comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dixit sacerdos. Ecce hic gladius goliath phili¬
stei quem ꝑcussisti inualle therebinchi: ẽ inuo¬
lutus pallio post ephoth. Si istum uis tollere:
tolle. Neq ii est alius hic absq eo. Et ait
d̃d. N Ion est alt̃ huic simil. Da mͥ eum. Surre¬
xit itaq dd. ⁊ fugit in die illa a facie saul:⁊ ue

Expanded text:
dixit sacerdos gladius Goliath Philisthei quem percussisti in valle Terebinthi est involutus pallio post ephod si istum vis tollere tolle neque enim est alius hic absque eo et ait David non est huic alter similis da mihi eum surrexit itaque David et fugit in die illa a
Abbreviated transcription (Latin):
me dñs in mant̃i tuam: ⁊ ñ occidis me. Quis is. cum
inuenit inimicum situm. dimittet. eum in uia bona:
S dñs redd  tibi uticissitudinẽ hanc: ꝓ eo qd̃ hodie
oꝑatus es in me. Et nc̃ qr scio qd̃ certissime regnatu¬
rus sis. ⁊ habiturus in manu tua. regnum isrł: ura mͥ
in dño. ne deleas semen meum pꝰme: neq auferas
nom̃ meum de domo patris mei. Et uirauit dd sau

Expanded text:
minus in manu tua et non occideris me quis enim cum invenerit inimicum suum dimittet eum in via bona sed Dominus reddat tibi vicissitudinem hanc pro eo quod hodie operatus es in me et nunc quia scio quod certissime regnaturus sis et habiturus in manu tua regnum Israhel iura mihi in Domino ne deleas semen meum post me neque auferas nomen meum de domo patris mei et iuravit David Sau
Abbreviated transcription (Latin):
midis tue. nolui extendẽ manum meam inte. Aĩadu̾¬
te ⁊ uide. qm̃ ñ est in manu mea malum neq iniqͥtas:
neq peccaui inte: Tli aũt insidiaris aĩe mee: ut aufe¬
ras eam. Iudier dñs int̃ me ⁊ te. ⁊ ulciscatur me dñs
inte. Qũe ꝑsequeris rex isrł. quem ꝑsequeris: Ca¬
ne mortuum sequeris: ⁊ pulicem unum. Sit. dñs ui-¬
der ⁊iudier int̃ me ⁊ te:⁊ uideat ⁊iudie⁊ cam meam.

Expanded text:
mydis tuae nolui extendere manum meam in te animadverte et vide quoniam non est in manu mea malum neque iniquitas neque peccavi in te tu autem insidiaris animae meae ut auferas eam iudicet Dominus inter me et te et ulciscatur me Dominin te quem sequeris rex Israhel quem persequeris canem mortuum sequeris et pulicem unum sit Dominuet iudicet inter me et te et videat et diiudicet causam
Abbreviated transcription (Latin):
saul. Benedicti uos a dño: qr doliuistis uicẽ meã.
Abite gͦ ⁊ diligentus s̃ꝑate.⁊curiosiꝰ agite:⁊
ꝯsid̾ate locum ubi sit pes euis uł qͥs iudit eum
ibi. Recogitat g. de me: qđ callide insidier e.
Consid̾ate ⁊ uidete omia latibula eiꝰ in qui-¬
b absconditur: ⁊ reu̾timini ad me ad rem cer
tam. ut uadam uob̃cum. Qd̃ si ⁊̃ in t̾ram se
abstruserit: ꝑscurutabor. eum incunc tis mili¬
b iuda: At illi surgentes: abierͣ in ⁊iph añ saul.
Dauid aũt. ⁊ uiri euis erant in deserto maon
in capestrib: ad dextam iesimuth̃. Iuit gͦ satil¬

Expanded text:
benedicti vos a Domino quia doluistis vicem meam abite oro et diligentius praeparate et curiosius agite et considerate locum ubi sit pes eius vel quis viderit eum ibi recogitat enim de me quod callide insidier ei considerate et videte omnia latibula eius in quibus absconditurtam, ut vadam vobiscum. Quod si etiam in terram se abstruserit, perscrutabor eum in cunctis millibus Juda. At illi surgentes abierunt in Ziph ante Saul: David autem et viri ejus erant in deserto Maon, in campestrib
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Moralit̃ hurus rei siqitis quesie.¬
rit gestum. sic acciꝑe põt. ut ꝑ saul
mali rec tores designentur. Saul gͥ
ceptam in corde malitiam. usq ad oꝑa
miseri odoris extend̾e. ⁊ cogitata apd̃
se noria. factis extĩorib exequendo
monstrare. Quem tñ d̃d ferire meticit.
qr ip̃e subditorum m̃tes ab om̃i se pe¬
ste obtrec tationis abstinentes p̃posi¬
nere uix possunt. quit ex¬
trema quȩdã atq extĩo¬
ra p̃positoꝵ mala. s tñ
humilit̃ loquant᷑. qͣi orã¬

Expanded text:
 moraliter hujus rei gestum si quis quaesierit, ita accipere potest, ut per Saul mali rectores designentur. Saul igitos conceptam in corde malitiam usque ad opera miseri odoris extendere, et cogitata apud se noxia factis exterioribus exsequendo monstrare. Quem tamen David ferire metuit; quia piae subditorum mentes ab omni se peste obtrectationis abstinentes, praeposinere vix possunt, ut extrema quaedam atque exteriora praepositorum mala, sed tamen humiliter loquant
Abbreviated transcription (Latin):
nem: ⁊ ulciscerer me manu mea. Alioquin uiuit dñs d̃s
isrł qui ꝓhibuit me ^ malum facẽm tibi: nisi cito uenisses
in occursum michi. ñ remansiss nabal usq ad lucẽ. matu¬
tinam mingens ad parietem. Suscepit gͦ dd de manu
in domum tuam. Ecce audiui uocem tuam: ⁊honora
ei conuiuium in domo eiꝰ qͣiͣ conuiium regis: ⁊ cor nabal
iocundum: erat .i. hebri us nimis. Et ñ indicauit ei uer¬
bum pusillum aut grande: usq mane. Dilucło aũt cũ
digessisset uinum nabal: indicauit ei uxor fua u̾ba bec.
⁊ emortuum est cor eius intrinsecus. ⁊ fac tus ẽ qͣi lapis.
mortuus ẽ. Qd̃ cum audisset dd mortuum nabal: ait.
Benedic tus dñs qui uidicauit causam olprobrii mei de
manu nabal: ⁊ seruum suum custodiuit amalo.⁊ ma¬
litiam nabal reddidit dñs in caput eius:

Expanded text:
nem, et ulciscerer e manu mea. Alioquin vivit Dominus Deus Israel, qui prohibuit me ne malum facerem tibi: nisi cito venisses in occursum mihi, non remansisset Nabal usque ad lucem matutinam, mingens ad parietem. Suscepit ergo David de in domum tuam, ecce audivi vocem tuam, et honorei convivium in domo ejus, quasi convivium regis, et cor Nabal jucundum: erat enim ebrius nimis; et non indicavit ei verbum pusillum aut grande usque in mane. Diluculo autem cum digessisset vinum Nabal, indicavit ei uxor sua verba haec, et emortuum est cor ejus intrinsecus, et factus est quasi lapimortuus est. Quod cum audisset David mortuum Nabal, ait: Benedictus Dominus, qui judicavit causam opprobrii mei de manu Nabal, et servum suum custodivit a malo, et malitiam Nabal reddidit Dominus in caput ejus
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝑrex̃ in occur sum philistinorum.
Opt̃ hoc uocauer᷑ locum illum:
ul postqͣm ꝑsecutus ẽ philisteos:
nuntiauer ei dicentes. Ecce d̃d in
deserto ẽ engaddi. Assumens gͣ
saul tria milia elec lorũ uiroꝵ ex

Expanded text:
rexit in occursum Philisthinorum. Propter hoc vocaverunt locum illum, ul, postquam persecutus est Philisthaeos, nuntiaverunt ei, dicentes: Ecce David in deserto est En-Gaddi. Assumens ergo Sau
Abbreviated transcription (Latin):
tibi. Nc̃ gͦ inueniant pueritui grãm in ocuł tuis. in
die i. bona uenimius. Qd̾cumq inuenit manꝰ tua:¬
locuti sunt ad nabal om̃ia u̾ba hec ex nomine d̃d: ⁊ silue¬
runt. Respondens nabal. aũt. pueris õd: ait. Quis est
d̃d. ⁊ quis ẽ filius ysar : Hodie increuerunt serui: qui fu¬
giunt dños suos: Tollam gͦ panes meos. ⁊ aquas meas. ⁊
carnes pecorum que occidi tonsorib meis. ⁊ dabo uiris qͦs
nescio unde sint: Regressi s̃ itaq pueri d̃d ꝑ uram suã.
⁊ reu̾si uenerunt. ⁊ nuntiauerunt. ei om̃ta u̾ba que dire¬
rat Tunc d̃d ait uiris suis. Accingatur unusquisq
gladio suo. Et accinc ti s̃ singli gladio suo. Accinc tusq
ẽ ⁊ ddense suo: ⁊ secuti s̃ d̃d qĩ quadringenti uiri. Por¬
ro ducenti remanserunt ad sarcinas. Abigail aũt ipcori
nabal. nuntiauit unus de pueris: dicens. Ecce misit
d̃d nuntios de deserto ut b̃ndicent dño nr̃o: ⁊ au̾satus ẽ

Expanded text:
tibi nunc ergo inveniant pueri gratiam in oculis tuis in tibi nunc ergo inveniant pueri gratiam in oculis tuis in die enim bona venimus qlocuti suntad Nabal omnia verba haec ex nomine David, et siluerunt. Respondens autem Nabal pueris David, ait: Quis est David? et quis est filius Isai? hodie increverunt servi, qui fugiunt dominos suos tollam ergo panes meos et aquas meas et carnes pecorum quae occidi tonsoribus meis et dabo viris quos nescio unde sint regressi sunt itaque pueri David per viam suam et reversi venerunt et nuntiaverunt ei omnia verba quae dixerat tunc David ait viris suis accingatur unusquisque gladio suo et accincti sunt singuli gladio suo accinctusque est et David ense suo et secuti sunt David quasi quadringenti viri porro ducenti remanserunt ad sarcinas Abigail autem uxori Nabal nuntiavit unus de pueris dicens ecce misit David nuntios de deserto ut benedicerent domino nostro et aversus est
Abbreviated transcription (Latin):
eo qiͣ quadringenti uiri. Et ꝓfectus ẽ dd inde
in massã quȩ est moab: ⁊ dit̃. ad regem moab.
Maneat oro pat̾ m̃s ⁊ mat̾ mea uobcum: do¬
nec sciam quid faciat michi d̃s. Et reliquit eoᷤ
an faciem regis moab. Manserq apd eum cũc¬

Expanded text:
eo quasi quadringenti viri. Et profectus est David inde in Maspha, quae est Moab: et dixit ad regem Moab: Maneat, oro, pater meus et mater mea vobiscum, donec sciam quid faciat mihi Deus. Et reliquit eos ante faciem regis Moab: manseruntque apud eum cunc
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Ad lictam patet
sequentib licet hosti¬
b custodita semꝑ fu¬
it in sorte uiuentiũ.
Porro inimici eiꝰ insi¬
stentib s̃ adu̾sitatib¬

Expanded text:
 autem patet persequentibus licet hostibus, custodita semper fuit in sorte viventium. Porro inimici ejus, insistentibus sibi adversitatib
Abbreviated transcription (Latin):
sit corsuum. eo qd absci¬
dissz oram clamidis saul.
Facta qͥppe p̃positoꝵ o
ris gladio ferienda ñ st̃:
⁊ cum rep̃hendenda rec¬
te iudicantur. Siqño uͦ
contra cos uł iuminimis
lingua labitur: neceẽ ẽ
ut ꝑ afflic tionẽ penitẽ¬
tiȩ cõprimatur: quatinꝰ
ad semetip̃m redeat:.⁊
cum p̃posite potestatide
rescat. Nam cum p̃po¬
ait apłs qui eos nob̃ p̃¬
tulit: obuiamꝰ. Nñ moy¬

Expanded text:
sit cor suum, eo quod abscidisset oram chlamidis Saul: facta quippe praepositorum oris gladio ferienda non sunt, etiam cum reprehendenda recte judicantur. Si quando vero contra eos, vel in minimis lingua labitur, necesse est, ut per afflictionem poenitentiae comprimatur, quatinus ad semetipum redeat, et cum praepositae potestati derescat. Nam cum praepoi ejus, qui eos nobis praetulit, obviamus. Unde Moi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpt quam a me missꝰ es: ⁊ cuiꝰ modi p̃cepta dedim. Hã
⁊ puens condixi in illum ⁊ illum locum. Nc̃gͥ siquid
habes ad manum. uł quinq panes dam̃: aut quicqͥd in¬
ueneris. Et respondens sac̃dos d̃d: ait ci. Hon habeo ꝑa¬
nes laicos ad manum: s tmn panẽ icm. Si mundi spuen.¬

Expanded text:
propter quam a me missus es et cuiusmodi tibi praecepta dederim nam propter quam a me missus es et cuiusmodi tibi praecepta dederim nam et pueris condixi in illum et illum locum nunc igitur si quid habes ad manum vel quinque panes da mihi aut quicquid inveneris et respondens sacerdos David ait ei non habeo panes laicos ad manum sed tantum panem sanctum si mundi sun
Abbreviated transcription (Latin):
the sagittas. ⁊ aitulit ad dñm suum:⁊ qͥd ageretur peni¬
tus ignorabat. Tantum enim ionathas ⁊ dd: rem nouerãt.
Dedit gͥ ionathas arma sua puero: ⁊ dixit ei. Nade: defer
in cuutatem. Cumq abisset puer: surrexit d̃d de loco qui
uergebat ad austrum: ⁊ cadens ꝓnus in t̾ram: adorauit t̃ti¬
o. Et osculantes se alfutrum: fleuer parit. Dauid ault ã¬
pliuis. Orrit gͥ ionathas ad dd. Uade in pace. Quȩc̃q in¬
rauimus ambo in noie dñi dicentes. dñs sit inter me ⁊ te:
⁊ int̃ semen meum ⁊ sem̃ tuum. usq in sempit̾num. Et
surrexit ⁊ abiit: s ⁊ ionathas ingressꝰ ẽ cruitatẽ.
Enit aũt d̃d in obe: ad achimelech sacer dotem Et ob¬
stupuit achimelech. eo qđ̃ uenisset. d̃d: ⁊ drx̃ ei. Quare
tu soł. ⁊ null tecum: Et ait dd ad achimelech sac̃dotẽ.
Rer precepit micħ sermonem: ⁊ dix̃. Nemosciat rem

Expanded text:
thae sagittas et adtulit ad dominum suum et quid ageretur penithae sagittas et adtulit ad dominum suum et quid ageretur penitus ignorabat tantuDedit ergo Jonathas arma sua puero: et dixit ei. Vade, et defer in civitatem. Cumque abiisset puer surrexit David de loco: qui vergebat ad austrum. Et cadens pronus in terram: adoravit tertio. Et osculatus alterutrum: fleverunt pariter: David autem amplius. Dixit ergo Jonathas ad David. Vade in pace: quecumque juravimus ambo in nomine Domini: dicentes. Dominus sit inter me et te: et inter semen meum et semen tuum usque in sempiternum et surrexit et abiit sed et Ionathan ingressus est civitatem venit autem David in Nobe ad Ahimelech sacerdotem et obstipuit Ahimelech eo quod venisset David et dixit ei quare tu solus et nullus est tecum et ait David ad Ahimelech sacerdotem rex praecepit mihi sermonem et dixit nemo sciat rem
Abbreviated transcription (Latin):
sonsi onei uiam. einconfusionem ignominose matris
tue: Omnib ii. dieb quib filius y sai uixerit suꝑ tr̃am:
ñ stabilieris tu neq regnum tuum. Itaq iam nc̃ mute.⁊
adduc eum ad me: qr filius mortis est. Respondens asie¬
ionathan sauili patri suo: ait. Quare morretur: Quid
recit: Et arripuit saul lanceam: ut ꝑcuteret cum. Et
intellex it ionathan: qd definitum eẽt a patre suo. ut in¬
terficet d̃d. Surrexit gͦ ionathas amensa in ira furoris.
⁊ ñ comedit in die. kalendarum scd̃a panem. Contrista¬
tus est e. suꝑ dd: eo qd̾ confudisset. eum pat suus. Cũq
illuxisset mane: uenit ionathan in agrum uixta pla¬
tum dd: ⁊ puer paruulꝰ cum eo. Et ait ad puerum
suum. Uade ⁊ affer mͥ sagitias quas ego iacio. Cũq u
puer cucurrisset: iecit aliam sagittam trans puerum.
guta: porro ultra te. Clamauitqͣ ĩonachas post tgum pu¬
eri ͤ estina uelocit̃: ne steteris. Collegit aũt puer iona¬

Expanded text:
sionem tuam: et in confusionem ignominiose matris tue? Omnibus enim diebus quibus filius Isay vixerit super terram: non stabilis eris tu: neque regnum tuum. Itaque jam nunc mitte: et adduc eum ad me: quia filius mortis est. Respondens auteJonathas Sauli patri suo ait. Quare morietur? quid fecit? Et arripuit Saul lanceam: ut percuteret eum. Et intellexit Ionathan quod definitum esset patri suo ut interficeret David surrexit ergo Ionathan a mensa in ira furoris et non comedit in die kalendarum secunda panem contristatus est enim super David eo quod confudisset eum pater suus cumque inluxisset mane venit Ionathan in agrum iuxta placitum David et puer parvulus cum eo et ait ad puerum suum vade et adfer mihi sagittas quas ego iacio cumque puer cucurrisset iecit aliam sagittam trans puerum gitta porro ultra te clamavitque Ionathan post tergum pueri festina velociter ne steteris collegit autem puer Iona
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uade int̾ram iuda. Et profec tus d̃d: uenit in saltum
areth. Et audiuit saul qd apparuisset dd: ⁊ urri quie¬
rant cum eo. Saul aũt cum manet ingabaa. ⁊ eẽt in ne-¬
more in rama. qd est. hastã manu tenens. cunc tiq serui eiꝰ
circumstarent. eum: ait ad seruos suos qui assistebant ei.

Expanded text:
 vade in terram Iuda et profectus David venit in saltum Hareth et audivit Saul quod apparuisset David et viri qui erant cum eo Saul autem cum maneret in Gabaa et esset in nemore quod est in Rama hastam manu tenens cunctique socii eius circumstarent eum ait ad servos suos qui adsistebant ei
Abbreviated transcription (Latin):
portȩ: defluebantq sallues eui inGartau. Et
alł achis ad seruos suos. Uidistis hominẽ insanłi.
qr̃ ad duxistis eum ad me: An desunt nob̃ furiosi.
ne ingredietur in domũ meamr: Abiit gͦ inde d̃d:
⁊ fugit inspeluncam odollam. Qd̃ cum audisf̃¬

Expanded text:
defluebantque salivae ejus in barbam. Et ait Achis ad servos suos: Vidistis hominem insanum: quare adduxistis eum ad me? An desunt nobis furiosi, ne ingrediatur domum meam? Abiit ergo inde David, et fugit in speluncam Odollam. Quod cum audis
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ in hebreo legͥ. porro uia laica
ẽ. sic intelligendum ẽ. Uia hec
laica ẽ. Ac si dicet. In lege scͥp¬
tum ẽ. ut extrancus ñ comedat
ex eis. ⁊ tu int̾rogas utr̃ mundi
sint pueri. Qui ⁊ si mundi es¬
sent. nequaqͣm ex eis uesci de
tu laicalit᷑ int̾rogas.

Expanded text:
 laica est, sic est intelligendum: via haec laica est, ac si diceret: in lege praeceptum est, ut extraneus non comedat ex eis: et tu interrogas utrum mundi sint pueri, qui etiam, si mundi essent, nequaquam eis vesci deb, quia tu laicaliter interrogas.
Abbreviated transcription (Latin):
respondit ionathan sauli. Rogauit me obnixe. ut iret in
bethleem: ⁊ ait. Dimitte me. qm sacrisicium sollempne est
in ciuutate : unus de frib meis accersuit me. Nunc g̃ sin¬
ueni gram in ocłis tuis: uadam. ⁊ uidebo cito tres meos
Obhanc causam: ñ uenit ad mensam regis atos acĩt
saul adt̾is ionathan: dixit ei. Fili mulieris uirum ultro

Expanded text:
respondit Ionathan Sauli rogavit me obnixe ut iret in Bethleem et ait dimitte me quoniam sacrificium sollemne est in civitate unus de fratribus meis accersivit me nunc ergo si inveni gratiam in oculis tuis vadam cito et videbo fratres meos ob hanc causam non venit ad mensam regis iratus autem Saul adversus Ionathan dixit ei fili mulieris virum ultro
Abbreviated transcription (Latin):
ibi panis: nisi tm̃ panes ꝓpositionis. qui sublati¬
fuant a facie dñi: ut ponerentur panes calidi E¬
rat aũt ibi uir quidam de seruis saul in die il¬
la intus in tabnacło dñi:⁊ nom eius dðoec in
qui camelorum .i. infruc tuosiggis ⁊ tortuosi custos erat. ⁊ interp̃tat᷑ motꝰ siue sollicitus. qͥ¬

Expanded text:
ibi panis, nisi tantum panes propositionis, qui sublatirant a facie Domini, ut ponerentur panes calidi. Erat autem ibi quidam vir de servis Saul, in die illa, intus in tabernaculo Domini obligatus in Qui camelorum, id est, infructuosi gregis et tortuosi custos erat, etc., usque ad quia ne
Abbreviated transcription (Latin):
suum ungenitum
quẽ ad salutem hu¬
mani gras mittẽdũ
decreuat. in litt̃a le¬
gis iudĩs nescientib
absconditum habue¬
rat. dauid qͦi abscon¬
ditꝰ est in agro .i. xp̃e¬

Expanded text:
um unigenitum, quem ad salutem humani generis mittendum decreverat, in littera legis, Judaeis nescientibus absconditum habuerat? David ergo absconditus est in agro, id
Abbreviated transcription (Latin):
cut aniniã suam .ii. ita diligebat eum. Dix̃q ad eum io¬
nathas. Cias kalendȩ .s̃. ⁊ requireris: requiretur e. sessi¬
o tua. usq ꝑendie. Descendes gͦ festinus: ⁊ uenies in locũ
ubi celandꝰ es. in die qua operari licet. ⁊ sedebis uixta lapi
ta eum: ⁊ iaciam qi exercens me ad signum. Mittam qͦq
puerum: dicensci. Tader affer michi sagittas. Si dixero
puero. ecce sagitte intrate s̃ tolle. eas. tu ueni ad me: qr
par tibi est. ⁊ nicħ est mali uruit dñs. Si aũt sic locutus
fuero puero. ecce sagitte ultra te s̃: uade qr dimisit te
dñs. De uͥbo aũt qd locutisumꝰ ego ⁊ tu: sit dñs inter
me ⁊ te usq in sempitnum. Absconditus ẽ gͦ dd mugro

Expanded text:
cut animam enim suam, ita diligebat eum. Dixitque ad eum Jocut animam enim suam, ita diligebat eum. Dixitque ad eum Jonathan: Cras Kalendae sunt, et requireris: requiretur enim sessio tua usque perindie. Descendes ergo festinus, et venies in locum, ubi celandus es in die, qua operari licet, et sedebis juxta lapidta eum, et jaciam quasi exercens me ad signum. Mittam quoque et puerum, dicens ei: Vade, et affer mihi sagittas. Si dixero puero: Ecce spax tibi est et nihil mali: vivit Dominus. Si autem sic locutus fuero puero: ecce sagitte ultra te sunt: vade quia dimisit te Dominus. 135 De verbo quod locuti fuimus ego et tu: sit dominus inter me et te us
Abbreviated transcription (Latin):
uitatẽ suam. qr uic time sollempnes ibis̃: uniu̾sis contribu¬
lib eius. Si dixerit bn: par erit seruo tuo. Sin aũt fuerit
iratus: scito qr conpleta est malitia eius. Fãc gͦ mĩam in
re fecisti. Si aut est in me aliqua iniquitas. tu me int̾fice:
⁊ ad patrem tuum ne introducas me. Et ait ionathan.
Absit hoc ame. Neq it. fieri põt ut si certe cognouero.
emtibi. Responditq d̃d ad ionathan. Quis renuntia
ad d̃d. Neni ingrediam̃ in agrum. Cumq exissent ambo
boni fuit suꝑ dd. ⁊ ñ statim misero ad te. ⁊ notum tibi
fecero: hec faciat ds̃ ionathan ⁊ hec addat. Si aũt ꝑse¬
uerau̾it patris mei malicia adu̾sum te: reuelabo aurẽ
tuam. ⁊ dimittam te ut uadas in pace. ⁊ sit dñs tecum:
sicut fuit cum patre meo. Et si uixero: facies mecum
a domo mei usq in sempit̾num: qͣndo eradicauit dñs ini¬
micos dd: unumqũeq de tra. Pepigit gͦ ionatha fed̾cũ¬
Et ad didit ionathan deierare d̃d: eo qd diligeret eum. Si¬

Expanded text:
itatem suam quia victimae sollemnes ibi sunt universis contribulibus eius si dixerit bene pax erit servo tuo si autem fuerit iratus scito quia conpleta est malitia eius fac ergo misericorre fecisti si autem est in me aliqua iniquitas tu me interfice et ad patrem tuum ne introducas me et ait Ionathan absit hoc a te neque enim fieri potest ut si certo cognovero cem tibi responditque David ad Ionathan quis nuntiabad David veni egrediamur in agrum cumque exissent ambo boni fuerit super David et non statim misero ad te et notum tibi fecero haec faciat Dominus Ionathan et haec augeat si autem perseveraverit patris mei malitia adversum te revelabo aurem tuam et dimittam te ut vadas in pace et sit Dominus tecum sicut fuit cum patre meo et si vixero facies mihi mia domo mea usque in sempiternum quando eradicaverit Dominus inimicos David unumquemque de terra pepigit ergo foeduEt addidit Jonathan dejerare David, eo quod diligeret illum: si
Abbreviated transcription (Latin):
Cumq sedisset rex suꝑ cathedram suam. scd̾m consuetudi¬
nẽ que. erat uuxta parietem: surrexit ionathan.⁊ sedit ab
ner ex latere saul. uacuusq apparuit. locus d̃d. Et ñ est
locutus quicqͣm in die illa. Cogitabat .i. qd̃ forte eue¬
nisset .ei: ut ñ eẽt mundꝰ nec purificatus. Cumq illuxisse¬
h. dies scd̃a. post kalendas: rursum uacuus apparuit lo¬
cus d̃d. Oixitq saul: ad ionathan filium suum. Cur ñ
uenit filius y sai nec heri nec hodie ad uescendum:. Et

Expanded text:
Cumque sedisset Rex super cathedram suam: secundum consuetudinem que erat juxta parietem: surrexit Jonathas et sedit: et Abner ex latere Saul: vacuusque apparuit locus David. Et non est locutus quicquam Saul in illa die. Cogitabat enim quod forte evenisset ei: et non esset mundus: nec purificatus. Cumque inluxisset dies secunda post Kalendas: rursum vacuus apparuit locus David. Dixit autem Saul ad Jonatham filium suum. Cur non venit filius Isay nec heri nec hodie ad vescendum? Et
Abbreviated transcription (Latin):
locutus est coram ionatha. Quid feciͤ
Quȩ est iniquitas mea. ⁊ quod peccatũ
meum inpatr an tuum: qr querit ani¬
mã meam: Qui dixit ei. absit᷑. N Ion
morieris. Honi. faciet pat̾ m̃s quicq̃m
grande uł paruum: nisi prius indica¬
iu̾it michi. hunc gͦ celauit me pat̾ m̃s ser

Expanded text:
locutus est coram Ionathan quid feci quae est iniquitas mea et quod peccatum meum in patrem tuum quia quaerit animam meam qui dixit ei absit non morieris neque enim faciet pater meus quicquam grande vel parvum nisi prius indicaverit mihi
Abbreviated transcription (Latin):
ad litt̃am attimz. ñ est mirũ ho¬
minẽ reꝓbum ad momentum tͣn
les ꝓphie donum legantur habui¬
isse. Sic̃ balaam ille reꝑb quẽ
ñ tacet scriptura uidicio diuino
bebat. Nec illa u̾ba parum at¬
testantur huic sententiȩ quȩ ĩ
euugłio scripta est. multos .s. die¬
turos m illa die. dñe dñe in noĩe
tuo manducauimus ⁊ bibimus.

Expanded text:
ad litteram attinet, non est mirum hominem reprobum ad momentum tranle prophetiae donum legantur habuisse: sicut Balaam ille reprobus, quem non tacet Scriptura judicio divino bebat. Nec illa verba parum attestantur huic sententiae, quae in Evangelio scripta sunt, multos dicturos in illa die: Domine, Domine, in nomine tuo manducavimus, et bibimus
Abbreviated transcription (Latin):
uestimentis. Mifit. aũt saul apparitores
qui raꝑent dd. Et responsum est qd egro¬
laret. Rursumq misie saul nuntios. ut
uident dd: dicens. afferte eum ad me in
lec to: ut occidatur. Cumq uenissent
nuntii: inuentum est simulachrum su¬
ꝑ lec tum. ⁊ pellis caprarum ad caput
er. Dixitq saul ad michol. Quare sic il¬
lusisti michi. ⁊ dimisti inumicum meum
ut suget: Et respondit michol ad saul.
Qr ip̃e locutus michi. est. Dimitte me:
alioquin intficiam te.
Iauid aũt sugiens saluatus e: ⁊ uenit

Expanded text:
imentis. Misit autem Saul apparitores, qui raperent David: et responsum est quod aegrotaret. Rursumque misit Saul nuntios, ut viderent David, dicens: Afferte eum ad me in lecto, ut occidatur. Cumque venissent nuntii, inventum est simulachrum super lectum, et pellis caprarum ad caput ejus. Dixitque Saul ad Michol: Quare sic inlusisti me, et dimisisti inimicum meum, ut fugeret? Et respondit Michol ad Saul: Quia ipse locutus est mihi: Dimitte me, alioquin interficiam te. David autem fugiens, salvatu
Abbreviated transcription (Latin):
ta. ⁊ celsitudinẽ hñt scĩe. ac ue
nuntiorũq eius. in hac sententia
figurat ñnullos h̾eticos. qui aliqͥd
Qui cum ad eccłiam catholicam
ueniunt. ñ est in eis ullomͦ uiolã¬
dum. aut qi ñ habeant. tradedũ.
ñ imꝓbamus. quod illos accepisse
cõceclimꝰ. s oportet eos cognosc̾e
unitatẽ. ⁊ societatem uincłi cari¬
gniores effec ti premio uicȩ et̃nȩ
qͣnto ilł donis ñ bñ usis̃. quȩ in¬
hac uita que transitoria est ac¬
ceperunt:¬

Expanded text:
ta et celsitudinem habent scientiaenuntiorumque ejus in hac sententia figurat nonnullos haereticos, qui aliquid Qui cum ad Ecclesiam catholicam veniunt, ndum, aut quasi non habeant tradendum, non improbamus quod illos accepisse credimus, sed oportet nos cognoscere unitatem et societatem vinculo charigniores effecti praemio vitae aeternae, quanto illis donis non bene usi sunt, quae in vita quae transitoria est, acceperunt
Abbreviated transcription (Latin):
clinauit dauid a facie saul. Lancea autẽ:
casso uulnere ꝑlata ẽ in parietẽ. Et do
fugit: ⁊ saluatus est noc te illa. Misit
gͦ satellites suos eaul. in domum dauid
ut custodirent eum: ⁊ interficetur ma¬
nc. Qd cum adnuntiass: dd michol

Expanded text:
clinavit David a facie Saul lancea autem casso vulnere perlata est in parietem et David fugit et salvatus est nocte illa misit ergo Saul satellites suos in domum David ut custodirent eum et interficeretur mane quod cum adnuntiasset David Michol
Abbreviated transcription (Latin):
Et iurauit rursum dd. Et illi ait. Scit
ꝓfec to pat̾ tuus qr inueni gr̃am in ocuł
tuis. ⁊ dicet. Nesciat hoc ionathan: ne
forte tristetur. Quinimmo: uuit
dñs ⁊ uiuit anima tua: qr uno tm̃ ut ita
dicam gradu. ego morsq diuidimur. Et
ait ionathas ad dd. Q d̃cumq dixerit mͥ
anima tua: faciam tibi. Dixit aũt ddad
ionathan. Ecce kalende s̃ crastino: ⁊ ego
ex more sedere soleo uita regem ad ue-¬
scendum. Oimitte gͦ me ut abscondar
in agro: usq ad uesꝑam diei ttiȩ. Si requi
uit me dd. ut iret celeriẽ in bechleem ci

Expanded text:
avit rursum David et ille ait scit profecto pater tuus quia inveni gratiam in oculis tuis et dicet nesciat hoc Ionathan ne forte tristetur quinimmo vivit Dominus et vivit anima tua quia uno tantum ut ita dicam gradu ego morsque dividimur et ait Ionathan ad David quodcumque dixerit mihi anima tua faciam tibi dixit autem David ad Ionathan ecce kalendae sunt crastino et ego ex more sedere soleo iuxta regem ad vescendum dimitte ergo me ut abscondar in vit me David, ut iret celeriter in Beth-Leem ci
Abbreviated transcription (Latin):
Mystice cecitas heħ si¬
g̾cat cecitatẽ cordis uidõ¬
rũ. qui nec presentem
saluatorẽ agnosõe. nec
eo fiebant intellig̾e̾. nec
ip̃m sac̾dotiũ simul cũ
templo ⁊ ppło funditus

Expanded text:
m caecitas Heli significat caecitatem cordis Judaeorum, qui praesentem Salvatorem agnoscere non eo fiebant, intelligere, nec ipsum sacerdotium simul cum templo et populo funditus
Abbreviated transcription (Latin):
spondens. ait. Ecce ego. Et cucurrit ad hely
⁊ dixit. E cce ego. Uocastin. me. Qui dixit.
Non uocaui. Reu̾tere. dormi. Et abiit: ⁊
dormiuit. Et adiecit dñs uocare rursũ
samuhel. Consurgensq samuhel abiit ad
heli: ⁊ dixit. Ecre ego: qr uocasti me. Qi
respondit. Non uocaui te fili mi: reu̾tere.
⁊ dormi. Porro samuhel necdum sciebat
dñm. neq reuelatus fuerat ei sermo dñi.
Et adiecit dñs ⁊ uocauit adhuc samuhel

Expanded text:
 ait ecce ego et cucurrit ad Heli et dixit ecce ego vocasti enim me qui dixit non vocavi revertere dormi et abiit et dormivit et adiecit Dominus vocare rursum Samuhel consurgensque Samuhel abiit ad Heli et dixit ecce ego quia vocasti me qui respondit non vocavi te fili mi revertere et dormi porro Samuhel necdum sciebat Dominum neque revelatus fuerat ei sermo Domini et adiecit Dominus et vocavit adhuc Samuhel
Abbreviated transcription (Latin):
De tra longinqua uenerunt: de babylone. At ille respon¬
dit. Quid uiderunt in domo tua: Ait ez echias. Omia q̃cq
Sin domo mea uiderunt. Nich e g. qd n monstrauim
eis: in chesauris meis. Dir itaq rsaias et ecbie. Audi ser

Expanded text:
De terra longinqua venerunt, de Babylone. At ille respondit: Quid viderunt in domo tua? Ait Ezechias: Omnia quae sunt in domo mea, viderunt. Nihil est quod non monstraverim eis in thesauris meis. Dixitq
Abbreviated transcription (Latin):
niebant de cuntis ppłis ad audi¬
endã sapiam salomonis. ⁊ ab uniũ¬
sis regionib trȩ. qui audiebant
sapientiam eius: Misit qͦ hiram
rex tyri seruos suos ad salomonẽ.
audiuit .. qd ip̃m unxissent regẽ
ꝓpatre eiꝰ. qr amicus fuat hyrã
dd̾ om̃i tp̃r. Misit aũt ⁊ salo.¬
mon ad hiram dicens. Tuscis uo¬
luntantẽ dd patris mei. ⁊ qr ñ
potuit edificare domum nõi

Expanded text:
de cunctis populis ad audiendam sapientiam Salomonis et ab universis regibus terrae qui audiebant sapientiam eius misit quoque Hiram rex Tyri servos suos ad Salomonem audivit enim quod ipsum unxissent regem pro patre eius quia amicus fuerat Hiram David omni tempore misit autem et Salomon ad Hiram dicens tu scis voluntatem David patris mei et quia non potuerit aedificare domum nomini
Abbreviated transcription (Latin):
q cõphendunt᷑ omĩa quȩ ad dilec¬
iungim᷑. ꝑ ieuiniũ. omia quib nos
a contagione uicioꝵ ⁊ illeceb̾s scłi.
obẜuamꝰ. ut lib̾a m̃te ⁊ corꝑe casto
m̃sis plenitudine dierum lunaris cͥ¬
culi ꝑficitur. rec te ꝑ illum plenitu¬
do uir tutis cuiꝰq spũał. ostenditur.
In qua mens fidelium a dño cotidia¬
na illustratione. qiͣ luna a sole respi¬
citur.
templi p̃ponitur. ut sua ꝓuisione ri¬
te ordim quib m̃sib singłi ad oꝑan¬
dum exeant. quib denuo ad curan¬
dum domum suam ei redeant. cum
sua familiariꝰ illustratione informat.
ad discnendum qnͣ oporteat edificã¬
di eccłiam opꝰ inire predicando. uł a¬
lia pietatis officia p̃stando. ⁊ qnͣ rur¬
sꝰ conueniat ad suam ip̃orum consci¬
entiam: examinandam. qĩ ad inspi¬
ciendã domum suam reu̾ti. ⁊ hanc
or̾onib ⁊ ieiniis. suꝑno inspec tore
ac uisitatore dignam reddeRe.

Expanded text:
que comprehenduntur omnia, quae ad dilecjungimur. Per jejunium omnia quibus nos a contagione vitiorum, et illecebris saeculi observamus, ut libera mente, et corpore casto mensis plenitudine dierum lunaris circuli perficitur, per illum plenitudo virtutis cujusque spiritualis ostenditur, in qua mens fidelium a Domino quotidiana illustratione quasi luna a sole respicitur.templi praeponitur, ut sua provisione rite ordinet, quibus mensibus singuli ad operandum exeant, quibus denuo ad curandum domum suam redeant, cum sua familiarius illustratione informat, ad discernendum, quando oporteat, aedificandi Ecclesiam opus inire: praedicando, vel alia pietatis officia praestando, et quando rursum conveniat ad suam ipsorum conscientiam examinandam, quasi ad inspiciendam domum suam, reverti, et hanc orationibus, ac jejuniis superno inspectore, ac visitatore dignam reddere.
Abbreviated transcription (Latin):
biegnis. Ser ui mei deponent ea de li¬
bano ad mare. ⁊ ego cõponã ea in rati¬
b in mari usq ad locum quem sig̾caue.¬
ris mͥ. ⁊ applicabo ea ibi. ⁊ tu tolles ea:
pbebisq necessaria mͥ. ut detur cibus
domui mec. Itaq hiyram salomoni da¬
bat: ligna cedrina ⁊ ligna abiegna. iux¬
ta omnẽ uoluntatẽ euis. Salomon
m̃surȩ ligna fieri deb̾ent. ostende¬
bant. Cuiꝰ rei figura in ꝓmptu ẽ.¬
uerunt. s genciles ab errore con¬
formati melius ip̃os gentium er¬
rores noua̾nt. ⁊ quo cer tiꝰ nouiͣnt.
eo artificiosius eos expugnate¬

Expanded text:
biegnis servi mei deponent ea de Libano ad mare et ego conponam ea in ratibus in mari usque ad locum quem significaveris mihi et adplicabo ea ibi et tu tolles ea praebebisque necessaria mihi ut detur cibus domui meae itaque Hiram dabat Salomoni ligna cedrina et ligna abiegna iuxta omnem voluntatem eius Salomon mensurae ligna fieri deberent. Cujus rei figura in promptu everunt. Sed gentiles ab errore conformati, melius ipsos gentium errores noverant, et quo certius noverant, eo artificiosius hos expugn
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Quid ꝑ quad regenarium nũm nisi tpra
legis prisce designantur: Quia ⁊ moy ses
genariũ siue duodenarium nuͣm. p̃sepia
eqͦꝵ salomonis mi̾antur. qr in utroq po¬
pło. legali uidel ⁊ euũglico. illi qui nuinꝰ
intelligentes fuerunt. ad p̃sepia scͥptu
sacrȩ doc brinȩ acciꝑent. ut sic equita¬
tui sũmi regis habiles fierent:¬

Expanded text:
 Quid per quadragenarum numerum; nisi tempora legis priscae designantur? Quia et Moyses genarium, sive duodenarium numerum, praesepia equorum Salomonis numerantur; quia in utroque populo legali videlicet et evangelico, illi qui minus intelligentes fuerunt, ad praesepia sanctsacrae doctrinae acciperent, quatenus equitatui summi regis habiles fierent
Abbreviated transcription (Latin):
qi omĩa nuda ⁊ aꝑta s ocuł eius. nec ẽ ul¬
la creatura iuisibił in conspec tu eiꝰ. ip̃e¬
i. nouit om̃s cogitationes hoĩũ. ip̃e nu¬
merat multitudinẽ stellaꝵ. ip̃i patet a¬
brssꝰ. ⁊ infer nꝰ ñ ẽ absconditus cora eo.
suis manifestat sac̃menta. quȩ fuert᷑ a¬

Expanded text:
ejus, nec est ulla creatura invisibilis in conspectu ejus. Ipse novit omnes cogitationes hominum, ipse numerat multitudines stellarum, ipsi patet abyssus, et infernus non est absconditus coram eo.suis manifestat sacramenta quae fuer
Abbreviated transcription (Latin):
tremuerunt et confusi sunt. Fac ti sunt qͣi fenum agri
⁊ uirens berba tec torum: que arefac ła ẽ anteꝗͣm ueniret
ad maturitatem. Habitaculum tuum. ⁊ egressum ⁊ intro¬
itum tuum. ⁊ uam tuam ego presciui: ⁊ fuidrẽ tuum con¬
tra me. Insanist in me: ⁊ suꝑbia cua ascendit in aures me¬
as. Ponam itaq circulum in narib tuis. ⁊ chamũ in la¬
biis tuis. ⁊ reducamꝰ in uiam ꝑ quam uenisti. Tibi aũt

Expanded text:
tremuerunt et confusi sunt facti sunt quasi faenum agri et virens herba tectorum quae arefacta est antequam veniret ad maturitatem habitaculum tuum et egressum tuum et viam tuam ego praescivi et furorem tuum contra me insanisti in me et superbia tua ascendit in aures meas ponam itaque circulum in naribus tuis et camum in labris tuis et reducam te in viam per quam venisti tibi aut
Abbreviated transcription (Latin):
eam. Porro illa flebat. ⁊ non cͤapiebat cibum. Orxit
gͦ ei helchana uir suus. Anna cur fles.⁊ quare non co¬
medis. ⁊ quam obrem affligitur cor tuum: Num¬
quid non ego melior. sum tibi quam decẽ filii: Surre¬
xit aũt anna postqͣm comederat. in sylo ⁊ biberat:⁊
heli sac̃dote sedẽte sr̃ sellã ante postes templi dñi. cum

Expanded text:
 non capiebat cibum. Dixit go ei Elcana vir suus: Anna, cur fles? et quare non comedis? et quam ob rem affligitur cor tuum? Numquid non ego melior sum tibi quam decem filii? Surrexit autem Anna postquam comederat in Silo, et biberat. Et Heli sacerdote sedente super sell
Abbreviated transcription (Latin):
muhel in galgala. Dilapsꝰ q ẽ ppłs ab eo. Ait gͦ
saul. afferte michi holocaustum ⁊ pacifica. Et
obtulit. holocaustum. Cumq conplesset offe¬
rens holocaustum: ecce samuhel ueniebat. Et
egress ẽ saul obuiam ei: ut salutaret. eum. Lo¬
cutusq ẽ ad eum samuhel. Quid fecisti Re¬
spondit saul. Or uidi qd dilabetur ppls ame.¬
⁊ñ uenires tu uxta placitos dies. porro philistii
congregati fuerant in ma chmas. dixi. Nc de¬
scendent philistum ad me in galgala: ⁊ faciem
dñi ñ placaui. Necessitate conpuls obtuli ho¬
locaustum. Dixitq samuhel ad saul. Stulte egi¬
sti: nec custodisti mandata dñi dĩ tui. quȩ p̃ce¬
pit tibi. Qd̃ si n fecisses: iamͣ sꝑasset dñs regnũ
tuum suꝑ isrł in sempitnum. s nequaqͣm regnũ
tuum ultra consurgi. Quesuut᷑ sibi cdñs urũ¬

Expanded text:
muhel in Galgala dilapsusque est populus ab eo ait ergo Saul adferte mihi holocaustum et pacifica et obtulit holocaustum cumque conplesset offerens holocaustum ecce Samuhel veniebat et egressus est Saul obviam ei ut salutaret eum locutusque est ad eum Samuhel quid fecisti respondit Saul quia vidi quod dilaberetur populus a men veneras iuxta placitos dies porro Philisthim congregati fuerant in Machmas dixi nunc descendent Philisthim ad me in Galgala et faciem Domini non placavi necessitate conpulsus obtuli holocaustum dixitque Samuhel ad Saul stulte egisti nec custodisti mandata Domini Dei tui quae ppit tibi. Quod si non fecisses, jam nunc pararet Deus regnum tuum super Israel. Sed nequaquam regnum tuum ultra consurget . Quid ergo simile hu
Abbreviated transcription (Latin):
re densuit saul ppłm qui inuenti fuerant cum eo. qi sex¬
centos uiros:⁊ saul ⁊ ionathan filius eius. pplsq qui in¬
uentus fuerat cum eis. erat in gabaa beniamin. Porro
philistum ꝯsedant in machinas: ⁊ egressi s̃ ad p̃dandum
de castris philistum tres cunci. Unus cuneꝰ ꝑgebat contra
uiam ephraim. ad t̾ram saul: porro alius ingrediebatur
ꝑuiam bethoron. Tertiꝰ aũt uerterat se ad iter t̃mini ĩ¬
minentis ualli seboim: contra desertum. Porro faber fe
Descendebat gͦ om̃is ifrl ad philistum: ut exacueret.
unꝰquisq uomerem suum ⁊ ligone. ⁊ securim ⁊ sar-¬
culum. Retunse itaq erant acies uomeꝵ. ⁊ ligonii. ⁊
tridentium. ⁊ securium: usq ad stimulũ corrigẽdũ.
Cumq uenissi dies prelu: ñ ẽ inuentus ensis ⁊ lancea
in manu totius ppłi. qui erat cum saule ⁊ ionathan:
excepto saul ⁊ ionathan filio eius. Egressa ẽ aũt stati¬
o philistiim ut transcendet in machinas.

Expanded text:
nti fuerant cum eo quasi sescentos viros et Saul et Ionathan filius eius populusque qui inventus fuerat cum eis erat in Gabaa Beniamin porro Philisthim consederant in Machmas et egressi sunt ad praedandum de castris Philisthim tres cunei unus cuneus pergebat contra viam Ephra ad terram Saul porro alius ingrediebatur per viam Bethoron tertius autem verterat se ad iter termini inminentis valli Seboim contra desertum porro faber ferrdescendebat ergo omnis Israhel ad Philisthim ut exacueret unusquisque vomerem suum et ligonem et securim et sarculum retunsae itaque erant acies vomerum et ligonum et tridentum et securium usque ad stimulum corrigendum cumque venisset dies proelii non est inventus ensis et lancea in manu totius populi qui erat cum Saul et cum Ionathan excepto Saul et Ionathan filio eius egressa est autem statio Philisthim ut transcenderet in Machmas
Abbreviated transcription (Latin):
si se abscondit isrł
in p̃fatis locis. qͥd
transier᷑ aũt iorda¬
le soluitur. Abscon
tis qui saul ⁊ pplm
qui cum eo erat. re¬
liquerant.⁊ quedã
pars illoꝵ qui hic
hebrei uocantur. ti¬
more ꝑtriu. defece¬
r a saul. ⁊ aiuris
qui cum co erant.
⁊ descender᷑ in castͣ
philistum. Qd sub¬

Expanded text:
nim abscondit Israel in praefatis locis, quid transierunt Jordata solvitur. Abscon tis, qui Saul et populum qui cum eo erat reliquerant, quaedam pars illorum, qui hic Hebraei vocantur, timore perterriti defecerunt a Saul et a viris qui cum eo erant, et descenderunt in castra Philisthiim. Qu
Abbreviated transcription (Latin):
min. Porro cȩt̾um ppłm: remisit unũquẽq in
tab̾nacła sua. Et ꝑcussit ionathan stationẽ phi¬
listinoꝵ: quȩ erat in gabaa. Qd̃ cum audisst̃
philistum: saul cecinit bucina in om̃i t̃ra dicẽs.
audiant hebrei. Et uniu̾sꝰ isrł audiuit. hu¬
iuscemodi famam. Percussit saul stationẽ phi¬
listinoꝵ: ⁊ erexit se isrł̃ adu̾s philistum. Clama¬
uit gͦ ppłs post saul in galgala. Et pbilistum
ꝯgregati s̃ ad preliandum contra ifrł̃. Trigin¬
ta milia curruum ⁊ sex milia equitum: et re¬
liquum uulgus sicut harena que ẽ in lictore¬
maris plurima. Et ascendentes castra metatis
in machinas: ad orientẽ bethauen. Qd̃ cum
uidissent uiri isrt. se in arto sitos. afflic ł enuim
¶Per ancicipationẽ cdicit de
bisbosech filio saul. de qͦ
cum regnare cepissi super
ifrł.⁊duob annuis regna¬
uit. Si aũt a morte bely
simł om̃e tẽpꝰ concludat᷑.
quo samuhel ⁊postea sa
qd̵ qͣndo saul scd̃m hãc
conputationẽ regnare

Expanded text:
min porro ceterum populum remisit unumquemque in tabernacula sua et percussit Ionathan stationem Philisthim quae erat in Gabaa quod cum audissent Philisthim Saul cecinit bucina in omni terra dicens audiant Hebraei et universus Israhel audivit huiuscemodi famam percussit Saul stationem Philisthinorum et erexit se Israhel adversum Philisthim clamavit ergo populus post Saul in Galgala et Philisthim congregati sunt ad proeliandum contra Israhel triginta milia curruum et sex milia equitum et reliquum maris plurima. Et ascendentes castra metati sunt in Machmas ad orientem Bethaven. Quod cum vidissent viri Israel se in arto sitos, afflictus enimPer anticipationem dixit de Isboseth filio Saul. De quocum regnare coepisset super Israel, et duobus annis regnavit. » Si ergo a morte Heli simul omne tempus concludatur quo Samuel et postea Sauquod quando Saul secundum hanc computationem regnare
Abbreviated transcription (Latin):
bunt tibi duos panes. ⁊ accipies de manu eoꝵ. Post ħ
uenies in collem qñi: ubi ẽ statio philistinoꝵ. Et cum
ingress fueris ibi urbem: obuium habebis gregẽ ꝓph̃aꝵ
descendentium de excelso. ⁊ añ eos psalt̾ium ⁊ timpa¬
nũ ⁊ tibiam ⁊ cy tharam iposꝙ ꝓpħantes. Et insilr.

Expanded text:
bunt tibi duos panes et accipies de manu eorum post haec bunt tibi duos panes et accipies de manu eorum post haec venies in collem Domini ubi est statio Philisthinorum et cum indescendentium de excelso, et ante eos psalterium et timpanum et tibiam et citharam ipsosque prophetantes. Et insiliet
Abbreviated transcription (Latin):
gressiq ambo s̃ ip̃e uideliet ⁊ samuhel. Cumq descen¬
derent in extrema parte ciuitatis: samuhel dixit ad
saul. Dic ꝓuero ut antecedat nos ⁊ transeat: tu aut¬
subsiste paulisꝑ ut indicem tibi uerbum domini.
Nuit aut samuhel lenticulam olei ⁊ effudit suꝑ ca¬
p̃ut euis: ⁊ deosculatus eum. ait. Ecce uxit te dñs suꝑ
hereditatẽ suamꝰ principẽ. Cum abieris a me hodie: in¬
uenies duos uiros iuxta sepulchrum rachel. in finibus
beniaminͣ meridie. cticentq tibi. Inuente s asine: ad quas¬
ieras ꝑquirendas. Et int̾missis pat tuus asinis sollicit᷑
ẽ ꝓ uob: ⁊ dicit. Quid faciam de filio meo: Cumq
abieris inde. ⁊ ultra transieris. ⁊ ueneris ad quercũ tha¬
bor: inuenient te ibi tres uiri ascendentes ad dm̃ in be¬
thel. unus portans tres edos. ⁊ alius tres tortas panis. ⁊
alius portans lagenã uini. Cumq te salutauint: Da¬

Expanded text:
egressi sunt ambo, ipse videlicet, et Samuel. Cumque descenegressi sunt ambo, ipse videlicet, et Samuel. Cumque descenderent in extrema parte civiSaul dic puero ut antecedat nos et transeat tu autsubsiste paulisper ut indicem tibi verbum Domini tulit autem Samuhel lenticulam olei et effudit super caput eius et deosculatus eum ait ecce unxit te Dominus super hereditatem suam in principem cum abieris hodie a me invenies duos viros iuxta sepulchrum Rachel in finibus Beniamin in meridie dicentque tibi inventae sunt asinae ad quasperquirendas et intermissis pater tuus asinis sollicitus est pro vobis et dicit quid faciam de filio meo cumque abieris inde et ultra transieris et veneris ad quercum Thabor invenient te ibi tres viri ascendentes ad Deum in Bethel unus portans tres hedos et alius tres tortas panis et alius portans lagoenam vini cumque te salutaverint da
Abbreviated transcription (Latin):
Dhic rorattii Iumilidl in ꝑueoii hutegmi himit ⁊ mansuetꝰ fuit. Uñ leg. filius erat
Nunquid n filius iemini ego sũ de minima tribu isił.¬
⁊ cognatio mea nouissima int̃ om̃s familias de tribu
beniamin: Quare gͦ locutus es mͥ sermonẽ istum:
Assumens samuhel saule. ⁊ puerum eius. introduxit¬
eos intriclinium: ⁊ dedit eĩs locũ in caputceoꝵ qui
fuerant inuitati. Erant .ii. qͣi triginta uri. Dixitq
samuhel coco Da partẽ quam decli tibi: ⁊ precepi ut
reponeres seorsum apud te. Leuauit aũt cocus armũ.
⁊ posuit añ saul. Dixitq samuhel. Ecce qd remansit
pone an te ⁊ comede: qr de industria seruatũ est tibi.
qͣndo popłm uocaui. Et comedit saul in cdie. illa cum
samuhele. ⁊ descender̃ de excelso in oppidũ. ⁊ locutus
ẽ cum saule in solario. Cumq mane surrexissent. ⁊¬
iam dilucesceret: uocauit samuhel saul in solari¬
ũ. dicens. Surge. ut dimictam te. Et surrexit saul. e¬

Expanded text:
et de asinis quas perdidisti nudius tertius ne sollicitus sis et omni domui patris tui respondens autem Saul aitt cognatio mea novissima inter omnes familias de tribu Beniamin quare ergo locutus es mihi sermonem istum adsumens itaque Samuhel Saulem et puerum eius introduxitclinium et dedit eis locum in capite eorum qui fuerant invitati erant enim quasi triginta viri dixitque Samuhel coco da partem quam dedi tibi et praecepi ut reponeres seorsum apud te levavit autem cocus armum et posuit ante Saul dixitque Samuhel ecce quod remansit pone ante te et comede quia de industria servatum est tibi quando populum vocavi et comeditet descenderunt de excelso in oppidum et locutus est cum Saul in solario cumque mane surrexissent et iam dilucesceret vocavit Samuhel Saul in solarium dicens surge ut dimi
Abbreviated transcription (Latin):
siue legis. sicut moy¬
ses dixit. Expec retur
sicut pluiia eloqui¬
um meũ. ⁊ descend ⁊̃
sic̃ ros u̾ba mea. Hãc
gͥ pluuiam dedit mũ
gi oportebat. ut sic̃
frum̃tũ in horreis. sic
intra eccłiȩ sinũ gr̃s
ꝯgregarentur

Expanded text:
Moyses dixit: « Exspectetur sicut pluvia eloquium meum, et descendant sicut ros verba mea . » Hanc igitur pluviam dedit mundgi oportebat: ut sicut frumentum in horreis, sic intra Ecclesiae sinum gentes congregarentur
Abbreviated transcription (Latin):
te rem istam gͣndem: quam fac turus ẽ dñs in conspec¬
tu ur̃o. Nunquid ñ messis tritici ẽ hodie: Inuocabo
dnm. ⁊ dabit uoces ⁊ pluuias: ⁊ scictis ⁊ uidebitis qr gͣn¬
de malum feceritis uob̾ in ꝯspec tu dñi. petentes suꝑ uoᷤ
regem. Et clamauit samubel ad dñm: ⁊ dedit dñs uo¬
ces ⁊ pluuas in die illa. Et cimuit omis pols nimis

Expanded text:
te rem istam grandem, quam facturus est Dominus, in conspectu vestro. Nunquid non messis tritici est hodie? Invocabo Dominum, et dabit voces et pluvias; et scietis et videbitis, de malum feceritis vobis in conspectu Domini, petentes super vos regem. Et clamavit Samuel ad Dominum, et dedit Dominus voces et pluviam in die illa; et timuit omnis populus nimis
Abbreviated transcription (Latin):
ponãq uos obpprobrium in uniu̾so isrł. Et dixer̃ ad
eum seniores iabes. Concede nob̃ septem dies. ut mit¬
tamus nuntios ad uniu̾sos tminos isrł: ⁊ si ñ fuit qui
defendat nos. egrediemur ad te. Nener gͦ nuncii inga¬
baã saulis: ⁊ locuti s̃ ubaꝰ audiente ppło. Et leuauit

Expanded text:
ponamque vos obprobrium in universo Israel. Et dixerunt ad eum seniores Jabes: Concede nobis septem dies, ut mittamus nuntios ad universos terminos Israel: et si non fuerit qui defendat nos, egrediemur ad te. Venerunt autem nuntii in Gabaa ad Saul
Abbreviated transcription (Latin):
Recte gͦ qui ñ in inchoataꝑ
iniquitatẽ corruerunt:
tenet ppłi uidoꝵ. Nam sicut
ip̃e in regale culm̃ subleuatꝰ
urxta ꝯuenientes mores eoꝵ¬
mor qui petier᷑ suꝑse ẽẽ regẽ.
⁊ mansuetudinẽ cdm̃i sꝑne-¬
bant. durus ⁊ rigidus ⁊ ac su¬
ꝑb. effec tus. ẽ. ita ut cos ser¬
uili onere mag̾ p̃miet. qͣm li¬
b̾tati donar⁊. sic ⁊ ppłs uidia¬
icus liez unc tus in sacdotib
⁊ regib foret. tñ qr filius an¬
cille erat. quȩ in seruitutẽ
gnͣabat. nũqͣm lib̾tatẽ ꝑfec

Expanded text:
Recte ergo qui non in inchoata jiniquitatem corruerunt. tenet populi Judaeorum. Nam sicut ipse in regale culmen sublevatus juxta convenientes mores eorum qui petierunt super se esse regem et mansuetudinem Domini spernebant, durus ac rigidus ac superbus effectus est, ita ut eos servili onere magis premeret, quam libertati donaret: sic et populus Judaicus, licet unctus in sacerdotibus et regibus foret, tamen quia filius ancillae erat, quae in servitutem generabat, nunquam libertatem
Abbreviated transcription (Latin):
mei uob̾cum s̃. Itaq conu̾satus corã uob̃ ab adolescen¬
tia mea usq ad diem hanc. ecce p̃sto sum: loquimi¬
ni de me corã dño ⁊ corã xp̃o eius. utrum bouẽ cuiꝰ¬
qͣm tulerim. au asinum: si quẽpiam calumpniatus
sum. si oppressi aliquem. si de manu cuiꝰqͣm munus
accepi: ⁊ ꝯtẽnam illud hodie. restituamq uob̃. Et di¬
xerͤ. Hones calumiiatus nos neq oppressisti necꝙ
tulisti de manu alicuiꝰ quippiam. Dixitq ad eos. Te¬
stis ẽ dñs adu̾s uos. ⁊ testis xp̃s eius in die hac: qr ñ
inueneritis in manu mea quippiam. Et drcer. Testis.
Et ait samuhel ad ppłm. Oñs qui fecit moysen. ⁊ aa¬
ron. ⁊ elixit patres nr̃os de t̾ra egypti . Nc̃ gͦ state. ⁊

Expanded text:
obis ab adulescentia mea usque ad diem hanc ecce praesto sum loquimini de me coram Domino et coram christo eius utrum bovem cuiusquam tulerim an asinum si quempiam calumniatus sum si oppressi aliquem si de manu cuiusquam munus accepi et contemnam illud hodie restituamque vobis et dixerunt non es calumniatus nos neque oppressisti neque tulisti de manu alicuius quippiam dixitque ad eos testis Dominus adversus vos et testis christus eius in die hac quia non inveneritis in manu mea quippiam et dixerunt testis et ait Samuhel ad populum Dominus qui fecit Mosen et Aaron et eduxit patres nostros de t