm¬
ꝓbans. teñtes hester hebraitum librum persm¬
gula u̾ba nr̃am tͣnslat̾oem aspicite ut possite
agnoscere me nicħ ⁊̃ augm̃tasse addendois
fideli testimonio simpłi sicut i hebres het
hystoriam hebrayoam latine lingue tradi¬
disse. Nec affectamus laudes hoͣm. nͨ itur
tes. minas bõmi penitus nõ timenꝰ. qm̃ deuᷤ

Expanded text:
studuistis intrare, et interpretum certamina comprobastis, tenentes Esther Hebraicum librum, per singula verba nostram translationem aspicite, ut possitis agnoscere, me nihil etiam augmentasse addendo, sed fideli testimonio simpliciter sicut in Hebraeo habetur, historiam Hebraicam Latinae Linguae tradidisse. Nec affectamus laudes hominum, nec vtes, minas hominum penitus non timemus: quia Deus
Abbreviated transcription (Latin):
dinem annui sui. ⁊ hoc eiulatuns ad fore̾ẜa¬
lacii gradiens. Non enim eratlicitum indu¬
tum sacco aulam regis intrare. In om̃ib
ꝙͦr ꝑuinciis. oppidis aclecis ad que crudele
regis dogina ꝑuenerat: planctus ingenẽe.¬
rat apd᷑ indeg ͭ. ieiumum. ululatus ⁊ flet᷑ꝰ.

Expanded text:
dinem animi sui et hoc heiulatu usque ad fores palatii gradiens non enim erat licitum indutum sacco aulam regis intrare in omnibus quoque provinciis oppidis ac locis ad quae crudele regis dogma pervenerat planctus ingens erat apud Iudaeos ieiunium ulul
Abbreviated transcription (Latin):
rum ꝑgenie que hus cermonii obliga¬
ta ẽ. Scripseruntq hester regmea filia ab¬
lahel. ⁊ mardocheus uidens etiam scdãm epi¬
tolam ut omnistudio dies ista sollems¬
nis sc̃ificaretur in posterum. Etmiserũt

Expanded text:
oniis obligata est. Scripseruntque Esther regina filia Abihail et Mardochaeus Judaeus, etiam secundam epistolam, ut omni studio dies ista solemnis sanciretur in posterum. Et miserunt
Abbreviated transcription (Latin):
teres p̃ceslebat. ⁊ erat pꝰ regem sed̾ aman no¬
mie indicanit mͥ in toto orbe t̃rarum po¬
płm ẽẽ disꝑsum qui nouis ntẽtur legibus
⁊ ccͣ õmi gentium consuetudinẽ faciens. regñ
uissa contẽpnẽs ⁊ uniũsarum concordiãm
nationum suarum dissensione molaret. &
tum didicissemus indente unam gentenre¬
bellem adũsis omne bõmi genus pũsis uti¬
iectarum nob ꝓmutiarum pacem atq cõ¬
cordiam. iussimneũ qͦscum aman qui

Expanded text:
erat post regem secundus, Aman nomine, indicavit mihi in toto orbe terrarum populum esse dispersum, qui novis uteretur legibus, et contra omnium gentium consuetudinem faciens, regum jussa contemneret, et universarum concordiam nationum sua dissensione violaret. Quod cum didicissemus, videntes unam gentem rebellem adversus omne homijectarum nobis provinciarum pacem atque concordiam, jussimus, ut quoscumque Aman, qui