comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nio cã imperitus est: ut nes¬
ciat qud̃ẜ sibi moriendũ.ca
tibi udebit᷑ stultissimꝰ omũi
qui fleuerit. qd̾ ante ãnos
tus est: qui flet qd postan¬
riã suc̃. Non eris. n ͨ fusti.
Utriũs tpc̃ alienũ est. In¬
hoc prunctũ cõiectus es. qd
ut ostendas: quousq exten¬
desͦ  iud fles ͤ Quid op¬
tas: Perdis operã. Desine
fata deũ flecti᷑ speracep̃¬
cando. Rata ⁊ fixa sut᷑. et
magna atq eterna nccĩtate
dicũt᷑. Eo ibis: quo oĩa eut̃.
Quid tibi noui est᷑ ad hanc
legẽ natus es. Hoc pri tuo
accidit. hoc mr̃i. hoc maiõ¬
ribꝰ. hoc omĩb aute te. hoc
omib post te. Geries ĩuicta.
⁊ nulla itabił ope: illĩ¬
gauit ac trahit cuc̃ta. Qnͣ¬
tus te ppls̃ mortuoꝵ seq̃t᷑
quͣtꝰ connt̃abit᷑: forciorut
opnior eẽõ: si młta milia tibi
cõmemorent᷑ atq młta milia
⁊ hom̃u t aialiũ hoc ipõ mo¬
mento quo tu mori dubitas
Tu a nõ putabas te aqũ ad
Nullũ sine yxitu iter est. Ge¬

Expanded text:
mo tam imperitus est, ut nesciat quandoque sibi moriendum esstibi videtur stultissimus qui fleverit, quod ante mille tus est qui flet, quod post mria sunt, non eris, non fuisti; utrumque tempus alienum est hoc punctum coniectus es, quod ut extendas, quo usque extendes ? Quid fles ? Quid optas ? Perdis operam. Desine fata deum flecti sperare precando. Rata et fixa sunt et magna atque aeterna necessitate ducuntur. Eo ibis, quo omnia eunt. Quid tibi novi est ? Ad hanc legem natus es. Hoc patri tuo accidit, hoc matri, hoc maioribus, hoc omnibus ante te, hoc omnibus post te. Series invicta et nulla mutabilis ope inligavit ac trahit cuncta. Quantus te populus moriturorum sequetur? Quantus comitabitur ? Fortior, ut opinor, esses, si multa milia tibi commorerentur; atqui multa milia et hominum et animalium hoc ipso momento, quo tu mori dubitas, Tu autem non putabas te aliquando ad Nullum sine exitu iter est. Ex
Abbreviated transcription (Latin):
corona u ͨ palma est. n ͨ cu¬
silenciũ faciens : s u̾tꝯt
fiemitas aĩ. ⁊ ꝑax ĩ ceter
parta : si semel in aliquo
certamine debellata fortu¬
na est Dolorẽ grauẽ sencie
Quid ergo: nõ sencis si il¬
lũ muliebritꝰ tuleris : Quẽ¬
admodũ ꝑnicõsior ÷ hostis

Expanded text:
a est nec tusilentium faciens, sed virtus et firmitas animi et pax in ceterum parta, si semel in aliquo certamine debellata fortuna est. " Dolorem gravem sentio." Quid ergo ? Non sentis, si illum muliebriter tuleris? Quemadmodum perniciosior est ho
Abbreviated transcription (Latin):
illis s ꝑ illos. Non effrnde᷑
Hec niꝰ dederũt uolũtatẽ ad¬
iuiuandi me.t paciendi õẽ tor¬
mentũ. Alioquin miserri¬
mũ est. cũ animũ morien¬
di pieceris: nõ h̃e uiuẽdi.
ad hec ergo remedia te cõfer.
aredicus cibi qnͣtũ ambu¬
les. qnͣtũ exercearis mõstra¬
bit. ne iudulgeas ocior ad
qdꝰ uergit mees ualitudo ut
legas cdarius. ⁊ spñi cuiꝰ it̾
ac receptaculũ laborat exer¬
cras : ut nauiges t iscera
molli iactacõe concucias.
Quib cibis uearis. Unũ
qñ uiriũ causa aduoces. qñ
int̾mittas: ne irritet et ix

Expanded text:
illis, sed per illos. Non effundere illis, sed per illos. Non effundere Haec mihi dederunt voluntatem adiuvandi me et patiendi omne tormentum; alioqui miserrimum est, cum animum moriendi proieceris, non habere vivendi. Ad haec ergo remedia te confer. Medicus tibi quantum ambles, quantum exercearis, monstrabit; ne indulgeas otio, ad quod vergit iners valetudo; ut legas clarius et spiritum, cuius iter ac receptaculum laborat, exerceas; ut naviges et viscera molli iactatione concutias; quibus cibis utaris, vinum quando virium causa advoces, quando intermittas, ne inritet et ex
Abbreviated transcription (Latin):
gerere. Demde succubi. et eo
ꝑductus sũ. ut ip̃e discillarẽ
ad sũmã maciem deductꝰ. Se¬
pe ĩpeti. cepi abeũpende uite.
prĩs me indulgẽtissime: senec¬
cus retinuit. Cogitaui enĩ
nõ ꝙͣ fortit̾ ego morĩ possẽ. ẜ
qmi fortit̾ ille desidertaie̾ nõ poss.
solacio dicã.si prius hoc dixis.
hec ip̃a quib acquiescebã me¬
dicine nim hũisse. In reme¬
diũ cedũt. honesta solacia
⁊ quitquid anũ crexit: tͤ cor¬
pori prodest. Studia michi
nẽa saluti fuerũt. pħie ac¬
ceptũ fero qd̾ surrexi. qd̾ con¬
ualui.Illi iutã debeo. et
nichil illi minꝰ debes. auleã
ini̾ conculerũt ad bonã ua¬
litudinẽ amici: quoꝵ ad¬
hortacõĩb. uigiliis. sermoib:
alleuabar. Iichil que lucili
uiroꝵ optiure egrũ reficit
fectus. Nichil expectacõne
mortis ac metũ subrĩpit.
Nõ iudicabam me dũ illos sa¬
ꝑstites relĩquer̃e mori. Pu¬
cabã inqmͣ me uicturũ nõ cũ

Expanded text:
gerere. Deinde succubui et eo gerere. Deinde succubui et eo perductus sum, ut ipse destillarem ad summam maciem deductus. Saepe impetum cepi abrumpendae vitae; patris me indulgentissimi senectus retinuit. Cogitavi enim non quam fortiter ego mori possem, sed quam ille fortiter desiderare non posset. solacio dicam, si prius hoc dixero, haec ipsa, quibus adquiescebam, medicinae vim habuisse. In remedium cedunt honesta solacia, et quicquid animum erexit, etiam corpori prodest. Studia mihi nostra saluti fuerunt. Philosophiae acceptum fero, quod surrexi, quod convalui. Illi vitam debeo et nihil illi minus debeo. Multum mihi contulerunt ad bonam valetudinem amici, quorum adhortationibus, vigiliis, sermonibus adlevabar. Nihil aeque, Lucili, virorum optime, aegrum reficit fectus; nihil aeque expectationem mortis ac metum subripit. Non iudicabam me, cum illos superstites relinquerent mori. Putabam, inquam, me victurum non cum
Abbreviated transcription (Latin):
ego inquio uiue̾ uolo: qui
mlta honeste faciõ. Iniutꝰ
relinquo officia uiter quib
fadelitꝰ et industrie fungor.
Quid tu nestis iiũ eẽ ex
uite officiis et mori . Nullũ
officiũ relinquis. Nõ enĩ cer¬
tus nũs quẽ debeas explẽ
finct᷑. Nulla uita / ñ bĩus.
nã si ad naͣm reꝵ resperise
eciã nestoris ⁊ sattie bius3.
que istribi monum̃to suo
iussit: annis se nonagĩta no¬
ut uixisse. Uides aꝙ głari se¬
nectute longa᷑ Quis illai
frrre potiuss si contigisset
centesimũ ĩplere. Quõ fa¬
bula: sic uita. Non ꝙ̃ diu
ẜ ꝙͣ bene acta sit refert.
Nichil ad rẽ ꝑtinet quo loco
desinas. Quocũq uoles de¬
sine tantũ bonã clansulã
ipone. Uale. Epła. lxxix¬
distillacõib crebris ac
febricalis q̃ longas discilla¬
cõnes ⁊ i consuetudiẽs ad¬
ductas sequũt᷑. co molestiꝰ
mͥ est : quia exꝑtus sũ hoc
cia cõtep̃si. Poterat adhuc
adolesçençia ñueras frrre: et
se adusus morbos concumacit

Expanded text:
ego," inquit, "vivere volo, qui multa honeste facio. Invitus relinquo officia vitae, quibus fideliter et industrie fungor." Quid ? Tu nescis unum esse ex vitae officiis et mori ? Nullum officium relinquis. Non enim certus numerus, quem debeas explere, finitur. Nulla vita est non brevis. Nam si ad naturam rerum respexeris, etiam Nestoris et Sattiae brevis est, quae inscribi monumento suo iussit annis se nonaginta novem vixisse. Vides aliquem gloriari senectute longa. Quis illam ferre potuisset, si contigisset centesimum implere ? Quomodo fabula, sic vita non quam diu, sed quam bene acta sit, refert. Nihil ad rem pertinet, quo loco desinas. Quocumque voles desine; tantum bonam clausulam inpone. VALE. Seneca Lucidestillationibus crebris ac febriculis, quae longas destillationes et in consuetudinem adductas secuntur, eo molestius mihi est, quia expertus sum hoc tia contempsi; poterat adhuc adulescentia iniurias ferre et se adversus morbos contumaciter
Abbreviated transcription (Latin):
Contrp̃ne mortẽ. Nichꝰ t̾ste
est: cũ huiꝰ metũ effugimꝰ
Eria ħ in õui morbo gͣuia
sũt. mretus mortis. dolor
corporis. int̾missio uolup¬
catũ. De morte satis dictũ
salutis illis fuit iudeiꝰ peri¬
re. aiorieris : nõ qr egrocas.
s quia uiius Isea tores
et sanatũ manet. Cũ cõua¬
luerissi nõ mortẽ s ualitudi¬
nẽ effugies. Ad illudnũc
ꝓpriũ incõmodũ reu̾tamur.
Miagnos cruciatus l morb.
s hos colecabiles int̾ualla
faciut̃. Ilã sũn doloris in¬
cencõ inuenit finẽ. Nemio¬

Expanded text:
ontemne mortem. Nihil triste est, cum huius metum effugimus. Tria haec in omni morbo gravia sunt: metus mortis, dolor corporis, intermissio voluptatum. De morte satis dictum saluti illis fuit videri perire. Morieris, non quia aegrotas, sed quia vivis. Ista te res et sanatum manet; cum convalueris, non mortem, sed valetudinem effugies. Ad illud nunc proprium incommodum revertamur: magnos cruciatus habet morbus. Sed hos tolerabiles intervalla faciunt. Nam summi doloris intentio invenit finem. Nem
Abbreviated transcription (Latin):
timor pellet. Inagicati ter¬
rorib. incorcupti uoluptatib.
n ͨ mortẽ horrebñnꝰ n ͨ deos.
Sciẽnius mortẽ malã nõ eẽ
deos malos nõ eẽ. tã imbe¬
cillũ qd̾ nocet : ꝙͣ cui nocet᷑.
Opcima ui noxia carent
Expectant nos. Ex hac ãqñ
fece: ĩ illud euadimꝰ subli.¬
me et gecelsũ. Tranquilli-¬
tas est anini expulsis erro¬
rib absoluta libertas. Que.¬
ris que sit istaͬ᷑ Non homines
tĩere. nõ deos. n ͨ t̾pia uelle.
n ͨ mmĩa. In se ip̃m hr̃e maxi¬
mã potescatẽ.Inescimabile
bonũ est: suũ fieri. Uale.
Nimicicias inꝰ demĩcias : si¬

Expanded text:
timor pellet, Inagitati tertimor pellet, Inagitati terroribus, incorrupti voluptatibus nec mortem horrebimus nec deos; sciemus mortem malum non esse, deos malo non esse. Tam inbecillum est quod nocet quam cui nocetur, optima vi noxia carent. Expectant nos, si ex hac aliquando faece in illud evadimus sublime et excelsum, tranquillitas animi et expulsis erroribus absoluta libertas. Quaeris quae sit ista ? Non homines timere, non deos; nec turpia velle nec nimia; in se ipsum habere maximam potestatem. Inaestimabile bonum est suum fieri. VALE. imicitias
Abbreviated transcription (Latin):
cupiscit : s adhuc timet.⁊
ĩ ipõ metu ad quedũ satis
firnius est. Quibꝰ ã cedͭ
mortẽ contep̃nit : dolorem
reformidat. e hoc loco
aliquid cogiteniꝰ. Bene uo¬
biscũ agetur. si in hũc ad¬
mictim᷑. mu. Miagna fe¬
licitate nẽ. magnaq et
assidua intencõe studii sen¬
cũdꝰ occupat᷑ gradus : s
ne hic quidem contep̃nẽ¬
diis est color tercius. Co¬
gita qnͣtũ circa te uideas
maloꝵ. Aspice qm̃ nullũ
sit nefas siue exẽplo. qnͣ¬
cũ cocidie nequicia ꝑfĩci¬
at qnͣtũ publice p̾natĩq
peccatur: intelliges nos
saitis consequi : si mt pessimos
ñ sumꝰ. Ego uõ inquis spe¬
ro me posse ⁊ amplioris or¬
dinis fi. Optauerĩ hoc no¬
bis: magis ꝙͣ ꝓmuiserĩ. Poc¬
cupaci sumꝰ. ad u̾tutẽ con¬
tendimꝰ: int̾ uicia discricti
pudet dice̾. hoesta colimꝰ qnͣ¬
cũ uacat. At qnͣ grãde p̃iũ
expectat᷑: si occupatoẽs nras
s mala tenacissima abrũpi¬
inꝰ ͤ Non cupiditas nos. nõ

Expanded text:
cupiscit, sed adhuc timet. Et in ipso metu ad quaedam satis firmus est, quibusdam cedit. Mortem contemnit, dolorem reformidat. De hoc loco aliquid cogitemus. Bene nobiscum agetur, si in hunc admittimur numerum. Magna felicitate naturae magnaque et adsidua intentione studii secundus occupatur gradus; sed ne hic quidem contemnendus est color tertius. Cogita, quantum circa te videas malorum, aspice, quam nullum sit nefas sine exemplo, quantum cotidie nequitia proficiat, quantum publice privatimque peccetur; intelleges snsequi, si inter pessimos non sumus. " Ego vero," inquis, "spero me posse et amplioris ordinis fieri." Optaverim hoc nobis magis quam promiserim; praeoccupati sumus. Ad virtutem contendimus inter vitia districti. Pudet dicere: honesta colimus, quantum vacat. At quam grande praemium expectat, si occupationes nostras et mala tenacissima abrumpimus. Non cupiditas nos, non
Abbreviated transcription (Latin):
tes ipas / q̃ te morãt᷑ ac re¬
truẽt consap̃sesti. Ruilla tibi
noua est. milla nõ iã odiosa
ipã saciẽtate. Quis sic uin:
quis iuasi sapor scis. Nichil
interest. centũ ꝑ uesicã tuã
an nulle amphore transeãt.
sactus est. Quid sapiat ostreũ
quid mullus: optĩe nosti. Ni chꝰ
tibi luxuria tua ĩfut᷑os an¬
nos ĩ cactũ reseruauit. Atq
hec sũt:a quib ĩuĩtꝰ diuel¬
leris. Quid ad qd̾ tibi
dius cenes: solemq si posses
extingueres. Quĩd eĩ imꝙͣ
fecisti luce dignũ: Confite
ñ curiẽ te. ñ fori. ñ ipĩꝰ reꝵ¬
nẽ desidio: taediorẽ admori¬
endũ fieri. Inuitus relm¬
quis macellũ: in quo nichꝰ
reliqͥ̾sti Mortẽ times At
quomõ illã media abolicis:
Mori tunes. Quid porio ista
uita ñ mors est. Cesar cum
illũ transeuutẽ ꝑ latinam
uiã unus ex custodiaꝵ ag¬
mine demissa usq ĩ pectus
uetẽ baeba: rogaret mortẽ:
istis respondendũ est : quib
succuesura mors est. mori

Expanded text:
ipsas, quae te morantur ac retinent, consumpsisti. Nulla tibi nova est, nulla non iam odiosa ipsa satietate. Quis sit vini, quis mulsi sapor, scis. Nihil interest, centum per vesicam tuam an mille amphorae transeant; saccus es. Quid sapiat ostreum, quid mullus, optime nosti; nihil tibi luxuria tua in futuros annos intactum reservavit; atqui haec sunt, a quibus invitus divelleris. Quid est aliud, quod tibi dius cenes ? Solem ? Quem, si posses, extingueres. Quid enim umquam fecisti luce dignum ? Confitere non curiae te, non fori, non ipsius ree desiderio tardiorem ad moriendum fieri; invitus relinquis macellum, in quo nihil reliquisti. Mortem times; at quomodo illam media boletatione Mori times; quid porro ? Ista vita non mors est ? C Caesar, cum illum transeuntem per Latinam viam unus ex custodiarum agmine demissa usque in pectus vetere barba rogaret mortem: istis respondendum est, quibus succursura mors est: mori
Abbreviated transcription (Latin):
si in media parte. aut citra
petitũ locũ sceteris. Uita ñ
est inꝓfrtta: si honesta est.
Pbicũq desines. si bñ desmis
tota est. Stipe aut̃ ł fortit
desmendũ est: t nõ ex maxi¬
mĩs causis. Iã nͨ e maxiẽ
sut̃: que nos tenent. Tulliꝰ
marceltinꝰ quẽ optireeuo¬
ueras. adolesterd̃ aluuẽtus
recito senex: inorbo t nõna
samabili correptus fi lorigo

Expanded text:
si in media parte aut citra petitum locum steteris; vita non est inperfecta, si honesta est. Ubicumque desines, si bene desines, tota est. Saepe autem et fortiter desinendum est et non ex maximis causis; nam nec eae maximae sunt, quae nos tenent. Tullius Marcellinus, quem optime noveras, adulescens quietus et cito senex, morbo et non insanabili cor
Abbreviated transcription (Latin):
faciũt: hic leuia fcit᷑ diu co¬
gitando. Audimꝰ aliñ uo¬
ces imperitoꝵ dicẽtiũ. Scie̾¬
bam hoc michi restare. Sapi¬
eus scit sibi oiã restare. Qt̃¬
quid factũ ẽ dicit. Sciẽtam.¬
Abito nob
hodiẽ alex¬
audrĩne
naues ap¬
paruert̃.
que p̃mit¬
ti solent¬
C ⁊t nũciãre
secuture classis adnẽtũ. tabel¬
larias uocãt᷑. Gratꝰ illaꝵ cã¬
panie aspectꝰ. Dĩs ĩ pilis
puteoloꝵ t̾ba consiscit. ⁊ ex
ipõ gene̾ ueloꝵ alȩxãdrinas.
qmͣuus̃ ĩ magna t̾ba nauiũ in¬
telligit. Solis enĩ licet si pacũ
iñtende̾: quod in alto oes hut
naues. Nulla enĩ ces eque ad¬
Illinc maxiẽ nauis nẽgetur.
Itaq quociens uẽtꝰ ĩcrebuit᷑
maior ꝙ  ꝙͣ expedit. antemp
preas e ꝓmontoriũ. ex quo
alta ꝑcelloso speculat᷑ uertice
pallas. cetere uelo iubent᷑ cẽ
contẽte. si parũ alexcidema¬
rũ insigne iudiciũ est¶ In
hoc om̃i discursa ꝓperanciũ

Expanded text:
faciunt, hic leuia facit diu cofaciunt, hic leuia facit diu cogitando. Audimus aliquando uoces imperitorum dicentium 'Sciebam hoc mihi restare'; sapiens scit omnia sibi restare; quicquid factum est, dicit 'Sciebamubito nobis hodie Alexandrinae naves apparuerunt, quae praemitti solent et nuntiare secuturae classis adventum; tabellarias vocant. Gratus illarum Campaniae aspectus est; omnis in pilis Puteolorum turba consistit et ex ipso genere velorum Alexandrinas quamvis in magna turba navium intellegit. Solis enim licet siparum intendere, quod in alto omnes habent naves. Nulla enim res aeque adillinc maxime navis urgetur. Itaque quotiens ventus increbruit maiorque est quam expedit, antemnapreas et promunturium, ex quo Alta procelloso speculatur vertice Pallas, ceterae velo iubentur esse contentae; siparum Alexandrinarum insigne est. In hoc omnium discursu properandum
Abbreviated transcription (Latin):
nat prĩmoniũ. ponat hono¬
res. et alia fortune medacia:
ccrpꝰ ipm̃ exuat. Anũ ĩtuere
q̃lis qnͣtusq sit alieno au
suo magnꝰ. Si crectis ocul
gladios micãtes udet. ⁊ si
seit sua nichꝰ int̾eõ utrũ aiã
per os an per nigulũ eeat.
btm̃ uocti. Sĩ cũ illi denũ.¬
cĩata suc̃ corꝑis tormẽta. et
que casu ueniũt. ⁊ que potẽ¬
cioris nuria. si uincła ⁊ exxi.¬
diẽs mentiũ secueus audit.
et dicit. Non ulla laboꝵ o
ygo noua mi faciẽs. ĩdpia¬
ue suegit. omĩa p̃cipi atꝙ
aiõ mecũ ipe ꝑegi. Tu ho¬
die ista deuũtias. ego seꝑ
deuũciaui michi: et hoiẽz pa¬
raui ad humana. pdogitati¬
mali mollis ictus uemĩt. at
scultis et fortume credẽtib:
pmata friciẽs. ⁊ ragna a pars
ẽ apud ĩperitos: mali nouĩtas.
hoc ut sciãs. ea que putaue¬
rat̃ aspera. fortius eũĩ assue¬
uere paciũt.Ideo sapiens
assuescit fucuris malis. Et
que alii diu paciendo leuĩa

Expanded text:
nat patrimonium, ponat hononat patrimonium, ponat honores et alia fortunae mendacia, corpus ipsum exuat. Animum intuere, qualis quantusque sit, alieno an suo magnus. Si rectis oculis gladios micantes videt et si scit sua nihil interesse, utrum anima per os an per iugulum exeat, beatum voca; si cum illi denuntiata sunt corporis tormenta et quae casu veniunt et quae potentioris iniuria, si vincula et exidines mentium securus audit et dicit: Non ulla laborum, O virgo, nova mi facies inopinave surgit; Omnia praecepi atque animo mecum ipse peregi. Tu hodie ista denuntias; ego semper denuntiavi mihi et hominem paravi ad humana." Pmali mollis ictus uenit, at stultis et fortunae credentibus pinata facies; magna autem pars est apud imperitos mali nouitas. Hoc ut scias ea, quae putauerant aspera, fortius, cum assueuere, patiuntur. Ideo sapiens assuescit futuris malis et quae alii diu patiendo leuia
Abbreviated transcription (Latin):
ra sequet᷑ obliuio. ⁊ pacũ gla
xistimacio cuuũ: respõdet tibi.
Ista oĩa extra opus meũ sunt
Eego ip̃m̃ contemplor. hoc essi
honestũ stio. AItaq quotũꝙ dit¬
cit. aduoccit. uenio. Hoc ergo
tus anmꝰ s generosꝰ quoꝙ
et indolis bone sentit. Cetera
leuia sũc.mutabilia.Itaq
sollicite possident᷑:eciã si fauẽte
fortuma ĩ iuiũ cõgesta sunt.
Dominis suis ineũbut gra¬
illudut᷑. Nemo ex iscis quos
purpuratos indes felye est
nõ magis qmͣ ex ilł quibus
soeptrũ ⁊ clamidem ĩ scena
fabul: assignat᷑. Cũ pñte
ppło elati ĩ dessernt ⁊ coturna¬
ti sił ꝯxieruit: excalceant᷑.
et ad staturã suã redeut.
femo istor quos diuicie houo¬
tudinẽ suã seruabit. eciã si
serterit ĩ puteo. Hoc laboraꝰ
errore sic nob̾ ĩpoit᷑ qdꝰ ne¬
minẽ estimamꝰ co quo  sed
adicimus illi ⁊ ea q̃bꝰ adorna¬
tus est. at quicũq uoles uerã
quał sit : nudũ inspice. Po¬

Expanded text:
ra sequetur oblivio et parum grata ra sequetur oblivio et parum grata existimatio civium"; respondebit tibi: "ista omnia extra opus meum sunt. Ego ipsum contemptor. Hoc esse honestum scio. Itaque quocumque ducit ac vocat, venio." Hoc ergo tus animus, sed generosus quoque et indolis bonae sentit; cetera levia sunt, mutabilia. Itaque sollicite possidentis. Etiam si favente fortuna in unum congesta sunt, dominis suis incubant grainlidunt. Nemo ex istis, quos purpuratos vides, felix est, non magis quam ex illis quibus sceptrum et chlamidem in scena fabule assignant, cum presenti populo elati incesserint et coturnati simul exieriet ad staturam suam redeunt. Nemo istorum, quos divitiae honoitudinem suam servabit, etiam si steterit in puteo. Hoc laboramus errore, sic nobis imponitur, quod neminem aestimamus eo, quod est, sed adicimus illi et ea, quibus adornatus est. Atqui cum voles veram qualis sit, nudum inspice; po
Abbreviated transcription (Latin):
mo talis iudebit᷑: nisi amĩ
alleues/ et tripẽ introges
si ras exegeie̾ ut pro prĩa
moriaris. ⁊ salutẽ om̃ ciui¬
um tua rodimas. an porrec¬
turus sis ceruicẽ: nõ añ
pacient̾ s eciã libẽt᷑. Gĩ
hoc facturus es: nullũ aᵈ
bonũ est. Omĩa enĩ relinq̾s
ut hoc haboas. Uide qñtauis
houestatis sit. pro repubͣ
morieris ⁊ si statĩ facturꝰ
ħꝰ eris: cũ scieris tibi eẽ fai¬
ciendũ. Int̾dũ ex re płcher¬
rima magnũ gaudiũ.etiã
exigo eꝑre ac breui capit᷑.
ti nullꝰ ad defunctũ exep̃tũ
reb humariis ꝑtĩeat : ipã¬
ipã tanen contẽplacio futuri
oꝑis uiuat. Et iur fortis ac
iustus cũ mortis sue p̃mia ãte
se posuit. lib̾tatẽ prĩe. salutem
on ꝑ quib dependit anmiã.
hoc gaudiũ eripit᷑ ꝙͣ trattati
aꝑis maxĩe t ultime p̃stat.
nch cuc̃catus desiliet ĩ mortẽ
pace̾ rcẽ pieq contẽtꝰ. Oppo¬
ne tꝰ nĩc̃ illi mlta que dehor¬
tent᷑. Dic factũ tuũ. matu¬

Expanded text:
nio talis videbitur, nisi animum adleves et te ipse interroges, si res exegerit, ut pro patria moriaris et salutem omnium civium tua redimas, an porrecturus sis cervicem non tantum patienter, sed etiam libenter. Si hoc facturus es, nullum aliud bonum est. Omnia enim relinquis, ut hoc habeas. Vide quanta vis honesti sit: pro re publica morieris, etiam si statim facturus hoc eris, cum scieris tibi esse faciendum. Interdum ex re pulcherrima magnum gaudium etiam exiguo tempore ac brevi capitur, ti nullus ad defunctum exemptumque rebus humanis pertineat, ipsa tamen contemplatio futuri operis iuvat, et vir fortis ac iustus, cum mortis suae pretia ante se posuit, libertatem patriae, salutem omnium, pro quibus dependit animam, hoc gaudium eripitur, quod tractatio operis maximi et ultimi praestat, nihil cunctatus desiliet in mortem facere recte pieque contentus. Oppone etiamnunc illi multa quae dehortentur, dic: "factum tuum matu
Abbreviated transcription (Latin):
ar t liberał: eciã cũ de suo fie¬
uet. armutas itaq sc̃mulas
discͥbuit flentib serius iet
illos ultro consolati. Nõ
fuit illi opus ferro. nõ sau¬
gume triduo abstimut et
ni ipo cubiculo pomi cabna¬
culũ iussit. Soliũ denide illa¬
tu est : in quo diu iacuit. et
calida sbnide infusa: poaula¬
tii defutit᷑ ut aiebat nõ
sñ quadã uoluptate. quĩ
affeere solet lenis dissolu
tibi. Exitũ em̃ amicitui
cognostes nõ difficilẽ nes
misetũ. Quãlus eñ mord̃e
sibi consciuerit᷑ tane ol¬
lissime excessit tiũta elap¬

Expanded text:
et liberalis, etiam cum de suo fieret. Minutas itaque summulas distribuit Sentibus servis et illos ultro consolatus est. Non fuit illi opus ferro, non sanguine; triduo abstinuit et in ipso cubiculo poni tabernaculum iussit. Solium deinde inlatum est, in quo diu iacuit et calda subinde suffusa paulatim defecit, ut aiebat, non sine quadam voluptate, quam adferre solet lenis dissoluttibi. Exitum enim amici tui cognosces non difficilem nec miserum. Quamvis enim mortem sibi consciverit, tamen mollissime excessit
Abbreviated transcription (Latin):
audienda sut̃ imperitoꝵ n
cõuicia. t ad honesta uadẽti
concep̾nendꝰ est. iste cõtep̃¬
tus. Peege lucili ⁊ ꝓpera
tibi. ne tibi accidat: quod
unchi. Ut senex discasi Im¬
mo ideo magis ꝓpera: qũi
id nõ aggressus es qd̾ ꝑdis¬
ceee uix senex possis. Quã¬
cũ tep̃taueris. Quid exp ͨ¬
tas : Nulli sapere casu obti¬
git. Pecimnia ueniet ilteo.
honor offert᷑. Gracia at dig¬
nitas fortass ingerẽt᷑ cibi.
uirtꝗ ĩ te nõ mẽidet. Iecle¬
ui quidẽ oꝑa aut paeno la¬
bore cognoscit᷑: s est tanti
laborare omĩa bona semel
occupaturo. Unũ ÷ eĩ bonũ
qd̾ honestĩ. ⁊ illis nichil
muenĩes ueri nchil certi.
Iuecũq stune placĩt. Quare
dicã. quĩ pacũ me executũ
priore pła iudicas. magisꝙ
hant rem tibi laudatã ꝙr ꝓ
batã putas ⁊ in artũ que
deã sunt cont̾ham. Dũa
suo tono ꝯstat᷑. Uitem ferti¬
littis cõmẽdat ⁊ sapor uinũ.
uelocitas ceruũ. Quã fortia
dorso iumenta sint queris.

Expanded text:
sunt inperitorum convicia et ad honesta vadent! contemnenda est ipse contemptus. Perge, Lucili, et propera, tibi ne et ipsi accidat, quod mihi, ut senex discas; immo ideo magis propera, quoniam diu non adgressus es, quod perdiscere vix senex possis. " Quantum temptaveris. Quid expectas ? Nulli sapere casu obtigit. Pecunia veniet ultro, honor offeretur, gratia ac dignitas fortasse ingerentur tibi; virtus in te non incidet. Ne levi quidem opera aut parvo labore cognoscitur; sed est tanti laborare omnia bona semel occupaturo. Unum est enim bonum, quod honestum; in illis nihil invenies veri, nihil certi, quaecumque famae placent. Quare dicam, quoniam parum me exsecutum priore epistula iudicas magisque hanc rem tibi laudatam quam probatam putas, et in artum, quae dicta sunt, contraham. Omnia suo bono constant. Vitem fertilitas commendat et sapor vini, velocitas cervum. Quam fortia dorso iumenta sint quaeris,
Abbreviated transcription (Latin):
derĩ omnẽ uitã brenẽ: qui
illã uoluptatib uanis et
iõ infmitis inetiunt᷑ Hiis
te cogitacõb recrea. et
iñterĩ epłis nẽis uacãdo
ueniẽt. aͥ quod tempꝰ qd
nos iterũ iũgat ac imisceat
Quã tũlib sit illud; longũ fa¬
ciẽt scrã utendi. Iã ut possido¬
mus ait. unus dies hom̃n eru¬
ditoꝵ plus patet: ꝙͣ ĩperit. lon¬
gissima etas. Interĩ hoc tene.
hoc morde. adu̾sis nõ succũbe̾.
letis nõ credeꝰ. ommẽ fortime

Expanded text:
deri omnem vitam brevem, qui illam voluptatibus vanis et ideo infinitis metiuntur. His te cogitationibus recrea et interim epistulis nostris vaca. Veniet aliquando tempus, nos iterum iungat ac misceat; quantulumlibet sit illud, longum faciet scientia utendi. Nam, ut Posidonius ait, " unus dies hominum eruditorum plus patet quam inperitis longissima aetas." Interim hoc tene, hoc morde: adversis non succumbere, laetis non credere, omnem fortunae
Abbreviated transcription (Latin):
cepit deliberace di morteo
Sunsquiscꝑ̃ aut quia ciidꝰ
ctat. io illi suadetat. qd̾ sibi
suasisset. aut r adulator
et blandus : id consiliũda¬
bat: qd̾ deliberanti gratiꝰ
laudẽ. uir fortis ac strenuꝰ.
uidet᷑ inꝰ optime illũ cohor¬
tata. Sic em̃ cepit. Ioli mi
maroelline torqueri. camꝙͣ
dere magua deliberes.Nõ
est res magna uiue̾. Om̃s
aiagnũ ÷ honeste mori. prai¬
denc̃ fortit᷑. Cogita qm̃ du
iam idem facias. Cibus. sep¬
ms. libido. ꝑ hũc c̾tulũ cur¬
rit᷑. Mori uelle nõ tm̃ pru¬
dens aut fortis : miserieciã
fastidiosus potest Ruropꝰ
erat suasort illi ẜ adiũtore
Geriu pare uolebat᷑. p̃mũa

Expanded text:
deliberare de morte. Unusquisque aut quia timidus erat, id illi suadebat, quod sibi suasisset, aut quia adulator et blandus, id consilium dabat, quod deliberanti gratiuslaudem, vir fortis ac strenuus, videtur mihi optime illum cohortatus. Sic enim coepit: " Noli, mi Marcelline, torqueri, tamquam de re magna deliberes. Non est res magna vivere; omnes magnum est honeste mori, prudenter, fortiter. Cogita, quamdiu iam idem facias: cibus, somnus, libido, per hunc circulum curritur. Mori velle non tantum prudens aut fortis aut miser, etiam fastidiosus potest." Non opus erat suasore illi, sed adiutore; servi parere noleba
Abbreviated transcription (Latin):
uictus sram cetera que cu¬
piditats ncãs irrieat. de¬
pͥniũt quoq qnũ ꝑ labefa¬
cũ. Et cũ uidenit᷑ attollero
inflant. ac młta uamitate
deludut᷑. Ergo unũ id bouũ
st: quo melior amꝰ efficit᷑
Sñis actiones coci ꝰ uite
houesti ac turpis respectu
tẽperant᷑. Adh. faciendi
Quid sit hoc dicã. Dir bonꝰ¬

Expanded text:
cetera, quae cupiditates nostras inritant, deprimunt quoque animum et labefaciunt et, cum videntur adtollere, inflant ac multa vanitate deludunt. Ergo unum id bonum est, quo melior animus efficietur. Omnes actiones totius vitae honesti ac turpis respectu temperantur; ad haec faciendi Quid sit hoc, dicam: vir bon
Abbreviated transcription (Latin):
tas. ꝑcula depułiuit. Q
pot breuis obstinacõ aĩ aq
seimiulo excitata: qnͣto ma¬
gis mctus queñ ex ĩpetu nͦ
subito. s qq̃litꝰ ualet cui

Expanded text:
tas, pericula depulerunt. Quod potest brevis obstinatio animi, aliquo stimulo excitata, quanto magis virtus, que nec ex impetu, nec subito, sed equaliter valet, cui
Abbreviated transcription (Latin):
epłas nieas uolo. que inchꝰ
hẽat accersitũ n ͭ fictũ. Si
fieri possi quid sentiã osten¬
de ꝙͣ loqui mallem. eciã si
disputatem nͨ supploderem
pedem. n ͨ manũ iactare. nͭͨ
attollerem uocẽ: s ista ora¬
torib reliquissem. cõtẽtꝰ sen¬
sus meos ad ce ꝑculisse. qͦs

Expanded text:
epistulas meas volo, quae nihil epistulas meas volo, quae nihil habent accersitum nec fictum. Si fieri posset, quid sentiam, ostendere quam loqui mallem. Etiam si disputarem, nec supploderem pedem nec manum iactarem nec attollerem vocem, sed ista oratoribus reliquissent!, contentus sensus meos ad
Abbreviated transcription (Latin):
animꝰ młto añquã oppri¬
mat᷑: malis qͣtit᷑. p̃sumĩt
ila. et aute tempꝰ cad ͭ Qͥd
at̃ demenciꝰ ꝙͣ augi futu¬
risͤ nͨ se tormẽto reẜua¬
re: s accessere sibi miseri¬
as et admouere. quas opti¬
mũ est differre: si discute
nõ possit᷑ Dis scire fucuro
neminẽ debere torqueriͦ
Quicũq audierit pꝰ quĩ¬
quagesimũ annũ sibi pa¬
ciẽda supplicia. nõ ꝑturba¬
cue nisi mediũ spaciũ trã¬
selierit et se ni illã scło post
futurã sollicitudinẽ ĩmise¬
rit. Eodem modo fit. ut am¬
mos libentꝰ egros. ⁊ captan¬
trs causas doloris uecaᷤ atcy
oblictera cont̾sternt. Et que
p̃cerierut᷑.⁊ que futã sũt. ab¬
sutinentia senciam ꝰ sõ est
aut̃ insi ex eo qd sentias do
lor. Uale. Epla lxxuiͦ son
cibi accuratas a me
epłas mitti quereris. Quis
eiñ accurate loqͥt᷑: nisi qui
ułt putide loqui. Qualis
sermo meub eẽt̃ : si una fe¬
deremꝰ aut ãbularemꝰ. ila¬
boratꝰ ⁊ facilis: tales esse

Expanded text:
nimus multo ante quam opprimatur malis quatitur. Praesumit illa et ante tempus cadit. Quid autem dementius quam angi futuris nec se tormento reservare, sed arcessere sibi miserias et admovere? Quas optimum est differre, si discutere non possit. Vis scire futuro neminem debere torqueri ? Quicumque audierit post quinquagesimum annum sibi patienda supplicia, non perturbatum nisi si medium spatium transiluerit et se in illam saeculo post futuram sollicitudinem inmiserit; eodem modo fit, ut animos libenter aegros et captantes causas doloris vetera atque obliterata contristent. Fit quae praeterierunt et quae futura sunt, absunt; neutra sentimus. Non est autem nisi ex eo, quod sentias, lor. VALE. Seneca Lucilio ibi accuratas a me epistulas mitti querens. Quis enim accurate loquitur, nisi qui vult putide loqui ? Qualis sermo meus esset, si una sederemus aut ambularemus, inlaboratus et facilis, tales esse
Abbreviated transcription (Latin):
anui implicuerũt: ⁊ ꝑpetua
erimala cẽ ceperut. Btbre¬
uiter finiam. morbus est
udiciũ : ut puto ꝑtinax.
tamꝙͣ ualde expetenda suit.
que leuit̾ expetenda sũt.
Uel si malis ita finiamꝰ
Qnus ĩminere leuitꝰ peten¬
dis. uł ex toto nõ petendis.
aut in magno p̃cio hrẽ ini
aliquo hñda. uł in nullo.
affrctus sũt motus animi
inprobabiles. subiti. ⁊ con¬
citati. qui freꝙ̃tes. n eglec¬
tiq fecere morbũ. Sĩcut
discillacio una n᷑ adhͨ mio¬
rem adducta: tussim facit.
assidua et uetus chism . Icciq
qui plurimũ ꝓfecere extra
morbos sunt. affectus adhuc
sentiũt. ꝓfecto ꝓximi. Se¬
cũdũ genus est eoꝵ qui et
maxina anĩmi mala ⁊ af¬
fectus deposuerũt᷑: s ita ut
nõ sit illis securitatis sue
creta possessio. Possũt em̃ ĩ
cadem ulabi. Terciũ ill
genꝰ zẽ multa ⁊ magna ui¬
cia est. s nõ exxͣ omia. Effu¬
git auariciã: s iram adhͨ.

Expanded text:
animum inplicuerunt et perpetua animum inplicuerunt et perpetua eius mala esse coeperunt. Ut breviter finiam, morbus est iudicium in pravo pertinax, tamquam valde expetenda sint, quae leviter expetenda sunt. Vel si mavis, ita finiamus: nimis inminere leviter petendis vel ex toto non petendis, aut in magno pretio habere in aliquo habenda vel in nullo. Adfectus sunt motus animi inprobabiles, subiti et concitati, qui frequentes neglectique fecere morbum, sicut destillatio una nec adhuc in morem adducta tussim facit, adsidua et vetus phthisin. Itaque qui plurimum profecere, extra morbos sunt, adfectus adhuc sentiunt perfecto proximi. Secundum genus est eorum, qui et maxima animi mala et adfectus deposuerunt, sed ita, ut non sit illis securitatis suae certa possessio. Possunt enim in eadem relabi. Tertium illud genus extra multa et magna vitia est, sed non extra omnia. Effugit a
Abbreviated transcription (Latin):
Tamen eciã qd̾ ꝓpe est: ex¬
hora est. Qui sũt hni q̃risͤ
Qui om̃s iã affectus ac ui¬
cia posuerũt. que erũt cõ¬
plectenda didicerut. s illis
adhuc inexꝑta fiducia est.
Bonũ suũ nõdũ ĩusu hñt.
iam tñ ĩ illa q̃ fugerũt de¬
cidere nõ pñt. Iam ibi sut¬
⁊inde uude nõ est retis lap¬
sus. s hoc illis de se nõ dũ
liquet: qd̾ in quadã epła
seripsisse me menum. Scĩre
se nesciuĩt. Iam contigit ill¬
I.
bono suo frui: nõ dũ confide.
Quidã hoc ꝓficienciũ genꝰ
de quo locutus sũ ita cõplec¬
tunt᷑. Ut illos dicãt iã ef¬
fugisse morbos anĩmi. affectꝰ
nõ dñ. et adhuc in lubrico
stace. quia nemo fit extra
periculũ malicie insi q̃ͥ totã
cam excussit. Nemo a̾ illam
excussit: insi qui ꝑ illa sapĩa
assup̃sit Quid int̾ morbos
anmi intersit et affectꝰ sepe
iam dixi. nũt quoq te admo¬
uebo.Miorbi sut̃ ĩueterata ui¬
cĩa. et dura. ut auaĩcia. ut
ambicio nimia. Actus hii

Expanded text:
pe est, extra est. Qui sint hi quaeris ? Qui omnes iam adfectus ac vitia posuerunt, quae erant complectenda, didicerunt, sed illis adhuc inexperta fiducia est. Bonum suum nondum in usu habent, iam tamen in illa, quae fugerunt, decidere non possunt. Iam ibi sunt, unde non est retro lapsus, sed hoc illis de se nondum liquet; quod in quadam epistula scripsisse me memini, " scire se nesciunt." Iam contigit illis bono suo frui, nondum confidere. Quidam hoc proficientium genus, de quo locutus sum, ita complectuntur, ut illos dicant iam effugisse morbos animi, adfectus nondum, et adhuc in lubrico stare, quia nemo sit extra periculum malitiae, nisi qui totam eam excussit. Nemo autem illam excussit, nisi qui pro illa sapientiam adsumpsit. Quid inter morbos animi intersit et adfectus, saepe iam dixi. Nunc quoque te admonebo: morbi sunt inveterata vitia et dura, ut avaritia, ut ambitio; nimio artius haec
Abbreviated transcription (Latin):
serie. s ex confesso bonꝰ sit ꝓ¬
babis illũ. Etgo hoc unũ to.
nũ hoĩs qdꝰ qui h eciã si aliis
tur acreicit᷑ Que condicio.
recũ: eadẽ honũ est. Nlius bo¬
na dicit᷑ nõ que p̃ciõsis coloiꝰ¬
bus picta est n ͨ cui ae genteũ
aut aureũ rostrũ im cuiq
tutela ebore celataz. nͨ que
fistis atꝙ opib regiis p̃sra
est : s stabil ⁊ firma. ⁊ unnc¬
turis aqm excludẽtib spissa.

Expanded text:
serie, sed ex confesso bonus sit, probabis illum. Ergo hoc unum est bonum hominis, quod qui habet, etiam si aliis tur ac reicitur. Quae condicio rerum, eadem hominum est. Navis bona dicitur non quae pretiosis coloribus picta est nec cui argenteum aut aureum rostrum est nec cuius tutela ebore caelata est nec quae fiscis atque opibus regiis pressa est, sed stabilis et firma et iuncturis aquam excludentib
Abbreviated transcription (Latin):
si laboriossĩ erit faciẽt.eciã
si tap̃̾no sũ erit fticiet. eciã
si ꝑiculosũ erit. Rusꝰ qd̾
turpe erit nõ faciet. eciã
si pecuniã afferat. etiã si
uoluptatẽ. eciã si potenciã
eb honesto nulla re detlebit᷑
ad cpia nulla sp̃r ĩuitabit᷑
Ergo si honestũ utiq secuturꝙ
st: tuepe utiq uitaturꝰ. et
onuĩ actu ucte spectaturꝰ.hͥ¬
indep̃uata uietus  et sola ꝑ¬
manet tenoris sui. Unũ est
boñ iurtus. cui iam accidẽ
ne sit bonũ nõ põt̃. a iutacõĩs
ꝑiculũ effugit. Etulticia ad
sapiã erũpit: sapiã in scul¬
ciciã nõ reuoliut᷑ Dixi si for¬
te mẽmisti: concupita uulgo
⁊ formidata iysulto ĩpetu ple¬
rosq calcasse. Inuẽtꝰ ⁊l qui
flainis imponeret manii cuꝰ
risũ nõ int̾rũperet tortor i

Expanded text:
si laboriosum erit, faciet, etiam si damnosum erit, faciet, etiam si periculosum erit; rursus quod turpe erit, non faciet, etiam si pecuniam adferet, etiam si voluptatem, etiam si potentiam. Ab honesto nulla re deterrebitur, ad turpia nulla invitabitur. Ergo si honestum utique secuturus est, turpe utique vitaturus et in omni actu vitae spectaturindepravata virtus est et sola permanet tenoris sui; unum est bonum virtus, cui iam accidere, ne sit bonum, non potest. Mutationis periculum effugit; stultitia ad sapientiam erepit, sapientia in stultitiam non revolvitur. Dixi, si forte meministi, concupita volgo et formidata inconsulto impetu plerosque calcasse. Inventus est, qui flammis inponeret manum, cuius risum non interrumperet tortor, qui
Abbreviated transcription (Latin):
diũ bonũ dices. nõ cui deau¬
ratus ẽ balteus. nͨ cui Iua¬
gina gẽmis discinguit᷑. ẜ crũ
et ad secandũ sõcił acies
est. t mucro munimẽtũ oẽ
rupturꝰ. Regula nõ ꝙͣ for¬
mosa s qm̃ recta sit q̃ritur.
Eo quidq laudat᷑ cuĩ cõꝑat᷑.
qd̾ illi ꝓpriũ est. Ergo ĩ hoĩe
quoq nicħ ad rem ꝑtĩnet:
qnͣtũ aret. qnͣtũ feneret.

Expanded text:
bonum dices non cui auratus est balteus nec cuius vagina gemmis distinguitur, sed cui et ad secandum subtilis acies est et mucro munimentum omne rupturus. Regula non quam formosa, sed quam recta sit quaeritur. Eo quidque laudatur, cui comparatur, quod illi proprium est. Ergo in homine quoque nihil ad rem pertinet, quantum aret
Abbreviated transcription (Latin):
tercape diuẽ. dat refectiõi lo¬
cũ. młtũ tprĩs donat. sccẽ
et ut exurgat s desmat. Bre¬
uis morbus ac p̃ceps alteru¬
trũ faciat. aut xtĩguet᷑ aut
xtinguet. Qiid aũt̃ int̾est
an sit an nõ sit. In ucis fiis
dolendi est. Qllud quo ꝓdeit᷑.
ad alias cogitacoẽs adutere
am̃: ⁊ a dolore discede. Co¬
gita quid hoẽsce. quid forciter
frceris. Bonas ꝑtes tetũ ipẽ
eracta. apemoriã in ea que
maenne mĩratus es sparge.
Tuc̃ cibi fortissimꝰ quisq et
uictor doloris occurrat᷑ Ille
qui dũ uaeices exsecandas
p̃beret: legeꝰ librũ ꝑseuera¬
uĩt. Ille qui nõ desiit ridere
cũ ob hoc ip̃iũ ieati tortores
dĩa ĩstrinuẽta crudelitatis
sue experioent᷑. Non iũdet᷑
dolor racione: qui uictꝰ st
risu: Quicquid mõ nc̃ licẽt
dicas. discilla coẽs t nim cõ¬
tuine cussis egerẽtẽ iusterũ
partes. ⁊ febrẽ p̃cordia ip̃a
torrentẽ. et sicim. d aectus ĩ¬

Expanded text:
tercapedinem, dat refectioni locum, multum temporis donat, necesse est, ut exurgit, et desinat. Brevis morbus ac praeceps alterutrum faciet: aut extinguetur aut extinguet. Quid autem interest, non sit an non sim ? In utroque finis dolendi est. Illud quoque proderit, ad alias cogitationes avertere animum et a dolore discedere. Cogita quid honeste, quid fortiter feceris; bonas partes tecum ipse tracta. Memoriam in ea, quae maxime miratus es, sparge. Tunc tibi fortissimus quisque et victor doloris occurrat: ille, qui cum varices exsecandas praeberet, legere librum perseveravit; ille, qui non desiit ridere, cum hoc ipsum irati tortores omnia instrumenta crudelitatis suae experirentur. Non vincetur dolor ratione, qui victus est risu ? Quicquid vis nunc licet dicas, destillationes et vim continuae tussis egerentem viscerum partes et febrem praecordia ipsa torrente
Abbreviated transcription (Latin):
huic. Tam du discendũ
diũ uiuas. Ego tñ illic
ãquid et docro. Queris
quid docrami : Etiã seni
ñẽ discenidũ. Pudet aut
me generis humani: quo¬
ciens stolam intraue. p¬
cre ipm̃ cheatrũ neapo¬
licanoꝵ ut stis tnͣseũdũ
est. metronactis peten¬
ces doniũ. Illido quidẽ stirtũ
st. et ingenci scuidio quis
sit pycaules bonus iudicat᷑
Hab cubicen quoq grecus.
ł p̃co concuesũ.atin illo
loto in quo iue bonꝰ querit᷑
ini quo me tonꝰ discit᷑: pau

Expanded text:
huic: tamdiu discendum diu vivas. Ego tamen illic aliquid et doceo. Quaeris, quid doceam ? Etiam seni esse discendum. Pudet autem me generis humani, quotiens scholam intravi. Praeter ipsum theatrum Neapolitanorum, ut scis, transeundum est Metronactis petenti domum. Illud quidem fartum est et ingenti studio, quis sit pythaules bonus, iudicatur; habet tubicen quoque Graecus et praeco concursum. At in illo loco, in quo vir bonus quaeritur, in quo
Abbreviated transcription (Latin):
deus nõ ĩcit sapient frlici¬
tate: eciã si iuĩcit ettite. sõ
Ciur̃ta maior que longior
Iupit̾ oĩa hab: s nẽpe abis
tradidit hñda. eid ipni hic
inus usus ꝑtinet: quod utẽ¬
di om̃ib causa ẽ. apiẽs
tã equo aiõ omĩa apud
Iupiter. ⁊ hͦ se magis suspĩ¬
cit : qd̾ iupiter utĩ ilł ñ põe R¬
sapiens nõ uult. ¶redaꝰ¬
itaq sextio mõstrãti płch̃¬
rimũ iter ⁊ clamãti. Hac

Expanded text:
deus non vincit sapientem felicideus non vincit sapientem felicitate, etiam si vincit aetate. Non est virtus maior, quae longior. Iuppiter omnia habet, sed nempe aliis tradidit habenda; ad ipsum hic unus usus pertinet, quod utendi omnibus causa est. Sapiens tam aequo animo omnia apud Iuppiter et hoc se magis suspicit, quod Iuppiter uti illis non psapiens non vult. Credaitaque Sextio monstranti pulcherrimum iter et c
Abbreviated transcription (Latin):
ei. cuiꝰ admĩstracõ ac pro¬
iudẽcia contigit illi pĩgue ocsũ.¬
et aebitriũ sui temporis. et
imꝑcurbata publicis occupa¬
coĩb quies. O meliber deus̃:
michi semꝑ deus: Si illa qͦq
ocia multũ auctori suo de¬
bent. quoꝵ munꝰ hoc maxi¬
mũ est. Ille meas orrate
boues. ut cerus.⁊ ip̃m ludẽ
que uellẽ calamo ꝑmisit a¬
gresti: qnͣti estimamꝰ hͦ ociũ.
qd̾ uit̃ deos aget᷑: quod deos
facit᷑Ita dico lucili: et tr
nĩ celũ cõpendiario noco.
Solebat sextius dice̾. Iouẽ
est melior. qui locupletior.
quibꝰ pae sciã regẽdi ÷ gubꝰ¬
naculũ: meliorẽ dixi̾s. cui
maiũs speciõsius q nauigiũ
est. QIupit̾ quo antrcedit
uieũ bonũͤ Duitiꝰ bonũs
est. Sapies̃ nichilo se mĩno¬
ris̃ exiscimat: ꝙ u̾tutes ei ꝰ̃
spacio breuiore claudũt᷑. Quẽ¬
admodũ ex duob sapiẽtib
qui seniõr decesset nõ ẽ beti¬
cior eo. cuꝰ m̃tra pautiores
annos t̾minata utꝯ Sic

Expanded text:
cuius administratione ac providentia contingit illi pingue otiuet arbitrium sui temporis et inperturbata publicis occupationibus quies. O Meliboee, deus mihi semper deus. Si illa quoque otia multum auctori suo debent, quorum munus hoc maximum est: Ille meas errare boves, ut cernis, et ipsum Ludere quae vellem calamo permisit agresti; quanti aestimamus hoc otium, quod inter deos agitur, quod deos facit? Ita dico, Lucili, et te in caelum compendiario voco. Solebat Sextius dicere Iovem est melior, qui locupletior, quibus par scientia regendi gubernaculum est, meliorem dixeris, cui maius speciosiusque navigium est. Iuppiter quo antecedit virum bonum ? Diutius bonus est; sapiens nihilo se minoris existimat, quod virtutes eius spatio breviore cluduntur. Quemadmodum ex duobus sapientibus qui senior decessit, non est beatior eo, cuius intra pauciores annos terminata virtus est, sic
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ face̾ imperaca. Si ullũ
aliud ẽ bonũ ꝙͣ honestũ se¬
quet᷑ uos aiidicas uite. aui¬
ditas rerũ. utã instrurnciũ.
qd̃ ÷ intollerabile. infĩitũ.
uagũ. Solũ eego bonuõ est
honescũ : cui modus ese Pyxi¬
mus futurã honimiũ feli¬
ciorẽ uitã ꝙͣ deoꝵꝵ. si ea bona
sũt. quoꝵ nullũ diis usꝰ esti
tamꝙͣ peciũa. honores. Adi¬
ce nũt. qd̾ si modo solut cor¬
poribꝰ aĩẽ manẽt. felicior
illis status restat. ꝙͣ ẽ dũ
uersant᷑ in corꝑe. atq si ista
bona sũt quibꝰ ꝑ corꝑa utim᷑
omissis erit poius. Qd cont
fidem est. ffeliciores cẽ libe¬
ris ⁊ iñ inimisũ datis clausas
et obsessas. Illud quoq dixe¬
ram. si bona sũt ea que iam
hoĩ contingũt̾: ꝙͣ młtis aĩa¬
lib. et muta aĩalia beatã
uitã actura. qd fieri nullo

Expanded text:
et facere imperata. Si ullum aliud est bonum quam honestum, sequetur nos aviditas vitae, aviditas rerum vitam instruentium, quod est intolerabile, infinitum, vagum. Solum ergo bonum est honestum, cui modus est. Diximus futuram hominum feliciorem vitam quam deorum, si ea bona sunt, quorum nullus dis usus est, tamquam pecunia, honores. Adice nunc, quod si modo solutae corporibus animae manent, felicior illis status restat quam est, dum versantur in corpore. Atqui si ista bona sunt, quibus per corpora utimur, emissis erit peius, quod contra fidem est, feliciores esse liberis et in universum datis clausas et obsessas. Illud quoque dixeram, si bona sunt ea, quae tam homini contingunt quam mutis animalibus, et muta animalia beatam vitam actura; quod fier
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ ⁊ ꝓbat᷑ t ĩꝑtat᷑. Non dubi¬
tas an hoc sit bonũ: dubitas
an solũ bonũ sit. Si quis oiã
alia hẽat. ualitudinẽ diuici¬
as. yaginẽs mltas. freq̃s
atriũ. s malꝰ t confesso sic:

Expanded text:
 probatur et inprobatur. Non dubitas, an hoc sit bonum; dubitas an solum bonum sit. Si quis omnia alia habeat, valetudinem, divitias, imagines multas, frequens atrium, sed malus ex confesso sit,
Abbreviated transcription (Latin):
cũ uoles corripe Nĩ uũ diẽ
coge: erue houesta ẽ. apodo
lacius iuctus fiuidit᷑. exgna.
uebes. ꝓũcias cr̃perat. fert
leges. colit aĩcicias. uic ꝓpiu¬
quos liberoõ q dispasat offi¬
cia. Miodo arcto fine circũdat᷑
pauꝑtatio. exilii. orbitatis.
Hou cũ mior est. si ex altiore
fastigio in p̾uacũ. ⁊ regiom
humilen sabducit᷑. ex publi¬
co et fracioso uire in angus¬
tias domꝰ uł anguli coit.
Eque magna t si in se reces¬
sit. iuidiq eeclusa. Richilomi
exact prudencie. indeclinabi¬
lis iusticiẽ. Ergo eque bcã¬

Expanded text:
um voles corripe et in unum diem coge; aeque honesta est. Modo latius virtus funditur, regna urbes provincias temperat, fert leges, colit amicitias, inter propinquos liberosque dispensat officia, modo arto fine concluditur paupertatis exilii orbitatis. Non tamen minor est, si ex altiore fastigio in privatum, ex regio in humile subducitur, ex publico et spatioso iure in angustias domus vel anguli coit. Aeque magna est, etiam si in se recessit undique exclusa. Nihilominexactae prudentiae, indeclinabilis iustitiae. Ergo aeque bea
Abbreviated transcription (Latin):
rouellẽ. Dmĩa me iͣ sẽtire
que dicerẽ. nͨ cancũ sentire
s amare Alit̾ hoĩẽs ami¬
cã: alit̾ liberos osculant᷑
Iamen ĩ hoc qͦqi ãplexu tã
sc̃õ et modeitito: sacis appa¬
ret affectus. Non mehercu¬
le iẽuina ẽẽ ⁊ acida uolo:
que de reb tã magnis dicẽt᷑¬

Expanded text:
vellem: omnia me illa sentire, quae dicerem, nec tantum sentire, sed amare. Aliter homines amicam, aliter liberos osculantur; tamen in hoc quoque amplexu tam sancto et moderato satis apparet adfectus. Non mehercules ieiuna esse et arida volo, quae de rebus tam magnis dicent
Abbreviated transcription (Latin):
tabit᷑. et uultꝰ agitabit᷑
e artus̃ refrigestent. e qt̾
quid aᵈ nõ ex imꝑio amimi᷑
s ĩdonsulto quodã ne᷑ ĩpetu
greitur᷑ faiteor. S macb᷑
illi ꝑsuasio cadem. nch illoꝵ
malũ eẽ nͨ dignũ ad quod
meno sana deficiat. Odmĩa¬
que fricienda erut: auda.
cic facit ⁊ ꝓmptr. Hoc ã
sculticie ꝓpriũ quis dyxerit¬
ignaue t contumatit᷑ suo

Expanded text:
fert illorum mortem, quo suam expectat. Non magis hanc timet quam illam dolet. Virtus enim convenientia constat; omnia opera eius cum ipsa concordant et congruunt. Haec concordia perit, si animus, quem excelsum esse oportet, luctu aut desiderio summittitur. Inhonesta est omnis trepidatio et sollicitudo, in ullo actu pigritia. Honestum enim securum
Abbreviated transcription (Latin):
dio. Boua inquis atatir.C
in bona᷑. Quid ac̃o stultiꝰ
est : ꝙͣ qr diu nõ didicrris
nõ discere. Quid ergo. Idẽ
faciam qd̾ trossuli et iuue¬
nes ͤ Bene mecũ agit᷑ si
nestamꝰ: ut iiuenes seqͣ¬
mue. In theatrũ senex ibo. cõꝑa̾ ꝙ¬

Expanded text:
dio. "Bona," inquis, "aetate." Quidni bona? Quid autem stultius est quam, quia diu non didiceris, non discere ? " Quid ergo ? Idem faciam, quod trossuli et iuvenes?" Bene mecum agitur, snescamus, ut iuvenes seq" In theatrum senex ibo et
Abbreviated transcription (Latin):
roꝵ tueba succiuctꝰ : Quid¬
ni nõ sit᷑. Sũmũ enũ bonũ
n ͨ iñfriugit᷑. n ͨ auget᷑. ĩ suo
modo ꝑmanet. Uitũq for¬
cuua se gessit. sue illi senectꝰ
longa contegit. sine citra se¬
uectut̾ fiitus est: eadem
mensura sũmi boni esciquĩ¬
is etatis diu̾sa sit. Utrũ
maiorẽ au mmorẽ cir̃culũ
stribas: ad spaciũ eiꝰ ꝑtiẽt
ñ ad formã. licet alt̾ dñi mã Oalt̾tndo¬
serit. alcerũ seatimi obduxe¬
ris. et eñ i quo septꝵ: pulue

Expanded text:
Quidni non sit? Summum enim bonum nec infringitur nec augetur; in suo modo permanet, utcumque fortuna se gessit. Sive illi senectus longa contigit sive citra senectutem finitus est, eadem mensura summi boni est, quamvis aetatis diversa sit. Utrum maiorem an minorem circulum scribas, ad spatium eius pertinet, non ad formam. Licet alter diu manserit, alterum statim obduxeris et