comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uat cͥ noualia ⁊ non seminat suꝑ spinas
s suꝑ terram bonam que reddet᷑ ei fruc¬
tum tricesimum aut seragesimum. aut
centesimum. Iste ẽ gͦ qui in spu seminat¬
⁊ colligit fructum sp̃c frictum autẽ sp̃t.
pͥmum om̃iũ ẽ gaudium.⁊ m̃ito dienfẽ¬
tum nouoꝵ fructum agit qui gauluim
metit. p̃cipue autem si simul metat pacẽ:
patientiam. bonitatem mansuetudinĩ¬

Expanded text:
vat novalia, et non seminat super spinas; sed super terram bonam, quae reddat ei fructum trigesimum, aut sexagesimum, aut centesimum. Iste ergo est qui in spiritu seminat, et colligit fructus spiritus. Fructus autem spiritus primum omnium est gaudium. Et merito diem festum novorum fructmetit; praecipue qui simul metat et pacem et patientiam, et bonitatem et mansuetudin
Abbreviated transcription (Latin):
brantes. O mira festi¬
decima die m̃sis septi¬
mi. uide gͦ si uis diem
festũ agere. suus ut le¬
tet cłs suꝑ te. afflige
aĩa tuã ⁊ humilia. ne

Expanded text:
brantes. O mira festidecima die mensis septimi. » Vides ergo, si vis diem festum agere, si vis ut laetetur Deus super te, afflige animam tuam et humilia e
Abbreviated transcription (Latin):
Sequit᷑ mansio abarim ꝙ ẽ
transitus contra nabari. ꝙ ẽ ab¬
scessio. u̾ tñi ꝑ has om̃s u̾itutes
anima transierit. ⁊ ad sũmam ꝑ¬
fectionis ascendit. tnsit iã de scͥ¬
cło. ⁊ ab sctisit sic̃ enoch qͥ ñ ĩue¬
niebat᷑. qr tnitulit illũ ds. ĩ regi

Expanded text:
Sequitur mansio Abarim, quod est transitus contra Naban, quod est abscessio. Ubi enim per has omnes virtutes anima transierit, et ad summum perfectionis ascenderit, transit jam de saeculo, et abscedit sicut Henoch, qui non inveni
Abbreviated transcription (Latin):
aquo familia baleitaꝵ arbel. a quo familia arbelitaꝵ.
abhirã a quo familia ahiramitaꝵ. Supham aquo fa¬
milia suphamitaꝵ. hupham a quo familia huphani¬
taꝵ filii bale. hered ⁊ noeman de hered: familia here¬
ditaꝵ. De nocinan familia noemanitaꝵ. Hii st̃ ben¬
iamin ꝑ cognationes suas quoꝵ nũs xlu.milia sexcẽ
ti filii dan ꝓ cognationes suas. Suham. a qͦ farilia su¬
hamitaꝵ. hee st̃ cognationes dan ꝑfamilias suã
om̃s fuert suamitt qior nũserat sexaginta
.iiͦii. milia qua dringenti. Filii aser ꝑ cognationes suas.
iemna a quo familia iennaitaꝵ. Iessui aquo familia ies¬

Expanded text:
a quo familia Baleitarum Azbel a quo familia Azbelitarum a quo familia Baleitarum Azbel a quo familia Azbelitarum Ahiram a quo familia Ahiramitarum Supham a quo familia Suphamitarum Hupham a quo familia Huphamitarum filii Bale Hered et Noeman de Hered familia Hereditarum de Noeman familia Noemitarum hii sunt filii Beniamin per cogntorum filii Dan per cognationes suas Suham a quo familia Suhamitarum hae cognationes Dan per familias suas omnes fuere Suhamitae quorum numerus erat sexaginta quattuor milia quadringentorum filii Aser per cognationes suas Iemna a quo familia Iemnaitarum Iessui a quo familia Ies
Abbreviated transcription (Latin):
ses ⁊ esfrai. de manasse: ortus ẽ machir a quo fami¬
lia macheritaꝵ. Machir: genuit galaad. a quo fami¬
lia galaditaꝵ. Galaad. hũit duos filios. hiezer.¬
ior a quo familia hicriritaꝵ. ⁊ elec. a quo familia
itous detaꝵ ⁊ sichem. a quo fa milia asrielitaꝵ.
⁊ sichem. a quo familia sichemitaꝵ ⁊ semida aquo fa¬
milia semidataꝵ ⁊ ephera quo familia epheritaꝵ.
fuit aut̃ epher pat̃. salphaad: qui filios ñ habebat.
s tsn filias quaꝵ ista st nomina malaa ⁊ noa ⁊ egla.
⁊ melcha thersa. Hee st̃ familie manasse ⁊ nũs eaꝵ¬
qͥ quaginta duo milia septingenti. filii aut̃ efram ꝑ
cognationes suas fuest hi. Suthala. a quo familia sutha¬
laitaꝵ. becher a quo familia becheritaꝵ. Thehel. aquo fa¬
nilia thehenitaꝵ. Porro filiis suthala fuit heran a
quo familia heranitaꝵ. Heȩ st̃ cognationes filioꝵ ef¬
frami. qͦꝵ nũs xxx. duo milia quingenti. iti st̃ filii ioseph
ꝑ familias suas filii beniamin in cognationib suis. bale.

Expanded text:
chir, a quo familia Machiritarum. Machir genuit Galaad, a quo familia Galaaditarum. Galaad habuit filios: Hiezer, a quo familia Hiezeritarum: et Helec, a quo familia Helecitarum, et Asriel, a quo familia Asrielitarum: et Sechem, a quo familia Sechemitarum: et Semida, a quo familia Semidaitarum: et Epher, a quo familia Epheritarum. Fuit autem Epher pater Salphaad, qui filios non habebat, sed tantum filias, quarum ista sunt nomina, Maala, et Noa, et Egla, et Melcha, et Thersa. Hae sunt famquaginta duo millia septingenti. Filii autem Ephraim per cognationes suas, fuerunt hi: Suthala, a quo familia Suthalaitarum: Becher, a quo familia Becheritarum: Thahan, a quo familia Thahanitarum. Porro filius Suthala fuit Heran, a quo familia Heranitarum. Hae sunt cognationes filiorum Epriginta duo milia quingentorum isti sunt filii Ioseph per familias suas filii Beniamin in cognationibus suis Bale
Abbreviated transcription (Latin):
seditione chore. qñ adu̾sũ dñm rebellauer̃t. ⁊ aꝑiens t̃¬
ra os suũ deuorauit chore morientib płimis. qñ cõ¬
cł̃m ut chore peunte. filii eiꝰ ñ ꝑirent: filii symeon ꝑ cog¬
rationes suas namuel ab boc familia namuelitaꝵ. ia¬
min ab hoc familia iaminitaꝵ. Iachim. ab hoc familia
iachinnetaꝵ. ⁊are. ab hoc familia ⁊ areitaꝵ. Saul. ab
hoc familia saulitaꝵ. heȩ st̃ familie de stirpe symeon.
quaꝵ om̃is numerus fuit .xx. duo milia ducenti fllii
gad ꝑ cognationes suas. Sephon. ab hoc familia sephoni¬
taꝵ. Aggi ab hoc familia aggitaꝵ. Suni ab hoc familia
sunitaꝵ. orin. ab hoc familia ormnitaꝵ. heri. ab hoc fa¬
milia heritaꝵ. arod. ab hoc familia aroclitaꝵ. ariel ab
hoc familia arcelitaꝵ Iste sunt familie gad. qͣs

Expanded text:
 adversum Dominum rebellaverunt et aperiens terra os suum devoravit Core morientibus plurimis quando conculum ut Core pereunte filii illius non perirent filii Symeon per cognationes suas Namuhel ab hoc familia Namuhelitarum Iamin ab hoc familia Iaminitarum Iachin ab hoc familia Iachinitarum Zare ab hoc familia Zareitarum Saul ab hocenti. Filii Gad per cognationes suas: Sephon, ab hoc familia Sephonitarum: Aggi, ab hoc familia Aggitarum: Suni, ab hoc familia Sunitarum: Ozni, ab hoc familia Oznitarum: Heri, ab hoc familia Heritarum: Arod, ab hoc familia Aroditarum: Areli, ab hoc familia Arelitarum. Istae sunt familiae Gad, quarum
Abbreviated transcription (Latin):
repb mansit. un secuti uiam balaam filii beor qͥ merce¬
dem miquitatis dilexit:¬
nans abigere eum.
Dixitq łs ad balaam.
Noli ire cum eis. neq ma¬
ledicas ppło. qͥa benedi¬
ctus ẽ. Qui mane ꝯsur¬
gens. dixit ad pͥncipes.
Ite in terrã ur̃a qr ꝓhi¬

Expanded text:
ecuti, inquit, uiam Balaam filii Beor, qui mercedem iniquitatis dilexitnans abigere eum. Dixitque Deus ad Balaam: Noli ire cum eis, neque maledicas populo, quia benedictus est. Qui mane consurgens dixit ad principes: Ite in terram
Abbreviated transcription (Latin):
uent iacinctino pallio. ⁊ extendent
um inlucentq uectes. S ⁊ altare
mun dabunt cinere ⁊ ĩuoluẽt
ald̃. purpureo uestim̃to. po¬
nentq cũ eo om̃ia uasa quib in
ministĩo eiusutunt᷑ .i. igniũ recep¬
tatła fuscinulas ac tͥdentes unci¬
nos ⁊ batilla cuncta uasa altaris
opient simul uelamine iacincti¬
naꝵ pellium. ⁊ inducent uectes. Cũ¬
ꝙ in uoluerint aaron ⁊ filii eiussc̃ua¬
rium ⁊ om̃ia uasa eus in cõmotio¬
ne castroꝵ. Tunc intrabunt filii ca¬
athut portent inuoluta ⁊ ñ tangãt
uasa sc̃uarii ne moriant᷑. Ista sunt
onera filioꝵ caath in tab̾nacło fe¬
deris. suꝑ quos erit eleatar filiꝰ iarõ
sacerdotis ad cuiꝰ ꝑtinet curã oleũ.
ad concumendas lucernas compo¬
sitionis incensum ⁊ sacͥficiũ qd̃ semꝑ
offertur ⁊ oleumunctionis ⁊ qͥcqͥd ad
cultum tab̾nacłi ꝑtinet. om̃iũq ua¬
soꝵ que inscuario sunt. Locut᷑q ẽ
dñs ad moysen ⁊ aaron dicens. Nolite

Expanded text:
ent hyacinthino pallio et extendent um inducentque vectes sed et altare mundabunt cinere et involvent illud purpureo vestimento ponentque cum eo omnia vasa quibus in ministerio eius utuntur id est ignium receptacula fuscinulas ac tridentes uncinos et vatilla cuncta vasa altaris operient simul velamine ianthinarum pellium et inducent vectes cumque involverint Aaron et filii eius sanctuarium et omnia vasa eius in commotione castrorum tunc intrabunt filii Caath ut portent involuta et non tangant vasa sanctuarii ne moriantur ista sunt onera filiorum Caath in tabernaculo foederis super quos erit Eleazar filius Aaron sacerdotis ad cuius pertinet curam oleum ad concinnandas lucernas et conpositionis incensum et sacrificium quod semper offertur et oleum unctionis et quicquid ad cultum tabernaculi pertinet omniumque vasorum quae in sanctuario sunt locutusque est Dominus ad Mosen et Aaron dicens nolite
Abbreviated transcription (Latin):
nec errarent. si ꝑ aleph lictã
hi et elementũ. Cum aut̃ le¬
gat᷑ ꝑ he. magis mons ĩtelli¬
git᷑ ⁊ legi pot̾. ascend̾ aaron
sacerdos in montis u̾ticem ⁊¬

Expanded text:
nec errarent, si per « Aleph » litteram haberet elementum. Cum autem legatur per « He; » magis « mons » intelligitur: et legi potest, « Ascendit Aaron sacerdos in montis montem
Abbreviated transcription (Latin):
¶patet cõsilio balaã subornatas eẽ¬
mulieres madianitaꝵ q̃ deciꝑent istł.
uñ ħ uelut auctor scelcris int̾ficit᷑.
beor interfecerunt gla¬
dio.ceꝑuntq mulie¬
res eoꝵ ⁊ paruulos oĩa¬
q pecora ⁊ cunctã sup¬
pellectilem qͥcquid
hr̃e potuerant depo
¶OR̾. Dictum est su¬
ꝑus quia balaam re¬
diit in locum suum. s
forte reũsus ẽ qͣmuis
scͥptura ñ dix̃it. uł fo¬
te ĩ locũ suum rediit
ab eo loco uͥ sacͥficia fa¬
ciebat in eum .s. locũ
ubi tam qͣm ꝑegͥnus
habebat hospicium.
llon eñi ẽ dictum in
domum suã aut in
patͥam suam. de balac

Expanded text:
Patet consilio Balaam subornatas emulieres Madianitarum quae deciperant Israel; unde hic velut auctor sceleris interficitur. Beor interfecerunt gladio ceperuntque mulieres eorum et parvulos omniaque pecora et cunctam supellectilem quicquid habere potuerant depor. Dictum est superius, quod Balaam rediit in locum suum. Sed forte reversus est, quamvis Scriptura non dixerit: vel forte in locum suum rediit ab eo loco ubi sacrificia faciebat, in eum scilicet locum, ubi tanquam peregrinus habebat hospitium; non enim dictum est in domum suam, aut in patriam s
Abbreviated transcription (Latin):
liis uelut a mente arboris ab umbratione uelati. taqͣm
lete ⁊ fructifere segetis pululemꝰ impleui lunio. ut ꝑfec¬
tum splendorem fidei ⁊ sensus gerentes a pec̃ci tenebris
temꝑe scł̃i manifestiꝰ esfusa est. pulcherrime fig̃e ꝯseq̃n¬
tia t̾cia lunc ebdomade. lum̃ tp̃iꝰ qd̾ eatenus ad terraᷤᷤ
creuerat ad celestia crescere iuchoat. pulchre hanc ĩ pas¬

Expanded text:
 amoenae arboris adumbratione velati, tanquam laetae atque fructiferae segetes pullulemus in plenilunio; ut perfectum splendorem fidei assensus gerentes, a peccati tenebris tempore seculi manifestius effusa est, pulcherrima figurarum consequentia tertia lunae hebdomade, lumen ipsius quod eatenus ad terras creverat, ad coelestia jam crescere inchoat, pulchre hanc in pas
Abbreviated transcription (Latin):
diens pauslatim admuisioilem nob celi faciẽ recollig̃
tadetima paschali gaucdio ad aptat᷑
noui tistam̃ti etiã diem dñicam ad nectimꝰ. qr ⁊ ꝯdi¬
tione pͥmitiuelucis excellit ⁊ tͥumpho dñice resurre¬
ctionis. septem qͦ dies lune .i. aqͥnta decuna us ꝙ¬

Expanded text:
diens, paulatim ad invisibilem nobis coeli faciem recolligit, tadecima paschali gaudio adaptatur.Novi Testamenti etiam diem Dominicam annectimus, quia et conditione primitivae lucis excellit, et triumpho Dominicae resurrectionis. Septem quoque dies lunae, usque ad quas
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑfecti de mari ru
de bonoꝵ sp̃cs uͥ de rubo
apparuit dñs ⁊ responsa
dedit moysi.⁊ initiũ ui¬
sitationis filus istł. Solz
eñi inuisionib ẽẽ temp¬
tatio. Solet eñi anglłs mi

Expanded text:
fectique de mari Rubdere bonorum spes, ubi de rubo apparuit Dominus, et responsa dedit Moysi, et initium visitationis filiis Israel. Solet enim in visionibus esse tentatio; solet enim angelus i
Abbreviated transcription (Latin):
de cogitationib siui. uñ.: si sp̃c potistatẽ
hñtis ascencłit suꝑ te locũ tuũ ne di¬
mittas. tenendꝰ ẽ g locuis ⁊ excludñdus
ad u̾sarius ne inueniat locum ĩ corde nr̃o.
uñ. nolite locum dare diabolo.¬

Expanded text:
de cogitationibus suis; unde: Si spiritus potestatem habenti ascenderit super te, locum tuum ne dimittas . Tenendus est ergo locus, et excludendus adversarius, ne inveniat locum in corde nostro, unde: Nolite locum dare diabolo
Abbreviated transcription (Latin):
amrifilii muiasse de stirpe filioꝵ ioseph.
locutiq st̃ moysi coram pͥncipib isrł at¬
ꝙ dixerunt tibi dño nr̃o. precepit dñs
ut terram sorte diuideres filiis isił. ⁊ ut fi¬
liab saiplnat n ĩs nr̃i dares possessionem
debitam patri. Quas si alterius trib ho¬
mines uxores acceꝑ int. sequetur possessio
sua ⁊ traniiata ad aliam tribum de nr̃a
hereclitate minuetur atq ita fiet. ut cũ
iubilcus id÷ quinquagesimus annꝰ re¬
missionis aduen̾it. confundat᷑ sortium
cdistributio ⁊ aliorum possessio ad aliõ tͣn

Expanded text:
pe filiorum Joseph, locutique sunt Moysi coram principibus Israel atque dixerunt: Tibi domino nostro praecepit Dominus ut terram sorte divideres filiis Israel, et Salphaad fratris nostri dares possessionem debitam patri. Quas si alterius tribus homines uxores acceperint, sequetur possessio sua, et translata ad aliam tribum, de nostra haereditate minuetur. Atque ita fiet ut cum jubilaeus, id est, quinquagesimus annus remissionis advenerit, confundatur sortium dist
Abbreviated transcription (Latin):
uatous ꝑ serpentẽ eneum. qui ĩ ligno pe¬
pendit. ¶ os. qr cum passionẽ filii dei
cognouimꝰ. ꝙ corde crecdimꝰ. ore ꝓnun¬
ciamus. sccłm illud. Corde creclitur

Expanded text:
atoris per serpentem aeneum qui in ligno pePhunon. Os, quia cum passionem Filii Dei cognoscimus, quod corde credimus, ore pronuntiamus, secundum illud: Corde creditur
Abbreviated transcription (Latin):
cłi ẜ ligatura cũ censura discipline qͣ qͥs¬
quis ñ p̃mit᷑. qͦi. uasĩmundũ pollutũq re¬
ꝓlat᷑. Quiasi eni uas sinc oꝑcło. ł̃ ligatura
polluitur. qui ꝑstudiũ ostentationis.
patens nullo uelamine tacit᷑nitatis oꝑi¬
tur.

Expanded text:
ciplinae, qua quisquis non premitur, quasi vas immundum pollutumque reprobatur. Quasi enim vas sine operculo vel ligatura polluitur, qui per studium ostentationis patens nullo velamine taciturnitatis operitur.
Abbreviated transcription (Latin):
ysopo clix̃ aqͣm asꝑsionis asꝑgi qua
ud occurrit n qͦd̾ scͥptũ ẽ fide mũdãs
corda eoꝵ: Non eñi ꝓdiit bap̃s. si desit
fides a uiro ã mundo dix̃ ħ fieri uͥ sig̃¬
cant᷑ ministri portantes portantes ꝑ¬
de his ministris in seq̃ntib dic̃. ⁊ qͥ cͥcũ¬
aspget aqͣm asꝑsionis. lauabit uestim̃¬
ta sua .i. obseruauit ⁊ corꝑe. ⁊ quiteti¬
g̃it aquam asꝑsionis. ĩmudꝰ erit usq
ad uesꝑam. ⁊ om̃e ꝙcl̃iq tetigit ĩmũ¬

Expanded text:
sopo dixit aquam aspersionis aspergi, quaud occurrit nisi quod scriptum est: fide mundans corda eorum? non enim prodest baptismus, si desit fides. a uiro autem mundo dixit hoc fieri, ubi significantur ministri portantes personam de his ministris in consequentibus dicit: et qui circumasperget aquam aspersionis lauabit uestimenta sua — id est obseruabit et corpore — et qui tetigerit aquam aspersionis inmundus erit usque ad ues
Abbreviated transcription (Latin):
ne temorium. ⁊ cunctã suppellectilem. ⁊
homines huuiscemodi contagione pol¬
lutos atq hoc mͦ mundus lustrabit ĩ¬
mundum. t̾cio ⁊ .uii. die expiatusq die
erit usq ad uesꝑam. Siquis hoc ritu ñ

Expanded text:
ne tentorium, et cunctam suppellectilem, et homines hujuscemodi contagione pollutos, atque hoc modo mundus lustrabit immundum tertio, et septimo die: expiatusque die erit us
Abbreviated transcription (Latin):
erit ⁊ manebit spurcitia euis suꝑ eum. Is¬
ta est lex hominis qui morit᷑ in tab̾nacło.
om̃s qͥ ingͥdiunt᷑ tentorium illiꝰ ⁊ uniu̾sa
uasa que ibi sunt. polluta erunt .uii. ddiebꝰ.¬
Hasͣ qd nͨ habuerit opculiun nec ligatã
tdelup. inmundũ erit. Siquis inagro teti¬
gerit cadauer occisi hominis aut ꝑ se
mortui siue os slluis uł sepulchrũ ĩmũ¬
dus erit .uii. dieb. Tollent decineri¬
b combustionis atq peccati ⁊ mittent
aquas uiuas suꝑ eosinuas. In quib cũ¬

Expanded text:
erit et manebit spurcitia eius super eum ista est lex hominis qui moritur in tabernaculo omnes qui ingrediuntur tentorium illius et universa vasa quae ibi sunt polluta erunt septem diebod non habuerit operculum nec ligaturam desuper inmundum erit si quis in agro tetigerit cadaver occisi hominis aut per se mortui sive os illius vel sepulchrum inmundus erit septem diebus tollent de cineribus conbustionis atque peccati et mittent aquas vivas super eos in vas in quibus cu
Abbreviated transcription (Latin):
o .mn. cũ quo regnũ etũum possidebit. Intp̃¬
tat᷑ aut̃ fuees: dre parcens. ł ore requieluit.
uł oris augurium. elearar. ds meus aduitor
uł dei ad uitoriũ. aard̃ mons fortituduus. ł
mons fortis. que nomina congrue p̃dictum
sensũ expͥmunt. Qui tñi ore partit ne ꝑ xaia
loqͥt᷑. ⁊ mist̾ia celestia exponit auditorib.
ꝑ cł̾i ad uitoriũ piũ laborem explens ad mõ¬

Expanded text:
 , cum quo aeternum regnum possidebit. Interpretatur autem Phinees ore parcens, vel ore requievit, vel oris augurium: Eleazar, Deus meus adjutor, vel Dei adjutorium; Aaron mons fortitudinis, vel mons fortis. Quae nomina congrue praedictum sensum exprimunt: qui enim se ore continet ne prava loquatur, et mysteria coelestia exponit auditoribus, per Dei adjutorium pium laborem explens, ad mon
Abbreviated transcription (Latin):
habct᷑. uñ ꝑ unum sapiẽtẽ habitabr
ciuitas. tͥb aut̃ iniquoꝵ desolabit᷑. ⁊ unꝰ
iustꝰ ꝑtoto mundo. Iniqui autẽ ⁊ si mul¬
ti sint exigui ⁊ ꝓ nicbilo ducunt᷑ ap̃ de¬
um. ẽ gͦ ⁊ multitudo laudabił. uñ a¬
brahe quẽ eduxit foris. ait. Respice ce¬
lum si potes dinum̾are stellas. ita erit
sem̃ tuũ. ⁊ ẽ. In quo notandũ. qr iustus
in int̾iorib semꝑ consistit. quia in ab¬
⁊ reꝵ uisibiliũ ratio.

Expanded text:
habetur; unde: Per unum sapientem habitabitur civitas, tribus autem iniquorum desolabitur; et unus justus pro toto mundo. Iniqui autem, etsi multi sint, exigui et pro nihilo ducuntur apud Deum . Est ergo multitudo laudabilis; unde Abrahae quem eduxit foras, ait: Respice coelum si potes dinumerare stellas, ita erit semen tuum, etc. . In quo notandum quia justus in interioribus semper consistit, quia in abet rerum visibilium ratio.
Abbreviated transcription (Latin):
loquit᷑ .i. bruta gentilitaᷤᷤ
qͣm quondam balaã .i. se
tũ aĩal ⁊ nulla rõne reni¬
tens ꝙ uoluit errore.
substͣrauit. S ista ange
nutata duricie stolidi¬
tatisꝙ natura solutis dõ
de qͦ scͥptum ẽ. angłs meus ibit

Expanded text:
isi bruta gentilitas? Quam 457 quondam Balaam, id est, tum animal, et nulla ratione renitens, quo voluit errore substravit. Sed ista angelmutata duritiae stoliditatisque natura, solutis Deo ae
Abbreviated transcription (Latin):
muto corripit᷑. qñ elata
mens humilitatis bonum
qd̃ ten̾e debeat. ab afflicta
carne cõmemoratur. s huiꝰ
correctionis bonũ. balaã
ñ obtinuit. qr ad maledi¬
cendum ꝑgens uocem ñ

Expanded text:
muto corripitur, quando elata mens humilitatis bonum, quod tenere debeat, ab afflicta carne memoratur. Sed hujus correptionis donum idcirco Balaam non obtinuit, quia ad maledicendum pergens, voce
Abbreviated transcription (Latin):
i. de quo dr. ds uidiciũ tuũ .⁊.d. hacĩcẽ¬
dñdũ ẽ ⁊ nusqͣm declinandũ. nec inactũ
nec iniuneã i nec ad oꝑa. aec ad sensus dia¬
bolicos uolumꝰ pacifice fñsire ꝑ mũdũ.s.
ħ magis incitat pͥncipem nuncdi qd̃ dis uo
nolle manere cum eo ⁊ morari ul aliquiai
euis contingere. iñ irascit᷑ ⁊ mouet ꝑsecutio¬
nes ⁊ picła cͦuciat᷑ intentat. iñ dicit con

Expanded text:
dicium tuum regi da . Hac incedendum est, et nusquam declinandum, nec in agrum nec in vineam, id est nec ad opera, nec ad sensus diabolicos, si volumus pacifice transire per mundum. Sed hoc magis incitat principem mundi quod dicimus nos nolle manere cum eo, vel morari, vel aliquid ejus contingere: inde irascitur et movet persecutiones et pericula, et cruciatus inte
Abbreviated transcription (Latin):
uallis salsa in qua st̃ puter bitu¬
ĩualle ẽ.⁊ ĩ ualle salsa. pecc̃m ⁊ ñ
ascendit sursũ. s semꝑ ad ina ⁊ ĩ¬
feriora descendit. ẽ gͥ inualle po¬
sitꝰ salsus ⁊ amarꝰ. om̃is ħeticꝰ senc
⁊ oĩs pec̃ti actꝰ. Quid u dulce quid
ꝙ ẽ esca ⁊ nutͥm̃tũ ignis sigusta¬
sũ ⁊ pecc̃i amaritulinẽ receꝑis
fom̃ta ignis ⁊ gehẽne incendia in

Expanded text:
allis salsa in qua sunt putei bituin valle est, et in valle salsa. Peccatum enim non ascendit sursum, sed semper ad ima et inferiora descendit. Est ergo in valle positus, salsus et amis peccati actus. Quid enim dulce, quidquod est esca et nutrimentum ignis Si gustasum et peccati amaritudinem receperis, fomenta ignis et gehennae in
Abbreviated transcription (Latin):
scrutari ⁊ penetrare ꝓfunda mis¬
t̃ia putei. reges eẽ dñt. qui pute¬
um ui petra excudunt. qr dura
⁊ difficilia scĩe penetraĩt secreta.
todunt gͦ puteũ istũ pͥncipes ⁊ ex¬
gentes cong̾gauer̃t ad odeliend̃
fidei. ⁊ om̃ib patefecer̃t scĩã xͥ. ĩ¬

Expanded text:
scrutari et penetrare profunda mysteria putei, reges esse dicuntur, qui puteum in petra excuderunt, quia dura et difficilia scientiae penetrarunt secreta. Foderunt ergo putenm istum principes, et exgentes congregaverunt ad obediendum fidei, et omnibus patefecerunt scienti
Abbreviated transcription (Latin):
ad seon regem a¬
obsecro ut tͣnsire
ram tuam. on
declinabimus in
agros⁊ uineas. ñ
bibemus aqsrira¬
regia gradiemur
donec tͣnseamus

Expanded text:
on regem AObsecro ut mihi transire ram tuam. Non declinabimus in agros et vineas, non bibemus aquaregia gradiemur, donec transeamus
Abbreviated transcription (Latin):
ficium simile duaꝵ
sit oleo tertie partis
hin ⁊ unũ ad liba¬
m̃tũ t̾cie partis cuis¬
dẽ m̃sure offeret in

Expanded text:
ificium simile duarum sit oleo tertiae partis hin, et vinum ad libamentum tertiae partis ejusdem mensurae offeret in
Abbreviated transcription (Latin):
IIn oblatione arietis due dicime sunile. offeruntur. olei ⁊
uini. t̾cia pars hui. qr aries rectoꝵ ordinẽ sig̾cat. bñ cũ duab
cdecimis offertur. cumi quilib decalogum legisintellectu ⁊
oꝑatione tenens. rectoris officio delegat᷑ olei uo atq uni ter¬
circa subiectos impenditur.

Expanded text:
In oblatione arietis duae decimae similae offeruntur; olei et vini, tertia pars hin. Quia aries rectorum ordinem signat, bene cum duabus decimis offertur, cum quilibet Decalogum legis intellectu et operatione tenens, rectoris officio delegatur: olei vero atque vini tercirca subjectos impenditur.
Abbreviated transcription (Latin):
di contempiit. Aliud¬
tũ. q̃ duo fortasse ꝑti
piarent᷑ ad monuit.
p̃ceptũ ꝯtẽpnendo ꝑ¬
perã fac̃. ꝙ genꝰ pecci
ñ dix̃ ullo gen̾e sacͥfi¬
cii purgari oportere
tãqͣm ĩsanabile uidi¬

Expanded text:
ntemnere, aliudtum. Quae duo fortasse pertpiarentur admonuit; ceptum contemnendo perperam facit. Quod genus peccati non dixit ullo genere sacrificii purgari oportere, tanquam insanabile judi
Abbreviated transcription (Latin):
intrabunt ip̃¬
siq disponẽt
⁊ diuident.
qr portare
quis debeat.
Alii nulla cu¬
riositate ui¬
deant que
sunt ĩ scũa¬
inuoluant᷑.
alioquin mo¬

Expanded text:
intrabunt, ipsique disponent et divident quid portare quis debeat. Alii nulla curiositate videant quae sunt in sanctuainvolvantur, alioquin mo
Abbreviated transcription (Latin):
familias ꝯtine¬
bit. ponesq eas
in tab̾nacło fe¬
tłis corã testimo¬
nio ubi loquar
ad te Quem ex
his elegero ger¬
minabit uirga
eius. ⁊ cohibebo
ame querimo¬
nias filioꝵ isrł̃.
quib contͣ uos
murmurant.
Locutusq ẽ moy¬
ses ad filios isrł.
⁊ decłunt ei õs
pͥncipes iurgas

Expanded text:
familias continebit; ponesque eas in tabernaculo foederis coram testimonio, ubi loquar ad te. Quem ex his elegero, germinabit virga ejus; et cohibebo a me querimonias filiorum Israel, quibus contra vos murmurant. Locutus est ergo Moyses ad filios Israel: et dederunt ei omnes principes virgas
Abbreviated transcription (Latin):
Media qͦ trib manasse .i. due
⁊ semis trib. accepunt suam
partem transiordanem ccͣ ie
richo ad orientalem plagam.
iosue filiꝰ nun ⁊ singłi princi¬
ta sunt uocabula. De tri¬
bu iuda caleph filius iephone
cde tribu simeon. samuel filius
amiuid. de tribu beniamin. he¬
liad filius caleson. de tribu filioꝵ
dan: bothi filiꝰ iogli filioꝵ ioseph.
De tribu maitasse amiel filius ephot.
De tribu effraim. chamuel filiꝰ sep¬
tan. De tribu ⁊abulon. elisapham.
filius pharnath. De tribu ysachar
dux phaciel filiꝰ oram. De tribu a¬
ser abiud filiꝰ salami. De tribu nep¬
talim phedael filiꝰ amud. hii st̃ qͥb
p̃cepit dñs ut diuicłent filiis isrł
terram chanaan. hec qͦ locutus ẽ
dñs ad moysen in campestrib mo¬
ab suꝑ iordanem contra iericho.
Precipe filiis isrl. ut dent leuitis
de possessionib suis urbes ad ha¬
bitandũ ⁊ suburbana eorum per
circuitum. ut ip̃i in oppidid ma¬
neant.⁊ suburbana sint pecorib

Expanded text:
 tribus Manasse, id est, duae semis tribus, acceperunt partem suam trans Jordanem contra Jericho ad orientalem plagam. Josue filius Nun, et singuli princita sunt vocabula: De tribu Juda, Chaleb filius Jephonne. De tribu Simeon, Samuel filius Amiud. De tribu Benjamin, Elidad filius Chaselon de tribu filiorum Dan Bocci filius Iogli filiorum Ioseph de tribu Manasse Hannihel filius Ephod de tribu Ephraim Camuhel filius Sephtan de tribu Zabulon Elisaphan filius Pharnach de tribu Isachar dux Faltihel filius Ozan de tribu Aser Ahiud filius Salomi de tribu Nepthali Phedahel filius Ameiud hii sunt quibus praecepit Dominus ut dividerent filiis Israhel terram Chanaan haec quoque locutus est Dominus ad Mosen in campestribus Moab super Iordanem contra Hiericho praecipe filiis Israhel ut dent Levitis de possessionibus suis urbes ad habitandum et suburbana earum per circuitum ut ipsi in oppidis maneant et suburbana sint pecoribus
Abbreviated transcription (Latin):
neant ꝓfectiones ⁊ mansiones ꝓꝑemus nos ad
hanc uiam. nec segniter tempus nt̃m ꝯfuma¬
mus. ne dum uan̾itatib ĩmoramur. ⁊ singłis
que ad uisum. auditum. tactum odoratum gͥ¬
tumq ueniunt delectamur. p̃t̾eat. tempꝰ nec̃
spatium uite expleamꝰ. s in medio deficiamꝰ
quasi in deserto. ideco eñi uenimꝰ ĩ hunc mun¬
dum ut transeamus de uirtute ĩ uirtutẽ. ñ ꝑ
maneamus ꝓterrens in terra. siẽ ille qui dice¬
bat. anima hs midta bona. mancluca. ⁊ bibe.⁊
te. s hac nocte. Nocte eñi ꝑimit᷑. siẽ pͥmoge¬
nita egiptioꝵ. qr elilexit munclum ⁊ tenebras
eius socius rectoꝵ mundi huiꝰ tenebraꝵ haꝵ
tenebre aut̃ ⁊ nox. mundꝰ iste łr ꝓhis. qui ig¬

Expanded text:
neant profectiones et mansiones, praeparemus nos ad hanc viam, nec segniter tempus nostrum consumamus: ne dum vanitatibus immoramur, et singulis quae ad visum, auditum, tactum, odoratum, gustumque veniunt, delectamur, praetereat tempus, nec spatium viae expleamus, sed in medio deficiamus quasi in deserto. Idcirco enim venimus in hunc mundum, ut transeamus de virtute in virtutem, neque permaneamus pro terrenis in terra, sicut ille qui dicebat: Anima, habes multa bona: manduca, bibe et ie, sed hac nocte: nocte enim perimitur, sicut primogenita Aegyptiorum, quia dilexit mundum et tenebras ejus, socius rectorum mundi hujus, tenebrarum harum. Tenebrae autem et nox mundus iste dici
Abbreviated transcription (Latin):
ne inmansionẽ aliam uͦ qua pꝰ resurrettionẽ
ascensura ad celos n subito nec ĩportune cõ¬
scenidit. s ꝑ multas mansiones in quib sin¬
głis lumine sapĩe illustrata. ad ip̃m patrem
lumiũ ꝓueniat.

Expanded text:
e ad aliam vero, qua post resurrectionem ascensura ad coelos, non subito nec importune condescendit, sed per multas mansiones, in quibus singulis lumine sapientiae illustrata ad ipsum patrem luminum perveniat.
Abbreviated transcription (Latin):
idens gͦ balac
fllius sephor oĩa
que fecerat isrł
iuissent eum
moabite ⁊ impe¬
tum eius ferre ñ
possent. dixit ad

Expanded text:
idens Balaac filius Sephor omnia que fecerat Israel timuissent eum Moabite: et impetum ejus ferre non possent: dixit ad
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Au̾s. Quod dic̃
uicit amorreos. ⁊
gẽ moabitaꝵ ad
conlucendum
balaam qͥ male¬
tendit᷑ ñ om̃s mo¬
ab itas uenisse ĩ
conditionẽ scon
regis amorreoꝵ.
Qn eos bello su¬
ꝑauit. siquidẽ
remansit gens
moabitaꝵ usq
ãd illud tempꝰ ubi
regnaret balac
semorib madi
an .i. moabite
seniorib madi¬
linget synago¬
ga hec. om̃s qui
ñ una gens crat.
s uicini ad ui¬
cinos dixer̃t ꝙ
parit̃ cauendũ

Expanded text:
aret. Quod dicit uicit Amorrhaeos egem Moabitarum ad conducendum Balaam, a quo maletenditur non omnes Moabitas uenisse in condicionem Seon regis Amorrhaeorum, quando eos bello superauit, si quidem remansit gens Moabitarum usque ad illud tempus, ubi regnaret Balac senioribus Madian, id est Moabitae senioribus Madilinguet synagoga haec omnes qui non una gens erat, sed uicini ad uicinos dixerunt quod pariter cauendum
Abbreviated transcription (Latin):
cauit balaam .uii. aras ⁊ impositis¬
supra uitulo atq ariete: dixit ad
balat ¶Sta hic iuxta holocaustũ
tuum: donec ego ꝑgam obuius.
cui cum dñs occurrisset. posuissq
uerbum in ore eiꝰ. ait. Reuertere
ad balac ⁊ hec loqueris ei. Reu̾sus ĩ¬
uenit eum stantem uixta holoca¬
ustum suum ⁊ pͥncipes moabitaꝵ
cum eo: ad quẽ balac. Quid inqͥt
locutus est dñss At ille assũpta ꝑa¬

Expanded text:
cavit Balaam septem aras et inpositissupra vitulo atque ariete dixit ad Balac sta hic iuxta holocaustum tuum donec ego pergam obvius cui cum Dominus occurrisset posuissetque verbum in ore eius ait revertere ad Balac et haec loqueris ei reversus invenit eum stantem iuxta holocaustum suum et principes Moabitarum cum eo ad quem Balac quid inquit locutus est Dominus at ille adsumpta pa
Abbreviated transcription (Latin):
tu sume tecũ. presto¬
q sint. ⁊ ministrent
tibi Tu autẽ ⁊ filii
tui ministrabitis in
tab̾nacło testimo¬
nii excubabuntq
leuite ad p̃cepta tu¬
a ⁊ ad cuncta oꝑa
tab̾nacłi ita du¬
taxat. ut ad uasa
scũarui. ⁊ ad altare

Expanded text:
tui sumes tecum, prestoque sint, ut ministrent tibi. Tu autem et filii tui ministrabitis in tabernaculo testimonii. Excubabuntque Levite ad precepta tua et ad cuncta opera tabernaculi, ita dumtaxat ut ad vasa sanctuarii et ad altare
Abbreviated transcription (Latin):
nꝰ corꝑi infligatur.
neruoꝵ uinctura re¬
soluatur. subunius
aut dolorib exactis. multo uix tp̃r sa¬
nari. qͣnti eñi tumores in loco. qͣnta tor

Expanded text:
nus corpori infligatur, vorum junctura resolvatur, sub unius ac doloribus exactis, multo vix tempore sanari. Quanti enim timores in loco, quanta tor
Abbreviated transcription (Latin):
lius dext̃e. Beniamun qͦ gentilẽ ppłor
pot̾ sig̃care. qui filiꝰ losoris fuit rͥanos
ꝑsequencdo. filiꝰ etiã dextere pͣ dici
qr in uidicio ad dexterã cłierit. ł
quia dextera .i. bona oꝑa fac̃. hiuiꝰ
ppłi abidn .i. pat̃ meus uidex. filiꝰ
gedeonis qui int̃pr temptatiomi

Expanded text:
lius dextrae. Benjamin quoque gentilem populum potest significare, qui filius doloris fuit Christianos persequendo. Filius etiam dextrae potest dici, quia in judicio ad dexteram Dei erit, vel quia dextera, id est bona opera, facit. Hujus populi Abidan, id est pater meus, judex, filius Gedeonis, qui interpretatur
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ abiectis brucis ⁊ beluinis sensib ad sp̃ita¬
lem intelligentiã ꝓperau̾it: remanebit extra
iordanem nec potirit ꝑ sap̃ie flum̃ incecłe
qd̃ letificat ciuitatẽ cłi .i. aĩam cłi capatem.
net assequetur uerbi cłi int̾iora que st̃ dul¬

Expanded text:
t abjectis brutis et belluinis sensibus, ad spiritalem intelligentiam properaverit, remanebit extra Jordanem, nec poterit per sapientiae flumen incedere quod laetificat civitatem Dei, id est, animam Dei capacem: non assequetur e
Abbreviated transcription (Latin):
sub pedib eius ⁊ no
cdestruat᷑ mortem.
corpis sui suscitare
ratiis balac cc balaam complosis mani¬
b ait. ad maletdicendum inimicis meisuoca

Expanded text:
sub pedibus ejus. Sed et destruat mortem. um corporis sui suscitare que Balac contra Balaam, complosis maniait: Ad maledicendum inimicis meis voca
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ ne asellum quidem unqͣm acceꝑim ab eis. nec af¬
congregatio tua. State scorsũ coram dño ⁊ aaron cras¬
tino scꝑatim. Tollite singłi thuribula ur̃a ⁊ ponite
suꝑ ta incensum offerentes dño. cc .i. thuribula aarõ
qͦ teneat thuribulũ suũ. Qid̃ cum fecissent stantib
moyse ⁊ aaron ⁊ coaceruassent adu̾sum eos omnem
multitudinem ad hostiũ tab̾nacłi. apparuit cun¬
ctis gła dñi. Locutusq est dñs ad moysen ⁊ aaron
ait. Deꝑamini de medio conggationis huiꝰ ut
eos repente disꝑdam. Qui cecidunt ꝓnim faciem
atq dixerunt. fortissime ds sp̃uũ uniu̾se carnis.
num uno peccante in om̃s tua ira deseuiet: Et ait¬
dñs ad moyser. Precipe unũso ppło ut separetur
a tab̾nacłis chore dathan ⁊ abiron. Surrexitq moy¬
ses ⁊ abut ad dathan ⁊ abyron ⁊ seq̃ntib cum senio¬
rib isrł dixit ad turbam. Recedite a tab̾nacłis ho¬
minum impioꝵ ⁊ nolite tangere que ad eos ꝑtinẽt

Expanded text:
d ne asellum quidem unquam acceperim ab eis, nec affcongregatio tua, state seorsum coram Domino, et Aaron die crastino separatim. Tollite singuli thuribula vestra, et ponite super ea incensum, offerentes Domino CCL thuribula; Aaron quoque teneat thuribulum suum. Quod cum fecissent, stantibus Moyse et Aaron, et coacervantes adversus eos omnem multitudinem ad ostium tabernaculi, apparuit cunctis gloria Domini. Locutusque Dominus ad Moysen et Aaron ait: Separamini de medio congregationis hujus, ut eos repente disperdam. Qui ceciderunt proni in faciem, atque dixerunt: Fortissime Deus spirituum universae carnis, num uno peccante coDominus ad Moysen: 'Praecipe universo populo, ut separetur a tabernaculis Chore et Dathan et Abiron'. Surrexitque Moyses et abiit ad Dathan et Abiron et sequentibus eum senioribus Israel dixit ad turbam: 'Recedite a tabernaculis hominum impiorum et nolite tangere quae ad eos pertinent,
Abbreviated transcription (Latin):
nos de meclio synago¬
fieri corpalẽ cũ iamũ¬
dicta iminiet malis.
Sic noc cũ de domo
tiis marinis fuctib
obruendis. Sic ipͣse
ũc asẏnagoga chore¬
pꝰ ꝑ seclitionem abrũ¬
e uoluerunt. cum
quib tñ sc̃i. antea
uiuentes. ⁊ ꝯũsantes
ꝯtaminari ab eis mi
bebat. qua ĩnocẽtes
qͣ ds quẽ uolebat sic̃ uo¬
lebat. alo ꝑcutiebat ĩ¬
tacto ñ sic̃ aqua diluuii
aut ignea pluuia. aut
aqua maris aut hiatu
parit̾ absũmere. Non qr
set s qͥd opꝰ erat temp¬
tatõne miracłi. uͥ seꝑa¬
uenisset auferret. sic ⁊
ĩ fine a tiranus seꝑabũ¬
tur frum̃ta ut maloᷤᷤ
cremantib flãmais
iusti fulgeant sic̃ sol
in regno patͥs sui.

Expanded text:
io synagofieri corporalem, cum iam uindicta imminet malis. sic Noe cum domo tiis marinis fluctibus obruendis; sic isti nunc a synagoga Coreper seditionem abrumpere uoluerunt: cum quibus tamen sancti antea uiuentes et conuersantes tamen ab eis minbebat, qua innocentes qua Deus quem volebat, sicut volebat, alio percutiebat intacto; non sicut aqua diluvii, aut ignea pluvia, aut aqua maris aut hiatu pariter assumeret: non quia d opus erat tentatione miraculi ubi sepauenisset auferret? sic et in fine a zizaniis separabuntur frumenta, ut malos cremantibus flammis iusti fulgeant sicut sol in regno patris sui.
Abbreviated transcription (Latin):
angłoꝵ peccantis angłos in huiꝰa eris de¬
trusos caligine scͥpt᷑a dic̃ tãqͣm cart̾ib
inferi puniendos referuari
¶Aub̃. Et dix̃ dñs ad moxsen⁊ ad elea¬
tarũ filiũ aaron sac̃dotẽ. Tollite thu¬
ribula erea de medio de exustoꝵ ⁊ ig¬
nẽ alicnũ hũc semina ibi. qr scĩficar̃t
thuribula pec̾coꝵ hoꝵ inanimib siuis
⁊ facies laminas ductiles ẽc̃positionẽ
atari qm̃ oblata st̃ añ dĩm ⁊ scĩficata¬
dñs miserit me ut facerem uniuersa que
cernitis. ⁊ non ex ꝓpͥo ea corde ꝓtułim. Si
consueta hominum morte int̾ierint.⁊
uisitau̾it eos plaga qua ⁊ cet̾i usitari
solent. non misit me dñs. Om aut̃: no¬
uam rem fec̃it dñs. ut apieus terra os
suum deglutiat eos ⁊ omnia que ad illoᷤ
ꝑtinent. descendintq uiuentes in infer¬
num: scietis qd̃ blasphemauer̃t dñm.

Expanded text:
angelorum, peccantes angelos in huius aeris detrusos caliginem scriptura dicit tamquam carceribus inferi puniendos reseruari. Et dixit Dominus ad Moysem, et ad Eleazarum filium Aaron sacerdotem: Tollite thuribula aerea e medio exustorum, et ignem alienum hunc seminate ibi, quia sanctificaverunt thuribula, peccatorum horum in animabus suis; et fac ea laminas ductiles, circumpositionem altari, quoniam oblata sunt ante Domnus miserit me, ut facerem universa quae cernitis, et non ex proprio ea corde protulerim. Si consueta hominum morte interierint, et visitaverit eos plaga, qua et caeteri visitari solent, non misit me Dominus: sin autem novam rem fecerit Dominus, ut aperiens terra os suum deglutiat eos et omnia quae ad illos pertinent, descenderintque viventes in infernum, scietis quod blasphemaverint Dom
Abbreviated transcription (Latin):
dere te om̃sq fr̃es tuosfilios leui ut uob̾ etiã sacerdotiũ
uendicetis. ⁊ om̃is glob tuus stet cc̃ dñm: Quid ẽ eñi a arõ
ut murmuretis cc cum: Misit gͦ moyses. ut uocaret da¬
than ⁊ abiron filios heliab. Qui responcłunt. ñ uenumꝰ.
slumquid parũ ẽ tͥ qd̾ etluxisti nos de terra que lacte
⁊ melle manabat. ut occideres in cdeserto. nͥ ⁊ clñat᷑ fiũs¬

Expanded text:
evi ut vobis etiam sacerdotium vindicetis et omnis globus tuus stet contra Dominum quid est enim Aaron ut murmuretis contra eum misit ergo Moses ut vocaret Dathan et Abiram filios Heliab qui responderunt non venimus numquid parum est tibi quod eduxisti nos de terra quae lacte et melle manabat ut occideres in deserto nisi et domi
Abbreviated transcription (Latin):
intrantib emath ascenduntq ad meridiem. ⁊
uenerunt in hebron ubi crant achiman. ⁊ sisai
⁊ tolmai filii enach. Nlam ebron uii annus ante
thanuim. urbem egipti condita est. ꝑgentesq usq¬
ad torrentem botri. abscidunt palinitẽ cũ iua sua¬
natis ⁊ de ficis o. loci illiꝰ tułunt qui appellatꝰ est
nchelescol .i. torrens botri. eo. qd̃ botrum inde por
ran: qd̃ est in cades. locutiq eis. ⁊ omni multitu¬
it: dini ostendunt fructus terre. ⁊ narrauer̃t di

Expanded text:
intrantibus Emath. Ascenderuntque ad meridiem, et intrantibus Emath. Ascenderuntque ad meridiem, et venerunt in Ebron, ubi erat Ahiman et Sesai et Tholmai, filii Enach. Nam Ebron septem annis ante Thanim urbem Aegypti condita est. Pergentes usqad Torrentem botri absciderunt palnitem cum uuanatis et de ficis loci illius tulerunt qui appellatus est Neelescol id est torrens Botri eo quod botrum inde portum Pharan quod est in Cades locutique eis et omni multitudini ostenderunt fructus terrae et narraverunt di
Abbreviated transcription (Latin):
cus de qua ualle botrus
ablatus est.
min. phalti filium. raphu de tribuzabulon gel¬
dehel. filiũ sodi. de tͥbu ioseph sceptri manasse.
gaddi filiũ sun De tribu dan annuel filium ge¬
malli. De tͥbu asser stur filiũ michael. De tͥbu
neptalun nabbi filiũ uaphsi. De tribugad guel
filiũ machir. Hec sunt nomina uiroꝵ quos mi¬
sit moyses ad considandam terram chanaã.
Uocauitq oseȩ filiũ nun iosue. Misit gͦ cos ad cõ¬
sidandam terram chanaan⁊ dixit ad cos.Iscen¬
dite ꝑ meridianam plagam. cumq uen̾itis ad mõ¬
tes. consicdate terram quał sit ⁊ ppłm qui habita¬
tor ẽ eius. utrum sit fortis. an infirmꝰ pauci nũo. an¬
płes ip̃a terra bona an mala.Urbes. quales minu¬
te an absq muris. humus pinguis. an stilis nemoro¬
saan absq: arborib. Confortamini. ⁊ afferte.
nobis. de fructib terre. Erat autẽ tempꝰ qñ p̃co
explorau̾unt terram a descrto sin usq robob.

Expanded text:
cus, de qua valle botrus cus, de qua valle botrus ablatus est. min, Phalti filium Raphu. De tribu Zabulon, Geddiel filium Sodi. De tribu Joseph, sceptri Manasse, Gaddi filium Susi. De tribu Dan, Ammiel filium Gemalli. De tribu Aser, Sthur filium Michael. De tribu Nephtali, Nahabi filium Vapsi. De tribu Gad, Guel filium Maachi: haec sunt nomina virorum,sit Moyses ad considerandam terram: vocavitque Osee filium Nun Iosue misit ergo eos Moses ad considerandam terram Chanaan et dixit ad eos ascendite per meridianam plagam cumque veneritis ad montes considerate terram qualis sit et populum qui habitator est eius utrum fortis plures: ipsa terra, bona an mala: urbes quales, muratae an absque muris: humus, pinguis an sterilis, nemorosa an absque arboribus. Confortamini, et afferte nobis de fructibus terrae illius. Erat autem tempus quando exploraverunt terram a deserto Sin, usque Robob
Abbreviated transcription (Latin):
surgunt cc᷑ moysen ⁊ aaron ⁊ terre uoragi¬
ne glutunt᷑. Int̾ mortuos ⁊ uiuentes ponti¬
fex meclius thuribulo armatꝰ ing̾dit᷑.⁊ cur¬
rins ira cłi. sac̾dotis uoce ꝓhibet᷑. u̾irga aarõ
⁊ florẽ ꝑfert ⁊ folia ⁊ in eternam memoriam
uirens siccitas consetrat᷑. slet dum templũ uł
uitula rufa. in holocaustum cremat᷑ ⁊ cinis
eius piacłaris asꝑsio est.
tis terram. que sit. ⁊ ppłm
qͥ insidet suꝑ eam. si sit for¬
tis. an infirmus si paucist̃.
anmulti: exposuisse ĩtel¬
tens ẽ an infirmꝰ. ħ ẽ si pa¬
possent de monte ꝓspici¬
entes. sentire humanaꝵ
uiriũ fortitudinẽ: p ⁊
aliꝰ sensus ẽẽ multo ꝯgru¬
entior u̾̃itati. Qid̃ ait. As¬
ceudetis in montẽ. in ip̃a
uolebant. Non eñi possẽt
facile explorañdores in¬
telligi. uͥ tamquã ꝑegri¬
nantes om̃ia ꝑ quirebãt.
slam si de montis ũtice
ex quirere om̃ia q̃ moyses
ualle botrum tolse ꝓpter
tur. uͥ erat qͥdã dep̃ssior lo¬

Expanded text:
surgunt contra Moysen et Aaron, et terrae voragine glutiuntur. Inter mortuos et viventes pontifex medius thuribulo armatus ingreditur, et currens ira dei sacerdotis uoce prohibetur; uirga Aaron et florem profert et folia et in aeternam memoriam uirens siccitas conseruatur; necdum templum et iam uitula rufa in holocausto concrematur et cinis eius\' piacularis aspersio est. tis terram quae sit et populum qui insidet super eam, si fortis est aut infirmus, si pauci sunt aut multi. exposuisse inteltens est aut infirmus, hoc est: si papossent de monte prospicientes sentire humanarum uirium fortitudinem? potest et alius sensus esse multo congruentior ueritati. quod ait: ascendetis in montem, in ipsam uolebant. non enim possent facile exploratores intellegi, ubi tamquam peregrinantes omnia perquirebant. nam si de montis uerticeo possent exquirere omnia quae Moysesvalle botrum tollere proptur; et ibi erat quidem depressior lo
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓmissionis t̾rã
qͣm inmonte sa¬
cerdotiũ eleara¬
ro filio reliq̃rit.¬
⁊ lex eos qͥ eam ĩ¬
pleu̾int. ꝑducat
ad sumnum. ip¬
sa tñ sublimitas

Expanded text:
missionis terram nquam in monte sacerdotium Eleazaro filio dereliquerit, lexque eos qui eam impleverint perducat ad summum, tamen ipsa sublimitas
Abbreviated transcription (Latin):
audit᷑. hoc qͣr coti¬
die boni rectores
fatiunt. cum se ris
dubias disc̾nere
ñ posse cognosẽt.¬
⁊ ad sc̃c̾tum m̃tis
uelut ad qͦddam
tab̾nacłm recur¬
lege ꝑspecta. qͣ
coram posita ar
tes audiunt fo
ris pꝰ modũ agen¬
tes ĩnotescunt.
ut cñi ext̾̃iorib
dis recurrere in¬
cissabilit̃ curãt.
dũ ĩ meditatio

Expanded text:
auditur. Hoc quotidie boni rectores faciunt, cum se res dubias discernere non posse cognoscunt, ad secretum mentis, velut ad quoddam tabernaculum reverlege perspecta, quasi coram posita arctes audiunt, hoc foris postmodum agentes innotescunt. Ut enim exterioribusdis recurrere incessabiliter curant; dum in meditatio
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Dicunt hebrei .uii. tͥonalẽ plagã
incipere a mari rubro. qd̾ palestine
phenicis. ⁊ sirie que appellatur co¬
ele cilicie. p̃tendit ad libiam: qd̃¬
autem łr ꝑuenientes usq ad mõ¬
tem altissimum autumant sig̃¬
etiam tendunt fines usq ad se¬
phama. qͣm hebrei aphamiam
dunt in rebla. que ẽ antiochia

Expanded text:
. Dicunt Hebraei Septentrionalem plagam incipere a mari Magno, quod Palaestinae, Phoenicis, et Syriae, quae appellatur Coele, Ciliciaeque, praetenditur liervenientes usque ad montem altissimum, autumant signifist atrio Hena, tendunt fines usque ad Sephama, quam Hebraei Aphamiam dunt in Reblatha, quae est Antiochia
Abbreviated transcription (Latin):
meridiana incipiet a solitudĩe
sin. que ẽ iuxta edom ⁊ habe¬
bit terminos cc orientẽ mare
salsissimum qui circuibunt au¬
stralem plagam ꝑ ascensum scor¬
pionis ita ut transeant insem¬
nam ⁊ ꝑueniant ad meridiem
⁊ tendent usq ad esemona.ibi q
ꝑ girlim terminus abesemona usq
ad torrentem egipti ⁊ maris magni
littore finietur. plaga autẽ occidũ
.i. amari usꝙ ad mare. a torrente .s. riuo corule qui mari ifluit
usꝙ emath urbem sirie.
lem plagam a mari magno t̾mini ĩ
ꝙ ad terminos sedada. ibuntꝙ con¬
finia uiꝙ dephrona ⁊ iullam henam.

Expanded text:
meridiana incipiet a solitudine Sin, quae est juxta Edom, et habebit terminos contra Orientem mare Salsissimum, qui circuibunt Australem plagam per ascensum scorpionis, ita ut transeant Senna, et perveniant in Meridiem et tendent usque ad Esemona. Ibitque per gyrum terminus ad Esemona usque ad torrentem Aegypti, et maris Magni littore finietuad mare, a torrente videlicet Rinocorure, qui in mare influit tra Emath urbem Syriae, lem plagam a mari Magno termini inque ad terminos Sedada; ibuntque confinia usque ad Zephrona, et villam Enan.
Abbreviated transcription (Latin):
t̃nũ erit in generationib ur̃is.
nichil aliud possidebunt deci¬
maꝵ oblatione contenti. quas
in usus eoꝵ ⁊ neccia seꝑaui. Lo¬
cutusq est dñs ad moysen dicẽs.
p̃cipe leuitis atq denuntia. cũ

Expanded text:
ternum erit in generationibus vestris nihil aliud possidebunt decimarum oblatione contenti quas in usus eorum et necessaria separavi locutusque est Dominus ad Mosen dicens praecipe Levitis atque denuntia cum
Abbreviated transcription (Latin):
in meclio filioꝵ isrł. filiis autem¬
leui. decdi om̃s clecimas israbeł. ĩ
possessionẽ ꝓminist̾io. quo ser¬
uiunt mͥ in tab̾nacło fecłis. ut si
accedant ultra filii isrł ad tab̾na

Expanded text:
n medio filiorum Israel: Filiis autemLevi dedi omnes decimas Israelis in possessionem, pro ministerio quo serviunt mihi in tabernaculo foederis: ut non accedant ultra filii Israel ad taberna
Abbreviated transcription (Latin):
¶R̾. In utroq testam̃to. minis¬
tris altaris oblationes ⁊ decime
ad necessarla tͥbuuntur. ne terre¬
nis possessiones audiant ĩhiare.
nec luctum de minisf̾io querere.
uñ gratis accepistis gratis date.
solite possidere aurũ. neq argẽ

Expanded text:
. In utroque testamento ministris altaris oblationes et decimae ad necessaria tribuuntur, ne terrenis possessionibus audeant inhiare, nec lucrum de ministerio quaerere: unde, Gratis accepistis, gratis date. Noli
Abbreviated transcription (Latin):
¶Alieni¬
gera Aui
tecig̃it mo¬
rietur. q̃¬
rendum
in leuitico.
Qui titig̾̃it
tab̾nacłm
ui. an for
g̾it ad ob¬
seqͥum dix¬
erit seruitu¬
tis. ꝙ asolis
leuitis debi
loq̃batur¬
ẽ ꝙ leiuitas
ꝓ pͥrimoge¬
nitis filioꝵ¬

Expanded text:
Alienigena qui tetigerit morietur. quaerendum in Leuitico: qui tetigerit tabernaculum ui. an forte gerit" ad obsequium dixerit seruitutis, quod a solis Leuitis deberi loquebaturquod Leuitas pro primogenitis filio
Abbreviated transcription (Latin):
da pͥmogenita ł hu¬
mana mutari ouibꝰ
putabantur filii le¬
uitaꝵ. Manebat N ĩ
post̾is cadem tͥb q̃ poᷤ¬
set ꝓ pͥmogenitis pͦ¬
t̃iorib cõputari: nͥ
qr illud iustũ fuit.
ut qͥ nasc̾t᷑ ex illis
qͥ iam ad portionem
dñi ꝑtinebant datã.
ꝓ pͥmogenitis qͥde e¬
gipto exier̃t iã ds ꝓ
de suis nec possent
qui deinceps pͥmoge¬
tuti deo debebantur.
de unuu̾iso quippe pͦ.
⁊ de uniu̾sis pecorib
ppłi. data ẽ portio dõ.¬
ꝓ pͥmogenitis leui¬
siquid genuissent.
d̾i erat. ⁊ ñ pot̾at ħ
tãqͣm a ppło dari. ꝙ¬
iam alienũ erat. ac
ꝑ h debita deĩceps
pͥmogenita deo red

Expanded text:
da primogenita uel humana mutari ouibusputabantur filii Leuitarum — manebat enim in posteris eadem tribus, quae posset pro primogenitis posterioribus conputari — nisi quia illud iustum fuit, ut qui nascerentur de illis qui iam ad portionem domini pertinebant datam pro primogenitis qui de Aegypto exierunt, iam deus de suis nec possent qui deinceps primogeniti deo debebantur? de uniuerso quippe populo et de uniuersis pecoribus populi data est portio deo pro primogenitis. esi quid genuissent Dei erat, non poterat hoc tanquam a populo dari, quod alienum erat. Ac per hoc debita deinceps primogenita Deo red