comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
stie: imminuetur forttudo tua: xim¬
rue eos quiducunt᷑ ad mortẽ: & qͥtrahunt᷑
ad int̾tum libetare necesses. Si dixeris. iures
n scppecunt: qui inspector ẽ cordis ipse intelligũ
&e seruatorẽ anime tuȩ nichil fallit: redletis
homini iuxta oꝑa sua. Comede filimi mel quia
bonum ẽ: & faitum dulcissimũ gutturi tuo.
Sicae doctrina sapientiȩ animȩ cuȩ. Quã cum
iieneris. habebis in nouissimis spem: &t spez
tua ñ ꝑibit. Ne insidieris & queras impietatem
indomo usti neq uastes requiẽ eus s xluii

Expanded text:
stiae: imminuetur fortitudo tua. Estiae: imminuetur fortitudo tua. Erue eos, qui ducuntur ad mortem: et qui trahuntur ad interitum liberare ne cesses si dixeris vires non suppetunt qui inspector est cordis ipse intellegit et servatorem animae tuae nihil fallit reddetque homini iuxta opera sua comede fili mi mel quia bonum est et favum dulcissimum gutturi tuo sic et doctrina sapientiae animae tuae quam cum inveneris habebis in novissimis et spes tua non peribit ne insidieris et quaeras impietatem in domo iusti neque vastes req
Abbreviated transcription (Latin):
ue. cunispatri ue. cuirixe. cuifoueȩ. cui sine cau¬
sa uulnera. cui suffusio ocłoꝵ: Nonnehis qui mo
duerit in iuitro color eiꝰ. Ingredit᷑ biande. s in no¬
uissimo mordebit ut coluber: &e sicut regulus
uenena diffundet. Ocli tui uidebunt extrancas:
eecor tuum loquet᷑ ꝑuersa. Et eris sicut dormens
inmediomari: e quasi sopitꝰ gub̾nator amisso
elauo. Et dices. Uerberauerunt me. s ñ dolui: tra¬
xerunt me. & ego ñsensi. Quando eiugilabo. et
menseoꝵ & sraudes labia eoꝵ loquunt᷑. Sapien¬
tia edificabitur domꝰ: & prudentia roborabitur:
Indoctrina replebunt᷑ cellaria: unuiersa substan¬
tia p̃ciosa ce pulcherrima. Uir sapiens &e fortis ẽ. &e
uir doctus robustus &e ualidus. quia cum disposi¬
tione initur bellum. & eriisalus ubimulta consi¬
lia sunt. Excelsastulto sapientia. inporta ñ apiet
ossuum. Qiuicogitat mala facere: stultꝰ uocabit᷑
Cogitatiostultipeccatum ẽ: &x abominatio homi¬
num deciactor. Si desꝑaueris lapsusindie angu.¬

Expanded text:
ae? cujus patri vae? cui rixae? cui foveae? cui sine causa vulnera? cui suffusio oculorum? Nonne his qui moduerit in vitro color ejus: ingreditur blande, sed in novissimo mordebit ut coluber, et sicut regulus venena diffundet. Oculi tui videbunt extraneas, et cor tuum loquetur perversa. Et eris sicut dormiens in medio mari, et quasi sopitus gubernator, amisso clavo: Et dices: Verberaverunt me, sed non dolui: traxerunt me, et ego non sensi: quando evigilabo, et mens eorum, et fraudes labia eorum loquuntur. Sapientia aedificabitur domus, et prudentia roborabuniversa substantia pretiosa et pulcherrima. Vir sapiens, fortis est: et vir doctus, robustus et validus. Quia cum dispositione initur bellum: et erit salus ubi multa consilia sunt. Excelsa stulto sapientia, in porta non aperiet os suum. Qui cogitat mala facere, stultus vocabitur. Cogitatio stulti peccatum est: et abominatio hominum detractor. Si desperaveris lassus in die angu
Abbreviated transcription (Latin):
tis miquus. Melius ẽ habitare in t̾ra deserta: qͣm
cum muliere rixosa & iracunda. ł̃ hesaurꝰ desidera¬
bilis. ce oleum mhabitaculo iusti: & imprudens
sapiens: ae destruxii robur fiduciȩ eiꝰ. Quicusto¬
dit ossuum &e linguã suã.: custodit ab angustiis
anunã suam.

Expanded text:
tis iniquus. Melius est habitare in terra deserta, quam cum muliere rixosa et iracunda. Thesaurus desiderabilis, et oleum in habitaculo justi: et imprudens sapiens, et destruxit robur fiduciae ejus. Qui custodit os suum, et linguam suam, custodit ab angustiis animam suam.
Abbreviated transcription (Latin):
on autem qđ extiderit uerbum dĩ. Non
enim om̃s qui ex isrł. hii sunt ifraclitȩ :¬
neq qui sem̃ sunt abrahȩ om̃sfilii. sed in
isaac uocabitur tibi semen⁊ idest ñ qui filii car¬
niᷤ. hi filii dĩ: sed qui filii sunt ꝓmissionis estimã¬
tur insemine. Promissionis enĩ uerbum hoc
ẽ. scd̾m hoc tempꝰ ueniã: & erit sare filius.
Nonsolum autẽ. sed & rebecca ex uno concubi
tu habens isaac patri nr̃o. Cum enĩ ñdum natifius¬
sent. aut aliquid egissent. boni aut mali: ut se¬
cundũ electionẽ ꝓpositum dĩ maneret. ñ exopi¬
bus sedex uocantẽ dictum ẽ ei. quia maior ser¬
uiet minori: sicut scriptum ẽ: iacob dilexi : e.

Expanded text:
iderit verbum Dei non enim omnes qui ex Israhel hii sunt Israhel neque quia semen sunt Abrahae omnes filii sed in Isaac vocabitur tibi semen id est non qui filii carnis hii filii Dei sed qui filii sunt promissionis aestimantur in semine promissionis enim verbum hoc est secundum hoc tempus veniam et erit Sarrae filius non solum autem tu habens Isaac patrem nostrum. cum enim nondum nati fuissent aut aliquid egissent boni aut mali, ut secundum electionem propositum dei maneret, non ex operibus, sed ex uocante dictum est, quia maior seruie
Abbreviated transcription (Latin):
lege loquor: quia lex in homine dominat᷑
quatto tempore uiuit: Nam quȩ sub iuro est
mulier: iuuente uiro alligata ẽ legi. Si autem
mortuus fuerit uir eiꝰ: soluta ẽ alege uiri. Igit᷑
uiuente iuro uocabit᷑ adultera. si fuerit cum

Expanded text:
legem loquor quia lex in homine dominatur quanto tempore vivit nam quae sub viro est mulier vivente viro alligata est legi si autem mortuus fuerit vir soluta est a lege viri igitur vivente viro vocabitur adultera si fuerit cum
Abbreviated transcription (Latin):
re: & sc̃m scłare. Iab̃naculum enĩ faccum
ẽ primum: in quo erant candelabra ce mensa.
&e ꝓpositio panum. quȩ dicitur scã. Post uclam̃¬
tum autẽ. scđm tabnaculum. qđ dicitur scã scor
aureum habens turibulũ & arcã testam̃ti. cir¬
cũtextã ex omĩ parce auro. in qua urna aurea
habens manna. & uirga aaron que frondue

Expanded text:
et sanctum saeculare tabernaculum enim factum est primum in quo inerant candelabra et mensa et propositio panum quae dicitur sancta post velamentum autem secundum tabernaculum quod dicitur sancta sanctorum aureum habens turibulum et arcam testamenti circumtectam ex omni parte auro in qua urna aurea habens manna et virg
Abbreviated transcription (Latin):
tius. ad seruiendum dõ uiuenti. Et idõ noui t¬
stam̃ti mediator ẽ. ut morte int̃cedenti. inis¬
demptionẽ carum p̃uaricationum quȩ erant sub
priore testam̃to. reꝓmissionẽ accipiant qui uocati
¶sunt ȩt̃nȩ hereditatis.
bienim testam̃tum: mors necesse ẽ int̃cedat
testatoris. lestam̃tum autẽ: inmortuis confirma¬
tumẽ. Auoquin: ñdum ualetdum uuut qui te¬
status ẽ Unde nec primum quidẽ sine sanguine
dedicatum ẽ. Lecto enim omĩ mandato legis a mo¬
ise uniuerso popło: accipiens sanguinẽ uituloꝵ
&e huroꝵ cũ aqua & lana coccinca. & hysopo:

Expanded text:
novi testamenti mediator est ut morte intercedente in redemptionem earum praevaricationum quae erant sub priore testamento repromissionem accipiant qui vocati sunt aeternae hereditatis ubi enim testamentum mors necesse est intercedat testatoris testamentum enim in mortuis confirmatum est alioquin nondum valet dum status est. Unde nec primum quidem sine sanguine dedicatum est. Lecto enim omni mandato legis a Moyse universo populo, accipiens sanguinem vitulorum et hircorum, cum aqua, et lana coc
Abbreviated transcription (Latin):
in mundo. uerbum uitȩ continentes. ad głam
meã indie xp̃i. quia ñ inuacuũ cucurri. neq
in uacuum laboraui. Sed & si immolor. supra
sacrificium & obsequium fidei uiẽ: gaudeo
& congratulor om̃ib uob̃. Idipsum autem &
uos gaudete &e congratulamini michi.ui¬
pero autẽ in domino iħu. timocheum.
cito me muttere ad uos: ut &r ego bono
Animosim. cognits quȩ cuca uos sunt. Nemi¬
nem enĩ habeo tam unanimẽ: qui sincera

Expanded text:
itae continentes ad gloriam meam in die Christi quia non in vacuum cucurri neque in vacuum laboravi sed et si immolor supra sacrificium et obsequium fidei vestrae gaudeo et congratulor omnibus vobis id ipsum autem et vos gaudete et congratulamini mihi spero autem in Domino Iesu Timotheum cito me mittere ad vos ut et ego bono animo sim cognitis quae circa vos sunt neminem enim habeo tam unian
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃m autẽ apłm & ministrum necessitatis
meȩ mittere ad uos: qm̃quidẽ om̃s uos desi¬
derabat & mestus erat. ꝓptẽa qđ audierats¬
ullum infirmatum. Nam & infirmatꝰ ẽ usq ad
mortẽ: sed ds̃ inisertus ẽ eiꝰ: ñ solum autẽ eius:
uerumetiã & mei. ne tristiciã suꝑ tristiciã ha¬
berẽ. festinantius gͦ misi illum. ut uiso eo ite
rum gaudeatis: & egosine tristicia sim. Excipi¬
teitaq illum cum omĩ gaudio indño. & eius¬
impleret id qd ex uob̃ deerat erga meũ obse¬
quium De cetero fr̃s mei gaudete in domino:
Cadem uob scribere michi quidẽ ñ pigrum: iii¬
¶ uobis autem necessarium.

Expanded text:
s meae, mittere ad uos: quoniam quidem omnes uos desiderabat et maestus erat propter quod audistiillum infirmatum. nam et infirmatus est usque ad mortem, sed deus misertus est eius: non solum autem eius, uerum etiam et mei, ne tristitiam super tristitiam haberem. festinatius ergo misi illum, ut urum gaudeatis et ego sine tristitia sim excipite itaque illum cum omni gaudio in Domino et eiusimpleret id quod ex vobis deerat erga meum obsequium de cetero fratres mei gaudete in Domino eadem vobis scribere mihi quidem non pigrum vobis autem necess
Abbreviated transcription (Latin):
ł si uiuere in carne hic michi fructus
oꝑis ẽ. & quideligã ignoro: coartor autẽ e du¬
obus desiderium habens dissolui & cum xp̃o¬
ẽẽ multomagis melius. ꝑmanere aut̃ incar¬
ne necessarium ẽ ꝓpt̃ uos. Et hoc confidens
scio quia manebo &e ꝑmanebo om̃ib uob̃ ad ꝓ¬
fectum ur̃m. & gaudium fidei: ut gratulatio
urã habundet in xp̃o iħu inme. ꝑ meũ aduen¬
tum iterũ aduos. Tantum digne euangłio¬
xp̃i conuersemini. ut siue cum uenero & uide¬
ro uos. siue absens audiã de uobis. quia statis
in uno spũunammes. collaborantes fidei eu¬
angelii & in nullo t̃reamini ab aduersariis:
quȩ ẽ illis causa ꝑditionis. uobis autẽ salutis.
Et hoc adeo quia uobis donatum ẽ ꝓ xp̃o. non
solum ut in eum credatis: sed ut etiã ꝓ illo pa¬
tiamini. idem certam̃ habentes quale & iudi¬
stis inme. c nunc audistis de me. Siqua ergo
consolatio in xp̃o siqđ solatium caritatis: siͣ
qua societas spc: siquȩ iuscera miserationis.

Expanded text:
si vivere in carne, hic mihi fructus operis est, et quid eligam ignoro. Coarctor autem e duobus: desiderium habens dissolvi, et sto, multo magis melius: permanere autem in carne necessarium propter vos. Et hoc confidens scio, quia manebo, et permanebo omnibus vobis, ad profectum vestrum, et gaudium fidei, ut gratulatio vestra abundet in Christo Jesu in me, per meum adventum iterum adChristi conuersamini, ut siue cum uenero et uidero uos, siue absens audiam de uobis, quia statis in uno spiritu unanimes, conlaborantes fide euangelii, et in nullo terreamini ab aduersariis, quae est in illis causa perditionis, uobis autem salutis: et hoc a deo. quia uobis donatum est pro Christo, non solum ut in eum credatis, sed ut etiam pro illo patiamini : idem certamen habentes, quale et uidistis in me, et nunc audistis de me. Si qua ergo consolatio in Christo, si quod solatium caritatis, si qua societas spiritus, si qua uiscera et miserationes,
Abbreviated transcription (Latin):
bens meã iusticiã que ex lege ẽ. sed illã que exfi¬
de ẽ xp̃iiħu. que ex dõ ẽ iusticia in fide ad agnos¬
cendum illũ & uirtutẽ resurrectionis eiꝰ. &e so¬
cietatẽ passionum illiꝰ. configurat morti eius.
si quomodo occurrã ad resurrectionẽ quȩ ẽ ex
mortius. ñ qł iam acceꝑim. aut iamꝑfectus sim
Sequor autẽ si comp̃hendã: in quo &e compre

Expanded text:
bens meam iustitiam quae ex lege est sed illam quae ex fide est Christi quae ex Deo est iustitia in fide ad agnoscendum illum et virtutem resurrectionis eius et societatem passionum illius configuratus morti eius si quo modo occurram ad resurrectionem quae est ex mortuis non quod iam acceperim aut iam perfectus sim sequor a
Abbreviated transcription (Latin):
temere quidloquaris: neq cor tuum sit
uelox ad ꝓferendum sermonẽ corã dõ. Ds̃
cnim incelo. & tu suꝑt̾ram: idcirco sint pauci
sermones tui. Multas curas sequunt᷑ somnia:
& in multis sermonib inuenitur stulticia:
iquiduoiusti dõ. ne moreris redere ⁊ displi¬
cet enim ei infidelis &e stulta ꝓmissio: sed
qdtunq uoueris redde. Multoq melius ẽ non
uouere: quã post uotum ꝓmissa ñ reddere
Ne dederis os tuum ut peccare facias carnẽ tuã.
neq dicas. coram angło ñ ẽ ꝓuidentia: ne forte
irat᷑ dc̃ suꝑ sermones cuos. dissipet cuncta oꝑa
manuum tuarum. Ubi multa sunt somna:
plurimȩ uanitates. & sermones innumeri.
tu uero dm̃ time. Si uideris calumnias egenoꝵ.
& uolenta uidicia. & subuerti iusticiã in pro¬
uincia. ñ mireris suꝑ hoc negocio: quia excel

Expanded text:
loquaris, neque cor tuum sit velox ad proferendum sermonem coram Deo. Deus enim in coelo, et tu super terram: idcirco sint pauci sermones tui. Multas curas sequuntur somnia, et in multis sermonibus invenitur stultitia. Si quid vovisti Deo, ne moreris reddere: displicet enim ei infidelis et stulta promissio: sed quodcumque voveris, redde. Multoque melius est non vovere, quam post votum promissa non reddere. Ne dederis os tuum, ut peccare facias carnem tuam: neque dicas coram angelo: Non est providentia: Ne forte iratus Deus super sermone tuo, dissipet cuncta opera manuum tuarum. Ubi multa sunt somnia, plurimae vanitates, et sermones innumeri: tu vero Deum time: Si videris calumnias egenorum, et violenta judicia, et subverti justitiam in provincia, Non mireris super hoc negotio: quia excel
Abbreviated transcription (Latin):
a uiro doloso &e inquo libera me
Tu enim es ds̃ fortitudo mea quare ꝓiecisti me:
quare tristis incedo asfugente iumico:
Mitte lucẽ tuã & ueritatẽ tuã. ipsaducent me e intro¬
ducent admontẽ sc̃m tuũ ce ad tabernaculum tuuĩ¬

Expanded text:
a viro doloso et iniquo salva me. Tu enim es, Deus, fortitudo mea quare projecisti me: quare tristis incedo, affligente inimico? Mitte lucem tuam et veritatem tuam, ipsa ducent me: introducent me ad montem sanctum tuum, et ad tabernacula tu
Abbreviated transcription (Latin):
Dum me int̾ficerent in ossib meis. exꝓbrauerunt mͥ
hostes mei. dicentes ad me totadie. ubi ẽ ds̃ tuus:
Quare incuruaris amma mea. & qͣre conturbasme:
Expecra dominum q̃m adhuc consitebor ei. saluta¬
ribus uultusmei ot dõmeo Palmus dauid.

Expanded text:
 interficerint in ossibus meis, exprobraverunt mihi hostes mei: dicentes ad me tota die: Ubi est Deus tuus? Quare incurvaris, anima mea, et conturbas me: exspecta Deum, quoniam adhuc confitebor ei, salutaribus vult
Abbreviated transcription (Latin):
ueniã &e parebo ante faciẽ dĩ:
ꝑuerunt michi lacrimȩ meȩ panes ꝑ diẽ ac noctẽ:
cum diceret᷑ michi tota die ubi ẽ ds̃ tiuis:
hoꝵ recordatꝰ sum & effudimme animã meã. quia
ueniã ad umbraculũ. tacebo usq ad domum dĩ.
In uoce laudis ce confessionis. multitudinis festa
Q uare incuruaris anima mea. & conturbas me:
expecta dominum. quia adhuc confitebor ei. sa
Ds̃ m̃s in meipso anima mea incuruat᷑ ꝓpt̃ea re¬
cordabor tui det̾ra iordanis. & hermonum de

Expanded text:
niam, et parebo ante faciem Dei. Fuerunt mihi lacrymae meae panes per diem ac noctem: cum diceretur mihi tota die: Ubi est Deus tuus? Horum recordatus sum, et effudi in me animam meam: quia veniam ad umbraculum; Tacebo usque ad domum Dei in voce laudis et confessionis, multitudinis festa ncurvaris, anima mea, et conturbas me. exspecta Deum, qus meus in meipso anima mea incurvatur: propterea recordabor tui de terra Jordanis, et Hermonim de
Abbreviated transcription (Latin):
Et egrediens foras: detrahet simul:
A duersum me murmurabant om̃s odientes me. con
Uerbumdiaboli infundebant sibi. qui dormuit:
non addet ut resurgat.¶ plantam¬
S ed & homo pacificus ms̃ in quo habui fiduciã. qͥ

Expanded text:
 egrediens foras detrahet. Simul adversum me murmurabant omnes odientes me: conterbum h. Belial. diaboli infundebant sibi: qui dormivit non addet ut resurgat. Sed et homo pacificus meus: in quo habui fiduciam: qui
Abbreviated transcription (Latin):
pauꝑe: indie mala saluabit eum dñs:
Dñs custodiet eũ & uiuificabit eũ. & beatꝰ erit int̾ra:
& ñ tradet eum animȩ inimicorum suorum:
Dominus confortabit eũ in lecto infirmitatis: to
tumstratum eiꝰ uertisti in egrotatione sua
Ego dixi. domine miserere mei: saua animam
meam qm̃ peccaui tibi

Expanded text:
paupere: in die malo salvabit eum Dominus. Dominus custodiet eum, et vivificabit eum, et beatus erit in terra, et non tradet eum animae inimicorum suorum. Dominus confortabit eum in lecto infitum stratum ejus vertisti in aegrotatione sua. Ego dixi, Domine, miserere mei, sana animam meam, quoniam peccavi tibi.
Abbreviated transcription (Latin):
uxorem: & uocatus ẽ nomine eoꝵ. hi quesiert
scripturã genealogiȩ suȩ & ñ inuenerunt. e
eiecti sunt de sacerdotio. Et dixit atersatha eis.
ut ñ comederent descĩs scõꝵ: donec surgeret sa¬
cerdos doctusatq ꝑfectus. Omĩs multitudo õfi
unus. quadraginta duo milia trecenti quadta¬
ginta.: exceptis seruis eorum & ancillis. quierant
septem milia. trecenti triginita septem. Et in¬
ipsis: cantores atq cantatrices ducenti. E qui
eorum: sexcenti triginta sex. Muli eoꝵ. q̃ua

Expanded text:
ocatus est nomine eorum: hi quaesierunt scripturam genealogiae suae, et non invenerunt, et ejecti sunt de sacerdotio. Et dixit Athersatha eis ut non comederent de sancto sanctorum, donec surgeret sacerdos doctus et eruditus omnis multitudo quasi unus quadraginta duo milia sescenti sexaginta absque servis et ancillis eorum qui erant septem milia trecenti triginta ipsis cantores atque cantatrices ducenti. eorum sexcenti triginta sex. Muli eorum duce
Abbreviated transcription (Latin):
t nouem. Nathinnei. filii siai. filii asupha. filii
thebaoth. filii cheros. filii sia a.filii phadon. filii
lebana. filii abaga. filii acchub. filii agab. filii
selmai. filii anan. filii gaddel. filii gaer. filii ra¬
haia. filii rasm. filii nechoda. filii gatem. filii
ara. filii phasea. filii bessee. filii asennaa. filii mu¬
nim. filii nephusim: filii becchub. filii acupha.
filii atur. filii uesluth. filii maida. filii arsa. filii
bercos. filii sisara. filii thema. filii nasia. filii a¬
cupha fili seruoꝵ salomonis. filii sotheltei.¬
fili sũpherech. filii pharuda. filii ala. fili derton.
fili gedea. filii saphata. filii athil. filii phocerechi
qui erant de asebam. filii amim. om̃s nathinna.
oe filu seruoꝵ salomonis. trecenti nonaginta
duo. Ethi qui ascenderunt de thelmela. t he
larsa. cherub. & don. & mer: & ñ potuerunt
indicare domum patrum suoꝵ & sem̃ suum
utrum ex isrł eẽnt. filii delaia. filii tobia. filii

Expanded text:
ta novem. Nathinaei: filii Siha, filii Asupha, filii ta novem. Nathinaei: filii Siha, filii Asupha, filii Tebbaoth, filii Ceros, filii Siaa, filii Phadon, filii Lebana, filii Agaba, filii Accub, filii Agab, filii Semlai, filii Anan, filii Gaddel, filii Gaer, filii Raaia, filii Rasin, filii Necoda, filii Gazem, filii Aza, filii Phasea, filii Besee, filii Asennaa, filii Munim, filii Nephusim, filii Becbuc, filii Acupha, filii Arur, filii Besluth, filii Maida, filii Arsa, filii Bercos, filii Sisara, filii Thema, filii Nasia, filii Athupha. Filii servorum Salomonis, filii Sotei,filii Sopheret, filii Pharuda, filii lala, filii Dercon, filii Geddel, filii Saphatia, filii Atil, filii Phochereth, qui erant de Asebaim, filii Amni: omnes Nathinaei, et filii servorum Salomonis, trecenti nonaginta duo. Et hi qui ascendelarsa Cherub Addon et Emmer et non potuerunt indicare domum patrum suorum et semen suum utrum ex Israhel essent filii Dalaia filii Tobia filii
Abbreviated transcription (Latin):
centum uiginti tres. Uiri nephthȩ: quinqua¬
guita sex. Uirianathot: centum iuginti occo
filii atmaueth: quadraginta duo. filii caria¬
thiarĩ chephiara & beroth: septingenti quadra¬
gnita tres. filii rama & gaba: sexcenti uiginti
unus. Hiri machinas. centum uigintiduo. uiti
bethel & gai. ducenti iuginti tres. filii nebo:
quinquaginta duo. filii megbis. centum sexa¬
guita sex. filii helamalterius. mille ducenti qͥn¬
quaginta quatuor. filii arim: trecenti uiginti.
senaa: tria milia sextenti triginta. Sacerdotes
filii idaia. in domo hiesue. nongenti septuaginta
tres. Filii emnier: mille quinquaguita duo. filii
phesur: mille ducenti quadraginta septem. filii
arim: mille decem & septẽ. Leuitȩ filii iosue ce ced¬
mihel. filiorum odeuie: septuaginta quatuor
Cantores filii asaph: centum uginti octo. filii ia¬
nitorum. filii sellum. filii ater. filii telmon filii
acchiib. filii atita. filii sobai: uniuersi centũ ungͣm

Expanded text:
centum viginti tres; viri Netupha, quinquacentum viginti tres; viri Netupha, quinquaginta sex: viri Anathoth, centum viginti octo; filii Azmaveth, quadraginta duo; filii Cariath-Arim, Cephira, et Beroth, septingenti quadraginta tres; filii Arama et Gaba, sexcenti viginti unus; viri Machinas, centum viginti duo; viri Beth-El et Ai, ducenti viginti tres; filii Nebo, quinquaginta duo; filii Megbis, centum quinginta duo viri Helam alterius mille ducenti quinquaginta quattuor filii Arem trecenti viginti fSenaa tria milia nongenti triginta sacerdotes filii Idaia in domo Iosua nongenti septuaginta tres filii Emmer mille quinquaginta duo filii Phassur mille ducenti quadraginta septem filii Arem mille decem et septem Levitae filii Iosue et Cadmihel filiorum Oduia septuaginta quattuor cantores filii Asaph centum quadraginta octo ianitores filii Sellum filii Ater filii Telmon filii Accub filii Atita f
Abbreviated transcription (Latin):
uitatem suã: qui uenerunt cũ ⁊ orobabel hie¬
sua. neemia. saraia. rahelaia. mardochai. bel¬
ran. mesfar. beguai. reuin. baana. Numerus
turoꝵ popłi isrł filii pharoᷤs: duo milia. centum
septuaginta duo. filii iesesphecia: crecenti sep¬
tuagintaduo. filii area. septingenti septuaginta qͥn¬
que.filii phetmocib. filiorum iosue ioab: duomilia¬
nongenti duodecim. Filii helam: mille ducenti.
quin quaginta quatuor. filii ⁊ eththua: nongentĩ
quadraginta quãtuor. filii ⁊ acchai: septingenti
sexagnita. filii bani: sexcenti qual raginta uuo.
filii bebai: sexcenti uiginti tres. filii archad:
mille ducenti iiginti duo. filii adoncã. sexcenti
sexaginta sex. filii beguai: duo milia quinqͣginta
sex. filii adin: quadringenti quinquaginta qua¬
tuor. Filii ater. quierant ex hierechia: nonaginta
octo. filii besai: trecenti uginti tres. filii iora: ten¬
tum duodecim. filii asom: ducenti uiginti tres.
filii gebbar: nonagintaquinq. filii bechleem:

Expanded text:
vitatem suam qui venerunt cum Zorobabel Hiesuae Neemias Azarias Raamias Naamni Mardocheus Belsar Mespharath Beggoai Naum Baana numerus virorum populi Israhel filii Pharos duo milia centum septuaginta duo filii Saphatiae trecenti septuaginta duo filii Area sescenti quinquaginta duo filii Phaethmoab filiorum Hiesuae et Ioab duolam mille octingenti quinquaginta quattuor filii Zethua octingenti quadraginta quinque filii Zacchai septingenti sexaginta filii Bennui sescenti quadraginta octo filii Bebai sescenti viginti octo filii Azgad duo milia trecenti viginti duo filii Adonicam sescenti sexagintsex; filii Adio, quadringenti quinquaginta quatuor; filii Ather qui erant ex Ezechia, nonaginta octo; filii Bezai, trecenti viginti tres; filii Jora, centum duodecim; filii Asom, ducenti viginti tres; filii Gebbar, nonaginta quinque; filii Beth-Leem,
Abbreviated transcription (Latin):
ea sasabasar pͥncipi uide. Et hic ẽ numerus eoꝵ.
fiale aureȩ triguita: fialȩ argenteȩ mille. cul¬
tri uiginti nouẽ. Scysi aurei triginta.dcyfi ar¬
gentei secundi: quadringenti decem. Uasa alia:
mille. Omiã uasa aurea &e argentea. quinq mi¬
lia quadringenta. Uniuersa tulit sas̃abasar:¬
cum his qui ascendebant de transmigratione

Expanded text:
e. Et hic est numerus eorum: phialae aureae triginta, phialae argenteae mille, cultri viginti novem, scyphi aurei triginta, scyphi argentei secundi quadringenti decem: vasa alia mille. Omnia vasa aurea et argentea quinque millia quadringenta: unicum his, qui ascendebant de transmigratione
Abbreviated transcription (Latin):
lerunt ii domo dĩ. ad extruendã eam in locosuo.
sułmiuiressuas dederunt impensas oꝑis. anri
solidos quadraginta milia. ce mille: argenti
minas quinq milia. & uestes sacerdotales centũ.
Habitauer̃ gͦ sacerdotes &e leuitȩ de popło:⁊
cantores & ianitores. & nathuiei in urbibus
suis. unauersusq isrł in ciuitatib suis. Iamq

Expanded text:
lerunt in domum Dei ad exstruendam eam in loco suo. Secundum vires suas dederunt impensas operis, auri solidos sexaginta millia et mille, argenti minas quinque millia, et vestes sacerdotales centum. Habitaverunt ergo sacerdotes, et Levitae, et de populo, et cantores, et janitores, et Nathinaei, in urbibus su
Abbreviated transcription (Latin):
derent ad ȩdificandum templũ domini
oderat mnierłm. Uniuersiq qͥerant
incueuitu. adiuuerunt manus eoꝵ in uasis ar¬
gente isce aureis in substantia & uimtis. insuppel¬
lectili: exceptis his quȩ sponte obtulerant. R ex
quoq cyrus ꝓtulit uasa templi domini. quȩ cu¬
lit nabuchodonosor de ierłm: &e posuerat ea in
templo dĩsui ꝓtulit aut̃ cytꝰ rex ꝑsarum ꝑ ma¬

Expanded text:
Domini, quod erat in Jerusalem. Universique qui erant in circuitu, adjuverunt manus corum in vasis argenteis et aureis, in substantia, in jumentis, in supellectili, exceptis his quae sponte obtulerant. Rex quoque Cyrus protulit vasa templi Domini, quae tulerat Nabuchodonosor de Jerusalem, et posuerat ea in templo Dei sui. Protulit autem ea
Abbreviated transcription (Latin):
ex fideaminȩ tuȩ. Hȩc ẽ enim conseruatio man¬
datorum. Quicredit dõ. attendit mandatis & qͥ
confidit in illo ñ minorabitur.¶lxxxuii.¬
Tur̃ti dominum ñ occurrent mala. sed in
temptatione ds̃ illum conseruat. & liberabit a

Expanded text:
ex fide animae tuae haec est enim conservatio manex fide animae tuae haec est enim conservatio mandatorum qui credit Deo adtendit mandatis et qui confident in illo non minorabuntur timenti Dominum non occurrent mala sed in temptatione Deus illum conservat et liberabit a
Abbreviated transcription (Latin):
nes tuas: & ñ in delictis. & uerbo suꝑbo. Super
his om̃ib benedicito dnm̃n qui fecit ce: & me¬
briantẽ te ab omĩb bonis suis. Qui timet
dm̃ excipiet doctrinã eiꝰ. & qui uigilauerint
ad illum. inuenient benedictionẽ. Qui que¬
rit legem replebit᷑ ab ea. &. qui insidiose agit.
scandalizabitur mnea. Quitiment dm̃ inueni¬
ent iudicium ustum: & iusticias quasilumen
accendent. Peccator homo uitabit correptionẽ:
&e scłm uoluntatẽ suã inuemet comparationẽ.
uir consilii ñ disꝑdet intelligentiã. Alienus ce
supbus ñ ꝑtimescit timorẽ: etrã postquam fecit
cum eosine consilio &e suis inseccationib argue¬
ili sine consilio nichil facias: ce post factũ
ñ penitebis. In uia ruinȩ ñ eas. & non
offendas inlapides. nec credas te uȩ laboriose.
ne ponas animȩ tue scandalum: & afilus tius ca¬
ue. & ad omesticis tuis attende. In omĩ oꝑe: crede

Expanded text:
nes tuas, et non in delictis et uerbo superbo. et super nes tuas, et non in delictis et uerbo superbo. et super his omnibus benedicito deum, qui fecit te, et inebriantem te ab omnibus bonis suis. qui timet deum, excipiet doctrinam eius: et qui uigilauerint ad illam, inuenient benedictionem. qui quaerit legem, replebitur ab ea: et qui insidiose agit, scandalizabitur in ea. qui timent dominum, inuenient iudicium iustum et iustitiam quasi lumen accendent. peccator homo deuitabit correptionem, et secundum voluntatem suam inveniet conparationem vir consilii non disperiet intellegentia alienus et superbus non pertimescit timorem etiam postquam fecit cum eo sine consilio et suis insectationibus arguepost factum non paeniteberis in via ruinae non eas et non offendes in lapides ne credas te viae laboriosae ne ponas animae tuae scandalum et a filiis tuis cave et a domesticis tuis adtende in omni opere crede
Abbreviated transcription (Latin):
Babe de sic considera. & omĩcuratua explicata re¬
cumbe. ut leceris ꝓpt̃ illos: utornam̃tum grẽ acci¬
pias coronam. & dignationẽ consequaris corroga¬
tionis. Loquere maiornatu. decet enm te. pri¬
mum uerbum diligenti scientiã: & ñ impediaᷤᷤ
musicã. Ubi auditus ñ ẽ. ñ effundas sermonẽ:
ce importune noli extolli insapientia tua. Gem¬
mula carbunculi in ornam̃to auri: &e compara¬
tio musicoꝵ in comuiuo nimi. Sicut infabrica¬
tione auri signum ẽ smaragdi: sic numerus
musicoꝵ in iocundo ce moderato uino. Audi ta¬
cens: & ꝓ reuerentia accidet tibi bona grã. Ad¬
olescens loquere in tua causauix. Sibis inter
rogatus fueris: habeat caput responsum tuũ.
In multis esto quasi inscius: & audi tacens simul
& querens. Inmedio magnatoꝵ ñ p̃sumas: & ubi
sunt senes ñmultum loquaris. Ante grandinẽ
gendinon tetrices. Precurre aut̃ priorindomum
tuã. & illic auocare. & illic lude & ageconceptio¬

Expanded text:
recumbe ut laeteris propter illos et ornamentum gratiae accipias coronam et dignationem consequaris conrogationis loquere maior natu decet enim te primum verbum diligenti scientiam et non inpedias musica ubi auditus est non effundas sermonem et inportune noli extolli in sapientia tua gemmula carbunculi in ornamento auri et conparatio musicorum in convivio vini sicut in fabricatione auri signum est zmaragdi sic numerus musicorum in iucundo et moderato vino audi tacens et pro reverentia accedet tibi bona gratia adulescens loqrogatus fueris, habeat caput responsum tuum. in multis esto quasi inscius et audi tacens simul et quaerens. in medio magnatorum non praesumas, et ubi sunt senes, non multum loquaris. ante grandinem gendi, non trices. praecurre autem prior in domum tuam: illic auocare, illic lude et age conceptio
Abbreviated transcription (Latin):
ratio humiliantis se nubes penetrabit. & o¬
& donec ꝓpinquet ñ consolabitur: oe ñ
discedet donec aspiciat altissimus. Et dominus
non elongabit sediudicabit iustos &e faciet ui¬
dicium : ce fortissimus ñ habebit in illis patien¬
tiam. ut contribulet dorsum ipsoꝵ: & gentib
reddat undictã: donec tollat plenitudinem
suꝑboꝵ. ce sceptrainiquoꝵ contribulet: donec
reddet hominib scđ̾m actus suos. & scđm oꝑa¬
adȩ. & scđm p̃sumptionẽ illiꝰ : donec iudicet
iudicium plebis suȩ. & oblectabit iustos mise¬
peciosa miscłia dĩ in tempore tribulati¬
onis: quasi mibes pluiiȩ in tempore sic¬

Expanded text:
ratio humiliantis se nubes penetrabit; et donec propinquet, non consolabitur. Et non discedet, donec aspiciat Altissimus: et Dominus non elongabit, sed judicabit injustos, et faciet judicium, et fortissimus non habebit in illis patientiam, ut contribulet dorsum ipsorum, et gentibus reddat vindictam, donec tollat plenitudinem superborum, et sceptra iniquorum contribulet, donec reddat omnibus secundum actus suos, et aesumptionem illius donec iudicet iudicium plebis suae et oblectabit iustos miseisericordia Dei in tempore tribulationis quasi nubes plu
Abbreviated transcription (Latin):
dam̃ta ec̃na suꝑ petram solidã: & mandata dĩ in
corde mulieris sc̃ẽ. Induob contristatum ẽ cor
meum: & in t̾cio iracundia michi aduenit. Uir
bellator deficiens ꝑ inopiam. & uir sensatus con¬
temptus & qui transgreditur aiusticia ad peccatũ.
Ds̃ parauit eum ad rumpheam. Duȩ species dif¬

Expanded text:
damenta eterna super petram soliddamenta eterna super petram solidcli. XXVI: In duobus contristatum est cor meum, et in tertio iracundia michi advenit: vir bellator deficiens per inopiam, et vir sensatus contemptus, et qui transgreditur a iustitia ad peccatum, Deus paravit eum ad rúmpheam. De fatuitati
Abbreviated transcription (Latin):
contumelia. &e turpitudo illius ñ conteget᷑. Form¬
catio mulieris in excollentra ocłoꝵ: & in palpe¬
bris illius agnoscetur. Infilia ñ auertente se fir¬
ma custodiam: ne inuenta occasione utatur se.
Ab om̃i irreuerentia ocłis caue.: & ne mireris si
te neglexerit. Sicut iator sitiens ad fontẽ os aꝑi¬
et. & ab om̃i aqua ꝓximabibet. & contra omnem
palum sedebit: & contraomnẽ sagutam aꝑiet
pharetram donec deficiat. Grã mulieris sedulȩ
deleccabit uirum suum: & ossa illius impingua
bit. Disciplinailluis: datum dĩ. Mulier sensata &e
tacita: ñ est immutatio erudite animȩ. Grã suꝑ
grãm: mulier scace pudorata. Omĩs aut̃ ponde¬
ratio: ñ ẽ digna continentis anime. Sicut sol ori¬
ens mundo in altissimis dĩ: sicmulieris bonȩ spe¬
cies inornam̃tum domus eius. Lucerna splendenᷤ
suꝑcandelabrum scm̃: & species faciei suꝑ etatẽ
stabilem. Columne aureȩ suꝑ bases argenteas.
& pedes firmi suꝑ plantas stabilis mulieris. fun¬

Expanded text:
itudo illius non contegitur. fornicatio mulieris in extollentia oculorum et in palpebris illius agnoscitur. in filia non auertente se firma custodiam, ne inuenta occasione abutatur se. ab omni inreuerentia oculorum caue: et ne mireris, si te neglexerit sicut viator sitiens ad fontem os aperiet et ab omni aqua proxima bibet et contra omnem palum sedebit et contra omnem sagittam aperiet faretram donec deficiat gratia mulieris sedulae delectabit virum suum et ossa ibit. Disciplina illius datum Dei: mulier sensata et tacita: non est immulatio erudite anime. Gratia super gratiam mulier sancta et pudorata omnis autem ponderatio non est digna continentis anime. Sicut Sol oriens in mundo in altissimis Dei: sic mulier bona species in ornamento domus est. Lucerna splendens super candelabrum sanctum species faciei super etatem stabilem. Columne auree super bases argenteas: et pedes firmi super plantas stabilis mulieris. Fun
Abbreviated transcription (Latin):
omĩb exquirentib disciplinã. Audite me ma¬
gnati ce om̃s popłi: ce reccores eccłiȩ aurib ꝑci¬
pite. filio ce mulieri. frĩ & amico. non des pote¬
statem suꝑ te inuita tua. & ñ dederis alii posses¬
sionemtuã: ne forte peniteat te. & dep̃ceris
ꝓalis. Dum adhuesuꝑ es ce aspiras: ñ immu¬
api. tabit ceomnis caro. Melius ẽ enim ut silii¬
itus tui te rogent: quã te respicere uimanus
filioꝵ tuoꝵ. In om̃ib oꝑib cuis p̃cellens esto: ne de¬
deris maculã ingłam tuam. Indie consuminatioĩs¬

Expanded text:
am audite me magnati et omnes populi et rectores ecclesiae auribus percipite filio et mulieri fratri et amico non des potestatem super te in vita tua non dederis alio possessionem tuam ne forte paeniteat te et depreceris pro illis dum adhuc superes et adspiras non inmutabit te omnis caro melius est enim ut filii tui te rogent quam te respicere in manus filiorum tuorum in omnibus operibus tuis praecellens esto ne dederis maculam in
Abbreviated transcription (Latin):
mendace quid uerum dicet᷑: .xc¬
unnatio erroris &e auguria m̃dacia:⁊ sõtua
malefacientiũ: uanitas ẽ. Et sicut parturi¬
entis cor tuum fantasias patietur: nisi ab altissimo
fuerit emissa uisitatio. Ne dederis in illis cortuũ.
Multos enim errare fecerunt somnia: & excider̃
sꝑantes in illis. Sine m̃dacio consummabit᷑ uerbũ.
&e sapientia in ore fideli complanabit᷑. Qui non¬

Expanded text:
mendace quid uerum dicetur? dimendace quid uerum dicetur? diuinatio erroris et auguria mendacia et somnia male facientium uanitas est. et sicut parturientis cor tuum phantasias patitur, nisi ab altissimo fuerit emissa uisitatio: ne dederis in illis cor tuum. multos enim errare fecerunt somnia et exciderunt sperantes. in illis, sine mendacio consummabitur uerbum et sapientia in ore fideli conplantabitur. Et po
Abbreviated transcription (Latin):
ibaria & uirga ce onus asino: panis & disci¬
plina & opus seruo. Oꝑatur indisciplina:
cequerit requiescere. Laxamanus illi: &e quent li¬
bertatem. Iugum ce lorum. curuant collum durũ:
& seruum inclinant oꝑationes assiduȩ. Seruo ma¬
liuolo tortura ce compedes: mitte illum in oꝑatio
nẽ neuacet. Multam enim maliciã docuit ociosi¬
tas. In oꝑa constitue eum. Sic enĩ condecet illum.
Qđ si non obaudierit curua illum compedibus.
ce ñ amplifices suꝑ omnẽ carnem: uerum sine
iudicio. nichil facias graue. Si ẽ tibi seruus: sit
tibi quasi anima tua. Quasi frẽm sic eum tracta:
qm̃insanguine animȩ comparasti eũ. Si leseris
discesserit: quem queras. & in qua uia queras il¬
ana spes &e mendacium insensato uiro: &
somnia extollunt imprudentes. Quasi qui
app̃hendit umbrã. & ꝑsequitur uentũ: sicce qͥ
attendit ad iusamendacia. Scd̾m hoc iusio som
niorum. ante faciẽ hominis: similitudo alterius¬
hominis. Ab immundo quid mundabit᷑. & a

Expanded text:
ibaria et virga et onus asino panis et disciplina et opus servo operatur in disciplina et quaerit requiescere laxa manus illi et quaerit libertatem iugum et lorum curvant collum durum et servum inclinant operationes adsiduae servo malivolo tortura enem ne vacet: multam enim malitiam docuit otiositas. In opere constitue eum, sic enim condecet illum.  si non obaudierit grava illum conpedibus et non amplifices super omnem carnem verum sine iudicio nihil facias grave si est tibi servus sit tibi quasi anima tua quasi fratrem sic eum tracta quoniam in sanguine animae parasti eum si laeseris discesserit quem quaeres et in qua via quaeras ilana spes et mendacium insensato viro et somnia extollunt inprudentes quasi qui adprehendit umbram et persequitur ventum sic et qui adtendit ad visa mendacianiorum, ante faciem hominis similitudo hominis. ab inmundo quid mundabitur? et a
Abbreviated transcription (Latin):
& ꝓpiciationẽ uitare sacrificiis suꝑ inusticiaᷤᷤ.
& dep̃catio ꝓpeccatis. recedere ab inusticia. Re
ab iniquitate. Non apparebis ante conspectũ
dĩ uaciuis. Hec enimomĩa: ꝓpt̃mandatũ dĩ fi¬
unt. Oblatio iusti impinguat altare : ce odor fu¬
auitatis ẽ in conspectu altissimi. Sa crificium
iusti acceptum est: ce memoriã eiꝰ ñ obliuiscet᷑
dominus. Bono animo głam redde dõ: ce non
minuas primitias manuum tuatum. In om̃i
dato. hilarem facuultum tuum: & in exultatione
scĩfica decimas tuas. Da altissimo scđm datum eiꝰ.
c in bono ocło ad inuentionẽ facito manuum
tuarum: qm̃dominus recribuens ẽ. & septies tan¬
tum teddet tibi. Noli offerre munera praua. nos
enun suscipiet illa: &e noli inspicere sacrificium
inuistum: qm̃ dñs uidex ẽ. ce ñ ÷ apud illum
gła ꝑsonȩ. Non accipiet dominus ꝑsonã in pau-¬
pere: & p̃cationem lȩsi exaudiet. Non despiciet
p̃ces pupilli. nec uiduã: si effundat loquelam

Expanded text:
propitiatio, litare sacrificium super injustitias; et deprecatio pro peccatis, recedere ab injustitia. Retab iniustitia. non apparebis in conspectu dei uacuus. haec omnia propter mandatum domini fiunt. oblatio iusti inpinguat altare, et odor suauitatis est in conspectu altissimi. sacrificium iusti acceptum est, et memoriam eius non obliuiscetur dominus. bono animo gloriam redde deo, et non minuas primitias manuum tuarum. in omni dato hilarem fac uultum tuum, et in exultatione sanctifica decimas tuas. da altissimo secundum datum eius, et in bono oculo ad inuentionem facito manuum tuarum: quoniam dominus retribuens est et septies tantum reddet tibi. noli offerre munera praua: non enim suscipiet illa. noli respicere sacrificium iniustum: quoniam dominus iudex est et non est apud illum gloria personae. non accipiet dominus personam in pauperem, et precationem laesi exaudiet. non despiciet preces pupilli, nec uiduae, si eff
Abbreviated transcription (Latin):
&e quiẽ fortitudo eiꝰ. Ocłi domini suꝑ tim̃tes eũ:
ꝓtector potentiȩ. firmam̃tum iurtutis. teginen
ardoris e umbraculum meridiani: dep̃catio
offensionis. & aduitorium casus⁊ exaltans ani¬
mã ce illuminans ocłos: dans sanitatẽ & uitam
inmolans exiniquo oblatio ẽ maculata: & non
sunt beneplacite subsannationes in iustorum.
Dominus solus: suftinentib se in uia ueritatis
ce iusticie. Dona iniquoꝵ ñ ꝓbat altissimus:
nec respicit in oblationib iniquoꝵ: nec in mul
Qui offeit sacrificium ex substantia pauꝑum:
quasi qui uictimat filium in conspectui patris
sui. Panis egentium: uita pauꝑis ẽ. Qui defrau¬
dat illum: homo sanguinis. Qui auferc insu¬
dore. panẽ: quasi qui occidit ꝓximum suum:
Qui effundit sanguinẽ. & qui fraudẽ facit mer¬
cenario: fis̃ sunt. Unus edificans. & unus de¬
struens. quid ꝓdest illis nisi labor: Nnꝰ orans
& unus maledicens. cuius uocẽ exaudiet deus:
Qui baptizatur a mortuo. & iterum tangit

Expanded text:
 quis est fortitudo eius ? oculi domini super timentes eum: protector potentiae, firmamentum uirtutis, tegimen ardoris et umbraculum meridianum, et precatio offensionis et adiutorium casus, exaltans animam et inluminans oculos, dans sanitatem, uitam mmolans ex iniquo, oblatio est maculata, et non sunt beneplacitae subsannationes iniustorum. dominus solus sustinentibus se in uia ueritatis et iustitiae. dona iniquorum non probat altissimus, nec respicit in oblationibus iniquorum, nec in mQui profert sacrificium ex substantia pauperis, quasi qui percutit filium in conspectu patris sui. panis egentium uita pauperum: qui defraudat illum, homo est sanguinum. qui aufert in sudore panem, quasi qui occidit proximuQui effundit sanguinem, et qui fraudem facit mercenario, fratres sunt. Unus aedificans et unus destruens, quid prodest illis nisi labor? Unus orans, et unus maledicens, cujus vocem exaudiet Deus? Qui baptizatur a mortuo, et iterum tangit
Abbreviated transcription (Latin):
malumbonũ ẽ. & contramortẽ uita: sic & contra
uirumiustum peccator. Et sic intuere in omĩa
oꝑa altissimi: duo duo. unum contra unum. Et
ego nouissimus iugilaui: ce quasi quicolligit. a¬
cinos post iudemiatores. Inbenedictione dĩ &
ipse sꝑaui: & quasi qui uindemiat repleui tor¬

Expanded text:
malum bonum est et contra mortem vita sic et contra malum bonum est et contra mortem vita sic et contra virum iustum peccator et sic intuere in omnia opera Altissimi duo duo unum contra unum et ego novissimus vigilavi et quasi qui colligit acinos post vindemiatores in benedictione Dei et ipse s
Abbreviated transcription (Latin):
pondebit. Precordia fatii. quasi rota carri: & qͣ¬
si axis uersatilis cogitatus ulius. Equis emissariꝰ
sicut amicus subsannator: sub omĩ supͣsedente
hinnit. Quare dies diem suꝑat. & iterum lux lu¬
cem. & annus annum: Asole: Adnĩscientia se¬
parati sunt: facco sole. & p̃ceptum custodiente:
& immutabit tempora. & dies festos ipsorum.
&  in illis dies festos celebrauer̃ ad horã. Ex ipsis
exaltauit &e magnificauit ds̃. & exipsis posuit
in numerum dierum: & homines om̃s de soloce
ex t̾ra. unde creatus ẽ adam. In multitudine dis¬
ciplinȩ dnĩ separauit eos: & immutauit uias eo
rum. Ex ipsis benedixit ce exaltauit: & ex nis scĩ¬
ficauit. & ad se applicauit. Ex ipsis maledixit
& humiliauit: & conuertit illos ad separatio¬
nẽ ipsoꝵ. Quasi lutum siguli in manu ipsuis plas¬
mare illud ce disponere: om̃s uie euis scđm dis¬
positionẽ eius: sic homo inmanu illius qui se
fecit. Reddet illi scdđm iudicium suũ. Contra

Expanded text:
ebit praecordia fatui quasi rota carri et quasi axis versatilis cogitatus illius equus admissarius sicut amicus subsannator sub omni suprasedenti hinnit quare dies diem superat et iterum lux lucem et annus annum a sole a Domini scientia separati sunt facto sole et praeceptum custodiente et inmutavit tempora et dies festos ipsorum et in illis dies festos celebraverunt ad horam ex ipsis exaltavit et magnificavit Deus et ex ipsis posuit in numerum dierum et homines omnes de solo et ex terra unde creatus est Adam in multitudine disciplinae Domini seprum; ex ipsis benedixit et exaltavit; ex his sanctificavit, et ad se applicavit; ex ipsis maledixit et humiliavit, et convertit illos ad separationem ipsorum; quasi lutum figuli in manu ipsius plasmare illud et disponere, omnes viae ejus secundum dispositionem ejus. Sic homo in manu ilfecit reddet illis secundum iudicium suum contra
Abbreviated transcription (Latin):
cum ipse insipienssit. om̃s stultos estimat. Si spc̃
potestatem habentis ascendit suꝑte. locum tuũ
nedimiseris: quia curatio cessare faciet peccata
maxima. Est malum qđ uidi sub sole. quasi per
eriorẽ egrediens afacie p̾ncipis: positum stultum
indignitate sublimi. & diuites sedere deorsum.
Uidi seruos in equis: & principes ambulantes qͣ¬
si seruos suꝑ t̾ram.
in fotit foneã incidet in eã: & qui dissipat
sepem. mordebit eum coluber. Quitrans¬
fert lapides affligetur meis: & qui scindit ligna.
iuilnerabitur abeis. Si retunsũ fuerit ferrum.
&e hoc ñ ut priuss hebetatum erit: multo labore
ex acuetur. &r post industriã sequit᷑ sapientia. sxxii¬
i mordeat serpensinsilentio: nichil eo minꝰ
habet qui occulte detrahit. Uerba oris sapi¬
entis grã. & labia insipientis p̃cipitabunt eum:
Inicium uerboꝵ euis stulticia. & nouissimũ oris
illiꝰ errorpessimus. Stultꝰ: uerba multiplicat:
Ignorat homo quid ante fuerit. & qđ post futu

Expanded text:
se insipiens sit, omnes stultos aestimat. Si spiritus potestatem habentis ascenderit super te, locum tuum ne dimiseris: quia curatio cessare faciet peccata maxima. Est malum quod vidi sub sole, quasi per errorem egrediens a facie principis: Positum stultum in dignitate sublimi, et divites sedere deorsum. Vidi servos in equis, et principes ambulantes quasi servos super terram. Qui fodit foveam, incidet in eam: et qui dissipat sepem, mordebit eum coluber. Qui transfert lapides, affligetur in eis: et qui scindit ligna, vulnerabitur ab eis. Si retusum fuerit ferrum, et hoc non ut prius, sed hebetatum erit: Multo labore exacuetur, et post industriam sequetur sapientia. Si mordeat serpens in silentio nihil eo minus habet qui occulte detrahit verba oris sapientis gratia et labia insipientis praecipitabunt eum initium verborum eius stultitia et novissimum oris illius error pessimus stultus verba multiplicat ign
Abbreviated transcription (Latin):
ad expecta culum ꝓcesserant trucidauit: oe cuita¬
tem cũ armatis discurrens. ingentẽ multitudinẽ ꝑemit:
boas aut̃ machabeus qui decimꝰ fuerat. xuiiii¬
secesserat in desertum locũ. ibiq int̃ feras uitã in mos¬
tib cum suis agebat: & feni cibo uescentes demo¬
railunt᷑ ne participes eent comnquinationis:
ed ñ multũ post demporis. mistt rex senẽ quẽ¬
dã antiochenum. qui compellerec uideos ut
se transferrent a patriis & dĩ legib: contaminarae
etiã qđ in hierosolimis erat templũ. & cognomina¬
ret iouisolimpii: & ingartam. ꝓutetant hii qui¬
locum inhabitabant. iouis hospitał. Pessima aut̃
& uniuersis grauis maloꝵ erat incursio. Nã tẽplũ¬
um cũ meretricib. Sacratisq edib mulieres se
ultro ingerebunt: introferentes eaquȩ ñ licebat.
Aitare etiã plenumerat illicitis: quȩ legib ꝓ¬
hibebant᷑. Neq autẽ sabbata custodiebant᷑. neq
dies sollemnes patrii seruabant᷑: nec simpliciter

Expanded text:
serant trucidavit et civitatem cum armatis discurrens ingentem multitudinem peremit Iudas autem Macchabeus qui decimus fuerat secesserat in desertum locum ibique inter feras vitam in montibus cum suis agebat et faeni cibo vescentes demorabantur ne participes essent coinquinationis sed non post multum temporis misit rex senem quendam antiochenum qui conpelleret Iudaeos ut se transferrent a patriis et Dei legibus contaminare etiam quod in Hierosolymis erat templum et cognominare Iovis Olympii locum inhabitabant, louis hospitalis. pessima autem et uniuersis grauis malorum erat seditio. nam quium cum meretricibus sacratisque edibus mulieres se ultro ingerebant intro ferentes ea, quę non licebant.Altare etiam plenum erat illicitis que legibus prohibebantur. Neque autem sabbata custodiebantur, neque dies sollempnes patrii servabantur, nec simpliciter
Abbreviated transcription (Latin):
starum. &e iuri ñ pauci. Cum aut̃ cognouissent
inthessalonica uidei. quia & beroe p̃dicatum ẽ
apaulo uerbũ dĩ: uenerunt &e illuc. commouen¬
tes & turbantes multitudinẽ. Statimq tunc
paulum dimiserunt frs. ut iret usq ad mare
sylas autẽ & timotheus. remanserunt ibi. Qui
autem deducebant paulũ ꝑduxerunt eumusq¬
ad athenas: & accepto mandato ab eo ad sylam
& timotheum. ut quã celerit᷑ uenirent ad illũ.
ꝓfecti sunt. Paulus autẽ cum athenis eos expecta¬
ret: incitabatur spc̃ eiꝰ in ipso. uidens idolatrie
deditam ciuitatẽ. Disputabat gͥ in synagoga
cumiudeis & colentib: & in foro ꝑ om̃s dies. ad
eos qui aderant. Quidã autẽ epicurei & sidici
philosophi disserebant cũ eo: &e quidã dicebant:

Expanded text:
starum et viri non pauci cum autem cognovissent starum et viri non pauci cum autem cognovissent in Thessalonica Iudaei quia et Beroeae praedicatum est a Paulo verbum Dei venerunt et illuc commoventes et turbantes multitudinem statimque tunc Paulum dimiserunt fratres ut iret usque ad mare Silas autem et Timotheus remanserunt ibi qui autem deducebant Paulum perduxerunt usque Athenas et accepto mandato ab eo ad Silam et Timotheum ut quam celeriter venirent ad illum profecti sunt Paulus autem cum Athenis eos expectaret incitabatur spiritus eius in ipso videns idolatriae deditam civitatem disputabat igitur in synagoga cum Iudaeis et colentibus et in foro per omnes dies ad eos qui aderant quidam autem epicurei et stoici philosop