comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
esdrinerant diutius pugn̾ati¬
dum aditore ⁊ ducẽ belli fie¬
riancipiens uoce patria: ⁊ cu
ynius clamorẽ extollens. fu¬
gã gorgie militib incussit.⁊
Iudas aũt collecto exercitu: ue¬
nitinauitat̾e odolła. Et cum
septima dies superueiret: sed̾s
ꝯsuetudine punficati ĩ eodem
loco sabbatum egerunt. Et seq̃¬
ai dieuenit cumsius iudas ut
corpora proftratorum colleret:
⁊ cum parentib poneret ĩ sepł¬
cris paternis. Inuenerũt aũt
sub tunicis interfectoꝵ de dõa¬
ns ydolorum. que apiuianni¬
amfuerunt: a quib lex ꝓhib¬
stum factũ ẽ: obbane causam
eos cormisse. &ẽs itaq benedire¬
runt iustũ udicium domini:
qui occulta fecerat manifesta .⁊
Atq ita ad preces ꝯuersi: rogare¬
runt ut id qd̾ factum fuerat d̾¬
uero fortissimus uidas ortaba¬
cur populum ꝯseruare se sine
peccato. sub ocillis deiuidentis:¬
uidentes que facta sunt ꝓ pece̾¬
to eorum qui prostratisunt. Et

Expanded text:
Esdrin erant diutius pugnantiEsdrin erant diutius pugnantiIudas adiutorem et ducem belli fieri incipiens voce patria et cum hymnis clamorem extollens fugam Gorgiae militibus incussit Iudas autem collecto exercitu venit in civitatem Odollam et cum septima dies superveniret secundum consuetudinem purificati in eodem loco sabbatum egerunt et sequenti die venit cum suis Icorpora prostratorum tolleret, et cum parentibus poneret in sepulcris paternis. Invenerunt autem sub tunicis interfectorum de donariis idolorum, quae apud Jamniam fuerunt, a quibus lex prohibstum factum est ob hanc causam eos corruisse. Omnes itaque benedixerunt justum judicium Domini, qui occulta fecerat manifesta; atque ita ad preces conversi rogaverunt, ut id quod factum erat devero fortissimus Judas hortabatur populum conservare se sine peccato, sub oculis videntes quae facta sunt pro peccatis eorum qui prostrati sunt. Et
Abbreviated transcription (Latin):
apparatus.Set cum o̾ipotentẽ
inuocassent qui potãte sua in¬
res bostiũ cõfregit. ceperunt a¬
uitatẽ: ⁊ ex eis quuntus erãt
uginti quinq milia proftray¬
runt Inde ad ciuitatẽ scitaru
abierunt: que ab ierosolimi
sexcentis stadus aberat. Ton¬
testantib autem his qui apd
scitopolitas erant indeis. qd̾
benigne abeis haberentur. q̾
temporib infelicitatis. ⁊ qd̾i
modeste secum egerunt. grãs
agentes eis.⁊ exortati ÷ de cetõ
ergagenus suum benignos ẽẽ
uenerunt iero solimã die sollp̃¬
inseptimanarum inftante. ut¬
Et post pentecoste: abierunt ꝗͣ
gorgiam prepositum ydumee.
fxnut autem cum peditibus
tribmilib ⁊ equitib. quadrĩ¬
gentis: quib ꝯ̾ssis ꝯtigitt
paucos ruere uideoꝵ. Dositheuᷤ
uero quidam debachenoris eq¬
eques uir fortis gorgiã tenet¬
bat. Et cumuellet illum eapere
uiuum.eques quidam de traci¬
putauit: atq ita gorgias effu¬
git inmaresã. At illis quicu

Expanded text:
adparatus sed cum Omnipotentem adparatus sed cum Omnipotentem invocassent qui potestate vires hostium confregit ceperunt civitatem et ex eis qui intus erant viginti quinque milia prostraverunt inde ad civitatem Scytarum abierunt quae ab Hierosolymis sescentis stadiis aberat contestantibus autem his qui apud Scytopolitas erant Iudaeis quod benigne ab eis haberentur etiam temporibus infelicitatis quod modeste secum egerint gratias agentes eis exhortati etiam de cetero erga genus suum benignos esse venerunt Hierosolymam die sollemni septimanarum instante et post pentecosten abierunt contra Gorgiam praepositum Idumeae exivit autem cum peditibus tribus milibus et equitibus quadringentis quibus congressis contigit paucos ruere Iudaeorum Dositheus vero quidam de Bachenoris eques vir fortis Gorgiam tenebat et cum vellet illum capere vivum eques quidam de Thraciamputavit atque ita Gorgias effugit in Marisa at illis qui cum
Abbreviated transcription (Latin):
enim in expugnabile ⁊ accessy
difficile ꝑꝑlocorum angustiaᷤ.
Tumq cobors iude prima appꝰ¬
riusset. timor hostib incussuꝰ
ẽ. ex presentia dei quiuniu̾sas
spicit: ⁊ infugã uersi sũt. aliꝰ¬
ab alio. itaut magis asuis de¬
icerentur. ⁊ gladiorum suoꝵ
ictib debilitarentur. Iudasi
autẽ uebementar inftabat py¬
niens profanos: ⁊ prostrauit
ex eis .xxx. milia iiroꝵ. Ipe uẽo
timotheus: mcilit in partes do¬
sithei ⁊ sosipatris. Et multis p̃¬
cib postulabat. ut uiuus dit¬
mitteretur. eo qd̾ multoꝵ ex iy¬
deis parentes haberet ac fr̃s̃ u
quos morte eius decipi eu̾em.
Et cum fidem dediss restitutu¬
rum se eos secundum constity¬
tum:. illesum eum dimiserũt
ꝑꝑ fragum salutẽ Indas aute
fron ciuitatem munitã. in qͣ
multitudo diu̾sar̃ gẽtiu habit¬
bat: ⁊ robustiiuuen es promu¬
ris consiftentes fortiter repu¬
gnabant. Inbac autẽ urberm
machine multe ⁊ telorũ erãt

Expanded text:
enim inexpugnabile et accessu enim inexpugnabile et accessu difficile propter locorum angustias cumque cohors Iudae prima apparuisset timor hostibus incussus est ex praesentia Dei qui universa conspicit et in fugam versi sunt alius alio ita ut magis a suis deicerentur et gladiorum suorum ictibus debilitarentur Iudas autem vehementer instabat puniens profanos et prostravit ex eis triginta milia virorum ipse vero Timotheus incidit in partes Dosithei et Sosipatri et multis precibus postulabat ut vivus dimitteretur eo quod multorum ex Iudaeis parentes haberet ac fratres quos morte eius decipi eveniret et cum fidem dedisset restituturum se eos secundum constitutum inlaesum eum dimiserunt propter fratrum salutem Iudas autem fron civitatem munitam in qua multitudo diversarum gentium habitabat et robusti iuvenes pro muris consistentes fortiter repugnabant in hac autem machinae multae et telorum erat
Abbreviated transcription (Latin):
rico: irruit ferociter muris. ett
capta ciuitate ꝑ domini uolun¬
tatem in enarrabiles cedes feẽz
itaut adia cens stagnum stadiͦ¬
rum duorum latitudinis. san¬
guine infectum fluere uideretũ.
In de discesserunt stadia septĩ¬
genta quinquaginta: et uene¬
runt incharatha ad eos qui dicõ¬
tur tibianei uideos. ⁊ timotheỹ
quidem inillis locis. non comp̃¬
henderunt. Nullaq negotio per¬
fecto regressus est: relicto inquͦ¬
dam loco firmissimo presidio. it¬
dontheus autem ⁊ sost pater qui
erint duces cum machabeo: pe¬
remerunt atimotheo relictos ĩ
presidio. dece̾ milia uiros. At mͣ¬
ebabeus ordinatis circũ se sext
milib ⁊ constitutis ꝑ cohortes
adu̾sus tymotheum ꝓcessit t
habentem secum centũ iug̾iti
milia peditũ. equitumq dro
milia quingentos. Cognito au¬
tẽ uide aduentum: tymotheuᷤ
premisit mulieres ⁊ filios. ⁊
reliquum appanitum in presi¬
dium qd̾ carm̾o dicitur. Erat i¬

Expanded text:
richo inruit ferociter muris et richo inruit ferociter muris et capta civitate per Domini voluntatem inenarrabiles caedes fecit ita ut adiacens stagnum stadiorum duo latitudinis sanguine infectum fluere videretur inde discesserunt stadia septingenta quinquaginta et venerunt in Characa ad eos qui dicuntur Tubianei Iudaeos et Timotheum quidem in illis locis conprehenderunt nulloque negotio perfecto regressus est relicto in quodam loco firmissimo praesidio Dositheus autem et Sosipater qui erant duces cum Macchabeo peremerunt a Timotheo relictos in praesidio decem milia viros at Macchabeus ordinatis circum se sex milibus et constitutis per cohortes dversus Timotheum processit habentem secum centum viginti milia peditum equitumque duo milia quingentos cognito autem Iudae adventu Timotheus praemisit mulieres et filios et reliquum adparatum in praesidium quod Carnion dicitur erat
Abbreviated transcription (Latin):
ita ut lum̃ignis pareret ieroso¬
limis abstadus ducentis .xl.¬
In de cum iamabissent nouez
stadus. ꝯiter facerent adtimo¬
theuin: cõmiserunt cum eo ara¬
bes qũiq miliauiri ⁊⁊ equitesi
quingenti.Cumq pugna uali¬
dafieret ⁊ auxiliodei ꝓspere ces¬
sisset: resi dinara bes: uicti pete¬
bant auida dextras sibi dari. pro¬
mittentes pascua se daturos. ⁊
in ceteris profuturos. Iudas au¬
tem arbitratus uere inmultis
eos utiles. promisit pace̾: dextͥs¬
q acceptis discessere ad tabna¬
cula sua.Agg̾ssus aut̾e est ⁊ cu¬
uitatem quandam fuma ponti¬
bus murisq circum septam. q̃
aturbis babitabatur gentiu
promiscuarum: cui nomen cas¬
pbin. Hiiuero qui intus erant
confidentes inftabilitate mu¬
rorum.⁊ apparatum alimonia¬
rum.remissius agebant. male¬
dictis la cescentes uidam: ac u¬
blasphemantes. ⁊loquentes q̃
fas non est. Machabeus autem
qui sine arietib ⁊ machinis.
temporibus iħu precipitauit ie¬

Expanded text:
ita ut lumen ignis pareret Hierosoita ut lumen ignis pareret Hierosolymis ab stadiis ducentis quadraginta inde cum abissent novem stadiis et iter facerent ad Timotheum commiserunt cum eo Arabes quinque milia viri et equites quingenti cumque pugna valida fieret et auxilio Dei prospere cessisset residui victi Arabes petebant a Iuda dextras sibi dari promittentes pascua daturos et in ceteris profuturos Iudas autem arbitratus vere in multis eos utiles promisit pacem dextrisque acceptis discessere ad tabernacula sua adgressus est autem et civitatem quandam firmam pontibus murisque circumseptam quae a turbis habitabatur gentium promiscuarum cui nomen Caspin hii vero qui intus erant confidentes in stabilitate murorum et adparatu alimoniarum remissius agebant maledictis lacessentes Iudam ac blasphemantes et loquentes quae fas non est Macchabeus autem qui sine arietibus et machinis temporibus Iesu praecipitavit Hie
Abbreviated transcription (Latin):
Ioppite uero tale quodd̾a flagi¬
tium perpetrauerunt. Rogauer
uideos cum quib babitabant
ascendere. schaphas quas pa¬
rauerant cum uxorib ⁊ filiis:
quasi nullis inimicitus inter
eos subiacentib. Sed̾m conu̾e
itaq decretum ciuitatis ⁊ ip̃is
acquiescentib. pacisq causat
nichil suspectum babentibus.
cum inaltum processissent: sub¬
merserunt ñ minus ducentos.
Qu̾a crudelistat̾ẽ uidas ĩsue gẽ¬
tis homines fcãm ut cognouit:
precepit uiris qui erant cũ ipõ.¬
⁊ inuocato iusto uidice deo. ne¬
nit aduersus interfectores fr̃s.
⁊ portum quidem noctu succen¬
dit schapbas exussit. eos autez
qui ab igne refugerant gladio
peremit. Et cum ita bec egisset:
discessit quasuterum reuersur
⁊ uiiuersos ioppitas eradicatu¬
rus. Set cum cognouisset ⁊ eos
qui erant iane uelle pari modo
facere babitantib secum iudiᷤ.
ianitis quoq nocte suꝑuenit.⁊
portum cum nauib succendit:

Expanded text:
Ioppitae vero tale quoddam flagiIoppitae vero tale quoddam flagitium perpetrarunt rogaverunt Iudaeos cum quibus habitabant ascendere scaphas quas paraverant cum uxoribus et filiis quasi nullis inimicitiis inter eos subiacentibus secundum communem itaque decretum civitatis et ipsis adquiescentibus pacisque causa nihil suspectum habentibus cum in altum processissent submerserunt non minus ducentos quam crudelitatem Iudas in suae gentis homines factam ut cognovit praecepit viris qui erant cum ipso et invocato iusto iudice Deo venit adversus interfectores fratrum et portum quidem noctu succendit scaphas exusit eos autem qui ab igne refugerant gladio peremit et cum haec ita egisset discessit quasi iterum reversurus et universos Ioppitas eradicaturus sed cum cognovisset et eos qui erant Iamniae velle pari modo facere habitantibus secum Iudaeis Iamnitis quoque nocte supervenit et portum cum navibus succendit
Abbreviated transcription (Latin):
iudeiuitantur abis ꝯlegib su¬
is. sicut ⁊ priuo: ⁊ nẽo eorumt
ullomo molestiam patiatur.
de bis que perignorantiam ge
randicimensis. quĩta decimã¬
die. Miserunt etiam romani e¬
pistoła.ita se habentem. Quin¬
tus menius ⁊ titus manilius
legati romanorũ: populo idoꝵ
salutẽ. Dehis quelysias cogna¬
tus regis ꝯcessit uobis: ⁊ nos ꝯ¬
cessimus. De quib autẽ adregẽ¬
uidicuit referend̾. ꝯfestim a¬
lique̾ mittite. diligentius ĩter
uos conferentes. ut decemamꝰ
sicut congruit uobis. Nos aũt
anciochiam accedimus. ideqq
festinate rescribere: ut nos qua
sciamus cinus estis uolũtati.
Beneualete. Anno centesimo. x¬
xluiii.quinta decima diem̾sis
gandici.
Is factis pactionib: lysias ꝑge¬
bat ad regem. Iudei aute agricł¬
ture operamdabant.Set hii qui
resederant. timotheus ⁊ appol¬
lonius gennei filius. set ⁊ iero¬
nimus ⁊ demofon superbus et
nicanor cypriarches:nõ sineit¬
bant eos insilentio a gere ⁊ ꝗete.

Expanded text:
antur cibis et legibus suis sicut et prius et nemo eorum ullo modo molestiam patiatur de his quae per ignorantiam gestavo xandici mensis quintadecima miserunt autem etiam Romani epistulam ita se habentem Quintus Memmius et Titus Manilius legati Romanorum populo Iudaeorum salutem de his quae Lysias cognatus regis concessit vobis et nos concessimus de quibus autem iudicavit referendum confestim aliquem mittite diligentius inter vos conferentes ut decernamus sicut congruit vobis nos enim Antiochiam accedimus ideoque festinate scribere ut nos quoque sciamus cuius estis voluntatis bene valete anno centesimo octavo quintadecima die mensis xandici his factis pactionibus Lysias pergebat ad regem Iudaei autem agriculturae operam dabant sed hii qui resederant Timotheus et Apollonius gehennae filius sed et Hieronimus et Demofon super hos et Nicanor cypriarches non sinebant eos in silentio agere et quiete
Abbreviated transcription (Latin):
mam: superhec ⁊ tallos quitem¬
pli ẽe̾ uidebantur. Et ip̃ã quide
die siluit. Tp̃ẽ autem oportunu
dementie sue nactus ꝯuocatiis
a demetrio ad ꝯsiliũ. ⁊ ĩterrogat᷑
quib reb ⁊ consiliis iudeinite
beus: bella nutriunt. ⁊ sediticẽs
mouent. nec patiuntur regnu
cẽ quietũ. Nam ⁊ ego defrauda¬
tus parentũ gła. dico aũt sũmo
sac̾dotio. huc u̾ei.primoquide
utilitatib regis fidẽ seruano:
scdo̾ aũt ⁊ ciuib ꝯsulẽs.Na illoꝵ

Expanded text:
mam super haec et tallos qui temmam super haec et tallos qui templi esse videbantur et ipsa quidem die siluit tempus autem oportunum dementiae suae nanctus convocatus a Demetrio ad consilium et interrogatus quibus rebus et consiliis Iudaei niterabeus bella nutriunt et seditiones movent nec patiuntur regnum esse quietum nam et ego defraudatus parentum gloria dico autem summo sacerdotio huc veni primo quidem utilitatibus regis fidem servans secundo a
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ munera posuit. Macha beum
amplexatus ẽ. ⁊ fecit eũ apto¬
lomaide usq ad gerrenos ducẽ
⁊ principem. Ut aut̾e uenit pto¬
lomaidam grauiter ferebant
phtolomenses amicitie ꝯuen¬
ticẽm: indign̾ates.ne. forte fedꝰ
urumperent. Tũc ascendit lysi¬
as tribunal. ⁊ exposuit ratioem
⁊ ppłm sedauit: reg̾ssusq ẽ ãtio¬
chiam. Et hoc m̾o: regis ꝓfectio.
⁊ redditus processit.A¬
Et post triennu tp̃e agnouit iu¬
das ⁊ quicum eo erant.demetͥr
seleucicum multitudine ualid̾
⁊ nauib per portum tripoł ascẽ¬
disse ad loca oportuna. ⁊ retinuiᷤᷤ¬
se regioẽo: aduersus antiochu
⁊ eius ducẽ lysiã. Alchimus
autẽ quidam qui summus sa¬
e̾dos fuerat. set uoluntarie coĩ¬
quinatus ẽ temporib ꝯmixtio¬
nis. considerans nullomo sͥ ẽẽ
salutẽ. neq accessum ad altare:
uenit adregem demetriũ cente¬
simo quinquagesimo anno of¬
ferens eiauream corona ⁊ pal¬

Expanded text:
et munera posuit Macchabeum et munera posuit Macchabeum amplexus est et fecit eum ab Ptolomaide usque Gerrenos ducem et principem ut autem venit Ptolomaidam graviter ferebant Ptolomenses amicitiae conventionem indignantes ne forte foedus inrumperent tunc ascendit Lysias tribunal et exposuit rationem et populum sedavit regressusque est Antiochiam et hoc modo regi profectio et reditus processit sed post triennii tempus cognovit Iudas et qui cum eo erant Demetrium Seleuci cum multitudine valida et navibus per portum Tripoli ascendisse ad loca oportuna et tenuisse regiones adversus Antiochum et eius ducem Lysiam Alchimus autem quidam qui summus sacerdos fuerat sed voluntarie coinquinatus est temporibus commixtionis considerans nullo modo sibi esse salutem neque accessum ad altare venit ad regem Demetrium centesimo quinquagesimo anno offerens ei auream coronam et pal
Abbreviated transcription (Latin):
his qui suꝑpositi erant.Sũmo¬
q motu a e perturbatioẽ bostiũ¬
ꝓspere geftis abierunt. hoc au¬
tem factum est die illucesce̾te :¬
adiuuante eum dei protectioe.
Get rex accepto gustu audacie
uideorum machinis difficuli¬
tates locorum tẽptabat. ⁊ beth¬
sure que erat indeorui presidiũ
inunitum caftra aminouebat:
set fugabatur.impingebatur.
muniebatur. his autem qui ĩ¬
tus erant: iudas neccͣia mitte¬
bat. En̾utiauit autẽ misteria
hostib rohdocus quidam deiut¬
daico exercitur: qui requisitus ꝯ¬
prehensus ẽ ⁊ ꝯclusus. Iterum
rex sermoe̾m habuit ad eos qui
erunt in bethsurie: dextrã dedit.
accepit abiit. ꝯmisitq cũ iuda:¬
⁊ superatus ẽ.U̾autem cognoy
rebeslasse phylippum antioche
qui relictus erat suꝑ negotia
mente ꝯfternatus. uideos depre¬
citus ẽ: subditusq eis uirat d̾
o̾ibus quib iuftum uisum est.
Et recõaliatus optulit. sacrifigi¬
um. honorificauit templum:

Expanded text:
his qui superpositi erant summohis qui superpositi erant summoque metu ac perturbatione hostiuospere gestis abierunt hoc autem factum est die inlucescente adiuvante eum Domini protectione sed rex accepto gustu audaciae Iudaeorum arte difficultates locorum temptabat et Bethsurae quod erat Iudaeorum praesidium munitum castra admovebat sed fugabatur inpingebat minuebatur his autem qui intus erant Iudas necessaria mittebat enuntiavit autem mysteria hostibus Rhodocus quidam de iudaico exercitu qui requisitus conprehensus conclusus est iterum rex sermonem habuit ad eos qui erant in Bethsuris dextram dedit accepit abiit commisit cum Iuda superatus est ut autem cognovit rebellasse Philippum Antiochiae qui relictus erat super negotia mente consternatus Iudaeos deprecans subditusque eis iurat de omnibus quibus iustum visum est et reconciliatus obtulit sacrificium honorificavit templum
Abbreviated transcription (Latin):
surus. Quib uidas aognitis.⁊
precepit ppłout die ac nocte do¬
minum inuocarent. quod sicũ
semper ⁊ nuncadiuuaret eos.
quippe qui lege ⁊ patria sco̾q te¬
plo priuan uererentur acppł
quinuper paululum respiras¬
set: ne sineret blaspemis rur¬
sumnatioib subdi. omibus
itaq id simul facientib ⁊ pete̾
tis: ortatus ẽ eos uidas ut se p̃¬
panirent. Ipse uero cum senori¬
bcogitauit priusquã rex amo¬
uerent exercitum adiudeam.
⁊ optinerent ciuitatem exire:
⁊ dominuidicio ꝯmittere exi¬
tum rei. Dans itaq pot̾atem.⁊
om̾ium deo mundi creatore. q
hortatus suos. ut fortiter dimͥ¬
carent. qusq ad mort̾e prolego¬
bus. templo. qiuitate. patria.
⁊ ciulb ftarent: aroa modin ex̾¬
atum ꝯstituit. Et dato signo sy¬
is deuuctorie. iu̾eib fortissir¬
mis electis. nocte aggssus au¬
iam regiam.in caftris interfe¬
at uiros quatuordecim milia.
⁊ maximu elepbantorũ cumt

Expanded text:
surus quibus Iudas cognitis surus quibus Iudas cognitis praecepit populo ut die ac nocte Dominum invocarent quo sicut semper et nunc adiuvaret eos quippe qui lege et patria sanctoque templo privari vererentur ac populum qui nuper paululum respirasset ne sineret blasphemis rursum nationibus subdi omnibus itaque id simul facientibus et petetis hortatus est eos Iudas ut se praepararent ipse vero cum senioribus cogitavit priusquam rex admoveret exercitum ad Iudaeam et obtineret civitatem exire et Domini iudicio committere exitum rei dans itaque potestatem omnium Deo mundi creatori et hortatus suos ut fortiter dimicarent et usque ad mortem pro legibus templo civitate patria et civibus starent circa Modin exercitum constituit et dato signo suis Dei victoria iuvenibus fortissimis electis nocte adgressus aulam regiam in castris interfecit viros quattuor milia et maximum elefantorum cum
Abbreviated transcription (Latin):
uidas antiochum eupatore ue¬
nire cum multituline adu̾sꝰ
uideam: ⁊ cũ eo lysiam procura¬
corem ⁊ prepositum negotioꝵ
secum habentẽ peditum .c.x.i.
milia. ⁊ equitum quinq inilĩ.
⁊ elefantos .xx. duos. currust
cum falcib crecentos. Conmni¬
scuit autemseillis ⁊ menela¬
ue ⁊cum multa fallacia depre¬
cabaturantiochũ non propate
salute: set sperans se ꝯstitui ĩ
principatum. Set rex regũ su it¬
scituuit animos antiochi ĩ pec¬
catorem: ⁊ suggerente lysia
hunc ẽe causam oĩum maloꝵ.
iussit ut eis est consuetudo ꝯ¬
prehensum in eod̾e̾ loco necari.
trat aute in eodem locoturris
in cinerem deici iussit sacrilegꝰ.
om̃ib eum propellentib ad in¬
teritum. Et talilege preuarica¬
torem legis contigit mori: nec
terre dan menelaum.Et quide
satis iuste. Na qr multa erga
aram dei delicta ꝯmisit. cuius
ignis ꝯ cinis erat sc̃s: ip̃e ĩ ane¬
nsmorte dãpnatus est. Set tex
mente effrenatus. ueielat: ne¬

Expanded text:
Iudas Antiochum Eupatoris venire cum multitudine adversus Iudaeam et cum eo Lysiam procuratorem et praepositum negotiorum secum habentem peditum centum decem milia et equitum quinque milia et elefantos viginti duo currus cum falcibus trecentos commiscuit autem se illis et Menelaus et cum multa fallacia deprecabatur Antiochum non pro patriae salute sed sperans se constitui in principatum sed Rex regum suscitavit animos Antiochi in peccatorem et suggerente Lysia hunc esse causam omnium malorum iussit ut eis est consuetudo conprehensum in eodem loco necari erat autem in eodem loco turrisin cinerem deici iussit sacrilegum omnibus eum propellentibus ad interitum et tali lege praevaricatorem legis contigit mori nec terrae dari Menelaum et quidem satis iuste nam quia multa erga aram Dei delicta commisit cuius ignis et cinis erat sanctus ipse in cineris morte damnatus est sed rex mente effrenatus veniebat ne
Abbreviated transcription (Latin):
gesq curbarum que ꝯgregatet
fuerant. dimisit. Habebat aute̾¬
uidam semper carum exai̾o. et e¬
rat uiro inclinatus: rogauitq
eum duce̾ uxor̾e.filiosq ꝓroc̾are.
Namnuptias fecit. quiete egit:
comuniterq uiuebant. Alchi¬
mus autẽ uidens caritatẽ illoꝵ
ad inuicẽ ⁊ ꝯuenticẽs: uenit ad
demetriũ. ⁊ dicebat icanorem
rebus alienis assentire. iudãq
regni insidiatore.successorem
sͥ destinasse. Itaq rex exaspatus.
ꝯpessimis huiꝰ criminatioibus
uritatus: scͥpsit nicanori dicens.¬
grauit᷑ quidẽ se ferre de amicitᷤ
conuetione:iubere. tam̃ machꝰ¬
beum citius uunctum mittere
antiochiam. Quib aogͥtis nica¬
nor ꝯfternebatur. ⁊ grauitert
ferebat. si ea que ꝯuenerãt irri¬
ta faceret. mchil lesus auiro.
Set qr regi resiftere nõ poterat:
oportunitate obseruabat. qua
p̃ceptu ꝑficeret. At machabeꝰ
nicanore. ⁊ ꝯsuetum occursui
ferocius exibentem. antellige̾s
nõ ex bono animo ẽe austerita¬

Expanded text:
 turbarum quae congregatae fuerant dimisit habebat autem semper Iudam carum ex animo erat vero inclinatus rogavit eum ducere uxorem filiosque procreare nuptias fecit quiete egit communiterque vivebant Alchimus autem videns caritatem illorum ad invicem et conventiones venit ad Demetrium et dicebat Nicanorem rebus alienis adsentare Iudamque regni insidiatorem successorem sibi destinasse itaque rex exasperatus et pessimis huius criminationibus inritatus scripsit Nicanori dicensgraviter quidem se ferre de amicitiae conventione iubere tamen Macchabeum citius vinctum mittere Antiochiam quibus cognitis Nicanor consternabatur et graviter ferebat si ea quae convenerant irrita faceret nihil laesus a viro sed quia regi resistere non poterat oportunitatem observabat qua praeceptum perficeret at Macchabeus Nicanorem et consuetum occursum ferocius exhibentem intellegens non ex bono esse austerita
Abbreviated transcription (Latin):
tum g̾corum. set tenere suũ uel¬
le institutum: ac ꝓpterea postu¬
lare anobis ꝯcedĩ sibi legittimꝰ
sua uolentes igitur hane quaꝵ
gentem quieta ẽẽ. statuentes
iudicauimus teplum restitui
illis: ut agerent sed̾m maioru
suoꝵ ꝯsuetudin̾e. Beneigiturt
feceris simiseris ad eos. ⁊ dextr̃a
dederio: ũ cognita nr̃a uolũtate
bono animo sint. ⁊utilitatib
proprus deseruiant. Adiudeosi
autem regis epła talis erat.Rex
antiochus. senatui uideoꝵ. qce¬
teris uideis: salut̾e. Siualetis
sic est ut uolumus: set et ipsi
bene ualemus. Adut nos me¬
nelaus:dicens uelle uos descẽ¬
dere adur̃os. qui st̃ aput nos.

Expanded text:
tum Graecorum sed tenere velle sutum Graecorum sed tenere velle suum institutum ac propterea postulare concedi sibi legitima sua volentes igitur hanc quoque gentem quietam esse statuentes iurum consuetudinem bene igitur feceris si miseris ad eos et dextram dederis ut cognita nostra voluntate bono animo sint et utilitatibus propriis deserviant ad Iudaeos autem regis epistula talis erat rex Antiochus senatui Iudaeorum et ceteris Iudaeis salutem si valetis sic estis ut volumus sed et ipsi bene valemus adiit nos Menelaus dicens velle vos descendere ad vestros qui sunt apud nos
Abbreviated transcription (Latin):
machabeus scͥpsit lysie de uideiᷤ
ea rex ꝯcessit. Nam erant scͥpte
uideis epłe alysia: quidẽ hunc
modum ꝯtinentes. Lysias po¬
pulo iuideorũ salutem. Ioħes c
abessało qui missi sunt auob̾
cradentes scͥpta postulabant: ũ
ca que per ulos significabant̃
implerẽ. Quecumq igitur re¬
gi potuerunt proferri exposu:
⁊ que res permittebat ꝯsensit.
Sugitur in negotiis fidem cõ¬
seruaueritio:etiam deinceps
bonorum uobis causa ẽẽ tẽpi¬
tabo. De ceteris autem per sĩgła
uerba mandaui: ⁊ istis ghus
qui a memissi sunt. collonu ur
uobiscum. Bene ualete. Anno
centesimo. xluiii. dioscori die
mensis uicesima ⁊ quarta. Re¬
gis autẽ epła: ista continebat.
Rexantiochus lysie fri salutẽ.
patre nr̃o int̾ deos translato. u¬
nos uolentes eos qui sunt ĩre¬
gno nr̃o sine tumultu agere. ⁊
reb suis adhibere diligentia
audiuimus iudeos nõ ꝯsensi¬
se patriut tranfferrentur adri¬

Expanded text:
Macchabeus scripsit Lysiae de Iudaeis Macchabeus scripsit Lysiae de Iudaeis ea rex concessit nam erant scriptae Iudaeis epistulae a Lysia quidem hunc modum continentes Lysias populo Iudaeorum salutem Iohannes et Abessalom qui missi sunt a vobis tradentes scripta postulabant ut ea quae per illos significabantur implerem quaecumque igitur regi potuerunt perferri exposui et quae res permittebat concessit si igitur in negotiis fidem conservaveritis etiam deinceps honorum vobis causa esse temptabo de ceteris autem per singula verbo mandavi et istis et his qui a me missi sunt conloqui vobiscum bene valeesimo octavo dioscori die mensis vicesima et quarta regis autem epistula ista continebat rex Antiochus Lysiae fratri salutem patre nostro inter deos translato nos volentes eos qui sunt in regno nostro sine tumultu agere et rebus suis adhibere diligentiam audivimus Iudaeos non consensisse patri ut transferrentur ad ri
Abbreviated transcription (Latin):
et ferre auxiliũ fratribus suis.
Cumq pariter prõpto aĩo ꝓcede¬
rent. ierosolimis aparuit pre¬
cedens eos eques inueste candi¬
da armis aureis. haftã uibranᷤ
misericorde̾ dominu. ⁊ ꝯualue¬
runt aĩs: no solum hoĩee. set ⁊¬
bestias ferrocissimas ⁊ muros
ferreos pati penetrare Ibant igͥ
ꝓniti: de celo bñtes aduitoriũ
⁊ miserantem eos dñm. leoñĩ
autẽ more impetu inuentes in¬
bostes: prostrauerunt exeis ũ¬
decim milia peditũ equitũmi¬
le sexcentos. Uniuersos aũt in
fugam uerterunt. plures autẽ
excis uulnerati nudi enaserũt:
set ⁊ ipẽ lysias cipiter fugiẽs
euasit. Et quia nõ insensatus e¬
erat. secum ipse reputans fcãm i
erga se diminuticẽm. ⁊ ĩtelligẽᷤ
tis auxilio nitentes misit ad eo ᷤ
promisitq consensurũ se õib
que iusta sunt. ⁊ regẽ ꝯpulsurỹ
amicum fieri. Annuit autẽ ma¬
chabeus precib lysie. inom̃ib
utilitati consulene: ⁊ quecũq

Expanded text:
et ferre auxilium fratribus suis et ferre auxilium fratribus suis cumque pariter prompto animo procederent Hierosolymis apparuit praecedens eos eques in veste candida armis aureis hastam vibrans misericordem Dominum et convaluerunt animis non solum homines sed et bestias ferocissimas et muros ferreos parati penetrare ibant igitur prompti de caelo habentes adiutorem et miserantem eos Dominum leonum autem impetu inruentes hostibus prostraverunt ex eis undecim milia peditum et equites mille sescentos universos autem in fugam verterunt plures vero ex eis vulnerati nudi evaserunt sed et ipse Lysias turpiter fugiens evasit et quia non insensatus erat secum ipse reputans factam erga se diminutionem et intellegens i auxilio nitentes misit ad eos promisitque consensurum se omnibus quae iusta sunt et regem conpulsurum amicum fieri annuit autem Macchabeus precibus Lysiae in omnibus utilitati consulens et quaecumque
Abbreviated transcription (Latin):
celunt dñm qui magna fecit
Et paruo post tp̃r lysias ꝓcura¬
tor regis. ⁊ppinquus.ac ne¬
gotiorum prepositus. grauit᷑
ferens dehis que acciderant:
ꝯgregatis octoginta milibus
⁊ equitatu unuierso uenielat
aduersus iudeos. exiftimans
se auitatem quidẽ captã. gẽti¬
b ħitaculũ factuum templũ
uero in pecunie questus sicut
cetera delubra gentiũ ħituru.
⁊ ꝑ singłos annos uenale sacẽ¬
dotium: nusqua recogitans di
potestatem. set mente effrena¬
tus inmultitudine peditũ. ⁊
in milib equitũ. ⁊ ĩoct̾igentis
clefantis ꝯfidebat Ingressus
aũt iudeam ⁊ appians hetbut
sure. que erat in angusto loco
abierosolima in teruallo ꝗnq
stadiorum: illud presidiũ ex¬
beus ⁊ qui cumillo erãt oogno¬
uerunt expugnan presidia. cũ
fletu ⁊lacrimis rogabant dñs
⁊ oĩs turba simul. ut bonũ an¬
gelũ mitter ad salutẽ isrł. Et
ipse primus machabeus sũptiᷤ
armis. ceteros adortatus est si¬
mul secum periculum subiret

Expanded text:
num qui magna fecit sed parvo post tempore Lysias procurator regis et propinquus ac negotiorum praepositus graviter ferens de his quae acciderant congregatis octoginta milibus et equitatu universo veniebat adversus Iudaeos existimans se civitatem quidem captam gentibus habitaculum facturum templum vero in pecuniae quaestu sicut cetera delubra gentium habiturum et per singulos annos venale sacerdotium nusquam recogitans Dei potestatem sed mente effrenatus in multitudine peditum et in milibus equitum et in octoginta elefantis confidebat ingressus autem Iudaeam surae, quae erat in angusto loco ab Jerosolyma, intervallo quinque stadiorum, illud praesidium ex qui cum eo erant cognoverunt expugnari praesidia cum fletu et lacrimis rogabant Dominum et omnis turba simul ut bonum angelum mitteret ad salutem Israhel et ipse primus Macchabeus sumptis armis ceteros adhortatus est simul secum periculum subire
Abbreviated transcription (Latin):
magnitudin̾e̾ quã ꝓpatrie cẽta¬
minib habebant: sanguine iu¬
dicium facere metuebat. Qua
obrẽ premisit possidonium ett
theodotium ⁊ mat̾hiã. ut darẽt
dextras atq acciperent. Et cum
diu dehis consilium ageretur.
⁊ ip̃e cdux admultitudiẽm retu¬
lisset: õium una fuit. snĩa. acoi¬
citiis annuere. Itaq diem ꝯfti¬
tuerunt qua secͣreto inter se age¬
rent: ⁊ a suguł selle ꝓlate sunt
⁊ posite. Precepit autem uidas ã¬
matos eẽ locis oportunis: ne for

Expanded text:
magnitudinem quam pro patriae certamagnitudinem quam pro patriae certaminibus habebant sanguine iudicium facere metuebat quam ob rem misit Possidonium et Theodotum et Matthathiam ut darent dextras atque acciperent et cum diu de his consilium ageretur et ipse dux ad multitudinem rettulisset omnium una fuit sententia amicitiis annuere itaque diem constituerunt qua secreto inter se agerent et a singulis sellae prolatae sunt et positae praecepit autem Iudas armatos esse locis oportunis ne for
Abbreviated transcription (Latin):
bumanitatem tuã prospice. it¬
N̾a quã duisuꝑẽ iudas: ĩpossi¬
bile ẽ pacem ẽẽ negotiis. Talib
aũt ab eodcĩs. ⁊ ceteri amici hot¬
stiliter se babentes: adu̾sus in¬
dam infłamauere demetriũ. ꝗ
statim meanorẽ p̃põitum elefaĩ¬
torũ. ducem misit ĩiideã.datis
mãdatis. ũ ip̃m quidẽ uidã cape¬
ret. eos uero qui cũ illo erant.
dispergeret: ⁊ constitueret alch̾¬
m̾u maximi templi summũ sa¬
cerdote.Tunc gentes que de iude
fugerant iudam segͥgatĩsenica¬
nori miscebant: miserias & ela¬
des iudeorum ꝓsꝑitates reꝵ sua¬
rum existimantes. Audito itaq
indeincanoris a duentu. ⁊ ꝯue̾¬
tunatioñr. ꝯspersi terra rogalt
tionem signis euidentib prote¬
git. Imperante aũt duce stati
inde mouerunt: ꝯuenerũtq ad
caftellum dessau.Sym̾ouero t¬
frater uide ꝯmiserat cũ nicano̾e:
set contritus ẽ repentino aduntr
adu̾sariorum. Nicanor tñ audi¬
ens uirtut̾ẽ comitum iude. ⁊ aĩ

Expanded text:
humanitatem tuam prospice nam quamdiu superest Iudas inpossibile est pacem esse negotiis talibus autem ab hoc dictis et ceteri amici hostiliter habentes adversus Iudam inflammaverunt Demetrium qui statim Nicanorem praepositum elefantorum ducem misit Iudaeam datis mandatis ipsum quidem Iudam caperet eos vero qui cum illo erant dispergeret et constitueret Alchimum maximi templi summum sacerdotem tunc gentes quae de Iudaea fugerant Iudam segregatim se Nicanori miscebant miserias et clades Iudaeorum prosperitates rerum suarum existimantes audito itaque Iudaei Nicanoris adventu et conventu nationum conspersi terra rogabantionem signis evidentibus protegit imperante autem duce statim inde moverunt et convenerunt ad castellum Dessau Simon vero frater Iudae commiserat cum Nicanore sed conterritus est repentino adventu adversariorum Nicanor tamen audiens virtutem comitum Iudae et animi
Abbreviated transcription (Latin):
um habebant. Set cuni uehem̃e
pugna eẽt apparuerũt aduersa¬
riis decelouin quinq̃ meꝗs fre¬
nis aureis. decori ducatũ indei
prestantes: ex quib duomat¬
chabeum medium babentes ã¬
mis suis circum septum incoli¬
m̾e ꝯseruabantan aduersanos
au̾t telu ⁊ fulmina iaciẽbant:
ex quocecitate ꝯfusi ꝯrepleti pẽ

Expanded text:
mum habebant sed cum vehemens mum habebant sed cum vehemens pugna esset apparuerunt adversariis de caelo viri quinque in equis frenis aureis decori ducatum Iudaeis praestantes ex quibus duo Macchabeum medium habentes armis suis circumseptum incolomem conservabant in adversarios autem tela et fulmina iaciebant ex quo et caecitate confusi
Abbreviated transcription (Latin):
gͥgatis prĩcipib ppłi accusaũ¬
eos qd̾ pecimia fratres uelidis¬
sent. aduersaris eorũ dimist¬
sis. Hos igitur ꝓditores fcõs int̾¬
fecit ⁊ ꝯfestim duas turres ocdo¬
pauit: arnus aũt ae maib oĩa
ꝓspere agendo induab munitõ¬
nib plusquãuigintimilia pere¬
mit. At timotheus qui prius a
ideis fuerat superatus. ꝯuoca¬
to exertitu peregrine multitudi¬
nis. ⁊ ꝯg̾gato exeratu asianot
aduenit: quasi armis iudeã it
capturus. Machabeus aũt et
quicũ ipso erant appiante illo
deprecabantur dñm capud t̾ra
aspergentee. lumbosq aliciior
precincti. ad altaris trepidie i
prouoluti:ũ sibi propitius ini¬
micis au̾t eorũ eẽt inimicus ꝙ¬
lex dicit. Et ita post oraticẽmi
sũptis armis łogis de ciuita¬
te procedentes ⁊ prorimi hosti¬
b effecti resedeunt. primoaũt
solis ortuutriq ꝯmiserũt: ifti
qui demuictorie. ⁊ ꝓsperitatis⁊
spõsorẽ cum uirtute dominũ ba¬
bentes. illi autẽ ducem belli ai¬

Expanded text:
gregatis principibus populi accusavit quod pecunia fratres vendidissent adversariis eorum dimissis hos igitur proditores factos interfecit et confestim duas turres occupavit armis autem ac manibus omnia prospere agendo in duabus munitionibus plus quam viginti milia peremit Timotheus qui prius a Iudaeis fuerat superatus convocato exercitu peregrinae multitudinis et congregato exercitu asiano advenit quasi armis Iudaeam capturus Macchabeus autem et qui cum ipso erant adpropiante illo deprecabantur Deum caput terra aspergentes lumbosque ciliciis praecincti ad altaris crepidinem provoluti ut sibi propitius inimicis autem eorum esset inimicus lex dicit et ita post orationem sumptis armis longius de civitate procedentes et proximi hostibus effecti resederunt primo autem solis ortu utrique commiserunt isti quidem victoriae et prosperitatis sponsorem cum virtute Dominum habentes illi autem ducem belli ani
Abbreviated transcription (Latin):
modũ maledicẽbart. ⁊ sermõeꝰ
nefandos iactabant. Set cũ dieꝰ
quinta illucesceret. iugĩtiuine¬
nes exhis qui cum eo machabeo
enint accensi animis ꝑꝑ blaspħ¬
miã. iurilit̾ accesserunt ad mu¬
nũ: ⁊ ferod animoincedentest
ascen debant.Set ⁊ aliisimilit̃
ascendetes. turres portasq succe¬
dere sunt agͥssi: atq ipõs male¬
dicos uiuos ꝯcremare. ꝑ ꝯtinu

Expanded text:
modum maledicebant et sermones nefandos iactabant sed cum dies quinta inlucesceret viginti iuvenes ex his qui cum Macchabeo erant accensi animis propter blasphemiam viriliter accesserunt ad murum et feroci animo incedentes ascendebant sed et alii similiter ascendentes turres portasque succendere adgressi atque ipsos maledicos vivos concremare
Abbreviated transcription (Latin):
occurrentes interemerunt: ⁊ cẽ
simul nõ minus. auiginti .u.t¬
milib trucidauert. Quidã au̾t
cum confugissent induas tur¬
res ualde munitas. cem̃ apparͦ¬
tum ad repugnadũ habentes:
machabeus adoꝵ. expugnatioẽ
relicto symone ⁊ iosepho. atẽq
çacheo ⁊ eisqui cum ip̃is erant
satis multie: ip̃e adeas que ã¬
plius perurgebant pugnas ꝯ¬
uersus est. Hii uero qui cũ symo¬
ne erant cupiditate ducti a qui¬
busdã qui in turrib erant suasi

Expanded text:
occurrentes interemerunt et omnes occurrentes interemerunt et omnes simul non minus a viginti milibus trucidaverunt quidam autem cum confugissent in duas turres valde munitas omnem adparatum ad repugnandum habentes Macchabeus ad eorum expugnationem relicto Simone et Ioseppho item Macchabeo eisque qui cum ipsis erant satis multis ipse ad eas quae amplius perurguebant pugnas conversus est hii vero qui cum Simone erant cupiditate ducti a quibusdam qui in turribus erant suasi
Abbreviated transcription (Latin):
qui appellatus ẽ nobił ite ex¬
cessus: ita se babuit. Nu̾e aũt
de eupatore antiochi filio impͥ
que gesta sunt narrabimus :¬
breuiantes mala que in belliᷤ
gesta sunt. Hic suscepto regno:
ꝯstituit super negotia regni i
lysiam quendã fenicis q syriꝰ
militie principem.Ram phto¬
lomeus qui dicebatur machẽ
iusti tenax ergauideos ẽẽ ĩsti¬
tuit. ⁊ precipue ꝑꝑ iniquitutẽ
que facta erat ieos: ⁊ pacifice
agere cum eis. Set obhoe accu¬
satus ab amicie ap̾ eupatore
cum frequenter proditor. audi¬
ret. eo quod cyprum creditam¬
tus q̃ ab eo recessiss:. uenenot
uitũ finunt. Gorgias aũt cu
eẽt dux locorũ: ad sũptio adu̾e¬
nis frequenter uideos de bella¬
bat. Iudeiuero quitenebanto¬
portunas mumitioe̾s: fugatos
abierosolimis suscipiebant.
⁊ bellare tẽptabant. Hiuero ꝗ
erant cum machabeo ꝑ oratio¬
nes dominũ rogantes. ũ eẽt sͥ
aduitor: impetum fecert in my¬
niticẽs ydumeorũ. Multaq ui
insiftentes loca optinuerunt

Expanded text:
pellatus est Nobilis vitae excessus ita se habuit nunc autem de Eupatore Antiochi filio impii quae gesta sunt narrabimus breviantes mala quae in bellis gesta sunt hic suscepto regno constituit super negotia regni Lysiam quendam Foenicis et Syriae militiae principem nam Ptolomeus qui dicebatur Macer iusti tenax erga Iudaeos esse instituit et praecipue propter iniquitatem quae facta erat in eos et pacifice agere cum eis sed ob hoc accusatus ab amicis apud Eupatorem cum frequenter proditor audiret eo quod Cyprum creditutus etiam ab eo recessisset veneno vitam finivit Gorgias autem cum esset dux locorum adsumptis advenis frequenter Iudaeos debellabat Iudaei vero qui tenebant oportunas munitiones fugatos ab Hierosolymis suscipiebant et bellare temptabant hii vero qui erant cum Macchabeo per orationes Dominum rogantes ut esset sibi adiutor impetum fecerunt in munitiones Idumeorum multaque vi insistentes loca obtinuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
ad terra in gestatorio portabat̾.
mãifeftã deiuirtutẽ in semetip¬
so ꝯtestans: ituũ de corpore ĩpiit
u̾mes scaturrent.aciuuntes ĩ
doloribcames eius effluerent
odore ⁊̃ illius ⁊ fetore. exͥcitus gͣ¬
uaretur. Et qui paulo añ sidera
celi contigere se arbitrabatur.
eum neo poterat ꝑꝑ intollem̃tiã
fetoris portare. Hine igͥcepit ex
suiu̾erre. diuina ꝯmoi̾tus plagͣ.
ꝑ mom̃ta singula dolorilo suis

Expanded text:
 in gestatorio portabatur manifestam Dei virtutem in semet ipso contestans ita ut de corpore impii vermes scaturrirent ac viventes in doloribus carnes eius effluerent odore etiam illius et fetore exercitus gravaretur et qui paulo ante sidera caeli contingere se arbitrabatur eum nemo poterat propter intolerantiam fetoris portare hinc igitur coepit ex sui venire divina admonitus plaga per momenta singula d
Abbreviated transcription (Latin):
gabant domniũ ꝓstrati ̃ter¬
ram. ne amplius malis talib
inciderent: set ⁊ si quando pec¬
cassent. ut ab ipõmitius corti¬
perentur. ⁊ nõ barbaris ac blaᷤ¬
phemis hominib traderentur.
Qua die aũt templũ abaliẽir¬
genis pollutũ fuerat: ꝯtigit e¬
cadem die purgation̾e fieti: ui¬
cessima ⁊ quinta mensis qui
fuit cisleu. Et cumletitia die¬
b octo egerunt in modũ taber¬
naculoꝵ recordantes qd̾ ante
modicum tp̃e diem sollẽpnes
tabernaculorum inmotibus¬
egenint. Propt̃ quod thẏsosꝯ
ramos uirides ⁊ palmas prefe¬
relunt ei: qui ꝓspauit munda

Expanded text:
gabant Dominum prostrati in terram, ne amplius malis talibus inciderent, sed, et si quando peccassent, ut ab ipso mitius corriperentur, et non blasphemis aut barbaris nationibus traderentur. Qua die autem templum ab alienigenis pollutum fuerat contigit eadem die purgationem fieri vicesima et quinta mensis qui fuit casleu et cum laetitia diebus octo egerunt in modum tabernaculorum recordantes quod ante modicum temporis diem sollemnem tabernaculorum in moegerant propter quod tyrsos et ramos virides et palmas praefere
Abbreviated transcription (Latin):
ad ꝓfectũ uerre. ac treque̾tius rex
ei pͥsꝑe cedere: ad ꝑtolomeũ duce̾
celessyne. ⁊ fenias scͥpsit ũ auxi¬
uũ ferret regiis negotiis. At ille
uelociter misit mamor̾e patro¬
cli de primorihꝰ amicũ: datis eii
de ꝑmixtis gnͣtib armatis not
minus iuginti milib.u̾ uniu̾¬
sũ indõrũ genus deleret: adiu̾e¬
to ei ⁊gorgia uiro militari. ⁊ĩ¬
tuit aũt ncañor regi ũ tribu¬
tũ roma̾is qd̾ erat dand̾ duo u¬
milia tulentorũ: de captiutate
iudeorũ suppleret.Statĩq ad it

Expanded text:
tius res ei prospere cedere ad Ptolomeum ducem Coelesyriae et Foenicis scripsit ut auxilium ferret regis negotiis at ille velociter misit Nicanorem Patrocli de primoribus amicum datis ei permixtis gentibus armatis non minus viginti milibus ut universum Iudaeorum genus deleret adiuncto ei Gorgia viro militari tuit autem Nicanor regi ut tributum Romanis quod erat dandum duo milia talentum de captivitate Iudaeorum suppleret stati
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯtigit: u̾antiochus post fuga
curpiter rediret. Et cũuẽiss cͥca
hecbatban̾a. recognouit q̃ ergat
iicanorẽ ꝗtimotheũ gesta sũt.
Flatus aũt mira: arbitrabatur
se inuiriã illoꝵ qui se fugaũrãt
posse in iudeos retorquere. Idõq
iussit agitan currũ. siñ ĩtermis¬
sicẽ agene it̃. celesti eũ iudicio ꝑ¬

Expanded text:
contigit ut Antiochus post fugam contigit ut Antiochus post fugam turpiter rediret et cum venisset circa Ecbatana recognovit quae erga Nicanorem et Timotheum gesta sunt elatus autem ira arbitrabatur se iniuriam illorum qui se fugaverant posse in Iudaeos retorquere ideoque iussit agitari currum sine intermissione agens iter caelesti eum iudicio
Abbreviated transcription (Latin):
Et cũ ephinicia agerentur m ie¬
rosolimis. eũ qui sacrus ianu¬
as incenderat .i. califten̾e cũ ĩ
quoddã domiciliũ refugisset.
incenderunt: digna ei merce
de ꝓ impietatib sius reddita
facinorosissimus aũt nicano
quimille negotiantes ad iudõ¬
rũ unditioem adduxerat. hũi¬
liatus auxllio dñi abhis quoᷤᷤ
nullos exiftimauerat deposita
ueste głe ꝑ medit̾ranea fugi¬
ens solus ueĩt antiochiã: su̾¬
mã infelicitatẽ de interi tu sui
exercitus ꝯsecutus. Et qui ꝓmi¬
serat romanis se tributũ resti¬
tuere de captiuitate. ierosolim¬
rũ: predicabat nu̾c ꝓtectorẽ dñ
habere iideos. ⁊ ob ipm̃ ĩuulnie¬
rabiles ẽẽ. eo qd̾ sequerenturle¬
ges ab ip̃o ꝯftitutas.
odẽ tp̃r antiochus inhõefte reu̾te¬
bantur deꝑside. Intrauerat eni
eã que dr᷑ ꝑsipolis: ⁊ tẽptauit spo¬
lare templum. ⁊ ciuitate̾. oppri¬
mere. S multitudĩe adarmã ꝯ¬
currente: infuga ꝯu̾si sũt. Et ita

Expanded text:
Et cum epicinia agerent in Jerosolymis, eum qui sacras januas incenderat, id est Callisthenem, cum in quoddam domicilium refugisset incede pro impietatibus suis reddita facinorosissimus autem Nicanor qui mille negotiantes ad Iudaeorum venditionem adduxerat humiliatus auxilio Domini ab his quos nullos existimaverat deposita veste gloriae per mediterranea fugiens solus venit Antiochiam summam infelicitatem de interitu sui exercitus consecutus et qui promiserat Romanis se tributum restituere de captivitate Hierosolymorum praedicabat nunc protectorem Deum habere Iudaeos et ob ipsum invulnerabiles esse eo quod sequerentur leges ab ipso constitutas eodem tempore Antiochus inhoneste revertebatur de Perside intraverat enim ea quae dicitur Persipolis et temptavit expoliare templa mere sed multitudine ad arma concurrente in fugam versi sunt et ita
Abbreviated transcription (Latin):
Adħ ⁊ͣ ab esdrałcto illis scõ li¬
bro. ⁊ dato signo adiutorii dei.
inprima aciẽ ip̃e dux ꝯmisit
cũ nicanore. Et fcõ sibi adiuto᷑e
lia hõiũ: maiorẽ aũt partẽ exͦ¬
citus nicanoris uuln̾ib det¬
biłe fcũm. fugere ꝯpulerunt.
Pecunus uero eorĩi qui ad ep̃t¬
ticem ip̃orum uenerant subla¬
tior ipos usquequaq ꝑsecuti
sũt. Set reuersi sunt hora ꝯclu¬
si. nam erat añsabb̃m: qua
ob aũ nõ ꝑ seuemuerunt ĩ se¬
quentes. Arma aũt ipõꝵ ⁊ spo¬
ua ꝯgregantes.sabbatũ aget
tũ uero debilib ⁊ orpbanis et
uidius diuiserũt spolia: ⁊ resi¬
dua ip̃icum sius habuere. His
ita gestis. ⁊ comunit̃ ab õĩbus
fc̃ã obsecraticẽ. misericordẽ dñ
postulabãt: ut infin̾e serius su

Expanded text:
am ab Ezra lecto illis sancto libro et dato signo adiutorio Dei in prima acie ipse dux commisit cum Nicanore et facto sibi adiutore lia hominum maiorem autem partem excitus Nicanoris vulneribus debilem factam fugere conpulerunt pecuniis vero eorum qui ad emptionem ipsorum venerant sublatis ipsos usquequaque persecuti sunt sed reverterunt hora conclusi nam erat ante sabbatum quam ob causam non perseveraverunt insequentes arma autem ipsorum et spolia congregantes sabbatum agebatum vero debilibus et orfanis et viduis diviserunt spolia et residua ipsi cum suis habuere his ita gestis et communiter ab omnibus facta obsecratione misericordem Dominum postulabant ut in finem servis
Abbreviated transcription (Latin):
dantes ⁊ nõ credentes dei iusti¬
tie: infugũ uͥtẽbantur. Aliiuo
si qui debis superãt: ueĩelãt.
simulq dñm dep̾cabãtur. ũ eri¬
peret eos abĩpio nicanore ꝗ eos

Expanded text:
titiae in fugam vertebantur alii vero si quid eis supererat vendebant simulque Dominum deprecabantur ut eriperet eos ab impio Nicanore qui eos
Abbreviated transcription (Latin):
lege ⁊ prophetis. admon̾es q̃ ẽ
camina que fecerant prius: ꝓm¬
tiores eos constituit. Et ita am¬
mis eorum erectie: simul often¬
debat gentium fallaciã. ⁊ iura¬
m̃torum preuaricaticem. Sin¬
gulos autẽ corum armauit ñ
clippeis ⁊ aste muniticẽ.set ser¬
monib optunis ⁊ exortatioĩ¬
br: exposito dignofide sõpnio. ꝑ
qd̾ uniuersos letificauit. Erat
autẽ huiusmoiuusus. Oniã qui
fuerat summus sae̾dos uirũ bo
num ⁊ benigm̃i. ⁊ uerecũ du
uisu. ⁊ modeftũ morib. ⁊ eloꝗo
dente orare pro om̃ippło uidõꝵ.
Post hec aũt appansse ⁊ aliu
uirum etate ⁊gła mirabiłe. ⁊
magni decoris Hĩtudĩe cͥca illũ:

Expanded text:
lege et prophetis admonens etiam lege et prophetis admonens etiam certaminum quae fecerant prius promptiores eos constituit et ita animis eorum erectis simul ostendens gentium fallaciam et iuramentorum praevaricationem singulos autem illorum armavit non clypei et hastae munitione sed sermonibus optimis et hortationibus exposito digno fide somnio per quod universos laetificavit erat autem huiusmodi visus Onian qui fuerat summus sacerdos virum num & benignum, verecundum visu, modestum moribus, & eloquio dentem orare pro omni populo Iudæorum. Post hæc apparuisse & alium virum ætate & gloria mirabilem, & magni decoris habitudine