comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
qui contradicit
tactori sus tecta
de samiis cecue.
Namquid dieit
lutum figulo su¬
o quid facis. et
hominem super
ommi milicie es¬

Expanded text:
qui contradicit finctori suo: testa de samiis terre. Numquid dicit lutum figulo suo quid facis: et hominem super omni militie eo
Abbreviated transcription (Latin):
ylicem et quertum
que stiterat int̾ lig¬
na saitus. Plantan
pinura cuiam plu¬
uia mitruit ⁊ fac¬
ta est hominib in
focum. sumꝑsit ex
eis et calefactus est
et suecendit et coxit
deum et adorauit¬
et fecit sculptile
et curuatus estar
et saturatus est et
calefactus est ⁊ dix̾
Calefactus sum ii¬
di focu Relcrũ¬

Expanded text:
licem et quercum quae steterat inter ligna saltus plantavit pinum quam pluvia nutrivit et facta est hominibus in focum sumpsit ex eis et calefactus est et succendit et coxit deum et adoravit fecit sculptile et curvatus est anet saturatus est et calefactus est et dixit va calefactus sum vidi focum reliqu
Abbreviated transcription (Latin):
bo disꝑget eos et
tu exustabimn
isrłletateris. ege¬
n et pauꝑeis qͥrũt
aquas ec̃ ñ sunt
Lingua eorum si
medio campoꝵ
fontes pona de¬
sertum in stag¬

Expanded text:
sperget eos et tu exultabis in Israhel laetaberis egeni et pauperes quaerunt aquas et non sunt lingua eorum sitmedio camporum fontes ponam desertum in stag
Abbreviated transcription (Latin):
tirudinem brachium oñi Cosui¬
ge sicut in dieb antiquis in ge¬
nerationib seculorum. Nũ quid
ñ tu ꝑcussisti luꝑbum uulne¬
rasti drachonem Nuncuid u̾
tu siccastimare. aquamabyni
piterna suꝑ capita eorum. Gau¬
dium et leticiam tenebunt. et¬
fugiet dolor et gemittus. Ego¬
arescet et oblitus es dm̃ creato¬
ris tin qui retendit celos et fun¬
daut terram et formidasti ui¬
git᷑ totadie a facie furoris eius
qui te triblauerat et ꝑauerat
ad ꝑdendum. Ubi est nuc fu¬
ror tribłantis. Cito uemet gra¬
diens ad aꝑiendum et ñ interfi
sum dominus d̾s tuus. qui cõtur¬
in umbra manus mee ꝓtexi te
ut plantes celos et fundes terrã¬

Expanded text:
titudine brachium Domini. Consurge sicut in diebus antiquis in generationibus saeculorum. Numquid non tu percussisti superbum, vulnerasti draconem? Numquid non tu siccasti mare, aquam abysspiterna super capita eorum: gaudium et laetitiam tenebunt, fugiet dolor et gemitus. arescet? Et oblitus es Dei factoris tui, qui tetendit coelos, et fundavit terram: et formidasti jugiter tota die a facie furoris ejus, qui te tribulabat; et paraverat ad perdendum. Ubi nunc est furor tribulantis? Cito veniet gradiens ad aperiendum, esum Dominus Deus tuus, qui conturin umbra manus meae protexi te, ut plantes coelos, et fundes terra
Abbreviated transcription (Latin):
num est. Et con¬
sortauit cum cla¬
uis ut ñ mouere¬
tur Et tu urł ẜ
uus mens iacob
quem elegi sem̃
bi Seruusmens

Expanded text:
num est et confortavit eum in clavis ut non moveatur et tu Israhel serve meus Iacob quem elegi semenbi servus meus
Abbreviated transcription (Latin):
quastime dieit sẽs Leuate
in excelsum ociuios nr̃os
et inbete quis creauit hee
Qui educit in mimero mi¬
liciam eorum et omnes
ex nomine uocat p̃miri¬
titudine fortitudinis et
roboris nirtutisq euis n
unum reriquum fuit Qx
dicis iacob et loqueris ⁊ sił
Abscondita est ma meaa
dũo et adeo meo iudiciũ
meum transunt Nũ quid

Expanded text:
dicit Sanctus levate in excelsum oculos vestros et videte quis creavit haec qui educit in numero militiam eorum et omnes ex nomine vocat prae multitudine fortitudinis et roboris virtutisque eius neque unum reliquum fuit quare dicis Iacob et loqueris Israhel abscondita est via mea a Domino et a Deo meo iudicium meum transibit numquid
Abbreviated transcription (Latin):
uossim redimerai
nͥ est ĩme urtus
ad liberandum En
et conyiutrescent
pisces in aqua et
morieram insiti.
Indnam celos tene¬
nis. et saccum po
ditam ut sciam sus¬
tentare illum qui
lazsus est uerbo
t̾rigit mane ma¬
ne erigit in aurem

Expanded text:
ossit redimere? aut non est in me virtus ad liberandum? Ec: computrescent pisces sine aqua, et morientur in siti. Induam coelos tenebris, et saccum ponditam, ut sciam sustentare eum, qui lassus est verbo: Erigit mane, mane erigit mihi aurem
Abbreviated transcription (Latin):
minus de regeassyrio¬
rum Non intrabit ci¬
iutarem hanc et ñ iaci¬
et ior sagittam et n̾o
ocupabit eam clipcus
Non muttet in circiu
est autem angelus do¬
mini et ꝑcussit ĩ cai¬
reu̾sus est senna. rexal¬
templo mesrach deũ
suum ad iamelech.
et sarasar filii eius ꝑ¬
cussernt eum gladi¬
o. fugeruntq in ter

Expanded text:
minus de rege Assyriorum: Non introibit civitatem hanc, et non jaciet ibi sagittam, et non occupabit eam clypeus, et non mittet in circuest autem angelus Domini , et percussit in careversus est Sennacherib rex Astemplo Nesroch dominum suum, Adramelech et Sarasar filii ejus percusserunt eum gladio, fugeruntque in ter
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Non dabitur ierłm in ma¬
nu regis assy riorum. Ecce tu audis
et tu poteris lirerari. Nunquid era¬
erunt eos du gencium quos subu̾te¬
runt patres mei. goran et aran. et
reseph. et filios eden qui erant in
thaiasar. ubi est rex emath et rex
ascendit in domum dm̃i et expãdit

Expanded text:
dicens: Non dabitur Jerusalem in manu regis Assyriorum. Ecce in audistet tu poteris liberari? Numquid eruerunt eos dii gentium, quos subverterunt patres mei? Gozam, et Aram, et Reseph, et filios Eden, qui erant in Thalassar? Ubi est rex Emath, et rexascendit in domum Domini, et expandit
Abbreviated transcription (Latin):
quam yꝑ ymaginem po¬
netis ei Nunquid scultus
conflabit faber aut auri¬
fex auro figurabit ulld̃ et
laminis argenteis argia
statuat similacrum ꝙ ñ

Expanded text:
quam imaginem ponetis ei? Nunquid sculptile conflabit faber, aut aurifex auro figurabit illud et laminis argenteis argentstatuat simulacrum quod non
Abbreviated transcription (French):
go fulia ierłm. Cui exꝓbrasti ⁊ que
blasfemasti. et super queni leuas¬
asti domino et dixisti. In multitu¬
dinc quadrigarum meatiun ego
ga libani et succidam excelsa cedro
rum eius et electas abietes iunis
et introibo altitudinem surami¬
tatis enis Saltum carmeli cius e¬
go fodi et bibi aquam et siccaui
um cõpugnancium ⁊ cuntatum
gri et gramen pascue et herba rec¬
torumꝰ que exantit antequam ⁊¬
maturesceret habitationem mã¬

Expanded text:
Jerusalem. Cui exprobrasti, et quem blasphemasti, et super quem exaltasasti Domino et dixisti: In multitudine quadrigarum mearum ego am montium, juga Libani, et succidam excrum ejus, et electas abietes illius, Et introibo altitudinem summitatis ejus, saltum Charmeli ejus. Ego fodi, et bibi aquam, et exsiccaum compugnantium, et civitatum gri, et gramen pascuae, et herba tectorum, quae exaruit antequam maturesceret, Habitationem
Abbreviated transcription (Latin):
a in cherinei sedeuꝰ
et ent opus iusticr¬
e pax et cuitus mi¬
in requie omleta.
Grando aurem ⁊ des¬
censione saitus et
himminitare humi¬
labitut ciuuas

Expanded text:
a in Charmel sedebit. Et erit opus justitiae pax: et cultus juin requie opulenta. Grando autem in descensione saltus, et humilitate humiliabit
Abbreviated transcription (Latin):
et terram. Inclina dñe aurem tuã
et audr. Aꝑi oculos tuos domme ⁊¬
iude et audi omnia uerba semiach̾
que misit ad blasfemandum deũ
inuentem uere enim dñe deser¬
tas feccrunt reges assyriorum ter¬
ras. et regiones earum Et dederunt
deos earum igni Non enim erant
du. s oꝑa mannum hominũ lig

Expanded text:
et terram: inclina Domine aurem tuam et audi, aperi oculos tuos et vide: et audi omnia verba Sennacerib, que misit ad blastemandum Deum vibentem. Vere enim Domine desertas fecerunt reges Assiriorum terras et regiones earum: et dederunt deos earum igni. Non enim erant dii, set opera manuum hominum lig
Abbreviated transcription (Latin):
uit symain et ueprem i
⁊lio Gradiarsuꝑ eam suc¬
cendam eam pariterac po
forebit et germinabit is¬
rł. et implebunt faciẽ or¬
bis semine. Nunquid uix¬
ta plagam ꝑcutientis. se ꝑ¬
cussit eum aut sicut occidͭ
ram cum abiecta fui̾t i
onmes lapites altaris nc̃
lapides cmeris auisos u
stabunt luci et delubra sa¬
uitas onim munita deid¬

Expanded text:
bit me spinam et veprem in proelio gradiar super eam succendam eam pariter an polorebit et germinabit Israhel et implebunt faciem orbis semine numquid iuxta plagam percutientis se percussit eum aut sicut occiditram cum abiecta fuerit iomnes lapides altaris sicut lapides cineris adlisos non stabunt luci et delubra civitas enim munita de
Abbreviated transcription (Latin):
omues principes eius in nichil
et oricntur in domib cuis spi¬
ne et intice et pauicus ⁊̃ mi¬
nitionib eins et erit cubue dͥ
ao alterum. Ibi cubabit lam¬
a et inuenit sibi requiẽ Ibi
habiit foneas eritius. et ex¬
triuit catulos et cucum seo
in libro dni et legite unu̾m e
ers ñ defuit. alteraiterum nõ
dit ille mandeauit et sp̃e eiꝰ ũt¬

Expanded text:
principes eius erunt in nihilum et orientur in domibus eius spinae et urticae et paliurus in munitionibus eius et erit cubile drad alterum ibi cubavit lamia et invenit sibi requiem ibi habuit foveam ericius et enutrivit catulos et circumfodiin libro Domini et legite unum ex eis non defuit alter ad alterum non cedit ille mandavit et spiritu
Abbreviated transcription (Latin):
Domimus sic fortis
cgredietut sicut
ii pliator fuscita¬
bit ⁊ clum uoctfe¬
bebo simul deserto
faciam montes ex¬

Expanded text:
Dominus sicut fortis egredietur, sicut vir praeliator suscitabit zelum; Vocifebebo simul: desertos faciam montes, e
Abbreviated transcription (Latin):
cila sit damina eiꝰ sic̃ enies
sic ille qui uendit Sicut fe¬
nerator sic is qui mutrum
accipit. Sicut qui repetit sic
qui debet. Dissipatione dissi¬
uxit terra et infirmata est de¬
fluxit orbis Infirmata ẽ al¬
titudo pelitene ⁊ terra in t̾fec¬
ta est ab habitatorib suis. ⁊¬
Quia transgressi sunt leges
runt fedui sempit̾mm ꝓ ꝑ¬
ter hec maledictio uorabit f¬
ram et peccabunt habitato¬
tes euis Ideoq inlament cul¬
tores enũs. et remquentur ho¬
ra erit pocio bibentib illã
Aterita est cuitas uanitati
clausa est omnis domus nul
est omnis leticia traslatũ ẽ
gaudum terre.Relieta est
murbe solitudo et caiami¬
tas opprimet portas Quia
hec erunt in medio terre in
do si pance o liuue que remã¬
serunt excutiantur ex olea
et racemi cum funĩt finita
cem suam atq landabunt
cum glorificatus fuerit doꝰ
i insuls maris nomen dñi
der isrł. ñ finib terre iaudes
audimimus głam iusti. Et
cati sumt Formido et fouea¬
et laqueus suꝑte qui habi¬

Expanded text:
cilla, sic domina ejus: sicut emens, sic ille qui vendit: sicut fenerator, sic is qui mutuum accipit: sicut qui repetit, sic qui debet. Dissipatione dissiuxit terra, et infirmata est: defluxit orbis, infirmata est altitudo populi terrae. Et terra interfecta est ab habitatoribus suis: quia transgressi sunt legesrunt foedus sempiternum. Propter hoc maledictio vorabit terram, et peccabunt habitatores ejus: ideo insanient cultores ejus, et relinquentur hora erit potio bibentibus illam. Attrita est civitas vanitatis, clausa est omnis domus nullest omnis laetitia, translatum est gaudium terrae, relicta est in urbe solitudo, et calamitas opprimet portas: quia haec erunt in medio terrae, do si paucae olivae quae remanserunt excutiantur ex olea et racemi cum fuerit finita cem suam atque laudabunt cum glorificatus fuerit Domiin insulis maris nomen Domini Dei Israhel a finibus terrae laudes audivimus gloriam iusti et dcati suet laqueus super te: qui habi
Abbreviated transcription (Latin):
pitem et humus eiusĩ surph
tem nocte et die ñ extingnetnt
insempit̾num. Ascendet sumꝰ
euis in generatione et gene¬
rationem. et desolabuur inse

Expanded text:
picem, et humus eius in sulphntem nocte et die; non extinguetur in sempiternum, ascendet fumus eius a generatione in generation
Abbreviated transcription (Latin):
ram suan de mamui regis assyrioꝵ. Ubi
est ds emach et arphat Ubi ost d̾s sepha¬
ruami Nunquid kb̾auerunt samariam
de man mea Quis est ex omnibr dus ter¬
rarimistarum. qui eruerit terram suam
ni mea et siluerunt. ñ responderunt ei¬

Expanded text:
is Assyriorum? Ubi est deus Emath, et Arphad? ubi est deus Sepharvaim? numquid liberaverunt Samariam de manu mea? Quis est ex omnibus diis terrarum istarum, qui eruerit terram suam de manu mea? Et siluerunt, ut eruat
Abbreviated transcription (Latin):
ut ignis uorabit uos et e¬
runt populi qr̃ de incẽdre
cins.spine congregate ig¬
in conburentur. Aud te q
longrestis. que feterm¬

Expanded text:
ut ignis vorabit vos. Et erunt populi quasi de incendio cinis, spinae congregatae igni comburentur. Audite, qui longe estis, quae fecer
Abbreviated transcription (Latin):
uiri. et gladius ñ homuns uo¬
rabit eum et n fugiet a facie
glaoni et uinenei ciꝰ uecriga¬
les enit et fortitudo eius a
terrore transibit et paued̾t¬

Expanded text:
iri et gladius non hominis vorabit eum et fugiet non a facie gladii et iuvenes eius vectigales erunt et fortitudo eius a terrore transibit et pave
Abbreviated transcription (Latin):
get scĩam. et lĩgua
balborum uelocitꝰ
qui insipieris est
princeps neq fra¬
nouientis appella¬
birur maior s tultꝰ
enim faiua ioq̃tue¬

Expanded text:
get scientiam et lingua balborum velociterqui insipiens est princeps neque fraudulentus appellabitur maior stultus enim fatua loque
Abbreviated transcription (Latin):
teri. Duab uelabãt
faciem eius. et dua¬
br uelabant pedes eiꝰ
ee duab uoiabãt
Et clamabant ais
ad arterum et dree

Expanded text:
teri. duabus uelabat faciem eius et duabus uelabat pedes eius et duabus uolabat et clamabat alter ad alterum et dice
Abbreviated transcription (Latin):
amate fieho Molite incumbe̾
ut cõsolemini me. suꝑ uasti¬
tate filre populi popiini. Sies
eniminterfectionis et cõcui¬
sit phatetram et cuitum bo¬
minis equitis ⁊ ꝑietem nn¬

Expanded text:
amare flebo, nolite incumbere, ut consolemini me super vastitatem filiae populi mei: dies enim interfectionis et conculsit pharetram, cursum hominis equitis, et parietem n
Abbreviated transcription (Latin):
ab heri tophet a rege pp̃ara¬
ta ꝓ funda. et duatata. siu¬
trimenta eius igras et lig¬
na multa flatus donim
um in equis speran¬
tel. et habentes fi duciam sr̃
quadrigis. quia multe st̃
et suꝑ equitib qr p̾nalidi
sunt mmis et ñ sunt confi
cusierunt. Ip̃e antem sapi¬
ens adduxit malum et uer¬
ba sua ñ abstulit et consu¬
get contra domum pessimo¬
um imiquitarem Egỹptus
manum suam et corructau¬
riliator et cadet cui p̾statur
auyilum sunilq ꝯmnes co¬
sumenturr qr hec dt dñs ad
me. Quomodo si ingiat leq
et catunis iconis suꝑ p̃oma
suam cum occrrrerit et rał¬
titudo pastorum ⁊ noce eoꝵ
ñ formidabit. et a multitu¬
dme eorum ñ ꝑauebit
p̃lietur suꝑ monte syon
ee super eones enus sicut a

Expanded text:
ab heri Thofeth a rege praeparata profunda et dilatata nutrimenta eius ignis et ligna multa flatus Dominium in equis sperantes et habentes fiduciam super quadrigis quia multae sunt et super equitibus quia praevalidi nimis et non sunt confisierunt. Ipse autem sapiens adduxit malum, et verba sua non abstulit: Et consurget contra domum pessimoum iniquitatem. Aegyptusmanum suam, et corruet auxiliator, et cadet cui praestatur auxilium, simulque omnes consumentur. Quia haec dicit Dominus ad me: Quomodo si rugiat leo, et catulus leonis super praedam suam, cum occurrerit ei multitudo pastorum, a voce eorum non formidabit, et a multitudine eorum non pavebit: praelietur super montem Sion, et super collem ejus. Si
Abbreviated transcription (Latin):
uiliumet in aliquam ntilitaben
s in confustonem et opobrumi. ⁊¬
Onus ium̾torum ⁊ustri In terra tͥ¬
uulaniomis et angustie lecna et le¬
o ex ers inpera et regius noians

Expanded text:
xilium, et in aliquam utilitatem, sed in confusionem et in opprobrium. ONUS JUMENTORUM AUSTRI. In terra tribulationis et angustiae leaena, et leo: ex eis vipera, et regulus volans,
Abbreviated transcription (Latin):
tum conflatił auritu
et disperges ca sicut in¬
mundiciam mesttua¬
te Egredere et drces e
et dabitur pluma se
ub̾rimus et pingins
pascentur in possõne
tria. In die illa agnus
spaciose et tautu et
pulli asmorum quia¬

Expanded text:
tum conflatilis auri tui et disperges ea sicut inmunditiam menstruate. Egredere dices ei. Et dabitur plubia seuberrimus et pinguis. Pascentur in possessione tua in die illa agnus spatiose et tauri tui et pulli asinorum tuo
Abbreviated transcription (Latin):
fuuis lapientum ego funi
regum antiquorum. ⁊ ꝓbi
nue sunt sapientestui A¬
nuncient tibi et indicent.
quid cogitauerit dñs exe¬
cium suꝑ egyptum stul¬
ti facti iunt principes than¬
eos emarcuerunt principes
menpheos. et di ceperunt e
omm opcresuo sieut errat
ehais et uomens Et Mon
etit rgypto opus qu taqaros¬

Expanded text:
us sapientium ego, filius regum antiquorum? Ubi sunt nunc sapientes tui? annuntient tibi, et indicent quid cogitaverit Dominus exercituum super Aegyptum. Stulti facti sunt principes Taneos, emarcuerunt principes Mempheos, deceperunt Aegomni opere suo, sicut errat ebrius et vomens. Et non erit Aegypto opus, quo
Abbreviated transcription (Latin):
grandinis turbo consrĩgen
Sicut impetus a quarum ĩ¬
nidantium iutatum et
enussarum super terra spa¬
ciosam. Pedib contultabit᷑
corona suꝑbie ebriorum es¬
fraym. et erit flos decidens
turitatem autumpni Qd̾ qi
manutenuerit deuorabit
illd̾. In die illa erit dns excor

Expanded text:
grandinis, turbo confringens, sicut impetus aquarum multarum inundantium et emissarum super terram spatiosam. Pedibus conculcabitur corona superbiae ebriorum Ephraim. Et erit flos decidens turitatem autumni: quod cum manu tenuerit, devorabit illud. In die illa
Abbreviated transcription (Latin):
et arubulabunt qm liberati
nuint et redempti a dño con¬
uertemur et uenientĩ syon
cum lauoe et leticia semꝑtẽ¬
et lericiat obtinebumt et fu
rex allyriorum sr̃ omnes eri¬
Ares uida munitas et cepit
eas. Et misit rex assyriorum
rapsacen de lachis in ierlm.
ad regem erechiam in manu
gram Et stent in aque ductu

Expanded text:
Et ambulabunt qui liberati fuerint et redemti a Domino: convertentur et venient in Syon cum laude et letitia sempiteret letitiam obtinebunt: et furex Assyriorum super omnes civitates Juda munitas, et cepit eas. Et misit rex Assyriorum Rabsacen de Lachis in Jerusalem, ad regem Ezechiam in manu gravi, et stetit in aquaeductu
Abbreviated transcription (Latin):
qi tab̾naculm unius noctis
et graua hit eam iniquitas
ua. et corruet ⁊ ñ adiciet int
surgat Et erit in die illa
uiscrabit dñs suꝑ miliciam
celi in excelso et suꝑ reges terre
bi in carcere et post multos d¬
os msitabuntur Et erubescet
sal. iuna et confundetur sol
cum agnauerit dñs excitium
in monte syon et in ierłm et¬

Expanded text:
si tabernaculum unius noctis. Et gravabit eam iniquitas sua et corruet: et non adjiciet ut resurgat. Et erit in die illa: visitabit Dominus super miliciam celi in excelso: et super reges terre ibi in carcere: et post dies multos visitabitur. Et erubescet Luna et confundetur Sol: cum regnaverit Dominus exercituum in monte Syon et in Hierusale
Abbreviated transcription (Latin):
tum meditabit timo¬
rem ubi est litteratiñ
bi est legis uerba ponderas
uhi est doctor ꝑuuloru
Populumn imprudẽtem ñ
indebis. popilum alti ser¬
monis ita ut ñ possis intesb¬
gere discrtitumem lingue
cius in quo nua est siꝑi¬

Expanded text:
tuum meditabitur timorem ubi est litteratus ubi legis verba ponderans ubi doctor parvulorum populum inpudentem non videbis populum alti sermonis ita ut non possis intellegere disertitudinem linguae eius in quo nulla est sapi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑis gressus egenorum. Se¬
mitta ust recta est recrus
callis iusti ad ambulandũ
In senutta uidiciorum tuo¬
rum dñe sustimmnus te
nomentiaim et memoria¬
te in necte l et soũ mes ĩ
p̃cordusmeũ demane uigi¬
laboadte. Cum feceris ui¬
dicia tua interra iusticiã
disceut onmes habitatores
orous. Misercamur impio
stes tuos deuoret. Sne dciõ
pacem nobis. omna enĩ
nos. absq te ũ in te recorde¬
mur nõistu. Al orientes
ñ iuuane et gigantes ñ re¬
surgant. ꝓꝑter ea insi tasti
et consiuiusti eos et ꝑdidis¬
ti omnem memoria eoꝵ

Expanded text:
ris gressus egenorum semita iusti recta est rectus callis iusti ad ambulandum et in semita iudiciorum tuorum Domine sustinuimus te nomen tuum et memoriate in nocte: sed et spiritu meo in praecordiis meis de mane vigilabo ad te. Cum feceris judicia tua in terra, justitiam discent habitatores orbis. Misereamur impio,stes tuos devoret. Domine, dabis pacem nobis: omnia enim absque te, tantum in te recordemur nominis tui. Morientes non vivant, gigantes non resurgant: Propterea visitasti et contrivisti eos, et perdidisti omnem memoriam eor
Abbreviated transcription (Latin):
supbiam omnus gle et ad
ignonamniam becucerent i¬
musos mclitos t̾re Transit¬
ram tuam. qi flumen filia
maris non est cinguunnus¬
fortes eius. Et dixit. Non ad¬
icies uitra ut gseris. calump¬
mam sustmens uirgo tilia
sydonis. In eechini consurgiꝰ¬
omestibi. Etce terra chalde¬
orum taus poxiuus nĩ fiie
issur fundauit eam In cay¬
cutatems traxerunt robus
uasi canticum meretuer

Expanded text:
superbiam omnis gloriae et ad ignominiam deduceret universos inclitos terrae transi terram tuam quasi flumen filia maris non est cingulum ulfortes eius et dixit non adicies ultra ut glorieris calumniam sustinens virgo filia Sidonis in Cetthim consurges tibi ecce terra Chaldeorum talis populus non fuit Assur fundavit eam in captivitatem transduxerunt robustquasi canticum meretr
Abbreviated transcription (Latin):
ee piuerpes ur̃os qui indent usio¬
nes opiet Et erit nobis uilio om̃i¬
um uent uerba libri signati quem
sum signatus est enim. Et dauitur
pientib eiꝰ et intellectus prird̾e¬
num eius absꝯdetur. Ue qui ꝓfũ
nestis corde ur a pño abscõdatis cõ

Expanded text:
et principes vestros, qui vident visiones, operiet. Et erit vobis visio omnium sicut verba libri signati, quemsum, signatus est enim. Et dabitur pientibus ejus, et intellectus prudentium ejus abscondetur. Vae qui profundi estis corde, ut a
Abbreviated transcription (Latin):
nem excelsum et suꝑ
ommñe collem elenatũ
ruiꝰ crarencium aquat¬
et in die interfectior̃s
multorum. cum ceci¬
eius repleta sunt in¬

Expanded text:
em excelsum, et super omnem collem elevatum rivi currentium aquarum, in die interfectionis multorum, cum ceciejus repleta sunt in
Abbreviated transcription (Latin):
cecidit babilon et omnia scubꝑ¬
tilia deorum eius contrita st̃
interram Tritura mea et fi¬
lia aree mee que audiui a do¬
mino excituum deo isrł. an¬
ium ciauiuobis. Onus dumo
nite Omismarabia In sai¬
tuad uesperam dormietis in
bitatis in terra austri. cũ pa¬
nib occrrrite fugienti. A faci¬
e cim gladiorum fugerunt
a faciegladii ĩmmĩetus. a facie
arcus extenti a facie grauis p

Expanded text:
Cecidit Babylon, et omnia sculptilia deorum ejus contrita sunt in terram, Tritura mea, et fili areae meae, quae audivi a Domino exercituum Deo Israel, annuntiavi vobis. ONUS DUMA.nite. ONUS IN ARABIA. In saltu ad vesperam dormietis, inbitatis terram Austri, cum panibus occurrite fugienti. A facie enim gladiorum fugerunt, a facie gladii imminentis, a facie arcus extenti, a facie gravis p
Abbreviated transcription (Latin):
ambulauit seruus meus ysa¬
yas. midus et discalciatus tri¬
um annorum signum ⁊ por¬
tentum erit suꝑ egyptum. ⁊
suꝑ ethyopiam. Sic minabͭ
dam et discalciatam et disco

Expanded text:
ambulavit servus meus Ysaias nudus et discalciatus, trium annorum signum et portentum erit super Egyptum et super Ethyopiam, sic minabitdam et discalciatam, disco
Abbreviated transcription (Latin):
tum. Qui crediderit ñ festiẽt
et ponam in pondere uidiciũ¬
⁊ iusticiam in mensura. Et sb̾¬
uertet grando spem menda cu. ⁊
ꝓtectionem aque mundabunt
undanscum transierit eritis et
in conculcationem. Qñꝯq ꝑ¬
transierit tollet uos. qm̃ mane
diluculo ꝑtransibit in die et
ita ut alter decidat et palliũ
breue uirumq oꝑire nõ pot̃
Sicut enim in monte diuisio¬
num stabit dñs sic inualle
eiꝰ ab eo. Et Nunc nolite illu¬
dere. ne forte constringantur
uincula nr̃a Cõsũmationem

Expanded text:
tum qui crediderit non festinet et ponam iudicium in pondere et iustitiam in mensura et subvertet grando spem mendacii et protectionem aquae inundabunt undans cum transierit eritis ei in conculcationem qtransierit, tollet vos, quoniam mane diluculo pertransibit in die et ita ut alter decidat, et pallium breve utrumque operire non potest. Sicut enim in monte divisionum stabit Dominus: sicut in valle,  ab eo. Et nunc nolite illudere, ne forte constringantur vincula vestra. Consummation
Abbreviated transcription (Latin):
ut putaau ira eri et quo¬
medo mente tractaui sice¬
uemiet ut conteram assy¬
rium in terta mea et in
montib meis concuitẽ eñ
Et anferetur ab eis iugun¬
omnem terram et hec eit
manus extenta suꝑ oris
genites. sominus ẽnm ex¬
citim decteint et quis
poterit in fromare Et ma¬
nuscius extenta et quila¬

Expanded text:
ut putavi, ita erit, et quomodo mente tractavi, sic eveniet, ut conteram Assyrium in terra mea et in montibus meis conculcem eum. Et auferetur ab eis iuguomnem terram, et hec est manus extenta super universas gentes. Dominus enim exercituum decrevit, et quis poterit infirmare? Et manus eius extenta, et qui
Abbreviated transcription (Latin):
lam conttam regtm babilors.
et dices. Oa gomoẽo cessaiit ex¬
actor quieuit tributum. Con¬
truui doꝰ baculum impiũ
iurgam dominãctum cedentẽ
ropulos indignatione plaga

Expanded text:
am contra regem Babylonis, et dices: Quomodo cessavit exactor, quievit tributum? Contrivit Dominus baculum impiorum, virgam dominantium, caedentem populos indignatione plaga
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑbra enui et arrogan¬
cia eius et indign̾atio
eius plus quam forti¬
tudo ei. Ioeirco ulula¬
bit moab ad moab u¬
niusus uluiabit lns
qui letantur snꝑer nu¬
ros cocti lateris loqui
Flagella ens nsq ad
iarer ꝑuenerunt erra¬
uerunt in deserto ꝓ ya¬

Expanded text:
perbia ejus et arrogantia ejus, et indignatio ejus, plusquam fortitudo ejus. Idcirco ululabit Moab ad Moab, universus ululabit: his, qui laetantur super muros cocti lateris, LoquiFlagella ejus usque ad Jazer pervenerunt: erraverunt in deserto,
Abbreviated transcription (Latin):
est mĩchi Qui incredulus ẽ
infideliteragit et qui depo¬
pulator est uastat Ascende
helami et obside medeba. om¬
nem gemitum enis cessare
feci. ꝓ ꝑt̾ ea reꝑleti sũt lũbi

Expanded text:
est mihi: Qui incredulus est, infideliter agit: et qui depopulator est, vastat. Ascende, Elam; obside, Mede: omnem gemitum ejus cessare feci. Propterea repleti sunt lumbi
Abbreviated transcription (Latin):
sundum laci Quire usce¬
rint ab te in clinabun tur
noq ꝓspicient N unquid
iste eit uir qui ce rurbame
rem Omnes regis gẽtium
uiuusi dorauerunt ĩ gła¬
unusquisq in domo sua
Tu autem ꝓiectus es de se¬
pulcro tuo qi scirps mutił¬

Expanded text:
undum laci. Qui te viderint, ad te inclinabuntur, teque prospicient: Numquid iste est vir, qui conturbavit rem? Omnes reges gentium universi dormierunt in gloria, vir in domo sua; Tu autem projectus es de sepulcro tuo, quasi stirps inuti
Abbreviated transcription (Latin):
gorem tube andietis. Qui
na iux clara est et sicut
nubes roris in diemessis.
Ante messem enum totus
efflorut et inmatura ꝓ
bestus rerre Et estate ꝓpe¬
tua erunt suꝑ eum uobu¬
cres e omnes bestie terte
suꝑ eum hiemabunt In
⁊ poła teribili post qũe
ñ fur alius a gente expee¬

Expanded text:
gorem tubae audietis quia na lux clara est et sicut nubes roris in die messis ante messem enim totus effloruit et inmatura pebestiis terrae et aestate perpetua erunt super eum volucres et omnes bestiae terrae super illum hiemabunt in a populo terribili post quem non fuit alius a gente expec
Abbreviated transcription (Latin):
ettuum Et erit in dic
ula attennabitur gła
nis ens emarcescet Et
erit sicut conggans
ini messe qs restitexit¬

Expanded text:
tuum et erit in die illa adtenuabitur gloria nis eius marcescet et erit sicut congregans in messe quod restiterit
Abbreviated transcription (Latin):
et suꝑ me de bath moao
ululabit. In cunetis ca¬
ꝑrtib eius caliutium¬
et omnnis barba radetur
Intͥuiis eius accmtri st̃
saceo suꝑtecta eius et in
le usq iasa audita est
uox eorum Suꝑ hoc expe¬
diti moab ululabunt. a¬
nua eus ululabit sibi
Cormeum ad moab cla¬
mauit uectes enis usqral
segor intulam consterna¬
mina oronaim elamorẽ
contricionis leuabũt ã¬
que enim nemrim de
rentem sancum ducẽt
terminũ moah usq ad
galim iun latus enis et

Expanded text:
et super Medaba Moab ululabit in cunctis capitibus eius calvitium omnis barba radetur in triviis eius accincti sunt sacco super tecta eius et in ale usque Iasa audita est vox eorum super hoc expediti Moab ululabunt anima eius ululabit sibi cor meum ad Moab clamabit vectes eius usque ad Segor vitulam conternain via Oronaim clamorem contritionis levabunt aquae enim Nemrim desrentem salicum ducent terminum Moab usque ad Gallim ululatus eius et
Abbreviated transcription (Latin):
Louora medicum p̃p̃ necem¬
tatem et eram uum creau̾
alussimus a deo enmi est õis¬
⁊ edla et a rige acupieo denationem
et in conspectu magnator um ceuiaa¬
dabitur Altissimus cremut de terra
meditiuama u et ur pandens n ab hor¬
rebit illam. Nonnea ligno radiica¬
ta eit aqua amara ad agnitionem ho¬
menta suauiratis et unctiones con¬
feier sanitatis. ee ñ consũmabũtur
oꝑa eius paxenimder suꝑ faciem ter¬
re Eui in tna infirmitato ñ despici

Expanded text:
onora medicum propter necessitatem; etenim illum creavit Altissimus. A Deo enim est medela, et a rege accipiet donationemet in conspectu magnatorum collaudabitur. Altissimus creavit de terra medicinam, et vir prudens non abhorrebit illam. Nonne a ligno indulcata est aqua amara? Ad agnitionem homentum suavitatis et unctiones conficiet suavitatis et non consummabuntur opera eius pax enim Dei super faciem terrae fili in tua infirmitate non despicias
Abbreviated transcription (Latin):
dos qui argentum non q̃r¬
ant nec autum ueliut s
sagittis ꝑulos interficient
et lactantib uteris ũ misere¬
buntur et suꝑ filias ñ par¬
cet ocunus corum Et erit ba¬
nis melita in suꝑbia chaides¬
rum subilla sicua subu̾tit d

Expanded text:
dos, qui argentum non quaerant, nec aurum velint: sed sagittis parvulos interficient, et lactentibus uteri non miserebuntur, et super filios non parcet oculus eorum. Et erit Banis, inclyta in superbia Chaldaeorum, sicut subvertit D
Abbreviated transcription (Latin):
babo et mouebrtur terra de lo¬
co suo pp̃ indignationẽ diũ ex¬
cituum et pp̃ diem ire furoris
euis. Et erit qĩ damula fu¬
giens et qi ouis. et nõ erit qͥ
congreget Unusquisq adpo¬
pulum suum conũtetur et
singuli ad terram suam fugi¬
ent. Omnis qui inuentus fu¬
erit occidetur et om̃is qui suꝑ¬
uenerit cader in gladio. Infa

Expanded text:
r terra de loco suo, Propter indignationem Domini exercituum, et propter diem irae furoris ejus. Et erit quasi damula fugiens, et quasi ovis: et non erit qui congreget, Unusquisque ad populum suum convertetur, et singuli ad terram suam fugient. Omnis, qui inventus fuerit, occidetur: et omnis, qui supervenerit, cadet in gladio. Infantes
Abbreviated transcription (French):
tem le Snctensa est erum .qi
ignis impietas uerres ip̃os et
ifinoni uorabit et succiditur
in censitate faltus. et conehis
caignis uix frati luo ñ parcet
et dcclinabitat dexterm et elu¬
uet et comedet aositastram et
ñ satiuabrtur musquisq cat¬
nem brachñ sui uorabit manas¬

Expanded text:
 Succensa est enim quasi ignis impietas, veprem et spinam vorabit: et succendetur in densitate saltus, et convolveca ignis: Vir fratri suo non parcet. Et declinabit ad dexteram, et esuriet: et comedet ad sinistram, et non saturabitur: Unusquisque carnem brach
Abbreviated transcription (Latin):
mer ut eeñt tdui pda eonim
et pripiliol draperemt. Qui facie¬
tis in die iusitationis et calam¬
itatis de longeuementu Ao cu¬
ius fugietis auxilium: et ubi de¬

Expanded text:
mei ut essent viduae praeda eorum et pupillos diriperent quid facietis in die visitationis et calamitatis de longe venientis ad cuius fugietis auxilium et ubi de
Abbreviated transcription (French):
das et muremuas et olpha¬
toriola et maures et anulo
et gemas infronte penden¬
res et mutatoria et paiuiola
et linteamina et acus ⁊ sye¬
cula et sindones et intras⁊¬

Expanded text:
das et murenulas et olfactoriola et inaures et anulos et gemmas in fronte pendentes et mutatoria et pallia et linteamina et acus et specula et sindones et vittas
Abbreviated transcription (Latin):
ad moab quasi titha¬
ra sonabit. et iuscera
mea admurum cocti
lacteris. Et erit cum
moab super excelsil su

Expanded text:
ad Moab quasi cithara sonabit, et viscera mea ad murum cocti lateris. Et erit: cum Moab super excelsis su
Abbreviated transcription (Latin):
unusquisq ad ꝓximum sĩ
Tumultuabreur puer eomra
lene. et ignobił contra nobi¬
lẽ. App̃hendet enim uir t̾rẽm
brest princeps nr esto Rui.¬
naautem ħ sub manu tua¬
et respondebit in die ula droẽs
onsum medicus et ĩ douro
niiañ est panis. neq uesturie¬

Expanded text:
unusquisque ad proximum suum: tumultuabitur puer contra senem, et ignobilis contra nobilem. Apprehendet enim vir fratrembi est, princeps esto noster, ruina autem haec sub manu tua. Respondebit in die illa, dicens: Non sum medicus, et in domo mea non est panis, neq
Abbreviated transcription (Latin):
sapĩam et multum ꝓ tecim ea Dami michi
sapĩam dabo głam Contilatus sur enm
facerem illam ⁊ elatus sum bonum et ñ ꝯsi¬
dar Collutata est antamea m illa et inia¬
ciendo eam confirmatus sum. Manus meas
extendi in aitum et in sapiencia eiꝰ luxit a¬
iumamea et ignorancias meas illumĩaun
Animam meam direxi ad illam. et magn¬
tione inuem eam possedi cum ip̃is cor ab i
batus est q̃rendo illam ap̃ ea bonam posfire
bo possessionem Dedit enim mͥ doꝰ uignã m̃
cemmeam et in ip̃a laudabo eum appiate ad

Expanded text:
sapientiam multum profeci in ea dans mihi sapientiam dabo gloriam consiliatus sum enim ut facerem illam zelatus sum bonum et non confundor conluctata est anima mea in illa et in faciendo eam confirmatus sum maextendi in altum, et in sapientia ejus luxit anima mea, et ignorantias meas illuminavit. Animam meam direxi ad illam, et in agnitione inveni eam. Possedi cum ipsa cor ab ibatus est quaerendo illam propterea possidebo bonam possessionem dedit enim mihi Dominus linguam mercedem meam et in ipsa laudabo eum adpropiate ad
Abbreviated transcription (French):
da ualidnm et fortem et om̃e
robur panis et om̃e robur a¬
que Et fortem et uirum belia¬
torẽ et iudicem et ꝓphetam ⁊
ariolum et senem principẽ sr̃
uinquaginta et honorabilẽ¬

Expanded text:
da validum et fortem et omne robur panis, et omne robur aquae, et fortem et virum bellatorem, judicem et prophetam, et hariolum, et senem principem super quinquaginta, et honorabile
Abbreviated transcription (Latin):
pnurauitudo uirorum Ex
altabitur aptem iolusdñs
huminabitus et saꝑ eunes
si mnus montes exousos et
suꝑ onmel coues eleuatos. et
siꝑ onmnentturrim excelsa.
cs omñe nurum munitum
abitur altitudo iurorum Et
Clenabitur dñs solus in die
la et ydola penitus content᷑
t introibunt in spelimcas pe

Expanded text:
ur altitudo virorum. Exaltabitur autem Dominus sohumiliabitur, etc. Quis omnes montes excelsos, et super omnes colles elevatos. Et super omnem turrem excelsam, et super omnem murum munitum.iabitur altitudo virorum, et elevabitur Dominus solus in die illa: et idola penitus conterentur: Et introibun
Abbreviated transcription (Latin):
sui et sunulaera auri su que
fecerat sibi ut adoraret talpa
et respertiliones. et ingredie¬
tur fisuras petrarum et in
cau̾nis saxorum a facie formi

Expanded text:
sui, et simulacra auri sui, quae fecerat sibi, ut adoraret talpas et vespertiliones, et ingredietur sessuras petrarum et in cavernas saxorum a facie formi
Abbreviated transcription (Latin):
uit enim eum et uocem ipins et
in duxit eum innube. Et dedit il¬
l cor ad pcepta et legem inte et
disapline occere iacob. testamen
ei testam̃tum etnum. et dedit i¬
u sacerdocium gentis. et beatifua¬
uit ulum ingla et cirenmemxit¬

Expanded text:
s et induxit illum in nubem et dedit illi coram praecepta legem vitae et disciplinae docere Iacob testamentei testamentum aeternum et dedit illi sacerdotium gentis et beatificavit illum in
Abbreviated transcription (Latin):
sis iurtutis. Circumpedes et femora¬
lia et humerale posuit ei et cirꝯ¬
suc. Stolam scãm auro iacincto
et purpura opus textie uiri samẽ¬
tis udicio et ueritate prediti eocco
merum tribuum urł. Corona an¬
rea suꝑ nutram ei exp̃ssa signo scĩ¬
tatis et gła honoris. et opus uirtutis
desiderio oculorum ornata Sic pul¬
cra ante ip̃m ñ fuerunt talia usq
sacrificia ip̃i consũmata igni coti¬
die Conꝑleuu moyles manus eiꝰ
et unnt illum oleo sc̃o factum est
illi testamentum etnum et semi
cio et habere laudem et giorifieari
populum suura in nomine suo.
Ip̾m elegit ab onmi uiuente offri¬
re sacrificium deo incensum ⁊ bo¬
num odorem ĩmemoriam placa¬
re ꝓ populo suo. et dedit illi in p̃cex¬
tis suis potestatem in testam̃tis uid¬
ciorum docere ia cob testimonia et
in lege sua legem dare isrł. quia
qui erant cum dathan et abyron
et congregatio chore in iracondiã
Uidri dñs deus et ñ placinit ei et eo¬
sumpti sunt in imxetu iracordie

Expanded text:
ssu suo, circumpedes et femoralia et humerale posuit ei, et suae. Stolam sanctam auro et hyacintho et purpura, opus textile, viri sapientis judicio et veritate praediti, torto cocco merum tribuum Israel coronam auream supra mitram eius expressam signo sanctitatis gloria honoris et opus virtutis desideria oculorum ornata sic pulchra ante ipsum non fuerunt talia usquesacrificia ipsius consumpta sunt igni cotidie conplevit Moses manus eius et unxit illum oleo sancto factum est illi in testamentum aeternum et semiio, et habere laudem, et glorificare populum suum in nomine suo. Ipsum elegit ab omni vivente, offerre sacrificium Deo, incensum, et bonum odorem, in memoriam placare pro populo suo: et dedit illi in praeceptis suis potestatem, et in testamentis judiciorum docere Jacob testimonia, et in lege sua lucem dare Israel. Quiaqui erant cum Dathan et Abiron et congregatio Chore in iracundiam vidit Dominus Deus et non placuit illi et consumpti sunt in impetu iracundiae
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑfecerunt. Tunc descen¬
dens exeulit manus su¬
as in onmem congrega¬
tionem filiorum ifrł. da¬
re glam deo a labus su¬
ri et in nomine ip̃ius
ra qui auxit dies nr̃o sa
uentre matris nr̃e. et fec̾
nobiscum secundin su¬
am mĩam det nobis io
odit anima mea. t̾cia au¬

Expanded text:
perfecerunt tunc descendens extulit manus suas in omnem congregationem filiorum Israhel dare gloriam Deo a labiis suis et in nomine ipsius ra qui auxit dies nostros a ventre matris nostrae et fecit nobiscum secundum suam misericordiam det nobis iucodit anima mea tertia au
Abbreviated transcription (Latin):
sapĩe. et discipline sccip
ũsatur bonis. qui pouit
ilia incorde suo sapiens
erit semꝑ si enim hec
fecerit ad omina ualeb
quia lux dei uestignim.¬

Expanded text:
sapientie et discipline scripsversatur bonis. Qui ponit illa in corde suo, sapiens erit semper. Si enim hec fecerit, ad omnia valebit, quia lux Dei vestigi
Abbreviated transcription (Latin):
cio et excelsi pretes templi. In dieb ipiꝰ
emanauerunt putei a quarum et qua¬
li mare adimꝑleti sunt sup modum. N
curauit gentem et liberant eam a ꝑditi¬
one. Qui p̃ualuit amplifucare cuuitaĩe

Expanded text:
 et excelsi parietes templi. In diebus ipsius emanaverunt putei aquarum, et quasi mare adimpleti sunt supra modum. Qui curavit gentem suam, et liberavit eam a pernicie. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
Spũ magno indrt ultima et confolata est
ragentes in on uses in sempitetnum en¬
enart futura et abicondita antequam eui
omoria iosie m conpositione odoris
ad dñm cor ip̃rus. et in diẽb peciatorirru
corroborauit pietatem. Preterdõ er ere

Expanded text:
u magno vidit ultima et obsecratus est lugentes in Sion usque in sempiternum ostendit futura et abscondita antequam evenirent memoria Iosiae in conpositione odoris ad Dominum cor ipsius in diebus peccatorum corroboravit pietatem praeter David et Eze
Abbreviated transcription (Latin):
in cionamsemꝑ iternam Et noemat
n memon a multit emporis qui eremi
natus est ratitra quał enos enect Qra
et ip̃e receptus est a rena. Et ioseph qͥ¬
narue est homo princeps fr̃m fum an¬
tum gentis rector fratrum stabilimeri¬
tum populi ⁊ ossa ip̃ius uisitata sunt

Expanded text:
in gloria sempiterna et Neemia in memoria multi temporis qui erexitnatus est in terra qualis Enoch nam et ipse receptus est a terra et Ioseph natus est homo princeps fratrum firmamentum gentis rector fratrum stabilimentum populi et ossa ipsius visitata sunt
Abbreviated transcription (Latin):
istira generatione. menes sue
głam adeptismit. et in diebus
suis habentur in lanbib Qui
de uł nati sunt reliciucrunt no¬
men narrandi iaudes eoꝵ Et st

Expanded text:
i in generationibus gentis suae gloriam adepti sunt, et in diebus suis habentur in laudibus. Qui de illis nati sunt, reliquerunt nomen narrandi laudes eorum. »
Abbreviated transcription (Latin):
bi ñ est muler ingemiseit egens.
Quis credit qui ñ habet indum.
et deflectens ubicumq obscurauĩt
qr suceinctus latro exiliens de cum cꝯ¬
fate inciuitatem
mnis amicus dicet et ego a¬
miciciam copłaui s est a¬
micus solo nõie amicus i¬
Donne tristieia mest usq ad mor
innciciam conũtentur O p̃sump¬
tio nequissima unde creata es: eos¬
ꝑire aridam maliciam et dolosita¬
tem ulius sodalis anuco ꝯioꝯdabr᷑
Inoblectationib et in dĩe tribłor¬
atu in animo tuo et ũ umea¬
or sis illuis mnopibtus. Noli cõ¬
siliari cum socero tuo et a relan¬
tib te absconde consiluurri. Ois
ꝯsiliarius ꝓdit ꝯsinum set est cõ¬

Expanded text:
bi non est mulier gemescit egens cui credit qui non habet nidum et deflectens ubicumque obscuraverit quasi succinctus latro exiliens de civitate in civitatem omnis amicus dicet et ego amicitiam copulavi sed est amicus solo nomine amicus nonne tristitia inest usque ad morimicitiam convertentur o praesumptio nequissima unde creata es cooperire aridam malitiam et dolositatem illius sodalis amico coniucundatur in oblectatione et in temportui in animo tuo et non inmemor sis illius in operibus tuis noli consiliari cum socero tuo et a zelantibus te absconde consilium omnis consiliarius prodit consilium sed est co
Abbreviated transcription (Latin):
lloru habe et su considera
et̃ onim cura tua explicata
recurabe ut leteris ꝓpt̾ ipõs
et ormmentum gr̃e accipias
coronam et dignitatem con¬
sequaris congregationis Aoq̾¬
prinum ubum diligentissei¬
enciam et ñ impedias musica
Ub auditus ñ est non effan¬
das sermonem et inportime
non extolli in sapienciatua
Gemina carbunculi in orna
est smaragdi. S ic numerus
musicorum in roꝯdo et mode¬
rato uino Andi tacens et ꝓ
reuereneia accedet tibi bona

Expanded text:
llorum habe, et sic considera, et omni cura tua explicita recumbe: ut laeteris propter illos, et ornamentum gratiae accipias coronam, et dignationem consequaris congregationisprimum verbum diligenti scientiam et non inpedias musica ubi auditus est non effundas sermonem et inportune noli extolli in sapientia tua gemmula carbunculi in ornamest zmaragdi sic numerus musicorum in iucundo et moderato vino audi tacens et pro reverentia accedet tibi bona
Abbreviated transcription (Latin):
uita honnins. et thesaurus sine defecti¬
onescitatis. et exultatio uiri est longe
te euis. et tristician longe expelle a te
Muitos enim occidit tristicia et ñ est
utilitas in illa. Relus et iacondia mi¬
nuent dres. et ante tempui senectã ad¬
in epuł epiue emmillus diligent̾ fiunt᷑
igilie honestatis tabeta ciet¶AT
carnes et cogitatus ⁊lnus auferet
uis sobriam facit aiam Laborauit diues
in congregatione sb̃e et in requie sua re¬
ꝑle hitur bonis sius. Laborauit pauper
in diminutione uctus. et in fine ĩops
facta est in specie illius perdicio illorum
Lignum offensionis est aurum sacrific̃a¬
ciim Uo ił qui sectantur illud et om̃is
imprudens deꝑiet in ino Peatus est di¬
nes am inuentus est sñ matuia et qui

Expanded text:
uita hominis et thesaurus sine defectione sanctitatis, et exultatio uiri est longaete eius et tristitiam longe expelle a te. multos enim occidit tristitia, et non est utilitas in illa. zelus et iracundia minuent dies, et ante tempus senectam adin epulis epulae enim illius diligenter fiunt vigilia honestatis tabefacit carnes et cogitatus illius auferetvis sobriam facit animam laboravit dives in congregatione substantiae et in requie sua replebitur bonorum suorum laboravit pauper in diminutione victus et in fine inops facta est in facie ipsius perditio illorum lignum offensionis est aurum sacrificantium vae illis qui sectantur illud et omnis inprudens deperiet in illo beatus dives qui inventus est sine macula et qui
Abbreviated transcription (Latin):
Erubescite a patre et a matre de for¬
incatione et a p̃sidente et a poten¬
te de mendacio A principe ⁊ a indi¬
de furto de ueritate dei et testame¬
do De discubitu inꝑanib et ab ob¬
fuscatione dati et accepti. A Luta¬
tib de silentio. a respectu mulierꝰ
formcarie et ab adũsione uultus
cognati. Ne auertas faciem a ꝓxio
restituendo uNe resprcias muliere
aueniniri. et ne scruteris apeillã
euis. neq steteris ad leciu diꝰ Cane
ab amicis de sermonib imꝓperu.
et cum dederis ne imꝓperes
confusione et raueries grãm in cõ¬
hus omnib confuaaris et ne as¬
picias ꝑsoam ut delinquas De le¬
ge altissimi et testam̃to de indiet
tis amicorum. De equalitate stata
et ponderum. De acquisitione mĩ¬
torum et paucorum De ccrrupti¬
one emptionis et negoriatorum ⁊
de multa diserplina. fmnorum. et¬
de seruo pessimo latus sanguanare

Expanded text:
Erubescite a patre et matre de fornicatione; et a praesidente, et a potente de mendacio; a principe et a judide furto de veritate Dei et testamento de discubitu in panibus et ab offuscatione dati et accepti a salutantibus de silentio a respectu mulieris fornicariae et ab aversione vultus cognati ne avertas faciem a prorestituendo ne respicias mulierem alieni viri et ne scruteris ancillam eius neque steteris ad lectum eius ab amicis de sermonibus inproperii et cum dederis ne inpropereconfusione et invenies gratiam in cohis omnibus confundaris et ne accipias personam ut delinquas de lege Altissimi et testamento et de iudtis amicorum de aequalitate staterae et ponderum et de adquisitione multorum et paucorum de correptione emptionis et negotiatorum et de multa disciplina filiorum servo pessimo latus sa
Abbreviated transcription (Latin):
cius recunretur a generatione ĩ
generationẽ. Sapienciam eius
enarrabunt gentes. et landem eiꝰ
enunciabit ect̃a. Si ꝑmanserit
mille et si requieuerit ꝓderit il
nifructus. et qĩ rose platate sr̃
riuos aquarum fructificate Quĩ
libanus odorem suauitatis b̾ete
florcte flores Quasi lilium date
te dñm in oꝑib suis. Date nõi eiꝰ
magurficenciam et confitemini
uli in uoce labiorum ur̃orimmi in
canticis labiorum et cytharis et
sermone orslant sie exceptoria
a quarum qũi in pcepto uluis pł¬
a cator sit et ñ est minoracio in
salute ilius. Oꝑa omins carnis
coram illo et non est quicquam
est mirabile in conspectu eius.
Non est dicere. quid ħ est ħ aut quid est uiud omnia cnmm intem

Expanded text:
us requiretur a generatione in generationem sapientiam eius enarrabunt gentes et laudem eius nuntiabit ecclesia si inmanserit mille et si requieverit proderit iini fructus et quasi rosa plantata super rivum aquarum fructificate quasi libanus odorem suavitatis habete florete flores quasi lilium date te Dominum in operibus suis date nomini eius magnificentiam et confitemini illi in voce labiorum vestrorum in canticis labiorum et cinyris et ssermone oris eius sicut exceptoria aquarum quoniam in praecepto ipsius placor fit et non est minoratio in salute illius opera omnis carnis coram illo et non est quicquam est mirabile in conspectu eius non est dicere quid est hoc aut quid est illud omnia en
Abbreviated transcription (Latin):
ust arietum et adip̃e pin¬
grum et sangime intu¬
lorum et agnorm et hyr¬
terum nolhi sum nenne¬
tis ante conspectummeñ.

Expanded text:
usto arietum, et adipe pinguium: et sanguinem vitulorum, et agnorum et hircorum nolui. Cum veneritis ante conspectum meum,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑmanebit in euo Disciplinam
in pace conseruate filu. Sapĩa e¬
nim absconc̾ta et łbesaurus ĩ¬
usus q̃ utilitas est in utrisq Me¬
lior est hõ qui abscondit sruticia
suam quam homo quiabscondit

Expanded text:
manebit in aevo disciplinam in pace conservate filii sapientia enim abscondita et thesaurus occultus quae utilitas in utrisque melior est homo qui abscondit stultitiam suam quam homo qui abscondit