comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
quibus usque hodie refulg& ad
fidem xp̃i conuertit. Ita ut bap¬
tis terium quod ipse apud prȩfatã
urbem condidit. Insacro scĩs pas¬
chalis festi uigiliis. diuina uirtu¬
te singulis annis. aquis subitis
inundetur : Etperseptem eius dẽ
solemnitatis dies. gratia ex ube¬
rante permaneat : Venerabi¬
les socii eius. apud dimensium ur¬
bem conditi gloriosis nihil omi¬
nus miraculis commendatur:
Apud persidem natale sc̃i
simeonis. ep̃i seleuciȩ &ctesiphon¬
tis. regalium ciuitatũ: Qui persecu
te eodem tyranno comprehensus.
ferroque onustus. cũ iniquis tri

Expanded text:
quibus usque hodie refulget, ad quibus usque hodie refulget, ad fidem Christi convertit, ita ut baptisterium, quod ipse apud praefatam urbem condidit, in sacrosanctis Paschalis festi vigiliis, divina virtute, singuinundaretur, et per septem ejusdem solemnitatis dies gratia exuberante permaneat. Venerabiles socii ejus, apud Dimensium urbem conditi, gloriosis nihilominus miraculis commendantur. In Perside nativitas sancti Simeonis episcopi Seleuciae, et Ctesiphontis regalium civitatum. Qui persecutte eodem tyranno, comprehensus ferroque onustus, cum iniquis trib
Abbreviated transcription (Latin):
pascha die dominico celebrare¬
tur. & a quinta decima luna pri¬
mi mensis . usque uicesimã primã
cessitate faciente. siue influmi¬
ne. siue in mari. siue infontibus.
sub xp̃iana confessione. quicum¬
que hominũ exgentili uenientes.
baptizarentur : Itẽ romȩ scõrũ
martyrum. sulpicii & seruiliani.
qui prȩdicatione & miraculis be¬
atȩ flauiae domitillȩ. ad fidẽ
xp̃i conuersi: quȩ &iam sponsas
eorũ theodoram. & eu frosinam
ad spem uite &ernae. & perseue¬
rantiam sc̃ȩ uirginitatis lucrata
fuerat : persecutione traiani. cũ
nollent idolis immolare. a prȩ
fecto urbis aniano capite cȩsi sunt.
Quorum corpora xp̃iani rapientes.
posuerunt in prȩdio eorũ uia la¬
tina miliario secundo: Eodem die
in galliis ciuitate ebredunensi.
natale sc̃ĩ marcellini. primi eius¬
dem urbis ep̃i. & confessoris Qui
diuino iussu. cum scĩs socus. uincen¬
tio & domnino ex africa ueniens
maximã partem alpium mariti¬
marũ uerbo & signis admirandis

Expanded text:
nctum Pascha die Dominico celebraretur, et a quinta decima luna primi mensis usque in vicesimam primam cessitate cogente, sive in flumine sive in mari, sive in fontibus sub Christiana confessione, quicunque homines ex gentilibus venientes baptizarentur. Item Romae, sanctorum martyrum Sulpitii et Serviliani. Qui praedicatione et miraculis beatae Flaviae Domitillae ad fidem Christi conversi, quae etiam sponsas eorum Theodoram et Euphrosynam ad spem vitae aeternae et perseverantiam sanctae virginitatis lucrata fuerat, persecutione Trajani, cum nollent idolis fecto Urbis Aniano capite caesi sunt. Quorum corpora Christiani rapientes, posuerunt in praedio eorum, via Latina, milliario secundo. Eodem die in Galliis civitate Ebredunensi, sancti Marcellini primi ejusdem urbis episcopi et confessoris, qui divino jussu, cum sanctis sociis Vincentio et Domnino ex Africa veniens, maximam partem Alpium maritimarum et signis admirandis,
Abbreviated transcription (Latin):
di ep̃i prbi diãc as sotiatis sibi turb
tatis. in orribile heremi exilium trusi
dñi sacerdotes : Equibus plurimi cũ
crudeliter minarentur & astilium cus¬
pidibus ad currendum a lapidibus
tunderentur. Siue ligatis pedibus.
uelut cadauera ꝑdura & aspera loca
traherentur tã diro supplicio ꝑsingu
la membra discerpti. Dũ ꝑgladios
contrahentium. spm exalabant. Extat
ꝑtotũ aggerem publicum loquentib
tu muł sepultura scõrũ:¬
Natał beati carpi discipuli a postoli
pauli. apud trehadem: Antio cbiȩ
beati teophrli qui sextus ab a postolis
ecclesiȩ pontificatum tenuit uiri erudi

Expanded text:
iteri, diaconi, associatis sibi turbis tatis, in horribilis heremi exilium trusi,Domini sacerdotes. E quibus plurimi cum crudeliter minarentur, et hastilium cuspidibus ad currendum ac lapidibus tunderentur, sive ligatis pedibus, velut cadavera per dura et aspera loca traherentur, tam la membra discerpti, per gladios us trahentium spiritum exhalabant. Exstat per totum aggerem publicum loquentibus tumulis sepultura sanctoruNatalis beati Carpi, discipuli Apostoli, Pauli apud Troadam. Apud Antiochiam, beati Theophili, qui sextus ab apEcclesiae pontificatum tenuit, vir erudit
Abbreviated transcription (Latin):
Inmonte gargano uene¬
rabilis memoria michahelis arch¬
angeli. & romȩ dedicãt ecłȩ
eiusdem archangeli. ab eato bone¬
facio papa constructe incirco.
qui locus internubes dicitur

Expanded text:
In monte Cargano venerabilis memoria archangeli Michaelis. Et Romae, dedicatio ecclesiae ejusdem archangeli, a B. Bonifacio papa constructae in Circo, qui locus Internubes dicitur
Abbreviated transcription (Latin):
Apud cr&am
urbe. cortina beati philippi episco¬
pi. qui uita & doctrina claruit Tem¬
poribus antonini. ueri : & lucii. aure¬
lii & commodi imperatoris
PRID̃ ID̃ AP̃R

Expanded text:
Apud Cretam, urbe Cortynae, beati Philippi episcopi, qui vita et doctrina claruit, temporibus Antonini Veri, et Lucii Aurelii Commodi imperatorum. D. PRIDIE IDUS APR
Abbreviated transcription (Latin):
Quãq xẽco uirginẽ firmauit.
matre cũ familia ꝓmiscui sexus.¬
ccc  iui baptizatis. Peruentũ
xẽuo. & mittens rufo successorem.
scripsit uicari prȩfecto p̃torii mas¬
salino ut aut diis inclinar& a pol¬
linarẽ. aut longe in exiliũ tru¬
der& Quẽ accersitũ uicarius.
post in t̃rogationẽ exutũ ueste
cȩdi uirgis fec̃. & aqua bullienti
plagas eiꝰ infundi. & equuleo
suspensũ torqueri. & saxo õseius
contundi. & tũ grauissimo fer¬
ripondere oneratũ. includi
incarcere horrifico. atque in
ligno extendi. Ubi ab hominib
quidẽ negligitur. sed ab ange¬
lo publice pascit᷑. Quarto die
iudex carcere ꝓductũ catenatũ.
innaue positũ. in exiliũ direxit :
tẽpestate maris & naufragio.
ipse cũ clericis & duob militibus
euasit. Quos xp̃io ilico c̃secrauit.
lotos aqua salutari. & transitũ
faciens ꝑ corinthũ. ꝑmisiã leꝓ¬
sũ cute mundatũ. in xẽĩ lauauit:

Expanded text:
quam Christo virginem firmavit, quam Christo virginem firmavit, matre cum familia promiscui sexus baptizatis. Perventum Christo. Et mittens Rufo successorem, scripsit Vicario praefecto praetorii Massalino, ut aut diis inclinaret Apollinarem, aut longe in exsilium traderetur. Quem accersitum Vicarius, post interrogatioqua bulliente plagas ejus infundi, et equuleo suspensum torqueri, ac saxo os ejus contundi, et cum gravissimo ferri pondere oneratum includi in carcere horrifico, atque in ligno extendi: ubi ab hominibus quidem negligitur, sed ab angelo publice pascitur. Quarto die judex de carcere productum, catenatum, in navi positum, in exsilium direxit. Ttempestate maris et naufragio, ipse cum clericis et duobus militibus evasit, quos Christo illico consecravit lotos aqua salutari. Et transitum faciens post Corinthum per Mysiam, leprosum cute mundatum in Christo lavit.
Abbreviated transcription (Latin):
duos prbs. adhȩretũ & calo¬
cerũ. Martianũ uero nobilis¬
simũ uirũ. & leucadiũ philo¬
sophũ. diaconos. & sex cleri¬
cos statuit. cũ quib die noctuq
psalmos canebat. Nuntiatũ est
hoc duci saturnino. Qui ꝓdu¬
cens eũ. statuit ante pontifi¬
ces capitolii rauennatis. A
quib nimia cedemactatus.
eiectꝰq ad mare. semiuiuus
relinquit᷑: Quẽ discipuli eiꝰ
colligentes. adhibuer̃ ei curã
Post menses aũ sex. bonefaciũ
nobilissimũ uirũ qui obmutuerat
sanaturus. ad domũ eiꝰ ueniens.
puellã immundũ spiritũ haben¬
tem. deinde bonefaciũ soluto
uinculo linguȩ eiꝰ sanauit:
der̃. Non pꝰmultos aũ dies a
paganis tentus. & diutissime
fustib cȩsus ẽ acnuđ pedib
suꝑ prunas impositꝰ. & inde ab
urbe pulsus. Sed ñ longe a
muro habebant xẽi ani tugu¬
riũ. ubi missas faciebat. Inmre
uero baptizabat. Ibiq: timen¬
tes dm̃. defacultatib suis mi¬
nistrabant ei. Post plurimos
filiã amorte corporis suscitaũ.

Expanded text:
Adheretum et Calocerum: Martianum vero nobilissimum virum, et Leucadium philosophum diaconos, et sex clericos statuit, cum quibus die nocteque psalmos canebat. Nuntiatumque est duci Saturnino. Qui producens eum, statuit ante pontifices capitolii Ravennatis: a quibus nimia caede mactatus, ejectusque ad mare, semivivus relinquitur. Quem discipuli ejus colligentes, adhibuerunt ei curam. Post menses sex Bonifacium nobilissimum virum, qui obmutuerat, sanaturus ad domum ejus veniens, puellam immundum spiritum habentem, deinde Bonifacium, soluto vinculo linguae ejus, sanavit. derunt. Non post multos dies a paganis tentus, et diutissime fustibus caesus est, ac nudis pedibus super prunas impositus, et inde ab urbe pulsus. Sed non longe a muro habebant Christiani tugurium, ubi missas faciebat, in mari vero baptizabat: ibique timentes Deum de facultatibus suis ministrabant ei. Post plurimos filiam a morte corporis suscitavit,
Abbreviated transcription (Latin):
acsic parentes eiꝰ postmodũ¬
baptizauit: Matronã uero cu¬
iusdã tribuni militũ. nomine
teclã quȩ plurimis annis gra¬
uissima tenebatur infirmita
cto sanã erexiss&. tribunũ cũ
uxore eadẽ & filios acfamiliã
ipsorũ in xẽω credentes bapti¬
zauit. Incuius domo pꝰmodũ
intra urbẽ rauennã missas &
baptismata agebat cũ discipł

Expanded text:
arentes illius postmodubaptizavit. Matronam vero cujusdam tribuni militum nomine Theclam, quae plurimis annis gravissima tenebatur infirmitatcto sanatam erexisset, tribunum cum uxore eadem, et filios ac familiam ipsorum in Christum credentes baptizavit. In cujus domo postmodum intra urbem Ravennam missas et bapt
Abbreviated transcription (Latin):
osissimã multitudinẽ. cęliq exerci¬
tum. ducebant & incitabant ad uic¬
toriam beatissimi trrannio ep̃s
mar trriũ compleuit. Et peleus
at que linus ep̃i. qui igne cum plu¬
rimis clericis comsumpti sunt
Ne nobius quoq uenerabilis pres¬
błter capite cȩsus est: Item in ale¬
mannia. beati galli abbatis. mirȩ
sc̃itatis uiri. discipuli scĩ columba¬
ni abbatis:

Expanded text:
osissimam multitudinem, coelique exerciosissimam multitudinem, coelique exercitum, ducebant, et incitabant ad victoriam beatissimi Tyrannio episcmartyrium complevit; et Peleus atque Nilus episcopi, qui igne cum plurimis clericis consumpti sunt; Zenobius quoque venerabilis presbyter capite caesus. Item in Alemania beati Galli abbatis, mirae sanctitatis viri, discipuli sancti Columban
Abbreviated transcription (Latin):
Apud tyrũ quȩ ẽ urbs maxi ma
fenicis. beatorũ martyrum.
rius magister militiȩ. diuersis
tormentorũ generibus sibi
inuicẽ succed entibus. occidit
Primo flagris ꝑ omne corpus
martyres dĩ carpebantur
Post haec tradebantur aobestias
adhibantur leones ursi pardi
atq omne ferarũ genus. equi
quoque sed & tauri Quibus ferro & ign.
feritas ad debatur : Statuuntur de¬
nique dĩ cultores nudatis membris. in
medio harenae loco. & bestiae Intra
caueas incitatae. sęuoresque sem&¬
ipsis effectae. proru unt claustris. re¬
plent subito stadium. circum dant
ecclesiam martyrum. in medio sitã
Circu ȩunt sȩpius & obluctant: Et
diuinae uirtutis ad esse custodiam
sentientes. procul ab eorum corpori¬
bus abscedunt: Sed ilico furor qui
reprimebatur inbeluis. transit
In homines: Gladi is igitur ꝑagun.
quod bestiis nequiuerunt: Et ut in
omnibus se ostenderent beluis es¬
se nequiores. prohibebant &iam
cadauera mandari terrae. sed lube¬
bant fluctibus dari: Horum glori¬

Expanded text:
Apud Tyrum, quae est urbs maxima Phoenicis, beatorum martyrum, rius magister militiae diversis tormentorum generibus sibi invicem succedentibus occidit. Primo flagris per omne corpus martyres Dei carpebantur, post haec tradebantur ad bestias, adhibebantur leones, ursi, pardi, atque omne ferarum genus; apri quoque, sed et tauri, quibus ferro et igni feritas addebatur. Statuuntur denique Dei cultores, nudatis membris, in medio arenae loco, et bestiae intra caveas incitatae, saevioresque in semetipsis effectae, proruunt claustris, replent subito stadium, circumdant ecclesiam martyrum in medio sitam, circumeunt saepius et oblustrant; ac divinae virtutis adesse eis custodiam sentientes, procul ab eorum corporibus abscedunt. Sed illico furor, qui reprimebatur in belluis, transit in homines: gladiis ergo peragunt quod bestiis nequiverunt, et ut in omnibus ostenderent se belluis esse nequiores, prohibebant etiam cadavera mandari terrae, sed jubebant fluctibus dari. Horum glori
Abbreviated transcription (Latin):
Et in uentio ca¬
pitis prȩcursoris Tempore mar¬
tiani principis. quando isdem
prȩcursor. duobus monachis pri
monachis primum ubi idem eius
caput cęlatum lacer&. reuelauit :
Constat autem quia Imminen¬
te festiuitate paschali fuerit.
sicut in euangelio par& decolla¬
tus. Et anno post tunc sequente.
cum denuo tempus paschale red¬
ir&. misterium dominicȩ passi¬
onis esse compl&um : Et propter¬
ea quod in libro sacramentorum.

Expanded text:
Et inventio capitis Praecursoris, tempore Martiani principis, quando isdem praecursor duobus monachis, monachis primum, ubi ejus caput celatum jaceret revelavit. Constat autem quia imminente festivitate sicut in Evangelio apparet, decollatus; et anno post hunc sequente, cum denuo tempus Paschale rediisset, mysterium Dominicae passionis esse completum. Et propterea quod in libro Sacramentorum
Abbreviated transcription (Latin):
uit. Parentes uero eius cũ gaudio
abstulerunt corpus eius & posuer̃
illud in prȩdio suo. non longe ab
urbe uia nomenta. XIKE FEBR
Ubi basilicã post aliquot annos.
p&ente constantia filia. constanti¬
nus augustus construxit. Fuerat
enim ab obsessis uulnerib eadem re¬
gina & uirgo adsepulchrum agn&is
sanata. Ibiq mausoleum sibi ipsa
constituit. Passa ẽ aũ beata agnes
sub p̃fecto urbis symphronio. uicario
eiusdem urbis aspasio

Expanded text:
vit; parentes vero ejus cum gaudio vit; parentes vero ejus cum gaudio abstulerunt corpus ejus, et posuerunt illud in praedio suo, non longe ab Urbe, via Numentana XI Kal. Febr. ubi basilicam post aliquot annos, petente Constantia filia, Constantinus Augustus construxit. Fuerat enim ab obsessis vulneribus eadem regina et virgo, ad sepulcrum Agnetis sanata, ibique Mausoleum sibi ipsa constituit. Passa est autem beata Agnes sub praefecto urbis Symphronio, vicario ejusdem urbis Aspasio
Abbreviated transcription (Latin):
tifices templorum a ger&. qui seditionẽ
populorũ concitauerant. &agnem con¬
tra sententias suas defensar&. uicariũ
adseditionẽ populi iudicẽ dereliquit
Ipse aũ tristis abscessit quod eã non
potuit post resurrectionẽ filii sui libe¬
rare. Uicarius uero aspasius nomine :¬
iussit in conspectu omniũ ignẽ copio¬
sum incendi. & in medio eam p̃cepit
flammarũ iactari. Quod dũ fuiss&
impl&um statim induas partes diui¬
sa est flamma : & hinc atq illinc sedi¬
tiosum populum exurebat. Beatu
aũ agnes. expandens manus suas in
medio ignis. orationem fudit ad dñm
Compl&a oratione ita omnis ignis
extinitus ẽ. ut nec tepor quidem
incendii remansiss&. Tunc aspasius
seditionẽ populi . qui hoc non uirtu¬
tib diuinis. sed maleficiis reputabaNt.
minime ferens. inguiture eius gla¬
dium mergi p̃cepit. Atq hoc exitu.
sanguinis sui rubore ꝑfusa . xẽc si¬
bi sponsam & martyrem consecra¬

Expanded text:
tifices templorum ageret, qui seditionem tifices templorum ageret, qui seditionem populorum concitaverant, et Agnetem contra sententias suas defensaret vicarium ad seditionem populi judicem derelinquit. Ipse autem tristis abscessit, quod eam non potuit post resurrectionem filii sui liberare. Vicarius vero Aspasius nomine jussit in conspectu omnium ignem copiosum incendi, et in medio eam praecepit flammarum jactari. Quod dum fuisset impletum, statim in duas partes dimisae flammae hinc atque illinc seditiosum populum exurebant. Beata autem Agnes expandens manus suas, in medio ignis orationem fudit ad Dominum. Completa oratione ita omnis ignis exstinctus est, ut nec tepor quidem incendii remansisset. Tunc Aspasius seditionem populi, qui hoc non virtutibus divinis sed maleficiis reputabant, minime ferens, in gutture ejus gladium mergi praecepit: atque hoc exitu sanguinis sui rubore perfusam, Christus sibi sponsam et martyrem consecra
Abbreviated transcription (Latin):
eorum fimbriis uider&ur. quã uestib
tecta. Ingressa aũ turpitudinis locũ.
angelum illic dñi ita p̃paratum in
uenit. ut circum dar& eam immenso
lumine. Cumq: se in oratione dño
substrauiss&. apparuit ante oculos
eius stola candidissima. Et apprehen¬
dens eam. induit se. Erat aũ ad mensu¬
ram corpusculi ei indumentũ. nimio
candore conspicuum. Interea p̃fecti
filius uenit ad locum. credens se ludibri¬
um exercere. Et audacter ingressus.
uidit tantũ lumen circa eã. Sed quia
non dedit honorem dõ cecidit infaciẽ
suam & p̃focatus adiabolo exspirauit.
Hunc tamen uirgo post paulolum. o¬
rando resuscitauit. Qi egressus foras.
coepit clamare. Unus ds̃ incaelo & in
terra & inmari. qui est ds̃ xẽianorum
Nam om̃a templa. uana suNł. Dii qui
colunt᷑. uani sunt & penitus nec sibi pos¬
sunt aliquid. nec aliis praestare. Prefect
aũ uidens tanta mirabilia. obstupuit
Sed ueritus ꝓscriptionem si contra pon¬

Expanded text:
eorum fimbriis videretur quam vestibus eorum fimbriis videretur quam vestibus tecta. Ingressa autem turpitudinis locum, angelum illic Domini praeparatum ita invenit, ut circumdaret eam immenso lumine. Cumque se in oratione Domino substravisset, apparuit ante oculos ejus stola candidissima, et apprehendens eam induit se; erat autem ad mensuram corpusculi ejus indumentum nimio candore conspicuum. Interea praefecti filius venit ad locum, credens se ludibrium exercere: et audacter ingressus, vidit tantum lumen circa eam; sed quia non dedit honorem Domino, cecidit in faciem suam, et praefocatus a diabolo exspiravit. Hunc tamen virgo post paululum orando resuscitavit, qui egressus foras, coepit clamare: Unus Deus in coelo, et in terra, et in mari, qui est Deus Christianorum: nam omnia templa vana sunt; dii qui coluntur vani sunt, et penitus nec sibi possunt aliquid nec aliis praestare. Praefectus autem videns tanta mirabilia, obstupuit; sed veritus proscriptionem, si contra pon
Abbreviated transcription (Latin):
dicis aperitur. Fiunt nota patri quȩ
fuerant inuenta amedicis. & eadẽ pa¬
terna uoce quaȩ fuerant iam dicta
afilio. ad petitionẽ uirginis reuol¬
uuntur. Ab negat agnes beatissi¬
ma: & se nullo pacto asserit. prioris
sponsi foedera uiolare : Iunc p̃fectus
coepit uehement̃ inquirere. quis e&.
de cuius se agnes potestate iactar&
Extitit quidam qui dicer& hanc xp̃ia¬
nam eẽ ab infantia : & magicis artib
ita occupatam . ut dicat xẽm sponsum
suum. Audiens haec p̃fectus symphro¬
nius. laȩtus efficitur. Et missa appa¬
ritione cum ingenti strepitu. su is
eam tribunalib p̃cepit assisti. Quã
cũ nec oblectamentis nec terroribus.
poss& abstatu sui ꝓpositi mouere.
iussit eam expoliari. &nudam ad lupa¬
nar duci. sub uoce p̃conia dicentis.
agnem sacrilegam uirginẽ. dis blasphe¬
datam. Statim aũ ut spoliata ẽ. cri
ne soluto. tantã densitatẽ capillis eius
gratia diuina concessit. ut melius

Expanded text:
dicis aperitur. Fiunt nota patri, quae dicis aperitur. Fiunt nota patri, quae fuerant inventa a medicis, et eadem paterna voce, quae fuerant jam dicta a filio, ad petitionem virginis revolvuntur. Abnegat Agnes beatissima, et se nullo pacto asserit prioris sponsi foedera violare. Tunc praefectus coepit vehementer inquirere quis esset de cujus se Agnes potestate jactaret. Exstitit quidam qui diceret hanc Christianam esse ab infantia, et magicis artibus ita occupatam, ut dicat Christum sponsum suum. Audiens haec praefectus Symphronius, laetus officitur, et missa apparitione cum ingenti strepitu suis eam tribunalibus praecepit assisti. Quam cum nec blandimentis nec terroribus posset ab statu sui propositi movere, jussit eam exspoliari, et nudam ad lupanar duci sub voce praeconia dicentis: Agnem sacrilegam virginem, diis blaspheus. Statim autem ut spoliata est, crine resoluto tantam densitatem capillis ejus gratia divina concessit, ut melius
Abbreviated transcription (Latin):
Natale beatissimȩ
AΟΝETΙS VIrginis & martyris : Quae
tertio decimo aetatis suae anno. Inur
be roma passa ẽ. Haec dũ abscolis re¬
uertitur . a prefecti filio adamatur
Cuius parentes dum requisiss&. coe¬
pit offerre plurima. & plura pro¬
mittere. Deniq detulerat secũ p̃tio¬
sissima ornamentaa. quae ab eatae
agne. ueluti quaedam s̃stercora recu¬
sata. Unde factum ẽ. ut iuuenis ma¬
iori ꝑurger&ur stimulo. Et putans
eã meliora uelle accipere ornam̃ta.
omnẽ lapidem pretiosũ defert. &glo¬
riam : & ꝑse ipsum & ꝑ notos & affines
coepit aures appellare uirginis. Diui¬
tias. domos possessiones familias. atq
om̃s mundi diuitias rȩꝓmisit . si con¬
sensum suũ. eius coniunctioni non
negar&. Sed cũ beatissimã uirginẽ.
inclinare nullis donis aut ꝓmissio¬
nib poss&. insanus iuuenis amore
corrumpitur caeco. & int̃ angusti¬
as animi & corporis. anhelo crucia¬
batur spiritu. Inter haec lecto pro¬
sternitur & ꝑ alta suspiria. amor me¬

Expanded text:
Natale beatissimae Agnetis virginis et martyris, quae tertio decimo aetatibe Roma passa est. Haec dum ab scholis revertitur, a praefecti filio adamatur: cujus parentes dum requisisset, coepit offerre plurima, et plura promittere; denique detulerat secum pretiosissima ornamenta quae a beata Agnete veluti quaedam stercora sunt recusata. Unde factum est ut juvenis majori perurgeretur stimulo, et putans eam meliora velle accipere ornamenta, omnem lapidem pretiosum secum defert et gloriam, et per se ipsum, et per notos et affines coepit aures appellare virginis, divitias, domos, possessiones, familias, atque omnes mundi divitias repromisit, si consensum suum ejus conjunctioni non negaret. Sed cum beatissimam virginem inclinare nullis donis aut promissionibus posset, insanus juvenis amore corrumpitur caeco, et inter angustias animi et corporis anhelo cruciabatur spiritu. Inter haec lecto prosternitur, et per alta suspiria amor a me
Abbreviated transcription (Latin):
nellae uirginis ł laec filia beatissi¬
mi p&ri apostoli: Quae post multa
miracula sanitatum. cum eam flac¬
cus comes. suo uell& coniugio sociare.
Triduo inducias postulans. & cum sc̃ã
uirgine felicula. collactanea sua.
continuis leiuniis. atque orationibus
uacans : Tertio die celebratis domi
se in lectulo. emisit spm̃: Eodem die E
apud aquileiam. natale scõrum
martyrũ. cantii. cantiani. & canti¬

Expanded text:
nellae virginis, quae fuit filia beatissmi Petri apostoli; quae post multa miracula sanitatum, cum eam Flaccus comes suo conjugio vellet sociare, triduo inducias postulans, et cum sancta virgine Felicula collactanea sua continuis jejuniis atque orationibus vacans: tertio die celebratis Dominse in lectulo emisit spiritum. apud Aquileiam passio sanctorum Cantii, Cantiani et Canti
Abbreviated transcription (Latin):
a fricã. natał scõrum martrrũ. papi¬
mi & mansu&i ep̃oꝵ. Qui temp̃ore uuan¬
dalicae ꝑ secutionis sub geisirico rege arria¬
no ꝓfidei catholicae defensione. candentibu
ferri laminis. toto corpore adusti. glori¬
osũ agonẽ consum mauerunt. Quo intem
crescens & qui uocat᷑ hab& dm̃. Et
eustrachius. Crescentianus. & cresco¬
nius Felix & osto lanus & florentia¬
grauissimo damnati exilio. In confes¬
sione pi&atis. cursũ uitȩ suȩ consum¬
mauerunt.¬

Expanded text:
pii et Mansueti episcoporum, qui tempore Vandalicae persecutionis sub Genserico rege Ariano, pro fidei catholicae defensione, candentibus ferri laminis toto corpore adusti, gloriosum agonem consummaverunt. Quo in temCrescens, et qui vocatur Habetdeum, et Eustnius, et Felix, et Hortolanus, et Florentiagravissimo damnati exsilio, in confessione pietatis, cursum vitae suae consummaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
Hiero solimis be¬
ati simonis ep̃i & martyris. Qui tra¬
ditur propinquus saluatoris fuisse¬
secundum carnem: Eodem die scõ

Expanded text:
Hierosolymis, beati Simeonis episcopi et martyris, qui traditur propinquus Salvatoris secundum carnem fuisse. Eodem die s
Abbreviated transcription (Latin):
cum aliis a eque catholicis uiris
per duxit: Huius meminit sc̃s
gregorius. in libro dia logorum
Cuius corpus trans latum dera¬
uenna sepultũ est inbasilica
scĩ p&ri apostoli ukalendarũ
luniarũ olibrio consule : Quotẽ¬
pore. theodericus rex. duos se¬
natores preclaros. & exconsu¬
les ssm machũ & boet̾ium occi
Eodem die apud parisium. sc̃ĩger
sardiniam. scõrum emilii. felicis
priami. luciani.

Expanded text:
cum aliis aeque catholicis viris cum aliis aeque catholicis viris perduxit. Hujus meminit sanctus Gregorius in libro Dialogorum. Cujus corpus, translatum de Ravenna, sepultum est in basilica sancti Petri apostoli, quinto Kalendarum Junii, Olibrio consule. Quo tempore Theodericus rex duos senatores praeclaros et exconsules, Symmachum et Boetium, occidEodem die apud Parisium, natalis sSardiniam, sanctorum Aemilii, Felicis, Priami et Luciani.
Abbreviated transcription (Latin):
Apud moesiam
ciuitatem dorostorensi. natale
scĩ lulii Oui tempore persecutio¬
nis cum ess& u&eranus . & emeri¬
tȩ miliciae : comprehensus ab of¬
ficialibus. & maximo prȩsidi obla¬
tus nolens sacrificare idolis &
punitus est : Cumque ducer&ur
ad locum cȩdis implendȩ esscius
quidam miles cum & ipse obfidẽ
xp̃i comprehensus d&iner&ur. ro¬
gabat eum dicens Memoresto
mei . nam & ego subsequor te : Plu¬
rimum &iam saluta passicratem
& ualentionem famulos dĩ qui
nos per confessionem iam bonam
festina uenire. Mandata tua
iam audierunt. quos salutas ti
Sic accepto orario. ligans sibio¬
culos martyrii palmam gladio
caedente percepit: Ingalliisci¬
uitate aurausica. scĩ eu tropiep̃ĩ
Cuius uitam illus trem uir tuti¬
bus ac miraculis. uerus epis copus
luculento sermone describit:
erat. & a iustino imperatore or¬
todoxo constantinopolim ueni¬
ens. gloriose susceptus fuerat :
Theo dericus rex arrianus re¬
uertentem in rauenna incusto¬
dia tentum. ad mortem usque.

Expanded text:
 Moesia, civitate Doroftorensi, nativitas sancti Julii. Qui tempore persecutionis cum esset veteranus et emeritae militiae, comprehensus ab officialibus, et Maximo praesidi oblatus, nolens sacrificare idolis, epunitus est. Cumque duceretur ad locum caedis implendae, Hesychius quidam miles cum et ipse ob fidem Christi comprehensus detineretur, rogabat eum dicens: « Memor esto mei, nam et ego subsequor te. Plurimum etiam saluta Pasicratem et Valentionem famulos Dei, qui nos per confessionem bonam jam festina venire: mandata tua jam audierunt quos salutasti. » Sic accepto orario, ligans sibi oculos, martyrii palmam gladio caedente percepit. In Galliis civitate Arausica, sancti Eutropii episcopi, cujus Vitam illustrem virtutibus ac miraculis Verus epluculento sermone describit. erat, et a Justino, imperatore orthodoxo, Constantinopolim veniens gloriose susceptus fuerat, Theodericus rex Arianus revertentem Ravennae in custodia detentum ad mortem usque
Abbreviated transcription (Latin):
Igitur diocl&ianus aquileiȩ partib
positus. interficiens xPianos. lus sit
sibi aoduci beatum crisogonũ: Cui
cum dicer& accipe prȩfecturȩ digni¬
tatem. su me &iam consulatũ gene¬
ris tui. tantum ut ad ores deos. Bea¬
tus erisogonus respondit. Unũ dm̃
mente adoro. corde colo. sinceris ac¬
tibus ueneror istorũ aut̃ deorũ ur̃oꝵ
simulacra. quia omnino ddemonioꝵ
ao aquas quadratas. & ibidẽ decolla¬
tus. Corpus eius inmare ꝓiectũ. Post
modicum in possessiont quae dr̃ ao
saltus inuentũ. Quod sc̃s ⁊oilus senex
prbt̃ collegit. & in locello sub t̾ra¬
neo incubiculo suo posuit. Cui &iam
caput eius reuelatum ẽ ita recens.
quasi eadem hora fuiss& abscisum.
Sc̃s uero ⁊ oilus. tricesimodie passio¬
nis eius. apparente sibi scõ erisogono
perrexit ao dnm:¬

Expanded text:
» Igitur Diocletianus in Aquileiae partibus » Igitur Diocletianus in Aquileiae partibus positus, interficiens Christianos, jussit sibi adduci Chrysogonum. Cui cum diceret: Accipe praefecturae dignitatem, sume etiam consulatum generis tui, tantum ut adores deos; beatus Chrysogonus respondit: Unum Deum mente adoro, corde colo, sinceris actibus veneror; istorum autem deorum vestrorum simulacra, quia omnino daemonum tad aquas Gradatas, et ibidem decollatus. Corpus ejus in mare projectum, post modicum in possessione quae dicitur ad Saltus, inventum est. Quod sanctus Zoilus, senex presbyter collegit, et in locello subterraneo in cubiculo suo posuit. Cui etiam caput ejus revelatum est, ita recens quasi eadem die fuisset abscissum, Sanctus vero Zoilus tricesimo die passionis ejus, apparente sibi S. Chrysogono, perrexit ad Dom
Abbreviated transcription (Latin):
ore. u&ulae recognoueris: Ad haec.
scs crisogonus talia remisit scripta
Crisogonus. anastasi& Semꝑ est.
ut lucẽ tenebrae ante cedant
Sic &iam post infirmitatẽ salus
reuertitur . & uita post mortem ꝓ¬
mittitur. Uno fine concluduntur.
& aduersa huius mundi & prospera:
Neuel tristibus desperatio. uel lȩ¬
tis elatio domin&ur : Unum mare ẽ.
indonauiculae corporis nr̃i uelifi¬
cant. & sub uno corporis guberna¬
tore. animae nraẽ. nautico fun¬
guntur officio: Quorum dam igit᷑
naues. for tissimis carinarum ne¬
xibus solidate. tenebrosi aequo¬
ris concitatos fluctus in lȩsae p̃ter¬
cunt Quorumdam uero fragilis
iunctura lignorũ . &iam in tran¬
quillo uicinum morti conficiunt
cursum: Prope est enim ut pere¬
ant. qui non cogitant qualit̃ aosa¬
lutis por tũ ꝑtingant: Tu aut̃ oxpi
inrep̃ hensibił famula crucis xPi
tropheum totamente constringe.
& te ipsam at opus dĩ p̾para. In quo
tius desideriis cum parueris. cum
martrrii palmaao xꝑm̃ at tinges

Expanded text:
etulae recognoveris. » Ad haec sanctus Chrysogonus talia remisit scripta: « Chrysogonus Anastasiae. Semper est ut lumen tenebrae antecedant. Sic etiam post infirmitatem salus revertitur, et vita post mortem promittitur. Uno fine concluduntur et adversa hujus mundi, et prospera, ne vel tristibus desperatio, vel laetis elatio dominetur. Unum mare est, in quo naviculae corporis nostri velificant, et sub uno corporis gubernatore animae nostrae nautico funguntur officio. Quorumdam igitur naves, fortissimis carinarum nexibus solidatae, tenebrosi aequoris concitatos fluctus illaesae praetereunt. Quorumdam vero fragili junctura lignorum etiam in tranquillo vicinum morti conficiunt cursum. Prope est enim ut pereant qui non cogitant qualiter ad salutis portum pertingant. Tu autem, o Christi irreprehensibilis famula, crucis Christi tropaei in tota mente consurge, et teipsam ad opus Dei praepara. In quo ejus desideriis dum parueris, cum martyrii palma ad Christum pertinges.
Abbreviated transcription (Latin):
minutis extingui. Sic ꝙ̃ speciosũ
cursum certaminis sui. coronane
dño perfecerunt. Corpora eorũ
inmare iactata. sed eadem hora
ulȩsa litoribus reddita. axp̃iano
populo reuerenter sublata. prae¬
eunte clero cum ymnis solemni¬
contiguo basilicȩ. quae dicitur
celerinȩ Scribit beatus uictor
a fricanus episcopus. inhistoria
eius dem uuanda licae ꝑsecuti¬
onis. Quam & ipse tum cęteris
sustinuit: Et fideli at que illustri
stilo digessit: Et apud cȩsaream
capadociae: Natał sc̃i mametis
mastyris. qui passus est inperante
aureliano sub alexandro p̃side

Expanded text:
minutis exstingui: sicque speciosum minutis exstingui: sicque speciosum cursum certaminis sui, coronante Domino, perfecerunt. Corpora eorum in mare jactata, sed eadem hora illaesa littoribus reddita, et a Christiano populo reverenter sublata, praeeunte clero cum hymnis solemnicontiguo basilicae, quod diCelerinae. Scribit beatus Victor Africanus episcopus in historia ejusdem Wandalicae persecutionis , quam et ipse cum caeteris sustinuit, et fideli atque illustri stylo digessit. Apud Caesaream Cappadociae, natalis sancti Mammetis martyris, qui passus est, imperante Aureliano, sub Alexandro praeside
Abbreviated transcription (Latin):
martyrũ. liberati abbatis. bone
ne uuandalica. iussu crudelissi
mi atq impiissimi regis unirici.
ex habitaculo monasterii abstra¬
cti atq adurbem Kartaginien¬
sem ꝑducti s. Ubi ꝓ confessione
catholicȩ fidei. & unici baptimatis
defensione. primo carcerali custo¬
diȩ mancipati. & crudelibus fer¬
ri ponderibus artati. Tenebrosis
deputati sunt locis. Ubi cũ die
constantia roborarent. Iussit
tyrannus furore succensus. nauẽ
lignorum manipulis ad impleri
atq in ea om̃s pariter alligatos.
in medio pelagi. igne supposito
accremari. Cumꝰ ꝓ uoluntate
in fandi regis uł crudeliũ mi¬
nistrorum. ex tensis eorũ manib
& pedibus eleuatis. ignis fuiss&
lignis in iectus: Statim imperio
diuino. uidentibus cunctis extinctus
est Et dum sepius reuocaretur.
lterum atque iterum extinque¬
bantur globi flammarũ: Unde
magis trrannus furore simul
& pudare repletus. iussit remoꝵ
uectibus enecari. & ita singulos
immodum canum ce rebris com¬

Expanded text:
martyrum Liberati abbatis, Bonifne Wandalica, jussu crudelissimi atque impiissimi regis Henrici ex habitaculo monasterii abstracti, atque ad urbem Carthaginensem perducti sunt. Ubi pro confessione catholicae fidei et unici baptismatis defensione primo carcerali custodiae mancipati, et crudelibus ferri ponderibus arctati, tenebrosis deputati sunt locis. Ubi cum die constantia roborarent, jussit tyrannus, furore succensus, navem lignorum manipulis adimpleri, atque in ea omnes pariter alligatos, in medio pelagi igne supposito concremari. Cumque pro voluntate nefandi regis vel crudelium ministrorum, extensis eorum manibus et pedibus elevatis, ignis fuisset lignis injectus, statim imperio divino, videntibus cunctis, exstinctus est. Et dum saepius revocaretur, iterum atque iterum exstinguebantur globi flammarum. Unde magis tyrannus furore simul et pudore repletus, jussit eos remorum vectibus enecari, et ita singulos in modum canum cerebris com
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃i mastrrio ferueret. iussu
imp̃ristentus. & primo neruis cruđ
diucȩsus : Deinde prȩsidi ut im¬
pelleretur sacrificare. traditus: Qui
indurissimo atq obscurissimo carcere
cum recdusit : Eꝑ quatuor dies: ci¬
bum omnem negauit. Inde de

Expanded text:
ferveret, jussu imperatoris tentus, et primo nervis crudis diu caesus est, deinde praesidi ut impelleretur sacrificare traditus. Qui in durissimo atque obscurissimo carcere eum reclusit, et per quatuor dies cibum omnem negavit; inde de
Abbreviated transcription (Latin):
qui passim epulabantor. Ixi mastrrũ
spoliis : atq abhis ad conuescendũ in¬
uitatus : ꝓlatã ab eis exultantib ꝑ or¬
dinem causa cognouiss&: d&estatus
conuiuas. d&estatusq conuiuium. re¬
fugebat Requirentibusq ne & ipse
semꝑ futurũ ẽẽ respondit: Ac statim
ab irruentib interfectus caeris mar¬
tyrib sicut moste. ita &iam honore con¬
iunctus est: Quide inde maxim¬
anum trrannum sit consecutum.
breui colligere placuit: Cum dis¬
positis insidus genero suo constan¬
tino mostem molir&ur: deprehen¬
so dolo. apud massiliã captus est
ec multo post strangulatus.
daerrimoq: supplicio affectus.
impĩa uitã digna moste finiuit
At uero beatissimorum mastrrũ
corpora. pꝰ multos passionis annos.
sc̃o theodoro ep̃o reuelantur: & in eoꝵ
honore basilica honeste componitur
Sed & pͥlongum temporis tractum.
beati in nocentii mastrris membra
rhodanus reuelauit: Quȩ non ideo
a sinu terrȩ ꝓtulit. ut ingurgitis
sui ꝓcella demerger&. sed ut exe¬

Expanded text:
qui passim epulabantur laeti martyrum spoliis atque ab his ad conuescendum inuitatus prolatam ab exultantibus per ordinem causam cognouisset, ac detestatus conuiuas detestatusque conuiuium refugiebat requirentibusque ne semper futurum esse respondit. Ac statim ab irruentibus interfectus, caeteris martyribus sicut morte, etiam honore conjunctus est. Quid deinde circa Maximianum tyrannum sit consecutum, brevi colligere placuit. Cum, dispositis insidiis, genero suo Constantino mortem moliretur, deprehenso dolo, apud Massiliam captus est. Nec multo post strangulatus, teterrimoque supplicio affectus, impiam vitam digna morte finivit. At vero beatissimorum martyrum corpora post multos passionis annos sancto Theodoro episcopo revelantur, et in eorum honorem basilica honeste componitur. Sed et per longum temporis tractum beati Innocentii martyris membra Rhodanus revelavit. Quae non ideo a sinu terrae protulit ut in gurgitis sui procella demergeret, sed ut caete
Abbreviated transcription (Latin):
Romae uia tsburtina.
Apud emeritã. hispaniae ciuitatẽ
natđ scĩ uictoris militaris. quicũ
duob: fratrib: stercatio. & anti¬
nogeno diuersis examinatus sup¬
plicis martẏriũ consummauit¬
quȩ est circa lacũ uulsinũ. natđ
distribuit. Ob hoc iubente patre
ata. ferro onusta. incarcerẽ con¬
iecta ẽ: Post hȩc cũ diutissime
& crudelissime dilaniaretur. decar¬
nib suis patri infaciẽ ꝓiecit: Cũq
alligata rotȩ. igni supposito. & fuso
desuꝑoleo torreretur. erũpens
flamma. mille gentiliũ int̃fecit :
Iterũ carceri tradita. angelo uisi¬
tante sanata ẽ & refecta. De inde
cũ magno saxi pondere in mare.
iđ lacũ uulsinũ iactata. angelico
p̃sidio liberata ẽ: Quã successor
patris eius dion. multis iterũ sup¬
plicus afflixit. Sed orante illa
simulacrũ apollinis. quẽ adorare
iubebatꝰ in fauillã subito rẽdactũ
est. Quo miraculo tria milia ho¬
minũ ad fidẽ xp̃i conuersa sunt:
Nouissime successor p̃dicti iulianꝰ.¬

Expanded text:
Romae via Tiburtina, Apud Emeritam Hispaniae civitatem, sancti Victoris militaris, qui cum duobus fratribus Stercatio et Antinogeno dipliciis, martyrium consummavitquae est circa lacum Vulsinum, natalue distribuit. Ob hoc jubente patre ata, ferro onusta, in carcerem est conjecta. Post haec cum diutissime et crudelissime dilaniaretur, de carnibus suis patri in faciem projecit. Cumque alligata rotdesuper oleo torreretur, erumpens flamma mille gentilium interfecit. Iterum carceri tradita, angelo visitante, sanata est et refecta. Deinde cum magno saxi pondere in mare, id est in lacum Vulsinum jactata, angelico praesidio liberata est. Quam successor patris ejus Dion multis iterum suppliciis afflixit. Sed, orante illa, simulacrum Apollinis, quod adorare jubebatur, in favillam subito redactum est. Quo miraculo tria millia hominum ad fidem Christi conversa sunt. Novissime successor praedicti Julian
Abbreviated transcription (Latin):
Thomiscũt prisci. cre
Nicomediȩ eleutherii mar
rabiliũ. quos iratus diocletianus
pro incenso palatio. diuersis torm̃¬
tis. odiͦ xõiani nominis occidit¬
gitȩ. sub adriano diuersis torm̃tis
passi. ut aristides testis ẽ in opere.
quod de xẽiana religione cõposuit
hoc opus apud athenienses in ter
antiquorũ memorias clarissimum
tenetur

Expanded text:
iscopi. 2. Nicomediae, Eleuterii martyris aliorum, quos iratus Diocletianus pro incenso palatio, diversis tormentis odio Christiani nominis occidisub Adriano diversis tormentis passi, ut Aristides testis est in opere, quod de Christiana religione composuit: hoc opus apud Athenienses inter antiquorum memorias clarissimum tenetur
Abbreviated transcription (Latin):
est : Eodem die apud moesiam
ciuitate dorostoro. natale scõrũ
martyrum passicratis. ualen¬
tionis. & aliorum duorum si¬
tanico rege. ut per eius manda¬
tum xp̃ianus fier& Sepultus ẽ
luxta corpus beatip&ri
VIIKE IUÑ Apud athenas¬
beati quadrati ep̃ĩ. discipuli a po¬
stolorum: Item natale sci qua dra¬
ti martyris. In cuius solemnita¬
te. scĩ augustini sermones habi¬
noctu beata praxedis collegit
& sepeliuit inqs miterio pris¬
torio autisio dorensi. passio
scĩ priscimartyris. cum ingen¬
ti multitudine: In britaniis.
sc̃i auguftini ep̃i. & confessoris
Qui missus ab eato papa gregorio.
primus genti anglorum xp̃i eu
angelium prȩdicauit. Atque il¬

Expanded text:
e condidit. Apud Moesiam civitatem Dorostoro, natale sanctorum martyrum Passicratis, Valentionis, et aliorum sitannico rege, ut per ejus mandatum christianus fieret, sepultus est juxta corpus beati PetriVII KAL. JUNII Apud Athenasancti Quadrati episcopi, discipuli apostolorum. Item natalis S. Quadrati martyris, in cujus solemnitate S. Augustini sermone habi beata Praxedis collegit et sepelivit in coemeterio Pristorio Autisiodorensi, passio sancti Prisci martyris, cum ingenti multitudine. In Britanniis, sancti Augustini episcopi et confessoris, qui missus a beato papa Gregorio, primus genti Anglorum Christi Evangelium praedicavit. VI
Abbreviated transcription (Latin):
tim ad uerbũ ipsius ita euersa ẽ.
Ut & templũ & simulacrũ cõminu¬
er&. et qđ fuerit ñ parer&. Quod
cũ renuntiatũ fuiss& p̃fecto . ius
sit eũ decollari. & corpi eius in hu¬
Data sententia. obuius ei fuit qui¬
dam uir xp̃ianus. hominib qui¬
dem absconsus. dõuero manifes¬
tus: Hic cũ didiciss&. quodbeats
felix duci fuiss& iussus. cȩpit cla¬
mare. &dicere. Et ego eadem
prehensus. pariter dato sibi pri¬
us osculo cũ beato felice. decol¬
latus ẽ: Huius nom̃ qui a ñ in¬
uener̃ xp̃i ani post modum ad¬
auctũ eum appellauer̃. Quod
sc̃o mastyri felici auctus sit
ad coronam ipsiq: ꝓfidei c̃fessio¬
ne corona martyrii. aucta:
Xẽi ani itaq nocte uenientes.¬
ibi in eodẽ loco ubi arbor ste¬
terat quȩ cadens nimiã terrȩ ł¬
altitudinẽ aperuerat. eos sepe¬
lier̃: Quorũ corpora uolentes
pagani exinde effodere.
cũ manꝰ apposuer̃. adiab olo
correpti sunt: Vbi postea pacis

Expanded text:
tim ad verba ipsius ita eversa est tim ad verba ipsius ita eversa est ut et templum ac simulacrum comminueret, et quod fuerat, non pareret. Quod cum nuntiatum fuissit eum decollari, et corpus ejus inhuData sententia, obvius fuit ei quidam vir Christianus, hominibus quidem absconsus, Deo vero manifestus. Hic cum didicisset quod beatus Felix duci fuisset jussus, coepit clamare et dicere: Et ego ex eadem prehensus, pariter dato sibi osculo, cum beato Felice decollatus est; hujus nomen quia non innuerunt Christiani, post modum Adauctum eum appellaverunt, quod sancto martyri Felici auctus sit ad coronam, ipsique pro fidei confessione corona martyrii aucta. Christiani itaque noctu venientes, in eodem loco ubi arbor steterat, quae cadens nimiam terrae altitudinem aperuerat, eos sepelierunt. Quorum corpora volentes pagani exinde effodere, quicunque manus apposuerunt a diabolo correpti sunt. Ubi postea pacis
Abbreviated transcription (Latin):
lix. ex iussione imp̃rtoꝵ. cũ ad se¬
cr&arium iudicis e& ꝑductus.
iuxta templũ serapis. dũ coger&
ad sacrificandũ exsufflauit in
faciem statuȩ aereȩ & statim corruit.
Item ductus ad mecurii statuam
in alia edicula. simili modo illam
ex sufflauit. & mox cecidit: Item
adsimu lacrũ dianȩ. qđ pari modo
deiec̃: Reductus ad p̃fectũ impo¬
nitur equleo. & inquirit quib
hoc maleficuis feciss&. Beatus felix
respondit. Non malesiciis diabo¬
li. sed bene ficus omnipotentis dĩ¬
mei hoc egi: Furore itaq p̃fectus
accensus. iussit eũ duci extra ur¬
bem uia ostensi quia illic arbor
excelissima stabat dȩmonib con¬
secrata: iuxta quã templũ. ut ibi
ad sacrificandũ impͣleretur:
Quo ꝑ ductus. oratione facta. dix̃
ad arborem. Prȩcipio tibi inno¬
mine dñi mei ihũ xp̃i. ut radici¬
tus corruas. & templũ acsimula¬
crũ uel aram ei. funditus cõmi¬
nuas: ut amplius cultu tuo ani¬
mȩ non decipiantur: Quȩ sta¬

Expanded text:
 ad secretarium judicis esset perductus juxta templum Serapis, dum cogeretur ad sacrificandum, exsufflavit in faciem statuae aereae, et statim cecidit. Item ductus ad Mercurii statuam in aliam aediculam, simili modo in illam exsufflavit, et mox cecidit. Item ad simulacrum Dianae, quod pari modo dejecit. Reductus ad praefectum imponitur equuleo, et inquisitus quibus haec maleficiis fecisset, beatus Felix respondit: Non maleficiis diaboli, sed beneficiis omnipotentis Dei hoc egi. Furore itaque accensus praefectus, jussit eum duci extra Urbem via Ostiensi, quia illic arbor excelsissima stabat daemonibus consecrata, juxta quam erat templum, ut ibi ad sacrificandum impelleretur. Quo perductus, oratione facta, dixit ad arborem: Praecipio tibi in nomine Domini mei Jesu Christi, ut radicitus corruas, et templum ac simulacrum, vel aram ejus funditus comminuas, ut amplius cultu tuo animae non decipiantur. Quae sta
Abbreviated transcription (Latin):
Igitur inuidiosa relatio ponti¬
ficũ capito lii cucurrit adcesarẽ.
aduersus beatũ apollinarem
Qui mox edix̃. ut sidiis quis te¬
merario ore iniuriã inferr&.
aut satis faciat. aut urbe pri¬
uetur. Quȩ iussio mox ꝑcurnit
ad demostenen patriciũ. Quiex¬
quisitione missa. scm̃ apolli¬
narẽ sibi exiberi iub&. Quẽ
auditũ. tradidit incustodiã
cuidã centurioni. occulte
xp̃iano cogitans quib: cru¬
Qui media
nocte laxauit eũ. ut fuger&
Cumq fuiss& apaganis cognitũ.
sequentes eũ non longe apor¬
ta app̃henderunt. Et tam¬
diu cȩsus est. quo usq estima¬
retur mortuus. Exinde col
tur. & septẽ dies suꝑ uixit
Admonens semꝑ ecclesiã. ne
a fide xp̃i disceder&. Et mar¬
tyrgloriosissimus a pollinaris.
in laude xp̃i defunctus. sepultus
ẽ foris murũ. Et clausũ in arca
saxea suꝑ terrã corpus eius mis¬
sum est: Hic abantiochia secu
eodem apło missus rauennã rexit

Expanded text:
Igitur invidiosa relatio pontiIgitur invidiosa relatio pontificum capitolii cucurrit ad Caesarem adversus beatum Apollinarem. Qui mox edixit, ut si diis quis temerario ore injuriam inferret, aut satisfaciat, aut urbe privetur. Quae jussio mox percurrit ad Demosthenem patricium. Qui, exquisitione missa, sanctum Apollinarem sibi exhiberi jubet: quem auditum tradidit in custodia cuidam centurioni occulte Christiano cogitans quibus cruQui media nocte laxavit eum, ut fugeret. Cumque fuisset paganis cognitum, sequentes eum, non longe a porta apprehenderunt; et tandiu caesus est, quousque aestimaretur mortuus. Exinde colltur, et septem dies supervixit, admonens semper Ecclesiam, ne a fide Christi descenderet. Ita martyr gloriosissimus Apollinaris in laude Christi defunctus, sepultus est foris murum, et clausum in arca saxea sub terra corpus ejus missum est. Hic ab Anthiochia secuteodem apostolo missus Ravennam, rexit
Abbreviated transcription (Latin):
sũ dedit. quia discipulus p&ri apłi
Hic nisi fuerit ab his locis expulsus.
uobis responsa dare non possimus.:
Inquisitus inuentus est beatus
apollinaris. Et discussus diutissi¬
me fustib cedit᷑. & usq ad mare
ꝑ ductus. a rectore ꝓuntiȩ naui
current: aditaliã. cũ suis omnib:
suꝑ inponit᷑: Itaq post tertium
annũ. rauennã ingreditur. De in¬
de post dies. subito seditione orta
inciuitate. irruentib paganis. liga¬
tus ad forũ ꝑducitur. Ibicesus ac
uulneratus ẽ. Exinde pontifices
capitolii eger̃. ut ad templũ apol¬
linis duceretur. Quo cũ ꝑueniss&.
data oratione simulacrũ solutum.
& templũ destructum ẽ Pagani
hoc uidentes. clamabañ. Senex
impius int̃ficiat᷑ & tradider̃ eũ
iudici. cui nom̃ erat taurus. Qui
habebat filiũ naturalẽ cȩcũ natum
Quẽ in nomine xũĩ sc̃s apollinaris
in luminauit. multis stupefactis &
c̃uersis ad dnm. Mansit aũ in predio
batur. ad eũ ꝑductus sanabatur

Expanded text:
sum dedit: Quia discipulus Petri aposhic nisi fuerit ab his locis expulsus, vobis dare responsa non possum. Inquisitus inventus est beatus Apollinaris, et discussus diutissime fustibus caeditur, et usque ad mare perductus a rectore provinciae, navi currenti ad Italiam cum suis hominibus superimponitur. Itaque post tertium annum Ravennam ingreditur: deinde post dies aliquot subita seditione orta in civitate irruentibus paganis, ligatus ad forum perducitur: ibi caesus ac vnlneratus est. Exinde pontifices capitolii egerunt, ut ad templum Apollinis duceretur. Quo cum pervenisset, data oratione simulacrum solutum, et templum destructum est. Pagani hoc videntes, clamabant: Senex impius interficiatur. Et tradiderunt eum judici, cui nomen erat Taurus, qui habebat filium naturaliter caecum natum, quem in nomine Christi sanctus Apollinaris illuminavit, multis stupefactis, et conversis ad Dominum. Mansit autem in praedio batur, ad eum perductus sanabatur.