comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
rii ausi fuissent animoᷤ reuo¬
care sc̃õꝵ. Cumq om̃s qui ad de¬
cipiendos scõs uenerant unanimi¬
ter crederent xp̃o. nichostratus
tum. conuige sua. urgebat se di¬
bum. nisi mist̾ium mͥ xp̃iane re¬
ligionis fuierit traditũ. Cui sc̃s se¬
bastianus dixit. Muta dignita
gii. pͥmiscrinius qm presecti. Au¬
di itaq consiluumn meũ. ⁊ om̃s
quos carcer inclusit quos uincu¬
la tenent quos ergastula confici¬
iuit: in unum redige. Qd̃ cũ feu̾s:
anstistem sacrosc̃e legis adhibeam.
ut cum oĩb qui cred̾e uoluerint.
mist̾i suscipias sacramentũ. Si
nos pietatis argum̃to hos quoi di¬
abolus muiste lutratꝰ est curare
debemus. ⁊ suo rrestituere treato¬
ri:. Et nichostratus adhec. res¬
pondit dicens. Quom iniquis
⁊ criminosis possunt sc̃a cõmitti:
Sĩs sebastianus dixit. Saluator
na omĩa. hõib aufantur. ⁊ om̃s
uartutes dñi conf̾antur.Int̃ nui¬
tia. gͥ conu̾sionis tue. hoc munus

Expanded text:
rii ausi fuissent animos revorii ausi fuissent animos revocare sanctorum. Cumque omnes, qui ad decipiendos sanctos venerant, unanimiter crederent Christo, Nicostratus cum conjuge sua urgebat se ditum, nisi mysterium mihi christianae religionis fuerit traditum. Cui S. Sebastianus dixit: Muta dignitatisti primiscrinius, quam praefecti. Audi itaque consilium meum, et omnes quos carcer inclusit, quos vincula tenent, quos ergastula conficiunt, in unum redige. Quod cum feceris, antistitem sacrosanctae legis adhibebo, ut cum omnibus qui credere voluerint mysterii suscipias sacramentum. Si nos pietatis argumento hos, quos diabolus injuste lucratus est curare debemus, et suo restituere Creatori? Et Nicostratus ad haec respondit, dicens: Quomodo iniquis et criminosis possunt sancta committi? S. Sebastianus dixit: Salvator mina homini auferantur, et omnes virtutes Domini conferantur. Inter initia igitur conversionis tuae hoc munus
Abbreviated transcription (Latin):
ta non cogitent : ⁊ regnũ dei fu¬
turum ẽẽ desperent. Sunc uide¬
amus quib casibus subiacet⁊
quib ue ꝑicłis seruit antula:
ut cum eam ꝓbau̾imus ni seip¬
sam posse regere: seruitia nr̃a
ab eius dñatõe touentes. alt̾am
cui mĩto seriuendum sit requi¬
ramus. Quantos enĩ amatores
euis ruma subito grauis opp̾ssit.
fragor celi ꝑcussit. fulm̃ incendit.
naufragia ꝑdiderunt. texit chaos.
carepdis ebibit. gradius niguia¬
uitꝰ Et istam miseri cũ dolorib
amittentes. uitam illam penitꝰ
inuenire non possunt. Ad ulam
⁊ enim uitam non ducit tortura
s causa. uno deniq eodemq pe¬
narum genere ⁊ innocentibus
salus et̾na confertur:⁊pena de¬
linquentib irrogatur. Igit᷑ cũ¬
hec ⁊ his srimlia marcus ꝓseque¬
retur: ceperunt om̃s qui ade¬
rant deo grãs agere. atq unu̾si
tlentes penitudinẽ: gerebant qd̾
caritati dei p̃tulerant amorem
carnis. ⁊ quia ab agone marty¬

Expanded text:
ta non cogitent, et regnum Dei futa non cogitent, et regnum Dei futurum esse desperent? 28. Nunc videamus quibus casibus subjacet, quibusque periculis servit ancilla, ut cum eam probaverimus nec seipsam posse regere, servitia nostra ab ejus dominatione tollentes, alteram cui merito serviendum sit, requiramus. Quantos enim amatores ejus ruina subito gravis oppressit, fragor coeli percussit, fulmen incendit, naufragia perdiderunt, texit chaos, Charybdis ebibit, gladius jugulavit! et istam miseri cum doloribus amittentes vitam, illam penitus invenire non possunt! Ad illam etenim vitam non ducit tortura, sed causa. Uno denique eodemque poenarum genere et innocentibus salus aeterna confertur, et poena delinquentibus irrogatur. haec et his similia Marcus prosequeretur, coeperunt omnes qui aderant Deo gratias agere, atque universi flentes poenitudinem gerebant, quod charitati Dei praetulerant amorem carnis; et quia ab agone marty
Abbreviated transcription (Latin):
uiant satellites demonũ: ⁊ qͥb
uolunt penis corꝑa nr̃a dilani
lus tyrannidis sue furore seuit: in
quo preuidet ꝑseu̾antie ur̃e tro¬
pheo seposse torqueri. Et ideo tor¬
menta infert:ne spes eius ꝑeat:
Mortem minat᷑: ut terreat. uitã
ꝓmittit ut eripiat: securitatem
pollicer᷑ ⁊ ut touat. hec tota belli
calliditas. hoc fraudis est consiliũ
a suppliciis corpus eripe: ⁊ uiciis
animam suburigare. Nos e cont
contendamus hosti non cedere⁊
corpus contempnere: aĩe subue¬
nire. Cur enua fortissimi duces
militał miserrimis terga u̾tert̃:
⁊ in eo bello deficiunt. in qͦ pos̃t
esse uictores: uel qua ratione
uitam falsam ẽẽ. ⁊ uerã uitam
inuenire ñ posse: nisi qui ab aĩo
sus falsam istam abiet̾i̾nt ⁊ cadu¬
cam ⁊ que non aluid amatoribus
sius nisi pecc̃a imꝑat: Suadet
facinora⁊ ingerit criminosa: ni¬
chilq aliuid a sius amatoribꝰ exi¬
git. nusĩ ut penitꝰ de ꝑ hemui ui¬

Expanded text:
viant satellites daemonum, et quibus viant satellites daemonum, et quibus volunt poenis corpora dilanielus tyrannidis suae furore nunc saevit, in quo praevidet perseverantiae vestrae tropaeo se posse torqueri: et ideo tormenta infert, ne spes ejus pereat: mortem minatur, ut terreat; vitam promittit ut eripiat; securitatem pollicetur, ut tollat. Haec tota belli calliditas, hoc fraudis consilium, a suppliciis eripere corpus et vitiis animam subjugare. Nos e contra contendamus hosti non cedere, corpus contemnere, animae subvenire. Cur enim fortissimi duces militibus miserrimis terga convertant, et in eo bello deficiant, in quo possunt esse victores? Vel qua ratione vitam, falsam esse, et veram vitam inveniri non posse, nisi qui ab animo suo falsam istam abjecerit, et caducam, quae non aliud amatoribus suis, nisi peccata imperat, suadet facinora, ingerit criminosa; nihilque aliud a suis amatoribus exigit, nisi ut penitus de perenni vi
Abbreviated transcription (Latin):
spiratio unius hore cepistis. Itfa
uos memoria parentũ impeclit
cred̾e ⁊ nullus ten̾e etans in fili
os ur̃os renocat nutritus affectꝰ.
Contempnitis subito qd̃ semper
amastis: ⁊ querins qd̃ nunquã
scistis. Per ignaras ingressi iuas.
subito ꝑuenistis ad xp̃m: ⁊ anĩo
iam intrastis celum. quia in t̾ra
nullum solatiũ reqͥsistis. O mc̃õ¬
parabile facti p̃comum. O qmͣ
untabile uirtutis exemplum:
Nundum uos ad xp̃m sacbaptis¬
matis unda ꝑduxit: nundum
ꝑ tp̃rotinii iitia militaria laitẽ
signa sumpsistis: etiam ꝓuero re¬
ge arma arripitis. ⁊ eiuuis milites
a uincło ferri soluentes. uos ip̃os
intrepidos optatis ꝓ octidendis
occiai. Cumq hec audientes
om̃s parit̃ fletib penitentiam
pret̾ite ꝑsualionis ostenderent:
affectus adu̾sus pugnã diaboli.
⁊ contra om̃s sagitas affectuũ
cedere ÷ dimicare acrius. gradũ
intend̾e. ⁊ ad regẽ fortit̃ ꝑuenire:
Insurgant quantũ uolunt. ⁊ ser¬

Expanded text:
spatio unius horae cepistis. Nulla spatio unius horae cepistis. Nulla vos memoria parentum impedit credere. Nullus tenerae aetatis in filios et vestros revocat nutritus affectus. Contemnitis subito quod semper amastis, et quaeritis quod numquam scistis. Per ignaras ingressi vias subito pervenistis ad Christum, et animo jam intrastis coelum, quia in terra nullum solatium requisistis. O incomparabile facti praeconium! o quam imitabile virtutis exemplum! Nondum vos ad Christum sacri baptismatis unda perduxit, nondum per tirocinii initia militaria saltem signa sumpsistis; et jam pro vero Rege arma arripitis, et ejus milites a vinculo ferri solventes, vos ipsos intrepidos optatis pro occidendis occidi. 27. Cum haec audientes omnes pariter fletibus poenitentiam praeteritae persuasionis ostenderent, affectus, adversus pugnam diaboli, et contra omnes sagittas affectuum cedere, dimicare acrius, gradum tenere, et ad regem fortiter pervenire. Insurgant quantum volunt, et sae
Abbreviated transcription (Latin):
ex manib eoꝵ ferreos nexus: ge¬
ut dignarẽtur absced̾e dicens.
O quã beatus essem. si ꝓ ur̃a me¬
reri possem salute constringi. for¬
sitam sangiunis mei effusione ab¬
luerer: ut mortem illam penasꝵ
et̾̃narum euaderem:⁊ ad illam
uitam ꝑtingerem quam nobis
deus ꝑ os dñi mei sebastiani ma¬
nifestare dignatus est. Cumq ro¬
ut absced̾emt dixerunt ei. Si tu
fidei glam quam nunqm habu¬
eras accepisti. quo modo nos quã
fluentie᷑ om̃ibus ad se uenientibꝰ
meliora exhibet. qmͣ rogatur. sai
enun cum essetis increcduli dona¬
tum est uobis lum̃ ueritatis ag¬
noscere. qntomagis credentibus
omĩa quetumq uob̃ iam poscitis
donabuntur: Diuina eñi clem̃¬
tia semꝑ parata est uotis om̃ib
gratis prestare:⁊ eo unũquenq
gr̃e sue dono multiplicat. quo
mens eius auioris fidei susceperit
normam. Fides gͥ ur̃a magist̾io
sumpsit exordium: ⁊ omĩa que
eruditio annosa uix confert: in¬

Expanded text:
ex manibus eorum ferreos nexus geex manibus eorum ferreos nexus geut dignarentur abscedere, dicens: O quam beatus essem si pro vestra mereri possem salute constringi! Forsitan sanguinis mei effusione abluerer, ut mortem illam poenarum aeternarum evaderem, et ad illam vitam pertingerem, quam nobis Deus per os domini mei Sebastiani manifestare dignatus est. CAPUT ut abscederent, dixerunt ei: Si tu fidei gloriam, quam numquam habueras accepisti; quomodo nos quam fluentia omnibus venientibus meliora exhibet quam rogatur. Si enim cum essetis increduli, donatum est vobis lumen veritatis agnoscere; quanto magis credentibus vobis omnia quaecumque jam poscitis donabuntur? Divina enim clementia semper parata est vobis omnibus gratis praestare: et eo unumquemque gratiae suae dono multiplicat, quo mens ejus altioris fidei susceperit normam. Fides igitur vestra a magisterio sumpsit exordium, et omnia quae eruditio annosa vix confert,
Abbreviated transcription (Latin):
filium dłi uiui. Ego eñi iudi ocłis
meis angl̾m ad te ueniente de ce¬
lo. ⁊ librum añ ocłos tuos tenen¬
tem. ex cuiꝰ lectione unu̾isa sermo¬
nis tui oratio deturrebat. Bndicti
qui mnoĩb que locutꝰ es credunt.
Et malechicti qͥ dubitauerunt uł
in uno u̾bo ex oĩb his que audi¬
erunt. Qm̃ sicut aurora suꝑueni¬
ens uniu̾saᷤ tenebras noctis exclu¬
negauerat reddit: ita lux sermoñ
tuorum omẽm caliginẽ omẽnq
ignorantie mee cecitatẽ extersit.
⁊ ocłis recte tredentium serenũ.
post noctis tenebras diem m̃tibꝰ¬
reddidit. Ame aut̃ non solum in¬
credulitatis tenebras exclusit.ue¬
rum etiam sermonis mei hostiũ
qd̃ ꝑ sex annos clausum erat pa¬
tefetit. uidens aut̃ nichostratus
uir eius qd̃ esset tanta uirtꝰ xp̃i
insua uxore celebrata: cepit pe¬
dib eius ad uolui. ⁊ indulgentiã
petere: ꝓpt̃ hoc qd̃ imꝑiali ⁊ p̃¬
fectorio iussu scos dei habuisset
in uincłis. Et statim auferens

Expanded text:
Filium Dei vivi. Ego enim vidi oculis meis angelum ad te venientem de coelo, et librum ante oculos tuos tenentem, ex cujus lectione universa sermonis tui oratio decurrebat. Benedicti qui in omnibus quae locutus es credunt, et maledicti qui dubitaverint vel in uno verbo ex his omnibus quae audierunt: quoniam sicut aurora superveniens universas tenebras noctis exclunegaverat reddit; ita lux sermonum tuorum omnem caliginem, omnemque ignorantiae caecitatem extersit, et oculis recte credentium serenum post noctis tenebras diem reddidit: a me autem non solum incredulitatis tenebras exclusit, verum etiam sermonis mei ostium, quod per sex annos clausum erat, patefecit. 25. Videns autem Nicostratus, vir ejus, quod esset tanta virtus Christi in sua uxore celebrata, coepit pedibus ejus advolvi, et indulgentiam petere, pro hoc quod imperiali et praefectorio jussu Sanctos Dei habuisset in vinculis: et auferens
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃asꝵ captiuitatẽ eripuit:⁊ uo¬
bis nun ͭ a tenebris ad lucẽ reme¬
antibus eterne uite ianuas pa¬
tefecit. Quia gͦ om̃s demones qͥ
lunt tenebrarum filii contristã
unusquisq ur̃m ⁊det nomen
suum ut hodierno die usq ad
uesꝑum ꝑcurrente ieiuinio fe¬
stiuum baptismatis sacram̃tis
oportumum tempꝰ inueniat:
Iustum est enum. ut lux amorta¬
li mundo abscedens. ad nr̃as men¬
tes immortales accedat. Ut qͥ in
isto scło uolutati in luto tenebͣ¬
rum sumus. aqua sc̃ificatõis ab¬
luti ⁊ mundati. ac sinc̾itate in¬
duti. alacres ꝑgamꝰ ad xp̃m. Hec
⁊his similia ꝓsequente policar¬
po uni̾isi gauisi sunt. ⁊ unꝰqͥsq
nom̃ suũ festinabat pͥusꝙͣ int̾ro¬
garetur offerre.Cumq hec
mentariensi ad pͥmiscrinii ni¬
costrati domũ ubi ista ageban¬
tur. ⁊ dicit nicostrato. uehem̃¬
ter p̃sectura cõmota est qd̃ per¬
sonas reorũ tue domꝰ custoclie
trudiuisti. Hac decausa suis te

Expanded text:
um captivitatem eripuit, et voum captivitatem eripuit, et vobis nunc a tenebris ad lucem remeantibus aeternae vitae januas patefecit. Quia ergo omnes daemones, qui sunt tenebrarum filii, contristanunusquisque vestrum, et det nomen suum, ut hodierno die usque ad vesperam percurrente jejunio, festivum baptismatis sacramentum opportunum tempus inveniat. Justum est enim, ut lux a mortali mundo abscedens ad nostras mentes immortales accedat, ut qui in isto saeculo volutati in luto tenebrarum sumus, aqua sanctificationis abluti ac mundati, et sinceritate induti alacres pergamus ad Christum. Haec et his similia prosequente S. Polycarpo universi gavisi sunt, et unusquisque nomen suum festinabat priusquam interrogaretur offerre. CAPUT XI.mentariensis ad primiscrinii Nicostrati domum, ubi ista agebantur; et dicit Nicostrato. Vehementer praefectura commota est, quod personas reorum tuae domus custodiae tradi jussisti. Hac de causa suis te
Abbreviated transcription (Latin):
tismatis unda diluit.⁊ consetran
do om̃ipotenti km̃os filios fecit:
ꝓ hoc quodꝰ ꝓposito suo sc̃o reuo¬
care conani estis b̾issimos milites
xp̃i opus uob̾ erat penitentia⁊
ut ꝑ ip̃am ad indulgentiã ueni¬
retis. Nunc aut̃ quia ad tantam
głam accessistis: ut etiam ad
passionem a qua dolent̃ alios
reuocare uoliustis. ad ipsam de¬
sid̾atis gratant̃ uelle currere
sue esse dignatus est. ⁊uoluit
magistrum gentib dare: non
solum fidelium aĩos a pietatis
ꝓposito reuocabat: s etiã nolen-¬
tes axp̃o disced̾e iapidib obrue¬
lo paulum. ex apostata fecit a¬
postolum: ⁊dedit eccłie sue ex ꝑ-¬
secutore doctorem. Amator pas¬
sionis factus est his: qui ꝑsetuti¬
onis auctor extiterat. Et qui in
alienis afflictionib prius gͣtu¬
labatur: in siuis postmodũ ꝑse¬
cutionib letabat᷑. Ip̃e gͦ qͥ tunc
in apło suo uirtutẽ istã exercuit.
ip̃e nunc de ip̃o inferoꝵ concla¬
ui. ex ipsis draconũ faucibꝰ aĩasꝵ¬

Expanded text:
matis unda diluit, et consecrando Deo omnipotenti charissimos filios fecit, pro hoc quod a proposito sancto revocare conati estis beatissimos milites Christi, opus vobis erat poenitentia, ut per ipsam ad indulgentiam veniretis. Nunc autem quia ad tantam gloriam accessistis, ut etiam ad passionem a qua dolenter alios revocare voluistis, ad ipsam desideretis gratanter velle currere suae esse dignatus est, et voluit magistrum gentium dare, qui non solum fidelium animos a pietatis proposito revocabat, sed etiam nolentes a Christo discedere lapidibus obruelo Paulum, ex apostata fecit apostolum, et dedit Ecclesiae suae ex persecutore doctorem. Amator passionis factus est is, qui persecutionis auctor exstiterat: et qui in alienis afflictionibus prius gratulabatur, in suis postmodum persecutionibus laetabatur. Ipse ergo qui tunc in apostolo suo virtutem istam exercuit, ipse et nunc de ipso inferorum conclavi, et ex ipsis draconum faucibus anima
Abbreviated transcription (Latin):
laudetur ab om̃ib omne qd̃
laudat. Sed sapiens ꝓ merito suo
cuicunq rei aut uituꝑationẽ
suam impend̾e nititur. aut lau¬
dem. Prefectus dixit. Ego te de
xp̃o ur̃o int̾rogo. Si enim auo¬
bis hoc colitur qd istis ocłis ñ
uidetur. xp̃m non colitis qui ⁊
uisus est. ⁊ auditus. ⁊ int̾roga¬
tus. ⁊ omnia que humane fra¬
gilitati competunt in eius le¬
gitur passione completume
Qranquillinus dixit. Aucdi simi¬
litudinem: ⁊ intellige u̾tatẽ
uerbi gr̃a. Si hodie anulũ tu¬
um habentẽ gemmam p̃ciosa
uideas incloaca aut insterqui¬
linio uoluptatũ ⁊ adhunc e¬
ruendum mittas seruos tuos.
illi aut̃ nec illum potuerunt
liberare. sed ⁊ seip̃os in alicͦ
dum illum conant᷑ eripere
polluerint. Postea uero tu ip̃e
depones has sericas uestes quibꝰ
tunica. ⁊ descendens in cloacã
mittas manus tuas instercoribꝰ:
⁊ anulum aureum simul tus
manib representes ⁊ geminam.
pregaudio amicos tuos om̃s in¬

Expanded text:
laudetur ab omnibus omne quod laudetur ab omnibus omne quod laudat. Sed sapiens pro merito suo cuicumque rei, aut vituperationem suam impendere nititur aut laudem. Praefectus dixit: Ego te de Christo vestro interrogo. Si enim a vobis hoc colitur quod istis oculis non videtur, Christum non colitis qui et visus est, et auditus, et interrogatus, et omnia quae humanae fragilitati competunt in ejus leguntur passione completa? Tranquillinus dixit: Audi similitudinem et intellige veritatem: Verbi gratia, si hodie annulum tuum habentem gemmam pretiosam videas in cloaca, aut in sterquilinio volutantem, et ad hunc eruendum mittas servos tuos; illi autem nec illum potuerint liberare, sed et seipsos in aliquo dum illum conantur eripere, polluerint; postea vero tu ipse, deponens has sericas quas indutus tunicam et descendens in cloacam mittas manus tuas in stercoribus, et annulum aureum simul tuis manibus repraesentes et gemmam, prae gaudio omnes amicos tuos in
Abbreviated transcription (Latin):
respondit. Et in hoc error est infi¬
nitus. Nam si hodie ꝑ sernum su¬
um quispiam clientib suis tri¬
buat quod rogatur. insinita
stulticia est si negligat᷑ ille qui
prestitit. seruus uͦ ꝑ quem p̾sti¬
terit honoretur. Et ut aliquem
hiuius dicti comparationem ex¬
hibeam: nunquid cum naues
iubus potius quam regib gr̃e
referuntur: Si ergo ñ naiigã¬
tibus s imꝑantib hoĩes qͥ anno¬
nantur adscribunt ⁊ qnͣtoma¬
gis soli deo agende sunt gr̃e. cuiꝰ
nutu ⁊ hec omĩa usib nr̃is ele¬
menta deseruiunt.⁊ sol tp̃e co¬
tidie terre mariq parit̃ ⁊ clau¬
ditur in fine diei: ⁊ in dici ite¬
rum reuocatione aꝑitur. Si gͦ
unus ⁊ inuisibilis est. quem
colitis. xp̃m quem iudei cruci¬
fixerunt non colitis: Tranqͥlli¬
nus dixit. Recte hec inquireres
si crederes destinares. Intredulis
ceps uoluntas mortaliũ decli¬
nans. omne qd uituperat ui¬
tuparari desiderat: ⁊ uult ut

Expanded text:
respondit: Et in hoc error est infirespondit: Et in hoc error est infinitus. Nam si hodie per servum suum quispiam clientibus suis tribuat quod rogatur, infinita stultitia est, si neglectus ille qui praestitit, servus per quem praestiterit honoretur. Et ut aliquam hujus dicti comparationem exhibeam; numquid cum naves vibus potiusquam regibus gratiae referuntur? Si ergo non navigantibus, sed imperantibus, homines quod annonantur ascribunt, quanto magis soli Deo agendae sunt gratiae, cujus nutu et haec omnibus usibus nostris elementa deserviunt, et sol ipse quotidie terrae marique pariter et clauditur in fine diei, et in diei iterum renovaunus et invisibilis est quem colitis, Christum, quem Judaei crucifixerunt, non colitis? Tranquillinus dixit: recte haec inquiereres, si credere destinares. Incredulis raeceps voluntas mortalium declinans, omne quod vituperat vituperari desiderat; et vult ut
Abbreviated transcription (Latin):
si recenseas decadas stilo libii di¬
gestas illic inuemes ioui thura
ponentes una chie uiginti tͥa
milia romani exercitꝰ iuuenes¬
es cecidisse:. Sed illud non es im¬
memor quod uementes galli
etiam capitoliũ occupauerũt
⁊ omñe romanam manum
suis ludibriis subiugarunt:
effusiones sanguinis romariꝰ
orbis est passus. anteꝙͣ unum
colerent hoĩes deum. Nunc uͦ
ex quo iuisibilis ⁊ uerus d̃s
cepit a credentib coli: aucta
pace exultat romanũ imꝑiũ:
Sed qd̃ peuis est deus qui hoc
prestat non cognoscił: ⁊ crea¬
ture eius ascribit᷑ur quicq̃d
acrcature prestatur. Prefectꝰ
dixit.Si ille colendus est qui
humanis commocdis hoc pr̃at÷
nullus nisi sol habebit᷑ deus
qui aspectus suo terret uisc̾a
uegetat ut semina suscepta
parturiat:⁊ genuine. sobolis
grana inculmo testituat. atq
uniu̾sis salutis nr̃e utilitatibꝰ
dlumen ⁊ restauratõem parit̃
tribuit ⁊ uigorem. Tranqͥlliꝰ

Expanded text:
si recenseas decadas stylo Livii disi recenseas decadas stylo Livii digestas, illic invenies Jovi thura ponentes, una die viginti tria millia Romani exercitus juvenes cecidisse. Sed et illud non es immemor, quod Senonenses Galli etiam Capitolium occupaverunt et omnem Romanam manum suis ludibriis subjugarunt. effusiones sanguinis Romanus orbis passus est, antequam unum colerent homines Deum. Nunc vero ex quo invisibilis et verus Deus coepit a credentibus coli, aucta pace exsultat Romanum imperium. Sed quod pejus est, Deus, qui hoc praestat, non cognoscitur; sed creaturae ejus ascribitur, quidquid a Creatore praestatur. 43. Praefectus dixit: Si ille colendus est, qui humanis commodis aliquid praestat, nullus nisi sol habebitur deus, qui aspectu suo terrae viscera vegetat, ut semina suscepta parturiat, et genuinae sobolis grana in culmo restituat, atque universis salutis nostrae utilitatibus, et lumen et restaurationem pariter tribuat et vigorem. Tranquillinus
Abbreviated transcription (Latin):
non erat:Aut creta insula habe¬
bat regem: ⁊ celi non habebant¬
cłm: ualde errat qui putat io¬
uem filiũ eius inspirare fulmi¬
na. homuntionẽ in quo maui¬
cia ⁊ libido regnabat. Quẽ eñi¬
non est ꝑsecutus ÷ qͥ pat̾ suo
non ppeꝑcit : Aut quam sordẽ
non exercuit ⁊ qui suã germa¬
nam accepit. In foro in plate¬
is. in domib atq in om̃i loco
cotilie legit᷑ sordilissima iuno
qd̾ se ⁊soror ⁊coniunx fuerit
głatur ⁊ ⁊ rapti ganimeclis ho¬
nor turpissimꝰ atq incestissimꝰ
ab ipsis a quibꝰ iouis colit᷑ non
negat᷑. Non gͦ erras uir subli¬
missime qui tales colis quales
romane ubes leges ꝓ sui facti
qualitate dampnare: ⁊ relicto
deo omĩpotente qͥ in celis reg-¬
nat lapidi dicis. d̃s meus es.
⁊ ligno diis. adiuua me Pre¬
fectus dixit. Ex quo cepisti deos
cedere: ex eo diu̾sis cladib roma¬
nus orbis oppͥmitur: Tranqͥllinꝰ
respondit. Non est uerũ. Nam

Expanded text:
non erat, aut Creta insula habenon erat, aut Creta insula habebat regem, et coeli Deum non habebant? Valde errat qui putat Jovem filium ejus, imperare fulminibus, homuncionem in quo malitia et libido regnabat. Quem non persecutus est, qui patri non pepercit? Aut quam sordem non exercuit, qui suam germanam accepit uxorem? In foro, in plateis, in domibus, atque in omni loco quotidie legimus, quia sordidissima Juno quod et soror et conjux fuerit gloriatur: et rapti Ganymedis honor turpissimus atque incestissimus ab ipsis, a quibus Jovis colitur, non negatur. Non ergo erras, vir sublimissime, qui tales colis, quales Romanae jubent leges pro sui facti qualitate damnari, et relicto Deo omnipotente qui in coelis regnat, lapidi dicis, Deus meus es tu: et ligno dicis: Adjuva me? 42. Praefectus dixit: Ex quo coepistis cedere, ex eo diversis cladibus Romanus orbis opprimitur. Tranquillinus respondit: Non est verum. Nam
Abbreviated transcription (Latin):
sare: agnosc̾e poteris hoc xp̃ianũ
nocabulũ magne esse uirtutis:
ad hoc inclucias sceleratis filiis tu¬
is declisse cognoscor:ut ñ solum
tu illos aberrore non tolleres s
illi te insuis errorib irretirent:
Tranquillinus dixit. ꝑ gloriam
ur̃am nomen ip̃m erroris dis
uiam uite relinquere: ⁊ ꝑ uiã
mortis gratant̃ incedere. Pre¬
fectus dixit. Et que est uia mor¬
tisꝰ Tranquillinus dixit. Non
tͥ uidet᷑ uia mortis esse. mortuis
hominib deitatis nom̃ impo¬
nere.⁊figuras eorum ꝑ ligna
⁊ lapides ad orare: Prefectus clix̃:
Ergo non sunt dii quos colimus:
Tranquillinus dixit. Intantum
non sunt dii ut legant ĩ codicibꝰ
quam unquos ⁊ crudeles ⁊ scele¬
ratos parentes habuerunt. ⁊ ꝙͣ¬
iiq ⁊dolose ⁊fraudulent̃ iixe¬
runt ⁊ quam miserabilit̃ mor¬
tiu sunt. Hunquid anteꝙͣ satur¬
nus cretensib imꝑaret᷑ ⁊ filioꝵ
suoꝵ carnes comederet. d̃s in celis

Expanded text:
sare, agnoscere poteritis hoc Christianum sare, agnoscere poteritis hoc Christianum vocabulum magnae esse virtutis. ad hoc inducias sceleratis filiis tuis dedisse cognoscor, ut non solum tu illos ab errore non tolleres, sed illi te suis erroribus irretirent. Tranquillinus dixit: Per gloriam vestram, nomen ipsum erroris discviam vitae relinquere, et per viam mortis gratanter incedere. Praefectus dixit: Et quae est via mortis? Tranquillinus dixit: Non tibi videtur via mortis esse, mortuis hominibus Deitatis nomen imponere, et figuras eorum per ligna et lapides adorare? 41. Praefectus dixit: Ergo non sunt dii quos colimus? Tranquillinus dixit: Intantum non sunt dii ut legatur in codicibus quam iniquos et crudeles et sceleratos parentes habuerint;  dolose et fraudulenter vixerint; et quam miserabiliter mortui sint. Numquid antequam Saturnus Cretensibus imperaret, et filiorum suorum carnes comederet, Deus in coelis
Abbreviated transcription (Latin):
expletis. chromatus urbis ro¬
me p̃fectus ad se tranquilliñ
patrem marcelliani ⁊ marti
uenire iubet. Quem cũ de suo¬
rum ꝑquireret arbitrio filio¬
rum: tranquillinꝰ respondit:
Ad referendas beneficii uestri
gr̃as: nullus mͥ oris susficit ser¬
mo: Nisi enĩ currentes sentẽ¬
tias frena ur̃i mod̾aminis te¬
nuissent: ⁊ ego filios amisissẽ:
⁊me patrem filii ñ haberent:
Congratulant᷑ mͥ om̃i qͦs tenet
paternus effectus: ⁊ pungit ca¬
ritatis stimulus. Etiam ur̃a
credo qd̃ mͥ congaudeat celsitu¬
do: quando morituris uita co¬
lata est. anxiis letina reddita.
sollicitis securitas restituta:
Tunc p̃fectus estimans filios eiꝰ
suas uelle ydolis inclinare cer¬
uices: ait uenienti die debita
numinib a filiis tuis thura
reddant᷑: ꝑ que ⁊ tu filiis ꝑseue¬
res incolumis.⁊tͥ filiz condonen¬
tur. Audiens hec tranquillinus.
cdixit Illustrissime uirorũ. exami¬
nis uestri libram si uelitis erga
me et filios meos equa lance pen¬

Expanded text:
estius Chromatius urbis Romae praefectus ad se Tranquillinum patrem Marcelliani et Marci venire jubet. Quem cum de suorum perquireret arbitrio filiorum, Tranquillinus respondit: Ad referendas beneficiis vestris gratias nullus mihi oris sufficit sermo. Nisi enim currentes sententias vestri frena moderaminis tenuissent, et ego filios amisissem, et me patrem filii non haberent. Congratulantur mihi omnes, quos tenet paternus affectus, et pungit charitatis stimulus; etiam vestra, credo, quod mihi congaudeat celsitudo, quando morituris vita collata, et anxiis laetitia reddita, sollicitis securitas restituta. 39. Tunc praefectus aestimans filios ejus suas velle idolis inclinare cervices, ait: Venienti ergo die debita numinibus a filiis tuis thura reddantur: per quae et tu filiis perseveres incolumis, et tibi filii condonentur. Audiens haec Tranquillinus dixit: Illustrissime virorum, examinis vestri libram si velitis erga me et filios meos aequa lance pen
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ gerebant᷑ intra domũ pͥmi¬
scrinii noĩe nichostrati apud ꝙ̃
custodiebant᷑ marcellianꝰ ⁊ martꝰ.
Qui nichostratꝰ habebat uxorẽ
noie ⁊oe. Hec aut̃ añ sex annos:
egritulinis nimietate. facta est
muta. prudentiã tñ audiendi ⁊
intelligendi. non solum ñ ami¬
serat. uerũ etiam meuꝰ qm pͥus
cum intellexiss omĩa que bearꝰ
sebastianꝰ cdix̾at. ⁊ tantũ circa e¬
um lum̃ uidiss: cumq om̃s tre¬
mefacti miracło stupore ten̾ent᷑:
innebat manu om̃ib ut qͣi expro¬
branli essent qui tam euidenti
arsertioni non cred̾ent. Et genib̾
euis aduoluta rogare eum manu¬
um indiciis cepit. Sed beatꝰ sebasti¬
anus cum uideret secreta cordis lui
gue exp̃ssione declarari non posse.
causas huiꝰ suentii ꝑcunctatꝰ didi¬
cit sermonis illi copiam nimia in
firmitate ablatã. Tunc beatꝰ sebas¬
tianus dixit. Si ego uerꝰ seruus xͥ¬

Expanded text:
autem gerebantur intra domum Primiautem gerebantur intra domum Primiscrinii, nomine Nicostrati, apud quem custodiebantur Marcellianus et Marcus. Qui Nicostratus habebat uxorem, nomine Zoen: haec ante sex annos aegritudinis nimietate facta est muta, prudentiam tamen audiendi et intelligendi non solum non amiserat, verum etiam melius quam prius cum intellexisset omnia, quae B. Sebastianus dixerat, et tantum lumen circa eum vidisset; cumque omnes tremefacti miraculi stupore tenerentur, innuebat manu omnibus, ut quasi exprobrandi essent, qui tam evidenti assertioni non crederent, et genibus ejus advoluta rogare eum manuum indiciis coepit. Sed S. Sebastianus cum videret eam cordis secreta linguae expressione declarare non posse, causas hujus silentii percunctatus, didicit sermonis illi copiam nimia vi infirmitatis ablatam. Tunc B. Sebastianus dixit: Si ego verus
Abbreviated transcription (Latin):
rsbus hostuu. contulcata eorũ
ceruice: congaudeamꝰ martyri¬
bus pretexta indutis. ⁊ celi factos
consules gioriemur. Enclies est:
uincere inquo se tỹrannus existi¬
mabat. Et qui dum captabat.
captus est: dum tenebat uinctꝰ
est. Num torquet tortus est: dũ
insultat irrisus est. dum iugu¬
lat occisus est. Nunc gͦ in amore
martyrii. etiam uros iam susci¬
temus affectus. ut illũ qͥ de nr̃a
captiuitate uoluit iuctoriam
mus ⁊ quasi a grauis sonno exꝑ¬
ge facti aꝑiamus ocłos aĩoꝵ ut ui¬
dentes foueas quas in nr̃a ꝑnitie
uumiuꝰ aptau̾at. nos quidem au¬
xiliante deo euadamꝰ. ⁊ ipso dia¬
bolo cum sarẽllitib suis in ipsam
quam parau̾at foueam intiden¬
te. nos cum ꝓpħa dicamꝰ. Foderũt
añ faciem meam foueã: ⁊ ip̃im
succinctus balteo ex suo ore ꝓfer¬
ret. subito ꝑ unam fere hora splen¬
gelis septem clarissimꝰ iuuenis ap¬
paruit iuxta eum. dans ei pacem
⁊ dicens. tu semꝑ metũ eris. Hec

Expanded text:
ribus hostium, conculcata eorum ribus hostium, conculcata eorum cervice: congaudeamus martyrii praetexta indutis, et coeli factos consules gloriemur. En dies in quo vincere se tyrannus existimabat, qui dum capit, captus est; dum tenet, vinctus est; dum torquet, tortus est: dum insultat, irrisus est; dum jugulat, occisus est. Nunc ergo in amore martyrii etiam nostros suscitemus affectus; ut illum qui de nostra captivitate voluit victoriam mus, et quasi a gravi somno expergefacti aperiamus oculos animorum, ut videntes foveas quas in nostri perniciem inimicus aptaverat, nos quidem auxiliante Deo evadamus, et ipso diabolo cum satellitibus suis in ipsam quam paraverat foveam incidente, nos cum propheta dicamus: Foderunt ante faciem meam foveam, et ipsi succinctus baltheo, ex suo ore proferret, subito per unam fere horam splengelis septem clarissimis, et juvenis apparuit juxta eum dans ei pacem, et dicens: Tu semper mecum eris. 24. Haec
Abbreviated transcription (Latin):
refrigescit. Ista que sub hora ini¬
ducitur. ⁊ sub hora excluditur.
an illa que nullo fine concludi¬
tur. nullo temꝑe extinguitur.
nulla prorsns consumit᷑ uerusta¬
te:Nam iste dolor aut leuisẽ ⁊ po¬
test tolerabilit sustineri. aut gͣ
dolor ⁊ cruciatus incencdii qͥ nmiꝰ
uite amatorib dat᷑. cum sit ue¬
hementior uniu̾so torm̃torum
genere nunqͣm fimendus agg¬
clitur.⁊acrius sub inde quam
uichoai̾t seuit. ⁊ nullus seui¬
endli terminꝰ. nullus omĩo finisoc¬
currit. s hñs secum uniu̾sa sup¬
plicioꝵ genera. sub inde renoua¬
tur ut leuiat. augm̃tat᷑ ut ext̃¬
reat. inflammat᷑ ut acrius urat:
mus quos amamꝰ una hora ferre¬
doiorem cum corꝑe. qͥ optamus
ꝓpetuo gaudere cum xp̃o. ꝑmit¬
tamus aĩam nr̃am cum palma
dereas plenas delectatõe ꝑuenire
Latͥmas nr̃as conu̾tamur in gaucli¬
um. ⁊ non debemꝰ quasi morituros
plang̾e. quos cum xp̃o credimus
regnaturos. Congratulem᷑ iucto¬

Expanded text:
refrigescit? ista quae sub hora inrefrigescit? ista quae sub hora inducitur, et sub hora excluditur? an illa quae nullo fine concluditur, nullo tempore exstinguitur, nulla prorsus consumitur vetustate? Nam iste dolor aut levis est, et potest tolerabiliter sustineri; aut gradolor et cruciatus incendii, qui hujus vitae amatoribus datur, cum sit vehementior universo tormentorum genere, numquam finiendus aggreditur, et acrius subinde quam inchoaverit saevit, et nullus saeviendi terminus, nullus omnino finis occurrit, sed habens secum universa suppliciorum genera subinde renovatur ut saeviat, augmentatur ut excruciet, inflammatur ut acrius urat. 22. tu, quos amamdolorem in corpore, qui optamus perpetuo gaudere cum Christo, permittamus animam nostram cum palma dereas plenas delectationibus pervenire. Lacrymas nostras convertamus in gaudium: quia non debemus quasi morituros plangere, quos cum Christo credimus regnaturos. Congratulemur victo
Abbreviated transcription (Latin):
conspectu ꝓferant pplõꝵ: ⁊ pui-¬
guedo qmͣ inconsulta saguia cõ¬
tulerat. offeratur diabolo deuo¬
randa. Isto consilio inimici quo
isti hec faciint. ipso consilio ad
uitam et̃nam euntes dei marty¬
res reuocantur. Qui ut uita pau¬
os cruariatus incurr̾e: ⁊ mortẽ
ppetuam que specialit metuenda
est non tiniere. Huic loco forte il¬
lud. opponitis quare xp̃ianꝰ. torm̃¬
ta non metuit: ⁊ p̃sentis ñ t̾reuur
pena tortoris. Ideo non frangitur
metu: ideo dolore non clucit᷑: quia
scit se unius doloris pretio ꝑpetue
sanitatis gaudium emi̾e.⁊ ꝑ mom̃¬
taneam tribulationẽ ad ꝑpetuam
felititatẽ. sempit̾namq leticiam
peruenire. Sed si iste timendus sit
dolor. timendus sit carnifex tum̃da
sit quoq noua ⁊ exquisita torto¬
ris crudelitas. que magis tum̃da
que horrenda. que magis fugi¬
enda est ⁊ cauenda: Ista que ho¬
cdie efferuescit. ⁊ cras euanescit
Ista que hodie exardestit:⁊ tras

Expanded text:
conspectu proferunt populorum, ut pinconspectu proferunt populorum, ut pinguedo, quam inconsulta sagina contulerat, offeratur diabolo devoranda. Isto consilio inimici, quo isti haec faciunt, ipso consilio ad vitam aeternam euntes Dei Martyres revocantur, qui ut vitam pauos cruciatus incurrere, et mortem perpetuam, quae specialiter metuenda est, non timere. 21. Huic loco forte illud apponitis: Quare Christianus tormenta non metuit, et praesentis non terretur poena tortoris? Ideo non frangitur metu, ideo dolore non ducitur, quia scit se unius doloris pretio perpetuae sanitatis gaudium emere; et per momentaneam tribulationem ad perpetuam felicitatem et sempiternam laetitiam pervenire. Sed si iste timendus sit dolor, timendus sit carnifex, timenda quoque sit nova et exquisita tortoris crudelitas; quae magis timenda, quae horrenda, quae magis fugienda est, et cavenda, ista quae hodie effervescit, et cras evanescit? ista quae hodie exardescit, et cras
Abbreviated transcription (Latin):
Sed qd̃ est acerbuis ad hoc inui¬
tur ut cruciatib gubernet᷑ Ad
hoc reintegr̃at᷑ ut ex esa serpen¬
tium morsib membra iteratis
subinde ⁊ it̾um reꝑata morsibꝰ
certaminis que penas martirii
docet tolerabilit̃ debere fufferriz
holite gͣamiti: nolite oparentes
Nolite o conuiges uen̾ande scõꝵ.
nolite auita ad mortẽ quos di¬
ligitis reuocare agaudio ad luc¬
tum reduc̾e. a lumine ad tene¬
bras trahere. ⁊ ab eterna requie
ad penas semptt̃nas accersire.
hoc est cum cdiabolo quasi piscibꝰ
hamũ tend̾e. ⁊ inuitare ad mo¬
dicam suauitatẽ. in qua intus
latet crutiatꝰ iuscerũ. ⁊ mors in¬
t̾ioꝵ torm̃tis extorta. Nun quio¬
ñ hoc est ad compensationtm et̃¬
narum deliciaꝵ fugitiua gau¬
dia ante pou̾e. ⁊ ut parumper
rideat eternis fletib mancipare:
hoc ingladiatoribus qui ultro se
ciis oriatur. Et illi cruciant᷑ ictibꝰ
gladioꝵ ut alt̾na cede int̃na uis¬
cerum scisso uentris tegnime in

Expanded text:
Sed quod est acerbius, ad hoc viviSed quod est acerbius, ad hoc vivitur, ut cruciatibus gubernetur, ad hoc redintegrantur, ut exesa serpentium morsibus membra iteratis subinde et iterum repetitis morsibus certaminis, quae poenas martyrii docet tolerabiler debere sufferri. Nolite ergo, o amici, nolite, o parentes, nolite, o conjuges venerandae sanctorum, nolite a vita ad mortem, quos diligitis revocare, a gaudio ad luctum ducere, a lumine ad tenebras trahere, et ab aeterna requie ad poenas sempiternas accersire. Hoc est cum diabolo quasi piscibus hamum tendere, et invitare ad modicam suavitatem, in qua intus lateat cruciatus viscerum, et mors interiorum tormentis extorta. Numquid non hoc est ad compensationem aeternarum deliciarum fugitiva gaudia anteponere; et ut perparum rideant, aeternis fletibus mancipare? Hoc in gladiatoribus, qui ultro se ciis oriatur. Et illi cruciantur ictibus gladiorum, vel alterna coede interna viscerum, scisso ventris tegmine, in
Abbreviated transcription (Latin):
pret̾it amitent᷑. Esto qd̾ ista ni¬
ciis. nunquid exilusa die uiti¬
ma non statim uidebit quasi
non fuisse ac sine memoria ho¬
spitis uno die apud nos manẽti
uestigia reliquisse: Illa aut̃ uita ma¬
net uigit. ꝑseuerat instant̃. Anius
quoq labentib iuuenescit ⁊ poi¬
let: ⁊inde renouatõis sumit un¬
tium. unde sinis accipit᷑. Ouere
illum degen̾em ⁊ oĩum bonoꝵ
ex ꝑtem. qui huiꝰ tam formose ui¬
rum etiã ut iam dixi. aꝑte aꝑ¬
petua morte capit᷑ ⁊ tenetur:
In qua est iugis fłama. ꝑ seuerãs
tribulatio.⁊ pena ꝑpetua Inqua a¬
troces angłi cõmorant᷑ quoꝵ bra¬
chia capita draconum sunt. qͦs
ocłi ex se igneas sagittas iacłant᷑.
Quoꝵ dentes sicut elefantis ꝓmi¬
nent: ⁊stimulant ad tormentum
ueluti caude scorpionũ. Quorũ
uoces ueluti leonum fremitus
sonant: Quoꝵ aspectus. tremo¬
rem uitutit parit̃ ⁊ dolorẽ. ⁊ mor¬
tem. Atq utinã mors possit in
his angustiis constitutis occur̾e

Expanded text:
praeterit, amittentur. Esto, quod ista vitiis, numquid exclusa die ultima non statim videbitur quasi non fuisse, et ac memoria hospitis uno die apud nos manentis vestigia reliquisse? Illa autem vita manet jugiter, et perseverat instanter, annis quoque labentibus juvenescit et pollet, et inde renovationis sumit initium unde finis accipitur. O vere illum degenerem et omnium bonorum expertem, qui hujus tam formosae virum etiam ut jam dixi a perpetua morte capitur et tenetur; in qua est jugis flamma, perseverans tribulatio, et poena perpetua; in qua atroces angeli commorantur, quorum brachia capita draconum sunt, quorum oculi ex se igneas sagittas jaculantur; quorum dentes sicut elephantis prominent, et stimulant ad tormentum veluti caudae scorpionum, quorum voces veluti leonum fremitus sonant, quorum aspectus tremorem incutit pariter et dolorem et mortem. Atque utinam mors posset in his angustiis constitutis occurrere!
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃ificatõem in dolorib fuero: ñ
potero de fide xp̃i ult̾ius dubi¬
tare. ꝓbaui enim. ⁊ ex toto cor¬
de credens in mea mente sensi
potest ⁊ animab ⁊ corꝑib sa¬
lutem tribuere. ⁊amorte eter¬
na ad uitã ꝓpetuã reuocare:
Het cum dixisset uoce magna
om̃s sc̃i pre gaudio lacͥmas effũ¬
debant. ⁊ rogabant dñm ut fi¬
dei euis fructus ostenderetur:
Sc̃s gͥ policarpus confessor et
presbiter. mox ut eum crisma¬
tis liniuit unguento.⁊intereo¬
garet eum itum si crederet in
tim ut respondit credo. resolu¬
te sunt manus eius que erant
nodose ⁊genua simul ac plan¬
te pedum eius ita sunt incolu¬
mes reddite ut hac si puerulꝰ
renouatꝰ pedib suis in fontem
descenderet clamans ⁊dlicens:
to. uniu̾si ꝓut competebat
baptizati sunt: ⁊ ꝑ dies decem qui
suꝑerant cdilationi quã merue¬
rant in dei laudib ꝑlurantes:
ducebant lies at noctes in hym¬
nis ⁊ canticis. ⁊ quasi milites

Expanded text:
sanctificationem in doloribus fuero, non sanctificationem in doloribus fuero, non potero de fide Christi ulterius dubitare: probavi enim et ex toto corde credens, in mea mente consensi,  animabus et corporibus salutem tribuere, et a morte aeterna ad vitam perpetuam revocare. Haec cum dixisset voce magna, omnes sancti prae gaudio lacrymas effundebant, et rogabant Dominum ut fidei ejus fructus ostenderetur. Sanctus igitur Polycarpus confessor et presbyter mox ut eum chrismatis linivit unguento, interrogavit eum iterum, si crederet in tim ut respondit. Credo, resolutae sunt manus ejus quae erant nodosae, et genua simul et plantae pedum ejus ita sunt incolumes redditae, ut ac si puerulus renovatis pedibus suis in fontem descenderet clamans et dicens: to, universi, prout competebat, baptizati sunt, et per dies decem qui supererant dilationi, quam meruerant, in Dei laudibus perdurantes ducebant dies et noctes in hymnis et canticis, et quasi fideles
Abbreviated transcription (Latin):
licarpo presbit̾o baptirati. et a
sc̃o sebastiono suscepti sunt. Femi¬
narum aũt̃ matres. facte sunt
beatrix ⁊ lutina. Primũ itaq
clauttii filios ydropitũ unum.
⁊ alium uulnerib plenum.
mox ubi in nomine trinitatis
intmxit: ita de fonte sani leuati
sunt. ut nec signũ in eis alicuins
morbi pret̾iti remansisset. Post
hos aut̃ infantulos. tranquilliꝰ
pat̾ scõꝵ marcelliam ⁊ marci qͥ
ita podagrico ⁊ciragrico fuerat
dolore constrictꝰ ut sicut supra
dictum est uix in manib por¬
batur. Hunc clum exuerent
indumentis. ⁊ ille intolerabi¬
li se dic̾et dolore torqueri int¬
rogat eum policarpus dicens:
Tranquilline. si ex toto corde
credis unigenitũ filiũ lĩ do¬
posse conferre. ⁊ omib pcc̃is
tus indulgentiã condonare: ore¬
ꝓprio eclicito. Tranquillinus res¬
pondit. Ego indulgentiã soła
pecc̃is meis dari. ⁊ desid̾o ⁊ credo
Cet̾um ⁊ si post baptismatis huiꝰ

Expanded text:
lycarpo presbytero baptizati, et a lycarpo presbytero baptizati, et a S. Sebastiano suscepti sunt; feminarum autem matres factae sunt Beatrix et Lucina. Primum itaque Claudii filios, hydropicum unum et alterum vulneribus plenum, mox ubi in nomine sanctae Trinitatis intinxit; ita de fonte sani elevati sunt, ut nec signum in eis alicujus morbi praeteriti remansisset. Post hos autem infantulos Tranquillinus pater SS. Marcelliani et Marci, qui ita podagrico et chiragrico fuerat dolore constrictus, ut sicut supra dictum est, vix in manibus portaretur. Hunc dum exuerent indumentis, et ille intolerabili se diceret dolore torqueri, interrogat eum Polycarpus presbyter, dicens: Tranquilline, si ex toto corde credis unigenitum Filium Dei Doposse conferre, et omnibus peccatis tuis indulgentiam condonare, proprio ore edicito. Tranquillinus respondit: Ego indulgentiam solam peccatis meis dari et desidero et credo. Caeterum, etsi post baptismatis hujus
Abbreviated transcription (Latin):
liberari. Dicunt ei om̃s simul
uiri dei. Om̃s quos hic hoclie a¬
liqua infirmitas tenet. mox ut
xp̃iani facti fuerint saluabun¬
tur. Cumq clamaret claudus
credere se ⁊desid̾are se fieri xp̃ia¬
num. Iussit sc̃s policarpus ut
darent noia sua. Primus itaq
om̃ĩunci dedit nomem suũ tran¬
quillinus pat̃ marcelliani ⁊ mar¬
ci Post hunc sex amici eoꝵ idẽ
ariston. crescentianus. ⁊ entici¬
anus. urbanꝰ. uitalis. ⁊ iustus.
Post hos nicostratꝰ primiscͥmuis.
⁊ castoruis frat̃ eius. ⁊ clauduis
comm̃tariensis. Post hos filii ip¬
suis clauclii. felicissimus ⁊ felix.
Post hos martia mat̃ marcelli¬
ani ⁊ marci. cũ uxorib eorum
⁊ filiis. Simul aut̃ ⁊ simphorosa.
uxor claudii. ⁊ zoe uxor nicostra¬
ti. Post has omis familia que e¬
rat in domo nicostrati anime
triginta tres. ꝓmiscui sexus et
etatis. De hinic omnis qui uinc¬
ti fuerant. ac de caceris squalore
adducti anime sedecim. Igitur

Expanded text:
liberari. Dicunt ei omnes simul liberari. Dicunt ei omnes simul sancti Dei: Omnes quos hic hodie infirmitas aliqua tenet, mox ut christiani facti fuerint, sanabuntur. 35. Cumque clamaret Claudius credere se, et desiderare fieri Christianum, jussit S. Polycarpus ut darent singuli nomina sua. Primus itaque omnium dedit nomen suum Tranquillinus pater Marcelliani et Marci. Post hunc sex amici eorum, id est, Ariston, Crescentianus, Eutychianus, Urbanus, Vitalis et Justus; post hos Nicostratus primiscrinius, et Castorius frater ejus, et Claudius Commentariensis. Post hos filii Claudii, Felicissimus et Felix. Post hos Marcia mater Marcelliani et Marci cum uxoribus eorum et filiis: simul autem et Symphorosa uxor Claudii, et Zoe uxor Nicostrati. Post hos omnis familia quae erat in domo Nicostrati, animae triginta et tres promiscui sexus et aetatis, dehinc omnes qui vincti fuerant, ac de carceris squalore adducti, animae sedecim. 36. Igitur
Abbreviated transcription (Latin):
a ratõe docuiss istam uitam
fugitiuam ⁊ imaginariã esse.
⁊ sic dum teneri putabat᷑ au¬
ferri. Harrabat etiam quomͦ
ueniens repente lux de celo ꝑ¬
lustrasset eum. ⁊ qͦͣm᷑ uxorem
eius que ꝑ sex annos muta fu-¬
erat fecerat loqui. Cum ħ nar¬
rass nichostratꝰ claudio: corru¬
it ad pedes nichostrati claudiꝰ
dicens. Ex amissa conuige duos
filios habeo ex quib unusydro¬
pis morbo fatigat᷑. alius diu̾sis
uulnerib opprimit᷑: rogo ut
uibeas eos uisitari. Non enun
dubito qd̃ ille qui potuit fac̾e
ut post sex annos loqueretur
uxor tua. faciat si uoluerit ut
ad filioi meos sanitas redeat:
Et hec dicens. ꝓripuit se ad domũ
suam: ⁊ fecit int manus ad duci
duos filios suos.⁊ introducens e¬
os ad domũ ubi erant sc̃i dei ꝓie¬
cit eos ante pedes eoꝵ licens. Nul¬
la penitus dubietatis signa in
corde meo remanserunt. s ex to¬
to corde credens qd̵̃ xp̃c. quẽ co¬
duo incrementa mea. credens
qd̃ possint ꝑ uos a mortis ꝑrcło

Expanded text:
a ratione docuisset istam vitam fugitivam et imaginariam esse, et sic dum teneri putatur, auferri. Narrabat etiam, quomodo veniens repente lux de coelo perlustrasset eum, et quomodo uxorem ejus, quae per sex annos muta fuerat, fecit loqui. 34. Cum haec narrasset Nicostratus Claudio, corruit ad pedes Nicostrati Claudius, dicens: Ex amissa conjuge duos filios habeo, ex quibus unus hydropis morbo fatigatur, alius diversis vulneribus opprimitur; rogo ut jubeas eos visitari. Non enim dubito quod ille, qui potuit facere ut post sex annos loqueretur uxor tua, faciat, si voluerit, ut ad filios meos sanitas redeat. Et haec dicens proripuit se ad domum suam, et fecit inter manus adduci duos filios suos, et introducens eos intra domum, ubi erant sancti Dei, projecit eos ante pedes eorum dicens: Nulla penitus dubietatis signa in corde meo remanserunt: sed ex toto corde credens quod Christus, quem coduo incrementa mea, credens quod possent per vos a mortis periculo
Abbreviated transcription (Latin):
tis. Hec uos instigat oꝑantes scĩs¬
simi ut silios ur̃õs ꝓficiscentes
ad comitatũ celi ad honorẽ incor¬
ruptibiłe. ad amicitiã imꝑato¬
ris eterni. stuitissimis lamenta¬
tionibus reuocetis. Ista ͤ q ne uos
o castissime conuiges beatorum
ꝑ pietatis colorem impietatem
martyrum mentib fecit trad̾e.
lnecem ꝓlib̾atione afferre. Si
enim consensissent reuocatõi
ur̃e. pauco quidẽ tẽꝑe uobiscũ
esse pot̾ant. postea uero seꝑari
Et ita haberent seꝑari auobis.
ut nunqͣm uos nisi int torm̃ta
ppetua uideretis. ubi edax flam¬
ma incredulorum animas deuo-¬
rat. ubi dracones blasfemantiũ
labia comedunt. uͥ serpentes
morsibus suis increduloꝵ p̾tora
de pascunt᷑. Iilic ululatꝰ ⁊ gemitus
sonat.⁊clamor confusus quãius
torm̃toꝵ exagitat. ⁊ uicendii arsu¬
rum atrocium ad ustione consu¬
mit᷑. s rediuiua incendia iterũ
qui adustꝰ fu̾it reꝑat᷑. Hanc ergo
penam ⁊ ulis ꝑmutite euadere.

Expanded text:
. Haec vos instigat, o parentes sanctissimi, ut filios vestros proficiscentes ad comitatum coeli, ad honorem incorruptibilem, ad amicitias imperatoris aeterni, stultissimis lamentationibus revocetis. Ista est quae vos, o castissimae conjuges Beatorum, per pietatis colorem impietatem Martyrum mentibus fecit tradere, et necem pro liberatione afferre. Si enim consensissent revocationi vestrae, pauco quidem tempore vobiscum esse poterant; postea vero separari, et ita habuerant separari a vobis, ut numquam vos nisi inter tormenta perpetua videretis; ubi edax flamma incredulorum animas devorat, ubi dracones blasphemantium labia comedunt, ubi serpentes morsibus suis incredulorum pectora depascuntur. Illic ululatus et gemitus sonat, et clamor confusus, quem vis tormentorum exagitat, et incendii arsurum atrocium adustionem consumitur, sed ad rediviva incendia iterum qui adustus fuerit reparatur. 13. Hanc ergo poenam et istos permittite evadere,
Abbreviated transcription (Latin):
dine ꝑfruenti solita pietate deuotꝰ
existas: quem ꝓsua uen̾abili sc̃itate
ad huc interris positum diligebas.
Clareuallense uero monast̾ium
qd fundauit. in qͦ eniã corpus eiꝰ
uen̾abile requiescit. ita te ob re¬
ut eũ semꝑ m̾earis hr̃e patronũ.
Datũ anagiue .xuͦ. kł februarii.¬

Expanded text:
dine perfruenti solita pietate devotus dine perfruenti solita pietate devotus existas, quem pro sua venerabili sanctitate adhuc in tenebris positum diligebas. Clarae-Vallense vero monasterium quod fundavit, in quo etiam corpus ejus venerabile requiescit, ita te ob reut eum semper merearis habere patronum. Datum Anagniae XV k