comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nullũ uerens nulli blandiens. Qd̾ ĩ scðo libro
suo iste facit. Nam ut qͣsi qͥb̾dã gͣdibꝰ ascensiõiꝰ
adꝑfectionẽ : quẽ doctna sua attͣherae: ciu pͥ¬
mo miscdit̾. legitime tñ t̾renis istis ꝯmie oꝑibꝰ
concesserat utendum. qmͣ carnalẽ ⁊ adhuc ĩfir¬
mũ aĩũ. celestia ⁊ ꝑfectiora non posse tene̾
credebat: ia ceu ualidiorẽ & ad altiora sumẽ¬
da potñtẽ. ad despectũ oiũ tͣrenoꝵ in łscd̾o
libro ĩuitat. monstratq ꝗͣ caduea ꝗͣq transi¬
toria sint cuncta temꝑalia sic dicens. Uanitaᷤᷤ
uanitatũ & om̃a uanitas. ħ uͦ ad ꝯtemplatiuam.
cuncta .s. mundana despicere. ⁊ celestibꝰ inhra¬
re ꝑtinae. illud aũ qͥ in pͥmo libro c̃cessũ erat.

Expanded text:
nullum verens, nulli blandiens: quod in secundo libro suo iste facit. Nam, ut quasi quibusdam gradibus ascensionis, ad perfectionem quem doctrina sua attraheret, cui primo misericorditer, legconcesserat utendum, quoniam carnalem et adhuc infirmum animum coelestia et perfectiora non posse tenere credebat, jam ceu validiorem et ad altiora sumenda potentem, ad despectum omnium terrenorum in hoc secundo libro invitat; monstratque quam caduca quamque transitoria sint cuncta temporalia, sic dicens: Vanitas vanitatum et omnia vanitas . Hoc vero ad contemplativam, cuncta scilicet mundana despicere, et coelestibus inhiare, pertinet: illud autem quod in primo libro concessum erat,
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃s causam qua aliquis in hꝰ mõi ignorantias de¬
tinetur: ut siquis gaudens in mundanis p̃tendat
excusationem. quia sit sustentator uiduȩ inatris.¬
SAt ille decłimauat. dico quia aꝑii hostiũ s añ quã
apuissem ipse declinau̾at .i. seipsũ eis manifestaue¬
rat i hic tangͣ bonitatẽ dĩ qui ex quo incipit ali
id ÷ incomp̃hensibilẽ se eis ostendat. Amma mea.¬

Expanded text:
dicimus causam qua aliquis in hujusmodi ignorantiis dedicimus causam qua aliquis in hujusmodi ignorantiis detinetur, ut si quis gaudens in mundanis, praetendat excusationem, quia sit sustentator viduae matris: At ille declinaverat. Dico quia aperui ostium, sed antequam aperuissem, ipse declinaverat, id est seipsum eis manifestaverat. Et hic tangit bonitatem Dei, qui ex quo incoeperit aid est, incomprehensibilem se eis ostenderat. « Anima mea
Abbreviated transcription (Latin):
tando. Et ad tactum eiꝰ .i. ad inspiratiõe passionis.
& alioꝵ q̃ fecit. ⁊ sui aupcilii. intremuit .i ant̾ se tͣminit.
dolens de p̃t̾itis. appetens ad meliora instrui. ISurre¬
xI. Uox sponse ꝓferentis obedientiã suã.d. Inferiores
mei iam contremuerunt inspiratione ipsiꝰ. ⁊ ideo
ego surrexi. cessando aliqñ aquiete ꝯtemplationis.
⁊ resumendo laborem p̃dicatioĩs. ut aꝑirem corda
tiones distillauerunt myrram .i. fuerunt amarȩ.
oportae enĩ p̃dicatores in semoe ipsis demonstrare
mortificationem carnis: qui idem aliis faciendum
denunciant. Nemo enĩ carnem q̃ fomes est pecca¬
ti: nutriendam denunciat. digiti. in .i. q̃dam disc̾ta
nis mortificationes: ⁊ p̃dicando ⁊ ꝑferendo exẽplũ
suui. Aꝑui dilecta mco .i. corda alioꝵ p̃ꝑaui ad cogniti¬
onem dĩ. ⁊ hoc feci remouendo pessulũ ab hostio.
ꝑNostium accipimꝰ ignorantias. ⁊ cocitites. q̃ obstru¬
unt corda ne ꝑinoueant᷑ ad bñ agendum. pessulũ

Expanded text:
tando. Et ad tactum ejus, id est ad inspirationem passionis et aliorum quae fecit, et sui auxilii. Intremuit, id est intra se tremuit, dolens de praeteritis, ad meliora appetens instrui. Surrexi. Vox sponsae proferentis obedientiam suam, quasi dicat. Inferiores mei jam contremuerunt inspiratione ipsius, et ideo ego surrexi, cessando aliquando a quiete contemplationis, et resumendo laborem praedicationis, ut aperirem corda est operationes distillaverunt myrrham, id est fuerunt amarae. Oportet enim praedicatores in semetipsis demonstrare mortificationem carnis, qui idem aliis faciendum denuntiant. Nemo enim carnem quae fomes est peccati, nutriendam denuntiat. Digiti mei, id est quaedam discreta nis mortificationes, et praedicando et proferendo exemplum sui. Aperui dilecto meo, id est corda aliorum praeparavi ad cognitionem Dei, et hoc feci removendo pessulum ab ostio. Per ostium accipimus ignorantias et caecitates quae obstruunt corda, ne promoveantur ad bene agendum. Pessulum
Abbreviated transcription (Latin):
exeunt ⁊ sẽꝑ inaltũ se dirigunt. & ferunt eõ tupha¬
tores q̃ tales comȩ sunt nigre .i. despicabiles mudo.
coruis quia nat᷑a corui ẽ ut ñ pascat pullos donec
uorant. ita scĩ uullũ pasce̾ uolt̃ cibo spũali. quẽ ñ
uideant similẽ s .i. diabolo renunciantẽ ⁊ eatholiq
fidĩ obedientẽ. sOeli ei .i. illi qͥ subtili intuutu pene¬
trant scͥpturas & alus p̾uident. sunt sic̃ coliunbe sr̃
nidificare ł edificare iuxta aquã. ut se reficrat iñ.
& ut uideat iͥ uinbrã imilui ł accipitͥs ut possit ef¬
fuge̾ ita sc̃i iꝰta aquas .i. diuinas scͥpturas ĩmorant᷑:
ut m̃ reficientur. ⁊ iͥ s p̃uideant ab insidus diaboli.
Friuos accipimꝰ minores doctrinas. ut ex positiones
⁊ sermones scõꝵ. ꝑ flucnta plenissima accpimꝰ doct᷑¬
nam euãgłioꝵ. uͥ plene humana correptio ꝯ cinettr.
Columbas dic̃ lacte lotas quia fideles illi qͦs ocłos
uocat. sunt purgati ⁊ mundati lacte .i. suaui ⁊dul

Expanded text:
exeunt, et semper in altum se dirigunt, et ferunt eos triumphatores, quae tales comae sunt nigrae id est despicabiles mundo.corvis, quia natura corvi est ut non pascat pullos donec vorant, ita sancti nullum pascere volunt cibo spirituali, quem non videant similem sibi, id est diabolo renuntiantem, et catholicae fidei obedientem. Oculi ejus, id est illi qui subtili intuitu penetrant Scripturas, et aliis praevident. Sunt sicut columbae supnidificare vel aedificare juxta aquam, ut se reficiat inde, et ut videat ibi umbram milvi vel accipitris, ut possit effugere, ita sancti juxta aquas, id est divinas Scripturas, immorantur, ut inde reficiantur, et ibi sibi praevideant ab insidiis diaboli. Per rivos accipimus minores doctrinas, ut expositiones et sermones sanctorum. Per fluenta plenissima accipimus doctrinam Evangeliorum, ubi plene humana correptio continetur. Columbas dicit lacte lotas, quia fideles illi quos oculos vocat, sunt purgati et mundati lacte, id est suavi e
Abbreviated transcription (Latin):
ram meam cum
aromatibus meis
comedi fauum
cum melle meo.
um cum lact e
Ego dormio & cor
meum uigilat. Uox
dilecti mei pulsantis
aꝑi michi soror mea.
amica mea. columba
mea. immacłata mnea.
quia capud meum
plenũ est rore. & ci¬
cumi mei guttis no¬
ctium. Expoliaui me
tunica mea. quomͦ
induar ea: Laui pe¬
des meos quomͦ inqͥ¬
nabo eos: dilectus
meus misit manum
suam per foramen.
eos qͣsi ebru dimittite om̃s curas tẽporales. iobliuis¬
cimini totiꝰ ur̃e ꝑsecutionis. ut ipsos dõ priros rid¬

Expanded text:
am meam cum aromatibus meis; comedi favum cum melle meo, um cum lacte mEgo dormio, et cor meum vigilat. Vox dilecti mei pulsantis: Aperi mihi, soror mea, amica mea, columba mea, immquia caput meum plenum est rore, et cincinni mei guttis noctium. Exspoliavi me tunica mea, quomodo induar illa? Lavi pedes meos, quomodo inquinabo eos? Dilectus meus misit manum suam per foramen, eos, quasi ebrii dimittite omnes curas temporales, et obliviscimini totius vestrae persecutionis, ut ipsos puros Deo red
Abbreviated transcription (Latin):
muit ad tactum eiꝰ.
Surrexi ut aꝑirem
dilecto meo manus
meȩ distaliauerunt
mirram. digiti mei
pleni mirra proba¬
tissima. Pessulum
hostii mei aperui
dilecto meo. at ille
decliNIauerat
atque tratIsie
Anima
mea liquefact a
loquutus est
Quesuui & ñ inueni
ulum. uocaui & ñ res

Expanded text:
t ad tactum eius surrexi ut aperirem dilecto meo manus meae stillaverunt murra digiti mei pleni murra probatissima pessulum ostii aperui dilecto meo at ille declinaverat atque transierat anima mea liquefacta locutus est quaesivi et non inveni illum vocavi et non res
Abbreviated transcription (Latin):
acdherentes capiti ⁊ ꝑ ħ sigͣcant᷑ illi qͥ licce sint de
eccła tñ retorqn̾t se ⁊ subt̃ fugiunt diuina p̃cep¬
ta & sic elongando se a capice. St̃ ꝑleni guctis. id:
magnis errorib noctiũ. quia illi errores exig¬
norantię cecitate ꝓueniunt. EExpoliaui. Sie me
cõmon& sp̃os. s qͦmꝰ ego resumã curã tꝑalẽ. ut p̃¬
uideam correptis. in cibo. & similia q̃ iã me exiui
om̃ib istis: & ħ dic̃. E xpoliaui me timica. id est
dimisi om̃s curas scłares quas agebam succĩctus

Expanded text:
per hoc significantur illi qui, licet sint de Ecclesia, tamen retorquent se et subterfugiunt divina praecepta, et sic elongando a capite sunt pleni guttis, id est magnis erroribus noctium, quia illi errores ex ignorantiae caecitate proveniunt. Exspoliavi. Sic me commonet sponsus, sed quomodo ego resumam curam temporalem, ut praevideam correptis in cibo et similia, quae jam me exui omnibus istis? et hoc dicit: Exspoliavi me tunica, id est dimisi omnes curas temporales, quas agebam succinctus
Abbreviated transcription (Latin):
id in tranquillitate m̃tis ine ꝯtuli. dormiens
ca ⁊̃ dormiens amicũ sõniat. Uox dilecti. dico. demio
S oportte ine quiecem interrumꝑe qm̃ est uox
id est admonitio dilecti mei. pulsantis .i. ꝑ multa
signa ⁊ dicta Sc̃oꝵ me ad p̾̃dicationẽ cõmonentis

Expanded text:
 in tranquillitate mentis me contuli, dormiens et ca etiam dormiens amicum somniat. Vox dilecti. Dico dormio, sed oportet me quietem interrumpere, quoniam est vox, id est admonitio dilecti mei, pulsantis, id est per multa signa et dicta sanctorum me ad praedicationem commonentis
Abbreviated transcription (Latin):
demonstris mita ꝑ q̃ ita sint sc̃i głificandi. ⁊ uidi
cȩlum .i. aere̾ innouatum. pͥmum enĩ qlum ⁊
pͥma t̾ra abiit. pͥmꝰ statꝰ eoꝵ ĩmutatꝰ. ⁊ mare iam
non est. neq in motu. neq in priorib qͣlitatibꝰ
⁊ tñ non ÷ͥ cͥtuman aqua purget᷑ igne qͦ p̃gabinit᷑.
aer. & t̾ra. an aliqua sua mat̾ali p̾gatioe Sor cuii¬
tatẽ. eccłam scãm in oĩ quiete firmatã. ierłm aã¬

Expanded text:
id est, aerem innovatum. Primum enim coelum, et prima terra abiit, primus status eorum immutatur. Et mare jam non est, neque in motu, neque in prioribus qualitatibus, et tamen non est certum an aqua purgetur igne, quo purgabuntur aer et terra, an aliqua sua materiali purgatione. Et civitatem, Ecclesiam, sanctam, in omni quiete firmatam, Hierusa
Abbreviated transcription (Latin):
Mensura hominis quȩ s
angeli. Et erat structin
muri eius ex la picde ias¬
pide. Ipsa uero ciuitas
aurum mundum siie
uitro mundo. fincdam̃ti

Expanded text:
mensura hominis, quae est angeli. Et erat structura muri ejus ex lapide jaspide: ipsa vero civitas, aurum mundum simile vitro mundo. Et fundam
Abbreviated transcription (Latin):
p̃lium cum illo qͥ sedebat
in equo & cum excercitu eiꝰ
& apphensa est bestia & cum
illa pseudo ꝓpła qui fecit
signa coram ipso quib se¬
duxit eos. qui acceperunt
caracterem bestiȩ. qui adora¬
rent imaginem eiꝰ. Uiui mis¬
si st̃ hi duo in stagnũ ignis
ardentis sulphure. & ceteri
occisi st̃ in gladio sedentis
suꝑ equum qͥ ꝓcedit de ore
ipsiꝰ. & os aues saturate st̃

Expanded text:
lo qui sedebat in equo, et cum exercitu ejus. Et apprehensa est bestia, et cum ipso pseudopropheta qui fecit signa coram ipso, quibus seduxit eos qui acceperunt characterem bestiae, et qui adorant imaginem ejus. Vivi missi sunt hi duo in stagnum ignis ardentis sulphuris, et caeteri occisi sunt in gladio sedentis super equum, qui procedit de ore i
Abbreviated transcription (Latin):
tͥuitatis adunatos. ꝑstadia solent m̃surari pla-¬
teȩ. in qͥb currt̃ ludentes. ꝑ d̾ notat ciues
istos oport̾e currere ⁊ tende ad brauium. lon-¬
gitudo. longanimitas. ⁊ latitudo dilatio scđm
caritatẽ & altitudo eiꝰ eqͣlia sunt. in his qͦsꝑat.
quantũ enĩ credit & amat: tantum sꝑat. &
hoĩe᷑ fuisse. ¶Dixerat in hac ciuitate ẽẽ muros.
portas. fundam̃ti. ipsos int̾ se eẽ in equales. ħ exeqͥ¬
tur murꝰ ipse quał sit in mat̾i̾ã. ⁊ ita dicit.¶Et
ꝗͣ ipsi defensi. Aurũ ꝑꝑ sapientiã. mundũ ab oi coinqͥ¬
natione. simile uitro mundo ꝑ ħ notat puritatẽ

Expanded text:
itatis adunatos. Per stadia solent mensurari plateae, in quibus currunt ludentes, per quod notat cives istos oportere currere et tendere ad bravium . Longitudo, longanimitas, et latitudo, dilatatio secundum charitatem, et altitudo ejus aequalia sunt, in his quae sperat; quantum enim credit et amat, tantum sperat. Et minem fuisse. Dixerat in hac civitate esse muros, portas, fundamenta, ipsos inter se esse inaequales; hic exsequitur, murus ipse qualiter sit in materia, et ita dicit: Et muri quam ipsi defensi, aurum propter sapientiam, mundum ab omni coinquinatione, simile vitro mundo, per hoc notat puritatem
Abbreviated transcription (Latin):
in ꝓpħis in quib fides p̃cessit. hñs fundam̃¬
ta duodecĩ. idẽ. ꝓpħaᷤᷤ in quoꝵ fide fundatift̃
apłi. ex ipsis enĩ successit fides in apłos. ⁊ ⁊̃ cre
dulitatem habuer̃ ex ꝓpħis. qui dẽ idem dixerant.
ł fundam̃ta accipiamus apłos. in quib fundatur

Expanded text:
is, in quibus fides praecessit, habens fundamenta duodecim, id est, prophetas, in quorum fide fundati sunt apostoli: ex ipsis enim successit fides in apostolos, et etiam credulitatem habuerunt ex prophetis, qui etiam idem dixerant; vel fundamenta accipiamus apostolos, in quibus fundatur
Abbreviated transcription (Latin):
nuerunt. ⁊ sic̃ uocẽ aquaꝵ multaꝵ. qr de multis
ppłis collecti sunt. & sic̃ uocẽ tonitruoꝵ mag¬
noꝵ. t̾rebit enĩ impios scõꝵ exultatio. dicñtũ
impioꝵ. gaude̾mꝰ scđ̾m beatitudinem aninię.
⁊ exultemꝰ ex corꝑis głificatioe. & demꝰ głamei.

Expanded text:
a de multis populis collecti sunt; et sicut vocem tonitruorum magnorum: terrebit enim impios sanctorum exsultatio: dicentiumimpiorum. Gaudeamus, secundum beatitudinem animae, et exsultemus, ex corporis glorificatione, et demus glori
Abbreviated transcription (Latin):
rum magnũ. & altũ habens
portas.xii. & in portis angl
.xii. et nomina scripta que
st̃ nomia .xu. cribuũ filiorul
ł ab oriente porte tres. & ab
aquilone portȩ tres & ab au¬
stro portȩ tres & ab occasu por

Expanded text:
rum magnum et altum, habens portas duodecim, et in portis angulos duodecim, et nomina scripta, quae sunt nomina duodecim tribuum filiorum Israel. Ab oriente portae tres, ab aquilone portae tres, et ab austro
Abbreviated transcription (Latin):
et homicidis & fornicatoribis
ꝙ ueneficis & idolatris ꝙ om̃
mendacib pars illorum eni
in stagno ardente igne et
sulphure quod est mors sccla
tibus phialas plenas septẽ
plagis nouissimis. Et locutꝰ
est mecum dicens. uU eni os¬
tendam tibi sponsã uxoret
agni. Et sustulit me in sp̃
in montem magnum et
altum. & ostendit michi
dentem de cęlo habentẽ clar¬

Expanded text:
ornicatoribus et veneficis et idolatris et omnibus mendacibus pars illorum erit in stagno ardenti igne et sulphure quod est mors secunda ntibus fialas plenas septem plagis novissimis et locutus est mecum dicens veni ostendam tibi sponsam uxorem agni et sustulit me in spiritu in montem magnum et altum et ostendit mihi ndentem de caelo a Deo
Abbreviated transcription (Latin):
& dix̃ scribe. q̃dã ad monitio ac si dicoe. quicqͥd in
ostñsũ ẽ d̃ hac innouatioe. ad p̾sentiũ utilitatẽ ÷
ut ⁊ ipsi festincẽ optinẽ illã głificationẽ: qi ħ u̾ba
fidelissima s habilia ut eis fides adhibeat᷑. ⁊ uã. quia
ꝯplebuntur:s & dix̃ mͥ factũ ÷. ne ipse qͣrerae qͥd
pꝰ illã in nouatiõẽ fut᷑ũ eẽ̾t. dr̾ dͥnicħ restaurare
faciendũ. s  tc̃ oĩa ꝯsũmata. ¶Ego sũ.A .& .u. ostñd̾
ꝗ hanc in nouatioẽ face̾ possit. quia ipse oĩa creaũ.
& in ipso om̃a ꝯsũmabunt᷑. ⁊ sicienti. desid̾anti
me.dabo de fonte. scł meipsũ qͥ sũ principuim
om̃is beatitatis. Aquȩ .u. quia inuere facit. gͣcis.
ꝑ solã grãm. qui uicerit .i. ꝑmanserit siciendo ł
qui tẽptationes suꝑau̾it. possidebit. firmit᷑ obti

Expanded text:
 dixit: Scribe, quaedam admonitio, ac si diceret: Quidquid mihi ostensum est de hac innovatione, ad praesentium utilitatem est, ut et ipsi festinent obtinere illam glorificationem; quia haec verba fidelissima sunt, habilia, ut eis fides adhibeatur, et vera, quia complebuntur. Et dixit mihi: Factum est, ne ipse quaereret quid post illam innovationem ffaciendum, sed tunc omnia consummata. Ego sum α et ω, ostendit quod hanc innovationem facere possit, quia ipse omnia creavit, et in ipso omnia consummabuntur. Et sitienti, desideranti me, dabo de fonte, scilicet me ipsum qui sum principium omnis beatitatis, aquae vivae, quia vivere facit, gratis, per solam gratiam. Qui vicerit, id est, permanserit sitiendo, vel qui tentatio
Abbreviated transcription (French):
ingitudo eius tanta est qͣn
de latitudo. Et mensus
st ciuitatem de arundi¬
ne aurea ꝑ stadia duodecĩ
milia. Longitudo et latitu¬
no. et alcitudo eius equalia
suNt. Et men sus
muros eius
centum quadraginta
quatuor cubitorum.¬

Expanded text:
latitudo tanta est, quanta et altitudo. et mensus est ciuitatem de harundine per stadia duodecim milia. longitudo et latitudo et altitudo eius aequalia sunt. et mensus est muros eius centum quadraginta quattuor cubitorum
Abbreviated transcription (Latin):
tes eorꝑalit᷑. Sepe loc dȩ głificatione scõꝵ ⁊ ꝑeniᷤᷤ¬
impioꝵ: non fecerat aꝑtã m̃tiont̃. de corꝑib an simul
ni.qi scĩ aꝑte conspicient mi̾ta singłoꝵ. ⁊ libri. id÷¬
quẽ qͥ nnitati st̃ uitã habebt̃. ali dãpnabunt᷑.
dabitur pena.& dedit mare montuos suos
qui erant in eo. corꝑa quantumẽq fuissent di sie¬
Cta. ⁊ aliqͥ uolebant. ea corꝑa tm̃ uiuificari quȩ
iuua ł integͣ inuenirent᷑: ostñd̾ contͣ. oi̾a corꝑa
quantumẽq fuissent disiecta in illo: eq̃ uiuifi

Expanded text:
raliter. Saepe locutus de glorificatione sanctorum et poeniimpiorum, non fecerat apertam mentionem de corporibus, an simul ni, quia sancti aperte conspicient merita singulorum; et libri, idquem qui imitati sunt vitam habebunt, alii damnabuntur, dabitur poena. Et dedit mare mortuos suos qui erant in eo, corpora quantumcunque fuissent disjecta; aliqui volebant ea corpora tantum vivificari, quae viva vel integra invenirentur: ostendit contra, omnia corpora quantumcunque fuissent
Abbreviated transcription (Latin):
peccando .s. ad ꝯtẽptũ dĩ un̾ eqͣ redditur ȩt̾nape¬
na . ⁊ illi qui peccauit tͥb annis ⁊ illi qͥ centum
annis. qmͣ ut̃q uenit ad illud punctũ. qd nunꝗͣ
Reddite illi. admonoe ⁊̃ scõs ut diuinã uindictã
uos reddite ilł penas s ȩt̾nas. ⁊ duplicate .i. aĩȩ
scd̃m oꝑa eius non om̃ib equales s unicuiq ꝓ
m̾itis An pocło qͦ miscuit miscete illi duplum.s.¬

Expanded text:
ad contemptum Dei, unde aeque redditur aeterna poena, et illi qui peccavit tribus annis, et illi qui centum annis: quoniam uterque venit ad illud punctum, quod nunqReddite illi, admonet etiam sanctos, ut divinam vindictam vos reddite illis poenas, sed aeternas, et duplicate, id est ansecundum opera ejus, non omnibus aequales, sed unicuique pro meritis. In poculo q
Abbreviated transcription (Latin):
orbem. ⁊ circuier̾ castra sc̃oꝵ inuadentes scõs ñ potert̃
intͣre. in quibꝰ militat d̾s. ciuitatẽ. munit᷑al̾itutibꝰ.
⁊ io adõ dilectam. Posita causa ponit dampnatiõẽ.
qͥa pꝰ illã seductionẽ.⁊ ministri dãpnabunt᷑ idñ.¬
⁊ ħ ẽ. ⁊ descend ignis.d.c.i. de.e.uͥ.ibestia ⁊ pseudo¬
ꝓpħiȩ cruciabunt᷑. qr cundẽ locũ penaꝵ dat dia¬
bolo ⁊ suis. maxune nos det̾ror: ne sui efficiam᷑. die

Expanded text:
 invadentes sanctos non poterunt intrare, in quibus militat Deus, civitatem, munitam virtutibus, et ideo a Deo dilectam. Posita causa ponit damnationem, quia post illam seductionem, et ministri damnabuntbestia et pseudoprophetae cruciabuntur, quia eumdem locum poenarum dat diabolo et suis, maxime nos deterret ne sui efficiamur. Die
Abbreviated transcription (Latin):
głos t̾re. in qͣituor partib mundi got.⁊ magot.
ad lit̾tã. sunt ppłi in montanis conclusi u̾s aqͥlonẽ.
& hi soluti.⁊ primi decepti: seducent alios. ł ad alle¬
goriani. ut ꝑ istos intelligant᷑ om̃s mali. got. int̃¬
p̾tat᷑ tectũ. ꝑ ꝙ intelligunt᷑ õs occulte nocentes.

Expanded text:
gulos terrae, in quatuor partibus mundi. Gog et Magog, ad litteram sunt populi in montanis conclusi versus aquilonem, et hi soluti, et primi decepti, seducent alios; vel ad allegoriam, ut per istos intelligantur omnes mali. Gog interpretatur tectum, per quod intelliguntur o
Abbreviated transcription (Latin):
ł caritas. q̃ ꝯburit uicia. illuminat hntẽ. ⁊ accend̾
ad ardorẽ dĩ. ⁊ in capitȩ eiꝰ. scd̾m diuinitatẽ. diade¬
mata multa. quia ꝑ eam ⁊ ipse & sui coronant᷑. hais.
ẜtiauit.
& ꝑ quem omnia fecit. & exercitꝰ qͥ sunt in celo. fid¬
les contͣ diabolum dimicantes. qui sunt inegcła.
Sequebantur eum .i. imitabantur in albis equis.
i. in corꝑib dealbatis multis uirtutib. uestiti bis¬
sino idẽ iusticia. albo sod̾m uirtutes. mnundo.
a criminali macła. Soede ore ipsius idẽ p̃dicõẽ.¬
ł nouo & uet̾i testamento. ł utͦq ppło gñtili
⁊ uideo. ut in ipso ꝑcutiat om̃s gͣs. quosdã ad
uitam. quosdã ad mortem. & ipse rego eos.
bonos de uirtute in uirtutem. malos de ui-¬
cio in peiꝰ. in uirga ferrea. in flexibili iusticia.
⁊ ipse calcat torcłar uinifuroris ire dĩ .o. idẽ.¬
mortem. que abirato dõ pͥmo hoĩ peccanti illa
nũ .i. quidam sc̃i eliciuntur. & dr̃ furor: irę

Expanded text:
burit vitia, illuminat habentem, et accendit ad amorem Dei. Et in capite ejus, secundum divinitatem, diademata multa, quia per eam et ipse, et sui coronantur. Habentiavit, et per quem omnia fecit . Et exercitus qui sunt in coelo, fideles contra diabolum dimicantes, qui sunt in Ecclesia, sequebantur eum, id est imitabantur, in albis equis, id est in corporibus dealbatis multis virtutibus; vestiti byssino, id est justitia, albo, secundum virtutes, mundo, a criminali macula. Et de ore ipsius, id evel Novo et Veteri Testamento, vel utroque populo gentili et Judaeo. Ut in ipso percutiat omnes gentes, quosdam ad vitam, quosdam ad mortem. Et ipse reget eas, bonos de virtute in virtutem, malos de vitio in pejus, in virga ferrea, inflexibili justitia. Et ipse calcat torcular vini furoris irae Dei omnimortem, quae ab irato Deo primo homini peccanti illatnum, id est quidam sancti eliciuntur, et dicitur furor irae
Abbreviated transcription (Latin):
Et excercitus qui sunt i
cȩlo sequebant᷑ eum in eqͥ
albis. uestiti byssino albo mũ¬
do & de ore ipsiꝰ ꝓcessit gla¬
dius acutꝰ. ut in ipso ꝑcutiat
gentes & ipse reget eos in
uirga ferrea & ipse calcat
torcular uini furoris ire
dĩ omnipotentis: & habet in
uestim̃to & in femore suo
scriptũ rex regum & dñ
dñantium. Et uidi unum
angłm stantẽ in sole. Et
clamauit uoce magna di¬
cens omnib auib quȩ uo¬
lant ꝑ medium cęli. Uenit
congregamini ad cenam
magni dĩ ut manducetis
carnes regum & carnes
in ipsis. & carnes omĩum tibe¬
ror ac seruoꝵ. & pusilloꝵ &

Expanded text:
Et exercitus qui sunt in coelo, sequebantur eum in equis albis, vestiti byssino albo et mundo, et de ore ipsius processit gladius acutus, ut in ipso percutiat gentes, et ipse reget eas in virga ferrea, et ipse calcat torcular vini fuDei omnipotentis et habet in vestimento et in femore suo scriptum rex regum et Dominus dominantium et vidi unum angelum stantem in sole et clamavit voce magna dicens omnibus avibus quae volabant per medium caeli venite congregamini ad cenam magnam Dei ut manducetis cain ipsis, & carnes omnium liberorum & servorum, & pusillorum &
Abbreviated transcription (Latin):
spei scõꝵ. qͦꝵ conu̾satio ÷ inceł. qui ⁊ a uo̾ sole ĩno¬
uati ardentiꝰ et̾na quert̃. ⁊ alios querere docẽt.
¶Calcidomꝰ qͣsi pallens ignis luc̾ne nitoe. ⁊ fulgte sub
diuo ñ indomo. sig̃cat flãmã caritatis int̾uȩ. ꝗ̃ in
qͥd fulgoris hat̃ intꝰ. sculpentib resistit. ictu sol. uł
digitoꝵ atritu ex candens ad se paleas tͣhit.i  A nul¬
lo qunt unnci ⁊ ad se fragiliores tͥh. ł.Smaragdꝰ
nimiȩ uiriditatis. sr̃ herbas ⁊ frondes. sicie inuenit᷑.
idi fortis eiꝰdẽ fidei int̾ adũsa q̃ frigore sig̃cantur
ꝯfessio. quȩ qͥa tanta ꝑ eugłm mundo innotuit:
militatẽ despecti. qͣ qr ex infirmitate corꝑis descend̾.

Expanded text:
 quorum conversatio est in coelis, qui et a puro sole innovati ardentius aeterna quaerunt, et alios quaerere docent. Chalcedonius, quasi pallens ignis lucernae nitet, et fulget sub divo, non in domo, significat flammam charitatis internae, quae in apparet quid fulgoris habeat intus: sculpentibus resistit; ictu solis, vel digitorum attritu excandens, ad se paleas trahit, id est sancti a nullo queunt vinci, et ad se fragiliores trahunt. Smaragdus nimiae viriditatis, super herbas et frondes Scythiae invenitur, id est, fortis ejusdem fidei inter adversa quae frigore significantur, confessio quae, quia tanta per Evangelium mundo innotuit, humilitatem despecti, quae quia infirmitate corporis descendit,
Abbreviated transcription (Latin):
dãpnari. p̃mittit potentiã dãpnatitisae scdm
diumitatem. ⁊ scđ̾m humanitatẽ. cꝰ potentie millꝰ
possit resist̾e̾. Ex qua ⁊̃ ipsiꝰ dignitate inuitat
⁊ dm̃ agnosce̾. qͣsi dicat. uidi uocatos ad nuperas.
uidi qd possent uenire.qr ⁊ bonũ habemꝰ adiutorẽ.:
& bonos monitores. ⁊ ecce eqͦ ⁊ hoc ÷ apparuit equus.
id÷ caro xp̃i portans u̾bum dĩ albꝰ. quia sine peccato.
⁊ qui sedebat suꝑ eũ. diuinitas. uocabat᷑ fideł. quia ꝓ¬

Expanded text:
m Divinitatem, et secundum humanitatem, cujus potentiae nullus possit resistere. Ex qua etiam ipsius dignitate invitat et Deum agnoscere; quasi dicat: Vidi vocatos ad nuptias, vidi quod possent venire, quia et bonum habemus adjutorem, et bonos monitores. Et ecce equus, et hoc est, apparuit equus, id est caro Christi portans Verbum Dei, albus, quia sine peccato. Et qui sedebat super eum, Divinitas, vocabat
Abbreviated transcription (Latin):
stagnum ignis et sulphuris
ubi & bestia & pseudo ꝓpłiȩ
cruciabuntur die ac nocte
in secula seculorum amen.
Et uidi thronum magnũ
candidum et sedentem suꝑ
eum a cuuis conspectu fugit
terra et cȩ̨lum. et locus non
est inuentus ab eis. Et iudi¬

Expanded text:
et sulphuris, ubi et bestia et pseudopropheta cruciabuntur die ac nocte in saecula saeculorum. Et vidi thronum magnum candidum, et sedentem super eum, a cujus conspectu fugit terra et coelum, et locus non est inventus eis
Abbreviated transcription (Latin):
non adorauerunt neq: bestis
neq imaginem eius. nec
acceperunt caracterem in
frontib aut in manib suis
et iuxerunt & regnauert
mortuorum non uixerunt
donec comsumment᷑ mille
anni hec est resurrectio p¬
ma. Beatus & sanctus qul
habet partem in resurre¬
ctione prima. In his secund
mors non habet partem.
Sed erunt sacerdotes del
ce xp̃i & regnabunt cum illo

Expanded text:
non adoraverunt bestiam, nec imaginem ejus, nec acceperunt inscrfrontibus aut in manibus suis, et vixerunt et regnaverunt mortuorum non vixerunt, donec consumentur mitte anni. Haec est resurrectio prima. Beatus ef sanctus qui habet partem in resurrectione prima, in his secunda mors non habet potestatem, sed erunt sacerdotes Dei et Christi et regnabunt cum illo
Abbreviated transcription (Latin):
pedes eius ut adorarem eũ.
Et dirit michi Uide ne fece¬
ris conseruus tuus sum. Et
fratrum tuorum habentiũ
cestimonium iłiu deum
adora. Testimonium ihesu
enim est spiritus prophecie.
Et uidi cęlum apertum.
Et ecce equus albus & qui
sedebat suꝑ eum uocabat᷑
fidelis & uerax. & in usticia
iudicat & pugnat. Oculi
autem eius sicut flamina
ignis. et in capite eius di¬
ademata multa habens
nomen scriptum quod
nemo nouit nisi ipse. Et
uestitus erat ueste aspersa
sanguine et uocatur no¬
men eius uerbum dei.
& debetis uos humiliari doctorib ur̃is. ut ad¬
angłs adorari. qr uidebat om̃ẽ hoiem se ĩferio¬

Expanded text:
. Et dicit mihi: Vide, ne feceris: conservus tuus sum, et fratrum tuorum habentium testimonium Jesu. Deum adora. Testimonium enim Jesu, est spiritus prophetiae. Et vidi coelum apertum, et ecce equus albus, et qui sedebat super eum, vocabatur Fidelis, et Verax: et cum justitia judicat, et pugnat. Oculi autem ejus sicut flamma ignis, et in capite ejus diademata multa, habens nomen scriptum, quod nemo novit nisi ipse. Et vestitus erat veste aspersa sanguine: et vocatur nomen ejus, Verbum Dei. et debetis vos humiliari doctoribus vestris; ut adangelus adorari, quia videbat omnem hominem se inferio
Abbreviated transcription (Latin):
ł tandem inflexibił om̃i p̃ce.¶Cominunit̃ dyẽ de dãp¬
natione babilonis. mͦ distinguit ꝑ diu̾sos ordines damp¬
natorũ. ⁊ flebunt. dolebunt in animo. ⁊ plangent se srͤ
illam. dolorem cordis ostendent. quia dolebunt pacient.
& deꝓpͥa miseria ⁊ de dampnatio̾e subditoꝵ. regeᷤᷤ t̾re.¬

Expanded text:
vel tandem inflexibilis omni prece. Communem dixit de damnatione Babylonis, modo distinguit per diversos ordines damnatorum: Et flebunt, dolebunt in animo, et plangent se, etc., dolorem cordis ostendent, quia dolebunt patientes, et de propria miseria, et de damnatione subditorum. Reges te
Abbreviated transcription (Latin):
.s. dantes aĩas suas ꝑt̾renis. nimiã potestateni
exercuerant qͥ iam pati non uolo. Nunc qͣsi
ad ipsam babilonẽ loqr̃ de casu suo. condolens mise¬
rie euis. nunc ad auditoies conu̾tit᷑ ut fideles ex¬
ortẽtur: qr in ueneficiis tuis. ad litt̾ã. ł ueneno¬
sis ꝑsuasioib ꝑierunt om̃s gtͣs. aliqͥ de gente.
⁊ om̃iũ qui int̾fecti st̃. q si malꝰ malũ occidit.¬

Expanded text:
 dantes animas suas pro terrenis, nimiam potestatem exercuerant, quod jam pati non volo. Nunc quasi ad ipsam Babylonem loquitur de casu suo, condolens miseriae ejus, nunc ad auditores convertitur, ut fideles exhortetur: quia in veneficiis tuis, ad litteram, vel venenosis persuasionibus, perierunt omnes gentes, aliqui de gente. Et omnium qui inter fecti sunt, qui
Abbreviated transcription (Latin):
uetur sathanas de carcere
aio. & exibit & seducet gentẽ
quȩ sunt suꝑ quatuor angu¬
ios t̾re gog. & magog. et con¬
gregabit eos in prelium.
quorum numerus est sicut
arena maris. Et ascenderunt
suꝑ latitudinẽ terrȩ et cir¬
ciuerunt castra scõrum et
ciuitatem dilectam et des¬

Expanded text:
uetur Sathanas de carcere suo, et exibit, et seducet gentes, quę sunt super quatuor angulos terrę, Gog et Magog. Et congregabit eos in pręlium, quorum numerus est sicut harena maris. Et ascenderunt super latitudinem terrę, et circumierunt castra sanctorum et ciuitatem dilectam.
Abbreviated transcription (Latin):
desertum in sp̃u. Et uidi
mulierem sedentem super
bestiam coccineam plenam
nominib blasphemiȩ haber¬
dem capita .uii. & cornua x.
Et mulier erat circundati
purpur a & coccino & in¬
aurata auro & lapide pri¬
cioso & margaritis habens
poculum aureum in mani
sua plenum abominationĩ
& immunditiȩ fornicatio¬
nis euis. & in fronte eius
scriptum misterium. bab¬
lon magna mat̾ fornicatis¬
num & ab ominationum
terre. Et uidi mulierem
ebriam de sanguine sancto¬
rum. et de sanguine mar¬
grum ibesu. Et miratus
sum cum uidissem illam
admiratione magna. Et
dixit michi angelus. Qua¬
re miraris: Ego tibi dicã
sacramentum mulieris
et bestiȩ quȩ portat eam
quȩ habet capita septem.
& cornua decem. Bestia
quam uidisti fuit & non
est et ascensura est de
ab sso et in interitum
ibit et mirabun¬
tIIR INhabitan¬
cec terrao.¬
lutem. quas hñt in manu .s. in pͣuis expositiõib

Expanded text:
desertum in spiritu, et vidi mulierem sedentem super bestiam coccineam, plenam nominibus blasphemie, habentem capita VII et cornua X. Et mulier erat circumdata purpura, et coccino, et inaurata auro, et lapide pretioso, et margaritis, habens poculum aureum in manu sua, plenum abominatione, et immunditia fornicationis ejus. Et in fronte ejus nomen scriptum, Mysterium: Babylon magna, mater fornicationum, et abominationum terrae. Et vidi mulierem ebriam de sanguine sanctorum, et de sanguine martyrum Jesu. Et miratus sum, cum vidissem illam, admiratione magna. Et dixit mihi angelus: Quare miraris? Ego dicam tibi sacramentum mulieris, et bestiae quae portat eam, quae habet capita sep cornua decem. Bestia quam vidisti, fuit et non est, et ascensura est de abysso, et in interitum ibit. Et mirabuntur inhabitantes terralutem, quas habent in manu sua in pravis expositionibus,
Abbreviated transcription (Latin):
mare mortuos qui in eo ri
& mors & infernus dedert
mortuos qui in ipsis eratt
et mors missi sunt in stas¬
num ignis. hec mors scđa
bro uitȩ scriptꝰ missus est
in stagnũ ignis: Uisio.uii.

Expanded text:
mare mortuos, qui in eo erant; et mors et infernus dederunt mortuos suos, qui in ipsis erant:Et infernus et mors missi sunt in stagnum ignis. Haec est mors secunda. ibro Vitae scriptus, missus est i
Abbreviated transcription (Latin):
tam dãpnationẽ babilonis mͦ audit exultatioẽ
sc̃oꝵ de hac dampnatioe sic̃ c̃moniti fuerant
uͥ dix̃ exulta celum. Post ħ audiui qͣsiuooe ex¬
ultationẽ magnam tubarum in celo. scõꝵqͥ
nitatem. ꝑ alle. patrem. ꝑ lu. filiũ. ꝑ ia. spm̃s.¬

Expanded text:
tam damnationem Babylonis, modo audit exsultationem sanctorum de hac damnatione sicut commoniti fuerant ubi dixit: Exsulta, coelum. Post haec audivi quasi vocem, exsultationem, magnam tubarum in coelo, sanctornitatem: per alle, Patrem, per lu, Filium, per ia, Sp
Abbreviated transcription (Latin):
nua quȩ uidisti in bestiam:
hi odient fornicariam & de¬
solatam facient illam et nu¬
dam: & carnes eius manduca¬
bunt & ipsam igni concre¬
mabunt. Peus enim dedit
in corda eorum ut faciant
qđ illi placitũ est ut dent
regnũ suum bestiȩ donec
consũment᷑ uerba dĩ. & mu¬
lier quam uidisti ẽ ciuitas
magna quę habet regnũ
supen rege terrę.¬
& inferiores eo. hi unũ consiliũ hñt. negandi xͫ.
in quo lib& malo consentiendi. ⁊ uirtutem. quani
ex ꝓpriis uirib hñtce potestatẽ suã. ꝗͣ ex subditis.
Bestie tradunt. quia antixͦ omĩa attribuunt. hi
ꝯ agno pugnabunt. u̾bo & oꝑe. ut seducant ei
fideles suos. & agnꝰ iunooe illos. dando suis constã¬
dia fidĩ. ⁊ oꝑum ex secutione. ¶Et dixͣ̃ iͥ. aquas

Expanded text:
nua, quae vidisti in bestia, nua, quae vidisti in bestia, hi odient fornicariam, et desolatam facient illam, et nudam, et carnes ejus manducabunt, et ipsam igni concremabunt Deus enim dedit in corda eorum ut faciant quod illi placitum est ut dent regnum suum bestiae donec consummentur verba Dei et mulier quam vidisti est civitas magna quae habet regnum super reges terret inferiores eo. Hi unum, etc., negandi Christum, in quolibet malo consentiendi, et virtutem, quam ex propriis viribus habent, et potestatem suam, quia ex subditis, bestiae tradent, quia Antichristo omnia attribuunt. Hi cum Agno pugnabunt, verbo et opere, ut seducant ei fideles suos, et Agnus vincet illos, dando suis constandia fidei et operum exsecutione. Et dixit mihi: Aquas
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ regnum nundũ acceꝑunt. Licor aũ illi ñdũ regnũ ac¬
ceꝑint indicia tñ eoꝵ p̾cedunt in multis. s potesta¬
tem tanꝗͣ reges. quia non uere reges. s tiranni
una hiora. ⁊ quia tp̃o breue est resistite. nũꝗͣ cediti¬
sei
quorum non sunt scripta
nomina in libro uitȩ a con¬
stitutione mundi. uiden¬
est. Et hic est sensus qui
habet sapientiam .uii. capi¬
ta .uii. montes sunt super
quos midier sedet & rege
Unus est & alius nondur
uenit. Et cum uenerit
ue tempus. Et bestia qu
erat & non est. et ipsa
interitũ uadit.Y .x. cornua
que iudisti .x. reges st̃ qui
regnũ nondũ acceperunt
S. potestatẽ tanqͣm reges
una hora accipient potestatẽ¬
post bestiam. hi unum consili¬
um habent & uirtutem et
potestatem suam bestiȩ tra-¬
dunt. hi cum agno pugnabt᷑
& agnus uncet illos. quoniã
aquas quas uidisti ubi me¬
retrix sedet popłi st̃ & gen¬
ces & lingue. Et decem cor¬

Expanded text:
qui regnum nondum acceperunt, licet autem illi nondum regnum acqui regnum nondum acceperunt, licet autem illi nondum regnum acceperint, indicia tamen eorum praecedunt in multis, sed potestatem tanquam reges, quia non vere reges, sed tyranni. Una hora, et quia tempus breve est resistite, nunquam cedatis eiquorum non sunt scripta nomina in libro vitae a constitutione mundi, videnest. Et hic est sensus, qui habet sapientiam. Septem capita, septem montes sunt, super quos mulier sedet, et regunus esvenit, et cum venerit, um manere. Bestia quae fuit et non est, et ipsa interitum vadit. Et decem cornua que vidisti X reges sunt, qui regnum nondum acceperunt, sed potestates tamquam reges una hora accipiunt post bestiam. Hi unum consilium habent, et virtutem et potestatem suam bestiae tradent. Hi cum Agno pugnabunt, et Agnus vincet illos: quoniam Aquae, quas vidisti ubi meretrix sedet, populi sunt, et gentes, et linguae. Et decem cor
Abbreviated transcription (Latin):
septeni eleuat diabolus homines insuꝑbiam. ⁊ rgeᷤᷤ
septem sunt. hi idem sunt qui montes. ⁊ reges dũr
uensuum abut cum infantia ⁊ unus. error qͥ mance
nob̾cũ &̃ in matura etate. & alius nrndum uenit. an¬
trẽ. qui maxnne cog& ad peccandum. Adam si obe¬
dientia ꝑstitiss&e: sensibꝰ corꝑis ad nullam delectatibẽ
uteretur mag̃ in aliquo ꝗͣ i om̃ib. S ex suo
peccato ita corruptist̃ sensus ut iam naturale sit
lenia t actu. Sapora. canora. uisu pulera querere.
hi sunt qͥnq reges ꝑ qͦs diabolꝰ homines in pueritia
tatur. de quo dñs.⁊ nunc qͣm hẽs non ẽ tiub. ha¬
confortatio ẽ. ac si dicc̾e. ne cedatis. ¶Et bestia que
erat & non. &.i. de. ⁊ de .s. ÷. de septem est. quia diabo¬
lus & similit̾ peceat. & similit̾ puniet᷑. Octaua est
quia õs transcend̾& in nequitia & in pena. Et int̾a.
decem regna pͥncipalit̃ antix ad herentia. quorum
reges notantur in cornib ꝑꝑ elationẽ. ⁊ ĩpiignatioẽ.

Expanded text:
septem elevat diabolus homines in superbiam, et reges septem sunt. Hi idem sunt qui montes, et reges dicusensuum abiit cum infantia; et unus, error qui manet nobiscum etiam in matura aetate, et alius nondum venit, Antichristus, qui maxime coget ad peccandum. Adam si in obedientia perstitisset, sensibus corporis ad nullam delectationem uteretur magis in aliquo quam in omnibus. Sed ex suo peccato ita corrupti sunt sensus, ut jam naturale sit levia tactu, sapora, canora, visu pulchra quaerere. Hi sunt quinque reges per quos diabolus homines in pueritia tatur; de quo Dominus: Et nunc quem habes non est tuus confortatio est, ac si diceret, ne caedatis. Et bestia quae erat et non est, et ipsa, etc., de septem est, quia diabolus, et similiter peccat, et similiter punietur. Octava est, quia omnes transcendet in nequitia et in poendecem regna principaliter Antichristo adhaerentia, quorum reges notantur in cornibus propter elationem, et impugnationem,
Abbreviated transcription (Latin):
nationẽ q̃ inde pacient᷑ ĩpii. monet̃ ostnde cansasipfiꝰ
dãpnationis. ⁊ sic mona nos qͥd mͦ nob cauendũ sit. qm̃
idem diabolꝰ qui tc̃ aꝑte cipice. cotidie decipit occulte.
& adidẽ p̾cipitat hõies. NUeni ꝑfice intelligñda ostũ¬
fornicati sunt cũ demone. Meretrix ista dr̾ bibilon.

Expanded text:
de patientur impii, monetur ostendere causas ipsius damnationis; et sic monet nos quid modo nobis cavendum sit, quoniam idem diabolus qui tunc aperte capiet, quotidie decipit occulte, et ad idem praecipitat homines. Veni, profice intelligendo; ostenfornicati sunt cum daemone. Meretrix ista dicitur Babylon,
Abbreviated transcription (Latin):
ta est a gła eius & exclama¬
uit in forti uoce dicens.
Cetidit cecidit baby lon
magna & facta est habi¬
tatio demoniorum et cu¬
stodia omnis spiritus i¬
mundi et custodia omnis
fornicati sunt. et merca¬
tores terrȩ de uirtute
delitiarum eius diuits
facti surt
Et audiui aliam uocem
de cȩlo dicentem. Erite de
illa popłs meus & ne parti¬
cipes sitis delictorum eius.
& de plagis eius ñ accipiatis
qm̃ ꝑuenerunt peccata eiꝰ
usq ad cęlum & recordatus
est dñs iniquitatum eius:
reddite illi sicut ipsa reddi¬
dit uobis. & dupplicate dup¬
plicia secundum opera eius
in poculo quo miscuit mis¬
cete ei dupplum. Quantum
glorificauit se & in delitiis
fuit. tantum date illi cor¬
mentum & luctum quia
in corde suo dicit. Sedeo
regina et uidua non sum.
et luctum non uidebo:
ideo in una die uenient
plagȩ eui more
luct u

Expanded text:
a ejus, et exclamavit in forti voce, dicens: Cecidit, cecidit Babylon illa magna, et facta est habitatio daemoniorum, et custodia omnis spiritus immundi, et custodia omnis fornicati sunt, et mercatores terrae de virtute deliciarum ejus divites facti sunt. Et audiui aliam uocem de caelo dicentem: exi de ea, populus meus, ne particeps sis delictorum eius  de plagis eius non accipiatis quoniam pervenerunt peccata eius usque ad caelum et recordatus est Deus iniquitatum eius reddite illi sicut ipsa reddidit et duplicate duplicia secundum opera eius in poculo quo miscuit miscite illi duplum quantum glorificavit se et in deliciis fuit tantum date illi tormentum et luctum quia in corde suo dicit sedeo regina et vidua non sum et luctum non videbo ideo in una die venient plagae eius mors et luctu
Abbreviated transcription (Latin):
i.ꝑ.i. oꝑa eoꝵ ne faciatis. & ne ꝑarticipes sitis de¬
lictoꝵ eiꝰ. nec ꝯsensũ a̾hibeatis: sensũ qͥdẽ p̃bent.
qui laudant.⁊ adulantur. ⁊ qͥ corrig̾e deb& ⁊ ñ fac̃.
&e de ꝑlagis eiꝰ non accipiatis. ⁊ tc̃ non eritis parti¬
cipes penaꝵ. quas plagas io recipiet qmͣ ꝑuener̃¬

Expanded text:
a eorum ne faciatis, et ne participes sitis, etc., nec consensum adhibeatis: consensum quidem praebent qui laudant, et adulantur, et qui corrigere debet, et non facit; et de plagis ejus non accipiatis, et tunc non eritis participes poenarum; quas plagas ideo recipiet, quon
Abbreviated transcription (Latin):
adnuntiaũ. in fortiuoce. qr qͥ dix̃ ad effectum
ꝑ dux̃ dicens. Cecidit .c. babilon. repeticio notat
dupplicẽ casũ. scł corꝑis ⁊ animȩ. ł infinitũ casũ.
magna. quia multos amplectitur. p̾mittit causã
collectio demonũ. ¶& cꝰtodia omĩs sp̃ẽ immundi.
qr cꝰtod inse diabolũ obediendo ei in pͣuis actibꝰ.
de ira forncationis eius .i. fornicatione o qua
litt̾am Uł dicantur m̾catores om̃s qui uendt̃
aĩas suas ꝓ his scłarib. de uirtute delicideꝵ

Expanded text:
annuntiavit, in forti voce, quia quod dixit, ad effectum perduxit, dicens: Cecidit, cecidit Babylon, repetitio notat duplicem casum, scilicet corporis et animae, vel infinitum casum; magna, quia multos amplectitur. Praemittit causam collectio daemonum. Et custodia omnis, etc., quia custodit in se diabolum obediendo ei in pravis actibusde ira fornicationis ejus, id est fornicatione pro qua itteram, vel dicuntur mercatores omnes, qui vendunt animas suas, pro his saecularibus; de virtute deliciarum
Abbreviated transcription (Latin):
conformari ei. quia hi qui mͦ adherent tandẽ do¬
lebunt. ⁊ odient bestiam doleutes & scientes se fuisse
seductos ꝑ eam. & desolatam facient illam. qr sola¬
ciũ q mͦ facunt ei tandem cessabit. ⁊ nudam. quia
imꝑium eiꝰ qͦd ꝑ ipsos excreuerat: iam non habe
qr̃ secuntur eum excecauit enĩ eos ds̾: mał m̾itiᷤ¬

Expanded text:
conformari ei, quia hi qui modo adhaerent, tandem dolebunt, et odient bestiam, dolentes et scientes se fuisse seductos per eam. Et desolatam facient illam, quia solatium quod modo faciunt ei, tandem cessabit; et nudam, quia imperium ejus quod per ipsos excreverat, jam non habebquare sequuntur eum? excaecavit enim eos Deus malis meriti
Abbreviated transcription (Latin):
& indeliciis uixer̃. cũ uideri nt fumum incendi eiꝰ.
ꝯuideri nt signa suȩ penȩ. longe stantes. uoluntate.
stͣ in babilone. ⁊ negociatores t̾rȩ ad litt̾ã. ł õs qui
uendt̃ aias ꝓt̾renis. flebunt. suꝑ illã ⁊ lugebt̃.
scł continuũ habebunt dolorem. ꝙ dolebunt ea
ꝑire in quibꝰ sꝑabant obtine felicitate. qmͣ m̾ces¬
eoꝵ .n. eitoe ampliꝰ. has scł mͥces auri. ⁊ c̃. ⁊ serici.
ap̃ seres facti. ⁊ om̾e lignu. tẏnu̾. nemo eina ⁊ era¬
possit. & poma defideru aniniȩ. discesser̃ ate. babi¬
lon. hic notat qr ⁊̃ ꝓ minimis dãpnent᷑ homines si
in his minimis delectentur. ⁊ c̃.¶& om̃is gub̃na¬

Expanded text:
iles fuerunt, cum viderint fumum incendii ejus, cum viderint signa suae poenae. Longe stantes, voluntate. sunt in Babylone. Et negotiatores terrae, ad litteram, vel omnes qui vendunt animas pro terrenis, flebunt super illam et lugebunt, scilicet continuum habebunt dolorem, quia dolebunt ea perire, in quibus sperabant obtinere felicitatem, o emet amplius. Has scilicet, merces auri, etc., et serici, apud Seres facti, et omne lignum thyinum, nemo emet, et aerapossit. Et poma desiderii animae discesserunt a te. Babylon, hic notat quia etiam pro minimis damnentur homines, si in his minimis delectentur, etc. Et omnis guberna
Abbreviated transcription (Latin):
fornicati sc̃ & in delitiis uxert̃. Cũ u.¬
rint fumũ incendii eius longe stante
ꝓpt̾ timorẽ torm̃torum eiꝰ dicentes.be.
ue.ciuitas illa baby lon magna cuitas
illa fortis qm̃ una hora uenit uiditum

Expanded text:
fornicati sunt, et in deliciis vixerunt, cum viderint fumum incendii ejus, longe stantes propter timorem tormentorum ejus, dicentes: Vae, vae, civitas illa Babylon, civitas illa fortis; quia in una hora venit judicium
Abbreviated transcription (Latin):
bolo. ut d.x.s. bestie. ita faciunt ꝙ placitum ÷ bestiȩ
illi. qm̃ ꝑmittunt se reginuni diaboli. donee con¬
Et muler ꝗͣ uidisti. ẽ.c. i .i. multitudo magna po¬
tentũ. munita o̾i p̃ua obstinatione. q̃ ht̃ regnun¬
suꝑ reges t̾rȩ. quia dominatur ⁊ ꝯpellit in elati¬
one magna.
quas pacientur impii in inferno ꝓ singłis peccatᷤ.
& pͥmum ostendit de babilone & in ea ostñd̃ diu̾soᷤ
Lipso diabolo. ⁊ est uisio aꝑte diuisa abhis in quibꝰ
dãpnatio maloꝵ ostu̾ditur. ꝯhic ñ dampnatios
pęne q̃ dãpuationẽ secunt᷑ ostendutitur. ⁊ ideo
siqͥd de dãpnatione maloꝵ ostn̾datur. nonẽ suꝑ¬
fluum. qr ad aliud inducetur. Cum aut̃ haᷤ pe¬
nas ex secuturꝰ sit: ostñdit xp̃m potentẽ ħ facere.
⁊ ⁊̃ hoc ipsum xp̃m adnuntiantẽ. ut sit maior
cione angłoꝵ. ł ad assumptionẽ carnis de eqͣlitate

Expanded text:
um suum bestiae, ita faciunt quod placitum est bestiae illi, quoniam permittunt se regnum diaboli, donec conEt mulier quam vidisti, etc., id est multitudo magna potentium munita omni prava obstinatione, quae habet regnum, etc., quia dominatur et compellit in elatione magna. quas patientur impii in inferno pro singulis peccatis, et primum ostendit de Babylone, et in ea ostendit diversos inde de ipso diabolo. Et est visio aperte divisa ab his in quibus damnatio malorum ostenditur, cum hic non damnatio, sed poenae quae damnationem sequuntur, ostenduntur. Et ideo si quid de damnatione malorum ostendatur, non est superfluum, quia ad aliud inducetur. Cum autem has poenas exsecuturus sit, ostendit Christum potentem hoc facere, et etiam hoc ipsum Christum annuntiantem, ut sit major co
Abbreviated transcription (Latin):
.s.s.t . a tpͣr abel. Ostñso suꝑ qͦs angłi fialas suã.
effundant scdm distinctionẽ dampnatoꝵ. suppoñ quid
tandem ꝯtigat ex effusioe̾ illa. scł ꝗͦ licxe dãpnati re¬
pugnent qͣsi abipsa effu sioe̾ acceꝑi nt inc̾m̃tũ. tñ dem̾¬
gunt᷑ in infernũ. S& facta ÷ ciuitas. in.ĩ tres.ꝑ. scł pꝑ¬

Expanded text:
. Ostenso super quos angelus phialas suas effundat, secundum distinctionem damnatorum, supponit quid tandem contingat ex effusione illa, scilicet quod licet damnati repugnent, quasi ab ipsa effusione acceperint incrementum, tamen demerguntur in infernum. Et facta est civitas magna in tres p
Abbreviated transcription (Latin):
Et miser̾t puluerem suꝑ capita sua &
damauert plangentes. & iugentes & di¬
centes.ue. ue. ciuitas magna in qua
auits facti st̃ om̃s qui habent naues
in mari de p̃cuis eius quia una hora
uiditium ur̃m de ilia & sustulit
unus angelus fortis lapidem quasi
molarem magnum & misit in mare
dicens. hoc impetu mittitur baby lon
illa magna ciuitas & ultra iam non
inuenietur. Et uox e tharedorum
et miisicorum et tybia canentium
& tuba: non audietur in te ampliꝰ.
metur in te ampliꝰ. Et uox mole non
uidiet᷑ in te ampliꝰ x lux lucernȩ ñ
lucebit in te ampliꝰ. Et uox sponsi ec
sponsȩ ñ audietur adhuc in te quia
uocem magnam tubarum multa¬
rum dicentium alleliua. Laus et
gloria & iurtus deo nostro est quia
nera & iusta uiditia eius sunt qui
uidicanit de meretrice magna
quȩ corrupit terram in prostituti¬
one sua et uindicauit san¬
guinem seruorum suorum

Expanded text:
Et miserunt pulverem super capita sua, et clamaverunt plangentes et lugentes, et dicentes: Vae, vae, civitas magna in qua divites facti sunt omnes, qui habebant naves in mari, de pretiis ejus, quia una hora iudicium vestrum de illa et sustulit unus angelus fortis lapidem quasi molarem magnum et misit in mare dicens hoc impetu mittetur Babylon magna illa civitas et ultra iam non invenietur et vox citharoedorum et musicorum et tibia canentium et tuba non audietur in te amplius tur in te amplius, et vox molae non audietur in te amplius, et lux lucernae non lucebit in te amplius, et vox sponsi et sponsae non audietur adhuc in te. vocem magnam tubarum multarum in coelo dicentium: Alleluia, salus, et gloria, et virtus Deo nostro est, quia vera et justa judicia ejus sunt; quia judicavit de meretrice magna, quae corrupit terram in prostitutione sua et vindicavit sanguinem sanctorum suorum