comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ua negatio petͥ. si dota pꝰ
pͥmũ gallicantum inci¬
pet. mentiri uidentur
tres. qui dicunt anteqͣm
cantet. Item. si tota ante.
suꝑ flue dicet marcꝰ ante¬
quam bis .c. S qr ante pͥ¬
mũ cepta intenderunt
illitres. ñ q̃n completurꝰ
esset eam. s qñ futura ẽẽt.
ẽ. aute pͥmũ cantum qͣm¬
ante scđm ꝑacta sit. Tan¬
tusenĩ timor m̃tẽ eius ĩ¬
uas erat. qͥ ter. negare fa
qͣm iħc egressus ẽ de domo.
ubi manducauit pascha.
egressus ẽẽt. S facile in¬
telligimꝰ illos recapitulaᷤ¬
se. uł istos p̾occupasse. ni¬
simagismou̾et. qd̾ tamdi¬
dias dñi p̾mittunt. quib
ꝑmotꝰ petrꝰ illam p̾sump¬
magis cogant intelligi. t̾.
illum exp̃sisse p̾sũptionẽ
suã. diu̾sis locis ad sermo¬
nes xp̃i. ⁊ ter illi a dño respõ¬

Expanded text:
na negatio Petri, si tota post primum galli cantum inciperet, mentiri viderentur tres qui dicunt: Antequam gallus cantet. Item si tota ante, superflue diceret Marcus, antequam bis cantet. Sed quia ante primum coepit, attenderunt, illi tres, non quando completurus esset eam, sed quanta futura esset est ante primum cantum, qante secundum peracta est. Tantus enim timor mentem illius invaserat, qui ter negare facquam Jesus egressus est de domo ubi manducavit Pascha; egressus esset. Sed facile intelligimus, vel illos recapitulasse, vel istos praeoccupasse, nisi magis moneret quod tam ditias Domini praemittunt, quibus permotus Petrus, illam pmagis cogant intelligi vel ter eum expressisse praesumptionem suam diversis locis ad sermoristi, et ter illi a Domino respon
Abbreviated transcription (Latin):
bule opponunt ut resurre¬
ctionemnegent. S misti¬
ce .uii. fratres sine filiis de¬
functi. omnib repb ꝯgraũt.
eb uoluit abono oꝑe sterileᷤᷤ
s̃. quib uiritim morientib
adultimũ ⁊ ipsa mundana
uxor infecunda. qͣmillisine
fructu boni oꝑis transeger̃t.
Ie& Mulier sterit nec re¬
nouissime moriens. synagõ
tuam. asp̃u seꝑtiformi. qͥ .uii.
patͥarchas impleuit. qͥ ñ relĩ¬

Expanded text:
bulae opponunt, ut resurrectionem negent. Sed mystice, septem fratres sine filiis defuncti, omnibus reprobis congruunt: ebus volvitur a bono opere steriles sunt, quibus viritim morientibus ad ultimum et ipsa mundana uxor infecunda, quam illi sine fructu boni operis exegerunt.  Mulier sterilis non renovissime moriens: quid alituam a spiritu septiformi, qui septem patriarchas implevit? Qui non reli
Abbreviated transcription (Latin):
quamini. s p̾us oportet iudeos qui
antiquã electione filii di nominan¬
tur: pane celesti refici. lic tandẽ genti¬

Expanded text:
quamini: sed prius oportet Judaeos, qui antiqua electione filii Dei nominantur, pane coelesti refici, et sic tandem genti
Abbreviated transcription (Latin):
xnuntiauit. magoᷤᷤ
uͦ primitias gentiũ.
ñdũ rõne utentiũ
irrationalis .i. stel¬
la ꝑduxit
astorib angłima¬
gis stella. utrisq tñ
loquitur lingua ce¬
loꝵ. quia iam cessa¬
bat lingua ꝓpharũ.¬

Expanded text:
nuntiavit. Magos vero primitias gentium nondum ratione utentium irrationalis, id est stella, perduxit. Pastoribus angeli, Magis stella, utrisque tamen loquitur lingua coelorum, quia jam cessabat lingua pr
Abbreviated transcription (Latin):
uolebat enĩ cum eẽt
alienigena. legitimꝰ.
rex iuderi. ⁊ ĩo: cõdi¬
ces qͥb genealogia
texitur cremauit:

Expanded text:
volebat enim cum esset alienigena legitimus rex videri: et ideo codices quibus genealogia texitur cremavit.
Abbreviated transcription (Latin):
s. Hec stella do¬
minice natiuitatis
nuntia. nũquam
pͥus apparuit. s eã
tunc puer creauit.
tauit. que mox ꝑac¬
to offitio: ẽẽ desiit:

Expanded text:
. Haec stella Dominicae nativitatis nuntia nunquam prius apparuit, sed eam tunc puer creavit, tavit: quae mox peracto officio esse desiit.
Abbreviated transcription (Latin):
ram refrigescente feruore ca¬
ritatis. De ambulans autem
andiebat᷑. qr abhoĩe peccan¬
de recesserat. Rationis gͦ ĩmo
diuine pieratis ordo: poscebat.
ut eodẽ temporis articło. qͦ a

Expanded text:
vero, refrigescente fervore charitatis: deambulans autem audiebatur, quia ab homine peccante recesserat. Rationis igitur, imo divitiae pietatis ordo pout eodem temporis articulo, quo
Abbreviated transcription (Latin):
la ẽ mora. atempta¬
tionent mox doce¬
dosdemundo exire.
inqͥete uacare. sic fi¬
lii isrł. pꝰ transitũ
cendunt.⁊ manna
comedunt. donec.
ueniant ad t̾ram
ꝓmissionis:

Expanded text:
la est mora a tentatione: Ut mox docetos de mundo exire, in quiete Deo vacare: sic filii Israel post transitum cendunt, et manna comedunt donec veniant ad terram promissionis.
Abbreviated transcription (Latin):
ne. ñmors. s tp̃s
Si possibile ẽ.
Ut sine int̾itu
gentes. passiõẽ
recuso. Sin au¬
tẽ illi excecandi
s̃. ut gentes in¬
trent. fiat non
mea s tua uo¬
luntas:

Expanded text:
ue mors, sed tempus Si possibile est, ut sine interitu gentiles, passionem recuso. Sin autem illi excaecandi sunt ut gentes intrent, fiat non mea, sed tua voluntas.
Abbreviated transcription (Latin):
rudib capine¬
q̃unt. ñ sunt ne¬
eoꝵ succes soribꝰ
reñda cophinis seruilia oꝑa gerũ¬
tur.⁊ d̾s infirmamundi elegitꝰ ut¬

Expanded text:
rudibus capi nequeunt. Quae non sunt neeorum successoribus renda. Cophinis servilia opera geruntur, et Deus infirma mundi elegit, ut
Abbreviated transcription (Latin):
azareth germ̃ noriel¬
lum. uł flos camprint̃¬
p̾tat᷑. de cuiꝰradice germi¬
nis sẽs scõꝵ. ad significã¬
dam et̾nitatis sũe sub̃am
ascendisse legit᷑. sicut er¬
go elegit tempus quonaᷤ¬
ceretur ⁊ locum. ita. ⁊ cuui¬
tatẽ in qua coalesceret.
cuius nom̃ inditio ẽ. ꝙ ẽ
ipse scĩtas insc̃itate nu¬
Unde. ⁊ disciꝑuli eiꝰ priuꝰ

Expanded text:
azareth, germen novellum vel flos campi interpretatur, de cujus radice germinis sanctus sanctorum ad significandum aeternitatis suae substantiam ascendisse legitur. Sicut ergo eligit tempus quo nasceretur et locum, ita et civitatem in qua coalesceret: cujus nomen indicio est, quod ipsa sanctitas, in sanctitate nuunde et di
Abbreviated transcription (Latin):
qua hic agit᷑. Alia ẽ ex
p̾scientia dei. cui nr̃m
ad miscet᷑ arbitrium. Ali¬
a est que cõminatio dr̃:
quȩ fit obsignrum diui¬
ne animaduersionis. ut
fugiant a facie arcus e¬
lecti. ⁊ iuste ꝑeant incay¬
ti. & non expscientia. qͥa
longe aliter p̾scitur qͣm
futurum comminetur:

Expanded text:
qua hic agitur. Alia est ex praescientia Dei cui nostrum admiscetur arbitrium. Alia est, quae comminatio dicitur, quae fit ob signum animadversionis divinae, ut fugiant a facie arcus electi, et juste pereant incauti, et non ex praescientia: quia longe aliter scitur, quam futurum comminetur.
Abbreviated transcription (Latin):
etigit ꝓpt̃ humi¬
litatem. ut nosdo¬
ceret nullũ sꝑnere
ꝓaliqua corpͥoris
maculatione:¬
olo. Losana¬
uit genere. qͦ fue¬
rat obsecratus.
deinde imꝑat. mr̃¬
dare. ecce potestas:¬

Expanded text:
etigit. Propter humanitatem, ut nos doceret nullum spernere pro aliqua corporis maculationeolo. Eo sanavit genere quo fuerat obsecratus, deinde imperat: Mundare. Ecce potestas
Abbreviated transcription (Latin):
alienꝰ. quia unꝰqͥs¬
q sius fauens. alie¬
na facile rep̃hendit.¬
⁊ aliena grauiꝰtole¬
rando: quam sua.
arguendi. sine exẽ¬

Expanded text:
alienus, quia unusquisque suis favens, aliena facile reprehendialiena gravius tolerando quam sua, arguendi sine exe
Abbreviated transcription (Latin):
simił ei sis. qđ si es. parit̾
ingemisce. ⁊ ñ eũtibi obtẽ¬
perare. s parit̾ conari mo-¬
olim fuisti. ł ẽẽ potiustiꝯ
sccłia argue. Raro gͦ. ⁊ ñsine
magna necc̃itate obiurga¬
tioniss̃ adhibende. ⁊ ñ nisi
respectu dĩ. remotapͥus ab
ocło trabe odii:

Expanded text:
similis ei sis. Quod si es, pariter ingemisce et noli eum tibi obtemperare, sed pariter conari moolim fuisti, vel esse potuisti, icordia argue. Raro ergo non sine magna necessitate sunt objurgationes adhibenda, et nonnisi respectu Dei, remota ab oculo trabe. Hi
Abbreviated transcription (Latin):
nouit uocare fili¬
nationẽ ꝯfitens.
ppło suo ñ dũ cre¬
dentẽ. ut ip̃i afr¬
aude diaboli ab¬
diabolo mancipa¬
rogat.  ip̃e hõ ꝓ¬
fedata ꝯscientia¬

Expanded text:
novit vocare filnationem confitens. populo suo nondum credente, ut ipsa faude diaboli abdiabolo manciparogat, vel ipse hooedata conscientia
Abbreviated transcription (Latin):
oportet me sacͣmen¬
tum mei aduentꝰ com¬
plere in iudeis.⁊ sic ad¬
ducẽ alias oues. ⁊ hoc
de signopeticionẽ. hu¬
iꝰ differendo:¬

Expanded text:
oportet me sacramentum mei adventus complere in Judaeis, et sic adducere alias oves, et hoc de signo petitionem hujus differendo
Abbreviated transcription (Latin):
yses dari libellum repudii.
ne ꝓpt̾ odium funderetur
sanguis. ꝑ missit fieri ma¬
la. nefierent peiora:⁊ hoc
ꝑmittendo: non dĩ iustici¬
am demonstrauit. s apec¬
cato abstulit culpã peccan¬
di. ut quasi scđm legem a¬

Expanded text:
yses dari libellum repudii, ne propter odium funderetur sanguis. Permisit fieri ma ne facerent peiora. Ergo hoc permittendo non eis Dei iustitiam demonstravit, sed cum peccato abstulit culpam peccandi, ut quasi secundum legem a
Abbreviated transcription (Latin):
Q ui bene orat. qui dm̃ orau¬
do q̃rit. aterrenis ad suꝑiora
ꝓgrediens u̾ticẽ curie subli¬
mioris ascendit. Q de diuitiis
aut honore scłi. aut demor¬
de inimici. orat inimo iacẽs¬

Expanded text:
qui bene orat, qui Deum orando quaerit, hic a terrenis ad superiora progrediens, verticem curiae sublimioris ascendit. Quaut honore saeculi, aut de morte inimici orat, in imo jace
Abbreviated transcription (Latin):
dat nob̃ ut momnib bonis
q̃ agimꝰ. humani fauoris re¬
tributionẽ uitemꝰ. ne nos oꝑ¬
atio initutũ ad ꝯecipiscenti¬
am flectat tp̃ralium. Qd̃ ip̃e
dñs. nob̃ insinuans. cũ hii qͥ
uirtutes euis ad mirabant᷑.
regẽ eum fac̾e uellent. fugit
in montẽ orare. erucifixorib
rati simꝰ ad au̾sa tolleranda
ca ad blandĩda si arrise¬
si affluant. emollienda deci¬

Expanded text:
 in omnibus bonis quae agimus humani favoris retributionem vitemus: ne nos operatio virtutum ad concupiscentiam flectat temporalium. Quod ipse Dominus nobis insinuans, cum hi qui virtutes ejus admirabantur, regem eum facere vellent, fugit in montem orare. Crucifixoribus rati simus ad adversa toleranda, cauti ad blandimenta si arrisesi affluant, emolliendo deci
Abbreviated transcription (Latin):
iudes caꝑe neq̃unt ꝑfecti
tus salutaris cibi reliquiis.
ad alenda humilium corda
cumumulati. Incophinis enĩ
seruilia gerunt᷑ oꝑa. s ille eoᷤ
panis fragm̃tis impleuit. qͥ ĩ¬
firma mundiut fortia con¬
fundat elegit.

Expanded text:
rudes capere nequeunt, perfectiotus salutaris cibi reliquiis ad alenda humilium corda cumulati. In cophinis enim servilia geruntur opera: sed ille eos panis fragmentorum implevit, qui infirma mundi, ut frangat vel confundat, elegit.
Abbreviated transcription (Latin):
sententia qui eo¬
gitationes ad ia¬
bolo inmitti pu¬
sciuoluntate dia¬
bolꝰ ad iutor ⁊ in
tentor malarũco¬
test. auctor non
sidiis semꝑ positꝰ¬
¶Relictis scri¬
bis. ⁊ pharisei
calumpniato¬
rib in partes ty¬
ri⁊ sydonis. seceᷤᷤ¬
sit. ut tyrios sy¬
doniosq curar.

Expanded text:
sententia, qui cogitationes a bolo immitti puvoluntate. Diabolus adjutor esse centor malarum cotest, auctor non sidiis positRelictis Scribis et Pharisaeis calumniatoribus, in partes Tyri et Sidonis secessit, ut Tyrios Sidoniosque curaret.
Abbreviated transcription (Latin):
signa dix̃. de aduentu
suo. uł passione. cui si¬
mile ẽ roseum celum.
uesꝑe.⁊item. de tͥbula¬
tione. ante aduentum
futurũ. cuisimile mane
roseum cȩlumcum tri¬

Expanded text:
 dixit de adventu suo vel passione cui simile est roseum coelum vespere. Et item de tribulatione ante adventum futurum, cui simile est roseum coelum cum tri
Abbreviated transcription (Latin):
Quomõdo panes ñ
hñt. qui modo imple¬
tissportis. nauẽ ascen¬
derunt. ⁊ nauigantes
ueri ⁊ urt̾ni panis. qui
cum eis erat dulceli¬
ne capti. param se cu¬
rare indicantes. decu¬
ra corꝑis ⁊ necessariis.
cum ⁊ ipsa nat᷑alis re¬
fectio. amente excesse¬
Lat
uid .co. me dixisse
det̾renispanib de qͥb
non ẽ uobis dubitan¬
dũ. cum de tampau¬
cis. tantas fecihabũ.¬
dare reliquias:
na. que more fermẽ
di panissimulat se

Expanded text:
Quomodo panes non habent qui modo impletis sportis navem ascenderunt et navigantes veri et interni panis qui cum eis erat dulcedine capti, parum se curare judicantes de cura corporis et necessariis, cum et ipsa naturalis refectio a mente excesseratis me dixisse de terrenis panibus de quibus non est vobis dubitandum, cum de tam paucis tantas feci abundare reliquias? ina, quae more fermenti veri panis simulat se
Abbreviated transcription (Latin):
cuiꝰ particeps querebat fie¬
ri ꝯtradicebant. multi pͥ¬
illuminandus sanandꝰq
nec tñ aduitã ꝑ ordinatoᷤ.
et̾nam pot̾at impugnã¬
dium furor ꝓhibere:ꝯ¬
ir ⁊c̃. Cecum clamantẽ do¬
minꝰ uocat. dũppło gen
u̾bum fidei cõmittit. qui
uocandes cecũ aĩ equior ẽ
re p̾cipiunt. cũ p̃ dicando
spem salutis hr̃e. deuotio¬
rãtorpore furgere. atq ad
uircutũ studia. quib il¬
luminari mereant᷑. acem¬

Expanded text:
cujus particeps quaerebat fieri, contradicebant multi, prilluminandus sanandusqunec tamen ad vitam praeordinatos ernam poterat impugnantium furor prohibere caecum clamantem Dominus vocat, dum populo gentedicatores verbum fidei committit. Qui vocantes caecum animaequiorem re, praecipiunt, cum praedicando spem salutis habere, de vitiorum torpore surgere, atque ad virtutum studia quibus illuminari mereatur, acci
Abbreviated transcription (Latin):
credebat. quia fi¬
delis ẽ qui ꝓmise¬
rat. Ds̃ autẽ sen¬
tentiam qͣm dede¬
rat. ad ꝓbationẽ
fidĩ inmutat. ⁊ spa¬
ciũ gen̾andi dat:¬

Expanded text:
credebat, quia fidelis est qui promiserat. Deus autem sententiam quam dederat, ad probationem fidei immutat, et spatium generandi dat
Abbreviated transcription (Latin):
rechie. cames¬
set sine lib̾is. dic
ter longiorẽ uitã.
cum sciret. ĩn. pla¬
cuisse deo salomo¬
nẽ: qͦd ñ petisset
ampliores almos:
s quia dubita¬
bat. ne ꝑmissiodi¬
ñ impleret᷑. cum
rat sine lib̃is.un:
⁊ dicebat. ñ uidebo

Expanded text:
zechiae cum esset sine liberis dictter longiorem vitam, cum sciret inde placuisse Deo Salomonem, quia non petiisset ampliores annos: sed quia dubitabat ne promissio Dei impleretur cum rat sine liberis unde et dicebat : Non videbo
Abbreviated transcription (Latin):
pater: uidete ut sitis
filii. renadi ex deo qui ẽ
caritas
ui solem hc̃ nisibi¬
lẽ. nãinqͥunt in libͦ salo
tem pluit. ⁊ ñ suꝑ aliam.

Expanded text:
pater. Videte ut sitis filii renati ex Deo qui est charitas. Qui solem. Hunc visibilem. Nam inquiunt in libro Salomtem pluit, et non super alteram.
Abbreviated transcription (Latin):
librũ ⁊ cubilem̃
tis nr̃e. mĩc intro¬
ducit nos rex in
cellaua sua. nc̃
surg̃ amica ma¬
ria. hyems abiit
pluuia recessit flo¬
tͣturis audita ẽ ĩ
t̾ra nr̃a iinee flo¬
runt. Redit spõ¬
sus deunbͣ sub qͣ
dormiuit ĩ meri¬
die. Post trstia
diat dies. q̃ pͥmatr̃
ĩ dieb tenet᷑. luce
pͥma ĩ ea lucescẽte.
pho resurgente ⁊
fecit dñs:¬

Expanded text:
librum et cubiculum mentis nostrae. Nunc introducit nos rex in cellaria sua. Nunc surgit amica Maria, hiems abiit, pluvia recessit: floudita est in terra nostra. Vineae florem. Redit sponsus de umbra, sub qua dormit in meridie. Post sabbata diat dies, quae primatum in diebus tenet: luce prima in eo lucescente, pho resurgente, et fecit D
Abbreviated transcription (Latin):
que pictura textricũ.¬
pot̃ florib comꝑari᷑
ipse color dicitur. oꝑi¬
mentum floꝵ. sicut
dicimus oꝑit istũ
rabor:¬

Expanded text:
quae pictura textricst floribus comparari? Ipse color dicitur operimentum florum, sicut dicimus: operuit istum rubor
Abbreviated transcription (Latin):
unam. ut remaneat lu¬
cerna daruid. cunctis
dieb inisrł. qͦd adlit¬
tam ñ pot̃ accipi. qͥa
nec isrł cunctis diebuᷤ
exstitit. nec de dĩ. post

Expanded text:
Judam, ut remaneat lucerna David cunctis diebus in Israel . Quod ad litteram non potest accipi, quia nec Israel cunctis diebus exstitit, nec de David post
Abbreviated transcription (Latin):
multi qui qͣm¬
uis om̃ia relin¬
q̃re.⁊ altiora hu¬
ius mundineq̃¬
ant implere. tñ
esurentes ⁊ sci¬
cientes iusticiã.
sat᷑antur. Cum
audientes man¬
data deriuitã

Expanded text:
multi qui quamvis omnia sua relinquere, et altiora hujus mundi nequeant implere, tamen esurientes et sitientes justitiam saturantur, cum audientes mandata Dei ad
Abbreviated transcription (Latin):
decelo plurimiᷤ
sportis. modoĩ¬
pleris. statim
ascender̃t ĩna¬
runt infines
maiedan.⁊ ibi
nauigantib
dictũ ẽ. qd̾ ca¬
u̾ent a fermẽ¬

Expanded text:
de coelo plurimis sportis modo impletis, statim ascenderunt in narunt in fines Magedan, et ibi navigantibus dictum est quod caverent a ferme
Abbreviated transcription (Latin):
athenis ⁊ com¬
pedib graues ⁊ durele¬
ges gentium significan¬
g. quib peccata in re
publica eoꝵ cohibebari¬
tur. Ruptiscathenis ut
lucas scribit. subito a¬
gebat᷑ ademonio inde¬
serto. quia etiam trans¬
gressis illis legib ad e¬
a scelera cupiditate tẽ¬
ptabant᷑. quȩ iamuul¬
garem excederet osue¬
tudinem:¬
¶ Non qͣsinescrus
interrogat. s ut ꝯfessa
publica peste qͣm furẽs
tolerau̾at: iuitus curã¬
disgratior appareat.
Set etiam sac̾dotes nr̃i
tp̃ris. qui ꝑ exorcismũ
demones ficiunt solẽt
dr̃e. non aliter pacien¬
desposse curari. nisi qͣn¬
tum saꝑe possant. om¬
ne qͦd ademonib uisu.
auditu. uł quolibr sẽ¬
su corporis. aut aĩ iuigi

Expanded text:
atenis et compedibus graves, et duae leges gentium signantur, quibus peccata in re eorum publica cohibebantur. Ruptis catenis ut Lucas scribit subito agebatur a Domino in deserto, quia etiam transgressis illis legibus ad ea scelera cupiditate raptabantur, quae jam vulgarem excederent consuetudinem Non quasi nescius interrogat, sed ut confessa publica peste quam toleraverat, virtus curantis gratior appareat. Sed etiam sacerdotes nostri temporis qui per exorcismum daemones ejiciunt solent dicere: non aliter patientes posse curari, nisi quantum sapere possunt, omne quod a daemonibus visu, auditu, vel quolibet sensu corporis aut animi vigi
Abbreviated transcription (Latin):
dicit᷑. qr electos in pluribꝰ
lingͥs ⁊ gentibꝰ. una fides
ac pietas. toto orbe paci¬
ficando ꝯfirmat reꝑbos
autẽ plures secte quam
lingue. dissociando ꝯfun¬
Dut¬

Expanded text:
icet electos in pluribus linguis et gentibus, una fides ac pietas toto orbe pacificandos confirmant, reprobos autem plures sectae quam linguae dissociando confundu
Abbreviated transcription (Latin):
iumundꝰ. sang-¬
narius. idolatͣ.
ignominiosꝰ. nͦ
lege nat᷑e. nec
deinec hũano
timore ligatus.

Expanded text:
immundus, sanguinarius, idololatra, ignominiosus, nec in lege naturae, nec Dei, nec humano timore alligatus.
Abbreviated transcription (Latin):
sanna. totũ¬
hebraicum ẽ. ⁊ si¬
gnificat ꝙ aduen¬
tus xͥ salꝰ mundi
na salua. q̃iodñe¬

Expanded text:
sanna totuHebraicum est, et significat quod adventus Christi salus mundi st salva. In ebraicum est, et si
Abbreviated transcription (Latin):
tium. ad dilatan¬
dũ uerbũ dei for¬
diter ꝯsistit. ut cre¬
dentib refugiũ ꝑ¬
iclitantib osten¬
dat fidiportum.

Expanded text:
tium ad dilatandum verbum Dei fortiter consistit, ut credentibus refugium periclitantibus ostendat fidei portum.
Abbreviated transcription (Latin):
dẽ bona q̃uultis acci¬
ꝑe abaliis: ead̾ facite ilł. ut
c̃aritas ꝓximi impleat᷑. q̃
sñdilectione dĩ recte ñ pot̃
ꝑfici.⁊ ĩõ: ad dit. hec ẽ lex

Expanded text:
 bona quae vultis accipere ab aliis, eadem facite illis ut charitas proximi impleatur, quae sine dilectione recte non potest perfici. Et ideo addit: Haec est lex
Abbreviated transcription (Latin):
i paucimnueniunt:
pauciores ꝑeam intͣre
contendunt. nemo inrtͣt
sine labore: sine animi
puritate:¬
ttendite.A.f.ꝓ. Licz
hoc deonr̃b qui aliud
habitu.⁊ sermone. Aliud
oꝑe ostendunt possit
accipi. tñ sp̃aliter dehe¬
uericis qui quadam pie¬
tatis ueste tecti: uenena¬
te animo⁊ intentione.
nocendi. rapaces sunt
similes ministris iusti
eis reputatur:¬

Expanded text:
i pauci inveniunt, pauciores per eam intrare contendunt. Nemo intrat sine labore, et sine animi puritatettendite. Licet hoc de omnibus qui aliud habitu et sermone, aliud opere ostendunt, possit accipi; tamen specialiter de haereticis qui quadam pietatis veste tecti, venenato animo et intentione nocendi lupi sunt similes ministris justiteis reputatur
Abbreviated transcription (Latin):
L Et mul¬
striplebis. ⁊ mi¬
nistri regis odio
gusi doctum.
dilectione secũ¬
tur. ⁊ pliuimisa¬
narimerentur:¬

Expanded text:
 Et mulstri plebis et ministri regis odio gus indoctum dilectione sequitur, et plurimi sanari merentur
Abbreviated transcription (Latin):
.B. Pgente dño ad.
filiam airhisinagogimor¬
bosa mulier annis .xii.¬
⁊pͦ. filia sanata ẽ. suscita.¬
ta ẽ. qr sic dispensata
ẽ. salus humani geñis.
ut pͥmo aliqui exisrł.
dem̃. plenitudo gentiũ.
⁊ sic omnis isrł salu̾ fierz¬

Expanded text:
. Pergente Domino ad filiam archisynagogi, morbosa mulier annis duoet post filia sanata est et suscitata est: quia sic dispensata est salus humani generis, ut primo aliqui ex Israel, deinde plenitudo gentium, et sic omnis Israel salvus fie
Abbreviated transcription (French):
posita. sp̃u illustratꝰ.¬
⁊ illuminatꝰ ꝓcidens ad
tionẽ iħu. sehumilians
rogat ꝓfilia. Qui sibi
uiuit᷑. abos uiu̾e facit.
Abraham ⁊ moy ses ⁊ sa¬
muel rogant ꝓplebe

Expanded text:
posita, spiritu illustratt illuminatus: procidens ad tionem Jesu se humilians, rogat pro filia. Qui sibi vivit, alios vivere facit. Abraham et Moyses et Samuel rogant pro plebe
Abbreviated transcription (Latin):
necuratum dñt. qr
unꝰ eoꝵ clarioris no¬
minis ⁊ famosioris:⁊
Iõ curatio ẽ famo.¬
sior. Alłs. Duo genteᷤᷤ
sig̃cant. deduob fi¬
liis nõe. Cum enĩ noe
tres filios genu̾it. unuᷤ
assumptus ẽ inposseᷤ¬
sionẽ dei. drio ydot de

Expanded text:
ne curatum dicunt, quia unus eorum clarioris nominis, est famosioris: et ideo curatio ejus est famosior. Allegorice: Duo, gentes significant de duobus filiis Noe. Cum enim Noe tres filios genuerit, unus assumptus est in possessionem Dei, duo idolis de
Abbreviated transcription (Latin):
¶IeR. Petrus. sine sp̃u
noe ancille cessit. cũ sp̃u. nͦ
principib. nec regib cedit.
recordatio. Tunc autẽ nob̃
gallus cantat. cũ p̾dicator
reuocat. Tunc incipimꝰ
flere cnnignim᷑ intus ꝑ
scintillam scientie. ⁊ foͬ¬
ras ex¬

Expanded text:
e. Petrus sine spiritu, voci ancillae cessit: cum spiritu, nec principibus, nec regibus cedit. recordatio. Tunc nobis gallus cantat, quando praedicatortat. Tunc incipimus flere, quando ignimur intus per scintillam scientiae: et foras ex
Abbreviated transcription (Latin):
ne. ñmors. s tp̃s
dentium:¬
Si possibile ẽ.
Ut sine int̾itu
gentes. passiõẽ
recuso. Sin au¬
tẽ illi excecandi
s̃. ut gentes in¬
trent. fiat non
mea s tua uo¬
luntas:

Expanded text:
ue mors, sed tempus dentiumSi possibile est, ut sine interitu gentiles, passionem recuso. Sin autem illi excaecandi sunt ut gentes intrent, fiat non mea, sed tua voluntas.
Abbreviated transcription (Latin):
stimenta dñi scĩ. Unde.
qui inx p̃obaptizatie¬
dño inmundo manen¬
de uidebantur despec¬
da. s ipso montẽ peten¬
te. nouo candore refuil¬
gent. q nẽ fidem filii

Expanded text:
stimenta Domini, sancti. Unde: Qui in Christo baptizati eDomino in mundo manente videbantur despecta, sed ipso montem petente novo candore refulgent. Quia nunc quidem filii
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓsiustił alioꝵ peccatis. quiẽ
ab irriguo inferius. s qui fit
abirriguo suꝑiꝰ. est exdesidio
celestis ꝑatͥe. ille lauat p̾senteᷤᷤ
sordes. hic accendit acus eter¬
noꝵ amatores. qͥ autẽ pecc̃a
depofuit mores mansuetudrne
titudinis ñ implet᷑. qr ꝑ eum.
esuriendo. adsatietatem q̃n¬
q ueniemus:¬

Expanded text:
s vel aliorum peccatis, qui est ab irriguo inferiori, sed qui fit ab irriguo superiori est ex desiderio coelestis patriae. Ille lavat praesentes sordes, hic accendit acrius aeternorum amatores. Qui autem peccata deposuit, mores mansuetudine titudinis non impletur: quia per eum esuriendo ad satietatem quandoque veniemus
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑꝑ otium int̾ius. qr ñ
pͥugnant contͣ osuetu¬
oinẽ carnis. Solet enĩ
pꝰͦ militiam. tͥcesimũ coi¬
liantium ⁊ hisẽ maior
ꝯflictus. nelibidine su¬
ꝑerentur:¬

Expanded text:
 otium interius, quia non pugnant contra consuetudinem carnis. Solet enim post militiam. Trigesimus coneliantium, et his est major conflictus, ne libidine superentur
Abbreviated transcription (Latin):
media ⁊ in c̾ta quo
aĩo fiant. q̃ ⁊ b̃n. ⁊
male pꝰsunt fieri.
Nescimꝰ ⁊̃ qualis
futurꝰ ẽ qr nc̃ appa¬
ret mał. decꝰ correc¬
tione desꝑare. eũq¬

Expanded text:
media et incerta quo animo fiant, quia bene et male possunt fieri. Nescimus etiam qualis futurus est, qui nunc apparet malus, de cujus correctione desperare, eumq
Abbreviated transcription (Latin):
osue .xii. lapide.de
medio iordanis int̾rã
tͣnsportari fec̃. ⁊ alios
exterra in eod alueo re¬
stitui. ꝑ qͦs necatio uide¬
oꝵ. ⁊gentium. ad lucem
tnsformatio p̾signat᷑.¬
nubrio ꝯstat eo ferro
⁊ diuinitate qͣ incidit.
est facturus. Ad radicem
.a. finem iudaici ppłi. ut
securis sententia iuditii.
ł p̾dicatio euangelii:
Rbor humanũgenꝰ.
huiusrami. alii sunt
audi .i. pagani incen¬
dio apti. aliiturides. s si¬
ñ fructꝰ. hypocte. quispe¬
ciẽ sc̃ĩtatis pretendunt.
intꝰ uacui. alii fructuo
riunt. s mortalẽ. Alii .i.
catholici. qui bonũ fra¬
ctum fert. Omĩs gͦ ar¬
.ii. ut gentiles. ⁊ hypoe̾¬
te. qͥnullũ ⁊ h̾etici. qui
malum

Expanded text:
odecim lapides de medio Jordanis in terram transportari fecit, et alios ex terra in eodem alveo restitui: per quos excaecatio Judaeorum et gentium ad lucem transformatio praesignatnubrio constat et ferro, et divinitate quia incidit. est facturus. Ad radicem. Id est, finem Judaici populi, ut dunt. Vel, securis, sententia judicii, vel praedicatio Evangelii. rbor humanum genus: hujus rami, alii sunt aridi, id est, pagani incendio apti. Alii virides, sed sine fructu: ut hypocritae, qui speciem sanctitatis praetendunt, sed intus vacui: alii fructuosriunt, sed mortalem. Alii, id est, catholici, qui bonum fructum ferunt. Omnis err, ut gentiles, hypocritae, qui nullum, et haeretici, qui malum
Abbreviated transcription (Latin):
ut uł odiũ uirtutis ĩ cuti¬
at. ł expulsioĩs sue um¬
pit. ⁊ furenti clamore ĩtu¬
decorde expellit᷑ acͥore ᷤᷤ tẽp¬
tationes excitat. qͣ pꝰ qñ pꝰ¬

Expanded text:
ut vel odium virtutis incutiat, vel expulsionis suae inrpit, et furenti clamore intudum corde expellitur, acriores tentationes excitat, qui p
Abbreviated transcription (Latin):
petrꝰ sugg̃at. dñsintrogat. ne scandalirent᷑. discua¬
puili. Ad postulationem tribut. cum udeant enmnõ¬
se. que eo absente gesta sunt¬

Expanded text:
Petrus suggerat, Dominus interrogat ne scandalizentur discipuli ad postulationem tributi, cum videant se quae eo absente gesta sunt
Abbreviated transcription (Latin):
carnem filius regis erat:
ex clauidnatus. ⁊om̃ipo¬
tentis r̾ibum. gͦut filius
regum tͥbuta non debebat.
s phumilitate carnis: de¬
cet eum implere omnẽ
iusticiam:

Expanded text:
carnem filius regis erat ex David natus, et omnipotentis verbum: ergo ut filius regum tributa non debebat, sed pro humilitate carnis decet eum implere omnem justitiam.
Abbreviated transcription (Latin):
ut flagello unius ⁊
uilis tot eici. m̃s a̾sub¬
bilius. igneum ⁊ side¬
reum aliqͥd radiat.
exeuis ocłis ⁊ lucet
infatie maiestas dei
ba pͥueroꝵ testimonio
scͥpture ꝯfirmat:

Expanded text:
Ut flagello unius et vilis tot ejici, mensas subbilius egit. Igneum et sidereum aliquid radiat ex ejus oculis, lucet in facie majestas deitrba puerorum testimonio Scripturae confirmat.
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ helyas ueniat ante
toris. ⁊ reducat corda pa¬
dri ad filios.⁊ filioꝵ
ad patres.⁊ restituat oi¬
a in antiquũ statum.

Expanded text:
quod Elias veniat ante toris, et reducat corda patrum ad filios, et filiorum ad patres, et restituet omnia in antiquum statum.
Abbreviated transcription (Latin):
erunt. ⁊c̃. Id est cum ab¬
sorta morte fu̾it. inuic¬
toria. ñ erunt iniemo¬
na priora. cum ab stu¬
lerit dñs sordem filie sy¬
on. auferens omnem
lacrumam ab oculis eoꝵ.¬

Expanded text:
erunt. Id est, cum absorpta mors fuerit in victoria, non erunt in memoria priora, cum abstulerit Dominus sordem filiae Sion, auferens omnem lacrymam ab oculis
Abbreviated transcription (Latin):
¶Nota. quodlo¬
ca reb congruũt.
Inmonte orat.
transformat᷑. diᷤᷤ¬
cipłis archana
sue maiestatis a¬
perait. in imo. a
turba excipitur.
miseroꝵ fletu
pulsatur.Sur¬
sum discipulis
mist̾ia regni re¬
serat deorsum
turbis peccata
infidelitatis ex¬
ꝓbrat. Sursum
uocẽ patre his
qui audire pote¬
rant. pandit. de¬
orsum. maloᷤ spc̃
expellit. Nunc
de aliis ascende.
aliis non desistit
descendere¬
pamobliqͣt in
discipłos. cum se¬
pe curatio ñ curã¬
tium. scurandoꝵ¬
uitio impediat᷑.

Expanded text:
Nota quod loca rebus congruunt. In monte orat, transformatur, discipulis arcana suae majestatis aperit, in imo a turba excipitur, miserorum fletu pulsatur. Sursum discipulis mysteria regni reserat, deorsum turbis peccata infidelitatis exprobrat. Sursum vocem Patris his qui audire poterant pandit, deorsum malos spiritus expellit. Nunc te aliis ascendere, aliis non desistit descenderepam obliquat in discipulos, cum saepe curatio non curantium, sed curandorum impediatur
Abbreviated transcription (Latin):
cutionis abusiue sin¬
gularia plurali nu¬
mero. dicimꝰ.⁊ plu¬
ratia singłari. Ad o¬
rientẽ uero qͦd ꝑsal¬
mista dic̃. euã głiste

Expanded text:
ut abusive singularia plurali numero dicamus, et pluralia singulari. Ad Orientem vero, quod psalmista dicit: Evangelistae
Abbreviated transcription (Latin):
nũ impetu fidei splendor
obtenebscit spei celsity
do tabesc̃. Amorisflam¬
ma refrigescit. s ad gub̾
sedulo excitem. qͥ ñ ser¬
uit s imꝑat uentis. qͥ¬

Expanded text:
num impetu fidei splendor obtenebrescit, spei celsitudo contabescit, amoris flamma refrigescit. Verum intersedulo excitemus, qui non serviat sed imperet ventis.
Abbreviated transcription (Latin):
¶¶ Gerasaurbsinsi¬
gnis arabie. tͣnsiorda¬
nem iuncta monti ga¬
laad intribumanas se.
ñ longe astagno tybi¬

Expanded text:
 Gerasa urbs insignis Arabiae, trans Jordanem, juncta monti Galaad in tribu Manasse, non longe a stagno Tiberi
Abbreviated transcription (Latin):
sunt duo hyrci.
unus apoponpeius .l.eniis¬
sarits cumpeccato ppli. in
desertum in ferni ab solittus
dimittitur. Alt̾ ꝓpecẽis:
absolutorium ut agnꝰ occi¬
ditur. pars dñi semꝑ macta¬
tur. pars diaboli. qui ẽ ma¬
gister eoꝵ. effrenata intar¬
dara p̾cipitatur:¬

Expanded text:
sunt duo hirci, unus apompeius, id est emissarius, cum peccato populi in desertum inferni absolutus dimittitur. Alter pro peccatis absolutorum, ut agnus occiditur. Pars Domini semper mactatur, pars diaboli, qui est magister eorum, effrenata in tartara praecipitatur
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃i ꝑcutiut: qui eũ de¬
negant ẽẽ dm̃i. ⁊ qui scriꝑ¬
ture auctoritate errorẽ
suũ defendunt. qr sc̃pt᷑a
harundine solet fieri. qi
harundine cap̃ eiꝰ feriũt.
Infatiẽ euis spuunt. qͥp̃¬

Expanded text:
percutiunt qui eum denegant esse Deum. Et qui Scripturae auctoritate errorem suum defendunt quia scriptura arundine solet fieri, quasi arundine caput ejus feriunt. In faciem ejus spuunt q
Abbreviated transcription (Latin):
¶B. Ut nos afla¬
gellis libetaret. uñ
flagellum ñ apꝓ¬
pinquabit taber¬
nacła tua. cum
prius dic̾etur. at¬
da flagella pec¬
catoris:

Expanded text:
. Ut nos flagellis liberaret; unde: Flagellum non appropinquabit tabernaculo tuo : cum prius diceretur: Multa flagella peccatoris
Abbreviated transcription (Latin):
uans. corripit hoĩes.¬
ꝑ cͤaturam. in famet
creatorẽ. Typice. luna¬
dicus ẽ. qui ꝑ horaꝵ mo¬
m̃ta. mutatur aduiti¬
cͣscit. ⁊ decrescit. ⁊ ñc. ĩig¬
nẽ libidinis. uł ire fer¬
tur. nẽ mnaqͣs cupidita¬

Expanded text:
ans corripit homines creaturam infamet Creatorem. Typice quidem lunaticus est, qui per horarum momenta mutatur ad viticrescit et decrescit, et nunc in ignem libidinis fertur,
Abbreviated transcription (Latin):
quod passuri s̃. ut cum passi
rati
¶Ier. Percute pastorẽ. Pro¬
pheta postulat passionẽ dñi
pat respondit ꝓcutiã pastorẽ.
surrectio ꝓmittit᷑. ut spes
non extinguatur:¬

Expanded text:
quod passuri sunt, ut, cum passi patiem. Percute pastorem. Propheta postulat passionem Domini: Pater respondet: Percutiam pastorem. surrectio promittitur ut spes non exstinguatur
Abbreviated transcription (Latin):
.Bloralit̾.
Qui nichil car¬
nalis corruptio¬
nis exꝑtꝰ ad ser¬
uitium dĩ festi¬
la impudicitia.
nullis flagitiis
iste delonginqͦ.
Alii. pꝰ multa fla¬
gitiaueniunt:⁊
quoz
pleniꝰ creditur.
⁊ dat᷑. nec sunt
panes ordeacei.
sicut illi .u. de
sicut in lege uita¬
lis aĩe alim̃tum.
corporalib sacm̃¬
tis tegeretur. ord̃i
enĩ medulla de¬
nacissima tegit᷑
Pa l e a.

Expanded text:
. Moraliter. Qui nihil carnalis corruptionis expertus, ad servitutem Dei festila impudicitia, nullis flagitiis iste de longinquo. Alii post multa flagitia veniunt: et quo. plenius creditur et datur. Nec sunt panes hordeacei, sicut illi quinquesicut in lege, vitalis animae alimentum corporalibus sacramentis tegeretur. Hordei enim medulla tenacissima tegitur palea.
Abbreviated transcription (Latin):
simul. s decẽ legimꝰ ineuangłiis qͥn¬
quies impso resurrectioris die. p¬
mo: apparuit marie magdalene
re apłis. ⁊ertio symoni .iiii. cleo¬
erat .uii. piscantib ad mare ty¬
beriadis .Uiii.inmonte galile

Expanded text:
simul . Sed decem legimus in Evangeliis, quinque in ipso die resurrectionis. Primo apparuit Mariae Magdalenae re apostolis. Tertio Simoni. Quarto CleoSeptimo piscantibus ad mare Tiberiadis. Octavo in monte Galile
Abbreviated transcription (Latin):
¶Do centes. Con¬
gruusordo. Pmo
enĩ docendꝰ ẽ. au¬
ditor. dem̃n. fidei
sacram̃tis imbu¬
endꝰ.tunc. adser¬
uanda mandata
instraendꝰ.qr nisi
pͥus anima fidẽ
reciꝑiat. ñ ẽ dandꝰ
baꝑtismꝰ. nec ualz
si pꝰ ñinsistat bo
nus future bea¬
titudinis. etiam
in p̾senti sit fide¬
lib subdit. Ec¬
ce ego uob̃cum
Quõd apłis. Per
successiones uniu̾¬
sali eccłie ꝓmittit.
Nota. quod usq
infinẽ sch¬

Expanded text:
Docete. Congruus ordo. Primo enim docendus est auditor. Deinde fidei sacramentis imbuendus, tunc ad servanda mandata instruendus. Quia nisi prius anima fidem recipiat, non est dandus baptismus, nec valet st non insistat bonnus futurae beatitudinis etiam in praesenti sit fidelibus, subdit: Ecce ego vobiscum Quod apostolis per successiones universali Ecclesiae promittit. Nota quod usque in finem s
Abbreviated transcription (Latin):
firmaret. Uenit gͦ maria magdale-¬
ne annuntians discipłis.⁊ alie quȩ
cum ea erant. qͣs lucas cõmemorat.
Plures qͥd̾ fuerunt apparitiones. qͦd
innuit paulꝰ dicens Uisꝰ ẽ iacobo.¬

Expanded text:
firmaret. Venit ergo Maria Magdalena, nuntians discipulis, et aliae quae cum ea fuerant, quas Lucas commemorat. Plures quidem fuerunt apparitiones, quod innuit Paulus dicens: Visus est Jacobo
Abbreviated transcription (Latin):
Nuaritia quȩ captiuauit di¬
scipłm comitẽ dñi decepit ⁊ mi¬
lites custodes sepulc̾. ⁊ sic uide¬
tem. qr corpꝰ de cõmuni terra
susceptum.iam suꝑ omĩa der¬
rena erat subleuatum. Moꝵ.¬
⁊ monet nosut sieũ iidere uolu¬
mꝰ. ad suꝑna deinfimis eleue

Expanded text:
Avaritia quae captivavit discipulum comitem Domini, decepit et milites custodes sepulcri: et sic Judaetem: quia corpus de communi terra susceptum super omnia terrena erat elevatum. Et monet nos, ut si eum videre volumus, ad superna de infimis eleve
Abbreviated transcription (Latin):
tacitis aliis. quȩcũ ea fuerat.
Midensq lapidem sublatum.
anteqͣm diligentiꝰ inspic̃et. credẽᷤᷤ
sublatum corpꝰ cucurrit. nun¬
tians petͦ. ⁊ ioħi. qui etiã cũcur¬
rũt admonum̃tum. ⁊ ñ inuẽ¬
do corꝑe cͤdiderunt. qͦd Maria
dix̾at᷑ sublatum. abieruntq.

Expanded text:
tacitis aliis quaecunque de ea fuerunt. Vidensque lapidem sublatum antequam diligentius inspiceret, credens sublatum corpus, cucurrit, nuntians Petro et Joanni, qui etiam cucurrerunt ad monumentum, et non invento corpore, crediderunt quod Maria dixerat, su
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ marcꝰ dicũt. Qui dix̃ eis. Noli¬
cifixus ẽ.q̃ ⁊c̃. quib similia
marcꝰ non tacuit. Ad hec u̾ba.
Maria dum fleret. inclinauit
duos angłos. unum adeaput.
⁊ unum ad pedes. sedentes. ĩ
ut ⁊stantes uident᷑. sicut lucas a¬
it. qui ⁊ eos dixisse refeit. Qͥd que¬
ritisuiuentẽ cum mortiis : ⁊c̃. pꝰ
hec. conu̾sa ẽ maria retro. ⁊ uidit
⁊ dictum ẽ. noli. me.t. Tunc egͦssa
est demonum̃to.i. deloco ante la¬
pidem effossum.⁊ cum ea alie. ꝙͣ
ut marcꝰ ait. timor inuaserat. &
nemim quicqͣm dicebant. Lũc se
rit eis dicens. Auete.ille aũt ac

Expanded text:
dicunt. Qui dixit eis: Noliitis, etc. Quibus similia Marcus Joan. non tacuit. Ad haec verba: Maria dum fleret, inclinavit duos angelos, unum ad caput, et unum ad pedes, sedentes in t stantes viderentur, sicut Lucas ait, qui et eos dixisse refert: Quid quaeritis viventem cum mortuis? etc. Post haec conversa est Maria retro, et vidit  dictum est: Noli me tangere. Tunc egressa est de monumento, id est, de loco ante lapidem effossum, et cum ea aliae, quas ut Marcus ait timor invaserat, et nemini quidquam dicebant. Tunc jam rit eis dice Avete.
Abbreviated transcription (Latin):
tur facẽ. s exitus di¬
u̾̃se uoluntatis appa¬
letus. ꝑsimilitu¬
dinem m̃broꝵ magni
torum
sunt om̃s. qui aluxx

Expanded text:
tur facere, sed exitus diversae voluntatis appaletus Per similitudinem membrorum magnittorum.sunt omnes qui se a luxu
Abbreviated transcription (Latin):
illis qui peccata patrum se¬
cunt᷑. Nam ⁊ bonus dema¬
logenitus: miscdia ẽ dig¬
nus ⁊ matꝰ debono natus.
punitur. Alii qui pon¬
untur. quamuis mali. uł
bonos generant. uł aboniᷤ
generantur. ut ioram filiꝰ
iosaphat: turi iusti. Ori¬
as pene in omnib rectum

Expanded text:
ictum qui peccata patrum sequuntur; nam et bonus de malo genitus misericordia est dignus, et malus de bono natus poena plectitur. Alii qui ponuntur quamvis mali, vel bonos generant, vel a bonis generantur, ut Joram filius Josaphat viri justi. Ozias vero in omnibus pene
Abbreviated transcription (Latin):
b templo seraphis ibid̾ po¬
sum duc̃ quos eleg̃. ut inter
male uiuentes. malañat¬
tendant. ut lothinsodomiᷤᷤ
⁊ iob. int̾ra. hus.⁊ abdias in
ha noe ammalia. q̃ intꝰerãt.
foras mittebant᷑. ⁊ que foris
erant intꝰ erumpebant. Sic
in eccłia. nidas discessit. la¬

Expanded text:
bus templo Serapis, ibidem isum ducit quos eligit, ut inter male viventes mala non attendant, ut Lot in Sodomis , et Job in terra Hus , et Abdias in a Noe animalia quae intus erant, foras mittebantur , et quae foris erant, intus erumpebant: sic in Ecclesia, Judas discessit , la
Abbreviated transcription (Latin):
stellummache¬
sollicitudine freq̃ntabãt.¬
rursus collecta igni cremas
mixti paganis ossa legen¬
dib maximã eoꝵ partim
ꝯgregauerunt. ⁊ ad phili¬

Expanded text:
stellum Machesollicitudine frequentabantrursum collecta igni cremassmixti paganis, ossa legentibus maximam eorum partem congregaverunt, et ad p
Abbreviated transcription (Latin):
militudo nr̃a ẽ. in quo
ledicto germinatas
do trinitatẽ significat.
stantiã. Alł. Uiuunt
autẽ qui iudicant por¬
tionẽ suã. ꝗͣ eleg̾ant.
re quid obliuio lubric̃a subtͣxe¬
rit. quidhũana fragilitas intu¬
lerit. quid ignorantia ĩꝓuisa

Expanded text:
similitudo vestra: in quo ledicto germinatas do, Trinitatem intimavit. stantiam. HILAR. Vivunt autem, qui vendicant portionem suam, quam elegerant  quid oblivio lubrica subtraxerit: quid humana fragilitas intulerit: quid ignorantia improvid
Abbreviated transcription (Latin):
cecis ñ indetur. q̃d uł¬
lus ignorare pot̾it. cũ
filius iudicare uene¬
rit. in quo regnabũt.¬
⁊ sancti. ut dicitur.
ꝑcipite regnum qd

Expanded text:
caecis non videtur, quod nullus ignorare poterit, cum Filius judicare venerit. In quo regnabunt et sancti, ut dicitur, Percipite regnum quod
Abbreviated transcription (Latin):
primũ ad euntes. s agonẽ
diũ ꝓcul aspicientes. ne
uideatur eoꝵ p̾sidio egnis¬
se uł uicisse. s ut ille ictꝰ
abiit. parati ad obsequi¬
um uenerunt. Sicut inħ
agone militia nr̃a p̾strii¬
tur: ita in obseqͥo angłoꝵ.
głiosa remuneratio docet᷑.
tum dñi ingalileam. pꝰ ꝗͣ¬

Expanded text:
ntes, sed agonem Domini procul aspicientes, ne videatur eorum praesidio eguisse vel vicisse. Sed ut ille victus abiit, parati ad obsequium venerunt. Sicut in hoc agone militia nostra praestruitur, ita in obsequium angelorum gloriosa remuneratio docetur.tum Domini in Galilaeam, p
Abbreviated transcription (Latin):
requies. homo insp̃u
inmundo: genꝰ huma¬
num in quo inmundi¬
tia regnauit ab adã.
usq ad moysen. Nam
q̃ sine lege peccauerũt.
sine. lege ꝑibũt. Qui
sciens sc̃m dei obmutẽ¬
cere iubetur. dum sci¬
entes quid dm̃. non si¬
cut dm̃ głificauer̃t. au

Expanded text:
requies. Homo in spiritu immundo, genus humanum est: in quo immunditia regnavit ab Adam, usque ad Moysen. Nam qui sine Lege peccaverunt, sine Lege perierunt: qui sciens sanctum Dei, obmutescere jubetur: dum scientes quidem Deum, non sicut Deum glorificaveru
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ c̾. uł ꝯuexans. sicut
quidam codices hñt.
Lucas autem diẽ. quuia
nicħ illi nocuit. S qͦd
marcus dicit discer¬
pens idem ẽ quod lu¬
cas. cm ꝑ ierisset eũ
in meditm. Quod uͦ
ad didit nicħ qd eino¬
cuit intelligendũ est.
qr illa iactatio ñ eum:
debilitauit. sicut
exeunt demones.
amputatis uił a¬
uulsis: aliquibꝰ m̃¬

Expanded text:
exans, sicut quidam codices habent. Lucas autem dicit quia nihil ei nocuit. Sed quod Marcus ait, discerpens, idem est quod Lucas: cum projecisset eum in medium. Quod vero addidit, nihilque nocuit: intelligendum est quia illa jactatio non eum debilitavit: sicut exeunt daemones amputatis vel avulsis aliquibus m
Abbreviated transcription (Latin):
Quid nãq
q quȩ uident. ad
inquisitionẽ eoꝵ.
que audierant.
excitant᷑. Aohoc
enim ⁊ ip̃e dñs sig¬
na facit. ⁊ disciplis
facere dedit. ut ꝑħ
euangłio certiꝰcre¬
datur. Dum qui ce¬
lestia ꝓmitiunt
t̾renis celestia ⁊ di¬

Expanded text:
Quidnam quae vident ad inquisitionem eorum quae audierant excitantur. Ad hoc enim et ipse Dominus signa facit, et discipulis facere dedit, ut per hoc Evangelio certius credatur, dum qui coelestia promittunt terrenis, coelestia et di
Abbreviated transcription (Latin):
bant. de principate.
Similis tractatio.
loco principatus
eñiut ingͥditur sic
deserit᷑. ⁊ dum tene¬
Qͥ uult esse pͥmꝰ:¬
ll euntes dispy¬
tabant. depͥnci¬
patu. ip̃e sedens:
docet humilitatẽ.
pͥncipes enĩ labo¬
rant. humiles qͥes¬
cunt:¬

Expanded text:
bant de principatu: similis tractatio loco. Principatus namque ut ingreditur, sic deseritur: et quamdiu teneQui vult esse plli euntes disputabant de principatu, et ipse sedens docet humilitatem. Principes enim laborant, humiles quiescunt
Abbreviated transcription (Latin):
a. ad luxuriã car¬
nio sanat᷑. Ira. ⁊ ig¬
nauia. or̃one depel¬
let᷑. Medicina ciniꝰq
iuili̾s adhibenda
est ei. ñ sanat ocłm.
qͦd calcaneum. Ie¬
iunio: passiones cor¬
poris. or̃one. sanan¬
tur pestesm̃tis:¬

Expanded text:
carnio sanatur. Ira et ignavia oratione depellitur. Medicina cujusque vulneris adhibenda est ei. Non sanat oculum quod calcaneum, jejunio passiones corporis, oratione sanantur pestes mentis
Abbreviated transcription (Latin):
epulso uno. in qͦ
om̃e corpꝰ maloꝵ expͥ¬
mitur. generat sentẽ¬
tia inseit᷑. Nulti aut̃
notis. ut faciliꝰ deciꝑẽt.¬

Expanded text:
epulso uno, in quo omne corpus malorum exprimitur, generalis sententia infertur. Multi autem notis, ut facilius decipe
Abbreviated transcription (Latin):
prima ancilla ꝓdit.
cum uiri magis pote¬
rant cognoseere. nisi
ut iste sexus ostenda¬
tur in nece dñi peccaᷤ¬
se: ce ꝑ passionẽ redẽ¬
ptꝰ.⁊ idẽo: mulier pri¬
ma resurrectionis mi¬
st̾rum accep̃. ⁊ manda¬
ta custodit. ut ueterẽ
p̾uaricationis abole¬
ret errorem.

Expanded text:
prima ancilla prodit, cum viri magis poterant cognoscere? Nisi ut iste sexus ostendatur in nece Domini peccasse, per passionem redempturus. Et ideo mulier prima resurrectionis mysterium accepit, et mandata custodit, ut veterem praevaricationis errorem
Abbreviated transcription (Latin):
Scidit.u. furor qͥ fe¬
cit de solio surgent.
facit ⁊ uestẽ scinde.
Magno mist̾io cum ue¬
stis dñi. nec amilitibꝰ
scindi potuit. Sig̃cat
enim sacerdotium eo¬
rum ꝓscelerib ponti¬
ficum esse penitus sol¬
uendum. s soliditas
usq infinẽ scłi in di¬
rupti manebit

Expanded text:
stimenta. Furor qui fecit de solio surgere, facit et vestem scindere. Magno mysterio: cum vestis Domini nec a militibus scindi potuit. Significat enim sacerdotium eorum pro sceleribus pontificatum esse penitus solvendum: sed soliditas usque in finem saeculi indirupta manebit
Abbreviated transcription (Latin):
penitencia ẽ. cum fi¬
de. que oꝑatur salutẽ
langorib natꝰ. Uaria.
renĩsunt uitia. quibꝰ
languescit ciuitaᷤ mũ
exibant clemonia amł¬

Expanded text:
enitentia est cum fide, quae operatur salutem variis languoribus. Varia enim sunt vitia, quibus languescit civitas mundExibant daemonia a mu
Abbreviated transcription (Latin):
quasi domumideo
construere uide¬
bantuR:
peccat. cadit suꝑ
tem reseruiatur. s
eui lapisirruit .l.
quinegat penituᷤᷤ
int̾itur. ut ntesta
re manear.uł ca¬
dat suꝑeum. qui
modo ꝯtẽpnit.⁊ in¬
iuriis asficit nec¬
dũ penitꝰ int̾it. s
qͣssaturait ñ am¬
bulet rectꝰ. cadit
quẽ ueniẽs iniu¬
ditio. oppͥmit cũ¬

Expanded text:
quasi domum constituere jubebantur. peccat, cadit supetem reservatur. Sed cui lapis irruit, id est, qui negat penitus, conteritur, ut nec testa remaneat. Vel cadit super eum, qui modo contemnit, et injuriis afficit, necdum penitus interit, sed quassatur, ut non ambulet rectus. Cadit quem veniens in judicio opprimit
Abbreviated transcription (Latin):
tu auaritie. miste¬
qͥtur fidei. Et eñi
nr̃a fides. trecen¬
tisemitur dena¬
riis .i. decẽ sensi¬
⁊ spiritui tͥplica¬
tis. ut ⁊ nos. siẽt
roꝵ numerã as¬
sum̃tes. Alophy¬
loꝵ castra pauꝑ¬
essp̃u. fractis la¬
gunculis nrĩs.
cum tubis ⁊ luẽ¬
nis. destruamꝰ.⁊
sicut abraham cũ
.ccc. uiris. spolia

Expanded text:
tu avaritiae, mystequitur fidei. Etenim nostra fides trecentis emitur denariis, id est, decem sensiet spiritum triplicatis, ut et nos sicut rum numerum assumentes, allophylorum castra pauperes spiritu fractis lagunculis nostris, cum tubis et lucernis destruamus, et sicut Abraham cum trecentis viris spolia
Abbreviated transcription (Latin):
ignificat huma¬
num genus infecun¬
ditate bonioꝑis are¬
factum ꝑmanũ adpo¬
mũ extensam qͣm sa¬
nauit. manꝰinnocens
ineruce extensa. Bñ
manꝰ insynagoga e¬
rat arida: qr maius
uldonũ scientie. ibi
tͣnsgressor maiori sub¬
iacet culpe¬
uia discipłos ⁊de
luolatione sabb̃i. ꝑ¬
babili exemplo excu¬
sau̾at. ip̃m uolunt
calumpniari. ut si
ñcuret. crudelitatis.
ł inbecillitatis sicur
trans gressionis aigu¬
ant

Expanded text:
ignificat humanum genus in foecunditate boni operis arefactum pro manu ad pomum extensa, quam sanavit manus innocens in cruce extensa. Bene manus in Synagoga erat arida, quia ubi majus donum scientiae, ibi transgressor majori subjacet culpuia discipulos de violatione sabbati probabili exemplo excusaverat, ipsum volunt calumniari, ut si non curet, crudelitatis, vel imbecillitatis: vel si curet, transgressionis arguant
Abbreviated transcription (Latin):
Sic. in et̾na requie. a
ni.quã elemosinaꝵ
sit manꝰ tua. ad acci¬
piendũ porrecta. et
habuit languidam. qr ab elemo¬
sinistorꝑebat. sinistram sanã. qr
sue utilitati intendebat. s ueniẽ
qr qui ꝯgregauerat auide mͦ distͣ¬
buit caritate. Maths dix̃ illos in¬

Expanded text:
Sic et in aeterna requie a ni eleemosynarum sit manus tua ad accipendum porrecta, sed habuit languidam, quia ab eleemosynis torpebat; sinistram sanam, quia suae utilitati intendebat. At vero, vquia, quod congregaverat avide, modo distribuit ex charitate. Et dixit
Abbreviated transcription (Latin):
mĩam malo. qͣm sacͥficiũ.
meliꝰ fuit hõĩe defamis pe¬
ricło lib̾are. quã sacͥficium
dõ offerre. ꝙ hostia do pla¬
cens ẽ. salus hominũ. deua¬
statione frugũ ñ arguunt.

Expanded text:
iam malo quam sacrificium , melius fuit hominem de famis periculo liberare, quam sacrificium Deo offerre, quia hostia placens est salus hominum. De vastatione frugum non arguunt,
Abbreviated transcription (Latin):
iscatores piscaturꝰ ꝑ piᷤ¬
catoriauadit uadaloca.
Mystice. dum inea natus
carnem suscepit. diuinitꝰ
uidit in mari mundi sp̃ua¬
les piscatores. ⁊ aliisqͥd essẽt
ostendit. qͦs abet̾no p̾uidit.
primũ andreas. Ad duxit
eum. Hoc nom̃ inditũẽ ei.
dum đr. Tu nocabiscephas.
qd int̾pretat᷑ petrꝰ. quam¬
quã hic uidetur defuturo ꝓ¬
mitrere. ł qn confefsus ẽ. Tu

Expanded text:
iscatores. Piscaturus per piscatoria vadit loca. Mystice. Cum incarnatus carnem suscepit, divinitus vidit in mari mundi spirituales piscatores: et aliis quid essent ostendit, quos ab aeterno praevidit.primum Andraeas adduxit eum, hoc nomen inditum est ei, dum dicitur: Tu vocaberis Cephas , quod interpretatur Petrus: quanquam hic videtur de futuro promittere. Vel quando confessus est: Tu