comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Qui dixerunt ad inincẽ Quid ħ eẽ
uolumus donei moriamur. Siñ mẽ¬
di uoluermins cuunatem ⁊ame mõ¬
riemur su manserimns hu moriẽ¬
duiu nobise uenite gͦ et trausfugi¬
anus ad castra syrie. Si peꝑcerĩt no
nichulominusmoriemur Surrexert̃
s uesperi ut uenirem ad castra syri
Cumq uenissẽt ad princiꝑ min cast¬
rum s rie nullum ibidẽ reperunt
Si quid oñs sonitum audirifeceral
in castuis syne cutruũ et eqͥrum et ex

Expanded text:
qui dixerunt ad invicem quid hic esse volumus donec moriamur sive ingredi voluerimus civitatem fame moriemur sive manserimus hic moriendum nobis est venite igitur et transfugiamus ad castra Syriae si pepercerint nonihilominus moriemur surrexerunt igitur vesperi ut venirent ad castra Syriae cumque venissent ad principium castrorum Syriae nullum ibidem reppererunt siquidem Dominus sonitum audiri fecerat in castris Syriae curruum et equorum et ex
Abbreviated transcription (Latin):
burebant filios suo signiadram elech
et anamne lech ous sepharnaim et ni¬
chillomiinus colebant onm. Fecerut
autn sibi de nouissimis sacerdotit
ex ceuorur et ponebant eos i fanis
sb̾ limib et cum dñm eoleret dus qͦ
suis serinebant iuxtaomnẽ ꝯ suetu

Expanded text:
burebant filios suos igni Adramelech et Anamelech diis Sepharvaim et nihilominus colebant Dominum fecerunt autem sibi de novissimis sacerdotes excelsorum et ponebant eos in fanis sublimibus et cum Dominum colerent diis quoque suis serviebant iuxta consuetu
Abbreviated transcription (Latin):
ri dei. Et restituta est caro eiꝰ sie cars
pueri ꝑ uili et mundatus est. Reũsuiq
ad uirum dei cum uniũso comitatu su¬
o uenit ⁊ stetit coram eo et ait. uere ser¬
isrł Obsecro itaq ut accipias bñdictio¬
nem a seruo ruo At ille respondit unut
dñs anteqͥm sto qr ñ accipiam Cumqr
ium facẽt penitus ñ acquieut Bixitꝙ
naamã .ut uis. S obsecro Concede mẜ
uotuont tollam onus duorum burdo
us ultra holocaustum et iuctuam
dus auenus nͥ domino Hec a̾ solum est de
adoret et illo innitente sr̃ manum me¬
ã si adorauero intẽplumrẽmon. adorã¬

Expanded text:
viri Dei et restituta est caro eius sicut caro pueri parvuli et mundatus est reversusque ad virum Dei cum universo comitatu suo venit et stetit coram eo et ait vere sobsecro itaque ut accipias benedictionem a servo tuo at ille respondit vivit Dominus ante quem sto quia non accipiam cumque vim faceret penitus non adquievit dixitque Naaman ut vis sed obsecro concede mihi servo tuo ut tollam onus duorum burdous tuus holocaustum aut victimam diis alienis nisi Domino hoc autem solum est de adoret et illo innitente super manum meam si adoravero in templo Remmon adora
Abbreviated transcription (Latin):
ao regem salomonem
Set et regina sabba audita fam a salomonis i
tomine omnenit temptare eum in eingmat.¬
uitus cameł portantib aroniata ⁊ aurum infi¬
utum nimis et genas p̃ciosas uenit aꝯ regenisaio¬
monem et locuta est ei uniisa qͥ hẽbai intorde suc
ei Midens a regiia salba. omne̾ sapiẽciam saloĩs
ꝙ eorum. et pincernas et holecausta q̃ offerebat.

Expanded text:
ad regem Salomonem sed et regina Saba audita fama Salomonis in nomine Domini venit temptare eum in enigmatitiis, camelis portantibus aromata, et aurum infinitum nimis, et gemmas pretiosas, venit ad regem Salomonem, et locuta est ei universa quae habebat in corde suo, ei. Videns autem regina Saba omnem sapientiam Salomonis, inistrantium, vestesque eorum, et pincernas et holocausta quae offerebat
Abbreviated transcription (Latin):
m̃s cedriis. Et fac¬
tus est sermo dñi ad
saiomone dicẽs Co¬
mus ħ qm edificas
si ambuiau̾is. inp¬
ceptismeis et iudici
nem meum tibi om
locutus sum ad odꝰ
patremtuũ et hĩ¬
lum meum israsi

Expanded text:
cedrinis et factus est sermo Domini ad Salomonem dicens domus haec quam aedificas si ambulaveris in praeceptis meis et iudicianem meum tibi quem locutus sum ad David patrem tuum et hliorum Isra
Abbreviated transcription (Latin):
mats eius sebia de b̾sabre. Fecitq ioas rectum coram dño
cunctis dieb qͥb docut eum ioiada sacerdos. Uerumptũ
ceuan abstułit ad hui cnim ppꝰ ĩmio labat ⁊ adolebat incer¬
Qulata fũit in tẽplum dũi a p̃t̾euntib q̃ offertur ꝓ p̾cio ain¬
mne et quam sponte et arbito cordis suunferunt inteplam dñi
mei enent lam sicerdotes iuxta ordinem suum et instaurent

Expanded text:
matris eius Sebia de Bersabee fecitque Ioas rectum coram Domino cunctis diebus quibus docuit eum Ioiada sacerdos verumtamen excelsa non abstulit adhuc populus immolabat et adolebat in exlata fuerit in templum Domini a praetereuntibus quae offertur pro pretio animae et quam sponte et arbitrio cordis sui inferunt in templum Domini accipiant illam sacerdotes iuxta ordinem suum et instaurent
Abbreviated transcription (Latin):
am. et in ix̃o introitupedum tuorum in urbẽ morietur puer et planget eum oĩs
iseł et sepeliet. Iste enim soius inferetur de iero boam in sepiucrum qr imientus
rorum et uentilabit eos trasflumen crfecerunt sibilucosut crritarẽt oñm. et

Expanded text:
am et in ipso introitu pedum tuorum in urbem morietur puer et planget eum omnis am et in ipso introitu pedum tuorum in urbem morietur puer et planget eum omnis Israhel et sepeliet iste enim solus infertur de Hieroboam in sepulchrum quia inventueorum et ventilabit eos trans Flumen quia fecerunt sibi lucos ut inritarent Dominum et
Abbreviated transcription (Latin):
tute Dixita dñs ad hayam Ecce nxoriero boani ingoitur ut consiuat te se filio suo
Qui egrotat hec et hec leqͥus ei Cum gͦ ula intrasset et dissimiulasset seẽẽ ql exat
hayas sonitum pedum eiꝰ audunt introeuntis ꝑ hostium et ait Ingdere uxor ieto¬
ceni sr̃ romilum meum irł et scidi regnum domuis dd̾ et dedirꝰ tibi et n fiuistiue
sernusmens dd̾ qui aistocliunt mandata mea et secutus est me in toto corde suo fa¬
ci ense cid placitum eẽt in conspectumeo s oꝑatus esmale sr̃ omnes qui fuerant ã
te et fecisti tibi deos alienos. et conflatiles ut me ad iracondiam ꝓuccares me autẽ
ꝓiecisti posttgum tuum Idcireo ecce ego inducam mala sr̃ domum ĩoboã et ꝓcucs¬
⁊ ce ioboam usq ad mingẽtem ad ꝑietem et claulũt nonissimũ ĩ isrł et mudabo
reliquias comus soboam sieut mundar sol et fimususq ad purum. Qui aute mor¬
tui fuerint de ieroboam in cuntate comedent eoscanes Qui ã mortui fumnt ĩ agro

Expanded text:
ieroboam ingreditur ut consulat te super filio suo qui aegrotat haec et haec loqueris ei cum ergo illa intraret et dissimularet se esse quae erat audivit Ahias sonitum pedum eius introeuntis per ostium et ait ingredere uxor Hierocem super populum meum Israhel et scidi regnum domus David et dedi illud tibi et non fuisti sicut servus meus David qui custodivit mandata mea et secutus est me in toto corde suo faciens quod placitum esset in conspectu meo sed operatus es male super omnes qui fuerunt ante te et fecisti tibi deos alienos et conflatiles ut me ad iracundiam provocares me autem proiecisti post corpus tuum idcirco ecce ego inducam mala super domum Hieroboam et percam de Hieroboam mingentem ad parietem, et clausum, et novissimum in Israel; et mundabo reliquias domus Hieroboam, sicut mundari solet fimus usque ad purum. Qui mortui fuerint de Hieroboam in civitate, comedent eos canes; qui autem mortui fuerint i
Abbreviated transcription (Latin):
qd̃ habes tum masaiege istł ⁊ recedat ame Itquiesces bona bab rogi asã
nucium ⁊̾ omnie uꝰ⁊̃ dicẽs semosit exci satus. ẽt tulerunt amdes uama
et ugna eius quib ofirauerat baasa ft eetruxit eeisdẽ iex asa godaa
bẽiamĩ et maspha. E. iga autẽ ꝯmium sermonum asaee ⁊muĩse forereu¬
diues enis es cuncra q̃ fecit ⁊⁊ cuutates quas extrums. nne. ħ scmã ⁊¬

Expanded text:
quod habes cum Baasa rege Israhel et recedat a me adquiescens Benadad regi Asa it in omnem Iudam nemo sit excusatus et tulerunt lapides Rama et ligna eius quibus aedificaverat Baasa et extruxit de eis rex Asa Gaba Beniamin et Maspha reliqua autem omnium sermonum Asa et universae fortitudines eius et cuncta quae fecit et civitates quas extruxit nonne haec
Abbreviated transcription (Latin):
heu heu mite Cumq plauxus et eum dirit ad faios fuos Cumortuus euere
serente me infepulero in auo un dei sepuitus est iuxta ossa eius ponite oslam.
ꝓsceto eninenei sermo imp̃airit in sernone dñi contraaltare qͦ t
nut thel et cont onũa phana excelsoꝵ q̃ suat inurbib samarie post hecũba
ñ est reu̾sus soboam de masua pessinia s eẽotrario fecit de nomslimis ꝑo d płis¬

Expanded text:
cumque planxissent eum dixit ad filios suos cum mortuus fuero sepelite me in sepulchro in quo vir Dei sepultus est iuxta ossa eius ponite ossa mea profecto enim veniet sermo quem praedixit in sermone Domini contra altare quod est in Bethel et contra omnia fana excelsorum quae sunt in urbibus Samariae post verba haec non est reversus Hieroboam de via sua pessi
Abbreviated transcription (Latin):
aui quiese contruiordanem et ĩ de torrenti bias onrsq p̾ce¬
uit ut pascarete ibi Ibue gͥ er fecit uxte ũbumdri Qumo abis¬
set sedit intortendee atith qm est contra rordanem cori qriso de¬
serebant e panẽ et carnesmanꝰ similit̾ pand̃ et carnes nespe et
i toha e detorcente. Bost oies & auem̃tossit alui est torres. Nõn eni

Expanded text:
ordanem et ibi de torrente bibes corvisque praecepi ut pascant te ibi abiit ergo et fecit iuxta verbum Domini cumque abisset sedit in torrente Charith qui est contra Iordanem corvi quoque deferebant panem et carnes mane similiter panem et carnes vesperi et bibebat de torrente post dies autem siccatus est torrens
Abbreviated transcription (Latin):
cuti cum seruotuo dd patre meo mĩam magnam si c̃ ambła u i
conspectutuo in ucritate. et iusticia et recto corde tecum Custodis¬
ti ei mĩamtuã grandẽ et dedisti ei filiũ sedentẽ sr̃ thronũ ei ficur
supputari ũ pot̃.p̃ multitudine. Dabis ergo serro tuo cor decibie
Quis eiĩ pot̾ moicare ppłmistum poputum Ix multũ placint
sͦ sermo coram dño ꝙ sermo salomonrẽ hꝰ cemõi postislasset Et
dixit dñs ad salomonẽ Quia postul astiũbum ħ et ñ pedtisti tibi
dies multos nec diuicias aut arãs iimicorum tuoꝵ s postulasti
tibisapiẽciam ad discernẽdum iudiciũ Ecce fecit tibio secudũ

Expanded text:
ti cum servo tuo David patre meo misericordiam magnam, sicut ambulavit in conspectu tuo in veritate, et justitia, et recto corde tecum: custodisti ei misericordiam tuam grandem, et dedisti ei filium sedentem super thronum, sicut supputari non potest prae multitudine. Dabis ergo servo tuo cor docilequis enim potest iudicare populum istum populum tuum hunc multum placuit ergo sermo coram Domino quod Salomon rem huiuscemodi postulasset et dixit Deus Salomoni quia postulasti verbum hoc et non petisti tibi dies multos nec divitias aut animam inimicorum tuorum sed postulasti tibi sapientiam ad discernendum iudici
Abbreviated transcription (Latin):
hadis ropilo huis et serineris popuo huc et petitioni eorum cesseris s c lo¬
cutus fuerisad cos uerda iema crunt tͥ sericumctis dieb &l deliqrt cosle¬
umsenũ qd dederant ei et adhibuit ado lescentes ai nutrit fuodi cume
et assinste bant illi dixitq ad eos. Qd̃ michi cosilumm datis ut res xẽdeam po¬
pulo hinc. Qidixerunt mͦ. leuiis fac ingum qd impotrit patinis sr̃no

Expanded text:
cesseris locutusque fueris ad eos verba lenia erunt tibi servi cunctis diebus qui dereliquit consilium senum quod dederant ei et adhibuit adulescentes qui nutriti fuerant cum eo et adsistebant illi dixitque ad eos quod mihi datis consilium ut respondeam populo huic qui dixerunt mihi levius fac iugum
Abbreviated transcription (Latin):
posuntq sarey in domo saitus ubam. fecit eclã rer
saiomon. tironum de ebore grande et uestunt euni
auro fusuo nimis Quihebat ui gradui. et sumi tas
Mioni rotunda erat in ꝑte supioa et due manũ hã

Expanded text:
posuitque ea rex in domo silvae Libani fecit etiam rex posuitque ea rex in domo silvae Libani fecit etiam rex Salomon thronum de ebore grandem et vestivit eum auro fulvo nimis qui habebat sex gradus et summitas throni rotunda erat in parte
Abbreviated transcription (Latin):
es qid ouexerit dñi isrł insempitnum et cõstituit
te regẽ ut faceret iudicium ⁊ iusticiam. Dedit erge
et ge̾mas p̃ciosas Nonsunt allata ultra aromata
tam multa quam ea q deditregina salba regisalo¬
monis. S et classil yram qͥ rortebat aurum &e ophoͦ
attuuit ex offir ligna thimamulta nuus. et gemas
pͣciosas. Ecciter uex de uignis chimis fuicra domus
oñ et domus regie et cytharas. lyrasq cantorib
sonsunt allata huiuscemodi lignatruna neqru
sausq in p̃sentem diẽ Rex a salonion de dit regmese
ba omnia qͥ uoluit et petunt ab eoexceptishus ari
fro obtulerat ei munere regio Q reu̾sa est et abut i
terram suam cum seriussuis. Erat a podus auri qͥd̾ at¬
ferebatur lalomor ꝑ sigulos annos sexcentorũ. hni
dentes. et omries reges arates ducesꝙ t̾re. Fecitq rex
salomon. ce is cuta de auro purusimio sexce tosqi aur.
siclos dedit in lamina scuti unius et ece peltas ox
uiro ꝓbato. eet mine auri unam pelta uestiebante

Expanded text:
eo quod dilexerit Dominus Israhel in sempiternum et constituit te regem ut faceres iudicium et iustitiam dedit ergo ret gemmas pretiosas non sunt adlata ultra aromata tam multa quam ea quae dedit regina Saba regi Salomoni sed et classis Hiram quae portabat aurum de Ophir adtulit ex Ophirpretiosas fecitque rex de lignis thyinis fulchra domus Domini et domus regiae et citharas lyrasque cantoribus non sunt adlata huiuscemodi ligna thyina neque visa usque in praesentem diem rex autem Salomon dedit reginae Saba omnia quae voluit et petivit ab eo exceptis his quae ultro obtulerat ei munere regio quae reversa est et abiit in terram suam cum servis suis erat autem pondus auri quod adferebatur Salomndentes, et omnes reges Arabiae, ducesque terrae. T. XSalomon ducenta scuta de auro puro sescentos auri siclos dedit in lamminas scuti unius et trecentas peltas ex auro probato trecentae minae auri unam peltam vestiebant
Abbreviated transcription (Latin):
trituo dices. Non auferetur uir de genere tuo de solio isił. Si
autem au̾sione añsifueritis uos et filuuri ñ seqñtes me et nõ
custodientes mandatamea et cerimonias quasꝓposuiuobis. s
adieritis et colueritis deosanenos et adoraueriti cosauferam
isrł de sr̃ficie t̾re quam dedieis et tẽplum qd sc̃ificauinomini
meo ꝓieiam a conspectumeo Eritq isrł in ꝓũbium et ĩ fabu¬
lam cunctis popuł et domus hec exit in excpm̃ ⁊ ꝓubium Ois
qm transierit ꝑ ma̾ stupebit et sibilabit et dicet. Quare fecit sic
dñ terre hinc et domin huic et respondebũt. Quia deliqͥrunt
ge tiri p̃bente regi saiomom ligna cedrina et abiegna ⁊ aurum
iuxta omne qd̾ opus habuerat tune dedit saiomon yram regi¬
xx.oppida interra galilee Et egssus est yram de tyro ut ind̾et or¬
xida d̾ dederat ei salomon. Et ñ ꝑlacuerunt ei. Et ait heccine st̃
tuutates quas dedistim fr̃ et appellauit eas t̾ram chabul uis qr ĩ

Expanded text:
de solio Israhel si autem aversione aversi fueritis vos et filii vestri non sequentes me nec custodientes mandata mea et caerimonias quas proposui vobis sed abieritis et colueritis deos alienos et adoraveritis eos auferam Israhel de superficie terrae quam dedi eis et templum quod sanctificavi nomini meo proiciam a conspectu meo eritque Israhel in proverbium et in fabulam cunctis populis et domus haec erit in exemplum omnis qui transierit per eam stupebit et sibilabit et dicet quare fecit Dominus sic terrae huic et domui huic et respondebunt quia dereliquerunt ge Tyri praebente Salomoni ligna cedrina et abiegna et aurum iuxta omne quod opus habuerat tunc dedit Salomon Hiram viginti oppida in terra Galileae egressusque est Hiram de Tyro ut videret oppida quae dederat ei Salomon et non placuerunt ei et ait haecine sunt civitates quas dedisti mihi frater et appellavit eas terram Chabul us
Abbreviated transcription (Latin):
capira columpnarum opusĩmo
adlabium rotundum intircuitu.
cubitonu aititu denus et resticła
erant fusues. et stabat.sr̃ .xii. bones
e quibtres respiciebant ad aquilone
et tres ad occidentem. et tres ad me¬
ridiem et tres ad orientem et maie
sr̃ eosdesr̃ erat quorum post̾iora uui
labiũq eius qr labum calicis et fo¬
lum reyandi lilu. Duo milia bathoᷤ
longitudinis bases sigulas et qͣtuor
cubitorum latitudĩs et trium cub
aititud̾is. Et ip̃mopus basium in¬
terasile erat Et sculpture int̾ uint¬
leones et boues. et cheruom et ĩm̃c¬
turis similit desr̃ Et sb̃ter leones et
boues.ꝙ lora exere dependencia et
quatuor rote perbases singłas ⁊ a¬
xes erei Et ꝑ quatuor ꝑtes qi hume¬
ruli sr humerulei subtͥ luterẽ fusile¬
mitate Et ꝙ fornsecus apparebat
uinus cubiti erat totum rotũoum
parit᷑q habebat imum cubitum ⁊
dimidium. In agulis a colum pno¬
rum uariecelature erãt et media
int̃coiumpnia quadrata ñ rotun¬

Expanded text:
capita columnarum opus in mad labium rotundum in circuitu quinque cubitorum altitudo eius et resticulaerant fusiles et stabat super duodecim boves e quibus tres respiciebant ad aquilonem et tres ad occidentem et tres ad meridiem et tres ad orientem et mare super eos desuper erat quorum posteriora unilabiumque eius quasi labium calicis et folium repandi lilii duo milia batos longitudinis bases singulas, et quatuor cubitorum latitudinis, et trium cubitorum altitudinis. Et ipsum opus basium, interrasile erat: et sculpturae inter juncleones et boves et cherubin et in iuncturis similiter desuper et subter leones et boves quasi lora ex aere dependentia et quattuor rotae per bases singulas et axes aerei et per quattuor partes quasi umeruli subter luterem fusilmitate: et quod forinsecus apparebat, unius cubiti erat totum rotundum, pariterque habebat unum cubitum et dimidium: in angulis autem columnarum variae caelaturae erant: et media intercolumnia, quadrata non rotun
Abbreviated transcription (Latin):
Habes quoq ap̃te semei filium gera filu gemim de baurim. qui male¬
dixit michi maledeõe pessima. qñ ibam ad castra. S c descendit mͥ ĩ occui
sum cuntransiremiordanẽ et uiram ei ꝑ dnm dicẽs. Nonte int̾ficiã gla¬
io tu noli pati eumẽẽ ĩnoxium. uir ⁊ sãpiẽs es et scies qͥ facies ei. Dedũce
puitus ẽ in ciuitate dd̾ Dies antem quib regnauit dd̾ sr̃ ifrł .x annisiui¬

Expanded text:
Habes quoque apud te Semei filium Gera, filii gemini de Baurim, qui maledixit michi maledictione pessima, quando ibam ad castra. Et paucis interposisum: cum transirem Jordanem et juravi ei per Dominum dicens: non te interficiam gladio. Tu noli pati eum esse innoxium. Vir autem sapiens es: et scies quid facies ei: deducesqpultus est in civitate David. Dies autem quibus regnavit David su
Abbreviated transcription (Latin):
puer uiri der. Peꝑ cit dñt meus naam̃a
syro isti ut ñ acciꝑet ea q̃ attulit ab eo
⁊ actulis Uiuit doꝰ e⁊ curram post eu
et accipiam ab eo aliquid Et secutusẽ
gyeni post t̾guminaaman Quem cum
induies ille currentem ad se desilun ce
curru ĩ occursum ey ⁊ ait. Recte ne sũt
sit medicens. arodo uenerunt ad me
ti et uestes mutatorias duplices Dixit¬
qz uaaman. Melius est ut accipias du¬
puis suis Qui et portauerunt corã eo
misteq uros et abierunt Ip̃e aͥ ĩgrit¬
sus srctit coram dño suo Et dixit hesy
Nõne cor meum in ꝑsentierat qñ reu̾¬
sus est hõ de currusus i cecursim ti
Nuuc gͥ accepisti argẽtum et accepisti¬

Expanded text:
i Dei pepercit dominus meus Naaman Syro isti ut non acciperet ab eo quae adtulit vivit Dominus quia curram post eum et accipiam ab eo aliquid et secutus est Giezi post tergum Naaman quem cum vidisset ille currentem ad se desilivit de curru in occursum eius et ait rectene sunte, dicens: Modo venerunt ad me ti, et vestes mutatorias duplices. Dixitque Naaman: Melius est ut accipias dupueris suis, qui et portaverunt coram eo.misitque viros et abierunt ipse autem ingressus stetit coram domino suo et dixit Helisnonne ait cor meum in praesenti erat quando reversus est homo de curru suo in occursum tui nunc igitur accepi
Abbreviated transcription (Latin):
crtu fĩ. Et axes rarum et radir et
canti et modion omia fusilia Nã
et humeruli illi quatuor ꝑ sigłos
aguios basisumus ex ip̃a basi fusi¬
it lut desup posset imponi habẽs
ce iauiras suas nartasq sculpturas
ex semet ip̃o s criꝑsit qͦ intabła¬

Expanded text:
ri: et axes earum, et radii, et canthi, et modioli, omnia fusilia. Nam et humeruli illi quatuor per singulos angulos basis unius, ex ipsa basi fusiut luter desuper posset imponi, habens caelaturas suas variasque sculpturas ex semetipsa. Sculpsit quoque in tabula
Abbreviated transcription (Latin):
aurs intrinsecus et extrinsocus.
Et inĩgressu oraciuli fecii ostio¬
la de lignis olmarum. postesq¬
angulorum uiet duo ostiola
de lignis oluiarum. Et sculpsu
in eĩ picturas cherubi et palma
minecia et texit ea auro et oꝑn.¬
it tam cherubin quam palmas
et cetera auro fecitq inĩtroitu
templi postes de lignis oliuarũ
quadrangulatos et duo ostiola
de lignis ab iegnis. altrinsecus
Et utruq ostium duplex
rat et se inucemtenẽs aꝑieba
Et sculpsit cherubin et palmas
Oꝑuitq omĩa laminis aureis
oꝑe quadro ad regulam et edifi¬
cauit atrium interius trib or¬
dinib iapidum positorum et
uno ordine lignorum cedri a¬
no quarto fundata ẽ domus do
uus ꝑfecta est domus ĩ oĩ oꝑe
suo et munuisis utensilib sui¬
Edificauitq eam uu annis

Expanded text:
auro intrinsecus et extrinsecus. Et in ingressum oraculi fecit ostiola de lignis olivarum, postes quadrangulorum quinque et duo ostia de lignis olivarum, et sculpsit in eis pictura Chaerubin et palmaminentia et texit ea auro et operuit tam cherubin quam palmas et cetera auro fecitque in introitum templi postes de lignis olivarum quadrangulatos et duo ostia de lignis abiegnis altrinsecus et utrumque ostium duplex erat et se invicem tenens aperiebatur et scalpsit cherubin et palmasuitque omnia lamminis aureis opere quadro ad regulam et aedificavit atrium interius tribus ordinibus lapidum politorum et uno ordine lignorum cedri anno quarto fundata est domus Dovus perfecta est domus in omni opere suo et in universis utensilibus aedificavitque eam annis
Abbreviated transcription (Latin):
uo opietis lapidib. Factume st gͥmani qñ sacficium offerrisolet et eccc au
temint ĩ fminis. Primocu mane surgentes et orto iã sole ex ad ũso aquarumiuse¬
unt moatnte eotra aqua s rubras qĩ sangunĩe Dixerinitq. S anguis gladn ẽ ꝑug¬
naunt reges conua ia et cesi sunt mutuo sunc ꝑge ad p̾dam moab perrerenintq
timin mittentes siguli lapides repleũnt. et uniuisos fontes aquatum obturunt
et om̃ia ligna ftuctitera succciderunt it ant muritmn fictilei remanerẽt et araud¬

Expanded text:
ium operietis lapidibus factum est igitur mane quando sacrificium offerri solet et ecce aquae terunt in terminis primoque mane surgentes et orto iam sole ex adverso aquarum viderunt Moabitae contra aquas rubras quasi sanguinem dixeruntque sanguis est gladii pugnaverunt reges contra se et caesi sunt mutuo nunc perge ad praedam Moab perrexeruntquetimum mittentes singuli lapides repleverunt et universos fontes aquarum obturaverunt et omnia ligna fructifera succiderunt ita ut muri
Abbreviated transcription (Latin):
Aunc gͦ neni accipe cõsilmmame et salua aĩantuam. filuq tui salomois dea¬
de et ing̾dere ad regem dd̾ et dic ei. Nõnetu dñe mirex iurastimichi ancille tue
dicẽs qd salomon filius tuus regnabu post me et ip̃e sedebit ĩ solionico Quare gͦ
regnat adomas. Et adhuc iͥte loqñtecum rege ego ueniam post te et cõplebo¬
sermones tuos. Ingssa est itaq bersabec ad regemin cubrculo Rex ã dd̾ semierat
nimis et abysas sunamitis ministrabat ei Inclinaint se bersabec et adorant te¬
ge̾. Ad quam rex. Quid tibunquit uis. Q̾respondes ait Due mi tu uirasti ꝑ do

Expanded text:
ergo veni, accipe consilium a me, et salva animam tuam, filiique tui Salomonis. Vaet ingredere ad regem David, et dic ei: Nonne tu domine mi rex jurasti mihi ancillae tuae, dicens: Quod Salomon filius tuus regnabit post me, et ipse sregnat Adonias? Et adhuc ibi te loquente cum rege, ego veniam post te, et complebsermones tuos. Ingressa est itaque Bethsabee ad regem in cubiculum: rex autem senuerat nimis, et Abisag Sunamitis ministrabat ei. Inclinavit se Bethsabee, et adoragem. Ad quam rex, quid tibi, inquit, vis? Quae respondens, ait: Domine mi, tu jurasti per Do
Abbreviated transcription (French):
et .i. cubitorum latitudinis es
dcambulatoria int columpnas
hẽbat columpnas .xu. contra
ceniuicem positas. et e regio¬
ne se respicientes equali spari

Expanded text:
ta cubitorum latitudinis et deambulacra inter columnas habebat columnas quindecim contra se invicem positas et e regione se respicientes aequali spati
Abbreviated transcription (Latin):
rei et og regis bał in . ir̃ omĩa ti erant ĩ t̾ra illa Iuda et isrł ĩnume¬
rabuessunt. si cut harena maris in multitudie comedẽtes et bidẽ¬

Expanded text:
rei et Og regis Basan super omnia quae erant in illa terra Iuda et Israhel innumerei et Og regis Basan super omnia quae erant in illa terra Iuda et Israhel innumerabiles sicut harena maris in multitudine comedentes et bibe
Abbreviated transcription (Latin):
Laas fitias nathan si eos qui assistebant regi ⁊ abiui filius na¬
than sacertosamicus cegis et achiatar ppositus domus et ado¬
uenhur ir mont effraym. Seucecar in macces. et ĩsaielbin. et
in rechsames et eion et bethana beneseo in araboth p̃ius erat
socco et om̃is tra epher. Benabinadab cuis om̃is nechad Dorta¬
pha filiam salombius habebat uxorẽ. Bena filuis haitud regeba
thonech et magedo et imũsam bethsan q est uixta sarchana sõ¬
ter ⁊errael abethsan uxta abelmeula mela regione zeimaan
Dengaber in ramoch galaad habebat anthyair filumanasseĩ
galaad ꝓp̃e p̃erat ĩ om̃ni regione argob q̃ est inbasan .lx.ciuita
addo p̃erat inmanau. Achimaas inneptaũ. S et ip̃e hẽ bat bect¬
samath fiiamsalomonis ĩ comugio Sanaa finus misi ĩ aser et
in balad. Iosaphat filius pharue. in ysachar. Semei filius hela n
bẽiamin Gaber fiussuri in t̾ram galaad et ĩt̾ra scon regis amor¬

Expanded text:
ius Nathan super eos qui adsistebant regi Zabud filius Nathan sacerdos amicus regis et Ahisar praepositus domus et AdoBenhur in monte Ephraim Bendecar in Macces et in Salebbim et in Bethsemes et Helon Bethanan Benesed in Araboth ipsius erat Soccho et omnis terra Epher Benabinadab cuius omnis Nepthad Dor Tapheth filiam Salomonis habebat uxorem Bana filius Ahilud regebat Thanac et Mageddo et universam Bethsan quae est iuxta Sarthana subter Hiezrahel a Bethsan usque Abelmeula e regione Iecmaan Bengaber in Ramoth Galaad habebat Avothiair filii Manasse in Galaad ipse praeerat in omni regione Argob quae est in Basan sexagintaAddo praeerat in Manaim Ahimaas in Nepthali sed et ipse habebat Basmath filiam Salomonis in coniugio Baana filius Usi in Aser et in Balod Iosaphat filius Pharue in Isachar Semei filius Hela in Beniamin Gaber filius Uri in terra Galaad in terra Seon regis Amor
Abbreviated transcription (Latin):
medium tabulatũ
Trades ã posuit ĩ do¬
mo ꝑ arcuitum fo¬
rinsecus ut nõ he te¬
rent muris templi
Domus ã cum edi¬
fuaretur de lapidi¬
tis edificata est et
caretur Ostium la¬
teris medu in ꝑtee
rat domus dextre.⁊
ꝑ rocleam astende¬

Expanded text:
bulatum Trabes autem posuit in domo per circuitum forinsecus, ut non haererent muris templi. Domus autem cum aedificaretur, lapiditis aedificata est, etcaretur. Ostium lateris medii in parte erat domus dextrae: et per cochleam ascende
Abbreviated transcription (Latin):
mone huiuscemodi Obtinuit ⁊̃ sermo regisuerba ioab et pricioñ ex¬
citus Eg̃ssusq est ioab et pͥncipes militum a facie regis ut minaret
roputum isrł Cumqr ꝑtranti set iordane uenenint in aroer ad dex¬
ieramurbis qͥ est inuauegad et ꝑiarertransictunt ĩgalaader en
terram inferiorem hodsi. et uenẽrunt ĩ dan situestua. Ciraienntes¬
⁊ iuyta sẏdone transierunt ꝓpe menia tyri. et omne tram euehi et
crano Senerunti admeridiẽ uda inbsabee Et lustrataunũ
eteptori ropłi regi. et inuenta sunt sĩ de isrł octingenta milia uroo¬
rum p̾cuisit ĩ cordd̾ eum postqu ⁊m nuinĩatus est pꝰ Et dixit dd̾ ad
dnra peccauinaide ĩ hoc fc̃o.s. p̃cor dñe ut traufferas iniquitatem.

Expanded text:
re huiuscemodi obtinuit autem sermo regis verba Ioab et principum exercitus egressusque est Ioab et principes militum a facie regis ut numerarent populum Israhel cumque pertransissent Iordanem venerunt in Aroer ad dextram urbis quae est in valle Gad et per Iazer transierunt in Galaad et in terram inferiorem Hodsi et venerunt in Dan silvestria circumeuntesque iuxta Sidonem transierunt propter moenia Tyri et omnem terram Hevei et Chananei veneruntque ad meridiem Iuda in Bersabee et lustrata universa tionis populi regi et inventa sunt de Israhel octingenta milia virum percussit autem cor David eum postquam numeratus est populus et dixit David ad Dominum peccavi valde in hoc facto sed precor Domine ut transferas i
Abbreviated transcription (Latin):
tu meo et p̃cepta enis ñ amoui a me et
ero ꝑfectus cũ eo et custodiam me ab ini¬
quitate mea Et retribuet in doꝰ sed̾mig¬
mearum in conspectu otulorum suoru
Et cum electo eleriuseris. et cum ꝑuso
ꝑuerteris. Et populum panꝑem sãmũ
facies oculisq tiuis excelsoi humiliabis
Quia tu lucernamea dñe et tu dñe illu¬
minabistenebral meas. In te curram
accinitus in deo meo trafiliã inunum
Deus ĩmaculata ua er Eloquium de¬

Expanded text:
tu meo et praecepta eius non amovi a me et ero perfectus cum eo et custodiam me ab iniquitate mea et restituet Domimearum in conspectu oculorum suorum cum electo electus eris et cum perverso perverteris et populum pauperem salvum facies oculisque tuis excelsos humiliabis quia tu lucerna mea Domine et Domine inluminabis tenebras meas in te enim curram accinctus in Deo meo transiliam murum Deus inmaculata via eius eloquium D
Abbreviated transcription (Latin):
Non comedes pañe et ñ bibes aciuami nec reuteris ꝑ uam quaieris. Qun ait uli
um et redirit secium Comedit gͦ panẽ ĩ domo er et bibit aciuam Cumq sederẽt
ad mẽsam factus est sermo dñi ad ꝓpħam qui reduxat eum et exclamait ad
uirum dei quuuenerat de iudadicens Hecdt̃ dñs. Quian obediens fiusti uccido¬
mini et ñ eustodisti m̃adatum qd̾ ꝑcepit tibi dñs d̾stiuus et rensus es et come¬
disti panemet bibisti aciuam in loco in auo pcepitu ne comedes pauẽnec bibe
res i enam Non interetur cadauer tuumm inseprilccum patrum tuoꝵ Cimq
comedisset et brbisset strauit asuiũ suũ ꝓp ħa quẽ reduerat Quucum abnisẽr
ni a it cum leo muia et eccidit et erat᷑ cadauer eius piectum uutiere ⁊fi¬
nus astabat uixtaeum et leo stabat iuxta cadauer. Et ecceuin transenute
iderunt cadauer ꝓiectummina etleonestantem iuxta cadaeret une¬

Expanded text:
non comedes panem et non bibes ibi aquam nec reverteris per viam qua ieris qui ait illinon comedes panem et non bibes ibi aquam nec reverteris per viam qua ieris qui ait illium et reduxit secum comedit ergo panem in domo eius et bibit aquam cumque sederent ad mensam factus est sermo Domini ad prophetam qui reduxerat eum et exclamavit ad virum Dei qui venerat de Iuda dicens haec dicit Dominus quia inoboediens fuisti ori Domini et non custodisti mandatum quod praecepit tibi Dominus Deus tuus et reversus es et comedres aquam, non ponetur corpus tuum in sepulcro patrum tuorum. comedisset et bibisset stravit asinum prophetae quem reduxerat qui cum abisset invenit eum leo in via et occidit et erat cadaver eius proiectum in itinere asinus autem stabat iuxta illum et leo stabat iuxta cadaver et ecce viri transeuntes viderunt cadaver proiectum in via et leonem stantem iuxta cadaver et vene
Abbreviated transcription (Latin):
rum dei Senimecum domum ut prandeas et dabo tibi munera ẜ esponduti
nir der adregem. Si dederis michi mediam ꝑtem domustue ñ ueniam tecum
pꝓ betesa quidam senex hĩtabat in bethel ad queniuenerunt fuusi et narra¬
uerunt ei om̃ia oꝑa q̃ fecerat iur dei ula die in bethel et uba qͥ locutus fuãt ad re¬
gem narrauerunt patrisuo Et dixit eis pat̾ eorum ꝑ quaminam ab ut: Osten¬
derunt ei filisiutam ꝑ quam abierat uir dei quiuenerat deuida et ait fl
sius. Sterauite rebi alinum Quicum sttanissẽt ascendit et abut post uirum¬
dĩ et inueuit eum sedetem sbtus thebintum Et aitin. Tune esuidei quiue¬
nistideida Ses pondit ille Egosum. Dixitq ad cum. ueni mecum domuutͤ
comedas pan̾e. Qui ait. Non possum renti ne uenire tecum nec comedam pan
nec biram a qiuam in loco isto qr locutus est dñsad me in sermone dñi dicens

Expanded text:
rum Dei veni mecum domum ut prandeas et dabo tibi munera responditque rum Dei veni mecum domum ut prandeas et dabo tibi munera responditque vir Dei ad regem si dederis mihi mediam partem domus tuae non veniam tecum Prophetes autem quidam senex habitabat in Bethel, ad quem venerunt filii sui, et narraverunt ei omnia opera, quae fecerat vir Dei in illa die in Bethel; et verba quae locutus fuerat ad regem, narraverunt patri suo. Et dixit eis pater eorum: Per quam viam abiit? Ostenderunt ei filii sui viam, per quam abierat vir Dei, qui venerat de Juda. Et ait filiis suis: Sternite mihi asinum. Qui cum stDei et invenit eum sedentem subtus terebinthum et ait illi tune es vir Dei qui venisti de Iuda respondit ille ego sum dixit ad eum veni mecum domum ut comedas panem qui ait non possum reverti neque venire tecum nec comedam panem nec bibam aquam in loco isto quia locutus est Dominus ad me in sermone Domini dicens
Abbreviated transcription (Latin):
dene sonempnitatis q̃ celebratin uiuuida. Et ascendens altare simiłr fecit i
betbel ut ĩmolaret uituł quol fabricatus fuerat Constitiuto i bethelsacer¬
endit sr̃ altare ut adoleret incensum
⁊ ecce uirdei uenit de uida in sermonediũ in uethei soboam stante si
altare et thus iaciente Et exclamauit contra altare in sermone dm̃
qnas. et ĩmosabit sr̃ te sacerdotes excelsorimi quinunt inte thura sucee dĩ
et oua hominum sr̃te incendet. Dediter in ore illa signium dicens. Hec erit
signum qd̾ lecutus est dñs Eoce artare scindetur et esfundetur amsquimeo
est Cumq audisset rex sermone dĩ hominis dĩ quam clamauerat contraal¬
tare in bethel extendit manũ suam de aitari dicens. App̾henditeeum. ⁊ ex aruit
manus eius quam extend̾at contra eum nec ualuut eam retrahere ad se aita¬
re ciuoer seussum est et effusus est cimis dealtari uixta signum qd̾ p̃dixerat ur¬
dennsermone diu Et ait rex ad uirum dei Dep̾carefaciem dni dei tui et ora

Expanded text:
et ascendens altare similiter fecit in Bethel ut immolaret vitulis quos fabricatus erat constituitque in Bethel sacercendit super altare ut adoleret incensum et ecce vir Dei venit de Iuda in sermone Domini in Bethel Hieroboam stante super altare etine, et immolabit super te sacerdotes excelsorum, qui nunc in te thura succendunt, et ossa hominum super te incendet. Deditque in illa die signum, dicens: Hoc erit signum, quod locutus est Dominus: Ecce altare scindetur, et effundetur cinis, qui in eo est. Cumque audisset rex sermonem hominis Dei, quem inclamaverat contra altare in Bethel, extendit manum suam de altari, dicens: Apprehendite eum. Et exaruit manus ejus, quam extenderat contra eum: nec valuit retrahere eam ad se. Altare quoque scissum est, et effusus est cinis de altari Dei in sermone Domini et ait rex ad virum Dei deprecare faciem Domini Dei tui et ora
Abbreviated transcription (Latin):
eris p̾cepta mea et mandatamea sicut abłauit par tus lẽguo
faciam diestuos Igitar euigilauit ĩa ou et intelierit ꝙ cẽt somy¬
regem. Steteruntq coram co. suarum inia ait. Opsecro mi do¬
mine Ego et niuilier ħ hĩtabamus i domouna et pepiap ea mĩa
cubiculo Tercioa oie posi quamego remi pegit et i. ct aanaiia¬

Expanded text:
mea, sicut ambulavit pater tuus, longos faciam dies tuos. Igitur evigilavit Salomon, et intellexit quod esset somietrices ad regem, steteruntque coram eo, quarum una ait: Obsecro, mi domine: ego et mulier haec habitabamus in domo una, et peperi apud eam in cubiculo. Tertia autem die postquam ego peperi,
Abbreviated transcription (Latin):
fas est ut antam faciẽ tua & ait. Detur abysag simamttis adonie.
fr̃tuo uxor. s es ponditq rex salomon et dixit matrisue. Quuiare postu¬
las abẏsag. simamitẽ adonie: postula ei et regnum ape est dr mens
maiorme et ht̃ ab yathar sacerdotẽ et ioabfuium sarie Iurait ita
sam lecutus estadomas ubumh. Et nunc it do quifrremauit me
et collocauit me sr̃solumdd̾ ꝑatrismei et quifecit mͥ domũ kẽ locut
est qr hoouoctitetus a donias isitq rex saioniõ ꝑ manũ banare ton
ioiare quuintfecit eum et mortinis ẽ. Abyathar quoq sacerdotidux
rer dademanathothad agrumtuum Et qiuid uir mortes st hodie nõ
it̾fictante qr portasti archam omi dĩ cora dño dd̾ pre meo et sustinuis

Expanded text:
fas est ut avertam faciem tuam quae ait detur Abisag Sunamitis Adoniae fratri tuo uxor responditque rex Salomon et dixit matri suae quare postulas Abisag Sunamitin Adoniae postula ei et regnum ipse est enim frater meus maior me et habet Abiathar sacerdotem et Ioab filium Sarviae iuravit itaam locutus est Adonias verbum hoc. Et nunc vivit Dominus qui firmavit me, et collocavit me super solium David patris mei, et qui fecit mihi domum, sicutest quia hodie occidetur Adonias misitque rex Salomon per manum Banaiae filii Ioiadae qui interfecit eum et mortuus est Abiathar quoque sacerdoti dixit rex vade in Anathot ad agrum tuum es quidem vir mortis sed hodie te non interficiam quia portasti arcam Domini Dei coram David patre meo et sustinuis
Abbreviated transcription (Latin):
mii dd̾ patrissui. Et furmatumẽ regnũ exꝰ rumis. Et ing̾ssus est adomas a¬
nuis agith ad bersabee matrem salomoĩs Q dixit ei Pacificusne est ing̃ssi
turis. Qin respondit. Pacificus. Addiditq. S̾ino mͥ adte ẽ. Cuiau loq̃re. Ed
ilie. Tuincunt nosti ꝙ meum erat regnum et me ꝓposuerat omĩsisrł sibi
in regem s trauslatum est regnũ et factum est frismei al dño eĩ constite¬
tum est ei. stunc ergo petitionẽ unam depcor ate ne c̾ofundas faciẽ meã
Q dixit ad eum. Loquere. Et uicait. Precor ut dicas salomoni regi Nec¬
eium tibi negare qͥcquam potest ut det mͥ abysag sunamitẽ uxore Eta
bit ait bsabee. Bene ego lequar ꝓ to regi. Uenit ergo bersabre ad regemi
salomonem ut loq̃returei ꝓ adonya Et surrexit rex in occursumerꝰ et ad

Expanded text:
t firmatum est regnum ejus nimis. Et ingressus est Adonias filius Aggith ad Bethsabee matrem Salomonis. Quae dixit ei: Pacificusne est ingressus tuus? Qui respondit: Pacificus. Addiditque: Sermo mihi est ad te. Cui ait: Loquere. Et ille: Tu, inquit, nosti, quia meum erat regnum, et me praeposuerat omnis Israel sibi in regem: sed translatum est regnum, et factum est fratris mei: a Domino enim constitutum est ei. Nunc ergo petitionem unam precor a te; ne confundas faciem meam. Quae dixit ad eum: Loquere. Et ille ait: Precor ut dicas Salomoni regi neque enim negare tibi quicquam potest ut det mihi Abisag Sunamitem uxorem. Et ait Bethsabee: Bene, ego loquar pro te regi. Venit ergo Bethsabee ad regem Salomonem, ut loqueretur ei pro Adonia: et surrexit rex in occursum ejus, ad
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ secuemuros de ꝑharan. et intierunt egyptum ad phaia oñe regẽ egynt. Q
denterdorium et cibos constituit ⁊ tram delegauit Et inuenitas io gra c
ram pluraoneualee intantum ui daret eiurorem sororẽ upores sue germonã
qr ꝯudisset adad in egypto dormuse dd̾ cumꝑatrib sius et mortiui es̃ ica
orincipem uulicie dixit pharaoni. Dimitte me ut uadam in terram meã Dix¬

Expanded text:
 secum viros de Pharan et introierunt Aegyptum ad Pharaonem regem Aegypti qui dedit ei domum et cibos constituit et terram delegavit et invenit Adad gratiam coram Pharao valde in tantum ut daret ei uxorem sororem us ejus. Cumque audisset Adad in Aegypto, dormisse David cum patribus suis, et mortuum esse Joab principem militiae, dixit Pharaoni: Dimitte me, ut vadam h. Mitte me, et vadam in terram meam. Dix
Abbreviated transcription (Latin):
lam regis dd̾. Et adduxerunt eum in gyon Sumpsitq sadoch sacerdos corni
olei de tabnaculo et iuxit salomonem et cecinerut buccĩa. Et dixit omĩs
populus Uiuat rex salomon Et ascendit innũsa muititudo post eum. et po¬
pulus canẽtium tybus. et let antium gaudiomagno et insoniut t̾ra. a
clamore eorum Audunt ã adonias et om̃s qui in uitatifuerat abeo Iãq
cõuiniũ finitum fuerat. S et ioab audita uoce tubeait. Quid sibimlt
clamor cuntatis tumultuantis. Adhuc illo leqñte ionathan filins aby¬

Expanded text:
lam regis David et adduxerunt eum in Gion sumpsitque Sadoc sacerdos cornu olei de tabernaculo et unxit Salomonem et cecinerunt bucina et dixit omnis populus vivat rex Salomon et ascendit universa multitudo post eum et populus canentium tibiis et laetantium gaudio magno et insonuit terra ad clamorem eorum audivit autem Adonias et omnes qui invitati fuerant ab eo iamque convivium finitum erat sed et Ioab audita voce tubae ait quid sibi vult clamor civitatis tumultuantis adhuc illo loquente Ionathan filius Ab
Abbreviated transcription (Latin):
Qd dñm cumindiset agelum cedetẽ populum Egosurnqro pera¬
et egomiq eg̃i. isti quioues sunt ꝗ fecerunt. Uertatur obsecro i ratu
rex ad seruumsuũ. Cui dᵈ̾ ait. utemã ate areã et edificem altare
dño ut cesset int̾fectio cĩ grassatur in populo Et ait arenma ad dd
acopiat et offerat dñs meus tex sic placet ei habes boues ĩ holocaus¬
tum. et planstrum et iuga boum iursuna lignorũ Omia dedit a¬
teumaregi Dixitq areuia ad rege Dñs di tuus suscipiat notu

Expanded text:
 populum: Ego sum qui peccavi, ego inique egi: isti qui oves sunt , quid fecerunt? vertatur, obsecro, manus rex ad servum suum? Cui David ait: Ut emam a te aream, et aedificem altare Domino, et cesset interfectio quae grassatur in populo. Et ait Areuna ad Daccipiat et offerat dominus meus rex sicut ei placet habes boves in holocaustum et plaustrum et iuga boum in usum lignorum omnia dedit Areuna rex regi dixitque Areuna ad regem Dominus Deus tuus suscipiat votu
Abbreviated transcription (Latin):
dns qui dedit hodie dd filuumsapien¬
tusimum. sr hunc populum plimũ
Et nusit yram as salomonẽ o ieens.
Audun q̃cumq mandastim Ego fa¬
ciam omne uoluntatẽ tuani ĩ lignis
cedruus et ab yenis. s̾nimer depoent
ca de libanoas mare et ego cõponam
ea in ratib in mari usq ad locũ que
cibul domni mee. Itaq yramdabar
salomoni ligna cedrina et ligna a¬
biegna iuxta omñe uoluntatẽ eiꝰ

Expanded text:
sapientissimum super populum hunc plurimum et misit Hiram ad Salomonem dicens audivi quaecumque mandasti mihi ego faciam omnem voluntatem tuam in lignis cedrinis et abiegnis servi mei deponent ea de Libano ad mare et ego conponam ea in ratibus in mari usque ad locum quecibus domui meae itaque Hiram dabat Salomoni ligna cedrina et ligna abiegna iuxta omnem voluntatem eius
Abbreviated transcription (Latin):
post absalon et sermo eiꝰ fuit cum ioab filio saruie. et cum abyathar sacerdo¬
te qui adiuuabant ꝑtes adonie. Sadochuo sacerdos et banaias filius ioiade et
nathan ꝓph̃a et semei. et cerechi et ꝑherethi et omne robur excitus ñ eratcum
a doma. Inmolatilgͦ a donias arietib et initulis et uni̾sis ꝑinguib iuxta la¬
pidem zolech. qui erat iicuius fonti rogel uocauit un iu̾sos fres suos filios regis

Expanded text:
oab filio Sarviae, et cum Abiathar sacerdoe, qui adjuvabant partes Adoniae. Sadoc vero sacerdos, et Banaias filius Joiadae, Nathan propheta, et Semei, et Cerethaei, et Phelethaei, et omne robur exercitus David, Adonia. Immolatis ergo Adonias arietibus et vitulis, et universis pinguibus juxta lapidem Zohelech, qui erat vicinus fonti Rogel, vocavit universo
Abbreviated transcription (Latin):
tero eumrenecare amplius ego uadam mag̾ ad eum. Iue n̾o ñ
rureuteturadme. Et consolatus est dd̾ b̾sabee. uxorem suam Ingssꝰ¬
q est adeam⁊ dormunt cum ea Q̾ genuit filium et uocauit eum
saiomonẽ et dñs dilexit eum. Misitq eum in maminathan ꝓphe
et uoranit nomen eius amabit deo dño. eo ꝙ dñs diligeret eum Iot̾
tur pugnabat ioab contrarabath regeni filiorum amõ et expus¬
nabat urbẽ regia. Misitq ioab nuncios ad dd̾ dicens. Dimicaui ãd¬
usumi rabath ⁊ capienda est nrbsaquarum. Nunt gͥ cõg̾gareli qͣm
ꝑtẽ popu et obside cuntatem. et caꝑe eam ne cum ãme nastata
tuit urbi nomim meo ascribatur uictoria. Cong̾gauit itaq ddi
omnẽ populum et ꝓfectus est aduisum rabath Cumq dumnicasset
lentu habens gemas pciosusimas. et impõim est fr̃ cap̾ dd̾. S et p̃¬
danciuitatis asportauit multaniuaide. Populum quoq eiꝰ ad¬

Expanded text:
tero eum revocare amplius? ego vadam magis ad eum: ille vero non revertetur ad me. Et consolatus est David Bethsabee uxorem suamsque ad eam dormivit cum ea quae genuit filium et vocavit nomen eius Salomon et Dominus dilexit eum misitque in manu Nathan prophetae et vocavit nomen eius Amabilis Domino eo quod diligeret eum Dominus igitur pugnabat Ioab contra Rabbath filiorum Ammon et expugnabat urbem regiam misitque Ioab nuntios ad David dicens dimicavi adversum Rabbath et capienda est urbs Aquarum nunc igitur congrega reliquam partem populi et obside civitatem et cape eam ne cum a me vastata fuerit urbs nomini meo adscribatur victoria congregavit itaque David omnem populum et profectus lentum, habens gemmas pretiosissimas, et impositum est super caput David. Sed et praedam civitatis asportavit multam valde: populum quoque ejus ad
Abbreviated transcription (Latin):
rio uisus est ꝑcutere dd̾ ꝑsidioq ei fuit abysai filiussanue. et paussũ
ꝑ hruisteumint fecit Tunc uiraunt uri dd̾ dicentes. Iam ñ eg dieris
robiscum in bellumne extinguas lucernamĩ isrł Secundum quo
uellum fuit ĩ gob contra ꝑhilisteos Tunc ꝑcussit sobochai de osathise¬
gob contra philisteos. in quo ꝑcussit a deo datus filius saitus polimitari
rethlemithes golath getheum cuius hastile haste erat. qiͣ liciator¬
texencium. Quartum belium fui ĩ geth ĩ quo uir fuit excelsus q se
ne arapha. et blasphemauit irł Peccussit ã eum ionathas. filuis saia¬
a frĩs dd̾. Hii quatuornatisunt de arapha ĩ gech. et ceciderunt ĩ ma
nus do et semorumeius
eleuator meus et refugium men saluator meus de iniquitate libe¬
rabis me. Laudabilem inuecabo dnm et ad imicis meil saluus ero
Quia arcum dederunt me contatees mortis torrentes beual t̾ruerũ¬

Expanded text:
bisai filius Sarviae, et percussum Philisthaeum interfecit. Tunc juraverunt viri David, dicentes: Jam non egredieris nobiscum in bellum, ne exstinguas lucernam Israel. Secundum quoque bellum fuit in Gob contra Philisthaeos: tunc percussit Sobochai de HusatiGob contra Philisthaeos, in quo percussit Adeodatus filius Saltus polymitarius Bethlehemites Goliath Getheum texentium. Quartum bellum fuit in Geth: in quo vir fuit excelsus, qui ne Arapha. Et blasphemavit Israel: percussit autem eum Jonathas filius Samaa fratris David. Hi quatuor nati sunt de Arapha in Geth, et ceciderunt in manu David, et servorum ejuselevator meus et refugium meum salvator meus de iniquitate liberabis me laudabilem invocabo Dominum et ab inimicis meis salvus ero quia circumdederunt me contritiones mortis torrentes Belial terrueru
Abbreviated transcription (Latin):
p̃eisos in fundamentum tẽpli et qua¬
drarent eos quos dolauerunt cemen¬
taru salomonis et cementaru yram
Porro biblu pparauerunt ligna et la¬
pides ad edificandam domuni¶¬

Expanded text:
pretiosos in fundamentum templi et quadrarent eos quos dolaverunt cementarii Salomonis et cementarii Hiram porro Biblii praeparaverunt ligna et lapides ad aedificandam domum f
Abbreviated transcription (Latin):
mam eos et ꝯtrĩgam in ñ ꝯsurgant ca¬
demt sũ redib meis accmxistime forti¬
tudine ad p̃ lium incurnasti res stẽtes
m ib̾ me inimicosmeos dedist micidor¬
sum odientes me et disꝑdam eos. Clania¬

Expanded text:
nsurgant cadent sub pedibus meis accinxisti me fortitudine ad proelium incurvabis resistentes mihi sub me inimicos meos dedisti mihi dorsum odientes me et disperdam eos clama
Abbreviated transcription (Latin):
erat cum io ab iuolieba tur destruere muros et exclamauit mulier
saniens ce cuutate Audire audite dicite ioab Appinqua huc et lcqͣx
tecum Quicum accessisset ad eã art illi. Tu ne es ioab. Et ileꝵdit
Ego Ad quem sit locuta ẽ Audi sexmones anculetue. Qui respondu
int̾rogent in abela. et sic ꝓficiebant None ego sumq̃ respõdeo ueri¬
tatomisrł et tu q̃ris sb̃ũtẽre cuitatẽ et eu̾tere mr̃em cruitatum ĩ is¬

Expanded text:
erat cum Ioab moliebatur destruere muros et exclamavit mulier sapiens de civitate audite audite dicite Ioab adpropinqua huc et loquar tecum qui cum accessisset ad eam ait illi tu es Ioab et ille respondit ego ad quem sic locuta est audi sermones ancillae tuae qui respondit  interrogant interrogent in Abela et sic perficiebant nonne ego sum quae respondeo veritatem Israhel et tu quaeris subruere civitatem et evertere m