comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ inuros tuos in circuitu tuo. S ⁊ pignei qui erãt in
turrib tuis. pharetras suas suspendert̃ ĩ muris tuis ꝑ
gyrũ: ipsi cõpleuert̃ pulcͥtudinẽ tuã. Carthaginenses
negotiatores tui. a multitudine cunctarũ diuitiarum.
argento. ferro. stagno. plumboq repleuert̃ nundinas
tuas. Grecia. thubal. ⁊ mosoch: ipsi instuores tui. Man¬
cipia i uasa erea adduicerunt ppło tuo de domo thogor¬
ma: eqͦs ⁊ equites ⁊ mulos adduixert̃ ad forũ tuũ. filii de¬
dan negotiatores tui: insule multe negotiatio manus
tue. Dentes eburneos ⁊ hebeninos: cõmutauert̃ ĩ p̃cio tuo.
Syrus negotiator tuus. ꝓpt̾ multitudinẽ operũ tuoꝵ¬

Expanded text:
super muros tuos in circuitu: sed et Pygmaei, qui erant in turribus tuis, pharetras suas suspenderunt in muris tuis per gyrum: ipsi compleverunt pulchritudinem tuam. Carthaginenses negotiatores tui, a multitudine cunctarum divitiarum, argento, ferro, stanno, plumboque repleverunt nundinas tuas. Graecia, Thubal, et Mosoch, ipsi institores tui: mancipia, et vasa aerea adduxerunt populo tuo. De domo Thogorma, equos, et equites, et mulos adduxerunt ad forum tuum. Filii Dedan negotiatores tui: et insulae multae, negotiatio manus tuae. dentes eburneos et hebeninos commutaverunt in pretio tuo. Syrus negotiator tuus propter multitudinem operum tuo
Abbreviated transcription (Latin):
peo ⁊ galea: armabunt᷑ contͣ te undiq. Et dabo corã eis uidi¬
qũ: ⁊ iudicabt̃ te iudicus suis. Et ponã zelũ meũ in te: quẽ
exercẽt tec̃ in furore. Nasum tuũ ⁊ aures tuas p̃cidẽt: ⁊ q̃
remanserĩt gladio cõcidẽt̃. Ipsi filios tuoᷤ ⁊ filia ᷤ tuaᷤ capiet̃.
nouissimũ tuũ deuorabitur igne. Et denudabt̃ te uestrm̃¬
tis tuis: ⁊ tollẽt uasa glorie tue. Et requiescere faciã scelꝰ

Expanded text:
coram eis judicium, et judicabunt te judiciis suis. Et ponam zelum meum in te, quem exercent tecum in furore: nasum tuum et aures tuas praecident: et quae remanserint, gladio concident. Ipsi filios tuos et filias tuas capient; et novissimum tuum devorabitur igni. Et denudabunt te vestimentis tuis,
Abbreviated transcription (Latin):
erũt ĩ iercato tuo. Iuda ⁊ terra isrł. ipsi institores tui
ĩ frum̃to primo: balsamũ ⁊ mel: ioleũ ⁊ resinã ꝓposuert̃
in nundinis tius. Damascenus negotiator tuus ĩ multi
calamꝰ in negotiatione tua. Dedan institores tui: in tape¬
tib ad sedendũ. Arabia ⁊ uiu̾si pͥncipes cedar: ipsi nego¬
tiatores manus tue. Cũ agnis ⁊⁊ arietib ⁊ hedis: uene¬
runt ad te negotiatores tiu. Uenditores saba ⁊ regina
ipsi negotiatores tui: cũ uniu̾sis pͥmis aromatib ⁊ la¬
chenne ⁊ eden: negotiatores tui. Saba. assur. chelmad:
uenditores tui. Ipsi negotiatores tui multipharie ĩ uo¬
lucris iacincti. ⁊ polimitoꝵ gazarũq p̃ciosarũ: que ob¬
negotiationib tuis. Naues maris pͥncipes tui in nego¬
tiatione tua. Et repleta es. ⁊ glorificata nimis ĩ corde
maris. in aqͥs multis adduxert̃ te remiges tu: uentꝰ
auster contͥstauit te. ĩ corde maris. Ouittie tue ⁊ thesau¬

Expanded text:
erunt in mercatu tuo. Juda et terra Israel ipsi institores tui in frumento primo, balsamum, et mel, et oleum, et resinam proposuerunt in nundinis tuis. Damascenus negotiator tuus in multitcalamus in negotiatione tua. Dedan institores tui in tapetibus ad sedendum. Arabia, et universi principes Cedar, ipsi negotiatores manus tuae: cum agnis, et arietibus, et haedis venerunt ad te negotiatores tui. Venditores Saba, et Reema h. Raama, ipsi negotiatores tui: cum universis primis aromatibus, et laChanne, et Eden, negotiatores tui Saba, Assur, Chelmad, venditores tui: ipsi negotiatores tui multifariam involucris hyacinthi, et polymitorum gazarumque pretiosarum, quae obnegotiationibus tuis. Naves maris, principes tui in negotiatione tua; et repleta es, et glorificata nimis in corde maris. In aquis multis adduxerunt te remiges tui: ventus auster contrivit te in corde maris. Divitiae tuae, et thesau
Abbreviated transcription (Latin):
lescentia sua: ⁊ illi cõfregerãt ubera pub̾tatis eiꝰ: n effude¬
rat̃ fornicationẽ suã suꝑ eã. Propterea tͣdidi eã ĩ manus
amatoꝵ suor.: in manus filioꝵ. assur: suꝑ quoꝵ ĩsani¬
uit libidine. Ipsi discooꝑuert̃ ignominiã eiꝰ. filios ⁊ fili
seiꝰ tulerũt: ⁊ ipsã occidert̃ gladio. Et facte st̃ famose
mulieres: ⁊ udicia ꝓpetrarunt ĩ ea. Qd̾̃ cũ uidiss soror eiꝰ
ooliba. plꝰ qͣm illa insaniuit libidine: ⁊ fornicationem
suã suꝑ fornicationes sororis sue. ad filios syrioꝵ p̾buit
impudent: ducib ⁊ magistratib ad se uenientib indu¬
tis ueste uaria: eqͥtib qͥ uectabant᷑ eqͥs. ⁊ adolescentib
forma cunctis egregia. Et uidi qd̃ polluta ess uia una
ambar̃: ⁊ auxit fornicationes suas. Cũq uidiss uiros
depictos ĩ pariete: imagines chaldcor exp̃ssas colorib.
⁊ accinctos balteis renes:⁊ traras tinctas ĩ capitib eoꝵ:

Expanded text:
confregerant ubera pubertatis ejus, et effuderant fornicationem suam super eam. Propterea tradidi eam in manus amatorum suorum, in manus filiorum Assur, super quorum insanivit libidine. Ipsi discooperuerunt ignominiam ejus, filios et filias ejus tulerunt, et ipsam occiderunt gladio; Et factae sunt famosae mulieres, et judicia perpetraverunt in ea. Quod cum vidisset soror ejus Ooliba, plusquam illa insanivit libidine: et fornicationem suam super fornicationem sororis suae ad filios Assyriorum praebuit impudenter, ducibus et magistratibus ad se venientibus, indutis veste varia, equitibus, qui vectabantur equis, et adolescentibus forma cunctis egregia. Et vidi quod polluta esset via una ambarum. Et auxit fornicationes suas: cumque vidisset viros depictos in pariete, imagines Chaldaeorum expressas coloribus, et accinctos balteis renes, et tiaras tinctas in capitibus eorum,
Abbreviated transcription (Latin):
uitfectoꝵ. Hic ẽ gladius occisionis magne: qͥ obstupescere
eos facit ⁊ corde tabescere: ⁊ multiplicat ruinas. In om̃ib
portis eoꝵ dedi cõturbationẽ gladi acuti. ⁊ limati ad
fulgendũ: imicti ad cedem. Exacuere. Yade ad dexterã
siue ad sinistm̃: qͦcunq faciei tue ẽ appetitus. Qn ⁊ ego
plaudã manu ad manũ: ⁊ implebo ĩdiguationẽ meã.

Expanded text:
fectorum: Hic est gladius occisionis magnae, qui obstupescere eos facit, et corde tabescere, et multiplicat ruinas. In omnibus portis eorum dedi conturbationem gladii acuti, et limati ad fulgendum, amicti ad caedem. Exacuere, vade ad dexteram, sive ad sinistram, quocumque faciei tuae est appetitus. Quin et ego plaudam manu ad man
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ desertũ. ⁊ dedi eis p̃cepta mea: ⁊ udicia mea ostendi eis
que faciat homo ⁊ uiuat ĩ eis. Insuꝑ ⁊ sabbata mea de¬
di eis ut ess signũ int̃ me ⁊ eos: ⁊ scirẽt quia ego dñs
scĩficans eos. Et irritauert̃ me domꝰ isrł ĩ deserto. in
p̃ceptis meis ñ ambulauert̃: ⁊ iudicia mea ꝓiecert̃. q̃
faciens homo uiuet ĩ eis: ⁊ sabbata mea uiolauert̃ ue

Expanded text:
dedi eis praecepta mea, et judicia mea ostendi eis, quae faciat homo, et vivat in eis, Insuper et sabbata mea dedi eis, ut esset signum inter me et eos: et scirent quia ego Dominus sanctificans eos. Et irritaverunt me domus Israel in deserto, in praeceptis meis non ambulaverunt, et judicia mea projecerunt, quae facie
Abbreviated transcription (Latin):
sufflabo ĩ te: daboq te ĩ manus hominũ insipientiũ ⁊ fa¬
bricantiũ interitũ. Igni eris cib. sangius tuus erit in
medio t̾re: obluuoni traderis: quia ego dñs locutꝰ sum.
Et factũ ẽ u̾bũ dñi. ad me dicens. Et tu fili hoĩs num
iudicas: num iudicas ciuitatẽ sanguinũ: Et ostendes
ei om̃s abonunationes suas: ⁊ dices. Hec dicit dñs ds̃.
Cuutas effundens sanguinẽ ĩ medio sui: ut ueniat tẽ
pꝰ cius. ⁊ que fecit idola cont᷑ semetipsã: ut pollueret᷑.
In sanguine tuo qui a te effusus ẽ deliquisti: ⁊ ĩ idolis
tius q̃ fecisti polluta es. Et appropinqͣre fecisti dies tuos:
⁊ adduxisti tempus annoꝵ tuoꝵ. ꝓpterea dedi te obꝓbͥũ
gentib : ⁊ irrisionẽ uniu̾sis t̾ris que iuxta st̃. ⁊ que
ꝓcula te: ⁊ tuphabut de te sorduda. nobilis. grandis in

Expanded text:
 insipientium et fabricantium interitum igni eris cibus sanguis tuus erit in medio terrae oblivioni traderis quia ego Dominus locutus sum et factum est verbum Domini ad me dicens et tu fili hominis num iudicas num iudicas civitatem sanguinum et ostendes ei omnes abominationes suas et dices haec dicit Dominus Deus civitas effpus ejus: et quae fecit idola contra semetipsam, ut pollueretur. In sanguine tuo, qui a te effusus est, deliquisti: et in idolis tuis, quae fecisti, polluta es: Et appropinquare fecisti dies tuos, et adduxisti tempus annorum tuorum; Propterea dedi te opprobrium gentibus, et irrisionem universis terris. Quae juxta sunt, et quae procul a te, triumphabunt de te: sord
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ emundaui sanguinẽ tuũ ex te: ⁊ unxci te oleo. Et ue¬
stiui te discolorib. ⁊ calciaui te iacincto: ⁊ cinxi te bẏsso
i indiu te subtilib: ⁊ ornaui te ornam̃to. Et dedi ar¬
millas ĩ manib tuis: ⁊ torquẽ circa collũ tuũ. Et dedi
maurẽ suꝑ os tuũ. ⁊ circulos aurib tus: ⁊ coronã de

Expanded text:
undavi sanguinem tuum ex te. et unxi te oleo. Et vestivi te discoloribus, et calceavi te janthino: et cinxi te bysso, et indui te subtilibus. Et ornavi te ornamento, et dedi armillas in manibus tuis, et torquem circa collum tuum. Et dedi inaurem super os tuum, et circulos aurib
Abbreviated transcription (Latin):
sti me post corpꝰ tuũ: tu quoq porta scelus tuũ ⁊ fornica¬
tiones tuas. Et ait dñs ad me dicens. fili hoĩs qͥd ñ uidi¬
cas oollã ⁊ oolibã: ⁊ annuntias eis scelera earũ: Qa ad¬
ultere st̃ ⁊ sangius ĩ manib ear̃: ⁊ c̃ idolis suis fornica¬
te sũt. Insuꝑ ⁊ filios suos quos genuert̃ mͥ: optulert̃ eis
ad deuorandũ. S ⁊ hoc fecert̃ mͥ. Polluert̃ scũariũ meũ

Expanded text:
uum et fornicationes tuas. Et ait Dominus ad me, dicens: Fili hominis, numquid judicas Oollam, et Oolibam, et annuntias eis scelera earum? Quia adulteratae sunt, et sanguis in manibus earum. et cum idolis suis fornicatae sunt: Insuper et filios suos, quos genuerunt mihi, obtulerunt eis ad devorandum. Sed et hoc fecerunt m
Abbreviated transcription (Latin):
titudinẽ ĩmundiciarũ suarũ: ut capiatur domꝰ isrł in
corde suo qͦ recessert̃ ame. ĩ cunctis idolis suis. Proptẽa
dic ad domũ isrł. Hec dic̃ dñs ds̃. Conũtimini ⁊ recedite
ab idolis urĩs. ⁊ ab uniu̾sis cõtaminationib ur̃ĩs au̾tite
facies urãs: qͥa homo homo de domo isrł. ⁊ de ꝓselitis qͥc̃q
aduena fuerit ĩ isrł. si alienatꝰ fuerit a me. ⁊ posuerit ido¬
la sua ĩ corde suo: ⁊ scandalũ iniqͥtatis sue statuerit cõtͣ
faciẽ suã. ⁊ uenerit ad ꝓph̾am ut int̾roget ꝑ eũ me. ego dñs

Expanded text:
titudine immunditiarum suarum: ut capiatur domus Israel in corde suo, quo recesserunt a me in cunctis idolis suis. Propterea dic ad domum Israel: Haec dicit Dominus Deus: Convertimini et recedite ab idolis vestris, et ab universis contaminationibus vestris avertite facies vestras. Quia homo homo de domo Israel, et de proselytis quicumque advena fuerit in Israel, si alienatus fuerit a me, et posuerit idola sua in corde suo, et scandalum iniquitatis suae statuerit contra faciem suam, et venerit ad prophetam, ut int
Abbreviated transcription (Latin):
tua cethea. Et qͣndo nata es ĩ die ortus tui ñ ẽ p̃cisus
umbilicꝰ tuus: ⁊ ĩ aqͣ ñ es lota ĩ salutẽ: nec sale sallita:
nec ĩuoluta pannis. Non peꝑcit suꝑ te ocłs m̃s: ut face¬
ret tͥ unũ de his misertꝰ tiu. s ꝓiesta es suꝑ faciẽ t̾re. ĩ ab¬
iectionẽ aiẽ tue. ĩ die qͣ nata es. Transiens aũ ꝑ te. uidi te
cõculcari in sanguine tuo. Et dixi tͥ cũ esses in sanguine
tuo: iuue. Dixi inqͣm tͥ: in sanguine tuo. uiue. Multi¬
plicatã qͣsi geriñ agri dedi te. ⁊ multiplicata es et gnͣdis
effecta: ⁊ ingressa es ⁊ ꝑuenisti ad mundũ muliebrẽ. U be¬
ra tua ĩtumuert̃. ⁊ pilus tuus germinauit. ⁊ eras nuda
⁊ cõfusione plena. Et tnͣsiui ꝑ te ⁊ uidi te: ⁊ ecce tempꝰ
tuũ tempꝰ amantiũ. Et expandi amictũ meũ suꝑ te.

Expanded text:
ortus tui, non est praecisus umbilicus tuus, et in aqua non es lota in salutem, nec sale salita, nec involuta pannis. Non pepercit super te oculus, ut faceret tibi unum de his, misertus tui: sed projecta es super faciem terrae in abjectione animae tuae, in die qua nata es. Transiens autem ne tuo: Vive. Dixi, inquam, tibi: In sanguine tuo vive. Multiplicatam quasi germen agri dedi te: et multiplicata es, et grandis effecta, et ingressa es, pervenisti ad mundum muliebrem: Ubera tua intumuerunt, et pilus tuus germinavit, et eras nuda et confusione plena. Et transivi per te, et vidi te, et ecce tempus tuum, tempus amantium. Et expandi amictum meum super te,
Abbreviated transcription (Latin):
rituri st̃. Q longe ẽ peste morietur: qui aũ ꝓꝑe gla¬
dio corruet. Et qui relictus fuerit ⁊ obsessus : fame mo
rietur. Et cõplebo indignationẽ meã ĩ eis: ⁊ scietis qͥa
ego dñs: cũ fuerĩt intfecti ur̃i ĩ medio idoloꝵ ur̃oꝵ: in
circuitu ararũ ur̃ar̃ : ĩ om̃i colle excelso. ⁊ ĩ cunctis sũ¬
mitatib montiũ. ⁊ subtus om̃e lignũ nemorosũ:⁊
subtus uniu̾sã quercũ frondosã. locũ uͥ accẽdert̃ thu¬
ra redolentia unui̾sis idolis suis: ⁊ extendã manũ meã
suꝑ eos. Et faciã t̾rã desolatã ⁊ destitutã. a deserto de¬
blatha ĩ omib habitationib eoꝵ: ⁊ scient quia ego dñs.¬
hec dicit dñs ds̃ t̾re isrł. finis uenit: uenit finis suꝑ
quatuor plagas t̾re. Nunc finis suꝑ te. Et ĩmittã furo
contra te om̃s abhominationes tuas: ⁊ ñ parcet oculus
meus suꝑ te ⁊ ñ miscrebor. S uias tuas ponã suꝑ te. ⁊ ab

Expanded text:
ruituri sunt. Qui longe est, peste morietur: qui autem prope, gladio corruet: Et qui relictus fuerit, et obsessus  Al. circumdatus fame morietur; et complebo indignationem meam in eis. Et scietis quia ego Dominus, cum fuerint interfecti vestri in medio idolorum vestrorum, in circuitu ararum vestrarum, in omni colle excelso: et in cunctis summitatibus montium, et subtus omne lignum nemorosum, et subtus universam quercum frondosam, locum ubi accenderunt thura redolentia universis idolis suis. Et extendam manum meam super eos: et faciam terram desolatam et destitutam, a deserto Deblatha, in omnibus habitationibus eorum: et scient quia ego DHaec dicit Dominus Deus terrae Israel: Finis, venit finis super quatuor plagas terrae. Nunc finis super te, et mittam Vulgcontra te omnes abominationes tuas. 64 Et non parcet oculus meus super te, et non miserebor: sed vias tuas
Abbreviated transcription (Latin):
forte aspiciant qͥa domꝰ exasꝑans ẽ. Et efferes foras uasa
tua: qͣsi uasa tͣnsmignͣtis ꝑ diẽ ĩ conspectu eoꝵ. Tu autẽ
egredieris uesꝑe corã eis: sicut egreditur mignͣs añ ocłas
eoꝵ. ꝑfode tͥ parictẽ : ⁊ egredieris peũ ĩ conspectu eoꝵ In
humeris portaberis: ĩ caligine effereris. faciẽ tuã uelabis.
⁊ ñ uidebis t̾rã. qͥa portentũ dedi te domui isrł. feci gͦ sic̃

Expanded text:
a tua quasi vasa transmigrantis per diem in conspectu eorum: tu autem egredieris vespere coram eis, sicut egreditur migrans. Ante oculos eorum perfode tibi parietem: et egredieris per eum: In conspectu eorum in humeris portaberis, in caligine effereris: Faciem tuam velabis, et non videbis terram: quia portentum dedi te domui Isr
Abbreviated transcription (Latin):
ducã pessimios de gentib: ⁊ possicdebt̃ domos eoꝵ. Et qͥesce¬
re faciã suꝑbiã potentiũ: i possidebt̃ sanctuaria eoꝵ. An¬
gustia suꝑuemiente requirẽt pacẽ: ⁊ ñ erit. Conturbatio
suꝑ cõturbationẽ ueniet: ⁊ auditus suꝑ auditũ. Et que¬
rent usionẽ de ꝓpħa: ⁊ lex ꝑibit a sacerdote: ⁊ cõsiliũ

Expanded text:
essimos de gentibus, et possidebunt domos eorum: Et quiescere faciam superbiam potentium, et possidebunt sanctuaria eorum. Angustia superveniente, requirent pacem, et non erit. Conturbatio super conturbationem veniet, et auditus super auditum: Et quaerent visionem de propheta, et lex peri
Abbreviated transcription (Latin):
onis. Et assumes tciã partẽ: ⁊ cõcides gladio ĩ ircuitu
eiꝰ. Terciã uͦ aliã disꝑges ĩuentũ: ⁊ gladiũ nudabo pͥ
eos. Et sumes inde paruũ numerũ: ligabis eos ĩ sũ¬
nutate pallu tui. Et ex eis rursũ tolles. ⁊ ꝑicies ĩ medio
omnẽ domũ isrt. Hec dicit dñs ds̃. Ista ẽ ihrłm: ĩ me¬
dio gentiũ posui eã: ⁊ ĩ circuitu euis t̾ras. Et contẽpsit

Expanded text:
partem concides gladio in circuitu ejus: tertiam vero aliam disperges in ventum, et gladium nudabo post eos. Et sumes inde parvum numerum: et ligabis eos in summitate pallii tui. Et ex eis rursum tolles, et projicies  Al.omnem domum Israel, Haec dicit Dominus Deus: Ista est Jerusalem, in medio gentium posui eam,
Abbreviated transcription (Latin):
adolescentia sua fornicate st̃. Ibi subacta sc̃ ubera earũ:
⁊ facte st̃ mamine pub̾tatis earũ. Nomina aũ ear̃: oolla
maior. ⁊ ooliba soror eiꝰ minor. Et habui eas: ⁊ peperunt
filios: filias. Porro ear̃ nomina: samaria colla: ⁊ ihrłm
ooliba. fornicata ẽ gͥ oolla suꝑ me: ⁊ ĩsaniuit ĩ amatores

Expanded text:
earum, et fractae sunt mammae pubertatis earum. Nomina autem earum, Oolla major, et Ooliba soror ejus: et habui eas, et pepererunt filios, et filias. Porro earum nomina, Samaria Oolla, et Jerusalem Ooliba. Fornicata est igitur Oolla super me, et insanivit in amatores
Abbreviated transcription (Latin):
dñi dĩ. Hec dicit dñs ds̃ montib ⁊ collib: rupib ⁊ ualli¬
b. Ecce ego ĩducã suꝑ uos gladiũ: ⁊ dispdã excelsa ur̃a.
Et. demoliar aras urãs: ⁊ cõfringent᷑ simulachra ur̃a:
⁊ deiciã int̾fectos urõs ante. idola ur̃a. Et dabo cadauera
filioꝵ. cisrł ante faciẽ simulachroꝵ ur̃oꝵ¬
i disꝑgã ossa urã circa aras uras. In omĩb habitationib
urĩs urbes deserte erunt n excelsa demolient᷑. ⁊ dissipa¬
bunt᷑. Et interibut are ur̃e ⁊ cõfringent᷑: ⁊ cessabunt
idola urã. Et conterent᷑ delubra ur̃a: ⁊ delebunt᷑ oꝑa ur̃a.
Et cadet int̾fectus ĩ medio ur̃i: ⁊ scietis qͥa ego dñs. Et
relinquã ĩ uob̾ eos qͥ fugerĩt gladiũ ĩ gentib: cũ disꝑ

Expanded text:
nus Deus montibus, et collibus, rupibus, et vallibus: Ecce ego inducam super vos gladium, et disperdam excelsa vestra; Et demoliar aras vestras, et confringentur simulacra vestra: et dejiciam interfectos vestros ante idola vestra. Et dabo cadavera filiorum Israel ante faciem simulacrorras, in omnibus habitationibus vestris. Urbes desertae erunt, et excelsa demolientur, et dissipabuntur: Et interibunt arae vestrae, et confringentur: et cessabunt idola vestra, et conterentur delubra vestra, et delebuntur opera vestra. Et cadet interfectus in medio vestri: et scietis quoniam ego Dominus. Et relinquam in vobis eos, qui fugerint gladium in
Abbreviated transcription (Latin):
aurũ eoꝵ: ñ ualebit. liberare eos ĩ die furoris dñĩ. Anmã
suã ñ saturabunt: ⁊ uentres eoꝵ ñ ĩplebuntur. quia
scandalũ iniquitatis eoꝵ factum ẽ. ⁊ ornam̃tũ moniliũ
suor ĩ suꝑbiã posuerunt. Et imagines abominationũ
suarũ ÷ simulachroꝵ fecert̃ ex eo: ꝓpt̃ hoc dedi eis illud in
imundiciã. Et dabo illud ĩ manib alienoꝵ ad diripiendũ
⁊ impus t̾re ĩ p̃dã: ⁊ cõtaminabt̃ illud. Et au̾tã faciem

Expanded text:
n valebit liberare eos in die furoris Domini. Animam suam non saturabunt, et ventres eorum non implebuntur: quia scandalum iniquitatis eorum factum est. Et ornamentum monilium suorum in superbiam posuerunt, et imagines abominationum suarum et simulacrorum fecerunt ex eo: propter hoc dedi eis illud in immunditiam. Et dabo illud in manus alienorum ad diripiendum, et impiis terrae in praedam, et contaminabunt il
Abbreviated transcription (Latin):
docheus ñ sibi flecteret genu. nec se adoraret: iratꝰ ẽ
ualde: ⁊ ꝓ nichilo duxit in unũ mardocheũ mittere ma¬
nus suas. Audierat enĩ qd̃ esset gentis iuidee: magisq uo¬
luit omnẽ iudeoꝵ qͥ erãt in regno assueri ꝑdere nationẽ
Mense pͥmo cuius uocabulũ ẽ nisan. anno duodecimo re
gni assueri missa est sors ĩ urnam que hebraice dicitur
phur. corã aman: quo die ⁊ qͦ mense. gens udeoꝵ deberet.
int̾fici. Et exiuit mensis duodecimꝰ: qͥ uocat᷑ addar. Dixitꝙ¬

Expanded text:
docheus non sibi flecteret genu nec se adoraret iratus est valde et pro nihilo duxit in unum Mardocheum mittere manus suas audierat enim quod esset gentis iudaeae magisque voluit omnem Iudaeorum qui erant in regno Asueri perdere nationem mense primo cuius vocabgni Assueri, missa est sors in urnam, quae Hebraice dicitur Phur, coram Aman, quo die et quo mense gens Judaeorum deberet interfici, et exivit mensis duodecimus qui vocatur Adar
Abbreviated transcription (Latin):
ħdic̃ dñs d̃s. Certe in uia patrũ ur̃oꝵ uos polluimini: ⁊ p
offendicula eoꝵ uos fornicamini. Et in oblatione do
mini ĩ omib idolis urĩs usq hodie. Et ego respondebo
uobis domus isrł: uiuo ego dicit dñs ds̃: quia ñ res¬
pondebo uob̃. neq cogitatio mentis ur̃e fiet dicentium.

Expanded text:
 Al. tac. certe in via patrum vestrorum vos polluimini, et post offendicula eorum vos fornicamini: Et in oblatione donmini in omnibus idolis vestris usque hodie: Et ego respondebo vobis, domus Israel? Vivo ego dicit Dominus Deus, quia non respondebo vobis. Neque cogitatio ment
Abbreviated transcription (Latin):
det: aut que ⁊ quales ⁊ quante sint ciuitates eoꝵ: que
etiã uirtus eoꝵ. aut q̃ sit multitudo eoꝵ. uł qͥs rex militie
illoꝵ: quare p̃ om̃ib qͥ habitãt ĩ oriente. isti cõtempserũt
me: ⁊ ñ exierunt ĩ obuiã nob̃. ut susciꝑent nos cũ pace.¬
Tũc achior dux om̃iũ filioꝵ ãmon. respondens: ait. Si
digneris audire dñe m̃s dicã u̾itatẽ in cõspectu tuo de
ppło isto. qui in montanis habitat: ⁊ ñ egrediet᷑ u̾bum
falsũ ex ore meo. Populus iste: ex ꝓgenie chaldeoꝵ ẽ. Hic
pͥmũ ĩ mesopotamia habitauit: qm̃ noluert̃ sequi deos
patrũ suoꝵ qui erant ĩ t̾ra chaldeoꝵ Deserenteᷤ itaq cerimo¬
nias patrũ suoꝵ q̃ ĩ mnultitudine deoꝵ erãt: unũ dm̃ celi
coluerunt: qui ⁊ p̃cepit eis ut exirent inde ⁊⁊ habitarẽt¬

Expanded text:
aut quae et quales et quantae sint civitates eorum aut quae sit multitudo <eorum>,vel quis rex militiae illorum, quare prae omnibus qui habitant in Oriente isti contempserunt me, et non exierunt inobviam nobis ut susciperent nos cum paceum filiorum Ammon respondens, ait: Si digneris audire, domine mi, dicam veritatem in conspectu tuo, de populo isto qui in montanis habitat, et non egredietur verbum falsum ex ore meo. Populus iste ex progenie Chaldaeorum est: hic primum in Mesopotamia habitavit, quoniam noluerunt sequi deos patrum suorum, qui erant in terra Chaldaeorum. Deserentes itaque caeremonias patrum suorum, quae in multitudine deorum erant, unum Deum coeli coluerunt, qui et praecepit eis, ut exirent inde
Abbreviated transcription (Latin):
ut huiꝰ etiã nos ueraciter eum confitendo meream᷑ esse
onsortes. Beatus es inquit symon bariona. Bariona
sitiace: latine dicitur filius columbe filiꝰ aũ columbe
recte uocat᷑ apłs petrus: quia uidelicet colũba multũ
simplex ẽ animal: ⁊ ipse prudenti ac ꝑia simplicitate
qp̃m sequebat᷑: memor illius p̃cepti. qd̃ cũ suis cõdisci¬
pulis ab eodẽ magistro simplicitatis ac ueritatis accepit.
estote prudentes sicut serpentes: ⁊ simplices sicut colũ¬
stendit: recte filius tolumbe nuncupatur: qͥ spũali grã
plenus extitisse monstratur. Euangelium¬

Expanded text:
ut hujus etiam nos veraciter eum confitendo mereamur esse consortes. Beatus es, inquit, Simon Bar Jona. Bar Jona Syriace, Latine dicitur filius columbae. Filius autem columbae recte vocatur apostolus Petrus, quia videlicet columba multum simplex est animal, Dominum sequebatur, memor illius praecepti quod cum suis condiscipulis ab eodem magistro simplicitatis ac veritatis accepit: Estote prudentes sicut serpentes, et simplices sicut columae specie descendit, recte filius columbae nuncupatur, qui spirituali gratia plenus exstitisse monstratur. Et ju
Abbreviated transcription (Latin):
pud nos uir tribunitius eleusinus suꝑ memoriam
martytis. que in suburbio eius ẽ. egͥtudine. ex inimi¬
tũ posuit infantulũ filiũ: ⁊ post orationẽ qm̃ multis cũ
licͥmis ibi fudit. uiuentẽ leuauit. Nondũ ẽ bienniũ ex
sacta st̃ illi ipsi qui dati st̃. ad septuaginta ferme numerũ
puenerit̃. quando ista conscͥpsi. Chalame uͦ uͥ ⁊ ipsa memo¬
na priꝰ ec̃ cepit. ⁊ crebrius dant᷑: incõꝑabili multitudii e
luperant. R Stephanꝰ seruus dĩ quẽ lapidabat̃ iudei uidit celos

Expanded text:
put nos uir tribunicius Eleusinus super memoriam martyrum, quae in suburbano eius est, aegritudine exanimatum posuit infantulum filium, et post orationem, quam multis cum lacrimis ibi fudit, uiuentem leuauit. Quid faciam? Urget facta sunt, illi ipsi qui dati sunt ad septuaginta ferme numerum peruenerant, quando ista conscripsi. Calamae uero, ubi et ipsa memoria prius esse coepit et crebrius dantur, inconparabili multitudine supe
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ noliusti. Iherusalẽ ñ saxa ⁊ edificia ciuitatis: s habita¬
tores uocat. Quã pat̾s plangit affectu: sicut in alio loco
legimus. qd uidens eam fleuerit. In eo aũ qđ dicit. qͦciens
uolui congregare filios tuos: om̃s retͦ ꝓpħas a se missos
esse testatur. Galline quoq similitudinẽ congregantis
mꝰ. Sicut aquila ꝓtegit nidũ suũ. ⁊ suꝑ pullos suos
desiderat: ex pandens alas suas suscepit eos: ⁊ tulit suꝑ
penuas suas. Ecce relinquetur uob̃ domus ur̃a deserta.
Hoc ipsum: ex ꝑsona ierenie iã dixerat. Reliqui doniũ
meã: dimisi hereditatẽ meã: facta ẽ mͥ hereditas mea q̃si
spelunca hieue. Desertã uideoꝵ domũ id ẽ templũ illud¬
tes. occiderunt heredem. Dico enĩ uob̃. Non uidebitis me¬
modo: donec dicatis. Bñdictꝰ qͥ uenit ĩ nomine diii.¬

Expanded text:
t noluisti. Jerusalem non saxa et aedificia civitatis, sed habitatores vocat, quam patris plangit affectu, sicut et in alio loco legimus quod videns eam fleverit. In eo autem quod dicit: Quoties volui congregare filios tuos, omnes retro prophetas a se missos esse testatur. Avis quoque similitudinem congregantis mus: Sicut aquila protegit nidum suum, et super pullos suos desideravit, expandens alas suas suscepit et tulit super pennas suas . 192 Ecce relinquetur vobis domus vestra deserta. Hoc ipsum ex persona Jeremiae jam ante dixerat: Reliqui domum meam, dimisi haereditatem meam: facta est mihi haereditas mea quasi spelunca hyaenae . Desertam Judaeorum domum, id est, templum illus, occidit haeredem. Dico enim vobis: non me videbitis amodo, donec dicatis: Benedictus qui venit in nomine Domi
Abbreviated transcription (Latin):
is sit quẽ cam fr̃ eiꝰ occiderit. Iustus aũ ñ solũ ex dñ
nc̃ sententia. s ex genesis testimonio cõꝑbatͫ uͥ accepta
eiꝰ a dõ narrantur munera. Querimꝰ tͥs sit iste racharias
filius barachie: qͥa multos legimꝰ zacharias. Et ne libera
dĩ ⁊ ait occe uideo celos aꝑtos ⁊ filiũ hominis stantẽ a dextͥs uirtutis¬

Expanded text:
 justus autem non solum ex Domini nunc sententia, sed ex Geneseos testimonio comprobatur, ubi accepta ejus a Domino narrantur munera. Quaerimus quis sit iste Zacharias filius Barachiae, quia multos legimus Zacharias. Et ne libera di
Abbreviated transcription (Latin):
rali que colonia utice uicina ẽ multa p̃clara ꝑ beatũ
martyrẽ stephanũ facta cognouimꝰ: cuiꝰ ibi memoria
longe pͥqͣm apud nos. ab ep̃o euodio constituta ẽ: s libel¬
loꝵ dandoꝵ ibi consuctudo ñ ẽ uł potius ñ fuit. Nã fortal¬
simã feminã que ibi mirabilit ex magno atq diutur¬
no. in quo medicoꝵr adutoria cuncta defecerãt. languor
sanata ẽ. hortati sumꝰ uolente supͣdicti loci ep̃o. ut libellũ
daret qui recitaret᷑ ĩ ppło: ⁊ obedientissime paruit. In qͦ
posuit etiã qđ̵ hic reticere ñ possumꝰ: qͣmuis ad ea qui
hoc opꝰ urgent festinare compellar. A quodã uideo dixit
sͥ fuisse ꝑsuasũ. ut anulũ capillatio uĩculo insereret.
quo sub om̃i ueste ad nuda corꝑis cingeret᷑: qͥ anulus
haberet sub gemina lapidẽ renib inuentũ bouis. Hoc
alligata quasi remedio: ueniebat ad scĩ martyris luni

Expanded text:
am, quae colonia Uticae vicina est, multa praeclara per eumdem Martyrem facta cognovimus: cujus ibi memoria longe prius quam apud nos, ab episcopo Evodio constituta est. Sed libellorum dandorum ibi consuetudo non est, vel potius non fuit: nam fortaserfamilias, quae ibi mirabiliter ex magno atque diuturno, in quo medicorum adjutoria cuncta defecerant, languore sanata est. Quam hortati sumus volente supradicto loci episcopo ut libellum daret qui recitaretur in populo; et obedientissime paruit. In quo posuit etiam quod hic reticere non possum, quamvis ad ea quae hoc opus urgent festinare compellar. A quodam Judaeo dixit sibi fuisse persuasum, ut annulum capillatio vinculo insereret, quo sub omni veste ad nuda corporis cingeretur: qui annulus haberet sub gemma lapidem in renibus inventum bovis. Hoc alligata quasi remedio ad sancti martyres li
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ eũ rogare asserit: quoꝵ uoliuitatẽ int̾rogando potiorẽ
conspicit: ⁊ quor hortatu matrẽ ad rogandũ nouit eẽ¬
querentib. ipse cognitor meritoꝵ. ac sedis distribu¬
tor responderit: audiamꝰ. Responderis inqͥt iñc: dixit.
N escitis quid petatis. N esciebant ⁊ enĩ qͥd peterent: qͥ
in regno celestis patrie quẽpiã ad sinistrã xp̃i sessurũ
eẽ putabat᷑: cũ in illa discretione nouissimi examinis
om̃s electi ad dexterã sũmi regis ac iuidicis legaut᷑ esse
uenturi. Nil qͥppesinistrũ uita illa: nil habet felicitas et̾na
repbũ: nil pax sempit̾na recipit caducũ.  sẽ exlis¬
inistra aũ xp̃i cũ in bono accipit᷑: p̃sens scẽ eccłie uita
intelligitur. Unde scriptũ ẽ. Longituto dierũ ĩ dextã

Expanded text:
um, et eum rogare asserit, quorum voluntatem in rogando potiorem conspicit, et quorum hortatu matrem ad rogandum novit equaerentibus ipse cognitor meritorum ac sedium distributor responderit, audiamus. Respondens autem Jesus, dixit: Nescitis quid petatis? Nesciebant etenim quid peterent, qui in regno coelestis patriae quemquam ad sinistram Christi sessurum esse putabant, cum in illa discretione novissimi examinis omnes electi ad dextram summi regis ac judicis legantur esse statuendi. Nil quippe sinistrum vita illa, nil habet felicitas aeterna reprobum, nil pax sempiterna recipit caducum. Sinistra autem Christi cum in bono accipitur, praesens sanctae Ecclesiae vita intelligitur, un
Abbreviated transcription (Latin):
bcati laurentu p̃cipua deuotione uenerem᷑: cuius
radiantib flaminis. uictx in hunc quoq diẽ. toto orb
xp̃i choruscat eccłia. Qͥ cũ in sede głosissimi patͥarche
diaconatus fungeret᷑ officio: puritate innocentis uite
fortissimeq mortis triumpho. apłico se consortio copula¬
uit. Nec ĩmerito eũ apłoꝵ supparẽ p̃dicamꝰ: cui ⁊ casti¬
tas aĩ leuiticũ ministeriũ dedit: ⁊ plenitudo fidei mar¬
tru contulit dignitatẽ. Quẽ uenerabilis syxtus ro¬
mane urbis antistes. cum impietatẽ seuientis mundi
ꝑ torm̃ta suꝑaret. ÷ regnis eẽt celestib iã uicinus: uide¬
retq eum pat̾na de morte tristissimũ: ita illũ spũ pre¬
scientie cõpellasse narratur. Noli inqͥt fili mestus ẽe
post triduũ me sequeris. Unde apparet km̃i. beatũ lau¬
ientium ũ de sacerdotis sui uictoria habuisse tͥsticiã. s.
doluisse quia ñ etiã ipse mundũ cũ suo pariter sacerdo¬

Expanded text:
beati Laurentii praecipua devotione veneremur, cujus radiantibus flammis victrix in hunc quoque diem toto orbe Christi coruscat Ecclesia; qui cum in sede gloriosissimi patriarchae diaconatus fungeretur officio, puritate innocentis vitae, fortissimaeque mortis triumpho apostolico se consortio copulavit. Nec immerito eum apostolorum supparem praedicamus; cui et castitas animi leviticum ministerium dedit, et plenitudo fidei martyrii contulit dignitatem. Quem venerabilis Xistus Romanae urbis antistes, cum impietatem saevientis mundi per tormenta superaret, et regnis esset coelestibus jam vicinus, videretque eum paterna de morte tristissimum, ita illum spiritu praescientiae compellasse narratur: Noli, inquit, fili moestus esse, post triduum me sequeris. Unde apparet, carissimi, beatum Laurentium non de sacerdotis summi victoria habuisse tristitiam, sed doluisse, quia non ipse mundum cum suo pariter sacerdo
Abbreviated transcription (Latin):
Iucharius presbit̾ ex hyspania. calame habitabat: ii.¬
uetere morbo calculi laborabat: ꝑ memoriã martyris
stephani. quã possidius illo aduexit ep̃c. saluus factus
ẽ Idẽ. ipse postea morbo alio p̾ualescente. mortuuis sic
iacebat: ut ei iam pollices ligarentur. O pitulatione me
morati martyris cũ de memoria eus reportata eẽt.÷ suꝑ
ucentis corpus missa ipsius presbiteri tunica: suscita¬
tus ẽ. fuit ibi uir in ordine suo pͥmarius nomine mar¬
tialis: euo iã grauis: ⁊ multũ abhorrens a religione
tp̃iana. Habebat sane fidelem filiã: ⁊ generũ codem an¬
no baptizatũ. Qui cũ cũ egrotantẽ. multis ⁊ magnis la¬
crimis rogarent ut fieret xp̃ianus: ꝓrsus abnuit: eolq
ase turbida indignatione submouit. R Uidebãt om̃s

Expanded text:
ucharius presbyter ex Hispania, Calamae habitans, veteri morbo calculi laborabat; per memoriam supradicti martyris quam Possidius illo advexit episcopus, salvus factus est. Idem ipse postea morbo alio praevalescente, mortuus sic jacebat, ut ei jam pollices lmorati martyris, cum de memoria eius reportata esset et super iacentis corpus missa ipsius presbyteri tunica, suscitatus est. Fuit ibi uir in ordine suo primarius, nomine Martialis, aeuo iam grauis et multum abhorrens a religione Christiana. Habebat sane fidelem filiam et generum eodem anno baptizatum. Qui cum eum aegrotantem multis et magnis lacrimis rogarent, ut fieret Christianus, prorsus abnuit eosque a se turbida indignatione submouit. Visum es
Abbreviated transcription (Latin):
iustus ab abel usq ad zachariã filiũ barachie ab il¬
lor generatione querat᷑: cum neutrũ eoꝵ occiderit. Re¬
gule scͥpturarũ ẽ. duas generationes ponere bonor uł
maloꝵ: hoc ẽ singłoꝵ singulas. De bonis sumaniꝰ exem¬
pla. Qͥs ascendet in montẽ dñi÷ aut qͥs reqͥescet ĩ monte
scõ eiꝰ: Cumq plures qͥ ascensuri sunt montẽ dñi descͥp¬
siss. qui diu̾sis fuere etatib: postea infert. Hec ẽ geuera¬
tio querentiũ dnm̃: querentiũ faciẽ dĩ iacob. Et in alio
loco. de om̃ib scĩs. Generatio iustoꝵ benedicet᷑. De malis uͦ:
ut in p̾senti loco. Generatio iuperarũ: ⁊ requirent᷑ os̃a
generatione ista. Et in ihezechiel cũ peccata t̾re descͥh¬
siss sermo ꝓpheticus: adiecit: si noe ⁊ iob ⁊ damel ibi in¬
uenti fuerint. ñ dimitto peccata t̾re illi: om̃s iustos qui
telligi. Ergo ⁊ isti quia similia cam ⁊ ioas contra apłos
gesserunt: de una generatione eẽ referunt᷑. R Posttis gi¬

Expanded text:
justi, usque ad Zachariam filium Barachiae ab illa generatione requiratur, cum neutrum eorum occiderit. Regula Scripturarum est, duas generationes ponere, bonorum vel malorum, hoc est, singulorum singulas. De bonis sumamus exempla: Quis ascendet in montem Domini? aut quis requiescet in monte sancto ejus ? Cumque plures qui ascensuri sunt in montem Domini, descripsisset, qui diversis fuere aetatibus, postea infert: Haec est generatio quaerentium Dominum, quaerentium faciem Dei Jacob. Et in alio loco de omnibus sanctis: Generatio justorum benedicetur . De malis vero, ut in praesenti loco: Generatio viperarum. Et Requirentur omnia a generatione ista. Et in Ezechiel, cum peccata terrae descripsisset, sermo propheticus adjecit: Si Noe, et Job, et Daniel, ibi fuerint inventi, non dimittam peccata terrae illi : Omnes justos qui lens intelligi. Ergo et isti qui similia Cain et Joas contra apostolos gesserint, de una generatione esse referuntur. Jerus
Abbreviated transcription (Latin):
Poli fili mestꝰ eisso: post triduũ me sequeris. Hoc ẽ
uitaq tua. tali morte pͥuabit. Nulla te de mes tͣnsitu.
qͥego gaudeo ꝑturbet. anxietas: qͥa mox habiturꝰ es de tua
passione leticiã. Uere beati laurentu gła singłaris:
qui tantũ de do suo consecutus ẽ gre. ut ei martre de
martrio ꝓpħaret: quẽ ꝓ suor. p̾rogatiua meritor. an¬
it uictoria letificauit. qͣm pugna t̾reret. Ergo ut compe¬
nt ore sacerdotis ⁊ martyris. se quoq om̃imodis assum̃¬
dũ. congregatis iopũ turbis eccłisticũ censũ reliogio¬
sa libalitate diuisit. Qm̃ ꝓfundũ spiritalis uiri.⁊ quã
celeste consiliũ: ut: egenis cõsuleret.: multitudine cõsum̃¬
te q̃ dederat inuenire ñ poss qd raꝑet ꝑsecutor: illã in¬
mitũ secutꝰ sententiã. Disꝑsit dedit pauꝑib: iusticia eiꝰ
manet in ec̾nũ. Misccłie fuit. qd̾ alimoniã pauꝑib dedit:

Expanded text:
 fili, moestus esse, post triduum me sequeris: hoc est te fides, vitaque tua tali morte privabit; nulla te de meo transitu, quo ego gaudeo, perturbet anxietas; quia mox et tu habiturus es de tua passione laetitiam. Vere beati Laurentii gloria singularis, qui tantum de Deo suo consecutus est gratiae, ut ei martyr de martyrio prophetaret, quem pro suorum praerogativa meritorum ante victoria laetificavit, quam pugna terreret. Ergo, ut comperit, ore sacerdotis et martyris, se quoque omnimodis assumendum, congregatis inopum turbis ecclesiasticum censum religiosa liberalitate divisit. Quam profundum spiritalis viri, et quam coeleste consilium, et ut egenis consuleret, et multitudine consumente quae dederat, inveniri non posset, quod raperet persecutor; illam nimirum secutus sententiam: Dispersit, dedit pauperibus: justitia ejus manet in aeternum . Misericordiae fuit,
Abbreviated transcription (Latin):
tatẽ. in loco ubi iordanis ad radices oritur libani mon¬
tis. ⁊ ẽ t̃minus iudee contͣ septentͥonẽ: appellauit eam
cesareã philippi: in memoriã udelicet sui nominis. pa¬
rit̾q honorem tiburtu cesaris sub quo ipse regnabat.
Incuiꝰ partes ueniens mic: int̾rogabat discipulos su¬
Q dicens. Quen dicunt homines cẽ filiũ hoĩs: on¬

Expanded text:
ani montis, et est terminus Judaeae contra septentrionem, appellavit eam Caesaream Philippi, in memoriam videlicet sui nominis pariterque honorem Tiberii Caesaris sub quo ipse regnabat. In cujus partes veniens Jesus, interrogabat discipulos suos, dicens: Quem dicunt homines esse Filium hominis?
Abbreviated transcription (Latin):
glio qͦ utunt᷑ uazareni: ꝓ filio barachie filiũ ioiade scͥ¬
tum repperimus. Simpliciores frẽs int̾ ruinas templi:
altaris. siue in portarum exitib que syloam ducũt rubͣ
saxa monstrantes: ⁊acharie sanguine putant esse pollu¬
ta. Non condempnamꝰ errorẽ: qui de odio iudeor. ⁊ fułi

Expanded text:
quo utuntur Nazareni, pro filio Barachiae, filium Joiadae scrquo utuntur Nazareni, pro filio Barachiae, filium Joiadae scriptum reperimus. Simpliciores fratres inter ruinas templi et altaris sive in portarum exitibus, quae Siloam ducunt, rubra saxa demonstrantes, Zachariae sanguine putant esse polluta. Non condemnamus errorem, qui de odio Judaeorum, et fidei
Abbreviated transcription (Latin):
odecim ꝓpħis undecimꝰ ẽ. Patͥsq nom̃ in eo consentit.
s ubi occisus ẽ int̾ templũ ⁊ altare scriptura ñ loqͥtur.
maxime cũ temporib eius. uix ruine templi fuerint.
Alii zachariã patrẽ iohannis intelligi uolũt: ex qͥb¬
dã apocrifoꝵ somnus approbantes. qd ꝓpt̾ea occisus sit
quia saluatoris p̃dicaret aduentũ. Et hoc quia ex scrip¬
turis ñ habet auctoritatẽ: cadẽ facilitate cõtẽpnit᷑ qua¬
ꝓbatur. Alui istum uolunt ẽẽ zachariã qui occisus ẽ
a ioas rege uide int̾ templũ⁊ altare: sicut regnoꝵ nal¬
rat hystoria. S obseruandũ qd ille zacharias ñ sit filiꝰ
barachie s filius ioiade sacerdotis: unde: scriptura refert.
Non fuit recordatꝰ ioas patͥs eius ioiade: que sͥ feciss bo¬
ia. Cum gͦ zachariã teneamꝰ÷ ⁊ occisionis consentiat
locus: querimus quare barachie filius dicatur ⁊ ñ ioia¬
de Barachia in lingua nr̃a benedictus diũ dr̃:. sacerdo¬

Expanded text:
t; sed ubi occisus sit inter templum et altare, Scriptura non loquitur, maxime cum temporibus ejus, vix ruinae templi fuerint. Alii Zachariam patrem Joannis intelligi volunt, ex quibusdam apocryphorum libris approbantes, quod propterea occisus sit, quia Salvatoris praedicaverit adventum. Hoc quia de Scripturis non habet auctoritatem, eadem facilitate coprobatur. Alii istum volunt esse Zachariam, qui occisus sit a Joas rege Judaeae inter templum et altare, sicut Regum narrat historia. Sed observandum quod ille Zacharias non sit filius Barachiae, sed filius Joiadae sacerdotis: unde et Scriptura refert: Non fuit recordatus Joas patris ejus Joaidae, quae sibi fecisset bona . Cum ergo et Zachariam teneamus, et occisionis consentiat locus, quaerimus quare Barachiae dicitur filius, et non Joiadae. Barachia in lingua nostra benedictus Domini d
Abbreviated transcription (Latin):
udurus nom̃ ẽ fundi. ubi ẽ eccłia: ⁊ in ead memoria
martyris stephani. Puerũ quendã paruulũ cũ in
area luderet. exorbitantes boues qͥ uehiculũ tͣhebant
rota obtͥuerunt: ⁊ confestĩ palpitauit expirans. Hunt
mat̃ arreptũ ad eandem memoriã posuit: ⁊ ñ solum
reuixit. uerũetiã illesus appariit Sc̃imonialis quedã
in uicina possessione q̃ spaliana. dicit᷑. cũ egritudine
laboraret. ac desꝑaret᷑: ad eandẽ memoriã tunica eiꝰ al¬
lata ẽ. Que anteꝗͣ reuocaret᷑: illa defuncta ẽ. Hac tñ¬

Expanded text:
udurus nomen est fundi, ubi ecclesia et in ea memoria martyris Stephani. Puerum quendam paruulum, cum in area luderet, exorbitantes boues, qui uehiculum trahebant, rota obtriuerunt, et confestim palpitauit exspirans. Hunc mater arreptum ad eandem memoriam posuit, et non solum reuixit. uerum etiam inlaesus apparuit. Sanctimonialis quaedam in uicina possessione, quae Caspaliana dicitur, cum aegritudine laboraret ac desperaretur, ad eandem memoriam tunica eius adlata est; quae antequam reuocaretur, illa defuncta est. Hac t
Abbreviated transcription (Latin):
d aqͥͣs tibilitanas ep̃o afferente p̃iecto miracłis. s̃. stepħ¬
de martyris gloriosissimi stephani memoria: uenie¬
bant magne multitudinis concursus. ⁊ occursus. Ubi
ceca mulier ut ad epm portantẽ duceret᷑. mauit: flores
qͦs ferebat dedit: recepit: oculis ãmouit: ꝑtinꝰ uidit.
Stupentib qui aderant. p̃ibat exultans: uiã carpens:
⁊ iue ducẽ ultius ñ requirens. Memoriã memorati
martyris. que posita ẽ in castello siuitensi. qd hyponensi
sequente. portabat. fistula cuiꝰ molestia iã diu laboraue¬
rat: ⁊ familiarissimi sui medici qui eã secaret opiebat᷑¬
manus: illius pie sarcine uectatione. repente sanata ẽ.
Nã deinceps: eam in suo corpore ũ inuenit.

Expanded text:
d aquas Tibilitanas episcopo adferente Praeiecto martyris gloriosissimi Stephani memoria ueniebat magnae multitudinis concursu et occursu. Ibi caeca mulier, ut ad episcopum portantem duceretur, orauit; flores, quos ferebat, dedit, recepit. oculis admouit, protinus uidit. Stupentibus qui aderant praeibat exsultans, uiam carpens et uiae ducem ulterius non requirens. Memorati memorimartyris, quae posita est in castello Sinitensi, quod Hipponensi nte atque sequente portabat. Fistula, cujus molestia jam diu laboraverat, et familiarissimi sui medici, qui eam secaret, opperiebatumanus, illius piae sarcinae vectatione repente sanata est: nam deinceps eam in suo corpore non invenit.
Abbreviated transcription (Latin):
isum ẽ genero egroti ut iret ad memoriã scĩ ste . iii.
ret mentẽ bonã. qua credere ñ differret in xp̃m. fecit
hoc ingenti genitu ⁊ fletu: ⁊ sincerit ardente pietatis
affectu. Deinde absceclens aliqͥd de altari florum qd̃ oc¬
currit tulit: ciq cum iã nox ess ad caput posuit. Tẽ
dormitũ ẽ: ⁊ ecce ante diluculũ clamabat. ut ad ep̃m
curreretur: qui forte mecũ tunc erat apud hyponem.
Cum gͦ eum audiss absentẽ: uenire p̾sbiteras postula¬
uit. Uenert̃: ⁊ statim credere se dixit. Ammirantib atq
gaudentib om̃ib : baptizatꝰ ẽ. Hoc qmdui iuxit in
ore habebat. xp̃e accipe spm̃ meũ: cũ hec u̾ba beatissi¬
mi stephani qͣndo lapidatus ẽ a iudeis ultima fuisse ni¬
sciret: q̃ huic quoq ultima fuerũt. Nã ñ multo post
etiã ipse defunctus ẽ. Sanati sunt illic ꝑ eundẽ marii¬
rẽ etiã podagͥci duo: unus cius ⁊ peregͥnus unꝰ: s cuus

Expanded text:
isum est genero ejus, ut iret ad memoriam sancti Stephani,ret mentem bonam, qua credere non differret in Christum. Fecit hoc ingenti gemitu et fletu, et sinceriter ardente pietatis affectu: deinde abscedens, aliquid de altari florum, quod occurrit, tulit; eique, cum jam nox esset, ad caput posuit: tum dormitum est. Et ecce ante diluculum clamat, ut ad episcopum curreretur, qui mecum forte tunc erat apud Hipponem. Cum ergo audisset eum absentem, venire presbyteros postulavit. Venerunt, credere se dixit, admirantibus atque gaudentibus omnibus, baptizatus est. Hoc, quamdiu vixit, in ore habebat: Christe, accipe spiritum meum: cum haec verba beatissimi Stephani, quando lapidatus est a Judaeis, ultima fuisse nesciret; quae huic quoque ultima fuerunt: nam non multo post etiam ipse defunctus est. 14. Sanati sunt illic per eumdem martyrem etiam podagri duo, unus civis, peregrinus unus; sed civis
Abbreviated transcription (Latin):
rofecta petronia a carchagine cũ in confinio uiii¬
fluminis bagrade in sua possessione mansiss::
surgens ut it ꝑageret ante pedes suos illũ iacentem
anulũ uidit:⁊ capillatiã zonam qͣ fuerat alligatꝰ mi¬
rata tẽptauit. Qm cũ om̃ino suis nodis firmissimis
sicut fuerat cõꝑiss astritã: crepuisse atq exiliuisse a¬
nulũ suspicata ẽ. Qͥ etia ipse cũ integerrimꝰ fuiss iuen¬
tus: future salutis qͦdãmͦ pignus. de tanto miraculo se
accepisse p̃sũpsit: atq illud uinculũ soluens simul cũ
odẽ anulo ꝓiecit in flum̃. Non credũt hoc: qͥ etiã dnm̃¬
suos hostus clausis ingressũ fuisse ñ credunt. S hoc
certe querat: ⁊ si uerũ inuenerit. illa credãt. Clarissima
femina ẽ: nobilit̾ nata: nobilit̾ nupta: carthagini ha¬
bitat: ampla ciuitas. ampla ꝑsona. rem querentes late¬

Expanded text:
rofecta a Carthagine, cum in confinio fluminis Bagradae in sua possessione mansisset, surgens ut iter perageret ante pedes suos illum iacentem anulum uidit et capillaciam zonam, qua fuerat adligatus, mirata tentauit. Quam cum omnino suis nodis firmissimis, sicut erat, conperisset adstrictam, crepuisse adque exsiluisse anulum suspicata est; qui etiam ipse cum integerrimus fuisset inuentus, futurae salutis quodam modo pignus de tanto miraculo se accepisse praesumsit adque illud uinculum soluens simul cum eodem anulo proiecit in flumen. Non credant hoc, qui etiam Domlausis ingressum fuisse non credunt; sed hoc certe quaerant et, si uerum inuenerint, illa credant. Clarissima femina est, nobiliter nata, nobiliter nupta, Carthagini habitat; ampla ciuitas, ampla persona rem quaerentes late
Abbreviated transcription (Latin):
tentia: dñs ipse humilitatẽ assũpte humanitatis ꝓfi¬
teatur: discipłs excellentiã diuine et̃nitatis ostendãt.
Dñs de se qd̃ minus ẽ: discipłs de dnõ intimat qd maiꝰ
ẽ. Dñs de se qd̾ factus ẽ ꝓpt̾ nos: discipłs declarat de dño
quia ipse ẽ qui fecit nos. Sic in euangłio dñs multo ere¬
brius se filiũ hoĩs qm filiũ dĩ appellare cõsueuit: ut nos
ãmoneat dispensationis qmͣ ꝓ nob̃ suscepit. S. nos ne¬
cesse ẽ tanto humiliꝰ dirunitatis eiꝰ alta uenerari. qnͣto

Expanded text:
fiteatur, discipulus excellentiam divinae aeternitatis ostendit. Dominus de se quod minus est, discipulus de Domino intimat quod majus est. Dominus de se quod factus est propter nos, discipulus declarat de Domino quia ipse est qui fecit nos. Sic et in Evangelio Dominus multo crebrius se Filium hominis quam Filium Dei appellare consuevit ut nos admoneat dispensationis quam pro nobis suscepit. Sed nos necesse est tanto humilius divinitatis ejus alta venerari, quanto
Abbreviated transcription (Latin):
nre sanare desiderans. ⁊ ipse cũ in forma dĩ ess. for¬
mahominis accepta. humiliauit semetipsũ factus obe¬
diens usq ad mortẽ: ⁊ nos quoq si culm̃ uere sublimi¬
tatis conscendere uolumꝰ. it̾ humilitatis arripere p̃mo¬
net:. nos si uerã uitã uidere cupiniꝰ: adula queq pre¬

Expanded text:
ae sanare desiderans, et ipse cum in forma Dei esset, forma hominis assumpta, humiliavit semetipsum, factus obediens usque ad mortem: et nos quoque, si culmen verae sublimitatis conscendere volumus, iter humilitatis arripere praemonet; nos, si veram vitam videre cupimus, et adversa quaeque pr
Abbreviated transcription (Latin):
uos autẽ quẽ me ẽẽ dicitis: Quasi ab hominũ genera¬
ltate illos sequestrans: ⁊ deos ac dĩ filios ꝑ adoptionẽ
iã factos insinuans: iuxta illud psalmiste. Ego dixi
du estis: ⁊ filui excelsi om̃s. Respondens symon petrus.
dixit. Tu es xp̃c. filius dĩ uiui. Dm̃ uiuũ appellat. ad

Expanded text:
uit, quem me esse dicitis? Quasi ab hominum generalitate illos sequestrans, et deos ac Dei filios per adoptionem jam factos insinuans, juxta illud Psalmistae: Ego dixi: Dii estis, et filii Excelsi omnes . Respondens Simon Petrus dixit
Abbreviated transcription (Latin):
trẽ uelle ꝓ filus. absq illoꝵ consensu ac uoto petisse: s
potuis intelligat unanmo om̃iũ eoꝵ consilio fuisse dis¬
positũ: ut ꝑ matrẽ quam maxime dilectã dño nouerã
suũ illi desideriũ discipuli patefaceret̃. Unde hoc referens
accedunt ad eum inqͥt iacobus ⁊ iohannes filii rebedt
dicentes. Magist᷑: uolumꝰ ut qd̃cunq petierimiꝰ fatras¬

Expanded text:
atrem haec pro filiis absque illorum consensu ac voto petisse, sed potius intelligat unanimi omnium consilio eorum fuisse dispositum ut per matrem quam maxime dilectam Domino noverant, suum illi desiderium discipuli patefacerent. Unde haec referens accedunt, inquit, ad eum Jacobus et Joannes, filii Zebedaei, dicentes: Magister, volumus ut q