comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sũme t̃ramea clamat : & cũ ipsa sulciei deflentꝰ si fruc¬
tus ei comedi cibsq pecunic & animã agricolarueiꝰ ad fli¬
xi prosrum̃ to oriat̃ mtribulus & ꝓhorde ospina:
FINITA SUNT UERBNOB

Expanded text:
ea clamat et cum ipsa sulci eius deflent si fructus eius comedi absque pecunia et animam agricolarum eius adflixi pro frumento oriatur mihi tribulus et pro hordeo spina finita sunt verb
Abbreviated transcription (Latin):
latera eiꝰ &d euellerib: ouiũ meccrũ cade fuctus ẽ :
si leuccui suꝑ
pupillũ manũmea &iã cũ uiderẽ
superiort̃ humerus meus ã iunc
timuidm̃ : & pondus eiꝰ ferre ñ potui. siput cauaurũ

Expanded text:
um mearum calefactus est; si levavi super pupillum manum meam, etiam, cum viderem superiorem, humerus meus a iunctutimui Dominum, et pondus eius ferre non potui. Foras
Abbreviated transcription (Latin):
habitant torrentiũ & in cauernisterrae: uel suꝑgla¬
reã quunt̃ huiuscemodila& abant᷑ & eẽ subsentib
delicics computabant filii stultorum & ignobilium
& interra paenitus ñ parentes. nunc in eorũ canlicũ uer¬
sussum & factus su eis ꝓuerbiũ ab hominantꝰ me etlon¬
gefugiunt a me : & faciẽ meã consp̃uere ni uerent᷑ fare¬
trã enĩsuã a peruit & ad flixitme : & fronũ posintinos
meum: addexterã orienti s cala mitats mea eilico
surtexerunt : pedes meos subuerter̃ & oppraesser
quasi fluctib: semitissuis : dissi pacuer̃ it enera mea
insidicti sunt mibi & p̃ualuer:

Expanded text:
avernis terrae vel super glaream qui inter huiuscemodi laetabantur et esse sub sentibus delicias conputabant filii stultorum et ignobilium et in terra penitus non parentes nunc in eorum canticum versus sum et factus sum eis proverbium abominantur me et longe fugiunt a me et faciem meam conspuere non verentur faretram enim suam aperuit et adflixit me et frenum posuit in os meum ad dexteram orientis calamitatis meae ilico surrexerunt pedes meos subverterunt et oppresserunt quasi fluctibus semitis suis dissipaverunt itinera mea insidiati
Abbreviated transcription (Latin):
comedat & ꝓgenies mea etadicet᷑ si deceptũ ẽ cormeũ
suꝑmulierẽ : & si cad ostiũ amicimei in sidictus sũ scostũ
sit alterius uxor mea & suꝑ illã incuruent᷑ alii. hoc
enĩ ne fics ẽ & iniquit asmaxima ignis ẽ usq cdꝑditionẽ
deuorans & omnia enr̃dicans genimina: sic tẽpsisubi¬
aduersũ meꝰ quid enĩ faciã cũ surrexeritadiudican¬
dũ ds̃ : et cũ quacesi erit quidrespondebo illi : Nũquid đ sententũ¬
ñ inutero fecit me quietillũ openitus ẽ. & formauit¬
me in uuluaunus : sine gaui quoduolebant pacuperib
&oculos uiduce expeciccrefeci: si come dibuccellã meã
solus & ñ comẽ dit pupillus exea : quia ab instodia mea

Expanded text:
dicetur. Si deceptum est cor meum super mulierem, et si ad ostium inimici mei insidiatus sum; scortum sit alterius uxor mea, et super illam incurventur alii. Hoc enim nefas est, et iniquitas maxima. Ignis est usque ad perditionem devorans, et omnia eradicans genimina. Si contempsi subixerit ad iudicandum Deus et cum quaesierit quid respondebo illi numquid n in utero fecit me qui et illum operatus est et formavit in vulva unus si negavi quod volebant pauperibus et oculos viduae expectare feci si comedi buccellam meam solus et non co
Abbreviated transcription (Latin):
suã & dix̃ . Quis mihi tribuat ut simiuxta menses pris¬
tinos secundum dies quib: dscustodict me : quan¬
dosplendebat lucer na eius su ꝑcaput meũ : et
adlum̃ eiꝰ ambulabã intenebris sicut fuundieb:
adoliscentiaemeae quando secr&o dserat in tab¬
naculo meo quando entomnp̃s mecũetincir¬
cuitumeo puerimei : quando lcuabã pedes meos
butero & p&na fundebat mihirilos olei: quando
ꝓcedebã ad portã ciuitatis. & inplatea pantbant
cathed nt̃ mihi Videbant meiuuenes & absc̃debant᷑
& senes cadsurgentes stabant : Principescessaban
loqui : & digitũ suꝑponebant orisuo : Vocẽsuã co

Expanded text:
 XXIX. Quis mihi tribuat, ut sim juxta menses pristinos, secundum dies quibus Deus custodiebat me? Quando splendebat luad lumen eius ambulabam in tenebris sicut fui in diebus adulescentiae meae quando secreto Deus erat in tabernaculo meo quando erat Omnipotens mecum et in circuitu meo pueri mei quando lavabam pedes meos butyro et petra fundebat mihi rivos olei quando procedebam ad portam civitatis et in platea parabant cathedram mihi videbant me iuvenes et abscondebantur et senes adsurgentes stabant principes cessabant loqui et digitum superponeba
Abbreviated transcription (Latin):
nua irruerunt suꝑ me: & ad meas miserias deuo¬
luti suntꝰ redactus sum innihili: abstulis tiquasi uen¬
tus desideriũ meũ & uelut nubes ꝑtransut scclus mea :
nunc autẽ in me m&ipsomarcescit anima mea: & pos¬
si dent medies cfflictionis Nocte os meũ ꝑfonit᷑ dolo¬
rib: & quime comedunt ñ dormiunt: inmulatudi¬
neeorũ c̃sumitꝰ uestim̃ tũ meũ : & quasi capitiotuni¬
cae ficcinxerme : comparatus sũ luto & cdsimilatus¬
sũ fauille et cineri : Clamoccote & ñ ex audiesme sto
& ñ respicisme : mutatus esmꝰ incrudelẽ : & induritia
manus tucce aduerscris mihi Eleuastime & quasi
suꝑuentũ ponens elisistiuadide : scio quia mortitra¬
decsme : ubi constitutadomus ẽ. omniuiuenti: Verũ¬
tam̃ nicdc̃ sũptionem eorum emittis manũtuã & si
cortuerint ipses clucbis : fleba quondã suꝑ eo
qui afflictus erat & c̃patiebatꝰ animamea pauperi:
expecta bãbona & uener̃ mibim ala : Praestola¬
bar lucẽ & eruper tenebra e. Interiora mea effer¬

Expanded text:
nua , irruerunt super me, et ad meas miserias devoluti sunt. Redactus sum in nihili: abstulisti quasi ventus desiderium meum: et velut nubes pertransiit salus mea. Nunc autem in memetipso marcescit anima mea, et possident me dies adflictionis nocte os meum perforatur doloribus et qui me comedunt non dormiunt in multitudine eorum consumitur vestimentum meum et quasi capitio tunicae sic cinxerunt me conparatus sum luto et adsimilatus favillae et cineri clamo ad te et non exaudis me sto et non respicis me mutatus es mihi in crudelem et in duritia manus tuae adversaris mihi elevasti me et quasi super ventum ponens elisisti me valide scio quia morti tradas me ubi constituta domus est omni viventi verumtamen non ad consumptionem eorum emittis manum tuam et si corruerint ipse salvabis flebam quondam super eum qui adflictus erat et conpatiebatur anima mea pauperi expectabam bona et venerunt mihi mala praestolabar lucem et eruperunt tenebrae interiora mea effer
Abbreviated transcription (Latin):
quam cristallum procedentem desededĩ
& cgni inme dio plateae eius & exutraq par¬
tue fluminis lignum uitae afferens fructus
duo decim per menses singulos reddens fruc¬
tũ suum & folicligni ad sanitatem genium
&omne male dictũ noneritam plius. & sedes
di & cgniinilla erunt: Et seruieius seruientilli
Et uidebunt faciem eius & nomeneius infrontib:
eorum & noxultrit nonerit. Et none gebunt lumi
xit mihi haecuerba fidelissima & uera sunt.
ostendere seruis suis quae oport& fiericito et
ecce uenio uelociter becctus quicus todit uer¬
ba prophetice librihuius et ego iohannes
quiccudiui &uidihacec & post quam audisse
& uidirsem cecidi ut adonrremeũ ante pedes
an geli quimihi baec ostende bat et dicit mibi
uide uefeceris conseruustuus sum. Et fuxtrum
tuorum propbetarũ & eorũ qui seruant uerba¬
uerba proph&iae librihuius tempus enimpro

Expanded text:
quam cristallum procedentem de sede Dei quam cristallum procedentem de sede Dei et agni in medio plateae eius et ex utraque parte fluminis lignum vitae adferens fructus duodecim per menses singula reddentia fructum suum et folia ligni ad sanitatem gentium et omne maledictum non erit amplius et sedes Dei et agni in illa erunt et servi eius servient illi et videbunt faciem eius et nomen eius in frontibus eorum et nox ultra non erit et non egebunt luminxit mihi haec verba fidelissima et vera sunt eostendere servis suis quae oportet fieri cito et ecce venio velociter beatus qui custodit verba prophetiae libri huius et ego Iohannes qui audivi et vidi haec et postquam audissem et vidissem cecidi ut adorarem ante pedes angeli qui mihi haec ostendebat et dicit mihi vide ne feceris conservus tuus sum et fratrum tuorum prophetarum et eorum qui serverba prophetiae libri hujus, tempus enim pro
Abbreviated transcription (Latin):
rus. Tertius carcidonius quartus smarigdis
quintus sardonix sextur scerdius. septimus
chrysolitus Octauus berillus Nonus
topactius Decimus chrrso praessus. Vndecim:
iacintus. Duo decim: a methistus: Et duo decĩ
portae Duo decim margaritae sunt ꝑ singu¬
las Et singulae portue enent ex singulis mar¬
garitis etplatece ciuitatis ccurũ mundũ taquã
uitrũ ꝑlucidum. Et templum non uidiinea
Dĩs enim dr̃omni potens templum illius est
& agnus & ciuitas non eg& sole neq luna ut lu¬
cecnt in ea. Nam claritusdi in lumincabit eam
& lucerna eius cegus est. & ambulabunt gen¬
tes in lumineeius & re gesterrae afferent
gloriac̃ suct et honore in illã Et portue eius¬
non claudentur ꝑdiẽ Noxenim nonerit
illic & cifferent gloriam & honorem gentiũ
in illam nec intra bit in ea aliquid coin quinagu
faciens ab hominationem & mendatiũ nisi qui
scriptisuht in librouitae agni tostendit
mihi fluuium aquae uitae splendidumtũ¬

Expanded text:
rus tertius carcedonius quartus zmaragdus rus tertius carcedonius quartus zmaragdus quintus sardonix sextus sardinus septimus chrysolitus octavus berillus nonus topazius decimus chrysoprassus undecimus hyacinthus duodecimus amethistus et duodecim portae duodecim margaritae sunt per singulas et singulae portae erant ex singulis margaritis et platea civitatis aurum mundum tamquam vitrum perlucidum et templum non vidi in ea Dominus enim Deus omnipotens templum illius est et agnus et civitas non eget sole neque luna ut luceant in ea nam claritas Dei inluminaet lucerna ejus est Agnus, et ambulabunt gentes in lumine ejus, et reges terrae afferent gloriam suam et honorem in illa, et portnon cludentur per diem nox enim non erit illic et adferent gloriam et honorem gentium in illam nec intrabit in ea aliquid coinquinatum et faciens abominationem et mendacium nisi qui scripti sunt in libro vitae agni et ostendit mihi fluvium aquae vitae splendidum tam
Abbreviated transcription (Latin):
bebat murũ mccinum & cltum habens portis
duodecim & inportus angulos xii. Et nomina
scripta quae sunt nomina duodecim tribuum
filiorum irrł. Aboriente postie tres ecab
aquilone portuetres. Et abcustroportaetres
Et ubocca su portietres. Et nuirusciuitatis
habens fundomenta duo decim et in ipsis duo¬
decim nomina duodecim cpostolorum & agni
Et quiloq: batur mecum habebat mensuntm ha¬
rundinem cureã ut metiretur ciuitatem & por¬
tas eius et murũ Et ciuitas in qua droposiđẽ
Longitudoeius tuntaẽ quaenta & latitudo
Et mensus est ciuitatem de harundine persta¬
dicc duo decim milia. Longitudo et lactitudo
Et altitudo ae quaclia sunt. Et mensus est muros
eius. centum qua draginta quat tuor cubitorũ
mensur hominis quoce .ẽ angeli &erat struc¬
tur murieius exlapide icrpide ipsa uero ciui¬
tus curo mundo simile uitromundo fundam̃¬
ta muriciuitatis omni lapide pretiosoor nata
fundamentũ primum iaspidis. secundus sciphi¬

Expanded text:
bebat murum magnum et altum habens portas bebat murum magnum et altum habens portas duodecim et in portis angelos duodecim et nomina inscripta quae sunt nomina duodecim tribuum filiorum Israhel ab oriente portae tres et ab aquilone portae tres et ab austro portae tres et ab occasu portae tres et murus civitatis habens fundamenta duodecim et in ipsis duodecim nomina duodecim apostolorum agni et qui loquebatur mecum habebat mensuram harundinem auream ut metiretur civitatem et portas eius et murum et civitas in quadro posita est et longitudo eius tanta est quanta et latitudo et mensus est civitatem de harundine per stadia duodecim milia longitudo et latitudo et altitudo eius aequalia sunt et mensueius centum quadraginta quattuor cubitorum mensura hominis, quae est angeli. et erat structura muri eius ex lapide iaspide, ipsa uero ciuitas auro mundo simile vitro mundo fundamenta muri civitatis omni lapide pretioso ornata fundamentum primum iaspis secundus sapphy
Abbreviated transcription (Latin):
erit eorum dr̃. Et absterget ds̃ omnẽ lacri¬
mã aboculis eorũ Et mors ultra nonerit
Neq: luctus neq: clamor neque dolor erit
ultra quae prima abierunt. &dixit qui¬
sedebat inthrono. Eccenoua stacio omnia
Et dicit mihi scribe quua haecuerba fidelis¬
sima sunt &uera. Et dixit mihi factumest¬
et egosum a&co initium etfinis. Egosi¬
tienti dabo defonte a quae uiuue gactis
quiuicerit porsidebit haec. Et ero illids̃ & il¬
leerit mihi filius. Timidis cutem et in cre¬
dulis & exsecratis & homicidis. & fornica¬
toribus & ueneficus &idolatris Eomni uđ.¬
b: mendacib: pars illorum eritins tagno
ardentiigne & sulphure quod est morsse¬
cunda¬
Vtuenitunus deseptem ungelis habentib
Et locutus est mecum dicens. Venc ostendã
tibi sponsum uxore magni. Et sustulit
me inspũ in montem magnum & altum. Et
ostendit mihi ciuitatem scam hieru scclem
descendentem decaelo ado habentem claritio¬
tem dĩ. Lumeneius simile lapidi praetior
Cam quã lapidi ias pidis sicut cristallum & ha¬

Expanded text:
itur: Et absterget Deus omnem lacrimam ab oculis sanctorum, et iam ultra non erit neque luctus neque clamor, neque dolor erit ultra, quae prima abierunt. Porro qusedebat in throno: Ecce nova facio omnia. Et dixit mihi; Scribe, quia haec verba fidelissima sunt, et vera. Et dixit mihi: Factum est. Ego sum Α et Ω: initium, et finis. Ego sitienti dabo de fonte aquae vitae gratis. Qui vicerit, possidebit haec, et ero illi Deus, et ille erit mihi filius. Timidis autem, et incredulis, et exsecratis, et homicidis, et fornicatoribus, et veneficis, et idololatris, et omnibus mendacibus, pars illorum erit in stagno ardenti igne et sulphure: quod est mors secundavenit unus de septem angelis habentibus et locutus est mecum, dicens: Veni, ostendam tibi sponsam uxorem Agni, et sustulit me in spiritu in montem magnum et altum, et ostdescendentem de caelo a Deo habentem claritatem Dei lumen eius simile lapidi pretioso tamquam lapidi iaspidis sicut cristallum et ha
Abbreviated transcription (Latin):
Vt cũ peperis s& filiu ei deuorar& & peperit fili¬
ũ masculũ quirectur userit omnes gentes in uirga
ferrea & raptusre filius ei adđm & adtronũ eius
& mulier fugit in solitudine ubibub&locũparatiudõ¬

Expanded text:
ut cum peperisset filium eius devoraret et peperit filiut cum peperisset filium eius devoraret et peperit filium masculum qui recturus erit omnes gentes in virga ferrea et raptus est filius eius ad Deum et ad thronum eius et mulier fugit in solitudinem ubi
Abbreviated transcription (Latin):
sedent in sedib: suis Caeciderunt in facies suas
& adorauerunt dm̃dicentes mirtias agimus tibi
dñe dr̃ omni potens quies & quieras qui accepis¬
tiuir tutemtiã macgnã & regnasti &iratue sunt
gentes & aduenit iratua & tempus mortuorũ
iudicuri & reddere mercedem seruistuis prophe¬
tir & sc̃is &timentib: nomentuũ pusillis & mag¬
nis & exterminan dieos qui corrupert̃rã. Etaꝑ¬
tũ ẽ. templũ di incaelo & uisa ẽ arates tam̃tiei
intẽploei & facta sunt fulgora & uoces & t̃raemo
tus & grando magnu & signũ magnũ cepparuit
incaelomulier amicta sole & luna subpedib: eius
& incaapite eius coronastellarũ duo decĩ& inu¬
tero habens & clamabat parturiens & crucia¬
tur ut pareat & uisum ẽ aliud signũ incaelo&ec
ce dra comagnus rufus habens capita uu& cornu¬
a .x & incapitib: suis undiademata & caudec ei tru¬
hebat tertiã partẽ stellaru caeli& misitea sint¬
rã & dra costetit ante mulierẽ quae erat paritura

Expanded text:
ciderunt in facies suas et adoraverunt Deum dicentes gratias agimus tibi Domine Deus omnipotens qui es et qui eras quia accepisti virtutem tuam magnam et regnasti et iratae sunt gentes et advenit ira tua et tempus mortuorum iudicari et reddere mercedem servis tuis prophetis et sanctis et timentibus nomen tuum pusillis et magnis et exterminandi eos qui corruperunt terram et aptum est templum Dei in caelo et visa est arca testamenti eius in templo eius et factt in coelo: Mulier amicta sole, et luna sub pedibus ejus, et in capite ejus corona stellarum duodecim; et in utero habens, clamabat parturiens, et cruciabatur ut pariat. Et visum est aliud signum in coelo: et ecce draco magnus rufus, habens capita decem et in capitibus suis septem diademata et cauda eius trahebat tertiam partem stellarum caeli et misit eas in terram et draco stetit ante mulierem quae erat paritura
Abbreviated transcription (Latin):
uestendi eas in sangunẽ & ꝑcutẽ trã omniplaga
quoties cũq: uoluerint &cũ finierint testimoniũ
suũ. Bestia quae arcendit di tibbyscstaci& aduer¬
sus illos bellũ & uincetillos & occid& illos & cor¬
poraeorũ iacebunt inplateis ciuitatis mugnue
quue uocatur spiritaliter sodoma & uegrptis
ubiet dñs eorũ crucifixus ẽ & uidebunt depo¬
pulis & tribub: & linguis & gentib: corporaeorũ ꝑ
tresdies & dimediũ &corporaeorum nonsinuNT
poniinmonuientis & in habitantes terram
gaudebunt suꝑ illis & iocundabunt᷑ & munera
mitt en inuicem qnm hiduo prophetue cruci¬
anerun eos qui babitunt suꝑ t̃rã &p̃dies in & di

Expanded text:
vertendi eas in sanguinem et percutere terram omni plaga vertendi eas in sanguinem et percutere terram omni plaga quotienscumque voluerint et cum finierint testimonium suum bestia quae ascendit de abysso faciet adversus illos bellum et vincet eos et occidet illos et corpora eorum in plateis civitatis magnae quae vocatur spiritaliter Sodoma et Aegyptus ubi et Dominus eorum crucifixus est et videbunt de populis et tribubus et linguis et gentibus corpora eorum per tres dies et dimidium et corpora eorum non sinunt poni in monumentis et inhabitantes terram gaudebunt super illis et iucundabuntur et munera mittent invicem quoniam hii duo prophetae cruciaverunt eos qui inhabitant super terram et post di
Abbreviated transcription (Latin):
accipe & de uont illũ & faci& amaricare uenTrumtuũ
sedinor& uoerit dulcetã quã mel. Et accepilibrũ
de manuangeli et deuorauieum et erat in oremeo
tam quã mel dulce & cũ deuoras se meum amari¬
catus e uent̃ meus & dicit mihio portecte iterũ
ph&are populis & gentib & linguis & regib:
multis. & dactuse mihi calamur similir uirgae
dicens surge & me tir&em plũdĩ & uliccre & cd¬
ontnter ineo. Atrium autẽ quodest foris templũ
eiceforas & nem&ieris eum qnm dactũ ẽ gentib
& ciuita tẽ sc̃ti calcabunT mensib XIduob & dabo
duob: testib: meis & proph&abunt dieb: millae
dicentis. X xamicti saccis. Hi sunt ducce oliuae
& duo caride labra in conspectudnĩ terraestica¬
tes & si quis eo suoluerit nocereignis exiet deo¬
reillorũ & deuorabit inimi coseorũ & siquis uolu¬
erit eos ledere sicoportet eum occidi hihabenT
potes tatẽ claudendi caelũ nepluat dieb: prophe¬
tiae ipsorum & potes tutẽ habenT suꝑ aquas con¬

Expanded text:
devora illum et faciet amaricare ventrem tuum sed in ore tuo erit dulce tamquam mel et accepi librum de manu angeli et devoravi eum et erat in ore meo tamquam mel dulce et cum devorassem eum amaricatus est venter meus et dicunt mihi oportet te iterum prophetare populis et gentibus et linguis et regibus multis et datus est mihi calamus similis virgae dicens surge et metire templum Dei et altare et adorantes in eo atrium autem quod est foris templum eice foras et ne metieris eum quoniam datum est gentibus et civitatem sanctam calcabunabunt diebus mille ducentis sexaginta amicti saccos hii sunt duo olivae et duo candelabra in conspectu Domini terrae stantes et si quis eos voluerit nocere ignis exiet de ore illorum et devorabit inimicos eorum et si quis voluerit eos laedere sic oportet eum occidi hii habent potestatem cludendi caelum ne pluat diebus prophetiae ipsorum et potestatem habent super aquas con
Abbreviated transcription (Latin):
quisitit uenicat quiuult accipiat aquamuitue
gnatis. Contertor egocudienti in omni uer¬
ba prophetiae librihuius : siquis apposuerit
ad haec apponet dr̃ suꝑ illum plagas scrip¬
tus in libroisto. Et siquis diminuerit de uerbis
libri proph&ie huius auferet ds̃ purtemẽi
delibrouitue & deciuitate scã et de his quae
scripta sunt in libroisto. Dicit qui tes timoniũ

Expanded text:
sitit veniat qui vult accipiat aquam vitae gratis contestor ego omni audienti verba prophetiae libri huius si quis adposuerit ad haec adponet Deus super illum plagas scriptas in libro isto et si quis deminuerit de verbis libri prophetiae huius auferet Deus partem eius de ligno vitae et de civitate sancta et de his quae scripta sunt in libro isto dicit qui
Abbreviated transcription (Latin):
eius Nec acceperunt characterem eius infron¬
tib cut in manib: suis. Et uixerunt & regna¬
uerunt cum xpomille annis c&erimortuorũ
non uixerunt donec consummentur millean
ui ni Iꝗ aecẽ resurrectio prima. Beatus
& scs qui hb& pastem in resurrectione pri¬
ma. Et in his secunda mors non hab& potesta¬
tẽ sederunt sacer dotes di &xp̃i Et regna¬
bunt cũ illo milleannis. Et cũ consum macti
fueriN mille anni soluetur scetnas de car¬
cere suo Et exibit & seduc& gentes quae suNT
suꝑ quattuor angulos terrae. gog & ma¬
gog. & congregorbit ees in proelium quorũ
numerus est sicut harena maris & ascende¬
lectam. Et dercendit ignis adõ decaelo & deuo¬
nt uit eos. Et diabalus qui seducebat eosmis sur
est instagnum ignis & sulphuris. Ubi & bestia
& pseudo proph&ce & cruciabuntur dieac

Expanded text:
ejus, nec acceperunt characterem ejus in fronejus, nec acceperunt characterem ejus in frontibus, aut in manibus suis, et vixerunt, et regnaverunt cum Christo mille annis. Caeteri mortuorum non vixerunt, donec consummentur mille anni. Haec est resurrectio prima. Beatus, et sanctus, qui habet partem in resurrectione prima: in his secunda mors non habet potestatem: sed erunt sacerdotes Dei et Christi, et regnabunt cum illo mille annis. Et cum consummati fuerint mille anni, solvetur Satanas de carcere suo, et exibit, et seducet gentes, quae sunt super quatuor angulos terrae, Gog, et Magog, et congregabit eos in praelium, quorum numerus est sicut arena maris. Et ascendelectam. Et descendit ignis a Deo de coelo, et devoravit eos; et Diabolus, qui seducebat eos, missus est in stagnum ignis et sulphuris, ubi et bestia et pseudopropheta
Abbreviated transcription (Latin):
lium cum illo quise debat me quo & cumex¬
ercitueius : Et ud prarehensa ẽ bestia. Et
cum illo pseudo proph&a qui fecit signa conẽ
ipso quib: seduxiteos qui acceperunt cha¬
nacterem bestice qui ud et ad orant imagi¬
nem eius. Viui mis si sunt hiduo instignum
ignis ardentis sulphure & c&eri occisi sunt
ingladiosedentis suꝑ equum qui procedit
NLit carnib: eorum Et uidiangelum descen¬
dentem decaelo habentem clauem a brssi.¬
Et catenam magnã in manusua & appraehen¬
dit dix conem serpentem antiquum quiest
dicbolus & satanas Et ligauit eum ꝑ annos
millae. Et misit eum incbrs sum Et clausit
& signauit suꝑ illum. Vt non seducat ampli¬
us gentes donec consummentur millae anni
& post haec oportet illum soluimodid tempore:
Et uidisedes Et sederunt super eas Et iudiciũ
datum estillis & animas de collatorum prop¬
ter testimoniumihũ Et propter uerbũ dĩ
Et qui non adonuerunt bestiã neq: imaginẽ

Expanded text:
lium cum illo qui sedebat in equo, et cum exlium cum illo qui sedebat in equo, et cum exercitu ejus. Et apprehensa est bestia, et cum ipso pseudopropheta qui fecit signa coram ipso, quibus seduxit eos qui acceperunt characterem bestiae, et qui adorant imaginem ejus. Vivi missi sunt hi duo in stagnum ignis ardentis sulphuris, et caeteri occisi sunt in gladio sedentis super equum, qui procedit t scriptum: et uidi angelum descendentem de cęlo, habentem clauem abet catenam magnam in manu sua. Et apprehendit draconem, serpentem antiquum, qui est diabolus et Satanas, et ligavit eum per annos mille: et misit eum in abyssum, et clausit et signavit super illum, ut non seducat amplius gentes, donec consummentur mille anni: et post haec oportet illum solvi modico tempore. Et vidi sedes, et sederunt super eas, et judicium datum est illis: et animas decollatorum propter testimonium Jesu, et propter verbum Dei, et qui non adoraverunt bestiam, neque imaginem
Abbreviated transcription (Latin):
raex & iustitia iudicat & pugnat. Qculiccu¬
tem eius sicut flam maignis & in capite eius
dicidematamulta Habens nomen scriptũ
quod nemonouit nisi ipse & uestitus enat
uestem as ꝑsam sanguine. Et uocabatur
nomen eius uerbum di. Et exercitus qui
sunt inccelo sequebantur eum inequis al¬
bis uestiti brssinum abum mundum
Et deoreipsius procedit gladius acutus ut¬
in ipso ꝑcuciat gentes & ipse reg& eos in uirga
fernea et ipsecalcat torcularuini furoris
irae di omni potentis. Et habet in uestimen¬
to & infemore suo scriptum re regum et dñs
dominantium Et uidiunum angelum stantẽ
in sole et clamauit uoce magna dicens om¬
nib: cuib: quae uolabunt ꝑ medium caeli:
Uenite congregamini cdcaenã magnã di
ut manducetis carnes regũ & carnestribu¬
norum & carnerfortiũ & carnes equorũ
& sedentium in ipsis & carnes omniũ libero¬
rũ acseruorũ & pusillorũ ac magnorum
Et ui dibestiam et reges terrae et exerci
tus eorum congregatos ad faciendũ proe¬

Expanded text:
r et iustitia iudicat et pugnat oculi autem eius sicut flamma ignis et in capite eius diademata multa habens nomen scriptum quod nemo novit nisi ipse et vestitus erat vestem aspersam sanguine et vocatur nosunt in caelo sequebantur eum in equis albis induti byssinum album mundum, et de orein ipso percutiat gentes et ipse reget eos in virga ferrea et ipse calcat torcular vini furoris irae Dei omnipotentis et habet in vestimento et in femore suo scriptum rex regum et Dominus dominantium et vidi unum angelum stantem in sole et clamavit voce magna dicens omnibus avibus quae volabant per medium caeli venite congregamini ad cenam magnam Dei ut manducetis carnes regum et carnes tribunorum et carnes fortium et carnes equorum et sedentium in ipsis et carnes omnium liberorum ac servorum et pusillorum ac magnorum et vidi bestiam et reges tus eorum congregatos ad faciendum prae
Abbreviated transcription (Latin):
eius diuites sacti sunt. Et audiuiciliã uocẽ
deccelo dicentem: Exite deillc populus meur
& neparticipersitis delictorum eius & deple¬
gis eius non accipiatir q̃nm̃ ꝑuenerunt pec¬
catueius usq: udccelũ Et recordatur eđr
iniquitatum eius. reddite illi sicutipsa reddi¬
dit uobis et duplicate duplitia secundumope¬
nteius. in poculo quo miscuit miscite illiduplum
qucaum glori ficcuitse et indilitiis fuit tantu
date illitormentũ & luccũ quia incordesuo
dicit sedeo regina & uidua nonsu & luctum non
cĩ debo ideo inuna die uenient plagteiui mnor
& luctu & sumes & igne comburetur quia sor¬
tis est ds quiiudicauit illam & febunt aflan¬
gea sesup illã regesterrae qui cumilla fop iu¬
sumsuin et indilitus uixerunt. Cumuiderint
fumũ in cendueius lon gescunter prouiderint¬
ciuntis illa magna babrlon. Cuiteo lla fortis
qnm̃ una hora uenit iudiciumtuu & nego tiatores
terrue flebunt et lugebunt super nsgoqum

Expanded text:
eius divites facti sunt et audivi aliam vocem eius divites facti sunt et audivi aliam vocem caelo dicentem exite de illa populus meus ut ne participes sitis delictorum eius et de plagis eius non accipiatis quoniam pervenerunt peccata eius usque ad caelum et recordatus est Deus iniquitatum eius reddite illi sicut ipsa reddidit et duplicate duplicia secundum opera eius in poculo quo miscuit miscite illi duplum quantum glorificavit se et in deliciis fuit tantum date illi tormentum et luctum quia in corde suo dicit sedeo regina et vidua non sum et luctum non videbo ideo in una die venient plagae eius mors et luctus et fames et igni conburetur quia fortis est Deus qui iudicavit illam et flebunt et plangent se super illam reges terrae qui cum illa fornicati sunt et in deliciis vixerunt cum viderint fumum incendii eius longe stantes propter tcivitas illa magna Babylon civitas illa fortis quoniam una hora venit iudicium tuum et negotiatores terrae flebunt et lugebunt super illam quoniam
Abbreviated transcription (Latin):
tum abeis. Et ui dimortuos magnos et pusil¬
los stantes in conspectu throni. Et libriaꝑ¬
tisunt & aliur liber apertus est. qui estui¬
tue. Et iudicati sunt mortui ex his quae scrip¬
ta enant in libris secundũ opera ipsorum.
& dedit mare mortuos quiineo enant. Et
mors & inferos dederunt mortuos qui inip¬
sisenant Et iudicatũ .ẽ. desingulis secundẽ
opera ipsorum Et inferos & mors missisurd
instagnum ignis. Haec mors secundocẽ stu¬
nũ ignis: & qui non estinuentus in librouitue
scriptus missus est instagnum ignis. Et uidi

Expanded text:
 ab eis. Et vidi mortuos, magnos et pusillos, stantes in conspectu throni, et libri aperti sunt: et alius liber apertus est qui est Vitae, et judicati sunt mortui ex his, quae scripta erant in libris, secundum opera ipsorum. Et dedit mare mortuos, qui in eo erant; et mors et inferus dederunt mortuos qui in ipsis erant et iudicatum est de singulis secundum opera ipsorum et inferus et mors missi sunt in stagnum ignis haec mors secunda est stagnum ignis et qui non est inventus in libro vitae scriptus missus est in stagnum ignis e
Abbreviated transcription (Latin):
rae & mariquiadescendit diabolus aduos
habens ram magnam sciens quodmodicũtepis
laemagnae ut uolar& in desertũ in locũ suũ ubia¬
lit̾ ꝑtẽpus & tempora & dimidiũ tẽporis a facie
serpentis : & misit serpens exoresuo postmuli
erẽ aquã tã quã flumenut eã facer & trachi
a flumine & adiuuit terra mulierẽ & aperuił
terra õs suũ & absorbuit flumen quodmisit
dracodeore suo & iratus. ẽ dra commulierem
& habut facere proelium cumreliquis desemi¬
neeius quicustodiunt mandatiđi & habent
testimonumibũ et st&it suꝑaharenãmaris
ducde mata & suꝑ capita eius nominablus¬
phemice & bestiã quamuidi similis erat par¬
do & pedes eius sicut ursi &oseius sicut õs leonis
& dedit illi dra couir tutem suac̃ & potestatẽ
magnũ & uidiunum decapitib: eiꝰ quasi occi sum
in morte & placga mortis eius curatu ẽ: Etam¬
mirati ẽ uniuer saat̃ra p̾bestiã & adora uer̃
draconẽ quia dedit potes tatẽ bestiue & adora

Expanded text:
rae, & mari, quia descendit Diabolus ad vos habens iram magnam, sciens quod modicum tempus e, duae alae aquilae magnae, ut volaret in desertum locum suum, ubi alitur per tempus et tempora et dimidium temporis a facie serpentiserem aquam tamquam flumen ut eam faceret trahi a flumine et adiuvit terra mulierem et aperuit terra os suum et absorbuit flumen quod misit draco de ore suo et iratus est draco in mulierem et abiit facere proelium cum reliquis de semine eius qui custodiunt mandata Dei et habent testimonium Iesu et stetit super harenam maris diademata et super capita eius nomina blasphemiae et bestiam quam vidi similis erat pardo et pedes eius sicut ursi et os eius sicut os leonis et dedit illi draco virtutem suam et potestatem magnam et unum de capitibus suis quasi occisum in mortem et plaga mortis eius curata est et admirata est universa terra post bestiam et adoraverunt drac
Abbreviated transcription (Latin):
gelistacĩdno xp̃oelectus citq dilectus intunto amo¬
redilectionis abeo est habitus ut in caena suꝑ
pectus eius recum beret et adcrucem cdstciti
solimatrẽ propriam commendurset : Vt que
nubere uolentem adamplexum uir ginitatir
adsciuer at ipsi &iam custodien damuir gme
sis prace ostensa describitur ut sicut in prin¬
cipio cationis idẽ librigene saeos incorrup¬
tibile principium praenotatur Itc&i cmin¬
corruptibilis finis ꝑuir ginem inapoccilip¬
sis red deretur dicentis. Ego sum alst &o
in itium et finis. Hic est iobannis qui sciens
suꝑ uenis se sibi diem egressionis decorpore
Conuocatis in epheso discipulis descendit in
defossum sepulturae succe locum orationes
compl&a red didit spm. Tã adolore mortis
factus extraneus quamacorruptione cat¬
nis nascitur alienus. Cuius tamenscripturie
dispositio uel libri ordinatio. Ideo a nobisper
singula non ex ponitur ut nes cientibus in qui¬
rendidesi derium collocetur & quacerenti¬

Expanded text:
o electus atque dilectus, in tanto amore dilectionis uberior habitus est, ut in coena super pectus ejus recumberet, et ad crucem astanti soli matrem propriam commendasset, ut quem nubere volentem ad amplexum virginitatis asciverat, ipsi etiam custodiendam virginem sis praeostensa describitur, ut sicut in principio canonis, id est libri Geneseos, incorruptibile principium praenotatur, ita etiam incorruptibilis finis per virginem in Apocalypsi redderetur, dicens: Ego sum Alpha et Omega, initium et finis. Hic est Joannes, qui sciens supervenisse sibi diem egressionis de corpore, convocatis in Epheso discipulis, descendit in defossum sepulturae suae locum, orationeque completa, reddidit spiritum tam a dolore mortis factus extraneus, quam a corruptione carnis noscitur alienus. Cujus tamen Scripturae dispositio, vel libri ordinatio, ideo a nobis per singula non exponitur, ut nescientibus inquirendi desiderium collocetur et quaerenti
Abbreviated transcription (Latin):
incapite eius & sticies eius erat ut sol & pedes
eius tã qucc columna ignis & habebat in manu
succ libellũ cꝑtum & postuit pedem suũ dextrũ
supra mare sinistrũ cutem suꝑ terrã &da¬
mauit uoce magnaquem admodũ cumleoru¬
git & cũ clamas s& locuta sunT uu tonitrua
uoces succs & cum locutu fuis sent uutonitru¬
auoces suas scripturus eram & audiuiuocem decae¬
lodicendem signa quae locuta sunt ui tonitrua no¬
liea scribere & cngelus que muidi stantem sũpra
mare & supna terram leuacuit manum suam adccie
sunt & mare & ea quae in ea sunt. Quia tempus cm¬
plius nonerit sed in dieb: uocis septimi angelicum
coeperit tuba canere consum mabitur mysteriũ
dĩ sicut euangeli tacuit ꝑseruos suos prophecas

Expanded text:
es eius tamquam columna ignis et habebat in manu sua libellum apertum et posuit pedem suum dextrum supra mare sinistrum autem super terram et clamavit voce magna quemadmodum cum leo rugit et cum clamasset locuta sunt septem tonitrua voces suas et cum locuta fuissent a voces suas scripturus eram. Et audivi vocem de coelo dicentem: Signa quae locuta sunt septem tonitrua, noi Dei. Et angelus quem vidi stantem supra mare et super terram, levavit manum suam ad coelsunt, et mare et ea quae in eo sunt, quia tempus amplius non erit. Sed in diebus vocis scoeperit tuba canere, consummabitur mysterium Dei, sicut evangelizavit per servos suos prophetas
Abbreviated transcription (Latin):
ti quilauant stolus suas ut sit potestus eorũ
in lignouitue & ꝑportus intrent inciuitatẽ
foris caner & uene fici. Et inpudicihomicidice
& idolis seruientes Et omnis quiamat et facit
men daciũ. Ego is̃ misicangelũ meũ testificari

Expanded text:
auant stolas suas, ut sit potestas eorum in ligno uitae et portis intrent ciuitatem. foris canes et uenefici et inpudici et homicidae et idolis seruientes et omnis qui amat et facit mendacium. ego Iesus misi angelum meum testificari
Abbreviated transcription (Latin):
hominis habentẽ incapite suo coronam aureã
& inmanusua falcem acutũ. Et alter angelus
exiuit detemplo clamuns uocemaga ad se¬
dentem suꝑ nubem. Mat te sulcemtua & m&e
qui uenit hont ut moatur. Qñmaruit messisterrae¬

Expanded text:
hominis habentem in capite suo coronam auream hominis habentem in capite suo coronam auream et in manu sua falcem acutam et alter angelus exivit de templo clamans voce magna ad sedentem super nubem mitte falcem tuam et mete quia venit hora ut m
Abbreviated transcription (Latin):
ra iudiciieius & cdorate eũ quifecit caelũ &t̃ram¬
& cilius angelus secutus ẽ dicens: Ceo dit cecidit
babrlon illa magna quace uumo iraefor nicationis
suce potuuit omnes gentes & ungelus tertius¬
secutus ẽ illos dicens uoce muga : siquis adora¬
uerit bestiũ & imaginem eius & accepit caracte¬
rem in frontesua aut inmanusua & hic biberit
deuino ira edĩ quimixtus ẽ uino incaliceirae ipsius
& cruciubitur igne & sulphure in conspectuange¬
lorum scorũ & ante conspectũ agni & fumustor¬
mentorũ eorũ in scła scłorũ ascendit nec ha¬
bent requiem dieac nocte qui adort uerunt
bestiam & imagine meius: & siquis acceperit
caracterem nominis eius. Hic patientia scorũe
quicustodiunt mandatudi & fidẽ ihũ & cudi¬
uiuocem deccelo dicentem scribe beatimortus
quundño moriuntur. Amodo icundicit sp̃s
ut requies cantlaborib: suis opent enim
illorũ sequuntur illos. Et uidieteccenubem
candidã & supra nubem sedentem similẽ filio

Expanded text:
us et adorate eum qui fecit caelum et teret alius angelus secutus est dicens cecidit cecidit Babylon illa magna quae a vino irae fornicationis suae potionavit omnes gentes secutus est illos, dicens magna voce: Si quis adoraverit bestiam, et imaginem ejus, et acceperit characterem in fronte sua, aut ide vino irae Dei qui mistus est mero in calice irae ipsiusin conspectu angelorum sanctorum et ante conspectum agni et fumus tormentorum eorum in saecula saeculorum ascendit nec habent requiem die ac nocte qui adoraverunt bestiam et imaginem eius et si quis acceperit caracterem nominis eius hic patientia sanctorum est qui custodiunt mandata Dei et fidem Iesu et audivi vocem de caelo dicentem scribe beati mortui qui in Domino moriuntur amodo iam dicit Spiritus ut requiescant a laboribus suis opera enim illorum sequuntur illos et vidi et ecce nubem candidam et supra nubem sedentem similem Filio
Abbreviated transcription (Latin):
tertia pars hominum. Deigne et fumo & sulphu¬
re qui procedebat ex oreipsorum potestas enim
e quorũ in ore eorũ ẽ. & in caudis eorũ nicm caude
eorũ similes serpentib: habentes capita& in his
nocent & ceterihomines qui non sunt occisi in bis

Expanded text:
tertia pars hominum de igne et fumo et sulphutertia pars hominum de igne et fumo et sulphure qui procedebat ex ore ipsorum potestas enim equorum in ore eorum est et in caudis eorum nam caudae illorum similes serpentibus habentes capita et in his nocent et ceteri homines qui non sunt
Abbreviated transcription (Latin):
curruũ equorũ multorũ currentiũ in belliũ
& habebant cuidas similerscorpionum & acule¬
ereN inccudis earum. Potestus earũ nocere
minib: mensib: quinq: & habebant suꝑ sere gem
angelũ abrssi cuinomen hebraicae tibaddom
grece cutem a pollron & latinae habens nomen
exterminans: Vaeunum abiit & ecceueniuaT
adhuc duouue post haec Et sextus ungelus tuba
cecinit & cuidiui uocem. Vnum ex cornib ulta¬
risccurei quod est ante oculos di dicentem. sexto
angelo qui habebat tubã solue quattuor angelos
quicilligati sun in flumine magno euohraten. & so¬
liti sunt quat tuor angeliquiparatieranT in horã
& diem & mensemet cnnũ ut occiderettertiã
partem hominum & numerus equestris exerci¬
tus Viciestules de namilia audiuinumerũ eorũ
& icuidi equos inuisione & qui sedebecaT supeos
Habentes loricas igeas & iacyntinas & sul¬
phureas. Et capitaequorũ erantũ quã capi¬
ta leonum. Et deoreipsorum procedit ignir &
fumus & sulphur aabhistrib: plagis ocosaest

Expanded text:
curruum equorum multorum currentium in bellum et habebant caudas similes scorpionum et aculei in caudis earum potestas earum nocere hominibus mensibus quinque et habebant super se angelum abyssi cui nomen hebraice Abaddon graece autem Apollyon et latine habet nomen Exterminans vae unum abiit ecce veniunt adhuc duo vae post haec et sextus angelus tuba cecinit et audivi vocem unum ex cornibus altaris aurei quod est ante oculos Dei dicentem sexto angelo qui habebat tubam solve quattuor angelos qui alligati sunt in flumine magno Eufrate et soluti sunt quattuor angeli qui parati erant in horam et diem et mensem et annum ut occiderent tertiam partem hominum et numerus equestris exercitus vicies milies dena milia audivi numerum eorum et ita vidi equos in visione et qui sedebant super eos habentes loricas igneas et hyacinthinas et sulphureas et capita equorum erant tamquam capita leonum et de ore ipsorum procedit ignis et fumus et sulphur ab his tribus plagis occisa est
Abbreviated transcription (Latin):
ephesum & smnrrnam & pgamum at hratiram¬
ut uiderim uocem quae loquae bat̃ mecum & conuer¬
sus uidi xi cnde labra ccurea & in medioxii
cande labrorum aureorum similem filio hominis.
uestitum podere & prtecinctum ad mamillis tonã
a uretam Capud autem eius & ccpillierant candi¬
ditam quacm lanae aelbec &tam quocm nix &oculi
eius uelud flam iaignis & pedes cius similes
ccuricleo sicut in camino cordenti& uox illius tam

Expanded text:
amo, et Thyatiraut viderem vocem, quae loquebatur mecum. Et conversus vidi septem candelabra aurea: et in medio septem candelabrorum aureorum similem Filio hominis, vestitum podere, et praecinctum ad mamillas zona aurea: caput autem ejus et capilli erant candidi tamquam lana alba, et tamquam nix, et oculi ejus tamquam flamma ignis, et pedes ejus similes aurichalco, sicut
Abbreviated transcription (Latin):
illuncens amulta ut dcr& de oratiombus
scõrũ ensqum suꝑ celtareccureũ quod .ẽ. an¬
te thronũ & ascendit fumus in censorum
de oreuonib: scõrum demunu angeli corãdõ
& accepit engelus turibulũ & impleuitillud
degne cclietris & misit in terram & feccta sunł
dnidrua & uoces & fulgora & terrae

Expanded text:
a ut daret orationibus sanctorum omnium super altare aureum quod est ante thronum et ascendit fumus incensorum de orationibus sanctorum de manu angeli coram Deo et accepit angelus turibulum et implevit illud de igne altaris et misit in terram et facta sunt tonitrua et voces et fulgora et terra
Abbreviated transcription (Latin):
& seruos habere caracter indexteramuriu aut
infrontib: suis et nequis possit emere aut uea¬
dere nisi qui habet canreter nominis bestiae
aut numerum nominis eius hic sapientiae: qui
hab& intellectum conput& numerũ bestiue nume¬
rus enim hominis ẽ & numerus eius .ẽ. dclxvi¬

Expanded text:
et servos habere caracter in dextera manu aut et servos habere caracter in dextera manu aut in frontibus suis et ne quis possit emere aut vendere nisi qui habet caracter nomen bestiae aut numerum nominis eius hic sapientia est qui habet intellectum conputet numerum bestiae numerus enim hominis est et numerus eius est
Abbreviated transcription (Latin):
inblas phemias adđm blus phemare nomeneius
& tub̵ ncculũ eius & eos quiincaelo habitant: &
& linguã & gentẽ : & cdorauerun eũ omnes
qui in habitant terrã quorum non sunt scripta
nomina in librouitae agniquioccisus. ẽ. uborigisiu¬
nemundi siquis bab& cures audicit quiincap¬
tiuitatem duxerit in captiuitatẽ uudit. Quin
gladio ociderit oportet eũ gladio occidi. Hic¬
ascendentẽ decerra & habebat cornuaduosi¬
milia agi & loq batur sicut draco & potesta¬
tem prioris bestiue omnẽ faciebat in cons¬
pectueius & fecit terra & in habitantes in ea
udora rebestiam primã. Cuius cunt tacẽ pla¬
gamortis & fecit signa magna ut &iũ ignam st¬
ceret decaelo descendere int̃rã in conspec¬
tubominũ & seducit hubitantes in t̃ram pp¬
ter signa quae dicta sunt illi ftacere in cons¬
pectubestiue dicens hubitantib: interra
ut faciant i maginem bestiue quae hub&
plagũ gladii & uixit & datũ ẽ. illiut dur&
spmimagini bestice ut & loquaebat̃ imago¬

Expanded text:
in blasphemias ad Deum, blasphemare nomen eius et tabernaculum eius et eos qui in caelo habitant. Etet linguam et gentem, et adorabunt eum omnes qui inhabitant terram, quorum non sunt scripta nomina in libromundi. Si quis habet aurem, audiat. Qui in captivitatem duxerit, in captivitatem vadet; qui in gladio occiderit, oportet eum gladio occidi. Hicascendentem de terra et habebat cornua duo similia agni et loquebatur sicut draco et potestatem prioris bestiae omnem faciebat in conspectu eius et facit terram et inhabitantes in eam adorare bestiam primam cuius curata est plaga mortis et fecit signa magna ut etiam ignem faceret de caelo descendere in terram in conspectu hominum et seducit habitantes terram propter signa quae data sunt illi facere in conspectu bestiae dicens habitantibus in terra ut faciant imaginem bestiae quae habet plagam gladii et vixit et datum est illi ut daret spiritum imagini bestiae ut et loqua
Abbreviated transcription (Latin):
tis supra tronũ librum scriptũ in tus & foris
signatũ sigillis uii & uidiangelum fortem pite¬
dicaem uoce magna quis ẽ dignus ceperine
librũ & soluere signacula eius & nemopoterat
incaeloneq: interraneq: subtis t̃rã aperire libru
neq: respicereillũ & egoflebã multum quia¬

Expanded text:
tis super thronum librum scriptum intus et foris signatum sigillis septem et vidi angelum fortem praedicantem voce magna quis est dignus aperire librum et solvere signacula eius et nemo poterat in caelo neque in terra neque subtus terram aperire librum neque respicere illum et ego flebam multum quo
Abbreviated transcription (Latin):
quae in caelo ẽ. et quae suꝑ terram & subterra
& quae sun in mari & quae in ea sunlomnes cu¬
diuidicentes sedentuntrono & agno Bene¬
dictio & honor & gloria & potestas in sue¬
cula sceculorum. Et quattuor animalicdi¬

Expanded text:
quae in caelo est, & super terram, sub terra, & quae sunt in mari, & quae ineo: omnes audivi dicentes: sedenti in throno, & Agno: benedictio, & honor, & gloria, & potestas in secula seculorum. 14. & quatuor animalia di
Abbreviated transcription (Latin):
in dronomeo sicut et egouici & sedicum patre
meo indirono eius qui hab& aures audicct
quid sps dicat ecclesus. Post haec uidietec¬
ce ostium aꝑtum inccelo & uox prima quam
cudiui tã quac̃ tubae loquentis mecũdicens
ascende huc & ostendatibi quece oport& ficri
post haec statim fuunspũ & eccesedis positia
erit incaelo & supra sedem sedens & quise¬
debat similis erat cspectiu lapidis iaspidis
& scordimi & iris erta incircuitus edis similis

Expanded text:
in throno meo sicut et ego vici et sedi cum Patre in throno meo sicut et ego vici et sedi cum Patre meo in throno eius qui habet aurem audiat quid Spiritus dicat ecclesiis post haec vidi et ecce ostium apertum in caelo et vox prima quam audivi tamquam tubae loquentis mecum dicens ascende huc et ostendam tibi quae oportet fieri post haec statim fui in spiritu et ecce sedis posita erat in caelo et supra sedem sedens et qui sedebat similis erat aspectui lapidis iaspidis et sardi
Abbreviated transcription (Latin):
egredictur cmplius & scribam suꝑ eum nomendi
mei & nome ciuitctis dimei nouue bierus alem
quidescendit de caelo adõ meo & nomen meum no¬
uu qui habet aures audict quid sp̃s dicat eccde¬
sii Et angelo laadiciae ecdesicce scribe. haco
dicit ameta testis fidelis &uerus qui est princi¬
pium creaturedi: scio operatua quianeq frigi¬
dus es neq calidus. Vtinam frigidus es sesaut ca¬
lidus sed quia tepidus es & nec frigidus neccab¬
dus incipiamte euomere exoremeo quiadicis quod
diues sum & locupletatus & nullius e eo & nescir
qui atuer miser & misenabilis & pccuꝑ & cae¬
cus & nudus sua ditibiemere a meaurum igni
tum probatum ut locuples ficas & uestimentis
calbis induerer & non appareat confusionudita¬
tis tuae & collyrio inunge oculos tuos ut uideas
Ego quos amo arguo & castigo aemula reergo¬
& picenitentiã age. Eccesto ad oscium & pulso
siquis ccudierit uocem m eam. & a peruerit
ianucm introibo adillum & caenabocu illo
& ipse mecũ Qquiuicerit dabo ei sederemecũ

Expanded text:
egredietur amplius et scribam super eum nomen Dei mei et nomen civitatis Dei mei novae Hierusalem quae descendit de caelo a Deo meo et nomen meum novum qui habet aurem audiat quid Spiritus dicat ecclesiis et angelo Laodiciae ecclesiae scribe haec dicit Amen testis fidelis et verus qui est principium creaturae Dei scio opera tua quia neque frigidus es neque calidus utinam frigidus esses aut calidus sed quia tepidus es et nec frigidus nec calidus incipiam te evomere ex ore meo quia dicis quod dives sum et locupletatus et nullius egeo et nescis quia tu es miser et miserabilis et pauper et caecus tum probatum, ut salvus fias, et vestibus albis induaris, ut non appareat confusio nuditatis tuae, et collyrio inunge oculos tuos ut videas. Ego quos amo, arguo, et castigo. Aemulare ergo, poenitentiam age. Ecce sto ad ostium, et pulso: si quis audierit vocem meam, et aperuerit januam, inet ipse mecum qui vicerit dabo ei sedere mecum