comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
que inco quod uidetur aliud p̾cendit
sicut fuit de moyse qui uidit rubum
non ardentem ardere qud̃ aliud sĩg¬
ficat. Incellec̾tuał uero qñ spirituscõ
intimante aliquis concipit aliquoo
misticum sicut sc̃s iohannes in hoc
libro fecit. nam non uealit ista uidit
sed cduno sufflamine inspirante.
uemientia signapassioñ designatina
intlłedu suo configurauit. Nunc que
sit maccria illuis uideamus. mat̾ia il¬
tudinẽ inqua habemus finalem cau
entiam quam ad alias nos inuitet uututes. Ad qd̃ dicendum est qd̃ sicut fides fũda¬
mentum est omnium uirtutum. sic pacĩa quedam medo sustentam̃tũ est unde pru-¬

Expanded text:
 in eo quod videtur aliud praetenditur. Sicut fuit de Moyse qui vidit rubum non ardentem ardere , quod aliud significabat. Intellectualis vero quando Spiritu sancto intimante, aliquis concipit aliquid mysticum, sicut sanctus Joannes in hoc libro fecit. Nam non realiter ista vidit, sed divino sufflamine intimante, convenientia signa passionum designativa in intellectu suo configuravit. Nunc quae sit materia illius videamus. Materia iltudinem. In quo habeamus finalem causentiam quam ad alias invitet virtutes. Ad quod dicitur, quia sicut fides est fundamentum omnium virtutum, sic patientia quodammodo est sustentaculum. Notandu
Abbreviated transcription (Latin):
deo dicunus alleliua quia lars
Cest .d.n .i. quia talia nobis fec̃
de hac dampnatione laudanerũt
deum sed etiam illi maiores qͥ
in ecca fuerunc inices ⁊ docco¬
res aliorum.

Expanded text:
deo dicimus alleluia, quia laus est Deo nostro, et quia talia nobis fecitde hac damnatione laudaverunt Deum, sed etiam illi majores qui in Ecclesia fuerunt judices et doctores aliorum.
Abbreviated transcription (Latin):
Retribuit deus malis pro me
retributione ubi iusticia. ⁊ sit
promentis ⁊ plus quam meru¬
erunt ut mĩa ĩbi iusticie p̾uale

Expanded text:
Retribuit Deus malis pro merretributione ubi patet justitia, sit pro meritis et plus quam meruerunt, ut misericordia ibi justitiae prae
Abbreviated transcription (Latin):
deo nostrõ est quia uera ⁊ in¬
sta iudicia eius qui indica¬
uit de merecrice magna que corrupit terram inpro¬
stuutione sua ⁊ nindicauit sanguinem seruorum
suoꝵ de manil eins ⁊ iterum clxerunt allelina ⁊¬

Expanded text:
Deo nostro est: quia vera et justa judicia sunt ejus, qui judicavit de meretrice magna, quae corrupit terram intione sua, et vindicavit sanguinem servorum suorum de manibus ejus.
Abbreviated transcription (Latin):
contemplationi minus uacant uel
minoris metiti sunt. ⁊ sic̃ in octano
actiua uita sic innono concemplati¬
ua que est angeloꝵ quorum. ix simi
ordines. Dicunt quidam quod omni

Expanded text:
contemplationi minus vacant, vel minori meritis fiunt. Et sicut in octavo est activa vita, sic in nono contemplativa quae est angelorum, quorum sunt novem ordines. Dicunt quidam quod omni
Abbreviated transcription (Latin):
ronus possidetur. tanquam ans¬
malia pascicurtanqͣ semores
inidicio pocestatis honorat᷑
cornibus forcitudinit regno
exaltatur. in .uii. oculis. signis
et uirtutibus illuminatur.
uircuce dei uiuit uel incer suos ..¬
tanquam occisus est in quib
coticlie mortificatur.
e& dat regnum ꝙ incornibus
nocatur oruli qui illuminant.

Expanded text:
ronus possidetur, tanquam animalia pascitur, tanquam seniores judicio potestatis honoratur, cornibus fortitudinis regno exaltatur, in septem oculis signis et virtutibus illuminatur.virtute tamen Dei vivit. Vel inter suos tanquam occisus est, in quibus quotidie mortificatur. ia dat regnum, quod in cornibus notatur. Oculos, quia illuminat.
Abbreviated transcription (Latin):
Cura flumen.I. in hac uita ha¬
ultra flumen .i. in futuro habe¬
bimus ipsum presentem uel ꝑ
cipiamus tempus ance bapci¬
smum per ultra illud. quo
fuit post baptimum. ut deno¬
temus tideles in ueteni ⁊ in
noua lege saluatos per xp̃m
quod significauit moyses qͥ
duxit filios istael usq ad flu

Expanded text:
ca flumen, id est, in hac vita haultra flumen, id est, in futuro habebimus ipsum praesentem. Vel per cipiamus tempus ante baptismum, per ultra, illud quod fuit post baptismum, ut denotemus fideles et in veteri et in nova lege salvatos per Christum, quod significavit Moyses qui duxit filios Israe
Abbreviated transcription (Latin):
Magog .i. detectos .I. omnes¬
persecucores diabolum in se tegẽ¬
tes ⁊ tandem ad apertam perse¬
cutionem procedentes uel ad lit¬
teram has duas gentes prius¬

Expanded text:
Magog. Id est detectos, id epersecutores diabolum in se tegentes, et tandem ad apertam perseprocedentes. Vel ad litteram has duas gentes prius
Abbreviated transcription (Latin):
fluminum et infontes a¬
quarum et nomen stelle
dicitur absinthium. et fa¬
cta est terra pars aquaꝵ
absinchium. et multi ho¬
mines mortui sunt de a

Expanded text:
fluminum, et in fontes aquarum: et nomen stellae dicitur Absinthium: et facta est tertia pars aquarum in absinthium: et multi hominum mortui sunt de a
Abbreviated transcription (Latin):
qui stare iidelatur uiso domino
cecidit tanquam mortuus qr im
usquisq uir sanctus ꝙuantose
ad cantemplandam cdĩntatẽ
altius erexerit tanto apud se
introrsum inferuis cadit qr ĩ
compationedĩ eiꝰ magnitudo
quam paruasit facile pers pi¬

Expanded text:
qui sibi stare videbatur, viso Domino, cecidit tamquam mortuus; quia unusquisque vir sanctus quantum se ad contemplandam divinitatem Dei altius erexerit, tanto apud se introrsus inferius cadit; quia in comparatione Dei ejus magnitudo quam parva sit, facile perspi
Abbreviated transcription (Latin):
Incroire. Uel intelligere illd̾
occultum dei iclicium. qua¬
re alios elegit. alios reprobat
donce in fine muncdi apette co¬
gnoscent sancti nel incroire
interimmn ecc̃am donec con¬
pleca sit omnimoda dampna¬
tio maloꝵ in iudicio. quia po¬
stea ꝯstat non intraturos.

Expanded text:
Introire, id est intelligere illud occultum Dei judicium, quare alios elegit, alios reprobat, donec in fine mundi aperte cognoscent sancti. Vel, introire interim in Ecclesiam, donec completa sit omnimoda damnatio malorum in judicio, quia postea constat non intraturos.
Abbreviated transcription (Latin):
las cendit cdiabolum ligauit.
paulatim per predicatores mũ¬
dum illummauit fide sicut
sol lumine uel ascendit ab ortu.
solis .i. apatre proficiens sapiẽ¬
cia. et etace. uel a se des cendit qr
non per concubitum ueri carnẽ

Expanded text:
ascendit, dum diabolum ligavit, et per praedicatores mundum illuminavit fide, sicut sol lumine. Vel ascendit ab ortu, id est a Patre, proficiens sapientia et aetate. Vel a se descendit, quia non per concubitum viri carne
Abbreviated transcription (Latin):
fici ⁊ ĩpudici. ⁊ homicide. ⁊
amat ⁊ tacit ho mendati¬
um Ego iħc misi ange¬
lum meum cestificari uo¬
bis hec in ecclesiisego ium¬

Expanded text:
homicide: et amat et facit mendacium. Ego Jesus misi Angelum meum testificari vobis hec in Ecclesiis. Ego sum
Abbreviated transcription (Latin):
teneretur in ecclesus quibus ipsepre¬
erat neruicie muite moleuerunt
Ad quarũ correc tion emipse cenmons¬
tur ꝑ angelum in uilionesure dormies
omni humano eloquio ⁊ auxilio des¬
⁊ nobis qued quanto magis ab horti¬

Expanded text:
, in Ecclesiis quibus ipse praeerat, nequitiae multae inoleverunt. Ad quarum correctionem ipse commonetur per angelum in visione, sive dormiens omni humano eloquio et auxilio dir nobis ut quanto magis ab ho
Abbreviated transcription (Latin):
Dona spiritus sancti habet
uideant isti qui iam receper̃t
illa dona ne ꝑconsensum ma¬
lorum ꝑdant ea

Expanded text:
dona Spiritus sancti habet, videant isti qui jam receperunt illa dona, ne per consensum malorum perdant ea
Abbreviated transcription (Latin):
ti sũt in mũdo ⁊ uirtutib emi¬
nẽtes respeccui haix penaꝵ in
uita sua incanert consortia in¬
minus .xl. de medio hic clicit
guis non effugient hanc uin¬
dictam

Expanded text:
ti in mundo, et virtutibus eminentes respectu harum poenarum in vita sua vitaverunt consortia imminus vero guis non effugient hanc vindictam
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Et qui loquebatur. udi ciui¬
tatem istam ita munitam ⁊
ornatam ⁊ non omnes ibi
iudi equales inder se sed ta¬
men unumquemq perfec¬
tum pro modo suo

Expanded text:
 Et qui loquebatur mecum. Vidi civitatem istam ita munitam et ornatam, et non omnes ibi vidi aequales inter se: sed unumquemque perfectum pro modo suo
Abbreviated transcription (Latin):
Undecimus iacinctus. cum aere mu¬
tacur Insereno ꝑspͥius innubilo
obscurus signiticat discreptissimos
doctores omnib qualitatib. morib
etatib. intelleccib. se concempantes

Expanded text:
Undecimus est hic lapis, cum aere mutatur in sereno perspicuus, in nubilo obscurus, significat discretissimos doctores omnibus qualitatibus, moribus, aetatibus, intellectibus se contemperantes
Abbreviated transcription (Latin):
Quasi labora de conuersione¬
fratrum sicut cepisti quia ego qͥ
promisi quodcumq pecieritis
patrem in nomine neo dabit
nobis. sum uerax inpromissis.
unde se̾re potestis qued multos
congregabo nobis sicut deside
Claudit. ut queramus. Aperit
nt̃ inueniamus ut ingursitor
fructum accipiat sudoris siu.
et largicor bonitatis suegias

Expanded text:
at: Labora de conversionefratrum sicut coepisti: quia in eo quod promisi, quodcunque petieritis Patrem in nomine meo, dabit vobis , sum verax in promissis, unde scire potestis quod multos congregabo vobis sicut desideratis. Claudit. Ut quaeramus, aperit, ut inveniamus, ut inquisitor fructum accipiat sudoris sui, et largitor gratias sua
Abbreviated transcription (Latin):
tionem animarum ⁊ talia. Infucuro
autem optinere et interminabilen le¬
ticiar fĩnalis carsa est int sibi sb̾ditos
Quibus principaliter scribit. ⁊ deide
ceteros animet ad sustinendas cribi¬
lationes cumpacĩa non difidentes de

Expanded text:
aetera talia; in futuro autem obtinere vitam, et interminabilem laetitiam. Finalis causa est, ut sibi subditos, quibus principaliter scribit, et deinde caeteros animet ad sustinendas tribulationes cum patientia, non diffidentes de
Abbreviated transcription (Latin):
uincantur.
bel porte apostoli qui alios in¬
troducunt in ecc̃am angeli .i.
subditi qui perfecte inffruca
in loco angelorum sũt substi¬

Expanded text:
ucuntur. Vel portae, apostoli, qui alios introducunt in Ecclesiam. Angeli, id est, subditi qui perfecte instructi in loco angelorum sunt substi
Abbreviated transcription (Latin):
erabel fuycus sanguinis.l
ut mulieres dempore men¬
strui fluxum sanguinis pa¬
tiuntur. sic reprobus quod
male concipit mox ut dem¬
pus est perficit ⁊ cum post
tlãma augetur tocus fluens
dicitur. dum uero in consu¬
etudinem ducit. fecorem late

Expanded text:
el fluxus sanguinis ut mulieres tempore menstruali fluxum sanguinis patiuntur, sic reprobus quod male concipit, mox ut tempus est, perficit; et cum post flamma augetur, totus fluens dicitur. Dum vero in consuetudinem peccatum ducit, fetorem late
Abbreviated transcription (Latin):
ritatis excellentia sponsus dr
dit testimonium trinutatis ⁊
fidelium quasi ideo debetes re¬
cipere quia sponsus ual sp̃e.¬
posuit per se per angelum per
xp̃m per trimdatem per fide¬
les qilia quoidam sclebat esse
m asia qui pro ettoribus suis

Expanded text:
ritatis excellentia spiritus didit testfidelium, quasi: Ideo debetis recipere, quia sponsus. Et spoposuit per se, per angelum, per Christum, per Trinitatem, per fideles; qui quosdam sciebat esse in Asia qui pro suis
Abbreviated transcription (Latin):
minum septem milia. et reliqui incnnore sũt
mulli. et dederunt gloriam dco celi. Ue sclm ab¬
ut ⁊ ecre cercium ue ueniet cito: Et sẽptiis¬
angelus aba cecinit. ⁊ facte sunt uoces mag̃¬
ne incelo clicenoss. E actum est regnum huius

Expanded text:
minum septem millia; et reliqui in timorem sunt missi, et dederunt gloriam Deo coeli. Vae seet ecce vae tertium veniet cito. Et septia cecinit; et factae sunt voces magnae in
Abbreviated transcription (Latin):
terre neq omne uiride ne¬
ꝙ omnem arborem. nisicã¬
tum homines qui non habẽ¬
signum dei in froncib suis.
et datum est illis ne oriderẽt¬
cos sed ut cruciarent men¬

Expanded text:
terrae, neque omne viride omnem arborem: nisi tantum homines, qui non habsignum Dei in frontibus et datum est illis, ne occideos; sed ut cruciarent men
Abbreviated transcription (Latin):
quinꝙ reges sunt per quos homi¬
nes cdiabolus inpueritiaregit qr
ip̃e fuit causa quare corrumperen¬
tur. Husunt quiuq niri samari¬
tane. Inrunentũ sucoedit etror.
Nam post quam discretionem ha¬
bet ⁊ sipeccat: iam non sensibus
sed erroriimputatur. de quo dors¬
nus quem nunc habes non est

Expanded text:
quinque reges per quos diabolus in pueritia regit, quia ipse fuit causa quare corrumperentur. Hi sunt quinque viri Samaritanae. In juventa succedit error, nam postquam discretionem habet, et si peccat, jam non sensibus, sed errori imputatur: de quo Dominus: Quem nunc habes non est
Abbreviated transcription (Latin):
S ciendum quod similiter in
abraham ⁊ in alus fidlibus
cuiabolus fuit ligatus sicut ĩ
istis presentib sed in illis liga¬
uit spes futim xp̃i. in istis ip̃e
xp̃c adueniens ligaun.¬

Expanded text:
Sciendum quod similiter in Abraham et aliis fidelibus diabolus fuit ligatus sicut in istis praesentibus; sed in illis ligavit spes futuri Christi, in istis ipse Christus adveniens liga
Abbreviated transcription (Latin):
Dedes .i. ultimi fidles qui młtis
contussionib non recinebunt
priorem naturam sicut arical¬
cum ꝙ sepe incẽdiir et melio¬
rem accipit colorẽ.
calco liban per quod otenlitur
nulla regione ubi dñs crucifix
est maxime illa tribulationa
litura.

Expanded text:
d est ultimi fideles, qui multis concussionibus non retinebunt priorem naturam, sicut aurichalcum, quod saepe incenditur, et meliorem accipit colorem. halco Libani, per quod ostenditur quod in illa regione ubi Dominus crucifixus est, maxime illa tribulatio est valitura.
Abbreviated transcription (Latin):
fferent gloriam suam. Ad
similituclinem uiccoꝵ qui
spolia in suas urbes afferũt.
fures intrent ⁊ ci conculcẽt
dum nox est .i. locus infidtia¬
rum. Sed cua ibi dies perpe¬
¶ Nec intrabit. Dicta honestate a¬
iuitatis ne quisquam falsus fit¬
ad per aliquem istorum gradu¬
decetminat qui sunt intratu
gatatem aus ⁊ muros ⁊ fut¬
damenta ostendit describit
refectionẽ quam deus cuuta¬
tiprebuit. ⁊ inpresenti ⁊ ma¬
xrore in futuro

Expanded text:
fferent gloriam suam, ad similitudinem victorum, qui spolia in suas urbes ferunt, fures intrent et conculcent dum nox est, id est locus insidiarum. Sed quia ibi dies perpe in eam. Dicta honestate civitatis, ne quisquam falsus frater ad aliquem horum gradudeterminat qui sunt intraturgnitatem ejus, et muros et fundamenta ostendit, describit refectionem quam Deus civitati praebuit, et in praesenti, maxime in futuro
Abbreviated transcription (Latin):
Post hec audiuu no. Dampnatio¬
nem malorum uidec completam
sicut a xp̃o auclierat complen¬
dam. moo subuingit quod de is

Expanded text:
Post haec audivi. Id est, damnationem malorum vidi completam, sicut a Christo audieram complendam. Modo subjungit quod de is
Abbreviated transcription (Latin):
Et erat clixerat in hac cuu¬
tate esse muros ⁊ portas
⁊ fundamenta ⁊ ipsos in¬
terse alios maiores alios

Expanded text:
Et erat. Dixerat in hac civitate esse muros et portas et fundamenta, et ipsos inter se, alios majores, alios
Abbreviated transcription (Latin):
Quia aixerat nocens nocoat sor¬
dens sordescat ne aliquis ma¬
lus dicenit cum sim malus
quas inbaptismo acceperunt
si deinde lauerunt eas ⁊ eos p̾¬
casse peniteat.

Expanded text:
Quia dixerat: Nocens noceat, sordens sordescat, ne aliquis malus diceret: Cum sim malus, quas in baptismo acceperunt, si deinde laverint eas, et eos peccasse poeniteat.
Abbreviated transcription (Latin):
Et similit:e .i. cum ostendisses
qualiter nocerent et per dolos
et per occultam impugnacio¬
nem et inutroq cum refrena¬
tione nũc ostendet quales iꝑ¬
si sunt. ꝑ quos operari possũt.¬
Sicut uox. Dinersi:. currus. di¬
nersis mis. et a̾mersis equis ad
idem bellum rapuintur. sic istili
cet diuersis heresib unanimiter
ecclesiam impugnant.

Expanded text:
tarum, etc. Cum ostendisset qualiter nocerent, et per dolos et per occultam impugnationem, et in utroque Dei refrenationem, nunc ostendit quales ipsi sint per quos operari possuSicut diversi currus diversis viis a diversis equis ad idem bellum rapiuntur; sic haeretici, licet diversis haeresibus, unanimiter Ecclesiam impugnant.
Abbreviated transcription (Latin):
spiritui atribuitur remissio pec¬
catorum ⁊ alia donaque sunt do¬
na totius trinitatis. ut intlłiga¬
mus trinitatem ex sola diletione
per septem. unitierse ecclesie quia
Uii. uniuersalitatem significat
uel quia septiforimi ip̃u illustrã¬
tur

Expanded text:
attribuitur Spiritui remissio peccatorum et alia dona, quae sunt dona totius Trinitatis, ut intelligamus Trinitatem ex sola dilectione per septem, universae Ecclesiae. Quia ptem universitatem significant, vel quia septiformi spiritu illustrantur
Abbreviated transcription (Latin):
¶¶ Sare iutreum. bapcismus
tribulationis igne elecci cdu¬
aqua durescit cristallus
Memores peccatoꝵ preceritox
et cauentes sibi in fucurum ul
habences cognitionem de his

Expanded text:
 Mare vitreum. Baptismus tribulationis igne electa duaqua durescit chrystallusmemores peccatorum praeteritorum, et caventes sibi in futurum; vel habentes cognitionem de his,
Abbreviated transcription (Latin):
habebant animas in ma¬
ri. et tercia pars nalium
interiit. et tercius ange¬
lus tuba cecinit et oeciait
de celo stella magna ar

Expanded text:
habebant animas in mat tertia pars navium interiit. Et tertius angelus tuba cecinit: et cecidit de coelo stella magna ar
Abbreviated transcription (Latin):
Ecclesia que in xp̃o tanquam th¬
ronus possidetur. tanquam ans¬
malia pascicurtanqͣ semores
inidicio pocestatis honorat᷑
ipsa super xp̃m edificata in uñ.
cornibus forcitudinit regno
exaltatur. in .uii. oculis. signis
et uirtutibus illuminatur.
tanquam occisus est in quib
coticlie mortificatur.
e& dat regnum ꝙ incornibus
nocatur oruli qui illuminant.

Expanded text:
Ecclesia, quae a Christo tanquam thronus possidetur, tanquam animalia pascitur, tanquam seniores in judicio potestatis honoratur, ipsa super Christum aedificata in septem cornibus fortitudinis, regno exaltatur, in septem oculis, signis et virtutibus illuminatur. tanquam occisus est, in quibus quotidie mortificatur. ia dat regnum, quod in cornibus notatur. Oculos, quia illuminat.
Abbreviated transcription (Latin):
tis sulditi michi⁊ mͥ preuidẽ¬
dum est nõ uobis: alia ligna
sunt ibi rredentia fructum su¬
umi .i. sancti qui reddunt sibi

Expanded text:
mihi subditi, mihi praevidendum est vobis. Alia etiam ligna sunt ibi reddentia fructum suum, id est sancti qui reddunt pro
Abbreviated transcription (Latin):
am excedere. In homine pru
dencia appetendi bom ⁊ uitã¬
di mali quam sequitur tẽ¬
perantia ut auoluptatib ho¬
mo se retrahat. post hec forti

Expanded text:
am excedere. In homine ergo est prudentia appetendi boni et vitandi mali, quam sequitur temperantia, ut a voluptatibus homo se retrahat: post haec est
Abbreviated transcription (Latin):
diuma eloquentia xp̃i in lapi¬
de precioso significãtur aposto¬
li in margatitis. in bisso candi¬
do sanccoꝵ iustificationes in pͦ¬
pura martirium inserico uir¬
ginitas. in crccino nibeo caricas.
in ligno thymo imputribili cõ¬
stantia indesmnens. in chore uurru¬
tum pulcritudo. in ere fortitudo
⁊ longuanimitas. inferro
sublimitatis acumen. in mar¬
more inuicta humilitas. hec¬

Expanded text:
divina eloquia. Christus in lapide pretioso significatur; apostoli in margaritis: in bysso candido sanctorum justificationes; in purpura martyrium; in serico virginitas; in cocco rubeo charitas; in ligno thyino imputribili constantia indeficiens; in ebore virtutum pulchritudo; in aere fortitudo et longanimitas; in ferro sublimitatis acumen; in marmore invicta humilitas. VE
Abbreviated transcription (Latin):
ger inimo. candidus in a medioni
beus in summo .I. sancti inpassio¬
ne ruber incerius candidi sed per
humilitatem sibi despecti. que qr
uĩfirraitate corporis descendit ꝙ

Expanded text:
ger, in medio candidus, superius rubeus, id est, sancti in passione rubei, interius candidi, sed sibi per humilitatem despecti, quae quia infirmitate corporis descendit
Abbreviated transcription (Latin):
sensu subdicos iudicare non p̃¬
Ne uoluntas ephesus interpre¬
tatur. uel consilium siue lap¬
sus profundus.

Expanded text:
sensu subditos judicare non pumit. Ephesus interpretatur voluntas vel consilium sive lapsus profundus.
Abbreviated transcription (Latin):
.causam dampnationis ma¬
loꝵ qui relicto creatore forni¬
cantur cum demone ydola colendo.
terrena amando. immundicie ser
sedet super aquas . I. iam reg̾nat super ma lo

Expanded text:
causam damnationis malorum, qui, relicto Creatore, fornicantur cum daemone, idola colendo, terrena amando, immunditiae sersedet super aquas, id est jam regnat super malos
Abbreviated transcription (Latin):
trem.
Rem mirabilem dicturus qd̃
tepĩ excõicandi cẽnt. qui ãb ho¬
minsbus bom credebantur di¬
cit se ueraoem inomnibus.
ut in hoc sibi credatur. et sulbi
respidere uolu̾nt promittit cõ¬
summationem. quia dedit
primam fidem.

Expanded text:
re. Rem mirabilem dicturus, quod tepidi excommunicandi essent, quia ab hominibus boni credebantur, dicit se veracem in omnibus, ut in hoc sibi credatur, et si illi resipiscere voluerint, promittit conservationem, quia dedit primam fidem.
Abbreviated transcription (Latin):
euangelium. flumina que inde
trahuntur sunt expositiones
eorum in quibus sunt duo sen¬
sus fideluim hystorialis et alle¬
goricus. et est cercius hereticoꝵ
cum hereses suas confirmant:
prauis expositionib scripturaꝵ.

Expanded text:
Evangelium. Flumina, quae inde trahuntur, sicut expositiones eorum sunt, in quibus sunt duo sensus fidelium, historialis et allegoricus. Tertius est haereticorum, cum haereses suas confirmant pravis expositionibus Scriptura
Abbreviated transcription (Latin):
Et ambulabunt. Lanta ent¬
lux in futuro quod usq ad
finem mundi ambulabũt
gentes .i. promouebunicur
de bono inmelius.

Expanded text:
Et ambulabunt. Tanta elux in futuro, quod usque ad finem mundi, ambulabunt gentes, id est promovebuntur de bono in melius.
Abbreviated transcription (Latin):
Sicut aurum igne exproba¬
tum percussionibus excensũ
candelabrum efficit᷑ Sic eccle¬
sia tribulationibus purgata
temptationum ictibus in lõ¬
ganinuitate extensa consum¬
matur

Expanded text:
Sicut aurum per ignem probatum, percussionibus extensum candelabrum efficitur, sic Ecclesia tribulationibus purgata, tentationum ictibus in longanimitatem extensa consummatur
Abbreviated transcription (Latin):
Quasi di. Multum debetis esse
soliciti ut ad hanc cenam uenire
possitis quia nisi bene ꝓngnau̾¬
itis diabolo succumbetis qui
multum paratus est nocerr uo¬
bis enm camen auxilio dei super¬
are potentis

Expanded text:
Quasi: Multum debetis esse solliciti, ut ad hanc coenam venire possitis, quia nisi bene pugnaveritis, diabolo succumbetis; quia multum paratus est nocere vobis, eum tamen auxilio Dei superare poteritis
Abbreviated transcription (Latin):
ĩm̃idie iudit loth
in ꝑditione sadome¬
uespere adam pꝰm̾i
diem audunt uocẽ
domini. Salomon¬
pientiam nocte sus

Expanded text:
idie vidit; Loth rditionem Sodomespere; Adam post diem audivit vocem Domini; Salomonpientiam nocte sus
Abbreviated transcription (Latin):
¶Scecit ante altare
paratus ĩmolare ad
similitudinem sac̃¬
re qui se obtulit et
suꝑ quem. ecc̃a offt¬
ance altare .i. antese¬
ipsum quia non ha¬
bet mecliatorem. per

Expanded text:
angelus ante altare paratus immolare, ad similitudinem sacere qui se obtulit, et super quem Ecclesia offante altare, id est ante seipsum, quia non habet mediatorem per
Abbreviated transcription (Latin):
equm. et rufum. et igrum. et¬
c̃. que aperta ⁊ nota fuerpꝑt in
exordio ecc̃e que fuit alb eqsuus
supra quam selic xp̃e et dociti¬
na et exemplo communuit ꝗͣ
rufus equus impugnauit.

Expanded text:
equum et rufum et nigrum, etc.: quae aperta et nota fuerunt in exordio Ecclesiae, quae fuit albus equus supra quem sedit Christus, et doctrina et exemplo munivit, quam rufus equus impugnavit.
Abbreviated transcription (Latin):
Nel liber d isposiuo cdiuina de
teparatione hominum. qui sc̃p¬
tus est .i. manifestatus. in tus .i.
oscure in ueteri testamento ut
reparationem ꝑ xp̃i unmolatio¬

Expanded text:
el liber dispositio est divina de reparatione hominum, qui est scriptus, id est manifestatus, intus, scilicet obscure in Veteri Testamento, ut reparationem per Christi immolatio
Abbreviated transcription (Latin):
came qd̾ habetis teiete donec ueniama
qui uicerit et custedierit usꝙͣmͥ finem
opera mea dabo elli uͦtestatem super  gentes
et reget en minqaferrea et tanquars
fliguli confringendur. sicut et ego acrepi
apatre meo Set dabo il

Expanded text:
d habetis, tenete donec veniam. Et qui vicerit, et custodierit usque in finem opera mea, dabo illi potestatem super gentes, et reget eas in virga ferrea, et tamquam vas figuli confringentur, sicut et ego accepi tre meo: et dabo il
Abbreviated transcription (Latin):
qr de rp̃o ⁊ eccłia magna exꝑte
a dimpleta sa cramenta deniitiat. Et uc
euanglium legis obsertantias sie ista ꝓphe¬
cias excellit ueterez alonge prospicien¬
tes uenturas ꝓphecias adcerioborandam
cciam firmitatem acurrit etiam auctori¬
tas mutentis. dferentis ⁊ accipientis.
hans emmdeus .i. tota sanadatrinitas
milit samde patre dicitur. Mutens ꝑ
angelumsuum. filius autemdicit.E¬

Expanded text:
 de Christo et Ecclesia magna ex parte adimpleta sacramenta denuntiat: et sicut Evangelium Legis observantias, sic ista prophetia expellit veteres a longe prospicientes venturas prophetias. Ad corroboraniam occurrit etiam auctoritas mittentis, deferentis, et accipientis. Hanc enim Deus, id est, tota sancta Trinitas misit. Nam de Patre dicitur: Mittens per angelum suum . Filius autem ci
Abbreviated transcription (Latin):
cdiuersos honores seculi quos
nolences perdere. deserent fidem
diuites. quicqͥ. male uolunc in¬
plentes. fortes insubuercendis
aliis. serm peccati liberi auistia.
hu desperantes a sanccis auxilia
demonum querent ut stllli libe¬
rent inquibus confidebant.

Expanded text:
diversos honores saeculi quos nolentes perdere, delent fidem. Divites. Quidquid mali volunt implentes. Fortes. In subvertendis aliis. Servus peccati, liber justitiae. Hi desperantes a sanctis, auxilia daemonum quaerunt, ut se illi liberent in quibus confidebant.
Abbreviated transcription (Latin):
Pediilli solibeati qui audiunt
ut mence recondant ⁊mentere¬
condunt ut opere conpleant et
oꝑe implent ut ntam eternã
possideant.
Beatus qui le .i. qui narrat. a¬
liis que audit plures .ii. ab
uno legente possunt audite uł
audiunt ⁊ in hoc notat audido¬
res quia plures.

Expanded text:
Illi soli beati qui audiunt ut mente recondant; et mente recondunt, ut opere compleant; et opere implent, ut vitam aeternam possideant. etc. Qui legit. Id est, narrat aliis quae audivit: quia plures ab uno legente possunt audire; vel, audient, et in hoc notat auditores, quia plures.
Abbreviated transcription (Latin):
Postquam agnus que de se precli¬
cata erant compleuit. et ecclesiã
suam cestimonio prophetarum
et angelorum. in fide solidauit
aperuit eis sensum ut intlłige¬
rent scripturam. et per predica¬
cores excerius derãciat quid ꝓ
hac fide pati debeat. et que aͣu

Expanded text:
Postquam Agnus quae de se praedicta erant implevit et Ecclesiam suam testimonio prophetarum et angelorum in fide solidavit, aperuit eis sensum ut intelligant Scripturas, et per praedicatores exterius denuntiat, quod pro hac fide pati deceat, et quae au
Abbreviated transcription (Latin):
Habens tu. clicturus expre¬
dicatione iustoꝵ euenturam
dampnationem impiorum.
pretermutit quasi excusatio¬
nem. ne eis de dampnatione culp
umpucetur. quia quantum
ad ipsos preclicatio eorum.
bona et a bono doctore nuũcta

Expanded text:
Habens. Dicturus ex praedicatione justorum eventuram damnationem impiorum, praemittit quasi excusationem, ne eis culpa de damnatione impiorum imputetur, quia quantum ad ipsos praedicatio eorum bona, et a bono doctore injuncta
Abbreviated transcription (Latin):
.i. super omnes malos ubiꝙ mo¬
mntes uel super uideos. et g̃s
herecicos et falsos xp̃ianos.
inpresenti ĩminent fidelibus
ne deficient aliquatenus cer
modo ĩbi sint
et qͥat offerunt qͣm habent
mummentum. uel ip̃e anime
altare sunt de quib fumus ꝓ¬
ceclit deo delectabilis. et qi fu

Expanded text:
 super omnes malos ubique morantes, vel super Judaeos et gentiles, haereticos et falsos Christianoin praesenti imminent fidelibus, ne deficiant, aliquatenus certmodo ibi sint. es sancti offerunt, et quem habent munimentum. Vel ipsae animae altare sunt de quibus fumus procedit Deo delectabilis, et quia f
Abbreviated transcription (Latin):
Cum descripsisset plagas quas
inferunt predicatores tempore
antixp̃i ⁊ dampnationem ẽcer¬
nam quam nde pacientur impi¬
i. monetur accendere causas ip̃i¬
us dampnationis. Ꝙd. osten¬
cliuobis quod in illo fucuro fi¬
et modo cauete nobis uos pre¬
sentes qr idem diabolus quitc̃
ita aperte decipiet occulte coti¬
lie decepit ⁊ ad eundem interi¬

Expanded text:
Cum descripsisset plagas quas inferent praedicatores tempore Antichristi, et damnationem aeternam quam iidem patientur impii, monet attendere causas ipsius damnationis. Quasi: Ostendi vobis quid in illo futuro fiet, modo cavete vobis vos potentes, quia idem diabolus, qui tunc ita aperte decipiet, occulte decipit quotidie, et ad eumdem interi
Abbreviated transcription (Latin):
illos dignos esse qui plagas
sunt pafsuri .s. quia omnia mi¬
stiria ecclesie sunt iruclata om¬
nibus uolentibus intrare que
isti malo merito suo non pos¬
sunt intellig̾e.¬

Expanded text:
illos dignos esse qui plagas sunt passuri, scilicet quia omnia mysteria Ecclesiae sunt revelata omnibus volentibus intrare, quae isti malo merito suo non possunt intellige
Abbreviated transcription (Latin):
passus resurgens ascendens. fide
sa ut leo sese morcificãdes ut uitulꝰ.
celestia petentes ut aquila.
erat mclit prius homnemposu¬
Leo mortuus nascitur die tercia
uoce patris unuificatur. sic et .xͦ.
die terria resurrexit. et resurge¬
re oportuit quia mortuus fuit
mori potuit quia homo. et mor

Expanded text:
passus, resurgens, ascendens. Fidelsa; ut leo; sese mortificantes, ut vitulus; coelestia petentes, ut aquila. erat, praevidens, prius hominem posuLeo mortuus nascitur, die tertia voce Patris vivificatur. Sic et Christus die tertia resurrexit, et resurgere oportuit, quia mortuus fuit, et mori oportuit, quia homo, et mort
Abbreviated transcription (Latin):
Triticum perfectiores quitribu¬
latione acriti igne decocti sunt¬
sunt deo cibus suauis ordeum
minores in eodem gñe. uinum
prelo quidem acriti sed nonita ex¬
cocti. acres tñ inse. alios ad bene
operandum in ebriances oleum
sunt. non alios mebriantes sed
pͥuris orationibus ungentes
malios.
Ni dens cliabolus nec apercas
t̾ribulationes nec per apercas
here sesposse proficere premictit
fiasos fratres qui sub habiture¬
ligionis obtinent naturam ni

Expanded text:
tur perfectiores, qui per tribulationem attriti igne decocti sunt, Deo cibus suavis. Hordeum sunt minores in eodem genere. Vinum, praelo quidem attriti, sed non ita excocti, acres tantum in se, et alios ad bene operandum inebriantes: oleum sunt non alios inebriantes, sed prius orationibus ungentes. lidus. Videns diabolus nec per apertas tribulationes, nec per apertas haereses posse proficere, praemittit falsos fratres: qui sub habitu religionis obtinent naturam
Abbreviated transcription (Latin):
Sicut insequentib. sexto¬
sepius ordine sic hic insexto
angło nouissinia designat᷑
persecutio inqua quidam iu¬
deoꝵ sunt decipienddi quidam
heh̾x monitis legem sp̃ualr

Expanded text:
Sicut in sequentibus sextaepius ordine, sic et hic in sexto angelo novissima designatur persecutio, in qua quidam Judaeorum sunt decipiendi, quidam Eliae monitis legem spir
Abbreviated transcription (Latin):
deitia pars eorum. eciam
diei non luceret tercia pars
et noctis snuli. et uid̾e
et audiui uocem unius¬
aquile uolantis per medi¬
um celi dicentis. uoce ma

Expanded text:
ertia pars eorum, et diei non luceret pars tertia, et noctis similiter. Et vidi, et audivi vocem uniusae volantis per medium coeli, dicentis voce ma
Abbreviated transcription (Latin):
¶ corpio blandus facie cauda pũ¬
git occulte. uel scorpioni cõparat
quia sicut scorpio cauda pungit
sic herecici decipiint per tempo¬
ralia que debent post esse. sic̃ cau¬
da posterior pars in animali. uł
ĩõ comparat. qr qñ scorpio pung̃
non sentitur. postea cliffundit
uenenum. sic decepti ab hereticis
non sencinnt sed candem perimũ¬
Cum per dolos nequeunt hereci
contra quos dei preceptum est
ut si corpora occidunt animas

Expanded text:
corpius blandus facie cauda pungit occulte; vel scorpioni comparat, quia sicut scorpius cauda, sic haeretici decipiunt per temporalia, quae debent post esse, sicut cauda posterior pars in animali. Vel ideo comparat quia quando scorpius pungit, non sentitur, postea diffundit venenum, sic decepti ab haereticis non sentiunt, tandem perimuCum per dolos nequeunt haereticontra quos a Deo ordinatum est, ut etsi corpora occidant, animas
Abbreviated transcription (Latin):
ta intantum consumet ut nõ
sint. sed duo in totrm consu¬
met. Duo uero ĩmeliorem res¬
tuet faciem.
mmutatio aeris ⁊ terre dubi¬
cabilis non est quin per ignẽ
fiat sed de aqua dubitatur uã
purgationem inse ip̃a habere
credit᷑.

Expanded text:
ta in tantum consumet, ut funditus non sint, sed duo in tantum consumet, duo vero in meliorem restituet faciem. Immutatio aeris et terrae, dubitabilis non est quin per ignem fiat. Sed de aqua dubitatur, nam purgationem in seipsa habere credit
Abbreviated transcription (Latin):
Nel uͥlan .i. dolebũt respicientes
nontam dolebunt de ipso quã
impocentes eius resistere impe
rio a similitudine lapidumfic

Expanded text:
 id est dolebunt respicientes non tam dolebunt de ipso tormeimpotentes resistere imperio eius ad similitudinem lapidum
Abbreviated transcription (Latin):
copiron ⁊ significat sanctos omni¬
Decimus crisopasius. In india na¬
scitur. uiridis autre ꝙ mixture qui¬
dam etiampurpureus cum guttis
aureis significat cos qui iutorem
am pipuream maiini ostendũt
⁊quia exemplum domini sequnt᷑
in india .i. prope ortum solis sugit
nario numero sunt ⁊ decalogus
implebitur per dileccionẽ quẽ nõ¬
ua fuit. igitur in crisopasio oprs
martirii significatur ⁊ premium

Expanded text:
opazon, significat sanctos omniChrysoprasus. In India nascitur viridis aureaeque misturae. Quidam etiam purpureus cum guttis aureis, significat eos qui virorem is purpuram martyrii ostendunt; et quia exemplum Domini sequuntur, in India, id est, prope ortum solis sunt, nario numero sunt, et decalogus implebitur per dilectionem Dei quae nona fuit: igitur in chrysopraso opus martyrii indicatur et praemium
Abbreviated transcription (Latin):
Et nuatus sum. Hic habet iohã¬
nes personam illoꝵ qui cum ui¬
dent malos iminrido exaltatos
mirantur. cum audiunt penas¬
re deus permutit illos exalta

Expanded text:
Et miratus sum. Hic habet Joannes personam illorum quident malos in mundo exaltatos, mirantur cum audiunt poenDeus permittit illos exalta
Abbreviated transcription (Latin):
qr de xp̃o ⁊ eccłia magna ex ꝑte
adimpleta sacramenta denuntiat. Et sic̃
euangłium legis obsernantias sic ista ꝓphe¬
tas mutentis. dferentis. ⁊ accipientis.
hanc enim deus .i. tota sanctatrinitas
misit Namde patre dicitut. Mitens ꝑ
angelumsuum. filius aritemdicit.¬
m̃tospiritus ponitur totatrinitas fre¬
quentius intaligitui: Unde est. sp̃us

Expanded text:
 et Ecclesia magna ex parte adimpleta sacramenta denuntiat: et sicut Evangelium Legis observantias, sic ista prophetas mittentis, deferentis, et accipientis. Hanc enim Deus, id est, tota sancta Trinitas misit. Nam de Patre dicitur: Mittens per angelum suum . Filius autem cmento Spiritus ponitur, tota Trinitas frequentius intelligitur. Unde Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
ticiam. fĩnalis cauisa est ut sibi sb̾ditos
quibus principalicer scribit. ⁊ deide
ceterus anmet ad sustinendascribit

Expanded text:
titiam. Finalis causa est, ut sibi subditos, quibus principaliter scribit, et deinde caeteros animet ad sustinendas trib
Abbreviated transcription (Latin):
bationem ecclesie fit. hoc autem modo
futurum statum sedm presentem qd̃
multas persecutiones oporteat hic pa
autemoptinere ẽt interminabilem le

Expanded text:
bationem Ecclesiae fit. Nunc autem modo entem et futurum statum. Secundum praesentem, quod multas persecutiones oporteat hic pati autem obtinere vitam, et interminabilem l
Abbreviated transcription (Latin):
beatum iohannem scribere monuit
erat nequicie multe moleuerunt
Ad quarũ correctionemipse commoris¬
tur ꝑ angelum inuisione siue dormiẽs
siue spualiter raptus per hoc qud̃ iohs¬
omni humano eloquio ⁊ arpxilio des¬
titutus durinitus insitatur: innuitur
⁊ nobis quod quanto magis ab hoctu
multu recedimus tanto magis diuina
ursitatione digni iudicabimur. Que

Expanded text:
beatum Joannem scribere monuit, erat, nequitiae multae inoleverunt. Ad quarum correctionem ipse commonetur per angelum in visione, sive dormiens sive spiritualiter raptus. Per hoc auomni humano eloquio et auxilio destitutus, divinitus visitatur, innuitur et nobis quod quanto magis a saeculari tumultu recedimus, tanto magis divina visitatione digni judicabimurmni humano eloquio et auxilio des
Abbreviated transcription (Latin):
cato suo uenditꝰ est. Nullã enĩ ht̃
culpa substantiã: Uñ dictũ puto.
& ñ fuit multitudo in cõmutationib
eoꝵ. hoc est gratis nos disꝑsisti ꝑna-
tiones. Neq enĩ tuqͥcquã ꝑcõmu¬
tationẽ accipis. utanimã tradas.
hominis. Nichil enĩ tibi gratius ẽ:
animȩ ꝯu̾sione. S si ꝯu̾ti detrac¬
tat. ipsa se tradit innichilũ: ut pec¬
cato & flagitio mancipet᷑. Idõ tu
sine p̾tio & sine cõmutatione. de ge¬
nerẽ ꝓopłm uenoidisti. Uñ inpostĩ¬
orib ait. Ñ enĩ est illis cõmutatio:

Expanded text:
cato suo uenditus est; nullam enim habet culpa substantiam. Unde dictum puto: et non fuit multitudo in com m uta t ion i bus eorum, hoc est: gratis nos dispersisti per nationes. neque enim tu quicquam per commutationem acoipis, ut animam tradas hominis; nihil enim tibi gratius est animae conuersione. sed si conuerti detractat, ipsa se tradit in nihilum, ut peccato et flagitio mancipetur. ideo tu sine pretio et sine commutatione degenerem populum uendidisti. unde in posterioribus ait: non enim est illis commutatio.
Abbreviated transcription (Latin):
ulla dubitatione mergunt᷑. Quȩ
dit: nulla bonoꝵ oꝑum cõmutatio¬
sui. nec qͥa multitudinẽ habuit
in cõmutatione sua. s redemptꝰ est
gratis: qđ te docet apłs dicens Hie¬
liquie scđm electionẽ gr̃ȩ. salue fac¬
te sũt. Ubi aut̃ gr̃a. ñ utiq merito
oꝑum. nec iustificatione uirtutũ:
s libalitate donantis: electione re¬
dim̃tis: qd equȩ scriptura te do¬
cuit dicente paulo. Si aut̃ gr̃a
Nos aut̃ plura loqͥm᷑. & uix exnuidi¬
mut. Semel locutꝰ in lege est. eadẽ
iterũ locutꝰ est in eugłio: aut for.¬
tesse ut ego puto qe multiphari¬
am locutus ẽ ipꝓpħis: nouissime
aut̃ locutus infilio suo. Semel
locutꝰ est quando locutꝰ infilio ẽ:
& audita sunt etiã illa quȩ ante
audita ñ erant. ab his quib lo¬
cutꝰ fuerat ꝑ propħas. Semel gͦ
locutꝰ ẽ in nouo testam̃to & ue¬
tus auditũ est testam̃tũ. qđ non
audiebat:: qr ipse dñs dixit depo-¬
pulo iudeoꝵ. Gidebunt. & ñ uide¬

Expanded text:
ulla dubitatione merguntur: quae det, nulla bonorum operum commutatiosui, nec quia multitudinem habuit in commutatione sua: sed redemptus est gratis; quod te docet Apostolus dicens: Reliquiae secundum electionem gratiae saluae factae sunt. ubi autem gratia, non utique merito operum nec iustificatione uirtutum, sed liberalitate donantis, electione redimentis. quod aeque scriptura te docuit dicente apostolo Paulo: si autem granos autem plura loquimur et uix audimur. semel locutus in lege est, eadem iterum locutus est in euangelio. aut forsse, ut ego puto, quia multifaam locutus est in prophetis, nouissime autem locutus est in filio suo, semel locutus est, quando locutus in filio est, et audita sunt etiam illa, quae ante audita non erant ab his quibus locutus fuerat per prophetas. semel ergo locutus est in nouo testamento et uetus auditum est testamentum quod non audiebatur, quia ipse dominus dixit de populo Iudaeorum : uidebunt et non uide
Abbreviated transcription (Latin):
ms. Ille p̃trũ ñ habet: qr peccatũ ht̃.
Iste ip̃tio ẽ: cui ꝑeccatũ remissumẽ
ꝓpriã libtatẽ. multo magis dr̃ tͥ ne
seruus fias peccati. et it̾um neser¬
uus fias serpentis mimici. & adu̾sa¬
rin. s seruias soli dño. qͥ propͥa te re¬
dimat caritate: qr ipse ẽ suoꝵ redẽp¬
tio seruuloꝵ. Non uenoit gͦ dñs. nisi
seruũ malũ. ñ uendit utiq bonũ.
Nam & si ioseph uenditꝰ ẽ ñ dixͥt tam̃¬

Expanded text:
tium non habet, quia peccatum habet, iste in pretio est, cui peccatum remissum est. propriam libertatem, multo magis dicitur tibi, ne seruus fias peccati, et iterum, ne seruus fias serpentis inimici et aduersarii, sed seruias soli domino, qui propria te redemit caritate, quia ipse est suorum redemptio seruulorum. Non uendit ergo dominus nisi seruum malum, non uendit utique bonum. nam etsi Ioseph uenditus est, non dixit tam
Abbreviated transcription (Latin):
in opia. audi. Beati enĩ pauꝑes
sp̃u: ipsoꝵ enĩ ẽ regnũ celoꝵ. Sigͦ
beata pauꝑtas ẽ cui patet cęlũ:
t̾renas istas diuicias negliganiꝰ.
corporalẽ redundantiã de clinemꝰ:
sequamͣ gesta apłoꝵ. ante quoꝵ
pedes unꝰ quisq qđ habebat pec¬
cuniȩ exsuoꝵ agroꝵ p̃cio confere¬
bat: ut pauꝑib dispensaret᷑. Istã
igit᷑ in oꝑiã eugłicã. hii scĩ uiri mul¬
to ante ex ercere ceꝑant. & idõ di-¬
cebant obliuisceris in opiã nr̃am.
Tale ẽ hoc: quale illud apłicũ. Ecce
nos reli quimꝰ omĩa. & secuti su¬
mꝰ te. Bona gͦ pauꝑtas. quȩ apie¬
tate ꝓcedit. & uirtutũ exercita
tione suscipit᷑ nec solũ in opiã. s
etiã tribulationẽ suã in obliuionẽ
dõ uenisse deplorant. Bonȩ sũt̃
&e tribulationes. que sut ꝓprię
iustoꝵ: qui ñ ꝓmeritis suis. s pro
p ietate ea sustinent. in quib iustꝰ

Expanded text:
inopia, audi: beati enim pauperes inopia, audi: beati enim pauperes spiritu, ipsorum enim est regnum caelorum. si ergo beata paupertas est cui patet caelum, terrenas istas inemus. sequamur gesta apostolorum, ante quorum pedes unusquisque quod habebat pecuniae ex suorum agrorum pretio conferebat, ut pauperibus dispensaretur. istam ergo inopiam euangelicam hi sancti uiri multo ante exercere coeperant et ideo dicebant: obliuisceris inopiam nostram? tale est hoc quale illud apostolicum: ecce nos reliquimus omnia etsecutisumuste. bona ergo paupertas quae a pietate procedit et uirtione suscipitur. 92. Nec solum inopiam, sed etiam tribulationem suam in oblivionem Deo venisse deplorant. Bonae sunt et tribulationes quae sunt propriae justorum, qui non pro meritis suis, sed pro pietate eas sustinent: in quibus justus
Abbreviated transcription (Latin):
yses totã diuinitatis eiꝰ plenitu¬
dinẽ uidit. quȩ habitat in xp̃o
corporalit̾: s uidit posteriora xp̃i.
uidit splendorẽ eiꝰ ut homo: uidit
eiꝰ głam passionis. ꝑ quã regnũ
nob̃ cȩleste reserauit. Aquila
aut̃ quare faciẽ tuã abscõdes po¬
suit: s etiã cet̾i. qđ iudet᷑ cõueni¬
re cũ moysi dictis: qui ait. De¬
monstrate mͥ. Quasi diceret. no¬
li uultũ tuũ mͥ abscõdere. s ma¬
gis demonstra iudere cupienti.
&adoidit. Obliuisceris inquit in¬
Sopiam nr̃am: & tribulationẽ nr̃am.
& dño cõquerat᷑. Nõ otiosa ẽ ista
inopia: nͥ forte ea quȩ ꝓtectorẽ dm̃
& remuneratorẽ habere cõsueue¬
rit. Si enĩ est in opia cui patet re¬
gnũ cȩloꝵ tradidit᷑. recte isti in opiã
suã ditinis excidisse sensib arbi¬
trant᷑. qui animã suã humiliatã
inpuluerẽ de plorabant: & uentrẽ
suũ int̾ra herere dicebant. Qi aut̃
int̾ra herent: uident᷑ diuma be¬
nedictione pͥuari. Quȩ sit gͦ ista

Expanded text:
totam diuinitatis eius plenitudinem uidit quae habitat in Christo corporaliter, sed uidit posteriora Christi, uidit splendorem eius ut homo, uidit eius gloriam passionis per quam regnum nobis caeleste reserauit. Aquilas autem quare faciem tuam abscondis? posuit, sed etiam ceteri, quod uidetur conuenire cum Moysi dictis, qui ait: demonstra te mihi, quasi diceret: noli uultum tuum mihi abscondere, sed magis demonstra uidere cupienti. Et addidit: olliuis ceris, inquit, inopiam nostram et tribulationem nostram? no conqueratur ? non otiosa est inopia nisi forte ea, quae protectorem deum et remuneratorem babere consueuerit. si enim est inopia cui patet regnum caelorum, recte isti inopiam suam diuinis excidisse sensibus arbitrabantur, qui animam suam humiliatam in puluerem deplorabant et uentrem suum in terra haerere dicebant; qui autem in terra haerent, uidentur diuina benedictione priuari. quae sit ergo ista
Abbreviated transcription (Latin):
obitulit: ipse ẽ qui dormiuit. & eui¬
gilauit. Cauendũ ẽ gͦ᷑ ne obdormi¬
at peccatorib. Ob dormire enĩ uide¬
tur his quib ñ resurrexerit: & quoᷤ
infinẽ repulit. Qis aut̃ ẽ qui repel¬
lit᷑ nͥ qui peregrinat᷑ adño. qi ñ

Expanded text:
obtulit; ipse est qui dormiuit et euiobtulit; ipse est qui dormiuit et euigilauit. Cauendum est ergo, ne obdormiat peccatoribus; obdormire enim uidetur his quibus non resurrexerit et quos in fixiem reppulit. quis autem est qui repellitur nisi qui peregrinatur a domi
Abbreviated transcription (Latin):
ñ quadrat.: & ñ conuenit. Filiꝰ aut̃
dĩ descendit infissuras montiũ. q̃n
descendit in tumulũ. Ipsũ enĩ io¬
seph sic̃ eugłiũ docet posuit in mo¬
num̃to suo nouo. qđ excidit in pe¬
tra. & ad uoluit saxũ magnũ ad o¬
stiũ monum̃ti. Deniq & in alio libro
est qui cũ uoce laudis & cõfessioni
dño sacrificauit. nisi pxinceps om̃ñ
sacerdotũ & uota ꝓomłib uouit &
reddidit: Solus enĩ effoctꝰ su ha¬
buit potestatẽ. Sic̃ gͦ ionas mis¬
sus ẽ in mare & quieuit mare a cõ¬
in hũc mundũ ut mundũ lucrifãce¬
ret: & sanguine suo om̃ia pacifica¬
ret:. siue t̾rena. siue eelestia. Aouẽ¬
tu gͥ suo redemit uniu̾sos homines:
& ꝓuocauit ad dĩ cultũ oꝑib suis.
cũ mortuos resuscitaret. sanaret
infirmos: timorẽ dĩ humanis infu¬
dit affectib. Ipse ẽ qui sacrificauit
dño sacrificiũ salitare ꝓnobis:
& dignas cõu̾sionis nr̃ȩ hostias dõ

Expanded text:
non quadrat et conuenit. filius autem non quadrat et conuenit. filius autem dei descendit in fissuras montium, quando descendit in tumulum. ipsum enim Ioseph, sicut euangelium docet, posuit in monumento suo nouo, quod excidit in petra, et aduoluit saxum magnum ad ostium monumenti. denique et in alio libro:est, qui cum uoce laudis et confessionis domini sacrificauit nisi princeps omnium sacerdotum et uota pro omnibus uouit et reddidit? solus enim effectus sui habuit potestatem. sicut ergo Ionas missus est in mare et quieuit mare a comin hunc mundum, ut mundum lucri faceret et sanguine suo omnia pacificaret siue Lerrena siue caelestia. aduentu igitur suo redemit uniuersos homines et prouocauit ad dei cultum operibus suis; cum mortuos resuscitaret, sanaret infirmos, timorem dei humanis infudit affectibus. ipse est qui sacrificauit domino sacrificium salutare pro nobis et dignas conuersionis nostrae hostias deo
Abbreviated transcription (Latin):
petͣ &. deuoraret᷑ aceto: quo intra
aluũ cęti posttꝰ eiꝰ int̾iora uacua¬
ret. De quo ceto hoc dictũ sit: audi
iobdicentẽ. Qͥ habet inquit mag
nũ captiuũ reddere. Quis iste ẽ utiq
uicto enĩ ad u̾sario & mimico. nos
qui captiui eramꝰ. cepimꝰ libertatẽ
possidere ꝑxp̃m. Deniq ipsa oratio
scĩ ione docet dñi passionis eẽ my¬
steria: & dixit. Clamaui in quit ad
dñm dm̃ meũ in tribulatione mea.
& audiuit me deuentre inferni.
uides quia inferni uentrẽ: dixit non
cȩti. Dñs aut̃ ñ incetũ s ininfernũ
descendit: ut ce illi qui in inferniᷤ
erant. aꝑpetus uincłis soluerent᷑.
Deniq pleriq etiã resurrexer̃. Quȩ
aut̃ flumina cucũ deder̃ ionã. aut
de qua abbysso. dixit iona. abbiss
circũdedit me. nouisfima mersit ca¬
put meũ in fissuras mantiũ descẽ¬
di int̾ram cuiꝰ serrȩ sũt cõtinentes
ȩt̃nales: Utiq hoc ad ꝑsonã ionȩ

Expanded text:
peretur et deueraretur a ceto , quo intra peretur et deueraretur a ceto , quo intra aluum oeti positus eius interiora uacuaret. de quo ceto hoc dictum sit, audi Iob dicentem: qui habet, inquit, magnum cetum captiuum reddere. quis iste est, utique uicto enim aduersario et inimico nos, qui captiui eramus, coepimus liberttem possidere per Christum. Denique ipsa oratio sancti Ionae docet dominicae passionis esse mysteria: et dixit: clamaui, inquit, ad dominum deum meum in tribulatione mea et audiuit me de uentre inferni. uides quia inferni uentrem dixit, non ceti. dominus autem non in cetum, sed in infernum descendit , ut et illi qui in infernis erant a perpetuis uinculis soluerentur . denique plerique etiam resurrexerunt. quae autem flumina circumdederunt Ionam aut de qua abysso dixit Ionas: abyssus circumdedit me nouissima, mersit caput meum in fissuras montium, descendi in terram cuius serae sunt continentes aeternales? utique hoc ad personam Ionae