comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
et qui est et qui uenturus ẽ. Hic ꝓ logus seͥpeurariun. qi galeatum pri¬
cipumi om̃ib libris quos de hebreo ũtimus in iatinum. conuenire pot̃
ut ĩare ualeamiꝰ quiccuud extra hos est int̾apocrifa eẽ ponẽdum Igit᷑ sa¬
pĩa q̃ uulgo salomonis inscribitur et ihũ filu syrach liber et iudieh et
tobias et pastor ñ sunt in canone. Machareorum primum librum. hebra¬

Expanded text:
principium omnibus libris, quos de Hebraeo vertimus in Latinum, convenire potest: ut scire valeamus quidquid extra hos est, inter ἀπόκρυφα esse ponendum. Igitur Sapientia, quae vulgo Salomonis inscribitur, et Jesu filii Syrach liber, et Judith, et Tobias, et Pastor, non sunt in Canone. Machabaeorum primum librum, Hebra
Abbreviated transcription (Latin):
eeciamantes ad dñimdixerunt peccauimus tibiqr dere¬
inumus dũmdenmntm et seriumus baaum. Qͥ¬
b locutus est dñs sunquid ñ egyptu et amorrei faue.
arnon et philistum. Sỹdonui quoq et amalech et chana¬
n oipsserrrnt nos. et clamastis adme et enuros de na¬
mi eorlim et tñ reliqiustis me ee cotinsts deos auenos
ꝯdrcon a ddamut ultra uosliterẽ Ite et inuocatedos

Expanded text:
ccavimus tibi quia dereliquimus Deum nostrum et servivimus Baalim quibus locutus est Dominus numquid non Aegyptii et Amorrei filiique Ammon et Philisthim Sidonii quoque et Amalech et Chanaan oppresserunt vos et clamastis ad me et erui vos de manu eorum et tamen reliquistis me et coluistis deos alienos idcirco non addam ut ultra vos libe
Abbreviated transcription (Latin):
larum fila. Dixita dalida rurlum ad eum. usꝙͦ decipies me et fłimoqris:
uitis mei cum licis plexurris et clanuim hus creuuligarum t̾re fixerit
firmus ero. Qd tccusei daliea. dixit ad eum p̾hustum sr te sampss̃. Qui p¬
sargent de sompno extraxit elamai cum crmib et ueio Sixitqr ad eutu a¬
lic̃. Quio medo dius od amasme cum animustins ñsit metura ꝑ tecsu
cel metitus es mͥ et noluisti dr̃e in quo su mayima forntudo tna Tmiq
molesta ei eẽt et ꝑ muitoi diel iugit᷑ ei adhereret sracium. ad amietem nõ
tribuent. de feat aia eius et ad mortem usq lassata est Cunc aꝑiens uerit¬
cedet a me fortintes mea. ei deficiam eroq sicut eeteri homies. Uitens qr¬
uia. ꝙ cõtelus eieẽt omnem aĩtũ suñ milit ad principes ꝑhilistiorũ

Expanded text:
larum. Dixitque Dalila rursum ad eum: Usquequo decipies me, et falsum loqueris? pitis mei cum licio plexueris, et clavum his circumligatum terrae fixeris, infirmus ero. Quod cum fecisset Dalila, dixit ad eum: Philisthim super te, Samson. Qui consurgens de somno extraxit clavum cum crinibus et licio. Dixitque ad eulida. Quomodo dicis quod amas me: cum animus tuus non sit mecum? Per tres vices mentitus es mihi: et noluisti dicere in quo sit tua maxima fortitudo. Cumque molesta ei esset: et per multos dies jugiter adhereret: spacium ad quietem non tribuens: defecit anima ejus: et ad mortem usque lassata est. Tunc aperiens veritcedet a me fortitudo mea: et deficiam: eroque ut ceteri homines. Videns illa quod confessus ei esset omnem animam suam: misit ad principes Philist
Abbreviated transcription (Latin):
estis bodie qd rossederiu omni a q̃ fiu̾nt
elymedech et chelyou. et maaion. tradẽ¬
te noenu et ruth inoabitidemuporem ma¬
alonin coniugium sumpserumn ut iusti¬
tem nomen defuncti. in hroitate sua ne
uera bulum eius de famitia sua ac fribus

Expanded text:
d possederim omnia quae fuerunt Helimelech et Chellion et Maalon tradente Noemi et Ruth Moabitidem uxorem Maalon in coniugium sumpserim ut suscitem nomen defuncti in hereditate sua ne vocabulum eius de familia sua ac fratribus
Abbreviated transcription (Latin):
hec oꝑatus est. Ascenderuntq phylistiim. et conbusserunt tam muli er̃
suramfem ori imponerẽt Et descendens hĩtauit in spelunta. pette ethan Igi¬
tur ascendentes philitum. intram iuda castra metati sunt. in loco qui post¬
ca uocatul est lechi ⁊ maxilla ubi eorum fusus est languis excitus. Dixerunt¬
ꝙ ad eos de tribuura Cn ascendisus adulum nos: Qun teiponderunt. utli¬
genius samplons uenirius. et reddamus ei ꝗ i nobisoꝑatus ẽ. Delcenderũt
gͦ tria M iurorum &s ial ad sꝑccumfilieisechan. Gixerunte ad sampsonẽ.
Neiasad̾ phiustum imiꝑent nobis. Quare hec faiere ueliusti Quib illeait
Sicut fecerunt in sic s eci eis. ligare in quuum te uenimi.s et trade in manus
philistinorum. Quib Rdu sanson Iuratem et sponderem. qd̾ n occidati me
nouis funib et tulerum eum de petra ethan. Qui eum uenissẽt ad iecũ maxi¬
ue et phrustum uocife rantes oceurriss et ei ixcint sp̃e dñi i eum. Et kc̃ solent

Expanded text:
ec operatus est. Ascenderuntque Philisthim, et combusserunt tam mulierem suram femori imponerent. Et descendens habitavit in spelunca petrae Etam. Igitur ascendentes Philisthim in terram ea vocatus Lechi, id est, Maxilla, ubi eorum est fusus exercitus. Dixeruntque ad eos de tribu Juda: Cur ascendistis adversum nos? Qui responderunt: Ut ligemus Samson, venimus, et reddamus ei quae in nos operatus est. Descenderunt millia virorum de Juda ad specum silicis Etam, dixeruntque ad Samson: Nescis quod Philisthim imperent nobis? quare hoc facere voluisti? Quibus ille ait: Sicut fecerunt mihi, feci eis. Ligare, inquiunt, te venimus, et tradere in manus Philisthinorum. Quibus respondit Samson: Jurate, et spondete mihi quod non menovis funibus, et tulerunt eum de petra Etham. Qui cum venisset ad locum Maxillae, et Philisthiim vociferantes occurrissent ei, irruit Spiri
Abbreviated transcription (Latin):
senectite corectasum siec aptauinauo cõ¬
iugali. Eeiam si possem hat nocte concipe et
pere filios si eo sexpectare uelitis. donet orescãe
et anuos pub̾tatis impleant antea eritis uetu¬
le quam nubatis Nolite q̃so fiue meeq nr̃a

Expanded text:
senectute confecta sum, nec apta vinculo conjugali: etiam si possem hac nocte concipere, et parere filios, si eos expectare velitis, donec crescant, et annos pubertatis impleant, ante eritis vetulae quam nubatis. Nolite, quaeso, filiae mi, fa
Abbreviated transcription (Latin):
pha osculata est secrum ac reũsa est Ruth ad¬
hesit socruisue. Cui dixit rocmi. En reũsa ẽ
cognata tua ad populum suũ et ad deossuos
uide cum ea. Q respondit. sea dũseris m ut
reluiquam te et abeam. Quecumq prexis ꝑ¬
nec ad suosultra reditum ꝑ suadere ꝓ fecteq
sunt simul et uenerunt in bethleem. Qiub
urbem ing̾isis. uelox ap̾ auctos fama ꝑcrebu¬
it. Dicebantq nuilieres. Hec est illa noc ini Q¬
cate me mara hoc est amaram qramaritu

Expanded text:
pha osculata est socrum, ac reversa Ruth adhaesit socrui suae. Cui dixit Noemi: En reversa est cognata tua ad populum tuum et ad deos suos, vade cum ea. Quae respondit: Ne adverseris mihi, ut relinquam te, et abeam quocunque perrexeris pnec ad suos ultra reditum persuadere: profectaeque sunt simul et venerunt in Bethleem quibus urbem ingressis velox apud cunctos fama percrebuit dicebantque mulieres haec est illa Noemi quicate me Mara hoc est amaram quia valde
Abbreviated transcription (Latin):
is. Darentes eius nesciebant qd res a dño fieret et
dominabantur philutim srłi. Sescendit itaq sãp¬
son. curu patre suꝯ es matre in thannata Cumq ue¬
urssent ad uinca soppidi. apparut eis catulus leoras
senus et rugienset occurrit eis Iruuit autemsp do¬
frustra. decerꝑes. iuchil onus hñs ĩ mani et h patri
et matri nonut ĩdrcare Pes cendito et iocutus est mi¬
uer o placuerat ocuł ei Et post aliouot dies reu̾teus
us accipet dam decliauit in iuderet cadaner leonis.
Et ecce examer apumi in ore leonis erat. ac faisme¬
lis. Quem cum sumpsisset ĩ manib comedebat in
uia Ueniensq ad patrem suum et matre dedit eis
ꝓteni Qui et ip̃i comederunt. Nec tñ eisuolut indi¬
ciues locriuius uidissẽt illum eum. dederunt ei seda

Expanded text:
s autem ejus nesciebant quod res a Domino fieret, et dominabantur Israel. Descendit itaque Samson cum patre suo, et matre in Thamnatha. Cumque venissent ad vineas oppidi apparuit catulus leonis saevus, rugiens, et occurrit ei. Irruit autem Spfrusta concerperet nihil omnino habens in manu et hoc patri et matri noluit indicare descenditque et locutus est mulieri quae placuerat oculis eius et post aliquot dies revertens ut acciperet eam declinavit ut videret cadaver leonis et ecce examen apium in ore leonis erat ac favus mellis quem cum sumpsisset in manibus comedebat in via veniensque ad patrem suum et matrem dedit eis partem qui et ipsi comederunt nec tamen eis voluit indicives loci vidissent eum dederunt ei soda
Abbreviated transcription (Latin):
usum te ciuitatem. Surge itaq nocte cura popule qui
teauu est etlatira. in agro et pͦ mano oriente sole. irru¬
e sr̃ ciuitatẽ Iuo autem eg̃ diente a dũsum te cũ ropło
suo fac ei qd̃ potueris surrexit itaq abymelech. cum
omĩ excitu suo nocte. et tetendit in sidias iuxta sychim̃
in quatuor lecis Egssusq est gaai filius ober et stetit
in ĩtroitu porte cuutatis. Surreyxit aũ aby melech et oĩt
excitus eiꝰ cumeo de insidiarum loco Cumq iudisset po¬
au Ecce popuius deumbinco t̾re deĩcendit et unuscunꝰ
uenit ꝑ uiam q̃ respicit q̃rcum Cuidiẽ⁊ ebru. Ubi est
nunc ostuum quoloc̃ibaris Qaus est abymelech ut ẜ ui¬
aniusei. Nõne hic est ꝑopulus q̃m despiciebas Eg̃dere et
pugna contra eum. Abutgͦbaai expectante. sychimoꝵ¬

Expanded text:
sum te civitatem surge itaque nocte cum populo qui tecum est et latita in agro et primo mane oriente sole inrue super civitatem illo autem egrediente adversum te cum populo suo fac ei quod potueris surrexit itaque Abimelech cum omni exercitu suo nocte et tetendit insidias iuxta Sycimam in quattuor locis egressusque est Gaal filius Obed et stetit in introitu portae civitatis surrexit autem Abimelech et omnis exercitus cum eo de insidiarum loco cumque vidisset poait ecce populus de umbilico terrae descendit et unus cuneus venit per viam quae respicit quercum cui dixit Zebul ubi est nunc os tuum quo loquebaris quis est Abimelech ut serviamus ei nonne iste est populus quem despiciebas egredere et pugna contra eum abiit ergo Gaal spectante Sycim
Abbreviated transcription (Latin):
do Erit erm ꝓuer nararcus dñi abif inciasua et ei
utero matris sue usq ad diẽ mortis sue Orauit itaq
manne deum et ait. Obsetro dñe us uir dei q̃m misi¬
ti ueniat iterum et doccat uos. quid debe amius faerre
de puero qui nascitimis ẽ. Exauduneq dñs dep̃cantẽ
manue. et apparint rursimrangelus dñi uxore ex sedẽ¬
ti in agro saanuc antem marinis er ñerai cum ea. Q
cum idisset. ingelum festinauit et cucurrit ad inrĩ

Expanded text:
puer nazaraeus ab infantia sua, et ex utero matris usque ad diem mortis suae. Oravit itaque Manue ad Deum, et ait: Obsecro Domine, ut vir, quem misisti, veniat iterum, et doceat nos, quid debeamus facere de puero, qui nasciturus est. Exaudivitque Dominus precantem Manue, et apparuit rursum Angelus Domini uxori ejus sedenti in agro: Manue autem maritus ejus non erat cum ea. Quae cum vid
Abbreviated transcription (Latin):
tunicas Si autem ñ poti̾̃tis soluere uos dabitis mi
q eis. De comedente exu̾it cib et de forti eg̾ssa est du¬
dire uiro tuo et suade ei ut indicet tibi quid sig̾cet.ꝓ¬
blema. Qd̃ si facore nolueris succendemuste. et dom̃
patristu. Amocireo nocastis nos ad nuptias ut spoli¬
aretis Qͥ fundebat ap̃samꝑson lacrimas et ãrebat

Expanded text:
tunicas: sin autem vos non potueritis solvere, vos dabitis mihque eis: De comedente exivit cibus, et de forti egressa est dundire viro tuo, et suade ei ut indicet tibi quid significet problema. Quod si facere nolueris, incendemus te, et domum patris tui. An idcirco nos vocastis ad nuptias, ut spoliaretis? Quae fundebat apud Samson lacrymas, e
Abbreviated transcription (Latin):
noluit facere s omĩa nocte compleuit Cũ¬
qz surrexissent un oppidi eius. mane uidert̃
destructani aram baal. luccumq suecisum
et tautum altenun impositum sr̃ altare ꝙ
tunc edificatum erat. Dixenintq adĩuicẽ
Quis ħ fecit. Cumq ꝑquirerent facti auc¬

Expanded text:
noluit sed omnia nocte conplevit cumque surrexissent viri oppidi eius mane viderunt destructam aram Baal lucumque succisum et taurum alterum inpositum super altare quod tunc aedificatum erat dixeruntque ad invicem quis hoc fecit cumq
Abbreviated transcription (Latin):
cumiursiuis uodens uesoneu liari ei atq błandiri. et secum redu¬
cers habensin comitatu. puerum et duos asmnos. Q̾ suscepit eum et
intr duxit eum idomi. pacris sui. Qd̾ cum audisset socer eiꝰ eum
ner in domo soceri trib dieb comedẽs et bibẽs famiharif cum eo Die
autem quarto de nocte consurgẽs. ꝓficisa uoluit. Queni tenuit soc̾
et au ad eum Gusta prius pusulum paris et cõfortare stomachũ ⁊ sic
ꝯsicisceris ẜederne q simul et comederiut. ac biberunt. Dixitq pat̾
puelle ad generum suura. Q to te ut hedie hic maneas paritq letemur
At ille confurgens cepit uelle ꝓficisei es nithilominus obnixe eum socer
tenuis et ap̃se secit manere. Manc antem facto ꝑabait leuites it. Cui soc̃
uiersum Obsecro in quit ut paululum cibi. iccipias. et assumptis uirib
doner incresese dies post ea ꝓficiscaris. Come derunt autem siniul. Sir¬
rexit gͥ ado les cens ut ꝑgeret tum uxore sua et puero. Cui rursum lecutꝰ¬

Expanded text:
uus, volens ei reconciliari, atque blandiri, et secum reducere, habens in comitatu puerum et duos asinos: quae suscepit eum, et introduxit in domum patris sui. Quod cum audisset socer ejus, cuner in domo soceri tribus diebus, comedens cum eo et bibens familiariter. Die autem quarto de nocte consurgens, proficisci voluit. Quem tenuit socer, et ait ad eum: Gusta prius pauxillum panis, et conforta stomachum, et sic proficisceris. Sederuntque simul, et comederunt ac biberunt. Dixitque pater puellae ad generum suum: Quaeso te, ut hodie hic maneas, pariterque laetemur. At ille, consurgens, coepit velle proficisci. Et nihilominus obnixe eum socer tenuit, et apud se fecit manere. Mane facto parabat Levites iter. Cui rursum socer: Oro te, inquit, ut paululum cibi capias, et assumptis viribus, donec increscat dies, postea proficiscaris. Comederunt ergo simul. Surrexitque ado
Abbreviated transcription (Latin):
xl amus. Erar antem quidum ur de saraa.
Et de sfyrpedan nomune manue. hñsuxorem scilem
sui apparint angrnis. dm̃ et dixit ad eam sterił e
et absq lib̾is. S ⁊ accipies et ꝑies filium ¶aue gͦne
bibas inun nec siceraranec ĩmũdum. quicquã co

Expanded text:
XLVI. Erat autem quidam vir de Saraa, et de stirpe Dan, nomine Manue, habens uxorem sterilem. Cui apparuit angelus Domini, et dixit ad eam: Sterilis es et absque liberis: sed concipies et paries filium; cave ergo ne vinum bibas ac siceram, nec immundum q
Abbreviated transcription (Latin):
de auitate surrexit et irriurin eos. cum cunro suo opris¬
nãs et obsidẽs cuntate m Due autem turme palantes
ꝑ campum adũsarios ꝑseãtantur porro abymelech
oĩ die illo oppugnabat urbem. quam cepit int̾fectis õi¬
b hĩtatorib eius Ipãq destructaita ut sal meam dis¬
bant. ing̾ssi sunt ꝓbanum dĩsui berith. ubifedus c̃co
repigerant et ex eo locus nom̃ acceꝑat. qui erat muni¬
tus uaide. Abymeiech quoq audiens iuros turris syehi¬
morum ꝑit. cõglobatos ascendit in montem selmon
cum om̃i populosuo Et arrepta secur p̃sadit atroris
ramum Impositumq ferẽs uhumero dixitad socios
suos. Qd̃ me uidetis facere cito facite Igitur certatimra
tes ꝑsidia succ̾e̾derunt atq ita factum est ut fumo et
igne mille hominũ necarẽtur uiriꝑit ac mulieres. hĩ¬
tatorum turris sychẽ abymelech aũ in de ꝓficistẽs. ue¬
ut ad oppidum thebes. Qd̃ axcũdãs obfide bat excitus
Erat autemturris exceliam media ciuitate ad quam

Expanded text:
de civitate, surrexit et irruit in eos cum cuneo suo, oppugnans et obsidens civitatem: duae autem turmae palantes per campum adversarios persequebantur. Porro Abimelech omni illo die oppugnabat urbem, quam cepit, interfectis habitatoribus ejus, ipsaque destructa, ita ut sal in ea disngressi sunt fanum dei sui Berith ubi foedus cum eo pepigerant et ex eo locus nomen acceperat qui erat valde munitus Abimelech quoque audiens viros turris Sycimorum pariter conglobatos ascendit in montem Selmon cum omni populo suo et arrepta securi praecidit arboris ramum inpositumque ferens umero dixit ad socios quod me vidistis facere cito facite igitur certatim raesidio succenderunt atque ita factum est ut fumo et igne mille hominum necarentur viri pariter ac mulieres habitatorum turris Sychem Abimelech autem inde proficiscens venit ad oppidum Thebes quod circumdans obsidebat exercitu erat autem turris excelsa in media civitate ad quam
Abbreviated transcription (Latin):
uit itaq illo tempore iepte galaadites iur fortissi¬
inus atoratq pugnator filius imilieris met̾cis.
quinatus est de gaiaad habuit autengalaadux¬
orem dequa fuscepit fuios. Qui postanam creuerãtere¬
cerunt iepte dicentes. heres in domo patris nr̃i ẽẽ ñ potĩs
Qr da dinteramatte generatus es. Quos ruefugiensat¬
& deuitans hĩtaut in terra rob Cong̾gatiq sunt ad
eum nrimores et latrocinantes et qi princirẽ seq̾bãt
quniis dieb pugnabant fuu amõ contra isił. Quib a¬
ct instantib prexerunt maiores natu degaiaad ittol:¬
lerent ĩ auxiliii su ieꝑte de t̾ra rob Dixeruntoꝵ ad
neceisitate cõpuisi Dixeruntq principesgalaad ad
iepte Ob hant sͥ cam̃ nunc ad reuenimus ut ꝓ ficiser

Expanded text:
uit illo tempore Iepthae Galaadites vir fortissimus atque pugnator filius meretricis mulieris qui natus est de Galaad habuit autem Galaad uxorem de qua suscepit filios qui postquam creverant eiecerunt Iepthae dicentes heres in domo patris nostri esse non poteris quia de altera matre generatus es quos ille fugiens atque devitans habitavit in terra Tob congregatique sunt ad eum viri inopes et latrocinantes et quasi principem sequebantur in illis diebus pugnabant filii Ammon contra Israhel quibus acriter instantibus perrexerunt maiores natu de Galaad ut tollerent in auxilium sui Iepthae de terra Tob dixeruntque ad necessitate conpulsi dixeruntque principes Galaad ad Iepthae ob hanc igitur causam nunc ad te venimus ut profic
Abbreviated transcription (Latin):
lario ciruit eriato utriusq seyuis spcctantes lubentẽ
lamoion. At ulc inuccato duo ait. Dumine ds m̃s
nitrieto mei. et redde michinunc fortitudiem pͥs¬
tinara demcus ne uiciscar me de hostib meis. et
ꝑanissione duorum lumunm unam ultionora
recipiam Et axhendeni auibas colunꝑnas qui¬
brinntebatur doirus alteramq catum dextra ⁊
acttram senatenens ait. faoriatur anima mia
conighiistim. Coscsisq forut conuimpnis cecid

Expanded text:
illia utriusque sexus spectabant ludentem Samson. At ille, invocato Domino, ait: Domine Deus, memento mei, et redde nunc mihi fortitudinem pristinam, Deus meus, ut ulciscar me de hostibus meis, et pro amissione duorum luminum unam ultionem recipiam. Et apprehendens ambas columnas, quibus innitebatur domus, alteramque earum dextera, et alteram laeva tenens, ait: Moriatur anima mea cum Philisthim. Concussisque fortiter column
Abbreviated transcription (Latin):
tiorum. et om̃ium inimitorũ
qui a ffligebant uos Eieciq eos
adintroitumurm et tradidi uo¬
bistram cori et dixi. Ego do
liustis andire uocem neã renit
anteangelus dñi et sedit so auer
gedeon fuins eius excuteret a ta
uingaret frum̃ta ii arca torcula¬
riut fugeret madian arparini

Expanded text:
um et omnium inimicorum, qui affligebant vos: ejecique eos ad introitum vestrum, et tradidi vobis terram eorum. Et dixi: Ego Domluistis audire vocem meam. Venit autem angelus Domini, et sedit sub querGedeon filius ejus excuteret atque purgaret frumenta in torculari, ut fugeret Madian, apparuit
Abbreviated transcription (Latin):
qr ad socoth. et dixit eis. Enzebee et salmana suꝑ ꝯuibus
ex ꝓbrastismͥ dicentes. Forsitan manus ⁊ebee et salmana
in manib tuis sunt et id arco postulas ut demiisiris qͥ
lassi st et defecerunt paues. Tulit ergo semores auitatis
et spinas deserti ac tribulos et contrunt cum eis atq cõ¬
frẽsmeifu erunt filu matrismos: uuni dñs si seruassetit
eos ñ uos occiderẽ Sixitq ieꝑ ter primogenito suo. Surge
et in t̾fice eos Qui ñ cduxu gladium. Timebat eĩ qr puer
adhuc erat Dixerunt ⁊ebee et salmana Tu surge et irrue
in nos qriuxta etatem et robur es hominis. Surrexit ge¬
deon et int̾fecitz ebee et salmana et tulit omnam̃ta et¬

Expanded text:
venitque ad Sochoth et dixit eis: En Zebee et Salmana, super quibus venitque ad Sochoth et dixit eis: En Zebee et Salmana, super quibus exprobrastis mihi dicentes: Forsitan manus Zebee et Salmana in manibus tuis sunt, et idcirco postulas ut demus viris, qui lassi sunt et defecerunt, panes. Tulit ergo seniores civitatis, et spinas deserti ac tribulos, et contrivit cum eis, atque comres mei fuerunt filii matris meae vivit Dominus si servassetis eos non vos occiderem dixitque Ietther primogenito suo surge et interfice eos qui non eduxit gladium timebat enim quia adhuc puer erat dixeruntque Zebee et Salmana tu surge et inrue in nos quia iuxta aetatem robur est hominis surrexit Gedeon et interfecit Zebee et Salmana et tulit ornamenta
Abbreviated transcription (Latin):
iocutus eẽt requienit sp̃c eorum. quo tumebant contra
eum. Cumq uenisset ge deon ad iordanẽ transunt eñ cum
cct. niris. qui secum erant et p̃ lassitudĩe fugientes ꝑ seqͥ
ñ poterant . Dixitq adiuros socoth. Date obsecro panesyo¬
pulo qui meamiẽ qr uaide defecerunt in possuus ꝑseqͥ
debee et salmana reges madiã. Responderunt principelso
chot. Forsitan palmemannum ⁊ ebee et saimana ĩmamu
tuasunt. et idcirco postulasut demus ex̾citui tuopanes
uenit inphanuel. Locutusq est adiuros loci uluis siłia.
Cui et ini responderunt sicut responderunt uiri sochoth
Dixit itaqr eis. Cum ren̾sus fuerouictori ꝑace destruã
turrem hanc ⁊ebee autem et saimana reamescebant.cũ
am intab̾nacuus morabantur ad orienta lẽ ꝑte nochee ⁊
iechaa ꝑcussit castra hostium. qui searri erant. Et nichrl
adũsi suspicabantur fugeruntq ⁊ ebee et salmana Qͦs ꝑ
seqũi gedeon conphendit turbato omni excitu eoꝵ Reuer¬

Expanded text:
ocutus esset requievit spiritus eorum quo tumebant contra eum cumque venisset Gedeon ad Iordanem transivit eum cum trecentis viris qui secum erant et prae lassitudine fugientes persequi non poterant dixitque ad viros Soccoth date obsecro panes populo qui mecum est quia valde defecerunt ut possimus persequi Zebee et Salmana reges Madian responderunt principesccoth: Forsitan palmae manuum Zebee et Salmana in manu tua sunt, et idcirco postulas ut demus exercitui tuo panes? venit in Phanuel: locutusque est ad viros loci illius similia. Cui et illi responderunt, sicut responderant viri Soccoth. Dixit itaque eis: Cum reversus fuero victor in pace, destruam turrim hanc. Zebee autem et Salmana requiescebant cumqui in tabernaculis morabantur, ad orientalem partem Nobe et Jegbaa, percussit castra hostium, qui securi erant, et nihil adversi suspicabantur. Fugeruntque Zebee ersequens Gedeon comprehendit, turbato omni exercitu eorum. Rever
Abbreviated transcription (Latin):
bant fugientes usq rethsa et ꝑ crepĩ mẽ al elmola
in theblamh. Clamantes autemumiis ł de uepialiu
et aser et omuimanasse ꝑ seq̃batur midian et dedir
nuncies. in omnem montem effraym bi ens. Descenen¬
te in occursummmadian. et occupate a qua lus q bethbe¬
reb et zeb. int̾feat oreb in petra oreb zeb iintorculari
deb. et ꝑsecuti sunt madian capita oreb er xebipotatel¬

Expanded text:
nt, fugientes usque in Bethseca, et crepidinem Abelmehula in Tebbath. Conclamantes autem viri Israel de Nephtali, et Aser, et omni Manasse, persequebantur Madian. Misitque nuntios in omnem montem Ephraim, dicens: Descendite in occursum Madian, et occupate aquas usque in BethbeOreb et Zeb, interfecit Oreb in petra Oreb, Zeb vero in torculari Zeb. Et persecuti sunt Madian, capita Oreb et Zeb portante
Abbreviated transcription (Latin):
euio uir fugiens ad atq dixisset Obsecrout me
transire ꝑmitas. Dicebant eigalaadite. suĩaͥd
ettrateus es: Quo dicente. Non sum. Int̾rega¬
bant eum Dic gͦ sebolech. cid̾ int̾ptatur Ppicas
Suresporebat thebolech. Eadem littera spicã
exprmere nualens Staumq apphesum iugu¬
est ac sepuitusin cuntate suagalaad post he
uidicaut isrł abethsã de bethieem aiihuĩt

Expanded text:
ero fugiens atque dixisset obsecro ut me transire permittas dicebant ei Galaaditae numquid Ephrateus es quo dicente non sum interrogabant eum dic ergo sebboleth quod interpretatur spica qui respondebat tebboleth eadem littera spicam exprimere non valens statimque adprehensum iuguest ac sepultus in civitate sua Galaad post hunc iudicavit Israhel Abessan de Bethle
Abbreviated transcription (Latin):
mini dedit Castraaũ madiã erant sb̾t in
ualle. Ea dem nocte dixit dñi ad eumi Surge
et deicende i castra qrtradidieos ĩ manutu¬
a Si autem solus ire formidas descẽdat tecũ
ptara puer tuus. Et cum audieris quidlo¬
ontur tunc cõfortabintur manustue et
securior ad hostium castra descedes. Desce¬
dit gͦ ip̃e et phara puer eius in ꝑtenicastͦ¬
rum. ubierant armatorumugilie. Madi
anautem et amalech. et om̃s orientaiespo¬
puli fusuacebant in uauent locustarum
nutitudo Cameliaũ ĩnum̃abiles erant
acuthatena ã it cet inlittore maris. Cũa
uenisset gedeori narrauit alicinis. somꝑii¬
um pynno suo et in hiuc modum refebat
ad iuterat aidi sompnium. et iidebatur
michi cĩ sb̾cieritius pains. ex ordeo nolui
et in caftramadian descendere Curuq ue¬

Expanded text:
mini dedit castra autem Madian erant subter in valle eadem nocte dixit Dominus ad eum surge et descende in castra quia tradidi eos in manu tua sin autem solus ire formidas descendat tecum Phara puer tuus et cum audieris quid loquantur tunc confortabuntur manus tuae et securior ad hostium castra descendes descendit ergo ipse et Phara puer eius in partem castrorum ubi erant armatorum vigian autem et Amalec et omnes Orientales populi fusi jacebant in valle ut locustarum multitudo. Cameli quoque innumerabiles erant sicut arena quae jacet in littore maris. Cumque venisset Gedeon, narrabat aliquis somnium proximo suo, et in hunc modum referebat quod viderat: Vidi somnium, et videbatur mihi quasi subcinericius panis ex hordeo volvi, et in Ma
Abbreviated transcription (Latin):
abelꝗ ẽ umeis ꝯsita. plaga magnanimis. Hũi li¬
atiq sunt filuamon afcnis isrł Reũtenti autẽ
iepte inmaspha. domum suã occurrit ei unige
ta es ꝓꝑui cium osmeum ad dñm et aund fa¬
cere n potero Cuilla respondit. Pat̾ mi. Si are¬
tus es. concesia tibi ultione atoiz inctoria de hos¬
tib tuis. Dixitq ad patrera hec solum mͥ p̃sta

Expanded text:
a magna nimis. Et humiliati sunt filii Ammon a filiis Israel. Revertente autem Jephte domum suam, occurrit ei unigenta es. Aperui enim os meum ad Dominum, et aliud facere non potero. Cui illa respondit: Pater mi, si apetus es, concessa tibi ultione atque victoria de hostibus tuis. Dixitque ad patrem: Hoc solum mihi pra
Abbreviated transcription (Latin):
isrł Quippria nolintate obtubis¬
tis uos dilcrimini Dr̾idicite dũo
Qui ascenditis sr̃ intentel asinos
et sedetis sr̃ in iudicio et ambula¬
tũ ĩ mia loquinim uͥ collisi surit
currus et hostium sufforcatus ẽ ex
clemencia ĩ fortes i srł Tunc desc̃ẽ¬
dit populus dm̃ ad portas et obtur¬
uit principatum. Surge surgei
delbora surge et loq̃re canticum
Surge barach et app̃hende capti¬
nos tuos fili abynoem saluate¬

Expanded text:
i propria voluntate obtulistis vos discrimini, benedicite Domino. Qui ascenditis super nitentes asinos, et sedetis in judicio, et ambulatis in via, loquimini. Ubi collisi sunt currus, et hostium est suffocatus exclementia in fortes Israel. Tunc descendit populus Domini ad portas,  et obtinuit principatum. Surge, surge Debbora, surge, surge, loquere canticum:  surge Barac, et apprehende captivos tuos, fili Abinoem Salvat
Abbreviated transcription (Latin):
qr ũ uenerunt ad auxilrum dm̃i
suo Aquam petenti lac dedit et
ĩ ꝑ fyala principum obtuut buty¬
rum Si nistram nanum misit ad
clauum et dextram ad fabrorum
inalleuni Percussitq sysaram q̃¬

Expanded text:
 venerunt ad auxilium Domini, in suo. Aquam petenti lac dedit, et in phiala principum obtulit butyrum. Sinistram manum misit ad clavum, et dexteram ad fabrorum malleos, Percussitque Sisaram q
Abbreviated transcription (Latin):
principes descenderunt et de ⁊ abiciõ
qui ex̾ctum ducerẽt ad bellandũ.
Duces ysachar fuere cum delbora et
barach uestigia sunt secuti. Qui qĩ
in pceps ae baratrum. se dilcriimi

Expanded text:
principes descenderunt,  et de Zabulon qui exercitum ducerent ad bellandum. Duces Issachar fuere cum Debbora, et Barach vestigia sunt secuti,  qui quasi in praeceps ac in barathrum se discrimini
Abbreviated transcription (Latin):
Qui confortauit a dũsus cos eglon regemino ab
qr fecerunt in conspectudnĩ malum. et copula¬
uit ei filios amon et amalech Abrtq e⁊ ꝑcussit
isrł atq possedit urbem palmarum. Seruierũt¬
q filu i srł eglon regi moabox uurannis. ⁊ rost

Expanded text:
it adversum eos Eglon regem Moab quia fecerunt malum in conspectu eius et copulavit ei filios Ammon et Amalech abiitque et percussit Israhel atque possedit urbem Palmarum servieruntque filii Israhel Eglon regi Moab decem et oct
Abbreviated transcription (Latin):
cum. ex tr̃aix. milia remanserunt Dixiter
dipero tib ut cecum uadat ip̃e ꝑgat Siuem
ꝓ hibueroip̃e reu̾tatur Cumq descedisset
ropulus adaquas dixit dñs ad gedeon. Qui¬
manu et lingua lambuerĩ aquas sic̃ caneĩ
colens lambere seꝑabis eos seorsum. Quiã
aruatis genib biberint in altera ꝑte erunt¬
fuititaq rumerus corum qiumanu ados
lambuerimtaciuas libabo uos et tradã ma¬
dian inmadian ĩ manutua. Om̃is autem
reliqua multitudo reũtatur ĩ locum simĩ

Expanded text:
um decem milia remanserunt dixitquedixero tibi ut tecum vadat ipse pergat quem ire prohibuero revertatur cumque descendisset populus ad aquas dixit Dominus ad Gedeon qui lingua lambuerint aquas sicut solent canes lambere separabis eos seorsum qui autem curvatis genibus biberint in altera Fuit itaque numerus eorum qui manu ad os lambuerint aquas, liberabo vos, et tradam Madian in manu tua: omnis autem reliqua multitudo revertatur
Abbreviated transcription (Latin):
derent. Hĩtauitq in monti ha¬
res. qd̾ int̾p̃tatur testatio ł hya¬
yion. ei salabm. Et aggranata
ẽ manius domus iose p̃u faceus¬
q est ei tributarius fuit autem
t̾minus amorrer. ab ascensuse¬
at. Eduxiuos de egypto et
introduxun terram ꝓ quaiira¬
ui patribrur̃is et pollicitus sum
ut ñ faceremirtum pactũme¬
um uobiscumm sempit̾nũ ita
dumtaxat ut ñ feriretit fedus

Expanded text:
nt habitavitque in monte Hares quod interpretatur testaceo in Ahilon et Salabim et adgravata est manus domus Ioseph factusque est ei tributarius fuit autem terminus Amorrei ab ascensut: Eduxi vos de Aegypto, et introduxi in terram, pro qua juravi patribus vestris, et pollicitus sum, ut non facerem irritum pactum meum vobiscum in sempiternum; ita duntaxat, ut non feriretis foedus
Abbreviated transcription (Latin):
in aroseth gentium Clamaueruatq fili istł
ad dũm Nõgentos enim hẽ bat falcatos currus.
tem delrora ꝓ hetes uxor lapidoth. q̃ iudicauit
populum in illo temxore et sedebat sb̃ paima
q̃ nomime illius uerabatur int̾rama ex rethel.¬

Expanded text:
in Aroseth gentium. Clamaveruntque filii Israel ad Dominum. Nongentos enim habebat falcatos currus, tem Debbora prophetes uxor Laphidoth, quae judicabat populum in illo tempore, et sedebat sub palma, quae nomine illius vocabatur inter Rama et Bethel
Abbreviated transcription (Latin):
est uli. Dedit gͦ moyses poisessoentribm filiorum rubenuxta cig¬
ꝯationes suas. Fini q t̾numis eorum ab aroer q̃sita est inripatoi¬
rentis arnõ et inualle eiusdẽ torrentis media. ⁊ iniu̾sam planieie q̃
nicit medeba et esebon cunctosqr ieulos earum qui sunt ĩ cãpest᷑¬
b: Dibon quoq et abamoth et oppidum baal maon. gesa ei cedira¬
oth. et mephe et cariathim. et sabama. et sara. thaphar ĩ monte
uallis betherotr̃. et atsecho .N. fascha et bethaiimoth om̃surtes cõ¬
postres unuisaq regna seon regi amorrei qui regnauit in eseton
auem ꝑcussit moyses cum principrb sius madian en eum ⁊ recen
et sur et ur et robee duces seon hĩtarores t̾re. et balaa frinm teoꝵ
ariolum. occiderunt fumisxł gladio cum ceteris int̾fectis. Bactũ¬
qr est t̾minins faliorum ruben iordanis fluuuis. Hec est possessis
cubenitarum ⁊ eognatc̃es suas pebrũ et ineiiorũ. ibedite moyses

Expanded text:
est illi dedit ergo Moses possessionem tribui filiorum Ruben iuxta cognationes suas fuitque terminus eorum ab Aroer quae sita est in ripa torrentis Arnon et in valle eiusdem torrentis media universam planitiem quae ducit Medaba et Esebon cunctosque viculos earum qui sunt in campestribus Dibon quoque et Bamothbaal et oppidum Baalmaon Iessa et Cedmoth et Mepheeth Cariathaim et Sebama et Sarathasar in monte convallis Bethpheor et Asedothphasga et Bethaisimoth omnes urbes campestres universaque regna Seon regis Amorrei qui regnavit in Esebon quem percussit Moses cum principibus Madian Eveum et Recem et Sur et Ur et Rabee duces Seon habitatores terrae et Balaam filium Beor ariolum occiderunt filii Israhel gladio cum ceteris interfectis factusque est terminus filiorum Ruben Iordanis fluvius haec est possessio Rubenitarum per cognationes suas urbium et viculorum deditque Moses
Abbreviated transcription (Latin):
cethron et uaalon. E hĩtaint
chauaneul inmedio eius fatt¬
qr est ei tributarruis. Aser quor
n deleut hĩratores acho et sy¬
donis a lab et acharib⁊ anima¬
et aphech aloa et phe. et roob
hĩtauitq in medio chananei
hĩtatoris illius rei terre nec in

Expanded text:
Cetron et Naalon sed habitavit Chananeus in medio eius factusque est ei tributarius Aser quoque non delevit habitatores Achcho et Sidonis Alab et Achazib et Alba et Afec et Roob habitavitque in medio Chananei habitatoris illius terr
Abbreviated transcription (Latin):
Miseruntq filu ⁊ srł ꝑ illum imnera eglo̾ regi
moab Qui fecit sibi gͥladium ancipitẽ hñtẽ ina
medio capulum longitudins palme manus.
et acciuetus est eo sb̾t̃ sagum in dextro femore
ꝓsecutus est socios quicum eo erant uenerãt Et
Et reũsus de gaigar uͥ erant ydola dixit ad rege
uerbum secretum habeo ad te o rex. Et ille ĩ paiit
silentium Egssiscr. omnib qui circa eum eran
ing̾ssus est ayoth. ad eum. Sedebat ã in estiuo ce¬
naculo solꝰ Dixit qr Uerbum dñi h̾eo adte Qui
statim surreyit de throno Extenditq. ayoth sims
trammanum et tulit sictamdo dextro femore
guusimo adipe stringeretur Nec eduxit gladiũ
s ita ut ꝑcuserat reliquit incorpe Statimq
secreta nature alin. st̃cora ꝑrupernt Ayoth an

Expanded text:
Miseruntque filii Israel per illum munera Eglon regi Moab. Qui fecit sibi gladium ancipitem, habentem in medio capulum longitudinis palmae manus, et accinctus est eo subter sagum in dextro femore.prosecutus est socios, qui cum eo venerant. Et reversus de Galgalis, ubi erant idola, dixit ad regem: Verbum secretum habeo ad te, o rex. Et ille imperavit silentium: egressisque omnibus qui circa eum erant, ingressus est Aod ad eum: sedebat autem in aestivo coenaculo solus, dixitque: Verbum Dei habeo ad te. Qui statim surrexit de throno. Extenditque Aod manum sinistram, et tulit sicam de dextro femore guissimo adipe stringeretur. Nec eduxit gladium, sed ita ut percusserat, reliquit in corpore: statimque per secreta naturae alvi stercora proruperunt. Aod
Abbreviated transcription (Latin):
adorantes eos.Cito deseruerunt
iuam ꝑ quã ing̾ssifuerant. pres
corum et audientes mandata do¬
miniomĩa fecerunt contraria.
Cumq dñs iudices fuscitaret in
dieb eorum flectebatur mĩa. et
postouam autem mortuus e ẽt
uidex reu̾tebantur et multa fa
ciebant maiora quam fecerant
patres eorum seqntes deos alienos¬
et seruientes ers. et adorantes dõs¬
tiones suas et uiam durissim am
ꝑ quam ambulare consueuant.
Iratusq est furordiũ inisrł et
ait. Quiauritum fecit gens ista
pactum meum. qd̾ pepigerã cum
patrib eorum. et uocem meam
audire cõtempsit. et ego ñ delebo
gentes quas dimisit iosue et mor
tres eorum. auũ: Dimisit ergo
dũs om̃s nas nationes et cito sb̃¬
ũtere noluit nec tradid̃ inmanꝰ¬

Expanded text:
adorantes eos. Cito deseruerunt viam, per quam ingressi fuerant patres eorum, et audientes mandata Domini, omnia fecere contraria. Cumque Dominus judices suscitaret, in diebus eorum flectebatur misericorPostquam autem mortuus esset judex, revertebantur, et multo majora faciebant quam fecerant patres eorum, sequentes deos alienos, servientes eis, et adorantes es suas et viam durissimam per quam ambulare consueverant iratusque est furor Domini in Israhel et ait quia irritum fecit gens ista pactum meum quod pepigeram cum patribus eorum et vocem meam audire contempsit et ego non delebo gentes quas dimisit Iosue et morttres eorum an non dimisit ergo Dominus omnes has nationes et cito subvertere noluit nec tradidit in man
Abbreviated transcription (Latin):
et obserur tismande un. adhereatisq ei atsernatis ẽ pi
corde et monĩi mimna nr̃a Benedixut. eisiosue et aitrisn
eos. Qui reũsi it intab̾uaculaia utiu autem manasse
duridie possestionẽ mapios. decerat ĩ tasã et ideret tecgre
qͥ luꝑfiut dedit iosue sortem inter cetrros fres suos trãso¬

Expanded text:
et observetis mandata illius adhereatisque ei ac serviatis in omni corde et in omni anima vestra benedixitque eis Iosue et dimisit eos qui reversi sunt in tabernacula sua tribui autem Manasse mediae possessionem Moses dederat in Basan et idcirco mediae quae superfuit dedit Iosue sortem inter ceteros fratres suos trans
Abbreviated transcription (Latin):
ing̾llus tab̾nacurum eius et oꝑtus ab ea palui¬
o dixit ad cam. Dam obsecro panlurum a que
Qr uaidesitio Quie aꝑuit utrem lactis. et dedit
cibibere. et oꝑuit illum Dixitq sysara ad eã
Sta ante ostium tab̾nacun. Et cum ueneris
aliais in t̾rogans te et dicens. Nũaid hic c̃
atiquis. R debis. Nullus ẽ Tulit itacr iabel
uroraber clanum tab̾naculi assume̾s ꝑiter
maueum Et eg̾ssa abconse. et cum suentio
posint supra timpus capitis eius clauum. gex¬
cuusumq inalleo defixit ĩ cerebrum usq ad t̾¬
ram. Qui soporem tuorti socians defecit ⁊ mor¬
tiuisẽ. Et ecce barach seq̾ns fysaram. ueniebat
Egisaq iahelu ocaisum eis dixtei uem¬
et ostendamtibiurum quemq̃ris. Qiicum
intrasset ad eam indii sysaram iace̾tem mor¬
tuum et clauminfixum in timpora erꝰ hu¬
miliait sͣ dsidieillo iabia tegem chanaã
coram fuus sri. Quicrescehant cotidie et for

Expanded text:
um ejus, et opertus ab ea pallio, dixit ad eam: Da mihi, obsecro, paululum aquae, quia valde sitio. Quae aperuit utrem lactis, et dedit ei bibere, et operuit illum. Dixitque Sisara ad eam: Sta ante ostium tabernaculi, et cum venerit aliquis interrogans te, et dicens: Numquid hic est aliquis? Respondebis: Nullus est. Tulit itaque, Jahel uxor Aber, clavum tabernaculi, assumens pariter malleum et ingressa abscondite et cum silentio posuit supra tempus capitis eius clavum percussumque malleo defixit in cerebrum usque ad terram qui soporem morti socians defecit et mortuus est et ecce Barac sequens Sisaram veniebat egressaque Iahel et ostendam tibi virum quem quaeris. Qui cum intrasset ad eam, vidit Sisaram jacentem mortuum, et clavum infixum in tempore ejus. Humiliavit ergo Deus in die illo Jabin regem Chanaan coram filiis Israel: qui crescebant quotidie, et f
Abbreviated transcription (Latin):
cenisuam. et fleuerum Et ueca¬
tum est nomen loci ulius flẽtrũ
siui lacrimarum Immolaũnt
sue populum. et abienuni filu
isrł unusquisq in possoẽm sua¬

Expanded text:
cem suam et fleverunt et vocatum est nomen loci illius Flentium sive Lacrimarum immolaverunsue populum et abierunt filii Israhel unusquisque in possessi
Abbreviated transcription (Latin):
dit Damichi beneorttioncni qr ter¬
ram arantem dedistimͥ da et irrigu¬
am acnus Deditq ei caieph irtigun
supnis et irrignumi nferius Fũn au
da in desertum sortis er ad̾ est admo¬
ridrem arath et hĩtauerunt cumeo
Abut auten iudas cũ sy meone fr̃e
iuo et ꝑdisserunt simislchinaneũ qͥ
hĩtatat in saphathet int̾fecerunt

Expanded text:
onem quia terram arentem dedisti mihi da et inriguam aquis dedit ergo ei Chaleb inriguum superius et inriguum inferius filii auda in desertum sortis eius quod est ad meridiem Arad et habitaverunt cum eo abiit autem Iudas cum Symeone fratre suo et percusserunt simul Chananeum qui habitabat in Sephath et interfecerunt
Abbreviated transcription (Latin):
dia tribumanasse thanath et iethremõ cum sburbanist
suus eiuitates due. Om̃s ciuitates .x. et sẜurbana eoꝵ date
sunt filiis caath infioris gradus fiuis quoꝙ greson icinrti¬
cignis dedit dimoiatrib manasse confugu cuutates gau¬
lon in basan et bosiam cum sb̾urbanis sins ciuitates duas
porro detribuysachar cesion et dabereth et ieramath. et en¬
gannum cum sburbanis suis ciuitatesi atuor. De tribnaᷤ
aser massasacon et abdon. et elethot. et reob cunisburbau

Expanded text:
e Thanach et Gethremmon cum suburbanis suis civitates duae omnes civitates decem et suburbana earum datae sunt filiis Caath inferioris gradus filiis quoque Gerson levitici generis dedit de dimidia tribu Manasse confugii civitatem Gaulon in Basan et Bosram cum suburbanis suis civitates duas porro de tribu Isachar Cesion et Dabereth et Iaramoth et Engannim cum suburbanis suis civitates quattuor de tribu autem Aser Masal et Abdon et Elacoth et Roob cum suburbanis
Abbreviated transcription (Latin):
tis bostib nr̃is adu̾sum a uos dimi cabitis. Percussitt iosus et in t̾feais eos ac¬
q suspendit sr̃ .u. stipites fueruntq suspensi uiq ad uesgam. Cunq occum¬
beret sol p̃cepit socus in deponerẽt eos depatiour. Quidepositos ⁊ iecerunt eo
inspeuinca maua latuerant. et posuerunt sr̃ oseuns saxa ingentia qͥ ꝓmanẽs
usq inp̃sens. Eedem die macedam quoq cepit iosue et ꝑcusłit ĩ oregladu. reg̃¬
atq regi maceda sicut fecerat regi ieritho. Cransuntq cum omĩ ⁊ srł ĩ lemx¬

Expanded text:
ris adversum quos dimicatis percussitque Iosue et interfecit eos atque suspendit super quinque stipites fueruntque suspensi usque ad vesperum cumque occumberet sol praecepit sociis ut deponerent eos de patibulis qui depositos proiecerunt in speluncam in qua latuerant et posuerunt super os eius saxa ingentia quae permanent usque in praesens eodem die Macedam quoque cepit Iosue et percussit in ore gladii regcitque regi Maceda, sicut fecerat regi Jericho. Transivitque cum omni Israel de
Abbreviated transcription (Latin):
rith ascenditq demari. et medalaac. et peruenit in desbaset̾.
usq ad torrentem qui est contraierenam. et reũtitur de sa¬
rith contraoriencem in finẽ ceseleeh eabor et eg̾ditur ad abexet
ascenditq contra iane. et inde ꝑtransit adorientaiẽ plagam¬
arcuit ad a quilonem et nacti. ẜ nteꝵ egressus uisua
ieptael et cathel et nramai ee seuõ et redaha. et bethleeni

Expanded text:
rith ascenditque de mari et Medala ac pervenit in Debbaseth usque ad torrentem qui est contra Iecennam et revertitur de Sarith contra orientem in fines Ceseleththabor et egreditur ad Dabereth ascenditque contra Iafie et inde percircuit ad aquilonem et Nathon suntque egressus eius vallis Iepthahel et Catheth et Nehalal et Semron et Iedala et Bethleem
Abbreviated transcription (Latin):
amaad et mesphal et ꝑuenit usq ad esrmetum iaris et sỹor
labauath ac reũtitur cõntraorientem rechagan. es ytransit us¬
a: ⁊abulon. et uauem ieptael contra a quol onemin rothemeth
ad eiutatem iminitissimam tyrum et nĩq oisam. Erantes.
enitus eius in mare de siiniculo es acruma. anuna ec affech ei
roob ciuitates xxii. et inue carum. hec est possessis fil ioxum a¬
ser ꝑ cognatees suas uebesq et inculiearum finorum nepte¬
um. sexta s̃ ors cecidit ꝑ sortes suas. et cepit t̾iunis ee beleb et̾he¬
lon insananaim etadami q̃ est neceb et iedrae usq iecũ ⁊¬
tem in aron chabor atq eg̾ditur inuenca et ꝑtansit ĩ ⁊ãbu¬
lon contra nũdiemet ĩ aser contraeraidentẽ et ĩ uidca ad iorda¬
nem contra ortum soł cuntates munitissime assedium reres
et aminad et rechatha. ceneretꝰ et edema et arana ee cedes.

Expanded text:
is et Sior, Labanath. Ac revertitur contra orientem Beth-Dagon, et pertransit usque Zabulon et Vallem Jephtha-El contra aquilonem in Beth-Emec ad civitatem munitissimam Tyrum, et usque Osa: eruntque exitus ejus in mare de funiculo Achziba, et Amma et Aphec et  viginti duae et villae earum haec est possessio filiorum Aser per cognationes suas urbes et viculi earum filiorum Nepthalim sexta pars cecidit per familias suas et coepit terminus de Heleb et Helon in Sananim et Adami quae est Neceb et Iebnahel usque Lecum tem in Aznot-Thabor, atque inde egreditur in Ucoca, et pertransit in Zabulon contra meridiem, et in Aser contra occidentem, et in Juda ad Jordanem contra ortum solis: et civitates munitissimae, Aseddim, Ser et Ammath, et Reccath et Chenereth, et Edema et Arama, Asor, et
Abbreviated transcription (Latin):
cit besheron contra affricum. Suntqi timin erꝰ in ca¬
uiathalaal q̃ uecatur et canathiatim urbem filioruã
uda hec est plaga contra mare et adeccicẽtem A me¬
ridic autem ex ꝑte carsathiarim egd itur truinus cont
muare il puenit i ad fontem aquanim nertoa Bes¬
perdite in ꝑtemmontis ã respitituauem fiuor en

Expanded text:
cit Beth-Horon contra Africum: suntque exitus ejus in Cariath-Baal, quae vocatur et Cariath-Jarim, urbem filiorum uda haec est plaga contra mare et occidentem a meridie autem ex parte Cariathiarim egreditur terminus contra mare et pervenit usque ad fontem aquarum Nepthoa descenditque in partem montis qui respici
Abbreviated transcription (Latin):
benboen ⁊ lapidem roen filiiruben ei ꝑtransit ex ia¬
tereacuuonis ad campestria Deicenditti in planie¬
em et ptergoitur contraaquilonẽ ret̾raglam frn¬
e exitus euil contia liguam maris saisummi ab acur¬
lone infineiordanis ad australem ꝑ lagam ⁊ est t̾me
ue au onente hec est possessiofinorum bemamĩ
cuphera. et amosa et recen ⁊ iatephel et thare et cha

Expanded text:
em Boen filii Ruben et pertransit ex latere aquilonis ad campestria descenditque in planitiem et praetergreditur contra aquilonem Bethagla suntque exitus eius contra linguam maris Salsissimi ab aquilone in fine Iordanis ad australem plagam qui est teus ab-oriente. Haec est possessio filiorum Benjamin Caphera et Ammosa et Recem, Jarephel et Tharala, et
Abbreviated transcription (Latin):
d us primna filiorum beniamĩ ꝓ fau̾iuas suai m
posti erẽt terrã intfilios uita et filios ioseph fuitar
t̃mnus corum contra aquilonẽ ab iordanc ꝑgẽsu
uria iatus iericho septetrionat plage. et iñ contra
ecridete ad nictana. coscẽdens et ꝓueniens ad solitu

Expanded text:
s prima filiorum Beniamin per familias suas ut possiderent terram inter filios Iuda et filios Ioseph fuitque terminus eorum contra aquilonem ab Iordane pergens iuxta latus Hiericho septentrionalis plagae et inde contra occidentem ad montana
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ est iuxta t̾minos manasse et filioꝵ
ꝯffraym. Descenditqꝵ t̾minulu air ha¬
rũ dineti in meridiẽ. torretis cintatũ
ab aquilone manasse Et utrumq n
claudit mare et comũguntur sibi in
tribu a ser ab aquilone et in tribn ysa¬
char ab oriente fintq hereditas ma¬
nasse mysatharet ĩ asex hersan et iu¬

Expanded text:
quae est iuxta terminos Manasse filiorum Ephraim descenditque terminus vallis Harundineti in meridiem torrentis civitatumet ab aquilone Manasse et utramque claudat mare et coniungantur sibi in tribu Aser ab aquilone et in tribu Isachar ab oriente fuitque hereditas Manasse in Isachar et in Aser Bethsan et vi
Abbreviated transcription (Latin):
transfluenta iordanis. ad orientalem plagam. Abaroer q̃ sita est ĩ
riꝑa torrentis arnõ. et inuauł medio uniũsaq campestria nedata.
usq dihon. et cunctas cuutates seo regis amorrei qui regnar ir
sebon usq ad tminos filiorum amon. et galaao ac t̾minum gecłur
et machati. et omnem montẽ hermõ et unũsamba sanusq sẽle¬
cha. Omne regnũi og inbasan qui regnauit ĩ astaroth. et ĩ edram.
r̃e fuit de reliquiis rapharn Percumtq eos moy ses atq deleut¬

Expanded text:
trans fluenta Iordanis ad orientalem plagam ab Aroer quae sita est in ripa torrentis Arnon et in vallis medio universaque campestria Medaba usque Dibon et cunctas civitates Seon regis Amorrei qui regnavit in Esebon usque ad terminos filiorum Ammon et Galaad ac terminum Gesuri et Machathi omnemque montem Hermon et universam Basan usque Saleca omne regnum Og in Basan qui regnavit in Astharoth et Edraim ipse fuit de reliquiis Rafaim percussitque eos Moses atque dele
Abbreviated transcription (Latin):
se int̾ram galaad Orxeruatq ad eas. hec mandat om̃is
deum isrł edificantes altare sacrilegum et a euitu ille
rececentes. Anparum est nobis qd̾ peciastis in beel phegor
et usq in p̃sentemdie matula huius scełis. in nobil ꝑ na¬
a et multiq de popino cormuerunt et uos hodie d̾eliarustit do¬
minũ et cras inunau̾sum isrł ira eius desemet ¶ d̾ si pura

Expanded text:
c mandat omnis Deum Israhel aedificantes altare sacrilegum et a cultu illius recedentes an parum vobis est quod peccastis in Beelphegor et usque in praesentem diem macula huius sceleris in nobis permanet multique de populo corruerunt et vos hodie reliquistis Dominum et cras in universum Israhel eius ira desaeviet quod si puta