comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cũ effoemincns sacrificabãt. et
populus nõ intelligens uapu¬
lab̾it. Si fornicaris tu I srel nõ
delinquat salrem Iuda: et nolite
ingredi in Galgala. et ne ascen¬
deritis in Bethauen: neq iura
Ephrcuim dimitte eũ. Separa¬
tũ est comuniũ eorũ. formcati¬
one fornicati sunt: dilexerunt
afferre ignominiã protectores
suis. et cõfundetur a scicͥficiis suis.
sacerdotes. et attẽdite
domus Israel. ⁊ domꝰ¬
regis cuiscultate: qͥci
uobis iudiciũ est. qm̃ laqueus fa¬
cti estis speculationi. et sicut rete ex¬
pansũ super Tabor. Et oictimas
declinastis in profundũ: et ego eru¬
ditor oim̃ eoꝵ Ego scio xphiaumm.
et i srcel non est absconditus a me:
quiti nũc forncatus est Ephrami
cõtaminatus est Israel. Nõ dabũt
cogitatoes sucis ut reuertãtur ad
deum suũ: quia spũs fornicationũ
in medio eorũ. et dñm nõ cogno¬
uerũt. Et rñdebit arrogãcici I srael
in facie eius: et Israel et Ephicum
ruent in imniquitate sua. ruet etiã

Expanded text:
s sacrificabant et populus non intellegens vapulabit si fornicaris tu Israhel non delinquat saltim Iuda et nolite ingredi in Galgala et ne ascenderitis in Bethaven neque iuravEphraim dimitte eum separatum est convivium eorum fornicatione fornicati sunt dilexerunt adferre ignominiam protectores suis et confundentur a sacrificiis suis sacerdotes et adtendite domus Israhel regis auscultate: quia vobis judicium est, quoniam laqueus facti estis speculationi, et sicut rete expansum super Thabor. Et victimas declinastis in profundum: et ego eruditor omnium eorum. Ego scio Ephraim, et Israel non est absconQuia nunc fornicatus est Ephraim, contaminatus est Israel. Non dabunt cogitationes suas, ut revertantur ad Deum suum: quia spiritus fornicationum in medio eorum et Dominum non cognoverunt et respondebit arrogantia Israhel in facie eius et Israhel et Ephraim ruent in iniquitate sua ruet etiam
Abbreviated transcription (Latin):
dñe: quid dabis eis: Da eis uul¬
uã sine liberis. et ubera arentia.
Omnes nequicie eoꝵ in Galgalz
quia ibi exosos habui eos ꝓpter
malitiã adinuentionũ eoꝵ. de do¬
mo mea ericiã eos: nõ addam ut
diligã eos. õnes prĩcipes eoꝵ rece¬
dentes. Pertussus est rphiaun.
radix eorũ exiccata est. fructũ ne¬
quaqͣ facient. Qd̃ et si genuerint.
interficiã amantissima uteri eo¬
rũ. Abiiciet eos deus meus. quici
non audierũt eum : et erũt uagi
in nationibus.
Caput. .x.

Expanded text:
Domine. Quid dabis eis? Da eis vulDomine. Quid dabis eis? Da eis vulvam sine liberis, et ubera arentia. Omnes nequitiae eorum in Galgal, quia ibi exosos habui eos: Propter malitiam adinventionum eorum, de domo mea ejiciam eos: non addam, ut diligam eos, omnes principes eorum recedentes. Percussus est Ephraim, radix eorum exsiccata est: fructum nequaquam facient. Quod et si genuerint, interficiam amantissima uteri eorum. Abjiciet eos Deus meus, quia non audierunt eum: et erunt vagi in nationibus. Cap. X.
Abbreviated transcription (Latin):
tuba in Rcma: ululate in Beth¬
auen. post tergũ tuũ Bemamin
Ephrcum in desolatione erit in
die correptionis: in tribub i sel
ostendi fidem. Facti sũt pr̃cipes
quda quasi assumentes terminũ
super eos effundã quasi aquam
iram meã. Calumniã patiens est
Ephicum. fractus uidicio: qm̃ coc¬
pit abire post sordes. Et ego qua¬
si tinea. Ephrcum: et quasi puire¬
do domui Iuda. Et uidit Ephra¬
un languorẽ suũ. et Iudas uintu¬
lũ suũ: et abiit Ephrcum ad as¬
sur. et misit ad regem ultorẽ: e
ipi̾e nõ poterit sanare uos. nes
soluere poterit a uobis uintulũ.
Qm̃ ego quasi leena Rphraun.
abominabiles sicut ea que dile¬
xerunt. Ephraun quasi auis a¬
uolauit, gloria eorũ a partu. et
ab utero. et a conceptu. Qd̃ si et
enutrierut filios suos. aibsq libe¬
ris eos faciã in hoĩbus: sed et ue
eis. cũ recessero ab eis. Ephraun̾
ut uidi. Tyrus erat fundata in pl¬
chritudine: et Ephraim educet
ad interfectorẽ filios suos. Da eis

Expanded text:
Beth-Aven, post tergum tuum, Benjamin. Ephraim in desolatione erit in die correptionis: in tribubus Israel ostendi fidem. Facti sunt principes Juda quasi assumentes terminum: super eos effundam quasi aquam iram meam. Calumniam patiens est Ephraim, fractus judicio: quoniam coepit abire post sordem. Et ego quasi tinea Ephraim: et quasi putredo domui Juda. Et vidit Ephraim languorem suum, et Juda vinculum suum: Et abiit Ephraim ad Assur, et misit ad regem ultorem: Et ipse non poterit sanare vos, nec solvere poterit a vobis vinculum. Quoniam ego quasiabominabiles sicut ea quae dilexerunt. Ephraim quasi avis avolavit, gloria eorum a partu, et ab utero, et a conceptu. Quod si et enutrierint filios suos absque liberis eos faciam in hominibus: sed et vae eis, cum recessero ab eis: Ephraim, ut vidi, Tyrus erat tundata in pulchritudine: et Ephraim educet ad interfectorem filios suos. Da eis,
Abbreviated transcription (Latin):
licia sua letificauerunt regẽ: et in
mẽdaciis suis pũcipes. Om̾nes ad¬
ulterãtes. quasi clibanus succẽsus
a coquente: quieuit paululũ ciui¬
tas a cõmistione fermẽti. donec fer¬
mẽtaretur totũ. Dies regis nr̃i. coe¬
perũt pricipes furere a umo: exten

Expanded text:
litia sua laetificaverunt regem, et in medaciis suis principes. Omnes adulterantes, quasi clibanus succensus a coquente, quievit paululum civitas a commixtione fermenti, donec fermentaretur totum. Dies regis nostri: coep
Abbreviated transcription (Latin):
buit ad eos qui erãt ĩ Bethsuris.
dextrã dedit. accepit. abiit. cõmi¬
sit cũ Iuda: suꝑatus ẽ. Ut ãt cog¬
nouit rebellasse Philippũ Antiõ¬
chiȩ. qui relictus erat super nego-¬
tia mẽte cõsternatus Iudeos depre¬
cãs. subditusq eis iurat de õmb
quib iustũ oisũ est: et recõciliat
obtulit sacrifitiũ. honorauit tẽ¬
plũ. et mũera posuit. Machabeũ
ãplexatus est. et fecit eũ a Ptole-¬
maide usq ad Gerrenos ducẽ et
principẽ. Ut aũt uenit Ptolema-¬
idã. grauiter ferebãt Ptolemẽses
amicitie cõuentoem. indignãtes
ne forte foedus icrũperẽt. Tũc as-¬
cendit Ly sias tribunal. et expo¬
suit rationẽ. et ppłm sedauit re-¬
gressusq est Antiochiã: et hoc
mõ regis ꝓfectio et reditus pro

Expanded text:
buit ad eos qui erant in Bethsuris buit ad eos qui erant in Bethsuris dextram dedit accepit abiit commisit cum Iuda superatus est ut autem cognovit rebellasse Philippum Antiochiae qui relictus erat super negotia mente consternatus Iudaeos deprecans subditusque eis iurat de omnibus quibus iustum visum est et reconciliatus obtulit sacrificium honorificavit templum et munera posuit Macchabeum amplexus est et fecit eum ab Ptolomaide usque Gerrenos ducem et principem ut autem venit Ptolomaidam graviter ferebant Ptolomenses amicitiae conventionem indignantes ne forte foedus inrumperent tunc ascendit Lysias tribunal et exposuit rationem et populum sedavit regressusque est Antiochiam et hoc modo regi profectio et reditus pro
Abbreviated transcription (Latin):
hortatus suos ut fortiter dimui¬
carẽt et usq ad mortẽ pro legib
tẽplo. ciuitate. prĩa. et ciub sta¬
rent: circa Modin exercitũ consti¬
tuit. Et dato signo suis dei uicto-¬
rie. iuueĩb fortissimis electis no¬
cte aggressus aulã regiã. in castriᷤ
ĩter fecit piros quatuordecĩ milli
a et maxim elephantoꝵ cũ his
qui suꝑpositi fuerãt: sũmoq me¬
tu ac ꝑturbatoe hostiũ castra re-¬
pleuerũt. rebusq prospere gestis
abierũt. Hoc aũt factu est die il¬
lucescẽte. adiuuãte eũ dnĩ ꝓtecti¬
one. Sedrex accepto gustu auda¬
cie Iudeoꝵ. arte difficultatẽ loco¬
rum tẽtabat: et Beth sure q̃ erat
Indeorũ presidiũ munitũ castra
aidmouebat: sed fugabatur ĩpin¬
gebat. minorabatur. His ãt qui
intus erãt. Iudas nece ssccia mit¬
tebat. Enũciauit aũt mysteria ho¬
stib Rodocus quidã de Iudaico ex¬
ercitu. qui req̃situs cõprehẽsus ẽ¬
et cõclusus. Iterũ rex sermonẽ ha¬

Expanded text:
rtatus suos ut fortiter dimicarent et usque ad mortem pro legibus templo civitate patria et civibus starent circa Modin exercitum constituit et dato signo suis Dei victoria iuvenibus fortissimis electis nocte adgressus aulam regiam in castris interfecit vi his qui superpositi erant summoque metu ac perturbatione hostium replentes rebus prospere gestis abierunt hoc autem factum est die inlucescente adiuvante eum Domini protectione sed rex accepto gustu audaciae Iudaeorum arte difficultates locorum temptabat et Bethsurae quod erat Iudaeorum praesidium munitum castra admovebat sed fugabatur inpingebat minuebatur his autem qui intus erant Iudas necessaria mittebat enuntiavit autem mysteria hostibus Rhodocus quidam de iudaico exercitu qui requisitus conprehensus conclusus est iterum rex sermonem ha
Abbreviated transcription (Latin):
gũ sustitauit cũos Antiochi in pec¬
catorẽ: et suggerente Lysia hunc
ẽẽ causã oĩm malorũ. iussit ut
eis est cõsuctudo, apprehensũ in
eodẽ loco necari. Erat aũt in eodẽ
locoturris quĩquagĩta cubitorũ
aggestũ ondiq habens cineris.
hȩc ꝓspectũ habebat in preceps.
inde in cinerẽ deiiti iussit sacrilegũ
õnibꝰ eũ propellentib ad ĩteritũ.
Et tali lege preuaricatorẽ legis cõ¬
tigit mori. nec terre dari menelcũ.
Et᷑ quidẽ sacis iuste. nã quia mul¬
ta erga arã dei delicta cõmisit. cuiꝰ
ignis et cinis erat scũs: ip̃e in cine-¬
ris morte dãnatus est. Sed rex mẽ¬
te effrenctus ueniebat. nequiorẽ
se pre suo oñsurus. Quib Iudas
cognitis. precepit ppło ut die ac no-¬
cte dñm inuocarent. quo sicut sẽ¬
per et nũc adiuuaret eos: quippe
qui lege et patria, scõq templo p̾¬
uari uererentur. cic populũ q̃ nuꝑ
paululũ respirasset, ne sineret
blasphemis rursus nationibus

Expanded text:
gum suscitavit animos Antiochi in peccatorem et suggerente Lysia hunc esse causam omnium malorum iussit ut eis est consuetudo conprehensum in eodem loco necari erat autem in eodem loco turris quinquaginta cubitorum aggestum undique habens cineris haec prospectum habebat in praeceps inde in cinerem deici iussit sacrilegum omnibus eum propellentibus ad interitum et tali lege praevaricatorem legis contigit mori nec terrae dari Menelaum et quidem satis iuste nam quia multa erga aram Dei delicta commisit cuius ignis et cinis erat sanctus ipse in cineris morte damnatus est sed rex mente effrenatus veniebat nequiorem se Iudaeis ostensurus quibus Iudas cognitis praecepit populo ut die ac nocte Dominum invocarent quo sicut semper et nunc adiuvaret eos quippe qui lege et patria sanctoque templo privari vererentur ac populum qui nuper paululum respirasset ne sineret blasphemis rursum nationibus
Abbreviated transcription (Latin):
pactoĩbus. Lysicis ꝑ¬
gebat ad regẽ. Iudeĩ
aũt agriculture ope¬
rã dabant. Sed hi qui resederant
Lumotheus et Apollonius. Gen¬
nei filius. sed et Hieronymus et
Demophõ suꝑbus. et NicanorEy¬
priarches. non sinebant eos in si¬
lentio agere et quiete. Ioppite ue¬
ro tale quoddã flagitiũ perpetea¬
rũt. Rogauerũt Iudeos cũ quib
habitabãt. ascendere scaphas. qͣs
pcrauerãt cũ uxoribꝰ. et filiis.
quasi nullis ũmititiis inter eos
subiacentib. Scd̾m com̃e iaq
decretũ aiuitatis. et ipĩs acquiescen¬
tib. pacisq causa iuhil suspectũ

Expanded text:
pactionibus Lysias pergebat ad regem Iudaei autem agriculturae operam dabant sed hii qui resederant Timotheus et Apollonius gehennae filius sed et Hieronimus et Demofon super hos et Nicanor cypriarches non sinebant eos in silentio agere et quiete Ioppitae vero tale quoddam flagitium perpetrarunt rogaverunt Iudaeos cum quibus habitabant ascendere scaphas quas paraverant cum uxoribus et filiis quasi nullis inimicitiis inter eos subiacentibus secundum communem itaque decretum civitatis et ipsis adquiescentibus pacisque causa nihil suspect
Abbreviated transcription (Latin):
sunt duo uel tres congregati ĩ noĩe
meo ibi sũ in medio eorũ. Lunc
accedẽs Petrus ad eũ: dixit. Dñe.
quoties peccabit in me frarer m̃s.
et dinuttã erꝰ usq septies: Dixit
illi Iesus. Non dico tibi usq septi¬
es: sed usq septuagies septies.I deo
assimilatũ est regnũ cȩlorũ hoi
regi. qui poluit ratoẽm ponere cũ
serius sius. Et cũ coepisset roẽm
ponere. oblatus est ei unus qui
debebait ei decẽ nullici talenta. Eñ
aũt non haberet unde redderet. iuis.

Expanded text:
duo vel tres congregati in nomine meo, ibi sum in medio eorum. Tunc accedens Petrus ad eum, dixit: Domine, quoties peccabit in me frater meus, et dimittam ei? usque septies? Dicit illi Jesus: Non dico tibi usque septies, sed usque septuagies septies. Ideo assimilatum est regnum coelorum homini regi, qui voluit rationem ponere cum servis suis: et cum coepisset rationem ponere, oblatus est ei unus qui debebat decem millia talenta; cum autem non haberet unde r
Abbreviated transcription (Latin):
nũ est et acceptũ corã saluatore no¬
stro deo: qui oẽs hoĩes uult saluos
fieri. et ad agnitionẽ ueritatis ue¬
nire. Unus enĩ deus. unus et me¬
dicitor dei et hoũn. homo Chustus
Iesus: qui dedit redẽp̃tionẽ semet¬
ipm pro õnb. cuius testimoniũ
tꝑibus suis confirmarũ est: ĩ quo
põsitus sũ ego prȩdicator et aplũs

Expanded text:
num est et acceptum coram Salvatore nostro Deo, qui omnes homines vult salvos fieri, et ad agnitionem veritatis venire. Unus enim Deus, unus et mediator Dei et hominum homo Christus Jesus, qui dedit redemptionem semetipsum pro omnibus. Cujus testimonium temporibus suis confirmatum est, in quo posit
Abbreviated transcription (Latin):
tur. Sĩs enĩ igne scilietur: et oĩs
uictĩa sale scilietur. Bonũ est sal.
qd̃ si salinsulsũ fuerit: in quo il¬
lud condietis: Habere in uobis
sal. et pacem habete inter uos.

Expanded text:
. IX. Omnis igne salietur, et omnis victima salietur. Bonum est sal. Quod si sal infatuatum fuerit, in quo illud condietis? Habete in vobis sal, et pacem habete inter vos.
Abbreviated transcription (Latin):
uerit unũ ex his pusillis credentib
in me: bonũ est ei magis si circun¬
daretur mola asinciria collo eius
et in mare mitteretur. Et si scãda¬
liz auerit te manus tua. abscinde
illã. bonũ est tibi debilẽ introire
in uitã. qͣ duas manus habentẽ
ire in gehennã in ignẽ inextĩgni

Expanded text:
unum ex his pusillis credentibus in me: bonum est ei magis si circumdaretur mola asinaria collo ejus, et in mare mitteretur. C, 6. Et si scandalizaverit te manus tua, abscinde illam: bonum est tibi debilem introire in vitam, quam duas manus habentem ire in gehennam, in ig
Abbreviated transcription (Latin):
eorũ. quẽ cũ complexus eẽt. at ilł
Quisquis onũ ex huiꝰ modi pue¬
ris receperit in noĩe meo: me recipͭ
et quicũq me susceperit: non me
suscipit. sed eũ qui misit me. Rñ¬
dit illi Iohãnes. dicẽs. Ingr̃. uidi¬
mꝰ quendã in noĩe tuo eiicientẽ de¬
monia. qui nõ sequitur nos. et pro¬
hibuimꝰ eũ. Iesus aũt ait. Nolite
prohibere eũ. nemo est enĩ qui fa¬
ciat pirturẽ in noĩe meo. et possit

Expanded text:
 ait illis quisquis unum ex huiusmodi pueris receperit in nomine meo me recipit et quicumque me susceperit non me suscipit sed eum qui me misit respondit illi Iohannes dicens magister vidimus quendam in nomine tuo eicientem daemonia qui non sequitur nos et prohibuimus eum Iesus autem ait nolite prohibere eum nemo est enim qui faciat virtutem in nomine meo et p
Abbreviated transcription (Latin):
est spiũ ĩmũdo. dicens illi. Surde ⁊
mute spũs. ego precipio tibi exi ab
eo. et ampluis ne introeas in eũ
Et exclamans et multũ discerpes
eũ. exiit ab eo: et fcũs est sicut mor¬
tuus. ita ut multi dicerẽt. Quici
mortuus est. Iesus c̃t tenẽs ma

Expanded text:
est spiritui immundo, dicens illi; Surde et mute spiritus, ego praecipio tibi, exi ab eo: et amplius ne introeas in eum. Et exclamans, et multum discerpens eum, exiit ab eo, et factus est sicut mortuus, ita ut multi dicerent: Quia mortu
Abbreviated transcription (Latin):
pars nõ est illi in gente. ip̃e ẽ¬
eni pars eius et hereditas. Phi¬
nees filius Elecr ari tertius ĩ
gła est. imitãdo eũ in timore
dñi: et stare in reuerẽtia gen
tis: in bonitate. et cilacritate
ar̃e sue placuit deo Isrł. I deo
statuit illi restañtũ ꝑatis. prĩ¬
cipẽ scõꝵ et gẽtis sue. ut sit il¬
li et semini eius sacerdotii di¬
gnitas in eternũ. Et testañtũ
Dauid regi filio Iesse de tribu
Iudai. here̾ditas ip̃i et semini
eius. ut daret sapĩam in cor
nr̃m uidicare gentẽ suã in iustiti¬
ci. ne abolerẽtur bona ip̃oꝵ. et glo¬

Expanded text:
pars non est illi in gente ipse pars non est illi in gente ipse enim pars eius est et hereditas et Finees filius Eleazari tertius in gloria est in imitando tantum in timore Dtis, in bonitate et alacritate animae suae placuit Deo Israel. Ideo statuit illi testamentum pacis, principem sanctorum et gentis suae, ut sit illi et semini ejus sacerdotii didignitas in aeternum et testamentum David regi filio Iesse de tribu Iuda hereditas ipsi et semini eius ut daret sapientiam in cor nostrum iudicare gentem suam in iustitia ne abolerentur bona ipsorum et glo
Abbreviated transcription (Latin):
dies celi fungi sacerdotio. ⁊ ha¬
bere laudẽ. et glorificare ppłm
suũ in noĩe suo. I pm̃ elegit
cib õni piuẽte. offerre sacrifiti¬
ũ deo. incensũ. et bonũ odorẽ
in mẽorici placare pro ppło
suo: et dedit illi in preceptis
suis ptãtem. in testamentis
iudiciorũ. docere Iacob restĩo¬
nia et in lege sua lucẽ dare
Israel. Quici cõtra istũ stete¬
rũt cilieni. et ꝓpter iniudiã
tirtũdederunt illũ hoĩes in de¬
serto qui erãt cũ Dathan et¬
Abynon. et cõgregutio Core ĩ
iracũdici. Didit dnĩs deus. ⁊ nõ
placuit illi. et consũpti sunt
in ĩpetu iracũdie. Fecit illis
monstra. et cõ sumpsit illos
in flãma ignis. Et addidit
Naron gl̾cm. et dedit illi here¬
ditatẽ. et pͥmitias frugũ terre
diuisit illi. Panẽ ip̃ius ĩ pri¬
mis parauit in satretatẽ. nã¬
et sacrifitici dnĩ edenr. que de¬
dit illi. et semini eius. Ceterũ
ĩter gẽtes nõ hereditabit. et

Expanded text:
dies caeli fungi sacerdotio et hadies caeli fungi sacerdotio et habere laudem et glorificare populum suum in nomine suo ipsum elegiab omni vivente, offerre sacrificium Deo, incensum, et bonum odorem, in memoriam placare pro populo suo: et dedit illi in praeceptis suis potestatem, et in testamentis judiciorum docere Jacob testimonia, et in lege sua lucem dare Israel. Quia contra illum steterunt alieni, et propter invidiam circumdederunt illum, in deserto Abiron; et congregatio Core in iracundia. Vidit Dominus Deus, et non placuit illi, et consumpti sunt in impetu iracundiae: fecit illis monstra, et consumpsit eos in flamma ignis, et addidit Aaron gloriam et dedit illi hereditatem et primitias fructuum terrae divisit illi panem ipsis in primis paravit in satietatem nam sacrificia Domini edent quae dedit ipsi et semini eius ceterum in terra gentes hereditabit et
Abbreviated transcription (Latin):
pedes et femoralia. et humera¬
le posuit ei. et tinxit illũ tintin¬
ncibulis aureis plurimis in gy¬
ro: dare sonitũ in incessu suo
auditũ facere sonitũ in tẽplo
in memoriã filiis gentis sue.
Stolã scãm auro et hyacincho.
et purpura. opus textile. uiri sa-¬
pientis iudicio et ueritare p̃diti.
Torto coccoopus artificis. gem¬
mis preciosis figuratis in liga¬
tura auri. et opere lapidarii scul¬
ptis in memoriã scdm̃ nume¬
rũ tribuũ Isruel. Corona aurea
suꝑ mitrã eius expressa signo sũ¬
ctitatis: et gł̾a honoris. et opus
u̾tutis. desyderia oculorũ orna¬
ta. Sic pulchra añ ipm̃ nõ fue¬
rũt talia usq ad originẽ. Non¬
est indutus illa cilienigena cili¬
q̃s sed tantũ filii ip̃ius soli. et
nepotes eius per om̃e tempus.
Sacrifitia ip̃ius cõsũmata sũt
igne quotidie. Cõpleuit moy¬
ses manꝰ eius. et unxit illũ o¬
leo scõ. Factũ est illi in restañ¬
tũ eternũ. et semini eius sicut

Expanded text:
pedes et femoralia et humerale posuit ei, et cinxit illum tintinnabulis aureis plurimis in gyro, dare sonitum in incessu suo, auditum facere sonitum in templo in memoriam filiis gentis suae. Stolam sanctam auro et hyacintho et purpura, opus textile, viri sapientis judicio et veritate praediti, torto cocco opus artificis, gemmis pretiosis figuratis in ligatura auri, et opere lapidarii sculptis, in memoriam secundum numerum tribuum Israel coronam auream super mitram ejus expressam signo sanctitatis, et gloria honoris, et opus virtutis, desideria oculorum ornata. Sic pulchra ante ipsum non fuerunt talia usque ad originem non indutus est illa alienigena aliquis sed tantum filii ipsius soli et nepotes eius per omne tempus sacrificia ipsius consumpta sunt igni cotidie conplevit Moses manus eius et unxit illum oleo sancto factum est illi in testamentum aeternum et semini eius sicut
Abbreviated transcription (Latin):
siã secum. et cut. Fatiã mibi noiẽ
et glonficabor in regno. et debel¬
labo Iudã. et eos qui cũ ip̃o sũt.
qui spernebant uerbũ regis. Et
prȩparauit se: et ascenderuur cũ
eo castra impiorũ fortes quxili¬
cirii. ut facerent uindictã in fi¬
lios ⁊ srael. Et appropĩquaue¬
rũt osq ad Sethoron: et exiuis
Iudas obiuã illi cũ pautis. Re¬
auĩt piderũt exercitũ uenientem
sibi obuiã. dixerũt Iude. Naro¬
mõ potermꝰ pcuci pugnare cõ¬
tã fortẽ. et nos fatignti sumus¬

Expanded text:
lium secum et ait faciam mihi nomen lium secum et ait faciam mihi nomen et glorificabor in regno et debellabo Iudam et eos qui cum ipso sunt qui spernebant verbum regis et praeparavit se et ascenderunt cum eo castra impiorum fortes auxiliarii ut facerent vindictam in filios Israhel et adpropinquaverunt usque Bethoron et exivit Iudas obviam illi cum paucis ut viderunt autem exercitum venientem sibi obviam dixerunt Iudae quomodo poterimus pauci pugnare tam forte
Abbreviated transcription (Latin):
ficabãt domos. et sponsabãt ux¬
ores. et plãtabãt uinecis. et for¬
nudolosis. ut rediret unusquisq
in domũ suã scd̃m legẽ. Et moue¬
rũt castru. et collocauerũt cid au-¬
strũ Emmaũ. Et cut Iudas. Accĩ¬
gimĩ. et estote filii potẽtes. et esto¬
te parcti in mane: ut pugnetis
aduersus nationes has̾ que cõ¬
nos mori in bello. q pidẽ mala
ambulcibat ciuitates Iuda. ⁊ per¬
didit ĩpios ex eis. et auertit irã
ab srael. Et noĩatus est psque
aid nouissimũ terre. et cõgrega¬
uit. pereuntes. Et congregau̾it
Appolonius gentes. et a S cimca
uirtutem multam et magnã
ad bellandũ cõtra Isrciel. Et cog¬
uouit Iudas. et exiit obiuã illi:⁊
pertussit et occidit illũ. et cecide¬
rũt uulnerati multi. et reliqui
fugerunt. et accepit spolia eorũ
et gladiũ Appolonii cbstulit Iu¬
das. et erait pugnais in eo oĩb
diebus. Et audiuit Seron pr̃ceps
exercitus Syrie. ꝙ tõgregauit Iu¬

Expanded text:
ficabant domos et sponsabant uxficabant domos et sponsabant uxores et plantabant vineas et formidolosis ut redirent unusquisque in domum suam secundum legem et moverunt castra et conlocaverunt ad austrum Ammaum et ait Iudas accingimini et estote filii potentes et estote parati in mane ut pugnetis adversus nationes has quae connos mori in bello quam videre malaambulavit civitates Iuda et perdidit impios ex eis et avertit iram ab Israhel et nominatus est usque ad novissimum terrae et congregavit pereuntes et congregavit Apollonius gentes et a Samaria virtutem multam et magnam ad bellandum contra Israhel et cognovit Iudas et exiit obviam illi et percussit et occidit illum et ceciderunt vulnerati multi et reliqui fugerunt et accepit spolia eorum et gladium Apollonii abstulit Iudas et erat pugnans in eo omnibus diebus et audivit Seron princeps exercitus Syriae quod congregavit Iu
Abbreviated transcription (Latin):
luptas u Iacob. et defecit ibi tibi¬
locus orationis erat ĩ maspha
añ in isrciel. Et ieuinauerũt illa
die. et induerũt se cilitiis. et cine¬
suerũt uestimẽta suci. et expande¬
rũt libros legis. de quibus strura-¬
bantur gẽtes similitudinẽ sunu¬
lachrorũ suorũ: et attulerũt or¬
namẽta sacerdotalia. et pͥmitics.
et decimcis. et sustirauerũt nar̃ a¬
reos. qui ĩpleuerant dies. et cla-¬
mauerũt uoce magna in telũ.
dicentes. Quid faciemus istis. ⁊
quo tos ducemus: et scã tua con¬
culcata sũt. et cõtaminata sũt
et sacerdotes tui facti sũt in luctũ
et in huĩlitatẽ: et ecce nationes cõ¬
uenerũt aduersũ nos. ut nos dis¬
perdãt. tu scis que co gitãt in nos.¬
Quomõ poterimus subsistere
nos: Et tubis exclamauerũt uo-¬
ce magna. Et post hec constituit
iudas duces ppłi tribunos. et cẽ¬
turiones. et pentacõtarchos. et
decuriones. Et dixit his qui edi¬

Expanded text:
luptas ab Iacob et defecit ibi tibiluptas ab Iacob et defecit ibi tibilocus orationis erat in Masefat ante Israhel et ieiunaverunt illa die et induerunt se ciliciis et cinetituerunt vestimenta sua et expanderunt librum legis de quibus scrutabantur gentes similitudinem simulacrorum suorum et adtulerunt ornamenta sacerdotalia et primitias et decimas et suscitaverunt nazoreos qui impleverant dies et clamaverunt voce magna in caelum dicentes quid faciemus istis et quo eos ducemus et saculcata sunt, et contaminata sunt. Et sacerdotes tui facti sunt in luctu et humilitate, et ecce nationes convenerunt adversum nos, ut nos disperdant. Tu scis 609 quae cogitant in nosquomodo poterimus subsistere nos et tubis exclamaverunt voce magna et post hoc constituit Iudas duces populi tribunos et centuriones et pentecontarcos et decuriones et dixit his qui aedi
Abbreviated transcription (Latin):
terra cãpestri. Et aiudierũt mer¬
catores regionũ nomẽ eorũ: et
acceperũt argentũ et aurũ mul¬
tũ ualde. et pueros. et uenerũt ĩ
castra, ut acciperent filios I srael
in seruos. et additi sũt ad eos ex¬
ercitus. Syrie. et terre alienigenci¬
rũ. Et uidit Iudas et frẽs eius
quici multiplicata sũt mala. et
exercitus applitabãt cd fines eo¬
rũ. et cognouerũt uerba regis q̃
mãdauit ppło facere in interitũ
et consũmationẽ: et dixerũt u¬
nusquisq ad ꝓxĩm suũ. Eriga¬
mus deiectionẽ ppłi nr̃i. ⁊ pugne¬
mꝰ pro ppło nr̃o: et sanctis nr̃is.
Et congregatus est cõuentus. ut
eeñt paran in preliũ: et ut orarẽt
et peterẽt mĩam et miserationes.
Et Ierusalẽ nõ hĩtabatur sed erat
situt desertũ: nõ erat qui ingrede.¬
retur et egrederetur de natis euis:
et sanctũ cõculcabatur: et filii cilie¬
nigenarũ erãt in arce. ibi erat ha¬
bitatio gentiũ: et ablata est uo¬

Expanded text:
campestri et audierunt mercatores regionum nomen eorum et acceperunt argentum et aurum multum valde et pueros et venerunt in castra ut acciperent filios Israhel in servos et additi sunt ad eos exercitus Syriae et terrae alienigenarum et vidit Iudas et fratres eius quia multiplicata sunt mala et exercitus adplicabat ad fines eorum et cognoverunt verba regis quae mandavit populo facere in interitum et consummationem et dixerunt unusquisque ad proximum suum erigamus deiectionem populi nostri et pugnemus pro populo nostro et sanctis nostris et congregatus est conventus ut essent parati in proelium et ut orarent et peterent misericordiam et miserationes et Hierusalem non habitabatur sed erat sicut desertum non erat qui ingrederetur et egrederetur de natis eius et sanctum conculcabatur et filii alienigenarum erant in arce ibi erat habitatio gentium et ablata est vo
Abbreviated transcription (Latin):
gã suorũ. et Iudeoꝵ audaciam.
et ꝙ parati sũt aut uiuere cuit
mori fortiter. cibiit Antiochi¬
cun. et elegit milites. ut multi-¬
plicati rursus uenirent in Iu¬
deã. Dixit cuĩt Iudas. et frẽs
eius. Ecce contriti sũt ĩimici
nrĩ. ascẽdamus nũc mũdare
scã. et renouare. Et cõgregutu
est õnis exercitus. et ascender̃t
in montem Sion. Et uiderũt
sanctifitationẽ desertã. et al¬
tare ꝓphancitũ. et portas exu¬
stas. et in atriis uirgulta nata
situt in saltu uel in mõtibus.
et pastophoria diruta. Et scide¬
eũt uestimenta sua, et plaux¬
erũt planctu magno. et ĩposu¬
ciderũt in faciem super terrã. ⁊ ex¬
cdamauerũt tubis signorũ. et cla-¬
inauerũt in celũ. Tũc ordinauit
Iudais uiros. ut pugnarẽt adu̾sus
eos qui erãt in circe. donec enuũda

Expanded text:
 fugam et Iudaeorum audaciam et quod parati sunt aut vivere aut mori fortiter abiit Antiochiam et elegit milites ut multiplicatus rursus veniret in Iudaeam dixit autem Iudas et fratres eius ecce contriti sunt inimici nostri ascendamus nunc mundare sancta et renovare et congregatus est omnis exercitus et ascenderunt in montem Sion et viderunt sanctificationem desertam et altare profanatum et portas exustas et in atriis virgulta nata sicut in saltu vel montibus et pastoforia diruta sciderunt vestimenta sua et planxerunt planctu magno et inposuciderunt in faciem super terram et exclamaverunt tubis signorum et clamaverunt in caelum tunc ordinavit Iudas viros ut pugnarent adversus eos qui erant in
Abbreviated transcription (Latin):
siliũ bonũ. ut destruerẽt illud:
ne forte illis eẽt in opprobriũ.
quia cõtaminauerũt illud gẽ¬
tes. et demoliti sũt illud. Et repo¬
suerũt lapides in mõte domus
in loco apto, quoadusq ueĩret
ꝓpheta. et rñderet de eis. Et acce¬

Expanded text:
lium bonum, ut destruerent illud, ne forte esset illis in opprobrium, quia contaminaverant illud gentes; et demoliti sunt illud, et reposuerunt lapides in monte domus in loco apto quoadusque veniret propheta et responderet de eis. Et
Abbreviated transcription (Latin):
eius. Conclude exertitũ istũ in
manu ppli tui Israel. et cõfun-¬
datur in exercitu suo et equiti-¬
bus. Da illis formidinẽ. et ta¬
befac ciuidciciã uirtutis eorũ. et
cõmoueãtur cõtritioẽ sua. Deii¬
ce illos gladio diligentiũ te:⁊

Expanded text:
eius conclude exercitum istum in eius conclude exercitum istum in manu populi tui Israhel et confundantur in exercitu suo et equitibus da illis formidinem et tabefac audaciam virtutis eorum et commoveantur contritione sua deice eos
Abbreviated transcription (Latin):
uidit ꝙ defecit pecunia de thesau¬
ris suis. et tributa regionis mo¬
dico ꝓpter dissentionẽ et plagũ
quam fecit in terra. ut tolleret
legitunai que erant a pͥmis die¬
bus. et timuit nenon habecet
ut semel et bis in sũptus et dori¬
a q̃ dederit añ larga manu: et
abũdauerat super reges q̃ añ
eũ fuercuit. Et cõsternatus exat
cũo ualde. et cogitauit ire in Per¬
sidẽ. ut acciperet᷑ tributa regionũ
et cõgregaret argentũ multũ. Et
reliquit Lysiã hoĩem nobilẽ de
genere regali. suꝑ nego cia regia:
ã fluĩe Euphrate usq ad flu̾me
Rgypti: et ut nuttiret Antrochũ
filiũ suũ. Donec rediret. x̾t trcidi¬
dit ei mediũ exercitũ et elephã¬
tos⁊ mãdauit ei de õnibus quȩ¬
exertinĩ fortẽ et orauit et dixit.
benedc̃s es scilucitor I srael. qui
cõtriuisti impetũ potentis ĩ ma-¬
nu serui tui Dauid. et tradidisti
castra alienigenarũ in manu
Ioncithe filii Saul et cremigeri

Expanded text:
vidit quod defecit pecunia de thesauvidit quod defecit pecunia de thesauris et tributa regionis modica propter dissensionem et plagam quam fecit in terra ut tolleret legitima quae erant a primis diebus et timuit ne non haberet et semel et bis in sumptus et donativa quae dederat ante larga manu et abundaverat super reges qui ante eum fuerant consternatus erat animo valde et cogitavit ire in Persidem et accipere tributa regionum et congregare argentum multum et reliquit Lysiam hominem nobilem de genere regali super negotia regia a flumine Eufraten usque ad flumen Aegypti et ut nutriret Antiochum filium suum donec rediret et tradidit ei medium exercitum et elefantos exercitum fortem et oravit et dixit benedictus es salvator Israhel qui contrivisti impetum potentis in manu servi tui David et tradidisti castra alienigenarum in manus Ionathae filii Saul et armigeri
Abbreviated transcription (Latin):
de cclo fortitudo est. Ipi ueniunt
ad nos in multitudine cõtuma¬
a et suꝑbia ut disperdãt nos. ⁊̃
uxores nras et filios nr̃os. ⁊ ut
spolient nos. nos pero pugnabi¬
et ip̃e dñs cõteret eos cuite faciẽ
nram. uos aĩt ne timueritis e¬
os. Ut cessauit aũt loqui, insi¬
luit in eos subito: et contritus
est Seron. et exercitus eus in cõ¬
spectu ip̃ius. et ꝑsecutus est eũ
in descensu bethoron usq in
campũ. et cetiderunt ex eis octĩ¬
genti uiri. reliqui aũt fugerũt
in terrã Philistiim. Et cetidit
timor Inde ac fratrũ eius. et for¬
mido. super õnes gentes in circũ¬
itu eorũ: et ꝑuenit ad regẽ no¬
mẽ eus. et de preliis Iude̾ naria¬
bant õues gentes. Ut audiuit
auĩt rex Antiochus sermões istos.
ircitus est aĩo: et misit. et cõgre¬
gauit exercitũ uniuersi reg̾m
sui. castra fortia ualde: et aperu¬
it exariũ suũ. et dedit stipendia
exercitu in amnũ. et mandauit
illis ut eeñt pcrati ad oĩa. Et

Expanded text:
fortitudo est ipsi veniunt ad nos in multitudine contumaci et superba ut disperdant nos et uxores nostras et filios nostros et ut spolient nos nos vero pugnabiet ipse Dominus conteret eos ante faciem nostram vos autem ne timueritis eos ut cessavit autem loquens insiluit in eos subito et contritus est Seron et exercitus eius in conspectu ipsius et persequebatur eum in descensu Bethoron usque in campum et ceciderunt ex eis octingenti viri reliqui autem fugerunt in terram Philisthim et cecidit timor Iudae ac fratrum eius et formido super omnes gentes in circuitu eorum et pervenit ad regem nomen eius et de proeliis Iudae narrabant omnes gentes ut audivit autem Antiochus sermones istos iratus est animo et misit et congregavit exercitum universi regni sui castra fortia valde et aperuit aerarium suum et dedit stipendia exercitui in annum et mandavit illis ut essent parati ad omnia et
Abbreviated transcription (Latin):
preliũ. Et nõ rñderũt eis. nec lopidẽ¬
ca occulta. dicẽtes. Moriamur ões
in simplicitate nr̃a. et testes erunt
super nos celũ et terra ꝙ ĩiuste per¬
ditis uos. Et intulerũt ulis bellũ
sabbatis: et mortui sũt ip̃i et uxo¬
res eorũ. et filii eorũ. et pecora eoꝵ
usq ad mille cũcs hoĩm. Et cog¬
nouit Matathias. et amici eus.

Expanded text:
proelium et non responderunt eis nec oppica occulta dicentes moriamur omnes in simplicitate nostra et testes erunt super nos caelum et terra quod iniuste perditis nos et intulerunt eis bellum sabbatis et mortui sunt ipsi et uxores eorum et filii eorum et pecora eorum usque ad mille animas hominum et cogn
Abbreviated transcription (Latin):
habebãt in cuutate. Tũc descen¬
derũt multi querẽtes iudiciũ et
iusticiã in desertũ: et sederũt ibi
ip̃i et filii eius. et mulieres eoꝵ.
et pecora eorũ: qm̃ ĩundauerũt
super eos mala. Et renũcicitũ
est uiris regis. et exertitui q̃ erat
in Ierusalem ciuitate Dauid
qm̃ discessissent uiri quidã. qui
dissipauerũt mandatũ regis in
loca occulta in deserto.⁊ abiissẽt¬
post illos multi. Et statĩ perrexe¬
rũt ad eos. et cõstituerũt aduersꝰ
eos preliũ in die sabbatorũ. et di¬
xerunt ad eos. Resistitis et nunc
adhuc: exite. et facite scd̃m uerbũ
runt. Nõ exibimꝰ neq faciemꝰ uer¬
bũ regis. ut polluamꝰ diẽ scibba

Expanded text:
habebant in civitate tunc descenhabebant in civitate tunc descenderunt multi quaerentes iudicium etdesertum ut sederent ibi ipsi et filii eorum et mulieres eorum et pecora eorum quoniam induraverunt super eos mala et renuntiatum est viris regis et exercitui qui erat in Hierusalem civitate David quoniam discessissent viri quidam qui dissipaverunt mandatum regis in loca occulta in deserto et abissentpost illos multi et statim perrexerunt ad eos et constituerunt adversus eos proelium in die sabbatorum et dixerunt ad eos resistitis et nunc adhuc exite et facite secundum verbum runt non exibimus neque faciemus verbum regi
Abbreviated transcription (Latin):
bediũt. ut discedant unusquisq
a seruitute legis patrũ suorũ. et
consentiãt mandatis eius: ego
filii mei. et frẽs mei obediemus
legi patrũ ur̃oꝵ. Propitius sit no¬
bis deus: nõ est nobis utile relin¬
quere legẽ. et iusticios dei. nõ au¬
diemus uerba regis Annochi. nec
sacrificabimꝰ. transgredientes le¬
gis nr̃e mandata. ut eamus alte¬
ra uia. Et ut cesscunt loqui u̾ba
hec ciccessit quidã  udeus ĩ om̃i
Oculis sacrificare idolis suꝑ cirã
in cuutate Modi scd̃m iussũ
regis: et pidit Marathicis. et do¬
luit. et cõtremuerũt renes eius:
et accensus est furor eius setũdũ
iudiciũ legis. et insiliens rrucida¬
uit eũ super arã: sed et uirũ quẽ
bat ĩmolcre. occidit in ip̃o tpe:
et arã destruxit. et Zelatus ẽ legẽ.
sicut fecit Phinees ⁊ ambri filio
Salomi. Et exclamauit Mata¬
dicens. Sĩs qui ⁊ elũ habet legis
statuens restamentũ. execit post
me. Et fugit ip̃e et filii eius in
mõtes. et reliquerũt quetunq

Expanded text:
diunt ut discedat unusquisque a servitute patrum suorum et consentiunt mandatis eius ego et filii mei et fratres mei oboediemus legi patrum nostrorum propitius sit nobis Deus non est nobis utile relinquere legem et iustitias Dei non audibimus verba regis Antiochi nec sacrificabimus transgredientes legis nostrae mandata ut eamus altera via et ut cessavit loqui verba haec accessit quidam Iudaeus in omnium oculis sacrificare idolis super aram in civitate Modin secundum iussum regis et vidit Matthathias et doluit et contremuerunt renes eius et ascendit furor eius secundum iudicium legis et insiliens trucidavit eum super aram sed et bat immolare occidit in illo tempore, et aram destruxit. et aemulatus est in lege, sicut fecit Finees Iambrim filio Salom. et exclamauit Matadicens omnis qui zelum habet legis statuens testamentum exeat post me et fugit ipse et filii eius in montes et reliquerunt quaecumque
Abbreviated transcription (Latin):
Ieruscilẽ. et auferendã memoriã¬
eorũ de loco: et ut cõstitueret habi-¬
tatores filios alienigenas in õn¬
bus finib eorũ. et sorte distribu¬
eret terrã eorũ. Et rex assumpsit
partẽ exercitus residui. et exiuir
cib Antiochia ciuitate regni sui
ãno centesĩo quadragesiõ septi¬
mo:. et transfretauit Ruphraten
flumẽ. et perãbulabat superio¬
res regiones. Et elegit Lysias
Ptolomeũ filiũ Dorymini. et
Nicanorem et Gorgiã uiros po¬
tẽtes ex amicis regib: et misit
cũ eis quadragĩta nullia uiroꝵ.
et septẽ millici equitũ: ut ueni

Expanded text:
Hierusalem et auferendam memoriaHierusalem et auferendam memoriam de loco et ut constitueret habitatores filios alienigenas in omnibus finibus eorum et sorte distribueret terram eorum et rex adsumpsit partem exercitus residui et exivit ab Antiochia civitate regni sui anno centesimo et quadragesimo et septimo et transfretavit Eufraten flumen et perambulabat superiores regiones et elegit Lysias Ptolomeum filium Dorimini et Nicanorem et Gorgiam viros potentes ex amicis regis et misit cum eis quadraginta milia virorum et septem milia eq
Abbreviated transcription (Latin):
Et dixit uir ꝓximo suo. Si õnes
fecerunꝰ sicut fr̃es nrĩ fecerũt ⁊ nõ
pugnauerimꝰ aduersus gentes
pro cũabo nr̃is et iustificabiõibus
nrĩs:. nũc citius disperdent nos a
terrai. Et cogitauerũt in die illa.¬
dicentes. Omĩs quitũq uenent
adnos in bello die scibbatorũ
pugnemꝰ aduersus eũ: et non
moriemur ões. sicut mortui sut̃
frẽs nr̃i in occultis. Tũc congre¬
gata est ad eos syncigoga u¬
deorũ fortis pirib ex I srael. oĩs
uolũtarius in lege: et õnes qui
fugiebãt amalis. addin sũt ad
eos. et facti sũt illis ad firmaniũ.
Et tollegerũt exercitũ. et ꝑcusse¬
rũt pecc̾atores in irai sua. ⁊̃ piros
uquos in ĩdignatõe sua:. et ce¬
teri fugerũt cid nationes. ut euci¬
derent. Et cirtũiuit Matathics.
et amici euis. et destruxerũt aras.
et circũtiderũt pueros intircũcisos
quotq̃t inuenerũt in finib ⁊ srl¬
eos exercitũ ad cõterendã et extir¬
pandã uirtutẽ Israel. et reliquiaᷤ

Expanded text:
Et dixit vir proximo suo: Si omnes fecerimus, sicut fratres nostri fecerunty et non pugnaverimus adversus gentes pro animabus nostris et iustificationibus nostris, citius disperdent nos a terra. Et cogitaverunt illa die dicentes omnis homo quicumque venerit ad nos in bello die sabbatorum pugnemus adversus eum et non moriemur omnes sicut mortui sunt fratres nostri in occultis tunc congregata est ad eos synagoga Asideorum fortis viribus ex Israhel omnis voluntarius in lege et omnes qui fugiebant a malis additi sunt ad eos et facti sunt illis ad firmamentum et collegerunt exercitum et percusserunt peccatores in ira sua et viros iniquos in indignatione sua et ceteri fugerunt ad nationes ut evaderent et circuivit Matthathias et amici eius et destruxerunt aras et circumciderunt pueros incircumcisos quotquot invenerunt in finibus Isreos exercitum ad conterendam et extirpandam virtutem Israhel et reliquias
Abbreviated transcription (Latin):
beus filius eius ꝓ
eo: et aduuiabant
eũ om̃es fratres eius. et uniũsi
qui se conuixerant patri eius
et preliabãtur preluĩ I srcel tũ
letitia. Et dilatauit gloriã po¬
pulo suo. et induit seꝰ loricam si
cut gigas. et succinxit se arma
bellica sua in preliis. et prote¬
gebat castra gladio suo. Siłis
ractus est leoni in operibus
sius. et sicut catulus leonis ru¬
giens in uenatione. Et ꝑ secu-¬
tus est iniquos ꝑscrutans eos:
et qui cõturbabãnt populũ
suũ. õnes succendit flãmis:⁊
repulsi sũt inimiti eius pre ti-¬
more eius. et õnes operarii in¬
iquitatis cõturbati sunt: et di¬
recta est salus in manu eius
Et exacerbabat reges multos.
et letificabat Iacob in operi-¬
bus sis. et in seculũ memo¬
ria eius in bñdictione. Et per¬

Expanded text:
eus filius eius pro eo. et adiuuabant eum omnes fratres eius et uniuersi qui se coniunxerant patri eius; et proeliabatur proelium Israel cum laetitia. et dilatauit gloriam populo suo et induit se lcut gigans et succinxit se arma bellica sua in proeliis et protegebat castra gladio suo similis factus est leoni in operibus suis et sicut catulus leonis rugiens in venatione et persecutus est iniquos perscrutans eos et qui conturbabant populum suum succendit flammis et repulsi sunt inimici prae timore eius et omnes operarii iniquitatis conturbati sunt et directa est salus in manu eius et exacerbabat reges multos et laetificabat Iacob in operibus suis et in saeculum memoria eius in benedictione et per
Abbreviated transcription (Latin):
hoc scimus qm̃ cognouiꝰ eũ. si
mãdata eius obseruamꝰ. Qui di¬
cit se nosse deũ. et mãdata eius
nõ custodit: mendax est, et in eo
ueritas nõ est. Qui aũt serucit
uerbũ eius: uere in hoc charitas
dei perfecta est. in hoc scimꝰ qm̃

Expanded text:
cognovimus eum, si mandata ejus observemus. Qui dicit se nosse eum, et mandata ejus non custodit, mendax est, et in hoc veritas non est. Qui autem servat verbum ejus, vere in hoc charitas Dei perfecta est. In hoc scimus quoniam
Abbreviated transcription (Latin):
Et mũdus transit. et cõcupiscen¬
cia eius. Quicĩt facit poluntatẽ
dei. manet ĩeternũ. Silioli. nouis¬
sima hora est. et sicut audistis q̃a
cintichristus uenit: et nũc anti¬
christi multi facti sũt. uñ scimus
quia nouissima hora est. Ex no¬
bis prodierũt: sed nõ erãt ex nob̾.
nam si fuissent ex nobis. permã¬
sissent utique nobiscum sed ut
manifesti sint, quoniam non
sunt omnes ex nobis. x¬
Sed uos unctionẽ habetis a sãcto.
et nostis õnia. Non scripsi uobis
quasi ignorãtibus ueritatẽ. sed
quasi scientibus eã: et qm̃ õne
mendatiũ ex ueritate nõ est. Qͥs
est mendax. nisi is qui negat qm̃
Iesus est Chuistus: Hic est̾ anti-¬
christus. qui negat prem et filiũ.
Sĩs qui negat filiũ: nec patrem
habet. qui confiretur filiũ: et pa-¬
trẽ habet. Uos qd̃ cudistis ab in-
itio. in uobis ꝑmaneat: quia si
in uobis ꝑmanserit qd̃ audistis
ab initio. et uos in filio et patre

Expanded text:
ransit, et concupiscentia ejus. Qui autem facit voluntatem Dei, manet in aeternum. Filioli, novissima hora est: et sicut audistis quia Antichristus venit, et nunc Antichristi multi facti sunt: unde scimus, quia novissima hora est. Ex nobis prodierunt, sed non erant ex nobis. Nam, si fuissent ex nobis, permansissent utique nobiscum: sed ut manifesti sint, quoniam non sunt omnes ex nobis: sed vos unctionem habetis a Sancto, et nostis omnia. Non scripsi vobis quasi ignorantibus veritatem, sed quasi scientibus eam: et quoniam omne mendacium ex veritate non est. Quis est mendax, nisi is qui negat, quoniam Jesus est Christus? Hic est Antichristus, qui negat Patrem, et Filium. Omnis qui negat Filium, nec Patrem habet: qui confitetur Filium, et Patrem habitio, in uobis permaneat. | quia si in uobis permanserit, quod audistis ab initio, et uos in Filio et Patre
Abbreviated transcription (Latin):
quis doceat uos: sed situt onctio eiꝰ
docet uos de õnibus. et uerũ est, et
nõ est mendatiũ. Et sicut docuit
uos. manete in eo. Et nũc filioli
manete in eorut cũ apparuerit.
habeamꝰ fiduciã. et non confũda¬
mur abeo in aduẽtu eius. Si sci¬
tis qũ iustus est: scitote qm̃ et õ¬
nis qui facit iusticiã. ex ipso na-¬
tus est

Expanded text:
ed sicut unctio eius docet vos de omnibus et verum est et non est mendacium et sicut docuit vos manete in eo et nunc filioli manete in eo ut cum apparuerit habeamus fiduciam et non confundamur ab eo in adventu eius si scitis quoniam iustus est scitote quoniam et omnis qui facit iustitiam ex ipso natus est
Abbreviated transcription (Latin):
mo uester est est nõ nõ. qd̾ autẽ
his abũdantius est. a malo est.
Audistis quia dictũ est. Sculũ ꝓ
oculo. et dentẽ pro dente. Ego au-¬
tẽ dico uobis nõ resistere malo:
sed si quis te ꝑcusserit in dexterã
maxillã tuã prebe illi et alrecã.
et ei qui uult tecũ in idicio cõ¬
tendere. et tunicã tuã tollere: di¬
mitte ei et palliũ. et quicũq te
angariauerit mille passus. uade
cũ illo et alia duo. Qui ãt petit
a te da ei: et uolenti mutuare c
te, ne auertaris. Audistis qͥa dic¬
tũ est. Diliges ꝓximũ tuũ. et o¬
dio habebis inimitũ tuũ. Ego ãt

Expanded text:
ster est est non non quod autem his abundantius est a malo est audistis quia dictum est oculum pro oculo et dentem pro dente ego autem dico vobis non resistere malo sed si quis te percusserit in dextera maxilla tua praebe illi et alteram et ei qui vult tecum iudicio contendere et tunicam tuam tollere remiangariaverit mille passus, vade cum illo et alia duo. Qui petit a te, da ei: et volenti mutuari a te, ne avertaris. Audistis quia dictum est: Diliges proximum tuum, et odio habebis inimicum tuum. XL, 5.
Abbreviated transcription (Latin):
sermonẽ translatũ est quo et Ori¬
genes sepe utitur. post resurrectionẽ
salucitoris refert. Dñs aũt cũ dedis¬
set sindonẽ seruo sacerdotis. iuit
ad Iacobũ. et apparuit ei. Iuraue¬
rat enĩ Iacobus se nõ comesturũ
paniẽ ab illa hora qua biberat ca-¬
licẽ dnĩ. donec uideret eũ resurgen¬
tẽ a mortuis. Rursusq post pau¬
lulũ. Afferte. cut dñs. mensã ⁊ pa¬
nẽ. Statimq additur. Tulit ꝑanẽ
et benedixit. ac fregit. et dedit Icico¬
bo Iusto. et dixit ei. Srater mi. co¬
mede paniẽ tuũ. quia resurrexit fi-¬
lius hoĩs ai dormientibꝰ. Trigĩta
itaq ãnos Ierosolymis rexit eccle-¬
siam. id est usq ad septimũ Nero¬
nis annũ et iuxta templũ. ubi et
precipitatus fuerat: sepultus est.
Titulũ psq ad obsidionẽ T̃iti et
ultimã Hadriani. notissimũ ha-¬
buit. Quidã e nrĩs in mõte oliue¬
ti eũ putauerũt conditũ. sed fal-¬
sa eorum opinio est.

Expanded text:
m translatum est, quo et Origenes sepe utitur; post resurrectionem salvatoris sic refert: dominus autem cum dedisset sindonem servo sacerdotis, ivit ad Iacobum et apparuit ei: iuraverat enim Ipanem ab illa hora qua biberat calicem Domini, donec videret eum resurgentem a mortuis. Rursumque post paululum: « Afferte, ait Dominus, mensam et panem. » Statimque additur: « Tulit, panem et benedixit ac fregit, et dedit Jacobo Justo, et dixit ei: mede panem tuum, quia surrexit Filius hominis a dormientibus. Triginta itaque annis Hierosolymis rexit Ecclesiam, id est, usque ad septimum Neronis annum, et juxta templum ubi et praecipitatus fuerat, sepultus est. Titulum usque ad obsidionem Titi, et ultimam Hadriani, notissimum habuit. Quidam e nostris in monte Oliveti eum putaverunt conditum, sed falsa eorum opinio est.