comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Lo cutusq est dñs ad moysen dicens Prccipe
eleaharo filio a aron sacerdotis ut tollat
turibula quę iacent inincendio & ignẽ
nas & affigat altari eo qđ oblatũ sit
in eis incensũ dño & scĩficata sint: ut cer¬
nant ea ꝓ signo & moni m̃to filii isrł.
Tulit gͦ eleahar sacerdos turibula ęnea
in quib obtulerant hii quos ineendiũ
deuorauit & ꝓdurit ea in laminas
affigens altari ut haberent postea filii
isrł quib cõmonerent᷑ ne quis accedat
alienigena & qui ñ est de semine aaron
ad offerendũ incensũ dñõ: ne patiatur
sicut passus ẽ chore & omnis c̃gregatio
eius. Loquente dño ad moysen Aurmu¬
rauit aut̃ omĩs multitudo filioꝵ isrł
sequenti die ẽtra moysen & aaron dicenꝰ.

Expanded text:
locutusque est Dominus ad Mosen dicens praecipe locutusque est Dominus ad Mosen dicens praecipe Eleazaro filio Aaron sacerdotis ut tollat turibula quae iacent in incendio et ignem nas, et affigat altari, eo quod oblatum sit in eis incensum Domino, et sanctificata sunt, ut cernant ea pro signo et monumento filii Israel. Tulit ergo Eleazar sacerdos thuribula aerea, in quibus obtulerant hi quos incendium devoravit, et produxit ea in laminas, affigens altari: ut haberent postea filii Israel, quibus commeminerint, ne quis accedat alienigena et qui non est de semine Aaron ad offerendum incensum Domino ne patiatur sicut passus est Core et omnis congregatio eius loquente Domino ad Mosen murmuravit autem omnis multitudo filiorum Israhel sequenti die contra Mosen et Aaro
Abbreviated transcription (Latin):
toriis eoꝵ ꝑ circuitũ: dathan & abiran
egressi stabant in introitũ papilionum
suoꝵ cũ urorib & liberis omniq fre¬
quentia. Et ait moyses. In hoc scietis qđ
dñs miserit me ut facerẽ uniuersa quę
cernitis: & ñ ex ꝓprio ea corde ꝓtulerĩ
si consueta hominũ morte interierint
& uisitauerit eos plaga qua & cęteri
usitari solent ñ misit me dñs: Sin aut̃
nouã rem fecerit dñs ut aperiens t̾ra
os suũ deglutiat eos & omĩa que ad
illos ꝑtinent descenderintꝙ uiuentes
in infernũ. scictis qđ blasmlauerint dñm
Confestim igit᷑ cessauit loqui disrupta
est terra sub pedib eoꝵ & aperiens os suũ.
deuorauit illos cũ tab̃naculis suis &
uniuersa substantia descenderuntq ui¬
ui in infernũ oꝑti humo: & perierunt
demedio multitudinis. At uͦ omnis isrł
qui stabat ꝑ gyrũ fugit aclamore pere¬
untium dicens: Ne forte & nos terra de¬
glutiat. Sed & ignis egressus ad nõ: int̾¬

Expanded text:
oriis eorum per circuitum, Dathan et Abiron egressi stabant in introitu papilionum suorum cum uxoribus et liberis omnique frequentia. Et ait Moyses: In hoc scietis, quod Dominus miserit me, ut facerem universa quae cernitis, et non ex proprio ea corde protulerim: si consueta hominum morte interierint et visitaverit eos plaga, qua et ceteri visitari solent, non misit me Dominus; sin autem novam rem fecerit Dominus, ut aperiens terra os suum deglutiat eos et omnia quae ad illos pertinent, descenderintque viventes in infernum scietis quod blasphemaverint Dominum confestim igitur ut cessavit loqui disrupta est terra sub pedibus eorum et aperiens os suum devoravit illos cum tabernaculis suis et universa substantia descenderuntque vivi in infernum operti humo et perierunt de medio multitudinis at vero omnis Israhel qui stabat per gyrum fugit ad clamorem pereuntium dicens ne forte et nos terra degluttiat sed et ignis egressus a Domino inte
Abbreviated transcription (Latin):
orũ ponentes in eis uittas hyacinethi
nes suas & oculos ꝑ res uarias forni¬
cantes sed magis memores p̃ceptoꝵ
dnĩ faciant ea: sintq scĩ dõ suo ego¬
lius isaar filii caath filii leui q da¬
than atꝙ abiran filii heliab Hon qͦq
filius phelet de filuis ruben surrexert̃
contra moysen: aliiꝙ filioꝵ isrł. ccl. ui¬
ri ꝓceres synagogę & qui temp̃r conci¬
lii ꝑ nomina uocabantur: Cũq stetisseñ
aduersus moysen & a aron dixerunt. Suf¬
ficiat uob̾ quia omnis multitudo scõꝵ
notũ faciet dñs qui ad se ꝑtineant. & scõs
applicabit sibi & quos elegerit appro¬
pinquabunt ci. łtoe igit᷑ facite. Tollat
unusquisq turibul ũ su ũ tucore. & om̃e
ẽcilium tuũ: & hausto cras igne ponite

Expanded text:
 etc. in eis vittas hyacinthinnes suas, et oculos per res varias fornicantes: sed magis memores praeceptorum Domini faciant ea, sintque sancti Deo suo. Egolius Isaar, filii Caath, filii Levi, et Dathan, atque Abiron, filii Heliab, Hono quoque filius Phelech de filiis Ruben, surrexerunt contra Moysen, aliique filiorum Israel es synagogae, et qui tempore concilii per nomina vocabantur. Cumque stetissent adversus Moysen et Aaron, dixerunt: Sufficiat vobis, quia omnis multitudo sanctonotum faciet Dominus qui ad se pertinent, et sanctos applicabit sibi: et quos elegerit, appropinquabunt ei. Hoc igitur facite: Tollet unusquisque thuribula sua, tu Core, et omne concilium tuum:
Abbreviated transcription (Latin):
annieulã ꝓ peccato suo. & dep̃cabitur
ꝓ ea sacerdos Qđ inscia peccauerit
corã dnõ: impetrabitq ei ueniã & dimit¬
tetur illi tam indigenis quã aduenis
una lex erit omniũ qui peccauerint
aliquid cõmiserit siue ciues sit ille sine
peregrinus qm̃ aduersus dñm rebellis
fuit peribit de ppło suo: uerbũ enim
dnĩ contẽpsit & p̃ceptũ illius fecit ir¬
ritũ : idcirco delebitur ꝙ portabit ini¬
eẽnt filii isrł in solitudine & inuenissed
hominẽ colligentẽ ligna in die sabba¬
ti: obtulerunt eũ moysi ꝙ aaron &
uniuersę multitudini qui recluseruađ
eũ incarcerẽ nescientes quid suꝑ eo fa¬
cere deberent. Dixitq dñs ad moysen.
Morte moriatur homo iste obruat eũ
lapidib omnis turba extra castra.
Cumq eduxissent eũ foras obruerunt¬
eũ lapidib: & mortuus ẽ sicut p̃ceperat

Expanded text:
to suo, et deprecabitur pro ea sacerdos, quod inscia peccaverit coram Domino: impetrabitque ei veniam, et dimittetur illi. Tam indigenis quam advenis una lex erit omnium, qui peccaverint aliquid commiserit, sive civis sit ille, sive peregrinus quoniam adversus Dominum rebellis fuit, peribit de populo suo: verbum enim Domini contempsit, et praeceptum illius fecit irritum: idcirco delebitur, et portabit iniessent filii Israel in solitudine, et invenissent hominem colligentem ligna die Sabbati, obtulerunt eum Mosi et Aaron et universae multitudini. Qui recluserunt eum in carcere, nescientes quid super eo facere deberent. Dixitque Dominus ad Mosen: Morte moriatur homo iste, obruat eum lapidibus omnis turba extra castra. Cumque eduxissent eum foras, obruerunt lapidibus et mortuus est, sicut praeceperat
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ peccato & alterũ in holo caustũ: & de¬
precabit᷑ ꝓ eo quia peccauit suꝑ mortuo
scĩficabtiq caput eius in die illo: ꝙ con¬
secrabit dnõ diei separationis illius
offerens agnũ anniculũ ꝓpeccato: ita
tam̃ ut dies priores irriti fiant qm̃
polluta ẽ scĩficatio cius. Ista ẽ lex conse¬
erationis: cũ dies quos ex uoto decreuerat

Expanded text:
 peccato et alterum in holocaustum et deprecabitur pro eo quia peccavit super mortuo sanctificabitque caput eius in die illo et consecrabit Domino dies separationis illius offerens agnum anniculum pro peccato ita tamen ut dies priores irriti fiant quoniam polluta est sanctificatio eius ista est lex consecrationis cum dies quos ex voto decreve
Abbreviated transcription (Latin):
exetratione maledicta ẽgessit. adiurabitq
cam & dicet. Si ñ dormiuit uir alienus fecũ
& si ñ polluta es deserto mariti thoro ñ
te nocebunt aquę istę amarissime in quã
maledicta ẽgessi sin aut̃ declinasti a uiro
tuo atꝙ polluta es & concubuisti cũ al¬
tero his maledictionib sub iacebis det
uterus disrũpatur. Ingredient᷑ aquȩ ma¬
ledictȩ inuentrẽ tuũ. & utero tumescente
putrescat femur. Et respondebit mulier.
am̃ am̃. Scribetq sacerdos in libello ista
maledicta & delebit ea aquis amarissi

Expanded text:
it adiurabitque eam et dicet si non dormivit vir alienus tecum et si non polluta es deserto mariti toro non te nocebunt aquae istae amarissimae in quas maledicta congessi sin autem declinasti a viro tuo atque polluta es et concubuisti cum altero his maledictionibus subiacebis det tuterus disrumpatur ingrediantur aquae maledictae in ventrem tuum et utero tumescente putrescat femur et respondebit mulier amen amen scribetque sacerdos in libello ista maledicta et delebit ea aquis amarissi
Abbreviated transcription (Latin):
terrã quã dabo uobis & comederitis de
panib regionis illius: separabitis pri¬
mitias dño de cibis ur̃is sicut de areis
pͥmitias separatis: ita & depulmentis da¬
tiam p̾terieritis quicquã horũ quȩ lo¬
cutus est dñs ad moysen & mandauit
ꝑ eũ ad uos adie qua cępit iubere &
ultra oblitaq fuerit facere multitudo.
offeret uitulum de arm̃to holo caustũ
in odorẽ suauissimũ dño & sacrificiũ
enus ac liba ut cęrimonia: epostulant.
hyrcũq ꝓpeccato. Et rogabit sacerdos
ꝓ omni multitudine filioꝵ isrł & dimit¬
tetur eis : qm̃ non sponte peccauerunt:
nihilominus offerentes incensũ dño ꝓ
se & ꝓ peccato atq errore suo & dimit

Expanded text:
terram quam dabo vobis, et comederitis de panibus regionis illius, separabitis primitias Domino de cibis vestris. Sicut de areis primitias separabitis, ita et de pulmentis datiam praeterieritis quicquam horum quae locutus est Dominus ad Mosen et mandavit per eum ad vos a die qua coepit iubere et ultra oblitaque fuerit facere multitudo offeret vitulum de armento holocaustum in odorem suavissimum Domino et sacrificium eius ac liba ut caerimoniae postulant hircumque pro peccato et rogabit sacerdos pro omni multitudine filiorum Israhel et dimittetur eis quoniam non sponte peccaverunt nihilominus offerentes incensum Domino pro se et pro peccato atque errore suo
Abbreviated transcription (Latin):
yses & aaron cecidert̃ ꝓni in terrã corã
omni multitudine filioꝵ isrł. At uͦ iosuȩ
filius nun & chaleb filius iephone qui
& ipsi lustrauerał t̾rã seider̃ uestim̃ta sua. Iad
omnẽ multitudinẽ filioꝵ isrł locuti sunt. Terra
quã circuiuimꝰ ualde bona ẽ ĩsi ꝓpitius
fuerit dñs inducet nos in eã: & tradet hu¬
mũ lacte & melle manantem. Nolite re¬
belles ẽẽ contra dñm. neq timeatis ppłm
terrȩ huius: quia sicut panẽ ita eos pos
sumus deuorare recessit ab illis omne
p̃sidiũ: dns̃ nobiscũ est: nolite meturre.
Cũq elamaret omĩs multitudo & lapi¬
dibus uellet opprimere: apparuit gła
dnĩ suꝑ tectũ federis cunctis uidentibus¬
filiis isrł. Et dixit dñs ad moysen. Usꝙ qͦ
detrahet mihi ppłs iste: q̃uousꝙ ñ credẽt
mihi in omnib signis quȩ feci corã eis:
feriam igit᷑ cos pestilentia atꝙ consumã:
te aut̃ faciam principẽ suꝑ gentẽ magnã
& fortiorem quã hec est Et ait mo¬

Expanded text:
in terram coram omni multitudine filiorum Israel. At vero Josue filius Nun, et Chaleb filius Jephonne, qui et ipsi lustraverant terram, sciderunt vestimenta sua, et ad omnem multitudinem filiorum Israel locuti sunt: Terra quam circuivimus, valde bona est. Si propitius fuerit Dominus, inducet nos in eam, et tradet humum lacte et melle manantem. Nolite rebelles esse contra Dominum: neque timeatis populum terrae hujus, quia sicut panem sumus devorare recessit ab illis omne praesidium Dominus nobiscum est nolite metuere cumque clamaret omnis multitudo et lapidibus eos vellet opprimere apparuit gloria Domini super tectum foederis cunctis filiis Israhel et dixit Dominus ad Mosen usquequo detrahet mihi populus iste quousque non credent mihi in omnibus signis quae feci coram eis feriam igitur eos pestilentia atque consumam te autem faciam principem super gentem magnam et fortiorem quam haec est et ait Mo
Abbreviated transcription (Latin):
lud frangebat molasiue terebat in mor¬
tario. coquens inolla ꝙ faciens ex eo
tartulas saporis quasi oleati. Cumq
descenderet nocte suꝑ castra ros: descen¬
debat parit̃ & man. Audiuit gͦ moyses
tentorii sui. Iratusq ẽ furor dñi ualde::
sed & moysi intoleranda res uisa ẽ: &
ait ad dñm. Cur afflixisti seruũ tuum:
quare ñ inuenio grãm corã te: & cur
imposiusti pondus uniuersi ppłi hurs
suꝑ me: nũquid ego c̃cepi omnẽ hanc
multitudinẽ uł genui eam: ut dicas mͥ
porta eos insinu tuo sicut portare so¬
let nutrix infantulũ. & defer in terrã
ꝓ qua iurasti patrib eoꝵ: unde mihi
carnes. ut dem tantę multitudini:
flent ẽtra me dicentes : da nobis carnes
ut comedamus. Non possũ solus sustine¬
re omnẽ hunc ppłm quia grauis mihi ẽ:
sin aliter tibi uidetur. obsecro ut int̾fi¬
cias me. & inueniã grãm in oculis tuis.
ne tantis afficiar malis. Et diẽ dñs
ad moysen. Congrega mihi . laox. uiros

Expanded text:
lud frangebat mola sive terebat in morlud frangebat mola sive terebat in mortario coquens in olla et faciens ex eo tortulas saporis quasi panis oleati cumque descenderet nocte super castra ros descendebat pariter et man audivit ergo Moses tentorii sui. Iratusque est furor Domini valde: sed et Mosi intoleranda res visa est. Et ait ad Dominum: Cur afflixisti servum tuum? quare non invenio gratiam coram te? et cur imposuisti pondus universi populi hujus super me numquid ego concepi omnem hanc multitudinem vel genui eam ut dicas mihi porta eos in sinu tuo sicut portare solet nutrix infantulum et defer in terram pro qua iurasti patribus eorum unde mihi carnes ut dem tantae multitudini flent contra me dicentes da nobis carnes ut comedamus non possum solus sustinere omnem hunc populum quia gravis mihi est sin aliter tibi videtur obsecro ut interficias me et inveniam gratiam in oculis tuis ne tantis adficiar malis et dixit Dominus ad Mosen c
Abbreviated transcription (Latin):
diem cũ incederent. Cumꝙ eleuaretus
archa dĩ: dicebat moyses. Surge dñe a
dissipent᷑ inimici tui & fugiant qul
oderunt te a facie tua. Cũ aut̃ deponere¬
murmur ppłi quasi dolentiũ. ꝓ labore
contra dnm̃. Qđ eũ audisset iratus est
ꝙ accensus in eos ignis dni: deuorauit
extremã castroꝵ partem. Cumq clamas¬
set ppłs ad moysen: orauit moyses ad¬
dñm. & absortus est ignis uocauitq
nom̃ loci illus ĩcensio: eo qđ succensus
fuisset contra eos ignis dñi Uulgus
quippe ꝓmiscuũ qđ ascenderat eũ eis
flagrauit desiderio  sedens & flens
iunctis sibi parit̃ filiis isrł & ait.
Quis dabit nobis aduescendũ carnes:
recordamur pisciũ quos comedebanᷤ
in egypto gratis: inmentẽ nob̃ ueniuił
cucumeres & pepones. porriq & cȩpę
& alia. Anima nr̃a arida ẽ: nihil ali¬
ud respiciunt oculi nr̃i nisi man. Frat
aut̃ man quasi semen coriandri: coloriꝰ
bdellui. Circũibatq ppłs & colligens il¬

Expanded text:
rent. Cumque elevaretur arca, dicebat Moses. Surge, Domine, et dissipentur inimici tui, et fugiant qui oderunt te, a facie tua. Cum autem deponeremurmur populi quasi dolentium pro labore contra Dominum quod cum audisset iratus est et accensus in eos ignis Domini devoravit extremam castrorum partem cumque clamasset populus ad Mosen oravit Moses Dominum et absortus est ignis vocavitque nomen loci illius Incensio eo quod succensus fuisset contra eos ignis Domini vulgus quippe promiscuum quod ascenderat cum eis flagravit desiderio sedens et flens iunctis sibi pariter filiis Israhel et ait quis dabit nobis ad vescendum carnes recordamur piscium quos comedebamus in Aegypto gratis in mentem nobis veniunt cucumeres et pepones porrique et cepae et alia anima nostra arida est nihil aliud respiciunt oculi nostri nisi man erat autem man quasi semen coriandri coloris bdellii circuibatque populus et colligens il
Abbreviated transcription (Latin):
comedetis carnes. Ego enĩ audiui uos
dicere quis dabit nob ȩscas carniũ : be¬
duob uł quinꝙ aut decẽ nec iuginti
quidẽ sed usq ad mensem dierum donec
exceat ꝑ nares ur̃as & uertat᷑ in nauseã.
eo qđ repuleritis dñm qui in medio ur̃i
est & fleueritis corã eo dicentes. Quare
egressi sumꝰ ex egypto: Et ait moyses ad dñm.¬
de. milia peditũ huius ppłi sunt: & tu
dicis dabo eis esũ carnium mense integro:
Numquid ouiũ & boũ multitudo cȩ̨detur
ut possit sufficere ad cibũ. uel om̃s pisces
maris in unũ congregabunt᷑ ut eos saci¬
ent: Cui respondit dñs. Nũquid manus
dni inualida est : iam nunc uidebis utrõ
meus sermo opere cõpleatur.
enit igit᷑ moyses & narrauit ppło uerba
quos stare fecit circa tab̃naculũ. Descenditq

Expanded text:
comedetis carnes. Ego enim audivi vos dicere: Quis dabit nobis escas carnium? beduobus, vel quinque aut decem, nec viginti quidem, sed usque ad mensem dierum, donec exeat per nares vestras, et vertatur in nauseam, eo quod repuleritis Dominum, qui in medio vestri est et fleveritis coram eo dicentes quare egressi sumus ex Aegypto et ait Moses sescenta milia peditum huius populi sunt et tu dicis dabo eis esum carnium mense integro numquid ovium et boum multitudo caedetur ut possit sufficere ad cibum vel omnes pisces maris in unum congregabuntur ut eos satient cui respondit Dominus numquid manus Domini invalida est iam nunc videbis utrum meus sermo opere conpleatur venit igitur Moses et narravit populo verba quo
Abbreviated transcription (Latin):
pi eos. Uea sunt omĩa primogenita
filioꝵ isrł. tam ex hominib quã ex ium̃¬
tis: ex die quo ꝑcussi omne primogeni¬
tum in t̾ra egypti scĩficaui eos miħi.
& tuli leuitas ꝓ cunctis primogenitis
filioꝵ isrł. tradidiq eos dono aaron &
filiis enis de medio ppłi ut seruiant¬

Expanded text:
pi eos mea sunt omnia primogenita pi eos mea sunt omnia primogenita filiorum Israhel tam ex hominibus quam ex iumntis. Ex die quo percussi omne primogenitum in terra Aegypti, sanctificavi eos mihi, et tuli Levitas pro cunctis primogenitis filiorum Israel: tradidique eos dono Aaron et filiis ejus de medio filiorum Isra
Abbreviated transcription (Latin):
omi parte castroꝵ ꝑ circuitũ: uolabantꝙ
in aerę duob cubitis altitudine suꝑ t̾rã.
Surgens gͦ ppłs toto die illo & nocte ac
die altero congregauit cotarnieũ qui
parũ decẽ choros. & siccauerunt eas per
gyrũ castoꝵ. Adhuc carnes erant inden¬
tibus nec defecerat huiuscemodi cibus: ꝙ
ecce furor dñi coneitatus in ppłm. ꝑcussit
eũ plaga magna nimis. uocatusq ẽ ille
locus sepulchra c̃cupiscentię: ibi enĩ sepelir̃
ppłm qui carnes desiderauerat. Egressi
aut̃ de sepulchris c̃cupiscentię uenerunt
in ascroth: & manserunt ibi ¶Locutaq ẽ
maria & aaron contra moysen ꝓpter
uxorẽ eius ethiopissã. & dixerunt. Num
ꝑ solũ moysen locutus ẽ dñs: nonne & no

Expanded text:
ircuitum volabantque in aere duobus cubitis altitudine super terram surgens ergo populus toto die illo et nocte ac die altero congregavit coturnicum qui parum decem choros et siccaverunt eas per gyrum castrorum adhuc carnes erant in dentibus eorum nec defecerat huiuscemodi cibus et ecce furor Domini concitatus in populum percussit eum plaga magna nimis vocatusque est ille locus sepulchra Concupiscentiae ibi enim sepelierunt populum qui desideraverat egressi autem de sepulchris Concupiscentiae venerunt in Aseroth et manserunt ibi locutaque est Maria et Aaron contra Mosen propter uxorem eius aethiopissam et dixerunt num per solum Mosen loc
Abbreviated transcription (Latin):
Cumꝙ requieuisset in eis sp̃s: ꝓphetaueruã
nec ultra cessarunt. Remanserant autẽ
in castris duo uiri quoꝵ unus uocabatur
beldad & alter medad suꝑ quos requieuit
sp̃s: nã & ipsi descripti fuerant: & ñ exierał
ad tab̾naculũ. Cumq ꝓphetarent in castris.
cucurrit puer ꝙ nuntiauit moysi dicens.
Eldad & medad ꝓphetant incastris. Sta¬
tim iosue filius nun minister moysi. &
electus eplurib ait. Dñẽ mi moyses. ꝓ¬
hibe eos. At ille: quid inquit ȩmularis
ꝓ me: quis tribuat ut omĩs ppłs ꝓphe¬

Expanded text:
ue requievisset in eis spiritus prophetaverunt nec ultra cessarunt remanserant autem in castris duo viri quorum unus vocabatur Heldad et alter Medad super quos requievit spiritus nam et ipsi descripti fuerant et non exierant ad tabernaculum cumque prophetarent in castris cucurrit puer et nuntiavit Mosi dicens Heldad et Medad prophetant in castris statim Iosue filius Nuelectus e pluribus ait: Domine mi Moyses, prohibe eos. Et ille: Quid, inquit,emularis pro me? Quis tribuat ut omnis populus prophe
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ turmas suas: in quoꝵ exercitu pͥncepꝰ
fuit ab hieher filius ami saddai. In tribu
aut̃ filioꝵ as er erat princeps phagi¬
hel filius ocran & in tribu filiorum
neptalim : princeps ahiran filius heman.
fhȩc sunt castra & ꝓfectiones filioꝵ isrł
ꝑturmas suas: quando egrediebantur.
ixitq moyses obab filio raguhel ma¬
dianiti cognato suo. ꝑficiscimur ad
locũ quẽ dñs daturus ẽ nobis. ueni
nobiscũ ut bene faciamus tibi quia

Expanded text:
per turmas suas in quorum exercitu princeps per turmas suas in quorum exercitu princeps fuit Ahiezer filius Amisaddai in tribu autem filiorum Aser erat princeps Phagaihel filius Ochran et in tribu filiorum Nepthalim princeps Achira filius Henan haec sunt castra et profectiones filiorum Israhel per turmas suas quando egrediebantur dixitque Moses Hobab filio Rahuhel Madianiti cognato suo proficiscimur ad locum quem Dominus daturus est nobis veni nobiscum ut benefaciamus tibi quia
Abbreviated transcription (Latin):
iuxta imperium dnĩ in manu moysi
filii art iuda ꝑ turmas suas: quoꝵ pͥn¬
ceps crat naason filius aminadab. In
tribu filioꝵ isachar fuit princeps nathu¬
nahel filius suar: in tribu habulon ent
princeps heliab filius helon. Depositũa
est tab̾naculũ qđ portantes egressi suat
filii gerson & merari. fectiꝙ sunt ꝙ. fi¬
lii ruben ꝑ turmas & ordinẽ suũ: quoꝵ
princeps erat helisur filius sedeur. In
tribu aut̃ filioꝵ symeon princeps fuit
salamihel filius suri saddai. Porro in
tribu gad erat princeps helia sapħ filis
duhel ꝓ fectiq sunt & caathite por¬
tantes scũ ariũ: tamdiu tab̃naculum
portabat᷑. donec uenirent ad erectionis
locũ. Mouert̃ castra & filii effraim ꝑ
turmas suas. in quoꝵ exercitu pͥnceps
erat helisama filius amiud. In tribu
aut̃ filioꝵ manasse pͥnceps fuit gama¬
lihel filius phadasur: & in tribu benia¬
min dux abidan. filius gedeonis. Nouis¬
simi castroꝵ omniũ ꝓfecti st̃ filii dan

Expanded text:
anu Mosi filii Iuda per turmas suas quorum princeps erat Naasson filius Aminadab in tribu filiorum Isachar fuit princeps Nathanahel filius Suar in tribu Zabulon erat princeps Heliab filius Helon depositumque est tabernaculum quod portantes egressi sunt filii Gerson et Merari profectique sunt et filii Ruben per turmas et ordinem suum quorum princeps erat Helisur filius Sedeur in tribu autem filiorum Symeon princeps fuit Salamihel filius Surisaddai porro in tribu Gad erat princeps Heliasaph filius Duhel profectique sunt et Caathitae portantes sanctuarium tamdiu tabernaculum portabatur donec venirent ad erectionis locum moverunt castra et filii Ephraim per turmas suas in quorum exercitu princeps erat Helisama filius Ammiud in tribu autem filiorum Manasse princeps fuit Gamalihel filius Phadassur et in tribu Beniamin dux Abidan filius Gedeonis novissimi castrorum omnium profecti sunt filii Dan
Abbreviated transcription (Latin):
ad moysen dicens. fac tibi duas tubas
argenttas ductiles quib c̃uocare pos¬
sis multitudinẽ: quando mouenda suis
castra. Cũꝙ increpueris tubis. congre¬
gabitur ad te omĩs turba ad hostium
uenient ad te principes & capita mul¬
titudinis isrł: sin aut̃ ꝓlixior atq con¬
cisus clangor increpuerit mouebunt
castra primi qui sunt ad orientalẽ pla¬
gam in scd̾o aut̃ sonitu & pari ululatu
tubę leuabunt tentoria qui habitant
ad meridiem: & iuxta hunc modũ reli¬
qui facient ululantib tubis in ꝓfecti¬
one. Quando aut̃ congregandus ẽ ppłs
simplex tubarũ clangor erit ꝙ non con

Expanded text:
ad Mosen dicens fac tibi duas tubas ad Mosen dicens fac tibi duas tubas argenteas ductiles quibus convocare possis multitudinem quando movenda sunt castra cumque increpueris tubis congregabitur ad te omnis turba ad ostium fvenient ad te principes et capita multitudinis Israhel sin autem prolixior atque concisus clangor increpuerit movebunt castra primi qui sunt ad orientalem plagam in secundo autem sonitu et pari ululatu tubae levabunt tentoria qui habitant ad meridiem et iuxta hunc modum reliqui facient ululantibus tubis in profectione quando autem congregandus est populus simplex tubarum clangor erit et non
Abbreviated transcription (Latin):
castra metabantur. Ad imperiũ dñi ꝓsi¬
ciscebant᷑: ad imperiũ illius figebant
tabnaculũ cunctis dieb quib stabat
nubes suꝑ tab̃naculũ manebant in eodẽ
loco: & fituenisset ut multo tẽpore ma¬
neret suꝑ illud. erant filii isrł in excubi¬
is dm̃ & ñ ꝓficiscebant᷑. Quotqͣt diebus
fuisset nubes suꝑ tab̾naculũ: ad imperrõ
dñi erigebant tentoria: & ad imperium
illius deponebant. Si fuisset nubes aues¬
pere usq mane. & statĩ diluculo tab̃na¬
culũ reliquisset ꝓficiscebant᷑: & si post
diem & noctem recessisset dissipabant
tentoria: Siue  duoꝰ aut n uno mense
ut longioritẽpore fuisset suꝑ tab̃nacu¬
lum manebant filii isrł in eodẽ loco &
ñ ꝓficiscebant᷑: statĩ aut̃ ut recessisset
mouebant castra. ꝑ uerbũ dñi figebant
tentoria & ꝑuerbũ illius ꝓficiscebant᷑:
erantq in excubiis dñi iuxta imperium
eius ꝑ manũ moysi. Iocitus ẽ dr̃s

Expanded text:
castrametabantur. Ad imperium Domini proficastrametabantur. Ad imperium Domini proficiscebantur, et ad imperium illius figebant tabernaculum cunctis diebus quibus stabat nubes super tabernaculum manebant in eodem loco et si evenisset ut multo tempore maneret super illud erant filii Israhel in excubiis Domini et non proficiscebantur quotquot diebus fuisset nubes super tabernaculum ad imperium Domini erigebant tentoria et ad imperium illius deponebant si fuisset nubes a vespere usque mane et statim diluculo tabernaculum reliquisset proficiscebantur et si post diem et ntabernacula. Si vero duobus aut uno mense vel longiori tempore fuisset super tabernaculum, manebant filii Israel in eodem loco, et non proficiscebantur. Statim autem ut recessisset, movebant castra. Per verbum Dtentoria et per verbum illius proficiscebantur erantque in excubiis Domini iuxta imperium eius per manum Mosi locutus est Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
dns de uob̃. Locutus eͣ dñs ad moysen
dicens. Loquere filiis isrł. Homo qui fue¬
rit inmundus suꝑ anima siue in uia ꝓ¬
cul in gente ur̃a faciat phase dñõ Mlense
secundo quarta decima die mensis ad
uesperã cũ ahimis ꝙ lactucis agrestibus
comedent illud ñ relinquent ex eo quip¬
piam usq mane. &os eius ñ confringeđ
omnẽ ritũ phase obseruabunt. Si quis
autẽ e mundus ẽ & in itinere ñ fuit & ta
men ñ fecit phacse exterminabit᷑ anima
illa de ppłis suis: quia sacrificiũ dñõ ñ
obtulit tempore suo peccatũ suũ ipse
portabit. Peregrinus quoꝙ & aduena si
cęrimonias & iustificationes eius p̃ceptũ
idem erit apud uos: tã aduene quã indi
tentoriũ erat quasi species ignis usq
mane: sic fiebat ingiter. ꝑdiem operie¬
bat illud nubes: & ꝑ noctem quasi spe
tabnaculũ ꝓtegebat tunc ꝓficiscebant᷑
filii isrł. & in loco ubi stetisset nubes ibi

Expanded text:
Dominus de vobis locutusque est Dominus ad Mosen Dominus de vobis locutusque est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel homo qui fuerit inmundus super anima sive in via procul in gente vestra faciat phase Domino mense secundo quartadecima die mensis ad vesperam cum azymis et lactucis agrestibus comedent illud non relinquent ex eo quippiam usque mane et os eius non confringent omnem ritum phase observabunt si quis autem et mundus est et in itinmen non fecit Phase, exterminabitur anima illa de populis suis, quia sacrificium Domino non obtulit tempore suo: peccatum suum ipse portabit. Peregrinus quoque et advena scaeremonias et justificationes ejus. Praeceptum idem erit apud vos tam advenae quam indigtentorium erat quasi species ignis usque mane. Sic fiebat jugiter: per diem operiebat illud nubes, et per noctem quasi spectabernaculum protegebat, tunc proficiscebantur filii Israel, et in loco ubi stetisset nubes, ibi
Abbreviated transcription (Latin):
federis. Cũꝙ quinquagesimũ annũ eta¬
tis impleuerim. seruire cessabunt:
eruntq ministri frũm suoꝵ in tabnaculo
federis ut custodiant quę sibi fuerint cõ¬
mendata: opera aut̃ ipsa ñ faciant sic¬
in anno scđo postquã egressi sunt de t̾ra
egypti mense primo dicens. faciant filii
isrł phase in tempore suo: quarta decima
die mensis huius ad uesperã iuxta om̃s cęri¬
monias & iustificationes suas. Precepitꝙp
moyses filiis isrł ut facerent p̾hase qui fe¬
cerunt tempore suo quarta decima die
mensis ad uesperã in monte synai Iuxta
omĩa quȩ mandauerat dñs moysi. fecert̃
filii isrł. Ecce aut̾ quidã inmundi super
anima hominis qui ñ poterant facere
pascha in die illo accedentes ad moysen
& a aron: dixerunt eis. In mundi sumus
suꝑ anima hominis: quare fraudamur
ut ñ ualeamus offerre oblationẽ dño
in tẽpore suo int̾ filios isrł: Quib respon¬
dit moyses. State ut c̃sulam quid p̃cipiat

Expanded text:
mum annum aetatis impleverint, servire cessabunt: eruntque ministri fratrum suorum in tabernaculo foederis, ut custodiant quae sibi fuerint commendata, opera autem ipsa h. non hain anno secundo postquam egressi sunt de terra Aegypti, mense prIsrahel phase in tempore suo quartadecima die mensis huius ad vesperam iuxta omnes caerimonias et iustificationes eius praecepitque Moses filiis Israhel ut facerent phase qui fecerunt tempore suo quartadecima die mensis ad vesperam in monte Sinai iuxta omnia quae mandaverat Dominus Mosi fecerunt filii Israhel ecce autem quidam inmundi super animam hominis qui non poterant facere pascha in die illo accedentes ad Mosen et Aaron dixerunt eis inmundi sumus super animam hominis quare fraudamur ut non valeamus offerre oblationem Domino in tempore suo inter filios Israhel quibus respondit Moses state ut consulam quid praecipiat
Abbreviated transcription (Latin):
quit nos relinquere tu enĩ nosti in
quib locis ꝑdesertũ castra ponere de¬
beamus ꝙ eris ductor nr̃. Cumq nobis¬
cum ueneris quicquid optimũ fueru
ex opibus quas nobis traditurus ẽ dĩ
dabimus tibi. Pfecti sunt gͦ de mon
te uia triũ dierũ. arcaꝙ federis dni
p̃cedebat eos dies ꝑ tres ꝓuidens castreꝵ

Expanded text:
tu enim nosti in quibus locis per desertum castra ponere debeamus et eris ductor noster cumque nobiscum veneris quicquid optimum fuerit ex opibus quas nobis traditurus est Dominus dabimus tibi profecti sunt ergo de monte Domini via trium dierum arcaque foederis Domini praecedebat eos per dies tres providens cas
Abbreviated transcription (Latin):
in medio filioꝵ isrł. Quisquis alienus ac¬
cesserit. morict᷑. Oñs leuitę quos numera¬
ucrunt moyses & aaron iuxta p̃ceptum
dr̃i ꝑfamilias suas in genere masculino a
Numera primogenitos sexus masculini
de filuis isrł ab uno mense & sup̃ et habe¬
bis sũmã eoꝵ. tollesq leuitas mihi ꝓ om̃i
primogenito filioꝵ isrł ego  dns. Et pecora¬
coꝵ ꝓ uniuersis primogenitis pecoꝵ filioꝵ
isrł Recens uit moyses sic̃ preceperat dñs
primogenitos filioꝵ isrł: & fuert̃ masculi

Expanded text:
medio filiorum Israhel quisquis alienus accesserit morietur omnes Levitae quos numeraverunt Moses et Aaron iuxta praeceptum Domini per familias suas in genere masculino a numera primogenitos sexus masculini de filiis Israhel a mense uno et supra et habebis summam eorum tollesque Levitas mihi pro omni primogenito filiorum Israhel ego sum Doeorum pro universis primogenitis pecorum filiorum Israel. Recensuit Moyses, sicut praeceperat Dominus, primogenitos filiorum Israel, et fuerunt masculini
Abbreviated transcription (Latin):
cob pacem. Inuocabunt nom̃ meũ super
filios isrł. & ego benedicã eiss Factum ẽ
aut in dic qua cõpleuit moyses tab̾na¬
culum & erexit illud unritq & scĩfica¬
ant eũ omnib uasis suis. Altare similit̃
& uasa eius: obtulerunt pͥncipes isrł &
capita familiarũ qui erant ꝑ singulas
trib p̃fecti coꝵ qui numerati fuerant
mu nera corã dnõ Sex plaustra tecta eũ
auodecĩ bobus. unũ plaustrũ obtulere
duo duces & unũ bouẽ singuli: obtule¬
runtq ea in conspectu tabernaculi.
Ait aut̃ dns ad moysen. Suscipe ab eis
ut seru̾ant in ministerio tab̃naculi: &
tradas ea leuitis iuxta ordinẽ ministerii
sui. Itaq cũ suscepisset moyses plaustra
& boues: tradidit eos leuitis. Duo plaustra
ꝙ quatuor boues dedit filiis gerson ux

Expanded text:
super filios Israhel et ego benedicam eis factum est autem in die qua conplevit Moses tabernaculum et erexit illud unxitque et sanctificavit cum omnibus vasis suis altare similiter et vasa eius obtulerunt principes Israhel et capita familiarum qui erant per singulas tribus praefecti eorum qui numerati fuerant munera coram Domino sex plaustra tecta cum duodecim bubus unum plaustrum obtulere duo duces et unum bovem singuli obtuleruntque ea in conspectu tabernaculi ait autem Dominus ad Mosen suscipe ab eis ut serviant in ministerio tabernaculi et tradas ea Levitis iuxta ordinem ministerii sui itaque cum suscepisset Moses plaustra et boves tradidit eos Levitis duo plaustra et quattuor boves ded
Abbreviated transcription (Latin):
portassent filii isrł. Reuersiq explorato¬
cinta uenerunt ad moysen & aaron &
ad omnẽ cętũ filioꝵ isrł indeserto pha¬
ran qđ est in cades: Locutiq eis & omni
multitudini ostenderunt fructus terrę
& narrauert̃ dicentes. uenimus in t̾rã
ad quã misistiꝰnos. quę reuera fluit
lacte & melle ut ex his fructib cognose
potest: sed cultores fortissimos habet &
nach uidimus ibi amalech habitat in
meridie etheus & iebusseus & amorras
in montanis: chananeus uͦ moratur iu¬
xeta mare & circa fluenta iordanis.
Intꝰ hȩc chaleb cõpescens murmur ppłi
qui oriebatur ẽtra moysen ait. Ascenda¬
mus & possideamus terrã.qm̃ poterimꝰ
obtinere eã. Alii uͦ qui fuerant cũ eo
dicebant. Nequaquã adhunc ppłm ua¬
lemus ascendere. quia fortior nobis est.
Detraxeruntq terrȩ quã inspexerant apud
filios isrł dicentes. Terra quã lustrauimꝰ
deuorat habitatores suos:: ppłs quẽ aspe¬

Expanded text:
portassent filii Israhel reversique exploratoportassent filii Israhel reversique exploratot venerunt ad Mosen et Aaron et ad omnem coetum filiorum Israel in desertum Pharan, quod est in Cades. Locutique eis et omni multitudini ostenderunt fructus terrae, et narraverunt, dicentes: Venimus in terram, ad quam misisti nos quae revera fluit lacte et melle, ut ex his fructibus cognosci potest: sed cultores fortissimos habet, et urnac vidimus ibi. Amalec habitat in meridie, Hethaeus et Jebusaeus et Amorrhaeus in montanis: Chananaeus vero moratur juxta mare et circa fluenta Jordanis. Inter haec Chaleb compescens murmur populi, qui oriebatur contra Mosen, ait: Ascendamus, et possideamus terram, quoniam poterimus obtinere eam. Alii vero, qui fuerant cum eo, dicebant: Nequaquam ad hunc populum valemus ascendere, quia fortior nobis est. Detraxeruntque terrae, quam inspexerant, apud filios Israel, dicentes: terra, quam lustravimus, devorat habitatores suos: populus, quem aspe
Abbreviated transcription (Latin):
Ascendite ꝑmeridianã plagã: cũq uene
ritis ad montes c̃siderate terram qualis
sit & ppłm qui habitator ẽ cius utrum
fortis sit an infirmus: pauci numero an
plures: ipsa terra bona an mala urbes
quales muratȩ an absq muris: humis pin¬
guis an sterilis. nemorosa an absq arbori¬
bus. Confortamini: & afferte nob̶ de fru¬
ctibus terręErat aut̃ tempus quando
ĩa precoq uuę uesci possunt. Cũq ascendis¬
sent explorauerunt terrã a deserto sin usꝙ
rohob intrantib emath ascenderuntq ad
meridiem & uenert̃ in hebron ubi erant
abiman & sisai & tolmai filii enach. Nã
hebron septẽ annis ante tanim urbem
egypti condita ẽ. ꝑgentesq usq ad torren¬
tem botri absciderunt palmitẽ cũ uua
sua quẽ portauert̃ in uecte duo uiri.
De malis quoꝙ granatis & de ficis loci
illius tulerunt qui appellatus ẽ neeles¬
col id ẽ torrens botri. eo qđ botrũ inde

Expanded text:
ascendite per meridianam plagam cumqueascendite per meridianam plagam cumquerusalem, considerate terram, qualis sit, et populum qui habitator est ejus, utrum fortis sit an infirmus: pauci numero an plures: ipsa terra, bona an mala: urbes quales, muratae an absque muris: humus, pinguis an sterilis, nemorosa an absque arboribus. Confortamini, et afferte nobis de fructibus terrae. Erat autem tempus quando iam praecoquae uvae vesci possunt cumque ascendissent exploraverunt terram a deserto Sin usque Roob intrantibus Emath ascenderuntque ad meridiem et venerunt in Hebron ubi erant Ahiman et Sisai et Tholmai filii Enach nam Hebron septem annis ante Tanim urbem Aegypti condita est pergentesque usque ad torrentem Botri absciderunt palmitem cum uva sua quem portaverunt in vecte duo viri de malis quoque granatis et de ficis loci illius tulerunt qui appellatus est Neelescol id est torrens Botri eo quod botrum inde
Abbreviated transcription (Latin):
maria extra castra septẽ dieb: & ppłs
ros qui considerent terrã chanaan quã
daturus sũ filiis. isrł. singulos de singu¬
lis tribub ex principib. fecit moyses
qđ dns imperarat de deserto pharan
mittens principes uiros: quoꝵ ista st̃ nomma
De tribu ruben semmoa filiũ hecchuir: de
tribu symeon saphat filiũ huri : de tribu
iuda chaleb filiũ iefone de tribu isaenar
igal filiũ ioseph de tribu effraim osca fi¬
lium nun: de tribu beniamin phalti fi¬
liũ raphu de tribu habulon gaddihel
filiũ sodi de tribu ioseph sceptri manas¬
se gaddi filiũ susi De tribu dan ammibel
filiũ gemalli de tribu aser stur filium
michahel. De tribu neptalĩ filiũ nabdi
filiũ napħsi: de tribu gad guhel filiũ
machi. Fȩe sunt nomina uiroꝵ quos mi¬
sit moyses ad c̃siderandã terrã: uocauitq
oseȩ filiũ nun iosue. Misit gͦ moyses ad
c̃siderandã terrã chanaan: & dixit ad eos

Expanded text:
Maria extra castra septem diebus et pMaria extra castra septem diebus et pros, qui considerent terram Chanaan, quam daturus sum filiis Israhel singulos de singulis tribubus ex principibus fecit Moses quod Dominus imperarat de deserto Pharan mittens principes viros quorum ista sunt nomina de tribu Ruben Semmua filium Zecchur de tribu Symeon Saphat filium Huri de tribu Iuda Chaleb filium Iepphonne de tribu Isachar Igal filium Ioseph de tribu Ephraim Osee filium Nun de tribu Beniamin Phalti filium Raphu de tribu Zabulon Geddihel filium Sodi de tribu Ioseph sceptri Manasse Gaddi filium Susi de tribu Dan Ammihel filium Gemalli de tribu Aser Sthur filium Michahel de tribu Nepthali Naabbi filium Vaphsi de tribu Gad Guhel filium Machi haec sunt nomina virorum quos misit Moses ad considerandam terram vocavitque Osee filium Nun Iosue misit ergo eos Moses ad considerandam terram Chanaan et dixit ad eos
Abbreviated transcription (Latin):
uos ds̃ ifrł ab omni ppło & iunrit sibi
ut seruiretis ei incultu tab̾naculi: &
staretis corã frequentia ppłi & ministra¬
retis ei : idcirco fecit ad se accedere te.
ꝙ om̃s fr̃s tuos filios leui: ut uobis
etiam sacerdotiũ uendicetis: ꝙ omĩs glo¬
bus tuus stat c̃tra dñm: quid ẽ enim
aaron m muretis ẽtra eũ: Misit ergo
moyses ut uocaret dathan & habiran
filios heliab. Qui responderunt ñ ueni¬
mus. Nũ quid parũ est tibi qđ eduristi
nos de tra que lacte & melle manabat.
ut occidereo in deserto nisi & domina

Expanded text:
us Israel ab omni populo, et junxit sibi, ut serviretis ei in cultu tabernaculi, et staretis coram frequentia populi, et ministraretis ei? idcirco ad se fecit accedere te et omnes filios tuos filios Levi, ut vobis etiam sacerdotium vendicetis, et omnis globus tuus stet coram Domino? quid est enim Aaron, ut murmuretis contra eum? Misit ergo Moyses ut vocaret Dathan et Abiron filios Eliab. Qui responderunt: Non ibimus: numquid parum est tibi quod eduxisti nos de terra quae lacte et melle manabat, u
Abbreviated transcription (Latin):
lii isrł iuxta omĩa quę mandauerat
dñs: castra metati sunt ꝑ turmas suas.
& ꝓfecti ꝑfamilias ac domos patrum
suoꝵ. Nȩ sunt generationes aaron ꝙ
moysi. in die qua locutus ẽ dñs ad mo¬
ysen in monte synai: & hȩc nomina fi¬
liorum a aron. Primogenitus eius na¬
dab deinde abiu. & eleahar. & ithamar.
Hȩc nomina filioꝵ aaron sacerdotum
qui uncti sunt. & quoꝵ repletę & con¬
secratȩ manus ut sacerdotio sungeren¬
tur. Mortui sunt nadab & abiu cum
offertẽt ignẽ alienũ in conspectu dni
in deserto synai absꝙ liberis functiꝙ
sunt sacerdotio elcahar & itamar. corã
aaron patre suo. Locutusẽ dns
ad moysen dicens. Applicã tribũ leui
& fac stare in conspectu a aron sacerdo¬
tis ut ministrent ei & exeubent ꝙ ob

Expanded text:
lii Israhel iuxta omnia quae mandaverat Dominus castrametati sunt per turmas suas et profecti per familias ac domos patrum suorum haec sunt generationes Aaron et Mosi in die qua locutus est Dominus ad Mosen in monte Sinai et haec nomina filiorum Aaron primogenitus eius Nadab dein Abiu et Eleazar et Ithamar haec nomina filiorum Aaron sacerdotum qui uncti sunt et quorum repletae et consecratae manus ut sacerdotio fungerentur mortui sunt Nadab et Abiu cum offerrent ignem alienum in conspectu Domini in deserto Sinai absque liberis functique sunt sacerdotio Eleazar et Ithamar coram Aaron patre suo locutus est Dominus ad Mosen dicens adplica tribum Levi et fac stare in conspectu Aaron sacerdotis ut m
Abbreviated transcription (Latin):
Singuli ꝑ turmas signa atq uexilla &
domos cognationũ suarũ castra meta¬
buntur filioꝵ isrł ꝑ gyrũ tab̾naculi fę¬
deris. Ad orientẽ iudas figet tentoria
ꝑturmas exercitus sui: eritq princeps
filioꝵ eius naasson filius aminadab &
omiis de stirpe eius sũma pugnantium.
metati sunt de tribu isachar quoꝵ princeps
fuit nathanael filius suar & omnis nu¬
filius helon: omnis de stirpe eius exer
suas primi egredient᷑. In castris filioꝵ
ruben ad incridianã plagã erit pͥnceps
helisur filius sedeur ꝙ cunctus exercitus

Expanded text:
as signa atque vexilla et domos cognationum suarum castrametabuntur filiorum Israhel per gyrum tabernaculi foederis ad orientem Iudas figet tentoria per turmas exercitus sui eritque princeps filiorum eius Naasson filius Aminadab et omnis de stirpe eius summa pugnantium s eum castrametati sunt de tribu Isachar quorum princeps fuit Nathanahel filius Suar et omnis nufilius Helon omnis de stirpe eius exercsuas primi egredientur in castris filiorum Ruben ad meridianam plagam erit princeps Elisur filius Sedeur et cunctus exe
Abbreviated transcription (Latin):
ei bibere. Quas eũ exhauserit tollet sacer¬
dos de manu eius sacrificiũ helotypię
& eleuabit illud corã dño: imponetq suꝑ
altare ita dũ taxat ut prius pugillũ
sacrificii tollat de eo qđ offertur & in¬
cendat suꝑ altare. & sic potũ det mulieri
aquas amarissimas. Quas eũ biberit si pol

Expanded text:
e. Quas cum exhauserit, tollet sacerdos de manu ejus sacrificium zelotypiae, et elevabit illud coram Domino, imponetque super altare: ita dumtaxat ut prius pugillum sacrificii tollat de eo quod offertur, et incendat super altare: et sic potum det mulieri aquas amarissimas. Quas cum bi
Abbreviated transcription (Latin):
tione appetitur: ad ducet eã ad sacerdo¬
tem & offeret oblationẽ ꝓ illa decimã poetẽ
sati farinȩ ordeacee: ñ fundet suꝑ eã oleũ
nec imponet thus quia sacrificiũ heloty¬
piȩ ẽ: & oblatio inuestigans adulterium.
Offeret igit᷑ eam sacerdos ꝙ statuet corã
dño assumetq aquã scãm in uase fictile:
& paurillũ terrę de pauim̃to tab̾nacu¬
li mittet in eam. Cũq steterit mulier in
c̃spectu dni discooperiet caput tius. & po¬
net suꝑ manus illius sacrificiũ recorda¬
tionis & oblationẽ helotypiȩ: ipse autẽ¬

Expanded text:
rdotem, et offeret oblationem pro illa decimam partem sati farinae hordeaceae: non fundet super eam oleum, nec imponet thus, quia sacrificium zelotypiae est et oblatio investigans adulterium. Offeret igitur eam sacerdos, et statuet coram Domino: assumetque aquam sanctam in vase fictili, et pauxillum terrae de pavimento tabernaculi mittet in eam. Cumque steterit mulier in conspectu Domini, discooperiet caput ejus, et ponet super manus illius sacrificium recordationis, et oblationem zelotypiae: ipse aute
Abbreviated transcription (Latin):
quã feminã eicite de castris. ne c̃tamino¬
nent ea cũ habitauerint uobiscũ. Fecer̃ꝙ
ita filii isrł. & eiecerunt eos extra castra
sicitt locutus erat dñs moysi.
ocutusq ẽ dñs ad moysen dicens. Loquere
ad filios isrł. uir siue mulier cũ fecerint
ex omĩb peccatis quȩ solent hominib acci¬
dere & ꝑ negligentiã transgressi fuerint
mandatũ dñi atq deliquerint c̃fitebunt᷑
peccatũ suũ: & reddent ipsũ caput qͥntãꝙ
partẽ desuꝑ ei inquẽ peccauerint. Sin aut̃
ñ fuerit qui recipiat dabunt dño. & erit
sacerdotis excepto ariete qui offert᷑ ꝓ ex¬
piatione ut sit placabilis hostia. Omnes
quoꝙ primitię quas offerunt filii isrł. ad
sacerdotẽ ꝑtinent: & quicquid in scũ ariũ
offertur a singulis & tradit᷑ manib sacer¬
dotis ipsius erit. ocutus ẽ dñs ad
moysen dicens. Loquere ad filios isrł. ꝙ
dices ad eos. Uir cuius uxor errauerit ma¬
ritumq ẽtempnens. dormierit eũ altero

Expanded text:
 eicite de castris ne contaminent ea cum habitaverim vobiscum feceruntque ita filii Israhel et eiecerunt eos extra castra sicut locutus erat Dominus Mosi locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere ad filios Israhel vir sive mulier cum fecerint ex omnibus peccatis quae solent hominibus accidere et per neglegentiam transgressi fuerint mandatum Domini atque deliquerint confitebuntur peccatum suum et reddent ipsum caput quintamque partem desuper ei in quem peccaverint sin autem non fuerit qui recipiat dabunt Domino et erit sacerdotis excepto ariete qui offertur pro expiatione ut sit placabilis hostia omnes quoque primitiae quas offerunt filii Israhel ad sacerdotem pertinent et quicquid in sanctuarium offertur a singulis et traditur manibus sacerdotis ipsius erit locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere ad filios Israhel et dices ad eos vir cuius uxor erraverit maritumque contemnens dormierit cum altero
Abbreviated transcription (Latin):
numerus ppłi caath qui intrant taber¬
naculũ federis: hos numerauit moyses
& a aron iuxta sermonẽ dñi ꝑ manum
moysi. Numerati sunt & filii gerson ꝑ cog¬
nationes & domus patrũ suoꝵ a .xxx.¬
annis & supͣ usq ad annũ quinquagesi

Expanded text:
numerus populi Caath qui intrat tabernaculum foederis hos numeravit Moses et Aaron iuxta sermonem Domini per manum Mosi numerati sunt et filii Gerson per cognationes et domos patrum suorum a
Abbreviated transcription (Latin):
acris ltos ẽ officiũ familie gersonia
ut portent cortinas tabnaculi ꝓ e
federis operimentũ aliud. & suꝑ omĩa
uel amin hyacincthinũ tentoriũq qđ
pendet in introitu fęderis tab̾naculi.¬
cortinas atrii & uelũ in introitu qđ
est ante tabnaculũ omĩa quę ad alta¬
re ꝑtinent funiculos & uasa ministe¬
rii iubente aaron & filiis eius portabt̃
filii gerson: & scient singuli cui debeant
oͣperi mancipari. Hic ẽ cultus familię
gersonitarũ in tab̾naculo federis: ert̃ꝙ
sub manu ithamar filii a aron sacerdotis.

Expanded text:
c est officium familiae Gersonitarum, ut portent cortinas tabernaculi, et tectum foederis, operimentum aliud, et super omnia velamen janthinum tentoriumque, quod pendet in introitu tabernaculicortinas atrii et velum in introitu quod est ante tabernaculum omnia quae ad altare pertinent funiculos et vasa ministerii iubente Aaron et filiis eius portabunt filii Gerson et scient singuli cui debeant oneri mancipari hic est cultus familiae Gersonitarum in tabernaculo foederis eruntque sub manu It
Abbreviated transcription (Latin):
coluninas quoꝙ atrii ꝑcircuitũ cũ basib
ꝙ parillis & funib suis: omnia uasa
ꝙ supellectilẽ ad numerũ accipient. sicꝙ
portabunt. Hoc ẽ officiũ familię mera¬
ritarũ & ministeriũ in tab̃naculo fȩde¬
ris: eruntq sub manu ithamar filii aa¬
ron sacerdotis. Recensuerunt igit᷑
moyses & a aron & principes synago ge
filios caath ꝑ cognationes domos patrũ
suoꝵ a triginta annis & supra usq ad an

Expanded text:
cuitum cum basibus et paxillis et funibus suis. Omnia vasa et supellectilem ad numerum accipient, sicque portabunt. Hoc est officium familiae Meraritarum, et ministerium in tabernaculo foederis: eruntque sub manu Ithamar filii Aaron sacerdotis. Recensuerunt igitur Moses et Aaron et principes synagogae filios Caath per cognationes et domos patrum suorum, a triginta a
Abbreviated transcription (Latin):
caath demeddio leuitarũ sed hoc facte eo
ut uiuant & ñ moriant᷑: si tetigeriã
scã scõꝵ. A aron & filii cius intrabun.
ipsiqꝙ disponent opera singuloꝵ & adi¬
uident quid portare quis debeat: ali
nulla curiositate uideant quę sun m
scũario priusquã inuoluant᷑. alio qe
morient᷑. Locutus c̃ dñs ad moya
dicens. Tolle sũmã etiam filioꝵ gersor

Expanded text:
edio Levitarum sed hoc facite eis ut vivant et non moriantur si tetigerint sancta sanctorum Aaron et filii eius intrabunt ipsique disponent opera singulorum et divident quid portare quis debeat alii nulla curiositate videant quae sunt in sanctuario priusquam involvantur alioquin morientur locutus est Dominus ad Mosen dicens tolle summam etiam filiorum Gerson