comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
adp̃hendat manũ eius. ex omnib filiis quos
en utriuit : duo sunt quae occurrerunt tibi:
quis contristabitur. suꝑte uastitis et con¬
tritio et facmes et glacdius quis consolabitur
te filii tui proiecti sunt: dormierunt in capite
omniũ uiarũ sicut orix in laqueatus pleniin¬
dignatione dnĩ : increpationedĩtu:: Idcirco
audihoc pauꝑcula et ebria non auino: Haec¬
dicit dominatortuus dns̃ et ds̃tuus quipugna¬
uit propulosuo : Eccetuli demanutua calicẽ
soporis fundũ calicis in dignationis meaẽ.
Nonadities et bibas illũ ultra : et ponam
illũ ÷ unmanueorũ quitehumilia uerunt
et dixerunt animaetuae : incurucre &trun¬
seamus: et posuisti ut terrã corpus tuum
et qua siuiamtranse untib:: consurge con¬
surge induere fortitudinemtuãsion. indu¬
ereuestimentis gloriae tuae hierus alẽciuitas
scĩ : qui c non aditi& ultra ut pertranseat
ꝑte incircumcisus et inmundus: excutere

Expanded text:
apprehendat manum ejus ex omnibus filiis, quos apprehendat manum ejus ex omnibus filiis, quos enutrivit. Duo sunt quae occurrerunt tibi; quis contristabitur super te? Vastitas, et contritio, et fames, et gladius: quis consolabitur te? Filii tui projecti sunt, dormierunt in capite omnium viarum, sicut oryx illaqueatus: pleni indignatione Domini, increpatione Dei tui. Idcirco audi hoc, paudicit Dominator tuus Dominus et Deus tuus qui pugnavit pro populo suo ecce tuli de manu tua calicem soporis fundum calicis indignationis meae non adicies ut bibas illud ultra et ponam illud in manu eorum qui te humiliaverunt et dixerunt animae tuae incurvare ut transeamus et posuisti ut terram corpus tuum et quasi viam transeuntibus consurge consurge induere fortitudine tua Sion induere vestimentis gloriae tuae Hierusalem civitas sancti quia non adiciet ultra ut pertranseat per te incircumcisus et inmundus excutere
Abbreviated transcription (Latin):
super capita eorum gaudium & laetitiamte¬
nebunt. fugiet dolor & gemitus egoego ipse
consolabor uos : quistu uttimerts ab homi nemor¬
tali & afilio hominis qui quasi fenum Ita aresc&
& oblitus es dnĩ factoris tui : quitetendit caelos
et fundauit terram. et formidasti iugiter
totadie a facie furoris eius quite tribulabat
et parauerat ad ꝑdendum: ubinunc est
furor tribulantis : cito ueni& gradiens ad
a periendum : et non interficiet umusq ad
internitionẽ : Necdefici& panis eius : ego autẽ
sum dns ds̃tuus. qui conturbomare : & in tu¬
mescunt fluctus eius : dns exercituum
nomen meum: posui uerbamea inoretuo et
inumbrio manus meae ꝓtexinte ut plantes
caelos et fundesterra et dicas adsion popu¬
lus meus estu: Eleuare eleucre consurge
hierus alẽ quae bibistide manud nĩ calicẽ irae
eius usq ad fundum calicis soporis bibisti
&poticsti usq ad feces: non ẽ qui sustent&
eã ex omnibus filiis quos genuit : et ñ ẽ qui

Expanded text:
super capita eorum gaudium et laetitiam tesuper capita eorum gaudium et laetitiam tenebunt fugiet dolor et gemitus ego ego ipse consolabor vos quis tu ut timeres ab homine mortali et a filio hominis qui quasi faenum ita arescet et oblitus es Domini factoris tui qui tetendit caelos et fundavit terram et formidasti iugiter tota die a facie furoris eius qui te tribulabat et paraverat ad perdendum ubi nunc est furor tribulantis cito veniet gradiens ad aperiendum et non interficiet usque ad internicionem nec deficiet panis eius ego autem sum Dominus Deus tuus qui conturbo mare et intumescunt fluctus eius Dominus exercituum nomen meum posui verba mea in ore tuo et in umbra manus meae protexi te ut plantes caelos et fundes terram et dicas ad Sion populus meus es tu elevare elevare consurge Hierusalem quae bibisti de manu Domini calicem irae eius usque ad funduet potasti usque ad faeces. Non est qui sustentet eam ex omnibus filiis quos genuit: et non est qui
Abbreviated transcription (Latin):
leuate incaeldoculos uestros et uidete subt̃rã
de or sum: quia caelis icut fumus liquescent
& terra sicut uestimentum ađdteretꝰ & habita¬
tores eius sicut haec in teribunt: salus autẽ mea
in sempiter numerit : & iustitia mea non de ficiet:
Audi teme quiscitis iustum populus slexmea
incorde eorum Nolitetimere obprobride
hominum et blas phemias eorum neme tua
tis: sicut enim uestimentum : sic comedeteos
uermes : et sicut lana sic deuorabit eostinea:
salus autẽ mea insempiternumerit. etiustia
mea in generatione: generationum: consurge
consurge induere fortitudine brachiũ dnixon¬
surge sicut indieb: antiquis in generationib:
scłorum: numquid tu percussisti superbumu ul¬
nerastidraconem : Num quid nontu siccastimare:
a quamabrsi uehementis Qui pos uisti profun¬
dum maris uiam ut transirent liberati : & nunc
qui redempti sunt ad nõ reuertentur . & ue¬
nient insion laudantes & laetia sempiterna

Expanded text:
levate in caelum oculos vestros et videte sub terra levate in caelum oculos vestros et videte sub terra deorsum quia caeli sicut fumus liquescent et terra sicut vestimentum adteretur et habitatores eius sicut haec interibunt salus autem mea in sempiternum erit et iustitia mea non deficiet audite me qui scitis iustum populus lex mea in corde eorum nolite timere obprobrium hominum et blasphetis: sicut enim vestimentum, sic commedit eos vermis, et sicut lanam, sic devoravit eos tinea: salus autem mea in sempiternum erit, et iustitia mea in generationem et generationeere fortitudinem brachium Domini consurge sicut in diebus antiquis in generationibus saeculorum numquid non tu percussisti superbum vulnerasti draconem numquid non tu siccasti mare aquam abyssi vehementis qui posuisti profundum maris viam ut transirent liberati et nunc qui redempti sunt a Domino revertentur et venient in Sion laudantes et laetitia sempiterna
Abbreviated transcription (Latin):
eius quis ambu labit intenebris : et non est
lumenei sper& in nomine dnĩ & innitatur
superdm̃ suum: Ecceomnes uos accedentes¬
ignẽ accinti flammis ambulate in lumine
ignis urĩ & in flammis quas suc cendistis
dema nu mea factum ẽ boc uobis: indolorib:
dormietis :Audite mequisse quimini quod
iustum ẽ & queritis dnm̃ Ad tendite ad
petramut᷑ excisi estis : Ad tendite ad abri
ham patrẽ urm̃ & ad sarrã quae peperit
uos quia unum uocaui eum et bene dixiei
et multi plicaui eum: consolabitur ergo
dñssion con solabitur omnes ruinaseius
et ponet desestũ eius quasi delicias et soli¬
tudinẽ eius quasi ostum dnĩ : Gaudium & lae¬
ticia inuenietur inea gratiarum accio. et
uox laudis Aͦdtendite ad me populus meus
& tribus mea me audite : quialex ame exiet
& iuditiũ meũ in lucẽ populorum requiesc&
prope ẽ iustus meus egressuses aluator meus
et brachia mea populos iudicabunt me in sulae
expectabunt : et brachium meum sustinebunt:

Expanded text:
ens: Quis ambulavit in tenebris, et non est lumen ei? speret in nomine Domini, et innitatur superignem accincti flammis ambulate in lumine ignis vestri et in flammis quas succendistis de manu mea factum est hoc vobis in doloribus dormietis audite me qui sequimini quod iustum est et quaeritis Dominum adtendite ad petram unde exciham patrem vestrum et ad Sarram quae peperit vos quia unum vocavi eum et benedixi ei et multiplicavi eum consolabitur ergo Dominus et Sion consolabitur omnes ruinas eius et ponet desertum eius quasi delicias et solitudinem eius quasi hortum Domini gaudium et laetitia invenietur in ea gratiarum actio et vox laudis adtendite ad me populus meus et tribus mea me audite quia lex a me exiet et iudicium meum in lucem populorum requiescet prope est iustus meus egressus est salvator meus et brachia mea populos iudicabunt me insulae expectabunt et brachium meum sustinebunt
Abbreviated transcription (Latin):
iusticiatux et gloriadnĩ collig&tetunc in uocabis
& dnsex audi& clamabis et dic& ecce ad sum¬
quia misericorssum: si abstuleris demediotui ca¬
tenam & desieris digitum extendere et loqui
quod non prodest cumeffuderis esurienti animã
tuam & animã ad flictã repleueris orietur
intenebris luxtua et tenebrae tuae erunt
sicut meridia e et requiem tibi dabit dns̃ ds̃ semꝑ:
& implebit splendoribus animã tuã et ossatua
liberabit: et eris quasi hortus inriguus et sicut
fons a quarum cuius non deficient aquae: & aedi¬
ficabuntur intedeserta scđorũ fundamen¬
ta generationis et generationis suscitabis:
& uocaberis aedificator saepium conuertens
semitas in quietem : si a uerteris asabbato pedẽ
tuum facere uoluntatẽ tuã indies cõmeo & uo¬
caberis sabbatũ delicatũ et scm̃ dnĩgloriosum :

Expanded text:
 et gloria Domini colliget te. Tunc invocabis, et Dominus exaudiet: clamabis, et dices: Ecce adsum: si abstuleris de medio tui catenam, et desieris digitum extendere, et loqui quod non prodest. Cum effuderis esurienti animam tuam et animam adflictam repleveris orietur in tenebris lux tua et tenebrae tuae erunt sicut meridies et requiem tibi dabit Dominus semper et implebit splendoribus animam tuam et ossa tua liberabit et eris quasi hortus inriguus et sicut fons aquarum cuius non deficient aquae et aedificabuntur in te deserta saeculorum fundamenta generationis et generationis suscitabis et vocaberis aedificator sepium avertens semitas in quietem si averteris a sabbato pedem tuum facere voluntatem tuam in die sancto meo et vocaveris sabbatum delicat
Abbreviated transcription (Latin):
fideles : ecce testem populis dedieum: ducẽ
ac praeceptorem gentibus : ecce gentem
quam ne sciebas uocabis et gentes quae non
quaeritednm̃ dum in uenire potest. In uocate
eum dum prope ẽ:dere linquat impius uiam suã
& uir iniquus cogitationes suas et reuertatur

Expanded text:
testem populis dedi eum, ducem ac praeceptorem gentibus. Ecce gentem, quam nesciebas, vocabis: et gentes, quae nonQuaerite Dominum, dum inveniri potest; invocate eum, dum prope est. Derelinquat impius viam suam, et vir iniquus co
Abbreviated transcription (Latin):
tibi ecce ego creaui fubrũ sufflantẽ in
igne prunas et proferentẽ uas in opus suũ
& egocreaui interfectorẽ ad disperdendũ
Omneuas quod fictum ẽ contrate non dirige¬
tur & omnem linguam resistentẽ tibi. in iu¬
ditio iudicabis Haec hereditas seruorũ
dnĩ et iustitia eorum apudme dicit dñs: om¬
nes sitientes uenite adaquas & qui non habe¬
tis argentum properate emite et comedite :

Expanded text:
tibi ecce ego creavi fabrum sufflantem in tibi ecce ego creavi fabrum sufflantem in igne prunas et proferentem vas in opus suum et ego creavi interfectorem ad disperdendum omne vas quod fictum est contra te non dirigetur et omnem linguam resistentem tibi in iudicio iudicabis haec hereditas servorum Domini et iustitia eorum apud me dicit Dominus o omnes sitientes venite ad aquas et qui non habetis argentum properate
Abbreviated transcription (Latin):
tuus ⁊ Ad punctum in modicodereliquite
et in miserationibus magnis congregaboti
Inmomento in dignationis abscondi faciem
meam parumperate : et in mise ricordia
sempiterna misertus sumtui. dixitredemptor
tuus dñs ⁊ sicut in diebus noe istud mihiẽ cui
iuraui ne induceremaquas noe ultra super
terram : sic iuraui ut non ira scartibi et non
in crepente : monte s enim commouebuntur
& colles tremescent misericordia autẽ mea
non recedet et foedus pacis meae non mouebitꝰ:
dixit miserator tuus dñs: paupercula tem¬
fundabote insappheris et ponam laspidem
propugna culatua et portastuas in lapides
sculptos & omnes terminos tuos in lapides
desiderabiles uni uersos filiostuos doctos
ad nõ & multitudinempacis filiistuis & in
iustitia fundaberis : recede procula calũ¬
nix quia nonti mebis & a pauore quia non ad¬
propinquabit tibi : ecce ac cola ueni& qui non
erat mecũ aduena quondamtuus adiungetꝰ

Expanded text:
tuus ad punctum in modico dereliqui te tuus ad punctum in modico dereliqui te et in miserationibus magnis congregabo te in momento indignationis abscondi faciem meam parumper a te et in misericordia sempittuus Dominus. Sicut in diebus Noe istud mihi est, cui juravi ne inducerem aquas Noe ultra super terram: sic juravi ut non irascar tibi, et non increpem te. Montes enim commovebuntur, et colles contremiscent: misericordia autem mea non recedet a te, et foedus pacis meae non movebitur: Dixit miserator tuus Dominus: Paupercula, temfundapropugnacula tua, & portas tuas in lapides sculptos, & omnes terminos tuos in lapides desiderabiles universos filios tuos doctos a Domino et multitudinem pacis filiis tuis et in iustitia fundaberis recede procul a calumnia quia non timebis et a pavore quia non adpropinquabit tibi ecce accola veniet qui non erat mecum advena quondam tuus adiungetur
Abbreviated transcription (Latin):
et uoluntas dnĩ inmanu eius dirigetur. proeo qđ
laborauit anima eius. uidebit & saturabitur ⁊¬
inscientia sua iustificabit ipse iustus. seruos
meos multos et ĩ quitates eorum ipsepostabit:
Ideo disperciã ei plurimos et fortiũ diuidet spolia
proeo quod tradidit in morte animam suam:
& cum sceleratis reputatus ẽ: et ipse peccatũ
ebas dicit dns: qnm̃ pluresfilii desertae magis
quã eius quae habebat uirum dic̃ dns̃ dilata¬
locũ tentoriitui et pelles tabernaculorumtuorũ
extende ne parcas. longos facfuniculos tuos et
clauostuos consolida : Add exteram enim et ad
leuam penetrabis: et sementuum gentef he¬
reditabit : Et ciuitates desertas in habitabit:
nolitimere quia non confunderis neq: erubes¬
cas non enim te pudebit: quia confusiones
adoliscentiae tuae. obliuisceris. et obprobru
uiduntatis tuae non re cordaberis amplius.
quia dominabitur tui qui fecitte : dñs exerci¬
derelictam et merentem spũ uocauit tedns̃
et uxort̃ ab addlscentia abiectam dixit ds̃

Expanded text:
in manu eius dirigetur pro eo quod laboravit anima eius videbit et saturabitur in scientia sua iustificabit ipse iustus servus meus multos et iniquitates eorum ipse portabit ideo dispertiam ei plurimos et fortium dividet spolia pro eo quod tradidit in morte animam suam et cum sceleratis reputatus est et ipse peccatum ebas quoniam multi filii desertae magis quam eius quae habebat virum dicitlocum tentorii tui et pelles tabernaculorum tuorum extende ne parcas longos fac funiculos tuos et clavos tuos consolida ad dexteram enim et ad levam penetrabis et semen tuum gentes hereditabit et civitates desertas inhabitabit noli timere quia non confunderis neque erubescas non enim te pudebit quia confusionis adulescentiae tuae oblivisceris et obprobrii viduitatis tuae non recordaberis amplius quia dominabitur tui qui fecit te Dominus exerciderelictam et maerentem spiritu vocavit te Dominus et uxorem ab adulescentia abiectam dixit Deus
Abbreviated transcription (Latin):
sustentare eum quilassus ẽ. uerbo erig& mane
mane erig& mihi aurem ut audiam qua si ma¬
gistrum: dñs ds̃ aperuit mihi aurem ego autẽ
non contradico retror sumnon habii: corpus
meum dedipercucientibus & genas meas uellen¬
tibus: faciem meam non auerti ab increpantib:
& conspuentib: dns ds̃ auxiliator meus: ideo
non sum confusus :eoposui faciem meam ut
petrtm durisimam : et scio qnm̃ non confundar
Iuxta ẽ qui iustificatme : quis contradicit mihi:
stemus simul ⁊ quis est aduersa rius meus acce¬
datadme⁊eccedns ds̃ auxiliator meus quis est
qui comdemn& me ecce omnes quasi uesti¬

Expanded text:
sustentare eum qui lassus est verbo erigit mane sustentare eum qui lassus est verbo erigit mane mane erigit mihi aurem ut audiam quasi magistrum Dominus Deus aperuit mihi aurem ego autem non contradico retrorsum non abii corpus meum dedi percutientibus et genas meas vellentibus faciem meam non averti ab increpantibus et conspuentibus Dominus Deus auxiliator meus ideo non sum confusus ideo posui faciem meam ut petram durissimam et scio quoniam non confundar iuxta est qui iustificat me quis contradicet mihi stemus simul quis est adversarius meus accedat ad me ecce Dominus Deus auxiliator meus quis est qui condemn
Abbreviated transcription (Latin):
quia haecdicit dñs: equidem & captiuitas
a forte tolletur: et quod ab latum fuerit arobus¬
tosaluabitur: eos uero qui iudicauerunt : ego
iudicabo : & filios tuos egos aluabo etcibabo
hostestuos carnib: suis : et quasi musto san¬
guine suo in ebriabuntur: et sci& omniscaro
quia ego dns saluanste : et redemptor tuus
fortis iacob: Hã ec dicit dns quis est hic liber
repudii matris uraẽ quodimisieam : autquis
est creditor meus. cui uendidiuos. ecce iniqui¬
tatibus uestris uenditiestis & insceleribus
uestris dimisi matrem uram̃ : quia ueniet
non erat uir : uocaui & non erat qui audir&
Num quid ad breuiata & par uula facta ẽ
manus mec ut non possit redemere aut
non est in me uirtus adliberandum : Ecce
in ncrepationemea desertum faciam mare
ponam flumina insiccum: conputrescent
piscessine a qua & morientur in siti: induam
cae los tenebris: & saccum ponamoperimentũ
eorum: dns dedit mihi linguam eruditam : ut sciã

Expanded text:
quia haec dicit Dominus equidem et captivitas quia haec dicit Dominus equidem et captivitas a forte tolletur et quod ablatum fuerit a robusto salvabitur eos vero qui iudicaverunt te ego iudicabo et filios tuos ego salvabo et cibabo hostes tuos carnibus suis et quasi musto sanguine suo inebriabuntur et sciet omnis caro quia ego Dominus salvans te et redemptor tuus Fortis Iacob haec dicit Dominus quis est hic liber repudii matris vestrae quo dimisi eam aut quis est creditor meus cui vendidi vos ecce in iniquitatibus vestris venditi estis et in sceleribus vestris dimisi matrem vestram quia veni et non erat vir vocavi et non erat qui audiret numquid adbreviata et parvula facta est manus mea ut non possim redimere aut non est in me virtus ad liberandum ecce in increpatione mea desertum faciam mare ponam flumina in siccum conputrescent pisces sine aqua et morientur in siti induam caelos tenebris et saccum ponam operimentum eorum Dominus dedit mihi linguam eruditam ut sciam
Abbreviated transcription (Latin):
omnes isti congregatisunt uenerunt tibi: uiuoego
dicit dns̃ quia omnib: his uelut or namentat
uestieris & circumdabis tibi eos quasi sponsa quia
desertatua & solitudinestuae & terrarunae tuae
nunc angustae erunt praehabita toribus : et longe
fugabuntur qui absorbebante : Ad huc dicent
in aurib: tuis filiisterelitatis tuae : angustus
mihi ẽ locus facspatium mibi ut habitem : & dices
incorde tuõ quis genuit mihi istos  egosteris
& non pariens trans migrata et captiuata¬
& istos quis enutriuit : egodestituta &  sola
& istiubi hicerant: haec dicit dñs ds̃. ecceleuo
ad gentes manum meam & ad populos exaltabo
signum meum : & adferent filiostuos in ulnis
et filias tuos super humeros postabunt: et
erunt reges nutriciitui & reginȩ nutrices
tuae : uultu interradimisso ad orabuntte & pul¬
uerem pedumtuorum lingent: & scies quia ego
dns super quo non confundentur qui expectant
eum : Num quid tolletur a foste p̃da : aut quod
captum fuerit a robusto saluum eẽ poterit:

Expanded text:
ti congregati sunt venerunt tibi vivo ego dicit Dominus quia omnibus his velut ornamento vestieris et circumdabis tibi eos quasi sponsa quia deserta tua et solitudines tuae et terra ruinae tuae nunc angusta erunt prae habitatoribus et longe fugabuntur qui absorbebant te adhuc dicent in auribus tuis filii sterilitatis tuae angustus mihi est locus fac spatium mihi ut habitem et dices in corde tuo quis genuit mihi istos ego sterilis et non pariens transmigrata et captiva et istos quis enutrivit ego destituta et sola et isti ubi hic erant haec dicit Dominus Deus ecce levo ad gentes manum meam et ad populos exaltabo signum meum et adferent filios tuos in ulnis et filias tuas super umeros portabunt et erunt reges nutricii tui et reginae nutrices tuae vultu in terra dimisso adorabunt te et pulverem pedum tuorum lingent et scies quia ego Dominus super quo non confundentur qui expectant eum numquid tolletur a forte praeda aut quod captum fuerit a robusto salvum esse poterit
Abbreviated transcription (Latin):
temontes laudem : quia consolatus ẽ dñspopulũ suũ
& pauperum suorum mise rebitur: & dixit sion
reliquid medñs et dns oblitus ẽ mei : Numquidobli¬
uiscipotest mulier infantẽ suum ut non misereatꝰ
filio uterisui: etsi illa oblita fuerit : egotamen

Expanded text:
te montes laudem quia consolatus est Dominus populum suum te montes laudem quia consolatus est Dominus populum suum et pauperum suorum miserebitur et dixit SDereliquit me Dominus, et Dominus oblitus est mei. Numquid oblivisci potest mulier infantem suum, ut non misereatur filio uteri sui? et si illa oblita fuerit, ego tamen
Abbreviated transcription (Latin):
dastribus ia cob: & feces isrł conuertendas :
dedite in lucẽ gentiũ : ut sis salus mea usq: ad
extremũ terrae : Haec dicit dñs redemptor
is rł sc̃s eius ad comtemptibilem animã ad ab¬
ominatam gentem ad seruũ dominorũ reges
uidebunt & consurgent principes & adora
legitte : Haec dic̃ dñs : intẽpore illo ex audiuite:
& indie salutis auxiliatus sumtui. et seruauite
& dedi in foedus populi ut suscita resterram &¬
pos sideres hereditates dissipatas: ut diceres
his quiuincti sunt exite & his qui intenebris
reuelamini: superuias pascentur : & in omnib:
planis pascu& eorũ : None surient neq: sitient
et non percuti& eosaestus et sol: quia misera¬
tor eorum reg& eos & ad fontes aquarum po¬
tabit eos: et ponã omnes montes meos inuiam
& semite meae ex altabuntur : Ecce istide longe
uenient & ecce illiab aquilone &mari: & istideter¬
ra australi : Taudate caeli & exultaterra iubila¬

Expanded text:
das tribus Jacob, et faeces Israel convertendas. das tribus Jacob, et faeces Israel convertendas. Dedi te in lucem gentium, ut sis salus mea usque ad extremum terrae, Haec dicit Dominus redemptor Israel, sanctus ejus, ad contemptibilem animam, ad abominatam gentem, ad servum dominorum: Reges videbunt, et consurgent principes, et adorablegit te. Haec dicit Dominus: In tempore placito exaudivi te, et in die salutis auxiliatus sum tui: Et servavi te, et dedi te possideres hereditates dissipatas ut diceres his qui vincti sunt exite et his qui in tenebris revelamini super vias pascentur et in omnibus planis pascua eorum non esurient neque sitient et non percutiet eos aestus et sol quia miserator eorum reget eos et ad fontes aquarum portabit eos et ponam omnes montes meos in viam t semitae meae exaltabuntur ecce isti de longe venient et ecce illi ab aquilone et mari et isti de terra australi laudate caeli et exulta terra iubila
Abbreviated transcription (Latin):
la pillieius : non interis set & non fuis set atritũ
nomeneius a faciemea ⁊ egre diemim debabrlone
fugite achaldȩis inuoce exultationis ad nuntiate :¬
auditum facite hoc & ferte illud usque ad extre¬
materrae dicite redemit dñs seruum suumia cob:
nonsitierunt in deserto cumeducer& eos aquã
depetra produxit eis. et scidit petram & fluxe¬
Aũdite insule & adtendite populide longe ⁊
dñs ab utero uocauit me. deuentre matris meae
recordatus ẽ nominis mes & posuit os meum
qua sigla dium accutum inumbramanus suae
protexit me : & posu it me sicut sagittamelec¬
tam: in pharetra sua absconditme & dixit
mihi : seruus meus estu is rł quia integloriabor
& ego dixi : inuacuum laboraui si ne causa
& uane fortitudinem meã consumpsi Tergo
non congregabitur i& glorificatus sum in
oculis dnĩ & ds̃ meus factus ẽ fortitudo mea
& dix̃ parũ ẽ ut s is mihi seruus ad suscitan¬

Expanded text:
lapilli eius non interisset et non fuisset adtritum lapilli eius non interisset et non fuisset adtritum nomen eius a facie mea egredimini de Babylone fugite a Chaldeis in voce exultationis adnuntiate auditum facite hoc efferte illud usque ad extrema terrae dicite redemit Dominus servum suum Iacob non sitierunt in dde petra produxit eis, & scidit petram, & fluxeAudite, insulae, et attendite, populi, de longe: Dominus ab utero vocavit me, de ventre matris meae recordatus est nominis mei. Et posuit os meum quasi gladium acutum: in umbra manus suae protexit me, et posuit me sicut sagittam electam: in pharetra sua abscondit me. Et dixit mihi: Servus meus es tu, Israel, quia in te gloriabor. Et ego dixi: In vacuum laboravi; sine causa, et vane fortitudinem meam consumpsi: Ergo non congregabitur: Et glorificatus sum in oculis Domini, et Deus meus factus est fortitudo mea. Et dixit: Parum est, ut sis mihi servus ad suscitan
Abbreviated transcription (Latin):
ne intereas⁊ecce excoxite sed non quasi argentũ:
elegite in camino paũ pertatis: propt̃ me faciã
non dabo Audime iacob: & isrł que mego uoco
ego ipse egoprimus &egonouisimus : manus
quoque mea fundauitterram &dextera mea
mensa est caelos ego uocabo eos & stabunt simul:
congregamini omnes uos & auditequis de eis
ad nuntiauit haec᷑ dns dilexit eum faci& uolun¬
tatẽ suam
inbabrlone & brachium suum inchaldeis ego ego
locutus sum & uocaui eum. Ad duxi eum & direc¬
ta ẽ uia eius ⁊ Accedite adme & audite hoc : Ñ
a principio in abscondito locutus sũ extempore
ante quam fier& ibi eram & nunc dns ds̃misit
me & sps̃ eius : haecdicit dns ds̃ redemptortuus
sc̃s isrł Ego dñs ds̃tuus docenste utilia & guber¬
nanste inuia qua ambulas sutinam adtendisses
mandata mea facta fuis set sicut flumen pax
tua : & iustitiatua sicut gurgites maris: & fuiss&
quasia rena sementuum : & strrps uteritui ut

Expanded text:
ne intereas. Ecce excoquam te, sed non quasi argentum, ne intereas. Ecce excoquam te, sed non quasi argentum, elegi te in camino paupenon dabo audi me Iacob et Israhel quem ego voco ego ipse ego primus et ego novissimus manus quoque mea fundavit terram et dextera mea mensa est caelos ego vocabo eos et stabunt simul congregamini omnes vos et audite quis de eis adnuntiavit haec Dominus dilexit eum faciet voluntatem suam in Babylone et brachium suum in Chaldeis ego ego locutus sum et vocavi eum adduxi eum et directa est via eius accedite ad me et audite hoc non a principio in abscondito locutus sum ex tempore antequam fieret ibi et Dominus redemptor tuus Sanctus Israhel ego Dominus Deus tuus docens te utilia gubernans te in via qua ambulas utinam adtendisses mandata mea facta fuisset sicut flumen pax tua et iustitia tua sicut gurgites maris et fuisset quasi harena semen tuum et stirps uteri tui ut
Abbreviated transcription (Latin):
in iustitia eciuitate enim sc̃ã uocati sunt : & suꝑ
dñ isrł constabiliti sunt : dns exercituum nom̃
eius: priora extunc adnuntia ui. & exore meo
exierunt & audita feciea repente operatus
sum & uenerunt : sciui enimquiadurus estu&
neruus ferreus ceruixtua. & fronstua aerea:
praedixitibi extunc ante quam uenirent in di¬
cauitibi : neforte diceres Idolamea fecer̃ haec :¬
& sculptilia mea & conflatilia manda uerunt
istas quae audistiuide omnia : uos autemnon ad¬
nuntiastis : Auditatibi noua feci extunc & con¬
seruata quaenescis : Nunc creata sunt & ñ extuno
& antediem & non audistiea : ne foste dicas
eccecognoui ea neq: audisti neq: cognouisti.
neq: extunc a perta est auristua scio enim
quia p̃uaricans p̃uaricabis &trans gressorẽ
exuentre uocauite: propt̃ nomenm eum longe
faciã furorem meũ & laude mea infrenabote

Expanded text:
in justitia. De civitate enim sancta vocati sunt, et super in justitia. De civitate enim sancta vocati sunt, et super Deum Israel constabiliti sunt: Dominus exercituum nomen ejus. Priora ex tunc adnuntiavi, et ex ore meo 82 exierunt, et audita feci ea: repente operatus sum, et venerunt. Scio enim quia durus es tu, et nervus ferreus cervix tua, et frons tua aerea. Praedixi tibi ex tunc: et antequam venirent indicavi tibi, ne forte diceres: Idola mea fecerunt haec, et sculptilia mea, et conflatilia mandaverunt ista. Quae audistis, vide omnia: vos autem non adnuntiastis. Audita feci tibi nova ex tunc, et conservata quae nescis: nunc creata sunt, et non ex tunc: et ante diem, et non vidisti ea, ne forte dicas: Ecce cognovi ea. Neque audisti, neque cognovisti, neque ex tunc aperta est auris tua: scio enim quia praevaricans praevaricabis, et transgressorem ex ventre vocavi te. Propter nomen meum longe faciam furorem meum: et laude mea infrenabo te,
Abbreviated transcription (Latin):
est altera ⁊ ueni& superte malum & nesciesor¬
tum eius : & in ru& superte calamitas quam non
poteris expiare ueni& superte repente miseria
quam nescis ⁊ sta cum incanta toribustuis : & cum
multitudine maleficiorumtuorum : in quibus
laborasti ab ad oliscentiatua : si forte quid
prosittibi aut si possis fieri fortior ⁊
defecisti in multitudine consiliorumtuorum⁊
stent & saluentte augures caeli qui contẽ¬
plabantur sidera : & subputabant menses
ut ex eis adnuntiarent uentura tibi. cce
facti sunt quasi stipula ignis conbussit eos
non liberabunt animam suam demanu flã¬
mae : non sunt prun&e quibus calefiant nec
focus ut sedeant ad eum : sic facta sunt tibi
inquib: cumq: labora ueras : negotiator ȩstui
ab ad dlescentiatua unusquisq: inuia sua erra¬
domus tacob qui uocamini nomineisrł & de
a quis iuda ex istis qui iuratis in nomine dnĩ¬
& dĩ isrł recordamini non in ueritate neq:

Expanded text:
est altera. Veniet super te malum, nescies orest altera. Veniet super te malum, nescies ortum ejus: et irruet super te calamitas, quam non poteris expiare: Veniet super te repente miseria, quam nescies. Sta cum incantatoribus tuis, et cum multitudine maleficiorum tuorum, in quibus laborasti ab adolescentia tua, si forte quid prosit tibi, aut si possis fieri fortior. Defecisti in multitudine consiliorum tuorum: stent, et salvent te augures coeli, qui contemplabantur sidera, et supputabant menses, ut ex eis annuntiarent ventura tibi. Ecce facti sunt quasi stipula, ignis combussit eos: Non liberabunt animam suam de manu flammae: non sunt prunae, quibus calefiant; nec focus, ut sedeant ad eum. Sic facta sunt tibi in quibuscumque laboraveras: negotiatores tui ab adolescentia tua, unusquisque in via sua erradomus Jacob, qui vocamini nomine Israel, et de aquis Juda existis, Qui juratis  Al. i Israel, recordamini non in veritate, neque
Abbreviated transcription (Latin):
flumina : reue labitur ignominiatua
& uidebitur opprobrium tuum: ultionem
capiam & non resistet mihi homo : redemptor
nrt̃ dñs exercituum nomen illius sc̃sisrł ⁊
sedetace & intra in tenebras filia chaldeorũ
qui a non uocaberis ultra domina regnorum ⁊
Iratus sum superpopulum meum: contaminaui
hereditatem meam : & dedieos in manutuc :
non posuisti eis miseri cordias : supersen es ad¬
grauasti iugumtuum ualde & dixisti insem¬
piternum ero domina : Non posuisti haec
supercortuum: neque recordata es nouisi¬
mitui ̃ & nuncaudi haec delicata & habitans
confidenter : quae dices in cordetuo egosum
& non est preterme amplius Morisedebo
uidua & ignorabosterelitatem uenient tibi
duo haec subito indieuna: sterelitas et uidu¬
ita s uniuersa uenerunt supeste propter
multitudinem maleficiorumtuorum
& propter duritiam incantatorum tuorum
tua & dixisti: non est quiuideat me :¬
s apientiatua & scientiatua haecde coepitte

Expanded text:
flumina: Revelabitur ignominia tua, flumina: Revelabitur ignominia tua, et videbitur opprobrium tuum: Ultionem capiam, et non resistet mihi homo. Redemptor noster, Dominus exercituum, nomen illius, sanctus Israel. Sede tacens, et intra in tenebras, filia Chaldaeorum: quia non vocaberis ultra domina regnorum. Iratus sum super populum meum, Contaminavi haereditatem meam, et dedi eos in manu tua: non posuisti eis misericordias: Super senem aggravasti jugum unum valde, et dixisti: In sempiternum ero, domina: Non posuisti haec super cor tuum, neque recordata es novissimi tui. Et nunc audi haec delicata, et habitans confidenter, Quae dicis in corde tuo: Ego sum, et non est praeter me amplius: Non sedebo vidua, et ignorabo sterilitatem. Venient tibi duo haec subito in die una, sterilitas et viduitas. Universa venerunt super te, propter multitudinem maleficiorum tuorum, et propter duritiam incantatorum tuorum tua, et dixisti: Non est qui videat meapientia tua et scientia tua haec decepit  A
Abbreviated transcription (Latin):
ciat dm̃ :et procidant & adorant portant illum
inhumeris. gestantes & ponentes in loco suo
& stabit ac̃ de locosuo non mouebitur: sed & cũ
clamauerint ad eum non audi& detribulati¬
one non saluabit eos: memen tote istud & fun¬
damini: redite praeuaricatores adcorre¬
cordamini prioris scłi : qnm̃ egosum ds̃ et non
est ultrads̃ nec ẽ similis meiꝰ. Ad nuntians
ab exordio nouisimum & abinitioquae necdum
facta sunt dicens consilium meum stabit &
omnis uoluntas meafi&. uocans ab oriente auẽ
& de terra longinquauirum uoluntatis meae:
& locutus sum & adducam illud. creaui & faciã
illud : Auditeme durocor de qui longeestis
aiustitia : prope feciiustitiam meam non e lon¬
gabitur & salus mea nonmorabitur: dabo
interra non est solium filiae chaldeorum quia
ultra non uocaberis mollis & tenera tollemolã
& molae farinam denudatur pitudinem tuã
disco operi humerum : reuelacrura: transi

Expanded text:
ciat deum: et procidentes, adoratis. Portant illum ciat deum: et procidentes, adoratis. Portant illum in humeris gestantes, et ponentes in loco suo: et stabit, et de loco suo non movebitur: sed et cum clamaverint ad eum, non exaudiet: de tribulatione non salvabit. Mementote istud, confundamini: redite praevaricatores ad cor. Recordamini prioris saeculi, quoniam ego sum Deus, et non est ultra Deus, nec est similis mei: Adnuntians ab exordio novissimum, et ab initio quae necdum facta sunt, dicens: Consilium meum stabit, et omnis voluntas mea fiet: Vocans ab oriente avem, et de terra longinqua virum voluntatis meae. Et locutus sum, et adducam illud: creavi, et faciam illud. Audite me duro corde, qui longe estis a justitia. Prope feci justitiam meam: non elongabitur, et salus mea non morabitur. Dabo in terra: non est solium filiae Chaldaeorum, quia ultra non vocaberis mollis et tenera. Tolle molam, et mole farinam: denuda turpitudinem tuam, discooperi humerum, revela crura, transi
Abbreviated transcription (Latin):
quia ego dns̃ & non .ẽ alius in memet ipso iuraui.
egredietur deoremeo iustitie uerbum : & non
reuerte tur quia mihi curuabunt omnia genux
& iurauit omnis lingua ergo indnõdicentꝰ
meae sunt iustitiae & imperium: Ad eum ueni¬
ent & confundentur omnes quire pugnantei :
indnõ iustificabitur & laudabitur omne semen
isrł : Conflatus ẽ bel contritus ẽ nabo factas
simulacra eorum bestiis & iumentis pnera
ur̃a grauipondere usque ad las situdinem
contabuerunt & contrita sunt simul: non
potuerunt saluare portantem : & anima
eorũ in captiuita tẽ ibit :ͦudite medomus ia cob
& omneresiduum domus isrł qui portaminia meo
utero qui gestamini a mea uulua usque ad senectã
ego ipse : & usq ad canos egoportabo ego feci&ego
feram & ego portabo & saluabo cui adsimilastime
& ad aequastis & conparastisme : & fecistis similẽ
qui confertis aurum desacculo & argentum sta
tera ponderatis: Conducentes astificem ut fa¬

Expanded text:
quia ego Dominus et non est alius. In memetipsum iurabi et quia ego Dominus et non est alius. In memetipsum iurabi et egredietur de ore meo iustitie verbum et non revertetur: quia mici curbabunt omnia genu et iurabit omnis lingua. Ergo in Domino dicent meae sunt iustitiae et imperium ad eum venient et confundentur omnes qui repugnant ei in Domino iustificabitur et laudabitur omne semen Israhel conflatus est Bel contritus est Nabo facta sunt simulacra eorum bestiis et iumentis onera vestra gravi pondere usque ad lassitudinem contabuerunt et contrita sunt simul non potuerunt salvare portantem et anima eorum in captivitatem ibit audite me domus Iacob et omne residuum domus Israhel qui portamini a meo utero qui gestamini a mea vulva usque ad senectam ego ipse et usque ad canos ego portabo ego feci et ego feram et ego portabo et salvabo cui adsimilastis me et adaequastis et conparastis me et fecistis similem qui conftera ponderatis: conducentes artificem, ut fa
Abbreviated transcription (Latin):
buntur tantũ inte estds̃ & non estabsqite ds̃ uere
tues ds̃ absconditus ds̃ isrł saluator confusis sunt
& erubuerunt omnes simul abier̃ in confu sionẽ
fabricatores errorumisrł saluatus ẽ indnõsaluite
aeterna : Non confundemini & non erubes cetis
usq: in sclm̃ scłi quia haec dicit dñs creanscaelos
ipsed s̃ formansterram & faciens eami pseplas¬
tes eius : non inuanum creauteam ut habitaretꝰ¬
dito locutus sũ in lo coterrae tenebroso : Ñ
dixi semini ia cob frustrequaeriteme ego dns
loquens iustitiam ad nuntians recta : Congre¬
gamini &uenite & accedite simul qui saluati
estis exgentib: Nescierunt qui leuant signum
sculpture suae & rogant dm̃ non saluantem d¬
nuntiate & uenitae & consiliaminisimul quis
auditum fecit hoc ab initio: extunc praedixi
illud  num quid non ego dñs: & ñ ẽ ultrcids̃ absq
meds̃ iustus & saluans nõm e ñ ẽ preterme :
conuertimini adme & saluieritis omnes fines t̃rae:

Expanded text:
t non est absque te deus vere tu es Deus absconditus Deus Israhel salvator confusi sunt et erubuerunt omnes simul abierunt in confusione fabricatores errorum Israhel salvatus est in Domino salute aeterna non confundemini et non erubescetis usque in saeculum saeculi quia haec dicit Dominus creans caelos ipse Deus formans terram et faciens eam ipse plastes eius non in vanum creadito locutus sum in loco terrae tenebroso: non dixi semini Jacob: Frustra quaerite me: ego Dominus loquens iustitiam adnuntians recta congregamini et venite et accedite simul qui salvati estis ex gentibus nescierunt qui levant lignum sculpturae suae et rogant deum non salvantem adnuntiate et venite et consiliamini simul quis auditum fecit hoc ab illut. Numquid non ego Dominus et non est ultra Deus absque me? Deus iustus et salvans non est preter me. Convertimini ad me et salvi eritis omnes fines terrae:
Abbreviated transcription (Latin):
& germinet saluatorem & iustitia oriatur
simul ego dñs̃ creauieum ⁊uae qui contra dicit ficto¬
risuo testades amiis terrae : Numquid dicit
lutum figulesuo quid facis &opustuum abs que
manibus est : Vae quidicit patri quidgeneas e¬
& mulieri quid pasturis haecdicit ats
sc̃s is rahel. plastes eius uentura interrogate
me super filios meos et super opus manuum
mearum manda stsmihi : Ego feciterram:
& hominem super eam creaui: egomanus
meae tetenderunt caelos: & omnimilitia
eorum mandaui ⁊ ego suscitaui eum adius¬
titiam & omnes uiaseius dirigam : Ipse ae¬
dificauit ciuitatem meam : & captiuitatem
meam dimitt& non in p̃tio neque in munerib:
dicitdñ s ds̃ exercituum : Haecdicit dñso labor
aegrpti & negotia aethropiae & sabaim uir÷
sublimes ad tetransibunt&tuierunt : posteambu

Expanded text:
 germinet Salvatorem: Et justitia oriatur mul: Ego Dominus creavi eum. Vae qui contradicit fictori suo! testa de Samiis terrae; Numquid dicet lutum figulo suo: Quid facis? et opus tuum absque manibus est? Vae qui dicit patri! Quid generas? et mulieri: Quid parturis? Haec dicit Dominus sanctus Israel, plastes ejus: Ventura interrogate me, Super filios meos, et super opus manuum mearum mandate mihi. Ego feci terram, et hominem super eam creavi ego: Manus meae tetenderunt coelos, et omni militiae eorum mandavi. Ego suscitavi eum ad justitiam, et omnes vias ejus dirigam; Ipse aedificabit civitatem meam, et captivitatem meam dimittet: Non in pretidicit Dominus exercituum. Haec dicit Dominus: Labor Aegypti, negotiatio Aethiopiae, et Sabaim; viri sublimes ad te transibunt, et tui erunt, et pos
Abbreviated transcription (Latin):
ego facionoua & nunc orientur : utique cognosce¬
tis ea ̃ponam in deserto uiam : & in in uio flumina:
glorificabit me bestia agri: dracones & strutio¬
nes : quia dedi in deserto aquas flumina in in¬
uio : ut darempotum populomeo  populũmistũ
formauimihi. laudem meam narrabit. Non
me in uocasti ia cob: nec laborasti in meisrł : Non
obtulistimihi arie tem holo caustitui & uictimis
tuis non glorificastime: Nonte seruire feci in
oblatione : nec laborem tibi praebui intu re :
non emistimihi argento calamum : & adipeuic¬
timarum tuarum non inebriastime : uerumta¬
men seruire mefecisti in peccatistuis: prae¬
buistimihi laborem in iquitatib tuis ego sum
ego sumipse qui deleo in iquitatestuas propt̃
me & peccatorum tuorum non recordabor. ⁊¬
reducme in memoriã & iudicemur simul:
narra siquid habes ut iusti ficeris : patertuus
primus peccauit : & int̃p̃tescui p̃uariecatisunt

Expanded text:
ego facio nova, et nunc orientur, utique cognosceego facio nova, et nunc orientur, utique cognoscetis ea: Ponam in deserto viam, et in invio flumina. Glorificabit me bestia agri, dracones et struthiones: quia dedi in deserto aquas, flumina in invio, ut darem potum populo meo, electo meo. Populum istum formavi mihi, laudem meam narrabit. Non me invocasti, Jacob, nec laborasti in me, Israel. Non mihi obtulisti arietem holocausti tui, et victimis tuis non glorificasti me. Non te servire feci in oblatione, nec laborem tibi praebui in thure. Non emisti mihi argento calamum, et adipe victimarum tuarum non inebriasti me. Verumtamen servire me fecisti in peccatis tuis, praebuisti mihi laborem in iniquitatibus tuis. Ego sum, ego sum ipse, qui deleo iniquitates tuas propter me: et peccatorum tuorum non recordabor. Reduc me in memoriam, et judicemur simul; narra si quid habes ut justificeris. Pater tuus primus peccavit, et interpretes tui praevaricati sunt
Abbreviated transcription (Latin):
Dentes ebrum & iustificentur : & audiant &
dicant : uereuos testes mihi dicitdns̃ & seruus
meus quemelegi : ut sciatis & credatis mihi
& intellegatis quia ego ipsesum ⁊ ante me non e
formatus ds̃ et postme nonerit ⁊e gosum ego su
dns & non ẽ absq mes aluator ego adnuntiaui
& saluaui : auditum feci & non fuit in uobis ali¬
enus : uostestes mei dicit dñs & egods̃ & ab initio
ego ipse & non est : quide manumea eruat :ope¬
rabor : & quis a uertet illude haec dicit dñs re¬
demptor urt sc̃s isrł : propteruos misiꝰbabyllonẽ
& de traxi uectes uniuersos & chaldeos in naui¬
bus suis gloriantes :ego dñs scs̃ uester creans
isrł rexurt̃: haec dicit dns quidedit in mariuiã
& in aquis torrentibus semitam : qui eduxit
quadrigam & equum  agmen & robustum:
simul obdormierunt nec resurgent : contriti
sunt quasilinum & extincti sunt : ne memine¬
ritis priorum : & antiqua ne in tue amini ecce

Expanded text:
dent testes eorum et iustificentur et audiant et dent testes eorum et iustificentur et audiant et dicant vere vos testes mei dicit Dominus et servus meus quem elegi ut sciatis et credatis mihi et intellegatis quia ego ipse sum ante me non est formatus deus et post me non erit ego sum ego sum Dominus et non est absque me salvator ego adnuntiavi et salvavi auditum feci et non fuit in vobis alienus vos testes mei dicit Dominus et ego Deus et ab initio ego ipse et non est qui de manu mea eruat operabor et quis avertet illud haec dicit Dominus redemptor vester Sanctus Israhel propter vos emisi Babylet detraxi vectes universos, et Chaldaeos in navibus suis gloriantes. Ego Dominus sanctus vester, creans Israel rex vester. Haec dicit Dominus, qui dedit in mari viam, et in aquis torrentibus semitam. Qui eduxit quadrigam et equum, agmen et robustum: simul obdormierunt, nec resurgent: contriti sunt quasi linum, et exstincti sunt. Ne memineritis priorum, et antiqua ne intueamini. Ecce
Abbreviated transcription (Latin):
lum & conbus sit eum in circuitu. & non cognouit:
& succendit eũ et non intellexit : & nunc haec dicit
dns creanste ia cob. & formanste isrł Nolitimere
quia redemite : & uocauite nominituo meus estu ::
Cumtransi eris peraquas tecumero & flumna
ñ operiente cumambu la ueris inigne Ñ conbure
tuus sc̃s isrł saluator tuus dedi propitiationẽ tuã
aegyptum aetropiam & saba prote ex quo honora¬
bilis factuses inoculis meis & gloriosus ego dilexi
te  & dabo homines prote & populos proanimatua
Nolitimere qnm̃ tecumsumego Aboriente addu¬
cam sementuum : & ab occidente congregabote :¬
Dicama quilonida  & austronoli prohibere : adfer
filios meos de longinquo & filias meas ab extremis
terrae : & omnem qui inuocat nomen meum: in
gloriam meam creaui eum. & formauieum & fe¬
cieum educforas populum caecum & oculos
habentem surdum & aures ei sunt omnes gen
ti& istud & quae prima sunt audirenos faciat

Expanded text:
lum et conbusit eum in circuitu et non cognovit lum et conbusit eum in circuitu et non cognovit et succendit eum et non intellexit et nunc haec dicit Dominus creans te Iacob et formans te Israhel noli timere quia redemi te et vocavi nomine tuo meus es tu cum transieris per aquas tecum ero et flumina non operient te cum ambulaveris in igne non conburertuus Sanctus Israhel salvator tuus dedi propitiationem tuam Aegyptum Aethiopiam et Saba pro te ex quo honorabilis factus es in oculis meis et gloriosus ego dilexi te et dabo homines pro te et populos pro anima tua noli timere quoniam tecum ego sum ab oriente adducam semen tuum et ab occidente congregabo te dicam aquiloni da et austro noli prohibere adfer filios meos de longinquo et filias meas ab extremis terrae et omnem qui invocat nomen meum in gloriam meam creavi eum et formavi eum et feci eum educ foras populum caecum et oculos habentem surdum et aures ei sunt omnes genttiet istud et quae prima sunt audire nos faciat
Abbreviated transcription (Latin):
uerba fecieis & nondereliqui eos conuersi sunt
retror sum: confundantur confusione qui confi¬
dunt in sculptili : qui dicunt conflatili: uosestis dii
nostrissurdiaudite : & caeci intuemini aduidendũ
quis caecus nisi seruus meus & surdus nisi adquem
nuntios meosmisĩ quis caecus. nisi quiuenundatus ẽ ⁊
quis caecus nisi seruus dnĩ quiuides multa non ne
custodies: quia apestas habesaures non neaudies
& dns uoluit ut scĩ ficaret eum & magnifica ret
legem & extoller&. Ipse autem populus direptus
& uastatus : laqueus iuuenum omnessimul: & in
domibus carcerum abs conditi sunt facti sunt in
rapinã nec est quieruat : in di reptionẽ & non est
quidicat redde : quis ẽ in uobis quiaudiathoc e
Adtendat & abscultet futura : quis dedit indi¬
reptionẽ ia cob & isrł uastantibus Nonne dns̃ ipse
cui peccauimus & nolu erunt in uiis eius ambu¬
la re & non audi erunt legemeius : et effudit
suꝑ eum in dignationem furoris sui et fortebel¬

Expanded text:
unt retrorsum; Confundantur confusione qui confidunt in sculptili, qui dicunt conflatili: Vos dii nostri. Surdi, audite, et caeci, intuemini ad videndum. Quis caecus, nisi servus meus? et surdus, nisi ad quem nuntios meos misi? Quis caecus, nisi venumdatus est? et quis caecus, nisi servus Domini? Qui vides multa, nonne custodies? Qui apertas habes aures, nonne audies? Et Dominus voluit, ut sanctificaret eum, et magnificaret legem, et extolleret. Ipse autem populus direptus, et vastatus: laqueus juvenum omnes. et in domibus carcerum absconditi sunt: Facti sunt in rapinam, nec est qui eruat: in direptionem, et non est qui dicat: Redde: Quis est in vobis qui audiat hoc, adtendat et auscultet futura quis dedit in direptionem Iacob et Israhel vastantibus nonne Dominus ipse cui peccavimus et noluerunt in viis eius ambulare et non audierunt legem eius et effudit super eum indignationem furoris sui et forte bel
Abbreviated transcription (Latin):
titis: ecce adlites et contentiones iei unatis
et percutitis pugno impiae : Nolite ieiunare
sic̃usq: ad hancdiem ut audiator in excelso
clamor uester : Numquid tale ẽ iei uniũ
quod e legi perdiem ad fligere hominẽ animã suã
Numquid contorquere quasi circulum capud
suũ & saccũ et cinerẽ sternere : Numquid
istud uocabis ieiuniũ & diẽ acceptabilẽ dnõ
Nonne hoc ẽ magis ieiuniũ quodelegi dissolue
colligationes impietatis solue fasciculos de pri

Expanded text:
titis. ecce ad lites et ad contentiones-ieiunatis titis. ecce ad lites et ad contentiones-ieiunatis et percutitis pugno impie. nolite ieiunare sicut usque ad hanc diem, ut audiatur in excelso clamor uester. numquid tale est ieiunium, quod elegi, per diem adfligere hominem animam suam? numquid contorquere quasi circulum caput suum et saccum et cinerem sternere? numquid istud uocabis ieiunium et diem acceptabilem domino? nonne hoc est magis ieiunium quod elegi? dissolue colligationes impietatis