comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
creuit. ⁊ ꝑuenit usq ad celũ: ⁊ potestas tua ĩ t̃minos uni¬
u̾se t̃re. Qd̃ aũ uidit rex iugilẽ ⁊ scm̃ descendere de celo:
dicere. succidite arborẽ. ⁊ dissipate illã. attam̃ germen ra¬
dicũ eius ĩ t̾rã dimittite. ⁊ uinciatur ferro ⁊ ere. ĩ herbis
foris. ⁊ rore celi cõsꝑgatur. ⁊ cũ feris sit pabulũ eiꝰ. doñ
septem tempora cõmutent᷑ suꝑ eũ: hec ẽ in t̾p̃tatio sententi

Expanded text:
lum, et potestas tua in terminos universae terrae. Quod autem vidit rex vigilem et sanctum descendere de coelo, et dicere: Succidite arborem et dissipate illam: attamen germen radicum ejus in terra dimittite, et vinciatur ferro et aere in herbis foris, et rore coeli conspergatur, et cum feris sit pabulum ejus, donec septem tempora commutentur super eum. Haec est interpretatio sententiae
Abbreviated transcription (Latin):
gitabat constituere eũ suꝑ om̃e reguũ. Unde pͥncipes ÷
satrape querebãt occasionẽ ÷ ut inuenirẽt daniheli ex late¬
re regis. N ullãq causã : suspicionẽ reperire potuert̃: eo
qd fidelis ess ⁊ om̃is culpa ⁊ suspicio ñ ĩueniret᷑ in eo. Dix¬
ert̃ gͦ uiri illi. Non inueniemꝰ daniheli huic aliqmͣ oc¬
casiouẽ: nͥ forte ĩ lege dĩ sui.
unc pͥncipes ⁊ satrape surripuert̃ regi: ⁊ sic locuti sunt

Expanded text:
ere eum super omne regnum: unde principes et satrapae quaerebant occasionem ut invenirent Danieli ex latere regis. Nullamque causam et suspicionem reperire potuerunt, eo quod fidelis esset, et omnis culpa et suspicio non inveniretur in eo. Dixerunt ergo viri illi: Non inveniemus Danieli huic aliquam occasionem, nisi forte in lege Dei sui. unc principes et satrapae
Abbreviated transcription (Latin):
loqrͣ ad te: ⁊ sta in gradu tuo. Nũc enĩ missus sũ ad te.
Cũq dixiss mͥ sermonẽ istũ: steti tremens. Et ait ad me.
N oli timere danihel. qͥa ex die pͥma qͥ posiusti cor tuũ
ad intelligenduni. ut te affligeres in conspectu dei tui:
exaudita sunt u̾ba tua: ⁊ ego ueni ꝓpt̾ sermones tuos fnͥ¬
ceps aũ regni ꝑsarũ: restitit mͥ uiginti ⁊ uno dieb. Et ce¬

Expanded text:
loquor ad te, et sta in gradu tuo: nunc ergo missus sum ad te. Cumque dixisset mihi sermonem istum, steti tremens. Et ait ad me: Noli timere Daniel: quia ex die primo, quo posuisti cor tuum ad intelligendum ut te affligeres in conspectu Domini Dei tui, exaudita sunt verba tua: et ego veni propter sermones tuos. Princeps autem regni Persarum restitit mihi viginti
Abbreviated transcription (Latin):
dedit ei: ⁊ cõstituit eũ pͥncipẽ suꝑ om̃s ꝓuintias babyloni.
⁊ p̃fectũ magistͣtuũ suꝑ cunctos sapientes babylonis. Da¬
nihel aũ postulauit a rege: ⁊ cõstituit suꝑ opera prouin¬
tie babylonis. sidrac. misac. ⁊ abdenago. Ipse aũ danihel:
erat ĩ forib regis. I Nabuchodonosor rex fecit statuã au¬
reã. altitudine cubitoꝵ sexaginta. latitudine cubitoꝵ sex:⁊

Expanded text:
constituit eum principem super omnes provincias Babylonis et praefectum magistratuum super cunctos sapientes Babylonis Danihel autem postulavit a rege et constituit super opera provinciae Babylonis Sedrac Misac et Abdenago ipse autem Danihel erat in foribus regis Nabuchodonosor rex fecit statuam auream altitudine cubitorum sexaginta latitud
Abbreviated transcription (Latin):
bit illud: ⁊ humillimũ hoĩẽ cõstituet suꝑ eũ. Hoc somnn¬
ũ uibi ego nabuchodonosor rex. Tu gͦ balthasar int̾p̃ta¬
tionẽ narra festinus: qͥa om̃s sapientes regni mei ñ que¬
unt solutionẽ edicere mͥ. Tu aũ potes: qͥa sp̃s deoꝵ scõꝵ in¬
te ẽ. Tc̃ danihel cuiꝰ nom̃ balthasar. cepit intͣ semeipsum
tacitꝰ cogitare qͣsi hora una: ⁊ cogitationes eiꝰ conturbabãt
eũ. Respondens aũ rex ait. Balthasar: somniũ ⁊ int̃ptatio
eiꝰ ñ cõturbent te. Respondit balthasar ⁊ dixit. Dñe mi.¬

Expanded text:
em constituet super eum. Hoc somnium vidi ego rex Nabuchodonosor: Tu ergo, Baltassar, interpretationem narra festinus: quia omnes sapientes regni mei non queunt solutionem edicere mihi: Tu autem potes, quia spiritus tur. Tunc Daniel cujus nomen Balthasar, coepit intra semetipsum tacitus cogitare quasi hora una: et cogitationes ejus conturbabant eum. Respondensque rex ait: Balthasar, somnium, et interpretatio ejus, non conturbet te. Respondit Balthasar et dixit. Taci
Abbreviated transcription (Latin):
rietur qͥsqmͣ qui indicet illũ ĩ conspectu regis: exceptis dus
quoꝵ ñ ẽ c̃ hominib cõu̾satio. Qͦ audito: rex ĩ furore ⁊ in
ira magna p̃cepit ut perirẽt om̃s sapientes babylonis. Et
tentia ab arioch pͥncipe milicie regis. qͥ egressus fuerat at
intficiendos sapientes babylonis: ⁊ int̾rogauit eũ qui arege
acceꝑat potestatẽ. qͣm ob causã tã crudelis sententia. a fa¬
cie regis ess egressa. Cũ gͦ rẽ indicasset arioch. daniheli:
danihel ingressus rogauit regẽ. ut tempꝰ daret sͥ ad solimo¬
nẽ indicandã regi.
I ingressus ẽ domũ suã. ananieq misaheli ⁊ ararie¬
socus suis indicauit negotiũ: ut quererent miscdĩã a fa¬
cie dei celi suꝑ sacram̃to isto: ut ñ ꝑirent danihel ⁊ socu
eius cum teteris sapientib babylonis. Tunc danheli ꝑ
usionẽ nocte mysteriũ reuelatum ẽ. Et danihel benedi¬
xit dõ celi: ⁊ locutus ait. Sit nom̃ dñi benedixtũ a scło

Expanded text:
u regis exceptis diis quorum non est cum hominibus conversatio quo audito rex in furore et in ira magna praecepit ut perirent omnes sapientes Babylonis et etentia ab Arioch principe militiae regis qui egressus fuerat ad interficiendos sapientes Babylonis et interrogavit eum qui a rege acceperat potestatem quam ob causam tam crudelis sententia a facie esset regis egressa cum ergo rem indicasset Arioch Daniheli Danihel ingressus rogavit regem ut tempus daret sibi ad solutionem indicandam regi t ingressus est domusociis suis indicavit negotium ut quaererent misericordiam a facie Dei caeli super sacramento isto et non perirent Danihel et socii eius cum ceteris sapientibus Babylonis tunc Daniheli per visionem nocte mysterium revelatum est et Danihel benedixit Deo caeli et locutus ait sit nomen Domini benedictum a saeculo
Abbreviated transcription (Latin):
te statuã qͣm feci. Qd̃ si ñ adoraueritis: ead̾ hora mittemi¬
ni ĩ fornacẽ ignis ardentis. Et qͥs ẽ ds̃: qͥ eripiat uos de
manu mea: Respondentes sidrac misac ⁊ abdenago: dixert̃
regi nabuchodonosor. Non oportet nos de hac re respon¬
dere tͥ. Ecce enĩ ds̃ nr̃ quẽ colimꝰ. potest eripere nos de ca¬
mino ignis ardenti ⁊ de manib tuis rex liberare. Qd̃ si
noluerit: notũ sit tͥ rex. qͥa deos tuos ñ colimꝰ: ⁊ statuã

Expanded text:
 eadem hora mittemini in fornacem ignis ardentis: et quis est Deus, qui eripiat vos de manu mea? Respondentes Sidrach, Misach, et Abdenago, dixerunt regi Nabuchodonosor: Non oportet nos de hac re respondere tibi. Ecce enim Deus noster, quem colimus, potest eripere nos de camino ignis ardentis, et de manibus tuis, o rex, liberare. Quod si noluerit, notum sit tibi, rex, quia
Abbreviated transcription (Latin):
ta ẽ mͥ. Nuc̃ gͥ ego nabuchodonosor. laudo ⁊ magnifico.
glorifico regẽ celi: qͥa omĩa oꝑa eius uera. ⁊ iue eiꝰ iudicia:
⁊ gradientes ĩ suꝑbia potest humiliare. Dnĩca. uͭ. ło .i.¬
mulentus. ut afferrentur uasa aurea. ⁊ argentea. que alpor¬
tauerat nabuchodonosor pat̃ eiꝰ de templo qđ fuit ĩ ihrłm:

Expanded text:
tis. Nunc igitur ego Nabuchodonosor laudo, & magnifico, & glorifico Regem caeli: quia omnia opera ejus vera, & viae ejus judicia, & gradientes in superbia potest humiliare. Quinto etiam camulentus, ut afferrentur vasa aurea atque argentea, quae asportaverat Nabuchodonosor pater ejus de templo quod fuit in Jerusalem,
Abbreviated transcription (Latin):
omĩa ĩ qͥb habitãt filii hominũ. ⁊ bestie agri. uolucresq
celi dedit ĩ manu tua: ⁊ sub dicione tua uniu̾sa cõstituit.
Tues gͦ caput aureũ. Et post te consurget regnũ aliud
minꝰ te: ⁊ regnũ t̾ciũ. aliud ereũ qd̾ imꝑabit uniu̾se t̾re:
i regnũ qͣrtũ erit uelut ferrũ. Qͦ mͦ ferrũ cõminuit ⁊ do

Expanded text:
omnia in quibus habitant filii hominum et bestiae agri volucresque caeli dedit in manu tua et sub dicione tua universa constituit tu es ergo caput aureum et post te consurget regnum aliud minus te et regnum tertium aliud aereum quod imperabit universae terrae et regnum quartum e
Abbreviated transcription (Latin):
rentur: introduxit eos p̃positus eunuchoꝵ ĩ cõspectu nabu¬
chodosor. Cumq locutus eis fuiss rex: ñ sunt inuenti de
uniu̾sis tales. ut danihel. ananias. misahel. ⁊ azarias. Et
stetert̃ ĩ conspectu regis: ⁊ om̃e u̾bũ sapientie ⁊ intellectꝰ qd̾
sciscitatꝰ ẽ ab eis rex. inuenit ĩ eis decuplũ suꝑ cunctos ari¬
olos ⁊ magos qͥ erãt ĩ uniu̾so regno eius. fuit aũ danihel
usq ad annũ pͥmũ cyri regis.
N anno scdõ regni nabuchodonosor. uidit nabuchodono¬
sor somniũ: ⁊ conterritus ẽ sp̃s eius: ⁊ somniũ eiꝰ fugit
ad eo. P recepit gͦ rex ut cõuocarent᷑ arioli ⁊ magi ⁊ male
fici. ⁊ chaldei: ⁊ indicarent regi somnia sua. Qͥ cũ uenissẽt.
stetert̃ corã rege. Et dixit ad eos rex. Uidi somniũ: ⁊ menti
c̃ fusus ignoro qͥd uiderĩ. Respondert̃q caldei regi siriace
Rex in sempit̃̾nũ uiuẽ. Dic somniũ serus tuis: ⁊ int̃p̃tatio¬
nẽ etꝰ indicabimꝰ. Et respondens rex: ait caldeis. Seriuo

Expanded text:
itus eunuchorum in conspectu Nabuchodonosor cumque locutus eis fuisset rex non sunt inventi de universis tales ut Danihel Ananias Misahel et Azarias et steterunt in conspectu regis et omne verbum sapientiae et intellectus quod sciscitatus est ab eis rex invenit in eis decuplum super cunctos ariolos et magos qui erant in universo regno eius fuit autem Danihel usque ad annum primum Cyri regis in anno secundo regni Nabuchodonosor vidit Nabuchodonosor somnium et conterritus est spiritus eius et somnium eius fugit ab eo praecepit ergo rex ut convocarentur arioli fici, et Chaldaei, ut indicarent regi somnia sua: qui cum venissent, steterunt coram rege. Et dixit ad eos rex: Vidi somnium: et mente confusus ignoro quid viderim. Responderuntque Chaldaei regi Syriace: Rex, in aeternum vive: Dic somnium servis tuis, et interpretationem ejus indicabimus. Et respondens rex, ait Chaldaeis: Sermo
Abbreviated transcription (Latin):
nistrabãt ei: idecies milies centena milia assistebãt ei. Iu¬
diciũ selit ⁊ libri aꝑti st̃. Aspiciebã ꝓp̃t uocẽ sermonũ gnͣ¬
diũ: qͦs cornu illud loquebatur. Et uidi qm̃ int̾fecta esset
bestia. ⁊ ꝑiss corpꝰ eius. ⁊ tͣditũ ess ad cõburendũ igni: ali¬
arũ quoq bestiarũ ablata ess potestas: ⁊ temꝑa uite cõsti¬
tuta essent eis usq ad tempꝰ⁊ tempꝰ. Aspiciebã ego in uisi¬
onc noctis: ⁊ecce cũ nubib celi quasi filiꝰ hominiꝰ utmue¬

Expanded text:
lia assistebant ei. Judicium sedit, et libri aperti sunt. Aspiciebam propter vocem sermonum grandium, quos cornu illud loquebatur: Et vidi quoniam interfecta esset bestia, et perisset corpus ejus, et traditum esset ad comburendum igni: Aliarum quoque bestiarum ablata esset potestas, et tempora vitae constituta essent eis usque ad tempus et tempus. Aspiciebam ergo in visione noctis. et ecce cum nubibus coeli quasi filius hominis
Abbreviated transcription (Latin):
tulus post quintilliam ⁊ tullii lectionẽ ac flores rethori¬
cos. cũ me ĩ lingue huiꝰ pistrino reclusissẽ : ⁊ multo su¬
dore multoq temꝑe uix cepissẽ anhelantia stridentiaꝙ
u̾ba resonare. ⁊ quasi ꝑ criptam ambulãs rarũ desuper
lum̃ aspicere: inpegi nouissime ĩ danielẽ. Et tanto cedio
affectus sũ: ut desꝑatione subita omnẽ ueterẽ laborẽ¬

Expanded text:
toricos, cum in linguae hujus pistrinum me reclusissem, et multo sudore multoque tempore vix coepissem anhelantia stridentiaque verba resonare: et quasi per cryptam ambulans, rarum desuper lumen aspicerem, impegi novissime in Danielem: et tanto taedio affectus sum, ut desperatione sumpta, omnem
Abbreviated transcription (Latin):
ti tecũ. ascensores equoꝵ uniu̾si cetus magnus: ⁊ exercteus
uehem̃s: ⁊ ascendes suꝑ ppłm meũ ifrł quasi nubes ut ope¬
rias t̾rã: In noiussimis diebus eris. et adducã te suꝑ ter
ĩ oculis eoꝵ. O gog: hec dicit dñs ds̃. Tugͦ ille es de quo
locutus sum. ĩ dieb antiquis. in manus seruoꝵ meoꝵ

Expanded text:
us, et exercitus vehemens. Et ascendes super populum meum Israel quasi nubes, ut operias terram. In novissimis diebus eris, et adducam te super tein oculis eorum, o Gog. Haec dicit Dominus Deus: Tu ergo ille es, de quo locutus su
Abbreviated transcription (Latin):
i uniu̾sis pisces tui squamis tius adherebũt. Et ꝓiciã te
ĩ desertũ: ⁊ om̃s pisces fluminis tui. Suꝑ faciẽ t̾re cades:
ñ colligeris. neq congregaberis. Bestus t̾re ⁊ uolatilib
celi dedi te ad deuorandũ: ⁊ scient om̃s habitatores egyp¬
ti quia ego dñs. Pro eo qd̃ fiusti baculus harundineus
domui isrł. qnͣdo app̾hendert̃ te manu ⁊ cõfractus es: ⁊ la¬
cerasti omnẽ humerũ eoꝵ. ⁊ innitentib eis suꝑ te cõmi

Expanded text:
 et proiciam te in desertum et omnes pisces fluminis tui super faciem terrae cades non colligeris neque congregaberis bestiis terrae et volatilibus caeli dedi te ad devorandum et scient omnes habitatores Aegypti quia ego Dominus pro eo quod fuisti baculus harundineus domui Israhel quando adprehenderunt te manu et confractus es et lacerasti omnem umerum eorum et innitentibus eis
Abbreviated transcription (Latin):
danihel ingressus ẽ ad arioch quẽ constituerat rex ut ꝑde¬
ret sapientes babylonis: sicq ei locutꝰ ẽ. Sapientes babylo¬
nis ne ꝑdas: introduc me in conspectũ regis: ⁊ solutionẽ re¬
gi enarrabo. Tunc arioch festinꝰ introduxit danihelẽ ad regẽ:⁊
dixit ei. Inueni hoiẽm de filus tnͣsmigͣtionis iudee: qͥ solutionĩ
regi ãnuntiet Nespondit rex ⁊ dixit daniheli: cui nom̃ balcha

Expanded text:
stituerat rex ut perderet sapientes Babylonis sic ei locutus est sapientes Babylonis ne perdas introduc me in conspectu regis et solutionem regi enarrabo tunc Arioch festinus introduxit Danihelem ad regem et dixit ei inveni hominem de filiis transmigrationis Iudae qui solutionem regi adnuntiet
Abbreviated transcription (Latin):
anielẽ ꝓph̃am iuxta septuaginta itpretes. dñi salua¬
toris eccłie ñ legũt: utentes theodotionis editione.
Et hoc cur acciderit: nescio. Siue enĩ qͥa sermo chaldaicus
.ẽ. i quibdã ꝓpͥetatib a nr̃o eloquio discrepat. noluert̃ sep¬
tuaginta int̾p̃tes eas dem lingue lineas ĩ tͣnͣslatione serua¬
re. suie sub nomine eoꝵ. ab alio nescio qͦ ñ satis caldeã lin¬
guã sciente. editꝰ liber ẽ. siue aliud qͥd cause exciterit igno

Expanded text:
lem prophetam juxta Septuaginta Interpretes Domini Salvatoris Ecclesiae non legunt utentes Theodotionis editione, et hoc cur acciderit, nescio. Sive enim quia sermo Chaldaicus est, et quibusdam proprietatibus a nostro eloquio discrepat, noluerunt Septuaginta Interpretes easdem linguae lineas in translatione servare: sive sub nomine eorum ab alio nescio quo non satis Chaldaeam lingua
Abbreviated transcription (Latin):
titudinẽ magnã: hastã ⁊ clipeũ arripientiũ ⁊ gladiũ. Persi.
ethyopes ⁊ libies cũ eis: om̃s scutati ⁊ galeati. Gomer ⁊ uni¬
u̾sa aginina eius: domꝰ thogorma latera aquilonis.⁊ totũ
robur eiꝰ: ppłiq multi tecum. Prepara ⁊ instrue te ⁊ omnẽ
multitudinẽ tuã q̃ coaceriata ẽ ad te: ⁊ esto eis ĩ p̃ceptũ.
Post dies aũ multos uisitaberis: in nouissimo annoꝵ ue¬
nies ad t̾rã q̃ reu̾sa ẽ a gladio: ⁊ congregata ẽ de ppłis mul¬
tis ad montes isrł: qui fuert̃ deserti iugiter. Hec de ppłis
educta ẽ : ⁊ habitauert̃ ĩ ea cõfident̃ uniu̾si. Ascendentes aũ
quasi tempestas uenies: ⁊ qͣsi nubes ut operias t̾rã: tu÷¬

Expanded text:
ipientium et gladium Persae Aethiopes et Lybies cum eis omnes scutati et galeati Gomer et universa agmina eius domus Thogorma latera aquilonis et totum robur eius populique multi tecum praepara et instrue te et omnem multitudinem tuam quae coacervata est ad te et esto eis in praeceptum post dies multos visitaberis in novissimo annorum venies ad terram quae reversa est a gladio congregata est de populis multis ad montes Israhel qui fuerunt deserti iugiter haec de populis educta est et habitaverunt in ea confidenter universi ascendens autem quasi tempestas
Abbreviated transcription (Latin):
hymnũ triũ pueroꝵ. nec belis. draconisq fabulas. Qs
nos qͥa ĩ toto orbe disꝑse sunt. ueru anteposito easq iu¬
gulante subiecimꝰ: ne utderem᷑ apio inꝑitos. magnam
partẽ uoluminis detruncasse. Audiui ego quendã quen
dã de p̃ceptorib iudeoꝵ cũ susanne derideret hystoriã.
⁊ a greco nescio quo diceret esse cõfictã. illud opponere qđ
origeni qͦ affricanus opposuit: ethimologias has. Afio
co sermone descendere. Cuiꝰ nos rei intelligentiã nr̃is hãc
possumꝰ dare: ut u̾bi gratia dicamꝰ ab arbore ilice dixisse
eũ cũ ilice pereas: ⁊ a lentisco. ĩ lentẽ te cõminuat angłs:
uł ñ lente pereas. aut lentus. id ẽ flexibilis ducaris ad mor¬
tẽ: siue aliud qͥd ad arboris nom̃ cõueniens. Deinde tantũ
fuisse otii. tͥb pueris cauillabat᷑: ut ĩ camino estuantis
incendũ met᷑ luderẽt: ⁊ ꝑ ordinẽ ad laudẽ dũ. elem̃ta oĩa¬

Expanded text:
s nos, quia in toto orbe dispersae sunt, veru ÷ anteposito, easque jugulante, subjecimus: ne videremur apud imperitos magnam partem voluminis detruncasse. Audivi ego quemdam de praeceptoribus Judaeorum, cum Susannae derideret historiam, et a Graeco nescio quo diceret esse confictam, illud opponere, quod Origeni quoque Africanus opposuit, etymologias has ἁπὸ co sermone descendere. Cujus rdicamus ab arbore ilice dixisse eum, Illico pereas: et a lentisco, In lentem te comminuat angelus, vel non lente pereas, aut lentus, id est flexibilis ducaris ad mortem: sive aliud quid ad arboris nomen conveniens. Deinde tantum fuisse otii tribus pueris cavillabatur, ut in camino aestuantis incendii metro luderent, et per ordinem ad laudem D
Abbreviated transcription (Latin):
urõs macilentiores p̃ cet̾is adolescentib coeius ur̃is: cõdẽp¬
nabitis caput meũ regi. Et dixit danihel ad malassar:
quẽ cõstituerat pͥnceps eunuchoꝵ suꝑ danihelẽ ananiam.
misahelẽ. ⁊ azariam. Tempta nos obsecro seruos tuas die¬
b decẽ. i dentur nob̾ legumina ad uescendũ.⁊ aqͣ ad bi

Expanded text:
ros macilentiores prae ceteris adulescentibus coaevis vestris condemnabitis caput meum regi et dixit Danihel ad Malassar quem constituerat princeps eunuchorum super Danihel Ananiam Misahel et Azariam tempta nos obsecro servos tuos diebus decem et dentur nobis legumina ad vescendum et aqua ad bi
Abbreviated transcription (Latin):
głam mneã ĩ gentib: ⁊ uidebt om̃s gentes uidiciũ meũ.
gentes qm̃ ĩ miquitate sua capta sit domus isrł. eo qd̃
dereliquerit me. ⁊ absconderĩ faciẽ meã ab eis: ⁊ tͣdiderĩ
cos ĩ manus hostiũ : ⁊ ceciderĩt gladio uniu̾si. Iuxta ĩmũ¬
diciã ipsoꝵ ⁊ scelus feci eis: ⁊ abscondi faciẽ meã ab illis.
Propterea hec dicit dñs d̃s. Nunc reducã captiuitatem
iacob. ⁊ iuiserebor omĩs domꝰ isrł: ⁊ assumã zelũ pro
nomine scõ meo. Et portabunt cõfusionẽ suã ⁊ omnẽ pre¬
uaricationẽqua p̃uaricati st̃ ĩ me. cũ habitauerit ĩ t̾ra sua

Expanded text:
meam in gentibus: et videbunt omnes gentes judicium meum, gentes quoniam in iniquitate sua capta sit domus Israel, eo quod dereliquerint me, et absconderim faciem ma immunditiam eorum et scelus feci eis, et abscondi faciem meam ab illis. Propterea haec dicit Dominus Deus: Nunc reducam captivitatem Jacob, et miserebor omni domui Israel. Et assumam zelum pro nomine sancto meo, et portabunt confusionem suam et omnem praevaricationem, quam praevaricati sunt in me, cum habitaverint in terra sua
Abbreviated transcription (Latin):
iustũ: uita uiuet ⁊ ñ moriet᷑. O mĩa peccata eiꝰ q̃ peccauit:
ñ imputabunt᷑ ei. Iudiciũ ⁊ iusticiã fecit: uita uiuet. Et
dixerunt filii ppłi tui. Non ẽ equi ponderis uia dñi:⁊
ipsoꝵ uia iniusta ẽ. Cum enĩ recesserit iustus a iusticia
sua. feceritq iniquitates: moriet᷑ ĩ eis. Et cũ recesserit ĩpiꝰ

Expanded text:
uet, non morietur. omnia peccata eius, quae peccauit, non inputabuntur ei. iudicium et iustitiam fecit, uita uiuet. et dixerunt filii populi tui: non est aequi ponderis uia domini. et ipsorum uia iniusta est. cum enim recesserit iustus a iustitia sua feceritque iniquitates mori
Abbreviated transcription (Latin):
deserti fuerãt ⁊ postea restituti. Et
suꝑ ppłm qui ẽ congregatus ex gentib. qͥ possidere cepit:
⁊ esse habitator umbilici t̾re. Seba ⁊ dedan ⁊ negotiatores
tharsis: ⁊ om̃s leones eus dicent tͥ. Nunqͥd ad sumenda spo¬
lia tu uenis: Eece ad diripiendã p̃dam congregasti multi¬
tudinẽ tuã. ut tollas argentũ ⁊ aurũ ⁊ auferas suppelle¬

Expanded text:
deserti fuerant et postea restituti et super populum qui est congregatus ex gentibus qui possidere coepit et esse habitator umbilici terrae Seba et Dedan et negotiatores Tharsis et omnes leones eius dicent tibi numquid ad sumenda spolia tu venis ecce ad diripiendam praedam congregasti multitudinem tuam ut tollas argentum
Abbreviated transcription (Latin):
dices illi. Hec dicit dñs ds̃. Ecce ego ad te mons seyr. ⁊ exten¬
dã manũ meã suꝑ te: ⁊ dabo te desolatũ. atq desertũ. Ur¬
bes tuas demoliar. ⁊ tu desertus eris: ⁊ scies qͥa ego dñs: e
qd̃ fueris inimicus sempitnus ⁊ cõcluseris filios isrł ĩ ma¬
nus gladii ĩ tempore afflictionis eoꝵ: ĩ tẽꝑe iniqͥtatis ex

Expanded text:
r, et extendam manum meam super te, et dabo te desolatum atque desertum. Urbes tuas demoliar, et tu desertus eris: scies quia ego Dominus. Eo quod fueris inimicus sempiternus, et concluseris filios Israel in manu gladii in tempore afflictionis eorum, in tempore iniquitatis ex
Abbreviated transcription (Latin):
qͥa qͥ in rumosis habitãt: gladio cadẽt. Et qui ĩ agͦ ẽ: be¬
stus tradetur ad deuorandũ. Qͥ aũ ĩ p̃sidiis ⁊ ĩ speluncis
st̃: peste. morientur. Et dabo t̾ram ĩ solitudinẽ ⁊ ĩ desertũ:
ideficiet suꝑba fortitudo eius. Et desolabunt᷑ montes isrł̾.
eo qd̃ nullus sit qͥ ꝑ eos tnͣseat. Et sciẽt qͥa ego dñs cũ
dedero t̾rã eoꝵ desolatam ⁊ desertã: ꝓpt̃ uniu̾sas abhomina¬
tiones suas qͣs oꝑati st̃. Et tu fili hominis filui ppłi tu

Expanded text:
 et qui in agro est bestiis tradetur ad devorandum qui autem in praesidiis et in speluncis sunt peste morientur et dabo terram in solitudinem et desertum et deficiet superba fortitudo eius et desolabuntur montes Israhel eo quod nullus sit qui per eos transeat et scient quia ego Dominus cum dedero terram desolatam et desertam propter universas abominationes suas q
Abbreviated transcription (Latin):
anno. ĩ duodecimo mense. ĩ qͥnta mensis tnͣsmigratio¬
nis nr̃e: uenit ad me qui fugerat de ihrłm dicens: ua¬
stata ẽ ciuitas. Manꝰ aũ dnĩ facta fuerat ad me uespere.
anteqͣm ueniret qui fugerat: aꝑuitq os meũ donec ue¬
niret ad me mane: ⁊ aꝑto ore meo ñ silui amplius. Et fa¬
ctũ ẽ u̾bũ dñi ad me dicens. fili hoĩs. qui habitat in rui¬
nosis suꝑ humũ isrł: loquentes aunt. Unus erat abra¬
ham: ⁊ hereditate. possedit t̾rã. N os aũ multi sumꝰ: nob
data ẽ t̾ra ĩ possessionẽ. Iccirco dices ad eos. Hec dic̃ dñs ds

Expanded text:
nsis transmigrationis nostrae venit ad me qui fugerat de Hierusalem dicens vastata est civitas manus autem Domini facta fuerat ad me vespere antequam veniret qui fugerat aperuitque os meum donec veniret ad me mane et aperto ore meo non silui amplius et factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis qui habitant in ruinosis his super humum Israhel loquentes aiunt unus erat Abraham et hereditate possedit terram nos autem multi nobis data est terra in possessionem
Abbreviated transcription (Latin):
aĩa tuã libãsti. Tu gͦ fili hoĩs: dic ad domũ isrł. Sic lo¬
cuti estis dicentes. Iniquitates nr̃e ⁊ peccata nr̃a suꝑ nos st̃:
iin ipsis nos tabescimꝰ. Qͦ mͦ gͦ uiuere poterimꝰ: Dic ad
eos. U iuo ego dicit dñs ds̃ nolo mortẽ impii : s ut con¬
u̾tatur ĩpius a uia sua ⁊ iuuat. Conu̾timini a uiis urĩs
pessimis: ⁊ qͣre moriemini domꝰ isrł: Tu itaq fili hoĩs.
dic ad filios populi tui. Iusticia iusti ñ lib̾abit eũ: in qͣ¬
cũq die peccauerit. Et impietas ĩpii si nocebit ei: in qͣc̃ꝙ
die conu̾sus fuerit ab impietate sua. Et iustus ñ poterit
uiuere ĩ iusticia sua: ĩ qͣcq die peccauerit. Etiã si dixero
iusto qd̃ uita uiuat: ⁊ cõfisus ĩ iusticia sua fecerit iniqu¬
tatẽ: om̃s iusticie eius obliuoni tͣdent᷑: ⁊ ĩ iniquitate
sua qͣm oꝑatus ẽ ĩ ipsa moriet᷑. Sinaũ dixõ impio mor¬
te morieris. ⁊ egerit penitentiã a peccato suo. feceritq iudi

Expanded text:
is, dic ad domum Israhel: sic locuti estis dicentes: iniquitates nostrae et peccata nostra super nos sunt et in ipsis nos tabescimus: quomodo ergo uiuere poterimus? dic ad eos: uiuo ego, dicit dominus deus, nolo mortem impii, sed ut reuertatur impius a uia sua et uiuat: conuertimini a uiis uestris pessimis: et quare moriemini, domus Israhel? tu itaque, fili hominis, dic ad filios populi tui: iustitia iusti non liberabit eum, in quacumque die peccauerit, et impietas impii non nocebit ei, in quacumque die conuersus fuerit ab impietate sua, et iustus non poterit uiuere in iustitia sua, in quacumque die peccauerit. etiamsi dixero iusto quod uita uiuat, et confisus in iustitia sua fecerit iniquitatem, omnes iustitiae eius obliuioni tradentur et in iniquitate sua, quam operatus est, in ipsa morietur. si autem dixero impio: morte morieris
Abbreviated transcription (Latin):
sua ĩ die ruine sue: quia hec dicit dñs ds̃. Gladius regis
babylonis ueniet tͥ: in gladus fortiũ deiciã multitudinẽ
tuã. In expugnabiles omĩs gentes he. Et uastabunt super¬
biã egypti: ⁊ dissipabitur multitudo eius. Et ꝑdã omia u¬
m̃ta eius que erant suꝑ aqͣs plurimas: ⁊ ñ cõtͣbabit eas
pes hoĩs ultra: neq ungula ium̃toꝵ turbabit eas. Tunc

Expanded text:
cit Dominus Deus: Gladius regis Babylonis veniet tibi, in gladiis fortium dejiciam multitudinem tuam: inexpugnabiles omnes gentes hae: Et vastabunt superbiam Aegypti, et dissipabitur multitudo ejus. Et perdam omnia jumenta ejus, quae erant super aquas plurimas: et non conturbabit eas pes hominis ul
Abbreviated transcription (Latin):
int̾ficiã te de ppłis. ⁊ ꝑdã te de t̾ris. ⁊ cõterã: ⁊ scies qͥa ego
dnĩs. Hec dicit dñs ds̃. Pro eo qd̃ dixerunt moab ⁊ seyr ecce
sicut om̃s gentes domus iuda: iccirco ecce ego aꝑiã hu¬
merũ moab de ciuitatib. de ciuitatib inqͣm eius. ⁊ de fi¬
nib eius inclitas t̾re: bethiesimoth. ⁊ behelmeon. ⁊ chari¬
ataim. filus orientis cũ filiis ãmon. Et dabo eã ĩ heredi¬
tatẽ: ut ñ sit memoria ultͣ filioꝵ ãmon ĩ gentib. Et in
moab faciã iudicia: i scient qͥa ego dñs. Hec dicit dñs
ds. Peo qd̾ fecit idumea ultionẽ: ut se iundicaret de filiis
uida. peccauitq delinquens. ⁊ uindictã expetiuit de eis:
⁊ auferã de ea hominẽ ⁊ ium̃tũ. Et faciã eã desertam

Expanded text:
iam te de populis et perdam de terris et conteram et scies quia ego Dominus haec dicit Dominus Deus pro eo quod dixerunt Moab et Seir ecce sicut omnes gentes domus Iuda idcirco ecce ego aperiam umerum Moab de civitatibus de civitatibus inquam eius et de finibus eius inclitas terrae Bethiesimoth et Beelmeon et Cariathaim filiis orientis cum filiis Ammon et dabo eam in hereditatem ut non sit memoria ultra filiorum Ammon in gentibus et in Moab faciam iudicia et scient quia ego Dominus haec dicit Dominus Deus pro eo quod fecit Idumea ultionem ut se vindicaret de filiis Iuda peccavitque delinquens et vindictam expetivit de eis et auferam de ea hominem et jumentum, et faciam eam desertam
Abbreviated transcription (Latin):
uerit bu cina. ⁊ãnuntiauerit ppło: audiens aũ qͥsqͥs ille ẽ
sonũ buccine ⁊ ñ se obseruauerit ueneritq gladius ⁊ tule¬
rit eũ: sanguis ipsius suꝑ caput eius erit. Sonũ bu rine
audiuit. ⁊ ñ se obseruauit: sanguis eiꝰ ĩ ipso erit. Si aũ se
custodierit: aiãm suã saluabit. Qd̃ si speculator uiderit gla¬
diũ uenientẽ. ⁊ ñ insonuerit bucina. ⁊ ppłs se ñ custodie¬
rit. uentritq gladius ⁊ tulerit de eis asam: ille qͥdẽ ĩ iniqͥ¬
tate sua captus ẽ: sanguinẽ aũ euis de manu speculatoriͤ

Expanded text:
s ille est sonitum bucinae non se obseruauerit, ueneritque gladius et tulerit eum: sanguis ipsius super caput eius erit. sonum bucinae audierit et non obseruauerit: sanguis eius in ipso erit. si autem custodierit, animam suam saluabit. quod si speculator uiderit gladium uenientem et non insonuerit bucina, et populus non se custodierit, ueneritque gladius et tulerit de eis animam: ille quidem in iniquitate su
Abbreviated transcription (Latin):
suis. Et fuert̃ iniqͥtates eoꝵ ĩ ossib eoꝵ: qͥa t̾ror fortiũ facdi
st̃ ĩ t̾ra uiuentiũ. Et tu gͦ ĩ medio ĩcircũcisoꝵ cõtereris:
dormies cũ int̾fectis gladio. Ibi idumea ⁊ reges eiꝰ ÷ om̃s
duces eius qui dati st̃ cũ exercitu suo c̃ int̾fectis gladio.⁊
qui ẽ ĩcircũcisis dormiert̃: ⁊ c̃ his qͥ descendert̃ ĩ lacũ. Ibi pͥn

Expanded text:
ortium facti sunt in terra viventium et tu ergo in medio incircumcisorum contereris et dormies cum interfectis gladio ibi Idumea et reges eius omnes duces eius qui dati sunt cum exercitu suo cum interfectis gladio et qui cum incircumcisis dormierunt et cum his qui des
Abbreviated transcription (Latin):
cũ ĩcircũcisis ĩt̾fecti gladio. Ibi assur ⁊ omĩs multitudo eiꝰ :
ĩ circuitu illius sepulchra eius: om̃s int̾fecti ⁊ qͥ ceciderunt
gladio: quoꝵ data st̃ sepulchra in nouissimis laci. Et fac¬
ta ẽ inultitudo eius ꝑ gyrũ sepulchri eiꝰ: uniu̾si interfecti ca¬
dites gladio: qui dederãt qͦndã formidinẽ ĩ t̾ra uiuentiũ.
Ibi bolam: ⁊ omĩs multitudo eiꝰ ꝑ gyrũ sepulchri sui. Om̃s

Expanded text:
udo eius in circuitu illius sepulchra eius omnes interfecti et qui ceciderunt gladio quorum data sunt sepulchra in novissimis laci et facta est multitudo eius per gyrum sepulchri eius universi interfecti cadentesque gladio qui dederant quondam formidinem in terra viventium ibi Aelam et omnis multitudo eius
Abbreviated transcription (Latin):
te. Et habitare faciã suꝑ te omĩa uobatilia celi: ⁊ saturabo
de te bestias uniu̾se t̾re. Et dabo carnes tuas suꝑ montes:
⁊ implebo colles tuos sanie tua. Et irrigabo t̾rã fetore san¬
guinis tui suꝑ montes: ⁊ ualles implebunt᷑ ex te. Et ope¬
riã cũ extinctus fueris celũ: ⁊ nigrescere faciã stellas eius.
Solẽ nube tegã: ⁊ luna ñ dabit lum̃ suũs mĩa luminatia
celi merere faciã suꝑ te: ⁊ dabo tenebras suꝑ t̾rã tuã: cum
bo cor ppłoꝵ multoꝵ: cũ induxero contritionẽ tuã ĩ gentib
suꝑ terras qͣs nescis. Et stupescere faciã suꝑ te ppłos multos.
i reges eoꝵ horrore nimio formidabt̃ suꝑ te. ꝓpt̃ uniu̾sas¬

Expanded text:
olatilia coeli, et saturabo de te bestias universae terrae. Et dabo carnes tuas super montes, et implebo colles tuos sanie tua. Et irrigabo terram fetore sanguinis tui super montes, et valles implebuntur ex te. Et operiam, cum exstinctus fueris, coelos, et nigrescere faciam stellas ejus; Solem nube tegam, et luna non dabit lumen suum. Omnia luminaria coeli moerere faciam super te: et dabo tenebras super terram bo cor populorum multorum, cum induxero contritionem tuam in gentibus super terras quas nescis. Et stupescere faciam super te populos multos: et reges eorum horrore nimio formidabunt super te, cu
Abbreviated transcription (Latin):
domũ isrł de ppłis ĩ quib disꝑsi st̃. scificabor ĩ eis corã
gentib: ⁊ habitabt̃ ĩ terra sua. quã dedi seruo meo iacob
⁊ habitabut ĩ ea securi. Et edificabũt domos plantabt̾
uineas. ⁊ habitabut confident᷑: cũ fecero iudicia. ĩ om̃ib
qui adu̾sant᷑ eis ꝑ circuitũ: ⁊i sciet̃ qͥa ego dñs ds̃ coꝵ. In
anno decimo. ĩ decimo mense. undecrina die mensis: fac

Expanded text:
ificabor in eis coram gentibus et habitabunt in terra sua quam dedi servo meo Iacob et habitabunt in ea securi et aedificabunt domos plantabuntque vineas et habitabunt confidenter cum fecero iudicia in omnibus qui adversantur eis per circuitum et scient quia ego Dominus Deus eorum in anno decimo in dec
Abbreviated transcription (Latin):
rãt. Itaq ecce uenert̃ quib te lauisti. ⁊ circũ liuisti tͥ oclos
tuos: ⁊ ornata es mundo muliebri. Sedisti in lecto pulcher¬
rimo: ⁊ mensa ornata est añ te. Thymiama meũ .⁊ un¬
guentũ meũ posiusti suꝑ eã : ⁊ uox multitudinis exultan¬
tis erat in ea. Et in uiris qui de multitudine. hõiũ addu¬
cebant᷑. ⁊ ueniebãt de deserto: posuert̃ armillas ĩ manib

Expanded text:
isti, et circumlevisti tibi oculos tuos, et ornata es mundo muliebri. Sedisti in lecto pulcherrimo, et mensa ornata est ante te. Thymiama meum et unguentum meum posuisti super eam, et vox multitudinis exsultantis erat in ea. Et in viris qui de multitudine hominum adducebantur, et veniebant de deserto, posuerunt armillas in ma
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ altitudo eius suꝑ omĩa ligna regionis: ⁊ mult plicn
st̃ arbusta eus: ⁊ eleuati stͣ rami eiꝰ p̃ aquis multis. Cu
extendiss umbrã suã : ĩ ramis eius fecert̃ nidos omĩa iu¬
latilia celi: ⁊ sub frondib eius genuert̃ om̃s bestie sal
Et sub umbraculo eius habitabat cetus gentiũ plu¬
rũ: eratq pulcherrimꝰ ĩ magnitudine sua: ⁊ in di

Expanded text:
multiplicata sunt arbusta eius et elevati sunt rami eius prae aquis multis cumque extendisset umbram suam in ramis eius fecerunt nidos omnia volatilia caeli et sub frondibus eius genuerunt omnes bestiae saltuum et sub umbraculo illius habitabat coetus gentium plurimarum eratque pulcherrimus in mag
Abbreviated transcription (Latin):
tis omĩa infirma pecora: donec disꝑgerent᷑ foras. Et salua¬
bo gregẽ meũ. ⁊ ñ erit ultͣ ĩ. rapinã: ⁊ iudicabo int̃ pecꝰ ⁊ pe¬
cus. Et suscitabo suꝑ ea pastorẽ unũ qui pascat ea seruum
meũ dauid. Ipse pascet ea: ⁊ ipse erit eis ĩ pastorẽ. Ego aũ
dñs ero eis ĩ dm̃: ⁊ seruus m̃s dauid pͥnceps ĩ medio eoꝵ.
Ego dñs locutus sũ:i faciã cũ eis pactũ pacis: ⁊ cessare
faciã bestias pessimas de t̾ra. Et qͥ habitat ĩ deserto: securi
dormiẽt ĩ saltib. Et ponã eos ĩ circuitu collis mei benedi¬
ctionẽ: ⁊ educã ymbrẽ ĩ tempore suo. Pluiue benedictioĩs
ert̃: ⁊ dabit lignũ agri fructum suũ: ⁊ t̾ra dabit g̾m̃ suũ.
Et ert̃ ĩ t̾ra sua absq timore: ⁊ scient quia ego dñs cũ con¬
triuero cathenas iugi eoꝵ: ⁊ eruero eos de manu ĩꝑantium¬

Expanded text:
onec dispergerentur foras salvabo gregem meum et non erit ultra in rapinam et iudicabo inter pecus et pecus et suscitabo super ea pastorem unum qui pascat ea servum meum David ipse pascet ea et ipse erit eis in pastorem ego autem Dominus ero eis in Deum et servus meus David princeps in medio eorum ego Dominus locutus pessimas de terra. Et qui habitant in deserto securi dormient in saltibus; et ponam eos in circuitu collis mei benedictionem, et deducam imbrem in tempore suo, pluviae benedictionis erunt. Et dabit lignum agri fructum suum, et terra dabit germen suum et erunt in terra sua absque timore. Et scient quia ego Dominus cum contri
Abbreviated transcription (Latin):
calamꝰ in negotiatione tua. Dedan institores tui: in tape¬
tib ad sedendũ. Arabia ⁊ uiu̾si pͥncipes cedar: ipsi nego¬
tiatores manus tue. Cũ agnis ⁊⁊ arietib ⁊ hedis: uene¬
runt ad te negotiatores tiu. Uenditores saba ⁊ regina
ipsi negotiatores tui: cũ uniu̾sis pͥmis aromatib ⁊ la¬
chenne ⁊ eden: negotiatores tui. Saba. assur. chelmad:
uenditores tui. Ipsi negotiatores tui multipharie ĩ uo¬
lucris iacincti. ⁊ polimitoꝵ gazarũq p̃ciosarũ: que ob¬
uolute. ⁊ astricte erat funib. Cedros quoq habebat in
negotiationib tuis. Naues maris pͥncipes tui in nego¬
tiatione tua. Et repleta es. ⁊ glorificata nimis ĩ corde
maris. in aqͥs multis adduxert̃ te remiges tu: uentꝰ
auster contͥstauit te. ĩ corde maris. Ouittie tue ⁊ thesau¬
ri tui: ⁊ multiplex instrum̃tũ tuũ. naute tui ⁊ gub̃na

Expanded text:
calamus in negotiatione tua. Dedan institores tui in tapecalamus in negotiatione tua. Dedan institores tui in tapetibus ad sedendum. Arabia, et universi principes Cedar, ipsi negotiatores manus tuae: cum agnis, et arietibus, et haedis venerunt ad te negotiatores tui. Venditores Saba, et Reema h. Raama, ipsi negotiatores tui: cum universis primis aromatibus, et laChanne, et Eden, negotiatores tui Saba, Assur, Chelmad, venditores tui: ipsi negotiatores tui multifariam involucris hyacinthi et polymitorum gazarumque pretiosarum quae obvolutae et adstrictae erant funibus cedros quoque habebant in negotiationibus tuis naves maris principes tuae in negotiatione tua et repleta es et glorificata nimis in corde maris in aquis multis adduxerunt te remiges tui ventus auster contrivit te in corde maris divitiae tuae et thesauri tui et mult
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ inuros tuos in circuitu tuo. S ⁊ pignei qui erãt in
turrib tuis. pharetras suas suspendert̃ ĩ muris tuis ꝑ
gyrũ: ipsi cõpleuert̃ pulcͥtudinẽ tuã. Carthaginenses
negotiatores tui. a multitudine cunctarũ diuitiarum.
argento. ferro. stagno. plumboq repleuert̃ nundinas
tuas. Grecia. thubal. ⁊ mosoch: ipsi instuores tui. Man¬
cipia i uasa erea adduicerunt ppło tuo de domo thogor¬
ma: eqͦs ⁊ equites ⁊ mulos adduixert̃ ad forũ tuũ. filii de¬
dan negotiatores tui: insule multe negotiatio manus
tue. Dentes eburneos ⁊ hebeninos: cõmutauert̃ ĩ p̃cio tuo.
Syrus negotiator tuus. ꝓpt̾ multitudinẽ operũ tuoꝵ¬
erũt ĩ iercato tuo. Iuda ⁊ terra isrł. ipsi institores tui
ĩ frum̃to primo: balsamũ ⁊ mel: ioleũ ⁊ resinã ꝓposuert̃
in nundinis tius. Damascenus negotiator tuus ĩ multi¬
tudine operũ tuoꝵ: in multitudine du̾sarũ opũ. ĩ uino
pingui. ĩ lanis coloris optimi. Dan ⁊ grecia ⁊ morel.

Expanded text:
super muros tuos in circuitu: sed et Pygmaei, qui erant in turribus tuis, pharetras suas suspenderunt in muris tuis per gyrum: ipsi compleverunt pulchritudinem tuam. Carthaginenses negotiatores tui, a multitudine cunctarum divitiarum, argento, ferro, stanno, plumboque repleverunt nundinas tuas. Graecia, Thubal, et Mosoch, ipsi institores tui: mancipia, et vasa aerea adduxerunt populo tuo. De domo Thogorma, equos, et equites, et mulos adduxerunt ad forum tuum. Filii Dedan negotiatores tui: et insulae multae, negotiatio manus tuae. dentes eburneos et hebeninos commutaverunt in pretio tuo. Syrus negotiator tuus propter multitudinem operum tuoerunt in mercatu tuo Iuda et terra Israhel ipsi institores tui in frumento primo balsamum et mel et oleum et resinam proposuerunt in nundinis tuis Damascenus negotiator tuus in multitudine operum tuorum in multitudine diversarum opum in vino pingui in lanis colo
Abbreviated transcription (Latin):
cubare faciã dicit dñs ds̃. Qd̃ ꝑierat requirã: ⁊ qd̃ abiectũ
erat reducã: ⁊ qd cõfractũ fuerat alligabo: ⁊ qd̾ ĩfirmum
erat cõsolidabo: ⁊ qd̾ pingue ⁊ forte custodiã: ⁊ pascã illas
ĩ iudicio. Yos aũ greges mei: hec dicit dñs ds̃. Ecce ego udi¬
co int̾ pecus ⁊ pecus: arietũ ⁊ hyrcor. Nonne uob̃ satis e¬
rat pascuã bonã depasci: In suꝑ ⁊ reliquias pascuarũ ur̃a¬
rũ: conculcastis pedib ur̃is. Et cũ purissimã aqͣm bibere¬
tis: reliqm pedib urĩs turbabatis. Et oues mee his que¬

Expanded text:
nus Deus quod perierat requiram et quod abiectum erat reducam et quod confractum fuerat alligabo et quod infirmum erat consolidabo et quod pingue et forte custodiam et pascam illas in iudicio vos autem greges mei haec dicit Dominus Deus ecce ego iudico inter pecus et pecus arietum et hircorum nonne satis vobis erat pascuam bonam depasci insuper et reliquias pascuarum vestrarum conculcastis pedibus vestris et cum purissimam aquam biberetis reliquam pedibus vestris turbabatis et oves meae his qu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑdã simulachra. ⁊ cessare faciã idola de meniphis: ⁊ dux
de t̾ra egypti ũ erit amplius. Et dabo t̃rorẽ ĩ t̾ra egypti
idisꝑdã t̾rã phatures. Et dabo ignẽ in taphnis: ⁊ faciã
udicia ĩ alexandria. Et effundã indignationẽ meã suꝑ
pelusiũ robur egypti: ⁊ int̾ficiã multitudinẽ alexan¬
drie: ⁊ dabo ignẽ in egypto. Qͣsi parturiens dolebit pe¬
lusiũ: ⁊ alexandria exit dissipata: ⁊ ĩ memphis angusti¬
e cotidiane. Iuuenes eliopoleos ⁊ bubasti gladio cadent:
i ipse captiue ducentur. Et in taphins nigrescet dies:
cũ cõtriuero ibi sceptra egypti: ⁊ defecerit in ea suꝑbia po¬
tentie eius. Ipsã nubes oꝑiet: filie aũ eius ĩ captiuitatẽ
ducent᷑. Et faciã iudicia in egypto: ⁊ sciẽt qͥa ego dñs

Expanded text:
la de Memphis, et dux in terra Aegypti non erit amplius. Et dabo terrorem in terra Aegypti, et disperdam terram Phatures, et dabo ignem in Taphnis, et faciam judicia in Alexandria, et effundam indignationem meam super Pelusium robur Aegypti, et interficiam multitudinem Alexandriae et dabo ignem in Aegypto quasi parturiens dolebit Pelusium et Alexandria erit dissipata et in Memphis angustiae cotidianae iuvenes Eliupoleos et Bubasti gladio cadent et ipsae captivae ducentur et in Tafnis nigrescet dies cum contrivero ibi sceptra Aegypti et defecerit in ea superbia potentiae eius ipsam nubes operiet filiae autem eius in captivitatem ducentur et faciam iudicia
Abbreviated transcription (Latin):
titudine. ⁊ dedit sũmitatẽ suã uirentẽ atq condensã:
eieuatũ ẽ cor eius ĩ altitudine sua: tͣdidi eũ ĩ manu for¬
tissimi gentiũ. Faciens faciet ei: iuxta impietatẽ eiꝰ eieci
eũ. Et succident illũ alieni ⁊ crudelissimi nationũ: ⁊ ꝓiciẽt̃
cũ suꝑ montes: ⁊ ĩ cunctis cõuallib corruẽt᷑ rami eiꝰ. Et

Expanded text:
condensam et elevatum est cor eius in altitudine sua tradidi eum in manu fortissimi gentium faciens faciet ei iuxta impietatem eius eieci eum et succident illum alieni et crudelissimi nationum et proicient eum super montes et in cunctis convallibus corruent ra
Abbreviated transcription (Latin):
itu maris. negotiatione ppłoꝵ ad insulas multas. Hec
dicit dñs ds̃. O tyre. tu dixisti ꝑfecti decoris ego sũ: ⁊ in
corde maris sita. finitimi tui qui te edificauert̃ ĩpleuer̃t
decorẽ tuũ: abietib de sanir. extruxerũt te cũ om̃ib ta¬
bulatis maris. C edrũ de libano tulert̃ ut facerẽt tibi
malũ: quercus de basan. dolauerunt ĩ remos tuos. Tran
in malũ: iacinctus ⁊ purpura de insulis elisa. facta sũt
oꝑitñtũ tuũ: habitatores sydonis ⁊ aradii fuert̃ remiges
tiuui. Sapientes tui tire facti sunt gub̾natores tui: senes
rie suppellectilis tue. Om̃s naues maris ⁊ naute carũ fue

Expanded text:
insulas multas haec dicit Dominus Deus o Tyre tu dixisti perfecti decoris ego sum et in corde maris sita finitimi tui qui te aedificaverunt impleverunt decorem tuum abietibus de Sanir extruxerunt te cum omnibus tabulatis maris cedrum de Libano tulerunt ut facerent tibi malum o varia: hyacinthus et purpura de insulis Elisa facta sunt operimentum tuum: habitatores Sidonis et Aradii fuerunt remiges tui. Sapientes tui, Tyre, facti sunt gubernatores tui. Vanae e supellectiles tu
Abbreviated transcription (Latin):
fortabo brachia regis babylonis: daboq gladiũ meũ in
inanu eiꝰ. Et confringã brachia pharaonis: ⁊ gemẽt ge¬
mitib intfecti corã facie eius. Et confortabo brachia re¬
gis babylonis: ⁊ brachia pharaonis cõcident. Et scient
qͥa ego dñs. cũ dedero gladiũ meũ ĩ manu regis baby¬
lonis: ⁊ extenderit eũ suꝑ t̾rã egypti. Et disꝑgã egyptũ¬
ĩ nationes: ⁊ uentilabo eos ĩ t̾ras: ⁊ sciet̃ qͥa ego dñs. Et
factũ ẽ in undecimo anno ĩ t̾cio ĩ una mensis: factũ ẽ
u̾bũ dñi ad me dicẽs. fili hoĩs: dic pharaoni regi egypi
⁊ ppso eius. Ciu similis factus es in magnitudine tua:
Ecce assur qͣsi cedrus ĩ lybano pulcher ramis. ⁊ frond
nemorosus. excelsusq altitudine: int̃ condensas fror

Expanded text:
ladium meum in manu eius et confringam brachia Pharaonis et gement gemitibus interfecti coram facie eius et confortabo brachia regis Babylonis et brachia Pharaonis concident et scient quia ego Dominus cum dedero gladium meum in manu regis Babylonis et extenderit eum super s et factum est in undecimo anno tertio una mensis factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis dic Pharaoni regi Aegypti et populo eius cui similis factus es in magnitudine tua ecce Assur quasi cedrus in Libano pulcher ramis et frondibus nemorosus excelsusque altitudine et inter conde
Abbreviated transcription (Latin):
guetur flãma sutcensionis: ⁊ cõburetur ĩ eo om̃is faci¬
es. ab austro usq ad aqͥlonẽ. Et uidebit uniu̾sa caro
qͥa ego dñs succendi eam: nec extinguet᷑. Et dixi. Ah. ah.
ah. dũe ds̃ : ipsi dicũt de me. N unqͥd ñ ꝑ parabolas lo¬
quitꝰ iste: Et factus ẽ sermo dñi ad me dicens. Fili hoĩs
pone faciẽ tuã ad ihrłm. ⁊ stilla ad sanctuarra: ⁊ ꝓpha
contͣ humũ isrł: ⁊ dices t̾re isrł. Hec dicit dñs d̃s. Eoce
ego ad te. ⁊ eiciã gladiũ meũ de uagina sua: ⁊ occidã in

Expanded text:
conburetur in ea omnis facies ab austro usque ad aquilonem et videbit universa caro quia ego Dominus succendi eam nec extinguetur et dixi ha ha ha Domine Deus ipsi dicunt de me numquid non per parabolas loquitur iste et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis pone faciem tuam ad Hierusalem et stilla ad sanctuaria et propheta contra humum Israhel et dices terrae Israhel haec dicit Dominus Deus ecce ego ad te et eiciam glad
Abbreviated transcription (Latin):
ñ ẽ factũ. neq futurũ ẽ. Et tulisti uasa decoris tui de
auro meo ⁊ de argento meo que dedi tͥ: ⁊ fecisti tͥ una¬
gines masculinas: ⁊ fornicata es ĩ eis. Et sumpsisti
uestim̃ta tua multicoloria. ⁊ uestita es eis: ⁊ oleũ meũ
⁊ thimiama meũ posusti corã eis. Et panẽ meũ quẽ
dedi tͥ ⁊ similã ⁊ oleũ ⁊ mel qͥb enutͥui te: posuisti in
cõspectu eoꝵ ĩ odorẽ suauitatis. Et factũ ẽ ait dñs d̃s̃.
Et tulisti filios ⁊ filias tuas qͣs generasti mͥ: ⁊ ĩmolasti
molantis filios meas: ⁊ dedisti illos cõsecrans eis: Et
post om̃s abhominationes tuas ⁊ fornicationes tiras:¬
ũ es recordata dierũ adolestentie tue. quando eras nuda
cõfusione plena: cõcultata ĩ sanguine tuo. Et accidit
post omnẽ maliciã tuã ue ue tͥ: ait dñs ds. Et edifi¬
casti tͥ lupanar: ⁊ fecisti tͥ ꝓstibulũ in cunctis plateis.

Expanded text:
tui de auro meo et argento meo, quae dedi tibi: et fecisti tibi imagines masculinas, et fornicata es in eis. Et sumpsisti vestimenta tua multicoloria et operuisti illas: et oleum meum, et thimiama meum posuisti coram eis. Et panem meum, quem dedi tibi, similam, et oleum, et mel, quibus enutrivi te, posuisti conspectu eorum in odorem suavitatis, et factum est, ait Dominus Deus. Et tulisti filios tuos, et filias tuas, quas generasti mihi: et immolasmolantis filios meos, et dedisti, illos consecrans, eis. Et post omnes abominationes tuas et fornicationes, non es recordata dierum adolescentiae tuae, quando eras nuda, et confusione plena, conculcata in sanguine tuo. Et accidit post omnem malitiam tuam vae, vae tibi, ait Dominus Deus, Et aedificasti tibi lupanar, et fecisti tibi prostibul
Abbreviated transcription (Latin):
t̾rã isrł qm̃ desolata ẽ. ⁊ suꝑ domũ uida. qm̃ ducti sunt
in captiuitatẽ: iecirco ego tradã te filuis orientalib ĩ he¬
reditatẽ: ⁊ collocabunt caulas suas in te. ⁊ ponent in te
tentoria sua. Ipsi comedeut fruges tuas: ⁊ ipsi bibẽt lac
tuũ. Daboq rabbath ĩ habitaculũ. cameloꝵ: ⁊ filios am¬
mon ĩ cubile pecoꝵ: ⁊ scietis quia ego dñs. Quia hec dic̃

Expanded text:
am desolata est et super domum Iuda quoniam ducti sunt in captivitatem idcirco ego tradam te filiis orientalibus in hereditatem et conlocabunt caulas suas in te et ponent in te tentoria sua ipsi comedent fruges tuas et ipsi bibent lac tuum daboque Rabbath in habitaculum camelorum et filios Ammon
Abbreviated transcription (Latin):
classes: ⁊ descendent de nauib suis om̃s qui tenebãt remũ
N aute ⁊ uniu̾si gub̾natores maris in t̾ra stabũt: ⁊ eiula¬
bunt suꝑ te uoce magna ⁊ clamabũt amare: ⁊ suꝑiaciẽt
huluerẽ capitib sius. ⁊ cinere cõsꝑgentur. Et radet suꝑ te
caluitiũ. ⁊ accingent᷑ ciliciis: ⁊ plorabunt te ĩ amaritudi¬
ne anime ploratu amarissimo. Et assumẽt suꝑ te carm̃
lugubre : ⁊ plangent te. Que ẽ ut tyrus q̃ obinutuit in
medio maris: que in exitu negotiationũ tuar̃ de mari im¬
plesti ppłss multos: In multitudine diuitiar̃ tuar̃ ⁊ ppłoꝵ¬

Expanded text:
endent de navibus suis omnes qui tenebant remum nautae et universi gubernatores maris in terra stabunt et heiulabunt super te voce magna et clamabunt amare et superiacient pulverem capitibus suis et cinere conspergentur et radent super te calvitium et accingentur ciliciis et plorabunt te in amaritudine animae ploratu amarlugubre, et plangent te: Quae est ut Tyrus, quae obmutuit in medio maris? Quae in exitu negotiationum tuarum de mari implesti populos multos: in multitudine divitiarum tuarum et po