comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ma filioꝵ istł qui recensit sunt: sescenta mi¬
lia & nulle sepcingenti. triginta. Locutꝰq
suas. Plurib maiorem partẽ dabis: et
panciorib minorem. Singulis sic̃ ñt re¬
censiti st̃ tradet᷑ possessio: ita dũtaxat ut
sors t̾ram tribub diuidat & familiis. Qͥc¬
qͥd sorte contig̾it. hoc uel plures accipient
nel pauciores. Hic qͦ ẽ nũs filioꝵ leui: pet
fanulias suas. Gerson: a qͦ samilia gersom¬
taꝵ. Caath: a qͦ familia caathitaꝵ. Merati
a qͦ familia meraritaꝵ. Hee sr̃ familie le¬
ui. Famuilia lobni familia hebron. fami¬
lia mooli: familia musi: familia cori. At
uero caaih genuit amram: qͥ hũit uxorẽ
iochabeth filiam leui: q̃ nata est ei iuegyp¬
to. Hec genuit uiro suo amram filios aa¬
ron. & moysen: ꝙ mariam sororem eorum.
De a aron orti st̃ nadab ꝙ abiu. ꝙ elearat. ꝙ
ithamar. Quoꝵ nadab ꝙ abiu. mortui sunt
cũ obtulissent ignem alienum corã dño. Et¬

Expanded text:
ma filiorum Israhel qui recensiti sunt sescenta mima filiorum Israhel qui recensiti sunt sescenta milia et mille septingenti triginta locutusquesuas pluribus maiorem partem dabis et paucioribus minorem singulis sicut nunc recensiti sunt tradetur possessio ita dumtaxat ut sors terram tribubus dividat et familiis quicquid sorte contigerit hoc vel plures accipient vel pauciores hic quoque est numerus filiorum Levi per familias suas Gerson a quo familia Gersonitarum Caath a quo fama quo familia Meraritarum. Hae sunt familiae Levi: Familia Lobni, familia Hebroni, familia Moholi, familia Musi, familia Cori. At vero Caath genuit Amram: qui habuit uxorem Jochebed filiam Levi, quae nata est ei in Aegypto. Haec genuit Amram viro suo filios Aaron et Mosen, et Mariam sororem eorum. De Aaron nati sunt Nadab et Abiu, et Eleazar, et Thamar: quorum Nadab: et Abiu mortui sunt, cum obtulissent ignem alienum coram Do
Abbreviated transcription (Latin):
a qͦ familia uphamitaꝵ. Eilii bale: hered
ꝙ noeman. De hered: familia hereditaꝵ.
De noeman: familia uoemutaꝵ. Hii sũt
filii beniamin: ꝑ cognatões suas: quaꝵ¬
tiũs fuit. xlu. nilia sescentoꝵ. Silii
dan. ꝑ cognatões scias. Suham: a quo
familia suhamitaꝵ. Hec cognationes
dan. ꝑ familias suas. Os fuere suhami
lia iemnaitaꝵ. Iessui a qͦ familia iessuitaꝵ.
Brie: a qͦ familia brietaꝵ. Eilii brie haber:
a qͦ familia haberitaꝵ. Et melchiel: a qͦ fa¬
milia melchielitaꝵ. Nom̃ aũ filie aser. fuit
sara. Hee cognatões filioꝵ aset: ꝙ mumerus¬
eor .liii. milia qͣdringentoꝵ. Silii neptali
ꝑ cognatões suas. Iessihel: a quo familia ies¬
sihelitaꝵ. Guni. a quo familia gunitaꝵ. Ies¬
ser: a quo familia iesseritaꝵ. Sellem. a quo
familia sellemitaꝵ. Hee sunt cognationes
filioꝵ neptali ꝑ familias suas: quoꝵ nũs¬
erat .xlu. milia quadringentoꝵ. Istaẽ sũ¬

Expanded text:
a quo familia Huphamitarum filii Bale Hered a quo familia Huphamitarum filii Bale Hered et Noeman de Hered familia Hereditarum de Noeman familia Noemitarum hii sunt filii Beniamin per cognationes suas quta quinque milia sescentorum filii Dan per cognationes suas Suham a quo familia Suhamitarum hae cognationes Dan per familias suas omnes fuere Suhamitlia Iemnaitarum Iessui a quo familia Iessuitarum Brie a quo familia Brieitarum filii Brie Haber a quo familia Haberitarum et Melchihel a quo familia Melchihelitarum nomen autem filiae Aser fuit Sararia milia quadringentorum filii Nepthalim per cognationes suas Iessihel a quo familia Iessihelitarum Guni a quo familia Gunitarum Iesser a quo familia Iesseritarum Sellem a quo familia Sellemitarum hae sunt cognationes filiorum Nepthalim per familias suas quorue milia quadringentorum ista est sum
Abbreviated transcription (Latin):
manasses & effraym. De manasse ortus
ẽ machir: a qͦ fanilia machiritaꝵ. Machit
genuit galaad: a qͦ familia galaaditarũ.
Galaad habuit filios hieret: a qͦ familia
hiereritaꝵ. Et elech: a qͦ familia elechitaꝵ.
Et asrihel. a qͦ familia aspihelitaꝵ. Et se¬
chem: a quo famiua sechemitaꝵ. Et semida
a qͦ familia semiditaꝵ. Et epher: a qͦ fami¬
lia epheritaꝵ. Fuit aũ epher pat̾ salpha¬
ad: qui filios ñ habebat s tm̃ filias quaꝵ
ista sunt noia. Maala. & noha. ꝙ egla. ꝙ
melcha & tersa. Hee st̃ familie manasse: ꝙ¬
uũs eaꝵ. Lii. milia septingentoꝵ. Filii ã
ephraym ꝑ cognationes suas: fuer̃t hii.
Suthala. a qͦ familia suthalitaꝵ. Becher.
a quo familia becheritaꝵ. Tehen. a qͦ fami¬
lia tehenitaꝵ. Porro filius suthala fuit
cognatoib suis. Baler a qͦ familia baletta¬
rum. Arbel: a qͦ familia asbelitaꝵ. Achi¬
ram: a quo familia a chiramitaꝵ. Su¬
pham: a qͦ familia suphamitaꝵ. Upham:

Expanded text:
nasse ortus est Machir a quo familia Machiritarum Machir genuit Galaad a quo familia Galaaditarum Galaad habuit filios Hiezer a quo familia Hiezeritarum et Elec a quo familia Elecarum et Asrihel a quo familia Asrihelitarum et Sechem a quo familia Sechemitarum et Semida a quo familia Semidatarum et Epher a quo familia Epheritarum fuit autem Epher pater Salphaad qui filios non habebat sed tantum filias quarum ista sunt nomina Maala et Noa et Egla et Melcha et Thersa hae suaginta duo milia septingentorum filii autem Ephraim per cognationes suas fuerunt hii Suthala a quo familia Suthalitarum Becher a quo familia Becheritarum Tehen a quo familia Tehenitarum porro filius Suthala fuit cognationibus suis Bale a quo familia Baleitarum Azbel a quo familia Azbelitarum Ahiram a quo familia Ahiramitarum Supham a quo familia Suphamitarum Hupham
Abbreviated transcription (Latin):
possumꝰ er̃t in urbib muratis propter
habitatoꝵ insidias. Non reu̾tem᷑ in domoᷤᷤ
nr̃as. uisq quo possideant filii isrł h̾edica¬
iam habemus possessionẽ nr̃am in orienta¬
li eius plaga. Qͥb moyses ait. Si facitis
qd̃ ꝓmittitis expediti ꝑgite coram dño ad
prgnam. & om̃is uit bellator armatꝰ ior

Expanded text:
propter habitatorum insidias non revertemur in domos nostras usquequo possideant filii Israhel hereditam quia iam habemus possessionem nostram in orientali eius plaga quibus Moses ait si facitis quod promittitis expediti pergite coram Domino ad pugnam et omnis vir bellato
Abbreviated transcription (Latin):
dix̃ auditor sermonum dei. Qui uisionẽ
om̃ipotentis intiitꝰ est qͥ cadit q sic aꝑiũ¬
tur ocłi eius. Quam pulcra tabernacula
tua iacob: ꝙ tentoria tua ibł. Ut ualles ne¬
morose. ut horti iuxta fluuios irrigui. ut
aqua desicula eius. ꝙ sem̃ illiꝰ erit in aqͣs
młtas. Tollet᷑ ꝓpt̾ agag rex eiꝰ. ꝙ aufe̾t᷑
regnũ illiꝰ. Ss edux̃ illum de egypto: cuiꝰ

Expanded text:
dixit auditor sermonum Dei qui visionem Omnipotentis intuitus est qui cadit et sic aperiuntur oculi eius quam pulchra tabernacula tua Iacob et tentoria tua Israhel ut valles nemorosae ut horti iuxta fluvios inrigui ut taqua de situla eius et semen illius erit in aquas multas tolletur propter Agag rex eius et auferetur regnum illi
Abbreviated transcription (Latin):
idens aũ balac filius sephor
issent eum moabite & ĩpetũ eiꝰ ferre non
possent. dix̃ ad maiores natu madian. Ita
edelebit hic ppłs d̾̃s qͥ in nr̃is finib cõmorãt᷑¬
qͦmͦ solet bos herbas usq ad uidices carꝑe.
Ip̃e erat eo tempore rex in moab. Misit gͦ
nuntios ad balaam filium heor ariolũ qui
habitabat suꝑ flum̃ t̾re filioꝵ ammon: ut
uocarent oum ꝙ dic̾ent. Ecce eg̃ssus ẽ ppłs
ex egypto qͥ oꝑtut suꝑficiem t̾re sedens ꝯtͣ
me. Ueni gͥ & maledic ppło huic qͥ fortior
me est. si quomͦ possim ꝑcut̾e ꝙ eicere eñ
de term mea. Noui enim qd̾̃ benedictus sit
cui bñdix̾is. & maledẽs in quem maledic¬
ta congesseris. Prexer̃tq seniores moab
ꝙ maiores natu madian: habentes diui¬
natõis p̃cium in manib. Cũq uenissent
ad balaam: ꝙ narrassent ei om̃ia uerba
balach: ille iꝑdit. o anete hic nocte: ⁊¬

Expanded text:
videns Balaac filius Sephor issent eum Moabite: et impetum ejus ferre non possent: dixit ad majores natu Madian. Ita delevit hic populus omnes qui in nquomodo solet bos herbas usque ad radices carpere. Ipse enim erat eo tempore rex in Moab. Misit ergo nuntios ad Balaam filium Beorariolam, qui habitabat super flumen terrae filiorum Ammon, ut vocarent eum et dicerent: Ecce ex Egypto: qui operuit superficiem terre sedens contra me. Veni igitur et maledic populo huic: quia fortior me est: si quo modo possim percutere eum: et ejicere de terra mea. Novi enim quod benedictus sit cui benedixeris: et maledictus in quem maledicta congesseris. Perrexerunt seniores Moab et majores natu Madian habentes divinationis precium in manibus. Qui cum venissent ad Balaam et narrassent ei omnia verba Balaac ille respondit. Manete hic hac
Abbreviated transcription (Latin):
alterũ ad uesꝑam. Decimam partẽ ephi
simle q̃ consꝑsa sit oleo purissimo. ꝙ ha¬
beat qͣrcam partem hyn. Holocaustum
iuge est qd̾ obtulistes in monte synar in
odorem suauissimũ incensi dñi. Et liba¬
bitis uini qͣrtã partẽ hyn. ꝑ agnos singa¬
los in scũario dñi. Alterumq agnũ similit̾
offeretis ad uesꝑam. iuxta omnem ritum
sacrificii matutiui & libamñtoꝵ eius obłoem
suauissimi odoris dño. Die aũ salb̃i offe̾tis du¬
os agnos aunicłos ĩmaculates. ꝙ duas deci¬
mas simile oleo consꝑse in sacrificio. o liba qͣ
rite fundunt᷑ ꝑ singula salb̾a. in holocausto
sempit̾no. In kalendis aũ .i. mñ siũ exordiis

Expanded text:
eram decimam partem oephi similae quae conspersa sit oleo purissimo et habeat quartam partem hin holocaustum iuge est quod obtulistis in monte Sinai in odorem suavissimum incensi Domini et libabitis vini quartam partem hin per agnos singulos in sanctuario Domini alterumque agnum similiter offeretis ad vesperam iuxta omnem ritum sacrificii matutini et libamentorum eius oblationem suavissimi odoris Domino die autem sabbati offeretis duos agnos anniculos inmaculatos et duas decimas similae oleo conspersae in sacrificio et liba quae rite funduntur per singula sabbata in holocausto sempiterno in kalendis autem id es
Abbreviated transcription (Latin):
delendi sumus:Io
ix̃q dꝰ ad aaron. Tu &s filii tui ꝙ domꝰ
pr̃is tui tecum portabitis iniquitatem
scũarii. Et ti & filii tui simul sustinebits pec¬
bitis i tab̾nacło testimonii. Excubabt̃q le¬
uite ad p̃cepta tua m ad cuncta oꝑa taber¬
naculi: ita duntaxat ut ad uasa sc̃uarii
& altare ñ accedant ne ꝙ illi moriantur
q uos ꝑeatis simul. Sut aũ tecũ ꝙ excu¬
bent in custodiis tab̾nacłi ꝙ in om̃ib ceri¬
meniis eius. Alienigena ñ miscebit᷑ uob̾.
Excubate in custodia sc̃uarii & in munst̾io
alraris. ne oriatur indignatio suꝑ filios

Expanded text:
delendi sumus? Dominus ad Aaron: Tu, et filii tui, et domus patris tui tecum portabitis iniquitatem sanctuarii: et tu et filii tui simul sustinebitis pecabitis in tabernaculo testimonii, excubabuntque Levitae ad praecepta tua, et ad cuncta opera tabernaculi, ita duntaxat, ut vasa sanctuarii et altare non accedant ne et illi moriantur et vos pereatis simul sint autem tecum et excubent in custodiis tabernaculi et in omnibus caerimoniis eius alienigena non miscebitur vobis excubate in custodia sanctuarii et in ministerio altaris ne oriatur indign
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ar sacerdos ꝙ pͥncipes uulgi. diuidesq ex
equo predam int̾ eos qͥ pugnauer̃t ꝙ eg̃ssi
st̃ ad bellum ꝙ int̾ õẽm reliqͣm młtiudi¬
nem. Et seꝑabis partẽ dño. ab hiis qͥ pug¬
nauert̃ & fuert̃ in bello unam asam de qu¬
gentis tam ex hõib qͣm ex bob. ꝙ asinis ꝙ
ouib. & dabis eam eleazaro sacerdoti q pͥmi¬
cie diũi sunt. Ex media qͦ parte filioꝵ istł ac¬
cipies qͥnqͣgesunum caput hõim ꝙ boum ꝙ¬

Expanded text:
gi: dividesque ex aequo praedam inter eos qui pugnaverunt et egressi sunt ad bellum, et inter omnem reliquam multitudinem. Et separabis partem Domino ab his qui pugnaverunt et fuerunt in bello, unam animam de quingentis, tam ex hominibus quam ex bobus et asinis et ovibus, et dabis eam Eleazaro sacerdoti, quia primitiae Domini sunt. Ex media quoque parte filiorum Israel accipies quinquagesinum caput hominum, et boum
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ suspende eos contͣ solem in patibulis. ut
auertat᷑ furor m̃s ab ispł. Dix̃q moyses ad
iudices isrł. Occidat unusquisq ꝓximos
de filiis isrł intrauit coram fr̃ib suis ad scor¬
tum madianiten uidente moyse & om̃i tut¬
ba filioꝵ isrẜ: qui flebant ante fores tab̾na¬

Expanded text:
patibulis: ut avertatur furor meus ab Israel. Dixitque Moses ad Judices Israel: Occidat unusquisque proximos de filiis Israel intravit coram fratribus suis ad scortum Madianitin, vidente Mose, et omni turba filiorum Israel, qui flebant ante fores taberna
Abbreviated transcription (Latin):
feminas uirgines reseruate uob̾. ꝙ mane¬
te extͣ castra septẽ dieb. Qͥ occid̾it hõiem
uel occisum tetig̾it: lustrabit᷑ die i̾tio ꝙ se¬
ꝑtimo. Et de om̃u preda siue uestuntũ fu̾it
siue uas q aliqͥd in utensilia p̃ꝑatum. de ca¬
ptaꝵ pellib & pilis & ligno expiabit᷑. Elea¬
zar qͦ sat̾dos ad uiros ex̾citus qui pugnaue

Expanded text:
feminas virgines reservate vobis et manete extra castra septem diebus qui occiderit hominem vel occisum tetigerit lustrabitur die tertio et septimo et de omni praeda sive vestimentum fuerit sive vas et aliquid in utensilia praeparatum de caprarum pellibus et pilis et ligno expiabitur Eleazar quoque sacerdos ad viros exercitus q
Abbreviated transcription (Latin):
crifiuoq eius ꝙ libamine. Hec offeretis
dño ui sollempnitatib ur̃is. pret̾ uota
ꝙ oblatões spontantas in holocausto. in
sacrificio in libamine. & in hostiis patifici ᷤ.¬
arrauites moyses filiis
ispł om̃ia que ei dꝰ imꝑarat. Et locu¬
cus ẽ ad pͥncipes tribuũ filioꝵ istł. Iste ẽ

Expanded text:
ec offeretis Domino in sollemnitatibus vestris praeter vota et oblationes spontaneas in holocausto in sacrificio in libamine et in hostiis pacificis narravitque Moses filiis Israhel omnia quae ei Dominus imperarat et locutus est ad principes tribuum filiorum Israhel iste est
Abbreviated transcription (Latin):
sachar. ꝑ cognationes suas. Thola: a qͦ fa¬
milia tholaitaꝵ. Phua: a qͦ familia phu¬
ataꝵ. Iasub: a quo familia iasubitaꝵ. Sem¬
ran: a qͦ familia semranitaꝵ. Hee sunt
cognationes ysachar: quaꝵ nũs fuit. Ixiii.¬

Expanded text:
sachar per cognationes suas Thola a quo familia Tholaitarum Phua a quo familia Phuaitarum Iasub a quo familia Iasubitarum Semran a quo familia Semranitarum hae sunt cognationes Isachar quarum numerus fuit sexagi
Abbreviated transcription (Latin):
ẽolle iosne filium nun uirũ in qͦ ẽ sp̃s dei. ꝙ
pone manũ tuã suꝑ eum. Qͥ stabit coram
eleazaro sac̾dote. ꝙ om̃i młtitudĩe. ꝙ dabis
ei p̃cepta cunctis uidentib ꝙ partẽ głe tue.
ut audiat eum om̃is synagoga filioꝵ ispł.
ꝑ hoc siqͥd agend̾ erit. eleatar sacerdos con¬
sulet dñm. Ad uerbum eiꝰ egrediet᷑ ꝙ uig̃¬

Expanded text:
olle Josue filium Nun, virum in quo est spiritus Dei, et pone manum tuam super eum. Qui stabit coram Eleazaro sacerdote et omni multidine; et dabis ei praecepta cunctis videntibus, et partem gloriae tuae, ut audiat eum omnis synagoga filiorum Israel. Pro hoc, si quid agendum erit, Eleazar sacerdos consulet Dominum. Ad verbum e
Abbreviated transcription (Latin):
ti. nec uoluit acqͥesce̾ deprecanti: ut concedet
tͣnsitum ꝑ fines suos. Qͣmobrem diu̾tit ab
illo isrl̾. Cũq castra mouissent de cades: ue¬
ner̃t in montem or qui est in finib t̾re e¬
dom: ubi locutꝰ ẽ dꝰ ad moysen. Pgat inqͥt
aaron ad ppłos suos: non enim intrabit t̾rã
qͣm dedi filiis irł: eo qd̾ incredulus fuerit
ori meo ad aquam contͣdictionts. Tolle a arõ
& filium eius cñ eo ꝙ duces eos in montẽ or.
Cũq nudau̾is pr̃em ueste sua. indues ea e¬

Expanded text:
t transitum per fines suos quam ob rem devertit ab eo Israhel cumque castra movissent de Cades venerunt in montem Or qui est in finibus terrae Edom ubi locutus est Dominus ad Mosen pergat inquit Aaron ad populos suos non enim intrabit terram quam dedi filiis Israhel eo quod incredulus fuerit ori meo ad aquas Contradictionis tolle Aaron et filium eius cum eo et duces eos in montem Or cumque nuda
Abbreviated transcription (Latin):
ad moysen ditens. Hostes uos sentiant ma¬
diauite & ꝑcutite eos: qr ꝙ ip̃i hostilit̾ ege¬
ũt̃ contͣ uos ꝙ decepere insidiis ꝑ ydolum
beelphegor: & chorbi filiam ducis madian
sororem suam q̃ ꝑcussa ẽ in die plage pro sa¬
ostqͣẜ noxioꝵ sangius effusus ẽ: dix̃ dͦ
ad moysen. & eleazarũ filiũ a aronis
cedere. Locuti st̃ itaq moyses ꝙ elearar
sac̾dos in campestrib moab supͣ iordanẽ
contͣ iericho: ad eos qͥ erant a .xx. anius

Expanded text:
sen dicens hostes vos sentiant Madianitae et percutite eos quia et ipsi hostiliter egerunt contra vos et decepere insidiis per idolum Phogor et Chozbi filiam ducis Madian sororem suam quae percussa est in die plagae pro saostquam noxiorum sanguis effusus est dixit Dominus ad Mosen et Eleazarum filium Aaron rocedere locuti sunt itaque Moses et Eleazar sacerdos in campestribus Moab super Iordanem contra Hierichum ad eos qui er
Abbreviated transcription (Latin):
in uineas. ñ bibemus aqͣs ex puteis: uia
regia gͣdiem᷑ donec tͣnseamꝰ terminos tuos.
Qui conced̾e noluit ut tnsiret istł ꝑ fines
suos: quin potus ex̾citu ꝯgregato eg̃ssus
est obuiam in deserto. & uenit in iasa. pug¬
nauitq contͣ eum. A quo ꝑcussus ẽ in ore
gladii. ꝙ possessa ẽ t̾ra eius ab arnon uso
geboch. & filios ammon: qr forti p̃sidio te¬
nebant᷑ t̾mini ammonitaꝵ. Tulit gͦ istł¬

Expanded text:
x puteis via regia gradiemur donec transeamus terminos tuos qui concedere noluit ut transiret Israhel per fines suos quin potius exercitu congregato egressus est obviam in desertum et venit in Iasa pugnavitque contra eum a quo percussus est in ore gladii et possessa est terra eius ab Arnon usque Iebboc et filios Ammon quia forti praesidio tenebantur termini Ammanitarum tulit ergo Is
Abbreviated transcription (Latin):
Salac filius sephor rex moabitaꝵ misit ad
me dicens. Ecce ppłs qui eg̃ssus ẽ de egypto
oꝑuit suꝑficieni t̾re: ueni ꝙ maledit ei. si qͦ
modo possim puguans abigere eum. Bix̃q
ad balac. Noluit balaam uenire nobiscum
Rursum ille mlto plures ꝙ nobiliores qͣm
aũ miserat misit. Qͥ cũ uenissent ad bala¬
am. dixert̃. Sic dic̾ balac filius sephor. Ne¬
cuncteris uenite ad me paratꝰ sum honora¬
re te: & qͥcqͥd uoliu̾s dare ueni ꝙ maledic
ppło isti. Edit balaam. Si ded̾it mͥ balac
plenam domũ suam argenti. & auri: nou¬

Expanded text:
ad me, dicens: Ecce populus qui egressus est de Aegypto, operuit superficiem terrae: veni et maledic ei, si quo modo possim pugnans abigere eum. Dixitque ad Balac: Noluit Balaam venire nobiscum. Rursum ille multo plures et nobiliores quam ante miserat, misit. Qui, cum venissent ad Balaam, dixerunt: Sic diccuncteris venire ad me: paratus sum honorare te: et quicquid volueris dare. Veni et maledic populo isti. Respondit Balaam. Si dederit mihi Balaac plenam domu
Abbreviated transcription (Latin):
tra dñm sub chore s in pcc̃o suo mortuus ẽ.
Hic ñ hũit mares filios. Cur tollit᷑ nomen
illtꝰ de fanulia sua q non ħt filium. Date no¬
bis possõnẽ ĩt̾ eognatos pr̃is nr̃i. Rettlitq
moyses causam eaꝵ ad iudiciũ dñi. Qͥ dixit
ad eum. Iustam rem postulant filie salpha¬
ad: da eis possessionẽ ut̾ cognatos pr̃is
sui. ꝙ ei in h̾editate succedant. Ad filios ã
isrł: loquetis hec. ho cũ morniꝰ fu̾it absq

Expanded text:
 in peccato suo mortuus est hic non habuit mares filios cur tollitur nomen illius de familia sua quia non habet filium date nobis possessionem inter cognatos patris nostri rettulitque Moses causam earum ad iudicium Domini qui dixit ad eum iustam rem postulant filiae Salphaad da eis possessionem inter cognatos patris sui et ei in hereditate succedant ad filios autem Israhel loqueris haec h
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ ditionis illius fuerat usq arnon. Idcirco
dicit᷑ u ꝓu̾bio. Uenite in esebon: edificet᷑
ꝙ construat᷑ ciuictas seon Ignis eg̃ssus est
do esebon. flamma de oppido seon. & deuora¬
uit ar moabitaꝵ o ħitatores excelsoꝵ ar¬
non. Ue tibi moab: peristi ppłe chamos.
Dedit filios eius in fugam. & filias in cap¬
tiuitatem. regi amorreoꝵ seon. Iugũ ip̃oꝵ
disꝑiit ab esebon: usq dibon. Lassi ꝑueuert̃
in nophe: usq medaba. Habitauit itaq is¬
mel in t̾ra amorrei. Misit itaq moyses qͥ
in edrai. Dix̃q dꝰ ad moysen. Ne timeas eũ
qr in manu tua tradidi illum. ꝙ oẽm ppłm
ac t̾ram eius. Eaciesq illi sic̃ fecisti seon
regi amorreoꝵ ħitatori esebon. ꝓcussert̃

Expanded text:
circo dicitur in proverbio venite in Esebon aedificetur et construatur civitas Seon ignis egressus est de Esebon flamma de oppido Seon et devoravit Ar Moabitarum et habitatores excelsorum Arnon vae tibi Moab peristi popule Chamos dedit filios eius in fugam et filias in captivitatem regi Amorreorum Seon iugum ipsorum disperiit ab Esebon usque Dibon lassi pervenerunt in Nophe et usque Medaba habitavit itaque Israhel in terra Amorrei misitque Moses qui in Edrai dixitque Dominus ad Mosen ne timeas eum quia in manu tua tradidi illum et omnem populum ac terram eius faciesque illi sicut fecisti Seon regi Amorreorum habitatori Esebon percusser
Abbreviated transcription (Latin):
culis suis. De solitudine mathana: de ma¬
thana nahaliel: de nahaliel in bamoth.
de bamoch uallis ẽ in regione moab in cier¬
tice phasgn: ꝙ quod respicit contͣ desertũ.
Misit aũ isrł nuntios ad seon regem amor¬

Expanded text:
culis suis. De solitudine, Matthana: et de Matthana, Nahaliel: de Nahaliel in Bamoth. De Bamoth, vallis est in regione Moab, in vertice Phasga, quod respicit contra desertum. Misit autem Isr
Abbreviated transcription (Latin):
sisti ad me dixi. si ded̾it michi balac plenã
donum suam argenti & auri ñ pot̾o p̃t̾ire
sermonẽ dñi dei mei. ut uel boni quid uel ma¬
quat: Uerumptam̃ ꝑgens ad ppłm meum.
dabo confilium qͥd ppłs tuus huic ppło fati¬
at extremo tẽpore. Sumpta gͥ ꝑabola rur¬
sum ait. Dix̃ balaam filiꝰ beor. dix̃ ħo cuiꝰ
obturatus ẽ ocłs. dix̃ auditor sermonũ dei.
Qͥ nouit doctrinam altissimi. ꝙ uisiones
om̃tpotentis uidet. qͥ cadens aꝑtos ħt o¬
culos. Uidebo etim s ñ modo. intuebor illũ
s ñ ꝓpe. Oriet᷑ stella ex iacob: & consurget ui¬
rga de isrł. Et ꝑcutiet duces moab uastabit

Expanded text:
si dederit mihi Balac plenam domum suam argenti et auri non potero praeterire sermonem Domini Dei mei ut vel boni quid vel maquar verumtamen pergens ad populum meum dabo consilium quid populus tuus huic populo faciat extremo tempore sumpta igitur parabola rursum ait dixit Balaam filius Beor dixit homo cuius obturatus est oculus dixit auditor sermonum Dei qui novit doctrinam Altissimi et visiones Omnipotentis videt qui cadens apertos habet oculos videbo eum sed non modo intuebor illum sed non prope orietur stella ex Iacob et consurget virga de Israhel et percutiet duces Moab
Abbreviated transcription (Latin):
ascendert̃ montem or: cũ om̃i mutritudine.
Cũq a aronem spoliass uestib suis: indu¬
it eis eleararũ filium eius. Illo mortuo in
montis suꝑcilio: desceudit cum eleazaro.
Oĩs aũ multitudo uidens occubuisse aaton:

Expanded text:
ascenderunt in montem Or coram omni multitudine cumque Aaron spoliasset vestibus suis induit eis Eleazarum filium eius illo mortuo in montis supercilio descendit cum Eleazaro omnis autem multitudo videns occubuisse Aaron
Abbreviated transcription (Latin):
Misi nuntios ut uocarent te: cur non statĩ
uenisti ad me: Au quia mercedem aduen¬
tui tuo reddere nequeo: Cui ille irdit. Ecce
assum. Nũqͥ̃d loqͥ potero aliud nisi qsd̾ deus
posu̾it in ore meo. Prexert̃ gͦ simł ꝙ uene¬
rt̃ in urbem q̃ in extrenus regni eiꝰ finib
erat. Cumq occidisset balat oues ꝙ boues
nusit ad balaam m pͥncipes qͥ cũ eo erant
munera. Mane autẽ fc̃o: dux̃ eum ad excel¬
sa baal. Et intuitꝰ est extremam partẽ ppłi
ix̃q balaam ad balac.
Edifica michi hic septemaras. ꝙ para
totidem uitulos. eiusdemq numeri arie¬
tes. Cũq fecisset uixͣ sermonẽ balaam: ĩ¬
posuert simul uitulum & arietem suꝑ aram.
Dix̃q balaam ad balac. Sta paulisꝑ uixta
holocaustum tuum donec uadam si forte oc¬

Expanded text:
Misi nuncios ut vocarent te: cur non statim Misi nuncios ut vocarent te: cur non statim venisti ad me? An quia mercedem adventui tuo reddere nequeo? Cui ille respondit. Ecce adsum. Numquid loqui potero aliud: nisi quod Deus posuerit in ore meo. Perrexerunt ergo simul et venerunt in urbem que in extremis regni ejus finibus erat. Cumque occidisset Balaac oves et boves: misit ad Balaam et princeps qui cum eo erant munera. Mane autem facto duxit eum ad excelsa Baal: et intuitus est extremam partem populi. Dixit Balaam ad Balaac. Edifica mihi hic septem aras: et para totidem vitulos eiusdemque numeri arietes cumque fecisset iuxta sermonem Balaam inposuerunt simul vitulum et arietem super aram dixitque Balaam ad Balac sta paulisper iuxta holocaustum tuum donec vadam si forte oc
Abbreviated transcription (Latin):
locuta est. Qͥd feri tibi: Cur ꝑcutis me ec¬
ce iam tertio: Respondit balaam. Quia
cõmeriusti & illusisti mͥ. utinam haberẽ
gladium ut q ꝑcuterem. Dixit asina.
Nonne aĩal tuum sum cui semꝑ sedere ꝯ¬
suesti usq in p̃sentem diem: Dic quid si¬
gelum stantem in uia euaginato gladio
ãdorauitq eum ꝓuus in terram. Cui
angłs. cur inqͥt t̾cio u̾beras asinam
tuam: Ego ueni cit adu̾sarer tͥ. quia
ꝑu̾sa ẽ iua tua michiq contraria. Et
nisi asiua declinass de uia dans locum
resistenti te occidissem: ꝙ illa uiueret. Sixit
balaam. Peccaui: nescieus qd̾̃ tu stares contͣ
me. Et nc si displicet tibi ut uadam: reu̾tae.
Ait angłs. Uade cũ istis. & caue ne aliud ꝙͣ
p̃ceꝑo tibi loquaris. Iuit gͥ cũ pͥncipibus.
Quod cũ audisset balac egressus ẽ in occur¬
sum eiꝰ in oppido moabitaꝵ qd̾ sitũ ẽ in ex¬
tremis finib arnon. Dix̃q ad balaatu.¬

Expanded text:
locuta est asina. Quid feci tibi: cur percutis me eclocuta est asina. Quid feci tibi: cur percutis me ecce jam tertio? Respondit Balaam. Quia commeruisti et inlusisti mihi: utinam haberem gladium: ut te percuterem. Dixitque asina. Nonne animal tuum sum: cui semper sedere consuevisti usque in presentem diem. Dic quid sigelum stantem in via evaginato gladio: adoravitque eum pronus in terram. Cui Angelus. Cur inquit tertio verberasti asinam tuam? Ego veni ut adversarer tibi: quia perversa est via tua mihique contraria. Et nisi asina declinasset de via dans locum resistenti: te occidissem et illa viveret. Dixit Balaam, Peccavi. Nesciens quod tu stares contra me. Et nunc si displicet tibi ut vadam: revertar. ini: Vade cum istis, et cave ne aliud quam praecepero tibi loquaris: Ivit igitur cum principibus. Quod cum audisset Balac, egressus est in occursum ejus, in oppido Moabitarum, quod situm est in extremis finibus Arnon. Dixitque ad Balaa
Abbreviated transcription (Latin):
dꝰ. uenit gͦ d̾s ad balaam uocte: ꝙ ait ei. Si
uocare te uenert̃ hõies isti. surge ꝙ uade cũ
eis: ita dũtaxat ut qd̾ tͥ p̃ceꝑo facias. Sur¬
rexit balaam maue ꝙ strata asina ꝓfectꝰ
est cum eis. Et iratꝰ ẽ d̾s̃. Scetitq angłs dñi
inuia contͣ balaam qͥ sedebat asine. ꝙ duos
pueros habebat secum. Ceruens asina ange
lũ stantẽ in uia euaginato gladio. auercit
se de itinere. ꝙ ibat ꝑ agrum. Quã cũ uerbe¬
raret balaam & uel̃let ad semitã reducere.
stetit angłs in angustiis duaꝵ maceriaꝵ
qͥb uinee cingebant᷑. Quẽ uidens asina
iunxit se parieti. ꝙ attriuit sedentis pedẽ.
at ille it̾m uerberabat. ꝙ uicħominꝰ ange¬
lus ad locum angustum tͣnsiens: ubi nec
ad dexteram nec ad sinstram pocerat de¬
uiari. obuius stetit. Cũq uidisset asina
stantem angłm. concidit sub pedib se¬
dentis. Qui iratus uehem̃tius cedebat
fuste latera eius. Aꝑuitq dꝰ os asiue:ꝙ

Expanded text:
si vocare te venerunt homines isti surge et vade cum eis ita dumtaxat ut quod tibi praecepero facias surrexit Balaam mane et strata asina profectus est cum eis et iratus est Deus stetitque angelus Domini in via contra Balaam qui sedebat asinae et duos pueros hablum stantem in via evaginato gladio: avertit se de itinere: et ibat per agrum. Cumque verberasset Balaam asinam et vellet ad semitam reducere: stetit Angelus in angustis duarum maceriarum quibus vinee cingebantur. Quem videns asina junxit se parieti: et attrivit sedentis pedem. At ille iterum verberabat eam: et nihilominus Angelus ad locum angustum transiens: ubi neque ad dexteram neque ad sinistram poterat deviari: obvius stetit. Cumque vidisset asina stantem angelum: concidit sub pedibus sedentis. Qui iratus vehementius cedebat fuste latera ejus. Aperuit Dominus os asine: et
Abbreviated transcription (Latin):
isrł. filiis aũ leui dedi õs decimas isbłis in
possessionem ꝓ minist̾io qͦ seruiunt mͥ in
tabernaculo fed̾is ut non accedant ultra
filii isrł ad rab̾nacłm. nec cõmitrant pcem
mortifetum. Solis filiis leui mͥ in tab̾na¬
culo seruientib ⁊ portantib pcc̃a ppłi legi¬
timũ sempit̾nũ erit in gn̾ationib ur̃is. Ni¬
chil aliud possidebunt. decimaꝵ oblatione
contenti. quas in usus eoꝵ & necessaria se
liis istł decimas qͣs dedi uob̾ pͥmicias eoꝵ
offerte dũo: id est decimam partẽ decime.
ut reputet᷑ uob̾ in obłonem pͥmitiuoꝵ tã
de areis ꝙͣ de tortularib & uniu̾sis qͦꝵ acci¬
sac̃doti. Om̃ia q̃ offertes ex decinus & in do¬
naria dñi seꝑatis: optuna & electa erunt.
Sicesq ad eos. Si preclara ꝙ meliora t̃iq
obculeritis ex decimis reputabit᷑ uob̾. qua¬
si de area ꝙ torculari deditis pͥmicias. ꝙ
comedetis eas in om̃ib locis ur̃is. tamuos
percabitis suꝑ hoc. egregia uob̾ & pͥinguia

Expanded text:
liis autem Levi dedi omnes decimas Israhelis in possessionem pro ministerio quo serviunt mihi in tabernaculo foederis ut non accedant ultra filii Israhel ad tabernaculum nec committant peccatum mortiferum solis filiis Levi mihi in tabernaculo servientibus et portantibus peccata populi legitimum sempiternum erit in generationibus vestris nihil aliud possidebunt decimarum oblatione contenti quas in usus eorum et necessaria sepliis Israhel decimas quas dedi vobis primitias earum offerte Domino id est decimam partem decimae ut reputetur vobis in oblationem primitivorum tam de areis quam de torcularibus et universis qsacerdoti omnia quae offertis ex decimis et in donaria Domini separatis optima et electa erunt dicesque ad eos si praeclara et meliora quaeque obtuleritis ex decimis reputabitur vobis quasi de area et torculari dederitis primitias et comedetis eas in omnibus locis vestris tam vos peccabitis super hoc egregia vobis et pinguia
Abbreviated transcription (Latin):
głos & arietes erit sacrificium simile duaꝵ
decimaꝵ q̃ consꝑsasit oleo t̾cie parcis hui.⁊
offe̾t in odorem suauitatis dño. Qñ uͦ de bo¬
b fec̾is holocaustũ aut hostiam ut ĩpleas
bebit medium m̃sure hui. ⁊ uinũ ad liba fun¬
denda eiusdem m̃sute in obłoem suauissimi od
dño. Sic facietis ꝑ suigłos boues ꝙ arietes ⁊¬

Expanded text:
os arietes erit sacrificium similae duarum decimarum, quae conspersa sit oleo tertiae partis hin: et offeret in odorem suavitatis Domino. Quando vero de bobus feceris holocaustum aut hostiam ut impleas bebit medium mensurae hin, et ad liba fundenda vinum ejusdem mensurae, in oblationem suavissimi odoris Domino. Sic facietis
Abbreviated transcription (Latin):
pentem ꝙ pone eum ꝓ signo. Qͥ ꝑcussus as¬
pex̾it eum: uiuet. Secit gͦ moyses serpentẽ
eneum ꝙ posuit eũ ꝓ signo. Quem cũ ꝑcussi
aspicerent: sanabantur. ꝑfectiq filii ifrł:
tastra mecati sunt in oboth. Unde egressi frx¬
ere tentoria in hieabarim: in solicudĩe que
respicit moab contͣ orientalem plagam. Et
inde mouentes: uener̃t ad torrentẽ ⁊ ared.
Quem relinquentes castra metati st̃ contͣ
arnon que est ini deserto. & ꝓminet in fini¬
b amorrei. Siqͥdem arnon t̾minꝰ ẽ moab

Expanded text:
 pone eum pro signo qui percussus aspexerit eum vivet fecit ergo Moses serpentem aeneum et posuit pro signo quem cum percussi aspicerent sanabantur profectique filii Israhel castrametati sunt in Oboth unde egressi fixere tentoria in Hieabarim in solitudine quae respicit Moab contra orientalem plagam et inde moventes venerunt ad torrentem Zared quem relinquentes castrametati sunt contra Arnon quae est in deserto et prominet in finibus Amorrei siquidem A
Abbreviated transcription (Latin):
dꝰ preces ispł. ꝙ tradidit chauaneum. Quẽ
ille int̾fecit: subuersis urbib eiꝰ. ꝙ uocauit
nom̃ loci illiꝰ horma: id est anathema. ꝓfecti
st̃ aũ & de monte or ꝑ uiam que ducit ad ma¬
re rubrum ut curiurent t̾ram edom. O tede¬
re cepit ppłm inineris ac laboris. Locutq contͣ
dm̃ ⁊ moysen ait. Cur eduxisti nos de egyp
to: ut morerem᷑ in solitudine : Beest panis:
non sunt aque. Aĩa nr̃a iam nauseat suꝑ
cibo isto leuissimo. Quãobrem misit dꝰ in po¬
pulum ignctos serpentes ad quoꝵ plagas ⁊

Expanded text:
es Israhel et tradidit Chananeum quem ille interfecit subversis urbibus eius et vocavit nomen loci illius Horma id est anathema profecti sunt autem et de monte Or per viam quae ducit ad mare Rubrum ut circumirent terram Edom et taedere coepit populum itineris ac laboris locutusque contra Deum et Mosen ait cuto, ut moreremur in solitudine? Deest panis, non sunt aquae: anima nostra jam nauseat super cibo isto levissimo. Quamobrem misit Dominus in populum ignitos serpentes, ad quorum plagas h.
Abbreviated transcription (Latin):
sit ille siue peregruiꝰ. q̃m adu̾sum dñm re¬
belłis fu̾it peribit de ippło suo. Uerbũ enĩ
dñi contẽpsit. ꝙ preceptũ illius fecit irri¬
tum idcirco delebit᷑ ꝙ portabit uuqͥtatẽ suiã.
Ecm ẽ aũ cũ eẽnt filii isrł in solitudĩe ꝙ in¬
uenissent hõĩem colligentẽ ligna in die sab
b̾i obtulert̃ eum moysi ꝙ aaron ꝙ uniu̾se
multitudini. Qui reclusert̃ eum in carc̾em
nescientes qͥd sr̃ eo fac̾e̾ deberent. Dix̃q dꝰ ad
moysen. Morte moriat᷑ ħ̾o iste. Obruat eũ
lapidib om̃is turba exͣ castra. Cũq eduxis

Expanded text:
ille sive peregrinus quoniam adversum Dominum rebellis fuit peribit de populo suo verbum enim Domini contempsit et praeceptum illius fecit irritum idcirco delebitur et portabit iniquitatem suam factum est autem cum essent filii Israhel in solitudine et invenissent hominem bati, obtulerunt eum Mosi et Aaron et universae multitudini. Qui recluserunt eum in carcere, nescientes quid super eo facere deberent. Dixitque Dominus ad Mosen: Morte moriatur homo iste, obruat eum lapidibus omnis turba extra castra. Cumque eduxis
Abbreviated transcription (Latin):
cit .cc .l. uiros. qui offerebant incensum.
ocutus q ẽ dꝰ ad moysen dicens.UIlo
Precipe eleazaro filio aaron sac̾dotis ut
tollat thuribula q̃ iacent in incendio
sint: ut cernant ea ꝓ signo & monim̃to fi¬
lii isrł. Tulit gͦ eleazar sac̾dos thuribu¬
la enea in qͥb obtulerant hii qͦs incendi¬
um deuorauit ꝙ ꝓduxit ea in lãminas affi¬
gens alrari ut haberent postea filii isrł qͥbꝰ
cõmonerentur neqͥs accedat alien gena

Expanded text:
ta viros, qui offerebant incensum. Locutus est Dominus ad Moysen, dicens: Praecipe Eleazaro filio Aaron sacerdoti ut tollat thuribula quae jacent in incendio, sunt, ut cernant ea pro signo et monumento filii Israel. Tulit ergo Eleazar sacerdos thuribula aerea, in quibus obtulerant hi quos incendium devoravit, et produxit ea in laminas, affigens altari: ut haberent postea filii Israel, quibus commeminerint, ne quis accedat alienigena
Abbreviated transcription (Latin):
dio filioꝵ isrł: ꝙ tradidi donũ dño ut ser¬
uiant in m̃ist̾iis tab̾nacłi eiꝰ. Tu aũ ꝙ filii
tui cuistodite sac̃dotiũ ur̃m. & om̃ia que ad
cultum altaris ꝑtinent q intra uelum st̃
ꝑ sai̾dotes administrabunt᷑. Si qͥs ext̾nus
accesserit: occidetur. Locutꝰ ẽ dꝰ ad aaron.
Ecce dedi tibi custodiam pͥmitiaꝵ mearũ.
om̃nia q̃ scĩficant᷑ a filiis isrł tradidi tibi &
siliis tus ꝓ officio sacerdotali legnima sem

Expanded text:
o ut serviant in ministeriis tabernaculi eius tu autem et filii tui custodite sacerdotium vestrum et omnia quae ad cultum altaris pertinent et intra velum sunt per sacerdotes administrabuntur si quis externus accesserit occidetur locutus est Dominus ad Aaron ecce dedi tibi custodiam primitiarum mearum omnia quae sanctificantur a filiis Israhel tibi tradidi et filiis tuis
Abbreviated transcription (Latin):
tib eũ semiorib ubł : dix̃ ad turbam. Re¬
cedite a tab̾nacłis hoĩm ĩpioꝵ. o nolite tã¬
gere q̃ ad eos ꝑtiuent ne inuoluamiui ĩ
pcc̃is eoꝵ. Cũq recessissent a tentoriis eo¬
rum ꝑ cireuitum dathan & abyron egressi
stabant in introitu papilionũ suoꝵ cũ uxo¬
rib & liberis om̃iq sreq̃ntia. Et ait moy¬
ses. In hoc scictis qd̾ dꝰ misit me ut fab̾em
unulersa q̃ cernitis: ꝙ ñ ex ꝓpͥo ea corde ꝓ¬
tułim. Si consucta hõim morte int̾ieritit.
q uisitau̾it eos plaga gua ꝙ cet̾i uisitari so¬
lent: non misit me dꝰ. Sinaũ nouam rem
fec̾it dꝰ ut aꝑiens t̾ra os suum deglutiat
eos. & om̃ia que ad illos ꝑtinent. descende¬
runtq uiuentes in infernum: scietis qtod
blasphemau̾int dũm. Confestien gͥ ut cessa¬
uit loqui disrupta est t̾ra sub pedib eoꝵ
& aꝑiens os suum deuorauit illos cũ tab̾¬
naculis sius ꝙ uiuu̾sa substantia. Descẽ¬

Expanded text:
tibus eum senioribus tibus eum senioribus  impiorum, et nolite tangere quae ad eos pertinent, ne involvamini in peccatis eorum. Cumque recessissent a tentoriis eorum per circuitum, Dathan et Abiron egressi stabant in introitu papilionum suorum, cum uxoribus et liberis, omnique frequentia. Et ait Moyses: In hoc scietis, quod Dominus misit me ut facerem universa quae cernitis, et non ex proprio ea corde rotulerim si consueta hominum morte interierint et visitaverit eos plaga qua et ceteri visitari solent non misit me Dominus sin autem novam rem fecerit Dominus ut aperiens terra os suum degluttiat eos et omnia quae ad illos pertinent descenderintque viventes in infernum scietis quod blasphemaverint Dominum confestim igitur ut cessavit loqui disrupta est terra sub pedibus eorum et aperiens os suum devoravit illos cum tabernaculis suis et universa substantia descen
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ põco atq errore suo. & dimitret᷑ uniu̾se
ꝑlebi filioꝵ isrł. & aduenis qͥ ꝑegͥnantur
inter eos. qm̃ culpa est om̃is ppłi ꝑ igno¬
nintiam. Qr si aĩa una nesciens peccau̾it
offeret capram annicłam ꝓ pc̃co suo ꝙ dep̃¬
cabit᷑ ꝑ ea sac̾des qd̾ iuscia peccau̾it corã dͦ
impeirabitq ei ueniam & dimittet᷑ illi. tã

Expanded text:
 peccato atque errore suo et dimittetur universae plebi filiorum Israhel et advenis qui peregrinantur inter vos quoniam culpa est omnis populi per ignorantiam quod si anima una nesciens peccaverit offeret capram anniculam pro peccato suo et deprecabitur pro ea sacerdos quod inscia peccaverit coram Domino inpetrabitque ei veniam et d
Abbreviated transcription (Latin):
uaccam uorat. Et tt̃ demũ lotis uestib &
corꝑe suo ingrediet᷑ in castra: cõmatulatꝰ
erit usq ad uesꝑam. S ꝙ ille qͥ cõbusserit
eam lauabit uestim̃ta sua & corpus. ꝙ ĩ¬
mundus erit usq ad uesꝑam. Colliget a̾¬
uir mundꝰ cini̾es uacce. ꝙ effundet eos
extra castra in loco purissimo tit sint mł¬
titudini filioꝵ isrł in custodiam q in aquam
asꝑsionis qr ꝓ poc̃o uacca cõbusta ẽ. Cũq lau̾it
qui uacce portau̾a̾t cini̾es uestimñta sua: ĩmun¬
duis erit usq ad uesꝑam. H̾ebunt hoc filii isrł
tetig̾it cadauer hõis ꝙ ꝓpt̾ hoc septem dieb fue¬
rit inundꝰ asꝑget᷑ ex hac aqua die t̾tio & septĩo
ꝙ sic mundabit᷑. Si die t̾cio asꝑsus ñ fu̾it: septi¬

Expanded text:
lotis vestibus et corpore suo, ingredietur castra; commaculatusque erit usque ad vesperam. Sed et ille qui combusserit eam, lavabit vestimenta sua et corpus, et immundus erit usque ad vesperam. Colliget autem mundus vir cineres vaccae, et effundet eos extra castra, in loco purissimo, ut sint multitudini fista est cumque laverit qui vaccae portaverat cineres vestimenta sua inmundus erit usque ad vesperum habebunt hoc filii Israhtetigerit cadaver hominis et propter hoc septem diebus fuerit inmundus aspergetur ex hac aqua die tertio et septimo et sic mundabitur si die tertio aspersus n
Abbreviated transcription (Latin):
ses ad aaron. Tolle thuribulum. ꝙ hausto
igne de altari mute incensum desuꝑ. ꝑgens
ciro ad ppłm ut roges ꝑ eis. Iam enim egie¬
ssa ẽ ira a dño ꝙ plaga deseuit. Qd̃ cũ feciss
aaron: & cucurriss ad mediam multituda¬
nem quã iam uastabat incendiũ. ob tulit
thimiana: & stans uiter mortuos ac ui¬
uentes. ꝓ ppło dep̃catꝰ ẽ ꝙ plaga cessauit.
Fuert̃ aũ qui ꝑcussi st̃ quatuordecim mi¬
lia hõim ꝙ sep̃tingenti. absq hiis qͥ ꝑie¬
rant in seditioue chore. Reu̾susq est aa¬
ron ad moysen ad ostium tabernaculi fe¬
deris postꝙͣ quieuit interitus. Et locutꝰ est
dñs ad moysen dicetis. Loquere ad filios
isrł: ꝙ accipe ab eis uirgas singłas ꝑ cog¬
uirge sue. Nom̃ aũ aaron erit in tribu le¬
ui: & una uirga cunctas eoꝵ familias
continebit. Ponesq eas in tab̾naculo fede¬
ris coram testimonio ubi loqͣr ad te. Quẽ
ex hiis tlegero gͥminabit uirga euis. q co¬
hibebo a me q̃rimonias filioꝵ istł: qͥb con-

Expanded text:
Aaron: 'Tolle turibulum et austo igne de altari mitte incensum desuper, pergens cito ad populum, ut roges pro eis. Iam enim egressa est ira a Domino et plaga desaevit'. Quod cum fecisset Aaron et cucurrisset ad mediam multitudinem, quam iam vastabat incendium, optulit thimiama et stans inter mortuos ac viventes pro populo deprecatus est, et plaga cessavit. Fuerunt autem, qui percussi sunt, quattuor decim milia hominum et septingenti absque his qui perierant in seditione Core reversusque est Aaron ad Mosen ad ostium tabernaculi foederis postquam quievit interitus et locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere ad filios Israhel et accipe ab eis virgas singulas per cogvirgae suae: nomen autem Aaron erit in tribu Levi, et una virga cunctas eorum familias continebit: ponesque eas in tabernaculo foederis coram testimonio, ubi loquor ad te: quem ex his elegero, germinabit virga ejus: et cohibebo a me querimonia
Abbreviated transcription (Latin):
qͦ qui asꝑgit aqͣs lauabit uestim̃ta sua. Oĩs
qui tetigerit aquas expiationis ĩmundꝰ erit
tsq ad uesꝑam. Qͥcqͥd tetig̾it ĩmundꝰ. ũnnui¬
dum fiet. Et aĩa que hoꝵ qͥppiam tetig̾it. im¬

Expanded text:
quoque qui aspergit aquas lavabit vestimenta sua omnis quoque qui aspergit aquas lavabit vestimenta sua omnis qui tetigerit aquas expiationis inmundus erit usque ad vesperam quicquid tetigerit inmundus inmundum faciet et anima quae ho
Abbreviated transcription (Latin):
nebit spurcicia eiꝰ suꝑ eum. Ista ẽ lex hõis qͥ
morit᷑ in tab̾uacło. Om̃s qui ing̃diunt᷑ ten¬
torium eiꝰ. & uniuersa uasa q̃ ibi sunt pollu¬
ta ert .uii. dieb. Uas qd̾ non habu̾it oꝑcu¬
lum nec ligat᷑am desuꝑ: ĩmundũ erit. Siqͥs
in agro tetig̾it cadauer occisi hõis aut ꝑ se
mortui. stue os ĩllius uel sepulchrũ: ĩmundꝰ
erit septẽ dieb. Tollent de cinerib cõbustio
in uas. In qͥb cũ h̾o mundꝰ tuix̾it hẏsopum
asꝑget ex es om̃e tentorium ꝙ cunctam suppel¬
lectilem. & hõies huiꝰcemodi contagione pollu¬
tos: atq hoc modo mundꝰ lustrabit ĩmundũ
t̾cio & .uiͦi. die. Expiatusq die septimo laua¬
bit & se ꝙ uestim̃ta sua q ĩmundꝰ erit usq¬
ad uesꝑam. Siqͥs hoc ritu ñ fu̾it expiatus.
ꝑibit aĩa illiꝰ de medio eccłie: qr scũarium
dñi polluit. ⁊ ñ ẽ aqͣ lustratõis asꝑsus. Erit
hoc preceptum legitimum sempiternum. Ip̃e

Expanded text:
m ista est lex hominis qui moritur in tabernaculo omnes qui ingrediuntur tentorium illius et universa vasa quae ibi sunt polluta erunt septem diebus vas quod non habuerit operculum nec ligaturam desuper inmundum erit si quis in agro tetigerit cadaver occisi hominis aut per se mortui sive os illius vel sepulchrum inmundus erit septem diebin vas in quibus cum homo mundus tinxerit hysopum asperget eo omne tentorium et cunctam supellectilem et homines huiuscemodi contagione pollutos atque hoc modo mundus lustrabit inmundum tertio et septimo die expiatusque die septimo lavabit et se et vestimenta sua et expiatus peribit anima illius de medio ecclesiae quia sanctuarium Domini polluit et non est aqua lustrationis aspersus erit hoc praeceptum legitimum sempiternum ipse
Abbreviated transcription (Latin):
isrł. Et dix̃ dꝰ ad moysen. Usqͦ detrahet mͥ¬
oĩs ppłs iste qͦusq non credent mͥ in õib si¬
gius que feci coram eis: Fteriam gͥ pestilen¬
tia eos atq consumam. Te aũ faciam pͥtici¬
pem sr̃ gentẽ magnã & fortiorẽ qͣm hec est.
Et ait moyses ad dñm. Ut audiant egyptii
de qͦꝵ medio eduxisti ppłm istũ ꝙ ħitatores
t̾re hurꝰ qͥ audier̃t q̃m tu dnĩe in ppło istosis

Expanded text:
. Et dixit Dominus ad Moysen: Usquequo detrahit mihi populus iste? Quousque non credent mihi, in omnibus signis quae feci coram eis? Feriam igitur eos pestilentia, atque consumam: te autem faciam principem super gentem magnam, et fortiorem quam haec est. Et ait Moyses ad Dominum: Ut audiant Aegyptii, de quorum medio eduxisti populum istum, et habitatores terrae hujus, qui audierunt quod tu Domine in populo isto sis
Abbreviated transcription (Latin):
ti die regressus inuenit gͥminasse uirgã
aaron in domo leui: ꝯ turgentib geninis
eruꝑant flores. qui foliis dilataris in amig¬
dalas deformati sunt. Ptulit gͦ moyses
õs iurgas de conspectu dñi ad cunctos fili¬
os istł᷑. Uidertq m recepert̃ singłi uirgas
suas. Dix̃q dꝰ ad moysen. Reser uirgam
aaron in tab̾nadm testimoniii ut seruet᷑
ibi in testimoniũ signum rebelliũ filioꝵ
istł: & quiescant querele eoꝵ a me ue mori¬
xert̃ aũ filii isrł ad moysen. Etce ꝯsũpti

Expanded text:
invenit germinasse virgam Aaron in domo Levi: et turgentibus gemmis eruperant flores, qui foliis dilatatis in amigdalas deformatae sunt. Protulit ergo Moyses omnes virgas de conspectu Domini ad cunctos filios Israel, videruntque et receperunt singuli virgas suas. Dixitque Dominus ad Moysen, Refer virgam Aaron in tabernaculum testimonii, ut servetur ibi in signum rebellium filiorum Israel, et quiescant querelae eorum a me, ne morix
Abbreviated transcription (Latin):
noxium d̾e linqitis. Qͥ uisitas põca pr̃m
in filios in t̾ciam e qͣrtam gu̾ationem.
Dimitte obsecro poc̃m ppłitui huiꝰ scd̾m mag¬
nitudĩem ñe tue sic̃ ꝑpitiꝰ suisti egredientib
de egypto uiq ad locum istum. Dix̃q dñs.
Dimisi eis uixca u̾bum tuum. Uiuo ego. et
implebitur gła dñi in uniu̾sa t̾ra. Attamen
õs hõies qui uidest maiestarem meam os signa
mea que feci in egypto ꝙ in solitudĩe. & tempta¬
ex illis qui deiraxert̃ michi intuebit᷑ eam.
Seruũ meum caleph qͥ plenus alio sp̃u secu¬
tus ẽ me inducam in t̾ram hanc qͣm circui¬
uit & sem̃ eius possidebit eam. Qm̃ amale

Expanded text:
noxium derelinquens, qui visitas peccata patrum in filiis in tertiam et quartam generationem. Dimitte, obsecro, peccata populi hujus secundum magdiae tuae sicut propitius fuisti egredientibus de Aegypto usque ad locum istum dixitque Dominus dimisi iuxta verbum tuum vivo ego et implebitur gloria Domini universa terra attamen omnes homines qui viderunt maiestatem meam et signa quae feci in Aegypto et in solitudine et temptaex illis qui detraxit mihi, intuebitur eam. Servum autem meum Caleb, qui plenus alio spiritu secutus est me, inducam in Terram hanc, quam circumivit: et semen ejus possidebit eam. R\. Ame
Abbreviated transcription (Latin):
de quo locutus est dꝰ. qr peccauimꝰ. Qͥb mo¬
yses. Cur inqͥt transgredimini uerbum
coram inimicis ur̃is. Amalechites & cha¬
naneus añ uos sunt qͦꝵ gladio corruetis.
eo qd̾ nolueritis acquiescere dño nec erit dñs
uobiscum. At illi contenebrati ascender̃t iu
u̾titem montis. Archa añ testam̃ti dñi & mo
yses ñ recessert̃ de castris. Descendito amale¬
chites & chanianeus qͥ ħitabant in motitib.

Expanded text:
Dominus locutus est, quia peccavimus. Quibus Moses: Cur, inquit, transgredimini verbum coram inimicis vestris. Amalecites et Chananaeus ante vos sunt, quorum gladio corruetis, eo quod nolueritis acquiescere Domino, nec erit Dominus vobiscum. At illi contenebrati ascenderunt in verticem montis. Arca autem testamenti Domini et Moses non recesserunt de castris. Descenditque Amalecites et Chananaeus, q
Abbreviated transcription (Latin):
calũpniã de oxcelso loq̃ntes. Posuert̃ in celo os
suũ: & lingͣ eoꝵ deambulauit in t̾ra. Ppt̾ea con¬
u̾tet᷑ ipꝰ eius hic. ꝙ qͥs plenꝰ inuenietur in eis.
isti impii ꝙ ħundantes in scło. młtiplicauer̃t di¬
uicias. Ergone frustra mandatucor meũ: ꝙ la¬
ui ĩ ĩnocentia mauꝰ meas. Et fui flagellatꝰ tota
die: & increpatõ mea in matutinis. Dixi si nar¬
rau̾o sic. ecce gn̾atõem filioꝵ cuoꝵ reliqͥ. Et
cogitum intellig̾e. istud labor ẽ in ocłis meis.

Expanded text:
 in coelum os suum, et lingua eorum deambulavit in terra. Propterea convertetur populus ejus hic. et quis plenus invenietur in eis? isti impii, et abundantes in saeculo multiplicaverunt divitias. Ergone frustra mundavi cor meum, et lavi in innocentia manus meas. Et fui flagellatus tota die, et increpatio mea in matutinis. Et dixi, si narravero sic: ecce generationem filiorum tuorum reliqui. Et cogitavi ut intelligerem istud: labor est in oculis meis.
Abbreviated transcription (Latin):
in finem. Qre au̾tis manũ tuã ꝙ dextłim tuã
ad mediũ sinũ tuũ tonssime. Gs ã rexm̃s ab ini
tes: tu sucasti fliua fortia.Tua ẽ dies o tua ẽ
nox : tu ordinasti lũiaria ꝙ solem. Tu statuisti
õs t̾minos t̾re: estatẽ ꝙ hyemem tu plasmasti.
blasphemauit nom̃ tuũ. Ne tͣdas bestiis aiãm
eruditã lege rua. uite pauperũ tuoꝵ ne obli¬
uiscaris in ꝑpetuũ. Respic̾e ad pactũ tuũ qr

Expanded text:
in finem? Quare convertis manum tuam et dexteram tuam: a medio sinu tuo consume. Deus autem rex meus ab inittes , tu exsiccasti flumina fortia. Tua est dies et tua est nox, tu ordinasti luminare Al. luminaria et solem. Tu statuisti omnes terminos terrae: aestatem et hiemem tu plasmasti. blasphemavit nomen tuum. Ne tradas bestiis animam eruditam lege tua: vitae pauperum tuorum ne obliviscaris in