comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cõminuisse illud ⁊clam uoluisse ꝓicere. qđ ut dñs patefacere
intorrente cedron ex aqua ignis ꝓcessit. lussit eum. ianeruo
mitti. eo quod publice se arguit. Doluit pes asa: qr podagre
humore correctꝰ est. Notandũ quod regib causa reuerentiȩ cõ¬
bustiones uestim̃tor ⁊ aromatũ fiebant. Unde dicit. uixta cõbustio
peccasset dauid. Post istũ qͦ amasias filiꝰ ⁊echri consccratus dño.
eo quod esset de tͥbu ysachar: ⁊ ẽẽt doctor. Porro rex isrł stabat
incuͬru suo. contͣ sẏros usq aduesꝑam: ⁊ mortiuis est occidente
sole. Accepto gͥ uuln̾ẽ mortali. se teneri iussit ne dep̾hendẽtur:¬

Expanded text:
omminuisse istud, et clam voluisse projicere, quod Dominus ut patefaceret, in torrente Cedron ex aqua ignis processit. Jussit eum in nervum mitti: eo quod publice se arguit. Doluit pedes Asa: quia podagrico humore correptus est. Notandum quod regibus causa reverentiae combustiones vestimentorum et aromatum fiebant. Unde dicitur, et juxta combu id est, antequam peccasset David. Post istum quoque Amasias filius Zacri consecratur Domino: eo quod esset de tribu Issachar et esset doctor. Porro rex Israel stabat in curru suo contra Syros, usque ad vesperum, et mortuus est occidente sole. Accepto vu
Abbreviated transcription (Latin):
sunt in libro semeie ꝓpħe. ⁊ abdo udentis. Hune abdo. supt anto
nominauis se xtit abia suꝑ monte samaraĩ: que mnulti piutant no
die samariã dictũ: qđ ñ porest esse. fuit enĩ mepbraum haut peul
acarmels n fuit helias. lpsi ⁊ filuis eiꝰ pactũ salis. Pactũ sał inqͥbrdã
secrabantur manus eiis. qui sacerdos futurꝰ erat. hc̃ em̃ morẽ ierobo¬
am. cepatͣ sacerdotes idoloꝵ consecrandos. Et corruerunt urina¬
ex isre .i. milia iuroꝵ fortiũ. hii nimirũ qui aute idola euruauer
genua sua. Preceptũ eñi erat inlege. ut siqͥs idolũ adorares: morle¬
tur. Et cepit eiuitates eiꝰ bethel ⁊ filias eius. Bethel ipsa est ĩqua
posuerat ieroboã. uitulũ. Pfron qͦ ifilias eiꝰ. Efron. ipsa ẽ sicen.

Expanded text:
do videntis. Hunc Addo, superius Jaddo nominavit. Stetit Abia super montem Samaraim. Multi putant hoc de Samaria dictum, quod non potest esse. Fuit enim mons in Ephraim, haud procul a Carmelo, ubi fuit Elias. Ipsi et filiis ejus pactum salis. Pactum salis in quibusdam secrabantur manus illius, qui sacerdos futurus erat. Hunc enim morem Jeroboam ceperat ad sacerdotes idolorum consecrandos. Et corruerunt vulnginta millia virorum fortium. Hi nimirum qui ante idolum curvaverunt genua sua. Praeceptum enim erat in lege, ut si quis idolum adoraret, moreretur. Et cepit Bethel et filias ejus. Bethel ipsa est, in qua posuerat Jeroboam vitulum. Ephron quoque et filias ejus. Ephron ipsa est Sichem.
Abbreviated transcription (Latin):
supͣ memorata sunt: epulati sunt. Contͣ aliã pugno domũ .i. con¬
tra domum ad adremon regis filii tabremon: qͥ regnauit in carcamis.
Quẽ ea tẽpestate quando iosiã rex nechao interfec̃. Factꝰ ẽ enim
planctus magnus in ageddo: cuiꝰ meminit Tacharias ꝓpħa. Noluit
ad quiescere seimonib nechao ex ore di qr ꝑieremiã ꝓpħam ꝓpħa¬
uerat: qd ile ascensurꝰ erat in carchamis: & uictoria potiturus.
Qđ ulud eius ꝓpħa nechao regẽ minime iatuit. Unde ⁊ rapsaces
dic̃ de sennacherib rege assiriorũ. Dñs uissit me ascende ad t̾rã

Expanded text:
supra memorata sunt, epulati sunt. Contra aliam pugno domum: id essupra memorata sunt, epulati sunt. Contra aliam pugno domum: id est, contra Adad Remmon regis filii Tabrimon, qui regnavit in Charcamis: quem ea tempestate, quando Josiam, rex Nechao interfecit. Factus est enim planctus magnus in Mageddo: cujus meminit Zacharias prophetae. Noluit acquiescere sermonibus Nechao ex ore Dei: erat, quod ille ascensurus erat in Charcamis, et victoria potiturus: quae prophetia Nechao regem minime latuit. Unde et Rapsaces dicit de Sennacherib rege Assyriorum: Dominus jussit me ascendere ad terram
Abbreviated transcription (Latin):
deus nr̃. quando eum inuocamus : Et cognouit manasses: quod
dñs ipse ẽ as. Dũ eñi in babilonẽ ductus fuisset. ⁊muase ȩneo ꝑ¬
ris exaudiam te sic̃ indeutõnomio scribitur. exauditũq ẽẽ a
.i. a torrente geon. edificare cepit: usq ad portã pisciũ. que est
porta dde parte ioppen. Scripta sunt aũt in sermonib ozai.
Adholdã: quȩ habitabat in scđa. Oida uxor fuit sellũ auuncłi
tasra diminutio. Thecua. spes: araas. negociator. Custos enim
ci. iosias p̾cip̃. Temꝑe enĩ achat quando simulacra intẽplo
missa sunt. elata est inde ⁊ ducta in domũ sellũ uirioldȩ
auum culi ieremiȩ uͥ ꝑmansit. usq ad tẽpus iosiȩ. Hon eñi po¬
terat archa di ẽẽ. in loco uͥ simulacra introducta fuerant: &
qr cũ ad̃ rege canebant. Non fuit phasȩ simile huic. in istł. adieb
samuhelis ꝓpħȩ : qr om̃s qui inuenti sunt in illa festiuitate. ibi
.UII.Deb cõmorati sunt. ⁊ om̃s sufficient̃ de regis sub̾a. ⁊ de his quȩ

Expanded text:
Deus noster, quando eum invocamus? Et cognovit Manasses, quod Dominus ipse est Deus. Dum enim in Babylonem ductus fuisset, et in vase aeneo perris, exaudiam te, ut in Deuteronomio scribitur: exauditumque esse aest, a torrente Geon aedificare coepit usque ad portam piscium, quae est porta de parte Joppes. Scripta sunt in sermonibus Ozai. Ad Holdam quae habitabat in secunda. Holda uxor fuit Sellum, avunculHasra, diminutio. Ticua, spes. Araaz, negotiator. Custodis ci Josias praecepit. Tempore enim Achaz, quando simulacra in templo missa sunt, elata est inde et ducta in domum Sellum, viri Holdae avunculi Jeremiae, ubi permansit usque ad tempus Josiae. Nec enim poterat arca Dei esse in loco, ubi simulacra introducta fuerant, et quia cum David rege cantabant. Non fuit Phase simile huic in Israel a diebus Samuelis Prophetae: quia omnes, qui inventi sunt in illa festivitate, ibi septem diebus commorati sunt: et omnes sufficienter de regis substantia, et de his, quae
Abbreviated transcription (Latin):
nomen loci÷: ⁊ int̃p̃tatur. ordinatio. Sic̃ iocustȩ: ita filii araphȩ
delebant isrł. Arapha eñi fuit nurus noemi: de cuiꝰ ꝑgenie fuerunt
gigantes: goliath. ⁊ fr̃s etus: in quo percussit sobochai husathites
riphai. Inregũ: ⁊ aph. Taph interp̾r. liminare: ⁊ iphai liminare
orphȩ erant ex genere gigantiũ: in quo ꝑcussit ado datus. Ine¬
breo habetur. eleanam filuis iair bethleemites fr̃. Iair: uigilans.

Expanded text:
nomen loci est, et interpretatur, ordinatio. Sicut locustae, ita filii Araphae nomen loci est, et interpretatur, ordinatio. Sicut locustae, ita filii Araphae delebant Israel. Arapha enim fuit nurus Noemi, de cujus progenie fuerunt gigantes, Goliath et fratres ejus. In quo percussit Sobochai Husathites Saphai: in Regum Saph. Saph interpretatur, liminare. Saphai, liminare gigantum. In quo percussit Adeodatus. In Hebraeo legitur, Eleanan filius Jair, Leemites frater. Jair, vigilans,
Abbreviated transcription (Latin):
pͥnceps dñi. Celethi. ext̾minatores: felethi. ad mirabirabiles. Ount᷑ em̃
fuisse .lx.x. nidices locor substituti. quos moyses in heme dño p̾cipi¬
regis scribuntur. Ad unũ eñĩ sensũ utrũq conuenit: q hie dicit
eos pͥmos ⁊ illic sacerdotes: ꝓpt̾ nobilitatẽ ⁊ pͥoratũ. Hi eñ sint. qͥ
inceb̾on. nansunt. Factiam miscdiam cũ a non filio naas. Presti
tit enim mͥ pat̃ eiꝰ miscdĩam. Nlaas fuit rex amon: qui inregĩi scri¬
bitur: cũ pͥmũ sanl indefensionẽ iabes giliad pugnauit. ⁊ iucit
eum. Quia gͦ erat inimicꝰ sauli. iceirco. dd. prestabat grãm: siqͥnd¬
eorũ medias usq ad nates. Inꝑalipomenon. de caluauit ⁊ p̃cidit
tunicas eorũ medias usq inguina. Qđ in uno hor de ẽ: in alio ha¬
ulit aũt dd. coronam melchol decapite euis. Meichol idolum moa¬
ad dđ uenerat. ipse diadema diripuit de capite melchon: ut licer&.
hebreo de manib hominis caꝑe: quod de capite idoli ñ licebat. Pħ

Expanded text:
nus erat. Cerethi, exterminatores. Phelethi, admirabiles. Dicuntur enim fuisse septuaginta Judices loco eorum substituti, quos Moyses in eremo, Domino praecipiregis scribuntur. Ad unum enim sensum utrumque convenit: quia hic dicit eos primos, et illic sacerdotes, propter nobilitatem et prioratum. Hi enim sunt qui ei in Ebron nati sunt. Faciam misericordiam cum Anon ftit enim mihi pater ejus gratiam. Naas fuit rex Ammon, qui in Regum scribitur, cum quo primum Saul in defensione Gabes Galaad pugnavit, et vicit eum . Quia ergo erat inimicus Saulis, idcirco gratiam praestabat Daeorum medias usque ad nates. In Paralipomenon, decalvavit, et praecidit tunicas eorum medias usque ad inguina. Quod in uno loco deest, in alio haulit autem coronam David Melchom de capite ejus. Melchom idolum Ammoad David venerat, ipse diadema diripuit de capite Melchom, ut liceret Hebraeo de manu hominis capere, quod de capite idoli non licebat. Po
Abbreviated transcription (Latin):
fuisse: ⁊ imitatũ fuisse patrẽ suũ aaron. uilliꝰ p̃ces & deuotionẽ dñm
areuna .i. area. Ornã iebuseũ fuisse ibi patescit: qr noluit dđ. absq
pecunia aliquid offerre dõ. Inlege eñi ꝓhibitũ ẽ. Quidã iccirco di¬

Expanded text:
fuisse, et imitatum fuisse patrem suum Aaron, et illius preces et devotfuisse, et imitatum fuisse patrem suum Aaron, et illius preces et devotAreuna, id est, arca. Ornon, Jebusaeum fuisse ibi parescit, quia noluit David absque pecunia aliquid ejus offerre Domino. In lege enim est prohibitum. Quidam idcirco di
Abbreviated transcription (Latin):
eñi destirpe orphȩ.u. de quib insequentib dr̃. Et ꝑcussit eum io¬
natan filius samma fr̃ĩs dd. lonathan ipse ẽ nathan ꝓpħa: qͥha¬
buit uͦs. fr̃s. iohel ⁊ ionadab. lccireo hic ei nom̃ patris imponitur.
manserant: ⁊ hi qͥ ĩterfecti sunt. In regum uͦ. uui tantũ modõ nu
senior. numerantur. Ceterũ deplebe milia tot inĩfecta sunt.
qͦt millenarium .xxx. numerũ excedunt. De tͥbu leui ⁊ beniamiti
qr ñ sunt numerati. ñ sunt int̾fecti: qi recenti tẽꝑe beniamin idõ
euasit. qr recenti temꝑe frãmo gladio pene usq ad intern ationẽ
coruerat. leuitȩ non tiumerabantur: q sacerdotii auguntate
precellebant.
quod terribiliter positũ ẽ pͥmũ degladio domini int̃pr̃: dũ dic̃: ⁊ an
in manu dĩ÷ qr multȩ miserationis est. Fagellũ em̃ hominis ⁊ ingladio.
⁊ infame. est: ꝙ possunt ꝓib̃e uenundationes hi apuid quos st̃ frum̃ta.
Uidit dñs ⁊ misertus ẽ. Auint sadoch sacerdotẽ infulatũ dnm dep̾catũ

Expanded text:
enim de stirpe Orphae quinque, de quibus in sequentibus dicit. Et percussit eum Jonathan filius Sammaa fratris David. Jonathan ipse est Nathan propheta, qui habuit duos fratres, Joel et Jonadab. Idcirco ei hic nomen patris imponitur, manserunt, et qui interfecti sunt. In regum vero vivi tantummodo numeseniorum numerantur. Caeterum de plebe tot millia interfecta sunt, quot millenarium trecenta numerum excedunt. De tribu Levi, et Benjamin, quia non sunt numerati, non sunt interfecti: quia Benjamin ideo evasit, quia recenti tempore fraterno gladio pene usque ad internecionem corruerat. Levi vero non numerabatur, quia sacerdotii dignitate praecellebat. quod terribiliter positum est primum de gladio Domini, temperatur dum dicitur,in manu Dei, quia multae miserationis est. Flagellum enim hominis et in gladio est, et in fame. quia possunt prohibere venundationes hi apud quos sunt frumenta. Vidit Dominus, et misertus est. Aiunt Sadoch sacerdotem infulatum Dominum deprecatum
Abbreviated transcription (Latin):
dictũ putant. Domũ uͦ micoͥl filiã saul ꝗͣ increpauit đđ̃. eoqͥ
indignata sit cũ uidisset eũ subsilientẽ corã dño ⁊ archa testa¬
menti. Fecitq tͥ nom̃. qͣsi unius maioꝵ. qͥ celebrant᷑ interra.
Feiꝰ: de manu philistinoꝵ.
In regum scribitur: tislit frenũ tributi. Ut dilatar&e imꝑium suum: usq
ad flumen euphraten. Quidam putant de adazezer dictum: nec non
Tothi. error m̃s: thou: error eoꝵ: qͥa filiũ suũ indolo ad dd mittebat: iccͥco
mutatio nominis facta est. Misit adhurã filium sium. Inregum iorã.
orã ds̃ excelsus: adhurã: de cor excelsus. Fẽc̃ add sibi nomen cum reu̾tẽt᷑
regi eas ad memoriã referebant. Ahimelech filius abiathar. in regum¬

Expanded text:
dictam putant. Domum vero Michol, filiae Saul quam increpavit David, eo quod indignata sit, cum vidisset eum subsilientem coram Domino ante arcam testamenti. Fecitque sibi nomen quasi unius majorum, qui celebrantur in terra. ejus de manu Philistinorum. In Regum scribitur: Tulit frenum tributi, ut dilataret imperium suum usque ad flumen Euphraten. Quidam putant de Adadezer dictum, necnon eThoi, error meus: Thou, error eorum: quia filium suum in dolo ad David mittebat. Idcirco nominis immutatio facta est. Misit Aduram filium suum: in Regum, Joram. Joram, Deus excelsus. Aduram, decor excelsus. Fecit Dregi eas ad memoriam referebant. Abimelech filius Abiathar in Paral
Abbreviated transcription (Latin):
regum dr̃ mobunnai. Mobunnai interpr̃ edificium meum: sobochai
albi albon. Abiel pater m̃s: aibi albon: pat̾ m̃i dolor. In regũ filũ ia
sen: ionatan. Non ẽ putandum quod filius eiꝰ sit: singͣlatim eñi po¬
nitur ionathan.⁊ ẽ filius. sage inꝑalipomenon. filii uͦ assem: giro¬
ni. Iasen: interpr̃. dormitor. Asse: nominatus. achaiam filius sachar
abhasbai: peꝑcit michi. Inꝑalipomenon: efer mechoratites. hefer
ipse ẽ heliam pater. betsabee: filius achitofel. Mechorati. uenũ¬
atrium eius. inregum es rai ͤ. interepa atrium meum. In ꝑał. noorai filiꝰ¬
et rabai: inregum. falai de arbi. Noorai puerm̃s: ez rabai ysopus m̃s.
regum scribitur igaal. filius nathan. lohel int̾p&. dñs ds̃: iga al.

Expanded text:
Regum scribitur Mobunai. Mobunai interpretatur, aedificium meum; Sibbochaialsen, Jonathan: non est putandum quod filius ejus sit. Sigillatim enim ponitur Jonathan, et est filius ejus Sagie in Paralipomenon. Filii vero Asem Gizoni. Jasen interpretatur dormitor. Asem, nominatus. Aiham filius Sachar: Asbai, pepercit mihi. In Paralipomenon, Epher Mechoratites. Fiepher ipse est Eliam pater Bethsabee, filius Achitophel. Mechorati, venunus. In Regum, Esrai interpretatur, atrium meum. In Paralipomenon, Noorai filius Esbai: in Regum Pharai de Arbi. Noorai, puer meus. Esbai, hyssopus meus. Regum scribitur Igal filius Nathan. Joel, interpretatur, Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
illũ occid̾int: iccirco abeo occisi sunt iudicialit᷑: qi ñ ore
cũ tribu efraim unde reges erant ñ erat. ꝓpt̾ p̃uaricatio¬
nẽ ieroboboã. ⁊ ceteror regũ. Se ꝑauit itaq amasias exerci¬
tum qui uenerant ad eũ exephraim. qr idola secũ habebant
Amasias pꝰ cedẽ idumeorũ ⁊ ablatos deos filioꝵ seir: statuit
eos in dõs sͥ. Cũ eñi p̃cipitarent᷑ illa decẽ milia: illa idola
quȩ secũ lrabuerant responsa dedert: ideo dicentes illos inter¬
fectos: qr decultu coruim igligentes fuissent. Uidens gͦ mie ido¬
bureret: uestim̃ta dirũꝑet: cinerẽ suꝑ caput asꝑger&: &
totũ se penitentiȩ dar&. Hoc eñi illi consiliũ ꝓpħes dederat.
C ardiuis libani. qui ẽ inlibano. Hic carduũ libani uocat obge¬
nerositatẽ illiꝰ: qui quã uis negligenter ageret: magnis erat
maiorib ꝓcreatus: quippe qui desemine isrł erat. Om̃e qͦ au
rũ ⁊ argẽntũ ⁊ uiniu̾sa quȩ reꝑta sunt in domo dñi. apud obed

Expanded text:
l. idcirco ab eo occisi sunt judicialiter: quia non ore cum tribu Ephraim unde reges erant, non erat, propter praevaricationem Jeroboam et caeterorum regum. Separavit itaque Amasias exercitum, qui venerat ad eum ex Ephraim, quia idola secum habebant. Amasias post caedem Idumaeorum, et allatos deos filiorum Seir, statuit illos in deos sibi. Cum enim praecipitarentur illa decem millia, illa idola, quae secum habebant, responsum dederunt, ideo illos interfectos, quia de cultu eorum negligentes fuissent. Videns ergo ille idobureret, vestimenta disrumperet, cinerem super caput spargeret, et totum se poenitentiae daret: hoc etenim illi consilium Prophetes dederat. Carduus Libani, qui est in Libano. Hic carduum Libani vocat, ob generositatem illius, qui quamvis negligenter ageret, magnis erat majoribus procreatus: quippe qui de Israel semine erat. Omne quoque aurum et argentum et universa, quae reperta sunt in domo Domini apud
Abbreviated transcription (Latin):
des uestibulorũ tab̾naculi. Isti custodiebant ostium int̾riꝰ tab̃nacłi¬
dñi: ⁊ erant cantores. Castroꝵ dñi tabernacłm dicit: uͥ dñs reqͥesce¬
bat. his.iiͦiiͬ. excubus creditus erat omnis numenis ianitoꝵ: ⁊ .iiiͬ. par¬
tes quib obseruabant custodes domus dñi: descripte sunt in libro
numeri. Eirant eñĩ in una quaq parte.i.iii. qui faciunt. c .xii. finees¬

Expanded text:
des vestibulorum tabernaculi. Isti custodiebant ostium tabernacdes vestibulorum tabernaculi. Isti custodiebant ostium tabernacDomini, et erant cantores castrorum Domini. Tabernaculum dicit, ubi Dominus requiescebat. His quatuor excubiis creditus erat omnis numerus janitorum: et quatuor partes, quibus observabant custodes domus Domini, descriptae sunt in libro Numerorum . Erant enim in unaquaque parte quinquaginta et
Abbreviated transcription (Latin):
ad filios hulam. ut iste sit sensus: fuerunt filii hulam .s.l. ꝑ tropum
ad seruendũ dati sunt: ad tẽplũ dñi a iosue. Azarias quoq filius.
helchiȩ. Iste ẽ elchias sac̾dos magnus: qͥ librũ legis inuenit temꝑe
co describitur: qr artificio suo fungebatur in domo dñi.⁊ erat de
tribu leui: ⁊ barachia filiꝰ asaph filũ helchana. qͥ habitauit in atiis
nechofati. Nechophati. nom̃ loci ẽ uͥ habitabat eleth filiꝰ baana:
de quo suꝑiuis dictũ ẽ. qͥ erant coronȩ domus iacob. Obdia filius
semeie filii calaal: filu idithun. Iste ẽ idithun. cantor dd̃. Obser¬
uabant in porta regis ad orientẽ. de filus leui ꝑ uices suas qui erãt
cantores: & uicib suis adpsallendum cum dauid uemebãt. Sellũ uero
filius chore. filii abisaph. filuĩ core. Hic pͥor chore ꝑaleph scribit᷑. ⁊ sonat
ipse ẽ qui numeris seͥbitur. Hii sunt choutȩ suꝑ oꝑa ministerii custo¬

Expanded text:
ad filios Ulam, ut iste sit sensus: fuerunt autem filii Ulam centum quiad filios Ulam, ut iste sit sensus: fuerunt autem filii Ulam centum quiad serviendum dati sunt ad templum Domini a Josue. Azarias quoque filius Helchiae. Iste est Helchias sacerdos magnus, qui librum legis invenit tempore co describitur, quia artificio suo fungebatur in domo Domini, et erat de tribu Levi. Et Barachiae filius Asaph, filii Elcana, qui habitavit in atriis Netophati. Netophati nomen loci est, ubi habitavit Heleel filius Bana, de quo superius dictum est. Qui erant coronae domus Jacob. Abdia filius Semeiae, filii Galal, filii Idithun. Iste est Idithun cantor David. Observabant in porta regis, ad orientem de filiis Levi per vices suas, qui erant cantores: et vicibus suis ad psallendum cum David veniebant. Sellum vero filius Core, filii Abiasaph, filii Core. Hic prior Core per Aleph scribitur, et sonaipse est qui in Numeris scribitur . Hi sunt Coritae super opera ministerii custo
Abbreviated transcription (Latin):
Aara inꝑalipomenon: fr̃ odoris: o. notandum qđ hͥqͥnq de filuis ben¬
iamui p̃termisit. deqͥb ñdũ ꝓgenies creuerat. Noaba inꝑalipomenon.
ipse ẽ qui ingenesi naaman. Noaha. requies. naaman pulcherrimuis.
na. Hi st̃ filii aoth pͥncipeᷤ cognationũ habitantiũ ingabaa. quitrans¬
lati sunt in manad. Manad interpretatur sepulchrũ. In manad ducti
sunt. quando ꝓscelere in uxorẽ leuitȩ ꝑpetto ingladio corruerunt.
pͥncipes: ⁊ ilł. eminuisse gera. Unde ⁊ singulari numero describitur:
ipse transtulit eos. De isto gera ꝓcessit ꝓgenies Gera. qͥ fuit pat̾ semei.
Saarim dimisit urores suas. usim& bara.⁊ fugit interrã moab. ⁊ accepit
uxorẽ odes. ex qua suscepit filios qͥ scribũtur hic. Hi fugauerunt
habitatores geth: ulti sunt fr̃s suos filios ephraim. qui eorũ gladio¬
ceciderant. Fuerunt aũt filii hulam uiri fortissimi ⁊ magno robore
tendentes arcum ⁊ multos habentes filios. inepotes .c.l. Hic .c.l. refert᷑

Expanded text:
s. Et notandum, quod hic quinque de filiis Benjamin praetermiserit: de quibus necdum progenies creverat. Nohaba in Paralipomenon, ipse est qui in Genesi, Naaman. Nohaba, requies; Naaman, pulcherrimus. na. Hi sunt filii Ahod principes cognationum habitantium in Gabaa, qui translati sunt in Manahath. Manahath interpretatur sepulcrum. In Manahath translati sunt, quando pro scelere in uxorem levitae perpetrato, gladio corruerunt. principes et illis eminuisse Gera. Unde et singulari numero describuntur, ipse transtulit eos. De isto Gera processit progenies Gera, qui fuit pater Semei. Serachim dimisit uxores suas Usim et Bara, et fugit in terram Moab, et accepit uxorem Odes, ex qua suscepit filios, qui hic scribuntur. Hi fugaverunt habitatores Geth, et ulti sunt fratres suos filios Ephraim, qui eorum ceciderant gladio. Fuerunt autem filii Ulam viri fortissimi et magno robore, tendentes arcum, et mu
Abbreviated transcription (Latin):
agens: qi tam fortes uiros inisrł ded̾at. & notandum q̃ uinum qͥ
dõ insacͥficio offerebatur: aqua mixtũ erat. Banaias filius ioiade.
nomen loci est. Hic oꝑa esꝰ landat .i. sapientiã: qr unus erat desep.¬
tuaginta seniorib isrł. Capsee̾i: congregatio dĩ. In ꝑalipomenon.
seminod atorites: ipse ẽ qui in regũ dr̃ samma. Samma ÷ interpt̃i.

Expanded text:
agens, quia tam fortes viros in Israel dederat. Et notandum quod vinum, quod Deo in sacrificium offerebatur, aqua mixtum erat. Baanaia filius Joiadae, nomen loci est. Hic opera ejus laudat, id est, sapientiam, quia unus erat de septuaginta Senioribus Israel. Cabseel, congregatio Dei. In Paralipomenon Sammoth Arodites, ipse est qui in
Abbreviated transcription (Latin):
ibi ministrabant. Uicesima e zechiel aqͦ cognom̃ sortitur ezechiel ꝓpħa.
Solomit de filiis isachar: suꝑiꝰ generis femuuni. Solomit uͦ insubsequen¬
tib genis maculini. Filii merari: ioziau.⁊ meaziau. Inuicesima. iͭii.
consilii. Domũ consilii pleriq intelligi uolunt scã sc̃oꝵ: inqua erat
ad bella ꝓcedere: aut aliquo ministerio fungi. Quia uͦ gen̾alit̃ dđ̃.
nẽ dĩ ex ꝑtus ẽ. In fastis regis dđ. qr suꝑuenit indignatio dĩ: om̃is¬
aliqua officia. his aũt thesauris qͥ erant in urbib. Thesauros inħ
loco. ñ solũ pecuniã: s ⁊ omnes substantias nominat. Ionathan
aũt patruus dd. consiliarius. ipse ẽ nathan ꝓpħa. Patruuꝰ uero
honoris ⁊ ꝑpinquitatis causa uocatur. Lahiel filiꝰ achamoni erat
confiliis regis. Iste iahiel ẽ filius dđ̃. qͥ in regũ chilaab nominat᷑.

Expanded text:
ibi ministrabant. Vicesima Ezechiel: a qua cognomen sortitus est Ezechiel Propheta. Salomith de filiis Issahar. Superius generis feminini. Salomoth vero in sequentibus generis masculini. Filii Merari Jaaziahu. Hic Jaaziahu, in vicesima quarta consilii. Domum consilii plerique intelligi volunt Sancta Sanctorum, in quo erat ad bella procedere, aut aliquo ministerio fungi. Quia vero David generalnem Domini expertus est. In fastis regis David: quia superveniente ialiqua officia. His autem thesauris, qui erant in urbibus. Thesauros in hoc loco, non solum pecuniam, sed et omnes substantiam nominat. Jonathan autem patruus David consiliarius ipse est Nathan propheta. Patruus vero honoris et propinquitatis causa vocatur. Jahiel filius Achamoni erat cum filiis regis. Iste Jahiel est filius David, qui in Regum Chilab nominatur.
Abbreviated transcription (Latin):
ipsi eam portauerunt. neq caathitis ad portandũ dederunt:
hic cͥco oz a morte multatꝰ ẽ. fuit enĩ peccatũ in ñ portando:
insustinendo archã iã pena peccati. Dutisio enĩ oza traditur¬
⁊ illis locis diusio quedã facta ẽ. Auertit archã dĩ in domum
obeta ed̃om. Obet edom leuita erat: ⁊ ignorabat dđ obq̃ causa
indiguatio di uenisset moram. Post ꝗͣ uͦ cognouit causam ꝓqͥ ora ꝑ
cui in lacrimis hominũ sacͥficiũ ꝑabatur. Huic illi more suo lae̾mis
sacͥficabant: ⁊ eis ex aduerso dd̃ uenit: in quoꝵ capitibus iã fu¬
ror dñi seuiebat qͣndo ad eos uentũ. est. Ido timuerunt gentes
Dd̾ ꝓp̃t idolũ destructũ: cui humanis lacͥmis sacͥ ficabatur. Te¬
tenditq ei tabernaculũ. Aliud nouũ tab̾nacłm fecit. quo illud
crepantes. Inbreo habetur incĩbał eneis ad audiendum: q uide¬
licet ab illo psalmo inctpiebant. qui habet in capite exdi dñe

Expanded text:
ipsi eam portaverunt, neque Chaatitis ad portandum dederunt, ipsi eam portaverunt, neque Chaatitis ad portandum dederunt, idcirco Oza mulctatus est morte. Fuit enim peccatum in non portando: in sustinendo arcam, jam poena peccati. Divisio enim Oza traditurin illius loco divisio quaedam facta est. « Avertit arcam Domini in domum Obeth Edom. » Obeth Edom Levita indignatio Dei venisset in Ozam. Postquam vero cognovit causam, pro qua Oza cui in lacrymis hominum sacrificium parabatur. Huic illi more suo lacrymis sacrificabant. Et eis ex adverso David venit, in quorum capitibus jam furor Domini saeviebat, quando ad eos ventum est. Ideo timuerunt gentes David propter idolum destructum, cui humanis lacrymis sacrificabatur. Tetenditque ei tabernaculum, etc. Aliud novum tabernaculum fecit, quo istud crepantes. In Hebraeo habet in cymbalis aeneis ad audiendum: quia videlicet ab ipso psalmo incipiebant, qui habet in capite: Exaudi, D
Abbreviated transcription (Latin):
gula temꝑa. ipsi enim erant doctores. ⁊ conputatores. ⁊ magistri.
siue ad festiuitates celebrantesdas. siue ad cetera. &idõ dictũ est: in
benedictione isachar supposuit hunerum suum. ⁊ factus est tri¬
butis seruiens. Congregauit gͦ dd̃ cunctum isrł. asior egepti.
Sior egypti flimus: de nilo derinatus. Inieremia. Qͥa tͥ est ad iã
egypti: ut bibas aquã sior: In iosue. De sior qͥ ẽ suꝑ faciem egypti
usq ad terminos accharon. Cũ ꝑuenissent ad aream chidon. Chidõ
interp̃tat᷑. elipeus. T̃radit᷑ eñ locus esse ubi iosue stabat qͣndo dic¬
tum ẽ ei. Leua clipeum tuũ contra urbem hai. Eliada filius
dauid inregum.⁊ in ꝑalipomenon in pͥmo loco nominatur: esdẽ
balida cognouit. Tradunt ꝓp̃t transgressionẽ đđ. hocͥ men esse
populus m̃s uotum. Iusserat idem amminadab duobus filiis
sius. aiho.⁊ osa. ut portarent archã di humeris suis: quia neq

Expanded text:
gula tempora. Ipsi enim erant doctores, computatores, et magistri, gula tempora. Ipsi enim erant doctores, computatores, et magistri, sive ad festivitates celebrandas, sive ad caetera: et ideo dictum est in benedictione Issachar: Supposuit humeros suos, et factus est tributis serviens Congregavit ergo David cunctum Israel, a Sihor Aegypti. Sihor Aegypti fluvius est a Nilo derivatus. In Jeremia, Quid tibi est ad viam Aegypti, ut bibas aquas Sihor? In Josue, De Sihor, qui est super faciem Aegypti, usque ad terminos Accaron. Cum pervenissent ad aream Chidon. Chidon interpretatur, clypeus. Traditur enim iste locus esse, ubi Josue stabat, quando dictum est ei, leva clypeum contra urbem Ahi. Eliada filius David, in Regum, et in Paralipomenon, in primo loco nominatur eodem mmaritus cognovit. Tradunt propter transgressionem David, hoc nomen populus meus votum. Jusserat enim idem Aminadab duobus filiis suis Oza et Ahio, ut portarent arcam Domini humeris suis. Et quia neque
Abbreviated transcription (Latin):
Mibahur filius agarai inꝑalipomenon. inregũ banni degaddi. Mi¬
bahur. interp̃tatur de electis: agarai aduena m̃s: banni filiꝰ m̃s:
degaddi: hoc ẽ detribu gad. hira gethreus filius iether: pat̃
saul. Macha nomen est officii mulierũ decausis muliebribus.
Macha:. ingeniosa. Selles ammonites. eo quod mãmon ministerio fungerẽ¬
tur. Gidma moabites. eo quod in inoab minstĩo fungerent. Hactenus
bemamute abelchana ⁊iesia iazerel incipiũt leͥitȩ. S & degad¬
di: tranfugert̃ ad dd̃. Degaddi: idẽ detribu gad. Hii p̃buerunt auxi¬
lium dđ. aduersũ latrumculos .i. amalechitas qͥp̃dati sunt uxores
eius. & eoꝵ qui cũ eis erant. usq dum fieret exercitus enifnumerus.
quasi exercitꝰ dĩ. qͥsi sexcentoꝵ milium numerus. qui de egypto egres¬
si sunt. lmada qͦ pͥncipẽ detribu aaron: ipsum tradunt fuisse fines
cum eis .i. sacerdotes. De filiis isachar uiri eruãiti qui norant sin¬

Expanded text:
Mibahar filius Agari, in Paralipomenon: in Regum, Bani de Gaddi. Mibahar interpretatur, de electis: Agari, advena meus. Bani, filius meus: de Gaddi, hoc est, de tribu Gad. Hira Jethraeus, filius Jether patris Saul. Maacha nomen est officii feminarum de causis muliebribus. Maacha, ingeniosa. Selech Ammonites, eo quod in Ammon ministerio fungeretur. Githma Moabites, eo quod in Moab ministerio fungeretur. Hactenus Benjamitae, Elcana, et Jesia, et Azrael. Incipiunt Levitae. Sed et de Gaddi transfugerunt ad David: de Gaddi, id est, de tribu Gad. Hi praebuerunt auxilium David adversum latrunculos: id est, Amalecitas, qui praedati sunt uxores ejus, et eorum qui cum eo erant. Usque dum fieret grandis numerus quasi exercitus Dei. Sexcentorum millium numerus, qui de Aegypto egressi sunt. Joiada quoque princeps de stirpe Aaron, ipsum tradunt fuisse Phinees,  eis venisse, id est, sacerdotes. De filiis Issachar viri eruditi, qui norunt sin
Abbreviated transcription (Latin):
catã domum dagon: que int̃pr̃ domus dormientis. Alia est enĩ bech
& minuitur de sapientia quasi uermiculus tenerrimiis: ꝓpt̾ pec¬
catũ qͥ cõmisit in uria. Q cũ in regum uolumine dicat octingentos
illum uno impetu interfecisse: inꝑalipomenon hic diẽ . cec. int̾fe
terfecisse Unde ⁊ in regum dr̃: uno impetu. Ahohi fr̃ fuit ysai patͥs
dauid: cuiꝰ filiꝰ fuit eleaz ar: qui fuit int̾ tres potentissimos .i. bana¬
iã filiũ ioiade: abisai filiũ sariuȩ fr̃m ioab. hi steterunt in medio

Expanded text:
catam domum Dagon, quae interpretatur domus dormientis. Alia est enim Bethscatam domum Dagon, quae interpretatur domus dormientis. Alia est enim Bethset minuitur de sapientia, quasi vermiculus ligni tenerrimus propter peccatum, quod commisit in Uriam. Et cum in Regum volumine dicat octingentos illum uno impetu interfecisse: in Paralipomenon hic dicit treterfecisse. Unde et in Regum scribitur, uno impetu. Ahohi frater fuit Isai patris David, cujus filius fuit Eleazar, qui fuit inter tres potentissimos, id est, Baanaian filium Joiadae, et Abisai filium Sarviae fratrem Joab. Steterunt
Abbreviated transcription (Latin):
meritorũ distantiã. Et notandũ qi ĩt filios abihel. ner ⁊c̃is. fr̃s
uocantur sicuti ⁊ sunt:inregum ita habetur. Insequentib uero
ita dr̃: ner genuit cis. ñ qđ eum genuerit: s q eũ educauerit.
genuisse eum dr̃. Isti habitauerunt e regione fr̃m suarũ. in ierłm
saul inꝑalipomenon: in regũ uero ubi occisus est. cũ patre: amina
gans marito: miphiboseth: ligans in maritũ. Rafaia. ⁊ rafa. unum
medicina dĩ. Tricam. bochrui: unnis hominis nomen ẽ. Bochrui:
interpr̃ pͥmogenitus. Tradunt eũ fuisse armigerum saul. doech
Doech idumeũ. Ipsũ &̃ docch ferunt puerũ saul fiuisse qͥcũ eoprererat
ad querendas asinas patris sui. Interut ergo saul ⁊ .iii. filii enis: ⁊ oĩs
domus eius pariter concidit. Domus enis parit concidisse dr̃: ñ ut ñ
esset: de quib fuit mardoc̾eus: s ut ñ regnar&. St caput affixerunt
ad circunducendum. Inregum dr̃. inbethsan. Bethsan eñĩ tradunt uo¬

Expanded text:
meritorum distantia. Et notandum quod inter filios Jahiel Cis et Ner fratres vocantur et sunt, et in Regum ita habetur; in sequentibus vero dicitur quod Ner genuit Cis, non genuisse eum dicitur. Isti habitaverunt e regione fratrum suorum in JeruSaul, in Paralipomenon: In Regum vero, ubi occisus est cum patre, Abinadgans cum marito. Meribabaal, litigans in maritum. Raphaia et Rapha unum medicina Dei. Azaricham Bocru unius hominis est nomen. Bocru interpretatur, primogenitus. Tradunt enim eum armigerum Saul Doech IDoech Idumaei. Ipsum etiam Doech ferunt puerum Saul fuisse, qui cum eo perrexerat requirendas asinas patris sui. Interiit ergo Saul, et tres filii ejus, et omnis domus ejus pariter concidit. Domum ejus pariter concidisse dicit, non ut non esset, de quibus fuit Mardochaeus, sed ut non regnaret. Et caput ejus affixerunt ad circumducendum. In Regum vero scribitur in Bethsan. Bethsan enim tradunt vo
Abbreviated transcription (Latin):
hunc .ł illum. Porro licet lector agnoscat. qđ in pͥncipio
q libri huiꝰ pͣmisi aliqua ex parte ꝑstruxisse me non oĩa
quȩ transfero comꝓbarem. S iccirco quedam itata auctori¬
tatẽ gͣcam relinquere. quia de his in hebraicarũ questionũ¬
libris plemus disputaui. E sthama. ad quẽ locũ mifit danid
loth. quẽa edificauit rex atarias. E math. in ysala. ciuitas dama¬
sci. quam oppugnauit rex assirioꝵ. Memunt huiuis ararias
&e exechiel. In amos qͦ emach. taba scribit᷑. qͥ nob̾cum sonat
emath magna. Dieimnus de hac cr hac fupra. qͥd nob̃ indet᷑
hanc ẽẽ epiphaniam iuxca emesam. que usq hodie syro no¬

Expanded text:
hunc vel illum. Porro diligens lector agnoscat, quod in principio quoque libri hujus aliqua ex parte perstrinxi, me non omnia quae transfero comprobare: sed idcirco quaedam juxta auctoritatem Graecam relinquere, quia de his in Libris Hebraicarum Quaestionum plenius disputavi. Esthama, ad quem locum misit David. Eloth, quam aedificavit rex Azarias. Emath, in Isaia civitas Damasci, quam oppugnavit rex Assyriorum. Meminit hujus Zacharias et Ezechiel. In Amos quoque Emath Rabba scribitur quod nobiscum sonat, Emath magna . Diximus de hac et supra, quod nobis videretur hanc esse Epiphaniam juxta Aemesam Eser
Abbreviated transcription (Latin):
exłm. in qua regnauit adombezech. & pꝰ
eum tenuert̃ iebusei. e quib & sortita ẽ uocabulũ quos
nideȩ metropolim fabricatꝰ ẽ. eo qd ibi locũ templiemert
& ĩpensas extructure salomoni filio dereliquerit. hanc eẽ
iosepħ refeit quȩ in genesi friptũ scribit᷑ salẽ sub regem
melchisedech. fuit autẽ in tͥbu bemanim. Ieb ipsa ẽ que
& ierłm. Iarim. cutitas gabaonitarũ. Iarimith. quitas quã
subũtit iħ̃e in tribu nida .mͦ. distans ab eleutopoli lapiole.

Expanded text:
em, in qua regnavit Adonibesec, et postea eam tenuere Jebusaei, e quibus et sortita vocabulum est, quos ovinciae metropolim fabricatus est: eo quod ibi locum templi emerit et impensas structurae Salomoni filio dereliquerit: Hanc esse Josephus refert, quae in Genesi scribitur Salem, sub rege Melchisedech. Fuit autem in tribu Benjamin. Jebus, ipsa est quae et Jerusalem. Jarim, civitas Gabaonitarum. Jarimuth, civitas quam subvertit Jesus, in tribu Juda, quarto distans ab Eleutheropoli lapide,
Abbreviated transcription (Latin):
ostentit᷑ utilla eduma. in hacranat̾me xii ferme milib dis¬
tans a neapoli cont᷑ orientẽ. Erma & hano ib̃c cepit rege
illius intfecto. quȩ fuit in sorte symeonis siue nuda. Ether
sortis symeonis. & nc̃ ẽ uilla ꝑ grandis nomine iethira
in int̾iori daroio᷑ iuita malatham. Echea. in tͥbu fieoniᷤ.
Elchat. in tͥbu aser. leuitis ciuitas seꝑata. Edrai. in tͥbu uepta¬
lim Esthaul. in tͥbu dan. uͥ mortinis est sanson. que usq
hodie ostendit᷑. in .x eleuteropoleos imliario contͣ aqͥlo¬
lonẽ ꝑgentib nncopolim. Eltheco. in tͥbu daũ seꝑata le¬
neptalim sepata leuitis. e mach. tnintus allophiloꝵ in
regione damasci.
et siminachus int̃p̃tati funt lapilẽ. licet in alio
ubi absconditꝰ ẽ dautid. Nunc uͦ eccela uilla dr̃ iuron¬

Expanded text:
ostenditur villa Eduma in Acrabittene duodecim ferme millibus distans a Neapoli contra Orientem. Erma, et hanc Jesus cepit, rege illius interfecto: quae fuit in sorte Symeonis, sive Judae. Ether, sortis Symeonis, et nunc est villa praegrandis nomine Jeththira, in interiori Daroma juxta Malatham. Eththa, in tribu Symeonis. Elcath, in tribu Aser, Levitis separata civitas. Edrai, in tribu Nephthalim. Esthaul, in tribu Dan, ubi mortuus est Samson: quae usque hodie ostenditur in decimo Eleutheropoleos milliario contra aquilonem pergentibus Nicopolim. Eltheco, in tribu Dan, separata LeNephthalim, separata Levitis. Emath, terminus Allophylorum in regione Damasci. et Symmachus interpretati sunt lapidem, licet in alio ubi absconditus est David: nunc vero Eccela villa dicitur
Abbreviated transcription (Latin):
icarum questionum diximꝰ. Chasbi. ubi geminos nde
thamar edidit. Ostendit̃ autẽ nc̃ locꝰ desertus. nnita odol¬
lam in finib eleuteropoleos. Ne hoc quoq in libris he¬
braicarũ questionũ plemus disputatum est.
horeb. mons di in regione madian.
ns nunc sẏna. nc̃ choreb uocet᷑. C harada. castra filioꝵ
ifrt. ẽ hennereth. mare. u̾ est nidee terminus in tribu
saris herodes rer nideȩ instauratum appellauit tiberi¬
adẽ feit᷑ hoc pͥmũ appellatũ nomine.

Expanded text:
icarum Quaestionum diximus. Chazbi, ubi geminos Judae filios Thamar edidit. Ostenditur autem nunc locus desertus juxta Odollam in finibus Eleutheropoleos. De hoc quoque in libris Hebraicarum Quaestionum plenius disputatum est. horeb mons Dei in regione Madian jns nunc Sinai nunc Choreb vocetur. Israel. Chennereth, mare ubi est Judaeae terminus in tribu berii Caesaris, Herodes rex Judaeae instauratum appellavit Tyberiadem, ferunt hoc primum appellatum nomine.
Abbreviated transcription (Latin):
ad occidentẽ. pcero intribu nuida ad soł ortũ. Iabner. in tbu
neptalim. Ieron. in tribu neptaltm. Iecblam. in tribu dan
lechi ꝓ quo a aqͥla int̃p̃tatꝰ ẽ in maxilla. Iabisgalaad. & hanc
mmiliario ciuitatiᷤ pelle supͣ montẽ euntib gerasam.

Expanded text:
ad occidentem, porro in tribu Juda ad solis ortum. Jabnel, in tribu ad occidentem, porro in tribu Juda ad solis ortum. Jabnel, in tribu Nephtali. Jeron, in tribu Nephtali. Jethlam, in tribu Dan.lechi: pro quo Aquila interpretatur, in maxilla. Jabis Galaad, et hanc milliario civitatis Pellae, super montem e
Abbreviated transcription (Latin):
manasse. hode̾q ꝑ grandis incꝰ ostendit᷑. in campo maxi¬
mo. int̾ scitopolim & legionẽ. Fuit autẽ t̃mmꝰ isachar.
S &e unꝰ de posteris ephratae sic̃ in ꝑalipomenon legimꝰ
uocatꝰ ẽ ierrael. Iecdaan. in t̾bu nida. Iefeti. in tribu ioseph.
Iano. intribu ephraim. hanc qͦ cepit rex asfirioꝵ & hodieq
incꝰ ostendit᷑ in iano in acrabitena regione .xiͦi. lapide nea¬
manasse. de qua aliemgenas neqͥuit expellere. Iersel. in tͥbu
bemamin. Iecnal. in tribu tabulon. ciuitas seꝑata leuitis. Iasthie.
in tribu zabulon. nc̃ usq ioppe uocat᷑ ascensus iapho. S &e op¬
pidum sicaminũ nomine de cesarea ptolomaidem ꝑgen¬
tib suꝑ mare. ꝓpt̾ montẽ carmelum. epha dr̃. Iesthael. in¬
chiat. urbs sac̾adotib seꝑata. Posuimꝰ & supra ierimuth. cuiꝰ
&e osee ꝓpħa meninrit. Iocc. sorci neptalim. in consimo tͥũ
tribuũ .i. in tribu ⁊ abulon ad australem plagã. in tͥbu aser

Expanded text:
Manasse: hodieque praegrandis vicus ostenditur in Campo maximo inter Scythopolim et Legionem. Fuit autem terminus Issachar. Sed et unus de posteris Ephratae, sicut in Paralipomenon legimus , vocatus est Jezrael. Jecdaan, in tribu Juda. Jephlethi, in tribu Joseph. Jano, in tribu Ephraim. Hanc quoque cepit rex Assyriorum: et hodieque vicus ostenditur Jano, in Acrabittena regione, in duodecimo lapide NeaManasse, de qua alienigenas non valuit expellere. Jerphel, in tribu Benjamin. Jecnal, in tribu Zabulon, Levitis civitas separata. Jasthie, in tribu Zabulon: nunc usque Joppe vocatur, ascensus Japho. Sed et oppidum Sycaminum nomine, de Caesarea Ptolemaidem pergentibus super mare, propter montem Carmelum Epha dicitur. Jerimuth, cujus et Osee propheta meminit. Icoc, sortis Nephtali, in confinio trium tribuum: id est, in tribu Zabulon ad australem plagam, in tribu Aser
Abbreviated transcription (Latin):
posunt.&. simmachꝰ otanim. agallim .&. hinꝰ ysaias memi¬
int in uisione contra moab Est autẽ nc̃ agallim iticꝰ ad
austtalẽ paitẽ areapoleos. distans ab ea milib. aoiii. deli
puteus dimon.&. huiꝰ loci in eadem insione ysaias recordat
marte. unde . cuitatẽ dictã suspicant᷑. Michi autẽ uide¬

Expanded text:
posuit, et Symmachus Orannim. Agallim, et hujus Isaias memiposuit, et Symmachus Orannim. Agallim, et hujus Isaias meminit in visione contra Moab. Est autem nunc Aegalim vicus ad australem partem Areopoleos, distans ab ea millibus octo. Aelim, puteus Dimon, et hujus loci in eadem visione Isaias recordatMarte, unde et civitatem dictam suspicantur. Adama, i
Abbreviated transcription (Latin):
mexͦ. a scitopoli miliario. contra australem plagã noĩe
bethaula. S &r. ab el meula nuncupat᷑. int̾ neapobrm
& scitopolim. Auothiair. cuntas umꝰ de diicib salomo¬
nis. aialath. supra litus rubri maris in t̾ra doñ. de quo
supra dictũ ẽ Aeloth. quam eittur adarias. Aenda. huiꝰ¬
iosaplath tempestatis ui acrita est. fẽit᷑ autẽ ipsa eẽ essia. haut
ꝓcul ab hailath in rubro mari. alleabargotan. nomina fluminuĩ
damasci. aopfithe. ł aphasoti. qđ aq̃lo in lib̾tatẽ uertit aian
quã expugnauit tex asfirioꝵ. Ahia. m assitioꝵ regione locus. amth
regio asfirioꝵ. asinia. oppidum in terra iudea. qd edificauen᷑
hii qui ad eũ ueneit̃ de emath. archem. iosephus tefert hanc
ẽẽ petram. urbem nobilem palestine. Aroamelech. idolũ
assirioꝵ qd &. samaritȩ uenerati funt. arnonũ iuita ysaiã
inę nomen est in iifioue contra moab. ꝓ qͦ aqͥla oronam

Expanded text:
in decimo a Scythopoli milliario contra Australem plagam nomine in decimo a Scythopoli milliario contra Australem plagam nomine Bethaula. Sed et Abelmea villula nuncupatur inter Neapolim et Scythopolim. Avoth Jair, civitas unius de ducibus Salomonis. Ailath, super littus Rubri maris in terra Edom, de qua et supra dictum est. Aheloth, quam exstruxit Azarias. Aenda, hujJosaphat, vi tempestatis attrita est. Fertur autem ipsa esse Essia, haud procul ab Aila in Rubro mari. Alleabar Gozan, nomina fluminum Damasci. Aopsithe, vel Aphusoth, quod Aquila, in libertatem vertit. Aian, quam expugnavit rex Assyriorum. Aia, in Assyriorum regione locus. Amech, regio Assyriorum. Asyma, oppidum in terra Judaea, quod aedificaverunt hi, qui ad eam venerant de Emath. Arcem: Josephus refert, hanc esse Petram 162 urbem nobilem Palaestinae. Adramelech, idolum Assyriorum, quod et Samaritae venerati sunt. Aroniim, juxta Isaiam viae nomen est, in visione contra Moab. pro quo Aquila Oronaim
Abbreviated transcription (Latin):
R mathem sosim. cuntas helchanę .co. samuhelis. in regi¬
one thannitica ita diospolim. unde fint ioseph qur
lerunt philistiim archam cestamenti. int̾ heliam o. ascalonẽ.
nnta uillam bethanis. afhesdomim. ubi dimicauit saul.
austrum. simmachus meridiem transtulerunt. arich. ubi
dd̃ dimicauit. est uilla arat nomine. ad occidentẽ helię
aialim ꝓ quo aquila transtulit ceruoꝵ. theodocion. lapi¬
des ceruoꝵ. Aendor quȩ est in etrahela. ũ filiĩ isrł se ad
p̃lium p̃parantes. castra posuerunt .&. est usq hodie gran¬
dis uicus aendor. nnta montem thabor. ad meridiem.
saul. Arma. ad quẽ locũ spolioꝵ. ꝑartẽ misit dauid.
ma. in desertum. euntib gabaon. aethono dasaĩ. ꝓ qͦ
simmachus pofuit inferiorẽ uiã. Area orne .i. ierłm¬
assur. ciuitas nidę. quã edificauit salomon. abelidã.
ur̃bs unꝰ de pͥncipib salomonis. Ende fuit & heliseus
ꝓpb̃a. ent autẽ nc̃ uicus in aulone de qͦ supra diximus

Expanded text:
rmathem Sophim, civitas Helcanae et Samuelis in regione Thamnitica, juxta Diospolim, unde fuit Joseph, qui lerunt Philistiim arcam testamenti, inter Aeliam et Aschalonem, juxta villam Bethsamis. Aphes dommim, ubi dimicavit Saul austrum: Symmachus, meridiem transtulerunt. Arith, ubi sedit David, est villa Arath nomine, ad occidentem Aeliae. Ahialim pro quo Aquila transtulit, cervorum, Theodotio lapides cervorum. Aendor, quae est in Jezraela, ubi filii Israel se ad praelium praeparantes, castra posuerunt. Et est hodieque grandis vicus Aendor, juxta montem Thabor ad meridiem Saul. Arma, ad quem locum spoliorum partem misit David. ma, in desertum euntibus Gabaon. Aethon Adasai, pro quo Symmachus posuit, inferiorem viam. Area Orne, Assur, civitas Judaeae, quam aedificavit Salomon. Abelmaula, urbs unius de principibus Salomonis, unde fuit et Elisaeus Propheta. Est autem nunc vicus in Aulone, de quo supra diximus,
Abbreviated transcription (Latin):
supra diximus. & usq ad mate mortuum fluens. Qui p̾
multos circuitꝰ ntita iericho mortuo admitus mari
nom̃ amitcit. Iechabataha. locus in deserto. uͥ torrenteᷤᷤ
aquarũ demonstrant᷑. Iericho. urbs quã iordane trans¬
gresso fubuertit iħc rege illius intersecto. ꝓ qua extrutit
aliam oã de bethleem tribu ephraim. quã dñs nr̃ atq sal¬
uator sua p̃sentia illustrare dignatꝰ ẽ. S & hec eo tempore qͦ
ifrł oppugnabat᷑ a romanis. ꝓpt̃ ꝑfidiã cinũ capta & de
sttucta ẽ. ẜ qua tercia edificata ẽ que hodie ꝑmanet. & oste

Expanded text:
supra diximus, et usque ad mare Mortuum fluens, qui post multos circumitus juxta Jericho, Mortuo commixtus mari, nomen amittit. Jetabatha, locus in deserto, ubi torrentes aquarum demonstrantur. Jericho, urbs, quam, Jordane transgresso, subvertit Jesus, rege illius interfecto: pro 231 quo exstruxit aliam Ozam de Bethel, ex tribu Ephraim, quam Dominus noster atque Salvator sua praesentia illustrare dignatus est. Sed et haec eo tempore, quo Jerusalem oppugnabatur a Romanis propter perfidiam civium capta atque destructa est. Pro qua tertia aedificata
Abbreviated transcription (Latin):
bebrei putant eandem eẽ bethel. S er eo cepe quo ibi a ietõdo.¬
et ꝰx. cribubus adorati: uocatũ eẽ bethaueũ .i. domũ idoli. quȩ ante uoca¬
batur domus dei. S̾ et supra.ħ iulibris hebraicarũ qͦstioñ plenius dhri¬
musi bila. quȩ et segor nunc z oara ñ cuꝑatur. sola de .i. ciuitatibis so domo
rũ loth p̃cibus reseruata⁊ enminet aut̃e iari mortuo: et p̃sidiũ mca
positũi ẽ inilitũ romanoꝵ abitatorib qͦ ꝓ priis freaquentat᷑: ec apudeĩ
Signitur balsamũ et palmarũ poma: antique ub̾catis indicia.

Expanded text:
quo ibi ab Jeroboem tribubus adorati, vocatum esse Bethaun, id est, domus idoli, quae ante vocabatur domus Dei. Sed et super hoc in libris Hebraicarum Quaestionum plenius diximus. 167 Bala, quae est Segor, nunc Zoara nuncupatur: sola de quinque Sodomorum urbibus Lot precibus reservata. Imminet autem mari Mortuo, et praesidium in ea positum est militum Romanorum: habitatoribus quoque propriis frequentatur: et apud eam gignitu
Abbreviated transcription (Latin):
regione ad beliam ꝑtinens uilla nomine alula nixta che¬
bron. Elthecce. in tribli tuda. est hodieq thecua uicꝰ in
nono ab helia miliario contͣ meridianã plagam. de quo
fuit amos ꝓpħa. cis &x sepulchrum ibidem ostendit᷑.
Engaddi. in tribu iuda. ubi absconditꝰ ẽ dã. in solitutine
que est in aulone iericꝰ. hoc ẽ in regione illa campestri.
tudeoꝵ angadd̃i tuxta mare mortuũ. unde &r a opo¬

Expanded text:
regione ad Aeliam pertinente villa nomine Alula, juxta Chebron. l Elthece , in tribu Juda: est hodieque 206 Thecua vicus in nono ab Aelia milliario contra meridianam plagam, de quo fuit Amos propheta, cujus et sepulcrum ibidem ostenditur. Engaddi in tribu Juda, ubi se abscondit David in solitudine, quae est in Aulone Jericho, id est in regione illa campestri Judaeorum Engaddi, juxta mare Mortuum, unde et opo
Abbreviated transcription (Latin):
a paneade miliario eintib tirũ. qui usq hodie sic tio¬
cat᷑ terminus iudee ꝓuincie contra septemtrionem.
urei uocant. Dannaba. cantas balach filii beor regis
edom pꝰ quã regnauit iobab. licet michi longe alit̃
indeat᷑. & est usq hodie tulla ddannia. in oc Stauo
miliario. apeon oaeoc. ꝑgentib arnoen. & altera danna¬
ba suꝑ montẽ fogor in septimo lapide esb. Nothann. u̾
iuenit ioseph fr̃s fuos peccora pascentes. qui &e usq ho¬
fitioꝵ ifrł. Est autẽ & alia dibon uilla ꝑ grandis
nita arnoen. Que cum p̾us fuisset filioꝵ moab. & pꝰea
seon rex amorreoꝵ belli utre tenuisset. a filiis ifrł capta
atq possessa. in partẽ uenit tͥb gad. Memnit huiꝰ ieremi¬
as &e isaias in insione contra moab. Debongad. castra filioꝵ¬

Expanded text:
a Paneade milliario euntibus Tyrum: qui usque hodie sic vocatur, terminus Judaeae provinciae contra septentrionem, m Hebraei vocant. Dannaba, civitas Balac, filii Beor Edom. Post quem regnavit Jobab, licet mihi longe aliter er. et est usque hodie villa Dannaia, in octavo milliario Ἀρεοπόλεως pergentibus Arnonem; et altera Dannaba super montem Phogor in septimo lapide Esbus. Dothaim, ubi invenit Joseph fratres suos pecora pascentes, qui et usque hoilla praegrandis juxta Arnonem, quae cum prius fuisset filiorum Moab, et post eam Seon rex Amorrhaeorum 198 belli jure tenuisset, a filiis Israel capta atque possessa, in partem venit tribus Gad. Meminit hujus Jeremias et Isaias in visione contra Moab. Debongad, filio
Abbreviated transcription (Latin):
celsephon. in deseito castra filioꝵ isił. nita mara
amorreoꝵ traus iordanem in atnone. quã possederunt fili ruben.
hasan. supra qua scribit᷑. & og regẽ basan. hanc autem  cogͣno¬
crib manasse in terra galaad. hec est basanitis. quȩ bathanea
nunc dr̃. Beclphegor. quod int̃pr᷑ simulachrũ ignominiȩ.
Est autem idolum moab cognomento baal suꝑ montẽ phogo

Expanded text:
elsefon, in deserto castra filiorum Israel, juxta mare Amorrhaeorum trans Jordanem in Arnone, quam possederunt filii Ruben. Basan, super qua scribitur: Et Og regem Basan . Hanc autem tribus Manasse, in terra Galaad, haec est Basanitis, quae nunc Batanaea dicitur. Beelphegor, quod interpretatur, simulacrum ignominiae. Est autem idolum Moab, cognomento Baal, super montem Phogo
Abbreviated transcription (Latin):
in palipomenon libro filius subal appellabat᷑ chariathi¬
na. usq ad sidonem maiorem. Est qͥppe &. alt̾ra mi¬
nor. ad cuius distinctionem maior ħ dr̃. Fuit auttẽ
ris testimomo compbat᷑. Et est hodie oppidum in ga¬
lilea gentrum. cedes. soitis neptalim. cruitas sacerdo

Expanded text:
in Paralipomenon libro filius Sobal appellatur Cariathiin Paralipomenon libro filius Sobal appellatur Cariathina, usque ad Sidonem majorem est quippe et altera minor, ad cujus distinctionem major haec dicitur. Fuit autem ris testimonio comprobatur et est hodie oppidulum in Galilaea gentium. Cedes, s