comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tum ut disꝑdant iudam scdm u̾bum regis quid ꝑ quadrage¬
narium numerum nisi uniũsitas temꝑis designatur quo
ꝑsecutionem inmundo tollerat eccła .ii. enim pͥncipales
ꝑtes sunt orbis. hoc est oriens eccasus septemtͥo. ⁊ meridies
in quily dilatata consistit eccła qmͣ ut cong̾garet filius dei
descendit in mundum ubi ante passionem suam .xl. diele ⁊ il¬
noctily ieiunauit ut ostenderet temptationem nr̃am in carne
uñ ab hora mortis eius usd ad dilnculum resurrectionis cõ
uoliit huic eoꝵ uite adhuc humana conusatione conmixtꝰ
⁊ cum illis alimenta mortalium qmͣtus iam non moriturus ac
misit impleturum qũ act fice ego uobiscum sum omnib di¬
el iisq ad consummationem selł. ꝑ septenarium uͦ nũm quo
equitũ milia descbuntur. non aliud qm̃ plenitudo ꝑsecutionũ
demonstratur quia sicut ꝑ septenarium numerum septifor
lio. qd̃ sp̃c neqm in hominem secum introduxerat .ui. sp̃c

Expanded text:
tum, ut disperdant Judam secundum verbum regis. Quid per quadragenarium numerum nisi universitas temporis designatur quod persecutionem in mundo tolerat Ecclesia. Quatuor enim principales partes sunt orbis, hoc est Oriens, Occasus, Septentrio et Meridies, in quibus dilatata consistat Ecclesia. Quam ut congregaret Filius Dei descendit in mundum; ubi ante passionem suam quadraginoctibus jejunavit, ostendens tentationem nostram in carne ipare voluisse. Unde ab hora mortis ejus usque ad diluculum resurrectionis conssse: hinc eorum vitae adhuc humana conversatione commistus, et cum illis alimenta mortalium quamvis jam non moriturus, acpermisit impleturum, quando ait: Ecce ego vobiscum sum omnibus diebus usque ad consummationem saeculi . Per se ptenarium numerum vero, quo equitum millia describuntur, non aliud quam plenitudo persecutionum demonstratur; quia sicut per septenarium numerum septiformlio quod spiritus nequam in homine secum introduxerit septem spiritus
Abbreviated transcription (Latin):
stodia nulla continentia nullaꝙ discretione cogitationes
sermones. atꝙ oꝑa temꝑare ita ut obliuiscantur legem diui¬
nam inmitant iustificationes dei in diñsoꝵ scelerum facturã
⁊ hec omĩa non solu sermonum suasu sed ⁊̃ diũisarum penarũ¬
ficogunt tormento. uñ secuitur.

Expanded text:
stodia, nulla continentia, nullaque discretione cogitationes, sermones atque opera temperare, ita ut obliviscantur legem divinam, et immutent justificationes Dei in diversorum scelerum facturam: et haec omnia non solum sermonum suasu, sed etiam diversi cogunt tormento. Unde sequitur:
Abbreviated transcription (Latin):
pugnat cõtra hostes suos hic uidelicet eques cũ impetu eliodoro
pͥores calcos elisit ꝙ incarnationis sacram̃tũ om̃s ꝑsfuit ho¬
stes hoc ẽ paganos iudeos ⁊ heticos qͣt inus cofusi abim manitate
scelerum aliqͣñ desistãt. illi gͦ duo iuuenes qͥ cũ ip̃o eqͥte apparue.¬
tunt decori uͥtute. optimi gła. speciosiq amictu. qͥ cꝯstecerunt
oniã ex utiaq ꝑte. ⁊ flagellabant sine int̾missione eliodoꝵ
multis plagic uerberantes. significant doctores iuttusq ti
decori gła miraculoꝵ optuni ⁊ amictu sc̃e sc̃e scĩe atq sapiẽ s̃pe¬
ciosissimi uariis temꝑibꝰ existentes p̾dicationily suis tiberant¬

Expanded text:
os, videlicet hic eques cum impetu Heliodoro priores calces elisit, quia incarnationis sacramentum omnes prosternit hostes, hoc est Judaeos, paganos et haereticos, quatenus confusi ab immanitate scelerum aliquando desistant. Illi ergo duo juvenes qui cum ipso equite apparuerunt, decori virtute, optimi gloria speciosique amictu, qui circumsteterunt Oniam ex utraque parte et flagellabant sine intermissione Heliodorum multis plagis verberantes, significant doctores utriusque Tedecori, gloria miraculorum optimi et amictu sanctae scientiae atque sapientiae speciosissimi variis tem
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃m gessit cõtra indeos qñ cũ elephãas
⁊ multitudine magna tã de sius qmͣ de
aliis nationiby cogregata ibide uenit
⁊ q̃ elea:ar filius aura maximũ ele¬
sistere ostendit se in ordine hystoriẽ p̃tisse.

Expanded text:
ipsum gessit contra Judaeos, quando cum elephantis ipsum gessit contra Judaeos, quando cum elephantis et multitudine magna, tam de suis quam de aliis nationibus, congregata ibidem venit; quando Eleazar filius Saura maximum elesistere; ostendit se in ordine historiae prae
Abbreviated transcription (Latin):
tirsos ⁊ ramos iurides ⁊ palmas p̃ferebant
ei qͥ ꝓsꝑabat mñdare locum situm ostẽdit
noiͦ in p̾senti uita uͥ tͣbulationis ⁊ doloris
locus est. ꝑegrinos uosmet ip̃os agnoscere
debere ⁊ ut ibi c̾temus flores uͥtutum ⁊
ramos bonoꝵ oꝑm semꝑ nirentes deo pr̃e
ꝓ et̃ne uite adeptir⁊ celesti remun̾atoĩs
uł olerum medius frutex dictꝰ co qd̾ a t̾ra
sursũ c̾oscendit sic ⁊ ex t̾rena nr̃a mat̾ia
gm̃ ittile debet ascendere ut cultoris cordis
cetabilem semꝑ reddamus.
n qͥ ⁊c̃. pͥoris libri hystora nar¬
rat qd̾ antiochus nobilic ꝓfecturus in ꝑ¬
sidem costituerit lysiã suꝑ negotia regiã
a flimine enfrathe lusq ad flum̃ egipti.
⁊ut nitͥret antiochũ fułiũ suũ donee redi¬
ret. tlunc ã nartatur ip̃m ãtiochũ filium
annochi nobilis ħẽ enpatorẽ euldem lysiam
suꝑ negotia regia consatuere s qr dicit se
breuiasse innartatione mala q̃ in bellis
gesta st̃ ea qͥ antiochꝰ ninor bella ꝑ semet¬

Expanded text:
lmas praeferebant ei qui prosperavit mundari locum suum, ostendit nos in praesenti vita, ubi tribulationis et doloris locus est, peregrinos nosmetipsos agnoscere debere; et ut ibi certemus flores virtutum et ramos bonorum operum semper virentes Deo pro aeternae vitae adeptione et coelesti regi munerationis  herbarum vel olerum medius frutex, dictus eo quod a terra sursum conscendit; sic et ex terra nostra materia germen utile debet ascendere, ut cultori cordis ceptabilem semper reddamus., etc. Prioris libri historia narrat quod Antiochus Nobilis, profecturus in Persidem, constituerit Lysiam super negotia regia, a flumine Euphrate ad flumen Aegypti, et ut nutriret Antiochum filium suum, donec rediret. Nunc autem narratur ipsum Antiochum, filium Antiochi Nobilis, hoc est Eupatorem, eumdem Lysiam super negotia regia constituere. Sed quia dicit se breviasse in narratione multa quae in bellis gesta sunt, ea quae Antiochus minor bella per semet
Abbreviated transcription (Latin):
dit adhuc glificare ionathan ⁊ misit ei fibulam aluream
sicut est consuetudo dari cognatis regum ⁊ dedit ei acharõ
⁊ om̃s fines eius in possessionem Et rex egipti cong̾gaũ
excitum sicut harenam q̃ est cirta horas maris ⁊ naues mł¬
tas ⁊ q̃rebat obtinere regnũ alexandri dolo. ⁊ add̾e illud reg¬
no suo et exiit in syriã u̾bis pacificis ⁊ aꝑiebant ei ciuitates¬
⁊ occurrebãt ei q mandauerat alexander rex exire ei obuiã
eo qd̃ socer suus ẽẽt. Cum ã introiret in ciuitatem tholo¬
meus ponebat custodias militum in singł̃is ciuitatib ⁊ ut
appropnquauit appropiauit arotum ostenderunt ei temp¬
lũ dagon succensum igni ⁊ arotum ⁊ cet̾̃a eiꝰ demolita ⁊ corꝑa
pieta ⁊ eoꝵ qͥ cesi erant in bello ⁊ tumulos qͦs fecerat serus iuiã
⁊ narrauerũt regi q hec fecit ionathas ut inuidiã fac̾ent
ei ⁊ tacuit rex ⁊ occurrit ionathas regi in ioppen cum gła⁊

Expanded text:
dit adhuc glorificare Ionathan et misit ei fibulam auream sicuti est consuetudo dari cognatis regum et dedit ei Accaron et omnes fines eius in possessionem et rex Aegypti congregavit exercitum sicut harena quae est circa ora maris et naves multas et quaerebat obtinere regnum Alexandri dolo et addere illud regno suo et exiit in Syriam verbis pacificis et aperiebant ei quia mandaverat Alexander rex exire ei obviam eo quod socer suus esset cum introiret autem civitatem Ptolomeus ponebat custodias militum in singulis civitatibus et ut adpropiavit Azoto ostenderunt ei templum Dagon succensum et Azotum et cetera eius demolita et corpora proiecta et eorum qui caesi erant in bello tumulos quos fecerat secus viam et narraverunt regi quia haec fecit Ionathas ut invidiam facerent ei et tacuit rex et occurrit Ionathas regi in Ioppen cum gloria et
Abbreviated transcription (Latin):
dominum ppłmq ⁊ regem. ut
pepigit ⁊̃ int̾ regem ⁊ ppłm nt
ppłs erga regem fideliter ag̾et
rum quoꝵ officii fuit insinu
buit dd̃ in domo dommi offerrent ho¬
locansta domino sicut scriptum est in libro moysi in ga¬
udio ⁊ canticis iuxta dispositionem dd̃. Constituit ꝙͦ ian¬
tores in portis demus domini. ut non ing̾deretur eam in¬
mundus in omni re assumpsitq centuriones ⁊ fortissimos
uiros ac pͥncipes ppłi ⁊ omne nulgus ⁊ fecerunt descendere
regem de domo domini ⁊ introire ꝑ medium porte suꝑioris
in domum regis ⁊ collocauerunt eum in solio regali. leta¬
tusq est omnis ppls t̾re ⁊ urbs quieuit porro athalia in¬
t̃fecta est gladio. septem annoꝵ erat ioas cum regnare ce¬

Expanded text:
Dominum, et populum, et regem, ut Pepigit inter regem et pulus erga regem fideliter ageret, rum, quorum officii fuit insinu offerrent hono sicut scriptum est in lege Mosi in gaudio et canticis iuxta dispositionem David constituit quoque ianitores in portis domus Domini ut non ingrederetur eam inmundus in omni re adsumpsitque centuriones et fortissimos viros ac principes populi et omne vulgus terrae et fecerunt descendere regem de domo Domini et introire per medium portae superioris in domum regis et conlocaverunt eum in solio regali laetatusque est omnis populus terrae et urbs quievit porro Otholia interfecta est gladio septem annorum erat Ioas cum regnare coe
Abbreviated transcription (Latin):
cuitu enim ut psalnista testatur: omnes impsi ambilant. ⁊ ante
ianuas ediculoꝵ atꝙ in plateis incendunt thura. ⁊ sacrificant.
qui introire ad altare de ibidemq incensum pure orationis deo¬
inferre non merentur s in lata ac spaciosa uita q̃ ducit admor¬
tem acdus suos ac uba secum hosti deferunt maligno. Et libros¬
inquit legis dei cobusserunt igni scindentes eos libroc dei scĩ¬
dunt c̃oburuntq igni qui ꝑ cũpiditatis ignem legis dei sinceri¬
tatem. heretica prauitate ac rectitudinis sue satũ disandere

Expanded text:
cuitu enim, ut Psalmista testatur, omnes impii ambulant . Et cuitu enim, ut Psalmista testatur, omnes impii ambulant . Et nuas aediculorum atque in plateis incendunt thura et sacrificant, qui introire ad altare Dei ibidemque quod incensum purae orationis Denferre non merentur, sed in lata ac spatiosa via quae ducit ad mortem , actus suos ac verba secum hosti deferunt maligno. Et librosquit, legis Dei combusserunt igni, scindentes eos. Libros Dei scindunt comburuntque igni, qui per cupiditatis ignem legis Dei sincertem haeretica pravitate a rectitudinis suae statu discindere
Abbreviated transcription (Latin):
et eos ⁊ adsolitudinem rediget qui se susceꝑint potest a simpli¬
cit aut de antix accipi. aut de ymagine cesaris qm̃ pilatus po¬
suit in templo aut de adriani equestris statua que in ip̃o scõ
scoꝵ loco. uq inp̃sentem diem stetit abhominatio q scd̾m ue¬
ritatem scͥptutarim pͣdolum muincupatur ⁊ idarco additur
decolatio qd indesolato templo atq deserto ydolum positum sit
statuto ã pͥdolo reli in templo dei ꝑ uniũsas cuutates tnde mi¬
nistri regis nequussimi edificant aras in circuttu ⁊ ante ianu¬
as domor ⁊ in plateis incendunt thira ⁊ sc̃ificant. quia reg
iecto uero dei unius cultu ⁊spreta dei domo.que ẽ sc̃a eccła.
confuramente turbato q ordine indiũsis locis uatioꝵ er¬
roꝵ ⁊ multiplitium seclerum demonis funesta deferent sacri¬
ficia a lene dt q incucutu edisicauerunt aias qd limplicte
it ueritatis relicta. etroneas impietatis secuntur secdas. In cir¬

Expanded text:
ruet eos, et ad solitudinem rediget qui eum susceperunt. Potest autem simpliruet eos, et ad solitudinem rediget qui eum susceperunt. Potest autem simpliciter aut de Antichristo accipi, aut de imagine Caesaris quam Pilatus posuit in templo, aut de Adriani equestri statua, quae in ipso Sancto sanctorum loco usque in praesentem diem stetit. Abominatio quoque secundum veritatem Scripturarum idolum nuncupatur, et idcirco additur desolatio, quod in desolato templo atque deserto idolum positum sit; statuto autem idolo zeli in templo Dei per universas civitates, inde ministri regis nequissimi aedificant aras in circuitu, et ante januas domorum et in plateis incendunt thura et sacrificant; quia regnjecto vero Dei unius cultu, et spreta Dei domo, quae est sancta Ecclesia, confusa mente turbatoque ordine in diversis locis variorum errorum et multiplicium scelerum daemonibus funesta deferunt sacrificiate veritatis relicta, erroneas impietatis sequuntur sectas. In cir
Abbreviated transcription (Latin):
Hie quinta ⁊c̃ Meusis casleu idem est ap̃ g̃tos qui apud latinos
chuc epiphanes ab hominandum ydolum desolationis in tẽplo
uiiͦi. quo uidelicet anno in samaria suꝑ ũticem montis gari¬
sed legimus in euangelio scd̃m mathm saluatorem discipulis
int̃rogantil de signo aduentus si ⁊ cõsũmatione scł̃i int̃
alia rẽsponduse eum gͥ uideritis de solationis abhominationẽ
que dicta est adaniele p̾pħa stantem in loco sc̃o qui legit intelli¬
gat qñ ad intelligentiam puocamur Onisticum monstrat ẽe qd̃
dc̃ est scͥptum ẽst ã in dantele hoc modo ⁊ in medio ebdomadis
auferetur sacrificium meum ⁊libamtna.⁊ in templo desola¬
tionum abhominatio erit isq ad consummationem temꝑis
⁊ consumatio erit dabitur suy solitudinem. de hoc apłc loquit᷑
qd̃ homo iniquitatis adu̾sarius eleuandus sit contra omne qd̃¬
ip̃e dominus sit. cuius aduentus scd̾m oꝑationem sathane dest¬

Expanded text:
is idolum. Mensis Casleu idem est apud Graecos qui apud Latinos chus Epiphanes abominandum idolum desolationis in templo ui anno octavo, quo videlicet anno in Samaria super verticem montis Garised legimus in Evangelio secundum Matthaeum Salvatorem discipulis interrogantibus de signo adventus sui, et consummatione saeculi, inter alia respondisse: Cum ergo videritis desolationis abominationem, quae dicta est a Daniele propheta, stantem in loco sancto, qui legit intelligat . Quando ad intelligentiam provocamur, mysticum monstrat esse quod dictum est. Scriptum est autem in Daniele hoc modo: Et in medio hebdomadis auferetur sacrificium meum et libamina, et erit in templo desolationum erit usque ad consummationem temporis, et consummatio dabitur super solitudinem. De hoc et apostolus loquitur : quod homo iniquitatis et adversarius elevandus sit contra omne quoipse Dominus sit. Cujus adventus secundum operationem Satanae dest
Abbreviated transcription (Latin):
turrium urbesq muratas ⁊ multa oꝑa parauit in urbily
iuda uiri qͦ bellatores ⁊ robusti erant in terłm quoꝵ iste
est numerus ꝑ domos atq familias singłoꝵ Ininda
pͥnceps excitus. ednas dux ⁊ cum eo robustissimi. ccc m.
cc mͣ. uiroꝵ fortium hunc sequebatur robustus ad plia

Expanded text:
rbesque muratas. Et multa opera paravit in urbibus Juda. Viri quoque bellatores, et robusti erant in Jerusalem, quorum iste est numerus per domos atque familias singulorum. In Juda principes exercitus, Ednas dux, enta milia virorum fortium hunc sequebatur robustus ad proelia
Abbreviated transcription (Latin):
leuitas semeiam ⁊ nathaniam ⁊ zabadiam asael qͦ ⁊ senura¬
moch ⁊ ionathan. adoniamq et thobiam ⁊ abadomam le¬
uitas ⁊ cum eis elisama ⁊ ioram sacerdotes. docebantq ppłm
in iuda habentes librium legis domini ⁊ circiubant cunc¬
tas urbes inda atq erudiebant ppłm¬
i eccła aufertur gentilium
xp̃o munera fidei ⁊ censum boni
oꝑis ⁊ pie confessionis ⁊ peccora

Expanded text:
Levitas, Semeiam, et Nathaniam, et Zabadiam, Asael quoque et Semiramoth, et Jonathan, Adoniam, et Thobiam, et Thobadoniam, Levitas, et cum eis Elisama et Joram Sacerdotes. Docebantque in Juda, habentes librum Legis Domini, et circumibant cunctas urbes Juda, atque erudiebant poia, aufertur gentilium Christo munera fidei et censum boni operis, et piae confessionis, et pecora
Abbreviated transcription (Latin):
locum illum uallis benedictionis usq in p̾sentem diem.
xeu̾sus est q omnis uir iuda ⁊ habitatores ierłm ⁊ iosaphat
ante eos in ierlm cum leticia magna eo qd̃ dedisset ei do¬
minus gandium de inimicis siis ing̾ssiq sunt in ierłm cũ
psaltiis cytharis ⁊ tubis in domum domini. Erruit ã pa¬
uor domini suꝑ uniũsa regna t̾rarum cum audissent
qd̃ pugnasset dominus contra inimicos isrł regnauit gͥ¬

Expanded text:
m Vallis Benedictionis usque in praesentem diem. Reversusque est omnis vir Juda, et habitatores Jerusalem, et Josaphat ante eos, in Hierusalem, cum laetitia magna, eo quod dedisset eis Dominus gaudium de inimicis suis ingressique sunt Hierusalem cum psalteriis et citharis et tubis in domum Domini inruit autem pavor Domini super universa regna terrarum cum audissent quod pugnasset Dominus contra inimicos Israhel qui
Abbreviated transcription (Latin):
pisset xx. ã.⁊y. annis regnauit in ierłm et no men ma¬
tͥseiis ariba filia selachi ⁊ ambulauit in uia pr̃ĩs sui asa
nec declinauit ab ea faciens quecumq placita erant coram
domino. ueruntũ excelsa non abstulit adhuc ppłs non
direxerat cor suum ad clñm dm̃ pr̃m suoꝵ xeliqua ã ge¬
stoꝵ iosaphat prioꝵ ⁊ nouissimoꝵ scͥpta sunt in libris hi¬
eu filii anani que digessit in libro regum isrł. Post ħ¬

Expanded text:
et quinque annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Azuba filia Selachi et ambulavit in via patris sui Asa nec declinavit ab ea faciens quae placita erant coram Domino verumtamen excelsa non abstulit et adhuc populus non direxerat cor suum ad Dominum Deum patrum suorum reliqua autem gestorum Iosaphat priorum et novissimorum scripta sunt in verbis Hieu filii Anani quae digessit in libro regum Israhel post
Abbreviated transcription (Latin):
concidere uulnerib porro iuda cum uenisset ad speluncam
que respicit solitudinem uidit ꝓcul omnem late regionẽ
plenam cadauerib nec suꝑẽe quemqm̃ qui necem potuisset
euadere uenit gͦ iosaphat ⁊ omnus po¬
pulus cum eo ad detrahenda spolia mor It lm̃ qui ns ⁊ hiauti e.
docendo. utiliter ediderunt ꝑ¬
fecte tͥuitatis fidem inusum
totius eccłe conĩtunt ut qd̃¬
fideles ittilit̾ possidentes ad sa

Expanded text:
concidere vulneribus. Porro Juda cum venisset ad speculam, quae respicit ad solitudinem, vidit procul omnem late regionem plenam cadaveribus, nec superesse quemquam, qui necem potuisset evadere. Venit ergo Josaphat, et opulus cum eo, ad detrahenda spolia mortuorum: inveneruntque docendo utiliter crediderunTrinitatis fidem, in usum totius Ecclesiae convertunt, ut qfi
Abbreviated transcription (Latin):
cens pestote ppło huic ⁊ nolite bellum conmittere adũsus
gentes donec rentamur ⁊ dati sunt simoni u tͥa mͣ.

Expanded text:
cens praeesto populo huic et nolite bellum committere adversus gentes donec revertamur et dati sunt Simoni viri
Abbreviated transcription (Latin):
runt uxores eoꝵ
⁊ natos ⁊spolia ⁊
ꝑemerunt ille fer¬
me mille uiros ⁊
adhuc epistole le¬
gebantur. Et ec¬
ce alii nuncit ue¬
nerunt de galilea¬
tiores uidentur ẽe in fide ac uirtutum oꝑe agit qualit̾ ho

Expanded text:
runt uxores eorum et natos et spolia et peremerunt illic ferme mille viros et adhuc epistulae legebantur et ecce alii nuntii venerunt de Galileatiores videntur esse in fide ac virtutum opere agit, qualiter ho
Abbreviated transcription (Latin):
miserat onias rex spartiatarũ onias ionathe sacerdoti
rescͥpsimus uobis pecora nr̃a ⁊ possessionesnr̃e ur̃e sũt ⁊ ure

Expanded text:
istularum quod miserat Onias rex Spartiarum Onias Ionathae sacerdoti rescripsimus vobis pecora nostra et possessiones nostrae vestr
Abbreviated transcription (Latin):
et seruum egiptium nomine ierara. deditq̃ ei filiam suã
uxorem que peperit ei echthei. eththei autem genuit na¬
tham. et natham genuit ⁊ abad. ⁊ abad quoq genuit
ophial et ophial geñ obed. obed geñ. ieu. ieu geñ azariam.

Expanded text:
et servum aegyptium nomine Ieraa deditque ei filiam suam uxorem quae peperit ei Eththei Eththei autem genuit Nathan et Nathan genuit Zabad Zabad quoque genuit Ophlal et Ophlal genuit Obed Obed genuit Ieu Ieu
Abbreviated transcription (Latin):
domino ⁊ custodiant obseruationes tabernaculi federis ti
tum ⁊ scũarũ ⁊ obseruationem filioꝵ caaron fr̃m suoꝵ ut
ministrent in domo domini porro fliis daron hec ꝑtitio¬
nes erunt filii caron nadab. ⁊ abyuch eleazar ⁊ ychamar.
Mortui sunt ã ⁊ nadab. ⁊ abyth abyuths

Expanded text:
es tabernaculi foederis et ritum sanctuarii et observationem filiorum Aaron fratrum suorum ut ministrent in domo Domini porro filiis Aaron hae partitiones erunt filii Aaron Nadab et Abiu et Eleazar et Ithamar mortui sunt autem Nadab et Abiu
Abbreviated transcription (Latin):
recipienda nasa diũsi gene
mus patris sed multe in eã¬
mansiones ad recipiendos
omnes quos tunentes se et
diligentes. benedicit dominꝰ
pusilios cum maiorib.
tum foris ante oratulum nõ
semꝑ sed cum hostia oraculi
sed illis qui ꝑpiis accedentes.

Expanded text:
recipienda vasa diversi genermus Patris non mmansiones ad recipiendos omnes quos timentes se et diligentes benedicit Dominus pusillis cum majoribus. tium ante oraculum non semper, sed cum ostia oraculi sed his solum qui propius accedentes,
Abbreviated transcription (Latin):
lum qui oraculum inttabat
inoraculo reconditi. qrua ꝑ
ta intentione purificantib
diuina gr̃a aliquid extremũ
de suꝑnoꝵ curium gandio
contemplandum dederat.

Expanded text:
 qui oraculum intrassent, in oraculo reconditi, quia abta intentione purificantibus, divina gratia aliquid extremum de supernorum civium gaudio contemplandum donaverit.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Et in sequenti auno tc̃. Et elegit lisias sexaginta milia
uiroꝵ ⁊ equitum .u. milia ad bellandum contra urł cum
omiu tempore istius mundi qd̾ sex etatb distinguitur ꝑ
u. sensus coeporeos pͥnceps huius scłi incitantib tenebrarũ
illis indat cum x milil uiris quia regis nr̃i ex̃citus in hoc
est ualidior cetis qd̾ ꝑ omnia scudet dmuinis obtemꝑare p̃ce¬
ptis assiduasq p̾cesad dominum mutens eius confortatur
manu in cunis maxime conadit potentatu ⁊ tamdin insi¬
stit p̃ͣlio. donec inumici sui atq adsĩsaria turma sp̃ctali ad ꝑ¬
fecdum sugulentur gladio. Uñ in p̾ce iude subiungitur.¬

Expanded text:
 sexaginta millia. Et elegit Lysias sexaginta millia virorum, et equitum quinque millia ad bellandum contra Israel cum omni tempore istius mundi, quod sex aetatibus distinguitur, per quinque sensus corporeos princeps hujus saeculi, incitantibus tenebrarum illis Judas cum decem millibus viris: quia regis nostri exercitus in hoc est validior caeteris, quod per omnia studet divinis obtemperare praeceptis, assiduasque preces ad Dominum mittens ejus confortatur manu, in cujus maxime confidit potentatu; et tandiu insistit praelio, donec inimici sui atque adversaria arma spiritalia ad perfectum jugulentur gladio. Unde in prece Judae subjungitur
Abbreviated transcription (Latin):
tabant. ⁊ iuuenes indrebant se
głam ⁊ stolas belli⁊ ciuitatily tri¬
buebat alimonias ⁊ constituebat
casut ẽent uasa munitionis quo¬
adusq nominatum est nomen
głe euis usq ad extremum t̾re fer̃
pacem suꝑ t̾ram ⁊ letatus est isiłle¬
tia leticia magna ⁊ sedit unusqͥsq
sub uite sua ⁊ sub ficulnea sua nec
erat qui eos t̾reret defecit impug¬
nans eos suꝑ t̾ram. reges conttist̃
in diely illis ⁊ confirmaint om̃s
humiles ppłi sui ⁊ legem exquisi¬

Expanded text:
tabant et iuvenes induebant se gloriam et stolas belli civitatibus tribuebat alimonias et constituebat eas ut essent vasa munitionis quoadusque nominatum est nomen gloriae eius usque ad extremum terrae fecit pacem super terram et laetatus est Israhel laetitia magna et sedit unusquisque sub vite sua et sub ficulnea nec erat qui eos terreret defecit inpugnans eos super terram reges contriti sunt in diebus illis et confirmavit omnes humiles populi sui et legem exquisi
Abbreviated transcription (Latin):
non amplius quam .uii. s
dicunt hebrei nathan ꝓph̾am¬
in locum filii educauit ⁊en
utrunt. int̾ filios numerat̾
inter filios qͦ isai nathan ad

Expanded text:
non amplius quam septem. Sed dicunt Hebraei Nathan pin locum filii educavit et nter filios numeratum. Inter filios quoque Isai Nathan ad
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ. quo ppło scͥptum nouum
nobis qui post incarnatio
trionali recte comꝑamur
qui post frigora ⁊ tenebras
ydolatrie licem ueritatis
cognouimus.
ur̃i gr̃a qui ad huc foris sta¬
mus sed spe salui facti sumꝰ.
diuini libri sunt conditi
quoꝵ sc̃ptores iam cum do¬
mino regnantes nr̃e salu¬
tis curam gerunt ⁊ ꝑ nob̾
intelpellant apud eum.

Expanded text:
quo populo scripto novum nobis qui post incarnation septentrionali recte comparamur, qui post frigora et tenebras idololatriae lucem veritatis cognovimus.nostri gratia qui adhuc foris stamus, sed spe salvi facti sumus, divini libri sunt conditi, quorum scriptores jam cum Domino regnantes, nostrae salutis curam gerunt, et pro nobis interpellant apud Deum.
Abbreviated transcription (Latin):
Ra. hanc suspucantur eẽma¬
trem sainsonis de stirpe iude
generatam cuius maritus
manue de tribti dan. qd̵ ⁊ de
saraha in libro indicum ẽẽ le¬

Expanded text:
Hanc suspicantur esse matrem Samsonis de stirpe Judae generatam, cujus maritus Manue de tribu Dan, qui et de Sara in libro Judicum esse le
Abbreviated transcription (Latin):
um phares. set hebrei asserũt¬
mutans mutatis nominib eos¬
dem filios iude quos scriptura
aliis nominibꝰ alibi nominat
hic ẽẽ exp̃ssos. aint enim pha¬
res qui int̃pr̃ diuisio. suumm¬

Expanded text:
um Phares. Sed Hebraei asserunt, mutatis nominibusios Judae, quos Scriptura aliis nominibus alio loco e expressos; aiunt enim Phares, qui interpretatur divisio, suum
Abbreviated transcription (Latin):
asa ⁊ppls qui erat cum eo usq gerare ⁊ ruerunt ethio¬
pes usq ad int̾nectionem quia dño cedente contriti st̃
⁊ ex̃citu illiuis pliante. Tulerunt gͥ spolia multa et ꝑ¬
cusserunt omnes cuntates ꝑ cirtuitum gerare grandis
quippe error cunctos inuaserat ⁊ diripuerunt urbes et
multam p̾dam asportauerunt sed ⁊ canlas ouium destru¬
entes tulerunt peccoꝵ infinitam multitudinem ⁊ came

Expanded text:
Asa et populus qui cum eo erat usque Gerar et ruerunt AethioAsa et populus qui cum eo erat usque Gerar et ruerunt Aethiopes usque ad internicionem quia Domino caedente contriti sunt et exercitu illius proeliante tulerunt ergo spolia multa et percusserunt omnes civitates per circuitum Gerare grandis quippe cunctos terror invaserat et diripuerunt urbes et multam praedam asportaverunt sed et caulas ovium destruentes tulerunt pecorum infinitam multitudinem et came
Abbreviated transcription (Latin):
et uninsa mandata st abstulit e cundis tirbil iuda auas¬
et fana et regnauit in pace edificauit quoq urbes mu¬
nitas in iuda quia quietus erat ⁊ nulla temporib eiuis
bella surrexerant. pacem dño largiente dixit ã iude sdi¬
ficemus ã ciuitates istas ⁊ uallemus muris. ⁊ roboremus
turrilbe ⁊portis ⁊seris dones a bellis quueta sunt omnia
endo impedimentum fuit abuit ã asa in exercitu
suo portantium scuta ⁊ hastas de inda. cec milia de ben¬
isti uiri fortissimi. Egressus est ã contra eos ⁊ara.¬
instruxit aciem ad bellum in ualle sophata que est
iuxta maresa ⁊ inuocauit dñm deum ⁊ ait. clñe non
est apud te ulla distantia utrum in paucis auxilieri
aut in plurily adinua nos dñe deus ñr In te enim
⁊ in tuo nomine habentes fiduciam uenimus contͣ
hanc multitudinem dñe deus ñr tu es non p̃ualeat cõ¬
tra te homo.sxtruit itaq dñs echiopes coram asa ⁊ iuda
fugeruntq echiopes coram asa ⁊ inda ⁊ ꝑsecutus est eos

Expanded text:
et universa mandata: Et abstulit de cunctis urbibus Juda araset fana, et regnavit in pace. Aedificavit quoque urbes munitas in Juda, quia quietus erat, et nulla temporibus ejus bella surrexerant, pacem Domino largiente. Dixit autem Judae: Aedificemus civitates istas, et vallemus muris, et roboremus turribus, et portis, et seris, donec a bellis quieta sunt omnia, endo inpedimentum fuit habuit autem Asa in exercitu suo portantium scuta et hastas de Iuda trecenta milia de Benisti viri fortissimi egressus est autem contra eos Zara Ainstruxit aciem ad bellum in valle Sephata quae est iuxta Maresa et invocavit Dominum Deum et ait Domine non est apud te ulla distantia utrum in paucis auxilieris an in pluribus adiuva nos Domine Deus noster in te enim et in tuo nomine habentes fiduciam venimus contra hanc multitudinem Domine Deus noster tu es non praevaleat contra te homo exterruit itaque Dominus Aethiopas coram Asa et Iuda fugeruntque Aethiopes et persecutus est eos
Abbreviated transcription (Latin):
chiis legi in alia editione dies
das festum celebrat. quia cũ
ste antiquo tumphat gandio¬
sp̃itali repletus. landei cõdig¬
nas canere ac grates multipli¬
decet sieri ingratũ qͥ se memi

Expanded text:
niis legi in alia editione, dies das festum celebrat, quia cum ste antiquo triumphat, gaudioritali repletus laudes condignas cavere, ac grates multiplidecet fieri ingratum, q
Abbreviated transcription (Latin):
tes ⁊ cũ arma eoꝵ collegissent diligent̃ omĩa cõposuer̃t in
locis oportunis residua uͦ spolia ierosolunã detuler̃t ⁊ philar¬
cen qͥ cũ timotheo erat int̃fecer̃t uirũ scelestũ qͥ in multis
indeos afflixerat. Et cũ encenia ag̾ent in ierosolimis eos
qͥ sacras ianuas incenderãt i. chalistenen cũ in qd̃dã domi¬

Expanded text:
 omnia conposuerunt in locis oportunis residua vero spolia Hierosolymam detulerunt et phylarchen qui cum Timotheo erat interfecerunt virum scelestum qui in multis Iudaeos adflixerat et cum epicinia agerent in Hierosolymis eos qui sacras ianuas incenderant id est Callistenen cum in quodam domi
Abbreviated transcription (Latin):
Iudas ã ⁊ c̃ de isto nichanoris aduen¬
tu in iudem qͥ sub ãtiocho fc̃s ẽ pͥore
liber manifeste nõ dicit. tm̃ narrans
ꝑlysiã eũ electũ ẽẽ simul cũ tholo¬
meo ⁊ gorgiauris potentib adiunc

Expanded text:
um, etc. De isto Nicanoris adventu in Judaeam, qui sub Antiocho factus est, prior liber manifeste non dicit: tamen narrans per Lysiam eum electum esse, simul cum Ptolemaeo et Gorgia, viris potentibus, adjun
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sanguinis dñi cũ sacta fideluim or̃one atq placationẽ b¬
noꝵ actutim in uero templo dei omiuum ĩctori ⁊ bonoꝵ
omnium largitori digne exhibeantur phibent celebrari
lium malignoꝵ spũum cupiunt effic̃e uasa immosari carnes
suillas. ⁊ peccora cõia. hoc est inmundam duẽc uitam ⁊ brutoꝵ
animalium more in luxuria. atq concupurentus carnis con¬
u̾sari. relinquere filios suos incutumeuds. hoc est nulla cu

Expanded text:
et sanguinis Domini cum sacra fidelium oratione atque placatione bet sanguinis Domini cum sacra fidelium oratione atque placatione bonorum actuum in vero templo Dei omnium creatori et bonorum omnium largitori digne exhibeantur; prohibeantur celebrari lium malignorum spirituum cupiunt efficere vasa; immolari carnes suillas et pecora communia, hoc est immundam ducere vitam, et brutorum animalium more in luxuria atque concupiscentiis carnis conversari; relinquere filios suos incircumcisos, hoc est nulla cu
Abbreviated transcription (Latin):
legis xp̃i. atq statum catholice fidei subãtere cuptunt.
quils dolor eit cultus duinus ⁊ religio xana. sed quo
magis ꝑ errorem student sibi homines adunare eo ma¬
gis faciunt alos ad inucem discor dare. qr nec ip̃i int̾ se
muicem concordant. sed uarus saitis dissencientes discre¬
pant ⁊ ideo minus se obseqñtes ⁊ in iicate consociare p̃¬
ualent int̾ suꝑbos eium scriptura teste semꝑ uirgia sũt
⁊ iuxta u̾itatis sentenciam omne regnũ in seip̃m di¬
uisum desolabitur ⁊ domus suꝑ domum cadet Mandãt
libri ⁊ epłe autiochi in ierłm ⁊ in cuutatib uide. ut seqͣnt᷑¬
tiones tace in templo dei quia maxima cuia maximũq
studium est heticis atq paganis. ut in eccła xͥ cultum di¬
uinum seu cõfundant seu penctus extingant ne sinceritas
recte fidei q̃ ꝑ dilectionem opatur in ara dordis credentis gra¬
tum holocaactum deo offeratur. nec sacrificia mistica corpis

Expanded text:
legis Christi atque statutum catholicae fidei subvertere cupiunt, quibus dolor est cultus divinus et religio Christiana: sed quo magis per errorem student sibi homines adunare, eo magis faciunt illos ab invicem discordare, quia nec ipsi inter se invicem concordant, sed variis sectis dissentientes discrepant, et ideo minus se obsequentes et in unitate consociare praevalent. Inter superbos enim, Scriptura teste, semper jurgia sunt, et, juxta Veritatis sententiam, Omne regnum in se ipsum divisum desolabitur, et domus super domum cadet. Mandant libri et epistolae Antiochi in Hierusalem et in civitatibus Judae ut seqtiones facere in templo Dei: quia maxima cura maximumque studium est haereticis atque paganis ut in ecclesia Christi cultum divinum seu confundant seu penitus exstinguant, ne sinceritas rectae fidei, quae per dilectionem operatur, in ara cordis credentis gratum holocaustum Deo offeratur, nec sacrificia mystica corporis
Abbreviated transcription (Latin):
frigescet caritas multoꝵ. huiꝰ
porte ianitores sunt illins¬
temporis. qui eccłam docendo
⁊ exhortando roborant. uñ se
Sianitores binos ⁊binos dicit et̃ inceli¬
li aq atq in uia quiasiue in cellulis cordis sui curam gerant. siue in

Expanded text:
frigescet charitas multorum . Hujus portae janitores, sunt doctemporis, qui Ecclesiam docendo et exhortando roborant: unde SeJanitores binos et binos dicit esse in celin via, quia sive in cellulis cordis sui curam gerant, sive in
Abbreviated transcription (Latin):
uuuint caꝑtiuitati ac laqueo autiqui hostis maxime patẽt
hostis malignus in loco eoꝵ arcem impietatis erigere ⁊ blas¬
phemos cułtores subsistuere molitur. quatinis si possibile sit
ꝑ prauos homines nomen xanum qd̾ solum in orbe p̃ualuit¬
funditus deleatur ⁊ diaboli uoluntas in pollutione ydoloꝵ ⁊
multiplicitate ẏdoloꝵ petcͥoꝵ expleatur. Uñ sequitur.¬
spolia curitatis
et succendit eam igni ⁊ destruxit domos eius ⁊ muros eiꝰ
in circuitu ⁊ captiuas duxerunt mulieres. ⁊ natos et
peccora possederunt ⁊ edificauerunt cuutatem dd muro
magno ⁊ firmo ⁊ turrily firmis ⁊ fc̃a est illis in arcem ⁊

Expanded text:
unt, captivitati ac laqueo antiqui hostis maxime patent, hostis malignus in loco eorum artem impietatis erigere, et blasphemos cultores substituere molitur, quatenus, si possibile sit, per pravos homines nomen Christianum, quod solum in orbe prafunditus deleatur, et diaboli voluntas in pollutione idolorum et multiplicitate peccatorum expleatur. Unde sequiturspolia civitatis et succendit eam igni et destruxit domos eius et muros eius in circuitu et captivas duxerunt mulieres et natos et pecora possederunt et aedificaverunt civitatem David muro magno et firmo et turribus firmis et facta est illis
Abbreviated transcription (Latin):
regni sui castra fortia ualde ⁊ aꝑuit erarium suum et
dedit stipendia excitui in annum. ⁊ mandauit illis ut es¬
sent parati ad omnia ⁊ uidit qd̾ defecit pecunia de thesau¬
ris suis ⁊ tribuita regionis modica p̃p dissensionem ⁊ plagã.
quam fecit in t̾ra ut tolleret legitima q̃ erant a pmis di¬
eh et tumuit neñ hr̃et.⁊ semel ⁊bis in sumptus ⁊ donaria¬
ul donatuia q̃ dederat ante larga manu ⁊ habundauerat
suꝑ reges qui ante eum fuant const̾̃natus erat animoual¬
de ⁊ cogitauit ire in ꝑsidem ut acciꝑet tͥbuta regioniun⁊
cong̃garet argentum multum ⁊ reliquit lisiam hominẽ
nobrlem de genere regali suꝑ negocia regia a flumine
eufrate usq ad flumen egipti ⁊ ut nutret antiochum
filium suum donec rediret ⁊ tradidit ei medium ex̃citũ
⁊ elephantos ⁊ mandauit ei de omnily q̃ uolebat. ⁊ de in¬
habitantib iudeam ⁊ ierłm ⁊ ut mitteret ad eos excitum
ad conterendam ⁊ extirpandam iurtutem isrł̃ ⁊ reliquias

Expanded text:
regni sui castra fortia valde et aperuit aerarium suum et dedit stipendia exercitui in annum et mandavit illis ut essent parati ad omnia et vidit quod defecit pecunia de thesauris et tributa regionis modica propter dissensionem et plagam quam fecit in terra ut tolleret legitima quae erant a primis diebus et timuit ne non haberet et semel et bis in sumptus et donativa quae dederat ante larga manu et abundaverat super reges qui ante eum fuerant consternatus erat animo valde et cogitavit ire in Persidem et accipere tributa regionum et congregare argentum multum et reliquienere regali super negotia regia a flumine Eufraten usque ad flumen Aegypti et ut nutriret Antiochum filium suum donec rediret et tradidit ei medium exercitum et elefantos et mandavit ei de omnibus quae volebat et de inhabitantibus Iudaeam et Hierusalem ut mitteret ad eos exercitum ad conterendam et extirpandam virtutem Israhel et reliquias
Abbreviated transcription (Latin):
orauerit. Elegi enim ⁊ scificaui locum¬
istum ut sit nomen meum ibi un sẽ¬
pit̃num ⁊ ꝑmaneant oculi mer⁊ cor meum ibi cun

Expanded text:
oraverit: elegi enim et sanctificavi locstum, ut sit nomen meum ibi in sepermaneant oculi mei et cor meum ibi cun
Abbreviated transcription (Latin):
Pfectam fidem significat in
ic̃e tͥuitatis confessionem be¬
ne custodes domits da. hastas
in scita aurea portant quia
p̾dicatores qui sunt eccle cu¬
la nequissimi hostis extin

Expanded text:
Perfectam fidem significat in sanctae Trinitatis confessione. Bene custodes domus Dei hastas et scuta aurea portant: quia praedicatores, qui sunt Ecclesiae cula nequissima exstin
Abbreviated transcription (Latin):
o: tiplicatus bes. facit. centena¬
riuc qͦ seꝑties ductus sexcen
uarius et̃ne beatitudinis re¬
munerationem. desiderat .it.
rex nr̃ nrãm ꝑfectionem ut
habeat quib reddat ꝑfectam
mercedem. uñ estote ꝑfecti sit̃ ⁊¬

Expanded text:
tiplicatus, sexaginta facit. Centenarius quoque sexies ductus centum narius aeternae beatitudinis remunerationem. Desiderat enim rex nostram perfectionem, ut habeat quibus reddat perfectam mercedem, unde: Estote perfecti si
Abbreviated transcription (Latin):
enim plagas acceꝑat in supradicto certamine. Agitur
ararias filius ioram rex iuda descendit
ut uisitaret ioram filium achab in
ierra hel egrotantem uoluntatis qͥ p¬
pe fuit dei adũsum ochoriam ut ue¬
niret ad ioyam st cum uenisset ⁊ egderetur cum eo adu̾sũ
iheu filium mansi qnemnt deus ut deleret domum achab
eumgͦ eũteret iheu domum achab. inuenit pͥncipes inda ⁊

Expanded text:
enim plagas acceperat in supradicto certamine igitur Azarias filius Ioram rex Iuda descendit ut inviseret Ioram filium Ahab in Hiezrahel aegrotantem voluntatis quippe fuit Dei adversum Ochoziam ut veniret ad Ioram et cum venisset egrederetur cum eo adversum Hieu filium Namsi quem unxit Dominus ut deleret domum Ahab cum ergo subverteret Hieu domum Ahab inven
Abbreviated transcription (Latin):
Ioab bellum inchourt ab
ptenttes scutum fidei opponit.
set suuis certaminis ⁊ trium¬
phus ad xp̃m refertur qual
oꝑatur in nobis uelle ⁊ ꝑtĩe.
qui coronam quam diabolo
absualit sibi aptait fideless.
Oma conflando purganit
scd̾m legem. tradunt autẽ
hebrei quia illicitum erat
homini indeo de Ydolis ad
auri nel argenti acciꝑe ꝙ
les ydolatriam netat. ethal.
etheum qui de philisteis ad
dd. uenerat coronam de capite
melchon rapnisse ut licerer
ndeo de manu homius caꝑe
qd de capite ydoli non licebat.
Norandum qd in ꝑalipom̃.
tria bella dd̾ pͥncipaliter legũ¬

Expanded text:
oab bellum inchoavit, Dpotentes fidei opponit, sed finis certaminis et triumphus ad Christum refertur, qui operatur in nobis velle et perficere . Qui coronam, quam diabolo abstulit, sibi aptavit, fideles, uia conflando purgavit secundum legem. Tradunt autem Hebraei quia illicitum erat homini Judaeo de idolis aliquid auri vel argenti accipere, quia lex idololatriam vetat Ethai Hethaeum qui de Philisthaeis ad David venerat coronam de capite Melchon rapuisse, ut liceret Judaeo de manu hominis capere, quod de capite idoli non licebat. Bellum. Notandum quod in Paralipomenis tria bella David principaliter legu
Abbreviated transcription (Latin):
nate ut aspicias in celũ ⁊ in t̾ra ⁊ ad omĩa q̃ in eis sunt¬
⁊ intelligas q ex nichilo fecit illa deus ⁊ hominũ genus ita
fiat ut nõ timeas caruificem istũ s: dignus frily tiuis effect᷑
suscipe mortem ut in illa miseratione cum frĩly tuis te
recipiã sum hec illa adhuc dic̾ẽt ait adolescens quem
sustinetis nõ obedio p̃cepto regis s p̃cepto legis q̃data est
nobis ꝑ moysen. Eu uͤ qͥ iuentor oĩs malie fc̃s es in hebres

Expanded text:
picias in caelum et terram et ad omnia quae in eis sunintellegas quia ex nihilo fecit illa Deus et hominum genus ita fit ut non timeas carnificem istum sed dignus fratribus tuis effectus suscipe mortem ut in illa miseratione cum fratribus tuis te recipiam cum haec illa adhuc diceret ait adulescens quem sustinetis non oboedio praecepto regis sed praecepto legis quae data est nobis per Mosen tu vero qui inventor omnis m
Abbreviated transcription (Latin):
lebunt de ꝑcepta remuneratione quianequaqm ultia ꝑtimes¬
cent. de seqͥñti laboꝵ ac lacrimarum dolore. tunc qr deo adiutori
suo laudes canendi tempus est yñ scriptum est.

Expanded text:
bebunt de percepta remuneratione, quia nequaquam ultra pertimesbebunt de percepta remuneratione, quia nequaquam ultra pertimescent de sequenti laborum ac lacrymarum dolore, tunc quia quando Deo adjutori suo laudes canendi tempus est. Unde scriptum est:
Abbreviated transcription (Latin):
tur bona oꝑa tunc oportet. ut eoꝵ colligant spolia hoc ẽ coꝵ
utantur stĩa. ac pii laboris conmunicent industria. in auro
enim possumus acciꝑe sapĩam. in argento eloquentian n
iacincto celestem conũsationem. Inpurpiiea ꝑmartirium
sanguinis effusionem tunc enim fructuose colig inus has
opes cum in fide recta uiuenimus eas ẽẽ acceptabiles siã adspi¬
ritales hostes hanc transferimus inctoriam tuni debemus es se¬
curi tum post finem p̃sentis uite non est necce hostium insidi¬
as uereri. tunc enum salubrit colligimus spolia qñ laberi nr̃i
bant bella cumpenitus inimici suꝑati erant. tunccum siusre¬
usus est ad spolia castroꝵ colligenda quia necc̃e est ut p̃dicator
quisq admoneat auditores suos ut inimicoꝵ p̃caneant iacula.
qmdin tempus est belli cum aut ꝑuenerit tempus pacis ip̃itis
iidelicet pacis qui saluatos discipidis sius ꝓmisit dicens. bacẽ
meam do uobis. tunc p̃lati simul ⁊ subditi gandium et̃num ha¬

Expanded text:
tur bona opera, tunc oportet ut eorum colligant spolia, hoc est, eorum utantur scientia ac pii laboris communicent industria. In auro enim possumus accipere scientiam, in argento eloquentiam, in hyacintho coelestem conversationem, in purpura per martyrium sanguinis effusionem. Tunc enim fructuose colligimus has opes, in fide recta invenimus eas esse acceptabiles, si tamen ad spiritales hostes hanc transferimus victoriam. Tunc debemus esse securi, cum post finem praesentis vitae non est necesse hostium insidias timere. Tum enim salubriter colligimus spolia, cum laboris nostri bant bella cum penitus inimici superati erant, tunc cum suis reversus est ad spolia castrorum colligenda, quia necesse est ut praedicator quisque admoneat auditores suos ut inimicorum praecaveant jacula quandiu tempus est belli. Cum autem pervenerit tempus pacis, ipsius videlicet pacis quam Salvator discipulis suis promisit, dicens: Pacem meam do vobis , tunc praelati simul et subditi gaudium aeternum ha
Abbreviated transcription (Latin):
strans que fuit magnitu¬
do palmi. soem ã hec signi¬
ficant. quisquis enim fide.
euangelioꝵ doctrinam
oꝑa facit iusticie. ꝑcipiet
mercedem et̾ne uite
Capit mare tͥamilia
metretas. cum bap̃i sacra¬
menti in ade tͥnuitatis da¬
tum. inse ablutis conferi

Expanded text:
strans quae fuit magnitudo palmi. Idem autem haec signficant. Quisquis enim fide, Evangeliorum doctrinam opera facit justitiae, percipit et mercCapit mare tria millia metretas; cum baptismi sacramentum in fide Trinitatis datum, in se ablutis confert
Abbreviated transcription (Latin):
Quadragenaruis psdele¬
gis tempora signiacat. mo¬
ỹses enim legem accepturus
trit. bene gͦ ꝑ quadragena¬
rium numerantur equi
salomonis in stabulis collo¬
cati. quia ꝑ duriciam legis
uet̾it choercita est insolen¬
tia prioeis ppłi. duodenatiꝰ
nero p̃sens tempus signia¬
uł auctoritas pplogentium
nutrit noui.t. doctrina.

Expanded text:
Quadragenarius priscae legis tempora significat. Moses enim legem accepturus trit. Bene ergo per quadragenarium numerantur equi Salomonis in stabulis collocati, quia per duritiam legis veteris, coercita est insolentia prioris populi. Duodenarius vero praesens tempus signif auctoritas populum gentium nutrit Novi Testamenti doctrina.
Abbreviated transcription (Latin):
lle ueri in salomonis
thesauris. in urbib uicis
nel p̾certur: qui dignitatem
dei accipet lumen scĩe ⁊ rectitu¬
dinem fidei fortit̾ sertiat in
oꝑe ecclarum dei curam non

Expanded text:
 veri Salomonis thesauris in urbibus, vicis, aefertur, qui dignitatem Dei accipit lumen scientiae, et rectitudinem fidei fortiter servat in opere, ecclesiarum Dei curam non
Abbreviated transcription (Latin):
rex assur in diel phacre regis
isrł cepit aiom ⁊ iaber domũ
galaid. ⁊ galileam ⁊ uinm̃sam
terram neptalim ⁊ transtulit eos
in assyrios. postremo narrat ꝙ
salmanasar rex assyrioꝵ osee
filium hela regem isrł obsiden¬
do trib annis samariam cepit.
ttanstulit isrł in assyrios ⁊ po¬
sint eos in halam ⁊ in abor iu¬
xia flumen goram. incunta¬
tily medoꝵ yñ queritur quo¬
modo inꝑalipomenon dicatur
phul ⁊ teglatphalasar reges
assyrioꝵ transtulisse ruben ⁊
gad ⁊ dimidiam tribum manas¬
se inhalam. ⁊ abor ⁊ aram. ⁊ fln¬
uium goram cum malachim
narret hoc salmanassar fecis¬
se qui transtulit isrł in assy¬
rios ⁊ posuit in locis suptadit
runt cum gente assyrioꝵ ꝙ
eadem gens in posteris ꝑfecit
aram qͣuam ꝑalipom̃ memorit
malachim p̾termitut antum¬
ant hebrei ẽẽ rages critatem
medoꝵ.¬
sacerdotem qui reuersus de
babẏlone cum ⁊ orobabel ⁊ fi¬
liis inda restauraint tem¬
plam domini ⁊ cuitatem ie¬

Expanded text:
regis Israel cepit Ahion, et Abel domum Galaad et Galilaeam et universam terram Nephthali, et transtulit eos in Assyrios. Postremo narrat quod Salmanasar rex Assyriorum Osee filium Ela regem Israel obsidendo tribus annis Samariam cepit, et transtulit Israel in Assyrios et posuit eos in Ahila et in Abor, juxta fluvium Gozam in civitatibus Medorum. Unde quaeritur: quomodo in Paralipomenis dicamus Phul et Theglathphalnasar reges Assyriorum transtulisse Ruben et Gad, et dimidiam tribum Manasse in Ahilam et Abor et Aram et fluvium Gozan; cum Malachim narret hoc Salmanasar fecisse qui transtulit Israel in Assyrios, et posuit in locis supradictrunt cum gente Assyriorum quod eadem gens in posteris perfecit. Aram quam Paralipomenon memorat, Malachim praetermittit. Autumant Hebraei esse Rages civitatem Medosacerdotem, qui reversus de Babylone simul cum Zorobabel et filiis Juda restauravit templum Domini, et civitatem Je
Abbreviated transcription (Latin):
eiris. lobem aluis eius. semei filius eius.
ora filius eins samea filins eius. asaya
filius euis. Isti sunt quos constituit dd̾.
suꝑ cantores domus domini ex quo col¬
locata est archa et ministrabant coral
talernaculo testimonii canentes donec
edificaret salomon domum domini
in ierłm stabant antem uixta ordinem snum in ministerio.
hu uero sunt qui assisdebant cum filiis siuis de filiis caath. le¬
man cantor filitis iolel filũ samuel. fili elchana filii ieroã.

Expanded text:
us eius Samaa filius eius Aggia filius eius Asaia filius eius isti sunt quos constituit David super cantores domus Domini ex quo conlocata est arca et ministrabant coram tabernaculo testimonii canentes donec aedificaret Salomon domum Domini in Hierusalem stabant autem iuxta ordinem suum in ministerio hii vero sunt qui adsistebant cum filiis suis de filiis Caath Heman cantor filius Iohel filii Samuhel filii Helcana filii Hieroam
Abbreviated transcription (French):
lii leui gerson carth merari. filit ca¬
ath amram. isuar hebron. et oriel fi¬
lii amram. airron. moyses et maria si¬
lii caron. nadab. et abiu. elearar ytha¬
mar elearar genuit phinees ⁊ phine¬
es geñ abisue. abisue geñ. bocci. ⁊ bocci¬
gen ori ori geñ ⁊ aiaram. et araias ge¬
ñ. meraioth. porro meraioch gen̾uit
amariam. amarias geñ. achithob.
achithob geñ sadoch. sadoch geñ achi¬
maas. achimcas gen̾ adariam ararias
geñ iohannam Iohanna geñ araricã.
Ip̃e est qui sacerdotio fut et indo¬

Expanded text:
lii Levi: Gerson, Caath, et Merari. Filii Caath: Amram, Isaar, Hebron, et Oziel. Filii Amram: Aaron, Moses, et Maria: Filii Aaron: Nadab et Abiu, Eleazar et Ithamar. Eleazar genuit Phinees, et Phinees gengenuit Ozi Ozi genuit Zaraiam et Zaraias genuit Meraioth porro Meraioth genuit Amariam et Amarias genuit Ahitob Ahitob genuit Sadoc Sadoc genuit Achimaas Achimaas genuit Azariam Azarias genuit Iohanan Iohanan genuit Azariam ipse est qui sacerdotio func
Abbreviated transcription (Latin):
hic ut hebrei tradunt index
constitiitus munera acceperat
liuis sciens non corrigebat. ideo
ut̃q peccasse dr̃. scd̾m̃ hebreos.
uñ fac̾tum est cum senuisset

Expanded text:
Hic, ut Hebraei tradunt, judex constitutus munera accipiebatenior ejus filius sciens, non corrigebat: ideo uterque peccasse dicitur secundum Hebraeum. Unde: Factum est cum senuisset