comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
quaedam difficilia in¬
tellectu: quae indocti
& instabiles deprauant :
sicut & ceteras scriptu¬
ras. ad suam ipsorum
perditionem. Uos i¬
gitur fratres. prae sci¬
entes custodite: ne insi¬
pientium errore trans¬
ducti. excidatis apro¬
pria firmitate. Cres¬
cite uero ingratia. &
cognitione dnĩ nostri.
Ipsi gloria. & nunc. &
indiem aeternitatis. am̃
EXPLIC̃ EEIS BEÃ PETRI . II.¬

Expanded text:
quaedam difficilia inquaedam difficilia intellectu, quae indocti et instabiles depravant, sicut et caeteras Scripturas, ad suam ipsorum perditionem. Vos igitur, fratres, praescientes custodite: ne insipientium errore traducti excidatis a propria firmitate. Crescite vero in gratia, et in cognitione Domini nostri, Ipsi gloria, et nunc, et in diem aeternitatis. Amen. Explicit Epistola B. Petri
Abbreviated transcription (Latin):
sunt & terra eodem uea¬
bo repositi sunt. igni
seruati indiem iudicu.
& perditionis impiorũ
hominum
I NUM UERO HOC
non lateat uos karis¬
simi. quia unus dies
apud dnm̃ sicut mille
anni. & mille anni
sicut dies unus. Non
tardat dñs promissis.
sed patienter agit prop¬
teruos. nolens aliquos
perire. sed omnes ad
poenitentiam reuerti
Ad ueni& aut̃ dies dñi¬
sicut fur. In qua caeli
magno impetu transi
bunt : Elementa uero
calore soluentur. Cũ¬
haec igitur omnia dis¬
soluenda sint: quales
oport& esse uos in
caeli ardentes soluen¬
tur. & elementa ignis
OUOS UERO CAE
& promissa ipsius expec¬
tamus. in quibus iustitia
habitat. Propter quod
carissimi. haec ex pec¬
tantes. satis agite im¬
maculati & in uiolati ei
inueniri inpace: & dnĩ
nostri longanimitatẽ
salutem arbitramini
Sicut & karissimus fra¬
ter noster paulus. se¬
cundum datam sibi sapi
entiam scripsit uobis:
sicut & in omnibus e¬
pistolis. loquens in eis
dehis In quibus sunt

Expanded text:
sunt et terra eodem versunt et terra eodem verbo repositi sunt igni servati in diem iudicii et perditionis impiorum hominum unum vero hoc non lateat vos carissimi quia unus dies apud Dominum sicut mille anni et mille anni sicut dies unus non tardat Dominus promissi sed patienter agit propter vos nolens aliquos perire sed omnes ad paenitentiam reverti adveniet autem dies Domini ut fur in qua caeli magno impbunt, elementa vero a calore resolventur. Cum igitur haec omnia dissolvenda sint, quales oportet esse uos in caeli ardentes soluentur et elementa ignis Nouos uero caelecundum promissa ipsius exspectamus in quibus iustitia habitat propter quod carissimi haec expectantes satis agite inmaculati et inviolati ei inveniri in pace et Domini nostri longanimitatem salutem arbitramini sicut et carissimus frater noster Paulus secuentiam scripsit vobis, sicut et in omnibus epistolis, loquens in eis de his: in quibus sunt
Abbreviated transcription (Latin):
eis posteriora. de teri¬
ora prioribus. Me¬
lius enim erat illis ñ
cognos cere uiam iusti¬
tiae: quam post agni¬
tionem retrorsum con¬
uerti. ab eo quod illis
traditum est scõ man¬
dato. Contigit au
eis illud. ueri pro uer¬
bii. Canis reuersus
ad suum uomitum. &
sus lota. inuolutabro
luti
rissimi secundamscri¬
bo epistolam: inquib
ex cito uestram in
commonitionẽ. since¬
ram mentem: Utme¬
mores sitis eorum quȩ
prae dixi uerborum a
scis prophetis. & apos¬
tolorum uestrorum.
praeceptorum dnĩ &
saluatoris. Hoc pri¬
mum scientes. quod ue¬
nient innouissimis di¬
ebus indeceptione
illusores: iuxta pro¬
prias concupis centi¬
as ambulantes. Di¬
centes. ubi est pro¬
missio. aut aduentus
eius. Ex quo enĩ
patres dormierunt.
omnia sic perseue¬
rant. ab initio crea
Lat& enim
eos hoc uolentes. qđ
caeli erant prius. &
terra de aqua. & per
aquam consistens dĩ
uerbo. perquae ille
tunc mundus. aqua
inundatus perut
Caeli autem quinunc

Expanded text:
eis posteriora deterieis posteriora deteriora prioribus. melius enim erat illis non cognoscere uiam iustitiae quam post agnitionem retrorsum conuerti ab eo quod illis traditum est sancto mandato. contigit enim illis illud ueri prouerbii: canis reuersus ad suum uomitum, et: sus lota in uolutabro lutirissimi secundam scribo epistolam; in quibus excito vestram in commonitione sinceram mentem: ut memores sitis eorum que praedixi, verborum a sanctis prophetis, et apostolorum vestrorum, praeceptorum Domini et Salvatoris. Hoc primum scientes, quod venient in novissimis diebus in deceptione illusores, juxta proprias concupiscentias ambulantes, dicentes: Ubi est promissio, aut adventus ejus? ex quo enim patres dormierunt, omnia sic perseverant ab initio creaturae. Latet enim eos hoc volentes, quod coeli erant prius, et terra, de aqua et per aquam consistens Dei verbo: per quae ille tunc minundatus periit caeli autem qui nunc
Abbreviated transcription (Latin):
timantes diei. dilicias
co inquinationis & ma¬
culȩ. delitiis affluen¬
tes. in conuiuis luxuri¬
antes uobiscum. ocu¬
los habentes plenos
adulterio. & incessabi¬
lis delicti: pelli cien¬
tes animas in stabiles.
ritia habentes. male¬
dictionis filii. Dere¬
linquentes uiam rectã.
errauerunt: secuti uiã
balaam exbosor. qui mer¬
cedem iniquitatis ama¬
uit Correptionem
uero habuit suae uȩsa¬
niae. sub iugale mutũ.
inhominis uoce loquens.
prohibuit prophetae
in si pientiam
ISUNT FONTOS
sine aqua. & nebu¬
lȩ turbinibus exagita¬
tȩ : quibus caligo tene¬
brarum reseruatur
Superba enim uanita¬
tis loquentes. pelliciuñ
indesideriis carnis lux¬
uriae. eos qui paululũ
effugiunt : qui inerro¬
re conuersantur: lib
tatem illis promitten¬
tes. cum ipsi serui sint
corruptionis. A quo
enim quis superatus ẽ
hu ius & seruus est
Si enim refugientes
inquinationes mundi.
incognitione dnĩ nr̃i.
his rursus impliciti
superantur : facta s

Expanded text:
timantes diei delicias, timantes diei delicias, coinquinationes et maculae deliciis affluentes, in conviviis suis luxuriantes vobiscum, oculos habentes plenos adulterii et incessabilis delicti, pellicientes animas instabiles, ritia habentes, maledictionis filii, derelinquentes rectam viam erraverunt, secuti viam Balaam ex Bosor, qui mercedem iniquitatis amavit. Correptionem autem habuit suae vesaniae subiugale mutum, quod in hominis voce loquens prohibuit prophetae insipientiam. Hi sunt fontes sine aqua et nebulae turbinibus exagitatae, quibus caligo tenebrarum reservatur. Superba enim vanitatis loquentes illiciunt in desideriis carnis luxuriae eos, qui paululum effugiunt, qui in errore conversantur, libtatem illis promittentes, cum ipsi serui sint corruptionis: a quo enim quis superatus est, huius et seruus est si enim refugientes coinquinationes mundi in cognitione domini nostri his rursum inpliciti superantur, facta sunt
Abbreviated transcription (Latin):
nem custodiuit. di¬
luuium mundo impi¬
orum inducens : & ci¬
uitates sodomorum &
gomorreorum incine.¬
rem redigens. euersi¬
one damnauit: exem¬
plum eorum qui impi¬
e acturi sunt ponens:
Et iustum loth oppres¬
sum anefandorum in¬
iuria. ac luxuriosa con¬
uer satione eruit:
Aspectu enim &audi¬
tu iustus erat. habi¬
tans apud eos qui de
die indiem animam
iustam iniquis opes¬
bus cruciabant :N¬
uit dñs pios detemp¬
tatione eripere..
iniquos uero. indiem
iudicii cruciandos ser¬
uare: Magis autẽ
eos quo post c̃arnem
in concupiscentia im
munditiae ambulant.
dominationemq con¬
temp̾nunt. audaces. si¬
bi placentes. sectas ñ
metuunt facere. blas¬
phemantes
UBI AN GELI. CŨ¬
por tant aduersũ se
ex secrabile iudicium
Hi uero uelut inrati¬
onabilia pecora. natu¬
raliter incaptionem. &¬
imperneciem. in his quȩ
ignorant blas pheman¬
tes. incorruptione sua¬
& peribunt. Percipi¬
entes mercedem in iusti¬
tiae. uoluptatem ex is¬

Expanded text:
nem custodivit, dinem custodivit, diluvium mundo impiorum inducens. Et civitates Sodomorum et Gomorrhaeorum in cinerem redigens, eversione damnavit: exemplum eorum, qui impie acturi sunt, ponens: et justum Lot oppressum a nefandorum injuria, ac luxuriosa conversatione eruit aspectu enim et auditu iustus erat habitans apud eos qui diem de die animam iustam iniquis operibus cruciabant novit Dominus pios de temptatione eripere iniquos vero in diem iudicii cruciandos reservare magis autem eos qui post carnem in concupimunditiae ambulant, dominationemque contemnunt: audaces, sibi placentes, sectas non metuunt introducere, blasphemantes. Ubi angeli forportant adversus se exsecrabile judicium. Hi vero velut irrationabilia pecora naturaliter in captionem et perniciem, in iis quae ignorant blasphemantes, in corruptione sua peribunt, percipientes mercedem injustitiae, voluptatem exis
Abbreviated transcription (Latin):
meus dilectus. in quo
mihi complacuit. ip¬
sum audite: Et hanc
uocem nos audiuimus
decaelo allatam. cum
essemus cum ipso. in
monte scõ. Et habe¬
mus firmiorem pro¬
pheticum sermonem:
Cui bene facitis at¬
tendentes. quasi lu¬
cernae lucenti in ca¬
liginoso loco: don ec
dies elucescat. & luci¬
fer oriatur in cordibꝰ
uestris
SOCPRIMUM
intelligentes. quod om¬
nis prophetiae scri¬
ptura. propria interp̃¬
tatione nonfit. Non
enim uoluntate hu¬
mana allata est ali¬
quando prophetia.
inpopulo : sicut & in
uobis erunt. magistri
mendaces: qui introdu¬
cent sectas perditio¬
nis: & eum qui emit
eos dnm̃ negant. suꝑ¬
ducentes sibi celerem
perditionem Et mul¬
ti sequent᷑ eorum lux¬
urias. per quos uia ue¬
ritatis blas phemabit᷑.
& in auaritia. fictis uer
bis negotiabuntur.
quibus iudicium iam
olim non cessat. & per¬
ditio eorum ñ dormitat.
gelis peccantibus
non pepercit. sed ru¬
dentibus inferni de
originali mundo non
pepercit : sed oc tauũ
noe iustitiae praeco¬

Expanded text:
dilectus, in quo mihi complacui, ipsum audite. Et hanc vocem nos audivimus de coelo allatam, cum essemus cum ipso in monte sancto. Et habemus firmiorem propheticum sermonem: cui benefacitis attendentes, quasi lucernae lucenti in caliginoso loco, donec dies elucescat, et lucifer oriatur in cordibus vestris: hoc primum intelligentes, quod omnis prophetia Scripturae propria interpretatione non fit. Non enim voluntate humana allata est aliquando prophetia: in populo; sicut et in vobis erunt magistri mendaces, qui introducentes sectas perditionis, et eum, qui emit eos, Dominum negant, superducentes sibi celerem perditionem. Et multi sequentur eorum luxurias, per quos via veritatis blasphemabitur: et in avaritia fictis verbis de vobis negotiabuntur: quibus judicium jam olim non cessat; et perditio eorum non dormitat. gelis peccantibus non pepercit, sed rudentibus inferni detoriginali mundo non pepercit, sed octavum Noe justitiae praeco
Abbreviated transcription (Latin):
cabitis aliquando
Sic enim abundanter
ministrabitur uobis
am uos semper commo¬
nere dehis: & quidem
scientes. & confirmatos
in praesenti ueritate
Iustum autem arbitror.
quam diu sum inhoc ta¬
bernaculo. suscitare uos
in com monitione. Cea¬
tus quod uelox est de¬
positio tabernaculi mei
secundum quod & dñs¬

Expanded text:
cabitis aliquando. cabitis aliquando. Sic enim abundanter ministrabitur vobis am vos semper commonere de his, et quidem scientes et confirmatos vos in praesenti veritate. Justum autem arbitror quamdiu sum in hoc tabernaculo, suscitare vos in commonitionem: certus quod velox est depositio tabernaculi mei, secundum quod et D
Abbreviated transcription (Latin):
dnĩ nostri. Quomo¬
do omnia nobis di ui¬
nae uirtutis suae. quȩ
aduitam & pietatem
donata est : per cog¬
nitionem eius qui uo¬
cauit nos. propria glo¬
ria & uirtute: ꝑquȩ
maxima . & pretiosa
nobis promissa dona¬
uit: ut per haec. effici¬
amini diuinae consor¬
tes naturae : fugientes
eius quae inmunds ẽ
concupis centiae cor¬
rupti onem
UOS AUTẼ CURÃ
omnem sub inferentes.
ministrate infide urã
uir tutem : Inuirtute
autem scientiam. In
scientia autem abstinen¬
tiam. In abstinentia
autem patientiam. In
patientia aut̃ pietatẽ
In pietate autẽ amo¬
rem fraternitatis. In
amore autẽ fraterni
tatis. caritatem. Hec
enim uobis cum as¬
sint & superent. non
uacuos. nec sine fruc
nitione. Cui enim
non praesto sunt haec.
caecus est. & manu tẽp¬
tans : obliuionem ac¬
cipiens. purgationis
ue terum suorũ delictorũ
UA PROPTER SIuI
fratres. magis
satagite. ut perbona
opera. certam uestr am
uocationem. & electio¬
nem faciatis Haec e¬
nim facientes. non pec¬

Expanded text:
ni nostri: quomodo omnia nobis divinae virtutis suae, quae ad vitam, et pietatem donata sunt, per cognitionem ejus, qui vocavit nos propria gloria et virtute, per quem maxima et pretiosa nobis promissa donavit; ut per haec efficiamini diuinae consortes naturae, fugientes eius quae in mundo est concupiscentiae corruptionem. uos autem curam omnem subinferentes ministrate in fide uestra uirtutem, in uirtute autem scientiam, in scientia autem abstinentiam, in abstinentia autem patientiam, in patientia autem pietatem, in pietate autem amorem fraternitatis, in amore autem fraternitatis charitatem. Haec enim si vobiscum adsint, et superent, non vacuos, nec sine fructi cognitione. Cui enim non praesto sunt haec, caecus est, et manu tentans, oblivionem accipiens purgationis veterum suorum delictorum. Quapropter, fratres, magis satagite, ut per bona opera certam vestram vocationem et electionem faciatis; haec enim facientes, non pec
Abbreviated transcription (Latin):
pisce seruare iusisti. trespondens¬
angłs dix̃ei. Cordis eus particu¬
ła sisuꝑ carbones ponas fumꝰ eus
extricat omne demoniũ siue a
uiro siue amuliere.Ita. ut ultra
ñ accedat ad eos. Et dix̃ ei. Ubiuis
ut maneamꝰ: Respondens ꝙ angłs ait.
Est hic raguhel nomine ꝓpinquis
uir detribu tua. & hic hab& filiã
nomine sarã si neq masculũ neq
feminã ullũ hab& aliũ p̃t̃ eũ libi
debet᷑ omnis sub. stantia cius &

Expanded text:
pisce servare iussisti respondenspisce servare iussisti respondensque dixit ei cordis eius particulam si super carbones ponas fumus eius extricat omne daemonium sive a viro sive a muliere ita ut ultra non accedat ad eos  et dixit ei ubi vis ut maneamus respondensque angelus ait est hic Raguhel nomine propinquus vir de tribu tua et hic habet filiam nomine Sarram sed neque masculum neque feminam ullum habet alium praeter eam tibi deb
Abbreviated transcription (Latin):
& bene disponat om̃a quȩ circa ip¬
sũ gerunt᷑ . ita. ut cũ gaudiore¬
uertat᷑ ad nos. Adhanc uocẽ cessa¬
uit mat̃ eiꝰ flere. & tacuit. Profec¬
tusꝙ ẽ tobias. & canis secutꝰ ẽ eũ.
& mansit prima mansione iuxta
fluuiũ txgris. & exiuit ut laua¬
r& pedessuos Etecce piscis in¬
manis exiuit ad deuorandũ eũ.
Quẽ expauescens tobis clamauit
uoce magna dicens. Dñe inuadit
me. Et dix̃ ei angeł. Adp̃hende bran¬
ciã eiꝰ & trahe eũ adte. Quod cũ
feciss&. ad trax̃eũ in siccũ. & pal¬
pitare coepit ante pedes eus. lunc
dix̃ ei angelus. Extentera hunc
piscẽ & coreiꝰ & feleius & iecor
repone tibi. Sunt enĩ necessarta .¬
ad medicam̃ta utilit̃. Qđ cũ fec is¬
s&. assauit carnesens. & secũ sustule¬
runt inuia. E&cera salier̃ quȩ sussi¬
cerent eis quousq ꝑuenirent in ra¬
ges ciuitatẽ medoꝵ. Tunc int̾rogaũ.
tobias angelũ & dix̃ ei. Obsecrote
atarias fr̃. utiindicas mihi. qđ
remediũ habebunt ista quȩ de

Expanded text:
irca ipsum geruntur ita ut cum gaudio revertatur ad nos ad hanc vocem cessavit mater eius flere et tacuit profectusque est Tobias et canis secutus est eum et mansit prima mansione iuxta fluvium Tigris et exivit ut lavaret pedes suos et ecce piscis inmanis exivit ad devorandum eum quem expavescens clamavit voce magna dicens Domine invadet me et dixit ei angelus adprehende brancia eius et trahe eum ad te quod cum fecisset adtraxit eum in sicco et palpitare coepit ante pedes eius tunc dixit ei angelus extentera hunc piscem et cor eius et fel eius et iecur repone tibi sunt enim haec necessaria ad medicamenta utiliter quod cum fecisset assavit carnes eius et secum sustulerunt in via cetera salierunt quae sufficerent eis quousque pervenirent in Rages civitatem Medorum tunc interrogavit Tobias angelum et dixit ei obsecro te Azarias frater ut dicas mihi quod remedium habebunt ista quae de
Abbreviated transcription (Latin):
ctpomitas mihi dare
saram filiam tuã: Quo
audito uerbo raguel ex¬
pauit: Siens quedenerit
illis .uii uiris ettimere
cepit ne forte ethuic
si miltter accideret
et cum nutartt & non
daret ullum petenta
responsũ dixit ei ange¬
lus. noli timere dare illã
iftia ꝗ uoniamlur ti¬
mem̃te dm̃ debetur
ciunx filia tiai ꝓpt̃ea
alius ñpotuit᷑. þaber
illã: Tune licit iaguhel
spectueuis ad miserit:
Etere do quo uleo uos
fecit adme uenire ut
ista conigeretur coe¬
nacioni fuc secundũ
legẽ moyfi. Etnne noli
dubiũ gerere quod
tibi aam tracdã. Etad¬
phenden is dexterã
filiȩ suꝑ̧ dextere tobiȩ
Tiacdidit dicens: Deus abra¬
bam & deusiaac & derisia¬
cob. sit uobiseum . & ipse con¬
iungat uos impłcat ꝙ be¬
neclicione fuam inuobis.
Etacepta carta fecerunt
conserpeione coniugi
et postlee epulati sibnt
benecdientes cleum
uoc auttq adse raguhel
annã uxorem suã &. pie¬
uum cubieulũ &
filiã siũ. & lacrimita

Expanded text:
et promittas mihi dare et promittas mihi dare Sarram filiam tuam quo audito verbo Raguhel expavit sciens quid evenerit illis septem viris et timere coepit ne forte et huic similiter accideret et cum nutaret et non daret ullum petenti responsum dixit ei angelus noli timere dare illam isti quoniam huic timenti Deum debetur coniux filia tua propterea alius non potuit habere illam tuspectu suo admiserit et credo quoniam ideo vos fecit ad me venire ut ista coniungeretur cognationi suae secundum legem Mosi et nunc noli dubium gerere quod tibi eam non tradam et adprehendens dexteram filiae suae dexterae Tobiae tradidit dicens Deus Abraham et Deus Isaac et Deus Iacob sit vobiscum et ipse coniungat vos impleatque benedictionem suam in vobis et accepta carta fecerunt conscriptionem coniugii et post haec epulati sunt benedicentes Deum ue ad se Raguhel Annam uxorem suam et praerum cubiculum et filiam suam et l
Abbreviated transcription (Latin):
more dñi amore fili magis.
quã libidine ductus. ut in senu¬
ne abrahȩ benedictionẽ infiliis
c̃sequaris ingressis aũt ad ragu¬
ełe. & suscepit eos raguhel cũgau¬
dio. Intuens ꝙ tobiã raguhel dix̃
annȩ uxori sue. Quã similis ẽ
iuuenis iste consobrinomeo.
Et cũ hȩc dixiss&. ait. Unde estis
iuuenes fr̃s nr̃ i At illi dixer̃.
ex tribu neptalim sumus. ex ea¬
ptiuitate niniue: Dixq: illis ragu¬
hel. Nostis tobiã fr̃m meũ. Qui
dixer nouimꝰ. Cũꝙ multa bona
loquer&ur de eo dixit angłs ad
raguhel Tobias de quo int̃rogas.
pat huis ẽ. Et misit se raguel. &
cũ lacrimis osculatus ẽ cũ & plo¬
rans suꝑ collũ eiꝰ dix̃. Benedictio
sit ribi filimi. qua boni & op¬
timi uiri filiuꝰ es. Itanna uxor
eiꝰ & sara filia ipsoꝵ lacrimate suid
Postquã aũt̃ locutis p̃cepit ragu¬
el occidi an&ẽ & parare c̃iu.¬
cosdiscũbere ad prandondũ.
tobias dix̃. hic ego hodie ñ man¬
ducabo neq biba nisi prius pe¬
peticionem confirmȩ

Expanded text:
more Domini amore filiorum magis quam libidinis ductus ut in semine Abrahae benedictionem in filiis consequaris ingressi sunt autem ad Raguhelem et suscepit eos Raguhel cum gaudio intuensque Tobiam Raguhel dixit Annae uxori suae quam similis est iuvenis iste consobrino meo et cum haec dixisset ait unde estis iuvenes fratres nostri at illi dixerunt ex tribu Nepthalim sumus ex captivitate Nineven dixit illis Raguhel nostis Tobiam fratrem meum qui dixerunt novimus cumque multa bona loquerentur de eo dixit angelus ad Raguhel Tobias de quo interrogas pater huius est et misit se Raguhel et cum lacrimis osculatus est eum et plorans super collum eius dixit benedictio sit tibi fili mi quia boni et optimi viri filius es et Anna uxor eius et Sarra filia ipsorum lacrimatae sunt postquam autem locuti el occidi arietem, et parari convidiscumbere ad prandium, Tobias dixit hic ego hodie non manducabo neque bibam nisi prius petitionem meam confirmes
Abbreviated transcription (Latin):
recoris. posuit q eã
suꝑ caobones tuuos
lunc raphael angel
ad p̃bendit demonium.
& religauit eu indeser¬
to superioris egipti. tunc
dix que er Sara exurge
depcemur dñm hodie
& cras & scđm cras. quia
istis triby noctibus deoiun¬
tim Tertia aũ tasacia
nocte in nro erimus con¬
iugio. fili quippe sco

Expanded text:
iecoris posuitque eam super carbones vivos tunc Rafahel angelus adprehendit daemonium et religavit eum in deserto superioris Aegypti tunc dixitque ei Sarra exsurge deprecemus Deum hodie et cras et secundum cras quia istis tribus noctibus Deo iungimur tertia autem transacta nocte in nostro erimus coniugio filii quippe sanctorum
Abbreviated transcription (Latin):
ra. mare & fontes. & flumi¬
na & om̃s creaturȩ tuȩ quȩ
in eis sunt. tusecisti acđa de
limo terre: fecisti que ei ad¬
iutoriũ euã Et nunc dne
tueis quia ñ luxuriat
CAusa accipio sororẽ meã
sedsola posteritatis.
dilectione. in quabe¬
neclicetur nomen
tuum insecula scłoꝵ¬
nobis dne misere nob
& c̃senescamꝰ embo pati¬
ter sani Etfactu e cir¬
ca pullorum cantit
acde ⁊siti iussit iaguel
sepulerum Dicebant
erũ nesimuili modo euc

Expanded text:
mare fontes et flumina et omnis creatura tua quae in eis sunt tu fecisti Adam de limo terrae dedistique ei adiutorium Evam et nunc Domine tu scis quia non luxuriae causa accipio sororem meam sed sola posteritatis dilectione in qua benedicatur nomen tuum in saecula snobis, Domine, miserere nobis, et consenescamus ambo pariter sani. Et factum est circa pullorum cantum, accersiri jussit Raguel sepulcrum. Dicebat enim: ne forte simili modo e
Abbreviated transcription (Latin):
Audio qͥ a tradita ẽ uiris .uii. & mor¬
tuis. Sed & hoc audiui quia demo¬
niũ illos occidit. Ti eo gͦ ne forte¬
& mihi hec eueniant. & cũ sĩ unicus
parentib meis. de ponã senectutẽ
illoꝵ cũ tristicia ad inferos lunc
angłs raphahel dixitiei Audime.¬

Expanded text:
dio quia tradita est viris septem et mortui sunt sed et haec audivi quia daemonium illos occidit timeo ergo ne forte mihi haec eveniant et cum sim unicus parentibus meis deponam senectutem illorum cum tristitia ad infernum tunc angelus Rafahel dixit ei audi me
Abbreviated transcription (Latin):
ad ambulandu & ignorans qđ ange¬
lus. clĩ eẽt. salutauit eũ & dixit. Un¬
de te habemis bone iuiuenis. At ille
respondit ex filiis isrł . Et tobias
dix̃ ei. nosti uiã quȩ ducit in regi¬
one med&ꝵ. Cui respondit. Noui &
omia it qͥnera eis frequent᷑ abulaui
& mansi apud ꝓabelum fr̃m nr̃m.
qui morat inrages ciuitate
medorũ quȩ posita ẽ inmonte
eebathanis. Cui tobias ait
Sustine me obseero. donec
hȩc ipsa nuntiũ patrimeo. Tunc
ingressus tobias indicat uni¬
uersa hȩc patrisuo. duꝑquȩ
admiratus pat̃ . rogat ut intro¬
u & adeũ. Ingressus nꝙ falu¬
tauit cũ & dixit. Gau̾diũti¬
bi sẽꝑsit. Et tobiasait. Quale
gaudiũ mihi erit. qͥ intenebris se¬
deo & lum̃ celi ñ uideo. Cui
iui uenis ait. Forti animo esto. in ꝓ

Expanded text:
ad ambulandum. Et ignorans quod angelus Dei esset, salutavit eum, et dixit: Unde te habemus, bone juvenis? At ille respondit: Ex filiis Israel. Et Tobias dixit ei: Nosti viam, quae ducit in regionem Medorum? Cui respondit: Novi: et omnia itinera ejus frequenter ambulavi, et mansi apud Gabelum fratrem nostrum qui moratur in Rages civitate Medorum quae posita est in monte Exbathanis cui Tobias ait sustine me obsecro donec haec ipsa nuntiem patri meo tunc ingressus indicavit universa haec patri suo super quae admiratus pater rogat ut introiret ad eum ingressus itaque salutavit eum et dixit gaudium tibi semper sit et Tobias ait quale mihi gaudium erit qui in tenebris sedeo et lumen caeli non video cui ait iuvenis forti anim
Abbreviated transcription (Latin):
ita uacent. sicut equis. & mulus
qͥb ñ ẽ intellectus. hab & potesta¬
tẽ demoniũ suꝑ eos iuaũt cũ ac¬
ceperis eã ingressus cubiculũ
tuũ ꝑtresdies ẽtinens esto ab
ea & nihil alid. nisi orationibua¬
cabis cũ ea Ipsa aũt nocte incen¬
so iecore piscis. fugabit᷑ de moni

Expanded text:
acent, sicut equus et mulus, quibus non est intellectus, habet potestatem daemon super eos. Tu autem cum acceperis eam, ingressus cubiculum, per tres dies continens esto ab ea: nihil aliud nisi orationi vacabis cum ea. Ipsa autem nocte, incenso jecore piscis, fugabitur daemon.
Abbreviated transcription (Latin):
uitatẽ medoꝵ : Etcũ redieris.
ł tdix ei angelus. Ego ad duc̃a &
reducã eũ aute. Cui tobias respon¬
dit. Roga rẽ. indica mihi dequa
domo. aut de quatribu estu: Cui
raphahel angelus dix̃. Genus quȩ¬
ris mercennaru. anipsũ mercenna¬
riũ qͥcũ filio tuo eat: Sed neforte
sollicitũ te redđa egosũ ał ari¬
ascananiȩ magni filius. Et tobias
respondie. Ex magno genere
estu. Sed peto neirascaris qđ
uoluerĩ cognosceregenus tuũ. Dix̃
aũt illi angelus. Ego sanũ ducã. &
sanũ tibi reddã filiũ tuũ. Respon¬
dens aut̃ tobias dix̃. Bene ãbuletis.
& sit d̃s in itinere ur̃o. & angelus¬

Expanded text:
et cum redieris, t ei angelus; Ego ducam et reducam eum ad te. Cui Tobias respondit: Rogo te, indica mihi, de qua domo, aut de qua tribu es tu? Cui Raphael angelus dixit: Genus quaeris mercenarii, an ipsum mercenarium, qui cum filio tuo eat? Sed ne forte sollicitum te reddam, ego sum Azarias Ananiae magni filius. Et Tobias respondit: Ex magno genere es tu. Sed peto ne irascaris quod voluerim cognoscere genus tuum. Dixit autem illi angelus: Ego sanum ducam, et sanum tibi reducam filium tuum. Respondens autem Tobias, ait: Bene ambuletis, et sit D
Abbreviated transcription (Latin):
uoratione piscis eripuit Ie
quoꝙ fecit tudere lumen cȩli &
bonis omnibus per cum repleti
sumus. Quidilli adhȩcdignum
poterimus dare  Sed peto te
pater ut roges cunsi forte
clignetur medictatem deomni
bus allata sunt sibi assum ere
tuocantes eum pater scilice
& filius tulerunt eum inpar¬
tem arogare coeperunt ut
dignarctur dimidiam partem
omnium quȩ attulerat accep¬
tam habere Iunc dixit eis de¬
culte. Benedicite deum cęli
& coram omnib uiuentibiis
consiteminuilli quoniam uo
biscum miscricordiam en¬
suam. Et enim sacramentũ
regis abscondere bonum est.
opera autem dire uelare & connꝰ¬
tere honorificum est Bonaestoratio
cunie unio&e lemosinamagis quam¬
peccata & faci& inuenire misericor¬
diam &uitam actemam Quiaũ
saciant peccatũ & iniquitatẽ hostes

Expanded text:
voratione piscis eripuit te voratione piscis eripuit te quoque fecit videre lumen caeli et bonis omnibus per eum repleti sumus quid illi ad haec dignum poterimus dare sed peto te pater mi ut roges eum si forte dignabitur medietatem de omnibus quae adlata sunt sibi adsumere et vocantes eum pater scilicet et filius tulerunt eum in partem et rogare coeperunt ut dignaretur dimidiam partem omnium quae adtulerant acceptam habere tunc dixit eis occulte benedicite Deum caeli et coram omnibus viventibus confitemini illi quoniam fecit vobiscum misericordiam suam etenim sacramentum regis abscondere bonum est opera autem Dei revelare et confiteri honorificum est bona est oratio cum ieiunio et elemosynapeccata, et facit invenire vitam aeternam. Qui autem faciunt peccatum et iniquitatem, hostes
Abbreviated transcription (Latin):
&ux or eus & omnes quiscie¬
bant cum. Dicebat ꝙͥ tobi
as. Benedico te dñe ds isrł. quo¬
tu castigastime & sanastime
cce iudẽo tobiam fil ium meũ:
es sara uxor euis & omnis fam¬
lia & pecora lana ⁊ cameli &
pecunia multa uxoris. Sed&
alia pecunia quã receperat
agabelos Et narrauit pa¬
rentibus sui om̃a benet cia
dei quȩ feciss& cirea cum. p
hominem quicum duxeratł:¬
Uenerunt ꝙ achior & nabaht
camsobrini tobie gauden¬
tes acdtobin: ẽ gratulantes
ei deomib bonis quȩ circa
illum ostenderat deus. & ꝑ
septem dies epulantes omnes
uoc auit᷑ ad se tobias filiũ
suum dixit ei Quid possu¬
mus dare iiro isto sc̃o qui
uenit tecum÷. Respondens
tobis dixit patrisuo. Pater
quam mercedem dabimus
ei aut qui dignum po¬
terit cẽ beneficis eius. As
duxit & recduxit sanum. le¬
cumam agabelo suscrpit &
uixorem ipse me habere fe¬
cit & demoniumabca con
pescuit baudium paren
tibus eius fecit me ipsũ ade¬

Expanded text:
et uxor ejus, et omnes qui scieet uxor ejus, et omnes qui sciebant eum. Dicebatque as: Benedico te, Deus Israel, quoniam castigasti me, et sanasti me; et ecce video Tobiam filium meum. es Sara uxor ejus cum omni subiliae et pecora sana et cameli et pecunia multa uxoris sed et alia pecunia quam receperat a Gabelo et narravit parentibus suis omnia beneficia Dei quae fecisset circa eum per hominem qui eum duxeratVeneruntque Achior et Nabath consobrini Tobiae, gaudentes ad Tobiam, et congratulantes ei de omnibus bonis, quae circa illum ostenderat Deus. Et per septem dies epulantes, omnes vocavit ad se Tobias filium suum, dixitque ei: Quid possumus dare viro isti sancto, qui venit tecum? Respondens Tobias, dixit patri suo: Pater, quam mercedem dabimus ei? aut quid dignum poterit esse beneficiis ejus? Me duxit et reduxit sanum, pecuniam a Gabelo ipse recepit, uxorem ipse me habere fecit, et daemonium ab ea ipse compescuit, gaudium parentibus eius fecit me ipsum a de
Abbreviated transcription (Latin):
currens nunciauit uiro suo
dicens: fcce uenit filiustu¬
us. Dixitq raphahel aclto¬
biam Atubi introieris do¬
mumtuam statĩ ador dñm
cecde alpatre tuum & oscu¬
lare eumi dtatimꝙ linies
suꝑ octulos cuisexfelle
isto piscis qd portas trcum
eias enĩ quõ mox aperient
oculieius. &uase hit pater
tirus lumeuieli & inaspee¬
tu tuꝯ gaudebit: Tunc p̾eu¬
currit canis quisimul fuerat
muia & quasi nuntius aduenit
blanclimento sue caude gau¬
debat. Uncle contigit ut exur¬
gens cecus pater. coepit offi n¬
dens pedibiis currere & data ma¬
nu puero occurrit in obiuamsi¬
lio suo. & suscipiens osculatꝰ e
etim eũ ix ore sua & ceper
flere pregauidio : Cum ꝙ ado¬
ras sent cnma gras egissent
consederunt Iunc sumens
tobias defelle piscis linint
oculos patris sui & sustinens
quasi di mi thã tere horã ce
pit albugo exoculis eius qua¬
simonbranum oui egredi . It
ad prehenilens tobias tragii
timꝙ uisum recepit. Et glo¬
rificabant deum ipse uidelica

Expanded text:
currens nuntiavit viro suo dicens ecce venit filius tuus dixitque Rafahel ad Tobiam adubi introieris domum tuam statim adora Dominum cede ad patrem tuum et osculare eum statimque lini super oculos eius ex felle isto piscis quod portas tecum scias enim quoniam mox aperientur oculi eius et videbit pater tuus lumen caeli et in aspectu tuo gaudebit tunc praecucurrit canis qui simul fuerat in via et quasi nuntius adveniens blandimento suae caudae gaudebat unde contigit ut exsurgens caecus pater coepit offendens pedibus currere et data manu puero occurrit in obviam filio suo et suscipiens osculatus est eum cum uxore sua et coeperunt flere prae gaudio cumque adorconsederunt. Tunc sumens Tobias de felle piscis, linivit oculos patris sui. Et sustinuit quasi dimidiam fere horam: et coepit albugo ex oculis ejus, quasi membrana ovi, egredi. Quam apprehendens Tobias traxit timque visum recepit. Et glorificabant Deum, ipse videlicet,
Abbreviated transcription (Latin):
tutis nrẽ. solacͥũ uite nr̃e. spe¬
posteritatis nr̃p: O mnia si¬
mul inte uo habentes. te ñde¬
uimus dimitere a nobis Cui
dicebat tobias. Tace & noli
turbari santis est filius ñr
satis est fidelis uir. ille eũquo
misimus eũ Illa nullo mo
ẽ solari poterat: sedeottide
exiliens cireñspiciebat & cir¬
cũibat itlas omnes ꝑquas spes
remeandi uidebatur. ut ꝓcul
iuderet eũ sifieri posset᷑ ueni

Expanded text:
strae solacium vitae nostrae speposteritatis nostrae omnia in te uno habentes te non debuimus dimittere ire a nobis cui dicebat Tobias tace et noli turbari sanus est filius noster satis fidelis est vir ille cum quo misimus eum illa autem nullo modo consolari poterat sed cotidie exiliens circumspiciebat et circuibat vias omnes per quas spes remeandi videbatur ut procul videret eum si fieri p
Abbreviated transcription (Latin):
Confice minido filiiis rahel & in con¬
speccugentiũ laudare eũ ꝗuõide
odisꝑsit uos inĩgenies que ignorane
salua bii nos proriermi sericor¬
diã surã As picite ergo quaese¬
confite bor illi quõ ostenda maies¬
tatẽ suã ingeneẽ peccatricẽ Conuer¬
timini itat peccatores & facite iumti¬
tiã corã dõcredenes quod faciat
uobiscũ misericor diã suã. Egoaũ
& anima meaineolaetabimur
Bene dicice dnimomnes electi
eius agite chies laecitie & confi¬
temini illi. Hie rusałe ciuitas
nuũtuarũ confiere edño inbonis
tuis & bene dic đm seculorũ utre¬
de dificet inte tabernaculũ suũ.
& re uocet adte om̃s. captiuos & gdu¬
deas in omnia saccula scculorum.
Luce splendida fulge bis & om̃sfines
terrȩ adorabunite. Nationes
ex longin quo adteuenient .& mu¬
nera deferentes adorabunt dñmin

Expanded text:
lii Israhel et in conspectu gentium laudate eum quoniam ideo dispersit vos inter gentes quae ignorant salvabit nos propter misericordiam suam aspicite ergo quae feconfitebor illi quoniam ostendit maiestatem suam in gentem peccatricem convertimini itaque peccatores et facite iustitiam coram Deo credentes quod faciat vobiscum misericordiam suam ego autem et anima mea in eo laetabimur benedicite Dominum omnes electi eius agite dies laetitiae et confitemini illi Hierusalem civitas nuum tuarum. Confitere Domino in bonis tuis, et benedic Deum saeculorum, ut reaedificet in te tabernaculum suum, et revocet ad te omnes captivos, et gaudeas in omnia saecula saeculorum. Luce splendida fulgebis: et omnes fines terrae adorabunt te. Nationes ex longinquo ad te venient: et munera defe
Abbreviated transcription (Latin):
dibidiã pastẽ dedi tobie. fit
fec̃ hanc senrurã ut parsedimi¬
dia quȩ suꝑerat post obitum
c& tobis domino ddeuenineim
uno uocauit atsse tobias ange¬
lum que . quide hominemes¬
timabat. &lix̃ ⁊ ei: Agarias
fratex peco ut auscultas uerba
mca sune ipsum tra damtibi ser¬
uu noñ ero condignus prouidep¬
tiȩ tuȩ la menobecro te ut add¬
sumastiba animalia siue seruitra
⁊ uacdas agabcłi inrages ciuita¬

Expanded text:
dimidiam partem dedit Tobiae et fecit hanc scripturam ut pars dimidia quae supererat post obitum eorum Tobis dominio deveniret tunc vocavit ad se Tobias angelum quem quidem hominem aestimabat et dixit ei Azarias frater peto ut auscultes verba mea si me ipsum tradam tibi servum non ero condignus providentiae tuae tamen obsecro ut adsumas tibi animalia sive servitia et vadas ad Gabelum in Rages
Abbreviated transcription (Latin):
ges tum ue¬
mre ad
cis ẽ ipse quo numerat dies
pater meus: & sitarilauero una
die plus.c̃tristabitur animactꝰ
trerte uides ꝗomodo ragu heb
adiurauerit me: cuiꝰ adiurame᷑¬
tũ spernere ñ pofum: Tunc¬
raphaeł ad sumens irat exseruis
ragubelis. & duoscamelos
in rages ciuitate medoruͣ
prexit: etinueniensga¬
belum raddit ei crrograpũ
suũ & recepit omnem pecu¬
niam: indicauitꝙ ei deto¬
bia filio tobie. om̃a quegesta
tobiam diseũ¬
bente
& exiliHns
osculati sunt se innicen
& fleuit gabelus & benedixit
din&dixit: pe nedicat te
nsdsisrł : quia filius esuiri

Expanded text:
ges eum venire ad scis enim ipse quoniam numerat dies pater meus et si tardavero una die plus contristatur anima eius et certe vides quomodo Raguhel coniuraverit me cuius adiuramentum spernere non poRaphael assumens quatuor ex servis Raguelis, et duos camelos, in Rages civitatem Medorum porrexit: et inveniens Gabelum, reddidit ei chirographum suum, et recepit ab eo omnem pecuniam. indicavitque ei de Tobia filio Tobiae, omnia quae gesta Tobiam discumbentem: et exsiliens, osculati sunt se invicem: et flevit Gabelus, benedixitque Deum, et dixit: Benedicat te Deus Israel, quia filius es
Abbreviated transcription (Latin):
SAngelus dnĩ sessit intanere
ur̃o ꝑducatq uos in colomes
& inuenietis omniautete ebel
parentes uros & uidiant ocu¬
limei filios uros prius quã mo¬
riar: Td ꝓrȩndentes parentes
filiã suã osculati sunt eã et cli¬
miserunt ire: Aonentescam
honorare soceros dilierema¬
ritũ suũ regere familiã gu¬
bernare domũ et se ipsam
inrep̃hensibile exibere
unq reuesttrentur: pue¬
nerunt indram que ẽ in medio e¬
itinere: etranini uen undeci¬
modie Dixit angelus: Tobias
frͣ scͥs que ad modumꝰseliquisti
paepe tuũ. siplacet itaqtibi
pͥcedamus: & lento gradu se¬
quantur iter nr̃m familie¬
simul cũcinge tua & cũ
animalib Cumꝙ hoc pla¬
ciiss& utirent. cdixit ra

Expanded text:
nctus sit in itinere vestro perducatque vos incolomes et inveniatis omnia recte circa conparentes vestros et videant oculi mei filios vestros priusquam moriar et adprehendentes parentes filiam suam osculati sunt eam et dimiserunt ire monentes eam honorare soceros diligere maritum regere familiam gubernare domum et se ipsam inreprehensibilem exhibere cumque reverterentur pervenerunt ad Charram quae est in medio itinere contra Nimo die. Dixitque angelus: Tobia frater, scis quemadmodum reliquisti patrem tuum. Si placet itaque tibi, praecedamus, et lento gradu sequantur iter nostrum familisimul cum conjuge tua, et cum animalibus. Cumque hoc placuisset ut irent, dixit Ra
Abbreviated transcription (Latin):
nomem eñ magnũ inuoca bu inic
Male diccierun qui coniem serunt is
& condem naticrunc om̃s qui blasphe¬
mauerintte. Benedictiꝙ erun qui
acdificauerintte. Tuaũ laetaberis
infiliis tuis. quõ om̃s bene dicentur
om̃s quidiligunt ce & quigaudent
super ꝓacẽ cuã Animameabedi¬
ciuitatẽ suã. Beatus erosifuerint
re li quic se minis mei aduidendũ
clariatẽ hicrus ałe. Porte hieru¬
sale ex saphiro & sma ragdo ae disi¬
cabuntur ex lapide precioso omnis
cicuit us murorũ eius. exla pide can¬
dido & mundo omnes plateae eius
externentur & ꝑucos eius alleluia
cantabunt. Benedictus dñs quiex¬
aliauit eam ut sit regnũ eius insaccu¬
Et consũ¬
matisunt sermones tobi. qui postea

Expanded text:
 magnum invocabunt in te. Maledicti erunt qui contempserint te: et condemnati erunt omnes qui blasphemaverint te: benedictique erunt qui aedificaverint te. Tu autem laetaberis in filiis tuis, quoniam omnes benedicentur, omnes qui diligunt te et qui gaudent super pace tua anima mea benedicivitatem suam beatus ero si fuerint reliquiae seminis mei ad videndam claritatem Hierusalem portae Hierusalem ex sapphyro et zmaragdo aedificabuntur et ex lapide pretioso omnis circuitus murorum eius ex lapide candido et mundo omnes plateae eius sternentur et per vicos eius alleluia cantabitur benedictus Dominus qui excitavit eam ut sit regnum eius in saecuet consummati sunt sermones Tobi et postea
Abbreviated transcription (Latin):
iiũ moras faceret
tobias. e ausa nupciarnͣ.
sollicitus erat pater eius
tobias dicens Putas qͥare mo¬
ratu filius meus: aut qare
tentus est ibi Putas ne gabe¬
lus mortuus est & nemo illi¬
Flere : eo qđ die statuto mi¬
nime reuerter&ur filius eorũ
adeos: Eebat igit᷑ mater ci
in remediabilib Lacrimis. atꝙ
dicebat: Neu me fili mi utquid
te misimts peregrinari. lumẽ

Expanded text:
 moras faceret Tobias, causa nuptiarum, sollicitus erat pater ejus Tobias, dicens: Putas quare moratur filius meus, aut quare detentus est ibi? Putasne Gabelus mortuus est, et nemo flere: eo quod die statuto minime reverteretur filius eorum ad eos. Flebat igitur mater ejus irremediabilibus lacrymis, atque dicebat: Heu! heu! me, fili mi, ut quid te mi
Abbreviated transcription (Latin):
& crueiatur sp̃s eoꝵ in ipsis
umq uerbis mulis raguhel
rogaret tobiam utille eũ
nulla racione uell& audire
tradidit ei saram & dimidiã
parte omnis substantie sue in
pueris & in puellis & inpec¬

Expanded text:
s eorum in ipsis. Cumque verbis multis rogaret Raguel Tobiam, et ille eum nulla ratione vellet audire, tradidit ei Saram, et dimidiam partem omnis substantiae suae in pueris, in puellis, in pec
Abbreviated transcription (Latin):
unose pulchro ex codintegres¬
sus uestros ut exatishine. Uide¬
o em̃ quõ ini quitates eiusfinẽ
da bicti. Factũt aũ post obitũ
matris suac. tobias abscessit
ex niniuit cuuxost suace fi liis eꝰ¬
& filiorũ filios & reuersus est
ad socerossuos inuenitt os
in colomes insenectutebana
& cura corũ gessit & ipse clau¬
sit oculos eox & omnẽ hereditatẽ do¬
mus raguhel. ipse ꝑcepit. Uidit que
quarcam gencrationem filiosfili¬
orũ suorum & conpletis annis non¬
aginta & nouemintimon dnicum
gaudio sepelicrunt eumomniscoꝗ
natiocius et omnis generatio eius inbo¬
nauita & sca conuersatione ꝑmansit
ta ut acceptiessem cam deo quãcune¬

Expanded text:
uno sepulchro ex eo dirigite gresuno sepulchro ex eo dirigite gressus vestros ut exeatis hinc video enim quoniam iniquitas eius finem dabit ei factum est autem post obitum matris suae Toex Ninive cum uxore sua, et filiis, et filiorum filiis, et reversus est ad soceros suos. Invenitque eos incolumes in senectute bona: et curam eorum gessit, et ipse clausit oculos eorum: et omnem haereditatem domus Raguelis ipse percepit: viditque quintam generationem, filios filiorum suorum. Et completis annis nonaginta novem in timore Domini, cum gaudio sepelierunnatio eius et omnis generatio eius in bona vita et sancta conversatione permansit ita ut accepti essent tam Deo qua
Abbreviated transcription (Latin):
quã in luminatus est uixit annis qua¬
draginta duobus Et uidit filios
ne potum suorum. Completi sunt
ue. Quinqua giita &e sex
annorum. lumenoculorũ amisie
Sexagenarius uero recipit. Reliqui¬
uc rouit e suae in gaudio fuit. Et
Inhora au̾mortis suae uocauit ad
setobiã fili ũ suũ ae septemiuuenes
filioseius ne potes suos dixq eis
Prope erit t̃e pus niniur ñe nĩc&x¬
cidit uer bũ dm̃i Et fatẽs nriquidis¬
ꝑsi sunt aterra isrł re uertentur
ta replebitur. Et domus dique in
ea incensa est ite rũ re de di ficabitr
ibi qreuertentur omnes timen m
& relinquent gentesidola sua &e ueni¬
ent in hierusale & habitabunt inta
&e gaudebunt in ea om̃s regesterre
adorantes rt gemis rahel. Audi¬
te ergo filii me i patrẽ uestrũ serui¬
te dno inueritate & in quinite ut fa¬
ciatis quae sunt placita illi & fi¬
liis uestris mandate ut faciant
Nunc ergo filuaudite me & nolite
manere hic. sed qua cũ ꝙ sepe lie¬
ritis materm uestr̃acircame in

Expanded text:
quam inluminatus est vixit annis quadraginta duobus et vidit filios nepotum suorum conpletis e. Quinquaginta namque et sex annorum lumen oculorum amisit, sexagenarius vero recepit. Reliquvero vitae suae in gaudio fuit, et In hora autem mortis suae vocavit ad se Tobiam filium suum, et septem juvenes filios ejus nepotes suos, dixitque eis: Prope erit interitus Ninive: non enim excidit verbum Domini: et fratres nostri, qui dispersi sunt a terra Israel, revertentur us replebitur, et domus Dei, quae in ea incensa est, iterum reaedificabitur: ibique revertentur omnes timentes Deum, et relinquent gentes idola sua, ent in Hierusalem et inhabitabunt in ea et gaudebunt in ea omnes adorantes regem Israhel audite ergo filii mei patrem vestrum servite Domino in veritate et inquirite ut faciatis quae sunt placita illi et filiis vestris mandate ut faciant nunc ergo filii audite me et nolite manere hic sed quacumque die sepelieritis matrem vestram circa me in
Abbreviated transcription (Latin):
meget ei qo eeteres
gressi adeam. Cumꝙ
parassent fosam reuersis
ad uxorẽ suam raguhel
diuit. Mntte unam ex
ancillis tuis & ucle at
simortuus est : & sepeli¬
am illunt ante quã in¬
lucescat. Atilla mit¬
tens unam exaneillis
suis quȩ ingressa cu¬
biculum reperit eos
saluos e ineolomes pa¬
riter dormientes. Et¬
reuersa nuntiauit
bonum nuntium:
Et bene direrunt eleu̾

Expanded text:
erit ei quod et ceteris gressi ad eam cumque parassent fossam reversus ad uxorem suam Raguhel dixit mitte unam ex ancillis tuis et videat si mortuus est ut sepeliam illum antequam inlucescat at illa mittens unam ex ancillis suis ingressa cubiculum repperitque eos incolomes secum pariter dormientes reversa nuntiavit bonum nuntium et benedixerunt Deu
Abbreviated transcription (Latin):
ix substantia tua fac elemosinã tuã & no¬
li auertere faciẽ tuã ab ullo paupere.
Ita enĩ fiet ut nec ate auertat᷑ facies dñi.
Quomõdo potueris ita esto misericors.
dimultũ tibi fuerit abundant̃ tribue
di exiguũ fuerit & iã exiguũlibent̃ in ꝑ¬
tir⁊ stude. Premiũ eñĩ tibabo nĩdosau¬

Expanded text:
ex substantia tua fac elemosynam et noli avertere faciem tuam ab ullo paupere ita enim fiet ut nec a te avertatur facies Domini quomodo potueris ita esto misericors si multum tibi fuerit abundanter tribue si exiguum fuerit etiam exiguum libenter inpertire stude praemium enim tibi bo
Abbreviated transcription (Latin):
iqua modo ad eũ ꝑuenias. & recipias ab
eo supra memoratũ pondus argenti. & re¬
stituas ei cyrographũ suũ. Noli timere
filimi pauperẽ uitã quid t̃gerimis. s
multa bona habebimꝰ sitim uerimꝰ đm.
& recesserimꝰ ab om̃i peccato & fecerims
& dix̃. Omĩa quȩcũꝙ p̃cepistimihi fa¬
ciã pat̃. Quomodo aut̃ hanc pecuni¬
ã in qͥrã ignoro. Ille menescit & ego
illũ ignoro. Quod signũ dabo ei
do cognoui. Tunc pat̾ suus respondit
illi & dix̃. Eyro graphũ qđẽ illus penes
me habeo qđ dum illi ostenderis
stat̃i tibi restitu&. Sed ꝑge nunc. &
inquire tibi aliquẽ fidełe uirũ. qui
cat᷑ tecũ salua mercede sua dũ ad¬
huc uiuo utrecipias eã. lunc egres¬
si tobias inuenit iu uenẽ stantẽ.

Expanded text:
quomodo ad eum pervenias, et recipias ab quomodo ad eum pervenias, et recipias ab eo supra memoratum pondus argenti, et restituas ei chirographum suum. Noli timere, fili mi: pauperem quidem vitam gerimus, sed multa bona habebimus, si timuerimus Deum, et recesserimus ab omni peccato, et fecet dixit: Omnia quaecumque praecepisti mihi, faciam, pater. Quomodo autem pecuniam hanc requiram, ignoro. Ille me nescit, et ego eum ignoro: quod signum dabo ei?do cognovi. Tunc pater suus respondit illi, et dixit: Chirographum quidem illius penes me habeo, statim restituet sed perge nunc et inquire tibi aliquem fidelem virum qui eat tecum salva mercede sua dum adhuc vivo ut recipias ea tunc egressus Tobias invenit iuvenem sple
Abbreviated transcription (Latin):
et᷑ animã ire intenebras. fiducia magna
erit corã sũ mõdõ elemosina. om̃ib qui
faciunt eã. Attende tibi filimi ab om̃i
fornicatione. & p̃t uxorẽ tuã. nũquã
patiaris crim̃ scire duꝑbiã nũquã intuo
sensu aut intuo uerbo dominari ꝑmittas.
ꝗd tibi operatꝰ fuerit. statĩ mercedẽ cire¬
stitue. Et merces mercennarii. apud te
omnino ñ maneat. Quod ab alio odisfie¬
ritibi uide nealteri aliquando tu facia
Panẽ tuũ cũ esurientib & egenis come¬
de. & deuestim̃tis tuis nudos tege. Panẽ
tuũ & uinũ tuũ suꝑ sepultura iusti c̃¬
stitue. & noli ex eo manducare & bibe¬
re cũ peccatorib Consiliũ sẽꝑ a sapien
te ꝑquire. Om̃i tẽpore benedic dm̃ &
pete ab eo. ut uias tuas dirigat. & omĩa
c̃silia tua in ipso ꝑmaneant. Indico &ia
tibi filimi dedisse me decẽ talenta ar¬
genti dũ adhuc infantulus eẽs gabelo
in rages ciuitatem medox. & crrogra¬
aũ eiꝰ apud me habeo. Etideo ꝑquire

Expanded text:
animam ire in tenebras fiducia magna erit coram summo Deo elemosyna omnibus qui faciunt eam adtende tibi fili mi ab omni fornicatione et praeter uxorem tuam numquam patiaris crimen scire superbiam numquam in tuo sensu aut in tuo verbo dominari permittasquid tibi operatus fuerit statim mercedem ei restitue et merces mercennarii apud te omnino non maneat quod ab alio odis fieri tibi vide ne alteri tu aliquando facias panem tuum cum esurientibus et egenis comede et de vestimentis tuis nudos tege panem tuum et vinum super sepulturam iusti constitue et noli ex eo manducare et bibere cum pe benedic Deum: et pete ab eo, ut vias tuas dirigat, et omnia consilia tua in ipso permaneant. Indico etiam tibi, fili mi, dedisse me decem talenta argenti, dum adhuc infantulus esses, Gabelo, in Rages civitate Medorum, et chirographum ejus apud me habeo: et ideo perquire
Abbreviated transcription (Latin):
sus ẽ tobias ad domũ suã. Om̃is q facultas eiꝰ.
restituta ẽ er sost hȩc uͦ cũ e& dies festus
oñi. & factũ e&̃e prandiũ bonũ indomo to¬
bis dix̃ filio suo. uade. & adduc aliquos
extribu nr̃a timentes dm̃ & epulentur
nobiscũ. Cũq abiss& reuersus nunciauit
unum exfilus isrł iugulatum lacere ipla
tea. Statimq exiliens ideaccubitu suo. relinqueni
prandium. ieiunis ꝑuenit. adcorpus. Et tol¬
lens illud. potauit ad domũ suã oculle. ut
dũ sol occubuiss& caute sepelir& eum.¬

Expanded text:
 facultas eius restituta est ei post haec vero cum esset dies festus Domini et factum esset prandium bonum in domo Tobis dixit filio suo vade et adduc aliquos ex tribu nostra timentes Deum et epulentur nobiscum cumque abisset reversus nuntiat unum ex filiis Israhel iugulatum iacere in platea, statimque exsiliens de accubitu suo, relinquens prandium jejunus pervenit ad corpus, et tollens illud, portavit in domum suam occulte, ut dum sol occubuisset, caute sepeliret eum
Abbreviated transcription (Latin):
genuitq exea filiũ. nomen suũ
imponens ei : quẽ ab infantiatime¬
re dm̃ docuit: & abstinere ab omni
pec cato: Igitur cũ ꝑ captiuitatẽ de¬
uenis set eũ uxore sua & filio in ciuita¬
tẽ niniue. cũ omni tribusua. & omnes
ederent excibis gentiũ. Iste custodi¬
uit animã suã. & nũquã contamina¬
tus ẽ in escis eorũ: Et quõ memorfuit
dñi intoto corde suo deditNli dñit
gratia in conspectu salmanas sat
regis. & dedit ei potestatẽ ut qui cũ que¬

Expanded text:
enuitque ex ea filium, nomen suum imponens ei, quem ab infantia timere Deum docuit, et abstinere ab omni peccato. Igitur, cum per captivitatem devenisset cum uxore sua, et filio in civitatem Ninivem cum omni tribu sua, cum omnes ederent ex cibis gentilium, iste custodivit animam suam et numquam contaminatus est in escis eorum. Et quoniam memor fuit Domini in toto corde suo, dedit illi Deus gratiam in conspectu Salmanasar regis