comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
plicart loqui sublimia: glo¬
riantes. Recedant uetera
de oie ur̃o: quia d̾s scientia¬
rum dñs est: ⁊ ipsi preparã¬
tur cogitationes. Arcus for-¬

Expanded text:
iplicare loqui sublimia gloriantes; recedant vetera de ore vestro quia Deus scientiarum dominus est et ipsi preparantur cogitationes». Sed
Abbreviated transcription (Latin):
Et tamen non tres eternr:
sed unus eternus. Sicut
non tres mnereati nec tres ĩ¬
mensi: sed unus increatus
⁊ unus immensus. Sui
liter omnipotens pater⁊ om
nipotentes: sed unus omp̃c.¬

Expanded text:
et tamen non tres aeterni, sed unus aeternus; sicut non tres increati, nec tres immensi, sed unus increatus, et unus immensus. Iliter omnipotens Pater, omnnipotentes, sed unus om
Abbreviated transcription (Latin):
Hiis itaq gestis: cele
li proꝑare deliberauit.
Assumptoq secũ unotã¬
tũmodo comite. squali-¬
da atqr deuia lustrans
loca. tandem romã ꝑ-¬

Expanded text:
His ita gestis, caelesli properare deberet. Adsumptoque secum uno tantummodo comite, squalida atque devia lustrans loca, tandem Romam pe
Abbreviated transcription (Latin):
ruptibili ueste tircuma-¬
mictans nos. a. Te qui
in sp̃u ⁊ igne purificas
humana contagia deũ
⁊ redemptorem omnes
glorificamus. A. Bapti¬
sta contremuit ⁊ non au¬
s clamat cum tremore sc̃i¬
fica me saluator. a. Caput
draconis saluator contri¬
uit in iordane flumine
ab eius potestate omnes
eripuit . a. Magnum my¬
sterium declaratur hodi¬
e quia creator omnium
in iordane expurgat nos¬
exultat cũm iordane bap¬
tirato dño fr̃a est orbi t̾ra-

Expanded text:
ruptibilitatem, vestem circumamictans nobis. Ant. Te qui in spiritu et igne purificas humana contagia, Deum et Redemptorem omnes glorificamus. Ant. Baptista contremuit et non aused clamat cum tremore: Sanctifica, me, Salvator. Ant. Caput draconis Salvator contrivit in Jordane flumine; ab ejus potestate omnes eripuit. Ant. Magnum mysterium declaratur hodie, quia Creator omnium in Jordane expurgat nosxsultat cum in Jordane bapt
Abbreviated transcription (Latin):
dies pasche uenire
uoluit. sicut ex ioh̾ise¬
unglio didicimus. ut e¬
tiam ꝑ hoc ostenderet se
ẽe agnum immaculatũ.
qui pecc̃a tolleret mun-¬
di.Rx uiri impii dixerĩt
opprimamus uirũ iustũ
iniuste. ⁊ deglutiamus
eum tanquam inferi ui¬
uum. auferamus memo¬
riam illius de t̾ra. ⁊ despo-¬
liis eiꝰ sortem mittamus
inter nos ip̃i enim ho¬
micide thesaurrrauerunt
sibi malum. inspicientes
⁊ maligni oderunt sapi¬
entiam ⁊ rei fc̃i sunt in
cogitationib suis .u. Hec¬

Expanded text:
dies paschae venire voluit, sicut ex Joannis Evangelio didicimus, ut etiam per hoc ostenderet se esse Agnum immaculatum qui peccata tolleret mun. Viri impii dixerunt: Opprimamus virum justum injuste, et deglutiamus eum tanquam infernus vivum. Auferamus memoriam illius de terra, et de spoliis ejus sortem mittamus inter nos. Ipsi enim homicidae thesaurizaverunt sibi malum, insipientes et maligni oderunt sapientiam, et rei facti sunt in cogitationibus suis. Ve
Abbreviated transcription (Latin):
dñi uindicabor in eis.
a. Iudica cansam meã
defende qͥa potenses dñe.
& sum angłis ⁊ pucris fi¬
phatori mortis claman¬
tes osanna in excelsis. ant̾.
Confundantur qui me
ꝑsequunt᷑ ⁊ non confun¬

Expanded text:
ndicabo in eis. Ant. Judica causam meam, defende, quia potens es, Domine. Ant. Cum Angelis et pueris fiphatori mortis clamantes hosanna in excelsis. Ant. Confundantur qui me persequuntur, et non confun
Abbreviated transcription (Latin):
die pasche idest qͣrta deci¬
ma luna ad uesperũ ius-¬
sus ẽ immolari. signifi¬
cans eum qui nos suo
sanguine redempturus.
ante quinq dies pasche
idest hodierno die. mag¬
no precedentium sequen¬
tiumq popłoꝵ gaudio
ac laudatione deductus
R. Insurrexerunt in me
uiri iniqui abq miseri¬
cordia quesierunt me
int̾ficere ⁊ ñ peꝑcerunt
in faciem meam spuere
⁊ lanceis suis uulneraue¬
runt me ⁊concussa sunt
omnia ossa mea. ego ar¬
tem estimabã me tanꝙͣ
mortuum suꝑ terrã. ꝟ¬
Et dederunt in escã meã
fel ⁊ in siti mea potaue

Expanded text:
dies paschae, id est quarta decima luna, ad vesperam jussus est immolari: significans eum qui nos suo sanguine redempturus ante quinque dies paschae, id est, hodierno die magno praecedentium sequentiumque populorum gaudio ac laudatione  Al., ad. Insurrexerunt in me viri iniqui absque misericordia; quaesierunt me interficere, et non pepercerunt in faciem meam spuere. Et lanceis suis vulneraverunt me; et concussa sunt omnia ossa mea. Ego autem aestimabam me tanquam mortuum super terram. Vers. Dederunt in escam meam fel,
Abbreviated transcription (Latin):
in principio apud deũ.
sine ip̃o factum ẽ nich.
In hoc autem qd̃ ꝑ uld̾
uerbum d̾s pater om¬
nia fecit. ostenditur. qͥ¬
a hoc uerbum genuit
ip̃e. non fecit. Illud igi¬
tur uerbũ de deo d̃s ẽ.
de creatore creator est:
unde hoc in se natura¬
lit̾ habet ẽẽ qd̾ pater ẽ.
Natus iraqz est de patre
deo filius d̃s. alter in
ꝑsona. non alius ĩ na-¬
tura. Semꝑ apud pa-¬
trem. semꝑ cum pr̃e.
semꝑ de patre. semper

Expanded text:
o apud Deum. sine ipso factum est nihil . In hoc autem quod per illud Verbum Deus Pater omnia fecit, ostenditur quia hoc Verbum genuit ipse, non fecit. Illud igitur Verbum de Deo Deus est, de creatore creator est. Unde hoc in se naturaliter habet esse, quod Pater est. 2. Natus est itaque de Patre Deo Filius Deus, alter in persona, non alius in natura: semper apud Patrem, semper cum Patre, semper de Patre, semper
Abbreviated transcription (Latin):
stores trepicli ꝑspexissent
⁊ angłs recessisset ab eis.
dixerunt ad se inuicem.
Camus bethleem ⁊ uide¬
amus factum qd̃ dñs
ostendit nobis. lcõ xi¬
enerunt ⁊ inuenet᷑
Tam illi quã parentes.
que facta fuerant mira¬
bantur. Suꝑ hoc. ⁊ desy¬
meone scribitur. qd̾ ru¬
morem auxerit.⁊ mira¬
culi uel magna pars fu

Expanded text:
stores trepidi perspexissent, et angelus recessisset ab eis, dixerunt ad invicem: Eamus usque Bethleem, et videamus factum quod Dominus ostendit nobis . Venerunt et invenerunt Tam illi quam parentes quae facta fuerant mirabantur: super hoc et de Simeone scribitur quod rumorem auxerit et miraculi, vel magna pars fu
Abbreviated transcription (Latin):
ue nam ergo sunt
q̃ de paruulo ih̾u fa¬
ma disperserat: Pasto¬
res erant in regione il¬
la. iugilantes ⁊ obser¬
uantes custodias noc¬
tis suꝑ gregem suũ. ue¬
nit angłs sub ip̃a ho-¬
ra natiuitatis xp̃i. ⁊ ait
ad eos. Annuntio uob
gaudium magnum.
ite.⁊ inuenientes infan¬

Expanded text:
enam ergo sunt, quae de parvulo Jesu fama disperserat? Pastores erant in regione illa, vigilantes et observantes custodias noctis supra gregem suum. Venit angelus sub ipsa hora nativitatis Jesu, et ait ad eos: Annuntio vobis gaudium magnum. Ite, et invenietis infan
Abbreviated transcription (Latin):
e assur. uirga furo¬
ris mei ⁊ baculus
ip̃e est. In manu eorum
maignatio mea. Ad gen¬
tem fallacem mittam eũ.
⁊ contra popłm furoris
mei mandabo illi. ut
auferat spolia ⁊ diripiat
predam. ⁊ ponat illũ in
conculcationem quasi
lutum pladearum . ix.
Bethleem ciuitas dei sũ¬
mi ex te exiet dominator
isrl̾ ⁊ egressus eiꝰ sicut a
principio dierum et̾ni¬
tatis ⁊ magnificabitur
in mecdio uniũse terre
⁊ pax erit in terra nr̃a

Expanded text:
e Assur, virga furoris mei, & baculus ipse est, in manu eorum indignatio mea. 6. Ad gentem fallacem mittam eum, & contra populum furoris mei mandabo illi, ut auferat spolia, & diripiat praedam, & ponat illum in conculcationem quasi lutum platearum. Ubi Bethlehem civitas Dei summi, ex te exiet dominator Israel, et egressus ejus, sicut a principio dierum aeternitatis. Et magnificabitur in medio universae terrae. Et pax erit in terra nostra
Abbreviated transcription (Latin):
ria. pastorib qui in re¬
gione eadẽ erant uigi-¬
lantes ⁊ custodientes
uigilias noctis suꝑ
gregem suum. angl̾s
dñi magna cum luce
apparuit. exortumq
mundo solẽ iusticie.
ñ solum celestis uoce
sermonis. uerum etiã
claritate diuine lucis
ysquã enim in to¬
ta ueteris instrum̃¬
ti serie reꝑimus angłos
qui tã sedulo apparue-¬
re patrib. cum luceap¬
paruisse. sz hoc priuile¬
gium recte hodierno tẽ¬
pori seruatum ẽ. quã¬

Expanded text:
ria, pastoribus qui in regione eadem erant vigilantes et custodientes vigilias noctis super gregem suum, angelus Domini magna cum luce apparuit, exortumque mundo Solem justitiae non solum coelestis voce sermonis, verum etiam claritate divinae lucis usquam enim in tota Veteris Instrumenti serie reperimus angelos, qui tam sedulo apparuere patribus, cum luce apparuisse; sed hoc privilegium recte hodierno tempori servatum est, quan
Abbreviated transcription (Latin):
erum ne parua .iii.¬
nob̃ unius angłi
uideretur auctoritas.
postquã unus sacra¬
mentum noue nati-¬
uitatis edocuit. statĩ
multitudo celestiũ ag¬
minum que glam deo
caneret. pacemq simł
omniũ predicaret af¬
fuit. aꝑte demonstrãs.
q̃a ꝑ hanc natiuitatẽ
homines ad pacẽ uniͦ
fidei. spei ⁊ dilectionis.
atq ad głam diuine
di .R. In patre manet
et̾nitas ⁊ ñ periit in ma¬
tre uirginitas. ⁊ ꝑ intac¬
tum corpus egressus qͥ
in salute omniũ natus
ẽ uisibił. non dedigna¬
tus ẽ carne nasci. non d̾e¬
liquit imꝑium.u.Tã¬
quam sponsus dñs pro

Expanded text:
erum ne parva unius angeli videretur auctoritas, postquam unus sacramentum novae nativitatis edocuit, statim multitudo coelestium agminum, quae gloriam Deo caneret, pacemque simul hominibus praedicaret, adfuit, aperte demonstrans quia per hanc nativitatem homines ad pacem unius fidei, spei et dilectionis, atque ad gloriam divinae sp. In Patre manet aeternitas, quia non peribit in matre virginitas; et per intactum corpus egressus, qui in salutem omnium natus est, invisibilis non dedignatus est carne nasci. Non dereliquit imperium. Vers. Tanquam sponsus Do
Abbreviated transcription (Latin):
ignificant aũ myste¬
ce pastores isti gre-¬
gum. doctores quosqz at
rectores fidelium anima¬
rum. Nox cuius ngili¬
as custodiebant super
gregẽ suum. ꝑicula tẽp¬
tauonum indicat. aqͥ¬
b se suosq subiestos õs
qui ꝑfecte uigilant e¬
stodire non desistunt.
Et bene nato dño pasto¬
res suꝑ gregem suum
iugilant. ille enim na¬
tus ẽ qui dicit. Ego sũ
pastor bonus. Eunges

Expanded text:
ignificant autem mystice pastores isti gregum doctores quosque ac rectores fidelium animarum. Nox, cujus vigilias custodiebant super gregem suum, pericula tentationum indicat, a quibus se suosque subjectos omnes qui perfecte vigilant, custodire non desistunt. Et bene nato Domino pastores super gregem suum vigilant. Ille etenim natus est, qui dicit: Ego sum pastor bonus: bonus
Abbreviated transcription (Latin):
iatus insuꝑ mucrone
diro lancee. ut nos laua¬
ret crimine manauit
unda sanguine. Im¬
pleta sunt que cecinit
dauid fidelis carmine.
dicenᷤ in nationib reg¬
nauit a ligno ds̃ Ar-¬
bor decora ⁊fulgida or-¬
nata regis purpura. e¬
lecta digno stipite. tam
scã membra tangere.
Beata cuius brachiie
precium pependit scłi.
statera Fĩa est corporis.
predamq tulit tartari.

Expanded text:
ratus insuper, Mucrone diro lanceae, Ut nos lavaret crimine, Manavit unda sanguine. Impleta sunt quae concinit David fideli carmine, Dicens: In nationibus Regnavit a ligno deus. Arbor decora et fulgida, ornata regis purpura. electa digno stipite tam sancta membra tangere! Beata cuius brachiis pretium pependit saeculi! statera facta est corporis praedam tulitque Tartari.
Abbreviated transcription (Latin):
osi prelium certa¬
minis ⁊ super crucis
tropheum dic triũphũ
nobilem. qualiter redẽp¬
tor orb̾ immolatus uice¬
rit Deparentis ꝓthopla-¬
sti fraude fcã condolens.
quando pomi noxialis
morsu in mortẽ corruit.
ip̃e lignum tunc nota¬
uit dampna ligni ut
solueret. Hoc opus nr̃e
salitis ordo depoposcerat
mult formis proditore
ars ut artem falleret. et
medelam ferret inde.ho

Expanded text:
lium certaminis, Et super crucis tropaeo dic triumphum nobilem, Qualiter Redemptor orbis immolatus vicerit. De parentis protoplasti fraude facta condolens, Quando pomi noxialis morsu in mortem corruit, Ipse lignum tum notavit, damna ligni ut solveret. Hoc opus nostrae salutis ordo depoposcerat, Multiformis proditoris arte ut artem falleret, Et medellam ferret ind
Abbreviated transcription (Latin):
apponet ut complacitior
sit adhuc. Nirt in finem
miscłiam suam abscidet:
a generatione in generati¬
onem. Aut obliuiscetur
misereri d̾s: aut contine¬
bit in ira sua miscl̃ias su¬
as. Et dixi nunc cepi:
hec mutatio dextere excel-¬
si. Memor fui operum do-¬
mini: quia memorero ab
initio mirabilium tuoꝵ
Et meditabor in omnibz
oꝑib tius: ⁊ in adinuen¬
tionib tuis exercebor. Ds̃

Expanded text:
apponet ut complacitior sit adhuc? Aut in finem misericordiam suam abscindet, a generatione in generationem? Aut obliviscetur misereri Deus: aut continebit in ira sua misericordias suas: Et dixi: Nunc coepi: haec mutatio dexterae Excelsi. Memor fui operum Domini, quia memor ero ab initio mirabilium tuorum. Et meditabor in omnibus operibus tuis, et in adinventionibus tuis exer
Abbreviated transcription (Latin):
adhuo: ⁊ non crediderunt¬
in mirabilib eius. Et de¬
fecerunt in uanitate dies
eoꝵ: ⁊ anui eoꝵ cum festi¬
natione. Cum occideret
eos querebant eum: ⁊ re-¬
uertebantur ⁊ cliluculo
ueniebant ad eum Et re¬
memorati sunt quia deus
adiutor ẽ eoꝵ: ⁊ d̾s excelsus
redemptor eorum ẽ. Et di¬
lexerunt eum in ore suo:⁊
lingua sua mentit sunt
ei. Cor aurẽ eorum non e¬
rat rectum cum eo: nec fide¬
les habri sunt in testamen¬
toeius. Ipse autẽ est mise¬
ricors ⁊ ꝓpitius fiet peccatis
habundauit ut auerceret
iram suam:⁊ non accen¬
dit omnem irã suam Ei

Expanded text:
 non crediderunt mirabilibus eius et defecerunt in vanitate dies eorum et anni eorum cum festinatione cum occideret eos quaerebant eum et revertebantur et diluculo veniebant ad Deum et rememorati sunt quia Deus adiutor est eorum et Deus excelsus redemptor eorum est et dilexerunt eum in ore suo et lingua sua mentiti sunt ei cor autem ipsorum non erat rectum cum eo nec fideles habiti sunt in testamento eius ipse autem est misericors et propitius fiet peccatis abundabit ut avertat iram suam et non accendet omnem iram suam
Abbreviated transcription (Latin):
xaltat: quia calix in manu
dñi uini meri plenus mix¬
to. Et inclinauit ex hoc
in hoc ⁊ uerumptamen fex
eius non est exinanita:bi-¬
bent omnes peccatores t̾re
Ego autem annuntiabo
in scl̃m: cantabo do iacob.
Et omnia cornua peccõꝵ
confringam: ⁊ exaltabunt᷑
cornua iusti.¬

Expanded text:
nu Domini vini meri plenus mixto et inclinavit ex hoc in hoc verum fex eius non est exinanita bibent omnes peccatores terrae ego autem adnuntiabo in saeculum cantabo Deo Iacob et omnia cornua peccatorum confringam et exaltabuntur cornua iusti
Abbreviated transcription (Latin):
busta eius cedros dez. Extẽ¬
dit palmites suos usq ad
mare:⁊ usq ad flumen ꝓ¬
pagines eis. At quid de¬
struxisti maceriam eius: et
uindemiant eam omnes qͥ¬
Exterminauit eam aper
de silua: ⁊ singularis ferus
depastus ẽ eam. Ds̃ iuirtu¬
tum conuertere: respice de

Expanded text:
. extendisti palmites eius usque ad mare, et usque ad flumina propagines eius. ut quid destruxisti maceriam eius, et uindemiant eam omnes qexterminauit eam aper de silua, et singularis ferus depastus est eam. deus uirtutum, conuerte nunc, respice d
Abbreviated transcription (Latin):
fitebimur: ⁊ inuocabi¬
mus nomen tuum. Harra¬
bimus mirabilia tua: cũ
accepero tempus ego iustici¬
as iudicabo. Liquefacta ẽ
terra ⁊ omnes qui habrtant
in ea: ego confirmaui colũp¬
nas eius. Dixi iniquis no¬
lite iniq agere: ⁊ delinq̃n¬
tib nolite exaltare cornu.
Nolite extollere in altum
cornu ur̃m: nolite loqui
aduersus dm̃ iniquitatem.
Quia neq ab oriente neq
ab occidente ⁊ neq a desertis

Expanded text:
imur, et invocabimus nomen tuum. Narrabimus mirabilia tua: cum accepero tempus, ego justitias judicabo. Liquefacta est terra, et omnes qui habitant in ea; ego confirmavi columnas ejus. Dixi iniquis: Nolite inique agere; et delinquentibus: Nolite exaltare cornu; nolite extollere in altum cornu vestrum, nolite loqui adversus Deum iniquitatem. Quia neque ab oriente, neque ab
Abbreviated transcription (Latin):
q̃m tribulor uelociter exau¬
di me. Intende anime me¬
e ⁊ libera eam: ꝓpter ini¬
micos meos eripe me. Tu
scis imꝓperium meum et
confusionẽ meã: ⁊ reuerẽ¬
nã meam. In conspestu
tuo sunt omnes qui tribu¬
lant me: imꝓperium expe¬
dquit cor meum ⁊ misei-
Et sustinui qui simul con¬
uistaretur ⁊ ñ futo: ⁊ qui¬

Expanded text:
iam tribulor, velociter exaudi me. Intende animae meae, et libera eam, propter inimicos meos eripe me. Tu scis improperium meum, et confusionem meam, et reverentiam meam. In conspectu tuo sunt omnes qui tribulant me, improperium exspectavit cor meum et miseriam. Et sustinui qui simul contristaretur
Abbreviated transcription (Latin):
ro inuanum quesierunt
animam meam introib̃t
in inferiora terre: tradent᷑
in manus gladii partes
uulpium erunt. Rex ue¬
ro letabitur in deo lauda¬
buntur omnes qui iurãt
in eo: quia obstructum est
as loquentium iniqua.

Expanded text:
ro in vano quaesierunt animam meam  introibunt in inferiora terrae: tradentur in manus gladii: pars vulpium erunt. Rex vero laetabitur in Domino, laudabitur omni qui iurat in eo  quoniam obstructum est os loquentium iniqua.
Abbreviated transcription (Latin):
oce mea ad dñm cla-¬
maui: uoce mea ad
dm̃ ⁊ intendit michi. In
die tribulationis mee deũ
exquisiui manib meis:
nocte contra eum ⁊ non sũ
deceptus. Renuit consola¬
ri anima mea memor fui
di ⁊ delectatus sum: ⁊ exer¬
citatus sum ⁊ defecit sp̃c
meus Anticipauerunt
uigilias ocłi mei: turbat᷑
sum ⁊ non sum locutus.
Cogitaui dies antiquos:
⁊ annos eternos in mente
habui. Et meditatus sũ
nocte cum corde meo: ⁊ ex

Expanded text:
oce mea ad Dominum clamavi, voce mea ad Deum, et intendit mihi. In die tribulationis meae Deum exquisivi, manibus meis nocte contra eum, et non sum deceptus. Renuit consolari anima mea, memor fui Dei et delectatus sum, et exercitatus sum, et defecit spiritus meus. Anticipaverunt vigilias oculi mei, turbatus sum et non sum locutus. Cogitavi dies antiquos, et annos aeternos in mente habui. Et meditatus sum nocte cum corde meo, et ex
Abbreviated transcription (Latin):
cludant eos qui ꝓbati sunt
argento. Dissipa gentes q̃
bella uolunt uenient lega¬
ti ex egypto: ethiopia p̃ue¬
niet manus eius dõ. Reg
ti sue uocem uirtirtis date
głam deo suꝑ isrł: magni-¬
ficentia eius ⁊ uircus eius
in nubib. Mirabilis deus

Expanded text:
t argento dissipa gentes quae bella volunt venient legati ex Aegypto Aethiopia praeveniet manus eius Deo regna ci suae vocem virtutis date gloriam Deo super Israhel magnificentia eius et virtus eius in nubib
Abbreviated transcription (Latin):
ens dñs: tanquã potens
crapulatus a uino Ed ꝑ-¬
cussit inimicos suos in po¬
steriora: obꝓbrium sempi¬
ternũ dedit illis. Et rep¬
pulir tabernaculũ ioseph:
⁊ tribum effrem non ele-¬
git. Sed elegit tribũ iuda:
montem syon quem dilex̃.
Et edificauit sicut uni¬
cornix sauctificium suũ
in terra quam funclauit
in scła. Et elegit dauid
seruũ suum: ⁊ sustulro e¬
um de gregib ouium:
depostfetantes accepir eũ.

Expanded text:
am potens crapulatus a vino et percussit inimicos suos in posteriora obprobrium sempiternum dedit illis et reppulit tabernaculum Ioseph et tribum Effrem non elegit et elegit tribum Iuda montem Sion quem dilexit et aedificavit sicut unicornium sanctificium suum in terra quam fundavit in saecula et elegit David servum suum et sustulit eum de gregibus ovium de post fetantes acce
Abbreviated transcription (Latin):
turam introibo in potenti¬
as dñi: dñe memorabor
iusticie tue solius. Ds̃ do¬
cuisti me a iuuentute mea:
⁊ usq nunc pronuntiabo
mirabilia tua Et usq in
senectam ⁊ senum: d̾s ne
derelinquas me. Donec
annuntiem brachium tu¬
um: generationi omni q̃
uentura ẽ. Potentiam tu¬
am ⁊ iusticiam tuam deus
usq in altissima que feci¬
sti magnalia: d̾s quis si¬
milis tibi. Quãtas ostencli¬
sti michi tribulationes ml

Expanded text:
bo in potentias Domini: Domine memorabor justitiae tuae solius. Deus docuisti me a juventute mea: et usque nunc pronuntiabo mirabilia tua. Et usque in senectam et senium: Deus ne derelinquas me. Donec annuntiem brachium tuum generationi omni, quae ventura est. Potentiam tuam et justitiam tuam Deus usque in altissima, quae fecisti, magnalia: Deus quis similis tibi? Quantas ostendisti mihi tribulati
Abbreviated transcription (Latin):
is: ⁊ peregrinus filiis ma¬
tris mee. Qm̃ ⁊ elus domꝰ
tue comedit me:⁊ obꝑbu¬
a exprobrantium tibi ceci-¬
derunt suꝑ me. Et operu-¬
i in ieiumo animam meã:
⁊ factum est in obꝓbrium
mͥ Et posui uestimentum
meum cilicium: ⁊ factus
sum illis in parabolamfad¬
uersum me loquebantur
qui sedebant in porta: ⁊ in
me psallebant qui bibebãt

Expanded text:
liis matris meae quoniam zelus domus tuae comedit me et obprobria exprobrantium tibi ceciderunt super me et operui in ieiunio animam meam et factum est in obprobrium mihi et posui vestimentum meum cilicium et factus sum illis in parabolam adversum me exercebantur qui sedebant in porta et in me ps
Abbreviated transcription (Latin):
et autẽ fecit: ut ꝑ dies
triginta condie blan-¬
direntur ei: ut mutarent
animum eiꝰ. Et modo pro¬
mittendo leta. modo terrẽ¬
do asperis: sperabant sem̃¬

Expanded text:
 autem fecit . ut per dies triginta coti| die blandirentur ei . ut mutarent animum eius . et modo| promittendo laeta modo terrendo aspera . Sperabant se
Abbreviated transcription (Latin):
sis .i. Ip̃i uero inuanũ
q̃sierunt animam meã
introibunt in inferiora
t̾re .a.Omnes mimici me-¬
i audierunt malum me¬
um dñe letati sunt q̃m
tu fecisti. a Alliga dñe in
uinculis nationes genti¬
um ⁊ reges eoꝵ in cõpedi

Expanded text:
psi vero in vanum quaesierunt animam meam. Introibunt in inferiora terrae. Ant. Omnes inimici mei audierunt malum meum, Domine. Laetati sunt quoniam tu fecisti. Ant. Alliga, Domine, in vinculis nationes gentium, et reges eorum in compedi
Abbreviated transcription (Latin):
in corde meo quasi
ignis exestuans. clausꝙ
in ossib meis. ⁊ defeti fer¬
re ñ sustinens. Audiuie¬
nim contumelias mul¬
toꝵ. ⁊ t̾rorem in circuitu
ꝑsequimini ⁊ ꝑsequam᷑
eum. ab omnib uiris q̃
erant pacifici mei ⁊ custo¬
dientes latus meum. si
quomodo decipiatur ⁊
preualeamus adũsus e¬
um. ⁊ consequamur ul¬
autẽ mecum ẽ qua¬
si bellator fortis. idcirco
qui ꝑsequuntur me ca¬
dent. ⁊ infirmi erunt.
sonfundentur uehem̾¬
ter. quia ñ intellexerunt
obprobrium sempit̾nũ
quod ñquam delebit᷑.
Et tu dñe exercituum
ꝓbator iusti. iudeam q̃¬

Expanded text:
in corde meo quasi ignis exestuans claususque in ossibus meis: et defeci ferre non sustinens. Audibi enim contumerias multorum: et terrorem in circuitu. Persequimini et persequamur eum: ab omnibus viris qui erant pacifici mei et custodientes latus meum. Si quomodo decipiatur et prevaleamus adversus eum: et consequamur ulautem mecum est quasi bellator fortis: idcirco qui persecuntur me cadent et infirmi erunt. Confundantur veementer. quia non intellexerunt obprobrium sempiternum quod numquam delebitur. Et tu Domine exercituum probator iusti qui
Abbreviated transcription (Latin):
eduxisti me dñe ⁊ se¬
ductus sum. fortior
me fuisti. ⁊ inualuisti.
fc̃s sum in derisum tota
subsannant me. qr iã
olim loquor uociferans.
iniquitatẽ ⁊ uastitatem
clamito. Et fẽs ẽ michi set¬
in derisum tota die. ⁊ id¬
xi. son recordabor ełꝰ ne

Expanded text:
eduxisti me Domine, et seductus sum:  fortior me fuisti, et invaluisti: Factus sum in derisum tota subsannabant me. Quia jam olim loquar, vociferans iniquitatem,  et vastitatem clamito. Et factus est mihi serin derisum tota die. Et dixi: Non recordabor ejus,
Abbreviated transcription (Latin):
am nunc experimentũ
uri capiam. ꝑ salutem
pharaonis non egredie¬
mini hinc. donec ueniat
fr̃ ũr minimus. Mittite
e uob̾ unum ⁊ adducat
eum. uos autem eritis ĩ
uincul donec ꝓbentur
que dixistis. utrum fal¬
sa an uera sint. Alioqͥn
per salutem pharaonis
exploratores estis.A lo¬

Expanded text:
am nunc experimentum vestri capiam: per salutem Pharaonis non egrediemini hinc, donec veniat frater vester minimus. Mittite e vobis unum, et adducat eum: vos autem eritis in vinculis, donec probentur quae dixistis, utrum falsa an vera sint: alioquin per salutem Pharaonis exploratores estis.
Abbreviated transcription (Latin):
raclidit ergo eos cu¬
stodie trib diebz. Di¬
e autem tertio. eductis e
carcere ait. facite qd̃ di¬
xi ⁊ uiuetis. deum enim
timeo. Si pacifici estis.
frater uester unuᷤ ligetur
in carcere. uos autem a¬
bite ⁊ ferte frumenta q̃
stros probare sermones.
⁊ non moriamini R
sublatus sum ⁊ hic inno¬

Expanded text:
radidit ergo eos custodiae tribus diebus. Die autem tertio eductis e carcere, ait: Facite quae dixi, et vivetis: Deum enim timeo. Si pacifici estis, frater vester unus ligetur in carcere: vos autem abite, et ferte frumenta quastros probare sermones, et non moriamini. sublatus sum de
Abbreviated transcription (Latin):
eum fr̃es sui ⁊ agno¬
iusset eos. quasi ad ali¬
enos durius loquebat᷑.
interrogans eos.Unde
uenistis: Q responder̃t.
De terra chanaan. ut e¬
mamus uictui necessa-¬
cognoscens. non est ag¬
nitus ab eis. R. Extrahen¬
runt ismahelitis uiginti
argenteis. reuersusq ru¬
ben ad puteum ⁊ cumñ
inuenisset eum scidit ue¬
stimenta sua cum fletu ⁊
dixit. puer non comparet
⁊ ego quo ibo.u at illun¬
tincta tunica ioseph in san¬
guine miserunt qui ferret
eam ad patrem ⁊ diceret. uii
ecordatusq sompni¬
oꝵ que aliquando
iiderat: ait ad eos. Explo¬
ratores estis. ut uideatis
infirmiora terre uenistis.
Qͥ dixerũt. Non est ita do¬
mine: sz serui tui ueneũ
ut emerent cibos. Em̃s
filu uiri unius sumus.
pacifici uenimus. nec qͥc¬
quam famuli tui machi¬
nantur mali. Quibz ille
respondit. Alit̃ est. Immu¬
nita t̾re huius considera¬
re uenistis. Et illi. duode¬
cim inquiunt serui tui
fres sumus. filii uiri unsꝰ
in terra chanaan. mini-¬

Expanded text:
eum fratres sui, et agnovisset eos, quasi ad alienos durius loquebatur, interrogans eos: Unde venistis? Qui responderunt: De terra Chanaan, ut emamus victui necessacognoscens, non est agnitus ab eis. Recordarunt Ismaelitis viginti argenteis; reversusque Ruben ad puteum, et cum non invenisset eum, scidit vestimenta sua cum fletu, et dixit: Puer non comparet, et ego quo ibo? Vers. At illi intincta tunica Joseph sanguine, et mittentes qui ferrent eam ad patrem, et dicerent: Vide ecordatusque somniorum, quae aliquando viderat, ait ad eos: Exploratores estis: ut videatis infirmiora terrae, venistis. Qui dixerunt: Non est ita, domine, sed servi tui venerunt ut emerent cibos. Omnes filii unius viri sumus: pacifici venimus, nec quicquam famuli tui machinantur mali. Quibus ille respondit: Aliter est: immunita terrae hujus considerare venistis. Et illi: Duodecim, inquiunt, fratres servi tui sumus, filii viri unius in terra Chanaan: mini
Abbreviated transcription (Latin):
roprio filio
nobis omnib tradidit
Ait latro ad latronem nos
quidẽ digna frĩs rec pimꝰ
hic autẽ quid fecit memen

Expanded text:
roprio Filio nobis omnibus tradidit Ait latro ad latronem: nos quidem digna factis recipimus, hic autem quid feci
Abbreviated transcription (Latin):
abet namq mag.x.¬
nam fidei perfecti-¬
onem que pietatem sal¬
uatoris implorans ait.
Miserere mei dñe. fili
dauid. Cum enim eũ¬
dem dñm filium da¬
uid appellat. patet ꝓ
fecto. quia uerum ha¬
bet hominem. uerum

Expanded text:
abet namque magnam fidei perfectionem, quae pietatem Salvatoris implorans ait: Miserere mei, Domine, fili David. Cum enim eumdem Dominum filium David appellat, profecto patet quia verum hunc hominem, verum
Abbreviated transcription (Latin):
magnam mulieris fi-¬
dem. patientiam. con¬
stantiam. ⁊ humilita¬
tem. Cuius eo magis
dem ut pode gentilis a
diuinoꝵ eloquioꝵ fun¬
ditus erat secreta doctri¬
nis. nec tamen illis qͣs¬

Expanded text:
magnam mulieris fidem, patientiam, constantiam et humilitatem. Cujus  Al. dem utpote gentilis a divinorum eloquiorum funditus erat segregata doctrinis, nec tamen illis q
Abbreviated transcription (Latin):
RApparuit d̾s iacob ⁊be¬
nedixit eum ⁊ dixit. ego
sum d̾s bethel ubi unxi¬
sti lapidẽ ⁊ uotum uoui¬
sti michi. crescere te faciã
⁊ muttiplicabo te.U.Ego
enim sum dominus d̃s¬

Expanded text:
Apparuit Deus Jacob, et benedixit eum, et dixit: Ego sum Deus Bethel, ubi unxisti lapidem, et votum vovisti mihi. Crescere te faciam, et multiplicabo te. Vers. Ego sum Dominus omn
Abbreviated transcription (Latin):
tius. Iam factum ẽ. ita
factum est.
acerdos nr̃ a nob̾
accepit. qd̾ ꝓ nobis
offerret. Accepit enim a
nobis carnem. in ip̃a
carne uictima fr̃s est
Holocaustum factus ẽ.
sacrificium factus ẽ.¬

Expanded text:
is. Jam factum est, ita factum est. Sacerdos noster a nobis accepit quod pro nobis offerret: accepit enim a nobis carnem; in ipsa carne victima factus est, holocaustum factus est, sacrificium factus e
Abbreviated transcription (Latin):
losus sit. ⁊ ego lenis. Si
attrestauerit me pater
m̃s ⁊ senserit. timeo ne
putet sibi uoluisse il¬
ludere. ⁊ inducat super
me maledictionem ꝓ
benedictione. Ad quẽ¬
ista maledictio fili mi.
tantum audi uocẽ me¬
am ⁊ perge affer q̃ dixi.
Abnt ⁊ atculit. deditq

Expanded text:
nis. Si attrectaverit pater meus, et senserit, timeo ne putet sibi voluisse illudere, et inducat super me maledictionem pro benedictione. ista maledictio, fili mi, tantum audi vocem meam: Perge, affer quae dixi. Abiit, et attulit, deditque
Abbreviated transcription (Latin):
a .R̾. Si dominus d̾s m̃s
fuerit mecum in uia ista
qua ego ambulo ⁊custodi¬
erit me ⁊decd̾it michi pa¬
nem ad edendum ⁊ uesti¬
mentum quo oꝑiar ⁊ re¬
uocauerit me cum salute.
erit m dominus in refu¬
gnum ⁊ lapis iste in signũ.

Expanded text:
. Si Dominus Deus fuerit mecum in via ista qua ego ambulo, et custodierit me, et dederit mihi panem ad edendum et vestimentum quo operiar, et revocaverit me cum salute. Erit mihi in refugium et lapis iste in signum.
Abbreviated transcription (Latin):
gressus die alteroꝯ
spexit duos hebre¬
os lixantes. dixitq ei qͥ
faciebat iniuriam. Qͣ¬
re ꝑcutis proximũ tuũ:
Qui respondit. Quis
te constituit principẽ ⁊
iudicem super nos: Nũ

Expanded text:
gressus die altero conspexit duos Hebraeos rixantes; dixitque ei qui faciebant injuriam: Quare percutis proximum tuum? Qui respondit: Quis te constituit principem et judicem super nos? nu
Abbreviated transcription (Latin):
creuerat moyses.egres¬
sus ad fr̃es suos uidio
afflictionem eoꝵ ⁊ uiix
egyptium ꝑcutientem
quendã de hebreis fr̃ib
suis. Cumq circum spens¬
set huc atq illuc. ⁊ mil¬
lum adesse uidisset. per¬
tussum egyptium abs¬
condit sabulo. R¬
oquutus est dñs ad
moysen dicens. descen¬
de in egyptũ dic pharao¬
ni ut dimittat popłm me¬
um. induratũ est cor pha-¬
raonis ñ uult dimittere
ppłm nisi in manu forai¬
ad me uidiq afflictionem

Expanded text:
creverat Moses, egressus ad fratres suos, vidit afflictionem eorum, et virum Aegyptium percutientem quemdam de Hebraeis fratribus suis. Cumque circumspexisset huc atque illuc, et nullum adesse vidisset, percussum Aegyptium abscondit sabulo. ocutus est Dominus ad Moysen, dicens: Descende in Aegyptum; dic Pharaoni ut dimittat populum meum. Induratum est cor Pharaonis, non vult dimittere populum meum, nisi in manu fortidens vidi afflictionem
Abbreviated transcription (Latin):
uod enim maius ĩ
hac uita potuit eẽ
pacis indicium. quã
ab uno homine orbẽ
describi uniuersum.
atq unius census nũ¬
mismatis concludi:
Matrẽ quippe elegit uͥ¬
ginẽ. quia non aliter
dei filiũ nasci in car¬
ne. quã de indemerata

Expanded text:
uod enim majus in hac vita potuit esse pacis indictum, quam ab uno homine orbem describi universum, atque unius census numismate concludi? Matrem quippe elegit virginem, quia non aliter Dei Filium nasci in carne, quam de intemerata
Abbreviated transcription (Latin):
eniq lucas eun unͣ¬
glista u̾itatis hysto¬
riam de xp̃i incarnatõe
plenius atq ordinatiꝰ ce¬
teris eungelistis exequẽs
post annuntiationẽ eiꝰ
ab angło factã. post na¬
tiuitatẽ angłoꝵ uocib
declaratã. post circumci¬
sionem octaui diet in do¬
mo parentũ: hec in or-¬
dine seqͥtur dicens. Post¬
qͣm ĩpleti st̃ dies purga¬
nonis matris eiꝰ scd̃m le¬
gẽ moysi: tulerunt illũ¬

Expanded text:
enique Lucas evangelista veritatis historiam de Christi incarnatione plenius atque ordinatius caeteris evangelistis exsequens, post annuntiationem ejus ab angelo factam, post nativitatem angelorum vocibus declaratam, post circumcisionem octavi dici in domo parentum, haec in ordine sequitur dicens: 3. Postquam impleti sunt dies purgationis matris ejus, secundum legem Moysi, tulerunt illu
Abbreviated transcription (Latin):
die redemptionẽ isrł
expectantiu ab eodẽ sy¬
meone ⁊ anna publice
predicatus. O quã pnũ
spectatulũ: quo ñ nisi
pii delectari ꝓbantur .sx.¬

Expanded text:
die redemptionem Israel exspectantibus ab eodem Simeone et Anna publice praedicatur. O quam pium spectaculum, quo nonnisi pii delectari probantur! S
Abbreviated transcription (Latin):
t quia huiꝰ diei p̃co¬
nium attollere cupi¬
o: libet ip̃am eungłicã
lectionẽ colloquendotͣns¬
currere: in qͣ ista narrari
cognosco: qͣtinus ad ea
que dico illa respondeat:
ĩmo ad ea q̃ illa narrat
uox exhortationis mee

Expanded text:
t quia hujus diei praeconium attollere cupio, libet ipsam Evangelicam lectionem colloquendo transcurrere, in qua ista narrari cognosco: quatenus ad ea quae dico illa respondeat; imo ad ea quae illa narrat, vox exhortationis meae
Abbreviated transcription (Latin):
ter: ñ cuiuscũq sed
di. Suscipit᷑ hinc par-¬
uulus uirginis filiꝰ cu¬
iꝰ diuinitatẽ ñ capit mũ¬
dus. Occurrunt hĩc in
tur oblat̾o ꝓ puero:non
tam̃ q̃ delicta emundet.
s q̃ sacramenta declarat¬

Expanded text:
ter, non cujusque, sed Dei: suscipitur hinc parvulus virginis filius, cujus divinitatem non capit mundus. Occurrunt hinc indtur oblatio pro puero, non tamen quae delicta emundet, sed quae sacramenta declaret
Abbreviated transcription (Latin):
contegit t̾re colores
omnium. nos confitẽ¬
tes poscimus.te iuste
iudex cordium. ¶t au¬
feras piacula. sordes q
mentis abluas. dones 
xp̃e gr̃am. ut arceantur
crimina Mens ecce tor¬
pet impia. quã culpa
mordet noxia. obscura
gestit toliere. ⁊ te redemp¬
tor querere. Repelle tu
caliginem. intrinsecus
qͣm maxime. ut in ba¬
to gaudeat. se collocari

Expanded text:
contegit Terrae colores omnium, Nos confitentes poscimus Te, juste judex cordium. Ut auferas piacula Sordesque mentis abluas, Donesque Christi gratiam Ut arceantur crimina. Mens ecce torpet impia Quam culpa mordet noxia, Obscura gestit tollere, Et te, Redemptor, quaerere. Repelle tu caliginem Intrinsecus quam maxime, Ut in beato gaudeat Se collocari
Abbreviated transcription (Latin):
annis adolescentie d̾o cepit
deuotꝰ existere. ⁊ ad suꝑne¬
uite patriã totis desideriis
anhelare. ꝟ Hic itas ñ so
lum spectabili sena doꝵ ꝓ¬
sapia uerũ etiã religiosam¬
uitam duxit. ⁊ ad sr̾. lc .iii.
tharsilla que mo
dum uidere meruit. a¬
mita nichilominus eiꝰ

Expanded text:
nitus, tam nobilissimam quam etiam religiosissimam genealogiam duxit, ita ut quartus Felix sedis apostolicae pontifex, vir magnae in Christi Ecclesia reverentiae, qui basilicam sanctorum tyrum via sacra juxta dam videre meruit, amita nihilominus ejus
Abbreviated transcription (Latin):
turus erat. dũ ui-¬
ius oꝑib aclimpleuit.
sibimetip̃i utiq ugilaᷤ¬
se ꝑdocuit. Dum uero
recta q̃ faciebat docen¬
do quoq disseruit ui-¬
gilasse dinoscitur nõ
solũ sui. s etiã futuri
temporis xp̃ianis.R.

Expanded text:
turus erat, dum vivis operibus adimplevit, sibimet ipsi utique se vigilasse perdocuit; dum vero recta quae faciebat docendo quoque disseruit, vigilasse dignoscitur, non solum sui, sed etiam futuri temporis Christianis. 3.
Abbreviated transcription (Latin):
adolescens cum tnͣs¬
misso commnunit̾ stilo
surgentis infantie ad
biuium pithagorice
littere ꝑuenisset incun¬
ctanter sinistrum ramũ
cum scli uoluptate uesĩ¬
quere. ⁊ dextrũ cepit
cum celesti desiderioto-

Expanded text:
adolescens, cum, transmisso communiter stylo surgentis infantiae, ad bivium Pythagoricae litterae pervenisset, incunctanter sinistrum ramum cum saeculi voluptate relinquere, et ad dextrum coepit cum coelesti desiderio to
Abbreviated transcription (Latin):
tur .R. Lidens gͦ uir beatꝰ
angloꝵ casũ pueros. bene
in qͥt. bn angli uultu nitẽt
ut angłi. oportet ilł mon¬
strari iter salutis ei̾ne .ꝟ.

Expanded text:
tur: Videns Rome vir beatus Anglorum forte pueros: »Bene«, inquit, »bene Angli vultu nitent ut angeli; oportet eis monstrari iter salutis eterne,
Abbreviated transcription (Latin):
iquidẽ inerant lcõ¬
ei cum acerba e uiͣ.¬
tate matura iam studi-¬
a. ⁊ auditurus incogni¬
ta. religiosis senibz in¬
dagator solertissimus
adherebat. sumptaq do¬
ctrine semina. tenaci me¬
morie ruminanda. que
post in ppłos mellito de-¬
clamaret gutture conge¬

Expanded text:
iquidem inerant ei, cum acerba aetate, matura jam studia; et auditurus incognita, religiosis senibus indagator solertissimus adhaerebat: sumptaque doctrinae semina, tenaci memoriae ruminanda, quae post in populos mellito declamaret gutture conge
Abbreviated transcription (Latin):
tor. p̃s D̾s iudiciũ tu. a.
Cogitauerunt impii ⁊lo¬
quiti sunt nequitiã ini¬
quitatem in excelso locu¬
ti sunt. p̃s Qmͣ bonus. a.
lxurge dñe ⁊ iudica cau¬
sam meam. ps. ut qͥd d̃s¬

Expanded text:
tor. Psalm. Deus, judicium tuum. Ant. Cogitaverunt impii et locuti sunt nequitiam: iniquitatem in excelso locuti sunt. Psalm. Quam bonus. Ant. Exsurge, Domine, et judica causam meam. Psal. Ut quid D
Abbreviated transcription (Latin):
me tradidit signo. quem
oscłatus fuero ip̃e est tene¬
te eum. hoc malum fecit
signo qui ꝑ osculum ad¬
impleuit homicidium.
Infelix p̾termisit p̃cium
sanguinis ⁊ in finem laq̃¬
o se suspendit .u̾. Bonum¬

Expanded text:
me tradidit signo; quem osculatus fuero ipse est, tenete eum; hoc malum fecit signum, qui per osculum adimplevit homicidium. Infelix praetermisit pretium sanguinis, et in finem laqueo se suspendit. V
Abbreviated transcription (Latin):
pe animam meã. Prote¬
xisti me a conuentu ma-¬
lignantium. a multitu¬
dine oꝑantium iniqui-¬
tatẽ. lam ip̃m caput mrͣ¬
tyrum intueamur. Aul¬
ti martyres talia passi st̾
s nich̾ sic elucet quomo¬
do caput martyrum. Ibi
melius intueamur. qd̃
illi exꝑti sunt .R. Unus
me hodie. ue illi ꝑ quem
tradar ego.melius illi e¬
rat si natus non fuisset.
.xͥ. Qui intingit mecum
manum in ꝑapside hic
me traditurus ẽ in manꝰ

Expanded text:
otexisti me a conventu malignantium, a multitudine operantium iniquitatem. Jam ipsum caput nostrum intueamur. Multi martyres talia passi sunt: sed nihil sic elucet quomodo caput martyrum; ibi melius intuemur quod illi experti sunt. Protectus me hodie. Vae illi per quem tradar ego. Melius illi fuerat si natus non fuisset. Vers. Qui intingit mecum manum in paropside, hic me traditurus est in m
Abbreviated transcription (Latin):
ater inquit eius. I¬
ter immaculata. mater
incorrupta. mater inta¬
sta. Mater eius. Cuius eiꝰ.
Mlater dei unigeniti do¬
mini ⁊ regis omnium:
plasmatoris ⁊ creatoris
cunctorum. Illius qui
in excelsis ẽ sine matre
⁊ in t̾ra est sine patre. Ip¬
sius qui in celis scd̃m
datatem in sinu est pat̾s.
⁊ in terris scd̃m corporis
susceptionem in sinu est
filii isił dicit dñs. in die
enim crastina descendet
dñs. ⁊ auferet a uobis om¬
nem languorẽ.x. Crasti

Expanded text:
ater, inquit, ejus. Mater immaculata, mater incorrupta, mater intacta. Mater ejus: cujus ejus? Mater Dei unigeniti, Domini et regis omnium, plasmatoris et creatoris cunctorum: illius qui in coelis est sine matre, et in terris est sine patre; ipsius qui in coelis secundum deitatem in sinu est Patris, et in terris, secundum corporis susceptionem, in sinu est filii Israel, dicit Dominus, in die enim crastina descendet Dominus, et auferet a vobis omnem languorem. Vers.
Abbreviated transcription (Latin):
eni redẽptor gentiũ
ostende partum uirgi¬
nis. miretur omne se¬
culum . talis clecet par¬
tus d̃m. Don ex iurili
semine. s mystico spira¬
mine uerbum d̾i factũ
caro. fructusq uen¬
tris floruit. uus tu¬
mescit uirginis clau¬
stra pudoris ꝑmanent.

Expanded text:
eus redemptor gentium, Ostende partum Virginis Miretur omne saeculum, Talis decet partus Dominum Non ex virili semine Sed mystico spiramine. Verbum Dei factum caro Fructusque ventris floruit. Alvus tumescit Virginis, Claustrum pudoris
Abbreviated transcription (Latin):
plo d̾s. Procedens de
thalamõ suo pudoris
aula regia. gemine gy¬
gas substantie alacris
ut currat uiam Egres¬
sus eius a patre regres¬
sus eius ad patrẽ. exc¬
sus usq ad inferos. re¬
cursus ad sedem dei.
qual eterno patri car¬
nis tropheo accingere.
infirma nr̃i corporis
uirtute firmans per¬
peti. Presepe iam ful¬
ged tũum lumenq nor
spirat nouum. qđ̵ nui¬
la nox interpolet. fides
iugi luceat. Laus hon

Expanded text:
ns de thalamo suo, Pudoris aula regia, Geminae gigas substantiae Alacris ut currat viam. Egressus ejus a Patre, Regressus ejus ad Patrem, Excursus usque ad inferos, Recursus ad sedem Dei. Aequalis aeterno Patri Carnis tropaeo attingere, Infirma nostri corporis Virtute firmans perpeti. Praesepe jam fulget tuum, Lumenque nos spirat novum, Quod nulla nos interpolet, Fideque jugi luceat. Laus hon
Abbreviated transcription (Latin):
el ideo fuerat despon¬
sata ioseph. ut nato in-¬
fanti uł ip̃i marie curã
uideretur gerere ioseph.
siue in egyptum iens. ulł
inde denuo ueniens. Id̃o
desponsata fuit ioseph:
non tam̃ in concupiscen¬

Expanded text:
el ideo fuerat desponsata Joseph, ut nato infanti, vel ipsi Mariae curam videretur gerere Joseph, sive in Aegyptum iens, vel inde denuo veniens: ideo desponsata fuit Joseph, non tamen in concupiscen
Abbreviated transcription (Latin):
on nocebunt ⁊ non
occident in uniu̾so
monte scõ meo. quia re¬
pleta ẽ terra scientia do¬
mini. sicut aque maris
operientes. In die illa.
radix iesse qui stat ĩ sig¬
num ppłorũ. ip̃m gen¬
des dep̃cabunt᷑.⁊ erit se¬
pulchrum eius głosum.

Expanded text:
on nocebunt et non occident in universo monte sancto meo quia repleta est terra scientia Domini sicut aquae maris operientes in die illa radix Iesse qui stat in signum populorum ipsum gentes deprecabuntur et erit sepulchrum eius gloriosum
Abbreviated transcription (Latin):
filios ⁊ filias.
reit quoqz phalech
triginta annis.⁊ge-
nuit reu. uixicq phalah
postquam genuit reu
ducentis nouem annis.
⁊ genuit filios ⁊ filias.
tringinta duob an¬
nis. ⁊ genuit saruch. urc̃
q reu postquam genu¬
it saruch ducentis septẽ
annis.⁊ genuit filios ⁊
filias. Uixit tiero saruch
triginta annis ⁊ genuit
xitq nachor postquam
genuit thare centum de¬
cem ⁊ nouem annis. et
genuit filios ⁊ filias. ui¬
xitq thare septuaginta
annis.⁊ genuit abram.¬

Expanded text:
filios et filias. Vixit autem Phalech triginta annis, et genuit Rhem. Vixitque Phalech, postquam genuit Rheu, ducentis novem annis: et genuit filios et filias. triginta quinque annis, et genuit S Rheu, postquam genuit Saruch, ducentis septem annis: et genuit filios et filias. Vixit vero Saruch triginta annis, et genuit autem Nachor, postquam genuit Thare, centum decem et novem annis: et genuit filios et filias. Vixitque Thare septuaginta annis, et genuit Abram,
Abbreviated transcription (Latin):
tum meum plantano¬
num. ⁊ in ebriabo patꝰ
mei fructus: ⁊ ecce fĩs ẽ
michi trames habundẽ.
⁊ fluuius m̃s ꝓpinqua¬
uit ad mare. Qm̃ doctri¬
na quasi ante lucanum
illumino omnib: ⁊ nar¬
rabo illam usq ad lon¬
giquum. Penetrabo in¬
feriores partes t̾re:⁊ i
spiciam om̃s dormien¬
tes. ⁊ illuminabo sper¬
tes in dommo.adhu
doctrina quasi ꝓphetiã
effundam: ⁊ relinquã il¬
lam querentibz sap̃iam.
⁊ non desinam ꝓgeniẽ

Expanded text:
ortum meum plantacionum et inebriabo patri mei fructum. et ecce factus michi trames habundans  fluvius meus propinquavit ad mare quoniam doctrinam quasi antelucanum inlumino omnibus et enarrabo illam usque in longinquo penetrabo inferiores partes terrae et inspiciam omnes dormientes et inluminabo sperantes in Deo adhuc doctrinam quasi prophetiam effundam et relinquam illam quaerentibus sapientiam et non d
Abbreviated transcription (Latin):
tulum nomenq apta¬
ret.deinde etiã alios tu¬
ginta tres dies. ab ingͥ¬
su tẽpli ac uiri thoro ab¬
stineret. donec quadra¬
gesimo natiuitatis die
filiũ cum hostiis ad ñ¬
plum dñi deferret pͥmi¬
genitũ autẽ omne mas¬
culini sexus sc̃m dño ro¬
cati atq ido mũda q̃q ot¬
ferri do ĩmunda aũ mun

Expanded text:
tulum, nomenque aptaret: deinde etiam alios triginta tres dies ab ingressu templi ac viri toro abstineret, donec quadragesimo nativitatis die filium cum hostiis ad templum Domini deferret: primogenitum autem omnis masculini sexus sanctum Domino vocari, atque ideo munda quaeque offerri Deo, immunda autem mund
Abbreviated transcription (Latin):
mulier immunda fieri
nissa ẽ quatuordecĩ die¬
o. ⁊ sexaginta ⁊ sex dieb
aliis a tẽpli ingressu sus¬
pendi.donec octogesimo
natiuitatis diȩ que dies
purgationis eiꝰ uocabat᷑
illo se suamq sobolẽ ho¬
stus sc̃ificatura ueniret:
ac si demum ad thorũ
uiri libera redire debe-¬

Expanded text:
er, immunda fieri jussa est quatuordecim diebus, et sexaginta sex aliis diebus a templi ingressu suspendi, donec octogesimo nativitatis die, quae dies purgationis ejus vocabatur, illa se suamque sobolem hostiis sanctificatura veniret, ac sic demum ad torum viri libera redire debe
Abbreviated transcription (Latin):
quid de huiꝰ diei sol¬
lempnitate narrare.si¬
mulqz considerantes il¬
lud unũ uerbum de qͦ
ditere uolumus. nul¬
la muenimus u̾ba. qͥb
sufficienter aliquid dice-¬
re ualeamus. Est enim
hoc u̾bum ñ qd desinit
natum. non transitori¬
um sed et̃nũ. ñ fc̃m a
deo pr̃e sed genitum. nec
solum genitũ. s etiam
unigenitum. unũ qͥppe
u̾bum d̾s pater genuit
de seip̃o. ꝑ quod omni¬
a creauit ex nichilo. R¬

Expanded text:
quid de hujus diei solemnitate narrare, simulque considerantes illud unum Verbum, de quo dicere volumus, nulla invenimus verba quibus sufficienter aliquid dicere valeamus. Est enim hoc Verbum non quod desinit natum; non transitorium, sed aeternum; non factum a Deo Patre, sed genitum; nec solum genitum, sed etiam Unigenitum. Unum quippe Verbum Deus Pater genuit de seipso, per quod omnia creavit ex nihilo.
Abbreviated transcription (Latin):
de terra orta est: xp̃c
de carne narus est. Gau¬
dete sollempnit.⁊ semp-¬
ternum diem. hodieris
quoq die ammoniti co-¬
gitate. st̃na dona spe fir¬
nussima concupiserte fi¬
lii dei ẽẽ accepta potestate
presumite.Propter uos
temporalis effec̾tus ẽtẽ¬
porum effector. ꝓpter nos
in carne apparuit mun¬
di conditor. ꝓpt̾ nos cre¬
atus est creator .ix. Quẽ

Expanded text:
de terra orta est , Christus de carne natus est. Gaudete solemniter, et sempiternum diem hodierno quoque admoniti cogitate, aeterna dona spe firmissima concupiscite; filii Dei esse accepta potestate praesumite. Propter vos temporalis effectus est temporum effector, propter vos in carne apparuit mundi Conditor, propter vos creatus est Creator. Quid
Abbreviated transcription (Latin):
yid adhuc mortaleᷤᷤ¬
reb mortalib oble¬
tamini. ⁊ fugitiuã ui-¬
tam si fieri posset tenere
conamini:Spes longe
clarior refulsit in terris.
ut t̾renis uita ꝓmittere¬
t᷑ in ceł. hoc ut crederet᷑ res
incredibilior prerogata
ẽ. deos facturus qui hõi¬
nes erant. homo fẽs est.
qui d̾̃s erat. Nec amittẽs
qd̃ erat. fieri uoluit ip̃e
qd̃ fecerat. Ip̃e fecit qd̃ es¬
set. qͥa hominẽ deo addi-¬
dit. ñ dm̃ in hominem

Expanded text:
id adhuc mortales mortalibus rebus oblectamini, et fugitivam vitam, si fieri posset, tenere conamini? Spes longe clarior effulsit in terris, ut terrenis vita promitteretur in coelis. Hoc ut crederetur, res incredibilior praerogata est. Deos facturus qui homines erant, homo factus est qui Deus erat: nec amittens quod erat, fieri voluit ipse quod fecerat. Ipse fecit quod esset, quia hominem Deo addidit, non Deum in homine
Abbreviated transcription (Latin):
habito in consilio.
⁊ erliditis intersum co¬
gitationib. Timor dñt
odit malum. Arrogan¬
prauam. ⁊os bilingue
decestor. Meũ est consili¬
um ⁊ equitas. mea est
prudentia. mea fortitu¬
do. ꝑ me reges regnant.
⁊ legum conditores iu
tes decernunt iusticiã.

Expanded text:
habito in consilio, et eruditis intersum cogitationibus. Timor Domini odit malum: arroganpravam, et os bilingue detestor. Meum est consilium, et aequitas, mea est prudentia, mea est fortitudo. Per me reges re& legum conditores justes decernunt justitiam.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓph̾e tui fideles inueni¬
ant᷑ ⁊ exaudi orationem
seruoꝵ tuoꝵ. Scd̃m be¬
nelictionẽ aaron da po-¬
pulo tuo. ⁊ dirige nos ĩ
uiã iusticie Et sciant
omnes qui habrtanti
ram. quia tu es d̃s con¬

Expanded text:
e tui fideles inveniantur: et exaudies orationes servorum tuorum. Secundum benedictionem Haaron da populo tuo: et dirige nos in viam iustitie. Ut sciant omnes qui inhabitant terram: quia tu es Deus con