comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
filiorum ammonres pondensait: sidigne¬
ris audire domine meus dicam ueritatem
in cons pectutuo depopulo isto quiinmonta¬
qui errnt interra chaldeorũ Deserentesitaq
precipiteis ut exirentinde et habit arent
incharram: Cumq: qoo o peruis s& omnem
terram fames: descender in aegyptum : Illicq
ꝑquadringentos annos. sic multiplicati sunt
ut dinumerari nonposset exercitus : Cumq:
grauas s& eos rex aegrptiatq: in aedificatio¬
nib: urbium succrum in lutuet latere subiu¬
gas set eos. Clamauerunt addm̃ suũ et ꝑcus¬
sit totũ terrama e gypti plagisuariis : Cumq
eiecissent eos a seaȩ gyptii et cessa retplaga
ab eis : et iterum uellent eos capere et ad
suum seruitium reuocare fugientibus his
Ds̃caelimare a peruit itaut hic inde aquae
quasi muri soli deorentur et istipedesicco
fundum maris ꝑ ambulando transirent : In quo
loco dum innumerabilis exercitus ae grptioꝵ
eos ꝑseq retur. itacaquis cooꝑtus ẽ ut non re¬

Expanded text:
filiorum Ammon respondens, ait: Si dignefiliorum Ammon respondens, ait: Si digneris audire, domine mi, dicam veritatem in conspectu tuo, de populo isto qui in montaqui erant in terra Chaldaeorum. Deserentes itaque praecepit eis ut exirent inde et habitarent in Charam cumque cooperuisset omnem terram fames descenderunt in Aegyptum illicque per quadringentos annos sic multiplicati sunt ut dinumerari eorum non possit exercitus cumque gravaret eos rex Aegypti atque in aedificationibus urbium suarum in luto et latere subiugasset eos clamaverunt ad Deum suum et percussit totam terram Aegypti plagis variis cumque eiecissent eos a se Aegyptii et cessasset plaga ab eis et iterum eos vellent capere et ad suum servitium revocare fugientibus his Deus caeli mare aperuit ita ut hinc inde aquae quasi murus solidarentur et isti pede sicco fundum maris perambulando transirent in quo loco dum innumerabilis exercitus Aegyptiorum eos persequeretur ita aquis coopertus est ut non re
Abbreviated transcription (Latin):
or tibi pat̃ dnẽ caeli e t̃raeqđ absc̃disti huec ã sapientib: et
prudentib etreudasti ecparuulis et c̃pat̃quia sicplacuit¬
iiii cnete Omnia mihi tradita sapatremeo & nemoset qui sit
filius nisi pat̃ etquisit pat̃ nisi filius et cuiuoluerit filius reue¬
lare Eic̃ uersus ad discipulos suos dix̃ becctioculi quidentq¬

Expanded text:
sti haec a sapientibus et prudentibus et revelasti ea parvulis etiam Pater quia sic placuitante te omnia mihi tradita sunt a Patre meo et nemo scit qui sit Filius nisi Pater et qui sit Pater nisi Filius et cui voluerit Filius revelare et conversus ad discipulos suos dixit beati oculi qui
Abbreviated transcription (Latin):
immo beciti quiaudiurt uerbũ di eccustodiuni illud: urbis
aut̃ c̃currentib: coepitdicere genenctio haec generatio
nequã ẽ signũq rit & signũ ñ dabiturilli nisi signũ ionae nac̃
sicut ionas fuit signũ niniuetis itaerit et filius hominis gene¬
nationi isti. regina austrisurget iniuditio cõ uiris genera¬
tionis huiusetẽdẽpnabit illos quiauenit ã finibitrae audi¬
illã qui apoenitenTiũ eger ad p̃dicationẽ ion aeetecce

Expanded text:
i beati qui audiunt verbum Dei et custodiunt turbis autem concurrentibus coepit dicere generatio haec generatio nequam est signum quaerit et signum non dabitur illi nisi signum Ionae nam sicut Ionas fuit signum Ninevitis ita erit et Filius hominis generationi isti regina austri surget in iudicio cum viris generationis huius ea, quia poenitentiam egerunt ad praedicationem Jonae. Et ecce
Abbreviated transcription (Latin):
scipsu dixadihm̃ et quise meus ꝓximus suspiciensccuit̃ ilis dixit
Homo quidũ descendebat abhierus clẽinhiericho etinciditip
latrones qui &i ãdes poliuuer eũ et plagis inpositis abier̃ semi¬
uiuor elicto acciditaut̃ ut sacerdos quidã descenderet ecdẽ
uccetuiso illo p̃teriuit similit̃ ed euita cũ eẽsecus locũ ut ui der&¬

Expanded text:
sum et quis est meus proximus suscipiens autem Iesus dixit homo quidam descendebat ab Hierusalem in Hiericho et incidit in latrones qui etiam despoliaverunt eum et plagis inpositis abierunt semivivo relicto accidit autem ut sacerdos quidam descenderet eadem via et viso illo p
Abbreviated transcription (Latin):
dubitilli autsi petieritouũ nũ quidporrig& illis cor¬
phionẽ siergo uos ãsits madi postis bonadata darefi¬
lis ur̃is qua NTomais pat̃ urt̃ decaelodabit sp̃mbonũ
pecentib se. Et eret aciens daemoniu & illud enatmutũ
& cũ ciecis setdaemoniũ locutus ẽ mutus & ammirates
turbe Quidũ aute ex eis dixer̃ inbeel reb ub prinupedae¬
moniorũ eicit daemonia. Et ali tẽpicnes signũ decae

Expanded text:
iget illi scorpionem si ergo vos cum sitis mali nostis bona data dare filiis vestris quanto magis Pater vester de caelo dabit spiritum bonum petentibus se et erat eiciens daemonium et illud erat mutum et cum eiecisset daemonium locutus est mutus et admiratae sunt turbae quidam autem ex eis dixerunt in Beelzebub principe daemoniorum
Abbreviated transcription (Latin):
int̃rogationẽ de mehabuissent uoluer̃ me dimit¬
tere eo qđ nullacausã && mortis in me. Contra¬
dicentib autẽ iudaeis coactus sum appellare cae¬
sarẽ Ñ qua sigentẽ meã habens aliquid accusare
ꝓpt̃ hancigitur causam rogiuiuos uidere. & allo¬
qui ꝓpt̃ spem enĩi srł catena hanccircũdatus sũ
At illidixer̃ ad eũ nosneq: litter cs accepimus d&e¬

Expanded text:
interrogationem de me habuissent voluerunt me dimitinterrogationem de me habuissent voluerunt me dimittere eo quod nulla causa esset mortis in me contradicentibus autem Iudaeis coactus sum appellare Caesarem non quasi gentem meam habens aliquid accusare propter hanc igitur causam rogavi vos videre et adloqui propter spem enim Israhel catena hac circumdatus sum at illi dixerunt ad eum nos
Abbreviated transcription (Latin):
saluccuit eũ . quo stcto omnes quiin in sula ha¬
bebant infirmitates accedebant &curaban¬
tur : Qui &iã multis honorib: nos honoricuer
& nauigantib: in posuer̃ quace neces sccria erant:¬
lXII. Post menses autẽ tresnccuigtuimus in nauiale¬
xandrina quace in in sula hiemauerat. Cuierat
insignae castorum : & cumuenis semus sỹracusa
mansimus ibi triduo. Inde circũ legentes deue¬
nimus regium. Et postunũ diem flante austro
secundadie uenimus puteolos ubi inuentis fratri¬
b rogati sumus manere apud eos diesseptẽ &
diss& paulus gratias agensdõ accepit fidutiã
cũ uenis semus autẽ romã ꝑmissũ ẽ. paulomanere¬
Ixiii sibim& cũ custodiente semilite. Posttertiũ autẽ
diem conuocauit primosiudaeorũ. Cũq conue¬
nissent dicebant eis. Ego uiri fr̃s nihil aduersus
plebemfaciens aut morẽ pat̃nũ. Vinctus ab hiera¬
solimis traditus sum in manus romanorũ : Quicũ

Expanded text:
salvavit eum quo facto et omnes qui in insula hasalvavit eum quo facto et omnes qui in insula habebant infirmitates accedebant et curabantur qui etiam multis honoribus nos honoraverunt et navigantibus inposuerunt quae necessaria erant post menses autem tres navigavimus in nave alexandrina quae in insula hiemaverat cui erat insigne Castorum et cum venissemus Syracusam mansimus ibi triduo inde circumlegentes devenimus Regium et post unum diem flante austro secunda die venimus Puteolos ubi inventis fratribus rogati sumus manere apud eos dies septem et disset Paulus gratias agens Deo accepit fiduciam cum venissemus autem Romam permissum est Paulo manere sibimet cum custodiente se milite post tertium autem diem convocavit primos Iudaeorum cumque convenissent dicebat eis ego viri fratres nihil adversus plebem faciens aut morem paternum vinctus ab Hierosolymis traditus sum in manus Romanorum qui cum
Abbreviated transcription (Latin):
ñ modicã humanitatẽ nobis: Accensa enim pr̃ra
reficiebant nosomnes propt̃ imbrem quuimmi¬
nebat & frigus : Cũ congregtss& autẽ paulus
sermentorũ aliquantã multitudinẽ & imposuis s&
suꝑignẽ. Vi pera a colore cũ ꝓcessis s& inuasit ma¬
nũ eius : ut uero uider̃ barbari pendentẽ bestiã in
manueius ad inuicem dicebun᷑ Vtiq: homicida ẽ ho¬
mohic: Quicũ euaserit demariultio eũ non sinit
uiuere: & illequidem excutiens bestiã inignem
nihilmali passus ẽ at illi existimabant eum intu¬
morem conuertendũ & subito casurũ &mori
diuautẽ illis sperantib: & uidentib: nihilm ali
in eo fieri. Conuertentes sedicebant eũ esse
dm̃ : In locis autẽ illis erant praedia principis in¬
sulae nomine publii quinos suscipiens triduo
benigne exhibuit: Contigit autẽ patrẽpublii fe¬
brib: & dysinteria uexctũ iacere: Ad quẽ paulus
intrauit & cũ orass& & in posuis s& ei manus

Expanded text:
non modicam humanitatem nobis. Accensa enim pyra non modicam humanitatem nobis. Accensa enim pyra reficiebant nos omnes, propter imbrem, qui imminebat, et frigus. Cum congregasset autem Paulus sarmentorum aliquantam multitudvipera a calore cum processisset invasit manum eius ut vero viderunt barbari pendentem bestiam de manu eius ad invicem dicebant utique homicida est homo hic qui cum evaserit de mari Ultio non sinit vivere et ille quidem excutiens bestiam in ignem nihil mali passus est at illi existimabant eum in tumorem convertendum et subito casurum et mori diu autem illis sperantibus et videntibus nihil mali in eo fieri convertentes se dicebant eum esse deum in locis autem illis erant praedia principis insulae nomine Publii qui nos suscipiens triduo benigne exhibuit contigit autem patrem Publii febribus et dysenteria vexatum iacere ad quem Paulus intravit et cum orasset et inposuisset ei manus
Abbreviated transcription (Latin):
ducare : Animae quiores autẽ factiõnes &ipsi assũp¬
sercibum. Era mus uero uniuersoce animae inna¬
uiducente septuagintasex : & satiaticibo alleuia¬
bant nauem iastantes triticũ inmare : Cũ autẽ
dies factus es s& terrã non agnoscebant si nũ uero
quendam considerabant habentẽ litus inquẽ cogi¬
tabant si possent eicere nauem : Et cũ anchoras sus¬
tulissent committebant semari. simullax santes
gerunt nauem & ꝓraquidem fixa manebat in mo¬
bilis puppis uero sõluebatur auimaris : Militũ
autẽ consilium fuit ut custodicas occiderent. ne
quis cumenattis s& effugerit. Centurio autẽ
uolens seruare paulum prohibuit fieri: Ius sitq
eos qui possent natare mittere se inmare primos
& euadere & adterrã exire: & c&eros alios inttbulis
ferebant . quosdam superea quaedenauiessent
& sic factũ ẽ ut omnes animae euaderent ad terrã
insulauocabatur : Barbari uero praestabant

Expanded text:
ducare animaequiores autem facti omnes et ipsi adsumpducare animaequiores autem facti omnes et ipsi adsumpserunt cibum eramus vero universae animae in navi ducentae septuaginta sex et satiati cibo adleviabant navem iactantes triticum in mare cum autem dies factus esset terram non agnoscebant siquemdam considerabant habentem littus, in quem cogitabant, si possent, ejicere navem. Et cum anchoras sustullisent, committebant se mari, simul laxantes gerunt navem: et prora quidem fixa manebat immobilis, puppis vero solvebatur a vi maris. Militum autem consilium fuit, ut custodias occiderent: ne quis cum enatasset, effugeret. Centurio autem volens servare Paulum, prohibuit fieri: jussitque eos, qui possent natare, emittere se primos, et evadere, et ad terram exire: et caeteros alios in tabulis ferebant: quosdam super ea, quae de navi erant. Et sic factum est, ut omnes animae evaderent ad terram.insula vocabatur. Barbari vero praestabant
Abbreviated transcription (Latin):
quanda coport& nos deuenire sed postea quã
quar tadecima nos superuenit nauigantib: nobis
in hadria. Circamediam nostem suspicabantur nau¬
tae appareresibi aliquam regionem qui & submi
autem nea speraloca incideremus depuppi mit¬
tentes anchoras quattuor obtabant diẽ fieri.
Nautis uero quuerentib: fugeredencui. cũmi¬
sissent scapham in mare sub optentu quasi inci¬
perent a pra anchoras extendere. Dix̃ pauluscen¬
turioni & militibus nisihi innaui manser̃ uossalui
fieri ñ potestis tunc abscider̃ milites funes scaphe
& passisunt eã excidere : &cumlux inciper& fieri
Nogabat paulus omne sumere cibũ dicens: Quarta¬
decia hodiedie expectantes i eiuni ꝑ manetis ni¬
hil accipientes: Propter quod rogouos accipere
cibũ ꝓsedute urã . quia nullius urm capillus de capi¬
te peribit : & cũ huec dixiss& sumens panẽ gratics
egit dõ in conspectuomniũ : &cũ fregis s& cepit man¬

Expanded text:
quamdam oportet nos devenire. Sed posteaquam quamdam oportet nos devenire. Sed posteaquam quarta decima nox supervenit, navigantibus nobis in Adria circa mediam noctem, suspicabantur nautae apparere sibi aliquam regionem. Qui et summautem ne in aspera loca incideremus, de puppi mittentenautis vero quaerentibus fugere de navi cum misissent scapham in mare sub obtentu quasi a prora inciperent anchoras extendere dixit Paulus centurioni et militibus nisi hii in navi manserint vos salvi fieri non potestis tunc absciderunt milites funes scaphae et passi sunt eam excidere et cum lux inciperet fieri rogabat Paulus omnes sumere cibum dicens quartadecima hodie die expectantes ieiuni permanetis nihil accipientes propter quod rogo vos accipere cibum pro salute vestra quia nullius vestrum capillus de capite peribit et cum haec dixisset sumens panem gratias egit Deo in conspectu omnium et cum fregisset coepit man
Abbreviated transcription (Latin):
nauẽ timentes ne insirtim incederent sub iis¬
souicse sic ferebantur : ua lide autẽ nobis tem¬
pestate iasticas. sequenti die iastũ fecer̃ &
tertia die suis manib: ar mamenta nauis ꝓie¬
cer̃ neq: sole autẽ nequesi derib: apparen¬
tib: ꝑ plures dies & tẽpestate ñ exigua in minen¬
IXI. te iam ab latuerat spesomnis salutis nrãe : Et cũ
multa ieiunctio fuiss& Tunc stans paulus in me¬
dio eorũ dixit: o portebat quidem ouiri audito
me non tollere acr& alucriq: facere in iuri am
hanc& iacturam & nunc sucde ouobis. bono animo
esse amissio enim nullius animae erit ex uobis p̃ter¬
quã nauis : Ad st&it enim mihi hac nocte angelus
dĩ cuius sumego & tui deseruio dicens: ne timeas
paule caesart o port& assistere : & eccedonauit
tibids omnes quinaui gunt tecum propterqđ
bono animo estoteuiri.: Credo enim dõ meo quia
sicerit quem ad modũ dictũ ẽ mihi in in sulã autẽ

Expanded text:
navem, timentes ne in Syriam inciderent, summisnavem, timentes ne in Syriam inciderent, summisso vase sic ferebantur. Valida autem nobis tempestate jactatis, sequenti die jactum fecerunt: et tertia die suis manibus armamenta navis projecerunt. Neque autem sole, neque sideribus apparentibus per plures dies, et tempestate non exigua imminente, jam ablata erat spes omnis salutis nostrae. Et cum multa jejunatio fuisset, tunc stans Paulus in medio eorum, dixit: Oportebat quidem, o viri, audito me, non tollere a Creta, lucrique facere injuriam hanc et jacturam. Et nunc suadeo vobis bono animo esse. Amissio enim nullius animae erit ex vobis, praeterquam navis. Astitit enim mihi hac nocte angelus Dei, cujus sum ego, et cui deservio, dicens: Ne timeas, Paule, Caesari te oportet assistere: et ecce donavit tibi Deus omnes qui navigant tecum. Propter quod bono animo estote, viri: credo enim Deo, quia sic erit, quemadmodum dictum est mihi. In insulam autem
Abbreviated transcription (Latin):
tempore ꝑ acto &cumiam noness& tuta naui¬
gatio eo quodi eiuniũ iamp̃teriss& consolabitur
paulus dicens eis: Viriuideo qnm̃ cũ in iuria &
multo damno ñ solũ honoris & nauis sed &iã ani¬
marũ nr̃arũ incipit esse nauigatio : Centurio
autem gubernatori & nauclerio magis crede¬
bat quac̃ his quae a paulo dicebantur &cũ aptus
portus non ess& adhiemandũ plurimistatuer̃
consilium nauigare inde. si quomodo possent
deuenientes phoenice hiemare portũ cr&ae.
Respicientẽ ad africum & adchorũ aspirunte
autẽ austro aestimantes propositũ setenere.
Cũ sustulissent deassonlegebant cr&am
non postmultũ autẽ misit se contra ipsam uen¬
tus typhonicus quiuocatur aeuro aquilo: Cũq
arreptaess& nauis & non poss& conari in
uentũ dacta nauefla¬
tib: ferebamur.
̃ sulã autẽ quandã ptu decurrentes quae
uocatur. caudam peimus uix obtinerescaphã:
qua sublata adiutoriis ut ebant accingentes

Expanded text:
tempore peracto et cum iam non esset tuta navitempore peracto et cum iam non esset tuta navigatio eo quod et ieiunium iam praeterisset consolabatur Paulus dicens eis viri video quoniam cum iniuria et multo damno non solum oneris et navis sed etiam animarum nostrarum incipit esse navigatio centurio autem gubernatori et nauclerio magis credebat quam his quae a Paulo dicebantur et cum aptus portus non esset ad hiemandum plurimi statuerunt consilium navigare inde si quo modo possent devenientes Phoenice hiemare portum Cretae respicientem ad africum et ad chorum adspirante autem austro aestimantes propositum se tenere cum sustulissent de Asson legebant Cretam non post multum autem misit se contra ipsam ventus typhonicus qui vocatur euroaquilo cumque arrepta esset navis et non posset conari in ventum data nave flatibus ferebamur insulam autem quandam decurrevocatur Cauda, potuimus vix obtinere scapham. Qua sublata, adjutoriis utebantur, accingentes
Abbreviated transcription (Latin):
pa autẽ festo dix̃. Dimitti poterat homohic si ñ ap¬
pellas s& caesarẽ. Nt̃ autẽ iudi catũ ẽ eũ naui¬
gure initaliã & tradipaulũ cũ reliquis custodiis
centurioni nomine iulio cohortis augustae:
Ascendentes aut̃ nauẽ hadrum &inã incipientẽ na¬
uigure circaasiae loca sustulimus ꝑseuerunte
nobiscũ arist harco macedone thessalonicense :¬
sequente autẽ die deuenimꝰ sidonẽ humane autẽ
trastansiulius paulũ ꝑmisit ad amicosire & curã¬
sin agere & indũcum sustulis semus subnauigaui¬
muscrpro propterea quodesse:uenti contrarii
& peligus ciliciae & pamphiliae : Nauigantes
uenimus lystram quae ẽ liciae &ibinueniens
centurio nauem alex an drinam nauigantem
inituliã transposuit nos in eã : Et cũ multis dieb
tarde nauigaremus &uix deuenis semus con
mus inlocũ quendam qui uoca turboni portus:
Cui iuxtuerat ciuitas tha lasa: multo autem

Expanded text:
pa autem Festo dixit: Dimitti poterat homo hic, si non appa autem Festo dixit: Dimitti poterat homo hic, si non appellasset Caesarem ut autem iudicatum est eum navigare in Italiam et tradi Paulum cum reliquis custodiis centurioni nomine Iulio cohortis Augustae ascendentes autem navem hadrumetinam incipientem navigare circa Asiae loca sustulimus perseverante nobiscum Aristarcho Macedone Thessalonicense sequenti autem die devenimus Sidonem humane autem tractans Iulius Paulum permisit ad amicos ire et curasui agere et inde cum sustulissemus subnavigavimus Cypro propterea quod essent venti contrarii et pelagus Ciliciae et Pamphiliae navigantes venimus Lystram quae est Lyciae et ibi inveniens centurio navem alexandrinam navigantem in Italiam transposuit nos in eam et cum multis diebus tarde navigaremus et vix devenissemus contrmus in locum quendam qui vocatur Boni portus cui iuxta erat civitas Thalassa multo autem
Abbreviated transcription (Latin):
passibili s xp̃s si primus exresurrestione mortuorũ
lumen annunticturus ẽ. populo & gentib¬
Luiiii. Haec loquente eo & rationẽ reddente festus
magna uocedixit insanis paulo. Multae telitte¬
rae ad insaniam conuertunt. & paulus ñ in sanio
inquit optime feste sed ueritutis & sobri&atis uer¬
baloquor sciẽ nt enĩ dehisrex adquẽ & constan¬
t̃loquorlatere enĩ eũ nihilhorũ arbitror neq
enĩ in angulo quicquã horũ gustũ ẽ. Credis rex
agrippa ꝓph&is scio quia credis: Agrippa aut̃ ad
paulũ inmodico stiades mexpĩ anũ fieri. Et paulus
opto apuddm̃ & n modico & inmagno ñ atentũte sed
& omnes hos qui audiunt hodie fieritades qualis
& egosũ exceptis uinculis his. Et exsurrex̃erex
& pses & bernice & qui adsisteb anteis quicũ seces¬
sissent loq̃bantur ad inuicẽ dicentes quia nihil
morte aut uinculis dignũ quid fecit homoiste. Agrip¬

Expanded text:
passibilis Christus si primus ex resurrectione mortuorum passibilis Christus si primus ex resurrectione mortuorum lumen adnuntiaturus est populo et gentibus haec loquente eo et rationem reddente Festus magna voce dixit insanis Paule multae te litterae ad insaniam convertunt at Paulus non insanio inquit optime Feste sed veritatis et sobrietatis verba eloquor scit enim de his rex ad quem et constanter loquor latere enim eum nihil horum arbitror neque enim in angulo quicquam horum gestum est credis rex Agrippa prophetis scio quia credis Agrippa autem ad Paulum in modico suades me Christianum fieri et Paulus opto apud Deum et in modico et in magno non tantum te sed et omnes hos qui audiunt hodie fieri tales qualis et ego sum exceptis vinculis his et exsurrexit rex et praeses et Bernice et qui adsidebant eis et cum secessissent loquebantur ad invicem dicemorte, aut vinculis dignum quid fecit homo iste. Agrip
Abbreviated transcription (Latin):
Ego sũ ihs quẽ tu ꝑsequeris. sed ex surge &sta suꝑpe
destuos Ad hoc enim apparui tibi ut constituã te
ministrũ & testẽ eorũ quae uidisti & eorũ quib: ap¬
parebotibi Eripienste depopulis & gentib: inquas
nunc egomittote aperire oculos eorũ ut conuer¬
tantur a tenebris adlucem & de potestate satanae
ad dnm̃ uti accipiant remissionẽ peccatorũ & sor¬
tẽ int̃scos ꝑfidem quae ẽ in me. Vnderex agrippa
non fui in credulus caelestiuisione sed his qui sunt
decinasciprimũ & hiero solymis & omn p̃ regione
iudeae & gentib: annuntiabã ut paenitentiã age¬
rent & conuerterentur ad dm̃ digna paeniten¬
tice opera facientes hac excausa meiuduei cũ es¬
sem in tẽplo conp̃hensũ tẽptabant uolentes me in¬
t̃ficere : Auxilio aut̃ ad uitus dĩ usq in hodiernũ diẽ
stotestificans minori atq maiori nihilextradicens
quã ea quae ꝓph&ae s̃ locuti futura eẽ & morses si

Expanded text:
ego sum Iesus quem tu persequeris sed exsurge et sta super ego sum Iesus quem tu persequeris sed exsurge et sta super pedes tuos ad hoc enim apparui tibi ut constituam te ministrum et testem eorum quae vidisti et eorum quibus apparebo tibi eripiens te de populo et gentibus in quas nunc ego mitto te aperire oculos eorum ut convertantur a tenebris ad lucem et de potestate Satanae ad Deum ut accipiant remissionem peccatorum et sortem inter sanctos per fidem quae est in me unde rex Agrippa non fui incredulus caelestis visionis sed his qui sunt Damasci primum et Hierosolymis et in omnem regionem Iudaeae et gentibus adnuntiabam ut paenitentiam agerent et converterentur ad Deum digna paenitentiae opera facientes hac ex causa me Iudaei cum essem in templo conprehensum temptabant interficere auxilio autem adiutus Dei usque in hodiernum diem sto testificans minori atque maiori nihil extra dicens quam ea quae prophetae sunt locuti futura esse et Moses si
Abbreviated transcription (Latin):
te acdie seruientes sperant deuenire. Dequa
spe accusor aiuda eis rex. Quid incredibileu¬
dicadapuduos sids̃ mortuos suscitat et ego quidẽ
ex istima uerã me aduersus nom̃ ihũ narareni
deberemulta contrariaagere quod et fecihie¬
ro solimis & multos scõrũ ego in carcerib: indu¬
si: a principib: sacerdotũ potestate accepta
Et cũ occiderent d&uli sententicõ & pomñs sina¬
gogas frequent̃ puniens eosconpellebãblasphe¬
mare & amplius insaniens in eos ꝑseq barusq:
in exteras ciuitates : In quibusdũ irẽ damascũ cum
potestate & permissu principum scerdotum di¬
emedia inuia uidi rexdecaelo suprasplendorẽ so¬
liscircum fulsisse me lumen & eos qui me cũsimul
erant omnesque nos cũ decidis semus in t̃rã . Audi¬
ui uocem loquentẽ mihihebrcica lingua: saule
saule quid me ꝑsequeris . durũ ẽ tibi contrastimulũ
calcitrare. Ego aut̃ dixi. quis es dñe. Dñs aut̃ dixit:

Expanded text:
te ac die deservientes sperant devenire de qua te ac die deservientes sperant devenire de qua spe accusor a Iudaeis rex quid incredibile iudicatur apud vos si Deus mortuos suscitat et ego quidem existimaveram me adversus nomen Iesu Nazareni debere multa contraria agere quod et feci Hierosolymis et multos sanctorum ego in carceribus inclusi a principibus sacerdotum potestate accepta et cum occiderentur detuli sententiam et per omnes synagogas frequenter puniens eos conpellebam blasphemare et amplius insaniens in eos persequebar usque in exteras civitates in quibus dum irem Damascum cum potestate et permissu principum sacerdotum die media in via vidi rex de caelo supra splendorem solis circumfulsisse me lumen et eos qui mecum simul erant omnesque nos cum decidissemus in terram audivi vocem loquentem mihi hebraica lingua Saule Saule quid me persequecalcitrare ego autem dixi quis es Domine Dominus autem dixit
Abbreviated transcription (Latin):
iudicauimittere. De quoquid cesta scribũ domino
ñ habeo ꝓpt̃ qđ ꝓduxieũ aduos ec maxime adterex
a grippa ut int̃rogatione facta habeã quid scribã
sineratione enĩ mihiuid&ur mittere uinctũ & cau¬
sã ei non significare. Agrippauero ad paulũait
ꝑmittitꝰ tibilo qui ꝓtemecipso. Tunc paulu s exteria
manu co epit rationẽ reddere: deomnib: quib: accu¬
sora iuda eis rex a grippa a estimomeb eatũcipudte
cũ simdefensurus mehodiemaxime tescietieomaia
q̃ apudiudaceos sunt consu&udines & quaestiones
Propter quod obsecro patient̃ meaudias et quidẽ
uit ã meã aiuuentute quae abinitio fuit ingente
mea in hiero solimis nouer̃ omñs uidcei prae¬
scientes me ab initio si uellent testimonium per¬
hibere qnm̃ secundũ certissimã sectã nraẽ
relegionis uixi pharissaeus et nunc inspȩ
q̃ ad patres nrõs reꝓmissionis factã ẽ ado sed
iuditio subiectus inquaduodecim trib: nrae noc¬

Expanded text:
iudicavi mittere de quo quid certum scribam domino iudicavi mittere de quo quid certum scribam domino non habeo propter quod produxi eum ad vos et maxime ad te rex Agrippa ut interrogatione facta habeam quid scribam sine ratione enim mihi videtur mittere vinctum et causas eius non significare Agrippa vero ad Paulum ait permittitur tibi loqui pro temet ipso tunc Paulus extenta manu coepit rationem reddere de omnibus quibus accusor a Iudaeis rex Agrippa aestimo me beatum apud te cum sim defensurus me hodie maxime te sciente omnia quae apud Iudaeos sunt consuetudines et quaestiones propter quod obsecro patienter me audias et quidem vitam meam a iuventute quae ab initio fuit in gente mea in Hierosolymis noverunt omnes Iudaei praescientes me ab initio si velint testimonium perhibere quoniam secundum certissimam sectam nostrae religionis vixi Pharisquae ad patres nostros repromissionis facta est a Deo sto iudicio subiectus in quam duodecim tribus nostrae noc
Abbreviated transcription (Latin):
accusatores nullã caiusã deferebant dequib ego
suspicabar malãt. Questiones uero quasdã dessia
suꝑstitione habebant aduersus eum et dequoda
ihũ defuncto quemad firmabat paulus uiuere.:
haesitans cutem egodehuius modi quaestione:
dicebã si uella hiero solimã &ibiiudicatedeistis
Paulocuitẽ appellante ut seruar&ur augusti
cognitioniiussi seruccri eũ donecmittã eũ ad cae¬
sarem. Agrippa autẽ dixit adfestũ. Volebã & ip¬
sehominẽ audire. Cras inquit audies eũ altera
autẽ diecũ ueniss& agrippa & bernicetũ multa
ambitione et introis sent in auditoriũ cũtribu¬
nis etuiris principalib: ciuitatis iubente festo
adductus ẽ paulus et dix̃festus. Agripparex& om̃s
quisimul adestis nobis cũuiri. uid&is hunc de quo
omnis multitudo iudueorũ int̃pellauit mehiero¬
solimis p&ens & hicclamaaes noportereeũ uiuere
amplius. ego uero conperinibil dignũ eũ morte
admisisse ipso autẽ hoca ppellaNe adaugustũ

Expanded text:
usatores nullam causam deferebant de quibus ego suspicabar malum quaestiones vero quasdam de sua superstitione habebant adversus eum et de quodam Iesu defuncto quem adfirmabat Paulus vivere haesitans autem ego de huiusmodi quaestione dicebam si vellet ire Hierosolymam et ibi iudicari de istis Paulo autem appellante ut servarcognitionem, jussi servari eum, donec mittam eum ad Caesarem. Agrippa autem dixit ad Festum: Volebam et ipse hominem audire. Cras, inquit, audies eum. Altera autem die, cum venisset Agrippa, et Bernice, cum multa ambitione, et introissent in auditorium cum tribunis, et viris principalibus civitatis, jubente Festo, adductus est Paulus et dixit Festus Agrippa rex et omnes qui simul adestis nobiscum viri videtis hunc de quo omnis multitudo Iudaeorum interpellavit me Hierosolymis petens et hic clamantes non oportere eum vivere amplius ego vero conperi nihil dignum eum morte admisisse ipso autem hoc appellante Augustum
Abbreviated transcription (Latin):
tuit int̃illos. Intendens autẽ conciliũ paulusait uiri
fr̃s ego omni conscientiabona conuersatus sũ ane dm̃
usq: in hodiernũ diem. Ot incepsautẽ sacer dotũ an¬
nanicis p̃cepit ad stantib: sibi ꝑ cuter eos ei Tunc pau¬
lus adeũ dix̃ ꝑ cuti&te ds̃ paries declbata ettusedens¬
iudiccis me secundũ legẽ et contralegem iubas pcuti¬

Expanded text:
tuit inter illos intendens autem concilium Paulus ait viri tuit inter illos intendens autem concilium Paulus ait viri fratres ego omni conscientia bona conversatus sum ante Deum usque in hodiernum diem princeps autem sacerdotum Ananias praecepit adstantibus sibi percutere os eius tunc Paulus ad eum dixit percutiet te Deus paries dealbate et tu sedeniudicas me secundum legem et contra legem iubes
Abbreviated transcription (Latin):
uestim̃ tasua & puluerẽ iactantib: in aerẽ . Iussit tribu¬
nus inducieũ in castraet flagellis caediector q̃rieũ ut sci¬
r& ꝓpt̃ quã causã sic adcla marentei et cũ adstrinxis sen
eũloris. Dix̃ ad stanti sibicenturiomi paulus si hominũ
romanũ & indemnatũ lic& uob̵ flagellare quo audito
centurio accessit ad tribunũ et nuntia uit dicens. quid
acturus ẽ hic enĩ homociuus romanus ẽ : Accedens
autẽ tribunus dixilli. Dic mihisituro manus es : Atille
dix̃ etiã & respondittribunus. Ego multa sum maciui¬
tatẽ hanc consecutus sũ. et paulusait. Ego autẽ et natussũ
ꝑtenus ergodiscesser̃ ab illo qui eũ torturierant tri¬
bunus quoq: timuit pꝰquã rescuit quiaciuis eet et qui¬
alligas s& eũ. Postera autẽ die uolens scirediligentus
qua ex causa accusa reta iuda eis soluit eũ & iussitsacer¬
dotes conuenire & õne conciliũ et ꝓducens paulũ sta¬

Expanded text:
vestimenta sua et pulverem iactantibus in aerem iussit tribuvestimenta sua et pulverem iactantibus in aerem iussit tribunus induci eum in castra et flagellis caedi et torqueri eum ut sciret propter quam causam sic adclamarent ei et cum adstrinxissent eum loris dixit adstanti sibi centurioni Paulus si hominem romanum et indemnatum licet vobis flagellare quo audito centurio accessacturus es? hic enim homo, civis Romanus est. Accedens autem tribunus dixit illi: Dic mihi si tu Romanus es? At ille dixit: Etiam. Et respondit tribunus: Ego multa summa civilitatem hanc consecutus sum. Et Paulus ait: Ego autem et natus sum. Protinus ergo discesserunt ab illo, qui eum torturi erant. Tribunus quoque timuit postquam rescivit, quia civis Romanualligasset eum postera autem die volens scire diligentius qua ex causa accusaretur a Iudaeis solvit eum et iussit sacerdotes convenire et omne concilium et producens Paulum sta
Abbreviated transcription (Latin):
eadẽ hora respexiineũ At illedix̃ Ds̃ patrũ nrorũpor¬
dinauitte ut cognosceres uoluntatẽ eiꝰ etuideres iustũ
& audires uocẽ ex oreei . Quia eristestis illius adomñs
homines eorũ q̃uidisti& audisti et nunc quid moraris
exsurge et baptizure & abluere peccatatua in uoca¬
to nomine ipsius factũ ẽ aute reuertentimihiinhie¬
rusalem et oranti in tẽplofierime in stuporementis
et indereillũ dicentẽ mihi festina et exiuelociter
ex hierus alẽ qnm non recipient testimoniũ tuũ de me
Et ego dixidnẽ ipsisciunt quia ego erã concludens in car¬
cerẽ et caedens ꝑsynagogas eos qui credebantinte
et cum funderetur sanguis stephanitestistuiego
ad stabam & consentiebã et custo diebã uestimenta
interficientiũ illũ et dix̃ adme. Vade qr m ego ad
nationes longemittate. Audiebant autẽ usq ad hoc
modi ñ enĩ fasẽ eũ uiuere uociferantib autẽ eis et ꝓicierib

Expanded text:
eadem hora respexi in eum at ille dixit Deus patrum nostrorum praeoreadem hora respexi in eum at ille dixit Deus patrum nostrorum praeordinavit te ut cognosceres voluntatem eius et videres Iustum et audirehomines, eorum quae vidisti et audisti. Et nunc quid moraris? Exsurge, et baptizare, et ablue peccata tua, invocato nomine ipsius. Factum est autem revertenti mihi in Jerusalem, et oranti in templo, fieri me in stupore mentis, et videre illum dicentem mihi: Festina, et exi velociter ex Jerusalem: quoniam non recipient testimonium tuum de me. Et ego dixi: Domine, ipsi sciunt quia ego eram concludens in carcerem, et caedens per synagogas eos qui credebant in te: et cum funderetur sanguis Stephani testis tui, ego astabam, et consentiebam, et custodiebam vestimenta interficientium illum. Et dixit ad me: Vade, quoniam ego in nationes longe mittam te. Audiebant autem eum usque ad hoc eum vivere vociferantibus autem eis et proicientibus
Abbreviated transcription (Latin):
usq: ad mortẽ alligans et tradens incustodic suiros amu¬
leres sicut princeps sacerdotũ mihitestimoniu reddit
aposre
Ctomñs in uores natuaquib: etepisto las accipiens ad fr̃s
da mascũ ꝑgeba ut ad ducere indeuinctos inhierualẽ
ut punirent̃ factu c̃ autẽ eunteme et adꝓpinquante
da mascomediadie subito de caclo circũfulsitmcluxco¬
piosa et decidens intrã audiuiuo ce dicendẽmihi saule aule
quid ieꝑseqris Ego autem respondiquies dñe VV
erant lum̃ quid ẽ uider̃. Vocẽ aute non audier ẽi quiloq bat
mecũ & dixiquid faciã dñe. Dñs aute dix adme surgensua¬
deda mascũ et ibitibi dic& de omnib: q̃oporteatte facere
Et cũ ñ uiderep̃claritate luminis illius ad manũdeduc¬
tus a comitib: uenida mascu . Annamasa ut quidauir scđm
legẽ testimoniũ habens ab omnib: habitantib iudacis
Veniens ad me & adstans dixmihi saule frat̃respice & ego

Expanded text:
usque ad mortem alligans et tradens in custodias viros ac muusque ad mortem alligans et tradens in custodias viros ac mulieres sicut princeps sacerdotum testimonium mihi reddit aioreomnes maiores natu a quibus et epistulas accipiens ad fratres Damascum pergebam ut adducerem inde vinctos in Hierusalem uti punirentur factum est autem eunte me et adpropinquante Damasco media die subito de caelo circumfulsit me lux copiosa et decidens in terram audivi vocem dicentem mihi Saule Saule quid me persequeris ego autem respondi quis es Dominerant lumen quidem viderunt vocem autem non audierunt eius qui loquebatur mecum et dixi quid faciam Domine Dominus autem dixit ad me surgens vade Damascum et ibi tibi dicetur de omnibus quae te oporteat facere et cum non viderem prae claritate luminis illius ad manum deductus a comitibus veni Damascum Ananias autem quidam vir secundum legem testimonium habens ab omnibus habitantibus Iudaeis veniens ad me et adstans dixit mihi Saule frater respice et ego
Abbreviated transcription (Latin):
puli seq batur enim multitudo populiclamanis
tolle eũ & cũ coepiss& induci incastrapaulus dicit
tribuno silic& mihiloqui aliquid adtequidix̃gre¬
cenosti nonne tues a egyptius qui ante hos diestu¬
multũ concitasti& eduxistiinde sercũ quattuor
miliccuirorũ sicariorũ & dix̃ adeũ paulus ego ho¬
mosũ quidẽ iudaceus atharsocilitiae ñ ignotue
ciuitatis municeps rogo autẽ teꝑmitte mihiloqui
ad populũ &cũ ille ꝑmississ& paulus sttnsingra¬
dib: a nnuit manuad plebemet magnosilentio facto¬
Lii. allocutus c̃ hebrea linguadicens. Viri fr̃s & patres
audite quã aduos nunc reddo rationẽ. Cũ audissentautẽ
quia hebrea lingua loq retadillos. magis praestiter̃
silentiũ & dix̃ Ego sũuiruidaceus natustharsocilitiae
nutritus autẽ inistaciuitate secus pedesgamalihel
Eruditus uixta ueritatẽ pat̾ naelegis aemulatorautẽ
legis sicut &uos omñs estis hodie quihancuic ꝑsecutussũ

Expanded text:
puli sequebatur enim multitudo populi clamans puli sequebatur enim multitudo populi clamans tolle eum et cum coepisset induci in castra Paulus dicit tribuno si licet mihi loqui aliquid ad te qui dixit graece nosti nonne tu es Aegyptius qui ante hos dies tumultum concitasti et eduxisti in desertum quattuor milia virorum sicariorum et dixit ad eum Paulus ego homo sum quidem iudaeus a Tarso Ciliciae non ignotae civitatis municeps rogo autem te permitte mihi loqui ad populum et cum ille permisisset Paulus stans in gradibus annuit manu ad plebem et magno silentio facto adlocutus est hebraea lingua dicens viri fratres et patres audite quam ad vos nunc reddo rationem cum audissent autem quia hebraea lingua loquitur ad illos magis praestiterunt silentium et dixit ego sum vir iudaeus natus Tarso Ciliciae nutritus autem in ista civitate secus pedes Gamalihel eruditus iuxta veritatem paternae legis aemulator legis sicut et vos omnes estis hodie qui hanc viam persecutus sum
Abbreviated transcription (Latin):
et legem et locũ hunc omñ s ubiq: docens in super
& gentiles induxit intemplũ & uiolauit scm̃ locũ
istum. Viderant enim trophimum ephesium inciui¬
tate cũ ipso quem aestimauerunt qnm̃ intemplũ in¬
troduxis s& paulus. Commotaq ẽ ciuitastotu
et factaẽ concursio populi et adp̃hendentes paulũ
tra hebant eum extratemplũ Et statim clccusae suNt
ianucce querentib: autem eum occidere. Nuntictũ ẽ.
tribuno cohortis quia tota confundit hieru scdẽ quias
sũptis militib: et centurionib: decucurrit ad illos
qui cũ ui dissent tribunum et militescessacuer̃ ꝑcu¬
tere paulũ tunc accedens tribunus ad p̃hendit eũet
ius sit celligari catenis duccbus et int̃rogabat quis
eẽt et quid fecis s&. Alii autem aliud clamabant
in turba & cũ non poss& certũ cognoscere p̃tumultu
ius sit ducieum in castra et cũuenis s& adgradus
contigit ut portaretur amilitib: propteruim po¬

Expanded text:
et legem, et locum hunc, omnes ubique docens, insuper et legem, et locum hunc, omnes ubique docens, insuper et gentiles induxit in templum, et violavit sanctum locum istum. Viderant enim Trophimum Ephesium in civitate cum ipso, quem aestimaverunt quoniam in templum introduxisset Paulus. Commotaque est civitas tota, et facta est concursio populi. Et apprehendentes Paulum, trahebant eum extra templum: et statim clausae sunt januae. Quaerentibus autem eum occidere, nuntiatum est tribuno cohortis: Quia tota confunditur Jerusalem. Qui sadsumptis militibus et centurionibus decucurrit ad illos qui cum vidissent tribunum et milites cessaverunt percutere Paulum tunc accedens tribunus adprehendit eum et iussit alligari catenis duabus et interrogabat quis esset et quid fecisset alii autem aliud clamabant in turba et cum non posset certum cognoscere prae tumultu iussit duci eum in castra et cum venisset ad gradus contigit ut portaretur a militibus propter vim po
Abbreviated transcription (Latin):
consu&udinem in grediquidergoẽ utiq: opost&
conueni remultitudinem . audi ent enimte suꝑue¬
nisse hocergo facquod dicimus sunt nob̵ uiri quat¬
tuor uotum habentes suꝑse. his as suptis scificate
cumillis et in pende in illis ut radaent capitcet scie ct
omnes quia d&e audierunt falscc sunt. sedambu¬
lans et ipsecustodiens legem Dehisautem quicre¬
diderunt ex gentibus nos scripsimus iudicatles ut abs¬
tineant seabidolis immolato et sanguine et suffo¬
cato et fornicatione. Tunc paulus assupti suiris
posten die puri ficaitus cũillis intrauit intemplũ an¬
nuntians ex pl&ionem dierum purificationis donec
offeretur ꝓuno quoq: eorũ oblactio Cũ autẽ septẽ
dies consum marentur hiquideasia erant iudccei
Cuuidis sent eũ intem plo concitaaer omnẽ popu¬
lum et iniecer̃ eimanus. Cla maentes iuriis te he¬
litae adiuuatehic ẽ homo qui aduersus populum

Expanded text:
consuetudinem ingredi. Quid ergo est? utique oportet consuetudinem ingredi. Quid ergo est? utique oportet convenire multitudinem: audient enim te supervenisse. Hoc ergo fac quod tibi dicimus: Sunt nobis viri quatuor, votum habentes super se. His assumptis, sanctifica te cum illis: et impende in illis, ut radant capita: et scient omnes quia quae de te audierunt, falsa sunt, sed ambulas et ipse custodiens legem. De his autem, qui crediderunt ex gentibus, nos scripsimus, judicantes, ut abstineant se ab idolis, immolato, et sanguine, et suffocato, et fornicatione. Tunc Paulus, assumptis viris, postera die purificatus cum illis intravit in templum, annuntians expletionem dierum purificationis, donec offerretur pro unoquoque eorum oblatio. Dum autem septem dies consummarentur, hi qui de Asia erant Judaei, cum vidissent eum in templo, concitaverunt omnem populum, et injecerunt ei manus, clamantes: Viri Israelitae, adjuvate: hic est homo, qui adversus populum,
Abbreviated transcription (Latin):
meum. Ego enim non solũ alligari sedet mori
in hieru salem paratus sum ꝓpt̃ nomen dñi ihũ
et cũ ei succdere non possemus qui euimus dicen¬
tes dñĩ uoluntas ficit. Post dies ccutẽ istos pre¬
paratia scendebamus hieru sclem uener
autem et ex discipulis a caesarea nobis cũ addu¬
centes upud quẽ hospitaremur nasonem quen¬
dcc̃ es prium antiquũ discipulum et cũ uenisse¬
mus hiero solimam libenter exceper nos fr̃s
sequentia utẽ die introibat paulus nobiscũ ad
ia cobum. Omnesq: collecti sunt seniores quoscũ sa¬
lutas s& narrabat ꝑ singula q̃ fecis s&ds̃ ingen¬
tib: ꝑministerium ipsius at illicũ audis sent magni¬
ficabantdm̃. Dixerq eiuides frater qđ milia sunt
in iudcceis quicredider & omns aemulatores sunt
legisi Audier autẽ dete quia discessionẽ doceas
amorsaecorũ quiꝑ gentes sunt iudceorũ. Dicens
ñ debere eos circũ cide refilios suos. Neq secundũ

Expanded text:
meum? Ego enim non solum alligari, sed et mori meum? Ego enim non solum alligari, sed et mori in Jerusalem paratus sum, propter nomen Domini Jesu. Et cum ei suadere non possemus, quievimus, dicentes: Domini voluntas fiat. Post dies autem istos praeparati, ascendebamus in Jerusalem. Venerunt autem et ex discipulis a Caesarea nobiscum, adducentes secum apud quem hospitaremur, Mnasonem quemdam Cyprium, antiquum discipulum. Et cum venissemus Jerosolymam, libenter exceperunt nos fratres. Sequenti autem die introibat Paulus nobiscum ad Jacobum, omnesque collecti sunt seniores. Quos cum salutasset narrabat per singula quae fecisset Deus in gentibus per ministerium ipsius at illi cum audissent magnificabant Deum dixeruntque ei vides frater quot milia sint in Iudaeis qui crediderunt et omnes aemulatores sunt legis audierunt autem de te quia discessa Moyse eorum, qui per gentes sunt, Judaeorum: dicens non debere eos circumcidere filios suos, neque secundum
Abbreviated transcription (Latin):
nib cuuxorib: et filus usq foras ciuitatem et posi¬
tis genib inlito re orauimus et cũ uele fecissemus
inuicem ascendimus in nauem. Illiautẽ redier
in suanos uero nauigatione ex plicitac atrrodes¬
cendimus ptolomaida et salutis fratrib: mansimus
dieuna apudillos. Alia autem die profectiueni¬
mus caesareã et intrantes domũ philippieuange¬
listue quierat unus deseptem mansimus apud eũ
huic autem erant filice quattuor uirgines pro¬
ph&antes : Et cũ moraremurperdies aliquod suꝑ¬
uenit quidam aiudaea proph&a nomineagab
Iscũ uenis s& adnos tulit zonã pauli. et clligans
sibipedes et manus dix̃ haecdicit sp̃s sc̃s uirũ cu¬
ius ẽ tona haec sic alligabunt inhieru salemiu¬
daceiet tradent in manus gentium quod cũ audis¬
semus rogaba musnos et qui loci illius erant ne
ascendere hiero solimã. Tuncres pondit paulus
et dixit quid facitis flentes & cffligentes cor

Expanded text:
nibus cum uxoribus et filiis usque foras civitatem et posinibus cum uxoribus et filiis usque foras civitatem et positis genibus in litore oravimus et cum valefecissemus invicem ascendimus in navem illi autem redierunt in sua nos vero navigatione explicita a Tyro descendimus Ptolomaida et salutatis fratribus mansimus die una apud illos alia autem die profecti venimus Caesaream et intrantes in domum Philippi evangelistae qui erat de septem mansimus apud eum huic autem erant filiae quattuor virgines prophetantes et cum moraremur per dies aliquot supervenit quidam a Iudaea propheta nomine Agabus is cum venisset ad nos tulit zonam Pauli et alligans sibi pedes et manus dixit haec dicit Spiritus Sanctus virum cuius est zona haec sic alligabunt in Hierusalem Iudasemus, rogabamus nos, et qui loci illius erant, ne ascenderet Jerosolymam: Tunc respondit Paulus, et dixit: Quid facitis flentes, et affligentes cor
Abbreviated transcription (Latin):
que ibiopus erant. Et his qui me cũ sunt minis¬
trauer manus istae omnia ostendiuobis
qnm̃ sic laborantes oporte suscipere infir¬
mos ac meminisse uerbi dnĩ qnm̃ ipse dixit.
Beatius ẽ magis dacre quã accipere et cũ haec
Magnus ccutem fletus factus .e. omniũ & ꝓcũ¬
bentes suꝑ collũ pauli osculabantur eũ dolen¬
tes maxime in uerbo quod dixerat qm̃ ampli¬
us faciem eius nones sent uisuri et deducebaN
mus abstracti ab cifrecto cursuuenimus chouet sequen¬
tidier hodu et inde et indeparata et cũ inuenis semus
nauem trans fretaante in phoeniceascendentes naui¬
gauimus umcpparuis semus aute eyprũ et relinque¬
teseam ad sinistram nauigauimus in syriã etuenimus
terrumibienim nauiserat expositura honus. anpen¬
tis autt discipulis mansimusibi dieb septetu quipau¬
lodicebant per spm neas cenderet hero sol nuor
exflebs dicb proseccuibamus. Deducentib nosom¬

Expanded text:
quae mihi opus erant et his qui mecum sunt minisquae mihi opus erant et his qui mecum sunt ministrauerunt manus istae. omnia ostendi uobis, quia sic laborantes oportet suscipere infirmos ac meminisse uerbi domini Iesu, quoniam ipse dixit: beatius est magis dare quam accipere. graue Magnus autem fletus factus est omnium: et procumbentes super collum Pauli osculabantur eum, dolentes maxime in verbo, quod dixerat, quoniam amplius faciem ejus non essent visuri. Et deducebanmus abstracti ab eis, recto cursu venimus Coum, et sequenti die Rhodum, et inde Pataram. Et cum invenissemus navem transfretantem in Phoenicem, ascendentes navigavimus. Cum apparuissemus autem Cypro, relinquentes eam ad sinistram, navigavimus in Syriam, et venimus Tyrum: ibi enim navis expositura erat onus. Inventis autem discipulis, mansimus ibi diebus septem: qui Paulo dicebant per Spiritum ne ascenderet Hierosolymam et explicitis diebus profecti ibamus deducentibus nos om
Abbreviated transcription (Latin):
quod accepiad nõ ihu testificate euangeliũ gra¬
tia edi. Et nuncecce egoscioquia am plius nonui
debitis faciem meam uos omnes ꝑ quos transiui
p̃dicans regnũ diquia propter contestor uos
hodier nadie qui a mundus sũ a sanguine omniũ
non enim subter fugi quominus annuntiarem
omne consilium dĩ uobis. Ad tendite uobis et ur¬
uerso gregi in quouos sp̃s sc̃s posuit epis copos rege
reecclesi cĩdĩ quã ad quisiuit sanguine suo: Ego
scio qnm̃ intrabunt post descessionem meam
lupir paces in uos non pcircentes gregiet exuo¬
bis ipsi ex surgent uiriloquentes ꝑuersa ut ab¬
ducant discipulos post seꝓpt̃ qđ uigilate memo¬
ria r&inentes qnm̃ ꝑtrienniũ nocte et dienon
cessaui. Cũ lacrimis monens unũquemq: urm̃
et nunc conmen do uos dõ et uerbo gratiae ipsius
qui potens ẽ aedificaire et dacrehereditatẽ
in scĩ ficatis omnib: At gentum et ccurũ autues¬
tem nullius concupiui ipsiscitis qnm̃ cedea

Expanded text:
quod accepi a Domino Jesu, testificari Evangelium graquod accepi a Domino Jesu, testificari Evangelium gratiae Dei. Et nunc ecce egodebitis faciem meam vos omnes, per quos transivi praedicans regnum Dei. Quapropter contestor vos hodierna die, quia mundus sum a sanguine omnium. Non enim subterfugi, quominus adnuntiarem omne consilium Dei vobis. Adtendite vobis, et universo gregi, in quo vos Spiritus Sanctus posuit episcopos, regere re Ecclesiam Dei, quam acquisivit sanguine suo. Ego scio quoniam intrabunt post discessionem meam lupi rapaces in vos, non parcentes gregi. Et ex vobis ipsis exsurgent viri loquentes perversa, ut abducant discipulos post se, Propter quod vigilate, memoria retinentes, quoniam per triennium nocte et die non cessavi, cum lacrymis monens unumquemque vestrum. Et nunc commendo vos Deo, et verbo gratiae ipsius qui potens est aedificare, et dare haereditatem in sanctificatis omnibus. Argentum et aurum, aut vestem nullius c