comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (French):
En q̃lmaniere set deffenclre
Qnͣt laprient qͣnt la reclaunẽt
T raie senca :⁊ ses oreilles
T ende u̾s moi sorra m̾ueilles.
Liliures dit ou leu lai
Enune nef lam̾ passoiẽt
A u .s̾. sepucre sen aloient
Mais ains quil fussent ẽmi m̃
Tant felon uent ⁊ tant am̃¬

Expanded text:
seit desfendre  Quant la prïent, quant la reclaimment,  Traie s'en ça et ses oreilles  Tende vers moy, s'orra merveilles.  Li livres dit ou leü l'ai  En une nef la mer passoient ;  Au saint sepucre s'en aloyent.  Mais ainz qu'il fuissent enmi mer,  Tant felon vent et tant am
Abbreviated transcription (French):
k il listrent q̃ tel menestrex
En lor atre ia ne gerroit
Leur aitrez tͦp en empuroit
⁊ reproue seroit adez  rn
Ce ll estoit mors des ꝯfez
Fors de chartrez en .i. fosse
Cõme .i. larron lon lõt enfosse.
Mais cele ou sourt cote ꝑitiez.
Toute donceurs toteamistiez
⁊ qͥ les siens onkez noublie
Son pecheeur noubliamie
La douce dame la saintisme
De demoustra au iour trẽtisme.
A.i. des clers dela cite
Ml̾t doucement la escite
⁊ list pour qͦi ⁊ de q̃l ꝯte

Expanded text:
Qu'il distrent que telz menestrelz  Qu'il distrent que telz menestrelz  En leur aitre ja ne giroit :  Leur aitres trop en empieroit  Et reprové seroit adez  Ce qu'il estoit mors desconfez.  Fors de Chartres en un fossé  Com un larron l'ont enfossé.  Mais cele ou sort toute pitiez,  Toute douceurs, toute amistiez  Et qui les sienz onques n'oblie  Son pecheür n'oblia mie.  La douce dame, la saintisme,  Se demostra au jor trentisme  A un des clers de la cité.  Mout durement l'a escité  Et dist p
Abbreviated transcription (French):
chartres fu ce truis uns cl̃s
K il ne pooit estre cenus
Ses afaires estoit uenus
A ce kil ne pensoit a el
Ne por paskez ne por noel
Ne pour uegile ne p᷑ feste
Ne setenist ne kune beste
Del tout auoit ꝑdue honte
Qͥ les plusors refraint ⁊ donte
A ce auoit mis son afaire
Re ses uolois uoloit toz faire.
Mais tant auoit ẽ lui de biẽ
Ril ne passast por nule riẽ
Deuant limage nr̃e dame
Tant fust engͣnz de nule fame
Ne deuiens nile ẽbesoigniez
Deuãt kil fust a genoilliez
a genoillons face moillie
L asaluoit mainte. foie
Datant son pis ml̾t humlem̃t
C exfoz kil fust młt doucem̃t
Amoit lam̾e au roi celestre
Mais anemis en soncheuestre
Le demena encel maniere
Ril fu ocis ⁊ mis embiere
Q ainc a prouoire ne ꝑla
Lors fu assez qui mesꝑla
Lors fuassez qui dist dupis
Cest abondroit kil est ocis
Ce dist chascuns toute sauie
Ail use em puterie
Del clgie fu li ꝯsaus tex

Expanded text:
Chartres fu, ce truis, uns clerQu'il ne pooit estre tenus.  Ses affaires estoit venus  A ce qu'il ne pensoit a el.  Ne por Paskes ne por Noël  Ne por vigile ne por feste  Ne s'en tenist nes c'une beste.  Dou tout avoit perdue honte  Qui les pluiseurs refraint et donte.  A ce avoit mis tot son affaire  Que ses voloirs voloit toz faire  Mais tant avoit en lui de bien  Qu'il ne passast por nule rien  Devant l'ymage Nostre Dame,  Tant fust engrant de nule fame  Ne de riens nule enbesoigniez,  Devant qu'il fust agenoilliez.  A genoillons, face moillie,  La saluoit mainte foïe  Batant son pis mout humelement.  Quez fox qu'il fust, mout doucement  Amoit la mere au roi celestre,  Mais anemis en son chevestre  Le demena en tel maniere  Qu'il fu ocis et mis em biere  Qu'ainc a provoire ne parla.  Lors fu assez qui mesparla,  Lors fu assez qui dist dou pis.  « C'est a bon droit qu'il est ocis,  Ce dist chascuns. Toute sa vie  A il usee em puterie. »  Del clergié fu li conseus telz
Abbreviated transcription (French):
Deigne alumer ma lampe
Gnͣt piece a quest estainte
re iurge marie¬
N e te pri finement
Que pres de moi deigne estre.
A mon definement
Que quͣ cors liuer facent
Qnͣt girrai sonz la lame
Pucele douce ⁊ pure
Liau liu porchace a lame
Nre qui tant ies douce

Expanded text:
Daigne alumer ma lampe ; grant pieç'a qu'est estainte.  Ave virge Marie. Je te pri finement  Que pres de moi daigne estre a mon definement.  Que qu'au cors li ver facent quant gierra souz la lame,  Pucele douce et piue, biau liu pourchace a l'ame.  Ave qui tant iez douce
Abbreviated transcription (French):
ueque doir estes en gnͣt
Diez .i. miracle ml̾t grãt
Ce dit mes liures ⁊ ma page
Cuns sarrasis eut une ymage
Ala semblante nostre dame
A dire ne uꝰ sai ꝑ mame
O u la troua ne dont li uint
⁊ ml̾t la garda necement
de riclyã couleurs richem̃t¬

Expanded text:
ueque d'oïr estes engrant  Oiez un myracle mout grant.  Ce dist mes livres et ma page  C'uns sarrasins ot une ymage  A la samblance Nostre Dame.  A dire ne vos sai, par m'ame,  Ou la trova ne dont li vint,  Et mout la garda netement.  De riches colors richem
Abbreviated transcription (French):
ue acui li angles
dit beneclicta tu
Dame libiax clitierres
ce biau dit dita tu
Si uolentiers lois
Q uen tes flans le fil dieu
De ioie conceus mu r¬
ue iurge marie
In multeribus e d
Soies tu benooite
Nest si sos ne si bus

Expanded text:
e a cui li angeles dist : « Benedicta tu. »  Dame, li biaus diteres ce biau dit dit a tu.  Si volentiers l'oïs Qu'en tes flanz le fil Dieu de joie conceüs.  Ave virge Marie. In mulieribus  Soies tu benoïte. Il n'est certes si bus
Abbreviated transcription (French):
ueq̃ uolentez me semont
Dun s̾. euesq̃ de cl̾mont.
Don s̃. miracle uꝰ uueil dire
En escrit truit q̃ cil haus sire.
A son tans fu de gͣnt renon.
Nez fu de france boens eut nõ
Q toute sentente auoit mise
En am̾ lui ⁊ son seruise¬

Expanded text:
ue volentez me semont,  D'un saint evesque de Clermont  Un saint myracle vos veil dire.  En escrit truis que cil haus sire  A son tanz fu de grant renon.  Nez fu de Franche, Boens eut non.toute s'entente avoit mise  En amer li et son ser
Abbreviated transcription (French):
M et on ¶⁊ pius. R.
Aue dame en ten non
Sitres parfont puis a
Toz li mons nel porroit
Afonder nespuisier
Toz li mons soutyo mos¬

Expanded text:
met on M et puis A.  Ave dame. En ton non si tres parfont puis a  Tous li mons nel porroit afonder n'espuisier ;  Tous li mons soutiuz mo
Abbreviated transcription (French):
Ire dame qui ies
Ta clartez ⁊ la raie
Qui toz tans resplenlist
⁊ toz tans luit ⁊ raie
Enlumine nos cuers
⁊ toutez nos pensees

Expanded text:
e dame qui es la clartez et la raie,  Qui tous tanz resplendist et tous tanz luist et raie.  Enlumine nos cuers et toutes nos pensees
Abbreviated transcription (French):
la fin de cest liure
ou iai pene ior maint
Saluer uueil la dame
Ou toute douoeurs maint
A sa douceur depri
D oucement q̃ tant maint
Que boenne fin me doint
q̃ maie ou ciel maint

Expanded text:
la fin de cest livre, ou j'ai pené jor maint,  Salüer weil la dame ou toute douceur maint.  A sa douceur depri doucement que tant m'aint  Que bone fin me doint et que m'ame ou ciel maint
Abbreviated transcription (French):
angres cest la uirge marie
qui siet sor les archanires
ꝑ sa grant cortoisie si ꝑfais
tox nouface quen pardura¬
ble uie puissons ueoir sa fa¬

Expanded text:
angles -  C'est la virge Marie,  Qui siet seur les archangles -  Par sa grant cortoisie  Si parfez touz nos face  Qu'en pardurable vie  Veoir puissons sa fa
Abbreviated transcription (French):
or caus eslatre ⁊ deporter.
Qui se deportent en porter.r
Honeur celi qui dieu porta. a
M iracles ou gnͣt aport a.
Rimoier uueil par gnͣt deport.t
Q uar en trouer mlt men deport
De celi qui fist la portee.
Qui tote ioie a aportee.
E n li loer est mes deporz.
Qͣ y cest la riue ⁊ li drois porz.
Qui toz les doz deporz aporte.
⁊ qui del ciel est ponz ⁊ porte.
l mest auis que trius el liure. e
Qui matere me done ⁊ liure.
Qiͣnz q̃ persant par leur pooir
R ome uenissent asseoir.
U n euesque eut doz ⁊ ꝓpice.
En la contree de cilice.
C il euesques ent un iusdame.
Q ui ml̾t honoroit nr̃e dame.
⁊ par paroles ⁊ par faiz.
S i boens hom iert ⁊ si parfaiz
Q̾ ml̾t estoit de gnͣt renon.
Theophilus auoit a non.

Expanded text:
r chaus esbatre et deporter  Qui se deportent en porter  Honeur celi qui Dieu porta,  Myracles ou grant deport a  Rimoier vuel par grant deport,  Car en trouver mout me deport  De celi qui fist la portee  Qui toute joie a aportee.  En li loer est mis depors,  Car c'est la rive et li drois pors  Qui toz les dous depors aporte  Et qui dou ciel est pons et porte.  Il m'est avis que truis el livre  Qui matere me donne et livre  Qu'ainz que Persant par leur pooir  Rome venissent asseoir,  Un evesque eut doz et propice  En la contree de Celice.  Cis evesques eut un visdame  Qui mout honoroit Nostre Dame  Et par paroles et par fais.  Si bons hom ert et si parfais  Que mout estoit de grant renon.  Theophilus avoit a non.
Abbreviated transcription (French):
ue fructus uentris
tui soit benooiz
Oe giere ausi bõs mõinẽ
cõ fu sainz benoiz
Ne seroit bñ ma bouche
De tõ fruit disn cligne
U uire doit clignement

Expanded text:
 Fructus ventris tui soit beneois.  Se j'ere ausi bons moignes com fu sainz Beneois,  Ne seroit bien ma bouche de ton fruit disner digne.  Vivre doit dignement
Abbreviated transcription (French):
ye mere au seigneur
Qui fist le firmament
Deprie a ton douz fil
Q uainz q̃ muire mament
M or ⁊ toz crestiens
P ar tes preces tex face
Ken paraclis uooir
Puissons sa clere face

Expanded text:
e mere au Signeur qui fist le firmament.  Deprie a ton doz fil qu'ainz que muire m'ament.  Moi et toz crestïens par tes preces teus face  Qu'en paradys veoir puissons sa clere face
Abbreviated transcription (French):
Icommes dieu
iaue clere. quatre iors dedens
cest lai garda nr̃e auoee ama¬
les gens li fist glacier le dea¬
blẽ qui effacier cuida sa re¬
nommee.
E. nuie auoit li enuieus
des biax miracles glorieus
q̃ cliex por sapucele faisoit ⁊
fait ⁊ nit ⁊ ior ses nons es¬
sauce chascun ior q̃ uoer nee fust
Li deables cuida son non
qui tant ꝑest de grant renon
abatre ꝑ enuie qnt si saint
os furent raui si tres gnͣt du¬
el ieut aui nest nez qui le
uous die
Trop hardi furent ⁊ trop
os cil qui emblerent ses saĩs
os ⁊ safiertre qͣsserent il par
firent trop grant mesfaut

Expanded text:
omes Dieu i,  Qui quatre jors dedens cest lai  Garda nostre avoee.  A males gens l'i fist glacier  Li dyables, qui esfacier  Cuida sa renomee.   Envie avoit li envïeus  Des biaus myracles glorïeus  Que Diex pour sa pucele  Faisoit et fait sanz nul sejor.  Ses nons essauce chascun jor.  Que buer nee fust  Li dyables cuida son non,  Qui tant par est de grant renon,  Abatre par envie.  Quant si saint os furent ravi,  Si tres grant duel en eut a Vi  N'est nes qui le vos die.   Trop hardi furent et trop os  Cil qui emblerent ses sains os  Et sa fiertre quasserent.  Il par firent trop grant mesfait
Abbreviated transcription (French):
Deus fois uirge pucele noz
as este rauie nempues estre
portee car il ne te plaist mie
tu aunes la contree fresche ro¬
se espanie car ml̾t ies amee
honeree ⁊ seruie. E: pucele.¬
Uirge ꝑ ta req̃ste asaut li
rois de gloire tox ciax qͥ font
ta feste. ⁊ qui tont ẽ memoi¬
re deprie auroi celeste quil
gart ꝑ sa poissance cest pais
⁊ cest estre de toute mesestance.
Etpucele.

Expanded text:
Deus foiz, virge sacree,  Nos as esté ravie.  N'en puez estre portee,  Car il ne te plaist mie.  Tu aimmes la contree,  Fresche rose espanie,  Car mout i es amee,  Honnouree et servie.  He ! puceleirge, par ta requeste  Consaut li rois de gloire  Touz çaus qui font ta feste  Et qui t'ont en memoire.  Deprie au roi celestre  Qu'il gart par sa puissance  Cest païs et cest estre  De toute mesestance.  He ! pucele
Abbreviated transcription (French):
Haute uirge honeree dame
fuz de tholete mais tant fuz
esmeree ⁊ tant fuz pure ⁊ ne¬
te conq̃s ne daignas estre espo¬
se a roi na conte fors au haut
roi celestre qui toxles rois sor¬
monte. E puc̾
Pucele debonaire nest nus qͥ
seust dire la doleur lecontrai¬
re la honte lemartire quenclu¬
ra tachars tenre por sauuer les¬
perite ce nous doit bñ apenre
que haute est tamerite. G. p̃.
que por tes amis ueilles diex
fait ꝑta priere nuracles ⁊ m̾¬
ueilles nu pelerinage neuiẽt
a ta chapele ni ꝑde son malage
sede bon cuer tapele. E: puce¬
le sanz fiel

Expanded text:
Haute virge honoree,  Dame fus de Tholete,  Mais tant fus esmeree  Et tant fus pure et nete  C'onques ne daingnas estre  Espeuse a roi n'a conte  Fors au haut roi celestre  Qui touz les rois seurmonte.  He Pucele debonaire,  N'est nus qui seüst dire  La doleur, le contraire,  La honte, le martire  Qu'endura ta chars tenre  Por sauver l'esperite.  Ce nos doit bien apenre  Que haute est ta merite.  He Que por tes amis veilles.  Diex fait par ta priere  Miracles et merveilles.  Nus en pelerinage  Ne vient a ta chapele  N'i perde sen malage  Se de bon cuer t'apele.  He ! pucele sanz fiel
Abbreviated transcription (French):
A li amer sa cortoisie
Un raĩsei et de tanoisie
Ne prise cil sõcors ne same
E de lamor la douce dame
Qest toz espris ⁊ ẽbrasez
De lamor dieu est ia chasez
⁊ ia son lieu ouciel apris
Qͥ de samor est bñ espris
Sains esꝑites bñ esprent
Celui qͣli seruir aprent
Mais li deables bñ refroi de
¶elui qͥ a pensee froitle
Se li seruir de li am̾

Expanded text:
A li amer sa cortoysie.  Un rainsselet de tanisie  Ne prise cil son cors ne s'ame  Qui de l'amor la douce dame  N'est toz espris et embrasez.  De l'amor Dieu est ja chasez  Et ja son liu ou ciel a pris  Qui de s'amor est bien espris.  Sains Esperites bien esprent  Celui qu'a li servir aprent,  Mais li dyables bien refroyde  Celui qui a pensee froyde  De li servir, de li am
Abbreviated transcription (French):
or caus esbatre ⁊ deporter.r
Qui se deportent en porter.r
Hoñeur celi qui clieu porta.
M iracles ou gnͣt aport a.
R imoier uueil par gnͣt deport. t
Q uar en trouer ml̾t men deport.
D e celi qui fist la portee
Q ui tote ioie a aportee.
E n li loer est mes deporz.
Qͣ r cest la riue ⁊ li drois porz.

Expanded text:
r chaus esbatre et deporter  Qui se deportent en porter  Honeur celi qui Dieu porta,  Myracles ou grant deport a  Rimoier vuel par grant deport,  Car en trouver mout me deport  De celi qui fist la portee  Qui toute joie a aportee.  En li loer est mis depors,  Car c'est la rive et li drois pors
Abbreviated transcription (French):
Qͥ a samor siert bñ afirs
Por lieu por lieu q̃ ni ardõz
A li amer noz a ardons
A li se fait boen a ardoir
De li am̾ deuõs ardoir
Por dieu chascuns si si a arde
Q̾ de samor ior ⁊nuit arde

Expanded text:
 a s'amor s'iert bien aars.  Pour Dieu, pour Dieu, que n'i ardons !  A li amer noz aardons.  A li se fait bon aardoir,  De li amer devons ardoir.  Por Dieu, chascuns si s'i aarde  Que de s'amor jor et nuit arde
Abbreviated transcription (French):
Tales me prẽt q̃ncor retie.
Dela soutil phisiciane.
De la sage cyrurgiane
esoissons une bele cure
Nr̃e dame plꝰ dẽfers cure
Q tuit li haut physiciẽ
Ne tout li boẽ cyrurgiẽ¬

Expanded text:
Talenz me prent qu'encor retraie  De la soutil phisicïenne,  De la sage cyrurgïenne  De Soissonz une bele cure.  Nostre Dame plus d'enfers cure  Que tuit li haut phisicïen  Ne tuit li bon cyrurgïe
Abbreviated transcription (French):
S sages dit ⁊ fait sauoir
Li sages liures desauoir
Qlapeur de dieu cõm̃ce
Linitions de sapience
Discrez ⁊ sages est sanz doute
Garde touz tanschose ne face
Dont enuers li riẽs se mefface
Hom qui toz tans est peureus.
Seneois est et eureus
Qͥ dieu ne crient sachiez sãz doute
Qul mal a faire ne redoute
Qͥ doute clieu ꝑtout doute a
Dune emꝑeris qui douta
De tout son cuer de tote same
Nr̃e seigneur ⁊ nr̃e dame
E qui ml̾t ama chastee
En ionece ⁊ en ione ee
Un biau mira cle uueil retͣiͣre.
⁊ ẽromans dou latĩ traire
L empereus dou gnͣt empire
Qͥ touftans croist nonq̃s n ẽpire
Qͥ la sorse est de chastee
Fontaine ⁊ doiz de netee
Si le me face reciter
Qua chastee puisse escit̾
Ces gnͣs seigneurs ces gͣndes dames
Qͥ por les cors ꝑdẽt les ames
Et en enf les enlandonẽt
ꝑ le frainc qͣu cors a bandonẽt

Expanded text:
s sages dist et fait savoir  Li sages livres de savoir  Qu'a la paour de Dieu commence  L'initïons de sapïence.  Discrés et sages est sans doute Garde toz tans chose ne face  Dont envers lui rien se mesface.  Hom qui toz tans est peüreus  Beneois est et eüreus.  Qui Dieu ne crient, sachiez sans doute,  Nul mal a faire ne redoute.  Qui doute Dieu par tout doute a.  D'une empeerris qui douta  De tout son cuer, de toute s'ame  Nostre Signeur et Nostre Dame  Et qui mout ama chasteé  En jonece et en jone aé  Un bel miracle weil retraire  Et en rommans de latin traire.  L'empeerris dou grant empire  Qui toz tans croist n'onques n'empire,  Qui la sorse est de chasteé,  Fontainne et doiz de netteé  Si le me face reciter  Qu'a chasteé puisse esciter  Ces grans signeurs et ces grans dames  Qui por les cors perdent les ames  Et en enfer les enlandonnent  Par le frain qu'au cors abandonnent
Abbreviated transcription (French):
ci aprez nueil metre ẽ brief.
Un miracle ⁊ cort ⁊ brief
assez briem̃t leuueil retͣire
Car desautres ai ml̾t afaire
uns lerres fu ca en arriere
De trop m̾ueilleuse maniere.
ep̾s demoi nõ uolez traire
Ieuꝰ uorrai lire ⁊ retraire
Un auision ml't piteuse
Douce plaisans ⁊ deliteuse
I l fu cetruis une albeie¬

Expanded text:
ci aprés veil metre en brief  Un bel myracle cort et brief.  Assez briément le veil retraire,  Car des autres ai mout affaire.  Uns lerres fu cha en arriere  De trop mervilleuse maniere.ez de moi vos volez traire,  Ja vos volrai dire et retraire  Une avisïon mout piteuse,  Douce, plaisant et deliteuse.  Il fu, ce truis, une abbe
Abbreviated transcription (French):
Que nus nele seit dire
Au ior del iugement
Au ior del duel ⁊ dire
Nos pooureusez ames
Concluis dame ⁊ adestre
Tes douz fiulz par tes p̾ces

Expanded text:
que nus ne le seit dire.  Au jour dou jugement, au jour de duel et d'ire,  Nos peüreuses ames conduis, dame, et adestre.  Tes doz fiex par tes preces
Abbreviated transcription (French):
N biau mira clenoz recite:
S̾. Iherosmez qͥ nouz escite.
A la pucele biẽ amer.
En cui amor na point dam̾
Ce haut miracle ce dit fist

Expanded text:
n bel myracle nos recite  Sains Jheromes, qui nos escite  A la pucele bien amer  En cui amor n'a point d'amer.  Ce haut myracle, ce dist, fist
Abbreviated transcription (French):
Aue seur toutez fames
Benooite estre doiz
Mius uant q̃ touz li mõdes
Uns de tes petiz doiz
Nest creature en terre
Qui seruir ne te doie
ue seur toutez fames
Benooite doiz estre
Car tant par ama cliex
Ton affaire ⁊ ton estre
Que de toi deigna faire
⁊ sa mere ⁊ samie
Tu ies de touz les biens
La mouele ⁊ la mie
ue qui benooite
Ies deseur toute chouse
Tuit li saint del ciel dãpuẽt
⁊ dies les blame ⁊ chouse
Trestuit cil qui ne taĩment.
Soient elerc soient lat
Cil qui te sert a same
Mlt mele douz lai m ann¬
re qui bencorte
Ies deuant cortez celes
Qui fussent onques nees
⁊ dames et puceles
Tuit cil qui touz leur cuers
Atoi seruir namainnent
Aleur mort furent ne
Aleur dãpnement uiuent
ee cui li sainz anglesr
Doucement salua lupae¬

Expanded text:
Ave. Seur toutes fames beneoite estre dois.  Miuz vaut que toz li mondes uns de tes petis dois.  N'est creature en terre qui servir ne te doye.  . Seur toutes fames beneoite dois estre,  Car tant par ama Diex ton affaire et ton estre  Que de toi daigna faire et sa mere et s'amie.  Tu iés de toz les biens la mouele et la mieve qui beneoite iés deseur toute choze.  Tuit li saint dou ciel dampnent, et Diex les blasme et chose,  Trestoz ceus qui ne t'aimment, soient clerc, soient lai.  Cil qui te sert a s'ame mout vïele doz lai.  Ave qui beneoite iés devant toutes celes  Qui fussent onques nees, et dames et puceles.  Tuit cil qui toz leurs cuers a toi servir n'avivent  A leur mort furent ne, a leur dampnement vivent.  Ave cui li sainz angeles doucement salua
Abbreviated transcription (French):
Sekeur moi sanz demeure
T ant ai fais dorz pechiez
Qi plus sui noirs que meure
Fontainne de douoeur
F ons de misericorde
Mor ⁊toz pecheeurs
A ton doz fil acorde

Expanded text:
Sequeur moi sanz demeure.  Tant ai fais d'ors pechiez que plus sui noirs que meure.  Fontainne de douceur, fons de misericorde,  Moi et toz pecheürs a ton doz fil acorde
Abbreviated transcription (French):
ue de memoire ne dechaie
Talent mest pris q̃ncor retͣie
une m̾ueille q̃ ieui
Q q̃ prieus iere de ui
Dune pucele nr̃e dame
Sune esmeraude dune gẽme.
Qͥ tant est bele ⁊ tant est cle
Q̃ diex lamise auuec sam̾e.
Por reposer ⁊ nuit ⁊ ior.
Por estre a ioie ⁊ a seior
Ceste uirge ceste pucele
Qͥ tant est cl̾e ⁊ tant est bele.
A non la bele leochade
Elest tant douce ele est tãt sade
Et en tox bñs est emmielee
de plus douce est q̃ miex ẽ ree.

Expanded text:
ue de memoyre ne dechaie,  Talens me prent que vos retraie  Une merveille que je vi,  Queque prïeus ere de Vi,  D'une pucele Nostre Dame,  D'une esmeraude, d'une gemme  Qui tant est bele et tant est clere  Que Diex l'a mise avec sa mere  Por reposer et nuit et jor,  Por estre a joie et assejor ;  Ceste virge, ceste pucele,  Qui tant est gente et tant est bele,  A non la virge Leochade.  Ele est tant douce, ele est tant sade  Et en toz biens tant emmielee  Que plus douce est que mielz en ree.
Abbreviated transcription (French):
Entel maniere qͣ gnͣt ioie
La fierte q̃ uoz fis reuoie
Li bñs creanz li boẽs hõ uiex
M aintenant fist lau̾ ses iex
Dou lauement les saĩtuaires
Isnelement ne taria gaires.
Li rendi cele sa lumirre
Qͥ de bñ faire est constumiere.
C. fois baisa la fiertre a donq̃s.
⁊ uit plus cler q̃ fait not õq̃s.
Miracles iot plꝰ de cent
Ainz qͣuport fuissẽt de uuissẽt¬

Expanded text:
En tel maniere qu'a grant joie  La fiertre que vos fis revoie. »  Li bien creanz, li bons hom vielz,  Maintenant fist laver ses ielz  Dou lavement des saintuaires.  Isnelement, ne tarja gaires,  Li rendi cele sa lumiere  Qui de bien faire est coustumiere.  Cent fois baisa la fiertre adonques  Et vit plus cler que fait n'ot onques.  Myracles i ot plus de cent  Ainz qu'au port fuissent de Wisscent
Abbreviated transcription (French):
ue dame de glorre
aue dame des ãgles.
Aue qui corõnee.
Sies deseur les archãgle
Que ia ta asise
tes dor fins a sa dest.
Ane leur toute chouse
Dois tu douce ⁊ sade estre an
Aue dame cui nons
Encominence par. M
Tu ne porroies estre
Trop loee par ame
Li rois de paradis

Expanded text:
e dame de gloire. Ave dame des angeles.  Ave qui corounee siez deseur les archangeles.  Ave. Ja t'a assise tes dous fiuz a sa destre.  Ave. Seur toute chose dois tu douce et sade estre.  Ave dame cui nons encommence par M.  Tu ne porroies estre trop loee, par m'ame.  Li rois de paradys
Abbreviated transcription (French):
Qͥ na ꝯpaigne ne ꝑeille
A sa biaute na sa ꝑeille
Riens ke cliex ait aꝑeillie
Bien la dou tout a pareillie
Q nͣt ou ciel apareillie la
Aciax lis apareillie a
Qͥ ci de mal se despareillẽt¬
⁊ a li loer sa pareillent
Loons la tuit la biẽ m̃bree
ꝑ tout doit estre ram̃bree
Ou malangue desm̃berrai
Ou ie bñ la rañtb̾rai. Enfs̾ celui
Souuẽt noz doit de li m̃brer
Enfers touz tãs noz desm̃brast
Sẽ li de nouz dieu ne m̃brast
Qnͣt sa douceur de noz m̾bra
En ses saĩs m̃brez se m̃bra
Por ce nous doiẽt cuut li m̃bre
Sousleuer qnͣt de li nos m̃bre.

Expanded text:
Qui n'a compaigne ne pareille.  Qui n'a compaigne ne pareille.  A sa biauté ne s'apareille  Riens que Diex ait aparillie.  Bien l'a de tout desparillie  Quant ou ciel apareillie l'a.  A ciaus liz appareille la  Qui ci de mal se despareillent  Et a li loer s'apareillent.  Loons la tuit, la bien menbree :  Par tout doit estre ramenbree.  Ou ma lange desmenberai  Ou je bien la ramenberrai.  Enfers celuiSovent nos doit li menbrer  Enfers toz tans nos desmenbrast  S'en li de nos Dieu ne menbrast.  Quant sa douceur de nos menbra,  En ses sains menbres se menbra.  Por ce nos doivent tout li menbre  Souslever quant de li nos menbre.
Abbreviated transcription (French):
n archeuesque ot a tholete
Qͥ mena uie sainte ⁊nete.
Hyldefonsus estoit nomez .
M l̾t ert haut clers ⁊renomez.¬
Tant a emmoi peu desauoir
Se ne mensaigne biẽ sai: uoir
Tost arai dit qnͣke ie sai
Destroueeurs kãt ie messai
Ne me pris mie leur essaiez
Mais por ce se uest noirez caiez
⁊ il uestent les robes uairez
Ne lent desplaise mes a fairez
Car trou̾res ne sui ie mie
Fors de ma dame ⁊ de manue
Ne menestriex ne sui ie pas
Mais por les nuis ke iẽtrespas
⁊ por ce keien aitenseez
Ancune fois uaines penseez
Ala foie me sui pris
Ie ne trius pas por auoir pris
Ne por robe ne por auoir
Mais por amor la dame auoir
Qͥ tost reuest les amez nuez
⁊ ses amans enporte es nuez
Ie ne trus pas por auoir robe
Mais por la dame qͥ menrobe
Qnͣt anenis ma desrobe
Cil deceu sunt et lobe
Q ui ior ⁊ nuit trueuẽt les lobes
Por gaaign̾ cheuax ⁊ robes
Ie netrius mie por auoir
Mais por lamor la dame auoir.

Expanded text:
n archevesque eut a Tholete  Qui mena vie sainte et nete.  Hyldefonsus estoit nommez.  Mout ert haus clers et renommezTant a en moi peu de savoir,  Se ne m'ensaigne, bien sai voir  Tost arai dit quanque je sai.  Des troveeurs, quant je m'essai,  Ne mepris mie les essaies,  Mais por ce se vest noires saies  Et il vestent les robes vaires,  Ne leur desplaise mes affaires,  Car troveres ne sui je mie  Fors de ma dame et de m'amie  Ne menestrex ne sui je pas.  Mais por les nuis que j'en trespas  Et por ce que j'en ai tensees  Aucunes fois vainnes pensees  A la foïe m'i sui pris.  Je ne truis pas por avoir pris  Ne por robes ne por avoir,  Mais por l'amor la dame avoir  Qui tost revest les ames nues  Et ses amans en porte es nues.  Je ne truis pas por avoir robe,  Mais por la dame qui m'enrobe  Quant anemis m'a desrobé.  Cil deceü sont et lobé  Qui jor et nuit truevent les lobes  Por gaïgnier chevaus et robes.  Je ne truis mie por avoir,  Mais por l'amor la bele avoir
Abbreviated transcription (French):
ciax qͥ arment doucem̃t.
La m̾e au haut roi qͥ nem̃t
Un dous miracle mieil ret̾ire
Q ml̾t noꝰ doit doucem̃t plaire
Nient se on les commenie
Uolent̾s mais se commenie
Chascuns del saint paĩ beneoit
De lieu soient il beneoit
Car ensi grant chierte nꝰ tienẽt.
& uisit souuent noꝰ uienẽt
Tuit dient mais ⁊ poure ⁊ riche.
Nest si sa de pain com de miche.
Tant ꝑ sont mais de poure a faire
Qͣ nt ne nous puẽt plꝰ meffaire
Si nous uuelent il esm̃g̾
Qͥ uolent̾s nemport .ii. miches.
Sautre chose nem puet port̾
Niuuelent mais riẽ aport̾
M ais aport̾ fors se deportent
Des eglises li fil emportẽt
Ce que leur ꝑe iaport̾ent
En aport̾ se deporterent
Mais cil seuont plꝰ deportãt
En report̾ quẽ aportant
Tuit dient mais q̃ report̾s
Est plus deportans qͥport̾s
En nous tolir ont gͣnt deport .
Sans raport̾ tous les emport.
Li maufez qͥ ml't se deporte.
Qnͣt ch̾r seur son col porte

Expanded text:
cialz qui aimment doucement  La mere au doz roi qui ne ment  Un doz myracle veil retraire,  Qui mout leur doit doucement plaireNïent s'on les escumenie.  Volentiers mais se cumenie  Chascuns dou pain saint Beneoit.  De Dieu soient il beneoit,  Car en si grant chierté nos tienent  Que visiter sovent nos vienent.  Tuit dïent mais et povre et riche  Si sades pains n'est com de miche.  Tant par sont mais de povre affaire,  Quant ne noz püent plus mesfaire,  Se nos welent il esmaingQui volentiers n'enport deus miches  S'autre chose n'en puet porter.  N'i vuelent mais riens aporter,  Mais en porter fors se deportent.  Des eglises li fil enportent  Ce que lor pere i aporterent.  En aporter se deporterent  Mais cil se vont plus deportant  En reporter qu'en aportant.  Tuit dïent mais que reporters  Est plus deportans qu'aporters.  En nos tolir ont grant deport.  Sans raporter toz les emport  Li maufez, qui mout se deporte  Quant chevalier sor son col porte,
Abbreviated transcription (French):
or ce quoiseuse estmors a lame
En aucũ dit demr̃e dame.
aucune foiz despẽs ma cure
S ouuent nꝰ dit sainte escriture.
Qͣ nemuis tost assaut ⁊ tente.
Home quina aucune ẽtente
Legierem̃t nest pas tensee

Expanded text:
or ce qu'oiseuse est mors a l'ame,  En aucun dit de Nostre Dame  Aucune fois despen ma cure.  Souvent nos dit Sainte Escriture  Qu'anemis tost assaut et tente  Home qui n'a aucune entente.  Legierement n'est pas tensee
Abbreviated transcription (French):
uit li nuracle nr̃e dame
Sont si piteuz ⁊ douz ꝑ maiie
Nest nus qͥ biẽ les recitast.
C ui touz licuers nen apitast
Unen uueil dire ⁊ reciter

Expanded text:
uit li myracle Nostre Dame  Sont si piteuz et doz, par m'ame,  N'est nus qui bien les recitast  Cui toz li cuers n'en apitast.  Un en veil dire et reciter
Abbreviated transcription (French):
aue dame des agles.
Aue qui corõnee
Sies deseur les archagl
Que ia ta asise
tes doz fiuns a sa destͤ
ne leur toute chouse¬
Dois tu douce ⁊ sade estre¬
ue dame cui nons

Expanded text:
Ave dame des angeles.  Ave qui corounee siez deseur les archangeles.  Ave. Ja t'a assise tes dous fiuz a sa destre.  Ave. Seur toute chosdois tu douce et sade estre dame cui nons
Abbreviated transcription (French):
chartres fu ce truis uns cl̃s
R il ne pooit estre tenus¬
Mais kil ali seruir saploit
En li seruir a riche emploite
S en esploit fait qui sen esploite

Expanded text:
Chartres fu, ce truis, uns clerQu'il ne pooit estre tenusMais qu'il a li servir s'aploit.  En li servir a riche emploite.  Son esploit fait qui s'en esploite.
Abbreviated transcription (French):
bisante la cite noble
Fait li doz diex li tres dox ꝑe
Por honerer sa douce mere
La donce uirge la piteuse
U ne m̾ueille m̾ueilleuse
Qncor uoz uueil dire ⁊ retͣire
Nr̃e auocat nr̃e emparliere
No forz escus nr̃e forz lance
No forz espiez nr̃e forz dars
Nre refiuiz nr̃e estandars
Nrẽ enseigne nr̃e baniere
No mãgõniax nr̃e perriere
Diex a toz ciax mãde salus
Q lont en cuer ⁊ en memoire
⁊ si leur mande qͣ sa gloire
⁊ a sa ioie partiront
Qnͣt de leur cors deꝑtiront

Expanded text:
Bissance, la cité noble  Fait li doz Diex, li tres doz pere,  Pour honourer sa douce mere,  La douce virge, la piteuse,  Une merveille mervilleuse  Qu'encor vos veil dire et retrairere avocas, nostre amparliere,No fors escus, nostre fors lance,  No fors espiez, nostre fors dars,  Nostre refuis, nostre estandars,  Nostre ensaingne, nostre baniere,  Nos mangonniaus, nostre perriere,Diex a tous ciaus mande salus  Qui l'ont en cuer et en memoire  Et se leur mande qu'a sa gloire  Et a sa joie partiront,  Quant de lors cors departiront
Abbreviated transcription (French):
⁊ si seront couchie es liz
Quil a pare por ses esuz
Ha ih̾ucriz haus uois des ciex
Rois de toz rois diex de toz diex
Cõ buer fu nee ceste dame
Diex. diex. diex. diex. cõ fait a same
Riche cheuez ⁊ riche lit
Qͥ laĩme ⁊ sert par gnͣt delit
La haute dame glorieuse
En toz endroiz ⁊ tant piteuse
⁊ tant ⁊ saĩte ⁊ tant⁊ cligne¬
Tant deboennaire ⁊ tãt humaine
Qͣ boenne fin ⁊cluit ⁊ maine
⁊ fait finer de fine fin
To ciax qͥ laĩmẽt de cuer fin
Ali seruir chascuns safint
Ancois quil muure ne qͥl fint
Qrͥ same uent bñ afiner
Deli seruir ne doit finer
To ciax qͥ laĩmẽt finemẽt
A fme si au finement
Cõme ors reciuz sont afine
Ainz q̃ mi ior soient fine
Ne nr̃e me soit finee
La mere dieu qͥ affinee
Est plꝰ nest enfornaise ors finz
Si finemẽt afint noz finz
Quoir puissons la ioie fine
Qui ne defaut ne ne define
Aces u̾s ci mon liure fin
Diex nꝰ maint toz a bõene fin

Expanded text:
 se seront couchié es lis  Qu'il a parez pour ses eslis.  Ha ! Jhesu Cris, hauz roys des cielz,  Roys de toz roys, Diex de toz diex,  Com buer fu nee ceste dame !  Diex ! Diex ! Diex ! Diex ! con fait a s'ame  Riche chevez et riche lit  Qui l'aimme et sert par grant delit.  La haute dame glorïeuse  En toz endrois est tant piteuse  Et tant est sainte et tant eTant debonaire, tant humaine  Qu'a bonne fin conduist et mainne  Et fait finer de fine fin  Tous ciaus qui l'aimment de cuer fin.  A li servir chascuns s'afint  Ançois qu'il muire ne qu'il fint.  Qui s'ame vielt bien affiner  De li servir ne doit finer.  Tous ciaus qui l'aimment finement  Afine si au finement  Com ors recuis sont affiné.  Ainz que mi jour soient finé  Ne vostre vie soit finee,  La mere Dieu, qui affinee  Est plus n'est en fornaise ors finz,  Si finement affint nos finz  Qu'avoir puissonz la joie fine  Qui ne defaut ne ne define.  A cest vers ci mon livre fin.  Diex nous maint toz a bonne fin
Abbreviated transcription (French):
Si tost cõ sa main li liura
Del iurece le deliura
Qui same uieut adieu liurer
Diurece se doit deliurer
Carsains pous ledit ẽ son liure .
R yurece rent luxure ⁊ liure
Aluxure est ml̾t tost liurez
Qui nest cliurece deliurez

Expanded text:
Si tost com sa main li livra,  De l'yvresce le delivra.  Qui s'ame vielt a Dieu livrer  D'yvresce se doit delivrer,  Car sainz Polz nos dist en son livre  Qu'yvresce rent luxure et livre.  A luxure est mout tost livrez  Qui n'est d'yvrece delivrez
Abbreviated transcription (French):
Et tant iert druz ⁊ ẽuoisiez.
Qͥl ne pooit estre acoisiez
Deletres iert bñ embeuz
Mais tant iert sos ⁊ durfeꝰ
Quil ne pensoit anul bñ faire
aancle quort de gntafaire¬

Expanded text:
Et tant ert drus et envoisiez  Qu'il ne pooit estre accoisiez.  De lettres ert bien embeüs, Mais tant ert soz et durfeüs  Qu'il ne pensoit a nul bien faire.  Un oncle avoit de grant affaire
Abbreviated transcription (French):
Linitions de sapience
D iscrez ⁊ sages est sanz dois
Garde touz tanschose ne fas
Dont enuers li niẽs se mest
Hom qui toz tans est peures
Beneois est et eureus
Qͥ lieu ne crient sachiez sãz
Nul mal a faire ne redoute
Qͥ doute clieu ꝑtout doute
Dune emꝑeris qui douta
De tout son cuer de tote sant
Nre seigneur ⁊ nr̃e dame

Expanded text:
L'initïons de sapïence.  Discrés et sages est sans douteGarde toz tans chose ne face  Dont envers lui rien se mesface.  Hom qui toz tans est peüreus  Beneois est et eüreus.  Qui Dieu ne crient, sachiez sans doute,  Nul mal a faire ne redoute.  Qui doute Dieu par tout doute a.  D'une empeerris qui douta  De tout son cuer, de toute s'ame  Nostre Signeur et Nostre Dame
Abbreviated transcription (French):
T ost iporrai noier
Asses plus gnͣt doutance
En ai hui ne noi ier
D e ceste mer me giete
⁊ adroit port mamaĩne

Expanded text:
tost i porrai noier.  Assez plus grant doutance en ai hui je n'oï l.De ceste mer me gete et a droit port me mainne
Abbreviated transcription (French):
Qͣmes dames q̃ ml̃t ai chieres
as damoiseles as cloistrieres
De nr̃e dame de soissons
enuoie .i. mes de tex poissõs
Comiai peschie aui sor aisne
Ne lor tͣmet pas cest p̾sẽt.

Expanded text:
Qu'a mes dames que mout ai chieres,  As damoyseles, as cloistrieres  De Nostre Dame de Soissons,  Envoy un mes de tes poissons  Com j'ai peschié a Vi seur Aisne.   Lor trame
Abbreviated transcription (French):
Iclerc qͥ la fier¬
tre portoient.
letre estoient.
Desor le port tru¬
euent assez
R iches marcheans amassez
Qͥ aloient en engleterre
Por acheter laines ⁊ q̃rre
De la fiertre eurẽt ml̾t gnͣt ioie
Car ml̾t portoient de monoie.
Si sedoutoient durem̃t
D auoir aucun ẽcombrem̃t
.I. signe iurent mlt amer
Une galie doloins uirent
Dont clurem̃t tuit ses bahirẽt

Expanded text:
clerc qui la fiertre portoient,  letré estoient,  Deseur le port truevent assez  Riches marcheans amassez,  Qui aloient en Engleterre  Pour achater lainnes et querre.  De la fiertre eurent mout grant joie,  Car mout portoient de mounoie,  Si se doutoient durement  D'avoir aucun encombrement.  Un signe virent mout amer :  Une galie de loinz virent,  Dont durement tuit s'esbahirent
Abbreviated transcription (French):
Eur cest riuage a ceste croiz
deuons chasquan a haute uois
loer dieu ⁊ sa mere diex si pieu¬
ment nouz regarda no damoi¬
sele nous garda dedens ceste

Expanded text:
ur cest rivage, a ceste crois  Devons chasqu'an a haute vois  Loer Dieu et sa mere.  Diex si piument nous regarda  No damoysele nous garda  Dedens ceste
Abbreviated transcription (Latin):
tabant autem iuxta crucem ie¬
su mater eius et soror matris eiꝰ
maria deophe & maria magdalene.
Cum uidisset ergo iesus matrem et dis¬
cipulum stantem quem diligebat dixit
matri sue. Mulier ecce filius tuus. Dein¬
de dixit discipulo. Ecce mater tita. Et

Expanded text:
tabant autem iuxta crucem Iesu mater eius et soror matris eius Maria Cleopae et Maria Magdalene cum vidisset ergo Iesus matrem et discipulum stantem quem diligebat dicit matri suae mulier ecce filius tuus deinde dicit disci
Abbreviated transcription (Latin):
sua. Postea sciens iesus quia iam om¬
nia consummata sunt ut non consũ¬
maretur scriptura.dixit. Sitio. Uas er¬
go positum erat accto plenum. Illi au¬
temt spongiam plenam aceto ysopo cir¬
cumponentes obtulerunt ori eius. Cũ
ergo accepisset iesus acctum dixit. Cõ¬
summatum est. Et inclinato capite
tradidit spisitum. Iudei ergo quoni¬
am parasceue erat ut non remanerent
in gruor cospora sabbato: erat enim ma¬
gnus dies ille sabbati rogauerunt pila

Expanded text:
 postea sciens Iesus, quia omnia consummata sunt, ut consummaretur scriptura, dixit: sitio. uas autem positum erat aceto plenum; illi autem spongiam plenam aceto hysopo circumponentes obtulerunt ori eius cum ergo accepisset Iesus acetum dixit consummatum est et inclinato capite tradidit spiritum Iudaei ergo quoniam parasceve erat ut non remanerent in cruce corpora sabbato erat enim magnus dies ille sabbati
Abbreviated transcription (Latin):
post dampna rerũ post funera pig¬
norũ. post cruciatus nulnerũ. post
certamina pugnasq u̾boꝵ dupli¬
ci remuneratione subleuat᷑: qr ni¬
mirũ sc̃a ecc̃a. ad huc ⁊̃ in hac uita
põita prolaborib qͦs sustinet du¬
plicia mun̾a suscipit. cũ susceptis
plene gentib in fine mũdi iudeoꝵ.
⁊̃ adse corda cõuertit hinc enĩ scrip¬
tum est. donec plenitudo gencium¬
sb̃ ĩtraret. ⁊ sic oĩs iscł saluus fiex¬
ret duplicia ⁊ postmodũ recipitꝰ

Expanded text:
post damna rerum, post funera pignorum, post cruciatus vulnerum, post certamina pugnasque verborum, duplici remuneratione sublevatur; quia nimirum sancta Ecclesia, adhuc etiam in hac vita posita, pro laboribus quos sustinet, duplicia munera recipit; cum susceptis plene gentibus, in fine mundi Judaeorum etiam ad se corda convertit. Hinc enim scriptum est: Donec plenitudo gentium intraret, et sic omnis Israel salvus fieret . Duplicia
Abbreviated transcription (Latin):
tatem credulitatis intus est. quid
ꝑ tumoris sui obstaculũ accepta¬
bilis ñ est. hũc gͦ increpatio redar¬
guit. s sacrificium ñ reducit. qr in
ea quidẽ fide est. in qͣ ẽẽ debuit: s sr̃¬
na h̃c iusticia ĩ crepans ꝑsuꝑflius
repellit.uñ ⁊ bñ helui. latino smo¬

Expanded text:
veritatem credulitatis intus est, sed per tumoris sui obstaculum acceptabilis non est. Hinc ergo increpatio redarguit, sed sacrificium non reducit; quia in ea quidem fide est in qua esse debuit, sed superna hunc justitia increpans pro superfluis repellit. Unde et bene Heliu Latino s
Abbreviated transcription (Latin):
estantinopolitana
lic sedis apłice rspinsaesltingerẽt.
⁊ irt illuc iniũcta Rocausis fidei i¬
isigothaꝵ legati ꝑduxiss. õe ĩ tuis
aurib ꝙ michi de me displicebat ex¬
posui. qm diu longeq eusationis
gr̃am distuli.⁊ postꝙͣ celesti sũ deside¬
rio afflatus scł̃ari himu ⁊regimeliꝰ
putaui. aꝑiebat᷑ enĩ michiam de ct̾
tameꝯ suctudo de uinx̾at ne ext̾iorẽ
cultũ mutarẽ. cũq ad huc me cog̾et
animꝰ presenti mundo qͣi spetenus
deseruire: cepert̃ młta eͣ me exeiusdẽ
mũditura succrescerent in eoiam
nõ sp̃e. s ꝙ est gͣuius mente retine¬
rer. Quetandem cũcta sollicite fugi¬
ens portũ monast̾ii pecii ⁊ relictis
q̃ mudi st̾ ut frustra tũc credidi ex
huiꝰ uite naufragio nudꝰ euasi qi
enĩ plecũq nauẽincante religata
q̃ desinuitutis. litoris uda excuiit.

Expanded text:
stantinopolitana lic sedis apostolicae responsa constringerent, et te illuc injuncta pro causis fidei Visigothorum legatio perduxisset, omne in tuis auribus, quod mihi de me displicebat, exposui: quoniam diu longeque conversionis gratiam distuli, et postquam coelesti sum desiderio afflatus saeculari habitu contegi melius putaviconsuetudo devinxerat ne exteriorem cultum mutarem; et dum cogeret me animus presenti mundo, quasi deservire ceperunt multa contra me ex eiusdem mundi cura succrescere, ut in eo iam  sed, quod est gravius, mente retinerer. Quae tandem cuncta sollicite fugiens, portum monasterii petii, et relictis quae mundi sunt, ut frustra tunc credidi, ex hujus vitae naufragio nudus evasi. Quia enim plerumque navem incaute religatam, etiam de sinu tutissimi littoris unda e
Abbreviated transcription (Latin):
hñdo ñ fortit̾ tenui ꝙͣ stricte tenẽda
fu̾it ꝑdẽdo cognoui. Nã cũ mich ad ꝑ¬
cipiedi sacii altaris minist̾ium õ¬
bediencie mͥuirtus opponit᷑ Hoc sb̾
at iterũ ftigiẽdo defleat᷑ postꝙͣ hoc
nolentomich acrenitẽti ẽ graue
cẽt altatis minist̾ium ⁊ iam põd̾
est cure pastoralis liũaũ. ¶Ꝙ tãto
ñe durius tolero Ntome er ĩpatẽsẽ¬
ciens ĩ nulla fidu cie cosolatõe res¬
piro. qr enĩ mũdtiã tẽꝑa malis cͤ¬
brescentib t̾mino aꝓpinꝙͣ de tue¬
bata st̃ ip̃inos qͥ interinis mist̾is¬

Expanded text:
te tenenda fuerit, perdendo cognovi. Nam cum mihi ad percipiendum sacri altaris ministerium, obedientiae virtus opponitur, hoc sub at, iterum fugiendo deflectatur. Postque hoc nolenti mihi atque renitenti, cum grave esset altaris ministerium, etiam pondus est curae pastoralis injunctum. Quod tanto nunc durius tolero, quanto me ei imparem sentiens, in nulla fiduciae consolatione respiro. Quia enim mundi jam tempora, malis crebrescentibus, termino propinquante turbata s
Abbreviated transcription (Latin):
tiua cogi¬
tare:quã¬
to studio¬
sius nouerunt celestis pr̃ie bo¬
na eterna ꝑpend̾e. Ex hiis .n.
que manencia intus aspici¬
unt foris fugam rerum labẽti¬
um subtilius attendunt. uñ
beatus iob cum de lapsu hũa¬
ni temporis sentenciã protu¬
lisser dicens. Homo natus de
muliere breui uiuens tẽpore.
Et rursum ⁊ fugit uelut um¬
bra. ⁊ nunꝙͣ in eodẽ statu ꝑ

Expanded text:
a cogitare, quanto studiosius noverint coelestis patriae bona aeterna perpendere. Ex his enim quae manentia intus aspiciunt, foris fugam rerum labentium subtilius attendunt. Unde beatus Job, cum de lapsu humani temporis sententiam protulisset, dicens: Homo natus de muliere, brevi vivens tempore. Et rursum: Et fugit velut umbra, et nunquam in eodem statu
Abbreviated transcription (Latin):
tio cernit᷑. s qͣnto hic tẽꝑe ꝯterẽda at¬
q differẽda sit ignoratur. uñ ⁊ ore
docemur quid nescire debeamus in
longũ p̃fatõis u̾ba ꝑtraximus ut
qiͣ totũ breuit̾ perstringendo loq̃re¬
m᷑. s qr ad loq̃ndi iniciũ diu loq̃n¬
do ꝑuenimꝰ. debemus prius historie

Expanded text:
tio cernitur, sed quanto hic tempore conterenda atque differenda sit, ignoratur. Unde et ore docemur quid nescire debeamus. In longum praefationis verba protraximus, ut quasi totum breviter perstringendo loqueremur. Sed quia ad loquendi initium, diu loquendo, pervenimus, debemus prius histori
Abbreviated transcription (Latin):
quippestolas singl̃as accpisse d̃ci¬
st. sunt qr sola ad huc mentis beati¬
tudine ꝑfruunt᷑ binas gͦ acceptu¬
rist̾: q̾ncũ aĩaꝵ ꝑfcõ gaudio ⁊̃ cor¬
poꝵ ĩ corruptõe uestientur. ¶ Recte

Expanded text:
quippe stolas singulas accepisse dicti sunt, quia sola adhuc mentis beatitudine perfruuntur. Binas ergo accepquippe stolas singulas accepisse dicti sunt, quia sola adhuc mentis beatitudine perfruuntur. Binas ergo acceptu
Abbreviated transcription (Latin):
ut supraiam diximus. intra
scãm ecc̃am in correctis mori¬
bus põiti quo ꝑfidem bonis
uix̃ sunt eo ꝑ uitam durius.
premunt. Quia enim qiͣ fide¬
les uitari nequeunt a fideli¬
b tanto deterius. qͣnto ⁊ in¬
terius tolerantur Amici uo
illius qui qi ad consoland̾
ueniunt: s ad uerba aspere ĩ¬
uentionis excedunt: herctico¬
rum sp̃em tenent. qui cum ⁊ͣ
bonos deum defendere nitun¬
perius lacius dicta st̃. Nunc
breuiter studui ex mistica de¬
signatione succingere: ut le¬
ctor meus ex ip̃a hac replicati¬
one menuinerit. me in hoc o¬
pere spiritali intellectui deser¬
uire. ⁊ tam̃ cum utilitatis
usus postulat. subtilit̾ qͦq¬
ret de inmunda cõceptione. Neq
cnĩ ex uiro ⁊ femina. s ex scõ spi¬
ritu ⁊ maria uirgine processit
Solus gͦ incarne sua uere mũ¬
dus exintit. Qui delectatõe car¬
nis tangi nõ potuit. Quia nͨ
ꝑ carnalem er huc delectatio¬

Expanded text:
us , intra sanctam Ecclesiam incorrectis moribus positi, quo per fidem bonis juxta sunt, eo per vitam durius premunt. Quia enim quasi fideles vitari nequeunt, a fidelibus tanto deterius, quanto et interius tolerantur. Amici vero illius, qui quasi ad consolandum veniunt, sed ad verba asperae invectionis excedunt, haereticorum speciem tenent, qui cum contra bonos Deum defendere nitunpiribreviter studui ex mystica designatione succingere, ut lector meus ex ipsa hac replicatione meminerit me in hoc opere spiritali intellectui deservire. Et tamen cum utilitatis usus postulat, subtiliter qret de immunda conceptione. Neque enim ex viro et femina, sed ex sancto Spiritu et Maria virgine processit. Solus ergo in carne sua vere mundus exstitit, qui delectatione carnis tangi non potuit, quia nec per carnalem huc delectatio
Abbreviated transcription (Latin):
xit. uñ ⁊̃ paulus dicit Cõpleo
ea que desunt passionum xͥ
incarne mea. Cui suadere uxor
ad maledicendum nititur qi
carnales quiq intra sc̃am
ecc̃am. ad uitores callidi tem¬
ptatoris existunt. Que .n. eñ
ad maledicendũ prouocat: ii

Expanded text:
git. Unde etiam Paulus dixit: Compleo git. Unde etiam Paulus dixit: Compleo ea quae desunt passionum Christi in carne mea . Cui suadere uxor ad maledicendum nititur, quia carnales quique intra sanctam Ecclesiam adjutores callidi tentatoris existunt. Quae enim eum ad male
Abbreviated transcription (Latin):
eruata hisco¬
rie u̾itate bea¬
ti iob dicta
amicorum¬
q illius mi¬
scica propo¬
sui interpre¬
tatione discutere. quia cunctiᷤᷤ
uera scientib liquet qd̃ redẽp¬
torem mundi totis suis alle¬
gationib curat sacra scriptu¬
ra promitt̾e. eumq ꝑ electos
lens dr. ut ꝑ eius ⁊ nomen
⁊ uulnera redemptoris nr̃i
passio designetur. De quo pro¬
pheta ait uere langores nir̃oᷤᷤ
ip̃e tulit. ⁊ dolores nr̃os ip̃e
portauit. Cui tẽptator ablatiᷤ
omnib. ⁊ seruos. ⁊ filios oc¬
cidit: qr nõ solum iudaicum
ppłm ex timore scruientem s
ip̃os quoq apłos in suo amo¬
re regeneratos passionis eiꝰ
tẽpore telo ꝑfidie ꝑtulit uul¬
nere beati iob corpus accertt᷑
qr redemptor nr̃ configi da¬
us incrucis patibulo non
ded ignatur. A planta aũt
pedis usq aduerticem uul¬
nera suscepit: qr sc̃am ec̃cã.
que corpu eius est nõ solũ¬
per extrema ⁊ ultima sedusq
ad summa membra ꝑsecuti¬
one seuiens temptator affli¬

Expanded text:
ervata historiae veritate beati Job dicta, amicorumque illius mystica proposui interpretatione discutere; quia cunctis vera scientibus liquet quod redemptorem mundi totis suis allegationibus curat sancta scriptura promittere, eumque per electos lens dicitur, ut per ejus et nomen et vulnera, Redemptoris nostri passio designetur, de quo propheta ait: Vere languores nostros ipse tulit, et dolores nostros ipse portavit . Cui tentator, ablatis omnibus, et servos et filios occidit; quia non solum Judaicum populum ex timore servientem, sed ipsos quoque apostolos in suo amore regeneratos, passionis ejus tempore telo perfidiae perculit. Vulnere beati Job corpus atteritur, quia Redemptor noster configi clavis in crucis patibulo non dedignatur. A planta autem pedis usque ad verticem vulnera suscepit, quia sanctam Ecclesiam, quae corpus ejus est, non soluper extrema et ultima, sed usque ad summa membra persecutione saeviens tentator affli
Abbreviated transcription (Latin):
onscituissi terminos eius
qui preteriri non poterunt. Nul
to cõsilio ueniunt Nam cunc¬
ta deus fut᷑a secittura p̾sciẽs ãn
scla decreuit qͣlit̾ ꝑ secula dispo¬
nantur statutũ quippe iam¬
est homini uel qͣntũ hũc mũ¬
di prospitas sequat᷑ uł ꝙͣ tũ
adu̾sitas feriat. ne electos eiꝰ
aut immoderata prosperitas
eleuet: aut nimi a aduersitas
grauet. Statinũ quoq est ꝙͣ¬
tum in ip̃a uita mortali tem¬

Expanded text:
onstituisti terminos ejus qui praeteriri non poterunt. Nullto consilio veniunt. Nam cuncta Deus secutura praesciens, ante saecula decrevit, qualiter per saecula disponantur. Statutum quippe jam homini est, vel quantum hunc mundi prosperitas sequatur, vel quantum adversitas feriat: ne electos ejus aut immoderata prosperitas elevet, aut nimia adversitas gravet. Statutum quoque est, quantum in ipsa vita mortali tem
Abbreviated transcription (Latin):
rit Quia uero apd̾ oĩpotentẽ
deum ⁊̃ labencia stant apd̃ cũ
ẽẽ numerũ nr̃oꝵ mensium ꝑ¬
hibet. uł certe in dieb breuitas
temporis. in mensib u̾o qua¬
si multiplicata dierum spacia
tur: apd̃ deum numerus nr̃o¬
rum mensium ẽẽ memoratur.
uñ ꝑsalomonem dr. Longitu

Expanded text:
Quia vero apud omnipotentem Deum etiam labentia stant, apud eum esse numerum nostrorum mensium perhibet. Vel certe in diebus brevitas temporis, in mensibus vero quasi multiplicata dierum spatia tur, apud Deum numerus nostrorum mensium esse memoratur. Unde et per Salomonem dicitu