comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
de auctorib gramaticȩ artis iudicare nc̃ opꝰ ñ habeo: Cũ ipsae uegite¬
tatione aduer sarii cõmodissime mͥ uti possim dicens. Ipsã ꝓnomaꝵ at
nomina autẽ substantiã signficant sine qͣlitatib. Cũ gͥ auguamnꝰ dicto
in ipsa carne ãbulaũ. & ip̃sam nob manduandũ ad̾ salutẽ dedit: sub s¬
tiã carnis xpĩ ñ figurã nos manducare dic̃. Itẽ hoc ꝓ nomi estisit q t
gustiꝰ in sermone drcerit ad neopbitos. hoc accipite in pane atda
penait ineruce & hoc accipite in calice qđ effusum est deroi e¬
sabstantĩ corporis &e sangiums xp̃i ñ figurã nos manducare &
declarauit. hec gͥ argumentatio tua o qͥsqͥs ea interis. si qͥdẽ infir
nob adeo curanda ñ est. Si autẽ firma: plus nob̾ ꝗͣ tͥ ꝓdest. ene
dendus. faciliꝰ qͥppe in uno quã in plurib uł ipse ẽrrare uł xes

Expanded text:
de auctoribus grammaticae artis judicare nunc opus non habeo, cum ipsa argumentatione adversarii commodissime mihi uti possim, dicens: Ipsa pronomen est. Pronomina autem substantiam significant sine qualitatibus. Cum igitur Augustinus dicit: « In ipsa carne ambulavit, et ipsam nobis manducandam ad salutem dedit, » substantiam carnis Christi, non figuram nos manducarit in serm. ad Neophytos: « Hoc accipite in pane, quod pependit in cruce; hoc accipite in calice, quod effusum est de substantiam corporis et sanguinis Christi, non figuram nos manducare et bibere declaravit. Haec igitur argumentatio tua o quisquis ea niteris, si quidem infirma est, nobis adeo curanda non est. Si autem firma, plus nobis quam tibi prodescredendus: facilius quippe in uno quam in pluribus vel ipse errare, vel cod
Abbreviated transcription (Latin):
constructionẽ tabernaculi. unusquisq ꝓuirib suis obtulerit
Potentes quidẽ & principes popłi aurum. argentũ. & lapides
p̃ciosos. alii exa & ligna sed imputribilia. Quidã etiã coccũ.
pontificũ ꝓfuturas. Pauperiores autẽ. pelles rubras offerente¬
& pilos ca̾prarũ: non respuunt᷑. Iccirco beseleel ille repletꝰ
ẽẽ. dicit᷑ omĩ sapientia a deo. ut intelligens singula hec quib
usib apta sint: nichil ex offerentiũ deuotione repudiat. Qa¬

Expanded text:
constructionem templi unusquisque pro viribus obtulerit: potentes quidem, et principes populi aurum, argentum, lapides pretiosos, aera, et alii ligna, sed imputribilia: quidam etiam coccum, pontificis et pilos caprarum, non respuuntur. Idcirco namque Beselehel ille repletus esse dicitur omni sapientia a Deo, ut intelligens singula haec quibus usibus apta sint, nihil ex offerentium devotione repudiet. Q
Abbreviated transcription (Latin):
uiriũ paruitate disserui. Tui sane nr̃i tẽporis hesel eelis u¬
dicii sit in his que offerimꝰ etiã si nichil inuenit᷑ auripuri
lus ex his in illis lapidib inueniri pot̃ qͥ logio insertꝰ pontifi
ci cruoris intexitur. siqͥd puritatẽ byssi imitet᷑ & fortitudi¬
nẽ lini. & dignũ aliqͥd habeat sacerdotalib indumentis. po¬
stremo siuł rubras apud nos pelles uerecundia frontis inueni¬
dicio pendeat. ac siqͥd in eo est quod placere potest: hoc sit auetoris¬
eta. Neq enĩ ea q̃ aliorũ labore ꝓortata sunt diriꝑe. &¬

Expanded text:
rum parvitate disseruimus. Tui sane nostri temporis Beselehelis judicii sit, in his quae offerimus, etiamsi nihil invenitur auri puri lus ex his in illis lapidibus inveniri potest qui logio insertus pontifici cruoris color intexitur: si quid puritatem byssi imitetur, et fortitudinem lini, et dignum aliquid habeat sacerdotalibus indumentis: postremo si vel rubras apud nos pelles, verecundiam frontis invenidicio pendeat. Si quid sane est quod placere potest, hoc sit auctoris: neque enim quae aliis labore parta sunt diripe
Abbreviated transcription (Latin):
ESccundum ordinem lttere
postaͣ monuit iuitatos qͣłr
tebeant accumb̾e. Monet etiã
inuitatorem quos debeat i¬
iutare. ne tempł expensio bono¬
rum ꝙͣ facit cedat inuacuũ.
uł forsitan agraent pecc̃m¬

Expanded text:
Secundum ordinem litterae. Postquam monuit invitatos qualiter debeant accumbere, monet et invitatorem quos debeat invitare, ne temporalis expensio bonorum quam facit cedat in vacuum, vel forsitan augmentet pecc
Abbreviated transcription (Latin):
saturba sugit. ⁊ ascendit in
montem solus orare. Et ante
tueri. ⁊ ꝯuersationem eius in
carne passib humibtatis sub¬
sequi s in comp̃hensibilia pat̃¬
ne dispositionis archana solꝰ
penetrat. ⁊ solꝰ ꝙ orandum
nouit orat. cum discipulis aũ
non reꝑitur orasse. s solus obse¬
da non capiunt. nec qͥf ꝙͣ pot̃¬
Iubet tacere discipłos ut fal¬
lat pͥncipem mundi ⁊ ut de¬
clinet iactanciqui ⁊ doceat

Expanded text:
sa turba, fugit et ascendit in montem solus orare, et anteqtueri, et conversationem ejus in carne passibus humilitatis subsequi, sed incomprehensibilia paternae positionis arcana solus penetrat, et solus quod orandum novit, orat. Cum discipulis autem non reperitur orasse, sed solus obseda non capiunt, nec quisquam potiubet tacere discipulos, ut fallat principem mundi, ut declinet iactantiam, doceat
Abbreviated transcription (Latin):
p. q ut cotidie exꝑimnͣ qͥ illiata¬
not conmo serunt in rebi licitis st¬
pe. sibi usum p̃berit. ad celestia an¬
tie non hanelant ⁊ qr sicuri st̃ ad
bopa agenda pigri irmanent.

Expanded text:
ut quotidie experimur, qui illicita commiserunt, in rebus licitis saepe sibi usum praebent, et ad coelestia anxie non anhelant, et quia securi sunt, ad bona agenda pigri remanent.
Abbreviated transcription (Latin):
te ꝑ eos diositas de¬
signatur. q̃ dumn ex¬
t̃ius inuestigat i¬
tam ꝓximns sua in¬
tima nescit. Et cͣiosi
aĩuiꝰ qͣto est ꝑitus
alieni tanto est igna¬
rus sui nec discrepãt
ũba excusantis asi

Expanded text:
er eos curiositas designatur, quae dum exterius investigat vitam proximi, sua intima nescit. Et curiosi animus quanto est peritus alieni, tanto ignarus sui. Nec discrepant verba excusantis a si
Abbreviated transcription (Latin):
rustancia loquentis magñ
nil ualet nssia g m̃tum.
suꝑni utuiaminis ut audia¬
Uiibus inluit᷑ ut stolam
ĩmortalitatis reciꝑeinus. Mar¬

Expanded text:
stantia loquentis magistri nihil valet nisi augmentum superni juvaminis ut audialibus induitur, ut stolam immortalitatis reciperemus. Man
Abbreviated transcription (Latin):
regłi filiũ ie uoluit. ne diuĩ¬
cias honͣasle ind̾etur. Ad sermũ
uadit. ne seruilem conditionẽ
sp̃uisse putaretur. Elncet fides
in oꝑib: dũ sanat. S plus oꝑa¬
tur humilitas in affectib dñ
uaditz
Histice gentił ppłs cuius fi¬
gurã gestat centurio: non
audet. qr ꝓpe tim̃tes enra
sabitare ip̃ius ⁊ qui nała¬
li lege recte utitur qͦ bona
q̃ nouit oꝑatur: eo illi qͥ bo
nus est nere Aꝓpiat. At ilłi

Expanded text:
lium ire noluit, ne divitias honorasse videretur, ad servum vadit, ne servilem conditionem sprevisse putaretur. Elucet fides in operibus dum sanat, sed plus operatur humilitas in affectibus dum vadit. stice. Gentilis populus cujus figuram gestat centurio non audet, quia, prope timentes eum salutare ipsius. Qui naturali lege recte utitur, ut bona quae novit operatur, eo illi qui vere bonus est appropiat. At illi
Abbreviated transcription (Latin):
tione a dñc ꝯm̃datur. non
in ueni tantam fidem in
isrł. porro lucaᷤ ordine
quogestũ ẽ exeqr̃. ut ĩtlłig̾e
sdicit

Expanded text:
rione a Domino commendatur: Non inveni tantam fidem in Israel. Porro Lucas ordine quo gestum est exsequitur, ut intelligere dicit
Abbreviated transcription (Latin):
Qui ꝑ celo mundana omia
buat. qui non est tante uirta¬
tis de his q̃ ht elemosinam det.
fures sunt hitici. ⁊ demones. qͥ
ad hoc intenti sunt. ut sp̃uab¬

Expanded text:
Qui pro coelo mundana omnia buat, qui non est tantae virtutis, de his quae habet eleemosynam det. Fures sunt haeretici et daemones, qui ad hoc intenti sunt, ut in spiritual
Abbreviated transcription (Latin):
santi. quitimens indere iratũ
ꝙ̃ ꝯtempsit de corꝑe exire me¬
tuit aꝑit qui iudicem letus.
⁊ securus sustinet ⁊ de ꝓpitiqͥ¬
in orte gaudet Unde ⁊ fubdr᷑

Expanded text:
santi, qui timens videre iratum quem contempsit, de corpore exire metuit. Aperit qui judicem laetus et securus sustinet, et de propinqua morte gaudet, unde subditur:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ inueriendi dñm ostruditur.
Miftice ext̃plum datur ut illumi¬
nata fide. discuss is ꝙ uicioꝵ deno¬
bris ad sacrum corpus diũ̃ acceda¬
laus. Nam sepulorũ figura est al¬

Expanded text:
et inveniendi Dominum ostenditur. Mystice: Exemplum datur, ut, illuminata fide, decussisque vitiorum tenebris, ad sacrum corpus Domini accedamus. Nam sepulcrum figura est al
Abbreviated transcription (Latin):
Mandatũ erat ut sabbi silenci¬
um a uesꝑa usq ad uesꝑam ser-¬
naret᷑ Ieo młieres sepulto dño ꝙͣ
dis occupant᷑ .i. parascrue usq
occidente sole̾ ut mane uenieu¬
tes ungerent cũ. qr uesꝑe sabbi
p̃occupante iam nodis articło iio

Expanded text:
Mandatum erat, ut sabbati silentium a vespera usque ad vesperam servaretur. Ideo mulieres sepulto Domino, dis occupantur parasceve usque occidente sole, ut mane venientes ungerent eum, quia vespere sabbati, praeoccupante jam noctis articulo
Abbreviated transcription (Latin):
int̃ise magnitudinis rtuolutã
stupebant ⁊ corpͦtã ueñab ile nõ
iuentũ dolebant sic̃ tep̃tato
genti habitu głiam. anrunciãt
trihunphantis et sic̃ corꝑi in st¬
pulcro astiterunt: sic ⁊̃ corpori
consecꝰto in altan cotidie asic:¬

Expanded text:
nsae magnitudinis revolutum stupebant, et corpus tam venerabile non inventum dolebant. Sicut tentato genti habitu gloriam annuntiant triumphantis. Et sicut corpori in sepulcro astiterunt, sic etiam corpori consecrato in altari quotidie as
Abbreviated transcription (Latin):
tii s litceto egrediens in sublunt
loco recipit salnatoret qui in lit¬
tera temanet miruis pascha
che sacram̃ta uł cet̾a legis de¬
creta de eo scͥpta intelligit.¬

Expanded text:
ustiis terrae egrediens in sublimi loco recipit Salvatorem. Qui in littera remanet, intimis Pascha chae sacramenta, vel caetera legis decreta de eo intelligit
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ notia prepositoꝵ nmbra p̃mit᷑
ne lum̃ ñccatis indeat. ⁊ exem¬
plo eoꝵ ĩpeditur ne sole dilectio¬
nis calescat. Unde. Ue nobis .s.¬
A occppat¬
Cerram qui locum ꝙ̃ tenet bo¬
nis oꝑib non ex̃cet. qͥ exẽplo pͣ¬
uitatis ĩ pedinentum pstat ce

Expanded text:
quae noxia praepositorum umbra premitur, ne lumen veritatis videat et exemplis eorum impeditur, ne sole dilectionis calescat; unde : Vae vobis, Scram occupat, qui locum quem tenet bonis operibus non exercet, qui exemplo pravitatis impedimentum praestat c
Abbreviated transcription (Latin):
lazaro non ddedit
cle excremo eius di
dedit in ferbo mi¬
fuscat beatituidi¬
nem alpecta pena
compassio miseri¬
c non erit: minu¬
ere beatoꝵ leticiam
nstis sua gaudia
sufficiant. Ad ma
dei claritatem i¬

Expanded text:
Lazaro non dedit, de extremo ejus digdedit, in inferno mifuscat beatitudinem aspecta poena compassio misericordiae non erit, minuere beatorum laetitiam justis sua gaudia sufficiant, ad majDei claritatem
Abbreviated transcription (Latin):
Qui ꝓ iħu latronem ꝑ saliatore ĩ¬
cusatis. s neq herodes. nam remisit¬
illum ad nos. Ecce Nchil dignum mor¬
te actum̃ eiꝰ smendatum gꝰ uum di¬
incitam Necte autem habebat dimit¬
tere eis ꝑ diem festum unum. ex clama¬
uit autem simul unuiersa turba di¬
tens tollehũc. et dimite nobisbarra¬
bam. qui erat pp̃ seditõm qͣndam

Expanded text:
ut quod criminando vel quasi ratiocinando nequiverant, jam postulando et vociferando te actum est ei. Emendatum ergo illum dimittam. Necesse autem habebat dimittere eis per diem festum unum. Exclamavit autem simul universa turba dicens, Tolle hunc, et dimitte nobis Barabbam: qui erat propter seditionem quam
Abbreviated transcription (Latin):
b dr᷑. uos ex pure diabolo estis
pilatus qui os malleatoris in
dãpnatone ꝯfringit.
¶ Auctor seditionis ⁊homie
⁊ intenebrarum carcerem mis
gerunt.

Expanded text:
r: Vos ex patre diabolo estis . Pilatus qui os malleatoris intdamnatione confringet. Auctor seditionis et homiet in tenebrarum carcerem fuergerunt.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Merito malus cognoscens pł
⁊ non cognoscens mimis: tia¬
conmissum est ⁊ ab om̃i cui
plus commitritur. ab eo pbꝰ¬
ẽxigitur

Expanded text:
Merito malus cognoscens plus, et non cognoscens minus vacommissum est: et ab omni cui plus committitur, plus exigitur
Abbreviated transcription (Latin):
tua ad accipiendũ
porredta. ⁊ ad dandum collecta quia frustra pro¬
peccatis rogaturus manꝰ ad dm̃ excendit qͥ has
ad pauꝑes ꝓ posse non extendit. Qma solo liuoie

Expanded text:
tua ad accipendum porrecta, sed ad dandum collecta . Quia frustra propeccatis rogaturus manus ad Deum expandit, qui has ad pauperes pro posse non extendit. Sicut
Abbreviated transcription (Latin):
Post ꝙͣ ꝯnic̾at illos de auanca
⁊ molanione sabbi incipit do¬
cere de eisngłica grã illos qui
aderant ydonci. inuitans illos
sisł intendens in doctrina sua
qͣtnodo debeant accubitus in
tus a predicatore menbris ec¬
desiote iũeits. nonte de
meritis gloriando ciuast atoi¬
sig sulimior ex dollas.

Expanded text:
Postquam convicerat illos de avaritia et violatione sabbati, incipit docere de Evangelica gratia illos qui aderant idonei, invitans illos vel intendens in doctrina sua quomodo debeant accubitus in tus a praedicatore, membris Ecclesiae te junxeris, non te de meritis gloriando, quasi caeteris sublimior extollas.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpecumam negabant. ĩo saluator
nunc ad illos minc illis andien¬
tib acldisepłos depietate ũba

Expanded text:
pecuniam negabant; ideo Salvator nunc ad illos, nunc illis audientibus, ad discipulos de pietate verba
Abbreviated transcription (Latin):
calicem ꝓpinatũ. Uñ ⁊ significant̃
m ea morte qi cotidie annunitior
illis in lege. ⁊ ꝓpħis. Sigͦ fĩ potest
tudo gentiũ. Rictuso passionem.
Si uero illi excecandi sunt ut a¬
lii uideant non mea s tua fiat

Expanded text:
calicem propinatum. Unde et signanter meam mortem, quia quotidie annuntior illis in lege et prophetis. Si ergo fieri potest, tudo gentium, recuso passionem. Si vero illi excaecandi sunt, ut alii videant, non mea, sed tua fiat
Abbreviated transcription (Latin):
esurienti qr nemo esuriet᷑ nec
feretur actiua. Merito gͥ contẽ¬
plationi oĩa tͦaficatõnum m̃ita

Expanded text:
esurienti, quia nemo esuriet; nequferetur activa; merito ergo contemplationi, omnium justificationum merita,
Abbreviated transcription (Latin):
B. Maga̾ sacerdos le¬
pram idebat incordi¬
oftendit illo leꝑ so
ciu purgado uissits
offerit sacdoti. S hos
sĩmis sac̃dos repu¬
diat uc alios ꝙͦ cor¬

Expanded text:
. Magnus sacerdos lepram videbat in cordiostendit illo leproso cui purgato jussit se offerre sacerdoti. Sed hos summus sacerdos repudiat ne alios quo
Abbreviated transcription (Latin):
ctam refutatur s ꝑ iustici¬
am dei mutꝰ agno scccux.
Iustus enĩ dñs. ꝑ̃ iusticiam
dilexit. In eo gͦ iustificatõ
dei est si ñ ad in dignos ⁊ no¬
tios. s ad innocentes ꝑ abba¬
tos sua mun̾a trans¬

Expanded text:
ciam refutatur, sed per justitiam Dei munus agnoscitur. Justus enim Dominus, et justitias dilexit . In eo ergo justificatio Dei est, si non ad indignos et noxios, sed ad innocentes per ablutos sua munera trans
Abbreviated transcription (Latin):
gnorantia nontam
cognouerunt. mori¬
turum crede neq̃ut̃.
S sic̃ ꝑ figuras loꝙ̃¬
tẽ dudire solebant.
dicione loq̃batur fi

Expanded text:
gnorantia non tamcognoverunt, moriturum credere nequeunt, sed sicut per figuras loquentem audire solebant, ditione loqueba
Abbreviated transcription (Latin):
Intuitu pnocauit ad lacrimas.
qͣi in m̃teui eius reductus qͦ cicus
negauerat. ⁊ ꝙ ei p̃dix̾at nec
potuit inteebuis remanere ꝙp̃
lux mundi respexit.
ꝓpħani dicebat᷑. S ⁊ ħetici ⁊ iu¬
tei qui psq hodic xp̃m negant.
⁊ mali xani qui repbis actib e¬
acerbant dum sua̾s cogitatiõe
⁊ oꝑꝑa tenebraꝵ ab illo iuderi nẽ
prtant qͣi illudentes aiunt.

Expanded text:
intuitu provocavit ad lacrymas, quasi in mentem ei reducens quoties negaverat, et quod ei praedixerat, nec potuit in tenebris permanere, quem lux mundi respexit.tam dicebat. Sed et haeretici et Judaei, qui usque hodie Christum negant, et mali Christiani qui reprobis actibus exacerbant, dum suas cogitationes et opera tenebrarum ab illo videri non putant, quasi illudentes aiunt:
Abbreviated transcription (Latin):
pnĩa in spiratur. ⁊
ad congregationt̃
reditur non cognos¬
cens imꝑtintenticor¬
de. ꝑ manserit cum
hoc iam non sit hu

Expanded text:
entia inspiratur, et ad congregationem reditur non cognoscens impoenitenti corde permanserit, cum hoc jam non sit hu
Abbreviated transcription (Latin):
Sal ffilem facit terram nũ
ira nictoꝵ destructas urlrs
sale seminabat ne in eis gra¬
men orietur Ita apłi destruc¬
To pcc̃i regno germ̃ uitioꝵ ꝯ
pescunt. Sal cibos condit. car¬
ties siccat. p̃dicatis a ñmibi¬

Expanded text:
Sal sterilem facit terram. Unde ira victorum destructas urbes sale seminabat, ne in eis germen oriretur. Ita apostoli, destructo peccati regno, germen vitiorum compescunt. Sal cibos condit, carnes siccat. Praedicatio a vermib
Abbreviated transcription (Latin):
entes dm̃ tñ honorẽt
ad cꝰ in uocationẽ
miracła siunt. ꝓhi¬
atione diaboli gaude
set gaudeant de sua
sublimatoe ut uñ
illi crciderunt suble¬
uatr̃ isti ascendeͤnt
humiliati
nom reddit cur hos
discutiamꝰ de suꝑnis
consiliis.

Expanded text:
entes, Deum tamen honorant, ad cujus invocationem miracula fiunt. Prohiatione diaboli, qui sed gaudeant de sua sublimatione: ut unde illi ceciderunt sublevati, isti ascendant humiliatinem reddit cur hos discutiamus de supernis consiliis.
Abbreviated transcription (Latin):
Di intirm᷑atis qr peccõres ieci¬
pio. s ego non ueni nisi ut ał¬
errantos colligã sic̃ unusqͥsq
uestrum ab errantem onemn

Expanded text:
 Murmuratis, quia peccatores recipio, sed ego non veni nisi ut aberrantes colligam, sicut unusquisque vestrum aberrantem ovem
Abbreviated transcription (Latin):
te ꝑ dei graciam mundatus
caruerit necc̃e est᷑. ad eccłi ã
ueniat. colorem q fidei ue¬
rum aliis supilem: ostendat.
unde pͥaulus aqͥ anamata

Expanded text:
te per Dei gratiam mundatus caruerit, necesse est ut ad Ecclesiam veniat, coloremque fidei verum aliis similem ostendat. Unde Paulus ad Anania
Abbreviated transcription (Latin):
Qt̃ decalogui peccauerãt
nec amancło dm̃ de quo male
sentuint nec ꝑximum Acͦ a
iudint᷑ sub cseuario nũo ad
diũ clamant. ⁊ sanantur. dũ
in eccłic societate doctrinam
mtegram ncram ꝙ assecunt᷑.
⁊ onãꝗ scd̃m catholia fidei

Expanded text:
 Decalogum peccaverunt, nec amando Deum de quo male sentiunt, nec proximum, a quo dividuntur, sub denario ad Deum clamant et sanantur, dum in Ecclesiae societate doctrinam integram veramque assequuntur, et omnia secundum Catholicae fidei
Abbreviated transcription (Latin):
contendere ne alicuius obui
fabulatione reflectantur ab
tionis sedulitas aufertur: se
obstacłm inpediende deuotõ¬
nis aboletur. ut ꝙͣdo mandã¬

Expanded text:
contendere, ne alicujus obvii confabulatione reflectantur ab tionis sedulitas aufertur, sed obstaculum impediendae devotionis aboletur, ut quand
Abbreviated transcription (Latin):
aliꝙ̃ si pͥor uiderit: exagitat.
p̃uenit mutũ reddit. ne con¬
fiteat᷑ ñbum dei. S siqͥs cẽ¬
lt a fraudis eiꝰ agnouerit:¬
non patitur iacturam. no

Expanded text:
lum prior viderit, exagitat; praevenit, mutum reddit, ne confiteatur verbum Dei. Sed si quis commenta fraudis ejus cognoverit, patitur jacturam vo
Abbreviated transcription (Latin):
fid̾e in nr̃is sensib agendo. ⁊ ĩ
cccłia pono. Uos aut ꝯͥtum ex
uobis est uiitnas mr̃as accendi¬
tẽ .i. intentiones cordis ur̃i
mundate ut ex inten tione
munda placeant eciam oꝑa.¬
Sec ctͤ ypocrisim phariseoꝵ
subdole signa querentium sp̃i
non statim finitis his uet̾bis sic¬
s aliis int̾positis ad pharise¬
um diũtisse. qr finito hoc ser¬
mone ad huc eo loquente et¬
te mat̾ ⁊ fr̃es tins qucrebant

Expanded text:
fidei in vestris sensibus accendo, et in Ecclesiam pono. Vos autem, quantum ex vobis est, lucernas vestras accendite, id est intentiones cordis vestri mundate, ut ex intentione munda placeant etiam oHaec contra hypocrisim Pharisaeorum subdole signa quaerentium specinon statim finitis his verbis, sed aliis interpositis ad Pharium divertisse, quia finito hoc sermone adhuc eo loquente, ecce mater et fratres quaerebant
Abbreviated transcription (Latin):
Udo consilum ꝙ restat solũ¬
modo. pꝰ tanta scelera. date
elcmosinam. pͥma elemosi¬
na ẽ mederi aĩab ur̃is. c̾¬
dendo in me qͥ corda mun¬
do.⁊ ꝑ fidem minidatis cordi¬
Iam bonꝰ doctor quomͦ con¬
tagium corꝑis mundari
ut nos ad sĩplicitatis inui¬

Expanded text:
do consilium, quod restat solummodo post tanta scelera, date eleemosynam. Prima eleemosyna est mederi animabus vestris credendo in me qui corda mundo, et per fidem mundatis cordiam bonus doctor, quomodo contagium corporis mundari ut nos ad studium simplicitatis invi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙͣ ħ non miracu loco ponertt᷑.
s a marĩ magno cognominat᷑
munitur ut ꝙͣta sit mrtus
uitates excitat¬
Langit xp̃m qui fidełr credi
ineum. Cangit᷑ a xp̃o: qui
firmatur ab illo. qmsic tan¬
sanatur.

Expanded text:
hoc non miraculi loco ponunt, sed a mari magno cognominaturnuntur, ut quanta sit virtus vitates excitatangit Christum qui fideliter credit in eum. Tangitur a Christo qui firmatur in illo. Qui sic tansanatur.
Abbreviated transcription (Latin):
a non lacte ĩbuitur. si ualidio¬
ri carctatis cibo roboratur. Nd
sufficat non obisse s qd̾ iltra
huãnam naturã c̃ p̃cipim᷑
diligere. Et c̃ lex ucissitudinẽ

Expanded text:
a non lacte imbuitur, sed validiore charitatis cibo roboratur. Non sufficit non odisse, sed quod ultra humanam naturam est, praecipitur diligere. Et cum lex vicissitudine
Abbreviated transcription (Latin):
dr᷑ ⁊ maliis est faciendum q̃
suꝑflua contempnere pie¬
cipiinur.
Et ꝑ ut mltis ne uideatur
legem dissoluere in bñficuis
uicem sernat ꝙͣ negligit in
do sit cuimulatior cum uotis
sticiam unam in deui que
pietas dr᷑. alterã in parentes
uł in reliquũ humanũ gonꝰ.
Tertiã in mortuos. ut his exo¬
quiarum insta soluantur.

Expanded text:
 aliis est faciendum, qusuperflua contemnere praecipitur.Et prout vultis. Ne videatur legem dissolvere, in beneficiis vicem servat, quam negligit in do sit cumulatior, cum votis stitiam, unam in deum, quae pietas uocatur, alteram in parentes uel reliquum humanum genus, tertiam in mortuos, ut his exsequiarum iusta soluantur.
Abbreviated transcription (Latin):
tur ⁊ phaue landabilem fa¬
iam tũ raptut ⁊ qͣi inntransi¬
quipasionis cmsfide iam sub¬
limis etiam dininitadẽ eius
agnosc̾e ardet. Suspioens iu¬
dit. qi ꝑ fidem ateritius ele¬
natum eligit eligendem se. ⁊¬

Expanded text:
per hanc laudabilem fatamen raptim, et quasi in transiqui passionis ejus fide jam sublimis, etiam divinitatem ejus agnoscere ardet. Suspiciens vidit, quia per fidem a terrenis elevatum eligit eligentes se,
Abbreviated transcription (Latin):
carns. ⁊ sangunis
sacramentum panis
⁊ iunifigura substita¬
at . si angit ⁊ porrigit.
ut ostendat sui corꝑis
fr.ictonem non cine

Expanded text:
carnis et sanguinis sacramentum in panis et vini figura substituat. Frangit et porrigit, ut ostendat sui corporis fractionem non sine
Abbreviated transcription (Latin):
accipi ꝙab hora ce¬
resurrectionis. quo
inregͥns dei erit nẽ¬
ubiturus. post resur¬
rectionẽ it c̾ ciscipłis
mandricauit ⁊ bibit.

Expanded text:
accipi, quod ab hora coeresurrectionis quo in regno Dei erat venbibiturus. Post resurrectionem enim cum discipulis manducavit et bibit.
Abbreviated transcription (Latin):
Uigilias nocat a similitudi¬
i. adueniũ iudicis. pͥma gͦ ui¬
gilia custodia pueritie. cst. se¬
cunda̾ iuuentutis. Tercia senec¬
tutis. Si qͥs uero in puerica
nigilare neglexit: non tñ des

Expanded text:
Vigilias vocat a similitudiid est adventum judicis. Prima ergo vigilia custodia pueritiae est, secunda juventutis, tertia senectutis. Si quis vero in pueritia vigilare neglexerit, non tamen des
Abbreviated transcription (Latin):
pat̃ insinuat ⁊ qͥd po¬
cius debañt ei cui est
ct̃nius filiꝰ m̃tis oculos
accollere cogit. Q a
nunc excelsa deitatis
nunc in firpꝑa pstit¬

Expanded text:
Pater insinuat, et quid potius debeat ei cui est aeternus Filius, mentis oculos attollere cogit. Quia nunc excelsa Deitatis, nunc infirma p
Abbreviated transcription (Latin):
cogitatione ⁊ ĩo dũ. ad huc lon¬
ge̾ est ꝑ dilationẽ indicii nos
fragilitatis nr̃c insufficianciã
actendentes adĩpetratidam señt
iudicis pacem debenius p̃mitt̃e
legationem lacumarũ bontyo

Expanded text:
cogitatione. Et ideo, dum adhuc longe est per dilationem judicii, nos fragilitatis nostrae insufficientiam attendentes, ad impetrandam severi judicis pacem debemus praemittere legationem lacrymarum, bono
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Discipłis signum dedit diui¬
nitatis. ⁊ prius tranfig᷑atus¬
in monte. ⁊ postea ipsis uidenti¬
b subleuatꝰ in celũ. S incredu¬
a lis de inferiori humanitatis¬
passionis.

Expanded text:
. Discipulis signum dedit dinitatis, et prius transfiguratusin monte, et postea ipsis vidus sublevatus in coelum. Sed incredulis de inferiori humanitatispassione.
Abbreviated transcription (Latin):
B eati panꝑes .¶Beta cami nondũ
consũmate uirtutis arcm consdende postt gñati
intirti ꝑ fectionis s̾ batitudine fguendi̾nt pau¬
subtiłr ascendant. Mam crudo condib iohnt̃
edomãdis insistit. hos ꝯistam uftatur. quos lot¬
guo studio ex̾citatos ⁊ ĩ docles inuerut. In¬

Expanded text:
ndum consummatae virtutis arcem conscendere possunt, generalis interim perfectionis sunt beatitudine perfovendi, ut pausublimiter ascendant. Nam quorum cordibus adhuc edomandis insistit, hos quasi stans affatur. Quos longo studio exercitatos et jam dociles invenit,
Abbreviated transcription (Latin):
Par ndinem caru¬
lis animꝰ qui cũ fa¬
uore ł detractione
tangitur in qͣlib ꝑ¬
tem in clina t᷑. S¬
Ie hannes non est ͥ¬
rundo uento agira

Expanded text:
arundinem carnalis animus, qui cum favore vel detractione tangitur, in quamlibet partem inclinatur. Sed Joannes non est arundo vento agita
Abbreviated transcription (Latin):
nos erigi potuit᷑. qr hu¬
mana nat᷑i hanc cori¬
tionem deponere¬
cor reͥptionem eterne
b̾atitudins engi ñ po¬
torit nͥ pͥus ĩ pleu̾it
legem q̃ in .x. p̃ccp

Expanded text:
nos erigi potuit, quia humana natura hanc corruptionem deponerecorruptelam aeternae beatitudinis erigi non potuit, nisi prius impleverit legem,
Abbreviated transcription (Latin):
Dum ergͦ uerbũ dei iufirndot
nr̃e carnis fuscipit. hõ. ad dii¬
lia ꝯgnoscenda redit. Ceqis
sedet iuxta uiã dũ inapit c̃¬
dere imp̃m. qui dicit. ego fit̃
iua: mendicat. dum rogat.

Expanded text:
Dum ergo Verbum Dei infirmitatem nostrae carnis suscipit, homo ad cognoscenda redit. Caecus sedet juxta viam dum incipit credere in ipsum, qui dicit: Ego sum via . Mendicat, dum rogat.
Abbreviated transcription (Latin):
cla ydola elonganerat. naq
ui domo er ꝗt. qr intiora legis
non penetrabat literali sensu
renis sensib fruitur. ⁊ uxorem ducit m¬
affectũ carnus.

Expanded text:
nda idola elongaverat. Neque in domo erat, quia interiora legis non penetrabat: litterali sensu,rrenis sensibus fruitur, et uxorem duxit affectu carnis.
Abbreviated transcription (Latin):
Eu homo peccator. ego ds cͥ
pecc̃a relaxo. Qͥ gͦ peccatis gra¬
uat᷑ adhibeat eccłiam q̃ ꝓ eo¬
Nemo dimitat pecc̃a nisi
tit qruib potestatẽ dimitten¬
tat uere deus ꝑ batur. Ycrũ
testimoniũ deo reddunt. s ꝑm
enm conficeri pot̾ crede nõ
pot̃. Itac testimoniũ ñ deest

Expanded text:
u homo peccator, ego Deus qui peccata relaxo. Qui ergo peccatis gravatur, adhibeat Ecclesiam quaeNemo dimittit peccata nisi tit quibus potestatem dimittentat, vere Deus probatur. Verum testimonium Deo reddunt, sed peenim confiteri potest, credere non potest. Itaque testimonium non deest
Abbreviated transcription (Latin):
emibus plebẽ q̃ sua ũba libẽ¬
cius audiat alloquit᷑ inferẽs
ꝑabolã qͣ ⁊ illos ĩpiotatis argu¬
at. ⁊ ieguum dei ad gentes tͣns¬
f idũ ostendat᷑¬

Expanded text:
entibus plebem, quod sua verba libentius audiat alloquitur, inferens parabolam qua et illos impietatis arguat, et regnum Dei ad gentes transferendum ostendat
Abbreviated transcription (Latin):
uetat eis quib de¬
h. cor non gradum
redarguit s carit
calpa si ił forilitib
intẽt uelit qui dołi¬
d̾at setem in cathe¬
dra moysi.
głis stantes orant ut
dãpnationem qͥdem
mereri s istos ma¬
iorem.

Expanded text:
etat eis quibus deenim, non gradum redarguit. Nec vero caret culpa, si is fori litibus interesse velit, qui desiderat sedere in cathedra Moysi.gulis stantes orant, ut damnationem quidem mereri, sed istos majorem.
Abbreviated transcription (Latin):
Qmalandantib ebi¬
ficationes templi pre
as separatim quert̃
tempus. ⁊ sigra p̃dic¬
te destruͤtionis

Expanded text:
laudantibus aedificationes templi praedas separatim quaerunt tempus, et signa praedictae destructionis
Abbreviated transcription (Latin):
Non pecant apłi qui begẽ
secuntur qr sciebant ⁊ phinces
reputatũ ẽẽ ad iusticiam. ꝙ
sacalegos intem̃at⁊ ad p̃¬
ces helie ignem descendisse ut
dictam non querit qui non

Expanded text:
gem sequuntur; sciebant enim et Phinees reputatum ad iustitiam quia sacrilegos interemerat, et ad preces Heliae ignem descendisse de dictam non quaerit qui non
Abbreviated transcription (Latin):
Disputanter ꝙ philargiriam dendebarit
multi cliuites deo placuerurt ⁊ clex sis ob¬
ser uatorib lona t̃re ꝓmittat qͥb occͣit docc̃s
cdistanciam tẽ inter legẽ ⁊ euangłm. qr i
lege carnalib ꝓpt terram p̃cipitur mi¬

Expanded text:
Disputantem contra philargyriam deridebant, multi divites Deo placuerunt, et cum lex suis observatoribus bona terrae promittat, quibus occurrit docens distantiam esse inter legem et Evangelium: quia in lege carnalibus propter terram praecipiuntur mi
Abbreviated transcription (Latin):
itro soltmã narratõnis suc uer¬
satur in ces su. In princi¬
cipio saccrdotẽ collocat ad aram
orantẽ ꝓ ppło foris stante. Mari¬
mitiit ad domũ pontitios ibi
minũ natũ c̃ hostia traufert.
Illuc c̃parentib singłis annis
ducit. Duodẽnẽ intt̃plo choris
disçipłos dm̃ intẽplo laudã¬
tes in fine eifagłii sui ꝯ cludit

Expanded text:
ierosolymam narrationis suae versatur incessu. In principio sacerdotem collocat ad aram orantem, populo foris stante. Marimittit ad domum pontificis. Ibiminum natum cum hostia transfert, illuc cum parentibus singulis annis ducit, duodennem in templo choris discipulos Deum in templo laudantes in fine Evangelii concludit
Abbreviated transcription (Latin):
Merito dur terruisse eos qͥb de
non inuento corꝑe plus mosticiã
addidetunt. ꝙͣ denunciata resur¬
rectionc gandiũ quo recrearent᷑:
afferrent.

Expanded text:
Merito dicuntur teruisse eos quibus de non invento corpore plus moestitiam addiderunt, quam de nuntiata resurrectione gaudium quo recrearentur, afferunt.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ sonis uinameccłi¬
am sibi instruit
sibi de celis ad t̃re¬
na ⁊ ad pecẽa trahi
itbi non est funda¬
m̃tumi. qi malum

Expanded text:
personis unam Ecclesiam construit, sibi de coelis ad terrena et ad peccata trahit, ubi non est fundamentum, quia malum
Abbreviated transcription (Latin):
Si pax nr̃a retipit᷑ dignũ est
ut in ea maneatis. carnalia stipt̃¬
dia ab eis recipientes quib celes¬
tia offertis. Ecce qͥ saccũ ⁊ peram
ꝓhibuit suptꝰ exp̃dicatione a¬
cedit. Sic tñ ut oblato cibo ⁊
potu suit contenti.

Expanded text:
Si pax vestra recipitur, dignum est ut in ea maneatis, carnalia stipendia ab eis accipientes, quibus coelestia offertis. Ecce qui saccum et peram prohibuit, sumptus ex praedicatione concedit, sic tamen ut oblato cibo et potu sint contenti.
Abbreviated transcription (Latin):
ficat ⁊ de et̃nis instruit ⁊ do¬
cet q̃ aturba nõ andirina¬
leant aliis descendit dum
tatem suam demonstrat pa
pecc̃a exꝓbrat. malos sp̃c ex
illos ꝗui ut luna mutantur.
nũꝙͣ incodem statu ꝑmanc̃¬
tes. s ꝑ diũsa uicia crescunt᷑

Expanded text:
ficat, et de aeternis instruit et docet quae a turba non audiri valeant. Aliis descendit, dumtatem suam demonstrat, Papeccata exprobrat, malos spiritusillos qui ut luna mutantur, nunquam in eodem statu manentes, sed per diversa vitia crescunt
Abbreviated transcription (Latin):
nis głiam post corꝑis quietẽ
iestatem dñi idebunt quo
carnis sue in qͣ mortem in¬
cerant in mortalitate gau¬
debunt. tunc mos sen ⁊ he

Expanded text:
nis gloriam post corporis quietem jestatem Domini videbunt, quo carnis suae in qua mortem vicerant immortalitate gaudebunt. Tunc Moysen e
Abbreviated transcription (Latin):
Habito simone de dilectione dei ⁊¬
ẜ. supponit exẽplũ utri usꝙ dilec¬
tionis non tam in solo uerbo ꝙͣ
ineꝑis exetimone. ꝑ istas enitu
duas sorores: due significant᷑ uite sp̃uales ꝑ marhã

Expanded text:
Habito sermone de dilectione Dei supponitur exemplum utriusque dilectionis, non tam in solo verbo, peris exhibitione. Per istas enim duas sorores, duae significantur vitae s
Abbreviated transcription (Latin):
fai̾se non desuꝑ des cendentes s sit̃
mala herba incorde a sandentis fr¬
demquami muobis plantaui. exi¬
go. qd̃ inͣ iobis ottum est codemp¬
no sinonest ueritas tesurrectionis
ꝑditus est stuctus passionis.

Expanded text:
Falsae non desuper descendentes, sed sicut mala herba in corde ascendentes, fidem quam in vobis plantavi exigo, quod ex vobis ortum est condemno, si non est veritas resurrectionis, perditus est fructus passionis.
Abbreviated transcription (Latin):
ciis. p̾ stremo ut in iudicio ꝙͣ iꝰ¬
te damꝑnẽt᷑ ĩpii deminciet. os¬
trnsa ꝙ. ab illis accepit cicatrice.
Non gͦ ex inpotincia curandi
cicatrices sernanit. s ut inper¬
petuũ iuctorit sue arcumstrat

Expanded text:
ciis. Sed postremo, ut in judicio quam juste damnentur impii denuntiet, ostensa quam ab illis accepit cicatrice. Non ergo ex impotentia curandi cicatrices servavit, sed ut perpetuum victoriae suae circumferat
Abbreviated transcription (Latin):
enũ dũꝑ uerse cogitationi ꝑ uer¬
siorẽ adicit qͣt lapidam suꝑ lapi¬
dem struit. S c̾ amina ad ul¬
tõnem rapitur talis cogitatõsi
ꝯ structio dissipat᷑. ⁊ ħ id̾o quia
sue. ꝑ uersam n aĩam dd̃ uisi¬
tat aliqũ p̃cepto aliqñ flagel¬
biens ꝯtẽpuit. nec de malis su¬
is erubesat in extremo iunitis¬

Expanded text:
um perversae cogitationi perversiorem addit, quasi lapidem super lapidem struit. Sed cum anima ad ultionem rapitur, talis cogitationum structio dissipatur, et hoc ideo, quia Perversam enim animam Deus visitat, aliquando praecepto, aliquanerbiens contemnit, nec de malis suis erubescit, in extremo inimi
Abbreviated transcription (Latin):
laude dei ꝯticeat̾ pͦp gantiũ
mollito lapides corde c̾atorem
snũ c̾det ⁊ annuabit.
ficit. hoc cotidie ꝑ electossuos
in gcłia agit plangit repbos
qui nesciurt cur plangͣant᷑
S exultant in reb pessi mis. Qͥ
si dampnationẽ suam p̃uide¬
rent se ipõs cã electoꝵ lacrimis

Expanded text:
laude Dei conticeat, populus gentium mollito corde lapideo Creatorem suum credet et annuntiabit.fecit, hoc quotidie per electos suos Ecclesia agit. Plus plangit reprobos, qui nesciunt cur plangantur, quia exsultant in rebus pessimis . Qui si damnationem sui praeviderent, seipsos cum electorum lacrymis
Abbreviated transcription (Latin):
ci quoꝵ ip̃e figura est potet̃
ꝑturbare qd itendo facere. In¬
tendo aut̃ eicere demonia de
cordib hoĩm. ut relictis uat̾ir¬
tatib in mne credant. ⁊ ꝑ fice̾

Expanded text:
ci quorum ipse figura est, poterunt perturbare quod intendo facere. Intendo autem ejicere daemonia de cordibus hominum, ut relictis vanitatibus in me credant; et perficere
Abbreviated transcription (Latin):
In hoc dispensatore non omĩa
simlitudines dantur ut in¬
telligamꝰ si laudari potinit a
dño cui frandem faciẽbat:
Quanto magis placet deo
qui sccłm cũis p̃ceptum oꝑa¬

Expanded text:
ippe dispensatore non omnia a istae similitudines dantur, ut intelligamus si laudari potuit a Domino qui fraudem faciebat, quanto magis placet Deo qui secundum ejus praeceptum o
Abbreviated transcription (Latin):
tr̃tiaum ꝯtemꝑtit
sic̃ dñs irrisus a
phau seis.
Qmns qui uimtiła¬
cit ucheuienti stu¬
dio ꝓpenit. non tor¬
penti lentesc at
affectu. est gͦ fidei
religio sa iuolencia
segnicieᷤ cino sa

Expanded text:
tium contemnit, sicut Dominus irritus est a Pharisaeis. Omnis qui vim facit, vehementi studio properat, non torpenti lentescit affectu. Est ergo fidei religiosa violentia, segnities criminosa.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Du pli rõne inbcinur aitendere
auane głie cupidis. ne uł eoꝵ si¬
mmulatione decipiamur: uł coꝵ
exemplo ad amorem temꝑaliũ
inflamemur.

Expanded text:
 Duplici ratione jubemur attendere a vanae gloriae cupidis, ne vel eorum simulatione decipiamur, vel eorum exemplo ad amorem temporalium inflammemur.
Abbreviated transcription (Latin):
ami
nam sic̃ qͣrtum diem sole il¬
luminauit ⁊ clariorep fet̃
cocis dieb sum illucerent
elementa mundi. Sic ⁊ hoc¬
debet claiꝰ opꝰ ostimari Se

Expanded text:
am nam si quartum diem sole illuminavit , et clariorem caeteris fecit diebus, cum illucescerent elementa mundi: et hoc clarius opus aestimare de
Abbreviated transcription (Latin):
Hullus ames .i. confidens in¬
diuiciis fuis intrabit ut iħe
cilius est xp̃m pati ꝑ dilecto¬
rib scłi ꝙ dilectores scłi ꝯũ¬
infirmitatis nr̃e onera sustu¬
cire dignatus est .i. reparare. p

Expanded text:
ullus dives, id est confidens divitiis suis, intrabit, ut Jescilius est Christum pati pro dilectoribus saeculi, quam dilectores saecuinfirmitatis nostrae onera sustucire dignatus est, id est reparare post
Abbreviated transcription (Latin):
at ille dixit legio:
ta demonia inerm.
Et rogabant illũ
ne ĩꝑaret illis ut
in abyssum irent. e¬
rat autem ibi grex
orcorum multo¬
tum pascentium in
monte ⁊ rogabant
uullos ingredi. ⁊ per¬
misit illos Eꝓxier̃t¬
ergo demoni a ab

Expanded text:
o, t demonia multa in eum et rogabant illum ne imperaret illis ut in abissum irent. Erat autem ibi grex porcorum multorum pascentium in monte et rogabant in illos ingredi et permisit illos. Exierunt demonia ab
Abbreviated transcription (Latin):
sit filiꝰ dei. Hec nũ ante cił¬
bias oculos recepit ⁊ hec fuit
angłi non hoĩs mediana he¬
ly as mortuum suscitauit. upreg̃
sit. heliseus lepsũ iniuidari
fecit ñ tñ ibi naluit p̾cepti

Expanded text:
sit Filius Dei. Haec enim ante Evabias oculos recepit , et haec fuit angeli, non hominis medicina. Elias mortuum suscitavit ; ipse sit. Eliseus leprosum mundari fecit , non tamen ibi valuit praecepti
Abbreviated transcription (Latin):
Hoc impłetum est post passio¬
nem dñi añ romani ĩpeniten¬
des iudeos incipiendo/A galilea
a deo. uastauerunt ut non so¬
lum atria templi. Si ⁊̃ itt̃iora
domus q̃ galileoꝵ accessus non
erat humano sauguine fedarẽ¬

Expanded text:
Hoc impletum est post passionem Domini quando Romani impoenitentes Judaeos incipiendo a Galilaea adeo devastaverunt, ut non solum atria templi, sed etiam interiora domus, quo Galilaeorum accessus non erat, humano sanguine foedare
Abbreviated transcription (Latin):
Soltetraxit radios suos. ne aut
blasphemantes sua luce fruereut᷑.
a centro inundi crucifigit᷑ dilucło .i.
oriente sole resurgit qi moituꝰ eit pp̃¬
pec̾ca nr̃a ⁊ restirrexit sp̃ uistificatio¬
neni ur̃ami. adã pͦ cante p̾ incridiẽ.
i. incliuata luce fidei nox dñi au¬
ditur. Codem gͥ temꝑis articło quo
tuuo pecc̃a ade obcluserant. nũc la¬
crom peiitenti dñs paradisũ rese

Expanded text:
etraxit radios suos, ne aut blasphea centro mundi, crucifigitur; diluculo, id est oriente sole, resurgit, quia mortuus est ppeccata nostra, et resurrexit propter justificationem nostram . Adam peccante post meridiem, id est inclinata luce fidei, vox Domini auditur, eodem igitur temporis articulo, quo tunc peccanti Adae obcluserat, nunc latroni poenitenti Dominus paradisum rese
Abbreviated transcription (French):
Ne la mentemini
me moriturum cuiuiꝰ
cito rosurrectio morit̃
solnere potest. cuins
mors mortem.⁊ ip̃m
mortis actorm destru¬
ꝓ gencm dignis lacri
crucis.

Expanded text:
Ne lamentemini me moriturum, cujus cito resurrectio mortem solvere potest, cujus mors mortem et ipsum mortis auctorem destruprogeniem dignis lacrymcrucis.
Abbreviated transcription (Latin):
Ignis cupiditatis instixctu malig¬
n sp̃s accensus in atͥui caxple
ad negandũ ⁊ blaspberuandũ dra
liguas ꝑfitoꝵ armabit ꝙ enim ĩ¬
Typice demonstͣbat hoc frigͥore ad
hoiam torpens petrus. Qiͣ ꝑrbatus
ministroꝵtale sicri cupiebat q
res urrectionem incaptara pisciũ c̃
primas positas ⁊ piscem suꝑ positũ¬
indiss cor suũ piunis amoris in¬
flaminauit.

Expanded text:
Ignis cupiditatis instinctu maligni spiritus accensus, in atrio Caiphae ad negandum et blasphemandum Deum linguas perfidorum armabat. Quod enim intypice demonstrabat. Hoc frigore ad horam torpens Petrus, quasi prunis ministrorum calefieri cupiebat, resurrectionem in captura piscium, cum prunas positas, et piscem superposituidisset, cor suum prunis amoris inflammavit.
Abbreviated transcription (Latin):
Mali cum infitebb
pun entur. s dif¬
ferent᷑. ilh enim qͥ
scient᷑ peccant gra¬
uins pumentũr.
mimis grantter qͥ
peccant ex ignoran
habebit dampnati¬
onem q̃to mino
nullum isuꝑ ad¬
diderunt᷑¬

Expanded text:
Mali cum infidelibus punientur, sed differenter. Illi enim qui scienter peccant, gravius punientur. Minus graviter, qui peccant ex ignoranthabebit damnationem, quanto minornullum insuper addiderun
Abbreviated transcription (Latin):
Postꝙͣ formã orationis
stantiam etram et freq ciam
orandi illis in nngit ut nõ
solum dieb s ⁊̃ noctib or̃o
deferatur. Eͥ. giũ media nocte
panes ab amico petit᷑ ĩ peten

Expanded text:
Postquam formam orationis stantiam etiam et frequentiam orandi illis injungit, ut non solum diebus, sed etiam noctibus oratio deferatur, qui enim media nocte panes ab amico petit, et in peten
Abbreviated transcription (Latin):
¶m uerhiun caro fc̃m
gentilẽ ppłm ꝑ portas fidei ad
glistem ierusalem inducerot
ter eccłia nil in mundo qͣi ꝑ
mis renocare laborat qd ⁊ in¬
terĩ. inpancis iudeos ꝯuer¬
sis ⁊ tandexi ĩplenitudĩe ĩpe

Expanded text:
 Verbum caro factum, gentilem populum per portas fidei ad coelestem Jerusalem induxit. Eter Ecclesia nil in mundo quasi m revocare laborat: quod et interim in paucis Judaeorum conversis, et tandem in ple
Abbreviated transcription (Latin):
ipsa m̃tis ł carnis in qͥetu¬
priis uitib fidunt in cli¬
nantirr quantũ in iuctis¬
sime petre adherent labe¬
factari neq̃unt

Expanded text:
ipsius mentis, vel carnis inquietupropriis viribus fidunt, inclinantur: quantum invictissimae petrae adhaerent, labefactari nequeunt
Abbreviated transcription (Latin):
Quia dũs dix̾at se ꝓpetro iogasse
ꝯscius ille p̃sentis affectus ⁊ fideis̾
uentis s nesciꝰ casus futurr ñ c̾¬
dit᷑ ab eo pͦ sedefic̾e. S ille qui no¬
tõpꝰ nũm negationis eiꝰ p̃dicit.
⁊ sic̾ mnistricors auxiliũ suc defen¬
sionis ꝓmittit.

Expanded text:
Quia Dominus dixerat se pro Petro orasse, conscius ille praesentis affectus et ferventis fidei, sed nescius casus futuri, non credit se ab eo posse deficere. Sed ille qui norum negationis ejus praedicit, et sicut misericors auxilium suae defensionis promittit.
Abbreviated transcription (Latin):
Patex familias xp̃c. cum ubio
ex d̾itate sit illis i qui utus ci¬
se dicitur quos in celo peesdas
sua uisione letificat. S qͣ
fais est hiis aͦs in hac ꝑegri¬
niatione certantes ocitus ad iu¬
uat. Intbit uero cum totam

Expanded text:
Paterfamilias Christus, cum ubique ex Divinitate sit, illis jam intus esse dicitur, quos in coelo praesens sua visione laetificat, sed quasi foris est his quos in hac peregrinatione certantes occultus adjuvat. Intrabit ergo cum totam
Abbreviated transcription (Latin):
lacͥmis ⁊̃ cubonis indigemꝰ. quia qͦ fine consũmandi su¬
cõpunctionis dũ uel mala recolentes supplicia trine¬
iiui uł dũ desid̾io celestrũ arcdentes de dilatione gemi¬
mus. Unde duopulli offerri iubent᷑. Unꝰ in hlocaustũ
qrñ amore celestiũ intłamatur. alt̃ ꝓ pcc̃o duum de mullis

Expanded text:
ne consummandi scompunctionis, dum malorum recolentes supplicia, timemus, et, dum desiderio coelestium ardentes, de dilatione gemimus. Unde duo pulli offerri jubentur. Unus in holocaustum, quando amore coelestium inflammamur; alter pro peccato, dum de malis
Abbreviated transcription (Latin):
inqͥb ds habitat. ex¬
poctet dnm. accipiat
inmanib ũbumdei.
brachiis fi dei ⁊ sper ⁊
caritatis amplectat᷑.
tiuic dunicict᷑ ut nõ
uideat mortem qi iuui¬
derit̃ uitarU

Expanded text:
ibus Deus habitat. Exspectet Dominum, accipiat in manibus verbum Dei, brachiis fidei, spei et charitatis amplectatur; tunc dimittetur ut non videat mortem, qui viderit vitam.
Abbreviated transcription (Latin):
hpstia accepta c̃ deo.
consulte utraco auis
clauso hostio patrem
pares oꝑis q̃ tit colũ¬
bã ad altare portat¬

Expanded text:
hostia accepta est Deo, consulte utraque avis est clauso ostio patrem pares operis quaerit, columbam ad altare portat
Abbreviated transcription (Latin):
datrtr intelligi. qr iam tion
conueniabati inter se cncu¬
bitu con igali. noq .ħ. ea q̃ sẽ¬
nilem̃ non erubesnt comimi
erulesct ⁊ et partiu¬

Expanded text:
de intellegi potest quia iam non conueniebant inter se concubitu coniugali; neque enim ea quae senilem non erubesceret coitum erubesceret partu
Abbreviated transcription (Latin):
Cum orãs resurrecturi sint
tũ singularis.⁊ quasi ꝓpria
dicitur resurrectio usstoꝵ
atos forc asserit ⁊ sinonbe¬
ne intelligat quib m̃ĩtis
ad illam beatitudinam pos¬
si attĩgi

Expanded text:
Cum omnes resurrecturi sint, tamen singulariter et quasi propria dicitur resurrectio justoruatos fore asserit, etsi non bene intelligat quibus meritis ad illam beatitudinem possit attingi
Abbreviated transcription (Latin):
Hora cene finis scłi. Unde apbͣ i a cho
nos sumus iiquos fines scłi
repulso fastidio ad gustaridã

Expanded text:
Hora coenae finis saeculi; unde Apostolus: Nos scimus in quos fines saeculorum repulso fastidio ad gustandam c
Abbreviated transcription (Latin):
Er at autem die ꝙ uerbis docuit
exemplo astruit. qͥ añ unũsa¬
le iud̾ciũ ⁊ sĩgłoꝵ incertum
exitum uoluptatib ⁊ curis sed
reminciare. ⁊ iugilare monu¬
it. ⁊ orare. Ip̃e ĩminente sua
passione doctrine. ingiliis p̃¬
cĩb q it stat ⁊ eos ꝓ qͥb passu¬
rus erat uerbo ꝓuocał. rõne

Expanded text:
Erat autem, etc. Quod verbo docuit exemplo astruit. Qui ante universale judicium, et singulorum incertum exitum voluptatibus et curis saeculi renuntiare, et vigilare monuit et orare, ipse imminente sua passione, doctrinae, vigiliis, precibusque instat, et eos pro quibus passurus erat, verbo provocat, e
Abbreviated transcription (Latin):
um in amplexum reũtemts hu¬
miliantt.
PPater suꝑ filucelum cecidit dũ
leue iuugum suc dilectionis sib
ĩposuit᷑ ⁊ osculatus est ut osttĩ

Expanded text:
um in amplexum revertentis humiliavit. Pater super filii collum cecidit, dum leve jugum suae dilectionis sibi imposuit, et osculatus est eum,
Abbreviated transcription (Latin):
Nigilat. qͥ aptos
tenet. ut tenebras¬
negligentie euitet
qui sollatus est in
uero uigilantib de¬
beatur subdit. A.d.¬

Expanded text:
igilat qui oculos tenet, ut tenebranegligentiae evitet; qui sollicitus est in vero vigilantibus debeatur subdit: A
Abbreviated transcription (Latin):
Qui resurrectionem corꝑni
non credunt ⁊̃ animas putat
fabule fingunt. q̃ deliramt̃ti
arguit eos qui resurrectionẽ
asserunt potuit aũt fĩ ut in
geute eoꝵ ħ aliqũ acciderit.

Expanded text:
Qui resurrectionem corporum non credunt, et animas putant fabulae fingunt, quae deliramenti arguit eos qui resurrectionem asserunt. Potest autem fieri, ut in gente eorum hoc aliquando acciderit.
Abbreviated transcription (Latin):
introtunte inmonum̃t᷑ ⁊ iudẽ¬
te lincheamina.⁊ sudarium. ip̃e
Ioħs se inclinans idit linthea¬
mina: nec unroiuit. S uitcl¬
ligendum ẽ petrum primo ꝓ¬
cumbentẽ iudisse ꝙ lucas cõ¬
intraret.

Expanded text:
introeunte in monumentum, et vidente linteamina et sudarium, ipse Joannes inclinans se, vidit linteamina, nec introivit. Sed intelligendum est Petrum primo procumbentem vidisse quod Lucas coi
Abbreviated transcription (French):
titatem pot̃it inuenire.
s conscindunt ⁊ cruentant
Nobis esurit ⁊ fenior dilec¬
tionis qͥ lecifioat cor hoĩs
non despinis ⁊ rubis  ua t
ficꝰ qi mens ad huc uetis¬

Expanded text:
tutem poterit invenire, sed conscindunt et cruentant nobis esurit, et fervor dilectionis qui laetificat cor hominis. Non de spinis et rubis uva vel ficus, quia mens adhuc homi
Abbreviated transcription (Latin):
ds cordis. qͥ ex qͣ intentione
ũba ꝓ cedant᷑ non ignorat
qͦi ⁊̃ uerba que ext̃is bona
indentur q̃ ex mala radice
ꝓcedunt. nonbona ẽe idicat
a recte confessionis nos ger-¬
iuinare iactatis qͥ millos bo¬
tu opis fructus ostenditis

Expanded text:
x qua intentione verba procedunt, non ignorat. Quia etiam verba quae exterius bona videntur, quia ex mala radice procedunt, non bona esse judicat; a rectae confessionis vos germinare jactatis, qui nullos boni operis fructus ostenditis