comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
gie. Et ecce mulier occurrit illi orna¬
tu meretricio. ⁊parata ad dccipiendas
aĩas. garriila ⁊ uaga qͥetis inpatiẽs
ñ ualens in domo ꝯsistere pedib suis.
ñc foris. ñc inplateis. nc̃ iuxta angło
insidiam. App̾bensum q deosculatur
iuuenem. ⁊ ꝓcaci multu blanditur d¬
cens. Uistimas ꝓ salute deubui. ho
meum straui tapetib pictis ex egyp¬
to. Asꝑsi cubile meum. mirra. Aloe ⁊
cynamomo. Ueni mebriemur ub̾ib¬
⁊ fruamur cupitis amplexib donec il¬
lucescat dies. Non ẽ.Ni. uir in domo su¬
a abut uia lon gissima. Saculũ pec¬
tuie secum tulit in die pbocie lune
iñ surus est ĩ domum suam. Irreti
qͣi bos ductus ad iuctimam ⁊ qͣi agnꝰ

Expanded text:
e et ecce mulier occurrit illi ornatu meretricio praeparata ad capiendas animas garrula et vaga quietis inpatiens nec valens in domo consistere pedibus suis nunc foris nunc in plateis nunc iuxta angulos insidians adprehensumque deosculatur iuvenem et procaci vultu blanditur dicens victimas pro salute debui hodimeum stravi tapetibus pictis ex Aegypto aspersi cubile meum murra et aloe et cinnamomo veni inebriemur uberibet fruamur cupitis amplexibus, donec illucescat dies. Non enim est vir in domo sua, abiit in via longissima. Sacculum pecuniae secum tulit. In die plenae lunae reversurus est in domum suam. Irretivquasi bos ductus ad victimam, et quasi agnus
Abbreviated transcription (Latin):
scond̾ piger manum suam suba s cella
nec ados suum applitat cam. Pestilen¬
te flagellato: stultus sapientior eiit.
Si autem corripueris sapientem:
telliget sapientiam. Qͥ affligit patĩ¬

Expanded text:
scondit piger manum suam sub ascella, nec ad os suum applicat eam. Pestilente flagellato, stultus sapientior erit: si autem corripueris sapientem, intelliget disciplinam. Qui affligit pat
Abbreviated transcription (French):
lium gramalmm Qͥ ꝯturbat domũ
suam possi debit uentos. Et qui stult᷑.
seriuet sapienti. Fructus usti. lignun
quit. Qui suscipit auimas. sapiens est.
Si iustus int̾ra recipit: quto magis ĩpiꝰ¬
et peccator.
Ui diligit disciplinam: diligit sciani

Expanded text:
lium germinabunt qui conturbat domum suam possidebit ventos et qui stultus est serviet sapienti fructus iusti lignum vitae et qui suscipit animas sapiens est si iustus in terra recipit quanto magis iet peccator ui diligit disci
Abbreviated transcription (Latin):
tus ⁊ disce sapĩam. Que cũ ñ hãt ducẽ.
ue icepiorem. n pͥncipem. Parat estate
cibum sibi ⁊ ꝯgregat in messe ꝙ como¬
dat uiqͦ: piger dormies. qñ furges e
sompno tuo: Paululum dormiea: pau¬
lulum dormitabis. Paululum ꝯsẽs ma¬
il tuas ut dormias ⁊ uenie ⁊ tibi qͥsi ui¬
adr igestas ⁊ pauꝑies qi uir armatus.
Si utea imuiger fueris ueniet ut fos

Expanded text:
at ducem neque preceptorem nec principem, parat estate cibum sibi et congregat in messe quod comedat. Usquequo piger dormies? Quando consurges e somno tuo? Paulum dormies, paululum dormitabis, paulum conseres manus tuas ut dormias; et veniet tibi quasi viator egestas et pauperies quasi vir armatus. Si vero impiger fueris, veniet ut fo
Abbreviated transcription (Latin):
mꝰ hynulus. Ub̃a eiꝰ in eb̾ent te: omni
tp̃i ⁊ in amore eĩ delectare iugiter. Qͥ¬
re sciluc̃is filimi abaliena: ⁊ foueris
insmu alterius. Respit̃ dñs uiam
hominis. ⁊ omnes g̾ssus illiꝰ ꝯsid̾at. ni

Expanded text:
mus hinulus ubera eius inebrient te omni tempore in amore illius delectare iugiter quare seduceris fili mi ab aliena et foveris sinu alterius respicit Dominus vias hominis et omnes gres
Abbreviated transcription (Latin):
qr ciuitas firma. ⁊ uidicia qͣi uectes ur¬
biumm. De fructu oric sui: ioplebitur
uenter ei ⁊ genimina iabioꝵ ip̃ns sa¬
fabunt eum. Mors ⁊ uita in manib.
liugue qͥ diligunt eam. comedẽt fru¬
ctꝰ eus. Qui inuenit mulierẽ bonam
muenit bonũ. ⁊ hauriet iocunditatem

Expanded text:
udicia quasi vectes urbium. De fructu oris viri replebitur venter ejus: et genimina labiorum ipsius saturabunt eum. Mors, et vita in manu linguae: qui diligunt eam, comedent fructus ejus. Qui invenit mulierem bonam, invenit bonum: et hauriet jucunditatem
Abbreviated transcription (Latin):
a ꝑibit. slondecent stultũ delicie. nec s¬
num dũari principib. Doctrina uir
eius est iniqua p̾tergredi. Sicur fre¬
mitus leonis. ita ⁊ regis ira. Et sicut
ros sr̃ h̾lam ira ⁊ hylaritas eiꝰ. Dolor pi¬
tris filius stultis. ⁊ tecta ugiter ꝑstil¬

Expanded text:
ecent stultum deliciae nec servum dominari principibus doctrina viri eius est iniqua praetergredi sicut fremitus leonis ita et regis ira et sicut ros super herbam ita hilaritas eius dolor patris filius stultus et tecta iugiter pers
Abbreviated transcription (Latin):
tuuis. Ne paueas repentiuo t̾rore. Et u¬
ruentes tibi potentias ĩpioꝵ Dñs enim
ent ĩ lat̾e tuo. ⁊ custodiet pedem tuum
ne capiaris. Noli ꝓhibere bnfac̃e eum qͥ
fidutiam. Ne contendas adusus hõiem¬
incolam frustra. tum ip̃e tͥ nichil ma¬
li fecit. Ne emuleris hominem in i̾tũ:¬

Expanded text:
eas repentino terrore et inruentes tibi potentias impiorum Dominus enim erit in latere tuo et custodiet pedem tuum ne capiaris noli prohibere benefacere eum qui fiduciam ne contendas adversus hominem frustra cum ipse tibi nihil mali fecerit ne aemuleris hominem iniu
Abbreviated transcription (Latin):
gasti Et omnes uas intas p̾milisti
q non ast sermo in ungua mẽa. cce
domine tu cogno uisti omĩa nouissi a
⁊ antiqͣ tu formasti me ⁊ poliusti suꝑ
me manum tuam ¶rabił fc̃a ÷ sciͣ.

Expanded text:
gasti et omnes vias meas praevidisti quia non est sermo in lingua mea ecce Domine tu cognovisti omnia novissima et antiqua tu formasti me et posuisti super me manum tuam mirabilis facta es
Abbreviated transcription (Latin):
initib qm̃ diuid̾e spolta tum suꝑbis
Eruditus in nͥbo repꝑiet bona: ⁊ qui¬
sꝑat in domino beatus : Qui lapiens ẽ¬
corde. appella br̃ prudens. Et qui du lci
eloio maiora reꝑiet. fons iute eriidi¬
tio inssidentis. Doctrina stultorũ fa
 sanitas orsium. Est uia q̃ uidetur hõi
recta. ⁊ nouissima eiꝰ dutunt ad mortem
Inima laborantis laborat sͥ. qr cõpłit

Expanded text:
bis eruditus in verbo repperiet bona et qui in Domino sperat beatus est qui sapiens corde est appellabitur prudens et qui dulcis eloquio maiora percipiet fons vitae eruditio possidentis doctrina stultorum fatet sanitas ossuum est via quae videtur homini recta et novissimum eius ducit ad mortem anima labor
Abbreviated transcription (Latin):
sis suas manifestus erit. Olaumur
cclo. tabit dolorem stult iabus ubem¬
bitur. Uenauite. o iusti. os au rapio.
oꝑit inqͥtatem. Odium suscitat rucis
⁊ iuusa delicta oꝑit tantãi. In labui
sapientis inuenitur sapĩa ⁊ uirgaui
dorso eiꝰ qͥ indiget corde. Sapientes n¬

Expanded text:
ias suas, manifestus erit. qui annuit oculo, dabit dolorem: stultus labiis uerberabitur. uena uitae os iusti: et os impiorum operiet iniquitatem. odium suscitat rixas, et uniuersa delicta operit caritas. in labiis sapientis inuenietur sapientia, et uirga in dorso ei
Abbreviated transcription (Latin):
u i corona ĩdita ꝓteget te. Audi fi
⁊ ducam te ꝑ semitas eqͥtatis. qͣs cum
ing̾ssus fueris ñ artabinnt gressus tu¬
i ⁊ currens ñ hẽbis offendicłm. Tene
disciplinam ne dimittas eam. Custo¬
di sllam: qr illa est uta tua. Ne delet¬
teris in semitis impioꝵ. nec tͥ placcat
ialoꝵ uia. fuge ab ea: ne transeas ꝑil
iam. declina ⁊ desere cam. Non .N. dor¬
muint nisi male fec̾tnt ⁊ ñ rapitur sõ¬
pnus ab eis. nisi supplantau̾int. Come¬
dunt panem ĩpictatis: ⁊ uinũ iniqͥtan¬

Expanded text:
 corona inclyta proteget te. Audi, fi, ducam te per semitas aequitatis: Quas cum ingressus fueris, non arctabuntur gressus tui, et currens non habebis offendisciplinam, ne dimittas eam: custodi illam, quia ipsa vita tua. Ne delecteris in semitis impiorum, nec tibi placeat malorum via. Fuge ab ea, ne transeas per illam: declina, et desere eam: non enim dormiunt nisi male fecerint: nec capietur somnus ab eis nisi supplantaverint. Comedunt panem impietatis, et vinum iniquita
Abbreviated transcription (Latin):
Adueniet aũ dies dñi ut fur: in qͦ ce¬
li magno impetu tnͣsient elem̃ta u̾o
caloee soluentur. Terra aũ q̃ imp̃a st̃
⁊ ꝓperan tes in aduentum diei dñi nr̃i¬
ih̾u xp̃i. ꝑ q̃m celi ardentes soluentur
⁊ elem̃ta ignis aidore tabescent. No¬

Expanded text:
Adueniet autem dies Domini ut fur, in quo cęli magno impetu transient, elementa uero calore soluentur, terra autem et, quę in perantes in aduentum diei Domini, per quem cęli ardentes soluentur et elementa ignis ardore tabescent.
Abbreviated transcription (Latin):
Pterea uidens deus pat̾ tribulatõnes
quas passura erat eccłia ab apłis fun¬
data suꝑ petrã xp̃m ut minus timeãt᷑.
Disposuit una cum filio ⁊ sp̃u scõ eas re¬
uelare. Reuelauit aũ tota tͥnitas xp̃o
sccłm humanitatem. xpistus uero
ioħi ꝑangelum iohannes eccłie de qͣ

Expanded text:
it: Videns Deus Pater tribulationes quas passura erat Ecclesia ab Apostolis fundata super petram Christum, ut minus timeantur disposuit una cum Filio et Spiritum eius revelare: revelavit ei tota Trinitas Christi secundum humanitatem Christi, vero I
Abbreviated transcription (Latin):
ñ necc̃e ħẽtis ut aliqͥs doccat uos. S sũ
unctio eius docet uos de omnib. ⁊ uerũ
est ⁊ ñ est mendatium ⁊ sicit docuit
uos manete in eo. Et ñc̃ filioli mauete
in eont cum apparuerit hãmus fiduci¬
am ⁊ ñ ꝯfũdam ab co in aduentũ eius
Si scitis qm̃ i̾tus ÷ scitote qm̃ ⁊ oĩs qu¬

Expanded text:
at vos sed sicut unctio eius docet vos de omnibus et verum est et non est mendacium et sicut docuit vos manete in eo et nunc filioli manete in eo ut cum apparuerit habeamus fiduciam et non confundamur ab eo in adventu eius si scitis quoniam iustus est scitote quoniam
Abbreviated transcription (Latin):
uiro tuo ⁊ suade ei ut in licet t̃ qͥd sig¬
nficet ꝓblema. oꝵ si fac̾e nolueris ĩ¬
cendemus te ⁊ domũ pr̃is tui. An idcͥ
couocastisno adnuptias ut spolia¬
retis: Q̃ fundebat ap̃̾ sanson lacrimas
⁊ q̃ rebatur dicens. Odisti me. ⁊ ñ cũli¬
is ppli mei ñ uis mͥ expone. At ille redit.

Expanded text:
o tuo et suade ei ut indicet tibi quid significet problema quod si facere nolueris incendimus et te et domum patris tui an idcirco nos vocastis ad nuptias ut spoliaretis quae fundebat apud Samson lacrimas et querebatur dicens odisti me et non diliis populi mei non vis mihi exp
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ hĩtabãt in turre sichimoꝵ ĩgssi st̃ pha¬
nuum dei sui berith uͥ fedus c̃ eopepig̾ant
⁊ ex eo locus nom̃ acceꝑat qͥ erat mulut᷑ꝰ¬
ualde. A bymelech qͦ audiens uures turris
sichimoꝵ panit̾ ꝯglobatos ascendit ĩ monꝰ¬
tẽ selmõ c̃ oĩ ppͦ suo. Et arrepta securi p̃ost¬
ticdit arboris ramit mposirũq fe̾ns

Expanded text:
itabant in turre Sichimorum, ingressi sunt fanum Dei sui Berith ubi foedus cum eo pepigerant, et ex eo locus nomen acceperat, qui erat valde munitus. Abimelech quoque, audiens viros turris Sichimorum pariter conglobatos, ascendit in montem Selmon cum omni populo suo, et, arrepta securi, praecidit arboris ramum, impositumque ferens
Abbreviated transcription (Latin):
thlehi. ꝙ int̾pretatur eleuatio ma¬
xille. Sicicusq ualde: damaũ ad
om̃n ⁊ ait. Tu dedisti inmanu setui
tui salutem hanc maximã atq ui¬
ctoriam ⁊ en sitimorior: t̃cidamq in
manꝰ in cirꝯcisoꝵ᷑. Aperuit ĩ dñs mo¬
larem dentem in maxilla asini: ⁊ egͣs¬
se siuit ex eoaq̃. Quib haustis. re¬
fociauit sp̃m ⁊ iures recepit. Iocco
appellactum ẽ nom̃ loci illius fons in¬
uecantis demaxilia: usq ĩ p̃sentem
diem. Iudicauitts. isrł im diets phi¬
OBut quo ingaram ⁊ iuudit ibi

Expanded text:
pretatur elevatio Maxillae sitiensque valde clamavit ad Dominum et ait tu dedisti in manu servi tui salutem hanc maximam atque victoriam et en siti morior incidamque in manus incircumcisorum aperuit itaque Dominus molarem dentem in maxilla asini et egressae sunt ex eo aquae quibus haustis refocilavit spiritum et vires recepit idcirco appellatum est nomen loci illius Fons invocantis de maxilla usque in praesentem diem iudicavitque Israhel in diebus Phibiit quoque in Gazam et vidit ibi
Abbreviated transcription (Latin):
quo in ea deo seꝑauit. ⁊ fecit cphod. et
theraphim .i. uestem sacerdotalem.⁊
ydola impleuitq unius filioꝵ suoꝵ
manum ⁊ factus est ei sacerdo. In
dieb ilł non erat rex in israel s umis¬
quisq ꝙ s rectum uidebatur hoc faci¬
ebat. fuit quo alt̃ adolescens debeth¬
leem iuda ex cognatione eius: eratq
ip̃e leuites: ⁊ hauitabad ibi. Egressus¬
q detuntatẽ bethileem: peregrinari
uoluit ubicumq sͥ ꝯmodum repꝑiss
Cumq ueniss in montem effraym
it᷑ faciens. ⁊ declinass parumꝑ in do¬
mum niche int̾rogatus ẽ ab eo unde
uenis: Qui respondit. Leuita sum de
parens ac sacdoz. Daboq tibi ꝑ ãno
singulo .x. argenteo ac uestẽ dup¬
quieuit ⁊ mansit apud hominem:
fu̾itq illi qͣi unus defilus. Impleũq
michaᷤ manum eiꝰ. ⁊ habuit puerum
sacdotem apud se. Nunc scio dicẽs
leuitia gn̾is sacerdotem ꝙ¬
b dan q̃ rebat posso̾nem sͥ ut habita¬
ret in ea. usq ad illum etum diem:

Expanded text:
fecit ephod ac therafin id est vestem sacerdotalem et idola implevitque unius filiorum suorum manum et factus est ei sacerdos in diebus illis non erat rex in Israhel sed unusquisque quod sibi rectum videbatur hoc faciebat fuit quoque alter adulescens de Bethleem Iuda et cognatione eius eratque ipse Levites et habitabat ibi egressusque de civitate Bethleem peregrinari voluit ubicumque sibi commodum repperisset cumque venisset in monte Ephraim iter faciens et declinasset parumper in domum Mivenisset. Qui respondit: Levita sum de parens ac sacerdos: daboque tibi per annos singulos decem argenteos, ac vestem duquievit et mansit apud hominem fuitque illi quasi unus de filiis implevitque Micha manum eius et habuit apud se puerum sacerdotem nunc scio dicens levitici g Dan quaerebat possessionem sibi, ut habitaret in ea: usque ad illum enim diem
Abbreviated transcription (Latin):
ẽet icaihan: iuit ⁊ stecit ĩ u̾tice mon¬
tis garizim. Reuataꝙ uoce: clamaũ
⁊ dixit. Audite me iuri sychem ita ur¬
audiat uos dñꝑerunt ligna ut un¬
g̾ent sr̃ se regem: Dituntq oliue.Im¬
pera nob̾. Que rdit Nnmquid posfĩ
deserere pingued̾iem meam q̃ ⁊ du
ututur ⁊ homĩes. ⁊ ueniro ut inter

Expanded text:
esset Ioatham ivit et stetit in vertice montis Garizim elevataque voce clamavit et dixit audite me viri Sychem ita audiat vos Deus ierunt ligna ut unguerent super se regem dixeruntque olivae impera nobis quae respondit numquid possum deserere pinguedinem meam qua et dii utuntur et h
Abbreviated transcription (Latin):
so essent reu̾sus est ĩ domum suam.
.d.c. autem uiri tułunt sac̃dotem ⁊ q̃
supra diximꝰ neñuncq ĩ iachis ad po¬
płm qͥ escentem atq securũ ⁊ ꝑtissert̃
eos in oregladii urbemq incendio tͣ¬
diderunt nullo penitꝰ fe̾ntep̾sidiũ eo
ꝙ. ꝓcul ħitarent a sydone ⁊ cum nullo
homitisim hrent quicqͣm sccietatis ac
negocii. Erat autem cuutas sicaĩ regio¬
ne roob. Qm̃ rursum extruentes hita¬
unt in ea uocato nomine cuttatis dã
lxta uocabłm patris sui quem ge¬
nuerat istł q̃ prius iachis dicebatur.
Posueruntq ibisculptile ⁊ ionathã
filium gsam filii moysi ac filies euis

Expanded text:
 domum suam sescenti autem viri tulerunt sacerdotem et quae supra diximus veneruntque in Lais ad populum quiescentem atque securum et percusserunt eos in ore gladii urbemque incendio tradiderunt nullo penitus ferente praesidium eo quod procul habitarent a Sidone et cum nullo hominum haberent quicquam societatis ac negotii erat autem civitas sita in regione Roob quam rursum extruentes habitaverunt in ea vocato nomine civitatis Dan iuxta vocabulum patris sui quem genuerat Israhel quae prius Lais dicebatur posueruntque sibi sculptile et Ionathan filium Gersan filii Mosi ac fil
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ deleuit t̾ram nr̃am ⁊ octid̾ płimo. le¬
tantes q ꝑ ꝯuiuia: sumptis iam epłis
p̃ceperunt ut uocaretur sanson. ⁊ ante
eo lud̾et. Qui adductus de carcere: lu¬
debat ante eos. fẽceruntq eum stare
int̾ nas columpnas. Qui ddixit puo
regenti g̾ssus suo. Ouinttemeut tan¬
gam columpnas quib om̃is ĩminet
pͥncipes philistinoꝵ ac detecto ⁊ solari¬
o. citit̾ tͥa milia inriusq sexus spec¬
tantes ludenteni sanson. At ille inuo¬
tato domino. Ait. Dñe d̃ m̃s mem̃to
mei ⁊ redde mͥ nunc pͥstinam fortitu¬
dinem d̾ meus. ut ulciscarme de ho¬
stib meis. ⁊ ꝓ amissone duoꝵ lumiñ
uuam ultionem recipiam ⁊ appre
ram leua tenens: ait. Moriatur aĩa
mea c̃ philistum. Contussisq fortit᷑
columpnis: cecidit domꝰ sr̃ om̃s pͥncipeᷤᷤ

Expanded text:
qui delevit terram nostram et occidit plurimos laetantesque per convivia sumptis iam epulis praeceperunt ut vocaretur Samson et ante eos luderet qui adductus de carcere ludebat ante eos feceruntque eum stare inter duas columnas qui dixit puero regenti gressus suos dimitte me ut tangam columnas quibus omnis inminet principes Philisthinorum ac de tecto et solario circiter tria milia utriusque sexus spectabant ludentem Samson at ille invocato Domino ait Domine Deus memento mei et redde nunc mihi pristinam fortitudinem Deus meus ut ulciscar me de hostibus meis et pro amissione duorum luminum unam ultionem recipiam et adprehram leva tenens ait moriatur anima mea cum Philisthim concussisque fortiter columnis cecidit domus
Abbreviated transcription (Latin):
ei unigẽtta filia. drm tympanis ⁊ cho¬
lia mi: decepistime: ⁊ ip̃a tecepta es.
Apetuienim os meum ad dominum:
fac mͥ ꝙ tumq pouicitus es: ꝯcessa
t̾ ultione atq iuctoria de hostib
tuis. Oꝑxitq ad pr̃em. Hoc solum mͥ
p̾sta ꝙ dep̃cor. Diitte me ut duob
m̃sib cutueam montes: ⁊ plangam
ilginitatem meam cum sodalibus
meis. Eui ille ixdit. uate. Et dimisit
eam duob m̃sib. Cumq abiiss cũ so¬
ciis ac sodalib siis flebat uͥgnittatẽ
suam ĩ montib. Expletisq dnob m̃¬
sib reu̾ sa ẽ ad prẽm suũ: ⁊ fecit ei si¬

Expanded text:
genita filia cum tympanis et cholia mi, decepisti me, et ipsa decepta es. Aperui enim os meum ad Dominum, fac mihi quodcumque pollicitus es concessa tibi ultione atque victoria de hostibus tuis dixitque ad patrem hoc solum mihi praesta quod deprecor dimitte me ut duobus mensibus circumeam montes et plangam virginitatem meam cum sodalibus meis cui ille respondit vade et dimisit eam duobus mensibus cumque abisset cum sociis ac sodalibus suis flebat virginitatem suam in montibus expletisque duobus mensibus reversa est ad patrem suum
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑare ualeamus ⁊ uinctũ affug̾e
Qͥ si fec̾is: dabimꝰ tͥ singłi mille centũ
argenteo locutaz gͦ dalila ad sanson
Dic michi obsecio in qͦ su iua mani̾a
fortitudo ⁊ ꝙͥ sit ꝙͦ ligatus erumpere
neq̃as. Cui respondit satison. si. uu
ñuiteis filub nec dum sicis ⁊ ad huc
cen̾ hõĩes. Attułuntq ad eum satra¬
pe philistinoꝵ .uii. funesut dix̾at
quib uiaxit eum iatentib apuil se
isidiis. ⁊ in cubiculo rei finẽ expectã¬
tib. Ciamauitq ad cum philistum
suꝑ te sanson. Quirupit uincła: qͦ¬
modo si rumpat quiᷤ filium destupa
torrum sputamine cum odorem igni
acceperit. Et non est cognitũ int̾ess
fortitudo eiꝰ. Dix̃q ad eum daula. łe¬
ce illusisti mͥ: ⁊ falsum locutꝰ ꝑs. Sai

Expanded text:
superare valeamus et vinctum adfligere quod si feceris dabimus tibi singuli mille centum argenteos locuta est ergo Dalila ad Samson dic mihi obsecro in quo sit tua maxima fortitudo et quid sit quo ligatus erumpere nequeas cui respondit Samson si septem nervicis funibus necdum siccis et adhuceri homines. Attuleruntque ad eam Satrape Philistinorum septem funes ut dixerat. Quibus vinxit eum: latentibus apud se insidiis in cubiculo finem rei expectantibus clamavitque ad eum Philisthim super te Samson qui rupit vincula quomodo si rumpat quis filum de stuppae tortum putamine cum odorem ignis acceperit et non est cognitum in quo esset fortitudo eius dixitque ad eum Dalila ecce inlusisti mihi et falsum locutus es s
Abbreviated transcription (Latin):
eum. Usqͦ decipies me. ⁊ falsum loq̃ri ͤ
Ostende quouuciri debeas. Cui rꝑdit¬
cum licioplexuis ⁊ tauũ hus cutum¬
ligatum t̾re fix̾is infirmꝰ ero. Ꝙ cum
fecus dalila dixit ad eum. Philistum
sr̃te sanson. Qͥ ꝯfurgẽs desompno:
extraxit clauum cum crmmib ⁊ licio.
Dixtrq ad eum dauła. Cm̃ dicis ꝙ

Expanded text:
pis me et falsum loqueris ostende quo vinciri debeas si icum licio plexueris et clavum his circumligatum terrae fixeris infirmus ero quod cum fecisset Dalila dixit ad eum Philisthim super te Samson qui consurgens de somno extraxit clavum cum crinibus et licio dixitque ad
Abbreviated transcription (Latin):
iuriita ut erant annati stabant añ
ostium. At illi qui ingnli fuant dom̃
iuenis sculptile. ⁊ ephod ⁊ theraphin
atti ꝯflatile tollere nicebantur. Et sa¬
cerdo stabat añ ostium: dc. uiris for¬
tissimis flt. ꝓcul expectantib. Tulunt
ydola at conflatile quib dixit sacer¬
dos Quid facitis: Cui pederunt. Tace
⁊ pone digitu sr̃ os tuui. Ueniq nob̾¬
cum. ut habeamus te patrem⁊ sacer¬
dotem. Quidt melius estut sis sac̃¬
dos in domo unius uiri. anĩ una tri¬
bu ⁊ familia ĩ isrł. Sxcum audisset:
acquieuit sermonib eorum. Et cu¬
lit ephod. ⁊ ydola ac scultile⁊ cumeis
ppħs ꝓfectus est. Quitum ꝑg̾ent ⁊ añ
seire fecissẽt paruuilos aciumenta ⁊ cẽ

Expanded text:
iri ita ut erant armati stabant ante ostium at illi qui ingressi fuerant domum iuvenis sculptile et ephod et therafin atque conflatile tollere nitebantur et sacerdos stabat ante ostium sescentis viris fortissimis haut procul expectantibus tulerunt idola, atque conflatile. Quibus dixit sacerdos: Quid facitis? Cui responderunt: Tace et pone digitum super os tuum: venique nobiscum, ut habeamus te patrem ac sacerdotem. Quid tibi melius est, ut sis sacerdos in domo unius viri, an in una tribu et familia in Israel? Quod cum audisset, acquievit sermonibus eorum, et tulit ephod, et idola, ac sculptile, et cum eis profectus est. Qui cum pergerent, et ante se ire fecissent parvulos ac jumenta, et
Abbreviated transcription (Latin):
Ab om̃ib q̃ locut᷑ sum uxori tue ab¬
stineat se. ⁊ quicꝙͥ ex iunea nascitur
ũ comedat Winum ⁊ siceram ñ bibat.
nullo uescatur inmundo ⁊ ꝙ ei p̃cepi
impleat atq custodiat. Dixit ĩt ma¬
nne ad angelum dñt. Obsecrote ut
acqͥescas p̃cibus meis: ⁊ fatiamus tibi
hed̾ de capris. Cui redit angłs. S̾i me
cogis: ñ comedam panes tuos. Sin ã
nomen ut si sermotuis fũit explet̾
honorificemꝰ te: Gui ille ixdit. Ourꝰ
quenis nom̃ meum ꝙ ẽ mirabile: Tu¬

Expanded text:
ab omnibus quae locutus sum uxori tuae abab omnibus quae locutus sum uxori tuae abstineat se et quicquid ex vinea nascitur non comedat vinum et siceram non bibat nullo vescatur inmundo et quod ei praecepi impleat atque custodiat dixitque Manue ad angelum Domini obsecro te ut adquiescas precibus meis et faciamus tibi hedum de capris cui respondit angelus si me cogis non comedam panes tuos sin autenomen ut si sermo tuus fuerit expletus honoremus te cui ille respondit cur quaeris nomen meum quod est mirabile tu
Abbreviated transcription (Latin):
rogassem qͥs eet ⁊ uiñ ueniss. ⁊ qͦ noĩe
uocaretur noluit mͥ ixdere dice: s ħ
redit. Ecce concipies ⁊ paries filium.
Caue ne uinum bibas nͨ sicerã: ⁊ nea¬
liquo uescarisiminundo. Erit enĩ piter
nazareus dei abinfantia sua exutõ
mr̃is sue us ad diem mortis sue. Orañ iͣ
manue dominũ tait. Opsecro dñe ut
nir dei quem misisti ueniat it̾m. ⁊ doce¬
at nos quid debeamꝰ facẽ depũo qui
nasciturus est. Exauductq domiuꝰ
pcantem manue. ⁊ apparuit rursum
ingłs domini uxori eius sedenti ĩ agͥ
Manue aũ manitus eiꝰ ñ erat cũ ea.
Q̾cum uidiss angłm. festinauit⁊ cu¬
currit ad uirum sium: nntiauts.
ei dicens. Ecce apparuit mͥuir: q̃m añ
iud̾am. Qͥ surrexit ⁊ secutus est uxo¬
rem suamt. ueniensq ad uirum : dix̃
ei. Un es qui locutꝰ es mulieri: Et ille
ꝑdit. Ego sum. Eui manue. Qũ ĩqt
sermotnus fu̾it ixpletus qͥd uisut fa¬
ciat puer aut aquo seobseruare de¬
bebit̾. Dixit angłs dñi admanue

Expanded text:
rogassem quis esset et unde venisset et quo nomine vocaretur noluit mihi dicere sed hoc respondit ecce concipies et paries filium cave ne vinum bibas et siceram et ne aliquo vescaris inmundo erit enim puer nazareus Dei ab infantia sua et ex utero matris usque ad diem mortis suae oravit Manue Dominum, et ait: Obsecro, Domine, ut vir Dei, quem misisti, veniat iterum et doceat nos quid debeamus facere de puero, qui nasciturus est. Exaudivitque Dominus precantem Manue, et apparuit rursum angelus Dei uxori ejus sedenti in agro. Manue autem maritus ejus non erat cum ea. quae cum vidisset angelum festinavit et cucurrit ad virum suum nuntiavitque ei dicens ecce apparuit mihi vir quem ante videram qui surrexit et secutus est uxorem suam veniensque ad virum dixit ei tu es qui locutus es mulieri et ille respondit ego sum cui Manue quando inquit sermo tuus fuerit expletus quid vis ut faciat puer aut a quo se observare debebit dixitque angelus Domini ad Manue
Abbreviated transcription (Latin):
ne succendẽs : dimisit ullus ut huc il¬
lutq discuiterẽt. Q̾ statim prex̾unt
in segetes philistinoꝵ. Qͥb succensis ⁊
compoetate iem fruges ⁊ adhuc stã¬
tes in stipula concremate sunt ĩ tm̃
ut uineas qͦq ⁊oliueta flãma ꝯsumeret.

Expanded text:
huc illucque discurrerent. Quae statim perrexerunt in segetes Philisthinorum. Quibus succensis, et comportatae jam fruges, adhuc stantes in stipula, concrematae sunt, in tantum, ut vineas quoque, et oliveta flamma consumeret.
Abbreviated transcription (Latin):
locum in quo nulliꝰ rei est penuria e¬
or q̃ gignuntur in t̾ra. ꝓfecti igit᷑q
sunt decognatione dam .i. de saraa ⁊
estaol. dc. uiri. accincti armis belliuͤ.
Ascendentesq manserunt ĩ cariathi¬
arim uide. Quilccus ex eo tp̃i castim
dan nom̃ accepit ⁊ est post t̾gum ca¬
nathiarim. Inde transierunt ĩ mon¬
tem effiaym. Cumq uenissẽt ad do¬
nium miche: dix̾unt ꝙ. uiri qͥ prius
missi fũant adsid̾antam t̾ram la¬
chis cet̾is frĩb suis. Nostis ꝙ in domi¬
bus sstis sit ephod. ⁊ theraphim ⁊ scul¬
ptuc atq ꝯflatile̾ Uidete quiduob̾
placeat ⁊ cum paululum declinassẽt

Expanded text:
locum in quo nullius rei est penuria eorum quae gignuntur in terra profecti igitur sunt de cognatione Dan id est de Saraa et Esthaol sescenti viri accincti armis bellicis ascendentesque manserunt in Cariathiarim Iudae qui locus ex eo tempore castrorum Dan nomen accepit et est post tergum Cariathiarim inde transierunt in montem Ephraim cumque venissent ad domum Micha dixerunt quinque viri qui prius missi fuerant ad considerandam terram Lais ceteris fratribus suis nostis quod in domibus istis sit ephod et therafin et sculptile atque conflatile videte quid vobis placeat et cum paululum declinassent
Abbreviated transcription (Latin):
ĩantias ecce ego hẽo. ⁊ ap̃ me sunt. sin
illa redit. Bñdc̃s filius meus dño.
Reddid̾ ergo eo mr̃i sue. Q̃ dixerat
ei. Consec̾iu ⁊ uoni argentu hoc
domino. uͭ de mnanu mea suscipiat filius
meus ⁊ faciat sculptile atq: ꝯflatile. Et
nunc trado illd̾tibi. Reddid̃ gͦ matri fu

Expanded text:
e ego habeo et apud me sunt cui illa respondit benedictus filius meus Domino reddidit ergo eos matri suae quae dixerat ei consecravi et vovi argentum hoc Domino ut de manu mea suscipiat filius meus et faciat sculptile atque conflatile et nunc trado illud tibi reddidit igitur matri suae
Abbreviated transcription (Latin):
uenit in cades. Misitq sicio ad regẽ
edon dicens. Dimitte ut tͣnseam ꝑ
t̾ram tuam. Qui noluit acqͥescere
p̃cibꝰ eiuf Misit qͦus ad regẽ moab
Qui ⁊ ip̃e transitum p̃bere ꝯtẽpsit
Mansit ĩq in cades. ⁊ tircuiũ exla

Expanded text:
venit in Cades misitque nuntios ad regem venit in Cades misitque nuntios ad regem Edom dicens dimitte ut transeam per terram tuam qui noluit adquiescere precibus eius misit quoque et ad regem Moab qui et ipse transitum praebere contempsit mans
Abbreviated transcription (Latin):
runt maiores natu degalaad ut
tostent in auxilium sui iepthe de t̾ra
tob. Dix̾untq ad eum heni ⁊ esto pͥn¬
tuntq pͥncipes galaad ad iepthe. Ob
hanc igitur cãm nunc ad te uenimꝰ
ut ꝓficiscaris nob̾cum ⁊ pugnes ꝯtͣ
filios amon sis q omniũ dux qͥ hĩ¬
tant in galaad. Iepte quo dix̃ eis.
Siu̾e uenistis adme ut pugnem ꝓ
ĩmanus meas. ego ero ur̃ pͥnceps:
Qui respond̾unt ei. Dñs qͥ haudit
sa faciemꝰ. Ab iit ita iepte tum pͥnci¬
pib galaad. fecitq eũ om̃is ppłs pͥu¬
cipem sui. Locutusq ẽ iepte om̃s sermo¬
nes suos coram dño in maspha. Et mi
ram meani qñ ascend̾ de egypto: a fi¬
nib arnon usq ad iaboch atq iorda¬
nem. Nunc gͥ cum pate redde michi eã
ꝑquos rursum mandaũ iepte: ⁊ ĩpe¬
fauit eis ut dr̃ent regi amon. Hec
dic̃ iepte. Non tulit isrł t̾ram mo¬
ab net t̾ram filioꝵ amon: s q̃n de
egypto ascenderunt ambulauit ꝑ
sontud̾iem usq ad mare rubrum ⁊̃

Expanded text:
runt maiores natu de Galaad ut tollerent in auxilium sui Iepthae de terra Tob dixeruntque ad eum veni et esto prinruntque principes Galaad ad Iepthae ob hanc igitur causam nunc ad te venimus ut proficiscaris nobiscum et pugnes contra filios Ammon sisque dux omnium qui habitant in Galaad Iepthae quoque dixit eis si vere venistis ad me ut pugnem pro in manus meas ego ero princeps vester qui responderunt eisa faciamus abiit itaque Iepthae cum principibus Galaad fecitque eum omnis populus principem sui locutusque est Iepthae omnes sermones suos coram Domino in Maspha et misiram meam quando ascendit de Aegypto a finibus Arnon usque Iaboc atque Iordanem nunc igitur cum pace redde mihi eam per quos rursum mandavit Iepthae et imperavit eis ut dicerent regi Ammon haec dicit Iepthae non tulit Israhel terram Moab nec terram filiorum Ammon sed quando de Aegypto conscenderunt ambulavit per solitudinem usque ad mare Rubrum et
Abbreviated transcription (Latin):
sticpo dan nõts manue habens uxorẽ
stilem cui apparuit angłs domini: ⁊
dpat ad eam. Sterilis es ⁊ ab s liberis
s ꝯcipies ⁊ paries filium. Caue gͦ ne bi¬
quam comedas qr concipies ⁊ paries
filium cꝰ ñ tanget cap̃ nou acła. Ent
enim nazareus dei ab infantia sua
⁊ex matris ut̾o. ⁊ ip̃e incipiet lib̾are
ifrł de manu philistinoꝵ. Quecum
ueniss ad maritum suuim aixit ei.

Expanded text:
stirpe Dan nomine Manue habens uxorem sterilem cui apparuit angelus Domini et dixit ad eam sterilis es et absque liberis sed concipies et paries filium cave ergo ne viquam comedas quia concipies et paries filium cuius non tanget caput novacula erit enim nazareus Dei ab infantia sua et ex matris utero et ipse incipiet liberare Israhel de manu Philisthinorum quae cum venis
Abbreviated transcription (Latin):
cce aũ in esf̾raym orta est seditõ¬
Nam tͣnseuntes ꝯͣ aquilonem: dixerũt
ad iepte. Qre uadens ad pugnam ꝯtͣ
filio amon. uocare no nolusti ut per¬
g̾e̾mus tecum: Igitur incendemꝰ do¬

Expanded text:
Ecce autem in Ephraim orta seditam transeuntes contra aquilonem, dixerunt ad Jephthe: Quare vadens ad pugnam contra filios Ammon, vocare nos noluisti, ut pergeremus tecum? Igitur incende
Abbreviated transcription (Latin):
erat. Ciinz ueniss ad ea de effraym
nũo  fugiens atq dixus obsecro ũ me
tnͣsire ꝑmittãs. di cebãt eigalaadite.
slunqͥd effrateus es: Quo dicente ñ
sum: int̾r̾agabãt eũ. Dic gͦ sẽbolech
Q int̃pretatur spica. Q redebat tebo¬
lech: eadem litc̃a spicam expͥmere ñ
uaiens. S̾tatĩq app̾hensum ingula¬
bant: in ip̃o iordanis tnͣsitu. Et peci

Expanded text:
Ephraim numero fugiens atque dixisset obsecro ut me transire permittas dicebant ei Galaaditae numquid Ephrateus es quo dicente non sum interrogabant eum dic ergo sebboleth quod interpretatur spica qui respondebat tebboleth eadem littera spicam exprimere non valens statimque adprehensum iugulabant in
Abbreviated transcription (Latin):
enm fecit suꝑ genua sua ⁊ ĩ simi
suo reclin are caput. Uocguit q ton¬
sorem ⁊ rasit .uii. cͥnes eiꝰ : ⁊ cepit abi¬
cere eum ⁊ a se repelłe S̾tatim enim
abeo fortitudo discessit. Dix̃q. Phili¬
stum sẽ ce s anson. Qui de sompno ꝯ¬
surgens dixit ĩ aĩo suo. Eg̾cliar sic̃ ⁊¬

Expanded text:
super genua sua et in sinu suo reclinare caput vocavitque tonsorem et rasit septem crines eius et coepit abicere eum et a se repellere statim enim ab eo fortitudo discessit dixitque Philisthim super te Samson qui de somno consurgens dixit in animo suo eg
Abbreviated transcription (Latin):
pha tastra mẽtati sunt. Dixunt es
principes gaiaad singłi adꝑximo su¬
o. Qui primꝰ ex nob̾ ꝯͣ filioᷤ amon ce¬
perit dimicare. erit dux ppli galaad.
galaadites uir fortissimꝰ atz pũ¬
gnator filius mulieris m̾etricis: qͥ natꝰ¬

Expanded text:
metati sunt. Dixeruntque principes Galaad singuli ad proximos suos. Qui primus ex nobis contra filios Ammon coeperit dimicare, erit Dux populi Galand. Galandires vir fortissimus, atque pugnatur:filius mulieris meretricis, qui nat
Abbreviated transcription (Latin):
filiꝰ ioas: fecitħ omĩa. st dix̾unt ad
ioas. ꝓduc filiũ tuuma huc ut moria¬
tur: qr destrux̾ aram baal ⁊ succidit
nemus. Quib ille rxdic. Nunqͥd ulto¬
res estis uaal ut pugnetis ꝓeo: Qui ad¬
ũsariꝰ eius est: moriatur añqͣm iuxcͣ¬
stina ueniat. S i d est uindicet se de
eo qͥ suffodit tiram eius. Ex illo die uo¬
catus ẽ gedeon ieroboal. eo ꝙ dixiss
icas ulciscatur se de eo baal qui suffo
amaiech ⁊ orientales ppͥ ꝯg̾gati sunt
simul: ⁊ transcuntes iordauem castra¬
metati sunt in ualle iezra hel. Sp̃s
autẽ dñi inluit gedeon. Qui clang̃es
buceina: ꝯuocatut domũ. Abiedertit
se seq̃tetur. Misitq nuncio ĩ uuiũ¬
sum manasseit. Qui ⁊ ip̃e secutꝰ ẽ eũ.
Et alio ñ cios: in aser. ⁊i zabulon et

Expanded text:
ec omnia. Et dixerunt ad Joas: Produc filium tuum, ut moriatur: quia destruxit aram Baal, et succidit nemus. Quibus ille respondit: Numquid ultores estis Baal, ut pugnetis pro eo? qui adversarius eius est moriatur antequam lux crastina veniat si deus est vindicet se de eo qui suffodit aram eius ex illo die vocatus est Gedeon Hierobbaal eo quod dixisset Ioas ulciscatur se de eo Baal qui suffoAmalech et orientales populi congregati sunt simul et transeuntes Iordanem castrametati sunt in valle Iezrahel spiritus autem Domini induit Gedeon qui clangens bucina convocavit domum Abiezer ut sequeretur misitque nuntios in universum Manassen qui et ipse secutus est eum et alios nuntios in Aser et Zabulon
Abbreviated transcription (Latin):
indic̾e ĩ qͦ sit tuamaxĩa fortitudo. Cũ
molesta ei ẽet ⁊ ꝑ multos dies iugit᷑¬
ei adheret. spatium adquietẽ non
tribuens defecit aĩa eiꝰ ⁊ admortẽ us
lassata ẽ. Tunc aꝑiẽs reuieritatem:
Dixit ad eam. ferrum nunqͣm ascẽ¬
dit sr̃ caput ineum: qr nazareus .i.
ꝯsetratus dño sum deut̾o mr̃is mee.
si rasum fũit caput meum: recedet
a me fortitudo mea ⁊ desiciam. eroq¬
sicut cet̾i hõies. Uidens ꝗilla ꝙ ꝯfes¬
sus ei eẽt omnẽ añnũ suum: misit¬

Expanded text:
i dicere in quo sit tua maxima fortitudo. Cumque molesta ei esset: et per multos dies jugiter adhereret: spacium ad quietem non tribuens: defecit anima ejus: et ad mortem usque lassata est. Tunc aperiens veritatem rei dixit ad eam. Ferrum nunquam ascendit super caput meum: quia Nazareus idest consecratus sum de utero matris mee. Si rasum fuerit caput meum recedet a me fortitudo mea: et deficiam: eroque ut ceteri homines. Videns illa quod confessus ei esset omnem an
Abbreviated transcription (Latin):
ad oppid̾ thebes q̾ cutũdans obsidebat
ex̾tiuꝰ. Erat ãturris exceisa ĩ meoi¬
a tantate. Ad qͣm ꝯfug̾ant uiri simł
ac malieres et om̃s principes tuutati
clansa sumissi̾e ianua: ⁊suꝑturris
tectum stantes ꝑ ꝓpugnatula. Ac¬
cedensq abymele̾cͥ nixta turrẽ. ꝓu¬
gnabat fornter. Et appropinqͣns hosti

Expanded text:
umdans obsidebat exercitu. Erat autem turris excelsa in media civitate, ad quam confugerant viri simul ac mulieres, et omnes principes civitatis, clausa firmissime janua, et super turris tectum stantes per propugnacula. Accedensque Abimelech juxta turrim, pugnabat fortiter: et appropinquans osti
Abbreviated transcription (Latin):
manu egiptioꝵ ⁊ omĩum inimicoꝵ
qͥ affligebant uo: eieciq eos ad in¬
trottum ur̃m. ⁊ tradidi uob̾ t̾ram co
liustis audire uocem mneam. uenit ã
angłs dñi ⁊ selit sub q̃rcu q̃ erat ĩ
effra. ⁊ ꝑtinebat ad ioas prẽm fami

Expanded text:
ptiorum et omnium inimicorum qui adfligebant vos eiecique eos ad introitum vestrum et tradidi vobis terram eorum luistis audire vocem meam venit autem angelus Domini et sedit sub quercu quae erat in Ephra et pertinebat ad
Abbreviated transcription (Latin):
tiustis suꝑ uo regem abymelech ⁊
bene egistis cum ierola al ⁊ cum domo
cus ⁊ reddidistis uicem bñficiis eius
qui pugnauit ꝓuobis. ⁊ aĩam fuam
cedit pencłis ut erueret uoz demanu
madian quinunc surrexistis ꝯtra
comũ patris mei ⁊ int̾fetistis filios e
tiustis regem abymelech filium an¬
cille eiꝰ suꝑ hĩtatores sychem eo ꝙ fr̃ur̃
Sin autem ꝑuerse eg̾diatur ignisex
eo. ⁊ ꝯsumat hĩtatores sp̃chem ⁊ oppi¬
dum mello Eg̾diat᷑q ignis d̾ uins sychẽ
⁊ de oppido mello ⁊ deuoret abymelech. Q cũ
oixissent fugit ⁊ abut ĩ bera. Hĩtaũq

Expanded text:
istis super vos regem Abimelech et bene egistis cum Hierobbaal et cum domo eius et reddidistis vicem beneficiis eius qui pugnavit pro vobis et animam suam dedit periculis ut erueret vos de manu Madian qui nunc surrexistis contra domum patris mei et interfecistis filios etuistis regem Abimelech filium ancillae eius super habitatores Sychem eo quod fratsin autem perverse egrediatur ignis ex eo et consumat habitatores Sychem et oppidum Mello egrediaturque ignis de viris Sychem et de oppido Mello et devoret Abimelech quae cum dixisset fugit et abiit
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯpr̃e suo ⁊ matre in thãnatha. Cũ⁊
uenissent ad uineas oppidi: apparu¬
it catulus leonis se uus rugiẽs: ⁊ oo¬
⁊ dilat̾auit leonẽ qĩ hedum ĩ frust ⁊¬
dec̾peret. nic ħ omĩino hñs ĩ manu. ⁊
ħ patri ⁊ matri noluit ĩdicare. Descẽ¬
ditq ⁊ iocutꝰ ÷ mulieri: q̃ placuerat
oculis eiꝰ. Et pꝰ aliqͦt dies reu̾tens ut

Expanded text:
re suo, et matre in Thamnatha. Cumque venissent ad vineas oppidi apparuit catulus leonis saevus, rugiens, et oct dilaceravit leonem quasi hedum in frusta concerperet nihil omnino habens in manu et hoc patri et matri noluit indicare descenditque et locutus est mulieri quae placuerat oculis eius et post aliquot dies revertens ut
Abbreviated transcription (Latin):
lios qui egss sunt de femoreeiꝰ. eo qd̃
płes hũerit uxores. Comcubina aũ
illiꝰ qm ħebat ĩ sychem: genuit ei fili¬
um nonũe abymelech. NNortuusq
est gedeon silius ioas in senectute bo¬
ia. ⁊ sepintus in sepulchro ioas patris
sui iephra de familia ezri ¶P ostqͣm
autem mortuus est gedẽon au̾si sunt
filii isił ⁊ fornicancũ ba alum⁊ ꝑcusse¬
runtq cum baal fedus ut eẽt eis in
dm̃. nec recordati sunt dñi dei sui qͥ e

Expanded text:
lios qui egressi sunt de femore eius eo quod plures haberet uxores concubina autem illius quam habebat in Sychem genuit ei filium nomine Abimelech mortuusque est Gedeon filius Ioas in senectute bona et sepultus in sepulchro Ioas patris sui in Ephra de familia Ezri postquam autem mortuus est Gedeon aversi sunt filii Israhel et fornicati cum Baalim percusseruntque cum Baal foedus ut esset eis in deum nec
Abbreviated transcription (Latin):
morabantur ad orientalem piagam
nobe ⁊ iechia. ꝑ cussit castra hostuim
qͥ securi erant ⁊ nichil adu̾siꝰpica¬
bantur. fug̾untq zebee ⁊ salmana
Qͦs ꝑsequens gedeon comp̃hendit tͣ¬
bato om̃i ex̾cttu eoꝵ. Reu̾tensq deber¬
lo ante solis ortum app̾hend̾ puerum
deiuiris sochot. Int̾rogauitq eum
noia principũ ⁊ semioꝵ sochot. ⁊ desc̾¬
⁊ dixit eis. En zebee ⁊ salmana: suꝑ
qͥb exꝓbrastis michi dicentes. forsi¬
tan manus zebee ⁊ salmana ĩ mani¬
b tnis sunt. ⁊ iccirco postulasut demꝰ¬

Expanded text:
antur, ad orientalem partem Nobe et Jegbaa, percussit castra hostium, qui securi erant, et nihil adversi suspicabantur. Fugeruntque Zebee et Salmana, quos persequens Gedeon comprehendit, turbato omni exercitu eorum. Revertensque de bello ante solis ortum, apprehendit puerum de viris Soccoth: interrogavitque eum nomina principum et seniorum Soccoth, et descret dixit eis en Zebee et Salmana super quibus exprobrastis mihi dicentes forsitan manus Zebee et Salmana in manibus tuis sunt et idcirco postulas ut dem
Abbreviated transcription (Latin):
sosq duos iuros madian oreb⁊ zeb. In¬
t̾fecit oreb in petͣ oreb u̾o reb ũoꝰ in tor¬
culari zeb. Et ꝑsecuti sunt madian
capita oreb ⁊ zebportantes ad gedeon
tranffluenta iordanis. U¬
Aixuntq ad eum uiri effraym. Gx
est ħ ꝙ fac̾e uoluisti ut ñ nos uo¬

Expanded text:
sosque duos viros Madian Oreb et Zeb interfecit Oreb in petra Oreb Zeb vero in torculari Zeb et persecuti sunt Madian capita Oreb et Zeb portantes ad Gedeon trans fluenta Iordanis dixeruntque ad eum viri Ephraim quid est hoc quod facere voluisti ut n
Abbreviated transcription (Latin):
Miseruntq filu i srł ꝑ illum mun̾a
eglon: regi moab. Qui fecit s̃ gladi¬
um ancipitem habentem ĩ medio ca¬
płm longnud̾is palme manꝰ ⁊ accinctꝰ
est eo subt̃ sagum in dextͣo femore op¬
tulitq muña eglon regi moab. Erat
autem eglon crassus nimis. Cumq
optuliss ei mun̾a ꝑ secutꝰ ÷ socios qͥ cũ
eo uenerãt. Et reu̾sus de gaigał ubi
erant ydoia: dixit ad regem U̾bim
sectum heo adte o rex. Et ille t̃ꝑaint
silentium. Eg̾ssiq om̃ib qui circa
eum erant ing̾ssus est aodad eum.
Sedebat autem in estiuo cenacło so¬
lus. Dixitq u̾bum dei hab̾o adte.
Q̾ statim surrexit dethrono. Exten

Expanded text:
miseruntque filii Israhel per illum munera Eglon regi Moab qui fecit sibi gladium ancipitem habentem in medio capulum longitudinis palmae manus et accinctus est eo subter sagum in dextro femore obtulitque munera Eglon regi Moab erat autem Eglon crassus nimis cumque obtulisset ei munera prosecutus est socios qui cum eo venerant et reversus de Galgalis ubi erant idola secretum habeo ad te, o rex. Et ille imperavit silentium: egressisque omnibus qui circa eum erant, ingressus est Aod ad eum: sedebat autem in aestivo coenaculo solus, dixitque: Verbum Dei habeo ad te. Qui statim surrexit de throno. Ex
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ idcirco postula ut demꝰ ex̃ctnu tuopa¬
nes: Quib illeait. Cum gͦ tradrd̃it dꝰ.
zebee ⁊ salmana in manus neas ⁊ c̃¬
nes nr̃as cum spinis tribulisq deser¬
ti⁊ iñ ꝯdescendes. uenit ĩ phanuel
Locutusq ẽ adiuro eius loci siłia.
sui ⁊ illi hederũt: sic̃ rxderant uiri so¬
chot. Dix̃ itaz ⁊ eis. Cum reũsus fuero
inpace. Destruam turrĩ hanc. zebee
⁊ salmana requiescebãt cũ om̃i ex̾ci¬
serant ex omnib tͣmis orientalium

Expanded text:
 idcirco postulas ut demus exercitui tuo panes quibus ille ait cum ergo tradiderit Dominus Zebee et Salmana in manus meas cvestras cum spinis tribulisque deserti et inde conscendens venit in Phanuhel locutusque est ad viros eius loci similia cui et illi responderunt sicut responderant viri Soccoth dixit itaque et eis cum reversus fuero victor in pace destruam turrem hanc Zebee autem et Salmana requiescebant cum omni exerciserant ex omnibus turmis orientalium
Abbreviated transcription (Latin):
madian. Quib ille ait. Nõ domina¬
borur̃i net dominabr̃ in uos filius
ad eos. Unam petitõnem postuso auo¬
bis. Datemichi ̃ aures ex p̾da ur̃a Iu¬
dabimus. Expandentesq sr̃ t̾ranpal¬
lium: ꝓiecerunt in eom aures de p̾da
Et fuit pondꝰ postiuiataꝵ ⁊ auium
.M. septingenti auri sẏcli. absq or¬
nam̾tis ⁊ monilib ⁊ ueste purpurea
quib madian reges uti soliti erant

Expanded text:
uibus ille ait non dominabor vestri nec dominabitur in vos filius ad eos unam petitionem postulo a vobis date mihi inaures ex praeda vestra indabimus expandentesque super terram pallium proiecerunt in eo inaures de praeda et fuit pondus postulatarum inaurium mille septingenti auri sicli absque ornamentis et monilibus et veste purpurea qu
Abbreviated transcription (Latin):
Quib ille redit. Quid enĩ tale fac̃e
potui qͣles uo fecuu: Nonne meli¬
or est racemus effraym iundemiis a¬
bierer. In manus ur̃as dñs tradidit
printipes madian oreb ⁊ zeb. Quid
tale facere potui qͣle uo fecistiͤ Qd̾
cum locutꝰ eẽt: requieuit sp̃c̃ eoꝵ quo
tumebant qͣ eum cũq uẽiss gedeon ad
iordanẽ tñssuit eũ cũ. cece. uitis qͥ setũ e¬
rãt ⁊ p̃ lassitud̾ie sugiẽtes ꝑseqͥ ñ pot̾ant

Expanded text:
quibus ille respondit quid enim tale facere potui quale vos fecistis nonne melior est racemus Ephraim vindemiis Abiezer in manus vestras tradidit Dominus principes Madian Oreb et Zeb quid tale facere potui quale vos fecistis quod cum locutus esset requievit spiritus eorum quo tumebant contra eum cumque venisset Gedeon ad Iordanem transivit eum cum trecentis viris qui secum erant et prae lassitu
Abbreviated transcription (Latin):
Omnia itaq castra turbata sunt ⁊
uocifa̾ntes ululantesq fug̾unt. ⁊ n̾¬
ominus ĩsistelant. coc. niri: buitius
ꝑ sonantes. Inmisiteꝑ: domiñ gladium
in omnib castris ⁊ mutuoͣ se cede trun¬
cabant: fugientes us hechseta. ⁊ cre¬
pidinẽ ab elmeula in thebbath. Cõcla

Expanded text:
stra turbata sunt et vociferantes ululantesque fugerunt et nihilominus insistebant trecenti viri bucinis personantes inmisitque Dominus gladium in omnibus castris et mutua se caede truncabant fugientes usque Bethseta et crepidinem Abelmeula in Tebbath concla
Abbreviated transcription (Latin):
descendiss ppłs ad atis: dixit dñs ad
bueruit aqͣs sicut solet canes iãberi
separabis eos seorsum. Qui aũ tur¬
natis genibbib̾u̾it: in alt̾a parte e
poplite bib̾ãt. Et ait dñs ad gedconẽ
Intrecentis uiris qui lam buerunt
aqͣs liba̾̃bo uo. ⁊ tͣdam in manu tua
madian. Omnis aũ reliqͣ multitudo:
reu̾tatur in locum suum. Sũptisĩ
nacula sua ⁊ ip̃e cum trecemis in¬
ris se c̾tamii dedit. Castra autem
madian erant subt̾ in ualle. Cadẽ noc¬
te dixit dꝰ. adeum. Surge e descende ĩ
castra qr tͣaidi eos ĩmanu tua. S ĩ

Expanded text:
s ad aquas dixit Dominus ad buerint aquas sicut solent canes lambere separabis eos seorsum qui autem curvatis genibus biberint in altera parte erpoplite biberat. Et ait Dominus ad Gedeon: In trecentis viris, qui lambuerunt aquas, liberabo vos, et tradam in manu tua Madian: omnis autem reliqua multitudo revertatur in locum suum. Sumptis itanacula sua: et ipse cum trecentis viris se certamini dedit. Castra autem Madian erant subter in valle. Eadem nocte dixit Dominus ad eum: Surge, et descende in castra: quia tradidi eos in manu t
Abbreviated transcription (Latin):
manasse: ⁊ ego mĩmꝰ sũ in domo prĩs
mei. Dix̃q ei domiũ. Ego erotetum.
⁊ ꝑtuties madiã qł unum iurum.
Et ille. Si inueni inquid grãm corã
te: da michi signũ qd̾ tu sis qͥ loqͣris
ad me. Ne recedas hunc donec reũtar¬
ad te : portans salficium ⁊ offerens
tͥ. Qͥ redit. Ego p̾stolabor aduentũ
tuum. Ing̾ssus ÷ itaz gedeon ⁊ coxit
sub q̃rtu. ⁊ obtulit ei. Cin dixit angłs
domini. Tolles carnes. ⁊ panes aamo
⁊ pones suꝑͣ petram illam: ⁊ iꝰ desuꝑ¬

Expanded text:
se et ego minimus in domo patris mei. Dixitque ei Dominus: Ego ero tecum et percuties Madian quasi virum unum. Et ille: Si inveni, inquit, gratiam coram te, da michi signum ut tu sis qui loqueris ad me, ne recedas hinc donec revertar portans sacrificium et offerenstibi qui respondit ego praestolabor adventum tuum ingressus est itaque Gedeon et coxit sub quercum et obtulit ei cui dixit angelus Domini tolle carnes et panes azymos et pone su
Abbreviated transcription (Latin):
bymelechiuncios ditens. Eccegaal
filius obed uenit ĩ sictimã cumn fr̃b
suis ⁊ oppugnat adu̾sum tetinitarẽ.
Surge ĩ nocte cũ ppło quitetum est
⁊ latitam in agro ⁊ p̾moniane oriẽte
sole itrue sr̃ ciuitatem. Illo ã eg̾diẽ¬
te adñsum te: cum ppło suo facei
ꝙ potueris. Surrexit itaz abymelech
tu porte ciuitatis. Surrexit aũ abi¬
melech ⁊ omins ex̾citus cñ eo: de ĩsidi

Expanded text:
bimelech nuntios dicens ecce Gaal bimelech nuntios dicens ecce Gaal filius Obed venit in Sycimam cum fratribus suis et obpugnat adversum te civitatem surge itaque nocte cum populo qui tecum est et latita in agro et primo mane oriente sole inrue super civitatem illo autem egrediente adversum te cum populo suo fac ei quod potueris surrexit itaque Abimelech tu portae civitatis surrexit autem Abimelech et omnis exercitus cum eo de