comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
omĩs substantia eius. & oporitt cam.¬
te accipere coniuge̾. Pete gͦ cam apatre
eius: & dabit tibi cam uocore̾. Puncres¬
pondit tobias & dixit. Audiui quia.
tradita ẽ uiris septe̾ & mortui sunt:
Sed & hoc audiui. quia dęmoniũ illos
occidit. Timeo gͦ ne forte  mihi hȩc cue¬
niantꝰ. & cum sim unicus parentib meis.
deponã senectute̾ illoꝵ cũ tristicia ad
inferos: Tunc angłs raphahel dixit ei.
Audime. & ostendam tibi qui sunt quib
pͥualere: potest demoniũ. Hi nãq qui
conugiũ ita suscipunt. ut dm̃ ase sua
mente excludant. & suȩ libidi ita ua¬
cent sicut equus & mulus inquib nonẽ
intellectus. hab& potestatẽ de moniũ

Expanded text:
omnis substantia eius et oportet te eomnis substantia eius et oportet te eam accipere coniugem pete ergo eam a patre eius et dabit tibi eam uxorem tunc respondit Tobias et dixit audio quia tradita est viris septem et mortui sunt sed et haec audivi quia daemonium illos occidit timeo ergo ne forte mihi haec eveniant et cum sim unicus parentibus meis deponam senectutem illorum cum tristitia ad infernum tunc angelus Rafahel dixit ei audi me et ostendam tibi qui sunt quibus praevalere potest daemonium hii namque qui coniugium ita suscipiunt ut Deum a se sua mente excludant et suae libidini ita vacent sicut equus et mulus in quibus non est intellectus habet potestate
Abbreviated transcription (Latin):
adtraxit eũ insiccũ: & palpitare cępit
ante pedes eius. Tunc dixit ei angłs. Ex¬
inie ra hunc piscẽ. & cor eius & fel &
iecur repone tibi sunt enĩ hȩc necessa¬
ria ad medicam̃ta utilit̃. Qđ cum fcciss&.
assauit carnes cius & secũ sustulerunt
inuia: cetera salicrunt. quȩ sufficeretł
eis quousq ꝑuenirent in rages ciuita¬
tẽ medorũ. ł unc interrogauit tobias
angłm: & dixit ei. Obseero tt azaria
frͣ ut dicas mihi qđ remediũ habebunt
ista:quȩ depisce seruare uissisti. Re¬
spondensq dixit ei. Cordis eius parti¬
culam si suꝑ carbones ponas. fumus eius
eaxtricat omẽ genus de moniorũ. siue
auiro siuie amuliereꝰ ita ut ultra non
accedat adeos Et dixit ei Ubiuis ut
mancamus : Respondensq angłs ait.
Est hic raguhel nomine. ꝓpinquus uir
de tribu tua. & hic. hab& filiã nomine
saram sed neq masculũ neq feminam
ullũ hab& alium p̃ter eam: Tibi debet᷑

Expanded text:
adtraxit eum in sicco et palpitare coepit adtraxit eum in sicco et palpitare coepit ante pedes eius tunc dixit ei angelus extentera hunc piscem et cor eius et fel eius et iecur repone tibi sunt enim haec necessaria ad medicamenta utiliter quod cum fecisset assavit carnes eius et secum sustulerunt in via cetera salierunt quae sufficerent eis quousque pervenirent in Rages civitatem Medorum tunc interrogavit Tobias angelum et dixit ei obsecro te Azarias frater ut dicas mihi quod remedium habebunt ista quae de pisce servare iussisti respondensque dixit ei cordis eius particulam si super carbones ponas fumus eius extricat omne daemonium sive a viro sive a muliere ita ut ultra non accedat ad eos  et dixit ei ubi vis ut maneamus respondensque angelus ait est hic Raguhel nomine propinquus vir de tribu tua et hic habet filiam nomine Sarram sed neque masculum neque feminam ullum habet alium praeter eam tibi debetur
Abbreviated transcription (Latin):
ambo simul. Cumq ꝓfecti essent. coc¬
pit flere mat̾ euis & dicere Baculum
senectutis nr̃ẽ tulisti. & transmisisti
a nobis. Numquã ess& ipsa ꝑecuniã ꝓ
qua misisti eũ. Sufficiebat  nobis pau¬
ꝑtas nr̃a. ut diuitias conputaremꝰ hoc:
qł uidebamus filiũ nr̃m. Dixxitqͤ tobias.
Noli flere saluus ꝑueni& filius nr̃ & sal¬
uus reuertet᷑ adnos & oculi tui uide¬
bunt eum. Credoenĩ qm̃ angłs dĩ bonis
comitet᷑ ei & bene dispon& om̃a quae
circa ipsũ gerunt᷑ ita ut cum gaudiore¬
uertatur adnos. Ad hanc uocẽ. cessauit¬
s̃ mat̾ cius fleret̾ & tacuit. Profectus est
aut tobias. & canis secutus ẽ eum. It man¬
sit prima mansione iuxta fluuium ti¬
gris. & exiuit ut lauar& pedes suos i &
ecce piscis inmanis exiuit ad deuoran¬
dum cũ. Quẽ ex pauescẽs tobias. clama¬
uit uoce magna dicens. Dñe. inuadit
me. Et dixit angłs. Adp̾hende branciã
eius. & trahe cum adit. Qd cum ftciss&.

Expanded text:
ambo simul cumque profecti essent coeambo simul cumque profecti essent coepit flere mater eius et dicere baculum senectutis nostrae tulisti et transmisisti a nobis numquam esset ipsa pecunia pro qua misisti eum sufficiebat enim nobis paupertas nostra ut divitias conputaremus hoc quod videbamus filium nostrum dixitque ei Tobias noli flere salvus perveniet filius noster et salvus revertetur ad nos et oculi tui videbunt eum credo enim quoniam angelus Dei bonus comitetur ei et bene disponat omnia quae circa ipsum geruntur ita ut cum gaudio revertatur ad nos ad hanc vocem cessavit mater eius flere et tacuit profectusque est Tobias et canis secutus est eum et mansit prima mansione iuxta fluvium Tigris et exivit ut lavaret pedes suos et ecce piscis inmanis exivit ad devorandum eum quem expavescens clamavit voce magna dicens Domine invadet me et dixit ei angelus adprehende brancia eius et trahe eum ad te quod cum fecisset
Abbreviated transcription (Latin):
ilłi tobias. Numqͥd poteris ꝑducere fili¬
um meũ adgabelũ inrages ciuitatt̃ me¬
dorum: Et cum redicris. restituã tibi
mercedem tuã. Et dixit illi angłs. Ego
ducã & reducã eum adit. Cui tobias
respondit. Rogo te. indica mihi de qua
domo aut de qͦua tribuestu. Cui rapha¬
hel angłs dixcit. Genus quęris mercen¬
naruiꝰ an ipsum mercennariũ qui cum
filio tuo cat: scd neforit sollicitum
te reddam egosum azarias ananiae
ie uani filnis. E t tobias resuandit E.x
Et fel ualet ad ungrendos oculos in quibꝰ fuerit TO B I. E.¬
albugo ł et sanabuntuor
magno genere estu. Sed peto ne irasca¬
ris qđ uolucrim cognoscere genus tuũ.
Dixit aut̃ illi angłs. Ego sanũ ducam. &
sanũ tibi reducã filiũ tuũ. Respondeis
aut̃ tobias dixxit. Bene ambuletis. & ds̃
uobiscũ. Tunc paratis omĩb quȩ erant
inuia portanda. fecit tobias uale pa¬
tri suo & matrisue. & ambulauerunt

Expanded text:
illi Tobias: Numquid poteris perducere filiilli Tobias: Numquid poteris perducere filium meum ad Gabelum in Rages civitatem Medorum? et cum redieris, restituam tibi mercedem tuam. Et dixit ei angelus; Ego ducam et reducam eum ad te. Cui Tobias respondit: Rogo te, indica mihi, de qua domo, aut de qua tribu es tu? Cui Raphael angelus dixit: Genus quaeris mercenarii, an ipsum mercenarium, qui cum filio tuo eat? Sed ne forte sollicitum te reddam, ego sum Azarias Ananiae magni filius. Et Tobias respondit: ExEt fel valet ad ungendos oculos in quibus fuerit albugo, et sanabunturmagno genere es tu sed peto ne irascaris quod voluerim cognoscere genus tuum dixit autem illi angelus ego sanum ducam et sanum tibi reducam filium tuum respondens autem Tobias dixit bene ambuletis et sit vobiscum tunc paratis omnibus quae erant in via portanda fecit Tobias vale patri et matri suae et ambulaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
alique̾ fidelem uirũ. qui eat tecũ salua
mercede sua. dum adhuc uiuonit reci¬
pias eam. Tunc egressus tobias inuenit
iuuenẽ splendidum stante̾ p̃cinctumꝰ.
& quasi paratũ ad ambulanđu. Et ig¬
norans qđ angłs dĩ ess&. salutauit eu᷑:
& dixcit. Unde te habemꝰ bone uiuenis:
At ille respondit. Ex filus isrł. Et tobias
dixit ei. Nosti uiam quȩ ducit in regi¬
onẽ medorum : Cui respondit. Nouiꝰ. &
oma itinera eius frequent᷑ ambulaui.
& mansi apud gabelũ fratrẽ nrm qui
moratur in rages medorũ que posita
est inmonte exbathanis. Cin tobias
ait. Sustine me obseero. donee hȩc ipsa
nunciem patri meo: Tunc ingressus to
bias. indicau̾t uniuersa hȩc patri suo.
Suꝑque ad miranͣs pat̾. rogaͬt ut mntro¬
iret adcum. Egressus itaq salutauit
cum: & dixit. Gaudium tibi semꝑ sit:
qui ntenebris sedeõ & lumen cęli non
uideo: Cui ait uiuenis. Forti animoesto
in ꝓximo ẽ ut ado cureris. Dixit itaq

Expanded text:
aliquem fidelem virum, qui eat tecum salva aliquem fidelem virum, qui eat tecum salva mercede sua: ut, dum adhuc vivo, recipias eam. Tunc egressus Tobias, invenit juvenem splendidum, stantem praecinctum, t quasi paratum ad ambulandum et ignorans quod angelus Dei esset salutavit eum et dixit unde te habemus bone iuvenis at ille respondit ex filiis Israhel et Tobias dixit ei nosti viam quae ducit in regionem Medorum cui respondit novi et omnia itinera eius frequenter ambulavi et mansi apud Gabelum fratrem nostrum qui moratur in Rages civitate Medorum quae posita est in monte Exbathanis cui Tobias ait sustine me obsecro donec haec ipsa nuntiem patri meo tunc ingressubias, indicavit universa haec patri suo. Super quae admiratus pater, rogavit, ut introiret ad eum. Ingressus itaque salutavit eum, et dixit: Gaudium tibi sit semper. Et qui in tenebris sedeo, et lumen coeli non video? Cui ait juvenis: Forti animo esto, in proximo est ut a Deo cureris. Dixit itaque
Abbreviated transcription (Latin):
Consiliũ semꝑ asapiente ꝑ quire. Omĩ
tempore benedic dm̃ꝰ & pete ab cout
uias tuas dirigat: & om̃ã consilia tua
in ipso ꝑmaneant. Indico etiã tibi fili
mi dedisse me dece̾ talenta argenti dũ
infantulus esses. gabelo in ragesꝰ ciuitate
medorũ: & eyrographũ cius apud me
habeo & ideo ꝑquire qͦmodo adcum
ꝑuenias & recipias abeo supͣ memoratũ
bondus a ratuti. &i restinias ei exragͣsum¬
suum. Noli timere filimi pauperem
quiđe uitã gerimus sed multa bona
habebimus. sitimuerimus dm̃. & reces¬
scrimus ab omĩ peccato & fecerimus.
bene: Tunc tobias respondit patrisuo:
& dixcit. Om̃a quȩcumq p̾cepisti mihi
faciam pat̾ quomͦ aut̃ hanc pecuniam.
inquirã ignoro. Iue me nescit. & ego
uiam ꝑquã ꝑgaturꝰ illucraliquando cog
noui: Tunc pat᷑ suus respondit illiꝰ & di¬
xit. Cyrõgrafum quidẽ illius penesme
habcõ qđꝰ dum illi ostenderis: statim re¬
stitu& Sed ꝑge nunc & inquire tibi

Expanded text:
uire. Omni tempore benedic Deum: et pete ab eo, ut vias tuas dirigat, et omnia consilia tua in ipso permaneant. Indico etiam tibi, fili mi, dedisse me decem talenta argenti, dum adhuc infantulus esses, Gabelo, in Rages civitate Medorum, et chirographum ejus apud me habeo: et ideo perquire quomodo ad eum pervenias et recipias ab eo supra memoratum pondus argenti et restituas ei chirografumsuum noli timere fili mi pauperem quidem vitam gerimus sed multa bona habemus si timuerimus Deum et recesserimus ab omni peccato et fecerimus bene tunc Tobias respondit patri suo et dixit omnia quaecumque praecepisti mihi faciam pater quomodo autem hanc pecuniam inquiram ignoro ille me nescit neque viam qua pergatur illuc alnovi. Tunc pater suus respondit illi, et dixit: Chirographum quidem illius penes me habeo, quod dum illi ostenderis, statim restituet. Sed perge nunc, et inquire tibi
Abbreviated transcription (Latin):
as meas. Scis enĩ ipse: qm̃ numerat dies
pat mns & si tardauero una die plus. con¬
tristatut᷑ anima eius. Et certe uides quo¬
modo raguhel conrͣauerit me cuius ad¬
uiramentũ spernere ñ possum. Tunc ra
phahel assumens qͣtuor exseruis ragueli
& duos camelos. in rages ciuitatẽ ꝑrex̃.¬
Et inueniens gabelũ dedit ei cyrogra¬
phum suũ. & recepit omẽm pecuniam.
Indicauitq ei detobia filio tobiȩ om̃ã
quȩ gesta sunt: fecitq eũ secum uenire
adnuptias. Cumq ingressus ess& domũ
raguhełi. inuenit tobiã discũbente̾ &
exciliens osculati sunt se inuicẽ. Et ficuit¬

Expanded text:
as meas scis enim ipse quoniam numerat dies as meas scis enim ipse quoniam numerat dies pater meus et si tardavero una die plus contristatur anima eius et certe vides quomodo Raguhel coniuraverit me cuius adiuramentum spernere non pphael assumens quatuor ex servis Raguelis, et duos camelos, in Rages civitatem Meet inveniens Gabelum dedit ei chirografum suum et recepit omnem pecuniam indicavitque ei de Tobia filio Tobiae omnia quae gesta sunt fecitque eum secum venire ad nuptias cumque ingressus esset domum Raguhelis invenit Tobiam discumbentem et exiliens osculati sunt se alte
Abbreviated transcription (Latin):
terra. Statimq p̃cepit seruis suis ragu¬
hel. ut replerent fossam quã fecerant:
priusquã lucescer&. Uxori aut̃ suȩ di¬
xit ut instruer& conuiuiũ: & p̃para¬
ret om̃a quȩ incibos erant tter agen¬
tibus necessaria. Duas quoq uaceas
pingues. & quatuor arictes occidi fecit.¬
& parari epulas om̃ib uicinis suis. cun¬
ctisq amicis. Et adiurauit raguhel to¬
biam:. ut duas ebdomadas morarert᷑
apud eũ. De omĩb aut̃ quȩ possidebat
raguhel. dimidiã partẽ dedit tobic
& fecit hanc scripturã ut pars dimidia
quȩ suꝑerat post obitum eorũ tobiae
dominio deuenir&. Tunc uocauitꝰ ad
se tobias angłm quẽ quide hominem
aestimabatꝰ. diocitq ei. Azaria fr̾: peto
ut auscultes uerba mea. Si meipsũ tra¬
dam tibi seruũ non ero condignus ꝓ
adgabelũ inrages ciuitatẽ medorũ. red¬
dasq ei cyrographũ suũ. & recipias ab eo
pecuniã & roges cum uenire ad nupti¬

Expanded text:
terra statimque praecepit servis suis Raguterra statimque praecepit servis suis Raguhel ut replerent fossam quam fecerant priusquam lucesceret uxori autem suae dixit ut instrueret convivium et praepararet omnia quae in cibos erant iter agentibus necessaria duas quoque vaccas pingues et quattuor arietes occidi fecit et parari epulas omnibus vicinis suis et cunctis amicis et adiuravit Raguhel Tobiam ut duas ebdomadas moraretur apud eum de omnibus autem quae possidebat Raguhel dimidiam partem dedit Tobiae et fecit hanc scripturam ut pars dimidia quae supererat post obitum eorum Tobis dominio deveniret tunc vocavit ad se Tobias angelum quem quidem hominem aestimabat et dixit ei Azarias frater peto ut auscultes verba mea si me ipsum tradam tibi servum non ero condignus prad Gabelum in Rages Medorum reddasque ei chirografum suum et recipias ab eo pecuniam et roges eum venire ad nupti
Abbreviated transcription (Latin):
xurie causa accipio sororẽ meã. sed
sola posteritatis dilectione inqua be¬
sara. Miscrere nobis dne̾ miserere nob̾.
& consenescamꝰ ambo parit᷑ sani. Et fac̾¬
tumẽ circa pulloꝵ cantũ. accersiri ius¬
sit raguhel seruos suos. & abierunt cũ¬
eo ut foderent sepulchrũ. Dicebat enĩ.
ne simili modo euenir& eiꝰ qͦ & illis
cettris septt̃: qui sunt ingressi ad cam.
ut sepeliam illũ antequã in lucescat:
Etͣ misit unã ex ancillis suis. Quȩ ingres¬
sa cubiculũ. repperitq eos saluos & in¬
colomes secũ parit᷑ dormientes. Et re¬
uersa. nunciauit bonũ nunciũ. Et bene¬
dixerunt dm̃ raguhel uidelicet & anna
uxor cius: & dixer̃. Benedicimꝰte ⁊dñe
ds isrł. quia ñ contigit nobis quẽ admo¬
dum putabamus. fecisti enĩ nobiscum
unicis. fac eos dne inplenius benedice¬
re te. & sacrificiũ tibi laudis tue & sue
sanitatis offerre. ut cognoscat uniuer¬
sitas gentiũ qr tues ds̾ solus inuniũsa

Expanded text:
uriae causa accipio sororem meam conjugem, sed sola posteritatis dilectione, in qua beSarra miserere nobis Domine miserere nobis et consenescamus ambo pariter sani et factum est circa pullorum cantum accersiri iussit Raguhel servos suos et abierunt pariter ut foderent sepulchrum dicebat enim ne simili modo evenerit ei quod et ceteris illis septem qui sunt ingressi ad eam t sepeliam illum antequam inlucescat at illa mittens unam ex ancillis suis ingressa cubiculum repperitque eos incolomes secum pariter dormientes reversa nuntiavit bonum nuntium et benedixerunt Deum Raguhel videlicet et Anna uxor eius et dixerunt benedicimus te Domine Deus Israhel quia non contigit nobis quemadmodum putabamus fecisti enim nobiscum unicis fac eos Domine in plenius benedicere te et sacrificium tibi laudis tuae et suae sanitatis offerre ut cognoscat universitas gentium quia tu es Deus solus in universa
Abbreviated transcription (Latin):
decducis ad inferos & reducis: & ñ est
qui effugiat manũ tuã. Confitemini
dño filui isrł. & in conspectu gentium
laudaie cũ. qm̃ ideo disꝑsit uos ingen¬
tes. quȩ ignorant eũ. ut uos narretis
mirabilia cius. & faciatis scire eos quia
non ẽ alius d̾s omp̃s p̃ter eũ. Ipse casti¬
ergo quȩ fecit nobiscũ & cum timore
& tremore confitemini illi. regemiq

Expanded text:
is ad infernum et reducis: et non est qui effugiat manum tuam. Confitemini Domini filii Srahel: et in conspectu gentium laudate eum. Quoniam ideo dispersit vos in gentes que ignorant eum ut vos narretis mirabilia eius: et faciatis scire eos quia non est alius Deus omnipotens preter eum. Ipse castiergo que fecit vobiscum timore et tremore confitemini illi regemque
Abbreviated transcription (Latin):
me. Om̃ib aut̃ dieb uitt tue inmente
E x substantia tua fac elemosinã. & noli
auertere faciem tuã ab ullo paupere.
lta eni fict. ut nec ait auertat᷑ facies diũ.
Quomodo potueris: ita esto miscricors.
inꝑtiri stude. Prcmiũ enĩ bonum tibi
thesaurizas indie necessitatisꝰ qmͣ elemo¬
syna ab om̃i peccato & amorit liberat:
& ñ patict᷑ animã ire intenebras. Fi̾du¬
cia magua erit coram sũmo dõ elemosy¬
na: om̃ib facientib eam. Adtende tibi
fili^^ ab omi fornicatione: & p̃ter uxorẽ
tuã numquã patiaris crim̾ scire. Super¬
biam numquã intuo sensu. aut in tuouer¬
bo dominari ꝑmittas. Inpsa enĩ. initiũ
sumpsit om̃is ꝑditio. Quicumq tibi ali¬
quid operatus fuerit. statim ei merce¬
dem restitue. & merces mercennarii¬
tui apud te omnino nͣ maneat. Quod ab
alio odis fieri tibi. uide ne alteri tu ali¬
quando facias. Panẽ: tuũ cum esurien¬
tibus & egenis comedeꝰ & deuestim̃tis

Expanded text:
me. Omnibus autem diebus vitae tuae in mente Ex substantia tua fac eleemosynam, et noli avertere faciam tuam ab ullo paupere: ita enim fiet, ut nec a tmisericors. artiri stude. Praemium enim bonum tibi thesaurizas in die necessitatis. Quoniam eleemosyna ab omni peccato, et a morte liberat, et non patitur animam ire in tenebris. fiducia magna erit coram summo deo elemosyna omnibus, qui faciunt eam. adtende tibi, fili, ab omni fornicatione, et praeter uxorem tuam numquam patiaris crimen scire. superbiam autem numquam in tuo sensu aut in tuo uerbo dominari permittas: in ipsa enim initium sumpsit omnis perditio. quicumque aliquid tibi operatus fuerit, statim mercedem ei restitue: et merces mercennarii aput te omnino non maneat. quod ab alio odis fieri tibi, uide ne alteri tu aliquando facias. panem tuum cum esurientibus egenis comede, et de uestimentis
Abbreviated transcription (Latin):
missus ẽ angłs dnĩ sc̃s rap̾hahel. ut cura¬
ret eos ambos. quorũ uno tempore st̃¬
EIguur cum tobias putar&e oratioñe suã
exaudiri ut mori potuiss&. uocauit ad
sc tobiam filiũ suũ dixxitq illi. Audi fi

Expanded text:
missus est angelus Domini sanctus Rafahel ut curamissus est angelus Domini sanctus Rafahel ut curaret  Cap. IV. Igitur cum Tobias putaret orationem suam exaudiri ut mori potuisset, vocavit ad se Tobiam filium suum, dixitque ei: Aud
Abbreviated transcription (Latin):
faciem meã conuerto: adte oculo meoꝰ
erigo Ecto dnẽ ut deuinculo im¬
ꝓperu huiꝰ absoluas me: aut cerit dẽ¬
suꝑ terrã eripias me. Tuscis dñẽ quia
numquã concupiui uirũ: & mundam
seruaui animã ab omĩ concupiscetia
Numquã cũ ludentib miscui me: neq
cum his qui inleuitate ambulant. par¬
ticipẽ me p̃bui. Uirũ aũt̃ cũ timore
tuo. ñ cum libidine mea consensi fusci¬
pere. Et aut indigna ego fui illis. aut
illi forsitan mihi digni ñ fuerunt: quia
forsitan uiro alio conseruasti me. Non
est enĩ in hominis potestate consiliũ
tuũ. Noc aut̃ ꝓcerto hab& om̃is qui
colit te: qr uita eius simꝓbatione fue¬
rit coronabit᷑ si aut intribulatione
fuerit liberabit᷑. & si incorreptione fu¬
crit. ad miscd̾am tuã uenire licebit:
Non eñ delectaris inꝑditionib nr̃is:
quia post tempestatt̾ tranquillũ facis:.
ces amborũ in conspectu głe sũmidi. &

Expanded text:
faciem meam converto ad te oculos meos faciem meam converto ad te oculos meos converto peto Domine ut de vinculo inproperii huius absolvas me aut certe desuper terra eripias me tu scis Domine quia numquam concupivi virum et mundam servavi animam meam ab omni concupiscentia numquam cum ludentibus miscuicum his, qui in levitate ambulant, participem me praebui. Virum autem cum timore tuo, non cum libidine mea consensi suscipere. Et, aut ego indigna fui illis, aut illi forsitan me non fuerunt digni: quia forsitan viro alii conservasti me. Non est enim in hominis potestate consilium tuum. Hoc autem pro certo habet omnis qui colit te quia vita eius si in probatione fuerit coronabitur si autem in tribulatione fuerit liberabitur et si in correptione fuerit ad misericordiam tuam pervenire licebit non enim delectaris in perditionibus nostris quia post tempestatem tranquillum facis eteces amborum in conspectu gloriae summi Dei et
Abbreviated transcription (Latin):
dnẽ scđm uoluntatẽ tua fac inccũ. &
p̾cipe inpace recipi spm incũ. Ea pc¬
dit enĩ mbi mori magio quã uiuere.
Eadem itaq die contigit ut sara filia
raguhel inciuitate medorũ. ut & ipsa
audiret inꝓperium ab una exancillis
patris sui. qm̃ tradita fuerat sęptt̾ uiris.
& demonuĩ nomine asmodẽus occĩde.¬
ret̾ eosꝰ mox ut ingressi fuissent ad cã.
Ergo cum ꝓculpa sua increpar&. puel¬
lam: respondit ei dicens. Amplius exte
ñ uideamus filiũ aut filiam suꝑ terrã.
int̃ fectria uiroꝵ. tuoꝵ. ħum qͥd & me.
occidere uis. sicut etiã occidisti sepĩt
actrib noctib ñ manducauit neque
bibit. sed inoratione ꝑsistens lacrimis
dep̾cabat᷑ dñm. ut abisto in ꝓperio li¬
berar& cã. factũ est aut̃ t̾cia dic dum
cõpler& orationẽ benedicens dñm dix̾̃.
Benedictum ẽ nom̃ tuũ ds̃ patrũ nr̃oꝵ
qui cum iratus fueris miscđam facies :¬
& in ttpore tribulationis peccata di¬
mittis. his qui inuocant te: Adit dñe

Expanded text:
voluntatem tuam fac mecum, et praecipe in pace recipi spiritum meum: expedit enim mihi mori magis quam vivere. Eadem itaque die contigit, ut Sara filia Raguelis in Rages civitate Medorum, et ipsa audiret improperium ab una ex ancillis patris sui, quoniam tradita fuerat septem viris, et daemonium nomine Asmodaeus occiderat eos, mox ut ingressi fuissent ad eam. Ergo cum pro culpa sua increparet puellam, respondit ei, dicens: Amplius ex te non videamus filium aut filiam super terram, interfectrix virorum tuorum. Numquid et occidere me vis sicut jam occidisti septem et tribus noctibus non manducavit, neque bibit: sed in oratione persistens, cum lacrymis deprecabatur Deum, ut ab isto improperio liberaret eam. Factum est autem die conpleret orationem benedicens Dominum dixit benedictum est nomen tuum Deus patrum nostrorum qui cum iratus fueris misericordiam facies et in tempore tribulationis peccata dimittis his qui invocant te ad te Domine
Abbreviated transcription (Latin):
impleatq benedictione̾ suã in uobis:
Et accepta cͤarta. fecc̾runt conseriptio¬
nem conuign. Et post hec epulati sunt.
benedicentes dm̃. uocauitq ad se ragu¬
hel annã uxore̾ suã. & p̾cepit ei ut pre¬
pararet alterũ cubitulũ et ĩtroduxit in
eum filiã suã sarant᷑. ẜ tlacrimata est Di¬
xitq ei. fo̾rti animo esto filia mi. Dñs cę¬
lidet tibi gaudiũ ꝓ tedio qđ ꝑpessa es
T̃sostquã uͦ cenauerunt introduacrunt
uiuenẽ ad cam. Recordatus itaq tobias
sermonũ angłi: ꝓtulit dexassidili suo
partẽ: iecoris: posuitq cam suꝑ carbo¬
nes uiuos. Tunc raphahel angłs adp̾hen¬
dit demoniũ. & religauit cũ indeserto
superioris egypti. Tunc hortatus ẽ iir¬
ginem tobias. dixitq ei. Sara. exurge.
dep̃ceniu đm hodic & cras & scđm eras:
quia istis trib noctib do iungi mur.
sertia aut̃ transacta noctt. in nr̃o eri¬
mus coniugio. Filii quippe sc̃oꝵ sumus.
quȩ ignorant: dm̃. Surgentes autꝰ parit

Expanded text:
pleatque benedictionem suam in vobis et accepta carta fecerunt conscriptionem coniugii et post haec epulati sunt benedicentes Deum vocavitque ad se Raguhel Annam uxorem suam et praecepit ei ut praepararet alterum cubiculum et introduxit in eum Sarram filiam suam et lacrimata est dixitque ei forti animo esto filia mi Dominus caeli det tibi gaudium pro taedio quo perpessa es postquam vero cenaverunt introduxerunt iuvenem ad eam recordatus itaque Tobias sermonem angeli protulit de caspartem jecoris, posuitque eam super carbones vivos. Tunc Raphael angelus apprehendit daemonium, et religavit illud in deserto superioris Aegypti. Tunc hortatus eginem Tobias dixitque ei Sarra exsurge deprecemus Deum hodie et cras et secundum cras quia istis tribus noctibus Deo iungimur tertia autem transacta nocte in nostro erimus coniugio filii quippe sanctorum sumus quae ignorant Deum. Surgentes autem pariter,
Abbreviated transcription (Latin):
bas: łobias uͦ increpabat cos dicens:
Nolite italoqui. qm filii scoꝵ sumus: &
uitã illã expectamꝰ. quã ds̃ daturus est
his. qui fidem suã numquã mutant ab
eo. Anna uͦ uxor eus ibat adtextrinu̾
opus cotidie. & delabore manuũ sua¬
rum uictũ quẽ consequi potuiss& dest¬
rebat. Unde factum ẽ ut hedũ capra¬
rum accipiens detuliss& domi. Cuiꝰ cũ
uocẽ balantis uir eius audiss&&: dixit.
uidete ne furtiuus sit. Reddiit cum
domins suis: quia ñlic& nobis aut ẽ
dere exfurto aliquid aut c̃ungere.
Adhȩc uxor eius irata responditꝰ. Ma¬
infeste uana facta e̾ spes tuã. & clemo¬
sinȩ tue modo parucrunt. Atq his &
alus huiꝰmodi uerbis exꝓbrabat ei.
Tunc tobias ingemuit. & coepit orare
cum lacrimis dicens. lustus es dnẽ. &
omã iudicia tua iusta sunt. & om̃suę¬
nunc dne̾ memor esto ineiꝰ. nec uindicꝰ¬
tam sumas depeccatis meis: neq remi¬
niscaris delicta mea uł parentũ meoꝵ
qm̃ non obędiuimꝰ p̾ceptis tuis & trã¬

Expanded text:
 increpabat eos dicens nolite ita loqui quoniam filii sanctorum sumus et vitam illam expectamus quam Deus daturus est his qui fidem suam numquam mutant ab eo Anna vero uxor eius ibat ad textrinum opus cotidie et de labore manuum suarum victum quem consequi poterat deferebat unde factum est ut hedum caprarum accipiens detulisset domi cuius cum vocem balantis vir eius audisset dixit videte ne forte furtivus sit reddite eum dominis suis quia non licet nodere ex furto aliquid, aut contingere. Ad haec uxor ejus irata respondit: Manifeste vana facta est spes tua, et eleemosynae tuae modo paruerunt atque his et aliis huiusmodi verbis exprobrabat ei tunc Tobias ingemuit et coepit orare cum lacrimis dicens iustus es Domine et omnia iudicia tua iusta sunt et omnenunc, Domine, memor esto mei, et ne vindictam sumas de peccatis meis, neque reminiscaris delicta mea, vel parentum meorum. Quoniam non obedivimus praeceptis tuis, ideo tra
Abbreviated transcription (Latin):
honoratus fuerat arege habuiss& decẽ̾
talenta argenti. & cñ multa turba gene¬
ris sui gabclũ aegentẽ uider& quiꝰ erat
ex tribu eius: sub cyrographo dedit illi
memoratũ pondus argenti. Post multũ
uero tẽporis mortuo salmanassar rege
cũ regnaret sennacherib filius eiꝰ ꝓeo
& filiꝰos isrł exosos haber& in conspectu
suo. tobias ꝑgebat ꝑ omẽm cognationẽ

Expanded text:
buisset decem talenta argenti et cum multa turba generis sui Gabelum egentem videret qui erat ex tribu eius sub chirografo dedit illi memoratum pondus argenti post multum vero temporis mortuo Salmanassar rege cum regnaret Sennacherim filius eius pro eo et filios Israhel exosos haberet in conspectu suo Tobias pergebat
Abbreviated transcription (Latin):
uͦ sol occubuiss&ꝰ abiit & sepeliuit cum.
Arguebant aut̃ illũ om̃s ꝓocimi sui di¬
centes. lam huiꝰrei cansa mterfici ius¬
sus es & uiax effugisti mortis imperiũ:
& ittrũ sepelis mortuos: Sed tobias
plus timcns dm̃ quã regem. rapiebat
corpora occisorũ & occultabat indomo

Expanded text:
buisset abiit et sepelevit eum arguebant autem illum omnes proximi sui dicentes iam huius rei causa interfici iussus es et vix effugisti mortis imperium et iterum sepelis mortuos sed Tobias plus timens Deum quam regem rapiebat corpora occisorum et occultabat in domo
Abbreviated transcription (Latin):
cundũ legem di puerulus obseruabat
Cum uͦ factus fuiss& uirzaccepit uxorẽ
annã de tribu sua: genuitq exea filiũ
nom̃ suũ inponens ei. Qũe ab infantia.
tunere dm̃ docuit. & abstinere ab omĩ
peccato Igit᷑ cum ꝑ captiuitatẽ: deuenis¬
s& cũ uxxore sua & filio inciuitatt̃ nini¬
ue cũ om̃i tribu sua. & om̃sederent ex

Expanded text:
ervabat cum vero factus esset vir accepit uxorem Annam ex tribu sua genuitque ex ea filium nomen suum inponens ei ab infantia timere Deum docuit et abstinere ab omni peccato igitur cum per captivitatem devenisset cum uxore sua et filio in civitatem Nineve cum omni tribu sua
Abbreviated transcription (Latin):
Contigit aut̃ ut cum quada die fatigatus
ase pultura. ueniens domũ iactass& se iux¬
ta paricit̃ & obdormiss&: ex nido hirun¬
dinũ dormienti illi calida stercora in¬
side̾rent suꝑ oculos eius: ficr&q cęcus:¬

Expanded text:
uiens, cum una die fatigatus a sepultura, veniens domum, jactasset se juxta parietem et obdormisset, atque ex nido hirundinum dormienti illi calida stercora insiderent super oculos ejus fieretque caecus
Abbreviated transcription (Latin):
que est insuperioribus galileae supra
naason post uiam quȩ ducit ad occi¬
dentem. insinistro habens ciuitatem
sephet cum captus ess& in dieb salmã¬
nassar regis afyriorũ: incaptiuitate
tam̃ positus. uiam ueritatis ñ deseruit:
ita ut om̃a quȩ habere poterat coti¬
die concaptiuis fribus qui erant ex
genere inꝑtir&. Cumq ess& iunior
omib intribu nepthalim nihil tam̃
pucrile gessit inopere. Deniq cum
irent om̃s aduitulos aurcos quos hic¬
roboam fecerat rex isrłhic solus fugi¬
ebat consortia om̃ium. & ꝑgebat i̾n

Expanded text:
quae est in superioribus Galileae supra Naasson post viam quae ducit ad occidentem in sinistro habens civitatem Sephet cum captus esset in diebus Salmanassar regis Assyriorum in captivitate tamen positus viam veritatis non deseruit ita ut omnia quae habere poterat cotidie concaptivis fratribus qui erant ex genere inpertiret cumque esset iunior omnibus in tribu Nepthalim nihil tamen puerile gessit in opere denique cum irent omnes ad vitulos aureos quos Hieroboam fecerat rex Israhel hic solus fugiebat consortia om
Abbreviated transcription (Latin):
occideret exfilus isrł: tobias sepelicbat
corpora eoꝵ. At ubi nunciatũ est regiꝰ
iussit cũ occidi. & tulit omẽ i substanꝰ¬
tiam eius. Tobias uͦ cũ filio suo & cum
uxore fugiens nudus latuit᷑. qr multi
diligebant᷑ cũ. Post dies uͦ quadraginta
quinq occiderunt regem filii ip̃sius.
& reuersus ẽ tobias ad domũ suã. omĩsq
facultas cius restituta ẽ ei. Post hȩc uͦ
cum effet dics festus dni. & factum̃ ess&

Expanded text:
obias sepeliebat corpora eorum at ubi nuntiatum est regi iussit eum occidi et tulit ei omnem substantiam eius Tobias vero cum filio suo et cum uxore fugiens nudus latuit quia multi diligebant eum post dies vero quadraginta et quinque occiderunt regem filii ipsius et reversus est Tobias ad domum suam omnisque facultas eius restituta est ei post haec vero cum
Abbreviated transcription (Latin):
scĩ cleuabunt᷑ suꝑ terrã cius Quid
nisi frumentũ clectoꝵ & uniũ ger¬
minans uirgines: Petiit adnõ plu¬
uiam in temꝰpore serotino & dñs
faciet mues & pluuiã imbris dabui
cis singulis herbam in agro quia si¬
mulachra loenta sunt imitile & ar¬
uini uides unt mendatiũ: & somino¬
tores frustra locuti sunt: uanc con

Expanded text:
sancti elevantur super terram eius quid nisi frumentum electorum et vinum germinans virgines petite a Domino pluviam in tempore serotino et Dominus faciet nives et pluviam imbris dabit eis singulis herbam in agro quia simulacra locuta sunt inutile et divini viderunt mendacium et somniatores frustra locuti sunt va
Abbreviated transcription (Latin):
dicperi tibane portas tuas:
d. comedat igiis cędros tuas. ulula
adies quia cetidit cędruslqm̃ inag¬
nifiea hastati sunt. ululate querciᷤ
basan: qm̃ succisus c̾ saltus munitus.
Uex ululatus pastorũ quia uastata
est magnificentia eoꝵ uox rugitꝰ¬
Sieonum. qm̃ uastata est suꝑbia ior¬
danis. Hȩc dici̾t dñs d̾s mcus. Pasce
pecora occisionis. quȩ qui possedera
occidebant: & non dolebant: & uen¬
debant ea dicentes benedictus dñs:
diites facti sumus. Et pastores coꝵ

Expanded text:
ne, portas tuas, et comedat ignis cedros tuas. Ulula, abies, quia cecidit cedrus, quoniam magnifici vastati sunt: Ululate, quercus Basan, quoniam succisus est saltus munitus. Vox ululatus pastorum, quia vastata est magnificentia eorum: Vox rugitus leonum, quoniam vastata est superbia Jordanis. Haec dicit Dominus Deus meus: Pasce pecora occisionis, quae qui possederant, occidebant, et non dolebant, et vendebant ea, dicentes: Benedictus Dominus, divites facti sumus: Et pastores eorum
Abbreviated transcription (Latin):
dñe mi : Et respoñdita uai
adme. Isti sunt qͣ̃tuor uenti cęliqu
egrediunt᷑. ut stent corã doming¬
rͦe omĩs terre Inqua erant equi:
nigri egredicbant in terrã aqͥlonis
& albi egressi sunt post cos: & uaru
egressi sunt adterrã austr̃i. Qui aut᷑
erant robustissimi. caeierant &
quęrebant ire & discurrere ꝑ on¬
nem terrã. Et dixit. le ꝑ ambu¬

Expanded text:
ait ad me isti sunt quattuor venti caeli qui egrediuntur ut stent coram Dominatore omnis terrae in quo erant equi nigri egrediebantur in terra aquilonis et albi egressi sunt post eos et varii egressi sunt ad terram austri qui autem erant robustissimi exierunt et quaerebant ire et discurrere per omnem terra
Abbreviated transcription (Latin):
cuis ad meridiem. Et fugietis ad ual¬
lem montiũ coꝵꝰ. qm coniunge̾tur
uallis montiũ usq ad proximũ.
fugictis sicut fugistis afacie terre¬
motus in dicb orie regis uida. q

Expanded text:
eius ad meridiem. Et fugietis ad vallem montium eorum, quoniam coniungetur vallis montium usque ad proximum, et fugietis sicut fugistis a facie terremotus in die Ozie regis Iuda», q
Abbreviated transcription (Latin):
concisione lacerabunt᷑. & colligentur
aduersũ eam oma regna terre Indic
illa dicit dñs ꝑcutiamꝰ om̃cm equum
in stuporẽ: & ascensorẽ eius in amen¬
tiam: & suꝑ domũ uida aperiã ocu¬
los incos. & omẽm equum popłorũ
ꝑcutiam iacetitate & dicent duccs
uida incorde suo Confortent᷑ mihi
habitatores inerłm: in dño exercituu
dõ corũ Indie illo ponã duces uda
sicut caminũ ignis in lignis. de sicut
facem ignis infeno. Et deuorabunt
addexitͦram & adsinistrã om̃s ppłos
in circuitu & habitabit᷑ hicrłm rur¬
sum in loco suo in hicrłm. Et saluabit
dñs tabernacula iuda sicut in princi¬
piol ut non magnifiee gloriet domis
dauid. & gła habitantium merłm
contra uidam In die illo ꝓteg& dñs

Expanded text:
cisione lacerabuntur et colligentur adversum eam omnia regna terrae in die illa dicit Dominus percutiam omnem equum in stuporem et ascensorem eius in amentiam et super domum Iuda aperiam oculos meos et omnem equum populorum percutiam in caecitate et dicent duces Iuda in corde suo confortentur mihi habitatores Hierusalem in Domino exercituum Deo eorum in die illo ponam duces Iuda sicut caminum ignis in lignis et sicut facem ignis in faeno et devorabunt ad dextram et ad sinistram omnes populos in circuitu et habitabitur Hierusalem rursum in loco suo in Hierusalem et salvabit Dominus tabernacula Iuda sicut in principio ut non magnifice glorietur domus David et gloria habitantium Hierusalem contra Iudam in die
Abbreviated transcription (Latin):
quęret & contritũ non sanabit. & id
qđ stat non enutri&: & carnes pingui
um comed&: & ungulas eoꝵ. dissolu&.
Opastor & idolumꝰ. derelinquens gre¬
gem. Gladius suꝑ brachium eiꝰ. le suꝑ
oculum dextrũ eius. Brachium eius
ariditate siccabit᷑. & oculus dexter¬
spm hominis in eo. Ecce ego ponam
hicrłm suꝑ liminare crapulȩ om̃ib
ppłis in circintu sed & udas erit in
obsidionẽͥ contra hicrłm. Et erit in¬

Expanded text:
quęret, et contritum non sanabit, et id, quęret, et contritum non sanabit, et id, quod stat, non enutriet. Conum comedet et ungulas eorum dissolvet o pastor et idolum derelinquens gregem gladius super brachium eius et super oculum dextrum eius brachium eius ariditate siccabitur et oculus dextespiritum hominis in eo ecce ego ponam Hierusalem superliminare crapulae omnibus populis in circuitu sed et Iuda erit in obsidione contra Hier
Abbreviated transcription (Latin):
L& pascam pecus oc¬
siona ꝓpt hoc opaupcres gregis
Et assũpsi michi duas uirgas. unã
Nocaui decorẽ & alterã uocaui fu¬
niculum. Et paui gregemi& succi¬
di tres pastores in mense uno Et
cautricta ẽ anima mea in eis siqui¬
carñe ꝓximi sui Et tuli uirgam
meã que uocabat᷑ decus & abscidi
camrut iritum facere fcdus incũ
ueritum deduetume iidie a at
cognouerunt sic pauperes gregis.
qui custodiunt mihi. quia uerbũ
dni est. Et dixi adcos. Sibonum ẽ
in oculis urĩs afferit merceđe meã
& si noi quiescite. Et adpenderunt
mercedem meã triginta argenitos.
tuarium: decorũ p̃cium qͦ app̾ciat᷑
sum ab cis. Et tuli triginta argenitoᷤ⁊
& pieci illos indomo dm̃ adsfatu̾ariũ.
Et p̾cidi uirgã meã scđam quę apel¬
labatur fumculus ut dissoluerem
germanitatẽ int̾ uidam & int̾ isrł,
Et dixit dñs adme. Adhuc sume
tibi uasa pastoris stultiꝰ qr ecce ego
suscitabo pastorẽ in terra qui deꝰ¬
relicta non uisitabit. & disꝑsum non

Expanded text:
 pascam pecus occisionis propter hoc, o pauperes gregis! Et assumpsi mihi duas virgas, unam vocavi Decorem, et alteram vocavi Funiculum: et pavi gregem. Et succidi tres pastores in mense uno et contracta est anima mea in eis: siquicarnem proximi sui. Et tuli virgam meam, quae vocabatur Decus: et abscidi eam, ut irritum facerem foedus meum, irritum deductum est in die illa et cognoverunt sic pauperes gregis qui custodiunt mihi quia verbum Domini est et dixi ad eos si bonum est in oculis vestris adferte mercedem meam et si non quiescite et adpenderunt mercedem meam triginta argenteos etuarium decorum pretium quod adpretiatus sum ab eis et tuli triginta argenteos et proieci illos in domo Domini ad statuarium et praecidi virgam meam secundam quae aplabatur Funiculus, ut dissolverem germanitatem inter Judam et inter Israel. Et dixit Dominus ad me: Adhuc sume tibi vasa pastoris stulti. Quia ecce ego suscitabo pastorem in terra, qui dere
Abbreviated transcription (Latin):
gent cum planctur quasi suꝑ uni¬
genitũ: & dolebunt suꝑ cũ ut dole¬
ri sol& in morit primogeniti. Indie
illa magnus crit planctus inhicrłm:
sicut planctus adremon in campo
mageddon. Et planget terraꝰ. familię
& familie scorsum. Familiȩ domus
dauio seorsum: & mulieres eorũ se¬
orsum. familiȩ domus nathan scor

Expanded text:
i super unigenitum et dolebunt super eum ut doleri solet in morte primogeniti in die illa magnus erit planctus in Hierusalem sicut planctus Adadremmon in campo Mageddon et planget terra familiae et familiae seorsum familiae domus David seorsum et mulieres eorum seorsum familiae do
Abbreviated transcription (Latin):
mari fortitudinẽ cius. & hȩc igni de¬
uorabit᷑. Uidebit ascalon & timebit:
& gaza & dolebit nimis. & acharon
qm confusa ẽ spes cius. Et peribit rex
de gara & ascalon ñ habitabit᷑. & se¬
debit separator in azoto & disꝑdam
suꝑbiam philistinoꝵ & austrã san¬
giinẽ: cus deore eius. & ab homina¬
fones cius demeilio dentiũ eius Et
relinquat᷑ etiã ipse đo nr̃o & crit
quastdux in iuda & acharon quasi
iebuseus. Et circumdabo domum
icã ex his qui militant mihiꝰ cuntes
& reuertentes & ñ transibit suꝑ cos
ultra exactorꝰ quia nunc uidi mocu¬
lis meis. E xulta satis filia syon. iu¬
bila filia hicrłm ecce rex tuus ueni&
tibi iustus & saluator: ipse pauꝑ et
ascendens suꝑ asinũ & suꝑ pullum
filium asinȩ. Et disꝑdam quadrigã

Expanded text:
igni devorabitur videbit Ascalon et timebit et Gaza et dolebit nimis et Accaron quoniam confusa est spes eius et peribit rex de Gaza et Ascalon non habitabitur et sedebit separator in Azoto et disperdam superbiam Philisthinorum et auferam sanguinem eius de ore eius et abominationes eius de medio dentium eius et relinquetur etiam ipse Deo nostro et erit quasi dux in Iuda et Accaron quasi Iebuseus et circumdabo domum meam ex his qui militant mihi euntes et revertentes et non transibit super eos ultra exactor quia nunc vidi in oculis meis exulta satis filia Sion iubila filia Hierusalem ecce rex tuus veniet tibi iustus et salvator ipse pauper et ascendens super asinum et super pullum f
Abbreviated transcription (Latin):
odi dicit dñs. Et factum ẽ uerbum
dm̃ exereituũ adme dicens. Hec dic̃
dñs exercituũ. Ieiumum quarti & ie¬
unnium quinti. & ieiuniũ septimi &
icuniũ decimiꝰ crit domui iuda in
gaudiũ & lȩticiã & insollẽpnitates pre¬
claras ueritatẽ tantũ & pacẽ diligrit.
Nec dicit dñs exercituũ. Usqueqͦ ueni
ent ppłi & habitent in ciuitatib mul¬
tis. & uadant habitatores unus ad al¬
terum dicentes: camus & dep̃cemur.
faciem dni. & quęramꝰ dnm exercituũ:
uadam ctiã ego & uenient ppłi mul¬
ti& gentes robusit ad quęrẽdũ dñm

Expanded text:
s et factum est verbum Domini exercituum ad me dicens haec dicit Dominus exercituum ieiunium quarti et ieiunium quinti et ieiunium septimi et ieiunium decimi erit domui Iuda in gaudium et in laetitiam et in sollemnitates praeclaras veritatem tantum et pacem diligite haec dicit Dominus exent populi, ut habitent in civitatibus multis, et vadant habitatores unus ad alterum, dicentes: Eamus et deprecemur faciem Domini, et quaeramus Deum exercituum, vadam etiam et ego, et venient populi multi, et gentes robustae ad quaerend
Abbreviated transcription (Latin):
nescis qͥd sunt hȩc : & dixei. Non dñe
mi. Et respondit & ait adme diccis
Noc est uerbũ dni ad eorobabel di¬
cens. ħon inexercitu nec in robore:
scd inspũ meo dicit dñs exercituũ
Quis tu mons magne corã ⁊ orobabel
inplanum: Et educ& lapidẽ primã¬
rum. & exęquabit gram gr̃e eius.
It factum ẽ uerbum dñiꝰ ad me
dicens. Manus ⁊orobabel funda

Expanded text:
dixi non domine mi et respondit et ait ad me dicens hoc est verbum Domini ad Zorobabel dicens non in exercitu nec in robore sed in spiritu meo dicit Dominus exercituum quis tu mons magne coram Zorobabel in planum et educet lapidem primarium et exaequabit gratiam gratiae eius et factum est verbum Domini ad me dicens manus
Abbreviated transcription (Latin):
suȩ inbello. Ex ipso angulus & ca
ipso paxillus & exipso arcus prela
ex ipso egredict᷑ omit exactor simul.
Eterunt quasi fortes tonculcantes
iutum uiarũ in pręlio & bellabui.
quia dñs cum cis t conful
ascensores equorũ: & confertuabo

Expanded text:
suae in bello. Ex ipso angulus, ex ipso paxillus, ex ipso arcus praelii, ex ipso egredietur omnis exactor simul. Et erunt quasi fortes conculcantes lutum viarum in praelio: et bellabunt, quia Dominus cum eis: et confundentur ascensore
Abbreviated transcription (Latin):
ne: peccatoris & menstruatę Et erit.
indie illa dicit dñs exercituũ disꝑda
nomina idoloꝵ deterra. & ñ memora¬
inmundũ austrã de terra. Et erit cũ
ꝓphctauerit quispiam ultra dicent ci
pater eius & mater eius qui genuerĩ
cum: non uiues. quia mendatiũ locutꝰ¬
es in nomine dñi & configent cũ pat̾
eius & mat̾ eius. gẽnitores eiꝰ. cũ ꝓpħaue¬

Expanded text:
nem peccatoris et menstruatae et erit in die illa dicit Dominus exercituum disperdam nomina idolorum de terra et non memoraitum inmundum auferam de terra et erit cum prophetaverit quispiam ultra dicent ei pater eius et mater eius qui genuerunt eum non vies in nomine Domini, & configent eum pater ejus, & mater ejus, genitores ejus cum prophetave
Abbreviated transcription (Latin):
A⁊ qui erant cum co ad de p̾canda
faciem dni ut dicerent sacerdotib
domus diũ exercituũ. & ꝓphetis lo
quettes. Numqͥd. fiendum mihi ẽ in
bemi ẽ uerbum diũ exercituũ adme
cens. Edtitre ad omẽm populuor

Expanded text:
 qui erant cum eo, ad deprecandam faciem Domini: Ut dicerent sacerdotibus domus Domini exercituum, et prophetis, loquentes: Numquid flendum mihi est intum est verbum Domini exercituum ad me, dicens: Loquere ad omnem populum
Abbreviated transcription (Latin):
leuaui oculos meos & uidiꝰ & ecc̃ẽ due
mulieres egredientes: & sp̃s in alis carũ.
Et habebant alas.: quasi alas milui
& leuauerunt amphorã inter terrã
& cę̧lum Et dixi adangłm qui loque¬
batur inme. Quo iste deferunt am¬
phoram : & dix̃ adme. Ut edificet᷑ ci
domus interra sennaar. & stabiliat᷑ et

Expanded text:
avi oculos meos, et vidi: et ecce duae mulieres egredientes, et spiritus in alis earum, et habebant alas quasi alas milvi: et levaverunt amphoram inter terram et coelum. Et dixi ad angelum, qui loquebatur in me: Quo istae deferunt amphoram? Et dixit ad me; Ut aedificetur ei domus in terra Sennaar, et stabiliatur, et
Abbreviated transcription (Latin):
ci Et dixit dñs ad sathan Increp&
dñs in te sathans & increp& dñs inte
qui clegit hicrłm. ħumqͥd non iste
torris est crutus de igni : Et hiesus
erat indutus uestib sordidis. & sta¬
bat aut faciem angli. Qui respondit
& ait adeos qui stabant coramse di
cens. Auferte uestim̃ta sordida ab co
Et dixit adcum. E ccc abstuli ait: in¬
iquitatẽ tuã. & induite mutatorus.
Et dixit. Ponte cidarim mundam
suꝑ caput cius. Et posucrunt cidarĩ
munđa suꝑ caput eius. & indueruis
cum uestib Et angłs dñi stabat: et
contestabat᷑ angłs dnĩ hicsum dicens.
meis ambulaueris & custodiã meam
custodierisͥ tu quoq iudicabis domũ
meã & custodies atria mea & dabo
tibi ambulantes de his qui assistunt
nunc hic. Audi iesuo sacerdos mag¬
neͣ tu & amici tui qui habitant cora
te. quia uiri portendentes sunt. Ec¬
ec enĩ ego adducam seruum meum
orientt̃. quia ecce lapis quẽ dedi co¬
ram hicsu suꝑ lapidem unũ septem
oculi sunt. Et ecce ego celabo sculp¬

Expanded text:
i et dixit Dominus ad Satan increpet Dominus in te Satan et increpet Dominus in te qui elegit Hierusalem numquid non iste torris est erutus de igne et Iesus erat indutus vestibus sordidis et stabat ante faciem angeli qui respondit et ait ad eos qui stabant coram seestimenta sordida ab eo. Et dixit ad eum: Ecce abstuli a te iniquitatem tuam, et indui te mutatoriis. Et dixit: Ponite cidarim mundam super caput ejus. Et posuerunt cidarim mundam super caput ejus, et induerunt eum vestibus; et angelus Domini stabat. Et contestabatur angelus Domini Jesum, dicens; meis ambulaveris, et custodiam meam custodieris: tu quoque judicabis domum meam, et custodies atria mea, et dabo tibi ambulantes de his, qui nunc hic assistunt. Audi, Jesu, sacerdos magne, tu et amici tui, qui habitant coram te, quia viri portendentes sunt. Ecce enim ego: Adducam servum meum orientem. Quia ecce lapis, quem dedi coram Jesu: super lapidem unum septem oculi sunt: Ecce ego caelabo sculp
Abbreviated transcription (Latin):
tibi qͥđ sint hȩc. Et respondit uir qui
stabat int̾ myrteta & dxit. Isti sunt.
quos misit dñs ut ꝑ ambularent ter¬
ram. Et responderunt angło dnĩ
qui stabat int̾ myrieta. & dixeruił.
Perambulauimꝰ terrã & ecce omnis
terra habitat᷑ & quiescit. Et respon¬
dit angłs dni & dix̾it. Dñe excreitu¬
um. usqueqͦ tu non miscreberis hierło
& urbium uidã quib iratus es: Iste.
septuagesimꝰ annus ẽ. Et respondit
dñs angło qui loquebat᷑ in me uerba
bona. uerba consolatoria. Et dixit ad
me angłs qui loquebat᷑ inme. Clama
dicens Nec dicit dñs exereiuũ. c¬
latus sum hierłm & syon Sełe magno
& ira magna ego irascar suꝑ genitͦs o¬
pulentas quia ego iratus sumDirumnu
ipsi uͦ adiuucrunͦt in malũ. Pnopi
hec dicit dñs. Reuertar ad hierłm
inea. ait dñs exercituũ. & ꝑpendi¬
culum extendct᷑ suꝑ hicrłm. Ad huc
clama dicens. Nȩc dicit dñs exerci¬
tuũ. Ad huc flugnt cuntates ñ. & Do

Expanded text:
i quid sint haec et respondit vir qui stabat inter myrteta et dixit isti sunt quos misit Dominus ut perambularent terram et responderunt angelo Domini qui stabat inter myrteta et dixerunt perambulavimus terram et ecce omnis terra habitatur et quiescit et respondit angelus Domini et dixit Domine exercituum usquequo tu non misereberis Hierusalem et urbium Iuda quibus iratus es iste septuagesimus annus est et respondit Dominus angelo qui loquebatur in me verba bona verba consolatoria et dixit ad me angelus qui loquebatur in me clama dicens haec dicit Dominus exercituum zelatus sum Hierusalem et Sion zelo magno et ira magna ego irascor super gentes opulentas quia ego iratus sum parum ipsi vero adiuverunt in malum propterea haec dicit Dominus revertar ad Hierusain ea ait Dominus exercituum et perpendiculum extendetur super Hierusalem adhuc clama dicens haec dicit Dominus exercituum adhuc affluent civitates meae
Abbreviated transcription (Latin):
cituũ misit me aduos. Quis enĩ despe¬
xit dies paruos: Et lȩtabunt᷑ & uide¬
bunt lapidem stã ineũ in manu zoro¬
babel septẽ isti oculi dni. qui discur¬
runt᷑ in uniuersã terrã. Et respondi:
& dixi adcum. Quid sunt due oliuc
iste: ad dexterã candelabri & ad sinis¬
tram cius : Et respondi scđo & dixi.
ad cum. Quid st̃ duę spttȩ oliuarum.
quȩ sunt iuixta duo rostra aurca in
quib sunt suffusoria ex auro: & ait
adme dicens. Numqͥd nescis qͥd sunt
hȩc : & dixi. Non dñe Et dixit. Isti¬
tunt dominatari uniuerse terrę. Et
conuersus sum & leuaui oculos meos

Expanded text:
ituum misit me ad vos quis enim despexit dies parvos et laetabuntur et videbunt lapidem stagneum in manu Zorobabel septem isti oculi Domini qui discurrunt in universa terra et respondi et dixi ad eum quid sunt duae olivae istae ad dextram candelabri et ad sinistram eius et rad eum quid sunt duae spicae olivarum quae sunt iuxta duo rostra aurea in quibus sunt suffusoria ex auro et ait ad me dicens numquid nescis quid sunt haec et dixi non domine et dixit istitunt Dominatori universae terrae et conversus sum