comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
m̃sis oc tauus. ꝑfec la ẽ domus in om̃i oꝑe
suo. ⁊ in uniu̾sis utensilib. ecdificauitq eã
Iomũ aũe suam edificauit salomon
tredecim annis: ⁊ ad ꝑfec tum usq ꝑdu¬
xit. E dificauit qͦ domum saltus libani.¬
latitudinis. ⁊xxx. cubitoꝵ alticudinis. ⁊

Expanded text:
n omni opere suo et in universis utensilibus aedificavitque eam domum autem suam aedificavit Salomon tredecim annis et ad perfectum usque perduxit aedificavit quoque domum saltus Libanilatitudini
Abbreviated transcription (Latin):
nariꝰ nũs ꝓ sigcone ꝑfec tionis soli in
scͥpturis poni. qr nimirũ denarium¬
niim quadratũ solidum fac. Decẽ qͥp¬
pe decies duc ta centũ faciunt. quȩ
uideł figura. iam quadrata s adhuc
plana ẽ. Ueꝵ ut in alticudinẽ surgat:
rec titudinis inclinari. Batꝰ aũt he
breoꝵ m̃sura ẽ. qͣm ipi bathi uoĩant
illi epha nuncupant. S oephi ad¬
m̃suram ꝑtim uariaꝵ frugum tͥti¬
ci.hordei. leguminũ. Batꝰ u̾o̾ est in
spẽb liquidis. uino. oleo. aqua. Itaq
batus qr certȩ norme mensura est.
oꝑa designat equitatis.⁊ iustitiȩ.
qd̃ hi qͥ in remissionẽ peccõꝵ bapti¬
zantur neceẽ hñt institui. Batos
qͥppe nulle capiebat mare. cum a¬
quam baptismatis plebem iudõꝵ a¬
bluens ad regnũ celeste transmisit.
Recipiebat ⁊ alios mille. ⁊ cũ ⁊̃ tur¬
bas nationũ eodẽ fonte renatas. ⁊ oꝑi¬
bꝰ iustitiȩ ꝯfir matas. eiꝰdẽ regni ꝑhen¬
nis fecit cẽ par cicipes.

Expanded text:
ione perfectionis solet poni in Scripturis, quia nimirum denarii numerus quadratum solidum facit. Decem quippe decies ducta, centum faciunt, quae videlicet figura jam quadrata, sed adhuc plana est. Verum ut in altitudine surgaet solida efficiatur, multiplica centum braeorum mensura est, quam ipsi bat nominant, illi epha nominant. Sed ad Ephi mensuram pertinet variarum frugum, tritici hordei, leguminum. Batus vero est in speciebus liquidis, vino, oleo, aqua. Itaque batus, quia certae normae mensura est, opera designat aequitatis et justitiae quibus hi qui in remissionem peccatorum baptizantur, necesse habent institui. Batos quippe mille capiebat mare, cum aqua baptismatis plebem Judaeorum abluens, ad regnum coeleste transmisit. Recipiebat et alios mille, cum etiam turbas nationum eodem fonte renatas, et operibus justitiae confirmatas, ejusdem regni perennis fecit esse participes.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sonat ac pacis. Capitel
it uolumina diuino¬
ł nutue dilec tionis.
Tatla. cum sacra eloqͥ
es quȩ in scͥpturis ñ
eiligimnus. caritas lati.
eis quȩ intelligimꝰ¬
Nc̃. hȩc capitella qͣli
ẽ apposita. De qͦr fac

Expanded text:
aritatis sonat ac pacis. Capitella enim volumina divinoa mutuae dilectionis; capitella, cum sacra eloquiet in eis quae in Scripturis non intelligimus charitas latet, et in eis quae intelligimSed haec capitella qualiesse apposita. De quorum fac
Abbreviated transcription (Latin):
UII. dedicationẽ eiꝰ eẽ conpletam.
annis templum edificans salomon.
usq ad .uii. anni noni m̃sem. dedi¬
cationẽ ꝑfec ti distułit. Uñ potiꝰ
ui̾simile uidetur. domũ .uii. annis
ac.uii. m̃sib edificatam. Ita ut eo¬
dẽ m̃se .uii. dedicationis sit celebͣ¬
ta sollempnitas. ac die uicesimo
t̃tio ip̃iꝰ m̃sis. ut u̾ba dieꝵ narrãt
ppłos salomon ad tab̃nacula sua
dimiserit. Sicq pꝰ unam septima¬
nã adueniente m̃se oc tauo. ꝑfec¬
ẽ. pꝰ dedicatum templum. aliqͥd
ad huc utensilioꝵ in ministĩa c̃
ad ditum fusse. usq ad ingressũ¬

Expanded text:
 dedicationem ejus esse completam. annis templum aedificans Salomon usque ad septimum anni noni mensem dedicationem perfecte distulerit. Unde potius verisimile videtur domum septem annis ac septem mensibus aedificatam, ita ut eodem mense septimo dedicationis sit celebrata solemnitas, ac die vicesimo tertio ipsius mensis, ut verba dierum narrant , populum Salomon ad tabernacula sua dimiserit, sicque post unam septimanam, adveniente mense octavo, perfecest post dedicatum templum aliquid adhuc utensiliorum in ministeria ejus additum fuisse, usque ad ingressu
Abbreviated transcription (Latin):
t᷑. introitũ sig̾cat regia celeseil
qͦ ad usionẽ nr̃i conditoris st¬
noꝵq ciuium nos introduci fa¬
mꝰ. ac desid̾amꝰ. ita introitus re
sꝰ nr̃m ad fidẽ. ille desigrat a
spẽm. Uñ apte . postes huata
tus quadrangulat s̃ fac li f¬

Expanded text:
tur, introitum significat regni coelestis, quo ad visionem nostri Conditoris supernorumque civium nos introduci speramus et desideramus, ita introitus in sum nostrum ad fidem, ille designat ad speciem. Unde apte postes hujus introitus quadrangulati sunt facti, p
Abbreviated transcription (Latin):
t sublimit capiunt. ⁊ q̃ om̃s elec ti plene¬
in diuina uisione ꝑcipiunt. ⁊catheti ⁊an¬
dis rudib ꝑ suocuiq captu discenda ⁊ cõ¬
fitenda traduntur. qͣtinꝰ sacris iniciata my¬
stiis. qͣnq ⁊̃ ad ea capienda. quȩ pie credi¬
dum. politoꝵ: ⁊ uno ordine lignoꝵ cedri
edificatum eẽ memorat᷑um. Tres quippe or¬
dines s̃ lapidum politoꝵ. fides. spes. cari¬
tas. Et rec te politoꝵ. qr certa ẽ necesse ẽ
discendi sollertia qͥsq quomodo credere.
quid spare debeat siue dilige debeat. di

Expanded text:
 sublimiter capiunt, quaeque omnes electi plene divina visione percipiunt, etiam catechizandis rudibus pro suo cuique captu discenda et confitenda traduntur: quatenus sacris initiati mysteriis, quandoque etiam ad capienda ea quae pie credidum politorum, et uno ordine lignorum cedri, aedificatum esse memoratum. Tres quippe ordines sunt lapidum politorum, fides, spes et charitas. Et recte politorum, quia certe necesse est discendi solertia, ut quisque quo modo credere, quid sperare, quid diligere debeat, di
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dib nr̃is. Decẽ cubitis s alti.
⁊ ꝑ obscruantiã decalogi legis
u ci iegni ꝑpeeis ostendunt. ge¬
Eposito semꝑ ad celestia tetendis
i ꝑucnisse. declarant. qui ħ idẽ
Tanditorib faciendum eẽ demõ¬

Expanded text:
cordibus nostris. Decem cubitis sunt alti, quia per observantiam decalogi legis esse regni coelestis ostendunt. Geproposito semper ad coelestia tetendisse ac pervenisse declarant, quia hoc idem suis auctoribus faciendum esse demo
Abbreviated transcription (Latin):
Idẽ in uestitu fulgidȩ dilec tionis. cir¬
cũamic ta uarietate diu̾soꝵ carisma¬
cũ. uł certe multiplex ꝯtextio cathe¬
do atq obediendo adherent. qi co¬
lumnar̃ capitibꝰ supposite retes. ⁊
catenule miracłm suȩ ꝯnexionis
cunctis aspec lancib prebent.
uno foris cortice multa intĩus grana
cͥc umdare. apte in figura scȩ ponun¬
tur eccłie. quȩ catholico uniꝰ fidĩ mu¬
nimine innumera electoꝵ agmina
sol includ̾e. Põt aũt ⁊ uniuscuiꝰq
iust uitam moresq designare:. qͥ uł
płima uno cortice gͣna circũplet tes
multa cogitationũ uͥtutũq sp̾icali¬
um insignia. ne forte diffluant. fir¬
ma fidĩ ⁊ humilitatis curat uallare
custodia. Et apto ꝓrs mystĩo. capita
colunnaꝵ malogͣnatis erant in gyro
cͥcumndata. qr doc tores scõs necrẽ ẽ
pͥorum uitam fidelium ad memoriã
reuocare. eoꝵq semꝑ exempł ac tꝰ
suos ac ẜmones ex om̃i parte cõmu¬

Expanded text:
 in vestitu fulgidae dilectionis, circumamicta varietate diversorum charismatum. Vel certe multiplex conceptio catedo atque obediendo adhaerent: quasi columnarum capitibus superpositae retes et catenulae miraculum suae connexionis cunctis aspectantibus praebent.uno foris cortice, multa interius grana circumdare, apte in figura sanctae ponuntur Ecclesiae: quae catholico unius fidei munimine innumera electorum agmina solet includere. Potest autem et unusquisque justi vitam moresque designare, qui, velut plurima uno cortice grana, circumplectens multa cogitationum virtutumque spiritalium insignia, ne forte diffluant, firma fidei et humilitatis curat vallare custodia. Et apto prorsus mysterio capita columnarum malogranatis erant in gyro circumdata, quia doctores sanctos necesse est priorum vitam fidelium ad memoriam revocare, eorumque semper exemplis actus suos ac sermones omni ex parte commu
Abbreviated transcription (Latin):
aũt facit ẽẽ ꝓrimũ dõ. Concupiscent¬
a itaq sapĩȩ deduc⁊ ad regnum ꝑpetu
ũ. Quib om̃ib apte congruit. qd
eadẽ ostiola de lignis fuint oluiaꝵ.
mo dĩ głosos exhibr̃. Immo om̃s elec t
ꝑ arma lucis ⁊ pietatis. aditũ sͥ patriȩ
celestis aꝑiunt. Duo s̃ aũt ostiola. qr

Expanded text:
Concupiscentia itaque sapientiae deducet ad regnum perpetuum . » Quibus omnibus apte congruit quod eadem ostiola de lignis fiunt olivarummo Dei gloriosos exhibent, imo omnes electi per arma lucis et pietatis aditum sibi patriae coelestis aperiunt.
Abbreviated transcription (Latin):
orum. Que ẽ ista fidutia qua niteris: Forsitan inisti ꝯ¬
silium: ut p̃pares te ad prelium. In quo ꝯfidis ut aude¬
as rebellare: Ansꝑas in baculo harundineo acq ꝯfrac to ẽ

Expanded text:
orum quae est ista fiducia qua niteris forsitan inisti consilium ut praepares te ad proelium in quo confidis ut audeas rebellare an speras in baculo harundineo atque confracto
Abbreviated transcription (Latin):
In dia demace insigne
capitis regium in cesti¬
monio designat. decre¬
ta legis dĩ. quib quid
age rex debeat. qualt̃

Expanded text:
In diademate, insigne capitis regium, in testimonio designat decreta legis Dei, quibus quid agere rex debeat, qualiter
Abbreviated transcription (Latin):
uadat ⁊ nuntiet in iez tahel: Ioram re. egrotabat ibi. ⁊ aharias
rer uida. descend̾at ad usitandum ioram. Ig̾ specłator qui sta¬
bat suꝑ turrem iezrahel: uidit globum iheu uenientis. ⁊ ait.
Tideo ego globum. Dir̃q iorã. Tolle currum ⁊ mitte in occur¬
sum eoꝵ: ⁊ dicat uadens. Rec bene s̃ omĩa: Abiit gͥ qui ascen¬
dat currum. in occursum eoꝵ: ⁊ ait. Hec dic̃ rex. Pa cata st̃
omĩa. Dix̃q ei iheu. Quidt̃ ⁊ paci: Transi ⁊ seq̃re me. Nun

Expanded text:
us est in Hiezrahel Ioram enim aegrotabat ibi et Ahazia rex Iuda descenderat ad visitandum Ioram igitur speculator qui stabat super turrem Hiezrahel vidit globum Hieu venientis et ait video ego globum dixitque Ioram tolle currum et mitte in occursum eorum et dicat vadens rectene sunt omnia abiit igitur qui ascenderat currum in occursum eius et ait haec dicit rex pacata sunt omnia dixitque ei Hieu quid tibi et paci transi et sequere
Abbreviated transcription (Latin):
tꝰq ẽ om̃is ppłs tre. ⁊ ciuitas ꝯquieuit. Athalla aut occisa ẽ
gladio: in domo regis. Sepiemq annoꝵ erat ioas: cum regna¬
re cepisset. Anno.uii. hieu. regnauit ioas. Quadraginta an¬
nis regnauit in hierłm. Nom̃ matris eiꝰ sebia: de bersabeẽ.
Fecitq ioas rec tum coram dño. cunc tis dieb quib docuit

Expanded text:
itas conquievit Athalia autem occisa est gladio in domo regis septemque annorum erat Ioas cum regnare coepisset anno septimo Hieu regnavit Ioas quadraginta annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Sebia de Bersabee fecitque Ioas rectum coram Domino cunctis diebus quibus docuit
Abbreviated transcription (Latin):
uris. Siquis aũt ingressꝰ fuit septum templi. interficiatur.
Etiusq cum rege introeunte. ⁊ egidiente. Et fecer̃ centuriones
iurta omĩa quȩ p̃ceꝑat eis ioiada sacdos: ⁊ assumtes singli u¬
ros suos qui ingͥdiebantur sabbatum. cum bis qui egredie¬
bantur e sabbato. uener ad ioiada sacerdote. Qui dedit eis
hastas. ⁊ arma dd regis: quȩ erant in domo dni. Et steter̃ sin¬
głi habentes at ma in manu sua. aparte templi dextra. usq
partem sinistram altaris. ⁊ edis: circum regẽ. Produr̃q filiũ
regis: ⁊ posuit suꝑ eum diadema. ⁊ testimonirm. fecert̃ q
eum regẽ iurer ant: ⁊ plaudentes manui dixer. Niuat rec.

Expanded text:
vestris si quis autem ingressus fuerit septum templi interficiatur vestris si quis autem ingressus fuerit septum templi interficiatur eritisque cum rege introeunte et egrediente et fecerunt centuriones iuxta omnia quae praeceperat eis Ioiada sacerdos et adsumentes singuli viros suos qui ingrediebantur sabbatum cum his qui egrediebantur e sabbato venerunt ad Ioiada sacerdotem qui dedit eis hastas et arma regis David quae erant in domo Domini et steterunt singuli habentes arma in manu sua a parte templi dextra usque ad partem sinistram altaris et aedis circum regem produxitque filium regis et posuit super eum diadema et testimonium feceruntque eum regem e
Abbreviated transcription (Latin):
uideliex in quo memo¬
ria ẽ nõis dñi. ne ꝑ cru¬
delitatẽ seuientis ho¬
stis int̾imatur:. in cordi¬
bꝰ elec toꝵ. mag̃q nutͥ¬
tꝰ in domo iaiadȩ pon¬
tificis. qͥ dilec tꝰ dñi so¬
nat. de qͦ uor pris into
mꝰ ẽ sca eccłia. uͥ in fide
sceptrũ regni. ⁊ poten¬
tiam adu̾sꝰ eos ex tollãs.
qͥ eum depͥme cogita¬
bant. ⁊ intfec trice scõ¬
¶Hec qͣuinodo facta
sint. ⁊ in quibꝰ locis.
siquis ea quȩ suꝑiꝰ de
atriis domꝰ dñi dic ta
eos in domo dni. ostendit cis filium regis. ⁊ precepit ilt dicens.
Iste e ser mo: quem facere debetis. T.ertia pars urm introeat sab¬
bato: ⁊ obseruet ercubitum domus regis. Tertia aut pars sit
ad portam seir ⁊ ctia pars ad portam᷑ post habitaculum
scucarioꝵ. ⁊ custodietis excubitum domus messa: duȩ uopar¬
tes e uob om̃s egredientes sabbato custodiant ercubias domꝰ
dni cͥcum regem: ⁊ uallabitis eum habentes arma in manib

Expanded text:
videlicet, in quo memoria est nominis Domini, ne per crudelitatem saevientis hostis interimatur in cordibus electorum, magisque nutritur in domo Joiadae pontificis qui dilectus Domini sonat, de quo mus est sancta Ecclesia, ubi in fide sceptrum regni et potentiam adversus eos extollat qui eum deprimere cogitabant, et interfectricem sanctoem quomodo facta sint et in quibus locis, si quis ea quae superius de atriis domus Domini dicta eos in domo Domini ostendit eis filium regis et praecepit illis dicens iste sermo quem facere debetis tertia pars vestrum introeat sabbato et observet excubitum domus regis tertia autem pars sit ad portam Sir et tertia pars ad portam quae est post habitaculum scutariorum et custodietis excubitum domus Messa duae vero partes e vobis omnes egredientes sabbato custodiant excubias domus Domini circum regem et vallabitis eum habentes arma in manibus
Abbreviated transcription (Latin):
u suꝑ isrł.xx.⁊ uinanni s. in samaria. F chalia uo mat aha¬
zie uidens mortuum filium suũ: surrex ⁊ int̃fecit om̃e sem
regium. Tollens aũt iosabe filia regis ioram soror abarie.
ios filium ahazie. furata ẽ eum de medio filioꝵ regis qͥ inc̾si¬
ciebatur: ⁊ nucricẽ eius de triclinio. ⁊ abscondit a facie eũ¬
atbalie: ut ñ int̾ficẽtur. Eratq cum ea in domo diũ clam:
sex annis. Porro athalia regnauit suꝑ tram. Anno aũt.uii.
misit ioiada: ⁊ assumens centuriones ⁊ milices. introdu

Expanded text:
 et octo anni sunt in Samaria Athalia vero mater Ahaziae videns mortuum filium suum surrexit et interfecit omne semen regium tollens autem Iosaba filia regis Ioram soror Ahaziae Ioas filium Ahaziae furata est eum de medio filiorum regis qui interficiebantur et nutricem eius de triclinio et abscondit eum a facie Athaliae ut non interficeretur eratque cum ea in domo Domini clam sex annis porro Athalia regnavit super terram anno autem septimo misit Ioiada et adsumens centuriones et milites intro
Abbreviated transcription (Latin):
Misitꝙ rex ad castra syrorum dicens. Ite. ⁊ uidete. Qui abiert᷑
pꝰ eos usq ad iordanẽ. E cce aũt om̃ĩs ina plena erat uestib. ⁊
uasis: quȩ ꝓiecerant syri cumꝰ turbarentur. Reu̾siq nun
illum in cuiꝰ manu in cubuerat: constituit ad portam. Quẽ
conculcauit turba in introitu porte. ⁊ mortuus ẽ uixta qd̃
locut᷑ꝰ fuat uuir di. q̃ndo descendat rer ad eum. fac tuꝙ ẽ
acumen. ⁊ uere sapi¬
entiȩ donum largit᷑.
mulier quȩ erat in
cititate peccatrix.
publicano apłm. ⁊
paruitq pꝰ resurtonẽ
suã pͥmo mariȩ mag¬
diss. nuntiauit his

Expanded text:
dete qui abierunt post eos usque ad Iordanem ecce autem omnis via plena erat vestibus et vasis quae proiecerant Syri cum turbarentur reversique nuntllum in cuius manu incubuerat constituit ad portam quem conculcavit turba in introitu et mortuus est iuxta quod locutus fuerat vir Dei quando descenderat rex ad eum factumque acumen, et verae sapientiae donum largitur.mulier quae erat in civitate peccatrix, publicano apostoluparuitque post resurrectionem suam, primo Mariae Magdens nunt
Abbreviated transcription (Latin):
rite. ⁊ uidete. ne quis forte uobcun sit de seruis dni: s. ut sint sol
serui bahal. Ingisi s g̃: ut facent uic tunas. ⁊ holocausta. Hieu
hominib bis quos ego ad dixero in manꝰ uras: anima eiꝰ erit ꝓ anima
illiꝰ. fac tum ẽ aut cum ꝯpletum eẽt holocaustum: p̃cepit ibeu
militib. ⁊ ducibꝰ suis. Ingͥdimini. ⁊ ꝑcutite eos: nullꝰ euadat. Per

Expanded text:
forte vobiscum sit de servis Domini sed ut sint soli servi Baal ingressi sunt igitur ut facerent victimas et holocausta Hieu ahominibus his quos ego adduxero in manus vestras anima eius erit pro anima illius factum est ergo cum conpletum esset holocaustum praecepit Hieu militibus et ducib
Abbreviated transcription (Latin):
Nunciauit aũt speculator. dicens. Uenit usq ad eos. ⁊ ñ reug¬
tur. Est aut incess. qĩ incessꝰ iheu filii namsi. Preceps y. gradi¬
tur. Et ait ioram. Iungite currum. Iunxer̃ꝙ currum eiꝰ. Et egͥis
ẽ ioram rex isrt:. ⁊ aharias rex uida. singłi in currib siuis. Egres¬
siq s̃ in occur sum iheti: ⁊ inuener᷑ eum in agro naboth iezrahe
lite. Cumq uidiss⁊ ioram iheu: dix̃. Pax ẽ ihen. At ille respon¬
dit. Que par.: Ad huc forncationes ihezabel matris iue. ⁊¬
ueneficia eiꝰ multa uigent. Conu̾cit aũt ioram manum suã: ⁊ fugies
ais ad abariam. Insidiȩ abaria. Porro iheu tetendit arcum manu.⁊ ꝑ¬
cussit ioram int̾ scapulas. ⁊ egressa ẽ sagitta ꝑ cor eiꝰ. Statimq cor¬
ruit in currustio. Dir̃q ibeu ad badacher ducẽ. Tolle ꝓice eum ina

Expanded text:
nuntiavit autem speculator dicens venit usque ad eos et non revertitur est autem incessus quasi incessus Hieu filii Namsi praeceps enim graditur et ait Ioram iunge currum iunxeruntque currum eius et egressus est Ioram rex Israhel et Ahazias rex Iuda singuli in curribus suis egressi cumque vidisset Ioram Hieu dixit pax est Hieu at ille respondit quae pax adhuc fornicationes Hiezabel matris tuae veneficia eius multa vigent convertit autem Ioram manum suam et fugiens ait ad Ahaziam insidiae Ahazia porro Hieu tetendit arcum manu et percussit Ioram inter scapulas et egressa est sagitta per cor eius statimque corruit in curru suo d
Abbreviated transcription (Latin):
u̾isi s ad alud tab̃naculum. ⁊ in de similit auferententes absconde¬
runt. Orxeruntq ad inuicẽ. Nonrec te facimꝰ. Hec ꝑ. dies: boni
nuntii ẽ. Si tacuerinꝰ ⁊ noluimꝰ nuntiare usq mane: scelis ar-¬
guemur. Uenite eamꝰ: ⁊ nunciemꝰ in aula regis. Cumq uenissent
ad portam cuiitatis: narrauer̃ eis dicentes. Iuimꝰ ad castra syriȩ:¬
⁊ nullum ibidẽ repperimꝰ hominẽ: nisi equos. ⁊ asinos alligatos
⁊ fira tentoria. Ierunt gͦ portarii. ⁊ nuntiauer᷑ in palatio re¬
gis intrinsecꝰ. Qui surrer̃ noc te. ⁊ ait ad seruos suos. Dico
uob̾. quid fecint nob̃ syri. Sciunt qr. fame laboramꝰ: ⁊ iccͥco
eg̃ssi s̃ de castris. ⁊ latitant in agris dicentes. Cum eg̾ssi fire¬
rint de ciuitate. capiemus eos uiuos: ⁊ tunc ciuitatẽ ingredi po¬
timꝰ. Respondit aũt unꝰ seruoꝵ eiꝰ. Tollamꝰ qͥnq eqͦs qͥ reman

Expanded text:
ulum et inde similiter auferentes absconderunt dixeruntque ad invicem non recte facimus haec enim dies boni nuntii est si tacuerimus et noluerimus nuntiare usque mane sceleris arguemur venite eamus et nuntiemus in aula regis cumque venissent ad portam civitatis narraverunt eis dicentes ivimus ad castra Syriae et nullum ibidem repin palatio regis intrinsecus. Qui surrexit nocte, et ait ad servos suos: Dico vobis quid fecerint nobis Syri: sciunt quia fame laboramus, et idcirco egressi sunt de castris, et latitant in agris, dicentes: Cum egressi fuerint de civitate, capiemus eos vivos, et tunc civitatem ingredi poterimus. Respondit autem unus servorum ejus: Tollamus quinque equos, qui rema
Abbreviated transcription (Latin):
isrt. Hiezabel qͦ comedent canes in agro iher. Et dabo domũ¬
ahab sic̃ domum iheroboam filii nabath: ⁊ sic̃ domũ baasa filii
ahia. Hiezabel qͦ comedent canes in agro ihez rahel: nec erit qͥ
sepeliat eam. Aꝑuitq ostium: ⁊ fugit. Hieu aut egressꝰ ẽ ad ser¬
uos dñi sui. qui dixer̃ ei. Recte ne s̃ omĩa: Quid uenit insanꝰ
iste ad te: Qui ait eis. Hostis hominẽ. ⁊ quidlocutꝰ sit: At illi
responder᷑. falsum ẽ: s mag̃ narra nob̃. Qui ait eis. Hec ⁊ hec
locutꝰ ẽ mͥ. Et ait. Hec dic̃ dñs. Uuxite regẽ suꝑ isrł. Festi¬

Expanded text:
 in Israhel et dabo domuAhab sicut domum Hieroboam filii Nabath et sicut domum Baasa filii Ahia Hiezabel quoque comedent canes in agro Hiezrahel nec erit qui sepeliat eam aperuitque ostium et fugit Hieu autem egressus est ad servos domini sui qui dixerunt ei rectene sunt omnia quid venit insanus iste ad te qui ait eis nostis hominem et quid locutus sit at illi responderunt falsum est sed magis narra nobis qui ait eis haec et haec locutus est mihi et ait haec dic
Abbreviated transcription (Latin):
ei ut daret illi lucer nam ⁊ filiis eius cunctis dieb. In dieb eiꝰ retes¬
sit edom ne cẽt sub uda: ⁊ ꝯstituit sibi regem. Nenitq iora seira. ⁊
omĩs currus cum eo. ⁊ surrex̃ noc te: ꝑcussitq id̾meos qui eum
cͥcumded̾ant ⁊ pͥncipes curruum. Popłs aũt fugit in tab̾nacłã
sua. Recessit gͦ edom ne cẽt sub uida: usq ad diem hanc. Tunc
recessit ⁊ lobna in tp̃r illo. Reliqua aũt ser montun iorã ⁊ unui¬
sa que fecit. ñne hec scͥpta s in libro u̾boꝵ dierum regum uida:

Expanded text:
diebus in diebus eius recessit Edom ne esset sub Iuda et constituit sibi regem venitque Ioram Seira et omnis currus cum eo et surrexit nocte percussitque Idumeos qui eum circumdederant et principes curruum populus autem fugit in tabernacula sua recessit ergo Edom ne esset sub Iuda usque ad diem hanc tunc recessit et Lobna in tempore illo reliqua autem sermonum Ioram et universa quae fecit nonne haec scripta sun
Abbreviated transcription (Latin):
morietur. Scetitq cum eo. ⁊ concurbatus ẽ usq ad suffusionem
At ille respondit.
cendes. ⁊ iuuenes eoꝵ intficies gladio: ⁊ paruulos eoꝵ elides.⁊
p̃gnantes diuides. Drx̃q azahel. Quid i. sum seruus tuus ca
nis. ut faciam rem istam magnam: Et ait helysẽ: Ostendit mi¬
chi dñs: te regẽ syrie fore. Qui cum recessiss⁊ ab helyseo: uenit
ad dñm suĩ. Qui ait ei. Quidt᷑ dix̃ hel̃ se̾. At ille respond̃. Dixit
m̃: recipies sanitatem. Cumq ueniss⁊ dies alsa. tulit stragulum ⁊

Expanded text:
offerens munera, et conturbatus est usque ad suffusionem At ille respondit: cendes, & iuuenes eorum interficies gladio, & paruulos eorū elides, & prægnantes diuides. De nis ut faciam rem istam magnam et ait Heliseus ostendit mihi Dominus te regem Syriae fore qui cum recessisset ab Heliseo venit ad dominum suum qui ait ei quid tibi dixit Heliseus at ille respondit dixit mihi recipiet sanitatem cumque venisset dies altera tulit s
Abbreviated transcription (Latin):
Sic despec ti istius mun¬
di medicatione phyloso¬
phie oꝑam dantes. ⁊ sensꝰ
sublitatẽ. ⁊ locutionis
uenustatẽ acqͥrunt. Nñ
ecełiȩ usibꝰ bñ instrue t
de ser uire pꝰsint. Fregn¬

Expanded text:
 despecti istius mundi, meditationi philosophiae operam dantes, sensus subtilitatem, et locutionis venustatem acquirunt, unde Ecclesiae usibus bene instructi deservire pos
Abbreviated transcription (Latin):
arabel regẽ syriȩ in ramothgala ad. ⁊ uulnerauer̃ syri iorã. qͥ reu̾sꝰ
ẽ ut curaretur in iezrahel: qr uulnauerunt eum syri in ramoch
p̃liantẽ ꝯͣ atahel regem syrie. Porro ahazias filiꝰ ioram rex iuda.
descendit inuisere ioram filium abab in iez rahel: qr egͦtabat.
DElyseus aut ꝓph̃es: uocauit unum de filiis ꝓpħaꝵ: ⁊ ait illi.¬
Accinge lumbos tuos ⁊ tolle lenticłam olei hanc in manti tua:
ruade in ramothgalaad. Cumq uenis illic: uudeb̃ iheu filũ¬
Su
iosaphat filii nanisi. Et ingͥ̾ssꝰ suscitab̃ eum de medio fr̃m suoꝵ
⁊ introduces intĩus cubiculum: tenensq lenticulam olei. fundes

Expanded text:
riae in Ramoth Galaad et vulneraverunt Syri Ioram qui reversus est ut curaretur in Hiezrahel quia vulneraverant eum Syri in Rama proeliantem contra Azahel regem Syriae porro Ahazias filius Ioram rex Iuda descendit invisere Ioram filium Ahab in Hiezrahel quia aegrotabat Heliseus autem prophetes vocaAccinge lumbos tuos, et tolle lenticulam olei hanc in manu tu, et vade in Ramothgalaat. Cumque veneris illuc, videbis hu Josaphat, filii Namsi, et ingressus suscitabis eum de medio fratrum  introduces in interius cubiculum, tenensque lenti
Abbreviated transcription (Latin):
somscdm ser mone uri di. quem dicerat regi: qͣndo ait. Duo modii
hordei statere uno erunt. ⁊ modiꝰ similȩ statere uno. hoc eodẽ tp̃r
cras in porta samariȩ: qͣndo responderat dux ille uiro dĩ ⁊ dixe¬
rat. Etiam si dñs fecit catarac tas in celo numquid fieri potit qd
loqueris: Et dix ei. Uideb̾ oculis tius: ⁊ inde ñ comedes. Euen

Expanded text:
secundum sermonem viri Dei quem dixerat regi quando ait duo modii hordei statere uno erunt et modius similae statere uno hoc eodem tempore cras in porta Samariae quando responderat dux ille viro Dei et dixerat etiam si Dominus fecerit cataractas in caelo numquid fieri poterit quod loqueris
Abbreviated transcription (Latin):
lorum. Cumq stetiss coram eo: ait. Filiꝰ tuus benadabrex syriȩ: mi¬
sit me ad te dicens. Si sanari potõ de infir mitate mea hac. Dixq¬

Expanded text:
lorum cumque stetisset coram eo ait filius tuus Benadad rex Syriae milorum cumque stetisset coram eo ait filius tuus Benadad rex Syriae misit me ad te dicens si sanari potero de infirmitate mea hac dix
Abbreviated transcription (Latin):
cum domo sua: ꝑegrinata ẽ in tra philistiim dieb multis. Cumq
finiti cẽnt anni. uii. reu̾sa ẽ mulier de tra philistiim. Et egressa
ẽ ut intpellaret regem ꝑꝓ domo sua: ⁊ agris suis. Rex aũt lo¬
quebatur cum giezi puero uiri dĩ: dicens. Harra micħ omĩa
magnalia: que fecit helsseꝰ. Cumq ille narrass regi. quomͦ
mortuum suscitass. apparuit mulier cuiꝰ uinificauat filium:
clamans ad regẽ ꝓ domo sua.⁊ ꝓ agris suis. Dir̃q gieri. Dñe
mi rex. hec ẽ mulier.⁊ hic ẽ filius eiꝰ: quẽ suscitauit beliseus.
Et int̾rogauit rex mulierem. Quȩ narrauit ei uera te. De¬
ditq ei rex eunuchum unum: dicens. Restitue. ei om̃ia quȩ sua
s̃. ⁊ uniu̾sos reditus agrorum: a die q̃ reliqͥt t̾ram. usq ad psens.
RE
Nuntiauerq ei dicentes. Uenit uir di huc. Et ait rex ad arahel.
dicens. Si euade potõ de infir mitate mea hac. Iuit itaq azabel in oc¬
cursum eiꝰ. hñs secum mun̾a. ⁊ omĩa bona damasci: onera .xl. came¬

Expanded text:
ta est in terra Philisthim diebus multis cumque finiti essent anni septem reversa est mulier de terra Philisthim et egressa est ut interpellaret regem pro domo sua et agris suis rex autem loquebatur cum Giezi puero viri Dei dicens narra mihi omnia magnalia quae fecit Heliseus cumque ille narraret regi quomodo mortuum suscitasset apparuit mulier cuius vivificaverat filium clamans ad regem pro domo sua et pro agris suis dixitque Giezi domine mi rex haec est mulier et hic filius eius quem suscitavit Heliseus et interrogavit rex mulierem quae narravit ei deditque ei rex eunuchum unum dicens restitue ei omnia quae sua sunt et universos reditus agrorum a die qua reliquit terram usque ad praesens reruntque ei, dicentes: Venit vir Dei huc. Et ait rex ad Azael: Tdicens si evadere potero de infirmitate mea hac ivit igitur Azahel in occursum eius habens secum munera et omnia bona Damasci onera quadraginta came
Abbreviated transcription (Latin):
tiauitq ei dicens. Hen. het. heu. dñe mi quid faciemꝰ: At ille res¬
pondit. Noli time. Ptes ii. nob̃cum s: qͣm cum ilt. Cumq orass
heli sẽ: ait. Dne aꝑi oculos huiꝰ u uideat. Et aꝑuit dñs oclõs
fueri
pueri ⁊ udit: ⁊ ecce mons plenus eqͦꝵ. ⁊ curruum igneoꝵ: in
circuitu hely sei. Hostes u̾o descender ad eum. Porro helyseꝰ: oraũ
dnm dicens. Percute obsecro: gentẽ hanc cecitate. Percussitq eos
dñs ne uident. iurta ubum heh seĩ. Dix̃ aũt ad eos helyseꝰ. Non

Expanded text:
 at ille respondit noli timere plures enim nobiscum sunt quam cum illis cumque orasset Heliseus ait Domine aperi oculos huius ut videat et aperuit Dominus oculos pueri et vidit et ecce mons plenus equorum et curruum igneorum in circuitu Helisei hostes vero descenderunt ad eum porro Heliseus oravit Dominum dicens percute obsecro gentem hanc caecitate percussitque eos Dominus ne viderent iuxta verbum Helisei dixit autem ad eos Hel
Abbreviated transcription (Latin):
⁊c̃. Pot hoc loco bena¬
dab cum suo exercitu dia¬
bolꝰ mỹstice accipi. qͥ ior
tat. Sub hoc quide rege
s modo falsi uidq. de qͥb
in apocałypsi scͥptum ẽ.
qui dicunt se uidõs eẽ¬
sathanȩ. Sub hoc rege
sunt pagani. sunt. ⁊ he¬
retici. Facta gͦ ꝑsecatios
ab antiquo hoste. ꝑtales
affligitur ppłs di. quiẽ
pofitus in samaria .i. di¬

Expanded text:
Potest hoc loco Benadab cum suo exercitu diabolus mystice accipi, quia cordtat. Sub hoc quidem rege, sunt modo falsi Judaei, de quibus in Apocalypsi scriptum est , qui dicunt se Judaeos essSatanae. Sub hoc rege sunt pagani, sunt et haeretici: facta ergo persecutione ab antiquo hoste, per tales affligitur populus Dei, qui est positus in Samaria, h
Abbreviated transcription (Latin):
eum hodie. Helyseus aut sedebat in domo sua: ⁊ senes sede¬
bant cum eo. Premisit itaq iurum. ⁊ anq̃m ueniret nuntiꝰ ille.
dir̃ ad senes. Numqͥd scitis qd miserit filius homicide huc
ut p̃cidatur caput meum. Uidete gͦ cum uenit nuntiꝰ clau¬

Expanded text:
eum hodie Heliseus autem sedebat in domo sua et senes sedeeum hodie Heliseus autem sedebat in domo sua et senes sedebant cum eo praemisit itaque virum et antequam veniret nuntius ille dixit ad senes numquid scitis quod miserit filius homicidae hic ut praecidatur caput meum videte ergo cum venerit nuntius clu
Abbreviated transcription (Latin):
hȩc. congregauit benadab rer srriȩ uniusum erercitum suum.
⁊ ascendit. ⁊ obsidebat samariam. Fac taq e fames magna in
samaria. ⁊ tam diu obsessaẽ.: onec uenundaretur caput asimi
lrrr. argenteis. ⁊ quarta pars cadi stercoris columbarum .u. as
genteis. Cumq rex isrł tͣnsiret ꝑ murum: mulier quedã ex¬
clamauuit ad eum dicens. Salua me. dñe mirex. Qi ait. Non
saluet dñs. Unde saluare te pꝰsum:. De arca. ande torculari:
Dirq ad eam rex. Quid tibi ius: Que respondit. Mulier
ista dir michi. Da filium tuum ut comedamꝰ eum hodie: ⁊
filium meum comedemus cras. Coximꝰ gͦ filium meũ.⁊ co¬
medimꝰ. Diriq ei die alta. Da filium tuum. ut comedamꝰ
eum. Que abscondit filium suum. Qd̃ cum audiss⁊ rex. sci¬
dit uestimenta sua. ⁊ tͣnsiebat ꝑ murum. Uiditq omis ppłs
cilicium: quo uestitus erat ad car nẽ intrinsecꝰ. Et ait rex. Hec
mnͥ faciat ds̃ ⁊ hec addat: si stecit caput helysei fili saphat suꝑ

Expanded text:
 Congregavit Benadab rex Syriae universum exercitum suum, et ascendit, et obsidebat Samariam. Factaque est fames magna in Samaria: et tamdiu obsessa est, donec venumdaretur caput asini octoginta argenteis, et quarta pars cavi stercoris columbarum quinque argenteis. Cumque rex Israel transiret per murum, mulier quaedam exclamavit ad eum, dicens: Salva me, Domine mi rex. Qui ait: Non te salvet Dominus unde salvare te possum de area an de torculari dixitque ad eam rex quid tibi vis quae respondit mulier ista dixit mihi da filium tuum ut comedamus eum hodie et filium meum comedemus cras coximus ergo filium meum et comedimus dixique ei die altera da filium tuum ut comedamus eum quae abscondit filium suum quod cum audisset rex scidit vestimenta sua nem intrinsecus et ait haec mihi faciat Deus et haec addat si steterit caput Helisei filii Saphat super
Abbreviated transcription (Latin):
inuenit frs abazie regis uide. Dreq ad eos. Qi nã estis uos: At illi
responder᷑. Fr̃s abatiȩ sumꝰ.⁊ descendimꝰ ad salutandos filios regis.
dab filium rechab in occursum s. ⁊ bndrx ei. Et ait ad eum iheu.¬
Nũquid ẽ cor tuum rec tum sic̃ cor meum cum corde tuo. Et ait
ionadab. Est. Si ẽ inquit: damanũ tuam. Qui dedit manũ suã.
At ille leuauit eum in currum adse. Oirq ad eum. Nem mecum:
⁊ uide zelum meum ꝓ dño. Et impositum currui suo: dux in sa¬
mariam. Et ꝑcussit om̃s qui reliqui fuant de ahab in samaria
usq ad unum: urxta u̾bum dñĩ qd locutꝰ t̃ ꝑ helram. Cong̾gaupt

Expanded text:
regis Iuda dixitque ad eos quinam estis vos at illi responderunt fratres Ahaziae sumus et descendimus ad salutandos filios regis de invenit Ionadab filium Rechab in occursum sibi et benedixit ei et ait ad eum numquid est cor tuum rectum sicut cor meum cum corde tuo et ait Ionadab est si est inquit da manum tuam qui dedit manum suam at ille levavit eum ad se in curru dixitque ad eum veni mecum et vide zelum meum pro Domino et inpositum currui suo duxit in Samariam et percussit omnes qui reliqui fuerant de Ahab in Samaria usque ad unum iuxta verbum Domini quod locutus est per Heliam congregavit
Abbreviated transcription (Latin):
tiuis: ⁊ inde ñ comedes. QUatuor gͣ itri efant lepsi ur¬
ta introitum portȩ: qui dixer ad inuice. Quid hic eẽ uolumꝰ
donec moriamur: Siue ingredi uoluimꝰ ciuitatẽ fame mo¬
riem̃: siue manserimꝰ hic moriendum nob ẽ. Uenite gͥ: ⁊ tͣns
in castris syrie: curruum ⁊ equorum. ⁊ exercitus płimi. Drxe¬
r̃q adiuicẽ. Ecce mercede ꝯdiixit adu̾sum nos rex ilrł reges
etheorum. ⁊ egrptiorum. ⁊ uener̃ suꝑ nos. Surtȩrer̃ g ⁊ fuge¬

Expanded text:
 Quatuor ergo viri erant leprosi juxta introitum portae, qui dixerunt ad invicem: Quid hic esse volumus donec moriamur? sive ingredi voluerimus civitatem, fame moriemur: sive manserimus hic, moriendum nobis est: venite ergo  Msin castris Syriae, curruum, et equorum exercitus plurimi: dixeruntque ad invicem: Ecce mercede conduxit adversum nos rex Israel reges Hetthaeorum et Aegyptiorum, et venerunt super nos. Surrexerunt e
Abbreviated transcription (Latin):
ru sequebamͣ ahab patrẽ huiꝰ. qd dñs onus hoc leuaui̾t suꝑ eũ dicẽs.
Siñ ꝓsanguine naboch ⁊ ꝓsanguine filioꝵ eiꝰ quẽ uidi heri ait dñs.
reddã cibi in agro isto dic̃ dñs. Nunc gͥ tolle. ⁊ ꝑice eum in agro. urx¬
ta uibum dñi. Aharias aut rȩx iuda uidens hoc: fugit ꝑuiam domꝰ
orti. Persecutq ẽ eum iheu: ⁊ait. Etiam hunc ꝑcutite incurrusuo.¬
in ascensu gaber: qui ẽ uirta ieblaam. Qui fugit in magedo. ⁊ mor¬
tuus ẽ ibi. Et imposuer̃ eum serui eiꝰ suꝑ currum suũ. ⁊ tuler ierłm:
sepelier̃q eũ in sepulchro cum patrib suis. in ciuitate dauid¬
Anno. riiioram filis ahab regis isrł: regnauit ahazias suꝑ iudã.¬
Et uenit iheu in iez rahel. Porro ĩezabel introitu eꝰ audito. depurẽ
oculos suos stibio: ⁊ ornauit caput suum: ⁊ respex̃ ꝑ fenestram ing̃¬
dientẽ iheu ꝑ portam: ⁊ ait. Huquid pax põt eẽ zamri qui int̾fe¬

Expanded text:
it super eum dicens si non pro sanguine Naboth et pro sanguine filiorum eius quem vidi heri ait Dominus reddam tibi in agro isto dicit Dominus nunc igitur tolle proice eum in agro iuxta verbum Domini Ahazias autem rex Iuda videns hoc fugit per viam domus horti persecutusque est eum Hieu et ait etiam hunc percutite in curruin ascensu Gaber qui est iuxta Ieblaam qui fugit in Mageddo et mortuus est ibi et inposuerunt eum servi eius super currum suum et tulerunt Hierusalem sepelierAnno undecimo Joram filii Ahab, regnavit Ahazias super Judam, venitque Jeu in Jezrael. Porro Jezabel, introitu ejus audito, depinxit oculos suos stibio, et ornavit caput suum, et respexit per fenestram ingrediente
Abbreviated transcription (Latin):
Non ultra sustinebo.
ut scias te ñ uiribꝰ cius ł
potuisse. s arbutio meo
Qͥd senniacherib dirit.
Qͥ d ei dñs respondit. nc̃
ge pꝰ futura. s in ꝑrimo
ꝯplenda testabantur.
minente messione urui¬

Expanded text:
Non ultra sustinebo, ut scias te non viribus haec potuisse, sed arbitrio meo.quid Sennacherib dixerit, quid ei Dominus responderit: nunc ge post futura, sed in proximo complenda testabantur. minente messe, irru
Abbreviated transcription (Latin):
duxer᷑ arcã dñi: ⁊ ĩtulert̃ eam in
domũ aminadab ingabaa. Eleaza¬
rũ aũt filiũ eiꝰ sc̃ĩficauer᷑: ut custo¬
diret arcã dñi. Et fac tum ẽ ex qͣ
die mansit. arca in cariathiarim:
mulciplicatis dies. Erat qͥppe iã
annꝰ uicesimꝰ:. ⁊ reqͥeuit om̃is domꝰ
isrł post dñm. ait aũt samuhel

Expanded text:
duxerunt arcam Domini et intulerunt eam in domum Abinadab in Gabaa Eleazarum autem filium eius sanctificaverunt ut custodiret arcam Domini et factum est ex qua die mansit arca in Cariathiarim multiplicati sunt dies erat quippe iam annus vicesimus et requievit omnis domus Israhel post Dominum ait autem Sam
Abbreviated transcription (Latin):
care põt qͣm translati¬
onẽ testam̃ti dñi a ppło
uidaico ad gt̃s. qr cũ
illi a patrũ orbita de¬
uiantes carnali obser¬
uantia. ⁊ pharasacis
suꝑstitionib legẽ fe¬
dar̃. saluatoris dicta
tꝰ recusabant. Uñ ad

Expanded text:
potest quam translationem Testamenti Domini a populo Judaico ad gentes? Quia cum illi a patrum orbita deviantes, carnali observantia, et Pharisaicis superstitionibus legem foedarent, Salvatoris dicta tus recusabant. Und
Abbreviated transcription (Latin):
toto tp̃r presulatus samuheł. qͥ iose¬
pho teste quindecĩ annis ꝯpletus ẽ.
⁊ pͥmo tpr regni saul quo eodẽ hysto¬
rico affirmante .xx. annis tenuit.¬
sus ignorat.
tio. ł ꝯtẽplatio siue intẽtio. ł locus
udicii. Saphat g. iudicare ẽ. Et
bene ꝯuenit iste locus tam sc̃o uiro
qui plebem s̾ ꝯmissam in iustitia
⁊ u̾itate udicauit. ⁊ sũma prudẽ¬
tia gub̾nauit:¬

Expanded text:
toto tempore praesulatus Samuelis, qui Josepho teste, duodecim annis completus est; et primo tempore regni Saul, quod, eodem historiographo affirmante, viginti annis tenuit,sus ignorat. tio, vel contemplatio, sive intentio, vel locus judicii. Saphat enim judicare est. Et bene convenit iste locus tam sancto viro, qui plebem sibi commissam in justitia et veritate judicavit et summa prudentia gubernavit
Abbreviated transcription (Latin):
¶Gabaa. collis. l subli¬
mitas int̃pr. Ibi eleazar
filiꝰ aminadab ꝯstituit᷑
sac dos. ut custodiat ar¬
cã cdiũ. Eleazar qͥppe
dĩ aduitoriũ int̃pr. Et
bñ qͥ custodit arcã diũ.

Expanded text:
atur collis vel sublimitas. Ibi Eleazar filius Abinabad constituitur sacerdos, ut custodiat arcam Domini. Eleazar quippe Dei adjutorium interpretatur. Et bene qui custodit arcam Domini,
Abbreviated transcription (Latin):
mͥ uidetur ẽẽ distantia. qd in pͥore co¬
mate u̾sicłi additũ ẽ. uiros lxx. Ui¬
rosi. maiores natu sig̾cat. ut sit sen
qͥnqͣginta milia. Qd ne pateretur
in exodo ppłs. alonge stabat ⁊ ora-¬
bat. solusq moy ses ascendit ad dño.¬

Expanded text:
 videtur esse distantia, quod in priore commate versiculi additum est viros. Viros enim majores natu significat, ut sit sensquinquaginta millia. Quod ne pateretur, in Exodo populus a longe stabat, et orabat, solusque Moises ascendit ad Do
Abbreviated transcription (Latin):
patiant᷑ ꝑximis ꝑ caritatem.
passionẽ. Arcam quippe suꝑ¬
positã bethsames ꝑg̾e ẽ: cũ
suꝑna scĩa ad int̃ne lucis ha¬
bitacłum ꝓpinquare. S tũc
u̾e bethsames tendimꝰ: cum
uia rec litudinis gradientes.
ad uicina eoꝵ erroꝵ latera.
ꝑ affec tu pignoꝵ ñ declina¬
mus:

Expanded text:
patiantur proximis per charitatem, passionem. Arcam quippe superpositam Bethsamis pergere, est cum superna scientia ad internae lucis habitaculum propinquare. Sed tunc vere Bethsamis tendimus, cum via rectitudinis gradientes ad vicina erroris latera pro affectu pignorum non declinamus.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Bene dicit quod itine
uno gradiebantur bethsa¬
mes. hoc ẽ uiam regiam ince¬
dentes. in domũ soł. in locũ
uidelier iustitiȩ. ⁊ ui̾tatis.

Expanded text:
 Bene dicit quod itinere uno gradiebantur Bethsamis, hoc est, viam regiam incedentes in domum solis, in locum videlicet justitiae et veritatis.
Abbreviated transcription (Latin):
designant. qui nul¬
lũ delie ti ugũ tra¬
hunt. Nam sic̃
ille pignoꝵ. affec¬
tib a rec to itin̾e
minime digressȩ
s. ita scĩ mundo
renunciantes. pa¬
rentelȩ obtentu.
ñ debr̃ abono p̃pe¬
diri ꝓposito.Sic̃ ⁊
moyses ait. Qui
dicunt patͥ suor
matͥ. nescio uos.

Expanded text:
designaverunt, qui nullum delicti jugum traxerunt. Nam sicut illae pignorum affectibus a recto itinere minime digressae sunt, ita sancti mundo renuntiantes parentelae obtentu, non debent a bono praepediri proposito: sicut et Moyses ait, Qui dicunt patri suo et matri, Nescio vos,
Abbreviated transcription (Latin):
les. quinq corꝑis deditos sẽ¬
sib. ⁊ illecebras uoluptatũ
seq̃ntes. qͥ cum correpti fue
coacti studiũ intȩ sue meli¬
delie⁊ expͥmentes. qͥ extĩoriᷤᷤ
hoĩs actus sequunt᷑. Arotꝰ.
scalon. ignis infamis. aut
ignis ignobił. geth. torcu¬
lar. accaron. eruditio tristi¬
tiȩ. ł stilitatis. Om̃is i. ꝯcu¬
piscentia infamis. atq igno¬
bił. ꝑ diabolum infamata.
atq ꝑ cõtrarias fortitudi¬
nes instigata. ⁊ qͣi ꝑ torcu¬
lar nequitiȩ exp̃ssa. uinũ
ꝓfundit amaritadinis In
doc tͥna praua ⁊ in oꝑatiõe
ꝑu̾sa. Uñ necẽe ẽ ut tendat
ad mortẽ. uͥ ẽ tristitia sem¬
pit̃na ⁊ stilitas ꝓpetua.

Expanded text:
les quinque corporis sensibus dediti, et illecebras voluptatum sequentes, cum correpti fuercoacti, studium vitae suae melidelicet exprimentes qui exterioris hoscalon, ignis infamis aut ignis ignobilis; Geth, torcular; Accaron, eruditio tristitiae vel sterilitatis. Omnis enim concupiscentia infamis atque ignobilis per diabolum inflammata, atque per contrarias fortitudines instigata, et quasi per torcular nequitiae expressa, vinum profundit amaritudinis in doctrina prava et in operatione perversa. Unde necesse est ut tendat ad mortem, ubi est tristitia sempiterna et sterilitas perpetua.
Abbreviated transcription (Latin):
domi: tolletisq arcam dñi ⁊ ponetis in
plaustro. ⁊ uasa aurea que exsoliustis ei
ꝓ delic to. ponetis in capsella ad latus eiꝰ.
⁊ dimittite eam ut uadat. ⁊ aspicietis.
Et si quidẽ ꝑ uiam finium suoꝵ ascen¬
dit: ip̃e fecit ꝯtra bethsames: ip̃a fecit
nob malũ hoc grande. Sin aũt mini¬
me: sciemꝰ q neqquam manus eiꝰ tetigit¬

Expanded text:
tis in plaustro et vasa aurea quae exsolvistis ei pro delicto ponetis in capsella ad latus eius et dimittite eam ut vadat et aspicietis et si quidem per viam finium suorum ascenderit contra Bethsames ipse fecit nobis malum hoc grande sin autem minime sciemus quia nequaquam manus eius tetigi
Abbreviated transcription (Latin):
runt philistum sacerdotes ⁊ diuinos: di¬
centes. Quid faciemus de arca dĩ: indica¬
te nob: quomͦ remitamus eam in locũ
suũ. Qui dixerunt. Siremittitis arcam
dĩ isrł: nolite dimittere eã uacuã. s qd
debetis eĩ reddite ꝓ pecc̃o. ⁊ tunc curabimi¬
ni: ⁊ scietis quare ñ recedat manꝰ eiꝰ a uob̃.

Expanded text:
nt Philisthiim sacerdotes et divinos, dicentes: Quid faciemus de arca Dei? Indicate nobis quomodo remittemus eam in locum suum? Qui dixerunt: Si remittitis arcam Dei Israel, nolite dimittere eam vacuam, sed quod debetis reddite ei pro peccato, et tunc curabimini, et sc
Abbreviated transcription (Latin):
ut int̾ficiat nos ⁊ ppłm nr̃m. Miserunt
itaq: ⁊ congregauer om̃s satrapas phili¬
stinoꝵ. Qui dixerunt. Dimittite arcam
dĩ isrł. ⁊ reu̾tatur in locum suũ: ⁊ ñ int̾fi¬
ciat nos cum ppło nr̃o. Fiebat .i. pauor mor¬
tis in singlis urbib. ⁊ grauissima manus

Expanded text:
ut interficiat nos et populum nostrum miserunt itaque et congregaverunt omnes satrapas Philisthinorum qui dixerunt dimittite arcam Dei Israhel et revertatur in locum suum et non interficiat nos cum populo nostro fiebat enim pavor mortis in singulis urbibus et gravissima valde
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑcussit in secretiori parte natium. azotũ.
⁊ fines eius. Uidentes aũt uiri azoti huius¬
cemodi plagã: dixerunt. Non maneat ar¬
nos ⁊ suꝑ dagon dm̃ nr̃m. Et muittentes cõ¬
gregauerunt om̃s satrapas philistinoꝵ ad
se. ⁊ dixerunt. Quid faciemus de arca dei
isrł: Responderuntq gethei. Circumdu¬
catur arca dĩ isrł. Et circum duxer᷑ arcã dĩ

Expanded text:
cussit in secretiori parte natium Azotum et fines eius videntes autem viri azotii huiuscemodi plagam dixerunt non maneat argon deum nostrum. Et mittentes congregaverunt omnes satrapas Philistinorum ad se, et dixerunt: Quid faciemus de arca Dei Israel? Responderuntque Getthaei: Circumducatur h. In Geth circumducatur arca Dei
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃a ruina dagon dĩ
sui atq fractura.
dorsũ illiꝰ solũ inue¬
nerunt. fractis eiꝰ
om̃ib m̃bris . Dorsũ

Expanded text:
ipsa ruina Dagon Dei sui, atque fractura, quod dorsum illius solum invenerunt, fractis ejus omnibus membris: dorsum
Abbreviated transcription (Latin):
dagon. Cumq surrexissent diluculo arocii
altã die: eoce dagon iacebat ꝓnus in t̃ra añ
arcã diũ. Et tulerunt dagon. ⁊ resticuerũt¬
in loco suo. Rursumq mane die altero¬
ꝯsurgentes: inuenerunt dagon iacentẽ suꝑ
faciem suam. in t̾ra corã arca dñi. Capuad abolt

Expanded text:
 cumque surrexissent diluculo Azotii altera die ecce Dagon iacebat pronus in terram ante arcam Domini et tulerunt Dagon et restituerin loco suo rursumque mane die alio consurgentes invenerunt Dagon iacentem super faciem suam in terram coram arca Domini caput aut
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Habuit pͥncipatũ pͥmꝰ he¬
ly ex domo thamar. qͥ fuit
pͥmitus de domo eleazari
sac̾dotes erant. ex qͦ hono¬
rẽ filiꝰ a patre ꝑcipiebat.
⁊ eleatar finces suo filio
tradidit. Postqͣm abiezer
audito nuncio qd capta eẽt arca dĩ. ⁊ mortu¬
us:. socer suus ⁊ uir suus: incur uauit se ⁊
peꝑit. Irruerant .i. in eam dolores subiti. In
ip̃o aũt mom̃to mortis eius: dixerunt ei
quȩ stabant circa eam. Ne timeas. qr filiũ
peꝑisti. Quȩ ñ respondit eis: neqͣ animad¬
u̾tit. Et uocauit puerũ hicabod: dicens.
Translata ẽ gla de isrł: qi capta ẽ arca dĩ: ⁊
ꝓ socero suo ⁊ uro suo ait. Translata ẽ gła ab
isrł: co quod capta eẽt arca dei
Philistum aũt tulerunt. arcã dĩ: ⁊ aspor¬
tauer᷑ eam a lapide aduutorii in azotũ. Cu

Expanded text:
 autem principatum primus Heli ex domo Thamar, qui fuit primitus de domo Eleazari sacerdotes erant: ex quo honorem filius a patre percipiebat, et Eleazar Phinees suo filio tradidit. Post quem Abiezeraudito nuntio, quod capta esset arca Dei, et mortuus socer suus, et vir suus, incurvavit se, et peperit: irruerant enim in eam dolores subiti h. sui. In ipso autem momento mortis ejus, dixerunt ei quae stabant circa eam: Ne timeas, quia filium peperisti. Quae non respondit eis, neque animadvertit. Et vocavit puerum, Ichabod, dicens: Translata est gloria de Israel, quia capta est arca Dei, et  suo et pro viro suo et ait translata est gloria ab Israhel eo quod capta esset arca Dei Philisthim autem tulerunt arcam Dei et asportaverunt eam a lapide Adiutorii in Azotum tu
Abbreviated transcription (Latin):
habuerat. Tunc . sac̾doti¬
ũ ex domo eleazari denuo
receperunt.
patris mei. ł incendiũ int̃p̃¬
tat᷑. Et bene incendiũ pa
pioꝵ ł iniquoꝵ. Dagon in¬
terp̃tat᷑ piscis tristitie sig̾¬
ficans hostẽ antiquũi qͥ in hꝰ¬

Expanded text:
abuerat. Tunc enim sacerdotium ex domo Eleazari denuo receperunt.patris mei, vel incendium. Et bene incendium patnium iniquorum. Dagon interpretatur piscis tristitiae, significans hostem antiquum, qui
Abbreviated transcription (Latin):
que soł hibicib ꝑuie s̃: ⁊ uenit
ad caulas ouium que se offere¬
bant uianti. Eratq ibi spelun¬
ca: quam ingressꝰ saul ut pur-¬
garet uentrem. Porro d̃d ⁊ iuri eiꝰ
in int̾iori parte spelunce latebãt.
Et dixerͣ serui d̃d ad eum. Ecre

Expanded text:
quae solis hibicibus perviae sunt et venit ad caulas quoque ovium quae se offerebant vianti eratque ibi spelunca quam ingressus est Saul ut purgaret ventrem porro David et viri eius in interiori parte speluncae latebant et dixerunt servi David ad eum ecce
Abbreviated transcription (Latin):
ab eis refec tionẽ fi¬
dĩ ⁊ bonȩ oꝑationis
expec tantem respu¬
erunt. dicentes. Hc̃
aũt nescimꝰ uñ sit.
nos moi si discipłi
sumus. Abigail de qͣ
refert scͥptura. quod
mulier prudentissi¬
ma.⁊ speciosa fuit:
ti pum tenet illoꝵ.¬
qͥ ex uidĩs ad fidẽ cõ
u̾si. dõ place̾ merue¬
runt. Qd bñ nom̃
abigail sonat: int̃pr
i. patris mei exulta
tio. Nñ ⁊ dñs in eu
ũgłio. Gaudium in
quit. erit in cęlo.s.¬

Expanded text:
ab eis refectionem fidei et bonae operationis expetentem, respuerunt, dicentes. « Hunc autem nescimus, unde sit? Nos Moysi discipuli sumus . » Abigail vero, de qua refert Scriptura quod mulier prudentissima et speciosa fuerit, typum tenet ab eis refectionem fidei et bonae operationis expetentem, respuerunt, dicentes. « Hunc autem nescimus, unde sit? Nos Moysi discipuli sumus . » Abigail vero, de qua refert Scriptura quod mulier prudentissi
Abbreviated transcription (Latin):
saul post se: ⁊ inclinans se dd ꝓnus in tram ado¬
rauit. Dir̃q ad saul. Quare audis u̾ba hoĩum lo¬
quentium: dd querit malum adu̾sum te: Ecce
hodie uderͣ ocłi tui qd̃ tradidit te dñs in manu
mea in spelunca. ⁊ cogitaui ut. occid̾em te: s pe¬
potius pat̾ mi uide. ⁊ cognosce oram clamidis tuȩ
in manu mea: qm̃ cum precidem sumitatem cla

Expanded text:
inclinans se David pronus in terra, adoravit, dixitque ad Saul: Quare audis verba hominum loquentium, David quaerit malum adversum te? Ecce hodie viderunt oculi tui, quod tradidit te Dominus in manu mea in spelunca, et cogitavi, ut occiderem te, sepotius, pater mi, vide et cognosce oram chlamydis tuae in manu mea, quoniam cum praescinderem summitatem chla