comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dicent omnes gentes. eritis enimuos terru
desiderabilis dicit dñs exercituum: Inualue¬
runt suꝑ me uerba ur̃a dicit dñs. & dixistis
quid locuti sumus contrate : Dixistis uanus ẽ
qui seruit dõ & quode molumentum quia custis¬
diuimus praecepta eius & quia ambula uimus
tristes coram dño &ercituum: Ergo nunc
beatos dicimus arrogantes. siquidem edificati
sunt facientes impi&atem. & temptauerunt
đm & falui facti sunt: Tunc locuti sunt timen¬
tes dm̃ unusquisq cum proximo suo & adtendit
dñs & audiuit: & scriptus ẽ liber monumenti
coram᷑ timentibus dñm & cogitantibus nomen
eius &erunt mihi ait dñs xercituum: Indie
qua ego facio inpeculium & parcam eis sicut
parcit uir filio suo seruienti sibĩ & conuertimini
& uidebitis quid sit inter iustum & impium & inter¬
ii. seruientem dm̃ & non seruientem ei : ecce enim
dies ueni& succensa quasi caminus : &erunt
omnes suꝑbi & omnes facientes impi&atem sti¬

Expanded text:
dicent omnes gentes. Sed qudicent omnes gentes. Sed quis dicit Dominus exercituum invaluerunt super me verba vestra dicit Dominus et dixistis quid locuti sumus contra te dixistis vanus est qui servit Deo et quod emolumentum quia custodivimus praecepta eius et quia ambulavimus tristes coram Domino exercituum ergo nunc beatos dicimus arrogantes siquidem aedificati sunt facientes impietatem et temptaverunt Deum et salvi facti sunt tunc locuti sunt timentes Deum unusquisque cum proximo suo et adtendit Dominus et audivit et scriptus est liber monumenti coram eo timentibus Dominum et cogitantibus nomen eius et erunt mihi ait Dominus exercituum in die qua eparcit uir filio suo seruienti sibi. et conuertimini et uidebitis, quid sit inter iustum et impium et inter seruientem deo et non seruientem ei. Ecce enim dies ueniet succensa quasi caminus, et erunt omnes superbi et omnes facientes iniquitatem sti
Abbreviated transcription (Latin):
anni antiqui E taccedam aduos iniudicio. &ero
testis uelox. maleficis & adulteris & ꝑ iuris & qui
calumniantur mercedem mercennarii . Uidu¬
as & pupillos & opprimunt peregrinum. nec
timuerunt me dicit dñs &ercituum. Ego
enim dñs & nonmutor : &uos filiiia cob & non
estis consumpti. Adiebus enim patrũ urõrũ re¬
cessistis alegitimis meis & non custo distis.
Reuertimini adme: & reuertar aduosdicit dñs
xercituum: Et dixistis in quo reuertimur:
si ad figit homo dm̃ quia uos configitis me
Et dixistis. In quo confiximus te : & indecimis
& in primitiis & penuria uos maledicti estis
& uos me configitis gens tota. Inferte omnẽ
decimam in horreum & sit cibus in domo mea
& probate me suꝑ hoc dicit dñs. Sinon aperu¬
ero uobis cataractas cȩli &effudero uobis be¬
nedictionem usque adhabundantiam dcincre¬
paho prouobis deuorantem & noncorrum plt
fructum terrae urae nec erit sterilis uinea
in agro dicit dñs &ercituum. Etbeatos uos

Expanded text:
nni antiqui: Et accedam ad vos in judicio, et ero testis velox maleficis, et adulteris, et perjuris, et qui calumniantur mercedem mercenarii, viduas, et pupillos, et opprimunt peregrinum, nec timuerunt me, dicit Dominus exercituum. Ego enim Dominus, et non mutor: et vos filii Jacob non estis consumpti. A diebus enim patrum vestrorum recessistis a legitimis meis, et non custodistis: Revertimini ad me, et revertar ad vos, dicit Dominus exercituum. Et dixistis: In quo revertemur? Si affiget homo Deum, quia vos configitis me? Et dixistis: In quo confixiet in primitiis: et in penuria vos maledicti estis, et vos me configitis, gens tota, inferre omnem decimam in horreum, ut sit cibus in domo meaet probate me in hoc, dicit Dominus, si non aperuero vobis catharactas caeli et effudero vobis benedictionem usque ad habundantiam et increpabo pro vobis devorantem et non corrumpam fructum terrae vestrae; nec erit sterilis vinea in agro, dicit Dominus exercituum. Et beatos vos
Abbreviated transcription (Latin):
hominem & & ipso uolumine de monstrauit
hiezechielem inspũ se uidisse transpositũ.
Denique &apostolum nr̃m uidelic& ute¬
ruditum uirum & quilegem abhȩbraeis
didiciss& non fuisse ausum ad firmare
se raptum incorpore. sed dixisse. Siue incor¬
pore siue extra corpus nescio ds scit
his talibus argumentis a pocrifas in libro ec¬
desiastico fabulas arguebat : Suꝑ qua re
lectoris arbitrio iudicium relinquens.
illud ad moneo non haberi danielem apud
hȩbreos interꝓph&as : sed intereos. qui
si quidem partes omnis ab eis scriptura diui¬
Idest inquinq & in octo. & indecem libros
Dequononẽ huius temporis disserere : Quae
aut̃ &x hoc ꝓph&a immo contra hunc li¬
brum porfirius obici&: testes sunt m&odi¬
us eu sebius apollonaris qui multis uersuum
milibus eius uesaniae respondentes. nescio
ancurioso lectori satis facerent. Unde ob¬
secro uos o paula & eustochiũ fundatisꝓme
ad dñm preces. ut quamdiu in hoc corpuscu¬

Expanded text:
hominem, et ex ipso volumine demonstravit hominem, et ex ipso volumine demonstravit Ezechielem in spiritu se vidisse transpositum. Denique et Apostolum nostrum, videlicet ut eruditum virum, et qui legem ab Hebraeis didicisset, non fuisse ausum affirmare se raptum in corpore, sed dixisse: Sive in corpore, sive extra corpus, nescio. Deus scit . His et talibus argumentis apocryphas in libro Ecclesiae fabulas arguebat. Super qua re lectoris arbitrio judicium derelinquens, illud admoneo, non haberi Danielem apud Hebraeos inter prophetas, sed inter eos qui siquidem partes omnis ab eis Scriptura diviid est, in quinque, et octo, et in undecim libros: de quo non est hujus temporis disserere. Quae autem ex hoc propheta, immo contra hunc librum, Porphyrius objiciat, testes sunt Methodius, Eusebius, Apollinaris: qui multis versuum millibus ejus vesaniaan curioso lectori satisfecerint. Unde obsecro vos, o Paula et Eustochium, fundatis pro me ad Dominum preces: ut quamdiu in hoc corpuscu
Abbreviated transcription (Latin):
Degreco sermone descendere. cuius rei
nos intellegentiam nris. hanc possum us
dare. Ut uerbi gratia dicamus. continuo¬
ab arbore illice dixisse eum uel illico¬
& pereas. & alentis co inlentem te com¬
minu& angelus. uel nonlente pereas
aut lentus id est flexibilis ducaris ad
mortem siue aliud quid ad arboris speci¬
men conueniens. Deinde tantum fuisse
otii tribus pueris cauillabatur. ut inca¬
mino aestuccntis incendu metroluderent
& per ordinem adlaudem dĩ elimenta omnia
prouocarent: Aud quod miraculum diui¬
naequae ad spirationis iudicium uel draco¬
nem interfectum offapicis uel sacerdotũ
belis machinas de prehensas quae magis pru¬
dentia sollertis uiri quam ꝓph&ali essent
spũ perperata: Cum uero ad abbacuc ue¬
nir& & deiudȩa ad chaldeam raptum dis
quem quam scõrum graui uolasse corpo¬
re & inpuncto hore tanta terrarum
spatia transisse: Cui cumquidam enr̃is
elem adduxiss& in medium & dicer& eum de
chaldea in iudȩam fuisse trans latum derisit

Expanded text:
de Graeco sermone descendere. Cujus rei nos intelligentiam nostris hanc possumus dare: Ut, verbi gratia, dicamus ab arbore ilice dixisse eum, Illico pereas: et a lentisco, In lentem te comminuat angelus, vel non lente pereas, aut lentus, id est flexibilis ducaris ad mortem: sive aliud quid ad arboris nomen conveniens. Deinde tantum fuisse otii tribus pueris cavillabatur, ut in camino aestuantis incendii metro luderent, et per ordinem ad laudem Dei omnia elementa provocarent: aut quod miraculum, divinaeque aspirationis indicium, vel draconem interfectum offa picis, vel sacerdotum Belis machinas deprehensas: quae magis prudentia solertis viri, quam prophetali essentu perpetrata? Cum vero ad Abacuc veniret, et de Judaea in Chaldaeam raptum discquemquam sanctorum gravi volasse corpore, et in puncto horae tanta terrarum spatia transisse. Cui cum quidam e nostelem adduxisset in medium, et diceret eum de Chaldaea in Judaeam fuisse translatum: derisit
Abbreviated transcription (Latin):
uerba resonare & quasi ꝑcriptam ambu¬
lans rarum desuper lumen aspicerem: inpigi
nouissime indanielem . & tanto tedio ad fec¬
tus sum. ut desperatione. subita omnem
ueterem laborem uoluerim contempnere.
sciolus inter eos coepi rursum discipulus
eẽ chaldaicus. : Et ut uere fatear. usque
ad presentem diem magis possum sermonẽ
chaldeum legere & intellegere quamso¬
nare. Haec id circo r&culi ut difficulta¬
tem uobis danielis ostenderim qui apud
haebraeos nec susannae hab& hystoriã
nec hymnum trium puerorum. nec belis
draconisq fabulas. Quas nos quia in toto
Ueru ante posito easque iugulante subie¬
cimus neuideremur apud imperitos
magnam partem uoluminis detruncas¬
se: Audiui ego quendam depraecepto¬
ribus iudaeorum cum susannae deride¬
r& historiam & agreco nescio quodi ce¬
r& ẽẽ confictam. illud opponere quod
origeni quoq affricanus opposuit

Expanded text:
verba resonare, et quasi per cryptam ambuverba resonare, et quasi per cryptam ambulans, rarum desuper lumen aspicerem, impegi novissime in Danielem, et tanto taedio affectus sum, ut desperatione subita omnem veterem laborem voluerim contemnere. V mihi videbar sciolus inter eos, coepi rursum discipulus esse Chaldaicus. Et ut verum fatear, usque ad praesentem diem magis possum sermonem Chaldaicum legere et intelligere, quam sonare. Haec idcirco, ut difficultatem vobis Danielis ostenderem, qui apud Hebraeos nec Susannae habet historiam, nec hymnum trium puerorum, nec Belis, draconisque fabulas: quas nos, quia in toto ÷ anteposito, easque jugulante, subjecimus: ne videremur apud imperitos magnam partem voluminis detruncasse. Audivi ego quemdam de praeceptoribus Judaeorum, cum Susannae derideret historiam, et a Graeco nescio quo diceret esse confictam, illud opponere, quod Origeni quoque Africanus opposuit
Abbreviated transcription (Latin):
INCIB. PROLOGUS DANIHELIS PROSUETE
A Nielem proph&am Iuxta septu¬
aginta interpretes. dñi saluatoris
et clesiȩ non legunt: utentes theodo¬
tionis editione & hoc cur acciderit igno¬
ro: Siue ergo quia sermo chaldaicus ẽ
& quibusdam proprietatibus añro eloquio
discrepat: noluerunt septuginta Inter¬
pretes easdem linguȩ lineas intranslatio¬
ne seruare: Siue sub nomine eorum ab alio
nescio quo non satis chaldeam linguam
sciente editus liber ẽ siue aliud quid
causae & titerit ignoro : hoc unum
adfirmare possum quod multum aueri¬
tate discord&. & recto iudicio repudiatus
sit: Sciendum quippe danielem. maxime
& egram haebraeicis quidem litteris. sedchal¬
daico sermone conscriptos. & unum hiere¬
miae picopen iob quoq: cum arabican
lingua habere plurimam soci&atem
Denique & ego aduliscentulus post quin¬
tilliani & tullii lectionem ac flores
r&horicos. cum me in linguae huius pistrinum
reclusissem & multo sudore multoque tempo¬
re uix coepissemane lantia stridentiaq

Expanded text:
 DANIELEM PROPHETAM. Danielem prophetam juxta Septuaginta Interpretes Domini Salvatoris Ecclesiae non legunt utentes Theodotionis editione, et hoc cur acciderit, nescio. Sive enim quia sermo Chaldaicus est, et quibusdam proprietatibus a nostro eloquio discrepat, noluerunt Septuaginta Interpretes easdem linguae lineas in translatione servare: sive sub nomine eorum ab alio nescio quo non satis Chaldaeam linguam sciente, editus liber est: sive aliud quid causae exstiterit ignorans: hoc unum affirmare possum, quod multum a veritate discordet, et recto judicio repudiatus sit. Sciendum quippe, Danielem maxime et Ezram, Hebraicis quidem litteris; sed Chaldaico sermone conscriptos, et unam Jeremiae περικοπὴν, Job quoque cum Arabica lingua habere plurimam societatem. Denique et ego adolescentulus, post Quintiliani et Tullii lectionem ac flores rhetoricos, cum me in linguae hujus pistrinum reclusissem, et multo sudore, multoque tempore vix coepissem anhelantia stridentiaque
Abbreviated transcription (Latin):
tuum. Et nunc depretamini uultum dĩ ut
misereatur uestri demanu enim ur̃a factũ ẽ
hoc. si quomodo suscipiat facies urãs dicit
dñs &ercituum: Quis ẽ in uobis quiclaudat ostia
& incendat altare meum gratuito : Non est
mihi uoluntas in uobis dicit dñs exercituum
& munus non suscipiam demanu ur̃a. Ab ortu
enim solis usq ad occasum magnum est nomen

Expanded text:
tuum. Et nunc deprecamini vultum Dei, ut tuum. Et nunc deprecamini vultum Dei, ut misereatur vestri de manu enim vestra factum est hoc, si quomodo suscipiat facies vestras, dicit Dominus exercituum. Quis est in vobis, qui claudat ostia, et incendat altare meum gratuito? Non est mihi voluntas in vobis, dicit Dominus exercituum: et munus non suscipiam de manu vestra. Ab ortu enim solis
Abbreviated transcription (Latin):
quo dilexisti nos: Nonne frater erat
esau iacob dicit dñs & dilexi iacob esau au
odio habui: & posui montes eius in solitudine
& hereditatem eius indracones deserti.
quod sidixerit idumea destructi sumus
sed reuertentes ȩdificabimus quaedeserta
sunt : Hȩc dicit dñs ds̃ exercituum. isti
edificabunt : & ego destruam: Et uocabun¬
tur termini impi&atis & populus cui ira¬
tus est dñs usq: in a&ernumꝰ &oculi uestri
uidebunt & uos dic&is magnific&ur dñs
suꝑ ternnum israhel: Filius honorificat
ubiẽ timor meus dicit dñs xercituum:
Aduos õ sacerdotes qui dispicitis nomen
meum: & dixistis. in quo dispeximus nomen
tuum: offertis suꝑ altare meum panem
pollutum. Et dicitis in quo polluimus te
in eo quod dicitis mensa dñi dispecta ẽ: Si offera¬
tis caecum adimmolandum: nonne malum est:¬
& si offeratis claudum & languidum: nonne ma¬
lum est: offer illud duci tuo si placuerit ei
aut si susciperit faciem tuam dicit dñs &cerci¬

Expanded text:
quo dilexisti nos nonne frater erat Esau Iacob dicit Dominus et dilexi Iacob Esau autem odio habui et posui montes eius in solitudinem et hereditatem eius in dracones deserti quod sised revertentes aedificabimus quae destructa sunt: Haec dicit Dominus exercituum: Isti aedificabunt, et ego destruam et vocabuntur termini impietatis, et populus cui iratus est Dominus usque in aeternum. Et oculi vestri videbunt, et vos dicetis: Magnificetur Dominus super terminum Isratimor meus? dicit Dominus exercituum: Ad vos, o sacerdotes, qui despicitis nomen meum, et dixistis: in quo despeximus nomen tuum? Offertis super altare meum panem pollutum, et dicitis: In quo polluimus te? In eo quod dicitis: Mensa Domini despecta est. Si offeratis caecum ad immolandum, nonne malum est? et offeratis claudum, et languidum, nonne malum est? Offer illud duci tuo, si placuerit ei, aut si susceperit faciem tuam, dicit Dominus exerci
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dns exercituum : Nesitis sicut patresuri ad quos
clamabant ꝓph&ae priores dicentes. Haecꝰ dñs exen¬
cituum: Conuertimini deuus ur̃is malis & cogitationib:
ur̃is pessimis. Et non audierunt neq ad tenderunt
quid in sempi ternum uiuent : Uerum tamen uer¬
ba mea & legitima mea quae mandaui seruis meis ꝓ¬
ph&is . Numquid non conprehenderunt patresur̃os
& conuersi sunt & dixerunt. Sicut cogitauit dñs ex¬
Indie uicesima & quarta undecimi mensis sabath in an¬
no secundo darii: factum est uerbum dñi ad tachariã
filium barachiȩ filium abdo ꝓphetam dicens : Vidi
per noctem & ecce uir ascendens super equũ rufũ
&ipse stabat inter myrteta quȩ erant in ꝑfundo
& post eum equi rufi uarii & albi: Et dixi. Quid sunt

Expanded text:
iationem suscipiam vos. Ne sitis sicut patres vestri, ad quos clamabant prophetae priores, dicentes: Haec dicit Dominus exercituum. Convertimini de viis malis, et cogitationibus vestris pessimis, et non audiverunt neque attenderunt quid in sempiternum vivent verumtamen verba mea et legitima mea quae mandavi servis meis prophetis numquid non conprehenderunt patres vestros et conversi sunt et dixerunt sicut cogitavit Dominus exin die vicesima et quarta undecimo mense sabath in anno secundo Darii factum est verbum Domini ad Zacchariam filium Barachiae filium Addo prophetam dicens vidi per noctem et ecce vir ascendens super equum rufum et ipse stabat inter myrteta quae erant in profundo et post eum equi rufi varii et albi et dixi quid sunt
Abbreviated transcription (Latin):
fuit in uobis quȩreuerter&ur adme dicit dñs : Poni¬
te corda ur̃a exdie ista & infuturum adie uicesima & quas¬
tinonimensis adie qua fundamenta iactata sunt templi
dñi Ponite supercor urm. Numquidi am semen inꝗ
mine est & adhuc uinea & ficus & malo granatum & lignũ
oliue non floruit : Exdie ista benedicam
Et factum est uerbum dñi secundo ad aggeum inuicesi¬
ma & quarta mensis dicens: Loquere ad toroba¬
bel ducem iuda dicens. egomouebo caelum parit
& terram & subuertam solium regnorum. & contera
fortitudinem regni gentium. & subuertam qua drigam &
a scensorem eius. & discendent equi &ascensores eorum
uir ingladio fratris sui. In die illa dicit dñs exercituũ.
Adsumamte toro babel fili salathiel seruemeus dicit dñs
& ponamte qua si signaculum quiate clegi dicit dñs¬

Expanded text:
fuit in vobis qui reverteretur ad me dicit Dominus ponifuit in vobis qui reverteretur ad me dicit Dominus ponite corda vestra ex die ista et in futurum a die vicesima et quarta noni mensis a die qua fundamenta iacta sunt templi Domini ponite super cor vestrum numquid iam semen in germine est et adhuc vinea et ficus et malogranatum et lignum olivae non floruit ex die ista benedicam et factum est verbum Domini secundo ad Aggeum in vicesima et quarta mensis dicens loquere ad Zorobabel ducem Iuda dicens ego movebo caelum pariter et terram et subvertam solium regnorum et conteram fortitudinem regni gentium et subvertam quadrigam et ascensorem eius et descendent equi et ascensores eorum vir in gladio fratris sui in die illo dicit Dominus exercituum adsumam te Zorobabel fili Salathihel serve meus dicit Dominus et ponam
Abbreviated transcription (Latin):
hec dicit dñs exercituum. Interroga sacerdotes legem
dicens:: Si tulerit homo carnem scificatum in ore uesti¬
menti sui. & tetigerit de sumitate eius panem aut pulm¬
tum. aut uinum. aut oleum. aut omnem cybum. num¬
quid scĩficabitur: Respondentes aut sacerdotes dixe¬
runt . Non. Et dix̃ aggeus. Sitetigerit pullutus in ani¬
ma ex omnibus his. num quid non contaminabitur
& responderunt sacerdotes & dixerunt. Contamina¬
bitur. Et respondit aggeus & dix̃. Sic populus iste & sic
gens ista ante faciem meam dicit dñs & sic omne opus manu¬
umeorum & omnia quȩ obtulerint ibi contaminata erunt:
Et nunc ponite corda ur̃a adie hac & supra ante quampone¬
r&ur lapis suꝑ lapidem in templo dni cum acceder&is ad
aceruum uiginti modiorum & fierent .x. intrar&is
ad torcular ut ex primer&is quinquaginta langue¬
nas & fiebant xx. Percussiuos uento urente. & auru¬
gine & grandine omnia opera manuum ur̃arum & non

Expanded text:
haec dicit Dominus exercituum interroga sacerdotes legem haec dicit Dominus exercituum interroga sacerdotes legem dicens si tulerit homo carnem sanctificatam in ora vestimenti sui et tetigerit de summitate eius panem aut pulmentum aut vinum aut oleum aut omnem cibum numquid sanctificabitur respondentes autem sacerdotes dixerunt non et dixit Aggeus si tetigerit pollutus in anima ex omnibus his numquid contaminabitur et responderunt sacerdotes et dixerunt contaminabitur et respondit Aggeus et dixit sic populus iste et sic gens ista ante faciem meam dicit Dominus et sic omne opus manuum eorum et omnia quae obtulerint ibi contaminata erunt et nunc ponite corda vestra a die hac et supra antequam poneretur lapis super lapidem in templo Domini cum accederetis ad acervum viginti modiorum et fierent decem intraretis ad torcular ut exprimeretis quinquaginta lagoenas et fiebant viginti percussi vos vento urente et aurugine et grandine omnia opera manuum vestrarum et non
Abbreviated transcription (Latin):
uos uid&is hanc nunc: Num quid non ita est quasi non
sit in oculis ur̃isͦ Et nunc confortare toro babel dic̃
dñs & confortare iesu fili io sedech sacerdos magne. &
confortare omnis popule terrae dicit dñs exercitiũ.
& facite quo ego uobiscumsum dicit dñs exercituum
Uerbum quod placui uobiscum cum egrederemini
de terra aegypti & sp̃s m̃serit in medio uestrum.
Nolite timere quia hec dicit dñs exercituum. Adhuc
unum modicum est . &ego mouebo cȩlum & terram. &
mare & aridum & mouebo omnes gentes & ueni& deside¬
ratus cunctis gentibus & implebo domum istam gloria
dicit dñs exercituum⁊ M eumest argentum & meũ est
aurum dicit dñs exercituum. Magna erit gloria do¬
mus istius nouissimȩ plus quam primȩ dicit dñsexerci¬
tuum. & in loco istodabo pacem dicit dñs exercituum m¬
Inui cesima & quarta non imensis in anno secundo darii.
factum est uerbum dñi ad aggeum prophetam dicens:

Expanded text:
vos videtis hanc nunc? numquid non ita est, quasi non vos videtis hanc nunc? numquid non ita est, quasi non sit in oculis vestris? Et nunc confortare Zorobabel, dicit Dominus: & confortare Jesu filii Josedech Sacerdos magne, & conet facite quoniam ego vobiscum sum dicit Dominus exercituum verbum quod placui vobiscum cum egrederemini de terra Aegypti et spiritus meus erit in medio vestrum nolite timere quia haec dicit Dominus exercituum adhuc unum modicum est et ego commovebo caelum et terram et mare et aridam et movebo omnes gentes et veniet desideratus cunctis gentibus et implebo domum istam gloria dicit Dominus exercituum meum est argentum et meum est aurum dicit Dominus exercituum magna erit gloria domus istius novissimae plus quam primae dicit Dominus exercituum et in loco isto dabo pacem dicit Dominus exercituum in vicesima et quarta noni mensis in anno secundo Darii factum est verbum Domini ad Aggeum prophetam dicens
Abbreviated transcription (Latin):
manuum.  Etaudiuit toro babel filius salathi¬
hel & hiesus filius iosedech facerdos magnus & omnes
reliquiae populi uocem dĩ sui & uerba aggei proph&ae
sicut misit eum dñs ds̃ eorum adipsos. &timuit popu¬
lus a facie dñi : & dix̃ aggeus nuntius dñi denuntus dñi po¬
pulo dicens. Ego uobiscum sumdicit dñs. Et suscitauit
dñs sp̃mtorobabel filii salathiel ducis iuda. & spm
ihe su filii io sedechsacerdotis magni. & spm̃ reliquorũ
de omni populo & ingressi sunt & faciebant opus in
domo dñi exercituum di sui Indie uicesima & quar¬
ta mensis insexto mense in anno secundo daru regis
inseptimo mense uicesima & prima mensis. factum
ẽ uerbum dñi inmanu aggei proph&ce dicens
Loquere adzorobabel filium salathihel ducemiu¬
da & ad iesum filium iosedech sacerdotem magnũ
& ad reliquos populi dicens : Quis in uobis est derelic¬
tus qui uid& domum istam ingloria sua prima & quid

Expanded text:
manuum et audivit Zorobabel filius Salathimanuum et audivit Zorobabel filius Salathihel et Iesus filius Iosedech sacerdos magnus et omnes reliquiae populi vocem Dei sui et verba Aggei prophetae sicut misit eum Dominus Deus eorum ad ipsos et timuit populus a facie Domini et dixit Aggeus nuntius Domini de nuntiis Domini populo dicens ego vobiscum dicit Dominus et suscitavit Dominus spiritum Zorobabel filii Salathihel ducis Iuda et spiritum Iesu filii Iosedech sacerdotis magni et spiritum reliquorum de omni populo et ingressi sunt et faciebant opus in domo Domini exercituum Dei sui in die vicesima et quarta mensis in sexto mense in anno secundo Darii regis in septimo mense vicesima et prima mensis factum est verbum Domini in manu Aggei prophetae dicens Loquere ad Zorobabel filium Salathiel Ducem Juda, & ad Jesum filium Josedech Sacerdotem magnum, & ad reliquos populi dicens: Quis in vobis est derelictus, qui vidit domum istam in gloria sua prima? Et quid
Abbreviated transcription (Latin):
in manu aggei prophetae dicens. Numquid tem¬
pus uobis est ut habetetis indomibus laque atis
cituum. Ponite corda ur̃a suꝑ uias ur̃as: Semi¬
nastis multum Intulistis paruum. Come distis
& non estis saturati bibistis & non estis in ebriati.
Operuistisuos. & non estis cale facti. & qui mercedes con¬
gregauit misit eas insaccellum pertunsum.
Haec dicit dñs exercituum. ponite corda ura super
uias ur̃as. ascendite in montem portate lignum
aedificate domum & acceptabilis mihi erit & glori¬
ficabor dicit dñs: Respexistis adamplius &ecce
factum est minus. Et in tulistis indomum & ex suf¬
flaui illud: Quam ob causam dicit dñs exercituũ
quia domus mea deserta est. & uos festinatis unus¬
caeli superuos nedarent rorem & terra ꝓhibita ẽ
nedar& germen suum: Et uocaui siccitatem suꝑ
terram & super montes. & super triticum & suꝑui nũ
& suꝑoleum & quȩ cumq profert humus & super
homines. & super ium̃ta. & super omnem laborẽ

Expanded text:
in manu Aggaei prophetae, dicens: Numquid tempus vobis est ut habitetis in domibus laqueatis: cituum; Ponite corda vestra super vias vestras. Seminastis multum, et intulistis parum: comedistis, et non estis satiati: bibistis, et non estis inebriati: operuistis vos, et non estis calefacti: et qui mercedes congregavit, misit eas in sacculum pertusum. Haec dicit Dominus exercituum: Ponite corda vestra super vias vestras: Ascendite in montem, portate lignum, et aedificate domum: et acceptabilis mihi erit, et glorificabor, dicit Dominus. Respexistis ad amplius, et ecce factum est minus: et intulistis in domum, et exsufflavi illud: Quam ob caquia domus mea deserta est et vos festinatis unuscaeli ne darent rorem et terra prohibita est ne daret germen suum et vocavi siccitatem super terram et super montes et super triticum et super vinum et super oleum et quaecumque profert humus et super homines et super iumenta et super omnem laborem
Abbreviated transcription (Latin):
&egenum. & sperabunt in nomine dñĩ reliqui¬
ae is rahel non facient iniquitatem necloquent
mendacium & non inuem&ur inore eorum lingua
dolosa : quõ ipsi pascentur & accubant & nonerit
quiex terreat:. Lauda filia sion iubilatẽ israhel
aetare &exulta in omni corde filia hierusalem:
abstulit dñs iudicium tuum auertit animicos
tuos rex isrł dñs in medio tui nontimebis malũ
ultra : Indie illa dic&ur herusalem noli time¬
dio tui fortis ipse saluabit gaudebit superte in la&i¬
laude nugas qui alege recesserant congregabo quia
exte erant ut non ultra habeas super eis obprobriũ.
Ecce ego inter ficiamomnes qui afflixerunt te in
tempore illo & saluabo claudicantem & eam quȩ
ciecta fuerat congregabo . & ponam eos in laudẽ
& in nomen inomni terra confusionis eorum.
ntempore illo quo adducam uos & intempore quo
congregabo uos dabo enimuos in nomen & in laude

Expanded text:
et egenum et sperabunt in nomine Domini reliqet egenum et sperabunt in nomine Domini reliqae Israhel non facient iniquitatem nec loquentur mendacium et non invenietur in ore eorum lingua dolosa quoniam ipsi pascentur et accubabunt et non erit qui exterreat lauda filia Sion iubilate Israhel laetare et exulta in omni corde filia HieAbstulit Dominus judicium tuum, avertit inimicos tuos: Rex Israel Dominus in medio tui, non timebis malum ultra. In die illa dicetur Jerusalem: Noli timetuus in medio tui fortis, ipse salvabit; gaudebit super te in laetilaude. Nugas, qui a lege recesserant, congregabo, quia ex te erant, ut non ultra habeas super eis opprobrium. Ecce ego interficiam omnes, qui affltempore illo: et salvabo claudicantem et eam ea que eiecta fuerant congregabo. Et ponam eos in laudem et in nomen: in omni terra confusionis eorum. In tempore illo quo adducam vos: et in tempore quo congregabo vos. Dabo enim vos in nomen et in laudem
Abbreviated transcription (Latin):
nec ullu habitatore .: dixi attamen timebis me
suscipies disciplinam & non peribit habita culum eius
propter bmnia in quibus uisi taui eam . Nerum ta¬
men diluculo surgentes corruperunt omnes cogi¬
tationes suas : Qua propter expectame dicit dñs
indie resurrecibnis meȩ in futurum quia erit¬
iudicium meum ut congregem gentes & colligã
regna. & effundam super eas in dignationem
meam omnem iram furoris mei: Inigne enim
⁊elimei deuorabitur omnis terra: Quia tunc
reddam populis labium electum ut uocent om̃s
in nomine dñi & seruiant ei humero uno ultra
flumina &hiopiae. inde supplices mei filiidesper¬
sorum meorum deferentes munus mihi : Indie
illa non confunderis super cunctis ad inuentionibus
tuis quibus prȩuaricataes in me. quia tunc aufe¬
ram in medio tui magni loquos superbiae tuae.
& non adicies ex altari amplius in monte scõ meo
&derelinquam in medio tui populum pauperẽ

Expanded text:
nec ullo habitatore. Dixi: Attamen timebis me, nec ullo habitatore. Dixi: Attamen timebis me, suscipies disciplinam: et non peribit habitaculum ejus, propter omnia in quibus visitavi eam: Verumtamen diluculo surgentes corruperunt omnes cogitationes suas. Quaprin die resurrectionis meae in futurum quia iudicium meum ut congregem gentes et colligam regna ut effundam super eas indignationem meam omnem iram furoris mei in igne enim zeli mei devorabitur omnis terra quia tunc reddam populis labium electum ut vocent omnes in nomine Domini et serviant ei umero uno ultra flumina Aethiopiae inde supplices mei filii dispersorum meorum deferent munus mihi in die illa non confunderis super cunctis adinventionibus tuis quibus praevaricata es in me quia tunc auferam de medio tui magniloquos superbiae tuae et non adicies exaltari amplius in monte sancto meo et derelinquam in medio tui populum pauperem
Abbreviated transcription (Latin):
talus &ericius in liminib eius morabuntur. Vox can¬
tantis infenestra coruus insuper liminare quõ at
tenuabitur robur eius . Haec ẽ ciuitas gloriosa
habitans inconfidentia. quae dicebat incorde suo
egosum & extrame alia non est amplius. quomo¬
do facta est in deser tum. cubile bestiȩ. omnis qui
non audiuit uocem & non suscepit disciplinam Indñõ
non ẽ confisa. Ad dm̃ suum non appropinquauit.
Principes eius inmedio eius quasi leones fugientes.
Iudices eiꝰ lupiuespere. non relinquebant inma¬
ne prophetȩ eius uesani. uiri infideles : Sacer¬
dotes eius polluerunt scm̃. Iniuste egerunt con¬
tra legem. Dñs iustus inmedio eius non faci& iniqui¬
tatem: Mane mane iudicium suumdabit in luce
& non abscond&ur. Nesciuit aut̃ iniquus confusionem
disperdidigentes & dissipati sunt anguli earum.
deserta feci uias earum dumnon est quitranseat.
Desolatȩ sunt ciuitates eorum. non remanente uiro

Expanded text:
talus et ericius in liminibus ejus morabuntur: vox cantalus et ericius in liminibus ejus morabuntur: vox cantantis in fenestra, corvus in superliminari, quoniam attenuabo robur ejus. Haec est civitas gloriosa habitans in confidentia: quae dicebat in corde suo: Ego sum, et extra me non est alia amplius: Quomodo facta est in desertum cubile bestiae? Omnis qui Non audivit vocem, et non suscepit disciplinam: In Domino non est confisa, ad Deum tuum non appropinquavit. Principes ejus in medio ejus quasi leones rugientes: Judices ejus lupi vespere, non relinquebant in mane. Prophetae ejus vesani, viri infideles: Sacerdotes ejus polluerunt sanctum, injuste egerunt contra legem. Dominus justus in medio ejus non faciet iniquitatem: mane, mane judicium suum dabit in lucem, et non abscondetur: Nescivit autem iniquus confusionem. Disperdidi gentes, et dissipati sunt anguli earum; desertas feci vias eorum, dum non est qui transeat: desolatae sunt civitates eorum, non remanente viro,
Abbreviated transcription (Latin):
requiescent. quia uisi tauit eos dñs dseorum & a uer¬
t& captiui tatem eorum. Audiui obprobrium moab
& blas phemias filiorum amonquae ex probrauerunt
populo meo & magnificati sunt super terminos eorũ.
Propter ea uiuo egod. it dñs exercituum dĩ israhel
quia moab ut sodoma erit . et filii ammon quasi gomor
ra siccitas spinarum & aceruisalis. & desertum usq in
a cernum : Reliquiȩ populi mei diripient illos: residui
gentis meȩ possidebunt eos . Hoc cis eueni& prosuper¬
bia sua quia blasphemauerunt & magnificati suñ
superpopulum dni ex ercituum. Hor ribilis dñs su¬
pereos & at tenuabit om̃s deos terre. & adora¬
bunt eum uirideloco suo. om̃s in sulȩ gentium:
Sed & uos aethiopes interfecti gladio meo eritis
Et extendit manum suam super a quilonem ut perd&¬
der& assur. Et ponent speciosam in solitudinẽ &
in inuium & quasi desertum: Et accubabunt in me¬
dio eius greges om̃s gestiae gentium. & onocro¬

Expanded text:
requiescent quia visitabit eos Dominus Deus eorum et averrequiescent quia visitabit eos Dominus Deus eorum et avertet captivitatem eorum audivi obprobrium Moab et blasphemias filiorum Ammon quae exprobraverunt populo meo et magnificati sunt super terminos eorum propterea vivo ego dicit Dominus exercituum Deus Israhel quia Moab ut Srha; Siccitas spinarum, et acervi salis, et desertum usque in aeternum: Reliquiae populi mei diripient eos, et residui gentis meae possidebunt illos. Hoc eis eveniet pro superbia sua: quia blasphemaverunt, et magnificati sunt super populum Domini exercituum. Horribilis Dominus super eos, et attenuabit omnes deos terrae; Et adorabunt eum vir de loco suo omnes insulae gentium sed et vos Aethiopes interfecti gladio meo eritis et extendet manum suam super aquilonem et perdet Assur et ponet speciosam in solitudinem et in invium et quasi desertum et accubabunt in medio eius greges omnes
Abbreviated transcription (Latin):
uerunt: Et effud&ur sanguis eorum sicut humus
& corpus eorum sicut stercora. Sed & argentum
eorum & aurum eorum non poterit liberare eos in
die irae dñi: Inigne telidnĩ deuorabitur omnis
terra. quia consum mationem cum festinatione fa¬
ci& cunctis habitantibus terram: Conuenite con¬
gregamini gens non amabilis prius quam pariat
iussio quasi pul uerem transeuntem diem ante¬
mansu&iterrȩ qui iudicium eius estis operatĩ. Querite
iustum quȩrite mansu&um: Si quomodo absconda¬
mini indie furoris dñi quia gaza destructa erit. & asca¬
lon indesertum. Aotum inmeridie eicient & accaron
era dicabitur : Uȩ quihabitatis funiculum maris. gens
perditorum. Uerbum dñi superuos chana anterra filisti¬
norum & disper damte ita ut non sit habitator. Et
erit funiculus maris requies pastorum & caulae pe¬
corum et erit funiculus eius quiremanserit dedomo
iuda ibi pascentur in domibus ascalonis aduesperam

Expanded text:
verunt et effundetur sanguis eorum sicut humus verunt et effundetur sanguis eorum sicut humus et corpus eorum sicut stercora sed et argentum eorum et aurum eorum non poterit liberare eos in die irae Domini in igne zeli eius devorabitur omnis terra quia consummationem cum festinatione faciet cunctis habitantibus terram convenite congregamini gens non amabilis priuiussio quasi puluerem transeuntem diem, antemansueti terrae, qui iudiiustum quaerite mansuetum si quo modo abscondamini in die furoris Domini quia Gaza destructa erit et Ascalon in desertum Azotum in meridie eicient et Accaron eradicabitur vae qui habitatis funiculum maris gens perditorum verbum Domini super vos Chanaan terra Philisthinorum et disperdam te ita ut non sit inhabitator et erit funiculus maris requies pastorum et caulae pecorum et erit funiculus eius qui remanserit de domo Iuda ibi pascentur in domibus Ascalonis ad vesperam
Abbreviated transcription (Latin):
indie illa dicit dñs uoxclamoris aporta piscium. &
ululatus a secunda & contritio magna a collibus¬
Vlulate habitatores palae conticuit omnis populus
chanaan disperierunt omnes inuoluti argento: Eterit
intempore illo scrutabor hierusalem in lucernis. & ui¬
si tabo super uiros de fixos infecibus suis : Quidicunt
in cor dibus suis non faciat bene dñs. & non faci&t ma¬
le : Eterit fortitudo eorum indireptionem & do¬
mus eorum in desertum. Et ȩdificubunt domos. &
nonchabitabunt & plantabunt uineas. & nonbibent ui¬
num earum. Iuxta est dies dñi magnus. iuxta & uelox
nimis : Vox diei dñi amara tribulabitur ibi fortis
dies irae dies illa. Dies tribula tribulationis & angustiae
dies calamitatis & miseriae: Dies tenebrarum & caliginis
Dies nebulae & turbinis. Dies tubae & clangoris. Super
ciuitates munitas & super angulos excelsos: & tribula¬
bo homines. & ambulabunt ut caeci quia dño pecca¬

Expanded text:
in die illa, dicit Dominus, vox clamoris a porta piscium, et in die illa, dicit Dominus, vox clamoris a porta piscium, et ululatus a Secunda, et contritio magna a collibusUlulate, habitatores Pilae; conticuit omnis populus Chanaan, disperierunt omnes involuti argento. Et erit in tempore illo: scrutabor Jerusalem in lucernis: Et visitabo super viros defixos in faecibus suis: qui dicunt in cordibus suis: Non faciet bene Dominus, et non faciet male. Et erit fortitudo eorum in direptionem, et domus eorum in desertum et aedificabunt domos et non habitabunt et plantabunt vineas et non bibent vinum earum iuxta est dies Domini magnus iuxta et velox nimis vox diei Domini amara tribulabitur ibi fortis dies irae dies illa dies tribulationis et angustiae dies calamitatis et miseriae dies tenebrarum et caliginis dies nebulae et turbinis dies tubae et clangoris super civitates munitas et super angulos excelsos et tribulabo homines et ambulabunt ut caeci quia Domino pecca
Abbreviated transcription (Latin):
filium chusi. filii godoliȩ. filii amariȩ. filiie techiȩ
indiebussosiȩ. filii amonregis iud&. Congregans con¬
congregabo omnia a facieterrae dicit dñs. Con¬
gregans hominem & pecus: Congregans uolatile
caeli & pisces maris &ruinae impiorum erunt &
disperdam homines a facie terrae dicit dñs : Ex tendã
manum meam super iudam & super omnes habita¬
tores hierusalem & disperdam deloco hoc reliqui¬
as baal & nomina aeditu orum cum sacerdotibus
& eos qui adormierant super tecta militiam caeli. & ad¬
orant & iurant in dnõ. &iurant in melchom. Et qui
auertuntur depostergum dnĩ. & qui non quesierunt
dnm nec in uesti gauerunt eum. Sil&e a facie dnĩ dĩ quia
iuxta est dñi quia prȩparauit dñs hostiam. scĩficauit
uocatos suos: Et erit indie hostiȩ dñi. uisitabo super
principes & super filios regis & super omnes qui induti
ganter ingreditur super limen indie illa qui com¬
plent domum dñidĩsui iniquitate & dolo. Eterit

Expanded text:
Godoliae filii Amariae filii Ezechiae in diebus Iosiae filii Amon regis Iuda congregans congregabo omnia a facie terrae dicit Dominus congregans hominem et pecus congregans volatile caeli et pisces maris et ruinae impiorum erunt et disperdam homines a facie terrae dicit Dominus et extendam manum meam super Iudam et super omnes habitantes Hierusalem et disperdam de loco hoc reliquias Baal et nomina aedituorum cum sacerdotibus et eos qui adorant super tecta militiam caeli et adorant et iurant in Domino et iurant in Melchom et qui avertuntur de post tergum Domini et qui non quaesierunt Dominum nec investigaverunt eum silete a facie Domini Dei quia iuxta est dies Domini quia praeparavit Dominus hostiam sanctificavit vocatos suos principes, et super filios regis, et super omnes, qui induti ganter ingreditur super limen in die illa, qui complent domum Domini, Dei sui, iniquitate et dolo... Et
Abbreviated transcription (Latin):
excelsius altero atq suc crescens. Postea uidi
ari&em cornibus uentilantem contra occidentẽ
& contra aquilonem & contra meridiem:
Et omnes bestiae non poterant resistere ei.
neq liberari demanu eius. Fecit q uoluntatẽ suã

Expanded text:
excelsius altero atque succrescens. Postea vidi excelsius altero atque succrescens. Postea vidi arietem cornibus ventilantem contra occidentem, et contra aquilonem, et contra meridiem, Et omnes bestiae non poterant resistere ei, neque liberari de manu ejus: Fecitque s
Abbreviated transcription (Latin):
uorabit omnem terram &conculcabit & commi¬
nu& eam. Porro cornua decem ipsius regni.
decem reges erunt. ⁊¬
Et alius consurg& post eos & ipse potentior
erit prioribus. & tresreges humiliabit & ser¬
mones contra excelsum loqu&ur & scõsaltis
tempora & leges : Et tradentur inmanueius usq
ad tempus & tempora & dimidium temporis
teratur & dispereat usq in finem : Regnum aut̃
& potestas & magnitudo regni quae ẽ suꝑ omne cȩlũ¬
detur populo scõrum altissimi. Cuius regnum sempi¬
ternum ẽ & omnes reges seruient ei &oboedient.
Huc usq finis uerbi: Ego daniel multum cogitatio¬
nibus meis conturbabar. & facies mea mutata ẽ
ruit mihi: Ego daniel post id quoduiderẽ
in principio : uidi inuisione mea cumessem
insusis castro quod est inhelam ciuitate:. Vidi
autem inuisione esse me suꝑ portam ula ĩ. &le¬
uauioculos meos & uidi. & ecce aries unus stabat
ante paludem. habens cornua excelsa. & unum

Expanded text:
vorabit universam terram, et conculcabit, et commivorabit universam terram, et conculcabit, et comminuet eam. Porro cornua decem ipsius regni, decem reges erunt: Et alius consurget post eos, et ipse potentior erit prioribus, et tres reges humiliabit. Et sermones contra Excelsumtempora et legem, et dabitur in manu eius usque ad tempus temporum et dimidium temporis. teratur, et dispereat usque in finem. Regnum autem, et potestas, et magnitudo regni, quae est subter omne cdetur populo sanctorum Altissimi: Cujus regnum, regnum sempiternum est, et omnes reges servient ei, et obedient. HUCUSQUE FINIS VERBI. Ego Daniel multum cogitationibus meis conturbabar, et facies mea mutata est ruit mihi. Ego Daniel, post id quod videram in principio, vidi in visione mea, cum essem in Susis castro, quod est in Elam civitate: Vidi autem in visione esse me super portam Ulai. Et levavi oculos meos, et vidi: et ecce aries unus stabat ante paludem, habens cornua excelsa, et unum
Abbreviated transcription (Latin):
non corrum p&ur. Horruit sp̃s meus ego danel
territus sum in his. & iusiones capitis mei contur¬
bauerunt me: Accessi adunum deadsistenti¬
bus & ueritatem quaerebam ab eo deomnib:
his : Quidixit mihi interpraetationem sermonũ
&edocuit me he bestiae magnae quat¬
tuor : quat tuor regna consurgent det̃ra
suscipient autem regnũ scĩ dĩ altissimi &obti¬
nebunt regnum usq insȩculum & sȩcula sȩculoꝵ
Post hoc uolui diligent̃ discere debestia quar¬
ta quia erat dissimlis ualde ab omiib & ter¬
ribilis nimis. Dentes &unguescius ferrei
comedebat & comminuebat & reliqua pedib: suis
conculcabat & de cornib: decem quȩ habebat
in capite &dealio quod ortum fuerat ante quod
ceciderant tria cornua. decornu illo. quod ha¬
bebat oculos. os loquens grandia & maiuserat
c&eris: Aspiciebam & ecce cornu illud faciebat
erit interra quod maius erit omnib: regnis & de¬

Expanded text:
non corrumpetur. Horruit spiritus meus, ego Daniel non corrumpetur. Horruit spiritus meus, ego Daniel territus sum in his, et visiones capitis mei conturbaverunt me. Accessi ad unum de assistentibus, et veritatem quaerebam ab eo de omnibus his. Qui dixit mihi interpretationem sermonum, et docuit me: Hae bestiae magnae quatuor, quatuor regna consurgent de terra. Suscipient autem regnum sancti Dei altissimi, et obtinebunt regnum usque in saeculum, et saeculum saeculorum. Post hoc volui diligenter discere de bestia quarta, quae erat dissimilis valde ab omnibus, et terribilis nimis, dentes et ungues ejus ferrei: Comedebat, et comminuebat, et reliquias pedibus suis conculcabat: et de cornibus decem, quae habebat in capite: et de alio, quod ortum fuerat, ante quod ceciderant tria cornua: Et de cornu illo quod habebat oculos, et os loquens grandia, et majus erat ceteris. Videbam, et cornu illud faciebat erit in terra, quod majus erit omnibus regnis, et de
Abbreviated transcription (Latin):
&ecce oculi quasi oculi hominis erant in cor¬
nu isto &os loquens ingentia
Aspiciebam donec throni positi sunt. & anti¬
lana munda. Thronus eius quasi flamma ignis
Rotae eius : ignis accensus. fluuius lgneus rapidusq
egrediebatur a facie eius. Milia milium minis¬
trabant ei & decies milies centena milia adsis¬
tebant ei. Iudicium sedit & libri aperti sunt
Aspiciebam propt̃ uocẽ sermonũ grandium
quoscornu illud loquebatur . Et uidi quõ in¬
terfecta ẽabestia & periss& corpus eius
& traditum ess& ad conburendum igniꝰ. Alidrum
quoque bestiarum ab lata ess& potestas & tem¬
porum uitae c̃stituta essent eis usq: ad tempus¬
Ispiciebam ergo inuisione noctis. & ecce cũ nu¬
bibus caeli quasi filius hominis ueniebat. &usq
adantiquum dierum ꝑuenit . & in conspectu
eius obtulerunt eum & dedit ei potestatem
& honorem & regnũ & omnes populi tribus
& erna quȩ non aufer&ur & regnum eius quod

Expanded text:
et ecce oculi quasi oculi hominis erant in coret ecce oculi quasi oculi hominis erant in cornu isto, et os loquens ingentiaAspiciebam, donec throni positi sunt; et antisi lana munda, thronus eius flammę ignis, rotę eius ignis accensus. Fluuius igneus rapidusque egrediebatur a facie eius. Milia milium ministrabant ei, et decies millies centena millia assistebant ei. Judicium sedit, et libri aperti sunt. Aspiciebam propter vocem sermonum grandium, quos cornu illud loquebatur: Et vidi quoniam interfecta esset bestia, et perisset corpus ejus, et traditum esset ad comburendum igni: Aliarum quoque bestiarum ablata esset potestas, et tempora vitae constituta essent eis usque ad tempusAspiciebam ergo in visione noctis. et ecce cum nubibus coeli quasi filius hominis veniebat, et usque ad antiquum dierum pervenit: et in conspeeius obtulerunt eum. Et dedit ei potestatē, & honorem, & regnum: & omnes populi, tribus aeterna, quae non auferetur: et regnum ejus, quod
Abbreviated transcription (Latin):
ne conprehendit. sum matimq ꝑstringens ait
uenti cȩli pugnabant Inmarimagno. Eit quat¬
bat aquilae. Aspiciebam donec euulsae sunt
halȩ eius & sublata ẽ deterra. & suꝑ pedes quasi
homostetit & cor eius datum ẽ ei. Et ec ce bestia
alia similis urso inparte stetit & tresordines
erant inore eius. & indentib: eius & sic dicebant
ei. Surge comede carnes plurimas. Post hoc as¬
piciebam Inuisione noctis . &ecce alia quasi par¬
dus & alas habebatꝰ quat tuor suꝑ se & quattuor
capita erant inbestia. & potestas data ẽ ei. Post
hoc aspiciebam inuisione noctis. & ecce bestia
quarta terribilis atq: mirabilis & fortis nms.
Dentes ferreos habebat magnos. comedens atq
comminuens. & reliqua pedib: suis c̃culcans
Dissimilis autem erat caeteris bestiis quauide¬
ram ante eam & habebat cornua decem
Considerabam cornua &ecce cornualiud
paruulum ortum ẽ demedio eorum . & tria
decornib: primis euulsae sunt a faciȩ eius

Expanded text:
ne comprehendit: summatimque perstringens, ait: ne comprehendit: summatimque perstringens, ait: uenti caeli inmittebant in mare magnum, et quatbat aquilae: Aspiciebam donec evulsae sunt alae ejus, et sublata est de terra; Et super pedes quasi homo stetit, et cor ejus datum est ei. Et ecce bestia alia similis urso in parte stetit: et tres ordines erant in ore ejus, et in dentibus ejus, Et sic dicebant ei: Surge, comede carnes plurimas. Post hoc aspiciebam, et ecce alia quasi pardus; Et alas habebat avis quatuor super se, et quatuor capita erant in bestia, et potestas data est ei. Post hoc aspiciebam in visione noctis, et ecce bestia quarta terribilis, atque mirabilis, et fortis nimis, Dentes ferreos habebat magnos, comedens atque comminuens, et reliqua pedibus suis conculcans: Dissimilis autem erat caeteris bestiis, quas videram ante eam, et habebat cornua decem. Considparvulum ortum est de medio eorum, et tria de cornibus primis evulsa sunt a facie ejus;
Abbreviated transcription (Latin):
lesio inuenta ẽ in eo quia credidit dõ suo: Iuben¬
te autem rege adducti sunt adducti sunt uiri
illi quiacusauerant danielem & in lacũ leonum
missi sunt ipsi & filii &uxores eorum & non ꝑ¬
uenerunt ad pauimentum lacus donec arripe¬
rent eos leones. & omnia ossa eorum cõminuerunt.
Tunc darius rex scripsit uniuersis populis. tribubus
& linguis hahitantib: in uniuersa terra. Pax
uobis multiplicetur. Ame constitutũ ẽ decre¬
tum. ut inuniuerso imperio & regnomeo. tre¬
mescant & paueant dm̃ danielis. Ipse ẽ enĩ ds̃
uiuens & a&ernus insaecula. Et regnũ eius non
dissipabit᷑ & potestas eius usq: in a&ernũ Ipse
liberator atq: saluator faciens signa. & mira¬
bilia incȩlo & interra. quiliberauit danielem
demanu leonum. Porro daniel ꝑseuerauit usq
nno primo baldasar regis babillonis daniel.
somnium uidit. Uisio autem capitis eius in
cubili suo. & somnium scribens breui sermo¬

Expanded text:
laesio inventa est in eo, quia credidit Deo suo. Jubenlaesio inventa est in eo, quia credidit Deo suo. Jubente autem rege, adducti sunt viri illi, qui accusaverant Danielem: Et in lacum leonum missi sunt, ipsi, et filii, et uxores eorum: Et non pervenerunt usque ad pavimentum laci, donec arriperent eos leones, et omnia ossa eorum comminuerunt. Tunc Darius rex scripsit universis populis, tribubus, et linguis, habitantibus in universa terra: PAX vobis multiplicetur. A me constitutum est decretum, ut in universo imperio et regno meo, tremiscant et paveant Deum Danielis. Ipse est enim Deus vivens, et aeternus in saecula, et regnum ejus non dissipabitur, et potestas ejus usque in aeternum. Ipse liberator, atque salvator, faciens signa, et mirabilia in coelo et in terra: qui liberavit Danielem de lacu leonum. Porro Daniel perseveravit usque e.  Visio VII. Anno primo Baltassar regis Babylonis, Daniel somnium vidit: visio autem capitis ejus in cubili suo: et somnium scribens, brevi sermo