comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
qr lege. desinente sequi¬
tur euangłium. ut au¬
roram sol. humilis magi¬
ster qui doctrinam disci¬
puli non impedit. s ex¬
pectat donec cursum su
nequis ab inferiore ꝑso¬
na sermonẽ contempnat.
Unde. apłs. Si cui reue¬
or .t.¬

Expanded text:
quia lege desinente sequitur Evangelium, ut auroram sol. Humilis magister qui doctrinam discipuli non impedit, sed exspectat donec consummet ne quis ab inferiore persona sermonem contemnat. Unde Apostolus. Si cui reveor t
Abbreviated transcription (Latin):
ma datur credentib. ut
deuoti ad dm̃ ueniant. ⁊
quõd iubeat intendant.
.s. ne ad diabolum rede-¬
ant. s ꝑ semitas uirtu¬
tum ad patriam ueniant.
⁊ qui ceciderunt ꝯtempnẽ¬
do: resurgant obediendo:¬
uge. in egip.Sicut
natus ẽ ut cͥormptam re¬
pararet naturam. sic fu¬
git. ut fugaces reuocar⁊.
Quod fugit sacramenti
fuit. non timoris. ut ex¬
emplum fugiendi daret
suis. non fugit mortẽ. qͥ
mori uenerat. nec insidi¬
As expauit. qui uen̾at
aꝑire. uersutias diaboli.
peccato. ingͣdiet᷑q egyp¬
.e. Septẽ autẽ aunis ine¬
gypdo. latuit:

Expanded text:
ma datur credentibus, ut devoti ad Deum veniant: et quod jubeat intendant, scilicet, ne ad diabolum redeant: sed per semitas virtutum ad patriam veniant, et qui ceciderunt contemnendo resurgant obediendougit in Aegyptum sicut natus est, ut corruptam reparet naturam. Sic fugit, ut fugaces revocaret. Quod fugit, sacramenti fuit non timoris, ut exemplum fugiendi daret suis. Non fugit mortem qui mori venerat: nec insidias expavit qui venerat aperire versutias diaboli. peccato: ingredieturque AegypSeptem autem annis in Aegypto latuit.
Abbreviated transcription (Latin):
t᷑a si pecieri¬
tis patrem no¬
strum caritatẽ.
sineqͣ: nil sunt
cȩt̾a. ut sinepa¬
ne inobs ẽ mñsa.
cui contͣria est
cordis duritia.

Expanded text:
ta si petieritis patrem vestrum charitatem, sine qua nil sunt caetera, ut sine pane inops est mensa cui contraria est cordis duritia.
Abbreviated transcription (Latin):
quia neminẽ ad ꝑfe¬
ctum dux̃ lex. Ruth
uidens. uł festinans
quia eccłia puro cor¬
de deuim uidet. quã
festinat ad brauiũ
rare infide. & dilec
Regem. ñ qd soł in hac
genealogia rex. s qr pri¬
mꝰ rex de iuida. ⁊ regum
eet̾i. in solio regni reseruã¬
tur. ⁊ ꝑ istum ordo ge¬
nerationis decͣrit. Ad
dauid:¬

Expanded text:
quia nihil ad perfectum adduxit lex . Ruth videns vel festinans; quia Ecclesia puro corde Deum videt quae festinat ad bravium rare in fide et dilecRegem. Non quod solus in hac genealogia rex, sed quia primus rex de Juda et regum caeteri in solio regni servantur: et per istum ordo generationis decurrit ad David
Abbreviated transcription (Latin):
.IHic figit᷑ salus. in ligno.
primo infixa ẽ mors inligno.
lignũ pͥmũ scĩe boni ⁊ mali. Se¬
cundũm. bomi tm. ⁊ uite nob̃
ligaũ ẽ. Extensio pͥme manꝰ¬
ad ad lignũ. mortem app̃hen

Expanded text:
. Hic figitur salus in ligno. Primo infixa est mors in ligno. Lignum primum, scientiae boni et mali; secundum boni tantum et vitae nobis lignum est. Extensio primae manus ad lignum mortem apprehen
Abbreviated transcription (Latin):
ubi obsequium
onec peꝑit. ñ
qd̾ post. quodma¬
gis constat. cũ mł¬
tismõdis cogno¬
uit deum esse. qͥ
natus est:¬

Expanded text:
 obsequium. onec peperit. Non quod post, quod magis constat: cum multis modis cognovit Deum esse qui natus est
Abbreviated transcription (Latin):
e uideretur
ioseph ñ esse
necessarius ei.
subdit. Pariet.
cit isti. qͦd p̃dixe¬
rat marie. ut ꝓ¬
missum saluato¬
rem iam uenisse.
tam uiris quam
feminis rep̾sen¬
tet exuoce. Ipse
enĩ nom̃ inderp̃¬
tatur

Expanded text:
e videretur Joseph non esse necessarius ei, subdit: Pariet. cit isti quod praedixerat Mariae ut promissum Salvatorem jam venisse tam viris quam feminis repraesentet ex voce. Ipse enim. Nomen interpretatur
Abbreviated transcription (Latin):
utero habebit. spi¬
ritui sancto p̾sens
erat. qͦdint̃pr. nõ¬
dum erat :¬
Dicunt iudĩ qͦd
non ẽ hic nomen
cipiet. ponit. ĩ
utero habebit. ⁊¬

Expanded text:
Spiritui sancto praesens erat quod in tempore nondum eratDicunt Judaei quod non est hoc nomen cipiet, ponit: In utero habebit
Abbreviated transcription (Latin):
ne. ut habeat testi¬
moniũ alege ⁊ pro¬
dione fidei. quia
facilius credimus.
cum iũdemꝰ imple¬
ta. que sunt p̾dic
da ꝓconiuinctiõe
noui ⁊ uct̾is testa.¬

Expanded text:
ne, ut habeat testimonium a lege et protione fidei, quia facilius credimus cum videmus impleta quae sunt praedicta: pro conjunctione Novi et Veteris Testa
Abbreviated transcription (Latin):
xilio angłoꝵ. quasi ad ĩ¬
firmũ loquitur. de sua.
culcatione tacer
precessit. s narratur pre¬
postere. scđm quod fac¬
tum est ade:
stendit. ñ q̃d uisum

Expanded text:
xilio angelorum quasi ad infirmum loquitur, de sua conculcatione tacet.praecessit, sed narratur praepostero, secundum quod factum est Adae. stendit, etc. Non quod visum
Abbreviated transcription (Latin):
t uolenti mutuare. Duo
genera p̾standi complectitur.
uł enĩ beniuole damus. uł
redditio cõmodamus. ⁊ qͣn¬
doq: qui donat non uult
cõmodare. quasi nichil m̾¬
cedis in eo sit. cum rem ac¬
ceptam. debitor ꝑsoluit. s
uere ille qui hoc ẽtiam iubet:
retribuit. Dicit ergo: ne aũ¬
taris .i. ne alienes uolunta
tem. Hylarem eñi datorẽ:
diligit ds. Sic et sp̃ualis do¬
ctor. uerbi diuini fenus.
auditorib debet acõmo¬
dare ut boni oꝑis retribu¬
tionem ab illis possit ac¬
ciꝑe.⁊ a deo mercedem spe¬
r a

Expanded text:
t volenti. Duo genera praestandi complectitur. Vel enim benevole damus, vel reddituro commodamus. Et quandoque qui donat, non vult commodare, quasi nihil mercedis in eo sit cum rem acceptam debitor persolvit. Sed vere ille qui etiam hoc jubet, retribuit. Dicit ergo: Ne avertaris, id est, nec alienes voluntatem tuam. Hilarem enim datorem diligit Deus , sic et spiritualis doctor verbi divini foenus auditoribus debet accommodare, ut boni operis retributionem ab illis possit accipere, et a Deo mercedem spera
Abbreviated transcription (French):
erait fidelis. q̃
ds exhortare¬
magistrosseq̃¬
ret᷑ om̃s ⁊ obsi¬
dentes. ⁊ obsessi.
alieni axͦ obdu¬
rabant. Untre
lius dehereticiͤ
accipiendum.
qui ce eccłiam
uenientes se xͦs¬

Expanded text:
erat fidelis, quem Deus exhortaremagistros sequeretur. Omnes et obsidentes et obsessi alieni a Christo obdurabant, unde melius de haereticis accipiendum, qui contra Ecclesiam venientes, se
Abbreviated transcription (Latin):
t̾cio .x. die. fuerant aũt de
tra ꝑsarum. nisi ⁊ saba flu¬
uius aquo regio noĩatur:
Iuxta quam ⁊ arabia ẽ. uͥ
magi fuer̃t reges. qui. ⁊ si
tͥa mnunera obtulisse dñr.
ñ ĩdeo. ñ plures quam tres
fuisse ꝓbantur. s ut ꝑ eos.
gentẽs. quȩ extͥb filiis noe
nate sunt uenture. ad fi¬
dem p̾figurarent᷑. uł tot
fuerunt pͥncipesqͥmultoᷤᷤ
duxerunt in suo cõmitato:
deo magi: ap̃ ierosolunã

Expanded text:
tia die. Fuerunt autem de terra Persarum ubi et Saba fluvius a quo regio nominatur, juxta quam et Arabia est, ubi Magi fuerunt reges. Qui etsi tria munera obtulisse dicuntur, non ideo non plures quam tres fuisse probantur, sed ut per eos gentes quae ex tribus filiis Noe natae sunt, venturae ad fidem praefigurentur: vel tot fuerunt principes, qui multos duxerunt in suo comitatu. Ideo Magi apud Jerosolymam
Abbreviated transcription (Latin):
Ihomas.
abyssus. qr
altitudinẽ
surrectiõe
certa fide
penetrauit.
geminus.
quod ẽ gre¬
ce. didimꝰ.
dubitabat ꝓ¬
ditorem. ĩdi¬
scipulumeli¬
ordinare. ht̃
cum suũ nõ
dubitet eli¬
gere ꝓditorẽ.
Post resur¬
rectionẽ dic̃.
docete omneᷤ
qr prius opor¬
det iudeis p̾di¬
cari:ne cãui¬
sam habeãt.
ñ recipiendi.
stolos misit.

Expanded text:
homas. Abyssus: quia altitudinem surrectione certa fide penetravit. geminus, quod est Graece didymus, dubitaret proditorem in discipulum eliordinare. Habecum suum non dubitet eligere proditorem.Post resurrectionem dicit: Docete omnes quia prius oportet Judaeis praedicari, ne causam habeant non recipiendi, stolos misit.
Abbreviated transcription (Latin):
gentis disputat. ut
⁊ corporis fetus u̾bis
sius ꝯgrat. Mysti¬
ce. sedet inmonte. o
tusmanenssuꝑboꝵ
detestat᷑ arrogantiã.
nente ierłm excĩdio.
dñi habundauerũt.

Expanded text:
gentis disputat ut et corporis situs verbis suis congruat. Mystice. Sedet in monte Oltus manens superborum detestatur arrogantiam.nente Jerusalem excidio mDomini abundaverunt:
Abbreviated transcription (Latin):
gent᷑ intuendũ ẽ. ꝙ sig¬
noꝵ ad excidium urbis.
qd̾ ad diem dñi referat᷑.
Respondit eñi dñs. q̃ exil¬
lo tp̃re erant secutura. si¬
ue de excidio ierłm. siue
deaduentu suo:
dhuc tenete hoc sig¬
in uidea int̾fecti s. disꝑ¬
siinqͣm. ut si dolent de
ꝑditione sue gentissola¬
tium hãnt plures socioᷤᷤ
de ominigente collectos:¬
uncqͥ. ĩ. iu .s̃. Hec ad
litteram fcã sunt cũap ꝓ¬
pinquante ext̾minio iu¬
deoꝵ. oracło moniti om̃s
xp̃iam fugerunt in regnũ
agrꝓpe qui parabat r̃o

Expanded text:
genter intuendum est, quod signorum ad excidium urbis, quod ad diem Domini referatur. Respondit enim Dominus, quae ex illo tempore erant secutura sive de excidio Jerusalem sive de adventu suo. dhuc tenete hoc sigin Judaea interfecti sunt. Dispersi, inquam, ut si dolerent de perditione suae gentis, solatium habeant plures socios de omni gente collectosunc qui in Judaea. Haec ad litteram facta sunt, cum, appropinquante exterminio Judaeorum, oraculo moniti omnes Christiani fugerunt in regnum Agrippae qui parebat Ro
Abbreviated transcription (Latin):
ũ erant .i. iusti. qui
resurrectionẽ corpo¬
ium ñ credunt. ⁊ a¬
nimã putant int̾i¬
re. cum corꝑib. tur¬
pitudinẽ fabule fin¬
gunt. quȩ deliram̃¬
ti. arguit eos qͥ resur¬
rectionem asserunt.
p̃ autem fieri. ut in
gente eoꝵ hoc ali¬
q̃n acciderit. Mis¬

Expanded text:
Qui resurrectionem corporum non credunt, et animas putant interire cum corporibus, turpitudinem fabulae fingunt, quae deliramenti arguit eos qui resurrectionem asserunt. Potest autem fieri, ut in gente eorum hoc aliquando acciderit.
Abbreviated transcription (Latin):
głium suum toto orbe
menut depio obsequio.
qd dño deuote ex hibuit.
fie ⁊ iuclas. qui ei de tra¬
xit ꝑfidie nota. longe la¬
deq infamatur. S dñs
bonũ pialaude remuñat.
futuras impii ꝯtumelias
ad sponsam. Uulnerasti
corpus meũ. soror mea
sponsa. inuno ocłoꝵr tu¬
oꝵ ⁊ in uno crine collitui.
Ocut et crinis. sapĩa est.
⁊uirtus. q̃m iude cũ cet̾is
dicitur. Uob̃ datũ ẽ nosse
mist̾ium regni dei.⁊ dedi

Expanded text:
Evangelium suum toto orbe meruit de pio obsequio, quod Domino devote exhibuit: sic et Judas qui ei detraxit, perfidiae nota longe lateque infamatur. Sed Dominus bonum pia laude remunerat, futura impii contumelias ad sponsam canit: Vulnerasti cor meum, soror mea sponsa, in uno oculorum tuorum, et in uno crine colli tui. Oculus et crinis, sapientiae est virtus: quoniam Judae cum caeteris dicitur: Vobis datum est nosse mysterium regni: et dedi
Abbreviated transcription (Latin):
rum istũ. inuasis fictilib ꝑa
rant pascha discipłiubi. in¬
fert᷑ lagena. ut ad ẽẽ tp̃s ĩ¬
sinuent quo cultorib uet̾is
pasche. tyꝑicꝰ delimine ac
posti cruor auferat᷑. ⁊ ad
tollenda mundicrimina ui¬
uifici fontis bap̃s ꝯsecretur:

Expanded text:
rum istum in vasis fictilibus . Parant ergo pascha discipuli ubi aquae infertur lagena, ut adesse tempus insinuent quo cultoribus veri Paschae typicus de limine ac postibus cruor auferatur, et ad tollenda mundi crimina vivifici fontis baptisma consecretur.
Abbreviated transcription (Latin):
uia ñ distĩ¬
xit inquã par¬
dem. ideo. iosep
intellexit iu¬
deam. que di¬
gnior pars re¬
gni erat:
efunctis.⁊c̃.
Tradunt qͥdã.
qr fecit herodeᷤᷤ
suꝑ funꝰ suum
nobiles iudeo¬
rũ occide. ut sic
cogẽt iudeos¬
suam mortẽ¬

Expanded text:
uia non distinxit in quam partem, ideo Josephus intellexit Judaeam quae dignior pars regni erat. efuncti. Tradunt quidam quia fecit Herodes super funus suum nobiliores Judaeorum occidere, ut sic cogeret Judaeos morte
Abbreviated transcription (Latin):
roximamor¬
de. apte oratin
ualle pinguedi¬
nis. quia ꝑ hũi¬
litatis ⁊ carita¬
tis pinguedinẽ.
ꝓnobis subiit
mortem:¬
tͣnstorrendẽ ce¬
dron. qd id̾ esto
qr gessemanilo¬
cus inquo orau¬
it. ẽ. ad radicem
montis oliueti.
ubi ẽ ortus.Ges¬

Expanded text:
roxima morte apte orat in valle pinguedinis, quia per humilitatem et charitatis pinguedinem pro nobis subiit mortemtrans torrentem Cedron, quod idem est, quia Gethsemani locus, in quo oravit, est ad radicem montis Oliveti, ubi est hortus, e
Abbreviated transcription (Latin):
passuri sunt.
penitentia li¬
berentur:¬
Sicut p̃dixit
locum passiomi.
sic p̾dicit locũ
resurrectionis.
ut sic̃ sunt tͥstes
expassione sic
letent᷑ głificati

Expanded text:
passuri sunt, poenitentia liberenturSicut praedixit locum passionis, sic praedicit locum resurrectionis, ut sicut sunt tristes ex passione, sic laetentur glorificati
Abbreviated transcription (Latin):
p̾sentia. estas¬
upxima dies
ẽ iudicii. inqͦ:
manifestabit.
cõburendũ an
uiride ad plã¬
tandũ inedẽ
cum ligno iu-¬
salutẽ gentiũ¬

Expanded text:
sentia: aestasoxima, dies est judicii: in manifestabit, comburendum, an viride ad plaandum, in Edem cum lignosalute
Abbreviated transcription (Latin):
ueni.Et descendens
gdehuman ło desꝑans
ad uitorio. mente calcat p̾ssuras. ut
iħu sic conformis
ambulabat suꝑ a¬

Expanded text:
Et descendens. De humano desperans adjutorio, mente calcat pressuras, ut u sit conformis. Ambulabat,
Abbreviated transcription (Latin):
tib hoĩm. quante sit.
uirtutis innotuerit. cunc¬
ta apparent holera que¬
marcida illa. ñ holꝰ. s ar¬
bor fit. uͥfolia cum fructy.
⁊incuiꝰ diũsis sententiis
spliales quiescunt:
qfarine sa¬
anima. corpꝰ.
inunum reda¬
cta. non discie¬
pent inter se.
me uirtutes.
inunum redi¬
gantur ut ĩ
ratione possie¬
deamus pru¬
dentiam in
ira. odrũ uitio¬
rum. incupidi¬
date. desidiũ
uirtutũ. uł mu¬
lier eccłia fidẽ
b satis miscet.
credulitatem

Expanded text:
tibus hominum quantae sit virtutis innotuerit. Caetera apparent olera, qumarcida: illa non olus, sed arbor fit, ubi folia cum fructu, et in ejus diversis sententiis spirituales quiescunt. farinae saanima, et corpus in unum redacta non discrepent inter se. mae virtutes in unum rediguntur, ut in ratione possideamus prudentiam, in ira odium vitiorum, in cupiditate desiderium virtutum. Vel, mulier, Ecclesia, fidem ibus satis miscet, credulitati
Abbreviated transcription (Latin):
inite ut᷑ꝙ. Hoc uide¬
tur ꝯtͣrium illi apłico au¬
ferte malũ auob̃. s sicut
int̾ iolium ⁊ tͥticum. ꝗͣ¬
diuherba ẽ. parũ distat.
ita monet dñs. ne de am¬
biguo iudicemꝰ. qr dñs
indie iudicii. ñ suspiei¬
ose. s manifeste dãpnab¬

Expanded text:
inite. Hoc videtur contrarium illi apostolico: Auferte malum ex vobis . Sed sicut inter lolium et triticum quamdiu herba est, parum distat: ita monet Dominus ne de ambiguo judicemus, quod Dominus in die judicii non suspiciose, sed manifeste damnab
Abbreviated transcription (Latin):
uia ñ exodio
ł ex ĩ uidia iu¬
dicandus ẽ ꝓxi¬
mus. ergo qua
caritate uelletiᷤ
moneri. facite
aliis:
mines. dicit tm̃
dedilectiõe ꝓxiiii.
Uñ. nec subd̾tota
dilectione di. qd
sidixiss. oĩa q̃¬

Expanded text:
quia non ex odio vel ex invidia judicandus est proximus: ergo qua charitate velletis moneri, facite aliis. mines, dicit tantum de dilectione proximi. Unde nec subdit, tota dilectione Dei. Quod si dixisset: Omnia q
Abbreviated transcription (Latin):
ostisbona. Scđmsẽ¬
sum eoꝵ. bona data. qͥ
⁊ inrerum natura bona
sunt.⁊ ad uitã istam ꝑti¬
qͣntum ad se respectui
dei. qui solus bonus. ex qͦ
omnes bonz:

Expanded text:
ostis bona. Secundum sensum eorum bona qui ea et in rerum natura bona sunt, et in vitam istam pertiquantum ad se respectu Dei qui solus bonus, ex quo omnes boni.
Abbreviated transcription (Latin):
B.rõdeuntes. sig¬
nificant quosdam
suetudine ligatos. mi¬
rari quidem ⁊ uen̾ari
legeni xp̃i. s nolle pati
unde. transire rogant:¬

Expanded text:
rodeuntes, signant quosdam consuetudine ligatos, mirari quidem et venerari legem Christi, sed nolle pati: unde transire rogant
Abbreviated transcription (Latin):
ater. dauid. sepiꝰ
nominat᷑ ysai. s bino¬
nuꝰ fuit. Hic autẽ. ĩdeo
dr̃ iesse. ut scires eum
uenisse. de qͦ ysaias. egͦ¬
diet᷑ uirga deradice. ⁊es.¬
flos. quẽ odorat. ysa¬
uit. ⁊¬

Expanded text:
ater David saepius nominatur Isai, sed binomius fuit. Hic autem ideo dicitur Jesse: ut sciret eum venisse; de quo Isaia: Egredietur virga de radice Jessflos quem odorat Isavit.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Uigilate ⁊ c̃.
Premisso pa¬
tris familias
exemplo cur
ꝯsũmationiᷤ
diẽ reticeat:
dicit. Uigila¬
te ergonẽ.

Expanded text:
Vigilate ergo. Praemisso patrisfamilias exemplo, cur consummationis diem reticeat, dicit: vigilate ergo.
Abbreviated transcription (Latin):
celi. Unde. petrui. Celi
autem qui nc̃ sunt. ⁊ t̾ra.
eoduerbo repositi sunt. ⁊
igni seruati aꝑte docens.
dit. ultra aeris etherisq
confinia ñ ꝑuenit:

Expanded text:
us: Coeli autem qui nunc sunt, et terra eodem verbo repositi sunt et igni reservati , aperte docens, dit ultra aeris aetherisque confinia non pervenit.
Abbreviated transcription (Latin):
cuis petri febͣ¬
cttans app̾hen
filii synagoge
ꝑmanũ disci¬
pline. ⁊ leuatio¬
nẽ desiderii sa¬
qͥsanat nos ad
uesꝑum decli

Expanded text:
us Petri febricitans apprehensfilii Synagogae per manum disciplinae et levationem desiderii saqui sanat nos ad vesperam decli
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Dum pe¬
stiferas ꝑ sua¬
siones audiũt.
nec ad oꝑati¬
onesusq ꝑdu¬
eisnon nocet.
si mortiferum
bibunt

Expanded text:
 Dum pestiferas persuasiones audiunt, nec ad operationes usque perdueis non nocet si mortiferum bibunt
Abbreviated transcription (Latin):
¶ P alios paruuli credunt. sicut¬
ex aliis ea que inbaptismo eisre¬
mittuntur peccata contraxerunt.
Signa autẽ eos qui
crediderint. hec seq̃n¬
dur. In nomine meo de¬
monia eicient. lingͥs¬

Expanded text:
per alios parvuli credunt, sicutex aliis ea quae illis in baptismo remittuntur peccata traxerunt. Signa autem eos qui crediderint haec sequentur: In nomine meo daemonia ejicient, ling
Abbreviated transcription (Latin):
nis .i. confusionis. illi
ouenit. qͥ mundũ de er¬
rore ydolate. ad uiã
ueritatis reuocauit.¬
¶ fuerunt uiristu¬
diosi exiudeis dicti
tim memorit̾. partĩ:::¬

Expanded text:
onis. Illi convenit qui mundum ab errore idololatriae ad viam veritatis revocavit Fuerunt viri studiosi ex Judaeis dicti ti partim memoriter, parti
Abbreviated transcription (Latin):
rior iechonias.
resurrectio dñi. se¬
quensiechonias.
p̾paratio dñi dici¬
tur.utrumq con¬
gruit xp̃o: qui est
resurrectio ⁊ uita.¬

Expanded text:
rior Jechonias, resurrectio Domini, sequens Jechonias praeparatio Domini dicitur. Utrumque congruit Christo, qui est resurrectio et vita
Abbreviated transcription (Latin):
tiam p̾̃dicat. habitũ
penitentie p̾cedit. in
eo uilitas uestis ⁊ cibi
laudatur quoꝵ usus
indiuite arguitur.
pse autem

Expanded text:
tiam praedicat, habitum poenitentiae praetendit. In eo vilitas vestis et cibi laudatur, quorum usus in divite arguitur. Ipse autem
Abbreviated transcription (Latin):
N deserto. forma peni¬
tentib. locus conusatio¬
nis. non freq̃ntia hoĩmꝵ
s desertum. uestitũ non
mollis. ad fluxum. s asꝑ.
uictus. tenuis. ⁊ inusitat᷑:¬

Expanded text:
n deserto. Forma poenitentibus: locus conversationis, non frequentia hominum, sed desertum. Vestitus non mollis ad fluxum, sed asper: victus tenuis et inusitat
Abbreviated transcription (Latin):
semet ipso erudit pem¬
tentes. in formã urte exi¬
bet. in deserto habitãs.
delocustis uiuens. piliꝰ
cameli uestiens.

Expanded text:
semetipso erudit poenitentes, et formam vitae exhibet in deserto habitans, de locustis vivens, pilos cameli vestiens.
Abbreviated transcription (Latin):
onfessio pecc̃õꝵ consci¬
entie ẽ testimonium: ti¬
mentisdm. qͥenim tuna
iudicium di:. pecc̃a ñ eru¬
bescit confiteri. ꝑfectus
bemͣ confiteri pecc̃a: ut e¬
rubescentiam paciam᷑ ꝓ

Expanded text:
onfessio peccatorum, conscientiae est testimonium timentis Deum. Qui enim timet judicium Dei, peccata non erubescit confiteri. Perfectius jubemur confiteri peccata, ut erubescentiam patiamur
Abbreviated transcription (Latin):
De inuitatis ad
nuptias. soł matħ
narrat. aliud simi¬
le expartelucas dic̃.
conuuuo. de quone¬
mo ingressus repel¬
litur. sicut de p̾sen¬
di eccłia:
micos. qͣsi cornu fãri¬
endi. altilia. abalen
tes. occisa. uł abeo ꝙ
dem carnis iãm inre¬
quie positi:¬

Expanded text:
De invitatis ad nuptias solus Matthaeus narrat. Aliud simile ex parte Lucas dicit convivio, de quo nemo ingressus repellitur, sicut de praesenti Ecclesia. micos quasi cornu feriendi. Altilia ab alendo, tes. Occisa, vel ab eo quod tem carnis jam in requie positi
Abbreviated transcription (Latin):
imbriam ñ uestem.
quia ñuidit incarne
dominũ. s suscepit per
apłos incarnationis ũ¬
bum. beatus qͥ uł extre¬
mam partem u̾bi: fide

Expanded text:
imbriam, non vestem. Quia non vidit in carne Dominum, sed suscepit per apostolos incarnationis verbum. Beatus qui vel extremam partem verbi fide
Abbreviated transcription (Latin):
ficit᷑. ueste foris tegit᷑. Uestis gͦ
sunt. oꝑa bona que foris agi¬
mꝰ. quib coram hominib lu¬
cemꝰ. Uinum fercor fidei. spei
⁊ caritatis. qͦ. in ospectu dei. in
nouitate sensus intꝰ reformat᷑.¬

Expanded text:
ficimur, veste foris tegimur. Vestis ergo sunt bona opera quae foris agimus, quibus coram hominibus lucemus. Vinum, fervor fidei, spei et charitatis, quo in conspectu Dei in novitate sensus intus reforma
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ pharisei. subu̾tenteᷤᷤ.
ut impietatem subno¬
mine pietatis induce¬
rent. doctierunt filios
parentib offerenda
sunt deo iouete uolu¬
oblatio dñi p̃ponatur:¬

Expanded text:
e Pharisaeique subvertere, ut impietatem sub nomine pietatis inducerent, docuerunt pessimos parentibus offerenda sunt, Deo vovere voluoblatio Domini praeponatur
Abbreviated transcription (Latin):
integre fidi ⁊ doctrine sũt.
turpiter uiuunt. Itrumq
enim necẽe ẽ. ut ⁊ opus. ser¬
mone. ⁊ sermo: oꝑib comꝓbet᷑.
qͥ dicit dñe domine. iter reg¬
ni dĩ est. obedientia: ñ no¬
minis nuncupatio. ñ est ħ
illud uere ⁊ ꝓpͥe dicẽ. ubi ꝓ¬
latio discordat auoluntate.
De qͦ apłs ait. Nemo potest
dicere dñs iħc:. nisi in sp̃u¬

Expanded text:
integrae fidei et doctrinae sint, turpiter vivunt. Utrumque enim necesse est, ut et opus sermone et sermo operibus comprobetur. Qui dicit: Domine, Domine. Iter regni Dei est obedientia, non nominis nuncupatio. Non est hoc illud vere et proprie dicere ubi prolatio discordat a voluntate. De quo Apostolus ait: Nemo potest dicere: Dominus Jesus, nisi in Sp
Abbreviated transcription (Latin):
bent. que cũ ꝑꝑ infidelesdo¬
minꝰ fecent. monuit tam̃.
ne atalib decipiam᷑. putan¬
desibiẽe inuisibilẽ sap̃iam.
ubiẽ uisibile miracłm. Unde:
adiungit. multidicent. quã
mundo gͦ.⁊ simpliciocło.opͦ
ẽ. ut inueniatur uia. sap̃ie:
inter tot deceptione:¬

Expanded text:
bent, quae cum propter infideles Dominus fecerit, monuit tamen ne a talibus decipiamur: putantes ibi esse invisibilem sapientiam, ubi est visibile miraculum; unde adjungit: Multi dicent. Quam mundo ergo et simplici oculo opus est, ut inveniatur via sapientiae inter tot deceptione
Abbreviated transcription (Latin):
isi .i. ñ solum minima
legis p̾cepta impleu̾itis. s
etiam ea que addo. qr dũ
fu̾nt addita ad ꝑfectio¬
guntur. que p̾missa sũt.
ad in choationẽ. qui ñui
det mulierẽ ad ꝯcu. eũ.¬

Expanded text:
 non solum minima legis praecepta impleveritis, sed et ea quae addo: quia dum fiunt addita ad perfectioguntur quae praemissa sunt ad inchoationem: quia qui non videt muliere
Abbreviated transcription (Latin):
qui dixit similis
ero altissimo. cui
eccłiã cõiugatam.
t̾ue maiestatis ad¬
amauit. ⁊ pulerã
factam sibi ma¬
tͥmonio copula¬

Expanded text:
qui dixit: Similis ero Altissimo : cui Ecclesiam conjugatam ternae majestatis adamavit, et pulchram factam sibi matrimonio copula
Abbreviated transcription (Latin):
est. ⁊ patͥs. ut ꝓ
salute hoĩm
moriar. tun̾ũ
quam mist̾iũ
sue passionis
⁊ resurrectiõis
ostendit ortat᷑
om̃s adimitã¬
diun passioĩs
exemplum. ⁊¬
b quanta pas¬
surus. qd̾ amor¬
tuis pesurrec¬
turꝰ esseo. aꝑu¬
it. formã tͥbu¬
ensp̃dicandi
q ĩfirmis altio¬
ra cõmittant᷑.

Expanded text:
et Patris, ut pro salute hominum moriar: tu non quam mysterium suae passionis et resurrectionis ostendit, hortatur omnes ad imitandum passionis exemplum, bus, quanta passurus quod a mortuis resurrecturus esset aperuit, formam tribuens praedicandi,que infirmis altiora committantur.
Abbreviated transcription (Latin):
echfage erat ui¬
culissac̾dotum ĩmõ¬
te. oliueti. incuiꝰ mon¬
tis latẽ cunctas ẽbe¬
thania. Bethfagẽ do¬
niꝰ bucce. bethania
multos ante passio¬
nẽ docendo domis:¬

Expanded text:
hage erat viculus sacerdotum in monte Oliveti, in cujus montis latere est civitas Bethania. Bethphage, domus buccae. Bethania,multos ante passionem docendo donis
Abbreviated transcription (Latin):
stensus ẽ. in alie effigie.⁊
illisnuntiantib ñ ẽ credi¬
tũ. dũ sicut moyses uidert̃.
qd non sufficiebat eis. Uñ.
moy ses dic̃. ostende michi
te iꝑsum. oblitus carnis
sue. postulat in ista uita
quando erat iam abeis as¬
censurus incelum. hoc ei

Expanded text:
ensus est in alia effigie. Et illis annuntiantibus non est creditum: dum sicut Moyses viderunt, quod non sufficiebat eis. Unde Moyses dicit: Ostende mihi temetipsum. Oblitus carnis suae, pquando erat jam ab eis recessurus in coelum, hoc eis
Abbreviated transcription (Latin):
auidea repulia. p̃ dicatio tũe
gentib in ãdiutoriũ
fieret cum ad sue dãp¬
nationis testimoniũ.
hanc illa suꝑba repu-¬
¶.s Humquid s sig¬
na non facimꝰ non c̃re¬
dimus: S hec in exor¬
dio necessaria fuerũt.
ut fides miraculis nu¬
triretur. fide autẽ ec¬
cłie larn confirmata¬
ẽ. non sunt necessaria:¬

Expanded text:
aea repulsa praedicatio, tunc gentibus in adjutorium fieret cum, ad suae damnationis testimonium, hanc illa superba repuc. Nunquid si signa non faciamus, non credimus? Sed haec in exordio necessaria fuerunt, ut fides miraculis nutriretur, fide autem Ecclesiae jam confirmata non sunt necessaria
Abbreviated transcription (Latin):
tur. ⁊c̃. hoc fit cdum fi¬
deles ueteris uite. scła¬
ria uerba relinqiũt.
⁊ sc̃a mist̾ia insonant.¬
⁊ dei laudes.⁊ potenti¬
am quantum ualent
extollunt:¬

Expanded text:
t. Hoc fit, dum fideles veteris vitae saecularia verba relinquunt, et sancta mysteria insonant, Deique laudes ac potentiam, quantum valent, extollunt
Abbreviated transcription (Latin):
inqͣ habitauerant.
cum anima ingehẽ¬
na cremabit :¬
ne sacramentum in¬
carnationis ꝑ actũ ẽ.
natiuitas.⁊ passiortc̃

Expanded text:
in qua habitaverunt cum anima in gehenna cremabitne sacramentum incarnationis peractum est, nativitas et passio
Abbreviated transcription (Latin):
randi dum ultioni¬
ẽ. ñ qr iniqͣ ẽ ultio quã lex sta¬
tuit. s qr uitiosa est libido
ulciscendi. mag̾q ad iuidicẽ
ꝑtinet. hoc int̾ homines de¬
cernere. quam bonum homi¬
nem sib expet̾e. Hic enĩ reddẽt

Expanded text:
modum ultioniest, non quia iniqua est ultio quam lex statuit, sed quia vitiosa est libido ulciscendi, magisque ad judicem pertinet hoc inter homines decernere, quam bonum hominem sibi expetere. Hic enim redderet
Abbreviated transcription (Latin):
sum inuoluit. qͥpura
m̃te eum su serpit. hĩc
ficiũ altans. ñ serico.
sipanno tincto. s puro
lineo celebratur
si inmonum̃to uͥ alius
positus eẽt ponetur.
alius fortasse resurre¬
xisse fingetur. In petͣ.
Ne si exmultis lapidib.¬

Expanded text:
ra mente eum suscepit. Hinc ificium altaris non serico, non panno tincto, sed puro lineo celebretur.si in monumento, ubi alius positus esset, poneretur, alius fortasse resurrexisse fingeretur. In petra, ne si ex multis lapidib
Abbreviated transcription (Latin):
Iysrice. corda t̾reno¬
melius cõmutantur. pe¬
ca exparce erat emolli¬
ta aꝑta sunt. ñ ante sur¬
rexert. quã dñs resurge¬
ret. ut eẽt pͥmogenit᷑
exmultis fratrib¬

Expanded text:
ystice corda terrenomelius mutantur; peca ex parte erat emollinta aperta sunt, non ante surrexerunt, quam Dominus resurgeret, ut esset primogenitus ex multis fratrib
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ lucas. dicunt mariã
Maglalene alongeste¬
tisse. Ioħ uͦ iuxta crucẽ.
qr tanto int̾uallo. ab¬
erat. ut ⁊ iuxta dice̾t᷑.
qr p̾sto erat inconspe¬
ctu eius. ⁊ longe cõꝑa¬
tione turbeꝓprioris.
possumꝰ ⁊̃ dicere. qd̾
ille que erant cũmatre

Expanded text:
et Lucas dicunt Mariam Magdalenam a longe stetisse. Joannes vero juxta crucem, quia tanto intervallo aberat, ut juxta diceretur: quia praesto erat in conspectu ejus, et longe comparatione turbae propioris. Possumus etiam dicere quod illae quae erant cum matre
Abbreviated transcription (Latin):
inaduentu dñi uocatis
adregnum. sine aliqua
tarditate p̾uener̃t eqͣles
his. qui abinitio mun¬
diceperunt. omnes qͥd
id̾ celum. ẜstella diffeit
astella inclaritate:¬

Expanded text:
in adventu Domini vocati sunt ad regnum, sine aliqua tarditate perveniunt, aequales his qui ab initio mundi coeperunt, omnes quidem idem coelum, sed stella differt a stella in claritate
Abbreviated transcription (Latin):
tam uile increaturis.¬
qͦd quis peierare debeat.
dum asumo usq ad iy
usq ad capilbũ. Indm̃ e¬
nim peierare ꝯuincit᷑.
cuiꝰ thronusẽ celũ. ⁊ cu

Expanded text:
tam vile in creaturisd quis pejerare debeat, dum a summo usque ad imum, usque ad capillum. In Deum pejerare convincitur, cujus thro
Abbreviated transcription (Latin):
emo scit. In quibꝰdã
codicib addit᷑. neq fihiꝰ
qui qͥdem omĩa scit cũ
patre. s ñ facit hoĩes sci¬
re. sicut ⁊ apłs ait. in eo
ẽẽ absconditos thesauroᷤᷤ
re quia inutilit̾ sciretur.
s semꝑ scimꝰ incerti. dead¬
uentu iudicis. ut sic cot¬
tidie iuiuamꝰ. qĩ in alia
die iudicandi simꝰ. neq
electi angłi. quẽ qͣm sci¬
re fecer̃t. uł nulli scõꝵ¬

Expanded text:
emo scit, etc. In quibusdam codicibus additur, neque Filius. Qui quidem omnia scit cum Patre, sed non facit homines scire, sicut Apostolus ait: In eo esse absconditos thesauros sre, quia inutiliter sciretur. Sed semper simus incerti de adventu judicis, ut sic quotidie vivamus quasi in alia die judicandi simus. Neque electi angeli quemquam scire fecerunt. Vel nulli s
Abbreviated transcription (Latin):
on alim̃ta: mup¬
die. s inmoderatus li¬
citoꝵ usus arguit᷑. pꝰ
bella. fames terre mo¬
tur pax. ut fideles ꝓ¬
bentur. antͣnsactis
malis. sꝑent indicem
uentinum. Uñ dicit᷑.

Expanded text:
on alimenta et nuptiae, sed immoderatus licitorum usus arguitur. Post bella, fames, terraemotur pax, ut fidelis probetur, an transactis malis speret judicem venturum, unde dicitur:
Abbreviated transcription (Latin):
irum Marie. qͥd
ad xp̃m generatio
ex dauid deducta
non ex semineio¬
seph. s non ẽ ꝯsue¬
tudo scripturaꝵ. ut
ordo mulieram inge¬
nerationib texatur
iosepħ inducit᷑. cum
deuna ioseph ⁊ maria
tribufu̾int. uñ ⁊ eã

Expanded text:
irum Mariae. Quid ad Christum generatio ex David deducta non ex semine Joseph? Sed non est consuetudo Scripturarum, ut ordo mulierum in generationibus texatur; Joseph inducitur, cum de una Joseph et Maria tribu
Abbreviated transcription (Latin):
na stirpe ꝓfit̾entur
in bethleem redire.
cũ singłuinsuã ciuita¬
dem.
Exemꝑlo marie
liquet. fidelib ꝯniga¬
tisseruata pariꝯsen

Expanded text:
na stirpe profitentur in Bethlehem redire cum singulis in suam civitatem. Exemplo Mariae liquet fidelibus conjugam seruata pari cons
Abbreviated transcription (Latin):
dierum temp̃r.tu¬
bis predicationum.
Circumuallat᷑. do¬
nec innouissima tu¬
ba. omnes muricor¬
ruant. & nouissima
mors destruatur.

Expanded text:
dierum tempore tubis praedicationum circumvallatur, donec in novissima tuba omnes muri corruant, et novissima mors destruatur.
Abbreviated transcription (Latin):
nire. s ꝯscindunt ⁊ cru¬
entant ad ꝓximantes.
uł spine et tribulicure
tioꝵ. Uuarificus. dulce¬
donoue ꝯu̾sationis. ꝗͣ x¬
in nob̃ esuriit. ⁊ feruior di¬
lectionis quiletificat cor
hominis. Nongͦ despiniꝰ
⁊tribulis. uuauł ficus.
quia mens ad huc uet̾is
hoĩs consuetudine p̾s¬
sa: pot̾ simulare. s non
ferre fructus noui hoĩs.
unt᷑ mali. s fit de illis con¬
silio dei. quia ñ eoꝵ fruc¬
tus ẽ. s uitis quȩ suꝑ spi¬
nas aliqͣndo exub̾at. s
carpendus ẽ botrus. spi¬
na cauenda:
on ait. non potest
mala arbor bona fieri.
ł bonamala. quia paulꝰ
de ꝑsecutore factus apłs.
⁊ anima manente integͣ
natura affectu uolun¬
tatis corrumpitur. uiel
in melius mutatur:
oluntas unuscuiꝰq.
arbor bonauł mala:⁊ si¬
cut arbor radicatur inter¬
ra. sic uoluntas in anim̃a:

Expanded text:
nire, sed conscindunt et cruentant approximantes. Vel spinae et rubi, curae tiorum. Uva et ficus, dulcedo novae conversationis in nobis esuriit, et fervor dilectionis, qui laetificat cor hominis. Non ergo de spinis et tribulis uva et ficus: quia mens adhuc veteris hominis consuetudine pressa, potest simulare non ferre fructus novi hominisunt mali, sed fit de illis consilio Dei: quia non eorum fructus est, sed vitis quae super spinas aliquando exuberat. Sed carpendus est botrus, spina cavenda. on ait: Non potest mala arbor bona fieri, vel bona mala; quia Paulus de persecutore factus apostolus, et anima manente integra natura, affectu voluntatis corrumpitur, vel in melius mutatur. Voluntas uniuscujusque arbor bona vel mala. Et sicut arbor radicatur in terra, sic voluntas in anima
Abbreviated transcription (Latin):
mites qui ferunt
dem.
mala radice. ñpo¬
test fructꝰ suauta¬
tiserumꝑe. expec¬
tandisunt. boni
fractꝰ debona ar¬
bore. arbor bona
fructus. oꝑa q̃ nͦ
bona male uolũ.¬
tatis posst̃ ẽẽ. nͨ
malabone uolũ¬
tatis:
ructus male
Hypocͥtas ⁊ pseu.¬
it. de cordis mun¬
ditia. hoc exemplo
confirmat. ꝙ nemo
de mala intentio¬
ne fructũbonũ ꝑ¬
cipit. nec debonã¬

Expanded text:
mites qui ferunt tem. mala radice non potest fructus suavitatis erumpere. Exspectandi sunt boni fructus de bona arbore. Arbor bona Fructus, opera quae nec bona malae voluntatis possunt esse, nec mala bonae voluntatis. Fructus bonae hypocritas et pseuit de cordis munditia, hoc exemplo confirmat, quod nemo de mala intentione fructum bonum percipit, nec de bona
Abbreviated transcription (Latin):
nec abom̃ibus
inuenitur. nec
om̃s qui inuemi¬
unt ꝑeã ingͣcdi¬
unt᷑ quia capti
atis angustũ
est omĩa preter¬
mittẽ. unũ so¬
lũ dilig̾e. unũ
querere. adur̃
cotidie pulsare.
re. adu̾sanon
timere:

Expanded text:
nec ab omnibus invenitur. Nec omnes qui inveniunt per eam ingrediuntur, quia capti atis angustum est omnia praetermittere, unum solum diligere, unum quaerere, ad unum quotidie pulsare, re, adversa non timere.
Abbreviated transcription (Latin):
deficere: quia illu¬
exemplo. qͦ c̃q illati
mundanis lucẽ fi¬
dei ⁊ scĩe debent mi¬
nistrare.⁊ sic̃ qr sal
sunt. debent corru¬
ptionẽ pelłe. sic ⁊ te¬
nebras. quia lux s̃
fugare:¬

Expanded text:
deficere: quia illuexemplo: quocunque illati mundanis lucem fidei et scientiae debent ministrare. Et sicut quia sunt sal debent corruptionem pellere: sic et tenebras quia lux sunt fugare
Abbreviated transcription (Latin):
uꝑ mare ambulare
fecit. ut ostendat diuinã
potestatem. mergi fecit.
ne infirmitatẽ obliuis¬
carur. ne putet se equalẽ
ut enĩ credidisse eiꝰ imꝑi¬
o posse Fluctib sustenta¬
ti. sic dum mergit᷑. posse
eiꝰ uirtute saluari:

Expanded text:
 mare ambulare fecit, ut ostendat divinam potestatem. Mergi facit, ne infirmitatem obliviscatur, ne putet se aequalemut enim credidit se ejus imperio posse fluctibus sustentari, sic dum mergitur, posse ejus virtute salvari.
Abbreviated transcription (Latin):
sermone p̃cepit. dũ ⁊ mala
sustin̾e.⁊ non ulcisci. ⁊ inum¬
cos diligere iussit.⁊ huma¬
nam gloriam fug̾̃e. nuc
uult confirmare ꝑfidem.
in spe eternoꝵ. quia plu¬
res sunt. quos amor pre¬
sentium. ⁊ desꝑatio futu¬
roꝵ. torpentes facit:
nsũdore uultꝰ paratur

Expanded text:
sermone praecepit, dum et mala sustinere et non ulcisci, et inimicos diligere jussit, et humanam gloriam fugere. Nunc vult confirmare per fidem in spe aeternorum, quia plures sunt quos amor praesentium et desperatio futurorum torpentes facit. In sudore vultus paratur
Abbreviated transcription (Latin):
festam para¬
bolam. qd ñ
ꝯcordat in
fallacioꝑa¬
tione cumde¬
monib sicut
calumpnia¬
tute diuini¬
datishoĩes.
acdemonibꝰ
lib̾aret. ideo.
gͣnde scelus
q̃ qͦd dĩesse
coguou̾ant.
diaboliesse
clamabant.

Expanded text:
festam parabolam, quod non concordat in fallaci operatione cum daemonibus sicut calumniatute divinitatis homines a daemonio liberaret; ideoque grande scelus qui quod Dei esse cognoverant, diaboli esse clamabant.
Abbreviated transcription (Latin):
minat hoĩem.
cendõ ñ intel
gister. natura
homo indul¬
gentia pat̾ut
honor erati de¬
ferat᷑. ñ ut ñ¬
auctor uite ha¬
beat᷑. Magister.
exconsortio u̾i¬

Expanded text:
minat hominem, cendo non intellgister natura, homo indulgentia. Pater, ut honor aetati deferatur, non ut auctor vitae habeatur. Magister, ex consortio
Abbreviated transcription (Latin):
angłos nunciantes. seu ꝑ
ioħem demonstrantẽ. s
qr humilla in eo iudebat.
ꝙ de d̃ĩtate susꝑicatꝰ est.
ex suꝑbia ei. indubium
uenit. uñ: ⁊ callide ex¬
qͥrit. nec indignũ xp̃m
occidi. ut temptationes
suꝑando. nob̃ potestatem
daret. suꝑandi temptati¬
ones. sicut sua morte. no¬

Expanded text:
iantes, seu per Joannem demonstrantem: sed quia humilia in eo videbat, quod de Deitate suspicatus est, ex superbia ei in dubium venit. Unde et callide exquirit: Nec indignum fuit occidi, ut tentationes superando nobis potestatem daret superandi tentationes, sicut sua morte ab
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ suasio tua temꝑtatio ẽ. qr
agis decibo corꝑis.⁊ ñ deci¬
bo mentis inferior pars
hominis pane sustentat᷑.
alia u̾bo dei reficit᷑. qr ue¬
ro agis de inferiori. patet
qͦd temptator sis:¬

Expanded text:
suasio tua tentatio est: quia agis de cibo corporis, et non de cibo mentis. Inferior pars hominis pane sustentatur, alia verbo Dei reficitur: quia vero agis de inferiori, patet quod tentator sis
Abbreviated transcription (Latin):
tias. s siuult alt̾am ferire. pa¬
cient feras. Hoc de iniuria cor¬
poris. De necessariis autẽ. si ꝑ¬
diłis unum. sine tolli ⁊ reli¬
quum. Qͥd gͦ de suꝑfluis: et¬

Expanded text:
cutias, sed si vult alteram ferire, patienter feras: hoc de injuria corporis. De necessariis autem si perdideris unum, sine tolli et reliquum. Quid ergo de superfluis?
Abbreviated transcription (Latin):
oꝵ resist̾e: ut ipse ĩdem. diᷤᷤ¬
cite ame qr mitissũ. ⁊ hu. corde.
⁊ dauid. Sireddidi retribu¬
entibꝰmͥ. ma. Ner̃m. & dedi ma¬
usticsa legis. nudez instiuit᷑.
ininitio iusticie .i. ñ plusquã
est illatum reddere. iustitia euͣm¬

Expanded text:
on resistere: ut ipse idem: Discite a me, quia mitis sum, et humilis corde . Et David: Si reddidi retribuentibus mihi mala . Jerem. Et maustitia legis rudes instruit in initio justitiae, id est, non plus quam est illatum reddere. Justitia Evan
Abbreviated transcription (Latin):
duo milia porcoꝵ pe¬
rierunt:
ib̾ato ppło gentiũ.
increduliagunt malos
ritꝰ in abditis. ceca ⁊ pro
principes imꝑioꝵ. ⁊
si fugiunt fidem xp̃i.
tamen potentiã eius
mirando nuntiare ñ

Expanded text:
duo millia porcorum perierunt. Liberato populo gentium, increduli agunt malos ritus in abditis: caeca et profprincipes impiorum, et, si fugiunt fidem Christi, tamen potentiam ejus mirando nuntiare non
Abbreviated transcription (Latin):
scđm quã lucet intenebris.⁊ tenebre eã ñ
cõp̾hendert. Illuc nos p̾cessit. ã adnosue¬
niens ñ recessit. ⁊ quo precedens. Nos ñ dese¬
ruit. Illa enĩ reuelatio. tanquã uera galile¬
a. cuim similes ei erimꝰ. ⁊ ibi uudebitis eũ sieut
Ipsa etiam erit beatior trans¬
migratio existo scło in illame¬
t̾nitatẽ. si eius precepta sic ã¬
plectam. ut ad eius dext̾am
aggregari mereamur. Tunc
hinc. illuc tͣnsinigͣbunt. ⁊ ibi
eum uidebunt. quomͦ ñ ui¬
dent impii. Tolletur enĩ un:¬

Expanded text:
m quam lucet in tenebris, et tenebrae eum non comprehenderunt . Illuc nos praecessit, unde ad nos veniens non praecessit, et quo nos praecedens non deseruit. Illa erit revelatio, tanquam vera Galilaea, cum similes ei erimus, ibi eum videbimus sicuti est. Ipsa erit etiam beatior transmigratio ex isto saeculo in illam aeternitatem, si ejus praecepta sic amplectamur ut ad ejus dexteram aggregari mereamur. Tunc Hinc illuc transmigrabunt, et ibi eum videbunt quomodo non vident impii. Tolletur enim
Abbreviated transcription (Latin):
Sepultus gͦ.ui. sabb̃i que uo¬
catur parasceue c̃ca uespeꝵ.
seq̃nti nocte ⁊ die sabħi cum se¬
q̃nti nocte in monum̃ito posi
bati surrex̃. Et bñ unã die. et
duab noctib in sepulcͦ iacu¬
it. qr luce sue simple mortis nr̃e
duple mortis. tenebris ad iun¬
xit.Iumorte enĩ aĩe. ⁊ spc de
nebam᷑. unã ad nossuã .i. car¬
nismortẽ attulit.⁊ duas no¬
stras soluit. simplã suã duꝑle
moriens abstulit:¬

Expanded text:
Sepultus ergo sexta sabbati quae vocatur parasceve circa ve peram sequenti nocte et die sabbati, cum sequenti nocte in monumento positbati, surrexit. Et bene una die et duabus noctibus in sepulcro jacuit, quia lucem suae simplae mortis nostrae duplae mortis tenebris adjunxit.nebamur, unde ad nos suam, id est carnis mortem attulit, et duas nostras solvit: simplam suam duplae moriens abstulit
Abbreviated transcription (Latin):
trum stella orta sit in
horiente. an ipsi ibi posid.
natam adoccidentẽ uiderĩt.
ambiguum ẽ. potuit erĩ
nasci inhoriente.⁊ eosin ie¬
rusalẽ ꝑ duc̃e. s dum hũa¬
num quasi exlege querunt
auxilium: diuino deserunt᷑.
ꝑstellam intellexernt eũ
ueniunt. ubi locũ dicentes.
tunc aggressi it̃. pͥmum
hñt stellam p̾uiam. quam
recognoscunt. Stella ẽ illu¬
minatio fidi. que ad xp̃m
duc̃ dum diu̾tunt adiu¬
deos. eã ammittunt: quia
dũ amalis osiliũ querant.
ueram illuminationẽ ꝑdt̃.¬
regni sui timet. uł ꝓpt̾ irã
romanoꝵ. si hoc patͣetur.
qui decreuerant. neqͥs rex. ł
deus. sine eoꝵ ꝯsilio diceret᷑.¬
plus eis iniuste fauet quos
crudeles sustinet. Uñ salo¬
mon. Rex inuistꝰ. om̃s mi¬
instros impios habet:
tiat. qd̾ post seuelle ostẽ¬
dit. sin autẽ. excusatꝰ sit
romanis explorabat.
etiam si rex eoꝵ tristes.
uł letos fatiat iudeos:

Expanded text:
trum stella orta sit in oriente, an ipsi ibi positi natam ad occidentem viderint, ambiguum est. Potuit enim nasci in oriente, et eos in Jerusalem perducere. Sed dum humanum quasi ex lege quaerunt auxilium, divino deseruntur. Per stellam intellexerunt eum veniunt, ubi locum discentes tunc aggressi iter primum habent stellam praeviam quam recognoscunt. Alleminatio fidei quae ad Christum ducit. Dum divertunt ad Judaeos, eam amittunt: quia dum a malis consilium quaerunt, veram illuminationem regni sui timet, vel propter iram Romanorum si hoc pateretur, qui decreverant ne quis rex vel dominus sine eorum consilio diceretplus eis injuste favet, quos crudeles sustinent. Unde Salomon: Rex injustus omnes ministros impios habet .ciat quod post se velle ostendit: sin autem, excusatus sit Romanis. Explorabat etiam, si rex eorum tristes vel laetos faciat Judaeos.
Abbreviated transcription (Latin):
e ext̾̃iori docet. offitiũ
interioris hominis. Inten¬
tione mentis. ⁊ luce fidei. õs
uitutes illustrantur. ut red.¬
dant lucidum corprie:

Expanded text:
e exteriori, docet officium interioris hominis, intentione mentis et luce fidei omnes virtutes illustrantur, ut reddant lucidum corp
Abbreviated transcription (Latin):
a parte inmare fluente.
austeram uitam p̾dicanti
tiam dei. q̃ ẽ iohannes. in¬
tus. ⁊ foris. esse uingendaᷤᷤ.
Pili. cameli. diuites genti¬
um.Tonapellitia. pauꝑ¬
es ininundo mortui. Locu
relinquentes. fram̃ta mi

Expanded text:
a parte in mare defluente, austeram vitam praedicantiutiam Dei, quae est Joannes, intus et foris esse conjungendas. Pilis vero cameli, divites gentium: et zona pellicea, pauperes mundo mortui; locusrelinquentes, frumenta my
Abbreviated transcription (Latin):
dus ẽ pilatus iħm fla¬
dendim dedisse. ut
satiati penis eiꝰ.⁊ oby¬
ultra non sitirent:
romanis legib. q̃ cra¬
cifigendos prius iubẽt
flagellari:
cinea. oꝑa gentĩ cra¬
enta sustentat. Inco¬
rona spinea. maledic
dum soluit antiquum.
Incalamo uenenata
occidit aĩalia. uł cala¬
qua re mum tenet inmanu. ut sa¬
cͥlegium scͥberet iudeoꝵ¬

Expanded text:
dus est Pilatus Jesum fladendum dedisse, ut satiati poenis ejus et oppultra non sitirent. Romanis legibus, quae crucifigendos prius jubent flagellari. cinea opera gentium cruenta sustentat. In corotum solvit antiquum. In calamo, venenata occidit animalia; sive calamum tenebat in manu, ut sacrilegium scriberet Judaeo
Abbreviated transcription (Latin):
xt̾minant .i. extͣ terminos
humane conditionis obducũt.
sicat denitore uestiũ iactanti¬
a est sic de nimio squalore ⁊
matie

Expanded text:
xterminant. Id est, extra terminos humanae conditionis obducunt. Sicut de nitore vestium jactantia est: sic de nimio squalore et macie
Abbreviated transcription (Latin):
p̃s factus ẽunguentum
nobis qd̾ effusum ꝑpassio¬
nẽ mortis eccłiam suam suo
am macerantes carnẽ. eiꝰ pas¬
nii. ñ inebriat᷑ affectu pieta
alestinis moserat in fe¬
stiscap̃ ung̾e. gͦ caput un
ge .i. festiuum.⁊ hylarẽ. te
exibe.⁊ m̃tem sp̃uali oleo
refice. ⁊ de ieuinio ñ q̃raslay¬
dũ ext̾ius. s quia sic ascło a¬
ũteris coram deo gaudeas.
⁊ sic faciem .i. cor mundab̃¬

Expanded text:
tus factus est unguentum nobis: quod effusum per passionem mortis Ecclesiam suam suo bstinentiam macerantes carnem ejus pasnii non inebriatur affectu pietaaestinis mos erat in festis caput ungere: ergo caput unge, id est, festivum et hilarem te exhibe: et mentem spirituali oleo refice: et de jejunio non quaeras laudem exterius. Sed quia sic a saeculo averteris, coram Deo gaudeas: et sic faciem, id est cor, mundab
Abbreviated transcription (Latin):
nouo .t. ad litt̾am ridiculie¬
nim essent imeiunio oleo
delibuti. s sp̃u amoris euiᷤͤ.
cuiꝰ passionib debemꝰ par¬
ticipare. nosmacerando mẽᷤ
debet inungi.⁊ ñ oleo adu¬
lationis. aliter uana sunt

Expanded text:
nto ad litteram. Ridiculi enim essent in jejunio oleo delibuti: sed de spiritu amoris ejus, cujus passionibus debemus participare nos macerandum, mens debet inungi et non oleo adulationis: aliter vana sunt
Abbreviated transcription (Latin):
obdormit. ꝗa
fidelib regñi
fut᷑i quietem
meditantib ⁊
mundi flucti
tantib subito
uit quo ascen
dente puppĩ
c̾cis. ut sompĩ
mortis caꝑet fle¬
ctꝰ blasphemã¬
tium demonia¬
cis excitati ꝓcel¬
lis assurgunt.

Expanded text:
obdormit, quia fidelibus regni futuri quietem meditantibus emundi fluctus tantibus, subito nit, quo ascdente puppim crucis ut somnum mortis caperet, fluctus blasphemantium daemoniacis excitati procellis assurgunt.
Abbreviated transcription (Latin):
digni erant au¬
dire. nustĩa inĩ¬
timo penet᷑li sa¬
pientie. qͥ remo¬
tiscogitationum
dumultib ĩsoli¬
tudine uirtutũ
ꝑmanebant.
Sap̃ia em̃ est.
intp̃re otii

Expanded text:
digni erant audire mysteria in intimo penetrali sapientiae, qui, remotis cogitationum tumultibus, in solitudine virtutum permanebant. Sapientia enim est in tempore otii
Abbreviated transcription (Latin):
rundinẽ quassa¬
tam qui peccanti nõ
porrigit manum.
nec portat onꝰ fratriᷤ.
quassatum calamũ
pac̃iam namq seiua¬
uit. donec uidicium
qd ineo agebat᷑ ad i¬
ctoriam ꝑueniret.¬
⁊ expulso mundi pͥn¬
cipe. ad regnũ redir⁊
indexta patus secleis

Expanded text:
rundinem quassatam. Qui peccanti non porrigit manum, nec portat onus fratris, quassatum calamum patientiam namque servavit, donec judicium quod in eo agebatur, ad victoriam perveniret, et expulso mundi principe ad regnum rediret, in dextera Patris sedens
Abbreviated transcription (Latin):
płi. ⁊ datur eis potestaᷤᷤ
⁊p̾cepta docendi. ut
cominittet᷑ uerbum
simul ⁊ factum. ⁊ cũ
ꝓmissis inuisibilib
uircures miscent᷑. ⁊ sic
infirmitatem fides.
uirtute corroborant:

Expanded text:
i, et datur eis potestas praecepta docendi ut comitetur verbum simul et factum: et cum promissis invisibilibus virtutes misceantur, et sic infirmitatem fidei virtute corroborant.
Abbreviated transcription (Latin):
tant. ut tab̾nacłm unũ
mansionib multis ad ter¬
ram ꝑmissionis portent.
morẽ humiliat. ⁊t ange¬
los luciferi casus ut non
głietur sapiens insap̃ia
sua. s qui głiatur in dño
gloriatur:¬

Expanded text:
tant: ut tabernaculum unum mansionibus multis ad terram repromissionis portent: morem humiliat, ut angelos luciferi casus, ut Non glorietur sapiens in sapientia sua , sed qui gloriatur, in Domino glorietur
Abbreviated transcription (Latin):
absurdum ẽ. Est gͦ in in¬
diori templo altare .i. fi
nisi sit innixũ: ñ ẽ deo
quem lesisti. Si enĩ ille te le¬
sit. ñ ipse. s tuh̃s aduersus
eum. nec tunc oportet te
ueniam pet̾e. s dare. sicut
uis tibi dimitti.

Expanded text:
absurdum est. Est ergo in interiori templo altare, id estnisi sit innixum non est Deo quem tu laesisti. Si enim ipse te laesit, non ipse, sed tu habes adversus eum: nec tunc oportet te veniam petere, sed dare sicut vis tibi dimitti.
Abbreviated transcription (Latin):
Amaritudinẽ radicis dulcedo
pomi cõpensat. ꝑicłamaris.
spes portus delectat. dolorẽ.
medicine. spes salutis miti¬
gat. Quidesid̾at nucleũ. mi¬
cẽ frangat. Penitentiã agat.¬

Expanded text:
Amaritudinem radicis dulcedo pomi compensat: pericula maris spes portus delectat, dolorem medicinae spes salutis mitigat. Qui desiderat nucleum, nucem frangat: poenitentiam agat