comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
& audacis. sub decio imperatore.
Quorũ anatholia. cũ multos in
piceno infirmos. lunaticos. ac de¬
moniacos curass&: Ducta ẽ iu¬
bente faustiniano. ad ciuitatem
uexata. De inde cũ serpente to¬
ta nocte inclusa nihil lȩsa est
Quin & ipsũ marsũ. qui serpentẽ
dimiserat. nomine audacẽ. mane
a suo serpente deuorandũ eripuit.
& ad xp̃i martyriũ conuertit:
Nam ĩpse post hoc ob confessionẽ
uerberata: cũ star& extensis ma¬
nib in oratione. ita ut ꝑ dextrũ
latus gladius missus. ꝑ sinistrum
passa ẽ septimo iduũ
iuliarũ. sepulta aũ mane. aciuib:
tyrensibꝰ: Audx uero quia de
oriente erat. ab uxore sua & filiis.
illo translatus ẽ : Eodem die inȩ¬
iniectus. inlȩsus euasit acstupo¬
re tanti miraculi aiudice dimis¬
sus cũ rursus uerbũ dĩ a lacriter
predicar&. ac plures efficacius
ad fidem x̃i conuerter& iudex
poenitentia ductus. capite eũ ple¬
cti iussit. Atq optato martyrii
fine consummauit: Inciuitate

Expanded text:
et Audacis sub Decio imperatore. Quorum Anatolia, cum multos in Piceno infirmos, lunaticos ac daemoniacos curasset, ducta est, jubente Faustiniano, ad civitatem vexata, deinde cum serpente tota nocte inclusa, nihil laesa est. Quin et ipsum Marsum, qui serpentem dimiserat, nomine Audacem, mane a suo serpente devorandum eripuit, et ad Christi martyrium convertit. Nam et ipse post hoc ob confessionem verberata, cum staret extensis manibus in oratione, ita ut per dexterum latus gladius missus, per sinistrum passa est septimo Iduum Juliarum: sepulta autem mane a civibus Tyriensibus. Audax vero quia de Oriente erat, ab uxore sua et filiis illuc translatus est. Eodem die, natinjectus, illaesus evasit, ac stupore tanti miraculi a judice dimissus. Cum rursus verbum Dei alacriter praedicaret, ac plures efficacius ad fidem Christi converteret, judex poenitentia ductus capite plecti eum jussit, atque optatum martyrii finem consummavit. In civitate
Abbreviated transcription (Latin):
tris eius: Qui beatus ep̃s cum eẽt
uirtute illustris. sub adriano
principe. in confessione xp̃i le¬
ctum ferreum ignitũ. craticulam.
& sartaginẽ. oleo pice. acresina
feruentẽ superans: leonibus quo¬
que proiectus. sed ab his in lȩsus.
nouissime una cũ matre gladio
iugulatur: Item eodem die. rome.
scĩ apollonii senatoris: Qui sub
commodo principe. a seruo ꝓdi¬
tus quod xp̃ianus ess&. imp̃n ut
rationẽ fidei suȩ redder&. insig¬
ne uolumen composuit. quod in
senatu legit: Etnihilominus. sen¬
tentia senatus. ꝓxp̃o capite trun¬
catus est. V&eri apud eos lege¬
optinente. absque negatione non
dimitti xp̃ianos. qui semel adeo¬
rum iudicium ꝑtracti essent:

Expanded text:
tris ejus: qui beatus episcopus cum iraculorum virtute illustris, sub Adriano principe, in concessione Christi, lectum ferreum ignitum, craticulam, et sartaginem oleo, pice ac resina ferventem, superans, leonibus quoque projectus, sed ab his illaesus, novissime, una cum matre, gladio jugulatur. Item eodem die Romae, sancti Apollonii senatoris, qui sub Commodo principe a servo proditus quod Christianus esset, imperatus ut rationem fidei suae redderet, insigne volumen composuit, quod in senatu legit. Et nihilominus sententia senatus, pro Christo capite truncatus est: veteri apud eos obtinente lege, absque negatione non dimitti Christianos, qui semel ad eorum judicium pertracti essent.
Abbreviated transcription (Latin):
Inciuitate cordula
bilium. Qui iubente decio. fus¬
tibus cȩsi. &deinde plumbatis.
adultimũ capita eorũ securib
tinsa donec emit ter& spm̃

Expanded text:
In civitate Cordula,bilium, qui jubente Decio fustibus caesi, et deinde plumbatis, ad ultimum capita eorum securibus tonsa, donec emitterent sp
Abbreviated transcription (Latin):
prȩses torqueri. & in ignẽ p̃cipita¬
ri iussiss&. in lesa ꝑmansit. Deinde
mamillis abscisis & squalore carce¬
ris afflicta. suꝑ testas acutissimas
& prunas uolutata: orans migrauit
ad dñm:¬

Expanded text:
iovarus praeses torqueri et in ignem praecipitari jussisset, illaesa permansit. Deinde mamillis abscisis, squaloreque carceris afflicta, super testas acutissimas et prunas volutata, orans migravit ad Dom
Abbreviated transcription (Latin):
Apud antio chiam.
cathedra scĩ p&ri: Eodem die apud
alexandriam abilii ep̃i. qui post
beatum marcum secundus episcopꝰ.
xiii annos sacerdotium ministraũ:
Apud ierapolim scĩ papiae ep̃ĩ.
auditoris scĩ iohannis apostoli : Itẽ

Expanded text:
Apud Antiocham Cathedra sancti Petri. Eodem die apud Alexandriam S. Abilii episcopi, qui post beatum Marcum secundus episcopus, tredecim annos sacerdotium ministravit. Apud Hieropolim, sancti Papiae episcopi, auditoris S. Joannis apostoli. Item
Abbreviated transcription (Latin):
tina. scõrum. louini & basilei. qui
passi sunt subgallieno & ualeriano
imprib: Eodem die martrrũ plu¬
rimorũ. sub alexan dro impr̃ pas soꝵ
Quos diu cruciatos impius alexanđ
capitali sententia In extremo dãnaũ¬

Expanded text:
tyrum Jovini et Basilei, qui passi sunt sub Galieno et Valeriano imperatoribus. Eodem die, martyrum plurimorum, sub Alexandro imperatore passorum, quos diu cruciatos, impius Alexander capitali sententia in extremo damna
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃i confessione ꝑdurat Et mox
a furibundo iudice. capitali sen¬
tentia c̃dẽ natus ẽ : Post hȩc
inhumatũ corpus custodiri lu¬
b&ur : Quod post triduũ r&i¬
culo insutũ. in maris ꝓfunda
seorsũ caput. seorsũ cadauer
inmergitur. Sed dñi uirtute
rescisso r&iculo. mẽbra capi¬
ti reuocantur . & scaplił cer¬
uix. cũ indiciis passionis ad iun¬
gitur: Atq: ita suȩ integri¬
tati reditũ corpus. unda. blan¬
diore. ad cartenitanũ litus
euectũ : & condigno cultu: a fi¬
delib in basilica tumulatũ ẽ¬

Expanded text:
Christi confessione perdurat: et mox Christi confessione perdurat: et mox a furibundo judice capitali sententia condemnatur. Post haec inhumatum corpus custodiri jubetur: quod post triduum reticulo insutum, in maris profunda, seorsum caput, seorsum cadaver immergitur. Sed Domini virtute rescisso reticulo, meti revocantur, et scapulis cervix cum indiciis passionis adjungitur; atque ita suae integritati redditum corpus unda blandiore ad Cartenitanum littus evectum, et condigno cultu a fidelibus in basilica tumulatum e
Abbreviated transcription (Latin):
es anpagana : Secunda dix̃
Xp̃iana sum. Statĩ anulinꝑ
ipsã. cũ maxima. & donatilla:
adbestias dam nauit. Et eas
ferro uinctas. aspecta culũ po¬
puli ad duci p̃cepit. Quȩ cũ in¬
ducerentur. in media harena.
osculate s̃ se inuicẽ ut martyriũ
pace cõplerent : Vrsus ferocis¬
simus ac sȩuissimus ilico eis laxa¬
tus. inmansu&udinẽ uersus.
earũ uestigia linx̃. potius quã
momordit: Iratus anulinus.
quia se furente bestias mites
uidit. locutus cũ concilio.
sententiã extabella recitauit
Maximã : donatillã & secundã
insuꝑ stitione sua ꝑdurantes.
quȩ diuersas poenas ꝑtuler̃.
& bestiis obiectȩ sunt . & dus
nr̃is sacrificare noluer̃. gla¬
dio anĩ aduerti iussi. Maxi¬
ma donatilla. & secunda: dixer̃
martyris. Qui cũ ferre uex illa.
p̃sidalia. recus ar&. primũ dieb
aliq in carcerẽ trusus ẽ. De in¬
de ꝓductus. sistit᷑ ante tribunal
interrogatus semel. & iterũ. in

Expanded text:
es, an pagana? Secunda dixit: es, an pagana? Secunda dixit: Christiana sum. Statim Anolinus ipsam cum Maxima et Donatilla ad bestias damnavit, et eas ferro vinctas ad spectaculum populi adduci praecepit. Quae cum inducerentur, in media arena osculatae sunt se invicem ut martyrium pace complerent. Ursus autem ferocissimus ac saevissimus illico eis laxatus, in mansuetudinem versus, earum vestigia linxit potius quam momordit. Iratus Anolinus, quia se furente bestias mites vidit, locutus cum concilio, sententiam ex tabella recitavit. Maximam, Donatillam et Secundam, in superstitione sua perdurantes, quae diverobjectae sunt, et diis nostris sacrificare noluerunt, gladio animadverti placet. Maxima, Donatilla et Secunda dixerunt: martyris. Qui cum ferre vexilla praesidalia recusaret, primum diebus aliquot in carcerem trusus est, deinde productus sistitur ante tribunal. Interrogatus semel et iterum, in
Abbreviated transcription (Latin):
honeste descendere. ut Impedi¬
menta uitar&: Haec nec opes
nec nationẽ suã. contempla.¬
ta ẽ. nec patrẽ carnalẽ curauit.
sed relictis omnib unũ aucto¬
rẽ castatis. dm̃ quȩsiuit. quẽ
in&ernũ possedit & tenuit.
Cũ ergo egrederentur beatȩ
martyres & ꝓcederent : se¬
cunda festina clamabat post
eas Nolite me dimittere
ueniã uobiscũ Et simulcũ
eis inciuitatẽ tu burbi tana
ingressa ẽ Alia die ora t̃tia.
anulinus ꝓconsul ꝓ tribu¬
Et adtormenta elidi : Et cũ
cȩderentꝰ᷑: iussit calcẽ suꝑ
plagas earũ spargi & fricari
De inde in eqͥuleo extendi &tor¬
queri: Et statiia madbiben¬
dũ offerri. De inde incraticu¬
la. ad carbones igneos st̃ni:
Et prunas ardentes. suꝑ comã
capitis earũ adici Post modũ
intheatro. ad delubriũ depo¬
ni & ab omnib conculcari Tunc
exofficio dictũ ẽ ẽs̃ cũ eis puel¬
lã aliã nomine secundã: Quã suo
iudicio anulinus ꝓc̃sul applicari

Expanded text:
honeste descendere, ut impedihoneste descendere, ut impedimenta vitaret, nec opes, nec nationem suam contemplata est, nec patrem carnalem curavit: sed, relictis omnibus, unum auctorem castitatis Deum quaesivit, quem in aeternum possedit, et tenuit. Cum ergo egrederentur beatae martyres et procederent, Secunda festina clamabat post eas: Nolite me dimittere, veniam vobiscum. Et simul cum illis civitatem Tuburbitanam ingressa est. Alia die hora tertia Anolinus proconsul pro tribucepit, et ad tormenta elidi. Et cum caederentur, jussit calcem super plagas earum spargi, et fricari, deinde in equuleo extendi et torqueri, et stativam ab bibendum offerri: deinde in craticulam et ad carbones igneos sterni, et prunas ardentes super capita earum adjici: postmodum in theatro ad delubrum deponi, et ab omnibus conculcari. Tunc ex officio dictum est, esse cum eis puellam aliam, nomine Secundam: quam suo judicio Anolinus proconsul applicari
Abbreviated transcription (Latin):
riȩ natł scãrũ uirginũ maxi¬
mȩ dor tille. & secundȩ quȩ
ꝑsecutione gallieni. sub anuli¬
no iudice passȩ sunt. Qui inter¬
rogatione facta. diftulit audien¬
tiam. & beatas uirgines sorores.
maximam & donatillam. ad ciuita¬
tem tu burbitanam ꝑduci iussit:
Quib nec panem. nec aquam submi¬
nistrari praecepit. Deinde a cb&o
& felle potarȩ: Uidens aũ beatissi¬
marum fiduciã. exarsit in ira. & ius¬
sit ut urgerentur ambulare. Eratãũ
quaedam puella in superib domus
suae constituta. annorũ xii. nomi¬
ne secunda: Cui dum multȩ nupti¬
arum conditiones offeruntur.
omnes contempsit . & unum dm̃
dilexit: Haec accensa sp̃u dĩ.
cum uider& commastyres suas.
maximam & donitillã transeun¬
tes : Fuit eni insuperib domus
eius moeniorum. ubi stabat. &
scãrum uirginũ pulchritudinẽ
fidei oculis considerar&. cogita¬
uit & decreuit adsimilẽ gratiã
ꝑuenire: Et ne aliquis ꝓhiber&

Expanded text:
riae, natale sanctarum virginum Maxiriae, natale sanctarum virginum Maximae, Donatillae et Secundae: quae persecutione Gallieni sub Anolino judice passae sunt. Qui interrogatione facta distulit audientiam, et beatas virgines et sorores, Maximam et Donatillam, ad civitatem Tuburbitanam perduci jussit, quibus nec panem nec aquam subministrari praecepit, sed aceto et felle potari. Videns autem beatissimarum fiduciam, exarsit in iram, et jussit ut urgerentur ambulare. Erat quaedam puella in superioribus domus suae constituta, annorum duodecim, nomine Secunda: cui dum multae nuptiarum conditiones offeruntur, omnes contempsit, et unum Deum dilexit. Haec accensa spiritu Dei, cum videret commartyres suas Maximam et Donatillam transeuntes fuit enim in superioribus domus ejus moenianum, abi stabat et sanctarum virginum puchritudinem fidei oculis consideraret, cogitavit et decrevit ad similem gratiam pervenire. Et ne aliquis prohiberet
Abbreviated transcription (Latin):
rarent din solẽ ferarũ morsib
interirent : Qd enudauit eos
& dux̃ ante simulacrũ solis. iuxta
amphiteatrũ. ut sacrificarent
Uerũ illi contemnentes. expuer
insimulacrũ solis Tunc ualerianꝰ
iussit. ut cũ plũ batis cȩderent᷑:
Delnde introducti in amphite¬
atrũ. Et dimissi sunt eis leo¬
nes duo. & ursi quatuor. Qui
rugientes. uener̃ adpenles
sc̃orũ & nullatenus recedebaÑt¬
sed magis custodiebant eos ::
Ualerianus uero plenus furore.
ius sit gladiatores introire.
& beatos subregulos int̾fice¬
re. Et ligare pedes eorũ. &
ante simulacrũ soł lactare
Vbi iacuer̃ corpora scõrum.
trib dieb: Post triduũ. uenit
quidã quirinus xp̃ianus. sub¬
diaconus : qui manebat iuxta
amphiteatrũ. & collegit noc¬
tu corpora: & recondidit in
pora constantini. Tunc se re¬
serantes beati martyres. leua¬
ti sunt. & trans lati in cymiteriũ
pontiani : Podẽ diẽ apud afri¬
cã ciuitate tuburbo lucerna¬

Expanded text:
rarent deum Solem, ferarum morsibus rarent deum Solem, ferarum morsibus interirent. Qui denudavit eos, et duxit ante simulacrum Solis juxta amphitheatrum, ut sacrificarent. Verum illi contemnentes, exspuerunt in simulacrum Solis. Tunc Valerianus jussit ut plumbatis caederentur. Deinde introducti in amphitheatrum, et dimissi sunt eis leones duo, et ursi quatuor, qui rugientes venerunt ad pedes sanctorum, et nullatenus recedentes custodiebant eos. Valerianus vero, plenus furore, jussit gladiatores introire, et beatos subregulos interficere, et ligare pedes eorum, et ante simulacrum Solis jactare: ubi jacuerunt corpora sanctorum tribus diebus. Post triduum venit quidam Quirinus Christianus subdiaconus, qui manebat juxta amphitheatrum, et collegit noctu corpora, et recondidit in pora Constantini. Tunc se reserantes beati Martyres, levati sunt, et translati in coemeterio Pontiani. Eodem die apud Africam, civitate: Tuburbo Lucerna
Abbreviated transcription (Latin):
Romȩ abdon & sen¬
nes sub regulorũ sub decio impr̃ẽ
Quos decius incordula ciuitate
ꝑsarũ. sibi p̃sentari iussit : quib:
dixit. Sic stulti factiestis. ut non
recordemini. quia non colentes
deos. traditi estis immanus roma¬
norũ & nr̃as : Cuibeatus ab don
in arta custodia. Tunc dixit
ab don & sennen. Ecce gloria.
quã semꝑ sperauimus: Post
menses .iiͦI. ueniens decius romã.
ad ducens secũ beatos ab don
& sennẽ. catenis uinctos. iussit
omnẽ senatũ conuocari. & fecit
conuentũ intellude. cũ ualeria
sibi p̃sentari abdõ. & sennen.
maceratos diuersis poenis It
dix̃ adsenatũ. Dii deeq tradi¬
der̃ hostes fero cissimos inna¬
nus nr̃as. Ecce inimii rei¬
publicȩ. & romani imperii
Et introducti sunt: ornati
auro & lapide p̃tioso. uincti ca¬
tenis: Omnis senatus . mirari
cepit in aspectib eorũ: & cũ con¬
stant᷑ xp̃m in conspectu eorũ
faterentur : Decius iratus lus¬
sit ualeriano ꝑfecto ut si ñ ado¬

Expanded text:
e Abdon et Sennes subregulorum, sub Decio imperatore: quos Decius in Cordula civitate Persarum sibi praesentari jussit. Quibus et dixit: Sic stulti facti estis, ut non recordemini quia, non colentes deos, traditi estis in manus Romanorum et nostras? Cui beatus Abdon:in arcta custodia. Tunc dixit Abdon ad Sennem: Ecce gloria quam semper speravimus. Post menses quatuor veniens Decius Romam, et adducens secum beatos Abdon et Sennem catenis vinctos, jussit omnem senatum convocari, et fecit conventum in Tellude cum Valersibi praesentari Abdon et Sennem maceratos diversis poenis. Et dixit ad senatum: Dii deaeque tradiderunt hostes ferocissimos in manus nostras. Ecce inimici Reipublicae et Romani imperii. Et introducti sunt ornati auro et lapide pretioso, vincti catenis: omnisque senatus mirari coepit in aspectibus eorum. Et cum constanter Christum in conspectu eorum faterentur, Decius iratus jussit Valariano praefecto, ut si non ado
Abbreviated transcription (Latin):
pli & milites paue facti fuger̃:
Beatus uero stephanus ꝑrexit
cũ omnib xẽianis ad cymiteriũ
sc̃ȩ lucinȩ & multis eos c̃solatos
sermonib. optulit ꝓeis sacrifi¬
ciũ dõ om̃pi Quȩ gesta audiexs
ualerianꝰ. misit plurimos militũ.
qui beatũ stephanum punirent:
Qui uenientes. Inuenerunt᷑ sacrifi¬
cium dõ offerentẽ quẽ in trepidũ
& constantem ante altaris officia.
& coepta ꝑ ficientem. In eodem lo¬
co. in sua sede decollauerunt. Sub
die quarto nonarũ augustarum

Expanded text:
pli, et milites pavefacti fugerunt. pli, et milites pavefacti fugerunt. Beatus vero Stephanus perrexit cum omnibus Christianis ad coemeterium sanctae Lucinae, et multis eos consolatos sermonibus, obtulit pro eis sacrificium Deo omnipotenti. Quae gesta audiens Valerianus, misit plurimos militum, qui beatum Stephanum punirent. Qui venientes invenerunt sacrificium Deo offerentem. Quem intrepidum et constantem ante altaris solemnia, et coepta perficientem, in eodem loco in sua decollaverunt sede sub die IV Nonarum Augustarum
Abbreviated transcription (Latin):
euertere: & ꝑsuasionib atq¬
adhortationib mał. populũ
ad eorũ recedere suades cultu¬
ra Beatus stephanus dixit.
Ego quidẽ non euerto rẽ publicã.
sed hortor. ut derelictis dęmo¬
niis qui adorant᷑ in idoł. ad dmñ
uiuũ & uerũ redeant creatorẽ
inm filiũ dĩ dm̃ eẽ qui cũ patre
& spũ sc̃o solus ẽ sempiternus.
ut non pereant cũ diabolo in
interitũ sempiternũ : Ualeri¬
anus tunc lussit eũ duci adtẽ¬
plũ martis. & ibidẽ dictata. sen¬
tentia capite truncari sinon ac¬
qui escer& adorare nefandi mar¬
tis simulacrũ : Perductus bea¬
tus stephanus amilitib foras
muros appia portȩ ad templũ
leuatis oculis adcęlũ dixit
qui turrẽ confusionis babilo¬
nie destrux  destrue nunc.
& hunc locũ ubi diabolica suꝑ¬
stitione ꝑ idolorũ culturã.
animȩ pereunt populorũ
It statĩ facto fragore toni¬
trui cũ terrorib coruscatio¬
nũ corruit maxima pars tem¬

Expanded text:
evertere, et persuasionibus atqevertere, et persuasionibus atque hortationibus malis populum a deorum recedere suades cultura? Beatus Stephanus dixit: Ego quidem non everto rempublicam, sed hortor ut, derelictis daemoniis quae adorantur in idolis, ad Deum vivum et verum redeant creatorem Jesum Filium Dei Deum esse, qui cum Patre et Spiritu sancto solus est sempiternus, ut non pereant cum diabolo in interitum sempiternum. Tunc Valerianus jussit eum duci ad templum Martis, et ibidem dictata sententia capite truncari, si non acquiesceret adorare nefandi Martis simulacrum. Perductus beatus Stephanus a militibus foras muros Appiae portae ad templum, levatis oculis ad coelum, dixit: qui turrim confusionis Babyloniae destruxisti, destrue nunc et hunc locum, ubi diabolica superstitione per idolorum culturam animae pereunt populorum. Et statim facto fragore tonitrui cum terroribus coruscationum, corruit maxima pars tem
Abbreviated transcription (Latin):
c̃gregat: uniuerso clero suo.
hortatur eos ut ꝓxp̃o coronã.
martyrii. alacrit̃ susciperent :
Diuina. aũ gratia ꝓcurante.
occurrebant multi exgentilib
& honesti uiri. ut bapti laren¬
tur ab eo: Int̃ quos nemesius
tribunus cũ omni domo sua. filiaq
ipsius nomine lucilla. quȩ cȩca
ꝑ beatũ stephanũ inluminata.
fuerat Et olympius alter tri¬
bunus cũ uxore sua: exsuperia:
& filio theodolo. & quot quot
crediderunt in domo olympii:
Qui postea gloriosa. c̃fessione.
martyriũ meruerunt. Cele¬
brabat aũ missas atq concilia.
ꝑcriptas martyrṽ : Factũ ẽ
ut ualerianus & gallienus.
ꝑsecutoris nominis xp̃i. sũ mo
requirerent studio beatũ ste¬
phanũ. ut eũ uel clericos eius.
diuersis afficerent penis
Miserunt itaq multitudinẽ
militũ & tenuerunt eũ cũ mul¬
titudine clericorũ. prbrorũ
& diaconorũ. Qui ueniens. ad
tribunal ualeriani solus intro¬
iuit. Cuiualerianus. Tues ste¬
phanus qui rẽ publicã. conaris

Expanded text:
gregato universo clero suo, hortabatur eos ut pro Christo coronam martyrii alacriter susciperent; oDivina autem gratia procurante, occurrebant multi ex gentilibus et honesti viri, ut baptizarentur ab eo. Inter quos Nemesius tribunus cum omni domo sua, filiaque ipsius nomine Lucilla, quae caeca per beatum Stephanum illuminata fuerat, et Olympius alter tribunus cum uxore sua Exuperia, et filio Theodulo, et quotquot crediderunt in domo Olympii, qui postea gloriosa confessione martyrium meruerunt. Celebrabat autem missas atque concilia per cryptas martyrum. Factum est autem, ut Valerianus et Gallienus persecutores nominis Christi, summo requirerent studio beatum Stephanum, ut eum et clericos ejus diversis afficerent poenis. Miserunt itaque multitudinem militum, et tenuerunt eum cum multitudine clericorum presbyterorum, et diaconorum. Qui veniens ad tribunal Valeriani, solus introivit. Cui Valerianus: Tu es Stephanus, qui rempublicam conaris
Abbreviated transcription (Latin):
tratus &pene infrusta. decerp¬
tus ẽ : De inde missus incarcerẽ.
nocte ab angelo uisitatus. atq
sanatus : Facto die. adcertam¬
na reuocatus ẽ. Tunc ungulis
excoriatus. capite in uerso ab
hora tertia usq aduesperã.
suspensus : Nullũ penitus sen¬
sit dolorẽ : De inde carcerẽ ru¬
finus ẽũ trudi p̃cepit. Ubi
ꝑ totã noctẽ splendor copiosus
effulsit. Sed & uoces angelorũ
cũ nuntiatũ fuiss& rufino a
cus todib iussit eũ manibus
postergũ ligatis. inmaris ꝓfun¬
da mergi Ibi continuo uincu¬
la eius dirupta sunt. & angelis
sibi manũ tenentib suꝑ undas
deambulans. adlitus uenit :
Tunc rufinus iussit iterũ cutẽ
eius unguł d&rahi. Ac de inde
usq ad ossalaniari. Et tã diu
uulnera uulnerib instaurari
didit. Corpus eius gerundȩ
inmonum̃to qđ ipse sibi p̃pa¬
rauerat c̃ditũ ẽ . NOR. Aug̃¬
Hic c̃stituit ut sacerdotes & le¬
uitȩ uestes sacras incottidia¬
no usu ñ haberent . nisi tan¬

Expanded text:
tractus et pene in frusta discerptractus et pene in frusta discerptus est; deinde missus in carcerem, nocteque ab angelo visitatus atque sanatus, facto die ad certamina revocatus est. Tunc ungulis excoriatus, capite inverso ab hora tertia usque ad vesperam suspensus, nullum penitus sensit dolorem. Deinde in carcerem Rufinus eum trudi praecepit, ubi per totam noctem splendor copiosus effulsit. Sed et voces angelorum cum nuntiatum fuisset Rufino a custodibus, jussit eum, manibus post tergum ligatis, in maris profundum mergi. Ibi continuo vincula ejus dirupta sunt, et angelis sibi manum tenentibus, super undas deambulans ad littus pervenit. Tunc Rufinus jussit iterum cutem ejus ungulis detrahi, ac deinde usque ad ossa laniari, et tam diu vulnera vulneribus instaurari, didit. Corpus ejus Gerundae in monumento, quod ipse sibi praeparaverat, conditum est, Nonis AugHic constituit ut sacerdotes et levitae vestes sacras in codidiano usu non haberent, nisi tan
Abbreviated transcription (Latin):
ae natđ scõrum machabeorũ:
Apud italiã. ciuitate uercelł.
scĩ eusebii ep̃i. & c̃fessoris. Qui
ob ẽ fessionẽ fidei a constantio
principe scytopolĩ. & inde capa¬
dotiã relegatus. subiuli ano
imperatore. ad ecłam suã reuer¬
sus : Nouissime ꝑsequentib
arrianis martyriũ passus ẽ :¬
Apud arabiã ciuitate fila delfia¬
natł scõrum martyrũ cyrilli
aquilȩ p&ri domitiani rufi.
menandri. una die coronatorũ
inhispanus ciuitate gerunda.
natł scĩ felicis martyris
Qui descyllitana ciuitate ori¬
undus cũ ꝑsecutiones in hispa¬
nus aduersus xp̃i anos agi
cõperiss&. ascensa. mertato¬
rũ naui. amore martyrii oci¬
us accurrit. Et cũ aliquandiu
apud barcinonã empurias &
gerumdã: uerbũ dĩ p̃dicans.
repente arufino officiali ten
cȩsus & inima cerceris trusus
De inde manib: pedib ꝙ ligatis.
negatocybo & potu in locosqua¬
lido piectus: Post hȩc etiã ca¬
tenis grauiorib uinctus. ꝑto
tus plateas ab indomitis mulis

Expanded text:
m Machabaeorum. Apud Italiam, civitate Vercellis, beati Eusebii episcopi et confessoris, qui ob confessionem fidei a Constantio principe Scythopolim, et inde Cappadociam relegatus, sub Juliano imperatore ad ecclesiam suam reversus est. Novissime persequentibus Arianis martyrium passus. Apud Arabiam, civitate Philadelphia, SS. martyrum Cyrilli, Aquilae, Petri, Domianiti, Rufi, Menandri, una die coronatorum. In Hispaniis, civitate Gerunda, natalis sancti Felicis martyris, qui de Scillitana civitate oriundus, cum peniis adversus Christianos agi comperisset, ascensa mercatorum navi, amore martyrii ocius accurrit. Et cum aliquandiu apud Barcinonam, Empurias et Gerundam verbum Dei praedicans, repente a Rufino officiali tentcaesus, et in ima carceris trusus, deinde manibus pedibusque ligatis, negato cibo et potu, in loco squalido projectus est. Post haec etiam catenis gravioribus vinctus, per totas plateas ab indomitis mulis
Abbreviated transcription (Latin):
marciani . & satiriani. cũ duob fr̃ĩb eorũ
Et egregiȩ xp̃i ancillȩ maximȩ uirginis.
Quitempore vuandalicȩ
ꝑsecutionis. sub geisprico rege arriano pro
constantia fidei catholicȩ . primũ nodosis
fustib cȩsi &usq ad ossa laniati. Cum
multo tempore talia paterentur. sequen¬
tidie semꝑ incolomes reddebant᷑: Post
cum fuissent artati inneruum. mira
dĩ iustute ingentiũ lignoꝵ putrescens.
soluta ẽ fortitudo. Ad quod miraculũ.
maxima xp̃i famul& suȩ libertati
dimissa. mater post modũ multarũ
uirginũ dĩ effecta inueritatis confes¬
sione gloriosa consenuit: Reliqui
Inter ferocissimos mauros exilio rele¬
gati cum prȩdicatione sua multitudi
iussu impii gei syrici. ligatis pedib
post terga. currentiũ quad rigarum
inter spinosa loca siluarũ parit᷑ lussi
sunt interire. Cumq ducta atq

Expanded text:
Martiani et Satyriani, cum duobus fratribus eorum, et egregiae Christi ancillae Maximae virginis, qui tempore Vandalicae persecutionis sub Genserico rege Ariano, pro constanfustibus caesi, et usque ad ossa laniati, cum multo tempore talia paterentur, sequenti die semper incolumes reddebantur. Post cum fuissent arctati in nervum, mira Dei virtute, ingentium lignorum putrescens soluta est fortitudo. Ad quod miraculum Maxima Christi famula suae libertati dimissa, mater postmodum multarum virginum Dei effecta, in veritatis confessione gloriosa consenuit. Reliqui inter ferocissimos Mauros exsilio relegati, cum praedicatione sua multitudinussu impii Geiserici, ligatis pedibus, post terga currentium quadrigarum, inter spinosa loca silvarum pariter jussi sunt interire. Cumque ducta atq
Abbreviated transcription (Latin):
in omni religione xp̃i erudiuit
uirginesque xpõreliquit
Quae post obitum patris. In om¬
ni exercitatione pi&atis ita
excreuerunt. Nocte dieque.
incessanter rmnis oratiorb¬
uX
cum familia sua dnõ inseruirent.
beatissimopio urbis epo cum eis
in laudibus dĩparticipante,
Remunerationem igitur prop ⁊¬
issimis laboribus suis preceptorȩ
quos per gratiam xp̃i fructuose
consum mauerant: post innume¬
ros agones. post multorum mar¬
trrũ uenerabi liter exhibitas
sepulturas. post om̃s facultates
suas inuisceribus pauperum in¬
lusas. xp̃oq fideliter commen¬
datas. tandem d&erris migra

Expanded text:
in omni religione Christi erudivit, virginesque Christo reliquit. Quae post obitum sancti patris in omni exercitatione pietatis ita excreverunt, ut nocte dieque incessanter hymnis et orationibus cum femina sua Domino inservirent, beatissimo Pio urbis episcopo cum eis in laudibus Dei participante. Remunerationem igitur pro piissimis laboribus suis percepturae, quos per gratiam Christi fructuose consummaverant; post innumeros agones, post multorum martyrum venerabiliter exhibitas sepulturas, post omnes facultates suas in visceribus pauperum inclusas, Christoque fideliter commendatas, tandem de terris a
Abbreviated transcription (Latin):
Ingallis ciuitate aginnoscĩ caprasii mar¬
tyris. Qicũ rabiem ꝑsecutionis decli¬
nans later& inspelunca. audiens beatã
fidẽ uirginẽ ꝓxp̃o fortit̃ agonizare.
animatus ad tollerantiã passionũ orauit
ad dñm. ut siꝓcesto eũ dignũ gła mar¬
tyrii iudicar&. ex lapide speluncȩ illis
a qua limpidissima. emanar&. Quod
cũ dñs c̃tinuo prestitiss&. ille securus
ad areã cestamns ꝓperauit. & palmã
martyrii fostit̃ dimicando ꝓmeruit

Expanded text:
In Galliis, civitate Agenno, sancti Caprasii martyris: qui cum rabiem persecutionis declinans lateret in spelunca, audiens beatam Fidem virginem pro Christo fortiter agonizare, animatus ad tolerantiam passionum, oravit ad Dominum ut si pro certo eum dignum gloria martyrii judicaret, ex lapide speluncae illius aqua limpidissima emanaret. Quod cum Dominus continuo praestitisset, ille securus ad aream certaminis properavit, et palmam martyrii fortiter dimicando promeruit
Abbreviated transcription (Latin):
meus tam quã amator ueritatis. Nequa¬
quã głam sue ꝓfessionis occultans. ꝑcon¬
tanti xp̃ianũ se ẽẽ confessus ẽ: Hunc
continuo centurio inuincla coniecit. &
multo tempore squalore carceris ma¬
ceratũ. adultimũ. Urbicio iudici op¬
tulit. a quosimli modo. hoc solũ int̃¬

Expanded text:
r veritatis, nequaquam gloriam suae professionis occultans, percontanti Christianum se esse confessus est. Hunc continuo centurio in vincula conjecit, et multo tempore squalore carceris maceratum ad ultimum Urbicio judici obtulit. A quo simili modo hoc solum inte
Abbreviated transcription (Latin):
magisterio ac totius boni institutio¬
nib publica c̃fessione testatus ẽ.
Qui enĩ negat qđ est sine dubio cul¬
pabile iudicat eẽ qđ negat. Continuo
igit᷑ p̾ confessionẽ. ab urbicio duci lu¬
dens tãtemere latã sententiã. ait.
a durbiciũ : Quid quȩso causaẽ. qͦđ
neq: adulterũ. neq corruptorem
aut homicidã . uellatronẽ raptorẽq
aut alterius cuius lib& facinoris reũ.
Sedtantũ ꝓ nomine . xp̃i. quod hoc se
uocabulo c̃fessus ẽ nuncupari: Ad F¬
ourbici. Atille nihil aliud inquirens.
ait adluciũ. Videris mihi & tuxp̃ian
admostẽ. Ille grãs in qͥt ago qđ me ne¬
quissimis domns absolutũ. adbonũ &
optimũ patrẽ & regẽ omniũ dm̃ remitis
Sed & tercius quidã. parimodo libesta

Expanded text:
magisterio ac totius boni institutionibus publica confessione testatus est. Qui enim negat quod est sine dubio culpabile judicat esse quod negat. Continuo ergo post confessionem ab Urbicio duci judens tam temere latam sententiam, ait ad Urbicium: Quid, quaeso, causae est, quod neque adulterum, neque corruptorem, aut homicidam, vel latronem, raptoremve, aut alterius cujuslibet facinoris reum, sed tantum pro nomine Christiano, quod hoc se vocabulo confessus est nuncupari, ad Urbici. At ille nihil aliud inquirens, ait ad Lucium: Videris mihi et tu Chrisad mortem. Ille, gratias, inquit, ago, quod me nequissimis dominis absolutum ad bonum et optimum Patrem, et Regem omnium Dominum remittis. Sed et tertius quidam, pari modo l
Abbreviated transcription (Latin):
diebus cũ reliquis scĩs clausus ibi fuiss&.
tandẽ seductus simul. & cũ eo alii quos
inmensitas paenarũ pene absũ serat.
sistit᷑ maximiano: Quos ille iã uidens
in reuocabiles. iussit ut uecte magno
ferreo c̃ fringerentur tibiae ipsoꝵ
Confractis itaq crurib ac pedib incisis
insuperbeato adriano incisa manus.
ortantes & gratias agentes dño emi¬
serunt spm̃. Corpora eorũ ius sit
trrannus incendi. Sed subito factȩ
sunt coruscationes. tonitrua.
ac pluuiae. & extinti sunt ignes.
plurimiq: de apparitoribus fulmi¬
nibus per cussi. pauci fuga uix e¬
uccserunt. Accurentes interea
xp̃iani. rapuerunt exigne iam
extinto reliquias martrrũ. & as¬
censis nauibus fugerunt. perue¬
nerunt q bi tantium. & reue¬
renti honore sepelierunt easibi.
Non longo post tempore. beati
a driani corpus. romȩ &iã trans¬
latum. hono rabili templo ex or¬
natum est. Natalia uero & ipsa
denico media. scõrum martrrũ

Expanded text:
diebus cum reliquis sanctis Dei clausus ibi fuisset, diebus cum reliquis sanctis Dei clausus ibi fuisset, tandem reductus, simul et cum eo alii, quos immensitas poenarum pene absumpserat, sistitur Maximiano. Quos ille jam videns irrevocabiles, jussit ut vecte magno ferreo confringerentur tibiae ipsorum. Confractis itaque cruribus, ac pedibus incisis, insuper beato Adriano manu incisa, orantes et gratias agentes Domino, emiserunt spiritum. Corpora eorum jussit tyrannus incendi. Sed subito factae sunt coruscationes, tonitrua, ac pluviae, et exstinctus est ignis. Plurimique de apparitoribus fulminibus percussi, pauci fuga vix evaserunt. Accurrentes interea Christiani, rapuerunt ex igne jam exstincto reliquias martyrum, et ascensis navibus fugerunt, perveneruntque Byzantium, et reverenti honore sepelierunt eas ibi. Non longo post tempore beati Adriani corpus Romam etiam translatum honorabili quoque templo exornatum est. Natalia vero ipsa de Nicomedia sanctorum martyrum
Abbreviated transcription (Latin):
corruptibilia. solũ modo illa feftina
uidere. quȩ reposita sunt tibi & scĩs
cũ quibus ambulas inuiadĩ: Cõpl&a
Itaq die ut producerentur. ex hibi¬
tisunt beatissimi martrres in conspec¬
tu maximiani. Putre factis ita iam
carnibus eorum p̃acerbitate torm̃torũ. ut
uermes deulceribus eoꝵ siturirent Nata¬
lia uero applicans se beato adriano. dicebat.
Uide domine meus. ut solũ modo ad dm̃
fiat menstua. nec tuũ cor in aliquo tre¬
Labor qͥdẽ nunc modicus. sed in scła scloꝵ
a&erna repausatio: Maximianus re¬
spiciens adrianũ. ad huctu permanes inqͥt.¬
in insania : Beatus martyr. repondit.
Pro hac amentia & insana. paratus sũ.
hanc uitã finire: Iratus post piã con¬
fessionẽ ipsius ty rannꝰ. iussit eũ tam
crudelit̃ in uicẽ fibi succedentibus fla¬
gellatorib cȩdi. donec apertis costis.
uiscera pate fierent. Iterũ constrictũ
ferro in carcerẽ mittit᷑ &cũ aliꝗbus

Expanded text:
corruptibilia, solummodo illa festina corruptibilia, solummodo illa festina videre, quae reposita sunt tibi et sanctis, cum quibus ambulas in via Dei. Completa itaque die ut produceretur, exhibiti sunt beatissimi martyres in conspectu Maximiani, putrefactis ita jam carnibus eorum prae acerbitate tormentorum, ut vermes de ulceribus eorum scaturirent. Natalia vero applicans se beato Adriano, dicebat: Vide, domine meus, ut solummodo ad Deum fiat mens tua; nec tuum cor in aliquo treLabor quidem nunc modicus, sed in saecula saeculorum aeterna repausatio. Maximianus respiciens Adrianum, ait: Adhuc tu permanes in insania! Beatus martyr respondit: Pro hac amentia et insania paratus sum hanc vitam finire. Iratus post piam confessionem ipsius tyrannus, jussit eum tam crudeliter invicem sibi succedentibus flagellatoribus caedi, donec apertis costis viscera patefierent. Iterum constrictus ferro in carcerem mittitur. Et cum aliquibus
Abbreviated transcription (Latin):
do uulneratus es nec dũ emissa
sagitta: quid faciam infelicissi¬
ma. quȩ coniuncta sumim pio.:
Non est mihi con cessum. ut uora¬
rer uxor martłris. sed ut dice¬
rer coniunxtrans gressoris
Adorã fuit exaltatiomea. &
ecce per sȩcula erit opꝓ prium.
meũ: Cuibeatus adrianus¬
pro foribus stans dicebat: Aperimi¬
hisoror natalia. quia non sicut tu ȩfti¬
mas effugi martyrium. ueni autẽ
propter ea. quia inftat tempus ques¬
tionis nostrȩ ut sicut promisi prȩsens
sam Inter ficiã. quam tibi sotier.
Cũq beatissimus martrr de telo
piȩ coniugis l&us sermonibus suis
illa aperiens pro uoluitur pedibus ei¬
us & quam citius inde ex euntes.
pro perabant ad confessionẽ. ut in
numero coronatorũ adrianus inueni¬
retur: Cum adhuc essent in uia.
dixit beatus adrianus. soror mea.
dic quomodo ordinasti substantiam
noli memorare lam quȩ sunt mun¬
dihuius. neat trahant animuntuũ.
Auferantur ab animotuo. omnia

Expanded text:
do vulneratus es, necdum emissa do vulneratus es, necdum emissa sagitta? Quid faciam infelicissima, quae conjuncta sum impio? Non est mihi concessum ut vocarer uxor martyris, sed ut dicerer conjux transgressoris. Ad horam fuit exsultatio mea, et ecce per saecula erit opprobrium meum. Cui beatus Adrianuspro foribus stans dicebat: Aperi mihi, soror mea Natalia, quia non sicut tu aestimas effugi martyrium. Veni autem propterea, quia instat tempus quaestionis nostrae, ut sicut promisi praesens sam interficiam, quam tibi socier. Cumque beatissimus martyr de zelo piae conjugis laetus, sermonibus suis et, tandem ei illa aperiens, provolvitur pedibus ejus. Inde vero citius exeuntes, properabant ad confessionem, ut in numero coronatorum Adrianus inveniretur. Cumque adhuc essent in via, dixit beatus Adrianus: Soror mea, dic quomodo ordinasti substantiam noli memorare quae sunt mundi hujus, ne attrahant animum tuum: auferantur ab animo tuo omnia
Abbreviated transcription (Latin):
didit. quis inquit potuit eum ab¬
soluere deuinculis illis. Nonma¬
hi contingat ut absoluatur. ne¬
quando separetur ascĩs illis.
Et cũ puerdomesticus super ue¬
ni ens affirmareteum dimissum
sus picata quod martrrium
refugis set. contris tata fle¬
uit a marissime.: Et cũ iam
uidere adrianũ incipiret.
proiecit quȩ erant in manibus. & ac¬
currens. clausit ostiũ domus. cla¬
mans. & dicens. Longe efficiatur
ame hic. qui corruit & mentitus
est dño dõsuo. Non lo quatur nec
audiã linguam quȩ dolose egit.
inconspectu furori sui. & conuer¬
sa dicit in eum. O sine dõprȩ om¬
nibus hominibus. Quis te cogit ad¬
prehendere opus: quod non potu¬
isti perficere. quis te separauit
a scĩs: Aut quis te seduxit ut
re cederes a conuentu pacis uelre¬
pausationis : Dic mihi. quare
in fugam conuersus es. Ante quã
fier& pugna. Quare proiecisti
armatua. ante quã uideres hos¬
tem tibi repugnantẽ. Quo mo¬

Expanded text:
didit. Quis, inquit, potuit eum abdidit. Quis, inquit, potuit eum absolvere de vinculis illis? Non mihi contingat, ut absolvatur, nequando separetur a sanctis illis et cum puer domesticus superveniens affirmaret eum dimissum, suspicata illa, quod martyrium refugisset, contristata flebat amarissime. Et cum jam videre Adrianum inciperet, projecit quae erant in manibus, et accurrens clausit ostium domus, clamans et dicens: Longe efficiatur a me hic qui corruit, et mentitus est Domino Deo suo. Non loquatur mihi, nec audiam linguam, quae dolose egit in conspectu Factoris sui. Et conversa dicit in eum: O sine Deo prae omnibus hominibus, quis te coegit apprehendere opus, quod non potuisti perficere; quis te separavit a sanctis, aut quis te seduxit, ut recederes a conventu pacis vel repausationis? Dic mihi, quare in fugam conversus es antequam fieret pugna? quare projecisti arma, antequam videres hostem tibi repugnantem? Quomo
Abbreviated transcription (Latin):
affines. non parentũ gen tus. non
pulchritudo ipsa corporis tui. ex¬
secreto seductorũ adulationes
amicorũ. nonte terreant speci
Horũ quite¬
cũ sunt martrrũ.
constantiã &
patientiã aspice. hossolos inten¬
de: Hȩc post quã gloriosissima fe¬
mina ꝓer secuta ẽ. singulorũ mar¬
culans. rogo uos inquit serui xp̃i.
confortate hunc adrianũ. be¬
atissimis monitis ur̃is. & lucrate
animam eius xp̃o. Uos sitis ei pa¬
tres. per uos nascatur a&ernȩ uitȩ
Ad quã beatus adrianus dixit.
per nunc soror mea indomumtu¬
am. & cũ agno uero fieri interro¬
gationẽ nram accersiamte. ut
uideas finẽ rei: Post ali quot di es
cum lam questio immineret. be¬
atus adrianus. dato p̃tio cufto¬
dibus & datis fide iussoribus
per rexit ad domũ suam. uocare
beatam nataliam.: Cumq perge¬
ret. ui dit eum quidã quibene
illum nouerat. & p̃currens ad¬
domum nuntiauit eũ uenire .
Quod illa audiens primo non cre¬

Expanded text:
affines, non parentum gemitus, non affines, non parentum gemitus, non pulchritudo ipsa corporis tui, exsecra seductorum adulationes amicorum; non te terreant speci qui tecum sunt martyrum constantiam et patientiam aspice, his solis intende. Haec postquam gloriosissima femina prosecuta est, singulorum marculans: Rogo vos, inquit, servi Christi, confortate hunc Adrianum beatissimis monitis, et lucrifacite animam ejus in Christo: vos sitis ei patres, per vos nascatur aeternae vitae. Ad quam beatus Adrianus dixit: Perge nunc, soror mea, in domum tuam, et cum agnovero fieri interrogationem nostram, accersam te, ut videas finem rei. Post aliquot dies cum quaestio immineret, beatus Adrianus dato pretio custodibus, et datis fidejussoribus, perrexit ad domum suam vocare beatam Nataliam. Cumque pergeret, vidit eum qui bene illum noverat, et praecurrens domum, nuntiavit eum venire. Quod uxor audiens, primo non cre
Abbreviated transcription (Latin):
cerem per trahi. Erat autẽ ipse lu¬
uenis annorum xx. & uui. & fama
celertter currente. per didicit
uxor illius natalia cunctaquȩ
circa adrianũ maritum. proue¬
nerant. Et gaudio plena. quia
erat mulier xp̃i anissima. cucur¬
rit ad carcerẽ procidensq ad pe¬
des uirisui os culabatur uincula
eius dicens illi Beatus es domine
meus adriane. quia inuenifti
diuitias. quas tibi non dimiserunt
parentes tui. Uere lam securus
so diuitias quas inuenies intempo¬
re ne cessitatis. Ubi de poenis dam¬
natorũ. ne minẽ quis quã liberauit.
Non pater filium. nonmater fili¬
am. non diuitiȩ transeuntes. non
ullum seruorũ ambitio & patrimo¬
ni amplitudo. Ad extremum. nec
amicus amicum. omnibus enĩ tunc ꝓ¬
pria sarcina comitabitur: Tudo¬
mine meus. tecũ habes . xp̃m. in
quo omnia tua re posuisti. per¬
ge fici aliter. pergenetimeas.
ut percipias promissa ipsius Non
reuoc&te ullus intuitus rerum
uelut umbra transe untium. non

Expanded text:
cerem pertrahi. Erat autem jucerem pertrahi. Erat autem juvenis annorum viginti octo. Et fama celeriter currente, didicit uxor illius Natalia cuncta quae circa Adrianum maritum provenerant. Et gaudio plena, quia erat mulier Christianissima, cucurrit ad carcerem, procidensque ad pedes viri sui osculabatur vincula ejus, dicens illi: Beatus es, domine meus Adriane, quia invenisti divitias, quas tibi non dimiserunt parentes tui. Vere jam securus so divitias, quas invenies in tempore necessitatis, ubi de poenis damnatorum neminem quisquam liberabit: non pater filium, non mater filiam, non divitiae transeuntes, non ulla servorum ambitio et patrimonii amplitudo, ad extremum nec amicus amicum. Omnes enim tunc propria sarcina comitabitur. Tu, domine meus, tecum habens Christum, in quo omnia tua reposuisti, perge fiducialiter, perge ne timeas ut percipias promissa ipsius. Non revocet te ullus intuitus rerum velut umbra transeuntium, non
Abbreviated transcription (Latin):
uos per dm̃ uerũ ꝓ quo haec pati¬
mini : dicite mihi Inueritate.
quȩ est remuneratio uestra
quã expectatis ꝓhis tormen¬
tis. Uidentur em̃ mihi mag¬
na & mirifica eẽ: Cui xxiii.¬
runt. Expectamus quod nec
oculvs uidit. nec auris audi¬
uit. nec in corhominis as cen¬
dit Ine narrabile bonum.
quod prȩ parauit ds̃ his qui di¬
ligunt eum: Audiens hec
adrianus. ftatim exiliens.
stetit in me dio eorum. & dix¬
it his qui gerebant excep¬
toris officium: Annotate
confessionem meam cũ his
scis & athl&is dĩ. quia & ego
xp̃i anus sum.: Post non multum
spatium cũ audiss& maximi anus
nomen eius. recitari inter nomina
scõrũ martrrum. euocato ad se
dixit ei. In sanis adriane: num.¬
quid tu uis tam male perire:
Adrianus respondit. Non insanio.
sede multa insania ad sanãmentẽ
re uertor: Cumq perseueranter
quȩ sunt fidei & ueritatis prose¬
queretur. furore repl&us maxi¬
mianus. iussit eum ferro uinetum
cũ reliquis scĩs martrribus ad car¬

Expanded text:
os per Deum vestrum, pro quo haec patimini, dicite mihi in veritate, quae est remuneratio vestra, quam exspectatis pro his tormentis? videtur enim mihi magna et mirifica esse. Cui viginrunt: Exspectamus quod nec oculus vidit, nec auris audivit, nec in cor hominis ascendit, inenarrabile bonum, quod praeparavit Deus his qui diligunt eum . Audiens haec Adrianus, statim exsiliens stetit in medio eorum, et dixit his qui gerebant exceptoris officium: Annotate confessionem meam cum his sanctis et athletis Dei: quia et ego Christianus sum. Post non multum spatium, cum audisset Maximianus nomen ejus recitari inter nomina sanctorum martyrum, evocato ad se dixit ei: Insanis, Adriane? nunquid et tu vis tam male perire? Adrianus respondit: non insanio, sed de multa insania ad sanam mentem revertor. Cumque perseveranter quae sunt fidei et veritatis prosequeretur, furore repletus Maximianus, jussit eum ferro vinctum cum reliquis sanctis martyribus ad car
Abbreviated transcription (Latin):
die. apud senonas. beati lupi ep̃i
sc̃itate & signis miraculorũ illus¬
trissimi : Ptẽ apud cęsareã capa¬
dot̾iae. beati longini militis & mar¬
tyris. quẽ dicunt illũ eẽ qui lan¬
cea latus dñi ihũ xp̃i pendentis
incruce aperuit. Hic post modũ
tandẽ ab octauo p̃side cõp̃hensis.
post c̃fessionẽ fidei lingua abscisa
& dentib excussis. capite trucat᷑
ẽ. Simul cũ eo. coronat ẽ a frodi¬
sius cõm̃tariensis. cui & p̃ses linguã
abscidiiusserat. Quiq p̾abscisi¬
onẽ expedite. xp̃m clarauoce
loquebat᷑.

Expanded text:
die apud Senonas, beati Lupi episcopi, sanctitate et signis miraculorum illustravit. Item apud Caesaream Cappadociae, beati Longini militis et martyris; quem tradunt illum esse qui lancea latus Domini Jesu Christi pendentis in cruce aperuit . Hic postmodum btandem ab Octavio praeside comprehensus, post confessionem fidei, lingua abscisa, et dentibus excusis, capite truncatus est. Simul cum eo coronatus est Aphrodisius Commentariensis, cui et praeses linguam abscidi jusserat; quique post abscisionem expedite Christum clara voce loquebatur.
Abbreviated transcription (Latin):
secessit inheremum. Ibiq arautia no
comitẽ templorum. ui cogebatur
sacrificare : & contemner&. ꝑcussus
gladio incorpore. xp̃i mastyrẽ fec̃
atq ita ꝑrexit ad dnm̃ gaudens cum
triumpho. Cui statim sui nominis
beraNT beneficia mastyris. exeo & nunc
ginis cum aliis xocui.¬

Expanded text:
secessit in eremum, ibique a Rauciano secessit in eremum, ibique a Rauciano comite templorum, cum cogeretur sacrificare, et contemneret, percussus gladio in corpore, Christi martyrem fecit, atque ita perrexit ad Dominum gaudens cum triumpho. Cui statim basilicam coberant beneficia martyris ex eo, et nunginis, cum aliis tri
Abbreviated transcription (Latin):
r&ur elegit Tantam que t¬
d÷s gratiam contulit ut demo¬
nibus pleni. mox ut uisi fuis¬
sent ab oculis eius. ꝓtinus mun¬
darentur. Multaque in eo
erant sanitatis in signia : Sed cum
a constantino lulianus cesar fac¬
tus ess&. dedit legem. ut xPia¬
ni nihil in hoc sȩculo possiderens
Tunc gallicanus habens in os¬
tensi pago quatuor casas. qua¬
rum pensiones his operibus qui¬
bus diximus ministrabat. Ita
habere dm̃ meruit defensorẽ.
ut quicum que ingrediebant᷑
In eas malitiose. aut ponere ti¬
plebantur: Et quicumque ac¬
torum eius ess& exactor. lep¬
sus fiebat : Tunc in terrogata
demonia. dederunt responsũ.
quod nisi sacrificare coactus fu¬
iss& gallicanus. exactores re¬
dituum eius. ista pericula non
uitarent Et quoniam nullus
ei lulianus cȩsar. dicens Aut
sacrifica diis. aut decede a fi¬
nibus italiae: Statim relictis
omnibus. alexandriam p&iit
et ibi lunctus ẽ confessoribus
xp̃i ꝑ continuum annum: Post &iã

Expanded text:
retur elegit. Tantam namque retur elegit. Tantam namque ei gratiam contulit Deus, ut daemonibus pleni, mox ut visi fuissent ab oculis ejus, protinus mundarentur: multaque in eo erant sanctitatis insignia. Sed cum a Constantio Julianus Caesar factus esset, dedit legem ut Christiani nihil in hoc saeculo possiderent. Tunc Gallicanus habens in Ostiensi pago quatuor casas, quarum pensiones his operibus quibus diximus, ministrabat; ita habere Deum meruit defensorem ut quicunque ingrediebatur in eas malitiose aut ponere tipiebatur. Et quicunque actorum ejus esset exactor, leprosus fiebat. Tunc interrogata daemonia dederunt responsum, quod, nisi sacrificare coactus fuisset Gallicanus, exactores reddituum ejus ista pericula non vitarent. Et quoniam nullus ei Julianus Caesar, dicens: Aut sacrifica diis, aut discede a finibus Italiae. Qui statim relictis omnibus Alexandriam petiit, et ibi junctus est confessoribus Christi per continuum annum. Post etiam