comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
magyncm suam c̃a¬
uit. S unam ꝑdidit.
creatoris uecelt s
dei sapientia lucernã ad q̃ rend̃
accendit cum in carne apꝑaru.¬
incarnie. Qd̾ ubi ut hoĩes claruit
domum eũtit qꝑ ꝯscienoas hoĩm
de reatu suo turbanit. ⁊ sic dia¬
tuclo ꝯditoris ieꝑatur.

Expanded text:
maginem suam creavit. Sed unam perdidit, Creatoris recessit. Sed Dei sapientia lucernam ad quaerendum accendit, cum in carne apparuin carne. Quod ubi inter homines claruit, domum evertit, quia conscientias hominum de reatu suo perturbavit, et sic dralitudo Conditoris reparatur.
Abbreviated transcription (Latin):
maiorib .⁊ de aĩe conserua.¬
tione¬
Aꝑta cõꝑatio. lilia non sic̃
ceten fructus Aliquem agri¬
colax cultum requnt. Solet.
⁊̾ ꝑlilium celestium beatitu¬
do significari. Ad qͣm nos tt̃¬
nitat dñs. lilia non insiluis
s in hortis nascuntur. sic ⁊
nos in hoctis uͥtutũ crescere
debemns.
B. Q purpura regum aue
pictura textricam potest

Expanded text:
id est de animae conservationeAperta comparatio. Lilia non sicut caeteri fructus aliquem agricolarum cultum requirunt. Solet etiam per lilium coelestis beatitudo significari, ad quam nos invitat Dominus. Lilia non silvis sed in hortis nascuntur, sic et nos in hortis virtutum nasci debemus.Quae purpura regum, quae pictura textricum potest
Abbreviated transcription (Latin):
Sci m̃ito/ auib comꝑant᷑
qui nichil in inundo hntes.
nec laborantes sola conteni¬
platione cterna petunt iarti
similes. angłis.

Expanded text:
i merito avibus comparantur, qui nihil in mundo habentes, nec laborantes, sola contemplatione aeterna petunt, jam similes angelis.
Abbreviated transcription (Latin):
Qui non est mecũ.
Et uere oꝑa mea ñ
conueniunt ẽ oꝑib
sachane. qr ego ip̃e
in uullo ꝯuemio cum
illo. S omĩno ccͣ rii
milis beuignus. no¬
ille suꝑb. in indus
cupidus ꝑdere. ego
p̾dicatõe mea c̃gro¬

Expanded text:
Qui non est, etc. Et vere opera mea non conveniunt cum operibus Satanae, quia ego ipse in nullo convenio cum illo, sed omnino contrarii milis, benignus, aniille superbus, invidus cupit perdere. Ego praedicatione mea vir
Abbreviated transcription (Latin):
malicꝰ operib dia¬
boli ꝯsentirem Ssd
nullo mͦ cũ illo con-¬
sencio. S pociꝰ illũ
suꝑare ⁊ cicere a me
spũalib nequiciis
custo dit in sua ser¬
uitute attrium su
ligno positus est. ĩ¬

Expanded text:
aliquo operibus diaboli consentirem, sed nullo modo cum illo consentio, sed potius illum superare et ejicere a meispiritualibus nequitiis: custodit, in sua servitute, atrium suum, ligno positus est, i
Abbreviated transcription (Latin):
Lororaĩ bem saida caphãnauiui.
tibias cinctas s̃ gablee. inlitore
laci genesarcch has plangit dũs
res gentib naturalȩ tm̃ modo
uis dissipantib qa pꝰ descripte
legis ⁊teptum filium qnoci dei

Expanded text:
orozaim, Bethsaida, Capharnaum, et Tyberias civitates sunt Galileae, in littore laci Genesareth. Has plangit Dominres gentilibus, naturale solummodo jus dissipantibus, quia post descriptae legis contemptum, Filium
Abbreviated transcription (Latin):
Porripins auara¬
ani. dicit amatores
pecunie dm̃ amare
non posse. Qui gͦ de
diligere. qui eccins
quidem diligit di

Expanded text:
Corripiens avaritiam dicit amatores pecuniae Deum amore non posse; qui ergo Deudiligere. Aut uni quidem diliget.
Abbreviated transcription (Latin):
Qui non dat fratͥl
ad utendum qd a
deo dlunib est crea¬
tum iniquus erit
in sp̃u ali petumua
diuidenda. ut ꝓ nõ
uiecessitate s ꝓ ꝑ so

Expanded text:
Qui non dat fratribus ad utendum quod a Deo pro omnibus est creatum, iniquus erit in spirituali pecunia dividenda, ut non pro necessitate, sed pro
Abbreviated transcription (Latin):
dum pecc̃a diligerent nec se
amabaut .ser¬
ua  pergo chuiti ad penamo
⁊ memoria fim quos relidͥt
ut de iusa głia despecti ⁊ de

Expanded text:
dum peccata diligerent, nec se amabant. Servatur ergo diviti ad poenam et memoria fratrum quos reliquit. Et
Abbreviated transcription (Latin):
qui poscit.si iste non
iccessis a patre: im¬
peclimentum nesciss
tus m̃tto pattimonũ
Dicut dius ñ ht a¬
lium a quo fortact᷑
sa quo regatur. sic
iste uult᷑ sua poccst¬
te uti. ut nullo for¬
inante. nullo regta¬
te uiuat¬

Expanded text:
qui poscit. Si iste non recessisset a patre, impedimentum nescisset tus merito patrimonium Sicut Deus non habet alium a quo formetur, a quo negatur, sic iste vult sua potestate uti, ut nullo formante, nullo regente vivat
Abbreviated transcription (Latin):
tłpe dauid statutũ ẽ
ut uicissim minist᷑n¬
des ꝑ octonos dies
as abrato usq ad sab¬
b̾m tẽꝑe uicis sue. sin¬
głi castutionit stude¬
rent nec interca do

Expanded text:
e David statutum est ut vicissim ministrantes per octonos dies, a Sabbato usque ad Sabbatum tempore vicis suae, singuli castimoniae studerent, nec interea do
Abbreviated transcription (Latin):
sermo auditusꝰ uł ꝯtempnit᷑¬
łetiam blasphemat᷑. Missũ
dei ꝯfuleat. ⁊ spiritui quo sã¬
ficatus est ꝯtieliã facit.
querunt. s timore recinentu
cum faisus fr̃ unutatẽ eccłic ꝑp̃¬

Expanded text:
mo auditus vel contemnitur, vel blasphematur. Missum Dei contemnit, et Spiritui quo sanctificatus est contumeliam facit. quaerunt, sed timore retinentur, cum falsus quilibet unitatem Ecc
Abbreviated transcription (Latin):
faictus excolere hanc ip̃i dño
in habicatore dignam qͣ i dom̃
ꝯstruere uidebantur.
Quasi mentientłmquerunt
finterficere in quo pbantur
uera q̃ dixerat. Ip̃e cninĩ hetes
illi pͣui coioni qui solo huma¬
no t̾rore retardantur. donec
ueniret hora eius.

Expanded text:
fructus excolere, hanc ipsi Domino inhabitatore dignam quasi domum constituere jubebantur.Quasi mentientem quaerunt interficere in quo vera probantur quae dixerat. Ipse est enim haeres, illi pravi coloni qui solo humano terrore retardantur donec veniret hora ejus.
Abbreviated transcription (Latin):
ando p̃dam reqiu¬
rant quib milita¬
do ꝓ defe debuerãt
docens id circo stipta¬
dia ꝯstituta milicie
ne dũ sũptus q̃rit᷑
p̃do grassetur. nul¬
lum officiũ nullũ¬

Expanded text:
ando praedam requirant, quibus militando prodesse debuerant. Docens idcirco stipendia constituta militiae, ne dum sumptus quaeritur, praedo grassetur. Nullum ergo officium, nullu
Abbreviated transcription (Latin):
iscis assus ip̃e mediator passul
mnaqui s humam generis capͥtus
¶laques mortis assatus temꝑt
passignis. Ip̃e ⁊̃ fanus mellis ne¬
bis ẽ inresurrõne faiuis. Me in
cera .i. diuiiitas un humatatate¬

Expanded text:
iscis assus, ipse mediator passus, in aquis humani generis captus laqueo mortis, assatus tempore passionis. Ipse et favus mellis nobis est in resurrectione. Favus mellis in cera, id est Divinitas in huma
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑabat᷑. qr qui peccatorem
ĩmlt sanare Laciũ debet dr¬
guere ⁊ depellere. S Ioĩem
amando refouere donce sa-
Etis quib archana mea
ma rufestius / aꝑui p̃ciosi

Expanded text:
patur, quia qui peccantem vult sanare, vitium debet arguere et depellere, sed hominem amando refovere donec sanahaeretis, quibus arcana mea manifestius aperui, pretiosi
Abbreviated transcription (Latin):
ccͣ mulitr ueretonidã fimbriõ
tangit fidelis accessit. religio¬
sa credidit sapiens se cẽ sana¬
tam cognoscit. Sic plc̾s gen
detulit ut cred̾ct. deuotõ¬
ni orhibuit ut rogarot. sa piã¬
ciam uiduit ut saintatẽ suã
⁊ ip̃a sentret. fiduoã sũpsit.
ut fatet᷑ur ꝙ p̃ripuisset alie

Expanded text:
c mulier verecunda fimbriam tangit, fidelis accessit, religiosa credidit: sapiens se esse sanatam cognoscit: sic plebs gentdetulit ut crederet, devotionem exhibuit ut rogaret, sapientiam induit ut sanitatem suam et ipsa sentiret, fiduciam sumpsit ut fateretur quod praeripiebat alie
Abbreviated transcription (Latin):
ue uite qͣdam modo scinditur cuĩ
ne cͤoitur cũ illa doceat gn̾ale iemi¬
iuum non a concupiscenta ⁊i boꝵ
tm̃ s ab om̃i lecicia temꝑalium delec¬
hominib ad huc net̾i ꝯsuctudini
ti non conuenit qi

Expanded text:
quodammodo scinditur: cujus ne traditur, cum illa doceat generale jejunium non a concupiscentia ciborum tantum, sed ab omni laetitia temporalium delechominibus adhuc ueteri consuetudini ti non conuenit. di
Abbreviated transcription (Latin):
Ab impigo consilio se¬
r non nitus ob hoo ꝑ¬
milesitare. ut i
accħie principe ꝯdiret᷑¬
auderet de sua uirtu¬
te 9fidere.

Expanded text:
Ab impiorum concilio se non intus ob hoc phaesitare ut in Ecclesiae principe condeauderet de sua virtute confidere.
Abbreviated transcription (Latin):
tans nr̃a est. inqͣ domo
synagoga c̃lita est ut
fic̾ in uinea. s qui ui
neam peccantem aui¬
morib ꝑmisit diripi.
iaui sinagoga fractũ
hr̃e deberet. uec aute
niuta uenit qͥ ꝑ moy¬

Expanded text:
mus Israel est, in qua domo Synagoga condita est sicut ficus in vinea. Sed qui in vinea peccantem a viatoribus permisit diripi, ia in Synagoga jam fructum habere deberet. Nec ante nium venit. Qui per Moy
Abbreviated transcription (Latin):
¶De mporalia ł ex sua
fragilitate deficut
ł si quid solidum
a furib posst᷑ tolli
nu fructum ꝯfr¬
tunt inclis

Expanded text:
emporalia, vel ex sua fragilitate deficiunt, vel si quid solidum a furibus possunt tolli. num fructum conferunt in coelis
Abbreviated transcription (Latin):
quisloquitur qͣi ser¬
mones dei.
Qui uerbi peciuuam a docto¬
re etuit credendo necesse ẽ ut
cum nsuris soluit ꝯꝑando.ł¬
las soluit qui co qd̃ audit ⁊̃
alia studet intelligere.
glecit. Augetur uͦ illia in ea

Expanded text:
quis loquitur qmones Dei . Qui autem Verbi pecuniam a doctore emit credendo, necesse est ut cum usuris solvat operando.as solvit, qui ex eo quod audit, etiam alia studet intelligere. glexit. Augetur vero illi qui in ea
Abbreviated transcription (Latin):
Alios qui non ita petunt re¬
dargnit᷑ racobus dicens peti¬
tis ⁊̃ non accipietis. eo quod
male petatis. quia perseue¬

Expanded text:
Alios qui non ita petunt redarguit Jacobus dicens: Petitis et non accipitis, eo quod male petatis , quia perseve
Abbreviated transcription (Latin):
filius illura cui ꝑ filium ht ac¬
su ad patreni. negat᷑ a filio ap̃
⁊ coꝵ qui studio. ⁊ eoꝵ qͥ infiriuita¬
te uł ignorantia nogant. subd̾.
Et omis. qͥ ub dic̃¬

Expanded text:
em illum, qui per Filium habet accessum ad Patrem. Negatur a Filio apud et eorum qui studio et eorum qui infirmitate vel ignorantia negant, subdit: Et omnis qui dic
Abbreviated transcription (Latin):
crunt. q̃ uestis dño int̃tis ꝯsis¬
uestimenta Smones sunt Scripturax. ⁊ qdani ĩ¬
dumertta diuimi intellectus.qr. sic̃ illis apostolis in
altera sp̃e apparut. ip̃e ⁊ uestitꝰ cus ifulsit. ita ⁊
oculis m̃tis tue iam diuinaꝵ sensus albescit lectio¬
num.

Expanded text:
erunt. Quae vestis Domino in terris consisestimenta verbi sermones sunt Scripturarum, et quaedam indumenta divini intellectus. Quia sicut illis apostolis in altera specie apparuit ipse et vestis ejus refulsit, ita et oculis mentis tuae jam divinarum sensus albescit lectionem.
Abbreviated transcription (Latin):
lis foliis s alacudĩe p̃stans
⁊incerp̃tattr ficus fatua.i.
tur ⁊ phaue landabilem fa¬
iam tũ raptut ⁊ qͣi inntransi¬
quipasionis cmsfide iam sub¬
limis etiam dininitadẽ eius
agnosc̾e ardet. Suspioens iu¬
dit. qi ꝑ fidem ateritius ele¬
natum eligit eligendem se. ⁊¬

Expanded text:
oro foliis, sed altitudine praestans, et interpretatur ficus fatua, idper hanc laudabilem fatamen raptim, et quasi in transiqui passionis ejus fide jam sublimis, etiam divinitatem ejus agnoscere ardet. Suspiciens vidit, quia per fidem a terrenis elevatum eligit eligentes se,
Abbreviated transcription (Latin):
flent qui synagogam adco
qui uita est alienam uitent¬
⁊ dolent. nec ãpliuis iustifica¬
sit: qi int̃ plangentes mortu.
qͣr plangatur iutelligit.
Merto exclusi sł qui deride ꝙͣ
cred̾e malebant in digni nide
ga non surget.
eit a sordib nicioꝵ debet cxur¬
gere. ⁊ sic̾ marcus ait inbo¬
tus oꝑsb ãbulare. ⁊ celesti
pane necesse est ut mox
sacietur .i. ũbi dei ⁊ altaris.
signoꝵ mituntur p̃dicare
regnum dei ut magnitu¬
dini ꝓmissoe attestẽtur ⁊̃
daret uitus ostensa. ⁊ no¬
ua facerent qui noua p̃di

Expanded text:
Flent qui Synagogam a Deo, qui vita est, vident alienam et dolent, nec amplius posse vivificasit, quasi inter plangentes mortua quare plangatur intelligit.Merito exclusi sunt, qui deridere quam credere malebant, indigni viderga non surget. cit, a sordibus vitiorum debet exsurgere, et sicut Marcus ait in bonis operibus ambulare, et coelesti pane necesse est ut mox satietur, id est, verbi Dei et altaris. signorum mittuntur praedicare regnum Dei, ut magnitudini promissorum attestetur etiam daret virtus ostensa, et nova facerent qui
Abbreviated transcription (Latin):
etalter ueuit qui
sus est cui dñs unã¬
niam .i. unam ean¬
dem q fidem que cͥ¬
cuncisionu crebita
est ad p̃dicandum
reponit qͥ ad p̃dicat¬
dum ydoneus offt̃n
p̃dicandi suscipere

Expanded text:
Et alter, etc. Qui sus est, cui Dominus mnam unam eamdemque fidem, quae circumcisioni credita est, ad praedicandum reponit, qui ad praedicandum idoneus, officium praedicandi vel suscipere
Abbreviated transcription (Latin):
pascha non apassione s atutu¬
sicu noĩatur. qd̾ illa die tusunt
ext̃inator ꝑ egyptũ. uł dñs libe¬
rans ppłm suur quo noĩe sig¬
nific ab atur agnũ in hac die
cc minido ad patetm tranisitu¬
yum. Itẽ pascha uͦ ⁊ arima ħ
distat ꝙ pascha uocat᷑ solus di¬

Expanded text:
Pascha non a passione, sed a transitu nominatur, quod illa die transivit exterminator per Aegyptum, vel Dominus liberans populum suum, quo nomine significabatur Agnum in hac die de mundo ad Patrem transiturum. Inter Pascha vero et azyma hoc distat, quod Pascha vocat
Abbreviated transcription (Latin):
incplpam it mulu¬
uestirent doctores:¬
Quia hoc ingentib¬
lũ:. paulus se me¬
morat ab stumisse.
Ministrabant gͦ de¬
mino carrialia cuiꝰ
ẽẽ contenti acupẽdo

Expanded text:
in culpam, ut mulvestirent doctorequia hoc in gentibre, Paulus se memorat abstinuisse. Ministrabant ergo Domino carnalia, contenti accipiendo
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑdit sinistrã .i. uilitate litt̃e ꝯ
ten tꝰ non pͥetro tollente s diui¬
no uidiçio ablatam pandente
q̃ auris in hiẜ̃ qͥ cocdere maluer̃t
pietate dñi itstititur. uł auris

Expanded text:
idit. Sinistra, id est, vilitate litterae contentus, non Petro tollente, sed divino judicio ablatam pandente. Quae auris in his qui credere maluerunt, pietate Domini restituitur. VERS
Abbreviated transcription (Latin):
tis ad uolandũ pullos suos.
paulatim dñs discipłos suos
intudo fidei plumis uirtu¬
racła facit. famam ittiq
disꝑgit. turbas suscipit cu-¬
lat instruit. hic discipulos
bñficia. Iam u̾o solos illos
secum ietinet ut eum fami¬
liariꝰ audiant. Soł illis occł¬
ciora exponit misfĩa. ⁊ sic de¬
imumꝰ urtutũ suax osten¬
lione. qralarũ ꝓtectione.
Firmatis: dat ipsis pot̃stat̃
⁊ ei ttũstrare cõmeniorat᷑: ce¬
lebri cam uocabulo magdale¬
liam uocat. ubi eandem pͤcatͥ¬
ta fuscaret.

Expanded text:
tis ad volandum pullos suos, paulatim Dominus discipulos suos in nido fidei plumis virturacula facit, famam ubique dispergit, turbas suscipit, curat, instruit, hic discipulos beneficia, jam vero solos ipsos secum retinet, ut eum familiarius audiant solis illis occultiora exponit mysteria, et sic demum virtutum suarum ostensione quasi alarum protectione firmatis, dat ipsis potestatemet ei ministrare commemoratur, celebri eam vocabulo Magdalenam vocat: ubi eamdem peccatrita fuscaret.
Abbreviated transcription (Latin):
salus reuelata ẽ faciens: no abhat
minatim̃. expͥmit. cui primo
tis ꝙͣ fidei euis uestigia sccutis.
quib ad uentus saluatoris
in secula ẽ ꝓmissus. qr ip̃a ꝑmĩ¬

Expanded text:
salus revelata est faciens, Abraham nominatim exprimit, cui primo tis, quam fidei vestigia secutis, quibus adventus Salvatoris in saecula est promissus, quia
Abbreviated transcription (Latin):
Hiuus ulcera diues fastidiosus
ccoret ne inter preciosas epłas
uinguntatos ꝙ comuuas fetorẽ
isicerum lanbentibus canib
sustineat.

Expanded text:
hujus ulcera dives fastidiosus exhorret, ne inter pretiosas epulas unguentatosque convivas fetorem ulcerum lambentibus canibus sustineat.
Abbreviated transcription (Latin):
uite desideriis corriguntur. qͥd
nocantur.⁊ contẽpm̃it qui
donum intellectus accipunt
s oꝑe non implent Qͥ dam uo¬
cantur. ⁊ uenuint. qui aceꝑ¬
tam irtelligenciam oꝑe ꝯ¬

Expanded text:
itae desideriis corriguntur, illivocantur et contemnunt, qui domum intellectus accipiunt, sed opere non implent. Quidam vocantur et veniunt, qui acceptam intelligentiam ope
Abbreviated transcription (Latin):
Mara soror latart
dis eodem functa est
offõ. Semel in gali
in bethania iam non
peccatrix nolata s cas¬
ta. ⁊ dco denota ĩ pe

Expanded text:
Maria soror Lazari bis eodem functa est officio: semel in Galilin Bethania, non jam peccatrix nominata, sed casta, et ideo devota: ibi pe
Abbreviated transcription (Latin):
mino q̃ fecerint ⁊
qͦmodo docueri nt.
ip̃i docẽnt passus
sit. unde sequit᷑
Non ociosis. si
inciuitate symago
ge uł secularis dig¬
nitatis residentib
q̃rentib celestis

Expanded text:
mino quae fecerint, et quomodo docuerint, ipsi docerent passus sit. Unde sequitur: Non otiosis, non in civitate Synagogae, id est, saecularis dignitatis residentibus, quaerentibus coelestis
Abbreviated transcription (Latin):
reficit. q pꝰ defco¬
tum legis eniͣnge¬
licꝰ cib incipitẽ
est imilier q̃ ges¬
tat figuram eccle
refectionis. qr ꝑ
apostolos in eccłia
uera refectio fit.

Expanded text:
reficit, quia post defectum legis, evangelicus cibus incipit. est mulier quae gestat figuram Ecclesrefectionis, quia per apostolos in Ecclesia vera refectio fit.
Abbreviated transcription (Latin):
na fides ⁊ unil bap̃a. ¶Hon
poudet. in qͦ dat certũ poten¬
cie sue sigrium. qr secirta cor¬
dium rimatur. Iustalit̾am
tur in solitudinẽ redigitur.
uacuat᷑ ab habitatorib.⁊ do¬

Expanded text:
n pondet: in quo dat certum potentiae suae signum qua secreta cordium rimatur. Juxta littertur, in solitudinem redigitur, vacuatum ab habitatoribus,
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ ittt̃ alia miracła q̃ a domino accepe
bant qui sibi conscii erant nchil ui¬
dõ noĩe drũ demones expellebant .4. d.
Si expulsio demonum in illis non dia¬
bolo s deo ĩputatur. Ear idem opus ĩ
ur̃i erunt. non potestate s comp̃atione
diun illi expulsionem non diaboso si deo

Expanded text:
 inter alia miracula quae a Domino acceperbant, qui sibi conscii erant nihil maDomini daemones expellebant. Quasi dicat: Si expulsio daemonum in illis, non diabolo sed Deo deputatur, cur idem opus in dices vestri erunt. Non potestate, sed comparatione, dum illi expulsionem, non diabolo sed Deo
Abbreviated transcription (Latin):
lestis ꝑ fectionem sugg̃it. Cicen¬
tenanii numnĩ pondere fulget᷑.
Nerbalegis mistica intorpretat¬
one discussa ppͥs offerre ⁊ ab eis
ꝯfessionem fidei moꝵ q ꝓbita

Expanded text:
lestis perfectionem suggerit, quasi centenarii numeri pondere fulget. Negotiamini. Verba legis mystica interpretone discussa populis offerte, et ab eis confessionem fidei, morumque probita
Abbreviated transcription (Latin):
Bonus ordo uocaturus gen
onem ne dr̃etur nichũ dede¬
rat ipło iudeoꝵ unde melior
pꝰs fĩ. aut ciuid exig̾etur ab
co aui nichil iecꝑit cx una
nna .U. facit qͥ moralia ht̃¬

Expanded text:
Bonus ordo, vocaturus gentonem, ne diceretur: Nihil dederat populo Judaeorum unde melior possit fieri, ut quod exigeretur ab eo qui nihil recipit? Ex una mna quinque facit, qui moralia h
Abbreviated transcription (Latin):
scia publicani dinstis ꝑ abolam
docet sibi magis pm̃tentiam
pescoꝵ quam iustioam placere
ignorantua legit humilib ꝙͣs
iudeis de iusticia legis suꝑbicti¬

Expanded text:
ntia publicani divitis, per parabolam docet sibi magis poenitentiam peccatorum, quam justitiam placere ignorantia legis humilibus, quam in Judaeis de justitia legis superbien
Abbreviated transcription (Latin):
nos erigi potuit᷑. qr hu¬
mana nat᷑i hanc cori¬
tionem deponere
⁊ adidu enidam m̃¬
cor reͥptionem eterne
b̾atitudins engi ñ po¬
torit nͥ pͥus ĩ pleu̾it
legem q̃ in .x. p̃ccp¬

Expanded text:
nos erigi potuit, quia humana natura hanc corruptionem deponere et ad induendam incorruptionem aeternae beatitudinis erigi non poterit, nisi prius impleverit legem q
Abbreviated transcription (Latin):
diceret ⁊ p̃cepta docendi traderet:
eduxit᷑. Recte xh. stadiis locũ as
ne a mortuis resu̾ctandi tesidetio
parit̾̃.⁊ amore sirmaret.
tam paritis ꝑ oĩa cordib expec¬
trut. Sic tios pꝰ celebrata uieresd¬
limis .i. uuisione pacis. passionis
m̃te quieta corꝑis ⁊ sanguinis
euis satmentis inbnamur. ⁊ do¬
mus obedicnat cẽ carennuis. qr¬

Expanded text:
diceret, et praecepta docendi traderet, eduxit. Recte quindecim stadiis locum glone a mortuis resuscitandi desiderio pariter et amore firmaret. tum, paratis per omnia cordibus exspectent. Sic nos post celebrata in Hierosolymis, id est visione pacis, passionis mente quieta corporis et sanguinis ejus sacramentis imbuamur, et domus obedientiae esse curemus.
Abbreviated transcription (Latin):
montis .i. xp̃i sundam̃ta fidei ⁊ spci
⁊ caritatis locauit de qͦ latere satͤ¬
m̃tun sangnims ⁊ aque qͥb nas¬
tionis munera desiderat᷑ luas⁊ pa¬
cis ꝓmissa expectat. demñde qr be¬
f᷑aniꝰ uixta ierłm qͣi stadiis .xy.¬

Expanded text:
spei et charitatis locavit. De quo latere sacramentum sanguinis et aquae quibus nastionis munera desiderat, lucis et pacis promissa exspectat. Deinde quia Bethania juxta Jerusalem quasi stadiis
Abbreviated transcription (Latin):
rocles la cob in gñatio
nus est fecunclitas
parentis. Agant gͥ
patres grãs qr genu¬
crunt filii. qr gene
rati. matres qr hono

Expanded text:
od Jacob in generatione nus est fecunditas parentis. Agant igitur patres gratias, quia genuerunt; filii, quia geniti sunt; matres, quia hono
Abbreviated transcription (Latin):
am cõmodat. in altero mod̾¬
hunc prudent̾ laboreatemi ã¬
tur ob negligentiã suam ĩt̃
indoctos reputabunt᷑. quidã
sĩplicioris ob ꝯuers ioms de¬
doctores sũma p̃mia ꝑcipiẽt.

Expanded text:
ro commodat, in altero modHunc prudenter laborantem amtur, ob negligentiam suam inter indoctos reputabuntur. Quidam simplicioris observationis detolicos summa praemia percipient.
Abbreviated transcription (Latin):
Qnod putauerat ꝓ extu satio¬
ne dixisse uertitur inculpam¬
Qͣ si me sͣ durum ⁊ crudelem
noueras qͣre ista cogitatio nõ
incussit tibi timorem ut sares

Expanded text:
Quod putaverat pro excusatione dixisse vertitur in culpam. Si me ita durum et crudelem noveras, quare ista cogitatio non incussit tibi timorem, ut scires
Abbreviated transcription (Latin):
uiła artã uam uite ire cog̾¬
dir henio inguint᷑a salutis
quib tal efiei̾it utilia suadendo
ꝯtulit neruo sedit qr nullus
stulta guis depͥmendo correxit.

Expanded text:
in arctam viam vitae ire cogeret. Nemo indumenta salutis quibus calefieret, utilia suadendo contulit. Nemo sedit, quia nullus stultitiam ejus deprimendo correxit.
Abbreviated transcription (Latin):
irrigat ⁊ non meritis rabt i
eterm solis refulsit. Si gͦ
lite temere sudicare ne qͥs
ꝯscius delicti sir i malt̃m co¬
gat᷑ ferre snĩam.¬
ficturus est qui nc̃ apparet
prehendere temerariũ est.
B.Non miqna mensura
rependit d̾s. S est ac si dicat
ipsa tementas iudicandi ⁊ in¬
iqna mensura ⁊ͥ nocet te
punit. ⁊ seꝑt ñ illũ de quo ħ
agis ł sirecte iudicas ⁊ meti¬
ris tibi ꝓ dest. te salnat. ⁊ si a¬

Expanded text:
irrigat, et non merentibus radius aeterni solis refulsit. Si erglite temere judicare, ne quis sui conscius delicti, in alterum cogatur ferre sfuturus est, qui nunc apparet prehendere temerarium est.Non iniqua mensura rependet Deus, sed est ac si dicat: Ipsa temeritas judicandi et iniqua mensura tibi nocet, te punit, et saepe non illum de quo hoc agis. Vel si recte judicas et metiris, tibi prodest, te salvat, etsi a
Abbreviated transcription (Latin):
tm̃ seqͣbantar. neq in gr̃a iͦtificaban¬
tur qͥ de pecĩis penic̃e nolebant. Cum
gͦ merito ec̃nt excidendi ꝙ qͥdcm ꝑ¬
romanos fc̃m est: inbetͣdlus quim
circumasione laborabant ut succi¬
sionis clatem amunciando pnĩam
te illam et

Expanded text:
sequebantur; neque in gratia justificabatur, qui de peccatis poenitere nolebant. Cum ergo merito essent excidendi, quod Romanos factum est, jubetur illis qui in circumcisione laborabant, ut succsionis cladem annuntiando poenitentiam go illam. Ut
Abbreviated transcription (Latin):
Sicut de passione p̃dixit. Sic
predicit deꝓditore. ut ille nidcas
se latere non possepeniteat fũ
tit gͦ culpam innũo ut ꝯscins
pnĩam agat p̃dicit ⁊ penam.¬

Expanded text:
Sicut de passione praedixit, sic praedixit et de proditore, ut videns se latere non posse, poeniteat ftit ergo culpam in numero, ut conscius poenitentiam agat praedixit et poenam
Abbreviated transcription (Latin):
da mala erudit.
ꝑtere qr time bant
fumuttum ppłi. uelio
uolebant ꝑ dete qr ne¬
glecto suo magistĩo to¬
tum popłm iudebant

Expanded text:
da mala erudit. perdere, quia timebant tumultum populi, vel ideo volebant perdere, quia, neglecto, suo magisterio, totum populum videbant
Abbreviated transcription (Latin):
Na de rudas simplicccet ntelli¬
grnd̃ est. qr rupuentes mistiñ
fidei gratos sc deo arbitrantur qͥ
in templo nictims oblatis corã
cat coram dño. ⁊ bibit qui ũ¬
bi pabłoi/ Aiude suscip̃. Uñ ꝙͣ¬

Expanded text:
 de Judaeis simpliciter intelligendum est, qui respuentes mysteria fidei, gratos se Deo arbitrantur, quod in templo victimis oblatis coram cat coram Domino et bibit, qui verbi pabulum avide suscipit. In
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯstans ⁊ nichodemꝰ in quo non
crat dolꝰ sepeliunt. Talis est enĩ
sepult᷑a xp̃i q̃ fraudẽ iniquitatẽ¬
ꝙ ñ l abeat in quo obstruit  t̃¬
lissent dic̃cut non sepultũ ꝙ̃ dixe¬
raut raptũ.

Expanded text:
constans, et Nicodemus, in quo non erat dolus, sepeliunt. Talis est etiam sepultura Christi, quae fraudem iniquitatemque non habet, in quo obstruitur telissent, dicerent non sepultum quem dixerunt raptum.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Ex simplici scpultura dñi ambi¬
cio dinitũ condempnat᷑. qui nec
non serico non panno tincto s
puro lin eo celebrat᷑.¬
Si in monuũto iibi ali połi¬
t̾ fuisset ponetet᷑ aliꝰ resurix¬
ssc fingerct᷑. In petra excis one
si ex multis lapidib edificatũ.
cĩt fossis tamuli fũdam̃tis
furto ablatꝰ dic̾etur

Expanded text:
 Ex simplici sepultura Domini ambitio divitum condemnatur, qui nec non serico, non panno tincto, sed puro lineo celebretSi in monumento ubi alius positus fuisset, poneretur, alius resurrexisse fingeretur. In petra exciso, ne si ex multis lapidibus aedificatum esset, fossis tumuli fundamentis, furto ablatus diceretur
Abbreviated transcription (Latin):
te dumisi. Et inuenit scopis mũ¬
datam illam plebem .i. sr̃ flu¬
is obsuationib ꝑhari secer.
⁊ cerimonis legis que iam
tuchil ualent post ad uentũ
sicrat assuunt uutuer sitat¬
omium demonũ. ⁊mn. detͦores

Expanded text:
te dimisi. Et invenit scopis mundatam illam plebem, id est superfluis observationibus Pharisaeorum et caeremoniis legis, quae jam nihil valent post adventum sideat, assumit universitatem daemonum. Et modo deteriores
Abbreviated transcription (French):
Mcmiores estote .ii.i. y xor loch
Signisicit cos qui intribulatio¬
ne ittro aspiciunt. ⁊ se aspe di¬
nine pinissionis aucrtunt. ⁊ io
statua᷑ salis effecta est. q amo¬
nendo hoĩts nesupilia faciant
corda coe condit ne sint fatui.

Expanded text:
Loth significat illos qui in tribulatione retro respiciunt, et se a spe divinae promissionis avertunt, et ideo statua salis facta est, quia admonendo homines ne similia faciant, corda eorum condit ne sint fatui.
Abbreviated transcription (Latin):
s̃ anitatem reducunt. Sicut ca¬
nis curat uuln̾a dum lingit
p̃tatur. q ip̃i hunc ad eptionem
niuant qui oiis nuluera ꝑ lin¬
gue correptionem curant.

Expanded text:
sanitatem reducunt, sicut carnis vulnera curat dum lingit. adjutus, quia ipsi hunc ad ereptionem juvant, qui ejus vulnera per linguae c
Abbreviated transcription (Latin):
D.Lam diu mausit doneo ui¬
derit p̃cursoris natiuitatt̃. prop¬
ter quamt maxunt ueticrat.
nec causa sola familiantatis tã¬
dui mansit s ut tnto tẽpe
el itabet ⁊ ioħis cresceret ꝑ feo

Expanded text:
Tandiu mansit, donec videret praecursoris nativitatem, propter quam maxime venerat. Nec causa sola familiaritatis tandiu mansit, sed ut tanto tempore et Elizabeth et Joannis cresceret pro
Abbreviated transcription (Latin):
illor elapsus de rupis ũtioe des¬
cenderet. atq sub ipsa rupe la
teret subito ad tactum uestis
qđdã signũ qͥ diũcũ corpus
recipetur effłcit. tante ittiꝙ
capcicitatis qͣnte ip̃m corpꝰ exu¬
ta quantitatis. Inquo uinũ¬
sa linfamenta. ⁊ ruge nestis

Expanded text:
illorum lapsus de rupe descendisset atque in ipsa rupe latere uellet, subito ad tactum dominicquendam sinum quo dominicum corpus reciperetur effecit, tante utique capacitatis quante ipsum corpus exstitit quantitatis, in quo uniuersa lineament
Abbreviated transcription (Latin):
uma ille est qui concpisnciis
inuillam matit qr cupiditati
mũdialis sbe subiugat. porcos
gaudent oꝑatur¬
Cibus dimonuꝵ est: ebrietas

Expanded text:
um ille est qui concupiscentiin villam mittit, quia cupiditati mundialis substantiae subjugat. Porcos gaudent, operaturCibus daemonum est ebrietas,
Abbreviated transcription (Latin):
Sic ⁊ nos debemus aliena ꝑi¬
cula in nos granfferre. S ⁊
utnłi dauid hospico mentis nͨ pro de. de
imorts pieło ueri excludunt
sacerdotes

Expanded text:
sic nos debemus aliena pericula in nos transferre. Sed et verum David hospitio mentis nec pro periculo mortis veri excludunt sacerdotes
Abbreviated transcription (Latin):
Medice sicut fabu filium it̃a
eadem erroris dementia medit᷑
uocant. S in errore illoꝵ ũi¬
tas latet. Ycre enim erat fils¬
illius fabri. qͥ ꝑ ip̃m inprin¬
pio omĩa fecit. qui oꝑatur

Expanded text:
Medice. Sicut fabri filium, ita eadem erroris dementia; medicum vocant, sed in errore illorum veritas latet. Vere enim erat filius fabri, qui per ipsum in principio omnia fecit, qui operatur
Abbreviated transcription (Latin):
one ꝑ empti S q abel pastor
oniuni fuit: uecatꝰ ꝙ ili agro
⁊acharias sac̾dos uecatꝰ ĩ aĩrio
tmpli duos ordines martyrum
significant laicos ⁊ cos qui altaris
officio mancipantur

Expanded text:
perempti? Sed quia Abel pastor ovium fuit, necatusque in agro, Zacharias sacerdos necatus in atrio mpli, duos ordines martyrum signant, laicos, et eos qui altaris officio mancipantur
Abbreviated transcription (Latin):
dei uirtittum funda¬
menta subienit. Nã
sic̃ fortituditus ingn¬
tuimest fides. s fi¬
dei fundamentum
est fortitudo.

Expanded text:
i uirtutum fundamenta subiecit: nam ut fortitudinis incentiuum est fides ita fidei firmamentum est fortitudo.
Abbreviated transcription (Latin):
telligenda penetrare ł doctor si
illos quos ñbo edificat oꝑib
scandalizat. nec ipst regnum
dei uitrat. S illos q intrare po¬
terant excludit

Expanded text:
telligenda penetrare. Vel doctor si illos quos verbo aedificat exemplo scandalizat, nec ipse regnum Dei intrat et illos qui intrare poterant excludit
Abbreviated transcription (Latin):
Secꝰ ulam seminantur
giti nulla fide nuillo intel¬
lectu. nulla saltẽ timptan¬
de utilitatis occõne ꝑciꝑe
dignantur. porro sup ͣ petrã
⁊ n sꝑmis seminantur qͥ
andiunt quidem ⁊ utilita¬
tem ũbi ꝓbant. ⁊ deside¬
rium gustant. S ne ꝑne

Expanded text:
Secus viam seminantur, qui nulla fide, nullo intellectu, nulla saltem tentante utilitatis occasione, percipere dignantur. Porro super petram et in spinis seminantur, qui audiunt quidem et utilitatem verbi probant et desiderium gustant, sed ne per
Abbreviated transcription (Latin):
non es simulis. tñ uł qr olim
fuisti ł ẽẽ potiusti ꝯdescende
gue. Haro ergo ⁊ non sine
magna neccessitate sunt ob¬
iurgationes ad hibende ⁊ tĩuͥ¬

Expanded text:
non es similis, tamen quia olim fuisti, vel esse potuisti, condescende, rdia argue. Raro ergo non sine magna necessitate sunt objurgationes adhibenda,
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Descendente dño de uionte
oliueti .i. humiliante se ad
infirmititẽ nrã carnis
illo qui erat in forͣma dei cũ
co desceadunt turbe .i. hũiliãt

Expanded text:
 Descendente Domino de monte Oliveti, id est, humiliante se ad infirmitatem nostrae carnis illo qui erat in forma Dei, cum eo descendunt turbae, id est, humiliat
Abbreviated transcription (Latin):
tur. ut monentem liti aspicũt
Mulieres: ut ꝙ̃ uiuero desite¬
rabant moriturum morientĩ
⁊ mortuũ plorent. nͨ ilco indut᷑
solus mulicrum planctus qͥne
multi niri dolercut. S qr srmm̾¬
nicus sexiis. Qi contemptibilioi
loberius pot̾at p̃stitib pticipib¬

Expanded text:
untur ut morientem laeti aspiciant. Mulieres, ut quem vivere desiderabant, moriturum, morientem, et mortuum plorarent. Nec ideo inducitur solus mulierum planctus, quando et multi viri dolerent, sed quia femineus sexus quasi contemptibilior, liberius poterat praesentibus p
Abbreviated transcription (Latin):
hoc ab to sptnaliattr constitutum in mamibus nõis sponte ⁊t tebtrẽ cessit
hac uice se Intronuatere potrat suit potẽst. Reseruatione et decicto obsistẽ̃
sugradictis. ne monasteriũ ig̃m longe uacationis exponat᷑. tucõmodis patrraus et
sollicitis studix iuttudentes post deliberationem quam de p̃ficitudo ꝓcis mõnio
personam utilus et atiam fantuosam cum fratrib nostris habinns diligatim

Expanded text:
hoc a te specialiter constitutum in manibus nostris sponte et libere cesseris hac uice se intromittere potuit siue potest, reseruatione et decreto obsistentibus supradictis, ne ecclesia ipsa longe uacationis exponeretusolicitis studiis intendentes post deliberacionem, quam de preficiendo eidem monasterio personam utilem  et etiam fructuosam cum fratribus nostris habuimus diligentem
Abbreviated transcription (Latin):
p̃ns et xsonaliter Iutresset ctiam si talia futrunt que mandatum exigant᷑
magis spale. Promisit insuger tdm dñs abbas austitueus michi notario
publiro/ infrascripto ut set tanq̃ publue ꝓsone supulanti poltanttrs Cr
Apituti / nominie / uice / et ad opus om̃i et siulorum quoꝵ interest ue r¬
mtertoit stu Interes se pottoit quomodolibet in futurum manus suas more płatĩ
firurum ꝑcropetuo habiturum totum to et quicquid per dictis procuratores¬
suos aut ip̃orum que̾h. actum. dictum factum / procupandbe fucrit ĩ p̃niss
et quolibet premssorum quomodolibet sine gestum  Ip̃osq et ip̃oꝵ queliber

Expanded text:
presens et personaliter interesset etiam si talia sint que mandatum exigant magis speciale . Promisit insuper idem prior constituens michi notario publico infrascripto ut et tanquam persone publice stipulanti solenniter et recipienti nomine vice et ad opus omnium et singulorum quorum interest vel intererit seu interesse poterit quodlibet infuturum manus suas more sacerdotis firmum perpetuo habiturum totum id et quicquid per dictos suos procuratores aut ipsorum quemlibet actum dictum factum et procuratum fuerit in premissis et quolibet premissorum quomodolibet sive gestum ipsosque et ipsorum quemlibet
Abbreviated transcription (Latin):
d hplaria
De cella angelormr
de paruentemperg
De ualle eci
De Ibbetla
De sancta truce
De nouo monte
De Runa
Dt uictoria
De campo liliorum
De positich
De lausdia
De alto uado
De altofonde

Expanded text:
 Hylaria, de Cella angelorum, de Paumgartenperg, de Valle dei, de Zwetzla, de Sancta Trinitate, de Novomonte, de Runa, de Victoria, de Campoliliorum, de Psitich, de Lansdras, de Altovado, de Altofonte
Abbreviated transcription (Latin):
ti in eorum ambitu mecientur: quia eandẽ głam posside-¬
bunt quã & illi. ꝑmuros uero qui exminorib
uã illi dequib supius diximus: & qui minoris e
iti minora ꝑcipient p̃mia. Quorum mensura ind¬
rio mimero consistit: quia fidẽ apłicã intemera¬
uisse. Possumus hoc aliter intellig̾e̾. Mensurã he

Expanded text:
ti, in eorum ambitu metientur; quia eamdem gloriam possidebunt, quam et illi. Per muros vero, qui ex minoribuquam illi de quibus superius diximus; quia qui minoris erunt meriti, minora percipient et praemia. Quorum mensura in duodenario numero consistit; quia fidem apostolicam intemeraominis sibi apparuisse. Possumus hoc aliter intelligere. Mensuram hom
Abbreviated transcription (Latin):
deo inspirante quã ceteris patuerunt: ordo rationis poscebat.
ut post reserationẽ sigillorum quȩ aꝑtionẽ diuinarũ serip¬
turarũ significat.uii. angłi ponerentur: ꝑ quos om̃s docto¬
res popłi dei designantur: qui scientiã diuinarũ seriptura¬
tum locupletius ꝑceperunt. Et sicut ome corpus electoꝵ
in .uii. partes diuisimus. ita et .uii. angłi cubis cecinisse uisi
sunt: ꝑ quos om̃s doctores popłi dĩ designantur. quãuis ab
cornu agni. iustos qui ante diluuiũ fuerunt diximus fu¬
isse designatos: ꝑ zonam uero auream incorpore xp̃i. & ꝑ
scm cornu patriarebas & ceteros qui ante legem fucrunt:
hic aut̃ ꝑpͥmũ angłm doctores qͥ ab inicio mundi usq adlegẽ fuert

Expanded text:
Deo inspirante, quam caeteris patuerunt, rationis ordo poscebat, Deo inspirante, quam caeteris patuerunt, rationis ordo poscebat, ut post reserationem sigillorum quae apertionem divinarum Scripturarum significat, septem angeli ponerentur, per quos omnes doctores populi Dei designantur, qui scientiam divinarum Scripturarum locupletius perceperunt. Et sicut omne corpus electorum in septem partes divisimus, ita et septem angeli tubis cecinisse visi sunt: per quos omnes doctores populi Dei designantur, quamvis ab cornu Agni, justos qui ante diluvium fuerunt, diximus fuisse designatos: per zonam vero auream in corpore Christi, et per secundum cornu patriarchas et caeteros qui ante Legem fuerunt: hic autem per primum angelum doctores qui ab initio mundi usque ad Leg
Abbreviated transcription (Latin):
tatẽ. & exiuit sangius de lacu usq ad frenos equorũ: ꝑ
stadia mille sexcenta. Et uidi aliud signum incȩlo mirabi¬
le et magnũ: angłos. Uii. habentes plagas septẽ nouissimas
qm̃ in illis consumata ẽ ira dĩ. Et iudi tanquã mare uitre¬
um mixtum igne: & hos qui uicerunt bestiam et imaginẽ
tius. & numerũ nominis eius. stantes supra mare uicreum.
Habentes eicharas di et cantantes canticũ moysi serui dei:
& canticũ agni dicentes. Magna et mirabilia opera tua
domine ds omp̃s: uste et uere tuȩ uȩ rex scõrũ. Quis ñ
timebit te dnẽ. &e magnificabit nomen tuũ: Quia cuso
UII. sigillorum pauca diximus: nunc de
cantu tubarũ septem angłoꝵ qui sequitur
aliqua ꝓferamus. ꝑ uii. angłos: doctores
qui aderudiendũ popłm dei adeo missi
sunt. & mittentur usq ad finem. designantur. Et quia sa¬
cramenta diuinarũ scripturarũ doctorib ȩccłȩ ꝑspicatius

Expanded text:
itatem et exivit sanguis de lacu usque ad frenos equorum per itatem et exivit sanguis de lacu usque ad frenos equorum per stadia mille sescenta et vidi aliud signum in caelo magnum et mirabile angelos septem habentes plagas septem novissimas quoniam in illis consummata est ira Dei et vidi tamquam mare vitreum mixtum igne et eos qui vicerunt bestiam et imaginem illius et numerum nominis eius stantes supra mare vitreum habentes citharas Dei et cantant canticum Mosi servi Dei et canticum agni dicentes magna et mirabilia opera tua Domine Deus omnipotens iustae et verae viae tuae rex saeculorum quis non timebit Domine et magnificabit nomenseptem sigillorum pauca diximus, nunc de cantu tubarum septem angelorum, qui sequitur, aliqua proferamus. Per septem angelos doctores, qui ad erudiendum populum Dei a Deo missi sunt, et mittentur usque ad finem, designantur. Et quia sacramenta divinarum scripturarum doctoribus Ecclesiae perspicacius,
Abbreviated transcription (Latin):
custo diunt mandata dei: et fidem eius. ihũ. Et audiui uo¬
cem de celo dicentem. Seribe. Beati mortui: qui in dño mori¬
untur. Amodo enim iam dicit sp̃s: ut requiescant alabori
candidam. et suꝑ nubẽ sedentem similem filio hominis. ha¬
bentem incapite suo coronã aureã: et inmanu sua falcem
acutã. Et alt̾ angłs exiuit detemplo: clamans uoce ma¬
gna adsedentem suꝑ sedem. Mitte falcẽ tuã et mete. quia
uenit hora ut mecatur: qm arruit messis terrȩ. Et misit
qui sedebat suꝑ nubem falcem suam interrã. et messuit ter¬
ram. Ec alius angłs exiuit detemplo quod ẽ incȩlo: ha¬
bens et ipse falcem acutam. Et angłs dealtari qui habet
potestatẽ supra ignẽ: clamauit uoce magna adeum qͥ ha¬
bebat falcẽ acutam dicens. Mitte falcem tuã et iundemia
botros uineę terrȩ: qm̃ mature sunt uuȩ eius. Et misit an¬
misit inlacum ue dĩ magnũ: & calcati s ẽ lacus extra euu¬

Expanded text:
custodiunt mandata Dei et fidem Iesu et audivi vocustodiunt mandata Dei et fidem Iesu et audivi vocem de caelo dicentem scribe beati mortui qui in Domino moriuntur acandidam, et super nubem sedentem similem Filio hominis, habentem in capite suo coronam auream, et in manu sua falcem acutam. Et alius angelus exivit de templo, clamans voce magna ad sedentem super nubem: Mitte falcem tuam et mete, quia venit hora ut metatur, quoniam aruit messis terrae. Et misit qui sedebat super nubem falcem suam in terram, et demessa est terra. Et alius angelus exivit de templo quod est in coelo, habens et ipse falcem acutam. Et alius angelus exivit de altari, qui habebat potestatem supra ignem; et clamavit voce magna ad eum qui habebat falcem acutam, dicens: Mitte falcem tuam acutam, et vindemia botros vineae terrae, quoniam maturae sunt uvae ejus. Et misit ansit in lacum irae Dei magnum et calcatus est lacus extra civ
Abbreviated transcription (Latin):
milia qui empti sunt deterra. Hi sunt qui cũ mulieribus
non sunt coinquinati: uirgines enim sunt. Hi secuntur
agnum quocũq ierit. Hi empti sunt exomĩb primitiȩ deo
et agno. et inore eoꝵ non ẽ inuentũ mendatiũ: sine macula
cium sunt ante thronũ dĩ. Et uidi alterũ angłm uolantem
ꝑmeddiũ cȩli. habentẽ euangłiũ eternum. ut euangłiraret¬
cens magna uoce. Timete dñm et date illi honorem. quia ue-¬
nit hora iuditũ eius: et adorate eum qui fecit cȩlũ et terram.
głs secutus ẽ ddicens. C ecidit cecidit babilon magna: quȩ aui¬
it imaginem eius. et acceperit caracterem in manu sua. aut
infronte sua. et hic biberit de iuno irȩ dei qui mixtus ẽ mero
inçalicem ire ipsuis: et cruciabitur igne et sulphure. meon¬
spectu angłoꝵ scõꝵ. et inconspectu agni. et fumus tormento¬
ac nocte qui adorauerunt bestiam et imaginem eiꝰ. et siquis
acceperit caracterẽ nominis eius. Hic pacientia scõꝵ ẽ qui

Expanded text:
millia qui empti sunt de terra. Hi sunt qui cum mulieribus non sunt coinquinati: virgines enim sunt. Hi sequuntur Agnum quocumque ierit. Hi empti sunt ex hominibus primitiae Deo et Agno. Et in ore eorum non est inventum mendacium, sine macula enim sunt ante thronum Dei. Et vidi alterum angelum volantem per medium coeli, habentem Evangelium aeternum, ut evangcens magna voce: Timete Dominum, et date illi honorem, quia venit hora judicii ejus; et adorate eum qui fecit coelum, et terram, s secutus est, dicens: Cecidit, cecidit Babet imaginem eius et – acceperit caracterem in fronte sua aut in manu sua, et hic bibet de vino irae Dei, qui mixtus est mero in calice irae ipsius, et cruciabitur igne et sulphure in conspectu angelorum suorum et ante conspectum agni, et fumus tormentoac nocte qui adoraverunt bestiam et imaginem eius et si quis acceperit caracterem nominis eius hic patientia sanctorum est qui
Abbreviated transcription (Latin):
erant inoram. et diem et mensem. & annum. ut oceiderent
cerciam partem hominũ: et omĩs equestris exercitus uicies
milies dena milia audiui numerum eoꝵ: et ita uidi equos
iniusione. Et qui sedebant suꝑ eos. habentes lorieas igneas.
et iacinctinas. et sulphureas. et capita equoꝵ erant tanqͣm
capita leonũ. et de ore ipsoꝵ procedit ignis et fumus. et
sulphiu abhis tribus plagis occisa ẽ tercia pars bominũ
de igne. & fumo. & sulphure. qui ꝓcedebant de ore ipsoꝵ:
potestas enim equorũ inore eorũ: et icaudis eorum. Nã cau¬
de eorum similes serpentib: habentes capita.: inhis nocent.
Et ceteri homines qui ñ sunt occisi inhis plagis neq peniten¬
uidere possunt neq audire neq ambulare. et non ege¬
runt penitentiam ab homicidiis suis. neq aueneficiis su
eius erat ut sol et pedes eius tanquã colũpna ignis. Et
habebat inmanu sua libellum aꝑtũ. & posuit pedem suũ
dextrũ suꝑmare. sinistrum autem suꝑ terram: et clama¬

Expanded text:
m ut occiderent tertiam partem hominum et numerus equestris exercitus vicies milies dena milia audivi numerum eorum et ita vidi equos in visione et qui sedebant super eos habentes loricas igneas et hyacinthinas et sulphureas et capita equorum erant tamquam capita leonum sulphur. Ab his tribus plagis occisa est tertia pars hominum de igne, et de fumo, et sulphure, quae procedebant de ore ipsorum. Potestas enim equorum in ore eorum est, et in caudis eorum. Nam caudae eorum similes serpentibus, habentes capita: et in his nocent. Et caeteri homines, qui non sunt occisi in his plagis, neque poenitenvidere possunt, neque audire, neque ambulare: et non egerunt poenitentiam ab homicidiis suis, neque a veneficiis sejus erat ut sol, et pedes ejus tamquam columnae ignis: et habebat in manu sua libellum apertum: et posuit pedem suum dextrum super mare, sinistrum autem super terram: et clama
Abbreviated transcription (Latin):
querent homines mortem et non inuenient eam: et desidera¬
bunt mori. et fugiet mors abipsis. Ꝙ similitudines locu
starum similes equis paratis inp̃lium: & suꝑ capita eorum
tanquã eoronas similes auro. et facies earum ficut facies
hominũ. Et habebant capillos sicut capillos mulierum:
et dentes earum sicut dentes leonum erant. & habebant
lorieas.¬

Expanded text:
querent homines mortem et non invenient eam, et desiderabunt mori et fugiet mors ab eis». O mors qustarum, similes equis paratis in praelium: et super capita earum tamquam coronae similes auro: et facies earum tamquam facies hominum. Et habebant capillos sicut capillos mulierum; et dentes earum, sicut dentes leonum erant: et habebant loricas
Abbreviated transcription (Latin):
eum̃: idẽ ut manifestum fiat. et appareat omnib. si dili¬
gitis eum: Sedm hunc gͥ sensum hora tẽptationis.
hora manifestationis de signatur. quando singłorum
facta omĩb manifestabuntur. Aqua hora tẽptatioĩs

Expanded text:
eum , id est, ut manifestum fiat et appareat omnibus, si dilieum , id est, ut manifestum fiat et appareat omnibus, si diligitis eum. Secundum hunc igitur sensum hora tentationis hora manifestationis designatur, quando singulorum facta omnibus manifestabuntur. A qua hora tentationis
Abbreviated transcription (Latin):
turis. ut intelligas mysteria diuinarum scripturarum
qd̾ nemo potit claudere: idẽ sapientiȩ quȩ tibi dabit᷑.
nullus pot̾it resistere inimicorum: Eece dabo de syna¬
goga sathane. subauditur quosdã. idẽ exuideis qui¬
sunt sẏnagoga sathane qui tibi adu̾sabantur. &
quorum infestationẽ assidue tolerabas: ut credant
ꝑu̾ba tua in me. Ecce faciam illos ut ueniant et ad¬
orent ante pedes tuos. et scient quia dilexi te. qm̃ ser-¬
uasti u̾bũ patientiȩ meȩ: idẽ cum crediderint ꝑu̾ba
tua inme adorabunt ante pedes tuos. dep̾cantes ut
ꝑte uitam eternam consequantur Et ego te seruabo
ab hora tẽptationis: que uentura ẽ inuniu̾sum orbẽ.
tẽptare om̃s qui in habitant terram. Hora tẽptatioĩs
diem iuditii significat. Tẽptationẽ aut ꝓmanifestatiõ ẽ
posuit. quia singulorum eause tunc manifestabuntur
Et mexodo legimus Tẽptat uos ds. ut sciat si diligitis

Expanded text:
turis, ut intelligas mysteria divinarum scripturarum: turis, ut intelligas mysteria divinarum scripturarum: quod nemo poterit claudere, id est, sapientiae quae tibi dabitur, nullus poterit resistere inimicorum. Ecce dabo de synagoga satanae, qusunt synagoga satanae, qui tibi adversabantur, et quorum infestationem assidue tolerabas, ut credant per verba tua in me. Ecce faciam illos ut veniant, et adorent ante pedes tuos, et scient quia dilexi te; quoniam servasti verbum patientiae meae: id est, cum crediderint per verba tua in me, adorabunt ante pedes tuos, deprecantes ut per te vitam aeternam consequantur. Et ego te servabo ab hora tentationis, quae ventura est in universum orbem, tentare omnes qui inhabitant terram. Hora tentationis diem judicii significat: tentationem autem pro manifestatione posuit, quia singulorum causae tunc manifestabuntur. Et in Exodo legimus: Tentat vos Deus, ut sciat si diligatis