comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
chatetuminis fontẽ baptisilias desidantib ꝯuenit. s
magis bibunt: tanto magis sicciunt fontem et̾ne beatitudius.¬
de quo scͥptum ÷. Qm̃ ap̃ te ÷ fons uite. a dhũc gͥ fa̾ntẽ baptismił
uite. monet ꝓpħa relictis idolis. ⁊ de positis uitũs c̾cere. Primo desi¬
derium suuni ostendit. cui qmͣ malor insultacio obiuat dicenciũ.

Expanded text:
catechumenis fontem baptismi desiderantibus convenit, sed magis bibunt, tanto magis sitiunt fontem beatitudifons vitae . Ad hunc ergo fontem baptismi, vel vitae monet Propheta relictis idolis et depositis vitiis currere. Primo desiderium suum ostendit, cui quoniam malorum insultatio obviat dicentium:
Abbreviated transcription (Latin):
iudiebat eos: incolum pna
nubis loquebatur adeos.
Custodiebant testimonia
cuis: et p̾ceptum qͦn de¬
dit illis. D omine deus
noster tu exaudiebas eoᷤ.
deus tu ꝓpicius fiuisti eis:
et ulciscens momines ad¬
inuenciones eorum. Ex¬
altate domnũ dm̃ nr̃m:
t adorate in monte sc̃o

Expanded text:
bat eos, in columna nubis loquebatur ad eos. Custodiebant testimonia ejus, et praeceptum quod dedit illis. Domine Deus noster, tu exaudiebas eos, Deus tu propitius fuisti eis, et ulciscens in omnes adinventiones eorum. Exaltate Dominum Deum nostrum, et adorate in monte sancto
Abbreviated transcription (Latin):
ipsoꝵ: et ira dei ascendit
suꝑ eos. E t occidit pin¬
gues eorum: et electos
isrłimpediuit. I nom¬
nibus his peccauerũt
ad huc. et non credider̃¬
ĩmirabilibus. eius. Et
defecerunt inuanitate
dies eorum: & anni eoꝵ
cum festinatione. C um
o rideret eos. que rebant
eum: et reuertebantur.¬

Expanded text:
ipsorum et ira Dei ascendit in eos et occidit pingues eorum et electos Israhel inpedivit in omnibus his peccaverunt adhuc et non crediderunt mirabilibus eius et defecerunt in vanitate dies eorum et anni eorum cum festinatione cum occideret eos quaerebant eum
Abbreviated transcription (Latin):
corum. nebiberent. M isit
meos cinomiam. & come¬
dit eos: & ranam. & disp¬
didit eos. Et decdit eru¬
gini fructus eorum. et
labores corum locuste.
Et occidit ingrandine
uineas eorum: & moros
corum in pruina. Et
tradidit grandini u¬
menta eorum: et posseᷤ¬
sionẽ eorum igni.Mi¬
sit meos iram indigna¬
cionis seuȩ: indignatio¬
nem. & iram. & tribulato¬
nem. immissiones peł
angelos malos. Uiam
fecit semite ire sue. uo
pepereit amorte ansil¬
rum eorum: & iumenta
eorum inmorte conclusit.
Et perculsit omne pri¬
mogenitum int̾ra egyp¬
ci. prinuicias omnis labo¬
ris corum. intaberna¬
culis cͥam. Et abstulit
sicut oues populũ suũ.¬
& perduxit eos tanquã
gregem indeserto. Et

Expanded text:
biberent. Misit in eos coenomyiam et comedit eos; et ranam, et disperdidit eos. Et dedit aerugini fructus eorum, et labores eorum locustae. Et occidit in grandine vineas eorum et moros eorum in pruina. Et tradidit grandini jumenta eorum, et possessiones eorum igni. Misit in eos iram indignationis suae, indignationem et iram et tribulationem, immissionem per angelos malos. Viam fecit semitae irae suae, non pepercit a morte animabus eorum, et jumenta eorum in morte coEt percussit omne primogenitum in terra Aegypti  primitias omnis laboris eorum in tabernaculis Cam. Et abstulit, sicut obes, populum suut perduxit eos, tamquam gregem in deserto. Aña.
Abbreviated transcription (Latin):
&e non obliuis cant᷑ oꝑusi
dei. & mandata el exqͥr̃.
Ne fiant sicut patres coꝵ.
genatio praua. et exaspe¬
rans. G eneratio quȩ ñ
direxit corsuum: et ñẽ.
creditus cũ dõ sp̃c eius.
Filii effrem uitendentes
et mittentes arcũ: conu̾si
sunt indie belli. Nõ cus¬
todierũt testamentũ dei:
et in lege eius noluerũt

Expanded text:
et non obliviscantur opera Dei et mandata eius exquirant ne fiant sicut patres eorum generatio prava et exasperans generatio quae non direxit cor suum et non est creditus cum Deo spiritus eius filii Effrem intendentes et mittentes arcus conversi sunt in die belli non custodierunt testamentum Dei e
Abbreviated transcription (Latin):
trupit mare. et perdu¬
eit cos: et statuit aquaᷤᷤ
quasi inutre. Q tł dux̃
eos innube diei: & tota
nocte in inluminatione
ignis. I nterrupit pettã¬

Expanded text:
rupit mare, et perduxit eos  et statuit aquas, quasi in utre. Et eduxit eos in nubem diei  et nocte in inluminatione luminis. Interrumpit
Abbreviated transcription (Latin):
potent deus parare mẽ¬
sam indeserto: Q in ꝑ
cussit petiam. et fluxes
aque. et torrentes musl¬
dauerunt. Nunquid
et panem poterit dasi.
aut parare mensã ppło
suo. I deo audiuit dil
et distulit: et ignis acd̃¬
sus est iniacob: et ira
ascendit inisrł. Q uia
non crediderunt indos
nec sperauerunt in salutari
eius. Et manclauit nubi¬
bus de super: et ianuas
cęli aperuit. Et pluit
illis manna admandu¬
candum. et panem cęli
dedit eis. Panem ange¬
loium manducauit homo:
cibaria misit eis in habun¬
dantia. Transtulit austrũ

Expanded text:
eus parare mensam in deserto quoniam percussit petram et fluxerunt aquae et torrentes inundaverunt numquid et panem potest dare aut parare mensam populo suo ideo audivit Dominus et distulit et ignis accensus est in Iacob et ira ascendit in Israhel quia non crediderunt in Deo nec speraverunt in salutare eius et mandavit nubibus desuper et ianuas caeli aperuit et pluit illis manna ad manducandum et panem caeli dedit eis panem angelorum manducavit homo cibaria misit eis in abundantiam transtulit
Abbreviated transcription (Latin):
os meũ: loquar ꝓpositio¬
nes abinitio. Q uanta
audiuimus. et cognoui¬
mus ea: et patres nr̃i
narrauerunt nobis. Nõ
sunt occultata afiliis
altera. Narrantes lau¬
des domini. et urtutes
euis: et mirabilia eiꝰ quȩ
focit. Et suscitauit testi¬
monium iniacob: et lege
posuit iisrł. Quanta
mandauit patrib nr̃is.
nota facere ea filiis sus:
ut cognoscat generatio

Expanded text:
os meum  loquar propositiones ab initio saeculi. Quanta audibimus, et cognobimus ea  et patres nostri adnuntiaberunt nobis. Non sunt occultata a filiis altera. Narrate laudes Domini, et virtutes ejus  et mirabilia eius, quae fecit. Et suscitavit testimonium in Iacob  et legem posuit in Israel: Quam mandavit patribus nostris  ut notam facerent ea filiis suis. Ut cognoscat g
Abbreviated transcription (Latin):
supiora eius. Qui
ponis nubem
ascensum tuum:
qui ambulas
super pennas
uentorum. Qui
facis angelos
cuos spiritus:
et ministros cu¬
os ignem urẽ¬
cem. Qui fun¬
dasti cerram
super stabilita¬
inclinabitur in
seculum seculi.
A bissus sicut
amictus eius:

Expanded text:
superiora eius. Qui ponit nubem ascensum suum  qui ambulat super pinnas ventorum. Qui facit angelos suos spiritus  et ministros suos ignem urentem. Qui fundavit terram super stabilitainclinabitur in saeculum saeculi. Abyssus sicut amictus eius
Abbreviated transcription (Latin):
Memoriam fecit mi¬
rabilium suorũ mi¬
sericors & miserator
dominus: escam de¬
dit timentibus se.
Memor erit insecu¬
lum testanienti sui
uirtutem operum
suorum: annunciabit
populo suo. Ut dec
illi hereditatem
gentium:. opera ma¬
nuum eius ueritas
et iuditium. Fi¬
delia omnia mau¬
data eiuis confir¬
mata in seculum
seculi: facta in
ueritate et equi¬
tate. Redemp¬
tionem misit

Expanded text:
Memoriam fecit mirabilium suorum  miserator, et misericors Dominus escam dedit timentibus se. Memor fuit in saeculum testamenti sui  virtutem operum suorum adnuntiabit populo suo. Ut det illis hereditatem gentium  opera manuum eius veritas, et iudicium. Fidelia omnia mandata eius, confirmata in saeculum saeculi  facta in veritate, et aequitate. Redemtionem
Abbreviated transcription (Latin):
loch. F ac illis si¬
cut madiam. et si¬
sare: sicut iabin i
tortente ci son.
D ispierunt mendor:
facci sunt ut cercus t̾ie.
Pone principes corum
sicut oreb. et zeb: et
rebee. et salmana.
Omnes principeᷤᷤ cor.
qui diterunt heredi¬
tate possideamus sanc¬
cuarium dei. Deus
meus pone illos ut
ietam: et sicut stipu¬
lam ante faciem uen¬
ti. Sicut ignis qui
conburit siluã: et sic̃
flama conburens mõ¬
tes. Ita psequeris illoᷤᷤ
intempestate tua: et
mira tua turbabis
eos. Imple facies co¬
rum ignominia: et

Expanded text:
lma fac illis sicut Madiam et Sisarae sicut Iabin in torrente Cison disperierunt in Endor facti sunt ut stercus terrae pone principes eorum sicut Oreb et Zeb et Zebee et Salmana omnes principes eorum qui dixerunt hereditate possideamus sanctuarium Dei Deus meus pone illos ut rotam sicut stipulam ante faciem venti sicut ignis qui conburit silvam sicut flamma conburens montes ita persequeris illos in tempestate tua et in ira tua turbabis eos imple facies illorum ignomin
Abbreviated transcription (Latin):
Q uoniam cogitaue¬
runt unanmiter si¬
mul aduersum te.
testamentum disposu¬
erunt cabernacula
idumeorum. et isimi¬
clite. Moab. et aga¬
reni. gebal. et ãmop
et amalet: a lierugds
cum habitantibus
tirum. Et enimn
assur uenit cum
illis: facti sunt in

Expanded text:
quoniam cogitaverunt unianimiter simul adversum te testamentum disposuerunt tabernacula Idumeorum et Ismahelitae Moab et Aggareni Gebal et Ammon et Amalech alienigenae cum habitantibus Tyrum etenim Assur venit cum illis facti sunt in
Abbreviated transcription (Latin):
eus stetit
in sinagoga
deorum: inmedio autem
lo: humilem et pau¬
pauperem uistificate.
Eripite pauperem. et
egenum: de manu pe¬
catoris liberate. N e¬
cierunt neq intelle¬
xerunt. intenebris am¬
bulant: mouebuntur
omnia fundamenta
terre. E go dixi. dĩ
estis: et filii excelsi
omnes.
Nos autem sicut ho¬
mines moriemini:
et sicut unus de
principibus cade¬
cis. Surge deus
udica t̾ram: quoni¬
am tu hereditabis
mominibus gentib¬
litulus canticum
psalmi asaph.¬
eus quis
similiꝰ erit
tibi: ne taceas. neq
ecce inimici tui sona¬
uert̃: et qui oderiit
ie: extulert̃ caput.
Super populum
tuum malignaue¬
runt: consilium et
cogitauerunt adus
sanctos tuos. d ixer̃¬

Expanded text:
Deus stetit in synagoga deorum: in medio ÷ autem pupillo: humilem et pauperem iustificate eripite pauperem et egenum de manu peccatoris liberate nescierunt neque intellexerunt in tenebris ambulant movebuntur omnia fundamenta terrae ego dixi dii estis et filii Excelsi omnes vos autem sicut homines moriemini et sicut unus de principibus cadetis surge Deus iudica terram quoniam tu hereditabis in omnibus gentibus canticum psalmi Asaph Deus quis similis erit tibi ne taceas neque ecce inimici tui sonaverunt et qui oderunt te extulerunt caput super populum tuum malignaverunt consilium et cogitaverunt adversus sanctos tuos dixer
Abbreviated transcription (Latin):
casti me. et
li beraui te:
exaudiui te.
inabscondito
tempestatis
piobauite:
ipud aquã
contradicio¬
nis. Audi
populus
meus. et
contestabor
te israhel si
audieris me:
non erit in¬
te deus re¬
cens. neq ad¬
orabis deum
alienum.
Ego enim
sum dominꝰ
deus tuus.
qui eduxi te de t̾ra egi¬
pti. dilata os cuupret
implebo illud. E t n
audiuit popłs meus
uocem meam: et isrł
ĩ intendit michi. Et
dimisit cos scđm de¬
sidia cordis eoꝵ. ibt̃
nadinuentionibus
suis. Si ppłs m̃s au¬
diss me isrł: si in
uiis meis ambulass.
fronichilo forsitã ini¬
micos eoꝵ humiliasse.

Expanded text:
casti me, et liberavi te, et exaudivi te in abscondito tempestatis, probavi te apud aquam contradictionis. Audi, populus meus, et contestabor te; Israel, si audieris me, non erit tibi Deus recens, neque adorabis Deum alienum. Ego enim sum Dominus Deus tuus, qui eduxi te de terra Aegypti dilata os tuum et implebo illud et non audivit populus meus vocem meam et Israhel non intendit mihi et dimisi illos secundum desideria cordis eorum ibunt in adinventionibus suis si populus meus audisset me Israhel si in viis meis ambulasset pro nihilo forsitan inimicos eorum humiliass
Abbreviated transcription (Latin):
humilis factus confusus:
pauper et mobs. lauda¬
bunt nomen tuũ. Ex¬
urge deus. uidica cau¬
sam tuã: memor esto ĩꝑ¬
periorum tuorũ. eorm:
quȩ abinsipiente sunt
totadie. Ne obliuiscaris
uoces.
inimicorum.
tuorum
superbia
eorum qui te.
oderunt..
ascendit.
semper

Expanded text:
confusus pauper et inops laudabunt nomen tuum exsurge Deus iudica causam tuam memor esto inproperiorum tuorum eorum qui ab insipiente sunt tota die ne obliviscaris voces inimicorum tuorum superbia eorum qui te oderunt ascendit semper
Abbreviated transcription (Latin):
copto u̾bo tͣncent. c̾rt̃. s tẽptatbnis estate deficiunt. Bñ tn de utͥsq
ee fecisti.ł totũ de paccõrib. Illi .N. s̃ fontes. qͦr̃ mala iugit̾ influebãt.
c̃outentes uͦ. qͦr mala erant subita ⁊mnpetuosa. Utiosq uocat fluui¬
os qͥ de ethami. diabolo forti salent᷑ manie.s hos a fonte suo diabolo
disrupit ds̃ .i. diuisit ne tn manarent. ⁊ ⁊̃ penitꝰ siccauit ẽ eis pec¬

Expanded text:
cent, cum fluunt, sed tentationis aestate deficiunt. Bene tamen de utrisque esse fecisti. Vel totum de peccatoribus. Illi enim etiam fontes, quorum mala jugiter influebant. Torrentes vero quorum mala subita et impetuosa. Utrosque vocat fluvios, qui de Ethan, id est, diabolo forti solent manare. Sed hos a fonte suo diabolo Deus dirupit et divisit, ne inde manarent. Etiam penitus siccavit cum eis pec
Abbreviated transcription (Latin):
quanta malignatu
est inunicus
insancto
Et gloriati sunt
qui oderunt te:
inmedio
sollemnitatis tuȩ
Posuerunt signa.
sua signa. et
non cognouerunt
sicut mnexitil
super suminum
Q uasi insilua
lignorum securibus
exciderunt
ianuas eius inidipsum:

Expanded text:
quanta malignatus est inimicus in sancto et gloriati sunt qui oderunt te in medio sollemnitatis tuae posuerunt signa sua signa et non cognoverunt sicut in exitu super summum quasi in silva lignorum securibus exciderunt ianuas eius
Abbreviated transcription (Latin):
confregisti capita dia¬
conis: dedisti eum es¬
cam populis ethiopu
Tu dirupisti fontes.
et torrentes. ti siccasti
fluuios etham. Tuus
est dies. et tua est nor
tu fabricatus es auroea
et solem. Tu fecisti
omnes terminos t̾rę:
estatem. et uer. tu plaᷤ¬
masti ea. Mertior esto
huius: inimicus imp¬
perauit dño: et popł
insipiens incitauit
nomen tuum. Netra¬
das besti is animam
confitentem tibi: ani¬
mas pauperũ tuoꝵ ne
obliuiscaris infinẽ. Res¬
pice intestamentum
tuũ: quia repleti st̃ qui
obscurati st̃ terrȩ: domss

Expanded text:
ta draconum, dedisti eum escam populis Aethiopum. Tu dirupisti fontes et torrentes, tu siccasti fluvios Etham. Tuus est dies, et tua est nox, tu fabricatus es auroram et solem. Tu fecisti omnes terminos terrae, aestatem et ver tu plasmasti ea. Memor esto hujus, inimicus improperainsipiens exacerbavit nomen tuum. Ne tradas bestiis animas confitentium tibi  animas pauperum tuorum, ne oblibiscaris in finem. Respice in testamento tuo, quia repleti sunt  quia obscurati
Abbreviated transcription (Latin):
tabernaculus
nominis tui
Direrunt incorde suo.
cognatio eorum siul.
quiescere faciamus om¬
nes. festos dei. aterra.
Signa nostra nonui¬
dimius: iam non est
propħa: et nos non cog¬
noscet ampluis
Usq quo deus impro¬
perabit inimicus: ir¬
ritat aduersarius no¬
men tuum infinem.
Et quid auercis ma¬
num tuam: & dexterã
tuam : dexcexteram

Expanded text:
um nominis tui. Dixerunt in corde suo cognatio eorum simul, Quiescere faciamus omnes dies festos Dei a terra. Signa nostra non vidimus, jam non est propheta, et nos non cognoscet amplius. Usquequo, Deus, improperabit inimicus, irritat adversarius nomen tuum in finem. Ut quid avertis manum tuam, et dexteram tuam d
Abbreviated transcription (Latin):
infinem: iratu
est furor
tuu
super
oues
pascuȩ tuue
Memor
esto
congregationi
tuȩ
quam
possedisti
ab initio:
Redemistu
uirguam
hereditatis
mons
syon
inquo
habitasti.
tuas
in superbia
eorum
infinem:¬

Expanded text:
in finem? iratus est furor tuus super oves pascuae tuae? Memor esto congregationis tuae: quam possedisti ab initio. Redemisti virgam haereditatis mons Sion in quo habitasti tuas in superbias eorum in finem
Abbreviated transcription (Latin):
ocłos meos. rem iniustã.
facientes p̾uaricaciones
odiui. Non ad hesit mnͥ
cor prauũ: declinantem
ame malignum non cog¬
noscebum. Detiahente
secreto ꝓximo suo: hũc
persequebar. S uperbo
oculo et insaciabili cor¬
de: cum hoc non edeba.
Oculi mei ad fideles
terre ut secdeant mecũ:
ambulans inuia inma¬

Expanded text:
eos rem injustam: facientes praevaricationes odivi. Non adhaesit mihi cor pravum, declinantem a me malignum non cognoscebam. Detrahentem secreto proximo suo, hunc persequebar. Superbo oculo et insatiabili corde, cum hoc non edebam. Oculi mei ad fideles terrae, ut sedeant mecum; ambulans in
Abbreviated transcription (Latin):
am meam suꝑ me.
Consũmetur neqͥtia
peccatorum. et di¬
riges iustum: scru¬
tans corda. et
renes deus.
Iustum adiuto¬
rium meum
a domino: qui
saluos facit
rectos corde.
Deus iudex
iustus. fortis.
et paciens.
nunquid iraᷤᷤ¬
citur ꝑ suigu

Expanded text:
m mearum super me. Consummetur nequitia peccatorum;  et dirige iustum scrutans corda, et renes Deus. Iustum adiutorium meum a Domino  qui salvos facit rectos corde. Deus iudex justus, fortis, et patiens  nunquid irascitur per singu
Abbreviated transcription (Latin):
quis deducet me usq
in idumeam: Honne
tu deus qui repulisti
nos: et non egredieris
deus inuirtutibus nos¬
tris. Da nobis auxili¬
um detribulatione:
qͣuia uana salus ho¬
minis. In deo facie¬
mus uirtutem: et ip¬
se adnichilum dedu¬
cet tribulantes nos.

Expanded text:
 deducet me usque in Idumaeam? Nonne tu Deus qui repulisti nos, et non egredieris Deus in virtutibus nostris? Da nobis auxilium de tribulatione, et vana salus hominis. In Deo faciemus virtutem, et ipse ad nihilum deducet tribulantes nos.
Abbreviated transcription (Latin):
mea: turris fortitu¬
dinis. a facie ininuci.
Inhabitabo intaberna¬
culo tuo insecula: pro¬
cegar inuelamento ala¬
rum tuarum. Quoni¬
am tu deus meus ex¬
audisti orationem
meam: dedisti heredi¬
tatem timentibus no¬
men tuum. Dies
super dies regis. adicieᷤ
annos eiꝰ: usq indiem
generationis. et genera¬
tionis. Permanet

Expanded text:
fortitudinis a facie inimici. Inhabitabo in tabernaculo tuo in saecula, protegar in velamento alarum tuarum. Quoniam tu, Deus meus, exaudisti orationem meam, dedisti haereditatem timentibus nomen tuum. Dies super dies regis adjicies, annos ejus usque in diem generationis et generationis. Permanet
Abbreviated transcription (Latin):
eci iudicium
& iusticiam:
nontradas me calum¬
niantibus me. Sus¬
cipe seruum tuum
ibonum: non calum¬
mientur me superbi.
Oculi mei defecerũt
insalutare tuum: et
meloquium iusticiȩ
tuȩ. F ac cum seruo
sericordiam tuam:
doce me. Seriuis
tuus sum ego da
ut sciam testimo¬
nia tua. Tempus

Expanded text:
eci judicium et justitiam, non tradas me calumniantibus me. Suscipe servum tuum in bonum, non calumnientur me superbi. Oculi mei defecerunt in salutare tuum et in eloquium justitiae tuae. Fac cum servo sericordiam tuam, doce me. Servus tuus sum ego, gnoscam testimonia tua. Tempus
Abbreviated transcription (Latin):
filio regiᷤᷤ. I udicare
popłm tuum iniusti¬
cia. ce pauperes tuos
in iuditio.
Suscipiant montes pa¬
cempopulo: et colles
iusticiam. Iudicabit
pauperes populi: et
saluos faciet filios pau¬
perum. et humiliabit
calumnatorem. Et
permanebit cum sole.
et ante lunam: inge¬
neratione & generati¬
ouem. Delcenclet
sicut pluuia inuellus:
et sicut stillicidia.
stillantia super ter¬
ram. O rietur indi¬
ebus eius iusticia:
&e habundantia pa¬
cis. donec auferatur
luna. Et dñabitur
amari usq admare:¬

Expanded text:
o regis iudicare populum tuum in iustitia et pauperes tuos in iudicio suscipiant montes pacem populo et colles iustitiam iudicabit pauperes populi et salvos faciet filios pauperum et humiliabit calumniatorem et permanebit cum sole et ante lunam generationes generationum descendet sicut pluvia in vellus et sicut stillicidia stillantia super terram orietur in diebus eius iustitia et abundantia pacis donec auferatur luna et dominabitur a mari usq
Abbreviated transcription (Latin):
bum. et saba dona ad¬
ducent. Et ad horabunt
eum omnes reges: om¬
nes gentes seruient ei.
Quia liberabit paupe¬
rem apotente: et pau¬
perem cui non erat ad¬
uitor. Parcet pauperi
et inopi: et animas pau¬
perum saluas faciet.
Exusuris. et iniquitate
rediniet animas corum.
et honorabile nomen
eorum coram illo. Et
uiuet. et dabitur ei
de auro arabie: et ad¬
orabunt de ipso semꝑ
totadie benedicent ei.
Erit firmamentum
interra. insummis mon¬
tium super excolletur.
super libanum fructus
euis: et florebunt de
ciuitate sicut fenum
terrȩ. Sit nomen eius
benedictum in secula:
ante solem permanet

Expanded text:
adducent. Et adorabunt eum omnes reges, omnes gentes servient ei. Quia liberavit pauperem a potente, et pauperem cui non erat adjutor. Parcet pauperi et inopi, et animas pauperum salvas faciet. Ex usuris et iniquitate redimet animas eorum, et honorabile nomen eorum coram illo. Et vivet, et dabitur ei de auro Arabiae, et adorabunt de ipso semper, tota die benedicent ei. Erit firmamentum in terra in summis montium, superextolletur super Libanum fructus ejus, et florebunt de civitate, sicut fenum terrae. Sit nomen ejus benedictum in saecula, an
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃m innomine dñi.
Canticum graduum.
ui confidũt
indomino
sicu̾t monsion: non
commouebitur in
eternum qui habi¬
tat inierusalem.
Montes incircuitu
eius & dominꝰ ĩcitcu¬
itu ppłi sui: ex hoc
nc̃ ꝙ usq in seculũ.
Q uia non relinquet

Expanded text:
m in nomine Domini canticum graduum qui confidunt in Domino sicut mons Sion non commovebitur in aeternum qui habitat in Hierusalem montes in circuitu eius et Dominus in circuitu populi sui ex hoc nunc et usque in saeculum quia non relinquet
Abbreviated transcription (Latin):
scepisti me dedicando ingła inpassibilitatis. hãc dedicat̃oẽ
scepisti: tc̃ ex ꝑsona uniu̾se domus dicet᷑. Seqͥtur. nec de
sr̃ me inimicos meos iudõs quime resurgente ꝯfusi sunt.
qͦsc̃q qui uariis ꝑ secutonib ꝑ orbẽ me conati s̃ oppͥme. dñe¬
dentib inlacum. Laccꝰ ẽ. ꝓfunda aditio corruptibilis carniᷤ.
descendentes in laccũ s. qͥ nenis libidinib se ĩmͥgt. tales

Expanded text:
suscepisti me dedicando in gloria impassibilitatis. Hanc dedicationem siseris, super me inimicos meos Judaeos, qui me resurgente confusi sunt, quoscunque, qui variis persecutionibus per orbem me conati sunt opprimere. VEdentibus in lacum. Lacus est profunda conditio corruptibilis carnis: descendentes in lacum sunt, qui terrenis libidinibus se immergunt. Tales
Abbreviated transcription (Latin):
oculos suos statuer̃
de clinare interram.
S usceperunt me sic̃
leo paratus adpre¬
dam: et sicut catu¬
lus leonis habitans
in abditis. E xuige
domine preueni eii
pe animam ineam
ab impio. frameam
mine apaucis de
terra diuide cos i

Expanded text:
oculos suos statuerunt declinare in terram. Susceperunt me, sicut Leo paratus ad praedam  et sicut catulus Leonis habitans in abditis. Exurge, Domine, praeveni eos, eripe animam meam ab impio, frameam mine, a paucis a terra dispertire eos
Abbreviated transcription (Latin):
Deus m̃s. inpolluta uia
eiꝰ. eloquia domini igne
examinata: ꝓtector est
omnium sꝑantiũ inse.
Deus qui p̾ainxit me
uirtute: et posuit ĩma¬
culatam uiam meam.

Expanded text:
Deus meus impolluta via ejus, eloquia Domini igne examinata; protector est omnium sperantium in se. Deus qui praecinxit me virtute; et posuit immacul
Abbreviated transcription (Latin):
Ego autem in
iusticia appare¬
rebo conspectu
tuo: saciabor ẽ
apparuerit glo¬
ria tua.
puero domini
dauid. qui lo¬
quutus est
domino uer
cantici huius
indie qͥ cripuit
cũ dñs de ma¬

Expanded text:
autem in iustitia apparebo conspectui tuo satiabor cum apparuerit gloria tua puero Domini David quae locutus est Domino verba cantici huius in die qua eripuit eum Dominus de ma
Abbreviated transcription (Latin):
Multiplicate sunt
infirmitates eorum:
postea acceleraue¬
runt. Non congre¬
gabo conuenticula
corum de sanguini¬
bus: nec memor ero
nominum eorum
per labia mea. do¬
minus pars here¬
ditatis mee et ca¬
licis mei: tues qui
restitues heredita¬
tem meam michi.
Funes ceridert
michi in preclaris.
et enim hereditas
mea preclara ẽ mͥ.
Benedicam do¬
minũ qui tribuit¬
m intellectum: in¬
super et usq ad
noccem inctepuerunt me
renes mei. P rouideba
dominum inconspectu
ineo semper: qm̃ adex¬
tris est michi ne com

Expanded text:
iplicatae sunt enim infirmitates eorum  post te acceleraberunt. Non congregabo conventicula eorum de sanguinibus  nec memor ero nomina illorum per labia mea. Dominus pars hereditatis meae, et calicis mei  tu es, qui restituisti mihi hereditatem meam. Funes ceciderunt mihi in praeclaris  etenim hereditas mea praeclara est mihi. Benedicam Domino, qui mihi tribuit intellectum  insuper et usque ad noctem increpaberunt me renes mei. Praevidebam Dominum in conspectu meo semper  quoniam a dextris e
Abbreviated transcription (Latin):
lonis illic sedimus
et fleurmus: dum
recordaremur syon.
Insalicibus imedio
eius: suspendimus
organa nostra. Q a
qui abdurerunt
nos imnum cantate
nobis: de canticis
syon. Quomodo

Expanded text:
lonis illic sedimus et flevimus, dum recordaremur tui, Sion. In salicibus in medio ejus suspendimus organa nostra. » Ququi abduxerunt nos: Hymnum cantate nobis de canticis Sion. Quomodo
Abbreviated transcription (Latin):
uobis ante lucem
surgere: surgite post¬
quam sederitis. qui
manducatis panem
doloris. Cum dede¬
rit dilectis suis som¬
num: ecce hereditas
domini filii merces
fructus uentris. Si¬
cut sagitte in ma¬
nii potentis: ita filii
excussorum. Beatus
uir qui impleuit
desiderium suum
exipsis: non confun¬
detur cum loqͥtur

Expanded text:
te lucem surgere; surgite postquam sederitis, qui manducatis panem doloris. Cum dederit dilectis suis somnum ecce haereditas Domini, filii; merces, fructus ventris. Sicut sagittae in manu potentis, ita filii excussorum. Beatus vir qui implevit desiderium suum ex ipsis, non confundetur cum loquetur
Abbreviated transcription (Latin):
respexit dominus: ui¬
dit omnes filios ho¬
minum. De preꝑato
habitaculo suo respex.
super omnes qui habitãt
terram. Qui finxit sui¬
gillatim corda eorum: qͥ
intelligit omnia oꝑa eoꝵ
Non saluatur rexc per
multam urtutem: et gi¬
gas non saluabitur inmul¬
titudine uircutis suę.
Fallax equus ad salutẽ.
in abundantia autem
iurtutis sue non saluabi¬
tur. E oce oculi domini
super metuentes eĩ: et
ineis qui sperant super
mi secłia eius. Ut eruat
amorte animas coruiti:
et alat eos in fame. Ani
et in nomine sancco eiꝰ
sperauimus. Fiat
misericordia tua domi¬
ne super nos: quẽ admo¬
dum sperauimus inte.

Expanded text:
Dominus, vidit omnes filios hominum. De praeparato habitaculo suo respexit super omnes qui habitant terram. Qui finxit sigillatim corda eorum, qui intelligit omnia opera eorum. Non salvatur rex per multam virtutem, et gigas non salvabitur in multitudine virtutis suae. Fallax equus ad salutem, in abundantia autem virtutis suae non salvabitur. Ecce oculi Domini super metuentes eum, et in eis qui sperant super misericordia ejus. Ut eruat a morte animas eorum, et alat eos in fame. Animet in nomine sancto ejus speravimus. Fiat misericordia tua, Domine, super nos, quemadmodum speravimus in te.
Abbreviated transcription (Latin):
tidẽ cantores. Reliqͦs uͦ ꝑcet̾a ministla diuisit. Pfec̃ aũ ianito¬
rib filios chore. cantorib uͦ p̃ fec̾ filios a saph. ⁊ emã liditũ
c̃fr̃ib suis qui õs: fuere ducenti octognita octo. ħ aũ noia:
frequenter posuit hesdras intitulis. tũ ꝑꝑ honorẽ misterii.
tũ maxime ꝑꝑ nominu̾ sig̾ͥcationes. ꝑ qͣs subpositoꝵ psalmoꝵ
intelł pandũtur. sic̾ huiꝰ psalmi patet archanũ ꝑ idithũ. qͥ int̾¬

Expanded text:
tidem cantores. Reliquos vero in caetera ministeria divisit. Praefecit autem janitoribus filios Chore; cantoribus vero praefecit filios Asaph, Eman et Idithun cum fratribus suis, qui omnes fuerunt ducenti octoginta octo. Haec autem nomina frequenter posuit Esdras in titulo, tum propter honorem ministerii, tum maxime propter nominum significationes, per quas suppositorum Psalmorum intellectus panduntur. Sicut hujus psalmi pat
Abbreviated transcription (Latin):
niũ c̃tatis et solitudinis maris ac ter¬
re picula sustinens frenans ieuimis at
rigiliis corpus suũ sustinens frigoris ac
nuditatis erãpnas ad eccãrum tusto diã
uigilanter se ac pastoralit᷑ se excertes

Expanded text:
civitatis et solitudinis, maris ac terrae pericula sustinentem , frenantem jejuniis ac vigiliis corpus, sustinentem frigoris et nuditatis aerumnam, ad ecclesiarum custodiam vigilanter se ac pastoraliter exercentem,
Abbreviated transcription (Latin):
bilis cũ fuiss ob qddã flagitiũ ⁊
morti eiduidiccita noluit eã ur¬
dex comburere uel a ͬ morte pu ͨͣ
pume propter honorẽ pentũ eiꝰ
sidusa õ carceri ut ibi fame ꝑi
dicis eami cotidie in carce̾ uisita¬
but p̾us tamẽ eã diligentꝰ ꝑscri¬
tabant custodes ne ãd comestibile
ei deferret illa bero extracto ube
trem filie condonauit 4ͦ ddar¬

Expanded text:
bilis ob quoddam flagitium fuisset morti adiudicata, noluit eam iudex comburere uel alia morte publica eam punire propter honorem parentum, sed inclusa est carceri ut ibi fame perdicis eam cotidie in carcere uisitabat; prius tamen eam diligenter perscrutabantur ne aliquid comestibile sibi deferret. Illa uero extracto ubertrem filie condonauit. Ad
Abbreviated transcription (Latin):
tẽbro sa se ĩcludit uel qñ oculos
claudit sel qñ obstatulũ ĩt̾ponit
hi domo obscura se ĩadudit q̃ affec¬
tat ignocãtiam ꝑ de tali dicit᷑ Iob.
re. ip̃i fuerãt rebelles sũi oculos
daudit qͥ nõ aꝑit uosũtatẽ suã dan

Expanded text:
tenebrosa se includit uel quando oculos claudit uel quando obstaculum interponit. In domo tenebrosa se includit qui affectat ignorantiam, de quibus dicitur Iob XXIIII: ‘Ipsi fuerunt rebelles lumini’. Oculos claudit qui non aperit uoluntatem
Abbreviated transcription (Latin):
di ad adiutorium der dicet Ego s̃
gnui auiũ dedi ad obsequiũ a qͣ dicet
eno diuersa gña pisciũ s̾ dedi ad usũ
terra dicet ego s̃ panẽ et umiũ dedi.
ad nutrimen tũ itẽ ignis damabit

Expanded text:
ui ad solatium”. Aer dicet: “Ego omne genus auium sibi dedi ad obsequium”. Aqua dicet: “Ego diuersa genera piscium sibi dedi ad esum”. Terra dicet: “Ego panem et uinum dedi sibi ad nutrimentum”. Ideo ignis clamabit:
Abbreviated transcription (Latin):
ĩmuniet et tribꝰ ad ⁊ tribs feriet pec¬
tora ibi potentissimus quondã d̃ges
nudo lator la tere palxitabũt Ex hi¬
bebitur cũ prole sua uẽ ignitus iupit¬
adducetur cum suis uere stult᷑ pło

Expanded text:
immugiet, et tribus ad tribum pectora ferient, potentissimi quondam reges nudo latere palpitabunt. Exhibebitur cum prole sua vere tunc ignitus Jupitadducetur cum suis stultus Plato
Abbreviated transcription (Latin):
dfiduciã añ eius cõsiderationis dis¬
chia extensa ad amplepũ manus ꝑ-¬
foratus ad largiendunr latus a ꝑtum
ad diligendum pedũ affixionẽ ad no¬
biscũ manẽ dũ corꝑis extensionẽ ad se

Expanded text:
s considerat corporis dischia extensa ad amplexum, manus perforatas ad largiendum, latus apertum ad diligendum, pedum confixionem ad nobiscum commanendum, corporis extensionem ad se
Abbreviated transcription (Latin):
ydolatra seruit simulacro sic auarꝰ¬
seruit thezauro ilã ille cultũ ydo-¬
lacrie diligenter ampliat Iste cultũ
ydolutria et iste syem constituit ĩ pe¬
cuma Ille timet multilari silat̾rũ ⁊
iste timet minuc thezaurũ bñ sic̾ se¬

Expanded text:
olatra servit simulacro, sic et avarus thesauro. Nam ille cultum idololatriae diligenter amplificat, et iste cumulum idololatria, et iste spem constituit in pecunia. Ille timet mutilare simulacrum, et iste timet minuere thesaurum. C
Abbreviated transcription (Latin):
omnia cessarent: Remsane mirabilem non aduertunt pauciromani
quiremanserunt dm̃ hebreorũ offensum auictis nec receptum auictoribus :¬
Nunc p̃dicari & coli abomnibus gentibus : Ipse estenimds̃i srł de quo & ante¬

Expanded text:
la cessarent. Rem sane mirabilem non aduertunt pauci pagani, la cessarent. Rem sane mirabilem non aduertunt pauci pagani, qui remanserunt, deum Hebraeorum offensum a uictis nec receptum a uictoribus nunc praedicari et coli ab omnibus gentibus. ipse est enim deus Israhel, de quo tant
Abbreviated transcription (Latin):
atq terrena quibus uoluerit & quam diu uoluerit. scđm praedistina tum
ordinem saeculorum ułsinendo uel donando distribuit : Vnde nec illud
possunt dicere : Quur ergo ds̃ hebreorũ quem sũmũ &uerum dm̃ dicitis
Non solum romanos non subiu gauit. sed nec ipsos hebreos nearomanis subiu¬
garentur adiuuit. Praecesserunt enĩ manifesta peccata eorum propt̃
quae illis hoc euenturum ꝓph&ae tanto ante praedixerunt : & maxime
quia impio furore xp̃mocciderant: In quo peccato aliorũ occultorũ pecca¬
torũmeritis excecati sunt. & quod illius passio ess& rentibus profutura
eadem proph&ica contestatione praedictum est: Nec aliunde magis
deputatam : quã qđ occisixp̃i resurrectio. posteaquã coepit credentibus
gentibus p̃dicari illa omnia cessauerunt : Nescientibus romanis ꝑ quorum
uictoriam : Nescientibus iudeis ꝑ quorum subiugationem factum est. ut ila¬

Expanded text:
adque terrena quibus uoluerit et quamdiu uoluerit secundum praedestinatum adque terrena quibus uoluerit et quamdiu uoluerit secundum praedestinatum ordinem saeculorum uel sinendo uel donando distribuit. Vnde nec illud possunt dicere: cur ergo deus Hebraeorum, quem summum et uerum deum dicitis, non solum Romanos eis non subiugauit, sed nec ipsos Hebraeos, ne a Romanis subiugarentur, adiuuit? praecesserunt enim manifesta peccata eorum, propter quae illis hoc uenturum prophetae tanto ante praedixerant, et maxime, quia impio furore Christum occiderunt, in quo peccato aliorum occultorum peccatorum meritis excaecati sunt quod illius passio esset gentibus profutura, eadem prophetica contestatione praedictum est. nec alia re magis deputatam, quam quod occisi Christi resurrectio postea quam coepit credentibus gentibus praedicari illa omnia cessauerunt nescientibus Romanis, per quorum uictoriam, nescientibus Iudaeis, per quorum subiugationem factum est, ut il
Abbreviated transcription (Latin):
quando asylum constitueruN remus &romulus ut quisquis cuius lib& scele¬
ris reus eo confugiss& inultum haber& commissum : praecepta poenitentiae
dederunt ad sanandas animas miscrorum : Ac non potius collectã timentiũ
manũ contra suasciuitates quarum leges timebant mercede imputatis armarunt
Aut quando romulus fratrem quinihil in eum mali ꝑ p&rauit occidit. iusti¬
tiã uindicandi : ac non principatum dominandi cogitauit : Itane istos mores
dilexerunt dii hostes sugrum ciuitatũ fauendo hos : stibus earum : Quin
potius nec illas deserendo pressorunt : uec adistos transeundo eos aliquid
adiuuerunt. Qui a non habent in potestate regnumdare & auferre
Sed ds̃ unus &uerus hoc agit occulto iudicio. Non continuo beatos facturus
quibus terrenũ regnũ dederit. Nec continuo miseros quibus ad emerit
s edbecitos uel miseros propter aliud & aliunde faciens : Tempo ralia regna

Expanded text:
quando asylum constituerunt Remus et Romulus, ut quisquis cuiuslibet scelequando asylum constituerunt Remus et Romulus, ut quisquis cuiuslibet sceleris reus eo confugisset multum haberet commissum, praecepta paenitentiae dederunt ad saluandas animas miserorum ac non potius collectam timentium manum contra suas ciuitates, quarum leges timebant, mercede inpunitatis armarunt, aut quando Romulus fratrem, qui nihil in eum mali perpetrarat, occidit, iustitiam uindicandi ac non principatum dominandi cogitauit. itane istos mores dilexerunt di hostes suarum ciuitatum fauendo hostibus earum? quin potius nec illas defendendo presserunt nec ad istos transeundo eos aliquid adiuuerunt, quia non habent in potestate regnum dare et auferre, sed deus unus et uerus hoc agit occulto iudicio, non continuo beatos facturus quibus terrenum regnum dederit, nec continuo miseros quibus ademerit, sed beatos uel miseros propter aliud et aliunde faciens temporalia regna
Abbreviated transcription (Latin):
suscipere : Nocde dõ gentis hebreorum cumeum ueloppugna uerunt uel
uicerunt facere noluerunt : Credo quod uidebant sicius dĩ scccre reciperer̃
qui sesolum deletis eticm simula cris coli iuber&: & dimittenda erse
omnia quae prius colenda susceperant . quorum religionibus imperium
suum creuisse arbi trabantur:. In quo eos plurimũ fallacia dȩ monum
decipiebat: Nam utique intelle geredebebañ. occultadĩ ueriuo luntate
penesquem rerum summa potestas est sibidatum & auctũ regnũ : non
illorũ deorum fauore : quisi aliquid in hacre potestatis habuissent
suas potius protexissent: ne aromanis superarentur : Aut ipsos eis romanos
edomitos subiugassent: Neque enim possuntdicere pi&atem acmoressuos
adiis gentium qua suicerunt dilectos &electos: Nlũ quã hocdicent si primordia
sua recolant. facinerosum a sylum & romuli fratricidium : Neque enĩ

Expanded text:
suscipere. hoc de deo gentis Hebraeae, cum eam uel obpugnauerunt uel suscipere. hoc de deo gentis Hebraeae, cum eam uel obpugnauerunt uel uicerunt, facere noluerunt. credo, quod uidebant, si eius dei sacra reciperent, qui se solum deletis etiam simulacris coli iuberet, dimittenda esse omnia quae prius colenda susceperant, quorum religionibus imperium suum creuisse arbitrabantur. in quo eos plurimum fallacia demonum decipiebat. nam utique intellegere debebant occulta ueri dei uoluntate, penes quem rerum summa potestas est, sibi datum et auctum regnum, non illorum deorum fauore, qui si aliquid in hac re potestatis habuissent, suos potius protexissent, ne a Romanis superarentur, aut ipsos eis Romanos edomitos subiugassent. Neque enim possunt dicere pietatem ac mores suos a dis gentium, quas uicerunt, dilectos et electos. numquam hoc dicent, si primordia sua recolant, facinorosorum asylum et Romuli fratricidium. neque enim,
Abbreviated transcription (Latin):
ra nasceretur implere : Quide illo tadico futuro prxelocuti sunt. qualia iam
praeterita in euangelio legimus. et qualia in orbem ternerum praxesentic
nuncuidemus : Neq enim simugicis urtib: fecit ut coleretur & mortuus ma¬
gus erait antequam natus : Cui prophetando uenturo gens una deputita ẽ
Cuius rei publicae tota administratio. prophȩtia esset illius regns uenturi
et ciuititem cielestem exomnib gentib: condituri : Pro inde illius hebreae
gentis ad prophetundum xp̃m sicut dixi deputictaie : Nullus clius ds̃ enit
uisi ds̃ unus dsuerus qui fec̃ cuelum et terram et om̃a quiceineis sunt
Quo offenso sepius suis ostib: subdebantur Nunc &iam prognauis simo
scelere occisi xp̃i : exipsa hiero solima quodenit regni eorum cccput pe¬
nitus eradicceti et romano imperio subiugati sunt : Solebant ciĩt roma¬
ni. deosgentium quas subiugabant colendos propicicre : et eorum sccona

Expanded text:
ra nasceretur implere, qui de illo talia futura praelocuti sunt, qualia iam ra nasceretur implere, qui de illo talia futura praelocuti sunt, qualia iam praeterita in euangelio legimus et qualia in orbe terrarum praesentia nunc uidemus. neque enim, si magicis artibus fecit, ut coleretur et mortuus, magus erat antequam natus, cui prophetando uenturo gens una deputata est, cuius reipublicae tota administratio prophetia esset illius regis uenturi et ciuitatem caelestem ei omnibus gentibus condituri. Proinde illius Hebraeae gentis ad prophetandum Christum, sicut am, deputatae nullus alius deus erat nisi deus unus, deus uerus, qui fecit caelum et terram et omnia quae in eis sunt. quo offenso saepe suis hostibus subdebantur, nunc etiam pro grauissimo scelere occisi Christi ex ipsa Hierosolyma, quod erat regni eorum caput, penitus eradicati et Romano imperio subiugati sunt. solebant autem Romani de dis gentium, quas subiugabant, colendos propitiare et eorum sacra
Abbreviated transcription (Latin):
gentes decepti sunt : toto enim tempore quo xp̃s incarne mortili cumsuis discipulis
uixit : nondum erat pcculus discipulus eius. Quem post passionem sucm. postresur¬
restionem post ascensionem post missum decaelis sp̃m sc̃m. Post multorum iudeorũ
conuersionem et minebilem fidem. post lipiditionem stephani diciconi et martyris
Cum adhuc scculus appellacret᷑. & eos qui in xp̃m crediderant gneuiter ꝑsequeretur.
decccelo uocciuit et suum discipulum atq upostolum fecit : Quomodo igitur po¬
tuit libros quosante quam morsret᷑ eum scripsisse putari uolunt ad discipulos
tum quam facmilicrissimos. pecrum et piulum scribere : cumpaulus nondum fue¬
rit discipulus eius : Illud quoq adtendant qui mugicis urtib: tanta potuisse e
nomensuum ud populos in secon uertendos crte ipsao consecrsse delirant:
Vtrum potuerit magicis urtib tantos prophetas diuino sp̃u antequam inter¬

Expanded text:
gentes decepti sunt. toto enim tempore, quo Christus in carne mortali cum suis discipulis gentes decepti sunt. toto enim tempore, quo Christus in carne mortali cum suis discipulis uixit, nondum erat Paulus discipulus eius, quem post passionem suam, post resurrectionem, post ascensionem, post missum de caelis spiritum sanctum, post multorum Iudaeorum conuersionem et mirabilem fidem, post lapidationem Stephani diaconi et martyris, cum adhuc Saulus appellaretur et eos qui in Christum crediderant grauiter persequeretur, de caelo uocauit et suum discipulum adque apostolum fecit. quomodo igitur potuit libros, quos antequam moreretur eum scripsisse putari uolunt, ad discipulos tamquam familiarissimos Petrum et Paulum scribere, cum Paulus nondum fuerit discipulus eius? Illud quoque adtendant, qui magicis artibus tanta potuisse et nomen suum ad populos in se conuertendos arte ipsa consecrasse delirant, utrum potuerit magicis artibus tantos prophetas diuino spiritu antequam in ter
Abbreviated transcription (Latin):
gloriosonomine pondus auctoritatis darȩposseputauerint . Vt talia sub
xp̃i & a postolorum nomine scribserint : Inqua fallacissima audacia.
sic excecati sunt : ut &iam apueris qui ad huc pueriliter ingralectorum
xpiancis litteras norunt meritorideantur : Cum enim uellent talo
aliquid fingere xpmscribsisse ad discipulos suos : Cogitauerunt ad quos potis¬
simũ scribere potuisse facile creder&ur quam ad illos quiei familiarius ad¬
hȩsissent quibus illud quasis ecr&um digne cõmitter&iur : Et occurriteis
p&rus & paulus: Crelindo qđ pluribus locis simul eos pictos uiderent¬
Et quic merita petri et pauli: &iam ꝓpter eundem passionis diem. celebrius sollemnit᷑
roma commendat : Si comnino errare meruerunt qui xp̃m etu postolos eius non
inscĩs codicibus. sed inpictis purietib: quacesierunt: Nec mirum si a pingentib fin¬

Expanded text:
glorioso nomine pondus auctoritatis dare se posse putauerunt talia sub glorioso nomine pondus auctoritatis dare se posse putauerunt talia sub Christi et apostolorum nomine scripserint. in qua fallacissima audacia sic excaecati sunt, ut etiam a pueris, qui adhuc pueriliter in gradu lectorum Christianas litteras norunt, merito rideantur. Cum enim uellent tale aliquid fingere Christum scripsisse ad discipulos suos, cogitauerunt, ad quos potissimum scribere potuisse facile crederetur, tamquam ad illos, qui ei familiarius adhaesissent, quibus illud quasi secretum digne committeretur, et occurrit eis Petrus et Paulus, credo, quod pluribus locis simul eos cum illo pictos uiderent, quia merita Petri et Pauli etiam propter eundem passionis diem celebrius sollemniter Roma commendat. sic omnino errare meruerunt, qui Christum et apostolos eius non in sanctis codicibus, sed in pictis parietibus quaesierunt, nec mirum, si a pingentibus fin
Abbreviated transcription (Latin):
ut illis libris quos eum scribsisse existimant dicant contineri eas artes quibus
eumputant illa fecis semiracula quorum fama ubique ꝑ crebruit: Quod
existimando: seipsos produnt: quid diligant &quid affectent : Quando qui¬
dem xp̃m̃ propterea sapientissimũ putam fuisse quia nescio qu& inbicita
nouerat : quae non solum disciplina xp̃iana. sed &iam ipsa terrena rei
publicȩ administratio iure condemnat : Etcerte quitales xp̃i libros selegis
se adfirmant. quir ipsi nulla talia faciunt qudia illum delibris talibus
fecis semirantur : Quid quod &iam diuino iudicio sic errant quidã eorum
quitalia xpm̃scribsisse uel eredunt ł crediuolunt.: Vt equdẽ libros ad pairũ
& paulum dicant tamquã episto larititulo praenotatos : Etfieri potest
ut siue in imici nominis xp̃i. siue eius modi ex secrabilibus artibus d&am

Expanded text:
ut illis libris, quos eum scripsisse existimant, dicant contineri eas artes, quibus ut illis libris, quos eum scripsisse existimant, dicant contineri eas artes, quibus eum putant illa fecisse miracula, quorum fama ubique percrebruit: quod existimando se ipsos produnt quid diligant et quid adfectent: quando quidem Christum propterea sapientissimum putant fuisse, quia nescio quae inlicita nouerat, quae non solum disciplina christiana, sed etiam ipsa terrenae rei publicae administratio iure condemnat. et certe qui tales Christi libros legisse se adfirmant, cur ipsi nulla talia faciunt, qualia illum de libris talibus fecisse mirantur? Quid quod etiam diuino iudicio sic errant quidam eorum, qui talia Christum scripsisse uel credunt uel credi uolunt, ut eosdem libros ad Petrum et Paulum dicant tamquam epistulari titulo praenotatos. et fieri potest, ut sine inimici nominis Christi siue qui eiusmodi execrabilibus artibus de tam
Abbreviated transcription (Latin):
diffusam mirabilidaritate disꝑgentur : tenues istorum rumores incompa¬
rabilitor uincit : Eaporro fama tam magna tamcelebris. ut camtimendo
isti trepidas & tepidas contradictiunculas in sinusuo rodant : Iamplus me¬
ꝑquem facta sunt omnia : Siergo famã eligunt testem. Cũr non hanceligunt
quae tanta claritate praefulg& : Si scripturam cur non euangelicam quae
tanta auctoritate praepoll& : Nos certe haec dediis eorum credimus quae
sunt: plus ridendum est cumadorantur intemplis: Restat ut ipsi tostes ueliN
eẽ dexp̃õ: quisibi auferunt meritũ sciendi quidloquantur loquendo quod
nesciunt: Aut si aliquos libros sehaberedicunt. quos eũ scribsisse asserunt:
prodant eos nobis: Pro fecto enim utilissimi & seduberrimi sunt : quo sut ipsi
fatentur uirsapientissimus scribsit: Si autẽ timent eosproferre : uti quomali
sunt : Porro simali sunt : non eossapientis simus scribsit : Sapientissimũ tũ

Expanded text:
diffusam, mirabili claritate dispergitur, tenues istorum rumores inconparabiliter uincit; ea porro fama tam magna, tam celebris, ut eam timendo isti trepidas et tepidas contradictiunculas in sinu suo rodant iam plus meChristum, per quem facta sunt omnia. si ergo famam eligunt testem, cur non hanc eligunt, quae tanta claritate praefulget? si scripturam, cur non euangelicam, quae tanta auctoritate praepollet? nos certe haec de dis eorum credimus quae sunt, plus ridendum est, cum adorantur in templis. restat, ut ipsi uelint testes esse de Christo, qui sibi auferunt meritum sciendi quid loquantur loquendo quod nesciunt, aut si aliquos . libros habere se dicunt, quos eum scripsisse adserant, prodant eos nobis. profecto enim utilissimi et saluberrimi sunt, quos, ut ipsi fatentur, uir sapientissimus scripsit. si autem timent eos proferre, utique mali sunt; porro si mali sunt, non eos sapientissimus scripsit; sapientissimum autem
Abbreviated transcription (Latin):
catdifilius Sp̃s dni suꝑme : Ettilibi : ego sũ prim: etego inaetiũ & manus mec fun¬
dcuitterrẽ. Dextertmet solidauit cȩlũ : Vocabo eos & ad scibunt simul Congre¬
gabuntu rom̃s et audient : Quis illis hȩc nunticiuit : diligenste feciuio luntictẽtuã
aduersus babrlonẽ ut tollat̃ semencaldeo& ego locutꝰ sũ & ego uocaui ad duxieum
treut saluos facer & peccatores : quẽ ut audissa sp̃s misit Necũlegis q filius spm̃mit¬
tit inferioris eẽ spm̃ crederes potestitis e go& pat̃ filiũmisit & sp̃s spm̃ quoque

Expanded text:
et manus mea fundavit terram, et dextera mea solidavit coelum: vocabo eos, et astabunt simul, et congregabuntur omnes, et audient. Quis illis haec denuntiavit? Diligens te, feci voluntatem tuam adversus Babylonem, ut tollatur semen Chaldaeorum. Ego locutus sum, et ego vocavi: adduxi eum, tre, ut salvos faceret peccatores? Quem ut audis, et Spiritus misit; ne cum legis quia Filius Spiritum mittit, inferioris esse Spiritum crederes potestatis. 8. Ergo et Pater Filium misit, et Spiritus: