comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
bitrio iudicium derelinquens. il¬
lud admoneo. non haberi Dant¬
elem apud Hebreos inter ꝓphe¬
tas: sed inter eos qui agiographa
conscripserunt. In tres siqͥuidem
partes omnis cib eis scriptura diui¬
ditur: in legem. in prophetas. et¬
et octo. et in undecu libros: de
quo non est huius temporis dis¬
serere. Que cuitem ex hos prophe¬
ta. imo contra hunc librũ Porphy¬
rius obiiciar: testes sũt Mlethodi¬
us. Eusebius. et Apolinarius: qui
multis uer suũ millibus eius ue¬
sanie respondentes. nescio an cu-¬
rioso lectori satisfecerint. Unde ob¬
secro uos o Paulcai et Rustochiũ
fundatis pro me cid dominũ pre¬
ces: ut qidiu in hoc corpusculo
sum. scribam aliquid gratũ uo¬
bis. utile ecclesie. dignum poste¬
ris. Pre sentium quippe iudiciis¬
or: qui in utranq partem, aut
cumore labuntur. cuit odio.

Expanded text:
bitrio judicium derelinquens, ilbitrio judicium derelinquens, illud admoneo, non haberi Danielem apud Hebraeos inter prophetas, sed inter eos qui Ἁγιόγραφα conscripserunt. In tres siquidem partes omnis ab eis Scriptura dividitur: in Legem, in Prophetas et octo, et in undecim libros: de quo non est hujus temporis disserere. Quae autem ex hoc propheta, immo contra hunc librum, Porphyrius objiciat, testes sunt Methodius, Eusebius, Apollinaris: qui multis versuum millibus ejus vesaniae respondentes, nescio an curioso lectori satisfecerint. Unde obsecro vos, o Paula et Eustochium, fundatis pro me ad Dominum preces: ut quamdiu in hoc corpusculo sum, scribam aliquid gratum vobis, utile Ecclesiae, dignum posteris. Praesentium quippe judiciisor: qui in utramque partem, aut amore labuntur, aut odio.
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdotũ Selis machinas deprehẽ¬
sas: que magis prurdencia solertis
uiri. qͣ prophetali essent spiritu
perpetrata. Cum uero ad Habatus
ueniret. et de Iudea in Chaldeam
querebat exemplum ubi legisse-¬
mus in toto peteri testamento quẽ¬
qmͣ sanctoruĩ graui uolasse corpo¬
re et in puncto horȩ tanta terrarũ
spacia transisse. Cui cũ quidam
e nostris satis ad loquendũ prõp¬
tulus. E echielem adduxisset ĩ me¬
dium. et diceret eum de Chaldea in
Iudeam fuisse translatum: deri-¬
sit hoĩem. et ex ipso uolumine de¬
monstrauit zechielem in spiri-¬
tu se uidisse transpositũ. Deniq
et apostolum nostrum uidelicet
ut eruditum uirum. et qui legẽ
ab hebreis diditisset. non fuisse
ausum affirmare se raptum in
corpore. sed dixisse. Siue in corpo¬
re. siue extra corpus: nescio, deus
scit. His et talibus argumentis a¬
potryphas in libro ecclesie fubulaᷤᷤ
arguebat. Super qua re lectoris ar¬

Expanded text:
sacerdotum Belis machinas deprehensacerdotum Belis machinas deprehensas: quae magis prudentia solertis viri, quam prophetali essent  Al. esse spiritu perpetrata? Cum vero ad Abacuc veniret, et de Judaea in Chaldaeam quaerebat exemplum, ubi legissemus in toto veteri Testamento, quemquam sanctorum gravi volasse corpore, et in puncto horae tanta terrarum spatia transisse. Cui cum quidam e nostris satis ad loquendum promptulus, Ezechielem adduxisset in medium, et diceret eum de Chaldaea in Judaeam fuisse translatum: derisit hominem, et ex ipso volumine demonstravit Ezechielem in spiritu se vidisse transpositum. Denique et Apostolum nostrum, videlicet ut eruditum virum, et qui legem ab Hebraeis didicisset, non fuisse ausum affirmare se raptum in corpore, sed dixisse: Sive in corpore, sive extra corpus, nescio. Deus scit . His et talibus argumentis apocryphas in libro Ecclesiae fabulas arguebat. Super qua re lectoris ar
Abbreviated transcription (Latin):
uatoris eccle non
legũt. ptẽtes ⁊he¬
odotionis editione: et hoc tur
acciderit nescio. Siue enĩ quia
sermo Chaldaitus est et quibus¬
dã propuetatibus a nr̃o eloquio
disccepat noluerũt septuagunita
Audiui ego quendam de preceptori¬
bus Iudȩorum, cũ Susaunne deride.¬
ret historiam, et a Grȩco nescio quo¬
eam diceret esse confictam: illud
opponere. quod origeni quoq Af¬
fricanus opposuit. etymologias
telligenciam nosteis hanc possumꝰ
dare: ut uerbi gracia. dicamus de ar-¬
bore ilice dixisse eum, ilico pereas:
et a lentisco. in l entem re commi-¬
nuat angelus: uel non lente pereas
aut lentus. id est flexibilis ducaris
aid mortem: siue aliud quid ad ar-¬
bous nomen conueniens. Deinde
tantũ fuisse otii tribus pueris ca¬
uillabatur. ut in camino estuãtis
incendii metro luderent: et per or¬
dinem ad laudem dei õnia elemen¬
ta prouocarent. auit qd̾ mirciculũ di-¬
uineq aspirationis indiciũ. uel
diciconẽ interfectũ offa picis. uel

Expanded text:
vatoris Ecclesiae non legunt utentes Theodotionis editione, et hoc cur acciderit, nescio. Sive enim quia sermo Chaldaicus est, et quibusdam proprietatibus a nostro eloquio discrepat, noluerunt SeptuagintaAudivi ego quemdam de praeceptoribus Judaeorum, cum Susannae derideret historiam, et a Graeco nescio quo diceret esse confictam, illud opponere, quod Origeni quoque Africanus opposuit, etymologias telligentiam nostris hanc possumus dare: Ut, verbi gratia, dicamus ab arbore ilice dixisse eum, Illico pereas: et a lentisco, In lentem te comminuat angelus, vel non lente pereas, aut lentus, id est flexibilis ducaris ad mortem: sive aliud quid ad arboris nomen conveniens. Deinde tantum fuisse otii tribus pueris cavillabatur, ut in camino aestuantis incendii metro luderent, et per ordinem ad laudem Dei omnia elementa provocarent: aut quod miraculum, divinaeque aspirationis indicium, vel draconem interfectum offa picis, vel
Abbreviated transcription (Latin):
dres cũt decẽ aipparuerũt uultus
eorũ meliores et corpulentiores
prȩ cȩteris pueris. qui pescebãtur
abo regio. Porro Malasar tolle¬
bat cibarici et pinũ potus eorũ:
dabatq eis legunũa. Pueris cuĩt
his dedit deus scicim et disciplĩar
in õnilibro et sçipĩa. Danieli auĩt
intelligenciã oĩm uisionũ et sõ¬
niorũ. Completis itaq diebus.
post quos dixerat rex ut introdu¬
cerentur: introduxit eos prȩposi¬
tus eunuchorũ in tõspectu nabu¬
chodonosor. Cũq eis socutus fu¬
isset rex. non sunt inuenti talos¬
de uniuersis. ut Daniel. Anani¬
as nusciel. et Ararias: et stetert
m conspcũ regis. Et õne uerbum
scipĩe et incellectus qd̾ sascitatus¬
est ab eis rex inuenit in eis decu¬
plũ super cunitos axiolos et ma¬
gos. qui erant in oniuerso regno

Expanded text:
dies autem decem, apparuerunt vultus dies autem decem, apparuerunt vultus eorum meliores et corpulentiores prae omnibus pueris qui vescebantur cibo regio. Porro Malassar tollebat cibaria, et vinum potus eorum: dabatque eis legumina. Pueris autem his dedit Deus scientiam et disciplinam, in omni libro et sapientia: Danieli autem intelligentiam omnium visionum et somniorum. Completis itaque diebus, post quos dixerat rex ut introducerentur: introduxit eos praepositus eunuchorum in conspectu Nabuchodonosor. Cumque eis locutus fuisset rex, non sunt inventi de universis tales, ut Daniel, Ananias, Misael, et Azarias: Et steterunt in conspectu regis: et omne verbum sapientiae et intellectus, qest ab eis rex, invenit in eis decuplum super cunctos ariolos et magos, qui erant in universo regno
Abbreviated transcription (Latin):
mas misceb et drarias. Ex ĩpo¬
suitcis prepositus eumichoꝵ noĩu
Daimesi halmssar: Ananie didrath.
misceli misach. et Aare. Ab de¬
nago. Proposuit aũt Danielin
corde iuo ne posluerẽtur de mẽ sa
regis. neq de uino potus eius: et
rogauit eunuchorũ prepositum
ne cõtaminaretur. Dedit aũt deuᷤ
ceps eunuchoꝵ aid Danielem. Ti¬
meo ego dñm meũ regem, qui cõ¬
stituit uobis cibũ et potũ: qui si
uiderit pultus ur̃os macilentiores
pre cȩteris adolescentib coȩius
uestris. condẽncibitis caput meũ
regi. et dixit Damel ad Malascir.
quem cõstituerat pr̃iceps eunu¬
chorũ super Daniȩlẽ. Anciniam
miscielẽ et Arariã. Tenta nos ob¬
setro seruos tuos diebus decẽ.et
dentur nobis legumina ad uescẽ¬
dũ. et ciqua ad bibendũ: et contẽ¬
plare uultus nr̃os. et uultus pus¬
rorũ qui uescũtur cibo regio: Et si¬
cut uideris. fcicies cũ serius tuis.
Qui audito sermone huiꝰ cemo¬
di tentauit eos diebus decẽ. Post

Expanded text:
Misael, et Azarias. Et imposuit eis praepositus eunuchorum, nomina: Danieli, Baltassar: Ananiae, Sidrach: Misaeli, Misach, et Azariae, Abdenago. Proposuit autem Daniel in corde suo, ne pollueretur de mensa regis, neque de vino potus ejus, et rogavit eunuchorum praepositum ne contaminaretur. Dedit autem Deus ceps eunuchorum ad Danielem: Timeo ego dominum meum regem, qui constituit vobis cibum et potum: Qui si viderit vultus vestros macilentiores prae caeteris adolescentibus coaevis vestris, condemnabitis caput meum regi. Et dixit Daniel ad Malassar, quem constituerat princeps eunuchorum super Danielem, Ananiam, Misaelem, et Azariam, Tenta nos, obsecro, servos tuos diebus decem, et dentur nobis legumina ad vescendum, et aqua ad bibendum: Et contemplare vultus nostros, et vultus puerorum qui vescuntur cibo regio: et sicut videris, facies cum servis tuis. Qui audito sermone hujuscemodi, tentavit eos diebus decem. Post
Abbreviated transcription (Latin):
bis. clamat: et clamor eorũ. in au¬
res dñi sabaoch intrount. xpula¬
ti estis super terram: et in luxuri
is enutristis corda uestra. In die
occisionis addixistis et occidistis
iustũ: et non restitit uobis. Pati¬
entes igitur estote fratres. usq cid
aduentũ dñi. Ecce agricola expe¬
ctat preciosũ fructũ terre: patien¬
ter ferens donec accipiat tempo-¬
raneũ et serotinũ. Patienres igi-¬
tur estote et uos, et cõfirmate cor-¬
da uestra: quoniã aduẽtus dñi
appropinquauit. Nolite ĩgemis¬
cere fratres in alterutrũ: ut non
iudicemini. Ecce iudex ante ia¬
nuã assistit. Exemplũ accipite
fratres exitus mali laboris et pa¬
tientiȩ. prophetas: qui locuti sũt
in nomine dñi. Ecce beatific a¬
mus eos qui sustinuerũt. Suffe¬
renciam I ob audistis. et finem
diuĩ uidistis. ꝙ misericors dñs
est et miserator. Ante õnia aũt
fratres mei, nolite iurare. neq
per celum. neq per terrã, ne q

Expanded text:
bis, clamat, et clamor eorum in aubis, clamat, et clamor eorum in aures Domini sabaoth introiuit. epulati estis super tis enutristis corda vestra, in die occisionis. Addixistis, et occidistis justum, et non restitit vobis. Patientes igitur estote, fratres, usque ad adventum Domini. Ecce agricola exspectat pretiosum fructum terrae, patienter ferens donec accipiat temporaneum, et serotinum. Patientes igitur estote et vos, et confirmate corda vestra, quoniam adventus Domini appropinquavit. Nolite ingemiscere, fratres, in alterutrum, ut non judicemini. Ecce judex ante januam assistit. Exemplum accipite, fratres, exitus mali, laboris, et patientiae, prophin nomine Domini: ecce beatificamus qui sustinuerunt. Sufferentiam Job audistis: et finem Domini vidistis: quam misericors est Dominus et miserator. Ante omnia autem fratres mei nolite jurare neque per celum neque per terram neque per
Abbreviated transcription (Latin):
qui potest perdere et liberare. Tu
autem quis es qui iudicas proxi¬
mũ tuũ: Ecce nũt qui dicitis. Ho¬
die auit crastino ibimus in illam
ciuitatẽ. et faciemus ibi quidem
annũ. et mercabimur et lucrũ fa¬
ciemꝰ qui ignoratis quid erit in
crastino. Que est enĩ uita ur̃a:
Uapor est, ad modicũ parens, et
deinceps exterminabitur ꝓ eo
ut dicatis. Si dñs uoluerit. et si
uixerimus. faciemus hoc aut il¬
lud. Nunc aũt exultatis in suꝑ¬
biis uestris. Oinnis exultatio
talis. maligna est. Scienti igitur
bonũ facere. et nõ faciẽti: p̾cc̃m
est illi
Gite nunc diuites¬
plorate. ululãtes in
miseriis urĩs, que
trefacte sunt; et uestimenca ur̃ai
a tineis comesta sunt. Aurũ ⁊ cr¬
gentũ uestrũ exuginauit: et eru¬
go eorũ in testimoniũ pobis erit.
et manducauit carnes urãs sicut
ignis. Thesaurirastis uobis iram
in nouissimis diebus. Ecce mer¬
ces operariorũ qui messuerũt regi¬
ones uestras, que fraudata est a uo-¬

Expanded text:
qui potest perdere, et liberare. Tu autem quis es, qui judicas proximum? Ecce nunc qui dicitis: Hodie, aut crastino ibimus in illam civitatem, et faciemus ibi quidem annum, et mercabimur, et lucrum faciemus: qui ignoratis quid erit in crastino. Quae est enim vita vestra? vapor est ad modicum parens, et deinceps exterminabitur. Pro eo ut dicatis: si dominus uoluerit et si uixerimus, faciemus hoc aut illud. nunc autem exultatis in superbiis uestris: omnis exultatio talis maligna est. scienti igitur bonum facere et non facienti peccatum est illi. Age nunc, diuitesplorate ululantes in mistrefacte sunt et uestimenta uestra a tineis comesta sunt, aurum et argentum uestrum eruginauit et erugo eorum in testimonium uoet manducabit carnes uestras sicut ignis. thesaurizastis uobis iram in nouissimis diebus. ecce merces operariorum, qui messuerunt regiones uestras, quę fraudata est a uo
Abbreviated transcription (Latin):
cõtaminciti. precogniti quidẽ ante¬
mũdi cõstitutionẽ manifestati aũt
nouissimis tꝑib ꝓpter uos qui per
ipm̃ fideles estis in deo qui suscita¬
uit eũ a mortuis. et dedit ei glouã
ut fides ur̃a et spes eẽt in deo. Aĩas
ur̃as castificantes in obediẽtia cha¬
ritatis. in fr̃nitatis amore simplici¬

Expanded text:
Christi, praecogniti quidem ante constitutionem mundi, manifestati autem novissimis temporibus propter vos, qui per ipsum fideles estis in Deo, qui suscitavit eum a mortuis, et dedit ei gloriam ut fides nostra et spes esset in Deo. 51 Animas vestras castificantes in obedientia charitatis, in fr
Abbreviated transcription (Latin):
stolorũ. et coĩcatione. fractiõe pa¬
nis et orõnibꝰ. Fiebat aũt oĩ cũe
timor: multa quoq ꝓdigiai et̾
signa per apłos fiebant in Ieru¬
salem et metus erat magnus ĩ
uniuersis. Dẽs etiã qui c̾redebãt
erant pariter: et habebãt õnia
coĩa. Possessiones et substanti¬
as uendebãt. et diuidebant il la
õnibꝰ. prout cuiqz opus erat.
Quotidie quoq perdurãtes una¬
iimiter in templo. et frangẽtes
circa domos panẽ sumebãt tibũ
cũ exultatione et simplicitate
cordis. collaudãtes deũ. et haben

Expanded text:
orum, et communicatione fractionis panis, et orationibus. Fiebat autem omni animae timor; multa quoque prodigia et signa per apostolos in Jerusalem fiebant, et metus erat magnus in universis. Omnes etiam qui credebant, erant pariter, et habebant omnia communia. Possessiones et substantias vendebant, et dividebant illa omnibus, prout cuique opus erat. Quotidie quoque perdurantes unanimiter in templo, et frangentes circa domos panem, sumebant cibum cum exsultatione, et simplicitate cordis, collaudantes Deum,
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃e. Dixit dñs dño meo. sede a dex¬
tris meis. Donec ponã inimicos
tuos scabellũ pedũ tuorũ. Certis¬
sime sciat ergo õnis domus Isra-¬
el quia et dnm̃ eũ et Chrstũ fe¬
cit deus hũc Iesũ quẽ uos crucifi-¬
xistis. his aũt aditis cõpuncti
sũt corde. et dixerũt ad Petrũ et
ad reliquos apłos. Quid facie¬
mus uiri frẽs. Petrus aũt ad il
los. Poenitẽciam, inqͥt agite, ⁊
baptiretur unusquisq urm in
missio. et filiis urĩs. et õnbus
qui longe sunt: quoscũq aduo¬
cauerit dñs deus nr̃. Aliis etiam
uerbis plurimis testificatus ẽ. et
exhortabatur eos. dicens. Saluai-¬
mini a generatõe ista praua. Q̾
ergo receperũt sermonẽ eius: bap¬
tizati sunt: et apposire sũt in die
illa. aĩe circiter tria millia. Erãt¬

Expanded text:
Dixit Dominus Domino meo: Sede a dextris meis, donec ponam inimicos tuos scabellum pedum tuorum. Certissime sciat ergo omnis domus Israel, quia et Dominum eum, et Christum fecit Deus, hunc Jesum, quem vos crucifixistis. His autem auditis, compuncti sunt corde, et dixerunt ad Petrum, et ad reliquos apostolos: Quid faciemus, viri frlos: Poenitentiam, inquit, agite, et baptizetur unusquisque vestrum in missio, et filiis vestris, et omnibus qui longe sunt, quoscunque advocaverit Dominus Deus noster. Aliis etiam pluribus verbis testificatus est, et exhortabatur eos, dicens: Salvamini a generatione ista pergo receperunt sermonem ejus, baptizati sunt; et appositae sunt in die illa animae circiter tria millia
Abbreviated transcription (Latin):
quisq linguã nrãm ĩ qua nati
sumus: Parthi. et Medi. et pͤla¬
mitȩ. et qui habitãt mesopota¬
miam. Iudeã. et Cappadociam.
Pontũ. et Asiam. Phrygiã. ⁊ Pã¬
philiã. E̾gyptũ. et partes libye.
quȩ est circa Cyrenen, et aduene
Romani. Iudei quoq et Pro sely¬
ti. Cretes. et Arabes: auduumus
eos loquẽtes nrĩs lĩguis magna.¬
lici dei. Stupebãt ãit oẽs. et mira¬
bãtur. ad inuicẽ dicẽtes. Quidnã
uult hoc esse: Alii aũt irridentes.
dicebant. Musto pleni sunt isti.
Stans ciũt Petrus tũ undecĩ. leua¬
uit uocem suã. et locutus est eis.
Uiri Indei. et qui habitatis I eru

Expanded text:
ram, in qua nati sumus? Parthi, et Medi, et Aelamitae, et qui habitant Mesopotamiam, Judaeam, et Cappadociam, Pontum, et Asiam, Phyrgiam, et Pamphyliam, Aegyptum, et partes Libyae, quae est circa Cyrenen, et advenae Romani, Judaei quoque, et Proselyti, Cretes, et Arabes: audivimus eos loquentes nostris linguis magnalia Dei. Stupebant autem omnes, et mirabantur ad invicem dicentes: Quidnam vult hoc esse? Alii autem irridentes dicebant: quia musto pleni sunt isti. Stans autem Petrus cum undecim, levavit vocem suam, et locutus est eis: Viri Judaei, et qui habitatis
Abbreviated transcription (Latin):
cũditate cũ facie tua. Uiri frẽs. li¬
ceat audenter dicere ad uos de pa¬
triarcha Dauid qm̃ et de functus
est. et sepultus est: et sepulchrũ
eius est apud nos. usq in hodier¬
nũ diem. Propheta igitur cũ eẽt.
et sciret quia iureuirando iurasset
illi deus de frcũ lũbi eius sedere su¬
per sedem eius: ꝓuidens locutus
est de resurrectione Chrsti. quia
neq derelictus est in inferno neq
saro eius uidit corruptoem. Hũc
Iesũ resuscitauit deus. cuius nos
ões, restes sumꝰ. Dextera igr̃ dei
exaltatus. et ꝓmissione spũs scĩ
accepta a patre, effudit hoc donũ

Expanded text:
tua viri fratres liceat audenter dicere ad vos de patriarcha David quoniam et defunctus est et sepultus est et sepulchrum eius est apud nos usque in hodiernum diem propheta igitur cum esset et sciret quia iureiurando iurasset illi Deus de fructu lumbi eius sedere super sedem eius providens locutus est de resurrectione Christi quia neque derelictus est in inferno neque caro eius vidit corruptionem hunc Iesum resuscitavit os testes sumus. dextera igitur dei exaltatus repromissione spiritus sancti accepta a patre effudit hoc donum,
Abbreviated transcription (Latin):
mĩe. qui fecisti dĩa
u̾bo tuo. et sapiẽcia
tua constitusti hoĩem. ut dñcire¬
tur creature quȩ a te fcã est. ut
disponat orbem terrarũ in equi¬
tate et iusticia, et in directõe cor¬
dis iudiciũ iudicet: da mihi se¬
diũ tuarũ assistricẽ scipĩam. et
noli me reprobare a pueris tus:

Expanded text:
iae, qui fecisti omnia verbo tuo, et sapientia tua constituisti hominem ut dominaretur creaturae quae a te facta est, ut disponat orbem terrarum in aequitate et justitia, et in directione cordis judicium judicet: Da mihi sedium tuarum assistricem Sapientiam, et noli me reprobare a pueris tuis,
Abbreviated transcription (Latin):
et pecãbulabat oem̃ regionẽ illã
Simõ aũt exiit et uenit usq ad
Ascalonẽ. et ad ꝓxima presidio.
et declincuut in Ioppen. et occu¬
pauit eã audunt enĩ ꝙ uellet
presidiĩ tradere partibus Deme¬
trii et posuit ibi custodes. ut cus¬
todirẽt ecim. Et reuersus ẽ Ionai¬
thcis: et cõuocauit seniores ppli
et cogitauit cũ eis edificare presi¬
dici in Iudea. et edificare muros
in I eruscilem. et exaltare altitudis
magna inter mediũ crtis et trui¬
ratis. ut separciret eã si ciuitate. u
ẽẽt ip̃a singulariter. et neq emũt

Expanded text:
et perambulavit omnem regionem illam et perambulavit omnem regionem illam Simon autem exiit et venit usque ad Ascalona et ad proxima praesidia et declinavit in Ioppen et occupavit eam audivit enim quod vellent praesidium tradere partibus Demetrii et posuit ibi custodes ut custodirent eam et reversus est Ionathas et convocavit seniores populi et cogitavit cum eis aedificare praesidia in Iudaea et aedificare muros in Hierusalem et exaltare altitudinem magnam inter medium arcis et civitatis ut separaret eam a civitate ut esset ipsa singu
Abbreviated transcription (Latin):
Demetrii cũ exercitu multo ru¬
pra q prus. pugnare aduersuᷤ¬
eũ: et exiit ab Ieruscilẽ et occurrit e¬
is in Amathite regione: nõ enĩ de¬
derat eis sꝑcitiũ ut ingrederẽtur re-¬
gionẽ eius. Et misit speculcitores
in castrci eorũ: et reuersi remĩcia¬
uerũt ꝙ cõstitũt suꝑuenire il¬
lis nocte. Cũ occidisset aũt sol
precepit Ioncithas suis uigila¬
re et eẽ in armis pcircitos ad pug¬
nã tota nocte. et posuit tustodes
per cirtũitũ castiorũ. Et audierũt
aduerscrii ꝙ pcircitus est I õcithas
cũ suis in bello: et timuerũt et
formidauerũt in corde suo. et ac¬
cenderũt focos in castris suis. Io¬
nathas aũt et qui cũ eo erãt, nõ
cognouerũt usq mant: uidebcit
eos Ioncithas. et nõ cõprehendit
eos. transierũt enĩ flumen Eleu¬
therũ. Et diuertit Ionathas ad a¬
rcibas. qui pocabantur ⁊ abader:
et ꝑcussit eos. et accepit spolia eo¬
rũ. Et iunxit et uenit Damciscũ.

Expanded text:
i cum exercitu multo supra quam prius pugnare adversueum et exiit ab Hierusalem et occurrit eis in Amathite regione non enim dederat eis spatium ut ingrederentur regionem eius et misit speculatores in castra eorum et reversi renuntiaverunt quia constituunt supervenire illis nocte cum occidisset autem sol praecepit Ionathas suis vigilare et esse in armis paratos ad pugnam tota nocte et posuit custodes per circuitum castrorum et audierunt adversarii quia paratus est Ionathas cum suis in bello et timuerunt et formidaverunt corde suo et accenderunt focos in castris suis Ionathas autem et qui cum eo erant non cognoverunt usque mane videbant est Ionatha et non conprehendit eos transierant enim flumen Eleutherum et divertit Ionathas ad Arabas qui vocantur Zabadei et percussit eos et accepit spolia eorum et iunxit et venit Damascum
Abbreviated transcription (Latin):
Et si quid aliud erat tributariũ
in Ieruscilẽ. ic̃ non sit tributari¬
ũ. Et si qui ex uobis apti sũt con¬
scribi inter nros. conscribãtur. et
sit inter nos pax. Anno cente sĩo
septuagesĩo ablatũ est iugũ gẽ¬
tuĩ ab I srael. Et coepit popusus
Isrriel scribere in tabulis et gestis
sũmo sacerdote, magno duce: ⁊
prĩcipe Iudeorũ. In diebus illis
applicuit Simon ad Garã. et cir¬
cundedit eã castris: et fecit machi¬
nas. et applicuit ad ciuitatẽ. et ꝑ¬
cussit turrẽ unã. et cõprehendit¬
eã. Et qui eruperãt. erant intra
machinã in ciuitatẽ: et fcũs est
motus magnus in ciuitate. Et
ascenderũt qui erãt in ciuitate cũ
oxorib et filiis supra murũ scis¬
sis tunicis sius. et clamauerũt
boce magna. postulãtes a Simo-¬
ne dextras sibi dari. et dixerunt.
flexus Simõ nõ debellauit eos:
eiecit tñ eos de ciuitate. et mun-¬
dauit edes in quibꝰ fuerant si¬
mulachra. et tũc intrauit in eã

Expanded text:
et si quid aliud erat tributarium Hierusalem iam non sit tributarium et si qui in vobis apti sunt conscribi inter nostros conscribantur et sit inter nos pax anno centesimo septuagesimo ablatum est iugum gentium ab Israhel et coepit populus Israhel scribere isummo sacerdote, magno duce, et principe Iudaeorum in illis diebus Simon adplicuit ad Gazam et circumdedit eam castris et fecit machinas et adplicuit ad civitatem et percussit turrem unam et conprehendit et qui eruperunt erant intra machinam in civitate et factus est motus magnus in civitate et ascenderunt qui erant in civitate cum uxoribus et filiis supra murum scissis tunicis suis et clamaverunt voce magna postulantes a Simone dextras sibi dari et dixerunt flexus Simon non debellavit eos eiecit tamen eos de civitate et emundavit aedes in quibus fuerant simulacra et tunc intravit in ea
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ cõgregauit Try-¬
osũ. ut ueniret ĩ ter¬
ram Iuda. et attereret eã. Uidens
quia in tremore ppłs est et inti¬
more, ascendit Ieruscilẽ. et cõgre¬
gauit populũ: et adhortans
dixit. Uos scitis qͣz ta ego. et fres
mei. et domus patris mei fecimꝰ
pro legib et pro scĩctis prelici. et
ãgustias quales uidimus: hoꝵ
gratia perierũt fres mei ões ꝓpt
I srcel. et relictus sũ ego solus. Et
nũc nõ mihi cõtingat parteᷤ ãe
meȩ in õni tꝑe tribulatoĩs: nõ
eĩ melior sum frĩb meis. Uĩdi¬
cabo itaq gentẽ meã. et sancta
natos quoq nrõs. et uxores: qͥa
cõgregate sunt uniuerse gentes
cõterere nos ĩimiticie gratia. Et
accensus est spũs populi simul
ut audiuit sermones istos: et
tñderũt uoce magna. dicentes
Tu es dux nr̃ loco Iude et Iona¬
the fratris tui. pugna prelium
nrm: et oĩa quecunq dixeris.
nobis faciemus. Et congregãs
õnes mros bellatores. acceler¬
uit consũmare pniuersos mu-¬

Expanded text:
t congregavit Trytum ut veniret in terram Juda, ut attereret eam . Timequia in tremore populus est et timore ascendit Hierusalem et congregavit populum et adhortans dixit vos scitis quanta ego et fratres mei et domus patris mei fecimus pro legibus et pro sanctis proelia et angustias quales vidimus horum gratia perierunt fratres mei omnes propter Israhel et relictus sum ego solus et nunc non mihi contingat parcere animae meae in omni tempore tribulationis non enim melior sum fratribus meis vindicabo itaque gentem meam et sancta natosque vestros et uxores quia congregatae sunt universae gentes conterere nos inimicitiae gratis et accensus est spiritus populi simul ut audivit sermones istos et responderunt voce magna dicentes tu es dux noster loco Iudae et Ionathae fratris tui pugna proelium nostrum et omnia quaecumque dixeris nobis faciemus et congregans omnes viros bellatores adceleravit consummare omnes mu
Abbreviated transcription (Latin):
foaternitatis nr̃e. Et nũc bñ fuci¬
etis rñdentes nobis cid hec. Et
sit Onias. Rex Spcirticitarũ Dni¬
as. Ionache sacerdoti magno
salutẽ. Inuentũ est de scrip̾tur
de Spartiatis et Iudeis qm̃ sũt
fratres. et ꝙ sũt de genere Abra¬
na. Et nũc ex quohec cognoui¬
mus. bene facitis scribentes no¬
bis de pace pr̃a. Sed et nos re¬
scripsimꝰ uobis. Pecora nr̃ã.
et possessiones nr̃e. ur̃e sũt. et

Expanded text:
rnitatis nostrae et nunc bene facietis respondentes nobis ad haec et serat Onias rex Spartiarum Onias Ionathae sacerdoti magno salutem inventum est in scriptura de Spartiatis et Iudaeis quoniam sunt fratres et quia sunt de genere Abraham et nunc ex quo haec cognovimus bene facitis scribentes nobis de pace vestra sed et nos rescripsimus vobis pecora nostra et possessiones nostrae vestrae sunt et
Abbreviated transcription (Latin):
prelia. et ĩpugnauerũt nos reges
qui sũt in cirtũitu nr̃o. noluimꝰ
ergo pobis molesti ẽẽ. neq ceteris
otiis. et amicis nrĩs in his prelus
habuimꝰ eñi de celo auxiliũ. et li¬
beraiti sumꝰ nos. et huiliati sũt
mimici nr̃i. Elegimus itaq Nu¬
męniũ antiochi filiũ et antipa¬
trẽ Icisonis filiũ. et misimus ad
Romanos renoncire cũ eis ami-¬
ticiã et societatẽ pristinã. Mc̃ĩda¬
uimꝰ itaq eis ut uenicĩt etiã cd

Expanded text:
s reges qui sunt in circuitu nostro noluimus ergo vobis molesti esse neque ceteris sociis et amicis nostris in his proeliis habuimus enim de caelo auxilium et liberati sumus nos et humiliati sunt inimici nostri elegimus itaque Numenium Antiochi et Antipatrum Iasonis filium et misimus ad Romanos renovare cum eis amicitiam et societatem pristinam mandavimus itaque eis ut veniant eti
Abbreviated transcription (Latin):
Ieruscilẽ prohibebãtur egredi
et ingredi regionẽ. et emere et
uendere: et esurierũt ualde. et
multi ex eis fame perierũt. et
clamauerũt ad Simonẽ ut dex¬
tras acciperet. et dedit illis: et
eiecit eos inde. et mũdauit arcẽ
a cõtaminatoĩbꝰ. et ĩtrauerũt
in eã tercia et uice sĩa die secũdi
mensis. ãno centesio septuagesi¬
mo p̾mo. cũ laude et ramis palma¬
rũ. et cinnyris. et cymbalis. et no-¬
blis. et hynis. et canticis. quia cõ¬
tritus est ĩinicus magnus ex Iscł.
Et cõstituit ut õnibꝰ anius cigerẽ¬
tur dies hi cũ lexicia. Et muniuit
montẽ templi. qui erat setus arcẽ

Expanded text:
Ierusalem prohibebantur egredi et ingredi in regionem, et emere ac vendere, et esurierunt valde, et multi ex eis fame perierunt. Et clamaverunt ad Symonem, ut dextras acciperent, et dedit illis et eiecit eos inde, et mundavit arcem a contaminationibus. Et intraverunt in eam tercia et vicesima secundi mensis anno centesimo septuagesimo primo, cum laude et ramis palmarum et cinaris et cymbalis et nablis et ymnis et canticis, quia contritus est inimicus magnus ex Israhel. Et constituit ut omnibus annis agerentur dies hi cum leticia. Et munivit montem templi, qui erat secus arce
Abbreviated transcription (Latin):
re Tiberiadis. Mcũ¬
festauit aut sic. Erãt simul Si-¬
mõ Petrus et Thomas qui dicit᷑
Didymꝰ et Nathanael qui erat
a Canai Galilea. et filii ⁊ ebedei.
et alii ex discipulis eius. duo. Di¬
cit eis Simõ Petrus. Uado piscaiͥͣ.
Ditũt ei Benimus et nos tetũ.
Et exierũt et ascenderũt in naũi. ⁊
illa nocte nihil prendiderũt. Ma¬
ne aũr feõ, stetit Iesus in litore. nõ
tñ cognouerũt discipuli quia Ie¬
sus est. Dicit ergo eis Iesus. Pue¬
ri. nũquid pulmentariũ habetis:
Rñderũt ei. Non. Dixit eis. Mitti¬
te in dexterã nauigii rete: et inue-

Expanded text:
eriadis. Manifestavit autem sic: Erant autem simul Simon Petrus, et Thomas qui dicitur Didymus, et Nathanael qui erat a Cana Galilaeae, et filii Zebedaei, et alii ex discipulis ejus duo. Dicit eis Simon Petrus: Vado piscari. dicunt ei venimus et nos tecum et exierunt et ascenderunt in navem et illa nocte nihil prendiderunt mane autem iam facto stetit Iesus in litore non tamen cognoverunt discipuli quia Iesus est dicit ergo eis Iesus pueri numquid pulmentarium habetis responderunt ei non dixit eis mittite in dexteram navigii rete e
Abbreviated transcription (Latin):
liorũ I srcel. quasi arena maris que
sine mensura est, et non numerabi¬
tur. Et erit: in loco obi dicetur eis
Non ppl̾s meus pos: dicetur eis.
silii dei piuentis. Et cõgregabũtur
filii Iuda. et filii I sruel pariter: et
ponent sibimet caput unũ. et ascẽ¬
dent de terra: quia magnus dies i ez¬
rahel.
Caput .ii.

Expanded text:
liorum Israel quasi arena maris, quae liorum Israel quasi arena maris, quae sine mensura est, et non numerabitur. Et erit in loco ubi dicetur eis: Non populus meus vos: dicetur eis: Filii Dei viventis. Et congregabuntur filii Juda, et filii Israel pariter: et ponent sibimet caput unum, et ascendent de terra: quia magnus dies Jezrael. Cap. II.
Abbreviated transcription (Latin):
gis Isrciel. Principiũ loquendi dñi
in Osee; et dixit dñs ad Osee. Uade.
sume tibi uxorẽ fornitationũ et fac
tibi filios fornicatoĩs: quia forni¬
cans fornicabitur terra a dño. Et
abiit. et accepit Somer filiã De-¬
belaun:et concepit. et peperit ei fi¬
liũ. Et dixit dñs ad eum. Uoca no¬
mẽ eius Ierrahel: qm̃ adhuc mo-¬
dicũ. et isitabo sanguinẽ Iez rahel
super domũ Iehu. et quiescere faciã
regnũ domus Israel. Et in illa die
conterã arcũ I srael in ualle I ezra¬
hel. Et concepit ad huc. et peperit fi
liã. Et dixit ei. Doca nomen eius
Absq nistdia: quici nõ addã ultra
miserer domiu  srael sed obliuiõe
obluuiscar eorũ. Et domui Iuda
miserebor. et saluabo eos in domĩo
deo suo: et nõ saluabo eos in circu
et gladio et in bello et in equis et
in ẽquitibus. Et ablactauit eam
quȩ erat absq mised̾ia. Et conte¬
pit et peperit filiũ. Et dixit. Uo¬
quia pos non popłs meus. et egonõ
ero uester deus. Et erit numerus fi¬

Expanded text:
el. Principium loquendi Domino in Osee: Et dixit Dominus ad Osee: Vade, sume tibi uxorem fornicationum, et fac tibi filios fornicationum: Quia fornicans fornicabitur terra a Domino. Et abiit, et accepit Gomer filiam Debelaim: et concepit, et peperit ei filium et dixit Dominus ad eum voca nomen eius Hiezrahel quoniam adhuc modicum et visitabo sanguinem Hiezrahel super domum Hieu et quiescere faciam regnum domus Israhel et in illa die conteram arcum Israhel in valle Hiezrahel et conceliam. et dixit ei dominus: uoca nomen eius "absque misericordia," quia non addam ultra misereri Israhel, sed obliuione obliuiscar eorum; et domui Iuda miserebor et saluabo eos in domino deo suo, et non saluabo eos in arcu et in gladio et in bello et in equis et in equitibus. et ablactauit eam, quae erat absque misericordia, et concepit et peperit filium. et dixit quia vos non populus meus, et ego non ero vester. Et erit numerus fi
Abbreviated transcription (Latin):
liũ Caree et uniuersos principes
bellatorũ qui erãt cũ eo lexan st̾.
Et reuersus est oĩs ppłs. quẽ cepe¬
rat Ismahel in masphachi. reuer¬
susq cibiit ad Iohanan filiũ Ca¬
ree. ꝯsmahel aũt filiꝰ Nachanis
fugit cũ octo uiris a facie Iohti¬
nan. et abiit ad filios A inmõ.
Tulit ergo Iohanan filiꝰ Raree
et õnes principes bellatorũ qui
erãt cũ eo. uniuersas reliquias
pulgi. quas reduxerãt ab  sma
el filio Nathanie de Masphach.
postqͣ pertussit Sodoliã filium
Alnicam: fortes uiros ad preliũ.
mulieres. et pueros. et eunuchos
quos reduxercit de Sabcion. ⁊ ab¬
ierũt. et sederũt peregrinãtes in
Chamaam. que ẽ iuxta Bethle¬
hẽ: ut pergerẽt. et introirẽt x̾gy¬
ptũ a facie C haldeorũ. timeb̾ant
enĩ cos. quia pertusserat Ismahel

Expanded text:
Caree et universos principes bellatorum qui erant cum eo laetati sunt et reversus est omnis populus quem ceperat Ismahel in Masphat reversusque abiit ad Iohanan filium Caree Ismahel autem filius Nathaniae fugit cum octo viris a facie Iohanan et abiit ad filios Ammon tulit ergo Iohanan filius Caree et omnes principes bellatorum qui erant cum eo universas reliquias vulgi quas reduxerat ab el filio Nathaniae de Masphath, postquam percussit Godoliam filium Ahicam: fortes viros ad praelium, et mulieres, et pueros. et eunuchos, quos reduxerat de Gabaon. Et abierunt, et sederunt peregrinantes in Chamaam, quae est juxta Beth-Leem, ut pergerent et introirent Aegyptum a facie Chaldaeorum: Timebant enim
Abbreviated transcription (Latin):
Benite ad S odoliã filiũ Ahican.
Qui cũ uenissent ad mediũ ciui¬
tatis interfecit eos Isinahel filiꝰ
Nathanie circa mediũ laci. ip̃e et
uiri qui erãt cũ eo. Decẽ aũt u̾iri
reperti sũt inter eos. qui dixerũt
ad Isincihel. Noli occidere nos: qͥci
habemꝰ thesauros in agro. frumen¬
ti. et hordei. et olei, et mellis. Et ces-¬
sauit. et nõ interfecit eos cũ fr̃ĩbus
suis. Lacus ciũt in quẽ proiecit Is¬
mahel oĩa cadauera uirorũ quos
ꝑcussit ꝓpter Godoliã. ip̃e ẽ quẽ
fecit rex Asa, propt̾ Baasa regẽ
Israel. ipm̃ repleuit I sinahel fi¬
lius Nathanie occisis. Et capti¬
uas duxit Ismahel õnes reliq̃as
ppłi qui erãt in Masphacii: fili¬
cis regis. et onuersũ ppłm qui re¬
mã serat in Masphatii. quos cõ¬
mẽdauerat Nabuz ardan pͥnceps
milicie. Godolie filio Ahicã. Et
cepit eos isinchel filius Natha¬
Audunt aũt Iohanan filius Ca¬
ree. et õnes prĩcipes bellatorũ qui

Expanded text:
Venite ad Godoliam filium Ahicam. Venite ad Godoliam filium Ahicam. Qui cum venissent ad medium civitatis, interfecit eos Ismael filius Nathaniae circa medium laci, ipse, et viri qui erant cum eo. Decem autem viri reperti sunt inter eos, qui dixerunt ad Ismael: Noli occidere nos: quia habemus thesauros in agro, frumenti, et hordei, et olei, et mellis. Et cessavit, et non interfecit eos cum fratribus suis. Lacus autem, in quem projecerit Ismael omnia cadavera virorum, quos percussit propter Godoliam, ipse est, quem fecit rex Asa propter Baasa regem Israel: ipsum replevit Ismael filius Nathaniae occisis. Et captivas duxit Ismael omnes reliquias populi, qui erant in Masphath: filias regis, et universum pmanserat in Masphat, quos commendaverat Nabuzardan princeps militiae Godoliae filio Ahicam, et cepit eos Ismael filius Nathaaudivit autem Iohanan filius Caree et omnes principes bellatorum qui
Abbreviated transcription (Latin):
Tfactũ est in mẽse¬
hel filius Nathanie.
filii Elisama de se-¬
mine regali. et optimates regis. et
decẽ uiri cũ eo. ad Godoliã filium
Ahicam in Masplcchi; et comede¬
rũt ibi panes simul in Masphach.
Durrexit aũt I sinahel filiꝰ Narna¬
nie. et decẽ uiri qui cũ eo erant: et
percusserũt Godoliã filiũ Ahicã
filii Saphan gladio, et interfece¬
rũt eũ: quẽ pre fecerat rex Baby¬
lonis terre.Om̃es quoq Iudeos
qui erãt cũ Sodolia ĩ Masphathi.
et Chaldeos qui reperti sunt ibi
et uiros bellatores ꝑcussit Isma-¬
hel. Si d̾o̾ aũt die postqͣ occiderat
Godoliã nullo adhuc sciente ue¬
nerũt uiri de Sichem, et de Silo.
et de Samaria octogĩta uiri. rasi
barba. et scissis uestibus. et squa¬
lẽtes: et munera et chus habebãt
in manu. ut offerrẽt in domo dñi.
Egressus ergo I sinahel filiꝰ Na¬
thanie in occursũ eorũ de Mas¬
phath incedẽs et plorans ibat:
cũ aũt occurrisset eis. dixit cid eos

Expanded text:
factum est in menseael filius Nathaniae filii Elisama de semine regali, et optimates regis, et decem viri cum eo, ad Godoliam filium Ahicam in Masphat, et comederunt ibi panem simul in Masphat. Surrexerunt autem Ismael filius Nathaniae et decem viri, qui cum eo erant, et percusserunt Godoliam filium Ahicam filii Saphan gladio, et interfecerunt eum quem praefecerat rex Babylonis terrae. Omnes quoque Judaeos, qui erant cum Godolia in Masphat, et Chaldaeos, qui reperti sunt ibi, et viros bellatores percussit Ismael. Secundo autem die postquam occiderat Godoliam, nullo adhuc sciente, venerunt viri de Sichem, et de Silo, et de Samaria octoginta viri, rasi barba, et scissis vestibus, et squalentes: et munera et thus habebant in manu, ut offerrent in domo Domini. Egressus ergo Ismael filius Nathaniae in occursum eorum de Masphath, incedens et plorans ibat: cum autem occurrisset eis, dixit ad eos:
Abbreviated transcription (Latin):
poma de syderii cinime tue disces¬
serũt a te: et õnia pinguia et pre¬
cdara perierũt ate et amplius il¬
la iam nõ inuenient mercatores
horũ. qui diuites facti sũt : ab eti
longe stabunt. ꝓpter tunorẽ tormẽ¬
torum eius. flentes. ac lugẽtes. et
dicentes. Ue ue ciuitas illa magna.
que amicta ercit bysso. et purpum.
et cocco. et deaurara erat auro. et la¬
pide precioso. et margaritis: qm̃
una hora destitute sunt tãte diui¬
cie: et õnis gubernator. et omnes
qui in lacũ nauigant. et naute.
qui in mari operantur. longe ste
terunt. et clamauerũt uidentes lo¬
cũ incendii eius. dicentes. Quȩ si¬
nulis ciuitati huic magne: Et mi¬
serunt puluerẽ super capita sua: et
clamauerũt flentes. et lugẽtes. di¬
centes. Ue ue tiuitas illa magna.
in qua diuites facti sũt õnes qui
habebant naues in mari de p̃tiis
eius; qm̃ una hora desolata est.
Exulta super eã celũ et sancti apo¬

Expanded text:
poma desiderii animae tuae discespoma desiderii animae tuae discesserunt a te, et omnia pinguia et praeclara perierunt a te, et amplius illa jam non invenient. Mercatores horum, qui divites facti sunt, ab ea longe stabunt propter timorem tormentorum ejus, flentes, ac lugentes, et dicentes: Vae, vae, civitas illa magna, quae amicta erat bysso, et purpura, et cocco, et deaurata erat auro, et lapide pretioso, et margaritis: quoniam una hora destitutae sunt tantae divitiae. Et omnis gubernator, et omnis qui in lacum navigat, et nautae, et qui in mari operantur, longe steterunt et clamaverunt videntes locum incendii eius dicentes quae similis civitati huic magnae et miserunt pulverem super capita sua et clamaverunt flentes et lugentes dicentes vae vae civitas magna in qua divites facti sunt omnes qui habent naves in mari de pretiis eius quoniam una hora desolata est exulta super eam caelum et sancti et apo
Abbreviated transcription (Latin):
uidebo. Ideo in onci die uenient
plage eius. mors. et luctus. et fa-¬
mes. et igne comburetur: qui a
fortis est deus qui iudicabit illã.
Et flebũt. et plangent se super
illã reges terre. qui cũ illa form¬
cati sunt. et in delitiis uixerunt.
cũ uiderint fumũ incẽdii eius:
longe stantes propter tunorẽ
tormentorũ eius. dicentes. De ue
ciuitas illa magna babylon. ti¬
uitas illa fortis: qm̃ pna hora
res terre flebunt. et lugebunt su¬
per illam: qm̃ merces eorũ neo
emet amplius. merces auri ⁊ cr¬
genti et lapidis preciosi. et mar¬
gͥarite. et byssi. et purpure. et se¬
rici et cocci. et õne lignũ thymũ
et õnia uasa eboris. et õma uasa
de lapide precioso. et examẽto. et fer¬
ro. et marmore. et tinamomũ. et
cunomũ. et odoramentorũ. et un¬
guenti. et thuris. et uini. et olei
et simile et trititi. et iumentorũ
et ouiũ. et equorũ. et rhedarũ. et
mancipiorũ. et cũcrũ hoĩm. Et

Expanded text:
videbo. Ideo in una die venient videbo. Ideo in una die venient plage eius, mors et luctus et fames, et igni comburetur, quia fortis est Deus qui iudicavit illam et flebunt et plangent se super illam reges terrae qui cum illa fornicati sunt et in deliciis vixerunt cum viderint fumum incendii eius longe stantes propter timorem tormentorum eius dicentes vae vae civitas illa magna Babylon civitas illa res terrae flebunt, et lugebunt super illam, quoniam merces eorum nemo emet amplius; merces auri, et argenti, et lapidis pretiosi, et margaritae, et byssi, et purpurae, et serici, et coccini, et omne lignum thyinum, et omnia vasa eboris, et omnia vasa de lapide pretioso, et aeramento, et ferro, et marmore, et cinnamomum, et amomum, et odoramentorum, et unguenti, et thuris, et vini, et similae, et tritici, et jumentorum, et ovium, et equorum, et rhedarum, et mancipiorum, et animarum hominum. Et
Abbreviated transcription (Latin):
lum descendentẽ de
celo. habentẽ potesta¬
tem magnam, et terra illiuĩcita
est a gloria eius. Et exclamauit
adit babylon magna: et fcã est
habitatio demoniorũ. et custodiai
õnis spũs immũdi. et custodici
õnis uolucris ĩmiuide et odibilis.
quia de uino ire forniccitioĩs eiuus
biberũt õnes gentes: et reges terre
cũ illa fornitati sunt: et mercato¬
res terre de pirture deliciarũ eius
diuites facti sũt. Et audiui aliã
uocem de celo. dicentem. Exite de
illa popule meus; ut ne partiti¬
pes sitis delictorũ eius. et de plui¬
gis eius non accipiatis. Quoni¬
am ꝑuenerũt peccata eus usq
ad celũ. et recordatus est dñs in¬
quitatũ eius. Reddite illi sicut
et ip̃a reddidit uobis: et duplica¬
te duplicia scd̃m opera eius. In
poculo quo miscuit uobis. mis-¬
cere illi duplũ. Quantũ glorifi¬
cauit se. et in delitiis fuit: tantũ
date illi tormentũ et luctũ: qui¬
ci in corde suo dicit. Sedeo regĩa.¬
et uidua non sum, et luctũ nõ

Expanded text:
lum descendentem de coelo, habentem potestatem magnam, et terra illuminata est a gloria ejus, et exclamavit cidit Babylon magna, et facta est habitatio daemoniorum, et custodia omnis spiritus immundi, et custodia omnis volucris immundi, et odibilis, quia de ira fornicationis ejus biberunt omnes gentes, et reges terrae cum illa fornicati sunt, et mercatores terrae de virtute deliciarum ejus divites facti sunt. Et audivi aliam vocem de coelo dicentem: Exite de illa populus meus, ut nec participes sitis delictorum ejus, et de plagis ejus non accipiatis, quoniam pervenerunt peccata ejus usque ad coelum, et recordatus est Dominus iniquitatum ejus. Reddite illi sicut et ipsa reddidit vobis: et duplicate duplicia secundum opera ejus: in poculo, quo miscuit, miscete illi duplum. Quantum glorificavit sdate illi tormentum et luctum, quia in corde suo dicit: Sedeo regina, vidua non sum et luctum non
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ siłis mei: et quis sustinebit
me: et quis est iste pastor,. qui re¬
sistat uultui meo: Propterea
audite consiliũ dñi qd̃ miit de
Edom: et cogitationes eius quas co¬
gitauit de habitatoribꝰ Theman
Si nõ deiecerint eos paruuli gregis
nisi dissipauerĩt cũ eis habitaculũ
eorũ.A poce ruine eorũ cõmota ẽ
terra: clamor in mari rubro ciidi¬
tus est pocis eius. Ecce quasi aqͥ¬
la ascendet et auolabit; et expan¬
det alas suas super bosrã; et erit
cor fortiũ Idumee in die illa. qua
si cor mulieris parturiẽtis. ¶Ad
Damascũ. Confusa est Emathr
Arphad: quia auditũ pessimũ
audierũt. turbati sũt: in mari
pre solicitudine qui escere nõ po¬
tuit. Dissoluta est Damascus, uersa
est in fugã. tremor apprehendit eã:
cingustia et dolores tenuerunt eã.
quasi parturientẽ. Quomõ dereli

Expanded text:
inebit me? Et quis est iste pastor, qui resistat vultui meo? Propterea audite consilium Domini, quod iniit de Edom; et cogitationes ejus, quas cogitavit de habitatoribus Theman: Si non dejecerint eos parvuli gregis, nisi dissipaverint cum eis habitaculum eorum a voce ruinae eorum commota est terra clamor in mari Rubro auditus est vocis eius ecce quasi aquila ascendet et evolabit et expandet alas suas super Bosram et erit cor fortium Idumeae in die ilsi cor mulieris parturientis. AD DAMASCUM. Confusa est Emath, Arphad, quia auditum pessimum audierunt, turbati sunt in mari, in sollicitudine quiescere non potuit. Dissoluta est Damascus, versa est in fugam, timor apprehendit eam, angustia et dolores tenuerunt eam quasi parturientem. Quomodo dereli
Abbreviated transcription (Latin):
õnes ciuitates eius erũt in soli-¬
tudines sempiternas. Auditũ au¬
diui a dño. et legatus ad gentes
missus est. Cõgreganũ. et̾ ueni¬
te contra eã. et consurgamus in
preliũ. Ecce enĩ paruulũ dedi te
in gentib. cõtemptibilẽ inter
hoies. Arrogantia tua decepit te
et suꝑbia cordis tui: qui habi¬
tas in cauernis petre. et apprehẽ¬
dere niteris altitudinem collis. cũ
exaltaueris quasi aquila nidũ
tuũ. inde detrahã te dicit dñs. Et
erit I dumea de serta: oĩs qui trã¬
sibit per eam. stupebit. et sibila¬
bit super õnes plagas eius. Situt
subuersa est Sodoma et Comor¬
rha. et uicine eius, at dñs: non
habitabit ibi uir. et nõ incolet
eã filius hoĩs. Ecce quasi leo as

Expanded text:
omnes civitates ejus erunt in soliomnes civitates ejus erunt in solitudines sempiternas. Auditum audivi a Domino, et legatus ad gentes missus est: Congregamini, et venite contra eam, et consurgamus in praelium: Ecce enim parvulum dedi te in gentibus, contemptibilem inter homines. Arrogantia tua decepit te, et superbia cordis tui: qui habitas in cavernis petrae, et apprehendere niteris altitudinem collis. Cum exaltaveris quasi aquila nidum tuum, inde detraham te, dicit Dominus. Et erit Idumaea deserta: omnis qui transibit per eam, stupebit, et sibilabit super omnes plagas ejus. Sicut subversa est Sodoma, et Gomorrha, et vicinae ejus, ait Dominus: non habitabit ibi vir, et non incolet eam filius hominis.
Abbreviated transcription (Latin):
mȩã. Hec dicit dñs exercituum.
Theman: Periit consiliũ a fi¬
liis: inutilis fcã est sapĩa eorũ.
Eugite. et terga uertite. descẽdi¬
re in uoraginẽ habitatores De¬
dan: qm̃ perditionẽ Escui addu¬
xi super eũ. tẽpus uisitationis
eius. Si uindemiarores eius¬
uenissent super te. nõ reliquis¬
sent racemũ: si fures in nocte
rapussent qd sufficeret sibi.
Ego uero discooperui E sai: re¬
uelaui abscondita eius. et re¬
lari nõ porerit: uastatũ est se¬
men eius, et fratres euis. ⁊ in¬
tini eius. et nõ erit. Relĩque
pupillos tuos. ego faciã eos¬
biuere: et uidue tue in me spe¬
rabũt. Quia hec dicit dñs. Ec¬
ce quib nõ erat iudiciũ ut bi¬
berent calicem bibẽtes bibent.
et tu quasi ĩnocens relinque¬
ris: Non eris ĩnocens. sed bibẽs
bibes. Quia per memetipm̃ iu¬
raui. dicit dñs. ꝙ in solitudinẽ.
et in opprobriũ. et in desertũ
et in maledictionẽ erit Bosra: et

Expanded text:
meam haec dicit Dominus exercituum meam haec dicit Dominus exercituum Theman periit consilium a filiis inutilis facta est sapientia eorum fugite terga vertite descendite in voragine habitatores Dedan quoniam perditionem Esau adduxi super eum tempus visitationis eius si vindemiatores venissent super te non reliquissent racemum si fures in nocte rapuissent quod sufficeret sibi ego vero discoperui Esau revelavi abscondita eius et celari non poterit vastatum est semen eius et fratres eius et vicini eius et non erit relinque pupillos tuos ego eos faciam vivere et viduae tuae in me sperabunt quia haec dicit Dominus ecce quibus non erat iudicium ut biberent calicem bibentes bibent et tu quasi innocens relinqueris non eris innocens sed bibens bibes quia per memet ipsum iuravi dicit Dominus quod in solitudinem et in obprobrium et in desertum et in maledictionem