comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
letant᷑. hec comẽorãtes suspirabãt eyimor
pectore et flebãt uberrime. Cñq ꝑ totã nec
tẽ ugiles ꝑman̾ent celebrãtes dño laudes
die dñico hora nona leꝙͣdi secũ et uidendi
se tminũ capiebãt. Rediebat eĩ unusquis
ad cellulã suã in qua solus soli deo diebus
noctibq uacabat. In hiis gͥ studiis eos po¬
sitos sarraceni late ꝑ he̾mu discurrentes
repperũt. et irruẽtes suꝑ eos de h̾emo eiec̾ãt
atq ligãtes eos pedib suspenderũt. m łtisq
ĩuiriis affectos ad extremũ focũ sõt̾ eos de
cruciati lumĩa ocłor examaritudĩe fumi am¬
iẜũt. Et postꝙͣ młtis tormẽtis eos affure¬
rũt semi niuos dimisũt. Exquib unũ no¬
uimo in quodã loco płimo postea suꝑuixis¬
se tp̃r. cet̾i u̾o ubinã fu̾int deuoluti penitꝰ¬
parcior magis ꝙͣ. auarior. Mesciẽs tn¬
ginta argenteis dñm i ħ in uenũdatũ centũ
solidos quos linũ terẽdo colleg̾at moriens

Expanded text:
es. Haec commemorantes suspirabant ex imo pectore, et flebant uberrime. Cumque per totam noctem pervigiles manerent celebrantes Domino laudes: die Dominico, hora nona, loquendi secum et videndi se terminum capiebant. Redibat enim unusquisque ad cellam suam, in qua solus soli Dei diebus ac noctibus vacabat. In his igitur studiis eos positos Sarraceni late per eremum discurrentes repererunt, et irruentes supra eos de eremo ejecerunt, atque ligantes eos pedibus suspenderunt, multisque injuriis afflictos ad extremum focum subtus eos de cruciati, lumen oculorum ex amaritudine fumi amiserunt. Et postquam multis tormentis eos afflixerunt, semivivos eos dimiserunt; ex quibus unum novimus in quodam loco plurimo postea supervixisse tempore, caeteri vero ubinam fuerint devoluti penitparcior magis quam auarior et nesciens triginta argenteis dominum uenditum centum solidos, quos lina texendo quaesierat, moriens
Abbreviated transcription (Latin):
qr cogitatõ mea sꝑ ĩ fornicatõe ĩ tẽta ẽ
et non dimittit me quiesc̾e una hora et affli¬
git᷑ ex hec aĩa mea. Illeãt dix̃ ei. &e uãdo dẽones
cegitatt̃es ĩ corde tuo seminãt.⁊ sentis hec.
nõ colloqͣris cũ.aĩo tuo. q̃m dẽonũ ẽ. talia su¬
gg̾ere. C tlicet nd negligãti s immitt̾e. tñ

Expanded text:
quia cogitatio mea semper in fornicatione est intenta, et non dimittit me quiescere una hora, et affligitur ex hoc anima mea . ille autem dixit ei: Quando deamones cogitationes in corde tuo seminant, et sentis hoc, non colloquaris cum animo tuo, quoniam daemonum est suggerere. Et licet non negli
Abbreviated transcription (Latin):
cõtig̾it ut peant. Nũqͥd d̾s nõ cegitat de nobis.
Cegitatõ gͦ nr̃am iactemus in dño. q̃m ip̃i
dei marciano aliqd̾ exẽplũ infe̾mꝰ. so¬
tor eĩ eio cũ filio suo abiit ad eũ ĩ mõast̾ium
ut post młta tpͣr uid̾e̾t eũ. Ip̃e ãt sororẽ suã nõ¬
acquienit suscipe nec uidẽ. filiũ ãt eiꝯ susce¬
pit qui ĩtente de p̾cabat eũ. et petebat ut sꝯ¬
cipet tumcã ⁊ palliũ q̃ deculissẽt ei. s noluit
penito susciꝑe dices. qr abinfãcia meaus ad
hãc horã dñs d̾s me gub̾nauit. ⁊̃ us ĩ finem
exitus mei ip̃e mͥ p̾tebit oĩ.a que nccͣia st̃. põ

Expanded text:
contigerit ut pereant, Deus jam non cogitat de nobis. Cogitationem ergo nostram jactemus in Domino, sti Marciano simile exemplum referemus. Soror ejus cum filio suo abiit ad eum in monasterium, ut post multa tempora visitaret eum. Ipse autem sororem suam acquievit, nec videre; filium autem ejus suscepit. Qui intente deprecabantur eum et petebant ut susciperit tunicam et pallium quae detulissent ei. Sed noluit penitus suscipere, dicens: Ab infantia mea usque in hanc horam Dominus meus me gubernavit, etiam usque in finem exitus
Abbreviated transcription (Latin):
et aliꝰ asinist̾s eiꝰ. rogabãt aĩa eiꝰ ut eg̾d̾e̾¬
t᷑. et nõ exiebat. ql nolẽs relinq̃re corp suũ.
Dixit ãt gabriel ad micharlẽ. assume ĩã aĩa
istãut eamo. Cui michael R̾ndit. iussi sumꝯ
a dño ut sine dolore eiciat᷑. Ideoq nõ possũ cũ
uiolẽcia euellere eã. Exclamauit ergo mica¬
hel uoce magna dicẽs. dñe quid uis de aĩa hxͣ
q̃ nd acquiescit nob̃ ut egͥdiat᷑. ueĩt. ãt ei uox¬
dicẽs. E cce mitto dauid cũ achara.⁊ õs psal¬
lentes iherłm ut audiẽs psalmodiã. ad uocẽ
ip̃oꝵ egrediat᷑. Cũq descendisset᷑ õs ĩ cͥcuitu
aĩe illius cantantes himmos. sic eyiens aĩa
Silla sedit in manib micahelis et assũpta ẽ¬

Expanded text:
s eius rogabant animam eius ut egrederetur, et non exibat quasi nolens relinquere corpus suum. Dixit autem Gabriel ad Michaelem: Assume iam animam istam ut eamus. Cui Michael respondit: Iussi sumus a domino ut sine dolore eiciatur, ideoque non possumus cum ui auellere eam. Exclamauit ergo Michael uoce magna dicens: Domine, quid uis de anima hac quia non acquiescit nobis ut egrediatur? Venit autem ei uox: Ecce mitto Dauid cum cythara et omnes psallentes Ierusalem, ut audiens psalmum ad uocem ipsorum egrediatur. Cumque descendissent omnes in circuitu animae illius cantantes hymnis, sic exsiliens anima illa sedit in manibus Michaelis et assumpt
Abbreviated transcription (Latin):
fac mĩam. qr benigno es ⁊ miẜicors figmẽto
tuo. qr ⁊ corꝑa q̃ nõ st̾ ĩ die resurrectõnis resus¬
citatum es. Exaudi me dñe qr defecit sp̃c meꝯ.
et ĩfelix aĩa mea tabefc̃a ẽ. ⁊̃ corpo meũ coinꝗ¬
nifica me cõtritũ. et ignetuo p̾cipe hãc luc̾ã
ĩcendi. ut ⁊ ego accipiẽs fiduciã mĩe ⁊ ĩ dulgẽ¬
data tua custodiã.⁊ atimore tuo nd recedam.
s deuote ẜuiã tibi amplius qͣm pͥmũ. Et ħ ĩ
ip̃a nocte dñce resurrect̃onis cũ młtis lacͥnis
dices̃. gurrexit ut uid̾et si accensa eẽt lucha.
et detecto cabobo indic. qr nõ ẽ accensa. et ce
dib meis. eliges magis ꝓ camnis descatone
tormẽtũ impioꝵ addici. Parce gͦ mͥ dñe. eoce
ita trib nicib oras exaudito ẽ. Et surgens

Expanded text:
iam, quia benignus es et misericors, figmento tuo, qui et corpora quae non sunt in die resurrectionis resuscitaturus es. Exaudi me, Domine, quia defecit spiritus meus, et infelix anima mea. Tabefactum est etiam corpus meuvifica me contritum, et igne tuo praecipe hanc lucernam accendi. Ut et ego accipiens fiduciam misericordiaedata tua custodiam, et a timore tuo non recedam, sed devote serviam tibi amplius quam primo. Et haec in nocte ipsa resurrectionis cum multis lacrymis dicens, surrexit ut videret si accensa esset lucerna. Et detecto cacabo, vidit quia non esset accensa. Et cecdibus, eligens magis propter carnis delectationem tormentis impiorum addici. Parce ergo mihi, Domine. Ecce ita tribus vicibus orans, exauditus est. Et exsurgens
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃oꝵ. Exsurgẽtes ãt illi duo senes. uenerũt
aduicum illũ. Qͥ ꝑcũctãtes ĩuenerũt cellulã
illa dixit eis. pastor ẽ ouiũ. ip̃as pascit. et ĩtͦ¬
duxit eos ĩ dom̃ suã. Cũ u̾o sero fc̃m eẽt. ueĩt
ip̃e encaristius cũ ouib. Et uidẽs illos senes

Expanded text:
enerunt in vicum illum. Qui percontantes invenerunt cellulam illa dicit eis: Pastor est ovium, et illas pascit. Et introduxit eos in domum suam. Cum autem sero factum esset, venit ipse Eucharistius cum ovibus; et videns
Abbreviated transcription (Latin):
tes. Inueĩ spelũcãs. et cũ appinqͣssem respexi
intꝰ. et uidi sedent̾e hõĩe. et pulsaui scd
confuetudĩe moãchoꝵ ut eg̃dientẽ salura¬
rẽ eu. et ille nõ mouebat᷑. E equieu̾at eĩ
ĩpace. Ego at̃ nicħ dubitãs ĩtroiui. et cũ
tenuissem scapulã eiꝰ. cõfestĩ dissoluta ẽ.
et fc̃a c̃ pulitis. Deinde aspiciẽs uidi colo¬
biũ pendes. Cũ u̾o et hoc renuissem. disso¬
lucũ ẽ ⁊ ĩnichilũ redactum.

Expanded text:
tes inveni speluncam; et cum appropinquassem, respexi tes inveni speluncam; et cum appropinquassem, respexi intus, et vidi sedentem hominem, et pulsavi secundum consuetudinem monachorum, ut egredientem salutarem eum. At ille non movebatur; requieverat enim in pace. Ego autem nihil dubitans introivi: et cum tenuissem scapulam ipsius, confestim dissolutus est, et factus est pulvis. Deinde aspiciens, vidi colobium pendens; cum vero et hoc tenuissem, dissolutum est, et in nihilum redactum
Abbreviated transcription (Latin):
arrauerũt de quodã solitario.qr exiit ĩ
heremũ uestito lineo sacco tm̃. Cũq
ꝑ ambulass tres dies ascendit suꝑ petram
et uidit sb̃ ip̃a uiridẽ herbã ⁊ hoĩe pascẽte
tãꝙͣ bestiã.Descendẽs ãt occulte tenuit eum.
Senexũo ille cũ ẽet nudus nec poss ferre o¬
dorẽ põie. angustiatꝰ uix pot̾at enadere de
ip̃m et clamãs. Expecta me qi ꝓpt̾ deũ te se¬
quor. atille cõu̾sꝰ. dixitei. et ego ꝓpt̾ deum
set senex qr iactau̾at indum̃tũ suũ sustin¬
uit eũ. et cũ appĩqͣsset. dixit ad illũ senex.
Qͣdo ꝓiecisti mat̾ia mũdi abste. et ego expec¬
taui te. Rogabat ãt fr̃ ille dices. Pat̾ dic
mͥ u̾bũ. Qũo saluus efficiar. Qui dix̾ ei fu¬
ge hõies et tace. et saluus oris.
ẽ de t̾ra egypti. sic dicẽs. Cogitaui aliqn debe̾
me ingredi in int̾iore hemũ. si forte ĩ ueĩrẽ
alique int̾iꝯ habitante in hemo et ẜuiẽtẽ

Expanded text:
arraverunt de quodam solitario quia exiit in eremum vestitus lineo sacco tantum. Cumque perambulasset tres dies, ascendit supra petram, et vidit sub ipsa viridem 654 herbam, et hominem pascentem tanquam bestiam. Descendens autem occulte, tenuit eum; senex vero ille cum esset nudus, nec ferre posset odorem hominum, angustiatus vix potuit evadere de  et clamans: Exspecta me, quia propter Deum te sequor. At ille conversus, dixit ei: Et ego propter Deum set senex, quia jactaverat indumentum suum, sustinuit eum. Et cum appropinquasset ei, dixit ad illum senex: Quando projecisti materiam mundi abs te et, et ego te exspectavi. Rogabat autem frater ille, dicens: Pater, dic mihi verbum quo salvus efficiar. Qui dixit ei: Fuge homines, et tace, et salvus eris. 11. est de terra Aegypti , sic dicens: Cogitavi aliquando debere me ingredi in interiorem eremum, si forte invenirem aliquem interius me habitantem in eremo, et servientem
Abbreviated transcription (Latin):
nam ĩdestũ pͥtitis itaq. aliis q̃tuor dieb
rursus fatigatuo defeci. Cũq extendissent
manus meas ĩcelũ ecce uir ille qui pridẽ cõ¬
fortau̾at me iteꝵ digito suo qͣĩ limẽs labia
mea ronfirmauit me. Pactis at dieb .xui.¬

Expanded text:
itis itaque aliis quatuor diebus, rursum fatigatus defeci. Cumque extendissem manus meas in coelum, ecce vir ille, qui pridem me confortaverat, iterum digito suo quasi liniens labia mea, confortavit me. Peracti sunt autem di
Abbreviated transcription (Latin):
Ear᷑ int̾rrgauit senẽ dicẽs. Si cõtĩgiti
Hõi ĩtẽptat̃o cade̾ quid sit pp̃eos qui sͦ¬
scanda lizãtur ĩ eo. Et narrauit sener dicens
diaconus quidã erat noĩatꝰ ĩ mõastio egyp¬
ti. dũ at quidã curialis ĩ secutõnẽ iudicis pa¬
inimico ĩ currit diaconus ille ĩ mulierẽ eiꝰ.
biit ad ꝙ̃dã senẽ. ⁊ indicauit ei rẽ. Senex u̾o
Habebat occłtã cellã ĩt̾iorẽ. Quã cũ uidiss diaco¬
nus ille. dix. Sepeli me hic nuĩii.⁊ nõ iudices
cuiꝙͣ. et intrauit ĩ obscuritatẽ celle illiꝯ. et

Expanded text:
contingat hominem in tentationem cadere, quid fit propter eos qui scandalizantur in eo? Et narravit senex, dicens: Diaconus quidam erat nominatus in monasterio Aegypti. Dum autem quidam curialis insecutionem judicis painiquo incurrit diaconus ille in mulierem ejus, abiit ad quemdam senem, et indicavit ei rem. Senex vero habebat occultam cellam interiorem. Quam cum vidisset diaconus ille, dixit: 577 Sepeli me hic vivum, et non indices cuiquam. Et intravit in obscuritatem cellae illius, et
Abbreviated transcription (Latin):
dic nob̾. Et endit eis hõ sũ põcor. et exiui fle¬
re pc̃camea. et ad oro iħ̃m xp̃m filiũ di uiui.
Illi ãt dixũt ei. Rõ ẽ alius deus nͥ sol ⁊ ignis
et aqͣ. ip̃os ad ora et sacrifica eis. et ille Rndit
Iste c̾ature st̃. et erratis. s obsecro uos cõu̾tim¬
mi et agnoscite ueꝵ deũ. qui ⁊ ista cauit ⁊ cetã
oĩa. Illi ãt derridẽtes dix̾ũt. C ondẽpnatũ et
crucifixũ dicit ẽẽ uer deũ. Et R̾ndit. ⁊̃ ipsum

Expanded text:
dic nobis. Et dixit eis: Homo sum peccator, et exivi flere peccata mea; et adoro Filium Dei vivi. Illi autem dixerunt ei: Non est alius Deus, nisi Sol, et Ignis, et Aqua; ipsos adora, et sacrifica eis. Et ille respondit: Ista creaturae sunt, et erratis. Sed obsecro vos, convertimini, et agnoscite verum Deum, qui et ista creavit, et caetera omnia. Illi autem deridentes, dixerunt: Condemnatum et crucifi
Abbreviated transcription (Latin):
et iuxͣ me stantẽ. ac dicẽtẽ mͥ. Qͥd pat̾is. E¬
go ãt cõfortatꝰ ab eo modicũ dixi ei. Epar
doleo. Qͥ dixit mͥ. u doles. Cũ u̾o ostẽdisse
ei. digitos manꝯ sue ĩ directũ cõiũgẽs diui¬
nũ ip̃as scabies misit atq rursũ ip̃m iec̃
imponẽs manib sius locũ ip̃m redusitmͥ.

Expanded text:
et juxta stantem ac dicentem mihi: Quid pateris? Ego autem confortatus ab eo modicum, dixi ei: Hepar doleo. Qui dixit mihi: Ubi doles? Cum vero ostendissem ei, digitos manus suae in directum conjungens, divinum ipsas scabies misit, atque rursum ipsum jecur imponens manibus suis, locum ipsum reclusit.
Abbreviated transcription (Latin):
cepit dice̾ mͥ. Ego ep̃c erã. et ꝑsecutõe fc̃a mł¬
tis mͥ illatio suppliciis dũ sufferre nõ possem¬
iã tormẽta postea sacrificaui. In me ip̃m. de
ad deũ. si forte dimittat᷑ mͥ pc̃cm meũ. et uic¬
tũ quidẽ p̾stitit mͥ dñs ex hac palma. cõsolatõ

Expanded text:
 Ego episcopus eram, et persecutione facta, multis mihi illatis suppliciis, cum jam ferre non possem tormenta, postea sacrificavi. In me ipsum autad Deum, si forte dimittatur mihi peccatum meum. Et victum quidem praestitit mihi Dominus ex hac palma, consolationis
Abbreviated transcription (Latin):
esta erãt corͥs sui. Qͥ aꝓpĩꝙ̃s mͥ existimat
me sp̃m ẽẽ. ⁊ stetit ad orͣonẽ. Nã multũ tẽpta¬
tus fu̾at abspintib. sic̾ ip̃e postea dicebat. e
gius sũ. Cũ ilo pꝰ or̃onẽ dc̃o amen iespexis¬
set me et cõsolatꝰ fuiss ĩ trodux̾ me inspelũ¬
ego dixi. requirẽdi gr̃a ẜuos dĩ. ucĩ ĩ hãc so¬
litudie et nõ me fraudauit d̾s desid̾io meo¬

Expanded text:
existimabat me spiritum esse, et stetit ad orationem. Nam multum tentatus fuerat a spiritibus, sicut ipse postea dicebat. Egguis sum. Cum vero post orationem dicto Amen, respexisset me et consolatus fuisset, introduxit me in spelunego dixi: Requirendi gratia servos Dei veni in hanc solitudinem, et non me fraudavit Deus a desiderio meo
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃o. et nõ uidi hoĩem nͥ hodie. Misit eĩ uos
d̾s ut sepeliatis corp meũ. Cũq ħ dixis¬
set quienit ĩpace. pr̃es u̾o illi glorificaue¬
rũt deũ. et recondito corpusculo eiꝯ recesse¬
atbas macharius ille egyptius de scithi
in mõte uitrie ĩ die oblatonis ad mõasti̾ũ
abbatis pambo. et dixũt ei semores loci illiꝯ
dic fr̃ibus u̾bũ edificatõnis pat̾. Qͥ ait eis.
dixit.sedente eĩ me aliq̃n ĩ cellula ĩ scithi.
ꝑurgebãt me cegitatĩes dicẽtes. Surge ua
de usq ĩ deẜtum. et consid̾a qd̾ uides. et mã

Expanded text:
o, et non vidi hominem nisi hodie; misit enim vos Deus, ut sepeliatis corpus meum. Cumque hoc dixisset, quievit in pace. Patres vero illi glorificaverunt Deum, et recondito corpusculo ejus, recesseabbas Macarius ille Aegyptius de Scythi in montem Nitriae in die oblationis, ad monasterium abbatis Pambo, et dixerunt ei seniores loci illius: Dic fratribus verbum aedificationis, Pater. Qui dixit eis: dixit: Sedente enim me aliquando in cella in Scythi, perurgebant me cogitationes meae, dicentes: Surgens, vade usque in de
Abbreviated transcription (Latin):
pidãtẽ. lecuti sũt adme dicẽtes. Noli tim̾e.¬
Nos eĩ sumꝰ. dixi itaq ilł. Uñ estis. et qũo
tius. alius u̾o libicꝰ. Int̾rogauerũt at̾me ⁊
ip̃i dixũt. Qũo ẽ mundus. et si ascendit a
gaui. Q ũo possũ fĩ moãchus. Dicunt mͥ nͥ
moachus. Quib dixi. Ego ĩfirmꝯ sũ ⁊ nõ
possũ sic̃ uos. Enderũt mͥ. si nõ potes sic̃ nos
sede ĩcella tua.et plange pc̃ca tua. Int̾roga¬
ui gͦ eos dicẽs. ĩ hieme nõ sentitis frigus
aut ĩ estate nõ ĩcendit᷑ corp ur̃m caumate.¬

Expanded text:
pidantem, locuti sunt ad me, dicentes: Noli timestis, et quomotius, alius vero Libycus. Interrogaverunt autem me et ipsi dicentes: Quomodo est mundus, et si ascendit aqgavit: Quomodo possum fieri monachus? Dicunt mihi: Nisi chus. Quibus dixi: Ego infirmus sum, et non possum sicut vos. Responderunt mihi: Si non potes sicut nos, sede in cella tua, et plange peccata tua. Interrogavi ergo eos, dicens: In hieme non sentitis frigus, aut in aestate non incenditur corpus ve
Abbreviated transcription (Latin):
No frẽs impugnati a fornicatone abi
runt ad inuicẽ. Quid lucrati sumꝰ qr deẜui
et post ħĩignẽ ⁊ tormẽta ituri sumꝰ. Re¬
uerũt pr̃es ut suscipent eos. penirẽtes et cõ¬
fitentes ea q̃ gessant et claufũt eos innũ
ĩtegrũ senes ⁊ ambob eqͣlit ad pensũ dabat᷑
panis. et admensurã aqͣ. Erãt ãt uisione ꝯ¬

Expanded text:
fratres impugnati a fornicationis sprunt sibi invicem: Quid lucrati sumus, quia deet post haec in ignem et tormentis venturi sumus? Reverunt patres ut susciperent eos poenitentes et confitentes ea quae gesserant. Et clauserunt eos anno integro senes, et ambobus aequaliter ad pensum dabatur panis, et ad mensuram aqua. Erant autem visione con
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ ille ꝯtinẽs adu̾sꝰ eũ. dixit ĩsemet ip̃o. ego
ꝓbabo istũ. si ht obedĩa. et accedẽs ad pr̃e mo¬
nast̾ii. dixit ei. Micte mecũ frẽm meu ut ea¬
mo alicubi. Et dimisit eos abbas abire. Et
assumẽs eñ frat̾ ille abstinẽs uoluit eũ tẽp¬
tare cũ uenissẽrad flum̃ ubi erat młtitudo
cocodrilloꝵ. et dicit ei. descende ĩ flum̃ ⁊ trãsi.
Et ille mox descendit. uenerũt at cocodr illi
et lingebãt corpus eiꝰ ĩ nlło ledẽtes cũ. Qd̾
cũ uidiss fr̃ eiꝰ. dix̃ ei. ascende de flumĩe. et
cũ it̾ag̾e̾nt: ĩ uenerũt corpo hũanũ iacens
ĩuia. et dixit. abstinẽs ille ad fr̃e suũ. Si ha¬
buissem ad uetustũ: iactaremꝰ suꝑ corp il¬
lud. Et Dndẽs ille obediẽs frat̃ dixit. Mag̾
oremꝯ et forsitan resurget. et stãcib illis ad
or̃onẽ atq orãtib ĩtẽte. Surrex̃ ille mortuꝰ¬

Expanded text:
inens adversus eum, dixit in semetipso: Ego probo istum si habet obedientiam. Et accedens ad Patrem monasterii, dixit ei: Mitte mecum fratrem meum, ut eamus alicubi. Et dimisit eos abbas abire. Et assumens eum ille frater abstinens, voluit eum tentare. Et cum venissent ad flumen, ubi erat multitudo crocodilorum, dicit ei: Descende in flumen et transi. Et ille mox descendit: venerunt autem crocodili, et lingebant corpus ejus, in nullo laedentes eum. Quod cum vidisset frater ejus, dixit ei: Ascende de flumine. Et cum iter agerent, invenerunt corpus humanum jacens in via. Et dixit abstinens ille ad fratrem suum: Si habuissemus aliquid vetustum, jactaremus super corpus illud. Et respondens ille obediens frater, dixit: Magis oremus, et forsitan resurget. Et stantes ad orationem, atque orantes intente, surrexit mortu
Abbreviated transcription (Latin):
nͥ ẽ ille qui ecciso ẽ. et ostendũt illi. tc. approri¬
mãs isli defũcto. dic̃ oĩb. orate. ip̃o u̾o expã¬
dẽte manꝯ ad deũ surrexit is qͥ defũcto erat et
dix̃ei corã oĩb. dic nob̃. qͥs c̃ qͥte int̾fecit. at
piecit inmõastłu abb̃is huiꝰ. s rego uos.
ut tollãt᷑ ip̃e pecciũe ab eo. et dent ͤ filiis meis
Tũcait ad eũ senex. uade dormi. donec ueĩat
s et suscitet te. et cõfestĩ obdormiuit

Expanded text:
tenderunt ei. Tunc approximans ipsi defuncto, dicit omnibus: Orate. Ipso vero expandente manus ad Deum, surrexit is qui defunctus erat. Et dixit ei coram omnibus: Dic nobis, quis est qui te interfecit? At ojecit me in monasterium abbatis hujus; sed rogo vos ut tollantur ipsae pecuniae ab eo, et dentur filiis meis. Tunc ait ad eum senex: Vade, dormi, donec veniat Dominus et resuscitet te. Et confestim obdormivit
Abbreviated transcription (Latin):
lũ. dixit ãt ei uilianꝰ. Qr tardasti. ħ Endit
Sustinui eĩ.x. dieb publiũ mo̾achũ. si forte
cessaret ab or̃one ut trãsirẽ. eo qr nõ cessauit
ꝓhibito sũ trãsire. et rediui nicħ agẽs. Tuc
sus fuero. faciã ĩ eo uĩdcãm. et ĩtra paucos

Expanded text:
lum. Dixit autem ei Julianus: Quare tardasti? Respondit Sustinui enim decem dies Publium monachum, si forte cessaret ab oratione et transirem; et non cessavit, et prohibitus sum transire, et redii nihil agens. Tunc sus fuero, faciam in eo vindictam. Et intra paucos
Abbreviated transcription (Latin):
mittẽs illũ recessit. Cũ gͦ sede̾t foras ciuita¬
tẽ ĩmõastĩo ĩ quo erat quidã hĩtãs qui ha¬
bebat nom̃ qiͣ magni solitarii ip̃e solitarius
ĩfirmꝯ erat. et expectãs horã mortis sue. fr̃¬
gͦ ille qui ibidẽ uen̾at udebat młtã p̾ꝑatõnẽ
fĩ̾ cereor et lampadũ pp̃solitariũ illu. tãꝙͣ ꝑ¬

Expanded text:
trem illum, recessit. Cum vero sederet foras civitatem in monasterio, in quo erat quidam habitans, qui habebat nomen quasi magni solitarii, ipse vero solitarius infirmus erat, exspectans horam mortis suae. Frater ille qui ibidem venerat, videbat multam praeparationem fieri cereorum et lampadarum propter solitarium illum, ta
Abbreviated transcription (Latin):
dito os adpedes ip̃iꝰ ꝓciderũt. Singłe ei ua¬
ria pcc̃a ꝓp̾a cõfitẽtes. alia eĩ ablues sordes
catim. Suꝑ eã se fudisse dicebat. aliau̾o cola¬
phis eã ase u̾b̾atã sene mẽorabat. ⁊ alia na¬
res ip̃iꝰ sinapi impletas. ase deflebat. cet̾e
quib oĩb sc̃s ille fusis ad deũ p̾cib. eg̾ssꝰ
ẽ. post paucos ãt dies nõ ferẽs illa tãtã sui
grãm.tãtoq se dolẽs soroꝵ honore cumula
Icebãt de quodã mõacho quia nire.¬
ꝙͣtũ eũ qͥs ĩiuriis appetiss. aut exacer

Expanded text:
des ipsius prociderunt, singulae varia peccata ei propria confitentes. Alia enim abluens sordes catini supra eam se fudisse dicebat; alia vero colaphis eam a se verberatam saepe memorabat; alia nares ipsius sinapi impletas a se esse deflebat; caeterquibus omnibus sanctus ille fusis Deo precibus egressus est. Post paucos autem dies non ferens illa tantam sui gloriam, tantoque se nolens sororum honore cumularicebant de quodam monacho, quia quantum eum injuriis quis appetisset aut exacerb
Abbreviated transcription (Latin):
hii sũt qͥ murm̾ant. et dñt ħ bonũ ẽ. illd̾ ma¬
lũ ẽ. Hõ at calia nõ o oegitare. s magis głifi¬
Eniores aliq̃n sedebãt ⁊ loquetãt. et er̃t
cutõ scłaris.⁊ discedebãt ãgłi. ⁊ uolũtabant᷑
porci ĩ medio eoꝵ. pleni fetorib ⁊ polluebãt
eos. Cũ ãt rursꝯ laq̃rẽt de edificatõnib. ue¬
nientes iteꝵ angłi laudabãt eos.
T ĩ prẽs de sciti ꝓpħau̾ũt deultima gene¬
ratce dicẽtes. Qͥd oꝑati sumꝯ nos et
at illi respondẽtes dixũt. hii u̾o qui fuerĩt
pꝰ nos. quid erũt facti᷑: Qͥ dixit eis. Dimi¬

Expanded text:
t et dicunt: Hoc bonum est, illud malum est . Haec autem talia non oportet cogitare, sed magis glorifit aris, discedebant angeli, et volutabantur porci in medio eorum pleni fetoribus, et polluerunt eos. Cum autem rursus loquerentur de aedificatione, venientes iterum angeli lavabant eos. ti Patres de Scythi prophetaverunt de ultima generatione, dicentes: Quid operati sumus nos ? EAt illi respondentes dixerunt: Hi vero qui fuerint post nos, quid erunt facturi? Qui dixit eis: Dimi
Abbreviated transcription (Latin):
cendo. E quanimit᷑ porta fr̃.et doꝰ uidẽs la¬
borẽ sustẽtatõnis tue. reuocat eũ ad te. Neq
eĩ possibile ẽ ut cũ duricia ⁊ haustĩtate faci¬
le abĩtẽtõe sua as reuocet᷑. qr nec demõ expel¬
ut deõne. S magis benigͥtate reuocas eum

Expanded text:
dens laborem sustentationis tuae, revocabit eum ad te. Neque enim possibile est ut cum duritia et austeritate facile ab intentione sua aliquis revocetur, quia nec daemon expellit daemonem; sed magis benignitate revocabis eum
Abbreviated transcription (Latin):
Ixit abbas iohes qr uidit quidã senũ in
excessumẽtis tres moa̾chos stãtes trãs
mare. et fc̃a ẽ uox ad eos eꝑalia ꝑtelittoris
dices̃. a capite alas igneas: et ueĩte ad me.
et duo exeis accepũt alas: ⁊ uolai̾ñt ad aliud
litꝰ. Uñ fc̃a ẽ uoy. T̾ciꝯ u̾o remãsit et flebat
re mgẽdo ⁊ resurgẽdo nimis affucto ueĩret il

Expanded text:
idit quidam senum in excessu mentis, tres monachos stantes trans mare; et facta est vox ad eos ex alia parte littoris, dicens: Accipite alas igneas et venite ad me. Et duo quidem ex eis acceperunt alas, et volaverunt ad aliud littus, unde facta est vox. Tertius vero remansit et flebat re mergendo et resurgendo nimis afflictus veniret ill
Abbreviated transcription (Latin):
ni. cu lupuriosis demorabat᷑. dispensabat ãt
et ea q̃ intꝯ domi erãt tãꝙͣ metrix pessima.
Nã huic apr̃e meo delegata erat dispẽsatior
domꝰ. Corp at suũ ita ĩtpitudĩe. ab utebat᷑.
ut pauci de ip̃o uico potuissẽt efflge̾ libidi¬

Expanded text:
is luxuriosis demorabatur. Dispensabat autem et ea quae intus domi erant tanquam meretrix pessima, nam huic a Patre meo delegata erat dispensatio domus: corpore autem suo ita in turpitudine abutebatur, ut pauci de vico ipso potuerint effuge
Abbreviated transcription (Latin):
uoln̾is ueies huc nõ pꝰ młtũ tp̃c. Cũ at̾ ad huc
ego depcarer man̾e cũ ip̃o. trahẽs rursꝰ mãu
qui me ibi addux̾at ueĩ ait ostendã tͥ ⁊ mr̃e
tuaĩ q̃ igne exurit᷑ ut scias ad quẽ hoꝵ declinͣ
re debeas uitã tuã. Statuẽs aũt me ĩ domũte¬
nebrosã atq obscurã oĩo stridore ꝓt̾bat᷑ceq
repletã ostendit mͥ fornacẽ ignis ardente.
et picẽ feruẽtẽ.⁊ quosdã illic t̾ribiles aspectu
stantes suꝑ fornace̾. Ego ãc inspiciẽs deor¬
sum uidi mr̃e meã ĩ fornace usq ad collũ de¬
mersã.stridentẽ dẽtib. ⁊ igne ardentẽ. ⁊ u̾mi¬
ũ mltũ fetorẽ ferentẽ. uidẽs at me illa cũ ulu

Expanded text:
volueris, venies huc non post multum tempus. Cum autem adhuc ego deprecarer manere cum ipso, trahens me rursum manu, qui me ibi duxerat: Veni, ait, ostendam tibi et matrem tuam, quae igne exuritur, ut scias ad quem horum debeas declinare vitam tuam. Statuens autem me in domo tenebrosa atque obscura, omni stridore perturbationeque repleta, ostendit mihi fornacem ignis ardentem et picem ferventem, et quosdam illic terribiles aspectu stantes super fornacem. Ego autem inspiciens deorsum video matrem meam in fornace usque ad collum demersam, stridentem dentibus et igne ardentem, et vermium multum fetorem fieri. Videns
Abbreviated transcription (Latin):
debat facies nigias. quosdã u̾o ipoꝵ tãꝙͣ ab estu
exustas facies hẽntes. ocłos at̃ rubeos ac sãgui¬
neos. alios at eoꝵ claros quidẽ corꝑe. cãdidos uͦ
amictu. Et alii quidẽ dũ accipent corpo dñi. ex¬
urebat eos ⁊ ĩcendebat. aliis at sic̃ lum̃ efficie¬

Expanded text:
debat facies nigras, quosdam vero ipsorum tanquam ab aestu exustas facies habentes, oculos autem rubeos ac sanguineos; alios autem eorum claros quidem facie, candidos vero amictu. Et alii quidem, dum acciperent corpus Domini, exurebat eos et incendebat; aliis autem sicut lumen efficie
Abbreviated transcription (Latin):
nr ac ur̃ cũ ñlit̾ sit bonꝰ ac miẜicors. his qui
discedũt aꝓpͥis delictis. et ꝑ cõfessionẽ accedũt
ad eũ. nõ rantũ ĩ torm̃ta eos ire nõ siuit. s ⁊̃ fu¬
rorẽ suũ mitigat ab eis.⁊ honore dignos facit
Et eĩ sic dilexit d̾s mũdũ ut filiũ suũ unige¬
nitũ daret ꝓ co. Qui gͥ cũ ĩimici eẽnt hoĩes. ꝑ¬

Expanded text:
r cum naturaliter sit bonus ac misericors his qui discedunt a propriis delictis, et per confessionem accedunt ad eum non tantum in tormenta eos ire non sinit, sed etiam furorem suum mitigat ab eis, et honore dignos facit; etenim sic dilexit Deus mundum, ut Filium suum unigenitum daret pro eo . Qui igitur cum inimici essent homines
Abbreviated transcription (Latin):
recordare nutrim̃toꝵ q̃ ame cõsecuta es. nẽ
tribue b̃nficiũ si qͥd uoi ame aliqñ accepisti.
tuã educ me de hoc loco me aũt recusãte hoc
face ĩt̾ eos qui ibi abstabãt rursũ cũ lacͥmis¬
ip̃a clamabit. Filia mea adiuua me. et noli
men ĩdie qua parturiui te.⁊ ne me despicias
q̃ ĩgehẽna ignis deꝑeo. Ego ãt auoce eiꝯ ac
lacrimis comota. hũanũ aliqͥd patiebar. et

Expanded text:
recordare nutrimentorum quae a me consecuta es; nunc retribue beneficium si quid boni aliquando accepisti. tuam educ me de hoc loco. Me autem recusante hoc facere propter eos qui ibi astabant, rursus cum lacrymis clamabat: Filia mea, adjuva me, et noli mei in die parturientis te, et ne me despicias quae gehennae igne depereo. Ego autem a voce ejus lacrymis commota, humanum aliquid patiebar, et
Abbreviated transcription (Latin):
dã patrũ. qr erat aliquis solicarius in
heremo inlopoleos. et mĩstrabat ei quidar
scłaris s fidelis. Erat at ⁊ ĩ eadẽ ciuirate hõ. qͥ
orat diues ⁊ impius. Cõtigit gͦ ut mor̾et ille
diues.⁊ deducebat eũ tota aiuitas simł et

Expanded text:
dam Patrum, quia erat aliquis solitarius in eremo Nilopoleos, et ministrabat ei quidam saecularis, sed fidelis. Erat autem et in eadem civitate homo, qui erat dives, et impius. Contigit autem ut moreretur ille dives, et ducebat e
Abbreviated transcription (Latin):
debłis u̾o ⁊ ĩ firmꝰ corꝑe qui ita uixit cura
sui agẽs ut uir aliqñ udẽt᷑ ibhiis qui ĩ ecdẽ
hĩtabat uico. Trã at suã assidue oꝑabatur
et ibidẽ sꝑ occupau̾at uitã suã. Si qñ fortas¬
se sanus fuiss fructo culture domi portabtͣ.
płimũ at̃ tp̃ris ĩ lecto ⁊ la̾gorib detine bat᷑.tã¬
taq ei erat tacit᷑nitas ut ignorãtib eũ sine
uoce credet᷑ eẽ. Mat̾ u̾o mͥ erat ecõtrio curiosa
abs mõ. ⁊ q̃ ultra õs qurerat ĩ regione hac.tͦ¬
pior eẽt. s̾mones u̾o cio ita uniuersi moue¬
bãt᷑ ut putaret᷑ oẽ corp ip̃iꝰ lĩgua ẽẽ freq̃tiꝰ¬

Expanded text:
ixit curam sui agens, ut vix aliquando videretur ab his qui in eodem habitabant vico: terram autem suam assidue operabatur, et ibidem semper occupabat vitam suam. Si quando fortasse sanus fuisset, fructus culturae suae domi portabat; plurimum autem temporis in lecto et languoribus detinebatur, tantaque ei erat taciturnitas, ut ignorantibus eum sine voce crederetur esse. Mater vero mihi erat e contrario curiosa absque modo, et quae ultra omnes quae erant in regione hac turpior esset; sermones vero ejus ita ad universos movebantur, ut putaretur omne corpus ipsius lingua esse
Abbreviated transcription (Latin):
gitatõe mea ẽ qd̾ melchisedech ip̃e sic filius
dei. et rursus alia cogitat᷑o mea dic qr nõ sit
idc̃co misi ad te ut dep̾ceris deñ. quatinꝯ reue¬
laretͥ dignet᷑ de hoc. qͥd u̾itas tencat. Seney
at de cõu̾satd̃e sua p̾sumẽs. cũ fiducia dixit.

Expanded text:
gitatione mea est, quod Melchisedech ipse sit filius Dei; et rursus alia cogitatio mea dicit quia non sit, idcirco misi ad te ut depreceris Deum, quatenus revelare tibi dignetur de hoc quid veritas habeat. Senex autem de conversatione sua
Abbreviated transcription (Latin):
locutꝰ es. Et recordatꝰ dix̾. Etiã hest̾na die indi
ꝙ̃dã mane comedẽtẽ. et dixi ei hac hora mãducas
ĩ sexta fr̃a. Hoc ẽ peccatũ meũ. S labora mecu
duas ebdomadas. et rogemꝰ deũ ut mͥ ignosct̃
fecerñt ita. Et post duas ebdomadas uidit fr̃
grãm di̾ iter ueĩentẽ suꝑ fre suũ. et cõsolati s̃¬
ĩ deo qui solus bonus ẽ. ei grãs refe̾ntes.
rit senex. nõ iudices fornicatorẽ si casto

Expanded text:
locutus es? Et recordatus dixit: Etiam. Hesterna die vidi quemdam comedentem mane, et dixi ei: Hac hora manducas in sexta feria? Hac est peccatum meum; sed labora mecum duas hebdomadas, et rogemus Deum ut mihi indulgeat. Fecerunt ita; et post duas hebdomadas vidit frater gratiam Dei iterum venientem super fratrem suum, et consolati sunt, Deo, qui solus bonus est, gratias referentes.it senex: Non judices fornicatorem, si castu
Abbreviated transcription (Latin):
ds̃ scit hũanãnatã. qr nõ pot̾ uesci carnib
crudis. Et pp̃ea trãsformauit corp suũ ĩpa¬
nẽ ⁊ sãgĩe suũ ĩuinũ. his qui illd̾ fide sus¬
cipiũt. Et egerũt grãs deo de sene illo. qr nõ
ꝑmisit d̾s ꝑire labores eiꝰ. et reu̾si st̃ cũ gau

Expanded text:
esci carnibus crudis, et propterea transformavit corpus suum in panem, et sanguinem suum in vinum his qui illud fide suscipiunt, et egerunt gratias Deo de sene illo, quia non permisit Deus perire laborem ejus, et reversi sunt
Abbreviated transcription (Latin):
senex. ueni et ostẽde nob̃ sepulchrũ uiri tui.
et acceptis secũ ft̾ib. abiit cũ ea. et cũ uẽissẽt
ad locu nͥ positꝰ erat. dix ad eãsenex. Recede.
hĩc ĩdom̃tuã. Et orãtib ilł. uocauit sencxil¬
lũ qui mortuus fuerat. dicẽs illi. ubi posuisti
alienũ depositũ. Qͥ Endẽs. dixit ei. In domo
mea abscõditũ ẽ. sb̃pede lectuli. Et ait illi seney.
Dormi iter us ĩ diẽ resurrect̃õnis. uidẽtes at̃¬
fĩes pͥtimore ceciderũt ad pedes ciꝰ. Quib dix̃
senex. nõ pp̃ me ft̃m ẽ. pich eĩ sũ. s pp̃ illã udu¬
am ⁊ orphanos eiꝰ fecit ds rẽ hãc. hec eĩ ẽ mag¬
nũ qr sine pcto uult d̾s eẽ aĩar. et si qͥd petierit
accipiet. ueies ał nũciauit uidue illi ubi posi¬
tũ erat illd̾ comm̃ditũ. at illa sumẽs illd̾ red¬
didit dño suo: et lib̾auit se et filios suos. om̃s
qui audierũt hoc signũ głificauerũt deũ.

Expanded text:
ri tui. Et assumptis secum fratribus abiit cum ea. Et cum venissent ad locum ubi positus erat, dixit ad illam senex: Recede hinc in domum tuam. Et orantibus illis vocavit senex illum qui mortuus fuerat, dicens illi: Ubi posuisti alienum depositum? Qui respondens dixit ei: In domo mea absconditum est sub pede lectuli. Et ait illi senex: Dormi iterum usque in diem resurrectionis. Videntes autem fratres ceciderunt ad pedes ejus; quibus dixit senexam et orphanos ipsius fecit Deus hanc rem: hoc enim est magnum, quia sine peccato vult Deus esse animam, et si quid petierit, accipit. Veniens autem nuntiavit viduae illi ubi erat illud commendatum. At illa sumens illud, reddidit domino suo, et liberavit filios suos. Et qui audierunt hoc, glorificaverunt Deum.
Abbreviated transcription (Latin):
qͣtinus uni alicui exhiis declararet deo cãm
ꝓ qͣ abbas pasnutius uen̾at. Cũ gͦ sĩguli se¬
cessisset̃ et ĩcessant̾ orassẽt. abbas paulus
maior discipłs bt̃i ãtomii uidit sb̃ito ĩ celo
lectũ p̾ciosis uestib ad ornatũ. quẽ qͣtuor
tayse metricis ẽ. Qd̾ cũ mane fr̃o abbas pan¬
lus retuliss ccg̾ta d̾i uolũtate abbas pasmi¬
t̾iũ inquo erat ĩclus .a. ostiũq qd̾ obstrux̾at

Expanded text:
tenus alicui ex eis declararet Deus causam pro qua abbas Paphnutius venerat. Itaque cum singuli secessissent, et incessanter orarent, abbas Paulus, major discipulus sancti Antonii, vidit subito in coelo lectum pretiosis vestibus adornatum, quem tres Thaisis meretricis est. Quod cum manifeste abbas Paulus retulisset, cognita Dei voluntate abbas Paphnterium in quo fuerat inclusa, ostium quod obstruxerat
Abbreviated transcription (Latin):
quit. ẽ salꝰ. Illa ãt iactãs se ad pedes frĩs pete¬
bat ut eã secũ duce̾t ĩ deẜtũ. Cui frat᷑. ualde¬
ĩquit coopi caput tuũ. et seq̃re me. Cui illa.
hoĩes nudo capite ãbulare.q̃m ĩ officinã põci
mei iteꝵ ĩg̾di. dũ at̾ ꝑit̾ ãbularẽt. monebat
dixit eis Qm̃ õs nec dũ sciũt qd̾ soror m̃a es.¬

Expanded text:
est salus. Illa autem jactans se ad pedes fratris, petebat ut eam secum duceret in desertum. Cui frater: Vade, cooperi caput tuum, et sequere me. Cui illa: homines nudo capite deambulantem, quam in officinam peccati mei iterum ingredi. Dum vero pariter ambularent, monebat dixit ei: Quoniam non omnes sciunt quod soror m
Abbreviated transcription (Latin):
dims qr d̾s reuelat nob̃. senex u̾o cũ gaudio
sus cepit u̾bũ istd̾ et p̃cabat᷑ deũ dicẽs. Dñe tu
ni mist̾i̾u ħ. ut credat ⁊ nõ ꝑdat laborẽ suũ. Ex
nerũt dñico die ĩ eccłia. et sederũt tres ip̃i so¬
li suꝑ sedile descirpo. qd̾ ĩ mod̾ facis erat liga¬
tũ. Medius at̃ sedebat senex ille. aꝑtist̾ aũti¬
ĩtelłtuales ocłi eoꝵ. et q̃n positist̾ panes in
ut frãg̾et panẽ. descẽdit ãgłs doͥ de celo hñs cł¬

Expanded text:
 cum gaudio suscepit et deprecabatur Deum dicens: Domine, tu ni mysterium hoc, ut credat nerunt Dominico die in ecclesia, et sederunt ipsi tres soli super sedile de scirpo, quod in modum fascis erat ligatum, medius autem sedebat senex ille. Aperti suntintellectuales oculi horum, et quando positi sunt panes in ut frangeret panem, descendens angelus de coelo et
Abbreviated transcription (Latin):
uiꝵ. ⁊̃ ꝓuectõris etatis cũ oĩfiducia ĩ troduci
fecerut. Igressꝯ ãt õs sorores desid̾unt aspi
aut fortassio ħ ip̃m diuina iã reuelatẽe crgͦs¬
ces. dñt ei. Scs̃ piteriꝰ te uide̾ desid̾at. Erat
exhibita udiss q pãno frõte ip̃iꝰ ĩuolutã
ꝓiecit se ad pedes cio. dicẽs. Bñdic me ĩquit
qd̾ rursꝰ ad illio pedes. et ip̃a tc̃ fecit. ac dixit.
stupuerũt. dicẽtes simł. Noli abba talẽ in¬
uiriã sustin̾e. fatua ẽĩ ẽ ista ꝙͣ cernis. Tũc

Expanded text:
 provectioris aetatis, cum fiducia grandi introduci fecerunt. Ingressus autem, omnes sorores desideravit insaut fortassis hoc ipsum divina revelatione cognoscens, dicunt ei: Sanctus Pyoterius te videre desiderat. Erat  involutam, projecit se ad pedes ipsius, dicens: Benedic me, inquit. Quod rursus ad illius pedes tunc et ipsa fecit, ac dixit: stupuerunt simul, dicentes: Noli, abba, talem injuriam sustinere; fatua est enim ista quam cernis. Et
Abbreviated transcription (Latin):
siuit chrisoroan fluuiũ pedib. Ego ãt ãmi¬
ratꝰ. satisfeci ei dicẽs. Qũo senciebas pedes
tuos dũ ãbulares ĩaqua. Et ait senex.usq
ad talum senciebã aqͣ reliquu at erat solid̾
sb̃ pedib meis. Rursũ eũtib nob̾ ad aliu
senẽ ueĩt sol ad cccasũ. et orãs senex dixit. Ob

Expanded text:
sivit Chrysoroan fluvium pedibus; ego autem admiratus satisfeci ei, dicens: Quomodo sentiebas pedes tuos, dum ambulares in aqua? Et ait senex: usque ad talum sentiebam aquam, reliqua autem erat solida sub pedibus meis. 3. Rursus euntibus nobis ad alium sene
Abbreviated transcription (Latin):
rãcia. Angłs ãt doͥ dix̃ ad cũ. hii quidẽ qͥ splẽ¬
didi atq hylares uultust̾. insobeͥtate ⁊ cas¬
titate ⁊ iusticia uiuũt. modesti quoq ⁊ condo¬
lẽtes et miẜicordes sut̃. hii u̾o qui nigras ha¬
bẽt facies. fornicatonis ⁊ libidĩs oꝑarii st̃ cetĩs¬
q scesib delc̃ant᷑. hii u̾o qͥ appuerũt sãguinei
atq rubei ĩ malignitate ⁊ ĩ iusticia cõuiuen¬
tes sũt amãtes detͣct̃ces blasphemi dolosi ⁊
hõiade st̃. Tursũ dicit ei ãgłs. ad iuua eos
rat̃onũ tuaꝵ effectũ ut uidendo discas disci¬
płor tuor pc̃ca. ⁊ ꝑ ãmonit̾ces atq obsecratõ¬

Expanded text:
 ad eum: Hi quidem, qui splendido atque hilari vultu sunt, in sobrietate, et castitate, et justitia vivunt, modesti quoque et condolentes ac misericordes sunt. Hi vero qui nigras habent facies, fornicationis et libidinis operarii sunt, caet apparuerunt sanguinei ac ruber, in malignitate et injustitia viventes sunt, amantes detractiones, blasphemi, dolosi, et homicidae sunt. Rursum dicit ei angelus: Adjuva eos,rationum tuarum effectum, ut videndo discas discipulorum tuorum peccata et per admonitiones atque obsecratio
Abbreviated transcription (Latin):
facito. Reuelauit ãt d̾s archimãdrite illi an¬
ntadte. dic gͦ ei ut tollat flagellũ ⁊ uadater
pascit porcos. Uẽiẽs at senex pulsauit ostũz
ingͣssus ad archimãdriã illũ. cu sesalutassẽt
sederũt. Et dixit solitarius qui uen̾ at. dic mͥ qͥd
faciã ut sim saluus. Et ille dixit. Facies qd̾ c̃q
xat᷑. et pascit porcos. uidẽs at̃ d̃s hũilitatem

Expanded text:
autem Deus archimandritae illi, ant ad te; die ergo ei ut tollat flagellum, et vadat ut pascat porcos tibi. Veniens ergo senex pulsavit ostium, et ingressus est ad archimandritam illum; et cum se salutassent, sederunt. Et dixit ei solitarius ille qui venerat: Dic mihi quid faciam, ut sim salvus. Et ille dixit: Facies quodcunqunio vexatur, et pascit porcos. Videns autem Deus humilitatem
Abbreviated transcription (Latin):
panis aduesꝑam. ⁊ cũ hoc tͥennio iugit̾ fac̾et.
fr̃ ĩ semet ip̃o. E cce nudus sũ. et panẽ cu
egestate comedo. Surgã gͦ ⁊ discedo hĩc. ⁊ te
ꝑ cogitauit ĩ semet ip̃o dicẽs.uͥhẽo ur. Sedeo
uẽiẽt hodie mei tolłe. Cũ gͦ fc̃a fuiss hora q̃
solebat senex discede̾ ad uicum. dixit frĩ. yd
uẽĩt hodie fili. Iã eĩ tarde ẽ. et ille dixit ei. Mo¬
dorminit ĩpace. Senex ãt flebat dices. Heu
me fili. qr młtis ãnis sb̃ negligẽcia uiuo. cu
aũt ĩpuo tp̃r saluam fecisti aĩam tuã ꝑ paci¬
enciam. Et exillo die. ft̃s ẽ sobrius senex et

Expanded text:
m. Et cum hoc triennio jugiter faceret, ille in semetipso: Ecce nudus sum, et panem cum egestate comedo, surgam ergo et discedam hinc. Iterum autem cogitavit in semetipso, dicens: ubi habeo ire? Sedeo venient hodie mei tollere me. Cum ergo facta fuisset hora qua solebat senex descendere ad vicum, dixit fratri: Non venient hodie, fili; jam enim tarde est. Et ille dixit ei modormivit in pace; senex autem fiebat, dicens: Heu me, fili, quia multis annis sub negligentia vivo, tu autem in parvo tempore salvasti animam tuam per patientiam.
Abbreviated transcription (Latin):
b uestim̃tis. Itẽ dixit. In prãdio meo młtu
auri expendebat᷑. et ꝓillo dedit mͥ doꝰ modica
olera ħ et puulũ calicẽ uini. Crat̃ ãt ⁊ qui ser¬
uiebant michi ẜui płimi. et ecce ꝓ illis isti n¬
ꝑfũdo modica aqͣ pedes meos. et caligulis u¬
tor pp̃ ĩ firmitate meã. Et rursꝯꝑcalamis ⁊
citara uł alio musico ope quo dełcabar ĩ cõuiui¬
is meis: Dico mͥ .xii. psalmos ĩ die.et.xii. in
nocte siłr. S ⁊ ꝓ pcc̾is meis q̃ ante faciebã. mõ
cũ requie exhibeo pũu et utile mĩst̾iũ deo. uñ
rego te abba. ut nõ scãdalizeris pp̃ ĩ firmitatẽ
meã. Et ħ audiẽs egyptius. ad semet ip̃m re¬
u̾sus dixit. ue mͥ qr ego de młta tribulatõne

Expanded text:
es rescellas. Iterum dixit: In prandio meo multum auri expendebatur; et pro illo mihi dedit modica olera haec et parvulum calicem vini. Erant autem et qui serviebant mihi plurimi servi, et ecce pro illis uni isti Dperfundo modico aquae pedes meos, et caligulis utor propter infirmitatem meam. Et rursus pro calamis et cithara vel alio musico opere, quo delectabar in conviviis meis, dico mihi duodecim psalmos in die, et duodecim in nocte. Sed et pro peccatis meis, quae ante faciebam, modo cum requie exhibeo parvum et inutile ministerium Deo. Vide ergo te, abba, ut non scandalizeris propter infirmitatem meam. Et haec audiens Aegyptius atque in semetipsum reversus, dixit, Vae mihi, quia ego de multa tr
Abbreviated transcription (Latin):
facio plus minꝰ sedecĩnũmos. ⁊ pono ex eis ad
ostiũ duos ⁊ residuos mãduco. Et qui acceꝑit
duos illos denarios. orat ꝓme tp̃r quo ego
mãduco uł dormio atq ita ꝑ gr̾a deu mplet᷑
sme qd̾ scͥptũ ẽ sine ĩt̾missione orate.¬
noli alia ꝓ aliis ꝑ or̃onẽ q̃rere. s adu̾so
ea que te impugnat gladiũ lacrimaꝵ exacue.

Expanded text:
facio plus minus sexdecim nummos, et pono ex eis ad ostium duos, et residuos manduco. Et qui acceperit illos duos denarios, orat pro me tempore quo ego manduco vel dormio: atque ita per gratiam Dei impletur in me quod scriptum est: Sine intermissnoli alia pro aliis per orationem quaerere, sed adversus eam quae te impugnat, gladium lacrymarum exacue.
Abbreviated transcription (Latin):
in mod̾ite comedẽ scãdalirati sũt ĩ eis hoc antẽ
pb̃r agnoscẽs. uoluit sanare eos ⁊ ita dimitt̾e
et p̾dicauit ĩ ecc̃a plebi dicẽs. ⁊euinate ⁊ extẽ¬
dite. ibstinẽciã ur̃a fr̃es. uolebãt ãt egyptii.
qui illicuen̾. ant discede ⁊ retinuit eos. Cũ at̃
at̃ ħĩtãtes ieiunau̾ũt ĩ ebdomadã. Et fc̃o sab¬
bus. tenint mano eor dicẽs. Cũ disciplina
mãdncate. quõ moãchi. unus u̾o ex egyptiis
reppullit manũ cio dicẽs. dimitte me qr ma¬
ior. tõ ebdomada nicħ coctũ comedi. Et dixit
ei sency. Si nos biduo ĩ tuallo nõ mãducãtes
ita defecistis. qr ĩ fr̾ĩb scãdaliz ati estis qui sꝑ¬

Expanded text:
nter comedere, scandalizati sunt in eis. Hoc autem presbyter agnoscens, voluit sanare eos, et ita dimittere, et praedicavit in ecclesia plebi, dicens: Jejunate et extendite abstinentiam vestram, frames. Volebant autem Aegyptii, qui illic venerant, discedere, et retinuit eos. Cum autem autem habitantes jejunaverunt hebdomadam; et facto Sabbus tenuit manus eorum, dicens: Cum disciplina manducate, quomodo monachi. Unus autem ex Aegyptiis repulit manus ejus, dicens: Dimitte me quia morior, tota hebdomada nihil coctum comedi. Et dixit ei senex: Si vos biduo intervallo manducantes ita defecistis, quare in fratribus scandalizati estis, qui s
Abbreviated transcription (Latin):
opus hñt frat̾. et cũ nimis uehemẽs eẽt et nõ
aqquiesc̾et. posuit sportã cũ solidis ĩ ing̾ssu ecc̃e
tetigit. quidã at nec asper̾ũt. Et dic̾ ei sener.
susceꝑit d̾s oblat̾o tuã. uade ⁊ da illd̾ paupi¬
bus. et ualde edificatus discessit.
habe ad expẽsas tuas.qr senuisti ⁊ ĩ fmus
es. Erat eĩ lepsus. Ille a̾t respondẽs dix̾. T̃upꝰ¬

Expanded text:
opus habent fratres. Et cum nimis esset vehemens, et non acquiesceret, posuit sportam cum solidis in ingressu eccletetigit; quidam autem nec aspexerunt. Et dicit ei senex: Suscepit Deus oblationem tuam; vade, et da illud pauperibus. Et valde aedificatus discessit. Habe ad expensas tuas, quia senuisti et infirmus es; erat enim leprosus. Hic autem respondens dixit: Tu
Abbreviated transcription (Latin):
tecũ qr mãdanit mͥ de ip̃o senex. et nõ p̾sumẽs
Et ille sananit euz responsione sua. post hec
at ĩt̾regabat seney frẽm illũ dices. Abba neste¬
rõ. qu̾o ad quisistiu̾tutẽ hãc. ut q̃n em̃git tͥbu¬
lato aliqua ĩ mõastio nõ lequaris. n te mediũ¬

Expanded text:
, quia mandavit mihi de ipso senex; et non praesumens et ille sanavit eum responsione sua. Post haec autem interrogabat senex fratrem illum, dicens: Abba Nestero, quomodo acquisisti virtutem hanc, ut quando emerserit tribulatio aliqua in monasterio, non loquaris, n
Abbreviated transcription (Latin):
eũ qui ei talit̾ apꝑuerat. Post paululũ aũt
dimisso ecr̃e cõuẽtu. iteꝵ paulꝰ attẽdebat
sĩgłos exeuntes. Ut quoꝵ ĩtroitũ agnou̾at
sciret quales exirẽt. Et iudit illũ inx obscu
⁊ ernigrũ toto corꝑe pͥus exeunte ab eccłi..
claꝵ quidẽ nuitu. candid̾ ño toto corꝑe. deõ

Expanded text:
lum qui ei taliter apparuerat. Post paululum autem dimisso ecclesiae conventu, iterum Paulus attendebat singulos exeuntes, ut quorum introitum agnoverat, sciret quales exirent, et vidit illum virum nigrum et obscurum toto corpore prius, exeuntem ab ecclesia claro quidem vultu cand
Abbreviated transcription (Latin):
et ip̃e intrase. S ex hibeo pñu ẜuiciũ deo m̃o.
et credo qr faciet mecũ mĩa. hoc gͥ mõ euicti
sp̃c maligni. postea appuerũt ei insibiliter
dicẽtes. Turbati sumꝯ ate. Et dicit eis. Qrͣ
et dixũt. qr si nos te exaltamꝰ recurris adh¬
umilitate. si u̾o te hũiliamꝰ.tu te erigis ĩ
satonis. quõ obediencie laborem.
elo frẽs camales uenerũt hĩtare ĩmo¬
nast̾ium qd̾dam. ex quib unꝯ erat pre¬
clare cõtinẽcie. alt̾ u̾o obedĩe magne. cui di¬
cebat pr fac hoc. et faciebat. ⁊ fac illd̾ ⁊ facie¬
bat. Manduca mane ⁊ mãducabat. de q̃ re

Expanded text:
et ipse intra se: Sed exhibebo parvum servitium Deo meo, et credo quia faciet mecum misericordiam. Hoc ierunt ei visibiliter, dicentes: Turbati sumus a te. Et dicit eis: Quare? Et dixerunt: Quia si te exaltamus, recurris ad humilitatem; si vero nos te humiliamus, tu te erigis in versationis, quomodo obedientiae laborem.res carnales venerunt habitarae in monasterio quodam: ex quibus unus erat praeclarae continentiae, alter obedientiae magnae . Cui dicebat Pater: Fac hoc, et faciebat; et: Fac illud, et faciebat; Manduca mane, et manducabat. De qua re
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ maiorẽ hr̃ent. Illi ãt dux̾ũt eos ad ꝙ̃dã lepro¬
sũ ut darẽt ei. ille aut nolebat accipe dicẽs. Esde
modicas palmas hẽo q̃s oꝑor et facio plectas. et
ereis manduco panẽ. Et iter duxũt eos ad cellã
uniꝯ uidue. q̃ erat cũ filiis sus. Et cũ pulsassẽt

Expanded text:
erent. Illi autem duxerunt eos ad quemdam leprosum, et dederunt ei. Ille autem nolebat acccipere, dicens: Ecce modicas palmas habeo, quas operor, et facio plectas, et ex eis manduco panem. Iterum duxerunt eos ad cellam unius viduae, quae erat cum filiabus suis. Et cum pulsa
Abbreviated transcription (Latin):
nauigãs. ueĩt in locũ qui dr̃ petra ubi erãt
supͣdcĩ mĩstri eiꝰ. Cũ u̾o iux̃ flum̃ eẽt. puella¬
ĩcrepabat eã. Illau̾o dix̃. Si mõachus es uade
ĩmõtẽ. Cõpũcto ãt ĩ ħ ũbo senex. dicebat ad
se ip̃m. arseni. si mõachus es. uade ĩ mõtẽ ⁊
int̾ ħ eccurrerũt ei alexãd̾ ⁊ ⁊oilus discipłi en.
Et cũ cecidissẽt ad pedes eiꝯ ꝓiecit se ⁊ senex
ĩtrã. ⁊ flebãt simł. dixit at senex. põ. iudistis

Expanded text:
a venit in locum qui dicitur Petra, ubi erant supradicti ministri ejus. Cum vero juxta flumeincrepavit eam. Illa vero dixit: Si monachus es, vade in montem. Compunctus autem in hoc verbo senex, dicebat ad seipsum: Arseni, si monachus es, vade in montem. Et inter haec occurrerunt ei Alexander et Zoilus discipuli sui. Et cum cecidissent ad pedes ejus, projecit se senex in terra, et flebant simul. Dixit autem senex: Non audistis
Abbreviated transcription (Latin):
apentib qͣre. Endit.qr illi mõacho crim̃ im¬
posui. et falles implicaui eũ. cũ ip̃e nõ hãt
causã: s iunẽis ille talis ħfec̾i̾t. audiẽs. aũt
u̾ba ħ ille mist̾ meꝰ gaudẽs ueĩt ad me et
dixit. qr nõ potuit par̾e illa puella donec cõfi¬
mẽtita sit adu̾sute. et ecce õs hĩtatores uici illiꝰ

Expanded text:
are? respondit: Quia illi monacho crimen imposui, et fallens implicavi eum, cum iste non habeat causam; sed juvenis ille talis hoc fecit. Audiens autem verba haec ille minister meus, gaudens venit ad me, et dixit: Quia non potuit parere illa puella, donec confimentita sit adversum te. Et ecce omnes ha