comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
in quib prius dracones habitabant: o¬
rietur uiror calami & iuncii & erit
ibi semita & uiaꝰ & uia scã uocabitur.
Non transibit ꝑ eam pollutus: & hec erit
nobis directa uia. ita ut stulti ñ errenł
ꝑ eam. Non erit ibi leo: & mala bestia
non endet ꝑ eam: nec inueniet᷑ ibi.
Et ambulabunt qui liberati fuerintꝰ &
redempti ad nõ conuertent᷑. & uenient

Expanded text:
 prius dracones habitabant horietur viror calami et iunci: et erit ibi semita et via et via sancta vocabitur. Non transibit per eam pollutus set hec erit nobis directa via: ita ut stulti non errent per eam. Non erit ibi leo et mala bestia non ascendet per ea: nec invenietur ibi. Et ambulabunt qui liberati fuerint et r
Abbreviated transcription (Latin):
perite portas: & ingrediat᷑ gens iusta:
custodiens ueritatem. Uetus error abi¬
it seruabis pacem: pacẽ. quia in te spe¬
rauimus sperastis in dñõ in scłis ęter¬
nisꝰ In dño dõ forti in ꝑpetuũ: quia in¬

Expanded text:
perite portas, et ingrediatur gens iusta custodiens ueritatem. uetus error abiit: seruabis pacem, pacem, quia in te sperauimus: sperantes in domino in saeculis aeternis, in domino deo forti in perpetuum. Et
Abbreviated transcription (Latin):
fidutiȩ & in requie opulenta Grandouͦ
in descensione saltus & humilitate humi¬
liabitur eiuitas: Beati qui seminatis suꝑ
neris : Cum consũmaueris dep̃dationẽ:
de predaberis: cũ fatigatus desieris
c̃temnere contemneris Dnẽ miserere
nr̃i. te cnĩ expectauimus: esto brachiũ¬
nr̃m in manẽ i  salus nr̃a in temp̃r tri¬
bulationis. Auoce angeli fugerunt
plilab exaltatione tua disꝑse sunt gen¬
tes & c̃gregabunt᷑ spolia ur̃a sicut col¬
ligitur bruchus: uelut cũ fossę plene
fuerint de eo. Magnificatus est dns. qm̃
habitabit in excelso. impleuit syon ui

Expanded text:
enta. Grando autem in descensione saltus, et humilitate humiliabitur civitas. Beati, qui seminatis super neris? Cum consummaveris depraedationem, depraedaberis: Cum fatigatus desieris contemnere, contemneris. Domine, miserere nostri: te enim exspectavimus: esto brachiurum in mane, et salus nostra in tempore tribulationis. A voce Angeli fugerunt populi, ab exaltatione tua dispersae sunt gentes. Et congregabuntur spolia vestra, sicut colligitur bruchus, velut cum fossae plenae fuerint de eo. Magnificatus est Dominus, quoniam habitavit in excelso: implevit S
Abbreviated transcription (Latin):
uel ociter loquit᷑ & plane Non uocabit᷑
ultra is qui insipiens ẽ princeps. ncq
frandulentus appellabitur maior stul¬
tus enĩ fatua loquet᷑ & cor eius faciet
iniquitatẽ: ut ꝑficiat simulationẽ. &
loquatur ad dnm̃ fraudulenter: & uã¬
sicienti auferat fraudulenti uasa pes¬
sima sunt ipse enĩ cogitationis con¬
cinnabit ad ꝑdendos mites in sermo¬
ne mendacu: Cum loqueretur pauper
iudicium: princeps uero ea quę digna
sunt principe cogitabitꝰ & ipse super
duces stabit Muliereᷤ oꝑ ulentę sur¬
gite & audite uocẽ meam: filię confi¬
dentes. ꝑcipite aurib eloquium meũ.¬

Expanded text:
elociter loquetur et plane non vocabitur ultra is qui insipiens est princeps neque fraudulentus appellabitur maior stultus enim fatua loquetur et cor eius faciet iniquitatem ut perficiat simulationem et loquatur ad Dominum fraudulenter et vasitienti auferat: fraudulenti vasa pessima sunt. Ipse enim cogitationes concinabit ad perdendos mites in sermone mendacii: cum loquitur pauperi judicium. Princeps vero ea que digna sunt principe cogitabit: et ipse super duces stabit. Mulieres opulente surgite: et audite vocem meam. Filie confidenter percipite auribus eloquium meu
Abbreviated transcription (Latin):
ei multitudo pastoꝵ. auoce eoꝵ non
formidabit & ad multitudinẽ coꝵ
non pauebit: sic descendit dñs exerci¬
tuum ut pręliet᷑ suꝑ montẽ syon. &
suꝑ collem eius. Sieut aues uolantes
sic ꝓteget ans exercituũ hicrusałe.
ꝓtegens & liberans. transiens & saluais.
Conuertimini sicut in ꝓfundũ recessera¬
tis filii ifrł: In die enĩ illa abiciet uir
idola argenti sui & idola auri sui.
Iquȩ fecerunt uobis manus ur̃ȩ in pec¬
catum Et cadet assur in gladio non
uiri. & gladius ñ hominis uorabit
cumł & fugiet non afacie gladii: &
iuuenes eius uectigales erunt: & for¬
titu.eius a terrore transibit. & pa¬
uebunt fugientes principes eius. Dix̃
dñs cuius ignis ẽ in syon: & caminus¬
zi cius in hierłm. Nece in iusticia regnabit
rex: & principes in iudicio p̃erunt:

Expanded text:
multitudo pastorum a voce eorum non formidabit et a multitudine eorum non pavebit sic descendet Dominus exercituum ut proelietur super montem Sion et super collem eius sicut aves volantes sic proteget Dominus exercituum Hierusalem protegens et liberans transiens et salvans convertimini sicut in profundum recesseratis filii Israhel in die enim illa abiciet vir idola argenti sui et idola auri sui quae fecerunt vobis manus vestrae in peccatum et cadet Assur in gladio non viri et gladius non hominis vorabit eum et fugiet non a facie gladii et iuvenes eius vectigales erunt et fortitudo eius a terrore transibit et pavebunt fugientes principes eius dixit Dominus cuius ignis est in Sion et caminus eius in Hierusalem ecce in iustitia regnabit rex et prin
Abbreviated transcription (Latin):
de manu nuntioꝵ & legit eos. Et ascen¬
dit in domũ dñil& expandit eos che¬
cens. Dnẽ exercituũ ds̃ isrł qui sedis
suꝑ cherubin: tues ds̃ solus omnium
regnoꝵ terrȩ: tu fecisti cęlum & terrã:
inclina dnẽ aurem tuam & audi: a¬
peri dnẽ oculos tuos & uide: & audi
omnia uerba sennacherib quę misit
ad blasphemandũ dm̃ uiuentẽ Uere enĩ
dnẽ desertas fecerunt reges assyrioꝵ
terras & regiones earũ: & dederunt deoᷤ
carum igni: non enĩ erant dii. sed opera
manuũ hominũ. lignũ & lapis. & com¬
minuerunt cos. Et nunc dnẽ ds̃ nr̃
salua nos de manu eius. & cognoscađ
omnia regna terrę quia tu es dñs so¬

Expanded text:
de manu nuntiorum et legit eos et ascende manu nuntiorum et legit eos et ascendit in domum Domini et expandit eos Ezene exercituum Deus Israel, qui sedes super Cherubim: tu es Deus solus omnium regnorum terrae, tu fecisti caelum, & terram. 17. Inclina Domine aurem tuam, & audi: aperi Domine oculos tuos, & vide, & audi omnia verba Senacherib, quae misit ad blaspbemandum Deum viventem: 18. Vere enim Domine desertas fecerunt reges Assiriorum terras et regiones earum: et dederunt deos earum igni. Non enim erant dii, set opera manuum hominum ligna et lapis: et comminuerunt eos. Et nunc Domine Deus noster salva nos de manu eius: ut cognoscant omnia regna terre quia tu es Dominus so
Abbreviated transcription (Latin):
uerboꝵ quȩ audisti: quib blasphema¬
uerunt pueri regis assyrioꝵ me Ecce
ego dabo ei spm̃ & audiͣnuntium &
reuertetur ad terrã suam: & corruere
eum faciam gladio in terra sua Re¬
uersus est autẽ rabsaces: & inuenit re¬
gem assyrioꝵ pręliantem aduersum
lobnã audierat enĩ quia ꝓfectus cẽt
de lachis: Et audiuit de tharaca rege
et hiopie dicentes: egressus ẽ ut pugnet
contra te. Qđ cũ audisset.ͥ misit nunti¬
os ad chechiam dicens: Nȩe dicetis che¬
chiȩ regi uidę loquentes. Non te deci¬
piat adsꝰ tuus in quo tn confidĩs dicis:
non dabitur hierłm in manu regis as¬
syrioꝵ. Ecce ni audisti omnia quę fece¬
runt reges assyrioꝵ omnib terris quaᷤ
subuerterunt: & tu poteris liberari:
aumquid eruerunt eos du gentiũ quos
subuerterunt patres mei gazanan &
aran. & reseph. & filios eden. qͥ erant
in thalassar: Ubi est rex emath. & rex
arphad. & rex urbis seffaruaim. & a¬
nah ꝙ aua. Et tulit ehechias libros

Expanded text:
udisti, quibus blasphemarunt pueri regis Assyriorum me. Et ego dabo ei spiritum, et audiet nuntium, et revertetur ad terram suam, et corruere eum faciam gladio in terra sua. Reversus est autem Rabsaces, et invenit regem Assyriorum praeliantem adversus Lobnam. Audierat enim quia profectus esset de Lachis, et audivit de Tharaca rege Aethiopiae, dicentes: Egressus est, ut pugnet contra te. Quod cum audisset, misit nuntios ad Ezechiam dicens haec dicetis Ezechiae regi Iudae loquentes non te decipiat Deus tuus in quo tu confidis dicens non dabitur Hierusalem in manu regis Assyriorum ecce tu audisti omnia quae fecerunt reges Assyriorum omnibus terris quas subverterunt et tu poteris liberari numquid eruerunt eos dii gentium quos subverterunt patres mei Gozan et Aran et Reseph et filios Eden qui erant in Thalassar ubi est rex Emath et rex Arfad et rex urbis Seffarvaim Anahe et Ava et tulit Ezechias libros
Abbreviated transcription (Latin):
& aures tuę audientẽ uerbũ posttergõ
monentis Hec uia ambulate in ea: neꝙ
ad dexteram neq ad sinistram declinan¬
tes: & contaminabis lamminas scul¬
ptilium argenti tui. & uestimentum
conflatilis auri tui: & disꝑges ea sicut
immunditiam menstruatę ł gredere
dices ci. Et dabit᷑ pluuia semini tuo
ubicumꝙ seminaucris in terra: & panis
frugũ terrę erit uberrimus & pingiu̾
Pasectur in possessione tua in die illa
agnus spatiose. & tauri tui & pulli asi
norum qui opera nt᷑ terrã cõmixtum
migma comedent: sicͭ in area ut uenti¬
latum est. Et erunt suꝑ omnẽ montẽ
excelsum. & suꝑ omnẽ collem cleuatũ
riui currentium aquarũ: in die inter¬
fectionis multoꝵ cũ ceciderint turres.
Et crit lux lunę sicut lux solis: & lur
solis erit semptẽ pliciter sicut lux septẽ
dierũ: in die qua alligauerit dns̃ uul¬
nus płi suiͥ & ꝑcussuram plagę cius
sanauerit. Ecce nom̃ dñi uenit delongͥnq

Expanded text:
st tergum monentis. Hec via ambulate in ea neque ad dexteram neque ad sinistram, et contaminabis lamminas sculptilium argenti tui: et vestimentum conflatilis auri tui et disperges ea sicut inmunditiam menstruate. Egredere dices ei. Et dabitur plubia semini tuo ubicumque seminaberis in terra: et panis frugum terre erit uberrimus et pinguis. Pascentur in possessione tua in die illa agnus spatiose et tauri tui et pulli asinorum tuorum qui operantur terram: commixtum migma comedent: sic in area ut ventilatum est. Et erunt super omnem montem excelsum et super omnem collem elebatum rivi currentium aquarum: in die interfectionis multorum cum ceciderit turris. Et erit lux lune sicut lux solis: et lux solis erit septedierum: in die qua alligaberit Dominus vulnus populi sui et percussuram plage eius sanaberit. Ecce nomen Domini venit de longinquo:
Abbreviated transcription (Latin):
eritis: In silentio & in spe erit fortitu¬
do ur̃a. & noluistis & dixistis. Nequa¬
quã scd ad cquos fugiemus ideo fu¬
gietis Et suꝑ ueloces ascendemus: ideo
a facie terrorii. fugictis: donec relin¬
quamini quasi malus nauis inuerti¬
ce montis & quasi signũ suꝑ collem.
ꝓpterea expectat dns̃ ut misereat᷑ urĩ.¬

Expanded text:
eritis: In silentio et in spe erit fortitudo vestra. Et noluistis, et dixistis: Nequaquam, sed ad equos fugiemus: ideo fugietis. Et super veloces ascendemus: ideo a facie terroris quinque fugietis, donec relinquamini quasi malus navis in vertice montis, et quasi signum super collem. Propterea exspectat Dominus, ut misereatur
Abbreviated transcription (Latin):
& plantate uineas: & comedite fru¬
ctum carũ: Et mittet id qđ saluatũ
fuerit de domo uida & quod reli¬
quum est mittet radicẽ deorsum. &
faciꝙ fructũ sursum: quia de hierłm
exibunt reliquiȩ & saluatio de monte
syon helus dñi exercituũ faciet istud.¬
ꝓpterea hec dicit dñs de rege assyrioꝵ:
uon intraibit ciuitatem hanc: & non
iaciet ibi sagittam A& non occupabit
eam clipeus: & non mittet in circuitu
cius aggerem: In uia qua uenit ꝑ eam
reuertetur. & ciuitatem hane ñ ingre¬
dictur dicit dñs: & ꝓtegam eiuitatẽ¬

Expanded text:
et plantate vineas, et comedite fructum earum, et mittet id quod salvatum fuerit de domo Juda, et quod reliquum est mittet radicem deorsum, et faciet fructum sursum, quia de Hierusalem exibunt reliquiae, et salvatio de monte Sion, zelus Domini exercituum faciet istudpropterea haec dicit Dominus de rege Assyriorum non introibit civitatem hanc et non iaciet ibi sagittam et non occupabit eam clypeus et non mittet in circuitu eius aggerem in via qua venit per eam revertetur et civitatem hanc non ingredietur dicit D
Abbreviated transcription (Latin):
cõminuit eum: Et hoc a dño dõ exer¬
cituum exiuit: ut mirabile faceret con¬
⁊ siliumt & magnificaret iusticiam Uę
arihel arihel: ciuitas quã expugnauit
dauid: additus est annus ad annũ: sol¬
lemnitates euolute sunt & circũ ualla¬
bo arihel & erit tristis & merensł &
erit mihi quasi arihel & circũ dabo
quasi sperã incircuitu luoͥ & iaciam
contra te agerem: & munimenta ponã
in obsidionem tuã: Humiliaberis: de
terra loqueris: & de humo audietur
cloquium tuũ: Et erit quasi pͥithonis
de terra uox tua. & de humo eloquiũ
tuum musitabit: & erit sicut puluis
tenuis multitudo uentilantiũ te: & sic̃
fauilla ꝑtransiens multitudo eoꝵ qui
contra te preualuerunt: Eritꝙ repen¬
te: confestim ad nõ exercituũ uisttabit᷑
in tonitruꝰ & cõmotione terrȩ: & uoce
magna turbinis & tẽpestatis & flãmȩ
ignis deuorantis. Et erit sicut somniũ
uisionis nocturnȩ multitudo omniũ

Expanded text:
comminuet eum et hoc a Domino Deo exercomminuet eum et hoc a Domino Deo exercituum exivit ut mirabile faceret consilium et magnificaret iustitiam vae Arihel Arihel civitas quam circumdedit David additus est annus ad annum sollemnitates evolutae sunt et circumvallabo Arihel et erit tristis et maerens et erit mihi quasi Arihel et circumdabo quasi spheram in circuitu tuo et iaciam contra te aggerem et munimenta ponam in obsidionem tuam humiliaberis de terra loqueris et de humo audietur eloquium tuum et erit quasi pythonis de terra vox tua et de humo eloquium tuum mussitabit et erit sicut pulvis tenuis multitudo ventilantium te et sicut favilla pertransiens multitudo eorum qui contra te praevaluerunt eritque repente confestim a Domino exercituum visitabitur in tonitru et commotione terrae et voce magna turbinis et tempestatis et flammae ignis devorantis et erit sicut somnium visionis nocturnae multitudo omnium
Abbreviated transcription (Latin):
stratũ ita ut alter decidatꝰ & palliũ
breue utrumꝙ operire non potest.:
Sieut enĩ in monte diuisionũ stabit dñs:
sicrit in ualle quȩ est in gabao irascetur:
ut faciat opus suũ alienũ opus eius:
ut operetur opus suũ:ͥ peregrinum est
opus ab eo Et nunc nolite illudere.
ne forte constringant᷑ uincula ur̃a
consũmationẽ & ad breuiationẽ audiui
Auribus ꝑcipite & audite uocem meamͥ
attendite & audite eloquiũ meũ: Nũ¬
quid tota die arabit arans ut serat. ꝓ¬
scindet & sariet humũ suam: nonne cũ
ad ȩquauerit faciem cius seret gith. &
cyminũ spargit. & ponet triticũ ꝑ ordi¬
nem: & hordeum & miliũ & uitiam in
tio. docebit illum: Non enĩ in sẽris
triturabit᷑ gith. nec rota plaustri suꝑ
ciminũ circiuiet: sed in uirga excutietur
githr & cyminũ in baculo: panis autẽ.
comminuetur Uerũ. non in ꝑpetuum
triturans triturabit illũ: neq uexa¬
hit eũ rota plaustri: nec ungulis suis

Expanded text:
ium breve utrumque operire non potest sicut enim in monte Divisionum stabit Dominus sicut in valle quae est in Gabao irascetur ut faciat opus suum alienum opus eius ut operetur opus suum peregrinum est opus ab eo et nunc nolite inludere ne forte constringantur vincula vestra consummationem enim et adbreviationem audivi Auribus percipite, et audite vocem meam, attendite, et audite eloquium meum. Numquid tota die arabit arans ut serat, proscindet et sarriet humum suam? Nonne cum adaequaverit faciem ejus, seret gith, et cyminum sparget, et ponet triticum per ordinem, et hordeum et milium, et viciam in bit eum illud non enim in serris triturabitur gith nec rota plaustri super cyminum circumiet sed in virga excutietur gith et cyminum in baculo panis autem comminuetur verum non in perpetuum triturans triturabit illum neque vexabit eum rota plaustri nec in ungulis suis
Abbreviated transcription (Latin):
culos urõs ꝓphetas & principes ur̃os
qui uident uisiones operiet: & erit uo¬
bis uisio omnium sicut uerba libri si¬
gnati: quemcũdede Trint scienti litte¬
ras:dicent ⁊ lege istũ: & respondebit: ñ
possum: signatus est enim. Et dabitur
liber nescienti litteras. diceturꝙ ei lege
Et respondebit nescio litteras Et dixitꝰ
dns. Eo qđ apꝓpinquat płs iste ore
suo & labus. suis glorificat me. cor
aut̃ cius longe ẽ ame: & timuerunt
me mandato hominũ & doctrinis:
ldeo ecce ego addã ut ammirationem
faciam pło huic: miraculo grandi & stu¬
pendo peribit enĩ sapientia a sapientib
eius : & intellectus prudentium eius
abscondetur.: Uę qui ꝓfundi estis cor¬
de. ut adnõ abscondatis consiliũ: quoꝵ
sunt in tenebris opera & dicunt: quis
uidet nos & quis nouit nos: ꝑuersa
est hec ur̃a cogitatio: quasi lutũ contra
figulũ cogitet. & dicat opus factori
suo non fecisti me: & sigmentũ dicat
fictori suo ñ intelligis: Honne adhuc

Expanded text:
culos vestros, prophetas et principes vestros, qui vident visiones, operiet. Et erit vobis visio omnium sicut verba libri signati, quem cum dederint scienti litteras, dicent: Lege istum: et respondebit: Non possum, signatus est enim. Et dabitur liber nescienti litteras, diceturque ei: Lege: et respondebit: Nescio litteras. Et dixit s eo quod adpropinquat populus iste ore suo et labiis suis glorificat me cor autem eius longe est a me et timuerunt me mandato hominum et doctrinis ideo ecce ego addam ut admirationem faciam populo huic miraculo grandi et stupendo peribit enim sapientia a sapientibus eius et intellectus prudentium eius abscondetur vae qui profundi estis corde ut a Domino abscondatis consilium quorum sunt in tenebris opera et dicunt quis videt nos et quis novit nos perversa est haec vestra cogitatio quasi lutum contra figulum cogitet et dicat opus factori suo non fecisti me et figmentum dicat fictori suo non intellegis nonne adhuc
Abbreviated transcription (Latin):
uirtus ñ est parienti. Si quomͦ audiat
ans̃ ds̃ tuus uerba rabsacis quẽ misit
rex assyrioꝵ dñs sins adblaspemandũ
dm̃ uiuentem. & exꝓbrandũ sermoni¬
bus quos audiuit dñs ds̃ tuus Leua¬

Expanded text:
i Al. parienti. Si quomodo audiat Dominus Deus tuus verba Rabsacis, quem misit rex Assyriorum dominus suus ad blasphemandum Deum viventem, et exprobrandum sermonibus, quos audivit D
Abbreviated transcription (Latin):
diti moab ululabunt: anima cius u¬
lulabit sibi Cormcũ moabclamabit: uectes
cius usq ad segor uitulã con ternantẽ
ꝑ ascensũ enim luithflens ascendst. &
inuia oronaim clamorẽ contritionis
leuabunt. Aquę enĩ nemrim desertę
crunt: quia aruit herba. defecit germen:
uiror ominis interiit seđm magnitudi¬
nem operisꝰ & uisitatio eoꝵ. ad torren¬
tem salicũ dęcent eos. qm̃ circui bił
clamor terminũ moab usq ad gallim
ululatus eius & usq ad puteum helĩ
clamor eius: quia aquę dibon repletę
sunt sanguine. Ponã enĩ suꝑ dibon ad¬
ditamenta his qui fugerint de moab
leonẽ: & reliquiis terre. Emitte a¬
gnum dnẽ dominatorẽ terre de petra
deserti ad montẽ filię syon. Et erit sic̃

Expanded text:
ius ululabit sibi cor meum ad Moab clamabit vectes eius usque ad Segor vitulam conternantem per ascensum enim Luith flens ascendet et in via Oronaim clamorem contritionis levabunt aquae enim Nemrim desertae erunt quia aruit herba defecit germen viror omnis interiit secundum magnitudinem operis et visitatio eorum ad torrentem salicum ducent eos quoniam circumiit clamor terminum Moab usque ad Gallim ululatus eius et usque ad puteum Helim clamor eius quia aquae Dibon repletae sunt sanguine ponam enim super Dibon additamenta his qui fugerint de Moab leonem et reliquiis terrae emitte agnum dominatorem terrae de Petra deserti
Abbreviated transcription (Latin):
tam: cuius negotiatores principes. in¬
stitores eius incliti terrę: dñs exer¬
cituum cogitauit hoc. ut detraheret
suꝑbiam omnis głe: & ad ignomĩniam
deduceret uniuersos inclitos terrę
Transi terrã tuã quasi flumen filia ma
regna. Dñs mandauit aduersũ chana¬
anꝰ ut conteret for̾tes cius & dixit.
Non adicies ultra ut glorieris calũniã
sustinens. uirgo filia sydonis: in cęthim
consurgens transfreta ibi quoꝙ non
erit requies tibi Ecce terra chaldeoꝵ.
talis płs non fuit: Assur fundauit eã
in captiuitatẽ transduxerunt robustos
eius: suffuderunt domus eius: posuert̃
eam in ruinã. Ululate naues maris:
quia deuastata est fortitudo ur̃a. Et erit
in die illa in obliuione eris otyre se¬
ptuaginta annis: sicut dies regis unrs:
post septuaginta aut̃ annos: erit tyrõ
quasi canticum meretricis: Sume cy¬
tharam circũi ciuitatem: meretrix obli¬
uioni tradita: bene caneꝰ frequenta

Expanded text:
tam, cujus negotiatores principes, intam, cujus negotiatores principes, institores ejus inclyti terrae? Dominus exercituum cogitavit hoc, ut detraheret superbiam omnis gloriae, et ad ignominiam deduceret universos inclytos terrae. Transi terram tuam quasi flumen, filregna, Dominus mandavit adversum Chanaan, ut contereret fortes ejus, et dixit: Non adjicies ultra, ut glorieris, calumniam sustinens virgo filia Sidonis: in Cethim consurgens transfreta, ibi quoque non erit requies tibi. Ecce terra Chaldaeorum talis populus non fuit, Assur fundavit eam, in captivitatem traduxerunt robustos ejus, suffoderunt domos ejus, posuerunt eam in ruinam. Ululate, naves maris, quia devastata est fortitudo vestra. Et erit in die illa: In oblivione eris, o Tyre, septuaginta annis, sicut dies regis unius: Post septuaginta autem annos erit Tyro quasi canticum meretricis. Sume citharam, circui civitatem, meretrix oblivioni tradita: bene cane, frequenta
Abbreviated transcription (Latin):
uulumꝰauasis craterarũ usꝙ ad ome
uas musicoꝵ. In die illa dicit añs erer
cituũ auferetur par illus qui ficus
fuerat in loco fideli & frangetur. & ca¬
det & peribit quod pependerat in eo¬
Sꝰ quia dñs locutus est. ¶Iaus tyri.
Ululate naues maris: quia uastata ẽ domx
unde uenire c̃sueuerant: de terra cȩthim
insula negotiatio sydõnis: tranfretan¬
tes mare repleuert̃ te: in aquis multis:
semen nili messis fluminis fruges eius:
& facta est negotiatio gentium Frube¬
sce sydon ait mare. fortitudo ma¬
ris dicens: non parturiui & ñ peperi:
& ñ enutriui iuuenes: nec ad incremen¬
tum ꝑduxi uirgines. Cum auditũ fu¬
erit in egypto dolebuntꝰ cũ audierint
de tyro: transite maria ululate qui
habitatis mn insula Num quid non hec
ur̃a est quȩ głabat᷑ adieb pristinis in
antiquitate sua: ducent eam pedes
sui. longe ad peregrinandũ. Quis cogi¬
tauit hoc suꝑ tyrum quondã corona¬

Expanded text:
vulum a vasis craterarum usque ad omne vulum a vasis craterarum usque ad omne vas musicorum in dcituum auferetur paxillus qui fixus fuerat in loco fideli et frangetur et cadet et peribit quod pependerat in eo quia Dominus locutus est onus Tyri ululate naves maris quia vastata est domus unde venire consueverant de tei habitatis in insula: negotiatio Sidonis. Transfretantes mare repleverunt te in aquis multis. Semen Nili, messis fluminis fruges ejus. et facta est negotiatio gentium. Erubesce, Sidon: ait enim mare fortitudo maris, dicens: Non parturivi, et non peperi, et non enutrivi juvenes, nec ad incrementum perduxi virgines. Cum auditum fuerit in Aegypto, dolebunt cum audierint de Tyro: Transite maria, ululate qui habitatis in insula: Numquid non haec vestra est, quae gloriabatur a diebus pristinis in antiquitate sua? ducent eam pedes sui longe ad peregrinandum. Quis cogitavit hoc super Tyrum quondam corona
Abbreviated transcription (Latin):
excidisti tibi hic sepulchrũ. excidisti in
excelso memoriã diligenter. in petra ta¬
bernaculũ tibi: Ccce dñs asportari te
faciet sicut asportatur gallus gallinaci¬
us i& quasi amictũ sic subleuabit te.
Coronans coronahit te tribulatione:
quasi pilam mittet te in terrã latam
& spatiosam: ibi morieris: ti & ibi erit
currus głȩ tuȩ: ĩgnominia domus dni
tui: & expellam te de statione tua: &
de ministerio tuo deponam te. Et erit.
indie illa uocabo seruũ meũ eli̾achim
filium helci̾ȩ & induam illũ tunicã
tuã. & cingulo tuo confortabo illum:
& potestatem tuã dabo in manu eius:
& erit quasi pater habitantib hierłm:
& domui uida: & dabo clauẽ domus
erit qui claudat: & claudet & ñ erit
qui aperiat: & figam illũ paxillum
in loco fideli: & erit in solium gloriȩ
domui patris sui & suspendent᷑ suꝑ
eum omnẽ glãm domus patris eius:
uasoꝵ diuersa genera: omne uas par¬

Expanded text:
excidisti tibi hic sepulcrum, excidisti in excidisti tibi hic sepulcrum, excidisti in excelso memoriam diligenter, in petra tabernaculum tibi. Ecce Dominus asportari te faciet, sicut asportatur gallus gallinaceus et quasi amictum sic sublevabit te coronans coronabit te tribulatione quasi pilam mittet te in terram latam et spatiosam ibi morieris et ibi erit currus gloriae tuae ignominia domus Domini tui et expellam te de statione tua et de ministerio tuo deponam te et erit in die illa vocabo servum meum Eliachim filium Helciae et induam illum tunicam tuam et cingulo tuo confortabo eum et potestatem tuam dabo in manu eius et erit quasi pater habitantibus Hierusalem et domui Iuda et dabo clavem domus erit qui claudat et claudet et non erit qui aperiat et figam illum paxillum in loco fideli et erit in solium gloriae domui patris sui et suspendent super eum omnem gloriam domus patris eius vasorum diversa genera omne vas par
Abbreviated transcription (Latin):
peus: & erunt electe uallis tuę plenę
quadrigarũ: & equites ponent sedes
suas in porta: & reuelabitur operimentũ
iude. Et uidebis in die illa armamenta¬
rium domus saltus: & scissuras ciuitatiᷤ
dauid uidebitis: quia multiplicatę ft̃.
Et c̃gregastis aquas piscinȩ inferioris &
domos hierłm numerastis & destruxistis
domos ad muniendũ murũ: & lacũ feci¬
stis int̾ duos muros & aquã piscinȩ ue¬
teris: & non suspexistis ad eum qui fece¬
rat eam ͥꝙ operatorẽ eius de longe non
uidistis & uocabit dñs ds̃ exercituum
in die illa ad fletũ & ad planctũ. ad cal¬
& leticial occidere uitulos & iugulare
arietes comedere carnes: & bibere uinũ.
Comedamus & bibamus: eras enĩ mori emͣ
Et reuelata ẽ in aurib meis. dñi exerci¬
tuum: si dimittet᷑ iniquitas hȩc uobis do¬
Hȩc dicit dñs ds̃ exercituũ. Uadeꝰ ingre¬
dere ad eũ qui habitat in tabernaculo
ad sob nam p̃positũ templiͥ & dices ad
cum. Quid tu hic: aut quasi quis hic: qͥa

Expanded text:
peus. Et erunt electae valles tuae plenae quadrigarum, et equites ponent sedes suas in porta. Et revelabitur operimentum Judae, et videbis in die illa armamentarium domus saltus. Et scissuras civitatis David videbitis, quia multiplicatae sunt: Et congregastis aquas piscinae inferioris, et domos Jerusalem numerastis, et destruxistis domos ad muniendum murum. Et lacum fecistis inter duos muros ad aquam piscinae veteris: et non suspexistis ad eum, qui fecerat eam, et operatorem ejus de longe non vidistis. Et vocabit Dominus Deus exercituum in die illa ad fletum, et ad planctum, ad calet laetitia occidere vitulos et jugulare arietes, comedere carnes, et bibere vinum. Comedamus et bibamus, eras enim moriemur. Et revelata est in auribus meis vox Domini exercituum: Si dimittetur haec iniquitas vobis doHaec dicit Dominus Deus exercituum: Vade, ingredere ad eum, qui habitat in tabernaculo, ad Sobnam praepositum templi, et dices ad eum: Quid tu hic: aut quasi quis hic? quia
Abbreviated transcription (Latin):
ad puluerẽ: Coneulcabit cam pes.pes
pauperisͥ gressus egenoꝵ Semita iusti
recta ẽ: rectus callis iusti ad ambulan¬
dum: & in semita iuditioꝵ tuoꝵ dnẽ
sustinuimus te: nom̃ tuũ & memoriale
tuũ in desiderio animę Anima mea
desiderabit te in nocte sed & spũ meo
in p̃cordus meis de mane uigilabo ad
te eum feceris iudicia tua in terra.
Iusticiam discent habitatores orbis mi¬
sereamur impio& ñ discet iusticiam
in terra scõꝵ imꝙ̃ gessitͥ & ñ uidebit
glãm dñi. Dñe exaltetur manus
tua & non uideant uideant & confun

Expanded text:
Conculcabit eam pes: pedes pauperum gressus egenorum. Semita iusti recta facta est: rectus callis iusti ad ambulandum. In semita iudiciorum tuorum Domine sustinuimus te: nomen tuum et memoriale tuum in desiderio anime. Anima mea desiderat te in nocte: sed et spiritus meus in precordiis meis de mane vigilabo ad te. Quum feceris iudicia tua in terra: iustitiam discent habitatores orbis misereamur impio et non discet iustitiam in terra sanctorum inique gessit et non videbit gloriam Domini Domine exaltetur manus tua et non videant
Abbreviated transcription (Latin):
uiȩ. cessauit transiens ꝑsemitã: Irritum
factum ẽ pactũ. ꝓiecit ciuitates. ñ repu¬
talit homines: lurit & elanguit terra:
confusus ẽ libanus & obsurduit & fa¬
ctus ẽ saron sicut desertũ. & concussa
est basan & carmelus: Hunc c̃surgam
dieit dñs: nunc exaltabor: nunc sub¬
leuabor c̃cipietis ardorẽ: parietis sti¬
pulam sp̃s ur̃ ut ignis uorabit uos:
& erunt płi quasi deincendio cinis.
spine congregatȩ igni cõburentur Au.¬
dite qui longe estis quȩ fecerim: & co¬
gnoscite uicini fortitudinẽ meã con¬
territi sunt. in syon peccatores posse¬
dit tremor ypocritas: Quis poterit
habitare de uob̾ cum igne deuorante:
quis habitabit ex uob cum ardoribus
sempiternis: qui ambulat iniusticus
& loquitur ueritatẽ: qui ꝓicit auarici¬
am e&x calumnia: & excutit manus suas
ab omni muncre: Qui obturat aures su¬
as ne audiat sanguinẽꝰ & claudit ocu

Expanded text:
er semitam, irritum factum est pactum, Projecit civitates, non reputavit homines. Luxit, et elanguit terra: confusus est Libanus, et obsorduit, et factus est Saron sicut desertum: et concussa est Basan, et Charmelus. Nunc consurgam, dicit Dominus: nunc exaltabor, nunc sulevabor. Concipietis ardorem, parietis stipulam: spiritus vester ut ignis vorabit vos. Et erunt populi quasi de incendio cinis, spinae congregatae igni comburentur. Audite, qui longe estis, quae fecerim, et cognoscite, vicini, fortitudinem meam. Conterriti sunt in Sion peccatores, possedit tremor hypocritas. Quis poterit habitare de vobis cum igne devorante? quis habitabit ex vobis cum ardoribus sempiternis? Qui ambulat in justitiis, et loquitur veritatem, Qui projicit avaritiam ex calumnia, et excutit manus suas ab omni munere, Qui obturat aures suas ne audiat sanguinem, et claudit oc
Abbreviated transcription (Latin):
sual & ab egypto gła sua: & dicet habi¬
tator insulȩ huius in die illa Fece heecme
erat spes nr̃a ad quos confugimus. in
auxilium: ut liberarẽt nos a facie regis
assyrioꝵ s & quomͦ effugere poterimus
nos : ¶ InUs deserti maris. Sicut tur¬
bines ab africo u̾eniunt: de deserto u̾enit᷑
de terra horribili:usio dura nuntiata
est mihi. Qui incredulus ẽ. in fidelit̾ agit:
& qui depopu̾lator ẽ uastat Ascende
elam. õbside mede omnẽgemitũ eius ces¬
sare feci ꝓpterea repleti sunt lumbi mei
dolore angustia possedit messicut an¬
gustiar parturientiᷤ corrũi cũ audirem
conturbatus sũ cũ uiderem: emarcu̾itꝰ
cor meũł tenebre stupe fecerunt me
B abylon dilecta meaͥ posita ẽ mihi in mi¬
raculum: pone mensam. contẽplare
inspecula comedentes & bibentes. sur¬
gite principes: Tarripite clipeum hȩc
enĩ dixit mihi dñs. Uade & pone specu
latorem.⁊ & qđ cumq uiderit annunti¬

Expanded text:
sua et ab Aegypto gloria sua et dicet habisua et ab Aegypto gloria sua et dicet habitator insulae huius in die illa ecce haec erat spes nostra ad quos confugimus in auxilium ut liberaret nos a facie regis Assyriorum et quomodo effugere poterimus nos onus deserti maris sicut turbines ab africo veniunt de deserto venit de terra horribili visio dura nuntiata est mihi qui incredulus est infideliter agit et qui depopulator est vastat ascende Aelam obside Mede omnem gemitum eius cessare feci propterea repleti sunt lumbi mei dolore angustia possedit me sicut angustia parientis corrui cum audirem conturbatus sum cum viderem emarcuit cor meum tenebrae stupefecerunt me Babylon dilecta mea posita est mihi in miraculum pone mensam contemplare in specula comedentes bibentes surgite principes arripite clypeum haec enim dixitlatorem: et quodcumque viderit, annunti
Abbreviated transcription (Latin):
Et ꝑcutiet dñs egyptũ plaga & sanabit
eam: & reuertentur ad dñm & placabit᷑
cis: & sanabit eos. In die illa erit u̾ia
de ęgypto in assyrios: & intrabit assyri
ctio in medio terrę eui benedixit dñs
exercituũ dicens: Benedictus ppłs meus
egyptiꝰ. & opus manuũ mearũ assyribꝰ
est thartan in ahõtum cũ misisset eum
sargon rex assyrioꝵ & pugnasset contra
ahotũ & cępisset cam: in temp̃r illo lo¬
cutus est dñs in manu ęsaię filii amos
dicens. Uade & solue saccũ de lumbis
tius: ⁊& calciamenta tua tolle de pedib
tuis. It fecit sic: Uadens nudus & dis¬
caltiatus. Et dixit dns. Sicut ambula¬
uit scruus ms̃ ęsaias nudus & discal
ciatusltriũ annoꝵ signũ & portentũ
erit suꝑ ęgyptũ & suꝑ ęthiopiam: sic
minabit rex assyrioꝵ captiuitatẽ egy¬
pti & transmigrationẽ ethiopiȩ iuue
num & senũ. nudam ꝙ discalciatã. discoo¬
ꝑtis natib ignominiam egypti Et ti¬
mebunt & confundent᷑ ab ęthopia spe

Expanded text:
aga, et sanabit eam, et revertentur ad Dominum, et placabitur eis, et sanabit eos. In die illa erit via de Aegypto in Assyrios, et intrabit Assyriuctio in medio terrae, cui benedixit Dominus exercituum, dicens: Benedictus populus meus Aegypti, et opus maest Tharthan in Azotum, cum misisset eum Sargon rex Assyriorum, et pugnasset contra Azotum, et cepisset eam: in tempore illo locutus est Dominus in manu Isaiae filii Amos dicens vade et solve saccum de lumbis tuis et calciamenta tua tolle de pedibus tuis et fecit sic vadens nudus et disculciatus et dixit Dominus sicut ambulavit servus mceatus trium annorum signum et portentum erit super Aegyptum, et super Aetiopiam, sic minabit rex Assyriorum captivitatem Aegypti, et transmigrationem Aethiopiae . num et senum nudam et disculciatam discopertis natibus ignominiam Aegypti et timebunt et confundentur ab Aethiopia spe
Abbreviated transcription (Latin):
exaltabo te: confitebor nomini tuo.
qm̃ fecisti mirabilia cogitationes anti¬
quas fideles. amen: quia posuisti ciuita¬
tem intumulũ urbẽ fortẽ in ruinam
domũ alienoꝵ ut ñ sit ciuitas ꝙ in sem¬
piternũ non ędificetur. Suꝑ hoc lauda¬
bit te płs fortisͥ çiuitas gentiũ robu¬
starũ timebit te: Quia factus es forti¬
tudo pauperi fortitudo egeno in tri¬
bulatione sua: spes a turbine: umbra¬
culum ab estu sp̃s enĩ robustoꝵ quasi
turbo impellens parietem sicut ęstuꝰ
nẽ fortium marcescere facies. Et faciet
dñs exercituũ omnib płis in monte
hoc c̃uiuium pinguiũͥ conuuiũ uin¬
demiȩ. eontiũ pinguiũ medullatoꝵ.

Expanded text:
exaltabo te, confitebor nomini tuo: quoniam fecisti mirabilia, cogitationes antiquas, fideles, amen. Quia posuisti civitatem in tumulum, urbem fortem in ruinam; domum alienorum, ut non sit civitas, et in sempiternum non aedificetur. Super hoc laudabit te populus fortis, civitas gentium robustarum timebit te. Quia factus es fortitudo pauperi, fortitudo egeno in tribulatione sua: spes a turbine, umbraculum ab aestu. Spiritus enim robustorum quasi turbo impellens parietem: Sicut aestus ropaginem fortium marcescere facies. Et faciet Dominus exercituum omnibus populis in monte hoc convivium pinguium, convivium vindem
Abbreviated transcription (Latin):
ambulatis ut descendatis in egyptum.
& os meũ non interrogastisͥ sperantes
auxiliũ in fortitudine pharaonis: ꝙ ha¬
bentes fidutiam in umbra ȩgypti. Et erit
uob̾ fortitudo pharaonis in confusionẽ:
& fiducia umbra egypti in ignominiã:
lerant enĩ in thanis principes tuiꝰ &
nuntii tui usq ad manes ꝑuenerunt.
Oms̃ confisi sunt suꝑ pło: qui eis ꝓdesse
ñ potuit : non fuerunt in auxilium &
in aliquã utilitatem sed in confusionẽ¬
& in ob ꝓbrium. Quus iumentoꝵ
austri. In terra tribulationis ꝙ angu¬
stię leẽna & leolex eis uĩpera x regu¬
lus uolans: portantes suꝑ humeros
iumentoꝵ diuitias suas & suꝑ gybbos
cameloꝵ thesauros suos ad płm qui eis
ꝓ desse non poterit egyptus enĩ frustra
& uane auriliabit . ldeo clamaui suꝑ
hoc suꝑbia tantum ẽ quiesce Nunc in¬
gressus seribe eis suꝑ buxũꝰ & in libro
diligenter exara illud & erit in die no¬
uissimo in testimoniũ usq in sempit̃nũ.

Expanded text:
ambulatis, ut descendatis in Aegyptum, et os meum non interrogastis, Sperantes auxilium in fortitudine Pharaonis, et habentes fiduciam in umbra Aegypti et erit vobis fortitudo Pharaonis in confusionem et fiducia umbrae Aegypti in ignominiam erant enim in Tanis principes tui et nuntii tui usque ad Anes pervenerunt omnes confusi sunt super populo qui eis prodesse non potuit non fuerunt in auxilium et in aliquam utilitatem sed in confusionem et obprobrium onus iumentorum austri in terra tribulationis et angustiae leaena et leo ex eis vipera et regulus volans portantes super umeros iumentorum divitias suas et super gibbum camelorum thesauros suos ad populum qui eis prodesse non poterit Aegyptus eniet vane auxiliabitur: ideo clamavi super hoc: Superbia tantum est, quiesce. Nunc ingressus scribe eis super buxum, et in libro diligenter exara illud, Et erit in die novissimo in testimonium, et usque in aeternum.
Abbreviated transcription (Latin):
Ad me clamat exseir custos quid de no¬
cte. custos quid de nocte: Dixit custos.
Uenit mane & nox :si queritis querite .s
c̃uertimini Iuenite. Onus in arabia.
In saltũ ad uesperã dormietis in semitis
dõ danim occurrentes sttenti ferte aqu̾ã:
qui habitatis terrã austril cũ panib
occurrite fugienti. A facie enĩ gladioꝵ
qm̃ hȩc dicit dñs ad me. Adhuc in uno
anno quasi in anno mercennarii &
auferet᷑ omnis gła cędar: & reliquię
numeri sagrtarioꝵ forcium de filus
cȩdar imminuentur dñs̃ enĩ ds̃ isrł lo
cutus est. Unus uallis uisionis. Quid¬
nã tibi quoꝙ ẽ quia ascendisti & tu
omnis intecta clamoris plena: urbs
frequens. ciuitas exultans: Interfecti tui
ñ interfecti gladioꝰ nec mortui tui in
bello Cuncti principes tui fugerunt
simulꝰ durȩq ligati sunt: om̃s qui in¬
uenti sunt: uĩcti sunt pariter: ꝓcul fu¬
gerunt: ꝓpt̃ea dixi recedite ame: a¬
mare flebo: Holite incũbere ut conso¬

Expanded text:
nocte? custos, quid de nocte? Dixit custos: Venit mane, et nox: si quaeritis, quaerite: convertimini, venite. ONUS IN ARABIA. In saltu ad vesperam dormietis, in semitis Dodanim. Occurrentes sitienti ferte aquam, qui habitatis terram Austri, cum panibus occurrite fugienti. A facie em haec dicit Dominus ad me: Adhuc in uno anno, quasi in anno mercenarii, et auferetur omnis gloria Cedar. Et reliquiae numeri sagittariorum fortium de filiis Cedar imcutus est onus vallis Visionis quidnam tibi quoque est quia ascendisti et tu omnis in tecta clamoris plena urbs frequens civitas exultans intenon interfecti gladio, nec mortui in bello. Cuncti principes tui fugerunt simul, dureque ligati sunt: Omnes qui inventi sunt, vincti sunt pariter, procul fugerunt. Propterea dixi: Recedite a me, amare flebo: nolite incumbere ut conso
Abbreviated transcription (Latin):
habitator es terrȩ Et eritꝰ. qui fugerit
a uoce formidinis cadet in foucã &
qui se explici erit de fouea. tenebitur
la queo: quia cataractę de excelsis aꝑte
sunt. & concucient᷑ fundamenta terre
Confractione c̾fringet᷑ tra ẽtrititione c̃teret᷑ t̾ra
cõmotione cõmourbit᷑ t̃ra agitatione agita¬
bitur terra sicut ȩ̨brius & auferetur

Expanded text:
e. Et erit qui fugerit a facie formidinis: cadet in foveam: et qui se explicaverit de fovea: tenebitur laqueo: quia cataracte de excelsis aperte sunt: et concucientur fundamenta terre. Confractione confringetur terra: contritione conteretur terra: commotione commovebitur terra. Agitatione agitabitu
Abbreviated transcription (Latin):
errat ębrius & uomens: & ñ erit ęgypto
opus qđ faciat caput & caudã: incur¬
uantẽ &. refrenantẽ. In die illa erit ę¬
gyptus quasi mulieres: & stupebunt &
timebunt a facie cõmotionis manus
dnĩ exercituũ: quã ipse mouebit super

Expanded text:
errat ebrius et vomens. Et non erit Aegypto opus, quod faciat caput et caudam, incurvantem et refrenantem. In die illa erit Aegyptus quasi mulieres, et stupebunt, et timebunt a facie commotionis manus Domini exercituum, quam ipse movebit super
Abbreviated transcription (Latin):
ra ÷ cũ leuatum fuerit signũ in mon¬
tibus uidebitisiꝵ clangorem tubę au¬
dictis: quia hȩc dicit dñs ad me. Qui¬
escam & considerabo in loco meossieut
meridiana lux clara ẽi& sicut nubis
roris in die messis. Ante messem enim
totus effloruitꝰ & in matura ꝑfectio¬
ne germinatit: & p̃cident᷑ ramusculi
eius falcib & quę derelicta fuerint
abscidentur: Excũtient᷑ & relinquent᷑
smul auib montiũ& bestiis terrę¬
& ęstate ꝑpetua crunt suꝑ eũ uolũ¬

Expanded text:
levatum fuerit signum in montibus videbitis et clangorem tubae audietis quia haec dicit Dominus ad me quiescam et considerabo in loco meo sicut meridiana lux clara est et sicut nubes roris in die messis ante messem enim totus effloruit et inmatura perfectio germinabit et praecidentur ramusculi eius falcibus et quae derelicta fuerint abscidentur excutientur et relinquentur simul avibus montium et bestiis terrae et aestate perpetua erunt super eum volu
Abbreviated transcription (Latin):
metebł om̃s qͥ faciebant lacu̾̃nas ad ca¬
piendos pisces. Stulti principes taneos:
sapientes consiliarii pharao dederunt.
consiliũ insipiens Quomͦ dicetis pharao¬
ni filius sapientiũ ego.filius regũ an:¬
tiquoꝵ. Ubi sunt nime sapientes tui :
annuntient tibi & indicent: quid cogi¬
tauerit dñs exercituũ suꝑ egyptũ. Stul¬
ti facti sunt principes thaneos: emareu

Expanded text:
omnes qui faciebant lacunas ad caomnes qui faciebant lacunas ad capiendos pisces. Stulti principes Taneos; sapientes consiliarii Pharaonis dederunt consilium insipiens. Quomodo dicetis Pharaoni: Filius sapientium ego, filius regum antiquorum? Ubi sunt nunc sapientes tui? annuntient tibi, et indicent quid cogitaverit Dominus exercituum super Aegyptum. Stulti facti sunt principes Taneos,
Abbreviated transcription (Latin):
& c̃currere faciam egyptios aduersũ
gyptioss & pugnabit uir contra frẽm
suum ꝙ uir contra amicũ suum: ciuitas
aduersus ciuitatẽꝰ regnũ aduersus re¬
gnũ: & disrũpetur sp̃s egypti in uisceri¬
bus eius. & consiliũ cius precipitabo: Et
interrogabunt simulachra sua & diuĩ¬
nos suos ꝙ phitones & ariolos: Et tra¬
dam egyptũ in manu dominoꝵ erudeliũ
& rex fortis dominabit᷑ eoꝵ: ait dñs ds̃
exercituũ. Et are scęt aqua de mari. &
fluuius desolabitur. atꝙ siccabit᷑: ꝙ defi¬
cient flumina. attenuabunt᷑ & siccabunt᷑
riui aggerũ c̾alamus & iuncus marces¬
cẽt nudabitur alucus riuia fonte suo
& qͥmnis sementis irrĩgua siccabit᷑: Are¬
seet & ñ erit & merebunt piscatores.
& lugebunt om̃s mittentes in flumen
hamũ: & expandentes rete suꝑ faciem
aquȩ̨ ꝙ marcescent Confundent᷑ qui
operabant᷑ li nũ: pͥectentes & texentes
subtilia & erunt irrigua eiꝰflactẽntia &

Expanded text:
 Concurrere faciam Aegyptios aduersus Aegyptios; et pugnabit uir contra fratrem suum, et uir contra amicum suum, ciuitas adversus civitatem regnum adversus regnum et disrumpetur spiritus Aegypti in visceribus eius et consilium eius praecipitabo et interrogabunt simulacra sua et divinos suos et pythones et ariolos et tradam Aegyptum in manu dominorum crudelium et rex fortis dominabitur eorum ait Dominus Deus exercituum et arescet aqua de mari et flucient flumina adtenuabuntur et siccabuntur rivi aggerum calamus et iuncus marcescet nudabitur alveus rivi a fonte suo et omnis sementis inrigua siccabitur arescet et non erit et maerebunt piscatores et lugebunt omnes mittentes in flumen hamum et expandentes rete super faciem aquae marcescent confundentur qui operabantur linum pectentesrunt irrigua ejus flaccentia:
Abbreviated transcription (Latin):
Et cessabit adiutoriũ ab ẽffraim: & re¬
gnũ adamasco: & reliquię syrię sicut
gła filioꝵ isrł erunt dicit dñs exerei¬
tuum. Et erit indie illa attenuabit᷑
gła iacob: & pingues carnis eius  mar¬
ceseent: & crit sicut congregans in mes¬
se qđ restiteritꝰ & brachium cius spicas
leget & erit sicut querens spicas in
ualle rafaim & relinquet᷑ in eo sict itite¬
mus & sicutꝰ excussio oleȩ. duarũ aut
trium oliuarũ in sũmitate rami: siue
quatuor aut quinq: in cacuminibus eiꝰ
fructus eiusꝰ dicit dñs̃ ds̃ isrł. In die
illa inclinabit᷑ homo ad factorẽ suũ.
& oculi cius ad scm̃ ifrł respicient &
ñ melinabit᷑ ad altaria quę fecerunt
manus eius. & quȩ operati sunt digiti
eius: ñ respiciet lũcos & delubra.
In die illa erunt ciuitates foriitudinis
eius derelicte sicut aratra & segetes
quȩ derelictę sunt a facie filioꝵ isrł &
cris deferta quia oblita es dĩ salua¬
toris tuiꝰ & fortis adiutoris tiui

Expanded text:
um ab Ephraim et regnum a Damasco et reliquiae Syriae sicut gloria filiorum Israhel erunt dicit Dominus exercituum et erit in die illa adtenuabitur gloria Iacob et pingue carnis eius marcescet et erit sicut congregans in messe quod restiterit et brachium eius spicas leget et erit sicut quaerens spicas in valle Rafaim et relinquetur in eo sicut racemus et sicut excussio oleae duarum aut trium olivarum in summitate rami sive quattuor aut quinque in cacuminibus eius fructus eius dicit Dominus Deus Israhel in die illa inclinabitur homo ad factorem suum et oculi eius aa quae fecerunt manus eius et quae operati sunt digiti eius non respiciet lucos et delubra in die illa erunt civitates fortitudinis eius derelictae sicut aratra et segetes quae derelictae sunt a facie filiorum Israhel et erit deserta quia oblita es Dei salvatoris tui et Fortis adiutoris tui
Abbreviated transcription (Latin):
uimus suꝑbiam moab suꝑbus ẽ ualde
Suꝑbia eius & arrogantia eius & indigna¬
tio eius plusquã fortitudo eius Id cir¬
co ululabit moab ad moab: uniuersy
ululabit. His qui letant᷑ suꝑ muros
cocti lateris loquimini plagas suas:
qm̃ suburbana esebon deserta sunt: &
flagella cius: usꝙ ad iaher ꝑuencrunt:
errauerunt in deserto: ꝓpagines eius
relicte sunt. transierunt mare. Suꝑ hoc
messem tuã uox calcantiũ irrurt & au¬
feretur leticia & exultatio de carmdo
& inuincis ñ exultabit neq iubilabit.¬

Expanded text:
biam Moab, superbus est valde: superbia ejus et arrogantia ejus, et indignatio ejus, plusquam fortitudo ejus. Idcirco ululabit Moab ad Moab, universus ululabit: his, qui laetantur super muros cocti lateris, Loquimini plagas suas. Quoniam suburbana Esebon deserta sunt, et Flagella ejus usque ad Jazer pervenerunt: erraverunt in deserto, propagines ejus relictae sunt, transierunt mare. Super homessem tuam vox calcantium irruit. Et auferetur laetitia et exsultatio de Charmelo, et in vineis non exsultabit, neq
Abbreviated transcription (Latin):
mundo obriho. Suꝑ hoc cęlũ turbao
& mouebit᷑ terra de loco suor ꝓpter in¬
dignationẽ dnĩ exercituũ  & ꝓpter
diem irę furoris eius. Et erit quasi da¬
mula fugiens. & quasi auisłꝙ ñ erit
qui ẽgreget unusquisq ad płm suũ
conuertetur.ł& singuli ad terrã suam
fugient. Omnis qui inuentus fuerit
occidetur. & omnis qui suꝑ ueserit ca¬
det᷑ gladio : infantes eoꝵ allident᷑ in o¬
culis eoꝵ ł diripient᷑ domus eoꝵ. & ueo¬
res eoꝵ iolabiint᷑. Ecce ẽgo suscitabo
suꝑ eos medos qui argentũ ñ querad
nec aurũ uelint sed sagittis paruulos
interficiant: xlastantib uteri ñ mise¬
reant᷑ & suꝑ filios ñ pare& oculus coꝵ
Et erit babylon illa głosa in regnis in¬
clita insuꝑbia chaldeoꝵ ⁊ sicut subuer¬
tit dñs sodomã & gomorrã : Non habi¬
tabitur usq in finem: & ñ fundabitur
usq ad generationẽ & generationẽ: nec
ponet ibi tentoria arabs. nec pastores
requiescent ibi sed requiescent ibi bestiȩ:¬

Expanded text:
brizo super hoc caelum turbabo et movebitur terra de loco suo propter indignationem Domini exercituum et propter diem irae furoris eius et erit quasi dammula fugiens et quasi ovis et non erit qui congreget unusquisque ad populum suum convertetur et singuli ad terram suam fugient omnis qui inventus fuerit occidetur et omnis qui supervenerit cadet in gladio infantes eorum adlident in oculis eorum diripientur domus eorum et uxores eorum violabuntur ecce ego suscitabo super eos Medos qui argentum non quaerant nec aurum velint sed sagittis parvulos interficiant et lactantibus uteri non misereantur et super filios non parcat oculus eorum et erit Babylon illa gloriosa in regnis inclita in superbia Chaldeorum sicut subvertit Deus Sodomam et Gomorram non habitabitur usque in finem et non fundabitur usque ad generationem et generationem nec ponet ibi tentoria Arabs nec pastores requiescent ibi sed requiescent ibi bestiae e
Abbreviated transcription (Latin):
quasi arena maris ⁊ reliquiȩ c̃uertent᷑
ex eo. Consummatio adbreuiatal in un¬
dabit iusticiam: consũmationẽ enim &
adbreurationẽ dñs ds̃ exercituũ faciet
in medio omnis terrę pt̃ hoc hec dicit
dñs̃ ds̃ exercituũ. Noli timere płs ms̃
habitator syon ab assur in uirga ꝑcuti

Expanded text:
quasi harena maris reliquiae convertentur quasi harena maris reliquiae convertentur ex eo consummatio adbreviata inundabit iustitiam consummationem enim et adbreviationem Dominus Deus exercituum faciet in medio omnis terrae propter hoc haec dicit Dominus Deus exercituum noli timere populus meus habitator Sion ab Assur in virga