comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cũ om̃i exercitu ruunt. Herodes uͦ
audiens aduentũ illoꝵ: ita suos sola¬
bat᷑ ut ferunt. Non enĩ tm̃ manu
armis q freti: qͣntum calamitatib¬
exempla uob̃ ꝓpͥa demonstrabunt. Nẽpe
p̃lio suꝑiore uictores post ab hostib uicti
sumꝰ. Q nunc gͦ qͣntum estimare licet
illi capient᷑: uictores sese fore credentes.
slimis enĩ confidens incautꝰ ẽ. Metꝰ aũ
ꝓuidentiã docet. Nicħ aũ uos t̾reat re¬
rum anima carentiũ motꝰ. neq arbi¬
tremini t̾re contisionẽ alicuiꝰ fut᷑e cla¬
dis ẽẽ portentũ. Nat᷑alia namq sunt
nͥ ex ipsis euenerit. Nam pestilentie
qͥdem uł fames. uł t̾remotus. signũ
aliqͦd tarlius fortasse p̃cesserit: ip̃a uͦ
cũ extiterint. sui magnitudine fini¬
ant᷑. Calib uͦ exemplis suos animauit
milites herodes: hostes ꝙ agressus ui
magna cedes eoꝵ facta ẽ. ubi uͦ t̾ga
nudauert᷑. multi a iuideis multi uͦ a

Expanded text:
cum omni exercitu ruunt. Herodes vero cum omni exercitu ruunt. Herodes vero audiens adventum illorum, ita suos solabatur, ut fertur: Non enim tantum manu armisque freti quantum nostris calamitatibexempla vobis propria demonstrabunt. Nempe praelio superiore victores, post ab hostibus victi sumus. Et nunc ergo, quantum aestimare licet, illi capientur, victores sese fore credentes. Nimis enim confidens incautus est, metus autem providentiam docet. Nihil autem vos terreat rerum anima carentium, motus, neque arbitremini terrae concussionem alicujus futurae cladis esse portentum. Naturalia sunt nisi ex ipsis evenerit. Nam pestilentiae quidem, vel famis, vel terraemotus signum aliquod tardius fortasse praecesserit; ipsa vero cum exstiterint, sui magnitudine finiuntur. Talibus vero exemplis suos animavit milites. Herodes, hostes aggressus, supemagna caedes eorum facta est: ubi vero terga verterunt, multi a Judaeis, multi vero a
Abbreviated transcription (Latin):
bie atq herodi insidias tendens:
bellũ in arabas ut herodi cõmitt̾et
ꝑsuadet antonio. Qͦs si uiciss arabit
dña. sin uictꝰ ess iudeoꝵ constituerit᷑
alt̾m q portentũ ꝑ alt̾m pessũdarit
S hanc eiꝰ uoluntatẽ : octauianꝰ p̃ue¬
nit cesar. Herodes aũ mox ut inari¬
biam uenit. bello exceptꝰ. suꝑior fatꝰ
uictoria potitꝰ ẽ. Arabes uͦ cum uiti
essent. maiore motu suscitant᷑. c
ualida manu pugnã repetunt. ui¬
ctisq agminib circa saxosa loca
deuia. herodis militẽ fugant. plum¬
mis cede ꝓstͣtis: eos qͥ uero fugerans
calamitas sequit᷑ herodis. Nam eiꝰ
regni anno septimo. ⁊ actiaco bello
feruente. t̾remotꝰ infinitã pecoꝵ
multitudinẽ. hominũ uͦ tͥginta
milia ꝑemit. cũ exercitꝰ herodis
mansiss in columis: qm̃ sub diuo de¬
gebat. hanc miseriã uideoꝵ ut fama
ꝑcepunt arabes. tͥstib enĩ nuntiis
grauiꝰ aliqͥd affingit᷑: mox in uideã

Expanded text:
biae atque Herodi insidias tendens, biae atque Herodi insidias tendens, bellum in Arabas ut Herodi committeret persuadet Antonio. Quos si vicisset Arabiae domina, sin victus esset Judaeorum constitueretur, alterumque potentum per alterum pessumdaret. Sed hanc ejus voluntatem Octavianus praevenit Caesar. Herodes autem, mox ut in Arabiam venit, bello exceptus, superior factus, victoria potitus est. Arabes vero cum victi essent, majore motu suscitantur, cum valida manu pugnam repetunt, victisque agminibus circa saxosa loca et devia Herodis militem fugant. Plurimis caede prostratis, eos vero qui fugerant clallo fervente, terraemotus infinitam quidem pecorum multitudinem, hominum vero triginta millia peremit, cum exercitus Herodis mansisset incolumis, quoniam sub dio degebat. Hanc miseriam Judaeorum ut fama perceperunt Arabes, tristibus enim nuntiis gravius aliquid affingitur, mox in Judaeam
Abbreviated transcription (Latin):
sus ẽ. ac tẽ pͥmum ip̃e iani portas so¬
pitis finitis q om̃ib bellis ciuilib
clausit. Hoc die pͥmum cesar augu¬
stus consalutatꝰ ẽ. qͦd nom̃ cunctis
antea imuiolatũ. ⁊ usq ad hunc &e.¬
teris inausũ. dñis tantũ orb licit
usurpatũ: apicem declarat imꝑii
Atq cex eo die sũma rerũ ac potestatis
penes unũ ẽẽ cepit. ⁊ mansit: qͦd gr¬
ci monarchiã uocant. Porro aũ hẽ
c̾e̾ eundẽ diem hoc ẽ. octauo idus ia¬
nuarias. qũe nos epyphaniã hocẽ
apparĩtionẽ. siue manifestationem
dñici sacram̃ti obseruamꝰ: nemo er¬
dentiũ siue etiã fidei contͣclicentiũ
antonii atq cesaris fauore. in regno
udeoꝵ confirmatꝰ ut suꝑꝰ enarraui¬
mꝰ. đu cum om̃i belli apparatu instr¬
ctꝰ ess. ut cũ antonio actiacũ ꝓparet
bellũ. callide a cleopatra qͥdem int̾cep¬
tus ẽ: ne particeps fieret ꝑiculoꝵ
antigoni. Regib enĩ .i. malicho ara¬

Expanded text:
sus est ac tunc primum ipse Iani portas sosus est ac tunc primum ipse Iani portas sopitis finitisque omnibus bellis ciuilibus clausit. hoc die primum Augustus consalutatus est; quod nomen, cunctis antea inuiolatum et usque ad nunc ceteris inausum dominis, tantum Orbis licite usurpatum apicem declarat imperii, atque ex eodem die summa rerum ac potestatum penes unum esse coepit et mansit, quod Graeci monarchiam uocant. Porro autem hunc esse eundem diem, hoc est VIII idus Ianuarias, quo nos Epiphania, hoc est apparitionem siue manifestationem Dominici sacramenti, obseruamus, nemo credentium siue etiam fidei contradicentium Antoniique atque Caesaris favore in regno Judaeorum confirmatus ut superius enarravimus, dum cum omni belli apparatu instructus, ut cum Antonio ad Actiacum properaret bellum, callide a Cleopatra quidem interceptus est, ne particeps fieret periculorum Antigoni: regibus enim, id est, Malicho Ara
Abbreviated transcription (Latin):
induta cultꝰ. in referto odorib solio:
iuxta suũ se collocauit antoniũ. Ad¬
motisq ad uenas serpentib. sic mor¬
te quasi sõno soluta ẽ. Cesar alexan¬
dria urbe omniũ opulentissima et
maxima uictor potitꝰ ẽ. Nam et ro¬
habundantiã pecuniaꝵ duplicia ꝗͣ.
usq ad id fuerant. possessionũ allaꝵ¬
q rerũ uenaliũ p̃cia statuerent᷑. Oc¬
cisi sunt ussu cesaris maior antonii
filius. ⁊ publiꝰ canidiꝰ infestissimꝰ qͥ¬
dem semꝑ cesari. s ⁊ antonio infidꝰ.¬
⁊ cassius palim̃sis ultima uiola¬
ti cesaris patͥs uictima. & qͥntꝰ
ouiniꝰ ob eam maxime notã qͦd¬
ex obscenissime lanifitio textͥno q
regine. senator ppłi romani p̃esse ñ
erubuerat. Dehinc cesar pedestrib
copiis in syriam uenit. Deiñ in asyã
ad hib̾na concessit. ac post ꝑ gretiã
brũdusium ꝑuectꝰ ẽ. Cesar uictor
ab oriente rediens octauo idus ianu¬
arias. urbem tͥplici tͥumpho ingres¬

Expanded text:
induta cultus, in referto odoribus solio induta cultus, in referto odoribus solio juxta suum se collocavit Antonium, admotisque ad venas serpentibus, sic morte quasi somno soluta est. Caesar Alexandria urbe, omnium longe opulentissima et maxima, victor potitus est. Nam et Roabundantiam pecuniarum, duplicia quam usque ad id fuerant, possessionum aliarumque rerum venalium pretia statuerentur. Occisi sunt jussu Caesaris major Antonii filius et P. Canidius, infestissimus quidem semper Caesari, sed Antonio infidus Cassius Palmensis, ultima uiolati patris Caesaris uictima, et Q. Ouinius ob eam maxime notam, quod obscenissime lanificio textrinoque reginae senator populi Romani praeesse non erubuerat. dehinc Caesar pedestribus copiis in Syriam uenit, deinde in Asiam ad hiberna concessit ac post per Graeciam Brundisium peruectus eab Oriente rediens, VIII idus Ianuarias Vrbem triplici triumpho ingres
Abbreviated transcription (Latin):
Int̾ea cornelius gallꝰ p̃missus a cesare.
qͣtuor legiones quas antoniꝰ ap̃ cy¬
renas p̃sidii loco constituerat. su¬
scepit in ficde: atq parethoniũ
pͥmam egypti ⁊ lybie partium
ciuitatẽ uicto cepit antonio.
ipsũ q continuo ap̃ pharũ uicit.
Antonius equestre adu̾sus cesarem
bellũ iniit: in eo quoq miserabiłr
uictꝰ aufugit. Ralendis sextilib
pͥma luce antoniꝰ cum ad instruen¬
dam classem in portũ descenderet:
subito uniu̾se naues ad cesarẽ tͣnsi¬
erunt. Cumq unico p̃sidio spoliatꝰ
esset: trepidꝰ se cum paucis recepit
in regiã. Regina ad pecles augusti
ꝓuoluta. tẽptauit oculos ducis:
frust᷑ qͥdem. Nlam pulchritudo in¬
fra pudicitiã pͥncipis fuit. Nec illa de.
uita que auferebat᷑: s de parte regni
laborabat. Qͦd uͥ Desꝑauit a pͥncipe. ser¬
uariq se tͥumpho cognouit: in cau¬
tiorẽ nacta custodiam. in mausoleũ
se recepit. Ibi q maximos ut solebat

Expanded text:
Interea Cornelius Gallus, praemissus a Caesare, Interea Cornelius Gallus, praemissus a Caesare, quatuor legiones, quas Antonius apud Cyrenas praesidii loco constituerat, suscepit in fidem: atque inde Paraetonium, primam Aegypti a Libyae parte civitatem, victo cepit Antonio, ipsumque continuo apud Pharum vicit: Antonius equestre adversus Caesarem bellum victus aufugit. Kalendis Sextilibus prima luce Antonius, cum ad instruendam classem in portum descenderet, subito universae naves ad Caesarem transierunt. Cumque unico praesidio spoliatus esset, trepidus se cum paucis recepit in regiam. Regina ad pedes Augusti provoluta, tentavit oculos ducis, frustra quidem. Nam pulchritudo intra pudicitiam principis fuit. Nec illa de vita quae auferebatur, sed de parte regni laborabat. Quod ubi desperavit a principe, servarique se triumpho cognovit, incautiorem nacta custodiam in mausolaeum se regum recepit, ibique maximos, ut solebat,
Abbreviated transcription (Latin):
uissime utͥmq cedes acte. Reliquũ
dici cũ subseq̃nti nocte. in uictoriam
cesaris declinauit. Prior regina cleo¬
patra cũ qͣdraginta uelocissimis na-¬
uib fugit. Antoniꝰ quoq rex deccto
insigni p̃torie nauis: fugientẽ uxorẽ
loutꝰ est. Illucescente iã die uictoriã
cesar consu̾mauit. Ex uictis duode¬
cim milia ceculisse referunt᷑. septẽ
milia uuln̾ati sunt: eqͥb mille int̾
curancłu defecert. Antoniꝰ ⁊ cleopa¬
tra cõmunes liberos cũ parte regie
gare ad rubrũ mare p̃mittendos¬
ẽẽ censuert. ipsi p̃sidus circa duo egy¬
pti cornua pelusiũ parthoniũq dis¬
positis: classem ⁊ copias instaurando
bello ꝑauerunt. Cesar sexto imꝑa¬
tor appellatꝰ. ⁊ quarto ipse cũ marco
licinio crasso consul. brundusium
uenit: ibiq orb̾ t̾raꝵ p̾sidia diuisis
legionib composuit. Iñ insyriam
ꝓfectus. mox pelusiũ adiit: ubi ab
antonianis p̃sidiis ultro subsceptꝰ ẽ.

Expanded text:
avissime utrinque caedes actae. Reliquum avissime utrinque caedes actae. Reliquum diei cum subsequente nocte in victoriam Caesaris declinavit. Priorum Prior regina Cleopatra, cum sexaginta velocissimis navibus fugit. Antonius quoque, detracto insigni praetoriae navis, fugientem secutus uxorem est. Illucescente jam die, victoriam Caesar consummavit. Ex victis duodecim millia cecidisse referuntur, sex millia vulnerata sunt, e quibus mille inter curandum defecerunt. Antonius et Cleopatra communes liberos cum parte regiae gazae ad Rubrum mare praemittendos censuerunt. 439 Ipsi praesidiis circa duo Aegypti cornua, Pelusium Paraetoniumque, dispositis, classem et copias instaurando bello paraverunt. Caesar sextum imperator appellatus, et quartum ipse cum M. Licinio Crasso consul, Brundusium venit, ibique orbis terrarum praesidia, divisis legionibus, composuit. Inde in Syriam profectus, mox Pelusium adiit; ubi ab Antonianis praesidiis ultro susceptus est.
Abbreviated transcription (Latin):
nauib abrundisio in epyrũ ꝓfectus ẽ.
Agrippa uͦ p̃missus a cesare. multas one
rarias naues frum̃to atq armis gͣueᷤ
ab egypto. syria. asiaq ad subsidium
nauit. Iñ corcirã cepit. fugientes naua¬
li p̃lio ꝑsecutus ꝓfligauit: multis q
reb cruentissime gestis. ad cesarẽ ut¬
nit. Antoniꝰ de defectu ⁊ fame militũ
suoꝵ ꝑmotꝰ. bellũ maturare institu¬
it: ac repente instructis copiis ad cesa¬
ris castͣ ꝓcessit. ⁊ uictꝰ est. Tertio post
& tͥginta sine rostͥs tͥremes uelocita¬
te liburnicis pares. ⁊ octo legiones cla¬
si suꝑ posite: absq cohortib qͥnq p̃to¬
rus. Clasis antonii regis egypti centũ
septuaginta nauiũ fuit. qͣntum nu¬
mero cedens: tantũ magnitudine p̃¬
cellens Nam decẽ pedũ altitudine a
mari aberant. Famosũ ⁊ magnũ hoc
bellũ ap̃ actiũ fuit. Ab hora qͥnta us¬
ꝙ in septimã incerta uincendi spe. gͣ¬

Expanded text:
nauibus a Brundisio. in Epirum profectus est. nauibus a Brundisio. in Epirum profectus est. Agrippa nero praemissus a Caesare, multas rarias naves frumento atque armis graves ab Aegypto, Syria Asiaque, ad subsidium navit: inde Corcyram cepit: fugientes navali praelio persecutus profligavit multisque rebus cruentissime gestis, ad Caesarem venit, Antonius, defectu et fame militum suorum permotus, bellum maturare instituit, ac repente instructis copiis ad Caesaris castra processit et victus est. Tertio post et triginta sine rostris triremes, velocitate Liburnicis pares, et octo legiones classi superpositae, absque cohortibus quinque praetoriis. Classis Antonii centum septuaginta quinque navium fuit, quantum numero cedens, tantum magnitudine praecellens. Nam decem pedum altitudine a mari aderant. Famosum et magnum hoc bellum apud Actium fuit. Ab hora quinta usque in septimam, incerta vincendi spe, gr
Abbreviated transcription (Latin):
octogesime sexte olypiadis. anno t̾cio . r. au¬
gusti decimo. herodes in iuidea susce¬
pit imꝑiũ: qͥ faciunt annos qͣdringen¬
tos octoginta qͣtuor. ꝑ singulas olm¬
piadas qͣdriennio supputato. Qb dieb
latĩ in eũdem orbem coierunt. ⁊ex ta
pit: fluxit q tota die sine int̾missi
toto orbe. bos locutꝰ ẽ in suburbio ro¬
me dicens ad arantẽ frustͣ se urgeri.
ñ frum̃ta s homines in breui defectu¬
sionem thesauroꝵ regioꝵ coegit. Expugs¬
natoq oppido in qͦ conditos ee̾ ide rex¬
uinctus ꝓdiderat: magnã uim auri
argentiq abstulit. Qua elatꝰ pecunt
denuntiari bellũ cesari. atq octaiuie so¬
rori cesaris uxori sue repudiũ indici uis¬
sit: ⁊ cleopatͣm sͥ ex alexandria occurre¬
re imꝑauit. Ip̃e actiũ ubi classem insti¬
tuerat ꝓfectus. cũ ꝓpe t̾ciam partẽ i¬
migũ fame absũptam offendiss nich̃
motꝰ. remi inqͥt mͦ salui sint. nam rem¬
ges ñ deerunt: quo ad grecia habuers

Expanded text:
gesimae sextae olympiadis anno tertio, id est, Augusti decimo, Herodes in Judaeis suscepit imperium, qui faciunt annos quadringentos octoginta quatuor, per singulas olympiades quadriennio supputato. Quo in latim in eumdem orbem coierunt ut suprpit, fluxitque tota die sine intermissinc facta sunt toto orbe, bos locutus est in suburbano Romae, dicens ad arantem: Frustra se urgeri, non frumenta, sed homines in brevi defutusionem thesaurorum regiorum. coegit, expugnatoque oppido, in quo conditos esse prodiderat, magnam uim auri argentique abstulit. qua elatus pecunia denuntiari bellum Caesari atque Octauiae, sorori Caesaris , uxori suae, repudium indici iussit et Cleopatram sibi ex Alexandria occurrere imperauit. ipse Actium ubi classem constituerat profectus, cum prope tertiam partem remigum fame absumptam offendisset, nihil motus remi, inquit, modo salui sint; nam remiges non deerunt, quoad Graecia homines
Abbreviated transcription (Latin):
quas plures habebat genuit. Ferorã aũ
ut fam᷑ fuit frẽm suũ ueneno int̾fecit.
opost ĩmensam cecłe domesticoꝵ. ato
in satiabiłe subiectoꝵ. ut dominũ xp̃m
magis p̃licantib didicit natũ. eum
mox ad callida conu̾sus argum̃ta. ex¬
tinguere putauit. S dũ non hoc con¬
tigit ut uoluisset: furorẽ qũe cõde
celauerat occidendo pueros belleemiti¬
cos demonstͣuit. Su pͣ om̃s enĩ bar¬
baros crudelissim o p̃cepit edicto
om̃s pueros ab uniꝰ noctis etate usq
ad spaciũ duoꝵ uiclelicet annoꝵ al¬

Expanded text:
quas plures habebat, genuit. Feroran autem quas plures habebat, genuit. Feroran autem ut fama fuit fratrem suum veneno occidit. Ergo post immensam necem domesticorum atque insatiabilem subjectorum, ut Dominum Christum magis praedicantibus didicit natum, eum mox ad callida conversus argumenta, exstinguere curavit. Sed dum non hoc contigit ut voluit, furorem quem corde celaverat occidendo pueros Bethlehemiticos demonstravit. Supra enim omnes barbaros crudelissimo edicto omnes pueros ab unius noctis aetate usque ad spatium duorum videlicet annorum al
Abbreviated transcription (Latin):
Multi regis iracondia cupidi cedis con¬
tͣ adu̾sarios abutebant᷑: ⁊m̃dacioqͥ¬
dem confestim fides habebat᷑. Erant
aũ cͥminationib ipsis uelociora suppll
de pnculo regis questiones breuiore compen¬
dis t̾minabat. Ad hanc aũ seuitiã ꝓcesse.¬
at ut eoꝵ nec quẽpiam humanitꝰ as¬
pice̾t qͥ accusatores e̾ent: Uerũ etiam
amicis ĩmittissimũ se p̃beret. Euis
namq filis alexander ⁊ aristobolus
qͦs occiderat: hanc habuert̃ ꝓlem.
ẜilii alexandri ex glaphira regis capa¬
docie archelai filia duo fuert̃. tygͣnes
ni alexander: aristoboli uͦ. agͥpa. herodeᷤ
i aristobolus. Hos enĩ sͥ genuit bereni¬
en salomis herodis sororis filia. ipsius con
apam. archelaũ herecde. ⁊ phylippũ atqi:
faselũ. Filias uͦ bosamẽ. ⁊ salomẽ. ⁊ olĩ¬
piadẽ: Hac p̃ter has alexandri ⁊ aristo¬
boli sorores duas ex mariãne uxore qua
int̾fecerat. Hanc ꝓlem ex diu̾sis uxori

Expanded text:
Multi regis iracundia caedis cupida, conMulti regis iracundia caedis cupida, contra adversarios abutebantur, et mendacio quidem confestim fides habebatur. Erant autem criminationibus ipsis velociora supplicnamque et periculo regis quaestiones breviore compendio terminabat. Ad hanc autem saevitiam processerat, ut nec eorum quempiam humanitus aspiceret, qui accusatores essent; verum amicis etiam immitissimum se praebuisset. Ejus namque filii Alexander et Aristobolus, quos occiderat, hanc habuerunt prolem. Filii Alexandri ex Glaphira regis Cappadociae Archelai filia, duo fuerunt, Tigranes et Alexander. Aristoboli vero, Agrippa, Herodes et Aristobolus. Hos enim sibi genuit Beronice Salomis Herodis sororis filia, ipsius sobrtipam, Archelaum Herodem, et Philippum atque Phaselum, filias vero Bosamen et Salomen, et Olympiadem; ac praeter has, Alexandri, et Aristoboli sorores duas, ex Mariamne uxore, quam interfecerat. Hanc prolem, ex diversis uxoribus,
Abbreviated transcription (Latin):
reu̾sus ẽ inuideã. insidiis antipatr
qͥ regnũ affectabat pat̾num captꝰ e
dosis pͥoris uxoris qũa in cubile maruã¬
nis occise intͦluxerat: armat᷑ it̾m infi¬
lios. Creuit enĩ ꝑ singulos dies odiĩ
⁊ indignatio patͥs in filios: qͦadusq es
morti tͣderet. Qb int̾ fectis antipitꝰ
ñ impune letatꝰ ẽ: qi uictor mortis
extiterat fr̃m. Iusto namq udicio
di. ⁊ parricide herodis malo. qͥ om̃s su¬
os semꝑ habebat amicos suspectos. an¬
tipatrũ qu̾e ap̃ cesarem regni sucresso¬
rem designauerat. necẽ sui meditan¬
tem dep̃hendit. ⁊ diu uinctũ afflixit.
ac demũ int̾fici iussit. Uirũ etiã sa¬
lome sororis sue int̾fecit: ⁊ cũ eam
alii tͣlidiss eriã hunc int̾fecit. cũ ⁊ lo¬
crũ suam mariãnis matrẽ crudelit
necass. Itaq regnũ eius acerbissima
iniqͥtate repletum ẽ. De quib uideli¬
cet suspicio fuiss. ilico trucidabat eos

Expanded text:
reversus est in Judaeam, insidiis Antipatri, reversus est in Judaeam, insidiis Antipatri, qui regnum affectabat paternum, captus, et Dosis prioris uxoris, quam in cubile Mariamnis occisae introduxerat, armatur iterum in filios. Crevit enim per singulos dies odium et indignatio patris in filios, quoadusque morti eos traderet. Quibus interfectis, Antipater non impune laetatus est, qui auctor mortis exstiterat fratrum. Justo namque judicio Dei, et parricidae Herodis malo, qui omnes suos semper habebat amicos suspectos, Antipatrum quem apud Caesarem regni successorem designaverat, necem sibi meditantem deprehendit et diu vinctum afflixit, ac demum interficere jussit. Virum etiam Salomae sororis suae interfec etiam hunc interfecit, cum et socrum suam Mariamnis matrem crudeliter necasset. Itaque regnum ejus acerbissima iniquitate repletum est. De quibus videlicet suspicio fuisset, illico trucidabat eos.
Abbreviated transcription (Latin):
beralib studus tͣditus. defunctꝰ :.
Hec gͥ mariamnes ꝓbro dabat hero¬
di suoꝵ necẽ. sororẽ q regis salomẽ. ⁊
frẽm feroram maledictis atrociorib
dehonestabat. S rex qͥdem amore
uxoris mutꝰ erat. Graui aũ indignati¬
one mulieres seuiebant. ⁊ quo maxi¬
me cõmoueret᷑ herodes: crim̃ adul¬
terii p̃ter alia multa que ueri similia
fingerent᷑. obiciebant. Qͦ liuore he¬
rodes instigatꝰ int̾fici ussit uxorem.
filios uͦ suos ob necẽ mat̾nam alexan-¬
drũ ⁊ aristobolũ quasi indignantes
⁊ sͥ necẽ meditantes: a cesare octouia-¬
no ad mortẽ poposcit. Imꝑator uͦ sa¬
tisfactionẽ suscipiens ab alexandro.
erat qͥppe acerrimꝰ in dicendos. pat qr
reconciliauit: p̃cipiens ut patͥ obs¬
dirent sincero amore ut dño. hen¬
di uͦ dixit. ut pat̾no affectu suos ren¬
nosceret filios. Sic q reconciliatos
misit eos in regnũ. Herodes uͦ mox u

Expanded text:
beralibus studiis traditus defunctus est. beralibus studiis traditus defunctus est. Haec igitur Mariamnes probro dabat Herodi suorum necem, sororemque regis Salomen et fratrem Ferora maledictis atrocioribus dehonestabat. Sed rex quidem amore uxoris mutus erat; gravi autem indignatione mulieres saeviebant et quo maxime commoveretur Herodes, crimen adulterii praeter alia multa, quae similia fingerentur, objiciebant. Quo livore Herodes instigatus, interficere jussit uxorem: filios vero suos ob necem maternam Alexandrum et Aristobolum quasi indignantes, et sibi necem meditantes, a Caesare Octaviano ad mortem poposcit. Imperator vero satisfactionem suscipiens ab Alexandro, erat quippe acerrimus in dicendo, patri eos reconciliavit, praecipiens ut patri obedirent sincero amore, ut domino; Herodi vero dixit, ut paterno affectu suos recognosceret filios, sicque reconciliatos, remisit eos in regnum. Herodes vero mox ut
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ ut regni adeptꝰ est potentiã. repu¬
diauit coniugẽ qũa pͥus habebat que
dosis uocabat᷑. ⁊ mariãnem hyrcani
neptẽ de regiosemine alexandri filiã
filis aristoboli sͥ sociauit in coniugio.
a regali b pͥore depulsa uxore. cũ
filio antipatro qũe ex ea susceꝑat. Ip̃e
uͦ inm̃so amore mariãnem diligebat.
aqua minime dilectꝰ s magis exosꝰ¬
ẽ habitꝰ. ob hanc causam qm̃ hyrca¬
nũ eius auũ postꝗͣ. parthi ab exilio
illũ remiserant dolo occiderat. frẽm¬
q uxoris aioathen cui honorẽ ponti
ficatꝰ contulerat. inuidia stimulan¬
te: ꝓpt̾ fauorem ppłi qu̾e erga eũ ha¬
bebant necari p̃cepit. Hii enĩ dolores
atq nobilitas sanguinis: excitabant
mulierẽ adu̾sus maritũ suũ. Amor¬
q mariti eximiꝰ qũe erga se nouerat.
⁊ fecunditas ꝓlis. adiderant fiduci¬
am. Genuerat enĩ ei tres filios. atq
duas filias. filioꝵ unꝰ uocabat᷑ alexaͣ¬
der. scs aristolus. t̾cius rhome li¬

Expanded text:
tentiam, repudiavit conjugem, quam prius habuerat, quae Dosis vocabatur, et Mariamnem Hircani neptem, de regio semine Alexandri filiam filii Aristoboli, sibi sociavit in conjugio, a regalibus priore depulsa uxore, cum filio Antipatro, quem ex ea susceperat. Ipse vero immenso amore Mariamnem diligebat, a qua minime dilectus, sed magis exosus est, ob hanc causam, quoniam Hircanum ejus avum, postquam Parthi ab exsilio illum remiserant, dolo occiderat, fratremque uxoris Joathen, cui pontificatus honorem contulerat, invidia stimulante, propter favorem populi, quem erga eum habebant, necare praecepit. Hi enim dolores atque nobilitas sanguinis excitaverant mulierem adversus maritum, amorque mariti eximius quem erga se noverat atque fecunditas prolis addiderant fiduciam. Genuerat enim ei tres filios atque duas feminas, quorum unus vocabatur Alexander, secundus Aristobolus, tertius Romae li
Abbreviated transcription (Latin):
uxorẽ cui nom̃ cypͥs.
splendidissimo int̾ ara¬
bie feminas loco ortã: atq ex ea su¬
scepit liberos quatuor sexꝰ uirilis.
&e unã feminã. Uiroꝵ hiuꝰ modi uo¬
cabula erant. Primꝰ fazeliis. sequens
herodes uocati. t̾cius iosephꝰ. quartꝰ
ferora: ⁊ salome filia unica. Qcũ
atq obsequiis maxime ꝓmeruisset.
adeptꝰ. causa qͥppe tantoꝵ filioꝵ uir
egregiꝰ ẽ factus: ad em̃dam mun̾ib
atq amicitia societatẽ potentum.
Pre cet̾is uͦ regis sͥ arabum concilia¬
uerat grãm: qr de locis arabie upo¬
ris accepte p̃tendebat necessitudinẽ.
antipatrũ quendã patrẽ ẽẽ herodis
ascalonite. qͥ ⁊ ip̃e fuerit herodis cu¬
iꝰdam filius. templi apollinis editus
hic antipat̾ ab idumeis latronib
captꝰ. ad modũ puer ꝑmansit cum
p̃donib ꝓ eo qͦd pat̾ eius rei familia¬
ris inopia. filiũ redimere ñ ualeret.
Uerũ puer latronũ uita ⁊ morib in¬
stitutus: post mołu hyrcano eli¬

Expanded text:
uxorem: cui nomen Cypris, splendidissimo inter Arabiae feminas loco ortam, atque ex ea suscepit liberos quatuor sexus virilis, et unam feminam. Virorum hujusmodi vocabula erant: Primus Phaselus, sequens Herodes vocati, tertius Josephus, quartus Ferora, et Salome filia unica. Qui cum atque obsequiis maxime promeruisset, adeptus est. Causa quippe tantorum filiorum vir egregius est factus, ad emendam muneribus atque amicitia societatem potentum. Prae caeteris vero regis sibi Arabum conciliaverat gratiam, quia de locis Arabiae uxoris acceptae praetendebat necessitudinem. Antipatrum quemdam patrem esse Herodis Ascalonitae, qui et ipse fuerit Herodis cujusdam filius, templi Apollinis aeditui. Hic Antipater, ab Idumaeis latronibus captus admodum puer, permansit cum praedonibus, pro eo quod pater ejus familiaris inopia filium redimere non valeret. Verum puer latronum vita et moribus institutus, postmodum Hircano cui
Abbreviated transcription (Latin):
pulsus naturali similantis. uł in¬
equalitas pulsus. ut mn sit magnꝰ. an
paruus.mͦ fortis. mͦ debilis. Arthe¬
rie. ꝓcedunt a corde. Equalitas pul¬
sus in artheriis. id÷ identitas uitȩ.
ꝓcedens ex affectu cordis. Cũ añ m̃s
in ꝯtrariũ u̾titur. te̾ ꝑ diu̾sos motꝰ

Expanded text:
pulsus naturali similantis, vel inaequalitas pulsus, ut modo sit magnus, modo parvus, modo fortis, modo debilis. Arteriae procedunt a corde, aequalitas pulsus in arteriis est identitas vitae, procedens ex affectu cordis. Cum autem mens in contrarium vertitur, tunc per diversos motus
Abbreviated transcription (Latin):
cum sepiꝰ añ nisus ee̾t pet̾e ptholome¬
um quatinꝰ dimitt̾et captiuos uideos
qͥ sub imꝑio eiꝰ essent. tempꝰ hoc petiti¬
onis ꝓsꝑm arbitratꝰ. añ loquit᷑ pͥma¬
tib custudũ regis corꝑis sosibio tharen¬
tino. ⁊ andree. Quoꝵ sententia con-¬
firmatꝰ: adiit regẽ dicens. Minime
rex oportet uana nos spe negligentes
decipi: s ueritatẽ intimare. Namli
ratione possit hoc fieri incertũ est¬
tot iudeis in regno tuo seruientib
quos benignitatẽ tue munificentie
decet a p̃senti ugo seruitutis absol¬
u̾e: ac do qͥ leges exposuit ꝓ tui r

Expanded text:
cum saepius ante nisus esset petere Ptholomaecum saepius ante nisus esset petere Ptholomaeum quatinus dimitteret captivos Judaeos qui sub imperio ejus essent; tempus hoc petitionis prosperum arbitratus, ante loquitur primatibus custodum regis corporis, Sosibio, Tarentino et Andreae: quorum sententia confirmatus adiit regem dicens: Minime, rex, oportet vana nos spe negligenter decipi, sed veritatem intimare. Nam si ratione possit hoc fieri, tot Judaeos in regno tuo servientibus, quos benignitatem tuae magnificentiae decet a praesenti jugo servitutis absolvere, ac Deo qui leg
Abbreviated transcription (Latin):
noĩe onia. fr̃ eius eleazarus pͥncipa¬
tum sacerdotii accepit: qu̾e ptholo¬
meus lib̾aliter mun̾b honorauit.
Qͦd ex huiꝰmodi causa contigit. De¬
metͥus falerius suꝑ bibliotecã regis¬
constitutꝰ. dum studeret omĩa ꝑuni¬
u̾sam t̾ram inuenta uolumina con¬
gregare. & adqͥrere si qͥd audiss dig¬
nũ industria uł uoluntate regis.
qu̾e erga collectionẽ codicũ munifi¬
cent̾ accenli cognou̾at. int̾rogatꝰ
a ꝑthoͥmeo qͦt milia codicũ haberet.
cum uiginti milia iã respondiss sed
pauco post temꝑe usq qͥnquaginta
milia posse ꝑuenire. & nunciatũ sibi
diceret multa apud iudeos legum
eoꝵ ẽe̾ conscͥpta stuclio bibliotheca re¬
gali cdigna. nicħ inqͥt ꝓhibet tuarũ
pecuniaꝵ sũptus eas int̾pretari: du
in bibliotheca tua illoꝵ quoq leges
contineant᷑. Igit᷑ rex optima deme¬
trii sententia delectatꝰ. scͥpsit ad pͥnci¬
pem sacerdotũ gentis iudee: fieri de¬
Aristeus aũ amicꝰ regis necessariꝰ. qui

Expanded text:
Eleazarus principatum sacerdotii accepit. Quem Ptholomaeus liberaliter muneribus honoravit; quod ex hujusmodi causa contigit: Demetrius Phalerius, super bibliothecam constitutus regis, dum studeret omnia per universam terram inventa volumina congregare et acquirere, si quid audisset dignum industria vel voluntate regis, quem erga collectionem codicum munificenter accendi cognoverat: interrogatus a Ptholomaeo quot millia codicum haberet, cum viginti millia jam respondisset, sed pauco post tempore usque quinquaginta millia posse pervenire, et nuntiatum sibi diceret multa apud Judaeos legum eorum esse conscripta, studio et bibliotheca regali digna: Nihil, inquit, prohibet tuarum pecuniarum sumptu eas interpretari, ut in bibliotheca tua illorum quoque leges contineantur. Igitur rex optima Demetrii sententia delectatus, scripsit ad principem sacerdotum gentis Judaeae, hoc fieri deAristeus autem, amicus regis necessarius, qui
Abbreviated transcription (Latin):
uite suꝑ hec rex constituerat. ꝑ qu̾e
te: in duas partes discõbere eos¬
dext̾am suã. reliqͦs aũ post eiꝰ ac¬
cubitũ: nicħ pret̾mittens qͦd ad
eoꝵ honorificentiã ꝑtineret. Posthͥ
aũ ita discubuert. uissit dorothes
solita ministrare: qͥb om̃s uide
ad eũ uenientes utebant᷑. Tunc
itaq sacͦs p̃cones ⁊ ĩmolatores:
alios qͥ uota faciunt recusauit.
⁊ unuͦ e seniorib noie heliseum
sacerdotẽ existentẽ p̃cepit facere
orationẽ. Qin medio stans. regi
bona ⁊ subiectis eiꝰ optauit. ⁊ post
plausꝰ cum gaudio ⁊ clamore om̃¬
um surrexit: ⁊ residentes ad epu¬
lationẽ ⁊ delitias parit̾ secũ epu¬
lari iussit. P rete̾a aũ rex qͣntum¬
ei satis uisum ẽ cepit phylosopha¬
ri. ⁊ unũ quẽq eoꝵ nat᷑ales ꝑcun¬
ctari sermones: ⁊ ad contẽplationẽ
questionis accendere. Cauteqill
dies hoc conuiuiũ instruxit. Eqͥ
uult singula cognoscere q̃ in con¬

Expanded text:
vitae super hoc rex constituerat, per quevitae super hoc rex constituerat, per quete, in duas partes eos discumbere prdexteram suam, reliquos autem post ejus accubitum, nihil praetermittens, quod ad eorum honorificentiam pertineret. Postquam autem ita discubuerunt, jussit Dorotheo solita ministrare, quibus omnes Judaei ad eum venientes utebantur. Tunc itaque sacros praecones et immolatores et alios qui vota faciunt recusavit, et unum a senioribus nomine Heliseum sacerdotem existentem repetivit facere orationem. Qui in medio stans, regi bona et subjectis ejus optavit, et plausus cum gaudio et clamore omnium surrexerunt, et desidentes ad epulationem et delicias, pariter secum epulari jussit. Praeterea autem rex, quantum satis ei visum est, coepit philosophari, et unumquemque eorum naturales percontari sermones, et ad contemplationem quaestionis accendere. Caute illisdies hoc convivium construxit. Et qui vult singula cognoscere quae in con
Abbreviated transcription (Latin):
gaudio patit᷑: qͦd etiã dolentib solet
accidere. Tunc iussit codices pͥmatibꝰ
officii designari. Siros aũ osculatꝰ
equu dixit eẽ pͥmum ad eos facere ser¬
ãnis ꝑ totũ uite sue tempꝰ celebͣri ꝓ¬
misit. Nam euenit eunde ee̾ p̾sentie
illoꝵ ⁊ uictorie diem. qͦ antigonum
nauali p̃lio uicerat. Epulari etiã secũ
eos p̃cepit: hospiciaq in arce denun¬
tiauit eis omĩa deputari. Nichanor
aũ suꝑ susceptionẽ ꝑegͥnoꝵ constitu¬
tꝰ. dorotheũ uocans qͥ de his curã habe¬
bat: iussit singulis necessaria p̃ꝑare.
Nam ita dispositũ a rege fuerat. ut
alim̃ta qͥb singule ciuitates utunt᷑
exib̾ent᷑: indulta consuetudine ꝑe¬
grinoꝵ ad eos uenientiũ: ⁊ eis omĩa
ꝑarent᷑. quatinꝰ cibis solitis magis
delectarent᷑. ne forsan corrupti extͣ¬
neis gͣuarent᷑. Qͦd ⁊ circa istos effec¬
tumẽ. Dorotheo uͦ qu̾e ꝓ sinceritate

Expanded text:
gaudio patitur, quod etiam dolentibus solet gaudio patitur, quod etiam dolentibus solet accidere. Et tunc jussit codices primatibus officii designari. Viros autem osculatus, aequum dixit esse primum ad eos facere ser celebrare promisit. Nam evenit eumdem esse praesentiae illorum, et victoriae diem quo Antigonum navali praelio vicerat. Epulari etiam secum eos praecepit hospitiaque in arce denuntiavit eis omnia deputari. Nicanor autem, super susceptionem peregrinorum constitutus, Dorotheum vocans qui de his curam habebat, jussit singulis necessaria praeparare. Nam ita dispositum a rege fuerat ut alimenta quibus singulae civitates utuntur, exhiberentur indulgentia consuetudini peregrinorum ad eos venientium, et eis omnia pararentur, quatenus cibis solitis magis delectarentur, ne forsan corrupti extraneis gravarentur. Quod et circa istos effectum est. Dorotheo vero, quem pro sinceritate
Abbreviated transcription (Latin):
ta. nimiũ liberałr de beniuola uo¬
seniores uiros septuaginta. legem
ferentes festinant̾ misit ad regem:
postulans ut post tͣnscriptionẽ le¬
gis. eam caute cũ portitorib remit
eoꝵ quos miserat cũ septuaginta
seniorib audiuit : statĩ andreã ⁊ ari¬
steũ legatos introduci iussit. Qui
uenientes. epłas quas a pͥncipe sacer¬
dotũ deportabant obtulert᷑ : & ea q̃
uerb̾ eos disserere iusserat edixeruns:
Dumq seniores cũ donis q̃ regi depor¬
tanda pͥnceps sacerdotũ eis dederat.
aduenissent in p̃sentiam ꝑtholomei
cũ uoluminib in quib litt̾is aureis
coͣscripte leges continebant᷑: rex eos
de codicib ꝑcunctatꝰ ẽ. Cum uͦ reue¬
larent. ⁊ ostenderent tenuitatem
m̃brane uł in comp̃hensibiłe eoꝵ cõ¬
paginẽ : rex miratꝰ ẽ qͦd ita fuissent
compacta. Dumq hec dutiꝰ fecisset.
p̃sentes erant oranteᷤ regi ꝓsꝑa diui¬
nitꝰ euenire: nimiũ delectatꝰ ꝓrupit

Expanded text:
ta, nimium liberaliter de benevola vota, nimium liberaliter de benevola vosenioribus viris septuaginta legem ferentes, festinanter misit eos ad regem, postulans ut post transcriptionem legis eam caute cum portitoribus remittm eorum quos miserat cum septuaginta senioribus audivit, statim Andream et Aristaeum legatos introducere jussit. Qui venientes, epistolas quas a principe sacerdotum deportabant obtulerunt; et ea quae verbis eos disserere jusserat, edixerunt. Dumque seniores cum donis quae regi deportanda princeps sacerdotum eis dederat advenissent in praesentiam Ptholomaei cum voluminibus in quibus litteris aureis conscriptae leges continebantur, rex eos de codicibus percontatus est. Cum revelarent et ostenderent tenuitatem membranae, vel incomprehensibilem eorum compaginem, rex miratus est quod ita fuissent compacti. Dumque hoc diutius fecisset, praesenti erant, orantes prospera regi divinitus evenire, nimium delectatus, proru
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ quoꝵ recłeptione plꝰ qũa quadra¬
ginta talenta s̃ a rege largita. Ex
captiuis uͦ  seruientib ampliꝰ centũ
milia remisit in uideam. uigentes uͦ
corꝑe ac etate numeris militarib de¬
lignauit: multos etiã qͥ fide aule ser¬
uare potuissent. palatio constituit.
Ergo andreã pͥmatem custodem cor-
ꝑis sui ⁊ aristeũ dilectissimos ihero¬
solimã direxit: ꝑ qͦs pͥmitias uotoꝵ
ad templũ dñi porrexit .i. pateras
aureas uiginti. argenteas tͥginta:
crateras qͥnq. m̃sam uͦ mirabilit̾
fabricatã gẽmis p̃ciosissimis inser¬
tã. Dõ offerenda hec misit uasa.
Insuꝑ talenta centũ ꝓinmolatio¬
nib ⁊ aluis reb templo necessariis.
mandans eleazoro pͥncipi sacerdo¬
tum eligi uiros seniores ex om̃i tͥbu.
sapientia ac morib ornatos septu
q caute ac prudent̾ int̾pretando
in grecã tͣnsferrent linguã. Ergo
cũ regis epła eleazaro fuiss porrec¬

Expanded text:
pro quorum redemptione plus quam quadripro quorum redemptione plus quam quadringenta talenta sunt a rege largita. Ex captivis vero et servientibus amplius centum millia remisit in Judaeam. Vigentes vero corpore ac aetate numeris militaribus designavit; multos etiam qui fidem aulae servare potuissent, in palatio constituit. Ergo Andream, primatem custodum sui corporis, et Aristaeum dilectissimos, Hierosolymam direxit, per quos primitias votorum ad templum Domini porrexit, id est, pateras aureas viginti argenteas, triginta crateras quinque, mensam vero mirabiliter fabricatam, gemmis pretiosissimis insertam. Deo offerenda haec misit vasa, insuper talenta centum pro immolationibus et aliis rebus templo necessariis; mandans Eleazaro principi sacerdotum eligi viro seniores ex omni tribu, sapientia ac moribus ornatos, sex que caute ac prudenter interpretando, in Graecam transferrent linguam. Ergo cum regis epistola Eleazaro fuisset porrec
Abbreviated transcription (Latin):
qũe maxime religione placant: li¬
eis ee. nec ab eade gentiũ natione. us
ꝓ illis talia tͥ suggerã. S dũ omnis
hominũ factorem d̾m scirẽ suaus
uos benefactores amplecti: ad hanc pe-¬
aicionem ꝑueni. Postqͣ. hec aristeus
locutꝰ ẽ. ⁊ rex in eũ hilari ac ridenti
qͥt milia posse dimitti: Tunc andre¬
as respondit: du int̾fuiss ⁊ dixit.
Pauloplus qu̾a centũ milia possunt¬
a nob̃ aristee donationẽ poscis. Sosibio
uͦ cum p̃sentib dicente. dignũ ee mu¬
nificentia sua. si d̾o qͥ regnum ei dona¬
uit: Has gr̃aꝵ uices offerẽt. ꝓpt̾ea letꝰ
uissit ut ꝓ militib merces annone p̃
listente darent᷑ dragine centũ uiginti.
Oe quib etiã p̃cepta ꝓpon̾e ꝓmisit: ꝑ
que munificentiã suã ⁊ aristei petici¬
onem confirmaret. Pret̾e̾a uoluntas
ai asfuit. ꝑ qũa ñ tm̃ illos qͥ a patre
eiusuł exercitu tͣnslati fuissent. uerũ
etia illos qͥ sub regno eiꝰ. absolutioni
donaret. uł si qͥ postea suꝑuenissent:

Expanded text:
quem maxima religione placant, lieis esse, nec ab eadem genitum natione, ut pro illis hoc suggeram: sed dum omnium hominum factorem Deum scirem, suaviter vos benefactores amplecti ad hanc petitionem perveni. Postquam hoc Aristaeus locutus est, et rex in eum hilari et ridenti itraris millia posse dimitti? Tunc Andreas respondit, cum interesset, et dixit, Paulo plus quam centum millia possuna nobis, Aristaee, donationem poscis. Sosibio vero cum praesentibus dicente dignum esse munificentia sua si Deo, qui regnum ei donavit, has gratiarum vices offerret, propterea laetus jussit ut militibus merces annonae prstituto darentur dragmae centum et viginti. De quibus etiam praecepta proponere promisit, per quae munificentiam suam et Aristaei petitionem confirmaret. Praeterea voluntas Dei adfuit, per quam non tantum illos qui a patre ejus vel exercitu ejus translati fuissent, verum etiam illos qui sub regno ejus erant, absolutioni donaret, vel si qui postea supervenissent,
Abbreviated transcription (Latin):
onẽ ab eo ꝓfuturũ dicens. Nunc uͦ iu¬
stũ ẽẽ dimitti eos dicebat. Sponte aũ
ad eũ uenientes. omĩa que equũ eẽt
sapientiã eoꝵ inpetͣre: ⁊ ꝓ sua maie¬
state dignũ largiri ꝓmisit. E cunc
mas stolas. ⁊ auri talenta duo. ⁊ cali¬
cem uniꝰ talenti: totũ q conuuiui¬
thoꝵ. Principi aũ sacerdotũ eleara-¬
ro destinauit ꝑ eos lectos cũ argen¬
teis pedib decem. ⁊ conuenientẽ eis
suꝑlectilem. ⁊ calicẽ talentoꝵ tͥgin¬
ta. insuꝑ stolas decẽ. ⁊ purpurã. et
coronã decorã: & lineas de bysso cen-¬
tũ. Pret̾ea ⁊ pat̾as. ⁊ trullam. ⁊ liba¬
toria: ⁊ crateras aureos duos do uo¬
uendos. Petiuit aũ eum ⁊ ꝑ epiłas.¬

Expanded text:
onem ab eo profuturum. Nunc vero juonem ab eo profuturum. Nunc vero justum esse dimitti eos dicebat. Sponte autem ad eum venientes, omnia quae aequum esset sapientiam eorum impetrare, et pro sua majestate digne largilas optimas et auri talenta duo et calicem unithorum. Principi autem sacerdotum Eleazaro destinavit per eos lectos cum argenteis pedibus decem, et convenientem eis supellectilem, et calicem talentorum triginta: insuper stolas decem, et purpuram, et coronam decoram, et lineas de bysso centum. Praeterea et pateras, et trullam, et libatoria, et crateras aureas duas, Deo vovendas. Petivit aute
Abbreviated transcription (Latin):
eius. Cui demetriꝰ respondit ne¬
minẽ ausũ fuisse harũ legũ tͣngere
conscͥptionẽ: eo qͦd diuna & uenabi¬
lis ess. Significabat uͦ qualit̾ theo¬
pompꝰ uolens in hystoria aliqͥd de his
tͣnscribere. fit m̃te turbatꝰ plꝰ tͥgin¬
ta dieb: & cũ humilitate a do ueniã
supplicabat. Dũ inde sͥ clem̃tiam fac¬
tã suspicatꝰ ess necñ etiã in somnis
uidit. qͦd ei ideo accidiss qr diuinas
scrutatus ess leges: & ꝓferre eas ad
homines impuros uellet. Cumq scͥ¬
bere qͥeuss: recepit sensũ. Referebat
aũ ⁊ de theotecto tͣgediarũ poeta. di¬
cens. qr cũ insus fuiss in aliquo drag¬
matheoꝵ meminisse que in diuino
uolumine continent᷑. oculis obscu¬
ratis recognouit causa sue cecitatis:
&e ita liberatꝰ : a passione d̾o ueniam in¬
dulgente. Hec gͦ rex ꝑ plures suscipienᷤ.
periuit int̾pretes frequent̾ ad se de ui¬
dea ꝓficisci: hoc eis ad honorẽ ⁊ donari¬

Expanded text:
ejus. Cui Demetrius respondit, neejus. Cui Demetrius respondit, neminem ausum fuisse harum legum tangere conscriptionem, quod divinae et venerabiles essent. Significabat vero qualiter Theopompus, volens in historia aliquid de his conscribere, sit mente turbatus plus triginta diebus: et cum humilitate a Deo veniam supplicabat, dum inde clementiam sibi factam suspicatus esset. Nec non et in somniis vidit quod ei hoc ideo accidisset, quia divinas scrutatus esset leges et proferre eas ad homines impuros vellet. Cumque conscribere quievisset, recepisset sensum. Referebat autem et de Theotecto, tragoediarum poeta, dicens, quia cum nisus fuisset in aliquo dramate horum meminisse quae in divino volumine continentur, oculis obscuratis, recognovit causam suae caecitatis, et ita liberatus est a passione, Deo veniam indulgente. Haec ergo rex pure suscipiens, petivit interpretes frequenter ad se de Judaea proficisci. Hoc enim honorem et donati
Abbreviated transcription (Latin):
demetriꝰ udeos om̃s ad locũ in qͦ le¬
ges tͣnslate fuerant: p̃sentib etiã
int̾pretib legit eas. Cumq mul¬
titudo amplexa legẽ uł seniores m
t̾pretes. demetͥum eo qͦd magna¬
rũ rerũ inuentor e̾e̾ uideret᷑ lau¬
dass roga uit etiã ut p̃sidib
suis daret᷑ legenda. Q petierunt
om̃s sacerdotes. int̾pretes seniores. ⁊
p̃positi gentis. ut bene int̾pretata ꝑ¬
maneret. immobilis. Cumq sen¬
tentiã laudassent om̃s. uisserunt¬
ut si qͥd aut suꝑfluũ e̾e̾t. aut nimiᷤᷤ
ut qͦd semel iudicatũ fuerat bent
se habere. sempit̾na memoria ꝑma¬
neret. Gauisus gͦ ẽ rex. ⁊ uidens
uoluntatẽ suã ad utilem rẽ et̾ ꝑfe¬
ctam delectatꝰ :. Relectisq legib
⁊ sensũ ⁊ sapientiã ⁊ legis labores
obstupescens. ad demetriũ sermo¬
nes facere cepit. qͦd ita mira existen¬
te legislatione: nemo neq histori¬
ogͣphus nec poeta poss meminisse

Expanded text:
Demetrius Judaeos omnes, ad locum in quo trDemetrius Judaeos omnes, ad locum in quo translatae leges fuerant, praesentibus etiam interpretibus legit eas. Cumque multitudo amplexa legem et seniores ejus interpretes, Demetrium eo quod magnarum rerum inventor esse videretur, laudasset, rogavit etiam ut praesidibus suis daretur legenda. Et petierunt omnes sacerdotes, interpretes, seniores et praepositi gentis, ut bene interpretata permaneret immobilis. Cumque sententiam laudassent omnes, jusserunt si quid aut superfluum, aut nimis ut quod semel judicatum fuerat, bene se habere sempiterna memoria permaneret. Gavisus ergo rex, et videns voluntatem suam ad utilem rem esse perfectam, et delectatus relictis legibus, et sensum et sapientiam et legis labores obstupescens, ad Demetrium sermones facere coepit: quod tam mira existente legislatione, nemo neque historiographus, nec poeta meminisset
Abbreviated transcription (Latin):
tata: & deputauit eis. qͥ eos ꝑduc̾e
ad diu̾sorium deberent. Postqũa
uͭ tres excessert̃ dies. congregans eos
demetriꝰ & tͣnsiens pontẽ. abiit in
partes aqͥloni coniunctas: conciliũ¬
ꝙ fecit in domũ ꝓpe litꝰ stantẽ. ⁊ ap¬
cam secretis ad cogitationẽ negocioꝵ.
saria habebant ad legis int̾pretatio¬
nẽ: ip̃is p̃sentib ut incessant̾ opus
implerent. Tumq illi munificent̾
&e laboriose cautã int̾pretacionẽ fa¬
cerent usq ad horam nonã in hoc
secdentes. ad curã corꝑis utebant᷑. ita
eos inuitante dorotheo: ⁊ opulent̾
conu̾sationis salubria p̃bente. mul¬
taq etiã ex his q̃ regi parabant᷑.
Mane aũ ad aulam uenientes tho¬
lomeũ salutabant: ⁊ rursus ad eun-¬
demlocũ redibant. Q manꝰ in ma-¬
re lauantes. ⁊ se ipsos purificante ᷤᷤ
ita legis int̾ pretationi uacabant.
Itaq tͣnscripta lege. ⁊ oꝑe int̾pre¬
tationis ad effectum ꝑ septuagin¬
ta duos dies tͣnsacto. congregans.

Expanded text:
ta, ac deputavit illis qui eos perducere ad diversorium deberent. Postquam vero tres excesserunt dies, congregans eos Demetrius et transiens pontem, abiit in partes Aquiloni conjunctas, conciliumque fecit in domo prope littus stante et apta secretis ad cogitationem negotiorume opus habebant ad legis interpretationem ipsis praesentibus, ut incessanter opus implerent. Cumque illi munificenter et laboriose cautam interpretationem facerent, usque ad horam nonam in hoc sedentes ad curam corporis vertebantur. Ita eos invitante Dorotheo et opulenter conversationis salubria praebente, multaque etiam ex his quae regi parabantur, mane ad aulam venientes, Ptholomaeum salutabant, et rursus ad eumdem locum redibant, et manus in mari lavantes, et seipsos purificantes; ita legis interpretationi vacabant. Itaque transcripta lege, et opera interpretationis ad effectum per septuaginta duos dies transacta, congregans
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑis. seu finis etatis. Puer ibi in iuue¬
nẽ ñ crescet. nec aliqͣn iuuenis senes¬
cet. Non erit senectꝰ. nec senectutis
defectꝰ. Nemini ꝯferet ibi timor pallo¬
rem. uł ira ruborem. nec labor sudorẽ.
nec infirmitas dolorem. Nec mirũ
te ꝑmanent: formã incorrupte ꝑfectio¬
iiis semꝑ habent

Expanded text:
poris, seu finis aetatis. Puer ibi in juveporis, seu finis aetatis. Puer ibi in juvenem non crescet, nec aliquis juvenis senescet. Non erit ibi senectus, nec senectutis defectus. Nemini conferet ibi timor pallorem, vel ira ruborem, nec labor sudorem, nec infirmitas dolorem. Nec mirum permanent, formam incorruptae perfectionis semper habent
Abbreviated transcription (Latin):
t̾am quã dat mundꝰ. Pax mindi ẽ. ut
a do recedas. ⁊ diabolo ꝯsentias. Pax
turȩ uite felicitatẽ securiꝰ expectes. hic
in pace in id ipsũ : dormes ⁊ reqͥesces.
In pace in id ipsũ dormit ⁊ reqͥescit.: qͥ
nũꝙͣ a qͥetȩ uientis recedit. S qͥa iu
hoc scło ũ potest hoc fieri: ido his qͥui
celesti ihrłm manent. pot̾it assignari.
Ibi euĩ ẽ pax et̃ua ab et̾no pat̾re. hec
cretos ppłos. illa recipit sine dubitatio¬
ne ꝑfectos. Ista ꝯtrarietatib quatit᷑:
illa iugi securitate letatur. Ista pleua
ẽ lacͥuus penitentiũ: illa nescia lacͥmaꝵ.
Participatio eiꝰ in idipsũ e̾e̾ dicit᷑. qr qͥ
iii illa ꝑfecta beatitudine participant.
nũꝗͣ suę rectitudinis statũ mutant.:⁊ u
đo qͥ idem ipse ẽ. ⁊ annii eiꝰ ñ deficient.
ĩ incõmutabili stabilitate semꝑ mauent.
Neo sp̃c ibi in malo carui ꝯsentiet:
nec in bono caro spui ꝯtradicet. Nee
erit dimintitio uł augmentũ cor¬

Expanded text:
am quam dat mundus. Pax mundi est, ut a Deo recedas, et diabolo consentias. Pax turae vitae felicitatem securius exspectes. Hic in pace in idipsum dormies, et requiesces . In pace in idipsum dormit, et requiescit, qui nunquam a quiete mentis recedit. Sed quia in hoc saeculo non potest hoc fieri, ideo iis, qui in coelesti Hierusalem manent, poterit assignari. Ibi enim est pax aeterna ab aeterno Patre. Haeccretos populos, illa recipit sine dubitatione perfectos. Ista contrarietatibus, illa jugi securitate laetatur. Illa plena est lacrymis poenitentium, illa nescia lacrymarum. Participatio ejus in idipsum esse dicitur, quia qui illa perfecta beatitudine participant, nunquam suae rectitudinis statum mutant, et cum Deo, qui idem ipso est, et anni ejus non deficient , incommutabili stabilitate semper manent. Nec spiritus ibi in malo carni consentiet, nec in bono caro spiritui contradicet. Nec erit ibi diminutio vel augmentum cor
Abbreviated transcription (Latin):
sit. hoc qͦd amantes desid̾ent. ⁊ respon¬
cdentis dĩ sermo sit. hoc qͦd eas retͥbutio¬
nis c̾titudne uit desidi̾a ꝯfirmat. Res
moras infuud̾e. ut cũ carnis resurreo¬
dionẽ appetunt. etiã ex colligend oꝵ frm̃

Expanded text:
sit hoc quod amantes desiderant, et responsit hoc quod amantes desiderant, et respondentis Dei sermo sit hoc quod eas retributionis certitudine inter desideria confirmat. Respmoras infundere; et cum carnis resurrectionem appetunt, etiam ex colligendorum