comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
niũ euis ⁊ potestatẽ arripiat.sic q euaginato gładio orienti
minetur id orientalib britãme m̾colis. bellũ idicat ⁊ uestig̃iã
rotas multo adu̾santiũ sibi sanguine repleat.Fiet deinde pis¬
murena ꝓiscis qui latine sampda uocatur. Murena uͦ gͤce diͣ
incatida. Quod iñde proliatur. quia capite con quassato uix pͥ
int̾rni. ꝙ ei cussa uͦ cauda statim exaĩatur ⁊ moritur. Dicitur aũ
orurena genus ẽẽ serpentis eo gt̾ coeat cũ serpente. Qudd qͣ¬
lit̾ fiat. ꝓciũ est oꝑe uldere. Sei yens itaq accensus ad coitũ¬
murenam euocat. suie masculus feminã.siue femina marem.
Mui ena aũdito sibilo serpentis ascendit ad suꝑficiẽ aque. uiso
aũ serpente. ꝑꝑt̾ eius uenenũ nacur alit̾ exꝓauescit nec aꝑ¬
pinquare auͣt cũ eo cũmisseri ausa redit sus aguas ⁊ se abscõ¬
dit aͥsei pentis aspectu. Merpens aũ libtoine stimulatus it̾m
sibibat ⁊ murenã reuocat ad cõspectũ. Illaiteroͥm cõspecto ser¬

Expanded text:
nium eius et potestatem arripiat sicque euaginato gladio orienti minetur, id est orientalibus Britannie incolis bellum indicat et uestigia rotarum suarum multo aduersantium sibi sanguine repleat. 57. Fiet deinde pisiscis, qui Latine lanpreda uocatur. Murena uero grece din cauda, quod inde probatur, quia capite conquassato uix potest interimi, percussa uero cauda statim exanimatur et moritur. Dicitur autem murena genus esse serpentis, eo quod coeat cum serpente. Quod qualitmurenam euocat, siue masculus feminam, siue femina marem. Murena audito sibilo serpentis ascendit ad superficiem aque. Viso autem serpente propter eius uenenum naturaliter expauescit, nec appropinquare aut cum eo commisceri ausa, redit sub aquas et se abscondit a serpentis aspectu. Serpens autem libidine stimulatus iterum sibilat et murenam reuocat ad conspectum. Illa iterum conspecto ser
Abbreviated transcription (Latin):
confingẽs. sicut scũdiosus quisq lector ac deligẽs
satis au̾tere pot̾it dũ modo beniuosa mente
ad segendũ ac demde audicand̾ accedat nec
cũ ineudia tabescente iter sibi habendũ dignũ
existimet. Iam uero in hoc extͥmo nouissimo¬
q libello quẽ nũc exordior michi ꝓro ut potu-¬
nente mũdi t̾mino futura predixit. iuxta ip¬
sius dñi in euãgłio u̾ba. tam int̾ris ⁊ hõibus
t̾raꝵ in cosis quã in elementis in aere uidelic
⁊ uẽtoꝵ rabie ⁊ mari necũ ⁊̃ in celo in sole ⁊
luna cet̾is q planetis ⁊ stellis. qnͥ etia de re

Expanded text:
confingens, sicut studiosus quisque lector ac diligens satis aduertere poterit, dummodo beniuola mente ad legendum ac deinde iudicandum accedat, nec cum inuidia tabescente iter sibi habendum dignum exi164rstimet. 2. Iam uero in hoc extremo nouissimoque libello, quem nunc exordior, mihi, prout potunente mundi termino futura predixit, iuxta ipsius Domini in euangelio uerba tam in terris et hominibus, terrarum incolis, quam in elementis, in aere uidelicet et uentorum rabie et mari necnon etiam in celo, in Sole et Luna ceterisque planetis et stellis ceterisque
Abbreviated transcription (Latin):
sus cauda sua Tracho ⁊ ue ne natus interrilut. Eigantos sicut
uastitate deporata. ⁊ nmia aspectus subtilitate cet̾is hominib
prestant: ita ut longinguas ⁊ acõmuni hõm uisu longe renio.¬
tas t̾rarũ regiones cũ omnifacilitate prosꝑiciant atq ꝑ lustrẽt
uade gigantem istũ nequitis hoc est aliquẽ quẽ more suo nõ no

Expanded text:
sub cauda sua draco et uenenatus interibit. Gigantes sicut uastitate corporata et nimia aspectus subtilitate ceteris hominibus prestant, ita ut longinquas et a communi hominum uisu longe remotas terrarum regiones cum omni facilitate prospiciant atque perlustrent, unde et gigantem istum nequicie – hoc est aliquem, quem more suo non no
Abbreviated transcription (Latin):
iugͣ illũd lucani. Inuidia fatoꝵ series sũmis q negatũ stare diu
ĩmenso q graues sub pondere lapsus. In se magna ruũt. lecis hũc
numina reb crescendi posuere mõdũ. Se quitur ergo. Euꝑue¬

Expanded text:
gina. LUCANUS: Invida fatorum saevies, summisque negatum Stare diu; gina. LUCANUS: Invida fatorum saevies, summisque negatum Stare diu; nimioque graves sub pondere lapsus . . . In se magna ruunt, laetis hunc numina rebus Crescendi posuere modum . . .
Abbreviated transcription (Latin):
tes aut alites designari. s figuratis hoꝵ appellatiombus reges ac pͥn¬
cipes uł tirannos ꝓphetico loquẽdi more significari. Pec ob alliũd sa¬
ne qͣm ꝓꝑt̾ similitudines quasdam qsͣ cũ lriis ꝯmunes habuerint
siue habebũt. quoꝵ numcupatione censentur. Hoc igitur ãmonu¬
lriꝰ seriẽ talib figurarũ inuolucris adumbrantur. Sequitur. Cum
tus leo claudiocest̾e totonesiũ aprũ diu̾sis p̾liis inquietau̾it. eũ ꝙ
sub pedibus cõculcauerit. apertis ꝙ faucib contriuerit. tanta ui¬
ctoria eleuatus in suꝑbiã ⁊ elatus nͥ ꝓpͥa mensura contentus euã
cũ regno litigabit. Hoc est pro regno. ut et regni potestatem ar¬
ripiat. regnũq optineat. Cũ regno tandem litigabit hoc est cũ
regio ex̾citu pro regni principatu pugnabit. Et t̾ga nobiliũ trãs¬
endet. id sue uolũtati subiciet S ñ in longũ libera suꝑeguita¬
bit tyramude. s fortune rocatu de sũmis ⁊ ip̃e ad imia desceñdet

Expanded text:
tes aut alites designari, sed figuratis horum appellationibus reges ac principes uel tirannos prophetico loquendi more significari, nec ob aliud sane, quam propter similitudines quasdam, quas cum his communes habuerint siue habebunt, quorum nuncupatione censentur. Hoc igitur semel admonu seriem talibus figurarum inuolucris adumbrantur. Sequitur: 43. tus leo Claudiocestrie Totonesium aprum diuersis preliis inquietauerit eumque sub pedibus suis conculcauerit apertisque faucibus contriuerit, tanta uictoria eleuatus in superbiam et elatus, nec propria mensura contentus, etiam cum regno litigabit, hoc est, pro regno, ut et regni potestatem arripiat regnumque optineat. Cum regno tandem litigabit, hoc est, cum regio exercitu pro regni principatu pugnabit, et terga nobilium transcendet, id est sue uoluntati subiciet. Sed non in longum libera super equitabit tirannide, sed fortune rotatu de summis et ipse ad ima descende
Abbreviated transcription (Latin):
Armatas q manus. ex cusso iungere feiro Ut generos soceria
medie iuntere sabine. morte tua distussa fides bellũ q mouere
per missũ ducib. ⁊c᷑. Dabitur gͥ urb̾clandii in remediũ qł a¬
lũpnã flagellatis intͥponet. considerãde uidel ꝑacis intuitu
Staterãnamq mẽdicine gestabit. Hoc ad similitudinẽ mẽdi
mẽdicinas suas ex diu̾sis reb conficiunt im pondere ⁊ nix¬
moto ⁊ mensura. Staterã nãq mẽdicine gestabit. a inb̾

Expanded text:
armatasque manus excusso iungere ferro, ut generos soceris armatasque manus excusso iungere ferro, ut generos soceris medie iunxere Sabine. Morte tua discussa fides bellumque mouere permissum ducibus, etc. Dabitur ergo urbs Claudii in remedium, que alumnam flagellatis interponet, confederande uidelicet pacis intuitu. Stateram nanque medicine gestabit; hoc ad similitudinem similimedici160vnas suas ex diuersis rebus conficiunt in pondere et numero et mensura. Stateram namque medicine gestabit et in
Abbreviated transcription (Latin):
na flagellatis int̾gponet. Scateram naniq medicĩne gestab
mat̾moniũ flagellatis. id bello ⁊ fame afflictis inc̾pones ut
sepe fituit sit mediatrix quedã ⁊ sequestia ꝑaciꝰ int̾ dissiẽtꝭ
quẽ adinddũ osim̃ sabme mulieres fueũt int̾ maritos ⁊ pat̾e
suos ⁊ uñ ⁊ lucanus mortẽ uilie filie iulii cesaris ugoris aũ põ¬
Ieiiͦ. luculentis u̾sib lamẽtatui dicẽs qr si suꝑstes esset media
mediamt᷑ uirũ ⁊ paciẽ suũ eos depõitis armis ad cõcotdiam
reuocasset. quẽ ad modũ sabine mulieres maritos suos ⁊ pat̾s
Ait eñi  Diuied itͥ ferro regnũ ꝓpłi q potentis huc mare que t̾icas
q̃ totũ ꝓossic̃ et orbem nõ cepit fortira duos nã fed̾a iũcti sangĩs
Ediro ferales omme tedas. astulit ad manes parcaꝵ uilia seus
intẽpesta manu qd̾ si tibi facta dedissent. maioros inluce moraᷤᷤ
tusolafurentẽ. Inde uirũ poteras atq hinc reuocarẽ parentẽ.

Expanded text:
nam flagellatis interponet. 62. Stateram nanque medicine gestabit matrimonium flagellatis, id est bello et fame afflictis interponetur, ut sepe fit, ut sit mediatrix 160r quedam et sequestra pacis inter dissidentes, quemadmodum olim Sabine mulieres fuerunt inter maritos et patres suos. Vnde et Lucanus mortem Iulie, filie Iulii Cesaris, uxoris autem Pompeii, luculentis uersibus lamentatur dicens, quia, si superstes esset, media inter uirum et patrem suum eos depositis armis ad concordiam reuocasset quemadmodum Sabine mulieres maritos suos et patres. Ait enim: Diuiditur ferro regnum populique potentis, que mare, que terras, que totum possidet orbem, non cepit fortuna duos; nam federa iuncti sanguinis et diro ferales omine tedas abstulit ad manes Parcarum Iulia seua intempesta manu; quod si tibi fata dedissent maiores in luce moras, tu sola furentem inde uirum poteras atque hinc reuocare parentem
Abbreviated transcription (Latin):
iuidetut qude udeb eboraconsis aliuga pt tanta telemee¬
lib bruturiĩ sanguinis effusionẽ. cũ exus atͥra quasi ꝓnsce m
equore factus fu̾it id piratamarinus. sibilo ferpentis i hlã¬
diciis seipentine alituiꝰ mulieris. reuocabitur ad tram ⁊ ea
causa pacis ut sepe fit in cõiugem accepturꝰ Qualꝰ aũ indessit
pascuis com̾tenitui. in ai bores. hoc est. qui cosũptis frugib ilept
sic̃ soqntia moustrat. Sequitu. em̃. Gostabit ꝓrmus flagellum

Expanded text:
oracensis auriga – post tantam de orientalibus Britannis sanguinis effusionem, cum exul a terra quasi piscis in equore factus fuerit, id est pirata marinus – sibilo serpentis, id est blandiciis serpentine alicuius mulieris, reuocabitur ad terram et eam causa pacis, ut sepe fit, in coniugem accepturus. Qualis autem inde sit pascuis conuertentur in arbores, hoc est, qui consumptis frugibus uel dsicut sequentia monstrant. Sequitur enim: 59. Gestabit primus flagellum
Abbreviated transcription (Latin):
quetur tormentis plurimis eos afficiendo. ⁊ ꝑgirũ regni afa¬
cie sua fugere compelleñto. Sequitur. Suꝑueniẽt seo ingẽs¬
⁊ monagin feritate cremenĩtus. cer qͥmq portiones in unũ re̾du¬
cet aisolue ppłm̃ possecebit. Fortissimus u̾tiq leo iste erit ain¬
mani feritate rugiẽs: qͥ cor portiones ĩc quindecim ꝑuinciaᷤᷤ
qntetim regibus pͥncipibus ne subiectas. ad unã potestatẽ regni

Expanded text:
quetur tormentis plurimis eos afficiendo et per gyrum regni a faquetur tormentis plurimis eos afficiendo et per gyrum regni a facie sua fugere compellendo. Sequitur: 51. P 60 Supemani feritate tremendus. Ter quinque portiones in unum reducet et solus populum possidebit. Fortissimus utique leo iste erit et immani feritate rugiens, qui tot portiones, id est quindecim prouincias, quindecim regibus principibusue subiectas, ad unam regni potestatem
Abbreviated transcription (Latin):
Arte: quib cũq maclimatõnibus qͦcũq mõdo ad se unndiceados de
ad uͥsariis suis ita ut etiã eos fieqn̾t̾ ꝯprͥnant.uł oceidant ̃ qu
nichil antea potuerũt. dũ uestiti eiant᷑ hec possessienib suis ex
cioribus bonio it̃uti ⁊ nich dampni ab ostibus passi. Uñ suꝑrus
ait de gigante noquitie qͥ cũ drachone uig̃ounie ꝓugnabit. qd̾
tũc demũ adu̾sus drachonẽ pͥualebit eius ꝙ fautes gladio cõfr̃i
tus trachonẽ ascendit nudus q dorso eius insederit. Hoe est gͦ
qd̃ ⁊ hic dicit. Exusta ueste ascendet aliu ⁊ desterã caude leuã¬
q miciet. hoc ost ut q manu utroq brachio id cũ toto posse
suo in illũ insurget ⁊ caudam euieaid seguipedes eius appͥhẽ¬
ret. Suꝑabit eũ nũdus. cũ nicħ idictus proficiet. Seqͣtui
Ecteros toi mentabit adorso ⁊ in rocũditatẽ regni compellet
Qt̾ est dice̾. Ceteros terga nudantes ⁊ infug am coactos inse¬

Expanded text:
arte, quibuscumque machinationibus, quocumque modo – ad se uindicandos de aduersariis suis, ita ut etiam eos frequenter opprimant uel occidant, in quos nichil antea potuerunt, dum uestiti erant, hoc est possessionibus suis et exterioribus bonis induti et nichil dampni ab hostibus pasait de gygante nequicie, qui cum dracone Vigornie pugnabit, quod tunc demum aduersus draconem preualebit eiusque fauces gladio confringdus draconem ascenderit nudusque dorso eius insederit. Hoc est ergo, quod et hic dicit: Exusta ueste ascendet alium et dexteram caude leuamque iniciet, hoc est, utraque manu, utroque brachio, id est cum toto posse suo in illum insurget et caudam eius, id est sequipedes eius apprehendet. Superabit eum nudus, cum nichil indutus proficiet. Sequitur: Ceteros tormentabit a dorso et in rotunditatem regni compellet, quod est dicere: ce155rteros terga nudantes et in fugam coactos inse
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ astutĩ ĩmalo in bono aũ stubti ac stolidi. ⁊ ut ꝙ phenẽo
si moneutar sapientes ut ffacient mala sene  dũ facere
nescientes Ad mase agẽdũ accuti at ꝙ sutiles. ad Refe ã¬
gendũ remi s atq ebebetes. Iut istas igitui. quas enuniaui¬
mus. ⁊ suque sũt alie bubons ꝓprietates ab hominabĩan
sensdrũ ꝓutauit ñ ab allĩ san̾e quã ꝓtͥ affitatem ⁊ fe¬
uaisicidinc metam que cũ bultne habebit  puta gͫ illũ
patrie uastatorem. ac tocius desolatõnis ⁊ licctus auctor m
ac nuncium sore ad facinora ꝑpetranda u̾sutũ⁊ alida goͣ
bona aũ facienda insipientẽ ãestultũ. Itac iũtͣ metaipho

Expanded text:
et astuti in malo, in bono autem stulti ac stolidi et, ut prophetico et astuti in malo, in bono autem stulti ac stolidi et, ut prophetico sermone utar, sapientes, ut faciant mala, bene autem facere nescientes. Ad male agendum acuti atque subtiles, ad bene agendum retusi atque hebetes. Iuxta istas igitur, quas enumerauimus, et si que sunt alie bubonis proprietates abhominabiles esendum putauit, non ob aliud sane quam propter affinitatem et similitudinem multam quam cum bubone habebit. Puta ergo illum patrie uastatorem ac totius desolationis et luctus auctorem ac nuncium fore, ad facinora perpetranda uersutum et callidum, ad bona autem facienda insipientem ac stultum. 32. Itaque iuxta metafo
Abbreviated transcription (Latin):
porẽ. atꝙ memoriam ⁊ honorem cius clatd iocestriam nĩauit᷑
ubo ciuauiõ feralis est ⁊ feda atq in auspiciis semꝑ nfau¬
stam Nam ubi cũꝙ apparuerit significat uastitat noto afistu
ditũ est asono uocis. ut figuram quam gł si onomatoreiã
uocat. sicut est hoc nom̃ grus. huius grius sicuti est clangꝰ
tuba. ũ uł tumitus eris. u̾nde est illut ĩ ꝓppeta. scipusam
crenantibus urere flamis. Et illud apłi. Tro qilapres so¬
nans ã cumlalũ tinmes sic ⁊ ibi. Et st̾debant cardines tem¬
pli. Ad hũc corpũ quidã ꝑtinere uoluit fremitus leonũ bala¬
tus gecop mugitꝰ boũ ⁊ similia. Est quoq bubo ales nõt flu sa
qui ad simusitudinem noctuarũ nocteiigilat dornit m̃die
ui oculos gnͣdes hñs caligmnes tenebrarũ amat spsendo ẽ
solis horessit.mirũq inmõdũ eont᷑ cecarũ õmũ ferre auiũ
anmasiũ q naturam claritate die cecetui. noctis aũ te¬
nebris illuminatur. Calles seculi huius fsũt hõies usuti

Expanded text:
xorem atque ad memoriam et honorem eius Claudiocestriam nominauit. Bubo autem auis feralis est et feda atque in auspiciis semper infausta. Nam ubicumque apparuerit, significat uastitatem loco affutditum est a sono uocis iuxta figuram, quam Greci onomatopeiam uocant, sicuti est hoc nomen ‘grus’, ‘huius gruis’, sicuti est clangor tubarum uel tinnitus eris. Vnde est illud in poeta: Stipulam crepantibus urere flammis. Et illud Apostoli: Ero quasi es sonans aut cimbalum tinniens. Sic et ibi: Et stridebant cardines templi. Ad hunc tropum quidam pertinere uolunt fremitus leonum, balatus pecorum, mugitus boum et similia. Est quoque bubo ales nocturnus, qui ad similitudinem noctuarum nocte uigilat, dormit in die, quique oculos grandes habens caligines tenebrarum amat, splendorem Solis horresanimaliumque naturam claritate diei cecatur, noctis autem tenebris illuminatur. Tales seculi huius sunt homines uersuti
Abbreviated transcription (Latin):
senectus ueneiabils ñ tiutui na neq nim̾o annoꝵ cõputata
Tan sũt aũ sensus hõis ⁊ etas se nectutis uita in maculata
Ruicus em̃ cantor in scripturis puritatẽ anũm betugntatẽ¬
uati. Sic ⁊ ap̃d romanos siue candidati. dicebantur pa¬
tirs conscripti. qui uidolic be nigno ac pat̾no affectu ceti̾s
p̾sidebant. supiadictus itaq ui spleñdens inueo candoretã

Expanded text:
 computata. Cani sunt autem sensus hominis et etas senectutis uita immaculata. Niueus enim candor in scripturis puritatem animi benignitatemuati. Sic et apud Romanos candidi siue candidati dicebantur patres conscripti, qui uidelicet benigno ac paterno affectu ceteris presidebant. 53. Supradictus itaque uir splendens niueo candore
Abbreviated transcription (Latin):
abit. Oppriet alatus carẽtem alis id sublimis ⁊ qiͣ ad alta
uolantes infimos ⁊ uelut int̾ra raptantes. Opprimet alatuᷤ
carentes asis. ⁊ ũgues migenas uenenatas configet ad in¬
stai uidelis rapaciũ auiũꝙͣ ungues in genas figũt uplucrũ
quas capiũt. At certamem comiemiẽt alii sub audi pimos
⁊ aluis aliũ int̾ficiet. Succẽdet qͣntus intri fectis ⁊ie fiduo
diu̾sis machinatõib confringet. Hac u̾bahũt mnͥ sensũ habere
ufcentur. Pentis quatuor de maiorib prncip̃ib q serpentũ. ũd
illoꝵ qui predictoꝵ serpentũ apellacione censentur. succedet qͣn¬
cus qui residuos diu̾sis machimatõnibus confriget Uñ seqtur
graseadet dorsũ unius cũ gladio ⁊ caput acorpore seꝙabit. ẽtã¬
scendec dorsũ unius.hoc est imũ illoꝵ sibi subt̾net cuius caput

Expanded text:
iabit. Opprimet 154r alatus carentem alis, id est sullimes et quasi ad alta iabit. Opprimet 154r alatus carentem alis, id est sullimes et quasi ad alta uolantes infimos et uelut in terra reptantes. Opprimet alatus carentes alis et ungues in genas uenenatas configet, ad instar uidelicet rapacium auium, que ungues in genas figunt uolucrum, quas capiunt. 49. Ad certamen conuenient alii, subaudi post primos, et alius alium interficiet. Succedet quintus interfectis et residuos diuersis machinationibus confringet. Hec uerba hunc mihi sensum habere uidentur: Peremptis quatuor de maioribus principibusque serpentum, id est illorum, qui predictorum serpentum appellatione censentur, succedet quintus, qui residuos diuersis machinationibus confringet. Vnde sequitur: Transcendet dorsum unius cum gladio et caput a corpore separabit. Transcendet dorsum unius, hoc est unum illorum sibi substernet, cuius caput
Abbreviated transcription (Latin):
est uirga ꝑcusforis tiuite radice colubri egredietur regulu ⁊se¬
mẽ euis aẜsorbens uolucrẽ colubrũ achas. appellans reglm̃ aũ
ezechiam filiũ eius. Et q coluber spẽs est serpentis. hoc gnalit̾
siendũ est sei pentes ĩdeo dici q occustis accessibus sei ꝙũt. ñ a¬
ꝓcis incendũt passibus s minutissimis nisib repũt. Illa aũ
ququatuor pedibus utũtur.ut puca lac̾ti ⁊ sciliones nõ serpẽ¬
tos s reptilia nõiantur. Et oñs quidam sergẽtẽs reptilia st̃
qr uentre ⁊ pectore reptant. s ñ oĩa reptilia sei pentes sũt Cõ¬
cͥiget eco lindicolinus colub̾ ꝓͥsentianq suã tracomibus
młtis horibilli sibilo testabitur. Cũ uocãt em̃ sese mutuo ⁊
in unũ congregant sei pentes. sine ad dimĩcandũ. siue ad
aliud quit agendũ. ñ liceoꝵ st̾dore. nͨ clangore thubarũ s si¬
bilo oris. Congͦ dientͣ deindedrachones ⁊ alt̾ alt̾m dilam¬

Expanded text:
cussoris tui. De radice colubri egredietur regulus et semen eius absorbens uolucrem, colubrum Achaz appellans, regulum autem Ezechiam filium eius. Et quia coluber species est serpentis, hoc generaliter sciendum est, serpentes ideo dici, quia occultis accessibus serpunt, non apertis incedunt passibus, sed minutissimis nisibus repunt. Illa autem, que quatuor pedibus utuntur, ut puta lacerti et stiliones, non serpentes, sed reptilia nominantur. Et omnes quidem serpentes reptilia sunt, quia uentre et pectore reptant, sed non omnia reptilia sunt serpentes sunt eam Lindicolinus coluber presentiamque suam draconibus multis horribili sibilo testabitur. Conuocant enim sese mutuo et in unum congregant serpentes – siue ad dimicandum, siue ad aliud quid agendum – non lituorum stridore nec clangore tubarum, sed sibilo oris. Congredientur deinde drachones et alter alterum dilan
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓsiti mndd̃o intelłigi ꝙorest ut uł ipõe occisuuꝰ sit sul eoꝵ egenlus
es integro ꝑemtuus ossa uidel ⁊ carnes hoc est fortes ⁊ debiles
potẽtee ⁊ ꝑpperes nobises aiq in nobileo. Et hoc est q auidoo¬

Expanded text:
plici modo intelligi potest, ut uel ipsos occisurus sit, uel eorum exercitus plici modo intelligi potest, ut uel ipsos occisurus sit, uel eorum exercitus ex integro perempturus, ossa uidelicet et carnes, hoc est fortes et debiles, potentes et pauperes, nobiles atque ignobiles. Et hoc est quo
Abbreviated transcription (Latin):
mfabrica sabriñe de albabit. Associabit sibĩ gges albanie ⁊ babue
qui tamẽsẽ porabũt. Itaq ad u̾sus bouẽ mõtanũ uocabit asinus
b sui formã cuilib ⁊ alt̾ius militis nutuat sibi ut cũ arma ilłh
assumit ⁊ mntuit. Sic qn̾dã achabrex isił associato sibi iosapha
uege ñe. cũ assendisset in ramohgalaamh. ad plandil corora be¬
necdeab begemssoye mucauit hicum suũ ⁊ armane agnosteret
asyrius S nichꝰ ei ꝓ fuit dissimulatõ ista cõ nccħ omintias sog
usgat dei ucdicio inter scapusas ⁊ pusmonẽ iacia minctiã Pagu¬
ta setasit᷑ uułnatur atq in campũ iezraes de portacus iustas na¬
coc infenias soluit ut ux̃ naticimũ hosꝑe abi linbeato nieosa¬
guine sis  sibn sugerat sanguinẽ nabocħ cuiꝰ uinea comitupie¬
patr ab soc em̃ so ornata passitatis calũpnia morti teadide uat
eat asmo de quo nũt nobis sermo habetur inmanibnehr oam¬
ex m̃ansuotũd me boius initauri ferocitatẽ alt̾atus ubi seuiciom

Expanded text:
albabit. Associabit sibi greges Albanie et Canbrie, qui Tamesem potabunt. Itaque aduersus bouem istum montanum uocabit asinus tibus suis, formam cuiuslibet alterius militis mutuat sibi, ut cum arma illius assumit et induit. Sic quondam Ahab, rex Israel, associato sibi Iosaphat, rege Iude, cum ascendisset in Ramoh Galaath ad preliandum contra Benadab, regem Syrie, mutauit habitum suum et arma, ne agnosceretur a Syris. Sed nichil ei profuit dissimulatio ista, cum nichilominus – Dei perurgente iudicio – inter scapulas et pulmonem iacta in incertum sagitta letaliter uulneratus atque in campum Iezrael deportatus iustas Naboth inferias soluit, ut iuxta uaticinium Helie ibi lingerent canes sanguinem eius, ubi linxerant sanguinem Naboth, cuius uineam concupierat, et ob hoc eum subornata falsitatis calumnia morti tradiderat. 26. Sic asino, de quo nunc nobis sermo habetur in manibus nichil omnex mansuetudine bouis in tauri ferocitatem alteratus, ubi seuicie
Abbreviated transcription (Latin):
te Cladiocestria ip̃a est de qua suꝑius dictũ est. Suꝑ muros clau
diocostie indificabit bubo ⁊ in mło eius ꝓcreabitur asimis. De qua
ꝗmͣ sup diximꝰ quio eam condiderit ⁊ ãquo nom̃ acceꝑit sequer¬
dia iuteamus. E liminabit inguio cladiosestiria leone qui du̾si
pluis inqetabit seuientẽ Nũ cultabit eũ sub ꝓedibus suis aptis ꝙ
piucib conteretu hoe est cõminuet. Hoc se mel sismplicẽ le clã
bmimoneon ꝙ tortũ huiꝰ librĩ contestũ nõib sestiarũ senpentũ uł ali

Expanded text:
tem. Claudiocestria ipsa est, de qua qua sup. lin. P. sutem. Claudiocestria ipsa est, de qua qua sup. lin. P. sudiocestrie nidificabit bubo et in nido eius procreabitur asinus. De qua, quoniam supra diximus, quis eam condiderit, et a quo nomen acceperit, sequentia uideamus. Eliminabit, inquit, Claudiocestria leonem, qui diuersis preliis inquietabit seuientem: 42. Conculcabit eum sub pedibusHist. Reg. , hoc est comminuet. Hoc semel sinplicem lectorem admonemus per totum huius libri contextum nominibus bestiarum, serpentum uel ali
Abbreviated transcription (Latin):
gigas fauces illius t̃o draconis cũ gsadio cõfrig Implicabitui tadẽ
sub caltoa sua dracħo. ⁊ uene natus mu̾ibit Uenenũ om̃ ut supͣ dictũ
est in cau̾da nõ indentib st̃. Qudd aũ ait. Implicabit tamdem sul
castõa sua dracho ⁊ uenenatus int̾ibit possimus intellig̾e uel iugͦ
metaplporã drachonis dc̃m sicut ⁊ alia uel certe caũdã eius accipe
exeratii euis sub sequẽtẽ mt̾ quos ut in rebus bellicis sope accidit
nide ꝯꝓprimet ꝓopusu. Cotonentiũ lit̃us est unde amaiori brua mis
ce detaper. ids mu bellicosus ⁊ ferus qui ei succedet. quiq dera torã¬
mde opprmet ꝓpopullũ uerũtamẽ ñ inꝓugne. Sequitur em̃. Elu¬
minabit daudiocest ira seonõid uirũ fortem. atq ferocem. ⁊ seoni ꝙꝑ
sumnsom. Eliminabit claudiocestria leonẽ gui diu̾sis p̾siis ingiuẽ¬
tabit seuientẽ. hͥ est totonẽsiũ aprũ dira tyramĩde ꝓpłm opprimẽ¬

Expanded text:
confringet. Implicabitur tandem sub cauda sua dracho et uenenatus interibit. Venenum enim, ut supradictum est, in cauda, non in dentibus habet. Quod autem ait, implicabitur tandem sub cauda sua dracho et uenenatus interibit, possumus intelligere uel iuxta metaforam draconis dictum, sicut et alia, uel certe caudam eius accipere exercitum eius subsequentem, inter quos, ut in rebus bellicis sepe accidit, nide opprimet populum. Totonesium litus est, unde a Maiori Britannicedet aper, id est uir bellicosus et ferus, qui ei succedet, quique dira tirannide opprimet populum, ueruntamen non impune, sequitur enim: 41. Eliminabit Claudiocestriarsimilem. Eliminabit Claudiocestria leonem, qui diuersis preliis inquietabit seuientem, hoc est Totonesium aprum dira tirannide populum opprimen
Abbreviated transcription (Latin):
cũ da satira dicit. dedit hanc contagio lalem. Et dabit u ꝓ lui le
ic onde totuo magͥo uniuo scabie cadit. ⁊ pporrignie por chi una¬
ꝙ conspecta siuorem ducit ab inia. Sic egregius ꝓoetarũ mibuo¬
cis fuigidus opueri fugite hinc. lacet anguis in herba. Et allu
quĩddam. Sepe noce solent pecori contagia sano. ⁊ dũ spectant
¶deo ⁊ sapĩa dicit. Qui tangit ꝓntẽ inqͥnabitui apite. Icẽ. Noni
esse amitus hõi iracondo. neq ambules cũ uiro furioso ne for

Expanded text:
 Satire Iuvenalis Dedit hanc contagio labem: Et dabit in plures, sicut grex totus in agris, Unius scabie cadit et prurigine porci. Uvaque conspecta livorem ducit ab unlicis: Frigidus, o pueri, fugite hinc, latet anguis in herba. Et alius quidam: Sepe nocere solent pecori contagia sano et Dum spectant Ideo et sapientia dicit: Qui tangit picem, inquinabitur a pice. Item: Noli esse amicus homini iracundo neque ambules cum uiro furioso, ne
Abbreviated transcription (Latin):
tem oprimere ⁊ pene iam suꝑasse feret illũ ad sublima dracho ere¬
cta q caũda uerberabit nũdũ hoc iuxͣ ꝓpͥetatem drachionis dc̃m qͥ
ut supra diximus cauda magis u̾berat quã feriat ictũ. Eb ꝯia dra¬
cħo pene ꝯptinuisse gigantẽ ac suꝑasse nisus sibi fuerit ⁊ iucioriam
assecutus. subito gigas resumptis iurribus ⁊ reuocata alidacia dica

Expanded text:
tem opprimere et pene iam su150rperasse. Feret illum ad sullimia draco eretem opprimere et pene iam su150rperasse. Feret illum ad sullimia draco erectaque cauda uerberabit nudum. Hoc iuxta proprietatem draconis dictum, qui ut supradiximus cauda magis uerberat quam feriat ictu. Sed cum iam dracho pene optinuisse gygantem ac superasse uisus sibi fuerit et uictoriam assecutus, subito gygas resumptis uiribus et reuocata audacia gla
Abbreviated transcription (Latin):
alligat. siclquẽ suffocatos int̾imit. Tracho caude u̾bere potius nos ꝙͣ
ictu. Tracho marinus aculeũ in branchiis ht̃ ad cau̾dam spectãtem.
Exui get m ilłũ diacho uigorniẽ ⁊ eũ ex t̾minare conabit᷑ dracho
dicit᷑ ꝓpt̾ similitũdines quasdã qoͣ cũ dracone habebit. Cal dracho
sub eddem locutõnis figura suit ꝓharao ille reg egiptisicut inꝓo¬
ꝓheta legitu. Tracho magnꝰ qui culabat in medio fluminũ et dice
bat. mea sũt slumina ego feci ea Exurget in illũ dracho uigorme̾ ⁊.
eum ext̾minare conabitur. Facto autẽ congressu suꝑabitur draco
⁊ ne guitia uictoris id gigantis oppuetur. Ascendet namq drachonẽ
hoc est di achonẽ sibi subiciet. ⁊ exusta ueste inside biͣtmudus. N uixͣ
me taphorãdraconis loguitur. Sũt em̃ hꝰ dracones alati ⁊ ꝓer aerẽ
uolantes flãmiuomi qͥ m̃gne flatu apꝑꝑinquantia exurũt. Fert illũ
ad sublima draco aliqm diu preualere uisus. ⁊ ꝓre libitu fuo gigã¬

Expanded text:
alligat VH. sicque suffocatos interimit. – Draco caude uerbere potius nocet quam ictu. Draco marinus aculeum in branchiis habet ad caudam spectantem. Exurget in illum draco Vigornie et eum exterminare conabitur. Draco dicitur propter similitudines quasdam, quas cum dracone habebit. Talis draco sub eadem locutionis figura fuit Pharao ille rex Egypti, sicut in propheta legitur: Draco magnus, qui cubabat in medio fluminum et dicebat: “mea sunt flumina et et Pf; om. VH. ego feci ea”. – Exurget in illum draco Vigornie et eum exterminare conabitur. 39. Facto autem congressu superabitur draco et nequicia uictoris, id est gygantis, opprimetur. Ascendet namque draconem, hoc est draconem sibi subiciet, et exusta ueste insidebit nudus. Hec iuxta metaforam draconis loquitur. Sunt enim huiusmodi dracones alati et per aerem uolantes flammiuomi, qui igneo flatu appropinquantia exurunt. Feret illum ad sullimia draco. Aliquandiu preualere uisus et pro libitu suo gygan
Abbreviated transcription (Latin):
gni diu̾soria s cornua sua inmuros exoniẽ confringet. Taurus
quilitigio suꝑueniẽt. leonẽ quẽ destro pede percuciet. Percussũ ꝙ
diu̾soria regni expellet. uł ip̃e rex erit. cinũs regnũ leꝯ cladioce¬
rie maiasurus est. Et ob hoc terga nobiliũ transcensurus uł ali-¬
quis de amicis euis. qui leonẽ pͥlio suꝑabit. eũq ꝑ regni diu̾ti¬
cula effug abit. Dext̾rum aũ pedem eius quo le oñe pertutiet
dextrũ cornu belsici ex̾citus eius possumus conuenienter acci¬
pere. iixͣ hoc qd̾ in arte militari ⁊ rebus bellicis adestris ⁊ a
sinistris atq in mẽdio acies disponũtur ad pugnã Pro cłiui
aũ ip̃m reg̾ẽ taurinoĩe designatũ existimo maxĩe ꝓpt̾ cornust
q in scripturis regna significãt. Ut ibi. Exerexit cormi salutis
Et in daniele similiter. Suꝑueniẽt ergo taurus litigio ⁊ leo¬
nẽ destro pede per cutiet Exgellet eũ per regi diuei soria
s cornua sua in muros exomẽ confringet. id ibi iegnũ com

Expanded text:
xonie confringet. Taurus, qui litigio superueniet leonemque dextro pede percutiet percussumque per diuersoria regni expellet, uel ipse rex erit, cuius regnum leo Claudiocestrie inuasurus est, et ob hoc terga nobilium transcensurus, uel aliquis de amicis eius, qui leonem prelio superabit eumque per regni diuerticula effugabit. Dextrum autem pedem eius, quo leonem percutiet, dextrum cornu bellici exercitus eius possumus conuenienter accipere iuxta hoc, quod in arte militari et rebus bellicis a dextris et a sinistris atque in medio acies disponuntur ad pugnam. Procliuius autem ipsum regem tauri nomine designatum existimo maxime propter cornua, que in scripturis regna significant, ut ibi: Et erexit cornu salutis et in Daniele similiter. Superueniet ergo taurus litigio et leonem dextro pede percuciet. Expellet eum per regni diuersoria, sed cornua sua in muros Exo
Abbreviated transcription (Latin):
donͨ fell ⁊ amaritũdinĩs odiũ quo iebriati fuer int acordi¬
b suis abiecerint.De quali potõe dic̾ sermo ꝓphricus una
eor uusfellis. ⁊ obt̾rus amarissimiꝰ fel draconũ uinũ eor ⁊ uenenũ
ĩminebit serpens uacabit. ille tellurẽ subu̾tere ut ꝙ atrie sege¬
tib candeat. Loaborabit ser pens uencnũ diffũdere neͣher be ⁊̃
se getes proueniant Retali clãde eficiet ꝓpłs ⁊ menia ui bũĩ
desolabuntur. Colenũ albamẽ uocat. astanc̃ẽ pͥnciẽ. cosonũ
ĩdeo qr pacie ⁊ qͥetis amator. agricusture maꝗ ꝙͣ belłoꝵ. Cumł:¬
tibus oꝑtm dabit. Situt ⁊ augustus cesar cũ itei scĩs int̾fecto¬
ribus auumculisiũ iulii. utcel cesaris ⁊⁊ trionpphatis regibus
mudũ comano subiectũ iꝑio. om̃s armasua conuerteret
in uomeres ad arandã tena ⁊ lanceas m̃ sasces ad seccatdas
segetũ messes nurt uetitiniũ ysaie Ica  snc es soniss asbanie

Expanded text:
 fellis et amaritudinis odium VH., quo inebriati fuerint, a cordibus suis abiecerint. De quali potione dicit sermo propheticus: Vua eorum uua fellis et botrus amarissimus. Fel drachonum uinum eorum et uenenum imminebit serpens. 159r Vacabit ille tellurem subuertere, ut patrie segetibus candeant. Laborabit serpens uenenum diffundere, ne herbe in segetes proueniant. Letali clade deficiet populus et menia urbium desolabuntur. Colonum Albanie uocat Albanie principem. Colonum ideo, quia pacis et quietis amator agriculture magis quam bellorum tumultibus operam dabit. Sicut et Augustus Cesar, cum interfectis interfectoribus auunculi sui, Iulii uidelicet Cesaris, et triumphatis regibus iuersum mundum Romano subiectum imperio omnes arma sua conuerterent in uomeres ad arandam terram et lanceas in falces ad secandas segetum messes iuxta uaticinium Ysaie, ita et hic colonus Albanie,
Abbreviated transcription (Latin):
cdoꝵ sei pentũ. cũctorũ ꝙ animalium suꝑ t̾ram. Qui sepe aspelũ¬
cis ab stratus fertur. in aeremcõcitatur q aer ꝓꝑt̾ eñ. Est autẽ
cristatus. ore paruo ⁊ artis fistulis ꝑ quas tralit spiritũ ⁊ li¬

Expanded text:
nctorum serpentum cunctorumque animalium super terram. Qui sepe a spelunnctorum serpentum cunctorumque animalium super terram. Qui sepe a speluncis abstractus fertur in aerem concitaturque aer propter eum. Est autem cristatus, ore paruo et artis fistulis, per quas trahit spiritum et li
Abbreviated transcription (Latin):
unie prouincie arbores cũburente nascentur. qui ꝙ fepore nariũ mu¬
lieres corrumpent ⁊ ꝓprias fascient esse cõmunes N olim consuetudo
apud mltos barbaraꝵ̾ꝵ gentiũ populos suit ⁊ maxime aput garam̃ã¬
tes in affrica conmnanentes ut nullo int̾ se mat̾monio leg itimo ĩ
triam gentẽ supͣ dicti seones capitib hyrcorũ tui pari. Suꝑ hde¬
soꝵ acumine t̾rebit. Exurget in illũ draco ugornie̾. ⁊ eũ ext̾mi¬
nare conabitur. Uigoria est quẽdambritãme ciuitas suꝑ sabri¬
nam sita. Inde gͦ dracho proce̾det qui gigantẽ ne quitie ettm¬
nare conabitur io afmibus suis expellere. Tracho apotir
acutius iideat. Similit̾ ⁊feraalia que dortas appellatur. Tracho
sei pons maior est cunctis ammantibus sine ꝓẽdib In spelũcio
reguiescit. ⁊ in aerem sustoslitu. Hũt em̃ quidam dachonũ ala¬
ti ⁊ in aerem uolant: Unde ysidorus. Diacho in quit maior cu¬

Expanded text:
uerme prouintie arbores comburente nascentur, quique fetore narium muuerme prouintie arbores comburente nascentur, quique fetore narium mulieres corrumpent et proprias facient esse communes. Hec olim consuetudo apud multos barbararum gentium populos fuit et maxime apud Garamantes in Affrica commanentes, ut nullo inter se legitimo matrimonio letriam gentem supradicti leones capitibus hyrcorum turpati. lorum acumine terrebit. 38. Exurget in illum draco Vigornie et eum exterminare conabitur. Vigornia est quedam Britannie ciuitas super Sabrinam sita. Inde ergo draco procedet qui gygantem nequicie exterminare conabitur, id est a finibus suis expellere. Draco apo tu acutius uideat, similiter et fera alia, que dorchas appellatur. Draco serpens maior est cunctis animantibus sine pedibus. In speluncis requiescit et in aerem sustollitur. Sunt enim quidam draconum alati et in aerem uolant. Vnde Isidorus: Draco, inquit, maior cu
Abbreviated transcription (Latin):
minat s anconomasito per accidentia sua designat.Sigantee
procoritatis aiduũ ⁊ ĩnianẽ nequitie quoq ⁊ malignitatie artĩ-¬
ficem suꝑuenturũ dicit ⁊ uniu̾sos oculoꝵ acumino territurũ
dũ uddelic aprospectu eiufeffugͤ uł latitare nullo gen̾e ꝓri¬
ualebt̃. Sic uarro refert uirũ quẽdam strabonẽ noĩe uisil o-¬
culoꝵ cũ potuisse ut ultra centũ tringinta ⁊ qͥnq miliaria ꝑ¬
spiceret.solitũ que exeñte a cartagine contra romanos classi
pumnica numerũ nauiũ manifestifsime ex libitana specula cõ-¬
putare. unde ⁊ magno timori cartaginensibus eius excubie
erant.eo qd̾ ꝑ illũ nullo repentino aut furtiuo aduẽtũ roma¬
nos circĩuuienipe aut imꝑatos in uenire ualerent. Suꝑueni⁊
gigas neqͥtie qͥ occulloꝵ acumĩe t̾robit umu̾sos sũe ext̾ioꝵ¬
astucia. Utrossib em̃i oculos incellig̾e possumꝰ ñ absui de. Huꝑ-¬
sos: Septem uidelis̾ leones hyrcoꝵ capitibus tui ꝓatos qͥ ex

Expanded text:
minat, sed antonomasice per accidentia sua designat, gigantee proceritatis arduum et immanem, nequicie quoque et malignitatis artificem – superuenturum dicit et uniuersos oculorum acumine territurum, dum uidelicet a prospectu eius effugere uel latitare nullo genere preualebunt. Sic Varro refert uirum quendam, Strabonem nomine, uisu oculorum tantum potuisse, ut ultra centum triginta et quinque miliaria perspiceret solitumque exeunte a Cartagine contra Romanos classi punica numerum naui148vum manifestissime ex libitana specula computare. Vnde et magno timori Cartaginensibus eius excubie erant, eo quod per illum nullo repentino aut furtiuo aduentu Romanos circumuenire aut imparatos inuenire ualerent. Superueniet gigas nequicie, qui oculorum acumine terrebit uniuersos, siue exterioastucia. Vtroslibet enim oculos intelligere possumus non absurde. Supesos? Septem uidelicet leones, hyrcorum capitibus turpatos, qui ex
Abbreviated transcription (Latin):
sidem ⁊ rerũ muẽtus fideli qnͣtũ existimio ego.
explanatõe de tenebris in lucẽ eduxi. Porro de
illis q̃ ꝓꝰ nos uenturasũt. qm̃ historie ñ futura
prophetant s que facta sũt᷑ narrant. a aliud ẽ
srestoricũ esse. aliud uatẽ hpstoriarũ seriẽ secutꝰ

Expanded text:
fidem et rerum euentus fideli quantum existimo ego explanatione de tenebris in lucem eduxi, porro de illis, que post nos uentura sunt – quoniam hystorie non futura prophetant, sed que facta sunt narrant, et aliud est hystoricum esse, aliud uatem – hystoriarum seriem secutus
Abbreviated transcription (Latin):
uonariũ suarũ corrĩppent mulieres. iixͣ metaforã hyr̃coꝵ more
suoit soguitur Q uoꝵ anhelttus tanta est uis ut eo hausto q
upris. capre accendantui. ad coitũ. Qec mirũ cũ ⁊ equas quos¬
dam intapͥãtotia exsolo equoꝵ mariũ ⁊ maxinte emissarioꝵ gdors
concprre solsmus affurmet. Similiter ⁊ de ꝓ dicib dicit. qd eoꝰ
librco sit agitet ut si uentꝰ amasclõ flauerit solo mi ꝓnentur ddore
Egrẽdientur g ext ꝓͥfacto ume septem isti loones. lxrcoꝵ capitibus
tu pati. qu fetore narium mulieres corm̃ent. Qudo aũ adode
uerme ilło. qud̃t proum̃cias nemoribus spoliabit. ⁊ emissd ignet
uaipore ai bores comburet. hunc mͥ sensũ uddetur hẽre ut uidel
ad aꝑ oidũ sibi ꝓ iuia siłuereũ loca. ⁊ ad uiam ex pedieñdam. ⁊p̃a i
sepe fit memoria excĩdet adq comburet. Se quitur. Suꝑueniẽt

Expanded text:
re nariure nariut uis, ut eo hausto a capris, capre accendantur ad coitum. Nec mirum, cum et equas quasdam in Cappadocia ex solo equorum narium et maxime emissariorum odore concipere Solinus affirmet. Similiter et de perdicibus dicit, quod eos libido sic agitet, ut, si uentus a masculo flauerit, solo impregnentur odore. Egredientur ergo ex prefato uerme septem isti leones hircorum capitibus turpati, qui fetore narium mulieres corrumpent. Quod autem ait de uerme illo, quod prouintias nemoribus spoliabit et emisso igneo uapore arbores comburet, hunc mihi sensum uidetur habere, ut uidelicet ad aperiendum sibi per inuia siluarum loca et ad uiam expediendam ipsa, ut sepe fit, nemora excidet atque comburet. Sequitur: 37. P 54
Abbreviated transcription (Latin):
tifest scoñ cu pati. Similiter. a  uerba qd nõ de leorom
stis hrrcoꝵ capitib de tiuipatis s magis de hominib leoni¬
na uabie cinuitusentis ad ad similitudinẽ hyrcoꝵ lugurie fetore
putentib dicãt Ostendit satis apperte quod sequitur. Additunt
emim forte nariũ corrũpent mulieis. ⁊ ꝓꝑrias dõmunes facient
sesciet ꝓat᷑ fisium suũ ꝙ more pecũdum lasciuient. Quia gͦ¬
in ntłio hystoriarũ adm̃ialib aut scripturis aliquibus iuenituꝵ
nec iu᷑ nature leges fieri potest. ut seones aut hyrcoꝵ capitib
Decurpentiur. aut fetore nariũ mulierꝭ corrupant aduilt̾ ni
concubuin ⁊ de ꝓꝑriis cõnumes faciant. ⁊ bestiali mͦ onmib ꝑsti¬
tutas ut ꝓpriũ filiũ pater ignor3. iũxta ilłut ꝓoete. Qui ppłus
pat est non it̃ ille ꝓatrẽ. Intelligamꝰ seꝑtẽ leones istos si etres
hoires fore atrocisimos ut leones ⁊ nchilominus quasi liprcos
amisario luxua petulantes atq ferentes. Qd aũ ait quia seto¬

Expanded text:
tibus hircorum turpati. Similiter et hec uerba: quod non de leonibus bestiis hircorum capitibus deturpatis, sed magis de hominibus leonina rabie truculentis atque ad similitudinem hircorum luxurie fetore putentibus dicat, ostendit satis aperte, quod sequitur. Additur enim: 36. Fetore narium corrumpent mulieres et proprias communes facient. Nesciet pater filium suumin nullis historiarum annalibus aut scripturis aliquibus inuenitur, nec iuxta nature leges fieri potest, ut leones aut hircorum capitibus deturpentur, aut fetore narium mulieres corrumpant adulterino concubitu et de propriis communes faciant et bestiali modo omnibus prostitutas, ut proprium filium pater ignoret iuxta illud poete: Cui populus pater est, non habet ille patrem, intelligamus uiitem leones istos fratres homines fore atrocissimos ut leones et nichilominus quasi hircos emissarios luxuria petulantes 147v atque fetentes. Quod autem ait, quia feto
Abbreviated transcription (Latin):
rasoset  diem bsconditui. dicit mhinnus qd̾ suꝑ muroo si
mis. hoc est filius stultus in disciplinatus. ⁊ honore regio ꝓror¬
su m igns a ne uiolentam aut extortã eistrneb selochoet
eos sia mo Sitatiu hic illius unu est ⁊ ille posuit istũ Si¬
milemteniq soquẽdi mecaphorã ⁊ in ꝑꝑhetis ñis ⁊ max¬
mie aput ẜ saitam sepe reꝑies. Itaꝙ bulo sr. mui os elausdr
orestrio nidificabit ⁊ in mdo eius pro creabitur asinis id
nascetur filius stustus nec cesare digmis. Quucũ apĩd
mutus ominb q malicuis. ⁊ dolis imbutus coronam ies¬
misibi assum. ⁊ecelsa id ardua queq transeeidem. hor¬
ro racanatu ppłm patͥe t̾rebit. stͤyitu iudelic ac tumultu
belloꝵ. ingentẽ mdigene genti metũ cincutiens. Sequidus
In dieb eius titubabut montes pacaii ⁊ proũĩtis nemorib¬

Expanded text:
t Merlinus, quod super muros nus, hoc est filius stultus et indisciplinatus et honore regio prorsus indignus. Et ne uiolentam aut extortam existimes super hoc et ignauis dicatur, hic illius ouum est et ille posuit istum. Similem denique loquendi metaforam et in prophetis nostris et maxime apud Ysaiam sepe reperies. Itaquocestrie nidificabit et in nido eius 145r procreabitur asinus, id est nascetur ex eo filius stultus, nec cesare dignus. Qui cum apud nutritus omnibusque maliciis et dolis imbutus, coronam regni sibi assumet et excelsa, id est ardua queque transcendens, horrido racanatu populum patrie terrebit, strepitu uidelicet ac tumultu bellorum ingentem indigene genti metum incutiens. Sequitur: 33. In diebus eius titubabunt montes Pacaii Pacaii Hf; Pacari
Abbreviated transcription (Latin):
Supuen iet gigas neqͥne ne ꝗͣtie quuĩ occuloꝵ acumie t̾rebit
umiusos. Hic eni gygas cantore nueo id uenerãda camicie
honorandus populũ ñ t̾rebit. s be nig̃naman sueriddine gubꝰ¬
nabit ⁊ cũ dmi pace ⁊ tranquilitate tractabit. Et hoc est qd̾
duit quod candidũ ppłm̾ sͥmĩnabit leonina uidel fĩtate de¬
posita ⁊ mueocantore assupto. Nmeũ em̃ĩ candorẽ quo splente¬
bit possumus intellig̾e ñ solũ ext̾iorẽ corꝑis sed.⁊̃ int̾ioremtiñ

Expanded text:
s nequicie, qui oculorum acumine terrebit uniuersos. Hic enim gygas candore niueo, id est ueneranda canicie honorandus, populum non terrebit, sed benigna mansuetudine gubernabit et cum omni pace et tranquillitate tractabit. Et hoc est, quod dicit, quia candidum populum germinabit, leonina uidelicet feritate deposita et niueo candore assumpto. Niueum enim candorem, quo splendebit, possumus intellige
Abbreviated transcription (Latin):
icioꝵr ꝓpłos sigc̃at. quoꝵ son donia metropolis cuultats est
¶qui couocatis fluminib. hoc est appendiciis suio sibi consocia¬
di ꝓpius finib ñ contenti.alueũ siũ id tͥminos suos exibitts ꝙ
ucnas cilutates uolento belloꝵ impetu occuppaibũt opõitos ẜ
montos subrutent hoc est magnos quosq ⁊ in sublimi ꝙditos sibi
au oppoitos accq adusantes humiliaibũt ⁊ addima deponent.
Adhibelt ⁊̃ sibi fontẽ galaes. dolo ⁊ nequitia repleti. fons xo¬
saes infinib cambrie est quẽ ⁊ sibn adicient sondonienses li deurã
dauentui ex costdiciones. id pro eo ꝑuocantes uenedodes
⁊dost enallenses ad pͥsia. Comuenient memor robora semor ne¬
bore uocat uabentiũ ꝓͥncipes. eo qd xoalia cota consita sit memi¬
ribConuement nemor iobora ⁊ cũ saxis ieuuiseoꝵ. dongͤ di¬
Ientur. Seniusoĩ sũt illi britannie ppłi. quoꝵ gudani comes fuit
xottegiinus isse qui intͥ fecto aput sondoniam constante butonũ

Expanded text:
ificat, quorum Londonia metropolis ciuitas est. Qui conuocatis fluminibus, hoc est appendiciis suis sibi consociatis propriis finibus non contenti alueum suum, id est terminos suos exibunt et uicinas ciuitates uiolento bellorum impetu occupabunt oppositosque montes subuertent, hoc est magnos quosque et in sublimi positos, sibi autem oppositos atque aduersantes humiliabunt et ad ima deponent. Adhibebunt etiam sibi fontem Galaes dolo et nequitia repleti. Fons Galaes in finibus Cambrie est, quem et sibi adicient Londonienses, id est teorientur ex eo sediciones, id est pro eo, prouocantes Venedotos, id est Walenses, ad prelia. 30. Conuenient nemorum robora. Nemorum robora uocat Walensium principes, eo quod Walia tota consita sit nemoribus. Conuenient nemorum robora et cum saxis Ieuuiseorum congredientur. Ieuuisei sunt illi Britannie populi, quorum quondam comes fuit Wortegirnus ille, qui – interfecto apud Londoniam Constante Britonum
Abbreviated transcription (Latin):
uenenantũ cyphũ proieceruit. Qd dicit pͥmũ gestaturũ slages¬
siẽ uimperii ẜ apost ganito dorsũ du̾sur ũ significat ꝓmogenitũ
regem fore s scd̾m fr̾em suũ asse abiectur ł uñ. ⁊ ille icetut
ei flagellũ. id sceptrũ eriꝑe. s t̾ciũs sibi fiater in pedimẽto e¬
rit ne conatus suos ad effectũ ꝑducere possit. Auertent autẽ¬

Expanded text:
dicit primum gestaturum flagellum imperii, sed a postgenito dorsum diuersurum, significat primogenitum regem fore, sed secundum fratrem suum a se abiecturum. Vnde et ille nitetur ei flagellum, id est sceptrum, eripere, sed tercius sibi frater impedimento erit, ne conatus suos ad effectum perducere possit. Auertent aute
Abbreviated transcription (Latin):
rat u̾ents matrũ trũcabñtur ũt infantes ab ortiui erũt. Cãdua¬
lo em̃ britonũ rex qui se suꝑle iactabat. at extͥminium angłoꝵ ⁊ sax¬
onũ natũ uolens omne genus eoꝵ esuminare asmib siuis ⁊ ad
Quis fuit ille dies marius quos menia uictor. coripuit qnañdo
sua profuit etae. Nũ senis extͥmũ ꝓiguit᷑. u̾gentib amus. pre¬
cipitare diem n pamio sumine uite. infantũ nuper natoꝵ abrũꝑe¬

Expanded text:
rat: uentres matrum truncabuntur et infantes abortiui erunt. Caduarat: uentres matrum truncabuntur et infantes abortiui erunt. Caduallo enim, Britonum rex, qui se superbe iactabat ad exterminium Anglorum et Saxonum natum, uolens omne genus eorum eliminare a finibus suis et ad quis fuit ille dies, Marius quo menia uictor corripuit, quando nulli sua profuit etas; non senis extremum piguit uergentibus annis precipitare diem n
Abbreviated transcription (Latin):
illius mutabũtur in cignos qui in sicto ꝯuasi influmule nacabũt
significat quia post̾i̾ eius nũc quidem in mari degeutes. piratica ĩ¬
estarõe ouios quosq spoliabũt uł necabt̃. sicut seq̃ntia docet̃. N ũc
uero terrestĩb ꝓresiis patrian infestabũt. Unde sequrtur. Deurabũt
pisces inprisib ⁊ homines inhominib deglutient. Quia enm cõtra
naturam cignor est deuorare ꝓisces nõ em̃ ꝓise s herbis alunt᷑ aũ
fr̃ug ib ideo cũ dicisset. deuorabũt pisces inpisc̾ib adiuxist. ⁊ hoĩes
in hominib deglutient. quib u̾bis apperte osteñdit qd ñ de cigme
auib s sub sicura cignorom de hominib sogugutur qui tanta se
uitia guassabuntur in homĩnes. ut net mulieribus pͥgnantib par¬
cant trucĩdentes simł mat̾s cũ filiis nec dũ natio Hoc est em̃i. qd
ait. qr homines mn hominib degsument. Casse qũid ⁊ supius d̾ixe¬

Expanded text:
illius mutabuntur in cignos, qui in sicco quasi in flumine natabunt, illius mutabuntur in cignos, qui in sicco quasi in flumine natabunt, significat quia posteri eius nunc quidem in mari degentes piratica infestatione obuios quosque spoliabunt uel necabunt, sicut sequentia docent, nunc uero terrestribus preliis patriam infestabunt. Vnde sequitur: 28. Deuorabunt pisces in piscibus et homines in hominibus deglutient. Quia enim contra naturam cignorum est deuorare pisces – non enim pisce, sed herbis aluntur aut frugibus – ideo cum dixisset: deuorabunt pisces in piscibus, adiunxit: et homines in hominibus deglutient. Quibus uerbis aperte ostendit, quod non de cignis auibus, sed sub figura cignorum de hominibus loquitur uitia grassabuntur in homines, ut nec mulieribus pregnantibus parcant trucidantes simul matres cum filiis nec dum natis. Hoc est enim, quod ait, quia homines in hominibus deglutient. Tale quid et superius dixe