comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ querite ab eo ubi scoipta sunt. Cumq
ꝓferre non poterunt uos legite dehiiꝰ
exemplarib que iiper anobis edita ma¬
ledicoꝵ cotidio lingniꝰ confoduntur.
Set ut ad compendium ueniam certe quod
alaturus suni nequissimum est edidi aliqͥa
quod non habotur ingreco. uel aliter habet᷑
quam ane uersum est quid inter pretemn
lausant interrogent hebreos ⁊ ip̃is aucto¬
ribus tramslacioni mee. nel arogent uel
derogent fidem. Porro aliud eit si clausis
ut dicitur oculiq̃ michi uolunt maledi¬

Expanded text:
et quaerite ab eo ubi scripta sint. Cumque et quaerite ab eo ubi scripta sint. Cumque proferre non potuerit, vos legite de his exemplaribus quae nuper a nobis edita, maledicorum quotidie linguis confodiuntur. Sed ut ad compendium veniam, certe quod illaturus sum, aequissimum est. Edidi aliquid quod non habetur in Graeco, vel aliter habetur quam a me versum est? Quid interpretem laniant? interrogent Hebraeos: et ipsis auctoribus, translationi meae vel arrogent vel derogent fidem. Porro aliud est, si clausis, quod dicitur, oculis mihi volunt maledi
Abbreviated transcription (Latin):
qui iudicare tantum de aliis ⁊ ip̃i facere
nchil nouerunt. Si qui audem ftatrum
sunt quibus nr̃a non displicent hũs tribu¬
atis exemplat admouentes ut hebrea no¬
miua quoꝵ grandis in hoo uoliunue co¬
pia est distiucte ⁊ ꝑ interualla scribant
nichil enim ꝓderit emendasse libruu nisi
emuendacio sibrarrorum dingencia conser¬
uetur. nec queniquami moueat quod unius
a nõbis editus est iber nec apocrifoꝵ tercii
⁊ quatti ubri sompniis delectetur quia ⁊
apud hebroos hesdre neemieq sermoues
in unum uoluen ceartantur.⁊ que nou
bis opposuerit interpretes quoꝵ exem¬
plaria narietas ip̃a lacetata ⁊ euer̾sa de¬
monstrat. nec potest utic uerum asseri
quod diuersum est mittite enm ad eini¬
angela inquibus multi pominttir de ue¬
teri testanento que apud .lxx. interpretes
non nabentitr uelud illud qũ nazarenus
notabitur. Ex egypto uocaui filium me il
⁊ in debunt inquem compamxerunt mul¬
taq alia que laciori opetiꝰ reseruamus

Expanded text:
lium, qui judicare tantum de aliis, et ipsi facere nihil noverunt. Si qui autem fratrum sunt, quibus nostra non displicent, his tribuatis exemplar, admonentes ut Hebraea nomina, quorum grandis in hoc volumine copia est, distincte et per intervalla transcribant. Nihil enim proderit emendasse librum, nisi emendatio librariorum diligentia conservetur. Nec quemquam moveat quod unus a nobis editus liber est: nec apocryphorum tertii et quarti somniis delectetur: quia et apud Hebraeos Ezrae Neemiaeque sermones in unum volumen coarctantur: et quae non em Septuaginta vobis opposuerit Interpretes, quorum exemplaria varietas ipsa, lacerata et eversa demonstrat nec potest utique verum asseri quod diversum est, mittite eum ad Evangelia: in quibus multa ponuntur quasi de Veteri Testamento, quae apud Septuaginta Interpretes non haocavi filium meum: et, Videbunt in quem compunxerunt; multaque alia, quae latiori operi reservamus:
Abbreviated transcription (Latin):
contra arphaxat. ⁊ optiuuit eum incampo
maguo qui appellabatur igau qrca enfr¬
aten ⁊ tygrin ᷑ iadasan in campo erioth re¬
gis elicorum. Tunc elicatum exaltatum ẽ
regnum nabugodonosor ⁊ cor eius eleuatũ
eit ⁊ misit ad omnes qui habitabant in ci¬
licia ⁊ damasco ⁊ libano. ⁊ ad gentes que
incarmelo siuit ⁊ cedat ⁊ in habitantes ga

Expanded text:
obtinuit eum in campo magno, qui appellatur Ragau, circa Euphraten, et Tigrin, et Jadason, in campo Erioch regis Elicorum. Tunc exaltatum est regnum Nabuchodonosor, et cor ejus elevatum est, et misit ad omnes qui habitabant in Cilicia, et Damasco, et Libano, et ad gentes, quae sunt in Carmello, et Cedar, et inhabitantes
Abbreviated transcription (Latin):
nõ erit suꝑ ios hymber. Q uod ⁊ u̾famai¬
a egipti nõ ascend̾it ⁊ nõ nen̾it nec supa
eos erit. s erit ruina qua ꝑcucet donimꝰ
onmes gentes que ñ ascend̾nit ad celebu¬
dam festiuitatẽ tab̾ naculoꝵ. hoc eritpec¬
catiu egipti hoo pc̃em omniũ genciũ
cum domino ⁊ etunt lebeto uidomodo¬
mini qͣi phiale coram altari. Et eritoins
lebes mierłm ⁊ in uida sanitificatꝰ dũo
excituũ. Et nement om̃s ĩ molantes ⁊
fumantes ex eis ⁊ coquent meis. Eon

Expanded text:
on erit super eos imber quod si et familia Aegypti non ascenderit et non venerit nec super eos erit sed erit ruina qua percutiet Dominus omnes gentes quae non ascenderint ad celebrandam festivitatem tabernaculorum hoc erit peccatum Aegypti et hoc peccatum omnium gentium ctum Domino: et erunt lebetes in domo Domini quasi phialae coram altari. Et erit omnis lebes in Jerusalem et in Juda sanctificatus Domino exercituum: et venient omnes immolantes, et sument ex e
Abbreviated transcription (Latin):
suui syon zelo magno ⁊ iudignadione mag¬
na. zelatiis siu eam. hec dicit douuniꝰ ex̃¬
citiũ. Reu̾sus sum ad syon ⁊ hĩtabo in
medio ie rłm ⁊ uocabitur icrłmi ciuitas
u̾itatis ⁊ mons domus dñi ex̃cituũ mõs
sc̃ĩficatus. hec dicit dñs ex̾catiumi. Adhuc
hitabunt senes ⁊ anus in plateis iecłm
⁊ uiri baculus ni maiti eins p̾ mulni¬

Expanded text:
sum Syon zelo magno, et indignatione magna zelatus sum eam; haec dicit Dominus exercituum: Reversus sum ad Syon et habmedio Ierusalem, et vocabitur Ierusalem civitas veritatis, et mons domus domini exercituum mons sanctificatus. Hec dicit dominus exercituum: Adhuc habitabunt senes et anus in plateis Ierusalem et viri baculus in manibus eius p
Abbreviated transcription (Latin):
mẽt dominꝰ deus nieus omnecq sl̃ cumes
Et erit indie illa nõ erit lux s frigus ⁊ ge¬
lu. Et etit dio ua que q̃ uota est domino
luy. Et erit indie ala exibunt aque uiue
de ierłri medium eaꝵ ad mare orienta¬
te. Et medium eaꝵ ad mate nouissimũ
In estate ⁊ inhyeme crunt. Et erit dñgree

Expanded text:
et Dominus Deus meus, omnesque sancti cum eo: & erit in die illa non erit lux, sed frigus & gelu. Et erit dies vna, quæ nota est Domino: . Et erit in die illa, exibunt aquae vivae de Hierusalem, medium earum ad mare orientale, et medium earum ad mare novissimum. In aestate et in hieme erunt, et erit Dominus rex
Abbreviated transcription (Latin):
torra dicit domitꝰ partes one ⁊ disꝑgen¬
tur ⁊ deficient ⁊ t̾cia pan relinonetur
⁊ ea. Et ducam t̾ciam ꝑtem ꝑ ignena l
utam eos sicut irritur agentum ⁊ ꝓbabo
eos sicut ꝓbatur aurĩo. Ip̃e uocabit no¬

Expanded text:
terra, dicit Dominus, partes duę in ea dispergentur et deficient, et tertia pars relinquetur in ea. Et ducam tertiam partem per ignem, et uram eos sicut uritur argentum, et probabo eos, sicut probatur aurum. Duę pa
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ iumami regis si ⁊ cõcident in t̾raui ⁊ si
eruam de mami eoꝵ ⁊ pascã pecus occisio¬
nis. ꝓpt̾ hoc o pauꝑes gregis. Et assump si
mͥ duas uirgas imam uocaui decorem ⁊ al¬
tetam uocaui fimicdiu ⁊ paui grogem. Et
succidi tres pastores iniuense uno ⁊ ꝯtͣ ata
oil anima mea. in eis. Si quidẽ ⁊ auima eoꝵ
natrauit mine. Et dixi. Non pascam uoꝯ.
Quod moritur moriatur ⁊ qd̾ succioit᷑ succi¬
datur ⁊ reliqui deuorent unis qͥsq carueni
ꝓrimi sui. Et tuli uirgani meam queuo¬
cabat᷑ decus ⁊ abscidi eam ut irritum fac̾em
fedus meũ qd̃ ꝑcussi cum omnib ppłis ⁊ in
irtitum deductum est indie illa. Et cogno¬
u̾nt sic pauꝑes gregis cun custodiunt mͥ
quia u̾bum dm̃ est. Et dixi ad eos. Si uo¬
min est moculiꝯ nicis afferte m̾cedem
nieam ⁊ si nõ quiescite. Et append̾unt m̾¬
cedem meam .xxx. argenteos. Et dixit

Expanded text:
 regis sui: Et concident terram, et non eruam de manu eorum. Et pascam pecus occisionis propter hoc, o pauperes gregis! Et assumpsi mihi duas virgas, unam vocavi Decorem, et alteram vocavi Funiculum: et pavi gregem. Et succidi tres pastores in mense uno et contracta est anima mea in eis: siquidem anima eorum variavit in me. Et dixi: Non pascam vos: quod moritur, moriatur: et quod succiditur, succidatur: et reliqui devorent unusquisque carnem proximi sui. Et tuli virgam meam, quae vocabatur Decus: et abscidi eam, ut irritum facerem foedus meum, quod percussi cum omnibus populis. Et in irritum deductum est in die illa: et cognoverunt sic pauperes gregis, qui custodiunt mihi, quia verbum Domini est. Et dixi ad eos: Si bonum est in oculis vestris, afferte mercedem meam, et si non, quiescite. Et appenderunt mercede
Abbreviated transcription (Latin):
a dĩo in tempore serotino:
⁊ dũs faciet niues ⁊ plumam hymbriꝰ.¬
⁊ dabit eis singłia herbam magro. Quia
simulachra locuta sunt mutile ⁊ diuini
uid̾unt in endaciũ ⁊ sompmatores locuti
sunt fruitͣ nane consolabant᷑ qIdcrco ab¬

Expanded text:
am in tempore serotino, et Dominus faciet nives, et pluviam imbris dabit eis, singulis herbam in agro. Quia simulacra locuta sunt inutile, et divini viderunt mendacium, et somniatores locuti sunt frustra, vane consolabuntur: idcirco ab
Abbreviated transcription (Latin):
iuuid̾ auferam de terra. Et erit cum
apłau̾it quispiam ultͣ. dicent ei pat̾ eius¬
⁊ mat̾ euis qui genunt eum. Non uiues
auia mendacium locutis es in nouune diũ
Et configent eum pat̾ euis ⁊ mat̾ eius
genitores eius cum ꝓph̾a uit. Etĩt indie

Expanded text:
um auferam de terra. Et erit, cum prophetaverit quispiam ultra, dicent ei parentes? eius qui genuerunt eum: Non vives, quia mendacium locutus es in nomine domini. Et confringent eum pater eius et mater eius genitores eius cum prophetaverit. Et erit in die
Abbreviated transcription (Latin):
qͣi iebusens. Et circanidabo domi meam
ex hiis qui nulitant michi enutes ⁊ reu̾¬
tentes ⁊ nõ tͣusibit ẽos suꝑ iltra gractor.
quia nunc uidi ioculus meis. Etulta
satis filia syon ubila filia iecłm. Etce
tex tuus ueniet tibi iustus ⁊ salnator
ip̃e pauꝑ ⁊ ascendem̃ suꝑ asinam ⁊ suꝑ
gam ex effraym ⁊ equũ de ietłn ⁊ dissi
pabitur arcus belli. Et loquetur pacem
gentib ⁊ potestas eius amari usq ad
mare ⁊ afluminib usq ad fines tetre.¬

Expanded text:
rcumdabo domum meam ex his qui militant mihi euntes et revertentes et non transibit super eos ultra exactor quia nunc vidi in oculis meis exulta satis filia Sion iubila filia Hierusalem ecce rex tuus veniet tibi iustus et salvator ipse pauper et ascendens super asinum et super gpabitur arcus belli, et loquetur pacem gentibus, et potestas eius a mari usque ad mare et a fluminibus usque ad finem terre
Abbreviated transcription (Latin):
nuis ubi dũ iuterta adrac ⁊ damasci re¬
quiei eiuꝯ qr dũs eit oculus homiiis.
t oniniũ tͥbuil istł. emath quoq int̾ii¬
iu eius ⁊ tyrus ⁊ sydon. assumpserunt
qͥ ppe sibi sapienciã uatde. Et edificauit t̾¬
uuꝯ mimicionẽ suam ⁊ coac̾uauit argentũ

Expanded text:
ni in terra Adrach, et Damasci requiei ejus: quia Domini est oculus hominis, et omnium tribuum Israel. Emath quoque in terminis ejus, et Tyrus, et Sidon: assumpserunt quippe sibi sapientiam valde. Et aedificavit Tyrus munitionem suam, et coacervavit argentum
Abbreviated transcription (Latin):
quoꝵ tu formdas faciem ⁊ inuiami nabugo¬
douosor tegis babilomo ⁊ muianu chaldeoꝵ
⁊ iuictam te ⁊ mattem tuam que geuuit te
intertam alienam. in qua nati nõ estis ibi¬
q moriemiui ⁊ intertam ad quam ip̃i le¬
uant animam suam ut ip̃i reuertantu il¬
luc nõ teuettentur. Num quid uas fictile atq
contritum uir iste iechoinas. Nuinquid uas
absq omni uoluptate. Quare abiecti sunt
ignorauerunt. Terra derta. terra audi ser¬
monem domini. Hec dicit dominꝰ. Scribe tibi¬
uitum istim stetilem urrum qui indieb
suis nõ ꝓspetabitur. Nec enĩ erit de semine
eius uir qui sedeat suꝑ solium daid ⁊ potesti¬
⁊dem habeat iatra inuida.ll¬

Expanded text:
faciem, et in manu Nabuchodonosor regis Babylonis, et in manu Chaldaeorum. Et mittam te, et matrem tuam quae genuit te, in terram alienam, in qua nati non estis, ibique moriemini: Et in terram ad quam ipsi levant animam suam ut revertantur, illuc non revertentur. Numquid vas fictile atque contritum vir iste Jechonias? numquid vas absque omni voluptate? Quare abjecfine capituli: Terra, terra, terra, audi sermonem Domini! Hec dicit Dominus: Scribe virum istum sterilem, virum qui in diebus suis non prosperabitur. Nec enim erit de semine eius vir qui sedeat super solium David et potestatem habeas ultra in Iudá.
Abbreviated transcription (Latin):
ecce ego dollam uos portans ⁊ delnquam uos
⁊ çiuitatem quamdedi nobis ⁊ padrib ur̃is
a facie mea. et dabo uos mobꝓbriuu sẽpit̾nũ
⁊ inignominiam sempit̾nam que niun qͣm
obliuione delebitur.

Expanded text:
e assumam — uos portans et derelinquam uos et ciuitatem, quam dedi nobis et patribus uestris, a facie mea et dabo uos in opprobrium sempiternum et ignominiam aeternam, quae numquam obliuione delebitur.
Abbreviated transcription (Latin):
tenurnit ominia ossa mea. ẜ actus sum
quis ut ebrius ⁊ quasi homo madidue si
nius. Qina ad ulteris repleta est terracnia
ieasic mmaledistionis luxit terra. arefacta
fent ⁊ pua teserti. factlis estcur sus porũ
nius ⁊ fortitudo eoꝵ dissimilis. ꝓp heda
namq ⁊ sacerdos poslim sunt ⁊ in domo me¬
a amiem malum eoꝵ ait dirt. Idcerco mia
coꝵ erit quasi lubricum intenebris Im¬
cesientus enim ⁊ corruent mea. Qaia af
felaui suꝑ eos mala annum insitacioms
ioꝵ ait dominꝰ. Et in ꝓphetis samarie
indifatutatem. Et ꝓphetabant in baal.
⁊ decipiebant popidum mei isrł. Et in pro¬
Ihenigierłi iudi similitudinem adulterii et
iter mendacuiꝰ. Et ꝯfortauerunt manus pes¬
simoꝵ. is non cõnertetet᷑ inus crinsti a
malicia sua. Facti sunt michi omues i̾odo¬
ma ⁊ omnes habitaderes eius quasi go¬
morra ꝓpt̾ea hec dicit dominꝰ exerciduũ
adꝓp hetas. Ecce egocibabo eos absinth¬
o ⁊ potabo eos felle. a ꝓpyetis enim ierł

Expanded text:
uerunt omnia ossa mea factus sum quasi vir ebrius et quasi homo madidus a vtorum eius quia adulteris repleta est terra quia a facie maledictionis luxit terra arefacta sunt arva deserti factus est cursus eorum malus et fortitudo eorum dissimilis propheta namque et sacerdos polluti sunt et in domo mea inveni malum eorum ait Dominus idcirco via eorum erit quasi lubricum in tenebris inpellentur enim et corruent in ea adferam enim super eos mala annum visitationis eorum ait Dominus et in prophetis Samariae vidi fatuitatem prophetabant in Baal et decipiebant populum meum Israhel et in prophetis Hierusalem vidi similitudinem adulterium et iter mendacii et confortaverunt manus pessimorum ut non converteretur unusquisque a malitia sua facti sunt mihi omnes Sodoma et habitatores eius quasi Gomorra propterea haec dicit Dominus exercituum ad prophetas ecce ego cibabo eos absinthio et potabo eos felle a prophetis enim Hierusalem
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ eiecistis eos ⁊ nõ nisitastis eos. Etce ego ui¬
sitabo suꝑ uoy maliciam studioꝵ uỹoꝵ ait
dominꝰ. Et ego congregabo reliquiaꝰ gregh
mei de oninib terris ad quas eieteram cos
illuc ⁊ ꝯuertam eos ad rura sua ⁊ crescent
⁊ iultipitabunt᷑. Et suscitabo suꝑ cospis¬
tores ⁊ pascent eos Non formidabunt ulti
⁊ nõ panebunt ⁊ nullus queretur ex ni¬
meto dicit dominꝰ. Ecce dies ueniult dicis

Expanded text:
 eiecistis eos et non visitastis eos ecce ego visitabo super vos malitiam studiorum vestrorum ait Dominus et ego congregabo reliquias gregis mei de omnibus terris ad quas eiecero eos illuc et convertam eos ad rura sua et crescent et multiplicabuntur et suscitabo super eos pastores et pascent eos non formidabunt ultra et non pavebunt et nullus quaeretur ex numero dicit Dominus ecce dies veniunt ait
Abbreviated transcription (Latin):
Et hetarum uaticinancium meud aciu
⁊ ꝓphetancium sedustionem corduĩ sui. Qui
uolunt facere ut obliuistant populris
obliti sunt patres eoꝵ nomiuis mei ꝓpter
baalim . Nopheta qui habet sompnium:
narret sõmpniuni. ⁊ qui habet sermonem
menu loqiuatur sermonemmeũ uere.
Quid paleis adtriticum dicit domuiꝰ.Niã¬
quid nõ uerba mea sunt quasi ignis ar¬
dens dicit donuinꝰ. Et quasi. malleus conte¬
reus petram. ꝓterea ecce ego ad ꝓphetas¬
dicit dñs qui furantur uerba mea iuuns¬
quisq aꝓxio suo. Ecce ego ad ꝓphetas
ait domimus qui assuniunt lingnas suas
⁊ aiunt. dicit dominus. Ecce ego ad ꝓpħas
souipinautes mendacium ait dñs qui
narrauerunt ea ⁊ seduxerunt populũ
meum in mendacio fuo.⁊ in nuradilis
suis. cuui ego nõ nusmẽmeos nec man¬
dassem eis qut nichil ꝓfucrunt populo
huic dicit dñs. Si igitur interrogauerit te
populus iste uel ꝓpheta aut sacerdos di¬
cens qued est honuꝰ domiui dices ad eos

Expanded text:
inantium mendacium, et prophetantium seductiones cordis sui; qui volunt facere ut obliviscatur populus obliti sunt patres eorum nominis mei propter Baal? Propheta qui habet somnium, narret somnium; et qui habet sermonem meum, narret sermonem meum vere. Quid paleis ad triticum, dicit Dominus? Numquid non verba mea sunt quasi ignis, dicit Dominus, et quasi malleus conterens petram? propterea ecce ego ad prophetas, ait dominus, qui furantur uerba mea unusquisque a proximo suo. ecce ego ad prophetas, ait dominus, qui adsumunt linguas suas et aiunt: dicit dominus. ecce ego ad prophetas somniantes mendacium, ait dominus, qui narrauerunt ea et seduxerunt populum meum in mendacio suo et in miraculis suis, cum ego non misissem eos nec mandassem eis qui nihil profuerunt populo huic dicit Dominus si igitur interrogaverit te populus iste vel propheta aut sacerdos dicens quod est onus Domini dices ad eos
Abbreviated transcription (Latin):
re uerba ꝓph etaꝵ qui ꝓphetaut nobis
⁊ decipiuut᷑ nos. Uisionem cordis sui loci¬
uutur nõ de ore donnui. Uicunt huis qui
blasphemant me. Locutus est domuiꝰ. pax
erit uobis. Et omini qui aibulat in praii¬
tate cordis sui dixerunt. Non uemet suꝑ
nos malum. Quis enim art̃uit inconsi¬
euii. Quis cõsiderauit uerbum illius ⁊
audiuit. Ecce turbo dominiee indignaci¬
oms egredietur ⁊ temipestas erumm pene
suꝑ capud imppioꝵ ueniet. Non reuerte¬
tur furor domini usq dum faciat et
usd dum cõpleat cegitacionem cordiꝰ sui.
Innonisinus dieb ens inteligetis con¬
ipsi currebaut. Nou loquebar ad eos ⁊ ip̃i
ꝓphetabant. Si stetissent incõsilio ueo
⁊ uota feciũent uerba uea populo meo
auertissem eos utiq a uia sua mala. ⁊
apess uius cogitacionib sui putas ue
donuil e iucino ego sumidicit dñs ⁊ non
deus delouge. Si occultabitur uir i abscõ¬
ditis ⁊ ego nõ udebo eum dicit diĩs. Num¬

Expanded text:
uobis et decipiunt uos. uisionem cordis sui locuntur, non de ore domini. dicunt his qui blasphemant me: locutus est dominus: pax erit uobis, et omni qui ambulat in prauitate cordis sui dixerunt: non ueniet super uos malum. quis enim adfuit in consiejus? Quis consideravit verbum illius et audivit? Ecce turbo dominicae indignationis egreditur, et tempestas erumpens super caput impiorum veniet. Non revertetur furor Domini usque dum faciat, et usque dum compleat cogitationem cordis sui. In novissimis diebus intelligetis conipsi currebant an t: non loquebar ad eos. et ipsi prophetabant. si stetissent in consilio meo et nota fecissent uerba mea populo meo, auertissem utique eos a uia sua mala et pessimis cogitationibus suis. Hunc seDeus e vicino ego sum, dicit Dominus? Et non Deus de longe? 24. Si occultabitur vir in absconditis: & ego non videbo eum, dicit Dominu
Abbreviated transcription (Latin):
seruierunt illis. Nolite flere mortuũ
neci lugeatis suꝑ eum flecu. plangite
euiu qui egceditur quia nõ reuerteti
uttra: uec iudebit terram natundatis
sne. Qia nec dicit douuuꝰ ad sellum fi¬
lĩm iosie regis iuda qui regnauit ꝓ
iosia patre suo. qui egressuꝰ est de lod̾o
isto. Iou reuertetur huc amplis. set
in loco ad quem trauibuli eum. ibi mogi¬
etut. ⁊ terram istam nõ iudebit ampliꝰ.
De qui edificat domũ suam. nõ iniustia¬
a ⁊ denaciia sua nõ inuidicio. Anneũ¬
suum opp̾met frustra ⁊ me rcedem eius
nõ recdet᷑ ei. Quidicit. Edificabo michi
doniũ latam ⁊ cenacula spaciosa. Qui
ipetit sibi feuestras ⁊ facit lacuuiearia
cedrina pingitt siuapide. Iuniquid reg¬
nabis qm̃ cofor te cedro. pater tuus
minquid ñ couedit ⁊ bibit ⁊ fecit iudi¬
cium ⁊ iusticiam tunc cum bene etat
ei. Indicauit cauiam pauꝑũ ⁊ egem in
uonum siuim. Aimqͥd nõ ideo criuacoe¬
nouit me dicit dominꝰ. Tu uero oculĩn

Expanded text:
ortuum neque lugeatis super eum fletu plangite eum qui egreditur quia non revertetur ultra nec videbit terram nativitatis suae quia haec dicit Dominus ad Sellum filium Iosiae regem Iuda qui regnavit pro Iosia patre suo qui egressus est de loco isto non revertetur huc amplius sed in loco ad quem transtuli eum ibi morietur et terram istam non videbit amplius vae qui aedificat domum suam in iniustitia et cenacula sua non in iudicio amicusuum opprimet frustra, et mercedem eius non reddet ei, qui dicit: Aedificabo mihi domum latam et coenacula spaciosa; qui aperit sibi fenestras et facit laquearia cedrina: pingitque sinopide. Nunquid regnabis: quoniam conferes te cedro? Pater tuus nunquid comedit et bibit: et fecit judicium et justitiam? Tunc cum bene erat ei: judicavit causam pauperis et egeni in bonum suum. Nunquid non ideo quia cognovit me dicit Do
Abbreviated transcription (Latin):
iudicium ⁊ iusticiam ⁊ liberate i opp̾sĩum
de manu calumpiatoris.⁊ aduenam ⁊ pu¬
pillum ⁊ induam. nolite ꝯtristari. neq
oppͥmatis imtine ⁊ sanguuem innocentẽ
ne estimdatis in loco uto. Si enim facienteᷤ
Recetitis ueruim istud ingredientur pet
portas domus huiꝰ reges sedentes do gen̾e
daiud suꝑ tronum eiis ⁊ ascendentes curiꝰ¬

Expanded text:
m et justitiam: et liberate oppressum de manu calumniatoris: et advenam et pupillum et viduam nolite contristari: neque opprimatis inique: et sanguinem innocentem ne effundatis in loco isto. Si enim facientes feceritis verbum istud: ingredientur per portas hujus Reges sedentes de genere David super thronum ejus: ascendentes su
Abbreviated transcription (Latin):
fia uiei ⁊ custodiente latus ieum. si quo¬
modo decipiatut ⁊ p̾ua leanius aduersus erũ.
⁊ consequomur ulcionem ex eo. Domihus
autem niecũ est quasi bellador fortis. Pcir¬
io qui ꝑsequũtur me cadent ⁊ iufirmi e¬
non uidellexerunt obꝓbrium semp iternũ

Expanded text:
fici mei, et custodientes latus meum: si quomodo decipiatur, et praevaleamus adversus eum, et consequamur ultionem ex eo. Dominus autem mecum est quasi bellator fortis: idcirco qui persequuntur me, cadent, et infirmi econ
Abbreviated transcription (Latin):
est uia tua ab adolescencia tua quia uõ au¬
disti uocem meam. Oiues pastores tuogpis¬
cit uentuiꝰ ⁊ aniatores tui incaptiuuitatem
ibunt. Et cõ funderũ ⁊ erubesces ab onmmi
malicia tua que sedes in libano ⁊ indificas i
cedris. Quomodo cõgemuisti cumuenitunt
tibi dolores quasi dolores parturientis. uiuo
ego dicit dommnꝰ. quia si fu̾it iechouias faꝰ
ioachiui regis iuda annulus inmanit dex

Expanded text:
ia tua, quia non audisti vocem meam. Omnes pastores tuos pascet ventus, et amatores tui in captivitatem ibunt: Et tunc confunderis, et erubesces ab omni malitia tua. Quae sedes in Libano, et nidificas in cedris, quomodo congemuisti, cum venissent tibi dolores, quasi dolores parturientis? Vivo ego, dicit Dominus: quia si fuerit Jechonias filius Joacim regis Juda, annulus
Abbreviated transcription (Latin):
tue ibits incaptiuitatem ⁊ in babilouem
uemes ⁊ ibi morietis Ibiq sepelieris. tu
⁊ ouines aici dru quib ꝓphetasti menda¬
cuim. Seduxisti me domine ⁊ seductus sum
forcior̾ me funti ⁊ inualiusti. factin sum in
derisum totadie Omues subsannabant me
quia iam olim loquor uocifetans uncrm¬
tatem ⁊ uastitatem clamito. Et factusꝰ est
mihi sermo dñi ⁊ obꝓbrini ⁊ inderisum
totadie. Et dixi. Non recordabor euis. neq
loquar ultra in nomine eus. Et facons̾
est in coꝑde meo quañ iguis eituans clau

Expanded text:
s in captivitatem et in Babylonem venies et ibi morieris ibique sepelieris tu et omnes amici tui quibus prophetasti mendacium seduxisti me Domine et seductus sum fortior me fuisti et invaluisti factus sum in derisum tota die omnes subsannant me quia iam olim loquor vociferans iniquitatem et vastitatem clamito et factus est mihi sermo Domini in obprobrium et in derisum tota die et dixi non recordabor eius neque loquar ultra in nomine illius et factus est in corde meo quasi ignis exaestuans
Abbreviated transcription (Latin):
homo ille ut sunt ciuitates quas. sub¬
uerdit dũs ⁊ nõ penituit eum Indiat
damorem mane ⁊ ululatum. ⁊ inde iupo¬
re uieridiano qui non intetfecit me a
uulua ut fieret michi mater mea sepł¬
crum ⁊ uulua enis condeptus ecerius.¬

Expanded text:
itates, quas subvertit Dominus, et non poenituit eum. Audiat clamorem mane, et ululatum in tempore meridiano, qui non me interfecit a vulva, ut fieret mihi mater mea sepulcrum, et vulva ejus conceptus aeternus
Abbreviated transcription (Latin):
more gladii ⁊ nõ flectetur. neq patcet
neq mniserebitut. Et ad popiilimi
hunc dices.hec dicit dominus deuii Ecoe
ego do coram uobis ut̃a uite ⁊ ut̃a mor¬
tis. Qui habitanerit inut be hac moriet᷑
gladio ⁊ fame ⁊ peste. Qui autẽ egres¬
sus t̾uorit ⁊ trausfugerit ad maldeos

Expanded text:
in ore gladii, et non flectetur, neque parcet, nec miserebitur. Et ad populum hunc dices: Haec dicit Dominus: Ecce ego do coram vobis viam vitae, et viam mortis. Qui habitaverit in urbe hac, morietur gladio, et fame, et peste: qui autem egressus fuerit, et transfugerit
Abbreviated transcription (Latin):
illud. Si penitenciam egerit gens illa a
malo suo quod locutus sum aduersus eam.
agam ⁊ ego penitenciam suꝑ ialo quod
cogitaui ut facerem ei. Et subito loquar
de gente ⁊ de regno ut edificem ⁊ plautem
illud . Si fecerit illud malum moculis meis
ut nõ andiat uocem meam penitenciam¬

Expanded text:
. Si poenitentiam egerit gens illa a malo suo, quod locutus sum adversus eam: agam & ego poenitentiam super malo, quod cogitavi, ut facerem ei. v.9. Et subito loquar de gente, & de regno, ut aedificem, & plantem illud v.10. Si fecerit malum in oculis meis, ut non audiat vocem meam
Abbreviated transcription (Latin):
patres nr̃i ^ᷝ a ͤit dnĩs. ⁊ abierunt poit deos alieuos
⁊ sermerunit eis ⁊ adotauerunt eos ⁊ me derib¬
queruut ⁊ legeni meam nou custodierunt. Set
⁊ uos peius operati estis qͣmi patres ur̃i. Lcce eul
dabunt nobis requiem. ꝓpt̾ea ecce dies ueuinus
dicit donuaiꝰ ⁊ uon dicotur ultra. uiuit douinꝰ
am eduxit filios isrł de terra aquiloms ⁊ de

Expanded text:
ienos ienos et servierunt eis et adoraverunt eos et me dereliquerunt et legem meam non custodierunt sed et vos peius operati estis quam patres vestri ecce enidabunt vobis requiem propterea ecce dies veniunt dicit Dominus et non dicetur ultra vivit Dominus qui eduxi
Abbreviated transcription (Latin):
Ne ingrediaris donium conuiuii neq uadas
ad plaugendum. ueq consoleris eos quia abstali
pacem neaui apopulo isto dicit dñs. uusercora¬
aui ⁊ uuseraciones ⁊ motientur grando ⁊ paru
interta ista. Non sepelientur ueq plangentur
⁊ non se uicident neq caluitium fiet ꝓ eis. Et
non frangent uiter eos lugenti panem ad cou¬
solaudum suꝑ iuortuo ⁊ non dabiuit eis potum
calicis ad cousolandum suꝑ patre suo ⁊ matre.
Et domum conuimi nou ingredieris ut sedeas au
eis ⁊ comedas ⁊ bibas. Quia hec dicit dominus
ex̾cituum deus ur&. Eoce ego auferam deloco isto
iuoculic ut̃is ⁊ in diebus nt̃is uocemgaudil et¬
uoceni leticie ⁊ uocem sponsi ⁊ uocem spouse.
Et cum auiuinciau̾is. populo huic omuia f̾iba
hec ⁊ dix̾unt tibi. quare locutus est dombnus
suꝑ noi ouine malum grande istud que miqui¬
tas nr̃a aut qd̾ peccatum nr̃m qd̾ peccannnus
domino deo nr̃o dicei ad eos. Quia deteliquert̃¬

Expanded text:
ne ingrediaris domum conuinii neque uadas ad plangendum neque consoleris eos, quia abstuli pacem meam a populo isto, dicit dominus. misericordiam et miserationes. et morientur grandes et parui in terra ista non sepelientur neque plangentur et non se incident neque calvitium fiet pro eis et non frangent inter eos lugenti panem ad consolandum super mortuo et non dabunt eis potum calicis ad consolandum super patre suo et matre et domum convivii non ingredieris ut sedeas cum eis et comedas et bibas quia haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego auferam de loco isto in oculis vestris et in diebus uocem laetitiae, uocem sponsi et uocem sponsae. et cum annuntiaueris populo huic omnia uerba haec et dixerint tibi: quare locutus est dominus super nos omne malum grande istud? quae iniquitas nostra et quod peccatum nostrum, quod peccauimus domino deo nostro?, dices ad eos: quia de
Abbreviated transcription (Latin):
suam ⁊ iuxta frustum ad inuencionum suaꝵ.
ꝑdix fouit qd̃ nõ peperit. fecit diuicias ⁊ nin
iudicio. In medio dierum suorum derelinquet
eas ⁊ inuonissimo suo erit niscpiens. S olium
głie altitudiuis apͥncipio locus s anatrcacionie
nr̃e expestacio isrł. Domine qui omnes qui te
de tesiquexruit confundentur recedentes a te in

Expanded text:
ructum adinventionum suarum. Perdix fovit que non peperit: fecit divitias et non in judicio. In dimidio dierum suorum derelinquet eas: et in novissimo suo erit insipiens. Solium glorie altitudinis a principio locus sanctificationis nostre. Expectatio Israel. Domine omnes qui te derelinquunt: confundentur. Recedentes
Abbreviated transcription (Latin):
totum suoꝵ ⁊ ab homunacionibus sus nupene¬
tunt hoteditatem in eam. Noiniue forituds u
a⁊ robut ineum ⁊ tefugium meum indietu¬
bnacionis. Ad te goutes uenient aboxdecus
toros toicent uere mendacium possedersus
patres ur̃i uauidatem que meis nou profut
peratium uda scripcum est stao ferreo in un¬
gue ad amiantiuo exaratum suꝑ latitudinẽ
cordis iorum ⁊ incornib araꝵ eoꝵ. Cum tecor¬
dati fuerint fasi eorum ararum suarmu ⁊ tu¬
torum suoꝵ liguo rumq frondencium in mon¬
tibus excelsis sacrificantes magro. fortitudinẽ
tuam ⁊ omnes thesauros tuos indirepcio nem
dabo excelsa tua ꝓpter peceata tua inunu̾sis
funbus tuis. Et reliuqueris sola ab hereditate
tua quam dedi tibi ⁊ seruire defaciam mimi¬
cis tius in terra quam ignoras qm̃ iguem suc¬
cendisti infurore meo usq meternum ardebit.
hec dicit dominus. Ialedictus homo qui cont̾r¬
dit nehomine ⁊ pouit carnem brachunn suuun
⁊ a domino recedit cor euis. Erit enim quasi

Expanded text:
s suis impleverunt hereditatem meam Domine fortitudo mea et robur meum et refugium meum in die tribulationis ad te gentes venient ab extremis terrae et dicent vere mendacium possederunt patres nostri vanitatem quae eis non profuit peccatum Iuda scriptum est stilo ferreo in ungue adamantino exaratum super latitudinem cordis eorum et in cornibus ararum eorum cum recordati fuerint filii eorum ararum suarum et lucorum lignorumque frondentium in montibus excelsis sacrificantes in agro fortitudinem tuam, et omnes thesauros tuos in direptionem dabo, excelsa tua propter peccata in universis finibus tuis. Et relinqueris sola ab haereditate tua, quam dedi tibi: et servire te faciam inimicis tuis in terra, quam ignoras: Quoniam ignem succendisti in furore meo, usque in aeternum ardebit. Haec dicit Dominus: Maledictus homo, qui confidit in homine, et ponit carnem brachium suum, et a Domin
Abbreviated transcription (Latin):
me ⁊ etue me ab hiis qui ꝑse quiuitͤ me.No
nui ꝓpter te obꝓbrium. Inuenti sunt sermio¬
no tui. ⁊ comedi eos. Et factum est michi
uerbum tiuim ngaudium ⁊ inletitiam cor¬
Dis mei qm̃ inuocadum est nomen tiuun su¬
per me domine deus exetcituum. Non sedi in
petuus ⁊ plaga mea desperabilis. reuuit cu¬
rati. Facta est michi quasi mendacu aqua¬
rum infidelium. ꝓpter hoc hoc dicit donimꝰ.
Si conuert̾is conuertai te. ⁊ ante faciemme¬
am stabis. Et si separauetis preciosum a uili
quasi os meum eris. Conuertentur ip̃i ad te
⁊ tu nõ conu̾teris ad eos. Et daba te populo hinc
iimirum ereum fortem ⁊ bollabunt aduer¬
sumte ⁊ non p̃ualebiat quia ogotecum sim
ut saluem te. ⁊ ernam te dicit dominꝰ. Et li

Expanded text:
me, et tuere me ab his qui persequuntur me. Nome, et tuere me ab his qui persequuntur me. Nonui propter te opprobrium. Inventi sunt sermones tui, et comedi eos, et factum est mihi verbum tuum in gaudium et in laetitiam cordis mei: Quoniam invocatum est nomen tuum super me, Domine Deus exercituum. Non sedi in petuus; et plaga mea desperabilis renuit curari? Facta est mihi quasi mendacium aquarum infidelium. Propter hoc haec dicit Dominus: Si converteris, convertam te, et ante faciem meam stabis: Et si separaveris pretiosum a vili, quasi os meum eris: Convertentur ipsi ad te, et tu non converteris ad eos. Et dabo te populo huic in murum aereum fortem: et bellabunt adversum te, et non praevalebunt: quia ego tecum sum, ut salvem te, et eruam te  Al.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ tainẽ auiis suis non sunt reuetsi. Multipli¬
cate sunt nuchi uidue eius suꝑ hatenaui
maris ⁊ induxi eis suꝑ matrem adolescentis
uastatorem ni metidie nuiũ suꝑ auitates re¬
pente terrorem. Iufirmata est que peperit
septem defecit amina eiꝰ occidit ei soł cumi
adhuc eẽt dies. Consusa est ⁊ etubuit. Et
residuos eius iugladium dabo inconspestu
ininucorum iueorũ dicit dominꝰ. Ue michi
mater mea. Quare geuiusti me uirum
rixe uirum discordie muniu̾sa terra. Nou
foueraui. uec fenerauit mchi quisquam.
Ounes maledicunt unchi. Dicit dounnus
Si nou reliquie tue in boni si nou oceur¬
ri tibi in tempore afflictionis ⁊ intempore
Iluincpud fedetabitur ferrum fetro ab adͥ¬
loue ⁊ es. Diuicias tuas ⁊ thes auros tuos in
direpcionem dabo gratis mominib peccatis
tius. ⁊ in oninibus termiuis tius. ⁊ adducam
inimicos tuos de terra quarꝰ uescis quia
ignis succensus est infurote meo suꝑ uos arde¬
bit. Tuscis domine recordare mei ⁊ uisita

Expanded text:
et tamen a viis suis non sunt reversi. Multiplicatae sunt mihi viduae ejus super arenam maris: induxi ei super matrem adolescentis vastatorem meridie: misi super civitates repente terrorem. Infirmata est quae peperit septem, defecit anima ejus: Occidit ei sol, cum adhuc esset dies; confusa est, et erubuit: Et residuos ejus in gladium dabo in conspectu inimicorum eorum, ait Dominus. Vae mihi, mater mea: quare genuisti me, virum rixae, virum discordiae in universa terra? Non feneravi, nec feneravit mihi quisquam: omnes maledicunt mihi. Dicit Dominus: Si non reliquiae tuae in bonum, si non occurri tibi in tempore afflictionis, et in tempore Numquid foederabitur ferrum ferro ab aquilone, et aes? Divitias tuas et thesauros tuos in direptionem dabo gratis, in omnibus peccatis tuis, et in omnibus terminis tuis. Et adducam inimicos tuos de terra, quam nescis: quia ignis succensus est in furore meo, super vos ardebit. Tu scis, Domine, recordare mei, et visita
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce ego mittam piscatores multos dieit dils
⁊ piscabiuunitur eos. Et post hec mittam eis uil¬
dos uenatores ⁊ uenabuntur eos de omuiuõ¬
te ⁊ de omni colle ⁊ de caueruis petrarun q
oculiuiei suꝑ oiiues uias eotum. Ion sunt
abscondite a facie mea ⁊ noufiat ocrulta niqꝰ¬

Expanded text:
Ecce ego mittam piscatores multos, dicit Dominus, et piscabuntur eos: et post haec mittam eis multos venatores, et venabuntur eos de omni monte, et de omni colle, et de cavernis petrarum, quia oculi mei super omnes vias eorum. Non sunt abscondita ea a facie mea, et no
Abbreviated transcription (Latin):
mobꝓbrium ꝓpter noien tuum mneq
faciasꝰ nobis contumeliam. salii glorie
tue recordare ue irtitum facias. Redus
tiuum nobiscum. Numquid sunt inscutpti¬
libuꝰ gencium qui pluant aut ceti possunt
moyses ⁊ saiuel coram me nõ est aninia
anea ad populum itiuii. Eice illos a facie
mea ⁊ egrediantur. Quod sidixerint ad te
cuo egrediemur dices ad eos. hec omima.¬
dicit domimus. Qui ad mortem admortẽ.
⁊ qui ad gladium ad gladiumm. ⁊ qui ad famẽ
ad famera. ⁊ qui ad captaitatemad capti¬
nitatem. Et uisitabo suꝑ eos. qͣtuor sp̃es
dicit dominus̃. gladium ad occisionem ⁊ car¬
nes ad lacetandium ⁊ uolatilia celi ⁊ bostias
terre ad deuorandum ⁊ dun̾pandum. Et
dabo eos ni feruoteu uniuersis regnis
derre ꝓpter manassen filuun ezechie regis
uida suꝑ oumibus que fecit in ieplisalem.

Expanded text:
obprobrium propter nomen tuum: neque facias nobis contumelia. Solii glorie tue recordare: ne irritum facias fedus tuum nobiscum. Numquid sunt sculptilibus gentium qui pluant? aut coeli possunt Moses et Samuel coram me, non est anima mea ad populum istum. Ejice illos a facie mea, et egrediantur. Quod si dixerint ad te: Quo egrediemur? dices ad eos: Haec dicit Dominus: Qui ad mortem, ad mortem, Et qui ad gladium, ad gladium: Et qui ad famem, ad famem: Et qui ad captivitatem, ad captivitatem. Et visitabo super eos quatuor species, dicit Dominus: Gladium ad occisionem, et canes ad lacerandum, et volatilia coeli et bestias terrae ad devorandum et dissipandum. Et dabo eos in fervorem universis regnis terrae: propter Manassem filium Ezechiae regis Juda, super omnibus quae f
Abbreviated transcription (Latin):
quisq carues amici sui comedet ꝑa oblidi¬
one ⁊ angustia inqua conludent eoꝵ inl¬
mici eoꝵ ⁊ qui querunt animas eoꝵ i̾t
conteres lagunculam iu oculis uirorim
qui ibunt tecum ⁊ dices ad eos. ħ diit do¬
minus exercituum. Sic canteram popu¬
luiu istum ⁊ ciuitateui utam sicut conte¬
ritur uas figuli quod̾ uonpotest restau¬
iari. Et inthophech sepelientur eo quod
non sit alius lotus ad sepeliendum. Sie fa¬
ciami locohuac ait domimnꝰ. ⁊ habitatorib
eius ut ponam ciuitatem utam sicut to¬
ꝑhech ⁊ erunt domus ietłm ⁊ domus te¬
guum iuda sicut locus topheth. Inuminde
omnes domus inquaꝵ domatib lacati¬
cauerunt omni uulicie celi ⁊ libauerant
ubamniua drĩs alienis. Ueuit autẽ icrem¬

Expanded text:
ci sui comedet in obsidione et in angustia in qua concludent eos inimici eorum et qui quaerunt animas eorum et conteres lagunculam in oculis virorum qui ibunt tecum et dices ad eos haec dicit Dominus exercituum sic conteram populum istum et civitatem istam sicut conteritur vas figuli quod non potest ultra instaurari et in Thofeth sepelientur eo quod non sit alius locus ad sepeliendum sic faciam loco huic ait Dominus et habitatoribus eius ut ponam civitatem istam sicut Thofeth et erunt domus Hierusalem et domus regum Iuda sicut locus Thofeth inmundae omnes domus in quarum domatibus sacrificaverunt omni militiae caeli et libaverunt libamina diis alienis venit autem
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ de campestribus ⁊ de moutnosis ⁊ ab austro
portantes holocaustum ⁊ uistiniam ⁊ sacͥ¬
ficium ⁊ thus ⁊ inferent o blacionem in domũ
domini. Si autẽ non audieritis meut san¬
tificetiꝰ diem sabbati ⁊ ne portets omis
ane inferatii ꝑ portas ierłmi indie sabbati
sueccndam ignem iuportis eius. ⁊ deuorabit

Expanded text:
e campestribus, et de montuosis, et ab austro, portantes holocaustum, et victimam, et sacrificium, et thus, et inferent oblationem in domum Domini. Si autem non audieritis me ut sanctificetis diem sabbati, et ne portetis onus, et ne inferatis per portas Jerusalem in die sabbati: Succendam i
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dices. Audite uerbum dñi reges nd̃a
⁊ habitatores ierłu. hec dicit dñs ex et¬
atinim deus istł. Ecce ego inducam af¬
flictionem supet locũ istum ita ut omĩs
qui audierit illam tinuiant antes eins.
eo qnod dereliqueriut me ⁊ alieuum. fe¬

Expanded text:
s: Audite verbum Domini, reges Juda, et habitatores Jerusalem: Haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Ecce ego inducam afflictionem super locum istum, ita ut omnis qui audierit illam, tinniant aures ejus. Eo quod dereliquerint me, et alienum fe
Abbreviated transcription (Latin):
dauerunt suꝑ me consilia dicentes. m itta
mus lignum in pauẽs eius. ⁊ eradamus
eum de terra uinencium ⁊ nomen ouꝰ non
memoretur aiplius. Tũ auter domine saba¬
oth qui iudicas iuste ⁊ ꝓbas renes ⁊ corda: iu¬
deam ulciouem tuam ex eñ. Tibi enim reue¬
suꝑ eos. Iuuenes eoꝵ morientier ingladio
filui eorum ⁊ filie eorum mor ient᷑ nni fameet
reliquie nou erunt ex eis. Inducam eniui ma
qui p̃uaricautur ⁊ nuqiue agiuit. plantas¬
ti cos ⁊ radicem iuserunt ꝓficunt ⁊ faci¬
unt fructum. ꝓpe es tu ori eoꝵ ⁊ longe a
remnbus eorun. Et tu domine nosti me.
iuidisti me ⁊ ꝓbasti cor meum tecuu. Cõ¬
grega eon quasi gregem ad uictumam ⁊ san¬
ctifica eos indie occisiouis. Esqauo lugebit
terra ⁊ herba omius regionis siccabitur.
Propter maliciam habitancium in ea. con¬
sumptum est animal ⁊ uolucres qm̃̃ dixe¬
tunt. nõ udebit nouissina urr̃a. Si cum pe¬
ditibus curteus laborasti quoniodo poteris

Expanded text:
taverunt super me consilitaverunt super me consilium in panem ejus: et eradamus eum de terra viventium: et nomen ejus non memorabitur amplius. Tu autem Domine Sabaoth qui judicas juste et probas renes et corda. Videam ultionem tuam ex eis. Tibi enim reve eos. juvenes morientur in gladio, filii eorum et filiae eorum morientur in fame: et reliquiae non erunt ex eis. Inducam enim maluqui praevaricantur et inique agunt? Plantasti eos, et radicem miserunt, proficiunt, et faciunt fructum: Prope es tu ori eorum, et longe a renibus eorum. Et tu, Domine, nosti me, vidisti me, et probasti cor meum tecum: Congrega eos quasi gregem ad victimam, et sanctifica eos in die occisionis. Usquequo lugebit terra, et herba omnis regionis siccabitur, propter malitiam habitantium in ea? Consumptum est animal, et volucre: quoniam dixerunt: Non videbit novissima nostra. Si cum peditibus currens laborasti, quomodo contendere
Abbreviated transcription (Latin):
Sio agglutinaui nuchi omnem donium isrł.
⁊ omuemidonum uida dicit douimniꝰ nt essent¬
imayi inpopulum. ⁊ in nomen ⁊ inlandem ⁊i
głiam ⁊ non audierunt. Dices ergo ad eoc fermo¬
nem istum . Hec dicit dominusꝰ deus isrł. Qumꝰᷤ
laguncula implebitur uino. Et dicent adte
Nunicquid ignotanuis quia omnis lagancu¬

Expanded text:
sic adglutinavi mihi omnem domum Israhel sic adglutinavi mihi omnem domum Israhel et omnem domum Iuda dicit Domimihi in populum, et in nomen, et in laudem, et in gloriam: et non audierunt. Dices ergo ad eos sermonem istum: Haec dicit Dominus Deus Israel: Omnis laguncula implebitur vino. Et dicent ad te: Numquid ignoramus, quia omnis laguncu
Abbreviated transcription (Latin):
bare luienm. ⁊ pone illud suꝑ lumbos ni
bos meos. Et fait ut est sermo domin ac e
scd̾o dicens. Tolle luiubate quod poisadisti qs
est circa liuibos tnos ⁊ consurgens uade ad eii¬
fraten. ⁊ absconde illud ibi inforauune potti
Et abii ⁊ abscondi ulud in eufraten sicut pre¬
cepetat michi dommꝰ. Et factum est post die
plurmios dicit dominus ad me. Surgi uadea
enfraten. ⁊ dolle inde lumbare quod precepit
ut absconderos illud ibi. Et abii ad eufinten
⁊ effodi ⁊ otuli lumbare de loco ubi abscoudera
illud. Et ecte comput ruerat lumbare ita ut
nulli usui aptimi ẽẽt. Et factum est uerbũ
domiui ad me diteus. Hec dicit do muꝰ. Sit com
putrestere faciam suꝑbiam uida ⁊ suꝑbiam
iersui multam populum istum pessinum qͥ
nolunt audire uerba mea ⁊ aui bulaut in pra¬
uitate cordis sui. abieruntq poit deos alienos
ut seruirent eis. ⁊ adorarent eos ⁊ erunt si¬
cut luuibare istud quod nulli usui aptumest.
Sicut enim ad heret luiubare ad limibos uiri

Expanded text:
 lineum et pones illud super lumbos tuos mbos meos et factus est sermo Domini ad me secundo dicens tolle lumbare quod possedisti quod est circa lumbos tuos et surgens vade ad Eufraten et absconde illud ibi in foramine petrae et abii et abscondi illud in Eufraten sicut praeceperat mihi Dominus et factum est post dies plurimos dixit Dominus ad me surge vade ad Eufraten et tolle inde lumbare quod praecepi tibi ut absconderes illud ibi et abii ad Eufraten et fodi et tuli lumbare de loco ubi absconderam illud et ecce conputruerat lumbare ita utrbum Domini ad me dicens haec dicit Dominus sic putrescere faciam superbiam Iuda et superbiam Hierusalem multam populum istum pessimum qui nolunt audire verba mea et ambulant in pravitate cordis sui abieruntque post deos alienos ut servirent eis et adorarent eos et erunt sicut lumbare istud quod nullo usui aptum est sicut enim adheret lumbare ad lumbos viri
Abbreviated transcription (Latin):
auerunt antem suam. set indurauerunt
teruioem ⁊ peius operati sint qui patres co¬
runi. Et tamen loqueris ad eos omnia u̾ba
hec ⁊ non audient te ⁊ nocabis eos ⁊ nou resp¬
ondebunt tibi. Et dices ad eos. hec eit gens
que non audunt uocem domim dei sui nec
recepit distiplinam. periit fides ⁊ ablata est
de ore corum. Tonde capillum tuum ⁊ ꝓice.
⁊ siume iuidicectum planctum quia ꝓiecit
dominus. ⁊ derenquit generacionem furoris
sui. quia fecerunt filii uida malum moculis
meis dicit domnius. posue runt off endicula
sua indomo inqua inuocatum est nomeu

Expanded text:
erunt cervicem et peius operati sunt quam patres eorum et loqueris ad eos omnia verba haec et non audient te et vocabis eos et non respondebunt tibi et dices ad eos haec est gens quae non audivit vocem Domini Dei sui nec recepit disciplinam periit fides et ablata est de ore eorum tonde capillum tuum et proice et sume in directum planctum quia proiecit Dominus et reliquit generationem furoris sui quia fecerunt filii Iuda malum in oculis meis dicit Dominus posuerunt offendicula sua in domo in qua invoca
Abbreviated transcription (Latin):
concedam ueq miserebqr ut nondisꝑdaui eos
Audite ⁊ aurib ꝑcipite. Nolite eleuari. quia
douiuius lacutus est. Nate domino deꝰ ur̃oglo¬
riam antequam touebrescat ⁊ antequam of¬
fendant pedes nr̃i ad monte caligniosos.
Expect abitis lucom ⁊ ponet eam mumbr̾a
mortis ⁊ iucalignem. Q uod si hoc non au
domiui Dicregi ⁊ dominatrici. huiuilias¬
mieratione ꝑficta. Louate ociloe ut̃di ⁊ i¬
aote cu ueniunt ib aquilonen bieilge ei

Expanded text:
on disperdam eos audite et auribus percipite nolite elevari quia Dominus locutus est date Domino Deo vestro gloriam antequam contenebrescat et antequam offendant pedes vestri ad montes caligosos expectabitis lucem et ponet eam in umbram mortis et in caliginem quod si hoc non audDomini dic regi et dominatrici humiliamimigratione perfecta levate oculos vestros et videte qui venitis ab aquil
Abbreviated transcription (Latin):
quasi itipudam que neuto raptatin uideser¬
to hec sors tua parsq mensure tue ame di¬
at dominꝰ. crua oblita es mei ⁊ confisa es n
nendacio unde ⁊ ego uudaui femora tua cont᷑
faciem tuam ⁊ apparuit ignominia tua. adul¬
teria tua ⁊ hunatus tuus. scelus forncacio¬
mydue suꝑ colles magro uidi abhominaci¬
ones tuas ue tebi ierusalem. nõ mundabe¬
tis post me usq quo ad hucõ dlis¬
uod factum est uet bum domini ad ierenu¬
am de sermonibus siceitatis. luxit iude¬
a ⁊ porte eius corruerunt .⁊ obscutate sunt
in tetra ⁊ damor ietusalem ascendit. Maiores
misetiuit miuores suos ad aquam uenerunt¬

Expanded text:
in deserto haec sors tua parsque mensurae tuae a me dicit Dominus quia oblita es mei et confisa es in mendacio unde et ego nudavi femora tua contra faciem tuam et apparuit ignominia tua adulteria tua et hinnitus tuus scelus fornicationis tuae super colles in agro vidi abominationes tuas vae tibi Hierusalem non mundaberis post me usquequo adhuc quod factum est verbum Domini ad Hieremiam de sermonibus siccitatis luxit Iudaea et portae eius corruerunt et obscuratae sunt in terra et clamor Hierusalem ascendit maiores mise
Abbreviated transcription (Latin):
itud. Ueducant oculi moi lacrumas per
mei plaga pessima uehementer. Si eg̾s¬
sus fuero ad agros. Ecce occisi gladio ⁊ si
intiuiero cuutatem. ecce attenuati fauie
ꝓphota namq ⁊ sacerdos abierunt uiter¬
ram quam ignorabant. Numquid ꝓiciens
abiecuti iudam. aut syon abhominata est
aniuia tua. Quare ergo ꝑcussisti nos it a
ut nulla sit sauitas. Ex pectauimus pacẽ

Expanded text:
istud deducant oculi mei lacrimam per istud deducant oculi mei lacrimam per mei, plaga pessima vehementer: Si egressus fuero ad agros, ecce occisi gladio; Et si introiero civitatem, ecce attenuati fame. Propheta quoque et sacerdos abierunt in terram, quam ignorabant. Numquid projiciens abjecisti Judam? aut Sion abominata est anima tua? Quare ergo percussisti nos, ita ut nu
Abbreviated transcription (Latin):
nus terram am̃ deserta sunt tabernaculi
tra. Audite gͦ miaetes nerbum domiulla
assimiant aures nr̃e sermonem ori ens. ⁊do
ur̃as. Iugressa est domus ur̃as disꝑdere patꝰ¬
uulos deforis. iuuentꝰ deplatris. Loquere.
hec dicit dominꝰ. Et cadet morticaium hõis
quasi stercus suꝑ faciem regionis. ⁊ quas te¬
uiun poit tergum nietentis ⁊ non est quiꝰ
colligat. Hec dicit donuiꝰ. Non głietur sap¬
suis. set ui hoc głietur qui głiatur sate et
nosse me quia ego su dominꝰ qui facio mre¬
sericordiam ⁊ iudicium ⁊ iusticiam interra
hec enim placent michi: Ecce dies uenunt ai¬

Expanded text:
 terram domini et deseruerint tabernacula sua. Audite ergo, mulieres, uerbum domini et assumat auris uestra sermonem oris eius et tras ingressa est domos nostras disperdere parvulos de foris iuvenes de plateis loquere haec dicit Dominus et cadet morticinum hominis quasi stercus super faciem regionis et quasi faenum post tergum metentis et non est qui colligat haec dicit Domicet., sed in hoc glorietur qui gloriatur, scire et nosse me, quia ego sum Dominus, qui facio misericordiam et iuditium et iustitiam in terra. Hec enim placent michi, ait Dominus.