comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
moq g̾ssu ꝑduc̾e. Cũq ꝓ captu mẽtis sue
unusquis setẽtiã ꝓferret ĩ mediũ. et alii qͥdẽ
hec ĩ ieiunioꝵ iugiliaꝵq studio collocarent.
Alii ĩnuditate ⁊ cõtẽptu reꝵ. alii remotõrẽ ui¬
tã ⁊ hemi secreta censerẽt. ⁊ nõ nlłi ĩ pͥmis sec¬
tanda caritatis. Idẽ hũanitas officia defini
impendit᷑. Cũq ĩ hũc mod̾ pia cõtẽt̾ce decer¬
ne cõsũptum. Endẽs demũ bt̃s antonio uni¬
utilia sitientib deũ. s his pͥncipalẽ tribuere
grãm. nequaꝙͣ nos ĩnum̾abiles casus fr̃m

Expanded text:
 captu mentis suae unusquisque sententiam proferret in medium; et alii quidem hoc in jejuniorum vigiliarumque studio collocarent, alii in nuditate et contemptu 552 rerum, alii remotiorem vitam et eremi secreta censerent; et nonnulli in primis sectanda charitatis, id est, humanitatis officia definirimpenduntur. Cumque in hunc modum pia contentione decer consumptum, respondens demum beatus Antonius uniutilia sitientibus Deum: sed his principalem tribuere gratiam, nequaquam nos innumerabiles multorum
Abbreviated transcription (Latin):
hospicius noĩe recdusꝰ magne absti¬
nencie qui cõstrictꝰ catenis ad puꝵ corpus
ferreis ĩ duto desuꝑ cilicio nicħ aliud ꝙͣ puꝵ
panẽ cũ paucis dactilis comedebat. In dieb
ãt qͣrdragesime de radicib herbaꝵ egiptiaꝵ
uib hemite utunt᷑. ex hibẽtib qͥ negocia¬
torib alebat᷑. Et pͥmo quidẽ ĩ quo cox̾ant¬

Expanded text:
Hospitius reclausus magnae abstinentiae, qui constrictus catenis ad purum corpus ferreis, induto desuper cilicio, nihil aliud quam purum panem cum paucis dactylis comedebat. In diebus autem Quadragesimae, de radicibus herbarum Aegyptiarum, quibus eremitae utuntur, exhibentibus sibi negotiatorib
Abbreviated transcription (Latin):
et nõ ab iit. giłr fc̃m ẽ us septies ⁊ restitit
aĩo suo. post ħ ia media nocte trãsacta euigi¬
lauit senex. ⁊ ĩuẽĩt eũ assidẽtem s̾. ⁊ dyxit ei.
sare. ne te cõtribularẽ. Surgẽtes asit. ceꝑũt
face matutinos. ⁊ post matutinoꝵ fine dim¬
isit senex discipulũ. qui cũ sede̾t solus. st̃s ẽ

Expanded text:
t. Similiter factum est usque septies, et restitit animo suo. Posthaec jam media nocte transacta evigilavit senex, et invenit eum assidentem sibi, et dicit. sare, ne te contribularem. Surgentes autem coeperunt facere matutinos, et post matutinorum finem, dimisit senex discipu
Abbreviated transcription (Latin):
ni ac ieiniis uacãs tandẽ uocat eũ ad se uir
dĩ ⁊ait. uis recipe uisũ. cui illeait. uolũtas ĩ¬
quit mea erat ignota cegnosc̃̾e. Nã q̃ sit lux ig¬
noro. unũ tnscio. qd̾ ab hoib collaudat᷑. ego
at ab inito etatis mec us ñc uide̾ nõ merui.
Tuc cũ oleo bndc̃o. suꝑ ocłos ciꝯcruce̾ sçam fa
cies ait. ĩ noĩexͥ redep̃toris nr̃i aꝑiant᷑ ocłi tui
et statĩ aꝑti sũt ocłi eiꝰ. ⁊ erat ad mirãs cernes¬
q magnalia d̾ĩ q̃ ĩ hec mũdo uidebat. De hĩc
monia ad eñ adducca ẽ. ꝙͣ cũ tactu sacro be¬
nedixiss atq oleo sc̃o cruce̾ ĩ fronte eiꝰ im¬
posuiss eiectis deonib purgata discessit:
S. ⁊ aliã puellã ab sp̃n ĩmũdo uexatã b̾ndeĩo

Expanded text:
i ac jejuniis vacans, tandem vocat eum ad se vir Dei, et ait: Vis recipere visum? Cui ille ait: Voluntas, inquit, mea erat ignota cognoscere. Nam quae sit lux ignoro. Unum tantum scio, quod ab omnibus collaudatur; ego autem ab initio aetatis meae usque nunc videre non merui. Tunc cum o oculi tui. Et statim aperti sunt oculi ejus; et erat admirans, cernensque magnalia Dei, quae in hoc mundo videbat. Dehinc mmonia, ad eum adducta est; quam cum tactu sacro benedixisset, atque ex oleo sancto crucem fronti ejus imposuisset, ejectis daemonibus purgata discessit. Sed et aliam
Abbreviated transcription (Latin):
ciensis qui ħ ei nũciaret. Post ħ cresce̾s qͥdã
nẽĩt ad fenestrã et uides̃ eñ cathenis iuĩctũ
u̾mib plenũ ait. O dñe mi. qualit̾ tã ualida
tat me ille. ꝓ cuiꝰ noĩe ħ patior. Dico at tͥ
quiꝰ iã absoluor ab his uĩculis. ⁊ uado ĩ reqͥe
mea. adueĩente at die t̾cio. deposuit cathenͣs
quib uicto erat. ꝓstrauit q se ĩ or̃one. Et cũ
diutissĩe cũ lacrimis orass. collocãs se super¬
scãnũ extensis pedib eleuatisq ad celũ ma¬
nib grãs agẽs deo. tradidit sp̃m. Et stati õs
umes illi qui scõs artus ꝑforabãt. eu anuert.
ad ueĩes at austadius ep̃c. btͣm corp studiosis¬
sime sepult̾e mãdauit. hec oĩa ab ip̃iꝰ ore ccgͦui
quẽ suꝑius mutũ ⁊ surdũ ab eo sanatũ exposiu
Qͥ mlta mͥ ⁊ alia de eiꝯ u̾tutib narrauit. S ꝓ¬
hibuit me res illa loqui.qr audimuitã¬

Expanded text:
 Posthaec Crescens quidam venit ad fenestram, et videns eum catenis vinctum, vermibus plenum, ait: O domine mi, qualiter tam valida tat me ille pro cujus nomine haec patior. Dico autem tibi, quia iam absolvor ab his vinculis et vado in requiem meam'. Adveniente autem die tertia , deposuit catenas, quibus vinctus erat, prostravit se in orationem; et cum diutissime cum lacrimis orasset, conlocascamnum, extensis pedibus, elevatisque ad coelum manibus, gratias agens Deo, tradidit spiritum. Et statim omnes vermes illi, qui sanctos artus perforabant, evanuerunt. Adveniens autem Austadius episcopus beatum corpus studiosissime sepulturae mandavit. Haec omnia ab ipsius ore cognovi, quem superius mutum et surdum ab eo sanatum exposui, qui multa mihi et alia de ejus virtutibus narravit: sed prohibuit me res illa loqui, quia
Abbreviated transcription (Latin):
e untib ãt ilł uenerũt ad locũ uͥ bt̃s hospici¬
us ħĩtabat. Quo salutato ac de osculato cãs
his qui scõ uiro de cłicis amici eẽnt comẽdari
deposcit. Cũq ibi ad huc moraret᷑. sensit uir
infirmũ qui comes tui nũc ẽ itin̾is. rego ut
meis cõspectib rep̾sentes. At ille nich mora¬
tus. uelocit᷑ ad me tm̃ uadit. Inue̾it q ĩ fir¬
mũ febre plenũ qui ꝑ notũ aures suas dare
tinnitũ ĩ dicabat. app̾hensũq ducit ad sc̃m
dei. at ille app̾hensa manu cesariꝰ atraxit capd̃
illius ĩ fenestrã. Assũptũq oleũ bñdcĩone

Expanded text:
Euntibus autem illis, venerunt ad locum ubi beatus Hospitius habitabat. Quo salutato ac deosculato, caushis qui sancto viro de naucleris amici essent, commendari deposcit. Cumque ibi adhuc moraretur, sensit virInfirmum qui comes tui nunc est itineris, rogo ut meis conspectibus repraesentes. At ille nihil moratus, velociter ad metatum vadit, invenitque infirmum febre plenum, qui per nutum aures suas dare tinnitum indicabat; apprehensumque ducit ad sanctum Dei. At ille apprehensa manu caesarie, attraxit caput illius in fenestram, assumptoque oleo benedictione
Abbreviated transcription (Latin):
salutis. desꝑans gͦ me ip̃m ad seculũ redeo. hec
ãt pr̃ appollo audiẽs uelut sapiẽs medicus
młtũ regabat et monebat eũ dicẽs. noli mi¬
grare fili. n desꝑes te ip̃m. ego eĩ ĩ hacerate
atq cõu̾satce ualde ab hiꝰ cogitatonib ĩ qͥe¬

Expanded text:
salutis; desperans ergo meipsum, ad saeculum redeo. Haec autem Pater Apollo audiens, velut sapiens medicus multum rogabat, et monebat eum, dicens: Noli mirari, fili, neque desperes de teipso. Ego enim in hac aetate atque conversatione valde ab h
Abbreviated transcription (Latin):
collatte fastidiũ. Enides nãq ẽ cepi¬
de ac supte mẽtis indiciũ si u̾bor sali¬
tartil medicinã. ꝙ̃ius studio nimie as¬
siduitatis i gestam fastidiose neglige¬
cerq suscipiat. aĩa eĩ qͥ ĩ sacietate est
fanis illudit. ase ãt egenti. ⁊ amara
Ita ⁊ ĩrecessu mẽtis ꝯdita atq ĩdicta
flunt᷑ tacitintate signata postea ut ui¬
na qͥda suaue olencia ⁊ letificancia cor
hõis cũ sensuũ canicie ⁊ pacĩe fuerit
uetustate decocta cũ magna sui flagrã¬
cia de uase tui pectoris ꝓfent᷑ ⁊ tãquã

Expanded text:
e fastidium. Evidens namque est tepidae ac superbae mentis indicium, si verborum salutarium medicinam, quamvis studio nimiae assiduitatis ingestam, fastidiose negligenterque suscipiat. Anima enim quae in satietate est, favis illudit; animae autem egenti etiam amara pta et in recessu mentis condita atque indicta fuerint taciturnitate signata, postea ut uina quaedam suaue olentia et laetificantia cor hominis, cum sensuum canitie et patientiae fuerint uetustate decocta, cum magna sui fragrantia de uase tai peetoris proferentar et tamquam
Abbreviated transcription (Latin):
euolare ateultra coctorẽ tuũ. ⁊ enit ocł
tui uidẽtes p̃ceptorem tuũ.⁊ aures tue
audiẽt u̾bum post tergũ mõnẽtis. hec
uia ãbulate meã. n ad dexterã n adsi¬
nistram. Atq ita fiet. ut nõ solũ oĩs di¬
rectio ac meditatõ cordis tui. uex ⁊ cẽ¬

Expanded text:
uolare a te ultra doctorem tuum: et erunt oculi tui uidentes praeceptorem tuum. et aures tuae audient uerbum post tergum monentis: haec uia, ambulate in ea neque ad dexteram neque ad sinistram. atque ita fiet ut non solum omnis directio ac meditatio cordis tui, uerum e
Abbreviated transcription (Latin):
aliqd̾ ⁊ breueac triste solatiũ. Cũ u̾o
corpe ad cellã ꝓpͥam remeante. rursus
qi ad sedẽ suã cũcta cegitatonũ cat̾ua
recurrerit grauiores excitat stimulos
ip̃a ĩuetãte licetie consuetudo. hi ergo
qui nec dũ possũt uł nolũt uolũtatu
suaꝵ ĩstigatonib reluctari. cũ accidia
pectꝰ ĩ solitũ uchemẽcius ĩpugnante
intra cellã fu̾int ãxiati. si progredien¬
di sepiꝰ lib̾tate sͥ remissa districtonis
lege ꝯcesserĩt. acriorẽ ad u̾sum se pestẽ.
ẜ ut ꝑtant remedio suscitabũt. Sicut
gelidissime a q̃ haustuũ int̾naꝵ febͥũ
quidã restͥng̾e posse se credũt cũ utiq
accẽdi ex hoc ignẽ illũ ꝯstet potius ꝙͣ
sedari. Siquidẽ mom̃taneã illã reilena¬
to młto grauior ꝯsequat᷑ afflict̃o. ad¬

Expanded text:
aliquod vel breve vel triste solatium. Cum vero, corpore ad cellam propriam remeante, rursus quasi ad sedem suam cuncta cogitationum caterva recurrerit, graviores excitat stimulos ipsa inveteratae licentiae consuetudo. Hi ergo qui necdum possunt vel nolunt voluntatum suarum instigationibus reluctari, cum, acedia pectus insolitum vehementius impugnante, intra cellam fuerint anxiati, si progrediendi saepius libertatem sibi remissa districtionis lege concesserint, acriorem adversum se pestem hoc ut putant, remedio suscitabunt, sicut gelidissimae aquae haustu vim internarum febrium quidam restinguere posse se credunt, cum utique accindi ex hoc, ignem illum constet potius quam sedari, siquidem momentaneam illam relevationem multo gravior consequetur afflictio.
Abbreviated transcription (Latin):
cellaecomorat᷑o retentãda ẽ. Tociẽs
etiã reu̾sꝰ quis uelut nou ꝯ mea ⁊
incipiẽs ħitator titubabit atq turba
bitur. quotiẽs ab eadẽ fu̾it euagatus
Illã nãq ꝙͣ ĩcella residẽs ad quisierat
aĩ intentõ si fu̾it relaxata recuꝑare rur¬
sus nõ sine labore potĩt ac clolore. Et
ꝑ ħ reclucrus retro nd̃ amisso cogitab̾
ꝓfectu q̃ suꝑadice̾ potuit si ecella ñ fu¬
isset excussus. s gaudebit potus. si il¬
lũ statũ de quo recessit. semet ip̃m sẽse¬
rit recepisse. Nã sic ut amissum ac p̾t̾i¬
tum tp̃c. ult̾iꝰ reuocari nõ põt. Ita ne il¬
la quidẽ q̃ ꝑierũt possũt emolumẽta
restitui. Quãtũlibet eĩ post ħ aĩ ĩtẽtõ
fu̾it oꝑata. in stãtis diei ꝓfectꝰ. ⁊ p̾sen

Expanded text:
cellae conmoratio retentanda est. totiens enim etiam reuersus quis uelut nonus in ea et incipiens habitator titubabit atque turbitur, quoties ab eadem fuerit evagatus. Illam namque quam in cella residens acquisierat animi intentionem, si fuerit relaxata, recuperare rursus non sine labore poterit ac dolore, et per hoc reductus retro non de amisso cogitabit profectu quem superadjicere potuit, si e cella non fuisset excussus, sed gaudebit potius si illum statum de quo recidit semetipsum senserit recepisse. Nam sicut amissum ac praeteritum tempus ulterius revocari non potest, ita ne illa quidem quae perierunt possunt emolumenta restitui. Quantumlibet enim post haec animi intentio fuerit operata, in
Abbreviated transcription (Latin):
pellau̾it hesitat̾o. nec fiduciã petitõ¬
nis nr̃e qͣdã desꝑat̾ce deiecit. S obtinuis¬
seg nos inip̾a or̃onis effusione qͥ posci¬
mus senserimꝰ nõ ãbigamꝰ p̾ces nr̃as
ad deũ efficacit᷑̾ penetrasse. Tantũ enĩ
qͥs exaudiri acq obtin̾e m̾ebit᷑. ꝙͣtum
uł ĩspici se a deo. ułdeũ credid̾it posse
pͥstare. In retractabił nãq ẽ dñi nrulla¬

Expanded text:
it haesitatio et fiduciam petitionis nostrae quadam desperatione deiecerit, sed obtinuisse nos ipsa orationis effusione quod poscimus senserimus, non ambigamus preces nostras ad deum efficaciter penetrasse. tantum enim quis exaudiri atque obtinere merebitur, quantum uel inspici se a deo uel deum crediderit posse praestare. inretractabilis namque est domin
Abbreviated transcription (Latin):
innob̾. s ⁊̃ infuto sarcina corporee ne¬
cessitatis abiecta efficator multo atq
excellencior ꝑmanebit. nlło ũꝙͣ corrũ¬
penda defectu. s ꝑ in ꝑĩcorrupt̾o ꝑpetu¬
am flagrãtius deoq atq intentius ad¬
pesura.¬

Expanded text:
is, sed etiam in futuro sarcina corporeae necessitatis abjecta efficacior multo atque excellentior permanebit, nullo unquam corrumpenda defectu, sed per incorruptionem perpetuam flagrantius Deo atque intentius adhaesura
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃c scĩ carismata tnsitura describat solã
uero caritatez designet sine fine mõsu¬
ram: Siue ĩquiẽs ꝓphecie euacuabunt᷑.
siue lĩgue cessabũt. siue scĩa destruetur.
De hac ãt caritas nũꝙͣ cadet. Dĩa nã¬
q dona ꝓ usu ac ncc̃itate tribuũt᷑ ad tp̃e.

Expanded text:
Spiritus sancti charismata transitura describat, solam vero charitatem designet sine fine mansuram? Sive, inquiens, prophetiae evacuabuntur, sive linguae cessabunt, sive scientia destruetur . De hac autem: Charitas numquam excidet . Omnia namque dona pro usu ac necessitate tribuuntur  Lips.
Abbreviated transcription (Latin):
De app̾b̾ndẽda sp̃aliũ reꝵ cognitẽe. .ni.¬
Q̾ actualis ꝑfcĩo duplicirõne sb̾sistt᷑ n.¬
d̾ actualis uita erga młtas ꝓfessioneᷤ
De ꝓfessionis arrepte ꝑseũancia.ca.u.

Expanded text:
De adprehendenda spiritalium rerum cognitione. Quod actualis perfectio duplici ratione subsistat. Quod actualis uita erga multas professiones professionis adreptae perseuerantia.
Abbreviated transcription (Latin):
s triplici rõne ꝓuẽiat genitalis flurꝰ
egestio.iii.¬
n tragato an ad sacro sc̃am coĩonẽ
accede̾ liceat nocturna illusione pol¬
N espõsio qͥn reatũ ꝯͣ hat passio dormi¬
eñtis.

Expanded text:
 triplici ratione proueniat genitalis fluxus egestio. Interrogatio, an ad sacrosanctam conmunionem accedere liceat nocturna inlusione polResponsio, quando reatum contrahat passio dormientis.
Abbreviated transcription (Latin):
sistat.et qi ĩ uiti ut ita dixim dextera
dio lr̃aꝵ. ita cegnitã ẽẽ nõ ãbigo. ut de hiᷤ
pͥma plãtato urẽ conu̾satõnis in oleue¬
ab aliis p̾t̾missum ẽ sagacissiã ĩt̾roga¬
tone disquiritis. Qua ꝓpt̾ oĩ breuitate
atq cõpendio ꝓpositonis ur̃e desiderio

Expanded text:
sistat, et quasi inviti ut ita dixerim dexteram sistat, et quasi inviti ut ita dixerim dexteram dio litterarum, ita cognita esse non ambigo, ut de his prima plantatio vestrae conversationis inoleveab aliis praetermissum est sagacissima interrogatione disquiritis. Quapropter ut omni breuitate atque conpendio propositionis uestrae desiderio
Abbreviated transcription (Latin):
ad mod̾ copiosis hũilitatis nr̃e fr
tus nõ incuriosa estimat᷑de prespexi.
pcipit᷑ tanta ad mirate̾e suscipitis ut c̃
ea sino fallor aut pleniꝰꝙͣ a nob̾ dc̃a st̃
impleatis. Cũq sic̃ me ĩlabore opisi
ur̃i pene dcõꝵ nr̃oꝵ grauitas exequet᷑.
Ita meritũ ur̃e uirtũtis ocłitis tãꝙͣ si
nlła ad nos eoꝵ q̃ cotidie excercetis. au¬
ra puen̾it.s qr ad ip̃m sũma laude digͥs¬
simũ ẽ. qd̾ uelud ad huc rudes ĩcognita
ẽẽ uob̃ ista scõꝵ instituta testanum id
qd̾ a nob̃ sedulo postulatis b̾uit̾ ut pos¬
sumus ꝯplectimur. Ncc̃e ẽ eĩ ut ultra
possibilitatẽ nr̃am atq uirtutẽ ãtique
familiaritatis ur̃e paream ꝯ impio. Ita¬
q de pñitẽcie ex ortat̾de ułm̾ito. multi ñ
uerũt. mõstrãtes ꝙͣta eiꝰ utilitas. ꝙͣtaq
sit grã. Ita ut deo p̾citis facinoribus of¬
fenso iãq uistissimã penã protãtis cri¬
nũb infẽnti si dici fas ẽ qd̾ ãmodo ob¬

Expanded text:
admodum copiosis humilitatis uestrae tus non incuriosa aestimatione perspexi, praecipitur, tanta admiratione suscipitis, ut, cum ea si non fallor haud segnius quam a nobis dicta sunt impleatis, cumque sicut memini labore operis uestri paene dictorum grauitas adaequetur, ita meritum uestrae uirtutis occultetis, tamquam si nulla ad uos eorum quae cotidie exercetis aura peruenerit. sed quia id ipsum summa laude dignissimum est, quod uelut adhuc rudes incognita esse uobis ista sanctorum instituta testamini, id quod a nobis sedulo postulatis breuiter ut possumus conplectemur. necesse est enim ut ultra possibilitatem nostram atque uirtutem antiquae familiaritatis uestrae pareamus imperio. itaque de paenitentiae exverunt, monstrantes quanta ejus utilitas, quantaque sit gratia, ita ut Deo praeteritis facinoribus offenso, tamque justissimam poenam pro tantis criminibus inferenti, si dici fas est, quodammodo ob
Abbreviated transcription (Latin):
rex cõstat ẽẽ doctrinã. Nã ant ille
qui docet ĩ expta comẽdãs uano u̾boꝵ
sono ĩstrue nicitur auditorem. aut ce¬
te nequaꝙͣ hãc uitiis referto. audicor
falutarẽ sp̃alis iuiri scãmq dactrinam
obdurato corde nõ recipit. De quibꝰ dr̃¬

Expanded text:
constat esse doctrinam. nam aut ille qui docet inexperta conmendans uano uerborum sono instruere nititur auditorem, aut certe nequam ac uitiis refertus auditor salutarem spiritalis uiri sanctamque doctrinam obdurato corde non recipit: de quibus d
Abbreviated transcription (Latin):
d̾ de acrualis uita erga młtas ꝓfessi¬
ones ac studia deriuetur.
De multiplia ĩtessctu diuinarscͥptãxx.
ntrogato quo possit ad obluiionẽse¬
Cesponsio quo pacto meorie fucũ pos¬
d̾ in mũda aĩa. neq trade̾. neq paipere
possit scĩa sp̃alem. xiiii ⁊ sc̃i habent.

Expanded text:
d actualis uita erga multas professiones ac studia deriuetur.De multiplici intellectu diuinarum quomodo possit ad obliuionem saeResponsio, quo pacto memoriae fucum posd inmunda anima neque tradere neque percipere possit sc
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ supposuit. cũctaq spectãte plebe immanẽ
bestiã cõgremauit. uñ estuãs qͥd fac̾et quo
se u̾t̾e̾t. aliã ꝑababat fugã.⁊ solitarias t̾ras
egssa sũt t̾minos suos. ⁊ qͣi rursũ d̾s diluui¬
um minaret᷑. uł ĩ ãtiquũ chaos reduet oĩa.
naues ad p̃rupta delate mõciũ pependerunt
et undaꝵ molẽ.⁊ mõtes gurgitũ lictorib ĩ¬

Expanded text:
 itaque cuncta spectante plebe, immanem bestiam concremavit. 36 Unde aestuans, quid faceret, quo se verteret, aliam parabat fugam; et solitarias terrasegressa sunt terminos suos, et quasi rursum Deus diluvium minaretur, vel in antiquum chaos redirent omnia, naves ad praerupta delatae montium pependerunt. et undarum moles, et montes gurgitum littoribus i
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ quĩto ferme miliario a se manẽtẽ. qr cõꝑert
ortuli sui nimis cautũ timidũq custodem.
et pusillũ hr̾e nũmor ab ocłis sius ab eg̾at.
Qui uoles sͥ recõciliari senc̃. freꝙ̃t̾ uẽiebat ad
frẽs. et maximȩ ad esiciũ. quo illo uehem̃tis¬
sime delc̃abat᷑. Q uadã gͥ die cicĩs facẽ uirẽtis
sic̃ ĩ herbis erat detulit. Quẽ cũ ad uesꝑam
se putore eiꝯ ferre nd posse. simłq un eẽt in¬
t̾roganit. Enidẽte at esicio. qd̾ frat quidã pͥ¬
micias agelli fr̃ib detuliss. Nõ sẽtis ĩ quit
putorẽ tet̾rimũ. ⁊ ĩcic̾e fet̾ẽ auariciã. Mitte
bubus. mitte brutis aĩalib. ⁊ uide an comed̃t
Q d̾ cũ ille ureͣ p̃ceptũ ĩp̃sepi posuiss. ext̾riti
boues et plus solico mugiẽtes. ruptis iuĩcłis
ĩ diu̾sa fugerũt. hẽbat eĩ senex hãc gr̃am. ut

Expanded text:
in quinto fere a se milliario manentem, quia comperiebat hortuli sui nimis cautum timidumque custodem, et pauxillum habere nummorum, ab oculis abegerat. Qui volens sibi reconciliari senem, frequenter veniebat ad fratres, et maxime ad Hesychium, quo ille vehementissime delectabatur. Quadam igitur die ciceris fascem virentis, sicut in herbis erat detulit. Quem cum Hesychius se putorem ejus ferre non posse, simulque unde esset rogavit. Repondente autem Hesychio, quod frater quidam primitias agelli sui fratribus detulisset, non sentis, inquit, putorem teterrimum, et in cicere foetere avaritiam? Mitte bubus, mitte brutis animalibus, et vide an comedant. Quod cum ille juxta praeceptum in praesepe posuisset, exterriti boves et plus solito mugientes, ruptis vinculis in diversa fugerunt. Habebat enim senex hanc gratiam, ut
Abbreviated transcription (Latin):
noctes duce̾. et qiͣ cũ p̾senti adadiuuãdas orõ¬
nes suas ẜmocinau. Cernas us hodie mirã
inc̾ palestinos ⁊ cypros cõtentõ. his corpus
hylarionis illis sp̃m se hr̃e certãtib. Et tam̃
inutͥsq locis magna cotidie signa fuĩt sed
magis ĩ ortulo ꝙpri. forsitan qr plus illũ lo¬
cũ dilex̾at.

Expanded text:
te ad adjuvandas orationes suas sermocinari. Cernas usque hodie miram inter Palaestinos et Cyprios contentionem, his corpus Hilarionis, illis spiritum se habere certantibus. Et tamen in utrisque locis magna quotidie signa fiunt; sed magis in hortulo Cypri, forsitan quia plus illum locum dilexerit.
Abbreviated transcription (Latin):
entes manu. huc us ĩqͥt uẽisse sufficiat. Omi¬
ra reꝵ fides.statĩ resiluere nauicłe. et impel¬
lẽtib cõtra remis adpupẽ impetꝰ redeũt. Mi¬
rabãt pyrate post tergũ se redire nolẽtes toto¬
q corꝑe. nisi ut ad nauigiũ pueirẽt uelociꝰ¬

Expanded text:
entes manu: hucusque, ait, venisse sufficiat. O mira rerum fides! statim resiluere naviculae, et impellentibus contra remis, ad puppim impetus redit. Mirabantur piratae post tergum se redire nolentes: totoque corporis nisu, ut ad navigium perveni
Abbreviated transcription (Latin):
Iratus itaq sͥ. ⁊ pectꝰ pugnis ub̃ans qͣi oogi¬
tatões cede manuũ poss excludẽ. Ego te ĩqͥt
aselle faciã ut nõ calcitres. Nec te ordeo alã¬
s paleis famẽq coficiã ⁊ siti. Graui oñ̾abo
pond̾e̾ ꝑ estus ĩ degabo ⁊ frigora. ut cibũ potiꝰ
ꝙͣlasciuiã cogites. herbaꝵ gͦ succo.⁊ paucis
caricis post triduũ uł qͣtriduũ deficiẽtẽ aĩa
sustẽtabat. Orãs freꝙ̃t̾ ⁊ psallẽs ⁊ rastro hu¬
mũ fodiẽs ut iciunioꝵ laborẽ. labor opis du¬
plicaret simłq fiscellas iunco texẽs emula¬

Expanded text:
iratus sibi et pectus pugnis verberans quasi cogitationes cede manus posset excludere, «Ego te» inquit «aselle, faciam ut non calcitres, nec te ordeo alased paleis. Fame te conficiam et siti; gravi onerabo pondere; per aestus indagabo et frigora, ut cibum potius quam lasciviam cogites. Herbarum ergo succo et paucis caricis post triduum vel quatriduum deficientem animam sustentabat, orans frequenter et psallens, et rastro humum fodiens; ut jejuniorum laborem labor operis duplicaret. Simulque fiscellas junco texens, aemula
Abbreviated transcription (Latin):
sui cin̾es inuisendos. Qui cũ reu̾tisset cupiẽti
rursũ adegyptũ nanigare. hoc ẽ ad ea loca q̃
ad secretõrẽ locũ secede̾t. Q uẽ cu diu lustrans
ĩt̾ secretos aspos q mõtes.⁊ quo uix rerãdo
mãib genibq poss ascendi. qui introg̃s¬

Expanded text:
 cineres visendos misit. Qui cum revertisset, cupienti rursum ad Aegyptum navigare, hoc est, ad ea loca, quae ad secretiorem locum conscenderet. Quem cum diu lustrans inter secretos asperosque montes, et quo vix reptando manibus genubusque posset ascendi. Qui introgres
Abbreviated transcription (Latin):
erat. Eg̾ssus gͦ de bructio. ꝑ inuiã solitudinem.
ĩtrouut osam. Ibiq ãno paulominꝰ exacto.
oriente latẽ nõ poss. uͥ młti illũ ⁊ opĩone et
nultu nou̾ant. ad solas nauigare ⁊̃ sulas co¬
gitabat. ut quẽ t̾ra uulgau̾at saltẽ maria ce¬
larẽt. Codẽ ferme tp̃r adrianus discipłs eiꝰ de
palestina suꝑuẽit. dicẽs iulianũ occisũ xanũ¬
impatorẽ regnare cepisse reu̾ti eũ debe̾ ad mo¬
nastii sin reliquias. Q uod ille audiẽs detesta¬
tus ẽ. Et cõducto camelo ꝑ uastã solitudinem.
ueĩt ad maricimã urbẽ libie paretoniũ. ubi
adrianus ĩfelix. uoles palestinã reũti ⁊ pͥstinã
sb̃ noĩe magrĩ q̃rẽs głam. młtas ei fecit ĩiuri¬
as adextremũ cũ uasis q̃ a frib ei missa detule¬
rat. nesciente eo ꝓfectꝰ ẽ. Sup hoc qr alt̾loco
refẽndi nõ ẽ hoc tm̃ dix̃im ĩc̾i̾orẽ eor qͥ magrõs¬

Expanded text:
tudinem intravit Oasim: ibique anno plus minus exacto, Oriente latere non posset, ubi multi illum et opinione, et vultu noverant, ad solas navigare insulas cogitabat; ut quem terra vulgaverat, saltem maria celarent. Eodem ferme tempore Hadrianus discipulus ejus de Palaestina supervenit, dicens Julianum occisuianum regnare coepisse; revertique eum debere ad monasterii sui reliquias. Quod ille audiens detestatus est: et conducto camelo, per vastam solitudinem, pervenit ad maritimam urbem Libyae, Paretonium: ubi Hadrianus infelix volens Palaestinam reverti, et pristinam sub nomine magistri quaerens gloriam, multas ei fecit injurias. Ad extremum, convasatis quae a fratribus ei missa detulerat, nesciente illo, profectus est. Super hoc quia alter locus referendi non est, hoc tantum dixerim in terrorem eorum qui mag
Abbreviated transcription (Latin):
colligẽs imponebat dorso discipłi. Quo in
ꝓxĩa uilla uenũdato. et sͥ alimoĩa ⁊ his qͥ
forte ad eũ ueĩebãt. pusillũ panis emebat
suꝑ montẽ posita. scutarius quidã dũ ĩbasi¬
lica bt̃i petri rome torq̃ret᷑. ꝓclam auit ĩ eo ĩ¬
mũdꝰ sp̃c. ante paucos dies siciliã ĩg̾ssꝰ ẽ
hylarion ẜuus xͥ. et nẽo eũ nouit. ⁊ putat
se ẽẽ secretũ. Egouadã ⁊ ꝓdam illũ. statĩq c̃
ẜuulis suis ascensa ĩ portu naui appulsus
ẽ pachinũ. Et ducẽte se deõne ante tuguriũ
senis ꝓstratꝰ. ilico curatꝰ ẽ hoc ĩiciũ signoꝵ

Expanded text:
o discipuli. Quo in proxima villa venundato, et sibi alimoniam, et his qui forte ad eos veniebant, pauxillulum panis emebant. super montem posita , Scutarius quidam cum in basilica beati Petri Romae torqueretur, clamavit in eo immundus spiritus: Ante paucos dies Siciliam ingressus est Hilarion servus Christi, et nemo eum novit, et putat se esse secretum; ego vadam, et prodam illum. Statimque cum servulis suis ascensa in portu nave, appulsus est Pachynum, et deducente se daemone, ubi ante tugurium senis se prostravit, illico curatus est. Hoc initium signorum
Abbreviated transcription (Latin):
ĩscabulo. manꝯq cõtra tẽdẽt ĩ credibile dic¬
tu ẽ ĩ ꝙͣta altitudĩe ĩtumescẽs mare ãte eu
stet̾it. ac diu fremẽs. ⁊ qͣl ad obicẽ ĩ dignãs pa¬
ulatĩ ĩsem ip̃m relapsũ sit hec epidauꝵ ⁊ oĩs
illa regio us hodie p̾dicat. mr̃esq docẽt libe¬

Expanded text:
lo, manusque contra tenderet, incredibile dictu est in quantam altitudinem intumescens mare ante eum steterit: ac diu fremens, et quasi ad obicem indignans, paulatim in semetipsum relapsum est. Hoc Epidaurus et omnis illa regio usque hodie praedicat, matresque docent libe
Abbreviated transcription (Latin):
alic ad ĩfiora dilapse paulatĩ riũu efficiũt
Sup que exutraq npa palme ĩnum̃ abses
multũ¬
multũ loco amenitatis et comodi tribuũt. uide̾s
senẽ huc. atq illuc cũ discipłis beati. ĩtonii dis¬
gurre hic iacere. hic aiebãt psallere hic orare
Ac opari. hic fessus residẽ solitus erat. hasi
ad fodiendã humũ młt̾is ãnis hũit. Iacebat ĩ
stratu eius. et qͣi calẽs ad huc cubile deoscła¬
bat᷑. Erat ãt cellula nõ plus mẽsure ꝑ qͣdrũ
tensa. ꝙͣ hõ dormies extendi pot̾at. p̾te̾a in sb̃¬
limi montis u̾tice qiͣ ꝑ codeam ascendẽtibus
ante hoc fermes trienniũ cũ ab onagror g̾ge
uastaret᷑ unũ eductorib eoꝵ stare iussit bacil¬
tis. Et exceptis aqͣs ad qͣs potãdas uentitab¬
ant. nũꝙͣ cio nec arbusta. nec holera tetiger̃t.
locis ditissimꝰ erat sp̃lato ad uillã suã scĩ cor¬

Expanded text:
paulatim rivum efficiunt; super quem ex utraque ripa palmae innumerabiles multum loco et amoenitatis et commodi tribuunt. Videres senem huc atque illuc cum discipulis beati Antonii discurrere. Hic, aiebant, psallere, hic orare, hic operari, hic fessus residere solitus erat. Has ad fodiendam terram pluribus annis habuit. Jacebat in stratu ejus, et quasi calens adhuc cubile deosculabatur. Erat autem cellula non plus mensurae per quadrum tenens quam homo dormiens extendi poterat. Praeterea in sublimi montis vertice, quasi per cochleam ascendentibus,ante hoc ferme triennium cum onagrorum grex vastaret, unum e ductoribus eorum stare jussit, bacuinde exceptis aquis, ad quas potandas ventitabant, numquam eos nec arbusculam, nec olera contigisse. locis ditissimus erat, sublato ad villam suam sancti cor
Abbreviated transcription (Latin):
putruit. hñs gͥ senex gazanũ secũ ascẽdit clas¬
sem q̃ siciliã nauigabat. Cũq uenudato euã¬
glioꝵ codice quẽ manu sua ad olescẽs scͥpfat
dare naulũ diffiniret. ĩ medio forme adriatico.
le te eiecit. quid ĩ iuriã facis hõi pcc̃ori. atq mẽ¬
dico. hoc ãt dicebat ne naute ⁊ negociatores

Expanded text:
ur senex Gazanum secum, ascendit classem, quae Siciliam navigabat. Cumque venundato Evangeliorum codice, quem manu sua adolescens scripserat, dare naulum disponeret in medio ferme Adriae, le te ejicit, quid mihi invidiam facis, 34 homini peccatori atque mendico? Hoc autem dicebat, ne na
Abbreviated transcription (Latin):
ignotꝰ foret. Duxit itaq eũ ad epidaurũ
dalmatie oppidũ ubi paucis dieb ĩuicino a¬
gello mãsicãs nõ potuit abscõdi. Si quidem
draco mire ⁊ incogͥte magtudĩs. quos gẽtili
ẜmone boas uoc̃at ab eo qd̾ cã grãdẽs sit̃ ut
boues glutire soleãt. oem lare uastabat ꝓũ

Expanded text:
ictum. Duxit itaque eum ad Epidaurum Dalmatiae oppidum, ubi paucis diebus in vicino agello mausitans, non potuit abscondi. Si quidem draco mirae magnitudinis, quos gentili sermone boas vocant, ab eo quod tam grandes sint, ut boves glutir
Abbreviated transcription (Latin):
xãdria. Qͥ cũ młto gaudio suscepissẽt senem.
sinũ stern̾c illũq pare ꝓficisci. Itaq aduo¬
luti pedib eius. rogabat᷑ ne hoc face̾t. Et ãn
um̃ ꝓstrati potius se uelle mori ꝙͣ tãto care̾
hospite testabat᷑. Q uib ille respondit. ⁊ dcͥo
abire festino. ne uobis molestiã generẽ. Serte
expostĩorib cegnoscetis. nõ frustra me sb̃ito
recessisse. Igitur altã die gazenses cũ lictorib
p̾fecti nã pridie eũ uenisse ignorau̾ant ĩtrã¬
tes monast̾iũ cum cũ mĩme repissẽt ĩ uicem
loquebãt. Nõ ne u̾a st̃ q̃ audiuimꝰ. Magus
ẽ ⁊ futã agnoscit. urbs eĩ gaza postquã ꝓfec¬
to de palestina hylarione iulianꝯ inimpiu
successat destructo mõast̾i̾o eiꝰ p̾cibq adĩ¬
patorẽ datis ⁊ hylarioris ⁊ esicii mortẽ impe¬

Expanded text:
andria; qui cum miro gaudio suscepissent senem, sinum sternere, illumque parare proficisci. Itaque advoluti pedibus, rogabant ne hoc faceret; et ante limen prostrati, citius se mori, quam tanto carere hospite testabantur. Quibus ille respondit: Idcirco abire festino, ne vobis molestiam generem. Certe ex posterioribus cognoscetis, non sine causa me subito ambulasse. Igitur altera die Gazenses cum lictoribus praefecti nam pridie eum venisse cognoverant intrantes monasterium, cum illum minime invenissent invicem loquebantur: Nonne vera sunt quae audivimus? magus est, et futura cognoscit. Urbs enim Gaza, postquam, profecto de Palaestina Hilarione, Julianus in imperium 33 successerat, destructo monasterio ejus, precibus ad imperatorem datis
Abbreviated transcription (Latin):
cepisse xp̃o seruire se dic̾e̾t. porro ĩa trienniu
erat quo clausu celũ illas t̾ras arefecat ut u¬
uulgo dice̾nt antonii mortẽ ⁊̃ elemẽta lug̾e.
põ latuit queq fama hylarionis acolas loci
illius. ⁊ certati uizilis ac muliebris sexus o¬
ra luridi ⁊ attenuati fame. pluuias aceruo xͥ
et utrasq ĩ sb̃limes eriges palmas. statĩimpe¬
tranit. qd̾ iogauat. Ecre aũt sitiẽs arenosaq
regio. postꝙͣ pluuiis irrigata ẽ tãtã ẜpenciũ¬

Expanded text:
o servire diceret. Porro jam triennium erat, quod clausum coelum illas terras arefecerat; ut vulgo dicerent, Antonii mortem etiam elementa lugere. Non latuit fama Hilarionis accolas quoque illius loci: et certatim virilis ac muliebris sexus ore luridi, et attenuati fame, pluvias a servo Chet utrasque in sublime erigens palmas, statim impetravit quod rogaverant. Ecce autem sitiens arenosaque regio, postquam pluviis irrigata est, tantam
Abbreviated transcription (Latin):
uid̾et᷑. aut ip̃e ẜmoni ei accomodasse fide.
asẜens sꝑ fallaces eẽ dẽones.⁊ ad simulandũ
callidos. s magis reddita sanitate ĩ crepauit
uͥginẽ. cur feciss talia ꝑ q̃ demon ĩtrare potu¬
ꝓcrebuerat. nãq cãdidatꝰ cõstãtini impa¬
toris rutilus coma. ⁊ cãdore corporis ĩdicãs
ꝓuĩciã int̾ saxones quippe ⁊ alemãnos. ges
deõne qui nectib cũ ululare ĩgemisce̾ fre¬
m̾e dentib cõpellebat. secreto ab imꝑatore e¬
uectõ petit cãs ei simpͣ indicãs. ⁊ acceptis
ad cõsularẽ quoq palestine lrĩs cũ ĩgẽt ho¬
nore ⁊ comitatu gazam deductꝰ ẽ. E cuĩ ade
rus ĩhylarionẽ eẽt offense bono officio delerẽ¬
t᷑. deãbłabat ãt senex tũc ĩ arenis mollibus

Expanded text:
videretur, aut ipse sermoni ejus accommodasse fidem: videretur, aut ipse sermoni ejus accommodasse fidem: asserens fallaces esse daemones, et ad simulandum esse callidos; et magis reddita sanitate increpuit virginem, cur fecisset talia, per quae daemon intrare potupercrebuerat. Namque Candidatus Constantii imperatoris, rutilus coma, et candore corporis indicans provinciam inter Saxones quippe et Alemanos gens daemone, qui noctibus eum ululare, ingemiscere, fremere dentibus compellebat, secreto ab imperatore Evectionem petiit, causam ei simpliciter indicans. Et acceptis ad Consularem quoque Palaestinae litteris, cum ingenti honore et comitatu Gazam deductus est. Qui cum ariis in Hilarionem esset offensae, novo officio deleretur. Deambulabat tunc senex in arenis mollibus,
Abbreviated transcription (Latin):
tuosas figas sculptas ieris cip̾i lamina defo¬
dit. ⁊ licoinsanire nirgo. ⁊ amictu capitis abiec¬
to. rotare crinẽ. stride̾ dentib ⁊ ĩclinare cepit¬
nom̃ adolesce̾tis. Mag̾tudo quippe amoris.
se ĩ furorẽ ũterat. ꝑ duc ta ergo apentibus
ad moas tĩũ senicradit᷑ ululãte statĩ ⁊ cõfi¬
tẽte deõne. uim sustinuiͤ. ĩuitꝰ adductꝰ sũ.
ꝙͣbene mephim sopniis ⁊ hoĩb deludebã. O
tꝯ sb̃t lim̃ tencor. Nõ ex eo nͥ a dolescẽs qui me¬
tenet dunifit. Tũc senex grãdis ait fortitu¬
do tua. qͥ licio ⁊ lamina st̾ctus ten̾is. Dic qͣr
ausus es ĩgredi puellã dĩ ut ẜuarẽ eã ĩquit
uͥginẽ. Tu ẜuares ꝑditor castitatis. Cur nõ
potius ĩ cũ qui inmittebat te. Ing̾ssus es. ut
quid respondit ĩtrarẽ ĩ eũ qui habebat collegã
meũ amoris dẽonẽ. Moluit at̃ sc̃s ĩte ꝙͣ pͣgar
u̾ginẽ uł ad olescẽtem uł signa iubere ꝑqͥri.
ne aut solutis ĩcãtaconib recessisse demon

Expanded text:
tosas figuras sculptas in aeris Cyprii lamina defodit. Illico insanire virgo, et amictu capitis abjecto, rotare crinem, stridere dentibus, inclamare nomen adolescentis. Magnitudo quippe amoris se in furorem verterat. Perducta ergo a parentibus ad monasterium, seni traditur: ululante statim et confitente daemone, Vim sustinui, invitus abductus sum: quam bene Memphis somniis homines deludebam! O tus subter limen teneor. Non exeo, nisi me adolescens qui tenet, dimiserit. Tunc senex: Grandis, ait, fortitudo tua, qui licio et lamina strictus teneris. Dic, quare ausus es ingredi puellam Dei? Ut servarem, inquit, eam virginem. Tu servares, proditor castitatis? Cur non potius in eum qui te mittebat, es ingressus? Ut quid, respondit, intrarem in eum, qui habebat collegam meum amoris daemonem? Noluit autem Sanctus antequam purgaret virginem, vel adolescentem, vel signa jubere perquiri, ne aut solutus incantationibus recessisse daemon
Abbreviated transcription (Latin):
bitu p̾fecti hñt ueĩt ad eũ. uolẽs ⁊̃ ad ãtoni¬
um ꝑge̾. cui flens ille ait. uellẽ quoq ip̃e ire.
si no carc̾e̾ huiꝯ mõastii clausꝰ tenerer. et
sicundi fructꝰ eẽt. Biduũ eĩ hodie ẽ. quo to¬
tus mũdo tali pente orbatꝰ ẽ. Credidit illa.
et sb̃stitit. Et post paucos dies ueĩente nun¬
na eiꝯ ⁊ portẽta q̃ fecit.mirẽt᷑ ĩ credibilẽ. abs¬
tinẽciã. scĩa hũilitatẽ. Ego nicħ ita stupeo
ꝙͣgłiam illã. ⁊ honorẽ calcare potuisse. Cõ
exurbibus ⁊ ag̾s uulgo ignobile s ⁊ poten¬
tes niri ⁊ iudices ut bndictũ ab eopanẽ zͥ e¬
ũ accipent. at ille nicħ aluid nͥ solitudines
meditabat᷑. Intãtũ ut quadã die ꝓficisci sta¬
tuerit. ⁊ adducto asello. nimis quippe exesꝰ
ieuiniis uix ĩgͣdi pot̾at it arripe conaret᷑. Q d̾

Expanded text:
 ad Antonium pergere. Cui ille flens: Vellem, ait, ipse quoque ire, si non carcere hujus monasterii clausus tenerer, et si eundi fructus esset. Biduum enim hodie est, quod totus mundus tali parente orbatus est. Credidit illa et substitit. Et post paucos dies veniente nun incredibilem abstinentiam, scientiam, humilitatem! Ego nihil ita stupeo quam gloriam illum et honorem calcare potuisse. Concex urbibus et agris uulgus ignobile, sed et potentes uiri et iudices, ut benedictum ab eo panem uel oleum acciperent. At ille nihil aliud nisi solitudinem meditabatur, intantum, ut quadam die proficisci statuerit: et adducto asello nimis quippe exesus jejuniis, vix ingredi poterat iter arripere conaretur. 30 Quod
Abbreviated transcription (Latin):
nich extrĩseco aut pomoꝵ aut legumĩs aut
cuiusl reigustãs. Inde cũ se uide̾t corꝑe de¬
fatigatũ ⁊ ꝓpĩꝙͣ putaret immin̾e mortem
a sexagesio qrͣto anno us ad nonagesimu
pane abstinuit. ĩ credibũ fu̾ore mẽtis qͣi eo

Expanded text:
secus aut pomorum, aut leguminis, aut cujuslibet rei gustans. Inde cum se videret corpore defatigatum, et propinquam putaret imminere mortem, a sexagesimo quarto anno usque ad octogesimum 18 pane abstinuit, incredibili fervore mentis, ut eo
Abbreviated transcription (Latin):
duũ młto labore babilonẽ pueĩt ut useret
filonẽ ep̃m ⁊ ip̃m cõfessorẽ. Costãcius enĩ
rer arrianoꝵ fauẽs hesi. utrũq ĩ illa loca de¬
opidũ a frodicõ.Rͥ inuẽ̾to diacono basse ne
qui locatis dromedariis ⁊ camelis ab aque
in h̾emo penuriã cõsueu̾at eũtes ad ãconi¬

Expanded text:
ut viseret Philonem episcopum et ipsum confessorem. Constantius enim rex, Arianorum favens haeresi, utrumque in ea loca deoppidum Aphroditon: ubi convento diacono Baisane qui locatis dromadibus camelis, ob aquae in eremo penuriam consueverat euntes ad Antoni
Abbreviated transcription (Latin):
pidor turbis ꝓseꝙ̃tibus ĩ ãtiquo moast̾i̾o cõ¬
udet᷑ infine libri tacenda costãcie illius scis¬
sime mulieris deuoto q̃ plato ad se nũcio
qd̾ corpuscłm hylarionis palestine eẽt. statĩ
exanimata ẽ uͥam ĩẜuũ dei dilectõ morce qͦ

Expanded text:
pidorum turbis prosequentibus, in antiquo monasterio conpidorum turbis prosequentibus, in antiquo monasterio condetur in calce libri tacenda Constantiae illius sanctissimae mulieris devotio, quae perlato ad se nuntio, quod corpusculum Hilarionis Palaestinae esset, statim exanimata est, veram in servum Dei dilectione
Abbreviated transcription (Latin):
suas ei de̾linꝙ̃s. euangłiu scil ⁊ tunica
saccinã. cucullã ⁊ palliolũ. Nã mĩst̾ eiꝯ ante
paucos dies obierat. uenerũt itaq adeg
isse audierãt iã se ad dñm migratuꝵ. ⁊ de
mina. cuiꝰ genex ⁊ filiam de morte unccõne¬
olei lib̾au̾at. Quos adiurauit. ut ne pũcto
quidẽ hore post mortẽ reẜuaret᷑. s statĩ eũ
ĩ eodẽ hortulo traoꝑirẽt sic̃ uesticꝰ erat ĩcu¬
nica cilicina cuculla ⁊ sacco rustico. iãq mo¬
septuagita ꝓpe ãnis ẜuisti xp̃o. ⁊ mortẽ times.
In hec u̾ba exalauit sp̃m. gtatĩq humo obru¬
tũ. ante urbi sepultum ꝙͣ mortuũ nũci au̾ũt
Qd̾ postꝙͣ palestine sc̃s miraudiuit esycius
prexit ciprum. Et simulãs uelle se ĩ eodem
habitare hortulo. ut diligẽtis custodie suspi¬
cionẽ accolis tolloret cum ĩgenci uite sue ꝑi¬
cło post .x. fere menses corpus eius furatus
ẽ. Qd̾ maiomã defe̾ns totis moãchor ⁊ op¬

Expanded text:
suas ei derelinquens Evangelium scilicet, et tunicam sacceam, cucullam et palliolum, nam minister ejus ante paucos dies obierat. Venerunt itaque ad aisse audierant, jam se ad Dominum migraturum, et de mina, cuo quidem horae post mortem reservaretur; sed statim eum in eodem hortulo terra operirent, sicut vestitus erat in tunica cilicina et cuculla, et sago rustico. 45. Jamque moSeptuaginta prope annis servisti Christo, et mortem times? In haec verba exhalavit spiritum. Statimque humo obrutum, ante urbi sepultum, quam mortuum nuntiaveruntd postquam sanctus vir audivit Hesychius, perrexit ad Cyprum, et simulans se velle hortulo, ut diligentis custodiae suspicionem accolis tolleret, cum ingenti vitae suae periculo, post decem fere menses corpus ejus furatus est. Quod Majumam deferens, totis monachorum et op
Abbreviated transcription (Latin):
curũdatꝰ iacẽs fortius p̾liabat᷑. quodãmõ
uidẽ desid̾ans. quos horrebat uide̾. ⁊ sollicitis
ccłis huc illucq cͥcũspicies. Cũ int̾im exin¬
ꝓuiso splendẽte luna c̾rit redã fu̾entib eqͥs
suꝑ se irruere. Cũq ĩclamass iħm. ãte oclos
eiꝯ repẽtino t̾re iatu pompa oĩs absorta est.
Tũc ille equu ait ⁊ asce̾sorẽ piecit ĩmare. Et
hu ĩcurrib. et hii ĩequis. nos ãt ĩ n oĩe dñĩ
nocceq uarie dẽonũ insidie. quas siõs narta¬
re uelim mod̾ excedã nolumĩs. Quociẽs illi nu¬
de muliores cubanti. Quocies esuriẽti largis¬
sie aꝑꝑuere dapes. Int̾dũ orãtem lupus ulu¬
q gladiatoꝵ pugna spectaculũ. p̾buit ⁊ unꝰ
qiͣ ĩt̾fectꝰ ⁊ an pedes eiꝯ corrues sepulturam
regabat. Orabat semł fixo ĩt̾rã capite. ⁊ ut
nat᷑a fert hõim ab ducta ab oratd̃e mẽs nesai¬
o qͥd aliud cogitabat. Ĩsiluit dorso eiꝰ festinꝰ

Expanded text:
us, jacens fortius praeliabatur; quodammodo videre desiderans, quos horrebat audire, et sollicitis oculis huc illucque circumspiciens. Cum interim ex improviso, splendente luna, cernit rhedam ferventibus equis super se irruere: cumque inclamasset Jesum, ante oculos ejus repentino terrae hiatu, pompa omnis absorpta est. Tunc ille ait: Equum et ascensorem projecit in mare . Et, Hi in curribus, et hi in equis: nnoctuque variae daemonum insidiae: quas si omnes narrare velim, modum excedam voluminis. Quoties illi nudae mulieres cubanti, quoties esurienti largissimae apparuere dapes? Interdum orantem lupus uluque gladiatorum pugna spectaculum prębuit et unus quasi interfectus et ante pedes eius corruens sepulturam rogauit. Orabat semel fixo in terram capite et, ut natura fert hominum, abducta ab oratione mens nescio quid aliud cogitabat: insiliit dorso eius festinus
Abbreviated transcription (Latin):
ne uidear narrõne signoꝵ uolum̃ extendere
hoc solũ dicã. qd̾ ꝓsꝑo cursu int̾ cicladas na¬
ingãs. hĩc inde clamãciũ de urbib uicinis
et ad lictora concurrẽciũ ĩmũdoꝵ sp̃nũ uoces
audiebat. Ing̾ssus gͦ paphũ urbẽ cipri. nobi¬
ruinaꝵ tm̃uestigiis qͥd olim fu̾it ostendis in
scdo̾ ab urbe miliario hĩtabat ignobłis. gau¬
ni iug̾̃ĩti trãsiere dies. cũ ꝑom̃e iltã ĩsulam
se hylarionẽ famulũ xͥ. et ad eũ debe̾ ꝓpare. ħ¬
salamĩa.hec curiũ. hoc lapitha. ⁊ urbes reliq̃
cõclamabãt plerisq assentib. scire se quidẽ
hylarione ⁊ u̾e illũ ec̃ famulũ dĩ. s uͥ ẽc̃ igno
Quos cũ uidiss doles̃ qd̾ se nõ pate̾nt᷑ qͥesc̾e.
et quodãmõ ĩultõ sui series. tãta eos oratõ

Expanded text:
ne videar in narratione signorum volumen extendere. Hoc solum dicam, quod prospero cursu inter Cycladas navigans, hinc inde clamantium de urbibus et vicis, et ad littora concurrentium, immundorum spirituum voces audiebat. Ingressus ergo Paphum, urbem Cypri nobiruinarum tantum vestigiis quid olim fuerit, ostendit, in secundo ab urbe milliario habitabat ignobilis, gaunum viginti transiere dies, cum per omnem illam insulam se Hilarionem servum Salamina, hoc Curium, hoc Lapetha et urbes reliquae conclamabant, plerisque asserentibus scire se quidem Hilarionem, et vere illum esse famulum Dei, sed ubi esset ignorQuos cum vidisset, dolens quod se non paterentur quiescere, et quodammodo in ultionem sui s
Abbreviated transcription (Latin):
ut suũ qͦ moãst̾iũ ĩ mãsionũ ordĩe pon̾et.
post diem ãt decimũ uenerũt ad eũ ⁊ custo¬
qui cũ lapidib ⁊ glebaꝵ iactu. fũdeq u̾tigi¬
ne. accedẽtes det̾reret sine esu uue õs mane
ꝓfecti sũt. ridẽte sene ⁊ dissimulãte se scire

Expanded text:
 poneret. Post diem ergo decimum venerunt ad eum, custoqui cum lapidibus et glebarum jactu, fundaeque vertigine accedentes deterrerent, sine esu uvae mane omnes profecti sunt, ridente sene, et dissimulante scire
Abbreviated transcription (Latin):
t̾io ĩ sublimi stãs bñdixit uinee. ⁊ suas ad paᷤᷤ¬
cend̾ oues dimisit. Erãt ãt qui uescebãtur
nõ minꝰ trib milib. Cũq cẽtũ lagenis es¬
timata fuiss ad huc ĩtegra uinea. post dies
xxͣx. trecẽtas fecit. Porro ille parco fr̃ młto
minꝰ solito colligẽs. ⁊̃ id qd̾ habuerat u̾sũ
in acetũ sero doluit hoc multis frĩb sener. ante
futur dix̾it. Detestabat᷑ ãt p̾cipue mõachos
qui infidelitate quadã ĩ futur ẜuarẽt. ⁊ diligẽ¬

Expanded text:
s ad pascendum dimisit oves. Erant autem qui vescebantur, non minus tribus millibus. Cumque centum lagenis aestimata fuisset integra adhuc vinea, post dies viginti trecentas fecit. Porro ille parcus frater multo minus solito colligens, etiam id quod habuerat versum in acetum sero doluit. Hoc multis fratribus senex ante futurum praedixerat. Detestabatur autem praecipue monachos, qui infidelitate quadam in futurum re
Abbreviated transcription (Latin):
et qͥd agẽt. nicħ ita ĩ eo cũctis admiratib
ꝙͣ qͥd post rãta signa atq mirała nec frag¬
mẽ quidẽ panis a quoꝙ ĩ illis locis accepis¬
ses st ne lcgil facia sco uir esicuis ad magri
genua ꝓuolutꝰ. plãtasq eiꝰ lacrimis ngãs
tãdẽ ab eo sp̃leuatꝰ post bidui triduiq ser

Expanded text:
et, quid ageret: nihil in eo ita cunctis admirantibus, quam quod post tanta signa atque miracula, ne fragmen quidem panis a quoquam in illis locis accepisset. Et ne longum faciam, sanctus vir Hesychius ad magistri genua provolutus, plantasque ejus lacrymis rigans, t
Abbreviated transcription (Latin):
magna ꝑte barbaroꝵ ẽ. ꝓpt̾ loci sitũ. Igit᷑ audi¬
to qd̾ sc̃s hylarion p̾t̾iret. młtos eĩ sarracenoꝵ
arreptos a deõne. fixꝙ̃t̾ curau̾at. cõg̾gatĩei cũ
urorib ⁊ lib̾is obuiã ꝓcessere submittentes col¬
la. ⁊ uoce syra baretho id ẽ benedic ĩclamãtes.
Quos ille blãde hũlit̾q suscipiẽs. obsecrabat
ut deũ magis ꝙͣ lapides colerẽt. simłq ub̃tĩ
flebat. celũ spectãs. ⁊ se pollicẽs si xp̃o crede̾nt
ad eos crebro eẽ uẽtuꝵ. Mira dñi clemẽtia. ñ

Expanded text:
 semibarbarum est propter loci situm. Igitur audito quod Sanctus Hilarion praeteriret multos enim Saracenorum arreptos a daemone frequenter curaverat, gregatim ei cum uxoribus et liberis obviam processere, submittentes colla, et voce Syra BARECH, id est, benedic, inclamantes. Quos ille blande humiliterque suscipiens, obsecrabat ut Deum magis quam lapides colerent: simulque ubertim flebat, coelum spectans, et pollicens, si Christo crederent, ad eos se crebro esse venturum. Mira Domini gratia, non
Abbreviated transcription (Latin):
m̾et. ac si qn de syrie ꝑtib ad se lãguẽtes pre¬
xissẽt dic̾e̾t eis. Quare uos tã lõge uexare uo¬
liustis. cũ habe̾tis ibi filiũ meũ hylarionẽ. Ex¬
emplo at eio ꝑ totã palestinã ĩnum̾a mira¬
tatĩ curr̾e. Q d̾ ille cernẽs. laudabat dñi gra¬
tiã ⁊ ad ꝓfectũ aĩe singłos cohortabat᷑. dĩcẽs
p̾t̾ire figam huiꝰ mundi. et illã ẽẽ u̾am uitã¬
eis dare ⁊ hũilitatis ⁊ officii. statutis diebus
ante uĩdemiã uisicabat cellulas mõachoꝵ.
tes miaticã suĩ. qr ĩtdũ us ad duo milia hõi
nis moachis ad susceptõ scõꝵ gaudẽs cibos
offe̾bat. Quãtũ fuerit ĩ eo studii ut nullũ
lud inditõ ẽ qd̾ nadẽs ĩ deẜtũ cadet ad imũ de¬

Expanded text:
meret. Et si quando de Syriae partibus ad se languentes perrexissent, diceret eis: Quare vos tam longe vexare voluistis, cum habeatis ibi filium meum Hilarionem? Exemplo itaque ejus per totam Palaestinam innumeraAl. Quos ille cernens, laudabat Domini gratiam; et ad profectum animae singulos cohortabatur, dicens: Praeterire figuram hujus mundi; et illam esse veram vitaeis dare et humilitatis, et officii, statis diebus ante vindemiam lustrabat cellulas monachorumtes viaticum suum: quia interdum usque ad duo millia hominum nis monachis ad susceptionem sanctorum gaudens cibos offerebat. Quantum autem fuerit in eo studii, ut nullum illud indicio est, quod vadens in desertum Cades ad u
Abbreviated transcription (Latin):
diu lc̃geq portaret. Et hãc habebat palmã for¬
titudĩs sue. siasinos uĩcẽt. hic afflato pessimo
dc̃one. nõ cathenas. nõ cõpedes. nõ claustra
ostioꝵ ĩtegra patiebat᷑. Multoꝵ nasos ⁊ aures
morsu ãputau̾at. hor pedes illorgulas freg̾at
tãtũq su t̾rorẽ oĩb ĩcusfat. ut oñatꝰ cathe¬
nis ⁊ funib ĩ diũsa nitẽciũ. qͣi ferocissimus¬

Expanded text:
mam fortitudinis suae, si asinos vinceret. Hic affectus pessimo daemone, non catenas, non compedes, non claustra ostiorum integra patiebatur: multorum nasum et aures morsibus amputaverat: horum pedes, illorum crura fregerat. Tantumque sui terrorem omnibus incusserat, ut oneratus catenis et funibus, in diversa nitentiu