comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
abalexanduniꝰ sacerdotib papaq athanasio⁊ po¬
stea pet᷑. qui ꝑsecutionẽ arriane hereseõ declinan¬
teᷤ quasi ad tutissimum ꝯmunioniꝰ sue portũ ro¬
mam cõfugerent uitã beati antonii adhuc tc̃ u¬
imitata ẽ sopbronia.⁊ aliȩ quib recti̾sime ilus
ennianũ aptan pot̃. utinã ne in nemore pelio.
biculo eustochium uͥginitatiᷤ decꝰ. ut facił estima¬
tio sit. quał magistra uͥtale discipłȩ. Nideat forsi¬
tan infideł lector me ĩmuliertulaꝵ laudib ĩmo¬
ran. qͥ si recordet᷑ scãs feminas comites dm̃ salua¬
tori q̃ ministrabant ei de sua substãtia ⁊ tre̾ mari¬
as stanteᷤ ante crucẽ manãq pͥe magdalenen q̃
cbsedulitatẽ ⁊ ardorẽ fidĩ turritȩ nom̃ accep⁊ pꝰ

Expanded text:
exandrinis sacerdotibus papaque Athanasio et postea Petro, qui persecutionem Arrianae hereseos declinantes quasi ad tutissimum communionis suae portum Romam confugerant, uitam beati Antonii adhuc tunc uimitata est Sophronia et aliae, quibus rectissime illud Ennianum aptari potest: utinam nbiculo Eustochium, virginitatis decus, ut facilis aestimatio sit, qualis magistra, ubi tales discipulae. Rideat forsitan infidelis lector me in muliercularum laudibus inmorari: qui si recordetur sanctas feminas, comites domini salvatoris, quae ministrabant ei de sua substantia, et tres Marias stantes ante erucem Mariamque proprie Magdalenen, quae ob sedulitatem et ardorem fidei 'turritae' nomen accepit et
Abbreviated transcription (Latin):
tũ parricidium ꝙ ñ uurib s uoluntate ꝯmisit
⁊ecce uniusa tempestã dnõ flante deleta ẽ exple¬
tũq uaticinium ꝓpħale. aufere sp̃m eoꝵ ⁊ defici¬
ent ⁊ inpuluere suum reũtent᷑. iuilla dic ꝑibunt
om̃s cogitatioes eor ⁊ illd eũglicũ Stuite hac nocte¬

Expanded text:
rtum parricidium, quod non viribus sed voluntate commisit. rtum parricidium, quod non viribus sed voluntate commisit. Sed ecce universa tempestas domino flante deleta est et expletum vaticinium prophetale: Auferes spiritum eorum et deficient et in pulverem suum revertentur. In illa die peribunt omnes cogitationes eorum, e
Abbreviated transcription (Latin):
data manu scorpu monstrabant᷑. dũ acciti freq̃n¬
tib luteris betici. ut sẽ defenderent uenire nõ
ausis. tantaq ius ꝯscientiȩ fuit ut mag̃ absẽ¬
tes dampnar quam p̃sentẽ coargui maliũnt.
ħꝰ tam głose uictoriȩ origo marcella ẽ. tuq cap̃
hoꝵ es⁊ causa bonorum q̃scis me uera narrare.
q̃ nosti uix demultiᷤ pauoa. dicẽ. ne legenti fasti¬
dium faciat odios a replicatio. ⁊ iudear ap̃ maliuo¬
los suboccasios laudis alterius stomachũmeũ di¬
gerere. Egam adreliqͣ. de occilentis partib adori¬
entem turbo transgress us. minitabat᷑ płimis
magna naufragia. Tc̃impletumẽ. fittas ueniẽs
filius hominis inuenit fidem suꝑt̾ram : Refri¬
gerara caritate młtoꝵ. pauci qͥ amabant fidei
uitatẽ nro later uingebant᷑ quorum publice pe¬
tebat᷑ cap̃. ec̃ qͦs onĩs ope suꝑabant᷑. ita ut barna¬
basqͦ adduceret᷑ inillã simulationẽ. unmo a ꝑ¬

Expanded text:
data manu scorpii monstrantur, dum acciti frequendata manu scorpii monstrantur, dum acciti frequentibus litteris heretici, ut se defenderent, uenire non ausi sunt tantaque uis conscientiae fuit, ut magis absentes damnari quam praesentes coargui maluerint. huius tam gloriosae uictoriae origo Marcella est tuque caput horum et causa bonorum, quae scis me uera narrare, quae nosti uix de multis pauca dicere, ne legenti fastidium faciat odiosa replicatio et uidear apud maliuolos sub occasione laudis alterius stomachum meum digerere. pergam ad reliqua. De occidentis partibus ad orientem turbo transgressus minitabatur plurimis magna naufragia. tunc inpletum est: putas, ueniens filius hominis inueniet fidem super terram? refrigerata caritate multorum pauci, qui amabant fidei ueritatem, nostro lateri iungebantur, quorum publice petebatur caput, contra quos omnes opes parabantur, ita ut Barnabas quoque abduceretur in illam simulatione
Abbreviated transcription (Latin):
laudat saiuator in eugło uillicũ imqͥtati ꝙ c̃ednm¬
quicł atm̃ ꝓse prudent᷑ fecĩt. cemente̾ ħetici de
paruia seintilla maxima incendia concitari. ⁊ suppo¬
aitam dudum flammã iã aclculmina ꝑuenisse
nec p̾se latere ꝙ multos deceꝑat. petunt ⁊ impe¬
trant eccłasticas epłas. ut ꝯmunicantes eccłȩ di¬
scecłe uiderent᷑. ñ multum tp̃s inmedio succedit
inpontificatum uir insignis anastasus quẽ du
roma hab̾e ñmeruit. ne orbis cap̃sub tali epõ trã¬
caret᷑. Inmo iecͥco raptus atq trans latus ẽ. ne se¬
mel latam sententiam p̃cib sius flectere conaret᷑
locausta ⁊ iictimã obtulint ñ suscipiã eas. Ingla¬
dio enim fame ⁊ pestilentia ego ꝯsumã eo. dicaᷤ
b fuit pͥncipium. dum adduc̃ testes qui priꝰ abeiᷤᷤ
eruditi ⁊ pꝰea ab errore heretico fuerant correpti.
dũ ostẽdit multitudiuẽ deceptoꝵ. dum impia.¬

Expanded text:
Laudat saluator in euangelio uilicum iniquitatis, quodLaudat saluator in euangelio uilicum iniquitatis, quod pro se prudenter feceiit. cernentes heretici de parua scintilla maxima incendia concitari et suppositam dudum flammam iam ad culmina peruenisse nec posse latere, quod multos deceperat, petunt et inpetrant ecclesiasticas epistulas, ut communicantes ecclesiae discedere uiderentur. non multum tempus in medio, succedit in pontificatum uir insignis Anastasius, quem diu Roma habere non meruit, ne orbis caput sub tali episcopo truncaretur; immo idcirco raptus atque translatus est, ne semel latam sententiam precibus suis flectere conareturlocausta et uictimas, non suscipiam eas; in gladio enim, fame et pestilentia ego consumam e o s. dhaec fuit principium, dum adducit testes, qui prius ab eis eruditi et postea ab heretico fuerant errore correcti, dum ostendit multitudinem deceptorum, dum inpia
Abbreviated transcription (Latin):
debamꝰ. semꝑ se obiuare epłis. suꝑare offitiis. sa¬
lutationib p̃uenire. si multũ ꝑdebat q̃ ugibus
c utteris iungebat᷑. inhac tranquulitate ⁊ dñi ser¬
uitute hetica inhis ꝓuintiiᷤᷤ exhorta tempestaᷤᷤ
cutieta turbauit. ⁊intantam rabiem cõcitata
ẽ: ut nec sͥ nec ullibonorum parceret. &. quasi
parum eẽt h uniusa mouisse. nauem plenam
blasphemiaꝵ romano intulit portu. inuenq
ꝓtinꝰ patella oꝑculum.⁊ romanȩ fidi pirissi¬
mum fontẽ lutosa ceno ꝑmiscuere uestigia.
Nec mirum simplateis ⁊ inforo rerun uenaliũ
fict᷑ alsolus stultorum uerb̾rnates.⁊ obtorto fu¬
ste dentes mordentium quatiat. cũ uenenata
spurraq dociͥna romȩ inuenerit qͦs induceret.
nem qͥcquan facẽ uideret᷑. pꝰquam sensit fidẽ
aplico orelaudatam ⁊ inpłisq uiolari. ita ut
sacerlorẽ qͦ. ⁊ñ nullo monachoꝵ. maximȩq se¬
culi hoes in assensum sui traberet ac simplicita
publice restitit maleus dõ placere quã hõĩb.

Expanded text:
. semper se obuiare epistulae, superare officiis, salutationibus praeuenire. non multum perdebat, quae iugibus sibi litteris iungebatur. In hac tranquillitate et domini seruitute heretica in his prouinciis exorta tempestas cuncta turbauit et in tantam rabiem concitata est, ut nec sibi nec ulli bonorum parceret. et quasi parum esset hic uniuersa mouisse, nauem plenam blasphemiarum Romano intulit portui inuenitque protinus patella operculum. et Romanae fidei purissimum fontem lutosa caeno permiscuere uestigia. nec mirum, si in plateis et in foro rerum uenalium pictus ariolus stultorum uerberet nates et obtorto fuste dentes mordentium quatiat, cum uenenata spurcaque doctrina Romae inuenerit, quos induceret. nem quippiam facere crederetur, postquam sensit fidem apostolico ore laudatam in plerisque uiolari, ita ut sacerdotes quoque et nonnullos monachorum maximeque saeculi homines in adsensum sui traheret hereticus acpublice restitit malens deo placere quam hominibus.
Abbreviated transcription (Latin):
tia. uni odor mag̾ quamgustus ꝓꝑstomachũ⁊ fre
quentes infirmitates. Raro ꝓcedebat ad publicũ
⁊ maximȩ nobilium matronaꝵ uitabat domoꝰ. ne
cogeretur uid̾e ꝗ ꝯtempserat. Apłoꝵ ⁊ martirũ ba¬
silicã secretis celebrans orõib ⁊ quȩ pploꝵ frequẽtiã
declinareut. Mat intantum obediens ut int̾dum
faceret ꝙ nolebat. slamcum illa suum diligeret sã¬
guinẽ. ⁊ absq filiis acnepotib uell in fris libos u¬
ire nõ poterat. monilia. &. quicquid suppellectilĩ
fuit diuitib ꝑitura ꝯcedẽs. mag̃q uolẽs pecumã
ꝑdẽ quã parentis animum contustare. sulla eo
tꝑe nobilium feminaꝵ nouãt romȩ ꝓpositũ mo¬
nachoꝵ. nec audebat ꝑpreinouitatẽ ignominio¬

Expanded text:
tia, uini odor or magis quam gustus propter stomachum et tia, uini odor or magis quam gustus propter stomachum et frequentes infirmitates. raro procedebat ad publicum et maxime nobilium matronarum uitabat domus, ne cogeretur uidere, quod contempserat, apostolorum et martyrum basilicas secretis celebrans orationibus et quae populorum frequentiam declinarent. matri in tantum oboediens, ut interdum faceret, quod nolebat. nam cum illa suum diligeret sanguinem et absque filiis ac nepotibus uellet in fratris liberos ui contraire non poterat monilia et, quicquid supellectilis fuit, diuitibus peritura concedens magisque uolens pecuniam perdere quam parentis animum contristare. Nulla eo tempore nobilium feminarum nouerat Romae propositum monachorum nec audebat pro
Abbreviated transcription (Latin):
in comiatu suo uirgine̾ aciuduã ⁊ ipsas graues
fenunaᷤ huĩt. sciens ex lascuua puellaꝵ sepede do¬
minaꝑ morib iudican.⁊ quał quȩq sit talium
consortio delectari. duunaium scͥpturaꝵ ardor.¬
ei in credibił semꝑq cantabat. In corde meo ab sco¬
di eloquia tuaut ñ peccem tͥ. &. ills deꝑfecto uiro.
& ĩ lege dni uoluntã eiꝰ. ⁊ inlege eiꝰ meditabit᷑ die
acnocte. Melitationem legis ñ inreplicando q̃ scͥp¬
tas. ut ui deorum estimant pharisei. s imoꝵe ĩrel¬
ligens uixta illud apsicum. Siuie comediiꝰ siue
bibitiꝰ siue quidagus: oiniua ingla dnĩ facientẽ.
& ꝓhȩ uerba dicenus amandatis tus iniellexi.
tna quam ꝓͥa reỹhendit conscientia. frustraq
lingua p̃dicat pauptatĩ ⁊ do c⁊ elemosinã qere¬
si diuitii tum⁊ uiliq oꝑtꝰ pallio pugnat cẽ tintas ue¬
stium sericax. Mod̾ata ei ieuima. carniũ abstinen¬

Expanded text:
in comitatu suo uirgines ac uiduas et ipsas graues in comitatu suo uirgines ac uiduas et ipsas graues feminas habuit sciens ex lasciuia puellarum saepe de dominarum moribus iudicari et, qualis quaeque sit, talium consoitio delectari. Diuinarum scripturarum ardor incredibilis, semperque cantabat: in corde meo abscondi eloquia tua, ut non peccem tibi, et illud de perfecto uiro: et in lege domini uoluntas eius et in lege eius medita-n bitur die ac nocte meditationem legis non replicando, quae scripta sunt, ut Iudaeorum aestimant pharisaei, sed in opere intellegens iuxta illud apostolicum: siue comeditis siue bibitis siue quid agitis, omnia in gloriam domini facientes et prophetae uerba dicentis: a mandatis tuis intellexi, trina, quam propria reprehendit conscientia frustraque eius lingua praedicat paupertatem et docet elemosynas, qui Croesi diuitiis tumet uilique opertus palliolo pugnat contra tineas uestium sericarum. moderata ieiunia, carnium abstinen
Abbreviated transcription (Latin):
sum malignitati ⁊ infainiȩ condempnaret: abhac
pͥnium confusa gentilitas ẽ. dum omĩb patuit q̃
ẽet uiduitas xͥana. quam⁊ ꝯscientia ⁊ habitu ꝓmit¬
tebat. ille enim solent pupussor cerussa ora depĩ¬
gere. sericis nitere uestib splendẽ genimi. aurum
portare ceruicib. ⁊ aurib ꝑforatis iibri mari p̃ciosi¬
sima grana suspende fłagͥare mure. ut tandẽ dña¬
tu eoꝵ secarusse letentur querãtq alio ñ quib iux¬
ta dĩ seutentiam seruiant. s quib imꝑent. uñ &
pauꝑes eligunt. ut nom̃ tantum uiroꝵ hab̾e uide¬
aut̃. quipatient̃ riuales sustineant. simusitaue¬
rnt ilicoꝓiciendi. Nrã udua talib usa ẽ uestib
quib obstaret frigus ñ iñbra nudaret. Aurũ usq
ad anuili signaculum repudians ⁊ mag̃ inrientb
egenoꝵ quani in marsupiis recondes. Nusꝗͣsine
int̃dum exigebat necessita iudit absq arbitriꝰ. sẽꝑ

Expanded text:
sum malignitatis et infamiae condemnaret? Ab hac sum malignitatis et infamiae condemnaret? Ab hac primum confusa gentilitas est, dum omnibus patuit quae  Christiana, quam et conscientia et habitu promittebat. illae enim solent purpurisso et cerussa ora depingere, sericis nitere uestibus, splendere gemmis, aurum portare ceruicibus et auribus perforatis Rubri Maris pretiosissima grana suspendere, flagrare mure, ut tandem dominatu uirorum se caruisse laetentur quaerantque alios, non quibus iuxta dei sententiam seruiant, sed quibus imperent. unde et pauperes eligunt, ut nomen tantum uirorum habere uideantur, qui patienter riuales sustineant, si musitauerint, ilico pioiciendi. nostra uidua talibus usa est uestibus, quibus obstaret frigus, non membra nudaret, aurum usque ad anuli signaculum repudians et magis in uentribus egenorum quam in marsuppiis recondens. nusquam sine lae domus interdum exigebat necessitas — uidit absque arbitris. semper
Abbreviated transcription (Latin):
gaudere regnantem. ñ facio ullam̃int̃ scãs fe¬
minã cdiffercntiã. ꝙ. ñ nulli int̃ scõs uirõ ⁊ eccłaꝵ
pͥncipẽ stuite facẽ ꝯsuer̃. s illo tendit asseitio. ut
quarum unꝰ ẽ labor: unum ⁊ p̃mium sit. difficile
ẽ in inalelica ciuitate. ⁊ in urbe inqͣ orb̾ qͦndã połs
fuit palmaq uitioꝵ. sihonestiꝰ detraberẽt. ⁊ pu¬
ra acmnuncla macularent. ñ aliqͣm sinistri ru¬
moris fabulã traħe: Uñ quasirẽ difficillunã ac
pene impꝰsibilem optat ꝓba potius quã p̃sumit
dicẽs. Bãti imacłati ĩuia qͥ abulat i lege diĩ.¬
immacłato iniua ħ appellat scłi qͦs milla obsceni ru¬
mori auramacłarit. qͥ obꝓbrium ñ acceꝑint adũsũ
ꝓrimo̾suos. dequib ⁊ saluator ineũgłio. esto inqͥt
benuiolus siuc bñ sentiens de adueisano tuodũ es
inuia cuinillo. quis unquam de hac muliere ꝙ dĩpli¬
ceret audiuit ut cred̾i: quis credidit ut ñ mag̃ seip¬

Expanded text:
gaudere regnantem: non facio ullam inter sanctas fegaudere regnantem: non facio ullam inter sanctas feminas differentiam, quod nonnulli inter sanctos uiros et ecclesiarum principes stulte facere consuerunt, sed illo tendit adsertio, ut, quarum unus labor, unum et praemium sit. Difficile est in maledica ciuitate et in urbe, in qua orbis quondam populus fuit palmaque uitiorum, si honestis detraherent et pura ac munda macularent, non aliquam sinistri rumoris fabulam trahere. unde quasi rem difficillimam ac paene inpossibilem optat propheta potius quam praesumit dicens: beati inmaculati in uia, qui ambulant in lege dinmaculatos in ubrium non acceperint adversus proximos suos. De quibus Salvator in Evangelio: Esto, inquit, benevolus, sive bene sentiens, de adversario tuo, dum es in via cum illo . Quis unquam de hac muliere, quod displiceret, audivit, ut crederet? quis credidit, ut non magis se ip
Abbreviated transcription (Latin):
timo iñ se priuata ẽ. Cumq eaicereał cꝰ clanimint̾
corꝑis. acmorum temꝑantiã ambitiosiꝰ petẽt suã¬
q longeuus polliceret᷑ duitias. ⁊ ñ quasi imuxorẽ
s quasi infiliam uell donationem trãs fundẽ. al¬
binaq mat̾ tam clarum p̃sidium iuiduitate domꝰ
ult᷑ appeteret: illa respondit. Siuellem nub̾e ⁊ ñ
rem ñ heditatem. illoq maudante p̾se ⁊ sene diu
uiuere ⁊ iuuenes cito mori. elegant᷑ lusit. luueniꝰ
quid pot̃ cito mori. s senex diuuiuere ñ pot̃. qͣsẽ¬
tentia repudiatꝰ: exemplo ctĩs fuit ut eiꝰ nuptias
desꝑarent. legimus in euangłio sccłm lucã. &. erat
tatis in dieb płimis. iureratq cuiuiro annis.uii.
a uirginitate sua. &. erat uidua anniꝰ. lxxxiii.
nocte acdie. Nec mirum si uidẽ ineiit saluatore
quem tanto labors querebat. Conferamnꝰ. uii ãnõ
inenicifirum crede. pariulum ñ negare. ⁊ uirũ

Expanded text:
timo mense priuata est. cumque eam Cerealis, cuius clarum inter timo mense priuata est. cumque eam Cerealis, cuius clarum inter corporis ac morum temperantiam ambitiosius peteret suasque longaeuus polliceretur diuitias et non quasi in uxorem sed quasi in filiam uellet donationem transfundere Albinaque mater tam clarum praesidium uiduitati domus ultro appeteret, illa respondit: \'si uellem nubere et nrem, non hereditatem\'. illoque mandante posse et senes diu uiuere et iuuenes cito mori eleganter lusit: \'iuuenis quidem potest cito mori, sed senex diu uiuere non potest\'. qua sententia repudiatus exemplo ceteris fuit, ut eius nuptias desperarent. legimus in euangelio secundum Lucam: et erat tatis in diebus plurimis. uixeratque cum uiro annis septem a uirginitate sua et erat uidua annis octoginta seruiens nocte ac die. nec mirum, si uidere meruit saluatorem, quem tanto labore quaerebat. conferamus septem annoin crucifixum credere, paruulum non negare et uirum
Abbreviated transcription (Latin):
epe ⁊ multum flagitas uirgo
xͥ principia. ut memoriam
scẽ feminȩ marcellȩ litt̃is re¬
colã itt bonũ qͦ duifruiti su¬
mus ⁊ etis nosceudum imitandũq descͥbã. Sati¬
q doleo ꝙ hortarͤsponte currentẽ ⁊ me arbit̾ri
indigere p̃cib. qui ne tͥ quid̃ in eiꝰ dilectiõe ꝯ cedã
inultoq plꝰ accipiam quam tͥbuam bñficii. tã
taꝵ recordatione uirtutũ. Nlam uthucusq reu¬
cerẽ.⁊ bienniũ p̃tĩrẽ silentio. ñ fuit dissimula¬
tiois ut male estimas. s trstinȩ incredibił q̃i¬
ta meum opp̃ssit animũ. ut meliꝰ iudicarẽ tace¬
re in p̃sentaꝵ quam nich̾ dignũ illiꝰ laudibus
dicẽ. Neq uͦ maipellamtuã immo meã ⁊ ut ueriꝰ loq̃r¬
decꝰ institutis rethorum p̾dicabo. ut exponam illu¬
strem familiam alti sanguinis decus : stemmata
ꝑ consuies ⁊ p̃fectos p̃toria decurrentia. Nicħ ĩ illa
bilior. orbata patris morte. uiro qͦ pꝰnuptias sep¬

Expanded text:
epe et multum flagitas, uirgo Christi Principia, ut memoriam sanctae feminae Marcellae litteris recolam et bonum, quo diu fruiti sumus, etiam ceteris noscendum imitandumque describam. satisque doleo, quod hortaris sponte currentem et me arbitraris indigere precibus, qui ne tibi quidem in eius dilectione concedam multoque plus atarum recordatione virtutum. Nam ut hucusque reticerem, et biennium praeterirem silentio, non fuit dissimulationis, ut male existimas, sed tristitiae incredibilis, quae ita meum oppressit animum, ut melius judicarem tacere impraesentiarum, quam nihil dignum illius laudibus dicere. Neqdecus, institutis rhetorum praedicabo, ut exponam inlustrem familiam, alti sanguinis decus et stemmata per consules et praefectos praetorio decurrentia. nihil in illa bilior. Orbata patris morte uiro quoque post nuptias sep
Abbreviated transcription (Latin):
in eugłio q̃ iħu pedes lacͥmis lauat cͥne detergit
⁊ cuipeccã omnia dimittunt᷑. manifeste ping̃
eccłam degentib ꝯgregatã. Hȩc iecͥco inpͥma fr̃õ¬
te replicaui necui uideatur incõgriium. simere¬
tͥces dicantur quaꝵ una salomoniᷤ iudicio filii
N dicimus eccłam ꝑmansisse meretcẽ s fuisse. Nã
⁊ insymoniᷤ lepsi domo saluatoris scͥbitur inẽe
conuiuiũ. Utiq ñ quia lȩpsus erat eotpr qͦ habe¬
lat hospitem saluatorem s quia leꝓsus añ fuãt.
Matħs qͦ incatalogo apłorum publicanus dr̃. ñ qͦ ꝑ¬

Expanded text:
in euangelio, quae Iesu pedes lacrimis lauat, crine detergit et cui peccata omnia dimittuntur, manifeste pingit ecclesiam de gentibus congregatam. haec idcirco in prima fronte replicaui, ne cui uideatur incongruum, si meretrices dicantur, quarum una Salomonis iudicio filii neque rugam? non dicimus ecclesiam permansisse meretricem, sed fuisse. nam et in Simonis leprosi domo saluator scribitur inisse conuiuium, utique non, qui leprosus erat eo tempore, quo habebat Matthaeus quoque in catalogo apostolorum publicanus dicitur ,
Abbreviated transcription (Latin):
in buccamuenent celen sermone c̃uoliumꝰ. Ca¬
ninum libent̃ uidi quitͥ narrare poterit quã
difficile ⁊ ꝑiculosum manꝰ dextere usq in p̃sẽ¬
tẽ diem qͦ ista dictaui uulnꝰ sustinuerm¬
enon nauclerꝰ ꝑ quem dicis mͥ tu¬
Ne scĩtatis luteras et̃ tranos missas
unammͥ tm̃ ⁊ breuemepłam beati papȩ amabił recͥ¬
didit solita munuscula ꝯtinentẽ. Satiq miror ꝗ
causȩ fuit. ut cum inbenedictiõib ⁊ tus ⁊ illiꝰ ꝑfere¬
dis fideł extiterit: inretinẽda epła negligẽs appro¬
ut exponam tͥ causas qr̃ salomon ⁊ achar undecĩ
annoꝵ filio genuisse dicant᷑. Si enim duodecumo

Expanded text:
in buccam uenerit, celeri sermone conuoluimus. Cain buccam uenerit, celeri sermone conuoluimus. Caninum libenter uidi, qui tibi narrare poterit, quam difficile et periculosum manus dexterae usque in praesentem diem, quo ista dictaui, uulnus sustinuerenon nauclerus, per quem mihi dicis tuae sanctitatis litteras esse transmissas, unam tantum et breuem epistulam beati papae Amabilis reddidit solita munuscula continentem. satisque miror, quid causae fuerit, ut, cum in benedictionibus et tuis et illius perferendis fidelis extiterit, in reddenda epistula neglegens adprout exponam tibi causas, quare Salomon et Achaz undecim annorum filios genuisse dicantur. si enim duodecimo
Abbreviated transcription (Latin):
dum uiuat semꝑ ap̃ adueisariam saltẽ. ne int̃
legem diuisus ⁊ grãm. saluatoriᷤ inuoͦne feriat᷑.
goriȩ dictas. Geterum optimenouit prudẽtia
tua ñ easd̾ regulas eẽ intropologiȩ umbriᷤᷤ q̃⁊ ĩ
historiȩ uĩtate. qd̾ sicubi pedem offendimus.
⁊ sapienti lectori fruolum uideat᷑ eẽ qd scͥpsimꝰ:
culpam in auctorem referat. Nos enun ⁊ hȩc ip̃a
in lectulo decumbenteᷤ. longaq egrotatioẽ cõ¬
fecti. uix notario celerit̃ scͥbenda dictauimꝰ. nõ
ut impleremus materiam. s ue tͥ inpͥncipio a¬
micitiaꝵ aliquid imꝑanti uiderem̃ negare. Ora
nob̾ ad nõ sospitatem ut pꝰ .xii. menses quib u¬
gi langore confectus sum. pꝰsit aliquid dignũ
urȩ̃ scͥbe uoluntati.⁊ ignosce siscatens orõ soli¬
tocursu ñ fluat. N enim eod̃ lepore dictamꝰ qͦ
scͥbunus. qr in altero sepe stilum ueitimꝰ iterũ
quȩ digna legi sint scͥpturi. in altero quicqͥd

Expanded text:
dum uiuat saltem apud aduersariam, ne inter dum uiuat saltem apud aduersariam, ne inter legem diuisus et gratiam saluatoris mucrone feriatur. goriae dicta sint. ceterum optime nouit prudentia tua non easdem regulas esse in tropologiae umbris et quae in historiae ueritate. quod sicubi pedem offendimus et sapienti lectori friuolum uideatur esse, quod scripsimus, culpam auctoris referat. nos enim et haec ipsa in lectulo decumbentes longaque aegrotatione confecti uix notario celeriter scribenda dictauimus, non ut inpleremus materiam, sed ne tibi in principio amicitiarum aliquid imperanti uideremur negare. ora nobis a domino sospitatem, ut post duodecim menses, quibus iugi labore confectus sum, possim aliquid dignum uestrae scribere uoluntati; et ignosce, si scatens oratio solito cursu non fluat. non enim eodem lepore dictamus, quo scribimus, quia in altero saepe stilum uertimus, iterum quae digna, legi sint, scripturi, in altero, quidquid
Abbreviated transcription (Latin):
ra respondente m̃tin. filius quippems̃ mortu¬
us ẽ uiuit. ⁊ filius tuus mortuus ẽ. atq inhẽ
modum contendebant corã rege. Tc̃ rexr salo¬
mon qͥmanifeste saluator accipitur scđm
scͥbit᷑. uͥ nulla dubitatic ẽ. quincũcta q̃ di¬
cant᷑ ñ salomoni mortuo. s xͥ conueniant ma¬
iestati: sunulat igͦrantiã. ⁊ humanoᷤ ꝓdipẽ¬
ctus. sicut ⁊ inalio loco. uͥposuistis lazarũ: ⁊ ad
mulierem fluentem sanguine. quis me tetig̃.¬
gladium postulat. Se qͦdixerat. nolite puta¬
re qd̾ uenenm pacemmittere suꝑt̾ram. ĩuem
⁊ nurũ cẽ socrum suam. ⁊ inmici hõĩs domestici
d̾e. ñ qd hoc ꝓbet s qd̾ arguendã calumpniam
sinagoge ħ uelle sedicat. Illa q̃ nolebat eccłȩ fili¬
um ingrãuiuere nec ꝑ baptismum lib̾ari liben¬
t̃ hr̃ diuidi puerũ ñ ut pꝰsideat s ut interficiat.
Eccła quẽ scit suum eẽ libent̾ concedit emulȩ

Expanded text:
ra respondente: mentiris; filius quippe meura respondente: mentiris; filius quippe meus uiuit et filius tuus mortuus est. atque in hunc modum contendebant coram rege. tunc rex Salomon, qui manifeste saluator accipitur secunscribitur; ubi nulla dubitatio est, quin cuncta, quae dicantur, non Salomoni mortuo, sed Christi conueniat maiestati - simulat ignorantiam et humanos pro dispenctus - sicut et in alio loco: ubi posuistis Lazarum? et ad mulierem fluentem sanguine: quis me tetigit?—,gladiumpostulat — de quo dixerat: nolite putare, quod uenerim pacem mittere super terram; non et nurum contra socrum suam. et inimici hominis domestici dere, non quod hoc probet, sed quod ad arguendam calumniam synagogae hoc uelle se dicat. illa, quae nolebat ecclesiae filium in gratia uiuere nec per baptismum liberari, libenter habet diuidi puerum, non ut possideat, sed ut interficiat; ecclesia, quem scit suum esse, libenter concedit aemulae,
Abbreviated transcription (Latin):
ppłmudeoꝵ ꝓ qͦ dominus p̃cabat᷑. pat̾ ignosce illi.
qd̾ enim faciunt nesciunt: unaq die credider̃ tͥa
milia ⁊ alia die quinq milia. & eramus simul.
Multitudinis enim credentium erat cor unũ &.
anima una. Nullusq alius in domo nob̾cũ excep¬
tiꝰ nob̃ duab: ñ blaphemantiũ iudeoꝵ. ñ genti¬
lium ydol seruuentiũ. Mortuus ẽ aũt filiꝰ mulie
nꝰ bꝰ nocte. dũ enim legi sequit᷑ obseruantiã. ⁊
grȩ̃ eugłii uigum mosaig dociͥnȩ copulat: te¬
nebrorum errore cooꝑta ẽ. opp̃ss itq eummat̃
sua dormiens q̃ ñpoterat dicere. ego dormio &.
cor meum uigilat. Media. nocte ꝯ surgens tulit
filiũ de latere eccłȩ dormienti. in suo collocauit
lȩ odio. ⁊ suum mortuum ꝑ legi cermoniaᷤᷤ ĩ si¬
nueccłȩ supposuit. longum e siuelu ꝑ singła
ge ⁊ in luce cognouent quem intenebriᷤᷤ ñuide¬
bat. lñ iuigium ortũ ẽ p̃sente rege. altera dicẽ¬
te filius tuus mortiuis ẽ. m̃s autemuiuit. alte¬

Expanded text:
pro quo Dominus precabatur: Pater, ignosce eis, quod enim faciunt, nesciunt . Unaque die crediderunt tria millia: et alia die quinque millia . Et eramus simul multitudinis enim credentium erat cor unum, et anima una nullusque alius in domo nobiscum, exceptis nobis duabus: non blasphemantium Judaeorum, non Gentilium idolis servienthujus nocte. Dum enim Legis sequitur observantiam, et gratiae Evangelii jugum Mosaicae doctrinae copulat, tenebrarum errore cooperta est. Oppressitque eum mater sua dormiens, quae non poterat dicere: Ego dormio, et cor meum vigilat . Media nocte consurgens, tulit filium de latere Ecclesiae dormientis, et in suo collocavit lae odio. Et suum mortuum per legis caeremonias in sinu Ecclesiae supposuit. Longum est, si velim per singula ge, et in luce cognouerit, quem in tenebris non uidebat. inde iurgium ortum est praesente rege altera dicente: filius tuus mortuus est, meus autem uiuit, alte
Abbreviated transcription (Latin):
uelut noui aliquid intͦducentes. fatetur aũt¬
id̾ ipse origenes inp̃fatis opuscuł. s ⁊ eusebius
cesariensis ⁊ panphilus martir. basiliusqͦ ⁊ gre¬
gorius didimusq trufinus similiter in suis u¬
niꝰ substantie om̃s eẽ animas ⁊ unmortales ac
factaᷤᷤ adõ qui uniuersa creauit ⁊ condidit.
qñ autem facte sint olim sinł aut nẽ ꝑsingłoᷤᷤ¬

Expanded text:
velut novi aliquid introducentes. Fatetur velut novi aliquid introducentes. Fatetur idem ipse Origenes in praefatis opusculis: sed et Eusebius Caesariensis, et Pamphilius martyr: Basilius quoque et Gregorius, Didymusque, et Rufinus similiter in suis, unius substantiae omnes esse animas, et immortales et factas a Deo qui universa creavit et condidit. Quando autem factae sint, olim simul, aut n
Abbreviated transcription (Latin):
bra contineat. miror stupore m̃tis attonitus
cur stillicidiũ ĩsulam riuuli dignim haurtre.
nitores corꝑis infuma medentis. Magis gͦ q̃
de grecoꝵ mutuaui fontib sitientib ꝓferã¬
atq latinoꝵ latices limpidissimoꝰ ad urĩcor¬
dis secreta ꝑducam. Origenes gͥ qͥ nullũ ꝓpͥe
de anima edidit librum incathalogo eccłasti¬
çȩ p̃dicationis animȩ faciens mentionẽ ħ¬
bic̃. de aiã uͭ utrũ ex seminis tiaduce ducat᷑¬
ita ut iõ ipsius ł substantia insertaipsiuscorꝑis
seminib habeat᷑. anũ aliud habeat initium. si
ditur necne ñ satisinanifesta. p̃dicatione distin¬
scͥpsit. siquis ait rationemhuinanȩ ammȩ reqͥ¬
rat cumde ea neq qd̾ ex seminis traduce ducat᷑
neq qd honorabilior. ⁊ antiquior corporum com¬
nec comphende potuenint aliter sentin oporte¬
re de aiumȩ rõe. S ⁊ quialiquid sentire ł disse¬
rere uisisunt añnullis insuspitione habent᷑

Expanded text:
bra contineat: miror stupore mentis attonitus, bra contineat: miror stupore mentis attonitus, cur stillicidium insulani rivuli dignemini haurire, nitores corporis infirma medentes. Magis ergo quae de Graecorum mutuavi fontibus, sitientibus proferaatque Latinorum latices limpidissimos ad vestri cordis secreta perducam. II. Origenes igitur qui nullum proprie de anima edidit librum, in catalogo ecclesiasticae praedicationis animae faciens mentioneit: De anima vero utrum ex seminis traduce ducatita ut ratio ipsius vel substantia inserta ipsis corporis seminibus habeatur, an vero aliud habeat initium, et ditur, necne, non satis manifesta praedicatione distinscripsit: Si quis, ait, rationem humanae animae requirat, cum de ea neque quod ex seminis traduce ducatur, neque quod honorabilior et antiquior corporum comnec comprehendere potuerunt aliter sentiri oportere de animae ratione. Sed et qui aliter sentire vel disserere visi sunt; a nonnullis in suspicione habentur
Abbreviated transcription (Latin):
ad instar torrentiᷤ cuncta secum trabens ut
ges. quantomag̃ studia scͥpturarũ q̃⁊ libroꝵ
multitudine ⁊ suentio ac librariorum seduli
digent : duo ᷤ itaq libroᷤᷤ misi sc̃ẽ filiȩ meȩ fabi¬
olę quorum exempla siuoluciis: ab ipsa pote¬
nis inutiiari. Pangustia quippe temporis alioᷤ
descͥbe ñpotui. quos cum legens ⁊ uestibula
uidis facił comectura erit quał ipsa futura
sit domꝰ. S credo in dĩ misccłia qͥ nos adiuuit
gos ⁊ magog bella narrantur ⁊ in extremi in
quib sacratissima ⁊ in explicabił templi edifi
ẽ ⁊ sic eruditus in lege domini ut absq nr̃o
rogatu instruere uos pꝰsit ⁊ nram suꝑcuctis
questionib scͥpturarum ꝓ modulo cõis inge¬
nii explicare sententiã. Incolumẽ uõ ⁊ ꝓli
domini uere scĩ.¬
um ap̃ uos celestis eloquentia.
purissimi fontis ⁊ literanim
omuium fsuenta redundent ac solida sccłm
uertioem sanitas ur̃a cuncta firmo statu ñ¬

Expanded text:
ad instar torrentis cuncta secum trahens, utad instar torrentis cuncta secum trahens, utges\', quanto magis studia scripturarum, quae et librorum multitudine et silentio ac librariorum sedulitdigent! duos itaque libros misi sanctae filiae meae Fabiolae, quorum exempla, si uolueris, ab ipsa poteris mutuari; pro angustia quippe temporis alios describere non potui. quos cum legeris et uestibula uideris, facilis coniectura erit, qualis ipsa futura sit domus. sed credo in dei misericordia, qui nos adiuuit Gog. et Magog bella narrantur, et in extremis, in quibus sacratissimi et inexplicabilis templi aedificest et sic eruditus in lege domini, ut absque nostro rogatu instruere uos possit et nostram super cunctis quaestionibus scripturarum pro modulo communis ingenii explicare sententiam. incolumes uos et prodomini uere sancum apud vos coelestis eloquentiae purissimi fontis, et litterarum omnium fluenta redundent: ac solida secundum verticem sanitas, vestra cuncta firmo statu mem
Abbreviated transcription (Latin):
moriȩ anastasio ep̃o romane eoclẽ edid̃. in qͦ lu¬
brica subdola unmo stulta ꝯfessioẽ dũ audi¬
torum simplicitati illude nitit᷑ suȩ fidĩ unmo
ꝑfidiȩͥ lusit. quos libros reor sc̃m parentẽ ue¬
strum hab̾e oceanum. olim enim editis mul¬
tis nifini libris aduersus calũpmas respõdẽtes.
Certe habẽ ibi uirum scm̃ ⁊eruditũ augustinũ
ep̃m qͥ uiua ut aiunt uoce docẽ te potĩt.⁊ suam
immo ꝑse uram explicare sententiã. Erechieł
uolum̃ olim aggredi uolui ⁊ sponsionẽ creb̾ri¬
mã studiosis lectorib reddẽ. S inpso dictan
di exordio ita animꝰ ms̃ occidentaliũ ꝓuintiaꝵ
⁊ maximȩ urb̃ romę uastatione confusus ẽ ut
ħ aut̃ anno cum tres explicassẽ libroᷤ subitꝰ un¬
petꝰ barbaroꝵ de quib tuus dic̃ uirgiliꝰ latȩq
uagantes barchei ⁊ scã scͥptura de ismabel cẽ fa
limitem palestinȩ pheniciꝰ. syiis. ꝑcucurit

Expanded text:
moriae Anastasio, episcopo Romanae ecclesiae, dedit, in quo lumoriae Anastasio, episcopo Romanae ecclesiae, dedit, in quo lubrica et subdola, immo stulta confessione, dum auditorum simplicitati inludere nititur, suae fidei, immo perfidiae inlusit. quos libros reor sanctum parentem uestrum habere Oceanum; olim enim editi sunt multas Rufini libri aduersus nos calumnias respuentes. certe habes ibi uirum sanctum et eruditum Augustinum episcopum, qui uiua, ut aiunt, uoce docere te poterit et suam, immo per se nostram explicare sententiam. Ezechielis uolummam studiosis lectoribus reddere; sed indi exordio ita animus meus occidentalium prouinciarum et maxime urbis Romae uastatione confusus est, ut hoc autem anno, cum tres explicassem libros, subitus impetus barbarorum, de quibus tuus dicit Vergilius: \'Lateque uagantes Barcaei\' et sancta scriptura de Ismahel: Contralimitem, Palaestinae, Phoenices, Syriae percucurrit
Abbreviated transcription (Latin):
dẽ ex affrica uix litteraᷤ unanimitatiꝰ accepi ⁊ñ pe¬
nitet impudentiȩ qͣ tacentib uob̾ epłas mea fre¬
quent̃ inges si. ut rescuptum mererer ⁊ uos eẽ
sospites ñ aliis nuntiantib s uro potissimũ ser¬
mone cognoscerem. Suꝑ animȩ statu memini ue¬
utrum lapsa decelo sit ut pytagoras pbylosophꝰ¬
om̃sq platonici ⁊ongenes putant anima. an¬
apͥa dĩ substantia ut stoici. manicheus ⁊ ispana
priscilliami heresis suspicant᷑. aninth ẽ auro ha¬
beantur dĩ olim conditȩ ut quidam eccłastiei
stulta ꝑsuasione confidũt ancotidie adõ fiat
⁊ muittant᷑ in corꝑa. scdm illud qd in erĩgłio scͥptũ
ẽ pater m̃s usq mͦ oꝑatur ⁊ ego oꝑor. ancerte ex
traduce ut itullianus. apollinaris : maxima.
pars occidentalium autumat. ut qͦmͦ corpꝰ ex
corꝑe. sic anima nascatur exanima. ⁊ sumlicũ
brutis auimantib conditioẽ subsistat. Suꝑ qͦ
me noui. aduersus eum libellum quẽ sc̃e me¬

Expanded text:
dem ex Africa vestrae litteras unanimitatis accepi; et non me poenitet impudentiae, qua tacentibus vobis epistolas meas frequenter ingessi, ut rescriptum mererer, et vos esse sospites, non aliis nuntiantibus, sed vestro potissimum sermone cognoscerem. Super animae statu memini veUtrum lapsa deomnesque Platonici et Origenes putant, an anippoia dei substantiae, ut Stoici, Manichaeus et Hispana Priscilliani haeresis suspicantur, an in thesauro habeantur dei olim conditae. ut quidam ecclesiastici stulta persuasione confidunt, an cotidie a deo fiant et mittantur in corpora secundum illud, quod in euangelio scriptum est: Pater meus usque modo operatur et ego operor, an certe ex traduce, ut Tertullianus, Apollinaris et maxima pars occidentalium autumat, ut quo modo corpus ex corpore sic anima nascatur ex anima et simili cum brutis animantibus condicione subsistat. super qme noui aduersus eum libellum. quem sanctae me
Abbreviated transcription (Latin):
cẽ fr̃ ieronime consulens te dehis
quȩ nescio: fructuosum ẽẽ nob̾ ueł
S ad discendum qd̾ opꝰ ẽ nulla mͥ etã sera ui¬
cłi pot̃. quia ⁊ si senex mag̃ dee : docẽ quã di¬
scere: mag̃ tam̃ discere quam quiddoceant¬

Expanded text:
er Hieronyme, consulens te de his, quae nescio, fructuosum esse nobis uelsed ad discendum, quod opus est, nulla mihi aetas sera uideri potest, quia, etsi senes magis decet docere quam discere. magis tam
Abbreviated transcription (Latin):
t᷑: mallemiam in om̃ib latinis cucurbitã legi
sati tͥb epłis tuis respondisse arbitor. quaꝵdu
uisum fuit adnõ ł alios instiuendos. dabo aũt
oꝑam diligentiorẽ quantum me adiuuat dns.
ur litterȩ quas ad te scͥbo prius adte pueniant
quam ad quenquã aqͦ latius dispgant᷑. fateor
enim nec mͥ ħ fien uelle detuis ad me ꝙ de meis
ad te factum iustissimȩ expostulã. am̃placeat
nob̾ inuicẽ ñ tantũ cartas: uerĩ ĩ libtas amiciti¬
tna dilectione ñ displicet. ꝙ sunt̃ nõ fien p̾ꝰse sine
ipsius dilectionis ꝑnitiosa. offensiõe ñpita. no
fiat. Illa enuim canta quam tecum habe uelle
ꝓfecto maiorẽ: s melius hec minor. quã nul¬
TROUES

Expanded text:
tur, mallem iam in omnibus Latinis cucurbitam legi.tur, mallem iam in omnibus Latinis cucurbitam legi.satis tribus epistulis tuis respondisse arbitror, quarum uisum fuerit, ad nos uel alios instruendos. dabo autem operam diligentiorem, quantum me adiuuat dominus, ut litterae, quas ad te scribo, prius ad te perueniant quam ad quemquam, a quo latius dispergantur. fateor enim nec mihi hoc fieri uelle de tuis ad me, quod de meis ad te factum iustissime expostulas. tamen placeat nobis inuicem non tantum caritas, uerum etiam libertas amicititerna dilectione, non 782 displicet. Quod si inter nos fieri posse sine ipsius dilectionis perniciosa offensione non putas; non fiat. Illa enim caritas, quam tecum habere velim, profecto major est: sed melius haec minor, quam nulT
Abbreviated transcription (Latin):
cecitatẽ quam cordi tuonec tͥbui nectimui attin¬
gendumillud existimaui. atq idemind̾ rogo ut
stinꝰ ieronimo minor ẽ. lier ⁊̃ aminore quolib ñ
sitͥ fugienda ł dedignanda. correcͥtio. de int̃p̃tatio¬
ne tua iamm ꝑsuasisti qua utilitate scͥpturaᷤ uo¬
nuare digneris aquib uidis. utrũ ab eis ipsis qͥ
s̃ aliqua decodicib grecis ł subtraxisse ł ineis cor¬
nͥpuise. ne illiꝰ testimoniis de ranafide ꝯuincerẽt.
Illi autem antenore curb facẽ uoluint ñ inuenio
quam te edidisse nesciebam. librum qͦ tuũ c̾m̃
gere. ⁊ adhuc uosse qͦmͦ cocquanda sit in intp̃te
erint. uarias parcre iumuttorum locoꝵ obscunta¬
te sententias. quamuis nequaquam ipsa uane
tã abeiꝰdem fidĩ unitate discoradr. sic̃ rugus trac¬
tator scłm eaud fidẽ alit̾ atq alit̃ cund locũ po¬
aliquid ꝓferentes. magno scandalo ꝑturbemiꝰ ple¬
cucurbita. s nescio quid alindꝙ trinco suo ni¬
xum nullis sustentandum amminiculi enga¬

Expanded text:
caecitatem, quam cordi tuo nec tribui nec timui, adtingendum illud existimaui. atque identidem rogo, ut stinus Hieronymo minor est, licet etiam a minore quolibet non sit refugienda uel dedignanda correctio. De interpretatione tua iam mihi persuasisti, qua utilitate scripturas uonuare digneris, a quibus Iudaeis, utrum ab eis ipsis, quri possunt aliqua de codicibus Graecis uel subtraxisse uel in eis corrupisse, ne illis testimoniis de Christiana fide conuincerentur. ie Septuaginta, quam te edidisse nesciebam. Librum quoque tuum, gere, et adhuc nosse quomodo coaequanda sit in interpreerint, uarias parere in multorum locorum obscuritate sententias, quamuis neqtas ab ejusdem fidei unitate discordet; sicut etiam unus tractator, secundum eamdem fidem, aliter atque aliter eumdem locum poaliquid proferentes magno scandalo perturbemus plecucurbita, sed nescio quid aliud, quod trunco suo nixum nullis sustentandum adminiculis eriga
Abbreviated transcription (Latin):
la secuer̃. mem̃to carceriᷤ tenebraꝵ exilii. metalloꝵ.
⁊ ñ indignabis hospitio transeuntẽ eẽ susceptũ. an
idõ tͥ rebelles uider̃ qi calicẽ aquȩ fugidȩ sitientib¬
re. ⁊ tu odisse plus debeas. ħeticoꝵ factio nuꝑ fuga¬
ta de egipto ⁊ alexaudua se iero solimã cõtulit. &
bic uoluit copulari. ut quorum eẽt unꝰ dolor. u¬
na fieret ⁊ accusatio. quos iste reppulit. spreuit.
abiec̃ dicens se ñ eẽ inunicũ fidĩ. nec cc̃ eccłam bel

Expanded text:
la secuerunt. Memento carceris, tenebrarum, exsilii, metallorum, la secuerunt. Memento carceris, tenebrarum, exsilii, metallorum, et non indignaberis hospitio transeuntem esse susceptum. An ideo tibi rebelles videmur, quia calicem aquae frigidae in nomre, et tu odisse plus debeas? Haereticorum factio nuper fugata de Aegypto et Alexandria, se Hierosolymam contulit, et huic voluit copulari, ut quorum unus esset dolor, una fieret et accusatio. Quos ille repulit, sprevit, abjecit, dicens se non esse inimicum fidei, nec contra Ecc
Abbreviated transcription (Latin):
to dolore rescindereᷤ. N ne ⁊̃ sulle dignus eẽt cõ¬
tumeliis tufacere ñ debereᷤ : Aut ego fallor aut il¬
lud ẽ uerũ ꝙ płimi iactitant origenistaꝵ hostẽ
in illo ꝑsequi. ⁊ sub occasiõe unius in utrũq se¬
iure. Si papȩ theopbili sententii delectari. ⁊ ne¬
fã putã pontificũ decreta ꝯuelli. qͥd decetis di¬
ci qͥs ipse dãpnauit : quid depapa anastasio d
qͦ millis ut ais uenĩ udet̃. iit tantȩ urb̾ sacerdõ
siob in monastio hospitalitas cordi ẽ. om̃sq ab
nõ uenientẽ leta humanitati frõte suscipimꝰ. uere¬
ñ enimuemaria cũ iosepb locũ inueniat ĩ diũsorio
ne nob iħe dicat exclusus. hospẽ erã ⁊ ñ suscepistĩ
me. Solo heticõ ñ recipimꝰ. quos uo̾solo recipiti. ꝓpo¬
situm ꝗ ꝑ nob̾ ẽ pedes lauare uenientiũ ñ menta diꝰ¬
eutere. Aecordare fr̃ confes sioĩs eiꝰ ⁊ pectoriꝰ ꝙ flagel¬

Expanded text:
to dolore rescinderes? Nonne etiam si ille dignus esset conto dolore rescinderes? Nonne etiam si ille dignus esset contumeliis, tu facere non deberes? Aut ego fallor, aut illud est verum quod plurimi jactitant, te Origenistarum hostes in illo persequi, et sub occasione unius in utrumque saevire. Si papae Theophili sententiis delectaris, et nefas putas Pontificum decreta convelli, qio, de quo nulli, ut ais, verum videtur, ut tantae urbis sacerdos, Nobis in monasterio hospitalitas cordi est; omnesque ad nos venientes, laeta humanitatis fronte suscipimus. Veremur enim ne Maria cum Joseph locum non inveniat in diversorio, ne nobis Jesus dicat exclusus: Hospes eram, et non suscepistis me . Solos 547 haereticos non recipimus, quos vos solos recipitis. Propositum quippe nobis est pedes lavare venientium, non merita discutere. Recordare, frater, confessionis ejus, et pectoris quod flagel
Abbreviated transcription (Latin):
t t qͥcc̃ papã epiphanũ ad te epłas dirigẽs. ortaba¬
t᷑ ut ꝑmanereᷤ infidĩ uĩtate. ut ñ mitare ullo t̾rore sẽ¬
tentiã. q̃ epła holographa. tenet̃ abhiꝰ ad qͦs ꝑlata ẽ.
qͦ neruo tuȩ loquacitatiꝰ intendaᷤ: & indignariꝰ si
putide teleqͥ arguã. cũ comediaꝵ t᷑pitiidine̾ &
scortoꝵ amatoꝵq ludicͣ. eccłasticꝰ scͥptor assumas.¬
Porro ꝙ int̾rogas qñ papȩ theophili sententiã se¬
spondeᷤ. tc̃ credo qñ paulu quem ille dãpnauerat
tare alior misenis.⁊ uulnera cuncti aliena mon¬
strare: si ne tedocuit ille samante seminecẽ ab
stabulũ reportare. oleũ plagi infundẽ. merce¬
dẽ stabulario polliceri: Sicreuectã ouẽ. reꝑtam
oraginã. ꝓdigũ filiũ legis ẽẽ susceptii. esto. ego
teleseram. ⁊ quib dã ut dici stimulis ad maledie¬
toꝵ insaniam ꝓuocarã. quid ꝯmeruit hõlatẽs
ut nubareᷤ cicatricẽ eiꝰ. ⁊ obductam cutem insꝑa¬

Expanded text:
as dirigens, hortabatur ut permaneres in fidei veritate, et non mutares ullo terrore sententiam. Quae epistola holographa tenetur ab his, ad quos perlata est. quo nervos tuae loquacitatis intendas? » Et indignaris si putide te loqui 546 arguam, cum Comoediarum turpitudines et scortorum amatorumque ludicra ecclesiasticus scriptor assumassententiam serespondes, « Tunc credo, quando Paulum quem ille damnaverat, tare aliorum miseriis, et vulnera cunctis aliena monstrare? Siccine te docuit ille Samarites, seminecem ad stabulum reportare? oleum plagis infundere? mercedem stabulario polliceri? Sic revectam ovem, repertam drachmam, prodigum filium legis esse susceptum? Esto, ego te laeseram, et quibusdam, ut dicis, stimulis ad maledictorum insaniam provocaram: quid meruit homo latens, ut nudares cicatricem ejus, et obductam cutem, inspera
Abbreviated transcription (Latin):
saturitate honorare martirem: quem sciamꝰ dõ
placuisse ieiuniis. Ita tͥ semꝑ commedendũ ẽ.
ut cibum ⁊oratio sequatur⁊ lectio. ꝙ si aliquib
displicr: apłi uba cantato. Si adhuchõib pla¬

Expanded text:
saturitate honorare uelle martyrem, quem sciamus deo saturitate honorare uelle martyrem, quem sciamus deo placuisse ieiuniis. ita tibi semper comedendum est, ut cibum et oratio sequatur et lectio. quod si aliquibus displicet, apostoli uerba cantato: si adhuc hominibus pla
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓhanus incidit. ne ad similitudinem effrem ꝑ
osee audias. facta esinsipiens ut columba. Nlimi¬
um respondebis austere. ⁊ ꝙ festoñ conueñ diei.
Talib ipsamunerib ꝓuocasti. dum cdulcib a¬
mara souatas.:⁊ a nob paniarecipies. laudẽ ama¬
łitudo comitabitur. Uerum ne iudear doua ii¬
uuisse. accepimꝰ ⁊ canistrum cerasi is refertum.
talib i tam uinginali uerecundia rbentib. ut
ea nẽ alucullo delata existunartiꝰ. Si quid bgenꝰ
pomi ponto ⁊armenia subiugatiꝰ deceraso sup̃tã
pͥmus romam ꝑtulit. Uñ ⁊ de patita arbor nom̃ac¬
templum dĩ s̃. ⁊ de quib ds̃ dic̃. quȩ bona bona
ualde. Nichil quippe saluator medium amat.
⁊ sic̃ fugidum ñ resugiens. calidis delectat᷑. ita
tepidos inapocalips i euomere seuelle loquiturꝰ.
Uñ nob sollicitius ꝓuidendum ut sollempnem
diem ñtamciboꝵ habundantia. quam sp̃c exulta¬
tione celebremus. qr ualde absurdum ẽ. nimia

Expanded text:
profanus incidit; ne ad similitudinem Ephraim per profanus incidit; ne ad similitudinem Ephraim per Osee audias: \'facta es insipiens ut columba\'. \'nimium\', respondebis, \'austere et, quod festo non conueniat diei\'. talibus ipsa muneribus prouocasti; dum dulcibus amara sociata sunt, et a nobis paria recipies: laudem amaritudo comitabitur. Verum — ne uidear dona minuisse — accepimus et canistrum cerasiis refertum talibus et tam uirginali uerecundia rubentibus, ut ea nunc a Lucullo delata existimarim; siquidem hoc genus pomi Ponto et Armenia subiugatis de Cerasunto primus Romam pertulit, unde et e patria arbor nomen actemplum dei sunt et de quibus deus dicit: quae bona, bona ualde. nihil quippe saluator medium amat et, sicuti frigidum non refugiens calidis delectatur, ita tepidos in Apocalypsi euomere uelle se loquitur. unde nobis sollicitius prouidendum, ut sollemnem diem non tam ciborum abundantia quam spiritus exultatione celebremus, quia ualde absurdum est nimia
Abbreviated transcription (Latin):
uabit insanguine peccõris. ꝙ dicet hõ suitiq ẽ fru¬
ctus uisto. utiq ẽ ds̃ uidicans eos int̾ra. In extre¬
ina epła scͥbis manutua. Opto te pacem diligere.
ad ꝙ breuiter respondebo. Si pacem desideras: ar¬
ma depone. Blandienti pꝰsum aoquiesce. ñtimeo
comminantẽ. Sir int̾nounafides: ⁊ illico pax seq̃¬
nera accepisse auinine armillaᷤ
ẽ. ⁊ quadam ut itadicampiꝑis austitate ꝯdita. A¬
p̃ dominum enimniħ uoluptuosum. nicħ tm̃ sr
aschaxͥ cum amaritudinib manducat᷑. factꝰ ẽ di¬
es ⁊ natał beatipet solito concinendꝰ. itatam̃ u̾scͥ¬
pturaꝵ cardinem ioculariꝰ sermo ñ fugiat. nec ap̃¬
scͥpto palestrȩ nix̃ longius euagemur: Armillis ÷̃
erechiele ornatur ierłm. Baruch epłas accep̃ ab ie¬
te aliquid piꝑis mordeat. ⁊ pͥstinilibelli ⁊̃ nẽ recor¬
denᷤ:. caue neoꝑis ornam̃ta dimtitaᷤᷤ. quȩ uere
armillȩ sunt brachiorum. neepłampectoriᷤ tui
scindas quamabaruch traditam nouacula rex

Expanded text:
ris. Et dicet homo: si utique est fructus justo, utique est Deus judicans eos in terra . 44. In extrema Epistola scribis manu tua: « Opto te pacem diligere. » Ad quod breviter respondebo: Si pacem desideras, arma depone. Blandienti possum acquiescere, non timeo comminantem. Sit inter nos una fides, et illico pax seqnera accepisse a uirgine armillas,est et quadam, ut ita dicam, piperis austeritate condita. apud deum enim nihil uoPascha Christi cum amaritudinibus manducatur. 2. Festus dieati Petri festius solito conciuendus, ita tamen, ut scripturarum cardinem iocularis sermo non fugiat nec a praescripto palaestrae nostrae longius euagemur. armillis in Ezechihele ornatur Hierusalem; Baruch epistulas accepit ab Hiete aliquid et piperis mordeat et pristini libelli etiam nunc recorderis, caue ne operis ornamenta dimittas, quae uerae armillae sunt brachiorum; ne epistulam pectoris tui scindas, quam a Baruch traditam nouacula rex
Abbreviated transcription (Latin):
rum. nec umquã pꝰ expletam libidinẽ penitẽ¬
tia remordenꝰ. transistimn affectucordis. ⁊ netͥ
solus uideanserras se.: simulas nefanda de ser¬
iuis dĩ. nesciens qd̾ iniquitatem in altum loqͣriᷤᷤ
⁊ ponas incelum os tuum. Nec mirum si ate qͣ¬
lescumq serui domini blasphement᷑ cumpa¬
trẽ familias beelzebubuocauer̃ patres
tui no ꝑi.si ẽ discipulus suꝑmagistium nec
sermito uus suꝑ dominum suum. Si illi inui¬
ri diligno ħ facuint tanta fecerunt. tu
inme arido ligono quid facturus es: tale qͥd
⁊ inmalachia plebs scandaurata credentium
de ore tuoloquitur: dixer̃. uanus ẽ qui seruit
dõ.ꝙ. quid plus qr custodiuimꝰ mandata eius.
ꝙ. qm̃ imꝰ supplicantes aute faciem dnĩ omĩ¬
potentis: ꝙ nẽ nos beatoᷤ dicimꝰ alienoᷤ reedi¬
ficantur om̃s qui faciunt inqua aduersatis
dõ ⁊ saluifactis. quib pꝰea diem iuditii dñsꝰ

Expanded text:
rum nec umquam post expletam libidinem paenitenrum nec umquam post expletam libidinem paenitentia remorderis. transisti in affectum cordis et, ne tibi solus uidearis errare, simulas nefanda de seruis dei nesciens, quod iniquitatem in altum loquaris et ponas in caelum os tuum. nec mirum, si a te qualescumque serui domini blasphementur, cum patrem familias Beelzebul uocauerint patres tui. non est discipulus super magistrum nec seruus super domin u m. si illi in uiridi ligno tanta fecerunt, tu in me, ligno arido, quid facturus es ? tale quid et in Malachia plebs scandalizata credentium de choro tuo loquitur: dixerunt: uanus est, qui seruit d.e o. et quid plus? quia custodiuimus mandata eius et quoniam iuimus supplicantes ante faciem domini omnipotentis. et nunc nos beatos dicimus alienos. reaedificantur omnes, qui faciunt iniqua. aduersati sunt deo et salui facti sunt. quibus postea diem iudicii dominu