comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
baal. ⁊ mirabaal genũ micha. Porro filu
micha: phicon ⁊ malech. ⁊ thara. Aar a̾
gen̾ iara. ⁊ iara gen̾ alamath. ⁊ asmoth
⁊ zari.⁊ zamri: genũ ioosa. Moosa geũ
baana. cuiꝰ filiꝰ raphaia. Raphaia gen̾ e
lesa. de quo ortꝰ est hesel. Porro hesel.ui.
filios hu̾it hiic nõib. etrica̾. bocru. ỹs¬
mael saria. obdia.anan. Hii filii hesol.
hilistiim aut̃ pugnabãt ꝯtra
isrł. fugert q uiri isrł palestinos. ⁊ ceci¬
derũt iuln̾ati in mõte gełboe. Cũq aꝓp

Expanded text:
orro filii Micha Phiton et Malech et Thara Ahaz autem genuit Iara et Iara genuit Alamath et Azmoth et Zamri et Zamri genuit Mosa Mosa vero genuit Baana cuius filius Raphaia genuit Elasa de quo ortus est Esel porro Esel sex filios habuit his nominibus Ezricam Bochru Ismahel Saria Obdia Anan hii filii Esel Philisthim autem pugnabant contra Israhel fugeruntque viri Israhel Palestinos et ceciderunt vulnerat
Abbreviated transcription (Latin):
Porro ⁊ãri geñ moosa ⁊ moosa grn̾ be
naa. cuiꝰ farus fũ raphaia. de qͦ ortus ẽ
elesa. qui geñ asel. Porro asel: se fi¬
lii fu̾e̾ huc noĩb. E⁊ richa. bochro. hys¬
genitꝰ. ⁊ hus scd̃s ⁊ heliphales t̾tius.
fuer̃t q filii ula: uiri robustissi
⁊ magno robore tendẽtes arcũ. ⁊ muĩ

Expanded text:
porro Zamari genuit Mosa et Mosa genuit Baana cuius filius fuit Rapha de quo ortus est Elasa qui genuit Asel porro Asel sex filii fuere his nominibus Ezricam Bochru Isgenitus et Us secundus et Eliphalet tertius fueruntque filii Ulam viri robustissimi et magno rob
Abbreviated transcription (Latin):
una uice. Et post eu̾ eleazar filiꝰ patͣi
eiꝰ a hoites qui erat uit̾ tres potr̃tts. Is¬
te fuit ẽ dd̾ in aphes domin qñ philis¬
tũm ꝯg̾gati sũt ad loc̃ illũ in p̾lium. ⁊
erat ager regioĩs illiꝰ plenꝰ ordeo. fu¬
geratq ppłs a facie philistinoꝵ. Hic
stetit in medio agri: ⁊ defendit eum
Cumq ꝑcussiss philisteos: cedit dñs
salutem magnã ppło suo. Descender̃t

Expanded text:
una vice. Et post eum Eleazar filius patrui ejus Ahohites, qui erat inter tres potentes. Iste fuit cum David in Aphesdomim  Althim congregati sunt ad locum illum in proelium et erat ager regionis illius plenus hordeo fugeratque populus a facie Philisthinorum hic stetit in medio agri et defendit eum cumque percussisset Philistheos dedit Dominus salutem magnam populo suo descenderunt
Abbreviated transcription (Latin):
urbanis suis.
orro filii ẏsachar thola ⁊ phua. tasub
⁊ sameron .iiiͦiͬ. filii thola ori ⁊ raphaia
⁊ ieriel. ⁊̃ iemai. ⁊ iepsẽ. ⁊ samuel pͥnce¬
ps ꝑ domos cognat̾onũ suat̃. De stirpe
sũt michael ⁊ obadia ⁊ ioel. ⁊ iosia .u. ões

Expanded text:
urbanis suis porro filii Isachar Thola et Phua Iasub et Samaron quattuor filii Thola Ozi et Raphaia et Ierihel et Iemai et Iebsem et Samuhel principes per domos cognationum suarum de stirpe sunt Michahel et Obadia et Iohel et Iesia quinque omnes
Abbreviated transcription (Latin):
ltacanẽtes dño ĩ organis q̃ feterat¬
dͥ ad canendũ. Et dist̾buit eot dd̾
i lecdan pͥncipes iehiel ⁊ zecham. ⁊ iobel.
tres fau semei salomith: ioriel. ⁊ ara̾.tres.
Isti pͥncipes familiar̃ leedan. Poro fcui
semer leech ⁊ ⁊ita. ⁊ iaus. ⁊ baria. Isti faii se

Expanded text:
is quae fecerat ad canendum et distribuit eos David i Leedan princeps Ieihel et Zetham et Iohel tres filii Semei Salomith et Ozihel et Aran tres isti principes familiarum Leedan porro filii Semei Ieeth et Ziza et Iaus et Bari
Abbreviated transcription (French):
trẽ ierthaa̾.⁊ recẽ geũ semei. ftlius
semer: maon.⁊ maon pr̃ bethsur. Epha
.aũ ꝯcubina caleph peꝑit arran ⁊ musa.
⁊ therez. Porro arran genũ ierez. filũ
la dai: regom ⁊ iotha̾. ⁊ zesũ. ⁊ phalor⁊
epha. ⁊ saaph. Cõcubina caleph: maacha:
peꝑit ⁊aber⁊ tharana. Eenu a saaph p̾r

Expanded text:
trem Iercaam et Recem genuit Semmei filius Semmei Maon et Maon pater Bethsur Epha autem concubina Chaleb peperit Arran et Musa et Gezez porro Arran genuit Gezez filii Iadai Regom et Iotham et Gesum et Phaleth et Epha et Saaph concubina Chaleb Maacha p
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ gabaa. qui tnslati sũt ĩ manath.
Noanian aũ ⁊ ahir ⁊ iera. Ip̃e t̾nstu¬
ut eos ⁊ genũ ora ⁊ aiud. Porro saa¬
rim genuit ĩ regione moab. pꝰtquã
dimisit usim ⁊ bara uxores suas. Ge¬
mut aũ de edes uyore sia: iobab ⁊ se¬
bra ⁊ mosa ⁊ molthoni. Iebusꝙ⁊ scd¬

Expanded text:
in Gabaa qui translati sunt in Manath Nooman autem et Achia et Gera ipse transtulit eos et genuit Oza et Ahiud porro Saarim genuit in regione Moab postquam dimisit Usim et Bara uxores suas genuit autem de Edes uxore sua Iobab et Sebia et Mosa et Molchom Iehus
Abbreviated transcription (Latin):
ptalĩ: tedes ĩ galdea ⁊ sisburbana
ammon c̃ suburbanis sius. Et
ci athiarĩ ⁊ suburbatia eiꝰ. flus ã
merari residuis de zabłon tͥbu: remono
⁊ subur bana eiꝰ ⁊ thabor c̾ suburbanis sũ¬
is. Tnͣs iordanẽ qͦ ex adu̾so iericho ꝯtͣo
rientẽ iordanis de tͥbu ruben: bosor ĩ
solitudine: t̃ suburbanis suis. ⁊ iasa cũ¬

Expanded text:
 Cedes in Galilea et suburbana eius Amon cum suburbanis suis et Cariathaim et suburbana eius filiis autem Merari residuis de tribu Zabulon Remmono et suburbana eius et Thabor cum suburbanis suis trans Iordanem quoque ex adverso Hiericho contra orientem Iordanis de tribu Ruben Bosor in solitudine
Abbreviated transcription (Latin):
cedẽtes. Sephan qͦ ⁊ aphani. flu hir. a
phia. filii aser. Falii ã neptalĩ. iasiel. et
gum. ⁊ aser.⁊ sellũ. filii balaa. Porro
filiꝰ manasse: et riel. ꝯcubinaq elꝰ sira
peꝑit machir pĩem galaao. Machir a̾
accep̾ urores filiis suis: ephion ⁊ sephan.

Expanded text:
cedentes Sephan quoque et Apham filii Hir et Asim filii Aer filii autem Nepthali Iasihel et Guni et Asar et Sellum filii Balaa porro filius Manasse Esrihel concubinaque eius syra peperit Machir patrem Galaad Machir autem accepit uxores filiis
Abbreviated transcription (Latin):
g̾minati sũt. Pͥmogenita ã reputata
uũt ioseph. ftlu gͦ ruben pͥmogentt isrł
enoch. ⁊ pharlu. esrom. ⁊ carms. Filii io¬
hel: samaia fuiꝰ eiꝰ. gog: filiꝰ eius. semei
filiꝰ eius. micha silius eiꝰ. reia filiꝰ eius. ba¬
al filiꝰ eius. betra filiꝰ eius quẽ captiuũ
dux̾ theglath phalassar rex assyrioꝵ.⁊ fũ
pͥnceps in tribu ruben. Frẽs aut̃ eiꝰ ⁊ u

Expanded text:
primogenita autem reputata sunt Ioseph filii ergo Ruben primogeniti Israhel Enoch et Phallu Esrom et Charmi filii Iohel Samaia filius eius Gog filius eius Semei filius eius Micha filius eius Reeia filius eius Baal filius eius Beera filius eius quem captivum duxit Theglathphalnasar rex Assyriorum et fuit princeps in tri
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃tꝙ eis ur bes ad ꝯfugiend̾: sychẽ̾
ĩ loburbanis suis: ĩ moute epħym. Et
exer cũ suburbanis suis. hymaan qͦ ẽ
durbanis suis: bethoron silr̃. nec ns̃¬
i delon c̾ suburbanis suis. ⁊ gethromon

Expanded text:
rgo eis urbes ad confugiendum Sychem cum suburbanis suis in monte Ephraim et Gazer cum suburbanis suis Hicmaam quoque cum suburbanis suis et Bethoron similiter n cum suburbanis suis et Gethremmon
Abbreviated transcription (Latin):
rent᷑ ꝓ isrł iuxta oĩa que p̃cepit mei¬
sos seruus d̾i. Hii sũt aũ filũ aaron gͥs¬
azar siliꝰ eius. finees filiꝰ eius. abisoe fib
eus. bocci filiꝰ ouis. og⁊i filius ciꝰ ⁊ oto
filiꝰ eius. meraioth filiꝰ eius. amarias fi¬
Adichͥais filiꝰ euis. Et hec ħitacula eoꝵ ꝑ
aicos atq ꝯfinia: filioꝵ eiꝰ.s. aaron. uiita

Expanded text:
rentur pro Israhel iuxta omnia quae praecepit Moses servus Dei hii sunt autem filii Aaron Eleazar filius eius Finees filius eius Abisue filius eius Bocci filius eius Ozi filius eius Zaraia filius eius Meraioth filius eius Amaria fiAchimaas filius eius et haec habitacula eorum per vicos
Abbreviated transcription (Latin):
falii ieroa. filũ hely. filii thou. flũ supli
silii helchana. filii maath. filu marti.f¬
lii azarie. fili sophonie. filũ thaath. fui
asir. filii aias aph. filũ chore. filũ ysar e
li caath. filii leui. filii ⁊srł. ⁊ fres ciꝰ. Ab¬
pl qͥ stabat a dextͥseius. ⁊ saph filiꝰ bon¬
chie. filii samaa. filũ michael. filu bauc.
filu moĩchie. filii archai. filũ ⁊ ara. fili a¬
daia. filii edan. filii z ama. fausemti. fii
iech. filii g̾son. filũ leui. Filiꝰ aũ meran
fr̾is eoꝵ ad sinistrã. Ethan filiꝰ chusi far
abdi. filii maloch. filũ asabie. filũ amab¬
e. filii helchie. filii amasai. filii bonu.
falu somer filiimooli. filii musi. filu̾ te¬
rari filũ leui. frẽs qͦ eoꝵ leuite qͥ osdi¬
nati sũt in cunctũ minist̾ium cabuat̾¬

Expanded text:
filii Jeroham, filii Eliel, filii Thou, filii Suph, filii Elcana, filii Maath, filii Amasai, flii Azariae, filii Sophoniae, filii Thaath, filii Asir, filii Abiasaph, filii Core, filii Isaar, filii Caath, filii Levi, filii Israel , aph, qui stabat a dextris ejus, Asaph filius Barachiae, filii Samaa; Filii Michael, filii Basiae, filii Melchiae; Filii Athanai, filii Zara, filii Adaia; Filii Ethan, filii Zamma, filii Semei; Filii Jeth, filii Gersom, filii Levi. Filii autem Merari fratres eorum, ad sinistram, Ethan filius Cusi, filii Abdi, filii Maloch; Filii Asabiae, filii Amasiae, filii Helciae, Filii Amasai, filii Boni, filii Somer; Filii Mooli, filii Musi, filii Merari, filii Levi. Fratres quoque eorum Levitae, qui ordinati sunt in cunctum ministerium tab
Abbreviated transcription (Latin):
al.⁊ baaria.⁊ naaria ⁊ saphat uie
Filũ naario: hoͣlioenai ⁊ erethiale
ilũ iuda. phares ⁊ esrom ⁊ cara
⁊ur.⁊ sobal. Reaia uͦ filiꝰ sobal ger
geth. de qͦ nati sũt achinai ⁊ laca be
cognat̾ones sarathi. Ista qͦ stirps ea¬
an: iezrael.iesema.⁊ iedobos. Nora:
sororis eoꝵ: a salel phuni. Phuniei x
pͥmogeniti ephͣta pr̃is bethlec.
u̾o pr̃is thetue: erãt due uyores ł¬
laa. ⁊ naara. Peꝑit aũ ei naara coꝵ

Expanded text:
gal et Baria et Naaria et Saphat sex numero filius Naariae Helioenai et Ezechias et tem filii Iuda Phares Esrom et Carmi et Ur et Subal Reaia vero filius Subal genuit Ieth de quo nati sunt Ahimai et Laed hae cognationes Sarathi ista quoque stirps Hetam Iezrahel et Iesema et Iedebos nomenque sororis eorum Asalelphuni Phunihel auprimogeniti Ephrata patris Bethleem Asur vero patris Thecue erant duae uxores Halaa et Naara
Abbreviated transcription (Latin):
na. dux alia. dux ietheheth. dux oolibama.
dux hela. dux phinon. dux cener. dux ch¬
enan. dux mabsar. dux magdiel. dux
irã. Hn duces edom.¬
ỹsachar ⁊ ⁊ abulon. dan. ioseph. bina¬
nun. neptalĩ. gad. aser. Filii uida: hero
naꝰ. sela tres isti nati sũt ei de filia sue
cananitidis. fuit A̾ her pͥmogenitꝰ iu¬
da: malꝰ corã dño. ⁊ occiditeũ. Thamar
au̾ nurꝰ eius peꝑit ei phares ⁊ zarã. Os

Expanded text:
na, dux Alva, dux Jetheth, dux Oolibama, dux Ela, dux Phinon, dux Cenez, dux Theman, dux Mabsar, dux Magdiel, dux Iram: hi duces EdomIsachar et Zabulon Dan Ioseph Beniamin Nepthali Gad Aser filii Iuda Her Aunan Sela tres nati sunt ei de filia Sue Chananitidis fuit autem Her primogenitus Iuda malus coram Domino et occidit eum Thamar autem nurus eius peperit ei Phares et Z
Abbreviated transcription (Latin):
peꝑit ei segub. u ⁊ segub genu̾ iair. ⁊ pos¬
sedit. ix.tresciuitates: ĩ terra galaad.ce¬
pitq iessur ⁊ arã oppida tair. ⁊ chanath
⁊ uncłos eius.lix. ciuitatũ. Om̃s isti filu
machir pr̃is gal aad. Cũ aũ mortuꝰ e̾e̾t es

Expanded text:
perit ei Segub sed et Segub genuit Iair et possedit viginti tres civitates in terra Galaad cepitque Gessur et Aram oppida Iair et Canath et viculos eius sexaginta civitatum omnes isti filii Machir patris G
Abbreviated transcription (Latin):
gabaa. filia uͦ caleph fuit ara. Hũ erat
fiui caleph. filiiur pͥmogeniti ephta. so
bal cariathiarĩ. salma pr̃ bethieẽ. ar¬
iph: pr̃ bethgader. Fun̾t aũ filu sobal
pr̃is cariathiariꝰ qui diuidebãt dimi¬
diũ reqͥetionũ. Et de cognat̾one cari¬
athiari: iethiei. ⁊ aphutei ⁊ samathei.
⁊ masera hei. EEx hiis eg̾ssi sũt saraite

Expanded text:
 hii erant filii Chaleb filii Ur primogeniti Ephrata Sobal pater Cariathiarim Salma pater Bethleem Ariph pater Bethgader fuerunt autem filii Sobal patris Cariathiarim qui videbat dimidium requietionum et de cognatione Cariathiarim Iethrei et Apphutei et Semathei et Maserei ex his egressi sunt Saraitae
Abbreviated transcription (Latin):
auid uͦ hos hũit hofilios qui ei nati
sũt ĩ ebͦn. pͥmogenitũ amon ex achi¬
noen ior raelitide. Scd̃m danbel de
abigau carmelitide. t̾ciũ absalon fi¬
liũ maacha filie tholomei regis iessu¬
ri. Quartũ adoniã filiũ agith. Qͥntũ

Expanded text:
avid vero hos habuit filios, qui ei nati sunt in Hebron, primogenitum Amnon ex Ahinaam Jezraelitide, secundum Daniel de Abigail Carmelitide, tertium Absalon filium Maacha filiae Tholmai regis Gessur, qu
Abbreviated transcription (Latin):
onã. S ⁊ filii rã pͥmogeniti ierantai¬
hel : fu̾nt moos. ⁊ iamin ⁊ achalr. Onã
au̾ hu̾it filios: semei ⁊ uida. Eiu au̾ se¬
mei: nadab ⁊ abisur Nomꝰ uͦ uxoris a¬
bisur: abigail. q̃ peꝑit ei ahaa. olbara.
⁊ molid. sii aũ nadab: fu̾nt saleo.⁊ ap
ꝑ haim. Mortuus ẽ aũ saled: absq libens.
Etuꝰ uͦ apphaym: iesi. Qͥ iesi genĩ sesan.
Porro sosan genũ oholi. Filua uida fr̾is

Expanded text:
Onam. Sed et filii Ram primogeniti Jerameel, fuerunt Moos, et Jamin, et Achar. Onam autem habuit filios, Semei, et Jada. Filii autem Semei: Nadab, et Abisur. Nomen vero uxoris Abisur, Abiail, quae peperit ei Ahobban, t Molid. Filii autem Nadab fuerunt, Saled, et Apphaim. Mortuus est autem Saled, absque liberis. Filius vero Apphaim, Jesi: qui Jesi genuit Sesan. Porro Sesan genuit Oholi.
Abbreviated transcription (Latin):
tate sua. Uenio aũ ysaias ꝓpħa ad re¬
ti isti aut uñ uener̾t ad te : Qui ait e¬
zechias. De t̾ra longiniqͣ uener̾t ad me¬
de babilone. At ille & dit. Qͥd uider̃t
ĩ domotua. Ait ez echias. Oĩa q̃cumq
strau̾m eis ĩ theauris mois. Dix̃ ttnꝙ¬

Expanded text:
enit autem Esaias propheta ad reri isti aut unde venerunt ad te cui ait Ezechias de terra longinqua venerunt de Babylone at ille respondit quid viderunt in domo tua ait Ezechias omnia quae straverim eis in thesauris meis dix
Abbreviated transcription (Latin):
fecer̃t illos. ħi tauer̃tq ꝓ eis: in tab¬
nacuł eoꝵ. in om̃i plaga que respicit ad
orientẽ galaad. Filũ uero gad: e regiõe
eoꝵ hĩtauer̃t in i̾ra basan: usq selcha
Iohel. in capite.⁊ saphan scd̃s. Ianar A̾
⁊ sapha: in basan. tre̾s uo̾ eoꝵ scd̾m do¬
mos cognatõnum suaꝵ michael ⁊ mos¬
.uniꝰ. Iũ filu abiael: filii uri. filĩ iaro.
filiĩ galaad. filũ michael. filii iesei. filii
geddõ. fclu bur. frẽt qͦ filũ ab diel. filũ
gumi pͥnceps domꝰ in familũc sius. Et
hitauer̃t iu galaad. ⁊ ĩ basan ⁊ ĩ cu̾ctic

Expanded text:
illos habitaveruntque pro eis in tabernaculis eorum in omni plaga quae respicit ad orientem Galaad filii vero Gad e regione eorum habitaverunt in terra Basan usque Selcha Iohel in capite et Saphan secundus Ianai autem et Saphat in Basan fratres vero eorum secundum domos cognationum suarum Michahel et Mosseptem hii filii Abiahil filii Uri filii Iaro filii Galaad filii Michahel filii Iesesi filii Ieddo filii Buz fratres quoque filii Abdihel filii Guni princeps domus in familiis suis et h
Abbreviated transcription (Latin):
ỹsai. Ysai aũ genũ pͥmogenitũ heliab.
scd̃m amĩnadab. t̾ciũ aut̃ sama. Qxtũ
nathanael. quintũ. sadai. Sextũ asom
Septimu̾: dd̾. Qͦ rũ sorores fuer̃t sarura
⁊ abigail. Filũ sarine abisai. ioab. ⁊ asael
tres. Abigail aut̃ genũ amasa. cuiꝰ pr̃ fa¬
th. Fuer̃t q filii eiꝰ: ⁊esai ⁊ sobab ⁊ ardon.
¶ũq mortia e̾ẽt aruba: accep̃ urorẽ ca¬
leph ephrata: q̃ peꝑit ei hur porro hur

Expanded text:
enuit primogenitum Heliab secundum Abinadab tertium Samaa quartum Nathanahel quintum Raddai sextum Asom septimum David quorum sorores fuerunt Sarvia et Abigail filii Sarviae Abisai Ioab et Asahel tres Abigail autem genuit Amasa cuius pater futh fueruntque filii eius Iesar et Sobab et Ardon cumque mortua fuisset Azuba accepit uxorem Chaleb Ephrath
Abbreviated transcription (Latin):
bat. Medie int̾ has ꝓuintie palestinos
codices legũt. qͦs ab origene ełaboratos:
eusebiꝰ ⁊ pa̾philiꝰ uislgauer̾t. Totusq
orb hac inter se cͥpharia uarietate cõ¬
pugnat. Et cette origenes ñ solũ erẽ¬
pla ꝯposuit .iiiiͬ. edit̾onum e regione
singula u̾ba describẽs ut unꝰ dissentiẽs
statĩ cet̾is int̾ se ꝯsñtientib arguat᷑.

Expanded text:
Palaestinos codices legunt, quos ab Origene elaboratos Eusebius et Pamphilius vulgaverunt; totusque orbis hac inter se trifaria varietate compugnat. Et certe Origenes non solum exempla composuit quatuor editionum, e regione singula verba describens, ut unus dissentiens statim, caeteris inter se consentientibus, arguatur;
Abbreviated transcription (Latin):
ugt ex eis quemqͣm. Cũq abiss iñ iñ¬
tuit ionadab filiũ rethab ĩ octursũ
ibi ⁊ bñdirit ei. Et ait ad eũ hieu.
Nunqͥd ẽ cortiñ rectũ cũ corde meo:¬
enxab. Est Si ẽ inqͥt: da manũ tu¬
ma. Qͥ deditꝰ ei mañ suã. At ille le¬
nauit eũ dd se in currũ. Dixit q ad eum.
ueni metꝰ ⁊ uide ⁊ elũ meum ꝓ dño. Et
impositũ ĩ curru: suo: dux̃ in s̃ amariã.
id̃t ꝑcussit om̃s qui reliqͥ fu̾ant de ach¬
ab iñ samaria usq ad unũ. iuxͣ u̾bum

Expanded text:
liquit ex eis quemquam. Cumque abiisset inde, invenit Jonadab filium Rechab in occursum sibi, et benedixit ei. Et ait ad eum: Numquid est cor tuum rectum, sicut cor Jonadab: Est. Si est, inquit, da manum tuam. Qui dedit ei manum suam. At ille levavit eum ad se in currum: dixitque ad eum: Veni mecum, et vide zelum meum pro Domino. Et impositum currui suo, duxit in Samariam. Et percussit omnes qui reliqui fuerant de Ahab in Samaria
Abbreviated transcription (Latin):
ad hieu. Qa studiose egisti qd̾ rͨtum
erat ⁊ placebat ĩ ocuł meis.⁊ oiꝰ̾a q̃
erãt in corde meo fecisti. ꝯtͣ dom̃ ach¬
ab: filii tui usq ad qͣrtam gn̾onem
sedebũt suꝑ thronũ isrł. Porro hie

Expanded text:
 Quia studiose egisti quod rectum erat | et placebat in oculis meis, et omnia quę erant in corde meo fecisti contra domum Achab, filii tui usque ad quartam generationem sedebunt super thronum Israhe
Abbreviated transcription (French):
Sroiaha̾ ỹsaac. cuiꝰ fu̾nt frlũ esau ⁊ isrł
tił esau: elyphar rauhel. seyr.⁊ aus ie
Ichore. filu eliphaꝵ: theman omer sep¬
⁊ gethem. cenez. thana.amalech. fau
tihel naad garara. saãma. mata. Fĩni
q: lothan. sobal. sẽbeon. ana. dison. escr
ui. ftlũ lothan: cari. huma. Soror aũ
ethn: fũ thãna. Eilii sobal: olian. ⁊ mau

Expanded text:
t filii Esau et Israhel filii Esau Eliphaz Rauhel Iaus Ialam Core filii Eliphaz Theman Omer Sepphu Gethem Cenez Thamna Amalech filii Rauhel Naath Zara Samma Maza filii Seir Lothan Sobal Sebeon Ana Dison Eser Disan filii Lothan Horri Humam soror autem Lothan fuit Thamna filii Sobal
Abbreviated transcription (Latin):
singłi hñtes arma ĩ manu sua a ꝑte
tẽpli dertͣ: usq ad ꝑtem sinistͣm alta¬
ris ⁊ edisi circũ regẽ. ꝑdux̃q faiũ re¬
gis ⁊ posuit sr̃ eum dĩadema ⁊ tesłim.
dit regem stantẽ suꝑ tbunal iuxta mo¬
rẽ ⁊ cantores. ⁊ turbas pp̃ eum. omnẽq
ppłm t̾oe letantẽ ⁊ canente̾ tubis. Et

Expanded text:
e templi dextra usque ad partem sinistram altaris et aedis circum regem produxitque filium regis et posuit super eum diadema et testimonium i vidit regem stantem super tribunal iuxta morem et cantores et tubas propter eum omnemque populum terrae laetantem et canentem tubis et
Abbreviated transcription (Latin):
cessiss de lachis. Cum q audiss a
racha rege ethiopie a dicentib
eg̾iłus est ut pugnet adu̾sum te et
iret ꝯtͣ eum: misit nũtios ade et¬
a̾ dicẽs. Pꝯ dicite erechie regi ute
Non to seducat dñs d̾s tuns in qͥ toce
fiducia̾.neq dicas. ñ tradet᷑ icrĩti

Expanded text:
cesserat de Lachis. Cumque audisset de Tharaca rege Aethiopiae, dicentes: Ecce egressus est, ut pugnet adversum te, et iret contra eum, misit nuntios ad Ezechiam, dicens: Haec dicite Ezechiae regi Juda: Non te seducat Deus tuus, in quo habes fiduc
Abbreviated transcription (Latin):
tuit rasin rex sỹrie ahiam syrie. ⁊ eie¬
cit udeos de ahyla. ⁊ ỹdumei ⁊ sp̃ri¬
ui diẽ hanc. Misit aũ acha ⁊ nũtiõs ad
teglathphaiassar regẽ assyrioꝵ dicẽs.
Seriuis tuus ⁊ filiꝰ tuus ego fũ. Ascende: et
saluũ me fac de manu regis sp̃rie ⁊ de ma¬
nu regis isrł: qui ꝯsurrexert adu̾sum mei
Et c̃ couegiss achar argentũ ⁊ aur̃ qd̾ in¬

Expanded text:
m Syriae et eiecit Iudaeos de Ahilam et Idumei venerin diem hanc misit autem Ahaz nuntios ad Theglathfalassar regem Assyriorum dicens servus tuus et filius tuus ego sum ascende et salvum me fac de manu regis Syriae et de manu regis Israhel qui consurrexerunt adversum me et cum collegiss
Abbreviated transcription (Latin):
Saĩficate diẽ sollempnẽ baal. uocaũ¬
qr ⁊ misit ĩ uniu̾sos t̾mnos isrł.⁊ ue
ueru̾t cuncti sui baal. Non fuit residuꝰ
uͭ unꝰ quid̾ qui ñ ueniret. Et ing̾ssi sũt
templũ baal.⁊ repleta ẽ dꝑmꝰ baal a
sũmo usq ad summũ. Dixtoshus qui p̃¬
erãt suꝑ uestes. Proferce uestim̃ta¬

Expanded text:
ificate diem solemnem Baal. Vocavitque, et misit in universos terminos Israel, et venerunt cuncti servi Baal; non fuit residuus ne unus quidem qui non veniret. Et ingressi sunt templum Baal: et repleta est domus Baal, a summo usque ad summum. Dixitque his qui erant su
Abbreviated transcription (Latin):
ut maneat iund̾ura fabreftã.⁊ a se
ĩuicem ronale. ⁊ suꝑ humerale ueq̃¬
ant seꝑari. Portabitq aaron nõta
filioꝵ istł in rõnali iudicii super pͦ¬
tus suũ qñ inigrediet᷑ sc̾uarium mẽ¬
moriale coram dño inet̾nũ. Pones
aꝰ in ronali iudicũ doctrinã ⁊ ueri¬
tltẽ q̃ er̃t ĩ p᷑tore aaron qñ ing̾diet᷑

Expanded text:
se invicem rationale et superumerale nequeant separari portabitque Aaron nomina filiorum Israhel in rationali iudicii super pectus suum quando ingreditur sanctuarium memoriale coram Domino in aeternum pones autem in rationali iudicii doctrinam et veritatem quae erunt in pectore Aa
Abbreviated transcription (Latin):
de lignis sechim hñs cubicũ longitudĩs
⁊ alter̃ iatitudĩs .i. quadͣngulũ. ⁊ duos
cubitos ĩ altitudine. Cornua ex ip̃o ꝓce¬
dẽt. uesties q illd̾ auro p̾issimo. tam cra¬
ticlã eiꝰ quaꝰ parietes ꝑ circuitũ eiꝰ ⁊ cor¬
nua. Fãciesq ei coronã aurea̾ ꝑ girũ.⁊
duos anulos aureos sub corona: ꝑ singu

Expanded text:
ignis setthim habens cubitum longitudinis et alterum latitudinis id est quadrangulum et duos cubitos in altitudine cornua ex ipso procedent vestiesque illud auro purissimo tam craticulam eius quam parietes per circuitum et cornua faciesque ei coronam aureolam per gyrum et duos an
Abbreviated transcription (Latin):
ris digito tuo. Reliquũ a̾ sanguniẽ fun¬
des uixͣ basim eiꝰ. Sumes ⁊ adipẽ totũ qui
oꝑit ĩtestina. ⁊ retiłm iecoris. ac duos
renes ⁊ adipẽ qui sr̃eos ẽ.⁊ offeres ĩcẽ¬
sũ lr̃ altare. Carnes uͦ uitisli ⁊ coriũ. ⁊ fi¬
mũ ꝯbures foris extͣ castͣ eoꝙ ꝓ pcc̃o siti¬

Expanded text:
tuo reliquum autem sanguinem fundes iuxta basim eius sumes et adipem totum qui operit intestina et reticulum iecoris ac duos renes et adipem qui super eos est et offeres incensum super altare carnes vero vituli et corium et fimum conbures foris extra castra eo quod
Abbreviated transcription (Latin):
bis tincto. ⁊ bẏsso retorta. oꝑe plumario.
Colũpnas habebit.iiii.c̃ basib cotid̾.
Om̃s colũpne atͥi ꝑ circuitũ uestite e¬
rũt argẽteis lamĩnis. capitib argẽ¬
tris.⁊ basib eneis. In lõgitudure occu¬
pabit atriũ cubitos .c. ĩ iatitudine.l.

Expanded text:
bis tincto, et bysso retorta, opere plumario. Columnas habebit quatuor, cum basibus totidem. Omnes columnae atrii per circuitum vestitae erunt argenteis laminis, capitibus argenteis, et basibus aeneis. In longitudine occupabit atrium cubitos centum, in latitudine
Abbreviated transcription (Latin):
er̃t.⁊ oꝑies illd̾ ere. faciesq ĩ usus eꝰ
lebetes ad suscipiendos qñes.⁊ fora¬
pes. atq fuscinuias. ⁊ igniũ receptacu¬
la. Omnia uasa ex ere fab̾cabis. Crati
rũtq er̃ utͦq lat̾e altaris ad portand̾.
Non sõsidũ s inane ⁊ ꝯcauũ intusetꝰ¬

Expanded text:
d aere faciesque in usus eius lebetas ad suscipiendos cineres et forcipes atque fuscinulas et ignium receptacula omnia vasa ex aere fabricabis craticuruntque ex utroque latere altaris ad portandum non solidum sed inane et cavum int
Abbreviated transcription (Latin):
erit ⁊ altũ alas eriga deridet equm. et
atcensorẽ eius. s unqͥd p̃beb̃ equo forti¬
tudinẽ. aut artudabis couo eius hin¬
nitũ. sumqͥd suscitab ccũ ꝙͣi locustas: gła
nariũ cius terror. t̾ram ungła fodit. ex¬
ułcat audactꝰ. in octursũ ꝑgit arma¬
tis. ꝯtempnit pauorẽ. net cedit gładio. sr̃

Expanded text:
 alas erigit deridet equitem et ascensorem eius numquid praebebis equo fortitudinem aut circumdabis collo eius hinnitum numquid suscitabis eum quasi lucustas gloria narium eius terror terram ungula fodit exultat audacter in occursum pergit armatis contemnit pavorem nec cedit gladio
Abbreviated transcription (Latin):
ficũ enis in uubilo ⁊. reddet hõi iustiuiã
sua. Respiciet hoĩes ⁊ dicet. Pectaui.⁊
ui deliqui. ⁊ ut eram dignꝰ non recepi. li¬
bauit .s. aĩam suã ne perg̾et in interi¬
tũ s uiduẽs lucẽ uid̾et Ecce ħ omĩa
oꝑatur deus trib uicib ut reuocet ⁊¬

Expanded text:
ubilo et reddet homini iustitiam suam respiciet homines et dicet peccavi et vere deliqui et ut eram dignus non recepi liberavit animam suam ne pergeret in interitum sed vivens lucem videret ecce haec omnia operatur Deus tribus vicibus per
Abbreviated transcription (Latin):
lios nos facit ẽẽ sc̃oꝵ. Doniq esau ⁊ isma¬
hel o de stirpo sint abrahe minimo tñ in
filios reputantur. His talr alt̾cantib
apłs se mediũ ĩtponens ĩ partiũ d̾iuit
q̃ones ut neutrũ eoꝵ sua iustĩa sałoni¬

Expanded text:
lios vos faciat esse sanctorum. Denique Esau et Ismael cum de stirpe sint Abrahae, minime tamen in filiis reputantur. His taliter altercantibus, Apostolus se medium interponens, ita partium dirimit quaestiones, ut neutrum eorum sua justitia sa
Abbreviated transcription (Latin):
bita memoratis. tanto uos det̾iores
ẽẽ onditis. eisdẽ siqͥdẽ pedib qͥb mare
tͣnsistis: añ ydola pꝰea salcastis. q̃ ⁊ ꝓpͥis¬
maĩb fetistis. ⁊ illo ore qͦ paulo anͣ de
subinsione pharaonis ⁊ egiptioꝵ lau¬
des d̾o ꝑsolu̾atis. ydola adorastis. Pret̾a
manua celitꝰ datũ ĩ deserto fastidistis
cupientes redire ĩ egiptũ ad ollas car¬
niũ. Sepe ⁊̃ dm̃ ĩ irã irritastis. ad ul
sumꝰ. qͥ uͦ de xp̃o audiuimꝰ ĩ eũ credidi

Expanded text:
bita memoratis, tanto vos deteriores esse ostenditis. Eisdem siquidem pedibus quibus mare transivistis, ante idolum postea saltavistis, quod ibus fecistis. Et illo ore quo paulo ante de submersione in Pharaonis et Aegyptiorum laudem Deo persolveratis, idola adorastis. Praeterea manna coelitus datum in deserto fastidistis, cupientes redire in Aegyptum ad ollas carnium. Saepe etiam Dominum in iram irritastis. Ad ultsumus, qui ut de Christo audivimus, in eum credidim
Abbreviated transcription (Latin):
tationẽ p̃mͣtit. ĩ q̃ t̾a fac̃. Com̃dat
eĩ ꝑsonã suã. ⁊ negotiũ ⁊ auctorẽ¬
negotii. ĩ qͥb ꝯgrue captat deninolen¬
arguit. oñdens gentiles a nali rõne.
lat ⁊ ĩ sola fide iħn xͥ eos constituat
Qr oa finẽ nͦ moralis subdit᷑ ĩstructio.
atq ĩ actõne gr̃aꝵ. finẽ tenet epła. pi¬
iłitit aut salutatõnẽ diceus. Daułus¬

Expanded text:
onem praemittit, in qua tria facit. Commendat enim personam suam et negotium et auctorenegotii: in quibus congrue captat benevolenarguit, ostendens gentiles a naturali ratlat, et in sola fide Christi eos constituat. Circa finem vero moralis subditur instructio, atque in actione gratiarum finem tenet Epistola. Praemittit autem salutationem, dicens:
Abbreviated transcription (Latin):
hiis ĩflati.gentib se p̃fei int dicentes.
Nos de gene abrahe sumꝰ. cui pͥmũ fc̃a
fuit ꝓmissio. nos ppłs peculiaris dei
sumus. nos de egipto sorti manu ⁊ mi¬
rabilib signis ds̃ adduxͤ nos sicco ue¬
tigio mare rubrũ tͣsire fecit. ĩ deser¬
to manna pauit. aquã de petra ꝓdie¬
xit. atq aliis sub silentio relictis noᷤᷤ

Expanded text:
his inflati, gentibus se praeferebant dicentes: Nos de lege Abrahae sumus, cui primum facta est promissio, nos populus peculiaris Dei sumus; nos de Aegypto forti manu et mirabilibus signis Dominus eduxit; nos sicco vestigio mare Rubrum transire fecit, in deserto manna pavit, aquam de petra produxit, et aliis sub silentio relictis, nos
Abbreviated transcription (Latin):
suũ ĩo uero p̃m̾t̾e noluit. qr hebreis
odiosus erat. eũ legis destructorẽ ar¬
bitrantib. Quo circa de legis atq
cerimoniaꝵ abolitione tractaturus.
recte nom̃ suũ subticuit. ne p̃scͥpti nõis
ĩuidia utilitatẽ seg̃tis exclud̾e̾t łconis.
Est ĩq ⁊ illa epła pauli. sic̃ ⁊ alie. De

Expanded text:
suum ideo praemittere noluit, quia Hebraeis odiosus erat, eum legis destructorem arbitrantibus. Quocirca de legis atque caeremoniarum abolitione tractaturus, recte nomen suum tacuit, ne praescripti nominis invidia, utilitatem sequentis excluderet lectionis. Est itaque et illa Epistola Pauli, sicut et aliae. De
Abbreviated transcription (Latin):
Uñ ꝯstat nos ñ ex ĩdustria s ex ignoranͣ
deliquisse. Si .ni. ꝓph̾as aut apłos añ
hũissemꝰ ydola ñ coluissemꝰ. Qd̾ autẽ
de geni̾s nobilitate uos iactatis. si qͣ
taliũ gła ẽ. dunc ysmahel ⁊ esau possũt
pariter głari. ꝯ de eisdẽ ꝑentib sint
m̃ d̾mens. ⁊ qͣiͣ bonꝰ concionator uoce
sonora illos alloꝙ̃s. ad unã om̃s ꝯcor¬
diã adduxͭ. oñdens nullos suis m̾itis
ẽẽ saluatos. qr om̃s ⁊ iudei ⁊ gentiles

Expanded text:
stat nos non ex militia sed ex ignorantia deliquisse. Si enim prophetas aut apostolos ante habuissemus, idola non coluissemus. Quod autem de generis nobilitate vos jactatis, si qua talium gloria est, tunc Ismael et Esau possunt pariter gloriari, cum de eisdem parentibus sint inde dirimens, et quasi bonus concionator voce sonora illos alloquens, ad unam omnes concordiam adduxit, ostendens nullos eorum suis meritis esse salvatos quia omnes et Judaei et gentiles
Abbreviated transcription (Latin):
bant. Int̾p̃tant᷑ romani sublimei siue
eis misit cunctis gentib dñabantur.
ĩoq sublimiores erant oĩb ppłis. ⁊ in
nis dͭ hiis u̾bis. ab athenis ciuitate
grecoꝵ scͥpsit apłs romanis hanc epi¬
stolã. qͦs ñ ip̃e ñ petrus. uł aliqͥs .xii.
dentiũ qͥ fide xͥ ab apłis ꝑcepta ueien

Expanded text:
antur autem Romani sublimes sive eis misit, cunctis gentibus dominabantur: ideoque sublimiores erant omnibus populis, et intnis dicit his verbis: « Ab Athenis civitate Graecorum scripsit Apostolus Romanis hanc Epistolam, quos non ipse, non Petrus, non aliquis XII denti
Abbreviated transcription (Latin):
Est eĩ rota ĩ medio rote. sic̃ uidit eze¬
chiel. Ex p̃dc̃is itaq paret mist̾i eiidẽ¬
stincte .x. ad eccłias .iiii. ad ꝑsonas di¬
reyit. uñ qͦꝑdã ĩsania ꝑcutitur dioeti
tũi epłam q̃ ad ebreos scribit᷑. ñ fuisse
pauli. s barnabe uł clet̾ãtis uł t̾culia¬
ni. uł luce qͦs ĩ hunc etrorẽ ocm occasio
⁊ splendidiore stilo. quã oet̾e edita ẽ.
qͥbus sufficient̾ respondet᷑ hoc mͦ. qr si

Expanded text:
Est enim rota in medio rotae, sicut vidit Ezechiel. Ex praedictis itaque patet mysterii evidenstincte X ad Ecclesias, IV ad personas direxerit. Unde quorumdam insania repercutitur, dicentium Epistolam, quae ad Hebraeos scribitur, non fuisse Pauli, sed Barnabae, vel Clementis, vel Tertulliani, vel Lucae. Quos in hunc errorem occasio et splendidiore stylo quam caeterae edita est. Quibus sufficienter respondetur hoc modo: Quia si
Abbreviated transcription (Latin):
cordiã atq ꝯuẽĩentiã signaret: quã
morses ĩ duab tabulis lapideis simł
iuctis. qͥbus legis decalogus inscͥptꝰ
fignrauit. Ibi ⁊ eĩ lapis reꝓbus quẽ
gessit angulus. mira p̃stans ĩ oculis
nr̃is. panẽ suꝑcelestẽ cũ typico agno

Expanded text:
cordiam atque convenientiam significaret, quam et Moyses in duabus tabulis lapideis simul junctis, quibus legis Decalogus inscriptufiguravit. Ibi enim lapis reprobatus, quem gessit angulus, mira praestans in oculis nostris, panem supercoelestem cum typico agno
Abbreviated transcription (Latin):
dilue̾t. ip̃m legis dĩ ꝑ moysen date.
destructorẽ fore calũpmantiũ. eñ q
ĩ odiũ iudoꝵ tͣhentiũ. q̃s placatos hĩe
uolens .x. ad eccłias scͥpsit. Et sicut
a diaboli p̾tate. ⁊ ydolat̾e seruitute

Expanded text:
 ipsum legis Dei per Moysen datae destructorem esse calumniantium, eumque in odium Judaeorum trahentium; quos placatos habere volens, X ad Ecclesias scripsit. Ut sicut a diaboli potestate, et idololatriae servitute
Abbreviated transcription (Latin):
in nr̃o ẜmone discordat ⁊ diu̾sos riuuloꝵ¬
lapides tͣmites ducit. uno de fonte q̃rẽd̾
est. ꝑ t̾muto eos codices qͦs aluciano eo
ĩtpietes cm̃dare qͥd licuit nͨ ĩ nouo ꝓfuit
em̃dasse. cũ młtaꝵ gentiũ linguis. scͥptaᷤ
ante tͣnslata doceat falsa eẽ q̃ addita sũt
Igͣ hec p̃sens p̃faciuncula pollicet᷑ uͦii.¬

Expanded text:
in nostro sermone discordat, et diversos rivulorum tramites ducit: uno de fonte quaerendum est. Praetermitto eos codices, quos a Luciano et Interpretes emendare quid licuit, nec in Novo profuit emendasse: cum multarum gentium linguis Scriptura ante translata, doceat falsa esse quae addita sunt. Igitur haec praesens praefatiuncula pollicetu
Abbreviated transcription (Latin):
Tedib assiduis cuꝑet discerpere plobõ.
Cũ lacat sc̃e mr̃is pia fed̾a cetus
Post tonebras u̾mi meruit cegͦsc̾e lum̃.
Mutato placuit placuit pꝰꝙͣ de noĩe paul.
Mun fides rerũ subito tns eth̾a uectus.
Nosc̾e ꝓmuit possent qͥd p̃inia uite¬

Expanded text:
pere plebem, Cum lacerat sanctae Matris pia foedera caecus Post tenebras verum meruit cognoscere Lumen. Mutato placuit postquam de nomine Paulus, Mira fides rerum, subito trans aethera coeli Noscere promeruit, possent quid p
Abbreviated transcription (Latin):
uł ĩdoctꝰ ꝯ ĩ manꝰ uolum̃ assũpsit ⁊ a sali¬
ua qͣm semel bibir inbibit uidit discre¬
pare qd̾ lectitat ñ statĩ erũpat ĩ nocẽ me
falsariũ me clamans ẽẽ sacͥlegũ qͥ audeã
aliꝙͥ ĩ uet̾ib libris add̾e.mutare. corrige.
Au̾sus qͣm ĩuidiã duplex eã me ꝯsolatur.

Expanded text:
 indoctus, cum in manus volumen assumpserit, et a saliva, quam semel imbibit, viderit discrepare quod lectitat, non statim erumpat in vocem, me falsarium, me clamans esse sacrilegum, qui audeam aliquid in veteribus libris addere, mutare, corrigere? Adversus quam invidiam duplex
Abbreviated transcription (Latin):
d᷑ apłm ab athenis scͥpsisse. origenes
uͦ de corincho. It̃ dispice ꝙ idẽ anmo
ait petrũ romanis ꝑmũ p̃dicasse ñ
c̃ eccłiastica hystoͣ sic ꝯtineat. Clan¬
dii tẽꝑib elemtia dĩe ꝓuidentie percũ¬
ad urbẽ tomã deducit᷑. Iste adueuts
pͥmꝰ ĩ urbe roma. ewangelii sui cla¬
uib ianuã regni celestis aperuit.
Romanos petͥ p̃dicatõe fidẽ tenentes
confirmare se nelle. paulus diẽ. ñ ꝙ
minꝰ accepissẽr a petro. s uͭ duobus
apłis aitestantibus: atq dectoribus
eoꝵ corroboraretur fides: haꝑ ĩꝙ
mꝰ petrũ pͥmũ p̃dicasse romanis. ꝓ̃cõ

Expanded text:
stolum ab Athenis scripsisse, Origenes vero, de Corintho. Item inspice quod idem Haimo ait Petrum Romanis primum praedicasse, cum ecclesiastica historia sic contineat: « Claudii temporibus clementia diviad urbem Romam deducit. Iste adueniens primus in urbe Roma euangelii sui clauibus ianuam regni caelestis aperuit. « Romanos Petri praedicatione fidem tenentes confirmare se velle Paulus dicit: non quod minus accepissent a Petro, sed ut duobus apostolis attestantibus atque doctoribus, eorum corroboraretur fides. » Harum imus Petrum primum praedicasse Romanis, quantum
Abbreviated transcription (Latin):
Omani sũt qͥ ex iudeis gentib q
crediderũt. hii suꝑba ꝯtontõe uele¬
Ubant se alt̾urrũ suppon̾e. Nã iunde
dicebant nos sumꝰ ppꝰ dĩ qͦs ab ũcio dilex
⁊ fouit nos circũcisi ex gon̾e abͣhã ex sit¬
tm̃ ds̃. nos de egipto signis dĩ ⁊ u̾turibus
lib̾ati mare sicco ꝑtͣnsuumꝰ pede. cũ ĩin¬
cos nr̃os guissimi fluctꝰ ĩuoluerent. noł¬

Expanded text:
ex Judaeis et Gentibus crediderunt. Hi superba contentione volebant se alterutrum superponere. Nam Judaei dicebant: Nos sumus populus Dei, quos ab initio dilexit et fovit. Nos circumcisi ex genere Abraham, s 2. Nos de Aegypto signis Dei et virtutibus liberati, mare sicco pertransivimus pede, cum inimicos nostros gravissimi fluctus involverent
Abbreviated transcription (Latin):
Tercia lux celi tenuit ꝑ adisuĩ eũtem
sollequiis dñi fruit secreta reseruat
Gentib ⁊ ppͥs issus p̃dic̾e uera.
Profundũ penet̾re maris noctẽ q die q
uise cũ magnũ satis ẽ uixisse latẽtẽ
Carcis illuiẽ. ugas torm̃ta. cathenas.
Haufragiũ. lac̾mas. spentis dira ueneua.

Expanded text:
x coeli tenuit paradisus euntem, Colloquiis Domini fruitur, secreta reservat. Gentibus ac populis jussus praedicere vera, Profundum penetrare maris, noctemque diemque Visere, cui magnum satis est vixisse latentem, Carceris illuviem, virgas, tormenta, catenas, Naufragium, la
Abbreviated transcription (Latin):
tã rudes erant u ñ ĩtellig̾ent dĩ se gr̃a.
⁊ ñ suis mitis ẽe saluatos ⁊̃ ob hoc duo
it̾ se pͥp ꝯflictarent. Ioc̾co illes ĩdig̾e. as¬
sit coirigi uicia gentilitatis pora ꝯme¬
morans. Corithiis aũ iã dic̃ scĩe ẽẽ

Expanded text:
rudes erant, ut 4 non intelligerent Dei se gratia et non suis meritis esse salvatos, et ob hoc duo inter se populi conflictarent. Idcirco illos indigere asserit corrigi, vitia gentilitatis priora commemorans. Corinthiis autem jam dicit scientiae
Abbreviated transcription (Latin):
tos citabo me nͥ dũcarat scientom a
hebraio u̾itate mutasse. hicubi erg
ulis frustra lamo⁊ q̃ malũt ꝯrẽp¬
Nã cũ sẽꝑ nouas exp̾tent uoluptates et
gule eoꝵ uicina maria ñ susticiant ĩ so¬
lo studio scͥpt᷑aꝵ uet̾i sapore ꝯtenti sũt.
Nec hoc dico ut p̃cessores meos moreea
gula uba calũpniantib responde. Qd
opcłm nr̃m si ĩ grecũ ut pollicetis tnsli¬

Expanded text:
estes citabo, me nihil, dumtaxat scientem, de Hebraica veritate mutasse. Sicubi ergoaemulis frustra lacerari, qui malunt Nam cum semper novas expetant voluptates, et gulae eorum vicina maria non sufficiant: cur in solo studio Scripturarum, veteri sapore contenti sunt? Nec hoc dico, quo praecessores meos mordeam, ngula verba calumniantibus respondere. Quod opusculum meum, si in Graecum ut polliceris t
Abbreviated transcription (Latin):
pͣuatũ plus ꝙ antiquũ errorẽ ꝙͣ nouã em̃¬
datoem uałe: cogetis ut ueluti qͥdã nouali
scissũ iã arnum exceã ⁊̃ obliqͥs sulcis re¬
nascentes spinas eradicẽ equum ẽe dicen¬
tes ut qd̾ crebro malo pululat crebriꝰ suc¬
çidat᷑. Uñ ꝯsueta p̃fatione ꝯmoneo tã uos
q̃b forte labor iste desudat ꝙͣ eos qͥeyẽplaria
istinnõdi hr̃e uolueruit. ut q̃ diligent em̃da

Expanded text:
errorem, quam novam emendationem valere: cogitis, ut veluti quodam novali, scissum jam arvum exerceam, et obliquis sulcis renascentes spinas eradicem: aequum esse, dicentes, ut quod crebro male pullulat, crebrius succidatur. Unde consueta praefatione commoneo tam vos, quibus forte labor iste desudat, quam eos qui exemplaria istiusmodi habere voluerint, ut quae diligenter emenda
Abbreviated transcription (Latin):
tcẽm dñe. ut exaudias platatõem or̃onis.
qͣm puer tuus orat corã te hodie. ut sint et¬
li tui suꝑ dom̃ hanc die et nocte ĩ locũ ꝙ̃
dixisti ĩuocari nom̃ tuũ ⁊̃ exandias oĩorẽ
qͣm puer tinis orat ĩ hũc locũ ⁊̃ exaudias¬

Expanded text:
tionem Domine ut exaudias placationem orationis quam puer tuus orat coram te ut sint oculi tui super domum hanc die et nocte in locum quem dixisti invocari nomen tuum et exaudias orationem quam puer tuus orat in hunc locum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ subonentia uicia resecaret. ⁊ post furas
q̃ones excludet. Hii sunt panni. qͥ ad
exthendũ i̾cmiã de lacu furib ocũligati
lut tͥplici fime cͥcũligata. de lacu igno¬
dantie. ⁊ infidelitaris pcc̃oꝵ. ad lucem

Expanded text:
et suborientia vitia resecaret, et post futuras quaestiones excluderet. Hi sunt panni, qui ad extrahendum Jeremiam de lacu, funibus circumligati lut triplici fune, circumligata , de lacu ignorantiae et infidelitatis peccator ad lucem
Abbreviated transcription (Latin):
quid pͥmus hõ cu uatus es. ⁊ añ om̃i colles
formatꝰ: Nlunqͥd ꝯsiliũ d̾i audicti. ⁊ inferi¬
or te erit eius iapĩa : ¶d nosti qd̾ ignore¬
mꝰ.quid ĩtelligis qd̾ nestiamus: Et senes
⁊ antiqͥ sũt ĩ nob̾ młto uetustiores qͣm pa¬
tres tui. Nunqͥd gͣnde ẽ ut ꝯsolet᷑ te deusͤ
s u̾ba tua pͣua hoc ꝓhibent. Qid te elẽ¬
uat cortuũ ⁊ qͣi magna cogitãs attonito

Expanded text:
quid primus homo tu natus es et ante colles formatus numquid consilium Dei audisti et inferior te erit eius sapientia quid nosti quod ignoremus quid intellegis quod nesciamus et senes et antiqui sunt in nobis multo vetustiores quam patres tui numquid grande est ut consoletur te Deus sed verba tua prava hoc prohibent quid te elevat cor tuum et quasi ma
Abbreviated transcription (Latin):
culo suo fiducia eiꝰ. ⁊ calcet sr̃ eum de¬
suꝑ qiͣ rex: iuteritꝰ Hitent in ta¬
bcinado ciliꝰ socii eius qui ñ est. as¬
pergnt᷑ in tab̃nacło illius sulphur.
deoisũ radices euuis siccent᷑. Sursũ
lut̃ atcerat᷑ messis eius. Memoria
sliꝰ pereat de t̾ra.⁊ ñ celebret᷑ nom̃
cus ĩ plateis. Expellet eũ de luce
atñbras ⁊ de ore tͣnͣsferet eu̾. Non
eit senĩ eius neq ꝓgeni es in ppło
suo. nec ulle requie̾ in regionib eiꝰ.
Inclie eius stupebut nouissimi. ⁊ pͥ¬
mos i̾iadet horror. Hec gͦ sunt ta¬
bernacła imqui.⁊ ifte locus eꝰ qui ig¬
Respondens aũ iob dix̃. usqͦ affligi¬
tis aniina meã.⁊ atteritis me r̾mo¬
nib. En deficies ꝯfunditis me.⁊ ñ
nsbescitis o ppͥmentes me. Nempe
⁊ si ignoraui mnet̃ erit ignorãtia
mea. o̾t uos ccͣ me erigimini. ⁊ ar¬
guitis me obꝓ briis meis. Saltẽ nc̃
intelligite qr d̾s ñ equo iudicio af¬
flg̾it me. ⁊ flagelł sins me cinr̾it.

Expanded text:
uo fiducia eius et calcet super eum quasi rex interitus habitent in tabernaculo illius socii eius qui non est aspergatur in tabernaculo eius sulphur deorsum radices eius siccentur sursum autem adteratur messis eius memoria illius pereat de terra et non celebretur nomen eius in plateis expellet eum de luce in tenebras et de oerit semen eius neque progenies in populo suo nec ullae reliquiae in regionibus eius in die eius stupebunt novissimi et primos invadet horror haec sunt ergo tabernacula iniqui et iste locus eius qui igrespondens autem Iob dixit usqtis animam meam et atteritis me sermonibus? En decies confunditis me, et non erubescitis opprimentes me. Nempe etsi ignoravi, mecum erit ignorantia mea. At vos contra me erigimini, et arguitis me opprobriis meis. Saltem nunc intelligite, quia Deus non aequo judicio afflixerit me, et flagellis suis me cinxerit.
Abbreviated transcription (Latin):
ti me uitam ⁊ mĩam tribuisti in̾ ⁊ ui¬
sitat̾o tua: custodiuit sꝑm meũ. Licet
ħ celes in corde tuo: tñ scio q unm̃so¬
rum memineris. Si pectaui ⁊ ad hor¬
am peꝑcisti nͥ. cir ab inqͥtate mea.
mundũ me eẽ ñ pat̾is: Et si impius
fuor ue mͥ ẽ. ⁊ si iustꝰ ñ leuabo tapr̃

Expanded text:
am tribuisti mihi et visitatio tua custodivit spiritum meum licet haec celes in corde tuo tamen scio quia universorum memineris si peccavi et ad horam pepercisti mihi cur ab iniquitate mea mundum me esse non pateris et si impius fuero vae mihi est et si iustus non levabo caput
Abbreviated transcription (Latin):
di: apparũ cũctis gła dñi. Iocutusq
ni de medio ꝯg̾gat̾onis huius ut eos
r̃: atq dir̃unt. fortussime deus spuũ
uniũse carniis nũ uno pectũte: ꝯtͣ om̃s
ira tua deseuiet: Et ait dñs ad moy¬

Expanded text:
i apparuit cunctis gloria Domini locutusque ni de medio congregationis huius ut eos iem atque dixerunt fortissime Deus spirituum universae carnis num uno peccante contra omnes tua ira desaeviet et ait Dominus ad Mos
Abbreviated transcription (Latin):
pi̾m suoꝵ ⁊ frmłias. om̾e mascłm a
uno m̾se ⁊ supͣ. Nuauit moyses ut p̾ce¬
perat dñs ⁊ ĩuenti sũt filu leui ꝑ no¬
mina sua gełison ⁊ caath ⁊ merari f¬
lii gerson: lebni ⁊ semei. filucaath.d̃¬
rã.⁊ iessaar. hebron ⁊ oriel. filii me¬
ram: mooli ⁊ musi. De gerion fũnt
familie due. lebiitica ⁊ semeitica.
quaꝵ nu̾atus est popłs serus mascisli¬

Expanded text:
familias, omnem masculum ab uno mense et supra. Numeravit Moses, ut praeceperat Dominus, et inventi sunt filii Levi per nomina sua, Gerson et Caath et Merari. Filii Gerson: Lebni et Semei. Filii Caath: Amram et Jessaar, Hebron et Oziel. Filii Merari: Mahali et Musi. De Gerson fuere familiae duae, Lebnitica, et Semeitica: quarum numeratus est populus sexus masculi
Abbreviated transcription (Latin):
ẜgni filiũ ioseph. De tͥbu eprahym: os¬
e filiũ ni. De tribu bm̃amin phatt fe¬
ũ raphu. De tͥbi ⁊ abilon gediẽ fiã
sodi. De tribu ioleph cept̾ manasse g¬
ddi: faliũ susi. De tribu dan: ammiei.
filiũ genialli. De tͥbu aser: sur filiũ ti¬
chael. De tͥbu neptali̾: nabdi filiu̾
hsi. De tͥbu gad: filiũ machi d̃ sũti¬

Expanded text:
De tribu Ephraim, Osee filium Nun. De tribu Benjamin, Phalti filium Raphu. De tribu Zabulon, Geddiel filium Sodi. De tribu Joseph, sceptri Manasse, Gaddi filium Susi. De tribu Dan, Ammiel filium Gemalli. De tribu Aser, Sthur filium Michael. De tribu Nephtali, Nahabi filium Vapsi. De t
Abbreviated transcription (Latin):
pd̃ uos. tã aduene quã inigene: Ia
nubes. Auespe au̾ sr̃ cñtorium erat
qͣi sp̃es ignis usq mane. sic fiebat iu¬
git᷑. Por diẽ opiebat tud̾ mibes. ⁊ per
noctem qͣi sp̃es ĩgnis. Cũq ablata fuis¬
s nubes q̃ tab̃nacłm ꝓtegebat. tt̃ ꝑ

Expanded text:
d vos tam advenae quam indigenae igitur nubes a vespere autem super tentorium erat quasi species ignis usque mane sic fiebat iugiter per diem operiebat illud nubes et per noctem quasi species ignis cumque ablata fuisset nubes qua
Abbreviated transcription (Latin):
culo fedis. ip̃m tab̃nacislũ. ⁊ oꝑimen¬
tũ guis. te̾toriũ qd̾ trahit᷑ ante fore
funes tabernacłi. ⁊ oĩa utensilia eius
sognatõ caath ħebit popłos. arotꝰ¬
mitas ⁊ iessaaritas.⁊ hebronitas ⁊
⁊ielitas. hec sũt familie caathita᷑.
recẽsite: ꝑ noĩa sua. om̃s gn̾is masi¬
lin: ab uno smẽse ⁊ supͣ. uii. milia. dcͨ¬
tabunt᷑ ad meridtana plagã. pͥnceps¬
q eoꝵ erit elisaphan: filius oriela
custodient archam. añsaniq ⁊ cande¬
iabrũ. Altaria ⁊ uasa: scĩtaru. in quib
ministrat᷑. ⁊ uelũ. cunctãq huiusde

Expanded text:
 ipsum tabernaculum et operimentum eius tentorium quod trahitur ante fores funes tabernaculi et omnia utensilia eius cognatio Caath habebit populos Amramitas et Iessaaritas et Hebronitas et Ozihelitas hae sunt familiae Caathitarum recensitae per nomina sua omnes generis masculini ab uno mense et supra octo milia sestabuntur ad meridianam plagam. Princepsque eorum erit Elisapham filius Oziel: et custodient arcam, mensamque et candelabrum, altaria et vasa sanctuarii, in quibus mi
Abbreviated transcription (Latin):
irł. ⁊ nuꝰabitis eos ꝑ tͣmas suas tuza
arõ. Erũtq uobiscũ pͥncipes tͥbuũ
ac domoꝵ ĩ cognatonib suis. qͦꝵit
sũt nõia. De ruben: elysur tilius sede¬
ur. De sỹmeo̾: salaneĩ filiꝰ surisad¬
dai. De uda: tiaason filiꝰ aminadab. Deỹ¬
sachar: nathanael filiꝰ suar: Dezabissõ.
elyab filiꝰ helon. fiuoꝵ aũ ioseph: dee

Expanded text:
mas suas, tu et Aaron. Eruntque vobiscum principes tribuum ac domorum in cognationibus suis, quorum ista sunt nomina. De Ruben, Elisur filius Sedeur. De Simeon, Selumiel filius Surisaddai. De Juda, Naasson filius Aminadab. De Issachar, Nathanael filius Suar. De Zabulon, Eliab filius Helon. F
Abbreviated transcription (Latin):
d̾s ur̃. Iuxta ꝯsuetudinẽ t̾re egypti:
in ꝗͣ hĩtastis: ñ facietis ⁊ iurͣ morẽ re¬
gionis chanaan. ad quã ego int᷑ ducꝰ¬
turꝰ sũ uos: ñ agetis. neq in legatun¬
is eoꝵ ambulabitis.facietis iudicia
mea. ⁊ p̃cepta mea ꝯ̾uabitis.⁊ ambła¬

Expanded text:
vester: Juxta consuetudinem terrae Aegypti in qua habitastis, non facietis, et juxta morem regionis Chanaan ad quam ego introducturus sum vos, non agetis. Neque enim in legitimis eorum ambulabitis. Facietis judicia mea, et praecepta mea servabitis,
Abbreviated transcription (Latin):
oĩa ĩ emũdatõne ꝯͣmi. Locutusꝙ est
dñs ad moỹsñ ⁊ aaron dicẽs. Cumq¬
ug̃lli fisitis t̾ram chanaan: quã ego
dabo uob̾ in posyonem. si fuerit płã¬
ga lepre ĩ edib: ibit cuius ẽ domus.
nũtians caẽdoti.⁊ dicet. Qi plaga
lepꝰ uidet᷑ mͥ eẽ in domo m̾a. At ille p̃¬
apiet ut efferant᷑ uniũsa de domo

Expanded text:
 est Dominus ad Mosen et Aaron dicens cum ingressi fueritis terram Chanaan quam ego dabo vobis in possessionem si fuerit plaga leprae in aedibus ibit cuius est domus nuntians sacerdoti et dicet quasi plaga leprae videtur mihi esse in domo mea at ille praecipiet ut e
Abbreviated transcription (Latin):
suerꝰ o̾em t̾ram. ⁊ cu̾ctas maris infulas
fiẽ tͥbutarias. cuiꝰ fortitudo ⁊ imꝑium
⁊ ligratas. atq sublimiras quã exal¬
tauit mar docheũ scripta sũt ĩ libris
medoꝵ. atq persaꝵ. ⁊ quomͦ m ardoo¬
heus iudaici gn̾is: scd̃s a rege assuero
fu̾it. ⁊ magnus apd̾ uideos.⁊ accepta¬
bił plebi fr̃m suoꝵ. q̃rens bona tpͦ suo.

Expanded text:
suerus omnem terram et cunctas maris insulas fecit tributarias cuius fortitudo et imperium et dignitas atque sublimitas qua exaltavit Mardocheum scripta sunt in libris Medorum atque Persarum et quomodo Mardocheus iudaici generis secundus a rege Asuero fuerit et magnus inter Iudaeos et acceptabilis plebi fratrum suorum quaerens bona