comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (French):
madita est iconsuli prisce. Cut pͥs
us honora te ipam et genis tui
dignitatem ne amittas ⁊ ymola
do miarti. Sancta eufemia eius
inquam ꝑsuasionem contemp¬
nunniens imptrita stetit ¶No¬

Expanded text:
adita est proconsuli Priseo. Cui Priscus dixit: Honora teipsam et generis tui dignitatem ne amittas, et immola deo Marti. Beata Euphemia ejus iniquam suasionem contemmuniens, imperterrita stetit
Abbreviated transcription (Latin):
Irgo regia dauitice sexta
stirpis eligitur: que sacro
grauidanda fetu diuinam humͣ¬
namq prolem prius concipet
mente: qm corpore. Et ne su¬
ꝑni ignara consilii ad musita¬
tos paueret affatus: ꝙ in ea o¬
pandum erat a sp̃u sancto col¬
loquio discit angelico: nec iãp¬
num credit pudoris: dei geni¬
trix mox futura. Cur enim de
onceptionis nouitate desperet
ui efficatia de altissimi uirtute
ꝓmittitur. C õ firmatur eñi-¬
sresentis fides ⁊ p̾cuntis actestatõe
miraculi. donciturq eli ⁊abeth
mopiniata feamditas: ut qui
conceptum dederat sterili. datur
non dubitaretur et uirgini.U¬
bum gͥ deus dei filius qui in pͥn¬
cipo erat apud deum ꝑ que fc̃a
sunt omĩa. et sine quo fcm̃ est
nichil: ꝓpter liherandum ab eter¬
na morte hoĩem: fcũs est homo
ita se ad susceptionem humani¬
tatis nr̃e sine demutatõe sue ma¬
iestatis inclinans: ut manens
qd̃ erat assumens qd̃ non erat¬
ueram formam serui formam
serui forme in qua patri est eq̃l̃

Expanded text:
irgo regi Davidicae stirpis eligitur, quae sacro gravidanda fetu divinam humanamque prolem prius conciperet mente quam corpore. Et ne superni ignara consilii ad inusitatos paveret effectus, 65 quod in ea operandum erat a Spiritu sancto, colloquio discit angelico. Nec damnum credit pudoris, Dei genitrix mox futura. Cur enim de conceptionis novitate desperet, cui efficientia de Altissimi virtute promittitur? Confirmatur credentis fides etiam praeuntis attestatione miraculi, donaturque Elizabeth inopinata fecunditas; ut qui conceptum dederat sterili, daturus non dubitaretur et virgini.n principio erat apud Deum, per quem facta sunt omnia, et sine quo factum est nihil , propter liberandum ab aeterna morte hominem, factus est homo: ita se ad susceptionem humilitatis nostrae sine diminutione suae majestatis inclinans, ut manens quod erat, assumensque quod non erat, veram servi formam ei formae in qua Deo Patri est aequalis
Abbreviated transcription (Latin):
aꝑtum ẽ euangelium no¬
stum in hiis qui pereunt est
aptum. in quibz deus huius se¬
tuli ercecauit mentes in fideliũ.
nõ ut fulgeat illuminatõ euã¬
gelii glie xp̃i: qui est ymago

Expanded text:
tum est Evangelium nostrum, in his qui pereunt est opertum, in quibus deus huius seculi excecavit mentes infidelium, ut non fulgeat illuminatio Evangelii glorie Christi, qui est ymago
Abbreviated transcription (Latin):
aũt duedecim multitudinẽ disci¬
puloꝵ: dixerunt. Non est equũ
delinquere u̾bum dei: et minist̾¬
re mensis. C onsiderate gͦ fr̃es
uos ex uobis boni testimonii
septem plenos sp̃u sc̃õ. et sapĩa.
quos constituamus suꝑ hͦ opus:
nos u̾o or̃oni et ministerio uerbi
instantes erimus. R̾ Stephanꝰ¬

Expanded text:
autem duodecim multitudinem discipulorum dixerunt: Non est aequum nos derelinquere verbum Dei et ministrare mensis. Considerate ergo, fratres, viros ex vobis boni testimonii septem, plenos Spiritu sancto et sapientia, quos constituamus super hoc opus. Nos vero orationi et ministerio verbi instantes erimus. Et pla
Abbreviated transcription (Latin):
legite et udebitis eciam ipos
nata ppria confiteri: et dicere
emento ppeti. E qualiter iusti
onfessores: equaliter peccatores
Et ides iusti: quia confessores
quia nõ mendates. Si enim
drcrimus. Ait iohannes quia
pitatum nõ hẽnuis nos ipsos
educimus: ⁊ u̾itas ĩ nobis nõẽ¬

Expanded text:
Legite, et videbitis etiam ipsos peccata propria confiteri, et dicere se merito perpeti. Aequaliter justi, confessores aequaliter peccatorum; et ideo justi, quia confessores quia non mendaces. Si enim dixerimus, ait, Joannes, quia peccatum non habemus; nos ipsos decipimus, et veritas in nobis no
Abbreviated transcription (Latin):
nells et iustus est qui dimittat
nobis p̃ca: et mundet noz ab
onni nuquitate. Ad iustos gͦ
prtmet confessis rcrorum ad su¬
petos ꝑtinet defensio meritor ũ-
Paniter eigo isti pc̃ca confitentes.
ranter deo gliam dantes piter
ab ignib consumũtur. E rgo
neulis deus aderat et hor deserue¬
uł Abs̃it. primo utusq affuit

Expanded text:
stus, qui dimittat nobis peccata, et emundet nos ab omni iniquitate . Ad justos ergo pertinet confessio peccatorum: ad superbos pertinet defensio meritorum. Pariter ergo justi peccata confitentes, pariter Deo gloriam dantes, paritab ignibus consumuntur? Ergo illis Deus aderat, hos deseruerat? Absit: imo utrisque adfuit
Abbreviated transcription (Latin):
Dominus possedit me in micio uist¬
rum suarum anteꝙ̃ quitꝙ̃ faiẽt a
principio nec dum erant abissi
ego parturiebar quando p̾parabat relos
aderam cum es componẽs ommnia

Expanded text:
Dominus possedit me initio viarum suarum, antequam quidquam faceret a principio: necdum erant abyssi, et ego parturiebar; quando praeparabat coelos, aderam, cum eo componens 860 omni
Abbreviated transcription (Latin):
tar ien ab hiis uitiis. quib illõ
hominum genus iplicari so¬
let. Multa illi cita cõmilitones
lenignitas. multa caritas paci¬
encia uero atq humulitas ultͣ
bumonum modum. Nam
sugalitatem laudar m es nõ
est necesĩe qua ita usus eso: ut
iam illo ten pore nõ nules sed
monachus ꝑutaretur. Quib
rebus. iru sibi omnes cõmilito¬
nes derucerat: ut eum miro af¬
fetu uenerarentur. R Domine

Expanded text:
tamen ab iis uitiis, quibus illud hominum genus inplicari solet. multa illius circa commilitones benignitas, mira caritas, patientia uero adque humilitas ultra humanum modum. nam frugalitatem in eo laudari non est necesse, qua ita usus est, ut iam illo tempore non miles, sed monachus putaretur. pro quibus rebus ita sibi omnes commilitones deuinxerat, ut eum miro adfectu uenerarentur. ne
Abbreviated transcription (Latin):
regeneratus in xp̃o age¬
lai quedam bonis opibz bantis¬
maris candidatum assistere scuz
lalorantib: opem ferre miseris.
alere egenos uestire nudos. Nich̾
sibi ex nulicie sapendiis preter
cotidianum iuitum reeuadat
iom tunc euangelii nõ sious
auditor: de crastino nõ cogiti¬
rat. Quodam itaqz tempore cũ
arma e simplicem milicie ues¬
teui hẽret media hyeme q̃ souto
asrerior in horruerat a deo ut
pleros q uis algoris extĩguecet
obuium hũit in porta amndis¬
nensium riuitatis pauperen
nudum. Qui cum p̃teceunrs
ut sui misererentur oraret on
miserum p̾terirent nitelert
cdlamidem qua indutus erit
bat: iam enun reliqua nopss
simu̾e consumpserat Arepo-
itaq ferro quo accinctꝰ erat ui¬
diam diuoit. partem q eus
pauꝑi tribuit: reliqua turlus

Expanded text:
regeneratus in Christo agebat quendam bonis operibus baptismi candidatum: adsistere scilicet laborantibus, opem ferre miseris, alere egentes, uestire nudos, nihil sibi ex militiae stipendiis praeter cotidianum uictum reseruare: iam tum euangelii non surdus auditor de crastino non cogitabat. Quodam itaque tempore, cum arma et simplicem militiae uestem haberet, media hieme, quae solito asperior inhorruerat, adeo ut plerosque uis algoris extingueret, obuium habet in porta Ambianensium ciuitatis panudum: qui cum praetereuntes ut sui misererentur oraret, omnesque miserum praeterirent; intellexit chlamydem, qua indutus erat, habebat: jam enim reliqua in opus simile consumpserat. Arrepto itaque ferro, quo accinctus erat, mediam dividit, partemque ejus pauperi tribuit, reliqua rursus
Abbreviated transcription (Latin):
sanior alcus geriere a L¬
ꝙ nichil sumle fecissen a
utiq plus hẽntes: uelti
uetem sine sua nuorae
t uestitum intueri diligentis¬
malrtur agnosce. E dox ad ange¬
oum citunstãcium multitu-¬
amen audiuit ih̃m clara uece
dinttm. E artinus adhuc ca¬
treuminus: hac me ueste cõtex.
ere memor dominus dcorum
susse uestitum et ad cõnfirmã
uin boni opis testimonium
eodem se hĩtu queni paup ac¬
terat est dignatus ostendere

Expanded text:
sanior, altius gemere, quod nihil simile fecissent; cum utique plus habentes, vestire pauperem sine sua nuditatparte vestitum. Intueri diligentisjubetur agnoscere. Mox ad angelorum circumstantium multituinem audit Iesum clara uoce dicentem: Martinus adhuc catechumenus hac me ueste contexit. uere memor Dominus dictorufuisse uestitum: et ad confirmandum tam boni operis testimonium in eodem se habitu, quem pauper acceperat, est dignatus ostendere
Abbreviated transcription (Latin):
Al es ergo inquit petrus:
et suꝑ hanc petram quã
confessus es suꝑ hanc petrã quã
cognouissi dicens: tu es xp̃s
me suꝑte. Nam uolentes homi¬
nes edificari suꝑ homines die¬
bant. ¶¶o autem sum paul
ego autem apollo. ego ulo m
ip̃se est petrus. Iectiõ serti¬
t alii qui nolebant cort¬
petram et ego autem sum xii-
Apl̾s autem paulus ubi cognie¬
uit se elegi et xp̃m conteyni
diuisus est inquit xp̃s. Auquid
aut in nomine paur laptrzsse
estis: Quomodo non in paul
sic nec in petei s na nomire ip̃r-
ut petrus edificaretur supra ꝑtia
non petra supra petrum. Sedni¬

Expanded text:
 es ergo, inquit, Petrus; et super hanc petram quam confessus es, super hanc petram quam cognovisti, dicens, Tu es Christus ta. Nam volentes homines aedificari super homines, dicebant: Ego quidem sum Pauli, ego autem Apollo, ego vero Cephae, ipse est Petrus. Et alii qui nolebant aedipetram, Ego autem sum Christi. Apostolus autem Paulus ubi cognovit se eligi, et Christum contemni: Divisus est, inquit, Christus? Numquid aut in nomine Pauli baptizati estis ? Quomodo non in Pauli, sic nec in Petri; sed in nomine Christi: ut Petrus aedificaretur super petram, non petra super Petrum.
Abbreviated transcription (Latin):
uertimini ad me ait domims
excercituũ. et comiertar ad uos
dicit dñs excercituum. Ne sitis
sicut pr̃es uestri ad quos clama¬
bant ꝓphete priores dicentes. Hͥ
dicit dominus excercituũ. Con¬
uertinuni de uns uestris malis.
et de cogitacioĩb uestris pessimiꝰ
et non audierunt neq attende¬
runt ad me dicit dñs.¬

Expanded text:
ertimini ad me, ait Dominus exercituum: et convertar ad vos, dicit Dominus exercituum. Ne sitis sicut patres vestri, ad quos clamabant prophetae priores, dicentes: Haec dicit Dominus exercituum: Convertimini de viis vestris malis, et de cogitationibus vestris pessimis: et non audierunt, neque attenderunt ad me, dicit D
Abbreviated transcription (Latin):
quia a deo uenisti ma¬
gister. Nemo enum potest hec sig¬
na facere que tu facis: nisi fũit
deus cum eo. A deo gͥ ih̾m uenisse
ad magisterium celesti mundo
adhilendum confessus est. Deũ
cum eo fuisse miraculis ꝓdentib
intellexit. nec dum tamen ip̃m
deum ẽe cognouit. Sed qr quẽ
magistrum nouerit u̾itatis stu¬
diose docendus adiit m̾ito ad a-¬
gnitionem diuinitatis eius ꝑfc̃e
ductus subiit. Ederito utriusq
natiuitatis eius diuine scilicet
et humane. sed et passionis et
ascensionis: ip̃ius archana per¬

Expanded text:
quia a Deo venisti magister, nemo enim potest haec signa facere quae tu facis, nisi fuerit Deus cum eo. A Deo enim Jesum ad magisterium coeleste, mundo adhibendo, venisse confessus est, Deum cum eo fuisse miraculis prudentius intellexit, necdum tamen ipsum Deum cognovit esse; sed quia quem magistrum noverat veritatis, studiose docendus, adiit merito, et agnitionem divinitatis ejus perfecte doctus subiit, merito utriusque nativitatis ejus, divinae scilicet et humanae, sed et passionis atque ascensionis ipsius areana per
Abbreviated transcription (Latin):
nõ eũ nouerat a quo sanã¬
da esat: et cculos hñs in carne
unde fcã corporalia uideret nõdũ ha¬
bebat sanos oclos in corde. unde deum
latentẽ cognosc̾et ffecit ꝙ uideri pot̾ãt
ut sanaret ũde idi nõ potãt In gressus
ẽ locũ ubnacebat magna młtitudo lãguẽ¬
dicus aĩanun et corporũ et ueniss
saluare oms aĩas credituroꝵ: de
illis languentibz unũ elegit quẽ
sanaret ut unitatem significaret.
i mediecri corde et lcõ. iii

Expanded text:
non eum noverat a quo sananda erat, et oculos habebat in carne unde facta corporalia videret, nondum habebat sanos in corde, unde Deum latentem cognosceret; fecit quod videre poterat, ut sanaretur unde videre non poterat. Ingressus est locum ubi jacebat magna multitudo languendicus et animarum et corporum, et qui venisset sanare omnes animas crediturorum, de illis languentibus unum elegit quem sanaret, ut unitatem significaret. Si mediocri corde, et quasi
Abbreviated transcription (Latin):
tibus nutritus indecenter diuinis ba¬
cia mirifice mutatus det lapls spa
deuenia cum ꝓp̃o iam bt̃us psd Qi

Expanded text:
tibus Nutritus indecenter, Plus suis nugratia Mirifice mutatus, Dat lapsis spem de venia Cum Christo iam beatus. I
Abbreviated transcription (Latin):
Ranciseus uir catholicus
et totus aplicus ecclĩe tene¬
ii fidem romane docuit pbrosq mo¬
nuit p̾cunctis reuereri. ps̃. Dixit doꝰ.¬
al̾. Cepr sub ĩncrencio cursumq sub
honorio ꝑfecit głosum succedens hiis
gregorius magnificauit amplius.
A̾. Hunc sc̃s p̾elegerat in prẽm
eñ p̾erat eulesie minori hunc sp̃u
ꝓphetico prouisum aplico p̾dixerat
euuangelicum nec apitem uel unicũ
transg rebitur nec iota nl iugo xp̃i
suauius huit honere nil leuius ĩ hui¬
ccenturis imperat qui nutui subrese¬
rat se toium creatoris quicquid in
cebus reꝑit delectamenti regerit in
ab sit gloriari nisi ĩ cru-¬
ce domini nr̃i ih̾u xp̃i per quem

Expanded text:
ranciscus, vir catholicus Et totus apostolicus, Ecclesiae teneri Fidem romanae docuit, Presbyterosque monuit Prae cunctis revereri. II. Coepit sub Innocentio, Cursumque sub Honorio Perfecit gloriosum; Succedens his, Gregorius Magnificavit amplius  Hunc sanctus praeelegerat In patrem, quando praeerat Ecclesiae minori; Hunc, spiritu prophetico Provisum, apostolico Praedixerat evangelicum Nec apicem vel unicum Transgreditur nec iota; Nil iugo Christi suavius, Hoc onere nil levius In huicreaturis imperat, Qui nutui subiecerat Se totum Creatoris; Quidquid in rebus reperit Delectamenti, regerit In absit gloriari nisi in Cruce Domini nostri Iesu
Abbreviated transcription (Latin):
ai et de co
quam monstrauero tibi. Faciãq
te in gentem magnam et benedi-¬
cam tibi. et magnificabo nomen
tuum: eris q bñdictus bñdica
bndicentib tibi: et maledicam
maledicentibus tibi atq in te
bene dicentur uniũse cognatõnes

Expanded text:
o quam monstrabo tibi. Faciamque te in gentem magnam, et benedicam tibi, et magnificabo nomen tuum, erisque benedictus. Benedicam benedicentibus tibi, et maledicam maledicentibus tibi, atque in te benedicentur universae cognationes
Abbreviated transcription (Latin):
nbus dicletiam. Hic sua tradi¬
none multos conũtit ad baptis¬
nom et ccedulitatim: etiam ua¬
leianum nobilissimũ sponsum
martitii palinam ꝑduxit: et ꝑ¬

Expanded text:
nsulum. Hic sua traditione multos convertit ad baptismum et credulitatem, etiam Valerianum nobilissimum virum, martyrii palmam
Abbreviated transcription (Latin):
ost multorum namoz¬
martirum uenexabilit
exhibitas sepulturas pꝰ omnes
commendatas: tandemi de tris.
uenerabilis quarto secumo

Expanded text:
ost multorum martyrum venerabiliter exhibitas sepulturas, post omnliter commendatas, tandem de terris venerabilis quartodecimo
Abbreviated transcription (Latin):
ui enumn unius nature sal¬
uatorem ñem mortifera ꝑ¬
suasione crediderit: aut solum
hominem de celo missum: aut
solum deum togetur dice crucifi¬
xuum. Sed non ita est. Mortenl
enun nec solus deus sentire: nes
solus homo supare potuissz Mbõ
ergo nouimus duplicem in xp̃
geminãq substanciam. de pre
celestem de matre terrenam. qui
utiãq in uno eodemq redemoth¬
re. silis prõptum eet heltimnoilse
uasi enim homo dicebat.
quia pr maior me est: sz
¶ im quasi deus pnuntiabat. ego
e inum sumus. Quas homo
diedat. tristis est anima mea usq
ad mortem: sed idem quasi deus
fiducialiter loquebatur. Potesta¬
tem hẽo ponendi aĩam meam
et potestatem heo it̾um sumendi
eamn. Quasi homo in cruce pende¬
lat: sed quasi deus cegnum celeste

Expanded text:
ui enim unius naturae Salvatorem nostrum mortifera persuasione crediderit, aut solum hominem de coelo missum, aut solum Deum cogitur dicere crucifixum. Sed non ita est. Mortem enim nec solus Deus sentire, nec solus homo superare potuisset. Nos ergo noverimus duplicem in Christo geminamque substantiam; de Patre coelestem, de matre terrenam. Quam utramque in uno eodemque Redemptore suis promptum est testimoniis Quasi homo dicebat, Quia Pater major me est ; sed idem quasi Deus pronuntiabat, Ego et Pater unum sumus . Quasi homo dicebat, Tristis est anima mea usque ad mortem ; sed quasi Deus fiducialiter loquebatur, Potestatem habeo ponendi animam meam, et potestatem habeo iterum sumendi eam . Quasi homo in cruce pendebat; sed quasi Deus regnum coeleste
Abbreviated transcription (Latin):
milians aũt pocores usq ad t̾ram.
Brecinite dño in confessione.
psallite deo nr̃o in cytharas
oꝑit celum nubibus: et parat tre
pluuiam. Qui ꝑducit ĩ monti¬
bus fenũ: et herbam seruituti ho¬
minũ Qui dat iumentis escain
ip̃oꝵ: et pullis coruoꝵ inuccantib
eun. Don ĩ fortitudine equi uo¬

Expanded text:
atores usque ad terram. Praecinite Domino in confessione, psallite Deo nostro in cithara. Qui operit coelum nubibus, et parat terrae pluviam. Qui producit in montibus fenum et herbam servituti hominum. Qui dat jumentis escam ipsorum, et pullis corvorum invocantibus eum.
Abbreviated transcription (Latin):
umq occultass lectio.
corpus. manducauit
pauem cum luctu et tremore:
memorans illum sermonem
quem orcit douinus ꝑ ames
prophetam. Dies festi ur̃i: conuer¬
tentur in lamẽtatõnem et luctũ.
Cum uero sol occubuisset abiit:
et sepeliuit eum. Arguebant autẽ
illum omnes ꝓximu sui: dicẽtes.
Iam huius rei causa interfici ius¬
sus es et ux effugisti mortis im¬
rerium: et itex fepelis mortuos
ed thobias plus Lectio.¬
timens deum ꝙ̃ regem.
rapielat corpora occisorum. et et¬
iultabat in domo sua: et mediis
noctib sepeliebat ea Contingit
autem ut quadam die fatigatus
a sepultura uemiẽs aut domũ rac
tasset se iuxta parietem et obdor¬
misset ex indo hyrundinum dor¬
mienti illi calida stercora meid̾ent
suꝑ cculos eius: fieretq cecus
Hant autem temptatõnem
ieo ꝑmisit dominus euenire
illi: ut posteus daretur exemplũ

Expanded text:
umque occultasset corpus, manducavit panem cum luctu et tremore, memorans illum sermonem, quem dixit Dominus per Amos prophetam: Dies festi vestri convertentur in lamentationem et luctum. Cum vero sol occubuisset, abiit, et sepelivit eum. Arguebant autem eum omnes proximi ejus, dicentes: Jam hujus rei causa interfici jussus es, et vix effugisti mortis imperium, et iterum sepelis mortuos? Sed Tobias plus timens Deum quam regem, rapiebat corpora occisorum, et occultabat in domo sua, et mediis noctibus sepeliebat ea. Contigit autem ut quadam die fatigatus a sepultura, veniens in domum suam, jactasset se juxta parietem, et obdormisset ex nido hirundinum dormienti illi calida stercora insiderent super oculos eius fieretque caecus hanc autem temptationem ideo permisit Dominus evenire illi ut posteris daretur exemplum
Abbreviated transcription (Latin):
durualer instar posterule pu¬
¶le q̃l hoĩs uestigia marmori
atius mmpella. Agnoscunt
am michaelent lye presencie su
elgnum ueluisie ioustrare
ab postea toltnine apposito et

Expanded text:
dixi, instar posteruli pusilla quasi hominis vestigia marmori artius inpressa, agnoscuntque, beatum Michaelem hoc presentiae suae signum voluisse monstrare. Ubi postea culmen
Abbreviated transcription (Latin):
ltrea nea polue bneuentanos
tllo latessure iemptant. Qui
anutitis sui monitis edccti: tri¬
luanĩ ieuinium agunt. Et
apparens antistiti. p̾̃des dixit eoꝵ
traudidas spopondit uictoriam

Expanded text:
rea Neapolitae Beneventanos bello lacessere tentant. Qui antistitis sui monitis edocti, triduanum jejunium agunt: et hael apparens antistiti, preces dixit eorum exauditas, spopondit victoriam
Abbreviated transcription (Latin):
i ergo filius nos lib̾auerit
tunc uere liberi eritis. Hes
spes nr̃a est frẽs ut a libero libemur
et liberando seruos nod faciat. Ser¬
ui enim eramus cupiditatis libx¬

Expanded text:
i ergo Filius vos liberaverit, tunc vere liberi eritis. » Haec spes nostra, fratres, ut a libero liberemur, et liberando servos nos faciat. Servi enim eramus cupiditatis, lib
Abbreviated transcription (Latin):
nod cum nunciatum fiuis¬
set prefecto. statim iussit
eui decoulari. et corpus euis in¬
humatum lupis et canib delinqͥ
Data sentencia obuius ei fuit qui¬
dam uir xp̃ianus hominibus qͥ¬
dem absconsus deo uero manifest
Nic cum diditisset ꝙ beatus felix
duci fuisset iullus: cepit clameurt
et dice. Et ego ex eadem lege sum:
it pp̃m quẽm hic sanctus pbr cõ¬
fitetur dominum ih̾m xp̃m colo
Ix et pe ab officio. Lcõ .uͣ¬
prefecti comp̃hensus pariter
Ceto sibi osculo: cum beato felice de¬
collatus est. Huius nomẽ quia
uerunt eo ꝙ sancto martiri felici
adauctus sit ad coronanr: ip̃iq
pro fidei confessione corona sit
que cadens nimiam terre altitu¬
d̾ meni opetuerat: eos sepelierunt.
martirum memoria digue semi-¬
ta. Compleuerunt autem maui¬

Expanded text:
od cum nuntiatum fuisset praefecto, statim jussit eum decollari, et corpus ejus inhumatum canibus et lupis derelinqui. Data sententia, obvius fuit ei quidam vir Christianus, hominibus quidem absconsus, Deo vero manifestus. Hic cum didicisset quod beatus Felix duci fuisset jussus, coepit clamare et dicere: Et ego ex eadem lege sum, et ipsum quem hic sanctus presbyter confitetur Dominum Jesum Christum colo. ox et ipse ab officio praefecti comprehensus, pariter dato sibi osculo, cum beato Felice decollatus est; hujus nomen quia verunt, quod sancto martyri Felici auctus sit ad coronam, ipsique pro fidei confessione corona martquae cadens nimiam terrae altitudinem aperuerat, eos sepelierunt. martyrum memoria digne exculta. Compleverunt autem mart
Abbreviated transcription (Latin):
rulus obseruabat. Cum u̾o frũs
fuisset uir accepit uxorem annã
de tribu sua: genuitq ex ca filiũ
nomen suum imiporiens ei. q̃
ab infantia timere deum docuit:
et abstinere ab omni peccato. R.¬

Expanded text:
lus observabat. Cum vero factus esset vir, accepit uxorem Annam de tribu sua, genuitque ex ea filium, nomen suum imponens ei, quem ab infantia timere Deum docuit, et abstinere ab omni peccato.
Abbreviated transcription (Latin):
cur discipulis in mari la¬
borantibz post resurrectionem suã
dominus in lutore stetit: qui ante
resurrectõnem suam coram disci¬
pulis sus in fluctib maris am¬
bulauit. Cuius rei ratio festine
cognoscitur. si ip̃a que tunc merat
sausa pensetur. Quid num mare
liditatem lictoris nisi ꝑpetuitas illa¬
quictis eternie figuratur. Quia
igitur discipuli ad huc mortalis
uite fluctib merant in mari
lalorabant Quia autem recẽp¬
ter nr̃ iam cortuptionem carrs
excesserat pꝰ resurrectõnem suã
in littore stabat ac si ip̃m resur¬
rectonis sue misterium debus¬

Expanded text:
ur discipulis in mari laborantibus post resurrectionem suam Dominus in littore stetit, qui ante resurrectionem suam coram discipulis suis in fluctibus maris ambulavit? Cujus rei ratio festine cognoscitur, si ipsa quae tunc inerat causa pensetur. Quid enim mare,liditatem littoris, nisi illa perpetuitas quietis aeternae figuratur? Quia igitur discipuli adhuc fluctibus mortalis vitae inerant, in mari laborabant. Quia autem Redemptor noster jam corruptionem carnis excesserat, post resurrectionem suam in littore stabat. Ac si ipsum resurrectionis suae mysterium rebus
Abbreviated transcription (Latin):
lem diripuerunt omnem
suplactilem cuis multis q afficiẽ¬
tes plagis semiuium reliq̃runt
Ego mirum et hunc collegi: et
adhiberi curam precepi. Cii cum¬
paululum instanti fũit supstes
uita: ad optatam et ip̃e quietem
migrauit: quem exhibitis fuñs
oxequis: ad ꝑthom̃us pedes iussi
tradere sepulture
le quidem tertius qui mecum qͥ¬

Expanded text:
bem diripuerunt omnem supellectilem ejus, multisque afficientes plagis semivivum reliquerunt. Ego nimirum et hunc collegi, et curam ei adhiberi praecepi. Qui paululum fuit instanti superstes vita, ad optatam et ipse quietem migravit; quem exhibitis funeris exsequiis, ad protomartyris pedes jussi tradere sepulturae. Ille autem tertius, qui mecum q
Abbreviated transcription (Latin):
qui sperant in dño habebunt tortitudinẽ
assument pennas ut aquile uolabunt
ĩmiliter paulus lcõ qͣrta¬
apłs clamat. Imitatoreᷤ
dei estote: sicut filii kmñi. Quid
Si tibi aliquis dicat ut uirtuteᷤᷤ
quas fecit dominus deteas mut¬
tari: iusta potest ẽe excusatio tua.
qr uirtutes et mirabilia non oĩ¬
bus datum est facere. Iuste et
caste uiuere. et caritatem cũ oĩbz
custedire. cum dei adiutorio om¬
nibus p̾ceptum est. R̾ Sancti tui

Expanded text:
qui sperant in Domino, mutabunt fortitudinem, assument pennas ut aquilae; volabunt imiliter Paulus apostolus clamat, Imitatores Dei estote, sicut filii charissimi . Quid Si tibi aliqquas fecit Dominus debeas imitari, justa potest esse excusatio tua, quia virtutes et mirabilia facere non omnibus datum est; juste autem et caste vivere, et charitatem cum omnibus custodire cum Dei adjutorio, omnibus praeceptum est. Nam et i
Abbreviated transcription (Latin):
gaudere cum sanctis. et tri¬
liones mundi uolumus sus¬
tinere cum illis. Qui enim scõs
mr̃es uel in qnͣtum potuerit nolu¬
erit imutari. ad eoꝵ beatitudinẽ
non poterit puenire. Sic et apls¬
paulus predicat dicens. Si fũi¬
mus sccii passionũ: crimus et cõ-¬
solationum. Et dñs in euuglio.
Si mundus uos edit. scitote qr
me pͥorem nobis cdio habuit.
Retusat ee in corpore qui nõ uult¬
edium sustinere tum capite. E¬
Uiri sancti głosum sanguinem fuder̃t
mttati sunt eum in morte sua. Et i¬
deo coronas triumphales meruerunt. ꝟ
Et quis est qui possit bõꝵ
Audi non me sed ip̃m dñm gn̾i
humano clamantem. Discite a
me: qr mutis sum et hũilis corde
Audi et btm petium ãmonentẽ¬

Expanded text:
gaudere cum sanctis, et tribulationem mundi nolumus sustinere cum illis: qui enim sanctos martyres, vel in quantum potuerit, noluerit imitari, ad eorum beatitudinem non poterit pervenire. Sic et Apostolus praedicat, dicens : Si fuerimus socii passionum, erimus et consolationum. Et Dominus in Evangelio: Si mundus, inquit, vos odit, scitote quia me priorem vobis odio habuit . Recusat esse in corpore, qui odium non vult sustinere cum capite. iri sancti gloriosum sanguinem fuderunt mitati sunt eum in morte sua; et ideo coronas triumphales meruerunt. VeEt quis est qui possit beatoAudi non me, sed ipsum Dominum generi humano clamantem, Discite a me quia mitis sum et humilis corde . Audi et beatum Petrum apost
Abbreviated transcription (Latin):
erte cum se sequentibus
noua mandata ꝓpoñet
dixit. Nisi quis renunciauerit
omnibz que possidet non potest
meus ẽẽ discipulus. Ac si a ꝑte
dicat. Qui ꝑ uitani ueterem a¬
liena concupiscitis ꝑ noue con¬
uersationis studium et sati ro¬
mun. Quid uero in bai lisis
dicat audianus. Qui ueltie

Expanded text:
bus nova mandata proponeret, dixit: Nisi quis renuntiaverit omnibus quae possidet, non potest meus esse discipulus . Ac si aperte dicat: Qui per vitam veterem aliena concupiscitis, per novae conversationis studium et vestra largimini. Quid vero in hac lectione dicat, audia
Abbreviated transcription (Latin):
kmñi sanctoꝵ martirum
solemua celebramus. ita ip̃is in¬
trresentibus exp̾temus a domino
consequi temporalia bñficia. qua¬
meamur eterna ab eis cnum sanc-¬
ma celebrantur. qui ip̃oꝵ mr̃m
erempla secuntur. Solenuita

Expanded text:
imi, sanctorum martyrum solemnia celebramus, ita ipsis intercedentibus exspectemus a Domino consequi temporalia beneficia, umereamur aeterna. Ab eis enim sancudia celebrantur, qui ipsorum martyrum exempla sequuntur. S
Abbreviated transcription (Latin):
ator terribilis et fortis. uistus¬
et misericors. qui solus es rex
bouus. solus prestans. solus
stus. et om̃ps et eteriuis. quil¬
beras iscł de oñui malo. quist¬
cisti pres electos et sanctifical
eos: accipe sacuficium ꝓ uiuls¬
so pplo tuo israel: et custodi ꝑll
tuam et scifica. lecti¬
scnuunt gentibus contemptos ⁊¬

Expanded text:
ator: terribilis fortis et misericors. Qui solus es rex bonus, solus prestans, solus iustus: omnipotens et eternus. Qui liberas Srahel de omni malo: qui fecisti patres electos et sanctificasti eos. Accipe sacrificium pro universo populo tuo Srahel: et custodi partem tuam et sanctifica dispersiserviunt gentibus: contemtos
Abbreviated transcription (Latin):
nuꝑ quadragesime cũ domiuius
donasset michi ut ieiunaneu
et oraricium me facet &e ꝑticipẽ
in or̃o ne positum ita mẽ somn¬
nus oppreslit ut ne uigilans a¬
ꝑte nec dormuens nitegre. uideem
aꝑtis cculis mecum duos uies
effeboz. uestib candidissimis i
est colobio et pallio mnduros. a¬
caligulis caitiatos: mauibus e¬
tensis orantes. Nullam quidem
grauedmem pauiens lo qui cum

Expanded text:
 quadragesimae, cum Dominus donasset mihi, ut jejunantium et orantium me faceret esse participem, in oratione positum ita me somnus oppressit, ut nec vigilans aperte, nec dormiens integre, viderem apertis oculis mecum duos juvenes ephebos vestibus candidissimis, id est, colobio et pallio indutos, caligulis calceatos, manibus extensis orantes. Nullam quidem gravedinem patiens, loqui cum
Abbreviated transcription (Latin):
p̃e sanctoꝵ decus angeloꝵ rc̃oꝵ
humani generis et auctor-
nobis eternũ tribue benignus scan¬
dere celum. Angl̾i pacis michael
ad istam celitus mitte rogitemus
aulam nobis ut crebro ueniente
crescant ꝓspera cuncta. Angelus
fortis gabriel ut hostem pellat anti¬
quũ uolitet ab alto sepius templũ
ueniens ad istud insere nr̃m A¬
gelum nobis medicũ salutis mitte
de celis raphael ut om̃s sanet egroro
ꝑiterq nr̃os dirigat actus. inc
dei nr̃i genitrix maria totus et no-¬
bis chorus angeloꝵ semꝑ assistat
simul et beata conscio totaQrel¬
tet hoc nobis deitas leata prĩs as
nari pariterq sc̃i sp̃us cuius rebocit
in om̃i glia mundo. Amen. In na

Expanded text:
 sanctorum decus angelorum, Rector humani generis et auctor, Nobis eternum tribue benignus Scandere celum. Angelum pacis Michael ad istam Celitus mitti rogitamus aulam, Nobis ut crebro veniente crescant Prospera cuncta. Angelus fortis Gabriel, ut hostem Pellat antiquum, volitet ab alto, Sepius templum veniens in istud Misertus nostri. Angelum nobis medicum salutis Mitte de celis Raphael, ut omnes Sanet egrotos, pariterque nostros Dirigat actus. Hinc Dei nbis chorus angelorum Semper assistat, simul et beata Concio tota. Praestet hoc nobis deitas beata Patris et Nati, pariterque sancti Spiritus, cujus reboat in omni
Abbreviated transcription (Latin):
t angelo tyatire ecc̃e scribe
¶Hec dicit filius dei: qui
h̾t cculos ut flamina ignis: et
pedes eius similes auri calco. No¬
iu opa tua et caritatem et fidem:
et ministerium. et pacienciam tu¬
am: et oꝑa tua nouissima plurã
priorib¬

Expanded text:
t angelo Thyatirae Ecclesiae scribe: Haec dicit Filius Dei, qui habet oculos ut flamma ignis, et pedes ejus similes aurichalco: Novi opera tua, et charitatem, et fidem, et ministerium, et patientiam tuam, et opera tua novissima plura a priorib
Abbreviated transcription (Latin):
do quinto e grauione usq ad la¬
teranum ⁊ iufmum. Hic consti¬
tuit ut sanctum pascta die di̾ios
ce lebraretur sicurt elentreris. M̃¬
it fecit sequentes clers u
Martirio coroncitur
constituit ut necessitate faciem¬

Expanded text:
di II et Glabrionis usque ad Laterano et Rufino. Hic constituit ut Pascha die Dominico celebraretur, sicut et Eleutherius. Hic fecit sequentes cleros. Martyrio coronatur. Et constituit ut necessitate facie
Abbreviated transcription (Latin):
umme deus clemen Hyꝰ¬
cie mundiqz fc̃or machine
unus potencialiter trinusq ꝑsoñ
fletus benigne suscipe. quo corde pu-¬
ro sordibz te ꝑfruamur largius
Lumbor iecurq morbidum adu¬
re igni congruo accincti ut sint ꝓpeti
luxu remoto pessims ¶At quisq
horas nectium nũc continendo rũ¬
prinus donis leate prĩe ditemur
om̃s affatimrẽ

Expanded text:
Summe Deus clementie Mundique factor macine, Unus potentialiter Trinusque persoFletus benigne suscipe, Quo corda pura sordibus Te perfruamur largius. Lumbos iecurque morvidum Adure igni congruo, Accincti ut sint perpetim Luxu remoto pessimo. Ut quique oras noctium Nunc concinendo rumpimus, Donis beate patrie Ditemur omnes affatim.
Abbreviated transcription (Latin):
u trinitatis unitas orbem po¬
tenter qui regis attende laudũ
santica que excubantes ꝑsallimus.
am lectulo consurgimus necti
quieto tempore ut flagitemus uul¬
nerum a te medelam õĩm uo
deliquimus abstergat illud celitus
tue potestas gle Decorpus adsit
sordidũ. ne torpor instet cordium
n criminis contagio te pescat ardor
sp̃s Ob lix redemptor s̾s reple tuo
nos lumine ꝑ qued dierum circube

Expanded text:
u Trinitatis unitas Orbem potenter qui regis, Adtende laudum cantica, Que excubantes psallimus. Nam lectulo consurgimus Noctis quieto tempore, Quo flagitemus vulnerum A te medellam omnium. eliquimus, Abstergat illut celitus Tua potestas glorie. Ne corpus adsit sordidus, Ne torpor instet cordium, CXX Et criminis contagio Tepescat ardor spiritus. Ob hoc Redemtor quesumus Reple tuo nos munere, Per quod dierum c
Abbreviated transcription (Latin):
chis nero et potu taces
in eoiam languentes
sicdi anua scimda utantur
roocum aliquid accepisse laxpi¬
tie sit. Aue giego qui ob gehe re
meunt calimẽ caroere iyse haum¬
reu̾am: scorpionũ tñ socius
eterarumi seye choyis intirerant¬
us. et mens desideris estua ber
n suigi s corpore: et ante hoĩra
sisraiam carne p̾mortun sola
libidinũ incenrdie bulliebant

Expanded text:
is vero et potu taceo: cum etiam languentes monachi aqua frigida utantur: et coctum aliquid accepisse, luxuria sit. Ille igitur ego qui ob gehennae metum tali me carere ipse damnaveram, scorpionum tantum socius et ferarum, saepe choris intereraniis, et mens desideriis aestuabat: in frigido corpore, et ante hominem suum jam carne praemortua, sola libidinum incendia pullulabant
Abbreviated transcription (Latin):
loquamur sub maximiano qͥ
roment dei uublice cum drecleci¬
ans collega imperium tenuit per
diuersas prouintias fere lamiati
aut anterficti sunt martirũ ꝓpb
Idem namq maximicnus ex¬
ga deum celi pphanus. impietatẽ
suam ad extinguendum xp̃ia¬
nitatis nomen armauerat. Lc̃o .iĩ.

Expanded text:
loquamur. Sub Maximiano qui Romanae reipublicae cum Diocletiano collega imperium tenuit per diuersas fere prouincias laniati aut interfecti martyrum populi. idem namque Maximianus ga deum caeli profanus impietatem suam ad extinguendum Christianitatis nomen armauerat. si qui
Abbreviated transcription (Latin):
uplici enim ex lcõ iiii.¬
sausa utilius est hõmi
agis memorie laudem dare
anite ut ilo potissimũ tpre
lisita satatis extollus: qũ¬
nec laudantem adulatio nocet.
nec laudatum temptat elacio.
lauda gͦ post ꝑicłm p̾dica securũ.
lauda nauigatis felicitatem. sed
cum ꝑuenerĩt ad portum lauda
ducis uirtutem. sed cũ ꝑductus
est ad triumphum. RInueni da-¬

Expanded text:
uplici enim ex causa, utilius est hominum magis memoriae laudem dare quam vitae, ut illo potissimum tempore, merita sanctitatis extollas, quanec laudantem adulatio nocet, nec laudatum tentet elatio. Lauda ergo post periculum, prædica securum. Lauda nō nauigātis fœlicitatem, sed cum peruenerit ad portum. Lauda ducis virtutem, sed cum perductus est ad triumphum. Quis a
Abbreviated transcription (Latin):
lemens
meis quorum nomina scripta
sunt in libro uite: quartus post
petrum rome ep̃s fuit siqͥdem scd̃s
linus fuit. tertius anacletus: tñ¬
tt si pleriq latinorum. scõm post
petrum aplimn putent fuisse cle¬
mentem. Scripsit ex ꝑsona ro-¬
mane ecclie ad ecclesiam corinthi¬
orum ualde utilem eplam que
eciam in nõ nullis lecis publice
et multis de eadem epła nõ solũ
sensib. sed iuxta uerborum quo
ordinem ab utit᷑. et omnino gr̃a-¬
dis mutraq similitudo ẽ. feitur
et secunda ex eus nomine epla-
que aueterib repbatur. et disputã¬
tio petri et appiõnis longo sermo¬
ne consccipta: qm eusebius in ter
redarguit. Obiit tertio traiani
anno. et nominis eus memo¬
riam usq hodie rome ecclesia

Expanded text:
lemens,meis, quorum nomina scripta sunt in libro vitae , quartus post Petrum Romae episcopus: siquidem secundus Linus fuit, tertius Anacletus, tametsi plerique Latinorum, secundum post Petrum Apostolum putent fuisse Clementem. Scripsit ex persona Romanae Ecclesiae ad Ecclesiam Corinthiorum valde utilem Epistolam, quae et in nonnullis locis publice et multis de eadem Epistola, non solum sensibus, sed juxta verborum quoque ordinem abutitur. Omnino grandis in utraque similitudo est. Fertur et secunda ejus nomine Epistola, quae a veteribus reprobatur. Et Disputatio Petri et Appionis longo sermone conscripta, quam Eusebius in tertne coarguit. Obiit tertio Trajani anno, et nominis ejus memoriam usque hodie Romae exstructa
Abbreviated transcription (Latin):
non sine sausa dñi aduẽ
et emendet; ut digne dei ac dñi sui
et ĩmundis rebus ipam domũ mũ¬
dasset. et quecũq honesta et neces¬
saria eent: scd̃m suam possibilita¬
tem pparasset. Et si h̾facit morta¬
lis suscepturus mortalem: qͣnto
magis se mundare delet creatura
ut suo creatori appenti in carne ñ

Expanded text:
nec sine causa sancti patres et emendaret, quo digne Dei ac Domini suet immundis rebus ipsam domum mundaret, et quaeque honesta et necessaria essent, secundum suam possibilitatem praepararet; et hoc facit mortalis suscepturus mortalem: quanto magis se mundare debet creatura, ut suo creatori apparenti in carne non
Abbreviated transcription (Latin):
lle iustus uenit ad nos poc̃ores: ut
expestatorib fac̾et iustos. Pius ue¬
nit ad impios: ut nos faceret pios.
Humilis uenit ad suꝑbos: ut ex
suꝑbis faceret humiles. Quid plu¬
ra: Ille natura bonus uenit ad
homines: qui pleni erant om̃ibz
malis. Qua ꝓpter hortamur ut ĩ
hiis diebz habundancius elemosi¬
ur̃oꝵ purissime faciatis: et non
solum ab om̃i ĩmundicia: sed ⁊̃
ab uxoribus ꝓpriis studiosissime
contineatis. Oduim nichilomii¬
nus. iram. indignationẽ. damo¬
rem. et blasphemiam. suꝑbiam
atq iactanciam cum om̃i sarna¬
li delectatione ꝓcul a nobis repella¬
tis: ut cum dies dñice natiuitati
aduenerit: salubriter ip̃m celeb¬
re possitis.R. Sicut mater consolait¬

Expanded text:
lle justus venit ad nos peccatores, ut ex peccatoribus faceret justos: pius venit ad impios ut nos faceret pios: humilis venit ad superbos, ut ex superbis faceret humiles. Quid plura? Ille natura bonus, venit ad homines, qui erant pleni omnibus malis. 2. Quapropter hortamur vos ut his diebus abundantius eleemosytorum vestrorum purissime faciatis: et non solum ab omni immunditia, sed etiam ab uxoribus propriis studiosissime vos contineatis: odium nihilominus, iram et indignationem, clamorem et blasphemiam, superbiam atque jactantiam, cum omni carnali delectatione procul a vobis repellatis; ut cum dies Dominicae nativitatis advenerit, salubriter ipsum celebrare possitis. Et sicut multi sunt solli
Abbreviated transcription (Latin):
propriis ortis
simi martires audam se¬
ratio nomine. cui uror fortunata-
et ꝑuisum monnerant seoccul-¬
nero ꝑius excitanat latuecũt
uero usq ad tempora archabii st

Expanded text:
propriis hortis. simi martyres cuidam Ceratio nomine, cui uxor Fortunata, et per visum monuerant se occulNero impius excitaverat. Latuerunt vero usque ad tempora Honorii et
Abbreviated transcription (Latin):
mnis enim homo qui a¬
lium incorpore persequi¬
tur: prius ip̃e in corde ꝑsecutionẽ
sustinere cognoscitur. Nam si e¬
ciam ille qui ꝑsequitur aliquid
de sra illius tulerit. maius ipse
sibi dispendum facit. quia nema
ht̃ miustu luccutm: sñ iusto dãp¬
no. Ubi lucium: ibi dampnum
luccũ in archa: dampnũ in con¬
fidem. Acquirit pecuniam: et ꝑ¬
didit iusticiam. Sed hec hoĩes
ideo faciunt quia diem nouissi¬
mũ attende nolunt. Si enim
diem mortis cogitare iugiter
uellent: animos suos ab om̃i
cupiditate. et malicia cohiberẽt.
Sed qd̃ m̃õ nolũt salubriter co-¬
gitare: necce hñt postea sine ul¬
lo remedio sustinere. Rsti sũt
dica eor. Quia clamant ab te dfie

Expanded text:
mnis enim homo, qui alium in corpore persequitur, prius ipse in corde persecutionem sustinere cognoscitur. nam si etiam illi, quem persequitur, aliquid de substantia sua tulerit, maius sibi ipse dispendium facit, quia nemo habet iniustum lucrum sine iusto damno. ubi lucrum ibi damnum, lucrum in arca, damnum in cofidem, adquirit pecuniam perdit iustitiam. sed hoc homines ideo faciunt, quia diem nouissimum adtendere nolunt. si enim diem mortis suae cogitare iugiter uellent, animum suum ab omni cupiditate uel malitia prohiberent. sed quod modo nolunt salubriter cogitare, necesse habent postea sine ullo remedio sustinere. ueniet dica eos quia clamant ad te tota
Abbreviated transcription (Latin):
esucrecturum est enim
humanum genus inscuĩ
consummatione post mortem:
nunc resurgit in baptismo. Sus¬
citandus est tunc dr ppl̾s post so¬
porem: nunc resuscitatus post in¬
fideutatem. Liberandus est tunc a
mortali conditione: nũc liberatur
ab ignorancie cecitate. Renascitur
est tuc ad efnitatem: nunc renas¬
citur ad salutem. Omnes eñt
qui olim in xp̃o laptizatist̾ assumẽ
nõ possunt candidam uistera: cõ¬
uerlationem saltem candilum̃
non relinquant. Solet sub nign
hĩtu aninia satis pura latitare
nec multum int̾est si nõ ht quis
candidam uestem. Talis fuit ilt¬
latro in euangelio: qui crurifius
cum saluatore clamasse dicitur
Odemento mei domine cũ ueuis
in regnum tuum. Ad.B̾. Añt

Expanded text:
esurrecturum est enim humanum genus in saeculi consummatione post mortem, nunc resurgit in Baptismo: suscitandus est tunc Dei populus post soporem, nunc suscitatur post infidelitatem: liberandus est tunc a mortali conditione, nunc liberatur ab ignorantiae caecitate: renasciturus est ad aeternitatem, tunc renascitur ad salutem. Omnes enim qui olim in Christo baptizati, assumere non possunt candidam vestem, conversationem saltem candidam non relinquant. Solet sub nigro habitu anima satis pura latitare; nec multum interest si non habet quis candidam vestem. Talis latro fuit ille in Evangelio, qui crucifixus cum Salvatore clamasse dicitur, Memento mei, Domine, dum veneris in regnum tuum . At
Abbreviated transcription (Latin):
quidem pre ti nuaunt
st sie utiumnqz amiserunt. Nũ
e tom ani iest dñ passionem et
glrifirationem tulerunt eis losũ
e gentem expugnando et tranfe¬
rondo et iliud eos sequitur ꝙ ali
ditum et Filii autem tegra¬

Expanded text:
t ac sic utrumque amiserunt. Nam et Romani post Domini passionem et glorificationem, tulerunt eis et locum et gentem, expugnando et transferendo: et illud eos sequitur quod alibi dictum est, Filii autem reg
Abbreviated transcription (Latin):
ra. redempta pleb captiuata red¬
ditauite premia. Consurgit xp̃s
tuinulo. uictor redit de baratio. ti¬
ranuũ tuidens ninculo. et reserans
paradisũ Quesumnus auctor oĩn
in hoc paschali gaudio. ab omni
mortis impetu tuũ defende ppłm.¬

Expanded text:
captivata, Reddita vitae praemia! Cum surgit Christus tumulo, Victor redit de barathro, Tyrannum trudens vinculo Et reserans paradisum. Quaesumus, auctor omnium, In hoc paschali gaudio: Ab omni mortis impetu Tuum defende p
Abbreviated transcription (Latin):
ruptibilis hominis. et uolucrum:
tumeliis afficiant corpora sua in
semetip̃is qui cõmutauerunt ue¬
ritatem dei n mendacium. et colue¬
runt et ẜuerunt creature pocius
qmͣ creatori: qui est bñdictus ĩ

Expanded text:
s: et volucrum: tumeliis afficiant corpora sua in semetipsis. Qui commutaverunt veritatem Dei in mendacium: et coluerunt et servierunt creature potius quam creatori: qui est Deus benedictus in
Abbreviated transcription (Latin):
Et quod adiunxit ut qb̃¬
cunq petieritis pr̃em in
nomine meo det nobis. tunc
ntise dabit nobis si diligamus
nobis qui nos elegit nõ hñtes
fructum quia no eum nos ele¬
geramus et posuit nos ue fauis¬
tum affetamus: hec est ut mi¬
uicem diligamus. Quen tul¬
tum sine illo afferce nõ pollni¬

Expanded text:
unxit, Ut quodcumque petieritis Patrem in nomine meo, det vobis: tunc utique dabit nobis, si diligamus  dederit nobis, qui nos elegit non habentes fructum, quia non eum nos elegeramus; et posuit nos ut fructum afferamus, hoc est, invicem diligamus: quem fructum sine illo habere non po
Abbreviated transcription (Latin):
cerata est lex. et nõ puenit uiqz
ad finem iudicium. quia pplus¬
mipius p̾ualet aduilus iustuul
propterea egredietur iuditun
peruersum

Expanded text:
cerata est lex: et non pervenit usque ad finem judicium: quia impius prevalet adversus justum. Propterea egredietur judicium preversum.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ bene angelus ad uirgi¬
nem mittitur. quia sem¬
per est anglis cognata iuirginitaᷤᷤ
Drofecto in carne p̾ter carnem
iuiuere nõ fient uita est: s cele¬
stis. Onde in carne anglicam
gloriam acquirere maioris est
meriti qm here. Esse enim ange¬
lum felicitatis est: esse uero uit¬
ginem uirtutis. Dum hec obti¬
nere uirib nititur cum gr̃a:
ꝙ ht angelus ex natura. Otrũ
tamen et ẽe uirginem uł ãgłm
duun muneris est officiu
non humanum

Expanded text:
 bene angelus ad VirgiMariam mittitur: quia semper angelis cognata virginitas. Profecto in carne, praeter carnem vivere, non terrena vita est, sed coelestis: Unde in carne angelicam vitam acquirere, majus est meritum, quam habere. Esse enim angelum, felicitatis est: esse vero virginem, virtutis: dum hoc obtinere viribus virgo nititur cum gratia, quod habet angelus ex natura. Utrumque tamen et esse virginem et angelum, divini muneris est officium, non humani:
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ sternerentur t fluctus mais
sampi cederent impunti. Anteq̃
uentus te iubente sil uissz merb
te uecante resurrexissẽt sel te u¬
riente palluissz fra te resues
treuussz. celum te ascenteom
tussz. Adhuc enim ni mills
matuis portabaris: et iem dĩs
Puichet in celis. pulch̃ in t̾ris
mlcher in pr̃e uerbum. Pulch̾
imatre caro et uerbum. pulch
n uremo uirginis. ubi nõ amisit
huitatem: cum suscepit hu¬
manitatem. Qͥa cũ hic fuiss
num menib portaretur. leta
nlunt celi. gaiisi sunt angili.

Expanded text:
sternerentur fluctus maris calcanti, cederent imperanti; antequam ventus te jubente siluisset, mortuus te vocante resurrexisset, sol te moriente palluisset, terra te resurgente tremuisset, coelum te ascendente patuisset. Adhuc enim in manibus matris portabaris; et jam Dominpulcher in coelis, pulcher in terris; pulcher in Patre Verbum, pulcher in matre caro et Verbum; pulcher in utero Virginis, ubi non amisit divinitatem, cum suscepit humanitatem: quia cum hic esset, cum manibus portaretur, locuti sunt coeli, gavisi sunt Angeli,
Abbreviated transcription (Latin):
am senectus matura excludebat
sed sincera pietas detirebat. At ubi
natus est xp̃s. at ubi manibz ma¬
tris portatum uidit. et diuinam
infanciam pia senectus agnouit
Accepit cum in manibz suis: et
dicit. Nunc dimittis domine buũ
tuum in pace. At impletum est¬
In isto quisem seculo Auiz ẽs nole¬
piebat. cantans cum ꝓpLAEOre¬

Expanded text:
am senectus matura excludebat, sed sincera pietas detinebat. At ubi venit, at ubi natus est, at ubi eum portari matris manibus vidit, et divinam infantiam pia senectus agnovit; accepit eum in manus suas, et dixit: Nunc dimittis, Domine, servum tuum in pace; In isto quidem saeculo diu esse nolepiebat, cantans cum pr
Abbreviated transcription (Latin):
rat autem ip̃a constancia¬
regina uirgo prudẽtissima.
sed obsessauuineribz. uit a capite
usq ad pedes in ulla mẽbrorum
pars libera remansisset. Accepto
autem consilio spe recuperande sa¬
lutis uenit ad tumulum martiri
nocte. et licet pagana tũ credula
animi intentione preces fidelitet
fundebat. Qd̃ cum fac̾et repẽtina
sompni suauitate corripitur. et
talia sibi monita ꝑferẽtem. Con¬
stant̾ age constantia et crede in de¬
dei ẽe saluatorem tuum ꝑquem
modo consequeris omniũ uulne¬
rim que in tuo corpore pateris
dhanc uocem constancia
euigilat sana. et sic sana ut nec
signum in eius membris alicuiꝰ
uulueris remaneret. Reuersa gͥ
ad palacium sanissima: facit
gaudium pr̃i suo augusto cum
frĩbus sus impatorib. Conuo¬
catur ciuitas tota fit leticia mili¬
letabatur¬
Nterea pr̃em et frẽs augustos ro¬
construeretur et sibi mãsoleum
collecari precepit. Cu currit hec
opinis ad om̃s: quia quotquot
ccedentes ad eiuis tumulum ueĩs¬

Expanded text:
Constantia virgo prudentissima, sed ita obsessa vulneribus, ut a capite usque ad pedes nulla membrorum pars libera remaneret. Accepta autem spe recuperandae salutis, venit ad sepulcrum martyris nocte; et licet pagana, tamen credula animi intentione preces fideliter fundebat. Quod cum faceret repente somni suavitate corripitur, et talia sibi monita praeferentem: Constanter age, Constantia, et crede DominDei esse Salvatorem tuum, per quem modo consequeris omnium vulnerum, quae in corpore tuo pateris, hanc vocem Constantia evigilat sana, et sic sana, ut nec signum in suis membris alicujus vulneris remaneret. Reversa igitur ad palatium sanissima, facit gaudium et patri suo Augusto, et fratribus suis imperatoribus. Coronatur civitas tota, fit laetitia mililaetabaturterca patrem et fratres Augustos roconstruerent, et sibi illic mansionem collocari praecepit. Cucurrit autem haec opinio ad omnes, et quotquot credentes ad ejus sepulcrum advenis