comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
t germinabunt int̾ herbas: qͣsi salices uxta pret̾fiuentes
aquas. Iste dicit. dñi ego sumi. & ille uocabit in nomine iacob. &
bic seribet manu sua dñi: & in nomine isrł assimilabit᷑. Hȩcdr̃
ordinẽ exponat m̃: ex quo constitus ppłm antiquũ uentura et¬
que futura sunt annuntient eis. Nolite timere neq conturbemi¬
qr ex tunc audire te feci. ⁊ annuntiaui. hosestis destes mei. Punqͥd
 d absq ine & formator quẽ ego non nouerim: Plaste idoli om̃s

Expanded text:
bunt inter herbas quasi salices iuxta praeterfluentes aquas iste dicet Domini ego sum et ille vocabit in nomine Iacob et hic scribet manu sua Domino et in nomine Israhel adsimilabitur haec dicit ordinem exponat mihi, ex quo constitui populum antiquum: ventura etquae futura sunt annuntient eis. Nolite timere, neque conturbemini: ex tunc audire te feci, et annuntiavi: Vos estis testes mei: numquid est Deus absque me, et formator quem ego non noverim? P
Abbreviated transcription (Latin):
sculptile conflauit ad nichil utile: Ecce om̃s participes eiꝰ confundent᷑.
abti enĩ sunt ex hominibꝰ. Conuenient om̃s. stabunt & pauebunt:
a cnfundent᷑ simul. faber ferrarius lima oꝑatus ẽ.: in prunis et
in malleis formauit illud: & oꝑatus ẽ in brachio fortitudinis suȩ.
Csuriet & deficiet: ñ bibet aquam & lassescet. Artifex lignariꝰ extendit
noemam. formauit illud in runcina fecit illud in angularib a
in circino tornauit illud: ꝙ fecit imaginẽ uiri quasi speciosũ hoĩem

Expanded text:
dentur: fabri enim sunt ex hominibus: convenient omnes, stabunt et pavebunt, et confundentur simul. Faber ferrarius lima operatus est: in prunis, et in malleis formavit illud, et operatus est in brachio fortitudinis suae: Esuriet et deficiet, non bibet aquam, et lassescet. Artifex lignarius extendit normam, formavit illud in runcina: fecit illud in angularibus, et in circino tor
Abbreviated transcription (Latin):
cce ego facio noua: ⁊ nc̃ orient᷑: utiq cognoscetis ea. Ponã inde¬
serto uiã & in muio flumina. Glor ificabit me bestia agei: Ara¬
cones & strutiones: quia dedi in deserto aquas: & fluminam
inuio: ut darem potũ popło meo. elect᷑o meo. Popłm istũ for¬
maiu mͥ. laudẽ meã narrabit. Non me inuocasti iacobꝰ. ne si¬
borasti in me isrł̃. Non obtulisti mͥ arietẽ holocausti tui: & iuch¬
mis tius ñ glificasti me. Non te seruire feci in oblatione. nec lab
rem tibi prebui in chure. Non emisti mͥ argento calamũ: ꝙ adre
uictimarũ tuarũ ñ mebriasti me. Ueruntam̃ seruire me fecisti
in peccatis tius: p̃buisti mͥ laborẽ in iniqͥtatib tuis.

Expanded text:
Ecce ego facio nova, et nunc orientur, utique cognoscetis ea: Ponam in deEcce ego facio nova, et nunc orientur, utique cognoscetis ea: Ponam in deserto viam, et in invio flumina. Glorificabit me bestia agri, dracones et struthiones: quia dedi in deserto aquas, flumina in invio, ut darem potum populo meo, electo meo. Populum istum formavi mihi, laudem meam narrabit. Non me invocasti, Jacob, nec laborasti in me, Israel. Non mihi obtulisti arietem holocausti tui, et victimis trem tibi prebui in thure. Non emisti mihi argento calamum: et adipe victimarum tuarum non inebriasti me. Verumtamen servire me fecisti in
Abbreviated transcription (Latin):
Ifer filios meos de longinquo: & filias meas ab extremis terrȩ. Et̃
omnẽ qui inuocat nom̃ meũ in głam mea Ereaui eũ: formaui
eum: & feci eũ. Educ foras popłm cȩcum. & oculos habentẽ: sur¬
dum. & aures ei sunt. Om̃s gentes congregatȩ st simul: & col¬
lect st̃ trib Quis in uob annuntiet istud: & quȩ pͥma sunt
audire nos facidit: Dent testes eoꝵ ⁊ iustificent᷑: & audiant ⁊
dicant here Tos testes mei dic dñs. & seruus m̃s quẽ elegi: ut sci¬
atis et credatis mͥ: & intelligatis quia ego ipse sum. Ante me nõ
e ñ fuit in uob̾ alienꝰ. Uos testes mei dicit dñs: & ego ds̃. Etab
mitio ego ipse: ⁊ ñ ẽ qui de manu mea eruat. Oꝑabor: & quis
dic̃ dñs qui dedit in mari uiam: & in aquis torrentib semitã:¬
qui eduxit quadrigam & equũ. agmen ⁊ robustũ. Simul obdor¬
miert̃. nec resurgent: contriti st̃ quasi linũ: & extincti st̃. Ne me-¬
mineritis prioꝵ: et antiqua ne intueamim.

Expanded text:
extremis terrae; et omnem, qui invocat nomen meum. In gloriam meam creavi eum, formavi eum, et feci eum. Educ foras populum caecum, et oculos habentem, surdum, et aures ei sunt. Omnes gentes congregatae sunt simul, et collectae sunt tribus: Quis in vobis annuntiet istud, et quae prima s et justificentur, et audiant, et dicant: Vere, Vos testes mei, dicit Dominus, et servus meus, quem elegi: Ut sciatis, et credatis mihi, et intelligatis, quia ego ipse sum. Ante me non et non fuit in vobis alienus vos testes mei dicit Dominus et ego Deus et ab initio ego ipse et non est qui de manu mea eruat operabor et quis dicit Dominus qui dedit in mari 17. Qui eduxit quadrigam, & equum: agmen & robustum, simul obdormierunt, nec resurgent: contriti sunt quasi linum, et exstincti sunt. Ne memineritis priorum, et antiqua ne intueamini.
Abbreviated transcription (Latin):
c̃nunc hec dic̃ dñs. creans te iacob & formans te isrł. Noli ti¬
transieris ꝑ aquas tecũ ero: & flumina ñ oꝑient te. Cũ ambula¬
ueris in igne ñ combureris: & flamma ñ ardebit in te. quia ego
dñs ds̃ tuus ses isrĩ saluator tuus. Dedi ꝓitiationẽ cuã egyptũ.
ethyopiam & saba ꝓte.Ex quo honorabilis factus es in oculis mes.
ce glosus. ego dlexi te st dabo homines ꝑ te co pplos ꝓ aia tua islob¬
timere: qm̃ tecũ ego sũ. Ab oriente addicam sem̃ tuũ. & ab oc

Expanded text:
nunc haec dicit Dominus creans te, Jacob, et formans te, Israel: Noli titransieris per aquas, tecum ero, et flumina non operient te: Cum ambulaveris in igne, non combureris, et flams Israel, salvator tuus; Dedi propitiationem tuam Aegyptum, Aethiopiam et Saba pro te. Ex quo honorabilis factus es in oculis meis, et gloriosus: ego dilexi te: Et dabo homines pro te, et populos pro anitimere, quia tecum ego sum. Ab oriente adducam se
Abbreviated transcription (Latin):
dunt in sculptili: qui dicunt conflatili uos dii nri. Surdi au¬
dite. de cȩci intuemini ad uidendũ. Quis cecus nisi serius
nĩs: & surdus nisi ad quem nuntios meos misi: Quis cȩcus nͥisi qͥ
uenundatus ẽ: & quis cȩcus. nsi seruus dñi: Qui uides multa
nonne custodies: Qui aꝑtas habes aures: nonne audies: & adñs
uoluit ut scĩficaret eum: & magnificaret legẽ & ex colleret. Ipse
aut̃ popłs direptus & uastatus: laqueus iuuenũ om̃is: & in do¬
mib carcerũ absconditi sc. Facti sunt in rapinã nec ẽ qͥ eruat.
in direptionẽ: & nonẽ qui dicat redde. Quis ẽ in uob̾ qͥ audiat
hoc. ad cendat & auscultet futura: Quis dedit in direptioneo
ia cob & isrł̃ uastantibꝰ: nonne dñs ipse cui peccauimꝰ: Et noluert
in uis eius ambulare: & ñ audiert̃ legem eiꝰ. Et effudit suꝑ euo
indignationẽ furoris siui & forte bellũ. Et combussit eũ in circui

Expanded text:
i vos dii nostri surdi audite et caeci intuemini ad videndum quis caecus nisi servus meus et surdus nisi ad quem nuntios meos misi quis caecus nisi qui venundatus est quis caecus nisi servus Domini qui vides multa nonne custodies qui apertas habes aures nonne audies et Dominus voluit ut sanctificaret eum et magnificaret legem et extolleret ipse autem populus direptus et vastatus laqueus iuvenum omnes et in domibus carcerum absconditi sunt facti sunt in rapinam nec est qui eruat in direptionem et non est qui dicat redde quis est in vobis qui audiat hoc adtendat et auscultet futura quis dedit in direptionem Iacob et Israhel vastantibus nonne Dominus ipse cui peccavimus et noluerunt in viis eius ambulare et non audierunt legem eius et effudit super eum indignationem f
Abbreviated transcription (Latin):
de conclusione uinctũ : de domo carceris. sedentes in tenebris. Ego
dĩs: hoc ẽ nom̃ meũ. głam meã alteri ñ dabo: & laudẽ meam
sculptilibꝰ. Iuȩ pͥma fuerant ecce uenerunt: noua qͦq ego an¬
nuntio: anteꝗ̃ oriant audita uob̃̾ faciam. Cantate dño canti¬
cũ nouum: laus eiꝰ ab extremis t̾re. Qui descenditis in mare.
ꝙr plenitudo eiꝰ: insule & habitatores earũ. Subleuet᷑ desertũ.
& ciuitates eius. in domib habitabit cedar. Laudate habitato¬
res petrȩ: de uertice montiũ clamabunt.Ponent dñogłam: &¬

Expanded text:
domo carceris sedentes in tenebris. Ego Dominus, hoc est nomen meum: gloriam meam alteri non dabo, et laudem meam sculptilibus. Quae prima fuerunt, ecce venerunt: nova quoque ego annuntio: antequam oriantur, audita vobis faciam. Cantate Domino canticum novum, laus ejus ab extremis terrae: Qui descenditis in mare, et plenitudo ejus; inset civitates ejus: in domibus habitabit Cedar: Laudate habitatores Petrae, de vertice montium clamabunt. Ponent Domi
Abbreviated transcription (Latin):
consiliũ meũ stabit: & om̃is uoluntas mea fiet: uocans ab orien¬
it auem: & de t̾ra longinqua uitũ uoluntatis meȩ. Et locutus
sũ & adducam illud: creaui et faciam illud. Audite me
duro corde: qui longe estis a iusticia. Prope feci iusticiã meã. ñ
głam meam. Descende.sede in puluere uirgo filia babylonis:
sede in t̾ra. Non ẽ soliũ filiȩ chaldeoꝵ: quia ult᷑ ñ uocaberis mol¬

Expanded text:
s mea fiet vocans ab oriente avem et de terra longinqua virum voluntatis meae et locutus sum et adducam illud creavi et faciam illud audite me duro corde qui longe estis a iustitia prope feci iustitiam meam non heli gloriam meam descende sede in pulverem virgo filia Babylon sede in terra non est solium filiae Chaldeorum quia ult
Abbreviated transcription (Latin):
me. Conũtimini ad me & salui eritis om̃s fines t̾rȩ. quia ego dñsa
non ẽ alius. In menet ipso iurau. egrediet᷑ de ore meo iisticie ũbũ
et non reuertetur: quia michi curuabunt omĩa geni. et
bel. contritus ẽ nabo: Facta st̃ simulacbra eoꝵ bestis ⁊ unnentis
Onera ur̃a graui pondere usq ad lassitudinẽ sontabuerunt et
contrita st̃ simul: ñ potuerunt saluare portantẽ. ⁊ aĩa eoꝵ in
domꝰ irł. qui portamini meo utero: qͥ gestamini mea uulua.
Usq ad senectam ego ipse. & usq ad canos ego portabo. Ẽgo feci et
ego feram: & ego portabo & saluabo. Cui assimilastis me ꝙ adeq̃sti
& comparastis me ꝙ fecistis similem: Qui confertis aurũ de sacculo
a argentũ statera ponderatis: conducentes aurificẽ ut faciat dẽ:

Expanded text:
me. Convertimini ad me et salvi eritis, omnes fines terre", et paulo post: "In memetipso iuravi; egredietur de ore meo iustitie verbum et non revertetur; quia michi curvabitur omne genu, et Bel, contritus est Nabo: facta sunt simulacra eorum bestiis et jumentis, onera vestra gravi pondere usque ad lassitudinem. Contabuerunt, et contrita sunt simul; non potuerunt salvare portantem, et anima eorum in domus Israel, qui portamini a meo utero, qui gestamini a mea vulva. Usque ad senectam ego ipse, et usque ad canos ego portabo: ego feci, et ego feram: ego portabo, et salvabo. Cui assimilastis me, et adaequastis et comparastis me, et fecistis similem? Qui confertis aurum de sacculo, et argentum statera ponderatis, conducentes aurificem, ut faciat Deum:
Abbreviated transcription (Latin):
aut hẏrroꝵ auferri peccata. Iaco ingrediens mundum : dicitꝰ
hostiam et oblationem noliusti : corpus aut̃ aptastimͦ. holo cau¬
Srmata et ꝓ peccato nontibi placuerunt : tunc diriecce ueni
ilncapirte libri scriptũ ÷ deme : ut faciam deus uoluntate t¬
am. uperius dicens qr hostias et hollationes et holo caustoma¬
dsfe pi pecrato noluisti. nec placita sunt tibi quȩ scđm legẽ
efferuntur. tuno d̾iri ecce uenio ut faciam deus uoluntarem

Expanded text:
t hircorum auferri peccata. Ideo ingrediens mundum dicit: Hostiam et oblationem noluisti, corpus autem aptasti mihi. Holocaustomata et pro peccato non tibi placuerunt. Tunc dixi: Ecce venio. In capite libri scriptum est de me: Ut faciam, Deus, voluntatem tuam. Superius dicens, quia hostias et oblationes et holocaustomata et pro peccato noluisti, nec placita sunt tibi quae secundum legem offeruntur. Tunc dixi: Ecce venio, ut faciam, Deus, voluntatem
Abbreviated transcription (Latin):
bi cnim testamentum : mors nece̾e̾ ÷. xxi.
interredat testatoris. T estamentum enim in mortuis confir¬
matum ÷. alioqum nundũ ualet dũiuuit qui testatus:. Uñ
nec primum quidem. sine sangune dedicatum ÷. Lȩxto enĩ omi¬
mandato legis a moyse uniuso popło accipiens sanguinẽ uituloꝵ et
hẏrcoꝵ cum aqua et lana coamea et ysopo. ipsum qͦ librum. et
omnẽ popłm asper sit dicens. Hic sangius cestamenti: quod mau¬
dauit aq uos deus. etiam tabernađim ec ominia uasa minifhri.
sanguine similit᷑ aspersit. & omĩa pene in sangiaine mutdant᷑¬

Expanded text:
bi est testamentum, mors necesse est intercedat testatoris; testamentum enim in mortuis confirmatum est. Alioqui nondum valet, dum vivit qui testatus est, unde nec quidem sine sanguine dedicatum est . mandato legis a Moyse universo populo, accipiens sanguinem vitulorum et hyrcorum cum aqua et lana coccinnea et ysopo, ipsum quoque librum et omnem populum aspersit dicens: 'Hic sanguis testamenti, quod mandavit ad vos Deus'. Etiam tabernaculum et omnia vasa ministerii sanguine similiter aspersit, et omnia pene in sanguine mundant
Abbreviated transcription (Latin):
testamenti mediator ÷: quod in meliorib reꝓmissionib
sancͥtum ÷. nam si illud prius culpa uacasset: non utq scdĩ
locus inquireret᷑. Uttuꝑans enim eos dicit. Ecce dies ueniui
dicit d̾ ominus. et consummabo suꝑ domũ istł. ⁊ suꝑ do¬
mum iuda testamentum nouum: non secundũ testam̃tũ
quod feci patrib eoꝵ. in die qua apprehendi manum illo
ut educerem illos de terra egypti a uoniam ipsi nonper
in testamento meo: et ego negleri cosdicit dominus. Qiua
hoc est cestamentum quod disponã domui isrł pott diesũ¬
los dicit dominus. daudo leges meas inmente eoꝵ: et in
corde eoꝵ superscribam eas: et ero eis in deum. et ipsi erunt
michi in populum. Et non docebit unisquisq pmrimũ suũ.
et unusquisq fintrem suum dicens. cognoset domiiim.¬
pitius eit unquitatib eoꝵ et peccõꝵ illoꝵ iam non memor ab o
diaendo autem nouum : uetauit prius. Quođ aut̃ antiquat᷑

Expanded text:
Testamenti meditator est, quod in melioribus promissionibus Testamenti meditator est, quod in melioribus promissionibus sancitum est. Nam si illud prius culpa vacasset: non utique secundi locus inquireretur. Vituperans enim eos dicit: Ecce dies venient, dicit Dominus: et consummabo super domum Israel, mum Juda, testamentum novum: non secundum testamentum, quod feci patribus eorum, in die qua apprehendi manum eorum, ut educerem illos de terra Aegypti: quoniam ipsi non permanserint in testamento meo, et ego neglexi eos, dicit Dominus. Quia hoc est testamentum, quod disponam domui Israel post dies illos, dicit Dcorde eorum superscribam eas, et ero mihi 166 in populum. Et non docebit ultra vir proximum suum, et vir fratrem suum, dicens: Cognoscite Dominropitius ero iniquitatibus eorum, et peccatorum eorum jam non memorabor. Dicendo autem novum, veteravit prius. Quod autem antiquatu
Abbreviated transcription (Latin):
ẽet pontisex : sanctus in nocens. impollutus : segregatus a peo¬
catorib. et excelsior factus. Qui non habet cottidie necessita¬
tem. quẽadmodũ sacerdotes pͥus ꝓsius deliccis hostias offer¬
re : deide pro populi. hoc enim fecit semel se offerendo.
Lex enm homines constituit sacerdotes:
infirmitatem habentes. Sermo aut᷑ uirisiurandi qui pꝰtꝰ
legem ÷ : filium in eternum perfectum.. xui.
Iapitulum autem. super ea que dicuntur. Talem habemꝰ
Omnis enim pontifex : ad offerend̾a mun̾a eo hostias constiu¬
nur. Unde nece̾e̾ ÷. et hunc habere aliquid quod offerat. Si
gͦ esset suꝑ terram.nec e̾e̾t sacerdos: cum essent qui offerrñt
secundum legem munꝰa. qui exemplari ⁊ umbix deseruiunt
celestium: sicut responsum ÷ moysi cũ consũmaret raber¬
naculum. Uide inquit omnia facito secundum exemplar:
quod tibi ostensum ÷ in monte .xuii.
Iunc autc̃ melius sortitus ÷ minist̾ium: quanto ae melioris

Expanded text:
et pontifex sanctus innocens inpollutus segregatus a peccatoribus et excelsior caelis factus qui non habet cotidie necessitatem quemadmodum sacerdotes prius pro suis delictis hostias offerre deinde pro populi hoc enim fecit semel se offerendo lex enim homines constituit sacerdotes infirmitatem habentes sermo autem iurisiurandi qui post legem Capitulum autem super ea quae dicuntur: Talem habemus on homo. Omnis enim pontifex ad offerendum munera, et hostias constituitur: unde necesse est et hunc habere aliergo esset super terram nec esset sacerdos cum essent qui offerrent secundum legem munera qui exemplari et umbrae deserviunt caelestium sicut responsum est Mosi cum consummaret tabernacu tibi ostensum in monte; nunc autem melius sortitus est ministerium quanto melioris
Abbreviated transcription (Latin):
icam:ex ploratores c̃ pace.
Deficiet enĩme tempus enarrantẽ de gedeon. barach. san¬
son. iepthe. danid. samuel. et ꝓpħis: qui ꝑ fidem uicerunt
regna: oꝑati sunt iusticiam: ad epti sunt reꝓmissiones.u
turauerunt ora leonum: extinxerunt impetũ ignis: effuga

Expanded text:
iens exploratores cum pace. Deficiet enim me tempus enarrantem de Gedeon, Barac, Samson, 226 Jephte, David, Samuel, et prophetis; qui per fidem vicerunt regna, operati sunt justitiam adepti sunt repromissiones, obturaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
habere iocunditatem: maiores diuitias estimans chesauro egẏp¬
toꝵ improꝑium xp̃i. aspiciebat enum in remun̾ationẽ. fide itli¬
quit egyptumm: non ueritus animositatẽ regis. Inuisibilem enĩ
tanquam uidem sustinuit. fide celebrauit pascha. et sanguinis ef
fusionem: nequi uastabat pͥmitiua tanget eos. fide cransierunt
mare rubrum tanquã per abidam t̾ram quod experti egyptii.
deuorati sunt. fide muriiherico corruerunt: curtuitu dierum
septem. fide raab meretͥx non perut cum in credulis : excipien᷑¬

Expanded text:
stimans thesauro Ęgyptiorum imperium Christi. Aspiciebat enim remunerationem. Fide reliquit Ęgyptum non ueritus animositatem regis. Inuisibilem enim tanquam uidens sustinuit XI. Maledifusionem, ne qui vastabat primitiva tangeret eos. Fide transierunt mare Rubrum, tanquam per aridam terram; quod experti Aegyptii devorati sunt. Fide muri Jericho corruerunt circuitu dierum septem. Fide Rahab meretrix non periit cum incredulis, excipien
Abbreviated transcription (Latin):
o. non laudans. quod ñ in melius s in det̾iꝰ conuenitis.
rimũ quidem conuenientib uobis
Pin eccłia. audioscissuras esse: et ex parte credo. Nam
oporcet &. hereses ẽẽ: ut x. qui ꝓbati sunt manistati fiant
in uobis. Comuenientib gͦ uobis in unũ. iam ñ ÷ dñicain
cenam mauducare. Unusquisq enĩ: suam cenã p̃sumit¬

Expanded text:
o non laudans, quod non in melius, sed in deterius conuenitis. primum quidem conuenientibus uobis in ecclesia audio scissuras esse, et ex parte credo. nam oportet haereses esse, ut et qui probati sunt, manifesti fiant in uobis. conuenientibus ergo uobis in unum iam non est dominicam caenam manducare. unusquisque enim suam caenam p
Abbreviated transcription (Latin):
fici sensib s malicia pariuili estoce : sensib autẽ
perfecti estoce. In alege eiuĩ scriptũ ÷: Qm̃ in aliis lin¬
giuis et labiis aliis loquar populo huic. et nec sicex¬
audient me dicit dominus. Itaq linguȩ in signũ¬
sunt: non fidelib s. infidelib. Prophie autem: ñ
infidelib s fidelib. Si gͦ conueniat uniu̾sa eccłiam
unum. et om̃s linguis loquant᷑. intrent autẽ idiote
aut infideles: nonne dicent quod insanicis: Si aut̃
om̃s propħent. intret aucem quis infidelis uel idio¬
ta: ꝯuuncit a bomnib. diudicat᷑ ab omnbzocculta ͤ ͭ ordis
eiꝰ manisritanũt et ita cadens in facienradorabit deum.

Expanded text:
fici sensibus sed malitia parvuli estote sensibus autem fici sensibus sed malitia parvuli estote sensibus autem perfecti estote in guis, et labiis aliis loquar populo huic, et nec sic exaudient me, dicit Dominus. Simul ostenautem non infidelibus, sed fidelibus. Si ergo conveniat universa Ecclesia in unum, et omnes linguis loquantur, intrent autem idiotae aut infideles, nonne dicent, quid insanitis Si autem omnes prophetent, intret autem quis infidelis vel idiota, convincitur ab omnibus, dijudicatur ab omnibus. Occulta enim cordis ejus manifesta fiunt, et ita
Abbreviated transcription (Latin):
ulieres in eccliis taceant. Nonenĩ permittit᷑ eis ioqͥ
s. subditas eẽ : sicut et lexdicit. Siquid aucem uoltꝰ
discere: domi iuros suos interrogent. t pe ẽ emmmuli¬
eri in eccłia loqui. an auobis uerbum dei processit:
aut in uos solos peruenit: Si quis uidecur ꝓpħa ee.
aut spiritalis: cognoscat quȩ scribo uobis: qadñi sunt
mandata. Si quis autem ignorat: ignorabitur. Ita
ꝙ fr̃s emulamini ꝓpħare: et loqui lingius nolice ꝓ¬
hibere. Omnia autem honeste. et scd̾m ordinẽ fiaut̃
eugłium quod predicaui nobis. quod et acce¬
pistis.ii quo et statis. per quod et saluamini: qua ra¬
done predicauerim uobis sicenetis. nisi frustracre¬
didistis. Tradidi enim uobis in pͥmis quođ et accepi

Expanded text:
ulieres in ecclesiis taceant non enim permittitur eis loqui sed subditas esse sicut et lex dicit si quid autem volunt discere domi viros suos interrogent turpe est enim mulieri loqui in ecclesia an a vobis verbum Dei processit aut in vos solos pervenit si quis videtur propheta esse aut spiritalis cognoscat quae scribo vobis quia Domini sunt mandata si quis autem ignorat ignorabitur itaque fratres aemulamini prophetare et loqui linguis nolite prohibere omnia autem honeste et secundum ordinem fiant elium quod praedicavi vobis quod et accepistis in quo et statis per quod et salvamini qua ratione praedicaverim vobis si tenetis nisi si frustra credidistis tradidi e
Abbreviated transcription (Latin):
non iuiuficatur: nisi prius moriat᷑. Et quod semi¬
nas non corpus quod futurũ est seminas : s ndum
granum: ut puta tricici. aut alicuius ceteroꝵ.
Oeus autem dat illi corpus sicuc uoluit. et unici¬
iq seminum ꝓprium corpiis. Non omnis caro
uolucrum: alia autem piscium. Et corpora cȩles¬
tia: et corpora t̾restria .s alia quidem cęlestiũ
gloria: alia autem terrestrium. Alia claricas solis:
alia claricas lune: et alia claritas stellarum. Stel¬
la enim ab stella differt in claritate. Sic et resur¬
rectio mortuorum. Seminat᷑ in corruptione: sur¬
get in incorruptionẽ. Seminatur in ignobilita¬
te. surget in gła. Seminatur in infirmitate. surgec

Expanded text:
atur, nisi prius moriatur. Et quod semas, non corpus, quod futurum est, seminas, sed nudum granum, utputa tritici, aut alicujus caeterorum. Deus autem dat illi corpus sicut vult: et unicuique seminum proprium corpus. Non omnis caro volucrum, alia autem piscium. Et corpora coelestia, et corpora terrestria: sed alia quidem coelestium gloria, alia autem terrestrium. Alia claritas solis, alia claritas lunae, et alia claritas stellarum. Stella enim a stella differt in claritate: sic et resurrectio mortuorum. Seminatur in corruptione, surget in incorruptione. Seminatur in ignobilitate, surget in gloria. Seminat
Abbreviated transcription (Latin):
Fracres : Cum conuenitis: unusquisq urm̃ ꝑsalmũ
habet: doctrinam habet: apocalipsin habet: lingua¬
habet: incerp̃cationẽ habet: omnia ad edificatio¬
nem fiant. Siue lingua quis loquitur. secundum du¬
os aut multum tres. ꝑ partes: ⁊unꝰ intͥp̃tet᷑. Si autem
non fuerit interp̃s. taceat in ȩccłia. sibi autem loq̃t᷑¬
ec ceteri diuidicent. Quod sie alii reuelatũ fuerit

Expanded text:
fratres? cum conuenitis, unusquisque uestrum psalmum habet, doctrinam habet, apocalhabet interpretationem habet omnia ad aedificationem fiant sive lingua quis loquitur secundum duos aut ut multum tres et per partes et unus interpretetur si autem non fuerit interpres taceat in ecclesia sibi autem loquatuet ceteri diiudicent quod si alii revelatum
Abbreviated transcription (Latin):
hocĩmolatũ ÷ idolis: nolite manducare propt᷑ illũ qui indi¬
caut. &. propt̃ conscientiam. Conscientia autt̃ dico: ñ cuam
s alteruis. Uc quid enĩ libertas mea iudicat᷑ ab aliena conscien¬
tia : Si ego cum gratia parcicipo: quid blaphemor ꝑro eo qͦd
gratias ago ꝰ Siue gͦ manducatis. siue bibitis. uel aliud qͥd
facitis: omina in głam dei facite. Sine offensione estote ui¬
deis et gentib et eccłie dei : sicut et ego peroĩa omnib placeo.

Expanded text:
qui indicauit et propter conscientiam. conscientiam autem dico non tuam, sed alterius. ut quid enim libertas mea iudicatur ab alia conscientia? si ego cum gratia participo, quid blasphemor pro eo quod gratias ago ? siue ergo manducatis, sine bibitis, uel aliud quid facitis, omnia in gloriam dei facite. sine offensione estote Iudaeis et gentibus et ecclesiae dei:
Abbreviated transcription (Latin):
Esine cimore sit aput uos. Opus enĩ domini operat᷑.
sicut et ego. Nle quis gͦ illum spernat. Deducite aut̃
cio. qm inultum rogaui eum ut ueniret ad uosc̃
fratrib: et utiq non fuit uoluntas eius ut nẽ ueni¬
ret. Ueni et autem. cum ei uacuum fuerit. Lxuii¬
igilate: state in fide: uiriliter agite et conforta¬
mini. Omnia ur̃a in caritace fiant. Lxu.¬
bsecro autem uos fratres. nostis domum stephane
terium sanctorum ordinauerunt seipsos: ut et uos
subditi sicis euismodi. et omni cooperana et laboranti.
G audeo autem in p̾sentia stephane et fortunati et acha¬
iei: quoniam id quod uobis deerat. ipsi supplȩuerunt.
R efecerunt enim et meum spiricum et ur̃m. Cognos¬
cite gͦ qui eiuismodi sunt.

Expanded text:
sine timore sit apud uos. Et posine timore sit apud uos. Et posicut et ego. Ne quis ergo illum spernat. Sine tribulatiultum rogavi eum, ut veniret ad vos cum fratribus: et utique non fuit voluntas ut nunc veniret: veniet autem, cum ei vacuum fuerit. Vigilate, state in fide, viriliter agite, et confortamini. Omnia vestra in charitate fiant. Obsecro autem vos, fratres, nostis domum Stephanaeterium sanctorum ordinaverunt seipsos: ut et vos subditi sitis ejusmodi, et omni cooperanti, et laboranti. Gaudeo autem in praesentia Stephanae, et Fortunati, et Achaici: quoniam id, quod vobis deerat, ipsi suppleverunt; refecerunt enim et meum spiritum, et vestrum. Cognoscite ergo qui hujusmodi sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
dilecti. stabiles estoce et immobiles: ab undantesin
opere domini semper: sciences quod labor ur̃ non
÷ inanis in domino. . Lx uiii.
e collectis aucem que funt in sanctos. sicut ordi¬
naui eccłi is galatie. ita et uos facite. Perunã
sabbi unusquisq urm apud se reponat. recon¬
dens quod ei bñ placuerit: ut non cum uen̾o tc̃
coilecte fiant. Cum autem presens fuero: quos ꝓ¬
baueritis per epistolas hos mutam perferre gͣ¬
tiam ur̃am in hierłm. Quod si dignũ fuerit ut
ego eam: mecum ibunt. Ueniam autem ad uoscũ
mac hedoniam pertransiero. Nã machedoniain
pertͣnsibo. Apud uos aut̃ forsitan manebo uł etiã
hyemabo : ut uos me deducatis quoc̾q iero. Nolo
enim uos modo in tͣnsitu uidere. Spero enĩ me ali¬
quantum temporis manere apud uos: si dñs ꝑ¬
miserit. Permanebo autem ephesi usq ad penhecos¬
ten. ostium eñĩ michi aꝑtũ est magnũ ⁊ euidens. ẽt adũ¬
sarii mulci. Si autem uenerit thimoteus : uidete ut

Expanded text:
dilecti, stabiles estote, et immobiles: abundantes in opere Domini semper, scientes quod labor vester non est inanis in Domino.  Cap. XVI. De collectis autem, quae fiunt in sanctos, sicut ordinavi Ecclesiis Galatiae, ita et vos facite. Per unam sabbati unusquisque vestrum apud se seponat, recondens quod ei bene placuerit: ut non, cum venero, tunc collectae fiant. Cum autem praesens fuero: quos probaveritis per epistolas, hos mittam perferre gratiam vestram in Jerusalem. Quod si dignum fuerit, ut et ego eam, mecum ibunt. Veniam autem ad vos, cum Macedoniam pertransiero: nam Macedoniam pertransibo. Apud vos autem forsitan manebo, vel etiam hyemabo, ut vos me deducatis re: spero enim me aliquantum temporis manere apud uos, si miserit. permanebo autem Ephesi usque ad pentecosten. ostium enim mihi apertum est magnum et euidens, aduersarii multi. si autem uenerit Timotheus, uidete, ut
Abbreviated transcription (Latin):
patum et pocestatem. et uirtutem. Oporcet aũt illũ
regnare: donec ponat om̃s imiicossubpedib eiꝰ. Nouis¬
sima aucem inimica destruecur mors. omnia e¬
nim subiecit sub pedib eius. Cum aucem dicatoiã
subiecta sunt ei: sine dubio pret̾ eum qui subiecit
ei omnia. Cum aucem subiecta illi fuerunt omnia: tr̃¬
et ipse filius subieccus erit illi qui sibi subiecit oĩa:
ut sit deus omnia in omnib. Alioquin. quid facient
qui baptizantur pro mortius: Siomnino mortuin
resurgunt: ut quid et baptitancur pro illis: Ucqͥd
et nos periclitamur omni hora : Cotidie morior ꝑ
quid michi ꝓdest si mortui non resurgunt
manducemꝰ et bibamus : cras enim moriem᷑. Nolite sedu
a. sorrumpunt mores bonos collo quia mala. Eui¬
gilate iusti: et nolite peccare. Ignorantiam enĩdi.
quidam habent. Ad reuerenciam uobis loquor. S¬

Expanded text:
atem et virtutem oportet autem illum regnare donec ponat omnes inimicos sub pedibus eius novissima autem inimica destruetur mors omnia enim subiecit sub pedibus eius cum autem dicat omnia subiecta sunt sine dubio praeter eum qui subiecit ei omnia cum autem subiecta fuerint illi omnia tunc ipse Filius subiectus erit illi qui sibi subiecit omnia ut sit Deus omnia in omnibus alioquin quid facient qui baptizantur pro mortuis si omnino mortui non resurgunt ut quid et baptizantur pro illis ut quid et nos periclitamur omni hora cotidie morior per quid mihi prodest si mortui non resurgunt manducemus et bibamus cras enim morieci: corrumpunt mores bonos conloquia mala. euigilate iuste et nolite peccare. ignorantiam enim dei quidam habent. ad reuerentiam uobis loquor.
Abbreviated transcription (Latin):
reuelauit. Ueruntũ ad quod ꝑuenimus. ut idẽ sapiamus. et in
eadẽ permaneamꝰ regula.. xiii.¬
mitatores mei estote fratres : et obseruate eos qui ita ambulant. sic̃
habetis formã nr̃am. multi enim ambulant quos sepe dicebam uo¬
bis. nunc aut̃ et slens dica inimicos crucis xp̃i. quoꝵ finis int̾itꝰ:

Expanded text:
revelabit. Verumtamen ad quod pervenimus, ut idem sapiamus, et in revelabit. Verumtamen ad quod pervenimus, ut idem sapiamus, et in eadem permaneamus regula. Imitatores mei estote, fratres, et observate eos qui ita ambulant, sicut habetis formam nostram. Multi enim ambulant, quos saepe dicebam vob
Abbreviated transcription (Latin):
I. QUIS alius iudetur confidere in carne: ego magis
circũ cis octaua die ex gen̾e isrł detͥbu beniabim: ebreus ex
ebreis. secundum legemp hariseus. secundũ emulationẽ ꝑsequens
eccłiam dei: secuudũ iusticiã quȩ iulege: conu̾satus sine querela.
Ueruuti existimo omnia decͥmentũ ee̾ ꝓpt̾ eminentẽ scientiã iħu xp̃i
domini mei. Propter quẽ omuia detͥinentũ feci. et arbitror ut stcora.
que ex lege ÷.s illam quȩ exfide: xp̃i. que exdeo ÷ iusticiam fi¬
de. ad agnoscenidũ illumet uirtutẽ resurrectionis eius. et societatẽ
passionũ illius. configuratus mortioiis. si quomodo occurrã
ad resurrectionẽ quȩ ÷ ex mortus. ñ quodiam acceperĩ: aut iã
ꝑfectus sim. Sequor aut̃ si comp̃hendam: in quo et comp̾hensus
comprehendisse. Unum aut̃. quȩ quidẽ retͦ sunt obliuiscens: ad
ea uero que sunt pͥora extendens meipsum. ad destiatũ ꝑseqͦr.
sumus: hoc sentiamus. Eo si quid alit̾ sapitis: et hoc uobis deus

Expanded text:
detur confidere in carne: ego magis circumcisus octavo die ex genere Israel de tribu Benjamin. Hebreus ex Hebreis: secundum legem Phariseus: secundum emulationem persequens ecclesiam Dei: secundum justiciam que ex lege est conversatus sine querela, Veruntamen et existimo omnia detrimentum esse propter eminentem scientiam Iesu Christi domini mei, propter quem omnia detrimentum feci et arbitror ut stercora, illam quae ex fide est Christi quae ex Deo est iustitia in fide ad agnoscendum illum et virtutem resurrectionis eius et societatem passionum illius configuratus morti eius si quo modo occurram ad resurrectionem quae est ex mortuis non quod iam acceperim aut iam perfectus sim sequor autem si conprehendam in quo et conprehensus comprehendisse. Unum autem, quae quidem retro sunt obliviscens, ad ea vero quae sunt priora extendens me ipsum, ad destinatum persequsumus, hoc sentiamus: et si quid aliter sapitis, et hoc vobis Deus
Abbreviated transcription (Latin):
et bis in usum misistis. Non quia quero datũ. s requiro fruc¬
tũ abundantẽ in oratione ura. Habeo aut̃ omnia. et ab unido.
Repletus sum accepiis ab epafrodito quę nuisistis: odorẽ suauita¬
tis. hostiam acceptã. placentẽ deo.. xxuiii. Peusaũ¬
meus impleat omne desiderium ur̃m : secundũ diitiassu

Expanded text:
et bis in usum mihi misistis. Non quia quaero datum, sed requiro frucet bis in usum mihi misistis. Non quia quaero datum, sed requiro fructum abundantem in ratione vestra. Habeo autem omnia, et abundo: repletus sum, acceptis ab Epaphrodito quae misistis, odorem suavitatis, hostiam acceptam, placentem Deo. Deus aumeus impleat omne desiderium vestrum, secundum divitias su
Abbreviated transcription (Latin):
e cet̾o fr̃s quec̃ꝙ sunt uera. quecunq pudica. quecunq¬
queamnq iusta. quecutiq sancta. quec̃q amabilia. quec̃q bonȩ
fame. siqua uirtus. si qua laus discipline. hec cogirait: quȩ et a¬
didicistis. et accepistis. et audistis ec uidistis in me. Heragite: et
deus pacis erit uobiscum.. xui.¬
auisus sum aut̃ indomino uehem̃t᷑. qm̃ tandẽ aliquandore¬
Norustis ꝓme sentire: sicut et sentiebatis. Occupati aut᷑ era¬
cis. non quasi ꝓpt̾ penuriam dico. Ego enĩ didici. in quib sum suf¬
ficiens eẽ. Scio et humiliari. scio et ab undare.Ubiq et inomĩb
institutus sum. & satiari et esurire. et abundare. et penuriã pa¬
ti. omĩa possum. ineo qui me conforitat. Ueruntũ bñ fecistis:
communicantes tribulationi meȩ. xUII.¬
citis aut̃ et uos pbilippenses. quod in pͥncipio engłii quando
profeccus sum a macedouia. nulla mͥ eccłia comunicauit
in racione datiet accepti.nisi uos soli: quia et thessaloncã semel

Expanded text:
ecunque sunt vera: quecunque pudica: quecunque justa: quecunque sancta: quecunque amabilia: quecunque bone fame. Si qua virtus. Si qua laus: hec cogitate que et dis erit vobiscum. Gavisus sum autem in Domino vehementer, quoniam tandem aliquando refloruistis pro me sentire, sicut et sentiebatis: occupati autem eratis. Non quasi propter penuriam dico: ego enim didici, in quibus sum, sufficiens esse. Scio et humiliari, scio et abundare ubique et in omnibus institutus sum, et satiari, et esurire, et abundare, et penuriam pati. Omnia possum in eo, qui me confortat. Verumtamen bene fecistis, communicantes tribulationi meae. Scitis autem et vos, Philippenses, quod in principio Evangelii, quando profectus sum a Macedonia, nulla mihi Ecclesia communicavit in ratione dati et accepti, nisi vos soli: quia et Thessalonicam semel
Abbreviated transcription (Latin):
dit uelut nichilũ celos: & expandet eos sic̃ tab̾naculũ ad ihabi¬
tandũ Qdat secretoꝵ serutatores quasi ñ sint: iudices t̾rȩ uelit
mane fecit. Equide neq plantatus neq satus neq radicatꝰ in ta
truncus eoꝵ: Repente flauit in eos & aruerunt: & turbo qͣs stiplas
auferet eos. Et cui assimilastis me & ad ȩquastis dic̃ sẽs: Leuate
in excelsũ oculos uros& uidete quis creauit hec. Qui educit in
numero militiã eoꝵ: &e om̃s ex nomine uocat. p̃ multitudine for¬
titudimis & roboris uirtutisq eiꝰ neq unũ reliquũ fuit. Quare

Expanded text:
inhabitandum. Qui dat secretorum scrutatores quasi non sint, judices terrae velut inane fecit: Et quidem neque plantatus, neque satus, neque radicatus in terra truncus eorum: Repente flavit in eos, et aruerunt, et turbo quasi stipulam auferet eos. Et cui assimilastis me, et adaequastis? dicit sanctus. Levate in excelsum oculos vestros, et videte qui creavit haec: Qui educit in numero militiam eorum, et omnes ex nomine vocat: Prae multitudine fortitudinis et roboris, virtutisque e
Abbreviated transcription (Latin):
eẽt de lachis Et audiuit de caracha rege ethiopie dicentes. Egs¬
sus ẽ ut pugnet cont᷑ te. Qdͣ cũ audisset: misit nuntios ad ex¬
chiã dicens. Hec dicetis ez echiȩ regi uidȩ loquentes. Non te deti¬
piat ds̃ tuus in quo tu confidis dicens: non dabit᷑ ihrłm in ma¬
nu regis assyrioꝵ. Ecce tu audisti om̃ia quȩ fecerunt reges as¬
rioꝵ om̃ib terris quas subu̾terunt: & tu poteris liberari: Nim¬
quid eruert eos dii gentiũ quos subu̾ter̃t patres mei goran. et
aran. ⁊ reseph & filios eden. gui erant inthalassar: Ubi ẽrer¬
ms ematha rex arfath. ⁊ rex urbis sefaruaim anaa aua:¬
DFe tulit ezechias libros de manu mintioꝵ: &r legit eos. Etascens¬
ili domũ dĩ: & ex pandit eos etechias coram dño: ⁊ or auit etahi¬
Nẽ exercitiuĩ ds̃ istł qui sedes¬

Expanded text:
opiae dicentes egressus est ut pugnet contra te quod cum audisset misit nuntios ad Ezechiam dicens haec dicetis Ezechiae regi Iudae loquentes non te decipiat Deus tuus in quo tu confidis dicens non dabitur Hierusalem in manu regis Assyriorum ecce tu audisti omnia quae fecerunt reges Assyriorum omnibus terris quas subverterunt et tu poteris liberari numquid eruerunt eos dii gentium quos subverterunt patres mei Gozan et Aran et Reseph et filios Eden qui erant in Thalassar ubi est rex Emath et rex Arfad et rex urbis Seffarvaim Anahe et Ava et tulit Ezechias libros de manu nuntiorum et legit eos et ascendit in domum Domini et expandit eos Ezechias coram Domino et oravie exercituum Deus Is
Abbreviated transcription (Latin):
Quis ẽ ex om̃ib diis t̾rarũ istarũ qui eruerit t̾ram suã de ma¬
spondeatis ei. Et ingressus ẽ eliachim filiꝰ helchiȩ qͥ erat suꝑ
domũ & sobnas scriba & ioahe filius asaph a cõmentariis ad
Eechiam scissis uestib: & nuntiauerunt ei u̾ba rabsacis.
T̃ factũ ẽ cũ audisset rex ez echias scidit uestimenta fua.
& obuolutꝰ ẽ sacco: & intͣuit in dontũ dñi. Et misit eliachim
qui erat suꝑ domũ & sobnam serbam & seniores de sac̾dotib
oꝑtos saccis ad ysaiam filiũ amos ꝓph̃ȩ. & dexerunt ad eũ. Hȩc¬

Expanded text:
Quis est ex omnibus diis terrarum istarum, qui eruerit terram suaspondeatis ei. Et ingressus est Eliacim filius Helciae, qui erat super domum, Et Sobna scriba, et Joahe filius Asaph a commentEzechiam scissis vestibus et nuntiaverunt ei verba Rabsacis et factum est cum audisset rex Ezechias scidit vestimenta sua et obvolutus est sacco et intravit in domum Domini et misit Eliachim qui erat super domum et Sobnam scribam et seniores de sacerdotibus opertos saccis ad Isaiam filium Amos p
Abbreviated transcription (Latin):
& fr̃i sto dicet. confortare Conforcauit faber erarnis. ꝑcuciens mal¬
les eũ qui cudebat cunc temporis dicens: glutino bonũ ẽ. E confor¬
tauit eum in clauis ut non moueatur.
⁊tu ifrł serue nñs iacob quẽ elegi semen abraham amici mei:
in quo apprehendi te ab extremis t̾rȩ ⁊& a longinquis eiꝰ uocaui te
& dixi t. Seruus m̃s es tu elegite: & ñ abieci te. Ne timeas quia tec̃

Expanded text:
faber aerarius percutiens malleo eum qui cudebat tunc temporis dicens glutino bonum est et confortavit eum in clavis ut non moveatur et tu Israhel serve meus Iacob quem elegi semen Abraham amici mei in quo adprehendi te ab extremis terrae et a longinquis eius vocavi te et dixi tibi servus meus es tu elegi te et non abieci te
Abbreviated transcription (Latin):
st̃ in chesauris eiꝰ n fuit u̾bũ qd̾ ñ ostendet eis ezechias in domo sua
& in omni potestate sua.Antroiit aut̃ isaias ꝓpba adre¬
gem ezechiam: & dix ei. Quid dixerunt uri isti: & unde uenerunt
ad te: Et dixit ez echias. De t̾ra longinqua uenert̃ ad me de babylone
Et dꝑxit. Quid uidert indomo tua: et dixit ezechias. Om̃ia quȩ i
domo mea s̃ iudert̃. Non fuit res quã ñ ostenderi eis in thesauris
meis. Et dix ĩsaias ad ezechiã. Auch ũbũ dm̃ exereituũ. Ecce dies
uenient: & auferent᷑ om̃ia que in domo tua s̃. ⁊ quȩ thesaurr aue

Expanded text:
t in thesauris eius non fuit verbum quod non ostenderet eis Ezechias in domo sua et in omni potestate sua introiit autem Isaias propheta ad regem Ezechiam et dixit ei quid dixerunt viri isti et unde venerunt ad te et dixit Ezechias de terra longinqua venerunt ad me de Babylone et dixit quid viderunt in domo tua et dixit Ezechias omnia quae in domo mea sunt viderunt non fuit res quam non ostenderim eis in thesauris meis et dixit Isaias ad Ezechiam audi verbum Domini exercituum ecce dies venient et auferentur omnia quae in domo tua sunt e
Abbreviated transcription (Latin):
rienti. Si quo modo audiat dñs ds̃ tuus u̾ba rabsacis. quem
misit rex affyrioꝵ dñs suus ad blasphemandũ dm̃ uiuentẽ:
& exꝓbrandũ sermonib qͦs audiuit dñs ds̃ cuus: leua gͦ oratio
nẽ ꝓ reliquiis quȩ reꝑtȩ st̃ Ꝙ uenerunt serui regis ezechiȩ
ad isaiam. Et dix ad eos isaias. Hec dicetis dño ur̃o.¬

Expanded text:
rienti. Si quomodo audiat Dominus Deus tuus verba Rabsacis, quem misit rex Assyriorum dominus suus ad blasphemandum Deum viventem, et exprobrandum sermonibus, quos audivit rienti. Si quomodo audiat Dominus Deus tuus verba Rabsacis, quem misit rex Assyriorum dominus suus ad blasphemandum Deum viventem, et exprobrandum sermonibus, quos audivit D
Abbreviated transcription (Latin):
deris mͥ in dño dõ nr̃o confidimꝰ. nonne ipse ẽ cuiꝰ abstulit ezechi¬
as excelsa &r altaria: & cdixit nide ⁊ ihrłm. corã altari isto adorabiti
Et nunc trade te dño meo regi assyrioꝵ & dabo tibi duo milia e¬
quoꝵ: nec poteris ex te prebere ascensores eoꝵ. Et quomodo
sustinebis faciẽ iudicis uniꝰ loci. ex serius dñi mei minorib:
Qd̃ si confidis in egypto. in quadrigis & in equitib & nunc nũ¬
quid sine dño ascendi ad t̾ram istam. ut disꝑdere eam: Dñs
dixit ad me. Ascende suꝑ t̾ram istam & disꝑde eam. Et dixit
heliachim & sobna & ioahe ad rabsacen. Loquere ad seruostuos
syra lingua: intelligimꝰ enim. Ne loquaris ad nos udaice in au¬
rib popłi qui ẽ suꝑ murũ. Et dixit ad eos rabsaces. Nunqͥd ad
dñm tuũ & ad te misit me dñs m̃s ut loquerer om̃ia uerba¬

Expanded text:
est, cujus abstulit Ezechias excelsa et altaria, et dixit Judae et Jerusalem: Coram altari isto adorabitis? Et nunc trade te Domino meo regi Assyriorum, et dabo tibi duo millia equorum, nec poteris ex te praebere ascensores eorum: Et quomodo sustinebis faciem judicis unius loci ex servis domini mei minoribus? Quod si confidis in Aegypto, in quadriga, et in equitibus: et nunc numquid sine Domino ascendi ad terram istam, ut disperderem eam? Dominus dixit ad me: Ascende super terram istam, et disperde eam. Et dixit Eliacim, et Sobna, et Joahe ad Rabsacen: Loquere ad servos tuos Syra lingua: intelligimus enim: Ne loquaris ad nos Judaice in auribus populi, qui est super murum. Et dixit ad eos Rabsaces: Numquid ad domimum tuum et ad te misit me d
Abbreviated transcription (Latin):
ei e decta abieces illius: & introibo altitudine sumitatis illiꝰ. saltũ
carineli esꝰ. Ego fodi & bibi aquam: ⁊ exsiecaui uestigio pedis mei
om̃s riuos aggerũ. Nunqͥd ñ audisti quȩ olim fecerim ei: Ex dieb
antiqͥs ego plasmaui illud: & nc̃ ad duxi. Et factũ ẽ in eradicationẽ
colliũ compugnantiũ: & cuitatũ munitarũ. Habitatores carum
breuiata manu contremuer̃t: & confusi st̃. Facti sunt sic̃ fenum
agri ⁊ gram̃ pascuȩ. & herba tectoꝵ que ex ariut antequã matu¬

Expanded text:
eius electas abietes illius et introibo altitudinem summitatis eius saltum Carmeli eius ego fodi et bibi aquam et exsiccavi vestigio pedis mei omnes rivos aggerum numquid non audisti quae olim fecerim ei ex diebus antiquis ego plasmavi illud et nunc adduxi et factum est in eradicationem collium conpugnantium et civitatum munitarum habitatores earum breviata manu contremuerunt et confusi sunt facti sunt sicut faenum agri et gramen pascuae et herba tectorum quae exaru
Abbreviated transcription (Latin):
rentes in solitudine: &e quȩ erat arida in stagnũ: & sitiens infon¬
tes aquarũ. In cubilib inquib pͥus dracones habitabant: oriet᷑
iuror calami ⁊ iunci. Et erit ibi semita & uia: ⁊ uia scã uocabit᷑
Lon transibit ꝑ eam pollutus. Ethȩc erit nob̃ direcla uia: ita ut stul¬
ti ñ errent ꝑ eam. Non erit ibileo: & mala bestia ñ ascendet ꝑ eã:
nec inueniet᷑ ibi. & ambulabunt qͥ lib̾ati fuerint & redempti a

Expanded text:
 sitiens in fontes aquarum in cubilibus in quibus prius dracones habitabant orietur viror calami et iunci et erit ibi semita et via et via sancta vocabitur non transibit per eam pollutus et haec erit nobis directa via ita ut stulti non errent per eam non erit ibi leo et mala bestia non ascendet per eam nec invenietur ibi et ambulabunt qui liberati fuerint et rede
Abbreviated transcription (Latin):
liatus sum tui dic̃ dñs: & redemptor tuus ses isrĩ. Ego posui te qͣsi
plaustrũ triturans nouũ: habens rosta serrantia. Eriturabis mon¬
tes & cõminues: & colles quasi puluerẽ pones. Uentilabis eos: &e uen¬
litaberis. Ẽgeni & pauꝑes quert̃ aquas & ñ sunt: lingua ⁊ Poꝵ
siti aruit Ego dñs exaudiã eos: ds isrł non derelinquã eos. Apian

Expanded text:
osui te quasi plaustrum triturans novum, habens rostra serrantia: Triturabis montes, et comminues: et colles quasi pulverem pones. Ventilabis eos, et vensrael laetaberis. Egeni et pauperes quaerunt aquas, et non sunt: lingua eorum siti aruit, Ego Dominus exaudiam eos, Deus Israel non dere
Abbreviated transcription (Latin):
in uia agri fullonis. Et eg̾ssus ẽ ad eũ heliachim filius helchiȩ qͥ
erat suꝑ domũ. ꝙ sobna scriba ⁊ ioae filiꝰ asaph a cõmentariis. Q
dix̃ ad eos rabsaces. Dicite ezechiȩ. Hȩc dicit rex magnꝰ rex assy¬
rioꝵ. Quȩ ẽ ista fidut̾ia qua confidis: aut quo consilio uł fortitu¬
dine rebellare disponis: Suꝑ quem habes fidutiam. quia recessi¬
stis a me.: Ecce confidis suꝑ baculũ harundineũ confractũ istum
suꝑ egyptũ. cui si mnisus fuerit bomo intrabit in manũ eiꝰ ⁊ ꝑforabit

Expanded text:
im filius Helciae qui erat super domum, et Sobna scriba, et Joahe filius Asaph a commentariis. Et dixit ad eos Rabsaces: Dicite Ezechiae: Haec dicit rex magnus rex Assyriorum: Quae est ista fiducia, qua confidis? aut quo consilio vel fortitudine rebellare disponis? Super quem habes fiduciam, quia recessisti a me? Ecce confidis super baculum arundineum confractum istum, super Aegyptum: cui si innisus fuerit homo, intrabit in
Abbreviated transcription (Latin):
ad alterũ. Ibi cubauit lamia: & inuenit sibi requiẽ. Ibi habuit fouea
ericius: & enutriuit catulos: & circũfodit. & fouit in umbra euis.
Illuc congregati sunt milui alter ad alterũ. Requirite diligenter¬
in libro dñi. ꝙ legite. Unũ ex eis ñ defuit.: alter alterũ ñ quesiuit.
quia qd̾ ex ore meo ꝓcedit ille mandauit: &e sp̃s eius ipse congrega¬
uit ea: & ipse misit eis sortẽ. & manꝰ eius diuisit eam illis. in m̃¬
suram. Usq in ȩt̾nũ possidebunt eam: in generatione & generati¬
onẽ habitabunt in ea. Letabit᷑ deserta ⁊ iina: & exultabit solitu¬
do: & florebit quasi liliũ. Germinans germinabit. & erultabit

Expanded text:
i cubauit lamia et inuenit sibi requiem. Ibi habuit foueam ericius, et nutriuit catulos, et circumfodit, et fouit in umbra eius. Illuc congregati sunt milui, alter ad alterum. Miluus quoque eunum ex eis non defuit alter ad alterum non quaesivit quia quod ex ore meo procedit ille mandavit et spiritus eius ipse congregavit ea et ipse misit eis sortem et manus eius divisit eam illis in mensuram usque in aeternum possidebunt eam in generatione et generatione habitabunt in ea laetabitur deserta et invia et exultabit solitudo et florebit quasi lilium germinans germinabit
Abbreviated transcription (Latin):
nis: spinȩ congregatȩ igni comburent᷑. Audite qui longe estis
quȩ fecerim. & cognoscite uicini fortitudinẽ meam. Conterritist̃
in syon peccatores: possedit tremor hypocritas.
Uis poterit habitare de uob̾ cũ igne deuorante: Quis habita¬
bit ex uobis cũ ardorib sempit̾nis: Qui ambulat iniusticuss a
loquit᷑ ueritates: qͥ ꝓicit auariciam ex calũnia. & excutit¬

Expanded text:
Haec dicit Dominus: Audite qui longe estis, quae fecerim, et cognoscite vicini fortitudinem meam. Conterriti sunt in Sion peccatores, possedit timor hypocritas. Quis poterit habitare de vobis cum igne devorante? Quis habitat ex vobis cum ardoribus sempiternis? Qui ambulat in judiciis, et loquitur veritatem, qui projicit a
Abbreviated transcription (Latin):
ficiat simulationẽ & loquat᷑ ad dñm fraudulent᷑. & uacuã faciat
animã esurientis: & potũ sidienti auferat. Fraudulenti uasa
pessima st̃. Ipse enĩ cogitationes concinnauit ad ꝑdendos mites
in sermone mendacii. cũ loqueret᷑ pauꝑ iudiciũ. Princeps uero
ea quȩ digna st̃ pͥncipe cogitabit: x ipse suꝑ duces stabit. Muli¬
eres opulente surgite.& audite uocem mea. filiȩ confidentes ꝑ¬

Expanded text:
iciat simulationem: et loquatur ad eum fraudulenter: et vacuam faciat animam esurientis: et potum sitienti auferat: fraudulenti vasa pessima sunt. Ipse enim cogitationes concinabit ad perdendos mites in sermone mendacii: cum loquitur pauperi judicium. Princeps vero ea que digna sunt principe cogitabit: et ipse super duces stabit. Mulieres opulente surgite: et audite vocem mea