comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
hic tibi pistinam oñdet inqͣ
morbo. Guu̾o xp̃o hac uicissi¬
tudinem reddas ut ỹdoloꝵ
cempla dirruas xp̃i restan¬
res ecc̃as ⁊ euis deinceps cul¬
torsias. Ruigilans gͥ ꝯstã¬
tinus statim misit milites
tirii credidit se uocari. ¶Dõ
no intrepidꝰ preseutatur.

Expanded text:
c tibi piscinam ostendet, in qua morbo. Tu vero hanc vicissitudinem Christo reddas, ut ydolorum templa diruas, Christi restaures ecclesias, et eius deinceps cultor fias. Evigilans igitur Constantinus statim misit ad montetirii credidit se vocari; Dominno intrepidus presentatur.
Abbreviated transcription (Latin):
ret felle ⁊ aceto potatur. ut ho¬
melli fluos apperiret. Mortali¬
tatem suscepit: ⁊it suam no¬
ret. Sepultus est ut scõꝵ sepul¬
mortius. ascendit iucelutu uͭ¬

Expanded text:
 felle et aceto potatur, mellifluos aperiret. Mortem suscepit, ut noret, sepultus est, ut sepulceret; ascendit in coelum, u
Abbreviated transcription (Latin):
tis. Dignitas romam iꝑii
de fonte nascitur pietatis
qui hanc ⁊̃ legem dedit ut
inbello aliquem occidiss in
Quid iuuat barbaros suꝑ¬
Iam uicisse exͣneas natõ¬
tõnes uirum est bellancumi¬

Expanded text:
tis. Dignitas romani imperii de fonte nascitur pietatis, que hanc etiam legem dedit ut unque in bello aliquem occidisset inQuid iuvat barbaros supNam vicisse extraneas nationes vir
Abbreviated transcription (Latin):
Sexta ut millus insi delicen¬
cia sui antistitis ecc̃am defici
ear ecc̃ax decime possessio¬
nũm regalium tͥbuantur.¬
modum accepto bidentoad¬

Expanded text:
Sexta, ut nullus nisi de licentia sui antistitis ecclesiam edifecclesiarum decime possessionum regalium tsuam, accepto bident
Abbreviated transcription (Latin):
tomĩe suꝑatus uictoriam op¬
tmet uictus. Uictor .n. uictor.
n.post tͥumphum uĩcitur si
pietas abmpietate suꝑatur.
nuis esse uictores. Si sola pie¬
tate uincamur. Onũ ⁊ .n. se
se mõstrauit pietatis. Meliꝰ ẽ
gͦ memori salua uita inno¬
taui recuꝑare crudelem.
⁊ infiita uehicula preberen¬
tur. Sic qz mr̃es que flendoue

Expanded text:
rtamine superatus, uictoriam obtinet uictus; uictor enim post triumphum uincitur si pietas ab impietate superatur. sse victores si a sola pietate vincamur. Omnium etenim se se monstraverit pietatis. Melius est ergo me mori, salva vita innotam recuperare crudelem, ac etiam vehicula preberentur. Sicque matres, que flendo vacue
Abbreviated transcription (Latin):
cocarii prĩs sui iram me¬
tuebant ad ecc̃am scĩ dỹ¬
omsii continuo fugiebat
Cum gͦ fcũs iam iam rex
scõ uiro inuisione mõs¬
tratimi est ꝙ aĩa eius
eider. Cum gͦ mali an¬
głi iam adpenas inꝑe
eam uellent asfuit bs̃
dỹonisius ⁊ eius int̾nẽ¬
tu lib̾atus est ⁊ penam
euasit forte .n. eius aĩa
ad corpus rediit ⁊ ibi
rex corpus scĩ dỹonisii
minꝰ religiose discooꝑi¬
ens os brachii ouis fre¬
git ⁊ cupide in puit qui

Expanded text:
arii, patris sui, iram metuebat, ad ecclesiam sancti Dyonisii continuo fugiebat. Cum ergo factus iam rex sancto viro in visione monstratum est, quod anima eius ‹eidem; cum ergo mali angeli iam ad penas rapere eam vellent, affuit beatus Dyonisius› et eius interventu liberatus est et penam evasit; forte eius anima ad corpus rediit et ibiildericus rex corpus sancti Dyonisii minus religiose discooperiens os brachii eius fregit et cupide rapuit, qui
Abbreviated transcription (Latin):
pientissimꝰ ẽ leo ppͣ. Ista est
lidum ⁊ aꝑtum est om̃e sec̾tũ
cui obscura clarent muta
Endent silenciũ cõfitetur
lebunt allegatõnes aduo
toꝵ. nec astucia u̾sutoꝵ. de

Expanded text:
a est lidum, et apertum omne secretum, cui obscura clarent, muta respondent, silentium confitetur, lebunt allegationes Advoctorum, nec astutiae versutorum. Se
Abbreviated transcription (Latin):
E qͥssime iudex iudica ista
meũ eẽ obculpam qui tiuis
accepit inmortalitatis. stolã
ame accepit hanc pãnosa̾
uestem diusti cũ mea huc
uenit. Equissime iudexu
dica illum meũ eẽ. ⁊ mecũ
inuenietur ut iuste cum

Expanded text:
“Equissime iudex, iudica istum meum esse ob culpam qui tuus naccepit immortalitatis stolam, a me accepit hanc pannosam uestem dimisit, cum mea huc uenit. Equissime iudex, iudica istum meum esse et mecum ibi invenietur, ut juste ire cum
Abbreviated transcription (Latin):
p̾cessĩt. ¶ Prima die erigꝰ
Semare q̃dragĩta cubitis sr̃al¬
titudiuẽ monciũ. stans ĩ loco
descend ut uixpossit uid̾i.
tes suꝑmare dabũt muigit᷑¬

Expanded text:
expressit. Prima die eriget se mare quadraginta cubitis super altitudinem montium stans in loco descendet, ut vix posset videri. tes super mare, dabunt rugit
Abbreviated transcription (Latin):
multi ꝑum quid exlimat᷑a
petunt᷑ assistit sac̾dos cunt
lima ⁊ aliquib petentibus
ita consite aliquid de ca¬
tenis ip̃is excutitur ut nlła
mora sit quibdam u̾o petẽ¬
tib diu ꝑ cachenas ip̃as¬

Expanded text:
um quid ex limatura accipiant, assistit sacerdos cum lima, et aliquibus petentibus ita concite aliquid de catenis ipsis excutitur, ut mora nulla sit. Quibusdam vero petentibus, diu per catenas ipsas
Abbreviated transcription (Latin):
dẽ tempore bĩtudinẽ tuam
eo quo decet bonore uene¬
ratus sum ⁊ hĩtantem in
aliꝙͥ add̾imiꝰ ⁊ plena cõple
tõne. ne unam quidẽ ho¬
ram p̾t̾ire paciamur udẽ¬

Expanded text:
idem tempore beatitudinem tuam eo, quo decet. 10 honore ueneratus sum et habitantem in aliquid addimus et plena complemmentione ne unam quidem horam praeterire patiamur
Abbreviated transcription (Latin):
dia ꝑuenit᷑ quiͣ carnalib
ipciis subici que aleticia
semꝑ incipiunt ⁊ ad finẽ
cumi luctu tendunt. huic
auten cum ualde ignea
ꝯsꝑsio corporis messet ce¬
ꝑunt medici dic̾e. qr insi ad
amplexus uiri rediret cã¬
lore nimio contra naturã
deformitatis timuit que ĩ
m̾ita est si hoc in illa fet̾e¬
tur ꝙ acelesti sponso nõ an

Expanded text:
pervenitur, quam carnalibus nuptiis subjici, quae a laetitia semper incipiunt, et ad finem cum luctu tendunt. Huic autem cum valde ignea conspersio corporis inesset, coeperunt medici dicere, quia nisi ad amplexus viriles rediret, calore nimio contra naturam deformitatis timuit, quae imavit, nec verita est si hoc in illa foedaretur, quod a coelesti sponso in
Abbreviated transcription (Latin):
maior ẽ capitis hꝰ ufura mo¬
riar in nostens ne moriar
noscens. nicħ hic medium
ẽ. lodie aerea ero sangͥnis¬
tui. aut martỹr mei. S
cito redii quis me audet ex¬
clud̾e. Si moram feci. Qs
audeat ab solu̾e plus legib
debeo rea nõ solũ fuge mee
S ĩ cedi aliene. susficumt
m̃bra morti que nõ susfici¬
ebant miure. ¶Est inu̾¬
gine uuln̾is locus qui nõ
erat contumelie. Ego ob¬
probͥum declinaui nõ mar¬
tirum cibi cessi. uestẽ nõ
professionẽ mutaui. Qd̾

Expanded text:
major est capitis hujus usura! Momajor est capitis hujus usura! Moriar innocens, ne moriar nocens. Nihil hic medium est: hodie aut rea ero tui sanguinis, aut martyr mei. Si cito redii, quis me audet excludere? Si moram feci, quis audet absolvere? Plus legibus debeo, rea non solum fugae meae, sed etiam caedis alienae. Sufficiunt membra morti, quae non sufficiebant injuriae. Est in virgine vulneri locus, qui non erat contumeliae. Ego opprobrium declinavi, non martyrium. Tibi cessi vestem, non professionem mut
Abbreviated transcription (Latin):
testiũ quid hic inquit est:
Puella ingͥssa est uir urꝰ
¶Ecce nõ fabulosum i̾
mus hĩc duni adhuc ꝙ su¬
mius sumus. Nũquid et
ip̃e mutatus fum qui aliud
cerno qmͣ t̾do ad lupanar
ueni cerno uadinoniũ et
tñ mutatus egrediar pu¬
dicus exibo. qui adult̾ ĩ tra
ui. Iudicõ rei qr debebatur
tanta corono uictori dapna¬
tus est ꝓuirgine qui ꝓu̾gĩe¬
exierunt fertur puessa ad
locum supplicii cuccurisset
certasse ambo ceneco
¶Qũ ille dic̾et. E go sum
clamaret. Non ego te ua¬
deni pudoris optaui. Sͥed
pudor i q̃ritur manet sexͣ
Si sangͥs exposcit᷑ fideius¬
sorem nõ desido. hẽo unde
dissoluam. in me lata est
Certe si peccume te fice¬
¶ Qͥd płra: mutato hĩtu e¬
uolat puella delaq̃o Iam
ut sius alis ut pote quespũ¬
alib ferebatur ⁊ ꝙ nullar
unq̃ uderunt secła. eg̾ di¬
lupi frem̾e adp̾dam. unꝰ
qui erat inmolestior int¬
iuit. S ubi anfit ocłis
sarenz auis me indignai
morte censeret. Qnͣto e¬

Expanded text:
textum: Quid hoc, inquit, est? Puella ingressa est, vir videtur. Ecce non fabulosum illud mus hinc, dum adhuc qui fuimus, sumus. Numquid et ipse mutatus sum, qui aliud cerno, quam credo? Ad lupanar veni, cerno vadimonium: et tamen mutatus egrediar, pudicus exibo, qui adulter intravi. 32. Indicio rei, quia debebatur tanto corona victori, damnatus est pro virgine, qui exierunt. Fertur puella ad locum supplicii cucurrisse, certasse ambos de nece, cum ille diceret: Ego sum clamare coepit: Non ego te modem pudoris optavi. Si pudor quaeritur, manet sexus: si sanguis exposcitur, fidejussorem non desidero, habeo unde dissolvam. In me lata ista Certe si pecuniae te fideQuid plura? Mutato habitu, evolat puella de laqueo, jam non suis alis, ut pote quae spiritalibus ferebatur: et quod nulla umquam viderunt saecula egredilupi fremere ad praedam. Unus qui erat immodestior, introivit. Sed ubi hausit oculis sarem, quis me indignam indigna morte censeret? Quanto
Abbreviated transcription (Latin):
existimiarent peciuit ut spõ¬
sorem daret qui pro se feri¬
retur si ip̃e fuc̾et moranz
Qͥd deduob preclaruis nes¬
cio. utrum q preclarum.
alt̾ uadem mortis in uenit
alt̾ se optulit. ¶Itaq cum
reus morani supplicõ fac̾er
tem recusauit. Cum du¬
c̾etur amicus reu̾sus est cer¬
uicen sfistituit colla sub¬
iecit. Ounc admiratꝰ ty¬
rannus carioren pħis am¬
nau̾at mamciciam recipe¬
digna laude. S minoraues¬
tris. Nam illic ambo uiri hc
una sigo que pia ⁊ sexum
uĩc̾et. Illi amici. isti icos
liorib que illic peꝑcit. Isticẽ¬
cid̾unt int̾ illos muno ob¬
noxia nccitas. In hiis am¬
brosus uoluptas libera hoc
quoq. isti prudencores. qd̾
illi studii sui fims amicicie
gr̃a. Isti corona martỹriĩ
illi .n. certauert̃ homĩb

Expanded text:
existimaret, petivit ut sponsorem daret, qui pro se feriretur, si ipse faceret moram. Quid de duobus praeclarius, nescio. Utrumque praeclarum. Alter mortis vadem invenit, alter se obtulit. Itaque dum reus moram supplicio faceret, tem non recusavit. Cum duceretur, amicus revertitur, cervicem substituit, colla subjecit. Tunc admiratus tyrannus chariorem philositiam recipeDigna laude, sed minora nostris. Nam illic ambo viri; hic una virgo, quae primo etiam sexum vinceret: illi amici, isti incoglioribus, quod ille pepercit, isti occiderunt: inter illos in uno obnoxia necessitas, in his amborum voluntas libera. Hoc quoque isti prudentiores, quod illis studii sui finis amicitiae gratia, istis corona martyrii; illi enim certaverunt hominibus,
Abbreviated transcription (Latin):
redemissti. Caue queso nõ
concẽpnas. Caue ne contͣ¬
dic̾e audeas. Noli eripe be¬
posterior me nõ tenet pos
bo uicerunt. nec dĩsa est
corona: S addita. Ita scĩ i
martyres inuicem sͥ bñs¬
cia conf̾ntes alt̾a pͥncqpum
matͥ momo dedit alter esfec¬

Expanded text:
enisti. Cave, quaeso, ne contendas, cave ne contradicere audeas. Noli eripere beposterior me non tenet, tenbo vicerunt: nec divisa est corona, sed addita. Ita sancti martyres invicem sibi beneficia conferentes, altera principium martyrio dedit, alter effec
Abbreviated transcription (Latin):
Sicut legitur iu liõstoria Ø.¬
donumi irruentes eam oĩbꝰ
exspoliassent . noc Sibi ultra
quid cõmed̾et remansisset.
ꝑuluni lactantem tenens
inmanib ait. Infelicis ma¬
tͥs. infelitõr fili. in bello infa¬
me. indireptõne. Qui tere¬
uate esto matͥ cibus. predo¬
nib furor. seculis fabula.
¶Et hiis dictis filumi uigula¬
uit ⁊ coxit. ⁊ dinudumi cõ¬
mẽdens ꝑtem alt̾am occul¬
tauit. Et ecce confestinz p̾¬
dones odorem carnis cocte
seucientes. indoniũ irruũt
⁊insi carnẽ prodit mortem

Expanded text:
sicut legitur in Ystoria ecdomum intrantes eam omnibus expoliassent, nec sibi ultra quid comederet remansisset, parvulum suum lactantem tenens in manibus ait: Infelicis matris infelicior fili, in bello, in fame, in direptione cui te renate, esto matri cibus, predonibus furor, seculis fabula. Et his dictis filium iugulavit et coxit et dimidium comedens, partem alteram ocultavit. Et ecce confestim predones odorem carnis cocte sentientes in domum irruunt et, nisi carnes prodat, mortem
Abbreviated transcription (Latin):
torie illius qmͣ p̾ma die
augusti. Octamanus hũit
om̃s romam hac die sol¬
lẽpnizabant us ad tẽpꝰ
chodosi imꝑatoris. quice¬
pit reguarẽ anno dũi qua¬
sia gͥ filia p̾dicti theodosii¬
chenas optulit. Qͥbus sõ
fode petrus apłus iunctus fu¬
manos sollẽpnizare uide̾t¬
qr ꝙ nõ defacili eos atali cõ¬
fuetudine reuocare posset
cogitando tractauit: ut ob¬

Expanded text:
torie quam prima die augusti habuit Octauianus, omnes Romani hac die sollempnizabant usque ad tempus Theodosii imperatoris, qui cepit regnare anno domixia autem filia huius Theodosthenas optulit, quibus sub Herode Petrus apostolus uinctus fumanos sollempnizare in hoquod non de facili eos a tanta consuetudine reuocare posset, cogitando tractauit ut ob
Abbreviated transcription (Latin):
onuserunt ut octom̃anuꝰ
moccidente s̃taliam galli¬
an ⁊ hõspanniam. antomͦ
u̾o moriente. asỹam. pon¬
tum ⁊ asfricam possicerẽt
repudiauit ⁊ cleopatͣm re¬

Expanded text:
diuiserant ut Octauianus in occidente Ytaliam, Galliam et Hyspaniam, Antonius uero in oriente Asyam, Pontum et Affricam possiderent.repudiauit et re
Abbreviated transcription (Latin):
uliõ qr ꝓfecto decebat. ut
ubii mox diuulgandum
detur amota. si eoꝵque i
t̾ris tam ꝓpe geruutur remẽ¬
red tempꝰ tordinẽ tenẽs ip̃a

Expanded text:
uia profecto 752 decebat ut verbum mox divulgandum deretur amota, si eorum quae in terris tam prope gererentur, remanrerum tempus et ordinem tenens, ipsa
Abbreviated transcription (Latin):
ordinẽ cist̾cieñ. introiuit. ⁊
qr łras nesciebat. erubescen¬
tes Mponachi tam nobilẽ
ꝑsonam inc̾ laycos deputa¬
ri. Ded̾unt ei maltgist num

Expanded text:
ordinem cisterciensem intrauit et quia litteras nesciebat erubescentes monachi tam nobilem personam inter laicos deputari dederunt ei magistrum
Abbreviated transcription (Latin):
fuit filia scĩ pecri apłi ¶¬
⁊ ex uoluntate pris ⁊ febri¬
bus laboraret. discum bẽ¬
tib apd̾ eum discipulis
Uixit adeum tỹtus. Cũ
oñs ate sanent᷑ inf̾i̾i.
¶Cir petͦnillam iac̾e ꝑmͣtiᷤᷤ¬

Expanded text:
fuit filia sancti Petri aposm ex uoluntate patris febribus laboraret et discumbentibus apud eum discipulis, dixit ei Titus: «Cum mnes a te sanentur infimi, cur Petronillam iacere permi
Abbreviated transcription (Latin):
obꝓbrio cum iħs sit a¬
lienus natura marie et¬
cipitur. qmͣ ihs de ea fũp¬
sisse probatur. Caromie
ih̃s caro est marie ꝙͣ suꝑ¬

Expanded text:
obrio cum Jesus sit alienus, natura Mariae excipitur, quam Jesus de ea suscepisse probatur. Caro enim Jesu caro est Mariae, et mu
Abbreviated transcription (Latin):
cauit. ¶Rex dotarius au
dinem. ut ꝑs misit ut pi¬
sius deferretur. ut ab ip̾s
sepus audiret᷑. S cũ le¬
stoͬ lupo displiciuss. mox
quadã cumi oraret instras¬
tu dỹaboli uerenĩt̾ saac̾s
nissit sͥ aquani fgidam
ligens inimci. puluin
suũ suꝑ nas posuit. ⁊ ibidi¬
abolũ nitus melusit. Qͥ
tota nocte uociferandou

Expanded text:
Audito rex Clotarius de dinem iussit ut Parisius deferretur, ubi ab ipso sepius audiretur. Sed cum sancto Lupo displicuisset mox quadam cum uigilans oraret instinctu dyaboli uehementer sitiens iussit sibi aquam frigidam ligens inimici puluinar suum super uas posuit et ibi dyabolum sic inclusit. Qui tota nocte ululando
Abbreviated transcription (Latin):
miratõnis geu̾e. alius illũ
torq̃t. ⁊ alii seuientes corm̃¬
ta ꝑficiunt. deuotõrem lau¬
rencium saluatori supplicia
acrociora feteriunt  quant᷑¬
tanta infice xp̃i magnani¬
mitate ꝯcalu̾it ut despectis
ꝓpͥi corporis cruciatib insa¬
nissimo tortori suo tͥumphã¬
tis eius ignib letus illuderet

Expanded text:
mirationis genere, alius illum torquet, et aliis saevientis tormenta proficiunt; devotiorem Laurentium supplicia atrociora fecerunt. tanta in fide Christi magnanimitate concaluit, ut, despectis proprii corporis cruciatibus, insanissimo tortori suo, triumphatis ejus ignibus, laetus illuderet
Abbreviated transcription (Latin):
marie ut dum nũc sal¬
uatoris nũc p̾cursoris e¬
docetur. aduentꝰ reꝵ tẽpꝰ
⁊ ordinem tenens. ip̃a pt¬
ac p̾dicatorib euugłii re¬
seret i̾itatem que plone

Expanded text:
 ut dum nunc Salvatoris, nunc praecursoris edocetur adventum, rerum tempus et ordinem tenens, ipsa ac praedicatoribus Evangelii reseraret veritatem, quae e
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ astantib petrꝰ dixit. ¶Pax
nobis frẽs qui u̾itatẽ ama¬
tis. Cui sỹmon nos tua pace
opꝰ nõ hñs. Si .n. pax sit ⁊
pacem: Et ptc̃is .n. bella

Expanded text:
 astantibus prius dixit: «Pax uobis fratres, qui ueritatem amatis». Respondit Symon: «Nos tua pace opus non habemus. Si enim pax sit et pacem? Ex peccatis bella
Abbreviated transcription (Latin):
Sequebatur eos euilans ꝯ¬
puer celsus. Quem unus
nulitum alapais cet̾et et¬
cedentemz nazariꝰ inc̾parz
Irati nulites nazarium cal¬
cib cecid̾unt ⁊ ip̃ni cum ali¬
is in carc̾e recluserunt .⁊.¬

Expanded text:
sequebatur eos eiulans puer Celsus. Quem cum unus militum alapis cederetcedentem Nazarius increparet, irati milites Nazarium calcibus ceciderunt et ipsum cum aliis in carcere recluserunt.
Abbreviated transcription (Latin):
cum cet̾is u̾ginib con¬
cremaret. apłis autẽ
eidem aꝑpens om̃em ig¬
nom abeius como exc¬
cussit. qui erupens pala¬
cium inuasit ⁊ solo re¬
filio uix euadente cũc¬
ta consũpsit. Statimq
filius enis areptus ademo¬
mo prĩs cͥiina ꝯfitens
ad sepulcruni apłi ꝓpera¬
uit. Pat̾ u̾o turpissimꝰ
leprosus esfcũs cum cra¬
ri nõ posset manu ꝓpͥa
gladio se nit̾emit. popu

Expanded text:
cum ceteris virginibus concremaret. Apostolus autem eidem apparens omnem ignem ab eius domo excussit. Qui erumpens regis palatium invasit et, solo refilio vix evadente, cuncta consumpsit. Statimque filius eius areptus a demonio, patris crimina confitens, ad sepulcrum apostoli properavit. Pater vero turpissimus, leprosus effectus, cum curari non posset, manu propria se gladio interemit. Qu
Abbreviated transcription (Latin):
ianrii. ad olescentem ual¬
te ydoneum p̾fecit inre¬
gem. S ebronuis theozo¬
ricum ip̃uis childerici g̾¬
manũ p̾fic̾e intebatur ñ
cepotate eiectus ⁊ oñub
ooiosus irani regis ⁊ pͥu¬

Expanded text:
arii adulescentem ualde ydoneum prefecit in regem. Sed Hebroinus Theodericum ipsius Childerici germanum preficere nitebatur, non de potestate deiectus et omnibus odiosus iram regis
Abbreviated transcription (Latin):
cũ cachena qua erat ligata
bolus nõ clamans rogabat
eam dicens. Dña mea uĩka¬
na miser̾e mei. Guc uisst
p̾fectus ut uiliana decart¬

Expanded text:
 cathenam qua erat ligata bolus uero clamans rogabat eam dicens: «Domina mea Iuliana, miserere mei». Tunc iussit prefectus ut Iuliana educer
Abbreviated transcription (Latin):
a px inp̾dictam ecc̃am in¬
ducatur ⁊ statim om̃s ge¬
rei dĩnitus infłamant᷑.
Dũc scũs eusebius promis¬
sionis sancti g̾mani memi¬
nit ⁊ ꝙ uiuens se fcũrum
promiserat. ⁊ mortuum
fecisse ꝯgnouit. ħica or ac¬

Expanded text:
i in predictam ecclesiam inducitur, et statim omnes cerei diuinitus inflammantur. Tunc sanctus Eusebius promissionis sancti Germani meminit, et quod uiuens se facturum promiserat, mortuum fecisse cognouit. Vnde
Abbreviated transcription (Latin):
mo. suauis eloquio. secu¬
laris lict̾ature ꝑitus. in
eccͣasticis laborib oposus
incotidianis disputãtõni¬
b clarus in om̃i sua acto¬

Expanded text:
nio, suavis eloquio, saecularis litteraturae peritus, in ecclesiasticis laboribus operosus, in quotidianis disputationibus clarus, in omni sua actio
Abbreviated transcription (Latin):
maximam mortulitatẽ
intoca autiochia futuiñ
ꝑ demoniacos p̾dicebat
nͥ iustinã nuigio tõsenti¬
ret. Qua pp̃ tota ciuitas

Expanded text:
maximam mortalitatem in tota Antiochia futuram per demoniacos predicebat nisi Iustina coniugio consentiret. Tunc pene tota ciuitas
Abbreviated transcription (Latin):
tros tance in manitatis
miuẽ deglutirent que
statim blaudiendo ad uͥ¬
tis ad inuicem candis ei
q. catledram ad sedend̾
prebentes iudicem ħ
iudentes uehemĩcius ꝯ¬

Expanded text:
t tante immanitatis minem deglutirent. Que statim blandiendo ad uiulis ad inuicem caudis ei quasi cathedram ad sedendum prebentes iudicem hoc uidentem uehementius c
Abbreviated transcription (Latin):
lonarius. Est autein che¬
loneum ut dicit ỹsidorus
locus inportu maris ubi
u̾ces nauium ⁊ nautaꝵ
eiuolum̃ta reddiuitur.

Expanded text:
lonearius fuit. Est autem theloneum ut dicit Ysidorus locus in portu maris ubi merces nauium et nautarum emolumenta redduntur.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑator dissiłauit ac si deco
nulla suspitõ hr̃etur quiͣ¬
uis deboc multus s̾mo fi¬
eret. Dñ ⁊ quocumq ibat
semꝑ eas secum ducebat¬

Expanded text:
a dissimulavit ac si de eo nulla suspicio haberetur, quamvis de hoc multus sermo fieret. / Unde et quocumque ibat, semper eas secum ducebat
Abbreviated transcription (Latin):
senas hũtes alas sex pe¬
des. duos dentes lapidib
duriores ut castroꝵ acies
curinatim uolantes spa
arborib uastantes. que us¬

Expanded text:
senas habentes alas, sex pedes, duos dentes lapidibus duriores, ut castrorum acies turmatim volantes, spaarboribus devastantes. Quo
Abbreviated transcription (Latin):
tura eius pedum.uiii. fa¬
cies eius palmũ ⁊ dundi¬
um in longitudine posside¬
bat. baru̾o palmũ unũ.
frons erat uniꝰ pedis. mili¬
tem armatum sr̃ equũ
sedentem au̾tice sił cum
equo uno ictu cum spata
turas equor sumul manib
extendebat. militem ar¬
matum rectum stantem
suꝑ manũ suam at̾raus
ad̾ cap̃t suũ sola maru
uelocit̾ elenabat. le porẽ
integrum. aut duas galsi¬
nas uł ansem edebat. mo¬
dicũ unũ ⁊ lamphat̾ bibe¬
bat tam ꝑcus inbibendo
nobia multa constxt et
dem fecit. cui imꝑtum suc¬

Expanded text:
tura eius pedum octo, facies eius palmum et dimidium in longitudine possidebat, barba vero palmum unum; frons erat unus pedis. Militem armatum super equum sedentem a vertice simul cum equo uno ictu cum spata turas equorum faciliter manibus extendebat, militem armatum rectum stantem super manum suam a terra usque ad caput suum sola manu velociter elevabat. Leporem integrum aut duos gallinas aut anserem edebat, modicum vinum et limphatum bibebat et tam parcus in bibendo nobia multa construxit et redem fecit. Hec dicta su
Abbreviated transcription (Latin):
culit. Qͥ ipm̃ loci ip̃ius
sacͥlegium ꝑtimestens
qnͣnuis fidem crucis nũ¬
me hr̃et signo cͥtis tñ se
immire curauit. Noc¬
te aut̃ media eigilans

Expanded text:
tulit. Qui ipsum loci illius sacrilegium pertimescens, quamvis fidem crucis minime haberet, signo tamen se crucis munire curavit. Nocte autem media, ips
Abbreviated transcription (Latin):
tem porib ꝑs eminentõr
adalexandrũ imiꝑatoreᷤ¬
uenert̃ petentes ut dii
irat sacͥficiis placarentͤ
celo çe sereno maue die
autem palpaciꝰ consul ꝙ
calixtus cum suis cłicis
tnͣstib̾im latitaret. roga¬

Expanded text:
entior ad Alexandrum imperatorem petentes ut dii irati sacrificiis placarenturcelo sereno mane die autem Palmatius consul quod Calixtus papa cum suis clericis trans Tyberim latitaret roga
Abbreviated transcription (French):
tuit inueniri. Reuoluto
mons quidã maximꝰ iuxͣ cui¬
cẽdium. qui .Q. torrens de
monte descendens ⁊ saxa t̾ra¬
urbem cil magno impotu

Expanded text:
potuit inueniri. Reuoluto mons quidam maximus iuxta unem qui quasi torrens de monte descendens et saxa et turbem cum impetu
Abbreviated transcription (Latin):
eam alapis cedi.dicens. In
iniuriam iudicis uoli tem̾a¬
rio oregarrire. Agachara
dit. miror te uirum pͥdente
adtantam stulticiam deuo¬
lutum. ut illaͦs dicas deos
tari ut dicas tibi miuriam

Expanded text:
eam alapis caedi. et dixit iniuriam iudici noli teme| rario ore garrire. Agathe d. ad tantam stulticiam deuolutum ut illos | deos tare et dicas tib
Abbreviated transcription (Latin):
te amaui. pulcritudo ta
antiqua ⁊ tam nouase¬
ro te amaui. intus erast
ego foras. ⁊ ibi te quere¬
bam ⁊ inista formosa que
fecisti deformis irruebã
mecũ eras ⁊ cecũ nõ erã¬
uocasti ⁊ clamasti. ⁊ rupis¬
ti si rditatẽ meam. Corr¬
uscasti ⁊ spleudiusti ⁊ fug¬
asti cecitatem meã. frags¬
lo cibi. gustaui ⁊ esurio. ⁊
sicio te tetigisti me ⁊ exar¬
si in pacem tuami. Cũ aut̃¬

Expanded text:
te amaui, pulchritudo tam antiqua et tam noua, sero te amaui! et ecce intus eras et ego foris, et ibi te quaerebam et in ista formonsa quae fecisti deformis irruebam; mecum eras, et tecum non erauocasti et clamasti, et rupisti surditatem meam; coruscasti, splenduisti, et fugasti caecitatem meam; fragraslo tibi; gustaui, et esurio et sitio; tetigisti me, et exarsi in pacem tuam. Cum
Abbreviated transcription (Latin):
delis bñ uiuens secuiꝰ hĩc
curus hinc exit. agens pe¬
intenciam adultiniũ ⁊
reconciliatus si securus
huic eyit. ego nõ sũ secu¬

Expanded text:
delis bene uiuens securus hinc curus hinc exit; agens penitentiam ad ultimum et reconciliatus, si securus hinc exit, ego non sum secu
Abbreviated transcription (Latin):
filie cause fac̾et. S ut ei¬
dem profilia sese ingere
Cum gͥ mulieris auimũ
tanta falsitas concussisser
timens ne in uulgi fabu

Expanded text:
filie sue faceret, sed ut eidem pro filia sese ingeret. Cum ergo mulieris animum tanta falsitas concussisset, timens ne in uulgi fabul
Abbreviated transcription (Latin):
nebant. Mat̾ aut̃ puel¬
le iuuenem amore filie
sue tam diligent̾ colelit
ut nõ maior eẽt amor
puelle adpuerũ qmͣ socr

Expanded text:
nuerunt. Mater autem puelle iuuenem amore filie sue tam diligenter colebat ut non maior esset amor puelle ad maritum quam socrus
Abbreviated transcription (Latin):
core nec nimis nec blandi¬
b dixit. uos dicitis fllun
minorẽ esse pr̾e. Cur gͦ mͥ
filium meum ⁊ discipłm p̾¬
culistis. Non est .n. discip¬
ulus suꝑ magr̃m nͦ filius
suꝑ preui. Qua illi rõne
cc̃moti. statim cỹrogͣphũ
S istum incendite nouini¬
qͥ cui consc̾bani si uultis ꝯ¬
sebite. Sicq nuitu dei suc¬
census est cỹrogͣphus. Cui
dṗonisius .⁊ xxxix. epi con
scͥpserauit. Rursum arri¬
aui aliuui cỹrog᷑ phiun¬

Expanded text:
tore cum nec minis nec blandibus dixit: «Vos dicitis filium minorem esse patre. Cur michi meum filium et discipulum pretulistis? Non enim est discipulus super magistrum nec filius super patrem». Qua illi ratione permoti, statim ei cyrographum e. Sed istum incendite, nouumque cui subscribam si uultis scribite». Sicque nutu dei incensus est cyrographus cui Dyonisius et alii XXIX episcopi subscripserant. Rursumque arriani alium cyrographu
Abbreviated transcription (Latin):
usliano ⁊ iomiuano reg¬
nante. Sopitis arriams
eusebuis u̾cellas rediit. ⁊
na exultatõne Suscepit
S it̾m ualente regnante
arriani repululant. ⁊ eu¬

Expanded text:
uliano Iouiniano regnante sopitis arrianis Eusebius Vercellis rediit, et na exultatione suscepit. Sed iterum Valente regnante arriani repullulant e
Abbreviated transcription (Latin):
tre caci incorruptum uolu
ꝑatissima fame leonũ rĩ
suanda esb maria tancis
donacis m̾itis dignitatis
lec gͦ cuncta que dixmrꝰ

Expanded text:
t incorruptum sola eratissima fame leonum , non servanda est Maria tantis donata meritis dignitatum? Haec cuncta quae diximus,
Abbreviated transcription (Latin):
aisset   ephesim iussit e¬
ouficari cempla inmedio a¬
tatis ut om̃s cum eo misd̾e¬
ntur sacͥficiis ỹcoloꝵ. Cũ
gͦ om̃s ꝓpͣianos inquiriuis¬
sit ⁊ uĩctos aut sacͥficare.
aut mori compelłet. Gauf
penaꝵ t̾ror cunctis iueuat
pr̃ ⁊ pr̃eui filius abnega¬
bat. ¶ Ounc m illa urbe ĩ¬
aximianus. Malclo
Aartimanus. Pyonisius
Iohxẽs serapỹon. Et cõsrã¬
cuius. Qmi hec uidentos
nimuis tolebant. Et cuin
essent pͥmi palacu sacͥficia
ỹdoloꝵ speruentes indomo
sua se celabant ⁊ ibi ieiu

Expanded text:
t edificari templum in medio ciuitatis ut omnes cum eo miscerentur sacrificiis ydolorum. Cum ergo omnes christianos inquiri iussisset et inuentos aut sacrificare aut mori compelleret, tantus penarum terror cunctis inerat, pater et patrem filius abnegabat. Tunc in illa urbe inMaximianus, Malcus, Martinianus, Dionysius, Iohannes, Serapion et Constantinus. Qui hec uidentes nimis dolebant et cum essent primi palacii sacrificia ydolorum spernentes in domo sua se celabant et ibi ieiu
Abbreviated transcription (Latin):
aꝑta est ut uullus te
posco. multos quidem
pro romana re publica
labores assũpsi ⁊ iõ nõ
debeo inuea petitõne

Expanded text:
aperta est, et nullus te posco. Multos enim pro Romana republica labores assumpsi, et non debeo in mea petitione
Abbreviated transcription (Latin):
S ut sacͣta Sibi pectora ⁊ f̾uẽ¬
cius ascend̾et ⁊ copiosius in¬
undaret. cumulans sua do¬
na nõ nnchoans. tiec. iõ nouꝰ
oꝑe qr dicior largitate. ¶Etͣ¬

Expanded text:
sed ut sacrata sibi pectora et ferventius accenderet, et copiosius inundaret; cumulans sua dona, non inchoans, nec ideo novus opere, quia ditior largitate.
Abbreviated transcription (Latin):
inme uelem̃ter ⁊ ꝯtretu
amoreni ⁊ horrore ⁊ nus¬
ni me longe esse ate
regione dissimulitudiras
tanqmͣ audirem uoceri
tuã deexcelso. Cib slus
grandiũ crescet maudu¬
cabis me. nec cu me mu
ns tue. S tu mutabi

Expanded text:
in me uehementer, et contremui amore et horrore: et inueni longe me esse a te in regione dissimilitudinis, tamquam audirem uocem tuam de excelso: "cibus sum grandium: cresce et manducabis me. nec tu me in rnis tuae, sed tu mutaberis
Abbreviated transcription (Latin):
u̾ba stabulariam hanc fu
isse asserunt cum sit con¬
uĩcta est cõstantino senio¬
ri qui postea regnum ad¬
eptus est bona stabularia
que tami diligent̾ presepe
diũ requisuunt bona stabu¬
laria que illumi stabulari¬

Expanded text:
42. Stabulariam hanc primo fuisse asserunt, sic cognitam Constantio seniori, qui postea regnum adeptus est. Bona stabularia, quae tam diligenter praesepe Domini requisivit. Bona stabularia, quae stabulari
Abbreviated transcription (Latin):
est gͥ abinimcis ut uxo¬
rem accipet ⁊ heditatem
ꝓpͥam gub̾naret quadan
ã die cũ adcelebrandas
nupcias tenderent inic¬

Expanded text:
est ab amicis suis ut uxorem accipiens hereditatem propriam gubernaret. Quadam ergo die dum ad celebrandas nuptias tenderet in
Abbreviated transcription (Latin):
mane uenerunt ⁊ duos ui¬
tus ⁊ lucas: uidentes. ne¬
⁊ paulus disꝑint. illi autez
post eos clamabant dñte
Non ut putatis uos ꝑ ses
uobis tumi orantem uidimꝰ.

Expanded text:
us, uiderunt duos uit Lucas uidentes et Paulus disparuit. Illi uero post eos clamauerunt dicentes: «Non ut putatis uos persequobiscum orantem uidimus».
Abbreviated transcription (Latin):
ror in uasit. ꝙ nec loqui po¬
tuerunt. ⁊ illa meus ẽ ĩqͥd
hic filius. meum est ꝑcc̃m.
Securi edite. qr pͥor ego co¬
medi que genui nolice fĩ¬
fieri aut matre religiosi
ores. aut feruiuis mollioreᷤ
Q si iũcit nos pietas ⁊hor¬
recis ego totum cõmedaui
que dunidiũ iam cõmedi

Expanded text:
ror invasit, quod nec loqui potuerunt. Et illa: Meus est, inquid, hic filius, meum est peccatum; securi edicte, quia prior ego comedi que genui. Nolite fieri aut ores aut femina molliores. Quod si uincit uos pietas et horretis, ego totum comedam que dimidium iam comedi».
Abbreviated transcription (Latin):
riis emerant. Sic ⁊ ip̃e uno
denario .xxx. iudeos. uendi¬
dit. Sicut autenz uarrat
milia iuideoꝵ uendita sunt
⁊ undecies centena nilia fa
me ⁊ gladio perierunt. legi¬
tur quoq ꝙ tr̃tus intrans¬
ierłm quentdã murun dẽ¬
ri precepit. factoq foramũe
quenidam ĩtus senẽ aspectu
⁊ caicie uen̾abileni in ue¬
nerunt. Qͥ requisitus quis
eiset. Reuoit se esse iosepli
.i. seq auideis ibidem ĩclu¬
suni ⁊ muratum fuisse eo
lum̃ie confortatus. In euuͣ¬

Expanded text:
is emerant, sic et ipse uno denario triginta Judaeos vendidit. Sicut autem narrat millia Judaeorum venditi sunt, et undecies centena millia fais emerant, sic et ipse uno me et gladio perierunt. Legidenario triginta Judaeos vendiIerusalem quendam murum denri precepit. Factoque foramine quendam intus senem, aspectu et canicie venerabilem, invenerunt. Qui requisitus, quis esset, respondit se esse Ioseph ate seque a Iudeis ibidem inclusum et muratum fuisse, eolumine confortatus. In euua
Abbreviated transcription (Latin):
tes pͥmo mane płimas cru¬
ces derore nuenerunt.
Quas t̾riti fugientes. ⁊ scdb̾
maue receuntes unusqͥsz¬
sua. cͥces sangͥneas uestib
suis infitas inuenit. qui
uehem̃ter c̾riti ĩ fugam.

Expanded text:
tes summo mane plurimas cruces de rore invenerunt. Quas territi fugientes et secundo mane redeuntes, unusquces sanguineas vestibus suis insitas invenit. Qui vehementer territ
Abbreviated transcription (Latin):
it. ⁊ mariiathiam duxit
Put̃ dici qr cum eductus a
imꝑatore cỹtus filius eius
eide̾ru in inꝑio successit.
qui fuit uir clem̃cissimus
⁊multe lib̾alitatis. tanteq
bouitatis fuit sicut ait eu¬
sebiis cesariensis incromo
ꝙ ille die ul boni egissz aut

Expanded text:
it, et in Arimathiam duxit. Potest dici, quia cum eductus a imperatore, Titus filius ejus eidem in imperio successit, qui fuit vir clementissimus et multae liberalitatis, tantaeque bonitatis fuit, sicut ait Eusebius Caesariensis in Chronquod illo die nil boni egisset, aut
Abbreviated transcription (Latin):
gem. ut scias nos deos es̃
ꝑ mittemus eos loqui.
S ambulare nõ posse ntũ¬
q reddemus eis g̾ssũ. S
facionius eos aꝑtis ocis
uil uid̾e. Qͥ cum ħõmase¬

Expanded text:
gem dixerunt: «Vt scias nos deos esse permittemus eos loqui, sed ambulare non posse. Iterum reddemus eis gressum, sed faciemus eos apertis oculis nil uidere». Et cum hoc fe
Abbreviated transcription (Latin):
festa dĩnitatis eius głia eiꝰ¬
comprobatur euis. Drus .ii.
esse ꝯgnoscitur. aut qr sine
ptcõ est aut qr pct̃a condonat
aut qr t̾atura nõ est S c̾a

Expanded text:
festa divinitatis gloria comprobatur: Deus enim ex eo cognoscitur, aut quia sine peccato est, aut quia peccata condonat: aut quia creatura non est, sed c
Abbreviated transcription (Latin):
xcum supinꝰ sꝑ iac̾et ⁊ a
p̃sitãs rogarẽt ᷑ ut cor̾culũ
um̾tatõne lat̾is re le¬
uaret. Sinite me in qͥd
frẽs sinite celum pocius
dicens uidet dr̃abolũ ass¬
ta bestia: Nicħ in me fu¬

Expanded text:
cum supinus iaceret et a presbyteris rogaretur ut corpusculum mutatione lateris releuaret, «Sinite me», inquit, «fratres, celum potius dicens uidit dyabolum adsista bestia? Nichil in me fu
Abbreviated transcription (Latin):
sins noĩb increpabat. m̾¬
curium maxime pacieba᷑
infestum. iouem brutũ
ata ebetem esse dicebat
regis purpura ⁊ dyadema¬
ambo tacuissent. agnosce
inquid martine quẽ colis
surꝰ adt̾ras pͥus metͥ maui¬
feste uolui⁊ ¶ Adħ cum

Expanded text:
inibus increpabat. Mercurium maxime patiebatur infestum, Iouem brutum adque hebetem esse dicebatregis purpura et dyademaambo tacuissent: «Agnosce», inquit, «Martine, quem colis. surus ad terras. Prius me tibi manifestare uolui». Tunc
Abbreviated transcription (Latin):
u̾o iustina ne cad̾et et
creparet eun ꝑ scalam
deponi fecit nomouens
ut ad sua uesama cessa¬
qmͣ maleficus pumre¬

Expanded text:
 Iustina ne caderet et creparet eum per scalam deponi fecit et ut a tanta insania cessai maleficus iu
Abbreviated transcription (Latin):
ced̾et rubor ictui ⁊ tumor
ruboti.iam qui aderãt
in sa cͥlegium insurgebãt
S p̾ueuit eos ẜus dei cla¬
mans ⁊ adiurans ꝑ no¬
men xp̃i ut nullatenus
ea que intus sunt festĩa¬
tis. hic foris dinnttite
corpora que descło actulis¬
tis. Soli sp̃c ing̾diant᷑. ca

Expanded text:
ret statim rubor ictui, tumor rubori. Iam qui aderant in sacrilegium inuolabant, sed preuenit eos uir dei clamans et adiurans ut nullatenus ea quae intus sunt festinatis, hic foris dimittite corpora quae de saeculo attulistis: soli spiritus ingrediantur; ca
Abbreviated transcription (Latin):
Gotus semꝑ inlectõne
totus in libris est. nõ bo¬
die nõ nocte requiesat
aut legit aliꝙͥ sꝑ aut scͥ¬

Expanded text:
otus semper in lectione, totus in libris est: non die neque nocte requiescit: aut legit aliquid semper aut scr
Abbreviated transcription (Latin):
ui uł simplici passione ꝑ¬
imitur. Naui qui gladio
ꝑcuttitur semel moritur.
qui infłamaꝵ camino mͥ¬
gitur uno impetu lib̾at᷑
hic autem longri ⁊ multi¬
plici pena cͥciatur. ut mor̾
ei nõ desit ad supplicium.

Expanded text:
ta vel simplici passione perimitur. Nam qui gladio percutitur, semel moritur; qui in flammarum camino mergitur, uno impetu liberatur: hic autem longa et multiplici poena cruciatur; ut mors ei non desit ad supplicium,
Abbreviated transcription (Latin):
angꝰ. lac̾atos arctus ⁊ mul¬
ta u̾berun sectõne ꝯscisoᷤᷤ
Subiecto precipit igne tor¬
reri. ut ꝑ cratem ferrem
que iam deferuore ꝯtinuo
nĩ inse hr̃et urendi cõu̾¬
soꝵ alt̾na mutatõne mẽ¬
broꝵ fi̾et cͥciatus uelamẽ¬

Expanded text:
nt. Laceros artus et multa verberum sectione conscissos subjecto praecipit igne torreri: ut per cratem ferream, quae jam de fervore continuo vim in se haberet urendi, conversorum alterna mutatione membrorum, fieret cruciatus vehemen
Abbreviated transcription (Latin):
p̾f̾e̾ndus. S quide ali in
penaꝵ suaꝵ fłamis ãbula¬
bant. hic in ip̃o supplicii sui
one discimbit. illi uestigi¬
is pedum conculcauerunt
intendia. iste lat̾um suoꝵ
disfusione restͥngit. iłli sta¬

Expanded text:
praeferendus: siquidem illi in poenarum suarum flammis ambulabant; hic et in ipso supplicii sui igne discumbit: illi vestigiis pedum conculcaverunt incendia; iste laterum suorum diffusione restinguit. Illi,
Abbreviated transcription (Latin):
recentõri tempore fi̾. datis
nuptui feĩs detͥbu mtͥbũ
que detͥbu regia descende¬
ꝯguacõne gen̾is hũisse
ꝯsturet. ⁊ ita b̾a maria de
utraq tͥbu tribu enit.uo¬
luit .n. dñs ut hee tͥb pri¬
de eis nasciturꝰ erat qui u̾e

Expanded text:
recentiori tempore fieri datis nuptum feminis de tribu in tribum que de tribu regia descendgnationem generis habuisse constaret et ita beata Maria de utraque tribu erat. Voluit enim dominus ut hee due tribus pride eis nasciturus erat, qui uere
Abbreviated transcription (Latin):
indũo ut cos expugna¬
ret mucroneui arripuit
S ad se rediens gladuun
demauii proiecit meluis
iudicans ut ꝑsistendo ⁊
moriendo uinc̾et qmͣ ut
sacͣtas manus denuꝑior
sangͥue macularet᷑.

Expanded text:
in domino ut eos expugnaret mucronem arripuit; sed statim ad se rediens gladium de manu proiecit, melius iudicans ut persistendo et moriendo uinceret quam ut sacratas manus de sanguine impiorum macularet.
Abbreviated transcription (Latin):
pĩem cito ꝙ incid̾is occultas
latentes ⁊ uarlas passiões
apito uulnus ne noxius
serpat humor. Et mim¬
di om̃e ꝙ fetidum est ꝑ¬

Expanded text:
i cito incidens occultas et latentes, variasque passiones: aperito vulnus, ne noxius serpat humor. Emunda omne quod fetidum est p
Abbreviated transcription (Latin):
alacer ⁊ exultat dicens.
Iam nõ publicanũ gero.
Iani nõ porto leui. eyui le¬
nus menui. fugio uitam
ih̃u. qui sanas iisina mea¬
qui me seꝑat acaritate d̾i
que inme est tͥbulatõ an¬

Expanded text:
s: Jam non publicanum gero, jam non porto Levin. Exui Lenus meum, fugio vitam Jesu, qui sanas vulnera meanim me separat a charitate Dei, quae in te est? T
Abbreviated transcription (Latin):
om̃e mandatũ tuũ sicut
caut̾iũ inp̾ssum tenebo ⁊
si urit cauterun manda
t tñ putreftã carns ex¬
urit nec ad uinũ ex usur¬
pat contagio ⁊ si mordet

Expanded text:
Omne mandatum tuum sicut cauterium impressum tenebo. Et si urit cauterium mandati; tamen putrefacta carnis exurit, ne ad vivum serpat contagio: et si mordet
Abbreviated transcription (Latin):
st̾ilis fuit. ⁊ tñ ioseph ge¬
nuit qui tocius egỹpti do¬
um hũit. Quis forcõr sãp¬
sone uł sanctõr samule ⁊¬
tñ lio ambo ir̃es st̾iles ha¬
buere. Ratõm gͥ ⁊ exempli
crede. Dilatos du cõcep¬
tus ⁊ st̾iles ꝑtus mirabiliore̾
esse solere.Pronĩ anna
uxor tua ꝑ ietͥ tibi filia
⁊uocabis nomen eis
ent ab in fancia dño cõ¬

Expanded text:
sterilis fuit? Et tamen Ioseph genuit, qui dominus totius Egypti fuit. Quis fortior Sampsone, uel sanctior Samuele? Et tamen ambo matres steriles habuere. Rationi igitur uel exemplis crede, dilatos diu conceptus et steriles partus mirabiliores esse solere. Proinde Anna uxor tua pariet tibi filiam et uocabis nomen eius sti ab infantia
Abbreviated transcription (Latin):
Igitur iuxta angeli pre¬
ceptum ambo sibi ĩ uicẽ
obuiantes demutua uicis¬
situdine letati ⁊ deprole
promissa securi. adorato

Expanded text:
Igitur iuxta angeli preceptum ambo sibi inuicem obuiantes de mutua uisione letati et de prole promissa securi adorato
Abbreviated transcription (Latin):
signum. Num ꝑ uen̾is ad
auream iorosolimis por¬
tum aimnani uꝑorem tuã
tardatõne mõ sollicita:
debit. hiis dictis angelus¬

Expanded text:
signum: cum ueneris ad auream in Iherosolimis portam Anna uxor tua tardatione sollicita debit». Et hiis dictis angelus
Abbreviated transcription (Latin):
urdia mediolam incen
rent. Brimo u̾o ep̃c qui
missam canebat᷑ ⁊ socre¬
tarius imꝑatoris cũ aliis
dixerunt se int̾ missaꝵ sol¬
lẽpina iuidisse scm̃ ambꝵi¬

Expanded text:
urbia Mediolani incendrent. Bruno vero episcopus, qui missam canebat, et secretarius imperatoris cum aliis tribus dixerunt, se inter missarum sollemnia vidisse sanctum Amb
Abbreviated transcription (Latin):
Omĩa nouit om̃ genciũ
liuguas nouit. ⁊ intelli¬
quor. ip̃e iam nouit ⁊ qñ
aueritis eum si uult oũ¬
det se uobis. si autẽ nõ
uult euui nõ pot̾itis in
ut cum eum inuen̾itis
rogate eum ne huc ue¬
iam fecerunt. Num gͥ per¬

Expanded text:
omnia nouit, omnium gentium linguas et loquitur et intelliquor ipse iam nouit. Et cum queritis eum, si uult ostendet se uobis, si autem non uult, eum inuenire non poteritis. ut cum inuenieritis eum rogetis eum ne huc ueiam fecerunt». Cum er
Abbreviated transcription (Latin):
statim lib̾atus es. Q audi¬
mꝰ cũ hr̃et filiam luatitã
misit ad apłm rogans ut
ins ligatam uideret. qr
bat. iussit eam solui. Et

Expanded text:
statim sanatus est. Quod audiincie habens filiam lunaticam misit ad eum rogans ut nis religatam uideret, quibat, iussit eam solui. Et
Abbreviated transcription (Latin):
hr̃e possent. ad aliã ciuita¬
ẜdolum. Nom̃e berith
colebatur ⁊ in t̾rogantibꝰ
cur sibi astoroch respon¬
sum non daret. Rudit o
pirare nec loqui audet exil

Expanded text:
rexerunt ad aliam ciuitademonium nomine Berith colebatur. Et interrogantibus cur sibi Astaroth responsum non daret, respondipirare nec loqui audeat ex i
Abbreviated transcription (Latin):
Si quis falsum uirare uolu̾¬
it anteqni ad canceltum ꝯ¬
chori ꝑueniat. aut statini
a demone captus insauit
aut cadens in panim̃tum
protimis uitam ꝑdit.

Expanded text:
isquis falsum iurare uoluerit antequam ad cancellum chori ecclesie ueniat aut statim a demone captus insanit aut cadens in pauimentum protinus uitam perdit.
Abbreviated transcription (Latin):
d̾umuꝰ. huc us prosꝑis naui¬
gauimꝰ uentis ⁊ crispancia
maris e quora labens carma
sulcauit. Cinc niscopulis
sictis oculis paulam narrare
morientẽ. incidit in gͥlussi¬
mamualitudinẽ. ĩmo qd̾
optabat inuenit ut nos de¬

Expanded text:
us. Huc usque prosperis navigavimus ventis, et crispantia maris aequora labens carina sulcavit. Nunc in scopulos siccis oculis Paulam narrare morientem? incidit in grauissimam ualitudinem, immo, quod optabat, inuenit, ut nos de
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ exꝑtus sum. Mense uilio
flient issimis estib incidit
mardoreu febs. ⁊ post cesꝑ¬
atõnem cum dei mĩa respĩ¬
rass ⁊ medici suad̾ent obre¬
fectõnem corporis uino eẽ
ego clam bũi papan epipha¬
muui rogarem ut ean mo¬
n̾et. ĩmo cõpelset. unium
bibe. ut erat prudeus ⁊ soller¬
tis ingenii. starmi sensit ĩ¬
sidias. ⁊ subridens moum eõ
ꝙ ille dic̾et intuuauit. Q̾
plura. cum b̃s potifex pt̾
multa ornamenta exus ẜo¬

Expanded text:
quod expertus sum. mense Iulio feruentissimis aestibus incidit m ardorem febris et, post desperationem cum dei misericordia respirasset et medici suaderent ob refectionem corporis uino opus ego clam beatum papam Epiphanium rogarem, ut eam moneret, immo conpelleret uinum bibere, ut erat prudenstis ingenii, statim sensit insidias et subridens meum esse, quod ille diceret, intimauit. quid plura? cum beatus pontifex post multa hortamenta exisset fo
Abbreviated transcription (Latin):
ne costellana ad ecc̃am ꝑrey
tinuenieus. duos ꝑit̾ dorm¬
eutes uxorem cum adult̾o
suspicatus silent̃ extracto.
Exiens autẽ domũ iudit ux¬

Expanded text:
ne castellana ad ecclesiam peet inueniens duos simul dormientes uxorem cum adultero suspicatus eos extracto exiens de domo uidit ux
Abbreviated transcription (Latin):
can̾i nec tibi opus ẽ purifica¬
cõne. S nunqͥ filio tuo opꝰ
erat ccumisione ¶Estogͦ
int̾mulieres tãnani unai
Nam filius tuus sic est in me¬

Expanded text:
am, nec tibi opus est purificatione. Sed nunquid filio tuo opus erat circumcisione? Esto inter mulieres tanquam una nam et filius tuus sic est in
Abbreviated transcription (Latin):
culum eius ad orabimꝰ in lo¬
co ubi steterunt pedes euiͤ
Et ego mifa atq petcatrix
digna sum iudicata deoscu¬
lari presepe in quo dñs ꝑuuoꝰ
uagiit. Orare inspelũca inqͥ
uͥgo puerꝑa deũ fudit in fuͣ¬
tem. ħ requies mea. qr dm̃
mei prĩa ẽ. hic hĩtabo quĩ
saluator elegit eam. tantase¬

Expanded text:
acula eius; adorabimus in loco, ubi steterunt pedes eius. et ego, misera atque peLcatrix, digna sum iudicata deosculari praesepe, in quo dominus paruulus uagiit, orare in spelunca, in qua uirgo puerpera deum fudit infantem ? haec requies mea, quia domini mei patria est.hic habitabo, quoniam saluator elegit eam. para
Abbreviated transcription (Latin):
erat. ⁊ suoꝵ motib frauge
stomacumq domaret signa¬
ret ⁊ mr̃is dolorem cͣcis it̾e¬
tur inp̾ssione. liure suꝑabt
asfcm̃. ⁊ credulam ñtemiẽ

Expanded text:
erat et suorum mortibus frangebstomachumque signaret et matris dolorem crucis niteretur inpressione lenire, superabat af
Abbreviated transcription (Latin):
ad deuoratõnẽ meau ⁊ depre¬
cubor ne forte ut in nõ nullis
fec̾unt timeant conting̾e.
dabunt  ego uifaciam ego
me ingͥam. Date que souem¬

Expanded text:
ad devorationem mei, et deprecabor ne forte, ut in nonnullis fecerunt, timeant contingere tabuntur, ego vim faciam, ego me ingeram. Date, quaeso, ven
Abbreviated transcription (Latin):
cibestiis terramariq depug¬
uo die ac nocte ꝯnexus ⁊ colli¬
gatus. decemleo ꝑdis militib
ducor ad custodiam datis qui ex
bñficiis nr̃is semores funitis
ego eoꝵ nequiciis mas̾ erudi

Expanded text:
cum bestiis terra marique depugno die ac nocte, connexus et colligatus decem leopardis, militibus dico ad custodiam datis, qui et beneficiis nostris saeviores fiunt. Sed ego eorum nequitiis
Abbreviated transcription (Latin):
uigo eustochiũ.ꝙ ab lacta¬
ta suꝑ motͥm suam abstrahi
tentem nõ pot̾at deosculari
oculos h̾ere nultui tutim s¬
corpus amplexari ⁊ secura
matre uelle sepeliri. G estis
est il ĩc ne unũ quidean m̃nuũ
ab ea filie delictumi. S mag¬

Expanded text:
 Eustochium quasi ablactata super matrem suam abstrahi a parente non poterat: deosculari oculos, haerere uultui, totum corpus amplexari et se cum matre uelle sepeliri. Testis est Iesus ne unum quidem nummum ab ea filiae derelictum, s
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ forsitan emulis udeatur
incredulum. hebream lir¬
guani qnͣl ego ab ad olescen¬
cia mulco. labore. ⁊ suddee ex
ꝑte didici. ⁊ infatigabili iue¬
dicatõne si desero. ne ip̃e ab
ea deserar. disc̾e uoluit ⁊ cõ¬
sequta est. ita ut psalmos.
hebraice cau̾et. ⁊ ẜmonem
ab s ulle latmelingue ꝓpe¬

Expanded text:
quod forsitan aemulis videatur incredibile. Hebraeam linguam, quam ego ab adolescentia multo labore ac sudore ex parte didici, et infatigabili meditatione non desero, ne ipse ab ea deserar, discere voluit, et consecuta est: ita ut psalmos Hebraice caneret, et sermonem absque ulla Latinae linguae p
Abbreviated transcription (Latin):
iũgerentur. iurgantes ĩ¬
t̾ se s̾mone leuissimo fedem¬
bat lascunenten adolescẽ¬
tulaꝵ carnẽ crebris ⁊ dupli¬
catis frangebat ieĩuis
malens eis stomacum dolẽ

Expanded text:
uetur. iurgantes inter se sermone lenissimo foederabat. lasciuientem adulescentularum carnem crebris et duplicatis frangebat ieiuniis malens eas stomachum dolere
Abbreviated transcription (Latin):
uł est .q. beniuoluui nuncias¬
se. ut pro minio fu̾ore uͥtutũ
ambdam uidetur insana ⁊
c̾eb illius dr̃et ꝯfouendum
Cui illa rndit. Cobeatrum
stĩ sunius mũdo ⁊ angłis et
hom̃ibus. Nos stulti pp̃ xp̃n¬

Expanded text:
um est quasi benevolum nuntiasse, quod pro nimio fervore virtutum quibusdam videretur insana, et cerebrum illius dicerent confovendum. Cui illa respondit: Theatrum facti sumus mundo, et Angelis, et hominibus : Et: Nos stulti prop
Abbreviated transcription (Latin):
exstruit᷑. Exceptis festis di¬
ebus iuxoleum incibo acopi¬
quid de umo ⁊liquanũe ⁊ pisci¬
b ⁊lacte acmelle ⁊ ouis. et
reliquis quegustui suama st
iudicaret. In quib sum̃dis ⁊¬
dam se abstinent issimos pu¬
cant. ⁊ si hiis uentre̾ ingui¬
gitauint it utam pudiciam.

Expanded text:
et, quae exceptis festis diebus uix oleum in cibo accepquid de uino et liquamine et piscibus et lacte ac melle et ouis et reliquis, quae gustu suauia sunt, iudicarit. in quibus sumendis quidam se abstinentissimos putant et, si his uentrem ingurgitauerint, tutam pudicitiam