comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
iussĩa scripta sũt in libris Semeie
ꝓphetȩ. et addo uidentis. et diligẽ¬
ter exposita: pugnauerũtq ad̾¬
uersũ se Roboã et Ieroboã cũctis
dieb. Et dormiuit Roboam cũ¬
pr̃ibus suis sepultusq ẽ in tiui¬
tate Dauid. Et regnauit Abiai fi-¬
lius eius pro eo.
Caput. .xiii.

Expanded text:
vissima scripta sunt in libris Semeiae vissima scripta sunt in libris Semeiae prophetae, et Addo Videntis, et diligenter exposita: Pugnaveruntque adversum se Roboam et Jeroboam cunctis diebus. Et dormipatribus suis, sepultum est in civitate David, et regnavit Abia filius ejus pro eo. CAPUT XIII.
Abbreviated transcription (Latin):
dnĩ. et domꝰ regis. oĩciq secũ tu¬
lit: et cypeos aureos quos fece¬
rat Salomõ pro quib fecit rex
eneos. et tradidit illos prĩcipib
scutariorũ. qui custodiebãt ues¬
tibulũ palatii. Cũq ĩtroiret rex
domũ dnĩ. ueniebãt scutarii. et
tollebãt eos: iterũq referebant¬
eos ad armamentariũ suũ. Uerũ¬
tũ quia hũiliati sũt. auersa est
cib eis irri dñi. nec deleti sũt peni¬
tus: siquidẽ in Iuda inuẽta sunt
opera bona. Confortatus est er-¬
go rex fioboam in Ieruscilẽ atos
regnauit: quadragĩta cuĩt ⁊ uniꝰ
cĩni erat rex cũ regnare coepisset.
et decẽ et septẽ annis regnauit
in Ierusalem orbe quã elegit do¬
mnꝰ ut cõfirmaret nomen suũ
ibi de cũctis tribub I srciel: no¬
mẽ cuĩt mrĩs eius llacana Am¬
manitis. Fecitq malũ. et non p̃¬
parauit cor suũ ut q̃reret dm̃n.
Opera uero Roboam p̾ma ⁊ no¬

Expanded text:
Domini et domus regis, omniaque secum tuDomini et domus regis, omniaque secum tulit, et clypeos aureos, quos fecerat Salomon. Pro quibus fecit rex aeneos, et tradidit illos principibus scutariorum, qui custodiebant vestibulum palatii. Cumque introiret rex domum Domini, veniebant scutarii, et tollebant eos, iterumque referebant ad armamentarium suum verumtamen quia humiliati sunt aversa est ab eis ira Domini nec deleti sunt penitus siquidem et in Iuda inventa sunt opera bona confortatus est igitur rex Roboam in Hierusalem atque regnavit quadraginta autem et unius anni erat et decem et septem annis regnavit in Jerusalem, urbe, quam elegit Dominus, ut confirmaret nomen suum ibi, de cunctis tribubus Israel: Nomen autem matris ejus Naama Ammanitis. Fecit autem malum, et non praeparavit cor suum, ut quaereret Dominum. Opera vero Roboam prima et no
Abbreviated transcription (Latin):
rex Egypti in Ierusalẽ q̃a pec¬
cauerant dño, cũ mille ducẽtis
currib. et sexagĩta millib eq̃¬
tũ: nec erat numerus uulgi qͥd̾
uenerat cũ eo ex Egypto. Libyes
scilicetz et Troglodyte. et Ethiopeᷤ
Cepitq ciuitates munitissics ĩ
Iuda. et uenit usq in Ierusalem
Semeics aũt ꝓpheta ingressus ẽ
ad Roboam et prĩcipes Iuda. qui
congregriti fuerãt in Ierusalem.
fugientes desac; dixitq ad eos
hec dicit dñs. Uos reliquistis me.
et ego reliqui uos in maũ Sescic.
Consternatiq prĩcipes I srael. et
rex. dixerũt. Iustus est dñs. Cũq
uidisset dñs ꝙ hũilicti eeñt. fa¬
ctus est sermo dñi ad Semeiã
dicens. Quia hũiliati sũt. non
disperdã eos: daboq eis pauxil¬
lũ auxilii. et nõ stillabit furor
meus super Ieruscilẽ per manũ
Sesac. Uerũtũ seruient er:ut sci¬
ant distanciã seruitutis mee.
et seruitutis regni terrarũ. Reces
sit itaq Sesat rex Egypti ab Ie¬
rusalẽ. sublatis thesauris domꝰ

Expanded text:
gypti Jerusalem quia peccaverant Domino cum mille ducentis curribus, et sexaginta millibus equitum, nec erat numerus vulgi quod venerat cum eo ex Aegypto, Libyes scilicet, et Troglodytae et Aethiopes, cepitque civitates munitissimas in Juda, et venit usque in Jerusalem. Semeias autem propheta ingressus est ad Roboam et principes Juda, qui congregati fuerant in Jerusalem fugientes Sesac, dixitque ad eos: Haec dicit Dominus: Vos reliquistis me, et ego reliqui vos in manu Sesac. Consternatique principes Israel, et rex, dixerunt: Justus est Dominus. Cumque vidisset Dominus quod humiliati essent, factus est sermo Domini ad Semeiam dicdisperdam eos, daboque eis pauxillum auxilii, et non stillabit furor meus super Jerusalem per manum Sesac. Verumtamen servient ei, ut sciant distantiam servitutis meae et serviac rex Aegypti ab Jerusalem, sublatis thesauris domus
Abbreviated transcription (Latin):
biam: oculi cuitẽ eius suñt¬
in uiis illius.¬
Eleuati sũt ad modicũ. et
non subsistent. et huilicibũ¬
tur sicut oĩa et auferẽtur. et
sicut sũmirates spicarũ con
itai, quis me potest arguere
ẽẽ mentitũ. et ponere ante
deũ uerba meqiꝰ¬

Expanded text:
erbiam. Oculi autem ejus erbiam. Oculi autem ejus in viis Elevati sunt ad modicum, et non subsistent, et humiliabuntur sicut omnia, et auferentur, et sicut summitates spicarum conterentur. ita, quis me potest arguere esse mentitum, et ponere ante Deum verba me
Abbreviated transcription (Latin):
Ipsi fuerunt rebelles lumi¬
ni. nescierunt uias eius : nec
reuersi sunt per semitas eius.
Mane primo consurget ho-¬
micida. interficiet egenum et
pauperem: per noctem uero
erit quasi fur.
Oculus adulteri obseruat ca¬
liginem,. dicens. Nõ me uidebit
ocdũs: et operiet uultũ suũ.
Per fodit in tenebris domos.
sicut in die condixerant sibi.
et ignorauerunt lucem.
Si subito apparuerit curora
arbitrantur ombrã mortis:
et sic in tenebris quasi in
luce ambulant.
Leius est super faciẽ aque:
maledicta sit pars eius in
terra. nec ambulet per uiã
rem transiet ab aquis nuuiũ
et usq ad inferos pcc̃m illius.
Obliuiscatur eius mĩai: dul¬
cedo illius permes:non sit in
recordatione. sed conteratur
quasi lignum infructuosũ.
Pauit enĩ sterilẽ et que nõ
parit. et uidue bene nõ fecit.
Detraxit fortes in fortitudi¬
ne suci: et cum steterit. non
credet uite sue. L¬
Dedit ei deus locũ poenite¬
cie. et ille ciburitur eo in suꝑ¬

Expanded text:
Ipsi fuerunt rebelles lumiIpsi fuerunt rebelles lumini, nescierunt vias ejus, nec reversi sunt per semitas ejus. Mane primo consurget homicida, interfecit egenum et pauperem; per noctem vero erit quasi fur. Oculus adulteri observat caliginem, dicens: Non me videbit oculus: et operiet vultum suum. Perfodit in tenebris domos, sicut in die condixerant sibi, et ignoraverunt lucem. Si subito apparuerit aurora, arbitrantur umbram mortis: et sic in tenebris quasi in luce ambulant. Levis est super faciem aquae: maledicta sit pars ejus in terra, nec ambulet per viam rem transeat ab aquis nivium et usque ad inferos peccatum illius obliviscatur eius misericordia dulcedo illius vermes non sit in recordatione sed conteratur qupauit enim sterilem et quae non parit, et uiduae bene non fecit. detraxit fortem in fortitudine sua. credet vitae suae. Dedit ei Deus locum poeniteiae, et ille abutitur eo in sup
Abbreviated transcription (Latin):
peruit caligo.
Bõmpotenre non
sunt abscondita
tꝑci. qui autem
nouerunt eum
ignorant dies illius.
Alii terminos transtulerũt.
diripuerũt greges ⁊ pauer̃t eos.
Asinũ pupillorum abege-¬
runt. et abstulerunt pro pig
nore bouem uidue.
Subuerterunt pauperum
uiam, et oppresserunt pariter
mansuetos terre.
Alii quasi onagri in deserto
egrediuntur ad opus suum.
uigilantes ad predam: prepa¬
rant panem liberis.S
Agrum non suũ demetunt.
et uineam eius. quem ui op-¬
presserant. uindemiant.
Nudos dimittũt hor̃es. indu¬
menta tollentes. quibꝰ nõ est
operimentũ in frigore.
Quys imbres montium ri¬
gant: et non habẽtes uelamẽ.
amplexantur lapides.
Uim fecerunt depredantes
pupillos. et uulgum paupe¬
rem spoliauerunt.
Nudis incedentibus cibsq
uestitu. et esurientibus tule¬
runt spicas.M
Inter aceruos eorum meri¬
diciti sunt. qui calcatis tor¬
cularibus sitiunt.
De ciuitatibus fecerũt uiros
gemere. et anima uulnerato¬
rum clamauit. et deus inul-¬

Expanded text:
peruit caligo ab Omnipotente non sunt abscondita empora qui autem noverunt eum ignorant dies illius alii terminos transtulerunt diripuerunt greges et paverunt eos asinum pupillorum abigerunt et abstulenore bovem viduae. Subverterunt pauperum viam, et oppresserunt pariter mansuetos terrae. Alii quasi onagri in deserto egrediuntur ad opus suum: vigilantes ad praedam, praeparant panem liberis. Agrum non suum demetunt: et vineam ejus, quem vi oppresserint, vindemiant. Nudos dimittunt homines, indumenta tollentes, quibus non est operimentum in frigore. Quos imbres montium rigant: et non habentes velamen, amplexantur lapides. Vim fecerunt depraedantes pupillos, et vulgum pauperum spoliaverunt. Nudis et incedentibus absque vestitu et esurientibus tulerunt spicas. Inter acervos eorum meridiati sunt, qui, calcatis torcularibus, sitiunt. De civitatibus fecerunt viros gemere, et anima vulneratorum clamavit, et Deus inul
Abbreviated transcription (Latin):
ne cõturbatur oĩs homo
deprecationẽ meã aurib per¬
cipe: lachrymas mecis
ile sileas: quoniã aduenci
ego sum apud te et peregri-¬
nus. sicut om̃es pr̃es mei.
Remitte mihi ut refrigerer
priusqm̃ aibeam. et c̃plius

Expanded text:
turbatur omnis homo. deprecationem meam; auribus percipe lacrymas meas. Ne sileas, quoniam advena ego sum apud te et peregrinus, sicut omnes patres mei. Remitte mihi, ut refrigerer priusquam abeam, et amplius
Abbreviated transcription (Latin):
Et numerũ dierũ meoꝵ quis
est: ut sciã quid desit mihi.
Ecce mensurabiles posiusti
dies meos: et substantia mea
tanqm nihilum ante te.
pertransit homo: sed et fru-¬
stra conturbatur.
Thescuirizat: et ignorat
cui congregabit eci.
Et nunc que est expectatio
mea: nõne dominus. et sub:¬
stantia mec apud te est.
Ab om̃ibus iniquitatibus
meis erue me: opprobrium
insipienti dedisti me.
Obinutui. et non aperii
os meũ. quoniã tu fecisti:
amoue a me plagtis tuas.
A fortitudine manus tue
ego defeci in intrepatoĩbus:

Expanded text:
et numerum dierum meorum, quis est, ut sciam quid desit mihi. Ecce mensurabiles posuisti dies meos, et substantia mea tanquam nihilum ante te, pertransit homo; et nuconturbatur thesaurizat et ignorat cui congregabit ea et nunc quae est expectatio mea nonne Dominus et substantia mea apud te est ab omnibus iniquitatibus meis erue me obprobrium insipienti dedisti me obmutui %et; non aperui os meum quoniam tu fecisti amove a me plagas tuas a fortitudine manus tuae ego defeci in i
Abbreviated transcription (Latin):
mam. erat cĩt soror Lotan. Tham¬
na. Et isti filii. Sobal. Aluan ⁊ Ma-¬
nahath et Ebal. et Sepho et Onã.
Et hi filii d̃ebeon. Aia et Ana. Iste
est Anci qui inuenit ciquas calidas
in solitudine, cũ pasceret asinas be¬
beon prĩs sui. Habuitq filiũ Di¬
son. et filiã Solibana. Et isti filii
Disan; Harndan et Eseban et Ie¬
thran et Charan. Hi quoque filii
Eser; Balcian et Tauan et Acan.
Habuit cĩt filios Disam: Hus. et
Aran. Hi duces Horreorũ: dux Lo¬
tan. dux Sobal, dux Sebeon. dux
Ana. dux Dison. dux Eser. dux Di¬
san. isti duces Horrȩorũ qui ĩpera¬
uerũt in terra Seir. Reges aũt qui
regnauerũt in rerra Edom anteq̃z
haberent regẽ filii I srael. fuerunt
in : Bela filius Beor, nomẽq orbis
eius Denaba. Mortuus est cuĩt Be¬
la. et regnauit pro eo Iobab filius
Lare de Bosra. Cũq mortuus eẽt
Iobab regnauit pro eo Husa de
terra Themanoꝵ. Hoc quoq mor¬
tuo. regnauit ꝓeo Adad filius Ba-¬

Expanded text:
man; erat autem soror Lothan, Thamman; erat autem soror Lothan, Thamna. Et isti filii Sobal: Alvan et Manahath et Hebal, et Sepho et Onam. Et hi filii Sebeon: Aja et Ana. Iste est Ana qui invenit aquas calidasasinos Sebeon patris sui: habuitque filium Disan, et filiam Oolibama. Et isti filii Disan: Amdam, et Eseban, et Jethran, et Charan. Hi quoque filii Eser: Balaan et Zavan, et Acan. Habuit autem filios Disan: Hus et Aram. Isti duces Horraeorum: dux Lotan, dux Sobal, dux Sebeon, dux Ana dux Dison dux Eser dux Disan isti duces Horreorum qui imperaverunt in terra Seir reges autem qui regnaverunt in terra Edom antequam haberent regem filhi: Bela filius Beor, nomenque urbis ejus Denaba. Mortuus est autem Bela, et regnavit pro eo Jobab filius Zarae de Bosra. Cumque mortuus esset Jobab, regnavit pro eo Husam de terra Themanorum. Hoc quoque mortuo, regnavit pro eo Adad filius Ba
Abbreviated transcription (Latin):
aũt Thanina. cõcubina Eliphar
filii Esaui: que peperit ei Amalec.
Hi sunt filii Ada uxoris Esau. Filii
oris Esau. Isti quoq erãt filii Soli¬
bama filie Ane filii Sebeon uxoi̾s
Esau: quos genuit ei Iehus ⁊ Ihe-
Filii Eliphar pͥmogeniti Rsau:
dux Theman, dux Omar. dux Se-¬
phua. dux Cenez. dux Core. dux
Sathai. dux Amalec. hi filii Ele-¬
phar in terra Edom. et hi filii Ade
hi quoq filii Rahuel filii Escii:
dux Nahathi. dux ⁊ara. dux s cun¬
nia. dux Meza. hi aũt duces Rahu¬
el in terra Edom: isti filii Base¬
math uxoris Esai. Hi autẽ filii
Dolibamna uxoris Esau: dux Ie¬
hus. dux Ihelom. dux Core. hi du¬
ces Oolibamci filie Ane uxoris E¬
san. Isti sũt filii Esciiz et hi duces
eorũ: ip̃e est Edom. Isti sunt filii
Seir Horrei. habitatores terre: Lo¬
tan et bobal et Sebeon et Ana et
Dison, et Eser et Disan. hi duces
horrei. filii Seir in terra Edom. Fa¬
cti sunt aiuĩt filii Lotan. Hori et He¬

Expanded text:
autem Thamna, concubina Eliphaz autem Thamna, concubina Eliphaz filii Esau: quae peperit ei Amalech. Hi sunt filii Adae uxoris Esau. Filii oris Esau. Isti quoque erant filii Oolibama filiae Ana, filiae Sebeon, uxoris Esau, quos genuit ei, Jeus et Jalafilii Eliphaz primogeniti Esau: dux Theman, dux Omar, dux Sephu, dux Cenez, dux Core, dux Gatham, dux Amalech. Hi duces Eliphaz in terra Edom, et hi filii Adae. Hi quoque filii Rahuel filii Esau, dux Nahath, dux Zara, dux Semma, dux Miza. Hi autem duces Rahuel in Terra Edom: isti filii Basemath uxoris Esau. Hi autem filii Oolibama uxoris Esau: dux Jeus, dux Jalam, dux Core. Hi duces Oolibama filiae Ana uxoris Esau. Isti filii Esau, et hi duces eorum: ipse est Edom. Isti sunt filii Seir Horraei, habitatores terrae: Lotan, et Sobal, et Sebeon, et Ana, Dison, et Eser, et Disan. Hi duces Horrhaei, filii Seir, in Terra Edom. Facti sunt autem filii Lotan: Hori et He
Abbreviated transcription (Latin):
E sunt aũt generati¬
õnes Esau, ipse est
⁊̾dom. Esa accepit
uxores de filiabus
Chanaan. Ada filiã Elon Hethei
et Solibama filiã Ane filii Sebe¬
on heuei: Scisemath quoq filiã
Isinchel sororẽ Nabaioth. Pepeĩt
ãt Ada Eliphaz. Basemcirh ge¬
nuit Rahuel. Dolibama genuit
sau nati sũt ei in terra Chanaan.
Tulit aũt Esau uxores suas et fili¬
os et filias. et oem̃ aĩam domꝰ sue.
et substanciã. et pecora. et cuncta
que habere poterat in terra Cheinci-¬
cn: et abiit in alrerã regionẽ. reces¬
sitq a fratre suo Iacob. Siuires e-¬
nĩ erant ualde. et simul habitare
nõ poterãt: nec sustinebat eos ter¬
ra peregrinatoĩs eorũ pre multitu-¬
dine gregũ. Habitauitq Esau in
monte seir. ip̃e est Edom. Hȩ aũt
aũt sũt generationes Esau prĩs
Edom in monte Seir, et hec noĩa
filiorũ eius. Eliphar filius Ada
uxoris Esau: Rahuel quoq filiꝰ
basemath uxoris eius. Fueruntq¬
phua et Gatham. et Senez. Ercit

Expanded text:
e sunt autem generationes Esau, ipse est Edom. Esau accepit uxores de filiabus Chanaan; Ada filiam Elon Hetthaei, et Oolibama filiam Ana, filiam Sebeon Hevaei: Basemath quoque filiam Ismael sororem Nabajoth. Peperit autem Ada, Eliphaz: Basameth genuit Rahuel: Oolibama edidit sau qui nati sunt ei in terra Chanaan. Tulit autem Esau uxores suas et filios et filias, et omnem animam domus suae, et substantiam, et pecora, et cuncta quae habere poterat in terra Chanaan: et abiit in alteram regionem, recessitque a fratre suo Jacob. Divites enim erant valde, et simul habitare non poterant: nec sustinebat eos terra peregrinationis eorum prae multitudine gregum. Habitavitque Esau in monte Seir, ipse est Edom. Hae sunt autem generationes Esau patris Edom in monte Seir, et haec nomina filiorum ejus: Eliphaz filius Ada uxoris Esau: Rahuel quoque filius Basemath uxoris ejus. Fueruntquphu, et Gatham, et Cenez. Erat
Abbreviated transcription (Latin):
ex noĩe Dauid: et siluerũt. Rñ¬
dens aũt Nabal pueris Dauid
ait. Quis est Daiuid; et quis est
filius Isaꝰ hodie increuerunt
serui qui fugiũt dños suos. Tol¬
lam ergo panes meos. et aquas
meas. et carnes pecorũ que occi-¬
di tonsoribus meis. et dabo ui¬
ris quos nescio unde sint; Re¬
gressi sunt itaq pueri Dauid ꝑ
uiam suã. et reuersi penerũt. et
annũciauerũt ei õnia u̾ba que
dixerat Nabal. Tũc ait Daiid pu¬
eris sius. Accingatur unusquisq
gladio suo. Et ciccincti sint singu¬
li gladiis sius. accinctusq est et¬
Dauid ense suo: et securi sũt Da-¬
ud quasi quadrĩgenti uiri. por¬
ro dutenti remãserunt ad sarci¬
nas. Abigail aũt uxori Nabal
nũciauit unus de pueris suis. di¬
cens. Ecce Dauid misit nũcios de

Expanded text:
ex nomine David, et siluerunt. Resex nomine David, et siluerunt. Respondens autem Nabal pueris David, ait: Quis est David? et quis est filius Isai? hodie increverunt servi, qui fugiunt dominos suos. Tollam ergo panes meos, et aquas meas, et carnes pecorum, quae occidi, tonsoribus meis, et dabo viris quos nescio unde sint? Regressi sunt itaque pueri David per viam suam, et reversi venerunt, et nuntiaverunt ei omnia verba h. dixerat Nabal. Tunc ait David viris suis: Accingatur unusquisque gladio suo. Et accincti sunt singuli gladiis suis, accinctusque est David ense suo: et secuti sunt David quasi quadringenti viri: porro ducenti remanserunt ad sarcinas. Abigail autem uxori Nabal nuntiavit unus de pueris, dicens: Ecce misit David nuntios d
Abbreviated transcription (Latin):
Que consurgens adorauit pro-¬
na in terrã. et ait. Ecce famula
et surrexit Abigail. et ascendit
super asinũ. et quĩq puellȩ ie¬
runt cũ ea. pedisseque eus. et se¬
cuta est nũcios Dauid: et fcã est
illi uxor. Sed et Achinoam acce¬
pit Dauid de Iezrahel: et fuit u¬
traq uxor eius. Saul aũt dedit
michol filiã suã uxorẽ Daiuid¬
to. ꝙ tonderet Nabal gregẽ suum.
misit decẽ uiuenes. et dixit eis. As-¬
cendice in Carmelũ. et ueietis cid
Nabal. et salutabitis eũ ex noĩe
meo ꝑcicifice. Et sic dicetis. Sit frĩ¬
pastores tui qui erãt nobiscũ in de¬
secto: nũqͣ eis molesti fuimꝰ nec
ni tꝑe quo fuerũt nobiscũ in car¬
melo. Interroga pueros tuos. et
indicabũt tibi. Nũc ergo ĩueniãt
pueri tui graciã in oculis tuis: ĩ
die eni bona uenimꝰ qd̾cunq ĩ¬
uenerit manus tua. da seriuis
tius. et filio tuo Dauid. Cumq
sunt ad Nabal õnia uerba hec

Expanded text:
Quae consurgens adoravit proQuae consurgens adoravit prona in terram, et ait: Ecce famula et surrexit Abigail, et ascensuper asinum et quinque puellae ierunt cum ea pedisequae eius et secuta est nuntios David et facta est illi uxor sed et Ahinoem accepit David de Iezrahel et fuit utraque uxor eius Saul autem dedit Michol filiam suam uxorem Davidod tonderet Nabal gregem suum, misit decem juvenes, et dixit eis: Ascendite in Carmelum, et venietis ad Nabal, et salutabitis eum ex nomine meo pacifice. Et sic dicetis: Sit frpastores tui qui erant nobiscum in deserto numquam eis molesti fuimus nec ni tempore quo fuerunt nobiscum in Carmelo. Interroga pueros tuos, et indicibunt tibi. Nunc ergo inveniant  tui gratiam in oculis tuis: in die enim bona venimus. Quodcumque invenerit manus tua, da servis tuis, et filio tuo David. T. LXsuntad Nabal omnia verba haec
Abbreviated transcription (Latin):
ecce audiui pocem tuã. et hono¬
raui faciem tuã. Uenit aũt Abi-¬
gail ad Nabal: et ecce erat ei con¬
iuuiũ in domo eius quasi cõui¬
uiũ regis. et cor Nabal iucundũ
erat enĩ ebrius nimis: et nõ in¬
dicauit ei uerbũ pusillũ aut
grande usq mane. Diluculo ãt
cũ digessisset uinũ nabal. indi¬
cauit ei uxor sua uerba hec. et
emortuũ est cor eius intrinsecus.
et factus est quasi lapis. Cũq
pertransissent decem dies. ꝑcus¬
sit dñs Nabal. et mortiius est.
Qd̾ cum auidisset Dauid mor¬
tuũ Nabal. cut Benedcũs dñs
qui iudicauit causã opprobrii
mei de manu Nabal. et seruũ
suũ custodiuit a malo. et ma¬
liciã Nabal reddidit dñs in ca¬
put eius. Misit ergo Dauid et
locutus est ad Abigailz ut sume¬
ret eam sibi in uxorẽ. Et uene-¬
rũt pueri Dauid ad Abigail in
Carmelũ. et locuti sũt ad eam.
dicẽtes. Dauid misit nos ad re.
ut accipiat te sibi in uxorem.

Expanded text:
ecce audivi vocem tuam et honoecce audivi vocem tuam et honoravi faciem tuam venit autem Abigail ad Nabal et ecce erat ei convivium in domo eius quasi convivium regis et cor Nabal iucundum erat enim ebrius nimis et non indicavit ei verbum pusillum aut grande usque in mane diluculo autem cum digessisset vinum Nabal indicavit ei uxor sua verba haec et emortuum est cor eius intrinsecus et factus est quasi lapis cumque pertransissent decem dies percussit Dominus Nabal et mortuus est quod cum audisset David mortuum Nabal ait benedictus Dominus qui iudicavit causam obprobrii mei de manu Nabal et servum suum custodivit a malo et malitiam Nabal reddidit Dominus in caput eius misit ergo David et locutus est ad Abigail ut sumeret eam sibi in uxorem et venerunt pueri David ad Abigail in Carmelum et locuti sunt ad eam dicentes David misut accipiat te sibi in uxorem.
Abbreviated transcription (Latin):
dnm̃n deũ tuũ. Porro ĩunicorũ¬
tuorũ ãa rotabitur. quasi in
unpetu. et circulo funde. Cũ er¬
go fecerit dñs tibi dño meo oĩa¬
hec quȩ locutus est bona de te.
et constituerit te ducẽ super Is¬
rcel non erit tibi hoc in singui¬
tũ. et in scrupulũ cordis domĩo
meo ꝙ effuderis sanguinẽ in-¬
noxiũi. aut ipse te ultus fueris:
et cũ benefecerit dñs dño meo
recordaberis ancille tue. Et cut
Dauid ad Abigais. Benedcũs
dñs deus Israes. qui misit re ho-¬
die in occursũ meũ. et benedit.¬
tũ eloquiũ tuũ. et bñdicta tu.
que prohibuisti me hodie. ne
irem ad sanguinẽ. et ulciscerer
me manu mea. Alioquĩ piuit
dñs deus Israel qui prohibuit
me ne malũ facerẽ tibi. nisi ci¬
to uenisses in occursũ mihi-
nõ remansisset Nabal usq ad lu¬
cem matutinã mingẽs ad parie¬
tẽ. Suscepit ergo Dauid de manu
eius õnia que actulerat ei. dixit¬
q ei. Uade pacifice in domũ tuã:

Expanded text:
Dominum DeuDominum Deutuorum rotabitur, quasi in impetu et circulo fundae. Cum ergo fecerit Dominus tibi domino meo omnia, quae locutus est bona de te, et constituerit te ducem super Israel, non erit tibi hoc in singultum, et in scrupulum cordis domino meo, quod effuderis sanguinem innoxium, aut ipse te ultus fueris; et cum benefecerit Dominus domino meo, recordaberis ancillae tuae. Et ait David ad Abigail: Benedictus Dominus Deus Israel, qui misit te hodie in occursum meutum eloquium tuum, et benedicta tu, quae prohibuisti me hodie ne irem ad sanguinem, et ulciscerer me manu mea. Alioquin vivit Dominus Deus Israel, qui prohibuit me, ne malum facerem tibi: nisi cito venisses in occursum mihi, non remansisset Nabal usque ad lucem matutinam, nec mingens ad parietem. Suscepit ergo David de manu ejus omnia quae attulerat ei, dixitque ei: Vade pacifice in domum tuam,
Abbreviated transcription (Latin):
facias ei situt placuerit in ocu¬
lis tuis. Surrexit ergo Dauid
et prescidit oram chlamydis
Saul silenter. Post hec percus¬
sit cor suũ Dauid eo ꝙ absci¬
disset orã chlamydis Saul. di¬
xitq ad piros suos. Propitiuᷤ
rem dño meo chraisto dñi ut
stultus est. et stultitia est cum eo:
Nunc ergo dñe mi uiuit dñs. et
uiuit aĩa tua. qui prohibuit te
ne uenires in sanguinẽ et salua¬
uit manũ tuã tibi: et nũc fiant
sicut Nabal inimici tui. et qui
querũt dño meo malũ. Quaꝓ¬
pter suscipe benedictionẽ hans.
quã attulit ancilla tua tibi dño
meo: et da pueris qui sequũtur
te dnm̃ meũ. Aufer iniquitatẽ
famule tuȩ: faciens enĩ faciet
dñs tibi dño meo domũ fidelem.
quia prelia dñi dñe mi tu prȩlia¬
ris: malicia ergo nõ inueniatur
in te õnibus diebus uite tue. Si
enĩ surrexerit aliqñ homo perse¬
quens te. et querens aĩam tuã.
erit aĩa dnĩ mei custodita qua¬
si in fasciculo uiuentiũ apud

Expanded text:
facias ei sicut placuerit in oculis tuis. Surrexit ergo David, et praecidit oram chlamydis Saul silenter. Post haec percussit cor suum David, eo quod abscidisset oram chlamydis Saul. Dixitque ad viros suos: Propitius rem domino meo, christo Domini, utstultus est, et est stultitia cum eo: Nunc ergo domine mi, vivit Dominus, et vivit anima tua, qui prohibuit te ne venires in sanguinem, et salvavit manum tuam tibi: et nunc fiant sicut ut Nabal inimici tui, et qui quaerunt Domino meo malum. Quapropter suscipe benedictionem hanc, quam attulit ancilla tua tibi domino meo: et da pueris qui sequuntur te dominum meum aufer iniquitatem famulae tuae faciens enim faciet tibi Dominus domino meo domum fidelem quia proelia Domini domine mi tu proeliaris malitia ergo non inveniatur in te omnibus diebus vitae tuae si enim surrexerit aliquando homo persequens te et quaerens animam tuam erit anima domini mei custodita quasi in fasciculo viventium apud
Abbreviated transcription (Latin):
iii.dum anxiciretur cor meũ:
in petra exaltasti me.
Deduxisti me. quia factus
es spes meci: turris fortitudi¬
ns a facie inimici.
Inhabitabo in tabernaculo
tuo in secula: protegar in ue¬
lamento alarum tucrũ. ¶¬
Qm̃ tu deus meus exaudisti
orationẽ mecĩ: de disti heredita¬
tem timẽtibus nomen tuũ.

Expanded text:
r meum, in petra exaltasti me. Deduxistime, quia factus es spes mea, turris fortitudinis a facie inimici. Inhabitabo in tabernaculo tuo in saecula, protegar in velamento alarum tuarum. Quoniam tu, Deus meus, exaudisti orationem meam, dedisti haereditatem
Abbreviated transcription (Latin):
sermoes istos in corde suo. et exti¬
muit ualde a facie Achis regis
Oeth. Et ĩmutauit os suũ corã
Achis. et collabebatur ĩter manꝰ
eorũ: et ĩpingebat in ostia por¬
te. de fluebantq saliue eius in
barbã. Et cut Achis ad seruos su-¬
os. Uidistis hoĩem insanũ: qua

Expanded text:
sermones istos in corde suo, et extimuit valde a facie Achis regis Geth. Et immutavit os suum coram eis, et collabebatur inter manus eorum, et impingebat in ostia portae, defluebantque salivae ejus in barbam. Et ait Achis ad servos suos: Vidistis hominem insanum: q
Abbreviated transcription (Latin):
sideret dauid et uiros eius. Quod
cũ Dauid rescisset quia prȩpara.¬
ret ei Saul cdã malũ. dixit cio Abi¬
athar sacerdotẽ. Applica ephod.
Et ait Dauid. Dñe deus Israel. au¬
diuit famã seruus tius. ꝙ dispo¬
nit Saul penire in Ceilã. ut euer¬
tat urbem ꝓpter me. Si tradẽt me
uiri Reilȩ in manus eius: et si
descendet S̾aul. sicut cidiuit ser¬
uus tuus: dñe deus I srael indi¬
ca seruo tuo. Et ait dñs. Descẽdet.
Dixitq Dauid. Si tradẽt me uiri
Ceilȩ. et uiros qui sũt metũ ĩ ma¬
nus Saulꝰ. Et dixit dñs. Tradẽt.
Surrexit ergo Dcuud et uiri eius
quasi sexcenti. et egressi de xeilti.
huc atq illuc uagabãtur ĩcerti.
nuntiatũq ẽ Sauli ꝙ fugisset
quã obrẽ dissimulauit exireano¬
rabatur aũt Dauid in de serto in

Expanded text:
sideret David et viros ejus. Quod sideret David et viros ejus. Quod cum rescisset David, quia praepararet ei Saul clam manum, dixit ad Abiathar sacerdotem: Applica ad me ephod. Et ait David: Domine Deus Israel, audivit famam servus tuus, quod disponat Saul venire in Ceilam, ut evertat urbem propter me: Si tradent me viri Ceilae in manu ejus? et si descendet Saul sicut audivit servus tuus? Domine Deus Israel indica servo tuo. Et ait Dominus: Descendet. Dixitque David: Si tradent viri Ceilae me et viros qui sunt mecum in manu Saul et dixit Dominus tradent surrexit ergo David et viri eius quasi sescenti et egressi de Ceila huc atque illuc vagabantur incerti nuntiatumque est Saul quod fugisset quam ob rem dissimulavit exire morabatu
Abbreviated transcription (Latin):
liuuit ergo Dauid dñm. dicẽs. Nlũ
padã. et pertutiã Phuilistȩos istos:
Et ait dñs ad Dauid. Ucde. et per¬
cuties Philisteos. et Ceilã salua¬
bis. Et dixerunt uiri qui erãt cũ
Dauid. ad eũ. Ecce nos hic in Iu-¬
deci cõsistentes timemꝰ: qrto ma
gis si ierimus in x̾eilã aduersũ
agnuna Philistmorũ: Rursũ
ergo Dauid cõsuluit dnm. Qui
respondẽs. ait ei. Surge. et uade
in Cerlc̃: ego enĩ tradã Philisteos
in manu tua. Abiit ergo Dauid
et piri eius in Ceilam et puguit
aduersũ Philisteos. et abegit iu¬
mẽta eoꝵ. et pertussit eos p̾lagn
magna: et saluauit Dauid habi-¬
tatores Ceile. Porro eo tꝑe quo fu¬
giebat Abiaithar filiꝰ Achimelech
ad Dauid in Ceilã. ephod secũ ha-¬
bens descendert. Nuntiatũ est ãt
Sauli ꝙ uenisset Dciuid in Ceilã:
et ait Saul. Tradidit eũ dñs ĩ ma¬
nus meas. cõdususq est ĩtrogres¬
sus orbẽ in qua porte et serȩ sũt.
pugnã descenderet in ⁊ eilã. Et ob¬

Expanded text:
r David Dominum dicens num vadam et percutiam Philistheos istos et ait Dominus ad David vade et percuties Philistheos et salvabis Ceila et dixerunt viri qui erant cum David ad eum ecce nos hic in Iudaea consistentes timemus quanto mgis si ierimus in Ceila adversum agmina Philistinorum! Rursum ergo David consuluit Dominum. Qui respondens, ait ei: Surge, et vadein Ceila ego enim tradam Philistheos in manu tua abiit David et viri eius in Ceila et pugnavit adversum Philistheos et abegit iumenta eorum et percussit eos plaga magna et salvavit David habitatores Ceilae porro eo tempore quo fugiebat Abiathar filius Ahimelech ad David in Ceila ephod secum habens descenderat nuntiatum est autem Saul quod venisset David in Ceila et ait Saul tradidit eum Deus in manus meas conclususque est introgressus urbem in qua portae et serae et pugnam descenderet in Ceilam: et ob
Abbreviated transcription (Latin):
Uper flumĩa Baby¬
lonis illic sedimꝰ et
fleuimꝰ. dũ recorda¬
remur tui Sion.
In salicibus in medio eius:
suspendimꝰ organa nostra
Quia illic ĩterrogauerũt nos
qui captiuos duxerũt nos. uer¬
ba cantionum.
Et q̃ abduxerũt nos. Hymnũ cã¬
tate nobis de canticis Sion
Nuomõ cantabimus canticũ
dnĩ in terra alienai.

Expanded text:
uper flumina Babylonis illic sedimus et flevimus, dum recordaremur tui, Sion. In salicibus in medio ejus suspendimus organa nostra. Quia illic interrogaverunt nos, qui captivos duxerunt nos, verba cantionum. Et qui abduxerunt nos: Hymnum cantate nobis de canticis Sion. Quomodo cantabimus canticum Domini in terra
Abbreviated transcription (Latin):
bis regẽ. Dixit auĩt Scmuel ad po-¬
pulũ. Nolite timere. uos fecistis
uniuersũ malũ hoc: uerũtũ noli¬
te recedere a tergo dñi. sed seruite
dño in õni corde ur̃o. Et nolite de¬
clincire post uana, quȩ nõ prode¬
rũt uobis. neq eruẽt uos. qͥa ua¬
na sũt: et nõ derelĩquet dñs po¬

Expanded text:
ixit autem Samuel ad populum. Nolite timere: vos fecistis universum malum hoc. 132 Verumtamen nolite recedere a tergo Domini: et servire Domino in omni corde vestro: et nolite declinare post vana: que non proderunt vobis: neque eruent vos que vana sunt: et non dereli
Abbreviated transcription (Latin):
Si auĩt nõ audieritis uocẽ dñi. sed
exaisperaueritis sermones eiꝰ erit
manus dñi super uos. et super
pr̃es urõs. Sed et nũc state. et uide¬
te rem istã grãdem. quã fcũrus ẽ
dñs in cõspectu ur̃o. Nũquid non
messis tritici est hodie: inuocabe
dñm. et dabit uoces. et pluuias
et scietis et uidebitis quia grãde
malũ feceritis uobis in conspcũ
dñi. petentes suꝑ uos regẽ. Et tla¬
mauit Samuel ad dñm. et dedit

Expanded text:
si autem non audieritis vocem Domini sed si autem non audieritis vocem Domini sed exasperaveritis smanus Domini super vos: et super patres vestros. Sed et nunc state et videte rem istam grandem: quam facturus est Dominus in conspectu vestro. Numquid non messis tritici est. Hodie invocabo Dominum: et dabit voces et pluvias: et scietis et videbitis quod grande malum feceritis vobis in conspectu Domini: petentes super vos Regem. Et clamavi
Abbreviated transcription (Latin):
et eduxir prẽs urõs de Egypto
et collocauit eos in loco hos.
Qui obliti sunt dñ dei siu. et
tradidit eos in manus Sisarȩ
ingri milicie Asor. et in manu
Philistinoꝵ et in maru regis
Moab et pugnauerũt aduer¬
sũ eos. Postea clamauerũt ad
dñm. et dixerunt. Peccauimꝰꝰ
quia dereliquimꝰ dnĩn. et ser¬
iuimꝰ Baclim et Astaroth: nũc¬
ergo erue nos de manu ĩimico¬
rũ nr̃oꝵ. et seriuemꝰ tibi. Et mi¬
sit dñs Ierobaal et Badan ⁊ Ieph¬
te et Samuel. et eruit uos de ma¬
et habitastis cõfidenter. Uiden¬
res aũt ꝙ Nacis rex filiorũ Am¬
mõ uenisset aduersũ uos. dixi¬
stis mihi. Nequaqͣ. sed rex ĩpe¬
rabit nobis: cũ dñs deus uester
regnaret in pobis. Nũc ergo pre¬
sto est rex uester, quẽ elegistis ⁊̃
petistis: ecce dedit uobis dñs
regẽ. Si timuerits dnĩn. et ser¬
iueritis ei. et audieritis uocem
eius. et nõ exasperaueritis os
diũ: eritis et uos. et rex qui impe¬
rat uobis sequẽtes dñm deũ prmm̃.

Expanded text:
pto: et conlocavit eos in loco hoc. Qui obliti sunt Domini Dei sui: et tradidit eos in manu Sisare magistri milicie Asor: et in manu Philistinorum: et in manu Regis Moab: et pugnaverunt adversus vos. Postea clamavere ad Dominum, et dixere: Peccavimus, quia dereliquimus Dominum, et servivimus Baalim, et Astaroth: nuergo erue nos de manu inimicorum nostrorum et serviemus tibi et misit Dominus Hierobaal et Bedan et Ieptha et Samuhel et eruit vos de maet habitastis confidenter videntes autem quod Naas rex filiorum Ammon venisset adversum vos dixistis mihi nequaquam sed rex imperabit nobis cum Dominus Deus vester regnaret in vobis nunc ergo praesto est rex vester quem elegistis et petistis ecce dedit vobis Dominus regem si timueritis Dominum et servieritis ei et audieritis vocem eius et non exasperaveritis os Domini eritis et vos et rex qui imperat vobis sequentes Dominum Deum vestrum
Abbreviated transcription (Latin):
suas. Namuel. ab hoc familia Na¬
inuelitarũ: et Iamin. ab hoc fami¬
lia Iaminitarũ. Iachin. ab hoc fa¬
milia Iachinitarũ. ⁊ cire. aib hoc fa¬
milia ⁊ creitarũ: S̾ciul. ab hoc fcĩ¬
lici dcuilitarũ. he sũt familie de strr¬
pe Simeon. quarũ oĩs mĩerus fuit
uigĩtiduo millia ducẽti. ilii Gad
per cognationes sucis; Sephon, ab
hoc fumilici Sephonitarũ: Aggi.
abhoc familia Aggitarũ: Suni.
cib hoc familici Sunitarũ. Urm.
ab hoc familici Ornitarũ: Heri. cib
hoc familia Heritarũ: Arod. ab hoc
fanulia Aroditarũ: Ariel. Ab hoc
fcimilia Arielitarũ. Iste sũt familie
Gad quarũ oĩs nũerus fuit qͣdra¬
gĩta nullici quĩgenti. Filii Inda Her¬

Expanded text:
suas. Namuel, ab hoc familia Nasuas. Namuel, ab hoc familia Namuelitarum: Jamin, ab hoc familia Jaminitarum: Jachin, ab hoc familia Jachinitarum: Zare, ab hoc familia Zareitarum: Saul, ab hoc familia Saulitarum. Hae sunt familiae de stirpe Simeon, quarum omnis numerus fuit, viginti duo millia ducenti. Filii Gad per cognationes suas: Sephon, ab hoc familia Sephonitarum: Aggi, ab hoc familia Aggitarum: Suni, ab hoc familia Sunitarum: Ozni, ab hoc familia Oznitarum: Heri, ab hoc familia Heritarum: Arod, ab hoc familia Aroditarum: Areli, ab hoc familia Arelitarum. Istae sunt familiae Gad, quarum omnis numerus fuit, quadraginta
Abbreviated transcription (Latin):
it dñs ad moy sen ⁊̃
Eleazarũ filiũ Aaron sacerdotẽ
Numerate oem̃ sũmã filioꝵ I scl
a uigĩti ãnis et supra. per domos
sunt ad bella procedere. Locuri sũt
in campestrib Mocib super Iorda.¬
nẽ contra Iericho ad eos qui erãt
a uigĩti ãnis et supra situt dñs ĩ¬
perauerat. quorũ iste est numerꝰ
Ruben p̾mogeĩtus Israel. huius
filius. Enoth. a quo faĩlia Enochi¬
tarũ: et Phallu: a quo familic
Phallutarũ: et Esron: a quo fa¬
milia Esronitarũ: et Charini. a qͥ
fanilia Charinitarũ. he sũt fami¬
lie de stirpe Ruben: quaꝵ numerus
ĩuentus est quadragĩtatria millici
et septingẽti trigĩta. Filius Phal¬
lu. Eliab. huiꝰ filii. Nlamuel et Da¬
than et Abiron. Isti sũt Dathan ⁊
Abiron prĩcipes ppłi. qui surrexer̃t
cõtra Moysen et Aaron in seditõe
rũt: et aperiens terra os suũ deuo
bussit ignis ducẽtos quĩquagĩta
biros. Et factũ est grande miracu¬
lũ. ut Core pereunrẽ filii illius non

Expanded text:
nus ad Mosen, et Eleazarum filium Aaronis sacerdotem: Numerate omnem summam filiorum Israel a viginti annis et supra, per domos sunt ad bella procedere. Locuti sunt in campestribus Moab super Jordanem contra Jericho, ad eos qui erant a viginti annis et supra, sicut Dominus imperarat, quorum iste est numerus: Ruben primogenitus Israel. Hujus filius, Enoch, a quo familia Enochitarum: et Phallu, a quo familia Phalluitarum, et Esron, a quo familia Esronitarum, et Charmi, a quo familia Charmitarum. Hae sunt familiae de stirpe Ruben: quarum numerus inventus est, quadraginta tria millia et septingenti triginta. Filius Phallu, Eliab. Hujus filii, Namuel et Dathan, et Abiram. Isti sunt Dathan et Abiram principes populi, qui surrexerunt contra Mosen et Aaron in seditione runt, et aperiens terra os suum devorbussit ignis ducentos quinquaginta viros, factum est grande miraculum, ut, Core pereunte, filii illius non
Abbreviated transcription (Latin):
le iosue filiũ Nun uirũ in quo ẽ
spũs. et pone incinũ tuã suꝑ eũ.
Qui stabit corã Elecraro sacer¬
dote et õni multitudine. et dabis
ei precepta cũctis uidentibꝰ. et par¬
tẽ glorie tue. ut audicit eũ õnis
synagoga filiorũ Israel. Pro hoc
si q̃d agendũ erit. Elear ar sacer¬
dos consulet dñm. Ad uerbũ eius
egredietur et ingredietur ipse. et
om̃es filii Isrł cũ eo. et cȩterai mł¬
titudo. Fecit moyses ut precepe-¬
rat dñs. Cũq tulisset Iosue. sta¬
tuit eũ coram Elecir̃ ciro sacerdo¬
te. et õni frequencia ppłi. Et ĩpo¬
sitis capiti eius manib cuncta
replicauit q̃ mãdauerat dñs.¬

Expanded text:
um in quo est spiritus et pone manum tuam super eum qui stabit coram Eleazaro sacerdote et omni multitudine et dabis ei praecepta cunctis videntibus et partem gloriae tuae ut audiat eum omnis synagoga filiorum Israhel pro hoc si quid agendum erit Eleazar sacerdos consulet Dominum ad verbum eius egredietur et ingredietur ipse et omnes filii Israhel cum eo et cetera multitudo fecit Moses ut praeceperat Dominus cumque tulisset Iosue statuit eum coram Eleazaro sacerdote et omni frequentia populi et inpositis capiti eius manibus cuncta replicavit quae mandaverat D
Abbreviated transcription (Latin):
ra Chancian. Suerũtq filii Iuda ꝑ
cognatoẽs sucis: Sela. a quo frũlia
Sesaitarũ.: Phares. a quo familici
Pharesitarũ: ⁊are a quo familici
Lareitarũ. Porro filii Phores: Es¬
ron. a quo familia Esronitarũ. et
Hamul. a quo familia Hamulita-¬
rũ. Iste sũt familie Iuda. quarũ

Expanded text:
n. Fueruntque filii Juda, per cognationes suas: Sela, a quo familia Selanitarum: Phares, a quo familia Pharesitarum: Zare, a quo familia Zareitarum. Porro filii Phares: Esron, a quo familia Esronitarum: et Amul, a quo familia Amulitarum. Istae sunt familiae Judae, quarum
Abbreviated transcription (Latin):
co isto meretrix: reuersus est ad
Iudã. et dixit ei. Non ĩueni eam.
sed et hoĩes loci illius dixerũt mi¬
hi nunqͣ sedisse ibi scortũ. Ait
Iudas. Habeat sibi. certe mẽdatii
uenisti eam. Ecce aũt post tres
menses nũciauerũt Iude. dicẽtes.
Fornicara est Thamar nurꝰ tua.
et uidetur uterus illius ĩtumesce¬
re. Dixitq Iudas. Producire ecum
ut cõburatur. Quȩ cũ duceretur
ad poenã. misit ad socerũ suũ:
dicens. De uiro cuiꝰ hec sũt. cõce¬
pi: cognosce cuiꝰ sit annulus. et
armilla. et baculus. Qui aignitis¬
muneribꝰ. ait. Iustior me est: qui¬
a nõ tradidi eam Sela filio meo.
Attamẽ ultra nõ cognouit eã. In¬
stante aũt partu. apparuerũt ge¬
mini in utero: atq in ip̃ci effusio¬
ne infantiũ unus protulit ma¬
nũ. in qua obstetrix ligauit cocci¬
nũ. dicens. Iste egrediẽtur prior. Il¬
lo uero retrahẽte manũ egressus ẽ
alter: dixitq mulier. Quare diui¬

Expanded text:
co isto meretrix, reversus est ad co isto meretrix, reversus est ad Judam, et dixit ei: Non inveni eam: sed et homines loci illius dixerunt mihi, numquam ibi sedisse scortum. Ait Judas: Habeat sibi, certe mendacii , et tu non invenisti eam. Ecce autem post tres menses renuntiaverunt Judae, dicentes: Fornicata est Thamar nurus tua, et videtur uterus illius intumescere. Dixit Judas: Producite eam, ut comburatur. Quae cum educeretur ad poenam, misit ad socerum suum, dicens: De viro, cujus haec sunt, concepi: agnosce cujus sit annulus, et armilla, et baculus. Qui, agnitmuneribus, ait: Justior me est, quia non tradidi eam Sela filio meo. Attamen ultra non cognovit illam. Instante autem partu, apparuerunt gemini in utero: atque in ipsa effusione infantum, unus protulit manum, in qua obstetrix ligavit coccinum, dicens: iste egredietur prior. Illo vero retrahente manum, egressus est alter: dixitque mulier: Quare divi
Abbreviated transcription (Latin):
in biuio itineris. qd̾ ducit Thã¬
nam: eo ꝙ creuisset Sela. et non
eũ accepisset maritũ. Quã cũ ui¬
disset Iudas. suspicatus est ẽẽ me¬
retricẽ: operuerat enĩ uultũ suũ.
ne agno sceretur. Ingrediensq ad
eã. ait. Dimitte me. ut coeam te¬
cũ. nesciebat enĩ ꝙ nurus sua eẽt.
Qua respõdente. Quid dabis mi¬
hi. ut fruaris cõcubitu meo: dixit.
mittã tibi hoedũ de gregib. Rur¬
sũq illa dicente. Pat̾iar qd̃ uis. si
dederis mihi araibonẽ. donec mt¬
tas qd̾ polliceris: cut Iudas. Q̾d
uis tibi pro cirabone dari: Respõ¬
dit. Annulũ tuũ. et armillã. et
cibiit: depositoq habitu quẽ sũ¬
pserat. induta est uiduitatis ue¬
stibꝰ. Misit cuĩt Iudas hoedũ per
pastorẽ suũ Odollamiten. ut re¬
ciperet pignus qd̾ dederat mulie¬
ni: qui cũ non inuenisset eã. ĩter¬
rogauit hoĩes loci illius. Ubi est
mulier. quȩ sedebat in biuio: Re¬
spondẽtib cũctis. Non fuit in lo¬

Expanded text:
in bivio itineris, quod ducit Timnatham: eo quod crevisset Sela, et non eum accepisset maritum. Quam cum vidisset Judas, suspicatus est esse meretricem: operuerat enim vultum suum, ne agnosceretur. Ingrediensque ad eam, ait: Dimitte me, ut coeam tecum: nesciebat enim quod nurus sua esset. Qua respondente: Quid mihi dabis ut fruaris concubitu meo? dixit: Mittam tibi haedum de gregibus. Rursumque illa dicente: Patiar quod vis, si dederis mihi arrhabonem, donec mittas quod polliceris. Ait Judas: Quid vis tibi pro arrhabone dari? Respondit: Annulum tuum, et armillam, et abiit: depositoque habitu, quem assumpserat, induta est viduitatis vestibus. Misit autem Judas haedum per pastorem suum Odollamitem, ut reciperet pignus quod dederat mulieri, qui cum non invenisset eam, interrogavit homines loci illius? Ubi est mulier, quae sedebat in bivio? Respondentibus cunctis: Non fuit in lo
Abbreviated transcription (Latin):
sau itinere quo uenerat in Seir.
Et Iacob uenit in Socoth: ubi e¬
dificata domo et fixis tentoriis.
appellauit nomẽ loci illiꝰ Sococh.
id est tabe̾nacula. Transiuit q
in Scilem urbem Sichimorum.
quȩ est in terra Chancian. postq̃
reuersus est de Mesopotamia
Syrie: et habitauit iuxta oppidũ.
Entq partem agri in qua fixe¬
rat tabernacula. a filiis Emor pa¬
tris Sichem centũ agnis. Et erec¬
to ibi altari. ĩuocauit super illud
fortissimum deum. I srael.

Expanded text:
sau itinere, quo venerat in Seir. sau itinere, quo venerat in Seir. Et Jacob venit in Socoth: ubi aedificata domo et fixis tentoriis, appellavitque nomen loci illius, Socoth, id est, tabernacula. Transivitque in Salem urbem Sichimorum, quae est in terra Chanaan, postquam reversus est de Mesopotamia Syriae: et habitavit juxta oppidum. Emitque partem agri in qua fixerat tabernacula a filiis Hemor patris Sichem, centum agnis. Et erecto ibi altari, invocavit super illud fortissimum Deum Israel.
Abbreviated transcription (Latin):
Iacob Noli ita obsecro. sed si inue¬
ni grãm in oculis tuis: accipe mu¬
nusculũ de manib meis. Sic enĩ
uidi faciem tuã. quasi uiderĩ uul
tũ dei: esto nuhi ꝓpitius. et suscipe
bñdcoẽm quã attuli tibi. et quã do¬
nauit mihi deus. tribuẽs oĩci. Uix
fr̃e cõpellente suscipiẽs cut. Gradici¬
mur simul. eroq socius itineis tui.
Dixitq Iacob. Nosti dñe mi ꝙ par-¬
uulos habeam teueros, et oues et
bones foctas mecũ. quas si plus ĩ
ambulando fecero laborare. mori¬
entur unai die cũcti greges. Prȩce-
dat dñs meus ciñ seruũ suũ: ⁊ ego
sequar paulatĩ pestigia eius, si¬
cut uidero paruulos meos posse.
donec ueniã ad dñm meũ in Seir.
Rũdit Esau. Oro te. ut de popło
qui metũ est. saltẽ socii remaneãt
biȩ tuȩ. Non est inquit necesse:
hoc uno tantũ indigeo. ut inue¬
niã grãm in cõspectu tuo domĩe
mi. Reuersus est itcq illo die E¬

Expanded text:
Jacob; Noli ita, obsecro: sed si inveJacob; Noli ita, obsecro: sed si inveni gratiam in oculis tuis, accipe munusculum de manibus meis: sic enim vidi faciem tuam, quasi tum Dei: esto mihi propitius, et suscipe benedictionem quam attuli tibi, et quam donavit mihi Deus tribuens omnia. Vix fratre compellente suscipiens, ait: Gradiamur simul, eroque socius itineris tui. Dixitque Jacob: Nosti domine mi, quod parvulos habeam teneros, et oves, et boves foetas, mecum: quas si plus in ambulando fecero laborare, morientur una ddat dominus meus ante servum suum: et ego sequar paulatim vestigia ejus, sicut videro parvulos meos posse, donec veniam ad dominum meum in Seir. Respondit Esau: Oro te, ut de populo qui mecum est, saltem socii remaneant vitae tuae. Non est, inquit, necesse: hoc unum tantum indigeo, ut inveniam gratiam in conspectu tuo, domine mi. Reversus est itaque illo die E
Abbreviated transcription (Latin):
Esan. et cũ eo quadrĩ¬
gentos uiros: diui sitq filios Liȩ
et Rachel. ambarũq famularũ.
et posuit utrãq ancillã et liberos
ecrũ in prĩcipio: Liam uero. et fi¬
lios eius in scdõ loco. Rachel cuĩt.¬
et Ioseph nouissimos. Et ip̃e pro-¬
grediens adorauit pronus in ter-¬
rã septies. donec appropĩquaret
frater eius. Currens ita Escui ob
uiã fratri suo. ãplexatus est eum.
stringensq collũ eius. et osculãs
fleuit. Leuatisq oculis uidit mu¬
lieres et paruulos earũ. et cut. Qd
sibi polunt isti: et si ad te pertine¬
ant: Rñdit. Paruuli sũt quos do¬
nauit mihi deus seruo tuo. Et
appropĩquantes ancille et filii ea-¬
rũ incuruati sũt. Accessit quoq
Lia cũ pueris siuis: et cũ similiter
cidorassent. extremi Iosepli et Rai
chel adorauerũt. Dixitq Escui. Que¬
nã sũt iste turme quas obuiã ha¬
bui: Rñdit. Ot inuenirẽ grãm co¬
rã dño meo. At ille ait. Habeo plu¬
rima frater mi. sint tuci tibi. Dixit

Expanded text:
m, et cum eo quadringentos viros; divisitque filios Liae et Rachel, ambarumque famularum, et posuit utrasque ancillas, et filios earum in principio; Liam vero et filios ejus in secundo loco. Erigitet Joseph novissimos; et ipse progrediens adoravit pronus in terra septies, donec appropinquaret frater ejus. Currens itaque obviam Esau fratri suo, amplexatus est eum, stringensque collum et osculans flevit. Levatisque oculis vidit mulieres et liberos earum, et aitsibi volunt isti? et si ad te pertineant? Respondit: Parvuli sunt, quos donavit mihi Deus servo tuo. Et appropinquantes ancillae et filii earum, incurvati sunt. Accessit quoque Lia cum pueris suis: et cum similiter adorassent, extremi Jos. Dixitque Esau: Quaenam sunt istae turmae, quas obviam habui? Respondit: Ut invenirem gratiam coram domino meo. At ille ait: Habeo plurima, frater mi, sint tua tibi. Dixitque
Abbreviated transcription (Latin):
bi quid significet ꝓblema. qd̃ si
facere nolueris. ĩcendemus te et
domũ prĩs tui. An id circo uosastis¬
nos ad nupcias ut spoliaretis:
Que fũdebat apud Scmson lach¬
mas. et querebatur. dicẽs. Odisti
me. et non diligis: idcirco proble-¬
ma qd̃ proposuisti filiis ppłi mei
nõ uis mihi exponere. At ille rñ¬
dit. Patri meo et mr̃i nolui dicere:
et tibi indicare potero: Septẽ igit᷑
dẽq die septimo cũ ei eẽt molesta.
exposuit. Quȩ statim indicauit
cuub suis. Et illi dixerunt ei die
septimo añ solis occubitũ. Quid
dultius melle. et quid fortius leo
ne: Qui at eis. Si non arassetis ĩ
pitula mea nõ inuenissetis propo¬
sitõem meã. Irruit itaq in eũ sp̃s
dñi. descenditq Ascalonẽ. et ꝑtus¬
sit ibi trigĩta uiros: quoꝵ ablatas
uestes dedit his qui problemai sol-¬
uerãt. Iratusq nimis ascẽdit in do¬
mũ prĩs sui: uxor aũt eius accepit
maritũ unũ de aimicis eius et pro¬

Expanded text:
bi quid significet problema. Quod si bi quid significet problema. Quod si facere nolueris, incendemus te, et domum patris tui. An idcirco nos vocastis ad nuptias, ut spoliaretis? Quae fundebat apud Samson lacrymas, et querebatur dicens: Odisti me, et non diligis: idcirco problema, quod proposuisti filiis populi mei, non vis mihi exponere. At ille respondit: Patri meo et matri nolui dicere, et tibi indicare potero? Septem igitur demque die septimo cum ei molesta esset, exposuit. Quae statim indicavit civibus suis. Et illi dixerunt ei die septimo ante solis occubitum: Quid dulcius melle, et quid leone fortius? Qui ait ad eos: Si non arassetis in vitula mea, non invenissetis propositionem meam. Irruit itaque in eum Spiritus Domini, descenditque Ascalonem, et percussit ibi triginta viros. Quorum ablatas vestes dedit iis qui problema solverant. Iratusque nimis ascendit in domum patris sui: uxor autem ejus accepit maritum unum de amicis ejus et pro