comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cauit illi domum Sed
non excelsus. in manu fac¬
tis habitat. sicut prophe¬
tadicit. Caelum mihi
sedes est. terra autem
scabellum pedum meo¬
rum. Quam domũ mihi
aedificabitis. dicit dñs.
aut quis locus requi etio¬
nis meae est non ne
manus mea fecit haec
omnia. Dura ceruice.
& incircum cisi cordib
& auribus. uos semper
spiritui scõ resistitis. sicut
patres uestri. & uos
Quem prophetarũ non
sunt persecuti patres
uestri. Et occiderunt
eos. qui praenuntiabant
deaduentu iusti. Cuius
uos nunc proditores. &
homicidae fuistis Qui
accepistis legem indis¬
positione angelorũ.
& non custo distis
UDIENTES AUTE
haec. dissec abeentur
cordibus suis. & strideban
dentibus in eum. Cum
autem ess& stephanus
incaelum. uidit gloriã
dĩ: et im̃ stantem adex¬
tris di. et ait Ecce
uideo caelos apertos.
& filium hominis. ad ex¬
tris stantem dĩ Ex¬
clamantes autẽ uoce
magna. continuerunt
aures suas. et impetum
fecerunt unanimiter in
eum: Et eicientes cum

Expanded text:
cavit illi domum sed cavit illi domum sed non Excelsus in manufactis habitat sicut propheta dicit caelum mihi sedis est terra autem scabillum pedum meorum quam domum aedificabitis mihi dicit Dominus aut quis locus requietionis meae est nonne manus mea fecit haec omnia dura cervice et incircumcisi cordibus et auribus vos semper Spiritui Sancto resistitis sicut patres vestri et vos quem prophetarum non sunt persecuti patres vestri et occiderunt eos qui praenuntiabant de adventu Iusti cuius vos nunc proditores et homicidae fuistis qui accepistis legem in dispositionem angelorum et non custodistis audientes autem haec dissecabantur cordibus suis et stridebant dentibus in eum cum autem esset plenus in caelum vidit gloriam Dei et Iesum stantem a dextris Dei et ait ecce video caelos apertos et Filium hominis a dextris stantem Dei exclamantes autem voce magna continuerunt aures suas et impetum fecerunt unianimiter in eum
Abbreviated transcription (Latin):
nos. Moyses enim hic
qui eduxit nos de terra ȩ¬
gypti. nescimus quid fac¬
tum sit ei Et uitulum
fecerunt in illis diebus.
& obtulerunt hostiam si¬
mulacro. & lae tabantur
inoperibus manuum sua¬
rum. Conuertit autẽ
ds̃. & tradidit eos seriuire
militiae caeli: sicut scrip¬
tum est in libro prophe¬
tarum. Numquid uic¬
timas aut hostias obtulis¬
tis mihi annis quad ragin¬
ta indeserto. domus is¬
rahel: & sus cepistis
tabernaculum moloch.
& sidus dĩ uestri. rẽpha.
figuras quas fecistis ad¬
orare eas. & trans ferã
uos trans babilo nem
Tabernaculum testimo¬
nu fuit patribus nris
indeserto. sicut dispo¬
suit loquens ad moysen.¬
ut facer& illud. secun¬
dum formam quã ui¬
& introduxerunt. sus¬
cipientes patres nostri
cum hiesu. in possessio¬
nem gentium. quasex¬
pulit ds̃ a facie patrum
nostrorum. usque indi¬
ebus dauid: Qui inue¬
nit gratiam ante dm̃.
& petiit. utinuenir& ta¬
bernaculum dõ iacob
Salomon autem. aedifi¬

Expanded text:
nos Moses enim hic nos Moses enim hic qui eduxit nos de terra Aegypti nescimus quid factum sit ei fecerunt in diebus illis et obtulerunt hostias idolo et laetabantur in operibus manuum suarum. conuersus autem est Deus et tradidit eos servire militiae caeli sicut scriptum est in libro Prophetarum numquid victimas aut hostias obtulistis mihi annis quadraginta in deserto domus Israhel et suscepistis tabernaculum Moloch et sidus dei vestri Rempham figuras quas fecistis adorare eas et transferam vos trans Babylonem tabernaculum testimonii fuit patribus nostris in deserto sicut disposuit loquens ad Mosenut faceret illud secundum formam quam viet induxerunt suscipientes patres nostri cum Iesu in possessionem gentium quas expulit Deus a facie patrum nostrorum usque in diebus David qui invenit gratiam ante Deum et petiit ut inveniret tabernaculum Deo Iacob Salomon autem aedifi
Abbreviated transcription (Latin):
factus autem moyses.
non audebat considerare
Dixit autem illi dñs.
Solue calciamentum pe¬
dum tuorum. Locus enĩ
in quo stas. terra scã est
Uidens uidi afflictio¬
nem populi mei. qui est
inaegypto. & gemi tum
eorum audiui. & descen¬
diliberare eos. Et nunc
ueni. & mittamte in aegyp¬
tum: Hunc moysen
quem negauerunt dicen¬
tes : Quis te constituit
principem & uidicem su¬
cipem & redemptorem mi¬
sit. cum manu angeli: qui
apparuit illi in rubo.
Hic eduxit illos. faciens
prodigia & signa inter¬
ra aegypti . & in rubro ma¬
ri. & indeserto. annis
quadraginta. Hic est
moyses. quidixit filiis is¬
rahel. Prophetam us¬
bis suscitabit ds̃ defratri¬
bus uestris. tam quã me:
qui fuit in ecclesia insoli¬
tudine. cum angelo qui
loquebatur ei in monte
sina & cum patrib nris.
qui accepit uerba uitae
dare nobis. Cui nolu¬
erunt oboedire patres
nr̃ĩ. sed reppulerunt. &
auersi s̃ cordib suis inegyp¬
tũ dicentes acdaaron. fac
nobis deos. qui praecedant

Expanded text:
factus autem Moyses, non audebat considerare. Dixit autem illi Dominus: Solve calceamentum pedum tuorum: locus enim in quo stas, terra sancta est. Videns vidi afflictionem populi mei, qui est in Aegypto, et gemitum eorum audivi, et descendi liberare eos. Et nunc veni, et mittam te in Aegyptum. Hunc Moysen, quem negaverunt, dicentes: Quis te constituit principem et judicemcipem et redemptorem misit, cum manu angeli, qui apparuit illi in rubo. Hic eduxit illos, faciens prodigia et signa in terra Aegypti, et in Rubro mari, et in deserto annis quadraginta hic est Moses qui dixit filiis Israhel prophetam vobis suscitabit Deus de fratribus vestris tamquam me qui fuit in ecclesia in solitudine cum angelo qui loquebatur ei in monte Sina et cum patribus nostris qui accepit verba vitae dare nobis cui noluerunt oboedire patres nostri sed reppulerunt et aversi sunt cordibus suis in Aegyptum dicentes ad Aaron fac nobis deos qui praecedant
Abbreviated transcription (Latin):
dixissent Quicũ au¬
dissent. un animiter le¬
uauerunt uocem ad dñco
& dixerunt. Dñe tu
qui fecisti caelum et
terram. etmare et
omnia quae in eissunt.
qui spũ scõ peros patris
nostri dauid pueri tui
dixisti: Quare fre¬
muerunt gentes . & po¬
puli meditati sunt in¬
ania: Asstiterunt
reges terrae . et princi
pes conuenerunt in u¬
num. aduersus dnm.
Conuenerunt enim
rodes et pontius pila¬
tus. cum gentibus & po¬
pulis israhel. facere
quae manus tua & con¬
silium tuum decreue¬
runt fieri Et nunc
dñe respice inminas
eorum. & da seruis tu¬
is cum omni fiducia lo¬
qui uerbum tuum: In
eo cum manum tuã ex¬
tendas. sanitates & sig¬
na & prodigia fieri. ꝑ
nomen scĩ filii tui uiũ
Et cum orassent. mo¬
tus est locus in quo e¬
rant congregati: etre¬
pleti sunt omnes spũ
dĩ cum fiducia
NULTITUDINIS

Expanded text:
dixissent qui cum audixissent qui cum audissent unianimiter levaverunt vocem ad Deum et dixerunt Domine tu qui fecisti caelum et terram et mare et omnia quae in eis sunt qui Spiritu Sancto per os patris nostri David pueri tui dixisti quare fremuerunt gentes et populi meditati sunt inania adstiterunt reges terrae epes conuenerunt in unum aduersus dominum conuenerunt enim rodes et Pontius Pilatus cum gentibus et populis Israhel facere quae manus tua et consilium decreverunt fieri et nunc Domine respice in minas eorum et da servis tuis cum omni fiducia loqui verbum tuum in eo cum manum tuam extendas sanitates et signa et prodigia fieri per nomen sancti Filii tui Iesu et cum orassent motus est locus in quo erant congregati et repleti sunt omnes Spiritu i cum fiducia multitudinis
Abbreviated transcription (Latin):
autem illi. Et conuocan¬
tes apostolos. cęsis de¬
nuntiauerunt. neloque¬
rentur in nomine uiũ.
& dimiserunt eos. Et
illi quidem ibant gau¬
dentes a conspectu con¬
cilii. quõ digni habiti
sunt. pronomine inũ
contumeliam pati. Om¬
ni autem die intemplo
& circa domos. non ces¬
sabant docentes. et euan¬
N DIEBUS AUTẼ ILLIS
crescente numero dis¬
cipulorum: factus est
murmur grecorum ad¬
uersus hebraeos. quod
despicerentur inminis¬
terio cottidiano. uiduae
eorum. Conuocantes
autem duodecim multi¬
tudinem discipulorum.
dixerunt. Non est
aequum nos derelinque¬
re uerbum dĩ. et minis¬
trare mensis. Consi¬
Consi¬
fratres. uiros boni testi

Expanded text:
autem illi. Et conautem illi. Et contes apostolos caesis denuntiaverunt ne loquerentur in nomine Iesu et dimiserunt eos et illi quidem ibant gaudentes a conspectu concilii quoniam digni habiti sunt pro nomine Iesu contumeliam pati omni autem die in templo et circa domos non cessabant docentes et evanin diebus autem illis crescente numero discipulorum factus est murmur Graecorum adversus Hebraeos eo quod dispicerentur in ministerio cotidiano viduae eorum convocantes autem duodecim multitudinem discipulorum dixerunt non est aequum nos derelinquere verbum Dei et ministrare mensis consifratres viros e
Abbreviated transcription (Latin):
oboedientibus sibi Haec
cum audissent disseca¬
bantur. et cogitabant in¬
terficere illos. Surgens
autem quidam in conci¬
lio phariseus. nominega¬
malihel. legis doctor.
honorabilis uniuersae
plebi. iussit foras adbre¬
ue homines fieri Dix̃¬
que ad illos. Uiri isra¬
helite. at tendite uobis
super hominibus is
quid acturi sitis. Ante
hos enim dies extitit
theodas dicens se aliquẽ¬
esse.: Cui consensit uiro¬
rum numerus. circiter
quadringentorum: qui
occisus est. et omnes qui¬
cumque credebant er dis¬
sipati sunt. etredactus¬
est adnihilum. Post
hunc extitit iudas ga¬
lileus. indiebus profes¬
sionis. et auertit popu¬
lum postse : ecipse pe¬
rut. et omnes quot quot
consenserunt ei. disꝑsi
sunt Et nunc itaq
dico uobis. Discedite
ab hominibus istis. et
sinite illos: quõ si est
ex hominibus consilium
hoc aut opus. dissolue¬
tur. Si uero ex dõ est.
non poteritis dissoluere
illud. neforte etdõ re¬
pugnare inueniamini
GON SONSERUNT

Expanded text:
obedientibus sibi. Haec obedientibus sibi. Haec cum audissent, dissecabantur, et cogitabant interficere illos. Surgens autem quidam in concilio pharisaeus, nomine Gamaliel, legis doctor honorabilis universae plebi, jussit foras ad breve homines fieri. Dixitque ad illos: Viri Israelitae, attendite vobis super hominibus istis quid acturi sitis. Ante hos enim dies exstitit Theodas, dicens, se esse aliquem, cui consensit numerus virorum circiter quadringentorum: qui occisus est: et omnes qui credebant ei, dissipati sunt, et redacti ad nihilum. Post hunc exstitit Judas Galilaeus in diebus professionis, et avertit populum post se, et ipse periit: et omnes, quotquot consenserunt ei, dispersi sunt. Et nunc itaque dico vobis, discedite ab hominibus istis, et sinite illos: quoniam si est ex hominibus consilium hoc, aut opus, dissolvetur: si vero ex Deo est, non poteritis dissolvere illud, ne forte et Deo repugnare inveniamini. Consenserunt
Abbreviated transcription (Latin):
magistratus templi. et
principes sacerdotum.
ambi gebant de illis quio¬
nam fier&. Adueni¬
ens autem quidam. nun¬
tiauit eis . quia ecce ui¬
ri quos posuistis in car¬
cerem. sunt intemplo
stantes. et docentes po¬
pulum. Tunc abit
magistratus cum minis¬
tris. et adduxit illos
sine ui ⁊ timebant enĩ
populum. nelapidaren¬
tur. Et cum adduxis¬
sent illos. statuerunt in
concilio. Et interrogal¬
uit eos princeps sacerdo¬
tum. dicens. Praecipi
endo praecepimus uobis.
nedoceretis innomine
isto : etecce replestis hie¬
rusalem doctrina urã.
etuultis inducere suꝑ
nos sanguinem hominis
istius. Respondens
autem petrus et aposto¬
li dixerunt. O boedi¬
re oport& magis dõ¬
quam hominibus. Ds̃
patrum nostrorum sus¬
citauit inm̃ . quem uos
inter emistis. sus penden¬
tes in ligno. Hunc ds̃
principem & saluatorẽ
exaltauit dextera sua.
ad dandam poenitenti¬
am israhel. etremissio¬
nem peccatorum. Et
nos sumus testes horũ
quem dedit ds̃ omnibus

Expanded text:
magistratus templi, et magistratus templi, et principes sacerdotum, ambigebant de illis quidnam fieret. Adveniens autem quidam nuntiavit eis: Quia ecce viri quos posuistis in carcerem, sunt in templo stantes, et docentes populum. Tunc abiit magistratus cum ministris, et adduxit illos sine vi: timebant enim populum, ne lapidarentur; et cum adduxissent illos, statuerunt in concilio: et interrogavit eos princeps sacerdotum, dicens; Praecendo praecepimus vobis ne doceretis in nomine isto et ecce replestis Hierusalem doctrina vestra et vultis inducere super nos sanguinem hominis istius respondens autem Petrus et apostoli dixerunt oboedire oportet Deo magis quam hominibus Deus patrum nostrorum suscitavit Iesum quem vos interemistis suspendentes in ligno hunc Deus principem et salvatorem exalad dandam poenitentiam Israeli, et remissionem peccatorum. Et nos sumus testes horum quem dedit Deus omnibus
Abbreviated transcription (Latin):
umbra eius obum brar&
currebat autem &multi¬
tudo uicinarum ciuita¬
tum hierusalem. afferen¬
tes egros. etuexatos a
spiritibus inmundis:
quicurabantur omnes.
princeps sacerdotũ.
etomnes quicum illo e
rant. quae est haeresis
sadduceorum: repletis
Zelo. Et iniecerunt ma¬
nus in apostolos. et po¬
suerunt illos incusto¬
dia publica. Angelus
autem dñĩ pernoctem
a periens ianuas carce¬
ris. et educens eos dix
lte. et stantes intemplo.
loq ui mini plebi om¬
nia uerba uitae huius
Quicum audissent. in¬
trauerunt diluculo in
templum. etdocebant
Adueniens autem prin¬
ceps sacerdotum et qui
cum eo erant: conuo¬
cauerunt concilium. et
omnes seniores filio¬
rum israhel: et miserunt
rentur. Cum uenis sent¬
autem ministri. etaper¬
to carcere non inuenis¬
sent illos : reuersi nun¬
tiauerunt dicentes. Car¬
cerem quidem inuenimꝰ
clausum cum omni dili¬
gentia. et custodes stan¬
tes ad ianuas: a perien¬
tes autem neminem in¬
tus inuenimus. Ut aũ
audierunt hos sermones

Expanded text:
s obumbraret urrebat autem et multitudo vicinarum civitatum Hierusalem adferentes aegros et vexatos ab spiritibus inmundis qui curabantur omnes ps sacerdotum et omnes qrant: que est hereses Saduceorum. Repleti sunt zelo: et injecerunt manus in Apostolos: et pesuerunt eos in custodiam publicam. Angelus autem Domini per noctem aperiens januas carceris educens eos dixit. Ite et 247 stantes in templum loquimini plebi omnia verba vitae huius qui cum audissent intraverunt diluculo in templum et docebant adveniens autem princeps sacerdotum et qui cum eo erant convocaverunt concilium et omnes seniores filiorum Israhel et miserunt rentur. Cum autem venissent ministri, et aperto carcere, non invenissent illos, reversi nuntiaverunt, dicentes: Carcerem quidem invenimus clausum cum omni diligentia, et custodes stantes ante januas: aperientes autem neminem intus invenimus. Ut autem audierunt hos sermones
Abbreviated transcription (Latin):
est ergo magnum gau¬
dium. in illa ciuitate
Uia autẽ quidã¬
nomine simon. qui an¬
te fuerat inciuitate
magus. seducens gentẽ
samariae: dicens se a
Cui auscultabant omnes
aminimo usque ad maxi¬
mum. dicentes. hic est
uirtus dĩ. quae uocatur
magna At tendebant
autem eum. propter qđ
multo tempore. magicis
suis dementass& eos
Cum uero credi dissent

Expanded text:
est ergo magnum gauest ergo magnum gaudium in illa civitate vir autem quidanomine Simon qui ante fuerat in civitate magus seducens gentem Samariae dicens esse se cui auscultabant omnes a minimo usque ad maximum, dicentes: Hic est virtus Dei, quae vocatur magna. Attendebant autem eum, propter quod multo tempore magiis suis dementasset eos. Cum vero credidissent
Abbreviated transcription (Latin):
qui uocabatur saulus.
& lapidabant stephanũ.
inuocantem & dicentẽ:
dñe inũ. suscipe spiritũ
meum. Positis autem
genibus. clamauit uoce
statuas illis hoc pecca¬
tum. Et cum hoc dix¬
iss&. obdormiuit. Sau¬
lus autem. erat consenti¬
ens neci eius.
DACTA EST AUTẼ
in illa die persecutio
magna. in ecclesia quae
erat hierosolimis. et
omnes dispersi sunt per
regiones iudaeae & sa¬
mariae. praeter aposto¬
los Curauerunt aũ
stephanum uiri timora¬
ti. & fecerunt planctũ
magnum super illum
Saulus uero deuastabat
ecclesiam. perdomos in¬
trans. & trahens uiros ac
mulieres. tradebat in
custodiam. Igitur qui
dis persi erant. pertran¬
sibant. euangelitantes
uerbum Philippus aũ
descendens inciuitatẽ sa¬
mariae. praedicabat illis
turbae his quae aphi¬
lippo dicebantur. una¬
nimiter audientes. Q ui¬
dentes signa quae facie¬
bat Multi enim eorũ
qui habebant sp̃s inmun¬
dos. clamantes uoce
magna. exiebant. Mul¬
ti autẽ paralitici & clau¬
di curati sunt. Factũ

Expanded text:
Saulus et lapidabant Stephanum invocantem et dicentem Domine Iesu suscipe spiritum meum positis autem genibus clamavit voce statuas illis hoc peccatum et cum hoc dixisset obdormivit Saulus autem erat consentiens neci eius facta est autem in illa die persecutio magna in ecclesia quae erat Hierosolymis et omnes dispersi sunt per regiones Iudaeae et Samariae praeter apostolos curaverunt autem Stephanum viri timorati et fecerunt planctum magnum super illum Saulus vero devastabat ecclesiam per domos intrans et trahens viros ac mulieres tradebat in custodiam igitur qui dispersi erant pertransiebant evangelizantes verbum Philippus autem descendens in civitatem Samariae praedicabat illis turbae his quae a Philippo dicebantur unianimiter audientes et videntes signa quae faciebat multi enim eorum qui habebant spiritus inmundos clamantes voce magna exiebant multi autem paralytici et claudi curati sunt factum
Abbreviated transcription (Latin):
Et factus est timor
magnus. in omnes qui au¬
dierant. Surgentes aut̃
iuuenes. ammouerunt eũ :¬
ctefferentes sepelierunt
Fractum est autem quasi
orarum trium spatium.
etuxor ipsius nesciens
quod factum fuerat. in¬
tro ut Respondit aũ
ei petrus. Dic mihi mu¬
lier. sitanto agrum uen¬
didistis. At illa dixit.
etiam tanto. Petrus
autem ad eam. Quid uti¬
que conuenit uobis. temp¬
tare spm̃ dñi. Ecce
pedes eorum qui sepelie¬
runt uirum tuum ados¬
tium. efferent & te.
Con festim cecidit an¬
te pedes eius. et ex spira
Intrantes autẽ iu¬
uenes. inuenerunt illam
mortuam: etex tulerunt.
et sepelierunt aduirum
Et factus est
timor magnus inuniuer¬
sa ecclesia. eti nomnes
qui audierant haec
DERMANUS AUTẼ
Tapostolorum fiebant
signa et prodigia mul¬
ta. inplebe. Et erant
unanimiter omnes. in
porticu salomonis
Cȩ̨terorum autẽ nemo
audebat con iungere se
illis. sed magnificabat
eos populus. Magis aũ
augebatur credentium
in dño multitudo auro¬

Expanded text:
et factus est timor et factus est timor magnus in omnes qui audierant surgentes autem iuvenes amoverunt eum et efferentes sepelierunt factum est autem quasi horarum trium spatium et uxor ipsius nesciens quod factum fuerat introiit respondit autem ei Petrus dic mihi si tanti agrum vendidistis at illa dixit etiam tanti Petrus autem ad eam quid utique convenit vobis temptare Spiritum Domini ecce pedes eorum qui sepelierunt virum tuum ad ostium et efferent te confestim cecidit ante pedes eius et exspiravit intrantes autem iuvenes invenerunt illam mortuam et extulerunt et sepelierunt ad virum suum et factus est timor magnus in universa ecclesia et in omnes qui audierunt haec per manus autem apostolorum fiebant signa et prodigia multa in plebe et erant unianimiter omnes in porticu Salomonis ceterorum autem nemo audebat coniungere se illis sed magnificabat eos populus magis autem augebatur credentium in Domino multitudo viro
Abbreviated transcription (Latin):
dnĩ : et gratia magna
erat in omnibus illis.
neq eni quis quã egens
erat inter illos. Quot¬
quot enim possessores
agrorum aut domorũ
erant: uendentes. affe¬
rebant praetia eorum¬
quae uendebant. et po¬
nebant ante pedes apos¬
tolorum : Diuideba t
autem singulis. pro ut
cuiq opus erat. Ioseph¬
autẽ qui cognominatus
est barnabas ab aposto¬
lis. quod est interpreta¬
tum filius consolationis:
leuites. cyprius genere.¬
cum haber& agrum. uen¬
didit illum. et attulit
practium. et posuit an¬
te pedes apostolorum.
IR AUTEM QUI¬
dam nomine anari¬
as cum saffira uxore
sua. uendidit agrum
pretio agri. conscia ux¬
ore sua: et afferens par¬
tem quandam. ad pedes
apostolorum posuit
Dixit autem petrus
Anania. Cur tempta¬
uit satanas cortuum.
mentiri te spiritui scõ.
& fraudare depretio a¬
gri: Nonne manens
tibi manebat: etuenun¬
datum intua erat potes¬
tate. Quare posuisti
Non es mentitus homi¬
nibus. sed dõ. Audi¬
ens ananias haec uerba:
cecidit . et exspirauit

Expanded text:
ni et gratia magna erat in omnibus illis neque enim quisquam egens erat inter illos quotquot enim possessores agrorum aut domorum erant vendentes adferebant prquae uendebant et ponebant ante pedes apostolorum: diuidebatur autem singulis prout cuique opus erat, ueautem qui cognominatus est Barnabas ab apostolis, quod est interpretatum filius consolationis, levites et cyprius genere,cum haberet agrum, vendidit illum et attulit pretium et posuit ante pedes apostolorum vir autem quidam nomine Ananias cum Saffira uxore sua vendidit agrum pretio agri, conscia uxore sua, et afferens partem apostolorum posuit dixit autem Petrus Anania cur temptavit Satanas cor tuum mentiri te Spiritui Sancto et fraudare de pretio agri nonne manens tibi manebat et venundatum in tua erat potestate quare posuisti non es mentitus hominibus sed Deo audiens autem Ananias haec verba cecidit et exspiravit
Abbreviated transcription (Latin):
ta quoque prodigia &
signa. perapostolos fie¬
bant inhierusalem. Et
me tus erat magnus inu¬
niuersis. Omnes etiã
quicredebant. erant pa¬
riter. Et habebant om
nia comminia. Posses¬
siones & substantias uen¬
debant. & diuidebant
illa omnibus. proutcuiq
opus erat. Cottidiequo¬
que perdurantes un ani¬
miter intemplo. et fran¬
gentes circa domos panẽ
Sumebant cibum cum
exultatione. & simplicita¬
te cordis: conlaudantes
dm̃. Ethabentes gratiã
adomnem plebem
Dñs autem augebat
qui salui fierent cottidie
ethioannes ascende¬
bant intemplum. ad ho¬
ram orationis nonam
Et quidam uir qui erat
claudus exutero matris
suae ba io labatur: quẽ
portam templi. quae
dicitur speciosa. utpe¬
ter& elemossnam ab in¬
tro euntibus intemplũ
Is cum uidiss& petrũ
& iohannem. incipien¬
tes introire intem¬
plum: rogabat utele¬
mosinam acciper&
Intuens autem in eum
petrus cum iohanne. dix
Respice innos At ille
intendebat in eos. spe¬
rans se aliquid accep¬

Expanded text:
ta quoque prodigia et ta quoque prodigia et signa per apostolos fiebant in Hierusalem et metus erat magnus in universis omnes etiam qui credebant erant pariter et habenia communia. Possessiones et substantias vendebant, et dividebant illa omnibus, prout cuique opus erat. Quotidie quoque perdurantes unanimiter in templo, et frangentes circa domos panem, sumebant cibum cum exsultatione, et simplicitate cordis, collaudantes Deum, et habentes gratiam ad omnem plebem. Dominus autem augebat qui salvi fierent quotidie et Joannes ascendebant in templum, ad horam orationis nonam. Et quidam vir, qui erat claudus ex utero matris suae, bajulabatur: quem portam templi, quae dicitur Speciosa, ut peteret eleemosynam ab introeuntibus in templum. Is cum vidisset Petrum et Joannem incipientes introire in templum, rogabat, ut eleemosynam acciperet. Intuens autem in eum Petrus cum Joanne, dixit: Respice in nos. At ille intendebat in eos, sperans se aliquid accep
Abbreviated transcription (Latin):
testes sumus. Dexte¬
ra igitur dĩ exaltatus.
& promissione sp̃s scĩ
accepta a patre. effudit
audistis. Non enim
cdauid ascendit incaelos
Dicit autem ipse
Dixit dñs dñomeo.
sede adextris meis.
do nec ponam inimicos.
tuos. scabellum pedum
Certissime
ergo sciat omnis domus
cti sunt corde. et dixer̃
ad petrum. et adreliquos
apostolos: quid facie¬
mus uiri fratres
DETRUS UERO AD
Lillos. Poenitentiã
inquit agite. etbaptize
trorum. Et accipietis
donum scĩ sp̃s. Vobis
enim est repromissio &
filus uestris. et omnib
qui longe sunt. quos¬
cumq ad uocauerit dñs
ds̃ nr̃ Aluis etiam uea
bis pluribus testificatꝰ
est. et ex hor tabatur eos
Saluamini
a generatione ista praua
UI ERCO RECE¬
perunt sermonẽ
eius baptizati sunt .
et ap positae sunt in il
la die. animae circiter
tria milia. E rant au¬
tem perseuerantes in
doctrina apostolorum.
et communicatione fra¬
ctionis panis. et orationi¬
bus Fiebat autẽ om¬
ni animae timor. Mul¬

Expanded text:
testes sumus. Dextetestes sumus. Dextera igitur Dei exaltatus, & promissione Spiritus sancti accepta a patre, effudit auditis. Non enim Dauid astem ipse dixit Dominus Domino meo sede a dextris meis donec ponam inimicos tuos scabillum pedum tuorum certissime ergo sciat omnis domus cti sunt corde et dixerunt ad Petrum et ad reliquos apostolos quid faciemus viri fratres Petrus vero ad illos paenitentiam inquit agite et baptizetrum vestrorum et accipietis donum Sancti Spiritus vobis enim est repromissio et filiis vestris et omnibus qui longe sunt quoscumque advocaverit Dominus Deus noster aliis etiam bus verbis testificatus est, et exhortabatur dicens, Salvamini a generatione ista prava. Qui ergo receperunt sermonem ejus, baptizati sunt, et appositae sunt in illa die animae circiter tria milia erant autem perseverantes in doctrina apostolorum et communicatione fractionis panis et orationibus fiebat autem omni animae timor mul
Abbreviated transcription (Latin):
scientia dĩ. traditum in
manus iniquorum. affi¬
gentes inter emistis: quẽ
ds̃ suscitauit. solutis dolo¬
ribus inferni: iuxta
quod impossibile erat.
teneri illum abeo. Da¬
uid enim dicit in eum
Pro uidebam dnm̃ corã
me semper. quõ ad extris
est mihi. necommouear
Propter hoc laetatum
est cor meum. et exulta¬
uit lingua mea: in super
& caro mea requies c&r
inspe. Quõ non dere¬
linques animam meam
in inferno. neque da¬
bis scm̃ tuum. uidere
corruptionem. No¬
tae: replebis me iocun¬
ditate. cum facie tua
Uiri fratres. liceat au¬
denter dicere aduos de
patriarcha dauid. quo
de functus est. et sepul¬
tus est: & sepulchrum
eius est apud nos. usq
inhodiernum diem.
Propheta igitur cum
ess&x : et scir&. quia iure¬
iurando iurass& illi ds̃.
defructu lumbi eius se¬
dere super sedem eius.
pro uidens. locutus est
deresurrectione xuĩ.
quia neque derelictus
est in inferno. neque ca¬
ro eius uidit corruptio¬
nem. Hunc inm̃ resus¬
citauit ds̃. cui omnes nos

Expanded text:
a Dei traditum per manus iniquorum adfigentes interemistis quem Deus suscitavit solutis doloribus inferni iuxta quod inpossibile erat teneri illum ab eo David enim dicit in eum providebam Dominum coram me semper quoniam a dextris meis est ne commovear propter hoc laetatum est cor meum et exultavit lingua mea insuper et caro mea requiescet in spe quoniam non derelinques animam meam in inferno neque dabis Sanctum tuum videre corruptionem notae replebis me iucunditate cum facie tua viri fratres liceat audenter dicere ad vos de patriarcha David quoniam et defunctus est et sepultus est et sepulchrum eius est apud nos usque in hodiernum diem propheta igitur cum esset et sciret quia iureiurando iurasset illi Deus de fructu lumbi eius sedere sprouidens locutus est de resurrectione Christi, quia neque derelictus est in inferno, neque caro eius vidit corruptionem. Hunc Iesum suscitauit Deus, cui omnes nos
Abbreviated transcription (Latin):
bant autẽ illum. quõ ip¬
se erat qui ad elemoss¬
nam sedebat. ad specio¬
sam portam tem pli
Et repleti sunt omnes¬
stupore et exstasi. in eo
quod contigerat illi
Cum tener& autem pe¬
trum & iohannem. con¬
currit omnis populus
ad eos. ad porticum quȩ
appellabatur salomonis.
stupentes. Uidens aũ
petrus. respondit ad po¬
pulum. Uiri israheli¬
te. quid miramini in hoc
aut nos quid intu emini.
quasi nr̃a uirtute aut
pietate. fecerimus hunc
ambulare. Ds abrahã
ds̃ patrum nostrorum
glorificauit filium suũ¬

Expanded text:
m, quod ipse erat, qui ad eleemosynam sedebat ad Speciosam portam templi: et impleti sunt stupore et exstasi, in eo quod contigerat illi. Cum teneret autem Petrum, et Joannem, cucurrit omnis populus ad eos, ad porticum quae appellatur Salomonis, stupentes. Videns autem Petrus, respondit ad populum: Viri Israte quid miramini in hoc: aut nos quid intuemini: quasi nostra virtute: aut potestate fecerimus hunc ambulare? Deus Abraam: Deus patrum nostrorum: qui glorificavit filium suu
Abbreviated transcription (Latin):
beo hoc do tibi Inno¬
reni: surge &ambula.
Et ap prehensa manu¬
eius dextera. alleuauit
eum Et protinus con¬
solidatae sunt bases eius
& plantae. Et exiliens
stetit &ambulabat. et
intrauit cum illis intem¬
plum. ambulans et exili¬
ens & laudans dm̃. Et

Expanded text:
hoc tibi do in noreni surge et ambula et adprehensa ei manu dextera adlevavit eum et protinus consolidatae sunt bases eius et plantae et exiliens stetit et ambulabat et intravit cum illis in templum ambulans et exiliens et laudans Dominum et
Abbreviated transcription (Latin):
in medio fratrum. dixit
Erat autem turba om¬
nium simul. fere centũ
uiginti Uiri fr̃s. opor¬
t& impleri scripturam.
quam praedixit sp̃s sc̃s
per os dauid. deiuida.
qui fuit dux eorum qui
compraehenderunt in m̃
qui & connumeratus erat
innobis. & sortitus est
sortem ministerii huius
Et hic quidem posse

Expanded text:
ratrum, dixit erat autem turba hominum simul fere centum viginti: Viri, fratres, oportet impleri Scripturam quam praedixit Spiritus sanctus per os David, de Juda qui fuit dux eorum qui comprehenderunt Jesum, qui connumeratus erat in nobis, et sortitus est locum ministerii hujus: et hic q
Abbreviated transcription (Latin):
MONEM FECIDE¬
omnibus othe ophile
quae coepit inc face¬
re etdocere. usque
indiem qua praecipi¬
ens aposto lis. per
spm̃ scm̃ quos elegit.
assumptus est
Quibus & praebuit se¬
ipsum uiuum post pas¬
sionem suam. inmultis
argumentis. perdies
quadraginta apparens
eis. etloquens dereg

Expanded text:
monem feciomnibus, o Theophile, quae coepit Jesus facere, et docere, usque in diem, qua praecipiens apostolis per Spiritum sanctum, quos elegit, assumptus est: quibus et praebuit seipsum vivum post passionem suam in multis argumentis, per dies quadraginta apparens eis, et loquens d
Abbreviated transcription (Latin):
scõ. non post multos hos
dies Igitur qui conue¬
nerant. interrogabant
eum dicentes. Dne. si
intempore hoc. restitues
regnum israhel. Dixit
autem eis. N on est
uestrum nosse tempora
uel momenta. quae pat̾
posuit insua potestate
Sed accipietis uir tutẽ
super uenientis sp̃s
scĩ inuos. eteritis mi¬
hi testes inhierusalem
& in omni iudea & sama¬
ria. etusque adulti¬
mum terrae. Et cum
haec dixiss& uidentib
illis eleuatus est. et
nubes suscepit eum ab
oculis eorum Cumq¬
intuerentur incaelum
euntem illum. ecce duo
uiri astiterunt iuxta ili¬
los inuestibus albis. qui
etdixerunt Viri gali¬
lei. quid statis aspicientes
incaelum Hic uc̃
quiassumptus est auobis
incaelum. sic ueni&
quem ad modum uidistis
eum euntem incaelum.
Tunc reuersi sunt hie¬
rosolimam. amonte qui
uocatur oliueti. qui ẽ
iuxta hierus alem. sabba¬
ti habens iter. Etcum
intro issent : incaenaculũ
ascendebant ubi mane¬
baÑ. petrus & iohannes.
ia cobus &andreas. phi¬

Expanded text:
tos hos dies igitur qui convenerant interrogabant eum dicentes Domine si in tempore hoc restitues regnum Israhel dixit autem eis non est vestrum nosse tempora vel momenta quae Pater posuit in sua potestate sed accipietis virtutem supervenientis Spiritus Sancti in vos et eritis mihi testes in Hierusalem et in omni Iudaea et Samaria et usque ad ultimum terrae et cum haec dixisset videntibus illis elevatus est et nubes suscepit eum ab oculis eorum cumqintuerentur in caelum eunte illo ecce duo viri adstiterunt iuxta illos in vestibus albis qui et dixerunt viri galilaei quid statis aspicientes in caelum hic Iesus qui adsumptus est a vobis in caelum sic veniet quemadmodum vidistis eum euntem in caelum tunc reversi sunt Hierosolymam a monte qui vocatur Oliveti qui est iuxta Hierusalem sabbati habens iter et cum introissent in cenaculum ascenderunt ubi manebant Petrus et Iohannes Ia
Abbreviated transcription (Latin):
am. et capadociam: pon¬
tum &asiam. phrigiã
& pam philiam: aegrp¬
tum. et partes libiae quȩ
est cirta cyrenen. &ad¬
uenae romani.: Iuda ei¬
quoque et proseliti.
uimus eos loquentes nos¬
tris linguis. magnalia dĩ
Stupebant autem om̃s.
& mirabantur adinuicẽ
dicentes Quid nam
uult hoc esse: Aluaũ
inͣ ridentes. dicebant.
quia musto pleni s̃ isti
TANS AUTEM PE¬
trus cum undecim. le¬
uauit uocem suam. et lo¬
cutus est eis Uiri iu¬
daei. et quihabitatis hie
rusalem uniuersi: hoc
uobis notum sit. etauri¬
bus percipite uerba mea
Non enim sicut uos es¬
timatis. hi ebru sunt
cum sit hora diei tertia:
sed hoc est. quod diesũ
est perprophetam iohel
Et erit innouissimis
diebus dicit dñs. effun¬
dam de spũ meo super
omnem carnem. et pro¬
phetabunt filii uestri. et¬
filiae uestrae. Et lu¬
uenes uestri uisiones ui¬
debunt. et seniores urĩ
somnia somniabunt
Et quidem super seruas
meos. et super ancillas
meas. indiebus illis ef

Expanded text:
am et Cappadociam Ponam et Cappadociam Pontum et Asiam Frygiam et Pamphiliam Aegyptum et partes Lybiae quae est circa Cyrenen et advenae romani Iudaquoque et Proseliti: vimus loquentes eos nostris linguis magnalia Dei. Stupebant autem omnes et mirabantur ad invicem dicentes. Quidnam vult hoc esse? Alii autem irridentes dicebant: quia musto pleni sunt isti. Stans autem Petrus cum undecim, levavit vocem suam, et locutus est eis: Viri Judaei, et quirusalem uniuersi, hoc uobis notum sit, et auribus percipite uerba mea. non enim sicut uos aestimatis hi ebrii sunt, cum sit hora diei tertia, sed hoc est quod dictum est per prophetam Iohel: et erit in nouissimis diebus, dicit dominus, effundam de spiritu meo super omnem carnem, et prophetabunt filii uestri etfiliae uestrae, et iuuenes uestri uisiones uidebunt, et seniores uestri somnia somniabunt: et quidem super seruos meos et super ancillas meas in diebus illis e
Abbreviated transcription (Latin):
sors super mathian: et
ad numeratus est cum un¬
decim apostolis
T CUM CONPLE¬
rentur dies pente¬
costes. erant omnes pa¬
riter in eodem loco
Et factus est repente
decaelo sonus. tam quam
aduenientis sp̃s uehe¬
mentis. etrepleuit to¬
tam domum.ubi erant
sedentes. Et apparu¬
erunt illis dispertitae
linguuae. tamquam ignis.¬
seditq supra singulos eo¬
rum. Et repleti sunt
omnes spũ scõ. et coepe¬
runt loqui aliis linguus.
prout spĩ sc̃s dabat elo¬
qui illis. Erant autẽ
inhierusalem habitantes
iudaei. uiri religiosi. ex
omni natione quae sub
caelo est. Facta autẽ
hac uoce. conuenit mul¬
titudo. etmente confu¬
sa est : quõ audiebat unus¬
quisq lingua sua illos
loquentes. Stupebant
autem omnes. & miraban¬
tur dicentes. Nonne
ecce omnes isti qui loqͥun¬
tur. galilei sunt. Et
quo modo nos audiuimus
unus quisque linguam
nostram. in qua natisumus.
Parthi & medi. et aela
mitae. Et qui habitant
me sopotamiam. et ludȩ¬

Expanded text:
sors super Matthiam et sors super Matthiam et adnumeratus est cum undecim apostolis et cum conplerentur dies pentecostes erant omnes pariter in eodem loco et factus est repente de caelo sonus taaduenientis spiritus uehementis et repleuit totam domum, ubi erant sedentes. e t apparuerunt lllis dispertitae linguseditque supra singulos eorum et repleti sunt omnes Spiritu Sancto et coeperunt loqui aliis linguis prout Spiritus Sanctus dabat eloqui illis erant autem in Hierusalem habitantes Iudaei viri religiosi ex omni natione quae sub caelo sunt facta autem hac voce convenit multitudo et mente confusa est quoniam audiebat unusqloquentes. Stupebant autem omnes, et mirabantur, dicentes: Nonne ecce omnes isti, qui loquuntur, Galilaei sunt, et quomodo nos audivimus unusquisque linguam nostram, in qua nati sumus? Parthi, et Medi, et Amitae et qui habitant Mesopotamiam et Iudae
Abbreviated transcription (Latin):
iniquitatis: et sus pensus.
crepuit medius. et difu¬
sa sunt omnia uiscera
eius Et notum fac¬
tum est omnibus habi¬
tantibus hierusalem. Ita
ut a pellare tur agerille
lingua eorum achel¬
demach. hoc est ager
sanguinis. Scriptũ
est enim in libro psal¬
morum Fiat commo¬
ratio eius deserta. Et
non sit qui in habitet in
ea : et episcopatum eius
accipicet alius. O por¬
t& ergo ex his uiris. qui
nobiscum sunt congre¬
gati. in omni tempore
quo intrauit et ex iuit
inter nos dñs uic. Inci¬
cipiens ab aptis mate io¬
hannis. usque indiem
qua assumptus est anobis.
testem resurrectionis ei¬
us nobiscum fieri. unum
existis. Et statuer̃
duos. io seph qui uocaba¬
tur barsabban. qui cog¬
nominatus est iustus.
Et mathian. Et oran¬
tes dixerunt.Tudnẽ
qui corda nosti om¬
nium. ostende quẽ ele¬
geris ex his duobus unũ
accipere locum minis¬
terii huius. & apostola¬
tus : de quo praeuaricatꝰ
est iuidas. ut abir& in
locum suum. Et dede¬
runt sortes eis: et cecidit

Expanded text:
t suspensus crepuit medius: et diffusa sunt omnia viscera ejus. Et notum factum est omnibus habitantibus Hierusalem, ita ut appellaretur ager ille, lingua eorum, Acheldemach, hoc est, ager sanguinis. Scriptum est enim in libro Psalmorum: Fiat commoratio ejus deserta, et non sit, qui habitet in ea: et episcopatum ejus accipiat alius. Oportet ex hiis viris, qui nobiscum sunt congregati in omni tempore, quo intravit et exivit inter nos Dominus Iesus, incipiens a baptismate Iohannis usque in diem, qua assumptus est a nobis, testem resurrectionis eius nobiscum fieri unum ex istis et statuerunt duos Ioseph qui vocabatur Barsabban qui cognominatus est Iustus et Matthiam et orantes dixerunt tu Domine qui corda nosti omnium ostende quem elegeris ex his duobus unum accipere locum ministerii huius et apostolatus de quo praevaricatus est Iudas ut abiret in locum suum et dederunt sortes eis et cecidit
Abbreviated transcription (Latin):
regem honorificate Ser¬
ui. subditi estote in omni
timore dominis: non
tantum bonis & modes¬
tis. sed &iam discolis
Haec est enim gra¬
tia. si propter consci¬
entiam dĩ. sustinet quis
tristitias. patiens in ius¬
te : Quae enim est
gratia. si peccantes. &
colaphzati suffertis.
Sed sibene facientes.
patienter sustinetis.
haec est gratia apud
dm̃  In hoc enim uoca¬
passus est pronobis.
uobis relinquens ex¬
em plum. ut sequa mi

Expanded text:
onorificate. Servi, subditi estote in omni timore dominis, non tantum bonis, et modestis, sed etiam dyscolis. Haec est enim gratia, si propter Dei conscientiam sustinet quis tristitias, patiens injuste. Quae enim est gloria, si peccantes, et colaphizati suffertis? Sed si bene facientes patienter sustinetis, haec est gratia apud Deum. In hoc enim vocapassus est pro nobis, vobis relinquens exemplum, ut
Abbreviated transcription (Latin):
tus est iudicare ui¬
uos & mor tuos
P ROPTER HOC
enim. & mortuis e¶¬
an gelizatum est. ut
iudicentur quidem
secundum homines in
carne. uiuant autẽ
secundum dm̃ in spũ:
omnium autem finis
appro pinquabit
ASTOTEITAQUO
prudentes. & uigi¬
late inorationibus
Ante omnia autem.
mutuam inuobis me¬
tipsis. caritatem con¬
tinuam habentes : qui¬
a caritas operit mul¬
titudinem peccatorũ

Expanded text:
tus est judicare vitus est judicare vivos et mortuos. Propter hoc enim et mortuis evangelizatum est: ut judicentur quidem secundum omnes in carne, vivant autem secundum Deum in spiritu. Omnium autem finis appropinquavit. Estote itaque prudentes, et vigilate in orationibus. Ante omnia autem, mutuam in vobismetipsis charitatem continuam habentes: quia charitas operit multitud
Abbreviated transcription (Latin):
quando ex pec tabat dĩ pã¬
tientia: Indiebus noe
cum fabricaretur arca.
inqua pauci. id est oc¬
to animae. saluae fac¬
tae sunt per aquam.
uod & uos nunc simi¬
depositio sordium. sed
conscientiae bonae in¬
terro gatio in dm̃. per
resurrectionem in ũ
xpĩ qui est in dextera
dĩ Deglutr̾ens mor¬
tem: ut uitae ae terne
hȩredes efficeremur
Pro fectus incaelum
subiectis sibi angelis.
& potestatib & uirtutib¬
DUPO IGITUR PAS¬
so incarne. & uos eadẽ
cogitatione armamini
Quia qui passus est car¬
ne. desit a peccatis : ut
iam non hominum de¬
sideriis. sed uoluntati
dĩ. quod reliquum ẽ
incarne. uiuat tem po¬
ris. Sufficit enim prȩ¬
teritum tempus. ad uo¬
luptatem gentium con¬
summandam: qui am¬
bulauerunt in luxurus.
desideriis. uinolen¬
tiis. comes sationibus.
potationibus. & in lici¬
tis idolorum cultibus:
In quo ad mirantur.
non con currentibus uo¬
bis in eandem luxuriȩ
confusionem. blasphe¬
mantes: qui reddent
rationem ei. qui para¬

Expanded text:
quando exspectabat Dei patientia in diebus Noe, cum fabricaretur arca, in qua pauci, id est octo animae salvae factae sunt per aquam: quod et vos nunc simidepositio sordium sed conscientiae bonae interrogatio in deum per resurrectionem Iesu Christi, qui est in dextera dei deglutiens mortem, ut uitae aeternae heredes efficeremur, profectus in caelos subiectis sibi angelis et Potestatibus et VirtutibChristo igitur passo in carne et uos eadem cogitatione armamini: quia qui passus est carne desiit a peccatis, ut iam non hominum desideriis, sed uoluntate dei quod reliquum est in carne uiuat temporis. sufficit enim praeteritum tempus ad uoluntatem gentium consummandam, qui ambulauerunt in luxuriis, desideriis, uinolentiis, comissationibus, potationibus et inlicitis idoloruIn quo admirantur non concurrentibus vobis in eamdem luxuriae confusionem, blasphemantes. Qui reddent rationem ei, qui para
Abbreviated transcription (Latin):
Declin& autem amalo.
& faciat bonum: inqui¬
rat pacem. & sequatur
eam Quia oculi dnĩ
super iustos. & aures eiꝰ
in praeces eorum: Uul¬
tus autem dñi. super
facientes mala.: Et quis¬
est qui uobis noceat. si
boni emulatores fue¬
ritis :: Sed & siquid
patimini propter ius¬
titiam. beati. ⁊Timorẽ
autem eorum ne time
per ad satis factionẽ.
omni poscenti uos rati¬
onem. deea quae inuo¬
bis est spe Sedcum
modestia & timore. con¬
scientiam habentes
bonam .⁊ ut in eo quod
de trahunt de uobis.
confundantur. quicalũ¬
niantur uestram bo¬
nam inx eo conuersa¬
tio nem
ELIUS EST ENI
benefacientes. si¬
uelit uoluntas dĩ pa¬
ti: quam male facientes
peccatis nostris mor¬
tuus est. iustus proin¬
iustis. ut nos offerr&¬

Expanded text:
o et faciat bonum, inquirat pacem et sequatur eam: quia oculi domini super iustos et aures eius in preces eorum, uultus autem domini super facientes mala. et quis uobis noceat, si boni aemulatores fueritis? sed si quid patimini propter iustitiam, beati. timorem autper ad satisfactionem omni poscenti vos rationem de ea, quae in vobis est, spe. Sed cum modestia, et timore conscientiam habentes bonam: ut in eo, quod detrahunt vobis, confundantur, qui calumniantur vestram bonam in Christo conversationem. Melius est enim benefacientes si voluntas Dei velit pati, quam malefacientes. peccatis nostris mortuus est, justus pro injustis, ut nos offerr
Abbreviated transcription (Latin):
norem: tam quã & cohȩ¬
redibus gratiae uitȩ
ut ne impediantur o¬
rationes uestrae. In
fide autem omnes u¬
nanimes. compatien¬
tes. fraternitatis ama¬
tores. misericordes. mo¬
desti. humiles. Non
reddentes malũ pro
malo. nec maledictũ
pro maledicto. sed
econtrario benedicen¬
tes. Quia in hoc uo¬
cati estis. ut benedicti¬
onem hȩreditate pos

Expanded text:
norem, tamquam et cohaenorem, tamquam et cohaeredibus gratiae vitae: ut non impediantur orationes vestrae. In fine autem, omnes unanimes, compatientes, fraternitatis amatores, misericordes, modesti, humiles: non reddentes malum pro malo, nec maledictum pro maledicto, sed econtrario benedicentes: quia in hoc vocati estis, ut benediction
Abbreviated transcription (Latin):
maledicebat. cum pa¬
teretur . non commina¬
batur. Tradebat au¬
tem. iudicanti se in ius¬
te  qui peccata nostra
ipse pertulit incorpo¬
re suo super lignum.
ut peccatis mor tui.
iustitiae uiuamus.
tis ad pastorem: & e¬
piscopum animarum
uestrarum.
uiris suis : Ut & siqui
noncredunt uerbo ꝑ
mulierum conuersa¬
tionem. sine uerbo
lucri fiant: conside¬
rantes intimore. caftã
conuersationem uram
Quarum sit non ex¬
trinsecus capillatura.
aut circum datio auri.
aut indumenti uesti¬
mentorum cultus : sed
qui absconditus cordis¬
est homo. in incorrup¬
tibilitate. quieti &
modesti spiritus: quod
est in conspectu dĩ lo¬
cuples Sic enim ali¬
quando & scae mulie¬
res. sperantes in dõ.
ornabant se : sub iectȩ
propriis uiris. Sicut
sara oboediebat abra¬
hae . dnm̃ eum uocans.
Cuius estis filiae. bene¬
facientes. & nontimen¬
tes ullam perturba¬
tionem
DIRI SIMILITER
co habitantes secundũ
scientiam. quasi infir¬
miori uasculo mulie¬
bri. inpertientes ho¬

Expanded text:
dicebat, cum pateretur, non comminabatur, tradebat autem iudicanti se iniuste, qui peccata nostra ipse pertulit in cor pore suo super lignum, u t peccatis mortui iustitiae uiueremus. nunc ad pastorem et episcopum animarum vestrarum. viris suis: ut et si qui non credunt uerbo, per mulierum conuersationem sine uerbo lucri fiant, considerantes in timore castam conuersationem uestram. quarum sit non extrinsecus capillaturae aut circumdatio auri aut indumenti uestimqui absconditus est cordis homo, in incorruptibilitate quieti, et modesti spiritus, qui est in conspectu Dei locuples. Sic enim aliquando et sanctae mulieres, sperantes in Deo, ornabant se, subjectae propriis viris. Sicut Sara obediebat Abrahae, dominum eum vocans: cujus estis filiae benefacientes, et non pertimentes ullam perturbationem. Viri similiter cohabitantes secundum scientiam, quasi infirmiori vasculo muliebri impartientes ho
Abbreviated transcription (Latin):
tam quãleo rugiens cir¬
cuit. quaerens quẽ de¬
uor&. Cui resistite
fortes infide Scien¬
tes eandem passionẽ.
ei quae inmundo est.
uestrae fraternitati
fieri
tiae. qui uocauit
nos in ae ternam suã
modicum passos. ip¬
se perfici&: confirma¬
bit. solidabitq Ipsi
imperium. in saecula
saeculorum. amen¬
Persiluanum uobis
fidelem fratrem. utar¬
bitror breuiter scri¬
psi : obsecrcns & con¬
testans. Hanc esse ue¬
ram gratiam dĩ. inqua
state. Salutat uos que
electa. & marcus fili¬
us meus
Salutate
inuicem inosculo scõ¬

Expanded text:
eo rugiens circuit quaerens quem devoret cui resistite fortes fide scientes eadem passionum ei quae in mundo est vestrae fraternitati fieri tiae qui vocavit nos in aeternam suam modicum passos ipse perficiet confirmabit solidabit ipsi imperium in saecula saeculorum amenper Silvanum vobis fidelem fratrem ut arbitror breviter scripsi obsecrans et contestans hanc esse veram gratiam Dei in qua state salutat vos quae electa et Marcus filius meus salutate invicem in osculo s
Abbreviated transcription (Latin):
TARISSIMI. NO LI
cantes xp̃i passionib
gaudete: ut & in reuela¬
tione gloriae eius gau¬
deatis exultantes
Si ex probramini inno¬

Expanded text:
harissimi, nolitcantes Christi passionibus gaudete, ut et in revelatione gloriae ejus gaudeatis exsultantes. Si exprobramini in no
Abbreviated transcription (Latin):
non erubescat. Clori¬
fic& autẽ dm̃ in isto no¬
mine: quõ tempus est.
ut incipiat iudicium
dedomo dĩ. Si autem
primum anobis. quis
finis eorum. qui noncre¬
dunt dĩ euangelioᷤ
Et si iustus uix salua¬
bitur. impius & pecca¬
tor ubi parebunt.
Itaque & hi qui pati¬
untur secundum uoluꝵ¬
tatem dĩ. fideli creato¬
ri commendant ani¬
mas suas. inbene factis
Ceniores ergo qui in
uobis sunt. obsecro con¬
senior. & testis xpĩ pas¬
sionum: qui & eius quȩ
infuturo reuelanda ẽ.
gloriae communicator.
Pascite qui inuobis ẽ
gregem dĩ : pro uiden¬
tes. non coacti. sed spon¬
taneae secundum dm̃.
neque turpis lucrigra¬
tia. sed uoluntariae:
neque ut dominantes
incleris. sed forma fac¬
ti gregi oxanimo. Et
cum apparuerit prin¬
ceps pastorum. percipi¬
etis in marces cibilem
gloriae coronam
Similiter ad olescentes.sus¬
diti estote senioribus:
Omnes autem. inicem
humilitatem insinuate
quia ds̃ superbis resis¬
tit. humilibus autem
dat gratiam Humi¬

Expanded text:
scat: glorificet autem Deum in isto nomine. Quoniam tempus est, ut incipiat judicium a domo Dei. Si autem primum a nobis, quis finis eorum, qui non credunt Dei Evangelio? Et si justus vix salvabitur, impius et peccator ubi parebunt? Itaque et hi, qui patiuntur secundum voluntatem Dei, fideli Creatori commendent animas suas in benefactis.  Cap. V. Seniores ergo, qui in vobis sunt, obsecro, consenior et testis Christi passionum: qui et ejus, quae in futuro revelanda est, gloriae communicator: pascite qui in vobis est, gregem Dei, providentes non coacte, sed spontanee secundum Deum: neque turpis lucri gratia, sed voluntarie: neque ut dominantes in cleris, sed forma facti gregis ex animo. Et cum apparuerit princeps pastorum, percipietis immarcescibilem gloriae coronam. Similiter, adolescentes, subditi estote senioribus. Omnes autem invicem humilitatem insinuate, quia Deus superbis resistit, humilibus autem dat gratiam. Humi