comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
manũ meam ad ꝑiilos. ⁊ erunt mouanen
torra dicit domitꝰ partes one ⁊ disꝑgen¬
tur ⁊ deficient ⁊ t̾cia pan relinonetur
⁊ ea. Et ducam t̾ciam ꝑtem ꝑ ignena l
utam eos sicut irritur agentum ⁊ ꝓbabo
eos sicut ꝓbatur aurĩo. Ip̃e uocabit no

Expanded text:
manum meam ad parvulos. Et erunt in omni terra, dicit Dominus: partes duae in ea dispergentur, et deficient; et tertia pars relinquetur in ea. Et ducam tertiam partem per ignem, et uram eos sicut uritur argentum, et probabo eos sicut probatur aurum. Ipse vocab
Abbreviated transcription (Latin):
peri iibaue portas tuas ⁊ comedat iguis
cedros tuas ulula abies aa cecidit ce¬
druꝰ.cuũ magnifici uastati sinit. Ululate
quercus basau qm̃ succisus est sattas unini¬
tus. Uox ulutatus pastoꝵ qm nastata est
magnificencia eoꝵ. Uox rugitus leenum
cuu nastata est suꝑbia iordauis. heodicit
dommnꝰ dens meuꝯ. Pasce pecora occisionis

Expanded text:
tas tuas, et comedat ignis cedros tuas. Ulula, abies, quia cecidit cedrus, quoniam magnifici vastati sunt: Ululate, quercus Basan, quoniam succisus est saltus munitus. Vox ululatus pastorum, quia vastata est magnificentia eorum: Vox rugitus leonum, quoniam vastata est superbia Jordanis. Haec dicit Dominus Deus meus: Pa
Abbreviated transcription (Latin):
ant intemporibus statutis. Et cum hiis seni¬
ores ꝑciuitatem ⁊ ciuitatem ⁊ iudiccĩ eoꝵ do¬
nec auertatut iradoi ur̃i a nobis suꝑ peccato
hoc. Igitur iouathan filius asanel ⁊ iaazia filiꝰ
thecue steterunt suꝑ hoc ⁊ iuesollam ⁊ sebataĩ
lemdes adiuuerunt eos feceruntq fic fiii
traus imgrationis. Et abiermit esdraĩ sacerdos¬
⁊ uiri pͥncipes familiarum indomos patrũ
suorum ⁊ omnes ꝑ nonrinasua. Et sederũt
indie primo mensis decimi ut quererent
teui. ⁊ consininnati sunt omnes uiri qui dux¬
erant uxores alieingenas usc ad diem pri¬
mani ueiis primi. Et inuenti sunt de filiis
sacerdotiun qui duxerunt uxores aueigeuaᷤ
Defiliis iosue filsi iosedech ⁊ fratres eius maa¬
sia ⁊ elieze ⁊ iatib ⁊ godolia. Et dederunt manꝰ
suas ut eicerent uxores suas ⁊ ꝓ dolicto suo
arietem ouibus offerrent. Et de filiis enuesi
anani ⁊ zebedia. Et de filiis erun phessur he

Expanded text:
cum his seniores per civitatem et civitatem, et judices ejus, donec avertatur ira Dei nostri a nobis super peccato hoc. Igitur Jonathan filius Azael, et Jaasia filius Thecue, steterunt super hoc, et Mosollam et Sebethai Levites adjuverunt eos: Feceruntque sic filii transmigrationis. Et abierunt, Ezras sacerdos, viri et principes familiarum, in domum patrum suorum, et omnes per nomina sua, et sederunt in die primo mensis decimi ut quaererent rem. Et consummati sunt omnes viri, qui duxerant uxores alienigenas, usque ad diem primam mensis primi. Et inventi sunt de filiis sacerdotum, qui duxerant uxores alienigenas. De filiis Josue filii Josedec, et fratres ejus, Maasia, et Eliezer, et Jarib, et Godolia. Et dederunt manus suas ut ejicerent uxores suas, et pro delicto suo arietem de ovibus offerrent. Et de filiis Emmer, Anani, et Zebedia. Et de filiis Arim, Maasia, et
Abbreviated transcription (Latin):
ias mechiuedaban sisarai. sysai. ezrel ⁊ selim¬
an semeria sellum amaria ieseph defilus ue¬
bui haiel mathathias zaued zabnia reodil et
roel banai. Omnes hui acceperiuit uxores alie¬
ingenas. ⁊ fuerunt ex eis mulieres que pepere

Expanded text:
 Mechnebedai, Sisai, Sarai, Ezrel, et Selemiau, Semeria, Sellum, Amaria, Joseph. De filiis Nebo, Jeiel, Mathathia, Zabed, Zabina Jeddu, et Joel, Bannaia. Omnes hi acceperunt uxores alienigenas, et fuerunt ex eis
Abbreviated transcription (Latin):
placitim eius ⁊ separamiui a popalũ derte
⁊ ab uxqubus anemgenis ⁊ respondit uniuer¬
sa nultitudo dixitci uoce magna Iuxta uer¬
bum tuum ad uos sic fiat. u crumptamẽ quia
populus muitus est ⁊ tempiũ plimie ⁊ non
sistiemuũ stare foris ⁊ nou est opuis diei uiꝰ
uel duorum uehementer quippe peccauimꝰ

Expanded text:
a populis terrae, et ab uxoribus alienigenis. Et respondit universa multitudo, dixitque voce magna: Juxta verbum tuum ad nos, sic fiat. Verumtamen quia populus multus est, et tempus pluviae, et non sustinemus stare foris, et opus non est diei unius vel duorum vehemen
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃i secundum legem fiat. Surgetiumiest
decernere nost erimus tecum. Ponfortare
⁊ fac. Surrexit gͦ esdras ⁊ aduiranit prine¬
pes sacerdotun ⁊ leuitarum. ⁊ onmem isel
ut facerent scd̾m uerbum hoc ⁊ iuruetĩ

Expanded text:
ri: secundum legem fiat. Surge, tuum est decernere, nosque erimus tecum: confortare, et fac. Surrexit ergo Ezras, et adjuravit principes sacerdotum et Levitarum, et omnem Israel, u
Abbreviated transcription (Latin):
filias ur̃as ne detũ filiiꝰ eoꝵ ⁊ fdias eoꝵ non
accipsatis filiis ur̃is ⁊ non queratis pacene
tuui. ⁊ ꝓsperitatem eorimi usq insempiter¬
mii.ut confortemini ⁊ comedatis que bon
siuit terre ⁊ heredes habeatis filios ur̃os ustii
inscłm. Et post omnia que uenerunt supor
nos in operibus nr̃is pessimis ⁊ iudelicto nr̃o
magno. quia tu doni noster libetasti noĩ ib
imquitate nr̃a ⁊ dedisti nobis santem sicut
est hodie ut non conuerteremur ⁊ irrita face¬
rennus mandata cua. neq inatrunonia iunge¬
temuscum populis ab hominadionum: ntarsbi
Num quid iratus es nobis uiq ad consum ma¬
cionem ne dimittes nobis reliquias ⁊ salutẽ
domine deus utł uistus eĩ tni: qm̃i de relaisu
nIiIII qui saluaremur. sicut die hac . ecce co¬
ram te sumus nidelicto nr̃o. Nou eiuim stare
pocest coram te suꝑ hoc.
ad eum de isrł cetus graudis nimis iurorum
⁊ mulierum ⁊ puerorum. Et fleuit populus

Expanded text:
filias vestras ne detis filiis eorum, et filias eorum ne filias vestras ne detis filiis eorum, et filias eorum ne accipiatis  prosperitatem eorum, usque in aeternum: ut confortemini, et comedatis quae bona sunt terrae, et haeredes habeatis filios vestros usque in saeculum. Et post omnia quae venerunt super nos in operibus nostris pessimis, et in delicto nostro magno, quia tu Deus noster liberasti nos de iniquitate nostra, et dedisti nobis salutem sicut est hodie, ut non converteremur et irrita faceremus mandata tua, neque matrimonia jungeremus cum populis abominationum istarum. Numquid iratus es nobis usque ad consummationem, ne dimitteres nobis reliquias ad salutem? Domine Deus Israel, justus es tu: quoniam derelicti sumus, qui salvaremur sicut die hac. Ecce, coram te sumus in delicto nostro. Non enim stari potest coram te super hocad eum de Israel coetus grandis nimis virorum et mulierum et puerorum, et flevit populus
Abbreviated transcription (Latin):
quitatibus nr̃e nr̃is tradici suuius. ip̃ ⁊ re¬
ges ur̃i ⁊ sacerdotes nr̃i in mianibus regum
dertarium.⁊ ngladium ⁊ incaptiuitatem¬
⁊ in rapniam ⁊ uiconfusiouem uultus
sicut ⁊ die has. Et uunc quasi ad parum
⁊ ad monientum facta est deprecacio nr̃a a
puo dominmi deuni nr̃m ut dinuccerent᷑
nobis teliquie ⁊ daretur pax illius iu loco
Pancto euis ⁊ illuminatet oculos nr̃bs deus
noster ⁊ daret nobis uitam inddicam in
seruitute nr̃a quia serui simius ⁊ ni serui¬
tute nr̃a nonderelinquit nos deus noster
⁊ inclinauit snꝑ nos misericordiam corais tan
persarum ut daret nobisꝰ uitam ⁊ s bliaat
donium dei nr̃i. ⁊ extrueret solitudines eni
⁊ daret nobis spem in iuda ⁊ ierłmm. Et nuis¬
Terra ad quam uoaiᷤ ingredimni ut poii deat
eam. Terta iniminda est ⁊ uixta in iunditi¬
am populorimi. Ceterar uniq dertaꝵ ab ho¬
mmacionib eoꝵ qui repleuernut eam ab
oreusq ad osꝰ inoomquinacione ña. Nunc gͥ

Expanded text:
ibus nostris traditi sumus ipsi, et reges nostri, et sacerdotes nostri, in manum regum terrarum, in gladium, in captivitatem, in rapinam, et in confusionem vultus, sicut et die hac. Et nunc quasi parum et ad momentum facta est deprecatio nostra apud Dominum Deum nostrum, ut dimitterentur nobis reliquiae, et daretur nobis paxillus in loco sancto ejus, et illuminaret oculos nostros Deus noster, et daret nobis vitam modicam in servitute nostra, quia servi sumus, et in servitute nostra non dereliquit nos Deus noster, sed inclinavit super nos misericordiam coram rege Persarum, ut daret nobis vitam, et sublimaret domum Dei nostri, et exstrueret solitudines ejus, et daret nobis sepem in Juda Terra, ad quam vos ingredimini ut possideatis eam, terra immunda est, juxta immunditiam populorum caeterarumque terrarum, abominationibus eorum qui repleverunt eam ab ore usque ad os coinquinatione sua. Nunc ergo
Abbreviated transcription (Latin):
uit ad me principes dicentes. Non est sepa¬
ratus populus isrł ⁊ sacerdodo ⁊ leuite apopu¬
lis terrarum. ⁊ de ab homi nacionibuĩ eorum
tamonitarum. ⁊ moabitarum ⁊ egỹpciorũ
⁊ amorreorum Tulerunt emm de filiabuseo¬
rum sibi. ⁊ filiis sius uxores. ⁊ commiscue¬
runt seruon sanctum cumpopulis terrarun.
Nl anus eaam priucipatiuim ⁊ magulratium
fuit iutrausgre ssione hac primia. Cumq audis¬
sem seruioneni ntum: scidi pallium meum et
tuncam ⁊ euelli capillos capitis uiei ⁊ barbe ⁊
sione eorum qui de captiuitate ueneraut ⁊ ego
mea. ⁊ scisso pallio ⁊ tiunca curitani genua uie¬
a. ⁊ expandi manus neas ad dominiru deunx e¬
meun ⁊ dixi domine. Ueus meue confundor
terubesco louare faciemueam adte. qm̃
iniquitatei nr̃e multiplicato sunt suꝑ capdi¬

Expanded text:
unt ad me principes, dicentes: Non est separatus populus Israel, et sacerdotes et Levitae a populis terrarum, et de abominationibus eorum, et Ammonitarum, et Moabitarum, et Aegyptiorum, et Amorrhaeorum. Tulerunt enim de filiabus eorum sibi, et filiis suis, et commiscuerunt semen sanctum cum populis terrarum. Manus etiam principum et magistratuum fuit in trangressione hac prima. Cumque audissem sermonem istum, scidi pallium meum et tunicam, et evelli capillos capitis mei et barbae, et orum qui de captivitate venerant, et egmea, et scisso pallio et tunica, curvavi genua mea, et expandi manus meas ad Dominum Deum meum, et dixi: Deus meus, confundor et erubesco levare faciem ineam ad te: quoniam iniquitates nostrae multiplicatae sunt super cap
Abbreviated transcription (Latin):
nos abiniuicis in uia. quia dixeramus regi.
Mauus dei nr̃i est suꝑ omnes qui querunt
eum in bonitate. ⁊ inpperium eius ⁊ fortitu¬
do eius ⁊ furor suꝑ ounies qui de reliquunt
eum. Ieiunauimus autem ⁊ rogauimus deu̾
nr̃m ꝓhoc ⁊ encuit uoris ꝓspere. Et separ aui
de principibus sacerdotum .xii. sarabiam ⁊
asabiam ⁊ cum eis de fratrib eoꝵ .x. appendi¬
q enꝰ argentum. ⁊ auruni. ⁊ uasa confectata
douius dei nr̃i que obtulerat rex ⁊ consiliato

Expanded text:
nos ab inimico in via: quia dixeramus regi: Manus Dei nostri est super omnes, qui quaerunt eum in bonitate: et imperium ejus et fortitudo ejus, et furor super omnes, qui derelinquunt eum. Jejunavimus autempro hoc: et evenit nobis prospere. Et separavi de principibus sacerdotum duodecim, Sarabaiam, Asabiam, et cum eis de fratribus eorum decem. Appendique eis argentum et aurum, et vasa consecrata domus Dei nostri, quae obtulerat rex
Abbreviated transcription (Latin):
in ie melinauit misericordiam suam corã
rege. ⁊ consiliatoribus eiui. ⁊ uuiuersis pͥn¬
cipibus regii potentibus. Et ego confortatur
maun domini dei tuiei que erat nine. con¬
grogani de isrł principes qui ascenderunt
mecum.
sunt principes gͦ fantiarum. ⁊ hec ge¬
nealogia eoꝵ qui ascenderunt mecum
ni regno arthaxersis regis de rabilone. ue
filui phinees gerson pefiliis ythamar
damel. ue famsꝰ dauid artus. De fiiis se¬
chenie ⁊ de filuis pharos zammarias ⁊ cumeo

Expanded text:
in me inclinavit misericordiam suam coram in me inclinavit misericordiam suam coram rege et consiliatoribus ejus, et universis principibus regis potentibus. Et ego confortatus manu Domini Dei mei, quae erat in me, congregavi de Israel principes qui ascenderent mecumiarum, et genealogia eorum, qui ascenderunt mecum in regno Artaxerxis regis de Babylone. De filiis Phinees, Gerson. De filiis Ithamar, Daniel. De filiis David, Attus. De filiis Secheniae, de filiis Pharos, Zacharias: et cum eo
Abbreviated transcription (Latin):
terdos scriba. logis deiceli. absq motadetu. usq
olei .c. sal nero absq mensura. Omne cuod ad
ritum dei celi ꝑtinet tribua diligenter in do¬
mo dei celi. ne forde irascatur coutra regnuni
regis ⁊ filiorui eius. uobĩ quoq noduni fa
cimuiꝰ de niiuersis sacexdotibus ⁊ leuitos. cau¬
torib iauitoribui natineis.⁊ in inistrus donnis
dei huius. ut uectigal ⁊ tributum ⁊ aunonas
non habeatis potestateni iponendi suꝑ eos.
Tu autemi esdras scd̾ni sapienciam dei tui que
est minani tua constitue iudices ⁊ presideꝯ
ut indicent oniui populo qui est tranit lumẽ
him iudelicet. qui uouer unt legem dei tui.⁊¬
lagem regis. Set ⁊ nporitos docete libere. Et
emnis qui non fecerit legemdei tui ⁊ logenire¬
gis diligender indicium erit de eo. siue minor¬
dras scriba. bonedictui dominus deui patrum
nostrorum qui dedit hoc incorde regis ut glo¬
rificaret domum domini. que est in ierłiu et

Expanded text:
cerdos, scriba legis Dei coeli, absque mora detis, usque cerdos, scriba legis Dei coeli, absque mora detis, usque olei centum, sal vero absque mensura. Omne, quod ad ritum Dei coeli pertinet, tribuatur diligenter in domo Dei coeli: ne forte irascatur contra regnum regis et filiorucimus de universis sacerdotibus et levitis, cantoribus, ianitoribus, Nathinneis et ministris domus Dei huius, ut vectigal et tributum et annonas non habeatis potestatem imponendi super eos. Tu autem, Ezdra, secundum sapientiam Dei tui, quae est in manu tua, constitue iudices et presides, ut iudicent omni populo, qui est trans flumen, his videlicet, qui noverunt legem Dei tui, sed et imperitos docete libere. Et omnis, qui non fecerit legem Dei tui et legem regis diligenter, iudicium erit de eo, sive in morras scriba: benedictus Dominus patrum meorum, qui dedit haec in corrificaret domum Domini, quae est in Jerusalem, et
Abbreviated transcription (Latin):
iuistł. artaxersis tex regum esdre sacetdoti
scribe legis dei celi dostusnuo s̾alutem ame decre¬
tum est ut cui cinluq ꝑlacuerit in regno meo
de populo isrł ⁊ de sacerdotibiis eius. ⁊ de leus¬
tis nuerłui. tecuni uadat afacie euim regis
⁊ septem consiliatoriun eius missus es us
uisites uideam ⁊ ierłui in lege dei tui quee
in manu tua ⁊ ut feras argentimi ⁊ anñ
quod rex consiliatores eius sponte obtuleti
pulus oĩferre uoluerit ⁊ de sacerdotibus qu
sponte abtulerunt domui dei sui que es in
ierusalem. libere accipere ⁊ studiose eme de
hac pecuma uitulos arietes agnos ⁊ sacrrt̾ides
⁊ libamina eorum ⁊ ott̾er ea suꝑ altare teñ¬
ro ⁊ argento ut faciatis nixta uolunt atom di
nr̃i facite. Uasa quoq que tibi dantur in nui
insterio donius dei tui. trade in conspectu ie
rnsalem. Set ⁊ ceteta quibus opus fuerit in
domo dei tui. quantumcumq necesse est ut
expendas. dabis de thesauro ⁊ de fisco regis. Et

Expanded text:
it: « Artaxerxes rex regum Esdrae sacerdoti, scribae legis Dei coeli doctissimo salutem. A me decretum est ut quicunque placuerit in regno meo de populo Israel, et de sacerdotibus ejus, et de levirusalem, tecum vadat. A facie enim regis, et septem consiliatorum ejus, missus es, ut visites Judaeam et Jerusalem in lege Dei tui, quae est in manu tua: et ut feras argentum et aurum, quod rex et consiliatores ejus sponte obtulerunopulus offerre voluerit, et de sacerdotibus quae sponte obtulerint domui Dei sui, quae est in Jerusalem, libere accipe, et studiose eme de hac pecunia vitulos, arietes, agnos et sacrificia et libamina eorum, et offer ea super altare temro ut faciatis, juxta voluntatem Dei vestri facite. Vasa quoque, quae dantur tibi in ministerium domus Dei tui, trade in conspectu Dei in Jerusalem. Sed et caetera, quibus opus fuerit in domo Dei tui, quantumcumque necesse est ut expendas, dabitur de thesauro, et de fisco regis, et
Abbreviated transcription (Latin):
azatie. Rilii helchie. filii ĩellum. t̾ilii sadoch
Filii achitob. filii amarie. filii azarie. filũ mi¬
taioth. filiĩ zaraie. fiũ ozi. filũ bocci. filis
abisne. filii phineo. filii eleazar fuis aaron
saceidotis ab ucio. Ipse eidrai asceudit detu¬
bytone.⁊ ip̃e scriba uelox in lege moysi qua

Expanded text:
 filii Helciae, filii Sellum, filii Sadoc, filii Ahitob, filii Amariae, filii Azariae, filii Maraioth, filii Zaraiae, filii Ozi, filii Bocci, filii Abisue, filii Phinees, filii Eleazar, filii Aaron sacerdotis ab initio. Ipse Ezras ascendit de Babylone, et ipse scriba velox in lege Mosi, q
Abbreviated transcription (Latin):
manus doi nt̃i suꝑnos fuit. ⁊ usberauit nos
do mani mimiti iusidratoris inuia. st ueni¬
mus ierusalem ⁊ mansimus sbi tribus dieb
Uie autem quarta appeusiui est argentum
tautum ⁊ uasa in domodei nr̃i ꝑ manum
remoth filii urie sacerdotis. ⁊ cumeo elea ar
filius phinees. Cumq enꝰ iota ded filius iosu¬
E⁊ nec adaia stliui bennoi leuite iuxta nu¬
merum ⁊ pondus omnium. descriptumq
est otune pondus in tempore illo. Set ⁊ qui
ueuerant de captiuitate filii trans mgtacio¬
isrł. uitulos .xii. ꝓ onim populo isił arie¬

Expanded text:
avit nos de manu inimici et insidiatoris in via. Et venimus Jerusalem, et mansimus ibi diebus tribus. Die autem quarta appensum est argentum, et aurum, et vasa in domo Dei nostri per manum Meremoth filii Uriae sacerdotis, et cum eo Eleazar filius Phinees, cumque eis Jozabed filius Josue, et Noadaia filius Bennoi Levitae, juxta numerum et pondus omnium: descriptumque est omne pondus in tempore illo. Sed et qui venerant de captivitate filii transmigratioIsrael, vitulos duodecim pro omni populo Israel, arie
Abbreviated transcription (Latin):
Steceriunt sacerdotes in ordine suo cun tubi
⁊ leuite filii asaphincynbalis ut laudarent
deum ꝑmanus dauid regis isrł. Et concinie¬
bant inhymuis ⁊ confessione dño qũi bomis¬
qm̃ meternum mis ericordiacius suꝑisraes
Dumis quoq populus uociferabatur clamors
magno ilaudando dominum. eo quod fimai¬
tum esset demplum domini. plurins ⁊eaam
desacetdotibus ⁊ leuitis ⁊ principes patram¬
⁊ somores qui uiderant templum prius cũ
fundatum ẽẽt.⁊ hoc dompnim inocidis eoꝵ
flebaut uoce magna. Et multi uocifemutes
uuleticia eleuabaut uocem. nec poterat quis¬
quam agnoscere uocemelamoris. letancium
⁊ uocem fletus populi. Commnuxtini enim
populus uociferatur clamore in aguo ⁊ uoroi

Expanded text:
Steterunt sacerdotes in ornatu suo cum tubis et Levitae filii Asaph in cymbalis, ut lDeum per manus David regis Israel. Et concinnebant in hymnis et confessione Domi aeternum misericordia ejus super Israel. Omnis quoque populus vociferabatur clamore magno in laudando Dominum, eo quod fundatum esset templum Domini: plurimi etiam de sacerdotibus et Levitis, et principes patrum, seniores, qui viderant templum prius, cum fundatum esset hoc templum in oculis eorum, flebant voce magna: et multi vociferantes in laetitia, elevabant vocem. Nec poterat quisquam agnoscere vocem clamoris laetantium, et vocem fletus populi: commixtim enim populus vociferabatur clamore magno, et vox
Abbreviated transcription (Latin):
Edificemus nobiscuir quia it a nt uos queti¬
mus deum ur̃m. Etce nos inmolauimuis nie¬
it nos huc. Et dixit ens zorobabel ⁊ iosue ⁊ teli¬
qui principes patrum isił. Nonest nobis et
nobis ut edificemus domum deo ur̃o. Set uos
ip̃i soli edificabiuius domino deo nr̃o. sicut no

Expanded text:
t vos, quaerimus Deum vestrum: ecce nos immolamus vicit nos huc. Et dixit eis Zorobabel. et Josue, et reliqui principes patrum Israel: Non est vobis et nobis ut aedificemus domum Deo nostro, sed nos ipsi soli aedificabimus Domino Deo nostro
Abbreviated transcription (Latin):
die mensis septimi ceperiuit offerre holo¬
caustiu domiio. porto demplum dei non¬
dum fundatum erat. Uederunt autem pe¬
cunias lathouiis ⁊ cementarius abimi quo¬
q ⁊ podum ⁊ oleum sydonuis. ⁊yrusq ut de¬
fertent ligna cedrina de libano ad mare io¬
pen iuxta quod preceperat ꝙyrus rexꝑsarũ¬

Expanded text:
ensis septimi coeperunt offerre holocaustum Domino; porro templum Dei fundatum necdum erat. Dederunt autem pecunias latomis et caementariis: cibum quoque, et potum, et oleum, Sydoniis Tyriisque, ut deferrent ligna cedrina de Libano ad mare Joppe, juxta quod praeceperat Cyrus rex
Abbreviated transcription (Latin):
filius iosedech ⁊ fratres eius sacerdotes. ⁊ zoro¬
babel filiui salaiel ⁊ fratres euis. Et edifica¬
uerunt altare dei isrł ut osferrent i eo ho¬
locaustomata sicut scriptimi est in lege mo¬
ysi uiri dei. Sollocauerunt autem altare suꝑ
bases suas deterrentib eos ꝑ circuitumpopu¬
liꝯ terraꝵ ⁊ obtuleriuit super illud holocau¬
stum domino mane ⁊ uespere. fecepunt q
sollempnitatem taberuaculorum sicut scrip¬
tum est. ⁊ holocaustun diebus singulis per
ordinem scd̾m preceptum opus diei uidie su¬
O. Et post hec holocauitum iuge tai in kalen¬
Das quam inuniuersis sollempnitatib dñi
queerant consectate nouiuib incubuꝰ

Expanded text:
Josedec, et fratres ejus sacerdotes, et Zorobabel filius Salathiel, et fratres ejus, et aedificaverunt altare Dei Israel, ut offerrent in eo holocautomata, sicut scriptum est in lege Mosi viri Dei. Collocaverunt autem altare Dei super bases suas, deterrentibus eos per circuitum populis terrarum, et obtulerunt super illud holocaustum Domino mane et vespere: feceruntque solemnitatem Tabernaculorum, sicut scriptum est, et holocaustum diebus singulis per ordinem secundum praeceptum opus diei in die suo. Et post haec holocaustum juge, tam in kalendis quam in universis solemnitatibus Domini, quae erant consecra
Abbreviated transcription (Latin):
iosedocħ ⁊ relicui de fratrib eoꝵ sacerdotes
⁊ lcuite. ⁊ ouines quiueuerant de captini¬
tute in ierłn Et coustituerunt leuitas a
a.xx. annis ⁊ supra ut urgerent opus domini
fecitq iosue ⁊ filii euis ⁊ fratre enis cedine
⁊ fail euis ⁊ filii inda quasi uir iuius ut m¬

Expanded text:
reliqui de fratribus eorum sacerdotes, et Levitae, et omnes qui venerant de captivitate in Jerusalem, et constituerunt Levitas a viginti annis et supra, ut urgerent opus Domini. Stetitque Josue et filii ejus, et fratres ejus: Cedmiel et filii ejus, et filii Juda, quasi vir unus, ut
Abbreviated transcription (Latin):
xc .iͦ. ⁊ hii qui asceuder unt deͥthel mela. thel¬
arsa chetoub ⁊ edon. ⁊ mora. ⁊ non potuerunt iu¬
dicare donnum patruium suoꝵ ⁊ semen suum
de filiabus berzellai galaaditidis uxoremet
uocatus est nomine eoꝵ. hii quesierunt sc¬
riptutam genealogie sue. ⁊ noninuenerunt
⁊ eiecti sunt de sacerdocio. Et dixit. atorsa
ta cis ut nou comederent desc̃õ sanctoꝵ do¬
uec surgeret sacerdos doctus. atq ꝑfectus.
oumis multitudo quasi uir unus. xł duo mi

Expanded text:
 sunt autem qui ascenderunt de Thelmella Thelarsa Cherub Addon et Emmer et non potuerunt indicare domum patrum suorum et semen suum pit de filiabus Berzellai Galaditis uxorem et vocatus est nomine eorum hii quaesierunt scripturam suam in censu et non invenerunt et eiecti sunt de sacerdotitha eis ut non comederent de sancto sanctorum, donec surgeret sacerdos doctus atque perfectus. Omnis multitudo quasi unus, quadragi
Abbreviated transcription (Latin):
ubicuinq habitaut. adiunent eum uiri
de loco suo ⁊ argento ⁊ auro ⁊ substancia
⁊ pecorib excepte quod uoluntarie tem¬
plo dei quod est mierłm. Et surrexeriut
pͥncipes patrum de inda ⁊ bemamim ⁊ sacer̾¬
dotea Nleuite. omnis cuius deus suscitauit
spiritum ut ascenderent ad edificandimi¬
in templum dounui quoo erat i ierłin.
in uersiq qui eraut incirtuitu adiuuerunt ma¬

Expanded text:
t adiuvent eum viri de loco suo et argento et auro et substantia et peccoribus, excepto quod voluntarie offerunt templo Dei, quod est in Ierusalem'. Et surrexerunt principes patrum de Iuda et Beniamin et sacerdotes et levitae, omnis, cuius suscitavit Deus spiritum, ut ascenderent ad aedificandum templum Domini, quod erat in Ierusalem. Universique, qui erant in circuitu, adiu
Abbreviated transcription (Latin):
sellum. fili apher. filii theliuon. filii achub
filii cheros. filũ sisaia. filis ꝑchadon. fili lebana
filii agaba. filii accub. filsi agab. filĩ selinai. fi¬
lii amani. filii gaddel. filii gazer. fili rahaia. fi¬
lu phasea. filii besee. filii asennaa. filii inumũ
filii nepthusim. filsi betheut. frlũ accupha. fi¬
lu aĩsur. filii besluth. filii maida. filii arsa. filii
bercos. filii sisara. filii therua. filũ uatia. frlis
accupha. fasi seruorum salomonis. filii sophei

Expanded text:
Sellum, filii Ater, filii Telmon, filii Accub, filii Ceros, filii Siaa, filii Phadon, filii Lebana, filii Agaba, filii Accub, filii Agab, filii Semlai, filii Anan, filii Gaddel, filii Gaer, filii Raaia, filii Phasea, filii Besee, filii Asennaa, filii Munim, filii Nephusim, filii Becbuc, filii Acupha, filii Arur, filii Besluth, filii Maida, filii Arsa, filii Bercos, filii Sisara, filii Thema, filii Nasia, filii Athupha. Filii servorum Salom
Abbreviated transcription (Latin):
p̃e precepit michi ut edificarem et domũ
in ierłui que est iuiudea. Quñ est in uobis
de uniuerso populo eius. Sit deus illius cum
c. ascendat ierłui que est inudea ⁊ edificet
donnun domini dei isrł. Ip̃e est deus qui est

Expanded text:
pse precepit michi, ut edificarem ei domum in Ierusalem, quae est in Iudea. Quis est in vobis de universo populo eius? Sit Deus illius cum ipso. Ascendat Ierusalem, que est in Iudea et aedificet domum Dei Israel. Ipse est Deus, qui est
Abbreviated transcription (Latin):
aut̾ cõtrulauit me nõ me ꝯtristauit s ex
patte ut ñ houetem onuies uos. Sufficit
illi qui eĩmodi est obiuregacio hec que fit
a płihus. ita ut econtio magis douetis ⁊ cou¬
solenuni. ne forte habundaucori tͥsticia ab¬
sorbeat᷑ qui eiꝰ modi est ꝓpt̾ qd̾ obsecro uos

Expanded text:
autem contristauit, non me contristauit, sed ex parte, ut non onerem, omnes uos. sufficit illi qui eiusmodi est obiurgatio haec, quae fit a pluribus, ita ut e contra magis donetis et consolemini forte abundantiore tristitia absorbeatur qui eiusmodi est. p
Abbreviated transcription (Latin):
lacioue aut̃ nt̃a n abundanciꝰ magis gauisisu¬
uius suꝑ gaudio tyti. quia refectus est sp̃c elꝰ
ab omnib uohis. Et siquid apud illum de uob̾
głiatus sum. nõ sum cõfustis. s sicut omuia
nobis uiu̾tate locuti siniius: ita ⁊ głiacio nr̃a
que fuit ad tytum u̾itas facta eit. Et uiscera

Expanded text:
latione autem nostra abundantius magis gavisi sumus, super gaudio Titi, quia refectus est spiritus ejus ab omnibus vobis. Et si quid apud illum de vobis gloriatus sum, non sum confusus. Sed sicut omnia vobis in veritate locuti sumus, ita et gloriatio nostra quae fuit ad Tit
Abbreviated transcription (Latin):
ami ꝗͣ dñs d̾s tũ tibi tuididĩt possidẽdã. Cũ
ei quippiam necescitatis iniũget᷑ publioe
s nacabit ab ł̃q culpa dñi domin sue uͦu
uo anno letenir cũ uxore sua. Non acci¬
pres loco pignoris infłorẽ ⁊ sr̃iorẽ molã
qr aĩam suani apposuit ł. Si dep̃heus̾ fu¬
erit hõ sollicitans sponi suũ de filiis isu¬

Expanded text:
am Dominus Deus tuus tibi tradiderit possidendam cum ei quippiam necessitatis iniungetur publicae sed vacabit absque culpa domui suae ut uno anno laetetur cum uxore sua non accipies loco pignoris inferiorem et superiorem molam quia animam suam adposuit tibi si deprehensus fuerit ho
Abbreviated transcription (Latin):
ue ne imiteris eas p̾qmͣ te fu̾it intͦeũ¬
te tbũse ⁊ requiras cĩmonias ear̃ dicẽs.
Sicut coluer̃t gñtes iste dõs suoe ita d̾
ego colam ñ facies simlt̾ dñodõ iio. Oñis
enĩ ab hoĩarẽes qͣs aũent᷑ dñs fecunt dris¬
ss̃ offarẽtes filioł ⁊ filiał ⁊ cõburençes ig
ui. Qd̾ p̃cipio tibi ħ m̃ fucito dño fi ad
das qͥ qͣm nec minnas.

Expanded text:
ue, ne imiteris eas, postquam te fuerint introeunte subuersae, et requiras caerimonias earum, dicens: sicut coluerunt gentes istae deos suos, ita et ego colam. non facies similiter domino deo tuo. omnes abominationes, ue, ne imiteris eas, postquam te fuerint introeunte subuersae, et requiras caerimonias earum, dicens: sicut coluerunt gentes istae deos suos, ita et ego colam. non facies similiter domino deo tuo.
Abbreviated transcription (Latin):
dit tibi ignẽ suũ maximũ ⁊ oudisti u̾ba
illtꝰ de medio ignis qr dilexit pr̃e s mos ⁊
elegit lem̃ eoꝵ pꝰ eos. Eduxit q re p̃cedẽs
ĩ uirtute sua magna ex egipto ut dełet
nanone e maxĩas ⁊ fornores te in intͦitu tuo
⁊̃ intͦduc̾et te daret q tͥ tĩimi ear̃ in pos.¬
lessionẽ siõ c̾iuis in p̃senti die. Scito gͥ ho

Expanded text:
i ignem suum maximum, et audisti verba illius de medio ignis, quia dilexit patres tuos, et elegit semen eorum post eos. Eduxitque te praecedens in virtute sua magna ex Aegypto, ut deleret nationes maximas et fortiores te in introitu tuo: et introduceret te, daretque tibi terram earum in possessionem, sicut cernis in praesenti die. S
Abbreviated transcription (Latin):
liauit uxorẽ ꝓximi sui ⁊̃ aufe̾s malũ de me¬
dio rui. Si aũ in agro reꝑir uir puellam
q̃ despõlara ẽ ⁊ app̃hendẽs cõcubu̾it cũ ea
sola erat in agro. clamauit ⁊ ulłs affuit qͥ li¬
b̾arer eã. Si inuenĩt uir puellam u̾giẽ q̃¬

Expanded text:
liauit uxorem proximi sui: et auferes malum de medio tui. sin autem in agro reppererit uir puellam, quae desponsata est, et adprehendens concubuerit cum illa, sola erat in agro, clamauit, et nullus adfuit qui liberaret eam. si inuenerit uir puellam uirginem, q
Abbreviated transcription (Latin):
hũt eam q̃sierit q occasio nes quib dimit¬
rat eani obiciens ei nom̃ pessimũ ⁊ dix̾it
uixorẽ hñͣc cepi ⁊ ingressuꝯ ad eam ñ inue
res urb̾ qui in porra sunt ⁊ dicet pr̃. fili¬
am mãm dedi huic uxorẽ qͣm qr odit imꝑo¬
nit ei nom̃ pesłmĩu ut dicat ñ inueni fi¬
lam tuã uirgnẽ. ⁊ ecce ħ sr̃ signa uirgi¬
uiuntis filie inee. exꝑandẽs uestuñtũ co¬
rã senionb ciuitaris. App̃hendentq senes¬

Expanded text:
es quibus dimittat eam obiciens ei nomen pessimum et dixerit: uxorem hanc accepi et ingressus ad eam + non inuenres urbis, qui in porta sunt, et dicet pater: filiam meam dedi huic uxorem, quam quia odit, inponit ei nomen pessimum, ut dicat: non inueni filiam tuam uirginem: et ecce haec sunt signa uirginitatis filiae meae. expandent uestimentum coram senio
Abbreviated transcription (Latin):
co tẽpratõis. Custodr p̃cepra dñi dĩ tui ac te¬
stimonia ac cĩmoniał qͣs p̃cepit tͥ d̾s ⁊ fac
ne sir tͥ ⁊ ing̾isꝰ possideas tr̃am optimaui de
qͣ iurauit dñs pr̃ib tiis ut deleret om̃s in¬
imicos tuos coram te siõ loq̃tꝰ ẽ. Cumq in¬

Expanded text:
i Dei tui, ac testimonia et caeremonias, quas praecepit tibi: et fac ne sit tibi: et ingressus possideas terram optimam, de qua juravit Dominus patribus tuis, ut deleret omnes inimicos tuos coram te, sicut locutus est. B.
Abbreviated transcription (Latin):
testes inuoco hodie oelũ ⁊ ñam cito ꝑituros
uos ẽẽ de tr̃a qm tnͣsiro iordane possessuri
estis. Nlon ħĩmbitis in ea longuo tꝑe s de¬
lebit uos dñ s atq dispirget in om̃s gñres
⁊ remanebitis panci in nationib ad qͣqͣ
uos ducturꝰ ẽ dñs. Ibi q g̾uiens diis qui
hominẽ manu sabriom sunt bgno ⁊ lapi¬
di. qͥ ñ uident nͦ audiut ñ comedt̃. ñ adorã¬

Expanded text:
co hodie caelum et terram cito perituros vos esse de terra quam transito Iordane possessuri estis non habitabitis in ea longo tempore sed delebit vos Dominus atque disperget in omnes gentes et remanebitis pauci in nationibus ad quas vos ducturus est Dominus ibique servietis diis qui hominum manu fabricati sunt ligno et lapidi qui non vident non audiunt non comedunt non odoran
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ adouxit deus nr̃ suꝑ nos omnenalum hoc
⁊ suꝑ ciuitatem hanc ⁊ uos auditis. iraciindi¬
am suꝑ istł molaudo sabbatum. factum eit
autem au quieuus ent porte ierłm die sab¬
as ⁊ precepi ut non aꝑirent eai: niq poit
sabbatum ⁊ de puoris meis constitus iuueto¬
suꝑ portas ut nullus inferret homis mdie

Expanded text:
uxit Deus noster super nos omne malum hoc, et super civitatem hanc? Et vos additis iracundiam super Israel violando Sabbatum. Factum est itaque, cum quievissent portae Jerusalem in die Sabas, et praecepi ut non aperirent eas usque post Sabbatum: et de pueris meis constitui super portas, ut nullus inferret o
Abbreviated transcription (Latin):
tes uuniersa uenalia foris ierli semel ⁊bis
⁊ coutestatus sum eos ⁊ dixi ens. quare mane¬
tis ex aduerso uiuri. si secundo hoc feceritis.
manum mittam inuos. Itaq ex temporeilo
non nenerunt m̃sabbato. Dixi qu acpleutis
ut iniun daret ⁊ nemrent ad custodiendas
portas ⁊ sanctificandum diem sabbati. ⁊prohes
ergo memenro mei deus meus ⁊ paree nuchi
secundum muttitudinem miseraciomiui tua¬
rum. set iidiebus illis indi nideoiꝰ ducenteꝯ
uxores azotidas. uxores amonitidas ⁊ moabiti¬
das. ⁊ filiĩ eotum ex media parte loquebautur
azetice ⁊ nescierant loqi iudaice ⁊ loque¬
bantut iuxta luiguam populi ⁊ populi ⁊ ob¬
nirgaui eos. ⁊ maledixi.⁊ occidi ex eis uiros
⁊ de camaui eos ⁊ aduiraui indomio ut non
darent filias suas filũs corum ⁊ non acciperẽ
de filiabus eorum filiis suis ⁊ sibuuet ip̃is dicẽs.¬

Expanded text:
niversa venalia, foris Jerusalem semel et bis. Et contestatus sum eos, et dixi eis: Quare manetis ex adverso muri? si secundo hoc feceritis manum mittam in vos. Itaque ex tempore illo non venerunt in Sabbato. Dixi quoque Levitis, ut mundarentur, et venirent ad custodiendas portas, et sanctificandum diem Sabbati: et pro hoc ergo memento mei, Deus meus, et parce mihi secundum multitudinem miserationum tuarum sed et in diebus illis vidi Iudaeos ducentes uxores azotias ammanitidas et moabitidas et filii eorum ex media parte loquebantur azotice et nesciebant loqui iudaice et loquebantur iuxta linguam populi et populi et obiurgavi eos et maledixi et cecidi ex ipsis viros et decalvavi eos et adiuravi in Deo ut non darent filias suas filiis eorum et non acciperent de filiabus eorum filiis suis et sibimet ipsis dicens
Abbreviated transcription (Latin):
engene. Numquid ⁊ nos mobediendes facient
ouine malum graude hoc ut preuaricenius
indomino deo nr̃o ⁊ ducamus uxores perieg¬
rinas. De filiis autem ioiada fllĩ ehabb¬
eliasib sacerdotis magni gener epat saua¬
ballath. horouites que fugaui. Recodare
domine deus meus aduersnin eos qui pol¬
luerit sacerdocium et ins sacerdotale. et
leniticum. Igitur mundaui eos ab omui¬
bus aliemgenis. et constitui sacerdotum ordi¬
terio suo. et oblacione lignorum intempo¬
ribus conititutis. et inprimiciis. Meuies¬
to mei deus meus in bonum.

Expanded text:
enigenae. Numquid et nos inobedientes faciemus omne malum grande hoc, ut praevaricemur in Deo nostro, et ducamus uxores peregrinas? De filiis autem Joiada filii Eliasib sacerdotes magni, gener erat Sanaballat Oronites, quem fugavi a me. Recordare, Domine Deus meus, adversum eos qui polluunt sacerdotium, jusque sacerdotale et Leviticum. Igitur mundavi eos ab omnibus alienigenis, et constitui ordines sacerdotum terio suo: et in oblatione lignorum in temporibus constitutis, et in primitivis: memento mei, Deus meus, in bonum.
Abbreviated transcription (Latin):
lacio precepiq ⁊ emundaueriuit gazophilaci¬
a ⁊ r otuli ibi uasa donuũ dei sacrificium ⁊ thus
nt date ⁊ fugiet inusquisq niregionem
suam de ieuitis. ⁊ de cantoribus ⁊ de hiis qui
niuisttabant. ⁊ egi causam aduersus ma¬
gistratus. ⁊ dixi. Quare dereliquinius do¬
mum dei congregam eos ⁊ feci stare mitaci¬
ombus siui ⁊ ouinis uida asportabat decim¬
am frumenci uini ⁊ oleinihorrea. Et con¬
stiruiuius suꝑ horrea selemiam sacerdo¬
tem ⁊ sadoch scribam ⁊ phadaiam. de leui
ipsis credite sunt partes ftatriuu suorum.

Expanded text:
lacio: praecepique, et emundaverunt gazophylacilacio: praecepique, et emundaverunt gazophylacia: et retuli ibi vasa domus Dei, sacrificium, et thusnt datae: et fugisset unusquisque in regionem suam de Levitis, et cantoribus et de his qui ministrabant: et egi causam adversus magistratus, et dixi: Quare dereliquimus domum Dei? Et congregavi eos, et feci stare in stationibus suis. Et omnis Juda apportabat decimam frumenti, vini, et olei, in horrea. Et constituimus super horrea Selemiam sacerdotem, et Sadoc scribam, et Phadaiam de Levitiipsis creditae sunt partes fratrum suorum.
Abbreviated transcription (Latin):
si audiente populo. ⁊ iuuientum est scriptui
mẽo quod nondebeant introire amanides. et
moabites ineccteu̾a dei uiq metorinu. eo
quod non occurrerint filus isrł campane ⁊ aqͣ
⁊ conduxerint aduers uueos. balaam ad ma
ledicenduui eis. et conuettit deus nr̃ maledic¬
cionemn in benedictionem. Factuni est autem
cum audisent legeni separauerunt omuemi
alieigenam ab isi ł ⁊ suꝑ hoc erat elgasib sacͤ¬
dos quifuerat pp̾ositus ingazophilacio domꝰ
dei ur̃i. ⁊ ꝓyumis tobie. fecit gͦ u̾bi gazophi¬
lacium grande ⁊ ibi erãt ante eum reponen¬
des uiunera ⁊ thus ⁊ uasa. ⁊ deciniam frumẽ¬
ti.⁊ uiui ⁊ olei. partes leuitarum ⁊ cantorũ
⁊ iauitorum ⁊ priruicias sacerootales. In omni
ad regem. ⁊ infiue dieruui rogani regemiue
ni in ierłui. ⁊ intellexi nullum quod fecerat
eliasib tobie ut faceret thesauruiu muesti¬
bulis domus dei ⁊ malum mimi uisui est ual¬
de ⁊ ꝓ ieci uai̾a donuis thobie fotas de gazophi¬

Expanded text:
si, audiente populo: et inventum est scriptum in eo, quod non debeant introire Ammonites et Moabites in Ecclesiam Dei usque in aeternum: eo quod non occurrerint filiis Israel cum pane et aqua: et conduxerint adversus eum  Ar maledictionem in benedictionem. Factum est autem, cum audissent legem, separaverunt omnem alienigenam ab Israel. Et super hoc erat Eliasib sacerdos, qui fuerat praepositus in gazophylacio domus Dei nostri, et proximus Tobiae. Fecit ergo sibi gazophylacium grande, et ibi erant ante eum reponentes munera, et thus, et vasa, et decimam frumenti, vini, et olei, partes Levitarum, et cantorum, et janitorum, et primitias sacerdotales. In omnibad regem, et in fine dierum rogavi regem. Et veni in Jerusalem, et intellexi malum, quod fecerat Eliasib Tobiae, ut faceret ei thesaurum in vestibulis domus Dei. Et malum mihi visum est valde. Et projeci vasa domus Tobiae foras de gazophy
Abbreviated transcription (Latin):
ani. lenau̾nt uocem ⁊ magno irlulatu ceꝑut
flere dicentes. Quare dñs d̾s isrł factum ẽ hoc
malum in populo tuo ut hodie una tͥb aufe¬
rat a nobis. alt̾a aut̃ die diluculo consut gen¬
des extruxerunt altare. obtułuntq ibi no¬
locausta ⁊ pacificas uctimas ⁊ dix̾unt. Quis
nõ ascendit in excetertum dĩ de uimi̾sis tͥbu¬

Expanded text:
eram levaverunt vocem et magno ululatu coeperunt flere dicentes quare Domine Deus Israhel factum est hoc malum in populo tuo ut hodie una tribus auferretur ex nobis altera autem die diluculo consurgentes extruxerunt altare obtuleruntque ibi holocausta et pacificas victimas et dixerunt quis non ascendit in exercitu Domini de u
Abbreviated transcription (Latin):
sunos ⁊ p̃ coꝑit eis. Ite ⁊ ꝑcutite habitatores
rabas galaad uore gladii tamuxores qͣui par¬
uulos eoꝵ. Et hic erit quod odseruare debetis
Om̃s generis masculini ⁊ mulieres que cognoue¬
runt uiros int̾ficite. uirgines. resernate. Inuẽ¬
nescierunt uiri thoꝵ ⁊ adduxerunt eas ad cas¬
tra nisilo. in terram chanaan. Miseruntqnũ¬
cios ad filioi̾ benianm qui erant inpetra reni¬

Expanded text:
unt eis ite et percutite habitatores Iabisgalaad in ore gladii tam uxores quam parvulos eorum et hoc erit quod observare debetis omne generis masculini et mulieres quae cognoverunt viros interficite innescierunt viri torum, et adduxerunt eas ad castra in Silo, in terra Chanaan. Miseruntque nuntios ad filios Benjamin, qui erant in petra Rem
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯma tut uerunt iꝰculptite ephot et ydola atq cõ¬
fiatile. Quib dixit sac̾aꝵ. Quid facitis. Qui
hederunt. Tace et pone digitu suꝑ oi tuum ue¬
niq nobiscum ut hẽamus deptẽm ⁊ sac̾dotem.
Quid dibi melnis eit ut sit sacerdos in domo ninꝰ
uir i. an muna tribu ⁊ familia nusti. Quod cũ
audisset acquieuit sermonib eoꝵ et tulit ephot.
et ydola ac sculptile.⁊ cum eis ꝓfectus est. Qui cũ
ꝑgerent. ⁊ aute se ire fecissent. paruulos ac imẽ¬
ta ⁊ omne quod etat preciosum. cuuiq iam ado¬
mo iiche ẽent ꝓcul uiri qui habitabant in domibꝰ
miche conclamantes. secuti sunt. ⁊ postt̾gum da¬
mare ceꝑunt. Qui cum respexisent dixerunt ad
micham. Quid tibi uis. Eur clamas. Qui redit
deosmeos quos nuchi feci tulutis. et sac̾dotem ⁊ om¬
nia que habeo ⁊ dicitis. quid tͥ est. six̾untq ei fi¬
lii dan. Caue ne ultͣ loquaris ad nos ⁊ ueniant
ad teniri aĩo ꝯcitati. ⁊ ip̃e cum oĩ domo tua ꝑeas.

Expanded text:
intraverant sculptile ephod et idola atque conflatile quibus dixit sacerdos quid facitis cui responderunt tace et pone digitum super os tuum venique nobiscum ut habeamus te patrem et sacerdotem quid tibi melius est ut sis sacerdos in domo unius viri an in una tribuaudisset, acquievit sermonibus eorum, et tulit ephod, et idola, ac sculptile, et cum eis profectus est. Qui cum pergerent, et ante se ire fecissent parvulos ac jumenta, et omne quod erat pretiosum, jamque a domo Michae essent procul, viri qui habitabant in aedibus Michae conclamantes secuti sunt, et post tergum clamare coeperunt. Qui cum respexissent dixerunt ad Micham: Quid tibi vis? cur clamas? Qui redeos meos quos mihi feci tulistis et sacerdotem et omnia quae habeo et dicitis quid tibi est dixeruntque ei filii Dan cave ne ultra loquaris ad nos et veniant ad te viri animo concitati et ipse cum omni domo tua pereas
Abbreviated transcription (Latin):
t̾nimos istł. Quod cum uidiłent singuli cõ¬
alamabant̃. Numqͣm res talis facta eit in
isrł. ex eo die quo ascend̾unt pr̃es nr̃i de egỹ¬
pto uiꝰq inp̾sens tempus. ferte sententiam ⁊
incõmini decerinde quid facto opꝰ uit

Expanded text:
terminos Israel. Quod cum vidissent singuli, conterminos Israel. Quod cum vidissent singuli, conclamabant: Numquam res talis facta est in Israel, ex eo die quo ascenderunt patres nostri de Aegypto, usque in praesens tempus: ferte sententiam, et in commune decernite quid facto opus sit
Abbreviated transcription (Latin):
hac stulticia. habeo filiam uirginem. ⁊ hic homo
habet concubinam edncam eas ad uosut humili¬
etis eas. ⁊ ur̃am libidinem compleatis. tñ obsecro
ne scelus hoc contͣ naturam oꝑeiuim uirum.
Ilolebant acquiescere sermonib illuis. Quodcer¬
nens homo ades adduxit ad eos concubinam suã
et eñ tradidit illudendam. Qua cum tota node ab¬
ust ẽent. diusermit eam mane. At mulier rece¬
dentib tenebris uenitad ostium domus ubi mane¬
bat dominus sutis. ⁊ ibi corruit. Mane facto sur¬
rexit homo. et aꝑuit ostium ut ceptam expleret
inam. et ecce concubina eius. ladebat ante oibium
sparsis ilimine manib. Eui ille putans eau
qi escere loquebamur. Surge et ambuaenus
Q uia nichil idente intesligens quod erat
mortua tiatit eam et iuposuit a siuno. reu̾suiq est in
domum suam. Qluam cumeẽt nigressus arripu¬
it gladium. et cadauer uorũ tunossib suñ.
in .xii. partes ac frinstra coueideus misit in om̃y

Expanded text:
hac stultitia: habeo filiam virginem, et hic homo hac stultitia: habeo filiam virginem, et hic homo habet concubinam, educam eas ad vos, ut humilietis eas, et vestram libidinem compleatis: tantum, obsecro, ne scelus hoc contra naturam operemini in virum. Nolebant acquiescere sermonibus ejus. Quod cernens homo, eduxit ad eos concubinam suam, et eis tradidit illudendam: qua cum tota nocte abusi essent, dimiserunt eam mane. At mulier, recedentibus tenebris, venit ad ostium domus, ubi manebat dominus suus, et ibi corruit. Mane facto, surrexit homo et aperuit ostium, ut coeptam expleret viam: et ecce concubina ejus jacebat ante ostium sparsis in limine manibus. Cui ille, putans eam quiescere, loquebatur: Surge, et ambulemus. Qua nihil respondente, intelligens quod erat mortua, tulit eam, et imposuit asino, reversusque est in domum suam. Quam cum esset ingressus, arripuit gladium, et cadaver uxoris cum ossibus suis in duodecim partes ac frusta concidens, misit in omnes
Abbreviated transcription (Latin):
Uñ ueuis ⁊ quo uadis. Qin ⁊ dit ei. ꝓfesti sumus
debechleem iuda ⁊ ꝑgunus ad locum nr̃m qruiẽ
ulatere montis ephraym im̃ieramus bechleem.
Et nunc uadimus ad domũ dei nullusq sub dec¬
tum sicum nos uult reciꝑe. habentes paleas ⁊ fenũ
masinoꝵ pabulum. ⁊ panem ac uinum inmeos. et
ancille tue usus. ⁊ pueri. qui mecum ẽ. Nulla re radi¬
gomus mui hospicio. cui u dit senex. paxteci
sit. Ego prebebo omnia que necessaria sunt. tĩ que¬
so. nemplatea maneas. Introdux itq eum indonium
suam ⁊ pabulum asiis prebinit. at post quam la¬
uerunt pedes suos recepit eos in comnuimm. Illig
epulantib ⁊ post laborem itin̾is cibo ⁊ potu reflaẽ
pulsare ceꝑinit clamances ad dnĩ domus atq
dixerunt. Cduc nirum qui ingressus est iõmum
tuam ut abutamur eo. Egressusq ẽ ad eos seuer.
et ait. Nolite fr̃es nolite facere inalum ħoc quia
ingressus est homo hospicium meum ⁊ cenate ab

Expanded text:
Unde venis? et quo vadis? Qui respondit ei: Profecti sumus Unde venis? et quo vadis? Qui respondit ei: Profecti sumus de Bethleem Iuda et pergimus ad locum nostrum qui est in latere montis Ephraim unde ieramus Bethleem et nunc vadimus ad domum Dei nullusque nos sub tectum suum vult recipere habentes paleas et faenum in asinorum pabulum et panem ac vinum in meos et ancillae tuae usus et pueri qui mecum est nulla re indigemus nisi hospitio cui respondit senex pax tecum sit ego praebebo omnia quae necessaria sunt tantum quaeso ne in platea maneas introduxitque eum in domum suam et pabulum asinis praebuit ac postquam laverunt pedes suos recepit eos in convivium illis epulantibus et post labpulsare coeperunt, clamantes ad dominum domus, atque dicentes: Educ virum, qui ingressus est domum tuam, ut abutamur eo. Egressusque est ad eos senex, et ait: Nolite, fratres, nolite facere malum hoc, quia ingressus est homo hospitium meum, et cessate ab
Abbreviated transcription (Latin):
tur ierłm ducens secum duos asinds omistos ⁊ cõ¬
cubinam. Ianiq aderant iuxta iebus ⁊ dies mu¬
tabatur inuoctem. Dixitq puer ad dominum
suũ. ueni obsecto declinemꝰ ad urbem iebuseoꝵ
⁊ maneamꝰ inea. Cui ixudit doꝰ. Non ingrediat oppi¬
dum gentis aliene que nõ ⁊ de silũs istł. set tͣmi¬
bo usq gabaa ⁊ cum illuc ꝑuen̾o manebimꝰ ĩ ea
aut certe iuurbe intama. Transierunt gͦ iebus ⁊
certum carpebant iter. Occabuitq eis soliuxta ga¬
baa que est intribu bemamiu. diũteruntq ad
eaui ut manerent ibi. Q uo cum inttassent se de¬
bant iuplatea cuntatis. Et nullus eos recipere uo
dens de agro ⁊ de opete suo uesꝑi. qui ⁊ ip̃e erat
de monte ephtaym. ⁊ ꝑ egrius hĩtabat᷑ in gabaa.
homines autͥ regionis illiꝰ erant filiĩ genuni. Ele¬
uatisq ocitis indit seuex sedendem hommem cura
sarcinulis sais inpladea ciuitatis ⁊ dixit ad eimi.

Expanded text:
batur Hierusalem ducens secum duos asinos onustos et conbatur Hierusalem ducens secum duos asinos onustos et concubinam iamque aderant iuxta Iebus et dies mutabatur in noctem dixitque puer ad dominum suum veni obsecro declinemus ad urbem Iebuseorum et maneamus in ea cui respondit dominus non ingrediar oppidum gentis alienae quae non est de filiis Israhel sed transibo usque Gabaa et cum illuc pervenero manebimus in ea aut certe coeptum carpebant iter, occubuitque eis sol juxta Gabaa, quae est in tribu Benjamin: diverteruntque ad eam, ut manerent ibi. Quo cum intrassent, sedebant in platea civitatis, et nullus eos recipere voltens de agro et de opere suo vespere, qui et ipse erat de monte Ephraim, et peregrinus habitabat in Gabaa. Homines autem regionis illius erant filii Jemini. Elevatisque oculis, vidit senex sedentem hominem cum sarcinulis suis in platea civitatis, et dixit ad eum:
Abbreviated transcription (Latin):
der. Die aut̃ .iiiiͦ. de nocte consurgens ꝓ ficisci
uoluit. Q ñ tenuit socer. ⁊ ait ad eum. Gusta
prius pusillum panis ⁊ conforta stomachum ⁊
sic ꝓficiscens. Sederunt simł ⁊ comed̾ut ac
biberunt. Uixitq pat̾ puelle ad gen̾um suũ
Queso de ut hodie hic maneas. parit̾q ledeni.
at ille consurgens cepit uelle ꝓficisci. ⁊ nichilomin᷑
obuire eum socer teruit. ⁊ apud se fecit manere.
Mane aut̃ fcõ parabat leuites iter. Eui socer¬
tut sum. Obsecro inquit ut paululum cibi capi¬
as. ⁊ assumptis uirib donec niccescat dies pꝰ ea
ꝓficiscaris. Comed̾unt gͦ siniul. Surrexit gͦ ad
olescens ut ꝑg̾et cum uyore sua. ⁊ puero. Cui
tutsum locutus est socet. Considera quod dios
ad occasum decliuior sit ⁊ ꝓpicinet uiq adues¬
ꝑum. Mane apud ine ⁊ ⁊ hodie ⁊ ducletum
dicm et cras ꝓficisceris ut uadas in domum tuam.
Nolint geñ aoquiescere sermonib etus s statim
ꝑrexit ⁊ uenit contͣ iedus que alt̾o nomine uoca¬

Expanded text:
ter die autem quarto de nocte consurgens proficisci voluit quem tenuit socer et ait ad eum gusta prius pauxillum panis et conforta stomachum et sic proficisceris sederuntque simul et comederunt ac biberunt dixitque pater puellae ad generum suum qEt ille consurgens, coepit velle proficisci. Et nihilominus obnixe eum socer tenuit, et apud se fecit manere. Mane autem facto, parabat Levites iter. Cui rursum socer: Obsecro, inquit, ut paululum cibi capias, et assumptis viribus, donec increscat dies, postea proficiscaris. Comederunt ergo simul. Surrexitque adolescens, ut pergeret cum uxore sua et puero. Cui rursum locutus est socer: Considera quod dies ad occasum declivior sit, et propinquat ad vesperum: mane apud me etiam hodie, et duc laetum diem, et cras proficisceris, ut vadas in domum tuam. Noluit gener acquiescere sermonibus ejus: sed statim perrexit et venit contra Iebus quae altero nomine voca