comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
eis. iorada saceraꝵ. Et assumentes finguu
qui eũ dielantur e sat̃o.uesunt ad ioia¬
dam sac̃dotem. Qmi dedit ei hastas. ⁊ aima
regtis ad̾: que erant in domo domini. Etste¬
tunt singłi hñtes arma in mani sua aꝑ
tetempli dextra usq ad partem sinistram
attaris ⁊ edis. ⁊ cutum regem. ꝓdixitq fi¬
lium regis ⁊ posuit fr̃ eum dp̾dema ⁊̃ testi¬
monium. fecuntq eum regem et unxerũt
gssa ad tuiba in tẽplum domꝑai uiditre¬
gem stantem sr̃tribinal iuxͣmorem. et
cantores ⁊ turbas pp̃ eum. omnẽqr ppłm t̾re
letantẽ ⁊ cauentem tubis. Et scidit nestim̃¬
t̾a sua: clamautq. Comiratio conu¬
tio. P̾cepitaũ ioiada centuionib qmer̃t
sr̃ exercitum: ⁊ ait eis. Educite eam extm. ⁊
septa templi. ⁊ quicuin eam secutue fũit:
feriatur gładio. Dix̃at enim sac̃do. Non ee¬

Expanded text:
sacerdos et adsumentes singuli qui egrediebantur e sabbato venerunt ad Ioiada sacerdotem qui dedit eis hastas et arma regis David quae erant in domo Domini et steterunt singuli habentes arma in manu sua a parte templi dextra usque ad partem sinistram altaris et aedis circum regem produxitque filium regis et posuit super eum diadema et testimonssa ad turbas in templum Domini vidit regem stantem super tribunal iuxta morem et cantores et tubas propter eum omnemque populum terrae laetantem et canentem tubis et scidit vestimenta sua clamavitque coniuratio coniuratio praecepit autem Ioiada centurionibus qui erant super exercionsepta templi, et quicumque secutus eam fuerit, feriatur gladio. Dixerat enim sacerdos: Non
Abbreviated transcription (Latin):
templum bail. ⁊ destrurunt aras enis. et
ymagines contriuerunt ualide. Mathan
qͦ sacerdotem bail occid̾unt coram altati
⁊ posuerunt custodias sac̃do in domo do¬
mini. tulitq centuriones. ⁊ cerethi ⁊ phele¬
thi legione ⁊ onmẽ ppłm t̾re. Dedurũtq
regem inͣ domo domini. ⁊ uenunt per uia
porte stutari orum in palacium ⁊t ledit srͣ
th̾num regum. letatułq ẽ. omniꝰ ꝓpħ̾ t̾ie
⁊ cinitas conquienit. athalia aũ cccisa ẽ
gladio in domo regis. Septemq annorũ
erat ioas cum regnare cepiss X¬

Expanded text:
templum Baal et destruxerunt aras eius et imagines contriverunt valide Matthan quoque sacerdotem Baal occiderunt coram altari et posuit sacerdos custodias in domo Domini tulitque centuriones et Cherethi et Felethi legiones et omnem populum terrae deduxeruntque regem de domo Domini et venerunt per viam portae scutariorum in palatium et sedit super thronum regum laetatusque est omnis populus terrae et civitas conquievit Athalia autem occisa est gladio in domo regis septemque annorum erat Ioas cum regnare coepisset a
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ noestban. ⁊ in domino deo isrł sꝑauit:
fecitq mandata eius que p̃ceperat dõ moỹ¬
si. unde ⁊ erat dominꝰ cum eo. ⁊ incunctis
ad que ꝓoedebat sapienter se agebat. Rebel¬
lau̾e contra regem assyriorum. ⁊ nõ ser¬

Expanded text:
Et post paululum: In Domino Deo Israel speravit fecitque mandata ejus quae praeceperat Dominus Moysi. Unde erat et Dominus cum eo, et in cunctis ad quae procedebat sapienter se gerebat. Rebellavit autem contra regem Assyriorum et non ser
Abbreviated transcription (Latin):
rł. ques operatus fuerat. Diecitq doꝰ om̾ne
semen isił. ⁊ afflixit eo ⁊ tradidit es ĩma¬
n diipientium doñ ꝓic̃et es a facie sua.
Ex eo lam tpr quo scissus estistradomo do᷑
mino. ⁊ peccare eꝙ fecit pcc̃m magnumm.
rolpam quefecerat. Et nõ recessunt ab eis
usqͦ auferret domiꝰ isał a facie sua sicut lo¬
assyriorum de babylone. ⁊ de chuta. ⁊ de

Expanded text:
 quos operatus fuerat proiecitque Dominus omne semen Israhel et adflixit eos et tradidit in manu diripientium donec proiceret eos a facie sua ex eo iam tempore quo scissus est Israhel a domfecit peccatum magnum roboam quae fecerat non recesserunt ab eis usquequo auferret Dominus Israhel a facie sua sicut loAssyriorum de Babylone et de Chutha et de
Abbreviated transcription (Latin):
qͣm. Ciiq abiss ide inuenit ionadab fi¬
lium rechab in occursum sibi. ⁊ bñdixit ei ⁊
o : Et ait ionadab. ¶a. Si estinquit. da ma¬
num tuam. Qui dedit eimanũ suam. At
ille leuauit eum ad se incurrũ. Dntrq ad
eum. uem mecum ⁊ uide zelum in eũ ꝑdño.
Et impositum in currusuo. duxit in sama¬
rlam. Et paissit om̃s qui reliqui fũant dea
chao in samana. us ad mnũ. uixta ũbum
domini qd̾ lecitiis ẽ ꝑ helyam. Cong̃ganit¬

Expanded text:
quam. Cumque abiisset inde, invenit Jonadab filium Rechab in occursum sibi, et benedixit ei.o? Et ait Jonadab: Est. Si est, inquit, da manum tuam. Qui dedit ei manum suam. At ille levavit eum ad se in currum: dixitque ad eum: Veni mecum, et vide zelum meum pro Domino. Et impositum currui suo, duxit in Samariam. Et percussit omnes qui reliqui fuerant de Ahab in Samaria usque ad unum , juxta verbum Domini
Abbreviated transcription (Latin):
re sartatecta domꝰ. Et tulit ioiada pontifer
gazo phuatium unum. Apuitq foram̃ desr̃
⁊ po suit iiud ixͣ altare ad deiteram ingͣ¬
dientium dom̃ domini. Mitcelantq in eo
sac̃dotes qui custidiebant ostia omue᷑ peccui
tio. Ascendebat scriba regis ⁊ pontifer. effim¬
debantq. ⁊ numerabant paumam que ĩue¬
nuimeꝵ atq m̃suram in manti eorum qui
pẽrant cem̃tariis in domo domini. Qu ipẽ¬
debunt eam in fabrie lignorum. ⁊ in cem̃tari¬
is hus qui opauantur in domo dñi. ⁊ sarratecta
facierant. ⁊ in hiis qui cedẽbant sara. ⁊ ut eme

Expanded text:
ifex gazophylacium unum, aperuitque foramen desuper, et posuit illud juxta altare ad dextram ingredientium domum Domini, mittebantque in eo sacerdotes, qui custodiebant ostia, omnem pecunicio, ascendebat scriba regis, et pontifex, effundebantque et numerabant pnumerum atque mensuram, in manu eorum qui praeerant caementariis domus Domini: qui impendebant eam in fabris lignorum, et in caementariis iis, qui operabantur in domo Domini, et sartatecta faciebant: et in iis, qui
Abbreviated transcription (Latin):
quirite ⁊ indete nequis forte nobiscũ sit
de serui domini: s ut sint serui foli bail.
Iug̃sũꝙ sunt gͥ ut fac̾ent uctimas. ⁊ holo¬
causta. Hieu aũ p̾paraũat sibi foris . lxxx.
ius. ⁊ dicerat eis. Quicum fug̃it de om̃i¬
b hus quo ego adourero in manꝰ uestraᷤ.
aĩa eius eut panima illius. fcm̃ ẽ. añ cum
comyletum ess holccaustum: p̃ceptthieu
muitio tducio uus. Ing̃dimini ⁊ putite

Expanded text:
obiscum sit de servis Domini sed ut sint soli servi Baal ingressi sunt igitur ut facerent victimas et holocausta Hieu autem praeparaverat sibi foris octoginta viros et dixerat eis quicumque fugerit de hominibus his quos ego adduxero in manus vestras anima eius erit pro anima illius factum est ergo cum conpletum esset holocaustum praecepit Hieu militibus et ducibus suis ingredimini et percutite
Abbreviated transcription (Latin):
raunt ibi us in diem hanc. Misit antẽ a¬
char nuntics ad theglathphalassarregem
asspriorum dicens. derimis tiuis ⁊ filiustu¬
us ego sum. Ascende ⁊ saluum me fac dema¬
nu regic sprie. ⁊ de manu regis isił qui ꝯ¬
furreperut ad ũsum me. Et̾cum collegi¬
set acbar argentum ⁊ aurum qd̾ inueniri
potuit in domo donuni. ⁊ in thesauus re¬
guis: misit regi assyriorum mumera. Qmi

Expanded text:
runt ibi usque in diem hanc misit autem Ahaz nuntios ad Theglathfalassar regem Assyriorum dicens servus tuus et filius tuus ego sum ascende et salvum me fac de manu regis Syriae et de manu regis Israhel qui consurrexerunt adversum me et cum collegisset argentum et aurum quod invenire potuit in domo Domini et in thesauris regis mis
Abbreviated transcription (Latin):
ad ciuitatem mimitã. fẽcuntq sibi sta¬
tuas. ⁊ luog in omni cotle sublnm. ⁊ sicet̃
omie lignum nemorosum. ⁊ aduolebant
sbi indensum sr̃ aras in morem gentim
qͣs tnͣstulerat dõ a facie eorum. fec̾untq ñ¬
ba pessima irritantes dñm. ⁊ coluerunt in¬
mundicias de quib p̃cepit eis dominꝰ: ne
facent ĩsbum hoc. Et testificatus ẽ dñs in
⁊ uidentim dicene. Resitimini auiis
cerimonias uiͣ omnẽ legem qͣm p̃cepi
pr̃ĩb ur̃is. ⁊ sicut misi ad no in manu s

Expanded text:
i statuas et lucos in omni colle sublimi et subter omne lignum nemorosum et adolebant ibi incensum super aras in more gentium quas transtulerat Dominus a facie eorum feceruntque verba pessima inritantes Dominum et coluerunt inmunditias de quibus praecepit Dominus eis ne facerent verbum hoc et testificatus est Dominus in et videntum dicens revertimini a viis caeremonias, juxta omnem legem, quam praecepi patribus vestris, et sicut misi ad vos in manu s
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ fecit qd̾ malum erat coram domino. sõ re¬
cessit a pocis ieroboam filii nabath qui pecca¬
re fenit isił. Coniurauit aũ adsisus eum pha¬
cee filius romelie dux er̃citus enie. ⁊ peussit
eum in samariam turre domus regienr᷑e

Expanded text:
Domino non recessit a peccatis Hieroboam filii Nabath qui peccare fecit Israhel coniuravit autem adversum eum Phacee filius Romeliae dux eius et percussit eum in Samaria in turre domus regiae iuxta
Abbreviated transcription (Latin):
Apsens aũ ꝓphes nocait unum defi¬
kis ꝓpħarum ⁊ ait illi accigelumdo
tuee ⁊ tolle lenticłam olei hanc in manutu¬
a ⁊ uade in ramoth galad. Cim nenis il¬
luc uidebis hien filium iosaphatħ filunã¬

Expanded text:
autem prophetes vocavit unum de filiis prophetarum et ait illi accinge lumbos tuos et tolle lenticulam olei hanc in manu tua et vade in Ramoth Galaad cumque veneris illuc videbis Hieu filium Iosaphat filii Na
Abbreviated transcription (Latin):
M ortuns ẽ gͥ helpsens. ⁊ sepelierunt eum. La¬
tritłi qͦ de inoab uem̾int in t̾ram in ipso
anno. Quidam ⁊̃ sepeliente hommẽ uider¬
unt latrundo. ⁊ ꝓietunt oadauer in sepulcͦ
lxlpsei. Qd̾ cum tetigiss ossã helpsei. reuip̃
homo ⁊ sterit supͣ pedes suos. Igitur arabẽ¬
rex sp̃rie afflixit isił tunctis dieb ioachat.
Et misertus ẽ domni eorum ⁊ reũsus ẽ ade
& pp̃ pactum suum qd̃ hebat cumabrabam
cerepenitus us in p̃sens tempͣ. Mortinsẽã
atahe rex sẏrie ⁊ regnauit benadab filiꝰ eiꝰ
ꝑ eo. Porio ieas filius icachar tulit urbes de

Expanded text:
Mortuus est ergo Eliseus, et sepelierunt eum. Latrunculi quoque de Moab venerunt in terram ipso anno. Quidam autem sepelientes hominem videntes latrunculos, projecerunt cadaver in sepulcro Elisei. Quod cum tetigisset ossa Elisei, revixit homo, et stetit super pedes suos, » eivit Israel cunctis diebus Joahaz: et misertus est Dominus eorum, et reversus est ad eos propter pactum suum, quod habebat cum Abraham, cere penitus, usque in praesens tempus. Mortuus est autem Azael rex Syriae, et regnavit Benadad filius ejus pro eo. Porro Joas filiu
Abbreviated transcription (Latin):
dientẽ hieu per portam. ⁊ ait. Numqͥo paxe¬
se pot̾ ⁊amu qui int̾fecit dñm suũs lenauit¬
q hieu faciem suã ad fenestram. ⁊ ait. Que
ẽista: E iclmaunt se ad eum duo ułtrs
enmichi. At ille dixit eis. Scipitate eamde¬
orsum. Et p̃cipitau̾nt eam. Aspłsq ẽ san¬
gne eiꝰ paries. ⁊ equorum ungłẽ qui concui¬
caunt eam. Cumq mtͦg̃sais ẽet. ut comederet
bib̾etq ait. Ite ⁊ uscete maledc̃am iliam. ⁊ sepe¬
pedes ⁊ sũmas mañ. Reũsiq nniciaũnt ei. ⁊¬
Et atthien. Sermo domii ẽ qm locutus ẽ per
seruum suum helium thesbiten: dicens. In
agro ieerayel comedent canes carnes iecabe
Et erunt caruss ietabel sicut steitus sr̃ faciẽ
tre in agro ietrahel. ita ut p̃teunte dicant᷑.
Heccine est illa ietabel

Expanded text:
dientem Hieu per portam et ait numquid pax esse potest Zamri qui interfecit dominum suum levavitque Hieu faciem suam ad fenestram et ait quae est ista et inclinaverunt se ad eum duo vel tres eunuchi at ille dixit eis praecipitate eam deorsum et praecipitaverunt eam aspersusque est sanguine paries et equorum ungulae qui conculcaverunt eam cumque ingressus esset et comederet bibissetque ait ite videte maledictam illam et sepepedes et summas manus reversique nuntiaverunt ei et ait Hieu sermo Domini est quem locutus est per servum suum Heliam Thesbiten dicens in agro Hiezrahel comedent canes carnes Hiezabel et erunt carnes Hiezabel sicut stercus super faciem terrae in agro Hiezrahel ita ut praetereuntes dicant haecine est illa Hiezabel
Abbreviated transcription (Latin):
pꝰ hĩtacłm scutariorum. ⁊ custodietis exon¬
blas domus messa. Due uero partes ex uo¬
bic oñs eg̃dientes salło custodient excii¬
bias domus domini arca regem ⁊ uatiabi¬
tis eum hñtes arma inmantb ur̃is. Siquiᷤ
aũ ing̃ssus fu̾it seꝑtum templi: int̃ficiat᷑.

Expanded text:
culum scutariorum et custodietis excubitum domus Messa duae vero partes e vobis omnes egredientes sabbato custodiant excubias domus Domini circum regem et vallabitis eum habentes arma in manibus vestris si quis autem ingressus fuerit septum tem
Abbreviated transcription (Latin):
lamin una. Et ccͣ t̾minum benianin ap
plaga orientalius ad p̃lagam occidẽtaiẽ
symeon una. Et sr̾t̾minum symeonis aꝑ
plaga orientali ns ad plagam eccidẽtaliᷤ
ysacharuna. Et sr̃tminum p̃sachar apla¬
ga orientali us ad plagam occidentaiem

Expanded text:
amin una et contra terminum Beniamin a plaga orientali usque ad plagam occidentalem Symeon una et super terminum Symeonis a plaga orientali usque ad plagam occidentis Isachar una et super terminum Isachar a plaga orientali u
Abbreviated transcription (Latin):
.b. Mͣ. in qͣdrum. seꝑabintur in pͥmicias scũ¬
arii.⁊ possoẽm ciuitatis. Qd̾ autem reliqũ
tib principis er̃. Et erunt primicie sc̃uarũ:
⁊ scũarrum templi in medio euis. De poso¬
ne aũ lenitarum. ⁊ de possõne quitaticin
medio ꝑtium principis. erit in t̃minum

Expanded text:
in quadrum separabuntur in primitias sanctuarii et possessionem civitatis quod autem reliquum tibus principis erit et erunt primitiae sanctuarii et sanctuarium templi in medio eius de possessione autem Levitarum et de possessione civitatis in medio partium principis erit inter terminum
Abbreviated transcription (Latin):
die m̃sis sublenauit euilmeradach rexba¬
bylonis anno quo regnare ceperat capd̃
idachim regisuuda de carere ⁊ locitus ẽ
ei benigne. Et posuit thro num eius super
thnim regum qui erant cum eo in laby¬
lone. Et mutanit nestes eius quas hẽbat᷑ ĩ
catere. Et comedebat panem semper in
conspectu enus cunctis dieb uite sue. A̾no¬
nam qͦ ꝯstituit ei sine it̾missione. que
⁊ dabatur ei a rege per singius dies om̃i

Expanded text:
Evilmerodach rex Babylonis, anno quo regnare coeperat, caput Joiachin regis Juda de carcere. Et locutus est ei benigne et posuit thronum ejus super thronum regum, qui erant cum eo in Babylone. Et mutavit vestes ejus, quas habuerat in carcere, et comedebat panem semper in conspectu ejus cunctis diebus vitae suae. Annonam quoque constituit ei absque intermissione, quae et dabatur
Abbreviated transcription (Latin):
alas. Que anrea: aurea: ⁊ que angenteꝵ:
argentea. tułat princeps milicie̾. ⁊ colũp¬
nas duas. Mareunum ⁊bases quas fece¬
rat rer salomon in templo domini. n
capitellum ereum sr̃ se altitudinis t̾im
cubitorum. ⁊ retiacłm. ⁊ malagͣnata sr
capttellum columpne omĩa eiea. Onni¬
lem ⁊ columpna scd̃a hebat ornatũ. Eu
lit qͦ princeps milicie sarapͥam sac̃dotem

Expanded text:
alas quae aurea aurea et quae argentea argentea tulit princeps militiae id est columnas duas mare unum et bases quas fecerat Salomon in templo Domini noncapitellum aereum super se altitudinis trium cubitorum et reticulum et malogranata super capitellum columnae omnia aerea similem et columtulit magister militiae Saraim sacerdotem
Abbreviated transcription (Latin):
de mari cum pastorib g̃gisiur: Ubiẽ. quipo¬
suit in medio euis sp̃m scĩ sui : qui edux ad̃
dext̃am moysen in brachio maiestatis suẽ.
qui scidit aquas añ eo ut fac̃et sibi nomeñ
semptt̃nũ. qui edux̃ eorperabyͣssd qͣi equũ
in deseito ñ imꝑingentem. qͣi animal ĩcam¬
po descendens: Sp̃ domini ductorens fuit
Sic adduxisti ppłm tuum. ut fac̃e tnomẽ
grande głie. Attende de celo. ⁊ uide dehĩtacu¬
lo scõ tuo ⁊ solio głie tue. u̾biẽ. ⁊ elus tuus
et fortitudo tua: Misttitudo nuiscerũ tuoꝵ
et miseratõnũ tuarum sr̃ me ⁊tinuerũt
tor ñr a scło nom̃ tuum. Quare errare no:
remus te. Conutere ꝓpter seruo tuo tribħe
ditatis tue. Qͣͣ nichslum possedenint ppłm
scm̃n tuum ⁊ hostes nri concłcaunt sc̃ificatdẽ
tuam. fã sumꝰ qi in principio cum ñ dñareriᷤ¬

Expanded text:
de mari, cum pastoribus gregis sui? Ubi est qui posuit in medio ejus Spiritum sancti sui? Qui eduxit ad dexteram Mosen brachio majestatis suae, qui scidit aquas ante eos, ut faceret sibi nomen sempiternum, qui eduxit eos per abyssos, quasi equum in deserto non inpingentem quasi animal in campo descendens spiritus Domini ductor eius fuit sic adduxisti populum tuum ut faceres tibi nomen gloriae adtende de caelo et vide de habitaculo sancto tuo et gloriae tuae ubi est zelus tuus et fortitudo tua multitudo viscerum tuorum et miserationum tuarum super me continuerunt tor noster, a saeculo nomen tuum. Quare errare nos remus te? Convertere propter servos tuos, tribus haereditatis tuae. Quasi nihilum possederunt populum sanctum tuum: hostes nostri conculcaverunt sanctificationem tuam. Facti sumus quasi in principio, cum non dominareri
Abbreviated transcription (Latin):
tudinis sue. Si dedero trticum tuũ isltraci¬
bum miitis tuis ⁊ sib int filii aliema
num tuũm quo laborasti. qr qui ⁊ggabt
ill comedent et landabunt dũm quicom¬
portant iliõ. bibent in atrus scĩs meis. Tran¬
site tͣnsite per portas p̃parate mam ppło pła¬
numi facte iter. ⁊ elegite lapido. ⁊ eleuatesigͣ¬
numad ppłꝰ̾. Ecce deus auditum fecit in ex¬
tremis fre. Dicite frlie syon. Etce saliiator

Expanded text:
um tuum ultra cibum inimicis tuis et si biberint filii alieni vinum tuum in quo laborasti quia qui congregabunt illud comedent et laudabunt Dominum et qui conportant illud bibent in atriis sanctis meis transite transite per portas praeparate viam populo planum facite iter et eligite lapides elevate signum ad populos ecce Dominus auditum fecit in extremis terrae dicite filiae Sion ecce salvator
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ suggeslac gentium. ⁊ mamitia retum lac¬
taberis. et sc̃ies qr ego do̾ salans te. ⁊ redemp¬
tortuus fortis iacob. Sere: afferam aurum. ⁊
ꝓferro afferam argentu. ⁊ plignis es. ⁊ pla
pidib fi̾um. et ponam uisitatõemtuam pacẽ.¬

Expanded text:
 mamilla regum lactaberis: Et scies quia ego Dominus salvans te, et redemptor tuus fortis Jacob. Pro aere afferam aurum, et pro ferro afferam argentum, et pro lignis aes, et pro lapidibus ferrum: Et ponam visitationem tuam pace
Abbreviated transcription (Latin):
tabunt᷑. Gł̾ia lybam ad teuenet. abie ⁊ bux
⁊ pynus simł ad cenandum locum sciticatõ¬
nis mee. ⁊ locum pedum meoꝵ głificabo. Et
uenient ad te turuii filii eorum. qui humcui¬
au̾nt te. adorabuntuestigia pedum tuoꝵẽs¬

Expanded text:
tem: Gloria Libani ad te veniet, abies et buxus, et pinus simul ad ornandum locum sanctificationis meae, et locum pedum meorum glorificabo. Et venient ad te curvi filii eorum, qui humiliaverunt te et adorabunt vestigia pedum tuo
Abbreviated transcription (Latin):
nõ estiudicumi ing̃ssib eorum. Demite coꝵ.
mcͣnate sunt eis. Om̃is qui calcat mei igno¬
rat pacem. ꝓꝑterhoc elongatum ẽ. anob̾n
mus lucem: ⁊ eccetenebre splendorem. etin
tenebris ambłauimꝰ. paipauimꝰ sicut ceci pi¬

Expanded text:
 est judicium in gressibus eorum: semitae eorum incurvatae sunt eis: omnis qui calcat in eis, ignorat pacem. Propter hoc elongatum est judiciumus lucem, et ecce tenebrae; splendorem, et in tenebris ambulavimus. Palpavimus sicut caeci p
Abbreviated transcription (Latin):
ualida. Et ñ inuenietur de fragñitis ei. testaĩ
qua portetur ignicł de mcendio. authauria¬
tur parum aque de fonea. Qmaħ dicit doꝰ e¬
sc̃s isil. Si reũtamin ⁊ ꝯuiescatis salm eriti
In silentio. ⁊ in spe er̃fortitudo nr̃a. Et nolu¬
istis. Et dixistis. Neqͣqͣm. s ad equos fugienniᷤ.
Ideo fugietis. Et sr̃ uelcos ascendemus. Id̾o ue¬

Expanded text:
valida et non invenietur de fragmentis eius testa in qua portetur igniculus de incendio aut hauriatur parum aquae de fovea quia haec dicit Dos Israel: Si revertamini et quiescatis, salvi eritis: In silentio et in spe erit fortitudo vestra. Et noluistis, et dixistis: Nequaquam, sed ad equos fugiemus: ideo fugietis. Et super veloces ascendemus: ideo ve
Abbreviated transcription (Latin):
dominimando remanda. manda remanda. ex pͤ¬
ta recxp̾ta. expͥta reexpta. moditum ibi. modiẽ
ibi iituadant et cadant retrorsu. ⁊ etantin:¬
⁊ illaq̃entur:. et capiantur.ꝓꝑter hoc audite
ũbum domini inti illusores. qui dñamini
sr̃ ppłm meũ qui ẽ in irłm. Dixistien. peussĩ¬
mus fedris cum morte. ⁊ cum inferno tecim¬

Expanded text:
Domini manda remanda manda remanda expecta reexpecta expecta reexpecta modicum ibi modicum ibi ut vadant et cadant retrorsum et conteraet inlaqueentur et capiantur propter hoc audite verbum Domini viri inlusores qui dominamini super populum meum qui est in Hierusalem dixistis enim percussimus f
Abbreviated transcription (Latin):
simnd recesertuis filiiiui.In die emmilla s¬
abiciet uir sdola argenti sin ⁊ ydola auri i¬
sui que fecunt uob̾manus ũr̃e in pc̃cm. Etca¬
det assur in gladio nõ uiri. ⁊ gladius nõ ho¬
minis uorabit eum. Et fugiet nõ a faciegla¬
dii ⁊ iuenes eius uectigaies erunt. ⁊ forti¬
fudo euis atrore tnsibit. ⁊ panibunt prmeire¬

Expanded text:
In die illa abjiciet vir idola argenti sui, et idola auri sui, quae fecerant vobis manus vestrae in peccatum. Et cadet Assur in gladio non viri, et gladius non hominis vorabit eum, et fugiet non a facie gladii: et juvenes ejus vectigales erunt. Et fortitudo ejus a terrore transibit, et pavebunt
Abbreviated transcription (Latin):
uolans. portantes sr̃ hum̃os ium̃toꝵ diuici¬
as suas. ⁊ sr̃gilbum cameloꝵ thesaureesuꝙ
ad ppłm qui eis ꝓdeẽ nõ pot̾at. Egyptus enim
fuistra et uane auxiliab. Ido clamaui sip
hac suꝑbia tm̃ ẽ: quiesce. Nunc gͦmg̃ssus se¬
be ei siꝑbuxum ⁊ libro diligenter exam tuid̾
Et ent in die nouissimo in testimoniummus¬

Expanded text:
umeros iumentorum divitias suas et super gibbum camelorum thesauros suos ad populum qui eis prodesse non poterit Aegyptus enim frustra et vane auxiliabitur ideo clamavi super hoc superbia tantum est quiesce nunc ingressus scribe eis super buxum et in libro diligenter exara illud et erit in die novissimo in testimonium
Abbreviated transcription (Latin):
ignus ⁊ ligna multat. flatus domini sititt
torrens siphuris succendens ẽ.
Equi descendunt iegyptum ad auxi¬
lum in equis.sperantes et hñtes fiduci¬
am sr̃ qͣdrigis qr muttesun ⁊ sr̃ equitib¬

Expanded text:
ignis et ligna multa flatus Domini sicut torrens sulphuris succendens eam vae qui descendunt in Aegyptum ad auxilium in equis sperantes et habentes fiduciam super quadrigis quia multae sunt et super equitib
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑcc̃m sr̃ pccm. Qui amblatis ut descendats
antes i auxiunm. in fortitudine phonex
hñtes fiduciam in umbra egypti. Eterituo¬
bis fortitudo ꝑħonis in ꝯfusionem. ⁊ fidute¬
a umbre egypti in ignominia. Erant᷑ m
ad anes ꝑuen̾unt. Oñs ⁊fusi sunt st̃ ꝓpło qͥ¬

Expanded text:
descendatis antes auxilium in fortitudine Pharao et habentes fiduciam in umbra Aegypti et erit vobis fortitudo Pharaonis in confusionem et fiducia umbrae Aegypti in ignominiam erant enim ad Anes pervenerunt omnes confusi sunt sup
Abbreviated transcription (Latin):
trem enim.⁊ abbreuiatr̃em audiuia domino
pite ⁊ audite uocem meã. Attendite et audite
elcõium meum. Numquid totadiearabitã¬
ransut serat. ꝓ scindetet sariet himũ suam:
Nomie cum adeqͣuĩt faciem eiis seret ꝓyth.
rota plaustri sr̃ cyminum circubit. s ĩuir¬
gaexcucietur gpth ⁊ cpminum inbacuso pa¬
nis autẽ ⁊minuetur. uerum si inppetiumtti¬
turans trimabititium. nͥ uerabit emnto¬
ta plaustri. nͥ ingulis sins ꝯminueteum. Etħ

Expanded text:
 adbreviationem audivi a Domino pite et audite vocem meam adtendite et audite eloquium meum numquid tota die arabit arans ut serat proscindet et sariet humum suam nonne cum adaequaverit faciem eius seret gith rota plaustri super cyminum circumiet sed in virga excutietur gith et cyminum in baculo panis autem comminuetur verum non in perpetuum triturans triturabit illum neque vexabit eum rota plaustri nec in ungulis
Abbreviated transcription (Latin):
mͥ. Qui eg̃dientur impetu aiacob. Et florebĩ
t gminabit isił. ⁊ implebunt faciem orbis
semine. Nmqꝵ unͣ plagam pcucientis se ꝑ¬
cussit eum: Aut sicut acidit int̾fector eiꝰ. sic̾
occisus ẽ. In ĩsuraa ccͣ m̃stiram cum abiecta
fñit: iudicabiteam. Meditatus ẽ. in sp̃u suo
duro ꝑdiem estus. Idctiro sr̃ hoc dmittetui ĩ¬
iquitas domui lacob. Et iste omnis frustus

Expanded text:
b florebit et germinabit Israhel et implebunt faciem orbis semine numquid iuxta plagam percutientis se percussit eum aut sicut occidit interfectos eius sic occisus est in mensura contra mensuram cum abiecta fuerit iudicabis eam meditata est in spiritu suo duro per diem aestus idcirco super hoc dimittetur iniq
Abbreviated transcription (Latin):
lutis. Iusticiam ñ fecimꝰ int̾ra. sdeo ñ cecider̃t
hĩtatores ñr. U ient mortutur. itfecti me¬
⁊ resurgent. Exꝑgiscimini et laudate qushĩta¬
tis in płuere. Qma res lucis uo tuus ⁊ t̾um o
grgantum detrahes in rumam. uade ppłus
Ineus intra in cubitła tua. clande ostiatua

Expanded text:
n fecimus in terra ideo non ceciderunt habitatores terrae vivent mortui tui interfecti mei resurgent expergiscimini et laudate qui habitatis in pulvere quia ros lucis ros tuus et terram gigantum detrahes in ruinam vade populus meus intra in cubicula tua claude ostia tua
Abbreviated transcription (Latin):
N dieuia msttarit dõ ingladio suo duro. et
gndi et forti sr̃leuyathan serpentem uẽctẽ.
et sr̃ leur̾athan s̾pentem tortuosum.toccidet
detum qui in mari ẽ. Indieilla uinea meri
cantabitei. Ego do̾ qui seruo eam. repentep¬
ꝑmaro ei. ne forteuisitetur cͣc eam. nocte et᷑
die senio eam. indignatio ñ ẽm̃. Quis dab̾
me spinam ⁊ ueprem in p̃lio. Gradiar suꝑ

Expanded text:
ro et grandi et forti super Leviathan serpentem vectem et super Leviathan serpentem tortuosum et occidet cetum qui in mari est in die illa vinea meri cantabit ei ego Dominus qui servo eam repente propinabo ei ne forte visitetur contra eam nocte et die servo eam indignatio non est mihi quis dabit me sp
Abbreviated transcription (Latin):
Himuliab̾isde t̃ra lequeris. ⁊ de humo andi¬
uentilantium te. ⁊ sicut fauitia ꝑtransiẽs
⁊ tonitruo. ⁊ omotõe tre. ⁊ uoce magna tur¬
binis et tempestatis. ⁊ flãme ignis deuorã¬
tis. Et erit sicut sompnium uisionis nectur¬
ne. młtitudo gentium sim q̃ diicaunt¬

Expanded text:
de humo elventilantium te et sicut favilla pertransienin tonitru et commotione terrae et voce magna turbinis et tempestatis et flammae ignis devorantis et erit sicut somnium visionis nocturnae multitudo omnium
Abbreviated transcription (Latin):
caris tu sr̃ederam: Et dixit. Bñ imicorego nᷤ¬
q ad mortem. Et dixit dominus. Tudoles suꝑ
ederam in quañ larorasti. neq fecistint cre ᷤ¬
cet que sub unanoctenata ẽ. et una noctepit.
⁊ ego nõ parcam nue cuntati magne. m̃ qͣ

Expanded text:
ceris tu super hederam? Et dixit. Bene irascor ego usque ad mortem. Et dixit ei Dominus. Tu doles super hederam in qua non laborasti: neque fecisti ut cresceret: que sub una nocte nata est: et una nocte periit. Et ego non parcam Ninnive civitati magne: in qua
Abbreviated transcription (Latin):
quo ppło estu: Et dixit ad eos. łcbrẽ egto sũ
⁊ dñm deum celi egotimeo q ui fecit maret
audam. Et timuenint niritimore magno. ⁊
dix̃unt ad eum. Qmoboe fetisti. Coxno ut
enĩ uiri ꝙ a facie domini fug̃et quia in dicaũ¬
at eisionas. Et dỹtunt. Quid faciemꝰ f. toes¬

Expanded text:
quo populo es tu? Et dixit ad eos. Hebreus ego sum: et Dominum Deum celi ego timeo: qui fecit mare et aridam. Et timuerunt viri timore magno: et dixerunt ad eum. Quid hoc fecisti? Cognoverunt ergo viri quod a facie Domini fugerat: quia indicaverat eis. Et dixerunt ad eum. Quid faciemus ti
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ tempestas magna in mari. ⁊ nauix pi¬
clitabat᷑ teri. Et umuier̃tuaute. Etclam¬
an̾erotad uiri ad deum suum. Et miser̃t
uasa que erant in naui. in mare. ut alleni¬
areturab eis. Et ionas descendit ad mulora
nauis. ⁊ dormiebat soporegͣu. Et accessiã
ad eumgub̾nator. ⁊ dixit ei. Qdtiso poiẽ

Expanded text:
est tempestas magna in mari et navis periclitabatur conteri et timuerunt nautae et clamaverunt viri ad deum suum et miserunt vasa quae erant in navi in mare ut adleviaretur ab eis et Iona descendit ad interiora navis et dormiebat sopore gravi et accessit ad eum gubernator et dixit ei
Abbreviated transcription (Latin):
Ca fres mei dilectissimi stabnle: esto¬
te. ⁊ ĩmobues. hũndantes in dñi opere semper
stientes. qs labor uri ñ ẽ. manis in domino re
collectis aũ que fiuntm sc̃os sicut ordmaui
in ecłus galatie. ita ⁊ nos facite perunã sab¬

Expanded text:
ilecti stabiles estote et inmobiles abundantes in opere Domini semper scientes quod labor vester non est inanis in Domino de collectis autem quae fiunt in sanctos sicut ordinavi ecclesiis Galatiae ita et vos facite per unam sab
Abbreviated transcription (Latin):
thic confringestumentes fluctus tuo. Nũ¬
quid p̃ ortum tiu p̃cepisti diluculo. ⁊ os¬
tendisti arorelecum suimi. Numquid ⁊¬
tenuisti contuciens extrema t̃re. ⁊ excussis¬
ti impies exea. restitueturut lutum signa¬
ełm tuum. ⁊ stabit sicut uestim̃tum. Aufe̾¬
tur ab impus lux sua ⁊ brachium excelsũ
confringetur. Num quid ing̃ssus es ꝓfimd̾
maric ⁊ in nouissimis ab yssiambulasti:
Nlum quid apte sunt iͥporte mortis ⁊ ostia¬

Expanded text:
s fluctus tuos. Numquid post ortum tuum praecepisti diluculo, et ostendisti aurorae locum suum? et tenuisti concutiens extrema terrae; et excussisti impios ex ea? Restituetur ut lutum signaculum, et stabit sicut vestimentum et auferetur ab impiis lux sua, et brachium excelsum confringetur. Numquid ingressus es profundum maris, et in novissimis abyssi deambulasti? Numquid apertae sunt tibi portae mortis
Abbreviated transcription (Latin):
ntlligentiam. Quis posuit iñsuras ei̾ s
nosti᷑ uł quis tetendit sr̃ eam lyneam. sr̃
quoba seyulus solidate sunt. Aut quis diu¬
sit lapidem angłarem eius. cum me lauda¬
rent simł astr̃a matutina ⁊ iubilarent

Expanded text:
m quis posuit mensuras eius si nosti vel quis tetendit super eam lineam super quo bases illius solidatae sunt aut quis dimisit lapidem angularem eius cum me laudarent simul astra matutina et iubilarent
Abbreviated transcription (Latin):
fũit̾ homo denorabe̾. at ninic nõ indent lucem.
Gubito aercogetur in nubes. ⁊ uentus tnͣsiens
fugabit eas. Al aquilone aurum uenit. ⁊a
deo formidolosa laudatio. Digne eum in¬
uenire nõ possumus. magn̾ fortitudine. ⁊

Expanded text:
fuerit homo, devorabitur. At nunc non vident lucem; subito aer cogetur in nubes, et ventus transiens fugabit eas. Ab Aquilone aurum veniet, Deum formidolosa laudatio. Digne eum invenire non possumus. Magnus in fortitudine
Abbreviated transcription (Latin):
hec exuauit cormeum. ⁊emotum ẽ.
dẽ leco suo. Audiet auditionem in t̃rore
uocis eius ⁊ sonum de ore illuis ꝓcedentem.
Obt̃ oñs celes consid̾at. ⁊lumen illius super
tminos t̾re. Posteum rugiet sonitus. ton abͣ
uoce magnitudinis sue. ⁊ nõ inuestigabit᷑
cum audita fũit uox enis. Conabit deus in
uoce sula mirabilit᷑. Qui facit magna ⁊ inst̾¬
tabilia. Qui p̃cipit niui ut descendat sr̃t̾rã.
ut noũint singłi operasua. Ing̾dietur bestia
latibłm sinim ⁊ in autro suo morab̾. Ab ĩ¬
tiorib mng̃dietur tempestas. ⁊ ab arcturo
frigns. flante deo contrescat gelu. ⁊ ruisum
latissime funduntur aque frum̃tum deside¬
rat mles. ⁊ nubes spaigunt lumen suum. Que
lnstrãt cuncta per cutuitum. quecumq eas

Expanded text:
hoc expavit cor meum et emotum est de loco suo audite auditionem in terrore vocis eius et sonum de ore illius procedentem subter omnes caelos ipse considerat et lumen illius super terminos terrae post eum rugiet sonitus tonabit voce magnitudinis suae et non investigabitur cum audita fuerit vox eius tonabit Deus in voce sua mirabiliter qui facit magna et inscrutabilia qui praecipit nivi ut descendat in terram estia latibulum suum,  et in antro suo morabitur. Ab interioribus egredietur tempestas,  et ab Arcturo frigus. Flante Deo concrescit gelu,  et rursus latissimae funduntur aquae. Frumentum desiderat nubes,  et nubes adspargunt lumen suum. Quae illustrant cuncta per circuitum,  quocumq
Abbreviated transcription (Latin):
adde diligentiam ⁊ laborem int̾pretan¬
diistm lorum. ⁊ mt̾ta ingelia attuli dec¬
tnamm łratio tp̃ris. ad illa que ad finem
ducunt larrumistum dare. Et illis qm uo¬
lunt animum intende̾ ⁊ ducere q̃madm̃
opporteat in stituere mores qui ĩcdm̃ legẽ
dommni ꝓposuerint intam agere. Intu

Expanded text:
addere diligentiam et laborem interpretandi istum librum; et multa vigilia adtuli doctrinam in spatio temporis, ad illa quae ad finem ducunt librum dare, et illis qui volunt animum intendere et discere quemadmodum oporteat instituere mores qui secundum legem Domini proposuerunt vitam agere
Abbreviated transcription (Latin):
nosor rer habylonis. ⁊ factus est ei ioachĩ
seruus trib anus: ⁊ ruisum rebellauitccͣ
eum. Imisitq ei domiꝰ latruncłos chaldeo¬
rum. ⁊latrundos sprie. latrimcło moab
⁊ latruncłos filioꝵ amon. Et imiłit e in
uidam ut disperd̾et eum nxͣ ĩtbum domini.
qd̾ lecittus fuerat perserues suo. ꝓpħas. fãt¬
tum ẽ autẽ hec ꝑ ũbum domini contra u¬
dam ut aufret᷑ eum coram se pp̃ pc̃a ma¬
nasse. ⁊ unũ sa que fecit. ⁊ p̃p sanguinem
ĩnoxium q̃m effudit. ⁊ implenit᷑ irłm cru

Expanded text:
nosor rex Babylonis et factus est ei Ioiachim servus tribus annis et rursum rebellavit contra eum inmisitque ei Dominus latrunculos Chaldeorum et latrunculos Syriae latrunculos Moab et latrunculos filiorum Ammon et inmisit eos in Iudam ut disperderent eum iuxta verbum Domini quod locutus erat per servos suos prophetas factum est autem hoc per verbum Domini contra Iudam ut auferret eum coram se propter peccata Manasse universa quae fecit et propter sanguinem innoxium quem effudit et implevit Hieru
Abbreviated transcription (Latin):
samarieque fec̾ant reges ifrł ad uritand̾
dñm: abstulit iosas. ⁊ fecit eis scdm dĩa o¬
pera que fec̃at in bethel. Et occidit uniũso
lac̃dotes excelsorum quierant ibi sr̃ alta¬
ua. ⁊ combussit ossa humana sr̃ ea. Reũ

Expanded text:
quae fecerant reges Israel ad irritandum Dominum, abstulit Josias, et fecit eis, secundum omnia opera quae fecerat in Beth-El. Et occidit universos sacerdotes excelsorum, qui erant ibi super altaria, et combussit ossa humana super ea: rev
Abbreviated transcription (Latin):
ambularent pꝰ dñm. ⁊̃ custodirent p̃cepta
eius. ⁊ testimonia. ⁊ cerimonias in omni
corde. ⁊ in tota amnia. ⁊ suscitarent ũrai
fed̾is hui. que sc̾pta euant in libxo itlo. Ac¬
quientq ꝓpłs ꝑacto. Et p̃cepit rer helchie¬
pontifici. ⁊ sac̃dotib scd̃i ordinis ⁊ ianito¬
rib. ut ꝑic̾ent detemplo domini omnia
niũse milicie celi. ⁊ combussit ea foris ułmm

Expanded text:
ambularent post Dominum, et custodirent praecepta ejus, et testimonia, et caeremonias, in omni corde, et in tota anima, et suscitarent verba foederis hujus, quae scripta erant in libro illo: acquievitqpontifici et sacerdotibus secundi ordinis, et janitoribus, ut projicerent de templo Domini omnia niversae militiae coeli, et combussit ea foris Jerus
Abbreviated transcription (Latin):
simũ ⁊ prim̾ annũ etatis hebat sedechias ẽ
regnare cepiss. ⁊ .xi. annis regnauit i ie¬
tłm. Nom̃ m̃ris eius erat ampt̾bai filiareᷤ¬
remie de lobna. Et fecit malũ coram dño
iuixͣ ꝯm̃ĩa que fec̃at loachim. Irascebatur

Expanded text:
 primum annum aetatis habebat Sedecias cum regnare coepisset et undecim annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius erat Amithal filia Hieremiae de Lobna et fecit malum coram Domino iuxta omnia quae fecerat Ioiachim irascebatur
Abbreviated transcription (Latin):
nalle filii ennon ut nemo conseciet filiũ
sium aut siiam suam per ignẽ m olcch.
Abstulitđ equos quꝙ ded̾ant reges iude so¬
li in introitu templidomini muxͣ exedrã
natlim melech ennuchi qui erãt in pha¬
ririm. Currus añ iolis combussit igni.
ntaria ꝙ que erant sĩ tecta cenacui a¬
cat que fecerant reges iuda. ⁊ altaria q̃
fecerat manasse in d̾nob atrus templi
domini destruxit rer. Et cucurrit inde toiꝰ¬
ꝑ sit cĩem eorum in torrentẽ cedron. e
ꝑtem montis offensionis qͣ edificauent
Tasomon rexistł. ⁊ astaroth idolum sỹ¬
donioꝵ. ⁊ chame offensioni moab ⁊ mel¬
chom ab hominatões filiorum amon: poi¬
luit rex et etrunt statuas. ⁊ succidit lucos.
repleuitq loca eorum ex ossib mortuoꝵ.

Expanded text:
t nemo consecraret filium suum aut filiam per ignem Moloch abstulit quoque equos quos dederant reges Iudae soli in introitu templi Domini iuxta exedram Nathanmelech eunuchi qui erat in Farurim currus autem solis conbusit igni altaria quoque quae erant super tecta cenaculi Ahaz quae fecerant reges Iuda et altaria quae fecerat Manasses in duobus atriis templi Domini destruxit rex et cucurrit inde et dispersit cinerem eorum in torrentem Cedron exc dexteram partem montis Offensionis quae aedificaverat Salomon rex Israhel Astharoth idolo Sidoniorum et Chamos offensioni Moab et Melchom abominationi filiorum Ammon polluit rex et contrivit statuas et succidit lucos replevi
Abbreviated transcription (Latin):
fecit lucum de domo domini foraetaiĩ
conualle cedron. ⁊ combussit eumibi.
⁊ redegit in pulũem. ⁊ ꝓiecit sr̃ seꝑuschra
młieres texebant qͣi domicuncłas lucĩ. ÷¬
Cong̃gaitq om̃s sac̃dotes de cuitatibus
iuda. Et contam mauit excelsa. ubi sacri¬
ficabant sac̾dotes de galai us bersabee. Et
destiurit aras portarum in introitu ostii
iosie principis quitans qd̾ erat ad siistrã
porte ciuitatis.S̾mꝑtñ nõ ascendebant sac̃¬
dotes excelsorum ad altare domini in ułm.

Expanded text:
fecit lucum de domo Domini, foras Hierusalem in convalle Cedron, et combussit eum ibi, et redegit in pulverem, et projecit super sepulcra ieres texebant quasi domunculas luci congregavitque omnes sacerdotes de civitatibus Iuda et contaminavit excelsa ubi sacrificabant sacerdotes de Gabaa usque Bersabee et destruxit aras portarum in introitu ostii Iosue principis civitatis quod erat ad sinistram portae civitatis verumtamen non ascendebant sacerdotes excel
Abbreviated transcription (Latin):
in libro u̾borum dietum regui uida. In
dieb eiuis ascendit pbarao nechao uere¬
gypti ccͣ regem asspriorum ad flumẽ en¬
frathen. Et abiit iosias rex unda in occur¬
sum eius. ⁊ coocisus ẽ in mageddo cum iudi¬
ppł t̃re ioacha⁊ filium iosie. ⁊ nnx̃unt eũ¬

Expanded text:
in libro verborum dierum regum Iuda in diebus eius ascendit Pharao Necho rex Aegypti contra regem Assyriorum ad flumen Eufraten et abiit Iosias rex in occursum eius et occisus est in Mageddo cum vidispopulus terrae Ioahaz filium Iosiae et unxerunt eu
Abbreviated transcription (Latin):
ta erit. ⁊ aschalon in deftum. etotm ĩmĩ¬
die eicient. ⁊ accharon eradicaur. hequshĩ¬
tatis funitłm maris. gens pditorimi. uei¬
bum domini sr̃uos chanam. tra philittĩo¬
rum. ⁊ dispdam te. ita ut nõ sit inhĩtator¬

Expanded text:
a erit et Ascalon in desertum Azotum in meridie eicient et Accaron eradicabitur vae qui habitatis funiculum maris gens perditorum verbum Domini super vos Chanaan terra Philisthinorum et disperdam te ita ut non sit inhabitator
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ attennabit om̃s deꝙ t̾̃re. ⁊ cidorab̾unt eñ
uni de loco suo oñis in sitie gñtimrt etͥ
uos ethiopes inteifecti gladio meo eritis etr¬
tis. Et extendet manum suã sr̃ aquilonem.
⁊ poet assur ⁊ ponet speciosam in solitudmẽ ⁊
in muium. ⁊ qͣi destum. ⁊ accubabuntmme
dio eiꝰ greges. om̃s bestie gentium. ⁊ onocio¬
talus ⁊ ericius in lminib eiꝰ morabutur

Expanded text:
 attenuabit omnes deos terrae; Et adorabunt eum viri de loco suo, omnes insulae gentium. Sed et vos, Aethiopes, interfecti gladio meo eritis. Et extendet manum suam super aquilonem, et perdet Assur: Et ponet speciosam in solitudinem, et in invium, et quasi desertum. Et accubabunt in medio ejus greges, omnes bestiae gentium: Et onocrot
Abbreviated transcription (Latin):
principes maris. ⁊aufent exumas suas. ⁊ ues¬
tñta suauaria abiient. ⁊ in duentur stupo¬
re. Int̾ra sedẽbunt. ⁊ attoniti sẽ repentino
calu mo ad mirabuntur. Et assimũtes suꝑ
telam̃tum dicent tͥ. Qũo peristiquehĩtas
in mari. uilx mlyta. que fiustifortismma
ricumhĩtatorio mis. ques formidabant u

Expanded text:
principes maris et auferent exuvias suas et vestimenta sua varia abicient et induentur stupore in terra sedebunt et adtoniti super repentino casu tuo admirabuntur et adsumentes super te lamentum dicent tibi quomodo peristi quae habitas in mari urbs inclita quae fuisti fortis in mari cum habitatoribus tuis quos formidabant u
Abbreviated transcription (Latin):
est: ꝓpfeaħ dicit dõ d̾. Ecce ego srte otpre.⁊ a¬
cendere faciam ad tegentes młtas. łicũt ascend
mare flustuans. ⁊ dissipabunt muros tõri. et
destiuent tuires eius. Et radam pulũem emiᷤ
de ea. ⁊ dabo cam in lymꝑidissimã petram. sic¬
catio sagenaꝵ erit in medio enis maris. quia
egolccntus sum ait do̾ d̃. Et erit in direptio¬
nem ait doꝰ deus gentib. filie qͣz eiuis que sunt

Expanded text:
ea haec dicit Dominus Deus ecce ego super te Tyre et ascendere faciam ad te gentes multas sicut ascendit mare fluctuans et dissipabunt muros Tyri et destruent turres eius et radam pulverem eius de ea et dabo eam in limpidissimam petram siccatio sagenarum erit in medio maris quia ego locutus sum ait Dominus Deus et erit in direptionem gentibus filiae quoque eius quae sunt
Abbreviated transcription (Latin):
miama meumi. ⁊ unguentum merm polu¬
isti s̃ eam. ⁊ uox młtitudinis exultantis e¬
rat m ea. Et in uiris qui de młtitudine ho¬
minum adducebantur et uemebant dedes¬
to. posuerunt armilias in manib eauim
⁊ coronas speciosas in captib earum. Et

Expanded text:
miama meum et unguentum meum posuisti super eam et vox multitudinis exultantis erat in ea et in viris qui de multitudine hominum adducebantur et veniebant de deserto posuerunt armillas in manibus eorum et coronas speciosas in capitibus eorum
Abbreviated transcription (Latin):
in te occidi iustum ⁊ imꝑium. idcuro egdie¬
tur gladuis m̃s deuagia sua. ad omnẽ
carnẽ. ab austro us ad a quilonẽ. ut sciat
omnis caro qr ego dõ eduri gladiũmeum
deuagma sua mreuocabilem. Et tfiltixi
ingemisce in ⁊tritionelumboꝵ ⁊ in ama¬
ritudinib ingemisces coram eis. Cumdi
xint ad te. Quare ingemis. Dices. ꝑ auditu
qr uenit et tarescet omnecor ⁊ diuoluẽtur
om̃s manus uimise ⁊ infirmabr̃ omis spx.

Expanded text:
impium idcirco egredietur gladius meus de vagina sua ad omnem carnem ab austro ad aquilonem ut sciat omnis caro quia ego Dominus eduxi gladium meum de vagina sua inrevocabilem et tu fili hominis ingemesce in contritione lumborum et in amaritudinibus ingemesce coram eis cumque dixerint ad te quare tu gemis dices pro auditu quia venit et tabescet omne cor et dissolventur universae manus et infirm
Abbreviated transcription (Latin):
tantur. ⁊ adduuo fr̃te ab p̾ssum: topuerunt
te aque miste. ⁊ detraro tecum hus qui descen¬
dunt in lacum ad ppłm sempstuum ⁊ collo¬
caũo teit̾ra nouissima. sicũt solitudines
neteres cum hus qui dedutiniturm lacum
ut nõ habiteris. Dorro ci dedo głiamã ĩt̃¬
ra iuentium. in nichilum redigam te⁊
nõ eris ⁊ requisita nõ muenis ultra in sẽpi¬
ternum. dicit dominꝰ deus. NX  E.

Expanded text:
tantur, et adduxero super te abyssum, et operuerint te aquae multae, et detraxero te cum his qui descendunt in lacum ad populum sempiternum, et collocavero te in terra novissima, sicut solitudines veteres cum his qui deducuntur in lacum ut non habiteris. Porro cum dedero gloriam in terra viventium, in nihilum redigam te, et non eris, et requisita non invenieris ultra in sempiternum, dicit Dominus Deus. » Cum
Abbreviated transcription (Latin):
oppbrim gentib ⁊ irrisionẽ rmiñsis fr̃is q̃
uxta sunt. ⁊ que ꝑcu ate tumphabunt de
te sordida nobllis gͣndis int̾itu. Ecce princi¬
pes ist singłi m brachio suo funt inte. ad
effundendtĩ sangumẽ. Patrẽ ⁊ mr̃em con¬
tumelus affec̾intinte. aduenam calũp

Expanded text:
opprobrium gentibus, et irrisionem universis terris. Quae juxta sunt, et quae procul a te, triumphabunt de te: sordida, nobilis, grandis interitu. Ecce principes Israel singuli in brachio suo fuerunt in te, ad effundendum sanguinem. Patrem et matrem contumeliis af
Abbreviated transcription (Latin):
laꝑides tuos. ⁊ ligna tua. ⁊ płuem tuum in
medio aqua ponent. Et quiesc̃ẽ faciam mł¬
titudinẽ canticorum tuorum. ⁊ sonitus ep̃¬
tharariuntuaꝵ ñ audietur amplĩ. ⁊ dabo
te inlympidissimã petram. siccatio sagena

Expanded text:
lapides tuos et ligna tua, et pulverem tuum in medio aquarum ponent. Et quiescere faciam multitudinem canticorum tuorum, et sonitus cythararum tuarum non audietur amplius. Et dabo te in limpidissimam petram, siccatio sag
Abbreviated transcription (Latin):
effudit illum. son effudit illum sr̃ tr̃ã
ut postit opiri płuere. ut supindiicemĩ¬
dignatõem meã ⁊ uidicta ulcisõer. uẽ¬
nit sanguis euis sr̃ petram lympidissim¬
am ne opiretur. spt̾ea ħ dicit dominꝰ deu᷑.
ue ciuitati sangunum. cuĩ eggo grandem
faciam pyram. Congere ossa que igne
⁊liquefiat es eĩ. ⁊ ꝯfletur in medio eius ĩqͥ¬
nam̃tum ẽi. ⁊ ꝯsumatur ribigo eiꝰ. Młto
labore sudatum ẽ. ⁊ nõ exiut de ea mimia

Expanded text:
dit illum non effudit illum super terram ut possit operiri pulvere ut superducerem indignationem meam et vindicta ulciscerer dedi sanguinem eius super petram limpidissimam ne operiretur propterea haec dicit Dominus Deus vae civitati sanguinum cuius ego grandem faciam pyram congere ossa quae igne et liquefiat aes eius et confletur in medio eius inquinamentum eius et consumatur rubigo eius multo labor
Abbreviated transcription (Latin):
Addnc ẽas młtitudines.⁊ trade eas intiiu¬
luim. in rapmã. ⁊ lapidentur lapidto
ppłorum ⁊ ⁊ fediantur gladnie eorum. fi¬
Lig. ⁊ filias earum int̾ficient ⁊ d̾omo eaꝵ
igne succendent. Et auferam scelus deter¬
ra ⁊ discent om̃s mliers ne faciant om̃e¬
scdm scelus earum. Et dabunt scelusues¬
tis Et scietis qui ego dominꝰ deus. XE¶
Qfcm̃ ẽ uibum donimi ad mẽ in anno
ix. in mnsexͦ. decima die insis dicens. fĩ
Auominis. Eeribe tibi nom̃ dieshiu. In qͣ
ꝯfirmatus ẽ. rexlabylonis adu̾sus ułin ho

Expanded text:
ad eas multitudinem, et trade eas in tumultum et in rapinam, et lapidentur lapidibus populorum, et confodiantur gladiis eorum: filios et filias earum interficient, et domos earum igne succendent et auferam scelus de terra et discent omnes mulieres ne faciant secundum scelus earum et dabunt scelus vestis et scietis quia ego Dominus Deus et factum est verbum Domini ad me in anno nono in mense decimo decima mensis dicens fili hominis scribe tibi nomen diei huius in qua confirmatus
Abbreviated transcription (Latin):
Eritq ezechiel nob̾ m portentum ucca
omĩa que fecit facietis. cum uenit iftud
⁊ scietis quia ego doꝰ deus. et tu fui hominis
ecce in diequa tollam ab eis tortitudiẽ
eorum. ⁊ gaudium dignitatis ⁊ dełid̾ium
ocłorum eoꝵ sr̃ quo requiescitamme eor
filios. ⁊ filias eorum. indleila cumuest
fugiens ad te. ut amnunciettii mdieĩa¬

Expanded text:
portentum: juxta omnia quae fecit, facietis cum venerit istud: et scietis quia ego Dominus Deus. Et tu, fili hominis, ecce in die, qua tollam ab eis fortitudinem eorum, et gaudium dignitatis, et desiderium oculorum eorum, super quo requiescunt animae eorum, filios et filias eorum: In die illa cum venerit fugiens ad te, ut annuntiet tibi
Abbreviated transcription (Latin):
talantur equis. ⁊ adixiesdentib forma cũc¬
tis eggia. Et udi ꝙ posluta ess ia una am¬
barim ⁊ auxit fornicatẽe suas. Cumq uidiꝰ¬
set iros depicto in pariete yͥmagines chal¬
deorum exp̃ssos oo lorio ⁊ accinctos baltbeis
renes. ⁊ trarac tinctas in capitib eorum for¬
mas ducum oĩm fimilitudinẽ f̾iliorum ba¬
bylonis. treq cxtideorum in qua orti sut:
⁊ insaruit cẽ es concupiscia ccłorim suoꝵ
⁊ misit nuncies ad eos in chaldeam. Erimq
uenissent ad eam filis rabyͣlonc ad cubi

Expanded text:
tabantur equis et adulescentibus forma cunctis egregia et vidi quod polluta esset via una ambarum et auxit fornicationes suas cumque vidisset viros depictos in pariete imagines Chaldeorum expressas coloribus et accinctos balteis renes et tiaras tinctas in capitibus eorum formam ducum ombylonis terraeque Chaldaeorum in qua orti sunt. Et insanivit super eos concupiscentia oculorum suorum, et misit nuntios ad eos in Chaldaeam. Cumque veniss
Abbreviated transcription (Latin):
uunt ħt. qr forncata es ingentes intqinas
polluta eigdolis eorum. In uia soror tu¬
e ambulasti. ⁊ dabo calicem eius inmanu
tua. Hec dicit dõ deus. Calicem sororis ⁊nebi¬
sanatõem quees capatissima ebrietare. et¬

Expanded text:
quia fornicata es post gentes inter quas polluta es in idolis eorum in via sororis tuae ambulasti et dabo calicem eius in manu tua haec dicit Dominus Deus calicem sororis tuae bisannationem quae es capacissima ebrieta
Abbreviated transcription (Latin):
fornicatesunt in egypto. inadholescencia
sua fornicate sunt. Ibi subacta sut ulxrae¬
arum. ⁊ fracte sunt mãme ꝓub̾tatis eaum.
Nomina autẽ eaꝵ oõila maior. ⁊ colibama
soror enis minor. Et habu eas. ⁊ peperunt ⁊¬
lioe ⁊ filias. Porro earum nomina somaria o

Expanded text:
o, in adolescentia sua fornicatae sunt: Ibi subacta sunt ubera earum, et fractae sunt mammae pubertatis earum. Nomina autem earum, Oolla major, et Ooliba soror ejus: et habui eas, et pepererunt filios, et filias. Porro earum nomina, Samaria O