comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
achior capd̃ polofernis angustiatus p̃ pauore cecidit ĩ fa¬
cum suam sr̾ t̾tam. ⁊ estuauit aĩa etus postea uͦ qmͣ re¬
sumpto sp̃u recreatus est. ꝓtidit ad pedes eius ⁊ adoranit eã
⁊ dotr. Fenedc̃a tu deo tuo in oĩ tabetnado tacob qm̃ in
om̃i gente q̃ audierit nomenttũ magnificabit deum
asł st te. Dixit ã uidith ad c̃em ppłm. Audite me fr̃es
accipiat uiꝰ quisꝙ armasua ⁊ extte cũ impetu. nõ ut
ascendatis deorsum. s qͣi impetum facientes. Tunc ex¬
oloratores necẽe erit ut sugrant ad pͥncipem suũ excctã¬
dum ad pugnam. sumꝙ duces eoꝵ cucurrerint ad ta¬
rutnadum holofernas ⁊ inuen̾int̾ eum truncũ in suo
sargume uolutatũ. decidet sr̃ eos timor. Cumꝙ cogno¬
sub padib nr̃s Tunc achior uidens uirtitem q̃ fecit̃ d̾
isrĩ relicto gentilitatis ritu credidti deo ⁊ cͥcumcidit
carnem p̃puciĩ su ⁊ appositus ẽ ad ppłm isrł ⁊ õis succes
sio eius us in hodiernum diem. Mox ã ut ortus est

Expanded text:
Holofernis angustiatus prae pavore cecidit in faciem suam super terram et aestuavit anima eius postea vero quam resumpto spiritu recreatus est procidit ad pedes eius et adoravit eam et dixit benedicta tu Deo tuo in omni tabernaculo Iacob quoniam in omni gente quae audierit nomen tuum magnificabit Deum Israhel super te dixit autem Iudith ad omnem populum audite me fratres accipiat unusquisque arma sua et exite cum impetu non ut descendatis deorsum sed quasi impetum facientes tunc exploratores necesse erit ut fugiant ad principem suum excitandum ad pugnam cumque duces eorum cucurrerint ad tabernaculum Holofernis et invenerint eum truncum in suo sanguine volutatum decidet super eos timor cumque cognosub pedibus vestris tunc Achior videns virtutem quam fecit Deus Israhel relicto gentilitatis ritu credidit Deo et circumcidit carnem ps eius usque in hodiernum diem mox autem ut ortus est
Abbreviated transcription (Latin):
er ĩ ĩcũt uerbis meis cũ eo. Qu gͦ si habuero quippiã
uistum ñ pedebo: s meum udicem dep̾cabor. Et cũ in¬
uocantem exaudierit me ñ credo qd̾ audierit uicem
meam In turbine .i. cont̾etmt. ⁊ multiplicabitiull¬
nera mea ⁊̃ sñ c̃a Non concelit reqͥescere sp̃m racum

Expanded text:
meis cum eo? Qui etiamsi habuero quippiam justum, non respondebo, sed meum judicem deprecabor. Et cum invocantem exaudierit me, non credo quod audierit vocem meam. In turbine enim conteret me, et multiplicabit vulnera mea etiam sine causa. Non concedit requiescere spiritum
Abbreviated transcription (Latin):
estus sr̃ capd̃ eius ⁊ mortuus ẽ in bechulia cittate sin
⁊ sepultus est cauc cũ pt̃io sius. Erat q̃ iudith relicta eiꝰ
uidua tam amins trib ⁊ m̃sib sex ⁊ in suꝑiorib domus
sue fecit sͥ secretum cubidsum in quo cũ puelł suis dause
morabatur. Ihñs fr̃ lumbos suos cilitium ierunabat oi¬
b dieb uite suc pret̾ salba ⁊ neomenias ⁊ festa dom̃ isũ
ebat ã elogarti aspectu nimis. Cui uir suus reliquerat
diucias multas ⁊ familiam copiosam: ac possessiore
armentis uoum ⁊ gregib ouium plenas. ⁊ erat he ĩ
om̃ib famosissima qm̃ timebat dñm uasde. nͨ eet
qui loqueret᷑ de illa uerbum malũ Hoc itaq cu

Expanded text:
uper caput eius et mortuus est in Bethuliam civitatem suam et sepultus est illic cum patribus suis erat autem Iudith relicta eius vidua iam annis tribus et mensibus sex et in superioribus domus suae fecit sibi secretum cubiculum in quo cum puellis suis clausa morabatur et habens super lumbos suos cilicium ieiunabat omnibus diebus vitae suae praeter sabbata et neomenia et festa domus Israhel erat autem eleganti aspectu nimis cui vir suus reliquerat divitias multas et familiam copiosam ac possessiones armentis boum et gregibus ovium plenas et erat haec in eo omnibus famosissima quoniam timebat Dominum valde nec erat qui loqueretur de illa verbum malum
Abbreviated transcription (Latin):
loꝵꝙ ⁊ imiu̾se facuttates nde atꝙ famlie ĩ conspeb.
tuo sunt Sint ot̃a stib legetua nos ⁊̃ ⁊ filui nt̃ eui tu
sumus uemi nobis pacificus cñs ⁊ itt̾e seruitio m̃s sr̃
placũit tͥ. Tunc descendit de montib cum eqsuit in
uircute magna ⁊ optinnt cẽm cuittatem ⁊ oẽm inłati

Expanded text:
t universae facultates nostrae atque familiae in conspectu tuo sunt sint omnia sub lege tua nos iam et filii nostri servi tui sumus veni nobis pacificus dominus et utere servitia nostra sicut placuerit tibi tunc descendit de montibus cum equitibus in virtute
Abbreviated transcription (Latin):
tuũ sicut ab inctio ⁊ allide uirtutẽ eoꝵ ĩ iurtitetua
sisdit iuitus eoꝵ in uacundiam tuam qͥ ꝓmittunt
si iuolare sẽa tua. ⁊ polluere tabernadłum nõis tui. ⁊ de¬
icete gladio suo cornu altaris tui fac dñe ito gladio ꝓ¬
peio ei suꝑbta amputet᷑. capratur laqueo ccłoꝵ suoꝵ
constentiam ut contempnam illum: ⁊ uirtutẽ itteuer¬
dem elum. Ett .it. memortale nõis tui ẽ manꝰ femine

Expanded text:
tuum sicut ab initio et adlide virtutem eorum in virtute tua cadat virtus eorum in iracundiam tuam qui promittunt se violare sancta tua et polluere tabernaculum honoris tui et deicere gladio suo cornu altaris tui fac Domine ut gladio proprio eius superbia amputetur capiatur laqueo oculorum suorum constantiam, ut contemnam illum, et virtutem ut evertam eum. Erit enim memoriale nominis tui, cum manus feminae
Abbreviated transcription (Latin):
duxer̃t iso bethuliam. ecq in medio p̃ illũ statũẽ¬
tes ꝑcunctati ft̃ qd rerũ eẽt qd̃ illũ iunctum assyrii
reliquissent. In dieb illis erant ilic puncipes oria fi¬
lius micha de tecri symeon ⁊ carmi qͥ ⁊ gothoniel nme¬
dio itaq senioꝵ ⁊ in conspectu om̃ui achioi dycit oĩa

Expanded text:
duxerunt ad Bethuliam atque in medio populi illum statuentes percontati sunt quid rerum esset quod illum vinctum Assyrii reliquissent in diebus illis erant illic principes Ozias filius Micha de tribu Symeon et Carmi qui et Gothonihel in medio itaque seniorum et in conspectu omnium Achior dixit omnia
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ascorauit. fecet sculptile ⁊ curciatꝰ est añ cud̾. Mediũ
etus combussit igni. de medio eiꝰ carnes coxet ⁊ comẽdit
coxit pulmentum ⁊ saturatus ẽ. ⁊ calefc̃us ẽ ⁊ dixit. Ua
calefc̃us sum. uidi focum. Reliquũl ã ei deum fecit⁊ sciip¬
tiles. curuat᷑ añ ilsd̾ ⁊ adorat ibsd ⁊ obsetrat dicens. libe¬
ta me qr d̾s m̃s es tu. Nesciert neq intlłexer̾t. obliti.at.¬
st̃. ne uideant ocłi coꝵ ⁊ ne intlligant corde sito. Non reco¬
gitant in mente sua. nez cognoscunt nez sentiunt ut
dicant. medietatẽ eiꝰ combussi igne ⁊ toxi suꝑ carbões
enus panes. Coxi carnes ⁊ comeli. ⁊ de reliquo eiꝰ ydolum
faciam. añ truncum ligni ꝓcidam pars eius cinis est
cor insipiens adorauit illd̾. ⁊ ñ libetauit aĩam suam
ue dicet forte mndatium ẽ in dext̾a niea. Meĩnto hoꝵ

Expanded text:
sculptile, et curvatus est ante illud. Medium ejus combussit igni, et de medio ejus carnes comedit: Coxit pulmentum, et saturatus est, et calefactus est, et dixit: Vah! calefactus sum, vidi focum. Reliquum autem ejus deum fecit et sculptile sibi: Curvatur ante illud, et adorat illud, et obsecrat, dicens: Libera mesunt ne videant oculi eorum et ne intelligant corde suo. Non recogitant in mente sua, neque cognoscunt, neque sentiunt, ut dicant: Medietatem ejus combussi igni, et coxi super carbones ejus panes: Coxi carnes et comedi, et de reliquo ejus idolum faciam? ante truncum ligni procidam? Pars ejus cinis est: cor insipiens adoravit illud, et non liberabit animam suam, neque dicet: Forte mendacium est in dextra mea. Memento horum,
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ deitorauert̃ t̾ram ⁊ plenitudinem eĩ uibem᷑ ⁊ hc̃tatores
etus. Quia ecce ego mittam uob̃ serpentes regnlos. quib
dolorem in me cor meum merens. Eece uox clamoris fi¬
lie p̾ͥp met de tͥra longinqͣ. Numqͥd d̾s non ẽ in syon o
autͥ rex eius ñ estm ea. Quare gͦ me ad tarcundiam¬
concitauert in sculptilib sius ⁊ in uanttatib alienis:
Tansut messis finita ẽ estas e nos saluati ñ sumꝰ Suꝑ
contrrtionẽ filte pͥp mei contritus sũ. ⁊ cortrstatus stu¬
por optinuit me. Numqͥd resina nõ est in galand aut me¬
dicus ñ est ibi: Quare igit᷑ nõ est obducta cidatiꝑx filie

Expanded text:
nem ejus: Urbem, & habitatores ejus. 17. Quia ecce ego mittam vobis serpentes regutos, quibus lor meus super dolorem, in me cor meum maerens. 19. Ecce vox clamoris filiae populi mei de terra longinqua: numquid Dominus non est in Sion, autanitatibus alienis? Transiit messis, finita est aestas, et nos salvati non sumus. Super contritione filiae populi mei contritus sum et contristatus, stupor obtinuit me. Numquid resina non est in Galaad? aut medicus non est ibi? Quare igitur non est obducta cicatrix filiae
Abbreviated transcription (Latin):
Legitaur ⁊ nõ peniteat me nͨ aũsus sum ab eo a noce
oquitis ⁊ mittentis sagutam. fugit om̃is cuictas in¬
g̾ssi st̾ ardua ⁊ ascendetunt rupes unu̾ise uibos d̾elic¬
te st̃. ⁊ ñ habitat in ets homo Cu aut̃ uastata qͥd
facies: Cum itesties de coccino oum ornata fu̾is mo

Expanded text:
gitavi, et non poenituit me, nec aversus sum ab eo. A voce equitis et mittentis sagittam, fugit omnis civitas: ingressi sunt ardua, et ascenderunt rupes: Universae urbes derelictae sunt, et non habitat in eis homo. Tu autem vastata quid facies? cum vestieris te co
Abbreviated transcription (Latin):
det uos dolores ut partuuentem. Noltte excriadob
e in uia ne ambulctis. qm̃ gladius inumici pun
circuitu. filia pͥp mei accing̾e cilicio ⁊ conspergr
cinere. luctum uingͤtuti factͥ. planctum a matio.
qr repente ueniet uastator sr̃ uos. ꝓlittorem deli te
in pplo meo robustum ⁊ scies ⁊ plubes uram coꝵ fãa

Expanded text:
dit nos, dolores ut parturientem. Nolite exire ad agros, et in via ne ambuletis: quoniam gladius inimici, pavor in circuitu. Filia populi mei, accingere cilicio, et conspergere cinere: Luctum unigeniti fac tibi, planctum amarum. quia repente veniet vastator super nos. Probatorem dedi te in populo m
Abbreviated transcription (Latin):
eit᷑ gnͣdes ⁊ parui ĩ t̾ia ista ñ sepelient᷑ ne plangẽ
⁊⁊ nõ se incident ne caluicium siet ꝑ eis. I non fran¬
ñ dabunt eis potum calics ad consoland̃ sitꝑ p̃re
sno ⁊ inr̃e. ⁊ domũ coramui ñ ingrediers ut secceas
tũ eis ⁊ comedas ⁊ bibas. Qͥa ħ dicit d̾ excit̾ d̾s ułtł. Ecte

Expanded text:
n sepelientur neque plangentur, et non se incident, neque calvitium fiet pro eis. Et non frann dabunt eis potum calicis ad consolandum super patre suo et matre. Et domum convivii non ingredieris, ut sedeas cum eis, et comeda
Abbreviated transcription (Latin):
Quomͦ congeniusti ẽ uenissent ł dolores qͣi delores par¬
turiontis. Utuo ego dicit dꝰ qr si fu̾it iechonias filius
ioachim rogisuida anulus in manu dext̾a mea inde
euellam eum. I dabote in manu q̃rentiũ aĩam tuã
⁊ ĩ manu quoꝵ tu formidas faciem ⁊ in manu nabu¬
god̾ rogis babilonis ⁊ ĩ manu chaldeoꝵ. I intttam te

Expanded text:
 dolores quasi dolores parturientis vivo ego dicit Dominus quia si fuerit Iechonias filius Ioachim regis Iuda anulus in manu dextera mea inde avellam eum et dabo te in manu quaerentium animam tuam et in manu quorum tu formidas faciem et in manu Nabuchodonosor regis Babylonis et in ma
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ una qͥq ꝑximam suam plactũ qr ascendet mors ꝑ fe¬
nestras nĩas ing̾ssa ẽ domus mi disperde paruillos
deforis iuuenes de plateis. loquere hoec dicit d̾.Ica
det mortionum hõis qͣi starus sr̃ faciem regioris. ⁊
qͣi fenum pꝰ tergum mecentis ⁊ ñ est qui colligat.

Expanded text:
ctum. Quia ascendit mors per fenestras nostras. ingressa est domos nostras, disperdere parvulos deforis, juvenes de plateis. Loquere: Haec dicit Dominus: Et cadet morticinum hominis quasi stercus super faciem regionis, et quasi fenum post tergum metentis, et non est qui colligat.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓphas ⁊ ip̃i cutrebant. ñ loquebar ad cos ⁊ ip̃i ꝓpħa¬
bant. Si stetissenit in consilio meo ⁊ nota fecicissent
uerba mea pͦp meo aũtissem utiq eos a uia sua ma
la ⁊ pessimis cogitationib suis. putas ne d̾s e uici¬
no ogosum dicit dꝰ.⁊ ñ d̾s delonge: Si occultabicur
uir in absconditis ⁊ ego ñ iudebo eum dicit dꝰ.: Nl̃
quid ñ celum ⁊ t̾ram ogo impleo ait dͣns: Audur¬
que dixerõ ꝓph̾e ꝓpb̃antes in nd̃ie meo mendatium.
atq dñtes. Sompniaui. Sompniaui. Us quo istad in
corde est pphaꝵ uaticinantitium mendatiũ ⁊ ꝓpħan¬
tium seductiones cordis sui qͥ uolunt facere ut obli¬
oꝵ nõis mei p̃p baalim. ꝓpħa qui ħt sompiũ nar¬
ret sompnũi. ⁊ qui ht sermonẽ meũ loquat᷑ sermo
nem meñ uere. Quid paleas ad triticum dicit añt
Iumqͥd ñ uetia mex sunt qͣi ignis ait d̾ ⁊ q̃i mal¬

Expanded text:
bar ad eos, et ipsi prophetabant. Si stetissent in consilio meo, et nota fecissent verba mea populo meo, avertissem utique eos a via sua mala, et a pessimis cogitationibus suis. Putasne,  dominus, et non deus de longe? si occultabitur uir in absconditis, et ego non uidebo eum?, dicit dominus; numquid non caelum et terram ego impleo?, ait dominu prophetantes in nomine meo mendacium, atque dicentes, Somniavi, somniavi. Usquequo istud in corde est prophetarum vaticinantium mendacium, et prophetantium seductiones cordis sui? Qui volunt facere ut obli qui habet somnium, narret somnium: Et qui habet sermonem meum, loquatur vere sermonem meum: Quid paleis ad triticum? dicit Dominus. Numquid non verba mea sunt quasi ignis, ait Dom
Abbreviated transcription (Latin):
uerũt inueneit qui no qlĩtiunt me. Dixi. Ecce ego
ecte ego ad gentem q̃ nõ inuocabat nom̃ meum. Cipã¬
di manus meas tota die ad ppłm incredulum qui gta¬
ditur miua ñ bona post agitationes sirai. ppłs qͣm
ad itacundiam ꝑuocat me cñ faciem mnotanseiꝑ Aut

Expanded text:
bant. invenerunt qui non quaesierunt me. Dixi: Ecce ego, Ecce ego ad gentem, quae non invocabat nomen meum. Expandi manus meas tota die ad populum incredulum, qui graditur in via non bona post cogitationes suas. Populus qui ad iracundiam provocat me ante faciem meam se
Abbreviated transcription (Latin):
d da gilaad tum capo laumi. Si ñ polu̾ote
lolitudinem urbes in habitabiles. ⁊ sacrificabo suꝑte
utcͥficietem uirum ⁊ arma eiꝰ ⁊ succident electam ce¬
drumi tuam ⁊ p̾cipitabũt in ignem ⁊ ꝑtnͣsibunt g̃s
mutte ꝑ cuittatem hanc. ⁊ dicet unusquisq pͦs suo
Qre fecit dꝰ sic cruttati huic grandi. ⁊ R̾debunt eo
qd̃ deliquerint pactum am̃ di sui ⁊ adorau̾it deos
alienos ⁊ sermerint eis. Nolite flere mortuũ neq lu¬
geatis suꝑ cum fletu. p laugite eum qͥ egredit᷑ qr non
reuertemr ultia nec uidebit tram nanuitatios sue. qr¬

Expanded text:
da Galaad tu mihi caput Libani si non posuero te solitudinem urbes inhabitabiles et sanctificabo super te interficientem virum et arma eius et succident electam cedrum tuam et praecipitabunt in ignem et pertransibunt gentes multae per civitatem hanc et dicet unusquisque proQuare fecit Dominus sic civitati huic grandi? Et respondebunt, eo quod dereliquerint pactum Domini Dei sui, et adoraverint deos alienos, et servierint eis. Nolite flere mortuum, neque lugeatis super eum fletu. Plangite eum, qui egreditur, quia non revertetur ultra, nec videbit terram nativitatis suae. Q
Abbreviated transcription (Latin):
deum se hr̃e. Uideamꝰ gͦ si sermones itius ueri st̃ ⁊ temp¬
temus que uentuta st̾ illi ⁊ sciemꝰ que ert̃ nouissima
illius. Si enim ẽ uerus faius d̾i sufcipiet illam ⁊ libera¬
bit eum de manu contͣcioꝵ. Contumelia ⁊ tormento
int̾rogemus illum ut sciamꝰ rellentiam uli ⁊ ꝓbemꝰ¬
pacĩam enus. Morte turpissima condempnemꝰ eifmm
erit .it. respectus ex sermonib illiꝰ hec cogtteuierutt ⁊

Expanded text:
ergo si sermones illius veri sunt, et tentemus quae ventura sunt illi, et sciemus quae erunt novissima illius. Si enim est verus Dei Filius, suscipiet illum, et liberabit eum de manu contrariorum. Contumelia et tormento interrogemus illum, ut sciamus reverentiam ejus. Morte turpissima condemnemus illum; erit enim respectus ex
Abbreviated transcription (Latin):
les exꝓbrauerunt mͥ ⁊ bemetiar opꝰ eoꝵ primin ĩ
simi eoꝵ. Het dicit d̾. Quomͦ si inueniat᷑ granum
in botro. ⁊ dicatur ne dissipes ilid̃ qm̃ b ñdictio ẽ. sic
faciam p̃p̃ seruos meos ut nõ disperdam totum ⁊ e¬
duxun de tacob semen ⁊ de uida possidentem monte
nieos. ⁊ h̾editabunt eam electi mei ⁊ serui mei habi¬
tabunt ibi. Ierunt campestria in caulas gregum:
ualis achor in cubile arm̃toꝵ ppło meo qui requisict̃¬
me. Iuos qui reliquistis dñm qui oblit estis moniet
sc̃m meum. qui ponitis fortune m̃sam ⁊ libatis it
cam. Numerabo uos in gladio ⁊ om̃s in cede coeuit¬
stis ⁊ faciebatus ialum ĩ ocłis meis. ⁊ q̃ nolui eligi¬

Expanded text:
les exprobraverunt mihi: Et remetiar opus eorum primum in sinu eorum. Haec dicit Dominus: Quomodo si inveniatur granum in botro, et dicatur: Ne dissipes illud, quoniam benedictio est: sic faciam propter servos meos, ut non disperdam totum. Et educam de Jacob semen, et de Juda possidentem montes meos: Et haereditabunt eam electi mei, et servi mei habitabunt ibi. Et erunt campestria in caulas gregum, et vallis Achor in cubile armit, qui dereliquistis dominum, qui obliti estis montem sanctum meum, qui ponitis fortunae mensam et libatis super eam: numerabo uos in gladio, et omnes in caede corruestis,
Abbreviated transcription (Latin):
les. uninisos filios tuos doctos a dño. ⁊ multitudi¬
nem pacis filus tius ⁊ in iusticia fundaberis. Recede
sul a catumpina qi ñ timebis. ⁊ apauore qr ñ appinq̃¬
dem trus sduinget᷑ ÷ͥ Ecce ogo creaui fabrum sufflan¬
ttta in igne pruras ⁊ ꝑferentem uas in opus suum. ⁊

Expanded text:
les: Universos filios tuos doctos a Domino; et multitudinem pacis filiis tuis: Et in justitia fundaberis: Recede procul a calumnia, quia non timebis; et a pavore, quia non appet ait: Ecce ego creaui fabrum | sufflantem in igne prunas | et proferentem uas in opus suum. et
Abbreviated transcription (Latin):
leuet᷑ desertum ⁊ ciuttates eiꝰ in domib hicabit ce¬
dar. laudate hitatores petre de u̾tice montiũi de¬
mabunt. ponent dño głam ⁊ laudem etus in in¬
sulis nuntiabunt. Dñs sic̃ fortis egrediet᷑. sic̃ rat ͥt¬
ator suscitabit ⁊elum. Uociferabit᷑ ⁊ clamabiar
clamabit fr̃ inmitos suos confortabit᷑. Tacui se¬

Expanded text:
desertum, et civitates ejus: in domibus habitabit Cedar: Laudate habitatores Petrae, de vertice montium clamabunt. Ponent Domino gloriam, et laudem ejus in insulis nuntiabunt. Dominus sicut fortis egredietur, sicut vir praeliator suscitabit zelum; Vociferabitur, et clamabit
Abbreviated transcription (Latin):
crificabant iusti pĩi bonoꝵ. ⁊ iusticis legem in cõcordiã
disposuerunt. sułr bona ⁊ mela recepturos iustos patͥ õũi
lam decantantes laudes. Rosonabat ã inconueniens ini¬
micoꝵ uox. ⁊ flebilis audiebat᷑ planctus pldratoꝵ infan¬
tium. Siłi ã pena seriuis c̃ dño asflictus. ⁊ ppłaris homo
habebant innuinabiles. Nec it. ad sepeliend̾ uii suffi¬
ciebant. qm̃ uno momento q̃ eiat p̾clarior natto illoꝵ
ext̾minata est. De om̃ib .et. nõ ctedentes p̃p̃ bñficia. tũc

Expanded text:
bonorum et iustitiae legem in concordia disposuerunt similiter bona et mala percepturos iustos patri iam decantantes laudes resonabat autem inconveniens inimicorum vox et flebilis audiebatur planctus ploratorum infantium simili autem poena servus cum domino adflictus et popularis homo habebant innumerabiles. Nec enim ad sepeliendum vivi sufficiebant: quoniam uno momento, quae erat praeclarior, natio illorum exterminata est. De omnibus enim non credentes propter veneficia, tunc
Abbreviated transcription (Latin):
tatib it̃ris uenditi estis. ⁊ in scełib itũs dimisi ma¬
eiat qui audiret. Numqͥd albtemata ⁊ paruula fc̃a
sertum faciam mare ponam flũia in siccum. com¬
putrescent pisces sñ aqua ⁊ morient᷑ in siti Inducã
clos tenebris ⁊ saccum poncan oꝑim̃itum eoꝵ. Dñs de¬

Expanded text:
itatibus uestris uenditi estis et in sceleribus uestris dimisi maerat qui audiret. Numquid abbreviata et parvula facta sertum faciam mare, Ponam flumina in siccum: computrescent pisces sine aqua, et morientur in siti. Induam coelos tenebris, et saccum ponam operimentum eorum. D
Abbreviated transcription (Latin):
neq aures ad auisoiend̾. nec digiti mariũ ad tracdand
s ⁊ podes eoꝵ pigri ad ambuland̾. homo . it. fecit uiol ⁊ qui
sp̃m mittuatus est. ftrxxit ullos. Nemo atꝯ silem ħo pot̾tt
deum ftngere. Cum sit enim mortalis moriuuin singit
raaenib mniquis. Mxelior ẽ it. ip̃e hits dͦs colit. ꝙ ip̃equid

Expanded text:
e digiti manuum ad tractandum, sed et pedes eorum pigri ad ambulandum: homo enim fecit illos et qui spiritum mutuatus est fincxit illos: nemo autem sibi homo poterit dominum fingere, cum sit enim mortalis, mortuum fingit manibus iniquis: melior est autem his quos colit, quoniam quid
Abbreviated transcription (Latin):
saces. ⁊ clamauit uoce magna usdaice. ⁊ dycit. Ausdi¬
te uetba regis magni regis assirioꝵ. ħ dicit rex. Non
seducat uos erechias qr ñ pot̾it eruere uos. ⁊ ñ uobis tri¬
buat fiductam erechias sĩ dño dicens. Etuens libe¬
rabit nos dꝰ. Nõ dabit᷑ cuittas ista ĩ manu regis as¬
sirioꝵ. nolite audire erechiam. hec .u. dicit rexa ssiri

Expanded text:
saces, et clamavit voce magna Judaice, et dixit: Audite verba regis magni regis Assyriorum. Haec dicit rex: Non seducat vos Ezechias, quia non poterit eruere vos. Et non vobis tribuat fiduciam Ezechias super Domino, dicens: Eruens liberabit nos Dominus: non dabitur civitas ista in manu regis Ass
Abbreviated transcription (Latin):
bit. Arescet ⁊ nõ erit. ⁊ merebunt piscatores ⁊ iuge¬
bunt dẽs inticetites in fium̃ hamum ⁊ expandentes
rete super faccem aque ⁊ martescent. Confundent᷑
qui oꝑant᷑ linum plectentes ⁊ texentes subtilia. ⁊
erunt irrigua eius flaccentia. om̃s qͥ faciebant la¬
cunas ad capiendos pisces. Stutti pͥncipes thaneos:
sapientes consiliarii pharao dederunt consilium
regum antiquoꝵ: ubi ft̃ nũc sapientes tui. amnũ¬
cient tͥ ⁊ induent quid cogitau̾it dꝰ ex̾̃ct̃̾ sr̃ egptũ¬
Stulti fẽi st̾ peincipes thancos emarcuerunt prici¬
pes mempheos. Deceperant egyptum angulũ ppłoꝵ
eius. Dñs miscuit in medio eiꝰ sp̃m urertignus ⁊ er¬
rare feceĩt egyptum ĩ om̃i oꝑe suo sicut enat ebriꝰ

Expanded text:
itur arescet et non erit et maerebunt piscatores et lugebunt omnes mittentes in flumen hamum et expandentes rete super faciem aquae marcescent confundentur qui operabantur linum pectentes et texentes subtilia et erunt inrigua eius flaccentia omnes qui faciebant lacunas ad capiendos pisces stulti principes Taneos sapientes consiliarii Pharao dederunt consilium regum antiquorum ubi sunt nunc sapientes tui adnuntient tibi et indicent quid cogitaverit DStulti facti sunt principes Taneos, emarcuerunt principes Mempheos, deceperunt Aegyptum, angulum populorum ejus. Dominus miscuit in medio ejus spiritum vertiginis: et errare fecerunt Aegyptum in omni opere suo, s
Abbreviated transcription (Latin):
tanis. I dyxit ad eos rapsaces. Dicite exechie. Hec dic̃ rex
maginis rex assircoꝵ. Q est ista fiducta qͣ confidis
aiti qͦ consilio ł fortitisome rebellare disponis: Super
quẽ habes fiditiam qr recessistia me. Ecce confidis sr̃
uacłum harundineũ confiactum istũ sr̃ egiptum. cui
si uinisus fcũt homo intrabit in manu eiꝰ ⁊ ꝑforabiteã.

Expanded text:
rex magnus rex Assyriorum: Quae est ista fiducia, qua confidis? aut quo consilio vel fortitudine rebellare disponis? Super quem habes fiduciam, quia recessisti a me? Ecce confidis super baculum arundineum confractum istum, super Aegyptum: cui si innisus fuerit homo, intrabit in m
Abbreviated transcription (Latin):
cere faciet dꝰ suꝑ eum. In cythars ⁊ tympanis ⁊ ĩ bel¬
lis precipius expugnauit eos p̃parata ẽ .it. ad erito¬
phel a rege p̾ꝑita ꝓfunda ⁊ driatata nutrimenta
eius ignis. ⁊ ligna multa. flatus dm̃ sicut torrens
sulphuris succendens eam e qui descerdunt in
egyptum ad auxilium in equis sꝑantes ⁊ hñtes fĩdu¬
ciam in qͣdrigis qr multe sunt. ⁊ suꝑ equitib qr pre¬
ualidi nimis. ⁊ ñ ft̾ confisi sr̃ sc̃m urł ⁊ dñm nõ ex
quisierirnt. ip̃e ã sapiens adduxit malum. ⁊ u̾ba
sua ñ ab stulit ⁊ cõsingettͣc domum pessimoꝵ ⁊ c̾c
auxilium oꝑantium iniquitatem. Egyptus ħo ⁊ñ¬

Expanded text:
is et in bellis praecipuis expugnabit eos praeparata est enim ab heri Thofeth a rege praeparata profunda et dilatata nutrimenta eius ignis et ligna multa flatus Domini sicut torrens sulphuris succendens eam vae qui descendunt in Aegyptum ad auxilium in equis sperantes et habentes fiduciam super quadrigis quia multae sunt et super equitibus quia praevalidi nimis et quisierunt. Ipse autem sapiens adduxit malum, et verba sua non abstulit: Et consurget contra domum pessimorum, et contra auxilium operantium iniquitatem. Aegyptus,
Abbreviated transcription (Latin):
sole ⁊ cuncta uanttatem atq affictionẽ spc. Rurfus
detestatus sũ oẽm inoustriam meam ⁊ q̃ sub sole stu¬
diosissime laboraui hiturus heditatem post me quẽ
ignoro utrum sapiens anstulius sictus sit ⁊ dñabit᷑
it laborib meis quib desudani ⁊ sollicit̾ fui. Iẽ qͥcꝙͣꝑ¬
tam uanum. Uñ cessam renuntiauitq cor melm uft̃
laborare sub sole. Nam c̃ alius laboret in sapĩa ⁊ doc¬
ttina ⁊ sollicitisome hõi ocioso q̃sita dimitito. Iħ gͦ
uanitas ⁊ magnum malum. Qͥd .it. ꝓderit hõi de u¬
nisiso labore sito ⁊ afflictione sp̃t qua sub sole crue¬
atus est: Cuncti dies etus dolorib ⁊ erumpins ple¬
ni sunt. nec ꝑ noctem mente requiescit. Ihoc nõne

Expanded text:
sole, et cuncta vanitatem atque afflictionem. Rursum detestatus sum omnem industriam meam, qua sub sole studiosissime laboravi; habiturus haeredem post me, quem ignoro utrum sapiens an stultus futurus sit, et dominabitur in laboribus meis, in quibus desudavi et sollicitus fui; et estalius laborat in sapientia, et doctrina, et sollicitudine, homini otioso quaesita dimittit; et hoc ergo vanitas et magnum malum. Quid enim proderit homini de universo labore suo, et afflictione spiritus, qua sub sole cruciatus est? Cuncti dies ejus doloribus et aerumnis pleni sunt, nec per noctem mente requiescit; et haec, nonne
Abbreviated transcription (Latin):
honor ⁊ głia ĩ sermone sensati. lingita imprudenttis
subũsio est illius. Nõ appłleris susuirio i uita tua¬
⁊ lingua tua ne capiaris ⁊ confundaris Suꝑ fu¬
uem .it. confusio ⁊ penĩa ⁊ denotatio pessima suꝑ bi¬
linguem. susiaratori ã odium ⁊ inimicicis ⁊ contu¬
inelia. Iustifica pusillum ⁊ magnum siłr. Poli fĩ¬

Expanded text:
in sermone sensati: lingua vero imprudentis, subversio illius. Non appelleris susurro, et lingua tua ne capiaris, et confundaris. Super furem enim est confusio et poenitentia, et denotatio pessima super bilinguem: susurratori autem odium, et inimicitia, et contumelia. Justifica pusillum et magnum similiter. Noli fi
Abbreviated transcription (Latin):
est superbia. Qui teniũt illam adimplebit᷑ maledãs
⁊ subueriet eos in finem. p̃p̾ea exhonorautit d̾s dꝰ con¬
uentus maloꝵ ⁊ destruxit cos us in finem. Sedes du¬
cum suꝑboꝵ destruxit dꝰ. ⁊ sedere fecit nites ꝑeis. Ra¬
dices gentcum suꝑbaꝵ arefecit d̾s. ⁊ plantiint hu¬

Expanded text:
peccati superbia: qui tenuerit illam, adimplebitur maledictis, et subvertet eos in finem. Propterea exhonoravit Dominus conventus malorum, et destruxit eos usque in finem. Sedes ducum superborum destruxit Deus, et sedere fecit mites pro illis. Radices gentium superbarum arefecit Deus, et plant
Abbreviated transcription (Latin):
ti ꝑotenttes oppssi ftͥ ualide ⁊ głosi tiaditi fo̾ in maotreis
atteroꝵ. priusqmͣ int̾roges ne uttuꝑes q̃mqm ⁊ cum
nit̾irgaiens corripe iuste. priusqmͣ audias ne ꝑdeas
uerbum. ⁊ in medio senioꝵ nõ adicts loqui. De care
q̃ te ñ molestat. ne certeris. ⁊ in iudicio peccantiur
ne consistas. fili ne in multis sint actus tui: ⁊ si di¬
ues fu̾is ñ eris ĩmunis a delicto. Si enim sequt̃ fũis
ñ apprehendes. ⁊ nõ effugies si precucuroeus. Est h̾o¬
laborans ⁊ festirans ⁊ douns impiꝰ ⁊ tantomag̾ nõ ha¬
bundat. Est homo marcidꝰ egens recuꝑatõe plus de¬
ficiens uirtute ⁊ habundans paupertate. ⁊ ocłns d̾i
respexit illum in bono. zerexit ilrum ab humilitate
ip̃ius: ⁊ exaltauit capd̃ eius ⁊ mirati fc̃ in illo multu
⁊honorauer̃t. Bona ⁊mala uita ⁊ mors ⁊ pauꝑtas ⁊
honestas a deo sunt. Ratio d̾i ꝑmanet uisto ⁊ ꝑfe¬
tus islius successus habebunt in oc̾tium Est qui lo¬

Expanded text:
si traditi sunt in manus alterorum priusquam interroges ne vituperes quemquam et cum interrogaveris corripe iuste priusquam audias ne respondeas verbum et in medio sermonum ne adicias loqui de re ea quae te non molestat ne certeris et in iudicio peccantium ne consistas fili ne in multis sint actus tui et si dives fueris non eris inmunis a delicto si enim secutus fueris non adprehendes et non effugies si praecucurreris est laborans et festinans et dolens impius et tanto magis non abundat est homo marcidus egens recuperatione plus deficiens virtute et abundans paupertate et oculus Dei respexit illum in bono et erexit illum ab humilitate ipsius et exaltavit caput eius et mirati sunt in illo multi et honoraverhonestas a Deo sunt. Datio Dei permanet justis; et profectus illius successus habebit in aeternum. Est qui lo
Abbreviated transcription (Latin):
demia infirmata ẽ uitis Ingennierunt dẽs qui letabã¬
tur corde. Cessauit gaudrum trrupanoꝵ quienit sonit̾
ietantium. Conticitit dulcedo cythare cũ cantico nõ
bibent uinum. Amara enit pocio bibentib iliam. at¬
trita ẽ ciuitas uanitatis. clausa ẽ om̃is domꝰ nlło int¬
eunte. Clamor erit suꝑiuno ĩ plateis. Deserca ẽ om̃is

Expanded text:
ta est vitis, ingemuerunt omnes qui laetabantur corde. Cessavit gaudium tympanorum, quievit sonitus laetantium, conticuit dulcedo citharae. Cum cantico non bibent vinum: amara erit potio bibentibus illam. Attrita est civitas vanitatis, clausa est omnis domus, nullo introeunte. Cl
Abbreviated transcription (Latin):
in eis. ⁊ qui scndit ligna uulnerabit᷑abess. Si
sum sũt fercum. ⁊ hoc ñ ut prius s hebetatũ crt
inulto labore exacuer᷑ ⁊ p̾ inoustriam sequit᷑ sap̃ũ
Si mordeto serpens in silentio. nicẜomiñ habet qui
occulte detrabit. Uerba oris sapientis gr̃a ⁊ labia inl¬
pientis precipttabunt eum. Iracium uerboꝵ ã stt
cia. ⁊ nouissimum oris illius error pessimus. stutu
uerba multiplicat. Ignorat ho qͥd ante se fu̾it. ⁊qͥ
post fitt᷑um eft. quis illi pot̾it usdicare: labor e¬
toꝵ affliget eos qui nesccunt in urbem ꝑgere ui
tetra cuius rex est puer. ⁊ cuiꝰ principes mane eta¬
dunt. Deata t̾ra ccitꝰ rex nobilis ẽ. ⁊ cuĩ principos
uescunt᷑ u tempore suo. ad reficiend ⁊ ñ ad litrete¬

Expanded text:
rabitur ab eis. Si retusum fuerit ferrum, et hoc non ut prius, sed hebetatum erit: Multo labore exacuetur, et post industriam sequetur sapientia. Si mordeat serpens in silentio, nihil eo minus habet qui occulte detrahit. Verba oris sapientis gratia: et labia insipientis praecipitabunt eum: Initium verborum ejus stultitia, et novissimum oris illius error pessimus. Stultus verba multiplicat ignorat homo quid ante se fuerit et quod post futurum est quis illi poterit indicare labor stultorum adfliget eos qui nesciunt in urbem pergere vae tibi terra cuius rex est puer et cuius principes mane comedunt beata terra cuius rex nobilis est et cuius principes vescunt
Abbreviated transcription (Latin):
tint impioꝵ. I sũt impu qͥ ita securi ft̃ qͣi iustorũ
fõa habeant. S ⁊ hoc uanissimum uidico. Lausdaui
gͥ leticiam qd̾ ñ e̾ẽt hõi bonum sub sole nͥ qd̾ come¬
deret ⁊ bibera. atq gaud̾et. I ħ solum secum au¬
ferret de labore suo: in dieb uite qͦs detit ei d̾s sb̃
sole. Iapposui cor meum ut scirem sapĩam ⁊ intlłi¬

Expanded text:
uri sunt, quasi justorum facta habeant: sed et hoc vanissimum judico. Laudavi igitur laetitiam, quod non esset homini bonum sub sole, Nisi quod comederet, et biberet, atque gauderet: et hoc solum secum auferret de labore suo, in diebus vitae suae quos dedit ei Deus sub sole. Et apposui cor meum, ut scirem sapientiam, et intelli
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃m. nec ht̃ patem in die mortis. nec sinit᷑ qui escere in¬
gruente bello. neq saluabet imputas impium. Om̃ta
ħ considaui ⁊ dedi dor meum in cunclis oꝑib q̃ fit̾̃t sb̃
sole. Intdum añat᷑ romo hõi in mabũ suũ malo suo:¬
uidi impios sepuitos qͥ ⁊̃ cum adħ uiu̾ent in loco sc̃o

Expanded text:
potestatem in die mortis: Nec finitur quiescere ingruente bello, neque salvabit impietas impium. Omnia haec consideravi, et dedi cor meum in cunctis operibus, quae fiunt sub sole. Interdum dominatur homo homini in malum suum. Vidi impios sepultos
Abbreviated transcription (Latin):
ham magnus pat̃ mulcitudinis gentiũ ⁊ ñ õ muen¬
tus siłis illi ĩ gła qui conseruoinit legem extelsi. ⁊
futo in testam̃to c̃ uio. In carne eiꝰ stare fecit ⁊ in¬
temptatione inuent̾ est fidelis. Idco uirenirando¬
ded̾it ilii głam in gente sua crescere illum q̃i teroe
cuniulum ⁊ ut stellas exattare semen eiꝰ. ⁊ heditari¬

Expanded text:
ham magnus pater multitudinis gentium. Et non est inventus similis illi in gloria. Qui conservavit legem Excelsi, et fuit in testamento cum illo, in carne ejus stare fecit testamenham magnus pater multitudinis gentium. Et non est inventus similis illi in gloria. Qui conservavit legem Excelsi, et fuit in testamento cum illo, in carne ejus stare fecit
Abbreviated transcription (Latin):
pullum ligatum añ ianuam foris in biuio. ⁊ soluut
eum. I quidam de hic stantib dicitant ilł. Qd facitis
soluentes pullum: Qui dixerunt ilł siccit p̾oeꝑat illis
nunt illi uestimenta sua ⁊ secdit sr̃ eum. Multi ã ue
stumenta sua strauert̃ in uia. altas ã frondes cedebãt
de arborib ⁊ sternebant ĩ uia. I qui preclant ⁊ qui se¬

Expanded text:
m ante januam foris in bivio: et solvunt eum. Et quidam de illic stantibus dicebant illis: Quid facitis solventes pullum? Qui dixerunt eis sicut praeceperat illis nunt illi vestimenta sua, et sedit super eum. Multi autem vestimenta sua straverunt in via: alii autem frondes caedebant de arboribus, et sternebant in via. CXIX, 1. Et qui
Abbreviated transcription (Latin):
Seorsumã discipłis siuis disserebat om̃ia. Iait illis
in die illa: cum sero eẽt fi̾m. Tñseamus contͣ. I di¬
mittentes turbam assumunt eum tta ut eiat ĩ na¬
uii.⁊ alie naues erant cum illo. Ifc̾a̾ẽ ꝓcella magna
uenti. ⁊ fuictus nttebatr in nauem tra. tt impleret᷑

Expanded text:
Seorsum autem discipulis suis disserebat omnia. Et ait illis in die illa, cum sero esset factum: transeamus contra. Et dimittentes turbam, assumunt eum, ita ut erat in nai: et aliae naves erant cum illo. Et facta est procella magna venti, et fluctus mitteb
Abbreviated transcription (Latin):
opprimere de multis insidiantes ei ⁊ q̃rente erꝑe aliqͥs
ex ore enĩ ut acõarent eum. Multis ã turbis cir¬
cũstantid ita tit se inuicem conculcarent. ⁊ cepit di¬
cere ad disciplõs suos. Atcendite a ferm̃to pħiscoꝵ qs
est ẏpocrisis. Nich ã oꝑium ẽ qd̃ ñ reuelct᷑ ne ab sondi¬

Expanded text:
opprimere de multis insidiantes et quaerentes capere aliquid ex ore eius ut accusarent eum multis autem turbis circumstantibus ita ut se invicem conculcarent coepit dicere ad discipulos suos adtendite a fermento Pharisaeorum quae est hypocrisis nihil
Abbreviated transcription (Latin):
neia sua ĩi garophilatium diuites. Usoita ⁊ qͣisdam
usouam pauꝑcłam inuitentem era minicta duo ⁊ ait
iłt. uere dico uob̃ qr iudua ħ pauꝑcła plusqmͣ oes misit.
Nam om̃s hui ex habundantis miserunt in muña dei
hec ãex eo qd̾ deest ida oẽm uictum suũ quẽ hũit misit.

Expanded text:
am uiduam pauperculam mittentem aera minuta duo, \'et dixit: uere dico uobis, quia uidua haec pauper plus quam omnes misit. nam et omnes hi ex abundanti sibi miserunt in munera dei: haec autem et eo quod deest illi omnem uictum suum, quem habuit, misit.
Abbreviated transcription (Latin):
illum inierłm. ⁊ statuit cum supͣ pumam templi ⁊
dixit illi. Si filius d̾i es mitte te hinc deorsum. Scrip¬
tim ẽ enim qd̃ augelis suis mandabit de dent conser¬
uent te ⁊ qr inmanib tollent te ne forte offendas ad
lapidem pedem tuũ. I Redens iłx att illi. Dc̃m est nõ¬

Expanded text:
illum in Hierusalem et statuit eum supra pinnam templi et dixit illi si Filius Dei es mitte te hinc deorsum scriptum est enim quod angelis suis mandabit de te ut conservent te et quia in manibus tollent te ne forte offendas ad lapidem pedem tuum et respondens I
Abbreviated transcription (Latin):
ins faciam: At ille dixit. Oñe ut usdeam. I ihx dpcit illi
Respice fĩdestua te saluum fecit. I confestim iuidit ⁊ seq̃¬
batur eum magnificans deum. I om̃is plebs ut uicdit
detit iaudem deo Et ing̾ssus ilx ꝑambulabat ilerico
⁊ ecce iuir noĩe racheus ⁊ hic princeps eiat publicanoꝵ¬

Expanded text:
ixit. Domine ut videam. et Jesus dixit illi Respice fides tua te salvum fecit. Et confestim vidit. et sequebatur eum magnificans Deum Et omnis plebs ut vidit dedit laudem Deo. Et ingressus perambulabat Hierico. Et ecce vir nomine Zaccheus. hic erat Princeps Publicano
Abbreviated transcription (Latin):
mã petram. Qui ã augio: noti facit silis est hõi eti¬
ficanti domũ suam supͣ t̾tam sñ fundam̃to ĩ quia il¬
lists est fluiꝰ ⁊ ⁊ continuo concidit. ⁊ fcã ẽ ruina
domꝰ ulius magna. Cum ã implesset oĩauer¬
ba sua in auros plebis intiauit capharnaum. sen¬
tuuonis ã cuiꝰdam sertius male hñs ciat morit̃us

Expanded text:
it similis est homini aedificanti domum suam supra terram sine fundamento in quam inlisus est fluvius et continuo concidit et facta est ruina domus illius magna cum autem implesset omnia verba sua in aures plebis intravit Capharnaum centurionis autem cuiusdam servus m
Abbreviated transcription (Latin):
głium significans ⁊̃ ip̃e in pͥncipio añalia ẽẽ descripta.
sin exͣ ea q̃ ordo eunglice dispositdis exposcit ea maixime
necc̃ttas laboris fuit. ut primum grecis fidelib õi ꝓpħaci¬
one uentiu in carnem di xp̃i maiufestata humanitas
nec udaicis fabulis intenti in solo legis desid̾io deneren¬
tur. n eu heretitis sabulis ⁊ stistic stul sollicitudinib se

Expanded text:
ia esse descripta. Cui extra ea quae ordo Evangelicae dispositionis exposcit, ea maxime necessitas laboris fuit, ut primum Graecis fidelibus omni prophetatione venturi in carnem Dei Christi manifestata humanitate, ne Judaicis fabulis attenti in solo legis desiderio tenerentur, vel ne haereticis fabulis, et s
Abbreviated transcription (Latin):
dñtos qr panes ñ hñis. Quo cognito ait ilł iħx. Quidco¬
gitatis qr panes ñ habetis: Nond̃ cognoscitis ne indłi¬
gitis. Ad huc cecatum habetis cor ur̃m. odos hñtes nõ
uidetis aures hñtes ñ auditis. Nec recordamini qñ .u.
panes fregi in .u. milia. ⁊ qͦt cophinoi fragm̃toꝵ plenos¬

Expanded text:
dicentes: Quia panes non habemus. Quo cognito, ait illis Jesus: Quid cogitatis, quia panes non habetis? nondum cognoscetis nec intelligitis? adhuc caecatum habetis cor vestrum? oculos habentes non videtis? et aures habentes non auditis? Nec recordamini, quando quinque panes freg
Abbreviated transcription (Latin):
runt fructum. Qd̾ ã in bonam t̾ram hu ft̃ qui ĩ cor¬
de bono ⁊ optimo aisoientes u̾bum retinent. ⁊ fructũ
affcrunt in pacĩa. Nemo ã lucernani accendens ope¬
ut dmn uase. aut subtus iectum porit. s st̃ candela¬
btum ponit ut intiantes uideant lumen. Nõ t est
atultum qd̾ ñ reuelet᷑. nec absconditũ qd̾ ñ cognoscat᷑
din pallam ueniat. Uidete gͦ quomͦ auditis. Qui at ht

Expanded text:
in corde bono et optimo audientes verbum retinent et fructum adferunt in patientia nemo autem lucernam accendens operit eam vaso aut subtus lectum ponit sed supra candelabrum ponit ut intrantes videant lumen non enim est occultum quod non manifestetur nec absconditum quod non cognoscatur et in palam veniat videte ergo q
Abbreviated transcription (Latin):
inusdissimo. Somũ qͦ matorem dexto tabulis ligntis
abregnis. ⁊ laminas auri obriri affyxit ꝑ totũ. sculp¬
sitq in ea ꝑalmas ⁊ qͣi eathenulas se inuitem comple
minif cȩxit domum ⁊ trabes eiu̾s ⁊ postes ⁊ parietes ⁊ ho¬
stia ⁊ celaitit cherubm ĩ parietib fetit qͦ domũ scis sc̃o

Expanded text:
tabulis ligneis abiegnis et lamminas auri obrizi adfixit per totum scalpsitque in ea palmas et quasi catenulas se invicem conplecmminis texit domum et trabes eius et postes et parietes et ostia et celavit cherubin in parietibus fecit quoque domum sancti
Abbreviated transcription (Latin):
couttum sanguinẽ effisdisti. ⁊ płima bella uellasti. ñ
pot̾is edificare domũ nõi meo tanto effuso sanqume
coram me. fiius qui uascet᷑ iͥ erct uir qͥetissimus. faci¬
am .it. eim repescere ab om̃ib imiicis suis ꝑ ciccratũ
⁊ ob hanc cãam patificus uocabttur. ⁊ pacem ⁊ ecium de¬
bo in isił cunctis dieb eius. Ip̃e eificobit domũ nõi¬

Expanded text:
sanguinem effudisti et plurima bella bellasti non poteris aedificare domum nomini meo tanto effuso sanguine coram me filius qui nascetur tibi et erit vir quietissimus faciam enim eum requiescere ab omnibus inimicis suis per circuitum et ob hanc causam pacificus vocabitur et pacem et otium dabo in Is
Abbreviated transcription (Latin):
pelum est. ⁊ att nachan qso dd̾ Omĩa q̃ in corde tuo st̃
fat: D̾at. tecum est. Iꝯtb̃ nocte ila scus ẽ sermo am̃
eso nocchan dicens. Uade ⁊ loquere dd̾ serm̾o meo. ħ
dicit dꝰ. Non edificabis tu mͥ domum ad ħitanoũ
sattm uni usoicum isũ quib precepam ut pascent
ppłm meum ⁊ dyci. Qłe nõ edificasti mͥ domum cẽdti¬
nam: Nunc itaq sicloqueris ad seruum meum
q̾reris gregem ut ẽes dux ppłi mei istł. ⁊ scrtecũ qͦ¬
cumq ppexisti. Intt̾fec om̃s mimicos titos coram
te. feciq tͥ nomen gnͣde qͣi uniꝰ magnoꝵ qͥ celebiãt
in t̾ra. ⁊ dedi locum pp in eo isił. plantubit᷑. ⁊ ħita¬
tetenteos. sicuo a pncipio ex dieb quib dedi iudites

Expanded text:
ae in corde tuo sunt, fac: Deus enim tecum est. Igitur nocte illa factus est sermo Domini ad Nathan, dicens: Vade, loquere David servo meo: Haec dicit Dominus: Non aedificabis tu mihi domum ad habitandum; saltim uni iudicum Israhel quibus praeceperam ut pascerent populum meum et dixi quare non aedificastis mihi domum cedrinam nunc itaque sic loqueris ad servum meum quereris gregem ut esses dux populi mei Israhel et fui tecum quocumque perrexisti et interfeci omnes inimicos tuos coram te fecique tibi nomen quasi unius magnorum qui celebrantur in terra et dedi locum populo meo Israhel plantabitur et habitaterent eos s
Abbreviated transcription (Latin):
ettino us in et̾mum I dicat om̃is p̾p arã ⁊ hymnũ
deo. Dereliquit itaq ibi coram acca fed̾is dm̃ ascph
⁊ fr̃es eius ut munstrarent in conspectu arche iugit
chun ⁊ osa constituit tanitore. Sadoch ã sacerdotem
⁊ frẽs illuis sacerdotes coram tabernacło dm̃ ĩ exrel¬
bala ⁊ omĩa musicoꝵ organa q̃d eanendum deo. fi¬
lios aut̃ ydichu fecit ẽẽ portarios Reũsusq estomis
ppłs in domũsuam ⁊ dd̾ ut bñdiceret ⁊̃ doraui site

Expanded text:
in aeternum et dicat omnis populus amen et hymnus Domino dereliquit itaque ibi coram arca foederis Domini Asaph et fratres eius ut ministrarent in conspectu arcae iugitethun et Osa constituit ianitores Sadoc autem sacerdotem et fratres illius sacerdotes coram tabernaculo Domini in excelbala et omnia musicorum organa ad canendum Deo filios autem Idithun fecit esse portarios reversusque est omnis populus in domum suam et David ut benediceret etiam domui
Abbreviated transcription (Latin):
misisti ei ligna ceiina ut edificaret sͥ domum in qͣ ⁊
ħttaurs sio fac mecũ ut edificem domũ nõi dm̃ d̾i m̃ĩ
⁊ consecrem eã ad sdolendum incensum coram illo ⁊ fu¬
miganda a romata ⁊ ad ꝓpositionem panum sempiter¬
nam ⁊ holocaustomata mane ⁊ uesꝑe sabb̾is q ⁊ neome

Expanded text:
misisti ei ligna cedrina ut aedificaret sibi domum, in qua et habitavit: sic fac mecum, ut aedificem domum nomini Domini Dei mei, et consecrem eam ad adolendum incensum coram illo, et fumiganda aromata, et ad propositionem panum sempiternam, et ad holocautomata mane et vespere, sabbatis quoque, e
Abbreviated transcription (Latin):
buts ĩ leunłum ⁊ leuncłum. Siłtq ⁊ in leones
argenteos diu̾sr argenti pond̃ seꝑunit. Altari
ã in quo adolebent incensum aurbam purissimẽ
dedit ut ex ip̃o fierit saiͥtudo q̃ drige cherubi n extendentiũ
alas. ⁊ uelatitium archam tẽd̾is dm. Om̃ia inqͥt uene¬
iunt scupta manu dm̃ ad me ut intłłig̾em uiũsa o¬

Expanded text:
leunculum similiter et in leones argenteos diversum argenti pondus separavit altari autem in quo adoletur incensum aurum purissimum dedit ut ex ipso fieret similitudo quadrigae cherubin extendentium alas et velantium arcam foederis Domini omnia inquit venerunt scripta manu Domini ad me ut int
Abbreviated transcription (Latin):
opꝰ.t. gͣnde est. ne ĩt hoĩ p̃parat᷑ ħ̾itatio s deo. Ego a totĩ
uirb meis pparaui impensas domꝰ d̾i mei. aurum ad
uasa autrea. ⁊ argetittim ĩ argentea es ĩ enoa fercitm inꝰ
fcra ligna ad lignea lapides omchinos. ⁊̃qi stibicinos ⁊ dĩ¬
ũsoꝵ coloꝵ oe̾m pitciosum lapidem ⁊ matmor panium ha¬
meo acutum ⁊ argentum d̾o in templũ d̾i m̃a ecceptes q̃
paratu in edem scam tua nilia talenta auri de earro

Expanded text:
t, neque enim homini praeparatur habitatio, sed Deo. Ego autem totis viribus meis praeparavi impensas domus Dei mei. Aurum ad vasa aurea, et argentum in argentea, aes in aenea, ferrum in ferrea, ligna ad lignea; lapides onychinos, et quasi stibinos, et diversorum colorum, omnem pretiosum lapidem, et marmor Parium ameo aurum et argentum do in templum Dei mei exceptis his quae paravi in aedem sanctam tria milia talenta auri de auro
Abbreviated transcription (Latin):
de gedor. S ⁊ degadl qͣsfugerunt ad dd̾ c̃ lat̾er inde¬
serto. uuiii robustissimi ⁊ pugnatores optimi tenentes
clipeum ⁊ hastam. facies eoꝵ qͣi facies ieonis ⁊ ueloces
qͣi capree in montib. Eder princeps obdias scd̃s eliab aiĩ
⁊ maximus mille. Eti ft̃ qͥ cransiert̃ iordanem m̃ se
pͥmo qñ inundare consueuit sr̃ ripas suas. ⁊ om̃es
fugauerunt qͥ morabant᷑ in uallib ad orientalem
plagam ⁊ occidentalem. Uenerunt ã ⁊ de beniamin ⁊¬

Expanded text:
de Gedor sed et de Gaddi transfugerunt ad David cum lateret in deserto viri robustissimi et pugnatores optimi tenentes clypeum et hastam facies eorum quasi facies leonis et veloces quasi capreae in montibus Ezer princeps Obdias secundus Eliab tertius  maximus mille isti sunt qui transierunt Iordanem mense primo quando inundare consuevit super ripas suas et omnes fugaverunt qui morabantur in vallibus ad orientalem plagam et occidentalem venerunt a
Abbreviated transcription (Latin):
ratd̾ ut mulciplitaret᷑ ifrł qͣr stelle celi. Ioab fi¬
lius sarine ceꝑte nim̃are. nec compleuit qr suꝑħ
ira urruerat in isrł. ⁊ socirco nimm̃us eoꝵ qͥ fũant
recensito ñ ẽ relcitus in fastos regis dd̾. Suꝑ thesau¬
than filius ore. Oꝑiã rustico ⁊ agricolis qͥ ex̾ce¬
bant t̾ram p̾erat erti filiꝰ helub iuneaꝵq culto¬
rib semeias romathites. cellis ã uinarus. ⁊ abdiaᷤ
aphonites. nã suꝑ oliueta ⁊ ficeta q̃ erant in cam¬
pestuib balanan gaderctes. Suꝑ apothecas aut̃ olei
ioas. porro arnt̃tis q̃ pascebanttur in sarona postõ¬

Expanded text:
multiplicaret Israhel quasi stellas caeli Ioab filius Sarviae coeperat numerare nec conplevit quia super hoc ira inruerat in Israhel et idcirco numerus eorum qui fuerant recensiti non est relatus in fastos regis David super thesauthan filius Oziae operi autem rustico et agricolis qui exercebant terram praeerat Ezri filius Chelub vinearumque cultoribus Semeias Ramathites cellis autem vinariis Zabdias Aphonites nam super oliveta et ficeta quae erant in campestribus Balanan Gaderites super apothecas autem olei Ioas porro armentis quae pascebantur in Sarona p
Abbreviated transcription (Latin):
isił rubenttis diꝑx dierer. filius dechu symeonitis
dux saphatias. filius maacha leuttis. asabias filius
chamuel aarontus. sadoch uida helui fr̃ dd̾ ysacha
amiri filiꝰ michael ⁊abulonitis. iesmaies filius abdi¬
e nepthalitib. Ierimitch fais oriel filus efficim
osee filtus orazu dimidie trib manasse. filtꝰ ioel

Expanded text:
Israhel Rubenitis dux Eliezer filius Zechri Symeonitis dux Saphatias filius Macha Levitis Asabias filius Camuhel Aaronitis Sadoc Iuda Heliu frater David Isachar Amri filius Michahel Zabulonitis Iesmaias filius Abdiae Nepthalitibus Ierimoth filius Ozihel filiis Ephraim Osee filius Ozaziu dimidio tribus Manasse Iohel filius
Abbreviated transcription (Latin):
sors orientalis semelie porro eacharie filio etus iuro pru¬
dentissimo ⁊ cridito: optigit sorte plaga sept̾tonalis.
obededom uͦ ⁊ filiis eius ad austrum. in qͣ portẽdomus
erat senioꝵ confilium. sepphima ⁊ chosa d occidertem
ritb portam q̃ ducit ad iuam ascensionis custoha cͣc cu¬
stadiam. Ad orientem u̾ leuitesex. ⁊ adacͥlonem iiii ꝑ

Expanded text:
entalis Selemiae porro Zacchariae filio eius viro prudentissimo et erudito sortito obtigit plaga septentrionalis Obededom vero et filiis eius ad austrum in qua parte domus erat seniorum concilium Sepphima et Hosa ad occidentem iuxta portam quae ducit ad viam ascensionis custodia contra custodiam ad orientem