comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ut disꝑder& ciuitatem & species secundum aspec¬
tum quemuideram iuxta fluuium chobas ::¬
tcecidi super faciem meam. et mai estas dñi in¬
gressa est intemplum perui am postȩ quae
respiciebat adorientem: Et leuauit me sp̃̃
etintro duxitme in atrium interius. etecce
replata erat gloria dnĩ domus.⁊
Etaudiui loquentem ad me dedomo etuirqui
stabat iuxtame dixit ad me. Fili hominis.
locus solu mei etdocus uestigiorum pedum meoꝵ.
ubi habito in medio filiorum israhel inaeternũ.
et non polluent ultra domus isfahel nomen scm
meum ipsi etreges eorum inforni cationibus
suis et in ruinis regum suorum et in ex celsis.
quifabricati sunt limen suum iuxta limenmeũ.
et postes suos iuxta postes meos. Et murus erat
interme ec eos. et polluer̃ nom en scm̃m eum
in ab hominationibus quas fecerunt. propter
quod consumpsi eos in iramea : Nunc ergore¬
pellant procul fornicationẽ suam etruinas

Expanded text:
ut disperderet civitatem et species secundum aspecut disperderet civitatem et species secundum aspectum quem videram iuxta fluvium Chobar et cecidi super faciem meam et maiestas Domini ingressa est templum per viam portae quae respiciebat ad orientem et levavit me spiritus et introduxit me in atrium interius et ecce repleta erat gloria Domini domus et audivi loquentem ad me de domo et vir qui stabat iuxta me dixit ad me fili hominis locus solii mei et locus vestigiorum pedum meorum ubi habito in medio filiorum Israhel in aeternum et non polluent ultra domus Israhel nomen sanctum meum ipsi et reges eorum in fornicationibus suis et in ruinis regum suorum et in excelsis qui fabricati sunt limen suum iuxta limen meum et postes suos iuxta postes meos et murus erat inter me et eos et polluerunt nomen sanctum meum in abominationibus quas fecerunt propter quod consumpsi eos in ira mea nunc ergo repellant procul fornicationem suam et ruinas
Abbreviated transcription (Latin):
descis inatrium ex terius etibi reponent
uestimenta sua in quibus ministrant quiascas
furas domus interioris. et dux me ꝑuiamposte
quae respiciebat aduiam orientalem . et men¬
sus est eamundiq ꝑcircuitum mensus est aut̃
contra uentum orientalem calamo mensur¬
mos incalamomen surae ꝑcircuitum. et men¬
sus est contra uentum aquilonem quingentos
calamos in calamo mensurae pergyrum & ad
uentum australẽ mensus ẽ quingentos calamos
in calamo mensurae percircuitum: & aduentũ
occidentalem mensus ẽ quingentos calamos
Incalamomen surae ꝑ quatuor uentos. men¬
sus est
dinem quingentorum cubitorum. diuidentẽ¬
inscũ arium & uulgi locum.
Et duxme adpostam quae respiciebat aduiã
orientalem. et ecce gloria dĩ israhel ingre¬
diebatur peruiam orientalem. &uox erat ei
quasi uox aquarum multarum . et terra splen¬
debat amaiestate eius. Et uidiuisionem
scđm speciem quamuideram quando uenit

Expanded text:
de sanctis in atrium exterius: Et ibi reponent de sanctis in atrium exterius: Et ibi reponent vestimenta sua in quibus ministrant, quia sansuras domus interioris, eduxit me per viam portae, quae respiciebat ad viam orientalem: et mensus est eam undique per circuitum. Mensus autem est contra ventum orientalem calamo mensurmos in calamo mensurae per circuitum. Et mensus est contra ventum aquilonis quingentos calamos in calamo mensurae per gyrum: Et ad ventum australem mensus est quingentos calamos in calamo mensurae per circuitum. Et ad ventum occidentalem mensus est quingentos calamos in calamo mensurae. Per quatuor ventos mensus estdine quingentorum cubitorum dividenteuarium et vulgi locum et duxit me ad portam quae respiciebat ad viam orientalem et ecce gloria Dei Israhel ingrediebatur per viam orientalem et vox erat ei quasi vox aquarum multarum et terra splendebat a maiestate eius et vidi visionem secundum speciem quam videram quando venit
Abbreviated transcription (Latin):
haec. introitus aboriente ingredientiũ mea
deatrio ex teriori. inlatitudinem peribuli
atrii quoderat contrauiam orientalem in fa¬
ciem edificii separatim et erant ante edifi¬
cium gazofilatia etuia ante faciem eorum.
iuxta similitudinẽ gazofilatiorum quae
erant inuia aquilonis. secundum longitu di¬
nem eorum sic & latitudo eorum: et omĩs intro¬
itus eorum et similitudinis & ostia eorum
scđm ostia gazofilatiorum quae erant in
uia. respicientem ad austrumostium in capite
uiae: quae uia erat ante uestibulum sepa¬
ratum ꝑuiam orientalẽ ingredientibus.
t dix̃ ad me.gazofilatia aquilonis. et gazo¬
filatia austri quae sunt ante edificium
separatum. Haec sunt gazofilacia scã in
quibus uescuntur sacerdotes quiad pro¬
pinquant ad dnm in scã scõrum ⁊biponent
scã scõrum et oblationem propeccato & pro
delicto locus enim ses̃ estꝰ. cum aut̃ egres¬
si fuerint sacer dotes. non egre dientur

Expanded text:
haec introitus ab oriente ingredientium in ea haec introitus ab oriente ingredientium in ea de atrio exteriori. In latitudine periboli atrii, quod erat contra viam orientalem, in faciem aedificii separati, et erant ante aedificium gazophylacia. Et via ante faciem eorum, juxta similitudinem gazophylaciorum, quae erant in via aquilonis: Secundum longitudinem eorum, sic et latitudo eorum: et omnis introitus eorum, et similitudines, et ostia eorum. Secundum ostia gazophylaciorum, quae erant in via respicientes ad Notum. ostium in capite viae: quae via erat ante vestibulum separatum per viam orientalem ingredientibus. Et dixit ad me: Gazophylacia aquilonis, et gazophylacia austri, quae sunt ante aedificium separatum: Haec sunt gazophylacia sancta, in quibus vescuntur sacerdotes, qui appropinquant ad Dominum in Sancta sanctorum: Ibi ponent Sancta sanctorum, et oblationes pro peccato, et pro delicto. locus enim sanctus est. Cum autem ingressi fuerint sacerdotes, non egredientur
Abbreviated transcription (Latin):
obliq & simi litudo palmarum hinc atq inde
in humerales uestibuli secundum latera domus
latitudinemq pari&em.
tedux me inatrium ex terius ꝑuiam ducentẽ
adaquilonem. eteduxme ingazofilatium quod
erat contra separatum edificium . et contra edem
uergentem adaquilonem. infaciem longitudi
nis centum cubitos ostii aquilonis. eclatitudi
mentum stratum lapide atrii ex terioris ubi
erat posticus iuncta posticui triplici etante
gazofilatia deambulatio decem cubitorum
latitudinis ad interiora respiciens uixet
cubitiunius. et ostia earum ad aquilonem
ubierant gazofilatia insuperioribus hu¬
miliora quia subpostabat posticus q ex illis
eminebant de inferioribus. & demediis
edificis tristega enim erant et non habe¬
bant columnas sic̃ erant columne atriorũ.
Propter ea eminebant deinferioribus et
terior secundum gazofilatia quae erant
inuia atrii ex terioris ante gazofilatia:
tudo erat gazofilatiorum atrii exterioris
centum cubitorum. et erat subter gazofilatia

Expanded text:
obliquae et similitudo palmarum hinc atque inde in umerulis vestibuli secundum latera domus latitudinemque parietum et eduxit me in atrium exterius per viam ducentem ad aquilonem et eduxit me in gazofilacium quod erat contra separatum aedificium et contra aedem vergentem ad aqnis, centum cubitos ostii aquilonis: et latitudimentum stratum lapide atrii exterioris, ubi erat porticus juncta porticui triplici. Et ante gazophylacia deambulatio decem cubitorum latitudinis, ad interiora respiciens viae cubiti unius: Et ostia eorum ad aquilonem: Ubi erant gazophylacia in superioribus humiliora: quia supportabant porticus, quae ex illis eminebant de inferioribus, et de mediis aedificii. Tristega enim erant, et non habebant columnas, sicut erant columnae atriorum: propterea eminebant de inferioribus et terior secundum gazophylacia, quae erant in via atrii exterioris ante gazophylacia:tudo erat gazophylaciorum atrii exterioris,centum cubitorum. Et erat subter gazophylacia
Abbreviated transcription (Latin):
Sed & leuitis similiter iuxta fines sacer dotum xxi¬
non uenundabunt ex eo neqͥmutabunt nec trans¬
ferentur primitiae terrae quia scĩficatȩ sunt dño
XXU. milia profanauerunt urbis in habitaculũ.
& in suburbana eterit ciuitas in medio eius: & hȩc
mensuraeius. ad plagam septemtrionalem quin¬
genta & iuior milia & adplagam meridianam

Expanded text:
sed et Levitis similiter iuxta fines sacerdotum sed et Levitis similiter iuxta fines sacerdotum non venundabunt ex eo neque mutabunt nec transferentur primitiae terrae quia sanctificatae sunt Domiginti quinque milia profana erunt urbis in habitaculum et in suburbana et erit civitas in medio eius et heae mensurae eius ad plagam septentrionalem quingenti et quattuor mili
Abbreviated transcription (Latin):
nũ neptalim plaga orientalis usq ad plagamma¬
ris manasse una. Et supesterminũmanasse
aplaga orientali usq ad plagam maris effram.
una. Et supesterminum effraim aplaga orien¬
taliusq ad plagam maris ruben una. Et supester¬
minum ruben a plagaorientali usq ad plagam
maris iuda una. Et supesterminũ iuda aplaga
orientali usq ad plagamaris. erunt primitiae
gitudinis sic̃ singulae pastes aplaga orientali
usq ad plagammaris. Eterit scũ arium in medio eiꝰ
primitiae quas separabitis dñõ longitudinẽ xXU.
Ymilibus & latitudo xmilibus. Haec aut̃ erunt
primitiae scũ ari sacerdotum ad aquilonem longi
tudinis xXv. milibus & amare latitudinis x milib
Sed & adorientem latitudinis xmilibus. & ad
defiliis sadoch. quicustodierunt ceremonias me¬
as & non errauerunt cumerrarent filii isrł sic̃
errauerunt & leuitȩ .: E terunt eis primitiae depri¬
mitus terrae scm scõrum iuxta terminũ leuitarũ.

Expanded text:
inum Nepthalim a plaga orientali usque ad plagam mainum Nepthalim a plaga orientali usque ad plagam maris Manasse una et super terminum Manasse a plaga orientali usque ad plagam maris Ephraim una et super terminum Ephraim a plaga orientali usque ad plagam maris Ruben una et super terminum Ruben a plaga orientali usque ad plagam maris Iuda una et super terminum Iuda a plaga orientali usque ad plagam maris erunt primitiae gitudinis, sicut singulae partes a plaga orientali usque ad plagam maris: Et erit sanctuarium in medio ejus. Primitiae, quas separabitis Domino, longitudo viginti milibus et latitudo decem milibus hae autem erunt primitiae sanctuarii sacerdotum ad aquilonem viginti quinque milia et ad mare latitudinis decem milia sed et ad orientem latitudinis decem milia et ad de filiis Sadoc qui custodierunt caerimonias meas et non erraverunt cum errarent filii Israhel sicut erraverunt et Levitae et erunt eis primitiae de primitiis terrae sanctum sanctorum iuxta terminum Levitarum
Abbreviated transcription (Latin):
IHorientalẽ. Plaga autem australis meridiana
athamar usq ad aquas contradictionis cades.
& torrens usq udmare magnũ & plaga adme¬
ridiem australis. & plaga maris mare magnũ
a confinio perdirectum donec uenias emath
Haec est plagamaris & diuidetis terram istam
uobis pertribus israhel & mecietis eam inhereditatẽ
uobis & aduenis qui accesserunt aduos. quigenu erint
filios inmedio urm. & erunt uob sicut indigenȩ
interfilios israhel. uobiscum diuident possessionẽ
in mediam tribuum isrł. In tribu aut quacũq fuerit
aduena ibi dabitis possessionem illi ait dñs ds̃
thaec nomina tribuum afinib aqui lons iuix ta
uiam &hlon pergentib emath atrium ennon
terminos damaschi adaquilonẽ iuxta emath:
et erit eiplaga orientalis maredan una : & ad
terminũ dan. aplaga orientali usq ad plagãmaris
aseruna: Et supestermnũ a ser aplaga orientaliusq
ad plagammaris nepthalim una : Et supesterm¬

Expanded text:
orientalem plaga autem australis meridiana orientalem plaga autem australis meridiana a Thamar usque ad aquas Contradictionis Cades et torrens usque ad mare magnum et plaga ad meridiem australis et plaga maris mare magnum a confinio per directum donec venias Emath haec est plaga maris et dividetis terram istam vobis per tribus Israhel et mittetis eam in hereditatem vobis et advenis qui accesserint ad vos qui genuerint filios in medio vestrum et erunt vobis sicut indigenae inter filios Israhel vobiscum divident possessionem in medio tribuum Israhel in tribu autem quacumque fuerit advena ibi dabitis possessionem illi ait Dominus Deus et haec nomina tribuum a finibus aquilonis iuxta viam Aethlon pergentibus Emath atrium Aenon terminus Damasci ad aquilonem iuxta Emath et erit ei plaga orientalis mare Dan una et ad terminum Dan a plaga orientali usque ad plagam maris Aser una et super terminum Aser a plaga orientali usque ad plagam maris Nepthalim una et super term
Abbreviated transcription (Latin):
ses affer& primitiua. qui aaq eius descũ ario
egredientur. & erunt fructus eius incibum
& folia eius ad medicinam.
Haec dicit dñs ds̃ hic est terminus quo possidebi¬
tis terram inxii tribubus israhel. quia ioseph
duplicem funiculum hab &. possidebitis autem
eam singuli aeque ut frater suus. suꝑquam leua¬
uimanumm eam ut darem patribus uris. & cadet
terram haecuobis in possionem. Hic ẽ aut̃ termi¬
nus terrae adplagam septemtrionalem amarimag¬
nouia b& halon uenientib adhemathberotha
sabarim quae est intermino damasci & confini¬
um emath. domus atichon quae est iux tater¬
minos auram& erit terminus amari usq ad atri¬
um ennon terminus damasci & ab aquilone ada¬
quilonem & terminus emathplaga septemtri¬
onalis. Porro plaga orientalis demedio auram
& demedio damaschi & demedio galad. & de
medio terrae israhel iordanis dis terminans ad
mare orientale. M&iemini &iam plagam

Expanded text:
ses adferet primitiva quia aquae eius de sanctuario ses adferet primitiva quia aquae eius de sanctuario egredientur et erunt fructus eius in cibum et folia eius ad medicinam haec dicit Dominus Deus hic est terminus in quo possidebitis terram in duodecim tribubus Israhel quia Ioseph duplicem funiculum habet possidebitis autem eam singuli aeque ut frater suus quam levavi manum meam ut darem patribus vestris et cadet terra haec vobis in possessionem hic est autem terminus terrae ad plagam septentrionalem a mari magno via Bethalon venientibus Sadada Emath Berotha Sabarim quae est inter terminum Damasci et confinium Emath domus Atticon quae est iuxta terminos Auran et erit terminus a mari usque ad atrium Aenon terminus Damasci et ab aquilone ad aquilonem et terminus Emath plaga autem septentrionalis porro plaga orientalis de medio Auran et de medio Damasci et de medio Galaad et de medio terrae Israhel Iordanis disterminans ad mare orientale metiemini etiam plagam
Abbreviated transcription (Latin):
de torrentis quinon potest transuadari. Et dix̃ ad
me. ceste uidistifili hominis. & dux̃me. et conuestit
adripam torrentis: Cumq me conuestissẽ. ecce
mnripatorrentis ligna multanimis. ex utraq paste
ait adme. Aquȩ istȩ quae egrediuntur ad tumulos
sabuli orientalis. & descendunt ad plana desesti
intrabunt mare. & ex ibunt . & sanabuntur aquȩ.
it omnis anima uiuens quae serpit quocumq ue it¬
nerit torrens uiu&. eterunt pisces multisatis pͥ¬
quamuenerint illuc aquȩ istȩ & sanabuntur.
& uiuent omnia adquȩ uenerint torrens ui¬
uens : & stabunt super illa piscatores abengathi
usq: engalimsiccatio saginarum erunt. plurimȩ
species erunt piscium eius. sic̃ pisces maris magni.
multitudinis nimiȩ̃. In litoribus autem eius & in pa¬
lustribus nonsanabuntur. quia in salinas dabun¬
tur & supestorrentẽ ori&ur inripis eius. & ex utraq parte
omne lignum pomiferum: non deflu& folium
ex eo et nondefici& fructus eius. ꝑsingulos men¬

Expanded text:
e torrentis qui non potest transvadari et dixit ad me certe vidisti fili hominis et duxit me et convertit ad ripam torrentis cumque me convertissem ecce in ripa torrentis ligna multa nimis ex utraque parte et ait ad me aquae istae quae egrediuntur ad tumulos sabuli orientalis et descendunt ad plana deserti intrabunt mare et exibunt et sanabuntur aquae et omnis anima vivens quae serpit quocumque venerit torrens vivet et erunt pisces multi satis postquam venerint illuc aquae istae et sanabuntur et vivent omnia ad quae venerit torrens vivent et stabunt super illa piscatores ab Engaddi usque ad Engallim siccatio sagenarum erunt plurimae species erunt piscium eius sicut pisces maris magni multitudinis nimiae in litoribus autem eius et in palustribus non sanabuntur quia in salinas dabuntur et super torrentem orietur in ripis eius ex utraque parte omne lignum pomiferum non defluet folium ex eo et non deficiet fructus eius per singulos men
Abbreviated transcription (Latin):
niculum in manu sua. etmensus ẽ mille cubitos. et
trans dux̃ me pera quam usq ad talos: rursumq
mensus ẽ mille. & trans duxit me ꝑaquam usq¬
ad genua: et mensus ẽ mille : & trans dux it me ꝑ
Aquam adrenes & mensus ẽ mille torrentem quȩ¬

Expanded text:
niculum in manu sua et mensus est mille cubitos et niculum in manu sua et mensus est mille cubitos et transduxit me per aquam usque ad talos rursumque mensus est mille et transduxit me per aquam usqad genua. Et mensus est mille, et transduxit me per aquam usque ad renes. Mensus est mille torrentemque
Abbreviated transcription (Latin):
uergens ad occidentem. Et dix̃ adme. iste ẽ
locus ubi quoquent sacer dotes prodelicto et
ꝓpeccato ubi quoquent sacrificium ut noneffe¬
rent inatrium exterius & scĩfic&ur populus:
Et edux it me in atrium exterius & circum dux me
ꝑ quatuor angulos atrii . & ecce atrialum erat
inangulo atrii. & atriola singula singuta ꝑangu¬
los atrii. inquatuor angulos atrii atriola dispo¬
sita . XL. cubitorum ꝑ longum et .xxx. per latum.
mensurae unius quatuor erant & paries ꝑcir¬
cuitum ambiens iuior ariola &culinae fabri¬
cate erant subter posticus pergyrumꝰ & dix̃
adme. Haec est domus culinarum in qua
quoquent ministri domus domini uictimas ppli
t conuestime adpostã domus. & ecce aquȩ egre¬
diebantur subterlimen domus adorientẽ:
trũ ad meridic̾m altaris. & dux me peruiam por¬
te aquilonis & conuestit me aduiamforas postam
exterioremuiam quae respiciebat adorientem.
& ecce aquȩ redundantes a latere dextro. cũ
egrederetur uir adorientem qui habebat fu¬

Expanded text:
vergens ad occidentem. Et dixit ad me: Iste est locus ubi coquent sacerdotes pro delicto, et pro peccato: ubi coquent sacrificium, ut non efferant in atrium exterius, et sanctificetur populus. Et eduxit me in atrium exterius, et circumduxit me per quatuor angulos atrii: Et ecce atriolum erat in angulo atrii. atriola singula per angulos atrii. In quatuor angulis atrii atriola disposita, quadraginta cubitorum per longum, et triginta per latum: mensurae unius quatuor erant. Et paries per circuitum ambiens quatuor atriola: et culinae fabricatae erant subter porticus per gyrum. Et dixit ad me: Haec est domus culinarum, in qua coquent miniset convertit me ad portam domus et ecce aquae egrediebantur subter limen domus ad orientem trum ad meridiem altaris et eduxit me per viam portae aquilonis et convertit me ad viam foras portam exteriorem viam quae respiciebat ad orientem et ecce aquae redundantes a latere dextro cum egrederetur vir ad orientem qui habebat fu
Abbreviated transcription (Latin):
misericor diam suam derelinquent. Ego aut̃
inuoce laudis ymmolotibi. quaecumq uoui red¬
dam prosalute. dnõ. Et dix̃ dñs pisci. et euomit
ionam in aridam.: EtfactUN est uerbum dnĩ
adionam secundo dicens. Surge uade adninr¬
uen ciuitatẽ magnam. Et predica in ea p̃dicati¬
onem quaego loquar adte Et surrex̃ iona
etabiit inniniue iuxta uerbum dni. Etniniue
erat ciuitas magna itinere dierum trium :¬
Etcoepit iona introire inciuitatẽ itinere diei
unius et clamauit & dix. adhũc xl. dies etniniue

Expanded text:
misericordiam suam derelinquunt ego autem misericordiam suam derelinquunt ego autem in voce laudis immolabo tibi quaecumque vovi reddam pro salute Domino et dixit Dominus pisci et evomuit Ionam in aridam et factum est verbum Domini ad Ionam secundo dicens surge vade ad Nineven civitatem magnam et praedica in ea praedicationem quam ego loquor ad te et surrexit Iona et abiit in Nineven iuxta verbum Domini et Nineve erat civitas magna Dei itinere dierum trium et coepit Iona introire in civitatem itinere diei unius et clamavit et dixit adhuc quadraginta die
Abbreviated transcription (Latin):
muer̃ uiri timore magno dnm̃ etẏmmolaue¬
ii. runt hostias dñõ. et uouerunt uota. Et p̃pa¬
rauit dñs piscem grandem. ut degluttiret ionã.
& erationa inuentre piscis tribus dieb & tribus
noctibus.: Et orauit iona ad dnm dm̃ suum deutero
piscis. et dix̃.: Clamaui detribulatione mea ad
dnm̃. & ex audiuit me deuentre infericlamaui
& ex au disti uocem meã. Et proiecistime in pro
fundum incorde maris. & flum̃ circum dedit
me Om̃s gurgites tui. & fluctus tui suꝑme
transierunt. Etego dixi abiectus sum a con¬
spectu oculorum tuorum. Uerum tamen rur¬
sus uidebo templum scm̃tuum. Circumdede¬
runt me aquȩ usq ad anima. abyssus uallauit
me pelagus operuit caput meum: Ad extre¬
ma montium descendi. terrae uectes conclu¬
serunt me in aeternũ. et sub leuabis decor¬
ruptione uitam meam dñẽ ds̃ms. Cum angus¬
tiar&ur in me anima mea dnẽ recordatus
sum utueniat adte oratio mea ad templum
sem̃ tuum. qui custodiunt uanitates frustra

Expanded text:
re magno Dominum et immolaverunt hostias Domino et voverunt vota et praeparavit Dominus piscem grandem ut degluttiret Ionam et erat Iona in ventre piscis tribus diebus et tribus noctibus et oravit Iona ad Dominum Deum suum de utero piscis et dixit clamavi de tribulatione mea ad Dominum et exaudivit me de ventre inferni clamavi et exaudisti vocefundum in corde maris: et flumen circumdedit me. Omnes gurgites tui et fluctus tui super me transierunt et ego dixi abiectus sum a conspectu oculorum tuorum verumtamen rursus videbo templum sanctum tuum circumdederunt me aquae usque ad animam abyssus vallavit me pelagus operuit caput meum ad extrema montium descendi terrae vectes concluserunt me in aeternum et sublevabis de corruptione vitam meam Domine Deus meus cum angustiaretur in me anima mea Domini recordatus sum ut veniat ad te oratio mea ad templum sanctum tuum qui custodiunt vanitates frustra
Abbreviated transcription (Latin):
Et praeparauit dñs ds̃ hederam & ascendit
super capit ionae ut eet̃ umbra suꝑcaput
eius & proteger& eum Laborauerat enim
& laetatus est iona super hedera laetitia
magna: Et p̃parauit dñs uermem ascensu
diluculi incrastinum et percussit hed eram
& ex aruit: et cumostus fuiss& sol praecepit
dñs uento calido &urenti et percussit sol
suꝑcaput ionae et estuabat & petiuit ani¬
mae suae utmoriretur et dĩx. Melius
est mihi mors quam uiuere. Et dix̃ dñs ad
ionam: Putasne bene irasceristu super
hedera : Et dix Bene irascor ego usq ad mostẽ
Et dixit dñs. Tudoles super hederam in qua
non laborasti neque fecisti ut cresceret
quae subuna nocte nataẽ: et subun a nocte
periit. Etego non parcam niniue ciuitati
magnae inqua sunt plus quam centum
uiginti milia hominum quinesciunt quid
sit inter dexteram. ec sinistram&iuim̃ tamulta¬

Expanded text:
ascendit super caput Ionae ut esset umbra super caput eius et protegeret eum laboraverat enim et laetatus est Iona super hedera laetitia magna et paravit Deus vermem ascensu diluculo in crastinum et percussit hederam et exaruit et cum ortus fuisset sol praecepit Dominus vento calido et urenti et percussit sol super caput Ionae et aestuabat et petivit animae suae ut moreretur et dixit melius est mihi mori quam vivere et dixit Dominus ad Ionam putasne bene irashedera? Et dixit: Bene irascor ego usque ad mortem. Et dixit Dominus: Tu doles super hederam, in qua non laborasti, neque fecisti ut cresceret. Quae sub una nocte nata est, et sub una nocte periit. Et ego non parcam Ninive civitati magnae, in qua sunt plus quam centum viginti millia hominum, qui nesciunt quid sit inter dexteram et sinistram suam,
Abbreviated transcription (Latin):
& praeparauit uiam tuam ante faciem meam:
Et statim ueni& ad templum suum dominator
quemuos quaeritis & angelus testamenti
quemuos uultis: Ecce uenit dicit dñs &erci
tuum & quis poterit cogitare diem aduentus
cius & quisstabit adui dendum eum: Ipse
enim quasi ignis conflans & quasi herba fullonũ¬
& sedebit conflans & emundans argentum.
& purgauit filios leui & colabit eosquasi au

Expanded text:
et praeparabit viam ante faciem meam et praeparabit viam ante faciem meam et statim veniet ad templum suum dominator quem vos quaeritis et angelus testamenti quem vos vultis ecce venit dicit Dominus exerctuum, quis poterit cogitare diem adventus ejus, et quis stabit ad videndum eum? Ipse enim quasi ignis conflans, et quasi herba fullonumt sedebit conflans et emundans argentum, et pur
Abbreviated transcription (Latin):
quia contaminauit iudas scĩficationem dñi
quam dilexit & habuit filiam dĩ alieni Disꝑdat
dñs uirum qui fecerit hoc magistrum & disci¬
pulum detabernaculis iacob &offerentem
munus dño exercituum: Ethoc rursum fecistis
Operiebatis lacrimis altare dñi fletu & mugitu
ita ut ultra non respiciam ad sacrificium nec
accipiam placabile quiddemanu ur̃u.
Et dixistis. Quam ob causamꝰ quia dñs testificatꝰ
ẽ int̃ te &uxorem pubertatis tuȩ quantu
despexisti & haec particeps tua & uxor foede¬
ris tuiꝰ. nonne unus fecit & rȩsiduum sp̃s
eius est & quid unus quȩritꝰ. nisi semen dĩ
eris dimitte dicit dñs ds̃ istahel. Operi& aũ
iniquitas uestimentum eius dicit dñs ecerci
Laborare fecistis dñm insermonib ur̃is: & dixistis
inquo eum fecimus laborare : In eo quod dice¬
r&is omnis qui facit malum bonus ẽ in con¬
spectu dñi & tales ei placent aut certe ubi ẽ
ds̃ iudicii : Ecce ego mittam angelum meum

Expanded text:
quia contaminavit Iudas sanctificationem Domini quia contaminavit Iudas sanctificationem Domini quam dilexit et habuit filiam dei alieni disperdat Dominus virum qui fecerit hoc magistrum et discipulum de tabernaculis Iacob et offerentem munus Domino exercituum et hoc rursum fecistis operiebatis lacrimis altare Domini fletu et mugitu ita ut ultra non respiciam ad sacrificium nec accipiam placabile quid de manu vestra et dixistis quam ob causam quia Dominus testificatus est inter te et uxorem pubertatis tuae quam tu despexisti et haec particeps tua et uxor foederis tui nonne unus fecit et residuum spiritus eius est et quid unus quaerit nisi semen Dei eris dimitte dicit Dominus Deus Israhel operiet autem iniquitas vestimentum eius dicit Dominus exercitlaborare fecistis Dominum in sermonibus vestris et dixistis in quo eum fecimus laborare in eo cum diceretis omnis qui facit malum bonus est in conspectu Domini et tales ei placent aut certe ubi est Deus iudicii ecce ego mittam angelum meum
Abbreviated transcription (Latin):
aduos mandatum istud. ut ess& pactum meũ
cumleui dicit dñs exercituum ⁊ Pactum meum
fuit cumeo uitȩ & pacis. & dedi ei timorem
&timuit me a facie nominis mei pauebat
Lux ueritatis fuit in orȩ eius & iniquitas non ẽ
inuenta in labiis eius. in pace & inȩquitate
ambulauit mecum & multos auertit ab iniqͥtate.
Labia enim sacerdotis custodient scientiam & legem
requirent &ore eiusquia angelus dñi gercituũ
ẽ. uos autem recessistis deuia & scandaliz astis
plurimos inlege : Irritum fecistis pactum leui
dicit dñs xercituum. Propter quod dedi uos
contemptibiles & humiles omnib: populis. sicut
non seruastis uias meas &accepistis faciem in lege:
Numquid non paterunus omnium nr̃m: num¬
quid non ds̃ unus creauit nos: quare ergo des¬
picit unusquisq nm̃ fratrem suum uiolans
pactum patrum nr̃orum: trans gressus est iuda
& ab hominatio facta ẽ in isra hel &hierusalem

Expanded text:
ad vos mandatum istud ut esset pactum meum ad vos mandatum istud ut esset pactum meum cum Levi dicit Dominus exercituum pactum meum fuit cum eo vitae et pacis et dedi ei timorem et timuit me et a facie nominis mei pavebat lex veritatis fuit in ore eius et iniquitas non est inventa in labiis eius in pace et in aequitate ambulavit mecum et multos avertit ab iniquitate labia enim sacerdotis custodient scientiam et legem requirent ex ore eius quia angelus Domini exercituum est vos autem recessistis de via et scandalizastis plurimos in lege irritum fecistis pactum Levi dicit Dominus exercituum propter quod et ego dedi vos contemptibiles et humiles omnibus populis sicut non servastis vias meas et accepistis faciem in lege numquid non pater unus omnium nostrum numquid non Deus unus creavit nos quare ergo despicit unusquisque nostrum fratrem suum violans pactum patrum nostrorum transgressus est Iuda et abominatio facta est in Israhel et in Hierusalem
Abbreviated transcription (Latin):
offertur nomini meo oblatio munda. quia
magnum nomen meum ingentib dicit dñs
xercituum. Et uos polluistis illud in eo quod
dicitis mensa dñi contaminata ẽ & quod su ꝑ¬
ponitur contemptibile ẽ cumigne qui illud
deuorat. Et dixistis ecce delabore & & suf¬
flastis illud dicit dñs &x ercituum. & intulistis
derapinis claudum & lauguidum & intulistis mu¬
nus : Num quid suscipiam illud demanu ur̃a dicit
dñs : maledictus dolosus qui hab& ingrege suo
masculum & uotum faciens immolat debile dño
quia rex magnus ego dicit dñs gercituum &
nomen meum horribile ingentib & nunc aduos
mandatum hoc õ sacerdotes. Si nolueritis audire
& sinolueritis ponere suꝑcor ut detis gloriã
nomini meo ait dñs &ercituum: mit tam
inuos egestatem & maledicam benedictionib
ur̃is & maledicam illis quõ non posuistis suꝑ
cor ec ce ego ꝓiciam uob brachium & disꝑgã
suꝑ uultum ur̃m stercus sollem nitatum uestra¬
rum & ad sum& uos secum & sci&is quia misi

Expanded text:
nomini meo oblatio munda, quia magnum est nomen meum in gentibus, dicit Dominus exercituum. Et vos polluisti illud in eo quod dicitis: Mensa Domini contaminata est: et quod superponitur, contemptibile est, cum igne qui illud devorat et dixistis ecce de labore et exsuflastis illud dicit Dominus exercituum et intulistis de rapinis claudum et languidum et intulistis munus numquid suscipiam illud de manu vestra dicit Dominus maledictus dolosus qui habet in grege suo masculum et votum faciens immolat debile Domino quia rex magnus ego dicit Dominus exercituum et nomen meum horribile in gentibus et nunc ad vos mandatum hoc o sacerdotes si nolueritis audire et si nolueritis ponere super cor ut detis gloriam nomini meo ait Dominus exercituum mittam in vos egestatem et maledicam benedictionibus vestris et maledicam illis quoniam non posuistis super cor ecce ego proiciam vobis brachium et dispergam super vultum vestrum stercus sollemnitatum vestrarum et adsumet vos secum et scietis quia misi
Abbreviated transcription (Latin):
qua ꝑcuti& dñs omnes gentes. quȩ non ascen¬
derint adcelebrandam festiuita tem taber¬
naculorum. hoc erit peccatum egypti.
& hoc peccatum omniũ gentiũ. quȩ ñ ascen¬
derint ad cȩlebrandã festiuitatẽ tabnacu¬
lorũ. Indie illa erit quod suꝑ frenũ equi ẽ¬
scm dño. Eter̃ lebetes indomo dñi quasi
fiala coram altare. &erit omnis lebesinhie¬
rusalem & in uida scĩtificatus dño &ercitu ũ
Et uenient omnes immolantes & sument
ex eis & coquent in eis. & non erit mercator
ultra in domo dñi ex ercituum indie illa.¬

Expanded text:
quia percutiet Dominus omnes gentes, quae non ascenquia percutiet Dominus omnes gentes, quae non ascenderint ad celebrandam festivitatem tabernaculorum. Hoc erit peccatum Aegypti, et hoc peccatum omnium gentium, quae non ascenderint ad celebrandam festivitatem tabernaculorum. In die illa erit quod super frenum equi emino et erunt lebetes in domo Domini quasi fialae coram altari et erit omnis lebes in Hierusalem et in Iuda sanctificatus Domino exercituum et venient omnes immolantes et sument ex eis et coquent in eis et non erit mercator ultra in domo Domini exercituum in die ill
Abbreviated transcription (Latin):
Eth& erit plaga qua ꝑcuti& dñs omnes gen¬
tes quȩ pugnauerunt aduersus hierusalem:
tabescit caro unius cuiusq stantis suꝑ pedes
suos. & oculi eius contabescent inforamini¬
bus suis. & linguae eorum contabaescent
inore suo. Indie illa erit tumultus dñi
magnus in eis. & ad prȩhend& uir manum
ꝓximi sui & conser& manus eius suꝑ manũ
ꝓximi sui. Sed & iudas pugnabiit aduer¬
sum hierusalem. & congregabunt᷑ diuitia
omnium gentium incircuitu. aurũ & ar¬
gentum. & uestes multe satis & sic erit
illis sicut ruina h&. & omnes qui reliqui
fuerint deuniuersis gentib quȩuenerint
contra hierusalem ascendent abanno in an¬
num udadorent regem dñm exercitu ũ
& celebrent festiuitatem tabernaculorũ
Eterit qui non ascenderit defamilus t̾rȩ
adhierusalem ut ador& regem dñm ger¬
cituum. nonerit super eos imber
Quod si & familia egypti non ascenderit. & ñ
uenerit: nec super eos erit. Sed erit ruina

Expanded text:
et haec erit plaga qua percutiet Dominus omnes genet haec erit plaga qua percutiet Dominus omnes gentes quae pugnaverunt adversus Hierusalem tabescet caro uniuscuiusque stantis super pedes suos et oculi eius contabescent in foraminibus suis et lingua eorum contabescet in ore suo in die imagnus in eis; et apprehendet vir manum proximi sui, et conseretur manus ejus super manum proximi sui. Sed et Judas pugnabit adversus Jerusalem: et congregabuntur divitiae omnium gentium in circuitu, aurum, et argentum et vestes multae satis. Et sic erit in castris illis, sicut ruina haec. Et omnes qui reliqui fuerint de universis gentibus, quae venerint contra Jerusalem, ascendent ab anno in annum, ut adorent regem Dominum exercituum, et celebrent festivitatem tabernaculorum. Et erit: qui non ascenderit de familiis terrae ad Jerusalem, ut adoret regem Dominum exercituum, non erit super eos imber. Quod et si familia Aegypti non ascenderit, et non venerit: nec super eos erit, sed erit ruina,
Abbreviated transcription (Latin):
dium eius admeridiem. & fugi&is aduallẽ
montium eorum. quo coniung&ur uallis
montium usq ad proximum. & fugi&is.
sicut fugistis afatie terrae motus. indiebus
ogie regis iuda. Et ueni & dñs ds̃ meus
omnesq scĩ cumeo & erit indie illa nerit
lux sed frigus & gelu &erit dies una quae
nota ẽ dño non dies neq: nox. & intempore
uespere erit lux &erit indie illa exibunt
aquae uiuae dehierusalem. mediũ earũ
admare orientale. & medium earum
admare nouissimum. inestate & inhieme
erunt. & erit dñs rex suꝑ omnẽ terram:
Indie illa erit dñs unus &erit nomen
eius unum & reuert&ur omnis tęrra
usq: ad desertum decolle. re mon ad austrum
hierusalem & ealtabitur & habitabit
in loco suo: A porta beniamin usq ad locũ
porte prioris usq: ad portam angulorum.
& aturre ananehel. usq ad torcularia
regis & habitabunt in ea & anathema nerit
amplius. Sed sedebit hierusalem secura.

Expanded text:
dium eius ad meridiem et fugietis ad vallem dium eius ad meridiem et fugietis ad vallem montium meorum quoniam coniungetur vallis montium usque ad proximum et fugietis sicut fugistis a facie terraemotus in diebus Oziae regis Iuda et veniet Dominus Deus meus omnesque sancti cum eo et erit in die illa non erit lux sed frigus et gelu et erit dies una quae nota est Domino non dies neque nox et in tempore vesperae erit lux et erit in die illa exibunt aquae vivae de Hierusalem medium earum ad mare orientale et medium earum ad mare novissimum in aestate et in hieme erunt et erit Dominus rex super omnem terram in die illa erit Dominus unus et erit nomen eius unum et revertetur omnis terra usque ad desertum de colle Remmon ad austrum Hierusalem et exaltabitur et habitabit in loco suo a porta Beniamin usque ad locum portae Prioris usque ad portam Angulorum et a turre Ananehel usque ad torcularia regis et habitabunt in ea et anathema non erit amplius sed sedebit Hierusalem secura
Abbreviated transcription (Latin):
Et conuertam manum meam ad paruu¬
los: & erunt In omni terra dicit dñs
partes duȩ in ea disꝑdentur & deficient
& tertia pars relinqu&ur in ea & ducũ
tertiam partem ꝑignem. &uram eos
sicut uritur argentum & probabo eos
siuit ꝓbatur aurum. Ipse inuocauit
nomen meum & ego eaudiam eũ. Di cã
populus meus es & ipse dicit dnsds̃ meus.
Ecce diesuenient dñi & diuid&ur spolia
tua in medio tui & congregabo omnes
gentes adhierusalem in proelium. & ca¬
pi&ur ciuitas. uastabuntur domus.
& mulieres uiolabuntur. Et egredi&
media pars ciuitatis incaptiuita tem
& reliqum populi non aufer&ur &urbe.
Et egredi&ur dñs & proeliabitur contra gen¬
tes illas. siuit proeliabitus ẽ indie certam¬
nis. & stabunt pedes eius indie illa super
montem oliuarum. quiẽ contra hierusalẽ
adorientem. Et sund&ur mons oliuarum
& media partȩ sui adorientem & occiden¬
tem prae rupto grandi ualde: & separa¬
bitur medium montis ad aquilone & me¬

Expanded text:
et convertam manum meam ad parvuet convertam manum meam ad parvulos et erunt in omni terra dicit Dominus partes duae in ea disperdentur et deficient et tertia pars relinquetur in ea et ducam tertiam partem per ignem et uram eas sicut uritur argentum et probabo eos sicut probatur aurum ipse vocabit nomen meum et ego exaudiam eum dicam populus meus es et ipse dicet Dominus Deus meus ecce dies veniunt Domini et dividentur spolia tua in medio tui et congregabo omnes gentes ad Hierusalem in proelium et capietur civitas et vastabuntur domus et mulieres violabuntur et egredietur media pars civitatis in captivitatem et reliquum populi non auferetur ex urbe et egredietur Dominus et proeliabitur contra gentes illas sicut proeliatus est in die certaminis et stabunt pedes eius in die illa super montem Olivarum qui est contra Hierusalem ad orientem et scindetur mons Olivarum ex media parte sui ad orientem et occidentem praerupto grandi valde et separabitur medium montis ad aquilonem et me
Abbreviated transcription (Latin):
seorsum: Familiȩ semei seorsum . & muli¬
eres eorum seorsum: Omnes familiȩ
reliquȩ : familiȩ & familiȩ seorsum & mu¬
.iii. lieres eorum seorsum: Indie illa erit
fons patens domus dauid & habitantib
hierusalem in ablutionem peccatoris.
& menstruate. Et erit indie illa dic̃
dns exercituum. disperdam nomina
piam ultra dicent ei pater eius & mat̾
eius quigenuerunt eum: Non uiues
quia mendatium locutus es in nomine
dni. Eit configent eũ pat̾ eius & mat̾
eius. genitores eius cũ ꝓph&auerit.
&erit indie illa confundentur ꝓph&ae
unus quisq ex uisione sua cum ꝓph&aue¬
rint. nec operientur pallio saccino.
ut mentientur. Sed dicet. non sum ꝓph&a
homo agricula ego sum quo adam exem¬
plum meum ab adulescentia mea:
dio manuum tuarum: & dicit. His
plagatus sum in domo eorum qui dili¬
gebant me. Iramea suscitare super
pastorem meum & super uirum cohe¬
rentem mihi dicit dns exercituum.
Percute pastorem & dispergentur oues

Expanded text:
seorsum familiae Semei seorsum et muliseorsum familiae Semei seorsum et mulieres eorum seorsum omnes familiae reliquae familiae et familiae seorsum et mulieres eorum seorsum in die illa erit fons patens domus David et habitantibus Hierusalem in ablutionem peccatoris et menstruatae et erit in die illa dicit Dominus exercituum disperdam nomina piam ultra dicent ei pater eius et mater eius qui genuerunt eum non vives quia mendacium locutus es in nomine Domini et configent eum pater eius et mater eius genitores eius cum prophetaverit et erit in die illa confundentur prophetae unusquisque ex visione sua cum prophetaverit nec operientur pallio saccino ut mentiantur sed dicet non sum propheta homo agricola ego sum quoniam Adam exemplum meum ab adulescentia mea edio manuum tuarum et dicet his plagatus sum in domo eorum qui diligebant me framea suscitare super pastorem meum et super virum coherentem mihi dicit Dominus exercituum percute pastorem et dispergantur oves
Abbreviated transcription (Latin):
suo inhierusalem: Et saluabit dñs taberna¬
cula iuda sicut in principio. ut non magnifi¬
ce glori&ur domus dauid & gloria habitan¬
tium hierusalem contra iudam: Indie illa
ꝓteg& dñs habitatores hierusalem. & erit
qui offenderit & eis indie illa quasi dauid
& domus dauid quasi dĩ siuit angelus dñi
in conspectu eius. Et erit indie illa quȩrã
conterere omnes gentes quȩ ueniunt con¬
tra hierusalem. Et effundam suꝑ domum
dauid & suꝑ habitatores hierusalem spm
gratiȩ & precum. Et aspicient adme
quem confixerunt. & plangent eũ planctu
quasi suꝑ unigenitum & dolebunt suꝑ eum
ut doleri sol& in morte primogeniti: Indie
illo magnus erit planctus inhierus alem
sicut planctus ad edremon in campo mage¬
don. Et plang& terra familiae seorsum
Familiae domus dauid seorsum & mulieres
eorũ seorsum: Tamiliȩ domus nathan
seorsum . & mulieres eorum seorsum
Familiȩ domus leui seorsum: & mulieres eprũ

Expanded text:
suo in Hierusalem et salvabit Dominus tabernasuo in Hierusalem et salvabit Dominus tabernacula Iuda sicut in principio ut non magnifice glorietur domus David et gloria habitantium Hierusalem contra Iudam in die illo proteget Dominus habitatores Hierusalem et erit qui offenderit ex eis in die illa quasi David et domus David quasi Dei sicut angelus Domini in conspectu eius et erit in die illa quaeram conterere omnes gentes quae veniunt contra Hierusalem et effundam super domum David et super habitatores Hierusalem spiritum gratiae et precum et aspicient ad me quem confixerunt et plangent eum planctu quasi super unigenitum et dolebunt super eum ut doleri solet in morte primogeniti in die illa magnus erit planctus in Hierusalem sicut planctus Adadremmon in campo Mageddon et planget terra familiae et familiae seorsum familiae domus David seorsum et mulieres eorum seorsum familiae domus Nathan seorsum et mulieres eorum seorsum familiae domus Levi seorsum et mulieres eorum
Abbreviated transcription (Latin):
dexter eius tenebrescens obscurabitur.
Onus uerbi dnĩ super ifrahel. Dixit dñs & ten¬
dens cęlum: & fundans terram: & fingens sp̃m
hominis in eo. Ecce ego ponam hierusalem.
super liminare crapulae omnibus populis
incircuitu. Sed & iuda erit in obsidione contra
hierusalem. Et erit indie illa ponam hie¬
rusalem lapidem oneris cunctis populis
Omnes quileuabunt eam concisione lacerabun¬
tur & collegentur aduersus eam omnia reg¬
na terrȩ. Indie illa dicit dñs percutiam
omnem equum instuporem. & ascensorẽ eius
in amentiam. & super domum iuda aperiam
oculos meos. & omnem equum populorũ ꝑcu¬
tiam incecitate. Et dicent duces iuda incor¬
de suo: Con fortentur mihi habita tores hieru¬
salem in dño &ercituum dõ eorum. Indie illa
ponam duces iuda sicut caminũ ignis inlignis.
& sicut facem ignis infoeno & deuorabunt.
addexteram & adsinistram om̃s populos incir¬
cuitu & habi tabitur hierusalem rursũ in loco

Expanded text:
dexter eius tenebrescens obscurabitur dexter eius tenebrescens obscurabitur onus verbi Domini super Israhel dixit Dominus extendens caelum et fundans terram et fingens spiritum hominis in eo ecce ego ponam Hierusalem superliminare crapulae omnibus populis in circuitu sed et Iuda erit in obsidione contra Hierusalem et erit in die illa ponam Hierusalem lapidem oneris cunctis populis omnes qui levabunt eam concisione lacerabuntur et colligentur adversum eam omnia regna terrae in die illa dicit Dominus percutiam omnem equum in stuporem et ascensorem eius in amentiam et super domum Iuda aperiam oculos meos et omnem equum populorum percutiam in caecitate et dicent duces Iuda in corde suo confortentur mihi habitatores Hierusalem in Domino exercituum Deo eorum in die illo ponam duces Iuda sicut caminum ignis in lignis et sicut facem ignis in faeno et devorabunt ad dextram et ad sinistram omnes populos in circuitu et habitabitur Hierusalem rursum in loco
Abbreviated transcription (Latin):
ut irritum facerem foedus meum quod
ꝑcussi cumomnib populis. &irritum
deductum est indie illa & cognouert
Sic pauperes greges qui custodiunt mihi
quia uerbum dñi est: & dixi ad eos.
Sibonum ẽ in oculis urĩs adferte merce¬
dem meam. & sinon: qui escite. Et ap¬
penderunt mercedem meam triginta
quod ad prȩciatus sum ab eis. Et tuli
triginta argenteos. & ꝓieci illos indomo
dñi adstatuarium. Et prȩcidi uirgam meam
secundam quaeappella batur funiculus
ut dissoluerem germanitatem int̾ iudam
& inter israhel. Et dixit dñs adme.
Ad huc sume tibi uasa pastoris stulti quia
ecce ego suscitabo pastorem in terram.
quia derelicta non uisitabiit. disꝑsum
non quer&. & contritum nonsanabit. & id
quod stat non enutri&. E tcarnes pinguiũ
comed&. & ungulas eorum dissolu&.: O pastor
& idolum derelinquens gregem. gladius super
brachium eius & super oculum dextrum eius.
Prachium eius ariditate sic capitur. & oculus

Expanded text:
ut irritum facerem foedus meum, quod ut irritum facerem foedus meum, quod percussi cum omnibus populis. Et in irritum deductum est in die illa: et cognoverunt sic pauperes gregis, qui custodiunt mihi, quia verbum Domini est. Et dixi ad eos: Si bonum est in oculis vestris, afferte mercedem meam, et si non, quiescite. Et appenderunt mercedem meam triginta quod adpretiatus sum ab eis et tuli triginta argenteos et proieci illos in domo Domini ad statuarium et praecidi virgam meam secundam quae appellabatur Funiculus ut dissolverem germanitatem inter Iudam et inter Israhel et dixit Dominus ad me adhuc sume tibi vasa pastoris stulti quia ecce ego suscitabo pastorem in terra qui derelicta non visitabit dispersum non quaeret et contritum non sanabit et id quod stat non enutriet et carnes pinguium comedet et ungulas eorum dissolvet o pastor et idolum derelinquens gregem gladius super brachium eius et super oculum dextrum eius brachium eius ariditate siccabitur et oculus
Abbreviated transcription (Latin):
ulu latus pastorum quia uastata ẽ magnifi¬
centia corum. Vox rugitus leonis. quõ uasta¬
ta ẽ suꝑbia iordanis: h& dicit dñs ds̃meus.
Pasce pecora occisionis quae qui possederant
occidebant. & nondolebant . & uendebant
ea dicentes: Benedictus dñs diuites facti
sumus & pastores eorum non parcebant eos
&ego non parcam ultra suꝑ habitantes t̃rã
dicit dñs Ecce ego tradam homines unum¬
quemq: in manu proximi sui. & in manũ regis
sui. & concident terram & noneruam de
manu eorum. & pascam pecus occisionis.
propter hoc õ pauperes gregis: Etad sũpsi
mihi duas uirgas. unam uocaui decorem
& alteram uocaui funiculum & paui gregẽ
Et succidi tres pastores in mense uno & con¬
tracta ẽ anima mea in eis: Si quidẽ anima
eorũ uariauit inme. & dixi. non pascam
uos: Quod moritur : moriatur & quod succi¬
ditur. succidatur : & reliqui uorent unus¬
quisq carnem proximi sui. Et tuli uirgã
meam quae uocabatur decus abscidi eam

Expanded text:
unitus. Vox ululatus pastorum, quia vastata est magnificentia eorum: Vox rugitus leonum, quoniam vastata est superbia Jordanis. Haec dicit Dominus Deus meus: Pasce pecora occisionis, quae qui possederant, occidebant, et non dolebant, et vendebant ea, dicentes: Benedictus Dominus, divites facti sumus: Et pastores eorum non parcebant eis. Et ego non parcam ultra super habitantes terram, dicit Dominus: Ecce ego tradam homines, unumquemque in manu proximi sui, et in manu regis sui: Et concident terram, et non eruam de manu eorum. Et pascam pecus occisionis propter hoc, o pauperes gregis! Et assumpsi mihi duas virgas, unam vocavi Decorem, et alteram vocavi Funiculum: et pavi gregem. Et succidi tres pastores in mense uno et contracta est anima mea in eis: siquidem anima eorum variavit in me. Et dixi: Non pascam vos: quod moritur, moriatur: et quod succiditur, succidatur: et reliqui devorent unusquisque carnem proximi sui. Et tuli virgam meam, quae vocabatur Decus: et abscidi eam,
Abbreviated transcription (Latin):
pula & inflammabit eos dies ueniens dicit dñs
xercituum quae non relinqu& eis radicem
& germen & oriaur uobis timentibus nomen
meum sol iustitiȩ & sanitas in pennis eius & e¬
gredimini & sali&is sicut uituli dearmento
& calcabitis impios cumfuerint cinis supplan¬
ta pedum uestrorum indie quaego facio dic̃
dñs & ercituum. Me mentote legis moysi
serui mei quam mandaui ei inchorebadom¬
nem israhel. praecepta & iudicia. Ecce ego
mittam uobis heliam ꝓph&am ante quam
ueniat dies dñi magnus & horribilis & con¬
uert& cor patrum adfilios & corfiliorũ

Expanded text:
pula: et inflammabit eos dies ueniens, dicit dominus pula: et inflammabit eos dies ueniens, dicit dominus exercituum, quae non relinquet eis radicem et germen. orietur uobis timentibus nomen meum sol iustitiae et sanitas in pennis eius: et egredimini et salietis sicut uituli de armento: et calcabitis impios cum fuerint cinis sub planta pedum vestrorum in die qua ego facio dicit Dominus exercituum mementote legis Mosi servi mei quam mandavi ei in Choreb ad omnem Israhel praecepta et iudicia ecce ego mittam vobis Heliam prophetam antequam veniat dies Domini magnus et horribilis et convertet cor patrum ad filios et cor filioru