comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
perat msotis ephraĩ: et dedicani
altare dñi. qd erat añ porticu
sũ iudã. et beniamin: et adueãs
cũ eis de effraim. et de manasse.
et de sẏmeon. Płes enĩ ad eũ cõi¬
fugerant ex irł. uidentes qd̾ dñs
nubiis et preda. quã adduxerãt:
bones. septĩgñtos. et arietes.uii.
milia. Et ĩtrauit exmore ad cori¬
roborandũ fedus: ũ q̃rerẽt dñ
deũ pacrui suorũ. ĩ toto corde et ĩr
tota aĩa sua. Siquis aũt ĩꝗt nõ
quesieĩt dñm deũ isrł. moriatur.
aminimo usq ad maximui. aui¬
ro usq ad mulierẽ. Iurauertq u
dño uoce magna iniuibilo et my
clagore tube. et ĩ sõitu bucinar̃.
et oes qui erant ĩ iuda cũ execͣtioe.
In õi enĩ corde suo iurauert. et in
tota uolũtate quesiert eũ: et ĩue¬

Expanded text:
raim et dedicavit altare Domini quod erat ante porticum sum Iuda et Beniamin et advenas cum eis de Ephraim et de Manasse et de Symeon plures enim ad eum confugerant ex Israhel videntes quod Dominus nubiis et praeda quam adduxerant boves septingentos et arietes septem milia et intravit ex more ad corroborandum foedus ut quaererent Dominum Deum patrum suorum in toto corde et in tota anima sua si quis autem inquit non quaesierit Dominum Deum Israhel moriatur a minimo usque ad maximum a viro usque ad mulierem iuraveruntque Domino voce magna in iubilo et in clangore tubae et in sonitu bucinarum omnes qui erant in Iuda cum execratione in omni enim corde suo iuraverunt et in tota voluntate qu
Abbreviated transcription (Latin):
uda: eo qd̾ sꝑassẽt ĩ dño dõ patrũ
suorũ. Psecutus ẽ autẽ abia fu¬
giente iero boa: et cep̃ciuitates
eius bethel. et filias eius. iesana
cũ filiab suis. ephrõ quoq et fi¬
lias euis. Nec ualuit ultra resi¬
stere iero boa: indieb abie. Qu̾e
ꝑcussit dñs: et mortirus ẽ Igit᷑
abia ꝯfortato ĩꝑio suo. accepit

Expanded text:
eo quod sperassent in Domino Deo patrum suorum persecutus est autem Abia fugientem Hieroboam et cepit civitates eius Bethel et filias eius et Hiesena cum filiabus suis Ephron quoque et filias eius nec valuit ultra resistere Hieroboam in diebus Abia quem percussit Dominus et mortuus est igitur Abia confortato imperio suo a
Abbreviated transcription (Latin):
sep̃q auitates munitissiãs ĩiu¬
dar et uenit usq ad ierł Semeiã
autẽ ꝓpħa ig̾ssus ẽ ad roboã. et¬
me: et ego reliqui uos ĩmãn sesac
Cõsteratiq prĩcipes isrł. ⁊ rex:
dixenĩt. Iustus ẽ dñs. Cũq uidis¬

Expanded text:
s munitissimas in Iuda et venit usque Hierusalem Semeias autem propheta ingressus est ad Roboam etme et ego reliqui vos in manu Sesac consternatique principes Israhel et rex dixerunt iustus est Dominus cumque vidis
Abbreviated transcription (Latin):
Et dissipabuntur ĩmedio t̾raꝵ de¬
solatarum: ⁊ urbes eius in mediog
uitatũ desertaꝵ eruĩt. Et sciẽt qr ego
dñs: cum dedero ign̾e in egypto. et
attritifu erĩt oẽs auxiliatores eius.
Indie illa egͥdientur nũtii a facie
ma intrieribad ꝯterend̾a ethyo¬
pye ꝯfidẽtiã. Et erit pauor ĩ eisĩdie
egypti: qr absq dubio ueiet. ł dic̃¬

Expanded text:
Et dissipabuntur in medio terrarum desolatarum, et urbes in medio civitatum desertarum erunt. Et scient quia ego Dominus: cum dedero ignem in Aegypto, et attriti fuerint omnes auxiliatores ejus. In die illa egredientur nuntii a facie mea in trieribus, ad conterendam Aethiopiae confidentiam; Et erit pavor in eis in die Aegypti, quia absque dubio
Abbreviated transcription (Latin):
captiuitatẽ egẏpti. ⁊ collocabor
eos ĩterra phatures. ĩ terranatu¬
uitatis sue: ꝗ er̃t ibi ĩ regnũ hur¬
mile.Inter regna cetera eĩt hu¬
millima: ⁊ ñ elenab̃r ultra super
naticẽs. Et ĩminuã eos ne ĩperẽt
gt̃ib. neq ert ultra domuui ifrłi
confide̾tia: docẽtes iniquitatẽ. u

Expanded text:
atem Aegypti et conlocabo eos in terra Fatures in terra nativitatis suae et erunt ibi in regnum humile inter regna cetera erit humillima et non elevabitur ultra super nationes et inminuam eos ne imperent gentibus neque erunt ultra domui Israhel in confidentia docentes iniqui
Abbreviated transcription (Latin):
uire fecit exercitũ suũ seruitute
magna adu̾sũ tyrũ. De cap̃decals¬
tũ. qoĩs bumerus depilatusẽ. Et
merces nõ ẽ reddita ei. neq excitr
regẽ babysois ĩterra egypti.⁊ acq¬
piet młtitudĩem eius. ꝯ d̾p̃dabr
manubriaseius. ⁊ diripiet spolia

Expanded text:
e fecit exercitum suum servitute magna adversum Tyrum omne caput decalvatum et omnis umerus depilatus est et merces non est reddita ei neque exercitui regem Babylonis in terra Aegypti et accipiet multitudinem eius et depraedabitur manubias eius et dir
Abbreviated transcription (Latin):
deus ĩ isrł. mittis u̾ ꝯsulatur be¬
eçebub deus accaron Id cirroi
de lectulo suꝑ quẽ ascendisti.aĩ
descendes: s morte morieris. q
dixit eis. Cuius figure ⁊ hitus
ẽ uir qui cocurrit᷑ uob̃.  lccutr
ẽ u̾ba hec: At illi dixerũt. Uir pi¬
losus: ⁊ cona pellicea accĩctus re

Expanded text:
Deus in Israhel mittis ut consulatur Beelzebub deus Accaron idcirco de lectulo super quem ascendisti non descendes sed morte morieris qui dixit eis cuius figurae et habitu est vir qui occurrit vobis et locutus est verba haec at illi dixerunt vir pilosus et zo
Abbreviated transcription (Latin):
sequelutur clña: de fluẽtia in hu¬
mu ĩcdum̃ta suftñtãs. Ipã aute
roseo uultũ colore ꝑfusa gratisac
nitñtib ocłis: tͥste celabat aĩmus
et nimio timore ꝯtractu. Ingͥssag̾¬

Expanded text:
sequebatur dominam, defluentia in humum indumenta sustentans. Ipsa autem roseo vultum colore perfusa, et gratis ac nitentibus oculis, tristem celabat animum, et nimio timore contractum. Ingressa
Abbreviated transcription (Latin):
tu. Cumq eleuasset faciẽ. et arde¬
tib ocuł furorẽ pectoris ĩdicass
regina cornuit. et ĩpallor̾e colore
mutato. lassu sr̃ ancillã reclinay
suetudin̾ẽ: et festinus ac metuc̃
exiliũ de solio suo. et suftñtãs ea
ulnissius doẽc recliret ad se. his uͥ¬
bis blandielatur:. Quid hẽs hest̾:
Ego sũ fr̃tuus. Noli metuere: nor

Expanded text:
 elevasset faciem, et ardentibus oculis furorem pectoris indicasset, regina corruit, et, in pallorem colore mutato, lassum super ancillulam reclinavit suetudinem, et festinus ac metuens exilivit de solio, et sustentans eam ulnis suis, donec rediret ad se, his verbis blandiebatur: Quid habes, Esther? Ego sum frater tuus, noli metuere. Non
Abbreviated transcription (Latin):
tem miseris. ⁊ celebrab̾ diẽ feftĩ
ebdogmadarum dño dõtuo. obł¬
ticẽm spontaneã manus tue qͣ
offeres iuxta ben edictioẽm dñĩi
dei tui. Et epulaberis corã dno deo
tuo. tu ⁊ filiustuus ⁊ filia tua. q
seruus tuus ⁊ ãcillatua. ⁊ leute
qui ẽ. intra portas tuas.gaduena
ac pupillus ⁊ uidua quimorãt᷑
uobiscum ĩloco quẽ elegĩt dñs i
deustuus ut ħitet. nom̃ eius ibi.
Et recordaberis. qm̃ seruus fui̾s
megypto: cuftocliesq ac facies

Expanded text:
tem miseris et celebrabis diem festum ebdomadarum Domino Deo tuo oblationem spontaneam manus tuae quam offeres iuxta benedictionem Domini Dei tui et epulaberis coram Domino Deo tuo tu et filius tuus et filia tua et servus tuus et ancilla et Levites qui est intra portas tuas et advenaac pupillus et vidua, qui morantur vobiscum: in loco quem elegerit Dominus Deus tuus, ut habitet nomen ejus ibi, et recordaberis quoniam servus fueris in Aegypto: custodiesque ac facies
Abbreviated transcription (Latin):
interra qu̾ã daturusẽ tibi ĩpos¬
sessicem. Si tam̃ audieĩs uoce
dm̃ deitiu. ⁊ cuftodieris uniue¬
sa que uissit. ⁊ que ego precipio
tibi. benedicet cibit pollicitu
ẽ. fenerab̾gentib multis: ⁊ ip̃e
anullo accipies mutuũ. Dñabe¬
ris natioĩb płimis: ⁊ tui nemo
dnabitur. Siunus de frĩbtuiᷤ
quimoratur ĩtra portas ciuitu¬
tis tue. interra qua dñs deusty¬
us daturus ẽ tibi ad paupertatẽ
nec ꝯtrahes manũ. saꝑies eag
pauperi:⁊ dab̾ mutuũ quo euz
indigere ꝑspexeris. saue ne for¬
te subripiat tibi impia cogita¬
tio. ⁊ dicas incorde tuo.appropĩ¬
quat septimus annus remissi¬
nis. ⁊ auertas oculos apaupere
fr̃e tuo. nolẽs ei qd̾ postulat my¬
tuũ cõmodare.nec clamet ꝯ̃te¬

Expanded text:
in terra quam traditurus est tibi in possessionem si tamen audieris vocem Domini Dei tui et custodieris universa quae iussit et quae ego hodie praecipio tibi benedicet tibi ut pollicitus est fenerabis gentibus multis et ipse a nullo accipies mutuum dominaberis nationibus plurimis et tui nemo dominabitur si unus de fratribus tuis qui morantur intra portas civitatis tuae in terra quam Dominus Deus tuus daturus est tibi ad paunec contrahes manum, sed aperies eam pauperi, et dabis mutuum quo eum indidere perspexeris. Cave ne forte subripiat tibi impia cogitatio, et dicas in corde tuo, appropinquat septimus annus remissionis: et avertas oculos a paupere fratre tuo, nolens ei quod postulat mutuum commodare, ne clamet
Abbreviated transcription (Latin):
sculim scĩficab̾ dño dõ tuo. Noo
ĩ loco qu̾e. elegerit dominus deus
tiis. tu⁊ domus tua. Uiaũt ha¬
buei̾t macuła ⁊uł clauclũ fuiͣt
uł cecũ. aut ĩ aliqua parte. d̾for¬
me. uł debile. nõ immolabr. dño
deo tuo: set intra portas urb̾tue
comedes illud. Tam mudusqm
immundus siłr uescentur eis:
qiͣ caprea ⁊ ceruo. Hoc solũ obser¬
uabis. ut sanguin̾e eorũ ñ ꝯme¬
das: set effundas ĩterrã qiͣ a quã.

Expanded text:
sculini, sanctificabis Domino Deo tuo. Non in loco quem elegerit Dominus, tu et domus tua. Sin autem habuerit ma aut in aliqua parte deforme vel debile, non immolabitur Domino Deo tuo. Sed intra portas urbis tuae comedes illud: tam mundus quam immundus similiter vescentur eis, quasi caprea et cervo. Hoc solum observabis, ut sanguinem eorum non comedas, sed effundes in terram quasi aquam.
Abbreviated transcription (Latin):
ibi. Immolab̾q phase uespeaso¬
lis ocmusũ. qñ egressus es de egyp¬
to. ⁊ coques ⁊ comedes in locoqre
elegent dñs deus tuus: maneq
ꝯsurgẽs. uades ĩtab̾nacula tua.
Sex dieb comedes açima: ⁊ ĩdie

Expanded text:
Phase vesperi ad solis occasum, quando egressus es de Aegypto. Et coques, et comedes in loco quem elegerit Dominus Deus tuus, maneque consurgens vades in tabernacula tua. Sex diebus comedes azyma, et in die
Abbreviated transcription (Latin):
stitia: tẽ leuare. poti̾s faciẽ tua
absq macła. et eris ftabił. ꝙ ñ
timebis. Miserie quoꝵ obliui¬
scenis: et qĩ aquariz que p̃terie¬
rint ñ recordabeis. Et qi meridia¬
nus fulgor cõsurget tͥ aduespe¬
ram: et cum te ꝯsup̃tu putaue¬
ris. orieris u̾ lucifer. Et habebis
fiduciã ꝓposita tibi spe: ⁊ defossꝰ
securus dormies. Requiesces et̃
ñ erit quite exterreat: et deẜcabũ¬
tur faciẽ tuã płum. Sculi aute
ĩpioru deficiẽt. et effugiũ pefu¬
bit ab eis: et spes eorũ ab hoĩat
morietur sapĩa : Et mͥ ẽ cor sicut
et nob̾: nec inferior ur̃i su. Quis
enim ħ que nostis ignorat: Qui¬

Expanded text:
em tuam absque macula et eris stabilis et non timebis. Miserie quoque oblivisceris et quasi aquarum que preterierint non recordaberis. Et quasi meridianus fulgor consurget tibi ad vesperam, et cum te consumptum putaveris, orieris ut lucifer. Et habebis fiduciam, proposita tibi spe, et defossus securus dormies. Requiesces, et n erit qui te exterreat: et deprecabuntur faciem tuam plurimi. Oculi autem impiorum deficient, et effugium peribit ab eis, et spes eorum abominatiomorietur sapientia: Et mihi est cor, sicut et vobis, nec inferior vestri sum: quis enim haec, quae nostis, ignorat? Qu
Abbreviated transcription (Latin):
pedit. Qu̾̃atu ĩte ẽ enacuastiti¬
more: et tulisti pc̃es corã dõ. Docu¬
it enĩ iniquitas tua os tuũ: et
mutaris liguã blasphem̾atiu.
Cõ dẽpnabit te os tuũ. ⁊ ñ ego:
et la bia tua Rdebũt tibi. Nũd
primus bõ tunatus es. ⁊ añ oẽs ĩ¬
colles formatus: Nũ ꝗ ꝯsiliu
dei audifti. et inferior te eĩt eiꝰ

Expanded text:
pedit quantum in te est evacuasti timorem et tulisti preces coram Deo docuit enim iniquitas tua os tuum et imitaris linguam blasphemantium condemnabit te os tuum et non ego et labia tua respondebunt tibi numquid primus homo tu natus es et ante colles formatus numquid consilium Dei audist
Abbreviated transcription (Latin):
stituit. Qui ĩmutat cor prĩcip̃ũ u¬
ppłit̾re: et decip̃ eos. iͥ fiustin ince¬
dãt ꝑ ĩuiũ. Palpabt̃ qĩ ĩtenebriᷤ.
et nõn inluce: et errare eos faci
auris mea: et ĩtellexi sĩgula. Sod̾¬
quar. et disputare cũ dõ cupio: pͥ¬
us uos oftendens fabricatores mẽ¬
dacii. et cultores ꝑu̾soru dogmat᷑
Atq utin̾a taceretis. u̾ putaremi¬
ni ẽẽ sapiẽtes. Audite ergo correc¬
tioes mens: et iudiciũ labiorũ mo¬
ñ attñdite. Nũꝗ deus ĩdiget ur̃o
m̃dacio. ũ pro illo loquamini dolo
Nlũꝗ facie eius accipitis. ⁊ ꝓ eo u
indicare intimum. Aũ ꝑlacebit ex
quẽ celare nicħ põt. Aut decipiet᷑¬
ut hõ. uñs fraudulẽtiis. Ipe uos ꝙ̃¬
guet: qm̃ ĩ ab scõdito faciẽ eius ac¬
cipitis. Scntĩ u̾ se ꝯmouit. tũlubiͨ
ugentur ĩlutu ceruices nr̃e. Ta ce
suggessert. Quare lacero aĩnes

Expanded text:
t cor principum populi terrae et decipit eos ut frustra incedant per invium palpabunt quasi in tenebris et non in luce et errare eos faciet auris mea et intellexi singula squar, et disputare cum Deo cupio: prius vos ostendens fabricatores mendacii, et cultores perversorum dogmatum. Atque utinam taceretis, ut putaremini esse sapientes. Audite ergo correctiones meas, et judicium labiorum meorum attendite. Numquid Deus indiget vestro mendacio: ut pro illo loquamini dolos? Numquid faciem ejus accipitis, et pro Deo judicare nitimini? Aut placebit ei quem celare nilentiis ipse vos arguet quoniam in abscondito faciem eius accipitis statim ut se commoverit turbabit digentur in lutum cervices vestrae tacete suggesserit quare
Abbreviated transcription (Latin):
ñ et audiet: Aũuir u̾bosus ur¬
stificabitur. Tibi solitacebũt
hoẽs. et cũ ceteros iriseris. ansło
ꝯfutaberis: Dixisti enĩ. Pusꝰ ẽ ser¬
mom̃s: et munduissu ĩ ꝯspecty
tuo. Acquitinã ds̃ loq̃retur tecui.
et aꝑiret labia sua tibi.ũ osten¬
derẽt tibi secreta sapĩe. et qd mul¬
tiplex sit lex eius: et ĩtelligeres
qd̾ multo minora exigans ab eo.
quã meretur miquitus tua. Fo᷑¬
sitan uestigia dei ꝯp̃hẽdes: ꝯus¬

Expanded text:
non et audiet? aut vir verbosus justificabitur? Tibi soli tacebunt homines? et cum caeteros irriseris, a nullo confutaberis? Dixisti enim: Purus est sermo meus, et mundus sum in conspectu tuo atque utinam Deus loqueretur tecum et aperiret labia sua tibi ut ostenderet tibi secreta sapientiae et quod multiplex esset lex eius et intellegeres quod multo minora exigaris a Deo quam meretur iniquitas tua forsitan vestigia Dei
Abbreviated transcription (Latin):
nulnus: irruit ĩme qĩ gigas. Sae¬
cu consui suꝑ cutẽ mea: ⁊ operiui
anere curn̾e meã. Facies men ĩty¬
mint. a fletu: et palpebre mee caĩ¬
ligauerunt. ħ passus sũ absq ini¬
quitate manus mee: cũ haberez
mũdas ad deũ p̃c̃es. Terra neoperi¬
as sangume meũ: neq ĩuẽiat lo¬
cum in telatñdi clamor. m̃s. Ece
enĩ ĩ celo ẽ cestio meus: ⁊ ꝯscius ⁊¬
meus ĩ excelsis. u̾bosi amicimer
ad dĩn stitlat oculusm̃s. Atquiti

Expanded text:
ruit in me quasi gigans saccum consui super cutem meam et operui cinere cornu meum facies mea intumuit a fletu et palpebrae meae caligaverunt haec passus sum absque iniquitate manus meae cum haberem mundas ad Deum preces terra ne operias sanguinem meum neque inveniat locum in te latendi clamor meus ecce enim in caelo testis meus et conscius meus in excelsis verbosi mei amici mei ad
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑaĩamea. Consolarer ⁊ ego uosi
sermõib: et mouerẽ cap̾meũ suꝑ
uos. Roborarez nos ore mo:⁊ moi¬
uerẽ labia quasi parcẽs uob. Set
ꝗdaga. Silocutus fuero. ñ quie¬
scit. dolor mens: et sitacuero ñ re¬
cedit ame. ꝯluc autẽ opp̃ssit me
dolor mens: et ĩnichilu redactu
sunt cẽs artus nũ. Ruge mee testi

Expanded text:
ea! Consolarer et ego vos sermonibus, et moverem caput meum super vos. Roborarem vos ore meo, et moverem labia quasi parcens vobis. Sed quid agam? si locutus fuero, non quiescit dolor meus: et si tacuero, non recedit a me. Nunc autem oppressit me dolor meus, et in nihilum redacti sunt artus mei. Rugae meae testi
Abbreviated transcription (Latin):
qui preꝑitur ad p̾liũ. Tetñdit eĩ
tentẽ roboratus ẽ Cucurrit adũ¬
sũ eu erecto collo: et pĩgni c̾uia
arniatus ẽ. Operint. faciẽ eius
crssitudo: et de laterib eiꝰ. ariunꝰ
dependet. Habitabit ĩcuutatib
desolatis: et ĩ domib desertis. qre
ĩtumulos funt redacte. Nło ditar¬
de tenebris. Lamos einsarefac
flama: et anferetur sp̃n oris sui.
Nõ credat fruftra errore deceptu
qd̾ aliquo pretio redim̃dus sit.
Añ quã dies eius repleãtur pen¬
bit: et manus euis arescẽt. Ledẽ
qi uinea inprimo flore botruset

Expanded text:
. Tetendit enim tentem roboratus est. Cucurrit adversus eum erecto collo, et pingui cervice armatus est. Operuit faciem ejus crassitudo, et de lateribus ejus arvina dependet. Habitabit in civitatibus desolatis, et in domibus desertis, quae in tumulos sunt redactae. Non ditade tenebris: ramos ejus arefaciet flamma, et auferetur spiritus oris sui. Non credat frustra errore deceptus, quod aliquo pretio redimendus sit. Antequam dies ejus impleantur, peribit: et manus ejus arescent. Laedetur quasi vinea in primo flore botrus ejus,
Abbreviated transcription (Latin):
cadens defluit: ⁊ saxu trãsfert̃
deloco suo. Lapides excauanti
aque: ⁊ alluuioẽ paulatĩ tra cõ¬
sumitur. Et hões ergo simiłr ꝑ
des. Roborasti eũ paululũ: u ĩ
ꝑpetuũ pertransiret. Immutab̾
faciẽ eius: et emittes eũ. Siũ no¬
biles fuint filii eiꝰ. siũ ignobiles
ñ intelliget. At tñ caro eiꝰ dñ uui¬
uet dolebit: ⁊ aĩa eius suꝑ semͤ

Expanded text:
cadens defluet et saxum transfertur de loco suo lapides excavant aquae et adluvione paulatim terra consumitur et homines ergo similiter perdes roborasti eum paululum ut in perpetuum pertransiret inmutabis faciem eius et emittes eum sive nobiles fuerint filii eius sive ignobiles non intelleget attamen caro eius dum vivet dolebi
Abbreviated transcription (Latin):
minos enis. qui preterm ñ pote¬
runt. Recede ergo paululũ ab eo.
ũ quiescat: dcẽe optata nẽiet si¬
cũ mercennarii dies eius. lignͣ
scit: et rami eiuspululãt. Sise¬
nuit ĩ t̃ra radix eius. ⁊ĩpulu̾e
emortuus fui̾t tr̃cus illiꝰ: ado¬
dorẽ aque germinabit. ⁊ faciet

Expanded text:
erire non poterunt recede paululum ab eo ut quiescat donec optata veniat sicut mercennarii dies eius lignum scit et rami eius pullulant si senuerit in terra radix eius et in pulvere emortuus fuerit truncus illius ad odorem aquae
Abbreviated transcription (Latin):
corde ẽ: et fortis robo̾e. Quis resti¬
tit ei. et pacẽ hũit: Qui tnͣstulitr
mõtes: et nescierũt hii quos sub¬
u̾tit ĩfurore. suo. Qui ꝯmon t̾r
de loco suo: et colũpne eiꝰ ꝯcutiẽtu
Qui p̃cipit soli et nõ oritur: et stͥ
las clandit qĩ sub sigͣculo. Quie¬
tendit celos solus: ⁊ graditur s̃
fluctus mani. Qui facit artumu.
⁊ horionas: et hiadas. et ĩteriorar
austri. Qui fac̃ magna ⁊ ĩscruta¬
bilia: et mirabilia quoꝵ ñ ẽ nũs
nt ñ intelligã. Sirepẽte ĩterroget:
qs i debit eiꝰ Uł quis dice̾ ei potest
curita facis: Deus cuius resiftẽ
ire nemo põt : sub quo curuatur
qui portant orbẽ. Qũatus gͦ egoi
sum. qui respõdea ei. et loquar ue̾¬
bis meis cum eo: Qui ⁊̃ si habucõ
quippia iustũ nõ ixdebo: s meu
iudicẽ dep̾cabor. Et cũ ĩuoñte exuͦ¬
dient me: ñ eͥdo qd̾ exaudieĩt uccẽ

Expanded text:
corde est et fortis robore quis restitit ei et pacem habuit qui transtulit montes et nescierunt hii quos subvertit in furore suo qui commovet terram de loco suo et columnae eius concutiuntur qui praecipit soli et non llas claudit quasi sub signaculo, qui extendit celos et graditur super fluctus maris, qui facit Arturum et Oriona et Hyadas et interiora austri, qui facit magna inscrutabilia et mirabilia quoerit non intellegam eum si repente interroget quis respondebit ei vel quis dicere potest cur facis Deus cuius resistere irae nemo potest et sub quo curvantur qui portant orbem quantus ergo sum ego qui respondeam ei et loquar verbis meis cum eo qui etiam si habuero quippiam iustum non respondebo sed meum iudicem deprecabor et cum invocantem exaudi
Abbreviated transcription (Latin):
ad huc sit ĩ flore. nec carpatur ma¬
nu: añ cẽs herlus arescit. Sicuie
õiũ qui obliuiscũtur dm̃: ⁊ spesi
ypocrite peribit. No ei placebit u¬
uecordia sua: et sicũ tela aranea¬
tum ficlucia eius. Innitetur sr̃ do¬
mũ suã. et nõ stabit: fulciet. eã et
ñ cõsurget. Humectus uidetur ã¬
te quã ueniat solet ĩ ortu suo ger¬
mñ eius egͥditur. Suꝑ ac̾uũ petra¬
rũ radices eius dẽpsa bũtur:⁊ ĩt̾
lapides ꝯmorabr̃. Si obsorbuei̾t¬

Expanded text:
re, nec carpatur manu, ante omnes herbas arescit; sic via omnium, qui obliviscuntur Deum, et spes hypocritae peribit. Non enim ei placebit vecordia sua, et sicut tela aranearum fiducia ejus. Innitetur super domum suam, et non stabit; fulciet eam, et non consurget. Humectus videtur antequam veniat sol, et in ortu suo germen ejus egredietur. Super acervum petrarum radices ejus densabuntur; et inter lapides
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯͣdicens michi. Colleg̃ furore suỹ
mme: et. cominãs michi. ĩ fremu
it ꝯͣme dentib suis. Hostis meyꝰ
temibilib ocuilis me intuitus ẽ.
uperuerunt sr̃ me ora sua. et expi¬
brantes ꝑcusserũt. maxilłã menͣ:
satiati sunt penismĩs. Cõdusit Me
deus apd̾ mniquũ: et mãib ĩpioꝵ
ne tradicdit. Ego ille quõda opu¬
lentus. repente. contritussu. Te

Expanded text:
legit furorem suum in me, et comminans mihi, infremuit contra me dentibus suis. Hostis meus terribilibus oculis me intuitus est; aperuerunt super me ora sua; et exprobrantes percusserunt maxillam meam; satiati sunt poenis meis. Conclusit me Deus apud iniquum, et manibus iniquorum me tradidit. Ego ille quondam opulentu
Abbreviated transcription (Latin):
dño mu̾itate: et ĩquirite. ũ faciatiᷤᷤ
que placita sũt illi. Et filus urĩs u
m̾a date.ũ faciant iustitias et elp¬
mosinas: ũ sint memores di.⁊ be¬
tota uirtute sua. Se ig̾ filii mĩ au¬
te gressus urõs u̾ exeatis hĩe Uido

Expanded text:
omino in veritate, et inquirite ut faciatis quae placita sunt illi: et filiis vestris mandate ut faciant justitias et eleemosynas, ut sint memores Dei et betota virtute sua nunc ergo filii aute gressus vestros ut exeatis hinc vid
Abbreviated transcription (Latin):
uero inte sue ĩgaudio fuit: ⁊ cu
bono ꝓfectu timoris dĩ prexit in
pice In hora autẽ mortis sue. uo¬
cauit ad se tobiã filiũ suũ. ⁊ sepi¬
tẽ inuenes filios eius nepotes
suos: dixitq eis. ꝓpe ei̾t intͣitus
nimue. No enĩ excidit abũ dei.

Expanded text:
ero vitae suae in gaudio fuit et cum bono profectu timoris Dei perrexit in pace in hora autem mortis suae vocavit ad se Tobiam filium suum et septem iuvenes filios eius nepotes suos dixitque eis prope erit interitus Nineven non enim excidit verbum Dei
Abbreviated transcription (French):
thel. ⁊ impieagite:ad galgala.
⁊ multiplicate preuancaticẽm.
Et offerte ma̾e icti̾as ura̾s: tͥb
dieb decimasurãs. Et sacrifica¬
te de ferm̃to laudẽ. ⁊ uocate. uolõ¬
tarias oblaticẽs: ⁊ annũtiate.⁊
Sic eniuolinstis filiiisrł: dic̃ doꝰ.¬

Expanded text:
thel, et impie agite ad Galgalam, et multiplicate praevaricationem: et offerte mane victimas vestras, tribus diebus decimas vestras, et sacrificate de fermentato laudem, et vocate voluntarias oblationes, et annuntiate. Sic enim voluistis, filii Israel, dicit Do
Abbreviated transcription (Latin):
odr: q trudam ciuitatẽ cũ ħitato¬
rib suis. Ꝙ si reliqui fumt. decẽ
uirundomouna: ꝯip̃i moriẽtur.
Et tollet eũ ꝓpĩquus sis: ⁊ ꝯbu¬
ret cũ. u̾ efferat ossa de domo.Et
nõio diũ. Quia ecce dñsm̾a dauit:
⁊ pcutiet domu maiore rumis. et
dom̃u minorẽ scissiõib. Nũd cur¬

Expanded text:
odi, et tradam civitatem cum habitatoribus suis. Quod si reliqui fuerint decem viri in domo una, et ipsi morientur. Et tollet eum propinquus suus, et comburet eum, ut efferat ossa de domo: Etnominis Domini. Quia ecce Dominus mandabit, et percutiet domum majorem ruinis, et domu
Abbreviated transcription (Latin):
tnͣsibitis. qr galgala captina u¬
ducetur. ⁊ bethel eĩt mutił. Que¬
rite cdñm ⁊ nuite.ne forte ꝯbu¬
nitur ũ ignis domusioseph: et
deuorabit. ⁊ñ eiͣt qui ext̾iguat
bethel. Qui ꝯu̾titisin absinthiũ
uidiciũ. ⁊ iustitiã in terra relĩꝗti
faciẽtẽ arcturũ ⁊ orio̾em.⁊ ꝯu̾tẽ¬
tẽ inmane tenebras.⁊ diẽ ĩnoe
tẽ mutantẽ. Quiuorat aquas ⁊¬
maͬis. ⁊ effundit eas sr̃ faciẽ t̾re.
dñs nom̃ ẽ eius. Qui subridet ua¬
stitate̾ suꝑrobustũ:. ⁊ deppłatres
suꝑ potñtem affert. Ocliohabie¬
nunt in porta corripiẽtẽ. ⁊lamnitẽ¬

Expanded text:
algala captiva ducetur et Bethel erit inutilis quaerite Dominum et vivite ne forte conburatur ut ignis domus Ioseph et devorabit et non erit qui extinguat Bethel qui convertitis in absinthium iudicium et iustitiam in terra relinquitis facientem Arcturum et Orionem et convertentem in mane tenebrtem mutantem: Qui vocat aquas maris, et effundit eas super faciem terrae: Dominus nomen ejus. Qui subridet vastitatem super robustum, et depopulationem super potentem affert. Odio habuerunt in porta corripientem: et
Abbreviated transcription (Latin):
nã facitisegẽis. ⁊ ꝯfrigitispanpe¬
res. Que dicitis dnĩsurĩs. Affẽte
⁊ bibemus Iurauit dñs d̾s in scõ
suo: qr ecce dies u̾eiẽt suꝑuos. q
lenab̾t uos ĩcõtis. et reliquiasue¬

Expanded text:
iam facitis egenis et confringitis pauperes, quę dicitis dominis uestris: Afferte, et bibemus. Iurauit Dominus in sancto suo, quia ecce dies uenient super uos, et leuabunt uos in contis, et reliquias ue
Abbreviated transcription (Latin):
godolia inmaspbat.⁊ chaldeoᷤᷤ
qui repeti sut ibi ⁊ iuros beslato¬
res: pertussit ẏsmael Scdõ. ui̾t
die postqu̾ã occiderat godoliai
nullo fciente: uenerũt ui desi¬
chẽ ⁊ de sylo. et de samaria. ⁊ acto¬
gintauirra sibarba ⁊ scissisue¬
stib.⁊squalentes: munera et
tbus habebãt in manu u̾offẽre¬
ret in domo dni. Eg̾ssus ergo ys¬
mael filius nathanie ĩ octursu¬

Expanded text:
t Chaldeos qui repperti sunt ibi et viros bellatores percussit Ismahel secundo autem die postquam occiderat Godoliam nullo adhuc sciente venerunt viri de Sychem et de Silo et de Samaria octoginta viri rasi barbam et scissis vestibus et squalentes munera et tus habebant in manu ut offerrent in domo Domini egressus ergo Ismahel filius Nathaniae in occursu
Abbreviated transcription (Latin):
mecũ noliuenire: set ħita apũ go¬
doliã filiũ aichã filii saphã. que
p̃posuit rex babẏlõĩs ciuitatib iu¬
de. Habita ergocum eo ĩ medio pͥpͥ.
uł quacũq p̾lacuerit tibiũ uada̾
uade. Dedit. quoq ei mag̾r militiᷤ
ꝙluria ⁊ munuscula: ⁊ dimisit

Expanded text:
e, sed habita apud Godoliam filium Ahicam filii Saphan, quem praeposuit rex Babylonis civitatibus Judae. Habita ergo cum eo in medio populi, vel quocunque placuerit tibi, ut vadas vade. Dedit quoque ei magister militiae cibaria et munuscula, et dimisit
Abbreviated transcription (Latin):
filiũ aichã. Qui cũ uenissẽt ad
mediũ auitatis: int̾fecit eos ys¬
mael filius natbanie cirra mecł¬
ũ laci. ip̃e ⁊ un qui erãt cum eo
decẽ autẽ iun reꝑti sũt ĩter eos.
qui dixenĩt ad ysmael Nolicr¬
adere nos: qr habemus thesaut¬
ros magro. frum̃ti⁊ ordei. ⁊ołi
⁊ mellis. Et cessauit: ꝯ no ĩtẽfe¬
at eos cum fr̃ĩb sius. Lacusaũt
ĩquẽ ꝓ iecerit hysma el oĩa cada¬

Expanded text:
ent ad medium civitatis interfecit eos Ismahel filius Nathaniae circa medium laci ipse et viri qui erant cum eo decem autem viri repperti sunt inter eos qui dixerunt ad Ismahel noli occidere nos quia habemus thesauros in agro frumenti et hordei et olei et mellis et cessavit et non interfecit eos cum fratribus suis lacus autem in quem proiecerat Ismahel omnia cada
Abbreviated transcription (Latin):
fictili suꝑ aquas uinas:tollet
lignu cecdrum. ⁊⁊ ẏsopũ ⁊ coccur
guine passeris immolati. atq ĩ
aquisuiintib. ⁊ asꝑget domum
septies: pmficabitq eã tum ĩsã¬
guine passens quã in aquis iue¬
tib. et in passere uiuo. lignoq ce¬
drino. ⁊ ẏsopo atq uͥmniculo. Cỹ¬
q dumsent passerẽ auolare mi
agr̃u: libere orabit ꝓ domo ⁊ iure

Expanded text:
vivas, tollet lignum cedrinum, et hyssopum, et coccum, guine passeris immolati, atque in aquis viventibus, et asperget domum septies, purificabitque eam tam in sanguine passeris quam in aquis viventibus et in passere vivo, lignoque cedrino et hyssopo atque vermiculo. Cumque dimiserit passerem avolare in agrum libere
Abbreviated transcription (Latin):
isrł ũ caueant ĩmunditias ⁊ ñ
moriantur ĩ sordibꝰ suis: cum
polluer̃t tabernadilũ meũ qd̾ ẽ
inter eos. Ista ẽ lex eius que pa¬
titur fluixũ seminis. ⁊ qui pollo¬
tur cohitu. ⁊ que m̃struis tẽpoͣi¬
b separatur. uł que iugi fluit sã

Expanded text:
Israel, ut caveant immunditiam, et non moriantur in sordibus suis, cum polluerint tabernaculum meum, quod est inter eos. Ista est lex ejus, qui patitur fluxum seminis, et qui polluitur coitu, et quae menstruis temporibus separ
Abbreviated transcription (Latin):
cerdoti. adhostium tabẽnaculi te¬
stimonii corã dño. Qui suscipiẽs
agñu ꝓ delicto ⁊ sextariu olei
lenabit simul. Immolatoq agͦs
de sanguine eius põet suꝑ extremꝰ
auricule dextre illius qui m̃udat.
⁊ suꝑ polices manus eiꝰ ac peclis
dextri. Olei uͦ partẽ mitt ĩ manũ
suã siniftr̃a. in quo tingẽs ligi¬
tũ dextre manus asꝑgetꝰ septies

Expanded text:
ad ostium tabernaculi testimonii coram Domino qui suscipiens agnum pro delicto et sextarium olei levabit simul immolatoque agno de sanguine eius ponet super extremum auriculae dextrae illius qui mundatur et super pollices manus eius ac pedis dextri olei vero partem mittet in manum suam sinistram in quo tinguens digitum dextrae manus asperget septies
Abbreviated transcription (Latin):
bit erui lapides ĩ quib lepͣ est.
⁊ ꝓhicieos exͣ ciuitate ĩ loco imi¬
cus ꝑcircuitũ et spargi pulue̾
rasure exͣ urbẽ inloco in mudo.
lapidesq alios reponi prohis
qui ablati fuerunt. ꝯluto alio
liniri domũ. Sin aũt pꝰquã erutͥ
sũt lapides et puliuis elatus ⁊
alia terralita. ingressus sac̾dos
inderit reu̾sa lepra ⁊ parietes
rans: ⁊ ĩmuda domus. Qua fta¬
tim destruent: ⁊ lapides eius ac
cient exͣ oppidũ: in loco ĩ mũdo.
Quiitrauerit domũ qñ clantͣ

Expanded text:
 lepra est, et projici eos extra civitatem in locum imcus per circuitum, et spargi pulverem rasurae extra urbem in locum immundum, lapidesque alios reponi pro his qui ablati fuerint, et luto alio liniri domum. Sin autem postquam eruti sunt lapides, et pulvis erasus, et alia terra lita, ingressus sacerdos viderit reversam lepram, et parietes rans, et immunda domus: quam statim destruent, et lapides ejus ac cient extra oppidum in locum immundum. Qui intraverit domum quando clausa
Abbreviated transcription (Latin):
scõderũt se subtegum̃to mõtis.
Et leuauerũt ocłos suos ⁊ uid̾it.
⁊ ecce tumultus ꝯapꝑatus multꝰ.
⁊ spõsus ꝓcessit ⁊amici eius et
fr̃s eiuis obiuã illis cũ tẏmꝑãis
⁊ musicis ⁊ armis multis. Et sũ¬
rexerũt ad eos deĩsidus ⁊ ocide¬
rũt eos. ⁊ ceciderũt multiuul na¬
ti: ⁊ residui fugierũt ĩ mõtẽ. Etr

Expanded text:
to montis et levaverunt oculos suos et viderunt et ecce tumultus et adparatus multus et sponsus processit et amici eius et fratres eius obviam illis cum tympanis et musicis et armis multis et surrexerunt ad eos cum insidiis et occiderunt eos et ceciderunt multi vulnerati et residui fugerunt in
Abbreviated transcription (Latin):
Et dabũtur illis copient opot
õib ex̾citib regis: ⁊ ex ip̃is or¬
dinabuntur qui sĩt inmũitõi¬
b regis magnis. Et exhis ꝯsti¬
tuentur supra negõa regni: que
aguntur ex fide. Et pr̃icipes sĩt
exeis. ꝯãbulẽt ĩ legib suis: si¬
cũ precipit rex interra uida. Eti
tres ciuitates que. a dclite st̃ uidee
ex regioe̾ samarie. cum undea repy¬
tentur: ñ sĩt subuno ⁊ n̾o obedi¬

Expanded text:
t omnibus exercitibus regis et ex ipsis ordinabuntur qui sint in munitionibus regis magni et ex his constituentur supra negotia regni quae aguntur ex fide et principes sint ex eis et ambulent legibus suis sicut praecepit rex in terra Iuda et tres civitates quae additae sunt Iudaeae ex regione Samariae cum Iudaea reputentur ut si
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ cepit edificare ⁊ ĩnouare ciuĩ¬
tatẽ. Et clixit facientib oꝑaut
extruerent muros. ꝯmote syõ
incircuitu lapidib quadratie:
ad mu̾ticẽm. Et ita fecerũt. Et
fugierũt alienigene qui enaĩt
inmũitioĩb:quas ed ificauãt
bachides. Et reliqt unusꝗsq lo¬
cũ suu̾. ⁊ abiit intert̾i suã: tm̃ ĩ
bethsura rem̾asenĩt aliqui exhi
qui reliquerãt legẽ ⁊ p̾cepta dei.
frat enĩ hec eis ad refugiũ. Et ar
misit demetrius ionathe. ꝯ nar¬
rauerit ei p̾lia ꝯuͥtutes qs ip̃e
fecit ⁊ fr̃s eius. ⁊ labores quos i¬
laborauenĩt: ⁊ait.Nũ ꝗ mẽie

Expanded text:
epit aedificare et innovare civitatem et dixit facientibus opera ut struerent muros et montem Sion in circuitu lapidibus quadratis ad munitionem et ita fecerunt et fugerunt alienigenae qui erant in munitionibus quas aedificaverat Bacchides et reliquit unusquisque locum suum et abiit in terram suam tantum in Bethsuram remanserant aliqui ex his qui reliquerant legem et praecepta Dei erat enim haec eis ad refugium et audimisit Demetrius Ionathae et narraverunt ei proelia et virtutes quas ipse fecit et fratres eius et labores quos labora
Abbreviated transcription (Latin):
cum pace ⁊ letitia. In anno ce̾te¬
simo sexagesimo quito:uẽit dei¬
metrius filius demetrii. a creta
interrã patrũ suorũ. Et audiuit
alexander rex ⁊ ꝯtriftatus ẽ ualde
⁊ reu̾sus ẽ anthiochiã. Et ꝯstituit¬

Expanded text:
cum pace et laetitia in anno centesimo sexagesimo quinto venit Demetrius filius Demetrii a Creta in terram patrum suorum et audivit Alexander rex et contristatus est valde et reversus est Antiochiam et
Abbreviated transcription (Latin):
demetrius u̾ba ista ꝯ ꝯtͥstatus ẽ¬
nimis: ꝯait. Quid boe fecimus
qd̾ poccupauit nos alexãder. app̃¬
bendere amicitiã iudõꝵ admuni¬
ñ sui: Scribã ꝯ ego illis u̾ba depre¬
catoria ⁊ dignitates. ⁊ dõa. u̾sit
mecũ in adiutorio. Et scͥpsit eis
ĩ lec u̾ba. Rex demetnus: genti
udõrũ salutẽ. Qm̃ semastis u¬
ad nos pactum. ⁊ masiftisia¬

Expanded text:
etrius verba ista et contristatus est et ait quid hoc fecimus quod praeoccupavit nos Alexander adprehendere amicitiam Iudaeorum ad munimen sui scribam et ego illi verba deprecatoria et dignitates et dona ut sit mecum in adiutorio et scripsit in haec verba rex Demetrius genti Iudaeorum salutem quoniam servastis ad nos pactum et mansi
Abbreviated transcription (Latin):
dotis: ꝑtholomaidam ⁊ ꝯfines
eis. quas deli dom̃i scĩs qui st̃
inierłm. ad necessarios sũptus
sc̾orum. Et ego singłis annis da¬
bo quĩ decim milia siclorumãge̾¬
ti de ratiõib regis: que me ꝯti¬
gũt. Et cẽ qd̾ reliquũ fui̾t. qd̾ nõ
redliderant qui supnegõa erãt
annus pͥorib: ⁊ hoc dabunt ĩ oꝑa
hec ad sac̾ dotes pertineant: ꝗ mi
instio funguntur. Et quicũq cõ
fugerĩt in templũ qd ẽ in ieroso¬
xii regi. ĩ õĩnegõ dimittantur: ⁊

Expanded text:
dotis Ptolomaidam et confines eius quas dedi donum sanctis qui sunt in Hierusalem ad necessarios sumptus sanctorum et ego singulis annis dabo quindecim milia siclorum argenti de rationibus regis quae me contingunt et omne quod reliquum fuit quod non reddiderant qui super negotia erant annis prioribus ex hoc dabunt in opera haec ad sacerdotes pertineant qui ministerio funguntur et quicumque fugerint in templum quod est in Hierosoxios regi in o
Abbreviated transcription (Latin):
tas ⁊ dabimus uobis doãtice̾s.
Et ne absoluo nos ⁊ cẽs uideos at̾¬
butis. ⁊ p̃tia sał idulgo: ⁊ coro¬
nas remitto. Et t̾tias seminis ꝙ
dimidiã part̾e fructusligni. qd̾ ẽ
portõnismee rełiquo uob̾ ex hor¬
diemodie ⁊ deinceps. ne accipia¬
tur a t̾raiuda. ⁊ atrib auitatib
que adlite sũt illi ex samaria ⁊
galilea. ex hohierna die ⁊ ĩtoty
tp̃e. Et ierłm sit sc̃a ⁊liberacum
finib sius: ⁊ decime ⁊ tributa
ip̃ius sint. Remitto q̃ pot̾atẽ ar¬

Expanded text:
dabimus vobis donationes et nunc absolvo vos et omnes Iudaeos a tributis et pretia salis indulgeo et coronas remitto et tertias seminis et dimidiam partem fructus ligni quod est portionis meae relinquo vobis ex hodierno et deinceps ne accipiatur a terra Iuda et a tribuquae additae sunt illi ex Samaria et Galilea ex hodierna die et in totum tempus et Hierusalem sit sancta et libera cum finibus suis et decimae et tributa ipsius sint remitto etiam potestatem ar
Abbreviated transcription (Latin):
uite eius. Et reddidit ei captiuir¬
tate̾: quã prius erat predatus de
t̾ra iuda. Et ꝯu̾sus abut in terr̃a
suã: ⁊ n̾o apposuit ampliusu̾ei¬
re infines eius. Et cessau̾ gladi
exisrł. Et ħitauit iõatbas in ma¬
chinas. Et cepit iõathas ibi

Expanded text:
diebus vitae eius et reddidit ei captivitatem quam prius erat praedatus de terra Iuda et conversus abiit in terram suam et non adposuit amplius venire in fines eius et cessavit gladius ex Israhel et habitavit Ionathas in Machemas et coepit Ionathas ibi
Abbreviated transcription (Latin):
triui demetriũ. ⁊ possedi regicẽm
nrãm. ⁊ ꝯmisi cũ eopugn̾a. ⁊ co¬
tritus ẽ ipẽ ⁊ castra eius anobis. ⁊
sedemus insede regni eius: ⁊ nue
ftatuamus adinincẽ amicitia.
⁊ damichifiliãtuã uxor̾e ⁊ ero ge
patr̃utuoru: ꝯ sedisti insede regni
eoru. Et mĩc faciã tibi q̃ scͥsisti.s
cccurre mͥ ꝑtholomaid̾e. ũuideamꝰ
nos inuice. ⁊ spõdeã tibi sicũ dixi¬
sti. Et exut ꝑtholonĩs de egẏpto.⁊
ip̃e ꝯeleo pastra filia eius. ⁊ uẽit
ꝑtholomaide: anno cẽtesimo sexa¬
gesimo sedõ. Et occurrit ei alexñder
rex. Et delit ei cleopatr̃a filiã suã.
⁊ fecie nuptias eius ꝑtholomai¬
de. sicũ reges ĩmagna gła. Et scͥpi¬
sit rex aleranderiõathe: ñ u̾eiret
obiuã sibi. Et abiit cum gła ꝑtho¬
lomaid̾e̾. ⁊ occurrit ibi duob regi¬
bo: ꝯ dedit illis argentũ multu
spectu eoru. Et ꝯuenerũt adu̾suᷤ
qui int̾pesłates adu̾sus eñ: ⁊ ñ in¬
tenditad eos rex. Et iussit exspoliꝰ

Expanded text:
trivi Demetrium et possedi regionem nostram et commisi cum eo pugnam et contritus est ipse et castra eius a nobis et sedimus in sede regni eius et nunc statuamus ad invicem amicitiam et da mihi filiam tuam uxorem et ero genpatrum tuorum et sedisti in sede regni eorum et nunc faciam tibi quae scripsisti sed occurre Ptolomaidae ut videamus nos invicem et spondeam tibi sicut dixisti et exiit Ptolomeus de Aegypto ipse et Cleopatra filia eius et venit Ptolomaidae anno centesimo sexagesimo secundo et occurrit ei Alexander rex et dedit ei Cleopatram filiam suam et fecit nuptias eius Ptolomaidae sicut reges in magna gloria et scripsit rex Alexander Ionathae ut veniret obviam sibi et abiit cum gloria Ptolomaidem et occurrit ibi duobus regibus et dedit illis argentum multum um et convenerunt adversus iqui interpellantes adversus eum et non intendit ad eos rex et iussit expoliari
Abbreviated transcription (Latin):
ionathe salutẽ. Audiuiinus de
te qd̾uir potẽs sis mirib: ⁊ aptͦ
es ut sis amicus nr. Et n̾e cõsti¬
tumnus te hodie sũmũsac̾dote
gt̃is tue: ⁊ u̾ amicus nooeris re¬
gis. Et misit ei purpur̃ ⁊ coro¬
nã aurea: ut q̃ nr̃a sũt sẽtias no
nos. Et incluit se io̾athas stolã

Expanded text:
e salutem audivimus de te quod vir potens viribus et aptus es ut sis amicus noster et nunc constituimus te hodie summum sacerdotem gentis tuae et ut amicus regis voceris et misit ei purpuram et coronam auream ut quae nostra sunt sentias et nos et induit
Abbreviated transcription (Latin):
exunt obinãilli inp̾liũ. Et misi
demetrius ad ionathã epłam u̾¬
bis pacificis: ũ magnificaret er̃
Dixit enĩ. Anticipemus pac̃e face̾
cũ eo: pͥusquã faciat cũ alexãdro
adu̾sumnos. Recordabitur en̾i
õium maloꝵ: q̃ fecimus ĩ eũ ⁊ ĩ
frẽm eius ⁊ ingtẽm eius. Et de¬
clit ei pot̾atẽ ꝯregãdi exͥcitũ. et

Expanded text:
lli in proelium et misit Demetrius ad Ionathan epistulam verbis pacificis ut magnificaret eum dixit enim anticipemus pacem facere cum eo priusquam faciat cum Alexandro adversus nos recordabitur enim omnium quae fecimus in eum et in fratrem eius et in gentem eius et dedit ei potestatem congregandi e
Abbreviated transcription (Latin):
bellũ. Et extendit i̾cathas mãu
suã percutere bachidẽ: ⁊diu̾tit᷑
abeo retro. Et dissiliit iõathas ꝯ¬
natauerũt ad eos iordãem. Et ce¬
ciderunt de parte bachidis die ill

Expanded text:
bellum et extendit Ionatha manum suam percutere Bacchidem et devertit ab eo retro et desiluit Ionathant ad eos Iordanem et ceciderunt de parte Bacchidis die illa
Abbreviated transcription (Latin):
pulus serm̾ces iftos: ꝯuẽit ecelia
magnacrgitare ꝗ facerẽt fr̃ib sy¬
is qui ĩtribłatice erãt. ⁊expugnꝰ¬
m̾e iãithao: ibimus ingalaa cli¬
thĩ. Et relid iose phũ filiũ cachai¬
rie ⁊ açariam duces ppłi cũm resi

Expanded text:
es istos convenit ecclesia magna cogitare quid facerent fratribus suis qui in tribulatione erant et expugnameus Ionathas ibimus in Galaditin et reliquit Iosepphum filium Zacchariae et Azariam d
Abbreviated transcription (Latin):
alchimus destrui muros do¬
mus sc̃e interioris ⁊ destrui o¬
ꝑa ꝓpħarum: ⁊ cep̃ destruere In
illo tp̃r ꝑtussus ẽ alchimus et
impedita sũt oꝑaillius. ꝯo bcli¬
sũ est os eius. ⁊ dissolutus eft
ꝑalisi. nec ultra loqui potuit u̾¬
bũ ⁊ mãdare de domo sua. Et ax̃¬
torm̃to magno. Et uidit lachi¬
des qm mortuus alchimus: ꝯ
reu̾sus ẽ ad rege̾. Et siluit t̾ra i
duobyannis. Et agitauer̾t cẽs
iniquidic̾e̾tes. Etce iõathas et
qui cũ eosũt: insiłetio ħ̾itant
confidenter.Ne ergo ad ducur¬
mus bachidẽ ⁊ ꝯprehẽdet eos
ces inuna nocte. Et abienĩt: ⁊ cõ¬
siliũ ei dederũt. Et surrexit: ut
u̾eiret cũ exercitu multo. Et mi¬
sit arulte epiftolas suis socuis
qui erant iniudeau̾ ꝯprehẽderẽt
ionachã ⁊ eos quicũ eoerãt. set

Expanded text:
trui muros domus sanctae interioris et destrui opera prophetarum et coepit destruere in tempore illo percussus est Alchimus et inpedita sunt opera illius et obclusum est os eius et dissolutus est paralysin nec ultra loqui potuit verbum et mandare de domo sua et mortormento magno et vidit Bacchides quoniam mortuus est Alchimus et reversus est ad regem et siluit terra annis duobus et cogitaverunt omnes iniqui dicentes ecce Ionathas et qui cum eo sunt in silentio habitant confidentes nunc ergo adducamus Bacchidem et conprehendet eos omnes in una nocte et abierunt et consilium ei dederunt et surrexit ut veniret cum exercitu multo et misit occulte epistulas sociis suis qui erant in Iudaea ut conprehenderent Ionathan et eos qui cum eo erant s
Abbreviated transcription (Latin):
deuins regiõis. quipricipes eñt
militie quĩ quagĩtauiros: eti
occidit eos. Et secessit io̾athas
⁊ symeon ⁊ quicum eo erant in
bethbessã que ẽ in deserto. Et ex¬
truxit diruta enis: ⁊ firmauere
eã. Et argnouit bachides ⁊ ꝯg̾gꝰ¬
uit uniuersã multitudĩe suã
⁊ his qui de ind̾a erãt ren̾utiau.¬

Expanded text:
ui principes erant malitiae quinquaginta viros et occidit eos et secessit Ionathas et Simon et qui cum eo erant in Bethbessi quae est in deserto et struxit diruta eius et firmaverunt eam et agnovit Bacchides et congregavit universam multitudinem suam et his qui de I
Abbreviated transcription (Latin):
qui eispugn̾a intulerat. hn̾s cẽ¬
tum uiguiti elefantes ⁊ eꝗtatr̃¬
ꝯtritum ab eie: ⁊qr cepenunt eũ
uiuum. ⁊ ftatuerũt. eiũ daret
ip̃e ⁊ qui regnarent post eumtͥ¬
butum magn̾u ⁊ daret obsideᷤ
dos ⁊ medos. de optimis regioi¬
b corũ: ⁊ aceptas eas abilł de¬
derunt heumeni regi. Et qr qui
erant ap̾ elladam uoluert̃ ire
ꝯtollẽ eos. ⁊ innotuit sermor
his. ⁊ miserunt ad eos ducem
cecidenint exeis multi: ⁊capti¬
uas duxerũt uxores eoꝵ ⁊ filioᷤ.

Expanded text:
ui eis pugnam intulerat habens centum viginti elefantos etcontritum ab eis et quia ceperunt eum vivum et statuerunt ei ut daret ipse et qui regnaverint post eum tributum magnum et daret obsides dos et Medos de optimis regionibus eorum et acceptas eas ab illis dederunt Eumeni regi et quia qui erant apud Elladam voluerunt ire et tollere eos et innotuit sermo his et miserunt ad eos ducem ceciderunt ex eis multi et captivas duxerunt uxores eorum et filios
Abbreviated transcription (Latin):
adu̾sus eos. Et au̾tebãt eñ dicẽtes
No pot̾imus. set libemus aiãs
⁊ tẽ pugnabimus adu̾sus eos. a¬
Nos aut paucisumus. Et ait iu¬
das. Absit iftã rẽ facere:ũ fugia¬
głe nr̃e. Et mou̾ ex̾citus de castris
⁊ fteterũt ilł obuiã: ⁊ diuisi sũt
equites ĩduas partes. ⁊ fũdibła

Expanded text:
avertebant eum dicentes non poterimus sed liberemus animas os et pugnabimus adversus eos nos autem pauci sumus et ait Iudas absit istam rem facere ut fugiagloriae nostrae et movit exercitus de castris et steterunt illis obviam et divisi sunt equites in duas partes
Abbreviated transcription (Latin):
que babebat: ⁊abierũt b̾ñtes ea.
Post hec u̾barenũtiatum ẽ iõathe
⁊ symõitrĩ eius: qr filii iãbrifaci¬
unt nuptias magnas. ⁊ ducunt
sposã exmadaba flliã unius d̾ ma¬
gnis prĩcipib chanaan. cũ ambi¬
tice̾ magna. Et recordati st̃ sãgũi

Expanded text:
quae habebat et abierunt habentes ea quae habebat et abierunt habentes ea post haec verba renuntiatum est Ionathae et Simoni fratri eius quia filii Iambri faciunt nuptias magnas et ducunt sponsam ex Nadaba filiam unius de magnis principibus Chanaan cum ambitione mag
Abbreviated transcription (Latin):
eos adbachidẽ: ⁊uĩdicabat ĩ illoᷤ
⁊ illudebat. Et fc̃a est tribłatio i¬
magnamisrł: qualis no fuit ex
qua die no est uisus ꝓpħa ĩ isrł.
Et ꝯgͥgati sũt cẽs amĩciiude: ⁊ di¬
xerunt iõathe. Ex quo fr̃ tuus iur¬
das defunctus ẽ: uirsimił ei ñ est
qui exeat ꝯ̃ inimico̾nrõs bachidẽ
itaq te eligimus hodie ꝓeo e̾e no¬
bis inpr̃icipẽ ⁊ duc̾e: ad belładũ
bellũnirm. Et suscepit iãithas tẽ¬
pore illo pr̃icipatũ: ⁊ surrex̾̃loco ir¬
de frĩs sui. Et agnou̾ bachides: ⁊
querebat eũ aride̾. Et agnou̾ iona
tbas ⁊ sym̾o fr̃ eius ꝯ̃ ces quicũ eo
erant. ⁊ fugierũt. in desertũ checuͤ.
⁊ ꝯsedenĩt adaquã lacusasphar.
Et cognouit bachides: ⁊ ĩdie sab¬
batorũue̾it ip̃e ⁊ oĩs exercitus eiꝰ
trãsiordan̾e. Et misit frẽm suum
ducẽ ppłi. ⁊ rogauit nabutheos i¬
amicos suos: ũ comodaret illis
appatum suũ qui erat copiosus.
Et exierĩt filiuambri ex mada¬

Expanded text:
eos ad Bacchidem et vindicabat in illos et inludebat et facta est tribulatio magna in Israhel qualis non fuit ex qua die non est visus propheta in Israhel et congregati sunt omnes amici Iudae et dixerunt Ionathae ex quo frater tuus Iudas defunctus est vir similis ei non est qui exeat contra inimicos Bacchidem itaque te elegimus hodie esse nobis principem et ducem ad bellandum bellum nostrum et suscepit Ionathas tempore illo principatum et surrexit loco Iudae fratris sui et cognovit Bacchides et quaerebat eum occidere et cognovit Ionas et Simon frater eius et omnes qui cum eo erant et fugerunt in desertum Thecuae et consederunt ad aquam lacus Asphar et cognovit Bacchides et die sabbatorum venit ipse et omnis exercitus eius trans Iordanem et misit fratrem suum ducem populi et rogavit Nabatheos amicos suos ut commendaret illis adparatum suum qui erat copiosus et exierunt filii Iambri ex Mada
Abbreviated transcription (Latin):
gnauit illic. Et fcm̃ ẽ uͥ ing̾ssus
ẽ dom̃u regnipatrũ suoꝵ. ꝯprei¬
hendit exercitus anthicebu ⁊ li¬
siam: ut adduceret eos ad eum.
Et res ei innotuit: ꝯait. Nolite
michiostẽdere faciẽ horũ. Et occi¬
dit eos exercitus. Et sedit deme¬
trius suꝑ sed̾e̾ regnisui. Et uene¬
runt ad eum uirumpii ⁊mniqui
exisrł. ⁊ alchimus clux eorũ qui
uolebat fien sac̾dos: ⁊ accusaue¬
rũt ppłm a p̾rege̾ dice̾tes. Pdidi
uidas ⁊ fr̃ eius amicos tuos: ⁊
nos dispersit de terra. Nc ergo
mitte uirũ cuic̾dis u̾ eat ⁊ uide¬
at extennimũ oe̾ qd̾ fecit nobis

Expanded text:
gnavit illic et factum est ut ingressus gnavit illic et factum est ut ingressus est in domum regni patrum suorum conprehendit exercitus Antiochum et Lysiam ut adduceret eos ad eum et res ei innotuit et ait nolite mihi ostendere faciem eorum et occidit eos exercitus et sedit Demetrius super sedem regni sui et venerunt ad eum viri iniquius dux eorum qui volebat fieri sacerdos et accusaverunt populum apud regem dicentes perdidit Iudas et fratres eius amicos tuos et nos disperdit de terra nostra nunc ergo mitte virum cui credis et eat et videat exterminium omne quod fecit nobis