comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uus tuus sum & fr̃m tuorum.
dm̃ adora. Ista sibi plane suꝑbi
sp̃s exigunt. diaboli &angeli
eius. sicut ꝑ om̃a templa. & sacra
gentilium: Quorum similitudo.
inquibusdam &iam superbis ho¬
minib expressa est. Sicut de
babiloniae quibusdam regibus.
memorie commendatum te¬
nemus : Vnde sc̃s danihel accu¬
satores ac ꝑsecutores pertulit.
quod regis edicto proposito. ut
nihil a quoquã dõ peter&ur
nisi a rege solo. dm̃ suum hoc
memoriis martyrum in ebriaNt.
quomodo anobis approbari pos¬
sunt: Cum eos &iam si in domib
suis id faciant. sana doctrina
condemn&. Sed aliud ẽ quod
docemus. aliud qđ sustinemus.
aliud quod prȩcipere iubemur.
Aliud qđ emendare precipimur.
Et donec emendemus. tolerare
compellimur : Alia ẽ discipli¬
na xẽianorum. alia luxuria
Vinolentorum . uel error infir¬
morum. Uerum tamen & in hoc
ipso distant plurimũ culpae
uinolentorũ & sacrilegorum
Longe quippe minoris pec¬
cati ẽ. ebrium derideri a mar¬

Expanded text:
vus tuus sum et fratrum tuorum, vus tuus sum et fratrum tuorum, Dominum adora. Ista sibi plane superbi spiritus exigunt, diabolus et angeli ejus, sicut per omnia templa et sacra gentilium. Quorum similitudo in quibusdam etiam superbis hominibus expressa est: sicut de Babyloniae quibusdam regibus memoriae commendatum tenemus. Unde sanctus Daniel accusatores ac persecutores pertulit, quod regis edicto proposito, ut nihil a quoquam Deo peteretur nisi a rege solo, Deum suum, hocmemoriis martyrum inebriant, quomodo a nobis approbari possunt, cum eos, etiamsi in domibus suis id faciant, sana doctrina condemnet? Sed aliud est quod docemus, aliud quod sustinemus, aliud quod praecipere jubemur, aliud quod emendare praecipimur, et donec emendemus, tolerare compellimur; alia est disciplina Christianorum, alia luxuria vinolentorum, vel error infirmorum, verumtamen et in hoc ipso distant plurimum culpae vinolentorum et sacrilegorum. Longe quippe minoris peccati est, ebrium redire a mar
Abbreviated transcription (Latin):
quam in ista ad huc pugnantes:
At illo cultu. quae grece latria
dicitur. latine uno uerbo dici
non potest. Cum sit quaedam
proprie diuinitati debita ser¬
uitus. nec colimus. nec colendũ
docemus. nisi unum dm̃: Cum
autem ad hunc cultum ꝑtine¬
at oblatio sacrificii. unde idola¬
trae dicuntur. qui hoc &iã ido¬
lis exhibent. Nullomodo tale
aliquid offerimus. aut offerendũ
ł cuiquam angelo. It quisquis
inhunc errorem delabitur. cor¬
ripitur ꝑsanam doctrinã siue
ut corrigatur. siue ut caueatur
Etiam ipsi sc̃i. Uel homines ł ange¬
li. ex hiberi sibi nolunt. quod uni
dõ deberi norunt: Apparuit
hoc in paulo & barnaba. cum
commoti miraculis. quae ꝑ eos
facta sunt lycaonii. tam quam
diis immolare uoluerunt. Con¬
scissis enĩ uestimentis suis. confi¬
tentes & ꝑ suadentes se deos non
esse. ista sibi fieri u&uerunt.
Apparuit & in angelis. sicut
in apoRalyp̃si legimus. ange¬
lum se adorari prohibentẽ. Ac
dicentem adoratori suo. Conser

Expanded text:
quam in ista adhuc usque pugnantes. quam in ista adhuc usque pugnantes. at illo cultu, quae graece Xatpsta dicitur, latine uno uerbo dici non potest, cum sit quaedam proprie diuinitati debita seruitus, nec colimus nec colendum docemus nisi unum deum. cum autem ad hunc cultum pertineat oblatio sacrificii, unde idolatria dicitur eorum, qui hoc etiam idolis exhibent, nullo modo tale aliquid offerimus aut offerendum iquam angelo; et quisquis in hunc errorem delabitur, corripitur per sanam doctrinam, siue ut corrigatur, siue ut caueatur. etiam ipsi enim sancti, uel homines uel angeli, exhiberi sibi nolunt, quod uni deo deberi norunt. adparuit hoc in Paulo et Barnaba, cum conmoti miraculis, quae per eos facta sunt, Lycaonii tamquam diis immolare uoluerunt — conscissis enim uestimentis suis confitentes et persuadentes se deos non esse ista sibi fieri uetuerunt —: adparuit et in angelis sicut in apocalypsi legimus angelum se adorari prohibentem ac d
Abbreviated transcription (Latin):
nus memorias
martyrũ reli¬
giosa solemnita¬
te concelebrat.
& ad excitandã imitatio¬
nem. & ut meritis eorum
consocietur. atq oratio¬
nibus adiuuetur. Ita tam̃
ut nulli martyrum. sed ipsi dõ
martyrum. quamvis in memo¬
rias martyrum. constituamus
altaria Quis enim antistitum.
in locis sc̃õrum corporũ assistens
Altari . Aliquando dixit. offeri¬
mus tibi petre. Aut paule. aut
cypriane Sed quod offertur.
offertur dõ. qui martyres co
ronauit. Apud memorias eorũ
quos coronauit: Ut exipsorum
locorum admonitione. maior
affectus exsurgat . adaugendã
caritatem. & in illos quos imitt¬
ri possumus. xin illo quo ad iu¬
uante possimus : Colimus ergo
martyres. eo cultu dilectionis
& soci&atis. quo & in hac uita co¬
luntur scĩ homines dĩ. quorum
cor ad talem ꝓeuangelica ueri¬
tate passionem. paratum esse
sentimus Sed illos tanto de uoti¬
us. quanto securius. post incerta
omnia superata : quanto &iam
fidentiori laude praedicamus.
lam inuita feliciori uictores.

Expanded text:
nus memorias martyrum religiosa solemnitate concelebrat, et ad excitandam imitationem, et ut meritis eorum consocietur, atque orationibus adjuvetur: ita tamen ut nulli martyrum, sed ipsi Deo martyrum, quamvis in memoriis martyrum, constituamus altaria. Quis enim antistitum in locis sanctorum corporum assistens altari, aliquando dixit, Offerimus tibi, Petre; aut, Paule; aut, Cypriane: sed quod offertur, offertur Dronauit, apud memorias eorum quos coronauit, ut ex ipsorum locorum admonitione maior adfectus exsurgat ad acuendam caritatem et in illos, quos imitari possumus, et in illum, quo adiuuante possimus. colimus ergo martyres eo cultu dilectionis et societatis, quo et in hac uita coluntur sancti homines dei, quorum cor ad talem pro euangelica ueritate passionem paratum esse sentimus; sed illos tanto deuotius, quanto securius post certamina omnia superata, quanto etiam fidentiore laude praedicamus iam in uita feliciere uictores
Abbreviated transcription (Latin):
emittens sp̃m. perrexit fine
beata ad dñm. Cuius scĩssimũ
corpus. maximilla potentissi¬
ma matronarũ. reuerenter de¬
positum sepeliuit: Sed emergentib
annis. sacratissima eius ossa. uice¬
simo constantini imp̃ris anno.
abachaia. constantinopolim
translata sunt.

Expanded text:
emittens spiritum, perrexit fine emittens spiritum, perrexit fine beato ad Dominum. Cujus sanctissimum corpus Maximilla potentissima matronarum reverenter depositum sepelivit; sed emergentibus annis, sacratissima ejus ossa, vicesimo Constantii imperatoris anno, ab Achaia Constantinopolim translata sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
mum ad p̃dicationemillius. ser¬
gius paulus proconsul cypri
credidiss&. ab eo quod eum XG̃i
fidei sub egerat. sortitus ẽ nom̃:¬
Inciuitate pa¬
tras ꝓuinciae achaiae. uatał
beati andreae apłi. qui &iam apud
scythiam p̃dicauit Hic beatissimꝰ
apostolus. ab egea ꝓconsule achaiȩ
comp̃hensus. cum ꝑseueranter in
fide xp̃i & euangelii ministerio
durar&. in superabilisq maner&.
carcere primũ clausus. inde corã
ꝓconsule grauissime caesus. ad
ultimum cruce ligatis manib &
pedibus. funibusq toto corpore
tensus. vt longius cruciaretur.
biduo in ibi suꝑ uixit. Nonces¬
sans ea quae xẽi sunt. populum
docere: Cumq hi qui ꝑ eum xẽco
dño crediderant. satis agerent
ut deponer&ur. egeamq: ut hoc
ꝑficer& nolentẽ impellerent.
apostolus dñi circum stante po¬
pulo. & etiam proconsule ut
soluer&ur agente. post uerba
orationis. fulgore caelesti fere
una desuꝑ circum fulsus hora.
cum ipso lumine abscedente

Expanded text:
mum ad praedicationem ejus Sermum ad praedicationem ejus Sergius Paulus proconsul Cypri credidisset, ab eo quod eum Christi fidei subegerat, sortitus est hocivitate Patras provinciae Achaiae, natalis beati Andreae apostoli, qui etiam apud Scythiam praedicavit. Hic beatissimus apostolus ab Aegaea proconsule Achaiae comprehensus, cum perseveranter in fide Christi et Evangelii ministerio duraret, insuperabilisque maneret, carcere primum clausus, inde coram proconsule gravissime caesus, ad ultimum cruce ligatis manibus et pedibus, funibusque toto corpore tensus, ut longius cruciaretur, biduo inibi supervixit, non cessans ea quae Christi sunt populum docere. Cumque hi, qui per eum Christo Domino crediderant, satis agerent ut deponeretur, Aegaeamque, ut hoc perficeret, nolentem impellerent, apostolus Domini circumstante populo, et Aegaea proconsule, ut solveretur, agente, post verba orationis fulgore coelesti fere una desuper circumfulsus hora, cum ipso lumine abscedente
Abbreviated transcription (Latin):
postea ecclesiae ep̃i. Quẽ dicunt
sententias pauli: ꝓprio ordinasse
& ornasse sermone. Uel certe quia
paulus scribebat adhebreos. & ꝓpt̃
inuidiam sui apud eos. nominis ti¬
tulum. in principio salutationis
amputauerit. Scripserat aũ vt
hebreus hebraice. Id est suo eloqͥo
disertissime. & quae eloquenter
scripta fuerant in hebreo: eloquen¬
tius uertisse in grecũ. Et hanc eẽ
causam . quod acȩteris pauli episto¬
lis. discrepare uideatur. Cius itaq:
eẽ non alterius. tota ecclesia iam
firmissime ten&: Legunt quidã
& ad lao dicenses. sed ab omnib ex¬
ploditur. Hic de tribu beniann.
Quo a romanis capto: cũ parentib
suis tharsum cilicie cõmigrauit
A quib obstudium legis missus hie¬
rosolimam. agamalihelo uiro¬
doctissimo ereditus ẽ: Cum aũ
interfuiss& neci martyris stepha¬
ni. & acceptis epistolis apontifi
XPũ crediderant. damascum ꝑge¬
r&. reuelatione compulsus ad
tore translatus ẽ : Cumq: pri¬

Expanded text:
post Ecclesiae episcopi, quem dicunt, post Ecclesiae episcopi, quem dicunt, sententias Pauli proprio ordinasse et ornasse sermone; vel certe quia Paulus scribebat ad Hebraeos, et propter invidiam sui apud eos nominis, titulum in principio salutationis amputaverat; scripserat autem ut Hebraeus Hebraice, id est suo eloquio disertissime ea quae eloquenter scripta fuerant in Hebraeo, eloquentius vertisse in Graecum et hanc esse causam, quod a caeteris Pauli epistolis discrepare videatur. Ejus itaque esse, non alterius, tota Ecclesia jam firmissime tenet. Legunt quidam et ad Leodicenses, sed ab omnibus exploditur. Hic de tribu Benjamin,quo a Romanis capto, cum parentibus suis Tharsum Ciliciae commigravit; a quibus ob studium legis missus Jerosolymam, a Gamaliele doctissimo viro eruditus est . Cum autem interfuisset neci martyris Stephani, et acceptis epistolis a poChristo crediderant, Damascum pergeret, revelatione compulsus ad tore translatus est. Cumque pri
Abbreviated transcription (Latin):
dñi .XXU. anno. Idest secundo
neronis. postquã abhierusalem.
usq yllyricum repleuit euange¬
lium xẽi. romam uinctus missus
est. Et sicut ipse inscđa epistola
adtimotheum scribit. liberatus
de ore leonis. Uidelic& fero cissimi
ꝑsecutoris neronis. Euangelium
xẽi. in occidentis quoq partib praȩ¬
dicauit. Et hic ergo quarto decimo
neronis anno. eodem die quo p&rus
romȩ pro xẽuo capite truncatur
Sepultusq est inuia ostiensi. an¬
no post passionem dñi tricesimo
septimo. Scribit aũ nouem ad
septem ecclesias. epłas. Ad roma¬
nos unam. ad corinthios duas.
Adgalatas unam. Ad effesios unã
Ad philippenses . unã. Ad colosen¬
ses unam. Ad tesalon icenses duas.
Preterea ad discipulos suos. timo¬
theo duas. tito unam. philemon
Vnam. Epistola aũ quae fertur
ad hebreos. non eius creditur: ꝓpt̃¬
ipsius sermonis distantiã. sed uel
barnabae . iuxta tertullianum.
uel lucae euangelistae iuxta
quosdam. vel clementis romanae

Expanded text:
nto anno, id est secundo Neronis, postquam ab Jerusalem usque Illyricum replevit Evangelium Christi, Romam vinctus missus est; et sicut ipse in secunda Epistola ad Timotheum scribit, liberatus de ore leonis , videlicet ferocissimi persecutoris Neronis, Evangelium Christi in Occidentis quoque partibus praedicavit. Et hic ergo quarto decimo Neronis anno, eodem die quo Petrus Romae pro Christo capite truncatur, sepultusque est in via Ostiensi, anno post passionem Domini trigesimo septimo. Scribit autem novem, ad septem Ecclesias, epistolas: ad Romanos unam; ad Corinthios duas; ad Galatas unam; ad Ephesios unam; ad Philippenses unam; ad Colossenses unam; ad Thessalonienses duas. Praeterea ad discipulos suos: Timotheo duas, Tito unam, Philemoni unam; Epistola autem, quae fertur ad Hebraeos, non ejus creditur, propter styli sermonisque dissonantiam: sed vel Barnabae, juxta Tertullianum; vel Lucae evangelistae, juxta quosdam; vel Clementis, Romae
Abbreviated transcription (Latin):
Uigilia apłorum
p&ri & pauli : Ipso die natł scĩ
leonis pp̃ : Apud lugdunũ galliȩ.
ꝓpe non agenario. ob xp̃i marty¬
riũ coronato. in locũ eius successit.
Quẽ &iam constatbeatissimi poli¬
carpi. sacerdotis & martyris fu¬
isse discipulũ. & a postolicꝙ̃. tem¬
porũ uicinũ. Postea uero ꝑsecu¬
tione seueri. cũ omni fere ciuita¬
tis suȩ populo glorioso corona¬
tus martyrio. sepultus est a zacha¬
ria prbo incripta basilicȩ. beati
io hannis baptistȩ sub altari. Cui
ab uno latere epypodius. ab alte¬
ro alexander martyr ẽ tumula¬
tus: Huius criptȩ tã reuerenda
ẽ claritas. ut meritũ martyrũ
signare credat᷑: Hic cũ multis¬
ep̃is fidẽ catholicã exponens. eu¬
ticianã & nestorianã here simdã¬
donense. sua in dustria congregari
fecit: Hic constituit intra acti¬
onẽ dicere. scm̃ sacrificiũ. & mona¬
chã non accipere uelam̃ capitis.¬

Expanded text:
Vigilia apostolorum Petri et Pauli Ipso die, natalis S. Leonis Papae. Apud Lugdunum Galliae, prope nonagenario ob Christi martyrium coronato, in locum ejus successit. Quem etiam constat beatissimi Polycarpi sacerdotis et martyris fuisse discipulum, et apostolicorum temporum vicinum. Postea vero persecutione Severi cum omni fere civitatis suae populo gloriose coronatur martyrio. Sepultus est a Zacharia presbytero in crypta basilicae beati Joannis Baptistae sub altari. Cui ab uno latere Epipodius, ab altero Alexander martyr est tumulatus. Hujus cryptae tam reverenda est claritas, ut meritum martyrium signare credatur. episcopis fidem catholicam exponens, Eutychianam et Nestorianam haeresim damconcilium sua industria congregari fecit. Hic constituit intra actionem dicere: Sanctum sacrificium, et monacham non accipere velamen capitis
Abbreviated transcription (Latin):
crescentis. dispłi sc̃i pauli apłi
Qui & ingallias transitũ faciens.
uerbo p̃dicationis multos ad fidẽ
xp̃i conuertit: Rediens uero ad
gentẽ cui specialiter fuerat ep̃s
datus : Galathas usq adbeatũ finẽ
uitȩ suȩ. In opere dñi confortauit
ipsã symphorosã. iussit palmis cȩdi
deinde suspendi crinib: Sed cũ supe¬
rare nvlla tenus poss&. iussit eã alli¬
gato saxo influuiũ precipitari
Cuius fr̃ eugenius curiȩ principal
tiburtinȩ. colligens corpus eius.
septẽ figi suipites. ibiq filios eius
adtrodeas extendi. Itcrescentẽ
Inguiture transsigi. Lulianũ in
pectore : nemesiũ. incorde : primi¬
tiuũ. ꝑ umbilicũ : iustinũ. ꝑ membra
detensũ scindi ꝑsingulos corporis
xodos atq iuncturas. Stacteum:
lanceis innumerabili donec more¬
ret᷑. Interrã configi Iugenium.
findi apectore: usq ad inferiores
partes : Altera aũ die. adrianus
p̃cepit corpora eorũ simul auferri
& ꝓici in foueã altã. Et posuerumt

Expanded text:
Crescentis, discipuli sancti Pauli apostoli, qui in Gallias transitum faciens, verbo praedicationis, multos ad fidem Christi convertit. Rediens vero ad gentem cui specialiter episcopus fuerat datus, Galatas, usque ad beatum finem vitae suae, in opere Domini confortavit. ipsam Symphorosam jussit palmis caedi, deinde suspendi crinibus. Sed cum superari nullatenus posset; jussit eam alligato saxo in fluvium praecipitari. Cujus frater Eugenius curiae principalis Tiburtinae, colligens corpus ejus sseptem figi stipites, ibique filios ejus ad trochlear extendi, et Crescentem in gutture transfigi, Julianum in pectore, Nemesium in corde, Primitivum in umbilico, Justinum per membra distentum scindi per singulos corporis nodos atque juncturas, Stacteum lanceis innumerabilibus, donec moreretur, in terra configi; Eugenium findi a pectore usque ad inferiores partes. Altera autem die Adrianus praecepit corpora eorum simul auferri, et projici in foveam altam. Et posuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
alexandriã scõꝵ martyrũ. plutar¬
chi. sereni. eraclidis. herois. It̃
smũ martyrio consecutȩ. Inter
quas p̃cipua emicuit potamiena
uirgo. Quȩ primo imm̃sos & in¬
numeros agones ꝓuirginitate
desudans. deinde etiã ꝓmartr¬
rio. exquisita & in audita torm̃ta
ꝑpessa. adultimũ cum uenera¬
bili matre marcella. ignis sup¬
plicus c̃sũpta. eterris migrauit
ad celũ¬

Expanded text:
Alexandriam, sanctorum martyrum Plutarchi, Sereni, Heraclidis, Herois, item smum martyrii consecutae. Inter quos praecipue emicuit Potamioena virgo: quae primo immensos et innumeros agones pro virginitate desudans, deinde etiam pro martyrio exquisita et inaudita tormenta perpessa, ad ultimum cum venerabili matre Marcella ignis supplicii consumpta, e terris migravit ad coelu
Abbreviated transcription (Latin):
Rauenna na¬
tale scõrum martrrũ. ualentini
salutoris uictoris : Turonis natał
sc̃i briccii ep̃i: In prouintia. apud¬
rissimi martrris.
XUIII KE DẼC

Expanded text:
Ravennae, natans SS. Martyrum Valentini, Solutoris, et Victoris. Turonis, S. Brictii episcopi. In Provincia, apudrissimi martyris. C. XVIII KAL. DEC
Abbreviated transcription (Latin):
Rome cornelii ep̃i¬
cis abheracdio impr̃e aperside
hiero solimã reportate. quan¬
do & romȩ lignũ saluti ferȩ cru¬
cis a sergio papa inuentũ ab
omni populo ueneratur.

Expanded text:
Romae, Cornelii epicis, ab Heraclio imperatore a Persis Hierosolymam reportatae, quando et Romae lignum salutiferum Crucis a Sergio papa inventum ab omni populo veneratur.
Abbreviated transcription (Latin):
sorore neptis. & a scõ clemen
te sacro uelamine ad integri¬
tatis perseuerantiam conse¬
crata: persecutione domiti¬
ani. anno principatus eius
rimis. in insulam pontianam
exilio deportata : Longum
In ibi martrrium duxit:
Nouissime cum ab aurelia¬
no sponso suo. qũe proxpo
contempserat: & cuius accu¬
satione exilio fuerat relega¬
ta. translata ess& ad terraci¬
nam urbem campaniae : &
doctrina ac miraculis. primo
eufrosinã & theodoram. col¬
lactaneas & conuirginales
suas deinde &iam alios ad
fidem dñĩ conuertiss& : in

Expanded text:
sorore neptis, et a sancsorore neptis, et a sancte sacro velamine ad integritatis perseverantiam consignata, persecutione Domitiani, anno principatus ejus rimis, in insulam Pontianam exsilio deportata, longum inibi martyrium duxit. Novissime cum ab Aureliano sponso suo, quem pro Christo contempserat, et cujus accusatione exsilio fuerat relegata, translata esset ad Terracinam, urbem Campaniae, et doctrina ac miraculis primo Euphrosynam et Theodoram collactaneas et convirgines suas, deinde etiam alios ad fidem Domini convertisset; in
Abbreviated transcription (Latin):
nis apostoli ante porta lati
Qui ab efeso. iussu
domitiani fratris titi. sec un¬
da persecutione. quã ipse post
neronẽ exercuit. ad urbẽ ro¬
mã ꝑductus. Prȩsente sena¬
tu. ante portam latinam. infer A¬
uentis olei dolio missus ẽ. Agen¬
te hoc impio principe. qui xp̃i¬
anorum infestissimus persecu¬
tor erat : Sed beatus apostolus.
exiit. quam a corruptione car¬
nis mansit immunis : Tunc
in pathmum insulam. relega
ipsius dignam memoriam. &¬
profide apostolicam constan¬
tiam. xp̃iani ecclesiã uenera¬
tionem eius gestantẽ. in supͣ¬
runt: ubi festiuum concursum.
.II. non maĩ usque hodie faciunT:
obdem die beati euodii. antio¬
chiȩ episcopi. qui primus ab
apostolis ibi est ordinatus ep̃s.
Item beati lucii cyrenensis.
qui apud cyrenẽ. primus ep̃s
a scĩs a postolis institutus est.
quem in actibus apostolorum.
sc̃s lucas commemorat
Natale sc̃i uiuenalis
martyris. & beatissimȩ atq
illus trissimȩ dĩ famulȩ. fla¬

Expanded text:
nis apostoli ante portam Latinam qui ab Epheso, jussu Domitiani fratris Titi, secunda persecutione, quam ipse post Neronem exercuit, ad urbem Romam perductus, praesente senatu, ante portam Latinam in ferventis olei dolio missus est, agente hoc impio principe qui Christianorum infestissimus persecutor erat. Sed beatus apoexiit, quam a corruptione carnis permansit immunis. Tunc in Pathmum insulam relegatuipsius dignam memoriam pro fide apostolicam constantiam, Christiani ecclesiam, venerationem ejus gestantem in supronstruxerunt, ubi festivum concursum undecimo. Non Maii usque hodie faciunt. Eodem die, beati Evodii, Antiochiae episcopi, qui primus ab apostolis ibi est episcopus ordinatus. Item beati Lucii Cyrenensis, qui apud Cyrenem primus episcopus a sanctis apostolis institutus est, quem in Actibus apostolorum sanctus Lucas commemorat. A. Natalis sancti Juvenalis martyris. Et beatissimae atque illustrissimae Dei famulae Fla
Abbreviated transcription (Latin):
scĩ iacinthi sub consularile¬
ontio. luxurio primo ciuita¬
tis tarracine tradente
Qui missus inignem. xullo
modo ledi potuit. Inde prae¬
cipitatus inualidissimum tor¬
rentem. In colomis eiectus est
adlitus : Nuntiantur haec con¬
sulari leontio. Et misit spiculato¬
rẽcum militib. ut eum conp̃hen¬
sum gladio ferireNT : Tunc quȩ¬
dam matrona religiosa. no¬
mine iulia. ueniens nocte cũ
seruis suis collegit corpus eius.
& cum honore sepeliuit in p̃¬
dio suo. iuxta urbem romam
Ipud picomediam ciuitatẽ.
Natał sc̃i ermolai prb̃i. Cuius
doctrina beatus pantaleon.
ad fidem conuersus est : Qui
tentus amaximiano. capitali
sententia. ob confessionem xp̃i

Expanded text:
i Hyacinthi, sub consulari Leontio, Luxurio primo civitatis Tarracinae tradente. Qui, missus in ignem, nullo modo laedi potuit: inde praecipitatus in validissimum torrentem, incolumis ejectus est ad littus. Nuntiatur hoc consulari Leontio, et misit spiculatorem cum militibus, ut eum comprehensum gladio ferirent. Tunc quaedam matrona religiosa, nomine Julia, veniens nocte cum servis suis, collegit corpus ejus et cum honore sepelivit in praedio suo juxta urbem Romam, pud Nicomediam civitatem natale sancti Hermolai presbyteri, cujus doctrina beatus Pantaleon ad fidem conversus est. Qui tentus a Maximiano, capitali sententia ob confessionem Christi
Abbreviated transcription (Latin):
uirgis ferreis attritus. &a flammis
estuantis incendi. xp̃i uirtute
saluatus ad ultimũ sagittarũ ictib:
confossus. martyriũ capitis obtrun¬
catione compleuit: Et in his¬
pannis ciuitate bartinonã natł¬
scĩ cucusatis martyris: qui exci¬
uitate sillithana oriundus fuit.
& barcilone subgalerio ꝓc̃sule.
& maximiano & rufino passus.
Primo grauissime tortus & cȩsus.
Deinde catenis astrictus. In cra¬
ticula suꝑ extentus. aceto & sina¬
pi ꝑfusus. assariiussus est : Cũ ab
igne & flammarũ glob in lesus
apparuissit: Excepto impu
iudicis. extra ciuitatẽ ductus.
inignẽ copiosum. iterũ ꝓiectusẽ :
Quo diuino nutu extincto. iterũ
ferro uinctus. incustodiã retru¬
sus est. Ubi diuino spendore
consolatꝰ. Iterũ carđferreis.
& taureis crudelissime cȩsus:
Inultimo dictata sententia. cucu¬
fatẽ rebellẽ principi. & dussa¬
crificare nolentẽ. gladio ferire
ci none ꝑductus. ferro anim¬
aduersus. martyriũ consum¬
mauit. Cuius corpus. axpia¬

Expanded text:
virgis ferreis attritus, et flammis aestuantis incendii Christi virtute salvatus, ad ultimum sagittarum ictibus confossus, martyrium capitis obtruncatione complevit. In Hispania civitate Barcilone Barcinone Cucufatis martyris, qui ex civitate Scyllitana oriundus fuit, sed Barcilone sub Galerio proconsule et Maximiano et Rufino passus: primo gravissime tortus et caesus, deinde catenis astrictus, in craticula superextensus, aceto et sinapi perfusus, assari jussus est. Cumque ab igne et flammarum globis illaesus apparuisset, ex praecepto impii judicis extra civitatem ductus, in ignem copiosum iterum projectus est. Quo divino nutu exstincto, iterum ferro vinctus, in custodiam retrusus est. Ubi divino splendore consolatus, iterum carduis ferreis et taureis crudelissime cin ultimo, dictata sententia, Cucufatem rebellem principum, et diis sacrificare nolentem, gladio feriri cinona perductus ferroque animadversus martyrium consummavit. Cujus corpus a Christia
Abbreviated transcription (Latin):
sus & neruis pubuli manibus ligatu
tam diu amilitibus uirgis ẽ caesus.
donec sanguine ipsius. plateae locus
repler&ur. De inde in equuleo exun A¬
gulatus. & lam padibus circum late¬
ra adustus. cilicioq plagȩ eius frica¬
tae. & carbones ignis suꝑ plagas eius
impositi ꝑ tribulos quoq & sudes fer¬
reos. ligatis manibus: ac pedibus trac¬
tus plumbatis &iam collo. & max¬
illis grauiter contusus. in laude
ex tabella recitari p̃cepit. Moe¬
natem ex milite omniũ xp̃ianorũ
auctorem. nolentẽ acqui escere p¬
ceptis imperatorũ. neq uolentẽ
sacrificare diis gladio anim ad uer¬
ti plac&. & corpus eius igni combu¬
ri furtim itaque axPianis cor¬
pus eius. e medio ignis ereptu est.¬
& mundis linteaminibus. a roma¬
tibusq conditũ. debita cum uenera¬
tione incymiterio uII .Io. nouemb̃
curatum est Cuius deinde sacrũ
corpus constantinopolim trans¬
latũ ciuitate regia. digno hono¬
re ueneratur: Item iugduni. natał¬

Expanded text:
sus, et nervis bubulis manibus ligatus, tandiu a militibus virgis caesus est, donec sanguine ipsius plateae locus repleretur. Deinde in equuleo exungulatus, et lampadibus circum latera adustus, cilicioque plagae a militibus fricatae, et carbones ignis super eas impositi, per tribulos quoque et sudes ferreas, ligatis manibus ac pedibus, tractus, plumbatis etiam collo et maxillis graviter contusus, in laude ex tabella recitari praecepit: Mennatem ex milite omnium Christianorum auctorem, nolentem acquiescere praeceptis imperatorum, neque volentem sacrificare diis, gladio animadverti placet, et corpus ejus igni comburi. Furtim itaque a Christianis corpus ejus e medio ignis ereptum est, et mundis linteaminibus aromatibusque conditum, debita veneratione in coemeterio III idus Novembris curatum. Cujus deinde sacrum corpus Constantinopolim translatum, civitate regia digno honore veneratur. Item Lugduni, sa
Abbreviated transcription (Latin):
Romȩ uia aure¬
lia incsmiterio. natale scĩfeli¬
cis papȩ : Qui cum annos .v. rexis¬
s& ecclesiam. subclaudio prin¬
cipe . martyrio coronatus est:
Hic constituit supra memorias
martyrum missas celebrari:¬

Expanded text:
Romae via Aurelia, in coemeterio, sancti Felicis papae. Qui cum annos quinque rexisset Ecclesiam sub Claudio principe, martyrio coronatus est. Hic constituit super memorias martyrum missas celebrari
Abbreviated transcription (Latin):
Apud egyptum
ne mesumar. qui per calumnia
quasi latro iudici delatus est
in genui. theophili
cana inter duas lauros sepulto¬
rum. Alexandriȩ schirylionis
mar̃. & aliorum quã plurimorũ.
inter quos senex cheremon.
Rome seruuli egritudine disso¬
luti in ecclesia beaticlementis
sepulti. ubi dñs per illũ mira
operari dignatur.
VIIII KE Nigilia natalis dñi

Expanded text:
Apud Aegyptum, Nemesii martyris, qui per calumniam quasi latro, judici delatus est.Ingenui, Theophili.cana inter duas lauros sepultorum. Alexandriae, Ischirionis martyris. Et aliorum quamplurimorum, inter quos senex Chaeremon.Romae, Servuli aegritudine dissoluti, in ecclesia beati Clementis sepulti, ubi Dominus per illum mira operari dignatur. 24. I B IX Kal. Vigilia Natalis Domi
Abbreviated transcription (Latin):
NONIS
UIIIID
Ohilippi diac̃de vii. apud
cȩsaream. Romȩ artemii & candidȩ
& filiȩ eorum paulinȩ

Expanded text:
nsis VIII Id. Philippi diaconi de VII apud Caesaream. Romae, Artemii, Candidae, et filiae eorum Paulinae.
Abbreviated transcription (Latin):
fice est humatũ.
qui ab apło paulo instructus.
credidit xp̃o. & primus apud a¬
thenas ab eodẽ apło episcopus ẽ
ordinatus. & sub adriano principe.
post clarissimã confessionẽ fidei
postgrauissima tormentorum
genera glorioso mastyrio coronatis.
Ut aristhides atheniensis uirfide
sapientiaq mirabilis testis ẽ in eo
opere qđ dexp̃iana religione com¬
posuit. Hoc opus apudathenienses
sũmo genere coliturͫ antiq̃orũ mo¬
nim̃ta clarissimũ ten&ur .: ut pe¬
ritiores grecorũ affirmaN. Apud
runt ad saxones. & cum prȩdicare
ibi xp̃m coepissent. comprehensi sunt¬
apaganis & occisi: Quorũ corpora
Noctu multa diu lux apparens. & ubi
cẽñ & cuius eent meriti declarauit.
Apud aegrptum natał scoꝵ mastrrũ
marci & marcelliani fr̃m & cũ eis in nu¬
merabiles alii non inferiori gloria tam
uiri quã feminae Sed & ꝓueri ac senes
beatitudinẽ quȩsiere : Quidã ex ip¬
sis post uerbera. Post ungulas.
lost flagella. aliosq diuersi generis

Expanded text:
fice est humatum. qui ab apostolo Paulo instructus credidit Christo, et primus apud Athenas ab eodem apostolo episcopus est ordinatus, et sub Adriano principe, post clarissimam confessionem fidei, post gravissima tormentorum genera, glorioso martyrio coronatur, ut Aristides Atheniensis, vir fide sapientiaque mirabilis, testis est in eo opere quod de Christiana religione composuit. Hoc opus apud Athenienses summo genere colitur, et inter antiquorum monumenta clarissimum tenetur, ut peritiores Graecorum affirmant. Apud runt ad Saxones, et cum praedicare ibi Christum coepissent, comprehensi a paganis occisi sunt. Ad quorum corpora noctu multa diu lux apparens, et ubi essent, et cujus essent meriti declaravit. Apud Aegyptum sanctorum martyrum Marci et Martiani fratrum, et cum eis innumerabiles alii non inferiori gloria tam viri quam feminae, sed et pueri ac senes,beatitudinem quaesiere. Quidam ex ipsis post verbera, post ungulas, post flagella, aliosque diversi generis
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitate ualentia. Natł scĩ a¬
pollenaris ep̃i. Cuius & uita uistu¬
tib insignis fuit & mors nihil homi¬
nus signis & ꝓdigus decoratur. Apud
eumeniam. beati traseȩ ep̃i. apud
smyrnã masfyrto consũmati. Qui
unus ex antiquis. quasi extraditione
priorũ se accepisse asseruit. saluato¬
rem p̃cepisse apłis suis. uti neante¬

Expanded text:
civitate Valentia, natale sancti Apollinaris episcopi, cujus vita et virtutibus insignis fuit, et mors nihilominus signis et prodigiis decoratur. Apud Eumeniam beati Praseae episcopi, apud Smyrniam martyrio consummati, qui unus ex antiquis quasi ex traditione priorum se accepisse asseruit, Salvatorem praecepisse apostolis suis, ut in
Abbreviated transcription (Latin):
Natalis scaẽ teclae
uirginis. de iconio ciuitate orien¬
tis quae apaulo apło instructa. in
confessione xp̃i. ignes ac bestias deui¬
cit. Et post multa certamina. ad
doctrinam multorum ueniens se¬
leuciam. requieuit in pace.

Expanded text:
Natalis sanctae Theclae virginis de Iconio civitate Orientis, quae a Paulo apostolo instructa, in confessione Christi ignes ac bestias devicit, et post multa certamina ad doctrinam multorum veniens Seleuciam requievit in pace.
Abbreviated transcription (Latin):
suit clerũ. & psalmis erudiuit
Sub huius temp̃. anastasius imp̃r
Sepultꝰ est idem pontifex in ecclesia
UIIIID̃ AŨG

Expanded text:
suit clerum, et psalmos erudivit. Sub hujus tempore Anastasius imperaeriit. Sepultus est idem pontifex in ecclesia VII IDUS AUG
Abbreviated transcription (Latin):
Natał beati thomae
apłi. qui parthis & medis euangeliũ
praedi cans. passus est in india. cor¬
pus eius inciuitatẽ quam syri edis¬
sam uocant translatum. ibique
digno honore conditum est⁊¬

Expanded text:
Natalis beati Thomae apostoli; qui Parthis et Medis Evangelium praedicans, passus est in India. Corpus ejus in civitatem, quam Syri Edessam vocant, translatum, ibique digno honore conditum est
Abbreviated transcription (Latin):
mirȩ sc̃ititatis & proph&ici
sp̃s uiri Hic clam episcopatum
relinquens. ascensa naue. comi¬
tante secũ uno tantũ puero.
qui officio lector in cła erat
nomine uiatore. ꝑuenit ad
ȩgyptũ. Ubi ꝑ aliqͦt annos scĩs
monachis cęlũ solũ ex pectanib
consotiatus. humilitate & sc̃ĩ
itaq temporis cõsũmato. Ipse quo¬
q: uirtutib c̃sũ matis. repositam
sibi coronã iusticiȩ ꝑcepturus.
nistri eiꝰ relatũ. & c̃ digno cul¬
tu inbasilica beatorũ .uii. fr̃m
machabeorũ & martyrũ glori¬
osissimorũ c̃ditũ ẽ .iiii. Nõm. sĩe
Sodẽ die. beati helpidii ep̃i. a
pud p̃fatã urbẽ venerabilis depo¬
sitio. Cuius sacrũ corpus. hono¬
rifice sepultũ. in ipsa exdẽq ecła.
ubi scĩ c̃fessoris iufti tumulatas
beatissim menbra quiescit.
Apud appamiã. beati antonira¬

Expanded text:
mirae sanctitatis et prophetici spiritus viri. Hic clam episcopatum suum relinquens, ascensa navi, comitante secum uno tantum puero, qui officio lector erat, nomine Viator, pervenit ad Aegyptum, ubi per aliquot annos sanctis monachis coelum solum exconsociatus, humilitate ac sanctitaque temporis consummato, ipse quoque virtutibus consummatus, repositam sibi coronam justitiae percepturus mnistri ejus relatum, et condigno cultu in basilica beatorum septem fratrum Machabaeorum martyrum gloriosissimorum conditum est quarto nonas Seodem die, beati Helpidii episcopi apud praefatam urbem venerabilis depositio. Cujus sacrum corpus honorifice sepultum, in ipsa eademque ecclesia, ubi sancti confessoris Justi tumulata sunt sacratissima membra, quiescit. Apud Apamiam, beati Antoni
Abbreviated transcription (Latin):
Tu autem illum. idest uiscera mea
suscipe: Quem beatus idem apłs e
piscopũ ordinans. p̃dicationisq
uerbum ti committens. apud ephe¬
siorum ciuitatẽ reliquit: Cui ep̃s
post beatũ timotheũ. & ipse resedit
De quo & beatus ignatius. ephesiis
mittens epłam. ita dicit. Qũo ergo
suscepi multitudinem ur̃am in no¬
mine dĩ. in honesimo p̃ceptore

Expanded text:
tu autem illum, id est viscera mea tu autem illum, id est viscera mea suscipe ; quem beatus idem Apostolus episcopum ordinans, praedicationisque verbum ei committens, apud Ephesiorum civitatem reliquit; cui episcopus post beatum Timotheum et ipse resedit. De quo et beatus Ignatius Ephesiis mittens Epistolam, ita dicit : Quoniam ergo suscepi multitudinem vestram in nomine Domini in Onesimo, dilecto
Abbreviated transcription (Latin):
Natalis scĩ hermae.
cuius apłs paulus adromanos scri¬
bens meminit. Salutate flegontã
hermem. patrobam. herman. & qui
sunt cum eis fr̃s. Hlunc asserunt
auctorem eẽ libri. qui appellatur
pastor. & apud quasdam greciae
ecclesias. &iam publice legitur
Reuera ut ilis liber. multiq de eo
scriptorum u&erum . usurpauere
testimonia: sed apud latinos. pene
ignotus ẽ: Qui digne dõ sem et¬
ipsum sacrificans acceptabilisq
dõ hostia factus. uirtutib clarissi¬
me fundatus. caeli regna p&iuit.
sepultus apud urbem romã. Titu¬
lus nomine ipsius. iuxta quod
baptisterium ex facultatib scãe
praxedis exstructum. &b eato
pio discipulo apostolorũ. ope¬
rante studio consecratũ. uenera¬
biliter ei statutus est.:
Natał scĩ hone¬
simi. de quo beatus apostolus
philemoni familiares litteras mit¬
tit . Obsecro te de meo filio quẽ ge¬
nui inuinculis. honesimo. qui tibi
aliquando in utilis fuit. Nunc aũ.
& mihi & tibi utilis.quem remisi

Expanded text:
Natalis sancti Hermae, cujus apostolus Paulus ad Romanos scribens meminit: Salutate Phlegontham, Hermen, Patrobam, Herman, et qui sunt cum eis fratres . Hunc asserunt auctorem esse libri qui appellatur Pastor: et apud quasdam Graeciae ecclesias etiam publice legitur. Revera utilis liber, multique de eo scriptorum veterum usurpavere testimonia; sed apud Latinos pene ignotus est. Qui digne Deo semetipsum sacrificans acceptabilisque Deo hostia factus, virtutibus clarissime fundatus, coeli regna petivit. Sepultus apud urbem Romam. Titulus nomine ipsius, juxta quod baptisterium ex facultatibus sanctae Praxedis est exstructum, et beato Pio discipulo apostolorum operante studio consecratum, venerabiliter ei statutus est. Natalis sancti Onesimi, de quo beatus Apostolus Philemoni familiares litteras mittit. Obsecro te de meo filio quem genui in vinculis Onesimo, qui tibi aliquando inutilis fuit, nunc autem et mihi et tibi utilis, quem remisi:
Abbreviated transcription (Latin):
iussit eã in carcerẽ recipi: Quae in¬
gressa expandit manus suas xddm̃ &
ab infantia mea. & fecisti me iniuuen¬
tute uirilit̃ agere. qui tulisti ame amo¬
rem scłi. qui corpus meum apolluti¬
one separasti. qui fec isti me uincere
tormenta carnificis. ferrũ. ignẽ &

Expanded text:
jussit eam in carcerem recipi; quae injussit eam in carcerem recipi; quae ingressa expandit manus suas ad Dominab infantia mea, et fecisti me juventute viriliter agere, qui tulisti a me amorem saeculi, qui corpus meum a pollutione separasti, qui fecisti me vincere tormenta carnificis, ferrum, igne
Abbreviated transcription (Latin):
neq aqua ministr&ur ei. Et ecce cir¬
ca noctem mediam.uenit quidam se¬
nex. qui se medicum eẽ cõmemorabat.
ferens diuersa medicamenta. quem an¬
tecedebat puer. luminis portitor
Qui int̃ alia uirgini dixit. Considera¬
ui inquit & uidi. quia potest salutem.
tua mamilla suscipere. Cumq illa uer¬
bis senis non p̃ber& assensum putans
qđ uell& carnalem adhibere ei medi¬
restaurat uniuersa. Subridens senior.
et me inquit ipse misit adte. Nam
&ego apłs eius sum & in nomine eius.
scias te eẽ saluatã. Et sic ab oculis ei
sublatus ẽ Post quatuor dies. reducta
iterũ ad quintianum ẽ. Iui testas a¬
cutas & carbones iussit spargi & nudo
corpore eam supra uolutari. Et ecce
subito totus ille locus cõmotus ẽ. &
pars pari&is cecidit & oppressit duos.
consiliarium iudicis. & amicum eius
Quintianus igitur fugiens. quia ex
uno latere terrȩ motũ. exalio latere
seditionẽ populi formidabat. Iterũ

Expanded text:
ue aqua ministraretur ei: et ecce cirue aqua ministraretur ei: et ecce circa noctem mediam venit quidam senex, qui se medicum esse commemorabat, ferens diversa medicamenta, quem antecedebat puer luminis portitor, qui inter alia virgini dixit: Consideravi, inquit, et vidi, quia potest salutem tua mamilla suscipere. Cumque illa verbis senis non praeberet assensum, putans quod vellet carnalem adhibere sibi medirestaurat universa; subridens senior: Et me, inquit, ipse misit ad te; nam et ego apostolus ejus sum, et in nomine ejus scias te esse salvatam; et sic ab oculis ejus sublatus est. Post quatuor dies reducta iterum ad Quinctianum est, qui testas acutas et carbones jussit spargi, et nudo corpore eam supra volutari: et ecce subito totus ille locus commotus est, et pars parietis cecidit et oppressit duos, consiliarum judicis, et amicum ejus. Quinctianus igitur fugiens, quia ex uno latere terrae motum, ex alio latere seditionem populi formidabat, iterum
Abbreviated transcription (Latin):
sunt ꝓsequer&ur. iussit eã quinti¬
anus a lapis caedi . Deinde constanti¬
us xẽm p̃dicantem. iussit ad carcerẽ
trahi. Agathẽ aũ laetissima &glo¬
rianter: carcerem introiuit. & qua¬
si adepulas inuitata. Ita gaudens.
agonem suũ dño pretib cõmendabat
Sequenti die. iterũ aspectib iudicis
p̃sentatur. Quam iussit equuleo
ingenti suspendi & torqueri. Tunc
postalia. agathe iudici respondit
Sicut qui uid& quem diu desideribat.
aut sic̃ qui inuenit thesauros multos.
ita & ego delector. in his poenis corpora¬
lib posita. Non enim potest triticũ
inhorreo reponi. nisi theca eius for¬
titer fuerit conculcata. & redacta in
paleis. Ita & anima mera non potest
in paradysum dĩ cum palma intrare
martyrii . nisi diligenter feceris cor¬
pus meũ a carnificib tuis attrectari
Iussa ẽ deinde in mamilla torqueri
Quam diu tortam. fecit iud ex impi¬
us abscidi Recipitur beata uirgo
iterum in carcerem. ubi neq panis.¬

Expanded text:
sunt, prosequeretur, jussit eam Quinctisunt, prosequeretur, jussit eam Quinctianus alapis caedi; deinde Constantius Christum praedicantem jussit ad carcerem trahi. Agatha autem laetissima et glorianter carcerem introivit, et quasi ad epulas invitata, ita gaudens agonem suum Domino precibus commendabat. Sequenti die iterum aspectibus judicis praesentatur, quam jussit in equulco ingenti suspendi et torqueri. Tunc post alia Agatha judici respondit: Sicut qui videt, quem diu desiderabat; aut sicut qui invenit thesauros multos, ita et ego delector in his poenis corporalibus posita. Non enim potest triticum in horreo reponi, nisi theca ejus fortiter fuerit conculcata, et redacta in paleas. Ita et anima mea non potest in paradisum Dei cum palma intrare martyrii, nisi diligenter feceris corpus meum a carnificibus attrectari. Jussa est deinde in mamilla torqueri, quam diu tortam fecit impius judex abscindi. Recipitur beata virgo iterum in carcerem, ubi neq
Abbreviated transcription (Latin):
Scãe agathae uirgi¬
nis & martyris. insycilia ciuitate
catina sub quintiano proconsule.
imperatore decio. Qui consularis
uir quintianus. cupiens multifa¬
ria intentione ad eam ꝑtingere.
qđ ess& nobilis sirs orta natalibus.
fecit eam artari. Et cuidam matronȩ
tradi nomine a frodisiae. quȩ habe¬
bat nouẽ filias turpissimas. ut mu¬
tar& animũ eius. Quae uidens men¬
tem eius immobilem. post .xxx. di¬
es abiit ad quintianũ &dixit ei
Facilius possunt saxa molliri. &
ferrũ in plumbi mollitiem uerti
quã ab intentione xx̃iana mens
istius puelle reuoc&ur Iussit
igitur eam quintianus ad secr&a¬
rium suũ ad duci. & sedens ꝓtribu¬
nali : beatissimam agathen interro¬
gat. Cuius conditionises: A gatha
respondit. Non solum ingenua sed
&spectabilis genere. ut omnis pa¬
rentela mea testatur. Cui dixit
quintianus. Et si ingenua ꝓbaris.
& nobilis cur morib seruilẽ te ꝑso¬
nam habere ostendis: Cumq: in con¬
fessione xẽi. fortissime que fidei

Expanded text:
ae Agathae virginis et martyris, in Sicilia civitate Catanae sub Quinctiano proconsule, imperatore Decio: qui consularis vir Quinctianus cupiens multifaria intentione ad eam pertingere, quod esset nobilissimis orta natalibus, fecit eam arctari, et cuidam matronae tradi nomine Aphrodosiae, quae habebat novem filias turpissimas, ut mutaret animum ejus. Quae videns mentem ejus immobilem, post triginta dies abiit ad Quinctianum, et dixit ei: Facilius possunt saxa molliri et ferrum in plumbi mollitiem verti, quam ab intentione Christiana mens istius puellae revocetur. Jussit igitur eam Quinctianus ad secretarium suum adduci, et sedens pro tribunali, beatissimam Agathen interrogat: Cujus conditionis es? Agatha respondit: Non solum ingenua, sed et spectabilis genere, ut omnis parentela mea testatur. Cui dixit Quinctianus: Et si ingenua probaris et nobilis, cur moribus servilem personam te habere ostendis? Cui fessione Christi fortissime, quae fidei
Abbreviated transcription (Latin):
Scĩ patris nostri arsenii. dequo
in uerbis seniorũ refertur.
quia propter redundationem
la crimarum tergendam. sud ariũ
semper insinu vel in manu habuerit.
Eadem die inspali apud hispaniam.
Natale sc̃arum iustȩ &rufinȩ
Quae adio geniano p̃side compre¬
hensae : equulei extensione. & un¬
gularum lanratione uexatȩ sunt
Deinde trusȩ incarcerem. in edia
& dolorib: afflictȩ : Post haec iussiR
p̃ses ut quocumq ir& ipse xudis
pedibus sequereNTur : Iandem iusta
incarcere sp̃m exhalauit : Cor¬
pus eius. inputeum proiectum. &
asabino episcopo leuatum. in hispa¬
lensi cymiterio conditum est
Rufinȩ ceruix confracta & corpus
eius igni traditum: Cuius requiȩ.¬
a fidelibus curatȩ sunt :
to mathia ut numerum xiimũ
impler& ab apłis statuitur
Sed mathia locum iudȩ p̃uari¬
catoris implente: beatus ioseph.
pihilominus p̃dicationis & sc̃i¬
tatis officio inseruiens. multamq
pro fide xp̃i persecutionem auidȩ¬
is sustinens : Uictorio sissimo fine

Expanded text:
S. Patris nostri Arsenii, de quo in Verbis seniorum refertur quia, propter redundationem lacrymarum tergendam, sudarium semper in sinu vel in manu habuerit. Eodem die Hispali apud Hispaniam, natale sanctarum Justae et Rufinae, quae a Diogeniano praeside comprehensae, equulei extensione et ungularum laniatione vexatae sunt; deinde trusae in carcerem, inedia et doloribus afflictae. Post haec jussit praeses, ut quocumque iret ipse, nudis pedibus sequerentur. Tandem Justa in carcere spiritum exhalavit: corpus ejus in puteum projectum, et a Sabino episcopo levatum, in Hispalensi coemeterio conditum est. Rufinae cervix confracta, et corpus ejus igni traditum est; cujus relia fidelibus curatae sunt. to Matthia, ut numerum duodenum impleret ab apostolis statuitur. Sed Matthia locum Judae proditoris implente, beatus Joseph nihilominus praedicationis et sanctitatis officio inserviens, multamque pro Christi fide persecutionem a Judaeis sustinens, victoriosissimo fine
Abbreviated transcription (Latin):
sub iacere: pergens ad iudicem. accusa
debere ardere : Quam sibi cum ius¬
siss& iudex ad duci. & propositum
castitatis eius ꝑdidiciss&. rogum fe¬
cit parari. ut illam incender& Ra¬
pta igitur ab apparitorib: ut in focũ
iactar&ur. sponte prram ascendit
Et signo crucis facto uirili animo
intermedias flammas steit: Subito
facta inundatione pluuiarum ignis
extinctus ẽ. &beata uirgo inlȩsa.
uistute suꝑna eripitur Iterum
cũ ieiuniis. uigiliis. & orationibus
uacar& a quodã uiro potente. cõpre¬
hensa. ꝑducta ẽ ad prȩsidem. quod se
xp̃ianã dicer& Quam ifoem ꝓcon¬
sul in terrogans. siuere ess& quod accu¬
sabatur. Respondit omnino se xp̃ianã
esse Quã continuo prȩses. ad bestias
damnauit: In terim tamen quo subri¬
ger&ur. commendatur cuidam nobili
feminȩ. quȩ propinqua cȩsaris erat¬
Cuiꝰ nom̃ triphena. Sequenti die
ã ꝓductȩ bestiȩ decaueis : Sistitur beata

Expanded text:
subjacere, pergens ad judicem, accusavsubjacere, pergens ad judicem, accusavdebere ardere. Quam sibi cum jussisset judex adduci, et propositum castitatis ejus perdidicisset, rogum fecit parari, ut illam incenderet. Rapta igitur ab apparitoribus ut in focum jactaretur, sponte pyram ascendit, et signo crucis facto, virili animo inter medias flammas stetit, subitoque facta inundatione pluviarum, ignis exstinctus est, et beata virgo illaesa virtute superna eripitur. Iterum cum jejuniis, vigiliis et orationibus vacaret, a quodam viro potente comprehensa, perducta est ad praesidem, quod se Christianam diceret. Quam idem proconsul interrogans si vere esset quod accusabatur, respondit omnino Christianam se esse. Quam continuo praeses ad bestias damnavit. Interim tamen quo subrigeretur, commendatur cuidam nobili feminae, quae propinqua Caesaris erat, nomine Triphena. Sequenti die productae sunt bestiae de caveis; sistitur beata
Abbreviated transcription (Latin):
Natale sc̃ĩ sossu diaconi mesenate
ciuitatis. in campania. Quicũ ess&
annorũ XXX. martrnũ cũ beato ia¬
nuario beneuenti ep̃o. capitis decol¬
latione suscepit. tempore dio cl&i¬
ani imperatoris: Iscum tempore
quodam euangeliũ leger& in eccesia
sente ep̃o ianuario: frequenter enĩ
eum ꝓscĩtate & prudentia eiꝰ uisita¬
re consueuerat. Vidit subito idẽ
ep̃s. decapite eius flammã exsurgere
qũa nemo alius uidit. & ꝓnuntia¬
uit eũ mastrrem futurum
Et pꝰ non multos dies. idẽ diaconus
tentus & in carcerem missus est : Ad
quem uisitandũ cũ ueniss& ep̃s cũ di¬
a cono suo festo. & lectore suo deside¬
rio. Et ipse cũ eis simultentus. ac pa
riter om̃s cum aliis trib occisi sunt
Sodem die natał sc̃ȩ theclȩ uirgi¬
nis. apud seleuciam qui escentis
Quȩ deciuitate rconio. ab eato
apło paulo instructa est Quam
mater eius cernens xp̃ianam & nup¬
tum repudiare. mallentis xp̃ospon¬
so adherere. qũã corruptioni carnis

Expanded text:
Natale sancti Sosii diaconi Mesenatae civitatis in Campania. Qui cum esset annorum triginta, martyrium cum beato Januario Beneventi episcopo, capitis decollatione suscepit, tempore Diocletiani imperatoris. Is, cum tempore quodam Evangelium legeret in ecclesia sente episcopo Januario frequenter enim eum pro sanctitate et prudentia ejus visitare consueverat, vidit subito idem episcopus de capite ejus flammam exsurgere, quam nemo alius vidit: pronuntiavit eum martyrem futurum, et post non multos dies item diaconus tentus et in carcerem missus est: ad quem visitandum cum venisset episcopus cum diacono suo Festo et lectore suo Desiderio, et ipse cum riter omnes cum aliis tribus occisi sunt. Eodem die natale sanctae Theclae virginis, apud Seleuciam quiescentis: quae de civitate Iconio a beato Paulo apostolo instructa est. Quam mater ejus cernens Christianam, et nuptum repudiare, malentem Christo sponso adhaerere quam corruptioni carnis