comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cȩ pͣuitatis siue morticinũ quid
doctrinȩ pͥstinȩ uid̾int remansisse.
ponent iuxta illud. suie edificab̃t
titulum ut postqu̾a notati fuer̾it
qͥ huꝰcem odi sunt. tuncuł em̃degͣ.
uł sepeliant᷑. cum gog: ⁊ in turba
sepulturȩ illius retrudant᷑. Nom̃
aut̾e ciuitatis ubi seruorũ dñi ui¬
ctoria ẽ.:uiacent adu̾sarii. ⁊ om̃is
inimicorum eiꝰ multitudo ꝓstrata
ẽ. appellabit᷑ amona siue TAyAN¬
pioñ. ut finis om̃ium restitutio pu¬
ritatis sit: Deniq sequit᷑. & mun¬
dabunt terrã haut dubrũ quinhii.
de quibꝰ supͣscriptum ẽ. querere in¬
cipient: ⁊ circĩubunt ꝑagrantes tr̃ã.¬

Expanded text:
cae pravitatis, sive morticinum quid cae pravitatis, sive morticinum quid doctrinae pristinae viderint remansisse, ponent juxta illud sive aedificabunt titulum: ut postquam notati fuerint qui hujuscemodi sunt, tunc vel emundentur vel sepeliantur cum Gog, et in turba sepulturae illius retrudantur. Nomen autem civitatis ubi servorum Domini victoria est, et jacent advesarii, et omnis inimicorum ejus multitudo prostrata est, appellatur Amona sive Poliandrion, ut finis omnium restitutio puritatis sit. Denique sequitur: Et mundabunt terram. » Haud dubium quin hi de quibus supra scriptum est: « quaerere incipient
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ. sepulchrum plurimȩ multitu¬
adu̾sariorum arma suecendi. sic
ꝑ uii. menses sordibꝰ hereticorum
terra mundabit᷑. Apͥmo enĩ m̃se
qͣndo pascha dñi celebramꝰ: ⁊ ext̃¬
minatorẽ egipti agni in postibus
ur̃is cruore uitamꝰ. usq ad exitũ
agni hocẽ. usq ad uii. mensem
qͣndo tab̃nacula figimꝰ. ⁊ iñt cęt̾as
frondes palmarum quoq ramis
ꝓtegimur. ut ꝑfecta contͣ hostes
iuctoria. de monstret᷑. Festiuita¬
tes om̃s complemus in ppłis: nec
solũ magistri. s ⁊ om̃is ppłs hoc
certatim faci& ut sepeliat. gog. ter
caꝑe ꝑmittat: Post pacem autt̃e¬
⁊ int̃fectionem siue sepulturam
gog. eligent᷑ uiri ȩccłiastici. qui
hoc habeant studii. ne qͥd in tra
isrł maneat sordium. pristinarũ.
ne qͥd morticinũ. qͥ lustrent t̾rã.
⁊ requirant mortuos. ⁊ sepeliant.
ẽẽ. cuncta purgata. hii qͥ terram
ꝑ agrant. atq circũeunt in aliqͦ
os hominis. hoc ẽ. duriciã hereti¬

Expanded text:
est, sepulcrum plurimae multituest, sepulcrum plurimae multituadversariorum arma succendi, sic per septem menses, sordibus haereticorum terra mundabitur. A primo enim mense quando pascha Domini celebramus, et exterminatorem Aegypti agni in postibus nostris cruore vitamus, usque ad exitum anni, hoc est, usque ad septimum mensem, quando tabernacula figimus, et inter caeteras frondes palmarum quoque ramis protegimur, ut perfecta contra hostes victoria demonstretur festivitates omnes complemus in populis. Nec solum magistri, sed et omnis populus hoc certatim faciet, ut sepeliat Gog et tercapere permittat: Post necem autem et interfectionem sive sepulcrum Gog, eligentur viri ecclesiastici qui hoc habeant studii, ne quid in terra Israel maneat sordium pristinarum, ne quid morticinum, qui lustrent terram, et requirant mortuos et sepeliant: do debent esse cuncta purgata, hi qui terram peragrant, atque circumeunt in aliquo os hominis, hoc est duritiam haereti
Abbreviated transcription (Latin):
gog non erit in montibꝰ s indẽp̃s-¬
sis uallibꝰ ⁊ in confragosis locis. qͤ
hebraice appellant᷑ ge. q̃ heretici
cũ in occidente sint positi. orientis
loca ẽẽ. confingunt. ut decipiãt
uiatores. eos uidelic& qui scłm
istud ꝑtranseunt. ⁊ non sunt ha-¬
bitatores s ꝑegrini dicentes illud
nus. sic̃ omnes patres mei. qͥs erũ
rit uiatorum. quȩ uiatoribꝰ ual
cabunt incircuitũ in introitum
uallis. Labor enim ẽ. eorum qui
egrediunt᷑ de urbibꝰ isrł. ut om¬
nem introitũ ⁊ exitum hereticȩ
puitatis qͥ uenerant amare. et
amaritudine illtꝰ delectabant᷑.
undarumq molibꝰ ⁊ credulitate
naufragii claudant. ⁊ circũ ȩdi¬
ficent. ⁊ in uoraginibus t̾re se¬
peliant neultͣ exire ualeant. ⁊
aliquos sua fraude deciꝑe: Ibi
gͦ sepelient gog. ⁊ om̃em multi-¬
tudinem eius. qua semꝑ heretici
delectant᷑. & uocabit᷑ nõm uallis
illiꝰ inqͣgog sepultus ẽ. multitu¬

Expanded text:
Gog non erit in montibus, sed in depresGog non erit in montibus, sed in depressis vallibus et in confragosis locis, quae hebraice appellantur Ge, quae haeretici cum in occidente siti orientis loca esse confingunt, ut decipiant viatores, eos videlicet, qui saeculum istud pertranseunt, et non sunt habitatores, sed peregrini, dicentes illud inus sicut omnes patres mei . » Quis enim rit viatorum, quae viatoribus valledificabunt in circuitu introitum vallis. » Labor enim est eorum qui egrediuntur de urbibus Israel, ut omnem introitum et exitum haereticae pravitatis, qui venerant a mare et amaritudine illius delectabantur, undarumque molibus et crudelitate naufragii claudant, et circumaedificentur, et in voraginibus terrae sepeliant, ne ultra exire valeant, et aliquos sua fraude decipere. Ibi ergo sepeliebant Gog et omnem multitudinem ejus, qua semper haeretici delectantur. « Et vocabitur » nomen vallis illius, in qua Gog sepultus est, « multitu
Abbreviated transcription (Latin):
cidant. de campis. ⁊ regionibꝰ silius¬
q i saltibꝰ gentium. quos magis sal-
sagittis baculis. contisq ⁊ lanceis:
habent eñi ⁊ ipsi ad impugnandã
ȩccłiam xp̃i. tela diu̾sa quȩ ab eru¬
ditis hominibꝰ igne sc̃i sp̃e succen¬
denda sunt. sermone uidelicet ȩc¬
clesiastico quẽ qͥ habuerit poterit
dicere: Nonne cor nr̃m erat ardẽs
inuia cũ aꝑir& nobis iħc script᷑as
nec possumꝰ plenam habere pace
i habitatiõis ꝯfidentiã. nisi cunctã
adu̾sariorum suppellectilem dẽp̃¬
demus ut ꝑeant om̃ia: ⁊ in cine¬
rem ꝯcrement᷑. & dẽp̃demur eos
qui nos fuerant ante p̾dati: ⁊ ua¬
stemꝰ illos qui uastauerunt priꝰ
ȩccłiam: In die illa in claro p̃dica¬
tionis lumine. dabo inquit gog
locũ nominatũ sepulchrum in
isrł uixta hebraicũ uallem uia¬
torum adoriente maris quȩ obstu-¬
pescere facit p̾tereuntes. cuius ser¬
monis hic sensus ẽ Sepulchrum

Expanded text:
cidant de campis et regionibus, sylviscidant de campis et regionibus, sylvisque et saltibus gentium, quos magis salvasagittis, baculis, contisque et lanceis. Habent enim et ipsi ad impugnandam Ecclesiam Christi tela diversa, quae ab eruditis hominibus igne sancti Spiritus succendenda sunt, sermone videlicet ecclesiastico, quem qui habuerit, poterit dicere: « Nonne cor nostrum erat ardens in via cum aperiret nobis Jesus Scripturas? » Nec possumus plenam habere pacem et habitationis confidentiam, nisi cunctam adversariorum supellectilem depraedemur, ut pereant omnia et in cinerem concrementur, et depraedemur eos, qui nos fuerant ante praedati, et vastemus illos qui vastaverunt prius Ecclesiam. « In die illa, » in claro praedicationis lumine, « dabo, inquit, Gog locum nominatum sepulcrum in Israel. » Juxta Hebraicum, « vallem viatorum » ad orientem maris, « quae obstupescere facit praetereuntes. » Cujus sermonis hic sensus est: Sepulchrum
Abbreviated transcription (Latin):
lo cittus ẽ dñs. ⁊ egredientur na¬
bitatores urbium isrł. credentũ.
ppłi: Urbes aut̃e isrł intelligimꝰ
eccłias recte fidei. ⁊ succendent
i ꝯburent arma de quibꝰ ⁊ in ali¬
o loco scriptum ẽ. arcum cont̾a.
⁊ confring& arma. ⁊ scitta com¬
bur& igni: Clipeos ⁊ hastas arcũ
⁊ sagittas. baculos manus. inqͥbꝰ
ꝑuersum pascha celebrabant.
lanceas siue contos quibꝰ lata⁊
insanabilia inferebãt uulnera
doctrinarum. clipeosq arcus.
⁊ sagitas. de quibꝰ suprascriptũ
ẽ: quodq sequit᷑. ⁊ succendent
ea igni .uii. annis de exodo ile
iutico ponendum ẽ. in quibꝰ lege
p̃cipit᷑ ⁊ uii. anno remissionis.
qͣndo seruis hebreis lib̾tas redait
i debita cuncta soluunt᷑. ⁊ ad
dños redit antiqͣ possessio. ⁊ qͥci
t̾rȩ tribuit᷑. ⁊ om̃s fruges pauꝑi¬
bus ꝯdonant᷑. qͦ scilice in uii. an¬
nis num̾o sacrato atq ꝑfecto. he¬
reticorum armatura disꝑeat. E
ȩccłiastici uri nequaqͣm ligna suc¬

Expanded text:
locutus est Dominus. « Et egredientur habitatores urbium » Israel credentium populi: urbes autem Israel intelligimus Ecclesias rectae fidei. Et succendent, et comburent arma, de quibus et in alio loco scriptum est: Arcum conteret, et confringet arma, et scuta comburet igni , clypeos et hastas, arcum et sagittas, baculos manus, in quibus perversum Pascha celebrabant: lanceas, sive contos, quibus lata et insanabilia inferebant vulnera doctrinarum: clypeosque, arcus et sagittas, de quibus supra dictum est. Quodque sequitur: Et succendent ea igni ponendum est, in quibus lege praecipitur ut septimo anno remissionis, quando servis Hebraeis libertas redditur, et debita cuncta solvuntur, et ad dominos redit antiqua possessio, et quies terrae tribuitur, et omnes fruges pauperibus condonantur, quo scilicet in septem annis numero sacrato atque perfecto haereticorum armatura dispereat, et ecclesiastici viri nequaquam ligna suc
Abbreviated transcription (Latin):
re doctrina qͥ templi sp̃italĩt edi¬
ficandi nec dũ plena nouere my-¬
steria: Funiculus quoq erat line¬
us. siue cem̃tariorum in manu
eius De qͦ in zacharia scriptum
ẽ. qͦd funiculũ habuerit geome¬
tricum. ut latitudin̾e ⁊ longitu¬
diñe urbis metiret᷑. Cem̃tarioꝵ
autẽ uł angłorum qͥ dei imꝑio
ministrabant. uł moysi ⁊ ꝓphe¬

Expanded text:
re doctrina, qui templi spiritualiter aedire doctrina, qui templi spiritualiter aedificandi necdum plene novere mysteria. Funiculus quoque erat lineus, sive caementariorum in manu ejus, de quo in Zacharia scriptum est , quod funiculum habuerit geometricum, ut latitudinem et longitudinem urbis metiretur. Caementariorum autem, vel angelorum qui Dei imperio ministrabant, vel Moysi, e
Abbreviated transcription (Latin):
sed oppuguat᷑. quȩ ȩdificata et
suꝑ petram.⁊ nulla tempestate
concutit᷑ Sequtt. Et urtro duxit
me illue. ⁊ sub audit᷑ manꝰ dei Il¬
luc aut̾e hoc ẽ. qͣsi ad ȩdificũi euiz¬
tatis ut mͥ cuncꝰta qͤ erant intrin¬
secus demonstrar&: Ecce inqͥt uir
cuiꝰ erat species siue uisio qͣsi spe¬
cus exis fulgentis. ille uidelicet
de quo scriptum ẽ. Ecce uir ori¬
ens nom̃ eius: H abebat aut̃e spe-¬
ciem nequaquã electri. ut in pͥn¬
cipio huiꝰ uoluminis d̃r: Neq ac¬
cinctus erat zona aurea. ut in
ioħis apocalipsi ꝯtinet᷑ s habebat
speciem ruxta hebraicũ quasi exis
Hȩc enim mat̾ia cuncꝰtis metal¬
lis uocalior ẽ. ⁊ tinnitu longe re¬
sonat Unde ⁊ in daniel in ima¬
gine quȩ erat ex auro. argento.
ere. ferroq cõpacta. regnũ ale-¬
randri atq grȩcorũ in eris simi-¬
litudine demonstrat᷑. ut grȩcȩ lin-¬
guȩ eloquentia signaretur. ꝑ qͣm
manifestum ẽ adhuc eos indige¬

Expanded text:
cata est super petram, et nulla tempestate concutitur. Sequitur: Et introduxit me illuc, subauditur, manus Dei. Illuc autem, hoc est, quasi ad aedificium civitatis, ut mihi cuncta quae erant intrinsecus demonstraret. Et ecce, inquit, vir, cujus erat species sive visio, quasi species aeris fulgentis, ille videlicet, de quo scriptum est: Ecce vir, Oriens nomen ejus . Habebat autem speciem nequaquam electri, ut in principio hujus voluminis dicitur, neque accinctus erat zona aurea, ut in Joannis Apocalypsi continetur : sed habebat speciem juxta Hebraicum quasi aeris. Haec enim materia cunctis metallis vocalior est, et tinnitu longe resonat. Unde et in Daniel, in imagine quae erat ex auro, argento, aere, ferroque compacta, regnum Alexandri atque Graecorum in aeris similitudine demonstratur ; ut Graecae linguae eloquentia signaretur: per quam manifestum est, adhuc eos indige
Abbreviated transcription (Latin):
dñi. ut uixta carnem in baby¬
mont̾e excelsum nimis. de qͦ isay¬
as ⁊ micheas uaticinant᷑ Uenite
ascendamꝰ in mont̾e dñi: ⁊ ad do¬
mum dĩ iacob Qui mons excelsꝰ
est nimis. ad comparationẽ mõ¬
tium cȩterorũ de qͥbꝰ ꝓpħa testa¬
tur dicens: Leuaui oculos meos
inmontes. unde ueni& auxiluũ
mͥ: & in alio loco: Montes in cir¬
De qͦͥ isaẏȩ đ̃r:. In monte excelsũ
ascende qͥ euangelizas siõn Su¬
ꝑ hunc montẽ ostendit᷑ edificiũ
cuiitatis: Iuxta .Lxx. ⁊ aquilam
ẽ regione ⁊ ex aduerso aquilonis
Unde ad t̾ram isrł ꝓpheta ueni¬
ebat: Luxta theodotionẽ uͦ ⁊ sim¬
machũ uergentis ad austrun
ubi plenum lum̃ ẽ. ⁊ sol uisticię
in summo cȩli u̾tice positus. Uñ
⁊ in cantico d̾r. canticorurm Ex¬
surge aqͥlo.⁊ ueni auster. ꝑfla
ortum meũ. ⁊ fluant a romata
aqͥlo uentus durissimꝰ. ne refrigi

Expanded text:
Domini, ut juxta carnem in Babymontem excelsum nimis, de quo Isaias et Michaeas vaticinantur: « Venite, ascendamus in montem Domini et ad domum Dei Jacob . » Qui mons excelsus est nimis ad comparationem montium caeterorum, de quibus Propheta testatur, dicens: « Levavi oculos meos in montes, unde venn ciret Isaiae dicitur: In montem excelsum ascende tu, qui evangelizas Sion . Super hunc montem ostenditur aedificium civitatis, juxta LXX et Aquilam, e regione, et ex adverso Aquilonis, unde ad terram Israel propheta veniebat; juxta Theodotionem vero et Symmachum, vergentis ad Austrum, ubi plenum lumen est, et sol justitiae in summo coeli vertice positus. Unde et in Cantico dicitur Canticorum: Exsurge, Aquilo, et veni, Auster, perfla hortum meum, et fluent aromata Aquilo ventus
Abbreviated transcription (Latin):
as ⁊ iniquitates suas. quȩ causa ex¬
utit ut absconder& ⁊ auerteret
ficiem suã ab eis Expositis aut̃e
rationibꝰ scd̃m illud qd̾ scriptum
ẽ. oportet ⁊ hereses e̾e. ut ꝓbati qͥq
manifesti fiant. captiuitatis isrł.
uidelic& eccłiȩ in qͣhabitant cer¬
nentes dm̃: Nc̃ pollicent᷑ qͦd redu¬
cat in eccłiam captuutatẽ iacob.
qͥ uidaicum ppłm supplantauerat.
⁊ postea hereticorum fraudibꝰ sup¬
plantatits ẽ:⁊ misereat᷑ om̃is do¬
mus isrł. ñ iuxta carnẽ s iuxta
ꝓ nomine scõ meo. qͦd blasphema¬
lat᷑ in gentibꝰ ꝓpter hereticos. ut
pꝰquam eos liberauerit erubescant
iꝯfundant᷑. quia fide ȩccłiastica
derelicta p̃uaricati sint in me. Cõ¬
fundant᷑ autẽ ⁊ erubescant ualde
uelocĩt Cũ habitauerint in t̾ra sua
tra mitium t̾raq scõeum: ⁊ habi¬
tauerint ꝯfident suie in pace. neqͣ¬
quã hereticorum insidias formidã¬

Expanded text:
as et iniquitates suas: quae causa exas et iniquitates suas: quae causa exstitit, ut absconderet et averteret faciem suam ab eis. Expositis autem rationibus, secundum illud quod scriptum est: Oportet et haereses esse, ut probati quique manifesti fiant , captivitatis Israel, videlicet Ecclesiae, in qua habitant cernentes Deum: nunc pollicetur, quod reducat in Ecclesiam captivitatem Jacob, qui Judaicum populum supplantarat, et postea haereticorum fraudibus supplantatus est: et misereatur omni domui Israel, non juxta carnem, sed juxta pro nomine sancto meo, quo blasphematur in gentibus, » propter haereticos, ut postquam eos liberaverim, erubescant et confundantur quare fide ecclesiastica derelicta praevaricati sint in me. Confundantur autem et erubescant valde velociter, cum habitaverint in terra sua, terra mitium, terraque sanctorum, « Et habitaverint confidenter sive in pace, » nequaquam haereticorum insidias formidan
Abbreviated transcription (Latin):
ditos truncare equos hereticorũ
⁊i ascensores de qͥbꝰ scriptum ẽ. e
quum ⁊ ascensorẽ ꝓiecit in mare
Et om̃s rebelles ⁊ gigantes suo mu¬
crone concidere. ⁊ cunctorũ bel¬
latorum falsi nominis scientiȩ
sanguin̾ẽ fundere. tunc scito m̃¬
sam dñi p̃paratam. ut ponat głao
suã incunctis gentibꝰ quȩ illius
credunt nomini:i intelligant ee¬
clesiȩ scorum. uidiciũ illius quod
fȩcerit super adu̾sarios:⁊ manũ
fortem quȩ os ꝑcusserit. ⁊ sciant
domꝰ isrł atq cognoscant qͦd ipse
sit dñs d̃s eorum. qui locutis ẽ.
ego sum dñs d̃s ũr: A die uictoriȩ
dñi ⁊ usq imꝑpetuum. ⁊ recogi¬
tent. iccirco captam ẽẽ. quondã
ab hereticis domũi isrł. ⁊ in to
to ꝑuersorum dogmatũ orbe
disꝑsam. qđ reliquerint eum qui
parumꝑ abscondit siue au̾tit facĩẽ
suã abeis. Et tradidit eos in manu
hereticorum ⁊ ceciderunt illorum
muerone. ꝯfossi. ꝓpter immun diti-¬

Expanded text:
ditos truncare equos haereticorum ditos truncare equos haereticorum et ascensores, de quibus scriptum est: « Equum et ascensorem projecit in mare ; » et omnes rebelles et gigantes suo mucrone concidere, et cunctorum bellatorum falsi nominis scientiae sanguinem fundere, tunc scito mensam Domini praeparatam, ut ponat gloriam suam in cunctis gentibus, quae illius credunt nomini: et intelligant ecclesiae sanctorum judicium illius, quod fecerit super adversarios, et manum fortem qua eos percusserit: et sciant domus Israel atque cognoscant, quod ipse sit Dominus Deus eorum, qui locutus est: Ego sum Dominus Deus vester, a die victoriae Domini usque in perpetuum: et recogitent idcirco captam esse quondam ab hto perversorum dogmatum orbe dispersam, quod reliquerint eum, qui parumper abscondit sive avertit faciem suam ab eis, et tradidit eos in manu haereticorum, et ceciderunt illorum mucrone confossi, propter immunditi
Abbreviated transcription (Latin):
te ascendamꝰ in mont̾e dñi. ⁊ in
domũ dĩ iacob. ⁊ annunciabit
nobis uiã suã Iste aut̃e aues et
istȩ bestiȩ celeres atq crudeles
comedent carnes ⁊ bibent san¬
guinẽ. quȩ regnum dei possidẽ
non possunt. carnes foetiũ siue
gigantum. qͥ contra dei scientiã
rebellabant. ⁊ sanguin̾e princi-¬
pum ñ cęli s t̾rȩ bibent. qui cun¬
cta t̾rena sapuerunt. sanguinẽ
fic& aĩantia. quȩ in dei uicti¬
mis immolant᷑. imitant᷑ enim
ħetici ȩccłiasticam mansuetudi¬
nẽ. s oblatio eorũ non in dĩ cultũ.
s in demonũ cibum ꝓficit. quȩ ẽ.
pinguissima hostia eorum. ⁊ qua¬
si adipe saturant᷑: ⁊ bibunt sangui¬
nem deceptorum usq in ebrieta¬
tẽ Hanc aut̾e uictimã ds̃ immo¬
lat. ꝑ eccłiasticos uiros ut multi¬
tudine deceptorum saturent᷑ con¬
iuiue pessimi. ⁊ bibant usq ad uo¬
mitum ⁊ ebrietatẽ: Qnͣdo uidis
scõs uiros ⁊ scripturis diuinis eru¬

Expanded text:
te, ascendamus in montem Domini et in te, ascendamus in montem Domini et in domum Dei Jacob, et annuntiabit nobis viam suam . » Istae autem aves et istae bestiae celeres atque crudeles comedent carnes et bibent sanguinem, quae regnum Dei possidere non possunt. « Carnes fortium » sive gigantum, qui contra Dei scientiam rebellabant, et sanguinem principum, non coeli, sed terrae bibent, qui cuncta terrena sapuerunt. « Sanguineficent animantia, quae in Dei victimis immolantur. Imitantur enim et haeretici ecclesiasticam mansuetudinem, sed oblatio eorum non in Dei cultum, sed in daemonum cibum proficit, quae est pinguissima hostia eorum, et quasi adipe saturantur, et bibunt sanguinem deceptorum usque in ebrietatem. Hanc autem victimam Deus immolat per ecclesiasticos viros, ut multitudine deceptorum saturentur convivae pessimi, et bibant usque ad vomitum et ebrietatem. Quando videris sanctos viros et Scripturis divinis eru
Abbreviated transcription (Latin):
gnet᷑. s effundat sp̃m suũ super
eos ds̃. ut habitent in t̾ra sua. nõ
om̃s gentes. s ꝓpriȩ domꝰ ifrael
Nos autẽ ceptam tropologiã seqͦn¬
tes hoc dictmꝰ. qͦd om̃s uolucres.
⁊ uniu̾sas bestias ꝯuoc& dñs. ut¬
tradat eis hereticorum pͥncipes.
qͣsi pingiussimas hostias deuoẽados.
uolucres aut̃e & bestis̨ uł ꝓpter cele¬
ritatem in om̃ia discurrendi. uel
ꝓpter feritatem ⁊⁊ crudelitate ap¬
pellant᷑. quibꝰ tradunt᷑ adu̾sarii
in interitum carnis. ut sp̃c saluꝰ
fiat. ⁊ discant ñ blasphemare: Co-¬
medent aut̃e grandẽ ⁊ pinguissi¬
mã uictimã. non inuallibꝰ sed
suꝑ montes isrł. quos ꝓpħas. ⁊ apo¬
stolos scõs uiros intelligere debe¬
mus In illis enĩ contrariorum
dogmatũ magistri corruunt:⁊
ab ipsis ꝑeunt uuln̾ati. suꝑ qͦs
ȩdificat᷑ eccłia Et ut uerius di¬
cam. suꝑ montium mont̾e. de
qͦ isayas loquit᷑. ⁊ micheas. H enĩ¬

Expanded text:
gnetur, sed effundat spiritum suum super gnetur, sed effundat spiritum suum super eos Deus, ut habitent in terra sua: non omnes gentes, sed proprie domus Israel. Nos autem coeptam tropologiam sequentes, hoc dicemus, quod omnes volucres et universas bestias contradat eis haereticorum principes, quasi pinguissimas hostias devorandos. Volucres autem et bestiae vel propter celeritatem in omnia discurrendi vel propter feritatem et crudelitatem appellantur, quibus traduntur adversarii in interitum carnis, ut spiritus salvus fiat, et discant non blasphemare. Comedent autem grandem et pinguissimam victimam, non alibi, sed super montes Israel, quos prophetas et apostolos et sanctos viros intelligere debemus. In illis enim contrariorum dogmatum magistri corruunt, et ab ipsis pereunt vulnerati. Super quos aedificatur Ecclesia, et ut verius dicam, super montium montem. De quo Isaias loquitur et Michaeas: « Veni
Abbreviated transcription (Latin):
cationẽ qua p̃uaricati st̃ in me. cũ
habitauerint in t̾ra sua ꝯfidenter¬
iꝯgregabo de t̾ris inimicorũ suoꝵ¬
stulerim eos in nationes. siue cum¬
querim quemqͣm ex eisibi. ⁊ non
abscondam siie aitam faciem
meã. ult ab eis. eo qͦd effuderim
tͣnstulimꝰ uixta hebrȩos congre¬
gabo ea suꝑterram suã. & non
derelinqͣm quemqͣm ex eis ibi. in
Lxx. ñ habet᷑ Rursumq qͦd iuxta
hebrȩos ꝓ benedictione inultim o
ponitur. eo qͦd effuderim sp̃m me¬
um.Lxx. transtulerunt furorem.
quod ad iram ꝑtin&. p̃sertim cũ
in hebreoꝵ EUhy positum sit. qͦd
furorem meum Omĩa autẽ
usq ad eum locũ in qͦ succedit t̾e¬
pli ȩdificatio. hii qͥ supra diximꝰ
iudȩos ⁊ nr̃os uidarantes. ad ul¬
timum tempꝰ referunt. qͦd carni¬
bus gog. cunctiq exercitus eius.
quasi pinguissimis bestiis uolu¬
cres bestiȩq saturandȩ sint ⁊ re-¬
stituat᷑ isrł in pristinũ statum
i nequaqͣm ultra agentibꝰ expu¬

Expanded text:
aevaricati sunt in me, cum habitaverint in terram suam confidenteravero eos de terris inimicorum suostulerim eos in nationes, et conquerim quemquam ex eis ibi. Et non abscondam ultra faciem meam ab eis, eo quod effunderim transtulimus juxta Hebraeos, et congregabo eos super terram suam, et non derelinquam quemquam ex eis ibi, in LXX non habetur. Rursumque, quod juxta Hebraeos pro benedictione in ultimo ponitur, eo quod effuderim spiritum meum, LXX transtulerunt, furorem, qui ad iram pertinet, praesertim cum in Hebraeo RUHI   positum sit: quod furorem meum. Omnia autem usque ad eum locum, in quo succedit templi aedificatio, hi quos supra diximus Judaeos, et nostros judaizantes ad ultimum tempus referunt: quod carnibus Gog cunctique ejus exercitus, quasi pinguissimis hostiis volucres bestiaeque 459 saturandae sint: et restituatur Israel in pristinum statum, et nequaquam ultra a gentibus expu
Abbreviated transcription (Latin):
ris. Siqͥs autẽ nr̃a rep̃hendit
aut meliora ꝓferat quȩ sequam ut.
aut si nichil uoluerit dicere. ꝑfecͤ¬
tam deo scientiã derelinquat. dũ
tam̃ sciat nequaqͣm in nobis uires
s animũ uidicandũ: Tu aut̃e
fili hominis uaticinare adu̾sum
gog. idices Hȩc dĩc dñs ds̃: ł cce

Expanded text:
ris . Si quis autem nostra reprehendit: ris . Si quis autem nostra reprehendit: aut meliora proferat, quae sequamur, aut si nihil voluerit dicere, perfectam Deo scientiam derelinquat; dum tamen sciat nequaquam in nobis vires, sed animum judicandum. « Tu autem, fili hominis, vaticinare adversum Gog, et dices: Haec
Abbreviated transcription (Latin):
rarum. suie gͣndinis qui calor̃e
illius faciant refrigescere. Om̃s
enĩ adulterantes quasi clibanus
corda eorum: Igñe inqͥt ⁊ sulphur
pluam suꝑ eũ. ꝑ quȩ demonstrat᷑
pȩna uidicii semptt̾ni.: ⁊ ñ solum
suꝑ eum qui auctor ꝑuersitatis
fuit: s ⁊ suꝑ om̃em exercitũ et.
multitudinẽ eiꝰ i suꝑ ppłos multos
qͥ sunt cũ eo Plures enĩ habent
heretici socios immo diabolus pͥn-¬
ceps eorum infinita multitudine
circundat᷑. om̃iq errore sublato
⁊ punitis atq destructis hereticoꝵ
pͥncipibꝰ. magnificat᷑ d̃ns. & sc̃ifi¬
cat᷑ in credentibꝰ ⁊ notus fit in ocu¬
lis gentium multarũ. quȩ illius
fidei crediderunt. ⁊ ta ex beatitu¬
dine sui qũa ex adu̾sariorum pę¬
nis scient atq cognoscent. qͦd ipse
sit dñs Hȩc ut potuimꝰ interp̃¬
tati sumꝰ. obȩdientes illi p̃cȩpto
neq ad dexteram neq ad sinistr̃a
declinabis. s uia regia in gredie¬

Expanded text:
rarum, sive grandinis, qui calorem rarum, sive grandinis, qui calorem illius faciant refrigescere: Omnes enim adulterantes, quasi clibanus corda eorum . Ignem, inquit, et sulphur pluam super eum: per quae demonstratur poena judicii sempiterni. Et non solum super eum, qui auctor perversitatis fuit, sed et super omnem exercitum et multitudinem ejus, et super populos multos, qui sunt cum eo. Plures enim habent haeretici socios, immo diabolus princeps eorum infinita multitudine circumdatur. Omnique errore sublato, et punitis atque destructis haereticorum principibus, magnificatur Dominus, et sanctificatur in credentibus, et notus fit in oculis gentium multarum, quae illius fidei crediderunt: et tam ex beatitudine sui, quam ex adversariorum poenis scient, atque cognoscent, quod ipse sit Dominus. Haec ut potuimus interpretati sumus, obedientes illi praecepto: Neque ad dexteram, neque ad sinistram declinabis, sed via regia ingredie
Abbreviated transcription (Latin):
euis subu̾tent᷑ montes qͥse eleua-¬
bant contͣ scientiã dei. ⁊ cadat
sepes siue ualles. quȩ uł humilita¬
te sensus ad ĩma demersȩ sunt. uł
certe munitiõis aliqͥd pollicent᷑.
ut unttent᷑ eccłam dei de cuiꝰ sepi¬
bꝰ dicit᷑. qͥ destruit sep̃e mordebit
eũ coluber: Et om̃s muri in t̾rã
corruent. Cum eñi eccłiastici ser¬
monis apparuerit fortitudo. oia
hereticoꝵ. corruent inunim̃ta.
Et uocabo inquit eũ aduersum
illũ. hoc ẽ. hereticorũ principẽ
gog. in cunctis montibꝰ eius gla-¬
dium ⁊ principes exercitꝰ eiꝰ gla¬
dio dñi ꝯficiantur. Tc̃ heresis di¬
micabit adu̾sum heresim. quoꝵ
uit se cõpugnatio. nr̃a uictoria ẽ:
Et iudicabit inqͥt cũ morte. uel
peste:⁊ sanguine ⁊ ymbre uehem̃¬
Iudicat᷑ aut̃e gog. morte sua ⁊ san-¬
guine qũe effudit. ⁊ymbre uehe-¬
menti. sermonibꝰ eruditi ⁊ ꝑfecͤ¬
ti uiri ⁊ lapidibꝰ immensis. qui
eũ obruant testimoniis scriptu¬

Expanded text:
subvertentur montes, qui se elevabant contra scientiam Dei, et cadent sepes sive valles, quae vel humilitate sensus ad ima demersae sunt; vel certe munitiones quae aliquid pollicentur, ut imitentur Ecclesiam Dei. De cujus sepibus dicitur: « Qui destruit sepem, mordebit eum coluber . » Et omnes muri in terram corruent: cum enim ecclesiastici sermonis apparuerit fortitudo, omnia haereticorum corruent munimenta. « Et vocabo, inquit, eum adversum illum, » hoc est haereticorum principem Gog, in cunctis montibus ejus gladium, et principes exercitus ejus gladio Domini conficiantur. Tunc haeresis dimicabit adversum haeresim, quarum inter se compugnatio nostra victoria est. « Et judicabo, inquit, eum morte vel pesteJudicatur autem 452 Gog morte sua, et sanguine quem effudit, et imbre vehementi, sermonibus eruditi et perfecti viri, et lapidibus immensis, qui eum obruant testimoniis Scriptu
Abbreviated transcription (Latin):
meo contrate. ⁊in zelo meo pro
ppło meo in ignẽ irȩ meȩ locut᷑
sum qͥ om̃ia uitiorum tuorum
ligna ꝯsumat: Illo inqͥt temp̾r
erit magna cõmotio suꝑ terrã
isrł Immittente eñi diabolo cre¬
bra contͣ eccłiam ꝑsecutio fiet qͦ
qͣndo sopita fuerit ⁊ d̃i uicta p̾si¬
dio Tẽ cõmouebunt᷑ ã facie eiꝰ
pisces maris ⁊i uolucres cęli ⁊ besti
agri. ⁊ om̃e reptile qͦd mouetu
suꝑ t̾ram. cunctiq homines qͥ
sint suꝑ faciem t̾rȩ. qͦd mani¬
feste de habitatoribꝰ eccłiȩ demi¬
stratur. quorum alrud pisces
maris. aliud uolucres cęli. ali
ud bestiȩ agri. ⁊ om̃ia reptilia
qͦd mouentur suꝑ terrã. aliud
retinentes nominis dignitat̾e habi¬
tant suꝑ faciem t̾rȩ: Quod aittem
morũ diu̾sitas uariis signet᷑ nõibꝰ
corpora post resurrectionẽ dĩc eẽ
celestia. alia t̾rena: Aliud corpꝰ
piscis aliud uolucris. aliud bestia¬
rum. aliud reptiliũ. ⁊ aliud ho¬

Expanded text:
meo contra te, et in zelo meo pro meo contra te, et in zelo meo pro populo meo. In igne irae meae locutus sum, qui omnia vitiorum tuorum ligna consumat. Illo, inquit, tempore erit magna commotio super terram Israel. » Immittente enim diabolo crebra contra Ecclesiam persecutio fiet: quae quando sopita fuerit, et Dei victa praesidio, tunc commovebuntur a facie ejus pisces maris, et volucres coeli, et bestiae agri, et omne reptile quod movetur super terram, cunctique homines qui sunt super faciem terrae. Quod manifeste de habitatoribus Ecclesiae demonstratur, quorum alii ut pisces maris, alii ut volucres coeli, alii ut bestiae agri, et omnia reptilia quae moventur suretinentes hominis dignitatem habitant super faciem terrae. Quod autem morum diversitas variis signetur nomini alia corpora post resurrectionem dicit esse coelestia, alia terrena, aliud corpus piscis, aliud volucris, aliud bestiarum, aliud reptilium, et aliud ho
Abbreviated transcription (Latin):
i hereses ẽẽ. ut ꝓbati quiq ma¬
nifesti fiãt. ⁊ dei uoluntate: ãN¬
ꝑuersitatis dogmata derelicta
st̃. ut sciant om̃s gentes ⁊ intel¬
ligant me. cũ sc̃ificatus fuero in
te in oculis eorũ gog. hoc̾ ẽ. cũ
pȩnis tuis me intellexerint ui-¬
dicem: Et fãc̃ apostrophã ad
ipsum gog. Nonne tu ipse esde
quo locutus sũ in diebꝰ antiqͥs
in manibꝰ seruorũ meorũ ꝓphe¬
tarum isrł. moysi uidelicet.
qͥ ait innumeroꝵ libro dum¬
taxat iuxta .Lxx. egredietur
homo de semine eiꝰ ⁊ dñabit᷑
gentiũ plurimarũ. & eleuabit
gog regnũ eiꝰ. ⁊ cresc&e regnum il¬
lius: Cȩt̾m iuxta hebraicũ ita sep¬
rex euis. ⁊ auferet᷑ regnum illiꝰ
eo qͦd regnum isrł in saule ꝓp̃t
agag regẽ. amalech. destructũ
sit: Et in alio loco M undabit
t̾ram ppłi sui: Iohel quoq in
ualle iosaphat. hoc ẽ. iudicii di
describit ipłos ꝯ gregandos. ⁊ isa¬
yas om̃sq ꝓphetȩ in quorũ mani¬
bus ⁊ bonis oꝑibus sermo fit dñ

Expanded text:
 ut probati quique manifesti fiant, et Dei voluntate perversitatis dogmata derelicta sunt. « Ut sciant omnes gentes, et intelligant me, cum sanctificatus fuero in te in oculis eorum, o Gog, » hoc est, cum poenis tuis me intellexerint judicem. Et facit apostropham ad ipsum Gog: « Nonne tu ille es de quo locutus sum in diebus antiquis, in manibus servorum meorum prophetarum Israel? Moysi videlicet, qui ait in Numerorum libro, dumtaxat juxta LXX: Egredietur homo de semine ejus, et dominabitur gentium plurimarum, et elevabitur Gog regnum ejus, et crescet regnum illius . Caetrex ejus, et auferetur regnum illius, » eo quod regnum Israel in Saule propter Agag regem Amalec destructum sit. Et in alio loco: « Mundabit terram populi sui. » Joel quoque in valle Josaphat, hoc est judicii Dei, describit populos congregandos ; et Isaias omnesque prophetae in quorum manibus et bonis operibus sermo fit Domi
Abbreviated transcription (Latin):
t̃rȩ. adu̾sariis uidelic& potesta¬
tibꝰ quȩ iuxta uiã comederunt
sementẽ: ⁊ sangunariis bestiis.
Quomodo eñiscriptum ẽ. de
dracone. dedisti eũ ȩscam ppłis
ethiopibussic decepti quiq ab
hereticis. demonũ cibus sunt:
Cadet autẽ gog uł in campi
latitudine uł in agri quȩ cultꝰ:
a dei agricolis. neq enim fieri
potest. ut dñi u̾ba sint irrita
Tc̃ mittet᷑ ignis in magog. in
cos uidelic& qui gog. suscepere
doctrinam.⁊ in his qui ad si¬
militudinẽ insularum scłi flu¬
ctibꝰ uerberant᷑. ⁊ putant se de¬
bere ẽẽ. securos Ille ignis de qͦ
dñs loquit᷑ Igne ueni inittere
notum fiat in medio ppłi mei
qͥ nequaqͣm gog. auctoritate
seductus ẽ. neq ultra ꝑ occasio¬
nem falsi nominis scientiȩ pol¬
luat᷑ nomen meũ in hereticis. ut

Expanded text:
terrae: adversariis videlicet potestaterrae: adversariis videlicet potestatibus, quae juxta viam csementem, et sanguinariis bestiis. Quomodo enim scriptum est de dracone: « Dedisti eum escam populis Aethyopum , » sic decepti quique ab haereticis, daemonum cibi sunt. Cadet autem Gog vel in campi latitudine vel in agro qui cultus est a Dei agricolis: neque enim fieri potest ut Domini verba sint irrita. Tunc mittetur ignis in Magog, in eos videlicet qui Gog suscepere doctrinam, et in hos qui ad similitudinem insularum saeculi fluctibus verberantur, et putant se debere esse securos. Ille ignis de quo Dominus loquitur: « Ignem veni mittere sanctum meum notum fiat, in medio populi mei, qui nequaquam Gog auctoritate seductus est, neque ultra per occasionem falsi nominis scientiae polluetur nomen meum in haeretici
Abbreviated transcription (Latin):
uictoriã occidendus ducat᷑ ad
p̃lium. ⁊ ascend& de lateribus
siuie de nouissimis aqͥlonis. ex
quo ex ardescunt mala suꝑ om¬
nem t̾ram. ⁊ ab eo ipso ad ducet᷑
postolicos atq eccłiasticos uiros
intelligere debemꝰ. ut postqũa
adductus fuerit ad montes isrł.¬
tunc percutiat᷑ arcus qui ẽ. in
manu sinistra eiꝰ. ⁊ sagittȩ quȩ
manu tenent᷑ dextera Et ipse
eñi imitat᷑ ad uiterficiendos eos
quos deceperit habere arma.
a sinistris ⁊ dextris ꝑ bonã et
malam fama. istȩ sagittȩ sunt.
⁊ hȩc iacula: De quibꝰ ⁊ psalmi¬
sta loquit᷑ E cce eñi peccatores
intenderunt arcũ. parauerins
sagritas suas in pharetra ut sa¬
gittent in obscuro rectos corde:
Quȩ ignita diaboli lacula scuto
fidei restinguenda sunt. Beicit᷑
autẽ siue cadet gog. qͥ ascendat
suꝑ montes ifrł. in ipsis montibꝰ
cum om̃i exercitu suo. cunctisq
agminibꝰ. ierit in ęscam. feris

Expanded text:
victoriam occidendus ducatur ad victoriam occidendus ducatur ad praelium. Et ascendet de lateribus sive de novissimis aquilonis, ex quo exardescunt mala super omnem terram: et ab eo ipso adducetur apostolicos atque ecclesiasticos viros intelligere debemus, ut postquam adductus fuerit ad montes Isrtunc percutiatur arcus, qui est in manu sinistra ejus, et sagittae, quae manu tenentur dextera. Et ipse enim imitatur ad interficiendos eos quos deceperit, habere arma a sinistris et dextris, per bonam et malam famam. Istae sagittae sunt, et haec jacula, de quibus et Psalmista loqenderunt arcum: paraverunt sagittas suas in pharetra, ut sagittent in obscuro rectos corde Quae ignita diaboli jacula scuto fidei restinguenda sunt . Dejicietur autem, sive cadet Gog, qui ascenderat super montes Israel, in ipsis montibus cum omni exercitu suo cunctisque agminibus; et erit in escam feris,
Abbreviated transcription (Latin):
illius appellandũ To ayanapioñ.
ubi scilic& multitudo hominũ
sit sepulta .uii. aut̃e m̃sibꝰ eum se¬
peliendtũ a domo isrł. ut t̾ra mun-¬
detur ⁊ inclit̾a futurã diem. qͣndo
interfectus sit gog. constituendosq
qui ossa diligenter inquirant &
sepeliant. quos scilic& nichil in
t̾ra remaneat insepultum. Post
grandã t̾ram. ⁊ sicubi os hoĩs iace¬
re ꝑspexerint titulo ꝓpter posito
demonstrandũ ut postea sepeliãt
ilud qͥ hiuc oꝑe p̃positi sunt. Nom̃
aut̃e ciuitatis appellari amonã
ẽ. multitudo hominũ sepultorum.
⁊ sic terr̃a ẽẽ. munda hoc illi dixe-
ruit: Nos aut̃e ceptȩ explanatiõis
sensum tenentes. singula quȩ ꝓpo¬
suimus disseramꝰ: Hab& gog:⁊
ipse trinitatẽ suã. ros. ⁊ mosoch.
⁊ thubal. caput uidelic& ⁊ insa¬
niã. ⁊ uniu̾sa ut nullũ sit uttiũ
Ad̾ non ingog possessione ꝯsistat:
iste educetur. siue circũagetur.
⁊ palpabit᷑ atq lactabit᷑. ut sper̃as

Expanded text:
illius appellandum 454 polyandrion; illius appellandum 454 polyandrion; ubi scilicet multitudo hominum sit sepulta. Septem autem mensibus eum sepeliendum a domo Israel, ut terra mundetur: et inclytam futuram diem, quando interfectus sit Gog, constituendosque qui ossa diligenter inquirant et sepeliant, quo scilicet nihil in terra remaneat insepultum. Post grandam terram; et sicubi os hominis jacere perspexerint, titulo prope posito demonstrandum, ut postea sepeliant illud, qui huic operi praepositi sunt: nomen autem civitatis appellari Amona, est, multitudo hominum sepultorum; et sic terram esse mundarint: Nos autem coeptae explanationis sensum tenentes, singula quae proposuimus, disseramus. Habet Gog et ipse trinitatem suam: Ros et Mosoch et Thubal, caput videlicet, et insaniam et universa, ut nullum sit vitium, quod non in Gog possessione consistat. Iste educetur sive circumagetur, et palpabitur atque lactabitur, ut sperans
Abbreviated transcription (Latin):
głificatus sum ait dñs ds: Et iu¬
ros uigĩt ꝯstituent. lustrantes si¬
ue circu̾euntes t̾rã quȩ sepeliãt
Post menses aut̃e .uii. querere in¬
etpient ⁊ circĩubunt ꝑagrantes
terram: Cumiq uiderint os hois
statuent iuxta illd titulũ donei
sepeliant illud polluictores in ualle
siue ge. multituduis gog. Nomen
aut̾e cuutatis amona siue Noa ya¬
ĩrioñ.⁊ mundabunt t̃ram siue
mundabit᷑ t̾ra: ⁊ hȩc uidaicȩ tradi-¬
tionis heredes ⁊ discipłi intminabi¬
liũ fabularum post mille ãnorum
regnũ futura ꝯtendunt. int̃ficien¬
dumq gog. princip̃e ros mosoch.
⁊ thuibal in finibꝰ isrł. ⁊ ab omnibꝰ
uolatilibꝰ ⁊ bestiis deuoranctũ ⁊ ha-¬
bitatores urbium isrł .uii. annis
lignorum usum nequaquã habi-¬
turos. de succisione siluarũ s de
armis gog. scutis uidelic& ⁊ hastis
sagittisq ⁊ baculis siue contis. Ipfũ
autẽ gog sepeliendum in ualle qͦ
hebraice dicct᷑ g̾e. ⁊ nom̃ sepulchri

Expanded text:
 ait Dominus Deus. Et viros jugiter constituent, lustrantes sive circumeuntes terram, qui sepeliant, post menses autem septem quaerere incipient. Et circuibunt peragrantes terram: cumque viderint os hominis, statuent juxta illud titulum, donec sepeliant illud pollinctores in valle sive GE  multitudinis Gog. Nomen autem civitatis Amona sive Polyandrion: et mundabunt terram sive mundabitur terra. » Et haec Judaicae traditionis haeredes, et discipuli interminabilium fabularum, post mille annorum regnum futura contendunt: interficiendumque Gog principem Ros, Mosoch, et Thubal in finibus Israel; et ab omnibus volatilibus, et bestiis devorandum: et habitatores urbium Israel septem annis lignorum usum nequaquam habituros de succisione silvarum, sed de armis Gog, scutis videlicet et hastis, sagittisque et baculis sive contis: ipsum autem Gog sepeliendum in valle, quae Hebraice dicitur GE  , et nomen sepulcri
Abbreviated transcription (Latin):
in gentibꝰ siue in uob̾. ⁊ uidebunt
om̃s gentes iudicium meũ qͦd fecer̃i.
⁊ manum meã qͣm posuerrm siue
induxerim suꝑ eos. ⁊ scient domus
isrł quia ego sum dñs ds̃ eorum. a
mus isrł. eo qͦd reliquerint me
absconderim suie auertĩ faciem
meã ab eis. ⁊ tradiderim eos in ma-¬
nu hostũi. siue intmicorũ eorum.
⁊ceciderint in gladio uniu̾si iuixta
ĩmunditias eorum: ⁊ scelera suie
iniqͥtates eorum fȩci ets. ⁊ abscondi
siue aũti faciem meã ab illis Pro¬
pterea hȩc dicit dñs ds: Nc̃ reduc̃ã

Expanded text:
entibus sive in vobis: et videbunt omnes gentes judicium meum quod fecerim, et manum meam quam posuerim sive induxerim super eos. Et scient domus Israel, quia ego sum Dominus Deus eorum a dmus Israel, eo quod reliquerint me, et absconderim sive averterim faciem meam ab eis, et tradiderim eos in manus hostium sive inimicorum eorum et ceciderint in gladio universi. Juxta immunditias eorum et scelera sive iniquitates eorum feci eis, et abscondi sive averti faciem meam ab illis. Proptere
Abbreviated transcription (Latin):
uitatẽ ⁊ eu̾sionem ollȩ succensȩ
a facie aqͥlonis monstrauerat tipꝰ.
est. ita ex p̃teritorum sic de fut᷑ȩ
edificationis ueritas uaticinio
ꝓbaret᷑. nec hoc de illo tempore
dicitur. qđ quidam imꝑiti uidȩ¬
orum uolunt. qndo sub zoroba¬
bel. ⁊ sub iħu filio iosedech sacer¬
dote magno. templum exstruc¬
ria Hoc enim templũ qͦd nũc
describit᷑. ⁊ ordo sacerdotii t̃rȩq
diusio ⁊ fertilitas multo angu¬
stius ẽ. quã fuit qͦd salomon ex-¬
struxerat Illud autẽ qͦd edifica¬
tum ẽ. subrorobabel. int̾atum
paruum erat. ⁊ pͥoris comparati¬
one nichili. ut qui pͥus tempłũ
uiderant.: ⁊ postea hoc aspiciebãt
eiularent doloremq suũ lacͥmis
testarent᷑. ⁊ multo maior ẽẽt cla¬
mor ululantiũ qͣm clangor tuba¬
rum: Lege esdrȩ librum: Porro

Expanded text:
vitatem et eversionem, ollae succensae vitatem et eversionem, ollae succensae a facie Aquilonis monstraverat typus,est: ita ex praeteritorum fide, futurae aedificationis veritas vaticinio probaretur. 464 Nec hoc de illo tempore dicitur, quod quidam imperiti Judaeorum volunt, quando sub Zorobabel et sub Jesu, filio Josedec, sacerdote magno, templum exstrucria. Hoc enim templum quod nunc describitur, et ordo sacerdotii, terraeque divisio et fertilitas, multo augustius est, quam fuit quod Salomon exstruxerat. Illud autem quod aedificatum est sub Zorobabel, in tantum parvum erat, et prioris comparatione nihili: ut qui prius templum viderant, et postea hoc aspiciebant, ejularent, doloremque suum lacrymis testarentur, et multo major esset clamor ululantium, quam clangor tubarum. Lege Ezrae librum. Porro
Abbreviated transcription (Latin):
inxxͦ. ipͣ. anno transmigratioĩs
ciusdẽ iec honiȩ. in exordio anni.
Aͫͦ mensis: facta sit suꝑ eũ manus
añi. adductusq in t̾ram isrł. et
positus suꝑ mont̾e excelsum nimis.
ut uider& edificium ciuitatis u̾¬
gentis ad austrum. Nulli dubiũ
ẽ. quin.x. iuiiii. annis.uiiii.q m̃
sibꝰ. i quinq diebꝰ anni .xx. cõple¬
tis. om̃is illius ꝓpħia contexta sit
Qd si iuxta theodotionẽ qui in
eo loco ubi nos posirimꝰ in ex ordio
clangor.⁊ xͫ die eiusdem m̃sis.
dies ieiuni ⁊ placatiõis.xuͣ. uero¬
qͣndo totus lunȩ orbis expletur
dies scenophegiarũ datur intel¬
ligi. qͦd xͣ. die placatiõis domini-¬
cȩ monstratum fuerat iez echieli
edificium ciuitatis. ⁊ qͦmͦ restitu¬
tionem ppłi immo uiuificationẽ
in ossibus campi sub resurrecti-¬
onis imagine demonstrauit. sic
nunc instaurationẽ urbis quȩ
babylonio fuerat ante annos
xiiii. igne deleta. sub descriptiõe
eius dñs pollicet᷑. ut sicut capti¬

Expanded text:
into anno transmigrationis ejusdem Jechoniae in exordio anni, decima mensis facta sit super eum manus Domini, adductusque in terram Israel, et positus super montem excelsum nimis, ut videret aedificium civitatis vergentis ad Austrum, nulli dubium est, quisibus et quinque diebus anni vicesimi completis, omnis illius prophetia contexta sit. Quod si juxta Theodotionem, qui in eo loco ubi nos posuimus, in exordio clangor, et decima dies ejusdem mensis, dies jejunii et placationis; quando totus lunae orbis expletur dies scenopegiarum datur intelligi, quod decima die placationis Dominicae monstratum fuerat Ezechieli aedificium civitatis, et quomodo restitutionem populi, imo vivificationem in ossibus campi sub resurrectionis imagine demonstravit: sic nunc instaurationem urbis quae Babylonio fuerat ante annos quatuordecim igne deleta, sub descriptione ejus Dominus pollicetur, ut sicut capti
Abbreviated transcription (Latin):
beatitudinis sit. scire atq cognosc̃e
qͦd ipse sit dñs ds eorum. et quod
apparuerit eis in gentibꝰ siue tran-¬
stulerit eos de natiõibꝰ. ⁊ ꝯgrega¬
t̾ram ꝯfessionis. t̾ram mitium
tramq uiuentiũ. ⁊ ne unũ qͥde

Expanded text:
beatitudinis scire atque cognoscere quod ipse sit Dominus Deus eorum, eo quod apparuerit eis in gentibus, sive transtulerit eos de nationibus, et congregaterram confessionis, terram mitium, terramque viventiu
Abbreviated transcription (Latin):
Sut comedatis carnes. & bibatis san¬
Sum comedetis: ⁊ sangrun̾e princi¬
Spum t̾rȩ bibetis. arietum agnorĩ
Si hircorum. taurorumq altilium.
i pinguiũ om̃ium. ⁊ comedetis a¬
Idipem in saturitatẽ. ⁊ bibetis san¬
guinẽ in ebrietat̾ẽ. de uictima qͣm

Expanded text:
bibatis sancomedetis, et sanguinem principum terrae bibetis, arietum, agnorum, et hircorum, taurorumque, altilium, et pinguium omnium. Et comedetis adipem in saturitatem, et bibetis sanguinem in ebrietatem, de victima, quam
Abbreviated transcription (Latin):
suppellecꝰtilẽ omñeq substantĩa.
⁊ diripias manubias infinitas.
xp̃i uictoriis ꝯ gregatas:  Proptea
õ ꝓpheta ierechiel. qui in typo
xp̃i appellaris filiꝰ hominis. loqͦ¬
re ad gog. ⁊ dic ei hȩc dĩc dñs
d̃s Quando totius mundi erro¬
re sublato ppłs m̃s ifrł. qͥ mente
cernit dm̃ habitauerit in ȩccłia
ꝯfident̃ sue inpace. tunc scies si¬
ue consurges. ⁊ uenies de loco tu¬
o: Qui sit aitt̃e locus hereticȩ
pͣuitatis sequens sermo demon-¬
strat:a lateribꝰ aquilonis qui
omnẽ calor̃e credentiũ refrige¬
rare conat᷑ uenientq cũ eo ppłi
multi. om̃s ascensores ȩquoꝵ. de
quibꝰ scriptum ẽ Aquum ⁊ as¬
censorem ꝓiecit in mare Cȩtus

Expanded text:
supellectilem omnemque substantiam, supellectilem omnemque substantiam, et diripias manubias infinitas, Christi victoriis congregatas? Propterea, o Propheta Ezechiel, qui in typo Christi appellaris filius hominis, loquere ad Gog, et dic ei: Haec dicit Dominus Deus, quando totius mundi errore sublato, populus meus Israel qui mente cernit Deum, habitaverit 450 in Ecclesia confidenter, sive in pace: tunc scies, sive consurges, et venies de loco tuo. Qui sit autem locus haereticae pravitatis, sequens sermo demonstrat: A lateribus Aquilonis, qui omnem calorem credentium refrigerare conatur. Venientque cum eo populi multi, omnes ascensores equorum, de quibus scriptum est: Equum et ascensorem
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ salittẽ in medio t̃rȩ Ueritas eñi
de t̾ra orta ẽ. quȩ dicit in eugłio
hȩc illo cogitante atq dicente:⁊
possessionem ȩccłiȩ raꝑe festinante.
g̃s quȩ ab errore pristino conu̾sȩ
fuerant ad salutẽ. saba. ⁊ dedan.
inegotiatores tharsis carthaginis
aut catuli leonũ. ut in hebraico
ꝯtinet᷑. loquent᷑ ei quȩ secunt᷑.
tio ponerent uillas error ꝑspicu¬
us est. Si eñi ꝑ ch̃i. litteram seri¬
bas appellatur catulus leonis.
Sinaute cẽ quȩ hebraice dictt᷑
cõpħager appellat᷑ ⁊ uilla. unde
⁊ capharnaum ager pulcherrimꝰ
dicit᷑ Dicent gͦ saba. ⁊ dedã. &
negotiatores tharsis ⁊ om̃s sc̃i qͥ
leonum catuli nuncupant᷑. uł
certe uille habitationesq cre¬
dentuũt O gog. numquid iccirco
uenis ut spolia rapias eccłiȩ. ⁊ idõ
multitudin̾e congregasti. ut xp̃i
possesfio. tua fiat hereditas: aut
putas te argentũ ⁊ aurum quod
in eloquio sensuq intelligitur.
eccłiȩ possessurum. ut auferas

Expanded text:
n medio terrae, veritas enim de terra orta est , » quae dicit in Evangelio: « Haec illo cogitante atque dicente, et possessionem Ecclesiae rapere festinante, gentes quae ab errore pristino conversae fuerant ad salutem, Saba et Dedan, et negotiatores Tharsis, Carthaginis, aut catuli leonum ut in Hebraico continetur, loquentur ei quae sequuntur. tio ponerent villas, error perspicuus est. Si enim per chi litteram scribas, appellatur catulus leonis: sin autem per ce, quae Hebraice dicitur COPH, ager appellatur et villa. Unde et Capharnaum, ager pulcherrimus dicitur. Dicent ergo Saba et Dedan, et negotiatores Tharsis, et omnes sancti, qui leonum catuli nuncupantur, vel certe villae habitationesque credentium: O Gog, numquid idcirco venis ut spolia rapias Ecclesiae, et ideo multitudinem congregasti, ut Christi possessio tua fiat haereditas? Aut putas te argentum et aurum, quod in eloquio sensuque intelligitur, Ecclesiae possessurum, ut auferas
Abbreviated transcription (Latin):
mͦ ab iacob qui postea appellatꝰ
ẽ isrł. om̃is ppłs hebreorum u¬
rael sortitus ẽ nom̃. ⁊ abra sytio
amesraim ȩgiptus. quorũ in ge¬
nesi scripta sunt nomina. sic
ã principe gog. om̃s qui ei sul¬
diti sunt magog appellantur:
Mosoch aut̃e uterp̃tat᷑ am̃tia.
⁊ thubal tota uł om̃ia: Principd
gͥ ⁊ caput suꝑbientis amentie a
omnium malorũ. uixta illud qͦd
scriptum ẽ Mundus in maligno
positus ẽ: Cog. ⁊ magog appellant᷑:
Quȩ gentes inimicȩ adu̾sariȩq
sc̃orum egrediuntur. ab angulis
t̃rȩ rectam linea relinqͣntes. ⁊ dis¬
positionẽ castrorum dĩ quȩ nar¬
rat᷑ innumeris Et illud testimo¬
nium nescientes. multi de oriente.
⁊ occidente. ⁊ septemtrione: ⁊ me¬
ridie. uenient ⁊ discumbent cũ
abraham. ysaac . ⁊ iacob. in regno
cȩlorum Et in alio loco Dic̃a et
aqͥ loni affer i affrico noli ꝓhib̾e adhuc fi-

Expanded text:
modo ab Jacob, qui postea appellatus modo ab Jacob, qui postea appellatus est Israel, omnis populus Hebraeorum, Israel sortitus est nomen: et ab Aram Syria, a Mesraim Aegyptus, quorum in Genesi scripta sunt nomina: sic et a principe Gog, omnes qui ei subditi sunt, Magog appellantur: Mosoch autem interpretatur amentia et Thubal tota vel omnia. Princeps igitur et caput superbientis amentiae et omnium malorum juxta illud, quod scriptum est: « Mundus in maligno positus est , » Gog et Magog appellantur, quae gentes inimicae adversariaeque sanctorum egrediuntur ab angulis terrae, rectam lineam relinquentes et dispositionem castrorum Dei quae narratur in Numeris. Et illud testimonium nescientes: « Multi de oriente et occidente et septentrione et meridie venient, et discumbent cum Abraham, Isaac et Jacob, in regno Dei . » Et in alio loco: « Dicam Aquiloni Affer; et Africo, N