comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
des filius aristoboli filiihero disregis. acusator herodis
te trarchȩ romam ꝓfectus atiberio inuincla conicitur.
Ubi primos sibi adsciuit ad amicitiã et maxime germanici
amicun suum uinculis liberatum regem iudeȩ̨ facit
quiꝑ manet in regno añ vii. Idestusq ad quartum clau¬
dii annum. quo abangelo percusso suc cessit in regnum
filius eius agrippa. Et usq ad exter miniũ iudȩ orum
XXUI añ per seuerat. herodes tetrarcha et ipsega u
amicitiã petens cogente herodiade romamuenit. Sec
acusatus ab agrippa etiã tetrarchiã ꝑdidit. Fugiensq
in his paniam cumerodiade merore periit. pilatus qui
sententiã damnationis in xp̃m dixerat. tantis in rogante
gaio angorib coartatus est ut sua semanu ꝑemerit.
Caius iudeos sereferens iudeorum locascã sordib idoloꝵ
ꝓfanat. mat theus inudeã predicans euangeliũ scripsit

Expanded text:
des, filius Aristobuli filii Herodis regis, accusator Herodis des, filius Aristobuli filii Herodis regis, accusator Herodis tetrarchae, Romam profectus, a Tiberio in vincula conjicitur, ubi plurimos sibi adscivit ad amicitiam, et maxime Germanici amicum suum, vinculis liberatum, regem Judaeae facit, qui permanet in regno annis VII, id est, usque ad quartum Claudii annum; quo ab angelo percusso, successit in regnum filius ejus Agrippa, et usque ad exterminium Judaeorum XXVI annis perseverat. Herodes tetrarcha et ipse Gaii amicitiam petens, cogente Herodiade, Romam venit, sed accusatus ab Agrippa etiam tetrarchiam perdidit, fugiensque in Hispaniam cum Herodiade, moerore periit. Pilatus qui sententiam damnationis in Christum dixerat, tantis, irrogante Gaio, angoribus coarctatus est, ut sua se manu peremerit. Gaius, in deos se referens, Judaeorum loca sancta sordibus idolorum prophanat. Matthaeus in Judaea praedicans Evangelium scripsit
Abbreviated transcription (Latin):
batur. etiamuiuente archelao tetrarchȩ fuerantor¬
Tiberius priuignus au¬
gusti hoc est libiȩ uxoris eius filius exsuperiore genitus
coniure regñ añ xxiii. huius añ XIͦ pylatus udees
ꝓcurator ab eodem dirigitur. herodes te trarcha qui
iudeorum principatũ ten& añ xxiuii. In honorem tibe¬
ru et matris eius lybiȩ. tiberiadem condidit etly
celorum ad nutiat. peractis amundi principio scđm hebrȩ
Vnde xx minus ponendos estima uerat añ Facile qui su¬
periora libelli huius legaerit inueni&. Iux tauero chronica
eademquȩ ipse eusebius de utraq editione ut sibi uidebat̃
Anno .xuiiͦiͦ imperii tiberii dns̃ sua passione mundum
redemit et prȩdicaturi ꝑiudȩ ȩ regiones a postoli iaco¬
bum fratrem dnĩ hieru solimis ordinant epm. ordinañ
et uii diaconos eclapidato stephano &desia ꝑregiones
iudeȩ et samarie disꝑgitur. A grippa cognom̃to hero¬

Expanded text:
batur, etiam vivente Archelao tetrarchae fuerant orbatur, etiam vivente Archelao tetrarchae fuerant orTiberius privignus Augusti, hoc est, Liviae uxoris ejus filius, ex superiore genitus conjuge, regnavit annis XXIII. Hujus anno duodecimo Pilatus Judaeae procurator ab eodem dirigitur. Herodes tetrarcha, qui Judaeorum principatum tenet annis XXIV, in honorem Tiberii et matris ejus Liviae Tiberiadem condidit et Licoelorum annuundeviginti minus ponendos aestimaverit annos, facile qui superiora libelli hujus legerit, inveniet. Juxta vero Chronica eadem quae ipse Eusebius de utraque Editione, ut sibi videbatur, nno XVIII imperii Tiberii Dominus sua passione mundum redemit, et, praedicaturi per Judaeae regiones, apostoli, Jacobum fratrem Domini Hierosolymis ordinant episcopum, ordinant et septem diaconos, et, lapidato Stephano, Ecclesia per regiones Judaeae et Samariae dispergitur. Agrippa, cognomento Hero
Abbreviated transcription (Latin):
patra uicti semet inter ficiunt. A quo tempore quidã
primũ annũ augusti monarchiȩ supputant. Hac tenus
quo compressis cunctarũ ꝑ orbem terre gentiũ motibus
firmissimã uerissimãq pacem ordinationeđĩ cȩsarcom¬
posuit. Ihĩ xp̃s filius đĩ. sexta mundi ȩtafem suo consecra¬
uit aduentu. Añ imperii augusti xluii herodes morbo
intercutis aquȩ et scatentib: totocor pore uermib misera¬
biliter et digne moritur. proquo subfitutus ab augusto
filius eius archelaus regnat añ viiii. Idestusq adipsiũs
augusti finem. Tunc enĩ nonferentib ultra sec ac cusantib
aput augustum ferocitatem eius iudȩis inuiennã urbem
galliȩ religatur. Et ad minuendam udaici regnipo¬
tentiam in solentiamq: domandã. IIIIor fr̃s eius ꝓ eo suñ
tetranchȩ creati. herodes anti pater lisias et philippus:
quorum philippus est hero des qui antipas prius nuncupa¬

Expanded text:
patra victi, semet interficiunt. A quo tempore quidam patra victi, semet interficiunt. A quo tempore quidam primum annum Augusti monarchiae supputant. Hactenus quo compressis cunctarum orbis terrae gentium motibus firmissimam verissimamqposuit, Jesus Christus Filius Dei sextam mundi aetatem suo consecravit adventu. Anno imperii Augusti XLVII, Herodes morbo intercutis aquae, et scatentibus toto corpore vermibus, miserabiliter et digne moritur, pro quo substitutus ab Augusto, filius ejus Archelaus, regnavit annis IX, id est, usque ad ipsius Augusti finem. Tunc enim non ferentibus ultra, sed accusantibus apud Augustum ferocitatem ejus Judaeis, in Viennam urbem Galliae relegatur, et ad minuendam Judaici regni potentiam, insolentiamque domandam, quatuor fratres ejus pro eo sunt tetrarchae creati; Herodes, Antipater, Lysias et Philippus, quorum Philippus, et Herodes, qui Antipas prius nuncupa
Abbreviated transcription (Latin):
rum semine urguer&ur extraneus. combusit libros om̃s.
Quib nobilitas gentis uidȩ ȩ intemploser uabantur adscrip¬
ta. ut deficientib ꝓbamentis et ipse adhanc pertinere
putaretur . Insuꝑ etiã ut suã sobolem regio illorũ generi
cõmiscer&. proiecta dofide femina hieru solimitana
quam priuatus acceperat uxorem. et nato exeafilio anti¬
patro. Sociat sibi mariãmem filiam alexandri. neptam
aristoboli frĩs hyrcan. qui ante eum rex erat iudȩorum
h& quinq filios ei genuit. quorum duos alexandrum et a¬
ristobolum ipse necauit insamaria. nec mora postetiã
matrem illorum quanil carius nouerat simili scelere ꝑemit
Equib aristobolus herodem exberonicę susceperat filiũ
quem in actib apostolorum ab angelo ꝑcussum legimus.¬
tertio inter augustum etantoniũ ortobello. quod anto¬
nius quiasiã et orientem tenebat. Repudiata sorore
augisti cleo patram duxiss& uxorem. Antonius et cleo¬

Expanded text:
rum semine argueretur extraneus, combussit libros omnes rum semine argueretur extraneus, combussit libros omnes quibus nobilitas gentis Judaeae in templo servabatur ascripta, ut deficientibus probamentis, et ipse ad hanc pertinere putaretur: insuper etiam ut suam sobolem regio illorum generi commisceret, projecta Dosside femina Hierosolymitana, quam privatus acceperat uxorem, et nato ex ea filio Antipatro sociavit sibi Mariannem filiam Alexandri, neptem Aristobuli fratris Hircani, qui ante eum rexerat Judaeorum gentem. Haec quinque filios ei genuit, quorum duos, Alexandrum et Aristobulum, ipse peremit in Samaria. Nec mora, post etiam illorum matrem, qua nil charius noverat, simili scelere peremit. E quibus Aristobulus Herodem ex Berenice susceperat filium, quem in Actibus apostolorum ab angelo Tertio inter Augustum et Antonium orto bello, quod Antonius, qui Asiam et Orientem tenebat, repudiata sorore Augusti, Cleopatram duxisset uxorem, Antonius et Cleo
Abbreviated transcription (Latin):
et pompe ium uictus pompeius alexan driã petit. Ibiq
ab ipso a quo sperabat auxilia ptolomeo percussus inte¬
riit. Mox cęsar alex andriã uenit ipsi quoque ptolome¬
us parare uoluit insidias. unde bello ei in lato uictus in illo
perit. Cȩsar alex andria potitus regnum cleo patre
dedit. cum qua consuetudinem strupri habuerat
Cuius iuͦi regni añ ipseprimus romanorum singulare obti¬
nuit imperium. A quo cȩsares romanorum principes
appellati. Cleo patra regio comitatu urbem ingrersa:
amplius senatorib: ȩquitib:q romanis incuria confos¬
sus interut. post annos uuor. & menses ui quam reg¬
nare cȩperat. cassius iudȩa capta templum spoliat
norum secundus regñ añ lvi et mensib vi. Aquo agus¬
ti appellati regesromanorum. quorum xͫ uiuente
cleo patra. xl & unum postea uixit añ .xi augisti anno
desiciente iniudea pontificum principatu. herodes nila

Expanded text:
et Pompeium, victus Pompeius Alexandriam petit, ibique et Pompeium, victus Pompeius Alexandriam petit, ibique ab ipso a quo sperabat auxilia Ptolemaeo percussus interiit; mox Caesar ubi Alexandriam venit, ipsi quoque Ptolemaeus parare voluit insidias, unde bello ei inlato, victus in illo periit. Caesar, Alexandria potitus, regnum Cleopatrae dedit, cum qua consuetudinem stupri habuerat; cujus tertio regni anno ipse primus Romanorum singulare obtinuit imperium, a quo Caesares Romanorum principes appellati. Cleopatra regio comitatu urbem ingressa. amplius senatoribus equitibusque Romanis, in curia confossus interiit, post annos IV et VI menses quam regnare coeperat. Cassius, Judaea capta, templum spoliatnorum secundus, regnavit annis LVI et mensibus VI, a quo Augusti appellati reges Romanorum, quorum XV vivente Cleopatra, XL et unum postea vixit annos. Undecimo Augusti anno deficiente in Judaea pontificum principatu, Herodes nil
Abbreviated transcription (Latin):
tempore iudȩ os rerum confusio et uariȩ clades obpres¬
serunt. post cuius mortem aristobolus et hyrcanus
filii eius contrase de imperio dimicantes occasionẽ pre¬
buere romanis ut iudeam inuaderent. Itaq pompe¬
ius hierusolimã ueniens capta urbe et templo reserato
usq ad scã scõrũ accedit. Aristobolum uinctum secum
abducit. pontificatum confirmat hircanũ. Deinde
antipatrum herodis ascalonite filium ꝓcuratorem
palestinȩ facit mansitq in pontificatu hircanus añ
XXXIIII. Uirgilius maro in pago quiandes dicitur haut
proculamantua nascitur. pom peio et grasso consulibus.
pompeius captis hierus olimis tributarios iudȩos facit.
Vergilius crȩmonȩ studiis eruditur. cesar germanos
et gallos capit et brit tanos quoq quib ante eum neno¬
men quidem roma norum cognitum erat. uictos obsidib¬
soror ptolomei añxxii. ortoenĩ bello ciuili inter cȩsarẽ

Expanded text:
tempore Judaeos rerum confusio et variae clades opprestempore Judaeos rerum confusio et variae clades oppresserunt. Post cujus mortem Aristobulus et Hircanus filii ejus contra se de imperio dimicantes, occasionem praebuere Romanis ut Judaeam invaderent. Itaque Pompeius Hierosolymam veniens, capta urbe, et templo reserato, usque ad sancta sanctorum accedit, Aristobulum vinctum secum abducit, pontificatum confirmat Hircano, deinde Antipatrum Herodis Ascalonitae filium procuratorem Palaestinae facit, mansitque in pontificatu Hircanus annis XXXIV. Virgilius Maro in pago qui Andes dicitur, haud procul a Mantua nascitur, Pompeio et Crasso consulibus. Pompeius, captis Hierosolymis, tributarios Judaeos facit. Virgilius Cremonae studiis eruditur. Caesar Germanos et Gallos capit, et Britannos quoque, quibus ante eum ne nomen quidem Romanorum cognitum fuerat, victos obsidibsoror Ptolemaei annis XXII. Orto enim bello civili inter Caesarem
Abbreviated transcription (Latin):
co e quauit. quam postea herodes instaurans sebasten
qui et soter añ xuii cicero arpini nascitur matrȩ hel¬
uia. patre ȩquestris ordinis exregio uulscorũ genere:
hyrcano in pontificatum quod ipse xxui añ tenuit. Aristo¬
bolus succedit annum unum. quirex pariter et pontifex
primus apudiudȩos diadematis sumpsit insigne. post
cccc lxxxiii añ babyloniȩ captiuitatis. postquem
rẽgn ianeus cognomento alexander xxuii. qui ponti¬
ficatum quoq ad ministrans crudelissimȩ ciuib prefuit
syria in roma nam dicionẽ cessit. Capto philippo agabi¬
nio. expul sus de regno ptolomeus fiscon permatrem
qui a matre fuerat eixtus añ viii. Regressus defuga
regnum obtinuit. quia alexandrum qui ante eum fuerat
ob inter f&ctionem matris ciues pepulerunt. sylla athe
xxX. abhuius anno quinto alexandra uxor alexandri
ponti ficis post mortem eius regñ iudȩis añ viiii. ex quo

Expanded text:
coaequavit, quam postea Herodes instaurans Sebasten coaequavit, quam postea Herodes instaurans Sebasten qui et Soter, annis XVII. Cicero Arpini nascitur matre Helvia, patre equestris ordinis ex regio Voscorum genere. Hircano in pontificatum, quem ipse XXVI annis tenuit, Aristobulus succedit annum unum, qui rex pariter et pontifex primus apud Judaeos diadematis sumpsit insigne, post CCCCLXXXIV annos Babylonicae captivitatis; post quem regnavit Jannaeus cognomento Alexander annis XXVII, qui pontificatum quoque administrans crudelissime civibus praefuitSyria in Romanam ditionem cessit, capto Philippo a Gabinio. Expulsus de regno Ptolemaeus Physcon per matrem qui a matre fuerat ejectus annis VIII, regressus de fuga regnum obtinuit, quia Alexandrum qui ante eum fuerat, ob interfectionem matris cives pepulerant. Sylla AthenXXX. Ab hujus anno quinto Alexandra uxor Alexandri pontificis post mortem ejus regnavit Judaeis annis IX, ex quo
Abbreviated transcription (Latin):
machabeus añ cxlvi regnigrecorum. Vicesimo autem
ptolomei. olimpiade clu. quimox antiochi duces de
udea expellens et templum abidolorum imaginibus
emundans. patrias leges post trienniũ suis ciuib reddi¬
dit. Vnde post secessum oniȩ sacerdotis inȩ gẏptum
de quo supra diximus. et mortem alchimi quieffugato onia
pontificatum indignus inuadere tem tabat. Omniũ fa¬
uore iudeorum machabeo sacerdotium decernitur
quod post mortemeius frater ionathas sortitus xuiii añ
summa ministrauit industria
tifex cum romanis et spartiatis amicitias facit. quoa
trifone inter fecto insacerdotium fratersimon ad sumitur
añ regni euergetis .uͦii. quod uiii anno strenuissimȩ gerens
filio io hanni reliquid. Hic aduersum hyrcanos bellũ gerens
liyrcani nomen accepit. et aromanis ius amicitiȩ postulans
de creto senatus inter amicos relatus est. Samariam que
nr̃o tempore sȩbastȩ uocatur obsidione captam solo

Expanded text:
Machabaeus, anno CXLVI regni Graecorum, vicesimo autem Machabaeus, anno CXLVI regni Graecorum, vicesimo autem Ptolemaei Olympiade CLV. Qui mox Antiochi duces de Judaea expellens, et templum ab idolorum imaginibus emundans, patrias leges post triennium suis civibus reddidit. Unde post secessum Oniae sacerdotis in Aegyptum, de quo supra diximus, et mortem Alchimi, qui, effugato Onia, pontificatum indignus invadere tentabat, omnium favore Judaeorum Machabaeo sacerdotium decernitur, quod post mortem ejus frater Jonathas sortitus, XIX annos summa ministravit industria.tifex cum Romanis et Spartiatis amicitias facit; quo a Triphone interfecto, in sacerdotium frater Simon assumitur, anno regni Evergetis septimo, quod VIII annis strenuissime gerens filio Joanni reliquit. Hic, adversus Hircanos bellum gerens, Hircani nomen accepit, et a Romanis jus amicitiae postulans, decreto senatus inter amicos relatus est. Samariam, quae nostro tempore Sebaste vocatur, obsidione captam solo
Abbreviated transcription (Latin):
egyptum confugerunt. Eotempore et cẏrene eorum
multitudine repletaest. Hec aut̃ uel oniȩ ł ceteris fuit
causa ȩgẏptũ petendi. quia pugnantib contrase
magno antio cho et ducib ptolomei. posita in medio
iudea in contraria studia scindebatur. Aligs antioche
metor añ xxxu. Aristobolus natione iudeus. peri¬
paticus philosophus agnoscitur qui ad philo metorem
ptoł. explanationũ in moysen cõmentarios scrip sit
Antiochus epi fanes qui post seleucũ cognomento philo¬
patorem añ xi regnauit insyria. Iudeorum legem
in pugnans omniaq: sordib idolorum complens intẽ¬
plo iouis olimpii simulacrum ponit. Set et insama¬
ria suꝑuerticem montis gariti iouis peregrini
delubrum ȩdificat. Ipsis samaritanis ut id facer&
precantib Verum mathathias sacerdos legis patrias
uindicat aduersus antiohi duces arma corripiens
Suomortuo ducatũ uideorum suscepit filius el iuda

Expanded text:
Aegyptum confugerunt, eo tempore et Cyreneorum Aegyptum confugerunt, eo tempore et Cyreneorum multitudine repleta est. Haec autem vel Oniae vel caeteris fuit causa Aegyptum petendi, quia, pugnantibus contra se magno Antiocho et ducibus Ptolemaei, posita in medio Judaea in contraria studia scindebatur, aliis Antiocho,metor annis XXXV. Aristobulus natione Judaeus, Peripateticus Philosophus agnoscitur, qui ad Philometorem Ptolemaeum explanationum in Moysen commentarios scripsit. Antiochus Epiphanes, qui post Seleucum cognomento Philopatorem annis XI regnavit in Syria, Judaeorum legem impugnans, omniaque sordibus idolorum complens, in templo Jovis Olimpii simulacrum ponit. Sed et in Samaria super verticem montis Garizi Jovis Peregrini delubrum aedificat, ipsis Samaritanis ut id faceret precantibus. Verum Mathathias sacerdos leges patrias vindicat, adversus Antiochi duces arma corripiens, quo mortuo ducatum Judaeorum suscepit filius ejus Judas
Abbreviated transcription (Latin):
quos cambyses capta e gypto inpersas portauerat retu¬
lit. Iudeorũ pontifex onias si monis iustifilius darus
habetur. cuius item filius simon nonminori gloria fulg&.
Sub quo hiesus filius si rach sapientiȩ librum componens
quem uocant panere con etiam simonis in eo fecit men
Antiochus rexsriȩ uicto philo patore iudȩam sibi sociat
Iudeorum pontifex maximus onias filiussimonis in sig¬
nis habetur. At quem lacede moniorũ rexarius lega
patoris. añ xxiiii. Secundus liber machabeorũ
apudiudeos huius temporis gestat contin& onias¬
sacerdos ad sumtis iudȩorũ plurimis fugit inȩgyptum.
Et aptolo meo honorifice susceptus. accepiteã regionẽ
quȩ helio poleos uocabatur. et concedente rege templũ
extruxit inȩgypto simile templi iudȩorũ. quod per¬
mansit usq adimperium uespasiani. añ cel. sub occa¬
Fione igitur oniȩ pontisicis infinita examina iudȩorũ

Expanded text:
quos Cambyses capta Aegypto in Persas portaverat retuquos Cambyses capta Aegypto in Persas portaverat retulit. Judaeorum pontifex Onias Simonis Justi filius clarus habetur, cujus item filius Simon non minore gloria fulget, sub quo Jesus filius Syrach Sapientiae librum componens, quem vocant Panareton, etiam Simonis in eo fecit mentAntiochus rex Syriae, victo Philopatore, Judaeam sibi sociat. Judaeorum pontifex maximus Onias filius Simonis insignis habetur, ad quem Lacedaemoniorum rex Arius legatpatoris, annis XXIV. Secundus liber Machabaeorum apud Judaeos hujus temporis gesta continsacerdos, adsumptis Judaeorum plurimis, fugit in Aegyptum, et a Ptolemaeo honorifice susceptus, accepit eam regionem quae Heliopoleos vocabatur, et, concedente rege, templum exstruxit in Aegypto simile templi Judaeorum, quod permansit usque ad imperium Vespasiani annis CCL. Sub occasione igitur Oniae pontificis infinita examina Judaeorum in
Abbreviated transcription (Latin):
onia paruo ad modũ derelicto. seleucus in eas urbes
quas extruxerat iudȩos transfert. Ius eis ciuium et
municipale ordinẽ cumgrecis ȩquali honore conce
sostratus enidius farum in alexandria construxit
ptolomeus iudȩos qui inȩgypto erant liberos eẽper¬
misit. Et ȩleararo pontifici multa hiero solimã. et
in templi donaria uasa trans mit tens. lxx inter pretes
petit quis cripturam scam ingrecum uerterent ȩloquiũ
Aratus agnoscitur . Iudȩorum pontificatum post eleata¬
rum auunculus eius manasses accepit. tante aut̃ poten¬
tiȩ fuisse narratur ptolomeus iste phila del fus utpto¬
lomeũ patrem uincer&. Narrant enĩ historiȩ habuis¬
se cum peditum amilia ȩquitum xxmilia. curruum
duomilia. elephantos quos primus adduxit exechio
euer getes ab egyptiis est uocatus. quia capta syria et
cilicia. & ꝓpe modum uniuersa asia inter innumera ar¬
genti pondera acuara pretiosa que cȩpit etiam ds̃corũ

Expanded text:
Onia parvo admodum derelicto. Seleucus in eas urbes Onia parvo admodum derelicto. Seleucus in eas urbes quas exstruxerat, Judaeos transfert, jus eis civium et municipalem ordinem cum Graecis aequali honore concedSostratus Cnidius Pharum in Alexandria construxit. Ptolemaeus Judaeos qui in Aegypto erant liberos esse permisit, et Eleazaro pontifici multa Hierosolymam et in templi donaria vasa transmittens, Septuaginta interpretes petit, qui Scripturam sanctam in Graecum verterent eloquium. Aratus agnoscitur. Judaeorum pontificatum post Eleazarum avunculus ejus Manasses accepit. Tantae autem potentiae fuisse narratur Ptolemaeus iste Philadelphus, ut Ptolemaeum patrem vinceret. Narrant autem historiae habuisse cum peditum CC millia, equitum XX millia, curruum II millia, elephantos, quos primus adduxit ex AethiEvergetes ab Aegyptiis est vocatus, quia, capta Syria et Cilicia, et propemodum universa Asia, inter innumera argenti pondera ac vasa pretiosa quae cepit, etiam deos eorum
Abbreviated transcription (Latin):
quambellis ꝑuenit. Ac babylonem reuersus xxxii
quem trans lato in multos imperio ȩgyptũ ptolomeus
lagi filius tenuit.: Macedonas philippus qui & arithe¬
us frater alexandri syriam. et babylonẽ etomnia
regna orientis seleucus nicanor. Assȩ regñ antigon:
quia pud danhelem ꝑ iuior irci qui arietem conte¬
to primus regñ ptolomeus lagi filius añ xl. Appius
claudius cecus rome clarus habetur. Quia quam
claudiã induxit et uiam appiam strauit. ptolomeus
hierusolimis et uidea inditionem suã dolo redactis plu¬
rimos captiuorũ inegyptũ transtulit. Iudȩorũ ponti¬
re incipit seleucus nicanor a quotem pore ma chabeorũ
hebrea historia grecorũ supputat regnum. A quo et edes¬
ciã apiam edessam beroeã et pellam urbe condidit.
Iude orum pontifex maximus religiosissimus ac puss¬
mus. Si mon oniȩ filius clarus habetur post quem ȩle¬
ararus frater eius suscepit templi ministeriũ. filio eius

Expanded text:
quam bellis pervenit, ac Babylonem reversus, tricequam bellis pervenit, ac Babylonem reversus, tricequem, translato in multos imperio, Aegyptum Ptolemaeus Lagi filius tenuit, Macedonas Philippus qui et Arideus frater Alexandri, Syriam et Babylonem et omnia regna Orientis Seleucus Nicanor, Asiae regnavit Antigonus, qui apud Danielem per quatuor Hirci, qui Arietem conteto primus regnavit Ptolemaeus Lagi annis XL. Appius Claudius Caecus Romae clarus habetur, qui aquam Claudiam induxit, et viam Appiam stravit. Ptolemaeus, Hierosolymis et Judaea in ditionem suam dolo redactis, plurimos captivorum in Aegyptum transtulit. Judaeorum pontire incipit Seleucus Nicanor; a quo tempore Machabaeorum Hebraea historia Graecorum supputat regnum, a quo et Edesam, Antiochiam, Apamiam, Edessam, Beroeam et Pellam urbes condidit. Judaeorum pontifex maximus religiosissimus ac piissimus Simon Oniae filius clarus habetur. Post quem Eleazarus frater ejus suscepit templi ministerium, filio ejus
Abbreviated transcription (Latin):
fex maximus iaddus clarus habetur. cuius frater
manasses templũ in monte gariti construit. Spe¬
usippus moritur. cui succedit xeno crates imͦi ochi añ
ar sami filius annosvi÷ alexander aduersum yllirios
et dirachas feliciter dimicans. Subuersis thebis in ꝑsas
arma corripuit. Et aput granicũ flumen regis.
ducib: oppressis urbem sadis capit. Idem capta tyro
iudeam inuadit. a qua faborabiliter exceptus dõ uic¬
timas immolat. et pontificem templi iaddũ honorib:
plurimis ꝓsequitur. An dro macho locorũ custode
dimiso. Septimo regnisui añ alex andriã inȩgypto con¬
didit. Nec mora babylonẽ obtinuit. Inter focto dario
in quo ꝑsarũ regnũ destructumẽ. Quod steterat annis
ccxxxi. Quo tempore etiã latini a romanis ꝑdomiti
annis vregni. Nam antea .vii. alex ander hyrcanos
et mardos capit. reuertensq: in ammone condidit
pa reconiũ. Id est indicum usq oceanũ uictoriis potius

Expanded text:
fex Maximus Jaddus clarus habetur, cujus frater fex Maximus Jaddus clarus habetur, cujus frater Manasses templum in monte Garizi construxit. Speusippus moritur, cui succedit Xenocrates. Quarto Ochi anno Arsami filius, annis VI. Alexander adversum Illyricos et Thraces feliciter dimicans, subversis Thebis, in Persas arma corripuit, et, apud Granicum flumen regiis ducibus oppressis, urbem Sardis capit. Idem, capta Tyro, Judaeam invadit, a qua favorabiliter exceptus Deo victimas immolat, et pontificem templi laddum honoribus plurimis prosequitur, Andromacho locorum custode dimisso. Septimo regni sui anno Alexandriam in Aegypto condidit. Nec mora Babylonem obtinuit, interfecto Dario, in quo Persarum regnum destructum est, quod steterat annis CCXXXI. Quo tempore etiam Latini a Romanis perdomitannis V regnavit; nam antea VII. Alexander Hircanos et Mardos capit, revertensque in Hammone condidit Paraetonium. Idem Indicum usque Oceanum victoriis potius
Abbreviated transcription (Latin):
Reuer sis de captiuitate iudȩis non reges set pontifices
prȩfucrunt usq: ad aristobolum quicum dignitate pon¬
tificis etiam regale sibicepit usurpare uocabulum
mne mondarii et parisatidis filius añ xl. Subhoc
rege uidetur hester historia completa. Ipẜe quippe
tar xerxes uocatur. Athenienses xxiiii litteris uti
ceperunt cumantea xui tm̃litteras haberent. car¬
thagini ensium bellum famosum. Gallisenones ducebren¬
no romam inuaserunt excepto capitolio. Et incensam
sex mensib: uastauerunt. tribunimilitares proconsulib:
esse cȩperunt. Auristoles. xuiii mum aetatis annum¬
gerens. platonis auditor est ñidexini. Artarxer¬
xes quiet ochus añ xxvi. Iste egyptum suo iunxit impe¬
rio Necta nebo rege in ȩtyopiam pulso. In quo ȩgyptio¬
rum regnũ destructum ẽ. de mos thenes orator omniũ
rumore cȩlebratur. romani gallos superant. plato
moritur. post quem achademiã spe usippus tenuit

Expanded text:
Reversis de captivitate Judaeis non reges, sed pontifices Reversis de captivitate Judaeis non reges, sed pontifices praefuerunt usque ad Aristobulum, qui cum dignitate pontificis etiam regale sibi coepit usurpare vocabulum.Mnemon, Darii et Parysatidis filius, annis XL. Sub hoc rege videtur Hester historia completa. Ipse quippe tibus Artaxerxes vocatur. Athenienses XXIV litteris uti coeperunt, cum antea XVI tantum litteras haberent: Carthaginensium bellum famosum. Galli Senones duce Brenno Romam invaserunt, excepto Capitolio, et incensam VI mensibus vastaverunt. Tribuni militares pro consulibus esse coeperunt. Aristoteles auditor egerens, Platonis auditor est. Artaxerxes, qui et Ochus annis serio. Nectanebo rege in Aethiopiam pulso, in quo Aegyptiorum regnum destructum est. Demosthenes orator omnium rumore celebratur. Romani Gallos superant. Plato moritur. Post quem academiam Speusippus tenuit.
Abbreviated transcription (Latin):
huc usq diuina scriptura temporum seriem continet. Que
uero posth&̧ aput iudȩos sunt gesta delibro machabeorũ
et iosephi atq affricani scriptis exibentur. Qui de inceps
uniuers am historiam usq: ad roma tempora per secutisuñ
Et quidem affricanus in quinto temporum uolumine hu¬
ustemporis it a meminit. Mansit it aq: inper fectum
opus usq: ad ne emiam et xxmum annũ regis artarxerxis.
Quotem pore regniꝑsarum .c. &xiranni fuerant euoluti
captiuitatis aut̃ iherusalem cente simus octogesimus et
quintus annus erat. et tunc primum artarxerxes iussit
muros extrui hierusalem. Cui operi prefuit neȩ¬
mias. et ȩdificataẽ platea et muri circumdati.
& ex illo tempore sinumerare uelis lxx annorũ ebdoma¬
das usq ad xpm̃ poteris inuenire. Xerxes menses ii
postquem sogdianus menses .vii. plato nascitur hic po¬
crates medicus insignis habetur m̃ Dxluuii. Darius
cognomento nothus añ xuiiii. ȩgyptus recessit aꝑsis.

Expanded text:
Hucusque divina Scriptura temporum seriem continet. Quae autem post haec apud Judaeos sunt gesta, de libro Machabaeorum, et Josephi atque Africani scriptis exhibentur, qui deinceps universam historiam usque ad Romana tempora prosecuti sunt. Et quidem Africanus in quinto Temporum volumine hujus temporis ita meminit: « Mansit itaque imperfectum opus usque ad Neemiam, et vicesimum annum regis Artaxerxis, quo tempore regni Persarum C et XV anni fuerunt evoluti, captivitatis autem Hierusalem centesimus octogesimus et quintus annus erat. Et tunc primum Artaxerxes jussit muros extrui Hierusalem, cui operi praefuit Neemias, et aedificata est platea, et muri circumdati. Et ex illo tempore si numerare velis, LXX annorum hebdomadas usque ad Christum poteris invenire. » Xerxes menses II: post quem Sogdianus menses VII. Plato nascitur. Hippocrates medicus insignis habetur. A. M. Hebr. 3548.cognomento Nothus annis XIX. Aegyptus recessit a Persis.
Abbreviated transcription (Latin):
circuli decennouennalis. ad figunt. facientes epactas lunȩ
facere saltum. Ideoq: annum eundẽ sinoͥbis. sextus ad sit die
annis ẽ cccliui dies habebit Si embolismus ccclxxxiiii
quod unus dies plusminus ue contigerit. euidens error ẽ.
excepto uidilic& annoprimo sepedicti de cennouenalis
quod idem ultimus epactus id est adiectiones lunares.
x& uiii tunc retinens. primo anno nonxi ut inc&eris

Expanded text:
circuli decennovenalis adfigunt, facientes epactas lunae circuli decennovenalis adfigunt, facientes epactas lunae facere saltum. Ideoque annum eumdem, si non bissextus adsit, diebannus est, CCCLIV dies habebit; si embolismus, CCCLXXXIV. Quod si unus dies plus minusve contigerit, evidens error est, excepto videlicet anno primo saepe dicti decennovenalis cquod idem ultimus epactas, id est, adjectiones lunares XVIII tunc retinens, primo anno non XI, ut in caeteris
Abbreviated transcription (Latin):
calculatores hunc eunde lunȩ saltũ interponendũ idest
mensẽ lunarẽ quic&eris annis tricenos dies habere consue¬
uerat. unde xxx dierũ eẽ faciendũ putauere. & ratio quidẽ
naturalis in pramptuẽ. Cuncta huius modi crementa uel
detrimenta solis & lune in partib: equi noctiorũ ubi primo
creata sunt initium finemq: sortiri. Solis quidẽ inuenimus
lune uero inautum nalis loco equi noctii. Deniq: anatolius
qui uerissime inȩqui noctio uerno in itiũ mensiũ & caput
circuli totius terminumq: decernit. Non ipse hanc incapite
qui ẽ ultimus ogdo adis mutationẽ lune posuit: faciens illã¬
ascendere inequi noctio deoctaua inuicesimam. at contra
uictorids tertio ante sinẽ ogdo adis anno hanc inter serendã
censuit. lunã hłr ianuariarũ dequarta in sextã decimam
conuertens. porro egyptii in quorũ sententiã chatolica
nunc consentit &clesiã eandẽ mutationẽ primo anno

Expanded text:
calculatores hunc eumdem lunae saltum interponendum, id est, calculatores hunc eumdem lunae saltum interponendum, id est, mensem lunarem, qui caeteris annis tricenos dies habere consueverat, unde triginta dierum esse faciendum putavere; et ratio quidem naturalis in promptu est, cuncta hujusmodi crementa, vel detrimenta solis et lunae in partibus aequinoctiorum, ubi primo creata sunt, initium finemque sortiri, solis quidem in verni, lunae vero in autumnalis loco aequinoctii. Denique Anatolius, qui verissime in aequinoctio verno initium mensium, et caput circuli totius, terminumque decernit, non ipse hanc in capite qui est ultimus ogdoadis, mutationem lunae posuit, faciens illaascendere in aequinoctio de octava in vicesimam. At contra Victorius tertio ad finem ogdoadis anno, hanc interserendam censuit lunam Calendarum Januariarum, de quarta in sextam decimam convertens. Porro Aegyptii, in quorum sententiam catholica nunc consentit Ecclesia, eamdem mutationem primo anno
Abbreviated transcription (Latin):
augeatur. huius autẽ ue locitaos& ut ita dicã anticipationis
tam & si ordo non facile pat& mensura nequaquã lat&.
Constat enim quia deminutio illa atq ablatio dieiuniusq
quo quomodo agitur ꝑdenos & nouenos annos tota conficitur.
hora ꝑ annos singulos & uno puncto & nona decima pte uni¬
us momenti aug& ur. diesnamq xxiiii hab&horas equib:
cumx &uiiii totidem annis circuli decenno uennalis distri¬
bueris. Remanent quinq: hos ꝑquattuor multiplica quia
uidelic& hora iiii. punctos constat. fiunt xx. Dasingulos
annis singulis &reman& unus. hunc diuide ꝑ x& uiiii
& uidebis quod ad saltũ lune complendũ ut diximus an¬
nuatim hora ut diximus & punctus & nona decima pars
puncti unius ad crescit. nonergo ꝑunis hisdẽq uel articulis
temporum uel celi climatib: lune celebratur accensio.
Sed semꝑ aliquanto citius quiã p̃cedente mense pro uenerat.
ut sit unde unus annonono decimo transiliatur dies.
Diuersis autem locis circuli decenno uennalis diuersi quiiq

Expanded text:
augeatur. Hujus autem velocitatis et, ut ita dicam, anticipationis, tametsi ordo non facile patet, mensura nequaquam latet. Constat enim quia diminutio illa atque ablatio diei unius, quae, quoquo modo agitur, per denos et novenos annos tota conficitur, hora per annos singulos, et uno puncto, et nona decima parte unius puncti, augetur. Dies namque XXIV habet horas, e quibus cum XIX totidem annis circuli decennovenalis distribueris, remanent V; has per IV multiplica, quia videlicet hora quatuor punctis constat, fiunt XX; da singulos annis singulis, et remanet unus: hunc divide per XIX, et videbis quod ad saltum lunae complendum, ut diximus, annuatim, hora et punctus, et nona decima pars puncti unius adcrescit. Non ergo unis iisdemque vel articulis temporum, vel coeli climatibus lunae celebratur accensio, sed semper aliquanto citius quam praecedenti mense provenerat, ut sit unde unus anno nono decimo transiliatur dies. Diversis autem locis circuli decennovenalis diversi quique
Abbreviated transcription (Latin):
nis qualib& insyllabas syllab diuidas in litteras lit teram
diuidere non potes. In de sergius gram maticus dixit¬
quod cum om̃s oratio soluitur in uerba. uerba denuo sol¬
uuntur insyllaba syllabȩ rursum soluuntur in lit teras
sola littera non hab& in quo soluatur ideo aphilo sophis

Expanded text:
nis quamlibet in syllabas. Syllabas-dividis in litteram. Litteram nis quamlibet in syllabas. Syllabas-dividis in litteram. Litteram dividere non potes. Inde Sergius Graecus dicit: Omnis oratio solvitur in verba, verba denuo solvuntur in syllabas, syllabae solvuntur rursum in litteras; sola littera non habet in quo solvatur. Ideo a philosophis a
Abbreviated transcription (Latin):
& interp̃tatur indiuisibilis aut insecabilis. ã enm ap̃grecos
inter pr&atur: D athomus quomodo finitur: esidorus
difinium dicens athomus philosophi dicunt quasdũ in mun¬
dopastes minutissimas & uisui non pateant nec sectionem
recipiunt huc illicq feruntur sic tenuissim pulueris quim
fusi ꝑfenestras radiis soł fugantur:  quod sunt genera
athom: in sole athomus inoratione a thom: innumero athom:
intepore : D athomus ergo in corpore quid ẽ:Mquicquid
minimũ ẽ incorporib: qđ secari aut diuidi non potestathom
dr̃ ueluti sunt minutis sima grana arenarum ut capillus dix̃.
findere menulli possunt prȩcidere memulti. uł &iã pillus
in corpore quiper longum uix diui dipotest athomus in sole
illi tenuis sim pulueris quos diximus radus solis fugari.
athomus inoratione ut ẽ lit tera diuidis enim partẽ oratio¬

Expanded text:
et interpretatur indivisibilis, aut insecabilis; ἄτομος enim apud Graecos et interpretatur indivisibilis, aut insecabilis; ἄτομος enim apud Graecos divisibilis. D. Atomus, quomodo diffinitur? M. Isidorus diffinivit, dicens: Atomos philosophi dicunt quasdam in mundo partes minutissimas, ut visui facile non pateant, nec sectionem recipiant: huc illucque feruntur, sicut tenuissimi pulveres, qui infusi per fenestras radiis solis fugantur. D. Quot sunt genera atomus in sole, atomus in oratione, atomus in numero, atomus in tempore. D. Atomus, in corpore quomodo est? M. Quidquid minimum in corporibus, quod secari aut dividi non potest, atomus dicitur, veluti sunt minutissima grana arenarum, ut capillus dixit: Findere me nulli possunt, praecidere multi. Est enim pilus in corpore, qui per longum vix dividi potest. Atomus in sole, illi tenuissimi pulveres quos diximus radiis solis fugari. Atomus in oratione, ut est littera. Dividis enim partem oratio
Abbreviated transcription (Latin):
unum diem habent quattuor septimanas habere uidentur
tempus efficiunt quod tẽpus uicissitudo triformis dicitur
anni quȩ dicuntur uer estas autũnus hiems h& quat tuor
tem unum annũ efficiunt. quat tuor anni bissextilem
cyclũ faciunt. quia post quattuor annos peractos bis sex
tus inter uenit. Item .xu. anni. cyclũ indictionũ complen¬
ȩpactarum in principi anni ap̃ hebreos & grecos hoc est
xxuiii. annis cursum suũ finire ꝑhib&ur cyclus uerð¬
magnus in quoest concordia intersolem & lunam usq
te insereuestitur tunc est uera c̃cordia inter solem &
lunam quando ad eundem. diem mensis secundũ solem
& adillũ de septimane & adecisdem ȩpactas unde primũ
coepit inunum diẽ secun rationem bissexti & saltus
conueniunt. Has aut̃ .xiiii. diuisionis tẽporis quas diximi
trans currendo. inuestigare diligentius debemus primũ
interrogandum ẽ deprima diuisione temporis quãdixi.
aut compositum : M athomus grecũ nom̃ ẽ & compositum

Expanded text:
unum diem habent, quatuor hebdomadas habere videntur tempus efficiunt: quod tempus, vicissitudo triformis dicitur, anni, quae dicuntur ver, aestas, autumnus, hiems; haec quatuor  unum annum efficiunt. Quatuor anni bissextilem cyclum faciunt, quia post quatuor annos peractos, bissextilis dies intervenit. Item quindecim anni cyclum indictionum complenepactarum in principio anni apud Hebraeos et Graecos, hoc estviginti octo annis cursum suum finire perhibetur. Cyclus magnus, in quo concordia inter solem et lunam, usque dum te, in se revertitur. Tunc est vera concordia inter solem et lunam, quando ad eumdem diem mensis secundum solem, et ad illum diem septimanae, ad easdem epactas unde primum coepit, in unum diem secundum rationem bissexti et saltus conveniunt. Has autem quatuordecim divisiones temporis, quas diximus, transcurrendo, investigare diligentius debemus: primum interrogandum de prima divisione temporis, quam dixiaut compositum? M. Atomus Graecum nomen est et compositum,
Abbreviated transcription (Latin):
athomus momentũ minutum. punctum nora qua¬
drans: dies ebdomada mensis uices situdo triformis anti:
hoc est ab athomis ad momentum. amomento
inminutum aminuto In punctum apunctu. in hora
adhora In quatrantẽ aqua drante indiem adiein ebdoma¬
da ab eddomada in mense amense in tempus a tempore
unum momentum. efficiunt quat tuor momenta minu¬
sex hore unũ quadrantẽ complent quat tuor quadrantes
unum diẽ cõplere uidentur septẽ dies septimanã faciunt
quattuor septimane unum mensem faciunt sed talem
menses qui triginta dies habent sic̃ ap̃. iuñ sep̃. nõu &¬

Expanded text:
Atomus, momentum, minutum, punctus, hora, quadrans, dies, hebdomada, mensis vicissitudo triformis, annushoc est, ab atomis in momentum, a momento in minutum, a minuto in punctum, a puncto in horam, ab hora in quadrantem, a quadrante in diem; a die in hebdomadam, ab hebdomada in mensem, a mense in tempus, a tempore unum momentum efficiunt. Quatuor momenta unum minuSex horae quadrantem complent. Quatuor quadrantes unum diem complere videntur. Septem dies hebdomadam faciunt. Quatuor septimanae unum mensem faciunt sed talem li autem quatuor menses qui triginta dies habent, sicut Aprilis, Ju
Abbreviated transcription (Latin):
discipulis fecit. aut non o Rłr ap̃r dienon fuis se. aut ante equi¬
notium fuisse confiri&: Non enim nr̃i tantum temporis
Sed &iam legalis & mosaica decernit institutio nonante trans¬
censum huius equi nocti diem festi paschalis eẽ celebrandum
Sicut at testante anatolio euidenter doc& filo &io sephus sicut

Expanded text:
discipulis fecit, aut nono Kalendarum Aprilium die non fuisse, aut ante aequidiscipulis fecit, aut nono Kalendarum Aprilium die non fuisse, aut ante aequinoctium fuisse confirmet. Non enim nostri tantum temporis, sed etiam legalis, et Mosaica decernit institutio, non ante transcensum hujus aequinoctii diem festi Paschalis esse celebrandum; sicut attestante Anatolio evidenter docet Philo et Josephus, sicut
Abbreviated transcription (Latin):
cremento lucis temporarie concpisimul & nasci decer&
Penitentie uero prȩconẽ quẽ oportebat minui: cũ in co¬
ata minoratione lucis generari pariter & concipi. Uerum
quia sicut in ratione paschali didicimus ȩqui noctiũ uer
tentus & maxime egyptiorum quos calculandi eẽ peri¬
tissimos constat spaialiter annotatur. c&eros quoq
tres temporum articulos putamus aliquanto priuꝰ quam
uulgaria scripta continent eẽ notando s: Vtenim de
equinoctio uerno quod caput eẽ memoratarũ quat¬
tuor mutationum annalium mundi origo doc&:
Breuiter loquamur regula ten& ecclesiastice obserua¬
tionis aniceno confirmata concilio. Vt pasche dies
lice institutionis regula prȩcipit ut ante uernalis
equi noctii triens gressum. pascha non celebr&ur. quiigitur
octauo lłrũ apriliũ die putat equi noctiũ. necesse ẽ idẽ
aut ante equi noctiũ pascha celebrari licitum dicat:
neg& : Ipsum quoq: pascha quod dñs pridie quã pater&ur cũ

Expanded text:
cremento lucis temporariae concipi simul et nasci deceret. Poenitentiae vero praeconem, quem oportebat minui, cum inchoata minoratione lucis generari pariter et concipi. Verum quia sicut in ratione ptentiis, et maxime Aegyptiorum, quos calculandi esse peritissimos constat, specialiter adnotatur: caeteros quoque tres temporum articulos putamus aliquanto prius quam vulgaria scripta continent esse notandos. Ut enim de aequinoctio verno, quod caput esse memoratarum quatuor mutationum annalium mundi origo docet, breviter loquamur, regula tenet ecclesiasticae observationis, a Nicaeno confirmata concilio, ut Paschae dieslicae institutionis regula praecepit ut ante vernalis aequinoctii transgressum Pascha non celebretur. Qui igitur octavo Kalendarum Aprilium die putat aequinoctium, necesse est idem aut ante aequinoctium Pascha celebrari licitum dicat, neget, ipsum quoque Pascha, quod Dominus pridie quam pateretur cum
Abbreviated transcription (Latin):
septẽber: septimus thoseri octeber: quem propter collectionẽ
frugum & celeberrimas in ipso festiuitates. nouum annum
appellant: octauus mare suañ. noue mb nonus casleũ deceb̃n:
decimus teb&̃ ianuario: undecimus sabãt̃. febroario: duode¬
cimus ãdar martio. simili ratione comparatur: quos uidelic&
menses propter lune circulum qui xeuiui semis dieb constat:
tricenis uinde tricenis que dieb alter nantes. secunda demum
uel tertio anno xacto mensẽ suꝑfluum qui ex annuis .xi. epac¬
tarum dieb: confici sole interkalant: n& aliter ingenen rec¬
te sentiendum : ubinoe cum suis septimo decimodie secundi
mensis arcam ingressus. XXXUii eiusdem mensis diepost dilu¬
uium egressus asseritur : quam annum solis integrum hocẽ
trecentorũ sexaginta quinq: dierum eẽ decriptum: quia
uidelic&. luna que prȩsenti anno uerbi gratia ꝑnonas
maias septima decima existit : Anno sequente . uicesima

Expanded text:
Septembri, septimus Theseri Octobri, quem propter collectionem Septembri, septimus Theseri Octobri, quem propter collectionem frugum et celeberrimas in ipso festivitates novum annum appellant: octavus Maresuan Novembri: nonus Casseu Decembri: decimus Tebeth Januario: undecimus Sabat Februario: duodecimus Adar Martio simili ratione comparatur. Quos videlicet menses propter lunae circulum, qui XXIX et semis diebus constat, tricenis undetricenisque diebus alternantes, secundo demum vel tertio anno exacto, mensem superfluum, qui ex annuis undecim epactarum diebus confici solet, intercalant. te sentiendum, ubi Noe cum suis septimo decimo die secundi mensis arcam ingressus, et vicesima septima ejusdem mensis die post diluvium egressus asseritur: quam annum solis integrum, hoc est, trecentorum sexaginta quinque dierum esse descriptum: quia videlicet luna, quae praesenti anno, verbi gratia, per Nonas Maias septima decima existit, anno sequenti vicesima
Abbreviated transcription (Latin):
Antiqui menses suos. non asolis. sed alune cursu computore
solebant: Vnde quoties scriptura sicra siue in lege scu¬
ante legẽ quotadie mensis quid factũ dictum uesit indica¬
tur: Non aliud quam luna xassignificatur: aqua semper
hebrei quib credita sunt eloquia dĩ: Ant̾iquo patrum
more. menses obseruare non cessant: primum mensem
nouorum qui paschȩ cerimoniis sacratus ẽ. nisan appellan¬
tes qui propter multi uagũ lune discursum: nunc in mar¬
tiũ mensem. nunc incidit in aprilẽ. nunc aliquot dies maiimen
sis occupat: Sed rectius a prili deputatur: quia semꝑ in ipso. uel inopi
uel disinit uel totus includitur: eadum taxat regula cuius
& supra meminimus obseruata: ut qͦs quinta decima post
equi noctium luna extiterit: primũ sequentis anni mensẽ
faciat : Quice uero antetainouissimum precedentis.
Sic que perordinẽ secundus eorum mensis. iar. maio: tertids siuãñ.
iunio: quartus thamul. iulio. quintus ab agusto sextus eluł.

Expanded text:
Antiqui, menses suos non a solis, sed a lunae cursu computare solebant; unde quoties in Scriptura sacra, sive in lege servante legem, quota die mensis quid factum dictumve sit indicatur. Non aliud quam luna aetas significatur. A qua semper Hebraei, quibus credita sunt eloquia Dei, antiquo Patrum more menses observare non cessant. Primum mensem novorum, qui Paschae caeremoniis sacratus est Nisan appellantes, qui propter multivagum lunae discursum, nunc in Martium sis occupat. Sed rectius Aprili deputatur: quia semper in ipso vel incipit vel desinit vel totus includitur, ea duntaxat regula, cujus et supra meminimus, observata, ut quae quintadecima post aequinoctium luna exstiterit, primum sequentis anni mensem faciat: quae vero antea, novissimum praecedentis: sicque per ordinem. Secundus eorum mensis Iar Maio, tertius Sivan Junio, quartus Thamul Julio, quintus Aab Augusto, sextus Elul
Abbreviated transcription (Latin):
disputationis suȩ quã habuit aduersus mani cheũ exe¬
untem deꝑside siro sermone conposuit quitrans latus
fulg& eps̃. quia diocletiano martyriũ passus est
phierius pr̃i̵ alexandriȩ subtheona eps̃ florentissime
populos. Euit et tam̃ sermonis diuersorumq: tractatuũ

Expanded text:
disputationis suae quam habuit adversus Manichaeum exedisputationis suae quam habuit adversus Manichaeum exeuntem de Perside Syro sermone composuit, qui translatus fulget episcopus, qui a Diocletiano martyrium passus est. Pierius, presbyter Alexandriae, sub Theone episcopo florentissime populos docuit, et tantam sermonis
Abbreviated transcription (Latin):
medio qđ inter constantino polim ethera cliamẽ strate
ue teris locus cȩnofruriũ appellatur. Euthycianus rome
epĩ martyrio coronatus in cymiterio calisti sepelitur
Qui & ipse cccxiii martyres manusua sepeliuit. nĩcexxx¬
periũ dieb lxxxviii. et sic apud tarsum interficitur
Anatolius natione alexandrinus laodociȩ syriȩ ȩps phi¬
loso phorũ disciplinis etruditus plurimo sermone celebrat̃
Cuius ingenii magnitudo delibro qđ suꝑ pascha conposuit.
et de .x. libris arȩthemȩticȩ institutionis pote aꝑtissime
ab arbaris occupatas ꝑmulta. et grauia prelia del&is
tantem hostib ad ꝑfectũ liberauit. Secundo huius anno
ut inchroni cis eusebii legimus iuxta antio chȩnos ccxx
añ fuit. Iuxta tirios. ccccii. Iuxta laodicenos. cccxxinii
Iuxta ȩdessenos. dlxxxviii. Iuxta ascalonitas. ccclxxx
Secundũ hȩbreos initiũ . lxxxui. Iobelei quod significat

Expanded text:
medio quod inter Constantinopolim et Heracleam est, stratae medio quod inter Constantinopolim et Heracleam est, stratae veteris loco qui Caenofrurium appellatur. Eutychianus, Romae episcopus, martyrio coronatusqui et ipse CCCXIII martyres manu sua sepelivit. Tacituperium diebus LXXXVIII, et sic apud Tarsum occiditur. Anatolius, natione Alexandrinus, Laodiciae Syriae episcopus, philosophorum disciplinis eruditus, plurimo sermone celebratur; cujus ingenii magnitudo de libro, quem super Pascha composuit, et de decem libris arithmeticae institutionis potest apertissime a Barbaris occupatas, per multa et gravia praelia, deletis tandem hostibus ad perfectum liberavit. Secundo hujus anno, qui, ut in Chronicis Eusebii legimus, juxta Antiochenos CCCXXV annus fuit, juxta Tyrios CCCCII, juxta Laodicenos CCCXXIV, juxta Edessenos DLXXXVIII, juxta Ascalonitas CCCLXXX, secundum Hebraeos initium LXXXVI jubilei quod significat