comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
t̃᷑ et corruent inea. qi afferam siuie in¬
feram suꝑ eos mala annũ iusitacioĩs
coꝵ ait dñs. Quando in eccłia dĩ. ⁊ mar¬
une inpͥncipib eius. ĩ ueniũtur ma¬
la: sciamus eẽ completum. ꝓpha et sa¬
cerdos polluti sunt. indomo mea in
motheũ. Ut scias quomͦ oporteat te
indomo dĩ conũscuui. q̃ ẽ eccłia dei
uiui: colũpna ⁊ firmaĩtũ ueritatis.
Iuꝓpha doccorem accipe. in sacerdoce
ministii dignitatẽ: qui si praua meu¬
te consenseruit. erit uia eoꝵ in lub̾cũ
et intenebris. neq habebunt dnm̃ lo¬
quentẽ. ego lux in mundũ uem: ut oi
qͥ creoit inme. intenebris ñ maueat.
Uñ sc̃s loquitur. om̃s tenebras fugiens.
diguatũ ẽ suꝑ nos lumen uultus tui
dñe: dedisti leciciã ĩcorde meo. Cũ autẽ
fuerint intenebris. et inuia lubͥca er¬
rore iudelicet hetico. adomẽm motum
impellent᷑ et corruent. et in ferec suꝑ
eos dũs mala: ũ quo mala suit. aut

Expanded text:
enim et corruent in ea, quia afferam sive inenim et corruent in ea, quia afferam sive inferam super eos mala, annum visitationis eorum, ait dominus. Quando in ecclesia dei, et maxime in principibus eius, inueniuntur mala, sciamus esse conpletum: propheta et sacerdos polluti sunt; in domo mea inumotheum: ut scias. quomodo oporteat te in domo dei conuersari, quae est ecclesia dei uiui. columna et firmamentum ueritatis. in propheta doctorem accipe, in sacerdote ministerii dignitatem; qui si praua mente consenserint, erit uia eorum in lubricum et in tenebris nec habebunt dominum loquentem: ego lux in mundum ueni. ut omnis, qui credit in me, in tenebris non maneat. unde sanctus loquitur omnes tenebras fugiens: signatum est supernos lumen uultus tui, domine; dedisti laetitiam in corde meo. cum autem fuerint in tenebris et in uia lubrica, errore uidelicet heretico, ad omnem motum inpellentur et corruent. et infert super eos dominus mala. non quo mala sint. ut
Abbreviated transcription (Latin):
hoĩum: qm̃ uane sunt. Si auteni
hoc ita ẽ: ubi sunt qui ꝑfectam ĩ
homine iusticiam p̃dicant: Qd̃¬
si respond̾uit. de scĩs se hoc dicere ñ
ne semietip̃is: certe nullũ puto sanc¬
tiorem ẽẽ ieremia: qui uirgo ꝓpħa.
pleta ẽ t̾ra. quia afacie maledictio¬
nis siue uiram̃ti luxit t̾ra. arefactͥa
sunt arua siue pascua deserti. fac¬
tꝰ ẽ. eursus eoꝵ malus. ⁊ fortitudo eoꝵ
dissimił. Hoc qd nos de hebraico po¬
siminus. qr ad ulteris repleta t̾ra. in
lixͣ. non habetur. qrii uiram̃tũ dixe
ũ uiram̃tũ ĩmo ꝑuiria. frugum ste¬
rilitas consecuta sit. Quicqͥd det̾ra
iuidea iuxta litt̾am ĩ delligis. refer
ad congregationem credentiũ: qͦ¬
niam ꝑꝑ adulteria ⁊ m̃dacia siui
ꝑ iuiłia ututũ. ⁊ donationũ dei. ste¬
rilitas in ecoliis sit. Eph̾a nãq es
sacerdos polluti funt. et ĩdomo inea in¬
ueni inalũ coꝵ. ait cdĩis. Ideͥco uia eoꝵ¬
erit quasi lubricũ in tenebris. impellẽ

Expanded text:
. si autem hoc ita est, ubi sunt, qui perfectam in homine iustitiam praedicant? quodsi responderint de sanctis se hoc dicere, non de semet ipsis, certe nullum puto sanctiorem esse Hieremia, qui uirgo, prophpleta est terra, quia a facie maledictionis — sine iuramenti — luxit terra. arefacta sunt arua — sine pascua — deserti; factus est cursusico posuimus: quia adulteris repleta est terra, in LXX non habetur, qui iuramentum\' dixere uum iuramentum, immo periuria, frugum sterilitas consecuta sit. quicquid de terra Iudaea iuxta litteram intellegis, refer ad congregationem credentium, quoniam propter adulteria et mendacia siue periuria uirtutum et donationum dei sterilitas in ecclesiis sit. Propheta namque et sacerdos polluti sunt et in domo mea inueni malum eorum, ait erit quasi lubricum in tenebris. Impellentur
Abbreviated transcription (Latin):
huiꝰceinodi magistros ẽẽ uenturũ. qͥ
seducunt ppłm oꝰ mendaciis sius. ⁊ ĩ
stuporib atq miracuł. Magna enĩ
et incredibilia ot ingentia reꝓmittt.
ut seducant miseros. qui nicħ ꝓfue¬
tunt ppło dĩ: et illud implent apłic̃.
docentes q̃ ñ oportet turpis lucͥ grã:

Expanded text:
turum, qui seducunt populum ejus in mendaciis suis et in stuporibus atque miraculis. Magna enim et incredibilia et ingentia repromittunt, ut seducant miseros: qui nihil profuerunt populo Dei. Et illud implent Apostolicum, docentes quae non oportet turpis lucri gratia:
Abbreviated transcription (Latin):
mo diragitur. qd frustra in egipco
sit confisa siue ad ip̃m ioachim. qͥ
eo tempore regnabat urierusalem
et ab egiptiis rex fuerat coustitutꝰ
qd̃ frustra egiptioꝵ speret auxilino
et qd̃ ip̃i quoq ababilonio rege su
abundantia tua dixisti. ũ audiam.¬
ñ arguit eam suꝑbie et qd̃ oliuitiaꝵ
magnitudine abusa sit in contemp¬
tũ di: et narrat qd̾ ñ solũ hoc temꝑe
s et abinitio qnͣ eouct̾a sit de egipto
ñ audierit uocẽ d̾ni. Uñ et om̃s pas¬
tores eius et pͥncipes huc illuoq dis¬
ꝑsi sunt. et captuitati babiloniȩ col¬
la sub nusert. Qd̃q infeit quȩ sedes
inlibano. et nidificas incedris: arro
gandam sugillat. qm de omĩũ reri
cierat. abuntantia: et qd̾ instar mu¬
lieris puerꝑe. repentinus eidolor. et su¬
bita ueniat captiuitas. Qd̃ aũ nos dix¬
inus clama ad transeuntes. et in hebra¬
ico sermone scͥptum est meabarim
ie. simmachꝰ de contra: rit significent.¬

Expanded text:
mo dirigitur. quod frustra in Aegypto mo dirigitur. quod frustra in Aegypto sit confisa, siue ad ipsum Ioiacim. qui eo tempore regnabat in Hierusalem et ab Aegyptiis rex fuerat constitutus, quod frustra Aegyptiorum speret auxilium et quod ipsi quoque a Babylonio rege supabundantia tua dixisti: non audiam. arguit eam superbiae et, quod diuitiarum magnitudine abusa sit in contemtum dei, et narrat, quod non solum hoc tempore, sed et ab initio, quando educta sit de Aegypto, non audierit uocem dei: unde et omnes pastores eius et principes huc illucque dispersi sint et captiuitati Babyloniae colla summiserint quodque infert: quae sedes in Libano et nidificagantiam suggillat, quae de omnium rerum creverat abundantia, et quod instar mulieris puerperae, repentinus ei dolor et subita veniat captivitas. Quod autem nos diximus: clama ad transeuntes, 993 et in Hebraico scriptum est MEABARIM re: Symmachus de contra, ut significent
Abbreviated transcription (Latin):
quẽ int̾fectũ a latruncuł caldeoꝵ
sẏriȩ. aminanitaꝵ. et moabitaꝵ
hebrea narrat hystoria. y ñ et ĩma¬
lachim mortuus scribit᷑. ⁊ sepultꝰ
tacet᷑. In libro dierum leginꝰ uine¬
tum cathenis. et ouctum inbabi¬
lonem. nec ultra qͥd refertur oeco.
Pulcreq sepultura asini diẽ eñ se¬
peliendum. ut aliis uerb̾ signifio
in sepultũ. hoc ẽ abestiis auibq
lacerandũ ħ ẽ enĩ asimi sepultura.
Ascende libanũ. ⁊ clama. et ĩbasan
oa uocẽ tuam. ⁊ clama ad transeũ¬
tes uiam qr contͥti sunt om̃s ama¬
tores tui Locutꝰ sũ tro te in abun
dantia tua. dixisti. ñ audiam. ħ est
uia tila ab adolescentia tua: qr ñ
audisti llocẽ meam. Om̃s pastores
siue amatores tuos pascet uentꝰ ⁊
amatores siue amici tui incaptiui¬
tatem ibunt. ⁊tc̃ confundenis ⁊eru¬
besces ab omĩ malicia tua. que se¬
des in libano. ⁊ nidificas incedis. Qe¬
mͦ congemuisti. cum uenissent do
tium transiordanẽ. adierusalẽ ser¬

Expanded text:
 interfectum a latrunculis Chaldaeorum, Syriae, Ammonitarum, et Moabitarum, Hebraea narrat historia. Unde et in Malachim mortuus scribitur, et sepultus tacetur . In libro Dierum legimus, vinctum catenis et ductum in Babylonem : nec ultra quid refertur de eo. Pulchreque sepultura asini dicit eum sepeliendum, ut aliis verbis significet insepultum, hoc est, a bestiis, avibusque lacerandum. Haec est enim asini sepultura. Ascende Libanum, et clama, et in Basan da vocem tuam, et clama ad transeuntes, quia contriti sunt omnes amata tua dixisti: non audiam ! haec est uia t ua ab ad ulescentia. quia non audisti uocem meam. omne.., pastores — siue amatores — tuos pascet uentus et amatores — siue amici — tui in captiuitatem ibunt; et tunc confunderis et erubesces ab omni malitia tua. quae sedes in Libano ei nidificas in cedris, quomodo congemuisti. cum uenissent tibtium trans Iordanen. ad Hierusalem ser
Abbreviated transcription (Latin):
młticudine ꝑeocatoꝵ offend̾it dñm. S
tñ qui sua culpa perciit. domini clem̃¬
tia sustentat᷑: quȩ nuitat᷑ seuenitate
sententiȩ si irritũ faciat d̾ns pactum
sui. quo nos saluos futuros ẽẽ pollieiꝰ¬

Expanded text:
multitudine peccatorum offenderit deum; sed multitudine peccatorum offenderit deum; sed tamen, qui sua culpa periit, domini clementia sustentatur, quae mutatur seueritate sententiae, si irritum faciat dominus pactum suum, quo nos saluos futuros esse pollici
Abbreviated transcription (Latin):
aĩa tua: Quare gͦ ꝑcussisti nos. ita
ut nulla sit sanicas. Expectauimꝰ pa¬
cem. et ñ ẽ bonũ. & tempꝰ curationis. et
ga. ut nulla possit adhibeni medicina. Ex¬
pectamꝰ inqͥt et pacem tempꝰ curationis. ⁊
nullũ est bonũ. s econtra tͣbatio: ut uͥ
pͥus fuerat cultꝰ dĩ atq tnͣquillicas ibi
sedicionib et hostili fremitu om̃a com
abicit᷑. et ab hominat᷑ ilłũ aĩa di: neqͣ¬
quam mirem̃. s magis dicamus qd̾ seqͥt᷑.
di p̃cepta negleximus: et impleta ẽ ĩnob
da dicit᷑. Iinemoriã redeat inquitas pa¬
trũ eiꝰ inconspectu dm̃i. et reliqͣ. Ne nos¬
ꝯtumeliã. Solii głȩ tuş recordare. neq ir¬
ritũ facias fedꝰ tuũ nob̾cũ. Soliũ głe d̾i
non solum arbitremͣ cemplũ uideẽ. qd̾
sepe destructum ẽ. s omẽm scm̃. inquo
iuxta illd̾ qd̃ scͥptũ est. thronũ eius ĩ
t̾ra allisisti. tc̃ allidit᷑ atq destruit᷑: qũ

Expanded text:
anima tua? quare ergo percussisti nos, ita anima tua? quare ergo percussisti nos, ita ut nulla sit sanitas? Exspectavimus pacem, et non est bonum: et tempus curationis, et ga, ut nulla possit adhiberi medicina. Ex inquit, pacem et tempus curationis, et nullum est bonum, sed econtra turbatio, ut. ubi prius fuerat cultus dei atque tranquillitas, ibi seditionibus et hostili fremitu omnia conabicitur et abominatur illum anima dei, nequaquam miremur, sed magis dicamus, quod sequitur: Dei praecepta negleximus: et impleta est in noda dicitur: In memoriam redeat iniquitas patrum ejus in conspectu Domini: et pentumeliam solii gloriae tuae! recordare, ne irritum facias. foedus tuum no b biscum! Solium gloriae dei non solum arbitremur templum Iudaeae, quod saepe destructum est, sed omnem sanctum, in quo iuxta illud, quod scriptum est: thronum eius in terram allisisti, tunc alliditur atque destruitur, quando
Abbreviated transcription (Latin):
te implet ut ppłoꝵ ocłi lacͥmis fluãt:
filia ppłi mei contͥcione maxima et pla¬
ga intolerabili ꝑcussa sit. Alii exꝑsona
ro adagros. ecce occisi glaoio: et sunt̾ie
ro ciuicatẽ ecce attenuati famȩ. ꝓpħa¬
quoq et sacerdos. abier̃t int̾ram ꝙͣ i gno¬
rabant. Iusta causa plangendi. qđ uͥgo
contͥta sit. filia ꝑcussa. ppłsq deletꝰ. Si
enĩ inquit foras exire uoluero uitfectoᷤ
uidebo. sii gredi ciuitatem. attennatoᷤᷤ
et ossib uir ħentes fainis necessitate ꝯ¬
spiciam. Et quid mĩ hoc de plebe ec ig¬
nobili uulgo dicero: cum ꝓpħs quoq ⁊
si ieruit int̾rã quam ignorabant. et
captiuitatis sustinuert malũ: Audiãt
hoc ꝓpħe uĩi et sacerdotes qd̾ nec iitꝰ
uec foris ꝓpt̾ negligentiam eoꝵ sit ul
la securitas: qd̃ et eos scaudalicent qͥfo¬
ris sunt. & cos qui intꝰ. fame int̾ire paci¬
aut᷑. & qr auctores fuerunt. peccati sit
cruciatuũ socii. Nunqͥd ꝓitiens abieciᷤ¬
t iudam. aut sion. abhominata est

Expanded text:
te imperet ut populorum oculi lacrymis fluant, filia populi sui contritione maxima et plaga intolerabili percussa sit. Alii ex persoro ad agros, ecce occisi gladio: et si introiero in civitatem, ecce attenuati fame quoque et sacerdos abierunt in terram, quam ignorabant. Iusta causa plangendi, quod uirgo contrita sit, filia percussa populusque deletus. <si enim\', inquit, \'foras exire uoluero, interfectos uidebo: si ingredi ciuitatem, attenuatos et ossibus uix haerentes famis necessitate conspiciam\'. et quid mirum hoc de plebe et ignobili uulgo dicere, cum prophetae quoque et si ierint in terram, quam ignorabant, et captiuitatis sustinuerint malum? audiant hoc prophetae nostri et sacerdotes, quod nec intus nec foris propter neglegecandalizent qui foris sunt, et eos qui intus, fame interire patiantur: et qui auctores fuerint peccandi, sint cruciatuum socii. Numquid projiciens abjecisti Judam: aut Sion abominata est
Abbreviated transcription (Latin):
poitans ⁊ d̾elinquam uos. ⁊ ciuitatẽ
quã dedi uob̃ et patͥb ur̃is afacie mea
et dabo uos inopprobͥum sempit̾¬
nũ.⁊ in ignominiã et̾nã q̃ nunquã
oliuione delebitur. Precepit dñs. ut
ptionis sermo diceret᷑ inppło: s res¬
ponsionis et uͥbi dĩ. Quod qr ppłs ꝯ¬
tempseriͣt: ipm u̾bũ int̾p̾tat᷑ suꝑ
eis. ⁊ dic̃. Quoniã dixistis qd̃ nolui. ⁊
Hoc cum sepe ꝓpħas mitterem ⁊ iube¬
rem ne diceretis. ꝓpterea sermonẽ ur̃m
ad sũptionis oneris et ponderas. ĩ
uob̾ oꝑe complebo. Ad sumam qͥppe
uos. ⁊ tollam atq portabo ⁊ allidam:
ac de sublimib interram coruere fa¬
ciam. Non solum autẽ uos: s et ur¬
bem urãm. quã dedi patͥb uiũs. Et
dabo iuqͥt ĩ opprobuiũ ⁊ in ignomins

Expanded text:
portans et derelinquam uos et ciuitatem, quam dedi nobis et patribus uestris, a facie mea et dabo uos in opprobrium sempiternum et ignominiam aeternam, quae numquam obliuione delebitur. Praecepit dominus, ut mtionis\' sermo diceretur in populo, sed \'responsionis\' et \'uerbi dei\'. quod quia tempserat, ipsum verbum interpretatur super eis, et dicit: Quoniam dixistis quod nolui, et hoc cum saepe Prophetas mitterem, et juberem ne diceretis: propterea sermonem vestrum assumptionis, oneris et ponderis in vobis opere complebo. Assumam quippe vos et tollam atque portabo, et allidam, ac de sublimibus in terram corruere faciam. Non solum autem vos, sed et urbem vestram, quam dedi patribus vestris. Et dabo, inquit, vos in opprobrium, et igno
Abbreviated transcription (Latin):
ñ parcam neq miserebor. Melus¬
q ẽ uixta hebraicũ. ut crudeł sentẽ¬
ta et inflexibił. niag̾ regis babylo¬
nis qͣm dm̃ ẽẽ udeat᷑. Primũ autẽ
sedechie p̃dicit᷑ et popło eius qui reli¬
diu fuerint post postem gladium
et famẽ. qd̾ anabugo donosor babilo¬
nis rege capiendus sit. inrt̾ficienduᷤ¬
q cũ amicis suis gladio. nec ullam
tudiuem ꝑiurio deseruit. Et adpo¬
płm hunc dices. ħ dicis dñs. Ecce
do coram uob̾ uuam uitȩ ⁊ uiam mor¬
tis.Qui habitau̾it iurbe hac mori¬
ct᷑ gladio ⁊ fame ⁊ peste. qui aũ egreᷤ¬
sus fu̾it. et tͣnffug̾it adcaldeos qui¬

Expanded text:
n parcam, nec miserebor. Meliusque est juxta Hebraicum, ut crudelis sententia et inflexibilis, magis regis Babylonii, quam Domini esse videatur. Primum autem Sedechiae praedicitur, et populo ejus, qui residui fuerint post pestem gladium et famem, quod a Nabuchodonosor Babylonio rege capiendus sit, interficiendusque cum amicis suis gladio: nec ullam tudinem perjurio deseruit. « Et ad populum hunc dices: Haec dicit Dominus: Ecce ego do coram vobis viam vitae et viam mortis. Qui habitaverit in urbe hac morietur gladio et fame et peste, qui autem egressus fuerit, et transfugerit ad Chald
Abbreviated transcription (Latin):
uñs. Int̾rogate gentes. quis auduire
talia horribilia. q̃ fec̃ nimis iurgo is¬
rł: Implet dns parabolam quam :
aspectu ⁊ sermonib docuerat: et dic̃.
E cor ego fingo contra uos malli. qͣͣ
figulus lutũ. Malũ aucẽ iuxca ysa¬
iam. qͥdic̃. faciens pacẽ et creans ma¬
lum. ñ qͦ ꝑ se malũ sit s quod patien¬
tentiã. Mutate oꝑa ⁊ dirigite ulas
urãs. ut et psꝑis pena mutetur. Qͥ in¬
quit ẽ contrario dixerunt. Conforta¬
biniur. in mał uidelicet oꝑib. siune uix¬
ta aquiła desperauimus. ⁊ uixta sim¬
machũ de fecimꝰ. Quod utrũq offen¬
dit d̾m. ut aut nequaꝙͣ se putet pos¬
se saluari. aut ad placandum dm̃
aĩo de fecisse. Et post cogitaciones
uoluntatis c̃ grandis offensa sit dei.
seqͥ cogitaciones suas et pͣui cordis
facẽ uolũtatẽ. Ept̾ea in ferc. dicens. In¬
t̾rogate g̃s̃. ⁊ om̃s ĩcurcuitu nationes.
quis fecĩt quis audierat ydoł serui

Expanded text:
us: interrogate gentes: quis audiuit talia horribilia, quae fecit nimis uirgo Israhel? Implet dominus parabolam. quam et aspectu et sermonibus docuerat. et dicit: \'ecce ego fingo contra uos malum quasi figulus lutum\' — malum autem iuxta Isaiam, qui dicit: faciens pacem et creans malum, non quo per se malum sit, sed quod patiententiam —; mutate opera et dirigite uias uestras, ut et prosperis -poena mutetur! \' \'qui/inquit, \'e contrario dixerunt: confortabimur\' — in malis uidelicet operibus siue iuxta Aquilam desperauimus us et iuita Symmachum defecimus, quod utrumque offendit deum, ut aut nequaquam se putet posse saluari aut ad placandum deum animo defecisse — et post cogitationesvoluntatis, cum grandis offensa sit Dei sequi cogitationes suas et pravi cordis facere voluntatem? Propterea infert, dicens: Interrogate gentes, et omnes in circuitu nationes, quis fecerit, qui
Abbreviated transcription (Latin):
et nũꝙͣ ad se uenientẽ. Dies aũ ꝑdicio¬
iis uidaice. omẽ tempꝰ ẽ post passionẽ
culi: ut postquã sub intrau̾it młtita¬
do geutiũ. tc̃ omĩs isrł saluus fiat.
Et dixerunt. Uenite ⁊ cogitemꝰ contra
iereiiã cogitaciones. Nson enĩ ꝑibii
lex a sacerdote. neq consiliũ asapr̃
te ueq sermo aꝓpħa. Uenite et ꝑcutiamꝰ
eũ lingua. ⁊ ñ attendamꝰ. aduniu̾sos ser¬
mones eiꝰ. Ista et cc̃ uideoꝵ contͣ ieremi¬
am siue d̾ũm saluatorẽ. et hodie ħeti¬
coꝵ contra seruos eiuis cogitacio ẽ. ut
calumpnias struant.⁊ scõs uiros accu¬
satione p̾ueniant. nec cogitent quid
illi u̾itatis loquant᷑. s quid ip̃i struãt
m̃dacii. Iactant enĩ in sacerdotib ⁊ in
sapientib et p̾eudo ꝓpħis suis. legem
u̾i et consiliũ ⁊ eloqͥum ꝑmanere. dicẽ¬
te scͥptura. In ꝑu̾sam aĩam ñ intͦibit sa¬
pĩa. Attende dũe ad me ⁊ audi uocem

Expanded text:
em. Dies autem perditionis Judaicae, omne tempus est post passionem culi: ut postquam subintraverit plenitudo gentium, tunc omnis Israel salvus fiat . Et dixerunt: Venite et cogitemus adversus Jeremiam cogitationes, non enim peribit lex a sacerdote, neque consiluenite et percutiamus eum lingua et non attendamus ad uniuersos sermones eius! Ista et tunc Iudaeorum contra Hieremiam siue dominum saluatorem et hodie hereticorum contra seruos eius cogitatio est, ut calumnias struant et sanctos uiros accusatione praeueniant nec cogitent, quid illi ueritatis loquantur, sed quid ipsi struant mendacii; iactant enim in sacerdotibus et in sapientibus et pseudoprophetis suis legem dei et consilium et eloquium permanere dicente scriptura: in peruersam animam non intrabit sapientia. Atte
Abbreviated transcription (Latin):
possit euad̾e. ł om̃s enĩ uias so lictichi¬
nis uenerunt uastores id est hostilis
ex̃citus. et gladius dñi de uorauit a
t̾inino usq ad t̾minũ. nec reqͥes ulla
fuit de urbe fugientib uñ dicit᷑: ñ
c̃ par unuiersȩ carni seminauerunt
tͥticum ec spinas messuenunt. ħeditatẽ
acceꝑunt. et non eis ꝓderat: lxx. semi¬
nastis tͥticum. et spuias messuistis: cle¬
ri eoꝵ non ꝓderunt eis. Meliora in¬
quit expect̾auerunt. et uenerunt pes¬
sima: Sperabaut ꝓsꝑa ec adu̾sa ꝑpessi
sunt. Acceꝑunt a dño reiꝵ omiũ abỹ¬
dantiam: quȩ eis ũ ꝓdit. Iuxcalxx. ui
om̃s ħetici quasi tͥcum seminant.:⁊
spinas metunt. Expect̾ante dnio ut
facerent fruct̾um et ñ fecer̃c. nec iudici¬
um. s clamorem. dicit᷑ autẽ hoc et eccli¬
asticis. qͥu̾ba dñi et doctͥnã eiꝰ mala ꝯ¬
u̾satione disꝑdunt. de qͥb uifert̃:
cleri eoꝵ ñ ꝓderint eis. Quid enĩ eos

Expanded text:
possit euadere. per omnes enim uias solitudipossit euadere. per omnes enim uias solitudinis uenerunt uastatores, id est hostilis exercitus, et gladius domini deuorauit a termino usque ad terminum nec requies ulla fuit de urbe fugientibus. unde dicitur: non est pax uniuersae carni. Seminauerunt triticum et spinas messuerunt; hereditatem acceperunt et non eis proderit. LXX: seminastis triticum et spinas messuistis ; cleri eorum non proderunt eis. \'Meliora\', inquit, \'exspectauerunt et uenerunt pessima, sperabant prospera et aduersa perpessi sunt, acceperunt a domino rerum omnium abundantiam, quae eis non proderit\'. iuxta LXXetici quasi triticum seminant, et spinas metunt, exspectante Domino, ut facerent fructum, et non fecerunt judicium, sed clamorem. Dicitur autem hoc et Ecclesiasticis, qui uerba domini et doctrinam eius mala conuersatione disperdunt, de quibus infertur: cleri eorum non proderunt eis; quid enim eos
Abbreviated transcription (Latin):
rusalem ħ ẽuiucam dni dissiparun.
Luxitq super me. desolatione desolata
est omĩs t̾ra. qr nullus est. qui recogtet
corde ꝑ om̃s uias deserti. uenerunt
uastatores. qr gladius dm̃ domini de¬
uorauit abextͤmo t̾re usq ad excrems̃
euis: nou ẽ pax uniu̾isȩ carni. lxx ꝑꝑ
me dissipacione dissipata est t̾ra: et
reliqͣ. ħ qd̾ posuimus. lux̃q suꝑ me:
uixta hebraicũ pͥori ũsiculo copulat᷑.
ut sit posuer̾t eam in dissipationem.
hoc ẽ heditatẽ meam: lux̃q suꝑ me
meo auxilio destituta. Iuxta .lxx. ue¬
ro loquit᷑ ds. qd̾ ꝓpt̃ illũ t̾rasit dissi¬
pata. et redacta in solitudinẽ. qr nultꝰ
sit qui corde recogitet. nec ulla par un¬
ũs& carni. neq enĩ pacem dei potest
caro reciꝑe: sapia enĩ carnis iumnica
ẽ do: ⁊ qui incarue sunt. d̾o plac̾e non
possunt. Porro uixta hebraicũ. ĩo ui¬
dea omĩs ẽ cdesolata. qr nullus ẽ qui
corde recogitet deumn: nec residius qͥ

Expanded text:
rusalem, hoc est uineam domini, dissiparunt. rusalem, hoc est uineam domini, dissiparunt. Luxitque super me; desolatione desolata est omnis terra, quia nullus est. qui recogitet corde. super omnes uias deserti uenerunt uastatores, quia gladius domini deuorauit ab extremo terrae usque ad extremum eius; non est pax uniuersae carni. LXX: propter me dissipatione dissipata est terra et reliqua. Hoc, quod posuimus: luxitque superme iuxta Hebraicum priori uersiculo copulatur, ut sit: posuerunt eam in dissipationem, hoc est hereditatem meam, luxitque super me meo auxilio destituta. iuxta LXX uero loquitur deus, quod propter illum terra sit dissipata et redacta in solitudinem, quia nullus sit, qui corde recogitet, nec ulla pax uniuersae carni. neque enim pacem dei potest caro recipere: sapientia enim carnis inimica est deo et, qui in carne sunt, deo placere non possunt. porro iuxta Hebraicum ideo Iudaea omnis est desolata, quia nullus est, qui corde recogitet deum, nec residuus, qui
Abbreviated transcription (Latin):
tiȩ t̾rȩ: Diu̾sanum gentium multitu¬
do. et deuorate eam que suum dño
ñ cognouit. din autem. ut lxx. et aliĩ
int̾p̃ces transtulerunt legit᷑. nũqͥd spe¬
lunca hyenȩ ħeditas mea mͥ: refera¬
mꝰ ad inmundiciã nocturne bestiȩ.
quȩ uiuit cadauerib mortuoꝵ. ⁊ de
sepules solet effode corꝑa. nicħo est
inmundiciȩ quo ñ uescat᷑: tał ẽ iscł:
offendens dum dm suũ: et omĩũ beᷤ¬
taꝵ morsib traditꝰ. Pastores multi d̃¬
molit sint siue corriꝑunt uineam
suam conculcauert. siue polluer̾t par¬
tem meã. cdeder̾t porti onẽ meã desid̾¬
rabilem udesertũ sollicitudinis siue
inuiam. posuer̃t eam uel posita est
ĩdissipationẽ. luxitq suꝑme siuie
periit. Audiant ħ. qui pͥncipes cu¬
culeat᷑ atoy pollut᷑: ut ũ qͣuciam dĩ
erat hospiciuĩ. ibi sit habitacłm bestiaꝵ
Alii uͦ non p̃posicos plebis et sacerd oteᷤ
s hostium intelligunt pͥncipes. qui ie¬

Expanded text:
tiae terrae, diuersarum gentium multitutiae terrae, diuersarum gentium multitudo, et deuorate eam, quae suum dominum non cognouit!\' sin autem. ut LXX et alii interpretes transtulerunt, legitur: numquid spelunca hyaenae hereditas mea mihi?, referamus ad immunditiam nocturnae bestiae, quae uiuit cadaueribus mortuorum et de sepulchris solet effodere corpora nihilque est immunditiae, quo non uescatur. talis est Israhel offendens dominum suum et omnium bestiarum morsibus traditus. Pastores multi demoliti sunt — siue corruperunt — uineam meam, conculcauerunt — siue polluerunt - partem meam, dederunt portionem meam desiderabilem in desertum solitudinis — siue inuiam —. posuerunt eam — uel posita est in dissipationem luxitque super me siue periit. Audiant haec, qui principes cuculcatur atque polluitur, ut, ubi quondam dei erat hospitium, ibi sit habitaculum bestiarum. alii uero non praepositos plebis et sacerdotes, sed hostium intellegunt principes, qui Hie
Abbreviated transcription (Latin):
resum̃di ilła. facta ẽ autem ħeditas
quondã dñi ppłs iudeoꝵ. contͣ eũ
qiͣ leo insilria. qñ par adu̾sum illũ
inpassione uoce clamauit. ⁊ qr dedit
contra eum uocem suã idõ eam odio
habuit ⁊abiecit. ⁊ q̃ qͦndam fuit di¬
lecta ato carissima. nc̃ appellat᷑
odiosa. Nunqͥd auis discolor. ħedi
tas mea mͥ: Nunqͥd auis tincta ꝑ to¬
tum: uenite congregamini om̃s ⁊
bestiȩ terre ꝓꝑate addeuorandũ. lxx.
Nunqͥd spelunca hiȩue hẽditas mea
mͥ. an spelunca incircuitu eiꝰ super
eam: Pergite. congregate om̃s besti¬
as agͥ. et ueniant et comedant eam.
Auem discolorẽ tinctamq ꝑtotũ:
uixta litt̾am pauũ uocat. ẽantam
inquit habuit pulcricudinem ifrł.
et tantis fuit ienłm distincta uͥtutib:
ut nicħ eẽt bonoꝵ qd̾ ñ cerneret᷑ in ea.
Quia gͥ mͥ facta est hereditas quondã
dit contra me uocem suam. et eam
onũ odio detestatus sũ locͥco uenite
et congregamini contra eam om̃s bes¬

Expanded text:
a est autem hereditas quondam domini populus Iudaeorum contra eum quasi leo in silua, quando pari aduersum illum in passione uoce clamauit. et quia dedit contra eum uocem suam, ideo eam odio habuit et abiecit et, quae quondam fuit dilecta atque carissima. nunc appellatur odiosa. Numquid auis d discolor herecu tas s mea mihi? numquid ciuis tincta congregamini omnes bestiae terrae: properate ad devorandum. LXX: Numquid spelunca hyaenae haereditas mea mihi? an spelunca in circuitu ejus super eam? Pergite, congregate omnes bestias agri: et veniant et comedant eam. Avem discolorem, tinctamque per totum juxta litteram pavum vocat. Tantam, inquit, habuit pulchritudinem Israel, et tantis fuit Hierusalem distincta uirtutibus, ut nihil esset bonorum, quod non cerneretur in ea. quia igitur mihi facta est hereditas quondam dit contra me uocem suam et eam omni odio detestatus sum, idcirco uenite et congregamini contra eam, omnes bes
Abbreviated transcription (Latin):
uec habeant rectos ocłos: s cor eoꝵ
ꝓnũ sit ad auariam. ut aliena di¬
ripiant. et deceptoꝵ sangͥnem fũ¬
oant. hoc est enĩ facẽ homicidiũ.
Obscura latius disserenda sunt.
ue frͣ. et ue soror. ñ concrepabunt ei ue
dñe. et ue inclite. depultura asim se¬
pelietur. ꝓutrefactꝰ. et ꝓiect̾us extra por¬
tas ierusalem. Hoc qd̾ nos de hebrai

Expanded text:
nec habeant rectos oculos, sed cor eorum nec habeant rectos oculos, sed cor eorum pronum sit ad auaritiam. ut aliena diripiant et deceptorum sanguinem fundant; hoc est enim facere homicidium. obscura latius disserenda sunt. uae frater et uae soror! non concrepabunt ei: uae domine e t uae inclyte! sed sepultura asiui sepelietur putrefactus et proiectus extra portas Hierusalem
Abbreviated transcription (Latin):
parunlam. E dificant aũ ñ cũ ius¬
ticia atq iudicio. aliena diriꝑe ey
pientes. Inde dicitur. G oificasti
tͥ domũ paruulam. cenacła ꝑ fla¬
cilia. quȩ cͥcumferunt᷑ onĩ uento
doctͥnę: et distincta feuests. b sou
enĩ habent ꝑpetuum edificiũ: nec
solidam firmitatẽ. Et contignata
inqͥt cedro. Uident᷑ quidẽ cognati¬
onem hab̾e pulcherrimã s adun¬
bres et ꝑsecutionum tempestatẽ.
cito putrescunt. et corruunt: lita¬
q sinopide: et ip̃i enu: passionẽ
onĩ et sangnẽ pollicent᷑. s imꝑþe¬
trium ñ regnant. qi contendunt. ⁊
adiracũdiã ꝓuocant arãt. idẽ cedrũ
patrem suum. Omĩs enĩ hecicus
nascitut ineccłia. s deeccłia ꝓicit᷑.
⁊ contendit. et pugnat contra pa¬
rentẽ. Qd̃ autem infert. ñ come¬
oent ⁊ ñ bibent. sub audit᷑ corpꝰ
⁊ sangͥnem saluatoris. cet̾aq his
similia. Erroremq omẽm diẽ in¬
de descend̃e qd̾ ignorauerint dm̃.

Expanded text:
paruulam. aedificant autem non cum iusparuulam. aedificant autem non cum iustitia atque iudicio aliena diripere cupientes: unde dicitur: aedificasti tibi domum paruulam, cenacula perflatilia, quae circumferuntur omni uento doctrinae, et distincta fenestris; non enim habent perpetuum aedificium nec solidam firmitatem. et contignata, inquit, cedro: uidentur quidem contignationem habere pulcherrimam, sed ad imbres et perse-cutionum tempestatem cito putrescunt et corruunt. litaque sinopide: et ipsi enim passionem domini et sanguinem pollicentur, sed in perpetuum non regnant, quia contendunt et ad iracupatrem suum. Omnis enim haereticus nascitur in Ecclesia, sed de Ecclesia projicitur, et contendit, et pugnat contra parentem. quodque infert: non comedent et non bibent, subauditur \'corpus et sanguinem saluatoris\'; ceteraque his similia. erroremque omnem dicit inde descendere, quod ignorauerint deum
Abbreviated transcription (Latin):
atq iusticiam. uid cͥco tam inp̃senti
scło qͣm infut᷑o bene ei fuit et erit.
ec ineoꝵ refrigeriũ quos audiuit.
et ꝓpͥe inbonum suũ. ħ autem om¬
dicit dñs. Tuiuͦ o ioachim ocłi deli¬
uant ad auanitam. et ut inno centẽ
sangͥnem fundas ad calumpniam ⁊
adcursũ mali oꝑis. Iuxta lxx. uͦ quẽ
sensum habeant. intellig̾e ñ possũ.
Cum enĩ cet̾a sibi aquila exparce con¬
sentiant illõ gõ infertur. numqͥd reg¬
nab̾. qm̃ tu contendis in achat pat᷑
et h sermo cedrũ significet. manifeᷤᷤ¬
tũ est qd̾ ułłm sensũ habeat. illd̃q
qd sequit᷑. non comedent ⁊ ñ bibent.
et cet̾a. quȩ ita int̾ se dissipata sunt
atq confusa ut absq ueritati he¬
braicȩ lectionis. nlłam ĩtelligentiã
habeant. Possumꝰ autem hunc locũ
iuixta anagogen contra Heticos ac¬
ciꝑe qui edificant sͥ domum ñ mag¬
nam. et ȩccł̃ie ub̾tate latissimami s¬

Expanded text:
atque iustitiam, et idcirco tam in praesenti atque iustitiam, et idcirco tam in praesenti saeculo quam in futuro bene ei fuit et erit. et in eorum refrigerium. quos audiuit, et proprie in bonum suum. haec autem omdicit dominus. tui uero, o loiacim. oculi declinant ad auaritiam et, ut innocentem sanguinem fundas. ad calumniam et ad cursum mali operis! iuxta LXX uero quem sensum habeant, intellegere non possum: cum enim cetera sibi aliqua ei parte consentiant, illud. quod infertur: numquid regnabis. quoniam tu contendis in Achaz patre et hic sermo \'cedrum\' significet. manifestum est. quod nullum sensum habeat, illudque, quod sequitur: non comedent et non bibent et cetera. quae ita inter se dissipata sunt atque confusa. ut absque ueritate Hebraicae lectionis nullam intellegentiam habeant. possumus antem hunc locum iuxta άναγωγήν contra hereticos accipere. qui aedificant sibi domum non magnam et ecclesiae ubertate latissimam. s
Abbreviated transcription (Latin):
t ꝑ ioachat frẽ suo. quem uinctũ
ourit inegiptum. Leginus autem.
et tam regum quam parali pomenon
narrat historia. undecim aunis reg¬
chim filium iosiȩ. & reguasse crude¬
lit̾. ⁊ extitisse impiũ. et postea mor¬
tiuuum: nec tñ eiꝰ sepultura uarrat᷑.
hanc habente scͥptuta sc̃a consue¬
tudinem. ut omnes reges ⁊ mortuos
referat et sepultos huno autem ꝓpͥe
narrat moituil. ⁊ ñ sepultum: oeqro
dicemus in postĩorib. Plangit itaq
supͣdictum regem. qd̃ confidat inĩ¬
iusticia. et putet eẽ ꝑpetuam regiã
dignitatẽ. faciatq sibi cenacła ⁊ a¬
micos oppͥmat: oꝑantibq ñ reodat
mercedem suam. et ecernam palacii
sui ecdificati onẽ arbitret᷑. Nsunqͥd
dro excelse. patͥ crio iosiȩ iudelicet regi
uisto: Pat̾ inquit ciuis. ⁊ comedit et̃
bibit. ec fruitꝰ ẽ opib regiis.Nseccũ
in eo offendit deum qõ habuit diui¬
tias s incoplacuit qd fec̃ iudiciũ

Expanded text:
pro Ioachaz, fratre suo. quem uinctum pro Ioachaz, fratre suo. quem uinctum duxit in Aegyptum. legimus autem et tam Kegum quam Paralipomenon narrat historia undecim annis regcim, filium losiae. et regnasse crudeliter et exstitisse impium et postea mortuum; nec tamen eius sepultura narratur banc habente scriptura sancta consuetudinem, ut omnes reges et mortuos referat et sepultos. hunc autem proprie narrat mortuum et non sepultum, de quo dicemus in posterioribus. plaugit itaque supra dictum regem, quod confidat in iniustitia et putet esse perpetuam regiam dignitatem faciatque sibi cenacula et amicos opprimat operantibusque non reddat mercsui aedificationem arbitretur. Numquid, dro excelsae, patri tuo Josiae videlicet, regi justo? Pater, inquit, tuus et comedit, et bibit, et uit diuitias, sed in eo placuit. quod fecit iudicium
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ adcursũ malioꝑis lxx. Oqͥ edificaᷤ
d omũ tuã ñ c̃ iusticia. ⁊ cenacła
tua ñ in iuoicio ap̃ eũ ꝓximus o¬
ꝑatur gͣtis. ⁊ m̃cedẽ ei ñ reddit. Eoi¬
ficast tͥ domũ paruulam. cena¬
cła ꝑ flatilia. distinct̾a fenest̾s. ⁊ cõ¬
tiguata cedro. ⁊ lita sinopide. dsũ¬
quid regnab̾ qr tu cõtendis contͣ
acat patrem tuum: Non come¬
cognouerunt ñ uidicauerunt ui¬
diciũ humtł. neq iudiciũ pauꝑiꝰ.
Horne hocẽ ignorare te medicit
bñs. Ecce ũst̾ ocłi tui recci. nec cor
ctuum borũ. s adauariciam tuã.
⁊ut sangiunem in nocentem effun¬
das. ⁊ ad iniqͥtatem ⁊ homicidiũ no
facias ea. Utraniq edicionem ex
integro posui. ut et hebraica ueni¬
tas. ⁊ difficultas uulgate edicionis fa¬
cilius cognoseatur. E st autem ser¬
mo contͣ ioachim filium iosiȩ re¬
gis uide de qͦ supͣ diximus: quem
constituit uechao pharao rexegto

Expanded text:
et ad cursum mali operis. LXX: 0 qui aedi ficas et ad cursum mali operis. LXX: 0 qui aedi ficas doio! Apud eum proximus operatur gratis, et mercedem ei non reddit. Aedificasti tibi domum parvulam, coenacula perflatilia distincta fenestris, et contignata cedro, et lita sinopide. Numquid regnabis, quia tu contendis contra Achaz patrem tuum? non comecognoverunt, non judicaverunt judicium humilis, neque judicium pauperis. Nonne hoc est te ignorare me? dicit dominus. ecce non sunt oculi tui recti nec cor tuam bonum, sed ad auaritiam tuam et, ut sanguinem innocentem effundas. et adiniquitatem et homicidium, ut facias ea. Utramque editionem ex integro posui. ut et Hebraica ueritas et difficultas uulgatae editionis facilius cognoscatur. est autem sermo contra Ioiacim. filium Iosiae, regem ludae. de quo supra diximus, quem constituit Nechao Pharao, rex Aegypti,
Abbreviated transcription (Latin):
inda finitũ ẽ. sub quo ⁊ urbs capta
est. duetusq inbabilonem. ibi mor¬
uida: qui regnauit ꝓiosia patre
suo: Ieconias autem ñ fuit filius
s nepos iosiȩ. filius ioachim. ut apͥs¬
ciꝑio uisionis. qũ misit ad ieremiã
rex sedechias phassur filium mel¬
chiȩ. et sophoniam filium maasiȩ
sacerdotem. Usq ad istud capłm.¬
oĩa ad regẽ ⁊ de rege sedechia dici ĩ¬
telligamus Ue qui edificat inin¬
sua ñ in iudicio. Anneũ suũ oppͥ¬
met frustra. ⁊ m̃cedem eiꝰ non reddet
ei. Qͥ dicit. edificabo mͥ domum la¬
tam. et cenacula spaciosa: qui appe
uit sibi fenestras. et facit laqueria
cedirina pingitq sinopide. Hsun¬
quid ragnab̾. qr confers te cedro:
bibit. et fecit uidicium ⁊ usticiã :¬
ẽ unc cum bene erat erat ei. uidica¬
uit causam pauꝑis et egeni inbo¬
uit me dic̃ oñs. Tui uero ocłi ⁊ cor
ad auaritiam ⁊ ad sanguinem in¬
nocentẽ fundendũ. ⁊ ad calumpiuã

Expanded text:
Iuda finitum est. sub quo et urbs capta Iuda finitum est. sub quo et urbs capta est ductusque in Babylonem ibi moruda, qui regnauit pro Iosia patre suo. lechonias autem non fuit filius. sed nepos Iosiae, filius Ioiacim, ut a principio uisionis, quando misit ad Hieremiam rex Sedecias Phassur. filium Melchiae. et Sophoniam. filium Maasiae, sacerdotem, usqomnia ad regem et de rege Sedechia dici intelligamus. « Vae qui aedificat sua non in iudicio; amicum suum opprimet frustra, et mercedem eius non reddet ei, qui dicit: Aedificabo mihi domum latam et coenacula spaciosa; qui apeuit sibi fenestras et facit laquearia cedrina, pingitque sinopide. Numquid regnabis, quoniam confers te cedro? bibit, et fecit judicium et justitiam tunc cum bene erat ei? Judicavit causam pauuit me?, dicit dominus. tui uero oculi et cor ad auaritiam et ad sanguinem innocentem fundendum et ad calumniam
Abbreviated transcription (Latin):
reguauit. ꝓ iosia patre suo. qui egres¬
fus ẽ de loco isto. ñ reu̾cet᷑ huc amplius.
s uuloco ad quem transtuli eum ibi
mouecur. ⁊ t̾ram istam ñ iudebit am¬
plius. Iosias rex iꝰtus tres filios habuit
pͥnũ rex egipti pharao nechao cap¬
tiuũ dux̃ in egiptũ. ib iq mortuus
ẽ. ⁊ constituit ꝓ eo regem fr̾em eiꝰ elia¬
chim. Quo mortuo regnaũ filiꝰ euis
icconias: qui a nabugodonosor rege
babilonio: cum matre et eum pͥnci¬
ꝑib duetꝰ ẽ iucaptiuitatẽ. Pro quo
patrius eiꝰ regnauit sedechias. qui
capta ierusalem ductus ẽ inbabilo¬
uemi. Queritur itaq. quis sit iste qͥ
fleri ñ debeat. ducendusq sit incapti¬
uitatẽ. ⁊ ultra ũ reu̾surus. eũ trescap¬
ti strit atq cransouct̾. Hebrei putãt
hoc omib ꝯuenire. id est ⁊ ioachaz
⁊ ieconiȩ ⁊ sedechie. appellariq om̃s
autem ꝓpͥs hoc diei uidetur de sede¬
chia: de quo et p̾sentis et p̃t̾iti capi¬
culi ꝓpħia ẽ: in quo uere regnum

Expanded text:
it pro Josia patre suo, qui egressus est de loco isto: non revertetur huc amplius, sed in loco ad quem transtuli eum, ibi morietur, et terram istam non videbit amplius. » Josias rex justus tres filios habuit, primum rex Aegypti Pharao Nechao captivum duxit in Aegyptum, ibique mortuus est, et constituit pro eo regem fratrem ejus Joachim . Quo mortuo regnavit filius ejus Jechonias, qui a Nabuchodonosor rege Babylonio, cum matre et princiis ductus est in captiuitatem, pro quo patruus eius regnauit Sedecias, qui capta Hierusalem ductus est in Babylonem. quaeritur itaque, qui sit iste, qui fleri non debeat ducendusque sit in captiuitatem et ultra non reuersurus, cum tres capti sint atque transducti. Hebraei putant hoc omnibus conuenire, id est et Ioachaz et lechoniae et Sedeciae, appellarique omnes autem proprie hoc dici uidetur de Sedecia, de quo et praesentis et praeteriti capituli prophetia est. in quo uere regnum
Abbreviated transcription (Latin):
locusq sc̃ificatiõis omĩũ credentium
quunt dñm confundent᷑ confasione
ꝑpetua: et recedentes siue declinan¬
tes abeo scribent᷑ int̾ra. deleti delibͦ
uuientium. Dicut enĩ qui potest cũ
apło dicere. nost̾ aũ mnunicipatꝰ in
celo ẽ. incęlestib scribit᷑. sic qui dere¬
linquit dũm. uel decliuat abeo. scͥbi¬
tur int̾ra c̃ his qui t̾rena sapiunt: cay¬
saq manifosta cͣ scribant᷑ interra. qi
deliquerunt foncem uitȩ dñm. qͥ¬

Expanded text:
locusque sanctificationis omnium credentium,quunt Dominum, confundentur confusione perpetua, et recedentes, sive declinantes ab eo, scribentur in terra, deleti de libro viventium. Sicut enim, qui potest cum Apostolo dicere: Noster autem municipatus in coelo est , in coelestibus scribitur: sic qui derelinquit Dominum, vel declinat ab eo, scribetur in 962 terra cum his, qui terrena sapiunt. Causaque manifesta, cur scribantur in terra: quia dereliquerunt fontem vitae Dom
Abbreviated transcription (Latin):
insculptũ ẽ. et in cornib altariũ siue
niemoriã ꝑseuerent. di aut̃ hoc ita ẽ.
ubi illd̾ quod anus delira confingit.
posse hoĩem sine peccato ẽẽ se uelit.
et facilia d̾i eẽ mandata. Cum recorda¬
ti fu̾int filii eoꝵ araꝵ suaꝵ. et sucoꝵ
lignoꝵq frondentiũ iraontib excel¬
sis. sacͥficantes inagͦ: fortitudinem trã

Expanded text:
altarium, sive memoriam perseverent. Si autem hoc ita est, ubi illud quod anus delira confingit, posse hominem sine peccato esse, si velit, et facilia Dei esse mandata? Cum recordati fuerint filii eorum ararum suarum, et lucorum lignorumque frondentium in montibus excelsis, sacrificantes
Abbreviated transcription (Latin):
ins̾iecitate in deserto. incerra salsu¬
ginis ⁊i habitabili di maledictꝰ est
omĩs ho qui confidit inhomine. pau¬
lus autẽ samosatenus ⁊ fotinus. qm¬
uis scm̃ et cunct̾is excelsum iurtutibꝰ
p̃dicent salriatorẽ tñ hoĩem conficen¬
tur qͦs maledictͥ erunt. spem haben¬
tes inhoĩe. Quod si nob̃ opositum
fu̾it. qd̾ et nos credamꝰ in eo quidic̃
nc̃ autem querigs me int̾fi cere ho¬
minẽ qui uericatẽ uob̃ locitꝰ sum ꝗͣ
audiui ado. hoc abrahã non fecit.

Expanded text:
in siccitate in deserto, in terra salsuginis et inhabitabili. Si maledictus est omnis homo, qui confidit in homine, Paulus autem Samosatenus et Photinus, quamvis sanctum et cunctis excelsum virtutibus praedicent Salvatorem, tamen hominem confitentur; ergo maledicti erunt spem habentes in homine. Quod si nobis oppositum fuerit, quod et nos credamus in eo, qui dicit: Nunc autem quaeritis me interficere hominem, qui veritatem vobis locutus sum, quam audivi a Deo, hoc Abrah
Abbreviated transcription (Latin):
hõ d̾os: et ip̃i non sunt dii: Est hoc
gentes loquunt᷑. que uenerunt ad sal¬
uatorem abextremis t̾rȩ. sugillantes
ignorantiam tam tsuam quam maio¬
rũ suoꝵ qui pritauert̃ abhomine fie¬
ri deos. cum dei sit hoĩes facere. Idcco
ego ecce ostendam eis ꝑ uicem hanc os¬
tendam eis manũ meam. et uirtutem
ta. Pulcrȩq dirit ostendam eis ꝑuicem
hanc. Ostendam autem manifeste. et
ñ ut pͥus inumbra et ymagine. et ua¬
ticuno. futuroꝵ. ut postquam cogno¬
ueruit. Eciant nom̃ meũ audiantop af

Expanded text:
homo deos et ipsi non sunt d i? Et hoc homo deos et ipsi non sunt d i? Et hoc gentes loquuntur, quae uenerunt ad saluatorem ab extremis terrae suggillantes ignorantiam tam rum suorum, quia putaverunt ab homine fieri deos, cum Dei sit homines facere. Idcirco ecce ego ostendam eis per vicem hanc: ostendam eis manum meam et virtutem ta. Pulchreque dixit: Ostendam eis per vicem hanc: ostendam autem manifeste, et non ut prius, in umbra et in imagine, et vaticinio futurorum, ut postquam cognoverint, sciant n
Abbreviated transcription (Latin):
add̾m. atq dicendum ẽ. d̾ne refugiũ¬
tu fact̾us es nob̾ ingeneratione et ge¬
nerationẽ: et ialio loco: qui habitat
inadutorio altissimi. in ꝑtectione d̾i
celi cõmorabitur. Dies autem tͥbula¬
tionis siue maloꝵ. illa intelligenda
est. de qua dicit et apłs. ẽt empet
mentes tempꝰ qm̃ dies mali sunt. Ad
te gentos ueuient ab extremis c̃ix et
dicent. Tere mendatium posseclerũt
patres nr̃i uanitatẽ quȩ eis ñ ꝓfint.
lxx. Ad ce gentes uenient ab extremis
t̾rȩ. et dicent. Quomodo falsa possede¬
runt patͦs nr̃i ydola. et ñ ẽ ineis utilitaᷤ.
Postquam eiect̾us ẽ ifrl. et apiscatorib
uenatorib translatus. consequenter
uocatur ad fidem. gentium młtitudo
& confitetur se suie patres suos inpͥore
errore uersatos. Qui autẽ dicunt uere
falsa possederunt patres nr̃i ydola. in
quib nulla ẽ utilitas. confitentur ue¬
ra ẽẽ adquȩ transeunt. et omĩ ueritatiᷤ
sub nxa p̃sidio. łsunquid faciet sibi

Expanded text:
m, atque dicendum est: Domine, refugium factus es nobis, in generatione et generatione . Et in alio loco: Qui habitat in adjutorio Altissimi; in protectione Dei coeli commorabitur . Dies autem tribulationis, sive malorum, illa intelligenda est, de qua dicit et Apostolus: Ut ermentes tempus, quoniam dies mali sunt . Ad te gentes venient ab extremis terrae et dicent: Vere mendacium possederunt patres nostri, uanitatem, quae eis non pro fuit. LXX: ad te gentes uenient t ab extremis terrae et dicent: quomodo falsa possederunt patres nostri idola et non est in eis utilitas! Postquam eiectus est Israhei et a piscatoribus uenatoribusque translatus, consequenter uocatur ad fidem gentium multitudo et confitetur se siue patres suos in priore errore uersatos. qui autem dicunt: ‛quomodo falsa : possederunt patres nostri idola, in quibus nulla est utilitas!\', confitentur uera esse, ad quae transeant, et omni subnixa praesidio. Numquid faciet sibi
Abbreviated transcription (Latin):
tuȩ. solus sedebam quoniã mitiati õe
replest me. Quare factus ẽ dolor meuᷤ
ꝑ petuũs. et plaga mea desperabił re¬
uuit curari: facta ẽ mͥ quasi m̃datiũ
aquarũ ĩfideliũ. siue quasi aqua in¬
dax non habens fidem. H hebrei ex
ꝑsona ierusalem dici arbitrant᷑. qd̾
sola sedit. et amaritudine repleca sit. et
factus sit dolor eius ꝑpetuus. ⁊ quomͦ
ꝓsꝑa pollicebant᷑ transisse mendaciter.
seoeuit inconcilio siue secreto ludenti¬
um. qd̃ timũit inpendentẽ sͥ manur
d̾i. siuemag̃ głatꝰ sit se maloꝵ ñ hab̾e
consortiũ. Solus inquit sedebam. scd̾m

Expanded text:
ae solus sedebam quoniam comminatione ae solus sedebam quoniam comminatione replesti me quare factus est dolor meus perpetuus et plaga mea desperabilis rennuit curari facta est mihi quasi mendacium aquarum infidelium dax non habens fidem. Haec Hebraei ex persona Hierusalem dici arbitrantur, quod sola sederit et amaritudine repleta sit et factus sit dolor eius perpetuus et, quomodo a pollicebantur, transisse mendaciter. sederit in concilio siue secreto ludentium, quod timuerit inpendentem sibi manum dei, siue magis gloriatus sit se malorum non . habere consortium. solus, inqui
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ inte sunt ligna consumat. et
fenũ et stipulam. ac ꝑ hoc ñ ẽcã ar¬
doris indomino. s in his qui fomen¬
ta incendio ministrarunt: Tu scis dñe
recordare mei. et uisitame. et eripe
me abhis qui ꝑ sequnt᷑ me. Nol ĩ
patientia tua cua susciꝑe me scito qͦ¬
niam sustinui ꝓte ob ꝓbrium. Inuẽ
et inleticiam coidis mei. quoniam
ĩuocatũ est nom̃ tuũ suꝑ me. dñe
õs ex̃cituũ. Hoc qd̃ diximus tu scis.
in .lxx. non habetur. Felix aucem il
um uñ dic̃ uuenti sunt sermones
tui. quos meo ore loquebaris. et co¬
medi eos. io ẽ incibũ mͥ uersi st̃: si¬
ue iuixta siminachũ. susciꝑiebam
eos ut mͥ inletieiam u̾derentur. qͥ
dudum fuerant mobꝓbrium. Nñ
& ababiloniis confitent᷑ impleta.
quȩ ierenuas futura p̃dixerat. Siue
h sensus ẽ. Sensi angustias miseni¬
as ꝑtuli populi ꝑsequentiᷤ. s tñ
gauisus sũ me tius paruisse p̃cep¬
sedi in concilio luoentiũ. ecgłiat᷑¬

Expanded text:
quae in te sunt, ligna consumat et quae in te sunt, ligna consumat et faenum et stipulam\'. ac per hoc non est causa ardoris in domino, sed in his, qui fomenta incendio ministrarunt. Tu scis, domine, recordare mei et uisita me et tu erue me ab his, qui persequuntur me! noli in patientia tua suscipere me; scito, quoniam sustinui pro et laetitiam cordis mei, quoniam inuocatum est nomen tuum super me, domine deus exercituum! Hoc quod diximus: <tu scis\', in LXX non habetur. felix est autem illium. unde dicit: \'inuenti sunt sermones tui, quos meo ore loquebaris, et comedi eos, id est: in cibum mihi uersi sunt\'; siue iuxta Symmachum: \'suscipiebam eos, ut mihi in laetitiam uerterentur, qui dudum fuerant in opprobrium\'. unde et Babylonii confitentur impleta, quae Hieremias futura praedixerat. siue hic sensus est: \'sensi angustias, miserias pertuli populi persequentis, sed tamen gauisus sum me tuis paruisse praecepsedi in concilio ludentium et gloriat
Abbreviated transcription (Latin):
doleas. qd̃ ppłs immicꝰ tuus sit: te enĩ
dura nunciante ñ potest de amare.
qͥdurꝰ ẽ. siue babilonii qui ab aqui¬
lone ueniunt. sunt: quasi ferrum
durissimũ. huic ppło duriori. ⁊ in
eris similitudinẽ indomito. nonpo¬
terunt amicicia copulari. siue fer¬
rum durissimũ hoc ẽ ppłs isrł. dei
cognitone indignus ẽ. qui intantã
ꝑ uenit malitiam ut duriore metal¬
lo ere cicundatꝰ sit. Oiuitias tuas
et tesauros tuos indireptionẽ da¬
bo gratis. siue absq p̃cio in omĩb
peccatis tuis. et in cunctis t̾minis
tuis. et adducam inimicos tuos de
t̾ra. qua nescis. qr ignis succensus
est. infurore meo. suꝑ uos ardebit.¬
dam inimicis tius absq p̃cio ꝓpt̾
Propt̾ea adducam õs inimicos cuoᷤ.
siue seriure te faciã int̾ra caldea.
qr ignis meus. qͥ semel ĩ meo furore
succeusus ẽ. inte ardebit et extingyi
non poterit. e uenĩ prebiust mate¬
riam ardons tui. ut meus igniotua

Expanded text:
doleas, quod populus inimicus tuus sit; te enim doleas, quod populus inimicus tuus sit; te enim dura nuntiante non potest te amare, qui durus est\': siue Babylonii, qui ab aquilone ueniunt suntque ferrum durissimum, huic populo duriori et in aeris similitudinem indomito non poterunt amicitia copulari; sine ferrum durissimum. hoc est populus Israhel, dei cognitione indignus est, quipervenit malitiam, ut duriori metallo aere circumdatus sit. Divitias tuas et thesauros tuos in direptionem dabo, gratis sive absque pretio in omnibus peccatis tuis et in cunctis termituis et adducam inimicos tuos de terra qua nescis quia ignis succensus est in furore meo sudam inimicis tuis absque ullo pretipropterea adducam inimicos tuos siue seruire te faciam in terra Chaldaea, quia ignis meus, qui semel in meo furore succensus est, in te ardebit et extingui non poterit; tu enim praebuisti materiam ardoris tui, ut meus ignis tua,