comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
inuel ne uideretur ab eo: aut non uidit etim indutum habi¬
ti regio. quo indutus erat qͣndo dictum est. non uidit eũ
usq in diem mortis sue. sub auditur mdutum habitu regio.
E apoliasse uͦ sc non omiib uestim̃tis. s regalib tantum intel¬
ligendiun est. Et sit dñs tecum sicut fuit cum patre meo: et si uuirero
dicies mecum mĩam dñi: ut scilicet sed̃s sim inregno tuo: & si mor¬
ipse est aia filius achitob. filii fiees. fili beli. Et fuerunt uasa
leã a concubitu coniugali. Q uoo uͦ att porro uia hec polluta est.
et inb ebreo legitur. potro uia heclaica est. sic est uitelligendui.
ia hec laica est. ac si diceret. In lege p̾̃ceptum est. ut exrtraneus nonco¬
inedat ex eis. et tu int̾rogas utrum mundi suit pueri. qui etiam sinum¬
di ẽẽnt. nequaquam eis uesci deberent. Iccirco uia est laica: quia tu lai¬
caliter introgas. Quod uͦ sequitur. s et ipsa hodie sc̃ĩficabitur iuasis.

Expanded text:
muel, ne videretur ab eo. Aut non vidit eum indutum habimuel, ne videretur ab eo. Aut non vidit eum indutum habitu regio, quo indutus erat quando dictum est: Non vidit eum usque in diem mortis suae, subauditur indutum habitu regio. Exspoliasse vero se non omnibus vestimentis, sed regalibus tantum, intelligendum est. Et sit Dominus tecumicordiam Domini, ut scilicet sim secundum in regno tuo: et si moripse est Aja filius Ahitob, filii Phinees, filii Heli. Et fuerunt vasa sancta, a concubitu conjugali. Quod vero ait, porro via haec polluta est, et in Hebraeo legitur, porro via haec laica est, sic est intelligendum: via haec laica est, ac si diceret: in lege praeceptum est, ut extraneus non comedat ex eis: et tu interrogas utrum mundi sint pueri, qui etiam, si mundi essent, nequaquam eis vesci deberent. Idcirco via haec est laica, quia tu laicaliter interrogas. Quod vero sequitur: Sed et ipsa hodie sanctificabitur in vasis:
Abbreviated transcription (Latin):
et aliter intelligi. In duab reb gener meus eris hodie: quia
ego quesiui ate .c. p̃putia philistinoꝵ: & tu obtulisti .cc. Et e
go egredians stabo iurta patrem meum in agro. ubi tu fueris:
et loquar de te ad patrem meum: et qd̾cumq indo niuiti abo
tibi. Descensurum namq saulem in eundem agrun ionathan
direrat: et ut in eodem agro dauid abscondetur. collocutum
int̾ fuerat: inquem agrum crebro saul consiliandi gra conue¬
nire solebat: ubi etiam condictum suerat ut occideretur dauid.
quod et ionathan indicauerat daiud. Et expoliauit se etiam
uestunentis sius: et ꝓpħauit coram samuele. Questio magnahic
oritur. cuin in p̃cedentib legatur. et non indit samuel saulem
usq indiem mortis sue: et hic coram samuele ꝓpħasse dicatur.¬
Quam questionem hebrei his duob modis soluiuit. Aut non udit
euni. quia qͣndonnictus est saul cuneo ꝓpħirum. abscondit se sa¬

Expanded text:
et aliter intet aliter intego quaesivi a te centum praeputia Philistinorum, et tu obtulisti ducenta. Ego autem egrediens stabo juxta patrem meum in agro ubi tu fueris, et ego loquar de te ad patrem meum, et quodcumque videro, nuntiabo tibi. Descensurum namque Saulem in eumdem agrum Jonathan, David dixerat, et ut in eodem agro David absconderetur, collocutum inter eos fuerat. In quem agrum crebro Saul consiliandi gratia convenire solebat, ubi etiam constitutum fuerat, ut occideretur David, quod et Jonathan indicaverat David. Et exspoliavit se etiam Saul vestimentis suis, et prophetavit coram Samuele. Quaestio magna hic oritur, cum in praecedentibus legatur: Et non vidit Samuel Saulem usque in diem mortis suae: et hic prophetasse corQuam quaestionem Hebraei his duobus modis solvunt. Aut non vidit eum, quia quando junctus est Saul cuneo Prophetarum, abscondit se Sa
Abbreviated transcription (Latin):
saul: et ꝓpħauit in inectio donus sue. More arrepticior aen ꝓ¬
phabat . et ꝓpħasse suiũ iuhoc loco. non est aliud intelligenat
nisi alieua retulisse. Et egrediebatur datuid et ingrediebatur
inconspectu ꝑopuili sui. Quando egrediebantur inpugnam. ip¬
se pͥmus more regio egrediebatur inconspectii eoꝵ: et regredie¬
batur. Dir̃q saul. Dabo eam illi. ut fiat ei in scatdalum: ut
sit suꝑ eum manus philistinorum. His duob ꝑiculis saulpu
saul addauid. In duab reb gener meus eris bodie. In duab
reb generum eum sibi futurum dicit: quia um ei actułat¬
centum preputia philistinoꝵ. ꝓ merob quam saul dedit adri¬
eli molatite: et postea ꝓ michol ducenta. Et quam itis non aꝑ¬
te dicatur ꝓ merob saul dedisse p̃putia philistinoꝵ datud: tam̃¬
qui p̾cedentia & subseqͥntia legerit et scrutatus fuerit: inuemi¬
et eumbis sauli p̃ꝑutia philistinorum dedisse. ꝑ otest etiam

Expanded text:
Saul, et prophetabat in medio domus suae. More arreptitiorum proSaul, et prophetabat in medio domus suae. More arreptitiorum prophetabat: et prophetasse suum in hoc loco, non est aliud intelligendum, nisi aliena retulisse. Et egrediebatur David, et ingrediebatur in conspectu populi. Quando egrediebantur in pugnam, ipse primus more regio egrediebatur in conspectu eorum, et regrediebatur. Dixitque Saul: Dabo eam illi, ut fiat illi in scandalum, ut sit super eum manus Philistinorum. His duobus periculis Saul Saul ad David: In duabus rebus gener meus eris hodie. In duabus rebus generum eum sibi futurum dicit: quia jam ei attolerat praeputia Philistinorum pro Merob, quam Saul dedit Adrieli Moholathitae, et postea pro Michol ducenta. Et quamvis non aperte dicatur pro Merob Saul praeputia Philistinorum Daqui praecedentia et subsequentia perlegerit, et scrutatus fuerit, inveniet eum bis Sauli praeputia Philistinorum dedisse. Potest etiam
Abbreviated transcription (Latin):
duci: inulier eius expectatis trib annis. siuir ñ redisset: aliũ
durisset urrũ. Quare uenisti: et quiare deliquisti pariculas
Alas ouies in deserto: ẽ go noui suꝑbiam tuam: et neqguiciã
corais tui. Hosse se dicit illnis si ꝑbiam & nequiciam cordis. Iutiai
puabat cum tumnore cordis eleuari: eo quod samuel iuprisset eñ
attulisse caput philistei mierłm: anticipatio est guoo posteis
fectt dema nenis id est pbilistei: non est intelligendu. q uod
insuo posuerit tabnaculo: ẜ intab̾naculo dr̃: de quo cab̾na¬
culo postea ab abiinelecb sacerdote accepit. Dix̾ q abuer. di¬
uat rer aminatua. si noui. Sd̃m illud locutioius genus hoc die¬
haurẽ. quos dictitm est illud: benedix̃ naboth do et regi. Ae ste
diceret: non iuuat amma tuarex. si uoiii. Alit̃. Uidtatt inortẽ
tuam. si noui. P ost adiem autem ałterum iitiasit sp̃s di malis

Expanded text:
duci, mulier ejus exspectatis tribus annis, si vir ejus non redisset, alium duci, mulier ejus exspectatis tribus annis, si vir ejus non redisset, alium duceret virum. Quare venisti, et quare dereliquisti pauculas oves illas in deserto? Ego novi superbiam tuam et nequitiam cordis tui. Nosse se dicit illius superbiam et nequitiam cordis: quia putabat eum tumore cordis elevari, eo quod Samuel unxisset illum attulisse David caput Philistaei in Jerusalem, anticipatio est, quod postea fecit. Arma vero ejus, id est, Philistaei, non est intelligendum quod in suo posuerit tabernaculo, sed in tabernaculo Domini, de quo tabernaculo postea haec ab Abimelech sacerdote suscepit. Dixitque Abner: Vivat anima tua, rex, si novi. Secundum illud locutionis genus hoc dictum est, quo dictum est illud: Benedixit Naboth Deo et regi ; ac si diceret, non vivat anima tua, rex, si novi. Aliter, videam mortem tuam, si novi. Post diem autem alterum invasit Spiritus Dei malus
Abbreviated transcription (Latin):
tei de bethleem iuda. cui nom̾erat isai: qui habebat octo filios.¬
Q ueritur cur hic octo filios hab̾e dicatur. cũ in parali pomenon
non amplitis quã septem legantur. Q uod ita solutur. Hadanrttaꝙ. xi¬
pbam filium sammaa filni siti. queni tuloeo filii ediccauerat et mi¬
trierat. iit̃ filios numerat. Nlam et coram samuele septem filul
ius leguntur adducti fiusse: & octarũ fuissc in pascius. uit̃ qͦs
nathan adductum fuisse mamfestum.ẽ. quu et iouachan nor¬
ubicumq ꝓpħa uocatur: nathni scribitur. non iouathasi.
Et trs tuos uisitabis si recte agant. et quomͦ ordiuatisttr
aisce. In hebreo ita habetur. Et fr̃s iusitabis. tuos sirede agant
Et pignora eoꝵ tolles. P ignora in hoc loco hebrei libellurm repu¬
Au intelligunt. Sic aut̃ usum illius gentis fuisse ferunte. ic
quando ab eis ibatur inpugnã. libellos repudu urorib finis
darent: ut si contigisset uirum in p̾lio capi. et incaptirtatũ

Expanded text:
thaei de Bethlehem Juda, cui nomthaei de Bethlehem Juda, cui nomQuaeritur cur hic octo filios habere dicatur, cum in Paralipomenon non amplius quam septem leguntur? Quod ita solvitur: Nathan itaque prophetam, filium Samaa filii sui, quem in loco filii educaverat et nutrierat, inter filios numerat. Nam et corfilii leguntur adducti fuisse, et octavus esse in pascuis, inter quos Nathan adductum fuisse manifestum est, qui et Jonathan voubicunque propheta vocatur, Nathan scribitur, non Jonathan.Et fratres tuos visitabis si recte agant: et cum quibus ordinati sunt, disce. In Hebraeo ita habetur: Et fratres tuos visitabis, si recte agant: et pignora eorum tolles. Pignora in hoc loco Hebraei libellos repudii intelligunt. Siquidem usum illius gentis fuisse ferunt, ut quando ibatur ab eis in pugnam, libellos repudii uxoribus suis darent: ut si contigisset virum in praelio capi, et in captivitatem
Abbreviated transcription (Latin):
mitias eoꝵ que cesa sunt. Priuutie hic ea que pociora le melio¬
ra sunt: intelligenda sunt. Porro triumphator in isrł. non pat¬
cet. et penitudine ñ flectetur: neq enuĩ homo est ut agat pem¬
tentiam. In hebreo legitur. Porro triumphator uusrł non m̃¬
tietur. Triumphator iste. ds est. Nou mentietur. quia ea que
ꝓmuttit sibi faiulantib largitur. Penitudine non flectitur:
quia non penitet. Erm de bonis que largitus est. Sed minc
geni. ut ego p̾cedam sicut ter. et tu me sequaris. ut ad orem
dñm dm̃ tuum. Senes autem popłi sui. fuam tribum. et co¬
rami isrł. ceteras tribus isrł dicit. Et respondens unus de pu¬
eris: ait. Ecce uidi filium is ai bethleemitidem. et cet̾a. Puer ist
eo quod tunc psalmos canere ceꝑit. Et egressus utr spurius de
castris philistiuorum. nomuine golias. Spririus dr̃. qui a patre¬
gigante matre uͦ gethea natus erat. Dauid autem filiꝰ uiri ephra¬

Expanded text:
imitias eorum quae caesa sunt. Primitiae hic ea quae potiora et melioimitias eorum quae caesa sunt. Primitiae hic ea quae potiora et meliora erant, intelligendae sunt. Porro triumphator in Israel non parcet, et poenitudine non flectetur: neque enim homo est, ut agat poenitentiam. In Hebraeo legitur, porro triumphator Israel non mentietur. Triumphator iste Deus est. Non mentietur, quia ea quae promittit sibi famulantibus, largitur. Poenitudine non flectetur, quia non poenitet eum de bonis quae largitus est. Sed nunc gem, ut ego praecedam sicut rex, et tu subsequaris, ut adorem Dominum Deum tuum. Senes autem populi sui, suam tribum: et coram Israel, caeteras tribus Israel dicit. Et respondens unus de pueris, ait: Ecce vidi filium Isai Bethlehemitem, et caetera. Puer isteeo quod tunc Psalmos canere coeperit. Et egressus est vir spurius de castris Philistinorum nomine Goliath. Spurius dgigante, matre vero Gethea natus erat. « David autem erat filius viri Ephra
Abbreviated transcription (Latin):
dos hebrei scđin legem extra castra manentes intelligunt:
quos cicidisse amalechite dicuntur: quia sicut ipsi tradunt.
eoꝵ cirtuncisionem amputaueriuit: et in subsarmationem
di incelum ꝓiecerunt. Piritq saul chineo. Abite. recedite. at¬
q discedite: ne forte inuoluam te cum eo. Tuenun fecisti mĩa¬
cum om̃ib filiis isrł: cũ ascend̾ent de egipto. Chem. ipse iechro
cognatus moysi. De cuius genere erant chinei. qui desceudant
ad amalech. et habitabant cum eo: qui utiq eoꝵ consangu
ni cum filiis isrł fecisse dr̃. siue quia moysen forut int̾ra ma¬
dian. siue quia consilium dedit moysi. qualit̾ multituamẽ
populi gub̃naret. Nuntiatum.ẽ. autem saiuel eo quod ue¬
nisset saul in carmelum: et erȩrissec sibi foruicem trrumphalem.
Quando uictoria potiebantur. faciebant arcum de mirtis. & pi¬
inis. et oliuis. ob signũ uictorie. Tulit popłs oues. et boues: pͥ¬

Expanded text:
i immundos secundum legem extra castra manentes intelligunt: i immundos secundum legem extra castra manentes intelligunt: quos cecidisse Amalecitae dicuntur: quia sicut ipsi tradunt, eorum circumcisionem amputaverunt et in subsannationem Dei, in coelum projecerunt. Dixitque Saul Cinaeo, abite, recedite atque discedite, ne forte involvam te cum eo. Tu enim fecisti micum omnibus filiis Israel, cum ascenderent de Aegypto. Ceni ipse est Jethro cognatus Moysi, de cujus genere erant Cinaei qui descenderant ad Amalec, et habitabant cum eo, qui utique consanguineuni cum filiis Israel fecisse dicitur, sive quia Moysen fovit in terra Madian, sive quia consilium dedit Moysi qualiter multitudinem populi gubernaret. Nuntiatum est autem Samueli eo quod venisset Saul in Carmelum, et erexisset ibi fornicem triumphalem. Quando victoria potiebantur, faciebant arcum de myrtetis et palmis et olivis, ob signum victoriae. Tulit autem populus oves et boves, pr
Abbreviated transcription (Latin):
q antea legitur altare: s quia mobedient̾ illud edificauit. ñ
dño edificasse intelligitur: hic autem quia obedient̾ et recte
illud edificaint : año edificasse ꝑhibetur. Hir̃q saul. Applicate huc
uniuersos angulos populi. Angulos popłi pͥncipes popłi uocat: qͥb
lierem. et paruulum atq lactentem: bouem et ouem: cainlũ.
bet: ut nec inuin̾tis eius meinoria fieret. Dñs enium direrat se
deleturum memoriam amalech de sub celo. iccirco p̃cipitur
sauli ut eam penitus abhomane usq adium̃ta deleret: et q
eiiis meioria. id est amalech penitus deleta ñ fuit: Cuilis pec¬
citum & inobedientia causa ęxtitit. De quo amialech inlibro
deuteronoimii dr. Mem̃ito que fecerit tibi amalech inina qͣn¬
do egrediebaris ex egpto: quomͦ occurrerit tibi. et extremos
agninis tui qui lassi residebant cicidit. Lassos hic nimun

Expanded text:
que antea legitur altare: sed quia inobedienter illud aedificavit, non que antea legitur altare: sed quia inobedienter illud aedificavit, non Domino aedificasse intelligitur. Hic autem quia obedienter et recte illud aedificavit, Domino aedificasse perhibetur. Dixitque Saul: Applicate huc universos angulos populi. Angulos populi, principes populi vocat, quibus lierem, et parvulum atque lactentem, bovem et ovem, et camelubet, ut nec in jumentis ejus memoria fieret. Dominus enim dixerat se deleturum memoriam Amalec de sub coelo. Idcirco praecipitur Sauli, ut eum penitus ab homine usque ad jumenta deleret. Sed quia ejus memoria, id est, Amalec penitus deleta non fuit, Saulis peccatum et inobedientia in causa exstitit. De quo Amalec ita in Libro Deuteronomii dicitur: Memento quae fecerit tibi Amalec in via quando egrediebaris ex Aegypto: quomodo occurrerit tibi, et extremos agminis tui qui lassi residebant, ceciderit. Lassos hic Hebrae
Abbreviated transcription (Latin):
ficium uesꝑtinum ꝓ eis fierit. Alit̃. Peccasse dño & cum sanguti¬
ne comedisse dicuntur: quia mactatis uictimis non obtułtuit
ad sc̃uariũ sacerdocib iuxta legis p̃ceptum adipem & sangui¬
neni. cum uidelicet scuarium secum hab̾enit. quando scuarii¬
locus procul erat. iubetur. sangius uictimarũ int̾ram fuudi.
de his uidelicet uictimis que ad esus suos preꝑabant. Quando uͦ
scũarium p̾seus erat. sanguis hostiarui suꝑ altare dm̃ nibetu
fundi: sicitt est illud in libro deuteronomii. Sanguinem hostia¬
rum tuarumi fundes in altari: carnib ipse uesceris: quod p̾fatus
disse. Edificauit autem altare dũo. Tunc pͥmũ cepit edificare
año altare. Hebreus. ñ habet primũ. Querendũ itaq ẽ. cum
antea legatur edificasse altare quando a sainuele increpatus ẽ.
cur hic dicatur: tunc cepit edificare altare dño. E dificasse ita¬

Expanded text:
ficium vespertinum pro eis fieret. Aliter peccasse Dominficium vespertinum pro eis fieret. Aliter peccasse Dominne dicitur, quia, mactatis victimis, non obtulerunt ad sanctuarium sacerdotibus, juxta legis praeceptum, adipem et sanguinem, cum videlicet sanctuarium secum haberent. Quando locus sanctuarii procul erat, jubetur sanguis victimarum in terram fundi de his videlicet victimis quas ad suos esus praeparabant. Quando vero sanctuarium praesens erat, sanguis hostiarum super altare Domini jubetur fundi, sicut est illud in libro Deuteronomii: Sanguinem hostiarum tuarum fundes in altari: carnibus autem ipse vesceris: quod praefatus disse. Aedificavit autem Saul altare Domino. Tunc primum coepit aedificare altare Domino. Hebraeus non habet primum. Quaerendum itaque cum antea legatur aedificasse altare, quando a Samuele increpatus est, cur hic dicatur, tunc coepit aedificare altare Domino. Aedificasse ita
Abbreviated transcription (Latin):
philistuim heri et nudius t̾tius. ascend̾antq cũ eis in castris:
reuersi sunt ut ẽẽnt cum isrł quierant cũ saul et ionacham.
Om̃s quoq isrłite. qui se abseoudant in moute ephraun: audi¬
entes quod fugissent philistum. sociauerunt se cum sius inp̃¬
lium. Et uersus ad p̃dam. tulit oues. et boues. ⁊ uitulos: et
mactauerunt int̾ram: comeditq popłs cum sanguine. Non
fecit popłs irritum iuram̃tiun quo eos saul adiurauerat di¬
cens: in aledictus uirqui comedit panem usq ad uesꝑam: do¬
nec ulciscar de numicis meis: quia uuctoria iam potiti erant.
Sed peccasse dño et cum sangunie coinedisse diciuitur: quia con¬
tra legis p̾ceptum. antequã sacrificium uesꝑtitiũ ꝑ ageretur:
comedint. Sic itaq usus suerat. ut qͣn do hoinicicidiui ab eis
aut insius aut in exteris fiebat. non comed̾ent anteqtiani sacri¬

Expanded text:
Philisthiim heri et nudiustertius ascenderantque cum eis in castris, Philisthiim heri et nudiustertius ascenderantque cum eis in castris, reversi sunt ut essent cum Israel, qui erant cum Saul eto Israelitae, qui se absconderant in monte Ephraim, audientes quod fugissent Philistiim, sociaverunt se cum suis in praelio. Et versus ad praedam; tulit oves et boves, et vitulos, et mactaverunt in terra, comeditque populus cum sanguine. Non fecit populum irritum juramentum, quo eos Saul adjuraverat, dicens: Maledictus vir, qui comederit panem usque ad vesperam, donec ulciscar me de inimicis meis: quia victoria jam potiti erant: sed peccasse Domino et cum sanguine comedisse dicuntur: quia contra legis praeceptum antequam sacrificium vespertinum perageretur, comederunt. Sic itaque usus erat, ut quando homicidium ab eis, aut in suis, aut in exteris fiebat, ut non comederent, antequam sacri
Abbreviated transcription (Latin):
usteos. ẜ pt̾ea seqt. Et audinit om̃is ifrł hiniscemodi famã.
ꝑcussit sar stationem philistinoꝵ. his rel comꝑtis. confortatꝰ
est ifri. ꝓpt̃ hoc et seqr. Et erȩxit se isrł aduersus philisteos.
il est uirilit̾ cepit agere contra eos. Quod cũ udissent uiri
isrł. se in arto positos. afflictus est enim popłs: abscondunt se
in speluncis et in abditis. in petris quoq et in antris. ⁊ in cister¬
nis. Hebrei autem transierunt iordanem. t̾ram gad et galaad.
Sise abscondit ifrł ip̃fatis locis. quid est quod ait. hebrei autem tħ¬
sierunt iordanem: Absconsis enim qͥbr¬
dam isrłitis. qui sarl
et popłm quicũ eo erant reliq̃rant. quedam pars illoꝵ¬
qued am pars illoꝵ
qui hic hebrei uocantur: tunore ꝑt̾ri ti defecerunt a saul
⁊ a uiris qui cũ eoerant. & descendunt in castra philistuim.
Quem locum ad intelligendũ clarius ⁊ inanifestius sequentia
deinonstrant. in eo loco ubi ait. S et hebrei qui fuerant cum

Expanded text:
di famam. Percussit Saul stationem Philisthinorum. » His rebus compertis, confortatus est Israel: propter hoc et sequitur: « Et erexit se Israel adversus Philisthaeos. » Id est, viriliter coepit agere contra eos. « Quod cum vidissent viri Israel se in arcto positos afflictus est enim populus, absconderunt se in speluncis et in abditis, in petris quoque et in antris, et in cisternis. Hebraei autem transierunt Jordanem in terram Gad et Galaath. Si se abscondit Israel in praefatis locis, quid est quod ait: Hebraei autem transierunt Jordanem. Absconsis enim quibusdam Israelitis qui Saul et populum qui cum eo erat, reliquerant: quaedam pars quaedam pars illorum, qui hic Hebraei vocantur, timore perterriti defecerunt a Saul et a viris qui cum eo erant, et descenderunt in castra Philisthiim. Quem locum ad intelgendum clarius et manifestius sequentia demonstrant in eo loco ubi ait: « Sed et Hebraei qui fuerant cum
Abbreviated transcription (Latin):
Batsuha mat̾ salomonis. lmꝑalipomenon dr̃ filia amiel: int̾p̃tat᷑
nomen eius batsuha. filia dep̾cationis. In regũ betsabee filia heliã
filii achitofel.⁊ int̾p̃tatur filia .uii. filia sacietatis. filia iuram̃ti.

Expanded text:
Bathsua mater Salomonis. In Paralipomenon dicitur filia Amiel: et interpretatur, Bathsua mater Salomonis. In Paralipomenon dicitur filia Amiel: et interpretatur, nomen ejus; Bathsua, filia deprecationis In Regum Bethsabee, filia Eliam filii Achitofel, et interpretatur, filia septem, filia satietatis, filia juramenti.
Abbreviated transcription (Latin):
qd̃ exaudierit eũ dominus: fuit doctor in cuiꝰ conspectu sedebant
filii cinei: qui ⁊ obab cognati moysi: qui in ħlibro scribȩ uocantur.
Cauentes atq resonantes ido scͥbuntur: eo qđ̃ assidue inlege dĩ ⁊ ꝓpħa
rum uersabantur. In tab̾nacłis aũt eos cõmoratos. ⁊ regnum histo¬
ria scribit. Hii uenerunt de calore patris domus rechab .i. destirpe
recab Achinõe. uxor dd̃. iez rahelitis. Hic iezrahel locus ẽ in quo
habitauit naboth. Imꝑalipomenon danihel. in reginum chilaab .i.
uindicans patrẽ: eo qđ disceptans cũ miphiboset. questionib legis &
uictor apparebat: ⁊ patrem ulcisci pariter uidebat᷑. Lethraã filius
dauid de egla uxore sua sua. Egła int̃p̃tatur uitula: quã non nulli
putant michol filiã saul. Inꝑalipomenon. simmaa filiꝰ đđ. qͥ in
regum sammaa dr. Sĩ maa interp̃tat᷑ exaudi: samaa exauditus.

Expanded text:
quod exaudierit eum Dominus, fuit doctor, in cujus conspectu sedebant quod exaudierit eum Dominus, fuit doctor, in cujus conspectu sedebant filii Cinaei, qui et Obab, cognati Moysi, qui in hoc libro scribae vocantur. Canentes atque resonantes ideo scribuntur, eo quod assidue in Lege Dei et in Prophetis versabantur. In tabernaculis autem eos commoratos, et Regum historia scribit. Hi venerunt de calore patris domus Rechab , id est, de stirpe Rechab. Achinoam uxor David Jezraelitis. Hic Jezrael locus est, in quo Naboth habitavit. In Paralipomenon, Daniel: in Regum, Chilaab, id est, vindicans patrem: eo quod disceptans cum Miphiboseth quaestionibus Legis, et victor apparebat, et patrem ulcisci videbatur. . Jetraham filius David de Egla uxore sua. Egla interpretatur, vitula, quam nonnulli putant Michol filiam Saul. In Paralipomenon. Simmaa filius David, qui in Regum Samaa nominatur. Simmaa interpretatur, exaudi: Samaa, exauditus.
Abbreviated transcription (Latin):
iaddai. pat̾ madinena. Madinena locus ẽ. Sue pater machbe¬
na. locus ẽ. Eit fuerunt hi filii chaleph. Et paterẽ Gabaa. idẽ
locus unde fuit saul. filii hur sobal pat̾ cariathiarim:⁊ ⁊ salma
inpatriarchis qui ibi sepulti sunt. sobal pater cariathiarim. uide¬
bat dimidium reqͥetionum. ꝓpt̾ uicina sepulchra patͥarcharũ:
cuiꝰfilii fuerunt ieztei. ⁊ afutei. ⁊ samathei. ⁊ maserei. Exhis eg̾ssi
st̃ sarahitȩ. ⁊ estaolite : qui nomina locor sortiti st̃. id est saraha
& esthaol. ubi sepultus ẽ sanson. Requietio sepulchrũ intelligit᷑.
Filii salma filii hur. bethleem:⁊ nechophathi. qui in regnor seri¬
buntur:⁊ eleanan filius patrui eiꝰ debethleẽ: ⁊ elez filius baana
nechofathites. Qui iccirco scribuntur coronȩ domus io ab: ꝓpt̃
societatem qua mutuo inp̃lus utebantur. Sarai. idẽ saraitȩ̃. de quo
supra dictum est. Labes filiꝰ sobaba: de quo insequentib scͥbitur. eo

Expanded text:
Jaddai pater Madmena. Madmena locus est. Sue pater Machbena. MachbeJaddai pater Madmena. Madmena locus est. Sue pater Machbena. Machbena locus est; et fuerunt hi filii Caleb. Et patrem Gabaa, id est, locus unde fuit Saul. Filii Hur, Sobal pater CariPatriarchis, qui ibi sepulti sunt. Sobal pater Cariathiarim videbat dimidium requietionum, propter viciniam sepulcri Patriarcharum: cujus filii fuerunt Jethrei, et Phutei, et Semethei, et Maserei. Ex his egressi sunt Seraitae et Estaolitae: qui nomina locorum sortiti sunt, id est, Saraa et Estaol, ubi sepultus est Samson. Requietio sepulcrum intelligitur. Filii Salma, filii Ur, Bethleem et Netophati, qui in Regnorum scribuntur: Eleanan filii patrui ejus de Bethleem, et Eleb filius Baana Netophatites. Qui idcirco scribuntur coronae domus Jacob, propter societatem, qua mutuo in praeliis utebantur Sarai, id est, Saraitae, de quo supra dictum est. Jabes filius Sobaba, de quo in sequentibus scribitur, eo
Abbreviated transcription (Latin):
segur filii esron: iccͥco inuidicum galaadites putatur: qr esron dux̃
filiam machir patͥs galaad uxorem. Uiculos. & . lxx. ciuitates sus
cepit iair inhereditatem: eoqđ̃ esset auia eius filia machir filii ma¬
nasse. Assur filius esron: pater thechuȩ. Tecue est cuutas: de qua
sumpsit ioab mulierem sapientem. Onã filiꝰ ierameel filuĩ esron: ac¬
cepit nomen onã filii uida qͥ mortuis ẽ ⁊ in eo differunt: qđ filius
iudȩ inhebreo ꝑnun. filius uero ierameel. ꝑmem. seͥbũtur. Maresa.
patris ebron. Ebron locꝰ est. ubi regnauit dđ .uii. annis: fili uͦ ebron.
chore. & thaphiphu. & recicẽ.⁊ samma. filii sunt maresa. Sãma
aũt genuit raham: patre ierchaã. Ierchaã locus est. locus ẽ. Mahon
filiꝰ samina. pat̾ bethsur. Bethsur nomen loci est. ⁊ locus Mahon¬
ab eodẽ nom̃ accepit qui in regnũ mahon scribit᷑. Saaph filuis

Expanded text:
Segab, filii Esrom. Idcirco in Judicum Galaadites putatur, quia Esrom duxit Segab, filii Esrom. Idcirco in Judicum Galaadites putatur, quia Esrom duxit filiam Machir patris Galaad uxorem. Viculos et civitates sexaginta suscepit Jair in haereditatem, eo quod esset avia ejus filia Machir, filii Manasse. Assuhur filius Esrom pater Thecue. Thecue est civitas, de qua sumpsit Joab mulierem sapientem. Onam filius Jerameel filii Esrom, accepit nomen Onam filii Juda, qui mortuus est. Et in eo differunt, quod filius Judae in Hebraeo per nun, filius vero Jerameel per mem scribuntur. Maresa patris Ebron. Ebron locus est, ubi David regnavit septem annis. Filii vero Ebron, Chore: et Thaphihu, et Recem, et Samma, filii sunt Maresa. Samma autem genuit Rabam patrem Jerchaam. Jerehaam locus est. Maon filius Sammai pater Bethsur. Bethsur nomen loci est, et ab eodem Maon locus nomen accepit, qui in Regum scribitur Maon. Saab filius
Abbreviated transcription (Latin):
& supra ad pliandum descͥbebant᷑ usq ad annum sexagesimum.
Ab anno seragesimo: & leuitȩ minstrare: milites pugnare desinebãt.
Unde ⁊ romani eos emeritos uocant. qͥ iã militare desierunt. Na ason
genuit salma. Iñpparalipomenon saluia .i. par: inruth salmon .ĩ. paci
num samma. Samina. ibidẽ: simmaa. exaudibilis. Imꝑali pomenon
abisai filius saruie .i. pater sacrificii: in regũ. abisa. pat̾ m̃s sacͥficiũ.
filios ñ habuisse: qr isti absq filiis mortuist̃. Achamia genuit heli¬
sana. In ieremia ismahel filiꝰ nathaniȩ. filiꝰ heusama: de genere¬
: regali
Qđ uero dicit illum desemine regio moloch: uuilt intelligi idolum
moab. qͥihebreo rex interp̃tatur. Tiph: nomen loci ẽ. aquo fuert̃
⁊iphei: qui uenert̃ ad saul. Gazet. idẽ. tonsor. filus haram filii cha¬
leph: ipse ẽ nabal carmelus. Efrat qr de ephraim fuit: eius nomine
bethleem ephrata uocatur. Lair uidex. qui inuidicũ libro scͥbit᷑: filiꝰ

Expanded text:
 supra ad praeliandum describebantur usque ad annum sexagesimum. Ab anno sexagesimo, et levitae ministrare, et milites pugnare desinebant. Unde et Romani eos emeritos vocant, qui jam militare desierunt. Nason genuit Salma. In Paralipomenon, Salma, id est, pax. In Ruth, Salmon, id est, um, Samma. Samma, ibidem: Simmaa, exaudibilis. In Paralipomenon: Abisai, filius Sarviae, id est, pater sacrificii. In Regum, Abisa, pater meus, sacrificium. filios non habuisse: quia isti absque filiis mortui sunt. Ichamia genuit Elisama. In Jeremia: Ismael, filius Nathaniae, filius Elisama de genere regali. Quod vero dicit illum de semine regio, Moloch vult intelligi idolum Moab: quod in Hebraeo rex interpretatur. Ziph nomen loci est, a quo fuerunt Ziphaei: qui venerunt ad Saul. Gazez, id est, tonsor: filius Haran, filii Caleb, ipse est Nabal carmelus. Ephrath: quia de Ephraim fuit: ab ejus nomine Bethleem Ephrata vocatur. Jair, judex, qui in Judicum scribitur, filius
Abbreviated transcription (Latin):
culum. suburbanis eius. Hic masal ꝑabola interp̃tatur. In libro uero iosue
masal seribitur: qdđ interptat᷑ interrogatio di. Inꝑalipomenon huchal:
& surbana eiꝰ. Iniosue uero. elchal. seͥbitur. Huchal int̾pr̾. sculsit. helchai
portio. Cedes una est intribu ysachar. ⁊ altera mͥbu neptalim ingaliea:

Expanded text:
cum suburbanis suis. Hic Masal parabola interpretatur. In libro vero Josue cum suburbanis suis. Hic Masal parabola interpretatur. In libro vero Josue Misaal scribitur, quod interpretatur, interrogatio Dei. In Paralipomenon: Hucac et suburbana ejus: in Josue vero Helcath scribitur. Hucac interpretatur, sculpsit. Helcath, portio. Duae
Abbreviated transcription (Latin):
eo quod felicit gͥ dd inomnib egerit. Hic maan cũ suburbanis suis. hic¬
maan inperalipomenon ꝑmen: quod interp̃tatur undicano popłi. Ibsue
scribitur iecmaan. pnun: i. ad quisito popłi: hac uidelicet ratione: q̃r
qui pͥmitus incustodia lege fuerunt adquisitio popłi: ꝓpt peccata sua
uersi sunt in iundictam. popłi. Porro ex dimilia tribu manasse. aner &
sub urbana eius. Aner ex uno de pueris abrahe nomen accepit. qͥuocat᷑
aner. eo quod ibi in habitauit: ⁊ibi sepultꝰ ẽ: in iosuȩ uͦ anhac uocatur.
Aner int̃p̃tat᷑ lum̃: anhac respondit. In ꝑalipomenon balaht̃i suburbana eiꝰ.
lahã. turbatio popłi. Ramoth uero quȩ inꝑalipomenon scribitur: undic̃:
ramoth quoq ⁊ suburbana eiꝰ. intribu est isachar. R amoth uero gala adoͦ
inregũ scribitur: intribephraum. Imꝑalipomenon: detribu uͦ aser. masal

Expanded text:
eo quod fideliter erga David in omnibus egerit. Jecmaam cum suburbanis suis. Jeceo quod fideliter erga David in omnibus egerit. Jecmaam cum suburbanis suis. Jecmaam, in Paralipomenon, per Mem, quod interpretatur, vindicatio populi: in Josue scribitur Jecnaan, per Nun, id est, acquisitio populi. Hac videlicet ratione, quia qui primitus in custodienda lege fuerunt acquisitio populi: propter peccata sua versi sunt in vindictam populi. Porro ex dimidia tribu Manasse Aner, et suburbana ejus. Aner ex uno de pueris Abrahae nomen accepit, qui vocabatur Aner, eo quod ibi habitavit, et ibi sepultus est. In Josue vero Thaanath vocatur. Aner interpretatur, lumen. Thaanach, respondit. In Paralipomenon. Balaam et suburbana ejus: laam, turbatio populi. Ramoth vero in Paralipomenon scribitur. Unde dicitur, Ramoth quoque et suburbana ejus, et in tribu Issachar. Ramoth vero Galaad, quae in Regum scribitur, in tribu Ephraim. In Paralipomenon, de tribu Aser, Masal
Abbreviated transcription (Latin):
ultimus est. Ipsuis filius ẽ iħs sac̾dos magnꝰ: de quo meminit Zacha¬
rias. Sciendũ sane qr crebrȩ appellationes ꝑsonarum ⁊̃mutationes
nominum ⁊ repetitiones: ad magnũ misteriũ ꝑtinent. Filii chaat:
aminadab filiꝰ eiꝰ. Iste aminadab: ipse ẽ qͥ innumeris gessaar scͥbit᷑
pat chore. filiꝰ samuhel qͥĩ regũ iohel nominat᷑ : ĩꝑalip̾. uasseni
tor erat. Eit qr iste ioel qͥ ⁊ uasseni sciebat ħ: ⁊ ñ eũ corripiebat:
idõ dicuntur ut̃q fecisse. In ħ uͦ loco demonstrat eum seꝑatũ afre
suo: qͥ acceptor munerũ erat. Eliel pat̾ ieroam filius thou: inre¬
gũ helu scribitur. Sic enĩ habet: ⁊ nom̃ eiꝰ elcana. filii ieroã. filii
helii. filii thou. Heliel: int̾p̃tatur. ds̃. ds m̃s ds. Helui: d̾s m̃s
ministeriũ designatur. s solũ modo genealogie ordo texit᷑: dr̃ helui:
achimaas ꝑueriit: putatur hoc oblaudẽ ⁊memoriã achunaas factũ ẽẽ.

Expanded text:
ultimus est. Ipsius filius est Jesus sacerdos magnus, de quo meminit Zacharias propheta. Sciendum sane quia crebrae appellationes personarum et immutationes nominum et repetitiones, ad magnum mysterium pertinent. Filii Chaat Aminadab filius ejus. Iste Aminadab ipse est, qui in Numeris Jessaar scribitur, pater Core. Filius Samuel, qui in Regum Johel nominatur: in Paralipomenon Vtor erat. Et quia iste Johel, qui et Vasseni, sciebat hoc, et non corripiebat eum: ideo dicuntur uterque fecisse. In hoc vero loco demonstrat eum separatum a fratre suo, quia acceptor munerum erat. Eliel pater Jeroam filius Thou: in Regum Eliu scribitur. Sic enim habes, et nomen ejus Elcana filius Jeroam, filii Eliu filii Thou. Eliel interpretatur, Deus ministerium designatur, sed solummodo genealogiae ordo texitur, dicitur ElAchimaas pervenit, putatur hoc ob laudem et memoriam Achimaas factum esse,
Abbreviated transcription (Latin):
ibi hoc est inbethleem apud regẽ inoꝑib euis: qr ex eis rex dđ. ortꝰ
ẽ cuius oꝑa mitis p̃coniis p̾dicant᷑. Filu symeoN ingenesi sex descri¬
d̃i. Inꝑalipomenon namuel. loqͥns cũ do. Alius uero ingenesi uocat᷑
ohad: inꝑalipomeno. iarib Obad. intp̃tatur laudatio: iarib. litigans:
qr de eiꝰ ꝓgenie exiuit ⁊amri qui c̃ scorto madianitide peccans. afinee
int̾p̃tat᷑ ortus. Slil uͦ qͣm eodẽ noĩe inutͦq libro cõmemorat. ħ filiũ
corat. Qͦd dic̃ hee ciuitates eor usq ad regẽ dd: ħuult intelligi.
qͦd sicelech. ⁊ bersabee. qͦtͥb uidȩ fuer̃. ⁊ atͥbi sẏmeon inuase sunt:¬

Expanded text:
ibi, hoc est in Bethleem apud regem in operibus ejus, quia ex eis David rex ortus ibi, hoc est in Bethleem apud regem in operibus ejus, quia ex eis David rex ortus est, cujus opera miris praeconiis praedicantur. Filii Symeon in Genesi sex descriDei: in Paralipomenon Namuel. Namuel, loquens cum Deo. Alius vero in Genesi vocatur Ohad: in Paralipomenon Jarib. Ohad interpretatur, laudatio: Jarib, litigans: quia de ejus progenie exivit Zamri,qui cum scorto Madianitide peccans, a Phinees interpretatur, ortus. Saul vero, quem eodem nomine in utroque libro commemorat, hic filium corat. Quod dicit, hae civitates eorum usque ad regem David: hoc vult intelligi, quod Sicelech et Bersabee, qu
Abbreviated transcription (Latin):
hẽ fuisse elimelech uirũ nomi patrẽ maalon ⁊celion: incuiꝰ tẽꝑe sol stete
dñm dm̃ suũ. Qͦd qr facere contẽpserunt: iccirco fames inualuit: ut
ille qͥ intͥbu uida pͥor uidebatur: famis inopia cũ uxore ⁊ filis ñ solum
apatria peleretur. s &ĩa ineadẽ ꝑegͥnatione cũ filiis moreret᷑. Uirosaũt
mendatuĩ ẽẽ. maalon ⁊ celion. qui hic securus ⁊ incedens appeuantur.
q̃ in hebreo exp̃ssisis ponit᷑: ut aberuditis linguę ulius didicimus. ñ pͥn.¬
cipes s mariti dicantur. Qđ uͦ sequitur. qr reu̾se st̃ in lcem. noemi. truth.
de monstrat. qr inlehẽ. idẽ panẽ. pꝰ inopiã famis. audita ub̾tate panis.
& sepib ꝓgeniẽ quȩ de ruth ꝓpagata ẽ. Qinsepib ⁊ plantationib ha¬
bitasse dr: qͣndo ad regiã dignitatẽ. ħ plantatio ꝑuenit. Cõmorati st̃

Expanded text:
 Hebraei hunc fuisse Elimelech virum Noemi, patrem Maalon et Chelion in cujus tempore sol steter Hebraei hunc fuisse Elimelech virum Noemi, patrem Maalon et Chelion in cujus tempore sol steterDominum Deum suum. Quod quia facere contempserunt: idcirco fames invaluit, ut ille, qui in tribu Juda prior videbatur, famis inopia cum uxore et filiis, non solum patria pelleretur, sed etiam in eadem peregrinatione cum filiis moreretur. Viros autem mendacii esse Maalon et Chelion, qui hic, securus et incedens appellantur,t. In Hebraeo expressius ponitur, et ab eruditis illius linguae didicimus, ut non principes, sed mariti dicantur. Quod vero sequitur, quae reversae sunt in Lehem, Noemi et Ruth demonstrat, quae in Lehem, id est, panem post inopiam famis, audita ubertate panis, et sepibus, progeniem quae de Ruth propagata est: quae in sepibus et plantationibus habitasse legitur, quando ad regiam dignitatem haec plantatio pervenit. Commorati sunt
Abbreviated transcription (Latin):
đuͦ seqr. hii aũt filii bethiȩ filiȩ faraonis. quã accepit merđ. filiã pha¬
raonis. iccirco in ħ loco ⁊ matrẽ moysi uocat: & int̾p̃tat᷑ filia dñi ꝓpt̃
bonã uoluntatẽ quã innuthendo puero habuerit: ⁊ amered. idẽ moyse
accepta dr: eo quod relictis idoloꝵ cultib addi cultũ conu̾sa sit. Gar¬
mi pater cȩla & esthamoha: qui fuit de machari. Cela nomen lociẽ.
& machati similit̾. Sẏmon pat̾ amon. irena: filius fuit estamoha filii
ie sba. filii asrł filii ialeel. filii chanez. filii sela. filii uida. Her pater lecha.
iccirco in ħ loco ponitur: ꝓp̃t memoriam pͥstini nominis. Cognationes gͦ
domus oꝑantium bẏssum in domo uiramenti: hi sunt qui cũ beseleel
cõmorati st̃ adexplendũ opꝰ tab̾nacłi. Iuramenti ⁊ eñ domus iccireo dr̃.
solem: redit ad ꝓgenĩe phares. de qͦ ortus ẽ dd: oportumĩ iudicans
ꝓgeniẽ uida. de qua tribus regia orta est. indd t̃minare. Tradud̃ emm

Expanded text:
ur: Hi autem filii Bethiae, filiae Pharaonis, quam accepit Mered: Pharaonis filiam, idcirco in hoc loco matrem Moysi vocat, et interpretatur, filia Domini, propter bonam voluntatem quam in nutriendo puero habuerit, et a Mered, id est, Moyse accepta esse dicitur, eo quod relictis idolorum cultibus, ad Dei cultum conversa sit. Charmi pater Ceila et Estamon, qui fuit de Machati. Ceila nomen loci est, et Machati similiter. Simon pater Amnon, et Rena, filius fuit Estamoa, filii Odai, filii Asriel, filii Jalaleel, filii Cenes, filii Sela, filii Judae. Et pater Lecha, idcirco hic ponitur propter memoriam pristini nominis. Cognationes ergo domus operantium byssum in domo juramenti, hi sunt, qui cum Beseleel morati sunt ad explendum opus tabernaculi. Juramenti esolem: redit ad progeniem Pharez, de quo ortus est David, opportunum judicans progeniem Juda, de qua tribus regia orta est, in David terminare. Tradunt enim
Abbreviated transcription (Latin):
asriel. concubinaq enis syra .i. manasse: peꝑit machir patrem galaad.
Ferunt hanc siram filiã fuisse fili laban: quȩ inegẏptũ famis inopia. ad
uenundandum a patre ducta. amana̾se qui horreis p̾erat miscdđit suscep¬
ta. patri cibariis datis. abeo manasse in coniugitm sumpta est. peꝑitq
machir patrẽ galaad. Filii machir. hufin. ⁊ sufin. ⁊ soror eoꝵ fuit maa

Expanded text:
Asriel, concubinaque ejus Syra. Idem Manasse peperit Machir patrem Galaad. Asriel, concubinaque ejus Syra. Idem Manasse peperit Machir patrem Galaad. Ferunt hanc Syram filiam fuisse filii Laban, quae in Aegyptum famis inopia ad venundandum a patre ducta, a Manasse, qui horreis praeerat, misericorditer suscepta, patri cibariis datis, ab eodem Manasse in conjugium sumpta est: peperitque ei Machir patrem Galaad. Filii Machir Huphim et Suphim. Huphim et Suphim
Abbreviated transcription (Latin):
F ilii. ie⁊ raia. in ꝑalipomenon .x. dicuntur ẽẽ. ⁊ ñ sunt nͥ .iiͦiͦi. S annumerat᷑
filii beniamin. bela. ⁊ becher. ⁊ iadiel. Ingenesi. ꝓiadiel. hasbeel scribitur.
adiel. interp̾tatur. cognoscencens dm̃: asbeel captiuus di. Om̃s isti filii be¬
cher. Ubicũq in lege seribitur om̃s isti fiii cui lib&: aut ꝓmeritor excelsẽ¬
tia:
aut ꝓmeritor deteritiõe. fit. filii aũt balan. iecus ⁊ beniamin. ⁊ aoth: ⁊ cã¬
Chauana uero iste est aquo egressi sunt beniamigȩ qui nefas ꝑpetrauerunt:¬
iasiel. & guni: & iezer. ⁊ sellũ. Ingenesi iste sellũ. sillẽ scribitur. Sellũ. inter¬
pretatur. pax: sillẽ. recens. Qđ uero n sequitur. filii bala quȩ fuit concubi¬
na iacob. qͥdã putanit idõ illã inħ loco abezra nominatam: q pꝰ mortẽ
ia cob legatione functa fuerit inter ioseph ⁊ ceteros patriarchas: quibus
precati st̃ ne recordaretur peccati eor. In ꝑalipomenon. porro filii manasse.

Expanded text:
Jezraia in Paralipomenon quinque dicuntur esse, et non sunt nisi quatuor; sed annumeratur filii Benjamin, Bela et Bechar, et Jadiel: in Genesi pro Jadiel Asbel scribitur. Jadiel interpretatur, cognoscens Deum; Asbel, captivus Dei. Omnes isti filii Becher. Ubicumque in lege scribitur, omnes isti filii, cujuslibet aut pro meritorum excellentia, aut pro meritorum deteriocum legitur . Chanana vero iste est, a quo egressi sunt Benjaminitae, qui nefas perpetraveruntJasiel, et Guni, et Jezer, et Sellum: in Genesi iste Sellum, Sillem scribitur. Sellum interpretatur, pax; Silem, recens. Quod vero sequitur, filii Balaa, quae fuit concubina Jacob: quidam putant ideo illam in hoc loco ab Ezra nominatam, quia post mortem Jacob legatione functa fuerit inter Joseph et caeteros Patriarchas, qua precati sunt eum, ne recordaretur peccati eorum. In Paralipomenon, porro filii Manasse
Abbreviated transcription (Latin):
ionas genuit azariã: ⁊ ipse ẽ azarias qͥ sac̾dotio functus ẽ indomo:
qͣm edificauit salomon in ierłm: monstrat eũdẽ azariã restitisse

Expanded text:
Joanan genuit Azariam, et ipse est Azarias, qui sacerdotio functus est in domo Joanan genuit Azariam, et ipse est Azarias, qui sacerdotio functus est in domo quam aedificavit Salomon in Jerusalem: monstrat eumd
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitatum istarũ. usq baal. Baai in ħ loco ipse ẽ qui inalio loco cartͣcha¬
al scribitur. de quo supͣ dictũ ẽ. Notandũ de reliqͥs amalech. Beera filiꝰ
baal. de stirpe rubẽ. ipse ẽ pat̃ osce ꝓpħȩ. Notandũ qđ ipsa sit cechura qͦ &
agar. nã dũ dicat rubenitas & gadditas & dimidiã tribũ manase pug¬
nasse cum agarenis: sequitur p̾buisse eis auxiliũ itureos. nafeos. ⁊ nodab.
qͥutiq filii ismahel fuerunt. Idẽ in ꝑalip̃. nodab: ingenesi cet ma uocatur.
Cetma interp̃tat᷑ antiquor: nadab. ut̃. fuit enĩ bellũ dñi. qr dñs pugnaũ
cũ eis. Transtulit teglat falasar. ruben. ⁊ gad.⁊ dimidiã tͥbũ manassȩ.
⁊ addux̃ eos in ala. ⁊ habor.⁊hara. ipsa ẽ rages. In malachĩ uͦ: hara p̃t̃¬
mittitur. Iosedech sacerdos: ipse ẽ et ras. Demonstrat ħ lib̃ eiusdẽ et re:
filii azarie. S in libro suo se p̃imittit. humilitatiᷤcausa. Ađ uͦ dic̃.

Expanded text:
cuitum civitatum istarum usque Baal. Baal in hoc loco ipsa est, quae in alio loco Cariathbaal scribitur, de qua superius dictum est. Notandum de reliquiis Amalech: Beera filius Baal de stirpe Ruben, ipse est Pater Oseae prophetae. Notandum quod ipsa sit Cethura quae et Agar. Nam cum dicat Rubenitas et Gadditas et dimidiam tribum Manasse pugnasse cum Agarenis: sequitur praebuisse eis auxilium. Ituraeos, Naphaeos, et Nodab, qui utique filii Ismael fuerunt. Idem in Paralipomenon Nodab, in Genesi Cedma vocatur. Cedma interpretatur, antiquorum, Nodab, uter. Fuit enim bellum Domini: quia Dominus pugnavit cum eis. Transtulit Theglatphalasar, Ruben et Gad et dimidiam tribum Manasse, et adduxit eos in Hala, et in Abor et Hara, ipsa est Rages. In Malachim vero Hara praetermittitur. Josedech sacerdos, ipse est Ezras. Demonstrat hoc liber ejusdem Ezrafilii Azariae. Sed in libro suo se praetermittit humilitatis causa. Quod vero dicit,
Abbreviated transcription (Latin):
ias filius ioiadȩ ⁊ ipse nominatꝰ inter tres. robustos. qui erant
inter.xxx. nobiliores. Intelligitur qr ipse nominari dignus. ẽẽt.
inter .iii. robustos. id ẽ abisai. ⁊ subochai. ⁊ionathan: quippe
qui uirib eis equiperari poss&. hii etiam tres erant suꝑ tri¬
licet᷑ hui sunt. Dauid qui appellatur a dõ datus. abisai. subo¬
chai. ionathan. eleazar. seminaa filiꝰ agge de arari: ⁊banaias.
Ecce .uii. Triginta aũt hii st̃. Asael. eleanam.semina de
arari. helica. helas. hira. abiezer. mobonna i. selmon.
macarai. elet. hitai. banati. aufaratonites held̃ai. abialbon.
asmaueth. eliaba. semma. dearodi. haiã. elifeleth. heliã. esrai.
falai. iga al. bonni selec. naa̾rai: ira. Gareb. urias etheus.
deo gͦ urias etheus ultimus ponitur ꝓpt̃ id. qđ sequitur.
Et addidit furor dñi irasci contra isrł. lam eñĩ ultio facta
fuerat. liccirco hic ultimꝰ ponitur. ut ultio mortis eius in

Expanded text:
ius Joiadae. Et ipse nominatus inter tres robustos, qui erant triginta nobiliores. Intelligitur, quia ipse nominari dignus esset inter tres robustos, id est, Abisai, Sibbachai, et Jonathan: quippe qui viribus eis aequiparari posset. Hi etiam tres erant super tries hi sunt, David, qui appellatur Adeodatus, Abisai, Sibbachai, Jonathan, Eleazar, Semmaa, filius Aggae de Arari, et Banaias; ecce septem. Triginta autem hi sunt, Asael, Eleanan, Semma de Aradi, Elicha, Elez, Hira, Habiezer, Mobunai, Selmon, Maharai, Eleph, Banaias, Phratonites, Eldar, Hidai, Albialbon, Azmavet, Eliaba, Semma de Arari, Haiam, Elipheleth, Eliam, Esrai, Phrarai, Jigaal, Boni, Selech, Naarai, Hira, Gareb, Urias Ethaeus. Ideo ergo Urias Ethaeus ultimus ponitur propter id quod sequitur. Et addidit furor Dfuerat. Idcirco hic ultimus ponitur, ut ultio mortis ejus in
Abbreviated transcription (Latin):
quos bello aggressuruis sicut cecos et claudos se triumphatu¬
rum putat. Iceirco dr̃ inpuerbio. Cecus et claudus non intra¬
bunt templum. Inhebreo autem habetur. Ceciis et claudus
non iutrabit domum. Hoc est cecus et claudus sub auditur
dicunt non intrabit quilibet domum cecoꝵ. et cl audoruin
quam dui cecus et claudus intro fuerint. Proposuerat enũ
in die illa dauid p̾mium qui ꝑcussisset iebuseum & tetigis¬

Expanded text:
quos bello aggressurus, sicut caecos et claudos se triumphatuquos bello aggressurus, sicut caecos et claudos se triumphaturum putat. Idcirco dicitur in Proverbio: Caecus et claudus non intrabunt in templum. In Hebraeo habetur: Caecus et claudus non intrabit domum: hoc est, caecus et claudus, subauditur dicunt: Non intrabit quilibet domum caecorum et claudorum, quamdiu caecus et claudus intus fuerint. Proposuerat enim in die illa David praemium qui percussisset Jebusaeum, et tetigis
Abbreviated transcription (Latin):
nem isrł et uidam. Queritur cur non in sumina .xl. annis
et sex menses annumerentur. Q uod ab hebreis duob modis
soluitur. Dicunt enum quia dauid sex mensib absalon filium
fugerit. merito eosdem sex menses asumina regni illius ẽẽ. ex¬
cdusos. Dicunt etiam aliter. quod sex mensib in hebron dauid
quadam infirmitate corporis laborauerit: & iccirco eosdem
ser menses non supputari in regno eius. Ex eo namq tp̃r reg
nasse eum dicunt in hebron. ex quo deuictis amalechitis. de
spoliis eoꝵ misit dona seniorib uida. his qui erant in hebron.¬
et his qui erant inbethel. et reliquis qui erant in his locis:
n quib commnoratus fuerat dauid ipse & uiri eius. Dictumq
ad dauid ab eis. Non ingredieris huc. nisi abstuleris cecos et
claudos. dicentes non ingredietur dauid huc. Ac si dicatur
ab eis. Non ingredietur dauid huc. donec nos auferat. quos
in erines & inbecilles sicut cecos et claudos. ẽẽ. arbitratur: &

Expanded text:
et caetera. Quaeritur cur non in summa quadraginta anni et sex menses annumerentur? Quod ab Hebraeis duobus solvitur modis. Dicunt enim quia David sex mensibus Absalon filium suum fugerit: merito eosdem sex menses a summa regni illius esse exclusos. Dicunt etiam aliter quod sex mensibus in Hebron David quadam infirmitate corporis laboraverit, et idcirco eosdem sex menses non supputari in regno ejus. Ex eo namque tempore illum regnasse dicunt in Hebron, ex quo, devictis Amalecitis, de spoliis eoet his qui erant in Bethel, et reliquis qui erant in his locis in quibus commoratus fuerat David ipse et viri ejus. Dictumque est ad David ab eis: Non ingredieris huc, nisi abstuleris caecos, et claudos dicentes: Non ingredietur David huc. Ac si dicatur ab eis: Non ingredietur huc David, donec nos hinc auferat, quos inermes et imbecilles sicut caecos et claudos esse arbitratur, et
Abbreviated transcription (Latin):
micol filiȩ saul: qͦs genuerat adrieli filio berzellai qͥ fuit demola
Querit᷑ cur filũ michol dicantur. cum ñ michol dicantur s sor¬
or eius merob. uxor fuerit adrieli filio ber zellai. Qđ̃ ita sol¬
uit ⁊ iccirco filii eiꝰ dicuntur. Filii quippe israł iurauerant.
& uoluit eos saul ꝑcutere zelo. Telo quasi ꝓfiliis isrł &.
uida dicens: iosue gͣtis eosdẽ gab. aonitas uiuere ꝑmississe:

Expanded text:
Michol, filiae Saul; quos genuerat Adrieli filio Berzellai, qui fuit de Molathi. Michol, filiae Saul; quos genuerat Adrieli filio Berzellai, qui fuit de Molathi. Quaeritur cur filii Michol dicantur: cum non Michol, sed ejus soror Merab uxor fuerit Adrieli filio Berzellai. Quod ita solvit: idcirco ejus filii dicuntur. Filii quippe Israel juraverant eis. Et voluit Saul percutere eos zelo. Zelo quasi pro filiis Israel et Juda, dicens: Josue gratis e