comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
lib cessu̾nt s partem domini .iix. due a¬
nune. Tradiditq moyses nãm primici¬
arum dñi eleazaro lacerdoti licut fue¬
rat ĩ ꝑatum ex media ꝑte filioꝵ ifrł̃
qui separauar his qui in p̃liofuerant
De media quo: parte q̃ ꝯtig̾ar renque
multitudini .i. de onib trestentis. xx¬

Expanded text:
llibus, cesserunt in partem Domini triginta duae animae. Tradiditque Moses numerum primitiarum Domini Eleazaro sacerdoti, sicut fuerat et imperatum, ex media parte filiorum Israel, quam separaverat his qui in praelio fuerant. De media vero parte quae contigerat reliquae mul
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ p̃dc̃a sunt. Noiuissio ã tp̃r reũtens ad
domiũ dm̃ tuum ⁊ audies uocem eius
qr ds miseritors dñs d̾s tuus est. Nor
dimitter te nec om̃ino delebit. soobu¬
iscetim pacti in quo iurauit patrib
tuis. In t̾roga de dieb antiquis qui
fũnt añ tedie qͦ creauit d tuus hoien

Expanded text:
cta sunt novissimo tempore reverteris ad Dominum Deum tuum et audies vocem eius quia Deus misericors Dominus Deus tuus est non dimittet te nec omnino delebit neque obliviscetur pacti in quo iuravit patribus tuis interroga de diebus antiquis qui fuerunt ante te ex die quo creavit Deus homin
Abbreviated transcription (Latin):
sac̃dos ⁊ iosue filus nuꝵ ⁊ singłi pͥnci¬
pes de tͥbub singłis: qͦꝵ ista s̾uat uo¬
cabula. Setribu nida: calepbfiliꝰ ie¬
phone. De tribu symeon: samuel filiꝰ
amiuid. Se tͥbu ueniamin: helidad
filius caselon. De tribu filioꝵ dan: ro
chi filius togli. filioꝵr iosepħ de tribu
manasse: anu el filius eptod. Se tbi
effraym: cam uel fuius sechan. De
tribu ⁊abulon: helisaphan filius par¬
nath. Secribu ysathar. dux phacies¬

Expanded text:
ncipes de tribubus singulis, quorum ista sunt vocabula: De tribu Juda, Chaleb filius Jephonne. De tribu Simeon, Samuel filius Amiud. De tribu Benjamin, Elidad filius Ccci filius Iogli filiorum Ioseph de tribu Manasse Hannihel filius Ephod de tribu Ephraim Camuhel filius Sephtan de tribu Zabulon Elisaphan filius Pharnach de tribu
Abbreviated transcription (Latin):
nõie addar. ⁊ tendent usq ad esemonã
Ibitq ꝑgirum t̾muius ab esemona us
ad torrentẽ egipti. ⁊ magnimaris irttore
finetur. Plaga ã occidentał a mari ma¬
gno ĩcipiet: ⁊ ip̃o fine claudetur. Porto
ad septẽtrionalem plagam aman mag¬
no t̾mini incipiẽt ꝑueiiente usq ad

Expanded text:
 Adar, et tendent usque ad Esemona. Ibitque per gyrum terminus ad Esemona usque ad torrentem Aegypti, et maris Magni littore finietur. Plaga autem Occidentalis a mari Magno incipiet, et ipso fine claudetur. Porro ad Septentrionalem plagam a mari Magno termini incipient, pervenientes usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
int̃ uos ħĩtãdi ñ accipiãt loca. Respon¬
deruntq filu gad ⁊ filii ruben. Sic lo¬
cutus ẽ dꝰ serius sius: ĩ faciemus. Ip̃i
armati ꝑgemus coram dño ĩ tram ch a¬
naan ⁊ possõnem iam suscepisse nos con

Expanded text:
 responderuntque filii Gad et filii Ruben sicut locutus est Dominus servis suis ita faciemus ipsi armati pergemus coram Domino in terram Chanaan et possessionem iam suscepisse nos con
Abbreviated transcription (Latin):
ma. Precamurq si inuenimꝰ gr̃am
coram tent des nob̾ famuł tuis eam
ĩ possõnem. nec facias nos transire
iordanem. Quib rdir. moyies. Nũ¬
quid fr̃es ur̃i ibunt adpugnã ⁊ uos
hic sedebitis: Cur subũtitis mentes fi

Expanded text:
ma: precamurque, si invenimus gratiam coram te, ut des nobis famulis tuis eam in possessionem, nec facias nos transire Jordanem. Quibus respondit Moyses: Nunquid fratres vestri ibunt ad pugnam, et vos hic sedebitis? Cur subvertitis mentes fi
Abbreviated transcription (Latin):
sicur tu domine ioq̃ris. Precepit gͦ moy¬
ses eleazaro sac̾doti. ⁊ iosue filionim. ⁊
pͥncipib familiar̾ ꝑ trib isrt̃. ⁊ clixit
adeos. Si transierit fiha gad ⁊ filu ru¬
ten uob̾tũ iordanẽ om̃s armati ad bel¬
lum coram dño ⁊ uob fu̾it t̾ra subiecta

Expanded text:
ecepit ergo Moses Eleazaro sacerdoti, et Josue filio Nun, et principibus familiarum per tribus Israel, et dixit ad eos: Si transierint filii Gad et filii Ruben vobiscum Jordanem, omnes armati ad bellum coram Domino, et vobis fuerit terra subjecta:
Abbreviated transcription (Latin):
sarbi offe̾tis quos agnos amncło ĩnacu¬
latos ⁊ duas decimas simile oleo consꝑse ĩ
sanficio ⁊ liba q̃ rice funduntur ꝑ singła
salbata in holocausto sempit̾no. In klen¬
taustum dño. utulos de arm̃to duos. a¬
culatos ⁊ tres decimas smile oleo ꝯsꝑse ĩ
sacͥficio ꝑ singłos uitulos:⁊ luas decĩas
simile oleo ꝯsꝑse ꝑ singłos arietes ⁊ deci¬
mam decime siłe ex oleo in sacrifitio ꝑ¬
singłos agno ꝑ holccaustũ suanissimi
odons atq incensi est dño. Libamenta
aũ iuni q̃ ꝑ singłas fundenda suito uic¬
timas fundend ista erunt. Media ꝑs hui
agnum. hoc erit holocaustum per omnes
m̃̃ ses qͥ sibi ãno ũtente succed̾t. Hyrcus
quo offeret᷑ dommo ꝓ pocis in holocaustũ
sempit̃num: cũ libamentis sins. Mense

Expanded text:
ati offeretis duos agnos anniculos immaculatos, & duas decimas similæ oleo conspersæ in sacrificio, & liba quæ rite funduntur per singula sacaustum Domino, vitulos de armento duos, aculatosacrificio per singulos vitulos et duas decimas similae oleo conspersae per singulos arietes et decimam decimae similae ex oleo in sacrificio per agnos singulos holocaustum suavissimi odoris atque incensi est Dautem vini, quae per singulas fundenda sunt victimas, ista erunt: media pars hin agnum. Hoc erit holocaustum per omnes menses, qui sibi anno vertente succedunt. Hircus quoque offeretur Domino pro peccatis in holocaustum sempiternu
Abbreviated transcription (Latin):
iordanẽ in ualle ꝙͣ phanũ phegor in t̾¬
ra seon regis amorrei qui intalut in e¬
sebon q̃ ꝑcussit moyses. filii quoqusrł
eg̾ssi ex egypto possid̾unt t̾ram eiꝰ ⁊ ter¬
ram og regis basan tuoꝵ regũ amcert¬

Expanded text:
ordanis in valle contra fanum Phohor in terra Seon regis Amorrhaei, qui habitavit in Esebon, quem percussit Moses, filiique Israel egressi ex Aegypto. Possederuntque terram ejus, et terram Og regis Basan, duorum regum Amor
Abbreviated transcription (Latin):
Lat: ⁊ quitates alius decdi ruben egad
regui eg trã didi medtie trbii manasse
omnẽ regionẽ airgob. Cuncta basan uora¬
batur t̾ra gigantũ. Iair filius manasse
possid̾at omnem regionẽ argob usq ad
nom me basan atiothiair .i. iullas iair usz
inp̾sentem diem. Machir qͦ dedi gala¬
ad. Et tribub ruben ⁊ gad dedit̾ram
galaad us ad torrentẽ arnon: medium
torrentis ⁊ ꝯfinium usq ad torrentem
ieboc qͥ ẽ t̾minꝰ filioꝵ amon: ⁊ plauitiem
solitudisatz iordauem ⁊ r̾miio cen̾eth
us ad marc deserti ꝙ est salsissimũ ad ra¬
dicẽ moritis phasga ꝯͣ orientẽ. Precepiq uo¬
b in temp̃r illo: diceus. Pomus d̾ uester

Expanded text:
laad et civitates illius dedi Ruben et Gad regni Og tradidi mediae tribui Manasse omnem regionem Argob cuncta Basan vocatur terra gigantum Iair filius Manasse possedit omnem regionem Argob usque ado Basan Avothiair id est villas Iair usque in praesentem diem Machir quoque dedi Galaad et tribubus Ruben et Gad dedi terram Galaad usque ad torrentem Arnon medium torrentis et finium usque ad torrentem Ieboc qui est terminus filiorum Ammon et planitiem solitudinis atque Iordanem et terminos Chenereth usque ad mare Deserti quod est Salsissimum ad radices montis Phasga contra orientem praecepique vobis in tempore illo dicens Dominus Deus vester
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓmittitis expedite ꝑgite corã dño ad pu¬
gnam. ⁊ omnis uir bellator armatus
iordanem tnͣseat donec subu̾tat dũs
inunicos suos: ⁊ subiciatur ei om̃is t̾
ũ fct̾itis. nulli dubiũ ẽ peccetis in dñi
Et scitote qͥm pec̾cm ut̃in apphendet¬

Expanded text:
o ad pugnam et omnis vir bellator armatus Iordanem transeat donec subvertat Dominus inimicos suos et subiciatur ei omnis ternon feceritis nulli dubium quin peccetis in Dominum et scitote quoniam peccatum
Abbreviated transcription (Latin):
expietur ꝓ nob̾p̃ter holocaustum matu¬
tinũ ꝙ semꝑ offeretis. Ita facietis ꝑ singu¬
los dies uii. dierum in fomitem igins
⁊ modorem suairissimũ dũo. qui surget
de holocausto ⁊ del ibammib singłoꝵ. Si¬
es quo ꝙrꝰ. celeberrimus ⁊ scserit nob̾
Om̃e opꝰ seruile ñ facietis in eo. Dies ⁊̃
doniimo expletis ebdomacdib: uenera

Expanded text:
expiet pro vobis, praeter holocaustum matutinum quod semper offeretis. Ita facietis per singulos dies septem dierum, in fomitem ignis, et in odorem suavissimum Domino, qui surget de holocausto et victimis singulorum. Die septimus celeberrimus et sanctus erit vobis omne opus servile non facietis in eo dies etiaDomino expletis ebdomadibus venera
Abbreviated transcription (Latin):
suas. Plurib maiorẽ partem dabis: ⁊
pautiorib minorem. Singłis sit̾ nc̃
recensiti sũt tradetur possõ. ita d̾taxat
ut t̾ram sors tͥbub diuidat. ⁊ familiis.
Quicqͥd sorte contig̾it: ħ uel płos accipi¬
antur pautiores. Hic quo est numerꝰ
filioꝵ ieui ꝑfamilias suas. Gerson: a¬
qͦ famiuia g̾lonitaꝵ. Caath: a qͦ fami¬

Expanded text:
suas pluribus maiorem partem dabis et paucioribus minorem singulis sicut nunc recensiti sunt tradetur possessio ita dumtaxat ut sors terram tribubus dividat et familiis quicquid sorte contigerit hoc vel plures accipient vel pauciores hic quoque est numerus filiorum Levi per familias suas Gerson ao familia Gersonitarum Caath a q
Abbreviated transcription (Latin):
naunt ⁊ fuerunt in belloinam aĩam
de qͥngentis tam exhominib qm ex bo¬
b. ⁊ asints. ⁊ onib ⁊ dabis eam eleatart
sacerdoti. qͣpͥmicie domini sunt. E x me¬
dia quo parte filioꝵ isrł accipies qͥnqͣ¬
gesimũ caput hominũ ⁊ boũ ⁊ asinoꝵ
⁊ ouiũ. cunctoꝵ q aĩantiũ ⁊ dabis ea

Expanded text:
unt et fuerunt in bello, unam animam de quingentis, tam ex hominibus quam ex bobus et asinis et ovibus, et dabis eam Eleazaro sacerdoti, quia primitiae Domini sunt. Ex media quoque parte filiorum Israel accipies quinquagesinum caput hominum, et boum, et asinorum, et ovium, cunctorumque animantium, et dabis eam
Abbreviated transcription (Latin):
ti. filii iuda: her ⁊ onam. qͥ ambo mortu¬
i sunt in t̾ra chanaan. fuetuntq filii
iuda ꝑ  cognatones suas sela: a q̾ famili¬
a selanitar Phares: a qͦ familia pha¬
resitarum. Tare: a qͦ fanulia ⁊areitaꝵ
porro fili phates. Esrom : a qͦ familia es
sachar ꝑcognationes suas. Diola. a qͦ
familia tholaitarũ. ꝑnua: aqͥ familia
phuaitaꝵ.Iasub: a qͦ familia iasubi¬
tarum. Semram: a quo familia sem¬
ramitarum. Hee sunt cognatoues ysa¬

Expanded text:
Onan, qui ambo mortui sunt in terra Chanaan. Fueruntque filii Juda, per cognationes suas: Sela, a quo familia Selanitarum: Phares, a quo familia Pharesitarum: Zare, a quo familia Zareitarum. Porro filii Phares: Esron, a quo familia Essachar per cognationes suas Thola a quo familia Tholaitarum Phua a quo familia Phuaitarum Iasub a quo familia Iasubitarum Semran a quo familia Semranitarum hae sunt cognationes Isa
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce ppłs ut leena ꝯsurget: ⁊ qͣi leo er¬
getuu. Non accubabit leo donec deuo¬
ret p̃dam: ⁊ occisoꝵ sanguinem bibat.
Dixitq balac ad balaam: siec bñai¬
cas ei nec maledicas. At iis. sonne
dutam te inaliũ locum. Si forte pli
ceat domino ut iñ maledicas ei. Cũ
balac ut ualaam aixat: imposuitq
uitłos ⁊ arietes ꝑ singłas aras.
ꝙ plac̾et dominout bñdiceret
isrłi: neqͣquam abut utante ꝑreperat
ut augurium q̃reret s dingẽs ꝯtͣ
desertum uultũsuum: ⁊ eleuans o¬
culos iudit isr ł intentorus ꝯmoran

Expanded text:
e populus ut leaena consurget et quasi leo erigetur non accubabit donec devoret praedam et occisorum sanguinem bibat dixitque Balac ad Balaam nec maledicas ei nec benedicas et ille nonne ducam te ad alium ceat Deo ut inde maledicas ei. CumquBalac ut Balaam dixerat: imposuitque vitulos et arietes per singulas aras.od placeret Domino ut benediceret Israeli, nequaquam abiit ut ante perrexerat, ut augurium quaereret, sed dirigens contra desertum vultum suum, et levans oculos suos, vidit Israel in tentoriis commoran
Abbreviated transcription (Latin):
surgens: Dixit ad principes. Ite ĩterrã
Reu̾siq pͥncipes dix̾unt adbalac. No¬
luit baldam uẽire nob̾cum. Rsum ille
multo płes⁊ nobiliores sunt qͣmͣ añ mi¬
serat: misit. Qui cum uenissent ad ba¬
laam: dix̾unt. Sic clicit balac filius
sephor. Nle cuncteris uẽire ad mepara

Expanded text:
surgens dixit ad principes ite in terram reversi principes dixerunt ad Balac noluit Balaam venire nobiscum rursum ille multo plures et nobiliores quam ante miserat misit qui cum venissent ad Balaam dixerunt sic dicit Balac filius Sepphor ne cuncteris venire ad me para
Abbreviated transcription (Latin):
do in campestrib in cab suꝑ iordanem
merus Ruben pͥmogẽitus isrt. huiꝰ fi¬
liꝰ encch: a qͦ familia enochitaꝵ. Et phal¬
lu: a qͦ tamilia phalluitaꝵ. Et esron.
a quo familia esronitatũ. Et charmi
a quo familia charmitar̃. Hece st̃ fa¬
milie de tͥbu ruben qͣꝵ nũs inuentꝰ :¬
than ⁊ abyion. Isti sunt dathan ⁊ aby¬
ron pͥncipes ppłi qui surrex̾unt ꝯͣ moy
sen ⁊ aaron in seditione chore iqñadũ¬
sum dñm rebellau̾nt.⁊ aꝑiens t̾ra o suũ
deuorauit moriẽtib płimis q̃a cõbussit
kre destyrpe symeon: quar omis nu merꝰ
fuit .xx. duo mili a ducẽti. fili gad: ꝑ
capuat̃ones suas. Sephon: ab hoc fa¬
milia. sephonitar̃. Aggi: abħfamilia¬

Expanded text:
dos in campestribus Moab super Jordanem merus: Ruben primogenitus Israel. Hujus filius, Enoch, a quo familia Enochitarum: et Phallu, a quo familia Phalluitarum, et Esron, a quo familia Esronitarum, et Charmi, a quo familia Charmitarum. Hae sunt familiae de stirpe Ruben: quarum numerus than, et Abiram. Isti sunt Dathan et Abiram principes populi, qui surrexerunt contra Mosen et Aaron in seditione Core, qusum Dominum rebellaverunt et aperiens terra os suum devoravit Core morientibus plurimis quando conbusit liae de stirpe Symeon quarum omnis numerus fuit viginti duo milia ducentorum filii Gad per cognationes suas Sephon ab hoc familia
Abbreviated transcription (Latin):
ab: uastabitq om̃s faios sech. Et erit
pdumea possõ eius: heditas seyr ced
inimicis suis. isił uero fornter aget.
De iacob erit qͥ dominet᷑. ⁊ ꝑdat reliqͥ¬
as cutatis. Cum: iudiss amalech: as¬
sum̾s parabolam ait. Principũ genti¬
um amalech: cuiꝰ ext̾mam ꝑtentur.
Uidit qͦ cineũ: ⁊ assumptaꝑabolaait.
Robustum ẽ qͥdem hĩtadm tuum s¬

Expanded text:
abitque omnes filios Seth et erit Idumea possessio eius hereditas Seir cedet inimicis suis Israhel vero fortiter aget de Iacob erit qui dominetur et perdat reliquias civitatis cumque vidisset Amalech adsumens parabolam ait principium gentium Amalech cuius extrema perdentur vidit quoque Cineum et adsumpta parabola ait robustum est quidem habitaculum tuum s
Abbreviated transcription (Latin):
fAudiũq chananeꝰ rex arad qui lñtabat
adm̃idiem in t̾ram chana am uenisse
filios istł. Et ꝓfecti demonte hor castra¬
metati sunt insalmona In eg̃ssi uen̾unt
iu phinon. ꝓfectiq de phinon: cast̾me¬
tati sunt in oboth. Ec deoboth. uen̾unr
ctiq de ieabaiui: fixert̃ cẽtoria in diuon¬
gad. Iñ egͥssi castrametati sunt ĩ elmon¬
de blathaun. Egressiq de elmon debla
campestria moab sͣ iordanẽ ꝯ̃ iericho ⁊bi
castrametati it̃ de bethsimo usq ad bel¬
satun in planiorib lccis ioabitaꝵ ubi

Expanded text:
 qui habitabat ad meridiem in terra Chanaan, venisse filios Israel. Et profecti de monte Hor, castrametati sunt in Salmona. Unde egressi venerunt in Phinon. Profectique de Phinon, castrametati sunt in Oboth. Et de Oboth, venerunt abarim fixere tentoria in Dibongad unde egressi castrametati sunt in Elmondeblathaim egressi de Elmondeblathcampestria Moab super Iordanem contra Hiericho ibique castrametati sunt de Bethsimon usque ad Belsattim in planioribus locis Moabitarum ubi
Abbreviated transcription (Latin):
Tolle a aron ⁊ filiũ eiꝰ cm co tduces
titud̾ie. Cuiuz aaron spoliass uestib
fuis: induit eis eleararũ filium euts.
Illo aũ mortuo ĩ montis suꝑciliu̾m
descendit cũ eleatam. omuis aũ młt

Expanded text:
Tolle Aaron, et filium ejus cum eo, et duces ltitudine. Cumque Aaron spoliasset vestibus suis, induit eis Eleazarum filium ejus. Illo mortuo in montis supercilio, descendit cum Eleazaro. Omnis autem
Abbreviated transcription (Latin):
cata ppłis legittimũ sempit̾num erit
in gn̾ationib ur̃is. Nicħ aliud posside¬
bunt decimaꝵ obłone ꝯtempti: qͣs in
usus eor ⁊ neccͣia separaui. Locut᷑q ẽ
dominꝰ ad moysen dicens. Neccpe leui¬
tis atq denuntia. Cum acceperitis a
filiis isrł decimas quas dedi uob̾: pri¬
mitias coꝵ offerte domino .i. decuam
parcem docime ut reputetur nob̾in oble¬
ne p̾mitiuoꝵ. Tam de areis qͣm de torcu¬

Expanded text:
legitimum sempiternum erit in generationibus vestris nihil aliud possidebunt decimarum oblatione contenti quas in usus eorum et necessaria separavi locutusque est Dominus ad Mosen dicens praecipe Levitis atque denuntia cum acceperitis a filiis Israhel decimas quas dedi vobis primitias earum offerte Domino id est decimam partem decimae ut reputetur vobis in oblationem primitivorum tam de areis quam de torcu
Abbreviated transcription (Latin):
Omnes primicias scũalii quas offert
fiuii isrł domino tͥ dedi ⁊ filus ac filiab
tuis. iure ꝑpetuo. Pactum salis ẽ sem¬
prt̾num corã dño. tibi ac filiis tius.
Dixitq dꝰ ad aaron. In t̾ra coꝵ nich
possi debits: nec ħẽbitis ꝑtem int̾ eo
Ego pars ⁊ heditas tua: ĩ meclio filioꝵ¬

Expanded text:
Omnes primitias sanctuarii, quas offerunt filii Israel Domino, tibi dedi et filiis ac filiabus tuis jure perpetuo. Pactum salis est sempiternum coram Domino tibi ac filiis tuis. Dixitque Dominus ad Aaron: In terra eorum nihil possidebitis, nec habebitis partem inter eos. Ego pars
Abbreviated transcription (Latin):
D eñuntq fili isił ⁊ om̃is młtitudo
in desertũ sui m̃se pͥmo: ⁊ man¬
sit ppłs in cades. Mortua q ẽ ibi ma¬
na⁊ sepulta ĩ eodem loco. Cumq in¬
dig̾e̾t aqua ppłs coierunt adu̾sum
moysen ⁊ a aron: ⁊ usi in seditõem di¬
x̃unt. Utinam perissemꝰ int̾ fres m̾̃o
coram domino. Cureduxistis eccłiã
domini in solitud̾iem: ut ⁊ nos ⁊ ium̃
ta nr̃a moriamur. Qte nos fecistis
ascend̾e de egypto. ⁊ adduxistis ĩ iocũ is¬
tum pessimum qͥ seri ñ pocest. qͥ nͨ ficũ

Expanded text:
multitudo in desertum Sin mense primo et mansit populus in Cades mortuaque est ibi Maria et sepulta in eodem loco cumque indigeret aqua populus coierunt adversum Mosen et Aaron et versi in seditionem dixerunt utinam perissemus inter fratres nostros coram Domino cur eduxistis ecclesiam Dnta nostra moriamur? Quare fecistis nos oscendere de Aegypto, et adduxistis in locum istum pessimum, qui seri non potest, qui n
Abbreviated transcription (Latin):
rł. tuũ erit. Quicqͥd primũ erumpet a
iuilua cuncte carnis qͣm offuuit dũo
siũ ex hominib. siue de peccorib fu̾it
tui iuris erit. itad̾taxat ut ꝓhomis
primogonito p̃cium accipias ⁊ om̃e a¬
iuimal ꝙ ĩmund̾ est redimi facias. Eu¬
ius redemptõ erit post umĩ mẽsem si¬
aũ .xx. obolos ht. Primogenitũ a bo¬

Expanded text:
icquid primum erumpet e vulva cunctae carnis quam offerunt Domino sive ex hominibus sive de pecoribus fuerit tui iuris erit ita dumtaxat ut pro hominis primogenito pretium accipias et omne animal quod inmundum est redimi facias cuius redemptio erit post unum mensem siviginti obolos habet primogenitu
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ moyses serpentẽ encum: ⁊ posuit pro
signo. Quem ꝑtussi aspicientes sana¬
bantur. Profectiq filu isił. castrame¬
tati sunt in nobotħ. uñ egssi tnx̃e tẽtori¬
a ĩiehabañ in solitud̾ie qͥ respit̃ moat¬

Expanded text:
go Moses serpentem aeneum et posuit pro signo quem cum percussi aspicerent sanabantur profectique filii Israhel castrametati sunt in Oboth unde egressi fixere tentoria in Hieabarim in solitudine q
Abbreviated transcription (Latin):
unqͥtatem scũarui ⁊ tu ⁊ fiu tui simł
sustinebitis pc̃ca sat̾docui uri. S ⁊ fr̃es
tuos de tͥbu leui ⁊ sceptrum pr̃is tui sume
tecum: p̃stoq sint ⁊ mĩstrẽt tibi. Tn ã
⁊ filii nui ministrabitis in tab̾nadotesti¬
monu. Excubabuntq leuite ad p̃cep¬
ta tua. ⁊ ad cucta opera ta b̾naculi:
dita dũtaxat ut aduasa scl̃iani ⁊ ad¬
et uos paͣtis simul. Sĩt aut̃ tecũ ⁊ ex¬
cubent in custodus tab̃na cħ ⁊ in oñub
cermoniis eius. Alienigẽa ñ miscebr̃.
uob̾. Excubate incustodiam scũarii. ⁊
in ministĩꝯ altans. neoriatur ĩdigna

Expanded text:
t filii tui simul sustinebitis peccata sacerdotii vestri sed et fratres tuos de tribu Levi et sceptro patris tui sume tecum praestoque sint et ministrent tibi tu autem et filii tui ministrabitis in tabernaculo testimonii excubabuntque Levitae ad praecepta tua et ad cuncta opera tabernaculi ita dumtaxat ut ad vasa sanctuaet vos pereatis simul sint autem tecum et excubent in custodiis tabernaculi et in omnibus caerimoniis eius alienigena non miscebitur vobis excubate in custodia sanctuarii et in ministerio altaris ne oriatur indigna
Abbreviated transcription (Latin):
Arbel: aqͦ familia arbelitarũ. Airam
a qͦ familia auamitaꝵ. Supban: a qͦ
familia suphaniraꝵ. Huphan: a qͦ fa¬
milia huphanitarũ. Filii bale. hered
⁊ noeman. de hered familia hereditaꝵ
De noeman: familia noemitarsi. Hii s̾
filu beniamin ꝑ cognatõos suas. qͦr nñs¬

Expanded text:
 familia Azbelitarum Ahiram a quo familia Ahiramitarum Supham a quo familia Suphamitarum Hupham a quo familia Huphamitarum filii Bale Hered et Noeman de Hered familia Hereditarum de Noeman familia Noemitarum hii sunt filii Beniamin per cognationes suas q
Abbreviated transcription (Latin):
ion qͣcm nũs fuit .lx. milia qͥngẽti.
filui ioseph ꝑcognatõnei : manasses et
effraym. Se manasse: ortꝰ est machir.
aqͦ familia. machiritaꝵ. achir geñ
galaad: a quo familia gala aditaꝵ.
Galaad hũtt filios. Hiezer: a qͦ fami¬
lia hier eritaꝵ. Et heles: a qͦ familia he
Et semi da. a qͦ familia semiadartaꝵ. Et
epher: a qͦ familia epheritarum. fuit
aũ epher p̃r salphaat: q̃ filio si h̃ebat
s̃ tm̃ filias qͣꝵ ista sunt noĩa. Malaa.

Expanded text:
merus fuit, sexaginta millia quingenti. Filii Joseph per cognationes suas, Manasse et Ephraim. De Manasse ortus est Machir, a quo familia Machiritarum. Machir genuit Galaad, a quo familia Galaaditarum. Galaad habuit filios: Hiezer, a quo familia Hiezeritarum: et Helec, a quo familia Heet Semida, a quo familia Semidaitarum: et Epher, a quo familia Epheritarum. Fuit autem Epher pater Salphaad, qui filios non habebat, sed tantum filias, quarum ista sunt nomina, Maala,
Abbreviated transcription (Latin):
tio tua state seorsum coram dño. ⁊ a¬
aron die crastiuo separatim. Tollite
singuli thurbła ur̃a. ⁊ ponite sr̃ ea in¬
censum: offentes dño. ce.l. thibła.
Aaron quoq tenebat turibulũ sium
& cũ fecissent stantib moyse ⁊ aron
tudinem ad ostium tab̾nacłi appariit
cunctis gła dii. Locutusq ẽ domñ ad
moysen ⁊ a aron: ⁊ ait. Separamin de
medio congregationis huiꝰ: ut eos repẽ¬
te clisꝑdam. Qui cctid̾unt ꝓn infatiem.
atq dix̾unt. fortissie̾ d̾ spũum unuierse
cłis chore ⁊ dathan ⁊ abyron. S̾urrex̃q
moyses. ⁊ auut ad dathan ⁊ ab yron. ⁊

Expanded text:
tio tua state seorsum coram Domino et Aaron die crastino separatim. Tollite singula turibula vestra et ponite super ea incensum, offerentes Domino CCL turibula; Aaron quoque teneat turibulum suum'. Quod cum fecissent, stantibus Moyse et Aaron, udinem ad ostium tabernaculi, apparuit cunctis gloria Domini. Locutusque Dominus ad Moysen et Aaron ait: Separamini de medio congregationis hujus, ut eos repente disperdam. Qui ceciderunt proni in faciem, atque dixerunt: Fortissime Deus spirituum universae culo Core, et Dathan et Abiron. Surrexitque Moyses, et abiit ad Dathan et Abiron: et
Abbreviated transcription (Latin):
uorauit. ⁊ ꝓcluxit ea ĩ iaminas affli¬
gens altari. ut hr̃ent pꝰ ea filu isrł. qͥ¬
iz ꝯmemorarentur ne qͥs accedat alie¬
ingena ⁊ qui non est de semine alron
ad offe̾nd̃ intensum domino ne pacian¬

Expanded text:
affigens altari, ut haberent postea filii Israel, quibus commonerentur, ne quis accedat alienigena, et qui non est de semine Aaron, ad offerendum incensum Domino, ne patia
Abbreviated transcription (Latin):
meam: q̃m sicut locutus sum ita faciam
omnimultitudimi huic pessime q̃ ꝯsurre¬
xit adu̾sum me. In solitud̾ie hac deficiet.
ũsi murmurare fec̾unt q̃ eum omnẽ
multitud̾iem detrahentes t̾ro ꝙ esset
mala: mortui sunt at ꝑcussi in conspͦ¬
tu dommni. Iosue aũ filius nun ⁊ caleph
filius iephone uit̾unt᷑ ⁊ omĩb ex qui ꝑre

Expanded text:
meam: quoniam sicut locutus sum, ita faciam omni multitudini huic pessimae, quae consurrexit adversum me: in solitudine hac deficiet, versi murmurare fecerant contra eum omnem multitudinem, detrahentes terrae quod esset mala, mortui sunt atque percussi in conspectu Domini. Josue autem filius Nun, et Chaleb filius Jephonne, vixerunt
Abbreviated transcription (Latin):
ne ⁊ iosue filium nun. Partiulos autẽ
uios dequib dixistis ꝙ p̃de hostib forẽt
introducam: ut uideant terram q̃uobis
displicuit. Ur̃a autem cadauera. iace¬
bunt in solitud̾re. filu ur̃i uagi erunt ĩ

Expanded text:
ne et Iosue filium Nun parvulos autem vestros de quibus dixistis quod praedae hostibus forent introducam ut videant terram quae vobis displicuit vestra cadavera iacebunt in solitudine filii vestri erunt vagi in
Abbreviated transcription (Latin):
Descend̾untq uiui in ĩfernũ oꝑti l¬
mo: ⁊ pierunt de meclio mulcitudims.
At uõ omnis is ł qui stabat ꝑgirum fu¬
git a clamore ꝑ euntiũ : dicens. Ne forte
⁊ uos t̾ra deglutiat. S. ⁊ ignis egressus
ad moylen: dicens. Pretipe eleararo

Expanded text:
untque vivi in infernum operti humo, et perierunt de medio multitudinis. At vero omnis Israel, qui stabat per gyrum, fugit a clamore pereuntium, dicens: Ne forte et nos terra deglutiat. Sed et ignis egressus ad Moysen, dicens: Praecipe Eleazaro
Abbreviated transcription (Latin):
de ꝓtułim. Si ꝯsueta hominũ morte
interierĩt ⁊ usitau̾it eos plaga qͣ ⁊ ce¬
teri iusitari solent: non misit me domi¬
nꝰ. Sinaũ nouam rem fecit dominus
ut aperiens t̾ra o suum deglutiat eos ⁊
onũa que ad illos ꝑtinent descend̾into
uiuentes in infnmi. scietis ꝙ blaffe¬
maiunt dñm. Confestim igitur ut ces

Expanded text:
erimus: Si consueta hominum morte interierint, et visitaverit eos plaga, qua et caeteri visitari solent, non misit me Dominus: sin autem novam rem fecerit Dominus, ut aperiens terra os suum deglutiat eos et omnia quae ad eos pertinent, descenderintque viventes in infernum, scietis quod blasphemaverunt Dominum. C
Abbreviated transcription (Latin):
emundari. Om̃is qͥ tetig̾it humaneaĩs
morticinũ ⁊ asꝑsus hac ꝯmixtõne ñ
fũit. polluet tab̾nacłm domini ⁊ pe¬
ribit ex isrł. Quia aqͣ expiatõis nõ
est asꝑsus ĩmundꝰ erit. ⁊ mauebit spur¬
citia eius suꝑ eum. Ista est lex hominis
sa q̃ ibi sunt: polluta ert̾ .uii. dieb. Ua
q. ñ habu̾it oꝑculũ nec ligaturã desuꝑ
ĩmund̾ erit. Si quis tecig̾it in agro ca¬

Expanded text:
omnis qui tetigerit humanae animae morticinum et aspersus hac commixtione non fuerit polluet tabernaculum Domini et peribit ex Israhel quia aqua expiationis non est aspersus inmundus erit et manebit spurcitia eius super eum ista est lex hominis sa quae ibi sunt polluta erunt septem diebus vas quod non habuerit operculum nec ligaturam desuper inmundum erit si quis i
Abbreviated transcription (Latin):
aaron in tab̾natłm testĩonu ut seruet᷑
ibi in signũ rebellurm filioꝵ isrł. ⁊ qu¬
esgant q̃rele eoꝵ a me nemoriantur
mus: om̃s perinimus. Quicumq acce¬
dit ad tabernacłm domim: moritur
sion us adint̾nectio̾em cũcti delend¬
D sumus. X¬

Expanded text:
tabernaculum testimonii ut servetur ibi in signum rebellium filiorum et quiescant querellae eorum a me ne moriantur mus omnes perivimus quicumque accedit ad tabernaculum Domini moritur num usque ad internicionem cuncti delendi sumus
Abbreviated transcription (Latin):
nubes tabnatłm ⁊ apparuit gła dñi.
Dixitq dominus ad moysen ⁊ aaron.¬
Recedite de medio murtitudinis huiꝰ :¬
criam nunc delebo eo̾. Cum iacẽnt in
t̾ra: dixit moyses ad aaron. Tolletur
ribulũ ⁊ hausto igne de altari mitte ĩ
a domino ⁊ plaga deseuit. Qd̾ cũ fe¬
ciss aaron ⁊ cucurriss ad mediã mul¬
titud̾iem qͣm iam uastabat incendnũ

Expanded text:
t apparuit gloria Domini, dixitque Dominus ad Moysen: 'Recedite de medio huius multitudinis, etiam nunc delebo eos'. Cumque iacerent in terra, dixit Moyses ad Aaron: 'Tolle turibulum et austo igne de altari mitte inca Domino et plaga desaevit'. Quod cum fecisset Aaron et cucurrisset ad mediam multitudi
Abbreviated transcription (Latin):
t̾re. Locutꝰ ÷ dominus ad moysen. dicẽs
Loq̃re filus isił. ⁊ dices ad eo. Cum ue¬
n̾itis in t̾ram qͣm dabo uob̾ ⁊ comederitis
de panib regionis illuis separabitis pͥmi¬
cias domino de cibis ur̃is sic̃ de ara ꝰ pͥmici¬
asseꝑabitis: ita ⁊ depulm̃tis dabitis pͥ¬
mitiua domino. Qr si ꝑ ignorantiam

Expanded text:
s ad Mosen dicens loquere filiis Israhel et dices ad eos cum veneritis in terram quam dabo vobis et comederitis de panibus regionis illius separabitis primitias Domino de cibis vestris sicut de areis primitias separatis ita et de pulmentis dabitis primitiva Domino quod si per ignora
Abbreviated transcription (Latin):
supputabit sac̾dos peccumiam iuxͣ
annoꝵ qui reliqui sunt nũm us ad
iubileum: ⁊ de trahet᷑ ex p̃cio. Q si uo¬
luerit redim̃e agrum illequi uoue¬
rat adoet quintam partem estimate
uenundatus ultra eum qui uou̾at
redun̾e ñ pot̾ĩt qr cum iubileiuene¬
rit lies scĩficatus domino erit ⁊ pꝰ¬
sessio ꝯsecͣta ⁊ ad iusꝑtin sac̃dotum
Si ager in emptꝰ ⁊ ñ de possõne mato¬
rum scĩficatꝰ fu̾it domino. supputa

Expanded text:
uniam iuxta annorum qui reliqui sunt numerum usque ad iobeleum et detrahetur ex pretio quod si voluerit redimere agrum ille qui voverat addet quintam partem aestimatae it venundatus ultra eum qui voverat redimere non poterit quia cum iobelei venerit dies sanctificatus erit Domino et possessio consecrata ad ius pertinet sacerdotum si ager emptus et non de possessione maiorum sanctificatus fuerit Domino supputa
Abbreviated transcription (Latin):
enis. Sumpsit gͦ maria ꝓph̾issaso¬
ror aaron tympanũ in manu sua:
Eg̾iseq sunt om̃s mulieres pꝰ eam.
cum tympanis ⁊ choris. dicens qui¬
b p̾cinebat: Cantemꝰ domino głose
enim magnificatꝰ ÷ equũ ⁊ ascen̾sorẽ
eiꝰ deiecit ĩ mare. Tulit aut̃ moyses
isi ł de mari rubro ⁊ eg̾ssi sunt ĩ deser¬
tum sur. Ambulau̾ntq tͥb dieb
ꝑ solitud̾iem: ⁊ ñ inueniebanta qͣ
Et uen̾unt ĩmarath: nec pot̾ant
bib̾e a qͣs demarath. eoꝙ essent a¬
mare. Uñ ⁊ ꝯgruum loconom̃ un¬
posuit: uocans illud mara .i. amara¬
tudiem. Et murmurauit ppłs ꝯͣ
moysen dicens. Quid bibemus:
at̾ ille clamauit ad dominũ qui o¬
stendit ei liguum. Qd̃ cum misis¬
s in aqͣs in dulced̾iem u̾sesunt.
Ibi ꝯstituit ei p̃cepta atziudicia
dieris uocẽ dñi dei tui ⁊ ꝙ rectũ est
coram eo fet̾is ⁊ obedieris manda¬
nis eiꝰ. tustodieris q omĩa p̾cepta il¬
lius. Cunctum languorem quem
posui in egipto ñ inducam sr̃ te. E¬

Expanded text:
 Sumpsit ergo Maria Prophetissa soror Aaron tympanum in manu sua: egressaeque sunt omnes mulieres post eam cum tympanis, & choris. In  dicens cantemus Domino gloriose enim magnificatus est equum et ascensorem eius deiecit in mare tulit autem Moses Israhel de mari Rubro et egressi sunt in desertum Sur ambulaveruntque tribus diebus per solitudinem et non inveniebant aquam et venerunt in Marath nec poterant bibere aqmarae: unde et congruum loco nomen imposuit, vocans illud Mara, id est, amaritudinem. Et murmuravit populus contra Mosen, dicens, quid bibemus? At ille clamavit ad Dominum, qui ostendit ei lignum: quod cum misisset in aquas, in dulcedinem versae sunt: ibi constituit ei praecepta, atque judicia, dieris vocem Domini Dei tui, et quod rectum est coram eo feceris, et obedieris mandatis ejus, custodierisque omnia praecepta illius, cunctum languorem quem posui in Aegypto, non inducam super te. E
Abbreviated transcription (Latin):
ligneis qͣm in saxeis. Feceruntq ita
moyses ⁊ aaron sicut p̃ceperat domi¬
nus. ⁊ eleuans uirgam. ꝑcussit aꝙͣ
fluminis coram phone. ⁊ serius eius.
Que u̾sa est in sanguinem: ⁊ pistes
qui erant ĩ fluuit mortui sunt. Com¬
putruitq fliuiius ⁊ nõ pot̾ant egiptii
bib̾e aqͣm fluuu ⁊ fuit sangͥs in tota
t̾ra egipti. Fec̾untq simiłr malefici

Expanded text:
saxeis. Fecerunt itaque Moyses et Aaron sicut praeceperat Dominus: et elevans virgam, percussit aquam fluminis coram Pharaone et servis ejus: quae versa est in sanguinem. Et pisces, qui erant in flumine, mortui sunt: computruitque fluvius, et non poterant Aegyptii bibere aquam fluminis, et fuit sanguis in tota terra Aegypti. Feceruntq
Abbreviated transcription (Latin):
st abitq coram sacerdote ⁊ qͣntũ ille es¬
tunauit ⁊ uid̾it eum posse redd̾e tm̃ da¬
bit. Aĩal ã ꝙ nimolari pot̾ domino
si quisuou̾it sc̃ erit ⁊ mutari ñ po¬
t̾it .i. nec melius malo nec peuis bono.
illud ꝓ quo mutatũ est: ꝯsccͣtum eirit
ñ pot̾: li quis nou̾it a dclucetur ante
sacdorent. Qui diuidicans utr̃ bonũ
uł malum sit statuet p̾cium. Q si
estimationẽ quintam partem. Ho si¬

Expanded text:
oram sacerdote et quantum ille aestimaverit et viderit eum posse reddere tantum dabit animal autem quod immolari potest Domino si quis voverit sanctum erit et mutari non poterit id est nec melius malo nec peius bono illud pro quo mutatum est consecratum eritnon potest, si quis voverit, adducetur ante sacerdotem, qui judicans utrum bonum, vel malum sit, statuet pretium, quod si estimationem quintam partem. »
Abbreviated transcription (Latin):
sigillum scd̾m audiui scd̾m animal di¬
cens. Ueni ⁊ uide. ⁊ exiut aliꝰ eq ruffus
⁊ qui sedebat sr̃ eum. datum est ei ut su
cum aꝑuiss sigillum t̾cium. Audiui t̾¬
cium animal dicens.Ueni ⁊ uide. Et ce¬
ce etͦ niger. ⁊̃ qͥ sedebat sr̃ eum hẽbat sta¬
t̾am in manu sua. Et audiui tamqͣm¬

Expanded text:
um secundum, audivi secundum animal, dicens: Veni, et vide. Et exivit alius equus rufus: et qui sedebat super illum, datum est ei, ut sucum aperuisset sigillum tertium, audivi tertium animal, dicens: Veni, et vide. Et ecce equus niger: et qui sedebat super illum, habebat stateram in manu sua. Et audi
Abbreviated transcription (Latin):
Si qͣ ergo in xp̃o noua creatura est. ue¬
tera transierunt ⁊ ecce fc̃a sunt omnia
noua. Ounua autem ex deo qui nos re
deus erat in xp̃o mundum reconciliãs
zibi ñ reputans illis delicta ip̃oꝵ ⁊ po¬
suit in nob̾ uerbum reconciliationis

Expanded text:
Si qua ergo in Christo nova creatura, vetera transierunt: ecce facta sunt omnia nova. Omnia autem ex Deo, qui nos recDeus erat in Christo mundum reconcilians sibi, non reputans illis delicta ipsorum, et posuit in nobis verbum reconci
Abbreviated transcription (Latin):
tenet uultum solu sui ⁊ expandit su¬
ꝑ illud nubulam suam. Terminum cir¬
cumdedit aquis usq dum funiantur
lux ⁊ tenebre columpne celi ꝯtremisct̃
⁊ pauent ad nutum eiꝰ. In fortitudine
illius repente maria ꝯ gregata sunt ⁊

Expanded text:
tenuit vultum solii sui, et expandit sutenuit vultum solii sui, et expandit super illum nebulam suam. Terminum circumdedit aquis, usque dum finiantur lux et tenebrae. Columnae coeli intremiscunt et pavent adventum ejus. In fortitudine ejus repente maria congr
Abbreviated transcription (Latin):
omnia ⁊ auferentur ⁊ sicut sum¬
mitates spicarũ ꝯt̾entur. Ꝙ si non
est ita quis me potest arguere ẽẽ nĩ
titum ⁊ ponere ante deumi ũba inca.
lspondens autem
baldach suithes dixit. Potestas ⁊ter¬
ror apud eum est qui facit ꝯcordiam
insublimib suis. Num qͥd est numerꝰ
militum eius. ⁊ suꝑ quemũ fulget
lumen illius Numquid iustificati po¬
test homo comparatus dõ aut appare¬
re mundꝰ natꝰ de muliere: Cece ⁊̃ luna
ñ splendet ⁊ stelleñ sunt munde in cõ
spectu ei qͣnͣto magis hõ putredo ⁊ filiuᷤ
hominis u̾mis.
Espondens autem iob dixit. Cuius
adutor es. Numꝙͥ in becillis ⁊ sus¬
tentas brachiuu eiꝰ qui non est fortis:
Cui dedisti ꝯsilium forsitan illi qu nõ¬
ħt sapĩam ⁊ pͣdentiã tuã ostendisti płi¬
mam aut quem docere u oluisti. Nõne
eum qͥ fecit spiram̃tum. eccegigantes
ꝑimentum ꝑdicioni Qͥ extendit aqͥ¬
nichilum. Qͥ ligat aquas in nubib
suis ut ñ erumpant parit̾ deorsum. qͥ

Expanded text:
omnia auferentur, et sicut summitates spicarum conterentur. Quod si non est ita, quis me potetitum et ponere ante Deum verba mea respondens autem Baldad Suites dixit potestas et terror apud eum est qui facit concordiam in sublimibus suis numquid est numerus militum eius et super quem non surget lumen illius numquid iustificari potest homo conparatus Deo aut apparere mundus natus de muliere ecce etiam luna non splendespectu eius quanto magis homo putredo et filius hominis vermis respondens autem Iob dixit cuius adiutor es numquid inbecilli et sustentas brachium eius qui non est fortis cui dedisti habet sapientiam, et prudentiam tuam ostendisti plurimam? Aut quem docere voluisti? Nonne eum, qui fecit spiramentum? Ecce gigantesoperimentum perditioni. Qui extendit aqunihilo. Qui ligat aquas in nubibus suis, ut non erumpant pariter deorsum. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
runt uiros geni̾e ⁊ anime iuiln̾atoꝵ
clamabunt. ⁊ deus inultum abire ñ
patitur. Ip̃i fuerunt rebelles lumini
nescierunt uias eius nec reu̾si sunt
ꝑsemittas illius. Mane primo consur¬
git homicida ⁊ int̾ficit egenũ ⁊ paupe¬
rem ꝑ noctem uͦ erit qͣi fur. Oculus
adutteri obseruat caliginem dicens.
Non me uidebit oculus ⁊ cooꝑiet uul¬
tum suum. ꝑfediunt in tenebris domoᷤ
sicut in die ꝯdigͤrant sͥ ⁊ ignorauett̃
lucem. Sisubito apparuerit aurora ar¬
bitrantur umbram mortis. ⁊ sic intene¬
bris qͣi in luce am bulant. leuis ÷ suꝑ
faciem aq̃. Maledicta sit parseuis
t̾ra. nec ambulet ꝑ uiam uinearum
adnimiũ calorem transret a baquis
niuium ⁊ usq ad infero peccatũ illiꝰ.
Obliuscatur eius mĩa dulcedo illius
u̾mis ñ fit in recordatione s ꝯt̾atur
qͣi liguum infructuosum. pauit enĩ
st̾ilem ⁊ q̃ non parturit. ⁊ uidue bñ
ñ fecit. detraxit fortes ĩ fortitudine
sua ⁊ cum stet̾it ñ credet uite sue. De¬

Expanded text:
runt uiros gemere, et anima uulneratorum clamauit, et deus inultum abire non patitur. ipsi fuerunt rebelnescierunt vias ejus, nec reversi sunt per semitas illius. Mane primo consurgit homicida, interficit egenum et pauperem, per noctem vero erit quasi fur. Oculus adulteri observat caliginem dicens: Non me videbit oculus: et tum suum. Perfodit in tenebris domos, sicut in die condixerant sibi, et ignoraverunt lucem. Si subito apparuerit aurora, arbitrantur umbram mortis. Et sic in tenebris quasi in luce ambulant. Levis est super faciem aquae maledicta sit pars eius in terra nec ambulet per viam vinearum ad nimium calorem transeat ab aquis nivium et usque ad inferos peccatum illius obliviscatur eius misericordia dulcedo illius vermes non sit in recordatione sed conteratur quasi lignum infructuosum pavit enim sterilem et quae non parit et viduae bene non fecit detraxit fortes in fortitudine sua et cum steterit non credet vitae suae de
Abbreviated transcription (Latin):
loꝵ. Nõ enim frustra audiet d̾ ⁊ om̃i¬
potens singłoꝵ causas intuebitur. ⁊
cum dix̾is non consid̾at iudicare coram
illo ⁊ expesta eum. Nunc enim sĩ inft̾
furorẽ suum. nec ultiscitur scelus ual¬
de. Ergo iob frustra aperuit ossuum
⁊ absq scĩa u̾ba multiplicat.A¬
ddens quo heliu ħ locutus ÷ Sti¬
ne me paululum ⁊ indicabo tibi
Adhuc enim habeo ꝙ ꝓ d̾o loquar
Repetam se iam meam apͥncipio ⁊
oꝑatorem meum ꝓbabo iustum. Ue¬
re eium ab sq in datio sermones mei
⁊ ꝑfecta scĩa ꝓbabitur tͥ. deus potẽtes
ñ abicit cum ip̃e sit potens. s ñ saluat¬

Expanded text:
lorum non ergo frustra audiet Deus et Omnipotens singulorum causas intuebitur etiam cum dixeris non considerat iudicare coram eo et expecta eum nunc enim non infert furorem suum nec ulciscitur scelus valde ergo Iob frustra aperit os suum et absque scientia verba multiplicat addens quoque Heliu haec locutus est sustine me paululum et indicabo tibi adhuc enim habeo quod pro Deo loquar repetam scientiam meam a principio et operatorem meum probabo iustum vere enim absque mendacio sermones mei et perfecta scientia probabitur tibi Deus potentes non abicit cum
Abbreviated transcription (Latin):
in fortitud̾ie sua ⁊ nullus ei simił in
legis latorib. Quis pot̾it scrutari ui¬
as eiꝰ. aut quis audet ei dicere oꝑatus
estimquitatem. Mem̃to ꝙ ignores opꝰ e¬
ius de quo ceciiunt uiri omnes hoĩes
Euident eum uuus quisq intuebr̃ ꝓcul.
Ecce d̾ magniis uicens scĩam nr̃am
numerus annoꝵ eiꝰ in estimabił. Qͥ
aufert stillas pluuie ⁊ effuridit un¬
bres adinstar gingitum. Qui de nu¬
bib fluunt q̃ p̃cexint ciuicta desuꝑ
Si uolu̾it extendere nubes qͣi tento¬
rium suum et fulgare lumilie suo
desuꝑ. Cardines quoz maris oꝑiet ꝑ h̾
Nl. iudicat ppłos ⁊ dat estam multis mor¬
talib. In manib abscondit lucem ip̃

Expanded text:
n fortitudine sua, et nullus est similis in legislatoribus. Quis poterit scrutari vias ejus? Aut quis poterit ei dicere, operatus es iniquitatem. Memento, quod ignoras opus ejus, de quo cecineruvident eum unusquisque intuetur procul ecce Deus magnus vincens scientiam nostram numerus annorum eius inaestimabilis qui aufert stillas pluviae et effundit imbres ad instar gurgitum qui de nubibus fluunt quae praetexunt cuncta desuper si voluerit extendere nubes quasi tentorium suum et fulgurare lumine suo desuper cardines quoque maris operiet per haec enim iudicat populos et dat escas multis mortal
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s sermones isti. bñdc̃o sũ male¬
dictio qͣm ꝓposui in conspectu tuo ⁊ cluctꝰ
benitud̾ie cordis tui in uniu̾sis gentib
inqͣs disperserit te dñs d̾ tuus ⁊ reuersꝰ
fueris ad eum ⁊ obeclieris eiꝰ imperiis
sicut ego p̃cipio tͥ hodie cum filiis tius ĩ
toto corde nir̃o ⁊ in tota aĩa tua ⁊ reduc

Expanded text:
omnes sermones isti benedictio sive maledictio quam proposui in conspectu tuo et ductus paenitudine cordis tui in universis gentibus in quas disperserit te Dominus Deus tuus reversus fueris ad eum et oboedieris eius imperiis sicut ego hodie praecipio tibi cum filiis tuis in toto corde tuo et in to
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dixit adeos. Centum .xx. annoꝵ sum
hodie ñ possum ultra egredi ⁊ ingredt
Presertim cum ⁊ dominus dix̾it michi ñ
tͣnͣsib̾ iordanem istum. Dñs ergo deus
tuus transibit ante te. Ip̃e delebit om̃s
g̃s has in ꝯspectu tuo: ⁊ possideb̾ eas. Et
iosue iste transibit ante te. ficũ locutꝰ : S̾.¬

Expanded text:
 dixit ad eos: Centum viginti annorum sum hodie, et non possum ultra egredi et ingredi, praesertim cum Dominus dixerit mihi: « Non transibis Iordanem istum Dominus ergo Deus tuus transibit ante te ipse delebit omnes gentes has in conspectu tuo et possidebis eas et Iosue iste transibit ante te sicut locutus
Abbreviated transcription (Latin):
n ꝓtul positum. nec ĩ celo situm ut
possis dic̾e. Qͥs nr̃m ad celum ualet ꝯ¬
scend̾e ut deferat illud adnos ⁊ audiamꝰ
atq opere compleamꝰ: Neq tnͣsmare
positum ut causis ⁊ clitas. Qͥs enobis
transfretare pot̾it mare ⁊ illud ad nos
usq deferre ut possimꝰ audire ⁊ facere
ꝙ p̃ceptuu ẽ: S uuta te est sermo
ualde in ore tuo ⁊ ĩ corde tuo ut facias
illum. Consid̾a ꝙ hodie ꝓposuer̃ in con¬
spectu tuo uitam ⁊ bonum. ⁊ ꝙͣrio mortẽ
⁊ malum ut diligas dñm deum tuum ⁊
ambules in uiis eius ⁊ custodias man¬
data illius ⁊ cerimonias atq iudicia ⁊¬

Expanded text:
o situm, ut possis dicere: Quis nostrum ad coelum valet conscendere, ut deferat illud ad nos et audiamus, atque opere compleamus? Neque trans mare positum, ut causeris et dicas: Quis ex nobis transfretare poterit mare, et illud ad nos usque deferre ut possimus audire et facere quod praeceptum est sed iuxta te est sermo valde in ore tuo et in corde tuo ut facias illum considera quod hodie proposuerim in conspectu tuo vitam et bonum et e contrario mortem et malum ut diligas Dominum Deum tuum et ambules in viis eius et custodias mandata illius et caerimonias atque iudicia
Abbreviated transcription (Latin):
Si adierint ⁊ obsuauerint ꝯplebñt
dies suos in bono ⁊ anrios suo ĩ gła.
Si autem ñ audieunt: tnͣsibunt ꝑ
gladium ⁊ ꝯfimentur in stulticia.
Simulatores ⁊ callidi ꝓuocant iram
dei neq clamabunt cum uincti fue¬
rĩt. Moriecur in tẽpestate aĩa eoꝵ ⁊
uita eoꝵ int̾ effeminatos. Eripiet pay¬
perem de angꝰtia sua ⁊ reuelabit ĩ tri¬
bulatõne aurem eius. Igitur salua¬
bit te de ore angusto latissime ⁊ ñ hñ¬
te fundam̃tum subt̾ se. Requies autẽ
mense tue erit plena pinguecline. Can
sa tua qͣi ĩpii iudicata est. Cãm autem¬
tuam iudiciumq recipies. Non tegͦ
suꝑet ira. utaliꝙ̃ opprimas nec mul¬
titudo bonoꝵ inclinet te. Depone mag-¬
nitud̾iem tuam absq tͥbulatiõe ⁊ om̃s
robustos fortitudie ne ꝓtrahas noctẽ
ut ascendant ppłi ꝓ eis. Caue ne decli

Expanded text:
int conplebunt dies suos in bono et annos suos in gloria si autem non audierint transibunt per gladium et consumentur in stultitia simulatores et callidi provocant iram Dei neque clamabunt cum vincti fuerint morietur in tempestate anima eorum et vita eorum inter effeminatos eripiet pauperem de angustia sua et revelabit in tribulatione aurem eius igitur salvabit te de ore angusto latissime et non habentis fundamentum subter se requies autem mensae tuae sa tua quasi impii judicata est; causam judiciumque recipies. Non te ergo superet ira ut aliquem opprimas; nec multitudo donorum inclinet te. Depone magnitudinem tuam absque tribulatione, et omnes robustos fortitudine. Ne trahas noctem ut ascenda
Abbreviated transcription (Latin):
narib meis : nõ loqñt᷑ iabia  i niqͥtatẽ
net lingua mea meditabr̃ mendatiũ
ab sit a me ut iꝰto uos ẽẽ iudicem doñ
deficiam ñ recedam ab innocentia ña.
Iustifitationem meam qͣm cepi denere
ñ deseram n enĩ rep̾hendit mecor
meum in om̃i uita mea. Sicut ĩpiꝰ¬

Expanded text:
meis non loquentur labia mea iniquitatem nec lingua mea meditabitur mendacium absit a me ut iustos vos esse iudicem donec deficiam non recedam ab innocentia mea iustificationem meam quam coepi tenere non deseram nec enim reprehendit me cor meum in omni vita mea sit ut impi
Abbreviated transcription (Latin):
Onitatem fecisti cum seruo tuo dñe
scd̃m u̾bum tuum Bonitatem ⁊
disciplinam ⁊scĩam doceme.qr in manda¬
tis tius credidi. Oriusqͣm humiliarer
ego deliqui: pp̃ ea eloquiam tuum tus¬

Expanded text:
bonitatem fecisti cum servo tuo Domine secundum verbum tuum bonitatem et disciplinam et scientiam doce me quia mandatis tuis credidi priusquam humiliarer ego deliqui p
Abbreviated transcription (Latin):
st abitq coram sacerdote ⁊ qͣntũ ille es¬
tunauit ⁊ uid̾it eum posse redd̾e tm̃ da¬
bit. Aĩal ã ꝙ nimolari pot̾ domino
illud ꝓ quo mutatũ est: ꝯsccͣtum eirit
ñ pot̾: li quis nou̾it a dclucetur ante
sacdorent. Qui diuidicans utr̃ bonũ
uł malum sit statuet p̾cium. Q si
estimationẽ quintam partem. Ho si¬

Expanded text:
am sacerdote, et quantum ille aestimaverit, et viderit eum posse reddere, tantum dabit. Animal autem quod immolari potest Domino,illud pro quo mutatum est, consecratum eritnon potest, si quis voverit, adducetur ante sacerdotem, qui judicans utrum bonum, vel malum sit, statuet pretium, quod si estimationem quintam partem. »
Abbreviated transcription (Latin):
enis. Sumpsit gͦ maria ꝓph̾issaso¬
ror aaron tympanũ in manu sua:
Eg̾iseq sunt om̃s mulieres pꝰ eam.
cum tympanis ⁊ choris. dicens qui¬
b p̾cinebat: Cantemꝰ domino głose
enim magnificatꝰ ÷ equũ ⁊ ascen̾sorẽ
eiꝰ deiecit ĩ mare. Tulit aut̃ moyses
isi ł de mari rubro ⁊ eg̾ssi sunt ĩ deser¬
tum sur. Ambulau̾ntq tͥb dieb
ꝑ solitud̾iem: ⁊ ñ inueniebanta qͣ
Et uen̾unt ĩmarath: nec pot̾ant
bib̾e a qͣs demarath. eoꝙ essent a¬
mare. Uñ ⁊ ꝯgruum loconom̃ un¬
posuit: uocans illud mara .i. amara¬
tudiem. Et murmurauit ppłs ꝯͣ
moysen dicens. Quid bibemus:
at̾ ille clamauit ad dominũ qui o¬
coram eo fet̾is ⁊ obedieris manda¬
nis eiꝰ. tustodieris q omĩa p̾cepta il¬
lius. Cunctum languorem quem
posui in egipto ñ inducam sr̃ te. E¬
go enim dominꝰ saluatortuu ae¬

Expanded text:
 Sumpsit ergo Maria Prophetissa soror Aaron tympanum in manu sua: egressaeque sunt omnes mulieres post eam cum tympanis, & choris. In  dicens cantemus Domino gloriose enim magnificatus est equum et ascensorem eius deiecit in mare tulit autem Moses Israhel de mari Rubro et egressi sunt in desertum Sur ambulaveruntque tribus diebus per solitudinem et non inveniebant aquam et venerunt in Marath nec poterant bibere aqmarae: unde et congruum loco nomen imposuit, vocans illud Mara, id est, amaritudinem. Et murmuravit populus contra Mosen, dicens, quid bibemus? At ille clamavit ad Dominum, qui ocoram eo feceris, et obedieris mandatis ejus, custodierisque omnia praecepta illius, cunctum languorem, quem posui in Aegypto, non inducam super te: ego enim Dominus sanator tuu