comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Et ego & domis patris mei peccauimꝰ.
uanitait seducti sumus: & ñ custodiui¬
mus mandatũ tuũ & cęrimonias &
iudicia quȩ p̾cepisti moysi seruo tu.
Aemento uerbi tui qđ mandasti mo¬
Ysi seruo tuo dicens. Cum trausgressi
fucritis ego disꝑgam uos inppłos. & si re¬
uertamini ad me & custodiatis manda¬
ta mea ut faciatis ea. etiã si adducti fu¬
critis adextrema cęli inde congrega¬
bo uosi& ducam inlocũ quẽ clegiꝰ utꝰ
habitar& nomen incũ ibi & ipsi scrui
tui & ppłs tuus quos redemisti infora¬
tudine tua magna. & in manũ ualida

Expanded text:
ccavimus vanitate seducti sumus: et non custodibimus mandatum et cerimonias adque iudicia que precepisti Moysi servo tuo. Memento verbi quod mandasti Moysi famulo tuo dicens: cum transgressi fueritis ego disperdam vos in populis. Et si revertamini ad me et custodiatis mandata mea et faciatis ea, etiamsi adducti fueritis ab extrema celi inde congregabo vos: et inducam in locum quem elegi ut habitaret nomen meum ibi. Et ipsi servi tui et populus tuus quos redemisti in fortitudi
Abbreviated transcription (Latin):
tiuitait: ibi inꝓumtia. in afflictione
magna sunt: & in obꝓbrio & murus
buste sunt igni. Cumq audissẽ uerba
huiꝰcemodi sedi & fleui & luxci diebus ml¬
& ieumabã & orabam ante faciem di
celi: & dixi. Queso dñe d̾s celi. fortis
magne atq ttrribilis. qui custodis pa¬
aꝑti ut audias orationẽ serui tui. quã
ego oro coram te hodie. dic ac nocte ꝓ¬

Expanded text:
ia, in afflictione magna sunt, et in opprobrio: et murus bustae sunt igni. Cumque audissem verba hujuscemodi, sedi, et flevi, et luxi diebus muet jejunabam, et orabam ante faciem Dei coeli. Et dixi: Quaeso, Domine Deus coeli fortis, magne atque terribilis, qui custodis paaperti, ut audias orationem servi tui, quam ego oro coram te hodie, nocte
Abbreviated transcription (Latin):
didit ꝓea. ut ilłã seĩficarae: mundans eã¬
lauachro aquę inuerbo nt exiberet
ipse sibi głosam eccłam. nͨ habentẽ ma¬
culam aut rugam: aut aliqͥd huiꝰmodi:
sed ut sit sca & immaculatailta & uiri¬

Expanded text:
didit pro ea, ut eam sanctificaret, mundans lauacro aquę in uerbo, ut exiberet ipse sibi gloriosam Ecclesiam, non habentem maculam aut rugam aut aliquid eiusmodi, sed ut sit sancta et immaculata. I
Abbreviated transcription (Latin):
gilcam salutis assu̾mite Et gladiũ sp̃s.
qđ est uerbũ dt̃łer omcmͦ orationẽ
& obsetrationẽ orantes om̃i tẽpore in
ut detur mihi sermo in aꝑtione oris
mei. cũ fiducia notũ facere misttriũ¬

Expanded text:
gladium spiritus, quod est uerbum dei, per omnem orationem et obsecrationem orantes omni tempore in ut detur mihi sermo in apertione oris mei cum fiducia notum facere mysteriu
Abbreviated transcription (Latin):
corpus cõpactum & conexum. ꝑ omẽm
iuncturã subministrationis: seđm ope¬
rationẽ in mensurã unius cuiusque
membritaugmentũ corporis facit. in
edificationẽ sui inkaritate. x.¬
oc igit dico & testificor indno.ut iam
nonꝰ ambulctis sicut genits ambulas.
inuanitate sensus siu tenebris obscu¬
ratum habentes intellectũ. alienati a

Expanded text:
rpus conpactum et conexum per omnem iuncturam subministrationis secundum operationem in mensuram uniuscuiusque membri augmentum corporis facit in aedificationem sui in caritate hoc igitur dico et testificor in Domino ut iam non ambuletis sicut gentes ambulant in vanitate sensus sui tenebris obscuratum habentes intellectu
Abbreviated transcription (Latin):
benoscceris & crit grã bonis tuis multa
benefae iustõ. & inuenies retributionẽ
magna & si ñ abipso cerit adõ. N on est
ei bene qui assiduus ẽ in malis. & elemo¬
synam ñ danti qm̃ & altissimꝰ odio hab&
peccatores. & miscrtus e̾ pęnitentibsꝰ.
Da miscricordi & ne suscipias peccatorẽ
bono & ñ receperis peccatorẽ. S enefac
humili. & ñ dederis impio. Proibe illi
panes dari. ne in ipsis potentior it sit.
Nam duplicia mala inuenies in omĩb
bonis qm̃ & altissimꝰ odio hab& pecca¬
tores & impiis rtod& uindictã auiuii.

Expanded text:
eceris et erit gratia in bonis tuis multa benefac iusto et invenies retributionem magnam et si non ab ipso certe a Domino non est ei bene qui adsiduus est malis et elemosynam non danti quoniam et Altissimus odio habet peccatores et misertus epeccatores, ne susceperis peccatorem. Benefac humili, et ne dederis impio. Prohibe panes illi dari, ne in ipsis potentior te sit: nam duplicia mala invenies in omnibus bonis; quoniam et Altissimus odio habet peccatores, et impiis reddet vindicta
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ uitã siue ꝑmortt̾. Michi cñ uiuere
xp̃c est. & mori lucrũ. Qđ siuiuere in
carne. hic mͥ fructus operis ẽ÷ & quid
cligam ignoro. Coartor aut̃ eduobus
cessariũ est ꝓptͣ uos. Et hoc ẽ fidens:
scio quia mancbo & ꝑmanebo om̃ib
uobis. id ꝓfectũ urm & gaudiũ fidei ut
gratulatio urã habund& in xpõ ihũ in¬

Expanded text:
 vitam, sive per mortem. Mihi enim vivere Christus est, et mori lucrum. Quod si vivere in carne, hic mihi fructus operis est, et quid eligam ignoro. Coarctor autem e duobus:cessarium propter vos. Et hoc confidens scio, quia manebo, et permanebo omnibus vobis, ad profectum vestrum, et gaudium fidei, ut gratulatio vestra abundet in
Abbreviated transcription (Latin):
bat. Et dixit saçerdos. Eece hic gładus
goliath philistei quem ꝑcussisti in ual¬
le therebinti: est inuolutus pallio post
ephot si istum uis tollerẽ. tolle neq
enim est hic alius absꝙ eo. Et ait đđ.
Non est huic alter similis: da mihi eum.
urrexit itaꝙ dauid & fugit in die illa
a facie saul: & uenit ad achis regẽ geth.
Dixeruntq ei serui achis eũ uidissent¬
nonne hiuic cantabant ꝑchoros dicen¬
tes ꝑcussit saul mille. & dđ decẽ milia:
P osuit aut̃ dd̃ sermones istos incorde
suo: & timuit ualde a facie achis re¬
gis geth: & immutauit os suum corã a¬
chis. & collabebatur int̾ manus eoꝵ. &
impingebat in ostia portȩ: defluebađ¬
suos. uidistis hominẽ in sanũ: quare
adduxistis cum ad me: andesunt nob̃
introduxristis istũ ut fureret me pre¬
sente : dimittite hinc illũ: hutine in¬
gredietur domũ meam: Abiit gͦ inde
dauid & fugit inspeluncam odollã.

Expanded text:
bat. Et dixit sacerdos: Ecce hic gladbat. Et dixit sacerdos: Ecce hic gladGoliath Philisthei quem percussisti in valle Terebinthi est involutus pallio post ephod si istum vis tollere tolle neque enim est alius hic absque eo et ait David non est huic alter similis da mihi eum surrexit itaque David et fugit in die illa a facie Saul et venit ad Achis regem Geth dixeruntque ei servi Achis numquid nnonne huic cantabant a? Posuit autem David sermones istos in corde suo, et extimuit valde a facie Achis regis Geth. Et mutavit os suum coram Achis, et conlabebatur inter manus eorum, et impingebat in ostia portae, defluebansuos: Vidistis hominem insanum: quare adduxistis eum ad me? An desunt nobis uxistis istum, ut fureret me praesente? dimittite illum: hinc ne ingrediatur domum meam? Abiit ergo inde David, et fugit in speluncam Odollam.
Abbreviated transcription (Latin):
erit seruo tuo si aut̃ fuerit iratus:
scito quia completa est malitia eius.
Fac gͦ miscđiam in seruũ tuum: quia
fedus dnĩ me famulum tuũ tecum in¬
ire fecisti si aut̃ est in me aliqua iniꝰ
iuum ne introdilcas m̃e. Et ait iona¬
thas. Absit hoc ame nęq enĩ fieri
potest ut si certo cognouero completã
patris mei rẽ malitiam contra te: ñ
annuntiem tibi. Responditq dauid
ad ionathan. Quis nuntiabit mihis si
quid forte responderit tibi pat̾ tuusdure¬
deme: Et ait ion ãthas ad dauid. ueni.
Segrediamur foras in agrũ Cumq exis¬
sent ambo in agrum. ait ionathas ad
ro sententiam patris mei crastino uel
ꝑendie & aliquid boni fuerit suꝑ dã
& non statim misero ad te &notũ tibi
augeat si aut̃ ꝑseuerauerit: patris mei
malitia aduersum te: reuelabo aurem
tuã: & dimittã te ut uadas in pace:
ꝙ sit dñs tecum sicut fuit cum patre
meo. Et si uixero: faciaes mihi misediam

Expanded text:
erit servo tuo. Si autem fuerit iratus, erit servo tuo. Si autem fuerit iratus, scito quia completa est malitia ejus. Fac ergo misericordiam in servum tuum: quia foedus Domini me famulum tuum tecum inire fecisti. Si autem est in me aliqua h. ntuum ne introducas me. Et ait Jonathan: Absit hoc a te: neque enim fieri potest, ut si certe cognovero completam patris mei esse malitiam contra te, non annuntiem tibi. Responditque David ad Jonathan: Quis nuntiabit mihi, si quid forte responderit tibi patde me? Et ait Jonathas ad David. Veni: egrediamur in agrum. Cumque exissent ambo in agrum: ait Jonathas ad ro sententiam patris mei crastino vel perendie: et aliquid boni fuerit super David: et non statim misero ad te et notum tibi augeat. Si autem perseveraverit patris mei malicia adversum te: revelabo aurem tuam et dimittam te: ut vadas in pace. Et sit Dominus tecum: sicut fuit cum patre meo: et si vixero: facia
Abbreviated transcription (Latin):
querit animã meam: Qui dixit ei. Absit
non morieris neq enĩ faciet pater ms̃
quicquam grande uel paruũs nisi pri¬
us indicauerit mihi : hunc gͦ cȩlauit a¬
me pater meus sermonem tantũ modo:
nequaquã erit istud. Et iurauit rur¬
sum dauid: Et ille ait. Scit ꝓfecto pa¬
ter tuus quia inueni grãm in oculis
tiuis & dicit nesciat hoc ionathas: ne
forte tristetur. Quin ammo uiuit dñs
& uiuit anima tua: quia uno tantũ
ut ita dicã gradu ego morsq diuidi¬
mur. Et ait ionathas ad dãuid. Qđcũq
dixerit mͥ anima tua. faciam tibi.
Dixit aut̃ dauid ad ionãthan. Ecce ka¬
lendę sunt crastino. & ego ex more se¬
dere soleo iuxta regem ad uescendũ
dimitte gͦ me: ut abscondar in agro᷑
usq ad uesperam die̾i tercia si
debis ei. Rogauit me dauid ut iret
cȩleriter in bethleem ciuitatẽ suã. quia
luctimȩ sollemnes sunt ibi uniuersis
contribulib sins si dixerit bene pax

Expanded text:
quaerit animam meam? Qui dixit ei: Absit, quaerit animam meam? Qui dixit ei: Absit, non morieris: neque enim faciet pater meus quicquam grande vel parvum, nisi prius indicaverit mihi: hunc ergo celavit pater meus sermonem me tantummodo? nequaquam erit istud. Et juravit rursum Davidi. Et ille ait: Scit profecto pater tuus, quia inveni gratiam in oculis tuis, et dicit: Nesciat hoc Jonathas, ne foret vivit anima tua, quia uno tantum ut ita dicam gradu, ego morsque dividimur. Et ait Jonathan ad David: Quodcumque dixerit mihi anima tua, faciam tibi. Dixit autem David ad Jonathan: Ecce Kalendae sunt crastino, et ego ex more sedere soleo juxta regem ad vescendum: dimitte ergo me, ut abscondar in agro usque ad vesperam diei tertiae. Si debis ei: Rogavit me David, ut iret celeriter in Beth-Leem civitatem suam, quia victimae solemnes ibi sunt universis contribulibus ejus. Si dixerit, Bene: pax
Abbreviated transcription (Latin):
cũ uidissent euneum ꝓphetarũ uatici¬
nantium & samuelẽ stantẽ suꝑ cos: fa¬
perunt etiam ipsi. Qđ cum nuntiatum
eẽt sauli misit alios nuntios: ꝓpheta¬
uerunt autẽ et illi. Et rursum saul mi¬
sit tercios nuntios: qui & ipsi ꝓpheta
uerunt & iratus iracundia saub. Abit
etiam ipse in ramatha & uenit ad
cisternã magnã quȩ est in sõccoth: &
interrogauit & dixit. In quo loco sunt
samuel & dauid: bictũq ẽ ei. łece inna notħ
suꝑ eum sp̃s dnĩ. & ambulabat ingre¬
diens & ꝓphetabat :usq dũ peniret in
naioth in ramatha: & expoliauit se etiã
ipse uestimentis suis: & ꝓphetauit cum
cȩteris coram samu̾el: & cecinit nudus
tota die illa ꝙ nocte unde & exiuit
ꝓuerbium. Num & saul inter ꝓphetas:
Fugit aut̃ dauid de naioth quȩ erat in
rama ueniensq locutus est coram iona¬
tha. Quid feci: quȩ est iniquitas mea ꝙ
qđ peccatum meũ in patrem tuũ: quia

Expanded text:
cum vidissent cuneum prophetarum vaticicum vidissent cuneum prophetarum vaticinantium, et Samuel stantem super eos, faperunt etiam ipsi quod cum nuntiatum esset Sauli misit alios nuntios prophetaverunt autem et illi et rursum Saul misit tertiverunt. Et iratus iracundia Saul, abiit etiam ipse in Ramatha, et venit usque ad cisternam magnam, quae est in Socho, et interrogavit, et dixit: In quo loco sunt Samuel et David? Dictumque est ei: Ecce in Naioth super eum Spiritus Domini, et ambulabat ingrediens, et prophetabat usque dum veniret in Naioth in Ramatha. Et expoliavit se etiam ipse vestimentis suis, et prophetavit cum caeteris coram Samuel, et cecinit nudus tota die, et nocte. Unde et exivit proverbium: Num et Saul inter prophetas? Fugit autem David de Naioth, quae erat in Ramatha, veniensque locutus est coram Jonatha: Quid feci? quae est iniquitas mea, et quod peccatum meum in patrem tuum, quia
Abbreviated transcription (Latin):
ro dauid abiit &ͫ fgn atq saluatus ẽ
Tulit aut̃ michol statuam & posuit eam
suꝑ lectum: & pellem pilosam caprarũ
posuit ad caput eius: & operuit eam
uestimentis. Misit aut̃ saul apparito¬
res qui raperent dauid: & responsum
est qđ egrotaret Rursumꝙ misit saul
nuntios: ut uiderent dauid dicens.
afferte eum ad me in lecto: ut occidat᷑.
Cumq uenissent nuntii inuentum est
simulacrũ suꝑ lectũ: & pellis caprarũ
ad caput eius. Dixitq saul ad mĩchol.
Quare sic illusisti mihiꝰ & dimisisti inimi¬
cum meũ ut fugeret: Et respondit mi¬
chol ad saul. Quia ipse locutus est mihi:
dimitte me alioquin int̾ficiam te. Da¬
uid aut̃ fugiens saluatus est & uenit ad
samuel in ramatha: & nuntiauit ei omĩa
quȩ fecerat sibi saul & abieruntapse
& samuel: & morati st̃ inna it eun¬
tiatum est aut̃ sauli adicentibus. Ecce
dauid in naioth in rama̾tha. Alisit ergo
saul lictores: ut raperent dauid. Qui

Expanded text:
ro ille abiit et aufugit, atque salvatus est. ro ille abiit et aufugit, atque salvatus est. Tulit autem Michol stasuper lectum, et pellem pilosam caprarum posuit ad caput ejus, et operuit eam vestimentis. Misit autem Saul apparitores, qui raperent David: et responsum est quod aegrotaret. Rursumque misit Saul nuntios, ut viderent David, dicens: Afferte eum ad me in lecto, ut occidatur. Cumque venissent nuntii, inventum est simulachrum super lectum, et pellis caprarum ad caput ejus. Dixitque Saul ad Michol: Quare sic inlusisti me, et dimisisti inimicum meum, ut fugeret? Et respondit Michol ad Saul: Quia ipse locutus est mihi: Dimitte me, alioquin interficiam te. David autem fugiens, salvatus est, et venit ad Samuel in Ramatha, et renuntiavit ei omnia quae fecerat sibi Saul: et abierunt ipse et Samuel, et morati sunt in Naioth. Nuntiatum est autem Sauli a dicentibus: Ecce David in Naioth in Ramatha. Misit ergo Saul lictores, ut raperent David: qui
Abbreviated transcription (Latin):
xio: interficiens dauid qui est absq
culpa: Qđ cum audisset saul: placatis
uocr̃ ionathę iurauit. uiuit dñs: quia
non occidet᷑. uocauit itaq dauid:
ionathas & indicauit ei omnia uerba
hec: & introdurit ionathas dauid ad
saul & fuit ante eum sicut fuerat heri
& nudins tercius. ¶otum est aut̃
rursum bellum ꝙ egressus dauid. pu¬
gnauit aduersum philisteos ꝑcussitꝙ
cos plaga magna: & sugerunt a facie
cius. Et factus est spiritus dĩ malus
in saul sedebat aut̃ in domo suał &
tenebat lanceam. Porro dauia psalle¬
bat in manu sua: nisusq est saul con¬
figere lancea dauid in pariete: Et
declinauit dauid afacie saul lancea
aut̃ casso uulnere ꝑlata est in parietẽ.:
& dauid fugit & saluatus est nocte
mum dauia nocte ut custodirent eũ.
& interficerctur mane. Qđ cũ annun¬
tiasset dauid michol uxor sua dicens:
nisi sauaueris te nocte hac: eras mori¬
eris:. Et deposuit eum ꝑ fenestram por¬

Expanded text:
xio, interficiens David, qui est absque xio, interficiens David, qui est absque culpa? Quod cum audisset Saul, placatus voce Jonathae, juravit: Vivit Dominus, quia non occidetur. Vocavit itaque Jonathas David, et indicavit ei omnia verba haec: et introduxit Jonathas David ad Saul, et fuit ante eum, sicut fuerat heri et nudiustertius. Motum est autem rursum bellum: et egressus David, pugnavit adversus Philisthiim: percussitque eos plaga magna, et fugierunt a facie ejus. Et factus est Spiritus Domini malus in Saul. Sedebat autem in domo sua, et tenebat lanceam: porro David psallebat in manu sua. Nisusque est Saul configere lancea David in pariete, et declinavit David a facie Saul: lancea autem casso vulnere perlata est in parietem, et David fugit, et salvatus est nocte mum David, ut custodirent eum, et interficeretur mane. Quod cum annuntiasset David Michol uxor sua, dicens: Nisi salvaveris te nocte hac, eras morieris: deposuit eum per fenestram. Por
Abbreviated transcription (Latin):
cipes philistinoꝵ: aprincipio aut̃ egres¬
siomis eoꝵ prudentius se gerebat dauid
quã omnes serui saul: & cȩlebre factũ¬
n est nomen eius nimis. Locutus est aut̃
saul ad ionathan filium suũ & ad
om̃s seruos suos: ut occiderent dauid.
Porro lonathas filius saul: diligebat
dauid ualde & indicauit ionathas dã¬
uid dicens. Querit saul pater ms̃ ocel¬
dere te qua ꝓpt̃ obserua te queso ma¬
ne ꝙ manebis clam: ꝙ absconderis: ego
aut̃ ĩgrediens stabo iuxta patrẽ meu̾m
in agro ubicumꝙ fuerit. & ego loquar
de te ad patrem meũ: & quodcumꝙ
uidero muntiabo tibi. Locutus est gͦ
ionathas de auid bonalad saul patrẽ
suum: dixitq ad eum. Ne pecces rex in
seruum tuum dauid: quia non peccauit
tibi: ꝙ opera eius bona sunt tibi ualde
& posuit animã suam in manu sua. &
ꝑcussit philistcum: & fecit dñs salutẽ
magnã uniuerso isrłi uidisti. & lȩtatis
es. Quare gͦ peccas in sanguine in no¬

Expanded text:
cipes Philisthinorum a principio autem egrescipes Philisthinorum a principio autem egressionis eorum prudentius se gerebat David quam omnes servi Saul et celebre factum est nomen eius nimis locutus est autem Saul ad Ionathan filium suum et ad omnes servos suos ut occiderent David porro Ionathan filius Saul diligebat David valde et indicavit Ionathan David dicens quaerit Saul pater meus occidere te quapropter observa te quaeso mane et manebis clam et absconderis ego autem egrediens stabo iuxta patrem meum in agro ubicumque fueris et ego loquar de te ad patrem meum et quodcumque videro nuntiabo tibi locutus est ergo Ionathan de David bona ad Saul patrem suum dixitque ad eum ne pecces rex in servum tuum David quia non peccavit tibi et opera eius bona sunt tibi valde et posuit animam suam in manu sua et percussit Philistheum et fecit Dominus salutem magnam unes. Quare ergo peccas in sanguine inno
Abbreviated transcription (Latin):
ba hȩc. Et ait dauid. Num parũ uob̾
uidetur generũ esse regis: ego autẽ
sum uir pauꝑ & tenus. Et renuntia¬
uerunt serui saul dicentes. Fuiusce¬
modi uerba locutus ẽ dauid. Dixit
aut̃ saul. Sic loquimini ad dauid. Non
haber necesse rer sponsalia nisi tan¬
tum çentũ preputia philistinoꝵ: ut
fiat ultio de inimicis regis. Porro
saul cogitabat tradere dauid in
manus philistinoꝵ. Cumq renuntias¬
sent serui eius dauid uerba quȩ di¬
xerat saul: placuit sermo in oculis
dauid ut fieret gener regis. Et post
dies paucos surgens dauid abiit in¬
accaron cum uiris qui sub eo erant
ꝙ ꝑcussit de philistim ducentͦ s uiriͦs:
attulitꝰ p̃putia coꝵ & annumerauit ea
regi: ui esset gener cius. Dedit itaq ei
sau̾l michol filiam suam uxorem. Et
uidit saul & intellexit᷑: quia añs esset
cum dauid. Michol aut̃ filia saul ai¬
mere cum factusꝙ est saul inimicus
dauid. cunctis dieb. Et egressi sunt prin¬

Expanded text:
ba haec. Et ait David: Num parum vobis ba haec. Et ait David: Num parum vobis videtur, generum esse regis? Ego autem sum vir pauper et tenuis. Et renuntiaverunt servi Saul, dicentes: Hujuscemodi verba locutus est David. Dixit autem Saul: Sic loquimini ad David: Non habet necesse rex sponsalia, nisi tantum centum praeputia Philisthinorum, ut fiat ultio de inimicis regis. Porro Saul cogitabat tradere David in manibus Philisthinorum. Cumque renuntiassent servi ejus David, verba quae dixerat Saul, placuit sermo in oculis David, ut fieret gener regis. Et post dies paucos surgens David, abiit cum viris, qui sub eocussis Philisthim ducentis viris adtulit praeputia eorum et adnumeravit ea regi ut esset gener eius dedit itaque ei Saul Michol filiam suam uxorem et vidit Saul et intellexit quia Dominus esset cum David Michol autem filia Saul dimere David factusque est Saul inimicus David cunctis diebus et egressi sunt prin
Abbreviated transcription (Latin):
tuas. Nunc gͥ ꝑfo̾diam cum lancea in
terra semęl & scdđo opus ñ erit. Et dĩe
ađ ad abisai. Ne int̾ficias eum. Quis enĩ
erit Et dixit dã. uiuit dñs quia ni¬
si dñs ꝑcusserit cum. aut dies eius ue¬
nerit ut moriat᷑ aut in p̃lium descen¬
dens perierit: ꝓpitius mihi sit dñs ne
extendam manũ meam in xp̃m dñi.
Nunc igitur tolle hastã quę est ad caput
cius & seyphũ aquę: & abramus. Tulit
igit᷑ dauid hastam & scyphũ aque qui

Expanded text:
tuas nunc ergo perfodiam eum lancea in tuas nunc ergo perfodiam eum lancea in terra semel et secundo opus non erit et dixit David ad Abisai ne interficias eum quis enim eerit et dixit David vivit Dominus quia nisi Dominus percusserit eum aut dies eius venerit ut moriatur aut in proelium descendens perierit propitius mihi sit Dominus ne extendam manum meam in christum Domini nunc igitur tolle hastam quae est ad caput eius et scyphum aquae et abeamus tulit ergo David hastam et scyphum aquae qui
Abbreviated transcription (Latin):
yiph. & cum eo tria milia uiroꝵ de
electis isrł: ut quereret dđ indeserto
y ph & castrametatus est saul inga¬
baa achilȩ: quȩ erat ex aduerso soltu¬
dinis in uia daud aut̃ habitabat
saul post se indesertum. musit explo¬
ratores & didicit qđ uenisset certis¬
sime. Et surrexit dđcła: & uenit ad
locũ ubi erat saul. Cumq uidisset
locum in quo dormiebat saul & aꝑ¬
ner filius ner princeps miltuę eius sa¬
ul dormientem in tentorio ꝙ reliquũ
uulgus ꝑcircuitũ eiusł ait da ad a
chimelech hetheum & abisai filiũ saruię
frẽm ioãb dicens. Quis descendet mecũ
ad saul in castra: Diritq abisai. Ego
descendam tecũ. Uenerunt gͦ dđ & ab¬
isai ad płm nocte. & inuenerunt saul
iacentẽ ꝙ dormientẽ in tentorio: ꝙ ha¬
stam fixam interra aqdͥ capit euis ab¬
ner aut̃ & płm dormientes in circutto
cnis diritq abisai ad ddauid. Conclu¬
sit ds̃ hodie mimicũ tuũ in manus

Expanded text:
Ziph, et cum eo tria millia virorum de Ziph, et cum eo tria millia virorum de electis Israel, ut quaereret David in deserto Ziph. Et castrametatus est Saul in Gabaa Achilae, quae erat ex adverso solitudinis in via: David autem habitabat Saul post se in desertum misit exploratores et didicit quod venisset certissime. Et surrexit David clam: et venit ad locum ubi erat Saul. Cumque vidisset locum in quo dormiebat Saul et Abner filius Ner princeps milicie ejus: Saulem dormientem in tentorio et relit David ad Ahimelech Cettheum et Abisai filium Sarviae fratrem Ioab dicens quis descendet mecum ad Saul in castra dixitque Abisai ego descendam tecum venerunt ergo David et Abisai ad populum nocte et invenerunt Saul iacentem et dormientem in tentorio et hastam fixam in terra ad caput eius Abner autem et populum dormientes in circuitu eius dixitque Abisai ad David conclusit Deus hodie inimicum tuum in manus
Abbreviated transcription (Latin):
seruum suum custodiuit a maloł &
malitiam nabal reddidit dñs in ca¬
put eus Misit gͦ dd & locutus est
ad abigail: ut sumeret eam fibi in uro¬
rem. Et uenerunt pueri dđ ad abigã¬
il incarmelũ: & locuti sunt ad eam
dicentes. Dauid misit nos ad te ut ac¬
cipiat te sibi inurorẽ. Quȩ c̃surgens
adorauit ꝓna in terrã: & ait. Ecce fa¬
mula tua sit in ancillã: ut lauet pe¬
des seruoꝵ dnĩ mei. Et festinauit &
surrexit abigail & ascendit suꝑ asinũ.
& quinꝙ puelle ienint cũ ea pedisse¬
quȩ eus & secuta est nuntios dđ. &
facta ẽ illi uror. Sed & achinoem
Iaccepit dđ de iehrahel: & fuit utraq
uxor eius. Saul aut̃ dedit michol filiã
Isuã uxorẽ dd̃alio uiro: falti filio lais:
qui erat de gallim.
t uenerunt hiphei ad saul in gabaa.
dicentes Ecce dđ̃ absconditus ẽ in col¬
le achilȩ: quȩ ẽ ex adũso solitudinis iniua.
Et surrexit saul & descendit in desertõ

Expanded text:
servum suum custodivit a malo et servum suum custodivit a malo et malitiam Nabal reddidit Dominus in caput eius misit ergo David et locutus est ad Abigail ut sumeret eam sibi in uxorem et venerunt pueri David ad Abigail in Carmelum et locuti sunt ad eam dicentes David misit nos ad te ut accipiat te sibi in uxorem quae consurgens adoravit prona in terram et ait ecce famula tua sit in ancillam ut lavet pedes servorum domini mei et festinavit et surrexit Abigail et ascendit super asinum et quinque puellae ierunt cum ea pedisequae eius et secuta est nuntios David et facta est illi uxor sed et Ahinoem accepit David de Iezrahel et fuit utraque uxor eius Saul autem dedit Michol filiam suam uxorem David Falti filio Lais qui erat de Gallim et venerunt Ziphei ad Saul in Gabaa dicentes ecce David absconditus est in colle AchiEt surrexit Saul, et descendit in desertum
Abbreviated transcription (Latin):
in aroer: & qui ma se famoth & qui in
esthama. & qui in rachal & qui in
urbib ierãmeli: & qui in urbib cęni
& qui in arama & qui in lacuasan.ꝙ
qui in athac & qui in hebron: & reli¬
quis qui erant in his locis in quib cõ¬
moratus fuerat dđ ipse & uiri eius.
hilistim aut̃ pugnabant aduersũ isrł.¬

Expanded text:
in Aroer et qui in Sefamoth et qui in in Aroer et qui in Sefamoth et qui in Esthama et qui in Rachal et qui in urbibus Ierameli et qui in urbibus Ceni et qui in Arama et qui in lacu Asan et qui in Athac et qui in Hebron et reliquis qui erant in his locis in quibus commoratus fuerat David ipse et viri eius Philisthim autem pugnabant adversum Isr
Abbreviated transcription (Latin):
serat in torrentẽ besor qui egressi sunt
pacifice. Respondensq omnis uir pessi¬
mus ꝙ iniquus de uiris qui erant cũ
dđ dixit: Quia ñ uenerunt nobiscr̃.
ñ dabimus eis quicquã de p̃da quã
eruimus : sed sufficiat unicuiq uxor
sua & filii quos cũ acceperint. rece¬
dant. Dirit autͣ dd̃. Non sic faciãtis
fr̃s mei de his quę tradidit dñs nobis
& custodiuit nos & dedit latruncu¬
los qui eruperant aduersum nos in
manus nr̃as: nec audiet uos quisquã
suꝑ sermone hoc Equa enĩ erit pars
descendentis ad preliũ & remanentis
ad sarcinas. & similit̾ diuident. Et fa¬
ctum ẽ hoc ex die illa & deinceps
constitutũ ꝙ p̃finitũ: & quasi lex in
isrł: usꝙ ad diem hanc. Uenit gͦ dauid
insicilegi & misit dona de pręda senio¬
rib iuda ꝓximis suis dicens: Accipi¬
te benedictionẽ de preda hostiũ dñi
his qui erant in bethel & qui in ramoth
ad meridiem & qui in iether & qui

Expanded text:
serat in torrentem Besor: qui egressi sunt serat in torrentem Besor: qui egressi sunt pondensque omnis vir pessimus et iniquus de viris qui ierant cum David dixit quia non venerunt nobiscum non dabimus eis quicquam de praeda quam eruimus sed sufficiat unicuique uxor sua et filii quos cum acceperint recedant dixit autem David non sic facietis fratres mei de his quae tradidit Dominus nobis et custodivit nos et dedit latrunculos qui eruperant adversum nos in manu nostra nec audiet vos quisquam super sermone hoc aequa enim pars erit descendentis ad proelium et remanentis ad sarcinas et similiter divident et factum est hoc ex die illa et deinceps constitutum et praefinitum et quasi lex in Israhel usque ad diem hanc venit ergo David in Siceleg et misit dona de praeda senioribus Iuda proximis suis dicens accipite benedictionem de praeda hostium Domini his qui erant in Bethel et qui in Ramoth ad meridiem et qui in Iether et qui
Abbreviated transcription (Latin):
tercius: siquidem nos erupimus ad au
mus igni. Diritq ei dã. Potes me duce¬
re ad istum cuncum: Qui ait. lura mihi
ꝑ deu̾m ꝗđ non occidas me ꝙ ñ tradas
me in manus domini mei: & ducam te
cum duxisset illũ: ecce illi discumbebatĩ
suꝑ faciem uniuersȩ terre. comedentes &
terra philistim & de terra iuida. Et ꝑcus¬
sit cos dđ auespere usq ad uesperam al¬
terius diei. ꝙ ñ euasit ex eis quisquam
nisi quadringenti uiri adolescentes:
qui ascenderant camelos & fugerant
Eripuit gͦ dd̃ omnia quę tulerant amale¬
chitȩ & duas urores suas eruit: nec
defuit quisquã a paruo usq ad magnũ
tam de filiis quã de filiab & de spolus.
& quȩcumꝙ rapuerant omnia redurit
dd ꝙ tulit uniuersos greges & armen¬
ta & minauit arte faciem suam dixer̃q
lec est preda dđ. uenit aut̃ dđ ad du¬
centos uiros qui lassi substiterant nec
sequi potuerant dđ: & residere eos ius¬

Expanded text:
tertius. Siquidem nos erupimus ad austertius. Siquidem nos erupimus ad ausmus igni. Dixitque ei David: Potes me ducere ad istum cuneum? Qui ait: Jura mihi per Deum, quod non occidas me, et non tradas me in manum domini mei, et ducam te cum duxisset eum, ecce illi discumbebant super faciem universae terrae, comedentes et terra Philisthim, et de terra Juda. Et percussit eos David a vespere usque ad vesperam alterius diei, et non evasit ex eis quisquam, nisi quadringenti viri adolescentes, qui ascenderant camelos, et fugerant. Eruit ergo David omnia quae tulerant Amalecitae, et duas uxores suas eruit. Nec defuit quisquam a parvo usque ad magnum, tam de filiis quam de filiabus, et spoliis, et quaecumque rapuerant, omnia reduxit David. Et tulit universos greges et armenta, et minavit ante faciem suam: dixeruntque: Haec est praeda David. Venit autem David ad ducentos viros, qui lassi substiterant, nec sequi potuerant David, et residere eos jus
Abbreviated transcription (Latin):
quia amara erat anima uniuscuiusq
uiri suꝑ filuis suis & filiab. Confortatꝰ
est ãt dauid in dño dõ suo: & ait ad
abiathar sacerdotem filium achimelech.
Applica ad me ephod. Et applicauit a¬
biathar ephod ad dđ. Et consuluit dđ
dnm̃ dicens. ꝑsequar latrunculos hos.
& comp̃hendã eos annon: Dixitq ei dñs.
ꝑsequere absq dubio enĩ comprehendes
eos. & excuties p̃dam. Abiit gͦ dã ipse
& sexecenti uiri qui erant cum ȩo &
bẽsor. Et inuenerunt uirũ egyptium
in agro: & adduxerunt eum ad ddđ dede¬
runtq ei panẽ ut comederet & biheret
aquãꝰ sed & fragmen masse caricarum
& duas ligaturas uuę passȩ. Qux̧ cũ co¬
medisset ⁊ reuersus est sp̃s cius: xefoci¬
latus est: ñ enim comederat panẽ neꝙ
biberat aquã trib dieb & trib noctib.
Diritͣꝙ ei dã. Cuius estu uł unde . & quo
ꝑgis : Qui ait ei. Puer egyptius ego sum:
seruus uiri amalechitȩ dereliquit aut̃
me dñs ms̃s quia ęgrotare cępi nudis

Expanded text:
usque viri super filiis suis, et filiabus: confortatus est autem David in Domino Deo suo. Et ait ad Abiathar sacerdotem filium Achimelech: Applica ad me ephod. Et applicavit Abiathar ephod ad David, et consuluit David Dominum, dicens: Persequar latrunculos hos, et comprehendam eos, an non? Dixitque ei Dominus: Persequere: absque dubio enim comprehendes eos, et excuties praedam. Abiit ergo David ipse, et sexcenti viri qui erant cum Besor et invenerunt virum aegyptium in agro et adduxerunt eum ad David dederuntque ei panem ut comederet et ut biberet aquam sed et fragmen massae caricarum et duas ligaturas uvae passae quae cum comedisset reversus est spiritus eius et refocilatus est non enim comederat panem neque biberat aquam tribus diebus et tribus noctibus dixit itaque ei David cuius es tu vel unde quo pergis qui ait ei pservus viri Amalachite. Dereliquit autem me dominus meus, quia egrotare cepi nudius
Abbreviated transcription (Latin):
quos locutus es ad me. Nũne igitur au¬
di & tu uocẽ aneille tuȩ ut ponã corã
te buecellam panis. & comedens conua¬
lestas: ut possis tter facere Qui rennuit
ꝙ ait. Non comedã. Coegerunt aut̃ ser¬
ui sui & mulier & tandem audita uoce
eoꝵ surrexit de terrai& sedit suꝑ lectõ.¬
I Mulier aut̃ illa habebat uitulũ pascu¬
alem in domo & festinauit & occidit
cum: tollensq farinã miscuit eam &
coxit ahima & posuit ante saul. ꝙ an¬
te seruos eius. Qui cum comedissent:
surrexerunt & ambulauert̃ ꝑ totam
noctem illã. Congregata sunt gͦ phili¬
stim uniuersa agmina in afech: sed &
isrł castra mętatus est suꝑ fontẽ qui
erat in iehrael. Et satrapę quidem phi
listim incedebant in centuriis & milib.
dauid aut̃ & uiri eius erant in nouis¬
simo agmine eum achis. Dixeruntꝙ prin¬
cipes philistim ad achis. Quid sibi uo¬
lunt hebrȩi isti : Et ait achis ad prin¬
cipes philistim. Num ignoratis dauid

Expanded text:
quos locutus es ad me; nunc ergo auquos locutus es ad me; nunc ergo audi et tu vocem ancillae tuae, et ponam coram te buccellam panis et comedens convalescas ut possis iter facere qui rennuit et ait non comedam coegerunt autem eum servi sui et mulier et tandem audita voce eorum surrexit de terra et sedit super lectum mulier autem illa habebat vitulum pascualem in domo et festinavit et occidit eum tollensque farinam miscuit eam et coxit azyma et posuit ante Saul et ante servos eius qui cum comedissent surrexerunt et ambulaverunt per totam noctem illam congregata sunt ergo Philisthim universa agmina in Afec sed et Israhel castrametatus est super fontem qui erat in Iezrahel et satraplisthiim incedebant in centuriis, et millibus: David autem, et viri ejus erant in novissimo agmine cum Achis. Dixeruntque principes Philisthiim ad Achis: Quid sibi volunt Hebraei isti? Et ait Achis ad principes Philisthiim: Num ignoratis David,
Abbreviated transcription (Latin):
ds̃ recessit a me: & exaudire me noluit.
neq in manu ꝓphętarũ neq ꝑ somnia.
Uocaui gͦ te: ut ostenderes mihi quid faci¬
am. Ait samuel. Quid int̾rogas me cũ
dñs recesserit a te: & transierit ad ęmulũ
tuum: faciet enĩ tibi dñs sicut locutus
est in manu meal & scindet regnũ de ma¬
nu tua: & dabit illud ꝓorimo tuo dd̾.
quia ñ obędisti uoci dnĩ neq fecisti irã
furoris eius in amalech. Id circo quod
pateris fecit tibi dñs hodie & dabit
dñs etiam isrł tecũ in manus philistim.
Cras aut̃ tu & filii tui mecũ eritis: sed
& castra isrł tradet dñs in manus
philistinostatimꝙ saul cecidit porrects
in terrã: extimuerat enĩ uerba samuclis.
& robur ñ erat in co:. quia ñ comede¬
rat panem tota diȩ illa. Ingressa est itaq
mulier  ad sãul conturbatus enĩ erat
ualde diriiq ad eũ. Eoce obediuit ancil
la tua uoci tuȩ ꝙ posui animã meã
in manumea: & audiui sermones tuos

Expanded text:
s recessit a me, et exaudire me noluit, neque in manu prophetarum, neque per somnia: vocavi ergo te, ut ostenderes mihi quid faciam. Et ait Samuel: Quid interrogas me, cum Dominus recesserit a te, et transiret ad aemulum tuum? Faciet enim Dominus tibi sicut locutus est in manu mea, et scindet regnum tuum de manu tua et dabit illud proximo tuo David quia non oboedisti voci Domini neque fecisti iram furoris eius in Amalech idcirco quod pateris fecit tibi Dominus hodie et dabit Dominus etiam Israhel tecum in manu Philisthim cras autem tu et filii tui mecum eriet castra Israel tradet Dominus in manu Philisthiim. Statimque Saul cecidit porrectus in terram: extimuerat enim verba Samuelis, et robur non erat in eo, quia non comederat panem tota die illa. Ingressa est itaque mulier illa ad Saul et conturbatus enim erat valde, dixitque ad eum: Ecce la tua voci tuae, et posui animam meam in manu tua, et audivi sermones tuos,
Abbreviated transcription (Latin):
atꝙ illuc uagabantur incerti. Nuntia¬
tumꝙ ẽ sauliꝰ. qđ fugisset dd de ceila:¬
& saluat᷑ cẽsꝰ uã obrẽ dissimulauit exire
Morabatur aut̃ dđ in deserto in locis fir
diebus: & ñ tradidit eum dñs in manis
eius. Et uidit dd ꝗd egressus eẽt saul.
ut quereret animam eius.
orro dđ erat in deserto ħiph in silua
& surrerit ionathas filius saul & abiit
addauid in siluã: & confortauit manis
eius in dõ dicitq ei. Ne timeas neq
enim inueniet te manus saul patris
mei ꝙ tu regnabis suꝑ isrł. & ego ero
tibi secundus sed & saul pater ms̃ scit

Expanded text:
atque illuc vagabantur incerti: nuntiaatque illuc vagabantur incerti: nuntiatumque est Saul quod fugisset David de Ceit salvatus esset: quam ob rem dissimulavit exire. Morabatur autem David in deserto in locis firmdiebus, et non tradidit eum Deus in manus ejus. Et vidit David quod egressus esset Saul, ut quaereret animam ejus. Porro David erat in deserto Ziph in silva. Et surrexit Jonathan filius Saul, et abSaul in sylvam, et confortavit manus ejus in Domino, dixitque ei: Ne timeas: neque enim inveniet te manus Saul patris mei, et tu regnabis super Israel, et ego ero tibi secundus, sed et Saul pater meus scit
Abbreviated transcription (Latin):
dit ultra ut quereret eum. Dirit autẽ
dł ad achis. Si inueni grãm in ꝯculis
tius. detur mihi locus in una urbium
regionis huius ut habitem ibi. Cur enim
manet serius tuus in ciuitate regis tecũ:
Dedit itaq ei achis in die illa sicileg ꝓpt̃
quam eausam facta est sicileg regum iuda.
usꝙ in diem hanc. Fuit aut̃ numerus di¬
erum quib habitauit da in regione phi¬
listinoꝵ: quatuor mensium. Et ascendit
ad & uiri eius & agebant p̃das de iesuri.
& de gettri & de amalechitis hii enim
pagi habitabant᷑ in terra antiquitus.
cuntib sur: usq ad terrã egypti. Et ꝑcu¬
tiebat dđ omnẽ terram. nec relinquebat
uiuentẽ uirũ & mulierem: tollensq oues
ꝙ boues. asinos & camelos. & uestes: re¬
uertebat᷑: & ueniebat ad achis. Dicebat
aut̃ ei achis. In quẽ irrusti hodie: Re¬
spondebatꝙ dã. Contra meridiem iude
& ẽtra meridiem hiramel: & ẽtra meri¬
diem cenl uirum & mulierem ñ uiuisi¬

Expanded text:
dit ultra ut quaereret eum dixit autem dit ultra ut quaereret eum dixit autem David ad Achis si inveni gratiam in oculis tuis detur mihi locus in una urbium regionis huius ut habitem ibi cur enim manet servus tuus in civitate regis tecum dedit itaque ei Achis in die illa Siceleg propter quam causam facta est Siceleg regum Iuda usque in diem hanc fuit autem numerus dierum quibus habitavit David in regione Philisthinorum quattuor mensuum et ascendit David et viri eius et agebant praedas de Gesuri et de Gedri et de Amalechitis hii enim pagi habitabantur in terra antiquitus euntibus Sur usque ad terram Aegypti et percutiebat David omnem terram nec relinquebat viventem virum et mulierem tollensque oves et boves et asinos et camelos et vestes revertebatur et veniebat ad Achis dicebat autem ei Achis in quem inruisti hodie respondebatque David contra meridiem Iudae et contra meridiem Hiramel et contra meridiem Ceni virum et mulierem non vivifi
Abbreviated transcription (Latin):
ait. Eece hasta regis: transeat unus de
puer s ᷤ ͥ ᷤᷤ tollat eam. Dñs aut̃ retribuet
unicuiq scđm iusticiam suam & fidem.
die in oculis meis: sic magnificetur ani¬
ma mea in oculis dnĩ. & liber& me de
omni angustia. Ait gͦ saul ad dauid
Benedictus tu filimi dauid & quidẽ faci¬
ens facies. & potens poteris. Abiit autẽ
ad in uiam suam: & saul reuersus ẽ in
locum suum Et ait dd in corde suo.
Aliquando incidam uno die in manus sa¬
ul ñne melius ẽ ut fugiam & saluer in
terra philistinoꝵ: & desperet saul cęssetꝙ
me querere in cunctis finib isrł: fugiã
ergo manus cius. Et surrexit dauid
ꝙ abiit ipse & sexcenti uiri cũ eo ad
achis filium mahog. regem geth & habi¬
tauit dđ eum achis ingeth: ipse & uiri
eius & domus etus: Dauid &duȩ
uxores cius achinoem ic̾hrahelites: & ab¬
igail uror nabal carmeli. Et nuntiatũ
est sauli ꝗd fugisset dđ ingeth: & ñ addi¬

Expanded text:
ait. Ecce hasta Regis: transeat unus de ait. Ecce hasta Regis: transeat unus de pueris et tollat eam. Dominus autem retribuet unicuique secundum justiciam suam et fidem. die in oculis meis sic magnificetur anima mea in oculis Domini et liberet me de omni angustia ait ergo Saul ad David benedictus tu fili mi David et quidem faciens facies et potens poteris abiit autem David in viam suam et Saul reversus est in locum suum et ait David in corde suo aliquando incidam in uno die in manu Saul nonne melius est ut fugiam et salver in terra Philisthinorum ut desperet Saul cessetque me quaerere in cunctis finibus Israhel fugiam ergo manus eius et surrexit David et abiit ipse et sescenti viri cum eo ad Achis filium Mahoc regem Geth et habitavit David cum Achis in Geth ipse et viri eius vir et domus eius David et duae uxores eius Ahinoem Iezrahelites et Abigail uxor Nabal Carmeli et nuntiatum est Saul quod fugisset David in Geth et non addi
Abbreviated transcription (Latin):
int̾ uallũ inter eos: clamauit đđ ad
Nonne respondebis abner: Et respondeas
Num quid ñ uir tu es. ꝙ quis alius simi¬
lis tui in isrł: quare gͦ non custodisti
anm tuũ regem : ingressus est enĩ uns
de turba: ut int̾ficeret regem dominũ
phus aquę qui erat ad caput cius.
Cognouit aut̃ saul uocẽ da: ꝙ dix̃. Num
uar mea domine mi rex. Et ait. Qũa ob
causam dns ms̃ ꝑsequitur seriũi suum:
quid feciꝰ aut qđ est in manut mea malũ.
Nunc gͦ audi oro dnẽ mi rex uerba ser¬
ui tui. Si dñs meitat᷑ aduersum me. o¬
doretur sacrificium si aut̃ filii hominũ:
malelicti sunt in conspectu dñi qui eie
ems & nunc ñ effundatur sanguis ms̃
isrł ut querat pulicem unum: sicut ꝑse¬
quitur ꝑdix in montibus. Et ait saul.
Peccaui reuertere fili mi dd nequaquã¬
enĩ ultra male tibi faciam eo ꝗđ pre¬
ciosa fuerit anima mea in oculis tiuis
hodie. Apparet qͣđ stulte cgerim:. & igno¬
rauerĩ multa nimis. Et respondens da

Expanded text:
is locus inter eos: clamavit David Nonne respondebis, Abner? Et respondens Numquid non vir tu es? et quis alius similis tui in Israel? quare ergo non custodisti dominum tuum regem? ingressus est enim unus de turba, ut interficeret regem dominum phus aquae qui erat ad caput ejus. Cognovit autem Saul vocem David et dixit. Numquid vid. Vox mea domine mi Rex. Et ait. Quam ob causam Dominus meus persequitur servum suum? Quid feci? aut quod est malum in manu mea? nunc ergo audi oro domine mi rex verba servi tui si Dominus incitat te adversum me odoretur sacrificium si autem filii hominum maledicti sunt in conspectu Domini qui eienis. et nunc non cadet sanguis meus Israel: ut querat pulicem unum: sic persequitur perdix in montibus. Et ait Saul. Peccavi. Revertere fili mi David: nequaquam ultra male tibi faciam: eo quod preciosa fuerit anima mea in oculis tuis. Hodie apparet quod stulte egerim: et ignoraverim multa nimis. Et respondens David
Abbreviated transcription (Latin):
in nomine dñi exercituum dĩ agminũ
isrł quib ex ꝓbrasti hodie ꝙ dabu tedñs
hodie in manu mea & ꝑcutiam te & au̾se¬
ram caput tuum ate: & dabo cadaue¬
ra castroꝵ philistino hodie uolatilib
cęli & bestus terre: ut sciat omnis t̃ra
quia est dñs ds̃ in isrł. & nouerit uniuer¬
sa ȩccła hȩe quia ñ in gladio nee in
hasta saluat dñs: ipsius est enĩ bellũ
& tradet uos in manus nr̃as. Cum gͦ
surrexisset philisteũs ꝙ ueniret & apͦ¬
ꝓpinquaret contra dauid: festinauit
dauid & cucurrit ad pugnã ex aduer¬
so philistei & misit manum suam in
dit in faciem suã super terrã. Preualuitꝙ
dauid aduersus philisteum. in funda¬

Expanded text:
cituum Dei agminum Israhel quibus exprobrasti hodie et dabit te Dominus in manu mea et percutiam te et auferam caput tuum a te et dabo cadaver castrorum Philisthim hodie volatilibus caeli et bestiis terrae ut sciat omnis terra quia est Deus in Israhel et noverit universa ecclesia haec quia non in gladio nec in hasta salvat Dominus ipsius est enim bellum et tradet vos in manus nostras cum ergo surrexisset Philistheus et veniret et adpropinquaret contra David festinavit David et cucurrit ad pugnam ex adso Philisthaei. Et misit manum suam in dit in faciem suam super terram. Praevaluitque David adversus Philisthaeum, et in
Abbreviated transcription (Latin):
& posuert̃ arma eius in tẽplo astarothi
corpus uͦ eius suspenderunt in muro
bethsan. Quod cum audissent habi
philistim saul: surrexeruñt omnes
uiri fortissimi & ambulauerunt
tota nocte s&e tulerunt cadauer saul
& cadauera filioꝵ eius de muro beth

Expanded text:
 posuerunt arma ejus in templo Astharoth, corpus vero suspenderunt in muro Beth-San. Quod cum audissent habitPhilisthim Saul, surrexerunt omnes viri fortissimi, et ambulaverunt tota nocte, et tulerunt cadaver Saul, et cadavera fil
Abbreviated transcription (Latin):
territus. Arripuit itaq saul gladium
suum: & irruit suꝑ cũ. Quod cum ui¬
disset armiger eius uidelicet qđ mor¬
tuus eẽt saul: irruit etiam ipse super
gladium suũ. & mortuus est cum eo.
Mortuus est gͦ saul & tres filui eius ꝙ ar¬
miger illius : & uniuersi uiri eius in die
illa pariter Uidentes aut̃ filri isrł qui
erant transuallem & transiordanem qđ
fugissent uiri isrłitȩ & qđ mortuus
eẽt saul & filii eius: reliquerunt ciui¬
tates suas & fugerunt: ueneruntꝙ
philistim: & habitauerunt ibi Facta
aut̃ die altera uenert̃ philistim ut exn¬
spoliarent int̾fectos: & inuenert̃ saul
& ires filios eius iacentes in monte

Expanded text:
than. Arripuitque Saul gladium suum, et irruit super eum. Quod cum vidisset armiger ejus, videlicet quod mortuus esset Saul, irruit etiam ipse super gladium suum, et mortmortuus est ergo Saul et tres filii eius et armiger illius et universi viri eius in die illa pariter videntes autem viri Israhel qui erant trans vallem et trans Iordanem quod fugissent viri israhelitae et quod mortuus esset Saul et filii eius reliquerunt civitates suas et fugerunt veneruntque Philisthim et habitaverunt ibi facta autem die altera venerunt Philisthim ut spoliarent interfectos et invenerunt Saul et tres filios eius
Abbreviated transcription (Latin):
uestitusq est aliis uestimentis : ab̾iit ipse
& duo uiri eum eo: ueneruntq ad muli¬
erem nocte & ait. Diuina mͥin phitone:
& suscita mihi quẽ dixero tibi. Et ait
mulier ad eum. Fece tu nosti quanta fe¬
cerit saul: & quomͦ eraserit magos &
hariolos de terra. Quare gͦ insidiaris
animę meę ut occidar: Et iurauit ei
saul in dñoidicens. Uiuit dñs. quia non
eueniet tibi quicquã mali ꝓpter hanc
rem. Diritq e mulier. Quẽ suscitabo tͥ
Qui ait. Samuelẽ suscita mihi. Cum aut̃
uidisset mulier samuelẽ: exclamauit
uoce magnaͥ & dixit ad saul. Quare
imposuisti mihi : tu es enĩ saul. Dixitq
ei rex. Noli timere. Quid uidisti: Et ait
mulier ad saul. Deos uidi ascendentes
de terra. Dixitq ei. Qualis ẽ forma eius:
Quę ait. uir senex ascendit: & ipse ami¬
ctus est pallio. Intellexit saul qđ samu¬
el eẽt: & inelinauit se suꝑ faciem suã
in terrã: & adorauit. Dirit aut̃ samuel

Expanded text:
vestitusque est aliis vestimentis abiit ipse vestitusque est aliis vestimentis abiit ipse et duo viri cum eo veneruntque ad mulierem nocte et ait divina mihi in pythone et suscita mihi quem dixero tibi et ait mulier ad eum ecce tu nosti quanta fecerit Saul et quomodo eraserit magos et ariolos de terra quare ergo insidiaris animae meae ut occidar et iuravit ei Saul in Domino dicens vivit Dominus quia non veniet tibi quicquam mali propter hanc rem dixitque ei mulier quem suscitabo tibi qui ait Samuhelem suscita mihi cum autem vidisset mulier Samuhelem exclamavit voce magna et dixit ad Saul quare inposuisti mihi tu es enim Saul dixitque ei rex noli timere quid vidisti et ait mulier ad Saul deos vidi ascendentes de terra dixitque ei qualis est forma eius quae ait vir senex ascendit et ipse amictus est pallio intellexit Saul quod Samuhel esset et inclinavit se super faciem suam in terra et adoravit dixit autem S
Abbreviated transcription (Latin):
Factum ẽ aut̃ indieb illis. congregauert̃
philistim agmina suaͬ ut p̃ꝑarentur
ad bellũ contra isrł. Diritq achis ad d.
Sciens nunc scito: qmͣ mecũ egredieris in
castris. tu ꝙ iiri tui. Dixitq dd̃ ad achis.
Nunc scies quę facturus est seruus tuus.
Et ait achis ad dd. Et ego custodẽ capitis
mei ponam te cunctis dieb. Samuel
aut̃ mortuus est planxitq eum omnis
isrł: & sepelierunt eũ in ramatha urbe
sua: & saul abstulit magos & hariõlos
de t̾ra Iini̾fec̃ cosqͥphitone̾ᷤ inuentre habebaił¬
congregaurt aut̃ cisanl uniuersum isrł:
& uenit ingelbõe. Et udit saul castra
philistim: & timuit & expaunt cor eius
nimis: consuluitq dnm & ñ respondit ei
neq ꝑ somnia neq ꝑsacerdotes neq ꝑ ꝓpħas.¬
Iiritq saul serus suis. Querite mihi
mulierem habentẽ phitonẽ. ut uadã ad
eam & sciscitabor ꝑ illam. Et dixerunt
serui eius ad eum. Est mulier habens pħi¬
tonem insendor. Mutauit gͦ habitũ suũ:

Expanded text:
factum est autem in diebus illis congregaverunt Philisthim agmina sua ut praepararentur ad bellum contra Israhel dixitque Achis ad David sciens nunc scito quoniam mecum egredieris in castris tu et viri tui dixitque David ad Achis nunc scies quae facturus est servus tuus et ait Achis ad David et ego custodem capitis mei ponam te cunctis diebus Samuhel autem mortuus est planxitque eum omnis Israhel et sepelierunt eum in Rama urbe sua et Saul abstulit magos et ariolos de tercongregavit autem et Saul universum Israel, et venit in Gelboe. Et vidit Saul castra Philisthiim, et timuit, et expavit cor ejus nimis, Consuluitque Dominum, et non respondit ei, neque per somnia, neque per sacerdotes, neque pixitque Saul servis suis quaerite mihi mulierem habentem pythonem et vadam ad eam et sciscitabor per illam et dixerunt servi eius ad eum est mulier habens pythonem in Aendor mutavit ergo habitum suum