comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
pedir& Itẽq aut̃ eingilans statim
consu&a scripturarũ modu lamina
ruminabat ex tensisq manibus
dõ gracias agere non est oblitus Uere
fateor quia neminẽ umquã alium
oculis meis uidi nec auribus audii
tã diligent̃ gratias dõuiuo referre:
Ouere beatus uir Canebat aut̃ sen¬
horrendũ est incidere inmanuseli
uiuentis Et multa alia descã scrip¬
tura inquib nos a somno animȩ ex¬
surgere precogitando ultimã horã
ut erat doctus in nostris carminib¬

Expanded text:
pediret. Evigilans autem statim pediret. Evigilans autem statim consueta Scripturarum modulamina repetivit, expansisque manibus Deo gratias agere non desivit. Vere fateor quia neminem unquam oculis meis vidi, nec auribus audivi, tam diligenter gratias Deo vivo referre. O vere beatus vir! canebat autem et senHorrendum est incidere in manus Dei viventis, et multa alia de sancta Scriptura, in quibus nos a somno animae exsurgere, praecogitando ultimam horam, ut erat doctus in nostris carminib
Abbreviated transcription (Latin):
unus culum quod misisti multũ
libent̃ accepi Multũque gra¬
tant̃ literas tuȩ deuotȩ eruditio¬
nis legi. Inquib: quod maxime de
siderabam missas iudelic& doratio¬
nes sacro scãs ꝓdõ dilecto patre ac
magistro baeda a uob diligenter
cele brari reperi Vndedelectat
magis ꝓeius caritate quã fr&sus
ingenio paucis sermonib dice¬
re quo ordine migrar& a seculo
cum &iã hocte desideras se & po¬
poscisse intellexi Grauatus est¬
quidem in firmitate & maxime
creberrimi anhelitus sed tamen
pene sine aliquodolore Antediem¬
aut̃ resurreccionis lominice id est
fere duabus ebdomadibus & sic post¬
ealetus & gaudens graciasq: agens
omni potentidõ omnidie & nocte
immo oris omnib usque addiem
ascensionis dominicę id est uulđ¬
maĩ uitã ducebat &nob sius disci¬
pulis coctidie lecciones dabat
Et quicquid reliquũ fuit diei in psal¬
morũ cantu ꝓut potuit seoccupabat
& graciarũ accione dõ ducere stude¬
bat nisitantũ modicus somnus im¬

Expanded text:
unusculum quod misisti multum libenter accepi, multumque gratanter litteras tuae devotae eruditionis legi. In quibus maxime quod desiderabam, missas videlicet et orationes sacrosanctas, pro Deo dilecto Patre ac nostro magistro Beda, a vobis diligenter celebrari reperi. Unde delectat magis pro ejus charitate, quantum fruor ingenio, paucis sermonibus dicere, quo ordine migravit a saeculo: cum etiam hoc te desiderasse et poposcisse intellexerim. 2. Gravatus quidem est infirmitate maxima creberrimi anhelitus, et tamen pene sine dolore aliquo ante diem Resurrectionis dominicae, id est, fere duabus hebdomadibus. Et sic postea laetus et gaudens, gratiasque agens omnipotenti Deo, omni die et nocte, imo horis omnibus usque ad diem Ascensionis dominicae, id esti; vitam ducebat; et nobis suis discipulis quotidie lectiones dabat, et quidquid reliquum fuit diei, in psalmorum cantu prout potuit se occupabat: t gratiarum actione pervigil ducere studebat, nisi quantum modicus somnus im
Abbreviated transcription (Latin):
bũ nedere linquas nos os phanos pro¬
rupit in lacrimas & multũ slebat
et post horã cepit rep&sere que in co¬
auerat & sic totadie faciebat łt nos
quidem audientes hec luximuscum
illo & fleuimus Altera uice legimus
altera plorauimus: immocũ fletule¬
gimus intali l&icia quinquagesima¬
les dies usque ad diem prefatũ decluxi¬
deat int̃ lsiuere sed nec moritimeo
quia bonũ dm̃ habemus In istis aut̃¬
diebus dua opuscula memonȩ dig¬
na exceptis leccionib quas cottidie¬
acep mus abeo &cantu psalmorĩ
facere studuit Id est acapite scĩ¬
cuingelii iohannis usq ad eũ locum
in quodicitꝰ sed hec quid sunt int̃
tantos in nram̃ linguã adutilitatẽ¬

Expanded text:
ne derelinquas nos orphanos, prorupit in lacrymas, multumque flevit; et post horam coepit repetere quae inchoaverat, et sic tota die faciebat; et nos quidem audientes haec, luximus cum illo. Altera vice legimus, altera ploravimus, imo semper cum fletu legimus. In tali laetitia quinquagesimales dies usque ad diem praefatum deduxideat inter vos vivere; sed nec mori timeo, quia bonum diebus duo opuscula, multum memoria digna exceptis lectionibus, quas accepimus ab eo, et cantu psalmorum, facere studuit, id est, a capite Evangelii sancti Joannis, usque ad eum locum in quo dicitur, sed haec quid sunt inter tantos? in n
Abbreviated transcription (Latin):
iudex uitã meã prȩuidit tempus abso¬
desiderat regem meũ xpm̃ inlecore
suo uidere Sic &alia multa utilita¬
tiscausa ad ȩdificationẽ nostram lo¬
cutus in l&sitia cliemultimũ usque
ad uesperum duxit Et prefatus pu¬
scribe & postmodicũ dixit puer
tuas quia multũ medelectat sedere
ex aduerso locoscõ meo inquo orare so¬
lebam ut & ego sedens patrem meum
inuocare possim Et sic in pauimento
pore exhalauit spm̃ atq ut sine dubio
credendum est quod ꝓeo quia hic semꝑ
deuotissimus indĩ laudibus labora¬
uerat ad gaudia desideriorũ celestiã¬
Omnes aut̃ qui. audire uel uidere
seui disse aliũ in tã magna deuocione
atq tranquillitate uitã suã finisse
dicebant Quia sicut audisti quousq
anima eius incorpore fuit gloriapa

Expanded text:
judex vitam meam praevidit: tempus resojudex vitam meam praevidit: tempus resodesiderat regem meum Christum in decore suo videre. Sed et alia multa ad aedificationem nostram locutus, in laetitia diem usque ad vesperam duxit. 6. Et praefatus pucito. Post modicum dixit puer:tuas, quia multum me delectat sedere ex adverso loci sancti mei, in quo orare solebam, ut et ego sedens Patrem meum invocare possim. Et sic in pavimento pore exhalavit ultimum; atque ut sine dubio credendum est pro eo quod hic semper devotissimus in Dei laudibus laboraverat, ad gaudia desideriorum coelestiOmnes autem qui audire vel videre se vidisse unum alium in tam magna devotione atque tranquillitate vitam finisse dicebant: quia sicut audisti, quousque anima in corpore fuit, Gloria Pa
Abbreviated transcription (Latin):
nescio quã diusubsistã &si post modicumn
tollat mefactor m̃s Nobis tamen uide¬
bat̃ neforte exitũ suũ benescir& Etsic
noctẽ ingratiarũ actione ꝑuigil dix̃
Et mane in lucescente id est quarta fe¬
ria p̃cepit diligent̃ scribi quȩ coepe¬
ramus & hoc fecimus usq adterciã¬
horã t̃cia aut̃ hora ambulauimus
cumreliquiis scõrum ut consu&sudo illius¬
diei poscebat &unus erat ex nobiscum
mihi difficile tibi eẽ pluste in terro¬
gare At ille inquid facile est accipe
tuũ calamũ & tempera festinanter¬
que scribe Et ille hoc fecit A. mona
hora dixit mi hi quȩdã preciosa in mea
capsella habeo id est piperũ oraria łpꝑ
& egomunus cula qualia mihidsdonaũ
libenter responder̃e. Lu gebant aut̃
quod dix erat quia estimar& quod faciem
eius amplius non multo in hoc sȩculo essent
uisuri Caudebant aut̃ deeo quod cdixit
Tempus est sic sic factori meo uid&ur ut ad
quime quando non erã exnihilo formaũ
Multũ tempus uixi beneque mihi pius

Expanded text:
o quandiu subsistam, et si post modicum tollat me Factor meus. Nobis autem videbatur quod suum exitum bene sciret. Et sic noctem in gratiarum actione pervigil duxit. Et mane illucescente, id est quarta feria, praecepit diligenter scribi quae coeperamus. horam. A tertia autem hora ambulavimus eum reliquiis sanctorum, ut consuetudo diei illius poscebat: unus vero erat ex nobis cumtibi difficile plus te interrogari? At ille: Facile est, inquit, accipe tuum calamum, et tempera, et festinanter scribe. Quod ille fecit. 5. Nona autem hora dixit mihi: Quaedam pretiosa in mea capsella habeo, id est, piper, oraria et i ego munuscula, qualia Deus donavit, libenter spoponderunt. Lugebant autem quod dixerat quia aestimaret quod faciem ejus amplius non multum in hoc saeculo essent visuri. Gaudebant autem de eo quod dixit: Tempus est si sic factori meo videtur ut re creavit, qui me, quando non eram, ex nihilo formavit. Multum tempus vixi, bene mihi pius
Abbreviated transcription (Latin):
dequib dix̃. filiosgenui & ex altaui
ipsi aũ spreuerunt me : uel deomnib
qui habentes notitiã dĩ. in cordib suis
auersi sunt inuanitatẽ ut ad orent
creaturã potius quã creatorẽ. e gredi¬
entur aũ non loco sed intellegentia⁊
neq: enĩ cadauera mortuorũ possunt
esse intus cũ dño ⁊ quod si omnis caro
adoratura sit dñm. & et ontrario. cada¬
uera uirorũ preuaricantiũ in dño
a&ernis tradentur ardoribus. ut in
u trãq partẽ uerȩ carnis erit resur¬
rectio: uermis aũ qui non mori& ur
& ignis quȩ non extingu&ur. aplerisq
conscientia accipitur peccatorũ:
quȩ torqueat in suppliciis constitutos.
Ignis quoq tam diu succenditur
orũ materiã. quauorax flamma pas¬

Expanded text:
dictum est: Filios genui et exaltavi, ipsi autem me spreverunt ; vel de omnibus qui, habentes notitiam Dei in cordibus suis, aversi sunt in vanitatem, ut adorarent creaturam potius quam Creatorem . Egredientur autem non loco, sed intelligentia. Neque enim cadavera mortuorum possunt intus esse cum Domino. Quod si omnis caro adoratura est Dominum, et e contrario cadavera virorum qui praevaricati sunt in Domino, aeternis tradentur ardoribus, in utramque partem verae carnis erit resurrectio. Vermis autem qui non morietur et ignis qui non exstinguetur a plerisque conscientiam peccatorum, quae torqueat in suppliciis constitutos, is, qui tamdiu succenditur, materiam, qua vorax flamma pas
Abbreviated transcription (Latin):
noua quã mites possidebunt: siquidem
omnis creatura nunc subiectaẽ uani
bunt in conspectu illius semꝑ & nomen
eorũ iugiter ꝓmanebit: ut nequaquã
sed maneant in &ernũ. Et erit mensis
ait exmense . & sabbatũ ex sabbato. ut
decarnalib: sabbatis mensibusq fiant
spiritalia sabbata delicata: quisabbatis¬
simis dĩ populo reseruatur. & mensis spi¬
ritalis quando apuncto usq ad punctũ
luna complebitur. & suo currit ordine

Expanded text:
niam ipsi possidebunt terram . Siquidem omnis creatura nunc subjecta est vanitbunt in conspectu illius semper, et nomen eorum jugiter permanebit, ut nequaquam sed maneant in aeternum. Et erit, inquit, mensis ex mense, et sabbatum ex sabbato: ut de carnalibus sabbatis, mensibusque fiant spiritualia sabbata delicata, qui sabbatismus Dei populo reservatur. Et mensis spiritualis, quando a puncto usque ad punctum luna complebitur, et suo curret ordine,
Abbreviated transcription (Latin):
nolo it puerimer mendatiũ legant
& in hoc pͥmeũ obitũ sineftuctulabo¬
rent: Cumuenis s& aut̃ tertia fena
ante ascensionẽ dni coepit ueliȩ¬
mentius egrotare inanhelitu &mo¬
dicus timor insius pelib apparuit
lotũ tamen illũ diẽ docebut &hi¬
larit̃ dictabat & nonnũ quã inter

Expanded text:
Nolo ut discipuli mei mendacium legant, et in hoc post obitum meum sine fructu laborent. » Cum venisset autem tertia feria ante Ascensionem Domini, coepit vehementius aegrotare in anhelitu, et modicus tumor in pedibus apparuit. Totum autem illum diem ducebat et hilariter dictabat, et nonn
Abbreviated transcription (Latin):
quod aũ luna quȩ asole inluminatur.
signific& ecclesiã axp̃o in luminatam:
non indig& explanari. & sabbatũ requiẽ.
Hi igitur ueniunt exneo meniis & sab¬
batis qui sex diebus inquib factus ẽ
mundus transcensis. festinant ad sep¬
timum diem. idẽ sabbatum in quo uera
est requies: ueni & omnis caro ut ador&¬
lus iudȩ orũ tantũ nec in sola hieru sałẽ :
sed omne humanũ genus ubiq in toto
orbe adorat patrẽ in sp̃ũ. E¬

Expanded text:
Quod autem luna, quae a sole illuminatur, significet Ecclesiam a Christo illuminatam: non indiget explanari, et sabbatum requiem significat. Veniunt ex neomeniis et sabbatis, qui sex diebus, in quibus factus est mundus, transcensis festinant ad septimum diem, id est, sabbatum, in quo vera est requies. Veniet omnis caro, ut adorlus Judaeorum tantum, nec in sola Hierusalem, sed omne humanum genus ubique in toto orbe adoret Patrem in Spiritu e
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃a cogitatio. ut factorem put& is nes¬
cite quod fecit. & creatorẽ ignorare
creaturã suã: quasi silutũ & opus di¬
cat figulo & factori suo. non mefecisti.
uel non fecisti bene. nec intellegis¬

Expanded text:
ra cogitatio, ut factorem putetis nescire quod fecit, et Creatorem ignorare creaturam suam, quasi si lutum et opus dicat figulo et factori suo, non me fecisti, vel non me bene fecisti, nec intelligi
Abbreviated transcription (Latin):
genus dispens at humanũ : Nunc punit.
nunc miser&. nunc corripit nunc de¬
fendit. id est nuncarat . Nunc serit.
nunc maturas fruges m&et. & demessas
terit ina reis. orbemq suũ gubernat ut
uultꝰ git & ciminum. id est om̃s gentes.

Expanded text:
genus dispensat humanum, nunc punit, nunc miseretur: nunc corripit, nunc defendit; id est, nunc arat, nunc serit, nunc maturas fruges metit, et demessas in areis terit, orbemque suum gubernat ut voluerit. Gith et cyminum, id est, omnes gentes
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ legitis. & aperire signaculu
indocto populo quia suis preceptoribus
deuoratur. fatebitur senescire lite¬
ras. & ideo legere non posse:& aduob
malis. multo leuius est impertuam con¬
fiteri quam iactare prudentiã & nescire
quod dicitur .: Etdixit dñs eo quod ad¬
propinquat populus iste oresuo: Usque in¬

Expanded text:
et aperire signacula, indocto populo, qui a suis praeceptoribus devoratur, fatebuntur nescire se litteras, et idcirco legere non posse. Atque e duobus malis multo levius est legis imperitiam confiteri, quam jactare prudentiam; et non posse scire quod dicitur. . Et dixit Dominus: Pro eo quod appropinquat populus iste ore suo, e
Abbreviated transcription (Latin):
& hoc erit repente ut in media pace
subi tu sub nerone bella consurgant:
& reliq̃ . Et in flamma ignis deuorantis
ꝑ quam templum significat combu¬
uesci se putat: & qui sitit arentib
siti faucib flumina bibit: cumq
euigil& ardentior sit fit que cassa po¬
tione delusa est: sicerit muliitudo

Expanded text:
 hoc erit repente confestim, ut in media pace, subita sub Nerone bella consurgant, is, et in flamma ignis devorantis, per quod templum significat combuse vesci putat, et qui sitit, arentibus irae Dei putaverunt esse quod fecerant, evigilaverit ardentior sitis fit, quae cassa potione delusa est: sic multitudo univ
Abbreviated transcription (Latin):
semina ñ rotis plaustrorũ terant᷑. quȩ
excutient᷑ & baculo quȩ uulgo flagella dicun¬
pula cõminu&ur in paleas: uerũ tamen
semꝑ uexat᷑ & terit᷑. nec omni tempore
rotarũ ungulis cõminuit᷑. nec ꝑp&uodĩ¬

Expanded text:
semina, non rotis plaustrorum teruntur, quae iexcutiuntur et baculo, quae vulgo flagella dicunpula comminuitur in paleas. Verumtamen non semper vexatur et teritur, nec omni tempore rotarum ungulis comminuitur; pro q
Abbreviated transcription (Latin):
uocẽ suã. & caedar quae quondam
in habitabił fuit regio trans arabiam
saracenorũ & habitatores p&rȩ quȩ &
ipsa urbs palestina ẽ. Haũ significat
qđ gentiũ populus prius noticia dĩ&

Expanded text:
us, et Cedar, quae quondam inhabitabilis fuit regio trans Arabiam Saracenorum. Et habitatores Petrae, quae et ipsa urbs Palaestinae est. Hoc autem significat, quod gentium populus desert
Abbreviated transcription (Latin):
quidẽ proximo tuo & singulos quasi
digito notes. & loquaris qđ non prodẽ
animȩ tuȩ. Nontua mala sedaliorũ
Adõ talis cre¬
atussũ. Paupertas cogitat furtũ Itaq
siesurienti non sicut supra demus panẽ¬
nr̃m sed animã nr̃am ut eam inquibus¬
cumq: possumus adiuuemus. & non qua¬
animam afflictam Non refocillemus ex
parte. Sed saturemus. & doleamus cum
bris lux nr̃a ille quidicit. Egolux ueni

Expanded text:
quidem proximo tuo, et singulos quasi digito notes, et loquaris quod non prodest animae tuae, non tua mala, sed aliorum o talis creatus sum: paupertas coegit ad furtum. Itaque sinostrum, sed animam nostram, ut eum in quibuscumque possumus adjuvemus, et non quaive afflictam non refocillemus ex parte, sed saturemus: et doleamus cum bris lux nostra, ille qui dicit: Ego lux veni
Abbreviated transcription (Latin):
Ego sũ quicreaui fabrũ sufflantẽ in ig¬
ne prunas. hoc ẽ diaboli omniũ ma¬
lorum artificẽ non necessitate naturȩ:
sedm̃tis arbitrio qui suscitabit in¬
cendia & ꝓferr& ẽtrate uasa qua¬
les fuer si mon& elymas magi pe
interfectorem eorũ gui increduli
sunt futuri. non quo ego sum causa
ꝑditionis eorũ sed quo creatus ad¬
uersarius ad pugnandũ & uictis ꝑ¬
ditio & uictorib causa sit p̃miorũ
trate a fabro sufflante sunt fabri¬
cati. non dirigent᷑ sed & p̃sentes poe¬
nas sentiunt & futuras. & qđ pri¬
us uidebat᷑ occultũ nunc manifes

Expanded text:
Ego qui creavi fabrum sufflantem in igne prunas, hoc est, diabolum omnium malorum artificem, non necessitate naturae, sed mentis arbitrio. Qui suscitavit incendia, et proferet contra te vasa: quales fuerunt Simon et Elimas magi, Peinterfectorem eorum qui increduli sunt futuri. Non quo ego sim causa perditionis eorum, sed quo creatus adversarius ad pugnandum, et victis perditio, et victoribus causa sit praemiorum. tra te a fabro sufflante sunt fabricati, non dirigentur, sed et praesentes poenas sentient et futuras. Quodque prius videbatur occultum, in cons
Abbreviated transcription (Latin):
Hoc ẽ non uistimere
inimicos tuos. fac hoc quȩ dico. Re¬
cede ꝓcul acalũnia ł iniquitate quia
omnis iniquitas & rapina de calũnia
nascit & ñtimebis. Tremorq & pa¬
uor ñ ad ꝓpinquabit tibi ut nequa¬
squã homnes sed dm̃ timeas. Ecce

Expanded text:
 Non vis timere inimicos tuos, fac ista quae dico: Recede procul a calumnia, sive ab iniquitate: quia omnis iniquitas et rapina de calumnia nascitur; et non timebis, tremorque et pavor non appropinquabunt tibi, ut nequaquam homines, sed Deum timeas, dice
Abbreviated transcription (Latin):
erit breue uel unius temporis sic̃
populi iudeorũ: sed manebit in &ernũ
Ut ueniat uerus dauid & in euange¬
lio compleantur quȩ expersona dĩ
promissa sunt. Inueni da uid seruũ
meum

Expanded text:
erit breve et unius temporis, sicut fuit populi Judaeorum, sed manebit in aeternum, ut veniat verus David, et in Evangelio compleantur quae ex Dei persona sunt repromissa: Inveni David servum meum
Abbreviated transcription (Latin):
her&icos iudeorũ magistros & phi
losophos quos faber ille conflauit :
condemnabis. Post hȩc infertur¬
quȩ sint p̃mia futurorũ ncea puta¬
more finire.
Hȩc ẽ hereditas
seruorũ dñi
Idest regna cęlorũs
& uita ꝑp&ua & r&ributio laborũ

Expanded text:
et Judaeorum magistros, et mundi philosophos, quos faber ille conflaverat, ondemnabis. quae sint praemia futurorum, ne camorte finiri. Haec est haereditas servorum Domini, id est, regna coelorum, et vita perpetua, et retributio laborum,
Abbreviated transcription (Latin):
eis netimeant eloquii paupertatẽ
si argentũ forte ñ habeant. sed audi
pecunia & ñ bibunt eas sed comedun
Ipse enĩ & aqua & panis ẽ qui decȩlo
descendit. Est aũ & pecunia pessi
scriptura ut ẽ. pecunia quȩdatur
cũ dolo quasi testa reputabitur.

Expanded text:
ec timeant eloquii paupertatem, si argentum forte non habeant , sed audiapecunia; et non bibunt eas, sed comedunt. Ipse enim et aqua et panis est, qui de coelo descendit . Ergo quod Scriptura, dicens: Pecunia, quae datur cum dolo, quasi testa reputabitur
Abbreviated transcription (Latin):
& spumȩ marinorũ fluctui simi¬
lis exelemento quasi mixto cruore
obrutilans. hoc diximus ut qui uniuer
cognoscamus. quas habuerit ua nos timo¬
res fugat : & cũ sponsa dicit. Fratruelis
meus candidus & rubicundus & portas

Expanded text:
et spumae marinorum fluctuum similis, et elementer quasi mixto cruore brutilans. Hoc diximus, ut universcognoscamus; quas qui habuerit, vanos timores fugat, et potest cum sponsa dicere: Fratruelis meus candidus et rubicundus . Portae
Abbreviated transcription (Latin):
seruatũ ẽ. Cui iuraui numquã t̃ris in¬
ducendũ eẽ diluuiũ & sponsio mea
hucusq seruata est & nũquam
irrita fi& sic iuro ecclesiȩ meȩ
quam redemi sanguine meo. num¬
quã me iratum fore eis quorum

Expanded text:
servatum est genus: cui juravi nequaquam terris inducendum esse diluvium: et sponsio mea hucusque servata est, nec umquam irrita fiet ; sic juro Ecclesiae meae, quam mihi redemi sanguine meo, nequaquam me iratum fore his quorum
Abbreviated transcription (Latin):
timere. neq ora pudore suꝑfundas.
Non enĩ ultra confunderis ut prius ini¬
minabit᷑ tui cuius nomen om̃p̃s ẽft
qui regnat ñ in una gente iudea sed
in toto orbe terrarum. Quia ut

Expanded text:
 neque ora pudore suffundas. Nequaquam enim ultra confunderis, ut prius dominabitur tui, cujus nomen Omnipotens est, qui regnat, non in una gente Judaea, sed in universo orbe terrarum. Denique
Abbreviated transcription (Latin):
Moabautẽ qđ int̃pr&at᷑ depatre
Ita conter&ur ut solent plaustropaleȩ
conteri: hoc iux taritum loquit᷑ pale¬
stinae. & multarum orientis pro¬
uintiarum. quae obpratorum & fe¬
ni penuriam paleas prȩparantes¬
autem carpenta serrata rotis medi¬
um. inserrarum modum reuoluenti¬
bus quae stipulam conterunt et cõ¬
minuun paleas Quomodo igitur
plaus trisserratis paleȩ conterun¬
tur : sic conter&ur moab subeo. siue
sub dĩ potentia. siue insem& ipso. ut
nihil in eo integri remaneat: & si
cut quinatat totum corpus extendit:
Ita ille desua potertia allid& int̃ra. etru¬

Expanded text:
Moab autem, quod interpretatur de patre, ita conteretur, ut solent plaustro paleae conteri. Hoc juxta ritum loquitur Palaestinae et multarum Orientis provinciarum, quae ob pratorum et feni penuriam, paleas praeparant esautem carpenta ferrata, rotis per medium in serrarum modum se volventibus, quae stipulam conterunt, et comminuunt in paleas. Quomodo igitur plaustris ferratis paleae conteruntur, sic conteretur Moab sub eo, sive sub Dei potentia, sive in semetipso, ut nihil in eo integri remaneat. Et sicut solet qui natat totum corpus extendere: ita ille de sua potentia allidetur in terram, et ru
Abbreviated transcription (Latin):
bus inmontesi on pingue c̃uiuiũ. holo¬
causta medullata. & uinũ uidemiae
defecatae. Vt p̃cipit& et absorberi
faciat faciẽ mostis. & uinculi c̃ligati.¬
quo om̃s populi ligabaNT disrump&
Disrum p&q r&e mostis & telam qua om̃s

Expanded text:
bus in monte Sion pingue convivium, holocausta medullata, et vinum vindemiae defaecatae, ut praecipitet et absorberi faciat faciem mortis et vinculi quo omnes populi ligabantur; disrumpetque rete mortis, et telam quae omnes
Abbreviated transcription (Latin):
SAIAE BRE UIB LECTOR
mysteria uerbis. Pandere
quispoterit tractantur & cunc¬
tauoluntas. Hincprius hieroni¬
mus longistractatibus usus
Exposuit sapiens magnis ambagib
illum. Cuius ab inmensis teptabo
excerpere libris. Quȩ breuiter
ualeant sensum nudare proph&e
Siplac& albino talem nos ferrela¬

Expanded text:
saiae brevibus, lector mysteria verbis Pandere quis poterit tractans et cuncta volutans? Sanctus Hieronymus longis tractatibus usus, Exposuit sapiens magnis ambagibus illum. Cujus ab immensis tentabo excerpere libris, Quae breviter valeant sensum nudare prophetae. Sic placet Albino talem nos ferre la
Abbreviated transcription (Latin):
filu isrł : ꝑcussis aduersariis ur̃is. ariuo
fluminis usq ad torrentem ȩgypti
id est ab eufrate. usq adnilum: uos uel
ipsi congregamini ad fidem dñi: unus &
tolici uiri iudȩorum multitudinem̃
non credente. uos d&oto orbe quos potu¬
eritis quasi oues morbidas referte ad
caulas dñi & congregate eas cumgentium

Expanded text:
l: percussis adversariis vestris a rivo fluminis, usque ad torrentem Aegypti, id est, ab Euphrate usque ad Nilum, vos vel ipsi congregabimini ad fidem Domini unus etolici viri, Judaeorum multitudine non credente, vos de toto orbe, quos potueritis, quasi oves morbidas referte ad caulas Domini, et congregate eas cum gentium
Abbreviated transcription (Latin):
dicitis magestate conspicere regnantẽ
suscipimus insuagloria triũ phantẽ
humilẽ & deiectũ uidere non possumꝰ:¬
locuntur qui non in tellegunt miste¬
ria scripturarũ : malisq suis sentient

Expanded text:
dicitis majestate conspicere regnantem: suspiciemus et in sua gloria triumphantem, humilem atque dejectum videre non possum, qui non intelligunt mysteria Scripturarum, malisque suis sentient
Abbreviated transcription (Latin):
ut ꝓcedant mostui desepulchrissuis:
ł nudabit eam ut omiꝰa opera eiꝰ ꝓfe¬
rantur inpublicũ & dispergentur
habitatores eiꝰ indiuersa loca. praemus
uel supplicus destinata .: tunc nulla.
erit diuersitas inter nobilem esigno
bilem sacerdotem &laicum &rełqu.
ex aequostabunt ante tribunal xp̃i:¬

Expanded text:
ut procedant mortui de sepulcris suis: sive nudabit eam, ut omnia opera ejus proferantur in publicum, et dispergantur habitatores ejus in diversa loca, praemiis vel suppliciis destinati. Tunc nulla erit diversitas intbilem, sacerdotem et laicum, servum exaequo stabunt ante tribunal Ch
Abbreviated transcription (Latin):
cominatur . & quomodo in principio
& non fuerunt peregrini sed habi¬
tores interra & in ea peccauerunt
quioblitisunt conditionis suae contra
ciremenebunt qui habeant imaginẽ

Expanded text:
omminatur. Et quomodo in principio et non fuerint peregrini, sed habitatores terrae, et in ea peccaverint; qui obliti conditionici remanebunt, qui habeant imaginem
Abbreviated transcription (Latin):
tantur cogitationes. Eleale
ascensio. lasa factum uel mandatũ.
segor parua. Luithgenȩ Oronaĩ
foramen meroris. Memrim pardi.
uel p̃uaricatores. Atgallim. uitu¬
li uel arenarum tumuli. Helim
ari&es uel fontes. Dibon. suffici¬
ens meror. Igitur om̃a dogmata¬

Expanded text:
n cogitationes: Eleale, ascensio: Jasa, factum sive mandatum: Segor, parva: Luith, genae: Oronaim, foramen moeroris: Nemrim, pardi sive praevaricatores: Agallim, vituli vel arenarum tumuli: Elim, arietes sive fortes; Dimon, sufficiens moeror. Quia igitur omne dogm
Abbreviated transcription (Latin):
quod multo plusclatus sit. quam eius
fortitudo poscebat. Etid eo moab
metropolis ad prouinciam. &tota ulu¬
latib terra resonabit. Super muros
coctilateris. usq & hereminias. Cla¬

Expanded text:
quod multo plus elatus sit, quam ejus fortitudo poscebat, et propter hametropolis ad provinciam, et cuncta ululatibus terra resonabit super muros cocti lateris. De quibus et Jeremias
Abbreviated transcription (Latin):
terminus amorreorum &moabi¬
tarum: Transcensus autem captiui
coge concilium. & reliqua
promereri: Inclara luce &a per¬
ta fuga populi mei. tu qua si nox
&umbra esto. Uastata enim hic¬
timeas uastatorem. quia sicut
puluis cito transibit. & miser

Expanded text:
terminus Amorrhaeorum, et Moabitarum. Transcensum autem et hic pcoge concilium: pone quapromereri? In clara luce, et aperta fuga populi mei, tu quasi nox et umbra esto, timeas impetum vastatoris, quia sicut pulvis cito transibit: et
Abbreviated transcription (Latin):
a &ate dicitur: Sicut enim in ho¬
ducit ad assyrios. & perhaec sig¬
perspicuum sit. uelurbium in mo¬
ab. uello corum ẽẽ nomina quae
deserunt transmigrantes. memrim
salsis aquis. & ob hocsterilib. siue aũ
allusit ad nomen uel quod ante non
fuerat. post uastitatem accidit
ut &iam aquae in amaritudinem
rim. erunt salsȩ &amare. & quomo¬
doibi nulla herba pululat. sic totã
prouinciam siccitas consequ&ur:¬

Expanded text:
aetate accipere. Sicut enim ducit ad Assyrios, et per perspicuum sit vel urbium in Moab, vel locorum esse nomina, quae deserunt transmigrantes. Aquae esalsis aquis, et ob hoc ipsum sterilibus. Sive autem allusit ad nomen, sive quod ante non fuerat, post vastitatem accidit, ut etiam aquae in amaritudinem rim erunt salsae et amarae; quomodo ibi nulla herba pullulat, sic totam provinciam siccitas consequetur
Abbreviated transcription (Latin):
quem prius honorabant pro
potentia. postea mira rentur
idest putabamus nos pro in¬
becillitate nr̃a non posse re¬
sistere Potentiae dĩ &te ẽẽ
solũ qui intua altitudine
ꝑmaneres : sed ut reb ostendit᷑:

Expanded text:
quem prius honorabant pro potentia sua, postea mirarentur ent: Putabamus nos pro imbecillitate nostra non potuisse resistere potentiae Dei, et te esse solum, qui in tua altitudine permaneres; sed ut rebus ostenditur,
Abbreviated transcription (Latin):
Quia aquae dibon. & reliq̃
Ubi prius erat luxuria propter ir¬
riguos agros & fontes iugiter ma
nantes. ibi propter multitudinem
interfectorum . riui sanguinis crunt:
onam enim superdibon additamenta¬

Expanded text:
Quia aquae Dibon repletae sunt sanguine. Ubi prius erat luxuria propter irriguos agros, et fontes jugiter nantes, ibi prae multitudine interfectorum, rivi sanguinis fluent. « Ponam enim super Edibon additament
Abbreviated transcription (Latin):
referri poss adheres eon princi¬
pes qui simulacra dogmatũ suo
rũ artifici corde componunt. &¬
arte dialectica quasi asciate¬
retro lima &runcina formant dm̃ suũ
gloriabitur . Cum idola hominũ scias
eẽ figm̃ta o ia cob &puermeus i srł ne
obliuis caris creatoris tui. intuim&q
quae quia in aduentu puerimei distru
endas. ideo tutam̃tis auiditate cognose
quia sicut nubis caligo & nebula uel
solis calore soluitur. uel uentoraptan¬
Tutantum reuertere adme & age poe¬
nitentiam quia redimendus es preti¬
oso sanguine: quodsi fecris scias in sa¬
lute tua cȩlos terramque laetari. &om¬
tas. montes quoque & siluae & colles
qui ꝓuarietate uirtutũ prima & me¬
dia loca & ultima posseder̃ iubilare

Expanded text:
referri et ad haereseorum principes, qui simulacra dogmatum suorum atque artifici corde componunt arte dialectica, quasi ascia tereti et lima et runcina formant deum suumant, et idola hominum scias esse figmenta, o Jacob, et puer meus Israel, ne obliviscaris Creatoris tui, tibique ipQuae quia in adventu pueri mei, quea tota mentis aviditate cognosce, quod sicut nubes et caligo, et nebula, vel solis calore dissolvitur, vel vento raptanTu tantum revertere ad me, et age poenitentiam, quia redimendus es pretioso sanguine. Quod si feceris, scias in salute tua coelos terramque laetari, et omMontes quoque et silvae, sive colles, qui pro varietate virtutum prima et media loca et ultima possederunt, jubent
Abbreviated transcription (Latin):
elegi in me ds̃ ẽ qui similis mei est. Vo¬
c& ea qua eñs̃ quasi sint. & exponat
ordinem creaturaemexe. quia cuncta
ratione libraui. ex quo fecihominẽ
super t̃ram nec hoctantũ uolo. sed
mulacra quȩ esse nihil insina monte
didicisti. Anforsitancreator ẽ ali¬
us quem non noui. aut p̃terhunc alt̃
ẽmundus quiignoti dĩ monstr&
potentiam neque solũ quȩ fiunt

Expanded text:
emnans: Quis, inquit, similis mei est? Vocet ea quae non sunt quasi sint, et exponat ordinem creaturae meae, qui cuncta ratione libraverim, ex quo feci hominem super terram. Nec hoc solum volo, sed mulacra, quae esse nihil, in Sina monte didicisti. An forsitan Creator est alius, quem ego non noverim? Aut praeter hunc alter est mundus, qui ignoti Dei monstret potentiam? Neque vero ea solum quae fiunt,
Abbreviated transcription (Latin):
potentiam. Dicit quoque droregi
ꝑsarum qui primꝰ distruxit babilo¬
nem & caldȩos. pastor m̃s es adcuius¬
dico hierusalem aedificaberis. & tem¬
plo fundaberis. Subcrro enim

Expanded text:
truit. Dicit quoque Cyro regi Persarum, qui primus destruxit Babylonem atque Chaldaeos: pastor meus es, sivdico Jerusalem, aedificaberis, et Templo, fundaberis. Sub Cyro enim
Abbreviated transcription (Latin):
Descri¬
sit redimere ia cob & isrł instaurare
correctum quem formauit exutero
Et si hoc alicui paruũ uideatur.
non sit illi difficile quia extenderit

Expanded text:
descrisit redimere Jacob, et Israel instaurare cor rectum, quem formavit ex utero. Et si hoc alicui non parvum videatur, non sit illi difficile qui extenderit
Abbreviated transcription (Latin):
tuos gaudebis & in modũ fluuiorũ.
aquis ibitis inundaberis & mirabit᷑
tur. audientes a postolũ: dilatami¬
ni & uos ne in angustia pectoris non
tiũ dicat. omnia possum in eo qui
camelorum operi&te . usq indo¬
arabiam fertiles camelorũ:. Omnis¬
q prouintia uocatur saba. unde
uenit regina saba adsalomonem.:
Cedar aũ regio saracenorũ est
qui hismahelitȩ dicuntur. & nabor¬
aioth
unus ẽ filiorũ ismahel. ex quorũ nomi¬
nibus solitudo uocatur quȩ frugum
in obs. peccorũ plena ẽ : Perfamiliaria
ergo nomina gentiũ barbarũ. quȩ ui¬
cinȩ sunt ismabelitae. totius mundi con

Expanded text:
tunc gaudebis et in modum fluviorum, aquis subitis inundaberis, et mirabitur tuum. Audientes Apostolum: Dilatamini et vos , ne angustia pectoris, non tium dicat: Omnia possum in eo qui camelorum operiet te, droArabiam fertiles camelorum. Omnis provincia vocatur Saba, unde venit Saba regina ad Salomonem. Cedar autem regio Sarracenorum est, qui Ismaelitae dicuntur, et in Nabaioth unus est filiorum Ismael, ex quorum nominibus solitudo vocatur, quae frugum inops, pecorum plena est. Per familiaria ergo nomina gentium barbararum, quae vicinae sunt Ismaelitis, totius mundi con
Abbreviated transcription (Latin):
iugo colla omnium de pręmebat.
Etuirgam quam percutiebat hume¬
ros & peccata quasi quoddam tribu¬
tum sibi reddere conpellebat.
D& raxisti dehumeris eorum & tibi
liberatos seruire fecisti absq ullo
exercitu. uel effusione sanguinis.
in absconditis manu. ut olim subgede
sed macule cum uestim̃to foedi cruo¬
ris igni conburuntur: sic diaboli uio¬
lenta p̃datio & tumultuatio. ac tur¬
bȩ quib humanũ sibi sub iecerat
genus gehenne ignib deputatȩ sunt .

Expanded text:
ugo colla omnium deprimebat; et virgam qua percutieabat universos, et peccata sibi quasi quoddam tributum reddere compellebat, detraxisti de humeris eorum: et tibi liberatos servire fecisti absque ullo exercitu et absque effusione sanguinis in abscondita manu: sicut quondam sub Gede maculae cum vestimento foedi cruoris intereant: sic diaboli violenta praedatio et tumultus ac turbae, quibus humanum sibi subjecerat genus, gehennae ignibus deputatae sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
riae. Infirmos uos esse cognosci¬
te & emmanu hel prȩsente nil
posse contra hierus alem urbem
dĩ. Nec tantum uos qui uicini estis
sed & omnis procul terra cognos¬

Expanded text:
riae, infirmos et debiles esse cognoscite, et Emmanuele praesente, nihil posse contra Jerusalem urbem Dei: et hoc non solum vos, qui vicini estis, sed cuncta procul terra cognos
Abbreviated transcription (Latin):
simu lacris. deuiuentibus quert¬
tis: Quanto magis nos dnm̃ dm̃
Nostrum perproph&as audire
debemus Doc& ergo discipu¬
los & infest adlegem magis & ad
testimonium. hoc est side aliquo

Expanded text:
simulacris, de viventibus quaeritis: quanto magis nos Deum nostrum per prophetas audire debemus? Docet ergo discipulos; et infert ad legem magis et ad testimonium. Si de aliquo
Abbreviated transcription (Latin):
Sensus ergo est. quia populus
ratur. & fit apostro faademma¬
nuhel. id est presentem dm̃. quod
intantũs erectus sit assyrius: ut
&iam terram eius iudam conatus

Expanded text:
sensus, quia populus ratur. Et fit apostropha ad Emmanuel, hoc est, ad praesentem Deum, quod in tantum se erexerit Assyrius, ut etiam terram ipsius Judam conatus
Abbreviated transcription (Latin):
Ne cum populo pari tener errore.
Uel ceste fecit me recedere auia
populi huius pessima. & dixitmi¬
hi. Noli duorum regum coniura¬
tionem: sed hoc magis conside
ra. omne quod loquitur populus¬
iste aduersumme coniuratio est.
Iu autem proph&a. & qui tecũ
suN n&imeatis insidius populi

Expanded text:
 hujus, et pari tenerer errore: vel certe, fecit me recedere a via populi hujus pessima, et dixit mihi: Noli duorum regum timere conjurationem: sed hoc magis considera, quod omne quod loquatur hic populus adversum me, conjuratio sit. Tu autem propheta et hi qui tecum s
Abbreviated transcription (Latin):
uersio prȩdicatur, madian enĩ in hoc
loco interpretatur iniquitas: Ephare solu¬
uitas. Cedar tenebrae. naba ioth ꝓ¬
ph&iȩ. greges igitur camelorũ. id est
diuitũ & peccatorũ iniquitatis uin¬
culis resoluti : & animas suas effunden¬
tesdõ. operient hierus alẽ munerib:
&omnes de captiuitate uenient. & con¬
uersione sua aurũ fidȩi. & thus sacri¬
ficu deferent: intantũ ꝓficientes
ut aliis prȩdicent salutare dĩ. ut om¬
nes oues cedar congregentur in eccle¬
siã. & deerroris tenebris. adlucem

Expanded text:
ersio praedicatur. Madian quippe in hoc loco interpretatur iniquitas. Epha, resoluvitas. Cedar tenebrae: Nabaiot prophetiae. Greges igitur camelorum, id est, divitum et peccatorum, iniquitatis vinculis resoluti, et animas suas effundentes Deo, operient Jerusalem muneribus; et omnes de captivitate venient, et conversione sua aurum fidei et thus sacrificii deferent: intantum proficientes, ut et aliis praedicent salutare Dei. nes oves Cedar congregentur in Ecclesia, et de erroris tenebris ad lucem
Abbreviated transcription (Latin):
gi& dolor. & meror. & gemitus. quando sub¬
intrante plenitudine gentiũ. saluus fue¬
rit om̃is isrł : Uel certe quando ulno
eorũ uenerit quorũ sub altari clamant
animȩ. Vsque quo dnẽ non ulcis ceris

Expanded text:
lor, et moeror, et gemitus : quando subintrante plenitudine gentium, salvus fiet omnis Israel; aut certe quando ultio eorum venerit, quorum sub altari clamant animae: Usquequo non ulcisceris
Abbreviated transcription (Latin):
S in seculo. Eterit lux lunȩ sicut
dederit dñs cȩlũ nouũ & terram
di & luna & sol. laboris & cursus sui
organa lucis intellegentes intellegi¬
bilia esse contendunt. Tunc lunȩ solis
fulgorem accipi&. nec mirũ hoc decla¬
rissimo elimento sentire. cui principa¬
tus noctis traditus est: cum descĩs di¬

Expanded text:
 ita dicit: Erit lumen lunae sicut dederit Dominus coelum novum et terram us, ut luna et sol laboris sui et cursus sui organa lucis intelligentes, insensibilia esse contendant. Luna ergo solis fulgorem accipiet. Nec mirum hoc de clarissimo sentire elemento, cui principatus noctis est traditus, cum de
Abbreviated transcription (Latin):
late in ea : tunc om̃s errores &idola
ad simi litudinem ueritatis quȩ artifex
lingua conposuerat: insplendore
cat. & in ratione sapientiȩ quod
aurum sonat. comminues & disꝑges.
atȩ mulieris sordidissimũ sanguinẽ :¬

Expanded text:
sinistram; tunc omnes errores et idola, ac similitudines veritatis, quae artifex lingua composuerat in splendore gentum, et in ratione sapientiae, quod aurum sonat, comminues atque dispemenstruatae mulieris sordidissimo sanguini
Abbreviated transcription (Latin):
teram neq ad sinistram. id est decdline¬
tis. sed uia regia gradieminiꝰ. in utraq enĩ
parte quicquid supra modum ẽ. inuitio
est: dedextris partib dicit᷑ nesis iustus
multum: Desinistris aut̃. qui inhedorũ

Expanded text:
tram, nec ad sinistram declinabimus, via regia gradiemur . In utraque enim parte quidquid supra modum est, in vitio est. Et de dextris partibus dicitur: Ne sis justus multum . De sinistris autem quod in haedorum,
Abbreviated transcription (Latin):
Isti disrũpant oua. aspidũ ut eorum ue¬
nena sua mente suscipicnt. Pulchre
us generare dicuntur. Et quia ñ solũ
malitiȩ incordibus suis uenena r&inent
sed inlege dñidie ac nocte meditantꝰ¬
Et telas araneȩ texuerunt.
Quibus
muscas & culices & parua capiant ani¬
mantia. Ad quas cũ forte quiuenerit
quasi ꝑaerem uacuũ transuolat. Qui

Expanded text:
 disrumpunt ova aspidum, ut earum venena in sua mente suscipiant, quibus ius generare dicuntur. Et quia non solum malitiae venena in cordibus suis retinent, sed in lege Domini die ac nocte meditantuEt telas araneae texunt: quibus muscas et culices et parva capiunt animantia; ad quas cum forte quid venerit, quasi per aerem vacuum transvolat. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
carnem tuam nedis pexeris
Post¬
quam docuit quale ieiunium repro¬
b& ostendit quale libenter accipiat
Dissolue ait colligationes impiactatis.
solue fascĩ deprimentes. Significat
torum calumniae continentur &
opprimuntur pauperes aere alieno.
quae incunctis urbibus seditionis
bulȩ nouae et romanus populus
uicinos occupat montes Non er¬
quod debitum est. maximȩ quid
iuste dedit & iuste repetit: alioquin
tribunatiae seditionis esset asser¬
tor. Sed ubi iniqua est cautio. ubi
opprimitur pauper calumnia. Ibi
bitoribus nr̃is ut pater cȩ̨lestis di¬
mittat nobis debita nostra. Dimit
te eos qui confracti sunt liberos. hoc
est debitores qui paupertate sunt
fracti Quos afflixit in opia. sine li¬
beros mendicare . &omne onus quo
deprimuntur rumpe: Sed poterat¬
Quid faciam ut suscipiatur ieiuniũ
meum: Sequitur frange esurienti
nem dicit. Ne de paupertate cause
us quam si non ieiunares comesu¬
rus eras ut ieiunium tuum non
sit lucrum marsupiis. sed saturitas

Expanded text:
nis tui ne despexeris. Postquam docuit quale jejunium reprobet, ostendit quale libenter accipiat. Dissolve, inquit, colligationes impietatis: solve fasciculos deprimentes: sive ut torum calumniae continentur, et opprimuntur pauperes aere alieno, quae in cunctis urbibus seditionis Unde et Romanus populus vicinos occupat montes, equod debitum est, maxime quod juste dedit et juste repetit: alioquin Tribunitiae esset seditionis assertor. Sed ubi iniqua est cautio, ubi opprimuntur pauperes calumnia: ibi bitoribus nostris, ut et Pater coelestis dimittat nobis debita nostra . Vette eos qui confracti sunt liberos, hoc est, qui paupertate sunt fracti, quos afflixit inopia, ne liberos sinas mendicare. Et omne onus quo deprimunturquid facere debeo, ut suscipiatur jejunium meum? Sequitur: Frange esurienti s, ne de paupertate causernis: quam si non jejunares comesurus eras; ut jejunium tuum non sit lucrum marsupii, sed saturitas
Abbreviated transcription (Latin):
cum parente generantur. Mrsti¬
nibus malis & uult suum ieienium re¬
cipi Nonsolum declin& amalo sed
& faciat bonum & soluat omne uincu¬
lum iniquitatis quosimplicesquiq

Expanded text:
cum parente generantur. nibus malis, et vult suum jejunium respici, non solum declinet a malo, sed et faciat bonum, ut solvat omne vinculum 692 iniquitatis, quo simplices quique
Abbreviated transcription (Latin):
enim ds̃ quęrit afflictionem & hum¬
lationem animȩ per iniuriam cor¬
poris. ut instar circuli torqueat cor¬
pus & colla submittat ao tristis ince¬
dat. Nec ut sacco quis uestiatur & in
faciat quae sequntur

Expanded text:
enim quaerit Deus afflictionem solam et humiliationem animae per injuriam corporis: ut instar circuli torqueat corpus, et colla submittat, ac tristis incedat. faciat quae sequuntur
Abbreviated transcription (Latin):
decẽ trib loquit᷑ quierant insamaria:
& ꝓp̃t̃ hiero boam quid&ribu effraim fuit
ores erint & numero & robore : ȩbrios
eos dicit : qui suum non intellegunt crea¬
torem : sed pro dño adorant uitulos
aureos indan& in b&hel: Istiolim inflore

Expanded text:
decem tribus quae regnabant in Samaria, et propter Jeroboam, qui de tribu Ephraim fuit,ores erant et numero et robore. Ebriosque eos dicit Ephraim, qui suum non intelligant Creatorem, sed pro Domino adorent vitulos aureos in Dan et Bethel. Isti quondam in flore
Abbreviated transcription (Latin):
saei principes populi inhierus alẽ. Dixe¬
rant enĩ non sermone sed opere : sum us
certe capti uitas longo post tẽpore uen¬
tura est : Dicentib uobis. adhuc modicum
ad huc modicũ. ex pectarursũ expectu
ergo cũ mortui fuerimus hoc flagellum
sentiemꝰ. semel enĩ mendacio credimus.
hoc ẽ frustra sp̃e habuim̾ indõ &inlege ei
& ideom̃ datio ꝓtectisumus. qui a mortui im¬
minentẽ captiuitatẽ decdinauimꝰ. sed & iudȩi¬

Expanded text:
et principes populi Jerusalem. Dixerunt enim non sermone, sed opere: Sumus siCerte captivitas longo post tempore ventura est, dicentibus vobis: Adhuc modicum, adhuc modicum: exspecta, rursus exspecta. Ergo cum mortui fuerimus, hoc flagellum sentiemus. Semel enim mendacio credidimus, hoc est, frustra spem habuimus in Deo et in Lege ejus. Et ideo mendacio protecti sumus, quia mortui imminentem captivitatem declinavimus. Ve
Abbreviated transcription (Latin):
dierit. corde intellegat: quinã illi sunt.
sequens uersus ostendit: ab lactati
a lacte . apulsi ab ubere. qui non lacte
nutriuntur infantiȩ. sed solido uescunt᷑
solebant dicere subs annantes. man
cumq ab uterentur dĩ patientia: qui
diffr& irã ut prebeat miseri cordiã
solebant &iam expersona proph&a¬
rum ludentes dicere: & pecta paulis ꝑ
ex specta modicũ. ueni ent quȩ futuru
prȩdiximus : hȩc aũ omnia loquebant᷑
in populo. qui dĩ sermonib: non crede
cipiat quid facere debeatis. & presto¬
lemini qui luentu rasint. sed loquit᷑
uobis infurore prȩsenti quib dixit
ad populum. Haec requi es meamulto

Expanded text:
serit, corde intelligat? Quinam illi sint, sequens versus ostendit: Ablactati a lacte, avulsi ab ubere, qui nequaquam lacte nutriuntur infantiae, sed solido vescuntur solebant dicere subsannantes: MandCumque abuterentur Dei patientia, qui differt iram, ut praebeat misericordiam: qui solebant etiam hoc ex persona prophetarum ludentes dicere: Exspecta paulisper, exspecta modicum, venient quae futura praediximus. Haec autem universa loquebantur in populo, quia Dei sermonibus non credebcipiat quid facere debeatis, et praestolemini quae ventura sunt, sed loquetur vobis in furore praesenti, qui prius dixerat ad populum: Haec est requies mea,
Abbreviated transcription (Latin):
atisunt uino erroris: quod eis miscuit
quia sicut grandinis turbo omnia confrin¬
git. & imp&us aquarũ inundantiũ quicquid
obuiũ inuenit rapit: sic as syriorũ delect᷑
exercitu: & quod reliquũ fuerit in montes

Expanded text:
ati sunt vino erroris et amentiae, 372 quod eis miscuit quod sicut grandinis turbo universa confringit, et impetus aquarum inundantium quidquid obvium invenerit, rapit: sic ab Assyriorum deleantur exercitu, et quod reliquum fuerit, in montes
Abbreviated transcription (Latin):
Si cut quondã contra allo philos reg
aduersarios suos unde & locus nom̃
accepit. & sicut inualle gabdon subiesu
irasc&ur dñs utfaciat op. suum : Non
cantes. sed peregrinum ab eo est ut¬

Expanded text:
sicut quondam contra Allophylos, regadversarios suos, unde et locus nomen accepit. Et sicut in valle Gabaon, sub Jesuirascetur Dominus, ut faciat opus suum. Non cantes, sed peregrinum, et
Abbreviated transcription (Latin):
ter se contrarias facio lucem & tene¬
bras idẽ diem & noctem: pacem &
malũ hoc ẽ otiũ & bellũ. perquȩ sign¬
ficat ira tũ se fuisse populo suo quan¬
do tenebras captiuitatis mala quae
missiin patriam pacem & gaudium

Expanded text:
tra se contrarias, lucem et tenebras, id est, diem et noctem, pacem et malum, hoc est, otium et bellum. Per quae significat iratum se fuisse populo suo, quando tenebras captivitatis, malaque smissi in patriam pacem et gaudium
Abbreviated transcription (Latin):
audieb̾at. Haec inquit dicite dñõ uro
quae meus dicit dns. nolite timere uer¬
ba quibus nontu sed ego sum blasphema¬
tus. Nec dicam omnia quae regi assrrio
faciam nemeam uideas iactaro poten¬
tiam. sed quia dandus sit er sp̃s non dĩ
sed aduersarii. Et auditonuntio re¬
uertens ad terram suam corruat gla¬
dio. ut duo pariter quae optat ez echi¬
as audiret se ab obsidione liberandum
ẜinimicum in sua terra esse moritu¬
rum. Reuersus est autem rapsaces
Rapsaces deseruit obsidionem hieru¬
salem. & perrexit addnm suũ quem
uel capta ł deserta lachis. inuenit ad¬
obpugnandum lobnam. Sennacerib
autem occurrens regi & hiopum mi¬
sit ade Techiam nuntios & epistolas
ut eos quos uirib: coepit. sermone ter¬
tos & obsedisse pelusum. iamq. extruc¬
tis aggerib: urbe capienda. ueniss&
taracam regem & hi opum in auxili

Expanded text:
audierat: « Haec, inquit, dicite domino vestro, audierat: « Haec, inquit, dicite domino vestro, quae dicit Dominus: Noli timere verba, quibus non tu, sed ego sum blasphematus. » Nec dico omnia quae regi Assyrio faciam, ne meam videar jactare potentiam. Sed quia dandus sit ei spiritus non Dei, sed adversarii, et audito nuntio revertens ad terram suam corruat gladio, ut duo pariter, quae optabat Ezechias, audiret se ab obsidione liberandum, et inimicum in sua terra esse moriturum. « Reversus est igitur Rabsacespsaces deseruit obsidionem Hierusalem, et perrexit ad dominum suum, quem vel capta vel deserta Lachis invenit oppugnantem Lobnam. Sennacherib autem occurrens regi Aethiopum, misit ad Ezechiam nuntios et epistolas, ut eos quos in viribus non cepit, sermone ter, et obsedisse Pelusium, jamque exstructis aggeribus urbe capienda, venisse Thracam regem Aethiopum in auxiliu