comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Dixitq dñs ad iosue. N&imeas eos in manus
enĩ tuas tradidi illos nullus tibi ex eis resistere
poterit: Irruit itaq: iosue supereos repente
Tota ascendens nocte degulgulis & conturba¬
uit eos dñs a facieisrł : Contriuitq plaga mag¬
na in gabaon: Ac per secutus est peruiam
ascensus be ron. & percussit usq adteca
& macedao : Cumque fugerent filios is rahel
& essent in descensub&horon: Dñs misit
supereos lapides magnos decaelo usq &reca
& motui sunt multo plures lapidib: grandi¬
nis quam quos gladio percussentnt filii isrł:
Tunc locutus ẽ iosue dño indie quatra didit
amorracum in conspectu filiorum isrł:¬
Dixitq conrmeis. sol contra gabaon ne moue¬
aris & luna contra uallem abialon : st&erunt¬
q: sol& luna donec ulciscer&ur segens de inimi¬
cissuis: Nonne scriptum est hoc in libro iusto¬
rum: st&it itaq: solin medio cȩli & nonfestina¬
uit occumbere spatio unius diei : Non fuit

Expanded text:
dixitque Dominus ad Iosue ne timeas eos in manus dixitque Dominus ad Iosue ne timeas eos in manus enim tuas tradidi illos nullus tibi ex eis resistere poterit inruit itaque Iosue super eos repente tota ascendens nocte de Galgalis et conturbavit eos Dominus a facie Israhel contrivitque plaga magna in Gabaon ac persecutus est per viam ascensus Bethoron et percussit usque Azeca et Maceda cumque fugerent filios Israhel et essent in descensu Bethoron Dominus misit super eos lapides magnos de caelo usque Azeca et mortui sunt multo plures lapidibus grandinis quam quos gladio percusserant filii Israhel tunc locutus est Iosue Domino in die qua tradidit Amorreum in conspectu filiorum Isrdixitque coram eis sol contra Gabaon ne movearis et luna contra vallem Ahialon steteruntque sol et luna donec ulcisceretur se gens de inimicis suis nonne scriptum est hoc in libro Iustorum stetit itaque sol in medio caeli et non festinavit occumbere spatio unius diei non fuit
Abbreviated transcription (Latin):
liũ ciuitatũ & maior oppido ahi omnesq: bellato¬
res eius fortissimi . Misit ergo adonisedech rex
hierusalem adocham regem hebron & adpha¬
nen regem hierimoth adiaphiȩ quoq: regẽ lachis
& ad dabir regẽ eglondicens : Ascendite adme
& ferte p̃sidiũ ut expugnemus gabaon . quare trans¬
fuge ad iosue & filios isrł : Congregatiigitur as¬
cenderunt quinq: reges amorraeorũ rex hieru¬
salem r ex hebron r ex hierimoth rex lachis rex
eglon simulcum exercitib suis : & castur m&a¬
ti sunt circagabaon obpugnantes eam:. habita¬
tores autẽ gubaon urbis obsessae Miserunt
ab iosue quitunc morabatur in castris i galgu¬
lã & dixerunt ei Ne tra has manustuas ab au¬
xilio seruorumtuorũ : Ascendecito & libent
nos ferq: p̃sidiũ conuenerunt enĩ aduersus nos¬
omnes reges amorraeorũ quihabitant in mon¬
tanis : Ascendit sio sue degalgalis & omnis ex¬
ercitus bellatorũ cũ eouirq fortissimi :¬

Expanded text:
lium civitatum et maior oppido Ahi omnesque bellatolium civitatum et maior oppido Ahi omnesque bellatores eius fortissimi misit ergo Adonisedec rex Hierusalem ad Oham regem Hebron et ad Pharam regem Hieremoth ad Iaphie quoque regem Lachis et ad Dabir regem Eglon dicens ascendite ad me et ferte praesidium ut expugnemus Gabaon quare transfugerit ad Iosue et filios Israhel congregati igitur ascenderunt quinque reges Amorreorum rex Hierusalem rex Hebron rex Hieremoth rex Lachis rex Eglon simul cum exercitibus suis et castrametati sunt circa Gabaon obpugnantes eam habitatores autem Gabaon urbis obsessae miserunt ad Iosue qui tunc morabatur in castris apud Galgalam et dixerunt ei ne retrahas manus tuas ab auxilio servorum tuorum ascende cito et libera nos ferque praesidium convenerunt enim adversuhabitant in montanis ascenditque Iosue de Galgalis et omnis exercitus bellatorum cum eo viri fortissimi
Abbreviated transcription (Latin):
q: comportans indomumdĩ mei : quires ponđr
dñs ds̃ tuus morsi seruo suo : ut traeder& uobisom¬
nẽ terrã & disper der& cunctos habitatores eius ::¬
Timuimus igitur ualde : & prouidimus animab:
nostris uestro terrore compulsi & hoc consilium
iniuimus : Nunc autem in manutua sumus : Quod
tibi bonum & rectum uid&ur facnobis: fecitergo
io sue ut dixerat : & libenruit eos demanib: filio¬
rum isrł ut non occiderentur: Decreuitq in illo
die esse eos in ministerio cunctipopuli & altar is
dñi : Caedentes ligna & aquas portantes usque
in praesens tempus in loco quem dñs elegiss&. ⁊¬
Qua ec᷑um audiss& ad oni sedech rex hierusalem:
quod scilic& coepiss& iosue hai & subuertis s& eum
sicut enim fecenat hiericho & regieius: sic fecit
hai & regi illius : & quod trans fugissent gabaoni¬
tae ad isrł & essent foedenati eorum : timuit ual¬
de urbs enĩ magnaerat gabaon. & una rega¬

Expanded text:
que comportans in domum Dei mei. Qui responderunt: que comportans in domum Dei mei. Qui responderunt: Dominus Deus tuus Mosi servo suo ut traderet vobis omnem terram et disperderet cunctos habitatores eius timuimus igitur valde et providimus animabus nostris vestro terrore conpulsi et hoc consilium inivimus nunc autem in manu tua sumus quod tibi bonum et rectum videtur fac nobis fecit ergo Iosue ut dixerat et liberavit eos de manibus filiorum Israhel ut non occiderentur decrevitque in illo die esse eos in ministerium cuncti populi et altaris Domini caedentes ligna et aquas conportantes usque in praesens tempus in loco quem Dominus elegisset quae cum audisset Adonisedec rex Hierusalem quod scilicet cepisset Iosue Ahi et subvertisset eam sicut enim fecerat Hiericho et regi eius sic fecit Ahi et regi illius et quod transfugissent Gabaonitae ad Israhel et essent foederati eorum timuit valde urbs enim magna erat Gabaon et una rega
Abbreviated transcription (Latin):
decibariis eorũ &os dñi non interrogauerunt:
fecitq: iosue cum eis pacẽ : & inito foedere polli¬
citus ẽ quod non occiderentur : Pr incipes quo¬
q: multitudinis iunuerunt eis : Post dies autẽ
tres initi foederis. Audierunt quod in uicino
habiturent & inter eos futuri essent: Mouer̃¬
q: castra filii isrł Quenerunt in ciuitates eo¬
rum die tertio. Quarum hec uocabula sunt:
gabao & caphin & beroth & cariathiarim
& non percusserunt eos : Eoquod iunassent
eis principes multitudinis in nomin edñidĩ
non pos sumus eos contingere: sed hoc fa¬
ciemus eis: Neseruentur quidem ut uiuant
necontra nos inrmdnĩ concit&ur siperiu¬
ra uerimus: sed sic uiuant ut in usus uni uer¬
sae multicudinis lignacȩdant aquas que
conportent : quibus haec loquentib: uocauit
gaba onitecsiosue & dixit eis : Cur nos decipe
sitis: Itaq: sub male dictione eritis : & non
de fici& destir peunã ligna caedens aquas¬

Expanded text:
de cibariis eorum, et os Domini non interrogaverunt. de cibariis eorum, et os Domini non interrogaverunt. Fecitque Josue cum eis pacem, et inito foedere pollicitus est, quod non occiderentur: principes quoque multitudini juraverunt eis. Post dies autem tres initi foederis, audierunt quod in vicino habitarent, et inter eos futuri essent. Moveruntque castra filii Israel, et venerunt in civitates eorum die tertio, quarum haec vocabula sunt, Gabaon, et Caphira, et Beroth, et Cariath-Jarim. Et non percusserunt eos, eo quod jurassent eis principes multitudinis in nomine Domini Dnon possumus eos contingere. Sed hoc faciemus eis. Reserventur quidem, ut vivant, ne contra nos ira Domini concitetur, si pejeraverimus: sed sic vivant, ut in usus universae multitudinis ligna caedant, aquasque comportent. Quibus haec loquentibus: vocavit Gabaonitas Josue, et dixit eis: Cur nos decipersitis? Itaque sub maledictione eritis, et non deficiet de stirpe vestra ligna caedens, aquas
Abbreviated transcription (Latin):
quitunc monrbantur in castris gulgidae: & dixe¬
runt ei atq: omnisimulis reheli D&erne longin¬
sitan in terra quae nobis sorte deb&ur habit&is:
& non possimus foedus inire uobiscum: At illi
adiosue : serui inqui tui sumus : quib: iosue. qui¬
nam ait estis uos & unde uenistis: Responder:
d& erra longinqua ualde uenerunt seruitui i
nomine dni dĩtui. Audiuimus enim famã poten¬
tiae eius. cuncta quae fecit in aegypto : & duobus
esebon &og regibasan quienant in astharoth,
Dixeruntq: nobis seniores & omnes habitato¬
res terraennẽ. Tollite in manib: cibaria ob
longissimã uiã & occurrite eis acdicite : serui
ur̃isumus foedus inite nobiscũ : Enpanes quan¬
do egressi sumus dedomib: uͥrĩs ut uenire mus
aduos calidos sumpsimus : Nunc sicci facti sunt
& u&ustate nimia cõminuti: Vtres uini nouos
impleui mus : Nuncrupti sunt & soluti: Vestes &
calciamenta quib: induimur & quaehabemus

Expanded text:
qui tunc morabatur in castris Galgalae et dixequi tunc morabatur in castris Galgalae et dixerunt ei atque omni simul Israheli de terra longinsitan in terra quae nobis sorte debetur habitetis et non possimus foedus inire vobiscum at illi ad Iosue servi inquiunt tui sumus quibus Iosue quinam ait estis et unde venistis responderunt de terra longinqua valde venerunt servi tui in nomine Domini Dei tuitiae ejus, cuncta quae fecit in Aegypto, et duobus Esebon, et Og regi Basan, qui erant in Astharoth: dixeruntque nobis seniores, et omnes habitatores terrae nostrae: Tollite in manibus cibaria ob longissimam viam, et occurrite eis, ac dicite: Servi vestri sumus, foedus inite nobiscum. En, panes quando egressi sumus de domibus nostris, ut veniremus ad vos, calidos sumpsimus, nunc sicci facti sunt, et vetustate nimia comminuti. Utres vini novos implevimus, nunc rupti sunt et soluti. Vestes et calceamenta quibus induimur, et quae habemus
Abbreviated transcription (Latin):
mine. Nihilex his quae morsesius serat reli¬
quit in tactum sed uniuersa replicauit contm
omni multitudineisrł: Mulierib: ac paruu¬
lis & aduenis qui inter eos monebantur:
Quib: auditis cunctireges tnansior danen
qui uer sabantur in montanis & cam pestribis :¬
Inmaritimis aclitore maris magni. hi quoque
quihabitabant iuxta libanũ & theus & amor¬
raeus & chananaeus phereteus & euacus &
iebusueus. Congreguti sunt pariter ut pug¬
narent contraiosue & isrł Vno animo ea dem¬
q: sententia : Athi quihabit abant ingabaon
audientes cuncta quae fecenat iosue hiericho
& ahi & callide cogitantes : tulerunt sibi cibaria
saccos u&eres asinis inponentes. &utres uina¬
rios scissos atq consutos : Calciamenta que
perantiqua quae addiciũ u&us tatispittacus
consutu enent Induti u&erib: uestimentis pa¬
nes quoq: quos portubant obuiaticũ duricnint
& in frusti cõminuti: Perrexerunt q ad iosue

Expanded text:
mine nihil ex his quae Moses iusserat relimine nihil ex his quae Moses iusserat reliquit intactum sed universa replicavit coram omni multitudine Israhel mulieribus ac parvulis et advenis qui inter eos morabantur quibus auditis cuncti reges trans Iordanem qui versabantur in montanis et in campestribus in maritimis ac litore maris Magni hii quoque qui habitabant iuxta Libanum Hettheus et Amorreus et Chananeus Ferezeus et Eveus et Iebuseus congregati sunt pariter ut pugnarent contra Iosue et Israhel uno animo eademque sententia at hii qui habitabant in Gabaon audientes cuncta quae fecerat Iosue Hiericho et Ahi et callide cogitantes tulerunt sibi cibaria saccos veteres asinis inponentes et utres vinarios scissos atque consutos calciamentaque perantiqua quae ad indicium vetustatis pittaciis consuta erant induti veteribus vestimentis panes quoque quos portabant ob viaticum duri erant et in frusta comminuti perrexeruntque ad Iosue
Abbreviated transcription (Latin):
pitq: & de posuerunt cadauer eius decruce:
Proieceruntq: in ipso introitu ciuitatis: Con¬
greguto super eũ magno aceruo lapidũ quiper
iosue altare dño dõ isrł in monte hebal. sicut
p̃ceperat morses famulus dñi filiisisrł. Et scrip¬
tum est in uolumine legis morsi. Atare dela¬
pidib: inpolitis quos ferrũ nont&igit : & obtu¬
lit super eo holocausta dño: immoleuitq paci¬
ficas uictimas & scripsit super lapides deute¬
ro nomiũ legis morsi quod ille digesserat
cont̃ filiis isrł : Omnis cutem populus & omnes
maiores natuducesq: ac iudices. stabant ex
ut raq: parte arcae in conspectu sacerdotũ
qui portabant arcã foederis dñi ut aduena
it a & indigena : Media eorũ pars iuxta mon¬
tẽ garizim : & media iuxta montẽ hebal: sicut
praceceperat morses famulus dñi : & primum
quidem benedixit populo israheli : Post haec
legit omnia uerba benedictionis & maledictio¬
nis. & cuncta quae scripta enant in legis uolu¬

Expanded text:
t deposuerunt cadaver ejus de cruce: projeceruntque in ipso introitu civitatis, congesto super eum magno acervo lapidum, qui peJosue altare Domino Deo Israel in monte Hebal: sicut praeceperat Moses famulus Domini filiis Israetum est in volumine legis Mosi altare de lapidibus inpolitis quos ferrum non tetigit et obtulit super eo holocausta Domino immolavitque pacificas victimas et scripsit super lapides deuteronomium legis Mosi quod ille digesserat coram filiis Israhel omnis autem populus et maiores natu ducesque ac iudices stabant ex utraque parte arcae in conspectu sacerdotum qui portabant arcam foederis Domini ut advena ita et indigena media eorum pars iuxta montem Garizim et media iuxta montem Hebal sicut praeceperat Moses famulus Domini et primum quidem benedixit populo Israhel post haec legit omnia verba benedictionis et maledictionis et cuncta quae scripta erant in legis volu
Abbreviated transcription (Latin):
urõs longo tempore usq: in p̃sentẽ diem Custo¬
dientes imperium dñi dĩ urĩ : quia igitur dedit
dñs ds̃ urt̃ frac tribus urĩs qui&em ac pacẽ sicut
pollicitus ẽ : Reuertemini &ite in taber nacula
uñt & in terrã possessionis quã tradidit uobis mor¬
ses famulus dnĩ traens ior danem : Itadum taxat
ut custodiatis adtente &opere compleatis man¬
datum & legem quam praecepit uobis morses
illius adhereatis que ei acseruiatis in omni
corde & in omni anima uñt : Benedixit que
eis iosue & demisit eos . Quireuer si sunt in taber¬
nacula sua : tribui autem manasse madiae posses¬
sionem morses dederat inbasan : &idcirco medi¬
ae quae super fuit dedit iosue sortem interc&e¬
ros fractres suos Traens ior danen ad occi¬
dentalem plagam: Cum que de mitter &
eos in taber nacula sua & benedixisseillis
Dixit adeos : Ix multa substantia atque
diuitiis Neuer timini ad sedes uestras.
cum argento & auro. aere acferro.

Expanded text:
vestros longo tempore usque in praesentem diem custovestros longo tempore usque in praesentem diem custodientes imperium Domini Dei vestri quia igitur dedit Dominus Deus vester fratribus vestris quietem ac pacem sicut pollicitus est revertimini et ite in tabernacuestra et in terram possessionis, quam tradidit uobis Moyses famulus domini trans Iordanen: ita dumtaxat, ut custodiatis adtente et opere conpleatis mandatum et legem, quam praecepit uobis Moyses illius adhaereatisque ac seruiatis ei in omni corde et in omni anima vestra benedixitque eis Iosue et dimisit eos qui reversi sunt in tabernacula sua tribui autem Manasse mediae possessionem Moses dederat in Basan et idcirco mediae quae superfuit dedit Iosue sortem inter ceteros fratres suos trans Iordanem ad occidentalem eius plagam cumque dimitteret eos in tabernacula sua et benedixisset illis dixit ad eos in multa substantia atque divitiis revertimini ad sedes vestras cum argento et auro aere ac ferro
Abbreviated transcription (Latin):
confugii ramotb ingula ad & maanim & ese¬
bon &gater. Ciuitates quattuor cum sub¬
urbanis suis: Omnes urbes filiorum ment¬
ri per familias & cognationes suas duo decim
Itque uniuersae ciuitates leuitarum in me¬
dio possessionis filiorum israhel fuenent
quad naginta octo cum suburbanis suis
singulae perfamilias distributae: Dedit¬
que dñs is rcheli omnemterram quamtra¬
diturum sepatribus eorum iunauerat:
& possiderunt illam que habitauerunt in ea:
Dataque est ab eo pax in omnes per cir¬
cuitum nationes : Nullus que eis hostium
resistere ausus est : sed cuncti ineorum diti¬
onẽ redactisunt: Neunum quidem uerbum
quod illis praestaturum seesse promiserat
irritum fuit : sed rebus omnia expl&a sunt:
Eodem tempore uocauit iosue rubenitas. &
gadditas & dimediam tribum manasse. Di¬
xit que adeos: fecistis omnia quaeuo bis
Purecepit morses famulus dñi : Mihi quoq:
in omnibus oboedistis. nec reliquistis futi

Expanded text:
confugii Ramoth in Galaad et Manaim et Eseconfugii Ramoth in Galaad et Manaim et Esebon et Iazer civitates quattuor cum suburbanis suis omnes urbes filiorum Merari per familias et cognationes suas duodecim itaque universae civitates Levitarum in medio possessionis filiorum Israhel fuerunt quadraginta octo cum suburbanis suis singulae per familias distributae deditque Dominus Israheli omnem terram quam traditurum se patribus eorum iuraverat et possederunt illam atque habitaverunt in ea dataque est ab eo pax in omnes per circuitum nationes nullusque eis hostium resistere ausus est sed cuncti in eorum dicionem redacti sunt ne unum quidem verbum quod illis praestaturum se esse promiserat irritum fuit sed rebus expleta sunt omnia eodem tempore vocavit Iosue Rubenitas et Gadditas et dimidiam tribum Manasse dixitque ad eos fecistis omnia quae vobis praecepit Moses famulus Domini mihi quoque in omnibus oboedistis nec reliquistis fratres
Abbreviated transcription (Latin):
chemcum sub urbanis suis inmonte ephracim
& gater & cebsam & bethoron cum suburba¬
nissuis ciuitates quattuor: D&ribu quoque
dan el thece & gebb&hon & ahialon & geare¬
mon cum suburbanissuis ciuitates qua tuor
Porro dedimidia tribumanasse. thanac
& g& hremmon cum sub urbanis suis ciuita¬
tes duae : Omnes ciuitates decem & subur¬
bana earum datae sunt filiis caath in ferio¬
ris gradus: filiis quoque gerson leuitici
generis. Dedit dedimedia tribumanas se
confugiiciuitatem gaulon inbasan: & bos¬
namcum suburbanis suis ciuitates duas.
Porro d&ribu is sachar chesion. & daber&h
& iait moth. & engannim cum sub urbanis
suis ciuitates quattuor : D&ribu autem
banis suis ciuitatestres : Omnes urbes
familiarum gerson tredecim cum sub
urbanis suis : filiis autem merari leui¬
tis inferioris gradus Per familias
suas Data est doribu zabulon iechenam
chartha & damna & nalol. ciuitates quattuor
cum suburbanis suis: & d&ribugad ciuitates

Expanded text:
chem cum suburbanis suis in monte Ephraim chem cum suburbanis suis in monte Ephraim et Gazer et Cebsain et Bethoron cum suburbanis suis civitates quattuor de tribu quoque Dan Elthece et Gebbethon et Ahialon et Gethremmon cum suburbanis suis civitates quattuor porro de dimidia tribu Manasse Thanach et Gethremmon cum suburbanis suis civitates duae omnes civitates decem et suburbana earum datae sunt filiis Caath inferioris gradus filiis quoque Gerson levitici generis dedit de dimidia tribu Manasse confugii civitatem Gaulon in Basan et Bosram cum suburbanis suis civitates duas porro de tribet Jarimuth, et En-Gannim, cum suburbanis suis, civitates quatuor. De tribu autem banis suis, civitates tres. Omnes urbes faurbanis suis filiis autem Merari Levitis inferioris gradus per familias suas data est de tribu Zabulon Iechenam et Chartha et Damna et Nalol civitates quattuor cum suburbanis suis de tribu quoque
Abbreviated transcription (Latin):
que tribu manasse inbasan Ciuitates¬
nessuas. D&ribubus ruben & gad & tabulon
urbes duodecim : Dederunt que filii is rahel
leuitis ciuitates & suburbana earum. sicut
praecepit dñs permanum morsi singulissorte
tribuentes: D&ribubus filiorum iuda & symeon
filus a aronper familias caath leuitici generis:
patris enac quaeuocatur hebron in monte iuda
& sub urbana eius percircuitum: Agros uero
possidendum: deditergo filiis aaron sacerdo¬
tis hebron confugii ciuitatem ac suburbana
eius & lebnam cum suburbanis suis & i&her
& b&bsemes cum suburbanis suis ciuitates nouem
D&ribubus ut dictum est duabus :
d&ribu autem filiorum beniamin. gabaon.
& gabee & anathoth & almoncum suburbanis
suis ciuitates quattuor: Omnes simulciuita¬
tes filiorum a aron sacerdotes tredecim cum
sub urbanis suis : Reli quisuero perfamilias
filiorum caaht leuiticigeneris Haec est data
possessio D&ribu ephnim urbes confugusy¬

Expanded text:
que tribu Manasse in Basan, civitatesque tribu Manasse in Basan, civitatesnes suas de tribubus Ruben et Gad et Zabulon, urbes duodecim. Dederuntque filii Israel Levitis civitates et suburbana earum, sicut praecepit Dominus per manum Mosi, singulis sorte tribuentes. De tribubus filiorum Juda et Simeonfiliis Aaron per familias Caath Levitici generis patris Enac, quae vocatur Hebron, in monte Juda, et suburbana ejus per circuitum. Agros vero possidendum. C. XCIX. Dedit ergo filiis Aaron sacerdotis, Hebron confugii civitatem, ac suburbana ejus: et Lebnam cum suburbanis suis: et Jetht Juta, et Beth-Semes, cum suburbanis suis: civitates novem, de tribubus, ut dictum est, duabus. De tribu autem filiorum Benjamin, Gabaon, et Gabae, et Anathoth, et Almon cum suburbanis suis: civitates quatuor. Omnes simul civitates filiorum Aaron sacerdotis, tredecim, cum suburbanis suis. Reliquis vero per familias filiorum Caath Levitici generis, haec est data possessio. De tribu Ephraim urbes confug
Abbreviated transcription (Latin):
ger& ad eas qui animam nescius percussis
s& & mors&ur in manu proximi Effusum
sanguinem uindicare cupientes: Donec
star& ante populum ex positurus causam
suam: Accesserunt que principes familia¬
rum leui adeleatar sacerdotem. & io sue
filium nim & adduces cognationum per
singulas tribus filiorum isrł. Locuti¬
que sunt adeos insilo terrae chanaan at¬
que dixerunt : Dñs praecepit permanum
morsi ut darentur nobis urbes adhabitan¬
dum & sub urbana eorum ad alenda iumenta.
Dederunt que filii isrł depossessionibus suis
iuxta imperium dñi Ciuitates & sub urba¬
na earum: Egressaque est sors in familiã
ca ath filiorum a aron sacerdotis.
D&ribusuda & symeon & beniamin ciui¬
tates tredecim: & reliquis filiorum caath
id est leuitis qui super fuerant d&ribubus
ephraim &dan & dimedia tribu manas se
ciuit ates decem: porro filiis gerson Egres
sa est sors ut acciperent daribus issa¬
char & deasaer & nepthalim Di media¬

Expanded text:
geret ad eas qui animam nescius percussisset geret ad eas qui animam nescius percussisset et non moreretur in manu proximi effusum sanguinem vindicare cupientis donec staret ante populum expositurus causam suam accesseruntque principes familiarum Levi ad Eleazar sacerdotem et Iosue filium Nun et ad duces cognationum per singulas tribus filiorum Israhel locutique sunt ad eos in Silo terrae Chanaan atque dixerunt Dominus praecepit per manum Mosi ut darentur nobis urbes ad habitandum et suburbana earum ad alenda iumenta dederuntque filii Israhel de possessionibus suis iuxta imperium Domini civitates et suburbana earum egressaque est sors in familiam Caath filiorum Aaron sacerdotis de tribubus Iuda et Symeon et Beniamin civitates tredecim et reliquis filiorum Caath id est Levitis qui superflui erant de tribubus Ephraim et Dan et dimidia tribu Manasse civitates decem porro filiis Gerson egressa est sors, ut acciperent de tribubus Issachar et Aser et Nephthali, dimidia
Abbreviated transcription (Latin):
bit que ante portam ciuitatis. & lo qu&ur
senior ibus urbis illius eaquae se comprobent
in nocentem : sic que suspient eum . & dabunt
ei locum ad habitandum: Cum que ultor
sanguinis eum fuerit per secutus. non tradent
in manus eius. Quia ignonans percus sit proximũ
eius : nec antebiduum triduum ueeius pro¬
batur inicus : & habitabit inciuitate illa donec
st& ante iudicium causam reddens factisui.
& moriatur sacerdos magnus qui fuerit in
illo tempore: Tunc reuert&ur homicida.
& ingredi&ur ciuitatem. & domum suam de
qua fuerat : Decreuerunt que cedes in gali¬
lea montis nepthalim: & sichem in monte
epbraim & cdariatharbe ipsa est hebron in
monte iuda : & transiordanem contra orien¬
talem plagam hiericho statuerunt bosor
quaesita est in cam pestri solitudine d&ribu
ruben: Et it moth ingalaad d&ribugad.
& gaulon inbasan d&ribu manasse : hae
ciuitates constitutaesunt cunctis filiis isrł
& aduenis qui habitabant inter eos Vt fu¬

Expanded text:
bitque ante portam civitatis et loquetur bitque ante portam civitatis et loquetur senioribus urbis illius ea quae se conprobent innocentem sicque suscipient eum et dabunt ei locum ad habitandum cumque ultor sanguinis eum fuerit persecutus non tradent in manus eius quia ignorans percussit proximum eius nec ante biduum triduumve eius probatur inimicus et habitabit in civitate illa donec stet ante iudicium causam reddens facti sui et moriatur sacerdos magnus qui fuerit in illo tempore tunc revertetur homicida et ingredietur civitatem et domum suam de qua fugerat decreveruntque Cedes in Galilea montis Nepthali et Sychem in monte Ephraim et Cariatharbe ipsa est Hebron in monte Iuda et trans Iordanem contra orientalem plagam Hiericho statuerunt Bosor quae sita est in campestri solitudine de tribu Ruben et Ramoth in Galaad de tribu Gad et Gaulon in Basan de tribu Manasse hae civitates constitutae sunt cunctis filiis Israhel et advenis qui habitant inter eos ut fu
Abbreviated transcription (Latin):
uerunt in ea. Vocantes nomen eius laesemdapo
ex nomine dan patris sui : Haec est possersio fi
liorum danpercognationes suas. urber & uiculi
earum : Cumque conplers & terram sorte
diuidere singulis pertribus suas : dederunt fili
isrł possessionẽ iosue filionun in medio sui luxta
praeceptum dñi urbem quam postulcuit tham¬
nath saraa in monte ephraim. & aedifica¬
uit ciuitatem habitauit que in ea: hae sunt
pos sessiones quas sorte diuiserunt. Elea¬
tar sacerdos & iosue filius nun. Et princi¬
pes familiarum ac tribuum filiorum isrł
insilo conrm dño adostium taber Naculi
testimonii. partitiquesunt terram: &
locutus est dñs ad iosue dicens
Loqͣuere filis ir ł &diceis sepanate urbes
fugitiuorum de quibus locutus sum aduos per
manũ morsi : ut confugiat ad ecs quicum que
animam percusserit nescius: & pos sit euade¬
re inem proximi quiultor est sanguinis: Cum
ad unam harum confugerit ciuitatum ssta¬

Expanded text:
verunt in ea vocantes nomen eius Lesemdan verunt in ea vocantes nomen eius Lesemdan ex nomine Dan patris sui haec est possessio tribus filiorum Dan per cognationes suas urbes et viculi earum cumque conplesset terram sorte dividere singulis per tribus suas dederunt filii Israhel possessionem Iosue filio Nun in medio sui iuxta praeceptum Domini urbem quam postulavit Thamnathseraa in monte Ephraim et aedificavit civitatem habitavitque in ea hae sunt possessiones quas sorte diviserunt Eleazar sacerdos et Iosue filius Nun et principes familiarum ac tribuum filiorum Israhel in Silo coram Domino ad ostium tabernaculi testimonii partitique sunt terram et locutus est Dominus ad Iosue dicens loquere filiis Israhel et dic eis separate urbes fugitivorum de quibus locutus sum ad vos per manum Mosi ut confugiat ad eas quicumque animam percusserit nescius et possit evadere iram proximi qui ultor est sanguinis cum ad unam harum confugerit civitatum sta
Abbreviated transcription (Latin):
thabor: atq: inde egreditur in ucdca: &
pertransit in zabu loncontra meridiem : & in a ser
contra occidentem : & in iuda adior danen contrar
ortum solis : Ciuitates munitis simae. Ased dim
ser. & ammath. & reccath. chenr&h. & edema & a¬
nema asor. &cedes & ednri. Nasor &ieron &
mag dalel. orem & b&hanath & b& hsemes ciuita¬
tes decem & nouem &uillae earum:. Haec est posses¬
sio tribus filiorum nepthali percognationes suas
urbes & uiculi earum: Tribui filiorum dan per
familias suas. Egres sa est sors septima : & fuit
terminus possessionis eius saraa. & esthahol
& ahir semes id est ciuitas solis selebin & ahialon
& i&hala helon. & themna & acron. hel thecen
& iepthon & ba alach. Iud & bnebante & g&h¬
remmon. A quae hiercon. &arecon. Cumter¬
mino qui respicit ioppen & in ipsofine conclu¬
ditur : A scenderunt que filiidan & pugnaue¬
runt contrat laesem. coeperunt que eam & per¬
cus serunt in oregladii ac pos siderunt & habita¬

Expanded text:
thabor atque inde egreditur in Ucoca et thabor atque inde egreditur in Ucoca et pertransit in Zabulon contra meridiem et in Aser contra occidentem et in Iuda ad Iordanem contra ortum solis civitates munitissimae Aseddim Ser et Ammath et Recchath Chenereth et Edema et Arama Asor et Cedes et Edrai Nasor et Ieron et Magdalel tes decem et novem et villae earum haec est possessio tribus filiorum Nepthali per cognationes suas urbes et viculi earum tribui filiorum Dan per familias suas egressa est sors septima et fuit terminus possessionis eius Saraa et Esthaol et Ahirsemes id est civitas Solis Selebin et Ahialon et Iethela Helon et Themna et Acron Helthecen et Gebthon et Baalath Iud et Benebarach et Gethremmon aquae Hiercon et Areccon cum termino qui respicit Ioppen et ipso fine concluditur ascenderuntque filii Dan et pugnaverunt contra Lesem ceperuntque eam et percusserunt in ore gladii ac possederunt et habita
Abbreviated transcription (Latin):
uiculi etirum : Cecidit sors quinta tribui
filiorum aserper cognationes suas : fuit¬
que terminus eorum. Achathetꝰ elii &
b&en & axab el melech. & amaad & messal
& peruenit usque ad carmelum maris &sior¬
lab anath. Acreuertitur contuit orientẽ bah da¬
gon &pertnansit usq tabulon & uallem iepthahel
e grediturq ad leuã chabul. & achrrn. & roob & a¬
mon &chananae usq ad sidonem magnã : Reuer¬
titurq: in ormausque ad ciuitatẽ munitissimam
trrum &usque osa. Erunt que exitus eius in ma¬
re : De funiculo acriba & amma & afec. & ro¬
ob ciuitates xxduae & uillue earum. Haec ẽ
possessio filiorum aser per cognationes suas.
urbes &uiculi etirum: filiorum nepthalim sex¬
ta pars caecidit perfamilias suas. & coepit
terminus deheleb & helon & sanaim. & ad ami
quae est neceb & iebnahel usquelecum : &e¬
gressus eorum usque ad ior danen: T euertitur¬
que terminus contra occidentem in az noth¬

Expanded text:
viculi earum cecidit sors quinta tribui viculi earum cecidit sors quinta tribui filiorum Aser per cognationes suas fuitque terminus eorum Alchath et Oali et Beten et Axab Elmelech et Amaad et Messal et pervenit usque ad Carmelum maris et Siorlabanath ac revertitur contra orientem Bethdagon et pertransit usque Zabulon et vallem Iepthahelediturque ad levam Chabul et Achran et Roob et Amon et Canae usque ad Sidonem magnam revertiturque in Orma usque ad civitatem munitissimam Tyrum et usque Osa eruntque exitus eius in mare de funiculo Acziba et Amma et Afec et Roob civitates viginti duae et villae earum haec est possessio filiorum Aser per cognationes suas urbes et viculi earum filiorum Nepthalim sexta pars cecidit per familias suas et coepit terminus de Heleb et Helon in Sananim et Adami quae est Neceb et Iebnahel usque Lecum et egressus eorum usque ad Iordanem revertiturque terminus contra occidentem in Aznoth
Abbreviated transcription (Latin):
uenit in debbas&h usque ad torrentem qui est
contrr iecennam : & reuertitur desarith con¬
trit orientem infines cesel&h thabor. Et egre¬
ditur addaber& h. Ascendit que contra iafie
& inde pertransit ad orientalem plagam
g& thepher & thacasin : &e greditur in rem¬
mon amthar & noa : & circuit ad aquilonem
& nathon: sunt que egressus eius uallis reptha¬
hel &chath&h & nealal & semrom & iedula
& b&hleem ciuitates duo decim & uillae earum :¬
Haec est hereditas tribus filiorum zabulon
percognationes suas urbes & uiculi earum:
issachar egressa est sors quarta per cognatio¬
nes suas: fuit que eius hereditas hiet nxhel
&chasaloth & susen & ant faim seron & naantib
& ntebinth et caesion. Ames & hram &h. & engun¬
ni & enadda &b& hfases & peruenit termi¬
nus eius usquethabor & sesima & b&hsemes
Erunt que exitus eius iordanes : ciuitates sede¬
cim & uillaẽ earum: Haec est possessio filio¬
rum is sachar percognationes suas. Vrbes &

Expanded text:
venit in Debbaseth, usque ad torrentem qui est venit in Debbaseth, usque ad torrentem qui est contra Jecennam. Et revertitur de Sarid contra orientem in fines Cheseleth-Thabor, et egredietur ad Dabrath, ascenditque contra Japhie. et inde pertransit ad orientalem plagam Getthefer Etthacasin et egreditur in Remmon Ampthar et Noa et circuit ad aquilonem et Nathon suntque egressus eius vallis Iepthahel et Catheth et Nehalal et Semron et Iedala et Bethleem civitates duodecim et villae earum haec est hereditas tribus filiorum Zabulon per cognationes suas urbes et viculi earum Isachar egressa est sors quarta per cognationes suas fuitque eius hereditas Hiezrahel et Chasaloth et Sunem et Afaraim Seon et Anaarath et Rabbith et Cesion Abes et Rameth et Engannim et Enadda et Bethfeses et pervenit terminus usque Thabor et Seesima et Bethsemes eruntque exitus eius Iordanes civitates sedecim et villae earum haec est possessio filiorum Isachar per cognationes suas urbes et
Abbreviated transcription (Latin):
& beroth & mesphe Caphanr & ammosa & re¬
cem. lara fel. &thanela & sela eleph & iebus
quae est hierus alem : gabaath & cariath ciui¬
tates quattuor decim & uillae earum : Haec est
possessio filiorum beniamin iuxta familias
suas: &e gressa est sors secunda filiorum syme¬
on percognationes suas : fuit que hereditas
eorum in medio possessionis filiorum iuda:
ber sabee & sabee & molada & aser sua bala
& asem & theltholath b&hul arma & seceleg
both & saro enciuitates tredecim & uillȩ etrum:
Ahin & remmon et athar & asan. ciuitates
quattuor & uillae earum. Omnes uiculi percir¬
cuitum urbium istarum usq: adbalath ber ne¬
m&h contra australem plagam : Haec est here¬
ditas filiorum symeon iuxta cognationes suas
infuniculo & possessione filiorum iuda quia ma¬
ior erat & id circo possiderunt filii symeon
tertia filiorum tabulon per cognationes suas.
& factus .ẽ terminus possessionis eorum usque
sarithꝰ. Ascendit que a mari & medala ac per¬

Expanded text:
et Beroth et Mesfe Cafera et Ammosa et Reet Beroth et Mesfe Cafera et Ammosa et Recem Iarafel et Tharala et Sela Eleph et Iebus quae est Hierusalem Gabaath et Cariath civitates quattuordecim et villae earum haec est possessio filiorum Beniamin iuxta familias suas et egressa est sors secunda filiorum Symeon per cognationes suas fuitque hereditas eorum in medio possessionis filiorum Iuda Bersabee et Sabee et Molada et Asersual Bala et Asem et Heltholath Bethul Arma et Seceleg oth et Saroen civitates tredecim et vilAin, Remmon, et Athar, et Asan: civitates quatuor et villae earum: omnes viculi per circuitum urbium istarum usque ad Balath-Beer Ramath contra australem plagam. Haec est haereditas filiorum Simeon juxta cognationes suas, in funiculo et possessione filiorum Juda, quae major erat. Et idcirco possederunt filii Simeon tertia filiorum Zabulon per cognationes suas, et factus est terminus possessionis eorum usque Sarid. Ascenditque de mari et Marala, et per
Abbreviated transcription (Latin):
urbem filiorum iuda: Haec est plaga contrar
mare & occidentem. : Ameridie autem ex
parte cariathiarim : Egreditur terminus
contra mare & peruenit usque ad fontem
aquarum nepthoa: Descendit que in par¬
tem montis qui respicit uallem filiorum
ennon & est contra septentrionalem plagam
in extiema parte uallis nrfaim  escenditq:
gehennon idest uallis hennon iuxtalatus
rogel Tnensiens ad aquilonem &e grediens ad
adcam pestria: Descenditque in planitem
& prt&er greditur contrax aquilonem be¬
thagla : sunt que exitus eius contra linguam
maris salsis simiaaba quilone In fine
iordanis ad austrirlem plagam Qui est ter¬
minus illius ab oriente. Haec est possessio
filiorum beniamin perterminos suos iN
cir cuitu & ftmilias singulas: fuerunt que
ciuitates eius hiericho & b&bagla & uallis
casis baha nrba & samarai. &b & heleauim
& affant &ofrt uilla hemona & ofni & gabae
ciuitates .xii. & uillue earum. gabaon. et rrma

Expanded text:
urbem filiorum Iuda haec est plaga contra urbem filiorum Iuda haec est plaga contra mare et occidentem a meridie autem ex parte Cariathiarim egreditur terminus contra mare et pervenit usque ad fontem aquarum Nepthoa descenditque in partem montis qui respicit vallem filiorum Ennom et est contra septentrionalem plagam in extrema parte vallis Rafaim descenditque Gehennom id est vallis Ennom iuxta latus Rogel, transiens ad aquilonem, et egrediens ad ad campestria: descenditque in planitiem, et praetergreditur contra aquilonem Beth-Agla: suntque emaris Salsissimi ab aquilone in fine Iordanis ad australem plagam qui est terminus illius ab oriente haec est possessio filiorum Beniamin per terminos suos in circuitu et familias singulas fueruntque civitates eius Hiericho et Bethagla et vallis Casis Betharaba et Semaraim et Bethel Avim t Affara et Ofra villa Emona et Ofni et Gabee civitates duodecim et villae earum Gabaon et Rama
Abbreviated transcription (Latin):
te terram &describite eam acreuertimini
adme & hic conam dño dõ insilo mittam uobis
sortem: Itaque perrexerunt & lustrantes
eam septem partes diuiserunt scribentes in
uolumine. Neuersi que sunt adiosue in cas¬
tra silo: quimisit sortes conrm dño insilo. Diui¬
sit que terram filiis isrł inseptem partes. Et
ascendit sors prima filiorum beniam in per fami¬
lias suas ut possidenent terram inter filios iuda
& filios ioseph: fuit que terminus eorum contra
a quilonem ab iordane. Pergens iuxta latus
hiericho septen trionalis plagae: Et inde
contra occidentem admontana conscendens:
& perueniens in solitudinem b&hauen: at que
pertransiens iuxtaluzam ad meridiem.
ipsa est b&bel: Descendit que in atharoth ad¬
dar In montem qui est admeridiem b&horon
inferioris : & inclinatur circumiens contra
mare Ameridie montis qui respicit b&ho¬
ron contna a fricum ⁊ sunt que exitus eius
incariathbaal quae uocatur cariathiarim

Expanded text:
te terram et describite eam ac revertimini te terram et describite eam ac revertimini ad me ut hic coram Domino Deo in Silo mittam vobis sortem itaque perrexerunt et lustrantes eam in septem partes diviserunt scribentes in volumine reversique sunt ad Iosue in castra Silo qui misit sortes coram Domino in Silo divisitque terram filiis Israhel in septem partes et ascendit sors prima filiorum Beniamin per familias suas ut possiderent terram inter filios Iuda et filios Ioseph fuitque terminus eorum contra aquilonem ab Iordane pergens iuxta latus Hiericho septentrionalis plagae et inde contra occidentem ad montana conscendens et perveniens in solitudinem Bethaven atque pertransiens iuxta Luzam ad meridiem ipsa est Bethel descenditque in Atharothaddar in montem qui est ad meridiem Bethoron inferioris et inclinatur circumiens contra mare a meridie montis qui respicit Bethoron contra africum suntque exitus eius in Cariathbaal quae vocatur et Cariathiarim
Abbreviated transcription (Latin):
cedere Cum sub uerteris chananaeum quem
dicis ferreos habere currus. & esse fortissi
testimonii : & fuit eis terra subiecta : Remani
bus quae nec dum acceperant possessiones
suas: Ad quos iosue ait: us que quo marce¬
tis ignauia. & non intratis ad possidendã
terram quam dñs đs̃ patrum uestrorum
dedit uobis : Eligite de singulis tribubus
ternos uiros ut mittam eos & pergunt
at que circumeant terram : & describant
eam iuxta numerum unius cuius que
multitudinis: Neferant que ad me
quod descripserint: Diuidite uobis
terram inseptem partes : Iudas sit in
ter minis suis ab australi plaga: & do¬
mus ioseph ab aquilone. Mediam inter
Et huc ueni&is adme ut conem dño dõ
uestro mittam uobis hic sortem. Quia non
est interuos pars leuitarum. sed sacer¬
dotium dñi est eorum hereditas: gad au¬
tem. &ruben & dimidia tribus manas se
la maccepenent pos sessiones suas trans ior¬
terram : pnrecepit eis iosuedicens : Cir cui

Expanded text:
cedere cum subverteris Chananaeum, quem cedere cum subverteris Chananaeum, quem dicis ferreos habere currus, et esse fortissitestimonii, et fuit eis terra subjecta. C. LXXXbus, quae necdum acceperant possessiones suas. Ad quos Josue ait: Usquequo marcetis ignavia, et non intratis ad possidendam terram, quam Dominus Deus patrum vestrorum dedit vobis? Eligite de singulis tribubus ternos viros, ut mittam eos, et pergant atque circumeant terram, et describant eam juxta numerum uniuscujusque multitudinis: referantque ad me quod descripserint. Dividite vobis terram in septem partes: Judas sit in terminis suis ab australi plaga, et domus Joseph ab aquilone. Mediam inter et huc venietis ad me, ut coram Domino Deo vestro mittam vobis hic sortem, quia non est inter vos pars Levitarum, sed sacerdotium Domini est eorum haereditas. Gad autem et Ruben, et dimidia tribus Manasse, jam acceperunt possessiones suas trans Jorterram, praecepit eis Josue, dicens:
Abbreviated transcription (Latin):
endor cum uillulis suis: similiter que & habi
res mageddo cum uiculissuis: & tertia pars
& fecerunt sibi tributarios nec interfece
runt eos: Locutiquesunt filii ioseph ad
iosue atque dixerunt : Quare de distimibi pos¬
sessionem sortis & funiculi unius Cum sim
tantae multitudinis et benedixerit mihidñs
Ad quos iosue ait sipopulus multus er: ascen¬
de insiluam & succide tibi spatia in terra
pherette & raphaim: Quia angusta est
tibi possersio montis ephraim: Cui respon¬
derunt filii ioseph:: Non poterimus admonta¬
na conscendere cum ferreis curribus utan¬
tur chananaei quihabitant in terra cam pes¬
tri: In quasitaesunt b&hsan cum uiculis suis.
et ietnhel mediam possidens uallem: Dixit¬
que iosue addomum ioseph ephraim & manasse :
Populus multus es & magnae fortitudinis.
Non habebis sortem unam sed transibis ad
montem & succides tibi at que purgabis
adhabitandum spacia : & poteris ultra pro¬

Expanded text:
En-Dor cum viculis suis, similiterque habitatoEn-Dor cum viculis suis, similiterque habitatores Mageddo cum viculis suis, et tertia pars et fecerunt sibi tributarios, nec interfecerunt eos. B. XXV. Locutique sunt filii Joseph ad Josue, atque dixerunt: Quare dedisti mihi possessionem sortis funiculi unius, cum sim tantae multitudinis, et benedixerit mihi Dominus? Ad quos Josue ait: si populus multus es, ascende in silvam, et succide tibi spatia in terra Pherezaei et Raphaim: quia angusta est tibi possessio montis Ephraim. Cui responderunt filii Joseph: Non poterimus ad montana conscendere, cum ferreis curribus utantur Chananaei, qui habitant in terra campestri, in qua sitae sunt Beth-San cum viculis suis, et Jezrael mediam possidens vallem. Dixitque Josue ad domum Joseph, Ephraim et Manasse: Populus multus es, et magnae fortitudinis, et non habebis sortem unam; sed transibis ad montem, et succides tibi, atque purgabis ad habitandum spatia: et poteris ultra pro
Abbreviated transcription (Latin):
patris earum: Et ceciderunt funiculi ma¬
nas se decem absque terra galaad & basan
trans iordanem: filiae enim manas se pos
eius ⁊̃ Terra autem gala adcecidit in sortem
filiorum manasse qui reliqui enent: fuit¬
que terminus manasse ab aser machi¬
math  quae res picit sechem : Et egreditur
addextentm iuxta habitatores fontis thasuȩ
Et enim in sortem manasse cecidenaet ter
nrta fuȩ quae est iuxta terminos manasse
filiorum ephurim: Descenditque terminus
uallis harundin&i in meridiemtorrentis
ciuitatem ephracim : Quae in medio sunt
urbium ma nasse: terminus manasse ab a¬
quilone torrentis : & exitus eius pergit ad
mare Ita ut ab austro sit pos sessio ephitrim
Et ab a quilone manasse : &ut itm que
claudat mare: & coniungantur sibi in
tribu aser abaquilone & intribu is sachar
aboriente : fuit que hereditas manasse
in is sacbar & in aser bahsap &uiculi
eius : &ieblaam cum uillis suis & babitato¬
resdor cumoppidis suis habitatores quoq

Expanded text:
patris earum. Et ceciderunt funiculi Mapatris earum. Et ceciderunt funiculi Manasse decem, absque terra Galaad et Basan trans Jordanem. Filiae enim Manasse possejus. C. LXXIX. Terra autem Galaad cecidit in sortem filiorum Manasse qui reliqui erant. Fuitque terminus Manasse ab Aser, Machmathath, quae respicit Sichem, et egreditur ad dextram juxta habitatores fontis Taphphuae. Etenim in sortem Manasse ceciderat terra Taphphuae, quae est juxta terminos Manasse filiorum Ephraim. Descenditque terminus vallis arundineti in meridiem torrentis civitatum Ephraim, quae in medio sunt urbium Manasse: terminus Manasse ab aquilone torrentis, et exitus ejus pergit ad mare: ita ut ab austro sit possessio Ephraim, et ab aquilone Manasse, et utramque claudat mare, et conjungatur sibi in tribu Aser ab aquilone, et in tribu Issachar ab oriente. Fuitque haereditas Manasse in Issachar et in Aser Beth-San et viculi ejus, et Jeblaam cum viculis suis, et habitatores Dor cum oppidis suis, habitatores quoque
Abbreviated transcription (Latin):
detaf fua: Pertrrnsitque contnrmare inual¬
le harundin&i sunt que egres sus eius in mare
salsis simum: haec est possessio tribus filiorum
tae sunt filuis ephrcim in medio possessionis
fecerunt filii ephncimchananaeum quihabitabat
ingater : Habitauit que chanana eus in medio
dit autem sors tribui manasse. Ipse est enim
primo genitus ioseph: machir primo genito
habuit que possessionem galaad & basan:
Et reliquis filiorum manas se iuxta familias
suas: filiis abieter & filiis elech. & filiis es¬
rihel. & filiis sechem & filiis epher. & filiis
semida: Isti sunt filui manasse filii ioseph
filio epher filuigalaad filii machir. filii ma¬
nasse Non enent filii sed solae filiae : Qua¬
rum ista sunt nomina: maala. & noa.
egla & melcha & thersa : Venerunt que In
conspectu eleazari sacerdotis. & iosue filii
nun & principum dicentes: Dñs praecepit
permanũ morsi ut dar&ur possessio in me¬
dio fratrum nostrorum: Deditque eis iuxta
imperium dñi possessionẽ in medio fratrum

Expanded text:
de Taffua pertransitque contra mare in valle Harundineti suntque egressus eius in mare Satae sunt filiis Ephraim in medio possessionis Et non interfecerunt filii Ephraim Chananaeum, qui habitabat in Gazer: habitavitque Chananaeus in medio dit autem sors tribui Manasse ipse est enim primogenitus Joseph: Machir primogenito habuitque possessionem Galaad et Basan: et reliquiis filiorum Manasse juxta familias suas, filiis Abiezer, et filiis Helech, et filiis Esriel, et filiis Sechem, et filiis Epher, et filiis Semida. Isti sunt filii Manasse, filii Joseph, filio Epher, filii Galaad, filii Machir, filii Manasse, non erant filii, sed solae filiae: quarum ista sunt nomina. Maala et Noa et Egla et Melcha et Thersa. Veneruntque in conspectu Eleazari sacerdotis, et Josue, filii Nun, et principum, dicentes: Dominus praecepit per manum Mosi, ut daretur nobis possessio in medio fratrum nostrorum. Deditque eis juxta imperium Domini possessionem, in medio fratrum
Abbreviated transcription (Latin):
adciuitatem ceperunt & succenderunt eã:
Viri autẽ ciuitatis qui persequantur
io sue. sespientes & uidentes fumũ urbis
ad caelũ usq: conscendere : Non potuerunt
ultra huc illucq: diffugere : Praesertim cũ
hi quisimulauerant fugũ & tendebant ad soli¬
tudinẽ : Contra persequentes fortissime res¬
titissent : Vidensq: io sue & omnis isrł quod cap¬
ta && ciuitas & fumus urbis ascender & : Reuer¬
sus percus sit uiros ahi si quidẽ & illi qui coepe¬
nent & succenderant ciuitatẽ Egressi exurbe
contra suos. medicdhosti ũ ferire coeperunt : Cũ
ergo exutrq parte aduersarii cederentur :¬
lta ut nullus d&anta multitudine sulucan&ur
egẽ quoq: urbis ahi app̃hender̃ uiuentem
&optulerunt iosue Igitur omnib: interfec¬
tis qui is n helẽ ad desertatendentẽ fuerant
persecuti & in eodem loco gladio corruentibus:
reuersi filii isrł percus serunt ciuitatẽ. Eraent
uero nont raxit manum quã in sublime porre¬

Expanded text:
ad civitatem ceperunt et succenderunt eam ad civitatem ceperunt et succenderunt eam viri autem civitatis qui persequebantur Iosue respicientes et videntes fumum urbis ad caelum usque conscendere non potuerunt ultra huc illucque diffugere praesertim cum hii qui simulaverant fugam et tendebant ad solitudinem contra persequentes fortissime restitissent vidensque Iosue et omnis Israhel quod capta esset civitas et fumus urbis ascenderet reversus percussit viros Ahi siquidem et illi qui ceperant et succenderant civitatem egressi ex urbe contra suos medios hostium ferire coeperunt cum ergo ex utraque parte adversarii caederentur ita ut nullus de tanta multitudine salvaretur regem quoque urbis Ahi adprehendere viventem et obtulerunt Iosue igitur omnibus interfectis qui Israhelem ad deserta tendentem fuerant persecuti et in eodem loco gladio corruentibus reversi filii Israhel percusserunt civitatem erant vero non contraxit manum quam in sublime porre