comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
diatur hic farmacus.a .i. maleficus. et hͨ farmata
te. uł scd̾m grecam dectinacõm farmace. ces .I. mulier
malefica .s. maleficia faciens quibustã medicinis.¬
Etiros afos qd̾ est lux uł ignis dr̃ hic fax .xi. uł hͨ
farõs et u̾titur inlatinũ. Et dicitur hic farus turtis
maxima iuxtã alexandriã in mari dicta sit quia flã¬
maꝵ Iudic̾io longe uideatur.q. fos. foris. uł.q. fosoros.
oros nisio dr̃ et inde pharos. ꝗ soᷤ oros. I. uisioignis iu sus
cuis lumĩs ẽ ad ꝓnũciandum nauigantib uada et

Expanded text:
de hic farmacus -ci, idest maleficus, et hec farmaca -ce vel, secundum grecam declinationem, farmace -ces, idest mulier malefica, idest maleficia faciens quibusdam mediciniss quod est lux vel ignis hoc farum -ri vel hec faros, et vertitur in Latinum, et dicitur hec Farus turris maxima iuxta Alexandriam in mari, dicta sic quia flammarum indicio longe videatur, quasi fosforos vel quasi fosoros: oros visio dicitur, et inde faros quasi fos oros, id est visio ignis; usus eius luminis est ad pronuncianda navigant
Abbreviated transcription (Latin):
in mẽbraunlis scribentes et complicantes eas et ligãtes
infronte gestabant ut religiosi a ppło dicti sunt. Et ut¬
ci conũ roli quoꝵ uita et oꝑinione distantes farisei .s.
saducei. esses. phariser cultu austero et uictu pauco ute¬
bantur tradicões. suas statuentes quib tradicõnes moy¬
si det̾minabnt putacia cartaꝵ in fronte gerebant et
in sinistro brachio cirtũ ligata quibus decalogus in¬
eciam maiores fabrias aliis. ferentes spinas eis alłi¬
gribant. quib puricti in deambulacõe memores man¬

Expanded text:
in membranulis scribentes et complicantes et eas ligantes in fronte gestabant ut religiosi iudicarentur et a communi reliquorum vita et opinione distantes, Pharisaei, Sadducaei, Essaei. Pharisaei cultu austero, et victu perparco utebantur, traditiones suas statuentes, quibus traditiones Moysi determinabant, pittacia chartarum in fronte gerebant, et in sinistro brachio circumligata, quibus Decalogus inetiam majores fimbrias aliis ferentes spinas alligabant, quibus puncti in deambulando memores man
Abbreviated transcription (Latin):
mulatur nobis dum ad modiun famlle discurrendo
rumores de nobis portat ꝑ diũsas t̾iris eciam nobis igno¬
rantib uł dicitur fama a fando. quia fando ꝑuagatur
Et nomen bonax et malar rex. s siue adiũcto sepius acci¬
pitur in bono er describitur sic. Fama est sine c̾to autore
in uentus tumor. cui malignitas dedit mcũ fides autẽ
in crementũ. Et inde famosus . sa. sum. de quo fama leqͥ¬
tur. sine benc sine male. uride qũq accipitur in bono s se¬

Expanded text:
famulatur nobis dum, ad modum famule, discurrendo rumores de nobis portat per diversas terras etiam nobis ignorantibus; vel dicitur fama a fando, quia fando pervagatur; et est nomen bonarum et malarum rerum, sed sine adiuncto sepe accipitur in bono; et describitur sic: fama est sine certo auctore inventum, cui malignitas dedit initium, fides autem incrementum. Et inde famosus -a -um, de quo fama loquitur sive bene sive male, unde quandoque accipitur in bono, sed se
Abbreviated transcription (Latin):
Laux. a fos. qd̾ est uox dicit᷑ hec faux faucis. fautes
sunt auguste fistule guturis .q. foces. et uoces. ꝑ quas
uocalis sp̃c ab intimo pectore exiliens sonũ uocĩs em itis
et dicũtur sic uł afundendis uocibus uł quia peas tams
uoces uł fauces dicuntur afos ꝙ est aer .q. fos capietes
.I. aerem uł fauces dicũtur a fagin. ꝙ est comedere. et
scd̃̾m hͦ fances dicũtur maxille quib comedimꝰ et ad
similrtudinẽ fauciũ dicũtur fauces loca strita et au¬
gusta sicut est aditus uiax. inter altos montes. Simibe
ad similitudinẽ fauciũ dicũtur fauces et hostia fliuioꝵ
et exitus in mare quia locus ille solet ẽẽ stri ctus et an¬
gustus ad modũ fauciũ. uł quia ꝑ locum illũ aque
et naues exeunt sicut ꝑ fauces uoces. Et a faux compo¬

Expanded text:
 a fos quod est vox hec faux -cis. Fauces sunt anguste fistule gutturis, quasi foces, idest voces, per quas vocalis spiritus, ab intimo pectore exiliens, sonum vocis emittit, et dicuntur sic a fundendis vocibus, vel quia per eam famur voces. Vel fauces dicuntur a fos quod est aer, quasi fos capientes, idest aerem; vel fauces dicuntur a fagin quod est comedere et, secundum hoc, fauces dicuntur maxille, quibus comedimus. Et a similitudine faucium dicuntur fauces loca stricta et angusta, sicut sunt aditus viarum inter altos montes. Similiter, a similitudine faucium, dicuntur fauces hostia et exitus fluviorum in mari, quia ille locus solet esse strictus et angustus ad modum faucium, vel quia per locum illum aque et naves exeunt, sicut per fauces voces. Et foco -as, et compo
Abbreviated transcription (Latin):
dr̃ falsifico. cas. unde ħ falcificacio. cionis ꝓro quo quidã
trbutũtur ħ nonũe falła. s male. quia fallaciti est de cep¬
cio que est in argumentaciõe. falsificatio est instancia. q¬
contra argumentacõm in qua magis apparet falsitas
ꝙͣ in argumentacione aliter non erit falsificacio. Est eñĩ
fedsificare argumentũ indricere aliquid in quo magis
appareat falsitas. unde nec u̾m argumentũ. nec faltissimũ.¬

Expanded text:
r falsifico -as, unde falsificatio -nis, pro quo quidam abutuntur hoc nomine fallacia, sed male quia fallacia est deceptio que est in argumentatione, falsificatio est instantia contra argumentationem in qua magis apparet falsitas quam in argumentatione, aliter non erit falsificatio; est enim falsificare argumentum inducere aliquod in quo magis appareat falsitas, unde nec verum argumentum nec falsissimu
Abbreviated transcription (Latin):
iigens cori o fcm̃ hr̃is ferrum cubitale et rotunditatẽ
deplurbo in modumi sꝑere in ip̃a sũmitate dr̃ eciã ignõ
hẽre affixum ħ̃ celo pugnatur de turribus. quas greci.
falas ueant. Et mittitur tormento non manib. Et
protormnento quod uulgo dicitur petraria uł mãgonũ¬

Expanded text:
ingens, torno factum, habens ferrum cubitale et rotunditatem de plumbo in modum spere; in ipsa summitate dicitur etiam ignem habere affixum; hoc telo pugnatur de turribus, quas Greci falas vocant, et mittitur tormento non manibus; pro tormento, quod vulgariter dicitur petraria vel manganu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ est ꝑt̾icipium. falsus .I. deceptus. Scd̾m u̾o ꝙ est nomẽ.
falsus est qui fallit uł qui negat quod u̾m est. Unde ħ.
u̾a supp̃mas falsus. agnosceris. Si falsa confingas mendax
ẽẽ iuderis. Et dicitur falsitas et falsus. quia fando aliud ꝙͣ
sit u̾m decipiat. Item falsum differt a futo quia falsum.
ad oractores ꝑtinet. ubi b̾itas. Ita ꝙ sepe uidetur ut que
fc̃ã sunt negentur. S fictum a poetas ubi q̃ facta non st̃.
facta dicũtur. fłm ergo est ꝙ u̾m nou est fictum qd̾ tm̃
u̾isiłe est. Item falsus. sa sum .I. in iustus ut falso q̃rit¬
iustum. Et hinc denarius dicitur falsus quia non ht iu¬
scriptione. unde et moneta dicitur quia mouet nequa

Expanded text:
quod est participium, falsus idest deceptus; secundum quod est nomen, falsus est qui fallit vel qui negat quod verum est, unde f quidam ‘si vera supprimas falsus agnosceris, si falsa confingis mendax esse videris’; et dicitur falsitas et falsus quia fando aliud quam sit verum decipiat. Item falsum differt a ficto, quia falsum ad oratores pertinet ubi veritas ita sepe luditur ut que facta sunt negentur, sed fictum ad poetas ubi que facta non sunt facta dicuntur; falsum ergo est quod verum non est, fictum quod tantum verisimile. Item falsus -a -um, idest iniustus, ut Sall. Iest. Et hinc denarius dicitur falsus qui non habet iue vel in pondere, unde et moneta dicitur quia monet ne qua
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ uox deficit in passiuo litet inueniatur apid heo¬
gos eciam in pͥma et scd̃a ꝑsona. Ilem omĩa cemosae
facio et nomĩb transeunt u p̾mã coniugationẽ ut de¬
fico. cas. Exceptis illis que retinent lr̃atiuã li liurlei¬
pro. toto ut nithil facio. que sunt tertie conu õniaas
suo simplici sicut et om̃ti alia compoĩta afatio

Expanded text:
scilicet quia eorum vox deficit in passivo, licet inveniatur apud theologos in prima et secunda persona. Item omnia composita a facio et nominibus transeunt ad primam coniugationem, ut deifico -as, exceptis illis que retinent litteraturam sui simplicis ex toto, ut nilfacio, que sunt tertie coniugationis cum suo simplici, sicut et omnia alia composita a facio
Abbreviated transcription (Latin):
posita a facio et adu̾biis et int̾uitiuis sunt. nentra et
onũa retiuent lraturam sui simplicis ubilibet et acceritꝰ
simiłe. Et suꝑ eadem silła. et omĩa retinent corrupc̃o. In¬
ꝑctiui ut benefacio calefacio benefeci calefeci benefac ca¬
lefac benefac̾e calefacere. benefcm̃ calefrm̃. Item omiria
compoĩta afacio et nomĩb ex toto non possunt facile.
distingui cirta genus. S quedã st̃ actiua ut deifico ma¬
gnifico quedam neutra. ut edifico. cas. domifico nichil¬
facio. Quedã deponencia. ut u̾stficor ludificor. caris. h ͦ¬
tñ regularit᷑ p̃t dici. ꝙ om̃ia composita afacio et noĩb
que ex toto retinent lrãturã et accerctus sui simplicie
et suꝑ eaidem silła sunt nentra ut nichilfacio flectifacõ¬

Expanded text:
ra et omnia retinent literaturam sui simplicis ubique et accentum similiter et super eandem sillabam et omnia retinent corruptionem imperativi, ut benefacio calefacio, benefeci calefeci, benefac calefac, benefacere calefacere, benefactum calefactum. Item omnia composita a facio et nominibus non ex toto possunt facile distingui circa genus, sed quedam sunt activa, ut deifico, magnifico, quedam neutra, ut edifico, domifico, nilfacio, quedam deponentia, ut versificor -aris, tamen regulariter potest dici quod omnia composita a facio et nominibus, que ex toto retinent litteraturam et accentum sui simplicis et super eandem sillabam, sunt neutra, ut nichilfacio, floccifaci
Abbreviated transcription (Latin):
Lateor. teris. fassus sum fateri .I. manifestare .q.
teneo. fari. fateri. coaccõnis. est et nc̃ritatis fatemur enĩ
coacti s confitemur et manifestamius uoluntarii prodimꝰ
precio uł aliqua utilitate sꝑata duti. Item fatenur ma¬
la manifestamus bona ꝓdimus quesita. S hec distinccio
qñq confunditur et utimur istis u̾bis in differentur. ẜa¬

Expanded text:
FATEOR -eris fassus, idest manifestare, quasi FATEOR -eris fassus, idest manifestare, quasi teneor fari; fateri coactionis est et necessitatis, fatemur enim coacti, sed confitemur et manifestamus voluntarii, prodimus pretio vel aliqua utilitate sperata ducti. Item fatemur mala, manifestamus bona, prodimus quesita, sed hec distinctio quandoque corrumpitur et utimur istis verbis indifferenter. Fa
Abbreviated transcription (Latin):
dr̃. licitus in quo licebat romanis negocia agere causa
excere. uł aliquid. tale nefastus uero dies dr̃. quͣllicitus.
quia illicitum aut quasi nefas erat in illo die p̾dicta
agere. qui in illo die male contigerat romanis. et dr̃¬
nefascus anefas. fuit si quidem uetus consuetudo apd̃
romanos ut quascũq adu̾sitates siue pro sꝑitates su¬
stinerẽt eas in fastis annotari facerent. Illas ergo dies
in quibus sibi male contingerat celbrabant ñ cruisa
in quib bene sibi conting̾at uccabãtur fasti .q. liciti quia ĩ
uis. Et hinc quidam liber ouidii in quo tractatur de fastis
et nephastis diebus a digniori utitulatur lilet fastorũ.
hinc eciam annales libri inquibus scribebantur fr̃a roma¬
noꝵ tocius anni. Similt̃ adigniori ꝑte dicti sunt tasti.
Inuenitur eclã hic fastus. stus. quarte declinaionis pro
libro ãnual. unde lucanus in .xͦ. anniens andoxi uincet
fastibus annus. S magis ꝓprie pro libro anuali est

Expanded text:
dicitur dies licitus, in quo licebat Romanis negotia agere, causas exercere vel aliquid tale; nefastus vero dies dicitur quasi illicitus, quia illicitum et quasi nefas erat illo die predicta agere, quia in illo die male contigerat Romanis. Fuit siquidem vetus consuetudo apud Romanos ut, quascumque adversitates sive prosperitates sustinerent, eas in Fastis adnotari facerent; illos ergo dies in quibus sibi male contigerat celebrabant non causain quibus bene contigerat vocabantur fasti, quasi liciti, quia inius; et hinc quidam liber Ovidii in quo tractatur de fastis et nefastis diebus a digniori parte intitulatur liber Fastorum. Hinc etiam annales libri in quibus scribebantur facta Romanorum totius anni similiter a digniori parte dicti sunt Fasti. Invenitur etiam fastus quarte declinationis pro libro annali, unde Lucanus in decimo ‘an meus Eudoxi vincetur fastibus annus’, sed magis proprie pro libro annali est
Abbreviated transcription (Latin):
Item componitur facio cum infinitĩs u̾bis hñtib actiuã
madefacio .i. facio. madere. Componitur edam cũ multis
aliis infinitiuis. S omũa talia composita constrũtur
cum accusatiuis. ¶ Item componitur facio cum nõib
et dicitur nichilfacto. cis. et floctifacio. cis .i. ꝑupendere.
quasi nichil app̾ciari uł pax. quia floctus. lanc fere ulłiꝰ

Expanded text:
Item componitur facio cum infinitis verborum habentibus actmadefacio idest facio madere. Componitur etiam cum multis aliis infinitis , sed omnia talia composita construuntur cum accusativis. Item componitur facio cum nominibus et dicitur nichilfacio -cis et floccifacio -cis idest parvi pendere, quasi nichil appretiari vel parum, quia floccus lane fere nullius
Abbreviated transcription (Latin):
uox eius defitit in passiuo l scd̃m antiquos iuueniatire¬
¶Nota ergo diligenter has regulas. facio nentrũ ẽ
et omĩa ab eo composita cum p̃posicionib u̾o prout donatꝰ
tuor. deficio proficio. suifficio. officio. que sunt neutra deficio
tũ prorelinquo et sufficio pro submistro et substituo sũt
actina. S uero desinant in or. sunt passiua. p̾ter. pro fi¬
cistor. et inficior que sunt deponencia. Item omĩa p̾dita
compoĩta redeũt ad regularitatẽ. in Imꝑatiuis ut confice

Expanded text:
vox eius deficit in passivo, licet secundum antiquos inveniaturNota ergo diligenter has regulas. Facio neutrum est et omnia ab eo composita et prepositionibus, prout Donatus tuor, deficio, proficio, sufficio, officio, que sunt neutra; deficio tamen pro derelinquo et sufficio pro subministro et substituo sunt activa. Si vero desinant in -or sunt passiva preter proficiscor et inficior que sunt deponentia. Item omnia predicta composita redeunt ad regularitatem in imperativis ut infice
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpe de doctrina. et infactis .s. qui. Iocos et lusus gestis et
factis cõmendat. Et comꝑatut. ꝙ autẽ dr̃ facetus quas¬
uł quia facta sit a natura. Est enĩ facies natuxalis eti
certus et ĩmittabilis. et oris hĩtus uultus. ueͦ artificia¬
lis et uarius est. Et scd̾m affr̃onem anuni modo letus
modo tristis. unde solet dici. quia facies fca est uultus

Expanded text:
e de doctrina et in factis, scilicet qui iocos et lusus gestis et factis commendat, et comparatur; unde hec facetiavel quia facta sit a natura; est enim facies naturalis et certus et immutabilis oris habitus; vultus vero artificialis et varius est et secundum affectionem animi modo letus modo tristis, unde solet dici ‘facies facta est, vultus
Abbreviated transcription (Latin):
dr̃ quasi cauaslus. quia pede cauat t̾ram. uł quia pedẽ
st caniũ ut dextrarius ut cabo dicitur equus castratus.
.q. cauo. Et inde caballus quasi dimi .s. uilis. equus dextra¬
rius. dictur qͥ ꝑdextram ducitur. palefredus dr̃ apassir
et leui et freuo. et ducendo quia leui passu ꝑ frenũ ducit᷑̃

Expanded text:
dicitur quasi cavallus, quia pede cavat terram, vel quia pedem habeat cavum, ut dextrarius; vel cabo dicitur equus castratus, quasi cavo, et inde caballus quasi diminutivum, scilicet vilis equus; dextrarius dicitur quia per dextram ducitur, palafredus dicitur a passu et leni et freno et ducendo, quia leni pass
Abbreviated transcription (Latin):
uera est nes ui siłis. Et est illa fabula uerri que nichil.
uiatis. ht inse et illa faisa. que aliqud ĩuttiais inse. cõ¬
ues admixtũ Sict eñi est in aamore modus non ho¬
busse modũ. sic ẽ infabula uitatis. non hũisse uitatẽ
el dicitur fabula afanto. quia insolo catu consistat

Expanded text:
vera est nec verisimilis; et est illa fabula vera que nichil veritatis habet in se et illa falsa que aliquid veritatis in se continet admixtum: sicut enim est in amore modus non habuisse modum sic est in fabula veritas non habuisse veritatem; et dicitur fabula a fando quia in solo fatu consistat.
Abbreviated transcription (Latin):
Axomologesis. fe. ge. grece latine int̾pretatur confessio
uł preces. siue sit laudis. ut cum dr̃. mͭ .xi. confitebor tib
pater celi et t̾re et cͣ sine sit pt̃oꝵ. Et differt aletanus que
int̾pretantur rogutionea quia exomologesis pro sola con¬
fessione ptt̃oꝵ agitur letanie autc̃ ꝓpter rogandũ d̾m. et
iiupetrandũ in aliquo malo mĩani eius.¬

Expanded text:
XOMOLOGESIS grece, latine interpretatur confessio vel preces, sive sit laudis, ut cum dicitur ‘confiteor tibi pater celi et terre’, sive peccatorum; et differt a letaniis que interpretantur rogationes, quia exomologesis pro sola confessione peccatorum agitur, letanie vero propter rogandum dominum et impetrandum in aliquo malo mis
Abbreviated transcription (Latin):
& est. anormalũ tñ in płali nũo seruat regulã tertie
cõiugatioĩs. edimus. editis. edunt. Similt̾ in p̃fito¬
in pscõ. et infuturo. edelam edami et in omĩb que so¬
lnt in hac cõingatione. a pͥma nasci ꝑsona. s est int̾cia
ꝑ sona imꝑatiui edat. et infuturo optatiui qui est ecĩã
subhitins. pñs. edam. edas. edat. in om̃ib uerd q̃ solent

Expanded text:
e. edo tamen in plurali numero seruat regulam tertiae coniugationis: edimus editis edunt. similiter in praetam edam, et in omnibus, quae solent in hac coniugatione a prima nasci persona, hoc est in tertia persona imperatiui: edat, et in futuro optatiui, qui est etiam subiunctiui praesens: edam edas edat. in omnibus uero, quae solent
Abbreviated transcription (Latin):
uł cõponitur ab ex qd̃ est ualde et eminens. Inde exums
I. ualde emlneris et ħ iũctura equiposset suꝑlatiuo et
ita sigc̃ionem suꝑlatiui contrahit asuis componẽtib.
Et comꝑatur ꝑ supplecõm cum non hẽat uim suꝑlatiui
eximiꝰ. magis eximiꝰ eximissimꝰ unde et ħ eximietas
tegis .I. sublimitas magnitudo nobilitas claritas.

Expanded text:
Vel componitur ab ex, quod est valde, et eminens, inde eximius, idest valde eminens, et hec iunctura equipollet superlativo et ita significationem superlativi contrahit a suis componentibus, et comparatur per suppletionem, cum non habet vim superlativi: eximius, magis eximius, eximissimus. Unde hec eximietas -tis, sublimitas, magnitudo, nobilitas, claritas.
Abbreviated transcription (Latin):
cum epy. qd̾ est supra. et dicitut ħ epysina limpba .ͥ.
concursus ducoꝵ uccalium in eadem silss et ineadem
dictõe poĩtaꝵ cum collisione utriusq. Et diat̾ episis¬
limpha quasi supra synalimpham. quia plus e ꝙͥ
synalumpha pluo eñ est. Ita duas uecales btilioi.¬

Expanded text:
cum epi, quod est supra, et dicitur hec episinalimpha -e, idest concursus duarum vocalium in eadem sillaba et eadem dictione positarum cum collisione utriusque. Et dicitur episinalimpha quasi supra sinalimpha, quia plus est quam sinalimpha: plus enim est ita duas vocales subtili
Abbreviated transcription (Latin):
regitur et lances equantur. Unde in lanceis amerti
dr̃. uł examẽ. dicitur illa ligła. que foratnine tritius
u̾titur huc et illuc. scd̃m ꝙ consideratur equalitas pon¬
deratoꝵ. uiide et examẽ dititur iudiciũ discretio probacio
in qui sicio. Exameri etiam dicitur apuni congregaaio
et ꝑ translacionẽ hominũ. unde examino. nas nau.¬

Expanded text:
regitur et lances equantur, unde et in lanceis amentum dicitur; vel examen dicitur illa lingula que in foramine trutine vertitur huc et illuc secundum quam consideratur equalitas ponderatorum, unde et examen dicitur iudicium, discretio, probatio, inquisitio; examen etiam dicitur apium congregatio et per translationem hominum. Unde examino
Abbreviated transcription (Latin):
et dicitur excelleo excelles. excellui. et excello. llis. extuli
uł excellui. extulsũ. us. excelsum. excelleo nentrũ est. et
absolutũ. et construitur tr̃ cum abło. ut iste excellet
sapĩa. excello. llis. transitiuũ est et construitur ut cum
acco. et tum datiuo. in eodẽ sensu. ut iste excellit illumi.
et scd̾m hoc est actnũ. et iste excellit illi et est idẽ sensus

Expanded text:
et dicitur excelleo -les -let -lui, et excello -lis exculi vel excellui exculsum vel excelsum; excelleo neutrum est et absolutum et construitur tantum cum ablativo, ut ‘iste excellet sapientia’; excello transitivum est et construitur cum accusativo et dativo in eodem sensu, ut ‘iste excellit illum’, et secundum hoc est activum, ut ‘iste excellit illi’ et est idem sensus,
Abbreviated transcription (Latin):
mologizando uocabulũ b̾am ip̃ius originẽ elqquint
Et diffinitur sic. Ethĩa est exposicio unius uccabun
aliud uocabulũ. sũ unũ sũ pła mag̃ notum. uł ma¬
gis nota in eadem lingua uł diũsis scd̾m.xx̾. ꝓprieta¬
pedibus eger. Et inde ethimo logicus.ca. cum. figura¬
tus uł qd̃ ꝑtinet ad ethimologiã. uł qui ethimoĩegna
et ethimologizo. zas. sic exponere. Scd̾m ug̾. an uo¬

Expanded text:
mologizando vocabulum veram ipsius originem eloquimur; et diffinitur sic: ethimologia est expositio unius vocabuli per aliud vocabulum, sive unum sive plura, magis notum vel magis nota in eadem lingua vel diversis, secundum repedibus eger’. Et inde ethimologicus -a -um, figurativus vel quod pertinet ad ethimologiam vel qui ethimologizat, et ethimologizo -as, sic exponere. E 137
Abbreviated transcription (Latin):
¶Ipsa. se. fe. ge. et hec dipsas dipsadis et ħ dip¬
dipsis uł dipsidis genus est seipentis et intpretat᷑
sitibunda. unde et latine dr̃ sicula. quia ꝙ̃ mordet sit
aspadis que latine dicitur situla quecũq momorder
siti ꝑit. adeo ꝑua. ut cum calcatur non uideatur. Cui
uonenũ ante extingit ꝙ̃ senclatur nec triffĩam sentr¬
que et pugilaris dr̃ et ephimis. unde quidã derice dipi¬
uł dyꝑtica dicitur adya ꝙ est duo. et theca ꝙ est p̾¬

Expanded text:
IPSA -se et hec dipsas -adis et hec dipsis -sis vel -sidis genus est serpentis, et interpretatur sitibunda; unde et latine dicitur situla quia quem mordet siti aspidis quae Latine dicitur situla, quemcunque momorderit, siti perit; adeo parva ut cum calcatur non videatur. Cujus venenum ante exstinguit, quam sentiatur, nec tristitiam sentque et pugillaris dicitur et ephymeris, unde quidam ‘clerice diptiur diptica a dia, quod est duo, et teca, quod est p
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad ninũ magnũ ut dicunt regem. qñ natus est a¬
abraham usq ad cesarem augustũ .I. usq ad natiuita¬
tem xp̃i qui fuit anno imꝑii cesaris quadragesimo scdo
cum frã pace cum parthis. Iam porte dause sunt. et bel¬
la toto orbe cessarunt cosliguntur anni duo milia .xu.¬

Expanded text:
usque ad Ninum, magnum ut dicunt regem, quando natus est AAbraham usque ad Caesarem Augustum, id est, usque ad Nativitatem Christi, quae fuit anno imperii Caesaris quadragesimo secundo, cum, facta pace cum Parthis, Jani portae clausae sunt, et bella toto orbe cessarunt, colliguntur anni duo millia qu
Abbreviated transcription (Latin):
ris .I. grauitas que est dedinacio aiuiuẽtute in senectutẽ
nũdum senectus. S iam non inuentus. quia semoris
etas est ꝙͣ greci p̃sbit̾e uocant. Nam senex apud grecos
non presbiter s geron dr̃ que etas aqͥnquagesimo in
annoꝵ termino finitur. s post illas qͥnq etates quã¬
tũcũq uite est senectuti deputatur. Seniũ autẽ est

Expanded text:
id est gravitas, quae est declinatio a iuventute in senectutem; nondum senectus sed iam nondum iuventus, quia senioris aetas est, quam Graeci πρεσβύτην vocant. Nam senex apud Graecos non presbyter, sedannorum numero finitur, sed post V illas etates quantumcumque est vite senectuti depu
Abbreviated transcription (Latin):
nebatur. Et enĩ prius olun fuit in usu auro et argente¬
ea facta fuiss peccunia nomen tũ erarii ꝑmansr
ab eo metallo. ubi peccuma miciũ sumpsit. Et quia
es ut pote prius inuertũ ħebant in usu cuiꝰ libet me¬
talli. Inde est ꝙ es inuenitur pro quol metallo gn̾ale᷑.¬

Expanded text:
nebatur; es enim prius olim in usu fuit, auro et argentet facta pecunia, nomen tamen erarii permansit ab eo metallo unde pecunia initium sumpsit; et, quia es, utpote prius inventum, habebant in usu cuiuslibet metalli, inde est quod es invenitur pro quolibet metallo gen
Abbreviated transcription (Latin):
huc tenera. aurugo eriã dicitur morbus qui in homĩe
nascitur ex abundancia fellis corrupti que tortumpet
sanguinẽ et u̾tit in pallorem. et queq dulcla ũtit in ama
et dicitur ħ erũna. ne. miseria in opia calamites quali
extra rumẽ .I. cibum. unde erũ nosus. sa. sum .I. miserꝰ
pauꝑ. in ops sic dictus. quia ꝑ in opĩa miser ftũs esu¬

Expanded text:
naria Aurigo dicitur morbus, quia in homine nascitur ex abundantia corrupti fellis, que corrumpit sanguinem ac vertit in pallorem et queque dulcia in amaet dicitur hec erumna -e, miseria, inopia, calamitas, quasi extra rumen idest cibum; unde erumnosus -a -um, idest miser, pauper, inops, sic dictus quia per inopiam miser factus esu
Abbreviated transcription (Latin):
exceptis istis .x.s. adeo ambio. anteo .is. arcũeo. iueo
preeo p̃teo. obeo. pro ꝑficere. et frequẽtare circũire.
subeo. transeo. que omĩa sunt aciua. Item omĩa com¬
posita ab eo. retinent lit̾aturam sui simplicis. excepto
grtioĩs mutando .e. sin simplicis. ubiq in .I. unde u̾sꝰ.¬

Expanded text:
exceptis his decem: adeo, ambio, anteeo, circumeo, ineo, posteo, pretereo, obeo pro perficere frequentare circumire, subeo, transeo, que omnia sunt activa. Item omnia composita ab eo retinent litteraturam sui simplicis, excepto i, commutando e sui simplicis ubique in i.
Abbreviated transcription (Latin):
suis cooꝑtum. Inde dictũ quod erigit. se. qñ spinis. clau¬
ditur quib undiq protectus est contra in sidias. Nã
statim ut aliquid presenẜit prius se surrigit et inglo¬
bum conũsus se in sua recolligit arma huius pruden¬
cia quedam ẽ quia uitem ascendit et unã examinat
ut aciui cadant suꝑ t̾rgm. tunc supinus uolutat se
suꝑ illos ita ut aciui figantur inspinis eius. et sic poꝵ¬
tat escam filiis suis. Idem ał est exiuacius uł iriuaciꝰ
quedã dicunt ꝙ sunt diu̾sci. ałia dicũt erũ ꝙ erluaicii
luint anmaba de cuius iremum aggernm predencia. et im¬

Expanded text:
is coopertum, inde dictum quia erigit se quando spinis suis clauditur quibus undique protectus est contra insidias. Nam statim ut aliquid presenserit, prius se subrigit et, in globum conversus, se in sua recolligit arma. Huius prudentia quedam est quia vitem ascendit et uvam exacinat ut acini cadant supra terram; tunc supinus volutat se super illos ita ut acini figantur in spinis eius, et sic portat escam filiis suis. Idem animal est erinacius vel irinacius; quidam dicunt quod sunt diversa animalia; dicunt enim quod erinacii sunt an
Abbreviated transcription (Latin):
sic dicit. uniacitas equoꝵ multa. exultant enĩ incam¬
pis odorantur bellum extitantur sono tube ad preliũ
noce accensi ad curlum ꝓuccantur dolent tñ uicti fue¬
dunta deo ut adu̾sarios morsu petant. aliqui non
apuios dños recognoscunt obliti mansuetudinis si
oñi equũ p̾ter hominẽ lacrimari et doloris affectũ sen¬
tire dicũt et incentauris equoꝵ et hominũ natura per¬
mixta est. solent etiam ex equoꝵ uł amesticia uł alacri¬
tate enentũ futuꝵ dunicaturi cołlig̾e. uide ĩ musculus.
quia iustus ex lege est .q. iuis custodiers. equus. qua. quũ¬
ex natura. et est scribend̾. ꝑ ae dyptongum. S equus ꝓ
eque equius.ssime adu̾bia. et h.c equitas. equitatis. Et

Expanded text:
s sonat. Vivacitas equorum multa: exultant enim in campis; odorantur bellum; excitantur sono tubae ad proelium; voce accensi ad cursum provocantur; dolent cum victi fuetiunt, adeo ut adversarios morsu petant: aliqui etiam proprios dominos recognoscunt, obliti mansuetudinis si enim equum propter hominem lacrimare et doloris affectum sentire. Unde et in Centauris equorum et hominum natura permixta est. Solent etiam ex equorum vel maestitia vel alacritate eventum futurum dimicaturi colligere. Aetas quia iustus est ex lege, quasi ius custodiens, equus ex natura; et est scribendum per ae diptongum, sed equus pro eq
Abbreviated transcription (Latin):
uxori amarito qũ nubit donatio qd̾ datur eidẽ ab eod̾
ꝓpte de uieginationẽ ꝑafernũ ꝙ datur eiab amicis. post
nuptias ꝑ aliquod dies scd̾m consuetudinẽ diũsarum
t̾raꝵ. Et dicitir ꝑafernũ a ꝑa ꝙ est iuxta et fu̾os ꝙ ẽ
dos. quisi iuxta et post dotem datur. Et nota ꝙ antiquitꝰ
ritꝰ eret ut maritus et uxor inuicẽ se ernerent et dota¬
rent ne uxor bid̾e̾tur anciłla. et ideo dicũt dici dotem. ꝙ
dotem quia p̃cedente in nupciis uiri donatõe sequitur doy
alicunis. undo bocꝰ in libro. deconsol. pͥmo ut breuiter¬

Expanded text:
uxore quando nubit; donatio quod datur eidem ab eodem per devirginationem, parafernum quod datur eidem ab amicis post nuptias per aliquot dies, secundum consuetudinem diversarum terrarum; et dicitur parafernum a para, quod est iuxta, et fernos, quod est dos, quia iuxta et post dotem datur. Et nota quod antiquus ritus erat ut maritus et uxor invicem se emerent et dotarent, ne uxor videretur ancilla, et ideo dicunt dici dotem, idest do item, quia, precedente in nuptiis viri donatione, sequitur dos alicuius, unde Boetius in libro De consolatione pri
Abbreviated transcription (Latin):
sua .ui. uł p̃t componi ab ex et torris. In de extorris exul
ꝓprie cui interdicebatur ignis patrie.
Extra ex p̃põ est inde extra adũbium loci. et comꝑatut
ħ extremitas. tatis. et extremo. extremas .I. extremũ fu¬
cere .I.ultimũ uł purgare. auferre. extrinsenus. deforis.

Expanded text:
l componitur ab ex et torris, inde extorris exul proprie cui interdicebatur ignis patrie; EX prepositio est. Inde extra adverbium loci et comparatur c extremitas -tis et extremo -as, idest extremum facere, idest ultimum, vel purgare, auferre extrinsecus, de foris.
Abbreviated transcription (Latin):
quia deus pͥmo loco. de nichilo creuit ylem. et ex yle fecit
elementa. et ex elementis omĩa alia. uł dicctur elemen¬
tum.q. elicimentũ. quia omĩa ex elementis elicta sp
Ignis suꝑ aerem. uł elementũ. quasi alimentũ. quici
omĩa ammalia alũtur in elementis. quedã in aqͣ q̃dã ĩ t̾ra.
quedam ĩ ciexe. quedã biuencia in igne. Et nota ꝙ elemẽtũ
et aꝙͣ ꝙͣ uidemus ⁊ potamus et sic de ceteris. Qñq enã
phiam ꝑtinet. Et ab elementũ ħ et hec clementaris et¬
et ultima in resołõne. Inde est ꝙ quodã modo loquẽdi qͥcq̾d
et ꝑs pͥma alicuius incõpõe. et ultima inresołone dr̃¬

Expanded text:
quia deus primo loco de nichilo creavit ylem, ex yle fecit elementa, ex elementis omnia alia. Vel dicitur elementum quasi elicitamentum, quia omnia ex elementis elicita suignis super aerem. Vel elementum quasi alimentum, quia omnia animalia aluntur in elementis: quedam in terra, quedam in aqua, quedam in aere, quedam etiam viventia in igne, ut illa que sunt et aqua quam videmus et potamus et sic de ceteris, quandoque eosophiam pertinent. Et ab elemento hic et hec elementaris et ultima in resolutione, inde est quod quodam modo loquendi quicquid est prima pars alicuius in compositione, sed ultima in
Abbreviated transcription (Latin):
et malas cognacõnes cordi suo aduenientes huilites
tenus ore ꝓpħico u̾ba malicie appellentur. Mlto em.
gnũtur. Scientes ꝙ si de defenderent non crederetur sb¬
tilius inueniũt argumentũ defensionis uba respn¬
tes dolose confõnis. Est quippe ut scriptum est. quno¬
quiter hũiliat se. et interiora eius plena sunt dolo. u
tus eius mittitur. prosternitur corpuis. aliquid sibi
crimas extorquent si possũt. uocem suspiriis ũla geni¬
ꝑbia palliare se appetit ne uilescat. S hoc cito. t̾giisaus
ap̾lato dep̾henditur si ad hanc suꝑbam culpã non dis¬
ferat penam uasa figuli probet fornax et triuilo uere
ĩiũgitur tacita conscĩa paciert amplectitur.

Expanded text:
ccultas et malas cogitationes, cordi suo advenientes, humiliter atenus ore prophetico verba malitiae appellantur ; multo tamen guuntur, scientes quod si se defenderent, sibi non crederetur, subtilius inveniunt argumentum defensionis, verba respondentes dolosae confessionis. Est quippe, ut scriptum est, qui nequiter humiliat se, et interiora ejus plena sunt dolo . Vultus demittitur, prosternitur corpus: aliquas sibi lacrymulas extorquent, si possunt; vocem 578 suspiriis, verba gemiperbia palliare se appetit, ne vilescat! Sed haec cito tergiversatio a praelato deprehenditur, si ad hanc superbam humilitatem non ferat poenam. Vasa figuli probat fornax, et tribulatio vinjungitur, tacita conscientia patienter amplectitur.
Abbreviated transcription (Latin):
Epyaltes. dicitur ab epy. qd̾ est supra. et altes qd ẽ
premens. Inde hic epyaltes quasi supra premens.
quia suo pondere ur̃ grauare et suffo are dormientẽ
Espytata epy componitur cum baton qd̾ ¶nis.
est naius Et dicitur ħ et h eprbata. te. grece qd la¬
in nani. S naulo dato in alias t̾ras transire dis¬

Expanded text:
hyaltes, ab epi quod est supra et altes quod est premens, unde ephyaltes quasi supra premens, quia suo pondere videtur gravare et suffocare dormientem. em epy componitur cum bapton quod est navis et dicitur hic et hec epibata -te grece, quod lain nave, sed naulo dato in alias terras transire dis
Abbreviated transcription (Latin):
paicio põt p̃poni exordio. ut si dicam anuaciã tuam
d mandatũ. Simii łr̃ narrõ põt p̾mitti exordio. ut si
dicam sciatis ue sine nr̃o auxilio non posse iustudio
ꝑmanere. quia mͥ estis sp̃alis dñs et piissimꝰ bñfactoꝵ
tis. quia illam totã ꝙͣ metũ detuli iam oxpendi ca

Expanded text:
petitio potest preponi exordio, ut si dicam: Amicitiam tuaet mandatum. Similiter narratio potest premitti exordio, ut si dicam: Sciatis me sine vestro auxilio non posse in studio permanere, quia michi estis specialis dominus et piissimus benefactor. asmittatis, quia illam totam, quam mecum detuli, iam expendi ca
Abbreviated transcription (Latin):
Eredra. dre .I. cathedra sonus thronus. sedes selła
suggestus uł exedra ẽ cam̃a secreta. uł locus thesauri
uł locus subsellior .I. absida uł tantata. uł locus quidã
seꝑatus modicũ ap̃torio uł a palacio. uł excedra genu
est fenestre que ext̾ius dilatatur. s int̾ius coartatur

Expanded text:
EXEDRA -e, idest cathedra, thronus, sedes, sella, suggestus; vel exedra est caminata secreta vel locus thesauri vel locus subselliorum, idest absida vel camera vel locus quidam separatus modicum a pretorio vel palatio; vel exedra genus est fenestre que exterius dilatatur sed interius coartatur
Abbreviated transcription (Latin):
bile uestis sacerdotalis qd̾ latine int̾pretatur suꝑ in¬
diumentũ erat cni pallium suꝑ hĩale quo tota sa¬
cerdotalis regebatur smbicio. Et erant duo gña
unũ sineũ etꝰ simplex qd̾ sacerdotes hẽbant aliũd ex
diusis colorib auro gẽmis q contextũ hñs inutroq
him̃o lapides dũos .s. smnaragdiuos auro conctusos
inquib sculpta erant nom̃ia prĩartharum. Quo

Expanded text:
 vestis sacerdotalis, quod latine interpretatur superindumentum; erat enim pallium superhumerale quo tota sacerdotalis tegebatur ambitio et erant duo genera, unum lineum et simplex quod sacerdotes habebant, aliud ex diversis coloribus auro gemmisque contextum, habens in utroque humero lapides duos smaragdinos auro conclusos in quibus sculpta erant nomina patriarcharum, quo
Abbreviated transcription (Latin):
E phimer .re. est quidã piscis qui uno die oxitur¬
& in codem moritur. Inde dicitur ephimera. re. penultꝰ.¬
corr. febris simplex et non molesta. que in uno die ał¬
ligit hominẽ et eodem die. ꝑit .q. supra diem non
manualis uł liber in quo cotidiani actus scribi solẽt
slam qd̾ latim dicunt diurnũ greci ephymerida dicũt

Expanded text:
ephimera, piscis quidam qui uno die oritur et eodem moritur; unde dicitur ephimera fera febris simplex et non molesta que in uno die affligit hominem et eodem die perit, quasi supra diem non manualis, liber in quo cotidiani actus scribi solent;nam quod Latini dicunt diurnum, Greci ephimerida dicunt
Abbreviated transcription (Latin):
hic eufrate eufrates flumĩs est mesopotamie deparadiso
exiens copiossissimꝰ gẽmis qui ꝑ mediam babiloniã in¬
eluit. hic ab ubertate nomen accepit. Nam hebrayce. cufre¬
ta fertilitas int̾pretatur mesopotamiam eĩ ĩ quibdam
locis ita irrigat sicut uilus alexandriani. Et ꝓducit

Expanded text:
hic Eufrate -tes, fluvius Mesopotamie de paradiso exiens copiosissimus gemmis, qui per mediam Babiloniam influit. Hic ab ubertate nomen accepit; nam ebrayce eufrata fertilitas interpretatur; Mesopotamiam enim in quibusdam locis ita irrigat sicut Nilus Alexandriam. E 153
Abbreviated transcription (Latin):
etonomus ab eco qd̾ est sonus reddituus. quia ad eius
sonũ. et uocem tota familia debet ordinari uł pocius dicit᷑
ycononius ab ycon ꝙ est ymago uł signũ. et noma qd̾
est lex uł noria qd̾ est regula. Inde yconomius quali ni¬
gnatilislex. uł regula quia ad eius signũ uł regulctrri

Expanded text:
economus ab eco, quod est sonus reditivus, quia ad eius sonum et vocem tota familia debet ordinari. Vel potius dicitur yconomus ab ycon, quod est imago vel signum, et noma, quod est lex, vel norma, quod est regula. Inde yconomus quasi signatilis lex vel regula, quia ad eius signum et legem vel r
Abbreviated transcription (Latin):
ligrum quod c̃quitam mons uria troiam dictus ẽ neptunꝰ
ennosigeus .I. hĩtator. sigei illius promõtorii in quo hẽbat
templum iurta troiam. uł ennosigeus interp̃tatur pro¬
fund̾ silenciũ. ennos enĩ ꝓfund̾ dicitur: sige. silenciũ uel
latibulũ. et uocatur neptumus sic a ꝓfunditate maris.
et asilencio. qd̾ est in profundo maris. uł ennosigeus dr̃
ab ennos qd̾ est hĩtator et siche qd̃ est ꝓfund̾̃. quasi er¬
nosuheus .I. hĩtator prosundi.

Expanded text:
mons quidam iuxta Troiam, dictus est Neptunus Ennosigeus, idest habitator Sigei, illius promontorii in quo habebat templum iuxta Troiam. Vel Ennosigeus interpretatur profundum silentium; ennos enim profundum dicitur, sige silentium vel latibulum; et vocatur Neptunus sic a profunditate maris et a silentio quod est in fundo maris. Vel Ennosigeus dicitur ab ennos, quod est habitator, et siche, quod est profundum, quasi Ennosicheus, idest habitator profundi.
Abbreviated transcription (Latin):
Erpica .ce. te. ge .I.instrumentã. rusticoꝵ ad terendas gle¬
bas. Et trahitur abobus. unde dr̃ erpica quasi arpica ab
arpe qd̃ est raꝑe uł quasi arapeta .I. arata. petens prius
enĩ t̾ra aratur. et post ea eripicatur. Et hinc eripicarius
qui expicum facit uł trahit et adiectiue p̃t declinari expi¬
is.ria. rium. et expico. cas.¬
ro. ras atire .I. exorbittire quasi extia rem ire. Et hĩc
u̾balia et hic erratus. tus. EEt hoc erratum .ti. cardo pro
delicto. Et ħ erroꝵ.ris. unde erroneus. nea. neũ .I. errore
plenus. Item ab erro. errabundus .da. dumi. Et erraticus
ca. cum. Et hic et hͨ erratilis. et hoc. le. omĩa in eodẽ sensu.
Etro componitur ab erro ab errets longe auia errare. de¬
crro erras de aliis errare. uł de uno loco ad alium uł deor¬
errare. uł ꝑ alia loca. errare suberro. suberras subtus uł
paoꝵ errare. Erro et om̃ia composita ab eo nentia siurt.¬

Expanded text:
ERPICA -ce, instrumentum rusticorum ad terendas glebas, et trahitur a bobus, unde dicitur erpica, quasi arpica, ab arpo quod est rapere, vel quasi arepeta, idest arata petens; prius enim terra aratur, postea erpicatur. Et hinc erpicarius, qui erpicam trahit vel facit; adiective potest declinari erpicarius -a -um; et erpico RO -as -avi, exorbitare, quasi extra rem ire; et hinc verbalia, et hic erratus -tus -tui, et hoc erratum -ti, ambo pro delicto; et hic error -ris, unde erroneus -a -um, idest errore plenus, et errabundus -a -um et erraticus -a -um et hic et  componitur aberro -as, longe a via errare; deerro -as, de aliis errare vel de uno loco ad alium vel deorerrare vel per aliqua loca errare; suberro -as, subtus vel parum errare. Erro et composita ab eo sunt neut
Abbreviated transcription (Latin):
ta. tum .I. iam exti meritũ põitus qui non pesame
m̾eri. et ex̾tere officiũ suũ. Immo libatus et solitus¬
non cogebatur militarce. s soluebatur alabore sosito
et daibatur ei aiger. uł uilla uł aliud. unde uliert
Et tunc erat enĩitus qͣi extra meritũ poitus. qula nil
postea labore solito mẽbatur. unde h emericio. iqnis it¬

Expanded text:
 extra meritum positus, qui non potest iam mereri et exercere officium suum, immo liberatus et solutuimum annum non cogebatur militare sed solvebatur a labore solito et dabatur ei ager vel villa vel aliud unde viveret: et tunc erat emeritus, quasi extra meritum positus, quia nichil postea labore solito merebatur; unde hec emeritio -nis, t
Abbreviated transcription (Latin):
tum epytheti adiectiuũ ꝙl quia supponatur. S ꝓprie
manerlei.S non solr ut ẽẽ nigrum cõuenit oĩm corito
s non soli ꝓpriũ uero om̃ib unius manerier rebus
et solis cõuenit. unde epythetũ dicitur q̃dam figura
cum tale accidens uł tale adiectuũ additur tali rei

Expanded text:
tum -ti, adiectivum quodlibet quia superponatur, sed proprie maneriei, sed non soli, ut esse nigrum convenit omni corvo, sed non soli; proprium vero omnibus unius maneriei rebus et solis convenit, unde epiteton dicitur quedam figura cum tale accidens vel tale adiectivum additur tali rei
Abbreviated transcription (Latin):
penultimã E manceps manceps. componitur cum. e.
et dicitur hic emanceps. cipis. qui cum pͥmo fuiss man¬
ceps iam ab illa ẜuitute. et ptãte est liłatus. unde enã¬
cipare .I. a ẜuitute hibare S iam moleuit consuetudo ut
filius de pt̃ate prĩs lib̾atus dicatur emancipatus. Sed
seruus a seruititte libatus dicatur manu missus. l ꝓpͥe

Expanded text:
eutrum. Manceps componitur cum e et dicitur hic emanceps -is, qui cum primo fuisset manceps iam ab illa servitute et potestate est liberatus; unde emancipare, a servitute liberare; sed iam inolevit consuetudo ut filius de potestate patris liberatus dicatur emancipatus, sed servus a servitute liberatus dicatur manumissus, licet pr
Abbreviated transcription (Latin):
i puia totum opus illuminet. unde enuangłiũ luce
ob uccamus p̾ciosos lapides in suꝑficie ornamẽti. quia
illid illuminẽt et quicunq p̃ciosi lapides in loco nota¬
hiui ponĩtur dicũtur elenci. unde Iuuenalis. auribus ex
censis magnos. cõmisit elencos. Elencus eciã dicitur in
dialetica quoddã genus argumentacõis .s. siłis ꝯtra dic¬

Expanded text:
i quia totum opus illuminet, unde Evangelium secuncos vocamus pretiosos lapides in superficie ornamenti, quia illud illuminent, et quicumque pretiosi lapides in loco notabili ponuntur dicuntur elenci; unde Iuvenalis 6, 459 ‘auribus extensis magnos commisit elencos’. Elencus etiam dicitur in dialetica quoddam genus argumentationum, scilicet si
Abbreviated transcription (Latin):
Ero.ras. iaui. rare. dr̃ ab .es. eris. Et est erare linire
Item componitur subero. ras. latenter precio .s. ere con¬
ducere. Et suberare est sub auro uł argento uł alio me¬
tallo uel alia .re. esponere. unde et aurũ dicit᷑ suberatũ
qd̃ subere. quis ht quasi de auratum. es. unde ꝑsius sb¬

Expanded text:
rare; inero Item componitur subero -as, idest latenter pretio, scilicet ere, conducere, et suberare est sub auro vel argento vel alio metallo vel alia re es ponere, unde et aurum dicitur suberatum quod sub se habet es, quasi deauratum es, unde Persius
Abbreviated transcription (Latin):
nes tela abscondita in ligneis uaguus ꝓpt dolum et
ip̃e linee uagine dicũtur dolories inter quas latet pu¬
gio. sub specie baculi. Et dicuntur sit quia fallant et de¬
cipiant ferro cum pre se rant speciem ligui hos uulgus
greto no  oxos uocat .I. acutos. unde et apud medicos
acutus morbus exea nocatur ab oxi qd̾ est acutum.

Expanded text:
nes tela abscondita in ligneis vaginis propter dolum et ipse lignee vagine vocantur dolones, inter quas latet pugio sub specie baculi, et dicuntur sic quia fallant et decipiant ferro cum preferant speciem ligni; hos vulgus greco nomine oxos vocat, idest acutos, unde et apud medicos acutus morbus oxeia vocatur, ab oxi quod est acutum.
Abbreviated transcription (Latin):
Elisius. lisis. componitur cum .e. Et dr̃. Elisius.sia. siũ.
.I. ualde sotutus uł. extm soluciõm poĩtus. Unde et elisii
in inferno dicuntur campi. ubi requiescũt aĩe bonoꝵ¬
scd̾m fabulas poetaꝵ. Et dicuntur illi campi elisii quasi
solutoꝵ uł quasi extra sołonem poĩtoꝵ sunt enĩ ibi cõmo¬

Expanded text:
io, et componitur cum e et dicitur elisius -a -um, idest valde solutus vel extra solutionem positus; unde et elisii in inferno dicuntur campi ubi requiescunt anime beatorum, et dicuntur illi campi elisii quasi solutorum vel quasi extra solutionem positorum: sunt enim ibi commo
Abbreviated transcription (Latin):
dea glandiũ. Et dodona dicta est quedam silua epiri.
adando dona .I. glandes homĩb. unde dodone̾. nea. ncũ.
it̾atio datrine uł decretum .i. lacitũ consensio consolatio
Inde doginaticus.ca. cum. doctus. lagax. prudens. sophisticꝰ¬
et inftruens uł instructus consolatus. Et dognatizo zas

Expanded text:
dea glandium, et Dodona dicta est quedam silva Epiri, a dando dona, idest glandes, hominibus, unde dodoneus -a -um.iteratio doctrine, vel placitum, vel consensio, vel consolatio; inde dogmaticus -a -um, doctus, sagax, prudens, sophisticus, instruens vel instructus vel consolatus, et dogmatizo -as,
Abbreviated transcription (Latin):
duta quia mente. apprehendẽs pariter eciam corpus
possideat. Ereci enĩ app̃hensionẽ epylensiã. uorant hic
passio dicitur ał. t̾mĩacio caduca et laruacio et morb
comidalis. quia apud geatiles cum comicioꝵ dies cui¬
dam accidiss. comicia dimittebantur.uł quia ex ti¬
more uł uerecundia repulse in comiciis sepe illura.
moxbum in currebant Qui tanta uis. uł homo ua¬
lens. concidat et spumet. hos uulgus lunatitos.
uocat. quia ꝑ lune cursum contingat eis et huic epy¬

Expanded text:
cta quia mentem appendens pariter etiam corpus possideat; Greci enim appensionem epilemsiam vocant. Hec passio dicitur caduca et larvatio et morbus comitialis quia apud gentiles, cum comitiorum die cuiquam accidisset, comitia dimittebantur, vel quia ex timore vel verecundia repulse in comitiis sepe illum morbum incurrebant, cui tanta vis est ut homo valens concidat et spumet. Hos vulgus lunaticos vocat quia per lune cursum contingat eis. Et hinc epi
Abbreviated transcription (Latin):
id ꝙ dolando aufertur deligno uł id cum quo dolatur. Itẽ¬
adolo. las. ħ et hec dolatilis et hoc. le. aptam ad dolandrĩ
et hoc dolatoriũ locus in quo dolatur
doloris. et hinc dolosus. Doleo componitur condoleo. les
.I. simul dolere. ꝯpati. unde condolesco inchoatinũ de doleo
uł ualde dolere. doleo et omũa compoĩta ab eo sunt neutͣ
et faciũt p̃titum in lni. et supinũ inlitum. Et corripiũt

Expanded text:
id quod dolando aufertur de ligno vel id cum quo dolatur, et hic et hec dolatilis et hoc -le, aptum ad dolandum, et hoc dolatorium -rii, locus in quo dolaturitionis ostensio. Doleo componitur condoleo -les, idest simul dolere, compati, unde condolesco inchoativum. Componitur quoque dedoleo t perfecte vel valde dolere. Doleo et omnia composita ab eo sunt neutra et faciunt preteritum in -lui et supinum in -litum et corripiunt
Abbreviated transcription (Latin):
dicitur demuliere effeta .I. extra fetum posita que iam par̃e
non põt. Et hinc fr̃a est translatio ut ille dicatur effectus
qui iam euacuatus ẽ ciuirib ⁊ ꝓd̾. fe.¬
ħs in qͣl re facienda s eam ad effecũ ducit bnde et eam
medicinã dicimꝰ efficatem. que efficit illud ꝓpt̾ ꝙ deta est
qui non p̃t ducere ad effectum qd̾ intendit. Et cõꝑatur

Expanded text:
dicitur de muliere effeta, quasi extra fetum posita, que iam parere non potest; et hinc facta est translatio ut ille dicatur effetus qui iam evacuatus est a viribus. habet in qualibet re facienda sed eam ad effectum ducit, unde et eam medicinam dicimus efficacem que efficit illud propter quod data est, qui non potest ducere ad effectum quod intendit, et compar
Abbreviated transcription (Latin):
yco lonus aeris. uł ualliũ uł. rupiũ. uł monciũ .I. sonus
reditiuus. quia est ymago. et repsentacio uocis dicunt
tñ quidã ꝙ eco seoami est ꝙ humane uocis sonũ captaris
u̾ba loquenciũ mitatur. et dicitur sic quia aducce rñdẽs
akieni efficitur ymago ẜmonis. S potius et uerius uidet᷑
hoc euenire a natura locoꝵ sicut cormuastiũ et huiusꝰ. scd̃m

Expanded text:
onus aeris vel vallium vel rupium vel montium, idest sonus reditivus, quia est imago et representatio vocis. Dicunt tamen quidam quod eco saxum est quod, humane vocis sonum captans, etiam verba loquentium imitatur, et dicitur sic quia, ad vocem respondens, alieni efficitur imago sermonis; sed potius videtur hoc eveni
Abbreviated transcription (Latin):
officiũ edilis. et ħ edilitris. tatis. iłud idem. Et ediliuaꝰ
ia. nũ .I. res. ꝑtinens ad edilem.
ꝓdiuta .I. custos. edis. qui custodiebat de dignane et
ris. ne morbola c̃ctia int capre et pora et huius luita¬
rent. et aerem ecia ibi corrumperent.¬

Expanded text:
officium, et hec edilitas -tis, illud idem, et edilicius -a -um, idest res pertinens ad edilem, idest custos edis, qui custodiebat de dignitate et ris ne morbosa animalia ut capre et porci et huiusmodi intrarent et aerem ibi corrumperent