comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
camuos interramisrahel. etscietis quia ego dns. cum
aperuero sepulchra urã. etedux ero uos detumulis
urĩs populus m̃s. et dedero spm̃ meum in uobis etuix¬
eritis & requiescere uos faciam superhumum uram.
etscietis quia ego dĩs locutus sum et feciait dñs ds̃
t factus est sermo dnĩ ad me dicens. Ettufili homi¬
nis sume tibi lignum unum etscribe superillud x
et sociorum eius. & adiunge illa unum adalterum
tibi inlignum unum eterunt in unionem in manu
tua. cum aut̃ dix erint adte filii populitui loquen¬
tes. nonne indicas nobis. quid in his tibiuelis. loque¬
ris adeos. Haecdic̃ dñs ds̃. Ecce ego ad sumam lignũ
io seph qđ est inmanu effraim eitribus israhelquae
iunctaesunt ei. et dabo eas pariter. cum ligno iuda
et faciam eas inlignum unum eterunt unum ima¬
nu eius. Erunt aut̃ ligna superquaescripseris
inmanutua in oculis eorum et dices ad eos. Hlaec dic̃

Expanded text:
cam vos in terram Israhel et scietis quia ego Dominus cum cam vos in terram Israhel et scietis quia ego Dominus cum aperuero sepulchra vestra et eduxero vos de tumulis vestris populus meus et dedero spiritum meum in vobis et vixeritis et requiescere vos faciam super humum vestram et scietis quia ego Dominus locutus sum et feci ait Dominus Deus et factus est sermo Domini ad me dicens et tu fili hominis sume tibi lignum unum et scribe super illud I sociorumque eius et adiunge illa unum ad alterum tibi in lignum unum et erunt in unionem in manu tua cum autem dixerint ad te filii populi tui loquentes nonne indicas nobis quid in his tibi velis loqueris ad eos haec dicit Dominus Deus ecce ego adsumam lignum Ioseph quod est in manu Ephraim et tribus Israhel quae iunctae sunt ei et dabo eas pariter cum ligno Iuda et faciam eas in lignum unum et erunt unum in manu eius erunt autem ligna super quae scripseris in manu tua in oculis eorum et dices ad eos haec dicit
Abbreviated transcription (Latin):
ciam superuos carnes et superextendam in uobis cu¬
tem & dabo uobis spm̃ etuiuetis & sci&is quia egodnĩ
Etprophecaui sicut p̃ceperat mihi. Factus est aut̃ soni¬
tus prophetante me. et ecce commotio. Etaccesser̃
superea nerui ercarnes ascenderunt. et extena ẽ
in eis cutis desuper et spm̃ non habebant. Etdix̃ adme
Vaticini are ad spm̃. uaticinare fili hominis et dices ad
spm̃. Haecdic̃ dñs ds̃. A quattuor uentis ueni sp̃s.
et insuffla super interfectos istos etreuiuescant.
Et prophetaui si c̃prȩceperat mihi. etingressus est
in ea sp̃s etuix erunt steteruntq super pedes suos
ex ercitus grandis nimis ualde. Etdix̃ adme
fili hominis. ossa haec uniuersa domus isrł est.
Ipsidicunt aruerunt ossanrã etperut spes nra
ccabscisisumus. Propterea uaticinare et dices ad eos
Hacc dic̃ dñs ds̃. ecce ego aperiam tumulos uestros
eteducam uos desepulchrisuris populus ins̃. et indu¬

Expanded text:
ciam super vos carnes, et superextendam in vobis cuciam super vos carnes, et superextendam in vobis cutem et dabo vobis spiritum et vivetis et scietis quia ego Dominus et prophetavi sicut praeceperat mihi factus est autem sonitus prophetante me et ecce commotio et accesserunsuper ea nervi et carnes ascenderunt et extenta est in eis cutis desuper et spiritum non habebant et dixit ad me vaticinare ad spiritum vaticinare fili hominis et dices ad spiritum haec dicit Dominus Deus a quattuor ventis veni spiritus et insufla super interfectos istos et revivescant et prophetavi sicut praeceperat mihi et ingressus est in ea spiritus et vixerunt steteruntque super pedes suos exercitus grandis nimis valde et dixit ad me fili hominis ossa haec universa domus Israhel est ipsi dicunt aruerunt ossa nostra et periit spes nostra et abscisi sumus propterea vaticinare et dices ad eos haec dicit Dominus Deus ecce ego aperiam tumulos vestros et educam vos de sepulchris vestris populus meus et indu
Abbreviated transcription (Latin):
minutae sederunt et scient gentes quaecumq
derelicufuerint Incircuiti ur̃o quiaego
dñs edificaui dissipata. plantauiq inculta
ego dñs locutussim & fecerim. Haec dic̃ dñs
ds̃. Adhuc in hoc inuenient me domus isrł utf¬
ciam eis. multiplicabo eos sic̃ gregem hominum
ut gregem scm̃. ut gregem hierusalem in solemni¬
tatibieus. sicerunt ciuitates desestȩ plenȩ que
gregibus hominum etscient quia ego dñs
ataest superme manus dñĩ etedux me inspũdñi et de¬
misit me in medio campi quierat plenus ossibus et
circum dux̃ me perea ingyrt erant aut̃ multaual¬
de superfaciem campi. Siccaq uehementer: et dĩx ad
me filihominis. putas ne uiuant ossa ista. et dixi. dne
ds̃ tunosti. Et dix̃ adme uaticinare deossibus istis
etdices eis: ossa arida audite uerbum dni. Ha ec dic̃
dñs ds̃. ossibus his. Ecce ego intromittam in uos sp̃m
& uiuetis. Et dabo superuos neruos. et succrescere fa¬

Expanded text:
munitae sederunt et scient gentes quaecumque munitae sederunt et scient gentes quaecumque derelictae fuerint in circuitu vestro quia ego Dominus aedificavi dissipata plantavique inculta ego Dominus locutus sum et fecerim haec dicit Dominus Deus adhuc in hoc invenient me domus Israhel ut faciam eis multiplicabo eos sicut gregem hominum ut gregem sanctum ut gregem Hierusalem in sollemnitatibus eius sic erunt civitates desertae plenaeque gregibus hominum et scient quia ego Dominus facta est super me manus Domini et eduxit me in spiritu Domini et dimisit me in medio campi qui ercircumduxit me per ea in gyro. Erant autem multa valde super faciem campi siccaque vehementer, et dixit ad me: Fili hominis, putasne vivant ossa ista? Et dixi: Domine Deus, tu nosti. Et dixit ad me: Vaticinare de ossibus istis: et dices eis: Ossa arida, audite verbum Domini. Haec dicit Dominus Deus ossibus his: Ecce ego intromittam in vos spiritum, et vivetis: et dabo super vos nervos, et succrescere fa
Abbreviated transcription (Latin):
ut inp̃ceptis meis ambuletis etiudicia mea custo¬
dietis & operemini. & habitabitis interra quam
dedi pattibus uris. eteritis mihi inpopulum etego
ero uobis in dm̃. & saluabo uos ab uniuersis inqui¬
namentis urĩs. et uocabo frumentũ & multi pli¬
cabo illud. et non inponam in uobis famem etmul¬
tiplicabo fructum ligni & germina agri utnon
post& is ultra obprobrium famis ingentibus &re¬
cordabimini uiarum ur̃arum pessimarum studio¬
rumq non bonorum. et dis plicebunt uobis iniqͥ¬
tates uraẽ etscelera ura non propt̃ uos ego faciam
ait dñs ds̃. Notum si tuobis confundemini eterubes¬
cite superuiis urĩs domus isrł haecdic̃ dñs ds̃.
Indie quamundauero uos ex omnibus in: quitatib
urĩs. & habitare fecero urbes: etinstaura uerortu¬
nos a & terra desesta fuerit ex culta quae quondam
erat desolata. in oculis omnis uiatoris. dicent.
terra illa inculta. facta est uthostus uoluptatis.
Etciuitates desestae atͣq destitutaeatq suffossae

Expanded text:
uletis et iudicia mea custodiatis et operemini et habitabitis in terra quam dedi patribus vestris et eritis mihi in populum et ego ero vobis in Deum et salvabo vos ex universis inquinamentis vestris et vocabo frumentum et multiplicabo illud et non inponam in vobis famem et multiplicabo fructum ligni et genimina agri ut non portetis ultra obprobrium famis in gentibus et recordabimini viarum vestrarum pessimarum studiorumque non bonorum et displicebunt vobis iniquitates vestrae et scelera vestra non propter vos ego faciam ait Dominus Deus notum sit vobis confundimini et erubescite super viis vestris domus Israhel haec dicit Dominus Deus in die qua mundavero vos ex omnibus iniquitatibus vestris et habitari fecero urbes et instauravero ruinosa et terra deserta fuerit exculta quae quondam erat desolata in oculis omnis viatoris dicent terra illa inculta facta est ut hortus voluptatis et civitates desertae et destitutae atque suffossae
Abbreviated transcription (Latin):
et uestibula incircuitu cius. sic̃ fenestras cete¬
ras.l. cabitorum longitu dinem eclatitudinem
xx. quinq. cubitorum etingradibus septem
ascendebaturadeam. ecuestibulum ante fores
eius. et celate palmȩ erant una hinc etaltera in de
infronte eius: Et posta atrii interioris. Inuia aus¬
tralĩ etmensus est aposta usq ad postam in uia
australi centum cubitos:. Etintrodux me in atrium
interius ad postam australem . et mensus ẽ postã
uxta mensuras priores : thalamum eius . et fron
eius. et uestibulum eius idem mensuris. et fenestras
tibulum pergyrum longitudinẽ XXU cubitorũ.
octo gradus erant quibus ascendebatur. pereã
Etintro dux me in atrium interius ꝑuiã orienta¬
lẽ et mensus est postam scđm mensuras superio

Expanded text:
et vestibula in circuitu, sicut fenestras caeteet vestibula in circuitu, sicut fenestras caetea cubitorum longitudine et latitudine viginti quinque cubitorum et in gradibus septem ascendebatur ad eam et vestibulum ante fores eius et celatae palmae erant una hinc et altera inde in fronte eius et porta atrii interioris in via australi et mensus est a porta usque ad portam in via australi centum cubitos et introduxit me in atrium interius ad portam australem et mensus est portam iuxta mensuras superiores thalamum eius et frontem eius et vestibulum eius hisdem mensuris et fenestras tibulum per gyrum longitudine viginti quinque octo gradus erant quibus ascendebatur per eam et introduxit me in atrium interius per viam orientalem et mensus est portam se
Abbreviated transcription (Latin):
rum secundũ longitudinẽ postarum erat inferius.
Etmensus ẽ latitudinem a facie postȩ inferioris. usq
ad frontem atrii interioris extrinsecus. centũ cubi¬
tos adorientem ctaqui lonẽ: Postam quoq quae
respiciebat uiam aqui lonis atrii ex terioris. men¬
sus est tam in longitudine quam in latitu dine
& thalamos eius tres hinc eitres inde et frontemẽi
et uestibu lum eius. scđm mensuram postȩ prioris
quinquaginta cubitorum longitudinemeius.
enestrȩ autem eius. et uestibulum & sculpture scđm
mensirampostȩ que respiciebat ad orientem et
septemgraduũ erat ascensus eius. etuestibulum
ante eam & postam atrii interioris contrapostam
aqui lonis etorientalem et mensusẽ. et mensusest
a posta usq ad postam centum cubitos: et dux̃ me
aduiam australem etecce posta quaerespiciebat
ad austrum. et mensus est frontem eius etuestibu¬
lum iux tamensuras superiores. et fenestras eius

Expanded text:
rum, secundum longitudinem portarum erat inferius. rum, secundum longitudinem portarum erat inferius. Et mensus est latitudinem a facie portae inferioris usque ad frontem atrii interioris extrinsecus, centum cubitos ad orientem, et ad aquilonem. Portam quoque, quae respiciebat viam aquilonis atrii exterioris, mensus est tam in longitudine, quam in latitudine. Et thalamos ejus tres hinc, et tres inde: et frontem ejus, et vestibulum ejus secundum mensuram portae prioris, quinquaginta cubitorum longitudinem ejus, enestrae autem ejus, et vestibulum, et sculpturae secundum mensuram portae quae respiciebat ad orientem: Et septem graduum erat ascensus ejus, et vestibulum ante eam. Et porta atrii interioris contra portam aquilonis, et orientalem: et mensus est a porta usque ad portam centum cubitos. Et eduxit me ad viam australem, et ecce porta, quae respiciebat ad austrum: et mensus est frontem ejus, et vestibulum ejus, juxta mensuras superiores. Et fenestras ejus,
Abbreviated transcription (Latin):
decem cubitorum: et longitudinem postȩ trede¬
cimcubitorum. & marginẽ ante thalamos cubi¬
tis unius. & cubitis unus finis utrimq thalami
aut̃ sex cubitorum erant hinc etinde. Et mensus
est postam atecto thalami . usq ad tectum eius lon¬
titudinem xxti & quinq cubitorum. ostium con¬
tra ostium et fec̃ frontes persex aginta cubitos. et
ad frontem. atrium postȩ undiq percircuitum.
& ante faciẽ postȩ quae pestingebat usq ad faciem
uestibuli postȩ interioris quinquaginta cubitos.
et fenestras obliquas inthalamis. et infrontibus
eorum quaeerant intrapostam undiq percircuitũ.
i militer autem erant etinuestibulis fenestrę
pergyrum intrinsccus. etante frontes pictura
palmarum: et edux it me ad atrium exterius. et ec¬
cega zofi lacia et pauimentum stratum lapide
inatrio ꝑcircuitumꝰ triginta gazo filacia in cir¬
cuitu pauimenti. et pauimentum in fronte posta¬

Expanded text:
decem cubitorum et longitudinem portae trededecem cubitorum et longitudinem portae tredecim cubitorum et marginem ante thalamos cubiti unius et cubitus unus finis utrimque thalami autem sex cubitorum erant hinc et inde et mensus est portam a tecto thalami usque ad tectum eius latitudinem viginti et quinque cubitorum ostium contra ostium et fecit frontes per sexaginta cubitos et ad frontem atrium portae undique per circuitum et ante faciem portae quae pertingebat usque ad faciem vestibulEt fenestras obliquas in thalamis, et in frontibus eorum, quae erant intra portam undique per circuitum: Similiter autem erant et in vestibulis fenestrae per gyrum intrinsecus, et ante frontes pictura palmarum. Et eduxit me ad atrium exterius, et ecce gazophylacia, et pavimentum stratum lapide in atrio per circuitum: triginta gazophylacia in circuitu pavimenti. Et pavimentum in fronte porta
Abbreviated transcription (Latin):
inmanueius eitalamus mensurae in manueius.
abat aut̃ inposta et locutus ẽ cdme idemuir
Fili hominis uide oculis tuis et auribus tuis audi
et pone cortuum inomnia quaeostendam tibi. quia
ut ostendantur tibi adductus es huc: Adnuntia
omã quaetuuides domui israhel. Eccemurus
forinsecus et incircuitu domus undiq et inmanu
uri calamus mensurae sex cubitorum et palmo
et mensus latitudinẽ edificii calamounoꝯ¬
in altitudinem quoq calamouno etuenit ad
postam quaerespiciebat uiam orientalem. et
ascendit ꝑgradus eius. et mensus est lim en postẽ
inlongo etuno calamo in latum. etinter thalam
quinq cubito sedimen postȩ iixta uestibulur
postȩ intrinsecus calamo unoꝰ et mensus est uesti¬
bulum postȩ octo cubitorum et frontem eius du¬
obus cubitis. uestibulum postȩ erat intrinsecus
orro thalami postȩ aduiam orientalẽ tres hinc
paste : Et mensus est latitudinem liminis postȩ

Expanded text:
in manu eius et calamus mensurae in manu eius in manu eius et calamus mensurae in manu eius stabat autem in porta et locutus est ad me idem vir fili hominis vide oculis tuis et auribus tuis audi et pone cor tuum in omnia quae ego ostendam tibi quia ut ostendantur tibi adductus es huc adnuntia omnia quae tu vides domui Israhel et ecce murus forinsecus in circuitu domus undique et in manu viri calamus mensurae sex cubitorum et palmo et mensus est latitudinem aedificii calamo uno altitudinem quoque calamo uno et venit ad portam quae respiciebat viam orientalem et ascendit per gradus eius et mensus est limen portae cin longum et uno calamo in latum et inter thalamos quinque cubitos et limen portae iuxta vestibulum portae intrinsecus calamo uno et mensus est vestibulum portae octo cubitorum et frontem eius duobus cubitis vestibulum autem portae erat intrinsecus porro thalami portae ad viam orientalem tres hinc parte et mensus est latitudinem liminis portae
Abbreviated transcription (Latin):
p̃uaricatis in me cum habitauerint interrasua
confidenter neminem formidantes : etreduxero
eous depopulis et congregauero de terris mimi¬
corum suorum & scĩficatus fuero ineis in oculis
gentium plurimarum & scient qui aego dñs
ds̃ eorum . eo quod trans tulerim eos innationes.
et congregauero eos supesterramsiiam . et non
dereliquerim quem quã exeis ibi. et non abscon
damultra faciem meam ab eis. eo qđ effuderĩ spm̃
meum superomnẽ domũ isrł. ait dñs ds̃.
nuicesimo et quinto anno trans migrationis nre :
in exordio anni decimi mensae quastoꝰ decimo
anno postquam ꝑcussa est ciuitas in ipsa hac die
facta ẽ super me manus dñi etaddũxme illuc
inuisionibus dnĩ . Adduxit me interram isrł
& dimisit me super montem excelsumnimis. suꝑ
que erat quasi edificium ciuitatis uergentis ad
austrum. et introdux it me illuc Et ecce uir cinus
erat species quasi species ęris. et funiculus lineus

Expanded text:
praevaricati sunt in me, cum habitaverint in terra sua praevaricati sunt in me, cum habitaverint in terra sua confidenter neminem formidantes, et reduxero eos de populis, et congregavero de terris inimicorum suorum, et sanctificatus fuero in eis in oculis gentium plurimarum. Et scient quia ego Dominus Deus eorum, eo quod transtulerim eos in nationes, et congregavero eos super terram suam, et non dereliquerim quemquam ex eis ibi. Et non absdam ultra faciem meam ab eis eo quod effuderim spiritum meum super omnem domum Israhel ait Dominus Deus in vicesimo et quinto anno transmigrationis nostrae in exordio anni decima mensis quartodecimo anno postquam percussa est civitas in ipsa hac die facta est super me manus Domini et adduxit me illuc in visionibus Dei adduxit me in terram Israhel et dimisit me super montem excelsum nimis super quem erat quasi aedificium civitatis vergentis ad austrum et introduxit me illuc et ecce vir cuius erat species quasi species aeris et funiculus lineus
Abbreviated transcription (Latin):
isrł ut comedatis carnes & bibatis sanguinem.
carnes fostium comedetis. et sanguinẽ principũ
terrae bib&is. ari&um agnorum & hyrcorum
taurorumq altilium. et pinguium omniũ etco¬
medetis adipem insaturitatem. etbibetis san
& decquite foste. et deuniuersis uiris bellatorib
ait dñs ds̃. Et ponam gloriam meã ingentibus:
etuidebunt om̃s gentes iudicium meũ quod fecerĩ.
et manũ meã quam posueram suꝑeos. etscient dom̃
isrł quia ego dñs ds̃ eorum. adie illa et deinceps.
Et scient gentes quo iniquitate sua captasit dom
isrł eo quod dereliquerint me et abs conderim fa¬
ciem meã ab eis: ettradid erimeos inmanus ostiũ
ecceciderint ingladio uniuersi: iuxta in mun¬
diciam eorum scelus fecieis. et abs condi faciem meã
ab illis: Propterea haec dic̃ dñs ds̃. Nunc reducam
captiuitatemia cob etmis erebor omni domui isrł.
etadsumam Zelum pronomine scõmeo et postabunt
confusionem suam. e amnem p̃uaricationẽ quam

Expanded text:
Israel. ut comedatis carnem, et bibatis sanguinem. Carnes fortium comedetis, et sanguinem principum terrae bibetis, arietum, agnorum, et hircorum, taurorumque, altilium, et pinguium omnium. Et comedetis adipem in saturitatem, et bibetis sanet equite forti, et de universis viris bellatoribus, ait Dominus Deus. Et ponam gloriam meam in gentibus: et videbunt omnes gentes iudicium meum quod fecerim et manum meam quam posuerim super eos et scient domus Israhel quia ego Dominus Deus eorum a die illa et deinceps et scient gentes quoniam in iniquitate sua capta sit domus Israhel eo quod reliquerint me et absconderim faciem meam ab eis et tret ceciderint in gladio universi. Juxta immunditiam eorum et scelus feci eis, et abscondi faciem meam ab illis. Propterea haec dicit Dominus Deus: Nunc reducam captivitatem Jacob, et miserebor omni domui Israel. Et assumam zelum pro nomine sancto meo, et portabunt confusionem suam et omnem praevaricationem, quam
Abbreviated transcription (Latin):
eam i gneseptem annis et non postabunt ligna
deregionibus neq succendunt desaltibus quõ
arma succendent igneꝰ et dep̃dabuntur eos
quibus p̃de fuerant et deripient uastatores suos
ait dñs ds̃ et erit indie illa dabo gog locum
nominatum sepulchrum mistahel. uallemuia¬
torum ad orientem marisq. obstu pescere faciat
tudinem eius. etuocabitur uallis multitudinis
qdq et sepelient eos domus isrł etmundent
terram septem mensibus. Sepeli& aut̃ omĩ:
populus terrae. eterit eis nominata dies inqua
glorificatus sum. ait dñs ds̃: Etuiros iugiter
onstituent lustrantes terram qui sepelient
etrequirant eos quiremanserant superfaciem
terrae. utemundent eam. Postmenses autem
septem querere incipient et circumibunt pera¬
grantes terram: cumq uiderint os homines
statuent iuxta illud titulum donec sepelient
illid polinctores. inuallem multitudinis gog.¬

Expanded text:
ea igne septem annis et non portabunt ligna ea igne septem annis et non portabunt ligna de regionibus neque succident de saltibus quoniam arma succendent igne et depraedabuntur eos quibus praedae fuerant et diripient vastatores suos ait Dominus Deus et erit in die illa dabo Gog locum nominatum sepulchrum in Israhel vallem Viatorum ad orietudinem ejus, et vocabitur vallis multitudinis Gog. Et sepelient eos domus Israel, ut mundent terram septem mepopulus terrae et erit eis nominata dies in qua glorificatus sum ait Dominus Deus et viros iugiter constituent lustrantes terram qui sepeliant et requirant eos qui remanserant super faciem terrae ut emundent eam post menses autem septem quaerere incipient et circumibunt peragrantes terram cumque viderint os hominis statuent iuxta illud titulum donec sepeliant illud pollinctores in valle Multitudinis Gog
Abbreviated transcription (Latin):
dices. Haecdic̃ dñs ds̃ ecce ego supeste gog principẽ
capitis mosocheitubal . et circumagamte et sedu¬
camte etascendere faciam delateribus aquilonis
& adducam te supermontes israhel: et ꝑcutiam
arcum tuum inmanus inistratua et sagitastuas
demanu dex teratua deiciam. Super montes
is rahel cades tu etomã agminatua et populiqui
sunt tecum feris. auibus omniq uolatili et bestus
terrae dedite deuorandum .: Suꝑ faciem agri
cades quia ego locutus sum ait dñs ds̃ ⁊ etinmit¬
tam ignem inmagog. etin his quihabitant insulis
confidenter et scient qui a egõ dñs et nomen me¬
um scm̃ notum faciam in medio populi isrł . et non
polluam nomen meum scm̃ amplius. et scientgen¬
tes quia ego dñs sc̃s isrł ecceuenit et factum est
ait dñĩ ds̃. Haec est̃ dies dequalocutus sumegre¬
dientur habititores deciuitatibus isrł et succen¬
dent & comburetꝰ arma eteliꝓpeum & astis arcũ
a sigittas et baculos manus: & contos. et succendent

Expanded text:
inus dicens: Ecce ego super te, Gog, principem capitis Mosoch et Thubal. Et circumagam te et educam te, et ascendere te faciam de lateribus aquilonis, et adducam te super montes Israhel. Et percutiam arcum tuum in manu sinistra tua, et sagittas tuas de manu dextera tua deiiciam. Super montIsrahel cades tu et omnia agmina tua et populi qui sunt tecum feris avibus omnique volatili et bestiis terrae dedi te devorandum super faciem agri cades quia ego locutus sum ait Dominus Deus et emittam ignem in Magog et in his qui habitant in insulis confidenter et scient quia ego Dominus et nomen sanctum meum notum faciam in medio populi mei Israhel et non polluam nomen sanctum meum amplius et scient gentes quia ego Dominus Sanctus Israhel ecce venit et factum est ait Dominus Deus haec est dies de qua locutus sum et egredientur habitatores de civitatibus Israhel et succendent et conburent arma clypeum et hastas arcum et sagittas et baculos manus et contos et succendent
Abbreviated transcription (Latin):
latitudines cubiti unius & dimidii. etaltitud¬
earum palmiunius reflexa intrinsecus percircui¬
tum: supermensas autem carnes oblationis. Et
ex tra postam interiorem ga zofilacia cantorũ
in atria interiori qđ erat in latere postȩ respi¬
cientis ad aquilonem. & facies eorum contrauiã
australẽ una ex latere postȩ orientalis. quae
respiciebat aduiam aqui lonis.
tdix̃ ad me hoc est gazo filacium qđ respicit uiam
meridianam. sacerdotum erit quiex cubant

Expanded text:
latitudine cubiti unius et dimidii: et altitudlatitudine cubiti unius et dimidii: et altitudearum palmi unius, reflexa intrinsecus per circuitum: super mensas autem carnes oblationis. Et extra portam interiorem, gazophylacia cantorum in atrio interiori, quod erat in latere portae respicientis ad aquilonem: Et facies eorum contra viam australem, una ex latere portae orientalis, quae respiciebat ad viam aquilonis. Et dixit ad me: Hoc est gazophylacium, quod respicit viam meridianam; sacerdotum erit  Al. t
Abbreviated transcription (Latin):
dinem XX.U. cubitorum et uestibu lum eius id est¬
id est atrii ex teriores. et palme celate infronte
eius hinc etinde etinde et inocto graduis ascen¬
sus eius: Etintrodux̃ me adpostam quaeres¬
piciebat ad aquilonem et mensus ẽ scđm men¬
suras priores. &halamũ et frontem eius et¬
uestibulum eius: fenestras eius perciscuitum
longitu dinem quinquaginta cubitorum. et
latitudine xxquinq cubitorũ etuestibulum ei
respiciebat inatrium ex terius . & celatura pal¬
marum infronte illius hinc etinde . etinocto
gra dibus ascensus eius: et persingulagarofi
latia ostium infrontibus postarum ibi laua¬
bant holo caustum. etinuestibu lo postȩ duȩ
mense hinc et due mense inde ut ymolaretur
& ad latus ex terius qđ ascendit ad ostium
postȩ quepergit adaquilonem due mense
& ad latus alterum ante uestibulum poste
due mense. quatuor mense hinc. et quatuor
mense inde : Perlatera postȩ octomense¬
adholocaustum delapidibus quadris extruc¬
te longitudinem cubitiunuis et dimidii. et

Expanded text:
uinque cubitorum et vestibulum eius id est atrii exterioris et palmae celatae in fronte eius hinc et inde et in octo gradibus ascensus eius et introduxit me ad portam quae respiciebat ad aquilonem et mensus est secundum mensuras superiores thalamum eius frontem eius vestibulum eius et fenestras eius per circuitum longitudine quinquaginta cubitorum et latitudine viginti quinque cubitorum vestibulum eirespiciebat in atrium exterius, et caelatura palmarum in 1391 fronte illius hinc et inde, et in octo gradibus ascenlacia ostium in frontibus portarum ibi lavabunt holocaustum et in vestibulo portae duae mensae hinc et duae mensae inde ut immoletur Et ad latus exterius, quod ascendit ad ostium portae, quae pergit ad aquilonem, duae mensae: et ad latus alterum ante vestibulum portae, duae mensae: Quatuor mensae hinc, et quatuor mensae inde; per latera portae octo mensutem mensae ad holocaustum, de lapidibus quadris exstructae: longitudine cubiti unius et dimidii: et
Abbreviated transcription (Latin):
et pollucrunt nomen scm̃icum. cum diceretur
deeis. populus dñi iste est. et deterracius egres¬
si sunt et peperci nomini scõmeo. qđ polluerunt
domus isrł ingentibus adquas ingressisunt.
id circo dices domui isrł. hec dic̃ dp̃s ds̃.
Ton propt̃ uos ego facum domus. sed propter nom̃¬

Expanded text:
et polluerunt nomen sanctum meum cum diceretur et polluerunt nomen sanctum meum cum diceretur de eis populus Domini iste est et de terra eius egressi sunt et peperci nomini meo sancto quod polluerat domus Israhel in gentibus ad quas ingressi sunt idcirco dices domui Israhel haec dicit Dominus Deus non propter vos ego faciam domus Israhel sed propter nom
Abbreviated transcription (Latin):
superuos homines populum meum israhel
ethereditate possedebunt te eteris eis inhe¬
reditatem & nonaddes ultra utabsq eissis
H aec dic̃ dñs ds̃. Pro eo quod dicunt deuobis
deuoratrix hominum es. et suffocans gentemtuã.
Propterea homines non comedes amplius.
etgentem tuam nonnecabis ultra ait d̃sds.
N ec auditam faciam inte amplius confusionem
gentium. etobprobrium populorum. nequa¬
quam postabis. et gentem tuam non amittes
amplius. ait dñsꝰ ds̃
TFACTUMEST UER BUMDNI ADME DICENS
Fili hominis domus isrł habitauerunt in
humo sua et polluerunt eam inuiis etinstudus
suis. iuxta inmunditiam menstruate facta
est uia eorum coramme. Et effudim dignatio¬
nem meam supereosprosanguine quemfude¬
runt supesterram et in idolis suis polluerunt
eam etdispersi eos ingentes & uentilati s unt inte¬
ris. iuxti uias corum & ad inuentiones iudicaui eas.
etingressi sunt ad gentes ad quas introierunt.

Expanded text:
super vos homines populum meum Israhel super vos homines populum meum Israhel et hereditate possidebunt te et eris eis in hereditatem et non addes ultra ut absque eis sis haec dicit Dominus Deus pro eo quod dicunt de vobis devoratrix hominum es et suffocans gentem tuam propterea homines non comedes amplius et gentem tuam non necabis ultra ait Dominus Deus nec auditam faciam in te amplius confusionem gentium et obprobrium populorum nequaquam portabis et gentem tuam non amittes amplius ait Dominus Deus et factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis domus Israhel habitaverunt in humo sua et polluerunt eam in viis suis et in studiis suis iuxta inmunditiam menstruatae facta est via eorum coram me et effudi indignationem meam super eos pro sanguine quem fuderunt super terram et in idolis suis polluerunt eam et dispersi eos in gentes et ventilati sunt in terris iuxta vias eorum et adinventiones iudicavi eos et ingressi sunt ad gentes ad quas introierunt
Abbreviated transcription (Latin):
uersa qͥdederunt terrammeam sibun hereditatẽ
cũ gaudiõ & toto corde etex animo & ciccer̃ eã ut
uastarentꝰ Id circo uaticinare superhumũ is rał :
& dices montib & collibus. iugis et uallibus.
Haec dicit dñs ds̃. ecce ego in zelomeo etinfu¬
rore meo locutus sum eo. quod confusionem
gentium sustinueritis. Idcirco haec dic̃ dñs ds̃.
ego leuauimanum meam utgentes quaeincircu
tuur̃o sunt ipse confusionẽ suam postent.
minetis & fructũ urm̃ deferatis populomeo
isrł. Prope est enim utueniat. quia ecceego
aduos & conuestaraduos et arabimini etacci¬
pientes sementem & multiplicabo inuobis.
homines. omnẽq domũ isrł. Ethabitabuntur
ciuitates axruinosa instaurabuntur & replebo
uos hominib & iumentis & multi plicabuntir
et crescent &habitare uos faciam sic̃ a principi¬
obonisq donabo maioribus. quã habuistis
abinitio. &sci&is quiaego dñs. E tadducã

Expanded text:
versa, quae dederunt terram meam sibi in haereditatem versa, quae dederunt terram meam sibi in haereditatem cum gaudio, et toto corde, et ex animo: et ejecerunt eam ut vastarent: Idcirco vaticinare super humum Israel, et dices montibus et collibus, jugis et vallibus: Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego in zelo meo, et in furore meo locutus sum, eo quod confusionem gentium sustinueritis. Idcirco haec dicit Dominus Deus: Ego levavi manum meam, ut gentes, quae in circuitu vestro sunt, ipsae confusionem suam portent. minetis, et fructum vestrum afferatis populo meo Israel: prope est enim ut veniat: Quia ecce ego ad vos, et convertar ad vos, et arabimini, et accipietis sementem. Et multiplicabo in vobis homines, omnemque domum Israel: et habitabuntur civitates, et ruinosa instaurabuntur: Et replebo vos hominibus, et jumentis: et multiplicabuntur, et crescent et habitari vos faciam sicut a principio bonisque donabo maioribus quam habuistis ab initio et scietis quia ego Dominus et adducam
Abbreviated transcription (Latin):
tuum quem fecisti odio habens eos. et notus efficur
pereos. cũiudicauero & scies quiaego dñs. Auduu
uniuersa obprobriatua quaelocutus es demontib
is rahel dicens. des est inobis dati sunt ad deuoran¬
dum & insurrexistis superme ore uro. & rogastis
aduersummo. uerba ur̃a. ego audiui. Haec dic̃
dñs ds̃ letantem uniuersam terrã n solitud inẽ
te redigã. sicut gauisus es superhe reditatẽ dom̃
israhel. eo qđ fuerit dissipata. sic faciam tibi. dis¬
sipatus eris. mons seyr . & idum ea om̃s &scient qͥaego dis
Luautem fili hominis propheta supermontes iss.
& dices. montes is rł audite uerbum dñi. haec
dic̃ dñs ds̃ eo qđ dixxcrit inimicus deuob euge
Propterea uaticinare etdic. haecdic̃ dñs ds̃. proco
qđ dessoluti estis. & conculcati percircuitum &
factiin hereditatem reliquis gentib & ascen¬
tesunt & subsannate a reliquis gentib percir¬
locutus sum de reliquis gentibus &deidumea uni¬

Expanded text:
tuum quem fecisti odio habens eos et notus efficiar per eos cum te iudicavero et scies quia ego Dominus audivi universa obprobria tua quae locutus es de montibus Israhel dicens deserti nobis dati sunt ad devorandum et insurrexistis super me ore vestro et rogastis adversum me verba vestra ego audivi haec dicit Dominus Deus laetante universa terra in solitudinem te redigam sicuti gavisus es super hereditatem domus Israhel eo quod fuerit dissipata sic faciam tibi dissipatus eris mons Seir et Idumea omnis et scient quia ego Dominus tu autem fili hominis propheta super montes Israhel et dices montes Israhel audite verbum Domini haec dicit Dominus Deus eo quod dixerit inimicus de vobPropterea vaticinare, et dic: Haec dicit Dominus Deus: Pro eo quod desolati estis, et conculcati per circuitum, et facti in haereditatem reliquis gentibus, et ascentae sunt, et subsannatae a reliquis gentibus per cirlocutus sum de reliquis gentibus, et de Idumaea uni
Abbreviated transcription (Latin):
oenitentibus quod ad hieremiae uaticin¬
um. se ultro aduersariis tradidissent. &
uiderent ad huc urbem hiero solimã stare
quamille casuram praedixerat: Iricesimo
autem anno aecatis suae eicaptiuitatis quinto
ex orsus est ad concaptiuos loqui. Et eodem
tempore licet posterior hic inchaldea.
hieremias iniudea prophetauerunt. Sermo
eius nec satis dissestus nec admodum rusticus ẽ.
sedex utroq medie temperatus. Sacerdos
ecipse sicut᷑ hieremias: Principia uoluminis
etfinem: magnis habens obscuritatibus in¬
uoluta. Sedetuulgata eius edicio non mul¬
tum diftat abebraico. Vn desatis miror
quid causae ex titerit utsicos dem inuniuer¬
sis libris habemus interprętes in aliis eadem
malus diuersa transtulerint.
Legite igitur & hunc iuxta trans lationem
nostram quia percola scriptus est etcom¬
mata manifestiorem sensum legentibus
tribuit. Siautem amicimei ethunc sub¬
sannauerint dicite illis quod nemo illos
compellit ut scribant. Seduereor neillud

Expanded text:
d ad Jeremiae vaticinium se ultro adversariis tradidissent, et viderent adhuc urbem Jerosolymam stare, quam ille casuram esse praedixerat. Trigesimo autem aetatis suae anno, et captivitatis quinto, exorsus est ad concaptivos loqui. Et eodem tempore, licet posterior, hic in Chaldea, Jeremias in Judaea prophetaverunt. Sermo ejus nec satis disertus, nec admodum rusticus est: sed ex utroque medie temperatus. Sacerdos et ipse, sicut et Jeremias: principia voluminis et finem magnis habens obscuritatibus involuta. Sed et Vulgata ejus editio non multum distat ab Hebraico. Unde satis miror quid causae exstiterit, ut si eosdem in universis libris habemus interpretes, in aliis eadem, in aliis diversa transtulerint. egite igitur et hunc juxta translationem nostram; quia per cola scriptus et commata, manifestiorem legentibus sensum tribuit. Si autem amici mei et hunc subsannaverint, dicite eis quod nemo eos compellat ut scribant. Sed vereor, ne illud
Abbreviated transcription (Latin):
tempore francis imperabat. cum
uell& contragodos in bellum per¬
gere. signocrucis infronte & in pecto¬
re armauit & sic uictoria dehosti¬
bus potĩum. ac domi reuersum simul
cun scõ regio remensium urbi repisco¬
podiuina fauente uirtute. cum gratiae
a lacritate baptizauit: & cum eo dẽ
trecentos septuaginta nobi les satra¬
pas sacro f onte regenenattos in spũ
sc̃o. adoptionis parturiuit filios sic¬
que memonatus sc̃ ĩ dĩtres olimpiades
gerens inepis copatu dehaclucemi gra¬
uit ad xp̃m .: Romenata lepris cillȩ
& liberiepis copi & confessoris lugdu¬
nogalliae depositio scĩ lupi episcopi.

Expanded text:
tempore Francis imperabat, cum tempore Francis imperabat, cum vellet contra Gothos in bellum pergere, signo crucis in corde et in pectore armavit, et sic victoria de hostibus potitum, ac domi reversum simul cum sancto Rhemigio Rhemensium urbis episcopo, divina favente virtute, cum gratiae alacritate baptizavit; et cum eodem trecentos septuaginta nobiles satrapas sacro fonte regeneratos in Spiritu sancto adoptionis parturivit filios: sicque memoratus sanctus Dei tres olympiadas gerens in episcopatu de hac luce migravit ad Christum. Romae natale Priscillae et Liberi episcopi et confessoris. Lugduno Galliae depositio sancti Lupi episcopi.
Abbreviated transcription (Latin):
primus cathedram episcopalem ibi
UIII.A conceptio io hannis baptis¬
tae & inaugusta duno nt̃ ando¬
chii presbiteri. ⁊thirsi diãc. & felicis.
quiascõpolicarpo epo. aboriente di¬
recti addocendam galliamsubaure¬
liano principesunt gloriosissi me
coronati: si quidem flagellis caesi in
ul mototadie in uersismanibus sus¬
pensi. inignem missi sed non conbusti
Tandem uectibus colla feriuntur.
ubi symphorianus tunc .xx. anno¬
rum quipostea passus est. sem per
uigili as & orationes agebat : ło¬
dem die depositio sollemnis episco¬
pi. qui ab infantia dĩ seruitio deuo¬
tus fuit quod & iam miraculis clariut.
Namcum quadamdie itineris sui pro¬
ficiscer& callem obuium habuit homi¬
nemanatiuitate cȩcum surdum. &
mutum: quem conplexus collo oscula¬
uit. & cito sanum reddidit: hic & lam
cum de functo carnotensio urbis episco¬
po electu sest adepiscopatum. que mer¬
go inuitus accepit: hlu douucum uero
regem adhuc paganum. qui eo dem

Expanded text:
primus cathedram episcopalem ibi primus cathedram episcopalem ibi KAL. Conceptio Joannis Baptistae, et in Augustoduno natale Andochii presbyteri, Thyrsi diaconi, et Felicis, qui a sancto Polycarpo episcopo ab Oriente directi ad docendam Galliam sub Aureliano principe sunt gloriosissime coronati: siquidem flagellis caesi, in ultimo tota die inversis manibus suspensi, in ignem missi, sed non combusti. Tandem vectibus colla feriuntur, ubi Symphorianus tunc viginti annorum, qui postea passus est, semper vigilias et orationes agebat. Eodem die depositio Solemnis episcopi, qui ab infantia Dei servitio devotus fuit, qui etiam miraculis claruit. Nam cum quadam die itineris sui proficisceretur callem, obvium habuit hominem a nativitate caecum, surdum et mutum, quem complexus collo osculavit, et cito sanum reddidit. Hic etiam cum defuncto Carnotensi urbis episcopo electus est ad episcopatum, quem ergo invitus accepit. Ludovicum vero regem adhuc paganum, qui eodem
Abbreviated transcription (Latin):
Nt̃ oscĩsossii diãc mesenatȩ
ciuitatis iicampania. qui cum ess&
rio beneuenti epo capitis decollatio¬
nẽ suscepit. temporedia cl&iani Im¬
peratoris .: iscum tempore quod am
euangł leger&. in ecclesia mesena¬
tȩ ciuitatis. prȩsente. episcopo ianu¬
ario. frequenter enimeum proscĩtate
& prudentia eius uisitare consueuerat
uidit subito idemepis copus decapite¬
eius flammam exsurgere. quamne¬
mo aliuduidit. & pronuntiauit eum
martyrem futurum : & postnonmul¬
tos diesidemdia conus tentus & incar¬
cerem missusest: adquem uisitandũ
cum ueniss& episcopus cumdiacono suo
festo. & lecto resuo desiderio. &ipsecum
eis simultentus ac pariter. omnescũ
aliistribu s occisi sunt: Fodem dienata¬
le teclȩ inoriente deiconio ciuitate.
quae a paulo a post instructa in con¬
fessionexp̃i. ignes acbestias deuicit.
& postmulta certamina. ac doctri¬
nam multorum ueni ens seleutiam
requi euit in pace. item eodem die ro¬
mȩ passio linipapȩ qui post a posto los

Expanded text:
ti Sosii diaconi Mesenatae civitatis in Campania. Qui cum essetrio Beneventi episcopo, capitis decollatione suscepit, tempore Diocletiani imperatoris. Is, cum tempore quodam Evangelium legeret in ecclesia Mesenatae civitatis, praesente episcopo Januario frequenter enim eum pro sanctitate et prudentia ejus visitare consueverat, vidit subito idem episejus flammam exsurgere, quam nemo alius vidit, et pronuntiavit eum martyrem futurum, et post non multos dies item diaconus tentus et in carcerem missus est: ad quem visitandum cum venisset episcopus cum diacono suo Festo et lectore suo Desiderio, et ipse cum eis simul tentus ac pariter omnes cum aliis tribus occisi sunt. Eodem die natale Theclae in Oriente Iconio civitate, quae a Paulo apostolo instructa in confessione Christi ignes ac bestias devicit, et post multa certamina ac doctrinam multorum, veniens Seleuciam requievit in pace. Item eodem die Romae passio Lini papae, qui post apostolos
Abbreviated transcription (Latin):
sia natale bardomiani. eucarpi
ni episcopi & iustinȩ. quorum iustina
subdio cl&iano multa propter x p̃m
perpessa . ipsum quoque cyprianum
cum ess& magus & magicis suis eam
dementiare conaretur. conuertit
po & nobili doctore facto: marty¬
rizauit subclaudio principe
UNcos mȩ & damiani. subperse¬
cutione dio cl&iani & maximia¬
ni. presi deeius lysia inciuitate
aegea : qui postmulta tormenta
uincula & carcerestoleratos. post
mare &i gnescrucem. lapidatio¬
nem& sagittas diuinitus. supera¬
ttis capite plectuntur.
martialis. laurenti i&aliorum .xx.
autisiodera depositio scĩalodi episcopi.
ingallia ciuitate genua depositio
nia dep̃ leo bȩuirginis. quaelnbnt tan¬
nia in sula ex saxonum gentenata.
uirginitatis propositum in monas¬
terio posita nobi liter seruauit: post¬
ea uero a scõbonifatio archiepiscopo
mogontia censis ecclesiae ingermaniã
aduocata. ut famulas dĩ inmonaste¬
riis germaniaediumis scripturis in¬
struer&: ubi nonsolum multa mi¬

Expanded text:
sia natale Bardomiani, Eucarpi ni episcopi, et Justinae, quorum Justina sub Diocletiano multa propter Christum perpessa, ipsum quoque Cyprianum, cum esset magus, et magicis suis eam dementare conaretur, convertit po et nobili doctore facto, martyrizavit sub Claudio principe. V KAL. Cosmae et Damiani sub persecutione Diocletiani et Maximiani, praeside ejus Lysia in civitate Aegea; qui post multa tormenta, vincula et carceres toleratos, post mare et ignes, crucem, lapidationem et sagittas divinitus superatas, capite plectuntur. Martialis, Laurentii et aliorum viginti. Antissiodoro depositio sancti Alodi episcopi. In Gallia civitate Genua depositio nia depositio Leobae virginis, quae in Britannia insula ex Saxonum gente nata, virginitatis propositum in monasterio posita nobiliter servavit, postea vero a sancto Bonifacio archiepiscopo Moguntiacensis Ecclesiae in Germaniam advocata, ut famulas Dei in monasteriis Germaniae divinis Scripturis instrueret: ubi non solum multa mi
Abbreviated transcription (Latin):
lanum uenit: indequeexi ensauxiliante
dño peruenit ad gallias. in seruitiodĩma¬
nens. ad martynum pronomine salua¬
toris promptus: post quamaut̃ inaugus¬
taciuitate. beatus ursus martynum
accepit. theonestus cum albano mo¬
gontia cum peruenit: dum que ibi p̃¬
dicar& uerbum dĩ albanus discipulus
eius mart̃ expleuit. & sepultu s est ibi
X KTla cobi alphei a postoli. & in brit¬
tania scĩ albanimart̃. quitem p̃dio¬
cletiani. in uero la mio ciuitatepost
uerbera & tormenta a cerbiiacapite
plexiis est: sed illo interram cadente.
oculi eius qui eum percussit. pariterce¬
ciderunt  passus est cum illo &iam
unus demilitibus. eo quod eum feri re
territus miraculo. quia uiderat beatum
martyrem sibidum ad coronam marty¬
riip. perar& alueum amnis interpositi
orando trans meabilem reddidisse: inci¬
uitate ueronola. Nat̃ pauliniep̃i & con¬

Expanded text:
lanum venit, indeque exiens, auxiliante lanum venit, indeque exiens, auxiliante Domino, pervenit ad Gallias, et in servitio Dei manens ad martyrium pro nomine Salvatoris promptus. Postquam autem in Augusta civitate beatus Ursus martyrium accepit, Theonestus cum Albano Moguntiacum pervenit, dumque ibi praedicaret verbum Dei, Albanus, discipulus ejus, martyrium explevit, et sepultus est ibi X KAL. Jacobi Alphaei apostoli, et in Britannia sancti Albani martyris, qui tempore Diocletiani in Verolamio civitate, post verbera et tormenta acerba, capite plexus est: sed illo in terram cadente, oculi ejus qui eum percussit, pariter ceciderunt: passus est cum illo etiam unus de militibus, eo quod eum ferire territus miraculo, quia viderat beatum martyrem sibi, dum ad coronam martyrii properaret, alveum omnis interpositi orando transmeabilem reddidisse. In civitate vero Nola natalis Paulini episco
Abbreviated transcription (Latin):
& diabulus indraconi speciesimiliter &
inaethiopis temptauit & sub uertere uo¬
luit: sed persignum scẽcrucis effugatus.
& superati sest. No uissime uero perprȩ¬
dictum prȩfectum decollata cumsacromar¬
tyrio uitam finiuit.
XIIIKL̃ Scoꝵ geruasii & protasit in medi¬
olano quorum sepuchra ambrosius dño
reuelante repperit. &ita incorrupta eoꝵ
corpora. acsieodem diefuissent interemp¬
ti : quȩ cum in urbem introducerentur.
quidam diucectus fere tritactu lumem
gerbasium iussittam diu plumbatis
capitecaedi quoꝵ pater uitalis fuit. &
mater ualeria: paulinus consularis uir
iussit scm̃ uitalem. in eguleo suspen¬
di& in puteum proici. & sic ds̃ uitalem
martirem consecrauit ua leria aut
tenta est a paganis. & tam diu ab illis
caesa est ita ut intriduo migrar& ad xp̃m:
UIKTin mogontia nat᷑ albani mar̃
qui subtheo dosio im̃p̃de insula namsi a
pergens cum scõtheo nesto & urso medio¬

Expanded text:
et diabolus in draconis specie similiter et et diabolus in draconis specie similiter et in Aethiopis tentavit et subvertere voluit, sed per signum sanctae crucis effugatus et superatus est. Novissime vero per praedictum praefectum decollata, cum sacro martyrio vitam finivit. XIII KAL. Sanctorum Gervasii et Protasii in Mediolano, quorum sepulcra Ambrosius, Domino revelante, reperit, ac ita incorrupta eorum corpora ac si eodem die fuissent interempti: quae cum in urbem introducerentur, quidam diu caecus feretri tactu lumen Gervasium jussit tandiu plumbatis capite caedi; quorum pater Vitalis fuit, et mater Valeria. Paulinus, consularis vir, jussit sanctum Vitalem in equuleo suspendi et in puteum projici, et sic Deus Vitalem martyrem consecravit. Valeria autem tenta est a paganis, et tandiu ab illis caesa est, ita ut in triduo migraret ad Christum. In Moguntia natalis Albani martyris, qui sub Theodosio imperatore de insula Namsia pergens cum sancto Theonesto et Urso Medio
Abbreviated transcription (Latin):
sub fossa deceat reponenda: dixit que illi:
tamen ut cordis ur̃i quod opta s uoluntas
obtineat templum in dĩnomine siper¬
sistitis. non dissimulo fabricandum: Nã
corpus meum iuxta aurelianam urbem
ad nõdecr&um est collocandum: hic
aut̃ sc̃s dĩ dumtempo ralem uitam fini¬
uit. lic& populi interse confligerent
decorporis eius sepultura aurelianen¬
sestamen uictores ad setum rapuerunt.
supercuistumulum. hiltibertus rex
francorum ecclesiam aedificauit & se¬
pulchrum ipsius. pr&iosis metallis
ad orrauit.
XIIII. NL Romemarci & marcellia¬
nimart qui temporibus diocletiani
& maximiani persebastianum mi¬
litem xp̃i ablandimento uano mu¬
lierum reuocati acsano dogmate con¬
fortati pronominexp̃i passisunt:
eodem die inantio chia celebnatur
passio marinȩ iurgini s. quȩ
perolibrium prȩfectum. multi
tormenta passa est pronom in exp̃i¬
uincula carceres. flagella egͥuleum : quã

Expanded text:
sub fossa deceat reponenda; dixitque illi: sub fossa deceat reponenda; dixitque illi: « Tamen ut cordis vestri quod optat voluntas obtineat, templum in Dei nomine, si persistitis, non dissimulabo fabricandum. Nam corpus meum juxta Aurelianensem urbem a Domino decretum est collocandum. » Hic autem sanctus Dei dum temporalem vitam finivit, licet populi inter se confligerent de corporis ejus sepultura, Aurelianenses tamen victores id secum rapuerunt; super cujus tumulum Hiltiberus rex Francorum ecclesiam aedificavit, et sepulcrum ipsius pretiosis metallis adornavit. XIV KAL. Romae, Marci et Marcelliani martyrum, qui, temporibus Diocletiani et Maximiani, per Sebastianum militem Christi a blandimento vano mulierum revocati, ac sano dogmate confortati, pro nomine Christi passi sunt. Eodem die in Antiochia celebratur passio Marinae virginis, quae per Olybrium praefectum multa tormenta passa est pro nomine Christivincula, carceres, flagella, equuleum: quam
Abbreviated transcription (Latin):
ti prebicuius uita mira culis coris cabat
Nam deeo: scriptum est. quod innatiurta¬
te eius. lumendecȩlo emissumes s& : & scm̃¬
tum futurum de monstrar&: hic mona¬
chusfactus solitudinem expeti.uit: ib imi¬
raculis factis. populis uerus dĩ famulis in¬
notuit: postea uero monasterium ibi
construxit: iste quoquequendam mona¬
chum de functum. in ec clesia ceris fr̃i¬
biis somno grauatis. oratione fusa ad dñm
amorte suscitauit. Interea quidam
exturensi castro. prohuius plebi colȩ
salute : eorum quelege̾tione fungens.
ad scmauitum deuotus accessit. obse¬
cruns eum. ut corpus suum obtutelam
lociipsius castri illic conder& tumulan¬
dum: cui dignam fabricam modi som¬
nibus. nomini suo promi sit construendã
atille in dignum essefatetur. homi¬
nem pet catorem ac multis crimini¬
bus inuolutum. subtemplorum teg¬
mine retondendum : qu in potius
campis patentibus ad futu ram exa¬
minationem ossahu miliata tellu re

Expanded text:
ti presbyteri, cujus vita miraculis coruscabat. ti presbyteri, cujus vita miraculis coruscabat. Nam ideo scriptum est quod in nativitate ejus lumen de coelo emissum esset, ut sanctum eum demonstraret. Hic, monachus factus, solitudinem expetivit; ibi miraculis factis populis verus Dei famulus innotuit, postea vero monasterium ibi construxit: iste quoque quemdam monachum defunctum in ecclesia, caeteris fratribus somno gravatis, oratione fusa ad Dominum a morte suscitavit. Interea quidam ex Turiensi castro, pro ejus plebiculae salute, eorumque legatione fungens ad sanctum Avitum devotus accessit, obsecrans eum ut corpus suum ob tutelam loci ipsius castri illic concederet tumulandum: cui dignam fabricam modis omnibus nomini suo promisit construendam. At ille indignum esse fatetur hominem peccatorem, ac multis criminibus involutum, sub templorum tegmine recondendum, quin potius campis patentibus ad futuram examinationem ossa humiliata tellure