comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uinearũ. in qua ficus & mala granata
ꝙ oliueta nascunt᷑: terrã olei ac mellis.
ubi absꝙ penuria ulla comedes panẽ
tuũ & rerũ omniũ abundantia ꝑfru¬
eris : cuius lapides ferrũ sunt & de mon¬
tibus eius eris metalla fodiuntur: ut
cũ comederis & saturatus fueris benedi¬
cas dño dõ tuo ꝓ terra optima quã de¬
dit tibi. Obserua & caue ne quando
obliuiscaris dnĩ dĩ tui & neglegas man¬
data eius atq iuditia & cęrimonias
quas ego p̃cipio tibi hodie: ne postquã
comederis & saciatus fueris. domos pul
chras ȩ̨dificaueris & habitaueris in eis
habuerisq armenta & ouiũ greges ar¬
genti & auri cunctarũq rerũ copiam
eleuetur cor tuũ & ñ reminiscaris dnĩ¬
domo seruitutis: & ductor tuus fuit
in solitudine magna atq terribili in qͣ
erat serpens flatu adurens. & scorpio
uit te manna in solitudine qđ nescie¬
runt patres tui: Et postquã afflixit te
ne diceres incorde tuo fortitudo mea

Expanded text:
vinearum in qua ficus et mala granata et oliveta nascuntur terram olei ac mellis ubi absque ulla penuria comedes panem tuum et rerum omnium abundantia perfrueris cuius lapides ferrum sunt et de montibus eius aeris metalla fodiuntur ut cum comederis et satiatus fueris benedicas Domino Deo tuo pro terra optima quam dedit tibi observa et cave nequando obliviscaris Domini Dei tui et neglegas mandata eius atque iudicia et caerimonias quas ego praecipio tibi hodie ne postquam comederis et satiatuchras aedificaueris et habitaueris in eis, habuerisque armenta et ouium greges, argenti et auri cunctarumque rerum copiam, eleuetur cor tuum, et non reminiscaris dodomo servitutis, et ductor tuus fuit in solitudine magna atque terribili, in qua erat serpens flatu adurens, et scorpio a, et cibavit te manna in solitudine, quod nescierunt patres tui. Et postquam afflixit ac Ne diceres in corde tuo: Fortitudo mea
Abbreviated transcription (Latin):
tates suas istę deletȩ sint nationes: neꝙ
enĩ ꝓpr̃ iusticias tuas & ęquitatẽ cordis
tui ingredieris ut possideas terras eoͦꝵ.
sed quia illȩ egerunt impię te introe¬
unte deletę sunt: & ut cõpleret uerbũ
suũ dñs qđ subiuram̃to pollicitus est
patribus tuis abrahã. isaac. & iacob.
Scito igit᷑ qđ ñ ꝓpt̾ iusticias tuas dns̃
ds̃ tuus dederit tibi terrã hane optimã
in possessionẽ: cũ durissimȩ ceruiris sis
ppłs. Memento ꝙ ne obliuiscaris quo¬
modo ad iracundiã ꝓuocaueris dnm dm̃i
tuũ in solitudine ex eo die legressus es
ex egypto usꝙ ad locũ istũ. semꝑ
& iratus delere te uolun. quando ascen¬
di inmontẽ ut acciperẽ tabulas lapi¬
deas tabulas pacti qđ pepigit dñs uo¬

Expanded text:
e deletae sint nationes neque enim propter iustitias tuas et aequitatem cordis tui ingredieris ut possideas terras eorum sed quia illae egerunt impie te introeunte deletae sunt et ut conpleret verbum suum Dominus quod sub iuramento pollicitus est patribus tuis Abraham Isaac et Iacob scito igitur quod non propter iustitias tuas Dominus Deus tuus dederit tibi terram hanc optimam in possessionem cum durissimae cervicis sis populus memento et ne obliviscaris quomodo ad iracundiam provocaveris Dominum Deum tuum in solitudine ex eo die quo es egressus ex Aegypto usque ad locum istum et iratus delere te voluit, quando ascendi in montem, ut acciperem tabulas lapideas, tabulas pacti quod pepigit vo
Abbreviated transcription (Latin):
ue diligenter ut facias ut possitis ui¬
uere & multiplicemini: ingressiq pos¬
sideatis terrã ꝓqua iurauit dñs patri¬
bus ur̃is: & recordaberis cuncti itineris
ꝑ qđ adduxit te dñs ds̃ tuus quadra¬
ginta annis ꝑdesertũ ut affligeret te
atq temptaret & nota fierent quȩ in
tuo animo uersabant᷑: utrũ custodires
mandata illius anñ. Afflixit te penu
ria & dedit tibi cibũ manna quẽ igno¬
rabas tu & patres tui ut ostenderet
tibi qđ ñ in solo pane uiuat homo sed
in omni uerbo qđ egreditur ex ore dñi
uestim̃tũ tuũ quo operiebaris nequaꝗͣ
uestustate defecit & pes tuus ñ est sub¬
tritus En quadragesimus annus ẽ: ut re¬
cogites in corde tuo quia sicut crudit
bomo filium suũ sic dñs ds̃ tuus erudiuit

Expanded text:
ve diligenter ut facias: ut possitis vive diligenter ut facias: ut possitis vivere, et multiplicemini, ingressique possideatis terram, pro qua juravit Dominus patribus tuis. Et recordaberis cuncti itineris, per quod adduxit te Dominus Deus tuus quadraginta annis per desertum, ut affligeret te, atque tentaret, et nota fierent quae in tuo animo versabantur, utrum custodires mandata illius, an non. Afflixit te penuria, & dedit tibi cibum manna, quod ignorabas tu, & Patibi quod non in solo pane vivit homo, sed in omni verbo quod egreditur de ore Dei. Vestimentum tuum quo operiebaris nequaquam vetustate defecit, et pes tuus non est subtritus. En quadragesimus annus est ut recogites in corde tuo, quia sicut erudit homo filium suum, sic Dominus Deus tuus
Abbreviated transcription (Latin):
donec deleat oms atq disꝑg̾at qui te fu¬
gerint & latere potuerint non timebis
eos: quia dñs ds̃ tuus in medio tui est d̃
magnus & terribilis Ipse c̃sumet nationo
has in conspectu tuo paulatm: atꝙ ꝑ par
tes: ñ poteris delere eas parit̃ ne forte
multiplicentur ẽtra te bestiȩ terrȩ: dabito¬
donec penitus deleant᷑. Tradet reges coꝵ
in manus tuas & disꝑdes nomina eoꝵ sub
celo: nullus poterit resistere tibi donee ẽtt¬
rascos. Sculptilia eoꝵ igne cõbures: non
concupisces argentũ ꝙ aurũ de quib fa¬
cta sunt: neq assumes ex eis tibi quic qu̾a
ne offendas: ꝓpt̃̾ea. quia ab ominatio est
dñĩ dĩ tui: nec inferãs quippiã ex idolo
in domũ tuã nefias anathema sicut ꝙ
illud ẽ quasi spurciciã de testaberis &
uelud inquinam̃tũ ac sordes ab ominati¬
Soni habebis: quia anathema ẽs Omne
mandatũ qđ ego p̃cipio tibi hodie ca¬

Expanded text:
donec deleat omnes atque disperdat qui te fudonec deleat omnes atque disperdat qui te fugerint et latere potuerint non timebis eos quia Dominus Deus tuus in medio tui est Deus magnus et terribilis ipse consumet nationes has in conspectu tuo paulatim atque per partes non poteris delere eas pariter ne forte multiplicentur contra te bestiae terrae dabitdonec penitus delebis eos. Tradet reges eorum in manus tuas, et disperdas memoriam eorum sub coelo: nullus poterit resistere tibi, donec conteras eos. Sculptilia eorum igne combures: non concupisces argentum et aurum, de quibus facta sunt, neque adsumas de his tibi quicquam, ne forte offendas, propterea qui abominatio est Domini Dei tui. Ne inferas quippiam ex idolo in domum tuam, ne fias anathema, sicut et illud est. Quasi spurcitiam detestaberis, et velut inquinamentum ac sordes abominationis habebis, quia anathema est. Omne mandatum, quod praecipio tibi hodie, ca
Abbreviated transcription (Latin):
Custodi gͦ p̃cepta & cęrimonias atꝙ iudi¬
tia: quȩ ego mando tibi hodie ut facias.
Si postqũã audieris hȩc iuditia custodi¬
eris ea & feceris. custodiet & dñs ds̃ tuus
tibi pactũ & miscđiam quã iurauit pa¬
tribus tus: & diliget te ac multiplicabit
terrȩ tuȩ: frum̃tu᷑ tuo atq uindemię.
oleo & armentis gregib ouiũ tuarũ suꝑ
terrã ꝓ qua iurauit patrib tuis ut da
ret eam tibi: benedictus eris inter om̃s
sexus tam in hominib quã ingregib tus.
Auferet dñs a te omnẽ languorẽ. & infir¬
mitates egypti pessimas quas nouisti
uies dus eoꝵ: ne sint inruinã tibi. Si ador¬
ris ineorde tuo plures sunt gentes iste qua
re sed recordare quȩ fecerit dñs ds̃ tius
pharaoni & cunctis egyptus plagas mo¬
ximas quas uiderunt oculi tui & signa
& portenta. manũq robustã & extentũ
brachiũ ut educeret te dñs ds̃ tuus se
faciet cunctis płis quos metuis: insup
& serabrones imittet dñs ds̃ tuus in cos

Expanded text:
Custodi ergo praecepta et caeremonias atque judicia, quae ego mando tibi hodie ut facias. Si postquam audieris haec judicia, custodieris ea, et feceris, custodiet et Dominus Deus tuus tibi pactum, et misericordiam quam juravit patribus tuis, et diliget te ac multiplicabit terrae tuae, frumento tuo, atque vindemiae, oleo, et armentis, gregibus ovium tuarum super terram, pro qua juravitret eam tibi. Benedictus eris inter omnessexus tam in hominibus quam in gregibus tuis. Auferet Dominus a te omnem languorem: et infirmitates Aegypti pessimas, quas novisti, rvies diis eorum, ne sint in ruinam tui. Si dixeris in corde tuo: Plures sunt gentes istae quare, sed recordare quae fecerit Dominus Deus tuus Pharaoni, et cunctis Aegyptiis, plagas ximas quas viderunt oculi tui et signa atque portenta manumque robustam et extentum brachium ut educeret te Dominus Deus tuus sic faciet cunctis populis quos metuis insuper et crabrones mittet Dominus Deus tuus in eos
Abbreviated transcription (Latin):
locutus ẽ dñs ad uos de monte in medio
ignis quando ppłs c̃gregatus ẽ & dedio
eas mihi: reuersusq de monte descendi
& posui tabulas in arcã quã feceram
quȩ huc usq ibi sunt sicut mihi p̃cepit
dñs. Filii aut̃ isrł castra mouerunt e
beroth filioꝵ iagam in musera: ubi aa¬
ron mortuus ẽ ac sepultus. ꝓ quo sa¬
cerdono functus ẽ filius eius eleahar
Inde uenerunt in gadgad: de quo lo¬
co ꝓfecti castra metati sunt in iebatha
in terra aquarũ atq torrentiũ.
o tempr separaui tribũ leui ut por¬
taret arcã federis dñi & staret corã eo
in ministerio: ac benediceret in nomi¬
ne illius usq in p̃sentẽ diẽ. Quã obrem
ñ habuit leui partẽ neq possessionẽ
cũ fr̃ib suis: quia ipse dñs possessiociꝰ
est. sicut ꝓmisit ei dñs ds̃ tuus. Ego aut̃
steti in monte sicut prius .xl. dieb ac¬

Expanded text:
locutus est Dominus ad vos in monte de medio locutus est Dominus ad vos in monte de medio ignis quando populus congregatus est et dedit eas mihi reversusque de monte descendi et posui tabulas in arcam quam feceram quae hucusque ibi sunt sicut mihi praecepit Dominus filii autem Israhel castra moverunt ex Beroth filiorum Iacan in Musera ubi Aaron mortuus ac sepultus est pro quo sacerdotio functus est filius eius Eleazar inde venerunt in Gadgad de quo loco profecti castrametati sunt in Ietabatha in terra aquarum atque torrentium eo tempore separavit tribum Levi ut portaret arcam foederis Domini et staret coram eo in ministerio ac benediceret in nomine illius usque in praesentem diem quam ob rem non habuit Levi partem neque possessionem cum fratribus suis quia ipse Dominus possessio eius est sicut promisit ei Dominus Deus tuus ego autem steti in monte sicut prius quadra
Abbreviated transcription (Latin):
tuam quã redemisti in magnitudine
tua quos eduristi de ȩgypto in manu
forti Recordare seruoꝵ tuoꝵ abrahã.
isaac & iacob ne aspicias duritiã płi
huius & impietatẽ atq peccatũ: ne for¬
te dicant habitatores terrȩ de qua e¬
duxisti nos ñ poterat dñs introduce¬
re eos in terrã quã pollicitus ẽ eis &
oderat illos id circo edurit eos ut int̃¬
ficeret in solitudine: qui st̃ ppłs tuus
& hereditas tua quos eduristi inforti¬
tudine tua magna & in brachio tuo
extento. In temp̃r illo dixit dñs ad
me. Dola tibi duas tabulas lapideas
sicut priores fuerunt & ascende ad
me in montẽ: faciesq arcã ligneã &
scribã in tabulis uerba quę fuerunt
in his quas ante  fregisti: ponesq eas in
arca. Feci igit᷑ arcam de lignis setth̃i¬
Cumq dolassem duas tabulasꝰ instar
prioꝵ ascendi in montẽ habens eas
in manib seripsitq in tabulis iuxta
id qđ prius scripserat uerba decẽ que

Expanded text:
tuam quam redemisti in magnitudtuam quam redemisti in magnitudtua: quos eduxisti de Egypto in manu forti. Recordare servorum tuorum: Abraham Ysaac et Jacob. Ne aspicias duritiam populi huius: et inpietatem adque peccatum. Ne forte dicant habitatores terre de qua eduxisti nos: non poterat Dominus introducere eos in terram quam pollicitus est eis et oderat illos. Idcirco eduxit eos: ut interficeret eos in solitudine. Qui sunt populus tuus et hereditas tua quos eduxisti in fortitudine tua magna et in brachio tuo extento in tempore illo dixit Dominus ad me dola tibi duas tabulas lapideas sicut priores fuerunt et ascende ad me in montem faciesque arcam ligneam et scribam in tabulis verba quae fuerunt in his quas ante confregisti ponesque eas in arca feci igitur arcam de lignis setthcumque dolassem duas tabulas lapideas instar priorum ascendi in montem habens eas in manibus scripsitque in tabulis iuxta id quod prius scripserat verba decem quae
Abbreviated transcription (Latin):
comedens & aquã non bibens ꝓpt̾ omĩa
peccata ur̃a quę gessistis ẽtra dñm & eũ
ad iracundiã ꝓuocastis Timui enĩ in¬
dignationẽ & irã illius qua aduersũ
uos c̃citatus ẽ delere uos uoluit. &
exaudiuit me dñs etiã hac uice
duersus a aron quoq uehement̃ iratus
uoluit eũ conterere: & ꝓ illo similit̃
dep̾catus sũ. Peccatũ aut̃ ur̃m qđ
feceratis idẽ uitulũ arripiens igne cõ¬
bussi: & in frusta cõminuens omninoꝙ
in puluerẽ redigens ꝓieci intorrentẽ
qui ne monte descendit. In incendio
quoꝙ & intemptatione ꝙ insepulchris
c̃cupiscentię ꝓuocastis dnm̃. et qͣndo
mist uos de cades barnę dicens Ascen¬
dite & possidete terrã quã dedi uobis
& c̃tempsistis imperiũ dñi dĩ ur̃i & ñ
credidistis ei neq uocẽ eius audire
uoluistis: sed semꝑ fuistis
rebelles a die qua nosse uos cȩpi. Et ia
ut fuerat cominatus: & orans dixi. Dñe
ds̃ ne disꝑdas ppłm tuũ & hereditatẽ

Expanded text:
comedens et aquam non bibens propter omnia peccata vestra quae gessistis contra Dominum et eum ad iracundiam provocastis timui enim indignationem et iram illius qua adversum vos concitatus delere vos voluit et exaudivit me Dominus etiam hac vice adversum Aaron quoque vehementer iratus voluit eum conterere et pro illo similiter deprecatus sum peccatum autem vestrum quod feceratis id est vitulum arripiens igne conbusi et in frusta comminuens omninoque in pulverem redigens proieci in torrentem qui de monte descendit in Incendio quoque et in Temptatione et in sepulchris Concupiscentiae provocastis Dominum et quando misit vos de Cadesbarne dicens ascendite et possidete terram quam dedi vobis et contempsistis imperium Domini Dei vestri et non credidistis ei neque vocem eius audire voluistis sed semper fuistis rebelles a die qua nosse vos coepi et iacut fuerat comminatus et orans dixi Domine Deus ne disperdas populum tuum et hereditatem
Abbreviated transcription (Latin):
quã dñs ds̃ nr̃ daturus ẽ nob̃. Et nolu¬
istis ascendere: sed in creduli ad sermonem
dnĩ dĩ nr̃i murmurastis in tab̃naculis
urĩs atꝙ dixistis. Odit nos dñs: & ideir¬
co eduxit nos de tra egypti ut traderet
nos in manu amorrei. atq deleret. Quo
ascendemus : nuntii terruerunt cor nr̃m
dicentes: marima multitudo est & no¬
bis instatura ꝓcerior: urbes magnę &
ad cęlũ usq muratȩ: filios enachim ui¬
dimus ibi. Et dixi uob̃. Nolite metue¬
re nec timeatis eos: dñs ds̃ qui ductor
est nr̃ ꝓ uobis ipse pugnabit sic̃ fecit
in ȩgypto uidentib cunctis: & insolitu¬
dine ipsi uidistis. Portauit te dñs ds̃

Expanded text:
quam Dominus Deus noster daturus est nobis. Et noluistis ascendere, sed increduli ad sermonem Domini Dei nostri, murmurastis in tabernaculis vestris atque dixistis: Odit nos Dominus; et idcirco eduxit nos de terra  in manu Amorrei atque deleret quo ascendemus nuntii terruerunt cor nostrum dicentes maxima multitudo est et nobis in statura procerior urbes magnae et ad caelum usque munitae filios Enacim vidimus ibi et dixi vobis nolite metuere nec timeatis eos Dominus Deus qui ductor est vester pro vobis ipse pugnabit sicut fecit in Aegypto videntibus cunctis et in solitudine ipse vidisti portavit te Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
IS RAHEI TRANS IORDANEN. IN SO¬
litudine cãpestri contra mare rubrũ
in teri pharan & tophel. & bałan & a¬
seroth ubi auri est plurimũ: undecim
dieb de oreb ꝑ uiam montis seir usq
cades barne: quadragesimo anno. un¬
decimo mense prima die mensis. locitis
est moyses ad filios isrł omnia quȩ p̃ce

Expanded text:
ahel trans Iordanem in solitudine campestri contra mare Rubrum inter Pharan et Thophel et Laban et Aseroth ubi auri est plurimum undecim diebus de Horeb per viam montis Seir usque Cadesbarne quadragesimo anno undecimo mense prima die mensis locutus est Moses ad filios I
Abbreviated transcription (Latin):
tus abrahã isa ac & iacob. & dederit tibi
eiuitates magnas & optimas quas ñ ȩdi¬
ficasti: domos plenas cunctarũ opũ quas
ñ exstruxisti. cisternas quas ñ fodisti. ui¬
neta & oliueta quȩ ñ plantasti & come¬
deris & saturatus fueris: cane diligenter
ne obliuiscaris dni qui eduxit te de t̾ra
egypti de domo seruitutis. Dnm̃ dm̃
tuũ timebis & ipsi soli seruies: ac ꝑ nom̃
illius iurabis. Non ibitis post deos alie¬
nos cunctarũ gentiũ quȩ incirenitu nr̃o
sunt qm̃ ds̃ emulator dñs ds̃ tuus in me¬
dio tui: ne quando irascatur furor dñi
dĩ tui ẽtra te & auferat te desuꝑficię
terre. Non tẽptabis dñm dm̃ tuũ. siẽ

Expanded text:
s Abraham Isaac et Iacob et dederit tibi civitates magnas et optimas quas non aedificasti domos plenas cunctarum opum quas non extruxisti cisternas quas non fodisti vineta et oliveta quae non plantasti et comederis et saturatus fueris cave diligenter ne obliviscaris Domini qui eduxit te de terra Aegypti de domo servitutis Dominum Deum tuum timebis et ipsi servies ac per nomen illius iurabis non ibitis post deos alienos cunctarum gentium quae in circuitu vestro sunt quoniam Deus aemulator Dominus Deus tuus in medio tui nequando irascatur furor Domini Dei tui contra te et auferat te de superficie terrae non temptabis Dominum Deum tu
Abbreviated transcription (Latin):
ties habitatores urbis illius in ore
gladii & delebis eam omniaꝙ quȩ in
ulla sunt usꝙ ad pecora: Quicquid eti¬
am subpellectilis fuerit. congregabis
in medio platearũ eius &x cum ipsa¬
ciuitate succendes: ita uniuersa c̃sumaᷤ
dnõ dõ tuo & sit tumulus sempit̾nus.
Non ȩdificabitur amplius. & ñ adherebit
de illo anathemate quicquã in manu
tua: ut auertatur dñs ab ira furoris
sui & misereatur tui: multiplicetq te
sicut iurauit patrib tuis uando au¬
dieris uocẽ dñi dĩ tui custodiens omĩa
p̃cepta eius quȩ ego p̃cipio tibi hodie
ut facias qđ placitũ est in ẽspectu dnĩ

Expanded text:
ties habitatores urbis illius in ore gladii, et delebis eam, ac omnia quae in illa sunt, usque ad pecora. Quidquid etiam supellectilis fuerit, congregabis in medio platearum ejus, et cum ipsacivitate succendes: ita ut universa consumas Domino Deo tuo et sit tumulus sempiternus non aedificabitur amplius et non adherebit de illo anathemate quicquam in manu tua ut avertatur Dominus ab ira furoris sui et misereatur tui multiplicetque te sicut iuravit patribus tuis quando audieris vocem Domini Dei tui custodiens omnia praecepta eius quae ego praecipio tibi hodie ut facias quod placitu
Abbreviated transcription (Latin):
deritq eas tibi. ꝑcuties eas usꝙ ad int̾ni¬
tionẽ. Non in ibis cũ eis fedus nec misere¬
beris earũ neq sociabis cũ eis coniugia:
Filiam tuã non dabis filio eius nec filiã
illius accipies filio tuo: quia seduei̾t fili¬
um tuũ ne sequatur me & ut magis ser¬
uiat dus alienis: irasceturq furor dñi
& delebit te cito. Quin potius hȩe faciens
eis Aras eoꝵ subuertitę c̃fringite statuas.
lucosq succidite & scuptilia cõburite.

Expanded text:
deus tuus tibi, percuties eas usque ad internitionem. Non inibis cum eis fedus nec misereberis earum neque sociabis cum eis coniugia. Filiam tuam non dabis filillius accipies filio tuo quia seducet filium tuum ne sequatur me et ut magis serviat diis alienis irasceturque furor Domini et delebit te cito quin potius haec facietis eis aras eorum subvertite confringite statuas lucosque succidite et sculptilia c
Abbreviated transcription (Latin):
hanc optimã trans iordanem & montem
istũ egregium & libanũ. Iratusq ẽ dñs
mihi ꝓptꝰ uos nec exaudiuit me sed drx̃
mihi. Sufficit tibi: nequaquã ultra lo¬
quaris de hac re ad me ascende eacum̃
fasge & oculos. tuos circũ fer ad oceiden¬
temꝰ & aquilonẽ austrũꝙ & orientem
& aspiee: nec enĩ transibis iord anennstĩ
Erccipe iosue & corrobora cũ atq consor¬
ta: quia ipse p̃cedet ppłm istũ & diui¬
det eis terrã quã uisurus es mansimꝰꝙ
inualle contra fanũ phogor. Et nunc
isrł audi p̃cepta & iuditia quę ego do¬
ceo te ut facie̾s ea uiuas: & ingrediens
possideas terrã quã dñs ds̃ patrũ ur̃oꝵ

Expanded text:
hanc optimam trans Iordanem et montem hanc optimam trans Iordanem et montem istum egregium et Libanum iratusque esmihi propter vos, nec exaudivit me, sed dixit mihi: Sufficit tibi; nequaquam ultra loquaris de hac re ad me. Ascende cacumen Phasgae, oculos tuos circumfer ad occidentem, et aquilonem, austrumque et orientem, et aspice nec enim transibis Iordanem istum praecipe Iosue et corrobora eum atque conforta quia ipse praecedet populum istum et dividet eis terram quam visurus es mansimusque in valle contra fanum Phogor et nunc Israhel audi praecepta et iudicia quae ego doceo te ut faciens ea vivas et ingrediens possideas terram q
Abbreviated transcription (Latin):
arnon medium torrentis & finium usꝙ
ad torrentẽ ieboc qui ẽ terminus filioꝵ
ammon: & planitiem solitudinis usꝙ ior¬
re deserti qđ est salsissimũ ad radices
montis phasga ẽtra orientẽ. Precepiq uob̃
in temp̃r illo dicens Dñs ds̃ ur̃ dat uobis¬
terrã hanc in hereditatẽ: expediti p̃cedi¬
te fr̃s urõs filios isrł. oms uiri robusti
absq uxorib & paruulis ac iumentis
noui enĩ qđ plura habeatis pecora. & in
urbib remanere debebunt quas tradidi
ipsi terram quã daturus ẽ eis trans ior¬
daneni tunc reuertetur unusquisq in
possessionẽ suam quã dedi uobis. Iosue
quoq in temp̃r illo p̃cepi dicens. Oculi
dnm in tẽpore illo dicens. Dnẽ ds̃ tu
cȩpisti ostendere seruo tuo magnitudi¬
nem tuã manũq fortissimã: neq enim
est alius ds̃ uel in cęlo ut in t̾ra qui pos¬
sit facere opera tua & cõparari fortitu¬
dini tuę transibo igitur & uidebo t̾rã

Expanded text:
Arnon medium torrentis, et confinium usque Arnon medium torrentis, et confinium usque ad torrentem Jebboc, qui est terminus filiorum Ammon, et planitiem solitudinis, atque Jorre deserti, quod est salsissimum, ad radices montis Phasga contra orientem. Praecepique vobis in tempore illo dicens: Dominus Danc in hereditatem expediti praecedite fratres vestros filios Israhel omnes viri robusti absque uxoribus et parvulis ac iumentis novi enim quod plura habeatis pecora et in urbibus remanere debebunt quas tradidi ipsi terram quam daturus est eis trans Iordanem tunc revertetur unusquisque in possessionem suam quam dedi vobis Iosue quoque in tempore illo praecepi dicens oculi tDominum in tempore illo dicens Domine Deus tu coepisti ostendere servo tuo magnitudinem tuam manumque fortissimam neque enim est alius Deus vel in caelo vel in terra qui possit facere opera tua et conparari fortitudini tuae transibo igitur et videbo terram
Abbreviated transcription (Latin):
terrã de manu duoꝵ regũ amorreorũ
qui erant transiordanem a torrente arñ
usq ad montẽ hermon quẽ sydonii sari¬
on uocant & amorrei sanir: oms ciui¬
tates quȩ sitę sunt inplanie & uniuersã
terrã galaad. & basan. usq selcha &
edrahi ciuitates regni og in basan. Solu
qui ppe og rex basan restiterat de stirpe
gygantũ.: monstrat᷑ lectus eius ferreus
qui ẽ in rabath filioꝵ ammon: nouem
cubitos habens longitudinis & quatuor
latitudinis. ad mensum̃ eubiti uirilis
manus. Terrãꝙ possedimus in tẽpore illa
ab aroer que ẽ suꝑ ripã torrentis arnor
usꝙ ad mediam partẽ montis gala asso
ciuitates illius dedi ruben & gad reliꝰ¬
quã aut̃ partẽ galaad & omnẽ basan
regni og tradidi medię tribui manasse
om̃nẽ regionẽ argob euncta basan. uoca¬
tur terra gygantum: lahir filius manas
se possedit omnẽ regionẽ argob usꝙ ad
terminos iesuri & mathathi: uocauito

Expanded text:
terram de manu duorum regum Amorreorum terram de manu duorum regum Amorreorum qui erant trans Iordanem a torrente Arnon usque ad montem Hermon quem Sidonii Sarion vocant et Amorrei Sanir omnes civitates quae sitae sunt in planitie et universam terram Galaad et Basan usque Selcha et Edrai civitates regni Og in Basan solus quippe Og rex Basan restiterat de stirpe gigantum monstratur lectus eius ferreus qui est in Rabbath filiorum Ammon novem cubitos habens longitudinis et quattuor latitudinis ad mensuram cubiti virilis manus terramque possedimus in tempore illo ab Aroer quae est super ripam torrentis Arnon usque ad mediam partem montis Galaad et civitates illius dedi Ruben et Gad reliquam autem partem Galaad et omnem Basan regni Og tradidi mediae tribui Manasse omnem regionem Argob cuncta Basan vocatur terra gigantum Iair filius Manse possedit omnem regionem Argob usque ad terminos Gesuri et Machathi. Vocavitque
Abbreviated transcription (Latin):
urbib montanis uniuersisq locis aquib
nos ꝓhibuit dñs ds̃ nr̃s ltaq conuersi as¬
cendimus ꝑ tter basan: egressusꝙ ẽ og
rex basan in occursum nob̾ cũ ppło suo
ad bellandũ in edrai dixitq dñs ad me
Ne timeas eũ quia in manu tua traditꝰ
est cũ omni płoac terra sua: faciesꝙ ei
sicut fecisti seon regi amorreoꝵ qui habi¬
tat̾t in esebon. Tradidit gͦ dñs ds̃ nr̃ in ma
uersum płm eius: ꝑcussimusq eos usq ad
in t̾nitionẽ uastantes cunctas ciuitates
illius uno tempr̃. Non fuit oppidũ qđ¬
nos effugeret sexaginta urbes omnẽ re¬
gionẽ argob regni ag in basan cuncte
urbes erant munitę muris altissimis
portisq & uectib absq oppidis in nume¬
ris quȩ ñ habebant muros: & deleuimis
eos sicut feceramus seon regi esebon: dis¬
ꝑdentes omnẽ ciuitatẽ uiros ac mulieres
& paruulos: iumenta aut̃ & spolia urbi¬
um diripuimus: Tulimusꝙ illo in tẽpore

Expanded text:
urbibus montanis universisque locis a quibus urbibus montanis universisque locis a quibus nos prohibuit Dominus Deus noster itaque conversi ascendimus per iter Basan egressusque est Og rex Basan in occursum nobis cum populo suo ad bellandum in Edrai dixitque Dominus ad me ne timeas eum quia in manu tua traest cum omni populo ac terra sua: faciesque ei sicut fecisti Seon regi Amorrhaeorum, qui habitavit in Esebon. Tradidit ergo Dominus versum populum ejus: percussimusque eos ad internecionem, vastantes cunctas civitates illius uno tempore. nos effugeret sexaginta urbes omnem regionem Argob regni Og in Basan cunctae urbes erant munitae muris altissimis portisque et vectibus absque oppidis innumeris quae non habebant muros et delevimus eos sicut feceramus Seon regi Esebon disperdentes omnem civitatem virosque ac mulieres et parvulos iumenta autem et spolia urbium diripuimus tulimusque illo in tempore
Abbreviated transcription (Latin):
aquã pecunia tribue & sic bibemus: tan¬
tum est ut nob̾ concedas transitũ sicut
fecerunt filii esau qui habitant in scir. &
moabitȩ qui morantur in ar donee ue¬
niamus ad iordanem & transeamus in
Noluitq seon rex esebon dare nob̶ tran¬
situm quia indurauerat dñs ds̃ tius
spm eius & obfirmauerat cor illius: ut
traderetur in manus tuas sicut nunc ni¬
des: dixitq dñs ad me. Eece cepi tra¬
dere tibi seon & terrã cius. incipe posside¬
re eam. Egressusq est scon obuiam nobis
cum omniꝰ pło suo ad p̃lium in iesa &
bes in temp̃r illo cępimus intfectis habi¬
tatorib earũ uiris ac mulierib & par¬
uulis: ñ reliquimus in eis quicquã absq
iumentis quę in partẽ uenere p̃dantium.
ꝙ spolus urbiũ quas cępimus ab aroer
que ẽ suꝑ ripã torrentis arnon. oppido
qđ in ualle sitũ est usq gala ad Non fuit
uicus & ciuitas quȩ nras effugeret manus
cunctis quȩ adiacent torrenti ieboe: &

Expanded text:
aquam pecunia tribue et sic bibemus tanaquam pecunia tribue et sic bibemus tantum est ut nobis concedas transitum sicut fecerunt filii Esau qui habitant in Seir et Moabitae qui morantur in Ar donec veniamus ad Iordanem et transeamus in noluitque Seon rex Esebon dare nobis transitum quia induraverat Dominus Deus tuus spiritum eius et obfirmaverat cor illius ut traderetur in manus tuas sicut nunc vides dixitque Dominus ad me ecce coepi tradere tibi Seon et terram eius incipe possidere eam egressusque est Seon obviam nobis cum omni populo suo ad proelium in Iesa etbes in tempore illo cepimus interfectis habitatoribus earum viris ac mulieribus et parvulis non reliquimus in eis quicquam absque iumentis quae in partem venere praedantium et spoliis urbium quas cepimus ab Aroer quae est super ripam torrentis Arnon oppido quod in valle situm est usque Galaad non fuit vicus et civitas quae nostras effugeret manus ocunctis quae adiacent torrenti Ieboc et
Abbreviated transcription (Latin):
fecit illos habitare ꝓ cis sicut fecerat fi¬
lus esau qui habitant in seir. delens hor¬
rc̃os & terrã eoꝵ illis tradens quã possi¬
dent usq inp̃sens. Eitos quoꝙ qui ha¬
bitabant in ascrim usq gaham cappado¬
ces expulerunt eos: qui egressi de cappa¬
docia deleuerunt eos & habitauerunt ꝓ
illis¶Surgite & transite torrentẽ arnon:
ecce tradidi in manu tua seon regẽ esebon
amorreũ & terrã cius incipe possidere.
& cõmitte aduersus cũ p̃lium. Ntodie in¬
cipiam mittere terrorem atꝙ formidinẽ
tuã inppłos qui habitant sub omĩ cęlo:
ut audito nomine tuo paueant. & in
morem parturientiũ contreme̾scant &
dolore teneantur. Misi gͦ nuntios de soli¬
tudine cademoth ad seon regẽ esebon. uer¬
bis pacificis dicens. Transibimus ꝑ terrã
tuam: publica gradiemur uia ñ deelina¬
bimus neq ad dexterã neq ad sinistram
alim̃ta pretio uende nobis ut uescamur

Expanded text:
fecit illos habitare pro eis sicut fecerat fifecit illos habitare pro eis sicut fecerat filiis Esau qui habitant in Seir delens Horreos et terram eorum illis tradens quam possident usque in praesens Eveos quoque qui habitabant in Aserim usque Gazam Cappadoces expulerunt qui egressi de Cappadocia deleverunt eos et habitaverunt pro illis surgite et transite torrentem Arnon ecce tradidi in manu tua Seon regem Esebon Amorreum et terram eius incipe possidere et committe adversum eum proelium hodie incipiam mittere terrorem atque formidinem tuam in populos qui habitant sub omni caelo ut audito nomine tuo paveant et in morem parturientium contremescant et dolore teneantur misi ergo nuntios de solitudine Cademoth ad Seon regem Esebon verbis pacificis dicens transibimus per terram tuam publica gradiemur via non declinabimus neque ad dextram neque ad sinistram alimenta pretio vende nobis ut vescamur
Abbreviated transcription (Latin):
us habitauerunt horim quib expul¬
sis atꝙ deletis: habitauert̃ filii esau
sicut fecit isrł in t̾ra possessionis suc
qua dedit ei dñs. Surgentes gͥ ut tran¬
siremus torrentẽ harcth. uenimus ad
cum tempus aut̃ quo ambulauimus
de cades barne usq ad transitũ torren
consumeretur omnis generatio hominum
bellatoꝵ de castris sicut iurauerat dns̃.
cuius manus fuit aduersus eos ut in¬
terirent de castroꝵ medio. Postquam aut̃
uniuersi cecidert̃ pugnatores. locutus
est dñs ad me dicens: Tu transibis hodie
terminos moab urbẽ nomine. ar. & ac¬
ce des in nicina filioꝵ ammon. Caue ne
pugnes ẽtra eos: nec mouearis ad p̃liũ.
ñ enim dabo tibi de terra filioꝵ ammon:
quia filuis loth dedi eam inpossessionem
terra gygantiũ reputata est & in ipsa
olim habitauerunt gygantes quos ammo¬
nite uocant hom minꝰ: ppłs magnus
& multus & ꝓcere longitudinis sicut
en achim quos deleuit dñs afacie eoꝵ: &

Expanded text:
us habitaverunt Horim quibus expulus habitaverunt Horim quibus expulsis atque deletis habitaverunt filii Esau sicut fecit Israhel in terra possessionis suae quam dedit ei Dominus surgentes ergo ut transiremus torrentem Zared venimus ad eum tempus autem quo ambulavimus de Cadesbarne usque ad transitum torrentnec consumeretur omnis generatio hominum bellatorum de castris sicut iuraverat Dominus cuius manus fuit adversum eos ut interirent de castrorum medio postquam autem universi ceciderunt pugnatores locutus est Dominus ad me dicens tu transibis hodie terminos Moab urbem nomine Ar et accedens in vicina filiorum Ammon cave ne pugnes contra eos nec movearis ad proelium non enim dabo tibi de terra filiorum Ammon quia filiis Loth dedi eam in possessionem terra gigantum reputata est et in ipsa olim habitaverunt gigantes quos Ammanitae vocant Zomzommim populus magnus et multus et procerae longitudinis sicut Enacim quos delevit Dominus a facie eorum et
Abbreviated transcription (Latin):
qui habitant in seir & timebunt uos.
Uidete gͦ diligent̃: ne moueamini ẽtra
cos neq enĩ dabo uob̃ de terra corũ
quantũ potest unius pedis calcare
uestigium: quia in possessionẽ esau dedi
bibetis dñs ds̃ tuus benedixit tibi in
omni opere manuũ tuarũ: nouit it̃
tuũ quomͦ transieris solitudinẽ hanc
magnã ꝑ .xl. annos habitans tecũ dñs
ds̃ tuus: & nihil tibi defuit. Cũꝙ tran¬
sissemus fr̃s nros filios esau qui habita¬
kant in seir ꝑ uiam cãpestrem de elath
& de asiongaber: uenimus ad iter qđ
ducit indesertũ moab dixitq dñs ad
me. Non pugnes c̃tra moabitas. nec ine¬
as aduersus p̃lium: ñ enĩ dabo tibi
quicquã de terra eoꝵ: quia filiis loth
tradidi ar in possessionẽ. Emim primi
fuerunt habitatores eius płs magnus
ꝙ ualidus & tam excelsus ut de enachĩ
stirpe quasi gigantes crederent᷑: & cẽnt
similes filioꝵ enachim deniq moabitę
appellant cos. emimꝰ. In seir aut̃ pri¬

Expanded text:
bunt vos. Videte ergo diligenter, ne moveamini contra eos. Neque enim dabo vobis de terra eorum quantum potest unius pedis calcare vestigium, quia in possessionem Esau dedi bibetis. Dominus Deus tuus benedixit tibi in omni opere manuum tuarum: novit iter tuum, quomodo transieris solitudinem hanc aginta annos habitans tecum Dominus Deus tuus et nihil tibi defuit cumque transissemus fratres nostros filios Esau qui habitabant in Seir per viam campestrem de Helath et de Asiongaber venimus ad iter quod ducit in desertum Moab dixitque Dominus ad me non pugnes contra Moabitas nec ineas adversum eos proelium non enim dabo tibi quicquam de terra eorum quia filiis Loth tradidi Ar in possessionem Emim primi fuerunt habitatores eius populus magnus et validus et tam excelsus ut de Enacim stirpe quasi gigantes crederentur et essent similes filiorum Enacim denique Moabitae appellant eos Emim in Seir autem pri
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓdigia magna & pessima in egypto c̃tra
pharaonẽ & omnẽ domũ illius in ẽspectu
nr̃o & raduxit nos inde ut introductis
daret terrã suꝑ qua uirauit patrib
faciamus omnia legitima hȩc & time¬
anus dñm dm̃ nr̃m ce bene sit nobis
cunctis dieb uitȩ nr̃ę sicut ẽ hodie eritꝙ¬

Expanded text:
que magna et pessima in Aegypto contra Pharaonem et omnem domum illius in conspectu nostro, et eduxit nos inde, ut introductis daret terram, super qua juravit patribus faciamus omnia legitima haec et timeamus Dominum Deum nostrum et bene sit nobis cunctis diebus vitae nostrae, sicut est hodie
Abbreviated transcription (Latin):
& magnitudinẽ suã: uocẽ eius mus au¬
diuimus de medio ignis & ꝓbauimus
hodie qđ loquente dõ cũ homine uixe¬
rit homo. Cur gͦ moriemur ꝙ deuorabit
nos ignis hic maximus: si enĩ audierimꝰ ult̃
uocem dñĩ dĩ nr̃i moriemur. Quid est
omnis caro ut audiat uocẽ dĩ uiuentis
qui de medio ignis loquitur sicut nos
audiuimus & possit uiuere: tu magis
accede & audi cuncta quȩ dixerit dñs
ds̃ nr̃ tibi loquerisq ad nos: & nos audi¬
entes faciemus ea. Qđ cum audisset dñs.
ait ad me. Audiꝰ uocẽ uerboꝵ ppłi hurss
quę locuti sunt tibi. bene omnia sunt lo¬
cuti. Quis det talem eos habere mentem
ut timeant me & custodiant uniuersa
mandata mea in omni temp̃r. ut bene
sit eis & filuis eoꝵ in sempiternũ: uade
& dic eis: Reuertimini intentoria ur̃a:
tu uͦ hic sta mecũ & loquar tibi omnia
mandata & cęrimonias atꝙ iuditia quȩ
docebis eos ut faciant ea in terra quã
dabo illis in possessionẽ. Custodite igit᷑

Expanded text:
et magnitudinem suam vocem eius audivimus de medio ignis et probavimus hodie quod loquente Deo cum homine vixerit homo cur ergo morimur et devorabit nos ignis hic maximus si enim audierimus ultra vocem Domini Dei nostri moriemur quid est omnis caro ut audiat vocem Dei viventis qui de medio ignis loquitur sicut nos audivimus et possit vivere tu magis accede et audi cuncta quae dixerit Dominus Deus noster tibi loquerisque ad nos et nos audientes faciemus ea quod cum audisset Dominus ait ad me audivi vocem verborum populi huius quae locuti sunt tibi bene omnia sunt locuti quis det talem eos habere mentem ut timeant me et custodiant universa mandata mea in omni tempore ut bene sit eis et filiis eorum in sempiternum vade et dic eis revertimini in tentoria vestra tu vero hic sta mecum et loquar tibi omnia mandata et caerimonias atque iudicia quae docebis eos ut faciant ea in terra quam dabo illis in possessionem custodite igitur
Abbreviated transcription (Latin):
isrł & hȩc testimonia & cęrimoniȩ atꝙ
uiditia quȩ locutus ad filios isrł qͣndo
egressi sunt de egypto transiordaneni
inualle contra fanũ phogor in terra se¬
on regis amorrei qui habitauit in ese¬
bon quẽ ꝑcussit moyses: filuiqͦs isrł egres¬
si ex egypto possederunt terram eius &

Expanded text:
 haec testimonia et caerimoniae atque iudicia quae locutus est ad filios Israhel quando egressi sunt de Aegypto trans Iordanem in valle contra fanum Phogor in terra Seon regis Amorrei qui habitavit in Esebon quem percussit Moses filii quoque Israhel egressi ex Aegypt
Abbreviated transcription (Latin):
USi aut̃ audieritis in una ex ciuitatib tius ẽẽ ho¬
mines peccatores qͥ recedere fecer̃ adõ om̃s in habi¬
tantes in ea & si uere factũ ẽ. int̾ficies oms.
IxiI Non facietis decaluationẽ suꝑ mortuũ.
IxIII Ftee pecora quę manducabitis.
Ixuii ftee manducabitis abhis quę sunt in aquis.
LXU Omnẽ aut̃ mundã manducabitis.
Lxyi Decimas agri tui offeres in loco quẽ elegerit dñs.
Axuii Cũ aut̃ longe fuerit ate uendes ea & illic redimes.
Uuiii Post septẽ annos facies remissionẽ.
Lx Si factus fuerit in te agens de fr̃ĩb tus.
LexI Si emeris puerũ hebreoꝵ .ui. annos seruiet tibu
Uexii Omẽ primitiuũ scĩficabis dnõ.
Lerii Custodi m̃sã nouoꝵ & facies pascha dõ tuo.
Uerini ludices & seribas ẽstitues ut iudicent iuste.
Ltxu Non plantabis tibi locã. testib moriat᷑.
AxxuiiiQui ñ audierit sacerdotẽ moriatur.
lxruiui Alienigenã ñ facies pͥncipẽ suꝑ te.
ltxx Hoc iuditiũ sacerdotũ

Expanded text:
Si autem audieris in una ex civitatibus tuis esse homines peccatores, qui recedere fecerunt omnes inhabitantes in ea, et si vere factum est, interficies omnes. LXII. Non facietis decalvationem super mortuum. LXIII. Haec pecora, quae manducabitis. LXIV. Haec manducabitis ab his, quae sunt in aquis. LXV. Omnem avem mundam manducabitis. LXVI. Decimas agri tui offeres in loco, quem elegerit Dominus. LXVII. Cum autem longe fuerit a te, vendes ea et illic redimes. LXVIII. Post septem annos facies remissionem. LXX. Si factus fuerit in te egens de fratribus tuis. LXXI. Si emeris puerum Hebraeum, sex annos serviet tibi. LXXII. Omne primitivum sanctificabis Domino. LXXIII. Custodi mensem novorum, et facies pascha Domino Deo tuo. LXXIV. Judices et scribas constitues, ut judicent juste. LXXV. Non plantabis tibi lucum. LXXVI. LXXVIII. Qui non audierit sacerdotem, moriatur. LXXIX. Alienigenam non facies principem super te. LXXX. Hoc judicium sacerdotum.
Abbreviated transcription (Latin):
daturus ẽ uob̾ uide terrã quã dñs ds̃
tuus dat tibi: ascende & posside eã sicut
locutus ẽ dñs ds̃ nr̃ patrib tuis: Noli me¬
tuere. nec quicquã paueas. Et accesistis
ad me om̃s atꝙ diristis. Mittamus uiros
qui considerent terrã & renuntient per
qđ̃ iter debeamus ascendere. & ad quas
ueere eiuitates. Cũꝙ mibi sermo placuis¬
set: misi e uobis.xii. uiros singulos de
tribub suis. Qui cũ ꝑrexissent & ascendis¬

Expanded text:
daturus est nobis vide terram quam Dominus Deus daturus est nobis vide terram quam Dominus Deus tuus dat tibi ascende et posside eam sicut locutus est Dominus Deus patribus tuis noli metuere nec quicquam paveas et accessistis ad me omnes atque dixistis mittamus viros qui considerent terram et renuntient per quod iter debeamus ascendere et ad quas pergere civitates cumque mihi sermo placuise vobis duodecim viros singulos de tribubus suis qui cum perrexissent
Abbreviated transcription (Latin):
uirgia: date euobis uiros sapientes &
gn̾aros & quoꝵ c̃uersatio sit ꝓbata in
tribubus urĩs ut ponã eos uob̾ princi¬
pes: tunc respondistis mihi: bona res est
quã uis facere. Tuliq de tribub urĩs ui¬
ros sapientes ꝙ nobiles & constitui eos
principes tribunos. & centuriones & qͥn¬
quagenarios ac decanos qui docerent
uos singula: p̃cepiq eis dicens. Audite
illos. & qđ iustũ est iudicate: siue ciues
sit ille siue peregrinus. nulla erit distan¬
tia ꝑsonarũ: ita paruũ audictis ut
magnũ nec accipietis cuiusquã ꝑsonã:
quia dĩ iuditiũ est. Qđ si difficile uobis
aliquid uisũ fuerit. referte ad me &
ego audiam. ꝑrecepiq omnia quę face¬
re deberetis. Profecti aut̃ de oreb. tran¬
situmus ꝑ heremũ terribilẽ & maximã¬
solitudinẽ quã uidistis ꝑuiam montis a¬
morrei. sicut p̃ceperat dñs ds̃ nr̃ nobis.
Cumꝙ uenissemꝰ incades barne. dixi uob̃
uenistiꝰ ad montẽ amorrei quẽ dñs ds̃ nr̃

Expanded text:
obis viros sapientes et gnaros, et quorum conversatio sit probata in tribubus vestris, ut ponam eos vobis principes. Tunc respondistis mihi: Bona res est, quam vis facere. Tulique de tribubus vestris viros sapientes, et nobiles, et constitui eos principes, tribunos, et centuriones, et quinquagenarios ac decanos, qui docerent vos singula. Praecepique eis, diillos et quod iustum est iudicate sive civis sit ille sive peregrinus nulla erit distantia personarum ita parvum audietis ut magnum nec accipietis cuiusquam personam quia Dei iudicium est quod si difficile vobis aliquid visum fuerit referte ad me et ego audiam praecepique omnia quae facere deberetis profecti autem de Horeb transivimus per heremum terribilem et maximam quam vidistis per viam montis Amorrei sicut praeceperat Dominus Deus noster nobis cumque venissemus in Cadesbarne dixi vobis venistis ad montem Amorrei quem Dominus Deus noster
Abbreviated transcription (Latin):
lios suos: Et accessistis ad radices montis
qui ardebat usq ad cęlũ erantq in eo
tenebrȩ nubes & caligo. Locutusꝙ est
dñs ad uos de medio ignis: uocẽ uerboꝵ
eius audistis. ꝙ formam penitus non
uidistis: & ostendit uobis pactũ suum
qđ p̃cepit ut facerens: & decem uerba
que scripsit in duab tabulis lapideis:
mihiꝙ mandauit illo tempr ut docerẽ
uos cerimonias & iuditia quę facere
deberetis in t̾ra quã possessuri Etier

Expanded text:
lios suos et accessistis ad radices montis lios suos et accessistis ad radices montis qui ardebat usque ad caelum erantque in eo tenebrae nubes et caligo locutusque est Dominus ad vos de medio ignis vocem verborum eius audistis et formam penitus non vidistis et ostendit vobis pactum suum quod praecepit ut faceretis et decem verba quae scripsit in duabus tabulis lapideis mihique mandavit in illo tempore ut docerem vos caerimonias et iudicia quae facere deberetis in terra quam posse
Abbreviated transcription (Latin):
sticias: sicut mandauit mihi dñs ds̃ ms̃
sic facietis ea in t̃ra quã possessuri estis.
& obseruabitis & implebitis opere. Fee
est enĩ ur̃a sapientia & intellectus corã
ppłis: ut audientes uniuersi p̃cepta hȩc
dicant. En ppłs sapiens & intelligens.
gens magna nec ẽ alia natio tam gran¬
dis quȩ habeat deos apꝓpinquantes sibi:
sicut ds̃ nr̃ ad ẽ cunctis obsecrationibus
nrĩs. Quȩ est enĩ alia gens sic inelita ut
habeat cerimonias iustaꝙ iuditia &
uni uersam legẽ quã ego ꝓponã hodie
ante oculos ur̃os: custodi igitur temet¬
ipsũ & animã tuã sollicite nec obliuisea¬
ris uerboꝵ quę uiderunt oculi tui &
ne excidant de corde tuo cunctis dieb
uitȩ tuȩ. Docebis ea filios ac nepotes
tuos: diem in quo stetisti corã dnõ dõ tuo
in oreb quando dñs locutus ẽ mihi dic̃s
Congrega ad me ppłm ut audiant ser¬
mones meos & discant timere me omni
temp̃r quo uiuunt in t̾ra doceantq fi¬

Expanded text:
sicut mandavit mihi Dominus Deus meus sic facietis ea in terra quam possessuri estis et observabitis et implebitis opere haec est enim vestra sapientia et intellectus coram populis ut audientes universa praecepta haec dicant en populus sapiens et intellegens gens magna nec est alia natio tam grandis quae habeat deos adpropinquaster adest cunctis obsecrationibus nostris quae est enim alia gens sic inclita ut habeat caerimonias iustaque iudicia et universam legem quam ego proponam hodie ante oculos vesipsum, et animam tuam sollicite: ne obliviscaris verborum, quae viderunt oculi tui, et ne excidant de corde tuo cunctis diebus vitae tuae. Docebis ea filios, ac nepotes tuos diem in quo stetisti coram Domino Deo tuo in Horeb quando Dominus locutus est mihi dicens congrega ad me populum ut audiat sermones meos et discat timere me omni tempore quo vivit in terra doceantque fi
Abbreviated transcription (Latin):
añs. Dic adeos. Nolite ascendere neꝙ
pugnetis: non enĩ sum uobiscũ. ne cada¬
tis corã inimicis urĩs. Locutus sũ & ñ
andistis. sed aduersantes imperio dñĩ
& tumentes suꝑbia. ascendistis in montẽ
ltaq egressus amorreus qui habitabat
in montib & obuiam ueniens ꝑsecutus
est uos sicut solent apes ꝑsequi: & ceci¬
dit de seir usq horina. Cumq reuer¬
si ploraretis corã dñõ non audiuit uos.
nec uoci ur̃ę uoluit adquiescere sedistis
ergo in cades barne multo tempore:
rofectiq inde nenimus in solitudinẽ
quę ducit ad mare rubrũ sicut mihi
direrat dñs. & circuiuimus montẽ seir
longo tempr. Dixitꝰ dñs̃ ad me. Sufficit
uobis cireuire montẽ istũ: ite contra
aquilonẽ ꝙ ppło p̃cipe dicens. Transibi

Expanded text:
Dominus: Dic ad eos: Nolite ascendere, neque pugnetis, non enim sum vobiscum: ne cadatis coram inimicis vestris. Locutus sum, et non audistis: sed adversantes imperio Domini,  tumentes superbia ascendistis in montem itaque egressus Amorreus qui habitabat in montibus et obviam veniens persecutus est vos sicut solent apes persequi et cecidit de Seir usque Horma cumque reversi ploraretis coram Domino non audivit vos nec voci vestrae voluit adquiescere sedistis ergo in Cadesbarne multo tempore profectique inde venimus in solitudinem quae ducit ad mare Rubrum sicut mihi dixerat Dominus et circumivimus montem Seir longo tempore dixitque Dominus ad me sufficit vobis circumire montem istum ite contra aquilonem et populo praecipe d
Abbreviated transcription (Latin):
ad quã ingredieris possidendã non est
sicut terra egypti de qua existi ubi ia¬
cto semine in hortoꝵ more̾ aquę ducun¬
tur irrigue: sed montuosa ẽ & cãpestri
de cęlo expectans pluuias quã dñs ds̃
tuus semꝑ inuisit & oculi illius in ea
i ergoobe dieritis mandatis meis quȩ
corde ur̃o & in tota anima ur̃a da¬
bit pluuiã terrę ur̃e temporaneã &
serotinã ut colligatis frumentũ & ui¬
num & olcum senũ ex agris ad pascen¬
da iumenta: ꝙ ut ipsi comedatis ac
saturemini. Cauete ne forte decipiatur
cor urm̃ & recedatis adnõ seruiatisq¬
diis alienis & adoretis eos: iratusq dñs
nec terra det germen suum pereatisꝙ
uelociter de terra optima quã dñs da¬

Expanded text:
 Vulg. ingredieris possidendam, non est sicut terra Aegypti, de qua existi, ubi jacto semine in hortorum morem aquae ducuntur irriguae: sed montuosa est et campestris, de coelo exspectans pluvias. Quam Dominus Deus tuus semper invisit, et oculi illius in ea i ergo obedieritis mandatis meis, quaecorde vestro, et in tota anima vestra: dabit pluviam terrae vestrae temporaneam et serotinam, ut colligatis frumentum, et vinum, et oleum, fenum ex agris ad pascenda jumenta, et ut ipsi comedatis ac saturemini. Cavete ne forte decipiatur cor vestrum, et recedatis a Domino, serviatisqdiis alienis, et adoretis eos: iratusque Dominec terra det germen suum, pereatisque velociter de terra optima, quam Dominus da
Abbreviated transcription (Latin):
dens inuirtute sua magna ex egypto
ut deleret nationes marimas & fortio¬
res te in introitu tuo & introduceret
te daretq tibi terrã earũ in possessionẽ:
sicut cernis inp̃senti die. Scito gͦ hodie
& cogita in corde tuo qđ dñs ipse est
as̃ in cȩlo sursũ ꝙ in t̾ra deorsũ: & ñ sit
alius. Custodi p̃cepta eius atq mandata
quȩ ego p̃cipio tibi ut bene sit tibi &
filus tuis post te: & ꝑmaneas multo
tempr̃ suꝑ terrã quã dñs ds̃ tuus da¬
turus est tibi. I unc separauit moy¬
ses tres ciuitates transiordanem ad
orientalem plagã ut confugiat ad eas
qui occiderit nolens ꝓximũ suũ nec
fuerit mimicus ante unũ & alterũ diẽ
& ad harũ aliquã urbiũ possit euade¬
re: Bosor in solitudine quȩ sita ẽ in t̾ra
campestri de tribu ruben: & ramoth.
ingalaad quȩ ẽ intribu gad: & golã¬

Expanded text:
dens in virtute sua magna ex Aegypto, dens in virtute sua magna ex Aegypto, ut deleret nationes maximas et fortiores te in introitu tuo: et introduceret te, daretque tibi terram earum in possessionem, sicut cernis in praesenti die. Scito ergo hodie, et cogitato in corde tuo, quod Dominus ipse sit Deus in caelo sursum et in terra deorsum et non sit alius custodi praecepta eius atque mandata quae ego praecipio tibi ut bene sit tibi et filiis tuis post te et permaneas multo tempore super terram quam Dominus Deus tuus daturus est tibi tunc separavit Moses tres civitates trans Iordanem ad orientalem plagam ut confugiat ad eas qui occiderit nolens proximum suum nec fuerit inimicus ante unum et alterum diem et ad harum aliquam urbium possit evadere Bosor in solitudine quae sita est in terra campestri de tribu Ruben et Ramoth in Galaad quae est in tribu Gad