comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
introitu scõrum. in san¬
guine xꝑI : quam initi¬
auit nobis. uiam nouam
& uiuentem. per uelamen.
id est carnem suam: & sa¬
cerdotem magnum. suꝑ
domum dĩ: AC ce¬
damus cum uero corde
in plenitudine fidei :¬
aspersi corda a conscientia
mala: &abluti corpus a¬
qua munda: teneamus
spei nrae confessionem.
indeclinabilem. Fidelis
enim ẽ. qui repromisit:
Et consideremus inuicem.
inpro uocatione carita¬
tis. & bonorum operum.
non deserentes collecti¬
onem nr̃am. sicut est
consue tudinis quib dã:
Sed consolantes: & tan¬
to magis. quanto uideri¬
tis appropinquantẽ diẽ
Voluntarie enĩ peccan¬
tib̾ nobis. post acceptam
notitiam ueritatis : iam
non relinquitur propec¬
catis hostia. Terribilis
namq ẽ. quaedam expecta¬
tio iudicii. & ignis emula¬
tio : quae consumptura ẽ
aduersarios. Trritam
quis faciens legem moy¬
si: sine ulla miseratione.
duobꝰ uel tribꝰ testib morit᷑

Expanded text:
introitu sanctorum in sanintroitu sanctorum in sanguine Christi quam initiavit nobis viam novam et viventem per velamen id est carnem suam et sacerdotem magnum super domum Dei accedamus cum vero corde in plenitudine fidei aspersi corda a conscientia mala et abluti corpus aqua munda teneamus spei nostrae confessionem indeclinabilem fidenim est qui repromisit — et consideremus inuicem in prouocatione caritatis et bonorum operum: non deserentes collectionem nostram, sicut est consuetudinis quibusdam, sed consolantes, et tanto magis quanto uideritis adpropinquantem diem. uoluntarie enim peccantibus nobis post acceptam notitiam ueritanon relinquitur pro peccatis hostia terribilis autem quaedam expectatio iudicii et ignis aemulatio quae consumptura est adversarios irritam quis faciens legem Mosi sine ulla miseratione duobus vel tribus test
Abbreviated transcription (Latin):
quia hostias & oblatio¬
nes. & holo caustomata pro
peccato. noliusti: nec pla¬
cita sunt tibi quae secun
dum legem offeruntur:
tunc dixi. ecce uenio. ut
faciã ds̃ uoluntatem tuam
Aufert primum. ut se
nis quidem sacerdos. prȩ¬
sto est cottidie. ministrans:
eteasdem saepe offerens
hostias: quae num quã
possunt auferre pecca¬
ta Hic autẽ. unã pro
peccatis offerens hosti¬
am. in sempiternũ sed et
indextera dĩ: decͦetero
ex pectans. donec ponan¬
tur inimici eius. scabel¬
lum pedum eius. Una
enim oblatione. con¬
sum mauit insempiter¬
num. scĩ ficatos. Conte¬
statur autem nos et sp̃s
sc̃s: post quam enim dix̃.
hoc autem testamentũ
quod testabor ad illos.
post dies illos dic̃ dñs:
dando leges meas incor¬
dibus eorum. & inmen¬
tem eorum super scribã
eas : & peccatorum. & in i¬
quitatum eorum. iam ñ
recordabor amplius
Ubi autẽ horum remis¬
sio. lam non oblatio pro
peccato
ABENTES ITAQ
fratres fiduciaman

Expanded text:
quia hostias et oblatioquia hostias et oblationes et holocaustomata et pro peccato noluisti, nec placita sunt tibi quae secundum legem offeruntur, tunc dixi: Ecce venio, ut faciam, Deus, voluntatem tuam: aufert primum, ut seqnis quidem sacerdos praesto est quotidie ministrans, et easdem saepe offerens hostias, quae numquam possunt auferre peccata: hic autem unam pro peccatis offerens hostiam, in sempiternum sedet in dextera Dei, de caetero exspectans donec ponantur inimici ejus scabellum pedum ejus. Una enim oblatione, consummavit in sempiternum sanctificatos. Contestatur autem nos et Spiritus sanctus. Postquam enim dixit: Hoc autem testamentum, quod testabor ad illos post dies illos, dicit Dominus: Dando leges meas in cordibus eorum et in mente eorum superscribam eas et peccatorum et iniquitatium eorum iam non recordabor amplius ubi autem horum remissio iam non oblatio pro peccato habentes itaque fratres fiduciam in
Abbreviated transcription (Latin):
mo dum pontifex. intrat
in scã persingulos an¬
nos. insanguine alieno
Alioquin. opor tebat eũ
frequenter pati. abori¬
gine mundi Nunc
autem semel. in con sum¬
matione saeculorum.
addeftitutionem peceNi
perhostiam suam appa¬
ruit Et quem ad mo¬
dum statutum est homi¬
nibus. semel mori. post
hoc autem iudicium: sic
multorum exaurienda
peccata: Secundo sine
peccato apparebit. ex¬
non ipsam imaginem re¬
rum : persingulos annos.
isdem ipsis hostus. quas
offerunt indesinenter.
num quam potest acceden¬
tes perfectos facere: Ali¬
oquin. cessassent offer¬
ri : ldeo quod nullã ha¬
berent ultra conscientiã
peccati. cultores semel
mundati Sed in ipsis.
commemoratio peccato
hsrcorum. aufferri pec¬
cata Ideo ingrediens
mundum. dicit Hosti¬
am &oblationem nolu¬
isti : corpus autem aptas¬
timihi. Holo caustoma¬
ta & propeccato non tibi
placuit : tunc dixi. ec¬
bri. scriptum est deme.
ut faciam ds̃ uoluntatem
tuam Su perius dicens:

Expanded text:
modum pontifex intrat modum pontifex intrat in Sancta per singulos annos in sanguine alieno: alioquin oportebat eum frequenter pati ab origine mundi: nunc autem semel in consummatione saeculorum, ad destitutionem peccati, per hostiam suam apparuit. Et quemadmodum statutum est hominibus semel mori, post hoc autem judicium: sic multorum exhaurienda peccata; secundo sine peccato apparebit exnon ipsam imaginem rerum, per singulos annos eisdem ipsis hostiis, quas offerunt indesinenter, numquam potest accedentes perfectos facere: alioquin cessassent offerri: ideo quod nullam haberent ultra conscientiam peccati, cultores semel mundati: sed in ipsis commemoratio peccatorhircorum auferri peccata. Ideo ingredimundum dicit: Hostiam et oblationem noluisti, corpus autem aptasti mihi. Holocaustomata et pro peccato non tibi placuerunt. Tunc dixi: Ecbri scriptum est de me: Ut faciam, Deus, voluntatem tuam. Superius dicens,
Abbreviated transcription (Latin):
testamenti mediator ẽ:
ut morte intercedente.
in redemptionem earũ
praeuaricationum. quȩ
erant sub priore testa¬
mento : repromissionẽ
accipiant quiuocati s̃.
ae ternae hereditatis
Ubi enim testamentũ.
mors necesse est inter¬
cedat testatoris. Tes¬
tamentum enim. in mor¬
tuis confirmatum est :
Alioquin. nondũ ual&.
dum uiuit. quitestatus
est. Unde neprimũ
quidem. sine sanguine
dedicatum est. Lecto
enim omni mandato
legis a moyse. uniuer¬
so populo : accipiens
sanguinẽ uitulorũ &
hsrcorum. cum aqua &
lana coccinea. & hy sopo.
Ipsum quoque librum.
& omnem populum
aspersit. dicens Hic san¬
guis testamenti. quod
mandauit ad uos ds̃. Eti¬
am taber naculum. & om¬
nia uasa ministerii. sangui¬
ne similiter aspersit. Et
gem: & sine sanguinis
go. exemplaria qui¬
dem caelestium. his mun¬
dari: Ipsa autem caeles¬
tia. melioribus hostus
quam istis. Non enĩ
caelum. ut appareat nunc
uultui dĩ pronobis
Neque ut saepe offerat
semet ipsum: quem ad¬

Expanded text:
testamenti mediator est, ut morte intercedente in redemptionem earum praevaricationum quae erant sub priore testamento repromissionem accipiant qui vocati sunt aeternae haereditatis. Ubi enim testamentum est, mors necesse est intercedat testatoris. Testamentum enim in mortuis confirmatum est. alioquin nondum valet, dum vivit qui testatus est. Unde nec primum quidem sine sanguine dedicatum est. Lecto enim omni mandato legis a Moyse universo populo, accipiens sanguinem vitulorum et hircorum, cum aqua, lana coccinea, et hyssopo, ipsum quoque librum, et omnem populum aspersit, dicens: Hic sanguis testamenti, quod mandavit ad vos Deus. Etiam tabernaculum et omnia vasa ministerii sanguine similiter aspersit. Et ur: et sine sanguinis go exemplaria quidem coelestium his mundari: ipsa autem coelestia melioribus hostiis quam istis. Non enim coelum, ut appareat nunc vultui Dei pro nobis. Neque ut saepe offerat semetipsum, quemad
Abbreviated transcription (Latin):
iurando. per eum qui dix̃
ad illum: lurauit dñs. &
non penitebit eum: tues
sacerdos inaeternum
Intantum. melioris tes¬
tamenti sponsor. factus
est inc̃ Et alii quidem plu¬
res facti sunt sacerdotes:
ld circo quod morte pro¬
hiberentur permanere
Hic autem. eo quod ma¬
neat inaeternum: sempi¬
ternum hab& sacerdotiũ
Vnde & saluare inperpe¬
tuo potest. acceden per
seme tipsum ad dm̃: semꝑ
uiuens. ad interpellandũ¬
nobs pro eis: Talis enĩ dece¬
bat. ut nobis ess& ponti¬
fex : sc̃s innocens. impol¬
lutus. segregatus a pecca¬
toribus. et excelsior cȩlis

Expanded text:
iurando per eum qui dixit iurando per eum qui dixit ad illum iuravit Dominus et non paenitebit tu es sacerdos in aeternum in tantum melioris testamenti sponsor factus est Iesus et alii quidem plures facti sunt sacerdotes idcirco quod morte prohiberentur permanere hic autem eo quod maneat in aeternum sempiternum habet sacerdotium unde et salvare in perpetuo potest accedentes per semet ipsum ad Deum semper vivens ad interpellandum pro eis talis enim decebat ut nobis esset pontifex sanctus innocens inpollutus segregatus a peccatoribus et
Abbreviated transcription (Latin):
um. secundum ordinẽ
mel chi sedech. aliũ sur¬
gere sacerdotem: & ñ
secundum ordinem a¬
aron dict Trans la¬
to enim sacerdotio: ne¬
cesse est. ut & legistrano¬
latio fiat. In que enĩ
haec dicuntur. dealia
tribu est : dequa nullus
altano prȩsto fuit. Ma¬
nifestũ ẽ enim. quodex
uida. ortus sit dñs nr̃:
inqua tribu. nihil de
sacer dotibus moy ses
locutus ẽ Etampli¬
us ad huc manifestum
est: sisecundum simili¬
tudinem melchi sedech.
ex surg& alius sacerdos.
qui non secundum legẽ
mandati carnalis fa¬
ctus ẽ: Sed secundũ
uis tutem. uitae insolu¬
bilis Contestatur
enim. quõ tues sacer¬
dos inae ternum. secun¬
dum ordinem melchi¬
sedech. Reprobatio
quidem fit. praeceden¬
tis mandati: propter
infirmitatem eius. &in¬
utilitatem
T HIL ENI. AO¬
perfectum ad¬
duxit lex. Intro du¬
ctio uero melioris spei.
perquam proximamus
addm̃. & quantum est.
non sine iure iurando
Alii quidem. sine iure¬
iurando. sacerdotes facti
sunt: hic autem cum iure¬

Expanded text:
 secundum ordinem Melchisedech alium surgere sacerdotem, et non secundum ordinem Aaron dici? Translato enim sacerdotio, necesse est, ut et legis translatio fiat. In quo enim haec dicuntur, de alia tribu est, de qua nullus altari praesto fuit. Manifestum est enim quod ex Juda ortus sit Dominus noster: in qua tribu nihil de sacerdotibus Moyses locutus est. Et amplius adhuc manifestum est, si secundum similitudinem Melchisedech exsurgat alius sacerdos, qui non secundum legem mandati carnalis factus est, sed secundum virtutem vitae insolubilis. Contestatur enim: Quoniam tu es sacerdos in aeternum, secundum ordinem Melchisedech. Reprobatio quidem fit praecedentis mandati, propter infirmitatem ejus, et inutilitatem nihil enim aperfectum adduxit lex introductio vero melioris spei per quam proximamus ad Deum et quantum est non sine iureiurando alii quidem sine iureiurando sacerdotes facti sunt hic autem cum iure
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃s sc̃s Separate mihi
barnaban & saulum. in
opus quod assumpsi eos
Tunc ieiuinantes & o¬
rantes. imponentesq
eis manus. dimiserunt il¬
los. Etipsi quidem mis¬
si aspũ scõ: abierunt se¬
leuciam. & inde nauiga¬
uerunt cyprum. Etcũ
peruenissent salamina.
praedicabant uerbum
dĩ. insinagogis iudaeorũ.:
habebant autem &iohan¬
nem inministerio. Et
cum per ambulassent uni¬
uersam insulam us quẽ¬
ad paphum : inuenerunt
quendam uirum magum.
pseudo prophetam. iudȩ¬
um. Cui nomen erat bar¬
ieu. qui erat cum procon¬
sule sergio paulo. uiro

Expanded text:
Spiritus Sanctus separate mihi Spiritus Sanctus separate mihi Barnaban et Saulum in opus quod adsumpsi eos tunc ieiunantes et orantes inponentesque eis manus dimiserunt illos et ipsi quidem missi ab Spiritu Sancto abierunt Seleuciam et inde navigaverunt Cyprum et cum venissent Salamina praedicabant verbum Dei in synagogis Iudaeorum habebant autem et Iohannem in ministerio et cum perambulassent universam insulam usque Paphum invenerunt quendam virum magum pseudoprophetam Iudaeum cui nomen erat Bariesu qui erat cum proconsule Sergio Paulo viro
Abbreviated transcription (Latin):
incaesaream. ibi commora Xxu¬
tus est: erat autẽ iratus. 13¬
tyrus & sidoniis At illi
una nimes uenerunt ad
eum. & persuaso plasto.
quierat super cubiculum
regis. postulabant pacem.
eo quod alerentur regi¬
ones eorum ab illo. Sta¬
tuto autẽ die. herodes ues¬
titus ueste regia. sedit
protribunali. & contio¬
nabatur ad eos. Popu¬
lus aũ. acclamabat dĩ
uoces. & non hominis
Confestim aut̃ percus¬
sit eum angelus dñĩ. eo
quod nondediss& hono¬
rem dõ : & consumptus a
uermibus. ex spirauit
Uerbum autem dñi cres¬
cebat. & multiplicabatur
Barnabas aut̃ & saulus. re¬
uersi sunt ab hierosolimis.
expleto ministerio : as¬
sumpto iohanne.qui cog¬
nominatus est marcus
PRANT AŨ IN EC¬
clesia. quae erat antio¬
chiȩ.prophetae & docto¬
res : In quibus barnabas.
& simeon quiuocabatur
niger. &lucius cyrenen¬
ses. & mane. quierat he¬
rodis tetrarchae collac¬
taneus. & saulus: Mini¬
strantibus aut̃ illis dño. &
ielunantibus: Dixit

Expanded text:
in Caesaream ibi commorain Caesaream ibi commoratus est erat autem iratus Tyriis et Sidoniis at illi unianimes venerunt ad eum et persuaso Blasto qui erat super cubiculum regis postulabant pacem eo quod alerentur regiones eorum ab illo statuto autem die Herodes vestitus veste regia sedit pro tribunali et contionabatur ad eos populus autem adclamabat dei voces et non hominis confestim autem percussit eum angelus Domini eo quod non dedisset honorem Deo et consumptus a vermibus exspiravit verbum autem Domini crescebat et multiplicabatur Barnabas autem et Saulus reversi sunt ab Hierosolymis expleto ministerio adsumpto Iohanne qui cognominatus est Marcus erant autem in ecclesia quae erat Antiochiae prophetae et doctores in quibus Barnabas et Symeon qui vocabatur Niger et Lucius Cyrenensis et Manaen qui erat Herodis tetrarchae conlactaneus et Saulus ministrantibus autem illis Domino et ieiunantibus dixit
Abbreviated transcription (Latin):
& eripuit me demanu
herodis : & de omni ex¬
pectatione plebis iu¬
deorum. Considerans¬
ꝙ uenit ad domũ mariea
matris iohannis. qui cog¬
nominatus ẽ marcus: ubi
erant multi congregati.
&orantes. Pulsante aũ
eo ostium ianuae. pro¬
cessit puella aduidendũ
nomine rhode Etut
cognouit uocem petri.
praegaudio non apperu¬
it ianuam: sed intro cur¬
rens. nuntiauit stare pe¬
trum ante ianuam. At
illi dixerunt ad eam: in¬
sanis Illa autẽ ađfir¬
mabat sic se habere.
Illi aut̃ dicebant: ange¬
Cus eius est. Petrus
perseuerabat pulsans
Cum autẽ apperuis¬
eum. & obstipuerunt
Annuens aut̃ eis manu
uttacerent: Enarrauit.
quomodo dñs eduxiss&x
eum decarcere. Dixitq
Nuntiate haec iacobo.
& fratribus. Et egres¬
sus inde. abiit in alium
locum
DACTA AŨ DIS. ERAT
Inon parua turbatio
inter milites. quid nam¬
ess& depetro factum
Herodes aũ cumrequisis¬
s& eum. & non inuenisser.
inquisitione facta decus¬
todibus. iussit eos duci
Descendens que aiudȩa

Expanded text:
t me de manu Herodis et de omni expectatione plebis Iudaeorum consideransque venit ad domum Mariae matris Iohannis qui cognominatus est Marcus ubi erant multi congregati et orantes pulsante autem eo ostium ianuae processit puella ad audiendum nomine Rhode et ut cognovit vocem Petri prae gaudio non aperuit ianuam sed intro currens nuntiavit stare Petrum ante ianuam at illi dixerunt ad eam insanis illa autem adfirmabat sic se habere illi autem dicebant angelus eius est Petrus autem perseverabat pulsans cum autem aperuiseum et obstipuerunt annuens autem eis manu ut tacerent enarravit quomodo Dominus eduxisset eum de carcere dixitque nuntiate Iacobo et fratribus haec et egressus abiit in alium locum facta autem die erat non parva turbatio inter milites quidnam de Petro factum esset Herodes autem cum requisisset eum et non invenisset inquisitione facta de custodibus iussit eos duci descendensque a Iudaea
Abbreviated transcription (Latin):
quentes uerbum. nisi so¬
lis iuidaeis. Erant aut̃
quidam ex eis. uiri cẏpru
& cyrenei Qui cumi
introissent antiochiam.
loquebantur ad grecos.
ad nuntiantes dnm̃ im̃.
& erat manus dni cum eis.
Multus que numerus cre¬
dentium. conuersus est
addnm̃. Per uenit aut̃
sermo. ad aures ecclesiae
quae erat hierosolimis
superistis: Et miserunt
barnaban . usque antiochi¬
am: Quicum peruenis¬
s&. &uidiss& gratiam dĩ.
gauisus est : & hor tabatur
omnes. proposito cordis.
permanere indño : quia
erat uirbonus. & plenus
sita est turba multa dño
Profectus est autẽ thas¬
sum. ut quaerer& saulũ.
Quem cum inueniss &. per¬
duxit antio chiam : & an¬
num totum conuersatis
in ecclesia : & docuerunt
turbam multam: Ita ut
cognominarentur primũ
antio chiae: discipuli xp̃ĩ¬
ani
super uenerunt abhie¬
rosolimis. prophetae an¬
tiochiam. Et surgens
unus ex eis. nomine aga
bus : significabat ꝑspm̃.
famem magnam futurã
inuniuerso orbe terra¬

Expanded text:
quentes verbum nisi soquentes verbum nisi solis Iudaeis erant autem quidam ex eis viri cyprii et cyrenei qui cum introissent Antiochiam loquebantur et ad Graecos adnuntiantes Dominum Iesum et erat manus Domini cum eis multusque numerus credentium conversus est ad Dominum pervenit autem sermo ad aures ecclesiae quae erat Hierosolymis super istis et miserunt Barnaban usque Antiochiam qui cum pervenisset et vidisset gratiam Dei gavisus est et hortabatur omnes proposito cordis permanere in Domino quia erat vir bonus et plenus sita est turba multa Domino profectus est autem Tarsum ut quaereret Saulum quem cum invenisset perduxit Antiochiam et annum totum conversati sunt in ecclesia et docuerunt turbam multam ita ut cognominarentur primum Antiochiae discipuli Christiani supervenerunt ab Hierosolymis prophetae Antiochiam et surgens unus ex eis nombus, significabat per spiritum famem magnam futuram in universo orbe terra
Abbreviated transcription (Latin):
inqua eram. missi acaesa¬
rea adme. Dixit aut̃
sp̃s mihi utirem cũ illis.
nihil hȩsitans. Uene¬
runt autem mecum. sex
fratres isti: & ingressi su¬
mus indomum uiri
Narrauit autẽ nobis.
quomodo uidiss& ange¬
lum indomo sua stantẽ.
&dicentem sibi Mit¬
te in ioppen . & accersi
simonem. qui cognomina¬
tur petrus : qui loque t᷑
tibi uerba inquibus sal¬
uus eris tu & uniuersa
domus tua. Cum aut̃
coepissem loqui. ceci¬
dit sp̃s sc̃s super eos si¬
cut &innos. in initio
Recordatus sum autem¬
uerbi dñi. sicut dicebat.
Lohannes quidem bap¬
tizauit aqua. uos aut̃
baptitabimini spũ scõ
Si ergo eandem gratiã
dedit illis ds̃. sicut et
nobis. quicredidimus in
hibere dnm̃. His au¬
ditis. tacuerunt: & glo¬
rificauerunt dm̃ dicen¬
tes. Ergo & gentibus.
ds̃ poenitentiam ad uitã
dedit. Et illi quidem
quidis persi fuerant atri¬
bulatione quae facta fu¬
erat substephano : per¬
am bulauerunt usque
antiochiam: nemini lo¬

Expanded text:
in qua eram missi a Caesain qua eram missi a Caesarea ad me dixit autem Spiritus mihi ut irem cum illis nihil haesitans venerunt autem mecum et sex fratres isti et ingressi sumus in domum viri narravit autem nobis quomodo vidisset angelum in domo sua stantem et dicentem sibi mitte in Ioppen et accersi Simonem qui cognominatur Petrus qui loquetur tibi verba in quibus salvus eris tu et universa domus tua cum autem coepissem loqui decidit Spiritus Sanctus super eos sicut et in nos in initio recordatus sum autemverbi Domini sicut dicebat Iohannes quidem baptizavit aqua vos autem baptizabimini Spiritu Sancto si ergo eandem gratiam dedit illis Deus sicut et nobis qui credidimus in auditis tacuerunt et glorificaverunt Deum dicentes ergo et gentibus Deus paenitentiam ad vitam dedit et illi quidem qui dispersi fuerant a tribulatione quae facta fuerat sub Stephano perambulaverunt usque Antiochiam nemini lo
Abbreviated transcription (Latin):
apostoli. & fratres
qui erant in iudȩa. quõ
& gentes receperunt uer¬
bum dĩ Cum ascendis¬
s& aut̃ petrus inhieru¬
salem: disceptabant ad¬
uersus illum. qui erant
excircum cisione : dicen¬
tes Quare introistiad
uiros. praeputium ha¬
bentes. & manducasti
cum illis: Incipiens
autem petrus . ex pone¬
bat illis ordinẽ dicens
Ego eram inciuitate
ioppe orans : & uidi in
excessu mentis uisionẽ.
descendens uccs quod¬
dam. uelut linteũ mag¬
num. quat tuor initus
sum mitti decaelo. &ue¬
nit usque ad me In
quod intuens. considera¬
bam: &uidi quadrupe¬
dia terrae. & bestias. &
reptilia. & uolatilia cȩ¬
li. Audiui autem & uo¬
cem. dicentem mihi Sur¬
ge petre. occide & man¬
duca Dixi autem. Ne¬
quaquam dñe. quia cõ¬
mune aut immundum.
num quam introiuit in os
meum. Respondit aũ
uox secundo. decaelo
Quae ds̃ mundauit. tu
ne commune dixeris
Hoc autem factum est
perter . & recepta sunt
rursum omnia incaelũ
Et ecce confestim. tres
uiri asstiterunt in domo

Expanded text:
apostoli et fratres qui erant in Iudaea quoniam et gentes receperunt verbum Dei cum ascendisset autem Petrus in Hierosolymam disceptabant adversus illum qui erant ex circumcisione dicentes quare introisti ad viros praeputium habentes et manducasti cum illis incipiens autem Petrus exponebat illis ordinem dicens ego eram in civitate Ioppe orans et vidi in excessu mentis visionem descendens vas quoddam velut linteum magnum quattuor initiis submitti de caelo et venit usque ad me in quod intuens considerabam et vidi quadrupedia terrae et bestias et reptilia et volatilia caeli audivi autem et vocem dicentem mihi surgens Petre occide et manduca dixi autem nequaquam Domine quia commune aut inmundum numquam introivit in os meum respondit autem vox secundo de caelo quae Deus mundavit tu ne commune dixeris hoc autem factum est per ter et recepta sunt rursum omnia in caelum et ecce confestim tres viri adstiterunt in domo
Abbreviated transcription (Latin):
manus: ut affliger& quos¬
dam de ecclesia. Occidit
autem ia cobum. fratrẽ
iohannis. gladio. Ui¬
dens autem quia place¬
r& iudaeis : ap posuit
ap prehendere & petrũ
Erant autem dies azs¬
morum. Quem cũ ap¬
prehendiss&. misit in
carcerem: tradens que¬
quattuor quaternionib
militum. custodire eum:

Expanded text:
uosdam de Ecclesia. Occidit autem Jacobum fratrem Joannis gladio. Videns autem quia placeret Judaeis, apposuit ut apprehenderet et Petrum. Erant autem dies Azymorum. Quem cum apprehendisset, misit in carcerem, tradens quatuor quaternionibus militum custodiendum,
Abbreviated transcription (Latin):
las indamascum ad sinaco¬
gas .⁊ utsiquos inuenis¬
s& huius uiae uiros ac
mulieres. uinctos per¬
ducer& inhierusalem
Etcum iter facer& con¬
tigit ut ap propinquar&
damasco. Et subito cir¬
cum fulsit eum lux de
caelo. & cadens interrã.
audiuit uocem dicentẽ
sibi Saule saule. quid
me persequeris: Qui
dixit. quis es dñeꝰ Et

Expanded text:
mascum ad synagogas ut si quos invenisset huius viae viros ac mulieres vinctos perduceret in Hierusalem et cum iter faceret contigit ut adpropinquaret Damasco et subito circumfulsit eum lux de caelo et cadens in terram audivit vocem dicentem sibi Saule Saule quid me persequeris qui dixit q
Abbreviated transcription (Latin):
mitabantur cum eo. sta¬
bant stupe facti. audi¬
entes quidem uocem.
neminem autem uiden¬
tes Surrexit autem
saulus de terra. a per¬
tis que oculis nihil ui¬
debat Admanus aut̃
illum trahentes. intro¬
duxerunt damascum:
Eterat tribus diebus ñ
uidens. & non manduca¬
uit neque bibit Erat
autem quidam discipu¬
lus damasci nomine an¬
nanias. & dixit ad illũ
inuisu dñs. Annani¬
a. At ille ait Ecce
ego dñe. Et dñs ad
illum Surge. uade
inuicum quiuocatur rec¬
tus. & quaere indomo
udae saulum nomine
tharsensem: ecce enĩ
orat. Et uid& uirũ
annaniam nomine in¬
tro euntem . & inponen¬
tem sibi manum. utui sũ
recipiat Respondens
autem annanias. dixit¬
Dñe. audiui amultis deui¬
ro hoc. quanta mala scĩs
tuis fecerit inhierusalẽ
Et hic hab& potestatem
a principibus sacerdotũ.
alligandi omnes. qui inuo¬
cant nomen tuum
Dixit autem ad eũ dñs
Vade. quõ uas electionis
mihi est iste. ut port&
nomen meum coram gen¬
israhel. Ego enim os¬

Expanded text:
stabant stupefacti, audientes quidem vocem, neminem autem videntes. Surrexit autem Saulus de terra, apertisque oculis nihil videbat. Ad manus autem illum trahentes, introduxerunt Damascum. Et erat tribus diebus non videns, et non manducavit neque bibit. Erat autem quidam discipulus Damasci, nomine Ananias. Et dixit ad illum in visu Dominus: Anania at ille ait ecce ego Domine et Dominus ad illum surgens vade in vicum qui vocatur Rectus et quaere in domo Iudae Saulum nomine Tarsensem ecce enim orat et vidit virum Ananiam nomine introeuntem et inponentem sibi manus ut visum recipiat respondit autem Ananias Domine audivi a multis de viro hoc quanta mala sanctis tuis fecerit in Hierusalem et hic habet potestatem a principibus sacerdotum alligandi omnes qui invocant nomen tuum dixit autem ad eum Dominus vade quoniam vas elemihi est iste ut portet nomen meum coram reIsrael. Ego enim os
Abbreviated transcription (Latin):
& custodes. ante oftiũ
custodiebant carcerem
Et ecce angelus dñĩ
asstitit. & lumen reful¬
sit inhabitaculo: per¬
cussoque latere petri.
suscitauit eum. dicens
Surge uelociter. Et
ceciderunt catenȩ de
manibus eius. Dixit
autẽ angelus ad eum
Precingere. & calciate
caligas tuas: & fecit sic
Et dixit illi Circum¬
da tibi uestimentũ tuũ.

Expanded text:
 ante ostium custodiebant carcerem et ecce angelus Domini adstitit et lumen refulsit in habitaculo percussoque latere Petri suscitavit eum dicens surge velociter et ceciderunt catenae de manibus eius dixit autem angelus ad eum praecingere et calcia te gallicas tuas et fecit sic et dixit illi circumda
Abbreviated transcription (Latin):
Quid est dñe: Dix̃ aut̃
illi angelus. Orationes tuȩ
& elemossnae tuae. ascende¬
runt in memoriam. in con¬
spectudĩ. Et nuncmit¬
te uiros in ioppen. & accer¬
si simonem quendam. qui
simonem. cuius est domus
iuxta mare. Et cumdis¬
cessis set angelus quilo¬
quebatur illi: uocauit
duos domesticos suos. &
militem me tuentẽ dnm̃.
ex his qui illi parebant
Quibus cum narrass & om¬
nia. misit illos in ioppen
Postera autem die iter
illis facientibus. & ap¬
propin quantibus ciuita¬
ti : ascendit petrus insu¬
periora utorar&. circa ho¬
ram sextam. Etcume¬
surir&. uoluit gustare
Parantibus autem eis.
cecidit super eum mentis
excessus E tuidit cae¬
lum apertum. & des cen¬
dens uas quod dam. uelut
linteum magnum. quatu¬
or initus summitti decae¬
lo interram: in quo erant
omnia quadrupedia. & ser¬
pentia terrae. & uolatilia
caeli. Et facta est uox
ad eum Surge petre oc
cide. & manduca. Ait aut̃
petrus. Ab sit dñe. quia
numquam manducaui com¬

Expanded text:
quid est domine dixit autem quid est domine dixit autem illi orationes tuae et elemosynae tuae ascenderunt in memoriam in conspectu Dei et nunc mitte viros in Ioppen et accersi Simonem quendam qui cm cuius est domus iuxta mare et cum discessisset angelus qui loquebatur illi vocavit duos domesticos suos et militem metuentem Dominum ex his qui illi parebant quibus cum narrasset omnia misit illos in Ioppen postera autem die iter illis facientibus et adpropinquantibus civitati ascendit Petrus in superiora ut oraret circa horam sextam et cum esuriret voluit gustare parantibus autem eis cecidit super eum mentis excessus et videt caelum apertum et descendens vas quoddam velut linteum magnum quattuor initiis submitti de caelo in terram in quo erant omnia quadrupedia et serpentia terrae et volatilia caeli et facta est vox ad eum surge Petre et occide et manduca ait autem Petrus absit Domine quia numquam manducavi omne com
Abbreviated transcription (Latin):
surgens aut̃ petrus ue¬
nit cum illis. Etcum
adueniss&r. duxerunt
illum incaenaculum. &
circum steterunt illũ
omnes uiduae flentes.
& ostendentes tunicas
& uestes quas faciebat.
illis dorcas. Eiectis
autẽ omnibus foras. pe¬
trus ponens genua. orauit.
et con uersus adcorpus.
dixit. Tabita. surge
At illa aperuit oculos
suos. & uiso petro. resedit
Dans aũt illimanũ. er exis
eam. Et cum uocass&
scõs &uiduas. as signauit
eam uiuam. Notum aũ
factum est peruniuersã
ioppen. & crediderunt
multi in dño. Factũ est
aũ. ut dies multos morare¬
tur inioppe. apud quen¬
dam simonem. coriarium
UIR AUTE QuidaM
erat incaesarea nomine
cornelius. centurio cohor¬
tis. quaedicitur italica.
religiosus. & timens dm̃
cum omni domosua: fa¬
ciens elemosinas multas
plebi: & de precans dm̃
Uidit inuisu
mani feste. quasi non aora
diei. angelum dĩ introeun¬
tem adse. & dicentem sibi
Corneli. At ille intuens
eum. timore correptus dix̃

Expanded text:
urgens autem petrus ueurgens autem petrus uenit cum illis et cum advenisset duxerunt illum in cenaculum et circumsteterunt illum omnes viduae flentes et ostendentes tunicas et vestes quas faciebat illis Dorcas eiectis autem omnibus foras Petrus ponens genua oravit et conversus ad corpus dixit Tabita surge at illa aperuit oculos suos et viso Petro resedit dans autem illi manum erexit eam et cum vocasset sanctos et viduas adsignavit eam vivam notum autem factum est per universam Ioppen et crediderunt multi in Domino factum est autem ut dies multos moraretur in Ioppe apud quendam Simonem coriarium vir autem quidam erat in Caesarea nomine Cornelius centurio cohortis quae dicitur Italica religiosus et timens Deum cum omni domo sua faciens elemosynas multas plebi et deprecans Deum semper vidit in visu manifeste quasi hora nona diei angelum Dei introeuntem ad se et dicentem sibi Corneli at ille intuens eum timore correptus dixit
Abbreviated transcription (Latin):
nouissent fratres. dedux¬
erunt eum caesaream
& dimiserunt tharsum
Ecclesia quidem perto¬
tam iuidaeam & galileam
& samariam habebat pa¬
cem. & aedificabatur am¬
bulans intimore dĩ. &
consolatione scĩ sp̃s reple¬
batur
DACTUM ESTAUT
Ipe trum dumper tran¬
sir& uniuersos. deuenire
& ad scõs qui habitabant
liddae. Inuenit autem
ibi hominem quendam no¬
mine aeneam ab annis oc¬
to iacentem ingrabatto.
qui erat paraliticus. Et
ait illi petrus. Aeneas.
nuo surrexit. Et uider̃¬
illum omnes qui habita¬
bant lidelae & saronae
qui conuersi sunt ad dnm̃
In ioppe autem erat quȩ¬
dam discipula nomine
tabithas. quae interprȩ¬
tata dicitur dorcas. Hȩc
erat plena operibus bo¬
nis. & elemosinis quas
faciebat. Factum est
autem indiebus illis
ut infirmata moreretuR
Quam cum lauissent
posuerunt eam incaena¬
culo Cum aũt prope
ess&r lidda aloppe. dis¬
cipuli audientes quia
petrus essex in ea. mi¬
serunt duos uiros ad eũ
uenire usque adnos. Ex¬

Expanded text:
novissent fratres, deduxnovissent fratres, deduxerunt eum Caesaream, et dimiserunt Tarsum. Ecclesia quidem per totam Judaeam, et Galilaeam, et Samariam, habebat pacem et aedificabatur ambulans in timore Domini et consolatione Sancti Spiritus replebatur factum est autem Petrum dum pertransiret universos devenire et ad sanctos qui habitabant Lyddae invenit autem ibi hominem quendam nomine Aeneam ab annis octo iacentem in grabatto qui erat paralyticus et ait inuo surrexit. Et viderunt eum omnes, qui habitabant Lyddae et Saronae: qui conversi sunt ad Dominum. In Joppe autem fuit quaedam discipula, nomine Tabitha, quae interpretata dicitur Dorcas. Haec erat plena operibus bonis, et eleemosynis, quas faciebat. Factum est autem in diebus illis, ut infirmata moreretur. Quam cum lavissent, posuerunt eam in coenaculo. Cum autem prope esset Lydda ad Joppen, discipuli audientes quia Petrus esset in ea, mise te uenire usque ad nos. ex
Abbreviated transcription (Latin):
Et huc ad hoc uenit. ut
uinctos illos deducer&
ad principes sacerdotũ
AULUS AŨ Multo
magis conualescebat &
confundebat iudaeos
qui habitabant damasci.
affirmans. quõ hic est
autem dies multi. consi¬
lium fecerunt iudaei ut
cum interficerent. Notȩ
autem factae sunt saulo
insidiae eorum. Custo¬
diebant autem & portas
die ac nocte. ut eum in¬
terficerent. Accipien¬
tes autem discipuli eum
nocte. permurum dsmise¬
runt eum. summitentes
in sporta Cum autẽ ue¬
niss& hierusalem. tempta¬
bat iungere se discipulis:
& omnes timebant eum.
non credentes quia esse&r
discipulus. Barnabas: XXVi¬
autem ad praehensum il¬
lum. duxit ad apostolas.
& narrauit illis quomo¬
do inuia uidiss&x dnm̃.
& quia locutus est ei &
quomodo incdamasco fi
ducialiter egerit in nomi¬
ne itiũ. Et erat cum
illis intrans & exiens in
hierusalem. & fiduciali¬
ter agens in nomine dñi
Loquebatur quoque
gentibus. & dis putabat
cum grecis. illi autem
quaerebant occidere
eum Quod cum cog¬

Expanded text:
enit ut vinctos illos duceret ad principes sacerdotum Saulus autem magis convalescebat et confundebat Iudaeos qui habitabant Damasci adfirmans quoniam hic est autem dies multi consilium fecerunt Iudaei ut eum interficerent notae autem factae sunt Saulo insidiae eorum custodiebant autem et portas die ac nocte ut eum interficerent accipientes autem discipuli eius nocte per murum dimiserunt eum submittentes in sporta cum autem venisset in Hierusalem temptabat iungere se discipulis et omnes timebant eum non credentes quia esset discipulus Barnabas autem adprehensum illum duxit ad apostolos et narravit illis quomodo in via vidisset Dominum et quia locutus est ei et quomodo in Damasco fiducialiter egerit in nomine Jesu. Et erat cum illis intrans et exiens in Jerusalem, et fiducialiter agens in nomine Domini. Loquebatur quoque gentibus, et disputabat cum Graecis: illi autem quaerebant occidere eum. Quod cum cog
Abbreviated transcription (Latin):
as sumus: audire omnia.
quae cumq tibi prȩce¬
pta sunt adño. Aperi¬
ens aut̃ petrus os suum.¬
dixit. Inueritate compe¬
ri. quõ non est personarũ
acceptor ds̃ : sed in omni
gente quitim& eum. & o¬
peratur iustitiam. acceptus
est illi Uerbum misit
filus israhel. adnuntians
Hic est omnium dñs
Uos scitis. quod factum
est uerbum peruniuer¬
sam iudaeam: incipiens
enim agalilea. postbap¬
tismum quod praedica¬
uit iohannes : inm̃ ana¬
zareth. quo modo unxit

Expanded text:
adsumus audire omnia adsumus audire omnia quaecumque tibi praecepta sunt a Domino aperiens autem Petrus os dixit in veritate conperi acceptor Deus sed in omni gente qui timet eum et operatur iustitiam acceptus est illi verbum misit filiis Israhel adnuntians hic est omnium Dominus vos scitis quod factum est verbum per universam Iudaeam incipiens enim a Galilaea post baptismum quod praedicavit Iohannes Iesum a Nazareth quomodo unxit
Abbreviated transcription (Latin):
troiss& petrus : obui¬
us est ei cornelius. et
procidens adpedes eius.
ad orabat. Petrus ue¬
ro. Eleuauit eum. dicens
Surge. et ego ipse ho¬
mo sum Et loquens cũ
illo. intrauit : & inuenit
multos qui conuenerant
dixitq ad illos. Vos
scitis. quomodo abo¬
minatum sit uiro iud ȩo.
con iungi. aut accedere ad
alienigenam. Et mihi
ostendit ds̃. neminem
communem. aut inmun¬
dum dicere hominem :¬
propter quod. sine dubi¬
tatione ueni. accersitus¬
ate Interrogo ergo.
quam obcausam accersis¬
time.
DT CORNELIUS AIT
Anudius quartadie.
usq ad hanc orã. orans erã
hora nona indomo mea.
Etecce uir stetit ante
me. inueste candida. et
ait Corneli. exaudita
est oratio tua. & elemosi¬
nȩ tuae. commemoratȩ s̃
inconspectu dĩ. Mit¬
te ergo in ioppen. & ac¬
cersi simonem. qui cogno¬
minatur petrus: hic hos¬
pitatur indomo simonis
coriarii. iuxta mare
Confestim igitur misi
adte: & tubene fecisti.
ueniendo. Nunc ergo
om̃s nos in conspectu tuo

Expanded text:
troisset Petrus, obvitroisset Petrus, obvius venit ei Cornelius, et procidens ad pedes ejus adoravit. Petrus vero elevavit eum, dicens: Surge, et ego ipse homo sum. Et loquens cum illo intravit, et invenit multos, qui convenerant: et dixit ad illos: Vos scitis quomodo abominatum sit viro iudaeo coniungi aut accedere ad alienigenam et mihi ostendit Deus neminem communem aut inmundum dicere hominem propter quod sine dubitatione veni accersitus interrogo ergo quam ob causam accersistis me et Cornelius ait a nudius quartana die usque in hanc horam orans eram hora nona in domo mea et ecce vir stetit ante me in veste candida et ait Corneli exaudita est oratio tua et elemosynae tuae commemoratae sunt in conspectu Dei mitte ergo in Ioppen et accersi Simonem qui cognominatur Petrus hic hospitatur in domo Simonis coriarii iuxta mare confestim igitur misi ad te et tu bene fecisti veniendo nunc ergo omnes nos in conspectu tuo
Abbreviated transcription (Latin):
quid nam ess& uisio
quam uidiss&: Ecce
uiri qui missi erant acor¬
nelio. inquirentes domũ
simonis. asstiterunt ad
ianuam. Ettum uocas¬
sent. interrogabant si
simon qui cognominat᷑
petrus. illic haber& hos¬
pitium. Petro aũ co¬
gitante deuisione. dix̃
sps ei Ecce uiritres
quȩrunt te: surge ita¬
que & descende. &uade
cum eis: nihil dubitans.
quia ego misi illos
Descendens autem pe¬
trus aduiros dixit. Ec¬
ce ego sum: quem quȩri¬
tis : quae causa est proe¬
ter quam uenistis. Qui
dixerunt. Cornelius
centurio. uir iustus &ti¬
mens dm̃. & testimoniũ
habens ab uniuersa gen¬
te iudaeorum: Respon¬
sum accepit abangelo
sco. accersire te indo¬
mum suam. & audire uer¬
ba abste Intro ducens
igitur eos. recepit hospi¬
tio Sequenti autẽ die
surgens profectus est
cum eis : et quidam exfra¬
tribus ab ioppe comitati
sunt eum: Altera aũ die
introiuit caesaream
ORNE LIUS UERO
ex pectabat illos.
conuocatis cognatis suis.
& necessariis amicis
Et factum est cum in¬

Expanded text:
dnam esset visio quam vidisset ecce viri qui missi erant a Cornelio inquirentes domum Simonis adstiterunt ad ianuam et cum vocassent interrogabant si Simon qui cognominatur Petrus illic haberet hospitium Petro autem cogitante de visione dixit Spiritus ei ecce viri tres quaerunt te surge itaque et descende et vade cum eis nihil dubitans quia ego misi illos descendens autem Petrus ad viros dixit ecce ego sum quem quaeritis quae causa est propter quam venistis qui dixerunt Cornelius centurio vir iustus et timens Deum et testimonium habens ab universa gente Iudaeorum responsum accepit ab angelo sancto accersire te in domum suam et audire verba abs te intigitur eos, recepit hospitio. Sequenti autem die surgens, profectus est cum eis: et quidam ex fratribus ab Joppen comitati sunt cum eo. Altera autem die introivit Caesaream. Cornelius vero expectavit illos, convocatis cognatis suis, et necessariis amicis. Et factum est cum in
Abbreviated transcription (Latin):
Etnos testes sumus om¬
nium. quae fecit in regio¬
ne iudaeorum. & hierusa¬
lem : que mocciderunt. sus¬
pendentes in ligno. Hunc
ds̃ suscitauit tertiadie.
& dedit eum mani festũ
fieri. non omni populo.
sed testibus prae ordina¬
tis adõ. nobis quiman¬
ducauimus & bibimus cũ
illo. postquam resurrexit
pit nobis. praedicare po¬
pulo & testificari: quia
ipse est. qui constitutus
& mortuorum. Huic
omnes prophetae testi¬
monium perhibent. re¬
missionem peccatorum
accipere pernomen eius.
omnes quicredunt in eũ
Adhuc loquente petro
uerba haec. cecidit sp̃s
sc̃s super omnes. quiau¬
diebant uerbum Et
obstipuerunt excircũ¬
cisione fideles. qui uene¬
rant cum petro: quia&
innationes. gratia sp̃s scĩ
effusa est. Audiebant
enim illos loquentes lin¬
guis. & magnificantes dm̃
Tunc respondit petrus
Numquid aquã quis pro¬
hibere potest. ut non bap¬
tizentur hi. qui spm̃ sem
acceperunt. sicut & nos

Expanded text:
Et nos testes sumus omnium, quae fecit in regione Judaeorum, & Jerusalem, quem occiderunt suspendentes in ligno. 40. Hunc Deus suscitavit tertia die, & dedit eum manifestum fieri, 41. non omni populo, sed testibus praeordinatis a Deo: nobis, qui manducavimus, & bibimus cum illo, postquam resurrexit aedicare populo et testificari quia ipse est qui constitutus t mortuorum huic omnes prophetae testimonium perhibent remissionem peccatorum accipere per nomen eius omnes qui credunt in eum adhuc loquente Petro verba haec cecidit Spiritus Sanctus super omnes qui audiebant verbum et obstipuerunt ex circumcisione fideles qui venerant cum Petro quia et in nationes gratia Spiritus Sancti effusa est audenim illos loquentes linguis, et magnificantes Deum. Tunc respondit Petrus: Numquid aquam quis prohibere potest, ut non baptizentur hi, qui Spiritum sanctum acceperunt sicut et nos?
Abbreviated transcription (Latin):
est deserta Etsur¬
gens abiit. Et ecce
uir aethsops. eunuchus
potens. candacis reginȩ
aethsopum. qui erat
super omnes gazas eiꝰ.
uenerat adorare inhie¬
rusalem: etreuer teba¬
tur. sedens super cur¬
rum suum. legens que
esaiam prophetam
Dixit autem sp̃s philip¬
po. Accede & ad iunge
te adcurrum istum
Accurrens autem phi¬
lippus. audiuit illum
legentem esaiam pro¬
phetam. & dixit. Pu¬
tas ne intellegis quaele
uitque philippum ut
ascender&. & sed eret
secum. Locus autem
scripturae hic erat.
quam legebat. Tam¬
quam ouis ad occisio¬
nem ductus est. & si¬
cut agnus coram ton¬
dente sine uoce. sic
non apperuit os suum
Inhumilitate iudiciũ
eius sublatum est. ge¬
nerationem eius quis
enarrabit᷑: quõ tolle¬
tur deterra uita eis
Respondens autem
eunuchus philippo.
dixit Obsecrote. de
quo propheta dix̃ hoc
dese andealio aliquo
Apperiens autem phi¬
lippus os suum. & inci¬
piens ascriptura ista. eu¬
angelizauit illi inm̃
Et dum irent peruiã.
uenerunt ad quandã

Expanded text:
rta. Et surgens abiit. Et ecce vir Aethiops, eunuchus, potens Candacis reginae Aethiopum, qui erat super omnes gazas ejus, venerat adorare in Jerusalem: et revertebatur sedens super currum suum, legensque Isaiam prophetam. Dixit autem Spiritus Philippo: Accede, et adjunge te ad currum istum. Accurrens autem Philippus, audivit eum legentem Isaiam prophetam et dixit: Putasne intelligis quae levitque Philippum ut ascenderet et sederet secum. Locus autem Scripturae hic erat, quam legebat: Tanquam ovis ad occisionem ductus est, et sicut agnus coram tondente se, sine voce, sic non aperuitcium ejus sublatum est. Generationem ejus quis enarrabit, quoniam tolletur de terra vita ejus? Respondens autem Eunuchus Philippo, dixit: Obsecro te, de quo propheta dicit hoc? de se, an de alio aliquo? Aperiens autem Philippus os suum, et incipiens a Scriptura ista, evangelizavit illi Jesum. Et dum irent per viam, venerunt ad quamdam
Abbreviated transcription (Latin):
cunuchus. & bapti zauꝰ
eum Cum autem as¬
cendissent de aqua.
sp̃s dñi rapuit philip¬
pum. & amplius non ui¬
dit eum eunuchus
Ibat autem peruiam
suam gaudens. Philip¬
pus autem. inuentus ẽ
inazoto. Et pertran¬
siens euangeli ⁊ auit ci¬
uitatibus cunctis. donec
uenir& caesaream no¬

Expanded text:
chus, et baptizavit eum. Cum autem ascendisset de aqua, spiritus Domini rapuit Philippum, et amplius non vidit eum eunuchus. Ibat autem per viam suam gaudens. Philippus autem inventus est in Azoto, et pertransiens evangelizabat civitatibus cunctis, donec veniret Caesaream, no
Abbreviated transcription (Latin):
UM UIDIS SETAU
simon. quia per imposi¬
tionem manus apostolo¬
rum daretur sp̃s sc̃s.
obtulit eis pecuniam
dicens: date & mihi
hanc potestatem. E
cui cumq in posuero
manus. accipiat spm̃
sc̃m. Petrus autem
dixit ad eum. Pecunia
tua. tecum sit inperdi¬
tione: quõ donum dĩ
existimasti pecunia pos¬
sideri: Non est tibi
pars neque sors. in ser¬
mone isto Cor enĩ
tuum. non est rectum
coram dõ Poeniten¬
tiam itaque age ab hac
nequitia tua. & ro ga
dm̃. si forte remittat᷑
tibi haec cogitatio cor¬
dis tui Infelle enĩ
amaritudinis. & obli¬
gatione iniquitatis. ui¬
deo te esse. Respon¬
dens autem simon. dix̃
Precamini & uos pro
me ad dnm. ut nihil ue¬
niat suꝑ me. horum
quae dixistis. Et il¬
li quidem testificati. &
locuti uerbum dñi. re¬
diebant hiero solimam.
& multis regionibus sa¬
maritanorum. euange¬
lizabant¬
NGELUS AUTE
dñi. locutus est
ad philip pum dicens
Surge & uade contra

Expanded text:
um vidisset autem Simon, quia per impositionem manus Apostolorum daretur Spiritus sanctus, obtulit eis pecuniam, dicens: Date et mihi hanc potestatem, ut cuicumque imposuero manus, accipiat Spiritum sanctum. Petrus autem dixit ad eum: Pecunia tua tecum sit in perditionem: quoniam donum Dei existimasti pecunia possideri. Non est tibi pars, neque sors in sermone isto. Cor enim tuum non est rectum coram Deo. Poenitentiam itaque age ab hac nequitia tua: et roga Deum, si forte remittatur tibi haec cogitatio cordis tui. In felle enim amaritudinis, et obligatione iniquitatis video te esse. Respondens autem Simon, dixit: Precamini vos pro me ad Dominum, ut nihil veniat super me horum quae dixistis. Et illi quidem testificati et locuti verbum Domini, redibant Jerosolymam, et multis regionibus Samaritanorum evangelizabantgelus autem Domini locutus est ad Philippum, dicens: Surge et vad
Abbreviated transcription (Latin):
IMOTHE UM INSTRU¬
IT ET DOCET DEORDI¬
NATIO NE EPISCO¬
PATUS ETDIACONII
ET OME NIS ECCLESI¬
ASTI CAE DISCIPEIE¬

Expanded text:
imotheum instruit, et docet de ordinatione episcopatus, et diaconii, et omnis ecclesiasticae discipli
Abbreviated transcription (Latin):
ueneno mortifero. In
ipsa benedicimus dm̃
& patrem. & in ipsa ma¬
ledicimus homines. qui
ad similitudinẽ dĩ facti
sunt. Ex ipso ore pro¬
cedit benedictio & ma¬
ledictio. Non opor¬
t& fratres mei. haec ita
fieri. Num quid fons
de eodem foramine. e¬
manat dulcem & ama¬
ram aquam : Nũquid
potest fratres mei ficus
oliuas facere: aut uitis
ficusꝰ Sic neque salsa.
dulcem potest facere a¬
quam. Quis sapiens &
disci plinatus interuos.
oftendat exbona con¬
uersatione operationẽ¬

Expanded text:
. In . In ipsa benedicimus Deum et Patrem: et in ipsa maledicimus homines, qui ad similitudinem Dei facti sunt. Ex ipso ore procedit benedictio, et maledictio. Non oportet, fratres mei, haec ita fieri. Numquid fons de eodem foramine emanat dulcem, et amaram aquam? Numquid potest, fratres mei, ficus uvas facere, aut vitis ficus? Sic neque salsa dulcem potest facere aquam. Quis sapiens, et disciplinatus inter vos? Ostendat ex bona conversatione operatione
Abbreviated transcription (Latin):
IIOLITE PLURES
magistri fieri fr̃s mei :¬
scientes quõ maius iu¬
dicium sumitis. In
multis enĩ. offendimꝰ
omnes. Siquis in uer¬
bo non offendit. hic
perfectus est uir
Potest &iam freno cir¬
cum ducere totũ corpus
Si aut̃ equorum fre¬
nos in ora mittimus. adc̃¬
sen tiendum nobis : &
omne corpus illorum
cir cum ferimus. Ecce
& naues cum magnȩ sint.
& auentis ualidis minen¬
tur. Circum feruntur
aut̃ amodico guberna¬
culo. ubi impetus diri¬
gentis uoluerit: Ita
& lingua. modicũ qui¬
dem membrũ est. & mag¬
na exaltat
CCE QUANTUS
ignis. quam magnam
siluam incendit. Ita &¬
lingua ignis est. uniuer¬
sitas iniquitatis. Lingua
constituitur in mẽbris
nostris. quae maculat
totum corpus. & inflã¬
mat rotam natiuitatis
nostrae. in flammata a
gehenna. Omnis enĩ
natura bestiarum & uo¬
lucrum. & serpentium.
&iam cȩterorum. doman¬
tur. & domita sunt ana¬
tura humana. : linguã
aut̃. nullus hominum
domare potest.: Inqui¬
etum malum. plena

Expanded text:
nolite plures nolite plures magistri fieri fratres mei scientes quosumitis. » In multis enim offendimus omnes. Si quis in verbo non offendit, hic perfectus est vir, potest etiam freno circumducere totum corpus. Si autem equorum frenos in ora mittimus, ad consentiendum nobis et omne corpus illorum circumferimus. Ecce et naves, cum magnae sint et a ventis validis minentur, circumferuntur a modico gubernaculo, ubi impetus dirigentis voluerit. Ita et lingua modicum quidem membrum est, et magna exaltat. Ecce quantus ignis quam magnam silvam incendit! Et lingua ignis est, universitas iniquitatis. Lingua constituitur in membris nostris, quae maculat totum corpus, et inflammat rotam nativitatis nostrae, inflammata a gehenna. Omnis enim natura bestiarum, et volucrum, et serpentium, et caeterorum domantur, et domita sunt a natura humana: linguam autem nullus hominum domare potest: inquietum ma
Abbreviated transcription (Latin):
Sic & fides. si non ha¬
beat opera. mortua ẽ
in semet ipsa
IEDDICET QUIS
tu fidem habes. et
ego opera habeo. Os¬
tende mihi fidem tuã
sine operibus. Et ego
oftendam tibi exope¬
ribus fidem meam
Tu credis quõ unus
est ds̃ bene facis: & dȩ̨¬
mones credunt . & con¬
tremi scunt. Uis aut¬
scire o homo in anis.
quõ fides sine operib
otiosa est Abraham
pater noster. nonne ex
operibus iustificatus ẽ.
offerens isaac filium
suum super altare
Uides. quõ fides co o¬
perabatur operibus
illius. et ex operibus
fides consummata est .¬
& suppleta est scriptu¬
ra dicens : credidit¬
aũ abraham dõ. & re¬
putatum est illi ad ius¬
tiam. & amicus dĩ ap¬
pellatus est. Uidetis.
quõ exoperibus iusti¬
ficatur homo. & non ex
fide tantumꝰ: Si mili¬
ter aũ & raab meretrix.
nonne exoperibus ius¬
tificata est. Suscipi¬
ens nuntios. & alia uia
eiciens. Sicut enĩ cor¬
pus sine spiritu e mor¬
tuum est. Ita & fides
sine operibus mor¬
tua est

Expanded text:
Sic et fides, si non haSic et fides, si non habeat opera, mortua est in semetipsa. Sed dicet quis: Tu fidem habes, et ego opera habeo. Ostende mihi fidem tuam sine operibus: et ego ostendam tibi ex operibus fidem meam. Tu credis quoniam unus est Deus: bene facis: et daemones credunt, et contremiscunt. Vis autscire, o homo inanis, quoniam fides sine operibus mortua est? Abraham pater noster, nonne ex operibus justificatus est, offerens Isaac filium suum super altare? Vides quoniam fides cooperabatur operibus illius: et ex operibus fides consummata est? Et suppleta est Scriptura, dicens: Credidit Abraham Deo, et reputatum est illi ad justitiam, et amicus Dei appequoniam ex operibus iustificatur homo et non ex fide tantum similiter autem et Raab meretrix nonne ex operibus iustificata est suscipiens nuntios et alia via eiciens sicut enim corpus sine spiritu emortuum est ita et fides sine operibus mortua est