comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
rium concitus ꝑrexit.
eundem locũ quo
ab unda ducebatur pu-¬
er per terram ire se ex¬
istimans suꝑ aquam
cucurrit: eumq ꝑ ca¬
ut terram tetigit: post
se reuersus post terga
respexit: et quia super
aquas cucurisset agno¬
uit. Et ꝙ presunie nõ
potusset ut fieret: mi¬
ratus extremuit fc̃m̃
Reuersus q ad pr̃em

Expanded text:
rium concitus perrexit e ad eum locum quo ab unda deducebatur puer, per terram se ire existimans, super aquam cucurrit, eumque per caut terram tetigit, ad se reversus post terga respexit, et quia super aquas cucurrisset agnovit, et quod praesumere non potuisset ut fieret, miratus extremuit factum. Reversus itaque ad Patrem
Abbreviated transcription (Latin):
ac toto corde in euis
gloria luminũ suoꝵ
defigit aspectũ ad insa¬
nssimas uanitates
consecratos semel deo¬
non debet oculos retor¬
Nemo mictens mamĩ¬
suam ad aratrũ et res¬
piciens retro: aptus ẽ

Expanded text:
ac toto corde in ejus gloriam luminum suorum defigit aspectum; ad densissimas vanitates consecratos semel non debet oculos retorNemo mittens manum ad aratrum, et respiciens retro aptus e
Abbreviated transcription (Latin):
abscondit concep¬
tioius ⁊ natiuitatis il¬
lius sacĩm: quẽ nouit
deum ĩmensum. Nun¬
quid quia ĩuidet aliis
quẽ ad templũ deferẽs
senis tradidit manibꝰ
absit. Sed abscondit
repleta redem ptori mũ¬
di impiis non aꝑiat.¬
ussent nũquam pro sa¬
lute nr̃a crucifixissent.

Expanded text:
abscondit conceptionis ac nativitatis illius sacramentum, quem novit Deum immensum? nunquidnam quia invidit aliis, quem ad templum deferens, sancti senis tradidit manibus? Absit. Sed ut repleta, Redemptorem mundi impiis non avissent, nunquam pro salute nostra crucifixissent.
Abbreviated transcription (Latin):
apnd semet ip̃os
ntus et amiabant et
dubitabant. Gis autẽ
dũs foris ⁊ presens ade¬
rat: et quis esset nõ ostẽ¬
debat. De se ergo loꝙ̃tibꝰ
se dubitantibus: cogniti¬
onis sue speciem abscon¬

Expanded text:
apud semetipsos intus et amabant et dubitabant. Eis autem Dominus foris et praesens aderat, et quis esset non ostendebat. De se ergo loquentibse dubitantibus, cognitionis suae speciem abscon
Abbreviated transcription (Latin):
scipulis ambulantibus
in uia non quident credẽ¬
eis speciem quam recogno¬
scerent non ostendit. Eoc
ergo egit foris dñs m
cculis corporis quod apd̃
ip̃os agebatur nioculis

Expanded text:
scipulis ambulantibus in via, non quidem credeneis speciem quam recognoscerent non ostendit. Hoc ergo egit foras Dominus in oculis corporis, quod apud eos agebatur intus in oculis
Abbreviated transcription (Latin):
possumus e dei adu¬
torio laboremus. ut in
illo die cũ pura et sin¬
cera consciencia nun¬
do corde et casto corpore

Expanded text:
possumus, cum Dei adjutorio laboremus, ut in illo die cum pura et sincera conscientia, mundo corde et casto corpore
Abbreviated transcription (Latin):
aũt expoliata est crine
resoluto tantã dempsi¬
tatem capillis eius di¬
uina gr̃a contessit: ut
uideretur ꝙͣ uestibus
cecta. In gressa auten
turpituduns locum:

Expanded text:
ut spoliata est, crine resoluto tantam densitatem capillis ejus gratia divina concessit, ut videretur quam vestibus tecta. Ingressa autem turpitudinis locum,
Abbreviated transcription (Latin):
nm ergo ecclĩe
beatus steph̃s
datus est ad profectũ:
adluc laicus dyaco¬
iiii meruit electionẽ:
et leuita martiru ob¬
tinuit principatum.
In plebe adhuc positus
erat : sed iam uirtuti¬
b eminebat. Humi¬
lis erat loco: sed celsus
fide . Discipulus erat
exemplo. Quos seq̃¬
batur deuocione fidei:
p̾cessit uelocitate mrĩi

Expanded text:
ni ergo Ecclesiae beatus Stephanus datus est ad profectum. Adhuc laicus diaconii meruit electionem, et levita martyrii obtinuit principatum. In plebe adhuc positus erat; sed jam virtutibus eminebat. Humilis erat loco; sed celsus fide. Discipulus erat exemplo. Quos sequebatur devotione fidei, praecessit velocitate m
Abbreviated transcription (Latin):
ortũ dñi anglõ
minciante pastores
celestis excercitus sũt
claritate circundati:
ut non ambigerent
de maiestate pueri
quem erant iusuri.
natura hoĩs cẽt editꝰ.
cui suꝑne milicie fa¬
mularetur occursus.

Expanded text:
ortum Domini angelo nuntiante pastores coelestis exercitus sunt claritate circumdati , ut non ambigerent de majestate pueri quem erant in praesnatura hominis esset editus, cui supernae militiae famularetur occursus.
Abbreviated transcription (Latin):
dia carnis terat super¬
biam potus cibiq par¬
citas Et cum dieg
alcesterit noctem ꝙ sol
reduxent mundi per
abstinenciã ip̃r canamꝰ

Expanded text:
I Carnis terat superbiam Potus cibique parcitas: Ut, cum dies abscesserit, Noctemque sors reduxerit, Mundi per abstinentiam Ipsi canamus
Abbreviated transcription (Latin):
sancti una est diumita ᷤ¬
equalis gloria coet̾na
maiestas¶Qualis p̾r
talis filius talis spũs
sanctus. Increatus p̃r
intreatus filius ĩcreatꝰ
sp̃s scũs. Ls inmensus
pater ĩmensus filius ĩ¬
mensus sp̃s scũs. ECter¬
nus pater eternus filu
ctetius spiritus santtꝰ
t tamen non tres e

Expanded text:
sancti, una est divinitas, aequalis gloria, coaeterna majestas. Qualis Pater, talis Filius, talis et Spiritus sanctus. Increatus Pater, increatus Filius, increatus Spiritus sanctus. Immensus Pater, immensus Filius, immensus Spiritus sanctus. Aeternus Pater, aeternus Filius, aeternus Spiritus sanctus. Et tamen n
Abbreviated transcription (Latin):
alua tor noster pͣ¬
humani generis ꝯditor
atq redemptor: cũ ꝓpen¬
ciori et arthano consilio
tensuisset mũdum laũ
q plasma de potestate

Expanded text:
ster humani generis conditor atque redemptor, cum propensiore et arcano consilio censuisset mundum languque plasma de potestate
Abbreviated transcription (Latin):
nazarem quẽ uos cruci¬
fixistis. quem deus susci¬
tauit a mortuis: in hoc
aste stat coram uobis sa
reprobatus est a nobis

Expanded text:
Nazareni: quem vos crucifixistis: quem Deus suscitavit a mortuis: in hoc iste stat coram vobis sanreprobatus est a vobis
Abbreviated transcription (Latin):
prenia stella perduxit.
ut a solis ortu usq ad
occasũ ueri regis genera¬
tio choruscaret: cũ fidẽ
regũ et regna orientis
ꝑ magos disceret: et ro¬
manũ iꝑiũ nõ latẽt.

Expanded text:
praevia stella perduxit : ut a solis ortu usque ad occasum veri regis generatio coruscaret, cum rerum fidem et regna Orientis per magos discerent, et Romanum imperium non lateret.
Abbreviated transcription (Latin):
ieit iared centũ
scragnita duobꝰ
amus: et genuit enoch.
Et uixit iared postqͣm
genuit enoch octingen¬
tis annis ⁊ genuit fili¬
os et filias. Et fti sũt
om̃es dies iared nõgen¬
ti sexaginta duo anni.
et mortuus est. Ad bñ¬

Expanded text:
e Iared centum sexaginta duobus annis et genuit Enoch et vixit Iared postquam genuit Enoch octingentos annos et genuit filios et filias et facti sunt omnes dies Iared nongenti sexaginta duo anni et mortuus est
Abbreviated transcription (Latin):
uestri. kalendas et so
lenuuitates nestras odi¬
uit aĩa mea. Ifacta
sunt in molestia: la¬
boraui sustinens. Et
cũ extenderitis manus¬
uestras: auertam ocu¬
los meos a nobis.R¬

Expanded text:
estri. Kalendas vestras & solemnitates vestras odiuit anima mea, facta sunt mihi molesta, laboraui sustinens: & cum extenderitis manusvestras, auertam oculos meos a vobis
Abbreviated transcription (Latin):
isi fallor susceptõ
matutina: solis
ortum semper anteueĩt.
Et pͥusqmͣ orbem radio¬
rum clarus splendor il¬
luminet matutinum:
noctium tenebris t̾mi¬
num point ac resoluta
sensim taliginũ cecita¬
te rebus cunctis facie qͣ¬
daur ac lumẽ infũditur.¬

Expanded text:
Nisi fallor, susceptio matutina solis ortum semper antevertit, et priusquam orbem radiorum clarus splendor illuminet, matutinum noctium tenebris terminum ponit; ac resoluta sensim caliginum caecitate, rebus cunctis facies quaedam ac lumen infunditur
Abbreviated transcription (Latin):
ruit. Rx Uiri impii dixe¬
runt oppͥmanus unuin
iustum ĩiuste ⁊ degluciamꝰ
cum tanqmͣ infen uiuũ
auferamus mẽorian aliꝰ
de terra et de spoluis euis
sortem nuttamus inter
nos ip̃i eñi hõicide thesau¬
nrauenunt sibi malum
insidiantes ⁊ maligni o¬
derunt sapienciam. Et rei
ftĩ sunt in cogitatõibus su¬

Expanded text:
Resp. Viri impii dixerunt: Opprimamus virum justum injuste, et deglutiamus eum tanquam infernus vivum. Auferamus memoriam illius de terra, et de spoliis ejus sortem mittamus inter nos. Ipsi enim homicidae thesaurizaverunt sibi malum, insipientes et maligni oderunt sapientiam, et rei facti sunt in cogitationibus su
Abbreviated transcription (Latin):
gnata nec uitiata: qr
sic es ab angelo saluta¬
ta. Aue inquit gracia
plena dñs tecum. Ifelix
um bilicus tastitatis:
quem amplexus non
tetigit maritalis. Con¬
sidero conceptum tuũ
bt̃a uirgo: et expauesco.
Iintueor partum tuũ
⁊ contremisco. Adoro fi¬
lium tuũ: et reuiiisco.

Expanded text:
ata nec evacuata; quia sic est ab angelo salutata, Ave, inquit, gratia plena, Dominus tecum! Felix umbilicus castitatis, quem amplexus non tetigit maritalis! Considero conceptum tuum, beata Virgo, et expavesco; intueor partum tuum, et contremisco; adoro Filium tuum, et revivisco.
Abbreviated transcription (Latin):
uentrem meũ diumi¬
tate: ⁊ uentr̃e meũ nõ
euacuauit castitate
Exint de uentre meo¬
more gyganteꝯ cursu
magnifitus: ⁊ uenter
meus non est pudore

Expanded text:
entrem meum divinitate, et uterum meum non evacuavit castitate: exivit de ventre meo, giganteo cursu magnificus, et venter meus non est pudore
Abbreviated transcription (Latin):
ed terribile est
uaide quod subditur
Qui ex deo est uerba dĩ
audit. Propt̾ea uos
non auditis quia ex
deo non estis. Si eñi
ĩpe uerba dei audit qͥ
audire non potest qui
ex illo non est: interro¬
get se quisqz si uerba

Expanded text:
ed terribile est valde quod subditur: Qui ex Deo est verba Dei audit; propterea vos non auditis, quia ex Deo non estis. Si enim ipse verba Dei audit qui ba ejus non potest quisquis ex illo non est, interroget se unusquisque si verba
Abbreviated transcription (Latin):
urbe romulea:
patre gordiano: matre
uero sabma editus est.
Non solum spectabili-
eciam religiosam ori¬
ginem duxit Nam fe¬
postolice. sedis antistes
uir magne itirtutis
gtauus fuit lcõ sid̾a

Expanded text:
urbe Romana, patre Gordiano, matre vero Silvia editus, non solum de spectabili etiam religiosa, originem duxit. Nam Fepostolicae sedis antistes, vir magnae virtutis, atavus fu
Abbreviated transcription (Latin):
sacre mysteria q̃
de se ip̃o erant aperuit.
fide: ire se longius fuirit.
Itingere em̃: ꝯponere dici¬
mus. Unde ⁊ conpositore
luti: fingulos uocamius.
Nichil ergo sim plex ue¬
nitas ꝑ duplicitatem fe¬
cit: sed talem se eis erhi¬
buit in corpore: qualen
apud illos erat in mẽce

Expanded text:
sacra mysteria quae de seipso erant aperuit, fide, ire se longius finxit; fingere namque componere dicimus, unde et compositores luti figulos vocamus. Nihil ergo simplex veritas per duplicitatem fecit, sed talem se eis exhibuit in corpore, qualis apud illos erat in mente
Abbreviated transcription (Latin):
ma uirgins matris
clausula Quius
forti potencie genu
flectuntur omnia ce¬
lestia terrestria fatent
nutu subdita. G cca¬
sum sol custodiens lu¬
na pallorem retinens
candor in astris. relucẽs
certos obseruat limites.

Expanded text:
ris clausula. Cujus forti potentiae Genu curvantur omnia, Coelestia, terrestria Fatentur nutu subdita. Occasum sol custodiens, Luna pallorem retinens. Candor in astris relucens Certos observat limites.
Abbreviated transcription (Latin):
ur enĩ nou cogno¬
scamus eos celos qͥ facti
sũt sedes dei. Scriptũ ẽ.
Aĩa iusti: sedes sapien¬
cie. ꝑ hos eĩ celos ille
loꝵ fabricator et hĩtato:
intonnt. Quo touito
mundꝰ tremuit: et ecce
iam credit magnũ sa¬

Expanded text:
ur enim non agnoscamus eos coelos, qui facti sunt sedes Dei? sicut scriptum est, Anima justi, sedes est sapientiae . Per hos enim coelos ille coelorum fabricator et habitator intonuit, quo tonitru mundus contremuit, et ecce jam credit. Magnum sa
Abbreviated transcription (Latin):
t reuera quid
fastidii quid ho¬
ueris habet pro salu¬
tis profectu utilia: ac
deo placita sepe dicere
frequẽter audire. Et
ideo carissum fide ac
deuocione solita: reli¬
giosi itineris mias. ac
ueritatis senutas gra¬
dientes. Magis ac ma¬
gis erroꝵ deuia: et dy¬
abolica calcare figniẽ¬

Expanded text:
t revera, quid fastidii, quid oneris habet pro salutis profectu utilia, ac Deo placita saepe dicere, frequenter audire? Et ideo, carissimi, fide ac devotione solita religiosi itineris vias, ac veritatis semitas gradientes, magis magisque errorum devia, et diabolica calcate figmen
Abbreviated transcription (French):
Ihm̃ tradidit impius sum¬
mis pͥncipibus sacerdotũ
⁊ senioribus pplĩ. Penus
autem sequebatur a longe
ut uideret finem u Addu¬

Expanded text:
Me tradidit impius summis principibus sacerdotum, et senioribus populi; Petrus autem sequebatur a longe, ut videret finem.
Abbreviated transcription (Latin):
niens ergo ĩferri
sibi quitquid sa¬
terdotum mctamentiꝰ
furor pupularis aude¬
bat ad amiã cayphe so¬
cerum. ac demum ad
cayphaii. ⁊ anne trans¬
nussione ꝑducitur. Gt
post insanias calupni¬
antium obiectiones post
comu̾cicias subornato¬
rum testiũ falsitates:
ad audienciam pylati
delegatione trausfert᷑.¬
R Tenebre fce̾ sunt dum
crucifixissent ihm̃ uidei et
circa horam nonã exclama¬
uit ih̃s uoce magna deus
meus ut quid me d̾eͥliqͥsti.¬
sp̃m tunt inius ex militi¬
bus lancea latus eius ꝑfo¬

Expanded text:
nens igitur inferri sibi quidquid sacerdotum incitamentis furor popularis audebat, ad Annam Caiphae socerum, ac deinde ad Caipham ex Annae transmissione perducitur: et post insanas calumniantium objectiones, post commentitias subornatorum testium falsitates, ad audientiam Pilati delegatione transfert Tenebrae factae sunt dum crucifixissent Jesum Judaei; et circa horam nonam exclamavit Jesus voce magna: Deus, Deus, ut quid me dereliqi? Tunc unus ex militibus lancea latus ejus perfo
Abbreviated transcription (Latin):
Theth. Sordes in pedib᷑
eius: nec recordata est fi¬
nis sui. Deposita est ue¬
hementer: non habens
consolatorem. Dide dñe

Expanded text:
Theth. « Sordes ejus in pedibus ejus, nec recordata est finis sui. Deposita est vehementer, non habens consolatorem. » Sorde
Abbreviated transcription (Latin):
ui diuino iure ne¬
glecto: clamantes se re¬
gem non hẽre nisi cesarẽ
tanqm romaiis deuecti
legibus: om̃e iudicium
potestati presidis reser¬
uasset: experienl̃t execu¬
torem magis seuicie ꝙͣ
arbitrum cause. Offere¬
bant eñi ihm̃ duris ne¬
oblitum.: clamoribus

Expanded text:
ui, divino jure neglecto, clamantes se regem non habere nisi Caesarem , tamquam Romanis devoti legibus, omne judicium potestati praesidis reservassent, expetierunt exsecutorem magis saevitiae quam arbitrum causae. Offerebant enim Jesum duris neoblitum, clamoribus
Abbreviated transcription (Latin):
stendens unde cẽr
quod pati nollet: ⁊ non
quod pati uellet depulsa
trepiditate infirmitatis
⁊ confirmata magnag¬
mitate urtutis redut
in sentenciã dispositõis
eterne. Et seiuenti dya¬
bolo per misteria iudeo¬
runi. forma serm nichil
pcc̃i habentis obiecit. ut
per eum agetur om̃i cã-
in quo solo erat om̃i na¬
tura sine culpa. R Dar
rabas latro dimuttitur et
inuocens xp̃c occiditur nã
⁊ iudas armis doctus scells
qui ꝑ pacem didicit bellũ
facere. Osculando tradidit

Expanded text:
stendens unde esset quod pati nollet, et unde quod vellet; depulsa trepidatione infirmitatis, et confirmata magnanimitate virtutis, rediit in sententiam suae dispositionis aeternae, et saevienti diabolo per ministeria Judaeorum, formam servi nihil 225 peccati habentis objecit: ut per eum ageretur omnium causa, in quo solo erat omnium natura sine culpa. Irabbas latro 781 dimittitur, et innocens Christus occiditur, nam et Judas armidoctus sceleris, qui per pacem didicit facere bellum, osculando tradidit
Abbreviated transcription (Latin):
riuerunt ergoL ui.¬
in lumen uerum
filii tenebrarã. Et utẽ¬
des faculis ato lanter¬
ius non ĩuaserunt in¬
fidelitatis sue noctem
quia non ĩtellexerunt
iutis actorem. Occupãt
ꝑatunt tener: ⁊ trahũt
uoluntatẽ trabi. Qui
si uellet reuiti: nichil
quidem ĩuiriam eus
impie manus. possent.
Sed mũdi redem ptõ tar¬
daretur ⁊ neminem sal¬
uaret illesus: qui pro
rus .R iudas uiertator
pessimus osculo peciit dñm
ille ut agius iuinocens
non negat iude osculum.
Denarioꝵ nunero xp̃m¬

Expanded text:
Irruerunt ergo in lumen verum filii tenebrarum, et utentes faculis atque laternis non evaserunt infidelitatis suae noctem, quia non intellexerunt lucis auctorem. Occupant paratum teneri, et trahunt volentem trahi: qui si vellet obniti, nihil quidem in injuriam ejus impiae manus possent, sed mundi redemptio tardaretur, et nullum salvaret illaesus, qui pro st. Judas mercator pessimus Osculo petit Dominum, Ille, ut agnus innocens, Non negat Judae osculum. Denariorum numero Chr
Abbreviated transcription (Latin):
cce iam noctis te¬
natur umbra
luas aurora rutilans
choruscat nisibus totis
rogitemus om̃s cuncti¬
potentem. ¶Et deus
noster miseratus oẽm
pellat langorem tribu¬
at salutem donet et no¬
bis pietate patris reg¬
na polor. Prestet h
nobis deitãs beata pa¬

Expanded text:
cce jam noctis teuatur umbra, Lucis aurora rutilans coruscat: Nisibus totis rogitemus omnes Cunctipotentem 2. Ut Deus noster miseratus omnem Pellat languorem, tribuat salutem, Donet et nobis pietate Patris Regna polorum. 3. Praestet hoc nobis Deitas beata
Abbreviated transcription (Latin):
ompno refertis
artubus spreto
cubili surgimus nobis
pater canentibus ades¬
se te deposcimꝰ. ¶e
lingua pͥmũ concinat
te mẽtis ardor ambiat
ut actuũ seꝙ̃ciũ tu stẽ
sis exordiũedãt
tenebre lumilti et nox
diurno syderi ut culpa
ꝙͣ nox intulit lucis
labescat munere. Dre¬
camur idem supplices
noxas ut õs amputes
et ore te canentium
lauderis imperpetuũ

Expanded text:
omno refectis artubus, Spreto cubili surgimus, Nobis Pater canentibus Adesse te deposcimus. Te lingua primum concinat, Te mentis ardor ambiat, Ut actuum sequentium Tu Sancte sis exordium. Cedant tenebre lumini, Et nox diurno sideri, Ut culpa quam nox intulit, Lucis labescat munere. Precamur idem supplices, Noxas ut omnes amputes, Et ora te canentium Lauderis in perpetuu
Abbreviated transcription (Latin):
luid suscipit u:¬
calor alind splen¬
dor. Et licet calor et
splendor ab mincem
nequeant separari:
suscipit splendor illu¬
minacionem non fer¬
uorem. Suscipit calor
feruorem: non illumi¬
nacionem. Aliud si¬
mul aliud singulare
agunt: et tamen ab
mintem non separen¬

Expanded text:
liud suscipit calor, aliud splendor. Et licet calor et splendor ab invicem non queant separari, suscipit splendor illuminationem, non fervorem; suscipit calor fervorem, non illuminationem. Aliud simul, aliud singulares agunt; et tamen ab invicem non separan
Abbreviated transcription (Latin):
prietate: et pater et
sp̃s sanctus non defuit
in maiestate. In diui¬
nitate equalitas. in
carne sola filii ꝓpͥetas.

Expanded text:
tamen et Pater et Spiritus sanctus non defuit in majestate, divinitate, aequalitate; in carne sola Filii proprietas.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ tamen nec aĩa
sme ratione: nec
nũ sint. et iuius deus
caro. Sicut ad solem
rationem ꝑtinet sapi¬
encia licet non recedat
sole calor et splendor¬
sũt in uno radio. Sed
calor exticat. et splen¬
dor illuminat. R Non

Expanded text:
t tamen nec anima sine ratione, nec num sint, et unus Deus rtinet caro, sicut ad solam rationem pertinet sapientia, licet non recedat sole calor, et splendor in uno radio sunt, sed calor exsiccat, splendor illuminat; et
Abbreviated transcription (Latin):
latirus plus honoris
dño nideretur: si se dei
potius ꝙͣ hoĩs filium
uidere dixisset. Ico iiii¬
ed certa ratio pos¬
tulabat ut hec
ita. et ostenderetur n
celo. et p̾dicaretur in
scandalũ in. hoc erat:
filius dei diccretur. lcõ¬
deo ergo pulchre qͥuta
scriptura diuina ad
dexteram patris stare
memorauit: ut ad cõ¬
ostenderetur in celo:
qui a ꝑfidis negabat᷑

Expanded text:
laturus honoris domino uideretur, si se dei potius quam hominis filium uidere dixisset? sed certa ratio postulabat, ut hoc ita et ostenderetur in caelo et praedicaretur in scandalum in hoc erat, filius diceretur. ideo ergo pulchre diuina scriptura filium hominis ad dexteram dei patris stare memorauit, ut ad conostenderetur in caelo, qui a perfidis negabat
Abbreviated transcription (Latin):
ad eun qui me mi¬
sit: et nemo ex uobis in¬
terrogut me quo uadis.
Ac si aperte dicat. Reu¬
tar ascendendo ad eum
re quo uadam. iidenti

Expanded text:
ad eum qui me misit, et nemo ex vobis interrogat me: Quo vadis? Ac si aperte dicat: Revertor ascendendo ad eum,re quo vadam, videnti
Abbreviated transcription (Latin):
tramite ad prĩs. ascen¬
dit thronũ. ¶ransit
taumpho głorie poli po¬
tenter culimina qui mo¬
te mortem assumpserat
densus a mortalibus:¬

Expanded text:
tramite Ad Patris ascendit thronum. Transit triumpho gloriae Poli potenter culmina, Qui morte mortem assumpserat, Derisus a mortalibus
Abbreviated transcription (Latin):
hyspidus. Docauit no¬
men eius esau. ꝓtinꝰ
alter egrediens plantã
fratris tenebat manu:
et idcirco appellauit eũ
iacob. Seragenarius

Expanded text:
hispidus vocatumque est nomen eius Esau protinus alter egrediens plantam fratris tenebat manu et idcirco appellavit eum Iacob sexagenarius
Abbreviated transcription (Latin):
lli erant pͥmitie gẽ¬
tiũ: nos pplĩ gẽtiũ.
Nobis hoc lingua mui¬
ciaiit aplõꝵ. stella illis
tanꝙͣ lingua celoꝵ. Et
nobis idẽ aplĩ tanꝙ̃ alii
celi enarrauerunt glo

Expanded text:
lli erant primitiae Gentium, nos populus Gentium. Nobis hoc lingua nuntiavit Apostolorum, stella illis tanquam lingua coelorum: et nobis iidem Apostoli, tanquam coeli, enarraverunt glo
Abbreviated transcription (Latin):
umq indisset mu¬
bus suis: ⁊ se esse contẽp¬
tam uocauit hoĩes domꝰ
sue: ⁊ dixit ad eos. En
introduxit dñs uirum
hebreum: ut illuderet
me ut coiret mecum.
Cumq ego subclamas¬
sem ⁊ audisset uocem
meami: reliquit palli¬
um quod tenebam et
fugit foras. In argu¬
mentũ ergo fidei reten¬
tum pallium ostendit
marito reuertenti do

Expanded text:
umque vidisset pabus suis, et se esse contemptam, vocavit homines domus suae, et dixit ad eos: En introduxit ad me virum Hebraeum, ut illuderet me ut coiret mecum. Cumque ego succlamassem, et audisset vocem meam, reliquit pallium quod tenebam, et fugit foras. In argumentum ergo fidei, retentum pallium ostendit marito revertenti do
Abbreviated transcription (Latin):
igitur ut ꝑuenit
ad frẽs suos. nudauer̃t
eum tunica talari ⁊ po¬
lim̾ta miserũt q in cist̾¬
uam ueterem que non
hẽbat aquam. Et sedẽ¬
tes ut comederẽt pauẽ:

Expanded text:
igitur ut pervenit ad fratres suos, nudaverunt eum tunica talari et polymita: miseruntque eum in cisternam veterem, quae non habebat aquam. Et sedentes ut comederent panem,
Abbreviated transcription (Latin):
ciem. In tempore afflic¬
tionis sue dicent. Sur¬
ge et libera nos. Ubi st̃
dii tui. qd̾ fecisti tibi:
Surgant et liberent te.
in die afflictois tue. Se¬
cundum quippe nume
rum ciuitatum tuarũ
erant dii tur iida. Cẽs¬
dexeliquistis me dicit

Expanded text:
ciem, et in tempore afflictionis suae dicent: Surge, et libera nos. Ubi sunt dii tui, quos fecisti tibi? surgant et liberent te in tempore afflictionis tuae: secundum numerum quippe civitatum tuarum erant dii tui Juda. Quid
Abbreviated transcription (Latin):
mus temporalẽ
sempiterm regis nri
natalem: hodie celebra¬
mus triumphalẽ mi¬
litis passionem. Heri eĩ
rex noster trabea carins
inductus. de aula uteri
uirgunalis egrediens

Expanded text:
mus temporalem sempiterni Regis nostri Natalem: hodie celebramus triumphalem militis passionem. Heri enim Rex noster, trabea carnis indutus, de aula uteri virginalis egrediens
Abbreviated transcription (Latin):
antũ em̃ de me
des: tantũ tua obseqͥa
ualuerũt ut et quid
desideres nouerĩ. et fa¬
cere quod mereris de¬
creuerim. Nãq nasce¬
tur tibi filius: cuuis
semen diffũdetur in
milia. Ut similitudi¬
ni syderũ coequetur.

Expanded text:
antum enim de me des, tantum tua obsequia valuerunt, ut et quid desideres norim, et facere quod mereris decreverim. Namque tibi nascetur filius, cujus semen diffundetur in millia, ut et similitudini siderum coaequetur
Abbreviated transcription (Latin):
ĩnumerabilis soboles
destinatur. Nescis inqͥt
dñs nescis abraham
quid destinatũ sit tibi
sed idcirco nescis: quia
quod merearis non res¬

Expanded text:
innumerabilis soboles destinatur. Nescis, inquit Dominus, nescis Abraham quid destinatum sit tibi, sed idcirco nescis quia quod merearis non res
Abbreviated transcription (Latin):
nos noluptatibꝰ coar¬
tamus.Nam qui ad¬
huc ꝑ illicita desidena
defluit ꝓfecto deum nõ
amat: qr ei in sua uo¬
luptate ꝯtradicit. Et¬

Expanded text:
s voluptatibus coarctamus. Nam qui adhuc per illicita desideria diffluit, profecto Deum non amat, quia ei in sua voluntate contradicit.
Abbreviated transcription (French):
a q̃s domine fide¬
libus tuis: collta
ieuiniis paschalibus cõ¬
uemienter aptari: ut
suscepta solemter tasti¬
gatio corporalis: tunctis¬

Expanded text:
 Domine, fidelibus tuis, ut jejuniis paschalibus convenienter aptentur, et suscepta solemniter castigatio corporalis
Abbreviated transcription (Latin):
teria construere basili¬
cas extolere oꝑe nouo.
ris auxiliũ pauperibͦ¬
cepit necessaria mistͣ¬
re. Profugatis non
solum sermone ⁊ cobor¬
tatõe perfc̃e et sꝑitalis
doctrine: uerum suis
officiis ac mistenis
multos e rũculorum
peius ⁊ scaloribus li

Expanded text:
teria construere, basilicas extollere, opere novo ris auxilium ferre, pauperibus necessaria ministrare, profligatis non solum sermone et exhortatione perfectae et spiritualis doctrinae, verum suis officiis ac ministeriis multos e vinculis, poenis et squaloribus, li
Abbreviated transcription (Latin):
Omnes amnici mei decelin¬
querunt me ⁊ p̾ualuort
insidiantes mn tradidit
me quem diligebã ⁊ terri¬
bilibus osculis plaga cau¬
deli percuciens. Aceto po

Expanded text:
Omnes amici mei dereliquerunt me, et praevaluerunt insidiantes mihi. Tradidit me quem diligebam, et terribilibus oculis plaga crudeli percutiens, aceto po
Abbreviated transcription (Latin):
non solui legem sed
adimplere. Neq em̃
per legem sed uerbo fc̃s
est mundus sicut le¬
ginius. Uerbo domini
celi facti. Non soluit
ergo lex sed adimplet:
ut tiat renonatio ho¬
nunus iam labentis.

Expanded text:
nec solui legem, sed inpleri. neque enim per legem, sed uerbo factus est mundus, sicut legimus: uerbo domini caeli firmati sunt. non soluitur ergo lex, sed inpletur, ut fiat renouatio hominis iam labentis.
Abbreviated transcription (Latin):
uus solis iusti¬
cie matutino pcc̃orum
caligo tota perimitur:
sicut ip̃e ꝓph̾a ait ex ꝑ¬
soua domini. In mã¬
tutino interficiebam:
om̃es pcc̃ores terre. Lxc
est oriente nobis sole ui¬
sticie qui hĩtaculum dĩ¬

Expanded text:
que solis justitiae matutino, peccatorum caligo tota perimitur, sicut ipse propheta ait ex persona Domini: In matutinis interficiebam omnes peccatores terrae . Hoc est: oriente in nobis sole justitiae, qui habitaculum D
Abbreviated transcription (Latin):
ides est religioĩs
stĩssime fũdamẽ¬
tũ: caritatis iuĩculũ:
amoris subsidiũ. Hec
stĩtatem firmat casti¬
tatem roborat: digni¬
tates exornat. In pue¬
ris splendet : ĩ uiueni¬
bus floret. ĩ ꝓuectis

Expanded text:
ides est religionis sanctissimae fundamentum, charitatis vinculum, amoris subsidium. Haec sanctitatem firmat, castitatem roborat, dignitates exornat. In pueris splendet, in juvenibus floret, in provectis
Abbreviated transcription (Latin):
quippe est genus huma¬
nũ: qd̃ in parente pͥmo
a ꝑadisi gaudiis expul¬
so. claritatẽ suꝑne lu¬
cis ignorans dampnaci¬

Expanded text:
quippe est genus humanum, quod in parente primo a paradisi gaudiis expulsum, claritatem supernae lucis ignorans, damnati
Abbreviated transcription (Latin):
nitudo temporis misso
est ab arte patris natꝰ
orbis conditor atq uẽ¬
tre uirgiiali caro fcũs
produt ¶agit ĩfans
inter arta conditus pͥ¬
sepia membra paninis
inuoluta u̾go mater
alligat ⁊ pedes manu¬
qr trura stricta cingit

Expanded text:
missus est ab arce patris natus orbis conditor atque ventre virginali carne factus prodiit. Vagit infans inter arta conditus psepia. membra pannis involuta virgo mater adligat et pedes manusque, crura stricta pingit
Abbreviated transcription (Latin):
pestas magna facta
in mari: ut nauicu¬
la operirenir fluctib.
Cũ emĩ multa mag¬
na et miranda ostẽ¬
disset in terra: tran¬
siit ad mare. lc̃o .ix.¬
ngressus gͦ nainculã
fecit turbari mare
cõmoint uentos con¬
atauit fluctus. Cur
hoc: Ideo ut discipu¬
los incitaret ĩ timorẽ
et suũ auxilĩ ĩplo

Expanded text:
pestas magna facta est in mari, ita ut navicula operiretur fluctibus. Cum enim multa magna et miranda ostendisset in terra, transiit ad mare, ut ngressus ergo naviculam, fecit turbari mare, commovit ventos, concitavit fluctus. Cur hoc? Ideo ut discipulos suos mitteret in timorem, et suum auxilium po
Abbreviated transcription (Latin):
mbet: carns desideria
conten. Aundi glĩam
declinare: aliena non
appeti ꝓpria largui.
in cordis eius aure ꝯ¬
iam fit aguoscit.

Expanded text:
ubet, carnis desideria conteri, mundi gloriam declinare, aliena non appeti, propria largiri. in cordis eius aure cdeo sit, agnoscit.
Abbreviated transcription (Latin):
uuiscemodi uerbis
per singulos dies
ioquebantur: ⁊ mulier mo¬
lesta erait adolescenti: et
ille recusabat scupeum.
Accidit aũt ut quadam
die intraret ioseph domũ:
⁊ operis quippiam absq
arbituis faceret: ⁊ illa ap
prehensa lacuua uestimẽ¬
ti eius diceret. Dormi me¬
cum. Qui relitto in ma-¬
nui eius pallio fugit et

Expanded text:
uscemodi verbis per singulos dies loquebantur, et mulier molesta erat adolescenti, et ille recusabat stuprum. Accidit autem quadam die, ut intraret Joseph domum, et operis quippiam absque arbitris faceret: et illa aprehensa lacinia vestimenti ejus, diceret: Dormi mecum. Qui, relicto in manu illius pallio, fugit, et
Abbreviated transcription (Latin):
Icet dilectissimi ap¬
propinquante festi¬
uitate paschali: iciuniũ
quadragesimale legitĩ
temporis recursus indi¬
cet. Cohortatio inde nr̃i¬

Expanded text:
is, dilectissimi, appropinquante festivitate paschali jejunium quadragesimale ipse legitimi temporis recursus indicat, cohortatio tamen
Abbreviated transcription (Latin):
tem audita credita et
confessa diuinitate do¬
mini saluatoris: qua
patri et spm̃ stõ cõsub¬
stancialis semꝑ et coe¬
ternus ꝑsenerat. Spe¬
remus nos ꝑ huma¬
nitatis eius sacramẽ¬
ta quib mibuti sumꝰ
usqz ad contemplandã
duunitatis eisdẽ pos

Expanded text:
tem audita, credita et confessa divinitate Domini Salvatoris, qua Patri et Spiritui sancto consubstantialis semper et coaeternus perseverat, speremus nos per humanitatis ejus sacramenta quibus imbuti sumus, usque ad contemplandam divinitatis ejusdem
Abbreviated transcription (Latin):
ros in quo regulari tra¬
mite multis sibi socia¬
tis fr̃ibus sub abb̃is ĩ¬
tum de redditibus p̾di
orum delegauit: quan¬

Expanded text:
postmodum regulari tramite, multis sibi sociatis fratribus, sub abbatis imtum de redditibus praediorum suorum delegavit, quan
Abbreviated transcription (Latin):
um gͦ non uult
appetere nomen
xp̃i: factus est mẽbrũ
tatem suam studuit
humiliter agnoscere:
illius celsitudinem me¬
ruit ueraciter obtinere.

Expanded text:
um ergo non vult appetere nomen Christi, factus est membrum tatem suam studuit humiliter agnoscere, illius celsitudinem meruit veraciter obtinere.
Abbreviated transcription (Latin):
uenet occurrite illi dicẽ¬
tes magnũ principium
et regni eius non erit fi¬
is deus fortis dñator
urinceps pacis allã allã.¬

Expanded text:
veniet, occurrite illi, dicentes: Magnum principium et regni ejus non erit finis; Deus fortis, dominator, princeps pacis, all
Abbreviated transcription (Latin):
ma noctis discedat mẽ¬
tis reatus subruat qͥd¬
quid tenebris horridũ
nor intulit culpe cadat.
¶t mane illud ulti¬
mum qd̾̃ pͥstolamur c̾¬
nui in lucem nobis et̃¬
eluat dum hoec canore
concrepat. Meo pri.¬

Expanded text:
ctis decidat, Mentis reatus subruat; Quicquid tenebris horridum Nox attulit culpae, cadat. Ut mane illud ultimum, Quod praestolamur cernui, In lucem nobis effluat Dum hoc canore concrepat. Deo P
Abbreviated transcription (Latin):
otidie quoq perse¬
uerantes unaimiter
in templo ⁊ frangentes
circa domos panent su¬
mebant cibum cum ex¬
ultatõe: et simplicitate
cordis. tollaudantes de¬
ui ⁊ habentes gr̃am
ad omnem plesem. Doꝰ
autẽ augebat qui sal-¬

Expanded text:
otidie quoque perdurantes unanimiter in templo, et frangentes circa domos panem, sumebant cibum cum exsultatione, et simplicitate cordis, collaudantes Deum, et habentes gratiam ad omnem plebem. Dominus autem augebat qui sal
Abbreviated transcription (Latin):
leas. Noli timere. et
cor tuum non formidet
a duabus caudis ticio¬
nũ fumiganciũ istor
in ira furoris rasim
regis syrie et filii rome¬
lie eo ꝙ cõsiliũ mierit
contra te syria malũ
tinemus eum et euel¬
lamius eũ ad nos. et
ponamus regem ĩ me¬
dio eius filium thabe¬
el. Hec dixit dñs deus.
Non erit istud et non
stabit. Sed caput syrie
damascus: et caput da

Expanded text:
leas. Noli timere, et cor tuum ne formidet a duabus caudis titionum fumigantium istorum, in ira furoris Rasin regis Syriae, et filii Romeliae, eo quod consilium inierit contra te Syria pessimemus eum, et evellamus eum ad nos, et ponamus regem in medio ejus filium Tabeel. Haec dicit Dominus Deus: Non stabit et non erit istud, sed caput Syriae Damascus, et caput Da
Abbreviated transcription (Latin):
ecclesia. R Qui regni cla¬
nes et curam tradit ouilis
qui teli terre q petro cõmi¬
sit habenas. Ut reserat
clausis ⁊ soluat i̾cula

Expanded text:
e. Resp. Qui regni claves et curam tradit ovilis; qui coeli terraeque Petro commisit habenas, ut reseret clausis, et solvat vincla
Abbreviated transcription (Latin):
Lagnus dominus ⁊
laudabilis ninus: et
magnitudinis euis ñ
est finis Generatio
⁊ generatio laudabit o¬
pera tua. ⁊ potenciam
tuam pronunciabũt.
¶agnificeritiã glie¬

Expanded text:
Magnus Dominus, et laudabilis nimis  et magnitudinis eius non est finis. Generatio, et generatio laudabunt nomen tuum  et potentiam tuam pronunciabunt. Magnificentiam maie
Abbreviated transcription (Latin):
t ille. iuid me¬
ius facere: Iaii¬
se parat ad obediendũ:
qui prius seniebat ad
persequendum. Iam
informatur ex perse¬
cutore predicator: ex
lupo ouis. ex hoste mi¬
ies. Audit quid facere
debeat cecus sauus fr̃s:
ut interiori luce fulge

Expanded text:
t ille, Quid meis facere? Jam parat se ad obediendum, qui prius saeviebat ad persequendum. Jam informatur ex persecutore praedicator, ex lupo ovis, ex hoste miles. Audivit quid facere debeat. Caecus sane factus est: ut interiore luce fulger
Abbreviated transcription (Latin):
crisinatis uinctio deo
dicauerat amputa¬
ta. Quod est dictu
le funestis gladus
iam defuncti eicerẽt
cerebrum et ꝑ pani¬
mentũ cum cruore
et ossibus crudelis¬
si me spargerent.

Expanded text:
rismatis unctio Deo dicaverat, amputata, quod etiam dictu t, funestis gladiis jam defuncti ejicerent cerebrum, et per pavimentum cum cruore et ossibus crudelissime spargerent
Abbreviated transcription (Latin):
nostris parte ian cl¬
pis uicia remittens
quod tibi puri resone¬
mus almum pectoris
hymniunt G loria
patri geniteq proli et
tibi compar utriusq
semper spũs alme deꝰ
unus omni tempore
secli. amen. In pͦ .i. ã¬

Expanded text:
nostris Parce jam culpis, vitia remittens; Quo tibi puri resonemus almum Pectoris hymnum. Gloria Patri, genitaeque Proli, Et tibi compar utriusque semper Spiritus alme, Deus unus omni Tempore saecli. Amen. Supplica
Abbreviated transcription (Latin):
na quinq porticus hñs.
In hiis iacebat multi¬
tudo magria languenci¬
um cecorum claudorũ.
aridoꝵ. expectantiũ aq̃
motum. Probatica gre¬
ce: latine dicitur pecua¬
dicitur ouis. Et piscina
illa probatica uocabat᷑
quia sacerdotes ibi hosti¬
arum quas in tem plo
dei mimolabant cada¬
uera abluebant. ad bñ¬

Expanded text:
us habens. In his jacebat multitudo magna languentium, caecorum, claudorum, aridorum, exspectantium aquae motum. Probatica Graece, Latine dicitur pecuadicitur ovis. Et piscina illa probatica vocatur, quia ibi sacerdotes, hostiarum quas in templo Dei immolabant, cadavera abluebant.
Abbreviated transcription (Latin):
uugelica lectio di¬
lectissimi que per
aures corporis interiorẽ
menciũ nr̃arum pulsat
auditum: ad magrui sã¬
cranienti nos intelligẽ¬
ciam uocat. Qua aspi¬
rante gr̃a dei facilius
assequaniur: si conside¬
ratõem nostram ad ea
que paulo superius sũt
narrata deferamus. Ico

Expanded text:
gelica lectio, dilectissimi, quae per aures corporis interiorem mentium nostrarum 193 pulsavit auditum, ad magni sacramenti nos intelligentiam vocat: quam aspirante gratia Dei facilius assequemur, si considerationem nostram ad ea quae paulo superius sunt narrata, referamus.
Abbreviated transcription (Latin):
fabricam mu̾̃dana uiu¬
cens gaudia inc
te p̾cantes q̃s ignosce cl¬
pis om̃ibus ⁊ corda sur-¬
sun subleua ad te super¬
na gra ¶ Et cum nibẽ-¬
te reperis clarere nube
iudicis peuas repesa
debitas reddas coronas

Expanded text:
fabricam, Mundana vincens gaudia. Hinc te precantes quaesumus, Ignosce culpis omnibus; Et corda sursum subleva Ad te superna gratia. Ut cum rubente coeperis Clarere nube Judicis, Poenas repellas debitas, Reddas coronas
Abbreviated transcription (Latin):
tis eius digna gaudia
celebramus: si nos quo¬
qz domino opitulante
aptos reddiderimus ad
quos sp̃c sc̃s aduenire

Expanded text:
tis hujus digne gaudia celebramus, si nos quoque Domino opitulante aptos reddiderimus, ad quos Spiritus sanctus advenire
Abbreviated transcription (Latin):
uruicent dabo ei
sedere mecũ in throno
meo sicut ⁊ ego uci et
sedi cum pr̃e meo ĩ thro¬
no eius. Qui habet au¬
quid sp̃s dicat ecclesiis
Post het uidi ostium a¬

Expanded text:
erit dabo ei sedere mecum in throno meo sicut et ego vici et sedi cum Patre meo in throno eius qui habet auquid Spiritus dicat ecclesiis post haec vidi et
Abbreviated transcription (Latin):
tor celi uenit ad
terras: qui terrarum
incolas euocaret ad ce¬
lũ. Mirabilis uquit
deus in stĩs suis. Si in
stĩs sius mirabilis ẽ¬
deus quomodo ĩ semet
ip̃o mirabilis : Si ii¬
rabilis in iohanne

Expanded text:
tor coeli venit ad terras, qui terrarum incolas evocaret ad coelum. Mirabilis, inquit, Deus in sanctis suis . Si in sanctis suis mirabilis Deus, quomodo non in se ipso mirabilis? Si mirabilis in Joanne
Abbreviated transcription (Latin):
ferre: econtra pars
lud parisius ciuita¬
tem deferre. Utrisq
tamẽ obsistebant ci-¬
ues nouomagẽses:
iustissimam heredi¬
tatem membra sui

Expanded text:
ferret; e contra alia eum Parisius civitatem deferre; utrisque tamen obsistebant cives Noviomagenses, justissimam sibi haereditatem membra sui
Abbreviated transcription (Latin):
talem illoꝵ in¬
fantisim colimus: qͦs¬
rege esse interfectos
euuangelii textus lo¬
quitur. Et ideo cum
sũma exultacione n¬
gaudeat terra nostra
celestiũ meritoꝵ: et
tantarũ parens fecũ

Expanded text:
talem illorum infantium colimus, quoege interfectos esse euangelii textus loquitur. ideo cum summa exultatione gaudeat terra nostra caelestium militum et tantarum parens fecu
Abbreviated transcription (Latin):
Auors tua morsus
tuus ero inferne. p̃s Mise¬
rere. a. Plangent cum
quasi uugenitũ quia in¬
nocens dominus occisus

Expanded text:
mors tua; morsus tuus ero, inferne. Psal. Miserere mei. Ant. Plangent eum quasi unigenitum, quia innocens Dominus occisus
Abbreviated transcription (Latin):
dicat nos deus d̃s nr et ue¬
nedicat nos deus. p̃s Deus¬
mine eripere nos de manu
mortis liberare nos deus nr̃.¬

Expanded text:
dicat nos Deus, Deus noster, benedicat nos Deus.mine, eripere nos de manu mortis, liberare nos, Deus no
Abbreviated transcription (Latin):
astis¬
sumu̾
ne uirgnus uterum
specio se uirginis clau¬
sum: uentrs cubiculũ¬
rire ⁊ signatum pudoris te¬
naculum merito ple¬
ussime collandarem
si messem meterem
quã non semmaui.
De qua dicit apostolu

Expanded text:
Castissimum e virginis uterum, sponsae virginis clausum ventris cubiculum, signatum pudoris coenaculum merito plenissime collaudarem, si messem meterem quam non seminarem, de qua sic Apostolu
Abbreviated transcription (Latin):
parant. classes appe¬
lermũ a data sibi di¬
iuintus patria expellãt
tissimus helsinũ quẽ¬
dam religiosum abb̾em

Expanded text:
parant, classem aptes a data sibi divinitus patria expellant. tissimus Guillelmus quemdam religiosum abbatem
Abbreviated transcription (Latin):
ex eterne domine.
rerum creator om¬
mun qui es ⁊ ante se¬
cula semꝑ cum patre
filius. Qui mundi ĩ
ceperat hostis nũam ge¬
ueris cuius tu formãz
corporis assume digna¬
tus es ¶Et hoĩem redi¬
nieres quẽ ante iain
plasmaueras ⁊ nos deo
ꝯiungeres ꝑ carnis cõ¬
tubermũ. Quem edi¬
tum ex iurgie paues¬
cit omnis anma per
quẽ ⁊ nos resurgere de¬
nota mente credmius.

Expanded text:
ex aeterne, Domine, Rerum creator omnium, Qui eras ante saecula Semper cum Patre Filius. Qui mundi in ceperat Hostis humani generis, Cujus tu formam corporis Assumere dignatus es. Ut hominem redimeres Quem ante jam plasmaveras, Et nos Deo conjungeres Per carnis contubernium. Quem editum ex virgine Pavescit omnis anima, Per quem et nos resurgere Devota mente credimus.
Abbreviated transcription (Latin):
actoren om̃ium
quem carne uiderat mor
me ĩuenit: furatũ cre¬
didit. Adhuc ergo tene
bre erant cum uenit ad
monumẽtum. Cucuruit
cicius: discipulis nũcia

Expanded text:
ctorem omnium quem carne viderat mortme invenit, furatum credidit. Adhuc ergo erant tenebrae, cum venit ad monumentum. Cucurrit citius, discipulis nuntiavit:
Abbreviated transcription (Latin):
primis est: ꝙ dominꝰ
.spm̃ ueritatis ⁊ a se mit¬
tendum esse testatur:
et eundem mox a pr̃e
procedere subiungit. Nõ
quia idem sp̃s aliter a
patre procedit ꝙͣ a filio
nattitur: aut alio tp̃re
filius enur a se mitti
⁊ a patre dicit procedere :
ut aliam patris aliam
esse operatõem ac uolũ¬
tatem fuaur cumt pr̃s
uoluntate et oꝑatione
denunciet. Aco tercia

Expanded text:
primis quod Dominus Spiritum veritatis, et a se mittendum esse testatur, et eumdem mox a Patre procedere subjungit, non quia idem Spiritus aliter a Patre procedit quam a Filio mittitur, aut alio temporFilius eum a se mitti, et a Patre dicit procedere, ut aliam Patris, aliam esse operationem, ac voluntatem suam cum Patris voluntate et operatione denuntiet. Cum eni
Abbreviated transcription (Latin):
ac desiderabilem
gloriosam et singularẽ
solennitatem: hoc est
suscepturi: totis iusce¬
ribus nos debemus cũ
ip̃ius adintor io p̾ꝑare.¬

Expanded text:
ac venerabilem, gloriosam et singularem solemnitatem, hoc est,suscepturi, totis viribus nos debemus cum ipsius adjutorio prae
Abbreviated transcription (Latin):
octe surgentes u¬
gilemus omnes
semper in psalmis me¬
ditemur atq uiribus
totis domino canau
dulciter hymnos. ¶t
pio regi pariter canen¬
tes cum sius sanctis
mereamur alam ĩgre¬
di celi simul et beatam
ducere uitam res¬
tet hoc nobis deltas be¬
ata patris ac nati pa¬
xiter q sancti spiritus
cuius re boat in ommi
gloria mundo amen

Expanded text:
octe surgentes, vgilemus omnes: Semper in Psalmis meditemur, atque Nisibus totis Domino canamus Dulciter Hymnos. 2. Ut pio Regi pariter canentes, Cum suis sanctis mereamur aulam Ingredi coeli, simul et beatam Ducere vitam. 3. Praestet hoc nobis Deitas beata Patris, ac Nati, pariterque sancti Spiritus, cujus reboat in omni Gloria mundo. Amen
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃e nostrum gaudiũ manẽs olimpo pre¬
ditum mundi regis qui fabricam munda¬
na uincens gaudia Hinc te precantes
quesumus ignosce culpis omnibz et cor¬
Da sursum subleua ad te superna gracia
At cuni rubente ce peris clarere nube
iudicis penas repellas debitas reddas
hesu noftra redem pcio amor et desideri¬
um deus creator oim siomo i fine tł porum¬
ne te uicit clemencia ut ferres nostra
a morte tolleres Inferm claustra pe-¬
netrans tuos captiuos redimens uictor
trium pho nobili ad dextram patris resi¬
dens Apsa te cogat pietas ut mala no¬
stra superes parcendo et uoti cõpotesu

Expanded text:
e nostrum gaudium, Manens Olympo praeditum Mundi regis qui fabricam, Mundana vincens gaudia. Hinc te precantes quaesumus, Ignosce culpis omnibus; Et corda sursum subleva Ad te superna gratia. Ut cum rubente coeperis Clarere nube Judicis, Poenas repellas debitas, Reddas esu, nostra redemptio, Amor et desiderium, Deus creator omnium, Homo in fine temporute vicit clementia Ut ferres nostra claustra penetrans, Tuos captivos redimens, Victor triumpho nobili Ad dexteram Patris residens. Ipsa te cogat pietas, Ut mala nostra superes Parcendo et voti compotes
Abbreviated transcription (Latin):
abrie lem archangelũ sci¬
mus diuinitus te esse affatum
u terum tuum de spiritu sancto credi¬
nũis impregna tum crubescat indeꝰ
infelix qui dicit xpristum ex ioseph
semine esse natum Dum uirgo de¬

Expanded text:
abrielem archangelum credimus divinitus tibi esse affatum. Uterum tuum de Spiritu sancto credimus impraegnatum. Erubescat Judaeus infelix, qui dicit Christum ex Joseph semine esse natum. Dum Virgo
Abbreviated transcription (Latin):
escendit de tes lis missus ab
ar ce pͥa tris intro iuit per aurem¬
uirgi nis in re gi o nem̃ nol¬
stram. inductus stolam: purpure am:
Et exunt per aure am portam lux et

Expanded text:
escendit de coelis missus ab arce Patris. Introivit per auremirginis in regionem nostram, indutus stolam purpuream. Et exivit per auream portam lux et
Abbreviated transcription (Latin):
q in seculum Exorcis nius salis.
Arorcizo te creatura salis ꝑ deũ¬
per deu̾m sanctum: per deum qui
te per helyseum prophetam in aqua mic¬
ti iussit: ut sanaretur sterilitas aque.
ut efficiaris sal exorcizatum in salutẽ
credenc ium: et sis omnibus te sumen¬
tibus sauitas anime et corporis: et effu¬
giat atq discedat ab eo loco quo aspersu

Expanded text:
 Exorcismus salis. Exorcizo te, creatura salis, per Deum verum, per Deum qui te per Elisaeum prophetam in aquam mitti jussit, ut sanaretur sterilitas aquae; ut efficiaris sal exorcizatum in salutem credentium, et sis omnibus te sumentibus sanitas animae et corporis; et effugiat atque discedat ab eo loco quo aspersus
Abbreviated transcription (Latin):
inmensai clemenciam tuam õ¬
nipotens eterne dens humilicer
imploramus: ut hanc creaturã salis:
quam in usum generis humani tribu¬
isti. Ibenedicere et sanctificare
tua pietate digneris: ut sit omnibus¬
te sumentibz salus mentis et corporis

Expanded text:
Immensam clementiam tuam, omnipotens aeterne Deus, humiliter imploramus, ut hanc creaturam salis, quam in usum generis humani tribuisti, benedicere et sanctificare tua pietate digneris, ut sit omnibus salus mentis et corporis
Abbreviated transcription (Latin):
tu in cine re et cilici O icuinems¬
et plo re mus ante do mi¬
num qui a multum muse ricors¬
est dimictere pecca ta no stra¬
de Mus no ster  Stur cuilz cieres

Expanded text:
tu: in cinere et cilicio jejunemuset ploremus ante Dominum: quia multum misericorst: dimitte peccata nostraDeus noster
Abbreviated transcription (Latin):
tor mundi mortis supplicium poiteretie in
monumenta aperta sunt terre motus e¬
nim factus tuerat magnus quia mor¬
tem filii dei cla mat mũdus
se sustinere non posse aperto ergo militis
lancea latere crucifixi domini exut san
uitas redempta est mundi tartarea cõn¬
fracta sunt claustra inferni aperta est no¬

Expanded text:
tor mundi mortis supplicium pateretur in cmonumenta aperta sunt: terrae motus enim factus est magnus, quia mortem filii Dei clamabat mundus se sustinere non posse. Vers. Aperto ergo militis lancea latere crucifixi Domini, exivit svitas redempta est mundi. tartarea confracta sunt claustra inferni, aperta est no
Abbreviated transcription (Latin):
Quod e nni uunt uiuit deo alle¬
nunt iudei i quo mo do milites
custodientes se pulchrum perdiderunt
regem ad lapidis posicio nem quare
non seruabant pe tam iusti cie¬

Expanded text:
Quod enim vivit, vivit Deo. Allenunc Judaei quomodo milites custodientes sepulcrum perdiderunt Regem ad lapidis positionem. Quare non servabant Petram justiti
Abbreviated transcription (Latin):
arce parris natus orbis conditor atq uen¬
tre uirginali caro faitus prodiit Gruꝑ
conditus prese pia membra ꝓunais ⁊̃ aobr¬
ta uirgo mater alligat et pedes manuso
sustra sex qui iam peracta tempus mi¬
plens corporis se nolente natus ad
passiom deditus agnus in cruci le at
immolandus stipite  rux fid̃
accto fel arundo sputa claius lancra nuate
corpus ꝑftratur sangius unda proflie t

Expanded text:
 Atque ventre virginali Caro factus prodiit. Conditus praesepia, Membra pannis involuta Virgo mater alligat, Et pedes, manusque, Lustra sex qui jam peracta Tempus implens corporis, Se volente, natus ad hoc Passioni deditus, Agnus in crucis levatur Immolandus stipite. Hic acetum, fel, arundo, Sputa, clavi, lancea, Mite corpus perforatur Sanguis unda profluit