comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
et̾ram scribam ut unit̾pretaretur eis u̾ba legis.
⁊ inuenerũt scriptũ in lege. precepisse dñm in
manu moysi ut habtoent filii isrł in taberna¬
culis in die sollempni mense septimo. ⁊ ut p̃¬
tem et afferte frotides oliue. ⁊ frondes ligni
pulcherrimi frondes myrti. ⁊ ramos palmar̃
⁊ frondes ligni nemorosi. ut fcañ tab̃natula
sicut scriptum est. Egressusq est populus
et attulert̃: feceriuroq sibi tabernacula.
unusquisq in domate suo et in atriis sui
et in atrii s̃ domus dei. ⁊ in platea porte aqͣ¬
rum ⁊ in platia porte effraun. fecit ergo nruuet¬
sa multitudo. eccłia eorum qui redierunt de
captiuitate tabernacula. et habituuorunt in
tabernatulis slon enĩ feceranta diebus iosue filii
nun taliter filii israel usq ad diem illum. et
fuit leticia magna ninis. legro ã librũ ligis dei per
singulos dies: a die primo usꝙ ad diem nouissm̃.
Et fecerirat sollempnitatem siptem diebus. i
in dic octauo collectam iuxta rctum In du autem

Expanded text:
gis. Et invenerunt scriptum in lege, praecepisse Dominum in manu Mosi, ut habitent filii Israel in tabernaculis, in die solemni, mense septimo: et ut prae in montem, et afferte frondes olivae, et frondes ligni pulcherrimi, frondes myrti, et ramos palmarum, et frondes ligni nemorosi, ut fiant tabernacula, sicut scriptum est. Et egressus est populus, et attulerunt. Feceruntque sibi tabernacula unusquisque in domate suo, et in atriis suis, et in atriis domus Dei, et in platea portae aquarum, et in platea Ephraim. Fecit ergo universa ecclesia eorum qui redierant de captivitate, tabernacula, et habitaverunt in tabernaculis: non enim fecerant a diebus Josue filii Nun taliter filii Israel usque ad diem illum. Et fuit laetitia magna nimis. Legit autem in libro Legis Dei per dies singulos, a die primo usque ad diem novissimum. Et fecerunt solemnitatem septem diebus, et in die octavo collectum iuxta ritum in die autem
Abbreviated transcription (Latin):
ianitoias et cantores. ⁊ reliquum uulgus ⁊
nachuinei ⁊ om̃is isrł in cuitatibus suris ¶et
uenerat misis septimus. Filiĩ ã isrł erant in ci¬
uitatibus suis. Congregatusq est oninis po¬
pulus qͣi uti unus ad ꝑlateam que est ante

Expanded text:
nitores et cantores et reliquum vulgus et Nathinnei et omnis Israhel in civitatibus suis et venerat mensis septimus filii autem Israhel erant in civitatibus suis congregatusque est omnis populus quasi vir unus ad plateam quae est ante
Abbreviated transcription (Latin):
Peo ꝙ fecit idumea ultionẽ ito se uidicaret de fi¬
liis uida peccauitq delinquenꝰ ⁊ urndictã expeti¬
uit de eis: idcuco ħ dicit dñs ds extendãmanũiae¬
am sr̃ idumeã ⁊ auferã de ea hominẽ ⁊ iumentũ.
⁊ faciã eã desertã ab austro ⁊ qͥs̃ in declangladio cadẽt.¬

Expanded text:
od fecit Idumea ultionem ut se vindicaret de filiis Iuda peccavitque delinquens et vindictam expetivit de eis idcirco haec dicit Dominus Deus extendam manum meam super Idumeam et auferam de ea hominem et iumentum et facia
Abbreviated transcription (Latin):
.Cixxuiii. filii ianttoꝵ filii sellũ. silis at̾. filii thelmon.
fibu ꝑhãdon. fili lebana filii ibaga filii aceub. filii agah
fibii selmai. filii anan. filii gaddel filigaer. sili rulia. ⁊¬
lii rasmn. filii necheda. filii garen. filii ara filii phasꝗ
tilii besee. filii asennaa. filii munim. silii neptusira
filu begub. filii achupha. silii anit. filii beslich. filii
maida. filii arsa. filii bercos. silii sisara. filii themab
filu nasia. filii athupha. filii seruoꝵ salomons sil ꝗ
sothei. silii sephereth. filti pharũda. filis ral. filii det¬
chon. filti gedel. filii saphatia. filii atil. silii phocertih

Expanded text:
inta octo ianitores filii Sellum filii Ater filii Telmon filii Fado filii Lebana filii Agaba filii Selmon filii Anan filii Geddel filii ilii Rasin, filii Necoda, filii Gazem, filii Aza, filii Phasea, filii Besee, filii Asennaa, filii Munim, filii Nephusim, filii Becbuc, filii Acupha, filii Arur, filii Besluth, filii Maida, filii Arsa, filii Bercos, filii Sisara, filii Thema, filii Nasia, filii Athupha. Filii servorum Salomonis, filii Sotei, filii Sopheret, filii Pharuda, filii lala, filii Dercon, filii Ge
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ eclificatiõib irobiũ suar ĩ letto ⁊ latere ⁊ subnigass
cos: clamauet̃ ad cłm suũ ⁊ ꝑcussit totã tͥrã ogypti pbi¬
gis trariis. Cũq eictissent eos a se egyptii ⁊ cessasset pla¬
care. fugientib his cl̾s celi mare aperuit: ł uo hinͨ idi
que qͣi mara solidarent᷑. ⁊ isti pede sicco fundũ mariꝰ ꝑã¬
bulando tnserent. In qͦ loco clũ innumerabił cinus
gyptioꝵ cos ꝑsequiret᷑. ĩ aqͥs cooꝑtꝰ ẽ. uͥ ñ remiane̾t¬
uł unꝰ qͥ fcm̃a posteris mincaret. Egressus ⁊̃ mare ru¬
brũ desirta syna montis occupauers: ĩ qͥb nũꝙͣ hõ
habitare poruit. uł filiꝰ hõis ieqͥtuit. Illic fonteᷤᷤ a¬
mari obduleati s̃ eis ad hibendũ ⁊ ꝑ annoᷤ.xl. ãno

Expanded text:
re subiugasset eos clamaverunt ad Deum suum et percussit totam terram Aegypti plagis variis cumque eiecissent eos a se Aegyptii et cessasset placare fugientibus his Deus caeli mare aperuit ita ut hinc inde aquae quasi murus solidarentur et isti pede sicco fundum maris perambulando transirent in quo loco dum innumerabilis exercitus Aegyptiorum eos persequeretur ita aquis coovel unus, qui factum posteris nuntiaret. Egressi vero mare Rubrum, deserta Sina montis occupaverunt, in quibus numquam homo habitare potuit, vel filius hominis requievit. Illic fontes amari obdulcati sunt eis ad bibendum, et per anno
Abbreviated transcription (Latin):
iudich uidua. q̃ irat filta merari fibii idox. filii io¬
seph. filii orie. fili ixi. filii untnor. filii gẽdeon. fibii
maphaĩ. filii achitob. filu melchie. fili elã. filii natha¬
tite. filii salathiel. filiĩ syracon. filii ruben  uir eiꝰ
ficit manasses. qͥ mortitus ẽ ĩ dieb messiꝰ hordoane.
ĩstabat q. sr̃ alligantes mampuloᷤᷤ ⁊̃ camapo q uenit

Expanded text:
Iudith vidua, quae erat filia Merari filii Idox, filii Ioseph, filii Oziae, filii Elai, filii Iamnor, filii Gedeon, filii Raphoim, filii Acitob, filii Melchiae, filii Enam, filii Nathaniae, filii Salathiel, filii Simeon, filii Ruben, et vir eius fuit Manasses, qui mortuus est in diebus messis hordiariae; instabat enim super alligantes m
Abbreviated transcription (Latin):
ris ñ mioa mea sr̃ me. qr cecidi ꝯsurgã. Cũ sedero
ĩ teuen̾s: dñs lux nia ẽ. Iram dm̃i portabo qm̃ pꝰ
cauiei. donec iudicet cãm meã ⁊ faciat iuidiciũ me¬
ũ. Educet me ĩ luoẽ: uidebo iusticiã eiꝰ.I aspiciet
inimica mea ⁊ oꝑiet᷑ ꝯfusione: q̃ dicit ad me. uͥ ẽ

Expanded text:
mea super me quia cecidi consurgam cum sedero in tenebris Dominus lux mea est iram Domini portabo quoniam peccavi ei donec iudicet causam meam et faciat iudicium meum educet me in lucem videbo in iustitiam eius et aspiciet inimica mea et operietur confusione quae dicit ad me ubi est
Abbreviated transcription (Latin):
me sopothamit ⁊ syrus sobal⁊ hobie atꝙ cilicie. Qui ueni¬
nuies ad holofernẽ dixerant. Disinat in dignitõta o̾ca
nos. Melius t̃ enuim ut uiientes seruiam̃ nabucho do nosor
regi migno⁊ subditi simus tͥ ꝙ moriettes cũ iuterita
ntõ ip̃i seruitutis nr̃e dãpua paciam. Omĩs cuittas¬

Expanded text:
t Syriae, Sobal et Libiae atque Ciliciae, qui venientes ad Holofernem dixerunt: “Desinat indignatio tua circa nos; melius est enim ut viventes serviamus Nabuchodonosor regi magno et subditi simus tibi, quam morientes cum interitu nostro ipsi servitutis nostrae damna patiamini”» et
Abbreviated transcription (Latin):
in die sollempni. ĩ die festiuitatiᷤᷤ dñi. Ecce enĩ ꝑ¬
fecti s̃ a nastitate. egyptus ꝯgregabit et. mõphis se¬
peliet eõ. Desiderabile argenti eoꝵ uitica h̾editabit.
lappa ĩ tab̃nacuł eoꝵ. Uenert̃ dies uisitatioĩs. uine¬
runt dies retͥbutioniᷤᷤ. Stitote iscł stultũ ꝓphetã. ⁊̃¬
sanũ uicũ spiritalẽ. ꝓpt̾ mulitasoñ iniqͥtatis
tue: ⁊ mbutudo am̃tie. Speculator esfraĩ õ do̾ m̃o ꝑ

Expanded text:
atis Domini ecce enim profecti sunt a vastitate Aegyptus congregavit eos Memphis sepeliet eos desiderabile argenti eorum urtica hereditabit lappa in tabernaculis eorum venerunt dies visitationis venerunt dies retributionis scitote Israhel stultum prophetam insanum virum spiritalem propter multitudinem iniquitatis t
Abbreviated transcription (Latin):
recessit ab eo. Etꝰ rex pͥmo diluculo ꝯsurgens: festinꝰ
ad lactĩ leonũ ꝑ rex̾. Apppinqͣnsq lacui: danielẽ uoce
latͥmabili ĩclamauio: ⁊ asfatus ẽ eũ. Daniel sertie di
uiuentis. ds nius cui tu serius semꝑ putas ne ua¬
luit liberare te a leonib : ⁊ danel regi Redenꝰ ait

Expanded text:
recessit ab eo. Tunc rex primo diluculo consurgens, festinus ad lacum leonum perrexit: Appropinquansque lacui, Danielem voce lacrymabili inclamavit, et affatus est eum: Daniel, serve Dei viventis, Deus tuus, cui tu servis semper, putasne valuit te liberare a leonibus? Et Daniel regi respondens ait:
Abbreviated transcription (Latin):
stie.slam sic̃ bo iob insultabant reges. ita isti paren¬
tes ⁊ cognatitiꝰ. ⁊ trrĩdebant uitam eiꝰ dicentes yẽ
spes tua⁊ pro qͣ elemosinas ⁊ sepulturas faciebas
Tobias uͦ increpabat eos clicens. Nolite itaꝙ loqui
qm̃ filu sc̃ẽꝵ sumus et uitam illam expectamus quã
deus daturus his qui fidem sciam nũꝗͣ mutant
ab eo. Anna uero uxor etus ibat ad texcrinum opꝰ
cotidie et de labore ntantium suoꝵ uictũ quem
ꝯseqͥ poterat deferebat. Uñ factum ẽ: ut ẽdum
caprarũ accipiens detulisset domi. Cuiꝰ cũ uo¬
cem balantis uir eiꝰ audisset dip̃. Uidete ne for¬
te furturus sit: reddite eũ dñis srus. qr ñ licer
nob ex furto aͥdau cd̾e aut ꝯting̾e. Ad hoc uxce
tiꝰ rrara s dit. Manifeste nana fr̃a c̃ sꝑes iua: ⁊ ele

Expanded text:
o Job insultabant reges, ita isti parentes et cognati ejus irridebant vitam ejus, dicentes: Ubi est spes tua, pro qua eleemosynas et sepulturas faciebas? Tobias vero increpabat eos, dicens: Nolite ita loquiam filii sanctorum sumus et vitam illam expectamus quam Deus daturus est his qui fidem suam numquam mutant ab eo Anna vero uxor eius ibat ad textrinum opus cotidie et de labore manuum suarum victum quem consequi poterat deferebat unde factum est ut hedum caprarum accipiens detulisset domi cuius cum vocem balantis vir eius audisset dixit videte ne forte furtivus sit reddite eum dominis suis quia non licet nobis ex furto aliquid aut edere aut contingere ad haec uxor eius irata respondit manif
Abbreviated transcription (Latin):
temtied̃ fac metũ. ⁊ precipe in pact recipi sp̃m
meũ. Expelit enĩ iͥ tuori. magis qͣm utuare. Ead̾
itaq die ꝯtigit ut sarra filia ragnel ĩ cuitate me¬
doꝵ cu ĩpa audiret ĩ propeniũ abuna exanciłł pr̃it
sui. qm̃ tradita fũat .un. itns: ⁊ demon nõit asmno¬

Expanded text:
tem tuam fac mecum et praecipe in pace recipi spiritum meum expedit enim mihi mori magis quam vivere eadem itaque die contigit ut Sarra filia Raguhel in civitate Medorum ut et ipsa audiret inproperium ab una ex ancillis patris sui quoniam tradita fu
Abbreviated transcription (Latin):
tũ ⁊ seqͣ estũ. Totadie m̃daciũ ⁊ uastitatẽ iłtiplicat
⁊ feclꝰ c̃ assytus miit: ⁊ oleũ ĩ egyꝑtuã febat. Iudiciũ
gͦ dñi cũ uida: ⁊ iusitano sr̃ iacob. Iuxta uia eiꝰ ⁊ ittac.
adĩuentiones eiꝰ reddet ei. In utero supplantauto sõe
suũ: ⁊ ĩfoetitudĩe sua direttꝰ ẽ c̃ ingelo. Iĩaluit ad

Expanded text:
tiplicat et foedus cum Assyriis iniit et oleum in Aegyptum ferebat iudicium ergo Domini cum Iuda et visitatio super Iacob iuxta vias eius et iuxta adinventiones eius reddet ei in utero subplantavit fratrem suum et in fortitudine sua directus est cum angelo et invaluit ad
Abbreviated transcription (Latin):
on nulli ã de pͥncipib familiar̃ neemie hystoria¬
decderunt in ipus. athersata dedit in the¬
saurum auri diagniaᷤᷤ mille. fialas quinquagĩ¬
ta. tunicas sa cerdotales quingentas .xxx. Et
de principib fainiliar̃ dederiuit in theseurum

Expanded text:
onnulli autem de principibus familiarum dederunt in opus. Athersatha dedit in thesaurum auri drachmas mille, phialas quinquaginta, tunicas sacerdotales quingentas triginta. Et de principibus familiarum dederunt in thesaurum
Abbreviated transcription (Latin):
reu̾ti factam capituos filioꝵ ãmon ait dñs. Nd ydu¬
mea ħ clicit dñs ex̾cituũ. Ilũqͥd ñ est ultͣ sapien¬
tia in theman: Periro ꝯsilium a filiis: mictił fc̃a
ẽ sapĩa eoꝵ. fugite tͥga i̾tate: descendite ĩ uoragi¬
nẽ habitatores dedan: qm̃ ꝑditionẽ esau ad łnci
suꝑ eũ. tempꝰ uisitationis eiꝰ. Si undemtatoreᷤ ue¬
nissent suꝑ te: ñ reliqͥssent racanũ. Si fures ĩ noc

Expanded text:
faciam captivos filiorum Ammon ait Dominus ad Idumeam haec dicit Dominus exercituum numquid non est ultra sapientia in Theman periit consilium a filiis inutilis facta est sapientia eorum fugite terga vertite descendite in voragine habitatores Dedan quoniam perditionem Esau adduxi super eum tempus visitationis eius si vindemiatores veniss
Abbreviated transcription (Latin):
¶Sit ẽ gͦ pͥncipeᷤ familtat̃ ⁊ genealogia eoꝵ qͥ ascendeit᷑
meecũ. ĩ regno artarx̾ siꝰ. regi de babylone. De filus thi¬
uetᷤᷤ. ⁊ͥ som. De siliis ithamar᷑ daniel. Oe siliis̾ dd. tcꝰ
de filiis secheme ⁊ de filiis phares tachartaᷤ. ⁊ c̃ o nu¬
merati s̃ uiri .c. li De filũs phermoab helioenai filiꝰ¬

Expanded text:
t ergo principes familiarum, et genealogia eorum, qui ascenderunt mecum in regno Artaxerxis regis de Babylone. De filiis Phinees, Gerson. De filiis Ithamar, Daniel. De filiis David, Attus. De filiis Secheniae, de filiis Pharos, Zacharias: et cum eo numerati sunt viri c
Abbreviated transcription (Latin):
pꝰea starent ĩ ꝯspetu regi. fuers g ĩt es de filis iũda
daniel ananuᷤ misael ⁊ aratia. ⁊ iposuit eiꝰ p̃postoꝰ euiti¬
choꝵ nõia. d anieli baldasar ⁊ aname sdrach inssalxli
mysach. ⁊ atarie abdenago.sposuit ã qd amiel⁊ cõide
suo ne pollueret᷑ de m̃sa regis. a de uino pot cꝰ. ⁊ ro

Expanded text:
ea starent in conspectu regis. Fuerunt ergo inter eos de filiis Juda, Daniel, Ananias, Misael, et Azarias. Et imposuit eis praepositus eunuchorum, nomina: Danieli, Baltassar: Ananiae, Sidrach: Misaeli, Misach, et Azariae, Abdenago. Proposuit autem Daniel in corde suo, ne pollue
Abbreviated transcription (Latin):
atq ꝑsar̃. uͥ om̃e decretũ ꝙ ꝯstituerit rex ñ liccat ĩ¬
mutari. Tt̾ rex p̃cep̃ ⁊ adduxert̃ danielẽ. ⁊ misenĩt
eũ ĩ lacũ leonũ. Dixitq rex danieli. Ds tus quẽ
coliᷤᷤsemꝑ ip̃e liberabit te. allatusq ẽ laptꝰ unꝰ ⁊ po¬
situs ẽ suꝑ os laci. quẽ obsignauto anulo optimatũ su

Expanded text:
n liceat immutari. Tunc rex praecepit: et adduxerunt Danielem, et miserunt eum in lacum leonum. Dixitque rex Danieli: Deus tuus, quem colis semper, ipse liberabit te. Allatusque est lapis unus, et positus est super os laci: Quem obsignavit rex annulo su
Abbreviated transcription (Latin):
p̃ pauoie cecidit suꝑ t̾rã ĩ faciẽ suã. ⁊ estuauit at̃a eiꝰᷤ
Pbstea uͦ ꝙͣ restĩpto sp̃u recreatꝰ c̃: ꝓ cidit ad pedes eiꝰ. ao
orauit eauridixit. Bñdicta tu deo tuo ĩ oĩ tab̾naculo
iacob: qm̃ ĩ oĩ gente que audierit n tuiũ magnifica¬
bit cłm ispł super tes ᵈ ix̾ ã uidith ad omnẽ ppłm.
audite me fẽs Suspendite caput hc suꝑ muros
ñoᷤᷤ. I erit c̃ iciẽt sol accipietunꝰqͥsꝙ arma sua
⁊ exiet cũ impetu. ñ ut descendatis deoisũ s qͣi ĩpe

Expanded text:
t anima eius postea vero quam resumpto spiritu recreatus est procidit ad pedes eius et adoravit eam et dixit benedicta tu Deo tuo in omni tabernaculo Iacob quoniam in omni gente quae audierit nomen tuum magnificabit Deum Israhel super te dixit autem Iudith ad omnem populum audite me fratres suspendite caput hoc super muros nostros et erit cum exierit sol accipiat unusquisque arma sua et exite cum impetu non ut descend
Abbreviated transcription (Latin):
ħ dicit dñs ds. I faciã tͥ sic̃ despexisti iurañttũ
u̾ iritũ faceres pactũ meũ. ⁊ recordabor ego pac¬
ti nuĩ recũ ĩ dieb adolescentie tue: ⁊ sciscitabo tibi
c̃ieceperis sorores tua ᷤ tetũ maiores c̃ inmnorib titis
⁊ dabo eas tͥ ĩ filiaᷤ s ñ ex pacto tuo.I suscitabo ego

Expanded text:
ec dicit Dominus Deus et faciam tibi sicut dispexisti iuramentum ut irritum faceres pactum et recordabor ego pacti mei tecum in diebus adulescentiae tuae et suscitabo tibi cum receperis sorores tuas te maiores cum minoribus tuis et dabo eas tibi in filias sed non ex pacto tuo et suscitabo eg
Abbreviated transcription (Latin):
nĩs dop̃datꝰ ẽ aĩã meã. ĩ cunctiꝰ filiab urbiꝰᷤ mee. Sa¬
de Uenatione ceperõ me. qͣiͣ auẽ iinuci migͣtis.
Sade. lapsa ẽ ĩ lacũ uita mea. ⁊ posuert̃ lapidẽ suꝑ
me. Sade. Inundauert̃ aque sr̃ capito meũ: dixi. se¬
rii. Coph. Inuocaui nͥ tuũ dñe de lacu nouissimo.
Coph. Uocẽ incã audisti: ne au̾taᷤturẽ tuã a singłtu

Expanded text:
datus est animam meam in cunctis filiabus urbis meae SADE venatione ceperunt me quasi avem inimici mei gratis SADE lapsa est in lacu vita mea et posuerunt lapidem super me SADE inundaverunt aquae super caput meum dixi perii COPH invocavi nomen tuum Domine de lacis novissimis COPH vocem meam audisti ne avertas aurem tuam a singu
Abbreviated transcription (Latin):
trẽ ⁊ matrẽ ꝯtumeliis affecert̃ ĩ te aduenã calũpni¬
ati s̃ ĩ medio tui pupillũ ⁊ uiduã ꝯłstauert̃ ap̾d̾ te.
Sc̃uaria mã sp̃itistis: ⁊ sabba m̾a pollust̾. Uiride¬
tͣctores fuert̃ ĩ te adefsimdendũ sãguinẽ ⁊ sr̃ montes
comedert̃ ĩ te. scelꝰ oꝑati s̃ ĩ medio tui u̾eꝯdiora patͥs
disccoꝑuerõ ĩ te. ĩmũditiã m̃struate hũiliauer̃t ĩ te:

Expanded text:
in te, advenam calumniati sunt in medio tui, pupillum et viduam contristaverunt apud te: sanctuaria mea sprevistis, sabbata mea polluistis. Viri detractores fuerunt in te ad effundendum sanguinem, et super montes comederunt in te. Scelus operati sunt in medio tui. Verecundiora patris discooperuerunt in te, et in munditiam menstrua
Abbreviated transcription (Latin):
mtttam ei ordinatores ⁊ stratores lagunculat̃
isternentetĩ ⁊ uasa ciꝰ exhaurrent. ⁊ laginas eoꝵ
collident. ⁊ ꝯfundetur morb a chamos. sicur ꝯfusa
ẽ clomus isrł abethel in qua habebat fidutiã. Q¬
dũ. Uastata ẽ moab. ⁊ cuuitates illius asorndert̃

Expanded text:
atores laguncularum et sternent eum et vasa eius exhaurient et lagoenas eorum conlident et confundetur Moab a Chamos sicut confusa est domus Israhel a Bethel in qua habebat fiduciam qdum vastata est Moab et civitate
Abbreviated transcription (Latin):
laculus głosꝰ: Descende degłar sede in sit habiti¬
tio filie dibori: qm̃i uastator uitab ascendet sote:
⁊̃ dissipabit munitiones tuas. In uia sta: ⁊ ꝓspice
habittio aroer. Int̾roga fugientẽ: ⁊ eũ qͥ tuasit᷑ dit
Qͥ d accidit. Confusus ẽ morib: qm̃ inctus ẽ. Ululi¬

Expanded text:
 descende de gloria et sede in siti habitatio filiae Dibon quoniam vastator Moab ascendet ad te dissipabit munitiones tuas in via sta et prospice habitatio Aroer interroga fugientem et eum qui evasit dic quid accidit confusus est Moab quoniam victus est ulula
Abbreviated transcription (Latin):
tailies centena milta assistebãt ei. Iucliciũ sedit
⁊ libͥ aꝑti s̃. Aspiciebã pp̃ uocẽ sermonũ gͣndiũ qͣ
cornu illud loquebat᷑. ⁊ uidi qm̃ ĩt̾fecta eẽt besta
⁊ perisset corpꝰ eiꝰ ⁊ traditũ cẽt ad cõburendũ ign
aliarũ qͦ bestiarũ ablata eẽt potesta. ⁊ tp̃a uite

Expanded text:
ena millia assistebant ei. Judicium sedit, et libri aperti sunt. Aspiciebam propter vocem sermonum grandium, quos cornu illud loquebatur: Et vidi quoniam interfecta esset bestia, et perisset corpus ejus, et traditum esset ad comburendum igni: Aliarum quoque bestiarum ablata esset potestas, et te
Abbreviated transcription (Latin):
filiq eiꝰ igni succendentir. ⁊ possidebit istł posses¬
sores suos dicit cdñs. Ulula escbon: qm̃ uastata ẽ hai.
Clamate filie rabbath: acciugite uos ciliciis plãgi¬
te ⁊ cimite ꝑ sepes: qm̃ melchom in trãsinig̃tionem
ducctut. sac̾dotes enis ⁊ principes eiꝰ simul. Qd gła¬
ris in uallib. Befluxit uallis tua filia delicata q̃

Expanded text:
 igni succendentur, et possidebit Israel possessores suos, ait Dominus, Ulula, Esebon, quoniam vastata est Ai: Clamate, filiae Rabbath, accingite vos ciliciis: Plangite et circuite per sepes: quoniam Melchom in transmigrationem ducetur, sacerdotes ejus et principes ejus simul. Quid gloriaris in vallibus? defluxit valli
Abbreviated transcription (Latin):
audiente rege ⁊ uniu̾sis pͥncipib qui stabãt circa regẽ.
R ex auttẽ sedebat in domo hiemali in mense. ix. ⁊ posita
eratarula coram eo plena prunis. Cũq legisset uidi
tres pagellas uel .iiii. scidit illud scalpello scriben ꝑ
iecit in ignem qui erat suꝑ arulam donec ꝯsumere¬
tur omne uolumen igra qui erat in arula. Iñ ti
euis qui audiert̃ uniu̾sos sermones istos. Uer̃tũ
elnachan ⁊ dalaias. ⁊ ganiarias. ꝯtra dixert̃ regi ne¬

Expanded text:
audiente rege, et universis principibus, qui stabant circa regem. Rex autem sedebat in domo hyemali in mense nono: et posita erat coram eo arula plena prunis. Cumque legisset Judi tres pagellas vel quatuor, scidit illud scalpello scribae, et projecit in ignem, qui erat super arulam, donec consumeretur omne volumen igni, qui erat in arula. Et non ejus: qui audierunt universos sermones istos. Verumtamen Elnathan, et Dalaias, et Gamarias,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ om̃is ppło habitantiũ in t̾ra egyptum phatureᷤ
dicens. Sermonem quera locutus es adnos ĩ no¬
mine dñi non aisdiemus ex te. s facientes faci¬
emus omne u̾bũ quod egredietur de ore nr̃o
uto sacrificemus regine celi ⁊ libemus ei libami¬
na sicut fecimus nos ⁊ pattes nr̃i reges nr̃ri
principes nr̃i in urbibiude ⁊ in plateis itłm¬
ficare regine cclri libare ei libamina indigemꝰ
ot̃ib: ⁊ gladior fame ꝯsumpti sumus. Qd̃si
nos sacrificauimus regine celi ⁊ libaitimts
er libamuia. nũquid sine uiris nr̃is fectmꝰ tu
ꝑlacentas. sd colendum eam ⁊ libandũ ti li
uersam plebem qui responderant ei u̾oũ di¬
oens. Nlunquid non sacrificiũ quod sacrificas¬
tis incuntatib uida ⁊ in plateis irłmuosipaniᷤᷤ¬

Expanded text:
habitantium in terra Aegypti in Phatures, dicentes: Sermonem, quem locutus es ad nos in nomine Domini, non audiemus ex te: sed facientes faciemus omne verbum quod egredietur de ore nostro, ut sacrificemus reginae coeli, et libemus ei libamina, sicut fecimus nos, et patres nostri, reges nostri, et principes nostri, in urbibus Juda, et in plateis ificare reginae coeli, et libare ei libamina, indigemus omnibus, et gladio et fame consumpti sumus. Quod si nos sacrificamus reginae coeli, et libamus ei libamina: numquid sine viris nostris fecimus ei placentas, ad coiversam plebem, qui responderant ei verbum, dicens: Numquid non sacrificium, quod sacrificastis in civitatibus Juda, et in plateis Jerusa
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ ad iher̃. ad omnes uideos qui habitabant ĩ t̾ra
egypti. habitantes in maglalo ⁊ in thanis ⁊ ĩ mem¬
phis ⁊ in terra phatures diceris. hoc dieto dñs ex̾ci¬
tuũ do isoł. Uos uidistis omne malũ istud quod ad
u̾ me ad iraddiam ꝓuocareno. ⁊ irent ⁊ sacrifica

Expanded text:
emiam ad omnes Judaeos, qui habitabant in terra Aegypti, habitantes in Magdalo, et in Taphnis, et in Memphis, et in terra Phatures, dicens: Haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Vos vidistis omne malum istud, quod addut me ad iracundiam provocarent, et irent, et  A
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad thanes. Ifactus ẽ sermodm̃i ad iher ad in
thanis diceris. Sume in manu tua lapides gͣnde ᷤ¬
⁊ absconde eos incapta que est sub muro latericio
ĩ porta domus pharaonis in thanis cernentib iurs
iu̾deis ⁊ cdices ad eos. hec dicit dñs epercituũ ds
isrł. Exce ego matam ⁊ assumã nabuchodonosor

Expanded text:
d Tafnas et factus est sermo Domini ad Hieremiam in Tafnis dicens sume in manu tua lapides grandes et absconde eos in crypta quae est sub muro latericio in porta domus Pharaonis in Tafnis cernentibus viris iudaeis et dices ad eos haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce e
Abbreviated transcription (Latin):
bellũ iungite aquos: ⁊ ascendite equites. State
in galeis polite lanceas. induite uos loricis. Qdtͥ
M oesos ⁊ fugerunt ꝯciti nec respoperunt. t̾ ror
undiꝙ ait cłãs Non fugiat uelox: nec saluati
putet fortis. ad aquilonẽ uxta slum̃ rugh¬
den uictis̃: ⁊ rueriutt. Qes ⁊̃ iste qͥ quasi flatã
asccadio ⁊ uebit fluuioꝵ intiumeset gitgites
.sgyptus flumuinis instat ascendet tulut
fuutiina mouebunt᷑ fluctus eiuus. ⁊ dicet as¬
cendens. Operiã tͥram: ꝑdã ciuitatẽ ⁊ habitatore i̾.
ascendite equos ⁊ ꝯxultate in currib ⁊ ꝓcedãt forteᷤ
ethyopia ⁊ libies tenentes scutũ ⁊ lidii arripientes
uacientes sagnitas. Dies autẽ ille dñi idei exercititũ
dies ultionis: ut sumat uindictã denrimicis siuꝰ. de¬
uorabit gladius ⁊ satumbit᷑. ⁊ iebriabͣ sangume eꝑ

Expanded text:
bellum. Jungite equos, et ascendite equites: state in galeis, polite lanceas, induite vos loricis. Quid  fortes eorum caesos: Fugerunt conciti, nec respexerunt: terror undique, ait Dominus. Non fugiat velox, nec salvari se putet fortis: Ad aquilonem juxta flumen Euphraten victi sunt, et ruerunt. Quis est iste, qui quasi flumen ascendit: et veluti fluviorum, intumescunt gurgites ejus? Aegyptus fluminis instar ascendet, et velut flumina movebuntur fluctus ejus, et dicet: Ascendens operiam terram: perdam civitatem, et habitatores ejus. ascendite equos et exultate in curribus et procedant fortes Aethiopia et Lybies tenentes scutum et Lydii arripientes et iacientes sagittas dies autem ille Domini Dei exercituum dies ultionis ut sumat vindictam de inimicis suis devorabit gladiu
Abbreviated transcription (Latin):
aũt tuus qͦ uesceris erit ĩ pond̾e̾ .xx. stateres ĩ die. A
tempore usq ad tempꝰ comedes illud. ⁊ aqͣm ĩ men¬
sura bebes sextã partẽ hyn a tempore usq ad te¬
pus bibes illd̾ ⁊ qͣi subcuiericiũ panẽ hordeaceũ co¬
medes illd̾ ⁊ stercore qd̾ egredietur de hõie oꝑies illd̾
ĩ oculis eoꝵ. I dix̃ dñs. Sic comedent filii ifrł panẽ su¬
ũ pollutũ int̾ gs̃: ad qͦs eiciã eo ᷤ. I dixi ah ah ah dñe¬

Expanded text:
 stateres in die a tempore usque ad tempus comedes illud et aquam in mensura bibes sextam partem hin a tempore usque ad tempus bibes illud et quasi subcinericium hordiacium comedes illud et stercore quod egredietur de homine operies illud in oculis eorum et dixit Dominus sic comedent filii Israhel panem suum pollutum inter g
Abbreviated transcription (Latin):
thanie ⁊ abiit it transiret ad filios ãmon Au¬
diuit aũt iohannan filiꝰ caree ⁊ om̃s pͥnupes
bellatoꝵ qui erant cum eo om̃e malũ qd̾ fite¬
rat ysmael filius nathanie. ⁊ assumptis unei¬
ti iuris ꝓficti sunt ut bellarent abuersũ smael
Ait̃ nathanie⁊ inuenert̃ eũ abaquas multas que
sunt in gaboon. Cumꝙ uidisset oñtis ppłs qͥ erat
cũ isiael ioharnam filuim career⁊ unuersos
pͥacipes bellatoꝵ qtu eiant cũ eo letati s̃: ⁊ reu̾fus

Expanded text:
abiit ut transiret ad filios Ammon. Audivit autem Johannan filius Carce, et omnes principes bellatorum, qui erant cum eo, omne malum, quod fecerat Ismael filius Nathaniae. Et assumptis universis viris, profecti sunt, ut bellarent adversum Ismael, filium Nathaniae, et invenerunt eum ad aquas multas, quae sunt in Gabaon. Cumque vidisset omnis populus, qui erat cum Ismael, Johannan filium Caree, et universos principes bella
Abbreviated transcription (Latin):
omnẽ uidam ⁊ assumam reliquias tũde qui po¬
suerunt facies suaᷤᷤ ut ingredarentuor tertãeym
⁊ habitarert ibi: ⁊ ꝯsumentur om̃s in t̾ra egyp¬
ti. Cadent ingładio ⁊ in fame ⁊ ꝯsument᷑ a mai¬
nimo usq ad maximũ. In gladio ⁊ in fame mo¬
rientur: et erint in uisuirandũ ⁊ in miratulũ
⁊ in maledictionẽ ⁊ in ohprobriũ. I iusitabo hi¬

Expanded text:
 qui posuerunt facies suas, ut ingrederentur terram Aegypti, et habitarent ibi: Et consumentur omnes in terra Aegypti: cadent in gladio et in fame: et consumentur a minimo usque ad maximum, in gladio et in fame morientur: Et erunt in jusjurandum, et in miraculum, et in maledictionem, et in opprobrium. Et visitabo
Abbreviated transcription (Latin):
bub⁊ de leuitis ñ interibto uir a facie mea qui
offerat holocaustomata. ⁊ incenclat sacaificisbi ie
umeitra die. ⁊ pactum meũ cũ nocte. it ñ sio dies ⁊ nox
i tempore suo. ⁊ pactũ meuĩ irritũ eẽ pot̾ir cũ dauid
seruo meo ut non sit ex eo filiuis qui regnes irthro¬
no eius ⁊ leuite ⁊ sacerotes ⁊ ministri mer Situti
numerari non possuto stelle celi :⁊ mettri arena
maris: sic multiplicabo semen dauid serui mei. eo
leuitaᷤ ministios meos: Iftm̃ est uerbũ dñi ad ihe¬
rentiã dicenꝰ. Nũquid ñ uulisti quid ppłs hic locuttꝰ¬
sit dicens. due cognationes quas elegerat dñs ab¬
iecte s̃.⁊ ppłm meũ despexerunteo quod ñ sit ultra
gens coram eis: hes dicit dñs. Si pactã meũ inter
diem ce nostem ⁊ leges celo ⁊ierre ñ posui: equidẽ
⁊ semen ia cob ⁊ dauid senu mei ꝑictam ut ñ assuntã
de semine eius principes seminis abraham ⁊ ysa¬
ac ⁊ iacob. Reducamenĩ ꝯu̾sionẽ eoꝵ ⁊ misereboi eiᷤ

Expanded text:
Levitis non interibit vir a facie mea, qui offerat holocautomata, et incendat sacrificium, et um cum die, et pactum meum cum nocte, ut non sit dies et nox in tempore suo et pactum meum irritum esse poterit cum David servo meo ut non sit ex eo filius qui regnet in throno eius et Levitae et sacerdotes ministri mei sicuti numerari non possunt stellae caeli et metiri harena maris sic multiplicabo semen David servi mei et Levitas ministros meos et factum est verbum Domini ad Hieremiam dicens numquid nsit dicens duae cognationes quas elegerat Dominus abiectae sunt et populum meum despexerunt eo quod non sit ultra gens coram eis haec dicit Dominus si pactum meum inter diem et noctem et leges caelo et terrae non posui equidem et semen Iacob et David servi mei proiciam ut non adsumam de semine eius principes seminis Abraham et Isaac et Iacob reducam enim conversionem eorum et miserebor eis
Abbreviated transcription (Latin):
chati: ip̃ix uiri eoꝵ. I uirauto eis godolias. filius
aicham filii saphan ⁊ comitib eoꝵ dicens. Nolite
tunere seruire chaldeis. Habitate in terra ⁊ serui¬
te regi habylonis. ⁊ beneerit uob̃. Exce ego habito
in masphat: ut respondeam precepto chaldeoꝵ qͥ
mittuitur ad nos. uos autẽ colligite uindemis̃
⁊ messem ⁊ oleum ⁊ condite in uasis ur̃is ⁊ mane¬
te in urbib ur̃is quas tenetis. S ⁊ omnes udri
qui erano in moab ⁊ in filiis ammonri in ydu¬
mea ⁊ inutiu̾sis regionib. audito qd̾ dedisset
rex babylonis reliquias i iudeami quod p̃posu¬
isseo suꝑ eos godoliam filtũ aicham filii saphan:
reuersi s̃ inquam om̃s iudei de uniuersiẽ locis

Expanded text:
 iuravit eis Godolias filius Ahicam filii Saphan et comitibus eorum dicens nolite timere servire Chaldeis habitate in terra et servite regi Babylonis et bene erit vobis ecce ego habito in Masphat ut respondeam praecepto Chaldeorum qui mittuntur ad nos vos autem colligite vindemiam et messem et oleum et condite in vasis veste in urbibus vestris quas tenetis. Sed et omnes Judaei, qui erant in Moab, et in filiis Ammon, et in Idumaea, et in universis regionibus, audito quod dedisset rex Babylonis reliquias in Judaea: et quod praeposuisset super eos Godoliam filium Ahicam filii Saphan: revers
Abbreviated transcription (Latin):
euntas. ot tostimoniũ nequitie illius uerũ ẽ.
Diligentes in uino noli ꝓuocare: muatos e¬
nim ext̃minauio uinum. Ignis ꝓbat ferrũ
durum. sic uinũ corda suꝑborum arguet. in
sibibas ulud mederate eris sobrim. Que ẽ uitꝙ

Expanded text:
civitas et testimonium nequitiae illius verum est civitas et testimonium nequitiae illius verum est diligentes in vino noli provocare multos enim exterminavit vinum ignis probat ferrum durum sic vinum corda superborum arguet in si bibas illud moderate eris sobrius quae est vi
Abbreviated transcription (Latin):
tellige rem proximi tui ex te ipso. Utere qi hõ
frugi his que tibii apponuntur et nõ cũ man¬
duoas multũ odio habeatis. Cessa prior cau¬
sa discipline. et noli minius esse ne forte os¬
fendas. Et sim medio multorũ sedisti pnor ut̾
non extendas manũ tuam. nec prior pascas
bibere Qm sufficiens est hommi erudito u¬
num exguum. ⁊ in dormiendo non laborab
ab illo. et non sonties dolorem. Uigilia ⁊ cholera
⁊ tortura uiro infrunito. somnus sanitatis un
homine parco. Dormiot usq in mane. ⁊ anima
ipsius cum ipso delectabitur. Et si oo actus fu¬
ers medenda multum. surge emedio ⁊ uome ⁊
refrigerabit te et non adduces corpori tuo infit¬
mitatem. Audi me fai ⁊ ne spernas me ⁊ in
nouissimo inuenies u̾ba mea. In omnibus oꝑi¬
bus tius esto uelox. ⁊ omnis infirmitas ton
occurret tibi. Splendidũ in panibus undicẽt
labia multorum.⁊ testimonium ueritatis i¬
lius fidele. In nequissimo pane murmurabit

Expanded text:
tellege proximi tui ex te ipso utere quasi homo tellege proximi tui ex te ipso utere quasi homo frugi quae tibi adponuntur et non cum manducas multum odio habearis cessa prior causa disciplinae et noli nimius esse ne forte offendas et si in medio multorum sedisti prior illis non extendas manum tuam nec prior poscas bibere quam sufficiens est homini erudito vinum exiguum et in dormiendo non laborabis ab illo et non senties dolorem vigilia et cholera et tortura viro infrunito somnus sanitatis in homine parco dormiet usque in mane et anima illius cum ipso delectabitur et si coactus fueris in edendo multum surge e medio et vome et refrigerabit te et non adduces corpori tuo infirmitates audi me fili et ne spernas me et in novissimo invenies mea verba in omnibus operibus tuis esto velox et omnis infirmitas non occurret tibi splendidum in panibus benedicent labia multorum et testimonium veritatis illius fidele in nequissimo pane murmurabit
Abbreviated transcription (Latin):
diligit nõ iustificabitur. ⁊ qui insequiturꝰ con¬
sumptionem replebitur ex ea. Multi dati sunt in
auroͥ casus. et facta est in specie iplius perditia.
illorum. lignum offensionis est. aurũ sacrificanti¬
um. Ue illis qui sectantur illud. & omnis inpͣdens
deperiet millo. Boatus diues qui inuentus est s¬
ne macula ⁊ qui poit aurũ nõ abiit. nec spera¬
uit in pecunia et thesauris. Quis est hio ⁊ lau¬
dabimus eum᷑. fecit eñi mirabilia in uita sua.
Quis ꝓbatus est in illo et perfectus ẽ inuentus
⁊ ent illi in gła ererna Ql ui potut transgredi
⁊ non est est transgressus et sac̾e maia ⁊ non sec̃.¬
mensam magnani sedisti. non aperias suꝑ illã
fauc̃ẽ tuam pͥori Non diaas simulata sunt que
suꝑ illam sunt. memento qm̃ malus oculus ne¬
quam. Nequius oculo quid creatum est. Ideo
ab onmi facie sua lad̾mabitur. cũ uiderit. No ex¬
rendas manũ tuiam pnior eo mindia contart¬
natus erubescas. nec compͥmaris conuiuo. In¬

Expanded text:
diligit, non justificabitur; et qui insequitur consumptionem, replebitur ex ea. Multi dati sunt in auri casus, et facta est in specie illius perditio illorum. Lignum offensionis est aurum sacrificantium: vae illis qui sectantur illud, et omnis imprudens deperiet in illo. Beatus dives qui inventus est sine macula, et qui post aurum non abiit, nec speravit in pecunia et thesauris. Quis est hic, et laudabimus cum? fecit enim mirabilia in vita sua. Quis probatus est in illo, et perfectus est? et erit illi gloria aeterna. Qui potuit transgredi, et non est transgressusmensam magnam sedisti non aperias super illam faucem tuam prior non dicas simulata sunt quae super illa sunt memento quoniam malum oculus nequa nequius oculo quid creatum est ideo ab omni facie sua lacrimabitur cum viderit ne extendas manum tuam prior et invidia contaminatus obrubescas nec conprimaris in convivio in
Abbreviated transcription (Latin):
ecussit godoliam filiũ aicham fortes uiros adp¬
lum ⁊ mulieres ⁊ pueros ⁊ eunuthos quos re¬
duxerant dogabaon ⁊ abictuno ⁊ sedert̃ peregͥ¬
nantes in chãnaan que est uixta bethleem. ut
egerent ⁊ introirent egyptũ a facie chaldeorũ.
Tbmebant enĩ eos quia ꝑcussetat ysmael filius

Expanded text:
percussit Godoliam filium Ahicam, fortes viros ad praelium, et mulieres, et pueros, et eunuchos quos reduxerat de Gabaon, et abierunt, et sederunt peregrinantes in Chanaan, quae est juxta Bethleem: ut pergerent et introirent Aegyptum a facie Chaldaeorum. Timebant enim eos, quia
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ plorans. Cum autẽ occurrisset eis: dixio ad coᷤ.
Uenite ad godoliam filiũ aicham. Qui cũuenis¬
sent ad mediũ ciuitatis: int̾fecit eos ismael filius
nathanie cura mecliũ laci ip̃r ⁊ itri qui crant
cũ eo.Decem autẽ uiri reꝑti s̃ inter eos: qͥ dꝯce¬
rint ad ysinael. Noli occidere nos qr habemꝰ the¬
sauros in agro. frumenti ⁊ ordei ⁊ oleri mellis
Icessauit ⁊ non inł̾fecit eos cũ fratrib suis. Lacus
rex asa ꝓpt̾boasa regem ifrł. ip̃m replcuto ismud
filius nathame occisis.I captuas daxit ismacd

Expanded text:
set eis, dixit ad eos: Venite ad Godoliam filium Ahicam. Qui cum venissent ad medium civitatis, interfecit eos Ismael filius Nathaniae circa medium laci, ipse, et viri qui erant cum eo. Decem autem viri reperti sunt inter eos, qui dixerunt ad Ismael: Noli occidere nos: quia habemus thesauros in agro, frumenti, et hordei, et olei, et mellis. Et cessavit, et non interfecit eos cum fratribus suis. Lacus rex Asa propter Baasa regem Israel: ipsum replevit Ismael filius Nathaniae occisis. Et capt
Abbreviated transcription (Latin):
nias mecũ in babylonem ueni. ⁊ pouam oculos meoᷤ
sitꝑ te. Si aũt displicet uͥ uinire mecũ in babylonem
reside. Eoce om̃is terra in conspectu tuo: quo elege¬
ris ⁊ quo placuerit tibi iro uadas illuc perge.⁊ me¬
cũ noli uenire. s habita apud godoliam filiũ aichã
filii saphan quem p̃posut rex babylonis curta¬
tib uide. Habita ergo cũ eo in medio populi. uel
quocumq placuerto tibi ut uadas uade. Dedit
quoq ei magr̃ militie cibaria ⁊ munuscula ⁊ di¬

Expanded text:
nias mecum in Babylonem, veni et ponam oculos meos super te. Si autem displicet tibi venire mecum in Babylonem, reside: Ecce omnis terra in conspectu tuo est, quod elegeris et quo placuerit tibi ut vadas, illuc perge, et mecum noli venire, sed habita apud Godoliam filium Ahicam filii Saphan, quem praeposuit rex Babylonis civitatibus Judae. Habita ergo cum eo in medio populi, vel quocunque placuerit tibi, ut vadas vade. Dedit quoque ei magister militiae cibaria et munuscula, et di
Abbreviated transcription (Latin):
migrationis fac tͥ habitatrix filia egypti qr mẽpheͤ
in solitũdinẽ ert ⁊ desecetur iuhabitabilis. Uitula ele¬
gans. itꝙ formola egyptus: stimulator ab aquilone
ueniet ei. Morcennarii quoq eiꝰ qui u̾sabant᷑ ĩ me¬
dio eiꝰ. qͣi uituli sagmati. Uersis̃. ⁊ fugert̃ sunt
nec stare potuert̃. qr dies int̾fectionis eoꝑ uenit

Expanded text:
filia Aegypti quia Memphis in solitudinem erit et deseretur inhabitabilis vitula eligans atque formonsa Aegyptus stimulator ab aquilone veniet ei mercennarii quoque eius qui versabantur in medio eius quasi vituli saginati versi sunt et fugerunt simul nec stare potuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
ueritiᷤᷤ pͥoꝵ ⁊ antiqͣ ne ittueamini ¶ rce ͦ facio noita
⁊ u̾o orient᷑: utiq ognoscetiᷤea. Pouã ĩ descito uiã. ⁊
ĩ minio flumina. Glouficabit mebestia agri dico¬
nes ⁊ strutiones. qi decli ĩ deserto aꝙͣ flumina ĩuno
ut̃ darem potũ ppło mõ elecbo mes. spłm istũ sormari

Expanded text:
ne intueamini ecce ego facio nova et nunc orientur utique cognoscetis ea ponam in deserto viam et in invio flumina glorificabit me bestia agri dracones et strutiones quia dedi in deserto aquas flumina in invio ut darem potum populo meo electo meo populum istum formavi
Abbreviated transcription (Latin):
iudisser eos sedechias rex tuda ⁊ omnes turi bellatonꝰ
fugeruntr⁊ egressi sunt nocte de ciuitate ꝑuiam ortir¬
gis i per portam que erat intep duos muros: ⁊ egres¬
si siutto ad uiam deserti. Persecutus ẽ autẽ eos yoer¬
ctsis chaldeoꝵ.⁊ ꝯprehenderitut scdechiam ĩ atm¬
po soletudiniᷤᷤ ihericuntine. ⁊ captũ adduxer̾ad
nabrecho. regem babylonisi reblatha q̃ ẽ ĩ tena
emach ⁊ locutus ẽ ad eũ tudicia:⁊ accidit rex baby¬
lonis filios sedechie in reblatha in oculis eiꝰ Iom̃s
no biles uida occiditrex babylonis. oculos quoq
sedethie eruit ⁊ iunxto eũ ꝯpẽdib ut duceretur
in babylonẽ. Domũ quoq regis ⁊ domũ iuilgi
succenderunt chaldei igni ⁊ murũ iłm subu̾¬

Expanded text:
decias rex Juda, et omnes viri bellatores, fugerunt; Et egressi sunt nocte de civitate per viam horti regis, et per portam, quae erat inter duos muros, et egressi sunt ad viam deserti. Persecutus est autem eos exercitus Chaldaeorum: et comprehenderunt Sedeciam in campo solitudinis Jerichunlatha, quae est in terra Emath: Et locutus est ad eum judicia. Et occidit rex Babylonis filios Sedeciae in Reblatha, in oculis ejus: et omnes nobiles Juda occidit rex Babylonis. Oculos quoque Sedeciae eruit: et vinxit eum compedibus, ut duceretur in Babylonem. Domum quoque regis, et domum vulgi succederunt Chaldaei igni, et murum Jeru
Abbreviated transcription (Latin):
tradam ciuitatem hanoin manum regis babylo¬
nis. ⁊ succendet eam igni.Itu ũ effugies de manu
eiꝰ. s comprehensione capieris ⁊ in manu eius tra¬
deris. I occili tui oculos regis babylonis uidebunt
⁊os enis cum ore tuo loquettio: ⁊ babylonem ĩtro¬
ibis. Aoctam̃ audi uerbũ dñi sedechia ux uida. ħ
dicit dñs adte. Non morieris in gladio: s in pace

Expanded text:
gis Babylonis et succendet eam igni et tu non effugies de manu eius sed conprehensione capieris et in manu eius traderis et oculi tui oculos regis Babylonis videbunt et os eius cum ore tuo loquetur et Babylonem introibis attamen audi verbum Domini Sedecia rex Iuda haec dicit Dominus ad te no
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ intrauerttis ut ibi habitetis: gladius quẽ uoᷤ
formdatis ibi conip̃ hendeo uos in tera eg ptii
sames ꝑro qua estis solliciti adherebco uoħ in egypto
entur gladio ⁊ fame cpeste.Nullus de eis remane¬
bit. neceffugiet a facie mali qd̾ ego affiram ss̃ eos

Expanded text:
raveritis, ut ibi habitetis: Gladius, quem vos formidatis, ibi comprehendet vos in terra Aegypti: et fames, pro qua estis solliciti, adhaerebit vobis in Aegypto, entur gladio, et fame, et peste; Nullus de eis remanebit, nec effugiet a facie mali, quod ego afferam
Abbreviated transcription (Latin):
multam numis. Iohannan autẽ filius caree. iom̃s
principes exercitus qui dispersi erant in regionib
ueneruntao godoliam in masphat ⁊ dixerõii. Sc¬
to quia baalis rex filioꝵ ammon. misit ysmaels¬
lium nathanie ꝑcutere animã tuã.I ñctedidio eiᷤ
godolias filius aicham. Iohanuan ueco silitis cane
dixit ad godoliam secesum in masphat loquens. Ibo
⁊ percuuam ysinael filiũ nathanie nullo sciente
u iiterficiat animã tuã.⁊ dissipentur om̃s usdei qͥ
ꝯgregati siunt ad te. ⁊ penbunt reliqͥe itida: Iait
godolias filius aicham: ad iohannam filiũ caree.¬

Expanded text:
ur: « Johannan autem filius Careae, et omnes principes exercitus, qui dispersi erant in regionibus, venerunt ad Godoliam in Masphat, et dixerunt ei: Scito quod Baalis rex filiofilium Nathaniae percutere animam tuam et non credidit eis Godolias filius Ahicam Iohanan vero filius Caree dixit ad Godoliam seorsum in Masphat loquens ibo et percutiam Ismahel filium Nathaniae nullo sciente ne interficiat animam tuam et dissipentur omnes Iudaei qui congregati sunt ad te et peribunt reliquiae Iuda et ait Godolias filius Ahicam ad Iohana
Abbreviated transcription (Latin):
cipes eiꝰ dabo in manu inimicoꝵ suoꝵ ⁊ in manu
querentiũ animam eoꝵ ⁊ in manueperciaium
regis babylonis qui recesserant a uob̾. Etce ego p̃cipio
dicit dñs ⁊ reclucam eos in ciuitatẽ hanc. ⁊ p̃liabũ¬
tur aduersus eam ⁊ capient eam ⁊ incendent igni
⁊ ciuitutes uida cdabo i solitudinẽ. eo qd̾ ñ sit ha
ad cdomũ rechabitarũ ⁊ loquere eis ⁊ intrbdu¬
ces eos in domũ dñi in unam exedram thesauto¬
filios eius ⁊ uiu̾sans domũ rechabitatũ ⁊ uitio
duxi eos in domũ dñi ad garofilaciũ filioꝵ inda
pͥncipt̃ super thesaurũ maasie filii sellũ. qͥ eritt
custos uestibuli. Iposui coram filiis domtus re¬
chabitarũ seyfos plenos uino ⁊ calices ⁊ dixiad¬
tos. Bibite uinũ. Qui respoñderunt. sion bĩbe¬
musuraũ. q ionadab filius rechab pater tes.
preo pro nobis dicens. Non bibetis uintĩ uos ifilii ut̃i¬

Expanded text:
cipes ejus, dabo in manu inimicorum suorum, et in manu quaerentium animam eorum, et in manu exercituum regis Babylonis, qui recesserunt a vobis. Ecce ego praecipio, dicit Dominus, et reducam eos in civitatem hanc, et praeliabuntur adversus eam, et capient eam, et incendent igni: Et civitates Juda dabo iad domum Rechabitarum, & loquere eis, & introduces eos in domum Domini, in unam exedram thesaurofiliis domus ni ad gazophylacium filiorum Anan, principum, super thesaurum Maasiae filii Sellum, qui erat custos vestibuli. Et posui coram filiis domus Rechabitarum scyphos plenos eos: Bibite vinum. v.6. Qui responderunt: Non bibemus vinum, quia Jonadab filius Rechab, pater noster, praecepit nobis dicens: Non bibetis vinum vos, & filii
Abbreviated transcription (Latin):
recipietis disciplinam ut obediatis t̾ibis meis dicit
dñs: Preualutrunt sermones ionadabfilis rechab:
quos precepto filiis sius ut bibereno tuitũ ⁊ ñbi¬
betunt usq ad cliem hanc qi obediert̃ prrcepto pa¬
tris sui. Ego autẽ locutus sumaduos de mane

Expanded text:
recipietis disciplinam, ut obediatis verbis meis? dicit Dominus, Praevaluerunt sermones Jonadab filii Rechab, quos praecepit filiis suis, ut non biberent vinum. et non biberunt usque ad diem hanc, quia obedierunt praecepto pat
Abbreviated transcription (Latin):
tis nomen meum ci reduxistis unusquisꝙ sernũ
suum ⁊ unusqͥsq ancillam suĩ qͦs dimiseratiᷤ ut
ẽẽno liberi ⁊ sue potestatis. ⁊ subuigastiᷤ eos ito sito
uob̾ serui ⁊ ancille. Propt̾ea ħ dicit dñs Uos ñ au¬
distis me ut predicaretis libertatẽ. unusquisq fr̃i
suo ⁊ unusquisq amico suo. Ecce ego predico liberta¬
tera aio dñs ad gladium ⁊ pestem ⁊ famem. ⁊ dabous
incõmotionẽ cituctis regnis t̾re. I dabo uiros qͥ ꝓte
uaricantut fedus meura ⁊ ñ obseruauer̃t uerbe fe¬
deris quib assensi st̾ in conspectumco. uitulũ ꝙ ci
ãderunt in duas partes⁊ trenfiert᷑ inb diurisio¬
nes eius. principes isida ⁊ pͥnctpes irłm. eitmuchi ⁊
sacerdotes ⁊ om̃is ppłs t̾re. qui tamsiert int̾ diutsioẽ¬

Expanded text:
tis nomen meum: & reduxistis unusquisque servum suum, & unusquisque ancillam suam, quos dimiseratis, ut essent liberi, & suae potestatis: & vobis servi et ancillae. Propterea haec dicit Dominus: Vos non audistis me, ut praedicaretis libertatem unusquisque fratri suo, et unusquisque amico suo: ecce ego praedico vobis libertatem, ait Dominus, ad gladium, ad pestem, et ad famem: et dabo vos in commotionem cunctis regnis varicantur foedus meum et non observaverunt verba foederis quibus adsensi sunt in conspectu meo vitulum quem ceciderunt in duas partes et transierunt inter divisiones eius principes Iuda et principes Hierusalem eunuchi et sacerdotes et omnis populus terrae qui transierunt inter divisio
Abbreviated transcription (Latin):
be sunt. ⁊ ad mitnitiones ⁊ dd gladiũ uementium
ut dinicent cũ chaldeiᷤ. ⁊ impleant eaᷤ cadauerib
homenũ quos percussi ĩ ficrore meo.⁊ in indignatiõe
mea. abscondens faciem meã a cturtate hac p̃p omnem
maliciam eoꝵ. Eire ego obducam eiꝰ cicatrioẽ ⁊ sam¬
tatem ⁊ curabo eos.I reuelabo ilł deprecationẽ picis

Expanded text:
d munitiones, et ad gladium venientium, ut dimicent cum Chaldaeis, et impleant eas cadaveribus hominum, quos percussi in furore meo et in indignatione mea, abscondens faciem meam a civitate hac; propter omnem malitiam eorum: Ecce ego obducam eis cicatricem et sanitatem, et curabo eos: et revelabo illis deprecationem pacis
Abbreviated transcription (Latin):
re ut acciperent disciplinã:  posuert̃ idola sua m
domo in qua inuocatum ẽ nomen meũ. ut pol¬
luerent eam:edificauerẽ excelsa baal que st̃ in
ualle filii ennon ut miciarent filios suos ⁊ filias
sias moloch: quod non mandaui eia. nec asctu¬
dit in coi mellut facerent abominationẽ hanc
⁊in peccm̃ deducerent uidam.I nunc p̃p istat¬
dicto dñs dõ iscł. ad cruitatem hanc. de qua uos
dicitis quod tindetur in manus regis babyloni
in gladio ⁊ in fame ⁊ in pesce. eoce ego congrega¬
bo cos de uniu̾sis terris ad quas cieci eos ĩ fu¬
rore meo et in ira mea ⁊ in uidignatione graũdi
⁊ reclucam eos ad locum istura. ⁊ habitare eos ta¬
ciam confidenter. Et erunt ntichi in ppłm: ⁊ ego
ero eis in deũ: I dabo eis cor unũ &e animã unã
ut tuncant ie uniuersis dieb. ⁊ bene sit eis ⁊

Expanded text:
inam. Et posuerunt idola sua in domo, in qua invocatum est nomen meum, ut polluerent eam. Et aedificaverunt excelsa Baal, quae sunt in valle filii Ennom, ut initiarent filios suos et filias suas Moloch: Quod non mandavi eis, nec ascendit in cor meum, ut facerent abominationem hanc, et in peccatum deducerent Judam. Et nunc propter istaDominus Deus Israel ad civitatem hanc, de qua vos dicitis quod tradetur  Al. tradatur in manus regis Babylonis in gladio, et in fame, et in peste: Ecce ego congregabo eos de universis terris ad quas ejeci in furore meo, et in ira mea, et in indignatione grandi, et reducam eos ad locum istum, et habitare eos faciam confidenter. Et erunt mihi in populum, et ego ero eis in Deum. Et dabo eis cor unum, et viam unam, ut timeant me universi