comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
pit. statimq rex. Quis est inquit matrio
Aman quippe iuterius atrinni domus re¬
gie intrauerat ut suggereret regi ut iu¬
beret matdocheum suspendi patibulo qd̃
ei fuerat pp̃atatum. Responderuntq pue¬
ri.aman stat inatrio. Dixitq rex. Ingredia¬
tur. Cumq esset ingressus. ait illi. Quid
debet fieri uiro queni rex honorare dosi¬
derat. Cogitaus aman incorde suo ⁊ reput¬
ans quod ulłm alium rex uisi se uellet ho¬
norare: respondit nomo queui rex houo¬
rare nult debet udui uestibus regiis et
imponi suꝑ equun qui de sella regis eit.
⁊ accipere regium diadema suꝑ capud siuĩ
⁊ pruuus de regis priucipibus ac tyrannis
tencat equum eius ⁊ ꝑ plateas ciuitatis in¬
cedens clamet ⁊ dicat. Sic honorabitur qu¬
emaunq rex uoluerit houorare. Dixitita
q ei rex festiua. ⁊ sumuptastola ⁊ equo. fac̃
ut lodiitus es mardocheo uideo quisedet an¬
te fores palacii. Eaue ne quicquani de huis

Expanded text:
pit. Statimque rex, Quis est, inquit, in atrio? pit. Statimque rex, Quis est, inquit, in atrio? Aman quippe interius atrium domus regiae intraverat, ut suggereret regi, et juberet Mardochaeum affigi patibulo, quod ei fuerat praeparatum. Responderunt pueri Aman stat in atrio. Dixitque rex: Ingrediatur. Cumque esset ingressus, ait illi: Quid debet fieri viro, quem rex honorare desiderat? Cogitans Aman in corde suo, et reputans quod nullum alium rex, nisi se, vellet honorare, respondit: Homo, quem rex honorare cupit, debet indui vestibus regiis, et imponi super equum, qui de sella regis est, et accipere regium diadema super caput suum, et primus de regiis principibus ac tyrannis teneat equum ejus, et per plateam civitatis incedens clamet, et dicat: Sic honorabitur, quemcumque rex volueue ei rex festina et sumpta stola et equo fac ita ut locutus es Mardocheo Iudaeo qui sedet ante fores palatii cave ne quicquam de his
Abbreviated transcription (Latin):
głia supet onines principes ⁊ sernos eius
rex eleuasset. ⁊ post hec ait. Regma cinoq
hester nullum alium precer me uocauit
amcrai cum rege pransurussum. Et cũ
hec omma habeam. nnchil me habere pu¬
to. quam diu uideo mardocheum indeũ
sedentem ante fores regias. responderunt
q zares uxor eius. ⁊ ceteri amici iube pa¬
rari excelsam tiabem habentem altitu
datis super eam mardochous ⁊ sic ibis
q consilium. ⁊ issit exdelsam parari cru¬
cem. Noctem illam duxit rex insompnẽ.
Iuuitq sibi afferri iystorias ⁊ aimales
priorum temporum. Quod cum illo preson¬
te legereutur. uentum est ad illum ⁊ ocum
ubi scriptium erat quouiodo minciaũ et ma¬
⁊docheus insidias bagathan ⁊ thares eumi¬
chorum tegemassuerum iugulare cupien¬
oiumi Quod cum rex audiũet ait. Quid
prohac fide houotis ac preuui mardocheꝰ
consecutus est. Dixeruntq ei serm illius
ac ministri. nchil omnino mercedis acce¬

Expanded text:
gloria super omnes principes et servos suos gloria super omnes principes et servos suos rex elevasset et post haec ait regina quoque Hester nullum alium vocavit d quam etiam cras cum rege pransurus sum et cum haec omnia habeam nihil me habere puto quamdiu videro Mardocheum Iudaeum sedentem ante fores regias responderuntque ei Zares uxor eius et ceteri amici iube parari excelsam trabem habentem altitud ut adpendatur super eam Mardocheus et sic ibis ei consilium et iussit exem. Cap. VI. Noctem illam duxit rex insomnem, jussitque afferri sibi historias, et annales priorum temporum. Quae cum, illo praesente, legerentur, ventum est ad illum locum, ubi scriptum erat, quomodo nuntiasset Mardochaeus insidias Bagathan et Thares eunuchorum, regem Assuerum jugulare cupientium. Quod cum audisset rex, ait: Quid pro hac fide honoris ac praemii Mardochaeus consecutus est? Dixerunt ei servi illius ac ministri: Nihil omnino mercedis acce
Abbreviated transcription (Latin):
.Cuniq iuduset hester reginam stantem
placuit oculis ciur ⁊ extendit contra eam
auream uirgam quam tenebat mani.
Que accedens osculata est sum mitatemi
uirge enũ. Dixitq ad eam rex. Quid uis
hester regnia Quie est peticio tuac łciam
si dimidiam partem pecieris regni. dabit᷑
tibi at illa respondit. Si placet rogi: obse¬
conuiuium qluod reginaeis parauerat.
Dixitis ei rex. post quami uinum biberat
regni mei pecierũ: impetrabis. Qui res¬
pondit hester peticid mea ⁊ preces sunt
iste si uiueni graciam uiconspectu regis
⁊ si regi placet ut det michi quod postulo
⁊ amian ad conuiuium quod pataui enꝰ ⁊
craĩ aperiam regenoliuitatem meam. Egr
aute fores palacii. ⁊ nou solum non assur¬
rexisse sibi set necmotum quidemdeloco
sessiꝯ ins sue. Indignatus est ualde ⁊ dissimui¬
lata ira renersus in domum suam. Comnio¬
canit ad se amicos ⁊ zares uxorem suam. et
exposuit illis magnitudinem diuiciarum
suarum. filioruiq turbam ⁊ quanta eum

Expanded text:
cumque vidisset Hester reginam stantem placuit oculis eius et extendit contra eam virgam auream quam tenebat manu quae accedens osculata est summitatem virgae eius dixitque ad eam rex quid vis Hester regina quae est petitio tua etiam si dimidiam regni partem petieris dabitur tibi at illa respondit si regi placet obseconvivium quod eis regina paraverat dixitque ei rex postquam vinum biberat regni mei petieris inpetrabis cui respondit Hester petitio mea et preces istae sunt si inveni gratiam in conspectu regis et si regi placet ut det mihi quod postulo Aman ad convivium quod paravi eis et cras regi aperiam voluntatem meam egresante fores palatii et non solum non adsurrexisse sibi sed nec motum quidem de loco sessionis suae indignatus est valde et dissimulata ira reversus in domum suam convocavit ad se amicos et Zares uxorem suam et exposuit illis magnitudinem divitiarum suarum filiorumque turbam et quanta eum
Abbreviated transcription (Latin):
maudouit. uade ⁊ congrega omnes indeos
tiios iisusis reperers ⁊ orate ptome. Non
comedatiꝰ neq bibatis tribus diebus. et¬
tribus noctibus. ⁊ ego cum aucilus mois
siuuliter ieinnabo ⁊ tunc ingrediar ad
rogem contra legem faciens inuocata.

Expanded text:
mque vade et congrega omnes Iudeos, quos in Susis repereris, et orate pro me. Non comedatis et non bibatis tribus diebus ac noctibus, et ego cum ancillulis meis similiter ieiunabo et tunc ingrediar ad regem c
Abbreviated transcription (Latin):
pendebat in susis dedit ei ut regine ostenꝰ¬
deret ⁊ moneret eam ut intratet ad re
que mardocheus dixerat. Que respondit
sunt norunt ꝓuincie. quod siue uir.
siue mulier inuocatnꝰ interitus atriũ
regis intrauerit: absq alla cunctacione
statim interficiatur. uisi forte rex au¬
ream uirgari ad eum tetenderit pro
signo deuiencie. atq ita possit uiuere.
Ego igitur quomodo ad regem intrare
potero que .xxx. iam diebus non sum uoca¬
ta ad eum: Quod cum aud uset mardoche¬
us: rursum mandauit hesterdicens. Ne
pudes quod animam duam tantum uberes
quia ni domo regis es precunctis iuden. Si
enim uunic silueris: ꝑ aliam occafionemli¬
betabuntur iudei ⁊ tu ⁊ domus patrii
tui perhibitis. Et quis uoint utrum id dir

Expanded text:
pendebat in Susis dedit ei ut reginae ostenpendebat in Susis dedit ei ut reginae ostenderet et moneret eam ut intraret ad regquae Mardocheus dixerat quae respondit sunt norunt provinciae quod sive vir sive mulier invocatus interius atrium regis intraverit absque ulla cunctatione statim interficiatur nisi forte rex auream virgam ad eum tetenderit pro signo clementiae atque ita possit vivere ego igitur quomodo ad regem intrare potero quae triginta iam diebus non sum vocata ad eum quod cum audisset Mardocheus rursum mandavit Hester dicens ne putes quod animam tuam tantum liberes quia in domo regis es prae cunctis Iudaeis si enim nunc silueris per aliam occasionem liberabuntur Iudaei et tu et domus patris tui peribit
Abbreviated transcription (Latin):
int̾ regnĩ impetium expłere. statimnq
iususis pependit edictum a rege ⁊ anuir
celebrante coninium. ⁊ cunctis iudeis qui
in urbeerant flentibus. Quodcum andus
marcochelis scidit uestimenta sua ⁊ indutus
est sacco spergens ciuerem capiti. ⁊ inpla
tra ciuitatis medie uoce magua al amabat
ostendens a maritudinem amini sui ⁊ hoc
eiulatu niq fores palacui gradiens. Non
enim erat licitum indutum sacco aulam
regis intrare. In omnibuiꝰ quoq ꝓuañcus
oppidis ac locis ad que crudele regns dogna
peruenerat planctus ingenĩ erat. apud
indeos ieiũnium ululatus ⁊ fletus sacco
⁊cinere multis prostrato utentibui. Ing¬
tesse sunt autem puelle hester ⁊ eumichi
nuncianeruntq ei. Quod andiens conster
um ei dederat. precepit ut iret ad mardo
stantem in platea ciuitatiꝰ ante hostii
palacii qui ndicauit᷑ ei omnia que accide¬
rant q nouiodo aman ꝓ nusisset ut in the¬
sauros regis proiudeorum uede inferret.
argentum. Exemplar quoq edicti quod

Expanded text:
atimque in Susis pependit edictum rege et Aman celebrante convivium et cunctis qui in urbe erant flentibus quae cum audisset Mardocheus scidit vestimenta sua et indutus est sacco spargens cinerem capiti et in platea mediae civitatis voce magna clamabat ostendens amaritudinem animi sui et hoc heiulatu usque ad fores palatii gradiens non enim erat licitum indutum sacco aulam regis intrare in omnibus quoque provinciis oppidis ac locis ad quae crudele regis dogma pervenerat planctus ingens erat apud Iudaeos ieiunium ululatus et fletus sacco et cinere multis pro strato utentibus ingressae sunt autem puellae Hester et eunuchi nuntiaveruntque ei quod audiens consternum ei dederat praecepit ut iret ad Mardocstantem in platea civitatis ante ostium palatii qui indicavit ei omnia quae acciderant quomodo Aman promisisset ut in thesauros regis pro Iudaeorum nece inferret argentum exemplarque edicti quod
Abbreviated transcription (Latin):
diue s aemoncia ⁊ leuitate gubernare
subiectos. ut absq illꝯ tertore lutam
silencio transigentes optatam cunctis
mortalibus pacs feruerentur. Qaierẽ¬
de autem me a conscliarus meis quouio¬
do hoc posset impleri mius qui fide ⁊¬
sapientia ceteros precellebat. ⁊ eint poit
rogem secidus aman nomine iudicauit
nichi indoto orbe terrarum populum ẽẽ
Dispersum qui nouis uteretur legibis et
contra omnium gencrum consuetudinem
faciens regum iussa coutempnent ⁊ nuener¬
sarum concordiam nacionu sua deisensi¬
one molaret. Quod cum di disseminꝰ nidẽ¬
tes unam gentem rebollem aduersum
ouine hominam genus ꝑuersiꝰ uti iegib
nx̃isq uissiombus conttaire ⁊ turbare
subiectarum nobis proniuciar uui pacem
atq concord iam. Iussimus ut quoscumq
aman qui ominibus ꝓuinciii prepositus
⁊ secundus a rege ⁊ quem pareris loco c¬
iuuis moustrauerit cum coniugibus

Expanded text:
lenitate gubernare subjectos, ut absque ullo terrore vitam silentio transigentes, optata cunctis mortalibus pace fruerentur. Quaerente autem me a consiliariis meis, quomodo hoc posset impleri, unus qui sapientia et fide caeteros praecellebat, et erat post regem secundus, Aman nomine, indicavit mihi in toto orbe terrarum populum esse dispersum, qui novis uteretur legibus, et contra omnium gentium consuetudinem faciens, regum jussa contemneret, et universarum concordiam nationum sua dissensione violaret. Quod cum didicissemus, videntes unam gentem rebellem adversus omne hominum genus perversis uti legibus, nostrisque jussionibus contraire, et turbare subjectarum nobis provinciarum pacem atque concordiam, jussimus, ut quoscumque Aman, qui omnibus provinciis praepositus est, et secundus a rege, et quem patris loco colimus, monstraveri
Abbreviated transcription (Latin):
sis .xii. adar auni presentis ut nefaris
hoinines uno die ad inferos tescendendes
reddant imperio nr̃o pacem quam tur¬
bauerant. huc usq exemplar epile. Que
secuntur post eiun locum scripta teperi
ouuia que preceperat ⁊ hester nec tamen
habent nr inhebraico ⁊ apud uuillum peni¬
tus feruntur interpretim. Mardocheus
autem depitcatus est domsinmi memor
omnium ꝯperum eiuꝰ ⁊ dixit. Domine

Expanded text:
sis ADAR anni praesentis: ut nefarii homines una die ad inferos descendentes, reddant imperio nostro pacem, quam turbaverant. Hucusque exemplar epistolae. Quae sequuntur, post eum locum scripta reperiomnia quae ei mandaverat Esther. Nec tamen habentur in Hebraico, et apud nullum penitus feruntur interpretum. Mardochaeus autem deprecatus est Dominum, memor omnium operum ejus, et dixit: Domine
Abbreviated transcription (Latin):
pulcritudiuem. łrat eluim pulcra uaide.
Que renuit. ⁊ ad regis imperium quod per
eumichos mandauetat uenire contempsit
unde iratiñ rex ⁊ iniuio furore succonsin.
interrogauit sapientes qui ex mote regio
semper ei adherebant. Et illorum faciebãt
cunata cousllio sciencium leges ac uira ma¬
iorumn. Erant autemprimi ⁊ ꝓximi car¬
sena ⁊ sechar ⁊ aiatha.⁊ tharsis ⁊ iuares.
⁊ marsana. ⁊ maiuicha .uii. du ces persaꝵ
atq medorum. qui uidebant faciem regũ.
⁊ primi poit eum residere solia erant cui
senteucie uaithi regina subiaceret. que as¬
sueri regis imperium. quod ꝑ ei muchos
maudauerat facere uoluisset. Respondit¬
q manucha audiente rege atq principi

Expanded text:
 erat enim pulchra valde. Quae renuit, et ad regis imperium, quod per eunuchos mandaverat, venire contempsit. Unde iratus rex, et nimio furore succensus, interrogavit sapientes, qui ex more regio semper ei aderant, et illorum faciebat cuncta consilio, scientium leges ac jura majorum erant autem primi et proximi, Charsena et Sethar et Admatha et Tharsis et Mares et Marsana et Mamucha septem duces Persarum atque Medorum qui videbant faciem regis et primi post eum residere soliti erant cui sententiae Vasthi regina subiaceret quae Asueri regis imperium quod per eunuchos mandaverat facere noluisset responditque Mamuchan audiente rege atque princ
Abbreviated transcription (Latin):
docheus hec omina ⁊ litteris couphrehen¬
sa usit ad iudeos qui. mominibus regis ꝓ¬
ninciis motabantur tam urucino posi¬
semper anno sollompni honore celebrarent qͥ a
in ipsiꝯ diebus. se cutti sunt uidei de uuimitis
suis.⁊ iuctus atq tristicia inhylaritatem gan¬
diumq conuerse sunt esset quia dies iste epu¬
iarum. atq letidie ⁊ untterent sibi inuicẽ
ciborum partes. ⁊ panperibus iminuscula
largirentur q susceperunt idei isollemp¬
nem ritum cunctaq eo tempote facere ce¬
peraut ⁊ que mardocheus litteris facienda.
gitauit contra eos malum ut occideret dos
atq deteret amisit phur quod nostra liu
eius litterũ regis irriti fietent. ⁊ iualnin¬

Expanded text:
 litteris conprehensa misit ad Iudaeos qui in omnibus regis provinciis morabantur tam in vicino posisemper anno sollemni honore celebrarent quia in ipsis diebus se ulti sunt Iudaei de inimicis suis et luctus atqdiumque conversa sunt, essentque isti dies epularum atque laetitiae, et mitterent sibi invicem ciborum partes, et pauperibus munuscula largirentur. Susceperuntuque Judaei in solemnem ritum, cunctaque quae eo tempore facere coeperant, et quae Mardochaeus litteris facienda gitavit contra eos malum ut occideret illos atque deleret et misit phur quod nostra lingeius litteris regis irriti fierent et mal
Abbreviated transcription (Latin):
tes ⁊ oppida ⁊ loca ut extenderent manũ
contra inimicos. ⁊ per secutores suoĩ Nulluĩ¬
l ansus est resistere eo ciuod omnes popu¬
los magintudimiꝰ eorum foruudo penetra¬
reut. Nam et prouinciarum iudices duces ⁊
procuratores onmisq dignitas cine singuł
locis ex operibus preerant extollebant iu¬
deos timore mardochei quem principem
esse palacii ⁊ plurimi posse cognduerunt.
fama quoq nomiuis eius crescebat cotidie
⁊ ꝑcunctorum ora uolitabat. Itaq ꝑcusse¬

Expanded text:
tes oppida et loca ut extenderent manum contra inimicos et persecutores suos nullusque ausus est resistere eo quod omnes populos magnitudinis eorum formido penetrarat nam et provinciarum iudices duces et procuratores omnisque dignitas quae singulis locis et operibus praeerat extollebant Iudaeos timore Mardochei quem principem esse palatii et plurimum posse cognoverant fama quoque nominis eius crescebat cotidie et per cunctorum ora volitabat itaque pe
Abbreviated transcription (Latin):
ad indeos ⁊ ad principes procuratoresq ⁊
ethiopiam presidebant᷑ prouindie. atq pro¬
uincie populo. atq populo: iuxta lingnas
uiuim preciperent᷑ congregati ut starent
pro animabus suii. ⁊ mimicos suos omnes
cum coniugibus suis actiberis ⁊ ninuersis
suis. Egressiq sunt ueredarii celeres nunci¬
os prefereutes. ⁊ edistun regis pependit in
susis. Mardocheus antem depalacio ⁊ decon¬
spectii regis egrediens. fulgebat inuestib¬
rico pallio atq purpureo. Omiusq ciuitas
exultauit atq letata est. Iudeis autem uo¬
ua lux oriri uisa est. gaudium honor ⁊ tri¬
pudium apud ouiues populos urbes. atq¬
omnes prouuicias quocumq regis precepta
ueniebant. mira ex ultacio epłe atq conui¬
gentis ⁊ secte oorum ⁊ religioui ⁊ cerimon¬
iis iungerentur. Grandis eram cunctos
uidaici nomiuis terror inuaserat. Igitur
xii. mensis quemadar uocari aute iau dix¬
mnis. dercia decuna die quando cimettꝰ in¬

Expanded text:
ad Iudaeos et ad principes procuratoresque ead Iudaeos et ad principes procuratoresque eAethiopiam praesidebant provinciae atque provinciae populo et populo iuxta linguas unum praeciperent congregari, ut starent pro animabus suis, et omnes inimicos suos, cum conjugibus ac liberis et universis suis: Egressique sunt veredarii celeres nuntios perferentes, et edictum regis pependit in Susis. Mardochaeus autem, de palatio et de conspectu regis egrediens, fulgebat vestibrico pallio atque purpureo. Omnisque civitas exsultavit, atque laetata est. Judaeis autem nova lux oriri visa est, gaudium, honor, et tripudium. Apud omnes populos, urbes atque provincias, quocumque regis jussa veniebant, mira exsultatio, epulae atque convigentis et sectae eorum religioni et caerimoniis iungerentur grandis enim cunctos iudaici nominis terror invaserat igitur duodecimi mensis quem adar vocari ante iam diximus tertiadecima die quando cunctis Iu
Abbreviated transcription (Latin):
tendit manui. quod signum lemencie nõ¬
strabatur. Illaq cousurgens. stetit ante
cum ⁊ait. Si placet regi ⁊ si mueni graa
am moculis eius ⁊ deprecacio mea non ei
iidetur esse contraria. ousecro ut nous
epłis ueteree aman littere uisidiatoris et
hostis iudeorum cuibus eos incuctis resis
ꝓuincus perire p̾ceperat corrigantur. Eu¬
modo enim poteto sustinere necen rotes¬
fetionem populi mei. Responditq teras¬
suetus hoster regnie ⁊ mardoches nideo
Douum aman concelli hester regine ⁊ upm
misi asfigi cruci. quia ausus est manum.
nattere mñ iideos. Ocribite ergo iuders sicut
nobis placet ex regis nomine signantes lit¬
teras anulo meo. Hec enim cousuetudo erat
ut epulis que ex regis nomine uttebant᷑
⁊ illius auulo signate erant: nemo auderet
contradicere. accitis scribis ⁊ lbrariis regis.
Etat autem tempus terrii mensis qui ap¬
pellabatur siban .xxͣ. ⁊ tercia illius die ser¬
ipte sunt epłe ut mardochem uoluerat

Expanded text:
lementiae monstrabatur illaque consurgens stetit ante eum et ait si placet regi et inveni gratiam coram oculis eius et deprecatio mea non ei videtur esse contraria obsecro ut novis epistulis veteres Aman litterae insidiatoris et hostis Iudaeorum quibus eos in cunctis regis provinciis perire praeceperat corrigantur quomodo enim potero sustinere necem et interfectionem populi mei responditque rex Asuerus Hester reginae et Mardocheo Iudaeo domum Aman concessi Hester et ipsum iussi adfigi cruci qui ausus est manum in Iudaeos mittere scribite ergo Iudaeis sicut vobis placet ex regis nomine signantes litteras anulo meo haec enim consuetudo erat ut epistulis quae ex regis nomine mittebantur et illius anulo signatae erant nemo auderet contradicere accitisque scribis et librariis regis erat autem tempus tertii mensis qui appellatur siban vicesima et tertia illius die scriptae sunt epistulae ut Mardocheus voluerat
Abbreviated transcription (Latin):
dñiꝰ uec peꝑcit omuul spociosa aalcoli destruxit
nifurore suo nnaniciones uirginis iuda et
deiecit interram. pollint regnũ ⁊ pͥncipes eiꝰ.
imel C̾ousregit mita furoris sui omne cor¬
ni ifrł aũtit recrorsum dext̾am suam a
facie inimici ⁊ succendit mĩacob qͣi ignem
planime deuorantis ingiro Delecħ ẽ eteu
dit arcum suã qͣi inimicus firiuauit dext̾am
suam qͣi hoitis. ⁊ occid it omne qd̾ pulcrum
erat uisu in tab̾naculis filie syon. xim̃oit qͣi
igneni indignacionẽ suam. He Factus ẽ dñs
uetut minncus p̾cipitauit istł. p̾cipitauit
omnia mema eius. disipauit municiones
eius ⁊ repleuit infilia uida humliatum ⁊

Expanded text:
 pepercit, omnia speciosa Jacob: destruxit in furore suo munitiones virginis Juda, et dejecit in terram: polluit regnum, et principes ejus.  Gimel.  Confregit in ira furoris sui omne cornu Israel: avertit retrorsum dexteram suam a facie inimici: et succendit in Jacob quasi ignem flammae devoradit arcum suum quasi inimicus firmavit dexteram suam quasi hostis et occidit omne quod pulchrum erat visu in tabernaculo filiae Sion effudit quasi ignem indignationem suam HE factus est Dominus velut inimicus praecipitavit Israhel praecipitavit omnia moenia eius dissipavit munitiones eius
Abbreviated transcription (Latin):
suaꝵ Illen. Cui cõparabo te. uelari assinu¬
labor te uirgo filia syon. Magna est eniu
stulta nec aꝑiebant imquitatẽ tuam ut
te ad peiutenciã ꝓuccatent uid̾unt aut̃
tibi añimpciones falsas ⁊ eiectiones Alma

Expanded text:
Cui comparabo te? vel cui assimilabor te, virgo filia Sion? magna est enim vstulta, nec aperiebant iniquitatem tuam, ut te ad poenitentiam provocarent: viderunt autem tibi assumptiones f
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑp heta catħ endui de collo iereuiie ꝓphete et
Rogit᷑ cam. Et ait auamas ꝓpħa in cõspec¬
a oumis populi dicens. hec dicit dominus.
sic cõfringam iugimi nabugod̾. regis ba¬
bił. post duos annos dieꝵ de collo omniũ

Expanded text:
hoth\', — de collo Hieremiae prophetae et confregit eam. et ait Ananias in conspectu omnis populi dicens: haec dicit dominus: sic confringam iugum Nabuchodonosor; regis Babylonis, duobus annis dierum de collo .\',:_ omnium
Abbreviated transcription (Latin):
bis dicente. Ecoe uasa doniui reuercent
de babilone nunc cito. Illendacumm enn y¬
phetant uobis. Nolite ergo audire eoslit
seruite regi babilonis ut uinatõ. Quatẽ
datur hec ciuitas insolitudiuem. Et si poe¬

Expanded text:
vobis dicentes: Ecce vasa Domini revertentur de Babylone nunc cito, mendacium enim prophetant vobis. Nolite ergo audire eos, sed servite regi Babylonis, ut vivatis; Quare datur haec civitas in solitudinem? Et si p
Abbreviated transcription (Latin):
In babilonem tͣnsferentur ⁊ ibi erunt us¬
q addiem uisitacionis sue dicit domins
⁊ afferri faciam ea ⁊ restiau inloco isto.¬
inpͥncipio regni sedechie regis inde i
auno .iiii. niniense quinto. dixit ad na
anomas finius azur ꝓpheta de gabaon
indomo domiui cotam sacerdatib ⁊ ommi
populo dicens. hec dicit domuiꝰ exererau
deus isrł. Contriui ingum regis babil

Expanded text:
In Babylonem transferentur, & ibi erunt usque ad diem visitationis suae, dicit Dominus, & afferri faciam ea, & restitui in loco istoprincipio regni Sedeciae, regis Iuda, in anno quarto, in mense quinto dixit ad m e Ananias,, filius Azur, propheta de Gabaon, in domo domini coram sacerdotibus et omni populo dicens: haec dicit dominus exercituum deus Israhel: contriui iugum regis.., Babyl
Abbreviated transcription (Latin):
Quare ꝓphetauit in uomine dñi didens.
sicut sylo erit domus nec ⁊ urbs ist a deso¬
iabitiir. eo quod nõ sit habitator Et cõgre¬
gatus est omius populus adu̾sum ieremn¬
am in domo dñi. Et audierunt pͥucipe¬
uida ouinia utrba hec. ⁊ asceudetunt. pe
donio regis iidoniũ domini ⁊ sed̾unt iniu¬

Expanded text:
avit in nomine Domini, dicens: Sicut Silo erit domus haec: et urbs ista desolabitur, eo quod non sit habitator? Et congregatus est omnis populus adversus Jeremiam in domo Domini. Et audierunt principes Juda verba haec: et ascenderunt de domo regis in domum Domini, et sederunt in
Abbreviated transcription (Latin):
uiterficete eum. Et auduut urias ⁊ di¬
tuuit fugitq ⁊ iugressus est egyptum.
Et nuat rex ioach im nitas inegyptum ei¬
nathan faium achobor ⁊ uiros cuuieo in
egyptum ⁊ eduxeriuit utiam de egypto
t addixetunt eum ad regem ioachim.
Et ꝑcuiit eum gladio ⁊ ꝓiecit cadauer eius
inseplcris ugi ignobilis Igitur mamis
aichan filii saphan fuit cum ieremia. ut

Expanded text:
Urias et timuit fugitque et ingressus est Aegyptum et misit rex Ioachim viros in Aegyptum Elnathan filium Achobor et viros cum eo in Aegyptum et eduxerunt Uriam de Aegypto et adduxerunt eum ad regem Ioachim et percussit eum gladio et proiecit cadaver eius in sepulchris vulgi ignobilis igitur manus Ahicam filii
Abbreviated transcription (Latin):
tium ut longe faciant uos de terra ur̃a
teiciant uos ⁊ ꝑeatis. ꝑorro genꝰ que sub¬
recerit ceruicem suam sub iugo regis ba
bilouis ⁊ scouierit ei. dimictum eam in
terta sua. dicit donimꝰ ⁊ colet eam ⁊ in
habitabit in ea. Et ad sedechiam tegem
iuda locias sum scd̾m omnia uerba hec
dicens. Subicite cona ur̃a aio ingo regis
babilorus ⁊ seruite ei ⁊ ppło eius ⁊ uine

Expanded text:
s, ut longe faciant uos de terra uestra et eiciant uos et pereatis. gens autem, quae subiecerit cerubylonis et servierit ei dimittam eam in terra sua dicit Dominus et colet eam et habitabit in ea et ad Sedeciam regem Iuda locutus sum secundum omnia verba haec dicens subicite colla vestra sub iugo regis Babylonis et servite ei et p
Abbreviated transcription (Latin):
deum suũ . uixitq ei rex. Quare nõ adoras bel
Qu izudens ait illi. Qaua nõ coto ydola ma¬
nu facta s uiuentem deum qui creauit celũ
⁊ t̾rami ⁊ had potestadero omuis caruis. Et
dixit ad eum rex. Nonne tibi uidet ᷑ bel ẽẽ iuẽs
deus. Aunõ ides quanta comedat ⁊ bibat
cotidie. Et ait damel artideus. Ne errezrex
Iste est eniui intͥnsecus linens ludeꝰ ⁊ fornse¬
ciis ereus neq comedit aliqͣndo. Et iiltus rex
nocunt sacerdotes eius ⁊ ait eis. Nisi dux̾tis
michi quis est qui crmedit impensas has mo¬
riemini. Si aut̃ ostend̾itis qd̃ bel comedat ħ.
moriet᷑ dauiel qui a blasphemauit bel. Et
dixit damel rigi fiat iuxta u̾bum tuum.

Expanded text:
. Dixitque ei rex: Quare non adoras Bel? Qui respondens ait ei: Quia non colo idola manufacta, sed viventem Deum, qui creavit coelum et terram, et habet potestatem omnis carnis, Et dixit ad eum rex: Non tibi videtur esse Bel vivens Deus? Annon vides quanta comedat et bibat quotidie? Et ait Daniel arridens: Ne erres, rex. Iste enim intrinsecus luteus est, et forinsecus aereus, neque comedit aliquando. Et iratus rex vocavit sacerdotes ejus, et ait eis: Nisi dixeritis mihi, quis est qui comedat impensas has, moriemini. Si autem ostenderitis quoniam Bel comedat haec, morietur Daniel, quia blasphemavit in Bel. Et dixit Daniel regi: Fiat juxta verbum tuum.
Abbreviated transcription (Latin):
uilonis. Et dixit rex dameli. Ecce nime nõ
potes dice̾ qd̾ iste nõ sit deuĩ niuens. Ado¬
ta gͣ eum. uixitq dauiel regi. dñuide¬
uiii nieum adoro. quia ip̃e est deus nimuẽ̃¬
tatem ⁊ int̾ficiam drachouem absq gładio
⁊ fuste. Et ait rox. do tibi. Tulit gͦ daui¬
el piceui. ⁊ adipem ⁊ piloꝰ ⁊ corit parit fecit¬
q uinsas ⁊ dedit mo drachoniꝰ ⁊ disiupt

Expanded text:
 non potes dicere quia non sit iste Deus vivens: adora ergo eum. Dixitque Daniel: Dominum Deum meum adoro, quia ipse est Deus vivetatem, et interficiam draconem absque gladio et fuste. Et ait rex: Do tibi. Tulit ergo Daniel picem, et adipem, et pilos, et coxit pariter: fecitque massas, et dedit in os draconis, et dirup
Abbreviated transcription (Latin):
cor eius . Et ꝓuocatus est rex austri egre¬
dietirr ⁊ pugnabit adu̾sus regem aqulo¬
uiꝯ ⁊ p̾patabit iultitudinẽ niuiam. Et
dabitur multitudo uimam eius ⁊ capiet
mulzitud inẽ ⁊ exaltabit᷑ cormielus ⁊
deiciet multa milia. s nõ p̾ualebit sbuil¬
tetur .n. rex aquilouis ⁊ p̾pansbit nustti¬
tudiuẽ multo maiotẽ qͣm pͥus. Et ĩfiue¬

Expanded text:
ocatus rex austri egredietur, et pugnabit adversus regem aquilonis; et praeparabit multitudinem nimiam, et dabitur multitudo in manu ejus. Et capiet multitudinem, et exaltabitur cor ejus. et dejiciet multa millia, sed non praevalebit. Convertetur enim rex aquilonis, et praeparabit multitudinem multo majorem q
Abbreviated transcription (Latin):
nidicau̾iuit sibi inuicem dolorem suũ. Etu¬
bescant euim indicare suam cõcupiscẽciam
uoleute cõciulere cumea Et obseruabant
cotidie sollicitiꝰ undere eam. Dixitq altet
ad alt̾m. Eamus doniũ quia pr̃andsi hora
est. Et egressi tecesserunt ase. Cumq re¬
uertassent ucu̾unt in unũ ⁊ scilatautes
ab inuicem cãm. cõfessisunt ꝯcupistenctam
suam. Et nunc incõnune statuerunt tp̃s
qͣndo eai poisent muenire solam.factil
eit aut̃ cumobuarent diem aptum Ing̾s¬
sa est aliqñ sicut heri ⁊ unduus t̾cius cum
duabus solis puellis noluidq lauari in po¬
merio. Estus quippe erat. Et nõ etut ibi
quisquam p̾ter duo senes absconditos ⁊

Expanded text:
icaverunt sibi vicissim dolorem suum: erubescebant enim indicare sibi concupiscentiam suam, volentes concumbere cum ea: et observabant quotidie sollicitius videre eam. Dixitque alter ad alterum: Eamus domum, quia prandii hora est. Egressi recesserunt a se. Cumque revertissent, venerunt in unum: et sciscitantes ab invicem causam, confessi sunt concupiscentiam suam: et tunc in communi statuerunt tempus, quando eam possent invenire solam. Factum est autem, cum observarent diem aptum, ingressa est aliquando sicut heri et nudiustertius, cum duabus solis puellis, voluitque lavari in pomario: aestus quippe erat: et non erat ibi quisquam, praeter duos sen
Abbreviated transcription (Latin):
fliciniais stabat ⁊ alius uide exalia ꝑde flu¬
minis. Et dixi uiro qui uidutus erat liueis
qui scabat suꝑ aquas fluminis. Usq quo
funs hoꝵ mirabilium. Et audiui uirum
qui iudutus etat liueis qui stabat suꝑ a
quas fluminis cum elenasset dextͥam et
siuustram suam incelum ⁊ intasset ꝑ uinẽ¬
dem nict̾num quia in tempꝰ ⁊ tempora ⁊
dimidium tomporis. Et cum conpleta fu̾it
Disꝑslo manus ppłi sancti cõplebunt᷑ umu̾sa
hac. Et ego audiui ⁊ nõ inteslexi. Et dixi
Domuue mi quid erit post hec Et ait
uade daniel. quiã clausiq sunt signatiq
setmionos usq ad tempꝰ p̾finitũ. Eligen¬
tut ⁊ dealbabunt᷑ qͣi ignis ꝓbabunt᷑ ułti
⁊ ĩpie agent inpii ucq iitellegent eñrꝰ
impii porro docti intelligent. Et a tẽpore
cum ablatum fu̾it uige sacrificiũ ⁊ posi¬
ta fu̾it ab honinacio indesolacionẽ dies
strbis insorte dua eñfine dieꝵi. Huc usq
damelem inhebreo uolumine legirniuq.

Expanded text:
fluminis. Et dixi viro, qui indutus erat lineis, qui stabat super aquas fluminis: Usquequo finis horum mirabilium? Et audivi virum, qui indutus erat lineis, qui stabat super aquas fluminis, Cum elevasset dexteram et sinistram suam in coelum, et jurasset per viventem in aeternum, quia in tempus, et tempora, et dimidium temporis. Et cum completa fuerit dispersio manus populi sancti, complebuntur universa haec. Et ego audivi, et non intellexi. Et dixi: Domine mi, quid erit post haec? Et ait: Vade, Daniel, quia clausi sunt, signatique sermones, usque ad tempus praefinitum. Eligentur, et dealbabuntur, et quasi ignis probabunet impie agent impii, neque intelligent omnes impii; porro docti intelligent. Et a tempore cum ablatum fuerit iuge sacrificium, et posita fuerit abhominacio in desolacione, dies stabis in sorte tua in finem dierum. Hucusque Danielem in Hebraeo volumine legimus.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝑtimisiet ⁊ intͦibit int̾ram głio sam
⁊ iulte corrueut. hee aut̾ sole salnabun¬
tur de maun eiꝰ edom ⁊ moab. ⁊ p̾ncipes
filioꝵ amon. Et mittet manũ suã in t̾ras
⁊ t̾ra egypti nõ effugiet. Et domnabit
thesauroꝵ auri ⁊ argenti ⁊ momuib p̾ci¬
osis egypti. ꝑ libias quoq ⁊ echiopias tͣuũ¬
bit. Et fama tur babit eum ab oriente ⁊
ab aquilone ⁊ ueniet in multitudine maꝵ¬
na ut cout̾at ⁊ iut̾ficiat płunos. Et figet
tab̾naculum suum apheduo int̾ maria
suꝑ montẽ inelitum ⁊ scm̃ ⁊ neniet usq ad
n tempore aut̃ illo cõsirrget michael pͥncepᷤ
maguus qui stat ꝓ filiis populitui. Et ue¬
met tempui qͣle nõ fuit ab eo ex quogen¬
des ẽẽ ceꝑiuit insq ad temipꝰ illud. Et intẽ¬
pore illo saluabit ͦ ppłs tiuis omius qui in

Expanded text:
m gloriosam, et multae corruent: Hae autem solae salvabuntur de manu ejus; Edom, et Moab, et principium filiorum Ammon, Et mittet manum suam in terras: et terra Aegypti non effugiet. Et dominabitur thesaurorum auri et argenti, et in omnibus pretiosis Aegypti: Per Libyam quoque et Aethiopiam transibit. Et fama turbabit eam ab oriente et ab aquilone: et veniet in multitudine magna, ut conterat et interficiat plurimos. Et figet tabernaculum suum Apedno inter maria, super montem inclytum et sanctum: Et veniet usque ad n tempore autem illo consurget Michael princeps magnus, qui stat pro filiis populi tui: Et veniet tempus: quale non fuit ab eo, ex quo gentes esse coeperunt, usque ad tempus illud. Et in tempore salvabitur populus tuus, omnis qui in
Abbreviated transcription (Latin):
erit. Et faciet iuxta uoliuitatẽ rex. Et ele¬
uabit᷑ ⁊ magnificabit᷑ adu̾sus omnem deũ
⁊ adu̾siumm deum deoꝵ loquetur magnifica
⁊ dirigetur dones cõpleatur itacundia. per¬
pecrata quippe est disfinicio. Et deum pat¬
rum suoꝵ nõ teputabit ⁊ erit incõcupiscen¬
ciis fenimaꝵ nec q̃incͣm deoꝵ curabit quia
adu̾sum uuiu̾sa consurget. Deuiy aut̾ mao¬
zmi inloco suo ueu̾abitur ⁊ deum quẽ igno¬
rau̾unt patrei eius colet auro ⁊ argento.
⁊ lapide p̾cioso rebus q p̾ciosi. Et faciet
ut minaĩat maozum cum deo alieno qm cog¬
nouit. Et multiplicabit głiam ⁊ dabit us
potestatẽ uiuuiltis ⁊ t̾tam dundet gͣtuido
Et in tempore p̾sinto p̾liabitur aduersus

Expanded text:
est: Et faciet iuxta uoluntatem suam rex. Et eleuabitur et magnificabitur aduersus omnem deum, et aduersus Deum deorum loquetur magnifica. Et dirigetur, donec compleatur iracundia. petrata quippe est definitio. Et Deum patrum suorum non reputabit, et erit in concupiscentiis feminarum, nec quemquam deorum curabit; quia adversum universa consurget. Deum autem Maozim in loco suo venerabitur: et Deum, quem ignoraverunt patres ejus, colet auro, et argento, et lapide pretioso, rebusque pretiosis. Et faciet, ut muniat Maozim cum Deo alieno, quem cognovit, et multiplicabit gloriam, et dabit eis potestatem in multis, et terram dividet gratuito. Et in t
Abbreviated transcription (Latin):
in stnidulencia ⁊ brachia pugnantis expugna¬
unint᷑ a facie euis ⁊ cont̾etur. Iusuꝑ ⁊ dux fe¬
denis Et post amicicias cum eo faciet. dolimi
rascendet ⁊ suꝑabit in modico populo ⁊ habũ¬
dantni. ⁊ ubes urbes ingredietur ⁊ faciet ã
nõfec̾unt patres eus ⁊ patres patrum eniꝰ.
firiusimias cogitaciones in dit cõsiliã. Et hos
usq ad tempꝰ. Et cõcitabit᷑ fortitudo eiꝰ ⁊ cor
euis adu̾sus tegem austri in exercitu mas¬
no. Et rex austri ꝓuocabit᷑ ad bellum. mul¬
tis auxiliis ⁊ fortib niuus ⁊ nõ stabunt qͥa
inibunt adu̾sum eaum cõsilia. Et comodendes
panomi cu eo cont̾ent nluim. exͥcitusq eius
oppͥ netur. ⁊ cadent int̾ t̾ecti enis płimi Du¬
oꝵ qnoq reguni cor erit ut malefaciant.
nõ ꝓficient quia ad huc fiius ialiud dempꝰ
Et reu̾tetur in t̾ram suam cumopib młtis
⁊ cor eiis adu̾sum destamentũ scm ⁊ faciet
⁊ teu̾tet᷑ int̾ram suaui. ꝙ tatuto temꝑe¬

Expanded text:
in fraudulentia, Et brachia pugnantis expugnabuntur a facie ejus, et conterentur: insuper et dux foederis. Et post amicitias, cum eo faciet dolum: et ascendet, et superabit in modico populo. Et abundantes et uberes urbes ingredietur; et faciet quae non fecerunt patres ejus, et patres patrum ejus: firmissimas cogitationes inibit: et hoc usque ad tempus. Et concitabitur fortitudo ejus, et cor ejus adversum regem austri in exercitu magno: Et rex austri provocabitur ad bellum multis auxiliis, et fortibus nimis: et non stabunt, quia inibunt adversus eum consilia. Et comedentes panem cum eo, conterent illum, exercitusque ejus opprimetur: et cadent interfecti plurimi. Duorum quoque regum cor erit, ut malefaciant, et non proficient: quia adhuc finis in aliud tempus. Et revertetur in terram suam cum opibus multis: et cor ejus adversum testamentum sanctum, et faciet, et revertetur in terram suam. Statuto tempo
Abbreviated transcription (Latin):
lindignabit᷑ cͣc testamentsi sanctuarii
⁊ faciet. Et reuertet᷑ ⁊ cogitabit adu̾sus
eos qui deliquetunt testamentũ sanstuarii
Et brachia ex eo stabunt ⁊ polluent sanctuari¬
um fortitudinis.⁊ auferent uige sacrifitiũ
⁊ dabunt ab hommacionẽ in desolacionẽ. Et
ipii intestamentũ sinitlabunt fraudulẽ¬
ter. ppa̾s aut̃ sciens deum suũ obtinebit ⁊¬
faciet. Et docdi inpopulo docebunt płunos
⁊ ruent nigladio ⁊ inflamina ⁊ incaptun¬
tate ⁊ iu rapiuam dieꝵ. Cumq corruerunt
subleuabunt᷑ auxilio pariuilo. ⁊ applicabũt᷑

Expanded text:
tamentum sanctuarii, et faciet, reverteturque, et cogitabit adversus eos qui dereliquerunt testamentum sanctuarii. Et brachia ex eo stabunt, et polluent sanctuarium fortitudinis, et auferent juge sacrificium, et dabunt abominationem in desolationem. Et impii in testamentum simulabunt fraudulenter: populus autem sciens Deum suum, obtinebit et faciet. Et docti in populo docebunt plurimos: et ruent in gladio, et in flamma, et in captivitate, et in rapina dierum. Cumque corruerint, sublevabu
Abbreviated transcription (Latin):
porib illis multi co surgent adu̾su rege̾
auitri filĩ quoq p̾uaricatoꝵ ppłi tui ei¬
tollent᷑ ut uipleant uisionẽ ⁊ cortuens
Et ueniet rex aquilonis ⁊ cõportabit ag¬
gerem ⁊ capiet urbes iuunitissunhi
btachia austri nõ sustme baͣnt. Et cõsit¬
gent electi eius ad resutendũ ⁊ nõ eti
placitũ sirũ ⁊ nõ erũ qui stet dͣc facien
eius. Et stabit interra iidita ⁊ cõ su¬
niet᷑ in manis eius. Et ponet faciem
suam ut ueniat ad teuendũ unulsum
tegnũ eius ⁊ recta faciet cumeo. Et lli¬
aui feminaꝵ dabit. illi ut eu̾tat illudi
nõ stabit nec illius erit. Et conĩtet fã¬
euꝰ suam ad insuias ⁊ capiet multaꝰ. Ett
cessare faciet pͥncipem ol ꝓbri sui ⁊ olb¬
brium eius couu̾tetur in enm. Et cõuet

Expanded text:
sus regem austri: filii quoque praevaricatorum populi tui extollentur, ut impleant visionem, et corruent. Et veniet rex aquilonis, et comportabit aggerem, et capiet urbes munitissimas: Et brachia austri non sustinebunt, et consurgent electi ejus ad resistendum, et non erit citum suum, et non erit qui stet contra faciem ejus: Et stabit in terra inclyta, et consumetur in manu ejus. Et ponet faciem suam, ut veniat ad tenendum universum regnum ejus, et recta faciet cum eo: Et filiam feminarum dabit ei, ut evertat illud: et non stabit, nec illius erit: Et convertet faciem suam ad insulas, et capiet multas: Et cessare faciet principem opprobrii sui, et opprobrium ejus convertetur in eum.
Abbreviated transcription (Latin):
rer. Salua ne sunt signa damel. qͥ respẽdit.
Salua rex. s tatimq cum aꝑuissent ostiũ
intiitus est rex mensam ⁊ exdamanit uoce
magna. Magniuiꝰ es bel. ⁊ nõ est apudte dolus
qͥsqͣui. Et ruĩt damel ⁊ tent regem ne iu¬
grederet᷑ intro. Et dixit. Etce paudine utũ
nuimadu̾te cuiꝰ uestigia sunt heo. Et dixit
rex uideo uestigia uiroꝵ ac mulioꝵ ⁊ infã

Expanded text:
ex: Salvane sunt signacula, Daniel? Qui respondit: Salva, rex. Statimque cum aperuisset ostium, intuitus rex mensam, exclamavit voce magna: Magnus es, Bel, et non est apud te dolus quisquam. Et risit Daniel: et tenuit regem ne ingrederetur intro: et dixit: Ecce pavimentum, animadverte cujus vestigia sint haec. Et dixit rex: Video vestigia virorum, et mul
Abbreviated transcription (Latin):
lobui. samilia eibromi. familia inooli. famili¬
a musi. familia chori Ar u̾o cahat genui am¬
rã qui habuir uxorẽ iocabed filiam leni q̃ na¬
ta ẽ ei in egipto. ħ genuir uixo suo amram
filios a aron ⁊ moysen ⁊ mariani sororẽ eora de
aaeon orti st̃ nadal ⁊ abiuid ⁊ oleazar ꝙ uita¬

Expanded text:
broni familia Mooli familia Musi familia Cori at vero Caath genuit Amram qui habuit uxorem Iochabed filiam Levi quae nata est ei in Aegypto haec genuit viro suo Amram filios Aaron et Mosen et Mariam sororem eorum de Aaron orti sunt Nadab et Abiu et Eleazar et Ith
Abbreviated transcription (Latin):
ebor illum s ñ ꝓpe. Orietur stella ex iacob ⁊ ꝯsͣ¬
get uirga de ispł ⁊ ꝑcuriet duces moab. uasta¬
bit q onĩs filios i̾eth ⁊ erit idumea p̾ssessio eiꝰ
he̾ditas sesr cedet inimicis suis istł uo̾ fortirer
aget. De iacob er̃ qͥ dñenur ⁊ ꝑdat peliqͥas eiui¬
taris. Cũ q uidisł amalech assumẽs ꝑaibłaui ait.

Expanded text:
ur stella ex Iacob et consurget virga de Israhel et percutiet duces Moab vastabitque omnes filios Seth et erit Idumea possessio eius hereditas Seir cedet inimicis suis Israhel vero fortiter aget de Iacob erit qui dominetur et perdat reliquias civitatis cumque vidisset Amalech adsumens parabolam ait
Abbreviated transcription (Latin):
t̾iuinus a mari usq ad atrium ennou. t̾iri¬
nus damasci ⁊ ab achuione usq ad aquilunẽ
t̾minus emach. plaga ant̾ septenitonalis.
porro plaga orientalis demedio autan ⁊ de
medio damasti ⁊ de medio gal aad ⁊ de me¬
dio derre istł iordanis dist̾minaus admare
orientate. Mecienim eciam plagam orienta¬
lem. plaga ant̾ a uilralis uendiana atha¬
mat iĩq ad aquuas contͣdictionis cadeꝰ ⁊ tor¬
tens usq ad mare magnum ⁊plaga ad
mare magniui a cõsinio ꝑdirectim don
uenias emath . hec est ptaga maris. Et di
mutetis eam iuhereditatẽ uobis ⁊ aduenis
qui acceñerunt ad uos qui genuerint filios
in medio nr̃m ⁊erunt nobis sicut indige¬
ne int̾ filios isił. uobiscum diuident pos¬
sessionem ĩmedia tͥbuum isrł. Incribu

Expanded text:
d atrium Aenon terminus Damasci et ab aquilone ad aquilonem et terminus Emath plaga autem septentrionalis porro plaga orientalis de medio Auran et de medio Damasci et de medio Galaad et de medio terrae Israhel Iordanis disterminans ad mare orientale metiemini etiam plagam orientalem plaga autem australis meridiana a Thamar usque ad aquas Contradictionis Cades et torrens mare magnum a confinio per directum, donec venias Emath, haec est plaga maris. De metietis eam in haereditatem vobis et advenis qui accesserint ad vos, qui genuerint filios in medio vestri, et erunt vobis sicut indigenae inter filios Israel. Vobiscum divident possessionem
Abbreviated transcription (French):
uitatib qui ingreditur ꝑ portam aqͥloniꝯut
adoret egrediatur ꝑ uam porte meridiane.
Porro qui ingreditur ꝑ uiam porte mexidia¬
ne. egrediatur ꝑ iuam porte aquilonis. Non
reu̾tetur ꝑ uiamꝰ porte ꝑ quani ing̾ ssns est
R eregione illuis egredietur. Pricipꝰ aut̾ in
medio coꝵ. Cum ingredient̾ib ingredietur.

Expanded text:
nitatibus, qui ingreditur per portam aquilonis, ut adoret, egrediatur per viam portae meridianae: Porro qui ingreditur per viam portae meridianae, egrediatur per viam portae aquilonis: Non revertetur per viam portae, per quam ingressus est, sed e regione illius egredietur. Princeps autem in medio
Abbreviated transcription (Latin):
nem santuaru omini domui iscł. pͥnapi quo¬
q hinc ⁊ iude ⁊ in sepatacionem sanctnari :
inpossesuouem cuntatis. contͣ faciem sepans¬
cionis sainctuarii. ⁊ contͣ faciem possesnoma
urbis alatert maris usq ad mare. ⁊ alate
orientis isq ad orientem. Longitudinom
aut̃ iuxta inam qͣniq parciũ at̾mino octiden¬
tali nsq ad t̾ntinun orientalem. De terra

Expanded text:
i domui Israel. Principi quoque hinc, et inde in separationem Sanctuarii, et in possessionem civitatis, contra faciem separationis Sanctuarii, et contra faciem possessionis urbis: A latere maris usque ad mare, et a latere orientis usque ad orientem: Longitudinis autem juxta unamquamque partem, a termino occidentali usque ad terminum orientalem. De terra
Abbreviated transcription (Latin):
bemaniiu ⁊ ad p̾ͥncipem ꝑtinebit. Et reliqͥs
tbubus a plaga orientali usq ad plagani
occidentalem ueniamin una. Et contͣ termi¬
mun bemauiiu a plaga orientali insq ad pla¬
gam occidentalem symeon iuia. Et suꝑ t̾mi¬
num sy meonis aplaga orientali iĩq ad pla¬
gam occidentis ysachar uua. Et suꝑ t̾minũ
psachat a plaga orientali usq ad pͥlagam
occidentalem zabulon⁊ ma. Et suꝑ t̾iimĩ
zabulon aplaga otientali ust ad plagam
maris gad. nna. Et iuꝑ t̾imnũ gad ad pla¬
gam aiutri in meridie. Et erit fmiis decha¬
mar insq ad aquas ocdictiouis cades. ⁊ here¬
ditam cc mare magnum. hec est terra quã
nuteti in sortem tribub urł. ⁊ hee parti¬
milia mensurabis. Et porte cuutatũ moĩ¬
buis tͥbub isrł. Porte tres aseptenitͥone. por¬
ta ruben una. porta inda una porta leui una

Expanded text:
Beniamin et ad principem pertinebit et reliquis tribubus a plaga orientali usque ad plagam occidentalem Beniamin una et contra terminum Beniamin a plaga orientali usque ad plagam occidentalem Symeon una et super terminum Symeonis a plaga orientali usque ad plagam occidentis Isachar una et super terminum Isachar a plaga orientali usque ad plagam occidentalem Zabulon una et super terminum Zabulon a plaga orientali usque ad plagam maris Gad una et super terminum Gad ad plagam austri in meridiem et erit finis de Thamar usque ad aquas Contradictionis Cades hereditas contra mare magnum haec est terra quam mittetis in sortem tribubus Israhel et hae partiquattuor milia mensurabis et portae civitatis in nominibus tribuum Israhel portae tres a septentrione porta Ruben una porta Iudae una por
Abbreviated transcription (Latin):
milia. Et erit sauctuatium domini ĩ midlo
euis sacerdotib sanctuariũ erit de filis ladch
qui custodierunt cerimoias meas ⁊ nõ etia¬
ueriut. cum errarent faũ istł. sicut erraue¬
runt ⁊ leuite. et erunt eis pͥnucie de pͥmo¬

Expanded text:
o ejus. Sacerdotibus Sanctuarium erit de filiis Sadoc, qui custodierunt caeremonias meas, et non erraverunt cum errarent filii Israel, sicut erraverunt et Levitae. Et erunt eis primitiae de p
Abbreviated transcription (Latin):
uixta uiam muethalon ꝑgentib emath
atͥum eunon. t̾minꝰ damnasci ad aquilonẽ
uixta emath. Et erit ei plaga orientał
mare dan. una. Et atiumo dan aplaga
orienteliust ad plagam maris aseruna.
.Et suꝑ t̾minũ aset aplaga otientali ulqias
plagami maris neptalim una. Et suꝑ t̾ns¬
num neptalim aplaga orientali usq ad pli¬
gam maris inauasse mia. Et suꝑ tͥninu
manasse a plaga oriertali uasq ad plagarin
ris effraym una. Et suꝑ t̾minũ effraym i
plaga orientali usc ad plagam mars n¬
ben una. Et suꝑ t̾miuũ risten aplagi o¬
entali usq ad plagam maris iuda una. Et
suꝑ t̾minũ iuda a plaga otientali usq adpli¬
gam matis eruut pͥmncie quas septubius¬

Expanded text:
iuxta viam Aethlon pergentibus Emath atrium Aenon terminus Damasci ad aquilonem iuxta Emath et erit ei plaga orientalis mare Dan una et ad terminum Dan a plaga orientali usque ad plagam maris Aser una et super terminum Aser a plaga orientali usque ad plagam maris Nepthalim una et super terminum Nepthalim a plaga orientali usque ad plagam maris Manasse una et super terminum Manasse aaris Ephraim una et super terminum Ephraim a plaga orientali usque ad plagam maris Ruben una et super terminum Ruben a plaga orientali usque ad plagam maris Iuda una et super terminum Iuda a plaga orientali usque ad plagam maris erunt primitiae quas separabi
Abbreviated transcription (Latin):
mieam ut dareuipt̃ib ur̃is. Et cadet hec¬
terra uobis n possessionem. Hic est autem
t̾minus terre ad plagam septrurtͥonalem.
a mari uagno uia bichalon ueuientibus
sedala emuath. betoth sabarim que eit uiter

Expanded text:
meam, ut darem patribus vestris: et cadet terra haec vobis in possessionem. Hic est autem terminus terrae: ad plagam septentrionalem, a mari magno via Ethalon, venientibus Sadada, Emath, Berotha, Sabarim, quae est inter
Abbreviated transcription (Latin):
tuue species etunt piscium eiis sicut pieces
maris magii multitudinis inmie. Iirnito¬
tibus autem eius impaluitrib nonsanabũ¬
tur. quia insalmas dabunt᷑. Et suꝑ torreu¬
tom orietur inripis eius ex uttaq parte
omne ligunui pomiferũ. Non defluet foliũ
ex ec ⁊ nd̃ deficiet fructus eius ꝑ singulos m̃¬
ses afferet pͥmitina. quia aque eius de¬

Expanded text:
ius sicut pisces maris magni multitudinis nimiae in litoribus autem eius et in palustribus non sanabuntur quia in salinas dabuntur et super torrentem orietur in ripis eius ex utraque parte omne lignum pomiferum non defluet folium ex eo et non deficiet fructus eius per singulos menses adferet p