comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
datui iulẽt iei siuit ꝑtabiulam uocat. aqͣ maglsi domo
Airt pune untea caleface debent ĩ dlaristinĩ seferant
cient᷑ ꝑ ou̾̃sos subministret: l facto paruo intͥlasio:
dente sic̃ in sabbatis ad mandatũ. ac pͥore locũ abbatiᷤ
tenente: uicipiat cantor artipłiam dñs iħe. p̃sũtib in¬
ultimos monachos. ⁊ postremos nouicios. Tunc abbas
⁊ coaonitores sui lintheis p̃cinti: lauent. t̾gant.:⁊ oscu¬
lent᷑ pecdes om̃iũ. ita ut abbas duodecĩ t̾m. idẽ. iiii.¬
Quod si inimm̃is defu̾it nouicioꝵ: de fr̃ib laicis sipple¬
atur. Seruitores uͦ lauatorib deputentur hoc mͦ. Abb̃
duo. cet̾is autẽ unicuiq umis. qͥ ⁊ aqͣm ⁊ litheamina
eis sufficient᷑ administrent. Eciens uͦ aũ pͥorẽ tnͣsie¬
rint meliuent. tam abbas quam cet̾i. ꝑacto itaq obseqͥo.
abbas duorũ seruitorũ suorũ pedes lauet: cet̾i sibi ĩuuicẽ
lauent. Nouissime uͦ alt̾ ex sibi deputatis. pͥor scilicet ĩ

Expanded text:
datum illius diei sunt per tabulam vocati, aquam calidam quam ipsimet antea calefacere debent, in claustrum deferant. icienter per conversos subministret. Et facto parvo intervallo dente sicut in Sabbatis ad Mandatum, ac priore locum abbatis tenente, incipiat cantor Antiphonam, Dominus Jesus ultimos monachos et postremos novitios. Tunc abbas et coadjutores sui, linteis praecincti, lavent, tergant, et osculentur pedes omnium; ita ut abbas duodecim tantum, iQuod si numerus defuerit novitiorum, de fratribus laicorum suppleatur. Servitores vero lavatoribus deputentur hoc modo: abbati duo, caeteris autem unicuique unus, qui et aquam et linteamina eis sufficienter administret. Quoties vero ante priorem transierint inclinent se, tam abbas quam caeteri. Peracto itaque obsequio, abbas duorum servitorum suorum pedes lavet, caeterique sibi invicem lavent. Novissime vero alter ex sibi deputatis, prior scilicet in
Abbreviated transcription (Latin):
Pruna gͥ dñica.lxͦx. lecta in refectorio omelia uł alio ali¬
quo de aliqua festiuitate si adest. ut dictum ẽ: incipi¬
atur lectio genesis uł alioꝵ libroꝵ ut diximꝰ ibi ubi
cantor lectiones uigiliaru usq ad quaoͣgesimã deb̾e
finire p̃uid̾it. A p̾rnna autẽ dĩca qͣdragesime. qua¬

Expanded text:
ptuagesimae, lecta in Refectorio homilia vel alio aliquo de aliqua festivitate si adest ut dictum est, incipiatur lectio Genesis, vel aliorum librorum ut diximus ibi, ubi cantor Lectionem Vigiliarum usque ad Quadragesimam debere finire praeviderit. A prima autem Dominica Quadragesim
Abbreviated transcription (Latin):
num. uł ꝓpt̾ cominoronẽ alicuiꝰ sc̃i qui ꝓpͥetatem ht̃
in gͣdali ꝑsolui ñ poter̃. Quod uͦ ob breuitatẽ temꝑis
de duab colłis in una septimana dicendis cũ sius epłis
die quam post illã feriam qͥntã aute dñicam ab huiꝰ¬
modi expeditam cantor inuen̾it. totum ꝑsoluat. Qd
si etiam feria sexta aliquo hoꝵ occupata. fu̾it: tunc
quidem sabbato dñicalis missa canatur. Itaq qͥnta fe
locum inuen̾it. dñicale officium ꝑsoluatur. nͨ ꝓpre
senti defuncto differatur. s utraq missa dicatur. Si¬
pleuarie agatur ⁊ cõmemoio natiuitatis onite¬
neatur missa u̾ero ita agatur. Ad intrortum dãcoo¬

Expanded text:
us sancti qui proprietatem habet in graduali persolvi non potuerunt. Quod vero ob brevitatem temporis, de duabus Collectis in una septimana dicendis cum suis Epistodie quam, post illam feriam quintam ante Dominicam ab hujusmodi expeditam, cantor invenerit totum persolvat. Quod si etiam feria sexta aliquo horum occupata fuerit tunc quidem Sabbato Dominicalis missa canatur. Itaque feria qulocum invenerit: Dominicale Officium persolvatur; nec pro praesenti defuncto differatur, sed utraque missa dicatur. Siplenarie agatur, et commemoratio Nativitatis Domini teneatur. Missa vero ita agatur. Ad Introitum, Sac
Abbreviated transcription (Latin):
qͥuquies canit᷑. ultune lectiones ⁊ ultine antiphe. si
uecesse est repetunt᷑. Icum qͣter canit᷑. ultima an¬
tiphona repetitur.
sexagesima. tam dñicis dieb qͣm pͥuatis. Hoc tẽ¬
ꝑe a septuagesima scilicet usq dñicã. qua lib̾ diuidũ¬
tur. pars genesis ad uigilias legat᷑ ea. q̃ ugiliarũ
lectionib ꝑ totũ hoc tempꝰ ad arbitrtũ cantoris con¬
uenienter suffice possit. Reliqua uͦ pars siqͥd abhiᷤ
ugiliis residĩ ẽ: aliiq libri qui seciuut᷑ usq ao libꝰe
regum. ui refectorio legant᷑. U̾ hoc sollicite ꝓuideat᷑:
ut ante diũcam qua canitur offitiũ. Iudica me d̾s

Expanded text:
quies canitur: ultimae Lectiones et ultimae Antiphonae, si necesse est, repetuntur: et cum quater canitur, ultima Antiphona repetitur. Sexagesima tam Dominicis diebus quam privatis hoc tempore. A Septuagesima scilicet usque ad Dominicam qua libri dividuntur: pars Genesis ad Vigilias legatur ea, quae Vigiliarum lectionibus per totum hoc tempus ad arbitrium cantoris convenienter sufficere possit. Reliqua vero pars si quid ab his Vigiliis residuum est, aliique libri qui sequuntur usque ad libros Regum in Refectorio legantur. Ubi hoc sollicite provideatur ut ante Dominicam qua
Abbreviated transcription (Latin):
noms eraita deuiceps stent ꝯu̾si ad erucẽ usꝙdũ incipi¬
at gła laus. Intea dum ħ antipħa. aue rex iñ canitur.
secretarius analogiũ qd ip̃e ante t̾ciam cõloeaurt inea¬
pitulo cũ textu euiiglioꝵ ⁊ stola. ad locum uibi euugłim
uiaconꝰ lecturꝰ est deferat: hoc ẽ ante ostiũ eccłie. Sirca
sc̃am subdiacono ꝑͥorrigat. Q ⁊ ip̃e int̾im fubdiaanĩ aũ
sut ixartun se iiouendo ab analogio ab abbate bñdieti¬
sus petoro a postea usus ꝯtia orientem eunglin legnet
fuodia cono ante eum cũ eruor astante. ⁊ aogicent ile sat¬
tum suũ uersum babente. Quo ꝑlecto. stolã deponat
sierucẽ xecipiat: atq suldiacomis aqͣm bndictamnr¬
sumate s̃ ute etiam ꝯuentꝰ stet ũsis uultib ad iuioe
Duo autem fiẽs qͥiam a cantore pmonities d esenti cet¬

Expanded text:
 erecti deinceps stent conversi ad crucem usque dum incipiatur, Gloria, laus. Interea dum haec Antiphona Ave rex noster canitur, secretarius analogium, quod ipse ante Tertiam collocavit in capitulo cum textu Evangeliorum et stola, ad locum ubi diaconus Evangelium lecturus est, deferat: hoc est ante ostium ecclesiae. Circa sanctam subdiacono porrigat. Qui et ipse interim subdiaconus aquam s fuerit parum se movendo ab analogio, ab abbate benedictionem petat: et postea versus circa orientem Evangelium legat, subdiacono ante eum cum cruce astante: et ad conventum vultum suum habente. Quo perlecto stolam deponat et crucem recipiat: atque subdiaconus aquam benedictam resumat. Tunc etiam conventus stet versis vultibus ad invicem. Duo autem f
Abbreviated transcription (Latin):
bñdicam dnm̃.⁊ cet̾a ut inueniuntur in antipħa¬
rio. Antipħe uͭ de dñica ad noct᷑nos. ⁊ pͥuatis diebuᷤ
ad pͥmũ noct᷑mum usq ad pascha dicant᷑. ⁊ ao uẽpa ᷤ¬
suꝑ põs usq adornam dñi. ⁊ ab octaus pentecostẽ.
usq ad natiuitatẽ dñi. Que uͦ pͥuatis dieb scd̾o noc¬
turno attitulant᷑: t̾m in quadragesima dicantur.
nem dñi.⁊ a kalendis nouẽb̾s usq ad aduentiu.
Parua responsoria ad noct᷑uos. ab octauis pentecosteᷤ
usq ad kalendas nouembͥs. Parua responsoria ad
laudes ⁊ ad uesꝑas usq ad septuagesimã. ⁊ ab octa¬
uis pentecostes usq ad aduentũ. Antipħe uͦ ad bñ¬

Expanded text:
Benedicam Dominum, etc., ut inveniuntur in Antiphonario. Antiphonae vero de Dominica ad Nocturnos et privatis diebus ad primum Nocturnum usque ad Pascha dicantur, et ad Vesps usque ad Coenam Domini, et ab Octava Pentecostes usque ad Nativitatem Domini. Quae vero privatis diebus secundo Nocturno attitulantur, tantum in Quadragesima dicantur. nem Domini, et a Kalendis Novembris usque ad Adventum. Parva Responsoria ad Nocturnos, ab Octava Pentecostes usque ad Kalendas Novembris. Parva Responsoria ad Laudes et ad Vesperas usque Septuagesimam, et ab Octava Pentecostes usque ad Adventum Domini. An
Abbreviated transcription (Latin):
at.Si i infiruntorio iacu̾it. restctiꝰ se agat. uͭ loqͣt᷑
emerserit absente abbate. Confesziones
agat: excepto qd̃ locũ eiꝰ in ecclłia ñ occupabit. nͨͥ miᷤsas
sollẽpnes ꝑ eo cantabit. nͨ candelas cin̾es. ramos. ignẽ.
coronã. nouiciũ bũdicet. Nec ad eunͣgłm bñdictionẽ
dabit. Infirmũ ñ unget: mortuũ ũ sepeliet. Nullũ
ꝓmouebit uł degͣdabit. nͨ ordiuare faciet. Nullũ in
graui culpa initcet. aut iñ absoluet: monachũ de monaft̾ioñ
eiciet. nͨ noiticrũ recipiet nͥ nssit abbaᷤ. Nec ꝯfessionem
de cͥminalib: nͥ ĩ extͤmis pofiti recipiet. Non ei com¬
mittet᷑ cura oꝑm. uł gregũ. aut grangiarũ. suffi¬

Expanded text:
torio jacuerit, restrictius se agat, nec loquatur emerserit, absente abbate. Confessionesagat, excepto quod locum ejus in ecclesia non occupabit: nec missas solemnes pro eo cantabit: nec candelas, cineres, ramos, ignem, coronam et novitium benedicet: nec ad Evangelium benedictionem dabit. Infirmum non unget: mortuum non sepehet: nullum promovebit vel degradabit, nec ordinare faciet: nullum in gravi culpa mittet aut inde absolvet: monachum de monasterio non ejiciet, nec novitium recipiet nisi jusserit, nec confessionem de criminabilibus nisi in extremis positi recipiet. Non ei committetur cura operum, vel gregum, aut grangiarum; suffi
Abbreviated transcription (Latin):
scił in capło: nouiciorũ uero ⁊ laicorũ fr̃m: ⁊ ĩfirmoꝵ
de inftrimitorio. li ei ꝯstitutũ fu̾it. Qñ pͥor adrefec¬
tionẽ seriuerit: ad nolam sccłe. ad gr̃as solus postior
ire. ui choro suꝑior stare.⁊ absente abb̾e etiã admanda¬
tum sede. S p̾t̾ mandatũ melmante añeũ cũ sociis sus

Expanded text:
n capitulo, novitiorum vero et laicorum fratrum et infirmorum de infirmitorio, ubi ei constitutum fuerit. Quando prior ad refectionem servierit, ad nolam sedere: ad gratias solus posterior ire: in choro superior stare, et absente abbate etiam ad mandatum sedere. Sed post mandatum inclinante a
Abbreviated transcription (Latin):
dior ineccłia ĩ pͥmo loco sinist̾ chori debet stare. In
legͥełsonẽ sabulã ad laborẽ pulsare.⁊ fr̃s illue si abbs
ñ ierit duc̃e: nͭ qũ ñ ierit. nͥ subpͥori si fubpͥor ad labo¬
reni ierit cõmitte. Ad ꝯuocandos in capło fr̃scũ neces¬
sitas ereg̾it. tabłam ꝑcut̾e: ⁊ signũ ad lauandũ pussa¬
re. slolã refactorũ in ꝯuentiu: ⁊ ad seruitores cũ affuit

Expanded text:
ior in ecclesia in primo loco sinistri chori debet stare: in legere: tabulam ad laborem pulsare, et fratres illuc, si abbas non ierit, ducere, nec quando non ierit, nisi subpriori, si subprior ad laborem ierit, committere: ad convocandos in capitulo fratres, cum necessitas exegerit, tabulam percutere, et signum ad lavandum pulsare: nolam refectorii in
Abbreviated transcription (Latin):
ericulosũ qͥdẽ ÷ minꝰq honestũ
religiosis freq̃ntare nũdinas noĩatas: s qr pauꝑtaᷤᷤ
ñr̃a hoc exigit ut de reb nr̃is uendamus uł neces¬
saria emainus. qͥb tał incũbet necessitas pot̾ũt ire
ad m̾catũ uł nũdinas. ñ tñ ultͣ tres dietas. uł ad pluᷤ
ultͣ qͣtuor. nͨ płes de monachis uł ꝯu̾sis qͣm duode
sariis domꝰ sue enĩdis uł cõmutandis tͣnsire pot̾unt
ñ t̾n ad mĩdinas neq aportu cui applicu̾int plusꝙͣ¬
de nulla domo religiosa uictũ sͥ uł eqͥs siuis accipiat.
s de suo magis uiuat: ⁊ ea m̾siura q̃ decet uirũ sui¬
ordinis. Non enĩ debet ꝓ se pisces em̾e. aut delicias
q̃rre. s n uinũ bib̾e. nͥ bñ aquatũ: ⁊ duob pulm̃tis
sit ꝯtñtus. Ad opus scl̃ariũ uͦ emant. nͨ uendãt aliqͥd.¬

Expanded text:
ericulosum quidem est minusque honestum religiosis frequentare nundinas nominatas; sed quia paupertas nostra hoc exigit, ut de rebus nostris vendamus vel necessaria emamus, quibus talis incumbit necessitas, poterunt ire ad mercatum vel nundinas, non tamen ultra tres dietas, vel ad plus ultra quatuor; nec plus de monachis vel conversis, quam duo de sariis domus suae emendis vel commutandis transire poterunt; non tamen ad nundinas, neque a portu applicuerint, plusde nulla domo religiosa victum sibi vel equis suis accipiat, sed de suo magis vivat; et ea mensura qua decet virum ordinis sui: non enim pro se pisces emere debet, aut delicias quaerere, sed nec vinum bibere nisi bene aquatum, et duobus pulmentis sit contentus. Ad opus s
Abbreviated transcription (Latin):
dium. De electiõ abbin uł monachoꝵ iep̃m areui.
abbatia sine mandato abbatis sui nicħ q̃rant pret᷑
uictũ ⁊ calciam̃torũ reꝑationẽ. ⁊ eqͦrũ ferrationem:
nͥeis aliqd inforciuũ iniia ꝯtig̾it. Qͥ ordie¬
ur̃. oromis monastio receptus. eo ordine q̃ nouicus
culctrã ad iacendũ: nͥis cui in capło ꝯcessũ figt. Qͦ¬

Expanded text:
I. De electione abbatis aut monachi in episcopum. abbatia, sine mandato abbatis sui nihil quaerant praeter victum et calceamentorum reparationem et equorum ferrationem, nisi eis aliquod infortunium in via contigerit. nis nostri monasterio receptus, eo ordine in quo noviculcitram ad jacendum, nisi is cui in capitulo concessum fuerit. C
Abbreviated transcription (Latin):
ad aunuũ ꝯuemũt capłm reliqͥsq dieb qͥb ibidẽ
morant᷑. certũ sit statutũ eẽ in gn̾ali eorũdẽ abb̃in
capło nullũ suꝑuenientẽ deb̾e suscipi hospitẽ. Et
possit: eqͦs uł equũ eiꝰ nullomͦrecipiendũ. Idemin
Collert̾ cauendũ iudicau̾e. ne forte rei ꝑq̃de tã lon¬
giqͥs ꝯueniunt ꝓuintiis scił ut suo intendaut
susceptiõ es posse fieri arbitrabantus. de m̃sina pii¬

Expanded text:
 ibidem morantur, certum sit statutum esse in generali eorumdem abbatum Capitulo, nullum supervenientem debere suscipi hospitem. Quopossit, equos vel equum ejus nullomodo recipiendum: id enim solerter cavendum judicavere, ne forte rei pro qua de tam longinquis conveniunt provinciis, scilicet ut suo intendant susceptiones posse fieri arbitrabantur. CAP. LI
Abbreviated transcription (Latin):
Si qͥs mũdũ respuens monachatũ uenti fuerint. xxuiii.
desidau̾it. ⁊ ueniens ad aliquẽ de abb̃ib nr̃is desid̾iũ
firũ ei intimau̾it. ac se etiam ei uł alicui illiꝰ eccłie mo¬
nacho reddit. ħ tał si añ peticionẽ suã in capło regłari¬
ter factã obierit ñ ꝓ nouicio habeat᷑. s ꝓ familiari. Qd
Rohibitũ nullus nr̃i orłis abbs mou̾achã bñdicat.xxix.

Expanded text:
Si quis mundum respuens monachatum desideraverit, et veniens ad aliquem de abbatibus nostris desiderium suum ei intimaverit, ac se etiam ei vel alicui illius Ecclesnacho reddiderit, hic talis si ante petitionem suam in capitulo regulariter factam obierit, non pro novitio habeatur, sed pro familiari. CAP. XXIX. Quod nullus nostri ordinis abbas monacham bened
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ii .iiͦiͦi. abb̃ib ad ħ idoneis. hãc diffinire p̃cipiat.⁊
gͦo illi utiliꝰ iudicau̾int. oĩs sc̃e multid̾ins ꝯuentus.
gium fac̾e p̃sumat. s qd̾ disposuert añcessores nr̃i
Sc̃i uiri ⁊ ad huc dispoñt sano ꝯsilio modm: ratũ⁊
stabile ꝑmaneat. Qd si qͥs ꝯtͣ statuta capłi acciꝑe ali¬
qͥd uł em̃e. uł edificare p̃sũpsit: remota om̃i dis¬
causa humilitatis cift̾ciensis ꝯuent᷑ sollerti ꝓuidñ¬

Expanded text:
abbatibus ad hoc idoneis hanc definire praecipiat, et quod illi utilius judicaverint, omnis sanctae multitudinis conventus sgium facere praesumat; sed quod disposuerunt antecessores nostri sancti viri et adhuc disponunt sano consilio moderni ratum et stabile permaneat: quod si quis contra statuta capituli accipere aliquid vel emere vel aedificare praesumpserit, remota omni discausa humilitatis Cisterciensis conventus solerti
Abbreviated transcription (Latin):
nicat᷑i st̾: posst̾ ad pͥuataᷤ inissas minist̾ cõmunicare.
licet etiã abbati monachos. nouicios. ꝯu̾sos ꝓut expe¬
dire udicau̾it dundẽ ꝑ altaria ad cõmunicandum.
p̃t cist̾ciensem liceat clamare. uł in audientia om̃iũ
loqͥ ui stando: aliis om̃ib sedendo auscultantib. Siqͥs

Expanded text:
nt, possunt ad privatas missas ministri communicare. Licet etiam abbati monachos, novitios et conversos prout expedire judicaverit, dividere per altaria ad communicandum.  Cisterciensem, liceat clamare, vel in audientia omnium loqui nisi stando; aliis omnibus sedendo auscultantibus. Si quis
Abbreviated transcription (Latin):
set douͨ ꝑatus sit. nec fr̃s abluãt manꝰ. s int̾m sedeãt
i lectione donͥ signũ pulset᷑. Q̾o ⁊ ad om̃s refectioẽs si¬
milit teneatur. Ablutis gͥ manib ⁊ det̾sis: ĩtrent refec¬
toriũ: ⁊ uenientes añ sedes suas. ĩclinẽt se u̾sus pͥncipalẽ
mensã. Deĩ erigant᷑. ⁊ sic stent. donec pͥor ueniat. Si aũ

Expanded text:
abluant manus, sed interim sedeant in lectione donec signum pulsetur. Quod ei ad omnes refectiones similiter teneatur. Ablutis igitur manibus et detersis intrent refectorium, et venientes ante sedes suas inclinent se versus principalem mensam: deinde erigantur, et sic stent donec prior veniat. Si autem
Abbreviated transcription (Latin):
ost uespas sedentes in claustꝰ om̃i t̾pr non lxxix.¬
aste legant. uł cantent. ñ significent.nͥ de manda¬
to hospitũ. uł de petenda licentia bibñdi. aut qũ quisꝰ
ex parte abbatis uł pͥoris aliquẽ uocat. siue cũ aliquis
fac̃ signũ uxeta sedũti ut librũ suũ custodiat. ñ iui

Expanded text:
ost Vesperas sedentes in claustro omni tempore, non alte legant vel cantent, non significent nisi de mandato hospitum vel de petenda licentia bibendi: aut quando quis ex parte abbatis vel prioris aliquem vocat, sive cum aliquis facit signum juxta se
Abbreviated transcription (Latin):
responso do gr̃as. cooꝑiant qd̾ suꝑest de pane. Inclina¬
to lectore. pulset pͥor campanã: ⁊ mox surgentes.stent
añ iñsas eo ordine. qͦ aũ refectionẽ stet̾ũt. dieñtes u̾sũ.
quem cantor ĩcipiat campana dimissa. Quo dicto. in¬
bini ⁊ bini euntes: iuniorib scił p̃euntib. ita tñ ut
pͥoruł qͥlibet ꝯuentũ tenens. solus eos ĩ medio utrsꝰ¬
q chori sequat᷑. S si abbas aliqͥs affu̾it: eat pͥor cũ socio.
abbas aũ solus. Si duo abbates fu̾int: eant simł. fr̃ib
itaq intͣntib eccłiã. qͥ pͥor clericorũ choꝵ intͣu̾it. si ħ
gratiis surgentes iidinent. ⁊ sic recedant. tam̃ cũ re

Expanded text:
responso Deo gratias, cooperiant quod superest de pane. Inclinaresponso Deo gratias, cooperiant quod superest de pane. Inclinato lectore, pulset prior campanam, et mox surgentes stent ante mensas eo ordine quo ante refectionem steterunt, dicentes versum quem cantor incipiat campana dimissa: quo dicto inbini et bini euntes, junioribus scilicet praeeuntibus: ita tamen ut prior, vel quilibet conventum tenens, solus eos in medio utriusque chori sequatur. Sed si abbas aliquis adfuerit, eat prior cum socio, abbas autem solus: si duo abbates fuerint, eant simul. Fratribus itaque intrantibus ecclesiam, qui prior clericorum chorum intraverit, si hoc  Finitis gratiis surgentes inclinent, et sic recedant, tamen cum re
Abbreviated transcription (Latin):
a coco. uł celłario. Q aliqͥd apponit. ⁊ cui apponit᷑ inui¬
cem sͥ ielinẽt. Cui aũ pͥor aliqͥd misit. priꝰ ĩdinet de¬
ferenti: deiũ assurgens humiliet se u̾sus pͥorẽ. De cibo
cõmuni: nemo diuidat alicui. Qd̃ sicui aliqͥd suꝑad¬
ditũ fu̾it. uͥ ꝓ ininutiõe uł infirmitate ei datũ fu¬
erit a ccłłario: t̾m pot̾ dare iuxta sedñti addext̾ã
⁊ ad sinstrã. Illi uͦ nulli dare debñt. Si aũ umi t̾m
ded̾it. ille pot̾ dare uixta se posito. s usltra ñ ꝓcedat.
Hauc legẽ pitanciarũ oĩno teneat pͥoi: fic̃ ⁊ ceteri. Uerũ¬
piat. Siqͥs de comedentib uł de seruitorib offenłit
aliqͦ mͦ: petat ueniã añ gͣdũ. Et facto sonitu a pͥore cũ cul¬
tello: surgat. ⁊ ĩclinet:⁊ redeat xd locũ sitũ. Remotis
scutelł. colligat cocꝰ coclearia priꝰ a dext̾a parte: incipi¬
ens a pͥore: Dehinc a suustͣ: incipiens uirta pͥorẽ. Cũ
pͥor finiri uolu̾it lectionẽ. lectori dicat: tu aũ dũe. ꝙ¬

Expanded text:
erario. Qui aliquid apponit, et cui apponitur, invicem sibi inclinent. Cui autem prior aliquid miserit, prius inclinet deferenti, deinde assurgens humiliet se versus priorem. De cibo communi nemo dividat alicui. Quod si cui aliquid superadditum fuerit, nisi pro minutione vel infirmitate ei datum fuerit a cellerario, tantum potest dare juxta sedenti ad dexteram et ad sinistram: illi vero nulli dare debent. Si autem uni tantum dederit, ille potest dare juxta se posito, sed ultra non procedat. Hanc legem pitanpiat. Si quis de comedentibus vel de servitoribus offenderit aliquo modo, petat veniam ante gradum. Et facto sonitu a priore cum cultello, surgat et inclinet, et redeat ad locum suum. Remotis scutellis, colligat cocus coclearia prius a dextera parte, incipiens a priore: dehinc ad sinistram, incipiens juxta priorem. Cum prior finiri voluerit lectionem, lectori dicat: Tu autem: et
Abbreviated transcription (Latin):
Terciã: ille qͥ stat pꝰt ebdomadariũ. Quartã uͦ qui ÷ scd̾s
ĩ alt̾o choio. Absente uͦ ebdomadario qͥcũq pͥmã antipħã
incep̃ siue sit suꝑior ebdomadario siue inferior. si aliꝰ
iuxta se uferiꝰ suꝑuen̾it. t̾ciam antipħã ei incipieu¬
dam uoĩet. Si nullus inferior fu̾it:⁊ aliꝰ pꝰt pͥmã anti¬
pħam iuxta se suꝑiꝰ aduenit: t̾ciã antipħã ei ĩcipiendã
nõiet. Similit̾ faciat: qͥ scdam autipħã incep̃ ui alio cho
ro. Qͥ aũ cantat responsoriũ. añquã ilbõ incipiat incli¬
net: ⁊ pͦt u̾sũ it̾m indinet. Quando uͦ canitur respon¬
soriũ de aliqͣ historia. postqͣm inceptũ fu̾it u̾tant uul¬
tus ad inuicẽ: tã ille qͥ incip̃ qͣm cet̾i. Hummnꝰ sic incipi¬
at᷑: ut ad laudes diximꝰ. Si bñdictio de uia reg̾ssis dan¬
da fu̾it. añcõmemorões si affu̾int det᷑. ⁊ stent fr̃s u̾sis
uultib ad altare. donͨ bñdictio cõpleatur. Qd̾ simmiliter

Expanded text:
tertiam ille qui stat post hebdomadarium: quartam vero qui est secundus in altero choro. Absente vero hebdomadario quicunque primam Antiphonam incepit, sive sit superior hebdomadario sive inferior: si alius juxta se inferius supervenerit, tertiam Antiphonam ei imponendam nominet. Si nullus inferior fuerit, et alius post primam Antiphonam juxta se superius advenerit, tertiam Antiphonam ei incipiendam nomi. Qui autem cantat Responsorium, antequam illud incipiat, inclinet; et post versum iterum inclinet. Quando vero canitur Responsorium de aliqua historia, postquam inceptum fuerit vertant vultus ad invicem, tam ille qui incipit quam caeteri: hymnus sic incipiatur, ut ad Laudes diximus. Si benedictio de via regressis danda fuerit, ante commemorationes, si adfuerint, detur: et stent fratres versis vultibus ad altare, donec benedictio compl
Abbreviated transcription (Latin):
los dũ dĩ bũdictio. Qua dicta at̾m restoñtes sup maso¬
or̃oue facut: li tñ cu aliis in choro ad copletoẽ uaepit
Cõpleta aũ oione. eriens abbas afpgat suigłos aq bñ¬
dicta. pt se ordinatim eg̃dientes: qui mox instentes
caputia ĩ capitib ⁊ nusquã diũtñtes ot̾ sacstaet
eos qͥ ext̃ dornitoriũ iacent. ⁊ cos qͥ ad ingilias re¬
manent p̃sentis defuncti. om̃s ing̾diant᷑ dornitortũ.
Uñ nullus excepto sacͥsta. celłario. hospitali. custode ĩ¬
firmorũ: ⁊ ad faciendũ mandatũ exeat. Sine cuculla Iti¬
uͦ. tiunca. ⁊ caligis: iac̾e ñ debent.

Expanded text:
re dum dicitur benedictio; qua dicta iterum residentes super mism faciat: si tamen cum aliis in choro ad Completorium fuerit. Completa autem oratione exiens abbas aspergat singulos aqua benedicta post se ordinatim egredientes: qui mox mittentes caputia in capitibus, et nusquam divertentes praeteos qui extra Dormitorium jacent: et eos qui ad vigilias remanent praesentis defuncti omnes ingrediantur dormitorium, unde nullus, excepto sacrista, cellerario hospitali, custode infirmorum, et ad faciendum mandatum, exeat. Sine cuculla vero, tunica, caligis, jacere non de
Abbreviated transcription (Latin):
oris gradꝰ fu̾it. aliqͥs clericoꝵ. ab eo petat bñdictionẽ:
⁊ dicat utrãq lectionẽ. Si uͦ nullus clericꝰ ibi fu̾it: la¬
icus petat bũdictionẽ. ⁊ ip̃e lector dicat lectionẽ. De
pitanciis sic̃ supͣ ordinauimꝰ fiat: excepto cũ in ea par¬
te refectorii nullus p̃ter eũ fu̾it. licebit eũ tnͣsire in
aliã partẽ.⁊ dare cui uolu̾it. Post refectionẽ dicta
lectione u̾sũ dicant ibidẽ uoce inedio c: adiũgñtes
misere mei ds̃. u̾siᷤᷤ uultib ad inuicẽ. nullo tẽꝑe se ibi¬

Expanded text:
oris gradus fuerit, aliquis clericorum ab eo petat benedictionem, et dicat utramque lectionem: si vero nullus clericus ibi fuerit, laicus petat benedictionem, et ipse lector dicat lectionem. De pitantiis, sicut supra ordinavimus, fiat: si tamen in ea parte refectorii nullus praeter eum fuerit, licebit eum transire in aliam partem, et dare cui voluerit. Post refectionem, dicta lectione, versum dicant ibidem voce mediocri adjungentes Miserere mei, Deus, versis vultibus ad invicem, nullo tempore se ibi
Abbreviated transcription (Latin):
defant᷑. una scilicet pͥori uł abbati si affu̾it. ⁊ p̾t de¬
functiᷤ tͤs. Dem̃ due ĩ dext̾a parte.: ⁊ oue insiist᷑⁊ sic
due hine.idue iñ: usq ad ultimũ. Apposito itaq cõ¬
uolu̾it distbuat. Hoc idẽ faciat ⁊ mututis. Incepta
gͦ lectiõe. fr̃s discooꝑiant panes pͥore tͥn hoc pͥus fa¬
ciente. Ex hinc nullꝰ exeat de refectorio. Nullus etiã
ĩcedat comedñdo. Nullusibi abluat serphũ mamr
s liniat qͥ uolu̾it. Nullus t̾gat mauꝰ uł cultellum ad
mapulã: nͥ pͥus tersit cũ pane. Qͥ uolu̾it sal acciꝑe.
cũ cultello aecipiat. Q bibit: duab manib teneat

Expanded text:
deferantur, una scilicet priori vel abbati, si adfuerit, et post Dedeferantur, una scilicet priori vel abbati, si adfuerit, et post Defunctis tres. Deinde duae in dextera parte, et duae in sinistra, et sic duae hinc, et duae inde usque ad ultimum. Apposito itaque comvoluerit distribuat; hoc idem faciat et minutis. Incoepta ergo lectione fratres discooperiant panes, priore tamen prius hoc faciente. Ex hinc nullus exeat de refectorio, nullus etiam incedat comedendo. Nullus ibi abluat scyphum manu, sed liniat qui voluerit. Nullus tergat manus vel cultellum ad mapulam, nisi prius terserit cum pane. Qui voluerit sal accipere, cum cultello accipiat. Qui bibit, duabus manibus te
Abbreviated transcription (Latin):
se añ sedem suã: añqͣm puls cãpanã. Que tãdui pul¬
set᷑ ad utͣmq refectionẽ. ut miserere mei õs totꝰ p̃s di¬
cipossit. Et dũ pulsat᷑: qͥ ĩ loco suo ẽ ñ diu̾tat alicubi
donec u̾sus ꝑdicat᷑. Qͣ dimissa: dicat ꝯuentꝰ bñdicite.
et dicto u̾su: cũ dix̾it gła patͥ. incͦuet᷑ choriꝰ ꝯtͣchorũ.
autem sacdos dix̾it. ⁊ ne nos: erigat se. ⁊ stans u̾sus pͥn¬
cipalem nĩsam. dicat. oremꝰ. bñdic dñe donatua.⁊. c̾
pleta: erigãt se fr̃s uingͥ̾diant᷑ m̃sas. Porro cellarariꝰ et¬
coci ꝓideãt: ut ambo pulm̃taria pͥusqͣm cãpana pul¬
setu̾i. si sic t̾n abbas uidit expedire ꝑ m̃sas difponãt.
Ex qͦ aũ cãpana pulsat᷑. siquid adhuc de pulm̃tiᷤ de¬
ferendũ ÷ ñ ferat᷑. donͦ lector ĩcipiat leg̾e. At si lectore
ĩcipiente lege. totũ unũ adhuc pulm̃tũ ꝑ m̃sas defe¬
rendũ ẽ. hoc ferat᷑ ordine: scilicet ut due scutelle pri

Expanded text:
am pulset campanam; quae tandiu pulsetur ad utramque refectionem, ut Miserere mei Deus totus psalmus dici possit. Et dum pulsatur, qui in loco suo est, non divertat alicubi donec versus perdicatur. Qua dimissa dicat conventus Benedicite, et dicto versu cum dixerit Gloria Patri, incurvetur chorus contra chorum autem sacerdos dixerit «Et ne nos», erigat se et stans versus principalem mensam dicat: «Oremus. Benedic, Domine, dona tua» et plepana pulsetur si sic tamen abbas viderit expedire per mensas disponant. Ex quo autem campana pulsatur, si quid adhuc de pulmentis deferendum est, non feratur donec lector incipiat legere. At si lectore incipiente legere totum unum adhuc pulmentum per mensas deferendum est, hoc feratur ordine; scilicet ut duae scuteliae prius
Abbreviated transcription (Latin):
fectorario ⁊ adiutorib eiꝰ. gͣngiario. hospitali. magist᷑
nouitiorũ. seruitorib abbatis:⁊ his qͥ signũ pulsant
ad colłonẽ. Int̾in qͥ bibi defu̾it: solus ⁊ sine licentia ĩ
refectouo pot̾ bib̾e etiã in scapłari. Abbas aũ siexpedi
pꝰt pͣndiũ ꝓpe ostiũ refectorii sedeat iugit᷑: ut siquiᷤᷤ
bib̾e uoluerit signũ ei faciat. ⁊ ille eat ci eo ad sola¬
tiũ eiꝰ. Si forte ille defu̾it. qd t̾n cau̾e debet: sine signo
aliqͦ eat bib̾e qͥ necẽe habu̾it. In ilł aũ abbaciis uͥ tał
centiã petat: ⁊ sic intret ⁊ bibat. Abbas ñ q̃rat licen¬
tiam bibeitoi uł mminueroi. uͦ pͥor nͥ ab abbate:. s nͥ subpͥor
t ab abbate uł pͥoe. lectioẽ gͥ finitasuirgant om̃s istan¬

Expanded text:
fectorario et adjutoribus ejus, grangiario, hospitali, magistro fectorario et adjutoribus ejus, grangiario, hospitali, magistro novitiorum, servitoribus abbatis, et his qui signum pulsant ad collationem. Interim qui biberi defuerit, solus et sine licentia in refectorio potest bibere, etiam in scapulari. Abpost prandium prope ostium refectorii sedeat jugiter, ut si quis bibere voluerit, signum ei faciat, et ille eat cum eo ad solatium ejus: si forte ille defuerit quod tamen cavere debet sine signo aliquo eat bibere qui necesse habuerit. In illis autem abbatiis ubi talis centiam petat, et sic intret et bibat. Abbas non quaerat licentiam bibendi vel minuendi, nec prior nisi ab abbate: sed nec subprior, nisi ab abbate vel p
Abbreviated transcription (Latin):
surgñtes ⁊añ m̃sas uł ad capita m̃sarũ inclinane sexc¬
aent. Q u buis bibi defu̾it. incapło satisfaciat. excepti
cellararis. infirmaruis. hospitali portario. his etiam
ie suscipiendis occupantur hospitib.s. ⁊ ilt qͥ sctis
cũ cõpetũter adeẽ pot̾unt. de esse ñ debñt. do ho bibes
sic̃ ⁊ ao illos qͥ fiunt ĩ estate pꝰt nonã. siqͥs añ ictũ nole a¬
cet ñdũ signũ pulset᷑. Fr̃ aũ ibi lectus ex qͦuen̾it eat
sessum adanalogiũ: ⁊ aꝑto codice usq ad abbatis aduen¬
tum sub silentio ibi si uolu̾it. legat. Sabbatis quamdu
pedes lauant᷑. qiͣus int̾u in illa sede sedeat: leg̾e t̾n ibyñ
solet. Aduemente abbate assurgant om̃s:⁊ melinent
illi añ quos tͣnsierit. Priori uͦ: assurgãt tantũ. uł alii
qͥ ꝯuentũ tenu̾it. Quo residũte: resideãt. Tunc lector
accepta bñdictiõe: legat. Huic bũdictiõi iit̾sint om̃s.
exceptis pͥore uł alio qui ꝯuentũ tenu̾it. cellarario:⁊ re.¬

Expanded text:
inclinantes, exeant. Qui vero huic bibere defuerit, in capitulo satisfaciat, exceptis cellerariis, infirmariis, hospitali, portario, his etiam qui in suscipiendis occupantur hospitibus, sed et illis quones competenter adesse poterunt, deesse non debent. Ad hos biberes, sicut et ad illos qui fiunt in aestate post Nonam, si quis ante ictum nolae acet nondum signum pulsetur. Frater autem ibi lecturus ex quo venerit eat sessum ad analogium, et aperto codice usque ad abbatis adventum, ibi sub silentio si voluerit, legat. Sabbatis quandiu pedes lavantur, quamvis interim in illa sede sedeat, legere tamen ibi non solet. Adveniente abbate assurgant omnes et inclinent illi ante quos transierit: priori vero assurgant tantum, vel illi qui conventum tenuerit, quo residente resideant. Tunc lector accepta benedictione legat. Huic benedictioni intersint omnes: exceptis priore, vel alio qui conventum tenuerit, cellerariis, re
Abbreviated transcription (Latin):
iulãt: ⁊ festinẽt ad horã uenire. Siuit auditorrum
uł claustrũ fu̾int. qñ p̃dictũ signũ audierĩt. ou̾a
sua ad destinatũ locum bauilent: ⁊ sic se ad horam
p̃ꝑare festinẽt. At si qͥd portai̾unt qd̾ sine dãpuone¬
gligent᷑ relinqͥ ñ possit. sic̃ panẽ ułiunũ uł annonã.
uł cet̾a huiꝰmodi: aptũ locũ q̃rant. ⁊ ibi dimittant. Si
extͣ tͣminos laborauint. ⁊ ad horã in monast̾iũ occrere
ñ debiunt: dicant ibi horam: ⁊ pꝰtea on̾a resumãt. Ne¬
u̾tentes aũ de ip̃o labore. ponant ĩstrum̃ta q̃ decułãt.
uͥ ad laborẽ p̃ꝑari solẽt. aut pͥori reddãt: exceptis for¬
cipib sarcillis. furcis. rastris: ⁊ falcillis. q̃ ꝑ totũ tẽpuᷤ.
tonsioĩs. sarculatioĩs. secatiõĩs. uł messiõis unꝰqͥsq sua

Expanded text:
festinent ad horam venire. Si intra auditorium vel claustrum fuerint quando praedictum signum audierint, onera sua ad destinatum locum bajulent, et sic se ad horam praeparare festinent. Et si quid portaverint quod sine damno negligenter relinqui non possit, sicut panem vel vinum vel annonam vel caetera hujusmodi, aptum locum quaerant et ibi dimittant. Si extra terminos laboraverint, et ad horam in monasterium occurrere non debuerint, dicant ibi horam, et postea onera resumant. Revertentes autem de ipso labore, ponant instrumenta quae detulerant, ubi ad laborem praeparari solent, aut priori reddant, exceptis forcipibus, sarculis, furcis, rastris et facillis, quae per totum tempus tonsionis, sarculationis, secationi
Abbreviated transcription (Latin):
aliquẽ retine uolu̾it. qͥ retinet᷑ signũ faciat ei qͥ tabłã
ꝑcutit: si añ laborẽ fac̾e ñ potu̾it: pꝰt laborẽ innuat.
Ferram̃ta ⁊ alia instrum̃ta ad laborẽ necessaria: pͥord¬
uidat ꝓut uidit expedire. Exeũtes aũ seqͣnt᷑ pͥorẽ.
uł quẽ pͥor iussit. Similit̾ post laborẽ. Egͣssus ad la¬
borẽ. initiũ ⁊ finis pausationis.⁊ reditꝰ a labore. sons¬
tu cuiꝰcũq rei potius significet᷑ qͣm uoce. Puideat
aũ abbas aliquẽ maturũ frẽm. qͥ quentum subseqͣt᷑.
cũ ad laborẽ ierit. uł iñ redierit. ꝑuenientes uͦ ad labo¬
rem. ñ miłtiplicent int̾ se signa: nͥ p̃siuãt loqͥnͥ for¬
te de ip̃olabore. breuit̾ ⁊ necessario. ⁊ silent̾. cũ pore se¬
orsũ a fr̃ib. S ⁊ pͥor raro loqͣt᷑ absñte abbate: p̃sñte¬

Expanded text:
oluerit; qui retinetur, signum faciat ei qui tabulam percutit: si ante laborem facere non potuerit, post laborem innuat. Ferramenta et alia instrumenta ad laborem necessaria prior dividat prout viderit expedire. Exeuntes autem sequantur priorem, vel quem prior jusserit: similiter post laborem. Egressus ad laborem initium et finis pausationis et reditus a labore, sonitu cujuscunque rei potius significetur quam voce. Provideat autem abbas aliquem maturum fratrem qui conventum subsequatur cum ad laborem ierit, vel inde redierit. Pervenientes vero ad laborem non multiplicent inter se signa: nec praesumant loqui, nisi forte de ipso labore breviter et necessario et silenter cum priore seorsum a fratribus. Sed et prior raro loquatur absente abbate, p
Abbreviated transcription (Latin):
to illo qͥ ꝓ gͣuiori culpa satisfacit. Et uotandũ qd̾ licẽ¬
tiam deferens ũ inclinet ad altare pͥusqm signũ licen¬
tie fec̾it: s dext̾a mami extenta atq resupiuata. ducat
eã a sinistra sua ꝑ añ pectus suũ in dext̾am: ⁊ tc̃ sͥ mu¬
tuo ĩclinent. deĩ u̾sus altare. Qͥ in claustͦ remanent.
ex qͦ quent᷑ eg̾ssus ÷ foras laborare: qmͣdui ꝯuentꝰ foriᷤ
ẽ uit̾ se ũ significẽt. Coci tñ ⁊ qͥ refectoriũ facruit.⁊ qͥ
libͦs em̃dant. de sͥ necc̾sariiͤ ĩt se sigͥficare pot̾ũt. Simi¬
lit̾ etiã hi qͥb obaliqͦd sͥ iniũctũ officiũ significandi
licentia data fu̾it: ubi ⁊ cum qͥb eis ordinabitur sig¬
nificare poterunt. De refection¬

Expanded text:
tandum quod licentiam deferens non inclinet ad altare priusquam signum licentiae fecerit: sed dextra manu extenta atque resupinata, ducat eam a sinistra sua per ante pectus suum in dexteram: et tunc sibi mutuo inclinent, deinde versus altare. Qui in claustro remanent, ex quo conventus egressus est foras laborare, quandiu conventus foris est, inter se non significent. Coci tamen et qui refectorium faciunt et qui libros emliter etiam ii quibus ob aliquod sibi injunctum officium significandi licentia data fuerit, ubi et cum quibus eis ordinabitur significare poterunt. C
Abbreviated transcription (Latin):
usauerĩt: int̾ se ñ significũt. Et sciendũ qd̾ tẽꝑe laborsꝰ.
nͥ leg̾e. nͨ etiã adlaborẽ librũ deferre: cuiqͣm liceat. Nullꝰ
etiãsine cuculla uł scapłari uł ibi uł alibi loqͣt᷑ uł signi¬
ficet. Aicoito signo ad horã rut̾nuttãt opꝰ: etiã subi ho¬
ram eautat᷑i st̃. & qͥ in eccłia fu̾int. citiꝰ cautent: seruato
t̾n mod̾amine gͣuitatis. Simnilit̾ fiat. qñ ꝯuentꝰ ĩ clau¬
stͦ uł infra t̾minos laborat. Si pͥor signũ ũ auoierit: qͥ
audit tamt̾pi secatioĩs qͣm alio. significet ei. Qͥ laborẽ
scruat. ⁊̃ si sac̾dos ñ fũit: orationes añ horas sẽꝑ ip̃e tͤ¬
minet. U sicłos ⁊ responsoria ip̃e ꝑ se dicat. aut aliiñ

Expanded text:
averint, inter se non significent. Et sciendum quod tempore laboris nec legere, nec etiam ad laborem librum deferre cuiquam liceat. Nullus etiam sine cuculla vel scapulari, vel ibi vel alibi loquatur vel significet. Audito signo ad horam intermittant opus, etiamsi ibi horam cantaturi sunt. Et qui in ecclesia fuerint, citius cantent, servato tamen moderamine gravitatis. Similiter fiat quando conventus in claustro vel infra terminos laborat. Si prior signum non audierit, qui audit tam tempore secationis quam alio significet ei. Qui laborem servat etiamsi sacerdos non fuerit, orationes ante horas semper ipse terminet. Versi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ cantor. ⁊ sacͥsta:⁊ hospitał. ⁊ magist̾ nouicioꝵ. sic̃ ⁊ alii
ꝯueniant: nͥ aliqͦs horũ ꝓ maiori forte occupatiõe abb̃s
ĩ capło iũ absolu̾it. Por sidomi fu̾it sẽꝑ tabłã pulset:
⁊ orduet laboiẽ suũ in auditorio. Siuͦ extͣ chorũ fu̾it:
subpͥor uł cui iniũctũ fu̾it pulset tabłam. pͥort̾u nicħo¬
minꝰ residens ĩ auditorio ordinet laborẽ suũ. Tũc siqͥs
ꝑ qͣlibet necessitate remanẽ uolu̾it. ostũdat ei cãm

Expanded text:
et cantor, et sacrista, et hospitalis, et magister novitiorum, sicut et alii conveniant, nisi aliquos horum pro majori forte occupatione abbas in capitulo inde absolverit. Prior si domi fuerit, semper tabulam pulset, et ordinet laborem suum in auditorio. Si vero extra chorum fuerit, subprior vel cui injunctum fuerit pulset tabulam: prior tamen nihilominus residens in auditorio ordinet laborem suum. Tunc si quis pro qualibet necessitate remanere voluerit, ostendat ei causam
Abbreviated transcription (Latin):
tib. Qd̃ si forte pꝰt matutinos. dies ñdũ claru̾it. accen¬
so lumine a sacͥsta fiat int̾uallũ: ⁊ fr̃s qͥ uolu̾int sedẽ¬
ant ĩ claustꝰ. s ñ legant. Apparente aũ die pulset᷑ sig¬
nũ:⁊ facta oratione suꝑ formas aut nr̃as si tale tẽpus fu̾it.
signantes se mclinẽt: ⁊ sumlit̾ faciant om̃ib horis post
factam orationẽ. Dũ aũ sac̾dos finierit ds in aduitoriũ:
adgła patͥ uncũbãt suꝑ formas. aut uicͦuent᷑ sic̃ tẽpus
dictau̾it: ⁊ simiłr adõshoras diei faciant. Dicta itaq pͥma:
cantet᷑ missa. Post missampulsato signo ad t̾ciã fr̾s in¬
tͣntes eccłiam asꝑgãt se aqͣ bñdicta: ⁊ dimissosigno fi¬
at oratio. sic̃ ad uigilias. Cantata t̾cia. eant ĩ capłm sic̃¬

Expanded text:
tibus: quod si forte post matutinas, dies nondum claruerit, accenso lumine a sacrista fiat intervallum, et fratres qui voluerint sedeant in claustro, sed non legant. Apparente autem die pulsetur signum: et facta oratione, super formas aut misericordias, si tale tempus fuerit, signantes se inclinent: et similiter faciant omnibus horis post factam orationem. Dum autem sacerdos finierit Deus in adjutorium, ad Gloria Patri incumbant super formas aut incurventur, sicut tempus dictaverit: et similiter ad omnes horas diei faciant. Dicta itaque Prima, cantetur missa. Post missam pulsato signo ad Tertiam, fratres intrantes ecclesiam aspergant se aqua benedicta, et dimisso signo fiat oratio sicut ad Vigilias. Cantata tertia eant in capi
Abbreviated transcription (Latin):
ferioris grad: dicat bũdicite. Qͥ maioris: bũdicens di¬
cat. largitor om̃iũ bonoꝵ bũdicat potũ ⁊ cibũ seruoꝵ
suorũ. Post mixtũ dicat qͥsq sub silentio. Retͥbuere digñ.¬
Sumlit faciant adolescentes qͥ aũ t̾ciam mixtũ sumũt.
Mensura mixti sit qͣrta pars libre pauis: ⁊ t̾cia pars e¬
mine ium. Sũpto itaq mixto: siquid residuũ fuerit.
referant panẽ in archã:i uinũ in uas. Et sciendũ qd̃
a capite ielunii usq ad pascha exceptis dñicis dieb. ⁊

Expanded text:
ferioris gradus est dicat Benedicite; qui majoris benedicens dicat: Largitor omnium bonorum benedicat cibum et potum servorum suorum. Post mixtum dicat sub silentio: Retribuere dignSimiliter faciant adolescentes qui ante Tertiam mistum sumunt. Mensura misti sit quarta pars librae panis et tertia pars heminae vini. Sumpto itaque misto si quid residuum fuerit, referant panem in arcam et vinum in vas. Et sciendum quod a Capite Jejunii usque ad Pascha exceptis Dominicis diebus et
Abbreviated transcription (Latin):
fu̾rit. accenso lumine a seruitore eccłie añ armariũ:⁊
in capło: sedeãt fr̃s in ip̃o capło.⁊ legãt qͥ uolu̾int.
nͨ sedeant in anguł nͥ legentes. Qͥ talit̾ hañt caputia
in capitib: ut possit agnosci si dormiant anñ. Audi¬
riũ. Si aũ abbas uolu̾it ĩ claustͦ lum̃ arde dũ fr̃s in ec

Expanded text:
ine a servitore ecclesiae ante armarium et in capitulo, sedeant fratres in ipso capitulo, et legant qui voluerint: nec sedeant in angulis nisi legentes. Qui taliter habeant caputia in capitibus, ut possit agnosci si dormiant, an non. Audirium. Si autem abba
Abbreviated transcription (Latin):
factoriũ posst̃ ing̾di ad illa q̃ suꝑiꝰ diximꝰ facienda:
ad subtalares unguendos. ad se minuendũ. ad cale¬
faciendũ. Qd honeste ⁊ ñ nudis pedib p̃sñte aliquo
faciendũ est. Notandũ t̾n qr has supͣdictas tͤs offici¬
ing̾diũt. Qd si aliqͦ opus hu̾int. qrãt signo uł sonitu
ad ostiũ: ⁊ t̾c si ꝯcesiũ fu̾it ingͥdiant᷑. U ñ loqͣnt᷑ płes qͣm

Expanded text:
factorium possunt ingredi et ad illa quae superius diximus facienda, et ad subtalares ungendos, ad se minuendum, ad calefaciendum. Quod honeste et non nudis pedibus praesente aliquo faciendum est. Notandum tamen quia has tres ingrediantur; quod si aliquod opus habuerint, quaerant signo vel sonitu ad ostium, et tunc si concessum fuerit, ingrediantur. Ubi non loquantur plures quam
Abbreviated transcription (Latin):
somnii. uł cũ ibi qͥs aliqͥo deliq̃rit. ⁊ hoc t̾nbreuit᷑
istando. Nã ilł p̃sentibꝰ: nullomͦꝰ se intͦmutet. Nlon
repausent. uec digrediant᷑ alicubi qͣcũq nocessitate: si¬
ne licentia. S si ꝯtig̾it dig̾di: expleta necessitate ad la¬
borẽ citiꝰ reu̾tant᷑. Silector uł cocꝰ. uł refectorariꝰ ibi fu̾i.
audito signo ad mixtũ uel etiã añquã signũ pulset᷑
secłm qd longiꝰ a monast̾io uł ꝓpiꝰ laborau̾unt: querãt
a pͥore licentiã eundi. qͥd etiã post mixtũ fac̾e debeani

Expanded text:
cum ibi quis aliquid deliquerit, et hoc tamen breviter stando: nam illis praesentibus nullo modo se intromittet. Non repausent nec digrediantur alicubi quacunque necessitate sine licentia. Sed si contigerit digredi, expleta necessitate ad laborem citius revertantur. Si lector vel cocus vel refectorarius ibi fuerint, audito signo ad mistum vel antequam signum pulsetur, secundum quod longius a monasterio vel propius laboraverint, quaerant a
Abbreviated transcription (Latin):
ingdliunt᷑ qͦcies opus hu̾int. In qd̾ ing̾dientes pouãt
capitia ĩ capitib sius. Iutntes aũ domũ necessariã
qͣntũ posst̃ abscõdãt uultus suos in caputiis sus:
ita assid eãt manicis añ se plicatis.: ⁊ cuculla ad pecle
tunicas. si sedũdo hoç fac̾e uolu̾int: ⁊ t̾t ulectis suis.
uł in supedaneis. Exuentes ⁊ urouentes ĩe. honeste
n caute faciãt: ue nudi appareãt. Qd ñ extra dor¬
iutortũ s ad lectũ siũ sacere solent: ⁊ qͥert᷑ iacent
similit adlectos suos. Cucullas ⁊ scapislaria depone¬
stptorib. cellararus. infirmariis. eocis utusq coqͥne.
abbas licentiã dare pot̾: qͥb ⁊ũ ip̃i iusũ fu̾it. Noc etiã
ꝓusdeãt: ut ñ adminꝰ quã pot̾unt sine cuculla uł sca¬
pulari sit. Nã sine alt̾o horĩ: uł cing̾e se cuiꝙͣ ñ licet.
Nullus iu lecto ascendat rectꝰ. s de sponda diu̾tat pecdeᷤ
in ip̃m lectũ. Nec iaceant suꝑ cothos p̃t̾ ininutos ⁊ in¬

Expanded text:
s ponant caputia in capitibus suis. Intrantes autem domum necessariam quantum possunt abscondant vultus in caputiis suis, et ita assideant manicis ante se plicatis, et cuculla ad pedes tunicas si sedendo hoc facere voluerint, et tunc in lectis suis vel in supedaneis. Exeuntes et induentes se, honeste et caute faciant, ne nudi appareant: quod non extra dormitorium, sed ad lectum suum facere solent. Et qui extra jacent, similiter ad lectos suos hoc faciscriptoribus, cellerariis, infirmariis, cocis utriusque coquinae, abbas licentiam dare potest, quibus et ubi visum fuerit. Hoc etiam provideant, ut ad minus quam poterunt sine cuculla vel scapulari sint. Nam sine altero horum vel cingere se cuiquam non licet. Nullus in lectum ascendat rectus, sed de sponda divertat pedes in ipsum lectum. Nec jaceant super cotos, praeter minutos et in
Abbreviated transcription (Latin):
longe. ꝑ uocẽ uł ꝑsonitũ. Et notandũ qd̾ om̃i tẽꝑe
lectioĩs posst̾ ẽẽ fr̃s in noct᷑ualib. Siqͥs aliqͦ mͦ frẽm
suũ scandalizau̾it. cũ qͦ loqͥ ñ solet. dicat pͥori: ⁊t̾e si pͥ¬
or uissit uocato illo. tamidiu añ pedes eiꝰ ꝓstratꝰ iaceat.
qͦusq ille placatꝰ erigat eũ. Qs offici¬
excepto cantore ⁊ scͥptorib ad explanandã tabłã.
ad liq̃faciendũ incaustũ. ad exsiccandũ pargame¬
nũ: ⁊ sacͥsta uł qͦlibet alio ꝓ accendendo lumine in
eccłia. uł prunis in thuribulo. uł patella imponẽ¬
dis. uł sale bũdicendo. S nͨ isti intrare debñt. si in
calefactorio ignẽ fufficient̾ ĩuen̾unt. Cocis etiam

Expanded text:
e lectionis possunt esse fratres in nocturnalibus. Si quis aliquo modo fratrem suum scandalizaverit cum quo loqui non solet, dicat priori: et tunc si prior jusserit, vocato illo tandiu ante pedes ejus prostratus jaceat, quousque ille placatus erigat eum. Cexcepto cantore et scriptoribus ad planandam tabulam: ad liquefaciendum incaustum: ad exsiccandum pergamentum: et sacrista vel quolibet alio pro accendendo lumine in ecclesia, vel prunis in thuribulo vel patella imponendis, vel sale benedicendo: sed nec isti intrare debent, si in calefactorio ignem sufficienter invenerint. Exceptis etiam
Abbreviated transcription (Latin):
pplicãt. ñ bũdicite dicũt. ẜ notandũ qd nulli su¬
ꝑuenientiũ abbatũ in claustꝰ inclinat᷑ nisi ficut
monachio: nͥ illi t̾m qͥ sedem abbatis tenet.⁊ ꝓpͥo abbati.

Expanded text:
pplicant, nec Benedicite dicunt. Et notandum quod nulli supplicant, nec Benedicite dicunt. Et notandum quod nulli supervenientium abbatum in claustro inclinatur, nisi sicuti monacho: nisi illi t
Abbreviated transcription (Latin):
putiũ uncapite dũ leg̾it. talit̾ hãt ut possit ꝑpeudi si do¬
miat. Qd̾ si alquis neceẽ habu̾it diu̾t̾e alicubi: librũ
suũ in armario reponat. aut si isede sua cũ dunit¬
t̾e uolu̾it: faciat signũ fr̃i uxta sedenti ut illũ cus¬
¶todiat. Qd signũ etram pꝰt uesꝑas fac̾e licet. Porro si
quis ab aliqͦ librũ in qͦ legit. uł cantat. acciꝑe uolu̾it.
necẽe hñs in eo uide: tradat ei aliũ⁊ ille cui tͣlid̾it
in pace ei pimittat. Quẽ si ei accõmodare nolu̾it: il¬
le qͥ pctit ĩ pace ferat dou suꝑ eo in capło m̃ pelama¬
tionẽ faciat. It se hãnt dũ sedñt. Dũ uero ambłãt.
huuilit̾ incedãt.⁊ discooꝑto capite: supplicãtes m¬
uicẽ obiuando. Qd si abbati obui auer̃t: du̾tãt se
in partẽ supplicãtes ei. Que supplicatio uͥq fiat extͣ
dormitoriũ: qͦties abbati uł s inuicẽ obinauiaue¬
rint. In labore tñ cũ sibi obuiãt. nec mutuo sibi su¬

Expanded text:
um in capite dum legerit, taliter habeat se ut possit perpendi si dormiat. Quod si aliquis necesse habuerit divertere alicubi, librum suum in armario reponat; aut si sede sua eum dimittere voluerit, faciat signum fratri juxta sedenti ut illum custodiat. Quod signum etiam post Vesperas facere licet. Porro si quis ab aliquo librum in quo legit vel cantat accipere voluerit, necesse habens in eo videre, tradat ei alium, et ille cui tradiderit, in pace ei dimittat. Quem si ei accommodare noluerit, ille qui petit in pace ferat, donec super eo in capitulo inde proclamationem faciat. Ita se habeant dum sedent. Dum vero ambulant humiliter incedant, et discooperto capite supplicantes invicem obviando: quod si abbati obviaverint, divertant se in partem supplicantes ei. Quae supplicatio ubique fiat extra dormitorium, quoties abbati vel sibi invicem obviaverint. In labore tamen cum sibi obviant, nec mutuo sibi su
Abbreviated transcription (Latin):
nͥ caputia hãnt incapitib uͨ legãt. p̃t̾ illos qͥ psaltñ
nesciũt: ⁊ qͥ ad p̃s̃s opꝰ. p̃iude. leg̾e. aut cantare. ali¬
qͥd necẽẽ habu̾int. Qͥ uero ĩ daustro sełint. religiose
se hant. singłi in singłis lib̾e legñtes exceptis iłł qui
bet fr̃ ad hoc ioneꝰ ab ip̃o p̃monitꝰ. Neq inqͥetent se
inuicẽ in q̃stiõib faciendis. nͥ de ꝓductis. ⁊ correptis

Expanded text:
aputia habeant in capitibus, nec legant praeter illos qui Psalterium nesciunt, et qui ad praesens opus praevidere, legere aut cantare aliquid necesse habuerint. Qui vero in claustro sederint, religiose se habeant, singuli in singulis libris legentes, exceptis illis qui bet frater ad hoc idoneus ab ipso monitus. Neque inquietent se invicem in quaestionibus faciendis,
Abbreviated transcription (Latin):
refectorio p̃paret: aut si nisserit abb̃s ĩ hospicio. Sabbo
eadẽ hora qua gu̾ales coci clauẽ ⁊ utensilia coqͥne in¬
tͣnti socio reddat.  seiendũ qdͥ adlectionẽ nĩse tam
tioẽs tminare. Pmam antipħã ad noctitrnosim¬
pon̾e. bñdictiões legñtib dare. duodecumĩ responsoniũ
cautare. te d̾m laudainꝰ inciꝑe: eungłin leg̾e ꝑ totã sep

Expanded text:
refectorio praeparet, aut si jusserit abbas, in hospitio. Sabbato eadem hora qua generales coci, clavem et utensilia coquinae intranti socio reddat. Et sciendum quod ad lectionem mensae tam tiones terminare: primam Antiphonam ad Nocturnos imponere: benedictiones legentibus dare: duodecimum Responsorium cantare: Te Deum laudamus incipere: Evangelium legere: p