comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
diri aethei fecerunt nebaash& tharthaq hii
rebant filios suos igni. adramaelech
& anamelech dus s epharuaim: & nihil¬
ominus colebant dñm. fecerunt aut̃
sibi de nouissimis sacerdotes excelsoꝵ
& ponebant eos in fanis sublimib: & eũ
iuxta consuetudinẽ gentiũ de quibus
translati fuerant samariã: Usq in p̃sentẽ
diem morẽ secuntur antiquũ. Non timea
dnm̃ neq custodiunt cęrimonias eius:
& iuditia & legemi ꝙ mandatũ qđ pre¬
ceperat dñs filiis iacob quẽ cognomina¬
uit isrł: & ꝑcusserat eum eis pactũ & man¬
dauerat eis dicens. Nolite timere deos ali¬
enos. & ñ adoretis eos neq colatis. & ñ
& illũ adorate: & ipsi immolate. Cerimo¬
nias quoq & iudiria & legẽ & mandatũ
qđ scripsi uob̾ custodite. ut faciatis cun¬
ctis dieb. & ñ timeatis deos alienos: &
pactũ qđ ꝑcussi uobiscũ nolite obliuisci
nec colatis deos alienos sed dnm am̃

Expanded text:
Avaei  Ms. Evei fecerunt Nebaaz et Tharthac  Avaei  Ms. Evei fecerunt Nebaaz et Tharthac  rebant filios suos igni Adramelech et Anamelech diis Sepharvaim et nihilominus colebant Dominum fecerunt autem sibi de novissimis sacerdotes excelsorum et ponebant eos in fanis sublimibus et iuxta consuetudinem gentium, de quibus translati fuerant Samariam; usque in praesentem diem morem secuntur antiquum. Non timent Dominum neque custodiunt cerimonias eius et iudicia et legem et mandatum, quod praeceperat Dominus filiis Israel. Fuerunt ivit Israhel et percusserat cum eis pactum et mandaverat eis dicens nolite timere deos alienos et non adoretis eos neque colatis et non  illum adorate et ipsi immolate caerimonias quoque et iudicia et legem et mandatum quod scripsit vobis custodite ut faciatis cunctis diebus et non timeatis deos alienos et pactum quod percussi vobiscum nolite oblivisci nec colatis deos alienos sed Dominum
Abbreviated transcription (Latin):
filuis isrł qui possidert᷑ samariam: &
habitauert̃ in urbib eius. Cumꝙ ibi
habitare cępissent lñ timebant dnm:
& in misit eis dñs leones: qui interfici¬
ebant eos. Huntiatũꝙ est regi assyrioꝵ.
& dictum. Gentes quas transtulisti &
habitare fecisti in ciuitatib samarię.
ignorant legitima dĩ terrȩ: & inmi¬
sit in eos dñs leones. & ecce int̾ficiunt
eos. eo qđ ignorent ritũ dĩ terre. Pre¬
cepit aut̃ rea assyrioꝵ dicens. Ducite illuc
unũ de sacerdotib quos inde captiuos
adduristis: & uadat & habitet cũ eis:
& doceat eos legitima dĩ terrę Igit᷑
cũ uenisset unus de sacerdotib his qͥ
captiui ducti fuerant de samaria habi¬
tauit in bethel: & docebat eos quomͦ
colerent dnm. Et unaquȩꝙ gens fabri¬
cata ẽ dm̃ suũ posueruntq eos infanis
excelsis quę fecerant samaritȩ: gens &
gens in urbib suis: in quib habitaba.
Uiri enĩ babylonii fecerunt soccoth be
& uiri de emath fecerunt asimna. Porro

Expanded text:
possederunt Samariam et habitaverunt in urbibus eius cumque ibi habitare coepissent non timebant Dominum et inmisit eis Dominus leones qui interficiebant eos nuntiatumque est regi Assyriorum et dictum gentes quas transtulisti et habitare fecisti in civitatibus Samariae ignorant legitima Dei terrae et inmisit in eos Dominus leones et ecce interficiunt eos eo quod ignorent ritum Dei terrae praecepit autem rex Assyriorum dicens ducite illuc unum de sacerdotibus quos inde captivos adduxistis et vadat et habitet cum eis et doceat eos legitima Dei terrae igitur cum venisset unus de sacerdotibus his qui captivi ducti fuerant de Samaria habitavit in Bethel et docebat eos quomodo colerent Dominum et unaquaeque gens fabricata est deum suexcelsis, quae fecerant Samaritae, gens et gens in urbibus suis, in quibus habitabant. Viri enim Babylonii fecerunt Sochoth-Benet viri de Emath fecerunt Asima. Porro
Abbreviated transcription (Latin):
luculo surrexisse t. uidit omnia cor¬
pora mortuoꝵi & recedens abiit & re¬
uersus. sennacherib rex assyrioꝵ. &
mansit in niniue. Cumꝙ ad oraret in
templo nes rach dm̃ suum. ad ramelech
ꝙ sarasar filii eius ꝑcusserunt eũ gla¬
dio fugeruntq in terrã armenioꝵ. &
regnauit asaraddon filius eius ꝓ eo.
In dieb illis. egrotauit ehechias usꝙ
ad mortem: & uenit ad cum isaias filrx¬
amos ꝓphetes. dixitq eiꝰ. Precipe domui¬
uertit faciem suam ad parietẽ ꝙ ora¬
uit dnm dicens. Obsecro dnẽ: memento
quomͦ ambulauerim coram te in ueri¬
tate & in corde ꝑfecto: & qđ placitũ
est corã te fecerim. Fleuit itaꝙ chechi¬
as fletu magno: & antequã egrederet᷑
isaias mediam partem atrii factus est
sermo dñi ad eum dicens. Reuertere
& dic chechiȩ duci płi mei. Ftȩe dieit

Expanded text:
luculo surrexisset, vidit omnia corpora mortuorum, et frendens abiit, et reversus est Sennacherib rex Assyriorum, et mansit in Ninive. Cumque adoraret in templo Neesrach deum suum, Adremelech et Sarasar filii ejus percusserunt eum gladio: fugeruntque in terram Ararat, et regnavit Asaraddon filius ejus pro eo. In diebus illis aegrotavit Ezechias usque ad mortem: Et introivit ad eum Isaias filAmos propheta, et dixit ei: Haec dicit Domivertit faciem suam ad parietem et oravit Dominum dicens obsecro Domine memento quomodo ambulaverim coram te in veritate et in corde perfecto et quod placitum est coram te fecerim flevit itaque Ezechias fletu magno et antequam egrederetur Esaias mediam partem atrii factus est sermo Domini ad eum dicens revertere et dic Ezechiae duci populi mei haec dicit
Abbreviated transcription (Latin):
fuerint mille anni. soluctur satanas
de carcere suo. & exibit & seducet
gente.s. que sunt suꝑ quatuor angulos
terre. gog & magog. Et congregabit
cos inpręlium. quorũ numerus est
castra scorum: & ciuitatt dilectam &.
descend& ignis ađo de cęlo & deuora¬
bit cost Etꝰ diabolus qui seducebat

Expanded text:
fuerint mille anni, solvetur Satanas fuerint mille anni, solvetur Satanas de carcere suo, et exibit, et seducet gentes, quae sunt super quatuor angulos terrae, Gog, et Magog, et congregabit eos in praelium, quorum numerus est castra sanctorum, et civitatem dilectam. Et descendit ignis a Deo de coelo, et devoravit eos; et Diabolus, qui
Abbreviated transcription (Latin):
Et uidi angłm descendente᷑ de caelo
habentẽ clauem abyssi. & catenã mag¬
nam inmanu sua: Etappͣhendit dra¬
conem serpente̾ antiquum. qui est di¬
abolus & satanas: & ligauit eum ꝑannoᷤᷤ
millt. & misit eum inabyssũ & elausit
& signauit suꝑ illũ ut non seducat am¬
plius gentes: donce consũment᷑ mille
annii & post hec oportet illũ solui
modico tempore. Et uidi sedes &
sederunt suꝑ cas. & iudiciũ datumẽ
illis: Et animas decollatorũ ꝓptear.
testimoniũ ihũ. & ꝓpt̾ uerbum đi.
& qui non adorauerunt bestiam. neq
imaginẽ ciusꝰ nce acceperunt earacꝰ¬
ltrem cius infrontib aut in manib
suis & iuxcrunt &. regnauert̃ cum
xpo mille annis Ecteri mortuorũ
non uixerunt: donec consũmentur
mille anni. axi. Hcc resurrectio
prima. Beatus & sc̃s: qui hab&. partea
in resurrectione prima in his scđa
mors non hab& potestatẽ⁊ sco crunt
sacerdoits di & xp̃i: & regnabunt cũ
illo mille annis. Et cumꝰ consũmati

Expanded text:
de caelo habentem clavem abyssi et catenam magnam in manu sua et adprehendit draconem serpentem antiquum qui est diabolus et Satanas et ligavit eum per annos mille et misit eum in abyssum et clusit et signavit super illum ut non seducat amplius gentes donec consummentur mille anni post haec oportet illum solvi modico tempore et vidi sedes et sederunt super eas et iudicium datum est illis et animas decollatorum propter testimonium Iesu et propter verbum Dei et qui non adoraverunt bestiam neque imaginem eius nec acceperunt caracterem in frontibus aut in manibus suis et vixerunt et regChristo mille annis. Caeteri mortuorum non vixerunt, donec consummentur mille anni. Haec est resurrectio prima. Beatus, et sanctus, qui habet partem in resurrectione prima: in his secunda mors non habet potestatem: sed erunt sacerdotes Dei et Christi, et regnabunt cum illo mille annis. Et cum consummati
Abbreviated transcription (Latin):
libro uite. aconstitutione mundi: ui¬
denies bestiam quȩ erat & non c̃. Et
hic est scusus. qui hab& sapientiam,
Sepit̃ capita. scpit̃ montes sunt: super
quos mulier sedet̾. & reges septt̃ sunt:
Qumq ceeiderunt: unus ẽ: & alius nͣ¬
dum uenit & cum uenerit: oportet
illũ breue tempus manert. Et bestia
quȩ erat & ñ cst .& ipsa octaua c̃. & de
scpit᷑ est. & in inttritũ uadit. ẜt deccm
cornua que uidisti decẽ reges sunt. qͥ
regnũ nondu acceperunt᷑. sco potestatẽ
tanquã reges una hora accipient post

Expanded text:
ro vitae a constitutione mundi, videntes quae erat, et non est. Et hic est sensus, qui habet sapientiam. Septem capita, septem montes sunt, super quos mulier sedet, et reges septem sunt. Quinque ceciderunt, unus est, alius nondum venit; et cum venerit, opoillum breve tempus manere. Et bestia, que erat et non est, ipsa octava est et de septem est et in interitum vadit. Et decem cornua que vidisti X reges sunt, qui regnum nondum acceperunt, sed potestates tamquam reges una hora acci
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓstiturionis cius. Et abstulit me inde¬
sertum inspĩt᷑ ẜ. t uidi mulierem se¬
dentt̾ suꝑ bestiam coceincã plenam
nominib blaspheinię: habentẽ capita
septẽ & cornua decẽ. Et mulier erat
circumdata purpura & coceino. &
inaurata auro & lapide p̾cioso & mar¬
garitis. habens poculũ aurcũ inma¬
nui sua: plenũ ab hominatione & in-
mundicia fornicationis cius. & infron¬
te cius nom̃ seriptũ mysteriũ. baby¬
lon magna: mater fornicationũ & ab¬
hominationũ terre. Et uidi mulic¬
rem ebriam de sanguine sc̃oꝵ: & de
sanguine martyrum ihũ Et mirat᷑
sumꝰ cum uidisscm ultuaammiratione.
magna. Et dixit mihi angłs. Quart
miraris : Ego dicam tibi sacramentũ
mulieris & bestie quę portat cã. quȩ
hab& capita scptt̃l& cornua deccm.

Expanded text:
t ignorant. Et abstulit me in desertum in spiritu, et vidi mulierem sedentem super bestiam coccineam, plenam nominibus blasphemiae, habentem capita septem, et cornua decem, et mulier erat circumdata purpura et coccino, et inaurata auro, et lapide pretioso, et margaritis, habens poculum aureum in manu sua pmunditia fornicationis ejus. Et in fronte ejus nomen scriptum, Mysterium: Babylon magna, mater fornicationum, et abominationum terrae. Et vidi mulierem ebriam de sanguine sanctorum, et de sanguine martyrum Jesu. Et miratus sum, cum vidissem illam, admiratione m. Et dixit mihi angelus: Quare miraris? Ego dicam tibi sacramentum mulieris, et bestiae, quae portat eam, quae habet capita septem, et cornua decem.
Abbreviated transcription (Latin):
tus est qui est uite & uidicati sunt
mortui exhis que seripta erant in li:¬
bris. scđ̾m opera ipsorũ. Et dedit ma¬
re mortuos qui ineo erant. & mors
& instrus dederunt mortuos qui in
ipsis erantꝰ ẜ t uidicatũ est desingulis
scd̾m opera ipsorũ: & inferus & m̾ors
missi sunt instagnũ ignis. Nȩe mors

Expanded text:
iudicati sunt mortui ex his quae scripta erant in libris secundum opera ipsorum et dedit mare mortuos qui in eo erant et mors et inferus dederunt mortuos qui in ipsis erant et iudicatum est de singulis secundum opera ipsorum et inferus et mors missi sunt in stagnum ign
Abbreviated transcription (Latin):
hoc ipst apud me ne iterũ intristicia
uenire aduos. Si enĩ ego contristouos.
& quis est qui me: letificet. nisiqui con¬
tristatur exme Et hoc ipsũ scripsi uo¬
bis. ut ñ cum uenero tristitiã suꝑ tristi¬
ciam habeam: dequib oportuerat me
gandere confidens in omĩb uobis: quia
meũ gaudiũ om̃tum urm est Nam ex
multa tribulatione & angustia cordis
scripsi uobis ꝑ multas lacriꝰmas. non ut
contristemini. sed ut sciatis quã caritate᷑
aut̃ contristauitme me contristauit. sed
ex parte. ut non onerẽ om̃s uos Sufficit
illi. qui eiusmodi ẽ obiurgatio hęc. quae
fit apluribus. ita ut econtrario magis¬
donctis & consolemini: neforit habu̾n¬
dantiori tristicia absorbeat᷑ qͥ ciusmodi
est Propt̃ qđ obsccro uos ut confirmeti

Expanded text:
in tristitia venirem apud vos. Si enim ego contristo vos, et quis est qui me laetificet, nisi qui contristatur ex me? Et hoc ipsum scripsi vobis, ut non, cum venero, tristitiam super tristitiam habeam, de quibus oportuerat me gaudere, confidens in omnibus vobis quia meum gaudium omnium vestrum est. Nam ex multa tribulatione et angustia cordis scripsi vobis per multas lacrymas; non ut contristemini, sed ut sciatis quam charitatem autem contristauit, non me contristauit, sed ex parte, ut non onerem, omnes uos. sufficit illi qui eiusmodi est obiurgatio haec, quae fit adonetis et consolemini, ne forte abundantiori tristitia absorbeatur qui ejusmodi est. Propter quod obsecro vos , ut confirmetis
Abbreviated transcription (Latin):
Non effugi& in rapina peccator. & non
retardabit sufferentia miscđam facien¬
tis. Omis miscđia faci& locum unicuiꝙ
scđm meritũ operũ suorũ: & scđm in¬
intellectũ peregrinationis ipsius .ẜ.
Uon dicas ado abscondar. & ex sũmo quis
mei memorabit᷑. In ppło magno non ag¬
noscar Quȩ c̾ eiũ anima mea iutam in¬
mensa creatura: Ecce eęlũ & cęli celoꝵ
abyssus & uniuersa terra & que incis
sunt. in conspectu illius cõmouebunt᷑:
montes simul & colles. & fundamenta

Expanded text:
non effugiet in rapinam peccator et non non effugiet in rapinam peccator et non retardabit sufferentia misericordiam facientis omnis misericordia faciet locum unicuique secundum meritum operum suorum tellectum peregrinationis. Non dicas: A Deo abscondar, et ex summo quis mei memorabitur? In populo magno non agnoscar. Quae est enim anima mea in tam immensa creatura? Ecce coelum et coeli coelorum abyssus, universa terra et quae in eis sunt, in conspectu illius commovebuntur, montes similiter et colles et fundamen
Abbreviated transcription (Latin):
e iocunderis infiliis impiis si multi¬
plicent᷑. Non oblecitris suꝑ ipsos. si ñ
est timor dĩ cum illis: non eredas uitę
illorũ. & ñ respextris in labores illoꝵ
Mclior. enĩ est unus timens dm̃ quam
mille filii impũ. & utile ẽ mori sine
filiis. quã relinquere filios impios. Ab
uno sensato in habitabit patriã & a
tribus impiis descret᷑ Multa alia ui¬
dit oculus meus & fortiora horũ audi¬
uit auris mea. Insynagoga peccantium
eoardebit ignis & ingente in credibili
ex ardescit ira. Non ex orauerunt ꝓ pec¬
catis suis antiqui gigantes. qui destrux¬
crunt confidentes suȩ uirtutĩꝰ & non pę¬
percit peregrinationi illoꝵ: & execrat
illis genit᷑ totã ꝑdensi & extollentẽ se
insuis peccatis & sicut sexcenta milia
peditũ congregati sunt induritia cordiᷤ
sui & fiunus fuiss& ccruicatus ⁊mirum
a fuisset inmunis Miscđia ciũ & ira est
cũ illo potens exoratio & effundens
illius homines scđm opera sua iudicat.

Expanded text:
e iucunderis in filiis impiis si multiplicentur non oblecteris super ipsos si non est timor Dei cum illis non credas vitae illorum et ne respexeris in labores illorum melior est enim unus timens Deum quam mille filii impii et utile mori sine filiis quam relinquere filios impios ab uno sensato inhabitabitur patria et a tribus impiis deseretur multa talia vidit oculus meus et fortiora horum audivit auris mea in synagoga peccantium exardebit ignis et in gente incredibili exardescit ira non exoraverunt pro peccatis suis antiquis gigantibus qui destruxerunt confidentes suae virtuti et non pepercit peregrinationi illorum et execraillis gentem totam perdens et extollentes se in suis peccatis et sicut sescenta milia peditum qui congregati sunt in duritia cordis sui et si unus fuisset cervicatus mirum si fuisset inmunis misericordia enim et ira est cum illo potens exoratio et effundens illius hominem secundum operam suam iudicat
Abbreviated transcription (Latin):
quasi pupilła conscruabitꝰ & postta
resurget. & retribu& illis retributio¬
nem unicuiq incaput ipsorũ: & con¬
uertet in inferiores partes terrę. Pę¬
nitentib aut̃ dedit uiam iusticie &
confirmauit deficientes sustinere: &
destinauit illis sortẽ ueritatis. Ex lusi¬
onucrtere ad dñm:

Expanded text:
pillam conseruabit: et postea resurget et retribuet illis unicuique in caput illorum et conuertet in interiores partes terrae. paenitentibus autem dedit uiam iustitiae et confirmauit deficientes sustinere et destinauit illis sortem ueritatis. conuertere
Abbreviated transcription (Latin):
Crtauit illis scientiã sp̃s. sensu impleuit
cor illoꝵ. & mala & bona ostendit illis.
Posuit oculũ ipsorũ suꝑ corda illorum.
ostendere illis magnalia operũ suoꝵ.
nt nom̃ scĩficationis conlaudent᷑. & glo¬
riari inmirabilib illius: ut magnatia
enarrent operũ eius. ad didit illis dis¬
Testamentũ eternũ constituit cũ illis:¬
& iusticiã &. iudicia sua ostendit illis.
& magnalia honoris cius uidit oculus
illoꝵ & houorẽ uocis audierunt aures
illoꝵ: & dixit illis. Adtenditt ab omni
iniquo. It inandauit illis unicuiq de
ꝓximo uiȩ illoꝵ corã ipso sunt semꝑ.
non sunt absconse aboculis ipsius. In unã¬
quãq geute̾ p̃posuit rectorẽ᷑ & pars
đi isrł factae̾ manifesta & om̃a opera
illoꝵ uelut sol inconspectu dĩ. & oculi

Expanded text:
Creavit illis scientiam spiritus, sensu implevit cor illorum, et bona et mala ostendit illis. Posuit oculum suum super corda illorum, ostendere illis magnalia operum suorum, ut nomen sanctificationis ejus collaudent; et gloriari in mirabilibus illius, ut magnalia enarrent operum ejus. » Quid est quod dieternum constituit cum illis et iudicia sua ostendit illis et magnalia honoris eius vidit oculus illorum et honorem vocis audierunt aures illorum et dixit illis adtendite ab omni iniquo et mandavit illis unicuique de proximo viae illorum coram ipso sunt semper non sunt absconsae ab oculis ipsius in unamquamque gentem praeposuit rectorem et pars Dei Israhel facta est manifesta omnia opera illorum velut sol
Abbreviated transcription (Latin):
udi me fili & disciplinã sensus & inuer¬
bis meis attende incorde tuo: & dicã
in equitate disciplina. & serutabor e¬
narrare sapientia᷑. Et inuerbis incis
attende incorde tuo & dico in ęqͥtate
sp̃s uirtutes quas posuit ds̃ in opera sua
ab initio. & inueritate enuntio scien¬
tiam eius. In iuditio dĩ opera ipsius ab
initio. & ab institutione ipsoꝵ distin¬
xit partes illoꝵ: & initia ipsoꝵ ingen¬
tib suis. Ornauit inęitrnũ oꝑa illoꝵ:
nec esurierunt nec laborauerunt: & nͣ
destiterunt ab operib suis. Unusquisq
ꝓximũ sibi. non angustabitꝰ. usq in ȩuu.
Nonsis in credibilis uerbo illius Posthęc
ds̃ in terrã respexit & impleuit illam
bonis suis. Anima omĩs uitalis denun¬
tiauit antt faciem ipsius & ipsa utrũ
rcuersio illorum.
s crcauit deterra hominẽ. & scđm suã
imaginẽ fecit illũ. & iterũ conuertit
illũ impsam: & scd̾m se uestiuit illum

Expanded text:
plinam sensus et in verbis meis adtende in corde edicam in aequitate disciplinam et scrutabor enarrare sapientiam et in verbis meis adtende in corde tuo et dico in aequitate spiritus virtutes quas posuit Deus in opera sua ab initio et in veritate enuntio scientiam eius in iudicio Dei opera ipsius ab initio et ab institutione ipsorum distinxit partes illorum et initia ipsorum in gentibus suis ornavit in aeternum opera illorum nec esurierunt nec laboraverunt et non destiterunt ab operibus suis unusquisque proximum sibi non angustiavit usque in aevum non incredibiles verbo illius post haec Deus in terram respexit et implevit illam bonis suis anima omnis vitalis denudavit ante faciem ipsius et ipsa iterum reversio illorum Deus creavit de terra hominem et secundum imaginem suam fecit illum et iterum convertit illum in ipsam et secundum se vestivit illum
Abbreviated transcription (Latin):
terra & cinis: Nihilẽ iniquius quã a¬
mare pecuniã Hic enĩ animã suam
uenałe hab&. qm inuita sua ꝓiccit in¬
tima sua. Om̃is potentatus breui uita.
uemꝰ languorẽ p̃cidit medicus: sic et
rea hodie c̃i & cras moriet᷑. Cum enim
moriet᷑ homor hereditabit serpentes &
bestias &auermes.
nitium suꝑbię hominis ẽ apostatare a

Expanded text:
nis nihil est iniquius quam amare pecuniam hic enim et animam suam venalem habet quoniam in vita sua proiecit intima sua omnis potentatus brevis via em praecidit medicus sic et rex hodie est et cras morietur cum enim moritur homo hereditabit serpentes et bestias et vermes init
Abbreviated transcription (Latin):
berothitȩ rechab & baana: ingressi st̃
feruente die domũ hisboseth qui dor¬
miebat suꝑ stratũ suũ meridie. & ho

Expanded text:
Berothitae Rechab et Baana, ingressi sunt fervente die domum Isboseth, qui dormiebat super stratum suum meridie.
Abbreviated transcription (Latin):
dnõ ꝙ seruiteilli soli: & eruet uos de ma¬
nu philistinoꝵabstulerunt gͦ filii isrł
baalim & astaroth. & seruierunt dño soli.
quam ꝙ effuderunt in conspectu dñi. &
ieninauerunt in die illa. & dixer̃ łibi pec¬
cauimus dnẽ ludicauitꝰ samuel filios¬
isrł in masfath & audierunt philistim
qđ congregati cẽnt filii isrł in masfath:
& ascenderunt satrapȩ philistinoꝵ ad isrł.
Qđ cũ audissent filii isrł timuerunt a facie
samuel agnũ lactentẽ unum. & obtulit
illũ holocaustum integrũ dno & clama
ferret holocaustum: philisteo in ire p̃liũ
c̃tra isrł. Intonuit aut̃ dñs fragore magno
in die illa suꝑ philistim ꝙ exterruit eos:
demasfath ꝑsecuti sunt philisteosͥ & ꝑcus¬
serunt eos usq ad locũ qui erat subter
bethe ehar. Tulit aut̃ samuel lapidem unũ
ꝙ posuit int̾ masfathꝙ int̾ sen: & uoca¬
uit nomẽloti illiꝰ lapis adiutorii: dixitq
Nuc usq auxiliatus ẽ nobis dñs. Et humili¬

Expanded text:
manu Philisthiim. Abstulerunt ergo filii Israel Baalim, et Astaroth, et servierunt Domino soli. quam, et effuderunt in conspectu Domini, et jejunaverunt in die illa, atque dixerunt: Tibi peccavimus DIsrael in Masphath. Audieruntque Philisthiim quod congregati essent filii Israel in Masphath, et ascenderunt satrapes Philisthinorum ad Israel. Quod cum audissent filii Israel, timuerunt a facie Samuel agnum lactantem unum, et obtulit illum holocaustum integrum Domino: et clferret holocaustum, Philisthiim iniere praelium contra Israel: intonuit autem Dominus fragore magno in die illa super Philisthiim, et exterrde Masphat persecuti sunt Philistheos et percusserunt eos usque ad locum qui erat subter Bethchar tulit autem Samuhel lapidem unum et posuit eum inter Masphat et inter Sen et vocavit nomen eius lapis Adiutorii dixitque hucusque auxiliatus est nobis Dominus et humili
Abbreviated transcription (Latin):
tres filios ꝙ duas filias: & magnificatus
est puer samuel apud dnm̃. Heli aut̃
erat senea ualde. ꝙ audiuit omnia quę
faciebamt. silii sui uniuerso isrłi.
& quom̃ dormiehant cũ mulierib quę
obseruabant ad ostium tabnaculi & dix̃
cis. Quare facitis res huiuscemodi quas
ego audio: res pessimas ab omni populo.
Nolite siliimrinon enĩ est bona fama qũa
ego audio: ut trans gredi faciatis płm d̃.¬

Expanded text:
tres filios, et duas filias: et magnificatus est puer Samuel apud Deum. Heli autem erat senex valde, et audivit omnia quae faciebant filii sui universo Israeli:  quomodo dormiebant cum mulieribus quae observabant ad ostium tabernaculi et dixit eis quare facitis res huiuscemodi quas ego audio res pessimas ab omni populo nolite filii mi non enim est bona fama quam ego audio ut transgredi faciatis p
Abbreviated transcription (Latin):
ad si aut̃ in dñmpeccauerit qͣuis orabit
ꝓ eo: Et non audiert̃ uocem patris sui
quia uoluit anõ oceldere eos. Pueraut
samuel ꝓficiebat atꝙ creseebatꝰ. & place¬
bat tam deo quam hominibus.

Expanded text:
si autem in Dominum peccaverit, quis orabit pro eo? Et non audierunt vocem patris sui: quia voluit Dominus occidere eos. Puer autem Samuel proficiebat, atque crescebat, et placebat tam Deo quam hominibus.
Abbreviated transcription (Latin):
ma omo p araonis. & elegi cũmi ex omnib
tribubu iseł. mibi in sacerdotẽ. uta sce¬
deret ad astare ieũ ꝙ adoleret mine
censums ca portaret ephod eoram me. Et
Atima inca n& munera mea quȩ pccp

Expanded text:
omnibus tribubus Israel mihi in sacerdotem, ut ascenderet ad altare meum, et adoleret mihi incensum, et portaret ephod coram me: et ctimam meam, et munera mea quae praecepi
Abbreviated transcription (Latin):
porro anna loquebat᷑ in corde suo. tantũꝙ
labia eius mouebatur: & uox penitus noi
audiebat᷑. Astimduit igit᷑ eam heli temulenͥ¬
tam: dreitq ei. Uͥsꝙ quo eͥbri̾a eris: dlgere
paulisꝑ unũ quo mades. Respondens
anna: ne quaquã in quit dnẽ mi nã mulier¬
nimiᷤᷤ infelix ego sum: uinumꝙ & omne qđ
in ębriare potest ñ bibiͥ sed effildi animã

Expanded text:
loquebatur in corde suo: tantumque labia illius movebantur: et vox penitus non audiebatur. Estimavit igitur eam Heli temulentam: dixitque ei. Usquequo ebria eris? Digere paulisper vinum quo mades. Respondens Anna: Nequaquam Domine mi inquit: nam mulier infelix ego sum. Vinum et omne quod inebriari potest: non bi
Abbreviated transcription (Latin):
õfni ꝙ finces. Currens aut̃ uir de benia¬
mun exacie. uenit in sylo in die illo scissa
uestẽ. ꝙ conspsus puluere caput. Cumꝙ il¬
le uenisset heli sedebat suꝑ sellam contra
uiam expectans: erat enim cor eius pa¬
uens ꝓ arca dni Uir aut̃ ille postquam
ingressus est nuntiauit urbi: & u̾luladuit
omnis ciuitas. Et audiuit heli sonitum
elamoris: dixitꝙ. Quis ẽ hic sonitus tu¬
multus huius: At ille festinauit & uenit:
& annuntiauit heli. Feli aut̃ erat nona¬
giita & octo annoꝵ. & ꝯculi eius ealiga
uerant & uidere non poterat & dixit
ad heli. Ego sum qui ueni de pͣlioꝰ ꝙ ego¬
qui de aeie fugi hodie. Cui ille ait. Quid
actum᷑ fili mi : Respondens aut̃ qui
nuntiabat fugit inquit isrł coram phill¬
st̾im. & ruina magna facta est in pło:
insuꝑ & duo filii tui mortui sunt ofni
ꝙ finees : & arca dĩ capta est
umꝙ ille nominasset arcam di. cecidit
de sella retrorsum iuxta ostum: & fra¬
ctis ceruicib mortuus ẽ. Senex enĩ erat¬

Expanded text:
eniamin ex acie venit in Silo in die illo scissa veste et conspersus pulvere caput cumque ille venisset Heli sedebat super sellam contra viam aspectans erat enim cor eius pavens pro arca Domini vir autem ille postquam ingressus est nuntiavit urbi et ululavit omnis civitas et audivit Heli sonitum clamoris dixitque quis est hic sonitus tumultus huius at ille festinavit et venit et adnuntiavit Heli Heli autem erat nonaginta et octo annorum et oculi eius caligverant, et videre non poterat. Et dixit ad Heli: Ego sum qui venio de praelio, et ego de acie fugi hodie. Cui ille ait: Quid actum est fili mi? Respondens autem qui annuntiabat, fugit, inquit, Israel a facie Philistiim et ruina magna facta est in populo. Insuper et duo filii tui mortui sunt, Ofni et Phinees, et arca dei capta est. Cumque ille nominasset arcam dei, cecidit Heli de sella retrorsum iuxta ostium et fractis cervicibus mortuus est. Nimir
Abbreviated transcription (Latin):
dñs tecum ẽ. Et descende is ante me in
galgala: ego quippe descendam ad te
ut offeras oblationẽ & immoles uicti¬
mas pacificas. Septem dieb expectabis
donec ueniam ad te. ꝙ ostendam tibi
quȩ facias. Itaꝙ eum auertisset humerũ
suũ ut abiret asamuele. immutauit ei
deus cor aliud: & uenerunt omnia signa
hȩc in die illa. ueneruntꝙ ad p̃dictũ col¬
lem ꝙ eece eune̾us ꝓphetarũ obuius ei
ꝙ insiluit suꝑ eum sp̃s dĩ & ꝓphetauit

Expanded text:
Dominus tecum est. Et descendes ante me in Dominus tecum est. Et descendes ante me in Galgala, et ego quippe descendam ad te, ut offeras victimas pacificas septem diebus expectabis donec veniam ad te et ostendam tibi quae facias itaque cum avertisset umerum suum ut abiret a Samuhele inmutavit ei Deus cor aliud et venerunt omnia signa haec in die illa veneruntque ad praedictum collem et ecce cuneus prophetarum obvius ei et insilivit super eum spi
Abbreviated transcription (Latin):
unxit te dñs. in principem. Cum abieris
hodie a me inuenies duos iros iuxta se¬
pulchrũ rachel in finib beniamin in me¬
ridie: dicentq tibi. Inuentȩ sunt asine¬
ad quas ieras ꝑquirendas. Et int̾missis
pater tuus asinis. sollicitus est ꝓuob̾ & dicit.
Quid faciam de filio meo: Cumꝙ abieris
inde & ultra transieris & ueneris ad quer¬
cum thabor. inuenient te ibi tres uiri
ascendentes ad dnm in bethel: unus portaas
tres hedos. ꝙ alius tres tortas panis: &
alius portans langenam uini. Cumq te
salutauerint dabunt tibi duos panes. &
accipies de manu coꝵ. Posthȩe uenies in
collem dnĩ ubi est statio philistinoꝵ &
cum ingressus fueris ibi urbem obuiam
habebis gregem ꝓphetarũ descendentiũ
de excelso & ante eos psalterium & tym¬
panum & tibiam & cytharam cipsosq pro¬
phetantes: & insiliet inte sp̃s dñi & ꝓphe¬
tabis cum eis: ꝙ mutaberis in uirũ aliũ.
Quando gͦ euenerint signa hȩc omnia tibi:
fac quȩcumꝙ inuenerit manus tua: quia

Expanded text:
itatem suam in principe. Cumque abieris hodie a me, invenies duos viros juxta sepulchrum Rachelis in finibus Benjamin, meridie, dicentque tibi: Inventae sunt asinae, quas ieras perquirendas: et intermissis pater tuus asinis, solicitus est pro vobis, et dicit: Quid faciam de filio meo? Cumque abieris inde, et ultra transieris, et veneris ad quercum Thabor, invenient te tibi tres viri ascendentes ad Deum in Beth El, unus portans tres haedos, et alius tres tortas panis, et alius portans lagenam vini. Cumque te salutaverint, dabunt tibi duos panes, et accipies de manu eorum. Post haec venies in collem Dei, ubi est statio Philistinorum: et cum ingressus fueris ibi urbem, obvium habebis gregem prophetarum descendentium de excelso, et ante eos psalterium et tympanum, et tibiam, et citharam, ipsosque prophetantes. Et insiliet in te Spitabis cum eis, et mutaberis in virum alium. Quando ergo venerint signa haec omnia tibi, fac quaecumque invenerit manus tua, quia
Abbreviated transcription (Latin):
desidcrabilia om̃a opera cius & tanquã
scuitilla quę est considerare. Om̃a hȩc
cessirate omã obaudiunt ei. Omã dupli
Unius cuiusq confirmabit bona & quis
satiabit᷑ uidens głam cius:
ltitudinis firmam̃tũ pulchri¬
tudo cius. species cęli iuisione głe sol
inaspectu annuncians exitu. Uasꝰ ammi
rabile opus excelsi Inmeridiano exurit
ttrrã. & inconspectu ardoris eius quis
poterit sustinere : fornacẽ custodiens in
operib ardoris. Eriplicit̃ solexurens mo¬
nit siradios igncos exsufflans. & refulgeas
radiis suis obeẽcat oculos. Magniis dñs
qui fecit illũ & sermonib cuis festinauit
utr & luna inom̃ib in tc̃pore suo osten¬
sio ttͣporis. & signũ cui Aluna signũ dici

Expanded text:
tamquam scintillam quam est considerare omnia haec cessitate omnia obaudiunt ei omnia duplicuniuscuiusque confirmavit bona et quis satiabitur videns gloriam eius altitudinis firmamentum pulchritudo est species caeli in visione gloriae sol in asrabile opus Excelsi. In meridiano exuret terram, et in conspectu ardoris ejus quis poterit sustinere? Fornacem custodiens in operibus ardoris: tripliciter sol exurens montes radios igneos exsuflans et refulgens radiis suis obcaecat oculos magnus Dominus qui fecit illum et in sermonibus eius festinavit iter et luna in omnibus in tempore suo ostensio temporis et signum aevi a luna signum diei
Abbreviated transcription (Latin):
Cognouit eiũ dñs omem scientiã: & inspe¬
xitꝰ insignũ cui: annuntians quȩ p̾ttrier̃.
& que suꝑuentura funt. reuelans uestigia
occultorũ. Non p̃tcrit illũ om̃is cogitatus:
& non abscondet se abeo ullus sermo. Mag

Expanded text:
Cognovit enim Dominus omnem scientiam, et inspexit in signum aevi, annuntians quae praeterierunt, et quae superventura sunt, revelans vestigia occultorum. Non praeterit illum omnis cogitatus, et non abscondit se ab eo ullus sermo. »
Abbreviated transcription (Latin):
litait statẽre & ponderũ. de ad quisi¬
tione multoꝵ & paucoꝵ: de corrupti¬
one emptionis & negotiatoꝵ & demulta
disciplina filiorũ & seruo pessimo latus
sanguinare Suꝑ mulierẽ nequã bonũ ẽ
signum. ubi manus multę sunt claude.
& qđ cumq trades uumera & appende
datũ uero & acceptũ om̃e describe sexiiii.¬
A discipliua insensati & fatui. & desenio¬
ribus qui iudicant᷑ ab adolesccutibus &
cris cruditus in omĩb l& ꝓbabilis incon¬
spectu omniũ uirorũ. Filia patris abs¬
condita ẽ. uigilia & sollicitudo cius aust¬
ret somnũ neforte in adoleserntia sua

Expanded text:
ponderum et de adquisitione multorum et paucorum de correptione emptionis et negotiatorum et de multa disciplina filiorum servo pessimo latus sanguinare super mulierem nequam bonum est signum ubi manus multae sunt clude et quodcumque trades numera et adpende datum vero et acceptum omne describe de disciplina insensati et fatui et de senioribus qui iudicantur ab adulescentibus et eris eruditus in omnibus et probabilis in conspectu omnium virorum filia patri abscondita est vigilia et sollicitudo eius auferet somnum n
Abbreviated transcription (Latin):
ueniat neforit. cũ uiro cõmorata trans¬
grediat᷑: aut cerit sterilis efficiat᷑. Sup
filiam luxuriosã confirma custodiã. uc¬
quando faciat te in obꝓbriũ uenire ini¬
micis a detractione uiciuitate & abiee¬
tione plebis: & confundat te in malti¬
tudinc ppłi. Oinĩ homini noli intende¬
re inspccie & in medio mulierũ noli co¬
morasi. De uestintis enĩ ꝓcedit uinea
& amuliere uniquitas uiri. Aclior est
iniquitas uiri quã benefaciens mulica
& mulier confundens in obꝓbriũ. Acmor
ero igit᷑ operũ dni & quȩ uidi annunti¬
abo insermonib dñi opera cius sol in¬
luminans ꝑ omã respexit: & gła dñi ple¬
num est opus cius. e xu.
Uonne dũs fecit scõs cnarrare omã mira

Expanded text:
 ne forte cum viro commorata transgrediatur aut certe sterilis efficiatur super filiam luxuriosam confirma custodiam nequando faciat te in obprobrium venire inimicis a detractatione in civitate et abiectione plebis et confundat te in multitudine populi omni homini noli intendere in specie et in medio mulierum noli commorari de vestimentis enim procedit tinea et a muliere iniquitas viri melior est iniquitas viri quam benefaciens mulier et mulier confundens in obprobrium memor ero igitur operum Domini et quae vidi adnuntiabo in sermonibus Domini opera eius sol inluminans per omnia respexit et gloria Domini plenum est opus eius nonne Dominus fecit sanctos enarrare omnia mi
Abbreviated transcription (Latin):
& ap̃sidentt & apoitnit demendatio.
A principe & iudice de delicto. a synago¬
ga & plebe de iniquitate: a socio & am̾i¬
co de iniusticia: deloco in quo habitaᷤ de
furto de ueritatt dĩ & testam̃to. De dis¬
cubitu in panib & ab offuscatione. dati
& accepti. asalutantib de silentio: are¬
spectu mulieris fornicarie. & ab auersio¬
ne uultus cognati. Ne auertas faciem a
pximo tuo. & ab auferendo partt᷑. & non
restitucndo. Ne respicias mulierẽ alieni
uirĩ & ne scruttris ancillã cius. neq ste¬
teris adlectũ cius. Ab amicis desermonib
imꝓperii. & cũ dederis ne in ꝓperes:
Uon duplices sermone̾ auditus
de reuclatione sermonis absconditiꝰ &
cris uere sine confusione. & iucnies

Expanded text:
aesidente et potente de mendacio a principe et iudice de delicto a synagoga et plebe de iniquitate a socio et amico de iniustitia de loco in quo habitas de furto de veritate Dei et testamento de discubitu in panibus et ab offuscatione dati et accepti a salutantibus de silentio a respectu mulieris fornicariae et ab aversione vultus cognati ne avertas faciem a proximo tuo ab auferendo partem et non restituendo ne respicias mulierem alieni viri et ne scruteris ancillam eius neque steteris ad lectum eius ab amicis de sermonibus inproperii et cum dederis ne inproperes non duplices sermonem auditus de revelatione sermonis absconditi et eris vere sine confus
Abbreviated transcription (Latin):
& deuorabit acdes bosre Hȩc dic̃ dñs.
Suꝑ trib seclerib filiorũ anmon. &
suꝑ qͣtuor ñ conuertã cumꝰ co qđ disse¬
cuerit pregnantes galaad: addilatan¬
dum terminũ suum. Et succendam
ignem in muro rabbe & deuorabit ac¬
des cius. in ululatu indie belli . & in tur¬
bine indie cõmotionis Et ibit melcħo
incaptiuitatẽ. ipse & principes cius si¬
euinꝰ. eo qđ incenderit ossa regis idume¬
ae usq adcinerẽ. Et mittã ignem in
mo ab . & deuorabit acdes carioht: & mo¬
rictur insonitu moab inclangore tubȩ
& disꝑdam iudicem ac medioꝰ ciusł et
om̃s principes cius int̾ficiam cum co
scclerib u̾ida & suꝑ qͣtuor ñ conuertã
cumꝰ co qđ abicecrint legem dñi et
mandata cius ñ custodicriat. Deccpe¬
runt enĩ cos idola sua post quę abi¬
crunt patres corũ. Et mittã ignem
in nida & deuorabit acdes hicrusałẽ.

Expanded text:
Bosrae. Haec dicit Dominus: Super tribus sceleribus filiorum Ammon, et super quatuor non convertam eum: eo quod dissecuerit praegnantes Galaad ad dilatandum terminum suum. Et succendam ignem in muro Rabba: et devorabit aedes ejus in ululatu in die belli, et in turbine in die commotionis. Et ibit Melchom in captivitatem, ipse et principes ejus sieum eo quod incenderit ossa regis Idumeae usque ad cinerem et mittam ignem in Moab et devorabit aedes Carioth et morietur in sonitu Moab in clangore tubae et disperdam iudicem de medc sceleribus Juda, et super quatuor non convertam eum, eo quod abjecerint legem Domini, et mandata ejus non custodierint. Deceperunt enim eos idola sua, postquam abierunt patres eorum. Et mittam ignem in Judam, et devorabit aedes Hierusalem.
Abbreviated transcription (Latin):
uendiderint argento iustum: & paupe¬
rem ꝓ caleiamentis qui conterunt suꝑ
puluerẽ ttrrę capita pauperum .ͥ&
uiam humilium declinant & filius
ac pater eius ierunt ad puellam ut
uiolarent nomen scm incũ & suꝑ ues¬
timentis pigneratis accubuerunt. iuxta
om̃e altarcꝰ & uinũ damnatorũ bibe¬
bant in domo di sui. Ego aut̃ exter¬
minaui amorreũ afacie corũ cuius
altitudo cedrorũ altitudo cius: & for¬
tis ipse quasi quereus & contruuii frue¬
tum cius desuꝑ. & radices cius subtea.
Egosum qui ascendere uos feci oc
ttrra egypti & eduxi uos indeserto

Expanded text:
nto iustum et pauperem pro calciamentis qui conterunt super pulverem terrae capita pauperum et viam humilium declinant et filius ac pater eius ierunt ad puellam ut violarent nomen sanctum meum et super vestimentis pigneratis accubuerunt iuxta omne altare et vinum damnatorum bibebant in domo Dei sui ego autem exterminavi Amorreum a facie eoraltitudo cedrorum, altitudo ejus, et fortis ipse quasi quercus, et contrivi fructum ejus desuper, et radices ejus subter. Ego sum qui ascendere vos feci de ter
Abbreviated transcription (Latin):
te intempore illoꝰ & saluabo clau¬
dicantẽ: & eam quȩ ciecta fucrat
congregabo & ponã cos in laudem
& in nomen in omĩ terra consusionis
coꝵ in tempore illo quo adducam
uos: & in tempore quo congregabo
uos. Dabo enĩ uos in nom̃ & lau̾dem
omĩb ppłis terrę: cum conũtero
captiuitatẽ urãm coram oculis urĩs

Expanded text:
tempore illo; et salvabo claudicantem; et eam, quae ejecta fuerat, congregabo: Et ponam eos in laudem, et in nomen, in omni terra confusionis eorum: In tempore illo, quo adducam vos; et in tempore, quo congregabo vos. Dabo enim vos in nomen, et in laudem omnibus populis terrae, cum convertero captivitatem
Abbreviated transcription (Latin):
spe quȩ ad patres nr̃os reꝓmissio factaẽ
ado. sto iudicio subiectus. inquã duode¬
cim trib nr̃e. nocit ac die descriuentes
sperant deuenire. Dequa spc accusor aui¬
deis rex. Quid meredibile iudicat᷑ apud
uos. si ds̃ mortuos suscitat: & ego quidem
existimauerã me aduersũ nom ihu naxa¬
reiu debere: multa contraria agere. qđ
& feci hicrosolymis & multos scorũ ego in
carcerib inclusi a principib sacerdotum
potestatt accepta Et cum occiderentur
dctuli sententiã: & ꝑ om̃s synagogas frc¬
quent᷑ punicns cos conpellebã blasphe¬
mare: & ampluis insaniens
in cos ꝑsequebar usq in caettras ciuitatesꝰ
In quibus dum irem damascũ cũ potesta
it & ꝑmissu principũ sacerdotũ: die mẽ¬
dio inuia iudirta de eelo suꝑ splendort̃¬
solis circũ fulsisse me lumer& cos qui mecũ
simul erant om̃sq nos cũ decidissomus iN
terrã: audiui uocẽ loquenit᷑ mihi hebraica

Expanded text:
s repromissionis facta est s repromissionis facta est a Deo sto iudicio subiectus in quam duodecim tribus nostrae nocte ac die deservientes sperant devenire de qua spe accusor a Iudaeis rex quid incredibile iudicatur apud vos si Deus mortuos suscitat et ego quidem existimaveram me adversus nomen Iesu Nazareni debere multa contraria agere quod et feci Hierosolymis et multos sanctorum ego in carceribus inclusi a principibus sacerdotum potestate accepta et cum occiderentur detuli sententiam et per omnes synagogas frequenter puniens eos conpellebam blasphemare et amplius insaniens in eos persequebar usque in exteras civitates in quibus dum irem Damascum cum potestate et permissu principum sacerdotum die media in via vidi rex de caelo supra splendorsolis circumfulsisse me lumen, et omnes qui mecum simul erant: omnesque nos cum decidissemus in terram, audivi vocem dicentem mihi Hebraica
Abbreviated transcription (Latin):
terẽ eũ uiuere amplius. Ego uͦ conperi.
nihil dignũ cum morit ad misissc Ipso
aut̃ hoc appellãte ad augustũ iudicaui mit¬
tereꝰ. De quo qͥđ ccrtũ scribã domino ñ
me adit rex agrippa: ut int̾rogatione
facta habeam quid scribã. Sine rationeem
mihi uidet᷑ mititre uinctũ. & causas ciꝰ
non significare ¶Agrippa uͦ ad paulũ ait.
Permittit᷑ tibi loqui ꝓtem& ipso. Yuxxe¬
unc paulus extenta manu. cepit rationẽ
reddere. De omib quib accusor auidȩis
rex agrippa. estimo ine beatũ apud te
cum simdefensurus me hodie᷑ sciente te
maxime om̃a que apud uidços sunt con¬
suctudines & questiones ꝓpt᷑ qđ obsecro ⁊¬
patient̃ me audias. Et quide uitã incã
aiuuentute: que abinitio fuit ingenit
mea in hierosolymis nouerunt om̃s iudci.
p̾scientes me abinitio si uellent testimo¬
nium ꝑhibere ⁊ qm̃ scđ̾m certissima sectã
nr̃e religionis uixi phariscus & nunc in

Expanded text:
tere eum vivere amplius ego vero conperi tere eum vivere amplius ego vero conperi nihil dignum eum morte admisisse ipso autem hoc appellante Augustum iudicavi mittere de quo quid certum scribam domino non me ad te rex Agrippa ut interrogatione facta habeam quid scribam sine ratione enim mihi videtur mittere vinctum et causas eius non significare Agrippa vero ad Paulum ait permittitur tibi loqui pro temet ipso tunc Paulus extenta manu coepit rationem reddere de omnibus quibus accusor a Iudaeis rex Agrippa aestimo me beatum apud te cum sim defensurus me hodie maxime te sciente omnia quae apud Iudaeos sunt consuetudines et quaestiones propter quod obsecro patienter me audias et quidem vitam meam a iuventute quae ab initio fuit in gente mea in Hierosolymis noverunt omnes Iudaei praescientes me ab initio si velint testimonium perhibere quoniam secundum certissimam sectam nostrae religionis vixi Pharisaeus
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓtribunali uissi adduci uirũ de quo eũ
stetissent accusatore finullã causã defere¬
bant: de quib ego suspicabar malũ. Ques¬
tiones uͦ quasda de sua suꝑstitione habe¬
bant aducrsus cũ de quoda ihũ defunc¬
toͥ quẽ affirmabat paulus uiuere. Hę¬
sitans aut̃ ego de huiuscemodi quęstione
dicebam si uell&. ire hicrosolymã. & ibi
iudicari de istis: Paulo aut̃ appellantt
ut seruarct᷑ ad augusti cognitionẽ. iussi
seruari cũ. donce mittã eum ad cesare̾.
Agrippa aut̃ ad festũ dixit uolebam
& ipse homine̾ audire. Cras inquit au¬
dies cũ. Alitra aut dic cũ ueniss& agrip¬
pa & beronice cũ multa ambitiontꝰ. &
introissent in auditoriũ cum tribunis
& uiris principalib ciuitatis: iubento
festo adductus c̃ paulus. Et dix festus.
Agrippa rea &. om̃s qui simul adestis no¬
biscum uiri uidetis hunc de quo omĩs
multitudo iudęoꝵ int̾pellauit me hie¬
rosolymis: petc̃tes & ueclamantes nͣ opor¬

Expanded text:
ussi adduci virum de quo cum stetissent accusatores nullam causam deferebant de quibus ego suspicabar malum quaestiones vero quasdam de sua superstitione habebant adversus eum et de quodam Iesu defuncto quem adfirmabat Paulus vivere haesitans autem ego de huiusmodi quaestione dicebam si vellet ire Hierosolymam et ibi iudicari de istis Paulo autem appellasi servari eum, donec mittam eum ad Caesarem. Agrippa autem dixit ad Festum: Volebam et ipse hominem audire. Cras, inquit, audies eum. Altera autem die, cum venisset Agrippa, et Bernice, cum multa ambitione, et introissent in auditorium cum tribunis, et viris principalibus civitatis, jubente Festo adductus est Paulus et dixit Festus Agrippa rex et omnes qui simul adestis nobiscum viri videtis hunc de quo omnis multitudo Iudaeorum interpellavit me Hierosolymis petens et hic clamantes non opor
Abbreviated transcription (Latin):
gamus aduineas: uidcamus si floruit.
inea. si flores fructus parturiunt: si
floruerunt mala punica ibi dabo tibi
uberamea Mandragore deder̃ odorẽ
inportis nr̃is: omã poma noua & uet̾a
diletit miscruaui tibi.
uis mihi det te fratrẽ meũ sugentem
ubera matris meģ ut inueniam te foris
& dcosculer: & iam me nemo despici&:
app̃henda it & ducã indomũ matris

Expanded text:
as videamus si floruit vinea si flores fructus parturiunt si floruerunt mala punica ibi dabo tibi ubera mea mandragorae dederunt odorem in portis nostris omnia poma nova et vetera dilecte mi servavi tibi quis mihi det te fratrem meum sugentem ubera matris meae ut inveniam te foris et deosculer et iam me nemo despiciat adprehen
Abbreviated transcription (Latin):
muscebant: miscrias & clades iudcoꝵ.
ꝓsperitates rerũ suarũ existimantes.
Audito itaq iudȩi nicanoris aduentũ.¬
& conuentu nationũ. conspersi t̃ra
rogabant dm̃ qui ppłm suũ consti¬
signis cuidentib ꝓtegit. Imperanit
aut ducc statim inde mouerunt :¬
& conuenerunt ad castellum dessin.
Simon uͦ fr̃ uidę cõmiserat cũnicanore .¬
sed conttrritus c̾ repentino aduentu
aduersariorum.¬

Expanded text:
miscebant miserias et clades Iudaeorum prosperitates rerum suarum existimantes audito itaque Iudaei Nicanoris adventu et conventu nationum conspersi terra rogabant eum qui populum suum constisignis evidentibus protegit imperante autem duce statim inde moverunt t convenerunt ad castellum Dessau Simon vero frater Iudae commiserat cum Nicanore sed conterritus est repentino adventu adversariorum
Abbreviated transcription (Latin):
oli attendere ad possessiones iniquas.
& ne dixeris c̃ mihi sufficiens uita ni¬
hil cnĩ ꝓderitꝰ. intẽpore uindictẽ &
obductionis. Non sequaris concupis¬
centiã cordis tui. & ne dixcris quomͦ
potui aut quis me subici& ꝓpt̾ facta
mea : ds̃ eniĩ uindicans uindicabit. Nle

Expanded text:
oli adtendere ad possessiones iniquas et ne dixeris: est mihi sufficiens uita. nihil enim proderit in tempore uindictae et obductionis. non sequaris concupiscentiam cordis et ne dixeris: quomodo potui? aut quis me subiciet propter facta mea? deus enim ui
Abbreviated transcription (Latin):
& scũariũ templi in medio cius De pos¬
sessione aũt leuitarũ & depossione ci¬
tatis in medio partium principis crit
interminũ uida. & int̾ terminũ benia¬
min: & ad principẽ ꝑtinebit & reliquiᷤ
tribub sa plaga orientali usq ad plagam

Expanded text:
nctuarium templi in medio ejus. De possessione autem Levitarum, et de possessione civitatis in medio partium principi: erit inter terminum Juda, et inter terminum Benjamin, et ad principem pertinebit. Et reliquis tribubus
Abbreviated transcription (Latin):
seđdm separationẽ scũarii omĩ domui
isrł. Principi quoꝙ hinc & inde in sc¬
parationẽ scu̾aru & in possessionẽ cun¬
tatis contra faciem separationis scũaru:
& contra faciem possessionis urbis alatere
maris usq admare: & alattre orientis
usq adorientẽ Longitudinẽ aut̃ iuxta
unamquãq partiũ. atermino occidenta¬
li usq adierminũ orientalẽ: deterra erit
ei possessio inisrł. Et non depopulabin¬
tur ultra principes ppłm meũ: sed terrã
dabunt domui isrł: scđ̾m trib eorũ: hȩc
dicit dñsds. Sufficiat uobis principes
isrł. Iniquitate & rapinas int̾mittite
iudiciũ & iusticiã faciit. & separate con¬
finia ur̃a appło meo ait dñs ds̃ Statera
uobis. Oẜphi & bathus çqualia & uinus m̃¬
surȩ crunt. ut capiat decimã partẽ chori
batus: & dccimã parit chori epħi luxta
mensurã. chori erit ęqua libratio eorum
Siclus aut̃ .xx. obolos habeat porro. xx.¬

Expanded text:
omni domui Israel. Principi quoque hinc, et inde in separationem Sanctuarii, et in possessionem civitatis, contra faciem separationis Sanctuarii, et contra faciem possessionis urbis: A latere maris usque ad mare et a latere orientis usque ad orientem longitudinem autem iuxta unamquamque partium a termino occidentali usque ad terminum orientalem de terra erit ei possessio in Israhel et non depopulabuntur ultra principes populum meum sed terram dabunt domui Israhel secundum tribus eorum haec dicit Dominus Deus suffiIsrahel: iniquitatem et rapinas intermittite et iudicium et iustitiam facite et separate confinia uestra a populo meo, ait dominus deus. statera vobis oephi et batus aequalia et unius mensurae erunt ut capiat decimam partem chori batus et decimam partem chori oephi iuxta mensuram chori erit aequa libratio eorum siclus autem viginti obolos habeat porro