comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sed uersus ad p̃da mes & fecistimalũ in oculis dnĩ:
& ait saul ad samuhelem : immoaudĩuocẽ dnĩ
& ambulaui inuia perquã misit medns̃ & ad duxi
a gag regẽ amalech : & amalech interfeci: Tulit
autẽ populus dep̃da oues & boues: primitias eorũ
quae caesa sunt ut immolet d nõ dõsuo ingalga¬
lis : & ait samuhel Numquid uult dns holo causta
& uictimas & non potius ut oboediatur uocidnĩ
melior ẽ enim oboedientia quã uictimae : & aus¬
cultare magis quã offerre adipem arietum
qnm̃ quasi peccatum ariolandi ẽ repugnare a quas
scelus ido latriae nolle ad quiescerti proeo eruo
quod abiecisti sermonẽ dni. Abiecit te dñs nesis rex
dixitq saul ad samuhelem peccaui quia p̃uarice¬
tus sum sermonẽ dnĩ & uerbatua ł imens populũ
&oboediens uocieorum: sed nuncpostaquae sopet¬
catũ meũ & reuertere mecũ ut adorẽ dnm̃: & ait
samuhel adsaul. Non reuertar tecumquia proie¬

Expanded text:
sed versus ad praedam es et fecisti malum in oculis Domini sed versus ad praedam es et fecisti malum in oculis Domini et ait Saul ad Samuhelem immo audivi vocem Domini et ambulavi in via per quam misit me Dominus et adduxi Agag regem Amalech et Amalech interfeci tulit autem populus de praeda oves et boves primitias eorum quae caesa sunt ut immolet Domino Deo suo in Galgalis et ait Samuhel numquid vult Dominus holocausta aut victimas et non potius ut oboediatur voci Domini melior est enim oboedientia quam victimae et auscultare magis quam offerre adipem arietum quoniam quasi peccatum ariolandi escelus idolatriae nolle acquiescere. Pro eo ergo quod abiecisti sermonem Domini, abiecit te, ne sis rex'. dixitque Saul ad Samuhel peccavi quia praevaricatus sum sermonem Domini et verba tua timens populum et oboediens voci eorum sed nunc porta quaeso peccatum meum et revertere mecum ut adorem Dominum et ait Samuhel ad Saul non revertar tecum quia proie
Abbreviated transcription (Latin):
iretad saulmane Nuntiatũ ẽ samuheli eo quod
uenis set saul in carmelum : & erexis set sibi for¬
nicem trium phalẽ : & reuersustransis set des¬
cendis secq ingalgala : Uenit ergosamuhel ad
saul & dix̃ eisaul: Benedictus tud nõ impleui
uerbũ dnĩ : Dixitq: samuhel & quae ẽ haec uox
gregũ quaeresonat in aurib: meis & armento¬
rum quã ego audio : & ait sa ulde a malech ad du¬
xeruntea : pepercitenĩ populus melioribus ouib
& armentis ut immolarenturd nõdẽtuo Reliqua
uero occidimus : Ait autẽ samuhel ad saul: sine me
& indicabo tibi quae locutus sit dñs ad me nocte :¬
Dixitq ei loquere Et ait samuhel Non necum
paruulus esses in oculistuis. Caput intribubus
isrł factus es unxitq tedñs in regẽ super isrł,
& misit tedñs inuia &ait uade& interfice pecca¬
tores amalech & pugnabis contraeos usq: ad int̃¬
netionẽ eorũ : Quare ergononau distiuocẽ dnĩ.

Expanded text:
iret ad Sairet ad Savenisset Saul in Carmelum, et erexisset sibi fornicem triumphalem, et reversus transisset, descendissetque in Galgala. Venit ergo Samuel ad Saul, et dixit ei Saul: Benverbum Domini dixitque Samuhel et quae est haec vox gregum quae resonat in auribus meis et armentorum quam ego audio et ait Saul de Amalech adduxerunt ea pepercit enim populus melioribus ovibus et armentis ut immolarentur Domino Deo tuo reliqua vero occidimus dixit autem Samuhel ad Saul sine me et indicabo tibi quae locutus sit Dominus ad me nocte dixitque ei loquere et ait Samuhel nonne cum parvulus esses in oculis tuis caput in tribubus Israhel factus es unxitque te Dominus regem super Israhel et misit te Dominus in via et ait vade et interfice peccatores Amalech et pugnabis contra eos usque ad internicionem eorum quare ergo non audisti vocem Domini
Abbreviated transcription (Latin):
adciuitatẽ amalech: tetendit in sidias in torrente
Dixq saulcineo abite recedite atq discedite abama¬
lechꝰ ne foste in uoluãte cũeo tuenim fecistimiseri¬
cordiã cumomnib filiis isrł cumascenderent
cordde aegrpto: & reces sit cineus demedioa malech:
percus sitq saulamalech ab euila : Donec uenit¬
assur quae ẽ eregione aegrpti : & app̃hendit
a gag regem amalech uiuum. Om ne autem uul¬
gus interfecit inore gladii: & pepercit saul & po¬
pulus agag & optimis i gregib: ouium & hen¬
rer÷ & armentorũ & uestib & arietibus & uni¬
uersis quae pulchra erant: Nec uoluer̃ disperdere
ea quicquid uero uide fuit & reprobum. hoc demoli¬
tisunt factũ ẽ autẽ uerbum dñi ad samuheldicens:
penitet me quod constitu erim saul regẽ qui adere¬
liquiđme &. uerba mea opere non impleuit
Contristatusq: ẽ samuhel & clamauit ad dnm̃ tota
nocte: Cumq: de notte surrexis set samuhel ut

Expanded text:
ad civitatem Amalech tetendit insidias in torrente ad civitatem Amalech tetendit insidias in torrente dixitque Saul Cineo abite recedite atque descendite ab Amalech ne forte involvam te cum eo tu enim fecisti misericordiam cum omnibus filiis Israhel cum ascenderent de Aegypto et recessit Cineus de medio Amalech percussitque Saul Amalech ab Evila donec venias Sur quae est e regione Aegypti et adprehendit Agag regem Amalech vivum omne autem vulgus interfecit in ore gladii et pepercit Saul et populus Agag et optimis gregibus ovium et armentorum et vestibus et arietibus et universis quae pulchra erant nec voluerunt disperdere ea quicquid vero vile fuit et reprobum hoc demoliti sunt factum est autem verbum Domini ad Samuhel dicens paenitet me quod constituerim Saul regem quia dereliquit me et verba mea opere non implevit contristatusque est Samuhel et clamavit ad Dominum tota nocte cumque de nocte surrexisset Samuhel ut
Abbreviated transcription (Latin):
duarũ filiarũ eius : Nomen primo genitȩ merab:
& nomen minoris michol: & nomen uxoris saul
habinoem filia achima as :& nomina principũ mili¬
tiae eius abner filius ner patruelis saul: porrocis
fuerat patersaul & ner pater abner filius abiel
Erat autẽ bellũ potens aduersum phylistheos
omnib: dieb: saul : Nam quẽ cumq: uiderat saul
uirum fortem & aptũ ad proelium. sociebat eũ
sibi: et dixit samuhel ad saul: memisit dns
ut ungerẽte in regẽ suꝑ populũ eius isrł: Nunc
ergo audiuocẽ dñi : Haec dicit dns exercituum
recen sui quae cumq: fecit amalechis raheli : quomo¬
dorestitt ei in uia cum ascender& deaegrpto
Huncigitur uade & percute amalech & demolire
uniuer saeius nonpar᷑ casei sedinterficeaui rousq
ad mulierem& paruulũ atq lactantem : bouem &ouc̃
camelucasinum Praecepit itaq pepise saulpopulo
& recensuit eos quasi agnos ducenta milia peditunq
axmilsa uiroruuda decumq. uenis set saulusq

Expanded text:
duarum filiarum eius nomen primogenitae Merob duarum filiarum eius nomen primogenitae Merob et nomen minoris Michol et nomen uxoris Saul Ahinoem filia Ahimaas et nomina principum militiae eius Abner filius Ner patruelis Saul Cis fuerat pater Saul et Ner pater Abner filius Abihel erat autem bellum potens adversum Philistheos omnibus diebus Saul nam quemcumque viderat Saul virum fortem et aptum ad proelium sociabat eum sibi et dixit Samuhel ad Saul me misit Dominus ut unguerem te in regem super populum eius Israhel nunc ergo audi vocem Domini haec dicit Dominus exercituum recensui quaecumque fecit Amalech Israheli quomodo restitit ei in via cum ascenderet de Aegypto nunc igitur vade et percute Amalech et demolire universa eius non parcas ei sed interfice a viro usque ad mulierem et parvulum atque lactantem bovem et ovem camelum et asinum praecepit itaque Saul populo et recensuit eos quasi agnos ducenta milia peditum et decem milia virorum Iuda cumque venisset Saul usque
Abbreviated transcription (Latin):
ionathas : Dix̃ autẽ saul adionathan: indicamihi
quid feceris : & indicauit ei ionathas & ait: Cus¬
tans gustaui insummitate uirgae quae erat in
manumea paulolũ mellis. & ecce egomorior
& at sauł: haec faciat mihids̃ & haec addat quia
moste morieris ionathas: Dix̃q: populus ad saul:
ergoneionathas morietur qui fecit salutẽ hanc
magnam in isrł : Hoc nefas ẽ : uiuit dns sicecide¬
rit capillus decapite eius int̃rã quia cumdõ opera¬
tus ẽ hodie liberauit ergo populus ionathan ut
non moreretur : Recessitq: saul. Nec ꝑsecutus
ẽ phr listhiim : Porro phylisthiim abier in loca
sua At saul confirmato regno suo suꝑ isrł pugna¬
bat per circuitũ aduersu momnes inimicos eius con¬
tramoab & filios ammon& hedom& regessciba &
phylistheos : et quocũq: seuerterat superabat : Con¬
gregatoq: exercitu percus sit amalech & eruit
is rł demanu uastatorũ eius: fuer̃ autem filii
saul lonathan & iesui & melchi sua: nomina

Expanded text:
Ionathan dixit autem Saul ad Ionathan indica mihi Ionathan dixit autem Saul ad Ionathan indica mihi quid feceris et indicavit ei Ionathan et ait gustans gustavi in summitate virgae quae erat in manu mea paululum mellis et ecce ego morior et ait Saul haec faciat mihi Deus et haec addat quia morte morieris Ionathan dixitque populus ad Saul ergone Ionathan morietur qui fecit salutem hanc magnam in Israhel hoc nefas est vivit Dominus si ceciderit capillus de capite eius in terram quia cum Deo operatus est hodie liberavit ergo populus Ionathan ut non moreretur recessitque Saul nec persecutus est Philisthim porro Philisthim abierunt in loca sua at Saul confirmato regno super Israhel pugnabat per circuitum adversum omnes inimicos eius contra Moab et filios Ammon et Edom et reges Suba et Philistheos et quocumque se verterat superabat congregatoque exercitu percussit Amalech et eruit Israhel de manu vastatorum eius fuerunt autem filii Saul Ionathan et Iesui et Melchisua nomina
Abbreviated transcription (Latin):
pit aedificare altared nõ & dix̃sauls irruamus
suꝑ phrlisthiim nocte & uastemus eos usq dum in lu¬
cescat mane Nec relinquamus de eis uirũ : Dix̃q popu¬
lus omne quod bonũ uidetur inoculistuis fac: & ait
sacerdos : ac cedamus huc ad dm̃ : & consuluit sauldm̃
dicens Num ꝑ sequar phrlisthiim : sitrades eos
in manui srł : & respondit ei indie illa: Dixitq saul:
applicatehuc uniuersos angulos populi: & scitote
& uidete perquẽ acciderit peccatum hoc hodie
uiuit dñs saluator isrł quia siper ionathanfiliũ
meum factũ ẽ absq retractione morietur: Ad
quod nullus contradix̃ei de omni populo : &aat
adunnuer sum uisrł : sepa raminiuos in pastẽ unã
& egocum ionatha filio meo ero in parteuna: Res¬
ponditq populus ad saul quod bonum uidetur
inoculistuis facꝰ & dix̃ saul ad dnm̃ dneds̃ isrł
da inditium : & dep̃hensus ẽ ionathan& saul po¬
pulus autẽ exiuit : & ait saul mittite sortem int̃
me & inter ionathanfilium meũ : et captus. ẽ

Expanded text:
pit aedificare altare Domino. Et dixit Saul: Irruamus super Philisthim nocte, et vastemus eos usque dum illucescat mane, nec relinquamus de eis virum. Dixitque populus: Omne quod bonum videtur in oculis tuis, fac. Et ait sacerdos: Accedamus huc ad Deum. Et consuluit Saul Deum: Num persequar Philisthim? si trades ein manu Israhel et non respondit ei in die illa dixitque Saul adplicate huc universos angulos populi et scitote et videte per quem acciderit peccatum hoc hodie vivit Dominus salvator Israhel quia si per Ionathan filium meum factum est absque retractatione morietur ad quod nullus contradixit ei de omni populo et ait ad universum Israhel separamini vos in partem unam et ego cum Ionathan filio meo ero in parte una respondit populus ad Saul quod bonum videtur in oculis tuis fac et dixit Saul ad Dominum Deum Israhel da indicium et deprehensus est Ionathan et Saul populus autem exivit et ait Saul mittite sortem inter me et inter Ionathan filium meum et captus est
Abbreviated transcription (Latin):
illa phylistheos amachimis usq: in ahi lon: Defa¬
tigatus ẽ autẽ populus nimis : & uersus ad p̃dam
Tulit oues & boues & uitulos & mactauer̃ interra:
Comeditq populus cũ sanguine : Nuntia uer̃
autẽ saul dicentes quod populus peccas setdnõ
comedens cũ sanguine: quiait: prae uaricatiestis
uoluite admeiã nunc saxũ grande: Et dix̃ saul:
Dis pergimini inuulgus. & dicite eis ut adducatad
me unusquisq: bouẽ suũ & arietẽ & occidite suꝑ
istud & uescemini & non peccabitis dnõ comeden¬
tes cũ sanguine: ad dux̃ itaq omnis populus unus

Expanded text:
illa Philistheos a Machmis usque in Ahialon defailla Philistheos a Machmis usque in Ahialon defatigatus est autem populus nimis et versus ad praedam tulit oves et boves comeditque populus cum sanguine. Nuntiaverunt autem Sauli dicentes, quod populus peccasset Domino, comedens cum sanguine. Qui ait: Praevaricati estis, volvite ad me jam nunc saxum grande. Et dixit Saul: Dispergimini in vulgus, et dicite eis, ut adducat ad me unusquisque bovem suum et arietem, et occidite super istud, et vescimini, et non peccabitis Domino comedentes cum sa
Abbreviated transcription (Latin):
donec ulciscar deinimicis meis : Et non mandu¬
cauit uniuersus populus panẽ : Omneq: terrae
uulgus uenit in saltũ in quo erat mel suꝑ faciem
agri : Ingressus ẽ itaq: populus saltum & appa¬
ruit fluens mel. Nullusq: applicuit manum ad
os suũ : timebat enimpopulus iuramentum : porro
ionathas non audierat cumadiurar& pater eius
populũ : Extenditq sũmitatẽ uirgulae quã
habebat inmanu & intinxit in facub mellis & con¬
uertit manũ suã ad os suum & in luminati sunt
oculieius : Respondensq: unus depopulo ait:
Iure iurando constrinx̃ pat̃tuus populum dicens
Maledictus qui comederit panẽ hodie: Defecerat
autẽ populus : Dix̃q: ionathas : turbauit pater
meus terrã : uidistis ipsiquia in luminati sunt oculi
mei : Eo quod gustauerĩ paulalũ de melleisto:
quanto magis si comedis set populus dep̃da in imico¬
rũ fuorum quã repperit : Nonne maior fuis set
plaga in phylisthiim: Percus serunt ergo indie

Expanded text:
donec ulciscar de inimicis meis et non mandudonec ulciscar de inimicis meis et non manducavit universus populus panem omneque terrae vulgus venit in saltum in quo erat mel super faciem agri ingressus est itaque populus saltum et apparuit fluens mel nullusque adplicuit manum ad os suum timebat enim populus iuramentum porro Ionathan non audierat cum adiuraret pater eius populum extenditque summitatem virgae quam habebat in manu et intinxit in favo mellis et convertit manum suam ad os suum et inluminati sunt oculi eius respondensque unus de populo ait iureiurando constrinxit pater tuus populum dicens maledictus qui comederit panem hodie defecerat autem populus dixitque Ionathan turbavit pater meus terram vidistis ipsi quia inluminati sunt oculi mei eo quod gustaverim paululum de melle isto quanto magis si comedisset populus de praeda inimicorum suorum quam repperit nonne maior facta fuisset plaga in Philisthim percusserunt ergo in die
Abbreviated transcription (Latin):
indie illa cumfiliis isrł : Cumq loqueretur sculad
sacerdotẽ : Tumultus magnus exortus ẽ in castris
phylisthinorũ : Crescebatq: paulatim&clarius re¬
bo abat : & ait saulad sacerdotẽ : contra hemanũ tuã
Conclamauit autẽ saul & om̃s populus quierat cũ eo
& uener̃ usq: ad locum certaminis : &ecceuersus fu¬
erat gladius uniuscuiusq ad proximum suum
et caedes magnanimis : sed & haebraei qui fuerant
cũ phylisthiim heri&nudustertius : a scenderunt q:
cũ eis in castris: Neuersi sunt ut essent cũ isrł quieran
cũ saul & ionatha : Omnes quoq: is rahelitae qui
seabsconderant inmonte ephraim: Audientes quod
fugis sent phylisthiim. sociauerunt secũ suis in proc¬
lio & saluauit dñs indicilla isrł. Dugna autem
peruenit usq bethauen: & uir is rł sotiagus ẽ sibi in
die illa : adiurauit autẽ saul populũ dicens: Ma¬
ledictus uir qui comederit panẽ usq ad uesperam

Expanded text:
in die illa cum filiis Israhel cumque loqueretur Saul ad in die illa cum filiis Israhel cumque loqueretur Saul ad sacerdotem tumultus magnus exortus est in castris Philisthinorum crescebatque paulatim et clarius reboabat et ait Saul ad sacerdotem contrahe manum tuam conclamavit ergo Saul et omnis populus qui erat cum eo et venerunt usque ad locum certaminis et ecce versus fuerat gladius uniuscuiusque ad proximum suum et caedes magna nimis sed et Hebraei qui fuerant cum Philisthim heri et nudius tertius ascenderantque cum eis in castris reversi sunt ut essent cum Israhele qui erant cum Saul et Ionathan omnes quoque Israhelitae qui se absconderant in monte Ephraim audientes quod fugissent Philisthim sociaverunt se cum suis in proelio et salvavit Dominus in die illa Israhel pugna autem pervenit usque Bethaven et vir Israhel sociatus sibi est in die illa adiuravit autem Saul populum dicens maledictus vir qui comederit panem usque ad vesperam
Abbreviated transcription (Latin):
ionathan & ad armigerum eius ixeruntq
ascendite adnos & ostendemus uobis rem: &ait
ionathas ad armigerũ suum: ascendamus sequere
me : Tradidit enimeos dñs in manus isrł ascen¬
dit autem ionathas reptans manibus & pedibus
& armiger eius post eum: Itaq: alii cadebant
ante ionathan alios amigereius interficiebat
sequens eum: Et facta ẽ plaga prima quamꝑ
cus sit ionathas & armiger eius qua si uirintiui ro¬
rum inmedia paste iugeri quam parboum i¬
Indie arare consueuit: Et factũ ẽ
mira culum r in castris peragros. sed &om¬
nis populus stationis eorum qui rant ad p̃dandũ
obstupuit : & conturbata sunt castra: et accidit
quasi miraculum adõ: & respexerunt speculatores
saulquierant in gaba abeniamin : & eccemultitudo
prostrata & huc illuq diffugiens : & ait saulpopulo
quierat cumeo : Requi rite & uidete quis abierit
ex nobis : Cumq requisissent repertum ẽ non
adesseionathan & armigerum eius : & ait saul
ad achiam applica arcã dni . Eratenimibi arta dĩ

Expanded text:
n et ad armigerum eius dixeruntque ascendite ad nos et ostendimus vobis rem et ait Ionathan ad armigerum suum ascendamus sequere me tradidit enim eos Dominus in manu Israhel ascendit autem Ionathan reptans manibus et pedibus et armiger eius post eum itaque alii cadebant ante Ionathan alios armiger eius interficiebat sequens eum et facta est plaga prima quam percussit Ionathan et armiger eius quasi viginti virorum in media parte iugeri quam par boum in die arare consuevit et factum est miraculum in castris per agros sed et omnis populus stationis eorum qui ierant ad praedandum obstipuit et conturbata est terra et accidit quasi miraculum a Deo et respexerunt speculatores Saul qui erant in Gabaa Beniamin et ecce multitudo prostrata et huc illucque diffugiens et ait Saul populo qui erat cum eo requirite et videte quis abierit ex nobis cumque requisissent reppertum est non adesse Ionathan et armigerum eius et ait Saul ad Ahiam adplica arcam Dei erat enim ibi arca Dei
Abbreviated transcription (Latin):
inmodũ dentiũ scopuli hinc inde p̃rupti: Nomenuni
boses & nomen alterisene : Vnus scopculus promi¬
nens ad aquilonẽ ex aduerso machinas & alter
a meridie contragabaa : Dix̃ autẽ ionathas adoles¬
centẽ armigerũ suum. Meni transe amus adstationẽ
incircum cisorum horum: si forte faciat dñs pronobis :¬
quia non ẽdnõ difficile saluare uel in multitudine
uel in paucis. Dix̃q eiarmiger suus fac omnia quae
placent animotuo : perge quocupis erotecũ quocũq:
uolueris & ionathas: Eccenos transimus aduiros
istos. Cumq: apparuerimus eis sitaliter locuti
fuerint adnos. Manete donec ueniamus aduos
Stemus in loconostro nec ascendamus adeos:
si autẽ dixerint ascendite adnos. Ascendamus
qui atradidit eos dñs in manib:nris Hocerit
nobis signum :Apparuit igitur uterq: statione
phrlisthinorum : Dixeruntq phrlisthiim e
hebrei egrediuntur de cauernis in quibus ab

Expanded text:
in modum dentium scopuli hinc inde praerupti nomen uni in modum dentium scopuli hinc inde praerupti nomen uni Boses et nomen alteri Sene unus scopulus prominens ad aquilonem ex adverso Machmas et alter a meridie contra Gabaa dixit autem Ionathan ad adulescentem armigerum suum veni transeamus ad stationem incircumcisorum horum si forte faciat Dominus pro nobis quia non est Domino difficile salvare vel in multitudine vel in paucis dixitque ei armiger suus fac omnia quae placent animo tuo perge quo cupis ero tecum ubicumque volueris et ait Ionathan ecce nos transimus ad viros istos cumque apparuerimus eis si taliter locuti fuerint ad nos manete donec veniamus ad vos stemus in loco nostro nec ascendamus ad eos si autem dixerint ascendite ad nos ascendamus quia tradidit eos Dominus in manibus nostris hoc erit nobis signum apparuit igitur uterque stationi Philisthinorum dixeruntque Philisthim en Hebraei egrediuntur de cavernis in quibu
Abbreviated transcription (Latin):
& securẽ & sarculũ : Retunsȩ itaq: erant a ciesuo
merũ & ligonũ & tridentiũ & securiũ usqi adstimu¬
lum corrigendũ: Cumq uenis set dies proeliii non
est inuentus ensis & lancea in mãnutotius populiquierat
cũ saul&ionatha excepto saul& ionatha filio eius:
in machimas : & accidit quadamdie ut dicer& ionatha filius
saul: adolescentẽ armigerum suum : ueni& transeamus
ad stationem phylisthum quae ẽ trans locum illum:
patriautẽ suo hoc ipsum non indicauit : porrofaul
morabatur in extrema paste gabaa submalo granato
quae erat in agrogabaa & erat populus cumeo quasi
sexcentorum uirorum : & achias filius achitob fratris
ic habod filii finces quiostus fuerat ex helisacerdote
dnĩ insilo postabatephod: sed & popłs ignorabat
quo is set ionathan: Erant autẽ inter ascensus ꝑquos
ni tebatur ionathas transire ad stationem phrlisthi¬
norũ Eminentes petrae ex utraq paste : & qua si

Expanded text:
et securim et sarculum retunsae iet securim et sarculum retunsae imerum, et ligonum, et tridentium, et securium, usque ad stimulum corrigendum. Cumque venisset dies praelii, non est inventus ensis et lancea in manu totius populi, qui erat cum Saule et cum Jonatha, excepto Saul et Jonatha filio ejus.  Cap. XIV. Et accidit quadam die ut diceret Jonathan filius Saul ad adulescentem armigerum suum veni et transeamus ad stationem Philisthim quae est trans locum illum patri autem suo hoc ipsum non indicavit porro Saul morabatur in extrema parte Gabaa sub malogranato quae erat in Magron et erat populus cum eo quasi sescentorum virorum et Ahias filius Achitob fratris Ichabod filii Finees qui ortus fuerat ex Heli sacerdote Domini in Silo portabat ephod sed et populus ignorabat quod isset Ionathan erant autem inter ascensus per quos nitebatur Ionathan transire ad stationem Philisthinorum eminentes petrae ex utraque parte et quasi
Abbreviated transcription (Latin):
quã regnũtuum ultra consurget : Quae si uit
sibi dns̃ uirũ iuxta corsuũ : & p̃cepit eidns̃ ut eẽ dux
suꝑ populũ suum : eo quod non serua ueris quae
p̃cepit dns̃ : surrex̃ autẽ samuhel& ascenditde
galgalis in gaba a beniamin : et recensuit saulpopulũ
qui inuenti fuerant cũ eo quasi sexcentos uiros & saul
& ionathanfilius eius: populus qui inuentus fuerat
cũ eis erat ingaba a beniamin. Porrophrlisthiim
consederant in machimas : & egressis ad p̃dandum
de castris phylisthumtrescunei : unus cuneus ꝑge¬
bat contrauiam aphraim ad terram saul. porro alius
ingrediebatur peruiam bethoron. Tertius autem
uerterat se ad iter termini inminentis ualli seboim
contra desertũ: porro faberferrarius non inueni¬
ebatur in omni terra isrł ⁊ Cauerant enimphylisthũ
nefoste facerenthebrei gladium aut lanceam:
Descendebat ergo omnis isrł ad phylisthum ut
ex acuer& unus quisq: uomerẽ suum. & ligonem

Expanded text:
quam regnum tuum ultra consurget quaesivit quam regnum tuum ultra consurget quaesivit sibi Dominus virum iuxta cor suum et praecepit ei Dominus ut esset dux super populum suum eo quod non servaveris quae praecepit Dominus surrexit autem Samuhel et ascendit de Galgalis in Gabaa Beniamin et recensuit Saul populum qui inventi fuerant cum eo quasi sescentos viros et Saul et Ionathan filius eius populusque qui inventus fuerat cum eis erat in Gabaa Beniamin porro Philisthim consederant in Machmas et egressi sunt ad praedandum de castris Philisthim tres cunei unus cuneus pergebat contra viam Ephra ad terram Saul porro alius ingrediebatur per viam Bethoron tertius autem verterat se ad iter termini inminentis valli Seboim contra desertum porro faber ferrarius non inveniebatur in omni terra Israhel caverant enim Philisthim ne forte facerent Hebraei gladium aut lanceam descendebat ergo omnis Israhel ad Philisthim ut exacueret unusquisque vomerem suum et ligonem
Abbreviated transcription (Latin):
ess& saul ingalgala : uniuersus populus ꝑterritus ẽ
qui sequeba tur eum : & expectauit septẽ dieb: iuxta
placitũ samuhelẽ & nonuenit samuhel ingalgala :¬
di lapsusq: ẽ populus ab eo : Ait ergo saul: ad ferte
mihi holocaustũ & pacifica & obtulit holocaustum :¬
Cumq: conplessec offerens holocaustũ : ecce sa muhel
ueniebat : & egressus ẽ saulobuiã ei ut saluta r&
eum: locutusq: ẽ ad eũ samuheł quid fecisti.  pes
pondit saul: qui auidi quod dilaberetꝰ populus a me.
& tu non ueneres iuxta placitos dies : porro phy¬
listhiim congregatifuerant in machimas : Dixi.
nunc descendent phylisthiimadme ingalgala:
& faciem dñĩ non placaui: Necessi tate compulsus
obtuli holocaustum: Dix̃q: samuhel ad saulꝰ stulte
egisti Nec custodistimandata dni dĩtui quae p̃ce¬
pittibi : quod sinonegisses iã nunc p̃paras s& dñs
regnũ tuũ superisrł in sempiternum : sed nequa¬

Expanded text:
esset Saul in Galgala, universus populus perterritus esset Saul in Galgala, universus populus perterritus qui sequebatur eum et expectavit septem diebus iuxta placitum Samuhel et non venit Samuhel in Galgala dilapsusque est populus ab eo ait ergo Saul adferte mihi holocaustum et pacifica et obtulit holocaustum cumque conplesset offerens holocaustum ecce Samuhel veniebat et egressus est Saul obviam ei ut salutaret eum locutusque est ad eum Samuhel quid fecisti populus a me et tu non veneras iuxta placitos dies porro Philisthim congregati fuerant in Machmas dixi nunc descendent Philisthim ad me in Galgala et faciem Domini non placavi necessitate conpulsus obtuli holocaustum dixitque Samuhel ad Saul stulte egisti nec custodisti mandata Domini Dei tui quae praecepit tibi quod si non fecisses iam nunc praeparasset Dominus regnum tuum super Israhel in sempiternum sed nequa
Abbreviated transcription (Latin):
saultriamił deisrł: Et erant cũsaul duomił in
machimas & in monte bethel: milł aut̃ cumionatha
in gaba ad beniamiñ por roceterũ populũ remisit
unũ quẽq in ta brnacula sua & percus sit ionathas
stationẽ philischinorũ quae erat ingabaa: quodcũ
audis sent ehr listhimsaul cetinitbucina inomnit ra
dicens audiant ebre: & uniuer sus ił Audiuit
huius cemodifamã percus sit sa ulstatione d olisftinõ
post saul ingalgala &phylisthiim congregatisunt ad
praeliandũ contra isrł triginta milia curruum
& sexmilia aequitũ & reliquum uulgus sicat arena
quae ẽ in littoremaris plurimet: & ascendentes
castra metatis in machimas adhorientẽ bethauen:
quod cũ uidissent uiriisrł seinartositos afflictus enĩ
erat populus : absconderunt se inspeluncis & in abditis
in petris quoq: & in antris & incisternis: hebreiautem
transier̃ iordanenter rãgad&gala ad : Cumq ad huc

Expanded text:
Saul tria milia de Israhel et erant cum Saul duo milia in Saul tria milia de Israhel et erant cum Saul duo milia in Machmas et in monte Bethel mille autem cum Ionathan in Gabaath Beniamin porro ceterum populum remisit unumquemque in tabernacula sua et percussit Ionathan stationem Philisthim quae erat in Gabaa quod cum audissent Philisthim Saul cecinit bucina in omni terra dicens audiant Hebraei et universus Israhel audivit huiuscemodi famam percussit Sapost Saul in Galgala. Et Philisthim congregati sunt ad praeliandum contra Israel, triginta millia curruum, et sex millia equitum, et reliquum vulgus, sicut arena, quae est in littore maris plurima. Et ascendentes castra metati sunt in Machmas ad orientem Bethaven. Quod cum vidissent viri Israel se in arto sitos, afflictus enim est populus, absconderunt se in speluncis et in abditis, in petris quoque et in antris et in cisternis. Hebrei autem transierunt Iordanem, terram Gaad et Galaad. Cumque adhuc
Abbreviated transcription (Latin):
omnis populus nimis dnm̃ & samuhel: Drẽq uni¬
uersus populus ad samu helẽ : Ora proseruistuis ad
dñ m̃ dm̃tuum. ut non inoriamur: ad didimus enĩ
uniuersis peccatis nris malũ : ut pete remus nobregẽ
Dix̃ autẽ samuhel ad populũ: Nolite timere uos
fecistis uniuersum malũ hoc Verum tamento
nolite recedere a tergodnĩ : & seruited nõ in omni
corde uestro : & nolite declinare postua naquae non
proderunt uobis neq: eruentuos quiauana sunt:
& nonderelinqu& dñs populũ suũ propt̃ nomen
suũ magnum : quia iurauit dñs facereuos sibi popu
lũ: absit autẽ ame hoc peccatũ indño ut cessem orare
ꝓ uobis : & docebouos uiã bonã & rectã. Igiturtime te
dnm̃ & seruite ei inueritate & extotocorde urõ Vi¬
distis enimmagnifica quae in uob gesserit : quod si
uos ꝑs euera ueritis in malitia & uos & rex urt̃ parit̃
peribitis: filius unius annisaul cum regnare coepis¬
setꝰ duob: autẽ annis regnauit suꝑisrł & elegit sibi

Expanded text:
Samuhelem dixitque universus populus ad Samuhel ora pro servis tuis ad Dominum Deum tuum ut non moriamur addidimus enim universis peccatis nostris malum ut peteremus nobis regem dixit autem Samuhel ad populum nolite timere vos fecistis universum malum hoc verumtamen nolite recedere a tergo Domini et servite Domino in omni corde vestro et nolite declinare post vana quae non proderunt vobis neque eruent vos quia vana sunt et non derelinquet Dominus populum suum propter nomen suum magn absit autem a me hoc peccatum in Domino ut cessem orare pro vobis et docebo vos viam bonam et rectam igitur timete Dominum et servite ei in veritate et ex toto corde vestro vidistis enim magnifica quae in vobis gesserit quod si perseveraveritis in malitia et vos et rex vester pariter peribitis filius unius anni Saul cum regnare coepisset duobus autem annis regnavit super Israhel et elegit sibi
Abbreviated transcription (Latin):
uirunus : & recensuit eos inberec : fuer q filiorum
isrł trecenta milia uirorum autẽ iuda xaexmił: &
dixer̃ nuntiis quiuenerant: sic dicetis uirisqui sunt
in iabes galaad : Craserit uobis salus cum in calu¬
erit sol: Vener̃ ergonuntii & ad nuntia uerunt
uiris iabes : quilae tati sunt & dixerunt: Mane
ex hibimus aduos & facietis nobis omne quod placu¬
erit uobis : Et factũ ẽ cumuenis & diescrastinus:
Constituit saulpopulũ intres partes: & ingres sus. ẽ
media castra inuigilia matutina & percus sit am¬
monusq: dum in calescer& dies: Neliquia aut̃ dis¬
ꝑsi sunt Itaut non relinquerentur exeis duo pariter:
& ait populus ad samuhelẽ : Quis ẽ iste quidixit saul
non regnabit suꝑnos: Date uiros & interficiemus
eos: & ait saul: Non occidetur quis quã indie hac:
quia hodie fecit dñs salutẽ inisrł : Dix̃ autẽ samuhel
ad populũ : Venite & eamus ingalgala : & in geouemus

Expanded text:
vir unus et recensuit eos in Bezec fueruntque filiorum vir unus et recensuit eos in Bezec fueruntque filiorum Israhel trecenta milia virorum autem Iuda triginta milia et dixerunt nuntiis qui venerant sic dicetis viris qui sunt in Iabesgalaad cras erit vobis salus cum incaluerit sol venerunt ergo nuntii et adnuntiaverunt viris Iabes qui laetati sunt et dixerunt mane exibimus ad vos et facietis nobis omne quod placuerit vobis et factum est cum venisset dies crastinus constituit Saul populum in tres partes et ingressus est media castra in vigilia matutina et percussit Ammon usque dum incalesceret dies reliqui autem dispersi sunt ita ut non relinquerentur in eis duo pariter et ait populus ad Samuhel quis est iste qui dixit Saul non regnabit super nos date viros et interficiemus eos et ait Saul non occidetur quisquam in die hac quia hodie fecit Dominus salutem in Israhel dixit autem Samuhel ad populum venite et eamus in Galgala et innovemus
Abbreviated transcription (Latin):
& seruia mustibi : & respondit adeosnaas ãmonites:
in hoc feriã uobiscũ foedus ut eruã omnium uestrũ
oculos dexteros. ponãq uos opprobriũ in uniuerso
isrł: & dixerunt ad eũ seniores iabes : Concede nobis
septem dies ut mittamus nuntios ad uniuersos ter¬
minos isrł. & si non fuerit quidefendat nos. egre¬
diemur adte Uener̃ ergonuntii in gabaath
saulis & locuti sunt uerba audiente populo: & leuauit
omnis populus uocẽ suã & fleuit : &ecce saulueniebat¬
mane sequens boues deagro & ait : Quid hab& populus quod
plorat : & narrauer̃ ei uerba uirorũ rabes & in siluit
sps̃ dnĩ in saulcumaudis set uerba haec : &iratus ẽ
furor eius nimis: & as summens utrumq bouem
concidit infrust a misitq in omnes terminos issł
permanus nuntiorũ dicens : Quicumq non exierit
secutusq fuerit saul& samuhelẽ sic fi& bubus eius:
Inuasit ergotimordnĩ populũ & egressisunt quasi

Expanded text:
et serviemus tibi et respondit ad eos Naas Ammonites et serviemus tibi et respondit ad eos Naas Ammonites in hoc feriam vobiscum foedus ut eruam omnium vestrum oculos dextros ponamque vos obprobrium in universo Israhel et dixerunt ad eum seniores Iabes concede nobis septem dies ut mittamus nuntios in universos terminos Israhel et si non fuerit qui defendat nos egrediemur ad te venerunt ergo nuntii in Gabaath Saulis et locuti sunt verba audiente populo et levavit omnis populus vocem suam et flevit et ecce Saul veniebat sequens boves de agro et ait quid habet populus quod plorat et narraverunt ei verba virorum Iabes et insilivit spiritus Domini in Saul cum audisset verba haec et iratus est furor eius nimis et adsumens utrumque bovem concidit in frusta misitque in omnes terminos Israhel per manum nuntiorum dicens quicumque non exierit secutusque fuerit Saul et Samuhelem sic fiet bubus eius invasit ergo timor Domini populum et egressi sunt quasi
Abbreviated transcription (Latin):
& consułer̃ posthaec dnm̃ utrũ namuenturus && illuc:
Responditq dns̃ ecce abs conditus est domi. Cucur¬
rer̃ itaque & tuler̃ eum inde : steticq: in mediopopuli :¬
& altior fuit uniuerso populo ab humero & sursum:
& ait samuhel ad omnẽ populũ : Ceste uidetis quẽ
elegit dns qnm̃ non sit similis illi in omnipopulo ::¬
et clamauit cunctus populus: & ait: uiuatrex. lo¬
cutus ẽ autẽ samuhel ad populũ legẽ regni : & scrip¬
sit in libro & reposuit corã dnõ &demisit samuhel
omnẽ populũ singulos indomũ suã sed & saulabut
indomum suam ingabaath: & abiit cũeo parsex¬
ercitus quorũ tetigeratd̃ cordã filii uero belial
dixer̃ : Num saluarẽ poterit iste  & despexer̃
eũ & nonattulerunt ei munera : Ille uero dissimu¬
labat sea udire Ascendit autẽ naafam monites
& pugnare coepit aduersus iabes galaad : Dixer̃q
om̃nes uiri iabes adnaas : habȩtonos foederatos

Expanded text:
et consuluerunt post haec Dominum utrumnam venturus esset illuc et consuluerunt post haec Dominum utrumnam venturus esset illuc responditque Dominus ecce absconditus est domi cucurrerunt itaque et tulerunt eum inde stetitque in medio populi et altior fuit universo populo ab umero et sursum et ait Samuhel ad omnem populum certe videtis quem elegit Dominus quoniam non sit similis ei in omni populo et clamavit cunctus populus et ait vivat rex locutus est autem Samuhel ad populum legem regni et scripsit in libro et reposuit coram Domino et dimisit Samuhel omnem populum singulos in domum suam sed et Saul abiit in domum suam in Gabaath et abiit cum eo pars exercitus quorum tetigerat Deus corda filii vero Belial dixerunt num salvare nos poterit iste et despexerunt eum et non adtulerunt ei munera ille vero dissimulabat se audire ascendit autem Naas Ammonites et pugnare coepit adversus Iabesgalaad dixeruntque omnes viri Iabes ad Naas habeto nos foederatos
Abbreviated transcription (Latin):
tareo & uenit ad excelsũ : Dix̃q: patruus saula deũ
& ad puerũ eius : quo ab istis qui responder̃ quaerere
asinas : quascũ non repperis semus uenimus ad sa
muhelẽ : & dix̃ ei patruus suus indicamihi quid dixe¬
rictibi samuhel : & ait saulad patruum suũ : Indicauit
nobis quia inuentȩ essentasine. Desermone autẽ regni
non in dicauit ei quem locutusfuerat samuhel & con¬
uocauit samuhel populũ ad dnm̃ in masphat& atad
filios isrł : Haec dicit dñs ds̃ isrł Ego e duxi is ł deae¬
grpto : & erui uos demanua egrptiorũ & demanuomniũ
regũ quiaffligebantuos : Vos autẽ hodie proiecistis
dm̃ urm̃ qui solus saluauit uos de uniuersis malis¬
& tribulationib: uris & dixistis nequaquã sed regẽ
&cedit sorstrib: beniamin : & applicuit tribũ beniam in
& cognationes eius : & ceuidit cognatiometri & peruenit
usq ad saulfiliumcis : Qquaesier̃ ergoeũ &ñ ẽ inuentus:

Expanded text:
tare, et venit ad excelsum. Dixitque patruus Saul ad eum, tare, et venit ad excelsum. Dixitque patruus Saul ad eum, et ad puerum ejus: Quo abistis? Qui responderunt: Quaerere asinas quas cum nmuhelem et dixit ei patruus suus indica mihi quid dixerit tibi Samuhel et ait Saul ad patruum suum indicavit nobis quia inventae essent asinae de sermone autem regni non indicavit ei quem locutus illi fuerat Samuhel et convocavit Samuhel populum ad Dominum in Maspha et ait ad filios Israhel haec dicit Dominus Deus Israhel ego eduxi Israhel de Aegypto et erui vos de manu Aegyptiorum et de manu omnium regum qui adfligebant vos vos autem hodie proiecistis Deum vestrum qui solus salvavit vos de universis malist tribulationibus vestris et dixistis nequaquam sed regem et cecidit sors tribus Beniamin et adplicuit tribum Beniamin et cognationes eius et cecidit cognatio Metri et pervenit usque ad Saul filium Cis quaesierunt ergo eum et non est inventus
Abbreviated transcription (Latin):
tiũ de excelso : & ante eospsalteriũ & trmpanum
& trbiã &chitharã ipsosq prophetantes & insilie¬
inte sps̃ dnĩ & prophetabis cumeis & mutaberis in uirũ
aliũ : Quando ergo eueneriT signahaecomniatibi : fac
quaecumq: in uenerit manustua quia dn s̃tecũ ẽ & des¬
cendes ante me ingalgala. Ego quippe descendã ad te
ut offeris oblationẽ : & immoles uictimas pacificas:¬
septẽ dieb: expectabis donec ueniã adte &ostendã tibi
quȩ facias Itaq cũ auertis set humerũ suũ ut abir&
a samuhele in mutauit eids̃ coraliud& uener̃ omnia
signa haec indie illa : uener̃q ad pdictũ collẽ & ecce
nouerant eũ heri& nudius tertius quod a& cum prophetis
& prophetar& : Dixer̃ ad inuicẽ quaenã resaccidit filio
cisic num& saulin prophetas. Responditq alius ad al¬
terũ dicens : & qrispater eorũ propterea uersum ẽ in pro¬
uerbiũ nũ & saulin prophetas : Ces sauit autẽ prophe¬

Expanded text:
tium de excelso, et ante eos psalterium, et tympanum, tium de excelso, et ante eos psalterium, et tympanum, et tibiam, et citharam, ipsosque prophetantes. itus Domini, et prophetabis cum eis, et mutaberis in virum alium. Quando ergo venerint signa haec omnia tibi, fac quaecumque invenerit manus tua, quia Dominus tecum est. Et descendes ante me in Galgala ego quippe descendam ad te, ut offeras oblationem, septem diebus expectabis donec veniam ad te et ostendam tibi quae facias itaque cum avertisset umerum suum ut abiret a Samuhele inmutavit ei Deus cor aliud et venerunt omnia signa haec in die illa veneruntque ad praedictum collem et ecce noverant eum heri et nudius tertius quod esset cum prophetis et prophetaret dixerunt ad invicem quaenam rCis? num et Saul inter prophetas? Responditque alter  Ms. alius ad alterum, dicens: Et quis pater eorum? propterea versum est in proverbium: Num et Saul inter prophetas? Cessavit autem prophe
Abbreviated transcription (Latin):
surge ut demit tãte : & surrexit saul: Egres siq: s̃
ambo ipseui delic& & samuhel : Cũq: descenderent
inextrema pasteciuitatis : samu hel dix̃ ad saulꝰ dic
puero ut antecedat nos & transeat : Tuautẽ subsiste
paulis ꝑ ut indicẽ tibi uerbum dñi: Tulit autẽ samu¬
hellenticulã olei & effudit super caput eius & de¬
duos uiros iuxta sepulcdrũ ra chelin finib: beniamer
die Dicentq: tibunuentȩ s̃ asinȩ adquasieras ꝑqui¬
rendas: & in t̃missis pat̃tuus asinis. sollicitus ẽ ꝓuob̵¬
& dicit quid faciã defiliomeo : Cũq: abieris inde & ul¬
tratransieris et ueneris ad quercũ thabor: Iuenientit
ibitres uiris ascendentes ad dñ mhbethel : Vnus portans
tres hedos. et alius trestortas panis. & aliusportans
lage nãuini : Cũq te saluttuuerint : dabunt tibi duos
panes & accipies demanueorũ : posthi eo uenies incallẽ
dnĩ ubi ẽ statiophilisthinorũ : &cũ ingressus fueris¬
ibi urbẽ : obui c̃o habebis gregẽ ꝓphetarum descenden¬

Expanded text:
surge ut dimittam te et surrexit Saul egressique sunt ambo ipse videlicet et Samuhel cumque descenderent in extrema parte civitatis Samuhel dixit ad Saul dic puero ut antecedat nos et transeat tu autem subsiste paulisper ut indicem tibi verbum Domini tulit autem Samuhel lenticulam olei et effudit super caput eius et devenies duos viros iuxta sepulchrum Rachel in finibus Beniamin in meridie dicentque tibi inventae sunt asinae ad quas ieras perquirendas et intermissis pater tuus asinis sollicitus est proet dicit: Quid faciam de filio meo? Cumque abieris inde, et ultra transieris ad quercum Thabor, invenient te ibi tres viri ascendentes ad Dominum in Bethel, unus portans tres haedos, et alius tres tortas panis, et alius portans lagenam vini. Cumque te salutaverint, dabunt tibi duos panes, et accipies de manibus eorum. Post haec venies in collem Domini, ubi est statio Philisthinorum: et cum ingressus fueris urbem, obviam habebis gregem prophetarum descenden
Abbreviated transcription (Latin):
ibi lapis magnus & conciderunt ligna plaustri
uaccasq in posuerunt suꝑ ea holo caustũd nõ : Leuitae
autẽ deposuerunt arcã dĩ & capsellã quae erat iuxta
eã inqua erant uasa aurea : & posuerunt superla pidẽ
grandẽ : Viria utẽ bedsamitae obtulerunt holo causta
& immolauerunt uictimas indie illa dnõ : & quinq:
satrapȩ philistinorum uiderunt : & reuersi sunt
in accharon indie illa : Hi sunt autẽ aniau rei quos
reddiderunt philistlum prodelictodnõ Arotus
unum : gazaunum ascalonunum gethunum. accha¬
ronunum : & mures aureos. secđ numerũ urbium
philisthiimquinq: prouintiarum: A burbemurata
usq aduillã quae erat absq: muro & usq ad abel
magnũ suꝑquẽ posuerunt arcam dnĩ quae eratusq
in illodie in agro iosue bethsamitis: Percussitautẽ dñs
deuiris bethsamitib: eo quod uidis sent arcam dnĩ
& pcussit de populo septuaginta uiros & quinqua

Expanded text:
ibi lapis magnus. Et conciderunt ligna plaustriibi lapis magnus. Et conciderunt ligna plaustriLevitae autem deposuerunt arcam Dei, et capsellam quae erat juxta eam, in qua erant vasa aurea, et posuerunt super lapidem grandem. Viri autem Bethsamitae obtulerunt holaucausta, et immolaverunt victimas in die illa Domino. Et quinque satrapae Philistinorum viderunt, et reversi sunt in Accaron in die illo. Hi sunt autem ani aurei, quos reddiderunt Philisthim pro delicto, Domino: Azotus unum, Gaza unum, Ascalon unum, Geth unum, Accaron unum, et mures aureos secundum numerum urbium Philisthim, quinque provinciarum, ab urbe murata usque ad villam, quae erat absque muro, et usque ad Abel magnum, super quem posuerunt arcam Domini, quae erat usque in illum diem in agro Josue Bethsamitis. Percussit autem de viris Bethsamitibus, eo quod vidissent arcam Domini, et percussit de populo septuaginta viros h. septua
Abbreviated transcription (Latin):
adlatus eius : & dimittite eam ut uadat & aspici¬
etis : & si quidẽ peruiã finium suorum ascenderit
contrabethsames ipsefecit nobis malũ hoc grande
siaut ẽminime sciemus quia ne quaquã manus eius
tetigitnos sed ca suaccidit: Fecerunt ergo illi
hoc modo & tollentes dua suaccas quaclactabant
uitulos iun xerunt ad plaustrũ uitulosq earũ
conduserunt domi : & posuerunt arcã đi supplaus¬
trũ : & capsellã quae habebat mures aureos & simi¬
litudinẽ a norum : Ibant autẽ in directũ uaccȩ
ꝑuiam quae ducit bethsa mes &itinere unogra¬
diebantur ꝑgentes & mugientes & non declinabant
neq: ad dextertõ neq ad sinistrẽ sed & satrto
pae philistinorũ sequebanturusq: ad ter¬
minos bethsames: Por robethsamite metebant
triticũ in uallie : & eleuantes oculos uiderunt
arcam & gauisi sunt cum uidis sent & plaustrũ uenit
inagrum hiosue bethsamite & stetit ibi Eratautẽ

Expanded text:
ad latus eius et dimittite eam ut vadat et aspiciad latus eius et dimittite eam ut vadat et aspicietis et si quidem per viam finium suorum ascenderit contra Bethsames ipse fecit nobis malum hoc grande sin autem minime sciemus quia nequaquam manus eius tetigit nos sed casu accidit fecerunt ergo illi hoc modo et tollentes duas vaccas quae lactabant vitulos iunxerunt ad plaustrum vitulosque earum concluserunt domi et posuerunt arcam Dei super plaustrum et capsellam quae habebat mures aureos et similitudinem anorum ibant autem in directum vaccae per viam quae ducit Bethsames et itinere uno gradiebantur pergentes et mugientes et non declinabant neque ad dextram neque ad pae Philisthinorum sequebantur usque ad terminos Bethsames. Porro Bethsamitae metebant triticum in valle. Et elevantes oculos suos, viderunt arcam, et gavisi sunt cum vidissent. Et plaustrum venit in agrum Josue Bethsamitae, et stetit ibi. Erat autem
Abbreviated transcription (Latin):
dite ei propeccato & tunc curabimini & scietis
quare non recedat manus eius a uobis: Qui dixer̃ :
quid ẽ qđ prodelicto redderedebeamus ei : Respon¬
deruntq illĩi uxtanumerum prouintiarum philis¬
thinorũ quinq: a nos aureos facietis & quinq
muros aureos quia plaga una fuit omnib: uob & sa¬
trapis urĩs : facietisisimilitudinẽ a norum uro¬
rum : & similitudinem murium quidemolitis unt
terrã &dabitis dõ is rł gloriam si fortereleuet
manũ suam a uobis & adiis uestris & a terra urc̃:
quare grauatis cordauestra sicut ad grauauit
aegrptus & pharao corsuum : ñ ne post: quam
percussus ẽ. Tunc dimisit eos & abierunt᷑ : Nuno
ergo arripite & facite plaustrũ nouum unũ &duas
uaccas fetas quib: ñ ẽ in positũ iugum iungite
inplaustro & recludite uitulos earũ domi Tolletis¬
q: arcã dñi & ponetis in plaustrõ & uasaaurea
quae ex soluistis ei prodelicto ponetis in capsellã

Expanded text:
dite ei pro peccato et tunc curabimini et scietis dite ei pro peccato et tunc curabimini et scietis quare non recedat manus eius a vobis qui dixerunt quid est quod pro delicto reddere debeamus ei responderuntque illi iuxta numerum provinciarum Philisthim quinque anos aureos facietis et quinque mures aureos quia plaga una fuit omnibus vobis et satrapis vestris facietisque similitudines anorum vestrorum et similitudines murium qui demoliti sunt terram et dabitis Deo Israhel gloriam si forte relevet manum suam a vobis et a diis vestris et a terra vestra quare gravatis corda vestra sicut adgravavit Aegyptus et Pharao cor suum nonne postquam percussus est tunc dimisit eos et abierunt nunc ergo arripite et facite plaustrum novum unum et duas vaccas fetas quibus non est inpositum iugum iungite in plaustro et recludite vitulos earum domi tolletisque arcam Domini et ponetis in plaustro et vasa aurea quae exsolvistis ei pro delicto ponetis in capsella
Abbreviated transcription (Latin):
&crcũ duxerunt arcãdi isrł : Illis aut̃ orc¬
ducentib eã fiebat manus dñi suꝑ singulas ciu¬
tates int̃fectionis magnaenimis & ꝓcutiebat uiros
unus tuisq urbis a paruo usq ad maiorẽ & computresce¬
bant prominentes extales eorũ : miser̃ ergo arcã di
adduxer̃ adnos archam dĩ isrł ut interficiatnos
omnes satrapas philistinorũ : qui dixeruntꝰ Demit̾te
arcã dĩ isrł & reuertatur in locũ suũ & non inter¬
ficiatnos cum populonrõ fiebat enim pauor mortis
insingulis urbib & grauisima ualde manus dĩ suiri
quoq: qui mortui non fuerant ꝑcutiebantur in so¬
cretiorĩ pastenatiũ : & ascendebat ululatus unius cu¬
iusq: ciuitatis incaelum : fuit ergo arca dnĩ in regione
philis tinorũ septẽ mensib: & uocauerunt philisthum
sacerdotes & diuinos dicentes : quid faciemus dear¬
cadĩ : indicate nobis quomodo remit temus eam in
locũ suum : quidixerunt si remit detis arcã dĩisrł
nolitedimit tere eam uacuam: sed qđ debetis red¬

Expanded text:
runt arcam Dei Israhel illis autem circumducentibus eam fiebat manus Dei per singulas civitates interfectionis magnae nimis et percutiebat viros uniuscuiusque urbis a parvo usque ad maiorem et conputrescebant prominentes extales eorum miserunt ergo arcam Deiadduxerunt ad nos arcam Dei Israhel ut interficiat nos apas Philisthinorum qui dixerunt dimittite arcam Dei Israhel et revertatur in locum suum et non interficiat nos cum populo nostro fiebat enim pavor mortis in singulis urbibus et gravissima valde manus Dei viri quoque qui mortui non fuerant percutiebantur in secretiori parte natium et ascendebat ululatus uniuscuiusque civitatis in caelum fuit ergo arca Domini in regione Philisthinorum septem mensibus et vocaverunt Philisthim sacerdotes et divinos dicentes quid faciemus de arca Dei indicate nobis quomodo remittemus eam in locum suum qui dixerunt si remittitis arcam Dei Israhel nolite dimittere eam vacuam sed quod debetis red