comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
quo ipsa non uxor mea et egononuir eius Au¬
ferat fornicationem suam a faciȩ sua etadulte¬
riasua demedio uberum suorum. ne foste ex¬
poliam eam nudam & statuam eam secundum
diem natiuitatis suae . & ponam eam quasisoli¬
tu dinem & statuam eam uelud terram inuiam
& in terficiam eam siti & filiorum cius nonmi¬
serebor: quõ filii fornicationum sunt. quia for¬
nicata ẽ mater corum. confusa est quae conce¬
pit eos. quia dixit uadam post amatores meos
quid ant panes mihi & aquas meas. lanam ineã¬
et linum incum. etoleum meum. & potum m eum.
Propter hoc ecce ego sepiam uiamtuam spinis.
et sepiam eam maceria & semitas suas non in¬
ueni&. et sequetur amatores suos et non ad pre¬
hend& eos. et queret eos ętnoninuenietꝰ Et di¬
cet. uadam & reuestar post uirum meumprio¬
rem quia bene mihi erat tunc magis quãnunc:
Ethaec nes ciuit quiaego dediei frumentum.
et uinum. & oleum. et argentum multiplicaui ei.

Expanded text:
quoniam ipsa non uxor mea, et ego non vir ejus. Auquoniam ipsa non uxor mea, et ego non vir ejus. Auferat fornicationes suas a facie sua, et adulteria sua de medio uberum suorum. Ne forte exspoliem eam nudam, et statuam eam secundum diem nativitatis suae: Et ponam eam quasi solitudinem, et statuam eam velut terram inviam, et interficiam eam in siti. Et filiorum illius non miserebor: quoniam filii fornicationum sunt. Quia fornicata est mater eorum, confusa est quae concepit eos: Quia dixit: Vadam post amatores meos, qui dant panes mihi, et aquas meas, lanam meaet linum meum, oleum meum, et potum meum. Propter hoc ecce ego sepiam viam tuam spinis, et sepiam eam maceria, et semitas suas non inveniet. Et sequetur amatores suos, et non apprehendet eos: et quaeret eos, et non inveniet, et dicet: Vadam, et revertar ad virum meum priorem: quia bene mihi erat tunc magis quam nunc. Et haec nescivit, quia ego dedi ei frumentum et vinum et oleum, et argentum multiplicavi ei,
Abbreviated transcription (Latin):
cans fornicabitur terra adnõ: Etabut. & accepit
gomer filiam debelam. Etconcepit . & peperit
filium. etdix it dñs ad eum: uocanomen eius ictra¬
hel: quõ adhuc modicum. etuisitabo sanguinem
cumisrł. in ualle hietrahel. Et concepit adhue.
& peperit filiam: & dixit ei: uoca nomen eius absq
mi sericordia: qui anon ad dam ultramis erereri
domui isrł. Sed obliuiune obliuiscar eorum.
& domui iuda miserebor. et saluabo eos in domino
dõsuo. & nonsaluabo eos in arcu etingladio et in
bello et in equis. & in equitibus: et ablactauit eam
ns qui auos non populus ms. etegononero uester.
Eterit num crus filiorum israhel quasi arena
maris quae absq mensuraẽ & non numerabitur.
eterit in loco ubi dic&ur eis non populus ms
uos. dic&ur eis filii dĩuiuentis. & congrega¬
buntur filii iuda & filii isrł pariter: & ponent
sibim& caput unum & ascendent de terra
qui amagnus dies hie trahel. Dicite fratribus
uris. populus ins̃. et sororiurẽ misericordiam

Expanded text:
ra a domino. et abiit et accepit Gomer filiam Debeleim; et concepit et peperit ei filium. et dixit dominus ad eum: uoca nomen eius Iezrahel, quoniam adhuc modicum, et uisitabo sanguinem cum Israhel in ualle Iezrahel. et concepit adhuc et peperit filiam. et dixit ei dominus: uoca nomen eius "absque misericordia," quia non addam ultra misereri Israhel, sed obliuione obliuiscar eorum; et domui Iuda miserebor et saluabo eos in domino deo suo, et non saluabo eos in arcu et in gladio et in bello et in equis et in equitibus. et ablactauit eam, meus," quia uos non populus meus. et ego non ero uester deus. et erit numerus filiorum Israhel quasi arena maris, quae sine mensura est et non numerabitur; et erit in loco, ubi dictum est eis: non populus meus uos, dicetur eis, filii dei uiui. et congregabuntur filii Iuda et filii Israhel et ponent sibimet caput unum et ascendent de terra, quia magnus dies Iezrahel. dicite fratribus uestris "populus meus" et sorori uestrae "misericordiam
Abbreviated transcription (Latin):
in armentis suis uadent adquerendum dnm̃. etnon
inuenient. ablatus est ab eis: In dño pracuaricati
sunt. quia filios alienos genuerunt. nunc deuora¬
uit eos mensis cum pastibus suis: Clangite buci¬
na ingabaa. eituba in rama. Ululate inb& hauen
postergum tuum beniamin. effram in desolati¬
one crit indie correptionis. intribubus isrł
ostendi fidem: Facti sunt principes iuda. quasi
ad sumentes terminũ. super eos effundam
quasi aquam iramm eam: Calumni am patiens
effraim. fractus iudicio quõ coepit abire post
sordem. Etego quasi tinea effraim & quasi putre¬
do domui uida: Etuidit effraim languorem
suum. etiud as uinculum suum. Et habiit effram
adasur. & misit ad regem ultorem. et ipse non po¬
terit sanare uos nec soluere poterit a uob uinculũ
quõ ego quasi leaena effraim & quasi catulus leonis
domui iuda. Ego. igo capiam & uadam & tollã
et non ẽ quieruat. Uadens Reuestar adlocum meṽ

Expanded text:
in armentis suis vadent ad quaerendum Dominum et non in armentis suis vadent ad quaerendum Dominum et non invenient ablatus est ab eis in Domino praevaricati sunt quia filios alienos genuerunt nunc devorabit eos mensis cum partibus suis clangite bucina in Gabaa tuba in Rama ululate in Bethaven post tergum tuum Beniamin Ephraim in desolatione erit in die correptionis in tribubus Israhel ostendi fidem facti sunt principes Iuda quasi adsumentes terminum super eos effundam quasi aquam iram meam calumniam patiens Ephraim fractus iudicio quoniam coepit abire post sordem et ego quasi tinea Ephraim et quasi putredo domui Iuda et vidit Ephraim languorem suum et Iudas vinculum suum et abiit Ephraim ad Assur et misit ad regem ultorem et ipse non poterit sanare vos nec solvere poterit a vobis vinculum quoniam ego quasi leaena Ephraim et quasi catulus leonis domui Iuda ego ego capiam et vadam tollam et non est qui eruat vadens revertar ad locum meum
Abbreviated transcription (Latin):
declinauit isrł. Nunc pascet eos dñs quasi agnum
in latitudine. Pasti ceps idolorum effram di¬
mitte eum. separatum ẽ conuiuium eorum. forni¬
catione fornicatisunt. dilex erunt afferre igno¬
miniampro tectores eius. Ligauit sp̃s eum in alis¬
.U. suis & confundentur a sacrificiis suis: Audite hoc
sacerdotes. et adtendite domus isrł. et domus regis
auscultate quia uobis iudicium est. quõ laqueus
facti estis speculationis. & rete ex pansum super
thabor. & uictimas declinastis in profundum:
Et ego eruditor omnium eorum. Igoscio effraim.
et isrł non est abs conditus ame. qui anunc fornica¬
tus est effraim. contaminatus est israhel. nonda¬
bunt cogitationes suas ut reuestantur ad dm̃ suum.
quia sps fornicationis in medio eorum et dnmnon cog¬
nouerunt: Etrespondebit arrogantia isra hel
in facie eius. et israhel et effraim ruent᷑ iniquitate
sua. Au& etiam iudas cumcis: In gregibus suis et

Expanded text:
declinavit Israhel nunc pascet eos Dominus quasi agnum declinavit Israhel nunc pascet eos Dominus quasi agnum in latitudine particeps idolorum Ephraim dimitte eum separatum est convivium eorum fornicatione fornicati sunt dilexerunt adferre ignominiam protectores eius ligavit spiritus eam in alis suis et confundentur a sacrificiis suis audite hoc sacerdotes et adtendite domus Israhel et domus regis auscultate quia vobis iudicium est quoniam laqueus facti estis speculationi et rete expansum super Thabor et victimas declinastis in profundum et ego eruditor omnium eorum ego scio Ephraim et Israhel non est absconditus a me quia nunc fornicatus est Ephraim contaminatus est Israhel non dabunt cogitationes suas ut revertantur ad Dominum suum quia spiritus fornicationis in medio eorum et Dominum non cognoverunt et respondebit arrogantia Israhel in facie eius et Israhel et Ephraim ruent in iniquitate sua ruet etiam Iudas cum eis in gregibus suis et
Abbreviated transcription (Latin):
Etuisitabo super eum uias eius. & cogitationes eius
reddam ei : Etcomedent & non saturabuntur.
querunt innon custo diendo. Fornicatio. It uinum
It ebrictas aufest cor Populus ms̃ in lignosuo
interrogauit. & baculus eius adnunti auit ei.
Sp̃s enimfornicationũ decepit eos. & fornicatisunt
adõ suo. supercapita montium sacrificabant. & suꝑ
colles a cendebant thimiama subtus quercum
et populum & terebintum. qui abona erat umbra
eius Ideo fornica buntur filiae urãe et sponse
urae adultere erunt: Non uisitabo superfilias
urãs cum fuerint fornicate. & supersponsas urãs¬
cum ad ulterauerint. quõ ipse cum meretricibus con-¬
uers abantur & cum effeminatis sacrificabant
et populus non intellegens uapulabit : Si fornicaris
tuis rahel non derelinquat saltimiuda: Et nolite
ingredi ingalgala & ne ascenderitis in bethauen.
neq iuraueritis uiuit dñs. quo sicut uacca lasciuiens

Expanded text:
Et visitabo super eum vias ejus, et cogitationes ejus Et visitabo super eum vias ejus, et cogitationes ejus reddam ei. Et comedent, et non saturabuntur: num dereliquerunt in non custodiendo. Fornicatio, et vinum, et ebrietas aufert cor. Populus meus in ligno suo interrogavit, et baculus ejus annuntiavit ei: Spiritus enim fornicationum decepit eos, et fornicati sunt a Deo suo. Super capita montium sacrificabant, et super colles accendebant thymiama: Subtus quercum, et populum, et terebinthum, quia bona erat umbra ejus: Ideo fornicabuntur filiae vestrae, et sponsae vestrae adulterae erunt. Non visitabo super filias vestras cum fuerint fornicatae, et super sponsas vestrcum adulteraverint. Quoniam ipsi cum meretricibus versabantur, et cum effeminatis sacrificabant, et populus non intelligens vapulabit. Si fornicaris tu, Israel, non delingredi in Galgala et ne ascenderitis in Bethaven neque iuraveritis vivit Dominus quoniam sicut vacca lasciviens
Abbreviated transcription (Latin):
ad dnm̃ & ad bonum cius innouissimo dierum:
.iiii. Audite uerbum dnĩ filii isrł quia iudiciumdño
cum habitatoribus terrae. nonẽ enim ueritas
& non est miscricordia. et non ẽ scientia dĩ in
terra.: Male dictum & mendatium. & homici¬
dium. & fustum & ad ulterium inundauerunt
& sanguis sanguinem tetigit. Propter hoc lu¬
gebit terra & in firmabitur omnis qui habitat
in ea. inbestia agri. & inuolucre celi. Sed & pis¬
ces maris congregabuntur. Ucrum tamen unꝰ¬
quisq non uidicet & non arguatur uir. Populus
enim tuus. sicut hi qui contra dicunt sacerdoti.
Nocte tacere feci matrem tuam. conticuit populus
meus eo quod non habuerit scientiam: Quiatu
dotio fungaris mihi. & oblitaes legis dei tui.
obliuis car filiorum tuorum etego.: Secundum mul¬
titudinem eorum sic peccauerunt mihi gloriam
eorum inignominiam commutabo. peccata populi
mei comedent. & ad ini quitatem eorum sub leua¬
bunt animas eorum eterit sicut populus. sic sacerđ.

Expanded text:
et ad bonum ejus, in novissimo dierum. IV. Audite verbum Domini, filii Israel, quia judicium Domino cum habitatoribus terrae: Non est enim veritas, et non est misericordia, et non est scientia Dei in terra. Maledictum, et mendacium, et homicidium, et furtum et adulterium inundaverunt, et sanguis sanguinem tetigit. Propter hoc lugebit terra, et infirmabitur omnis qui habitat in ea, in bestia agri, et in volucre coeli: sed et pisces maris congregabuntur. Verumtamen unusquisque non judicet: et non arguatur vir: Populus enim tuus, sicut hi, qui contradicunt sacerdoti. nocte tacere feci matrem tuam. Conticuit populus meus, eo quod non habuerit scientiam: Quia tudotio fungaris mihi: Et oblita es legis Dei tui, obliviscar filiorum tuorum et ego. Secundum multitudinem eorum, sic peccaverunt mihi: gloriam eorum in ignominiam commutabo. Peccata populi mei comedent, et ad iniquitatem eorum sublevabunt animas eorum. Et erit sicut populus, sic sacerdos:
Abbreviated transcription (Latin):
& adulteram. sicut diligit dñs filios is rahel.
ctipsi respectant ad deos ali enos. et diligunt
uinatia uuarum:. et foẽdi cam mihi XU. argenteis
& choro ordei. et dimidio choro ordei. Et dixiad
cam dies multos ex pectabis me. non fornicaberis
et non eris uiro: Sed & ego ex pectabote. quia
dies multos sed ebunt filii is rłsine rege & sine¬

Expanded text:
 adulteram, sicut diligit Dominus filios Israel, et ipsi respectant ad. Deos alienos, et diligunt vinacia uvarum. Et fodi eam mihi quindecim argenteis, et coro ordei, et dimidio coro ordei, et dixi ad eam: Dies multos exspectabis me, non fornicaberis, et non eris viro, sed et ego exspectabo te. Quia dies multos sedebunt filii Israel sine Rege, e
Abbreviated transcription (Latin):
ionam filium amathi dicens
Surge & uade in ni¬
niuen ciuitatẽ grandem & praedica in ea: quia
ascendit clamor malitiae eius coramme .¬
Etsurrexit iona ut fuger& intharsis a facie
dñi & descendit ioppen. & inuenit nauem
cuntem intharsis. et dedit naulum eius: & des¬
cendit in eam utir& cum cis intharsis a faciednĩ
Dñs aut̃ misit uentum magnum inmare. & facta

Expanded text:
Ionam filium Amathi dicens surge vade in Nineven civitatem grandem et praedica in ea quia ascendit malitia eius coram me et surrexit Iona ut fugeret in Tharsis a facie Domini et descendit Ioppen et invenit navem euntem in Tharsis et dedit naulum eius et descendit in eam ut iret cum eis in Tharsis a facie Domini Dominus autem misit ventum
Abbreviated transcription (Latin):
sopore graui. Etaccessit ad eum gubernator
& dixit ei. Ouidtusopore deprimeris: Surge
inuoca dm̃ tuum: sifostere cogit& denobis. & non
pereamus.: Et dixit uir ad collegam suum. Vente
& mittamus sostes. & sciamus quare hocmalum
ionam. Et dixerunt ad cum. Indi canobis cuius cau¬
sa malum istud sit nobis. quod est opus tuum. quae
terra tua. & uel ex quo populo estuͤ Et dixit ad eos
Hebreus egosum . & dnm̃dm̃ celi ego timeo qui fecit
mare etaridam.: Ettimuerunt uiri timore
magno. et dixerunt ad eum. quid hoc fecisti.
Cognouerunt enim uiri qđ a faciȩ dñi fuger&¬
& qui a indicauerat eis: et dixerunt ad eum
Quid faciemus tibi. & cessabit mare anobisꝰ quia
mare ibat & tumescebat: Et dix̃ ad eos. tol¬
lite me & mitite inmare. & ces sabit mare
a uobis. Scio enim ego quõ propt̃me tempes¬
tas grandis haec suꝑ uos. & remigabant uiri
utreuesterentur adaridam & non ualebant
quia mare ibat . & intumescebat super eos.
Etclamauerunt addnm &dixerunt : Quae sum

Expanded text:
ubernator, et dixit ei: Quid tu sopore deprimeris? surge, invoca Deum tuum, si forte recogitet Deus de nobis, et non pereamus. Et dixit vir ad collegam suum: Venite, et mittamus sortes, et sciamus quare hoc malumit sors super Jonam. Et dixerunt ad eum: Indica nobis cujus causa malum istud sit nobis: quod est opus tuum? quae et quo vadis? vel ex quo populo es tu? Et dixit ad eos: Hebraeus ego sum, et Dominum Deum coeli ego timeo, qui fecit mare et aridam. Et timuerunt viri timore magno, et dixerunt ad eum: Quid hoc fecisti? Cognoverant enim viri quod a facie Domini fugeret, quia indicaverat eis. Et dixerunt ad eum: Quid faciemus tibi, et cessabit mare a nobis? quia mare ibat et intumescebat et dixit ad eos tollite me et mittite in mare et cessabit mare a vobis scio enim ego quoniam propter me tempestas grandis haec super vos et remigabant viri ut reverterentur ad aridam et non valebant quia mare ibat et intumescebat super eos et clamaverunt ad Dominum et dixerunt quaesumus
Abbreviated transcription (Latin):
& clament ad dm̃ infostitudine. Et conuestan¬
tur uir auiasua mala & abiniquitate quaeẽ
in manib eorum. Quisscit si conuestatur &
ignoscat ds̃. & reuestatur a furore irae suae et
non peribimus: Et uidit ds̃ opera eorum. quia
conuersisunt deuia sua mala et misestus ẽ ds̃
supermalitia qualocutus fuerat ut faceret
.iiii. eis et non fec̃: Etad flictus ẽ iona ad flictio¬
ne magna. Etiratus ẽ et adorauit addnm
etdix : Obsecro dñe num quid nonẽ uerbũ
meũ cum adhuc ecm in terra mea. Propt̃ hoc
p̃occupaui ut fugerem intharsis. Scio enim
quia tues ds̃ clemens et misericors & pa¬
tiens & multae miserationis etignoscens
animã meam ame qui a melior ẽ mihi mors
quamuita : Et dix̃ dñs putasne bene irasce¬
ristu: Egressus ẽ ionas deciuitate. & sedit¬

Expanded text:
 clament ad Deum in fortitudine: et convertatur vir a via sua mala, et ab iniquitate quae est in manibus eorum. Quis scit si convertatur et ignoscat Deus, et revertatur a furore irae suae, et non peribimus? Et vidit Deus opera eorum, quia conversi sunt de via sua mala: et misertus est super malitia quam locutus fuerat ut faceret  eis et non fecit et adflictus est Iona adflictione magna et iratus est et oravit ad Dominum et dixit obsecro Domine numquid non hoc est verbum meum cum adhuc essem in terra mea propter hoc praeoccupavi ut fugerem in Tharsis scio enim quia tu Deus clemens et misericors es patiens et multae miserationis et ignoscens animam meam a me quia melior est mihi mors quam vita et dixit Dominus putasne bene irasceris tu et egressus est Iona de civitate
Abbreviated transcription (Latin):
hecꝰ & dixi. Non dñe mi. Et respondit & ait ad me
dicens Hoc est uerbum dñi ad÷ oro babel dicens¬
Non in exercitu neq in robore sed inspũ meo dicit dñsex¬
ercituum: Quis tumons magne coram ⁊orobabel in planũ
&educ& lapidem primarium & exequabit gatiam gratie
eius: Et factum est uerbum dñi ad me dicens: Manus
torobabel fundauerunt domum istam. & manus cius
perficient eam. & sci&is quia dñs exercituum misit me
aduos : Quis enim dispexit dies paruos & sa&abuntꝰ
& ui debunt lapidem stagneum inmanu horo babđ: sep¬
tem isti oculi dñi qui discurrunt in uniuer sa terra.
Et respondi & dixi adeum. Quid sunt duȩ oliuae istae
addexteram candelabri & adsinistram eius. Et respon¬
di secundo & dixi adeum. Quid sunt duȩ spece oliua¬
rum que sunt iuxta duo rostra aurea in quibus sunt
suffusoria ex auro : & ait admedicens : Num quid nes¬
cis quid sunt hecꝰ & dixi. Nondñe & dix̃. Isti duo filii

Expanded text:
haec et dixi non domine mi et respondit et ait ad me haec et dixi non domine mi et respondit et ait ad me dicens hoc est verbum Domini adNon in exercitu, neque in robore, sed in spiritu meo, dicit Dominus exercituum. Quis tu, mons magne, coram Zorobabel in planum? Et educet lapidem primarium, et exaequabit gratiam gratiae ejus. Et factum est verbum Domini ad me, dicens: Manus Zorobabel fundaverunt s quia Dominus exercituum misit me ad vos quis enim despexit dies parvos et laetabuntur et videbunt lapidem stagneum in manu Zorobabel septem isti oculi Domini qui discurrunt in universa terra et respondi et dixi ad eum quid sunt duae olivae istae ad dextram candelabri et ad sinistram eius et respondi secundo et dixi ad eum quid sunt duae spicae olivarum quae sunt iuxta duo rostra aurea in quibus sunt suffusoria ex auro et ait ad me dicens numquid nescis quid sunt haec et dixi non domine et dixit isti duo filii
Abbreviated transcription (Latin):
tuquoq iudicabis domum meam . & custodies atriamea.
& da botibi ambulantes dehis qui nunc hic assistunt.
Audi iesu sacerdos magne tu& amicitui qui habitant
coramte. quia uiri portentes sunt. Ecce enĩ addu¬
cam ego seruũ meum orientem. quia ecce lapisquẽ
dedi coram iesu. suꝑ lapidem unum septemoculis :
Ecce ego celabo sclupturam eius ait dñs exercituum.
& auferam iniqui tatem terre illius indie una: Indie
illa dicit dñs exercituum uocabit uir amicũ suũ sub¬
.iiii. ter uineam. & subt̃ ficum: Et reuersus est angelus
quilo quebatur in me & suscitauit me quasi uirũ
qui suscitatur de somno & dixit adme: Quid tu
uides: Et dixi : Uidi & ecce candelabrum aureum
totum. & lampas eius super caput ipsius. & septem lu¬
na ad extris lampadis . & una a sinistris eius. Et respon¬
di & aio adangelum qui loquebatur in me dicens.
Quid sunt hec dñe miꝰ & respondit angelus quiloq¬
batur in me & dix̃ adme . Num quid nescis quidsunt

Expanded text:
tu quoque iudicabis domum meam et custodies atria mea et dabo tibi ambulantes de his qui nunc hic adsistunt audi Iesu sacerdos magne tu et amici tui qui habitant coram te quia viri portendentes sunt ecce enim ego adducam servum meum orientem quia ecce lapis quem dedi coram Iesu super lapidem unum septem oculi sunt ecce ego celabo sculpturam eius ait Dominus exercituum et auferam iniquitatem terrae illius in die una in die illa dicit Dominus exercituum vocabit vir amicum suum subter vineam et subter ficum et reversus est angelus qui loquebatur in me et suscitavit me quasi virum qui suscitatur de somno suo et dixit ad me quid tu vides et dixi vidi et ecce candelabrum aureum totum et lampas eius super caput ipsius et septem luna a dextris lampadis et una a sinistris eius et respondi et aio ad angelum qui loquebatur in me dicens quid sunt haec domine mi et respondit angelus qui loquebatur in me et dixit ad me numquid nescis quid sunt
Abbreviated transcription (Latin):
niniue quis commouit superte caput. Vnde queram
consolatoremtibi: Num quid melior es ab alexandria
populorum quȩ habitant influminibus. a qua in cir¬
cuitueius: cuius diuitiae mare aque murieius. & hiopi¬
a fortitudo & egyptus non est finis. a frica & libies
fuerunt in auxiliotuo. Sed & ipsa intrans migratione
ducta est incaptiuitate. paruuli eius elisi sunt in
capite omnium uiarum. & super inclitos miser̃
sortem. & omnes optimates eius confixi sunt in
compedib: Et tu ergo in ebriaberis. eris dispe¬
cta. &tu quaeres auxilium ab inimico. omnes mu¬
nitiones tuae. sicut ficus cumgrossis suis siconcus se
fuerint cadent in os comedentis : Ecce populus tu¬
us mulieres in mediotui: Inimicis tuis ad a pertionẽ

Expanded text:
Nineve quis commovebit super te caput unde quaeram Nineve quis commovebit super te caput unde quaeram consolatorem tibi numquid melior es ab Alexandria populorum quae habitat in fluminibus aqua in circuitu eius cuius divitiae mare aquae muri eius Aethiopia fortitudo et Aegyptus et non est finis Africa et Lybies fuerunt in auxilio tuo sed et ipsa in transmigrationem ducta est in captivitatem parvuli eius elisi sunt in capite omnium viarum et super inclitos eius miserunt sortem et omnes optimates eius confixi sunt in conpedibus et tu ergo inebriaberis eris despecta et tu quaeres auxilium ab inimico omnes munitiones tuae sicuti ficus cum grossis suis si concussae fuerint cadent in os comedentis ecce populus tuus mulieres in medio tui inimicis tuis adapertione
Abbreviated transcription (Latin):
bile suum rapina. : Ec ceego adtedicit dñs exer¬
cituum. & succendam usq ad fumum quãdrigas tuas
d&erra predam tuam. & non audi&ur ultra uox nun
sa mendacii. dilaceratione plaena. Non reced& a
te rapina: uox flagelli. &uox imp&us rotȩ. & equi
frementoͥs & quadrige feruenteͥs. ł quitas ascen¬
dentes & micantes gladii. & fulgurantes hastȩ. &
multitudines inter fecte. & grauȩs ruinȩ: nec est
finis cadauerum. Et corruent incorporibus suis
propter multitudinem fornicationum : Meretri¬
cesspeciose & grate. & habentes maleficia. Que uen¬
didit gentes infornicationibus suis. & familias in
maleficiis suis: Ecce ego adte dicit dñs exercitu¬
um. & reuelabo pudendatua in facietua. & ostendã
gentibus nuditatem tuam & regnis ignominiam tu¬
am. Et proiciam superte ab ominationes. & contu¬
melus teasficiam. It ponamte in exemplum. &¬
erit omnis quiuiderit te resili& ate &dicit. Uastata ẽ

Expanded text:
bile suum rapina. Ecce ego ad te, dicit Dominus exerbile suum rapina. Ecce ego ad te, dicit Dominus exercituum, et succendam usque ad fumum quadrigas tuas, de terra praedam tuam, et non audietur ultra vox nuntsa mendacii dilaceratione plena: non recedet a te rapina. Vox flagelli, et vox impetus rotae, et equi frementis, et quadrigae ferventis, et equitis ascendentis et micantis gladii et fulgurantis hastae et multitudinis interfectae et gravis ruinae nec est finis cadaverum et corruent in corporibus suis propter multitudinem fornicationum meretricis speciosae et gratae et habentis maleficia quae vendidit gentes in fornicationibus suis et familice ego ad te dicit Dominus exercituum et revelabo pudenda tua in facie tua et ostendam gentibus nuditatem tuam et regnis ignominiam tuam et proiciam super te abominationes et contumeliis te adficiam et ponam te in exemplum eerit omnis qui viderit te resiliet a te et dicet vastata est
Abbreviated transcription (Latin):
quasi lampades. quasi fulgura discurrentia.
Recor dabitur fortium suorum ruent initine¬
ribus suis: Uelociter ascendent muros eius. &
prepa rabitur umbraculum. portȩ fluuiorũ
a pertȩsunt. & templum adsolum diritum. &
milis captiuus abductus est. & ancillȩ eius mina¬
bantur gementes : ut columbe murmurantes
incordibussius. & niniue quasi piscina aquarũ
aque eius. ipsi uero fugierunt. State state
& non est qui reuertatur. Diripite argentũ
dirpite aurum. & non est finis diuitiarum &
omnibus uasis disiderabi libus: Dissipata. &
scissa & dilacerata. & cor tabescens. & dis¬
solutio geniculorum eius. & defectio in cunctis
renib & facies omnium sicut ingredo ollȩ:
Ubi est habitaculum leonum. & pascua catu¬
lorum leonum: ad quam iuit leo. ut ingre¬
der&ur illuc catulus leonis. & non est qui exterre¬
at. leo cõpit sufficienter catulissus. & negͥauit
leenis suis. & impleuit preda speluncas suas. & cu¬

Expanded text:
quasi lampades quasi fulgura discurrentia quasi lampades quasi fulgura discurrentia recordabitur fortium suorum ruent in itineribus suis velociter ascendent muros eius et praeparabitur umbraculum portae fluviorum apertae sunt et templum ad solum dirutum et miles captivus abductus est et ancillae eius minabantur gementes ut columbae murmurantes in cordibus suis et Nineve quasi piscina aquarum aquae eius ipsi vero fugerunt state state et non est qui revertatur diripite argentum diripite aurum et non est finis divitiarum ex omnibus vasis desiderabilibus dissipatscissa, et dilacerata: et cor tabescens, et dissolutio geniculorum, et defectio in cunctis renibus: et facies omnium eorum sicut nigredo ollae. Ubi est habitaculum leonum, et pascua catulorum leonum, ad quam ivit leo ut ingrederetur illuc, catulus leonis, et non est qui exterreat? Leo cepit sufficienter catulis suis, et necavit leaenis suis: et implevit praeda speluncas suas, et cu
Abbreviated transcription (Latin):
res sic quoq ad tundentur & pertransibit: ad¬
flixite. & non ad fligamte ultra: Et nunc conte¬
ram uirgameius de dorsotuo: & uincula tua dis¬
rumpam: Et precipi& super te dñs non seminabi
ficiam sculptile & conflatile. ponam se pulchrũ
tuum quia inhonoratus es me Ecce super .i.¬
montes pedes euangeliz antes & adnuntian¬
tes pacem.: Cel ebra iuda festiuitates tuas.
& redde uota tua quia non adici& ultra
ut per transeat intẽ : Belial uniuersuis inte¬
riit: ascendit qui dispergat coramte. qui cus¬
todiat obsidionem. Contemplare uiam. con¬
forta lumbos. robora uir tutem ualde.
quia redd& dñs superbiam ia cob sicut superbi¬
am israhel quia uastatores dissipauerunt eos &
tus uiri exercitus in coc cinͤis igneȩ habene. cur¬
rus indie p̃parationis eius. & agitatores consopi¬
tisunt Initineribus conturbati sunt. Q ua¬
Qua¬
drige conlisȩ sunt inplateis . aspectus eorũ

Expanded text:
res sic quoque adtondentur et pertransibit adres sic quoque adtondentur et pertransibit adflixi te et non adfligam te ultra et nunc conteram virgam eius de dorso tuo et vincula tua disrumpam et praecipiet super te Dominus non seminabitrficiam sculptile et conflatile ponam sepulchrum tuum quia inhonoratus es ecce super montes pedes evangelizantis et adnuntiantis pacem celebra Iuda festivitates tuas et redde vota tua quia non adiciet ultra ut pertranseat in te Belial universus interiit ascendit qui dispergat coram te qui custodit obsidionem contemplare viam conforta lumbos robora virtutem valde quia reddidit Dominus superbiam Iacob sicut superbiam Israhel quia vastatores dissipaverunt eos ettus viri exercitus in coccineis igneae habenae currus in die praeparationis eius et agitatores consopiti sunt in itineribus conturbati sunt quadrigae conlisae sunt in plateis aspectus eorum
Abbreviated transcription (Latin):
ipse inimicissuis: Ds paciens & magnus fortitudi¬
ne : & mundans faci& in nocentem: Dñs intempe¬
state & turbine uia eius. & nebule puluis pe¬
dum eius. increpans mare & exsiccans illud & om¬
nia flumina addesertum deducens Infirma¬
tus est basan & carmelus & flos libani elanguit. Mon¬
tes commotisunt ab eo. & colles desolatisunt & contre¬
muit terra a facie eius & orbis et om̃s habitantes in eõ :¬
antefaciem in dignationis eius. quis stabit. aut quis
resist& in ira furoris eius : In dignatio eius effusa
est ut ignis. & p&re dissolute sunt ab eo. Bonus dñs
& confortans indie tribulationis. & sciens speran
tes inse : & indiluuio pretereunte consumati¬
onem faci& loci eius & inimicos eius per sequentur
tenebre. Quid cogitatis contradnm̃ consumationem
ipse faci&. non consurgit duplex tribulatio: quia sicut
spine se inuicem complectuntur. sic conuiurum eorũ
Exte exibit cogitans contra
nem.: Hec dicit dñs. si per secti fuerint & ita plu¬

Expanded text:
nus fortitudine et mundans non faciet innocentem Dominus in tempestate et turbine viae eius et nebulae pulvis pedum eius increpans mare et exsiccans illud et omnia flumina ad desertum deducens infirmatus est Basan et Carmelus et flos Libani elanguit montes commoti sunt ab eo et colles adsolati sunt et contremuit terra a facie eius et orbis et omnes habitantes in eo ante faciem indignationis eius quis stabit et quis resistet in ira furoris eius indignatio eius effusa est ut ignis et petrae dissolutae sunt ab eo bonus Dominus et confortans in die tribulationis et sciens sperant in diluvio praetereunte consummationem faciet loci ejus, et inimicos ejus persequentur tenebrae. Quid cogitatis contra Dominum? Confirmationem ipse faciet. Non consurget duplex tribulatio, quia sicut spinae se invicem complectuntur, sic convivium eorum Ex te exibit cogitans contra nem haec dicit Dominus si perfecti fuerint et ita plu
Abbreviated transcription (Latin):
dirent assirios quoq achaldeis esse capiendos.
dus hic dicitur : Unde & apud grecos. N omo ab
ornatu nomen accepit ⁊ Et quic quid nunc ad¬
uersus niniuendicitur de mundo figuraliter
prȩdicare uid&ur. ⁊Quã ob causam a ssumpti
os massa ponitur. iđ graue onus : & qđ eam ad¬
uersus quam ui d&ur premat. nec sinat el eua¬
hec ipsa assumptio uł onus ł pondus. proph&e
uisiosit : Non enim loquitur inEctaci.
ut montanus & prisca. maximillaq delirant
Sed quod proph&e liber est uisionis. in telle¬
gentis uniuersa quȩ loquitur. & pondus hosti¬
um. facientis suo populo uisionem: de consum mati
inmundo uident: quasi prȩt̃euntia & caduca con¬
tempͥnant & preparent se adiudicii diem ubi ul¬
tor aduersum uiros assirios. futurus est dñs

Expanded text:
dirent, Assyrios quoque a Chaldaeis esse capiendos, dirent, Assyrios quoque a Chaldaeis esse capiendos, dus hic dicitur: unde et apud Graecos κόσμος ab ornatu nomen accepit quidquid nunc adversum Niniven dicitur, de mundo figuraliter praedicari. Quam ob causam assumptioos MASSA ponitur, id est, grave onus: eo quod eam adversus quam videtur, premat, nec sinat elevahaec ipsa vel assumptio, vel onus, vel pondus, prophetae visio sit. Non enim loquitur in ἐκστάσει, ut Montanus et Prisca Maximillaque delirant; sed quod prophetat, liber est visionis intelligentis universa quae loquitur, et pondus hostium facientis in suo populo visionem. De consummationin mundo vident, quasi praetereuntia et caduca contemnant, et praeparent se ad judicii diem, ubi ultor adversus veros Assyrios futurus Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
misericordiam habraham quȩ iurasti patribus¬
nostris a diebus antiquis
AUM PROPHETAM. ANTEADUEN¬
tum regis assyriorum. qui populum isra¬
hel captiuum in suas regiones transtulerat fuis¬
se hebreorum traditio confirmat. Si quidem
infine huius lectionis predicti regis aduentum
idem proph&a adnuntiare monstratur. Sed cu
habitatores niniue iona interitum ciuitatis
prȩdicente nediuina ira denuntiatum interitũ
sustinerent peccatorum & impi&atis poeniten¬
tiam egissent. Accepta dĩ misericor dia graui¬
oribus se criminibus impiare coeperunt. Qua
de causa memoratus proph&a spũ scõ plenus iu¬
dicium dĩ adnuntians ita est loquutus. ds̃ zelans
assyriis ductȩ fuerant in captiuitatẽ. sub
e te chia regeiuda: Sub quo &iam nunc in con¬
solatione populi transmigrati. aduersus ni¬
niuen uisio cernitur. Nec erat parua con¬
solatio. tamhis qui lam assirus seruiebant
quam reliquis. sub e zechia detribu iuda & ben¬
iamin. ab isdem hostibus obsi bantur. ut au¬

Expanded text:
misericordiam Abraham, quę iurasti patribunostris a diebus antiquisaum prophetam ante adventum regis Assyriorum, qui populum Israel captivum in suam regionem transtulerat, fuisse, Hebraeorum traditio confirmat. Siquidem in fine hujus lectionis praedicti regis adventum idem Propheta annunciare monstratur. Sed quum habitatores Ninivae, Jona interitum civitatis praedicante, ne divina ira denunciatum interitum sustinerent, peccatorum et impietatis poenitentiam egissent, accepta Dei misericordia gravioribus se criminibus implicuerunt. Qua de causa memoratus Propheta, Spiritu sancto plenus, judicium Dei annuncians, ita est locutus: Deus zelans Assyriis deductae fuerant in captivitatem sub Ezechia, rege Juda, sub quo etiam nunc in consolationem populi transmigrati, adversum Niniven visio cernitur. Nec erat parva consolatio, tam his qui jam Assyriis serviebant, quam reliquis, qui sub Ezechia de tribu Juda et Benjamin ab iisdem hostibus obsidebantur, ut au
Abbreviated transcription (Latin):
Dñe: babillonẽ nonuidi & lacũ nescio. Etad¬
prȩhendit eũ angelus dñi inuertice eius
& portauit eũ capillo capitis sui. posuit que
eũ in babillone suꝑ lacũ in in p&u sp̃s sui
Et clamauit abbacuc dicens. Daniel tolle
prandiũ qđ msit tibi ds̃. Et ait daniel Re¬
cordatꝰ es enĩ mei ds̃ & non de reliquisti dili¬
gentes te: Surgensq daniel comedit. Porra

Expanded text:
idi, et lacum nescio. Et apprehendit eum angelus Domini in vertice ejus, et portavit eum capillo capitis sui, posuitque eum in Babylone supra lacum in impetu spiritus sui. Et clamavit Abacuc, dicens: Daniel, tolle prandium quod misit tibi Deus. Et ait Daniel: Recordatus es enim mei, Deus, et non dereliquisti diligentes te
Abbreviated transcription (Latin):
dierum malorum. nunc uenerunt petcata
tua qua eo perabaris prius iudicans iudicia
in iusta in nocentes obprimens & dimit tens noxi¬
os. Dicente dño Innocentẽ & iustum non int̃¬
ficias: Nunc ergo siui disti eam dic subqua arbo¬
re uideris eos loquentes sibi. Quiait. Subcyno
Dixit autẽ daniel. Recte mentitus es incaput
tuum. Ecce enim angelus dĩ accepta sententia
abeo scindette mediũ: Et amoto eo: iussit
uenire alium & dixit ei: Semen chana an

Expanded text:
dierum malorum, nunc venerunt peccata dierum malorum, nunc venerunt peccata tua, quae operabaris prius, judicans judicia injusta, innocentes opprimens, et dimittens noxios, dicente Domino: Innocentem et justum non interficies. Nunc ergo si vidisti eam, dic, sub qua arbore videris eos loquentes sibi. Qui ait: Sub schino. Dixit autem Daniel: Recte mentitus es in caput tuum: Ecce enim angelus Dei accepta sententia ab eo, scindet te medium. Et, amoto eo, jussit venire alium, et dixit ei: Sem
Abbreviated transcription (Latin):
Exclamauit autẽ uoce magna susanna
& dixit. Ds̃ a &ernae quiabsconditorũ
escognitor. quinostiomna ante quam
fiant tuscis quo falsum contrame culert̃¬
testimoniũ : Et ecce morior cumnihal hoꝵ
fecerim : quaeisti malitiose conposuerunt
aduersum me¬
Ixaudiuit autẽ dñs uocẽ eius. Cumque
mauit uoce magna. Mundus ego sum a san¬
guine huius : Et conuersus omnis populus ad
cum dixit. Quis est sermo iste quemtu locutꝰ es
Quicũ st ar& in medio eorum: ait: Sic fatui
filii isrł noniudicantes. neq quoduerum est
cognoscentes condem pnastis filiam isrł.
Deuertimini adudicium quia falsum testi¬
monium locuti sunt aduersum eam: Reuer¬
sus ẽ ergo populus cumfestinatione: & dixe¬
runt ei senes Ueni & sede in medio nr̃m
& indica nobis quia tibi dedit ds̃ honorẽ
senec tutis: Et dixit ad eos daniel Sepura¬
te eos ab inuicem ꝓcul &diiudicabo eos
Cumergo diuisiessent alter ab altero uoca¬
uit unum deeis & dixit ad eum : Inu& erate

Expanded text:
mavit autem voce magna Susanna, et dixit: Deus aeterne, qui absconditorum es cognitor, qui nosti omnia antequam fiant, tu scis quoniam falsum contra me tulertestimonium: et ecce morior, cum nihil horum fecerim, quae isti malitiose composuerunt adversum mxaudivit autem Dominus vocem ejus. Cumque mavit voce magna; Mundus ego sum a sanguine hujus. Et conversus omnis populus ad eum, dixit: Quis est iste sermo, quem tu locutus es? Qui cum staret in medio eorum, ait: Sic fatui, filii Israel, non judicantes, neque quod verum est cognoscentes, condemnastis filiam Israel? Revertimini ad judicium, quia falsum testimonium locuti sunt adversus eam. Reversus est ergo populus cum festinatione, et dixerunt ei senes: Veni, et sede in medio nostrum, et indica nobis: quia tibi Deus dedit honorem senectutis. Et dixit ad eos Daniel: Separate illos ab invicem procul, et dijudicabo eos. Cum ergo divisi essent alter ab altero, vocavit unum de eis, et dixit ad eum: Inveterate
Abbreviated transcription (Latin):
eum babillonii. Et dixit rex danidi
Ecce nuno non potes dicere quia non sit
iste dẽuiuens Adora ergo eum: Et ait da¬
niel adregem. Dñm dm̃ meum ad oro quia
ipse est ds̃ uiuens : Tuautẽ rex damih
potestatem & interficio draconẽ absq
gladio & fuste . Etait rex do tibi
Tulit ergo daniel picem & aipem & pilos
& coxit pariter. fecitq: massas. & dedit
inos draconi. & disruptus est draco. Et dix̃
Ecce quem colebatis. Quodcũ audissent ba¬
billonu. in dignati sunt uehȩ ment̃ & con¬
gregati aduersum regẽ dixerunt. Iudeus

Expanded text:
eum Babylonii. Et dixit rex Danieli: eum Babylonii. Et dixit rex Danieli: Ecce nunc non potes dicere quia non sit iste Deus vivens: adora ergo eum. Dixitque Daniel: Dominum Deum meum adoro, quia ipse est Deus vivens: tu autem, rex, da mihi potestatem, et interficiam draconem absque gladio et fuste. Et ait rex: Do tibi. Tulit ergo Daniel picem, et adipem, et pilos, et coxit pariter: fecitque massas, et dedit in os draconis, et diruptus est draco. Et dixit: Ecce quem colebatis. Quod cum audissent Babylonii, indignati sunt vehementer, et congregati adversum regem, dixerunt: Judaeus
Abbreviated transcription (Latin):
& egressi clauserunt ostium & signantes
anulo regis abierunt.: Sacerdotes autẽ
ingressi sunt nocte iuxta consu&udinẽ
suam & uxores & filii eorum & comederunt
omnia & biberunt: Surrexit autẽ rex
primo diluculo. &daniel cumeo. Et ait rex
Saluane sunt signa  daniel: Qui respondit
Salua rex: Statimq cum a peruiss& ostium.
intuitus rex mensam. exclamauit uoce magna
Magnus es bel & nonẽ aput dolus quisquam ÷
Et risit daniel & tenuit regem ne in greder&
intro & dixit. Ecce pauimentum. anim ad¬
uerte cuius uestigia sunt haec: Et dixit
rex. Uideo uestigia uirorum & mulierum
& in. fantum. Et iratus rex. Tunc ad prȩ¬
hendit sacerdotes. & uxores. & filios eorum
& ostenderunt ei abscondita osti ola ꝑquae
ingrediebantur & consumebant quaerant
suꝑ mensam. Occidit ergo illos rex. & tradi¬
dit bel. in potestatẽ danieli qui subuertiteũ
Erat draco magnus in loco illo & colebant

Expanded text:
et egressi clauserunt ostium: et signantes et egressi clauserunt ostium: et signantes annulo regis abierunt. Sacerdotes autem ingressi sunt nocte juxta consuetudinem suam, et uxores, et filii eorum: et comederunt omnia, et biberunt. Surrexit autem rex primo diluculo, et Daniel cum eo. Et ait rex: Salvane sunt signacula, Daniel? Qui respondit: Salva, rex. Statimque cum aperuisset ostium, intuitus rex mensam, exclamavit voce magna: Magnus es, Bel, et non est apud te dolus quisquam. Et risit Daniel: et tenuit regem ne ingrederetur intro: et dixit: Ecce pavimentum, animadverte cujus vestigia sint haec. Et dixit rex: Video vestigia virorum, et mulierum, et infantium. Et iratus est rex. Tunc apprehendit sacerdotes, et uxores, et filios eorum, et ostenderunt ei abscondita ostiola, per quae ingrediebantur, et consumebant quae erant super mensam. Occidit ergo illos rex, et tradidit Bel in potestatem Danielis, qui subvertit eum erat draco magnus in loco illo, et colebant
Abbreviated transcription (Latin):
Neque comedit aliquando. Et iratus rex
uocauit sucerdotes eius & ait eis. nisi dixe¬
ritis mihi quis ẽ qui comedat inpensas has :
moriemini: Siautẽ ostenderitis qũo bel
comedat haec mori&ur daniel. quia plas¬
phemauit inbel: Et dixit daniel regi.
Fiat iuxta uerbum tuum: Erant autem
sacerdotes bel .lxx. exceptis uxorib: & pari¬
uolis & filiis: Et uenit rex cum daniele
ad templum belis. Et dixerunt sacerddo¬
tes belis: Ecce nos egrediemur foras.
& tu rex pone escas & uinum misce.
& claude ostium & signa anulo tuo.
Et ingressus fueris mane: nisi inueneris
omnia comesta abel moriemur. uel
daniel quimentitus ẽ aduersũ nos.
Contempnebant autẽ quia fecerant sub
mensa absconditum introitũ & ꝑ illum
ingrediebantur semꝑ & deuorabant ea¬
ł actum ẽ igitur postquãm egressi sunt.
illi. &rex posuit tibos ante belꝰ prȩcepit
daniel pueris & adtulerunt cinerẽ &c̃ri¬
brauit ꝑtotum templum coram rege.

Expanded text:
neque comedit aliquando. Et iratus rex neque comedit aliquando. Et iratus rex vocavit sacerdotes ejus, et ait eis: Nisi dixeritis mihi, quis est qui comedat impensas has, moriemini. Si autem ostenderitis quoniam Bel comedat haec, morietur Daniel, quia blasphemavit in Bel. Et dixit Daniel regi: Fiat juxta verbum tuum. Erant autem sacerdotes Bel septuaginta, exceptis uxoribus, et parvulis, et filiis. Et venit rex cum Daniele in templum Bel. Et dixerunt sacerdotes Bel: Ecce nos egredimur foras, et tu, rex, pone escas, et vinum misce, et claude ostium, et signa annulo tuo: et cum ingressus fueris mane, nisi inveneris omnia comesta a Bel, moriamur, vel Daniel qui mentitus est adversum nos. Contemnebant autem, quia fecerant sub mensa absconditum introitum, et per illum ingrediebantur semper, et devorabant ea. Factum est igitur postquam egressi sunt illi; et rex posuit cibos ante Bel: praecepit Daniel pueris suis, et attulerunt cinerem, et cribravit per totum templum coram rege:
Abbreviated transcription (Latin):
si & interfecerunt eos. Et saluatus ẽ san¬
guis in noxius indie illa. Helchias autem
&uxor eius laudauerunt đm ꝓfilia sua
sus anna cum io achim marito eius & cog¬
natis omnib: quia nonẽss& inuenta in ea
res turpis. Daniel autẽ factus est magñ.
in conspectu populi adie illa & deinceps
Et rex astiages ad positus ẽ ad patressuos
& suscepit cyrus persus regnum eius:
super omnes amicos eius.
Trat quoq idolum nomine bel apud babil¬
lonios: Et inpendebantur in eo ꝑdies
singulos similae artabae .xii. &oues .xl
&ibat ꝑsingulos dies adorare eũ. Porro
daniel ad orabat dm̃ suum. dixitq ei rex
Quare non adoras bel: Qui respondens at
ei. Quia non colo idola manu facta sedui¬
uentẽ dm quicreauit cȩlum & terrã & hab&
potestatẽ omnis carnis: Et dixit ad eũ rex
Nontibi uid&ur eẽ bel uiuens ds̃: an non uides
quanta comedat & bibat cottidie. Et
ait daniel arridens. Ne erres rex. iste enĩ
intrinsecus luteus ẽ &forinsecus aereus :

Expanded text:
 et salvatus est sanguis innoxius in die illa. Helcias autem et uxor ejus laudaverunt Deum pro filia sua Susanna, cum Joacim marito ejus, et cognatis omnibus, quia non esset inventa in ea res turpis. Daniel autem factus est magnus in conspectu populi, a die illa, et deinceps. Et rex Astyages appositus est ad patres suos, et suscepit Cyrus Perses regnum ejus. super omnes amicos ejus. Erat quoque idolum nomine Bel apud Babylonios: et impendebantur in eo per dies singulos similae artabae duodecim, et oveet ibat per singulos dies adorare eum: porro Daniel adorabat Deum suum. Dixitque ei rex: Quare non adoras Bel? Qui respondens ait ei: Quia non colo idola manufacta, sed viventem Deum, qui creavit coelum et terram, et habet potestatem omnis carnis, Et dixit ad eum rex: Non tibi videtur esse Bel vivens Deus? Annon vides quanta comedat et bibat quotidie? Et ait Daniel arridens: Ne erres, rex. Iste enim intrinsecus luteus est, et forinsecus aereus,
Abbreviated transcription (Latin):
nno tertio cyri regis ꝑsarũ. uerbum reuelatũ ẽ
danieli cognomento baldasar . & uerũ uerbũ
& fortitudo magna. Intellexitq sermonẽ intel¬
legentia enĩ est opus inuisione: Indieb illis egoda¬
niel lugebã triũ ebdomarũ dieb panẽ desiderabi¬
lẽ n comedi & caro & uinũ ñ introierunt osmeum:
Sed nec unguento unctus sũ donec complerentur
trium ebdomadarũ dies. Die aut̃ uicesima & quar¬
ta mensis primi : eram luxta flu uiũ magnũ quiẽ
tygris: Et leuaui oculos meos &uidi. &ecce uir¬
unus uestitus lineis. & renes eius accincti auro ob
riszo &corpus eius quasi crisolitus & facies eius uelut
sp&ies fulgoris &oculieius ut lampas ardens & bra¬
chia eius & quȩ deorsũ usq ad pedes quasi sp&ies
aeris candentis : Et uox sermonum eius. ut uox multi¬
tudinis. Uidi autem egodaniel solus uisionẽ. Porro
uiri quierant mecum non uiderunt sed terror ni¬
mius inruit super eos & fugierunt in absconditum.

Expanded text:
nno tertio Cyri regis Persarum, verbum revelatum est Danieli cognomento Balthasar, et verum verbum, et fortitudo magna: intellexitque sermonem: intelligentia enim est opus in visione. In diebus illis ego Daniel lugebam trium hebdomadarum dies, panem desiderabilem non comedi, et caro et vinum non introierunt in os meum, sed nec unguento unctus sum; donec complerentur trium hebdomadarum dies. Die autem vicessima et quarta mensis primi, eram juxta fluvium magnum, qui est Tigris. Et levavi oculos meos, et vidi: et ecce virum vestitum lineisfacies ejus velut species fulguris, et oculi ejus, ut lampas ardens: Et brachia ejus, et quae deorsum usque ad pedes, quasi species aeris candentis: et vox sermonum ejus, ut vox multitudinis. Vidi autem ego Daniel solus visionem: porro viri, qui erant mecum, non viderunt: sed terror nimius irruit super eos, et fugerunt in absconditum.
Abbreviated transcription (Latin):
pomerii dudite. ut lauẽ : & fecerunt sicut
prȩceperat : Clauserunttꝰ ostia pomenii
& egressȩ sunt ꝑpostitium ut adferrent
quaeiusserat. Nescieb antq: senes intus ẽe
absconditos : Cum autẽ egressae essent
puellae surrexerunt duo senes & accur¬
rerunt adeã & dixerunt . Ecce ostia po¬
merii clausa sunt & nemonos uid&. & in con¬
cupiscencia tui sumus. quã obrem ad sentire
nobis & commiscere nobiscum: Quodsi no¬
lueris: dicimus testimoniũ contrate qđ
fuerit tecum iuuenis. & obhanc causam
dimisisti puellas ate. Ingemuit susanna¬
&ait. Angustiȩ mihi undiq: uenerunt
Dienim hoc egero mors mihi est si autem
nonegero : non effugiã manus urãs sed
melius est nb absq: opere incedere in manus
uras quam peccare in conspectu dñi Et
exdamauit uoce magna susanna & e¬
damauerunt autem & senes aduersus eam
Et cucurrit unus & aperuit ostia pomerii.
Cumergo audissent clamorem inpomerio¬

Expanded text:
pomarii claudite, ut laver. Et fecerunt sicut pomarii claudite, ut laver. Et fecerunt sicut praeceperat, clauserunt ostia pomarii, et egressae sunt per posticum, ut afferrent quae jusserat: nesciebantque senes intus esse absconditos. Cum autem egressae essent puellae, surrexerunt duo senes, et accurrerunt ad eam, et dixerunt: Ecce ostia pomarii clausa sunt, et nemo nos videt, et nos in concupiscentia tui sumus: quam ob rem assentire nobis, et commiscere nobiscum. Quod si nolueris, dicemus testimonium contra te, quod fuerit tecum juvenis, et ob hanc causam emiseris puellas a te. Ingemuit Susannaait: Angustiae mihi undique, si enim hoc egero, mors mihi est: si autem non egero, non effugiam manus vestras. Sed melius mihi est absque opere incidere in manus vestras, quam peccare in conspectu Domini. Et exclamavit voce magna Susanna: exclamaverunt autem et senes adversus eam. Et cucurrit unus, et aperuit ostia pomarii. Cum ergo audissent clamorem