comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
reges ⁊d ꝑuiciẽ ⁊ ꝯfregisti łncile potetitiã
ip̃oꝵ ⁊ głosos de lecto suo. Qͥ andistun
sytia indiciũ ⁊ in hor eb iudicia defensi¬
onis. Eͥ ungis reges ad peniteciã ⁊ẜ
phetas facis succellores post te. Qͥ recep¬
tus es inturbine ignis in curru eei¬
rum igneoꝵ qui instriptus es in

Expanded text:
iciem et confregisti facile potentiam ipsorum et gloriosos de lecto suo qui audis in Sina iudicium et in Coreb iudicia defensionis qui ungues reges ad paenitentiam et prophetas facis successores post te qui receptus es in turbine ignis in curru equorum igneorum qui inscriptus es in
Abbreviated transcription (Latin):
In dieb ip̃rus retio rediit sol ⁊ addicre
gi iutam. sp̃u magno uidit ultuna ⁊
q̾solatus est lug̾etes in ħon us in sc̃ptt̃ĩ
Ostendit futura ⁊ absconditu añ quã
euemrent memoria iosie in ꝯposici¬
one edorie fcũ est opus pigm̃tam In
aruut musitã in ꝯmiuo uimi. Ipe ẽ

Expanded text:
in diebus ipsius retro rediit sol et addidit regi vitam spiritu magno vidit ultima et obsecratus est lugentes in Sion usque in sempiternum ostendit futura et abscondita antequam evenirent memoria Iosiae in conpositione odoris facti opus pigmentarii in et ut mus
Abbreviated transcription (Latin):
atarne. sit dauis afiliis isrł cum leõi¬
b lusit. qͣr cum agnis inursis siłr fe¬
tit. situt agnis ouium. Inmuentute
suanum quid nõ occidit gigantẽ. ⁊
abstłit opprobriũ de gente. In tollẽdo
manum insaxo funde deiecit exultaci¬
onem golie ubi in itocauit dnm̃ oĩ
pot̾etem ⁊ dedit in dept̃a eius tolłe ho¬
miuẽ fortem inbello ⁊ exartare tornu

Expanded text:
David a filiis Israhel cum leonibus lusit quasi cum agnis et in ursis similiter fecit sicut cum agnis ovium in iuventute sua numquid non occidit gigantem et extulit obprobrium de gente in tollendo manum in saxo fundae deiecit exultationem Goliae ubi invocavit Dominum potentem et dedit in dexteram eius tollere hom
Abbreviated transcription (Latin):
ortis in bello iehũs naue suctes¬
sor moysi in ꝓphetis qui fuit.
magnirs. ẜ nom̃ suum. in aximꝰ in
lalutem electoꝵ dei. expugnare insur¬
gentes hostes ut ꝯsequeretur hedita
do manus suas ⁊ iactando ccͣ cuitates
rumpheas. Qͥs ante illum sicrestitit Nã
dius inpedit̾us est sol ⁊ una dies fc̃a est
qͣi due. Inuocauit altissimum potẽtẽ
m oppugnando uimites. ud ics ⁊ au

Expanded text:
ortis in bello Iesus Nave successor Mosi in prophetis qui fuit magnus secundum nomen suum maximus in salutem electorum Dei expugnare insurgentes hostes ut consequerdo manus suas et iactando contra civitatem rompheas quis ante illum sic restitit namiracundia eius inpeditus est sol et una dies facta est quasi duo invocavit Altissimum potentem in obpugnando inimicos undique et au
Abbreviated transcription (Latin):
tis ⁊ tulit ab honiruacioẽs inpietutis
⁊ gub̾nati ad dum̃ cor ĩpuis. Indieb
⁊ erechiam. mosiam omnes reges cõ¬
miseĩt pectiũ. Nam reliq̃runt regẽ
aude . timorem dei . Ded̾unt eĩ regnũ
suum alus ⁊ gamn suam aliẽtgene gẽti
Incend̾unt eleetam emtatẽ sc̃itatigiꝰ ⁊¬

Expanded text:
tatis et gubernavit ad Dominum cor ipsius in diebus et Ezechiam et Iosiam omnes peccatum commiserunt nam reliquerunt legem runt timorem Dei dederunt enim regnum suum aliis et gloriam suam alienae genti incenderunt electam sanctitatis
Abbreviated transcription (Latin):
ppropiate adme indocti ⁊ ꝯg̃gatei uos
in dõmum discipline. Qͥd adhus ue¬
tardatis ⁊ quid dicitis. in his. Aĩe ũre
sicitiuñt ueheñt̾ Nꝑui q meum ⁊ lo¬
cutus sum. Conparate nob̾ sine argẽ¬
to. sap̃iam ⁊ collum uestrum wb̾icito
lugo enis. ⁊ suscipiat aĩ a mĩt discipli¬
⁊ inueni michi mlt̾am requiem. Issiũ¬
te disciplinam in młto nũo argenti.⁊
copiosum aurũ possidete. ined. letet᷑¬

Expanded text:
ppropiate ad me, indocti, et congregamini in domum disciplinae. Quid adhuc retardatis? et quid adhuc dicitis in his? animae vesitiunt uehementer. aperui os meum et locutus sum: conparate uobis sine argento et collum uestrum subicite iugo, et suscipiat anima uestra discipliet inveni mihi multam requiem adsumite disciplinam in multo numero argenti et copiosum aurum possidete in ea laetet
Abbreviated transcription (Latin):
ma resunda ũnt pect̃a ip̃oꝵ. ualdeeĩ
aũtunt illos atta sua ⁊ quesiuit oes
nequitia s. ns dum ꝑueuiret ad illes
defensio. et ab omnib peccĩs libeiaũ
dos ¶Et surrexit holyas ꝓpha qͣi ignis.
Qa u̾bum ipsuis qͣi fatlila ardebat. qͥ

Expanded text:
ma redundaverunt peccata ipsorum valde averterunt illos a terra sua et quaesivit omnes nequitias usque dum perveniret ad illos defensio et ab omnibus peccatis liberavit eos et surrexit Helias propheta quasi ignis et verbum ipsius quasi fax ardebat
Abbreviated transcription (Latin):
riani fecit dꝰ magni ficentia sua scło
dis antes. in pot̾tatib homines magni uͥ¬
tute. ⁊ prudencia sua p̃diti uũti antes
mouo musicos. ⁊ narrantes carmĩa
su pturaꝵ homines duutes ĩuͥtute
płtitudins studiũ ħ̾ntes ꝑacifitan

Expanded text:
tia sua a seculo: dominantes in potestatibus suit homines magni virtute et prudentia sua prediti: nunciantes modos musicos: et narrantes carmina scripturarum. Homines divites in virtute: pulcritudinis studium
Abbreviated transcription (Latin):
niꝯnstͣ ⁊ ꝯ sumpsit illos infłamdigni
tem ⁊ primicias fruguinste diuisit
illi. panem ip̃us inprimis parauit i
lacietate. Nam sacrificia dnĩ edent q
dedit illi. ⁊ somini eius Cetum ĩ t̾ra
gentes nõ hereditabit ⁊ ꝑs nõ est illiĩ
gente. Ip̃e est eĩ pars eus. ⁊ h̾editasti¬

Expanded text:
mpsit eos in flamma ignis, tatem, primitias fructuum terrae divisit illi, panem ipsis in primis paravit in satietatem. Nam sacrificia Domini edent quae dedit ipsi et semini ejus. Caeterum in terra gentes non haereditavit, et pars non est illi in gente. Ipse enim pars ejus est
Abbreviated transcription (Latin):
pattis sui. Dauidã uenit in castra ⁊ ꝯb¬
salon transiit iordanẽ. ⁊ ipe ⁊ om̃s uiri.¬
srł tñ eo. Amasam ueto constituit absa¬
lon ꝓ ioab super exercitũ. Amasan ã erat
filirs uiri qui uecalatur iezra de iezre¬
li. qͥui ingress̃s ẽ ad abygaĩ filtã naas
sororem sanue que fuit it̃ ioab. Et castra¬

Expanded text:
stra et Absalom transivit Iordanem ipse et omnis vir Israhel cum eo Amasam vero constituit Absalom pro Ioab super exercitum Amasa autem erat filius viri qui vocabatur Iethra de Hiesreli qui ingressus est ad Abigail filiam Naas sororem Sarviae quae fuit mater Ioab et castra
Abbreviated transcription (Latin):
achitophel. facere debemus anuon: Qd̾ dã
ꝯuiliũ; Et dĩc chusi ad absalor. Nõ ẽ boñ¬
hoc ꝯsiliũ qd̾ ded̾ achitophel hac uice. Et
ruisũ intulit chusi. Tunosti poirẽ duũ⁊
uites quicũ eost̃ ẽẽ fortissimos ⁊ amaro
aĩo ueluti siuisa raptis catuł sin saltirse¬
uiat. sed ⁊ pr̃tuus uir bellator ẽi nec mo¬
rabitur cũ ppło. forsitan nũc latitat ĩfo¬
ueis. aut uno quo nolu̾it loco. Et cũ ce¬
cidetit unusquilitet ĩ principio audiet. qͥt̃
audienit ⁊ dicet. facta e plaga in ppło qui
seq̃bat᷑ abialon. Et fortissimus gͥsq cuis

Expanded text:
Ahitophel: facere debemus an non? quod das consilium? Et dixit Husai ad Absalom: Non bonum consilium, quod dedit Ahitophel hac vice. Et rursum intulit Husai: Tu nosti patrem tuum, et viros qui cum eo sunt, esse fortissimos et amaro animo, veluti si ursa, raptis catulis, in saltu saeviat: sed et pater tuus vir bellator est, nec morabitur cum populo. Forsitan nunc latitat in foveis, aut in uno, quo voluerit, loco: et cum ceciderit unus quilibet in principio, audiet quicumque audierit, et dicet: Facta est plaga in populo qui sequebatur Absalom. Et fo
Abbreviated transcription (Latin):
rentẽ. ut ñ repetiatur. nec calculus qͥdem
lius consiliũ chuisi arachite. ꝯsilio acħni¬
ꝑhel. Domini ã nitu dissipatũ ẽ ꝯsliũ a¬
di consiliũ. Nũc ergo mutite cito ⁊ nuĩci¬
ate dauid dicentes. Nemoreris hac nocte
incampestrib deserti. sed absq dilacõne
transgredere. ne forte absorbeatur rex
maas stalant iuix̃ fontẽ rogel. Abiit añdor

Expanded text:
alculus quidem lius est consilium Chusi Arachitae consilio Achitophel: Domini autem nutu dissipatum est consilium Adi consilium. Nunc ergo mittite cito, et nunciate David, dicentes: Ne moreris nocte hac in campestribus deserti, sed absque dilatione transgredere: ne forte absorbeatur rex, maas stabant juxta fontem Roge
Abbreviated transcription (Latin):
the ĩ maipha dom̃ suã: ocanie ei uni¬
geuita filia cum tympanis ⁊ choris. Nd̃
enĩ helut alios liberos. Qua uisq: sad̾
uestinita sua ⁊ ait. heume filia midece¬
pistime ⁊ ipã decepta es. Apermi oñĩ os
meũ ad dominũ ⁊ aliud facere ñ poto. Sni
illa Rdit. pat̾ mi si apetuistios cuũ ad do

Expanded text:
nigenita filia sua cum tympanis et eboris, non enim habebat alios liberos. Qua visa, scidit vestimenta sua, et ait. Heu me, filia mea, decepisti me, et ipsa decepta es. Aperui enim os meum ad Dominum: et aliud facere non possum. Cui illa respondit: Pater mi: Si aperuisti os tuum ad
Abbreviated transcription (Latin):
Cur igitur siriuemus ei  utua darit
aliquis ppłm istũ sub manumea: et
auferre de medio abymelech Dictũq
ẽ abymelech : Congrega exerutus inł
titudinẽ. Debul enim princeps ciuita¬
tis auditił sermonib cuittatis gaalfilii
oled. iratus ẽualde ⁊ misit clã ad aby¬
melech mĩate dicent: Scce gaal filii ob¬
ed uenit ĩ situuã cũ fraitib ł obꝑug¬

Expanded text:
s ei? utinam daret aliquis populum istum sub manu mea, ut auferrem de medio Abimelech. Dictumque est Abimelech: Congrega exercitus multitudinem, et veni. Zebul enim princeps civitatis, auditis sermonibus Gaal filii Obed, iratus est valde, et misit clam ad Abimelech nuntios, dicens: Ecce Gaal filius Obed venit in Si
Abbreviated transcription (Latin):
U̾ẽ nũc os tuũ quo loqͤbatis. Qͥs ẽ ahỹ¬
moleth ut seriuanins ei. Nõne hic est
ropulus quẽ despiciebas. Egredere ⁊ ꝑu¬
gna ꝯta eu abiit gͦ gaal expectãte
lech Qui peiseciutus ẽ eũ fugientẽ ⁊ ĩ
urbem cõpulte Cecibettq ex pate
eius pllmi. uiq ad portã muitatis : et¬

Expanded text:
nunc os tuum quo loquebaris quis est Abimelech ut serviamus ei nonne iste est populus quem despiciebas egredere et pugna contra eum abiit ergo Gaal spectante lech qui persecutus est eum fugientem et in urbem conpulit cecideruntque ex parte eius plurimi usque ad portam
Abbreviated transcription (Latin):
ura simł at mulieres. ⁊ om̃s principes a¬
uitatis elausa firmissime ianua. ⁊ sb tur¬
ris tectũ stantes per ꝓpugnatia. Accedẽt¬
q ab ꝯmelech iuxta turtiꝰ puignalat for¬
ticer : ⁊ appropinquãt ostio. ignẽ sub¬
pon̾e iitelntur: Et ecce una muslier fr¬
agrñ mole desuper iatiens illisit capiti
ab ymelech. ĩ ꝯfregit cerebtũ eius Qł
uocamt cico armigetũ suũ. ⁊ am ad eũ

Expanded text:
pes civitatis clausa firmissime ianua et super turris tectum stantes per propugnacula accedensque Abimelech iuxta turrem pugnabat fortiter et adpropinquans ostio ignem subponere nitebatur et ecce una mulier fragmen molae desuper iaciens inlisit capiti Abimelech et confregit cerebrum eius qui vocavit cito armigerum suum et ait ad
Abbreviated transcription (Latin):
diet ingressus ẽ ppłs in cãpũ Qcũ
nutiaum eẽt abyynelech uilio ẽtit
sitũ ⁊ diuisit ĩ itei tͣmas. tendas ĩlidias
in agris uidẽtq ꝙ egredetr ppłs de
tiuitate. sintex ⁊ irriit in eos cum
cunco suo: opuignans ⁊ obsidens ciuit̾ta¬
tẽ Due ã turbe palantes pertampum:
aduersanos petsequelantur: porroabi¬
melechoĩ die illo obpugnabaturlem.
Quã cep̃ ĩtersectis ħitatorib euis. Ipãs
destriuta itant sal ĩ eam dispergeret

Expanded text:
s in campum. Quod cum nuntiatum esset Abimelech, tulit exercitum suum, et divisit in tres turmas, tendens insidias in agris. Vidensque quod egrederetur populus de civitate, surrexit et irruit in eos cum cuneo suo, oppugnans et obsidens civitatem: duae autem turmae palantes per campum adversarios persequebantur. Porro Abimelech omni illo die oppugnabat urbem, quam cepit, interfectis habitatoribus ejus, ipsaque destructa, ita ut s
Abbreviated transcription (Latin):
caro itã sũs loqutiq sut frẽs mñseiꝰ de eo
Ad om̃s uuos sychem nuiu̾sos sermonesis¬
tos: ⁊ malmauerunt coreoꝵ post abyme¬
lech dicentes: Frat̾ nr̃ẽ Dedetit̃q illi sep¬
tuaginta poudo argenti: de fano baalbe¬
rith Qui ꝯdux̃ exeo sibi uiros ĩopes. et
uagos. sequitiq sunto eĩt ⁊ uenit intomũ
iat̾ris sui ephra: ⁊ occid̾ frẽs sues filiosie¬
totoal. hox. undꝰ sr̃ lapidẽ unĩs Reman¬
sitto & ioachon filuis ietoboal minimꝰ: et
absconditus ẽ Congregati st a om̃s uirisy¬
chem et uniuerte familie urb mello. A¬
bierinicq ⁊ ꝯstituerũt regẽ abymelechiu¬
ita t̃sqũ q̃ stabat insẏchem Qued esim̃
ciatũ cẽtioathan. iit ⁊ stet̾it ĩuertice÷
monitis gerizim. elenataq uoce clamau̾̃¬

Expanded text:
aro vestra sum locutique sunt fratres matris eius de eo ad omnes viros Sychem universos sermones istos et inclinaverunt cor eorum post Abimelech dicentes frater noster est dederuntque illi septuaginta pondo argenti de fano Baalbrith qui conduxit sibi ex eo viros inopes et vagos secutique sunt eum et venit in domum patris sui Ephra et occidit fratres suos filiospidem unum remansitque Ioatham filius Hierobbaal minimus et absconditus est congregati sunt autem omnes viri Sychem et universae familiae urbis Mello abieruntque et constituerunt regem Abimelech iuxta quercum quae stabat in Sychem quod cum nuntiatum esset Ioatham ivit et stetit in vertice montis Garizim elevataque voce clama
Abbreviated transcription (Latin):
tramadian Diuisitq trescentos iuros
ĩ tres partes. et ded̾ tubas ĩ manib eoꝵ la¬
genasq uacuas. ac lampades ĩ medio ⁊¬
lagentoꝵ ⁊ dnĩc. ad eos Quod me fucͥe
iudebitis. hoc facite Ingrediar partẽ cas
domino ⁊ pedeoni. Ingressusq ẽ gedeont
trecenti uii quierant cũ eo. in ꝑtetu cas¬
troꝵ ĩcipientib iuglliis noctis medieri

Expanded text:
tra Madian. Divisitque trecentos viros in tres partes, et dedit tubas in manibus eorum, lagenasque vacuas 238 ac lampades in medio lagenarum. Et dixit ad eos: Quod me facere videritis, hoc facite: ingrediar partem castDomino et Gedeoni. Ingressusque est Gedeon, et trecenti viri qui erant cum eo, in partem castrorum, incipientibus vigiliis noctis medi
Abbreviated transcription (Latin):
educendũ gladiũ Ascendẽq gedeon ꝑ
uiã eoꝵ qui ĩ tabernacłis moiaban ⁊¬
tdur. adi orientalem elagã nothee. et
iechaa: ⁊ percussit castra hostũi qui secu¬
ri erant. ⁊ nichiladũsi suspicabantur: fu¬
geriuntq zebee ⁊ salmana: quos ꝑ seq̃ns
gedeon ꝯprehend̾ turlato qĩ excercitu eo¬

Expanded text:
scendensque Gedeon per viam eorum qui in tabernaculis morabantur ad orientalem partem Nobee et Iecbaa percussit castra hostium qui securi erant et nihil adversi suspicabantur fugeruntque Zebee et Salmana quos persequens Gedeon conprehendit turbato omni exercitu eo
Abbreviated transcription (Latin):
¶ laregalit̃ cameloꝵ decorati solent. Dixe
it̃ꝙ õs uti itrł ad gedeoꝵ: Dominare
nr̃icu ⁊ filius tiuis. ⁊ fili filiitui: qr li¬
lerasti nos. demanu madians Qͥ b ille
ait. Non dominator ur̃i. nec dominab
ĩaures ex preda uestra Inautes enĩ au¬
reas ysistaelite hẽre ꝯsuenerant. Qlride¬
tunt libentissime dabimꝰ: Ex pandentesq

Expanded text:
la regalium camelorum decorari solent. Dixela regalium camelorum decorari solent. DixeGedeon: Dominare nostri tu, et filius tuus, et filius filii tui, quia liberasti nos de manu Madian. Quibus ille ait: Non dominabor vestri, nec dominabitinaures ex praeda vestra inaures enim aureas Ismaelitae habere consueverant. Qui responderunt: Libentiss
Abbreviated transcription (Latin):
ges madian: Rderunt principes ĩochot
Rocsitan palme manuũ zelte et sal¬
mana in manu tua sunt. ⁊ idcirco pos¬
tilas nt demus exercitui tuoꝑanes Q¬
b ille ato Cũ ergo tradidetto dñs zebes
tũ sꝑinis itibułq deseiti Et inde ꝯdes

Expanded text:
t principes Soccoth forsitan palmae manuum Zebee et Salmana in manu tua sunt et idcirco postulas ut demus exercitui tuo panes quibus ille ait cum ergo tradiderit Dominus Zebee cum spinis tribulisque deserti et ind
Abbreviated transcription (Latin):
filiũ tuũ huc: ut moriatur: qr destrũc
aram laał ⁊ succid̾ nemus. Qrb illere¬
spond̾: Nũquid ultores estis baal: ut pug¬
eus aoriatur. añquã lux trastina ueni¬
at. Si deus ẽ: undicet se de eo. qͥ suf¬
fodit aram eins. Hx illo die uocatus est
gedeon geroboal: eo ꝙ diciss ioas. ul¬
tiscatur se de ex laal: qui suffod̾ altare
euis Igitur oĩs madian ⁊ amalech. ⁊ ori¬
entilles popiili ꝯgregati sũt simul: et
uanseuntes iordanẽ ⁊ castra inecati st̃
om qui clangens buctina: ꝯuocauit de¬
mũ abyezer ut seq̃retur se Misitq i
nũcios in uiuiu̾sũ manassem. qui et ipẽ
sequtiis ẽ eũ: ⁊ alios nucios ĩ aler et
zabuleu. ⁊ neptalim: qui occurrerut᷑¬

Expanded text:
tuum, ut moriatur: quia destruxit aram Baal, et succidit nemus. Quibus ille respondit: Numquid ultores estis Baal, ut pugejus, moriatur antequam lux crastina veniat: si Deus est, vindicet se de eo, qui suffodit aram eius ex illo die vocatus est Gedeon Hierobbaal eo quod dixisset Ioas ulciscatur se de eo Baal qui suffodit altare eius igitur omnis Madian et Amalech et orientales populi congregati sunt simul et transeuntes Iordanem castrametati sunt it Gedeon qui clangens bucina convocavit domum Abiezer ut sequeretur misitque nuntios in universum secutus est eum; et alios nuntios in Azer et Zabulon, et Nephtalim, qui occurreru
Abbreviated transcription (Latin):
ũ ⁊ ait uade u hac fottitudiẽ tua. ⁊
lilerb̃ iscł demanu madren Scito quod
miseñ tei Qui tespondeus atc: Obse¬
tro dne mi in quo libetabo imel.
Ecce familia mea infima ẽ in ma
tecum. et peccuties madian quasi uñ
uirũ Et ille. Si inuetu inquit gnasii eo¬
ranter damͥ signũ quod tusis. qui
loquans ad mez ne recedas huio. donec
reuercar ad te. pormans sacrificiũ ⁊ ef̃¬

Expanded text:
et ait: Vade in hac fortitudine tua, et liberabis Israel de manu Madian: scito quod miserim te. Qui respondens ait: Obsecro, Domine, in quo liberabo Israel? ecce familia mea infirma est in Mtecum: et percuties Madian quasi unum virum. Et ille: Si inveni, inquit, gratiam coram te, da mihi signum quod tu sis qui loquaris ad me. Ne recedas hinc, donec revertar ad te, portans sacrificium, et of
Abbreviated transcription (Latin):
lo nesccctur ĩmiũdo. ⁊ ꝙ ei precepi. un¬
plent atq custodicte. Si ⁊̃ ita m anne
a angasidomini. Obsecro te. itt accͥies¬
tas p̃tib meis. ⁊ faciamꝰ ł hedũ de cabr
dim panes tuos. Si ã uis holocaustũ focete.
ofter illud dño. Et necciebat manue ꝙ an

Expanded text:
llo vescatur inmundo et quod ei praecepi impleat atque custodiat dixitque Manue ad angelum Domini obsecro te ut adquiescas precibus meis et faciamus tibi hedum de capris dam panes tuos sin autem vis holocaustum facere offer illud Domino et nesciebat Manue
Abbreviated transcription (Latin):
nitã ingelis domini. ⁊ sedit subq̃r¬
cu q̃ erat in effr. ⁊ pertinebat adioas
patrẽ familie ezri Cũq gedeon filiꝰ
enis extuteret atꝙb purgaret frrisia
ĩ torculari. ut fugeret madian: appa¬
cro domine mi. Si dñs nob̾tũ ẽ. curgͦ

Expanded text:
nit angelus Domini et sedit sub quercu que erat in Ephra et pertinebat ad Ioas patrem familie Ezri. Cumque Gedeon filius eius excuteret atque purgaret frumenta in torculari ut fugeret Madian, appacro, Domine, s
Abbreviated transcription (Latin):
tione atq iuctoria de hostib tuis. Dix̃q
ad patrẽ. hoc solũ mͥ p̃sta ꝙ dep̾cor. Himit¬
teme ut duob m̃sib aictueã montes. et
plangã uirginitatẽ meã tũ sodalib me¬
is. Cui ille Rdit. uade ⁊ dimisit eã duob
mensib. Cũq abiss cũ sociis ac sodalib
suis flebat uumitatẽ sua in maontibus
Doplecisq du ob m̃sib. reu̾sa ẽ ad patrẽ

Expanded text:
e hostibus tuis dixitque ad patrem hoc solum mihi praesta quod deprecor dimitte me ut duobus mensibus circumeam montes et plangam virginitatem meam cum sodalibus meis cui ille respondit vade et dimisit eam duobus mensibus cumque abisset cum sociis ac sodalibus suis flebat virginitatem suam in montibus expletisque duobus mensibus reversa est ad patrem
Abbreviated transcription (Latin):
gedem . xauris. de seruis sis. feẽ sĩc p̾ce¬
s oĩa nocte ꝯpleuit: Cũq sutrexissent
uin oppidi eius marie. uiderut destructã
arã baal. lutũq succisũ. ⁊ tanrũ alt̾m ĩ po¬
sitũ super altare ꝙꝑtũc edificatũ erat di¬

Expanded text:
 viris de servis suis fecit sicut praecesed omnia nocte conplevit cumque surrexissent viri oppidi eius mane viderunt destructam aram Baal lucumque succisum et taurum alterum inpositum super altare qu
Abbreviated transcription (Latin):
tauitq illud diũ pax: usq ĩ p̾sente diem:¬
¶ Cũq adhuc eẽt in effra. que ẽ familia ex¬
ri. Nocte illa dixit dominꝰ adesi: Tolle sau¬
rum patris tui. ⁊ alterũ taurũ annoꝵ .uii.
destrueiq aram lual q̃ ẽ patris tuia nemꝰ
quoo tirca aram ẽ succide: ⁊ edificab̃ alta¬
re domino dõ tuo ĩ fũmitare petre huuis

Expanded text:
tque illud Domini pax usque in praesentem diem cum adhuc esset in Ephra quae est familiae Ezri nocte illa dixit Dominus ad eum tolle taurum patris tui et alterum taurum annorum septem destruesque aram Baal quae est patris tui et nemus quod circa aram est succide et aedificabis altare Domino Deo tuo in summitate petrae huius
Abbreviated transcription (Latin):
ttas fedns quod habes cum raasa rege istł
et recedat ame. Acquiescens benadab regi
asa misit principes exercitus sui incuutates
itł. ⁊ percusserunt ahyon ⁊ dayr ⁊ abel do¬
mũ maacha. ⁊ uniu̾sa cheneroth. omnẽ

Expanded text:
cias foedus, quod habes cum Baasa rege Israel, et recedat a me. Acquiescens Benadad regi Asa, misit principes exercitus sui in civitates Israel, et percusserunt Ahion, et Dan, et Abel domum Maacha, et universam Ch
Abbreviated transcription (Latin):
da. Et regnauit a chab̾eslins ꝯnni ss̃
isrł in samania .xx. ⁊ duob anais. Et
fecit a chab filuis airi malũ in cospͤ¬
tu domini supet om̃s qui fuetũt ante
eũ. nec suffecto et ut ambularet in
pecratis iecoloam filii uabath. In suꝑ
dux̃ uxorẽ iezabel filiã mechaal regis
sydonioꝵ. ⁊ abiit ⁊ seriuit baal ⁊ ado¬
ranit eũ. ⁊ posuit aram lnal ĩ templo
baal quod edificauerat ĩ samana⁊ et
plantanit lucũ. ⁊ addidit achab ĩ oꝑe
suo irritans daminũ deũ iscł suꝵ om̃s
reper iscł qui fuerãt mã ent. In dieb¬
autem eiis. edificauit ahpeł de bechel ie

Expanded text:
da et regnavit Ahab filius Amri super Israhel in Samaria viginti et duobus annis et fecit Ahab filius Amri malum in conspectu Domini super omnes qui fuerunt ante eum nec suffecit ei ut ambularet in peccatis Hieroboam filii Nabath insuper duxit uxorem Hiezabel filiam Ethbaal regis Sidoniorum et abiit et servivit Baal et adoravit eum et posuit aram Baal in tBaal, quod aedificaverat in Samaria, et plantavit lucum: et addidit Ahab in opere suo, irritans Dominum Deum Israel, super omnes reges Israel qui fuerunt ante eum. In diebus ejus aedificavit Ahiel de
Abbreviated transcription (Latin):
isrł. duob annis. ⁊ rebellauit ꝯtra eum
temulentus in domo arsa ꝑtefecti tersa.
Irruens ergo zamri pertusut ⁊ occid̾ eñ
liũ eiui. pertussit omnẽ dom̃ baasa ⁊ nõ
dereliquit exea: mingentẽ ad parietẽ
i ꝓpinquos ⁊ amicos eius. Deleuitq
zamri omnẽ dom̃ luasa uixta u̾bũ dñi
quod loqutus fuerat ad baasa ĩmanu
peccata᷑ hela filii eius. qͥui peccauerunt.
⁊ peccare fecest istł ꝓuocantes dum̃ de¬
ũ isrł inuantiatib suis. Reliq a̾ ser¬

Expanded text:
duobus annis. Et rebellavit contra eum temulentus, in domo Arsa praefecti Thersa. Irruens ergo Zamri, percussit et occidit eum, lium eius percussit omnem domum Baasa et non dereliquit ex eo mingentem ad parietem et propinquos et amicos eius delevitque Zamri omnem domum Baasa iuxta verbum Domini quod locutus fuerat ad Baasa in manupeccata Hela filii eius qui peccaverunt et peccare fecerunt Israhel provocantes Dominum Deum Israhel in vanitatibus suis reliqua
Abbreviated transcription (Latin):
uida dicens. hec dĩc dñi. Qa ñ obediẽs su¬
isti oritamint. ⁊ ñ custodisti mandatũ qd̵
precep̃ tibi dominus tenstuus. ⁊ reb̾sus es
et comedisti panẽ ⁊ bibisti aꝙͣ iloco in
quo precepi tibi necom edes pañe n bib̾es
aꝙͣ non infecetur cadau̾tuũ in sepłtrũ pa¬

Expanded text:
a inobediens fuisti ori Domini, et non custodisti mandatum quod praecepit tibi Dominus Deus tuus, et reversus es, et comedisti panem, et bibisti aquam in loco in quo praecepi tibi ne comederes panem neque biberes aquam, non inseretur cadaver tuum in sepulcro pa
Abbreviated transcription (Latin):
zanm .iiii. dieb in thecsa. Porro ex̃¬
titus obsidelat gebechon. urbe̾ philisti¬
noꝵ. Cũq audiss rebellasse zamti ⁊
dccidisse regẽ : fecit sibi regẽ pñ isił
amri qui erat pͥnceps milice sp̃ isił
in die illa in castris. El scend̾ ergo am¬
ri. ⁊ omñl isrł eñ eo: de gelechon et¬

Expanded text:
Zamri septem diebus in Thersa porro exercitus obsidebat Gebbethon urbem Philisthinorum cumque audisset rebellasse Zamri et occidisse regem fecit sibi regem omnis Israhel Amri qui erat princeps militiae super Israhel in die illa in castris ascendit ergo Amri et omnis Israhel cum eo de Ge
Abbreviated transcription (Latin):
ego demnetã posteriora lansa ⁊ posteriora
domus euis. ⁊ facĩa dom̃ tuã sic̾ut doxnũ
lecoloã filii nabath. Qͥ mortuis fu̾it
debaasa. in auitute: comedẽt eũ canes.
et qui mortuus fuerit ex eo iregione:¬

Expanded text:
sa, et posteriora domum ejus: et faciam domum tuam sicut domum Jeroboam filii Nabat. Qui mortuus fuerit de Baasa in civitate, comedent eum canes: et qui mortuus fuerit ex eo in regione
Abbreviated transcription (Latin):
kaasa filus ahya de domo ỹsachar. ⁊ pere¬
sit eñ in gebechon q̃ ẽ urb philifmoꝵi Si¬
quidẽ nadab ⁊ oñ iscł obsidelant gebechon
Interfet itur illũ baasa in anuo teltios. s¬
la regis uica. ⁊ regnanit ꝓ eo. tuq regnas¬
set. percussit omnẽ dom̃ iercboã. Non dimi¬
sit nemiã quidẽ aiam̃ de semine eiꝰ donͦ
deleret eũ. uixta u̾bũ domini ꝙ locittus

Expanded text:
sachar et percussit eum in Gebbethon quae est urbs Philisthinorum siquidem Nadab et omnis Israhel obsidebant Gebbethon interfecit igitur illum Baasa in anno tertio Asa regis Iuda et regnavit pro eo cumque regnasset percussit omnem domum Hieroboam non dimisit ne unam quidem animam de semine eius donec deleret eum iuxta
Abbreviated transcription (Latin):
sute ⁊ uade indom̃ tuã. ⁊ in ip̃o intrortu
pedũ tuoꝵ murlem morietur ꝑuer. et
planget eũ omins isrł. ⁊ sepeliet. Iste
eñ solus inferetur de ierotdam ĩ sepul-¬
chrum. quia muentus est super esi sermͦ
bonis a domino dõ isrł in domo ieroboã
Constituet ã sibi dominus regẽ super iscł
qui pertuciet domũ ietoboam in hac die.
et in hoc tempore. Et percuciet dominus
eoꝵ ⁊ uentilabit eos uanstium q fecetunt
sibi lucos ut irritarent dominui. et tradec¬
illos dominꝰ deus isrł pp̃ peccata ieroboam.
qui pectaũ ⁊ peccare recit isrł. Surrex̃ ita

Expanded text:
surge et vade in domum tuam et in ipso introitu pedum tuorum in urbem morietur puer et planget eum omnis Israhel et sepeliet iste enim solus infertur de Hieroboam in sepulchrum quia inventus est super eo sermo bonus ad Dominum Deum Israhel in domo Hieroboam constituet autem sibi Dominusqui percutiet domum Jeroboam in hac die, et in hoc tempore: et percutiet Dominus eorum, et ventilabit eos trans flumen: quia fecerunt sibi lucos, ut irritarent Dominum. Et tradet Dominus Israel propter peccata Jeroboam, qui peccavit, et peccare fecit Israel. Surre
Abbreviated transcription (Latin):
re. altare ħ dic dñs. Ecce filius nascet᷑ domui
dauid iosias noĩe ⁊ ĩmolabte sr̃ te sacerdotes
excelsoꝵ qui nũt inte thura frccendũt. et
ossa hominũ iẜ te incendet. Deditq in die
illa signũ dicens. hoc erit signũ ꝙ loqutus
ẽ dñs. Ecce altare scindetur ⁊ esfimtet᷑ ci¬
nis qui ineo ẽ. Cũq andiss rex sermonẽ ho

Expanded text:
ascetur domui David, Josias nomine, et immolabit super te sacerdotes excelsorum, qui nunc in te thura succendunt, et ossa hominum super te incendet. Deditque in illa die signum, dicens: Hoc erit signum, quod locutus est Dominus: Ecce altare scindetur, et effundetur cinis, qui in eo est. Cumque audisset rex
Abbreviated transcription (Latin):
nerat⁊ in bechel ꝓpheces autẽ quidã senex
hitabat in betheb ad quẽ uenenĩt sefiliisi
et narauerunt ei omiã opera q̃ fecerat nr
rei illa die in bechel. ⁊ uerla q̃ lequins fu̾at
adtegẽ: nartauerunt patri suo. Et dix̃ eis
pater eoꝵ. per ꝙͣ mam abiit: Ostendeit̃
ei filii sin urã perquã abietat urdei qui
uenerat toinda. Et ait filiis suis. Ster¬
nate in asmũ Qͥ tñ strauissent: ascend̾
etabiit post nirũ der ⁊ inuenit eñ sedẽ¬
tẽ subtus therebintũ. ⁊ ait illrẽime es
uir dei tru uenisti de iido : Rͥdit illi. Ego

Expanded text:
idam senex habitabat in Bethel ad quem venit filius suus et narravit ei omnia opera quae fecerat vir Dei illa die in Bethel et verba quae locutus fuerat ad regem et narraverunt patri suo et dixit eis pater eorum per quam viam abiit ostenderunt ei filii sui viam per quam abierat vir Dei qui venerat de Iuda et ait filiis suis sternite mihi asinum qui cum stravissent ascendit et abiit post virum Dei et invenit eum sedentem subtus terebinthum et ait illi tune es vir Dei qui venisti de I
Abbreviated transcription (Latin):
stantes uixta cadaner. Et ñ comed̾ leo deca¬
danere. nec lesit asinũ. Tulit ergo ꝓpħes
tadaner uiti dei ⁊ posuit illud superasi¬
senis ut plan geret eũ. Et posuit cada¬
uereuis in sepulchro suo ⁊ planxerunt
eñ hen heu mifrater. Cũq planxissẽt
eũ dixit ad fllios suos. Cũ mortuus fn¬
eror sepelite me iisepłchro inquo uirdei
sepultus ẽ. Iuxta ossa eus ponite corda¬

Expanded text:
adaver: non comedit leo de cadavere, nec laesit asinum. Tulit quoque prophetes cadaver viri Dei, et posuit illud super asisenis, ut plangerent eum, et posuit cadaver ejus in sepulcro suo: et planxerunt eum: Heu, heu, mi frater. Cumque planxissent eum, dixit ad filios suos: Cum mortuus fuero, sepelite me in sepulcro, in quo vir Dei sepultus est: juxta ossa ejus ponite
Abbreviated transcription (Latin):
dere in irłm. Ecce dii tuusrł qui edu¬
xerunt te deterta egypti Posunt u
nũ in bethel: ⁊ alterũ indan. Et factũ
ad adorand̾ intulũ usq indan. Et fecit
phana in excelsis ⁊ sacerdates de extie¬
hus ppłi qui ñ erant de flliis leui. Gon¬
stituitq diem sollempie um̃se .uiii.

Expanded text:
dixit eis: Ecce dii tui, Israel, qui eduxerunt te de terra Aegypti. Posuitque unum in Bethel, et alterum in Dan, et factum ad adorandum vitulum usque in Dan. Et fecit fana in excelsis, et sacerdotes de extremis populi, qui non erant de filiis Levi. Constituitque die
Abbreviated transcription (Latin):
ñe. q̃ telebratur in ida. Et ascendens
altare simiłr fẽc in bethel. irc ĩmolaret
uituł quos fabricatus fuerat. Constitu¬
itq in bethel sacertotes exccelsoꝵ q̃ fec̾at.
⁊ astend̾ sõ altare ꝙ exciuxerat in be
cordesuo. Et fecit sollep̾nitatẽ filiis isrł. Et
ascend̾ super altare: ut adholeret incensum.
d ecce nir deienit de .¬
uida in sermone diũ in bethel ierobeã

Expanded text:
scendens altare similiter fecit in Bethel ut immolaret vitulis quos fabricatus erat constituitque in Bethel sacerdotes excelsorum quae fecerat et ascendit super altare quod extruxerat in Betrat de corde suo et fecit sollemnitatem filiis Israhel et ascendit super altare ut adoleret incensum et ecce vir Dei venit de Iuda in sermone Domini in Bethel Hieroboam
Abbreviated transcription (Latin):
set eos anoire tex. Rantt ei dicẽs. Q
nob̃ pars in dauid. uel q̃ hereditas ĩ filio
ysai. uade in tabernacula tua isrł. Nũc
iude som̃ tuã dauid. Et abiit isrł inta¬
berniacula sua. Super filios autẽ isrł q¬
tñq ħitabant in tiuitatib uida: teg̃¬
aduram qui erat super tributũ. ⁊ lapit e¬
boam festinus ascend̾ turrũ: ⁊ fugit in
in diem presentem. factum est ã cum au

Expanded text:
set eos audire rex, respondit ei dicens: Quae nobis pars in David? vel quae hereditas in filio Isai? Vade in tabernacula tua Israel, nunc vide domum tuam David. Et abiit Israel in tabernacula sua. Super filios autem Isritabant in civitatibus Iuda regAduram qui erat super tributum et lapidaboam festinus ascendit currum et fugit in ue in praesentem diem factum est a
Abbreviated transcription (Latin):
irłm. et congregauit unu̾isã dom̃ ui¬
da. ⁊ tribs̃ beliamin .c. octoginta mi¬
lia electoꝵ uiroꝵ ⁊ bellatoꝵ ut pugnar.¬
ent ꝯtra dom̃ istł. ⁊ reducerent regnum
roboa filio salomonis. factus ẽ ã sermo
domim ad semeyam uirũ dei dicẽt. lq̃re
ad roboã filiũ salomonis regẽ uda ⁊ ad
omnẽ dom̃ uda. ⁊ bemamii. ⁊ reliquos

Expanded text:
m et congregavit universam domum Iuda et tribum Beniamin centum octoginta milia electorum virorum et bellatorum ut pugnaret contra domum Israhel et reduceret regnum Roboam filio Salomonis factus est vero sermo Domini ad Semeiam virum Dei dicens loquere ad Roboam filium Salomonis regem Iuda et ad o
Abbreviated transcription (Latin):
dederant ei. ⁊ adhibuit a dolestentes qͥ nũ¬
tuti fuerant cũ eo: ⁊ assistebat᷑ ei. Drxͣq
ĩposuit pat̾ tuus super nos. Et dixeit̃ ei
uiuenes qui nutnti fuerãt cũ eo. Sic lo¬
q̃re ppło huic qui lequa sũt̃ ad te dicẽces
pater tuis aggrauauit iugũ nrm̃: tu

Expanded text:
dederant ei et adhibuit adulescentes qui nutriti fuerant cum eo et adsistebant illi dixitque inposuit pater tuus super nos et dixerunt ei iuvenes qui nutriti fuerant cum eo sic loquere populo huic qui locuti sunt ad te dicentes p
Abbreviated transcription (Latin):
pore illo ut ieiͥoam egrederet᷑ de ułm ⁊ ĩ
pettus pallio nouo. erant at̃e duotmnĩ
agro. Apprehendẽst ahẏas palliũ suũno¬
uũ quo opertus erat: scid̾ in .xii. parrtes
⁊ ait adieroboam. ẽolle tͥ .x. sassinas. ħ¬

Expanded text:
pore illo ut Hieroboam egrederetur de Jerusalepertus pallio novo. Erant enim duo tantum in agro. Apprehendensque Alias pallium suum novum, quo opertus erat, scidit in duodecim partes, et ait ad Hieroboam: Tolle tibi decem scissuras. H
Abbreviated transcription (Latin):
Qua enĩ re apud me indites ut q̃rtũ iread
terta tuã: At ille Rdit. Nulla. S obsec¬
derer regẽ soba dominũ suũ. Et ꝯgreganit
qͣ eũ uiros. ⁊ factus ẽ princepe latronũ tũ ĩ¬
terficeret eos dauid. Abienintq damascsi
et ħitauerunt ibi. et cõstituert eũ regẽ
in damastẽ. Eratq siduersatius isrł tune¬
tis dieb salomonis. ⁊ hoc ẽ malũ adad:

Expanded text:
qua enim re apud me indiges ut quaeras ire ad terram tuam at ille respondit nulla sed obsecdezer regem Soba dominum suum et congregavit contra eum viros et factus est princeps latronum cum interficeret eos David abieruntque Damascum et habitaverunt ibi et constituerunt eum regem in Damasco eratque adversarius Israhel cunctis diebus Salomonis et hoc est mal
Abbreviated transcription (Latin):
liasa dequib potabat rex salomon. e¬
rant aurea. ⁊ uiuu̾sa suppellex domꝰ
saltus libani: deango purissimo. Nõ erat
argentũ. nec alicuiꝰ p̃cis ꝑutabatur ĩ die¬
b salomonis. qr classis regis pet mare tũ
classe p̾ram semel pertres annos ibat sn
thaisis. deferens uite antũ ⁊ argentũ. ⁊¬
rentes elefantoꝵ ⁊ simias ⁊ pauoꝰ. mag¬
nificatus ẽ ergo rex salomon sĩ om̃sre¬
ges terte diuiciis ⁊ sapiã. ⁊ umuũsa terra¬

Expanded text:
vasa de quibus potabat rex Salomon erant aurea et universa supellex domus saltus Libani de auro purissimo non erat argentum nec alicuius pretii putabatur in diebus Salomonis quia classis regis per mare cum classe Hiram semel per tres annos ibat in Tharsis deferens inde aurum et argentum dentes elefantorum et simias et pavos magnificatus est ergo rex Salomon super omnes reges terrae divitiis et sapientia
Abbreviated transcription (Latin):
de ebote grandẽ. ⁊ uestiurt eñ arno ful¬
uonitais qui habebat sex gradus Et sũ¬
iitas throni rotunda erat. in parte pos¬
teriori. Et due manus huic at inde te¬
nentes sedile. ⁊ duo leones stabant nixͣ
maniis singulas. ⁊ .icii. leunculi stãtes

Expanded text:
de ebore grandem, et vestivit eum auro fulvo nimis, qui habebat sex gradus, et summitas throni rotunda erat in parte posteriori. Et duae manus hinc et inde sedile tenentes, et duo leones stabant juxta manus singulas, et duodecim leuncu
Abbreviated transcription (Latin):
sed erant iiri belłatores ⁊ ministri eiꝰ ⁊ pͥn¬
tipes ⁊ duces. ⁊ prefecti turruũ ⁊ equoꝵ. E¬
tant ãprincipes supet oiã opera salomonis
lia a̾ ph̃onis ascend̾ de ciuitate dd̾ in domũ
snã quã edificanerat ei salomon. tũc edi¬
ficilutẽ mello. Offerebat quo salomon tͥ¬
b nitib per anno singulos holocausta ⁊
patificas uictimas. super altare ꝙ edifica¬
uerit domino. ⁊ adolebat chẏmiama co¬
rã drĩo. Perfectũ ꝙ ẽ templũ. Clastẽ qͦ fe
tit rex salomon masyongaber q̃ ẽ iuxta
ahilam in litore maris tubri interra ydu¬
mea. Misitq yrom inclasse illa secrior su¬
os uiros nauticos. ⁊ gnaroe maris tũ ser¬
uis salomonis. Qͥcũ uenissĩt in ophyr.

Expanded text:
ellatores et ministri eius et principes et duces et praefecti curruum et equorum erant autem principes super omnia opera Salomonis lia autem Pharaonis ascendit de civitate David in domum suam quam aedificaverat ei tunc aedificavit Mello offerebat quoque Salomon tribus vicibus per annos singulos holocausta et pacificas victimas super altare quod aedificaverat Domino et adolebat thymiama coram Domino perfectumque est templum classem quoque fecit rex Salomon in Asiongaber quae est iuxta Ahilam in litore maris Rubri in terra Idumea misitque Hiram in classe illa servos suos viros nauticos et gnaros maris cum servis Salom
Abbreviated transcription (Latin):
ritm ⁊ beati seruitui. hii mu stat corãte
semper ⁊ audiunt saꝑiãm tuã Sit dñs
deus tuiis benedittais cui ꝯplaciusti ⁊ posu¬
itte super thronũ siñ sił. eo q dilexe¬
rit dominus isrł ui sempitems̃ ⁊ ꝯstituit
te regẽ. ut faceres udiciũ ⁊ iusticiã. Pedit

Expanded text:
hii qui stant coram te semper et audiunt sapientiam tuam sit Dominus Deus tuus benedictus cui placuisti et posuit te super thronum Israhel eo quod dilexerit Dominus Israhel in sempiternum et constituit te regem ut faceres iudicium et iustitiam dedit
Abbreviated transcription (Latin):
mũ domini ⁊ dom̃ suã mello. ⁊ inurum
irłm. et ezer et magedo ⁊ gazer. phario
lex egypti ascend̾ ⁊ cep̃ gazer. succend̾q
eam igni. ⁊ chananesĩqui hĩtabat intinita¬
te. int̾fent. ⁊ dedit eam in dotẽ fllie sue ux¬
orisalomonis. Edificaũ ergo salomon ga¬
zer ⁊ rechoton inferiorẽ. ⁊ balaath. ⁊ palmi¬
adse pertinebant ecerant absꝙ inuto mnu¬
nutt. ⁊ tiuitates turtuũ. ⁊ ciurtates eqͥ¬
tũ. ⁊ quodcũq ei placute ut edificaret ĩ

Expanded text:
omini et domum suam et Mello et murum Hierusalem et Eser et Mageddo et Gazer Pharao rex Aegypti ascendit et cepit Gazer succenditque eam igni et Chananeum qui habitabat in civitate interfecit et dedit eam in dote filiae suae uxori Salomonis aedificavit ergo Salomon Gazer et Bethoron inferiorem et Baalath et Palmyad se pertinebant et erant absque muro munivit et civitates curruum et civitates equitum et quodcumque ei pla
Abbreviated transcription (Latin):
antẽ annis .xx. postꝙͣ edificau̾at salomon
duas domos u dom̃ domini. ⁊ dom̃ regisi
yram rege iỹn p̃bente regi salomonili¬
gua tedrina ⁊ abiegna. et anrũ iuixta c̃e
qd̾ op̃us habnerat. Tune ded̾ salomon prã
xx oppida in terra galilee. Et egressus
ĩ yram de tỹto. ut usderet oppida q̃ dede¬
int ei lalomon. et ñ placuerunt ei ⁊ ait.
hectine sunt cuntates qͣs dedisti mͥ fratͥ.
Et appellauit eas t̾rm chabuł: usq in diẽ

Expanded text:
alomon duas domos id est domum Domini et domum regis Hiram rege Tyri praebente Salomoni ligna cedrina et abiegna et aurum iuxta omne quod opus habuerat tunc dedit Salomon Hiram viginti oppida in terra Galileae egressusque est Hiram de Tyro ut videret oppida quae dederat ei Salomon et non placuerunt ei et ait haecine sunt civitates quas dedisti mihi frater et a
Abbreviated transcription (Latin):
tiperemus filiis nostris. ꝓpͥ quo terreqͥ
ĩporrant uenalia. ⁊ oĩa adusũ perdiem
siblati ut uendant ñ accipiemꝰ ab eis.
in sabbato. ⁊ in die sanctificata. ⁊ dimit¬
temus annũ septmꝰ. ⁊ exactionẽ unu̾se
inami. Et statuemus st̃ noe ꝓcepta ut
demus t̾ciam poatẽ sicli perarũ ad opꝰ
domini deinti. ad panes ꝓpositõis ⁊ ad
sotrificisi sẽpiternũ. ⁊ inholocanstĩt sẽ¬
ꝑit̾nũ. In sabbatis ẽ kałdis ĩ sollep̃nita¬
tib ĩ. scĩficans. ⁊ pro pec̃co ut exoretur
pro isił. ⁊ in omne uiũ domꝰ dei nr̃i Sor¬
tes ergo misimus st̃ oblatõetliguoꝵ
fret sacerdores ⁊ lenttas. ⁊ ppłm. ut in¬
ferrentur in dom̃ der mĩ per domos pa¬
tiũ nostroꝵ per tempoia a tomporib
anu us ad amm̃ ut arderẽt sr altate
domini dei nr̃i sit̃ ĩcriptũ ẽ uilegemo¬

Expanded text:
stris. Populi quoque terrae, qui important venalia, et omnia ad usum per diem sabbati ut vendant, non accipiemus ab eis in sabbato et in die sanctificato. Et dimittemus annum septimum, et exactionem universae manus. Et statuemus super nos praecepta, ut demus tertiam partem sicli per annum ad opus domus Dei nostri, ad panes propositionis, et ad sacrificium sempiternupiternum in sabbatis in kalendis in sollemnitatibus et in sanctificatis et pro peccato ut exoretur pro Israhel et in omnem usum domus Dei nostri sortes ergo misimus super oblatione lignorum inter sacerdotes et Levitas et populos ut inferrentur in domum Dei nostri per domos patrum nostrorum per tempora a temporibus anni usque ad annum ut arderent super altare Domini Dei nostri
Abbreviated transcription (Latin):
le egypto. fecetuẽq blasphemias
magnas. Tuã inmisencordiis tuis mł¬
tis ñ eitnfisti eo ĩ cesecto. celup̃nanu¬
h ñ recessit abeis perdĩe . ut dud̾et es
ĩ uiã .⁊ colup̃ua igtus per noctẽ. ut
ostenderet eis it pet ꝙ ĩgrederemu¬

Expanded text:
asphemias magnas. Tu autem in misericordiis tuis multis non dimisisti eos in deserto: columna nubis non recessit ab eis per diem, ut duceret eos in viam, et columna ignis per noctem, ut ostenderet eis iter per quod ingredere
Abbreviated transcription (Latin):
defiliis beniamu. De filiis inda. atha¬
ias. filius aziam. filii zacharie. filii a¬
marie. filii saphãie. filii maleleel de
filiis phares amasia filuis lartich fi¬
lius tolozal. filius azia . filius a delafi¬
luis iozarib filius zachare filiꝰ salofutes
Om̃s filii ꝑhares qui ħitauerut ĩułlm¬

Expanded text:
de filiis Benjamin: de filiis Juda, Athaia filius Aziam, filii Zachariae, filii Amariae, filii Saphatiae, filii Malaleel: de filiis Phares, Maasia filius Baruch, filius Choloza, filius Azia, filius Adaia, filius Joiarib, filius Zachariae, filius Silonitis; omnes hi filii Phares, qui habitaverunt i
Abbreviated transcription (Latin):
m ĩ monte ⁊ afferte trondes oliue ⁊ frõ¬
des ligni prilcheitimi. frandes mirti et
ramo palmaꝵ. ⁊ frondes ligni nemoro¬
siut fiant tabetnacła sĩc ltrꝑtũ ẽ. et
egressus ẽ om̃is populus ⁊ atculerunt
fecetantes sibi tabernatula urusquisq.
indomato suo ⁊ ĩ atriis suis ⁊ ⁊̃ atriiscomꝰ
dei. ⁊ in platea porte aqͣꝵ. ⁊ ĩ platea porte

Expanded text:
ondes olivae, et frondes ligni pulcherrimi, frondes myrti, et ramos palmarum, et frondes ligni nemorosi, ut fiant tabernacula, sicut scriptum est. Et egressus est populus, et attulerunt. Feceruntque sibi tabernacula unusquisque in domate suo, et in atriis suis, et in atriis domus Dei, et in platea
Abbreviated transcription (Latin):
Ad mant̃ẽ quoi sꝑuai descendisti. ⁊ lo¬
trtus es tñ eis decelo. ⁊ dedisti eis indi¬
carecta ⁊ legẽ u̾ituts. Cerimonias
⁊ precepta bona. ⁊ sablatũ scĩficatũ
oftendisti eis. ⁊ mandata ⁊ cerimoni¬
as ⁊ legẽ precepisti eis ĩ manu mo¬
yͥst secuitui. panẽ quo de celo dedisti
eisin fameeoꝵ. ⁊ aꝙ̃ de pecta eduii¬
isti eis sicientib ⁊ diicisni eisut p̃ gte¬
derentur ⁊ possiderẽt tertã lr̃ꝙͣ leuasti¬

Expanded text:
scendisti et locutus es cum eis de caelo et dedisti eis iudicia recta et legem veritatis caerimonias et praecepta bona et sabbatum sanctificatum tuum ostendisti eis et mandata et caerimonias et legem praecepisti eis in manu Mosi servi tui panem quoque de caelo dedisti eis in fame eorum et aquam de petra eduxisti eis sitientibus et dixisti eis ut ingrederentur et possiderent terram
Abbreviated transcription (Latin):
Neemias athersata filus achelai.
⁊ sedechias. saraias. azaras ieremias.
phasur. omatia. melchia. accus. sele¬
tita mellutharẽ. merimitch. obdias da¬
mel. gencon. baruch. pad sollã. abia mia¬
sechenia. odeuia. telitha phalaia auã
mnicha. poob. a sebia. Iaccur serebias
sallam. azir melzabel. sadoch. redoua.
phelchia. anania. ose anama asub.
alors phaleam. sobech teu. asebia mar¬
sino. ethaia. anam. mellutharẽ. boa¬
nã ⁊ reliciu deppłe sacettoret ⁊ leuite

Expanded text:
Neemias Athersatha filius Achelai et Sedecias Saraias Azarias Hieremias Phessur Amaria Melchia Attus Sebenia Melluc Arem Mermuth Obdias Danihel Genton Baruch Mosollam Abia Miarum Sechenia Odevia Celita Phalaia Anan Micha Roob Asebia Zacchur Serebia sollam Azir Mesizabel Sadoc Ieddua Felthia Anan Ania Osee Anania Asub Aloes Phaleam Sobec Reum Asebna Madsia et Haia Hanam Anan Melluc Arem Baana et reliqui de populo sacerdotes Levitae
Abbreviated transcription (Latin):
tatetua magtia. ꝓuocauenit̃ ã te ad.
iratũdiã. ⁊ recessetũt ate. ⁊ proiecerũt
legem tuã post tergasila.⁊ ꝓphetastu¬
os occiderunt. qui contestalutut eos
ut reuerterentur adte. feceritoq blaᷤs¬
phemias grando ⁊ dedisti ees ĩ manũ
hostiũ suoꝵ. ⁊ afflixisti eos. ⁊ ĩtẽpore t¬
bulacõn sue clamauerũt ad te. ⁊ cude

Expanded text:
ad iracundiam et recesserunt a te et proiecerunt legem tuam post terga sua et prophetas tuos occiderunt qui contestabantur eos ut reverterentur ad te feceruntque blasphemias grandes et dedisti eos in manu hostium suorum et adflixerunt eos et in tempore tribulationis suae clamaverunt a
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ omnẽ populũ tuñ a dieb regis assur
principes nr̃i. sacerdotes et patres nostri si
fecerut̃ legẽ tuã. ⁊ ñ attenderũt man¬
data tua. ⁊ testimonia q̃ testificatus es ĩ
eis. ⁊ ip̃i ĩ regnis suis bouis ⁊ in bonita¬
tetua musta ꝙͣ dederas eis. ⁊ int̾ralatis¬
sima ⁊ pingui quã tradideras ĩ ꝯspectu
eoꝵ ñ senuerunt tibi nec reu̾si suc̃ astu¬
diis suis pessius. Eccenes ipi hodieser¬
ut comederẽt panẽ enis ⁊ q̃ uona sis̃t eui

Expanded text:
t omnem populum tuum, a diebus regis Assur principes nostri, sacerdotes nostri, et patres nostri non fecerunt legem tuam, et non attenderunt mandata tua et testimonia tua quae testificatus es in eis et ipsi in regnis suis bonis et in bonitate tua multa quam dederas eis et in terra latissima et pingui quam tradideras in conspectu eorum non servierunt tibi nec reversi sunt ab studiis suis pessimis ecce nos ipsi hodie serut comederent panem eius et q
Abbreviated transcription (Latin):
icebat a̾ ⁊ pabolam ad illos.
Quĩ oportet semꝑorate ⁊ nõ
detitẽ ditens. Iudex quidam erat in
bat ad illum dicens. Uindica me de
A. dũsario meo ⁊ uolebat ꝑ multũ
tẽpus. Posthec autẽ dixit ĩtia sest¬
si deum nõ timeꝯ nec homĩem reũ.

Expanded text:
 parabolam ad illos, quoniam oportet semper orare, et non deficere, dicens: Judex quidam erat in e, et veniebat ad illum, dicens: Vindica me de adversario meo. Et nolebat per multum tempus. Post haec autem dixit intra se: Etsi Deu
Abbreviated transcription (Latin):
lioꝵ tuoꝵ redimes li ec appareb̃ iꝯspectu n¬
meo hacnus. Sex dieb opetabetis. indie
septimo cessab arare ⁊ petere. Sollep̃nita¬
tem ebdomadaꝵ facies t̾ in primiciis frug̃
mestis tue tiracee ⁊ sollep̃nitate. qñ redeũ¬
te anni tempore curicta conduntur. Trib
tẽporib qumi apparebit om̃e masculinũ
tim̃ inconspectu oĩpotentis dm̃ dei isrł. Eñ

Expanded text:
c apparebis in conspectu meo vacuus sex diebus operaberis die septimo cessabis arare et metere sollemnitatem ebdomadarum facies tibi in primitiis frugum messis tuae triticeae et sollemnitatem quando redeunte anni tempore cuncta conduntur tribus temporibus anni apparebit omne masculinum tuum in conspectu omnipotentis Domini Dei Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
tustodis miãm inmilia qui aufers unqui¬
tatẽ ⁊ scelera aiq peccata. Nillpsq apud
te perse ĩnecens ẽ qui reddis ĩiquitatẽ pa¬
trũ ĩ filiii ⁊ repotib ĩtecciã ⁊ quaita pro¬
geniẽ festumsq moỹses turuatus ẽ ꝓnꝰ¬

Expanded text:
custodis misericordiam in milia qui aufers iniquitatem et scelera atque peccata nullusque apud te per se innocens est qui reddis iniquitatem patrum in filiis ac nepotibus in tertiam et quartam progeniem fest
Abbreviated transcription (Latin):
nagoge. Et postꝙͣ loqutusẽ. neneit ad
eñ etiã om̃s filii isrł. Quib precep̃ tuncta
q̃ audietat a domino. inmonte synai Imp¬
lecisq sermonib: posuit uelam̃ super faci¬
emsitã ꝙ ingressus ad dm̃ ⁊ loq̃ns cum eo
auferebat donec exiret. ⁊ tunc leq̃latur ad
filios ifrł oiã que sibi fuerant ĩperata qui
iudebant faciẽ eggredrentis moysi eẽ cornu

Expanded text:
nagogae et postquam locutus est venerunt ad eum etiam omnes filii Israhel quibus praecepit cuncta quae audierat a Domino in monte Sinai impletisque sermonibus posuit velamen super faciem suam quod ingressus ad Dominum et loquens cum eo auferebat donec exiret et tunc loquebatur ad filios Israhel omnia quae sibi fuerant imperata qui videbant facie