comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊licet nob̾ possid̾e ao ꝓpͥos usus. aqͣs. siluas. uineas. pͣta.
t̾ras. a scłariũ hõiũ habitaciõe semotas: ⁊ aĩalia p̃t̾ illa.
q̃ magis solent ꝓuocare curiositatẽ:⁊ ostentare in se ua¬
nitatẽ. qm aliquã asferre utilitatẽ sic̃ st̃ cͥui. grues. et
seulonge. ñ t̾n ultra dietam. gͣngias possumꝰ hr̃e: ꝑ ꝯu̾
ẽẽ habitacio.licet qͥdẽ ad gͣngiasᷤ qͥties mittit᷑ ire: s ne

Expanded text:
vineas, prata, terras a saecularium hominum habitatione semotas, et animalia, praeter illa quae magis solent provocare curiositatem et ostentare in se vanitatem, quam aliquam afferre utilitatem, sicut sunt cervi, grues et seu longe non tamen ultra diaetam grangias possumus habere per sse habitatio, licet quidem ad grangias quoties mittitur ire; sed n
Abbreviated transcription (Latin):
t̾it subcellarariꝰ p̃sũte etiã celłario seruire: ⁊ tc̃ laicis
fr̃ib ⁊ familie loqͥ. Ip̃i etiã celłario t̾m ĩ auditorio iur¬
ta coqͥnã: ⁊ ĩ cellario. Hospitib si celłariꝰ in monast̾io
fu̾it: ñ loqͣt᷑. Infirmario ille tm qͥ seruit loqͣtur.:
uͥ ⁊ qͣmidiu abb̃i uisũ fu̾it. Qd si celłariꝰ defu̾it: of¬

Expanded text:
ire, et tunc laicis fratribus et familiae loqui. Ipsi etiam cellerario tantum in auditorio juxta coquinam, et in cellario hospitibus, si cellerarius in monasterio fuerit, non loquatur. Infirmario ille tantum qui servit loquatur, ubi et quandiu Abbati visum fuerit. Quod si cellerarius defuerit, of
Abbreviated transcription (Latin):
ad lauandũ corpꝰ calefaciat. feretrũ p̃paret: de fossa
reportet. ⁊ custodiat. Ad ip̃m etiã ꝑtinet nͥ alii in¬
sunctũ fu̾it: ininutoꝵ sangͥnẽ ꝯdere. uasa ab ipso
sangͥue mũdare: ignẽ in calefactorio ꝑ hiemem
pꝰt inigilias uł pꝰt matutinos. uł pͥmã fac̾e̾. Y scien

Expanded text:
ad lavandum corpus calefaciat, feretrum praeparet, de fossa reportet et custodiat. Ad ipsum etiam pertinet, nisi alii injunctum fuerit, minutorum sanguinem condere: vasa ab ipso sanguine mundare: ignem in calefactorio per hiemen post vigilias vel post matutinas vel Primam facere. Et scie
Abbreviated transcription (Latin):
illi quẽ delet ⁊ illi quẽ sebit debet indicare: horũ
bet extinguere. Officia uͦ illorũ qͥ in ua directide
anteqam in ua dirigant᷑ ił in infirnittoriũ p̃i
greniant᷑. segͥo hñt officii p̾ori debent suggere i
nuabbis recipe. ⁊ seruare. De cartis ⁊ libs facienie
eluistodieudis ꝓuideat abb̃ş cuihãe culiꝰ oierati

Expanded text:
illi quem delet, et illi quem scribit debet indicare. Horum bet extinguere. Officia vero illorum qui in via directi vel antequam ingrediantur, si quid habent officii, priori debent suggerere, et nu abbatis recipere et servare. De chartis et libris faciendis et custodiendis provideat abbas, cui hanc cura
Abbreviated transcription (Latin):
lendario.: ⁊ illis qͥ in refectorio:i ad collacionem legũt᷑.
pot̾ usq ad ostiunouiciorũ:⁊ infirmoꝵ. ⁊ scͥptorioꝵ
ris. dormitiõis.⁊ refectioĩs. ⁊ dũ uesꝑe cantantur: ob¬
seratũ ten̾e. Ad aqͣmi bñdictam. ad mandatũ. ĩ capi¬
te iezunii.:⁊ ad om̃s ꝓcessioẽs. om̃s u̾sus ⁊ antipħas ĩci¬
ꝑe. ercepto qd̾ si abbas affu̾it. pꝰtqͣm furrer̃ ip̃e ĩcipiat:

Expanded text:
n refectorio et ad collationem leguntur, potest usque ad ostium novitiorum et infirmorum et scriptorum ris, dormitionis et refectionis, et dum Vesperae cantantur obseratum tenere. Ad aquam benedictam: ad mandatum: in Capite Jejunii: ad omnes processiones: omnes versus et Antiphonas incipere, excepto quod si abba
Abbreviated transcription (Latin):
eo cõpleat. Qui etiam subportariꝰ cũ missã audierit.
uł in refectorio comed̾it: prioi ꝓuideat qͥ ꝑ eo portã
custodiat. Subportariꝰ p̃sñte p̾ortario: cum hospi¬
te non loquatur.
post bũdicite oculi om̃nũ. totus u̾sus. gloria
pat̾. Ry rieleyson. pat̾ m̃r. ⁊ pꝰtea a sac̃dote dicto. ⁊ ne
nos ⁊ responso ab om̃ib. s lid̾a nos a malo: subseqͣ
tur sine dñs uobiscũ. oremus: ⁊ bñdictio. sçilicet.¬
dicat. agimꝰ tͥ gr̃as om̃ipotens ds. ꝓ uniu̾sis bñficiiᷤ
to a sac̃dote.:⁊ ue nos ĩdu. responsoq s lib̾a nos a
malos subsequantur hii qͥnꝙ u̾sus. saceraote tam̃¬

Expanded text:
eo compleat. Cui etiam subportarius cum missam audierit eo compleat. Cui etiam subportarius cum missam audierit vel in refectorio comederit, prior provideat qui pro eo portam custodiat. Subportarius praesente portario cum hospite non loquatur. post Benedicite, Oculi omnium totus versus. Gloria Patri, Kyrie eleison, Pater noster, et postea a sacerdote dicto, Et ne nos, et responatur sine Dominus vobiscum, Oremus, Benedic, Domine,dicat, Agimus tibi gratias, omnipotens Deus, pro universis beneficiis to a sacerdote, Et ne nos inducas, responsoque Sed libera nos a malo, subsequantur ii quinque versus, sacerdote
Abbreviated transcription (Latin):
latiũ eiꝰ int̾im portã seruare: ⁊ elemosinã tnseuntib
dare. Q solet etiã uasa sua ad colligndas reliqasciboꝵ
ĩ coqͥnã deferre: ⁊ pulm̃ta defũctorũ. ⁊ cec̃a q̃ cellatiꝰ ae¬
dit ĩ ip̃is recipe. Que. pͦtqͣm arefectiõe surrerit. debet
ad portã pan̾ꝑib distͥbu̾e. Qm dist̾ͥbutionẽ ñ debet
ꝑ subsequens opꝰ dĩdimitte: s paueisutensũbis et
distulerat ꝓrit potust ꝑsolu̾e. In estate pt pͥmã ietͥ
nonam siuolu̾it. ĩ dountorio dormiat: ⁊ solatiũ eiꝰ
int̾im portam custodiat. Usq pt cõplecoriũ ad por¬
tam maneat.⁊ tũc in claustrũ ueniens si ostrũ eccłie
obseratũ inuen̾it: deforis oĩonẽ faciat. qͣmͣ fr̃s fun¬
to cõplecorio fec̾unt in choro. Dem̃ asꝑgens se aqua
bñdicta: intret dormitorũ. Qͥ siqñ minutus. uł in¬
firmus. itł ad offictũ coqͥne. siue aliqͦ alio negocio
decentus fu̾it: ħ om̃ia q̃ supͣdiximꝰ. solaciũ eius ꝓ

Expanded text:
latium ejus interim portam servare, et eleemosynam transeuntibus dare: qui solet etiam vasa sua ad colligendas reliquias ciborum in coquinam deterre, et pulmenta defunctorum, et caetera quae cellerarius dederit in ipsis rad portam pauperibus distribuere. Quam distributionem non debet propter subsequens opus Dei dimittere sed paucis utens verbis et distulerat, prout poterit persolvere. In aestate post Primam vel Nonam, si voluerit, in dormitorio dormiat, et solatium ejus interim portam custodiat. Usque post Completorium ad portam maneat, et tunc in claustrum veniens si ostium ecclesiae obseratum invenerit, deforis orationem faciat, quam fratres finito Completorio fecerunt in choro: deinde aspergens se aqua benedicta intret dormitorium. Qui si quando minutus vel infirmus vel ad officium coquinae, sive alio aliquo negotio detentus fuerit, haec omnia, quae supra diximus, solatium ejus pro
Abbreviated transcription (Latin):
ca uocatur. corꝑalia poliat: q̃ cõplicanꝰ latitudinẽ ĩ tͤs par¬
tes diugoat. ⁊ sinistram partem medie suꝑducens.
dext̾am suꝑponat: cet̾a plicata recondat. Similit̾
cooꝑto. etiã extͣ t̾minos si necc̃e fu̾it: in silentio tñ.
Cuiduo fr̃es scapłarib uiduti ita subiministͤnt: ne alud
quã ip̃as hostias manibꝰ tͣctare cogat᷑. Quorũ unꝰ ig¬
nẽ sollicite faciat: alt̾ uͦ instrinnentũ freũ ad eoqmndaᷤᷤ
hostias teneat ::⁊ cũ eas factunt ñ loquant᷑. Que cũ
paste furit. sacͥsta ꝯuementes ab inquemientil stu¬
diose sẽ uels: in repofitorio iundisunoe setret
Q si forte aligñ humectate fi̾unt: inclaust᷑ ꝯuement᷑
ciNd̃ piciat sten digitos suos suꝑ piscinã ablemꝰ ip̃os
⁊ calices ad tsoriũ qoͦ int̾ dio linthea defuꝵ pendete

Expanded text:
ca vocatur, corporalia poliat: quae complicans, latitudinem in tres parca vocatur, corporalia poliat: quae complicans, latitudinem in tres partes dividat, et sinistram partem mediae superducens dextram superponat, caetera plicata recondat. Similitercooperto, etiam extra terminos, si necesse fuerit, in silentio tamen. Cui duo fratres scapularibus induti ita subministrent, ne aliud quam ipsas hostias manibus tractare cogatur. Quorum unus ignem sollicite faciat: alter vero instrumentum ferreum ad coquendas hostias teneat, et cum eas faciunt, non loquantur. Quae cum peractae fuerint, sacrista convenientes ab inconvenientibus studiose si forte aliquando humectatae fuerint, in claustro convenienter cinam projiciat. Postea digitos suos super piscinam abluens, ipsos et calices ad tersorium quod inter duo lintea desuper pendet,
Abbreviated transcription (Latin):
Cautoelas. ramios. pͥost᷑ bñdictionẽ cũ solatio suo ⁊ cũ
qͥb iussũ fu̾it om̃ib distribu̾e. Ramos pꝰt ꝓcessionẽ
tolłe: candelas pt offendã de manu abbatis susciꝑe.
Ad inungendũ infirmũ. oleũ sacͣtũ: ad t̾gendũ stu¬
ppas uł pannũ lineũ portare: ⁊ pt t̾sionẽ inpiscinã
missale. uasa. uestũta. lintheamina.⁊ cet̾a utensi¬
lia in eccłia ⁊ ad altare necessaria suare. parare: et
qͦties expedit mutare. Corꝑalia. offertoria. t̾soria.
qͥb digiti sac̾dotis pꝰt cõminionẽ tͥgunt᷑. ⁊ pallã
altaris suꝑ qͣm extenditur corꝑale. inuase aohoc
deputato. seꝑatini lauans: ⁊ singłas lauat᷑as inpis¬
cinam ꝑiciens. pallam qͥdẽ. cũ cet̾is lintheis lauau¬
dam ceslarario reddat: cet̾auͦ in olla ad hoc deputata.
aqua subcũncia calefacta. ip̃emet abluat. Quib lotis
⁊ diligñt exsiccatis indutus alba. cũ petͣ q̃ uulgolis¬

Expanded text:
t benedictionem cum solatio suo, et cum quibus jussum fuerit, omnibus distribuere. Ramos post processionem tollere: candelas post offerendam de manu abbatis suscipere. Ad inungendum infirmum oleum sacratum, ad tergendum stupas vel pannum lineum portare, et post tersionem in piscina Missale, vasa, vestimenta, linteamina, et caetera utensilia in ecclesia et ad altare necessaria servare, parare, et quoties expedit, mutare. Corporalia, offertoria, tersoria, quibus digiti sacerdotis post communionem terguntur, et pallam altaris super quam extenditur corporale lavans, singulas lavaturas in piscinam projiciat. Pallam quidem cum caeteris linteis lavandam cellerario reddat, caetera vero in olla ad hoc deputata, aqua cinericia calefacta, ipsemet abluat. Quibus lotis et diligenter exsiccatis, indutus alba cum petra, quae vulgo lis
Abbreviated transcription (Latin):
qũ infirmꝰ uadit ĩ infirimtorio debet afferre sciphũ.
iusticiã. stm̃ta lecti eiꝰ. in infiruntoriũ. Exiñ loqͥcũ
eis de necessariis eorũ pot᷑. in loco det̾mnato sic̃ si ip̃
dictũ ẽ. Ad matutinos candelã accende. ⁊ libs ad hoc
uecessarios ferre. ⁊ ĩ eccłia debet referre: diebꝰ dm̃cis
dictat̾cia ĩ infirmitorio: debet illuc aq̃ͣm bũdictam
afferre. Qͥ expeditiꝰ ibi horas cantare ⁊ łcoẽs leg̾e possit
debet ꝓuide. ⁊ illi inung̾e. libs qͥ in ĩfiriitorio fu¬
erĩt: añ cõpletoriũ uarmartũ ixportare. Orões q̃ ĩ

Expanded text:
re scyphum, justitiam, stramenta lecti ejus in infirmitorium. Exinde loqui cum eo de necessariis ejus potest in loco determinato, sicut supra dictum est. Ad matutinas candelam accendere, libros ad hoc necessarios ferre, et in ecclesiam debet referre. Diebus Dominicis dicta Tertia in infirmitorio, debet illuc aquam benedictam afferre. Qui expeditius ibi horas cantare et lectiones legere possit, debet providere et illi injungere. Libros qui in infirmitorio fuerint ante Completor
Abbreviated transcription (Latin):
ciendũ mnandatũ si necõẽ fu̾it adtuuare. Hospitũ in¬
firmorũ. cã pauꝑin qͣm aliorũ sollicitudinẽ debet
gere.Si pꝰtqͣm monachi ĩ lectis pausai̾int mandatũ
oportu̾it fieri: cũ cellarario faciat ut potu̾it.In cena
dũi ut pauꝑes ad mandatũ in claustro bñ p̃parent᷑. ꝓus
laudes eat ad portam. Quod siqñ fit ut ꝑ negligñtiã
pͥma dicat᷑ añqͣm lux diei darescat: pꝰt pͥmã eat. Cũ hos¬
pes pulsai̾it. responso d̾o gr̃as. ianuam aꝑiat. ẜ pꝰtqͣm
bñdicite dix̾it. humiłr qͥs sit uł qͥd uelit. ab eo requixat. &
cũ recipiendũ intellerit. genua flectens: intͣ ianuã reci¬
piat. Deiĩ faciens eũ iuxta cellã sed̾e. dicat ei. Expectate
me paululũ ħ. donͤuos abb̃i m̃tiem: ⁊ pꝰtea reu̾tar ad
uos. ꝑgens gͥ ad abb̃em. si eũ ñ inuen̾it. pot̾ ꝑ õs offic¬

Expanded text:
uvare. Hospitum infirmorum tam pauperum quam aliorum sollicitudinem debet gerere. Si postquam monachi in lectis pausaverint mand atum oportuerit fieri, cum cellerario faciat ut poterit. In Coena Domini, ut pauperes ad mand atum in claustro bene sLaudes eat ad portam. Quod si quando fit ut per negligentiam Prima dicatur antequam lux diei clarescat, post Primam eat. Cum hospes pulsaverit, responso Deo gratias januam aperiat. Et postquam Benedicite dixerit, humiliter quis sit vel quid velit, ab eo requirat. Et cum recipiendum intellexerit, genua flectens intra januam recipiat. Deinde faciens eum juxta cellam sedere, dicat ei: Exspectate me paululum hic, donec vos abbati nuntiem, et postea revertar ad vos. Pergens igitur ad abbatem si eum non invenerit, pot
Abbreviated transcription (Latin):
apponimꝰ . ⁊ minutis in mninutiõe sua: sic̃ in eorũ sentẽ
cia descͥptũ est. Cuius panis asoi iudełe qͥ minutis ap¬
ponit᷑ sicut ⁊ cotidiani. pasta in stat̾a posita ueqͣquã
plius pondare debet: s eqͣ lance appendi. De cucullis
flocate: ⁊ subtalares diurni ñ eint capͥni uł cordu
exierit. ⁊ ad aliã uen̾it: suadeatur ei ut reu̾tat᷑. Qd̾
si abb̾s uł pͥor illuis loci intellex̾it illũ ad locũ suũ
uolle redire. ñ eũ sinat ampliꝰ una nocte illic maue.
habitũq ei religiõis iubeat auferri nͥ pͥusquã ad nr̃m
oroinẽ ueu̾it. monachũ fuisse ꝯstit̾it: ꝯu̾souͦ de rebꝰ¬

Expanded text:
apponimus, et minutis in minutione sua, sicut in sententia apponimus, et minutis in minutione sua, sicut in sententia eorum descriptum est. Cujus panis, albi videlicet qui minutis apponitur, sicut et quotidiani pasta in statera posita, nequaquam plus ponderare debet, sed aequa lance appendi. CAP. XV. De cucullis floccatae : et subtalares diurni non sint caprini vel corduaexierit, et ad alienam venerit, suadeatur ei ut revertatur. Quod si abbas vel prior illius loci intellexerit eum ad locum suum nolle redire, non eum sinat amplius una nocte illic manere, habitumque ei religionis jubeat auferri, nisi priusquam ad nostrum ordinem venerit monachum fuisse constiterit. Conver
Abbreviated transcription (Latin):
erit: qͥa scͥptũ ẽ. Qd̃ tͥ ñ uis fieri alii. ne fec̾is. Qͥ pꝰtꝗͣ
ad illũ locum in qͦ ꝯu̾sari disposuit uen̾it. ibiq uolũ¬
tate mutata reman̾e nolu̾it. liber discedat.S si in
sus uł ꝑ se exierit. ab aliqͣ nr̃e fraternitatis eccłia.
eccłias fomes. de tali causa oriri pot̾it. Qd̾ idem de mo¬
hospitũ:⁊ portarii. necessariis etiã tẽꝑalib: ut ⁊
uiu̾e. ⁊ regłam ibidẽ statĩ ualeant obseruare. De fir
cauemꝰ. ne ĩueniam᷑ discoides. sic etiã inuictucoti¬
diano diu̾sitas ẽ cauenda: ne fr̃s caruis uł sp̃c fra¬
gilitate uicti: gͥssiorẽ panẽ abhorrere: lautiorẽ
incipiant desid᷑are. Ido stabilimꝰ ne ĩ cenobis nris
fiat pauis candidus. nͨ etiã in p̃cipius festiuitati¬
b: s gͦssus. io: cũ cribro factus. Uaũ frum̃tũ de¬
fu̾it: cũ seacio liceat fieri. Que lex infirms ñ tene¬
bitur. S ⁊ hospitib qͥb iussũ fu̾it album panẽ

Expanded text:
n vis fieri, alii ne feceris. Qui postquam ad illum locum in quo conversari disponit, venerit, ibique voluntate mutata remanere noluerit, liber discedat. Si in sus, vel per se exierit, ab aliqua nostrae fraternitatis ecclesiaiae inter ecclesias fomes de tali causa oriri potest. Quod idem de mohospitum et portarii, necessariis etiam temporalibus, ut et vivere, et Regulam ibidem statim valeant observare. CAP. cavemus ne inveniamur discordes, sic etiam in victu quotidiano diversitas est cavenda, ne fratres carnis vel spiritus fragilitate victi grossiorem panem abhorrere et lautiorem incipiant desiderare. Ideo stabilimus ne in coenobiis nostris fiat panis candidus, nequidem in praecipuis festivitatibus, sed grossus, id est cum cribro factus. Ubi autem frumentum defuerit, cum scatio liceat fieri, quae lex infirmis non tenebitur, sed et hospitibus quibus visum fuerit album panem
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ ꝯputare. ⁊ ĩ capło dice. breuia ꝓ ip̃is mittenda
seb̾e. ⁊ in capło etiã breuia legͥe. Et sciendũ qr si ante
finẽ cõpletorũ defũctus obierit. ĩ breuib ꝓeo intiten¬
dis p̃sñs designanda ẽ dies. Siuͦ a fine cõpletorii
tnsierit. ĩ breuibꝰ seq̃ns dies designabit᷑ Siqn abbas

Expanded text:
tare, et in capitulo dicere, Brevia pro ipsis mittenda scribere, et in capitulo etiam Brevia legere. Et sciendum quod, si ante finem Completorii defunctus abierit, in Brevibus pro eo mittendis praesens designanda est dies. Si vero a fine Completorii transierit, in Brevibus sequens dies designabitur. Si quando abbas,
Abbreviated transcription (Latin):
bũdietio sup lectorẽ. ad cenam ꝑpetuã: ꝑducat
nos rer et̾ue głe. Post cenã. u̾sus. memoriã fecit¬
touitisus.⁊ postea. Bñdictus deus indonis aus:
⁊ sanctus in om̃ib oꝑib suis: qͥuiuit ⁊ reguat
ecece ra ficut supernis diximuis. Quando uero
semel reficimur:. dicitir ante refcctionẽ. Ecent
misericors dominus. Nec adbibe spotens et
serigitor omonim bonorũ: bũdicat potum

Expanded text:
enam perpetuam perducat nos rex aeternae gloriae. Post coenam versus Memoriam totus, et postea Benedictus Deus in donis suis, et sanctus in omnibus operibus suis, qui vivit, etc., sicut superius diximus. Quando vero semel reficimur, dicitur ante refectionem, Edent misericors Dominus. Haec ad biberes, Largitor omnium bonorum benedicat potum
Abbreviated transcription (Latin):
ciis ad cist̾cieniẽ eccłiam: ⁊ qd̾ ibi de obsuatiõe sce regłe
⁊ ordine tociꝰ uite sue. ac ĩdissolubili pace int̾ se custodi¬
⁊endadiligñtisime tͣcͣtent. ut tenoruiuendi sepiꝰ repl¬
catꝰ. ac diuinarũ scͥpt᷑arũ auctoritate corroborat. ñ facile
tepere. s ꝑ diut᷑ua płimoꝵ annoꝵ spacia possit uigere.
hac gͦ ratiõe in loco p̃dicto ꝯgregati. ħ capła ꝯstituerũt.
⁊ ꝑ uniu̾isã ꝯgregationũ nr̃arum fr̃nitatẽ tenenda de

Expanded text:
iam, et quod ibi de observatione sanctae Regulae et ordine totius vitae suae ac indissolubili inter se pace custodienda, diligentissime tractent: ut tenor vivendi saepius replicatus ac divinarum Scripturarum auctoritate corroboratus, non facile tepere, sed per diuturna plurimorum annorum spatia possit vigere. Hac ergo ratione in loco praedicto congregati, haec capitula instituerunt, et per universam congregationum nostrarum fraternitatem tenenda dec
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓuolũtate abb̃is. ut supͣdictũ ẽ se agat. Excipnitur
etiam hospites orduns nr̃i. qͥb pͥma die tĩn pot̃ m
tanciam fac̾e celłariꝰ. Et qñ focit. ip̃emet debet por¬
tare. Panem ⁊ iunĩ uł sicerã hora cõpetenti ni refee¬
tono ad distbuendũ p̃ꝑare. Ilł qͥ ad pnnũ usq ad t̃¬
ciã partem pains comedũt. ad cenã de gͦssiori pane
uͭ habet᷑ suꝑadd̾e. Comedentes fr̃s tã ad pͥnaiũ qͣm
ad ceuã semel ad miiꝰ imiisere. De dormitorio qͣties
uoluit.⁊ cũ seruitorib comedens de refectorio pot
unt. seruitorũ scutellas de refectorio auferat d abbo
uasa ⁊ utenfilia coqͥne. ab ereũtib de coqͥna nuiman¬
do recprat.⁊ ingͥdientib recdoat. slec qͥcquã horũ¬

Expanded text:
oluntate abbatis, ut supra dictum est, se agat. Excipiuntur etiam hospites ordinis nostri, quibus prima die tantum potest pitantiam facere cellerarius. Et quando fecerit, ipsemet debet portare. Panem et vinum vel siceram hora competenti in Refectorio ad distribuendum praeparare. Illis qui ad prandium usque ad tertiam partem panis comedunt, ad coenam de grossiori pane ubi habetur superaddere. Comedentes fratres tam ad prandium quam ad coenam, semel ad minus invisere. De dormitorio quoties voluerit, et cum servitoribus comedens, de refectorio potest unt, servitorum scutellas de refectorio auferat. Sabbato vasa et utensilia coquinae ab exeuntibus de Coquina numerando recipiat, et ingredientibus reddat.
Abbreviated transcription (Latin):
lie ⁊ alfero choro possunt tnstre: ⁊ etiã de suom alto
negligntias si nece fu̾it em̃dare. Eeta ad cantorem
re Infirimis ⁊ qͥb necẽe fu̾it p̃ꝑare: oꝑidi in orato¬
rio añ om̃s ꝓuide. Ad nitũ sacͥste citius cantare. et¬
lectiones adbreuiare: qd̾ utriĩꝙ tñ cũ oportunũ fuit.
sie signo sac̾ste fac̃e potit. Alła ⁊ antiphas post psal¬
mos:i ad cõmemorões:i repeticiões mmntatoris ires¬
honsoriorũ ⁊ responsoria mortuorũ ⁊ repeciciões eoꝵ:
⁊ pt psõs antiphas inciꝑe. libͦs meccłia put opor¬
tuit distͥbiie: legñti duodecimã lectionem. qo diei¬

Expanded text:
li, in alterum chorum possunt transire, et etiam de suo in altero negligentias, si necesse fuerit, emendare. Caetera ad cantorem re: infirmis et quibus necesse fuerit praeparare: operi Dei in oratorio antiones abbreviare: quod utrumque tamen cum opportunum fuerit, sine signo sacristae facere poterit. Alleluia et Antiphonas post Psalmos: ad commemorationes et repetitiones invitatorii et Responsoriorum: et Responsoria mortuorum, et repetitiones eorum: et post Psalmos Antiphonas, incipere. Libros in ecclesia, prout oportuerit, distribuere: l
Abbreviated transcription (Latin):
qũ fr̃s bis comedũt añ .uͣi. ⁊ qñ semel comedt̃ añ nonã
signato p̃pꝑare. In refectorio miappulas. coclearia. panẽ
⁊ uinũ uł sic̾am: ꝑ m̃sas dispon̾e. Ad qd faciendũ.
cocũ pot̾it uocare. Reliqͥas panis ⁊ potus nointioꝵ.
cũ in claustͦ repꝑerit: reseruet. Qñ fr̃s semel comeat̃.
añ bib̾es mappulas:⁊ pꝰt bib̾es potũ recolligat. Si tp̃e
fu̾it cene. ꝑꝰt cenã seruitorũ ħ faciat. Claustrũ non
⁊ õĩb hospitib. ⁊ qui manducãt ist dormiũt in
hospicio: ertͣ portã uͦ. neq cũ hospitali ꝯu̾so. neq eũ

Expanded text:
 semel comedunt ante Nonam signato praeparare. In refectorio mapulas, coclearia, panem et vinum vel siceram per mensas distribuere. Ad quod faciendum cocum poterit vocare. Reliquias panis novitiorum et potus cum in claustro reperit, reservet. Quando fratres semel comedunt, ante biberes mapulas, et post biberes potum recolligat. Si tempus fuerit coenae, post coenam servitorum haec faciat. Claustrum non et omnibus hospitibus, et qui manducant, vel dormiunt in hospitio: extra por
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ip̃m in hieme ante laudes. pͥuatis dieb nͥ dies
fũit face sonare. & añ uigilias ad se excitandũ coticdie.
atiumclaustrosi neceẽ fu̾it ponat. ostia eccłie reseret.
Ao ip̃i enim ꝑtinet om̃ia eccłie ip̃iꝰ ostia qͣties necce
furt fir mare. cdaude.⁊ aꝑtre. Capłm. mirtũ. bibescol¬

Expanded text:
 ipsum in hieme ante Laudes privatis diebus nisi dies fuerit facere sonare, et ante vigilias ad se excitandum quotidie. et in claustro si necesse fuerit ponat: ostia ecclesiae reseret; ad ipsum enim pertinet omnia ipsius ecclesiae ostia quoties necesse fuerit, firmare, claudere
Abbreviated transcription (Latin):
noctẽ ꝑacta fu̾int. ⁊ ad iugilias. nͥ pͥor ip̃o anmuen¬
te aliũ misit. Pt᷑ głam pͥmi psalmi ad horas. nͥ ꝓ
om̃ino infirmis silentiũ teneat. Coqͥnã ⁊ refectorium
ꝓ sincio eorũ ingͥdi pot̾. Sabbo pedes illorũ qͥ uolu̾iñ
lauet: ⁊ ĩdum̃ta excutiat. Cũ inchorũ redierint: q̃
decułat. ĩ refectonũ ⁊ ĩ dormitoriũ refat. Cũ uͦ morti
penitus ꝓpinqͣu̾it: ad t̾rã suꝑ sagũ ponat.⁊ mox ta

Expanded text:
noctem peracta fuerint: et ad vigilias, nisi prior ipso annuente, alium miserit. Post Gloria primi psalmi ad horas, nisi pro omnino infirmis, silentium teneat. Coquinam et refectorium pro servitio eorum ingredi potest. Sabbato pedes illorum qui voluerint lavet et indumenta excutiat. Cum in chorum redierint, quae detulerat in refectorium et in domitorium referat. Cum vero morti penitus propinq
Abbreviated transcription (Latin):
tia. nͨ in cella ip̃orũ cantet. aut legat. Necessaria eis qnͣ¬
tũ pot̾u̾it debet ꝓcurare. In capłm ad audiendũ ser¬
mones ad duc̾e. De aꝑtis negligñtiis cũ añ eũ uemã
petierint: penitũciã dare. Diem pͥmũ ing̾ssioĩs ĩ cel¬
lulã scͥptũ hr̃e. ⁊ qñ eis legũda sit regła: abbati ꝓnũti

Expanded text:
tia, nec in cella ipsorum cantet aut legat. Necessaria eis, quantum potuerit, debet procurare. In capitulum ad audiendum sermones adducere. De apertis negligentiis, cum ante eum veniam petierint, poenitentiam dare. Diem primum ingressionis in cella scriptum habere: et quando eis legenda sit Regula ab
Abbreviated transcription (Latin):
et curribus: et stecit ad ostium domus helysei. Misitq ad
eum helyseus nuntiũ dicens. Uade et lauare septies inior¬
gredert᷑ ad me et stans ii. uocaret nom̃ dñi dei sui: et
tangeret man sua locum lepre. et curaret me. Nunqd
ñ meliores sunt abana et pharphar fluuii damasci. ora¬
nibus aquis isrł. ui lauer in eis et munder: Cum ergo¬

Expanded text:
et curribus, et stetit ad ostium domus Elisei. Misitque ad eum Eliseus nuntium, dicens: Vade et lavare septies in Jorgrederetur ad me, et stans invocaret nomen Domini Dei sui et tangeret manu sua locum leprae, et curaret me. Nunquid non meliores sunt Abana et Pharphar fluvii Damasci omnibus aquis Israel, ut laver in eis et munder? »
Abbreviated transcription (Latin):
:qm inutilis est nobis. et contrarius
oꝑibus nr̃is. Et imxperat nob̃ peccata legis: et diffamat
in nos peccata discipline nr̃e. Promittit se scient̾iam dei
habere: et filium dei se nominat. factus est nobis in tra¬
ductionẽ cogitationum nr̃aꝵ: grauis est nobis etiã ad

Expanded text:
am inutilis est nobis, et contrarius est operibus nostris, et improperat nobis peccata legis, et diffamat in nos peccata disciplinae nostrae; promittit se scientiam Dei habere, et Filium Dei se nominat. Factus est nobis in traductionem cogitationum nostrarum. Gravis est etiam
Abbreviated transcription (Latin):
dite infantem uiuum in duas paites: et date dim idiam
partem uni. et dimidiam partem alt̾. Dixit autem
mulier cuius filius erat uiuus ad regem: commota
sunt quippe uiscera eius suꝑ filio suo. Obsecro mi dñe.
date illĩ infantẽ uitium: et nolite int̾fĩcere tłum. eũ

Expanded text:
dite infantem uiuum in duas partes, et date dimidiam partem uni et dimidiam alteri! Tunc imulier cuius filius erat vivus ad regem commota sunt quippe viscera eius super filio suo obsecro domine date illi infantem vivum et nolite int
Abbreviated transcription (Latin):
ligna. Et uocauit eam: dixit̾q ei. Da mͥ paulu̾lum aque
in uase: ut bibam. Cumq illa ꝑge̾ret ut afferret: cla¬
mauit post t̾gum eius dicens. affer mͥ obsecro et buccel¬
lam panis in manu tua. Qu̾e respondit. uiuit dñs ds
tuus. quia ñ habeo panẽ. nisi quantum pugillus capere
pot̾ farine in hẏdria: et paululum olei in lechito. En collĩ¬
go duo ligna: ut ingrediar et faciam illud michi & fi¬
lio meo. ut comedamus et moriamur. Ad quam helyas¬
ait. Noli tim̾ere: sed uade et fac sicut dixisti. Uerinta¬
men mͥ fac pͥmũ de ip̃a farinula succinericiũ panem
paruulum: et afferad me. Tibi autem et filio nuo: fã¬

Expanded text:
e in vase, ut bibam. Cumque illa pergeret ut afferret, clamavit post tergum ejus, dicens: Affer mihi, obsecro, et buccellam panis in manu tua. Quae respondit: Vivit Dominus Deus tuus, quia non habeo panem, nisi quantum pugillus capere potest farinae in hydria, et paululum olei in lecytho: en colligo duo ligna, ut ingrediar et faciam illud mihi et filio meoam. Ad quam Elias: Vade, et fac sicut dixisti. Verumtamen mihi fac ex ipsa farinula succineritium panem parvulum, et affer ad me; tibi autem et filio tuo, fa
Abbreviated transcription (Latin):
oues in fichimis: ueni mittam t̾e ad eos. Quo responden¬
tẽ presto sum: ait. Uade et uide si cuncta ꝓsꝑa sint erga
frẽs tͥuos et pecora: et renuntia mͥ quid agatur. Missus de
ualle hebron: uenit in sichem. Inuenitq eum uir ẽtran¬
tem in agro: et int̾rogauit quid quereret. At ille respon¬
dit. fratres meos quero: indica mͥ ubi pascant greges. Dix̃¬
q ei uir. Recesserunͣt de loco isto: audiui aui eos dicentes.
camus in dothaim. Perrerit ergo ioseph poͬst frẽs suos:
et inuenit eos in dõthaim. Qui cum uidissent eum ꝓ¬
cul ante̾ quam accederet ad eos: cogitauer̃t illũ occidere.
et mutuo lõquebant᷑. Eocẽ somniator uenit: uenite oc¬
cidamus eum. et mittamus in cisternã ueterẽ. dicemꝰq
fera pessima deuorãuit eum. Etͣ tunc apparebit: qͥd illi
plint sõmnia sua. Audiens hoc ruben nitebat᷑ lib̾are eumꝰ
de manibus eoꝵ et dicebat. Non int̾ficiainus anuna euus ni¬
esuncdarius sanguinem: sed picite eum in cistiram ueterem

Expanded text:
ad eos. Quo respondente, Praestosum, ait: Vade, et vide si cuncta prospera sint erga fratres tuos, et pecora: et renuntia mihi quid agatur. Missus de Valle Hebron, venit in Sichem: invenitque eum vir errantem in agro, et interrogavit quid quaereret. At ille respondit: Fratres meos quaero: indica mihi ubi pascant greges. Dixitque ei vir: Recesserunt de loco isto: audivi autem eos dicentes: Eamus in Dothaim. Perrexit itaque Joseph post fratres suos, et invenit eos in Dothaim. Qui cum vidissent eum procul, antequam accederet ad eos, cogitaverunt illum occidere: et mutuo loquebantur: Ecce somniator venit: venite, occidamus eum, et mittamus in cisternam veterem: dicemusque, Fera pessima devoravit eum: et tunc apparebit quid illi osint somnia sua. Audiens autem haec Ruben, nitebatur liberare eum de manibus eorum, et dicebat: Non interficiamus animam ejus, ne
Abbreviated transcription (Latin):
secio dñe mnemento queso quo mͦ ambłatum coram te mnurtate
ce ui corde ꝑfecto. et quod bonum est in oculis tuus fecerim. Et
deuit etecdias: fietu magno. Et factum est ubum añi. ad ysatã
diens. uãdẽ et dic erechie. Hec dicit dñs aeut ad patu lara
Aarduũ oracionem tuam: et uidi lacrimamtuam. Ect egoadi¬
ciami sirꝑdies tuos quindecim annos: et de manu regis assuioꝵ

Expanded text:
secro, Domine, memento, quaeso, quomodo ambulaverim coram te in veritate, et in corde perfecto, et quod bonum est in oculis tuis fecerim. Et flevit Ezechias fletu magno, Et factum est verbum Domini ad Isaiam, dicens vade et dic Ezechiae haec dicit Dominus Deus David patris tui audivi orationem tuam vidi lacrimam tuam ecce ego adiciam super dies tuos quindecim annos et de manu regis Assyriorum
Abbreviated transcription (Latin):
ris. delonge portans panem suũ. Et de nocte surrexit:
deditq p̃dam domesticis siuis. et cibaria ancillis siuis. son¬
siderauit agrũ et emit eum: de fructu manuũ suarũ
plantauit iuneã. Accinxit fortitudĩne lumbo suo: et
roborauit br̃achium suum. Gustauit ⁊ uidit qr bona
ẽ nẽgociatio eiꝰ: non extinguet᷑ in nocte luce̾rna euis.
Manũ suam misit ad fortia: et digitt eiꝰ app̃henderunt

Expanded text:
t de nocte consurgens, deditque praedam domesticis suis, et cibaria ancillis suis. Consideravit agrum, et emit eum: de fructu manuum suarum plantavit vineam. Accinxit fortitudine lumbos suos, et roboravit brachium suum. Gustavit quia bona est negotiatio ejus: non extinguetur in nocte lucerna ipsius. Manum suam misit a
Abbreviated transcription (Latin):
uos tanquam aduenas et ꝑegrinos. abstinere
nos a carnalib desideriis que mili̾tant adũsus ani¬
mam. conu̾sationem uĩam int̾ gentes habentes bo¬
nam ut in eo qd detrectant de uobis. tanꝙy de male fa¬
itorbe ex bonis opib uos consiđantes. gliticent am

Expanded text:
uos tamquam aduenas et peregrinos abstinere uos a carnalibus desideriis, quae militant aduersus animam. conuersationem uestram inter gentes habentes bonam, ut in eo quod detractant de uobis tamquam de malefacto
Abbreviated transcription (Latin):
demonstrasti michi et cognoui: tu ostendisti michi studia
eoꝵ Et ego quasi agnus mansuetu̾s qui portatur ad uictꝰ¬
mãm: et non cognoui quia cogitauerunt suꝑ me consi¬
lia dicentes. Uenite mittamus lignum in panem eius. et
eradamus eum̃ de terra uiuentum: ce nom̃ eius ñ me.¬
moret᷑ ampliũs. Tu autẽ dñe sabaoth qui iudicas iuste.

Expanded text:
ihi et cognovi tunc ostendisti mihi studia eorum et ego quasi agnus mansuetus qui portatur ad victimam et non cognovi quia super me cogitaverunt consilia mittamus lignum in panem eius et eradamus eum de terra viventium et nomen eius non memoretur amplius tu autem Domine Sabaoth qui iud
Abbreviated transcription (Latin):
fuerit qm̃ iħc est filius aei: d̾s in eo manet. et ĩpse
in deo. Et nos cognouimus et credidimꝰ carriati: qũã
habet dͥs in nobis. Ps̃ cantas est Et qui manet in
carttate: in deo manet et deusineo. In hoc ꝑfecta est ca¬
ritas nobiscũ uͥ fiditiam habeamu̾s in die iudicii: quia sic̃

Expanded text:
fuerit quoniam Iesus est filius dei, deus in eo manet et ipse in deo. et nos . cognouimus et credimus caritati, quam habet deus nobis. deus cantas est, et qui manet in caritate, in deo I manet et deus in eo. in hoc perfecta est caritas nobiscum, ut fiduciam h
Abbreviated transcription (Latin):
in uigilia matutina: et ecce respiciens dñs suꝑ cast᷑
egyptioꝵ ꝑ columnam ignis et nubis. int̾fecit ex̃citum
eoꝵ et subũtit rotas curruum: ferebant᷑q in ꝓfunidum
Sixerunt ergo egyptii. fugiamuis israelem: dñs enĩ pu¬
gnat ꝓ eis contia nos Et ait dñi od moysen. Eixtenae
manum tuam suꝑ mare: ut reu̾tant᷑ aque ad egyptio s

Expanded text:
 vigilia matutina: et ecce respiciens Dominus super castra Egyptiorum: per columnam ignis et nubis: interfecit exercitum eorum: et subvertit rotas curruum: ferebanturque in profundum. Dixerunt ergo Egyptii Fugiamus Israelem: Dominus enim pugnat pro eis contra nos. Et ait Dominus ad Moysen. Extende manum super mare: et revertan
Abbreviated transcription (Latin):
inme. Dñs ads auxiliator meus: ideo non sũm confusus. Ido
postu faciem meam᷑ ut petram durissimam: et scio qm̃ ñ con¬
fundar. Iuxta est qui iustificat me: quis contradicet michi:
Stemus simul. Qrus est adũsarius meus: accedat ad me. Cece
dñs deu̾s auxilrator meus: quiꝰ est qui condemnet m̃e.: Ee

Expanded text:
inus Deus auxiliator meus, et ideo non sum confusus. Ideo posui faciem meam ut petram durissimam et scio quoniam non confundar. Iuxta est qui iustificat me, quis contradicet michi? Stemus simul; quis est adversarius meus? Accedat ad me. Ecce Dominus Deus auxiliator meus; quis est qui
Abbreviated transcription (Latin):
N dieb illis: ꝑmairas apłoꝵ fiebant signa et ꝓdigia mul¬
ta in plebe. Et erant om̃s unanimit̃: in porticu salomonis
Ceteroꝵ autem nemo audebat coniungere se ilł. s ma¬
gnificabat ẽos ppłs. Magis autem augebat᷑ credentium
in dño multitudo uiroꝵ ac mulierum: ita ut in plateis
eicerent infirmos. et ponerent in lectulis et in grabatis.
ut ueniente petro. saltem umbra illius obumbraret
currebat autem et multitudo uicinaꝵ ciuitatũ irłm:
afferentes egros. et uexatos ab spittib immundis.

Expanded text:
 fiebant signa et prodigia multa in plebe et erant unianimiter omnes in porticu Salomonis ceterorum autem nemo audebat coniungere se illis sed magnificabat eos populus magis autem augebatur credentium in Domino multitudo virorum ac mulierum ita ut in plateas eicerent infirmos et ponerent in lectulis et grabattis ut veniente Petro saltim umbra illius obumbraret currebat autem et multitudo uicinarum ciuitatum Ierusalem, afferentes aegros et vexatos ab spiritibus immundis,
Abbreviated transcription (Latin):
Scce aqua. Quis ꝓhibet me baptiran.: Dixit autẽ phi¬
lixpus. Si credĩs extoto corde: licet. Et respondens dixit.
Credo filium dei esse iħm. Et uissit st̃are cuirrum. Et de¬
scenderunt ut̃ꝙ in aquam. philippũs et eunuchus. ẽt
buptirã uit eum. Cum autemꝰ ascendissent de aquae
sõc añi rapuit philipoũ ⁊ amplius ñ uidit eũ eunuch̾.

Expanded text:
e aqua, quis prohibet me baptizari? Dixit autem Philippus: Si credis ex toto corde, licet. Et respondens dixit: Credo Dei Filium esse Jesum. Et jussit stare currum, et descenderunt uterque in aquam Philippus et eunuchus, et baptizavit eum. Cum autem ascendissent de aqua, Spiritus Domini rapuit Philippum, et amplius non vidit
Abbreviated transcription (Latin):
semetipsos. Uenite̾ circum ueniamus iustum: sapientie.¬
:qm inutilis est nobis. et contrarius
oꝑibus nr̃is. Et imxperat nob̃ peccata legis: et diffamat
in nos peccata discipline nr̃e. Promittit se scient̾iam dei
habere: et filium dei se nominat. factus est nobis in tra¬
ductionẽ cogitationum nr̃aꝵ: grauis est nobis etiã ad

Expanded text:
eniamus ergo justum: quoniam inutilis est nobis et contrarius operibus nostris: et improperat nobis peccata legis: et diffamat in nos peccata discipline nostre. Promittit scientiam Dei se habere: et filium Dei se nominat. Factus est nobis in contradictione cogitationum nostrarum: gravis est nobis: etiam
Abbreviated transcription (Latin):
minior est oumeras u suffic̃e possit aduescendi. agoeir:
assiimet mnemum suum qui unetus est aorendẽ agnu¬
ta numerum ⁊ niarum que sufficẽ possunt ad esum
agini Giirant̃ agnꝰ absꝙ macula: masculus annicusus
urota qriem iteui doletis et hedumꝰ et ser uabitis dum
ussi ad qua emderimam dtem mensis heiua ortis eur¬
labitry eum uniuersa multituo filios Q is uispio

Expanded text:
ufficere possit ad vescendum agnum: adsumet vicinum suum qui junctus est domui ejus: juxta numerum animarum que sufficere possunt ad esum agni. Erit autem agnus absque macula: masculus anniculus. Juxta quem ritum tolletis et hedum: et servabitis eum usque ad quartamdecimam diem mensis hujus. Immolabitque eum universa multi
Abbreviated transcription (Latin):
fuit ex eis. Filii autem isrł ꝑrexetunt ꝑ medium sicci maris:
et aque eis erant quasi ꝓ muro a dextris et a sinistris. liba¬
uitq dñs in die illa israelem de manu egyptioꝵ et uideꝰ¬
runt egyptios mortuos suꝑ littus maris: et manũ ma¬
gnam qͥuam ex̃cuerat dñs contra eos. Timuito ppłs do¬
minum et erediderunt dño. et moysi seruo eius. Tunc ce¬
cinit moyses et filii isrł carmen hoc dño: et dixerunt Re

Expanded text:
medium sicci maris, et aquae eis erant quasi pro muro a dextris et a sinistris: liberavitque Dominus in die illa Israel de manu Aegyptiorum. Et viderunt Aegyptios mortuos super littus maris, et manum magnam quam exercuerat Dominus contra eos, timuitque populus Dominum, et crediderunt Domino, et Mosi servo ejus. Tunc cecinit Moses et filii Israel carmen hoc Domino, et dixerunt:
Abbreviated transcription (Latin):
sustorum: et glatur patrem se dm̃ habere. Uideamus eupo s¬
sermone emus aliu̾s ueti sunt : t temptemus que uent ara st
ulli .s. seiemiis que erunt nouissima illius. Si enimeretres fi
siliuis aẽe suscipiet ułum et liberabit eum de manu contearioꝵ
sontam elis et tormento intiogemiis uluis mata cons nrio¬

Expanded text:
habere. Videamus si sermones ejus veri sunt: et tentemus que ventura sunt illi: et sciemus que erunt novissima illius. Si enim verus est filius Dei: suscipiet illum: et liberabit eum de manu contrariorum. Contumelia et tormento interrogemus eum: et sciemus reve
Abbreviated transcription (Latin):
aliieolo. et ibat in campum ut ferret messorib. Dixitq
angłs dñi ad abachuch. Fer prandiũ quod habes in ba¬
bylonẽm daniheli: qui est in lãcu leonum. Et dixit ab a¬
chuch. Dñe bãbilonẽ ñ uidi: et lãcum nescio. Et appre¬
hendit eum angłs dñi in u̾tice eius: et portauit eum ca¬
pillo capitis sui. posuitq eum in babylone suꝑ lacum.
in impetu sp̃c sui. Et clamauit abachuch dicens. Dãni¬
hel serue dei: tolle prandium quod misit tibi ds̃. Et ait
dãnihel. Recordatus es enim mei dñe ds̃ m̃s: et ñ dere¬
liquist diligentes te. Surgensq danihel comedit. Porroͥ
angłs dñi. restituit abachuch confestim in lõco suo. Ue

Expanded text:
et ibat in campum ut ferret messoribus. Dixitque Angelus Domini ad Abacuc: Fer prandium quod habes, in Babylonem Danieli, qui est in lacu leonum. Et dixit Abacuc: Domine, Babylonem non vidi, et lacum nescio. Et apprehendit eum angelus Domini in vertice ejus, et portavit eum capillo capitis sui, poin impetu spiritus sui. Et clamavit Abacuc, dicens: Daniel, tolle prandium quod misit tibi Deus. Et ait Daniel: Recordatus es enim mei, Deus, et non dereliquisti diligentes te. Surgensque Daniel, comedit. Porro Angelus Domini res
Abbreviated transcription (Latin):
babylonii ad regem: et dixẽrunt ei. Trade nobͣ danihelem:
qui bel destruxit. et draconem intfecit. Alioquin: int̾ficie
mus te et dõmum tuam. Uidit ergo rex quod irruerent in
cum uebement̃: et necessitate compulsus. tradidit eis dã¬
nihelem. Qui miserunt eum in lacum leonum: et erati¬
bi sex dieb. Porro in lacu erant leones septem: et dabant᷑
eis cotidie duo corpora. et dũe oues. Et tunc ñ datã st̃ eis.

Expanded text:
Babylonii adversus regem, dixerunt: Trade nobis Danielem, qui Bel destruxit et draconem interfecit , etc. mus te et domum tuam. Vidit ergo rex quod irruerent in eum vehementer: et necessitate compulsus tradidit eis Danielem. Qui miserunt eum in lacum leonum, et erat ibi diebus sex. Porro in lacu erant septem leones, et dabantur eis quotidie duo corpora et duae o
Abbreviated transcription (Latin):
isrł. Septem ebdomadas numerabis tibi. adie qua falcẽ
in segetem miseris: et celebrabis diẽ festũ ebdomadaꝵ
dño deo tuo. oblationẽ spontaneam manus tue. quã
offeres iuxta benedic̾tionẽ dñi dei tui: et epulaberis co¬
ram dño deo tuo. tu et filius tuus et filia tua. et seru᷑
tuus. et ancilla tua. et leuites qui est intra portas tuas:
et aduena ac pupillus et uidua qui morant᷑ uobisc̾
in loco quẽ elegerit dñs d̾s tuus. ut habitet nom̃
eiꝰ ibi: et recordaberis qm̃ seruus fũis in egypto: cu¬
quoq tab̃naculoꝵ celebrabis ꝑ septem dies. quando col¬
legeris de area et de torculari fruges tuas: et epulaberis in
festiuitate tua. tu et filius tuus et filia. et seruus tuus
et ancilla: leuites quoq et aduena. et pupillus ac ui¬
dua qui intra portas tuas sunt. Septem dieb dño do
tuo festa celebrabis in loco quem elegerit dñs: bñdicetq
tͥ dñs ds̃ tuus in cunctis frugib tuis: et in om̃i oꝑe ma

Expanded text:
LXVI. Septem hebdomadas numerabis tibi ab ea die qua falcem in segetem miseris. Et celebrabis diem h. non habet festum hebdomadarum Domino Deo tuo, oblationem spontaneam manus tuae, quam offeres juxta benedictionem Domini Dei tui, et epulaberis coram Domino Deo tuo, tu, et filius tuus, et filia tua, et servus tuus, et ancilla tua, et Levites qui est intra portas tuas, et advena, ac pupillus et vidua, qui morantur vobiscum: in loco quem elegerit Dominus Deus tuus, ut habitet nomen ejus ibi, et recordaberis qquoque tabernaculorum celebrabis per septem dies, quando collegeris de area tua et torculari fruges tuas, et epulaberis in festivitate tua, tu et filius tuus et filia, ex servus tuus et ancilla, Levites quoque et advena, et pupillus ac vidua, qui intra portas tuas sunt. Septem diebus Domino Deo tuo festa celebrabis, in loco quem elegerit Dominus: benedicetque tibi Dominus Deus tuus in
Abbreviated transcription (Latin):
Sicut dñs donauit uobis: ita ce uos. Suꝑ om̃ia autẽ hec.
caritatem habentes: qd̾ est uinculum ꝑfẽctionis. & pax
xp̃i exultet in cordib ur̃is: in qua et uocati esti̾s in uno.
corporẽ.: & grati estote. Uerbum xp̃i habitet in uob̾ abun¬
danter: in omni sapientia docentes et commonentes
uos metipsos. psalmis. ymnis. et canticis sp̃italibus. in
gĩa cantantes in cordibus ur̃is deo. In xp̃o iħũ dño nr̃o.

Expanded text:
em haec caritatem habete, quod est uinculum perfectionis. et pax Christi exultet in cordibus uestris, in qua et uocati estis in uno corpore: et gratia estote. uerbum Christi habitet in uobis abundanter in omni sapientia: docentes et commonentes uosmet ipsos psalmis, hymnis, canticis spiritalibus in gratia, cantantes in cordibus uestris d
Abbreviated transcription (Latin):
Nunc gͦ exaudi deus ñr orationem serui tuĩ ce p̃ces eius: et
ostende faciem tuam suꝑ scũarium tuum. quod deseĩtũ est.
ꝓpt̾ temetipsum inclina ds m̃s auremͥ tuã et audi: aperi
oculos tuos et uide desolationẽ nr̃am. et ciuitatẽ suꝑ quã
inuocatũ est nom̃ tuũ. Neq enim in iustificatiõib nr̃is.¬

Expanded text:
Nunc ergo exaudi, Deus noster, orationem servi tui, et preces ejus: et ostende faciem tuam super sanctuarium tuum, quod desertum est, propter temetipsum. Inclina, Deus meus, aurem tuam, et audi: aperi oculos tuos, et vide desolationem nostram, et civitatem, super quam in
Abbreviated transcription (Latin):
Nunc ergõ si uidisti eos: dic sub qua arbore uideris eos col¬
loquentes sͥ. Qui ait. Sub cino. Dixit autẽ dãnihel. Recte
mentitus es. in cãput tuum. Ecce enĩ angls dñi. accepta sen¬
tentia ab eo: scindet te medium. Etͥ amoto eo: iussit uenire
alium. Et dixit e. Semeñ chanaan et ñ uida: speties de¬
cepit ce. et concupiscentia subt̾itit cortuũ. Sic faciebatis

Expanded text:
ore videris eos loquentes sibi. Qui ait: Sub schino. Dixit autem Daniel: Recte mentitus es in caput tuum: Ecce enim angelus Dei accepta sententia ab eo, scindet te medium. Et, amoto eo, jussit venire alium, et dixit ei: Semen Chanaan, et non Juda, species decepit te, et concupiscentia subvertit cor tuum: sic f
Abbreviated transcription (Latin):
da: sustinuit iniquitatẽ ur̃am. Nunc ergo dic michi sub
qua arbore comp̃henderis eos loqu̾entes sibi. Qui ait. Sũb p¬
no. Bixit autem ei dãnihel. Recte mentitus es et tu in cãput
tuum. Manet enim angłs dñi gladiũ habens. ut sece̾t te
medium: et int̾ficiat uos. Exclamauit itaq om̃is cetꝰ uoce
magna: et benedixerunt deo qui saluat sꝑantes in se. Et

Expanded text:
ram. Nunc ergo dic mihi, sub qua arbore comprehenderis eos loquentes sibi. Qui ait: Sub prino. Dixit autem ei Daniel: Recte mentitus es et tu in caput tuum: manet enim angelus Dei, gladium habens, ut secet te medium, et interficiat vos. Exclamavit itaque omnis coetus voce m
Abbreviated transcription (Latin):
omne sab batum legunit᷑ iudicantes impleuert e t
nullam causam mortͥis inuenientes in eo: petierunt a pi¬
lato ut int̾fĩcerent eum Cumq consummassent omnia
que de eoͥ scripta erant: deponentes eum de ligno. posuert̃
in monumento. Ds uõ suscitauit ẽum a mortuis. Qui ui

Expanded text:
omne sabbatum leguntur, judicantes impleverunt: et nullam causam mortis invenientes in eo, petierunt a Pilato, ut interficerent eum. Cumque consummassent omnia, quae de eo scripta erant, deponentes eum de ligno, posuerunt eum in monumento. Deus vero suscitavit eu
Abbreviated transcription (Latin):
rii clau̾dite ut lauer. Cũ aũt eg̾ssẽ ẽẽnt puelle: surrexer̃t duc
enes. et accurrerunt ad cam. et dixerunt. Ecce ostia pomerii
clausa sunt. et nemo nos uidet: et in concupiscentia t̾ui
sumus. Quam obrem assentire nob: et commiscere nobis¬
cum. Qd̃ si nolũis: dicemus testimoniũ contra te. qd̾ fũit
tecum iuuenis. et ob hanc causam emiseris puellas ate

Expanded text:
ditos. Cum autem egressae essent puellae, surrexerunt duo senes, et accurrerunt ad eam, et dixerunt: Ecce ostia pomarii clausa sunt, et nemo nos videt, et nos in concupiscentia tui sumus: quam ob rem assentire nobis, et commiscere nobiscum. Quod si nolueris, dicemus testimonium contra te, quod fuerit tecum juvenis, et ob hanc causam
Abbreviated transcription (Latin):
et curribus: et stecit ad ostium domus helysei. Misitq ad
eum helyseus nuntiũ dicens. Uade et lauare septies inior¬
dane. et recipiet sanitatem çaro tua atq mundãberis.
Iratus autem naaman: recedẽbat dicens. Putabam qõ e
gredert᷑ ad me et stans ii. uocaret nom̃ dñi dei sui: et
tangeret man sua locum lepre. et curaret me. Nunqd
ñ meliores sunt abana et pharphar fluuii damasci. ora¬
nibus aquis isrł. ui lauer in eis et munder: Cum ergo¬

Expanded text:
et curribus, et stetit ad ostium domus Elisei. Misitque ad eum Eliseus nuntium dicens: Vade et lavare septies in Jordane, et recipiet caro tua sanitatem atque mundaberis. Iratgrederetur ad me, et stans invocaret nomen Domini Dei sui et tangeret manu sua locum leprae, et curaret me. Nunquid non meliores sunt Abana et Pharphar fluvii Damasci omnibus aquis Israel, ut laver in eis et munder? »
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ presto sum: ait. Uade et uide si cuncta ꝓsꝑa sint erga
frẽs tͥuos et pecora: et renuntia mͥ quid agatur. Missus de
ualle hebron: uenit in sichem. Inuenitq eum uir ẽtran¬
tem in agro: et int̾rogauit quid quereret. At ille respon¬
dit. fratres meos quero: indica mͥ ubi pascant greges. Dix̃
q ei uir. Recesserunͣt de loco isto: audiui aui eos dicentes.
camus in dothaim. Perrerit ergo ioseph poͬst frẽs suos:
et inuenit eos in dõthaim. Qui cum uidissent eum ꝓ¬
cul ante̾ quam accederet ad eos: cogitauer̃t illũ occidere.
et mutuo lõquebant᷑. Eocẽ somniator uenit: uenite oc¬
cidamus eum. et mittamus in cisternã ueterẽ. dicemꝰq
fera pessima deuorãuit eum. Etͣ tunc apparebit: qͥd illi
plint sõmnia sua. Audiens hoc ruben nitebat᷑ lib̾are eumꝰ
de manibus eoꝵ et dicebat. Non int̾ficiainus anuna euus ni¬
esuncdarius sanguinem: sed picite eum in cistiram ueterem

Expanded text:
t  Vulg. add. ei: Vade et vide si cuncta prospera sint erga fratres tuos, et pecora, et renuntia mihi quid agatur. Missus de valle Hebron, venit in Sichem: invenitque eum vir errantem in agro, et interrogavit quid quaereret. At ille respondit: Fratres meos quaero, indica mihi ubi pascant greges.tque ei vir: Recesserunt de loco isto: audivi autem eos dicentes: Eamus in Dothaim. Perrexit itaque Joseph post fratres suos, et invenit eos in Dothaim. Qui cum vidissent eum procul, antequam accederet ad eos, cogitaverunt illum occidere: et mutuo loquebantur: Ecce somniator venit: venite, occidamus eum, et mittamus in cisternam veterem: dicemusque; Fera pessima devoravit eum: et tunc apparebit quid illi osint somnia sua. Audiens hoc Ruben, nitebatur liberare eum de manibus eorum, et dicebat: Non interficiamus animam ejus, ne