comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
espiciens irĩc ficde illoꝵ. Ceruitis ĩ hoc loco fr̃s dm̃ ñ¬
tiũ ficdẽ: ñ infirim stulta desideria ꝑscrutari: s ad alteriꝰ
fidẽ subuenire. Et reuera frs qnͣdo medicus languentiũ
uit querit aut respͥcit uoluntates: cũ semꝑ contͣria desi¬
imara pocula ingerit. ⁊ apponit inuitis: ut curã sani sen¬
tiant. quã sentire ñ poterãt egrotantes. Et si homo ĩiuri¬
as despicit. maledicta cõtẽpnit. ut sauciatis manib spon¬
te uitã cõferat ⁊ salutẽ: qͣnͣtomagis xp̃c medicꝰ bonitate
diuina morbis saucios peccatoꝵ. ⁊ frenesi criminũ labo¬
rantes. ad salutẽ etiã inuitos attrahit ⁊ nolentes: O si
noxias despicit uoluntates : ⁊ ad salutaria nos remedia ꝑ¬
tͣhit. ⁊ ꝑurget ĩuitos. Fili ĩquit: remittunt᷑ tͥ peccata tua.
Hec dicens dm̃ se uolebat ĩtelligi: qͥ ꝑ hominẽ oclis ad hue¬
latebat humanis.

Expanded text:
Respiciens, inquit, fidem illorum. Cernitis in hoc loco, fratres, DRespiciens, inquit, fidem illorum. Cernitis in hoc loco, fratres, Dtium fidem, non infirmi stulta desideria perscrutari, sed alterius fidei subvenire. Et revera, fratres, quando medicus languentium aut quaerit aut respicit voluntates, cum semper contraria desiamara pocula ingerit et apponit invitis, ut curam sani sentiant, quam sentire non poterant aegrotantes. Et si homo injurias despicit, maledicta contemnit, ut sauciatis manibus sponte vitam conferat et salutem, quanto magis Christus medicus bonitate divina morbis saucios peccatorum, et phrenesi criminum laborantes, ad salutem etiam invitos attrahit et nolentes? O si noxias despicit voluntates, et ad salutaria nos remedia pertrahit, ut purget invitos. Fili, inquit, remittuntur tibi peccata tua. Haec dicens, Deum se volebat intelligi, qui per hominem oculis adhulatebat human
Abbreviated transcription (Latin):
scendens uĩc ĩ nauiculã: tnͣsfetauit: uenit ĩ cuitatẽ
suã. C reator rerũ. orbis dñs. postea qͣm se ꝑꝑt̾ uos
nt̃a angustauit in carue cepit habere humanã patriã:
cepit ciuitatis iudaice esse ciuis: cepit habere parentes.
parentũ om̃iũ ipse parens: ut inuitaret amor. attra¬
heret caritas. uniciret affectio. suaderet humanitas. qͦs
fugarat dominatio: metus disꝑserat: ⁊ fecerat uis pote¬
statis extorres: Uenit ĩ ciuitatẽ suã: ⁊ obtulert̃ ei para¬
co. Confide fili. dimittunt᷑ tͥ peccata tua. Audit ueniã ⁊
tacet paraliticus. nec ullã rependit grãm: quia plꝰ corꝑis
qͣm anune tendebat ad curã: ⁊ temꝑales erũpnas resoluti
corꝑis sic deflebat. ut et̾nas penas resolutioris anime n
defleret: gratiorẽ sͥ p̃sentẽ uitã iudicans qͣm̃ futura. Me¬
rito xp̃e offerentiũ fudẽ respicit: ⁊ uecordiã respicit sic ia¬
centis. ut fidei aliene suffragio. paralitici anima ante¬
curaret᷑ qͣm corpus.

Expanded text:
nit in civitatem suam. Creator rerum, orbis Dominus, posteaquam se propter nos nostra angustiavit in carne, coepit habere humanam patriam, coepit civitatis Judaicae esse civis: parentes habere coepit, parentum omnium ipse parens, ut invitaret amor, attraheret charitas, vinceret affectio, suaderet humanitas, quos fugarat dominatio, metus disperserat, fecerat vis potestatis extorres. Venit in civitatem suam, et eco: Confide, fili, dimittuntur tibi peccata tua. Audit veniam, et tacet paralyticus, nec ullam respondet gratiam, quia plus corporis quam animae tendebat ad curam: et temporales poenas resoluti corporis sic deflebat, ut aeternas poenas resolutionis animae non defleret: gratiorem sibi praesentem vitam judicans, non futuram. Merito Christus offerentium fidem non respicit, et vecordiam respicit sic jacentis, ut fidei alienae suffragio paralytici anima antecuraretur quam corpus.
Abbreviated transcription (Latin):
sub breuitate tnͣscurrere: ut ĩ fine eiꝰ ualeã ad loquẽ¬
diim largus uacare. S querendũ pͥus ẽ. an hec apud ma¬
theũ. ipsa sit lectio: que apud lucã sub appellatione cene
describitur. Etqiuide st̃ ñ nulla q̃ sibi dissona esse udeãt᷑¬
quia hic pndiũ illic cena memoratur. Hic qͥ ad nuptias
ñ dignis uestib intrauit repulsus ẽ: illic nullus qui in

Expanded text:
re, ut in fine ejus valeam ad loquendum largius vacare. Sed quaerendum prius est an haec apud Matthaeum ipsa sit lectio quae apud Lucam sub appellatione coenae describitur . Et quidem sunt nonnulla quae sibi dissona esse videntuquia hic prandium, illic coena memoratur; hic qui ad nuptias non dignis vestibus intravit rep
Abbreviated transcription (Latin):
cõferret sanitatis: qͥa medicus qui ñ fert ĩfirnutates. cura¬
re uescit. Et qͥ ñ fuerit cũ infirmatus: infirmo ñ potest
cõ ferre sanitatẽ.
Qs: xpͣe si in suis mansiss uirtutib. cõmune cũ ho¬
iniuib nichil haberet: ⁊ nͥ ipless carius ordiuẽ:
carius in illo esset ociosa susceptio. Sustinuit gͦ has necessi¬
tates: ut homo uerus humanis necessitatib ꝓbaret᷑. Ascen¬
turus ascendit: ut credentes ĩ se ad celestem patriã tñqͥlla
nauigatione ꝑducat: ⁊ municipes ciuititis sue faciat. qͦ
humanitatis sue fecit esse cõsortes. Nongͦ xp̃c naui. s na¬
uis indiget xp̃o: quia sine celesti gubernatione nauis¬

Expanded text:
camenta sanitatis, quia medicus qui non fert infirmitates, curare nescit, et qui non fuerit cum infirmo infirmatus, infirmo non potest conferre sanitatem. Christus ergo si in suis mansisset virtutibus, commune cum hoinibus nihil haberet; et nisi implesset carnis ordinem, carnis in illo esset otiosa susceptio. Sustinuit ergo has necessitates, ut homo verus humanis necessitatibus probaretur. Ascenturus ascendit, ut credentes in se ad coelestem patriam tranquilla navigatione perducat, et municipes civitatis suae faciat quos humanitatis suae fecit esse consortes. Non ergo Christus indiget
Abbreviated transcription (Latin):
atq ita factũ ẽ. ut os sacerdotale. qd̃ trepidatio colliga¬
uerat dubitantis: m̃itũ filii nascentis absolueret: ⁊ re¬
parata patris lingua infantis głam testaretur. Qd aũ
de continentie eius uirtute. qͥd de amore iusticie loqͣr.
cui sic̃ legit᷑ mimitabilis uictus. ⁊ luce ipsa clarior ue¬
ntas fuit: Cõu̾satꝰ enĩ ĩdeserto. uestitũ habens de pilis
cameli. ⁊ zonã pelliceam circa lumbos suos: locustas e¬
debat. ⁊ mel siluestre: ut increpaturꝰ hominũ mala. nul¬
lã penitus haberet uł in ueste uł in epulis uoluptatẽ.
Deniq tanta eius mentẽ diuine legis emulatio possi¬
debat: ut ⁊ pͣuitatẽ ꝑfide generationis ꝓphetico ugore
corriperet: ⁊ auctoritate feruentis in se sp̃s sc̃i regẽ intre¬
pidꝰ increparet errantẽ. M aliutq uir beatissimus sub
denuntiatione iusticie furentis succũbere gladio. qm

Expanded text:
Atque ita factum est ut os sacerdotale, quod trepidatio colligaAtque ita factum est ut os sacerdotale, quod trepidatio colligaverat dubitantis, meritum filii nascentis absolveret, et reparata patris lingua infantis gloriam testaretur. Quid autem de continentiae ejus virtute, quid de amore justitiae loquar, cui, sicut legitur, inimitabilis victus, et luce ipsa carior veritas fuit? Conversatus enim in deserto vestimentum habens de pilis cameli, et zonam pelliceam circa lumbos suos, locustas edebat et mel silvestre : ut increpaturus hominum mala nullam penitus haberet vel in veste, vel in epulis voluptatem. Denique tanta ejus mentem divinae legis aemulatio possidebat, ut et pravitatem perfidae generationis prophetico vigore corriperet, et auctoritate ferventis in se Spiritus sancti regem intrepidus increparet errantem: maluitque vir beatissimus sub denuntiatione justitiae furentis succumbere gladio quam
Abbreviated transcription (Latin):
bile ẽ uniu̾sis eius p̃coniũ: de cuius ore pͥmo absolutio¬
Sic ẽ ioħes kmñi: de quo ꝓphetica annuntiatione pre¬
dictũ ẽ. Uox clamantis in deserto: parate uiã dñi:
rectas facite semitas dĩ nr̃i. Clamaturꝰ enĩ erat sic̃ ⁊ cla¬
mauit: ⁊ uociferante salutis p̃cone. obturatas dui au
obtinuisse de dõ. ut ante eius mita laudarentꝰ qͣm natiui
honẽ uotiui germinis desꝑass: om̃ipotentis di cura.
ꝑ angłm ꝓmittitꝰ᷑ nasciturus. Et bñ senissimis parenti¬
b nouus filius datur: qͥ senescenti labentiq mundo uni¬
genitũ dĩ ad spem future iuuentutis ostenderet.. in¬
uid illud. qnͣto ẽ stupore mirandũ: qd̃ zacharias
ipse. dũ p̃cursorẽ salutaris u̾bi concipiendũ. senili
aluo. paulo tardus credit. silentio repentine tacitur¬
uitatis obmutuitꝰ. nec pͥstinũ loquendi recepiss usũ. nͥ
nom̃ pueri qͦ uocandꝰ eẽt clausi oris eius uincłm relaxast

Expanded text:
 de cujus ore primum absolutiocarissimi, de quo prophetica annuntiatione praedictum est: Vox clamantis in deserto: Parate viam Domini; rectas facite semitas Dei nostri . Clamaturus erat enim, sicut et clamavit, ut vociferante salutis praecone, obturatas diu aurobtinuisse de Deo, ut ante ejus merita laudarentur quam nativsionem votivi germinis desperasset, omnipotentis Dei cura per angelum promittitur nasciturus. Et bene senissimis parentibus novus filius datur, qui senescenti labentique mundo Unigenitum Dei ad spem futurae juventutis ostenderet. Quid illud, quantoque est stupore mirandum, quod Zacharias ipse, dum praecursorem salutaris Verbi concipiendum senili alvo paulo tardius crederet, silentio repentinae taciturnitatis obmutuit, nec pristinum loquendi recepisset usum, nisi nomen pueri, quo vocandus esset, clausi oris ei vincula relaxasset?
Abbreviated transcription (Latin):
causa ẽ. Non enĩ qͥa dictũ ẽ iudicantes duodecĩ tribus
isrł.trib leui que t̾ciadecima ẽ ab eis iudicanda ñ erit:
aut solũ illũ ppłm. ñ etiã gentes ceteras iudicabunt. Qd
autẽ ait in regeneratione : ꝓculdubio mortuoꝵ resurre¬
ctionẽ nomine uoluit regenerationis intelligi. Sic enĩ
caro nr̃a regenerabit᷑ ꝑ incorruptionẽ: quẽ admodũ ẽ

Expanded text:
n enim quia dictum est: iudicantes duodecim tribus Israhel, tribus Leui, quae tertia decima est, ab eis iudicanda non erit aut solum illum populum, non etiam gentes ceteras iudicabunt. quod autem ait: in regeneratione, procul dubio mortuorum resurrectionem nomine noluit regenerationis intellegi. sio enim caro nostra regenerabitur per incorruptionem, quemadmodum est
Abbreviated transcription (Latin):
cĩ iohĩs cuius natiuitatẽ cũ euangłm legeret᷑. in iran¬
tes audiuimꝰ : sollempnit hodie celebramꝰ. Quanta
ẽ gła iudicis: si tanta p̃cursoris: Qualis ẽ uenturꝰ in uia
si talis ẽ qui p̃parat uiã: Natiuitatẽ iohannis qͦdãmͦ
cõsecratam obseruat eccłia: nec inuenit᷑ ullus ĩ patrib
tẽ iohannis: celebramꝰ ⁊ xp̃i. Hoc uacuũ ẽẽ ñ potest. Et
si forte a nob̾ ꝓ tante rei dignitate minꝰ explicatur: fcu¬
tuosius tam̃ ⁊ altius cogitatur. Nascitur iohẽs de ani¬
cula sterili: nascitur xp̃s de iuuencula uirgine. Iohannẽ
parit sterilitas: xp̃m integritas. In natiuitate iohannis
etas congrua ñ erat parentalis: in natiuitate xp̃i cõplexꝰ
ñ erat maritalis. Ille angło p̃dicante nuntiat᷑: iste angło
nuntiante concipit᷑.

Expanded text:
i Joannis, cujus nativitatem, cum Evangelium legeretur, mirantes audivimus, solemnitatem hodie celebramus. Quanta est gloria judicis, si tanta est praeconis? Qualis est venturus via, si talis est qui praeparat viam? Nativitatem Joannis quodam modo consecratam observat Ecclesia: nec invenitur ullus s Joannis, celebramus et Christi: hoc vacare non potest, et si forte a nobis pro tantae rei dignitate minus explicatur, fructuosius tamen et altius cogitatur. Nascitur Joannes de anicula sterili, nascitur Christus de juvencula virgine. Joannem parit sterilitas, Christum integritas. In nativitate Joannis aetas congrua non erat parentalis, in nativitate Christi complexus non exstitit maritalis. Ille angelo praedicante nuntiatur, iste angelo nuntiante concipit
Abbreviated transcription (Latin):
in iordane: spm quoq scm̃ uenientẽ cerneret ĩ columba
i attestantis uocem patͥs audiret e celo. Hic ẽ ille: quẽ
inspirante dño p̃scius annuntiat ysaias dicens. uox
clamantis ĩ deserto: parate uiã dñi. Qm congrus frẽs
stis sententie. cunctis mortalib antefertur: dicente dño.
Non surrexit int̾ natos mulierũ maior iohanne bap
uã pulchre dictũ ẽ int̃ natos mulierũ uͣi Itistã.¬
ñ eẽ maiorẽ ioħe: qͥa ille om̃imodis maior erat. qͥ
de uirgine nalcebatꝰ. Hic ẽ ille etiã: qui maluit a rege
ysterni. qm regẽ ñ increpare peccantẽ. Qͥb ꝑspectis.
adutite dilectissimi. qnͣtũ huic reuerentie. qͣntũ deuo¬
tionis debeamꝰ impendere: qui ut honorabilis sit a scõ¬

Expanded text:
iritum quoque sanctum venientem cerneret in columba, et attestantis vocem Patris audiret e coelo . Hic est ille, quem inspirante Deo praescius annuntiat Isaias, dicens: Vox clamantis in deserto: Parate viam Domini . Quam congrue, stis sententiae cunctis mortalibus antefertur, dicente Domino: Non surrexit inter natos mulierum major Joanne Baptista ; quam pulchre dictum est inter natos mulierum non esn esse majorem Joanne, quia ille omnimodis major erat, qui de virgine nascebatur. Hic est ille etiam, qui maluit a rege prosterni, quam regem non increpare peccantem. Quibus prospectis advertite, dilectissimi; quantam huic reverentiam, 215 quantum devotionis debeamus impendere, qui ut honorabilis sit a s
Abbreviated transcription (Latin):
tua sce mortis gła consecratus. Decebat nãq ut mysticã
natiuitatẽ eius mirabilis uita sequeretur: ⁊ scam ꝑfectãq
uitã. mors deo deuota concluderet. Qua ꝓpt̃ frẽs rectissi¬
me toto hodie orbe xp̃i eccłia pͥmordia natiuitatis eiꝰ
letissima festiuitate concelebrat: qͥa et̾na mortalib ad eẽ
gaudia stupenti mundo testis fidelissimꝰ reuelauit: ꝑ¬

Expanded text:
t namque, ut mysticam nativitatem ejus mirabilis vita sequeretur, et sanctam perfectamque vitam 216 mors Deo devota concluderet. Propter quod, fratres, toto hodie orbe Christi Ecclesia primordia nativitatis ejus laetissima festivitate concelebrat, qui aeterna mortalibus adesse gaudia stupenti mundo testis fidelissimus revelavit.
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ: beatus aũ iohannes baptista. cuiꝰ genuinꝰ hodit
natalis honoratur. in tantũ om̃iũ illoꝵ singłari qͦdã¬
merito. suꝑgressus ẽ głam: ut dnm inm saluatorem
minib ueritate p̃sentis testimonu reuelaret. Quẽ cũ¬
int̾ ꝓmiscuas turbas ad baptismũ suũ ꝓperare uidis¬
s: uelut digito demonstrans ait. Ecce agnus d̾i: eoce qͥ
tollit peccata mundi. Qm̃ innocens ẽ huiꝰ uita. uel qͣ¬
possumꝰ deuotione eiꝰ nũta cõpensare: qͥ agni celestis¬

Expanded text:
 est. B. Joannes Baptista, cujus hodie genuinus natalis honoratur, in tantum omnium illorum supergressus est gloriam, ut Dominum Jesum Salvatorem minibus veritate praesentis testimonii revelaret, quem inter promiscuas turbas ad baptismum suum properare vidisset, velut digito demonstrans ait: Ecce Agnus Dei, ecce qui tollit peccata mundi . Quam innocens est hujus vita, vel possumus devotione e
Abbreviated transcription (Latin):
Duodenario qͥpꝑe numero uniu̾sa quedã. significata ẽ
iudicantiũ multitudo ÷ ꝓpt̃ duas partes septẽnarii numen¬
qͦ significatur plerũꝙ uniu̾sitas: que due partes. id ẽ
tͥa ⁊ quatuor. altera ꝑ alterã ꝑtẽ multiplicate. duodecĩ
faciunt. Nã ⁊ quatuor ter. uł tria quater: duodecĩ sũt.
Et siqua alia huuis duodenaru numeri que ad hoc ua¬
leat: ratio repperitur. Alioqͥn. qm̃ in loco uide traditoris
apłm mathiam legimꝰ ordinatũ: apł̃s paulus qͥ plus õib
illis laborauit. ubi ad iudicandũ sedeat ñ habebit. qui
ꝓfecto cũ aliis scĩs ad numerũ iudicũ se ꝑtinere demõ¬
strat. cũ dicit. Nescitis. qͥa angłos iudicabimꝰ: De ipsis¬

Expanded text:
universa quaedam significata est judicantium multitudo, propter duas partes numeri septenarii, quo significatur plerumque universitas, quae duae partes, id est, tria et quatuor, altera per alteram multiplicatae, duodecim faciunt. Nam et quater ter et tria quater duodecim sunt, et si qua alia hujus duodenarii numeri quae ad hoc valeat ratio reperitur. Alioquin quoniam in locum Judae trapostolum Matthiam legimus ordinatum, apostolus Paulus, qui plus omnibus illis laborauit, ubi ad iudicandum sedeat non habebit; qui profecto cum aliis sanctis ad numerum iudicum se pertinere demonstrat. cu
Abbreviated transcription (Latin):
ui ꝓpter fidem xpͣi ⁊ p̃dicationẽ euangłu om̃s affectꝰ
cõtẽꝑsert̃. atq duitias ⁊ scłi uoluptates: isti centuplũ
accipient. ⁊ uitã et̾nã possidebunt. Ex occasione huius
sententie quidã intͦducũt mille annos post resurrectio¬
nẽ. dicentes nob tunc centuplũ om̃iũ rerũ qs dimisimꝰ
⁊ uitã et̾nã esse reddendã: ñ intelligentes qd̃ si in ceteris
digna sit reꝓmissio. in uxorib appareat turpitudo: ut is¬
qͥ unã ꝓ deo dimiserit. centũ recipiat ĩ futuro. Sensus gͥ
iste ẽ. Qͥ carnalia ꝓ saluatore dimiserit. spiritalia recipiet:
q̃ cõꝑatione ⁊ m̃ito sui. ita erut. qͣsi paruo numero cen¬
tenarius numerus cõparet᷑. Unde dicit ⁊ apłs: qui unã.
tintũ domũ. ⁊ unius ꝓuincie paruos agras dimisetat.

Expanded text:
propter fidem Christi et praedicationem evangelii omnes affectus contempserint, atque divitias et saeculi voluptates, isti centuplum recipient, et vitam aeternam possidebunt. Ex occasione hujus sententiae quidam introducunt mille annos post resurrectionem, dicentes nobis tunc centuplum omnium rerum quas dimisimus, et vitam aeternam reddendam, non intelligentes quod si in caeteris digna sit repromissio, in uxoribus appareat turpitudo, ut qui unam pro Domino dimiserit centuplum recipiat in futuro. Sensus igitur iste est, qui carnalia pro Salvatore dimiserit spiritalia recipiet, quae comparatione et merito sui ita erunt, quasi parvo numero centenarius numerus comparetur. Unde dicit et Apostolus qui unam tantum domum
Abbreviated transcription (Latin):
mortuus iuiuos ĩpias: ⁊uiuientꝰ celeriꝰ cõsũmata longam¬
uitã iniusti. Uidebt̃ enĩ finẽ fapientis: ⁊ ñ intelligent
quid cogitauerit de illo ds̃: ⁊ quare munierit illũ dñs
Uidebunt enĩ ⁊ cõtẽpnent. illos aũ dñs irridebit. Et ert̃
post hec decidentes sine honore. ⁊ ĩ cõtumelia ĩt mortuos

Expanded text:
mortuus uiuos impios et iuuentus celerius consummata longaeuitatem iniusti. uidebunt etenim finem sapientis et non intellegent quid cognouerit de illo et quare munierit dominus. uidebunt et contemnent, illos autem dominus inridebit. et erunt post haec decidentes sine honore et in con. tumelia mortis
Abbreviated transcription (Latin):
deris dñi de ciuitate dauid. id ẽ de syon. Conuenitq ad
regẽ salomonẽ uniu̾sus isrł. ĩ mense bethanim ĩ solbẽp¬
ni die: ipse ẽ mensis septimꝰ. uenert̃q cuncti senes ex
isrł ⁊ tulert̃ sac̾dotes archã: ⁊ portauert̃ archã dñi.
tab̾naculũ federis. ⁊omia uasa scũarii que erat̃ ĩ tab̃

Expanded text:
ate David id est de Sion convenitque ad regem Salomonem universus Israhel in mense hethanim in sollemni die ipse est mensis septimus veneruntque cuncti senes ex Israhel et tulerunt sacerdotes arcam et portaverunt arcam Domini et tabernaculum foederis et omnia vasa sanctuarii
Abbreviated transcription (Latin):
saul. senex ⁊ gndeuus int̃ uiros. lco .iii.
bierunt tres filii ysai maiores pꝰ saul ĩ p̃liũ. Et no¬
mina triũ filioꝵ eius. qͥ ꝑrexerunt ad bellũ: heliab
pͥmogenitꝰ ⁊ sccłs abinadab: t̾riusq samnia. Dauid aũ:
erat minimus. Trib gͦ maiorib secutis saulẽ: abi¬
it dauid ⁊ reu̾sus ẽ a saul: ut pasceret gregẽ patͥs sui
in bethleem. ꝑcedebat uͦ philisteus. mane ⁊ uespere:

Expanded text:
Saul senex et grandevus inter viros abierunt autem tres filii eius maiores post Saul in proelium et nomina trium filiorum eius qui perrexerant ad bellum Heliab rimogenitus et secundus Abinadab tertiusque Samma David autem erat minimus tribus ergo maioribus secutis Saulem abiit David et reversus est a Saul ut pasceret gregem patris sui in Be
Abbreviated transcription (Latin):
serua iusticiã: ⁊ ds̃ p̃bebit illã tͥ. Sapientia enĩ⁊ discipli¬
na timor dñi: ⁊ qd̾ beneplacitũ ẽ illi. fides ⁊ mansuetudo:
⁊ adimplebit thesauros illius. Non sis incredibilis ti¬
mori dñi: ⁊ ne accesseris ad illũ duplici corde.u .iiii.¬
Non fueris hypocrita ĩ conspectu hominũ: ⁊ ñ scandali
zeris labiis tuis. Attende ĩ illis ne forte cadas. ⁊ po¬
nas scandalũ anime tue. ⁊ adducas inhonorationẽ tͥ:
⁊ reuelet deus absconsa tua. ⁊ ĩ medio synagoge elida¬

Expanded text:
ia enim et disciplina timor Domini et quod beneplacitum est illi fides et mansuetudo et adimplebit thesauros illius non sis incredibilis timori Domini et ne accesseris ad illum duplici corde ne fueris hypocrita in conspectu hominum et non scanzeris labiis tuis. Attende in illis, ne forte cadas, et ponas scandalum animae tuae, et adducas inhonorationem tibi, et revelet Deus absconsa tua. Pro fide, frater, e
Abbreviated transcription (Latin):
mam̃tũ collocabunt. Et si in ramis ĩ tepore germina¬
uerĩt: ĩfirmit̾ posita a uento cõmouebunt᷑: ⁊ animie¬
tate uentoꝵ eradicabunt᷑. Confringentur enĩ rami ĩcõ¬
sũmati. ⁊ fructus eoꝵ ĩutiles:⁊ acerbi ad manducandũ:
⁊ ad nichilũ apti. Ex iniquis enĩ om̃s filii qͥ nascunt᷑.
testes st̃ nequitie adu̾sus parentes ĩ int̃rogatione sua.
Iustus aũ si morte p̃occupatus fuerit: ĩ refrigerio erit.
S enectus enĩ uenerabilis ẽ ñ diuturna: neq numero

Expanded text:
t sequitur: Et si in ramis in tempore germinaverint, infirmiter posita, a vento commovebuntur, et a nimietate ventorum eradicabuntur. Confringentur enim rami inconsummati et fructus illorum inutilis et acerbi ad manducandum et ad nihilum apti ex iniquis enim omnes filii qui nascuntur testes sunt nequitiae adversus parentes in interrogatione sua iustus autem si morte praeoccupatus fuerit in refrigerio erit senectus enim venerabilis est non diuturna neq
Abbreviated transcription (Latin):
nec totũ ẽ. Cogitatio de deitatis tͥnitatis cõcepta. nichil ꝑ
distantiã intelligat: nichil ꝑ gradus querat. Ac siqͥd dig¬
uũ de deo senserit: nulli hoc ibi audeat negare ꝑsone:
tanquã honorificentius pat̾ ascribat. qd̃ filio sp̃uiq ñ
tribuat. Non ẽ pietas: unigenito p̃ferre genitorẽ. Filii cõ¬
tumelia: pat̾s ẽ iniuria. Qd̃ uni demit᷑: utriq dechitur.
Nã cũ illis ⁊ sempit᷑nitas sit cõmunis ⁊ deitas: nec om̃ps
pat̾ nec ĩcõmutabilis estimat᷑. si aut minorẽ se genuit:

Expanded text:
itate Trinitatis concepta nihil per distantiam intelligat, 311 nihil per gradus quaerat: ac si quid dignum de Deo senserit, nulli hoc ibi audeat negare personae, tamquam honorificentius Patri ascribat, quod Filio Spirituique non tribuat. Non est pietas Unigenito praeferre Genitorem; Filii contumelia Patris injuria est; quod uni demitur utrique detrahitur. Nam cum illis et sempiternitas sit communis et Deitas, nec omnipotens Pater, nec incommutabilis aestimatur, si aut minorem se genuit,
Abbreviated transcription (Latin):
afflictionem animi: ⁊ nichil ꝑmanere sub sole. .ui.¬
ransiui ad cõtẽplandã sapientiã: erroresq ⁊ stulticiã
Qͥd ẽ inqm homo: ut sequi possit regẽ factorẽ suũ:
Et iudi quia tantũ p̃cederet sapientia stulticiã: qnͣtũ
differt lux a tenebris. Sapientis oculi ĩ capite eiꝰ: stultus

Expanded text:
nihil permanere sub sole. Transivi ad contemplandum sapientiam, erroresque et stultitiam. Quid est, inquam, homo, ut sequi possit regem Factorem suum? Et vidi quia tantum praecederet sapientia stultitiam, quantum differt lux a tenebris. Sapientis oculi in capite ejus: s
Abbreviated transcription (Latin):
recipit: sic ⁊ hec duo uolumina legat. ad edificatio¬
nẽ plebis: ñ ad auctoritatẽ eccłiasticoꝵ dogmatum
cõfirmandã. Sicui sane septuaginta int̃p̃tũ magis edi¬
tio placet: habet eã a nob̃ olim emendatã. leq eium
sic noua cudimꝰ : ut uetera destruamꝰ. Ettũ cũ diligen¬
tissime. legerit sdat magis nr̃a intelligi: que ñ in ter

Expanded text:
uo volumina legat ad aedificationem plebis, non ad auctoritatem Ecclesiasticorum dogmatum confirmandam. Si cui sane Septuaginta Interpretum magis editio placet, habet eam a nobis olim emendatam. Neque enim sic nova cudimus, ut vetera destruamus. Et tamen cum diligentissi
Abbreviated transcription (Latin):
oab audita uoce tube: ait. Qͥd sͥ uult clamor auitatis
tumultuantis: Ad huc illo loquente: ionathan filiusa¬
biathar sacdotis uenit. Cui dixit adomias Ingredere qͥa
uir foitis es: ⁊ bona nuntians. Responditq ionathan
adonie. Neqͣqͣm. Dñs enĩ rex nr̃ dauid regẽ cõstituit sa¬
lomonẽ: misitq cũ eo sadoch sacͥdotẽ. ⁊ nathan ꝓpħam.

Expanded text:
oab audita voce tubae ait quid sibi vult clamor civitatis tumultuantis adhuc illo loquente Ionathan filius Abiathar sacerdotis venit cui dixit Adonias ingredere quia vir fortis es et bona nuntians responditque Ionathan Adoniae nequaquam dominus enim noster rex David regem constituit Salomonem misitque cum e
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ facti sc̃ ei mille quadringenti currus. ⁊ duodecĩm
milia equitũ: i disposuit eos ꝑ ciuitates munitas: ⁊cũ
rege ĩ ihrłm. fecitq ut tanta ess abundantia argenti
ĩ ihrłm quanta lapidũ: ⁊ cedroꝵ p̃buit multitudinẽ
qͣsi sicomoros q̃ nascuntur ĩ cãpestrib: ⁊ educebant᷑ e¬
qui salomonis de egypto ⁊ de choa. negotiatiues enĩ re
gis emebat de coa. ⁊ statuto p̾cio ꝑducebãt. Egredieba¬

Expanded text:
currus et duodecim milia equitum et disposuit eos per civitates munitas et cum rege in Hierusalem fecitque ut tanta esset abundantia argenti in Hierusalem quanta lapidum et cedrorum praebuit multitudinem quasi sycomoros quae nascuntur in campestribus et educebantur equi Salogis emebant de Coa, et statuto pretio perducebant. Egredieba
Abbreviated transcription (Latin):
tes adonie. Sadoch uͦ sacerdos. ⁊ banaias filiꝰ ioade. ⁊ na¬
than ꝓph̾a ⁊ semei. ⁊ cerethi. ⁊ robiir exercitus dauid: ñ
erat cum adonia.
mmolatis adomas arietib ⁊ uitulis. ⁊ umiu̾sis pingui¬
br iuxta lapidẽ zocleth. qui erat uicinꝰ fonti rogel: uo¬
cauit uniuersos frẽs suos filios regis: ⁊ om̃s iuros iuda
seruos regis. Nathan ꝑpħam ⁊ benaiam. ⁊ robustos qͦsq¬
⁊ salomonẽ frem suũ: ñ uocauit. Dixitq nathan ad beth¬
sabec matrẽ salomonis. Num audisti qđ regnauerit ado¬
nias filius aggith. ⁊ dñs nr̃ dauid hoc ignorat: Nunc gͦ
ueni accipe a me consiliũ: ⁊ salua animã tuã filiiq tui

Expanded text:
sacerdos et Banaias filius Ioiadae et Nathan propheta et Semei et Rhei et robur exercitus David non erat cum Adonia mmolatis ergo Adonias arietibus et vitulis et universis pinguibus iuxta lapidem Zoheleth qui erat vicinus fonti Rogel vocavit universos fratres suos filios regis et omnes viros Iuda servos regiset Salomonem fratrem suum non vocavit dixit itaque Nathan ad Bethsabee matrem Salomonis num audisti quod regnaverit Adonias filius Aggith et dominus noster David hoc ignorat nunc ergo veni accipe a me consilium et salva animam t
Abbreviated transcription (Latin):
rant autẽ pͥncipes suꝑ omĩa oꝑa salomonis. p̃posi¬
ti quingenti quinquagĩta qui habebãt subiectũ
ppłm: ⁊ statutis oꝑib imꝑabãt. filia aũ pharaonis a
tͥb uicib ꝑ annos singlos holocausta. ⁊ pacificas uicti
nias suꝑ altare qd̃ edificauerat dño: ⁊ adolebat thimi¬
amata corã dũo. ꝑ fectũq ẽ templũ. Classem ꝙͦ fecit rex
salomon ĩ asiongaber. q̃ ẽ iuxta ahilã: ĩ littone maris
rubri. ĩ terra idumea. Misitq hirã in classe illa seruoᷤᷤ
suos. iuros nauticos ⁊ gnaros maris: cũ seruis salo¬
monis. Qͥ cũ uenissent ĩ ophir: sumptũ inde aurum

Expanded text:
rant autem principes super omnia opera Salomonis praepositi quingenti quinquaginta, qui habebant subjectum populum, et statutis operibus imperabant. Filia autem Pharaonis astribus vicibus per annos singulos holocausta, et pacificas victat thymiama coram Domino perfectumque est templum classem quoque fecit rex Salomon in Asiongaber quae est iuxta Ahilam in litore maris Rubri in terra Idumea misitque Hiram in classe illa servos suos viros nauticos et gnaros maris cum servis Salomonis qui cu
Abbreviated transcription (Latin):
chã dĩ isrł. ⁊ reu̾tatur ĩ locũ suũ: ⁊ ñ intficiat nos cũ
pplõ nr̃o. fiebat enĩ pauor mortis. ĩ singłis urbib :⁊
grauissima ualde manus dĩ. Uiri quoq qui mortui
ñ fuerãt. ꝑcutiebantur ĩ secretiori parte natiũ: ⁊ ascen¬
debat ululatus uniuscuiꝰq cuutatis usq ĩ celũ. fuit gͦ
archa dñi ĩ regione philistinoꝵ: septẽ mensib. uiũ¬
ocauert̃ philistum sac̾dotes ⁊ diuinos: dicentes.

Expanded text:
suum et non interficiat nos cum populo nostro fiebat enim pavor mortis in singulis urbibus et gravissima valde manus Dei viri quoque qui mortui non fuerant percutiebantur in secretiori parte natium et ascendebat ululatus uniuscuiusque civitatis in caelum fuit ergo arca Domini in regione Philisthinorum septem mensibus et vocave
Abbreviated transcription (Latin):
iuuet longiore: ⁊ qui obedit patri refrigerabit matrẽ.
Qͥ tunet dm̃ honorat parentes: ⁊ quasi dñs seruiet
his qui se generauert̃. ĩ om̃i oꝑe ⁊ sermone ⁊ om̃i patientia.
Honora patrẽ tuũ ut supueniat tͥ benedictio adõ: ⁊
benedictio illius ĩ nouissimo manet. Benedictio patris
firmat domios filior: maledictio autẽ matͥs eradicat
fundam̃ta. Neglorieris ĩ cõtumelia patris tui: ñ ẽ enĩ¬

Expanded text:
ngiore et qui obaudit patrem refrigerabit matri qui timet Deum honorat parentes et quasi dominis serviet in his qui se generaverunt in opere et sermone et omni patientia honora patrem tuum ut superveniat tibi benedictio a Deo et benedictio illius in novissimo manet benedictio patris firmat domos filiorum maledictio autem matris eradicat fundamenta ne glorieris in contumelia patris tui non est eni
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dilectio. Iudicium patris audite filii dilecti: ⁊ sic
facite ut. salui sitis. Ds̃ enĩ honorabit patrẽ ĩ filus:
iudiciũ mat̾s exquirens ĩ filios. Qͥ diligit dm̃ exorabit
ꝓ peccatis: ⁊ continebit se ab illis: ⁊ ĩ oratione dierum
exaudiet᷑. Et sicut qui thesaurizat: ita ⁊ qͥ honorificat
matrẽ suã. Qͥ honorat patrẽ iocundabit᷑ ĩ filus: ⁊ in

Expanded text:
ite filii dilecti et sic facite ut salvi sitis Deus enim honoravit patrem in filiis et iudicium matris exquirens in filios qui diligit Deum exorabit pro peccatis et continebit se ab illis in oratione dierum exaudietur et sicut qui thesaurizat ita et qui honorificat matrem suam qui honorat patrem iucundabitur in
Abbreviated transcription (Latin):
icut hebreo qͦndam ppło ab egyptiis liberato.ii
qͥnquagesimo die post ĩmolationẽ agni lex data
ẽ in monte syna. ita post passionẽ xp̃i. qua uerus
dĩ agnus occisus ẽ. quinquagesimo a resurrectionis
testam̃ti euangłicis ministrasse pͥncipiis: ⁊ ab eodẽ
spũ conditũ fedus scđ̾m: a qͦ pͥmũ fuerat institutũ.

Expanded text:
icut enim Hebraeo quondam populo ab Aegyptiis liberato, quinquagesimo die post immolationem agni lex data est in monte Sina ; ita post passionem Christi, qua verus Dei Agnus occisus est, quinquagesimo a resurrectione Testamenti evangelicis ministrasse principiis, et ab eodem Spiritu conditum foedus secundum, a quo primum fuerat institutum.
Abbreviated transcription (Latin):
distinctio. pellib tecigit᷑ ⁊ celicus: ardorẽq solis ⁊ iniuriã
ymbriũ. ea q̃ uiliora st̃ ꝓhibent. Lege gͦ pͥmũ samuhel.
⁊ malachim meũ: meũ inquã meũ. Qͥcqͥd enĩ crebrius
u̾tendo ⁊ emendando sollicitius ⁊ didicimꝰ ⁊ tenemꝰ: ur̃m
ẽ. Et cũ intellexeris qd̃ antea uesciebas: uł intp̃tem
me estimato si gratꝰ es. uł Napa qͥ pacNꝯ. si ingratꝰ:

Expanded text:
ciliciis, ardoremque solis et injuriam imbrium ea quae viliora sunt prohibent. Lege ergo primum, Samuel, et Malachim meum: meum, inquam, meum. Quidquid enim crebrius vertendo, et emendando sollicitius et didicimus et tenemus, nostrum est. Et cum intellexeris quod antea nesciebas, vel interpretem me aesti
Abbreviated transcription (Latin):
ti duo elem̃ta st̃ ꝑ que scribimꝰ hebraice. om̃e qd̾ loquim᷑.
⁊ eoꝵ mitus uox humana cõphenditur: ita uiginti duo
uolumina supputant᷑: qͥb quasi litteris ⁊ exordiis. ĩ d̃i
doctrina tenera adhuc ⁊ lactens uiri iusti eruditur in¬
fantia. Primꝰ apud eos liber uocat᷑ bresith: quẽ nos ge¬
nesim dicimꝰ. Seds hellesmoth: qui exorlus appellatur.
Tercius uace̾ra: id ẽ leuiticus. Quartus uagedaber: quẽ
numerũ uocamꝰ. Quintus addabarim: qui deuterono¬
miũ p̃uotat᷑. Hi sunt qͥnq lib̾ moysi: qͦs ꝓpͥe thorath.
id ẽ legẽ appellãt. Scdm ꝓph̃arũ ordinẽ faciunt: ⁊ in¬
cipiunt ab in᷑u filio naue. qͥ apud eos iosue bennii
dicit᷑. Deinde subtexunt sopthim. id ẽ iudicũ librum:
ĩ eundẽ cõpingunt ruth: qͥa in dieb iudicũ facta
narrat᷑ hystoria. Tercius sequit᷑ samuhel: quẽ nos reg¬

Expanded text:
omne quod loquimur, et eorum initiis vox humana comprehenditur: ita viginti duo volumina supputantur, quibus quasi litteris et exordiis, in Dei doctrina, tenera adhuc et lactens viri justi eruditur infantia. Primus apud eos liber vocatur BRESITH   quem nos Genesim dicimus. Secundus ELLE SMOTH  , qui Exodus appellatur. Tertius VAJECRA  , id est, Leviticus. Quartus VAJEDABBER  , quem Numeros vocamus. Quintus, ELLEADDABARIM  , qui Deuteronomium praenotatur. Hi sunt, quinque libri Mosi, quos proprie THORATH  , id est, legem appellant. Secundum Prophetarum ordinem faciunt; et incipiunt ab Jesu filio Nave, qui apud eos JOSUE BEN NUN   dicitur. Deinde subtexunt SOPHTIM  , id est, Judicum librum; et in eumdem compingunt RUTH  , quia in diebus judicum facta narratur historia. Tertius sequitur SAMUEL  , quem nos Reg
Abbreviated transcription (Latin):
Et ait dauid. Dñs qui eruit me de ore leonis ⁊ de manu
ursi: ipse liberabit me de manu philistei huiꝰ. ui.
ixit saul ad dauid. Uade. ⁊ dñs tecũ sit. Et induit
saul dauid uestimentis suis: ⁊ imposuit galeã ereã
suꝑ caput eiꝰ: i uestiuit eũ lorica. Accinctꝰ gͦ dauid gladio

Expanded text:
Et ait David: Dominus qui eruit me de manu leonis, et de manu ursi, ipse liberabit me de manu Philisthaei hujus. Dixit autem Saul ad David: Vade, et Dominus tecum sit. Et induit Saul David vestimentis suis, et imposuit galeam aeream super caput ejus, et vestivit eum lorica. Accinctus ergo Da
Abbreviated transcription (Latin):
moria sapientis. similit̃ ut stulti ĩ ꝑpetuũ: ⁊ futura t̃ꝑa
obliuione parit̾ cuncta oꝑient. Morit᷑ doctus: similit̃
⁊ indoctus. Et iccirco teduit me uite mee: uidens mala
esse uniui̾sa sub sole: ⁊ cũcta uanitatẽ atq afflictionẽ sp̃s
ursũ detestatus sũ omnẽ industͥã meã qm sub unͣ.

Expanded text:
liter ut stulti in perpetuum et futura tempora oblivione cuncta pariter obruent moritur doctus similiter et indoctus et idcirco taeduit me vitae meae videntem mala esse universa sub sole et cuncta vanitatem atque adflictionem spiritus rursum detestatus sum omnem industriam mea
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ int̾rogabat si omĩa recte agerent᷑ erga frẽs suos. Cũt
adhuc ille loqueretur. eis: apparuit iuir illospurius. ascen¬
dens. goliath nomine. philisteus de geth: ex cast̾s phi¬
listinoꝵ. Et loquente eo hec ead u̾ba: audiuit dauid.
Onĩs autẽ isrłite cũ uidissent iurũ fugert̃ a facie eius.
tim̃tes eũ ualde. Et dixit unꝰqͥspiã de isrł. Num iuidi¬
sti uirũ hũc qͥ ascendit: Ad exꝓbrandũ enĩ isrł ascendit.

Expanded text:
e agerentur erga fratres suos cumque adhuc ille loqueretur eis apparuit vir ille spurius ascendens Goliath nomine Philistheus de Geth ex castris Philisthinorum et loquente eo haec eadem verba audivit David omnes autem Israhelitae cum vidissent virum fugerunt a facie eius timentes eum valde et dixit unus quispiam de Israhel num vidisti virum hunc qui ascendit ad exprobrandum
Abbreviated transcription (Latin):
feras. Et ait saul ad seruos suos. ꝑ rouicdete mͥ aliquẽ
bene psallentẽ: ⁊ adducite eũ ad me. Et respondens
unus de pueris: ait. Ecce uidi filiũ ysai bethleemitem.
scientẽ psallere. ⁊ fortissimũ robore. ⁊ uirũ bellicosũ.⁊
prudentẽ in u̾bis. ⁊ uirũ pulchrum: ⁊ dñs ẽ cũ eo
Misit gͦ saul nuntios ad ysai dicens. Mtte ad me da¬
uid filiũ tuũ: qͥ ẽ in pascius. Tulit itaq isai asinum
ad saul: ⁊ stetit corã eo. At ille dilexcit eũ nimis: ⁊ fa¬
ctus ẽ eius armiger. Misitq saul ad isai. dicens. Stet
dauid ĩ conspectũ meo: inuenit enĩ gram ĩ oculis ma.¬

Expanded text:
t ait Saul ad servos suos: Providete mihi aliquem bene psallentem, et adducite eum ad me. Et respondens unus de pueris, ait: Ecce vidi filium Isai Bethleemitem, scientem psallere, et fortissimum robore, et virum bellicosum, et prudentem in verbis, et virum pulchrum: Misit ergo Saul nuntios ad Isai, dicens: Mitte ad me David filium tuum, qui est in pascuis. Tulitque Isai asinum ad Saul, et stetit coram eo: at ille dilexit eum nimis, et factus est ejus armiger. Misitque Saul ad Isai, dicens: Stet David in conspectu meo: invenit enim gratiam in oculis m
Abbreviated transcription (Latin):
saul ad samuhelẽ. Peccaui: qͥa p̃uaricatꝰ sũ sermonẽ dñi.
⁊ u̾ba tua: timens ppłm. ⁊ obediens uoci eoꝵ. S nunc
porta queso peccatũ. meũ: ⁊ reu̾tere mecũ. ut adorẽ dñ
Et ait samuhel ad saul. Non reu̾tar tecũ: qͥa ꝓiecisti
sermonẽ diũ: ⁊ ꝓiecit te dñs. ne sis rex suꝑ isrł. lcõ . iiii¬
onĩsus ẽ samuhel ut abiret. Saul aũ app̃hendit
sũmitatẽ pallii eius: q̃÷ scissa ẽ. Et ait ad eũ samuhel.
Scidit dñs regnũ isrł a te hodie: ⁊ tͣdidit illud ꝓximo
tuo meliori te. Porro tͥumphator ñ parcet ĩ isrł. ⁊ peni¬

Expanded text:
uhel peccavi quia praevaricatus sum sermonem Domini et verba tua timens populum et oboediens voci eorum sed nunc porta quaeso peccatum meum et revertere mecum ut adorem Dominum et ait Samuhel ad Saul non revertar tecum quia proiecisti sermonem Domini et proiecit te Dominus ne sis rex super Israhel et conversus est Samuhel ut abiret ille autem adprehendit summitatem pallii eius quae et scissa est et ait ad eum Samuhel scidit Dominus regnum Israhel a te hodie et tradidit illud proximo tuo meliori te porro Triumphator in Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
eã beatus. Dñs sapientia fundauit t̾rã: stabiliuit. celos
prudentia. Sapientia illius erupert̃ abyssi: ⁊ nubes rore
concrescunt. fili mi ne effluant hec ab oculis tuis. Cu¬
stodi legẽ atq cõsiliũ: ⁊erit uita anime tue. ⁊ gratia
faucib tius. Tũc amibulabis fiducialit ĩ iua tua: ⁊ pes
tuus ñ impinget. Si dormieris ñ timebis: qͥesces ⁊ sua¬
uis erit somnus tuus. Ne paueas repentino t̾rore: ⁊ ir¬
ruentes tͥ potentias ĩpioꝵ. Dñs enĩ erit ĩ latere tuo:⁊
custodier pedẽ tuũ ne capiaris. Noli ꝓhibere eũ qui potest

Expanded text:
entia fundavit terram, stabilivit coelos prudentia. Sapientia illius eruperunt abyssi, et nubes rore concrescunt. Fili mi, ne effuant haec ab oculis tuis: Custodi legem atque consilium: Et erit vita animae tuae, et gratia faucibus tuis. Tunc ambulabis fiducialiter in via tua, et pes tuus non impinget. Si dormieris, non timebis: quiesces, et suavis erit somnus tuus. Ne paveas repentino terrore, et irruentes tibi potentias impiorum. Dominus enim erit in latere tuo, et custodie
Abbreviated transcription (Latin):
it samuhel ad saiil. Sine me: ⁊ indicabo tͥ. que locu¬
tus sit dñs ad me nocte. Dixitq ei. Loquere. Et ait sa¬
muhel. Nonne cũ pariilus esses ĩ oculis tuis: caput
ĩ tͥbub isrł factus es: Uncitq te dñs ĩ regẽ suꝑ isrł :
misit te dñs ĩuia. ⁊ ait. Uade ⁊ ĩt̾fice peccatores ama¬
lech: ⁊ pugnabis contͣ eos. usq ad int̾nitionẽ eoꝵ. Qre

Expanded text:
uhel ad Saul sine me et indicabo tibi quae locutus sit Dominus ad me nocte dixitque ei loquere et ait Samuhel nonne cum parvulus esses in oculis tuis caput in tribubus Israhel factus es unxitque te Dominus regem super Israhel et misit te Dominus in via et ait vade et interfice peccatores Amalech
Abbreviated transcription (Latin):
tangis: ⁊ creditura qd̃ ñ uides. Eũ aũ asceudentẽ ĩ celo
dñm. sequaces discipłõꝵ oculi. interita ãmiratione suspi¬
cerẽt: astitert̃ corã ipsis angłi duo. mirabili uestiũ cando¬
re fulgentes: qͥ ⁊ dixert̃. Uiri galilei qͥd statis aspicientes
in celã: Hic mͣc qͥ assũptꝰ ẽ auobis: sic ueniet quẽ adiuo¬
dũ udistis cũ euntẽ ĩ celũ. His u̾bis om̃s eccł̃ie filii do¬
cebant᷑: uti xp̃s iñc in eadẽ ĩ qͣ ascenderat carne uentur
uisibilis crederetur: nec posset ambigi omĩa illi esse sub¬
iecta. cui ab ipso corporee natiuitatis exordio. famulat᷑¬

Expanded text:
tangis, et creditura quod non cernis. Cum autem ascendentem ad coelos tangis, et creditura quod non cernis. Cum autem ascendentem ad coelos Dominum sequaces discipulorum oculi intenta admiratione suspicerent, astiterunt coram ipsis angeli duo mirabili vestium candore fulgentes, qui et dixerunt: Viri Galilaei, quid statis aspicientes in coelum? Hic dum vidistis eum euntem in coelum . Quibus verbis omnes Ecclesiae filii docebantur ut Jesus Christus in eadem qua ascenderat carne venturus visibilis crederetur; nec posset ambigi omnia illi esse subjecta, cui ab ipso corporeae nativitatis exordio famulat
Abbreviated transcription (Latin):
Uinc gͥ dilectissimi filius hoĩs dĩ filius. excellentius
sacratiusꝙ innotuit: cũ ĩ pat̾ne matestatis glãm se xece¬
pit. Et mesfabili mͦ cepit esse diuinitate p̃sentior: qͥ factꝰ
ẽ humanitare longinquior. Tunc ad eqͣlem pat̾ fultã.
cruditior ficles gressi cepit mentis accedere. ⁊ cõtrectatio¬
ue corporee in xp̃o substantie. que patre mior ẽ iñ ege¬
re: qm glorificati corporis mauente natura. eo files cre¬
dentiũ uocabatur: ubi ñ carnali manu. s spiritaboim¬
tellectu. par genitori unigenitus tangeret᷑. R Ascend̾ ds.ĩ.¬
cum maria magdalene ꝑfonã eccłie gerens. ad cõtactum
ipsius ꝓperaret accedere: dicit ei. Noli me tangere. ñclũ
enĩ ascendi ad patrẽ ineũ. Hoc ẽ. nolo ad me corꝑaliter
uenias: nec ut me sensu carnis agnoscas. Ad sublimiora
te differo: maiora tͥ p̃paro. Cũ ad patrẽ meũ ascendero.
tunt me ꝑfectius ueriusq palpabis: app̃hensura qd̃ ñ

Expanded text:
itur, dilectissimi, filius hominis, Dei Filius, excellentius sacratiusque innotuit, cum in paternae majestatis gloriam se recepit et ineffabili modo coepit esse Divinitate praesentior, qui factus est humanitate longinquior. Tunc ad aequalem Patri Filium eruditior fides gressu mentis coepit accedere, et contrectatione corporeae in Christo substantiae, qua Patre minor ere, quoniam glorificati corporis manente natura eo fides credentium vocabatur, ubi non carnali manu, sed spiritali intellectu par Genitori Unigenitus tangeretur. » Item: cum Maria Magdalene personam Ecclesiae gerens, ad contactum ipsius properaret accedere, dicit ei: Noli me tangere, nondum enim ascendi ad Patrem meum : hoc est, nolo ut ad me corporaliter venias, nec ut me sensu carnis agnoscas; ad sublimiora te differo, majora tibi praeparo. Cum ad Patrem meum ascendero, tunc me perfectius veriusque palpabis, apprehensura quod non
Abbreviated transcription (Latin):
domus hec erit ĩ exemplũ. Omĩs qͥ transierit ꝑ eã
stupebit: ⁊ sibilabit. ⁊ dicet. Quare fecit dñs sic terre
huic. ⁊ domui huic: Et respondebt̃. Quia dereliquert̃
oum dm̃ suũ. qͥ eduxit patres eoꝵ de t̾ra egypti: ⁊ secuti
sunt deos alienos. i adorauert̃ eos ⁊ coluert̃: iccirco in¬
duxit dñs suꝑ eos ome malũ hoc. Expletis aũ annis ui¬
ginti. postꝙͣ edificauerat salomon duas domos id ẽ do¬
mũ dñi ⁊ dontũ regis: hirã rege tyri p̃bente regi salomo¬
ni ligna cedrina. ⁊̃ abiegna. ⁊ aurũ uixta om̃e qd̃ opus¬
habuerat: tunc dedit salomon hyrã uiginiti oppida in
t̾ra galilee.
gressusq ẽ hyram de tẏro. ut uderet oppida q̃ dede¬
rat ei salomon: ⁊ ñ placuert̃ ei. Et ait. Heccine st̃ ci¬
uitates qs dedisti mnͥ fr̃. Et appellauit eas t̾rã chabul:¬
usq in diẽ hãc. Misit quoq hyrã ad regẽ salomonẽ: cen¬
tũ uiginti talenta auri. Hec ẽ sũma expensarũ: qͣ obtu¬

Expanded text:
plum omnis qui transierit per eam stupebit et sibilabit et dicet quare fecit Dominus sic terrae huic et domui huic et respondebunt quia dereliquerunt Dominum Deum suum qui eduxit patres eorum de terra Aegypti et secuti sunt deos alienos et adoraverunt eos et coluerunt idcirco induxit Dominus super eos omne malum hoc expletis autem annis viginti postquam aedificaverat Salomon duas domos id est domum Domini et domum regis Hiram rege Tyri praebente Salomoni ligna cedrina et abiegna habuerat, tunc dedit rex Salomon Hiram viginti oppida in terra Galileae. gressusque est Hiram de Tyro, ut videret oppida quae dederat ei Salomon, et non placuerunt ei, et ait: Haeccine sunt civitates, quas dedisti mihi, frater usque in diem hanc. Misit quoque Hiram ad regem Salomonem centum viginti talenta auri. Haec est summa expensarum, quam obtu
Abbreviated transcription (Latin):
tus ẽ unuu̾se multitudim isrł tã uiro qͣm mulieri.
singłis colliridã unã. ⁊ assaturã bubule carnis unã:
⁊ similã frixã oleo. Et abiit om̃is ppłs: unusquisq
ĩ domũ suã. Reu̾susq ẽ dauid: ut benediceret domui
sue. Et egressa michol filia saul. ĩ occursũ dauid: att.
Qm glorosus fuit hodie rex isrt discooꝑiens se ante
ancillas seruoꝵ suoꝵ: ⁊ nudatꝰ ẽ qͣsi si nudetur unꝰ
de scurris. Dixitq dauid ad michol. Ante dnm̃ qͥ elegit
me potius ꝙͣ patrẽ tuũ. ⁊ quã omnẽ domũ eiꝰ. ⁊ p̃cepit

Expanded text:
 tam viro quam mulieri singulis collyridam panis unam et assaturam bubulae carnis unam et similam frixam oleo et abiit omnis populus unusquisque in domum suam reversusque est et David ut benediceret domui suae et egressa Michol filia Saul in occursum David ait quam gloriosus fuit hodie rex Israhel discoperiens se ante ancillas servorum suorum et nudatus est quasi si nudetur unus de scurris dixitque David ad Michol ante Dominum qui elegit me potius quam patrem tuum et quam omnem domum eius et praecepit
Abbreviated transcription (Latin):
mus eã ĩ locũ suũ. Qͥ dixert̃. Si remitatis archã di isrł
nolite dimittere eã uatuã: s qd̃ debetis reddite ei pro
peceato. ⁊ tũc curabimini: ⁊ scietis quare ñ recedat ma¬
nus eiꝰ a uob̃. Qͥ dixert̃. Qd ẽ qd̃ ꝓ delicto debeamꝰ red
dere ei: Responder̃tq illi. Iuxta numerũ ꝓunciarum
philistinoꝵ. qͥnq anos aureos facietis. ⁊ qͥnq mures
aureos: quia plaga una fuit omĩb uob̾. ⁊ satrapis
urĩs. Facietisq similitudinẽ anoꝵ ur̃oꝵ. ⁊ similitudinẽ
muriũ qͥ demoliti sc̃ t̾rã: ⁊ dabitis dõ isrł głam: si forte¬

Expanded text:
in locum suum qui dixerunt si remittitis arcam Dei Israhel nolite dimittere eam vacuam sed quod debetis reddite ei pro peccato et tunc curabimini et scietis quare non recedat manus eius a vobis qui dixerunt quid est quod pro delicto reddere debeamus ei responderuntque illi iuxta numerum provinciarum Philisthim quinque anos aureos facietis et quinque mures aureos quia plaga una fuit omnibus vobis et satrapis vestris facietisque similitudines anorum vestrorum et similitudines murium q
Abbreviated transcription (Latin):
dñs obededoni:⁊ omnẽ domũ. eius: ꝓpt̃ archam dĩ. Abut
gͦ dauid: ⁊ adduxit archã dĩ de domo obededom. in quu¬
tate dauid cum gaudio. Cumq tnͣscẽdissẽt qui porta¬
bãt archã dñi sex passus: immolabãt bouẽ ⁊ arietẽ
dauid saltabat totis uirib ante dñm. Porro da¬
uid accenctus erat ephod lineo: ⁊ dauid ⁊ omnis domꝰ

Expanded text:
omnia ejus, propter arcam Dei. Abiit ergo David, et adduxit arcam Dei de domo Obed-Edom in civitatem David cum gaudio. Cumque transcendissent qui portabant arcam Domini sex passus, immolabant bovem et arietem, et David saltabat totis viribus ante Dominum. Porro David accinctus erat ephod lineo. Et David et omnis domus
Abbreviated transcription (Latin):
At ille dixit. Peccaui: s nc honora me corã seniorib ppłi.
mei. ⁊ corã isrł: ⁊ reutere mecũ. ut adorẽ dnm dñ tuũ.
Reu̾sus gͦ samuhel: secutꝰ ẽ saulẽ. Et adorauit saul dñm
Dixcitq samuhel. Adducite ad me agag regẽ amalech.
Et oblatus ẽ ei agag pinguissimꝰ. Et dixit agag. Sicci¬
ne separat amara mors: Et ait samuhel. Sicut fecit abs¬
ꝙ liberis mulieres gladius tuus: sic absq liberis erit int̾
mulieres mat̾ tua. Et ĩ frusta concidit eũ samuhel corã
dño in galgalis.
Abut samuhel in ramatha: saul uͦ ascendit ĩ domũ siã
in gabaath. Et ñ uidit samuhel ultra saul: usq ad diẽ
mortis sue. Uerũtam̃ lugebat samuhel saul: qm̃ dñm
penitebat. qd̾ constituisset regẽ saul suꝑ isrł. Dixitq
dñs ad samuhelem. Usq quo tu luges sauil cũ ego piece

Expanded text:
ora me coram senibus populi mei et coram Israhel et revertere mecum ut adorem Dominum Deum tuum reversus ergo Samuhel secutus est Saulem et adoravit Saul Dominum dixitque Samuhel adducite ad me Agag regem Amalech et oblatus est ei Agag pinguissimus et dixit Agag sicine separat amara mors et ait Samuhel sicut fecit absque liberis mulieres gladius tuus sic absque liberis erit inter mulieres mater tua et in fruino in Galgalis abiit autem Samuhel in Ramatha Saul vero ascendit in domum suam in Gabaath et non vidit Samuhel ultra Saul usque ad diem mortis suae verumtamen lugebat Samuhel Saul quoniam Dominum paenitebat quod constituisset regem Saul super Israhel dixitque Dominus ad Samuhel usquequo tu
Abbreviated transcription (Latin):
Octauus esdras. qͥ ⁊ ipse similit̃ apud grecos ⁊ latinos.
in duos libras diuisus ẽ: nonus hester. Atq ita fiunt
parit̾ uetis legis libri uiginti duo: id ẽ moysi qͥnq : ꝑ¬
tent numero supputandos: ac ꝑ hoc esse pͥsce legis libs
uiginti qͣtuor: qͣs sub numero uiginti qͣtuor senioꝵ
apokalipsis ioħis inducit. adorantes agnũ. ⁊ coronas

Expanded text:
esdras, qui et ipse similiter apud Graecos et Latinos in duos libros divisus est. Nonus ESTHER  . Atque ita fiunt pariter veteris legis libri viginti duo; id est, Mosi quinque: Ptent numero supputandos: ac per hoc esse priscae legis libros viginti quatuor: quos sub numero viginti quatuor seniorum Apocalypsi