comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
causalit ꝑfecta sunt omnia simul & in choata. ut
tam guidem ordo ipse uideͬ ex poscerae.
ut de pectato primi hominis disseramus.
Sed quia de carne mulieris que mad modũ
facta sit scriptura narrauit. tacuit autem
de anima: multomagis nos fecit intentos ut
de hoc diligentius inquiramꝰ. quori ammodo repȩl¬
li possint siue non possint qui credunt anima
de anima bomiinis sicut dt carne carnt futri.
a parentib infilios utriusq rei transfusis semi¬
nib:. Hinc enim primitus ad hoc mottur
ut dicant quod unam animã ds̃ fecerit quam suf

Expanded text:
causaliter perfecta sunt omnia simul et inchoata, utcausaliter perfecta sunt omnia simul et inchoata, utam quidem ordo ipse uidetur exposcere, ut de peccato primi hominis disseramus; sed quia de carne mulieris, quemadmodum facta sit, scriptura narrauit, tacuit autem de anima, multo magis nos fecit intentos, ut de hoc diligentius inquiramus, quonam modo refelli possint siue non possint, qui credunt animam de anima hominis sicut de carne carnem fieri a parentibus in filios utriusque rei transfusis seminibus. hinc enim primitus ad hoc mouentur, ut dicant, quod unam animam deus fecerit, quam suf
Abbreviated transcription (Latin):
ul lum rifustionis cibum accipiebat a bagi
Sed a solo presbitero. Resis tebatetiã suis uiolen¬
ter quantũ ualebat: illossolo pres bitero ueniente
quie scebat. Illitantũ subditus erat. & subdite respon¬
debat. Mectaimen eidem pres bitero saltem illa ces¬
sit mentis alienatio siue demoniũ nisicum sanus
es sit afebrib sicut frenetici sanarisolent. nec ali¬
quando postta tale aliquid passus esł. INouimus
etiam sine dubitatione freneticũ futurã mortem
cuiusdam femina edixisse : non sane specie diui¬
nandi sed quasi factũ ac prȩteritũ recolens. Nam
cum rius apud eũ commemoratio fieret: mortua
est inquit. Ego ram uidi efferriPAccumeius corpo¬
re transierunt. cumilla in columis uiueret. Post pau
est quo ille predixerat. Fuit item apud nos pueri
qui in exordio pubertatis dolorem acerrimum
grnitaliũ patiebatur. Medicis neqͣquã ualrinib¬

Expanded text:
nullum refectionis cibum accipiebat a suis, nullum refectionis cibum accipiebat a suis, sed a solo illo presbytero. resistebat etiam suis uiolenter, quantum ualebat; illo solo presbytero ueniente quiescebat, illi tantum subditus erat et subdite respondebat. nec tamen eidem saltem presbytero illa cessit mentis alienatio siue daemonium, nisi cum sanus esset a febribus, sicut phrenetici sanari solent, nec aliquando postea tale aliquid passus est. Nouimus etiam sine dubitatione phreneticum futuram mortem cuiusdam feminae praedixisse, non sane specie diuinandi, sed tamquam factum ac praeteritum recolens. nam cum eius apud eum commemoratio fieret, "mortua est", inquit, "ego eam uidi efferri, hac cum eius corpore transierunt", cum illa incolumis uiueret; post paucest, qua ille praedixerat. Fuit item apud nos puer, qui in exordio pubertatis dolorem acerrimum genitalium patiebatur medicis nequaquam ualentib
Abbreviated transcription (Latin):
sicut exillius carne. Omnis &iam caro hominum
Om̃ primo adam formatus est deinde ȩua. & ille
quidem unde babuerit corpus. unde animam. dic¬
tum est: Corpus udelic& puluerem terrȩ : ani¬
mam uͦ flatum dĩ. At illa de illius latere cum
facta dicatur : Non dicitur quod eam ds̃ flando
similiter animauerit. tamquã utrumq dictum
sit de illo. qui iam fuerat animatus: Aut enim
tacerȩ oportuit Inquiunt &iam de anima ui¬
ri : ut cam sicut possłmus datam diuinitus. ueli
intelligeremus uel certe crederemus.
ut si hoc propterea scriptura non tacuit: Net¬
bus pres biter & per omnia loca itineris ubiesset.
& quani propinquaret . & quando ingrederetur. &
fundũ & domũ & cubiculũ : donec in conspectucius
adstaret. Quae omĩa & si non oculis patiens ille
cernebat: tamen nisi aliquo modo cerneret. non tam̃
ueraciter enuntiaret. Erat autem iste febriens.
& quasi infrenesi ista dicebat. Porte & reuera frent¬
ticus erat: sed propter ista demoniũ pati putabatur

Expanded text:
sicut ex illius carne omnis etiam caro hominum, quoniam primo Adam formatus est, deinde Eua. et ille quidem unde habuerit corpus, unde animam, dictum est: corpus uidelicet puluerem terrae, animam uero flatum dei; at illa de illius latere cum facta dicatur, non dicitur quod eam deus flando similiter animauerit, tamquam utrumque de illo ductum sit, qui iam fuerat animatus. aut enim taceri oportuit, inquiunt, etiam de anima uiri, ut eam, sicut possemus, datam diuinitus uel intellegeremus uel certe crederemus, aut, si hoc propterea scriptura non tacuit, nebus presbyter et per omnia loca itineris ubi esset et quam propinquaret et quando ingrederetur et fundum et domum et cubiculum, donec in conspectu eius adstaret. quae omnia, etsi non oculis patiens ille cernebat, tamen nisi aliquo modo cerneret, non tam ueraciter enuntiaret. erat autem iste febriens et tamquam in phrenesi ista dicebat. et forte reuera phreneticus erat, sed propter ista daemonium pati putabatur.
Abbreviated transcription (Latin):
si bene intelligimus sidereos aerlorum. tamquam
omnib bonus est : sequit᷑ & iam singil¬
iatim bonussit: Moderatum est itaq
cium uero iustissimus ordinator est
Vt etiam siqua singillatim fiunt delinques¬
do deformia. Semꝑ tamen cum tis unuer¬
Sitas pulchra sit. Sed iam ea quar sequn¬
tiu in sequonti uolumine ꝑ tractemus.¬

Expanded text:
si bene intellegimus sidereos aeriorum, tamquamsi bene intellegimus sidereos aeriorum, tamquamomnibus bonus est, sequitur, ut etiam singillatim bonus sit. moderatum est itaque, ium uero iustissimus ordinator est, ut etiam, si qua singillatim fiunt delinquendo deformia, semper tamen cum eis uniuersitas pulchra sit. sed iam ea, quae sequuntur, in sequenti uolumine pertractemus.
Abbreviated transcription (Latin):
licebit. Nunc autẽ seruata semꝑ moderatione piȩ grauitatis i hil
credere de re obscura temere debemus. ne forte qđ postea ueri¬
tas pate fecerit. quamuis libris scis siue testam̃ti ueteris siue
noui nullo modo ee possit aduersum. tam̃ proptꝰ amorẽ nri
erroris oderimus. nunc ad librum operis nr̃i iam tec̾tum tran¬
TDIXIT DS̃. Educant aquae reptilia animarũ
Nunc in inferiore parte mundi ea quȩ spũ uitae mouentur
fiunt. Et primũ aquarum qđ aeris qualitati proximũ e¬
lem̃tum ẽ. Quia huic cęlo inquo sunt luminaria ita
uicinus ẽ aer. ut & ipse cęli nomen acceperit. sed nescio
utrum &iam firmam̃tum possit uocari. Dicuntur au¬
tem cęli pluraliter in una eadẽq re. q̃uȩ dicitur unum
cȩlum. Nam cum in hoc libro singulari numero dicat᷑
cȩlum qđ diuidit inter aquas quȩ supra & eas quae in¬
fra sunt. in illo tamen psalmo & aquȩ inquit quae
supra cęlos sunt laudent nomen dnĩ. Et cȩlos celox

Expanded text:
licebit. nunc autem seruata semper moderatione piae grauitatis nihil credere de re obscura temere debemus, ne forte, quod postea ueritas patefecerit, quamuis libris sanctis sine testamenti ueteris siue noui nullo modo esse possit aduersum, tamen propter amorem nostri erroris oderimus. nunc ad librum operis nostri iam tertium trandixit deus: producant aquae repentia animarum nunc in inferiore parte mundi ea, quae spiritu uitae mouentur, fiunt, et primum aquarum, quod aeris qualitati proximum elementum est, quia huic caelo, in quo sunt luminaria, ita uicinus est aer, ut et ipse caeli nomen acceperit; sed nescio, utrum etiam firmamentum possit uocari. dicuntur autem caeli pluraliter in una eademque re, quae dicitur unum caelum. nam cum in hoc libro singulari numero dicatur caelum, quod diuidit inter aquas; quae supra, et eas, quae infra sunt, in illo tamen psalmo, et aquae, inquit, quae super caelos sunt, laudent nomen domini. et caelos caelorum
Abbreviated transcription (Latin):
¶Et tenebre .e. s.f.a. ⁊ c̃. Non st̃ audiendi
qͥ rep̃hendendo dic̃t dm̃ priꝰ oreasse tenebras
qͣm lucẽ. qr nullas in aqua ł in aere fecit te¬
nebras. s distincto ordine ꝓuidentie priꝰ
aqͣs cũ celo creauit & terra. & has cũ uoluit
lucis grã uenustauit ꝙ notandũ qd̾ cũ ce-¬
lo duo elem̃ta mundi creata st̃. quib alia
los usq locos ꝑtingerent. uͥ ñc uiq suꝑ
firmam̃tũ partim resident. Ipsa autem
terra & aqua informis dicunt᷑ materia
qr omĩa quȩ uidemꝰ ł ex ipsis sũpserunt
exordiũ. ł ex nichilo. & priꝰꝙͣ in lucem
uenirent: ñ erant un formã haberent.
pheth .i. incubabat ł fouebat. more uolue̾s
oua calore animantis. Intelligimꝰ gͦ ñ de sp̃u
mundi dici ut putaut multi. s de sp̃u sco: qͥ ⁊¬

Expanded text:
brae erant, » etc. Non sunt audiendi qui reprehendendo dicunt Deum prius creasse tenebras quam lucem: quia nullas in aqua, vel aere fecit tenebras; sed distincto ordine providentiae prius aquas cum coelo creavit, et terra, et has cum voluit lucis gratia venustavit. Et notandum quod cum coelo duo elementa mundi creata sunt, quibus alilos usque locos pertingerent, ubi nunc usque super firmamentum partim resident. Ipsa autem terra et aqua informis dicuntur materia, quia omnia quae videmus, vel ex istis sumpserunt exordium, vel ex nihilo: et priusquam in lucem venirent, non erat unde formam haberent. phet, id est, incubabat, vel fovebat, more volucris ova calore animantis. Intelligimus ergo non de spiritu mundi dici, ut putant multi; sed de Spiritu sancto, qu
Abbreviated transcription (Latin):
las in cogitatione anime tue uelut tau¬
rus ne forte elidatur uirtus tua per
stulticiam. ⁊ folia comedat ⁊ fbuctus
tuos ꝑdat ⁊ relinqueris nelut lignũ
aridum in heremo .i. in deserto. Qñ

Expanded text:
las in cogitatione anime tue uelut taurus, ne forte elidatur uirtus tua per stultitiam et folia tua comedat et fructus tuos perdat et relinquaris uelut lignum aridum in heremo’. Odor
Abbreviated transcription (Latin):
uetur terya. ⁊ quartum ñ potest sus¬
tineri. ꝑ suum cum regnauerit ꝑ
stustum cum saciatus fuĩt cibo. per
odiosam mulierem cum in matͥmo
num fu̾i̾t assumpta ⁊ ꝑ ancillam
cum hes fui̾t.¬

Expanded text:
uetur terra et quartum, quod non potest sustinere: per seruum, cum regnauerit; per stultum, cum saturatus fuerit cibo; et per odiosam munio fuerit adsumpta et per ancillam cum heres fu
Abbreviated transcription (Latin):
nem decimationem in horreum menm.¬
ut sit cib in domo mea. ⁊ ꝓbate me sr̃
hoc dicit dñs si ñ aꝑuero uõbis catarac¬
tas celi ⁊ effudero uobis benedictionẽ
usq ad habundantiam ⁊ increꝑabo
ꝑro uobis deuorantem ⁊ ñ corrumꝑet¬

Expanded text:
nem decimam in horreum et sit cibus in domo mea et probate me super hoc dicit Dominus si non aperuero vobis cataractas caeli et effudero vobis benedictionem usque ad abundantiam et increpabo pro vobis devorantem et n
Abbreviated transcription (Latin):
quani sederis ⁊ saciatus fueris domos pulcras
eclificaueris ⁊ habitau̾is mens hapuerisq ar¬
menta omum greges argenti⁊ auri cii¬
ctarim rerum copias eleuetur coꝵ tun ne
reminiscaris cdomini clei cui qui edunit te¬

Expanded text:
tquam comederis et satiatus fueris, domos pulchras aedificaueris et habitaueris in eis, habuerisque armenta et ouium greges, argenti et auri cunctarumque rerum copiam, eleuetur cor tuum, et non reminiscaris domini dei tui. Et
Abbreviated transcription (Latin):
ta meliora. Bonum ẽ argentum. s aur̃ multo meliꝰ. Bona
Cui inqͣm datumn ẽ ⁊ pennas has intueri. ⁊ aux̾ hoc emulari.
Cui concessum ẽ dormire int̾ medioꝵ eleros. grece locutiõis
uiꝰ est. Int̾ medios oleros dicunt ꝓ ħ ut dicat latinꝰ in medio
cleroꝵ. Cleros sors drͦ. Sors h̾editas appellat᷑. Due sunt sorto
Due sunt h̾editates filioꝵ hominũ. Unam qͣm hñt ex eo ꝙ st̃

Expanded text:
ta meliora . Bonum est argentum, sed aurum multo melius. Bona ta meliora . Bonum est argentum, sed aurum multo melius. Bona Cui, inquam, datum est pennas has intueri et hoc aurum aemulari? Cui concessum est dormire inter medios cleros? Graecae locutionis usus est. « Inter medios cleros » dicunt pro hoc ut dicat Latinus, in medio clerorum. Cleros sors dicitur, sors haereditas 150 appellatur. Duae sunt sortes, duae sunt haereditates filiorum hominum: una quam habent ex eo quod sunt
Abbreviated transcription (Latin):
dorsi eiꝰ in pallort auri. Emulare continendo ꝑ pallorem
castitatis. splendorẽ auree uirginitatis. ⁊ si ꝑtinebie ad po¬
stĩora dorsi q̃ sunt ĩ pallore auri. Qm pule̾ columba ħ: ⁊
qͣm diues. De argentata ẽ ĩ pennis. in posti̾orib deaurata.
In pennus sonat argͣntum  lucet. in dorso splendet aurᷤ
⁊ pallet. lixc argenti restur ad gr̾am. sonꝰ ad doctͥnam. spleᷤ¬
dor auri adsapĩam. pallor ad pacĩam. pallor qͥ est uid̾m uul¬
tus afflicti: designat pacĩãm inadu̾sis echibitam ex amore
di. Ergo ⁊ gr̃e plenitudo ⁊ doctne rectitudo sunt in pẽnis colã¬
be. hoc ẽ uirtutib marie. fulgor celestis sapientie. ⁊ pallor
pacientie sunt in dorso columb ħ est in exemplo ac̃ciõis
uirginee. Si qͣr in dorso aurum. ut seq̃ntib ⁊ torsum so¬
lum intuentib. aurum ostãdat᷑ in dorso. Qͥd concupiscibi¬
sectatores ⁊ emulatores hr̃e desid̾at. E nuilare gͦ carisma¬

Expanded text:
 « in pallore auri. » Aemulare continendo, per pallorem castitatis, splendorem aureae virginitatis, et sic pertinebis ad posteriora dorsi, quae sunt in pallore auri. Quam pulchra columba haec, et quam dives! Deargentata est in pennis, in posterioribus deaurata. In pennis sonat argentum et lucet, in dorso splendet aurum et pallet. Lux argenti refertur ad gratiam, sonus ad doctrinam, 149 splendor auri ad sapientiam, pallor ad patientiam; pallor, qui est indicium vultus afflicti, designat patientiam in adversis exhibitam ex amore Dei. Ergo et gratiae plenitudo, et doctrinae rectitudo sunt in pennis columbae, id est in virtutibus Mariae; fulgor coelestis sapientiae et pallor patientiae sunt in dorso columbae, hoc est in externo actionis virgineae. Sed quare in dorso aurum? Ut sequentibus, et dorsum solum intuentibus aurum ostendatur in dorso. Quid auro concupiscibisectatores et aemulatores habere desiderat. Aemulare ergo charisma
Abbreviated transcription (Latin):
ba inqͣm ẽ cuius simplicitatis antidoto uenenati s̾pentis de¬
cogit᷑ istutia multi formis. huiꝰ pennas columbe sͥ dari
poscebat. qͥ strepitꝰ mundanos fastidiens secrete c̾dam so¬
litudinis sp̃alem reqͥem siciebat ditens. Quis dabit mͥ .p. sic̃
miam nͥ int̾ medios cleros. Int̾ medios enim cleros sentit᷑

Expanded text:
ba, inquam, est, cujus simplicitatis antidoto, venenati serpentis detegitur astutia multiformis. Hujus pennas columbae sibi dari poscebat qui strepitus mundanos fastidiens, secretae cujusdam solitudinis spiritualem requiem sitiebat, dicens: « Quis dabit mihi pennas sicut miam, nisi « inter medios cleros? » Inter medios enim cleros sentitur
Abbreviated transcription (Latin):
inf̾i̾oris strepitum fugiens suꝑioris qͥ etẽ appetens. sic dormi¬
endo uidet speciosam sic̾ columbam ascendentẽ sõ ruos
pot̾. ꝑ qͣmͣ in animo ininidi cupiditas cumultuosa soꝑtt᷑.
dium cleroꝵ. mediat̾cem intuere mauiã. Ip̃a ẽ media int̾
celum ⁊ t̾ium. media ⁊ mediat᷑cie int̾ deum ⁊ hoĩem.
Mediam intlłigamꝰ ꝑ condescentiõis clementiam. qͦ tam̾
supͣ celos eleuata ẽ ꝑ gram. In ip̃a gͥ quiescend̾ ẽ. qr sr̃ ip̃am¬

Expanded text:
inferioris strepitum fugiens, superioris quietem appetens, sic dormiendo videt speciosam sicut columbam, ascendentem desuper rivos potest, per quam in animo mundi cupiditas tumultuosa sopitur,dium clerorum? Mediatricem intuere Mariam. Ipsa media est inter coelum et terram, media et mediatrix inter Deum et hominem. Mediam intelligamus 151 per condescensionis clementiam, quae tantum supra coelos elevata est per gloriam. In ipsa igitur quiesc
Abbreviated transcription (Latin):
exultatiõe deuote m̃tis q̃ magnificat᷑ a dño in puro pon¬
dere casti uentͥs. Ut᷑biq maria portat gaudiũ. ⁊ gau¬
dium qͦ pecc̃i tͥsticia abolet᷑. mundi luctꝰ depellit᷑. plan
ctꝰ penal absoluit᷑. celestis leticia restaurat᷑. Qͥd gͦ mõs
marie isi scola uirtutũ. scala angłoꝵ. eruditio hominũ.
summi regis cathedra. Uñ celestis sapĩe edicta ꝓponit.
exempla u̾tutũ ostend̾. mundi sapĩam fatuã reddit.

Expanded text:
exsultatione devotae mentis, quae magnificatur a Domino in puro ponexsultatione devotae mentis, quae magnificatur a Domino in puro pondere casti ventris. Utrobique portat Maria gaudium; et gaudium quo peccati tristitia aboletur, mundi luctus depellit poenalis absolvitur, coelestis laetitia restauratur. Quid ergo Mariae mens nisi schola virtutum, scala angelorum, eruditio hominum, summi Regis cathedra, unde coelestis Sapientiae edicta proponit, exempla virtutum ostendit, mundi sapientiam fatuam reddit?
Abbreviated transcription (Latin):
agnificante dño inariam. animaq marie
magnificante ch̃m. sonuit uox marie. s uox uͥ¬
ginis in uͥtute. uex uͥginis in magnificentia. Magnif᷑.
cum in ea ⁊ ꝑ eam ⁊ pp̃ eam minoratꝰ sit paulominꝰ ab
ditꝰ hominib inuentꝰ ẽ filiꝰ d̾i. Qd̾ assumpsit ex ea for¬
ria. Qnͣta ẽ minoratio de in comp̃hensibili fi̾ in cõ̾¬
p̃hensibilem. Minoratio ħ fc̃a est in maria. Q modo
gͦ anima marie dñm magnificat qͣm in tm̃ suscep¬
tio sue carnis abreuiat. u̾bum .n. abreuiatũ fecit dñs
suꝑ t̾ram uitͣ mariaᷤ. Die gͦ maria. Quomꝰ deũ mag¬
nificat anima tua: an fortasse ꝙ̃ magnifice laudat
anima tua. dispensatorie abreniat. caro ex te suscep¬
ta. Ita plane ẽ. Magnus in anima. paruus ĩ carne.
Magnus m altitudine dilatati ꝑ gr̾e plenitudinem
animi : ꝑuus int̾ angustias. puellaris uteri. pp̃ea
tat᷑ maria. dilatat᷑ sp̃c. dilatat᷑ uterꝰ. Sp̃c gaudio in¬
enarrabili: uterꝰ conceptu in effabili. Magnificat᷑ dñm

Expanded text:
agnificante Domino Mariam, animaque Mariae magnificante Dominum, 140 sonuit vox Mariae. Sed vox Virginis in virtute, vox Virginis in magnificentia . « Magnifcum in ea, per eam, et propter eam minoratus sit paulo minus ab ditus hominibus inventus est Filius Dei. Quod assumpsit ex ea, forria. Quanta est minoratio, de incomprehensibili fieri comprehensibilem? minoratio haec facta est in Maria. Quomodo ergo anima Mariae Dominum magnificat, quem in tantum susceptio suae carnis abbreviat? Verbum enim abbreviatum fecit Dominus super terram intra Mariam. Dic ergo, Maria, quomodo Deum magnificat anima tua? An fortasse, quem magnifice laudat anima tua, dispensatorio abbreviat caro ex te suscepta? Ita plane est. magnus in altitudine dilatati per gratiae plenitudinem animi, parvus inter angustias puellaris uteri. Proptetatur Maria, dilatatur spiritus, dilatatur uterus. Spiritus gaudio inenarrabili, uterus conceptu ineffabili. Magnificat ergo Dominum
Abbreviated transcription (Latin):
guibił. Mirat᷑ moyses in deserto ruibrum ardere i ñ
comburi mirare tuin uͥginee lampadis oleo sõpuni
nullatenꝰ ab igne consumi. Igne adhibito ꝑseuerat
In dõ salutari suo.ñ in reb pessimis. slota ꝙ exultatio.
alia mundi. alia di. Exultatio inidi: in tͥb existit.
In corporis in columitate. In rerum ꝓsꝑitate. In ma¬
licie impunitate. Exultatio ħ ñ ẽ exintinis s foris
in reb pessimis. Corporis ħ est exultatio ñ sp̃c. ideofo
Intͥb maxime marie exultatio ꝑpendit᷑. Qd̾ de ancilla
esficit᷑ mudi regina. de pauꝑcula di inr̾. ⁊ filia. de ni¬
ta uirgo puerꝑa. Metire si potes qͣntum exultatiõis
ħ̾ tͥa consida̾ta marie conferant. S nec ip̃a licet hono¬
re p̃mineat angelis licet inm̾sum illum ⁊ attingen¬
tẽ a fine usꝙꝑ ad fine̾ fortit̾ penes se hẽat tñ ꝙͣta sit

Expanded text:
guibilis. Miratur Moyses in deserto rubum ardere et non guibilis. Miratur Moyses in deserto rubum ardere et non comburi ; mirare tu in virgineae lampadis oleo scirpum nullatenus ab igne consumi. Igne adhibito, perseverat In Deo salutari suo, non in rebus pessimis. Nota, quia exsultatio alia mundi, alia Dei. Exsultatio mundi in tribus existit: in corporis incolumitate, in rerum prosperitate, in malitiae impunitate. Exsultatio haec, non est ex intimis, sed foris in rebus pessimis; corporis haec est exsultatio, non spiritus; ideo fo» In tribus maxime Mariae exsultatio perpenditur: quia de ancilla efficitur mundi regina, de paupercula Dei mater et filia, de nupta Virgo puerpera. Metire, si potes, quantum exsultationis haec tria considerata Mariae conferant. Sed ipsa licet honore praeemineat angelis, licet immensum illum, et attingentem a fine usque ad finem fortiter penes se habeat, tamen quanta sit
Abbreviated transcription (Latin):
p̃ cunctis mulierib diffe̾ntiꝰ est oleo in insibili imic̃ta. Alio
rit̾ ungeret᷑. Uͥgo qͥppe prudentissima oleum in lampade
exhilarans inti̾oris hominis eiꝰ faciẽ. in lampade uͥ¬
ginis hũndanit. lampas sane ẽ ua luminis. iutreu̾
de suꝑ latũ ꝑ mati̾am. deorsum stͥctum ꝑ formã: fragile
ꝑ naͣm. ħ ẽ uita marie celesti celesti irradiata fulgore ple
pauꝑtate sp̃e inferiꝰ stricta. fortis in sexu femineo. qͥ fra¬
in scͥpo ignẽ accensum. f̾rum ẽ duraus ⁊ ꝑdurãs m̃tis¬
m̃tis humilitas. Scͥpꝰ ẽ mansueta. ⁊ sine nodo pecẽi iuir¬
ginitas. Nlegͥ qͥras nodum in scͥpo. Alioqͥn si in maria no¬
dum cͥminis. salus hominũ inueniss. quomͦ in ea ⁊ ꝑ
eam nodosam ꝑ plexitatẽ mundani cͥminis absoluiss.
Ignis in scͥpo ẽ. deitas in uirginis utero. Consumit᷑
ab integͥtatis auctore. lampas gͥ marie infrangibił
oleum in deficiens. scͥpꝰ in consimiptibil. ignis in extin¬

Expanded text:
27 prae cunctis mulieribus differentius est oleo invisibili uncta. Alioquriter ungeretur? Virgo quippe prudentissima oleum in lampade exhilarans interioris hominis ejus faciem, in lampade Virginis abundavit? Lampas sane est luminis vas vitreum, desuper latum per materiam, deorsum strictum per formam, fragile per naturam. Haec est vita Mariae, coelesti irradiata fulgore, plenpaupertate spiritus inferius districta, fortis in sexu femineo, qui frain scirpo ignem accensum? Ferrum, est durans et perdurans mentis humilitas; scirpus, est mansueta et sine nodo peccati virginitas. Ne igitur quaeras nodum in scirpo. Alioquin si in Maria nodum criminis salus hominum invenisset, quomodo in ea et per eam, nodosam perplexitatem mundani criminis absolvisset? Ignis in scirpo, est Deitas in Virginis utero Consumitur as ab integritatis Auctore. Lampas igitur Mariae infrangibilis, oleum indeficiens, scirpus inconsumptibilis, ignis inexstin
Abbreviated transcription (Latin):
ciosissimã ugiaitatẽ q̃ humilitatis mi̾to partu diuino fe¬
cundat᷑. Sterił ẽẽt uirginitas: si humilitas defuisset.
slunc aũ uͥginitati humilitas fecunditatẽ: fecundata uͥ¬
ginitas humilitatẽ exaltat. ⁊ extollit . ⁊ qͥ sehumiliat
ultas qͥꝑpe oriens de t̾r uirginee carnis. respectum meruit
iusticie de celo ꝓspicientis. U̾itas de t̾ra .or. ẽ ⁊ iꝰ. de ce ꝓ.¬

Expanded text:
etiosissimam virginitatem, quae humilitatis merito partu divino fecundatur! Sterilis esset virginitas, si humilitas defuisset. Nunc autem virginitati humilitas fecunditatem tribuit: fecundata virginitas humilitatem exaltat et extollit; quia « qui se humiliat  quidem: Veritas quippe oriens de terra virgineae carnis, respectum meruit justitiae de coelo prospicientis. « Veritas de terra orta est, et
Abbreviated transcription (Latin):
marie ⁊ splendor ⁊ pallor qr adh̾endo ei alii ꝑmaneãt. ⁊
integͥtate corporis: alii eam de longe seq̃ndo. ⁊ si florẽ ꝑ¬
didi̾nt uirginitatis. castitatis tam̾ amore uintunt in se
lixtͦiam carnis. Qͥdgͥ. Si uͥginitatẽ ꝑꝑdidimꝰ ideo neqͣqͣm ad¬

Expanded text:
Mariae, et splendor et pallor, quia adhaerendo ei, alii permanent in Mariae, et splendor et pallor, quia adhaerendo ei, alii permanent in integritate corporis, alii eam de longe sequentes, etsi florem perdiderint virginitatis, castitatis tamen amore vincunt in se luxuriam carnis. Q
Abbreviated transcription (Latin):
lumbe due .s. humilitas ⁊ uͥginitas. Beargentate sunt
diuino eloqͥo insignite. argentum enim eloqͥum dei ẽ. Plo¬
quium d̾i: u̾bum d̾i̾. u̾bum d̾i: filiꝰ d̾i. Qd ẽ gͥ argentum
in columbe pennis nͥ filiꝰ dĩ in maria ꝑ p̾sentiã carns. Hix
pennis leui ⁊ expecliti uolant ad celum. hiis male deorsum
estuantib : refgerii p̃at᷑ umibracłin. posti̾ora dorsi eiꝰ in pal¬
lore auri. E cor maria ñ p̾cessit ad głam p̃cedentẽ seq̃ntes
qͥd de p̃cedente nͥ deorsum uidemꝰ. posti̾ora dorsi eiꝰ nos sumiꝰ.
quicumq pꝰ dorsum eiꝰ relicti ip̃am aliqͣtenꝰ iitari cona¬
mur. faciem eiꝰ in mi̾tis dorsum intelligite in excemplis.
Illa p̃misit. ista nob̃ reliqͥt. ut ad humilitatis u̾tutẽ ⁊ mũ¬
diciam castitatis informet᷑. posti̾ora ħ in pallore auri sũt.
cidentalr̾ splendor auri ẽ. casticas incorrupta pallor e̾. ca¬
stitus pꝰ lapsum ꝑ continentiã reformata. Utr̃q ẽ in auro

Expanded text:
licet humilitas et virginitas. Deargentatae sunt, divino eloquio insignitae. Argentum enim eloquium Dei est. Eloquium Dei Verbum Dei, Verbum Dei Filius Dei. Quid est igitur argentum in columbae pennis, nisi Filius Dei in Maria per praesentiam carnis? His pennis leves et expediti volant ad coelum, his male deorsum aestuantibus refrigerii paratur umbraculum. « Posteriora dorsi ejus in pallore auri. » Ecce Maria nos praecessit ad gloriam, praecedentem sequentes, quid de praecedente nisi dorsum videmus? Posteriora dorsi ejus nos sumus, quicunque post dorsum ejus relicti, aliquatenus imitari conamur. Faciem ejus in meritis, dorsum intellige in exemplis. Illa praemisit, ista nobis reliquit, ut ad humilitatis virtutem et munditiam castitatis informemur. Posteriora haec in pallore auri sunt. cidentaliter. Splendor auri est castitas incorrupta, pallor est castitas post lapsum per continentiam reformata. Utrumque est in auro
Abbreviated transcription (Latin):
n pͥus romanȩ plebis fidẽ collaudat.
Cortithios genina de ct na castigat.
a p̃ galathasꝑ gram fid̾i excludit oꝑalegis.
łphesios magnificat infide quã accȩpunt.
ł audat colosenses ꝓeo qd̾ infide stecert.
Phnlippenses euangłm eustodisse gͣtulat᷑
Tessalonic̃ses mpͥma epła fide creitisse i oꝑib
Inscd̾a ꝑ secutiones tolerasse fortit᷑ glat̾
Instruit qͦ ꝑtimotheã ititũ eccłas
filenonẽ de em̃dato seruo onesimo rogat.
confortat. atq ad głam euangłi reuocat

Expanded text:
s Romanae plebis fidem collaudat: Corinthios gemina doctrina castigat: apud Galatas per gratiam fidei excludit opera legis: Ephesios magnificat in fide, quam acceperunt: laudat Colossenses: pro eo quod in fide steterunt; Philippenses, Evangelium custodisse gratulatur: Thessalonicenses in prima epistola fide crevisse et operibus, in secunda persecutiones tolerasse fortiter gloriatur. Instruit per Timotheum et Titum Ecclesias: Philemonem de emendato servo Onesimo rogat. confortat atque ad gratiam Evangelii revocat
Abbreviated transcription (Latin):
n pͥmis romane plebis fidẽ collaudat.
Corithios gemima loctͥna castigat
Apgalathas ꝑ gran fid̾ĩ excludit oꝑalegis.
łphesios magnificat infide quã acce ꝑunt.
Uaudat colosenses. ꝓ eo qd̾ infide stecert̃.
Phlippenses euangłim eustodisse gͣtulat᷑
confortat. atq ad głam etiangłis reuocat.

Expanded text:
mis Romanae plebis fidem collaudat; Corinthios gemina doctrina 216 castigat, apud Galatas per gratiam fidei excludit opera legis, Ephesios magnificat in fide, quam acceperunt; laudat Colossenses pro eo quod in fide perstiterunt; Philippenses Evangelium custodisse gratulatuconfortat, atque ad gratiam Evangelii revocat.
Abbreviated transcription (Latin):
Cedib assidis cuperet assgerꝑe plebẽ.
Cu lacerat sc̃e mat̾s piafedera: cecus
Post tenebras uerũ mertut cognosc̾e lumͦ
Nucato placuit p̃tquã de uoĩe paulus:
Mirafides rerũ: sueito tnsethera uectus
lloscere ꝓmeruit possent qͥd p̃mia uite :
Conscendit raptꝰ martir penetlia xꝑi.
Tertia lux cel tenuit paradisus eunteo.
Collo quiis dm̃fruit̾. secreta reseruat.
Gentib ac ppłis iussus predicere uera
Profundũ penet᷑re maris. noctẽq diẽq
uifere cũ magnũ. satis ẽ iuxisse latenteq
Uerba. iuncla. fam̃. lapides. rabiẽq ferat
carceres. inluitiesᷤ uirgas terñita. catenas.
Naufragiui lacͥmas. serpentis dtrauenena.
Stigmata ñ timuit portare in corꝑe xꝑi.
s redentes docuit possent qr uincere mertẽ:
Dignꝰ amore dĩ. uiuit ꝑ secla magister:
uersib his breuit̃. fateor beatissime doctor.
Sc̃e tuos damasus uoluit monstrare cͥumphos.

Expanded text:
Caedibus assiduis cuperet discerpere plebem, Cum lacerat sanctae Matris pia foedera caecus Post tenebras verum meruit cognoscere Lumen. Mutato placuit postquam de nomine Paulus, Mira fides rerum, subito trans aethera coeli Noscere promeruit, possent quid praemia vitae Conscendit raptus martyr penetralia Christi, Tertia lux coeli tenuit paradisus euntem, Colloquiis Domini fruitur, secreta reservat. Gentibus ac populis jussus praedicere vera, Profundum penetrare maris, noctemque diemque Visere, cui magnum satis est vixisse latentem, Verbera, vincla, famem, lapides, rabiemque ferarum Carceris illuviem, virgas, tormenta, catenas, Naufragium, lacrymas, serpentis dira venena, Stigmata non timuit portare in corpore Christi. Credentes docuit possent quo vincere mortem. Dignus amore Dei vivit per saecla magister. Versibus his breviter fateor, sanctissime doctor Paule, tuos Damasus volui monstrare triumphos.
Abbreviated transcription (Latin):
n pͥus romanȩ plebis fidẽ collaudat.
Cortithios genina de ct na castigat.
a p̃ galathasꝑ gram fid̾i excludit oꝑalegis.
łphesios magnificat infide quã accȩpunt.
ł audat colosenses ꝓeo qd̾ infide stecert.
Phnlippenses euangłm eustodisse gͣtulat᷑
confortat. atq ad głam euangłi reuocat

Expanded text:
s Romanae plebis fidem collaudat; Corinthios gemina doctrina 216 castigat, apud Galatas per gratiam fidei excludit opera legis, Ephesios magnificat in fide, quam acceperunt; laudat Colossenses pro eo quod in fide perstiterunt; Philippenses Evangelium custodisse gratulatuconfortat, atque ad gratiam Evangelii revocat
Abbreviated transcription (Latin):
ãdidũ lauł ꝓcerũ pcepta secutus.
Sũ dño patas uellet p̃ponere leges.
Cedib ass dins cupẽret disxerꝑe plebẽ.
Cu lacerat sc̃e matͥs piafedera: cecus
Post tenebras uerũ meruit cognosc̾e lmͦ:
Tẽptatꝰ seniit posset qͥd gła xꝑi.¬
A urib ut dm̃i uocẽ uisũq rocepit:
Cõposuit mores xꝑi p̃cepta secutus.
Mutato placuit ñtquã de un̾ie paulus:
Mirafides rerũ. sueito tͣnsechera uectus.
Noscere ꝓmeruit possent qͥd p̃mia uite:
Conscendit raptꝰ martir peneclia xꝑi.
Tertia lux celi tenuit paradisus eunteoꝰ.
Colloquiis dm̃fruit᷑. secreta reseruat.
Gentib ac ppłis iussus predicere uera:
Profundũ penet᷑re maris. noctẽq diẽq
uisere cũ magnũ. satis ẽ uixisse latenteꝯ
Uerb̃a. uincla. fam̃. lapides. rabiẽq ferat
carceres. inluuies uirgas torm̃ta. catenas.
Nlaufragiũ lacͥmas. serpentis dira uenena.
Stigmata ñ timint portare in corꝑe xꝑi.
Credentes docuit possent qr. unicere mortẽ:

Expanded text:
aulus, procerum praecepta secutus, Cum Domino patrias vellet praeponere leges, Caedibus assiduis cuperet discerpere plebem, Cum lacerat sanctae Matris pia foedera caecus Post tenebras verum meruit cognoscere Lumen. Tentatus sensit posset quid gloriAuribus ut Domini vocem, lucemque recepit, Composuit mores, Christi praecepta secutus. Mutato placuit postquam de nomine Paulus, Mira fides rerum, subito trans aethera coeli Noscere promeruit, possent quid praemia vitae Conscendit raptus martyr penetralia Christi, Tertia lux coeli tenuit paradisus euntem, Colloquiis Domini fruitur, secreta reservat. Gentibus ac populis jussus praedicere vera, Profundum penetrare maris, noctemque diemque Visere, cui magnum satis est vixisse latentem, Verbera, vincla, famem, lapides, rabiemque ferarum Carceris illuviem, virgas, tormenta, catenas, Naufragium, lacrymas, serpentis dira venena, Stigmata non timuit portare in corpore Christi. Credentes docuit possent quo vincere mortem.
Abbreviated transcription (Latin):
n pͥmis romane plebis fidẽ collaudat.
Corithios gemima loctͥna castigat
Apgalathas ꝑ gran fid̾ĩ excludit oꝑalegis.
łphesios magnificat infide quã acce ꝑunt.
Uaudat colosenses. ꝓ eo qd̾ infide stecert̃.
Phlippenses euangłim eustodisse gͣtulat᷑
Iustruit qͦ ꝑtimotheũ ⁊titũ eccłas
filenone de em̃dato seruo onesimo rogat
confortat. atq ad głam etiangłis reuocat.

Expanded text:
mis Romanae plebis fidem collaudat: Corinthios gemina doctrina castigat: apud Galatas per gratiam fidei excludit opera legis: Ephesios magnificat in fide, quam acceperunt: laudat Colossenses: pro eo quod in fide steterunt; Philippenses, Evangelium custodisse gratulatuInstruit per Timotheum et Titum Ecclesias: Philemonem de emendato servo Onesimo rogat.confortat atque ad gratiam Evangelii revocat.
Abbreviated transcription (Latin):
tus meos: Et dixit. Hoc faciam. Destriam horrea me¬
a.⁊ maiora faciam. ⁊ illuc congregabo omnia q̃ nota
sunt michi. ⁊ bona mea: et dicam anime mee. Anima
habes multa bona posita mannos plurimos: requi¬
esce. comede. bibe. epulare. Dixit autem illi deus. Stul¬
te. hac nocte animam tuam repetam a te. que autem
parasti cuius erunt: Sic est qui sibi tesaurizat: et ñ

Expanded text:
faciam destruam horrea mea et maiora faciam et illuc congregabo omnia quae nata sunt mihi et bona mea et dicam animae meae anima habes multa bona posita in annos plurimos requiesce comede bibe epulare dixit autem illi Deus stulte hac nocte animam tuam repetunt a te quae autem parasti cuius erunt sic est qui sibi thesa
Abbreviated transcription (Latin):
hominis aũtem non habet ubi capud reclinet.
Ait autem ad alterum. Sequere me. Ille autẽ
dixit. Domine: permitte in mum ire: ce se¬
pelire patrem meum. Dixitq ei iħe. Sine. ut
mortui sepeliant mortuos suos: tu autem uade
annuntia regnum dei. E ait alter. Sequar¬

Expanded text:
hominis non habet ubi caput reclinet. Ait autem ad alterum: Sequere me. Ille autem dixit: Domine, permitte mihi primum ire, et sepelire patrem meum. Dixitque ei Jesus: Sine, ut mortui sepeliant mortuos suos: tu autem vade, et annuntia regnum Dei. CVI, 10.
Abbreviated transcription (Latin):
cõminuisset: et nemo eum poterat domare. Et sẽꝑ¬
nocte et die in monuiñtis et in montib erat: clamãs.
et concidens se lapidibus. Nidens autem iħ̾m a lon¬
ge: cucurit et adorauit eum. Et clamans uoce mag
nomen estꝰ Et dicit ei. Legio nomen ẽ mͥ: qr multi¬
sumus. Et deprecabatur eum multum: ne se expelłẽt
extra regionem. Erat autem ibi circa montem grex
porcoꝵ magnus pascens: et deprecabantir eum sp̃c
dicentes. Mute nos in porcos: ut in eos introeamꝰ. Et
concessit eis statim iħc. Et exeuntes sp̃c ĩmundi: intro¬
ierunt inporcos. Et magno impetu grex precipita¬
tus est in mari. quasi ad duo milia: et suffocati sũt
in mari. Qui autem pascebant eos fugerunt: ⁊ nũ¬
tiauerunt in ciuitatem et in agros. Et egressi sunt
uidere quid ẽẽt factum. ⁊ uenunt ad ih̾m: et uidẽt
illum qui a demonio uexabatur sedentem. uestitum

Expanded text:
comminuisset, et nemo poterat eum domare. Et semper die ac nocte in monumentis, et in montibus erat clamans, et concidens se lapidibus. Videns autem Jesum a longe, cucurrit et adoravit nomen est? Et dicit ei: Legio mihi nomen est, quisumus. Et deprecabatur eum multum, ne se expelleret extra regionem. Erat autem ibi circa montem grex porcorum magnus, pascens. Et deprecabantur eum spiritus, dicentes: Mitte nos in porcos, ut in eos introeamus. Et concessit eis statim ierunt in porcos et magno impetu grex praecipitatus est in mare ad duo milia et suffocati sunt in mare qui autem pascebant eos fugerunt et nuntiaverunt in civitatem et in agros et egressi sunt videre quid esset facti et veniunt ad Iesum et vident illum qui a daemonio vexabatu
Abbreviated transcription (Latin):
Ponam sp̃m meũ suꝑ eũ: et indiciũ gentib nuntiabit.
son contenclet neq clamabit. neq audiet aliquis ĩpla¬
teis uocem eius. Arundinẽ quassatã non confringet.¬
et lignum fumigans non extinguet. donec eiciat ad
uictoriã iudiciũ: et in nomine eius: gentes sꝑabunt.

Expanded text:
eum, & iudicium gentibus nunciabit. Non contendet, neque clamabit, neque audiet aliquis in plateis vocem eius. Arundinem quassatam nō confringet, & lignum fumigās non extinguet, donec eiiciat ad victoriam iudiciū, & in nomine eius gentes sperabunt.
Abbreviated transcription (Latin):
s illo tp̃r. Teuit ad dñm ir̃m leprosus depretans eñ.
et genu flexo dixit. Si uis: potes me mundare. Ih̾c antẽ
misertus eius. ⁊ extendens manũ suam et tangens eũ:
ait illi. Uolo. Mundare. Et cũ dixisset. statim discessit
ab eolepra: et mundatus est. Et cõminatus est ei.sta¬
timq eiecit illum: et dixit illi. Uide nemini dixeris.
sed uade ostende te pͥncipi sacerdotum: et offer ꝓ emrin¬
datione tua. que p̾cepit moyses in testimonium ilł.¬

Expanded text:
ans eum: et genu flexo, dixit ei: Si vis, potes me mundare. Jesus autem misertus ejus, extendit manum suam, et tangens eum, ait illi: Volo. Mundare. Et cum dixisset, statim discessit ab eo lepra, et mundatus est. Et comminatus est ei, statimque ejecit illum: et dicit ei: Vide nemini dixeris: sed vade, ostende te principi sacerdotum, et offer pro emundatione tua, quae praecepit Moyses in testimonium il
Abbreviated transcription (Latin):
dimite illi. Et dixerunt apłi dño. Ad auge nobis fidem.
dixit autem dñs. Si habueritis fidem sicut granumsi¬
napis: diceretis huic arbori moro. eradicare: et transplã
cat ilsi statim. transi recumbe. ⁊ non dicit illi para qͦd ce¬
nem. ⁊ p̾cinge te et ministra michi. donec manduc̃e et

Expanded text:
em, ait illis: « Si haberetis fidem tanquam granum sinapis, diceretis huic arbori moro, Eradicare et transplantacet illi statim, Transi, recumbe; et non dicet ei, Para quod coene
Abbreviated transcription (Latin):
postqm filius tuus hic qui deuorauit substanciam su¬
am cum meretricib uenit: occidisti illi uitulum sa¬
ginatum. At ipse dixit illi. fili tu semꝑ mecum es:
et omnia mea tua sunt. E pulari autem & gaudere
oportebat. qr frater tiuis hic mortuus fuerat: ⁊ re¬

Expanded text:
filius tuus hic qui devoravit substantiam suam cum meretricibus venit occidisti illi vitulum saginatum at ipse dixit illi fili tu semper mecum es et omnia mea tua sunt epulari autem et gaudere oportebat quia frater tuus hic mortuus erat et re
Abbreviated transcription (Latin):
nus homuiũ peccatoꝵ. ⁊ crucifigi: et die tercia resur¬
gere. Et recordate sunt uerboꝵ euis. Et regresse amonu¬
mento. nuntiauert hec oĩa illis undecim: et ceteris
om̃ib. Erat aũ maria magdalene. et iohanna. ⁊ maria
iacobi. ⁊ cecert que cũ eis erant: que dicebant ad apłos
hec. Et iusa sunt ante illos sicut deliram̃tũ uerbais

Expanded text:
ia resurgere et recordatae sunt verborum eius et regressae a monumento nuntiaverunt haec omnia illis undecim et ceteris omnibus erat autem Maria Magdalene et Iohanna et Maria Iacobi et ceterae quae cum eis erant quae dicebant ad apostolos haec et visa sunt ante illo
Abbreviated transcription (Latin):
ad dñm iãm discipuli eius di centes.
Elissere nobis: parabolam zizantoꝵ agri. Qui
respondens: ait. Qui seminat bonũ semen: est fi¬
lius hominis. Ager autem: est mundus. Bonum
uͦ semen: hi sunt filii regni. Tizanta aũ: filii
sunt nequã. Inimicus autẽ qui seminat ea: dia

Expanded text:
ad eum discipuli ejus, dicentes: Edissere nobis parabolam zizaniorum agri. Qui respondens ait: Qui seminat bonum semen, est Filius hominis: ager autem, est mundus: bonum vero semen, hi sunt filii regni zizania autem, filii sunt nequam: inimicus autem qui semina
Abbreviated transcription (Latin):
Nathei. S ymonis. et Thaddei. Lini. Gleti. Ole¬
mentis. Eyxti. Cornelii. ¶ ꝯpriani. Laurentii.
Grisogoni.I ohannis et Pauli. Cosme et Dami¬
ani. N ec non et illoꝵ quoꝵ hodie sol lẽpnita
tis inconspectu głie tue celebratur  tri umphus.

Expanded text:
aei, Simonis, et Thaddaei, Lini, Cleti, Clementis, Sixti, Cornelii, Cypriani, Laurentii, Grisogoni, Joannis et Pauli, Cosmae et Damione: Necnon et illorum, quorum hodie solemnis in conspectu gloriae tuae celebratur triumphus.
Abbreviated transcription (Latin):
stis adme. Tunc respondebunt ei iusti: dicen¬
tes. Domine: quando te uidimus esurientem
&e pauimus. sitientem oe dedimus tibi potũ:
Quando autem te uidimus hospitẽ ce colle¬
gimus te : Aut nudum &e cooperuimus te:
cere. ce uenimus adte: & respondens rex: di¬

Expanded text:
i dicentes: Domine, quando te uidimus esurientem, et pauimus; sitientem, et dedimus potum? Quando autem te uidimus hospitem. et collegimus te; aut nudum, et cocere, et venimus ad te? » respondet:
Abbreviated transcription (Latin):
num celoꝵ grano sẏnapis. quod accipiens homo se¬
minauit in agro suo. quod minimũ quidem est:
om̃ib seminib. Cum autem creuerit. maius est om̃i¬
bus holerib: et fit arbor. ita ut uolucres celi ueniant:
et habitent mra mis euis. Altam parabolam: lo¬
cutus est eis. Simile est regnũ celoꝵ fermento: qͦd
acceptum muli ex abscondit in farine satis trib.

Expanded text:
uod accipiens homo seminavit in agro suo quod minimum quidem est omnibus seminibus cum autem creverit maius est omnibus holeribus et fit arbor ita ut volucres caeli veniant et habitent in ramis eius aliam parabolam locutus est eis simile est regnum caelorum fermento quod accep
Abbreviated transcription (Latin):
a: noli uexare illum. Ihe autẽ audito hoc uerbo: respõ¬
dit patri puelle. Noli timere. crede tantũ: et salua erit.
Et cum ꝑuenisset ad domum. non ꝑmisit secum intra
At ille dixit. Nolite flere: non est mortua s dormit. Et de¬
ridebant eum: scientes quia mortua eẽt. Ipse aũtenens
manum eius: clamauit dicens. Puella: surge. Et reuer¬
sus est sp̃c enis: et surrexit continuo. Et iussit illi dare
manducare. Et stupuerunt parentes eus. Quib prece

Expanded text:
audito hoc verbo respondit patri puelle. Noli timere: crede tantum: et salva erit. Et cum venisset ad domum non permisit intrare ite flere non est mortua sed dormit et deridebant eum scientes quia mortua esset ipse autem tenens manum eius clamavit dicens puella surge et reversus est spiritus eius et surrexit continuo et iussit illi dari manducare et stupuerunt parentes eius quibus praece
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dicis. quis me tetigit: Et dixit iħ̾c. Tetigit me a¬
liquis. Nlam et ego noui: uirtutẽ de me exisse. uidẽs
antem mulier quia non latint. tremens uenit. ⁊ ꝓci¬
dit ante pedes plliꝰ et obquam causam tetigerit enm ĩ¬
dicauit coram om̃i ppło: et quẽad modum confestim

Expanded text:
Quis me tetigit? Et dixit Jesus: Tetigit me aliquis, nam et ego novi virtutem de me exisse. Videns antem mulier quia non latuit, tremens venit, et procidit ante pedes ejus, et ob quam causam tetigit eum indicavit coram omni populo, et quemadmodum confestim
Abbreviated transcription (Latin):
uroris loth. Quicumq quesierit animã suam
saluam facere: perdet illam. Q quicumq per¬
diderit illam: uuificabit eam. Dico autem¬
uobis: milla nocte erunt duo inlecto uno.
unus assumet᷑: &e alter relinquetur. Due er̃t

Expanded text:
uxoris Loth quicumque quaesierit animam suam salvare perdet illam et qui perdiderit illam vivificabit eam dico vobis illa nocte erunt duo in lecto uno unus adsumetur et alter
Abbreviated transcription (Latin):
uia disputauerant: quis esset illoꝵ maior. Et
residens uocauit duodecim: &e ait illis. Si qͥs
uult primus esse: erit om̃ium nouissimus ce
om̃ium minister. & accipiens puerum: statu¬
it eum in medio eoꝵ. Quem cum complexus
esset: ait illis. Quisquis unum ex huiismodi
pueris receperit in nomine meo: me recipit.
Qe quicumq me susceperit. non me suscipit:

Expanded text:
 disputaverant, quis eorum major esset. Et residens vocavit duodecim, et ait illis: Si quis vult primus esse, erit omnium novissimus, et omnium minister. Et accipiens puerum, statuit eum in medio eorum. Quem cum complexus esset, ait illis: Quisquis unum ex hujusmodi pueris receperit in nomine meo, me recipit, et quicumque me susc
Abbreviated transcription (Latin):
Qui aũ diligit me: diligetur apatre meo.⁊ ego dili¬
gam eum. ⁊ manifestabo ei meip̃m. Dicit ei iidas ñ
ille scariothes. Dñe quid fẽm est qr nobis mansstaturꝰ
es teraet ip̃m.⁊ non mundo: Respondit ihc: ⁊ dixit ei.
Si quis diligit me: sermonẽ meum seruabit. Et pater
meus diliget eũ. ⁊ ad eũ ueniemꝰ: et mansionem apud¬

Expanded text:
ligit me: diligitur a Patre meo: et eo diligam eum: et manifestabo ei me ipsum. Dicit ei Judas non ille Scariothes: Domine: quid factum est quia nobis manifestaturus es te ipsum: et non mundo? Respondit Jesus et dixit ei. Si quis diligit me: sermonem meum servat: et Pater meus diliget eum:
Abbreviated transcription (Latin):
clementer ignoscis. qui non mortẽ peccato¬
ris. s ũitam desideras. me miserũ fragilemq pecc̃o¬
rem delictoꝵ sordib plenũ. a tua pietate ñ repellas.
neq respicias peccata mea que male uiuendo cõmi¬
si. s ad ĩmensas mĩas tuas. quib gratuito mim̾e

Expanded text:
clementer ignoscis, qui etiam non mortem peccatorum, sed vitam desideras, me miserum, fragilemque peccatorem delictorum sordibus plenum a tua pietate non repellas, neque respicias ad peccata mea, quae male vivendo commisi, sed ad immensas misericordias tuas, quibus gratuito mune
Abbreviated transcription (Latin):
bant ergo iudei. Huiqͥd interfitiet semet ipsum.
qr dicit quo ego uado uos non potestis uenire:
Q dicebat illis. uos de deorsum estis: ego de super¬
nis sum. Uos de mundo hoc estis: ego non sum de
hoc mundo. Dixi ergo uobis: qr moriemini ĩ pec¬
catis uestris. Si enim non credid̾itis qr ego sum:
moriemini inpectato uestro. Dicebant ergo ei. Tu
quis es: Dicit eis iħc. Pricipium: qui et loquor¬
S qui misit me uerax est: et ego que audiui ab eo
hec loquor in mundo. E non cognouerunt: quia
patrem eis dicebat dm̃. Dixit ergo eis ib̾c. Cum
exaltaueritis filium hominis. tunc cognoscetis qr
ego sum: et a me ipso fatio nichil. sed sicut docuit
me pater hec loquor. Ꝙ qui misit me mecum est.¬
et non reliquit me solum quia que placita sunt

Expanded text:
psum, quia dixit: Quo ego vado, vos non potestis venire? Et dicebat eis; Vos de deorsum estis, ego de supernis sum. Vos de mundo hoc estis, ego non sum de hoc mundo. Dixi ergo vobis, quia moriemini in peccatis vestris: si enim non credideritis quia ego sum, moriemini in peccato vestro. Dicebant ergo ei: Tu quis es? Dixit eis Jesus: Principium, qui  sed qui misit me verax est et ego quae audivi ab eo haec loquor in mundo et non cognoverunt quia Patrem eis dicebat dixit ergo eis Iesus cum exaltaveritis Filium hominis tunc cognoscetis quia ego sum et a me ipso facio nihil sed sicut docuit me Pater haec loquor et qui me misit mecum est non reliquit
Abbreviated transcription (Latin):
tres.⁊ primus accepit uxorem: et mortuus est sine fi¬
lus. Et sequens accepit illam: et mortuus est sine filio.
łt tercius accepit eam similiter. et om̃s septem: et nõ
reliquerunt semen. ⁊ mortui sunt. Nouissime om̃iñ:
mortua est et mulier. In resurrectione gͦ: enius eorũ¬
erit uxor. slam septem habuerunt eam. Et ait illis iħc.

Expanded text:
t primus accepit uxorem, et mortuus est sine filiis. Et sequens accepit illam, et ipse mortuus est sine filio. Et tertius accepit illam. Similiter et omnes septem, et non reliquerunt semen, et mortui sunt. Novissima omnium mortua est et mulier. Qui resurrectionem corporuerit uxor? Omnes enim habuerunt eam. Et ait illis Jesus
Abbreviated transcription (Latin):
et filii dei sunt: cum filii resurrectionis. Qura uero resur¬
gant mortui. moyses ostendit secus rubum: sicut dicit
dñm deum abraham.⁊ deum ysaac. ⁊ dm̃ iacob. Deus au¬
tem non est mortuoꝵ: sed iuoꝵ. Om̃s enim: uiuunt
ei. Respondentes autem quidam scribarum: dix̾unt.
Magister: bene dexisti. Et ampluis non audebant e¬
um: quicquam interrogare. Fã. uͦi. Scd̾m lucam.¬

Expanded text:
filii resurrectionis quia vero resurgant mortui et Moses ostendit secus rubum sicut dicit Dominum Deum Abraham et Deum Isaac et Deum Iacob Deus autem non est mortuorum sed vivorum omnes enim vivunt ei respondentes autem quidam scribarum dixerunt magister bene dixisti et amplius non audebant eum quicquam interrogare
Abbreviated transcription (Latin):
sorem suꝑ uos: Dixitq ad illos. Uidete ⁊ cauete ab oĩ¬
auaritia. quia non in habundantia cuiꝰquam uita
eius est: ex his que possidet. Dixit autem similitudi¬
nem ad illos dicens. Hominis cniusdam diitis ube¬
res fructus ager attulit: et cogitabat initra se dicens.

Expanded text:
sorem supra uos? dixitque ad illos: uidete et cauete ab oauaritia, quia non in abundantia cuiusquam uita eius est ex his quae possidet. dixit autem similitudinem ad illos dicens : hominis cuiusdam diuitis uberes fructus ager attulit, et cogitabat i
Abbreviated transcription (Latin):
A illo tp̃r. Cũ uenisset
dñs uĩc indomũ petri. iudit socrũ eius iacentem
et febricitantem: et tetigit manũ eiꝰ. ⁊ dimisit eam
febris: et surrexit et ministabat eis.Nesꝑe autẽ
facto. obtuler̃t ei multos demonia habentes. ⁊ eici¬

Expanded text:
 in tempore. Cum venisset Jesus in domum Petri: vidit socrum ejus jacentem: et febricitantem. Et tetigit manum ejus: et dimisit eam febris. Et surrexit: et ministrabat ei. Vespere autem facto obtulerunt ei multos demonia habentes: et ejici
Abbreviated transcription (Latin):
uos seducat. Multi enĩ nenient in nom̃pne meo di¬
centes. quia ego sum: et multos seducent. Cũ au¬
dieritis autem bella et opiniones belloꝵ: ne timne¬
ritis. Oportet enim fieri: s nondũ finis. Exurget e¬
nuim gens suꝑ gentem. ⁊ regnũ suꝑ regnũ: et er̃t
terre motus ꝑ loca. ⁊ fames. Initia doloꝵ hec. Uidete

Expanded text:
seducat multi enim venient in nomine meo dicentes quia ego sum et multos seducent cum audieritis autem bella et opiniones bellorum ne timueritis oportet enim fieri sed nondum finis exsurget autem gens super gentem et regnum super regnum et erunt terraemotus per lo