comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ee constans agnoscens doluit quidẽ
leuitatẽ frĩs inspiciens & infremuit
adũsis instigatores maloꝵ: &e imꝑatoris
facilitatẽ ita decipientiũ. Duos autẽ epõs
ex sardicensi concilio electos cũ litteris mi¬
sit ad frẽm: cũ quib & magistrũ militũ
salianũ pietate iusticiaq fulgentẽ. Littẽ
uͦ ñ solum monitionẽ habuerunt atq con¬
siliũ: s &̃ int̾minationẽ pio pͥncipi conde¬
centẽ. Primũ quidẽ enuntiauit frĩ. ut e¬
piseopis p̃beret auditũ. & iniquitates ab
stephano. aliisq p̃sumptas agnoscẽt: nec
ñ & athanasiũ gregi ꝓprio restitueret: pa¬
tefacta quippe calumpnia pͥscoꝵq iudicũ
iniquitate & crudelitate reuelata: adiecit¬
q quia nͥ uellet quod iustum ẽ facere. ip¬
se ad alexandriam ꝑget. & athanasium
ouib desiclerantib restauraret. ininico¬
rũq cat̾uas ꝓcul expelleret. Hanc autem
epłam constantius in antiochia suscipien:
ꝓmisit se facturũ quȩ qualitas temꝑum an¬

Expanded text:
ec Constans agnoscens, doluit quidem, levitatem fratris inspiciens, et infremuit adversus instigatores malorum et imperatoris facilitatem ita decipientium. Duos autem episcopos ex Sardicensi concilio electos cum litteris misit ad fratrem, cum quibus et magistrum militum Salianum pietate justitiaque fulgentem. Litterae vero non solum monitionem habuerunt atque consilium, sed etiam interminationem pio principi condecentem. Primum quidem enuntiavit fratri ut episcopis praeberet auditum, et iniquitates a Stephano aliisque praesumptas agnosceret, nec non et Athanasium gregi proprio restitueret; patefacta quidem calumnia, priscorumque judicum iniquitate et crudelitate revelata; adjecitque, quia nisi vellet quod justum est facere, ipse ad Alexandriam pergeret, et Athanasium ovibus desiderantibus restauraret, inimicorumque catervas procul expelleret. Hanc autem epistolam Constantius in Antiochia suscipiens, promisit se facturum quae qualitas temporis an
Abbreviated transcription (Latin):
ei acdõ p̃nuntiatis. a paganis ce ħeticiꝰ
appellabat᷑ magus. Sermo nãq fert᷑. eo qͦd
aliqñ eo ꝓcedente ꝑciuitatẽ. contigit a uo¬
lante cornicula clamitare. Quo facto. adstars
multitudo paganoꝵ ueluti mago dero¬
gantes. petebant ut eis aꝑiret qͦd corncula
illa significaret. Ille uͦ fertur silentio dixisse
subridens. Cras latina lingua dies uentura
significat᷑. Hoc gͦ clamans. tristẽ uob̃ crasti¬
nũ significat diem: ꝑ imꝑatoris romani ius¬
sionẽ. Et ita contigit ut athanasii sermo li¬
cet derisus fuerit: uenerit ad effectũ. Altera
nãq die pͥncipis littẽ uenert̃ ad iudices: ui¬
bentes ut pagani sua ing̾di ñ ꝑmittẽntur
ad templa: neq sollẽpnes suꝑsticiones festiuita¬
tesq celebrarent. Tunc festiuitas eorũ uenabi¬
lis genẽ destructa est.

Expanded text:
ei a Deo praenuntiatis, a paganis et haereticis appellabatur magus. Sermo namque fertur, eo quod aliquando, eo procedente per civitatem, contigerit avolantem corniculam clamitare. Quo facto astans multitudo paganorum, velut mago derogantes, petebant ut eis aperiret quid cornicula illa significaret. Ille vero fertur silentio dixisse subridens: Cras Latina lingua dies ventura significatur. Hoc ergo clamans, tristem vobis crastinum significat diem, per imperatoris Romani jussionem. Et ita contigit ut Athanasii sermo, licet derisus fuerit, venerit ad effectum. Altera namque die principis litterae venerunt ad judices, jubentes ut pagani sua ingredi non permitterentur ad templa, neque solemnes superstitiones festivitatesque celebrarent. Tunc ergo festivitas eorum venerabilis generalisque destructa est.
Abbreviated transcription (Latin):
occidentali parte inalexandriam ẽ reu̾¬
sus. quẽ etiam constantinus uiuens recdi¬
maior filius constantinꝰ hesꝑiarũ partiũ
pͥnceps hoc egit. litterasq huiusmodi ad po¬
pulum destinauit alexandrinũ.
onstantinꝰ cesar. ppło eccliȩ catholicȩ alex¬
andriȩ constituto. Neq uram sacratis¬
simã mentẽ arbitror ignorare. ꝓptẽa adoran
rectũ. qm̃ ferocitas crudelium minucorũ
eiꝰ in ꝑiculo sacͥ eius capitis imminebat. ne
forsitan ꝑ malignorũ calliditatem aliqͥd in¬
congruũ sustiñẽt. Ut gͦ hoc eutaret. ab
imminentib sibi necessitatib ablatus ẽ:¬
cessaria ñ deeẽnt. Talis enĩ ẽ eius uenera¬
bilis uirtus. duinis freta solatiis: ut etiã
molestias asꝑious fortune despiciat. Qua¬
ꝓpt̃ licet ad clarissimã reuentiam uram dñs¬

Expanded text:
occidentali parte in Alexandriam est reversus, quem etiam Constantinus vivens redimajor filius Constantinus Hesperiarum partium princeps, hoc egit, litterasque hujusmodi ad populum destinavit Alexandrinum. Constantinus Caesar populo Ecclesiae catholicae, Alexandriae constituto. Neque vestram sacratissimam mentem arbitror ignorare, propterea Atharectum, quoniam ferocitas crudelium inimicorum ejus in periculo sacri ejus capitis imminebat: ne forsan per malignorum calliditatem aliquid incongruum sustineret. Ut ergo hoc evitaret, ab imminentibus sibi necessitatibus est ablatus. Ecessaria non deessent. Talis enim est ejus venerabilis virtus, divinis freta olatiis, ut etiam molestias asperioris fortunae despiciat. Quapropter licet ad charissimam reverentiam vestram domi
Abbreviated transcription (Latin):
tam̃ qm̃ humana sorte p̾uentus antequã
hȩc compleret uota requieuit. consequeis
arbitratus sũ uoluntatẽ diuȩ memoriȩ
imꝑatoris implere. Qui dũ ad uos reme¬
auerit: qualẽ ame uenãtionẽ habuerit
agnoscetis. Non enĩ mirabile ẽ. siquid in
eo gessimus qͦd laudetꝰ Meam nãq ani¬
ma unago desidii urĩ &e scema tantiui¬
ri ad hoc mouit &e miͥtauit. Diuina ꝓ¬
uidentia uos custodiat fr̃s dilectissimiꝰ.
is litt̾is fretus athanasius s Capit̾ .iii.¬
alexandriã uenit: libent̾q eũ plebs a¬
lexandrina suscepit. Arriani uͦ cum iu¬
ratõne facta aduersus eũ frequent̾ sediti¬
ones subinde suscitabant: ꝑ quas occasio
p̃bebatur eusebio. ut derogaret ei apud
imꝑatorẽ: qm̃ non decernente cominuni
set eccłiam. Tantũq his derogationib
actumẽ: ut indignante imꝑatore de ale-¬
xandrina urbe pelleret᷑. Eodem tempẽ
gnom̃to pamphili. agapitus discipłs eius
suscepit epãtum: qui &e alios plurimos e¬

Expanded text:
quam haec compleret vota requievit, consequens arbitratus sum voluntatem divae memoriae imperatoris implere. Qui dum ad vos remeaverit, qualem a me venerationem habuerit agnoscetis. Non enim mirabile est si quid in eo gessimus quod laudetur. Meam namque animam imago desiderii vestri, et schema tanti viri ad hoc movit et invitavit. Divina providentia vos custodiat, fratres dilectissimi.His litteris fretus Athanasius, Alexandriam venit, libenterque eum plebs Alexandrina suscepit. Ariani vero, conjuratione facta adversus eum, frequentes seditiones subinde suscitabant, per quas occasio praebebatur Eusebio ut derogaret ei apud imperatorem: quoniam non decernente communi cset Ecclesiam. Tantumque his derogationibus actum est, ut indignante imperatore de Alexandria urbe projiceretur. Eodem tempore nae cognomento Pamphili, Agapius discipulus ejus suscepit episcopatum, qui et alios plurimos e
Abbreviated transcription (Latin):
nestorio. Eadem uͦ forma p̃sidib augustã
niceȩ. thebaydis. & libiȩ scriptum ẽ. Quodc̃q
dudum ad lesionẽ &e iniuriam athanasio ep̃o
pimꝰ. Nlam &e minist̾ium qͦ pͥuati fuerant
eiꝰ clerici: cosdem rur sũ uolumus optinere.
Hanc itaq p̾ceptionem nrãm seruari cense¬
mus: quatinꝰ athanasio ep̃o suȩ eccłiȩ restitu¬
to. cõmunicatores eius habeant minist̾ium
qͦd semꝑ habuerunt: quod etiam reliqui

Expanded text:
 forma praesidibus Augustorum Nicaeae, Thebaidis et Libyae scriptum est. Quidcunque dudum ad laesionem et injuriam Athanasio episcpimus. Nam et ministerium quo privati fuerant ejus clerici, eosdem rursus volumus obtinere. Hanc itaque praeceptionem nostram servari censemus; quatenus Athanasio episcopo suae Ecclesiae restituto, communicatores ejus habeant ministerium quod semper habuerunt, quod etiam reliqui
Abbreviated transcription (Latin):
sũmũ apłicȩ integritatis dogia seruauit.
Tereus autẽ magnus surrexit meletius.
& rectitudinẽ regłȩ insacra disputatione
monstrauit. Nam ueluti quoda pondẽ
ueritatis utens: & qͦd plus &e qͦd minus
erat euitauit. Cumq turba uniu̾sa faue¬
ret rogans ut breue eis doctrinȩ daret
imaginẽ: tres ostendens digitos. deinde
colligens duos &e unum tendens. illã lau¬
dabilem ꝓtulit uoce. Tria quidẽ intelligũ¬
tur. s tanquã de uno disputant¬
o tempr fert᷑ archidiaconũ eius smen¬
eccłiȩ adhuc eo loquente extensa ma¬
nũ eius os ostruxisse. At ille suam sententiã
manu clarius quã uoce signauit. Trib enĩ
aꝑtis digitis &e denuo clausis. & inuno tan¬
tummͦ digito rursus extenso. ppło scema¬
te diuulgabat: q tres unũ sint. Deinde
archidiacono eiꝰ manũ ore dimisso tenente.
libera uoce clamabat: nicenũ seruari debere
concilium.

Expanded text:
summum apostolicae integritatis dogma servavit. summum apostolicae integritatis dogma servavit. Tertius autem magnus surrexit Meletius, et rectitudinem regulae in sacra disputatione monstravit. Nam veluti quodam pondere veritatis utens, et quod plus, et quod minus erat, evitavit. Cumque turba universa faveret, rogans ut brevem eis doctrinae daret imaginem: tres ostendens digitos, deinde colligens duos, et unum tendens, illam laudabilem protulit vocem Tria sunt quae intelliguntur, sed tanquam de uno disputao tempore fertur archidiaconem ejus Ecclesiae, adhuc eo loquente, extensa manu ejus os obstruxisse. At ille suam sententiam manu clarius quam voce signavit. Tribus enim apertis digitis, et denuo clausis, et uno tantum digito rursus extenso, pollicis schemate divulgabat: quia tres unum sunt. Deinde archidiacone ejus manum, ore dimisso, tenente, libera voce clamabat, Nicaenum servari debere concilium.
Abbreviated transcription (Latin):
no temp̃e sacratissimus melitius ciuitatẽ
quancła armeniȩ regens & barbaros edo-¬
cens: quietẽ habere uidebat᷑. Quẽ putantes
arrianisͥ consentire: petierunt a constan¬
tio. ut antiochenȩ constitueret᷑ p̾sul ec¬
cłiȩ. Cum quib cẽ ortodori ꝓpt̾ claritatem
eius uite & salubritatẽ rectorum dogma¬
tũ in eius subi scͥpsere decreto: ipsũq decre¬
tũ utraq pars eusebio samosatheno com¬
mendauit ep̃o. ueniente si quiddẽ nelitio.
occurrit ei ppłs utriusq partis: cũ quib
iudei parit & pagani desiderantes iuidẽ
ce aliis qui expone̾ poterant iuisit ut po-¬
pulis explanarent locũ illũ. dñs creauit
me in mitio uiarũ suarũ in oꝑa sua. p̃ci¬
piens ut exceptores eorũ uerba conscriber.
Et pͥmũ quicdẽ georgius laodiciȩ fetorẽ
ħetice pestis euomuit. pꝰ quẽ acatius cesa¬
reȩ quandã uisus mediã ꝓferre doct̾nam:
multũ ab illorũ blasphemia recessit. ñ tam̃

Expanded text:
o tempore sacratissimus Meletius civitatem quamdam Armeniae regens, et barbaros edocens, quietem habere videbatur. Quem putantes Ariani sibi consentire, petierunt a Constantio ut Antiochenae constitueretur praesul Ecclesiae. Cum quibus etiam orthodoxi propter claritatem ejus vitae et salubritatem rectorum dogmatum, in ejus subscripsere decreto; ipsumque decretum utraque pars Eusebio Samosateno commendavit episcopo. Veniente siquidem magno Meletio, occurrit ei populus utriusque partis, cum quibus Judaei pariter et pagani desiderantes famosisr et ei et aliis qui exponere poterant jussit ut populis explanarent locum illum: Dominus creavit me in initio viarum suarum in opera sua ; praecipiens ut exceptores eorum verba conscriberent. Et primum quidem Georgius Laodiciae fetorem haereticae pestis evomuit. Post quem Acacius Caesareae, quamdam nisus mediam proferre 280 doctrinam, multum ab illorum blasphemia recessit: non tamen
Abbreviated transcription (Latin):
iꝑe constantius antiochia mo-¬
rabatur: & parthico p̃lio quiescente. rur¬
sus colligebat epõs. cogens om̃s negare u̾bũ
& unius substantie &e alt̾ius substantie. Uerũ
cũ eudoxius post leontiũ antiochenã ar¬
ripuisset secdẽ: deiude passus pꝰ multa conci-¬
lia cũ constantinopolitanũ inique tenusset.
ep̃ãtum: antiochena çecłia pastore pͥuata uide¬
bat᷑. Tunc gͦ conuenientes epĩ cũ eent płimi
& undiq cong̾gati: dicebant imꝑatori opor¬
tere pͥmitus pastorẽ constitui. & ita de dog¬

Expanded text:
e Constantius Antiochia morabatur. Et, Parthico praelio quiescente, rursus colligebat episcopos: cogens omnes negare verbum et unius substantiae et alterius substantiae. Verum cum Eudoxius post Leontium Antiochenam arripuisset sedem, deinde pulsus post multa concilia, cum Constantinopolitanum inique tenuisset episcopatum, Antiochena Ecclesia pastore privata videbatur. Tunc ergo convenientes episcopi, cum essent plurimi, et undique congregati, dicebant imperatori oportere primitus pastorem constitui, et
Abbreviated transcription (Latin):
tuis autẽ &e ualens eorũ p̃uenientes aduentũ
derogauerunt concilio: ostendentes imꝑato¬
ri expositionẽ ficlĩ quã portabant. Imꝑator
arriano dognati fauens indignat᷑ adu̾sũ sy¬
nodũ: & ursatiũ ac ualentẽ potius honorauit.
Quãobrẽ qͥ aconcilio fuerant destinati tarda¬
uert̃: ñ ualentes impetrare responsũ. Sero
tam̃ ad synodũ constantius ꝑ p̾sentes epõs hꝰ¬

Expanded text:
cius autem et Valens eorum praevenientes adventum, derogaverunt concilio: ostendentes imperatori expositionem fidei quam portabant. Imperator Ariano dogmati favens, indignatur adversus synodum, et Ursacium ac Valentem potius honoravit. Quamobrem qui a concilio fuerant destinati tardaverunt, non valentes impetrare responsum. Sero tamen ad synodum Constantius per praesentes epis
Abbreviated transcription (Latin):
constantinus. maximus. pus. eusebio.
Ut inrĩ noĩs ciuitate cognouimus nimis
saluatoris dĩ nr̃i ꝓspiciente solatio maxima
hominũ multitudo scĩssime se dicauit ee¬
cłiȩ: ut hoc cremento ualde ꝓficiente dig
tati decuit nos tuȩ notũ face̾ sapientiȩ. qͣ¬
tinus qͥnquaginta menbranos codices bene
confectos &r ad usũ habiles ab artificib an¬
tiquariis ce ꝑfecte artẽ scientib scͥbi p̃cipi¬
as: diuinarũ qͥppe scͥpturarũ quarũ maxi¬
me confectionẽ ce usum necessariũ eccłus
eẽ nosti. Directȩ sunt enĩ littẽ a nr̃a tran¬
confectioni eoꝵ necessaria p̃bere curet. ut
enĩ citius codices consc̾pti conficiant᷑: erit
opus diligentiȩ tuȩ. Nam ce duo publica
uehicula ad deferendos eos ex auctoritate
rescͥpti nri te ꝑciꝑe conuenit. Sic enĩ &
marime bene conscͥpti usq ad nrm̃ ꝑdu¬
cent᷑ aspectum: uno quippe tuȩ eccliȩ hoc
sequente diacono qͥ dũ ad nos uenerit ex¬

Expanded text:
Constantinus maximus, Pius, Eusebio Ut in nostri nominis civitate cognovimus, Salvatoris Dei nostri prospiciente solatio, maxima hominum multitudo sanctissimae se dicavit Ecclesiae; ut hoc cremento valde proficiente, digtati, decuit nos tuae notum facere sapientiae, quatenus quinquaginta membranaceos codices bene confectos, et ad usum habiles, ab artificibus antiquariis, et perfecte artem scientibus scribi praecipias, divinarum quippe Scripturarum, quarum maxime confectionem et usum necessarium Ecclesiis esse nosti. Directae sunt enim litterae a nostra tranconfectioni eorum necessaria praebere curet. Ut enim citius codices conscripti conficiantur, erit opus diligentiae tuae. Nam et duo publica vehicula ad deferendos eos ex auctoritate rescripti nostri te percipere convenit. Sic enim et maxime bene conscripti usque ad nostrum perducentur aspectum, uno quippe tuae Ecclesiae hoc exsequente diacono; qui dum ad nos venerit, ex
Abbreviated transcription (Latin):
liũ. Eustachius gͥ inbyra trachiȩ ciuitatem
mictit᷑. euagrius in locũ aliũ destinat᷑. His
ita gestis. arriani ampliꝰ efferati uexaban
uehemt᷑ orchodoxos cedentes. contumeliis
agentes. carcerib includentes. peciuiusq
sepe dãpnificantes. & onũa contra eos facien¬
des importabilit᷑. Quȩ dũ illi ferre ñ posser.
ad supplicandũ pͥncipi ueniebant. si quomͦ
mererent᷑ uiolentias eiutare. S hoc cogitan¬
des ualde frustrati st̃: ab iniusto se arbitrati
stico collegio octoginta numero quib p̾erats
urbasus. theodorus. & menedemꝰ. in nichome¬
diã ꝑuenissent. p̃ces obtulert̃ imꝑatori. uio¬
lentiã ꝓclamantes: &e ea q̃ uidebant᷑ eẽ ꝑpessi.

Expanded text:
lium. Eustathius igitur in Bisam Thraciae civitatem lium. Eustathius igitur in Bisam Thraciae civitatem mittitur, Evagrius in locum alium destinatur. His ita gestis, Ariani amplius efferati, vexabant vehementer orthodoxos, caedentes, contumeliis affligentes, carceribus recludentes, pecuniisque saepe damnificantes, et omnia contra eos facientes importabiliter. Quae dum illi ferre non possent, ad supplicandum principi veniebant, si quo modo mererentur violentias evitare. Sed hoc cogitantes, valde frustrati sunt, ab injusto se arbitrati stico collegio octoginta numero, quibus praeerant Urbasus, Theodorus, et Menedemus, in Nicomediam pervenissent, preces obtulerunt imperatori, violentiam proclamantes, et ea quae videbantur esse perpessi.
Abbreviated transcription (Latin):
sit᷑ imꝑator ualens festinans ad antiochiã.
de constantinopoli dig̾ssus uenit in nicho¬
mediã: & illic huu̾nodi causa moratꝰ ẽ. Cu¬
doxius enĩ arriane religionis mox pꝰ egssũ
imꝑatoris defunctus ẽ consulatu ualentini¬
ani & ualentis t̾cio. cũ undecĩ annis sedẽ
constantinopolitanȩ tenuisset eccłiȩ. Quã¬
obrẽ arrian in locũ eiꝰ ordinauert̃ dimo¬
philũ. Cerũ p̃dicatores consubstantialita¬
tis oportunũ iudicantes inuenisse se tempꝰ.
euagriũ quẽdã suȩ fidi constituert̃ epm.
quẽ ordinauit eustachius dudũ antioche¬
nus ep̃ẽ. qͥ pͥus quidẽ a iouiano fuerat exi¬
lio reuocatꝰ. dẽ autẽ aderat in urbe constan¬
alio rursus initio ꝑsecutionũ arriam mo¬
uebant. Hec gesta dũ ꝑuenissent ad pͥncipẽ.
metuens ne seditione ciuitas turbaret᷑: mi¬
litarẽ manũ a nichomedia constantinopo¬
lim destinauit: p̃cipiens ut teneret᷑ & or-¬
dinator &e ordinat᷑. ce altͣ alibi mitce̾t᷑ in exi¬

Expanded text:
itur imperator Valens festinans ad Antiochiam, de Constantinopoli digressus, venit in Nicomediam, et illic hujusmodi causa moratus est. Eudoxius enim Arianae religionis, mox post egressum imperatoris defunctus est consulatu Valentiniani et Valentis tertio , cum undecim annis sedem Constantinopolitanae tenuisset Ecclesiae. Quamobrem Ariani in locum ejus ordinaverunt Demophilum. Verum praedicatores consubstantialitatis opportunum judicantes invenisse se tempus, Evagrium quemdam suae fidei constituerunt episcopum. Quem ordinavit Eustathius, dudum Antiochenus episcopus, qui prius quidem a Joviano fuerat de exsilio revocatus; tunc autem aderat in urbe Constanalio rursus initio persecutionem Ariani movebant. Haec gesta dum pervenissent ad principem, metuens ne seditione civitas turbaretur, militarem manum a Nicomedia Constantinopolim destinavit: praecipiens ut teneretur et ordinator et ordinatus, et alter alibi mitteretur in exsi
Abbreviated transcription (Latin):
recti suscipiens: licet turpẽ habentes uitã.
ad p̃sbitãtus tam̃ ordinẽ & diaconatꝰ euex̃.
eos aũ qui unuĩsis uirtutib ornabant᷑. &
aplica doginata defendebant. absq honore
deseruit. Hac grã clicos quidẽ multos habe¬
bat hareticos. Popłs uͦ maximꝰ ꝓdogmatũ
rectitudine decertabat: ita ut neq doctores
ulorũ sua blasphemiã nudare p̃sume̾nt. Qͥdaũ
& inuisticiȩ antiochiȩ gesserint: opus ꝓpriȩ
conscͥptionis exquirit. Hos aũ ad reliqua ue

Expanded text:
recti suscipiens, licet turpem habentes vitam, recti suscipiens, licet turpem habentes vitam, ad presbyteratus tamen ordinem et diaconatus evexit. Eos autem qui universis virtutibus ornabantur et apostolica dogmata defendebant, absque honore deseruit. Hac gratia clerus quidem multos habebat haereticos; populus vero maxime pro dogmatum rectitudine decertabat, ita ut neque doctores illorum blasphemiam suam nudare praesumerent. Quid autem atque injustitiae Antiochiae gesserint, opus propriae conscriptionis exquirit. Nos autem ad reliqua ve
Abbreviated transcription (Latin):
sacclotali ministĩo nondũ potiti: ppłis tam̃ ni¬
miũ complacentes. noctib atq dieb eunctos
ad ⁊elũ pietatis armabant. Isti nãq pͥmũ in
qduas partes choros psallentiũ diuidentes. ex
successione clauiticã melodiã cantare docue
rt̃. & hoc inantiochia pͥmitus fieri cepit: &
disꝑsũ ad t̾minos tocius orbis ꝑuenit. Isti di¬
uinos amatores ad sepulera mrm̃ ꝓuocante
Hoc leontius intuens ꝓhibere quidẽ iudica¬
uit. incautũ: eũ uideret multitudinẽ ual¬
de uiris illis optuis adherere. s utens man-¬
suetudine sermonũ. poscebat ab eis ut has
festiuitates in eccłus poticis celebrarent. Cuiꝰ
quidẽ sallicditatẽ integre cognoscentes. qͦd
iubebat᷑ egerunt. & amatores suos adeccłias
cong̾garunt. ut alacrit̾ dm̃ concordi uoce
laudarent. S leontius flexiis nonẽ. ut
a sua malitia temꝑaret. uultũ namq mã¬
suetudinis gerens: stephani ce flacite cela

Expanded text:
sacerdotali ministerio nondum potiti, populis tamen nisacerdotali ministerio nondum potiti, populis tamen nimium complacentes, noctibus ac diebus cunctos ad zelum pietatis armabant. Isti namque primi in duas partes choros psallentium dividentes, ex successione Davidicam melodiam cantare docuerunt. Et hoc in Antiochia primitus fieri coepit, et dispersum ad terminos totius orbis usque pervenit. Isti divinos amatores ad sepulcra martyrum, provntes Deum. Haec Leontius intuens, prohibere quidem judicavit incautum, cum videret multitudinem valde viris illis optimis adhaerere. Sed utens mansuetudine sermonum, poscebat ab eis ut has festivitates in ecclesiis potius celebrarent. Cujus quidem calliditatem integre cognoscentes, quod jubebatur egerunt, et amatores suos ad Ecclesias congregaverunt, ut alacriter Deum concordi voce laudarent. Sed Leontius flexus non est ut a sua malitia temperaret. Vultum namque mansuetudinis gerens, Stephani et Placiti  ms.
Abbreviated transcription (Latin):
langorẽ suũ celare nitebatur: uidensq diuisos
cebat orationẽ. nichil aliud audiebant astan¬
tes nͥ cũ diceret in scła scłorum. Et siqͥdem ñ
maligne fecisse clicẽtur q ꝓ concordia ppłi fre¬
ret. s qr ce contra milites uitatis acuebat᷑. ce
ñ nͥ heticos ꝓuehebat. ostendebat᷑ celare pe
dem tempestate etius magist̾ eunomii qui
arrii blasphemiã siuis opinionib auxerat: in
diaconatus ordine ministrabat. S flauianꝰ
ep̃i antiocheni leontii recdarguert̃ qͦs contͣ pi¬
etatẽ gebat iusidias: dicentes qi elegisset uiru̾
studus malignis imbutũ. qui impietatis cau¬
sa culiũ sũpsisset potentiȩ. atq ad eccliȩ cla¬
dem cdiaconatus hab̃et nom̃. Minabant᷑ aut̃
etiã ab apłica eũ cõmunione suspendi: ce ad
hesꝑiam uenienttes. ea quȩ callide gerebant᷑
aꝑire. Hoc metuens leontuis. ab officio suspen¬
dit etiũ: aliis tam̃ reb fouebat eũ. Porro mi¬
rabilis illa societas. id÷ flauianꝰ atq diodorus.

Expanded text:
languorem suum celare nitebatur. Vidensque divisos cebat orationem, et nihil aliud audiebant astantes, nisi cum diceret, in saecula saeculorum. Et siquidem hoc non maligne fecisset, diceretur quia pro concordia populi fieret. Sed quia et contra milites veritatis acuebatur, et nonnisi haereticos provehebat, ostendebatur celare pesdem tempestate Aetius magister Eunomii, qui Arii blasphemiam suis opinionibus auxerat, in diaconatus ordine ministrabat. Sed Flavianus ntes, episcopi Antiocheni Leontii redarguerunt quas contra pietatem gerebat insidias: dicentes quia elegisset virum studiis malignis imbutum, qui impietatis causa culmen sumpsisset potentiae, atque ad Ecclesiae cladem diaconatus haberet nomen. Minabantur autem etiam ab apostolica eum communione suspendi, et ad Hesperiam venientes, ea quae callide gerebantur aperire. Hoc metuens Leontius, ab officio suspendit Aetium, aliis tamen rebus fovebat eum. Porro mirabilis illa societas, id est, Flavianus atque Diodorus,
Abbreviated transcription (Latin):
Euntes docete om̃s gentes baptizantes eoᷤ
& affirmamꝰ ita habere & ita saꝑe. s etiã
dudũ sic habuisse. & ita sapuisse: ce usq ad
mortẽ ꝓhac instare fide. anathematrzan¬
tes omne sine dõ heresim. Hȩc omĩa ex cor¬
de & anima sapuisse ex qͦ noumꝰ nosmet¬
ipsos: & nc̃ saꝑe & dicere coram omĩpoten
mur: ostensuri ꝓbationib & satisfacturi
uobis. quia ce p̃teritis temꝑib ita credidi¬
mus &e p̃dicamus. Hac a nobis exposita fi¬
de: nulli relictus ẽ resistendi locus. Setl
&e ipse pͥmus dõ amabilis imꝑator nr̃ re-
ctissime eam hab̾e testatus ẽ: &e sic se etiam
ꝓfessus ẽ saꝑe: & in hac om̃s consentire et
subscbere. & in his dogmatib concordare
p̃cepit: uno solũmͦ scripto & inserto con¬
substantialitatis u̾bo. qd etiam ipse int̾pre¬
tabat᷑ dicens: quia ñ scdm corꝑeas passiones
sistere. Hon enĩ posse naturã sine mat̾ia

Expanded text:
Euntes docete omnes gentes, baptizantes eos Euntes docete omnes gentes, baptizantes eos et affirmamus ita habere, et ita sapere, sed etiam dudum sic habuisse, et ita sapuisse, et usque ad mortem pro hac instare fide anathematizantes omnem sine Deo haeresim. Haec omnia ex corde, et anima sapuisse, ex quo novimus nosmetipsos, et nunc sapere et dicere coram omnipotentmur: ostensuri probationibus, et satisfacturi vobis, quia et praeteritis temporibus ita credidimus et praedicavimus. Hac a nobis exposita fide, nulli relictus est resistendi locus. Sed et ipse primus Deo amabilis imperator noster rectissime eam habere testatus est, et sic etiam se professus est sapere; et in hac omnes consentire et subscribere, et in his dogmatibus concordare praecepit, uno solummodo inscripto et inserto consubstantialitatis verbo. Quod etiam ipse interpretabatur, dicens: quia non secundum corporeas passiones sistere. Non enim posse naturam sine materia
Abbreviated transcription (Latin):
litatis consenserunt. qͦd declarabimus ꝓce¬
dentes. Tunc autẽ in synodo eusebis cog¬
nomine pamphili &e cẽsareȩ palestine sorti¬
tus ep̃atum: paululũ animadũtens atq cõ¬
sid̾ans utrũ oporteret suscipi t̾minũ fidi
una cũ aliis omĩb hoc ẽ uniu̾sa multitu¬
dine consensit atq conscͥpsit: nec ñ ce ppłõ
sub sua diocesi constituto scͥpsit t̾minum
fidĩ. & ubiq destinauit. sermonẽ subtilit̾
consubstantialitatis int̾pretatus. ut neqͦ¬
quã penitus suspicionẽ adu̾sam de eo qͥli¬
bet habere potuisset. Sunt autẽ quȩ ab
ipso eusebio conscripta st̃ huiꝰmodi u̾ba.
rbitramur &e uos s
dilectissimi &ẽ aliunde didicisse fama
cõnlueta p̃currere: ꝑfectũ de his quȩ ge¬
sta sunt sermonẽ. S ne ex huiꝰmodi au¬
ditu u̾itatis uobis alit̾ nuncietur. necessa¬
rio direximꝰ uobis pͥmũ qͥdem scͥpturã a
nobis de fide ꝓpositam. Nam &e dñs nr̃
mittens ad predicandũ discipłos suos ait.

Expanded text:
litatis consenserunt, quod declarabimus procedentes. Tunc autem in synodo Eusebius cognomine Pamphili Caesareae Palaestinae sortitus episcopatum, paululum animadvertens atque considerans, utrum oporteret suscipi terminum fidei, una cum aliis omnibus, hoc est cum universa multitudine consensit atque subscripsit, nec non et populo sub sua dioecesi constituto scripsit terminum fidei, et ubique destinavit sermonem: subtiliter consubstantialitatis nomen interpretatus; ut nequaquam penitus suspicionem adversam de eo quilibet habere potuerit. Sunt autem quae ab ipso Eusebio conscripta sunt hujusmodi verba.rbitramur et vos, dilectissimi, etiam aliunde didicisse, fama consueta praecurrere perfectum de his quae gesta sunt sermonem. Sed ne ex hujusmodi auditu veritas vobis aliter nuntietur, necessario direximus vobis primum quidem scripturam a nobis de fide propositam. Nam et Dominus noster ad praedicandum discipulos suos mittens, ait:
Abbreviated transcription (Latin):
quod ñ scriptis uti uocib ꝓhib̾ent. Unde
pene omĩs facta ẽ confusio: & in disciplinatõ
cunctis ȩccłiis. Nulla siquidẽ scripta diui¬
nitus inspirata dicente ex ñ extantib aut
fuit aliqn quando ñ fuit: & reliqͣ quȩ ꝓfe¬
rebant. irrationabile nobis uisũ est dicere
consueuimꝰ uti sermonib. Hȩc uobis neceᷤ¬
sario scͥpsimus dilectissimi: iudiciũ nr̃e ex¬
aminationis. & consensũ uobis innotescen¬
tes. & qr rationabilit tunc qͥdem qm̃ nos scͥ¬
pta quedã modis aliis offendebant: postea
uͦ in dubietate ea quȩ erant sine contͥstatõ¬
ne suscepimꝰ. Qua ꝓpt̾ magnanimit̾ nobis
sensũ u̾borũ discitientib. placuit concor¬
dare in his quȩ a nobis ipsis infidĩ expositi¬
one confessa sunt. Hȩc itaq eusebiuis pam¬
phili in cesarea palestine littis ex planauit.
Aiexandrine uͦ eccłiȩ. ce egyptiacis. & libye.
&e pentapoleos. & quȩ nicene sunt hȩc scͥp

Expanded text:
quod non scriptis uti vocibus prohiberent. Unde quod non scriptis uti vocibus prohiberent. Unde pene omnis facta est confusio et indisciplinatio cunctis Ecclesiis. Nulla siquidem scriptura divinitus inspirata dicente, ex non exstantibus; aut, fuit aliquando quando non fuit, et reliquis quae proferebant, irrationabile nobis visum est haec dicere consuevimus uti sermonibus. Haec vobis necessario scripsimus, dilectissimi, judicium nostrae examinationis et consensum vobis innotescentes. Et quia rationabiliter tunc quidem nos scripta quaedam modis aliis offendebant; postea vero indubitate ea quae erant sine contristatione suscepimus. Quapropter magnanimiter nobis sensum verborum discutientibus, placuit concordare in his quae a nobis ipsis in fidei expositione confessa sunt. Haec itaque Eusebius Pamphili in Caesaream Palaestinae litteris explanavit: Alexandrinae vero Ecclesiae, et Aegyptiacae, et Libyae, et Pentapole
Abbreviated transcription (Latin):
neq ꝑ diuisionẽ substantiȩ. neq ꝑdefectio¬
nẽ. auit mutationẽ pat̾ne substantiȩ uel
uirtittis. his enĩ omĩb ingenita patͥs na¬
tura extranea ẽ: s p̃dicandũ ẽ ẽẽ consub¬
stantialẽ patͥ filium. eo quod nullã habe¬
at equalitatẽ ad creaturas factas di filius.
s soli patri genitori ꝑ omne modũ fit simi¬
lis. & ñ sit ex alia qualibet substantia uel es¬
sentia. s ex patͥs. Quod etiã ipsum hoc mͦ
int̾pretatum bene se habere uisumẽ ad cõ¬
sentiendũ. quĩ & pͥscorũ epõs aliqͦs & con¬
scͥptores eloquentes & nobiles agnouimus
in patͥs & filii theologia. idest diuina ratio¬
ciiatione noiẽ consubstantialitatis usos. Hȩc
itaq de exposita fide sint dicta. inqua
unuĩsi consensimꝰ: ñ sine animadũsione
s scdm sensus expositos coram ipso dõ ama¬
bili examinatore imꝑatore: &e p̃dictis ra-¬
tionib concordantes. Anathematismũ pꝰ
fidẽ in eis ꝓlatũ sine tͥsticia eẽ credimꝰ: eo

Expanded text:
ectionem aut mutationem paternae substantiae vel virtutis. His enim omnibus ingenita natura Patris extranea est. Sed praedicandum est esse consubstantialem Patri Filium, eo quod nullam aequalitatem ad creaturas factas Dei Filius habeat; sed soli Patri genitori per omnem modum sit similis, et non sit ex alia qualibet substantia vel essentia, sed ex Patris. Quod etiam ipsum hoc modo interpretatum bene se habere visum est ad consentiendum: quoniam et priscorum episcopos aliquos, et conscriptores eloquentes et nobiles agnovimus in Patris et Filii theologia, id est divina ratiocinatione, nomine consubstantialitatis esse usos. Haec itaque de exposita fide sint dicta, in qua universi consensimus, non sine animadversione, sed secundum sensus expositos coram ipso Deo amabili examinante imperatore, et praedictis rationibus concordantes, anathematismum post fidem in eis prolatum sine tristitia esse credidimus, eo
Abbreviated transcription (Latin):
rũ factarũ ꝑfiliũ: quarũ nichil simile ha¬
bere filiũ confitem᷑ & p̃dicamus. Unde ñ
eũ eẽ facturam dicimus. quod congruit his
quȩ ꝑeum facta noscunt᷑: s suꝑuus quã fa¬
cturã totus eẽ substantiȩ quã ex patre na

Expanded text:
rum factarum per Filium, quarum nihil simile harum factarum per Filium, quarum nihil simile habere Filium confitemur et praedicamus. Unde non eum esse facturam dicimus, quod congruit iis quae per eum facta noscuntur, sed superius quam facturae, totius esse substantiae, quam
Abbreviated transcription (Latin):
ratõnib magis intelligendã. Et sapientis¬
simus qͥdem atq piissimus imꝑator ita
philosophabat᷑. E. dĩ gͦ explanatione dicta¬
ta. quemadmodũ ab eis dictum sit ex sub-¬
stantia patͥs & patͥ consubstantialẽ: non ẽ
sine examinatione derelictũ. Consultati¬
ones enĩ &e responsiones deinde moueban¬
tur.: &e mens ꝑscrutabat᷑ dictorũ sensum.
Et hoc gͦ qͦd aiebant de substantia. consta¬
bat apud eos significatiuũ quidẽ eẽ ex pa¬
tre: non tam̃ tanquã partẽ eẽ patͥs. P ropt̾ea
nobis qͦ uidebatur bene se hab̾e: ut m̃te
consentiremꝰ piȩ doctnȩ dictanti ex patͤ
filiũ eẽ: non tam̃ partẽ eius eẽ substantiȩ.
Qua ꝓpt̾ & nos m̃te consensimus. neq uo¬
cẽ consubstantialitatis refutantes. posita p̃
oculis nr̃is pacis intentione. & ab intelle¬
ctu rectissimo ñ cadentes. Sedm hoc etiã
natũ & non factũ suscepimꝰ: qm̃ factũ com¬
mune ẽẽ dicebant opus reliquarũ creat᷑a¬

Expanded text:
telligendam. Et sapientissimus quidem atque piissimus imperator 229 ita philosophabatur. Fidei ergo explanatione dictata, quemadmodum ab eis dictum sit, ex substantia Patris, et Patri consubstantialem, non est sine examinatione derelictum. Consultationes enim et responsiones deinde movebantur, et mens perscrutabatur dictorum sensum. Et hoc ergo quod aiebant de substantia, constabat apud eos significativum quidem esse ex Patre, non tamen tanquam partem esse Patris. Propterea nobis quoque videbatur bene se habere, ut mente consentiremus piae doctrinae dictanti ex Patre Filium esse, non tamen partem ejus esse substantiae. Quapropter et nos mente consensimus, neque vocem consubstantialitatis refutantes, posita prae oculis nostris pacis intentione, et ab intellectu rectissimo non cadentes. Secundum hoc etiam natum, et non factum suscepimus: quoniam, factum, commune esse dicebant opus reliquarum creatura
Abbreviated transcription (Latin):
poleos scdm ea quȩ inconcilio sardicensi
placuerunt ꝓpͥas restituerat sedes: unde pͥnei¬
bant᷑ eccł̃ias: quib iubebat᷑ ut eos repente
susciꝑent. Igitur in ancyra expulso basylio. &
ꝓeo introducto marcello. ñ fortuita turba
ꝓuenit: quȩ derogationẽ contraria sapien¬
tib irrogauit. Asclepã uͦ continuo garey
susceꝑunt. In constantinopolitana ciuitate
macedonius ad modicũ tempus successit:
apud semet ipsũ in eccłia remota collectio¬
nes agens. Pro athanasio tam̃ solo imꝑator
ep̃is ce clericis atq plebi scͥpsit ut eum liben¬
ter susciꝑent: insuꝑ etiam quȩ contra eũ
iniudiciis acta fuerant aliis litt̾is aboleri
ussit. Quȩ uͦ de ambab reb scͥpta sunt: hec
esse noseuntur

Expanded text:
poleos secundum ea quae in concilio Sardiceno poleos secundum ea quae in concilio Sardiceno placuerant, proprias restituerat sedes. Unde princibantur ecclesias, quibus jubebatur ut eos repente susciperent. Igitur in Ancyra, expulso Basilio, et pro eo introducto Marcello, non fortuita turba provenit, quae derogationem contraria sapientibus irrogavit: Asclepam vero continuo Gazaei susceperunt. In Constantinopolitana civitate Macedonius ad modicum tempus Paulo successit, apud semetipsum in Ecclesia remota collectiones agens. Pro Athanasio tamen solo imperator episcopis, et clericis, atque plebi scripsit, ut eum libenter susciperent. Insuper etiam quae contra eum in judiciis acta fuerant, aliis litteris aboleri jussit. Quae vero de ambabus rebus scripta sunt, haec esse noscuntur
Abbreviated transcription (Latin):
is itaq litteris confidens s¬
athanasius: ad orientem uenit. Quem
constantuis imꝑator ñ tunc moleste susce¬
pit. s eum cͥcũuienire temptabat. molitione
sũmissus arrianorũ: &e dix̃ ad eum. Secdẽ
equidẽ tuã decreto concilii nobisq con
eos in ciuitate eccłiam habere ꝑmitte. Adhane
ꝓpositionẽ athanasius mox occurrit & ait.
Oimꝑator potestatẽ habes iubere simul &e a¬
gere quecũq uolueris. S etiã ego benefici¬
um ate deposco: quod mͥ concedi p̃cor. Pr scipe
uͦ continuo se daturũ ꝓnuntiante: repente
subiunxit athanasius idem beneficiũ sibi
largiri petens. quod querebat imꝑator ac¬
ciꝑe. Unã enĩ & ipse eccłiam postulabat da-
ri ꝑsingłas ciuitates: declinatib arrianoꝵ
cõmunionẽ. Igit᷑ athanasii sententiã inuti¬
lem sibi cognoscentes arriam: hoc quidẽ dif¬
ferendũ eẽ dixerunt. & agendũ qͦd placeret
imꝑatori: qr imꝑator paulo. ce athanasio. &
marcello. & asclepe. gareo &e lucio hadriano.¬

Expanded text:
is itaque litteris confidens Athanasius, ad Orientem venit. Quem Constantius imperator non tunc moleste suscepit; sed eum circumvenire tentabat, molitione submissus Arianorum, et dixit ad eum: Sedem equidem tuam decreto concilii nobisque coneos in civitate ecclesiam habere permitte. Ad hanc propositionem Athanasius mox occurrit, et ait: O imperator, potestatem habes jubere simul et agere quaecunque volueris. Sed etiam ego beneficium a te deposco, quod mihi concedi precor. Principe vero continuo se daturum esse pronuntiante, repente subjunxit Athanasius, idem beneficium sibi largiri petens, quod quaerebat imperator accipere. Unam enim et ipse ecclesiam postulabat dari per singulas civitates declinantibus Arianorum communionem. Igitur Athanasii sententiam inutilem sibi cognoscentes Ariani, hoc quidem differendum esse dixerunt, et agendum quod placeret imperatori: quia imperator Paulo, et Athanasio, et Marcello, et Asclepae Gazae, et Lucio Adriano
Abbreviated transcription (Latin):
rchemiũ uͦ qui temꝑib constancus ui
dux fuit ex pti. qm̃ illiꝰ tempẽ idola
nulta consi egerat. ñ solũ facultate nudũ
reddidit: s eciã capitis sectione multauit
Hec & huiꝰmodi gessit ille mansuet᷑ & ab
iracunclia remotus. sic̃ ab impiis uocabat.

Expanded text:
 qui temporibus Constantii dux fuit Aegypti, quoniam illius temporis idola multa confregerat, non solum facultate nudum reddidit, sed etiam capitis sectione mulctavit. Haec et hujusmodi gessit ille mansuetus et ab iracundia remotus, sicut ab impiis vocabatur.
Abbreviated transcription (Latin):
honorare iurcutẽ. s quib̾dã spatarioꝵ us.¬
sit ut eã alapis cedent. Quȩ ueluti sũmũ
honorẽ contumelias illas excipiens. domũ
denotabat. sicut conscͥptor illius cantici
malignũ spm̃ effugauerat a saul. Namce
iulianꝰ erroneos demones sͥmet applicans:
nitͣ donũ pietatis insaniebat. Soromenꝰ.

Expanded text:
honorare virtutem; sed quibusdam spatariorum jushonorare virtutem; sed quibusdam spatariorum jussit ut eam alapis caederent. 296 Quae, veluti summum honorem contumelias illas excipiens, domum denotabat, sicut conscriptor illius cantici malignum spiritum effugaverat a Saul. Nam et Julianus erroneus daemones sibimet applicans, contra donum pietatis insaniebat. THE
Abbreviated transcription (Latin):
p̃sõr tempẽ multo constitut᷑ & sepe apłici
p̃sidat᷑ꝰ decreta refugiens: de t̾ra illiꝰ femine
mirabilis gminauit. Hȩc habens apud se cho¬
rũ coniisationẽ digna iurginitate seruan¬
tiuĩ semꝑ eũ eis laulabat factorẽ saluatorẽ¬
ꝙ dm̃. Transeunte uͦ imꝑatore clarius in
cõmune psallebant: contemꝑtibilẽ &e de¬
ridendũ iudicantes erroneũ. illaq maxi¬
ma cantica resonantes quȩ idoloꝵ udent᷑
Simulachra gentiũ argentũ & auxũ. o¬
pera maniũ hominũ. Q it̾m. Similes illis
fiant qͥ facuint ea: & om̃s qͥ conficdunt in
eis. Hȩc audiens uilianꝰ. & uehenĩt accen¬
sus. eas cũ transiret tacere p̾cepit. Que eiꝰ
legẽ pariupendentes. chorũ maiori ordli¬
ne compleuert̃. rursa illo transeunte
psallebant. Exurgat ds ce dissipent᷑ inimici
eiꝰ. Tẽ ille seuiens magistrã chori p̾cepit ad¬
duci. Quã cũ iudẽt senectute maceratã. nͨ
corꝑis canitiẽ miseratꝰ ẽ: nec animi studuit

Expanded text:
o tempore constitutus, et saepe apostolici praesidiatus decreta refugiens, de terra illius feminae mirabilis germinavit. Haec habens apud se chorum conversatione digna virginitatem servantium, semper cum eis laudabat factorem salvatoremque Deum. Transeunte vero imperatore, clarius in commune psallebant, contemptibilem et deridendum judicantes erroneum, illaque maxime cantica resonantes quae idolorum videntur argentum et aurum, opera manuum hominum. Et iterum: Similes illis fiant qui faciunt ea, et omnes qui confidunt in eis . Haec audiens Julianus, et vehementer accensus, eas cum transiret tacere praecepit. Quae ejus legem parvipendentes, chorum majori ordine compleverunt. Rursusque illo transeunte psallebant: Exsurgat Deus, et dissipentur inimici ejus . Tunc ille saeviens, magistram chori praecepit adduci. Quam cum videret senectute maceratam, nec corporis canitiem miseratus est, nec animi studuit
Abbreviated transcription (Latin):
nolens a pͥmordio aꝑte iuim facẽ. s eis callide sua¬
dere: ut indecreto contra athanasiũ ab orien¬
talib ep̃is habito consentirent. Sꝑabat enim
qͥa si cõmuni decreto dampnaret᷑ athanasius.
facilius suã uoluntatẽ in religione cõpleret.

Expanded text:
nolens a primordio aperte vim facere, sed eis callide suanolens a primordio aperte vim facere, sed eis callide suadere, ut decreto contra Athanasium ab Orientalibus episcopis habito consentirent. Sperabat enim quia si communi decreto damnaretur Athanasius, facilius suam voluntatem in religione  ed.
Abbreviated transcription (Latin):
se tempꝰ inuenisse contra defen¬
sores eiꝰ. ualde apud pͥncipẽ laborabãt ut ec-¬
cłis pellentur om̃s qui ab eis uidebant᷑ eẽ de¬
positi tanquã alt̾ius ficłi: uel qͥa uiuo con¬
stante imꝑatore constantio restitissent: ita ut
te neq uiuo constante &e constantio eũ se di¬
ligẽ ꝓfitente: ab eiꝰ molestia recedebant.S
antiochia cong̾gati narcissus. calix. theodo¬
rus trachiȩ. &e teognius nicenꝰ. patrophylus
scytopoleos. minophantes ephesius. & alii cͥca
triginta: scͥpserunt om̃s uniu̾sis epĩs: quia ꝯtͣ
sanctiones eccłiasticas alexandriã remeasset:
nec inconcilio sine culpa fuisset inuentus.
&e iubebant ut neq cõmunicarent ei. neq
scͥpta dirigẽnt. s georgio qͥ abeis ordinatus¬
fuerat. Uerũ athanasio nullus hinc sermo
magnentio. cũ solus constantius romanorũ
tenuisset imꝑium. omĩ studio laborabat ut oc¬
cidentales epĩ consentirent eis qͥ consubstan-¬
tialem eẽ patͥ filiũ denegabant: &e hoc faciebat

Expanded text:
ra defensores ejus, valde apud principem laborabant ut de Ecclesiis pellerentur omnes qui ab eis videbantur esse depositi, tanquam alterius fidei; vel quia, vivo Constante, imperatori Constantio restitissent, ita ut te, neque Constante vivo, et Constantio eum se diligere profitente, ab ejus molestia recedebant; sed Antiochiae congregati Narcissus Cilix, Theodorus Thraciae, Theogonius Nicaenus, Patrophilus Scythopoleos, Minophantus Ephesius, et alii circa triginta, scripserunt omnes universis episcopis: quia contra sanctiones ecclesiasticas Alexandriam remeasset, nec in concilio sine culpa fuisset inventus; et jubebant ut neque communicarent ei, neque scripta dirigerent, sed Georgio, qui ab eis fuerat ordinatus. Verum Athanasio nullus hinc sermo Magnentio, cum solus Constantius Romanorum tenuisset imperium, omni studio laborabat ut Occidentales episcopi consentirent eis qui consubstantialem esse Patri Filium denegabant. Et hoc faciebat,
Abbreviated transcription (Latin):
me dicunt cẽ homines: Quires ponderunt illi dicentes
lohannẽ baptistam Aliiheliam. Alii uero quasi unum de
ꝓphetis. Tunc dicit ills. llos uero quemme dicitis eẽ:
espondens petrus dixit: Tues xp̃s: Etcomminatus est ed.
necui dicerent deillo Etcepit docere illos. qm̃idpport&
filium hominis multa pati. & reꝓbari asenioribus & a sũmis
sacerdotibus & seribis & occidi: & posttres dies resurgere
Etpalam uerbum lo quebatur
tad prehendens eum parus. cepit inerepare eum Qui

Expanded text:
me dicunt esse homines qui responderunt illi dicentes Iohannem Baptistam alii Heliam alii vero quasi unum de prophetis tunc dicit illis vos vero quem me dicitis esse respondens Petrus ait ei tu es Christus et comminatus est eis ne cui dicerent de illo et coepit doceis multa pati, et reprobari a senioribus, et a summis sacerdotibus et scribis, et occidi, et post tres dies resurgere, et palam verbum loquebatur. Et apprehendens eum Petrus, coepit increpare eum. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
Ait aut̃ pilatus ad principes sacerdotum & turbas. Nihil inuenio
causae in hoe homine.
uiuersam iudȩam & incipiens agalilea usq huc Pilatus aut̃

Expanded text:
Ait autem Pilatus ad principes sacerdotum et turbas: Nihil invenio causae in hoc homine. universam Judaeam, incipiens a Galilaea usque huc. Pilatus aut
Abbreviated transcription (Latin):
Atilli dixer̃: Quid adhuc desideramus testimonium : ipsi enĩ
audiuimus deore eius
t surgens om̃is multitudo eorum: duxerunt illum adpila¬
tum:
eper̃ aut̃ accusare illum dicentes Hunc inuenimus subuerten¬
tem gentẽ nram.¬

Expanded text:
At illi dixerunt. Quid adhuc opus habemus testimonium. ipsi enim audivimus ex ore ejus. Et exsurgens omnis multitudo eorum duxerunt illum ad Pilatum. Coeperunt autem accusare eum dicentes. Hunc invenimus subvertentem gentem n
Abbreviated transcription (Latin):
dare. & ego uobis cum tradam : ẽ Atilli constituerunt ei
triginta argente os Etex inde: quęrebat opportunitatem ut
eum trader&: Prima aut̃ die azimorum: accesserunt disci¬
puli adihm̃ dicentes Ubi uis paremus tibi comedere pascha:
Atilis dixit: Ite inciuitatẽ ad quendim: & dicite ei Magis¬
ter dicit : tempus meum ꝓpeest: apud te facio pascha cum dis

Expanded text:
statuerunt ei XXX. argenteos. Et exinde quaerebat opportunitatem ut eum traderet. Prima autem die azimorum accesserunt discipuli ad Jesum dicentes ei. Ubi vis paremus tibi manducare Pascha. At ille + dixit Ite in civitatem ad quemdam et dicite ei. Magister dicit. Tempus meum prope est. aput te f
Abbreviated transcription (Latin):
nathanahel qui erat achana galileȩ : & filii rebedei. & alu exdisci¬
pulis cius duo Dicit cis simon petrus Uado piscari Dicunt ci: uenimꝰ
& nos tecũ Etexier̃. & ascender̃ innauĩ: & illa nocte nihil prendider:
Mane aut̃ iam facto : stetit itĩc̃ inlitore. nontam̃ cognouer̃ discipuli.
quia ut̃c est: Dirit ergo cis inẽ: Pueri : numqid pulmentariũ habetis.
Responder̃ ei : non Dixit cis Mittite indexteram nauigu rete : E in

Expanded text:
Nathanahel qui erat a Cana Galilaeae et filii Zebedaei et alii ex discipulis eius duo dicit eis Simon Petrus vado piscari dicunt ei venimus et nos tecum et exierunt et ascenderunt in navem et illa nocte nihil prendiderunt mane autem iam facto stetit Iesus in litore non tamen cognoverunt discipuli quia Iesus est dicit ergo eis Iesus pueri numquid pulmentarium habetis r
Abbreviated transcription (Latin):
Ethis dictis . precedebat ascendens ihtrosolimam
Et factum esti cum apꝓpinquass& ad bechfage & bethaniã
ad montt̃ qui uocaturloluicti: misit duos discipulos suos
dicens:lte in castellum: quod contra uos est: In quod in¬
trocuntes. inuenictis pullum asinȩipalligatum: cui nemo un¬
quam hominum i sedit: NSoluite illum & ad duciter. Etsiquis
uos intertogauerit. Aquaren soliuistis .n sic dicctis einQuia dñsi
Abicnuntr autem. qui missierant & inuenerunt. sicut dixita
illis stantem pullum: Soluentibus aut̃ illis pullum: dixer̃ domi¬
ni cius adillos Quid soluistis pullum: atilli dixerunt. quia dñs
eum necessarium hab&: Itduxerunt illum adinm: & iactan¬

Expanded text:
et his dictis praecedebat ascendens in Hierosolyma et factum est cum adpropinquasset ad Bethfage et Bethania ad montem qui vocatur Oliveti misit duos discipulos suos dicens ite in castellum quod contra est in quod introeuntes invenietis pullum asinae alligatum cui nemo umquam hominum sedit solvite illu sic dicetis ei: Quia Dominus Abierunt autem qui missi erant: et invenerunt, sicut dixit illis, stantem pullum. Solventibus autem illis pullum, dixerunt domini ejus ad illos: Quid solvitis pullum? At illi dixerunt: Quia Dominus eum necessarium hab
Abbreviated transcription (Latin):
austerissum.. tollens quod non posui .& metens quod ñ
seminaui: Etquare non dedisti peccuniam meam ad mensã.
& ego ueniens cum usuris utiq exegissem illãci Et adstan
tibus dixit Auferte ab illo mnam. ĩ & date illiꝰ decem mnas
Etdixerunt ei Domine. habet decem
mnas:

Expanded text:
austerus sum, tollo quod non posui, meto quod non seminavi: et quare non dedisti pecuniam meam ad mensam, et ego veniens cum usuris uttibus dixit: Auferte ab illo mnam et date illi qui decem mnas Et dixerunt ei: Domine, habet decem mnas.
Abbreviated transcription (Latin):
omnia tibi possibilia sunt. transfer calicem huno
ame:
Se d non quod ego uolo: sed ꝗđ tu Etuenit & inuenit
cos dormientes: & ait petro: Simondormis. ñ potusti
una hora uigilare:

Expanded text:
Omnia tibi possibilia sunt, transfer calicem hunc a me: sed non quod ego volo, sed quod tu. Et venit, et invenit eos dormientes, et ait Petro: Simon, dormis, non potuisti una hora vigilare?
Abbreviated transcription (Latin):
cum uenissa: statim accedens ad cum ait. Rabbi. & os¬
culatus est eum Atilli manus iecerunt in eum: & tenu¬
erunt eum:
Unus aut quidam decir cum stantibus educens gladium
percussit seruum sum mi sicerdotis: & amputauit illi auri¬
culam:¬

Expanded text:
 statim accedens ad eum ait rabbi et osculatus est eum at illi manus iniecerunt in eum et tenuerunt eum unus autem quidam de circumstantibus educens gladium percussit servum summi sacerdotis et amputavit illi auriculam