comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ stratũ meũ. ⁊ ecoe uigil ⁊ sc̃t de celo
deicendit. ⁊ clamau forta̾ ⁊ sic ait.
Suctidite arborẽ. ⁊ p̃cidite ramos eius¬
⁊ excutite folia eiꝰ. ⁊ dispergite frustꝰe
us fugiant bestie q̃ subt̃ eam sũt:⁊ uoꝰ¬

Expanded text:
e vigil et sanctus de coelo descendit. Clamavit fortiter, et sic ait: Succidite arborem, et praecidite ramos ejus: Excutite folia ejus, et dispergite fructum ejus: Fugiant bestiae quae subter eam sunt, et vo
Abbreviated transcription (Latin):
belͦ Qͥ R dñs ait illi. Q añ colo ỹdola
manu fcã. s uiuentẽ dnu̾ qui c̃auit ce¬
lũ ⁊ t̾ram ⁊ ht̃ potestatẽ oĩs carnis. Et
b̾it cotidie: Et ait daniel arridn̾s. ħe
erres rex. Iste ẽ .it. itisetꝰ luteꝰ. ⁊ foru

Expanded text:
ia non colo idola manufacta, sed viventem Deum, qui creavit coelum et terram, et habet potestatem omnis carnis, Et bibat quotidie? Et ait Daniel arridens: Ne erres, rex. Iste enim intrinsecus luteu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ abdenago qͥ misit angłm suũ ⁊ eru¬
it s̾uos suos qui t̾dider̃t in eũ. ⁊ u̾bum
regis ĩmutauer̃t.⁊ tͣdiderũt corꝑa su¬
a ne seruirẽt. ⁊ ne adorarẽt o̾em diñ
excepto d̾o suo solo. Ame gͦ positũ ẽ h
decretũ. ut o̾is ꝑpł ⁊ lingue ⁊ trib : qͥ¬

Expanded text:
et Abdenago: qui misit Angelum suum: et eruit servos suos: qui crediderunt in eo: et verbum Regis immutaverunt. Et tradiderunt corpora sua ne servirent: et ne adorarent Deum: excepto Deo suo. A me ergo positum est hoc decretum: ut omnis populus et trib
Abbreviated transcription (Latin):
e congregatꝰ ex gñtib. qui possid̾e ce¬
pit. ⁊ e̾ẽ h̾itator umbłici t̾re. Siba.
⁊ dedan⁊ negociatores tharsis. ⁊ oẽs
leones eius dicãt tͥ. Nimqd̾ ad sum̾̃da
spolia tu uenis: Ecce ad diripiendã
preda̾ ꝯg̾gasti multitudinẽ tua̾. ut
touas argentũ. ⁊ aurũ. auferas supel¬
lectilẽ. atq sub̃am. ⁊ diripras manu¬
bias ĩfinitas. Propt̾eti uaticinare si¬
li hõis ⁊ dices ad gog. łꝯ dic̃ dñs d̾s.

Expanded text:
ntibus qui possidere coepit et esse habitator umbilici terrae Seba et Dedan et negotiatores Tharsis et omnes leones eius dicent tibi numquid ad sumenda spolia tu venis ecce ad diripiendam praedam congregasti multitudinem tuam ut tollas argentum et aurum auferas supellectilem atque substantiam et diripias manubias infinitas propterea vaticinare fili hominis et dices ad G
Abbreviated transcription (Latin):
Cedrũ de libano tislerũt ut fac̾ent
tͥ malũ. Quertꝰ de basan dolauer̃t
ĩ remos tuos. transtͣ tua fecer̃t tͥ ex
ebore indico. ⁊ p̾cellaria de insuł y
talie. Bỹssus uaria de egỹpto texta
est tͥ in uelũ ut pon̾etur ĩ mało.
Iacinctꝰ ⁊ ppura de uisus elysa fcã sũt o¬

Expanded text:
Libano tulerunt, ut facerent tibi malum; quercus de Basan dolaverunt in remos tuos, transtra tua fecerunt ex ebore Indico, et praetoriola de insulis Italiae. Byssus varia de Aegypto texta est tibi in velum ut poneretur in malo Hyacinthus et purpura de insulis Elisa facta sunt o
Abbreviated transcription (Latin):
mensa. Occidit gͦ illoc iex. ⁊ tͣdidit bel in
potestatẽ dameli. qui subu̾tit eũ ⁊ te̾plũ
enis. Et erat draco magnꝰ ĩ illo loco ⁊ cole¬
bãt eũ babilonii. Et dix̃ rex danieli. Et¬
Adora gͦ eum. Dix̃q damel regi. Dñm

Expanded text:
mensam. Occidit ergo illos rex, et tradidit Bel in potestatem Danielis, qui subvertit eum et templum ejus. Et erat draco magnus in loco illo, et colebant eum Babylonii. Et dixit rex Danieli: Ecadora ergo eum. Dixitque Daniel: Dominum
Abbreviated transcription (Latin):
der uirga ramoꝵ euis: qui fructum eiꝰ
comadit. ⁊ non fuit ĩ ea uurga fortis.Stp¬
trũ di̾antium planctus ẽ ⁊ erit ĩ plandũ.
t fc̃m eꝰ in anno .unͦ. in qͥnto
mẽse in decima mẽsis: uener̃t uiri de se.¬
niorib iscł ut iit̾rogarent dñm. ⁊ sede¬
rũt corã me. Et fc̃s est sermo dñi ad me

Expanded text:
de virga ramorum eius qui fructum eius comedit et non fuit in ea virga fortis sceptrum dominantium planctus est et erit in planctum et factum est in anno septimo in quinto mense in decima mensis venerunt viri de senioribus Israhel ut interrogarent Dominum et sederunt coram me et factus est s
Abbreviated transcription (Latin):
tat᷑o eius: tulit unu̾ de leunuł suit. le.¬
onẽ ꝯstitũ eũ. qui ĩcedebat int̾ leones.
⁊ fc̃s est leo. ⁊ didicit p̾dam caꝑe. ⁊ hoĩes
deuorare. Diditit uiduas fac̾e.⁊ cuta¬
tes eoꝵ in descrtũ addut̾e. Et desolata

Expanded text:
tatio eius tulit unum de leunculis suis leonem constituit eum qui incedebat inter leones et factus est leo didicit praedam capere et homines devorare didicit viduas facere et civitates eorum in desertum adducere et de
Abbreviated transcription (Latin):
t hec nõta tͥbuũ afinib aqͥlonis u¬
xta uiã mechalon ꝑgentib eniath: a¬
triũ ennon. termimis damasci ab aqͥlo¬
ne iuxta emath. Et erit ei plaga oriẽ
plaga ouetali usq ad plagã maris: at᷑
una. Et sr̃ t̾minum aser: a plaga oriẽ¬
tali usq ad plagã maris: neptauĩ una.
Et sr̃ t̾minũ neptalĩ a plaga oriẽtali:
usq ad plagã maris: manasse una. Et
sr̃ t̾minũ manasse a plaga oriẽ̾tali us¬
q ad plagã maris effraym una. Et sr̃ t̾

Expanded text:
finibus aquilonis juxta viam Ethalon pergentibus Emath, atrium Enon terminus Damasci ad aquilonem juxta Emath. Et erit ei plaga orientplaga orientali usque ad plagam maris, Aser una: Et super terminum Aser, a plaga orientali usque ad plagam maris, Nephthali una. Et super terminum Nephthali, a plaga orientali usque ad plagam maris, Manasse una. Et super terminum Manasse, a plaga orientali usque ad pl
Abbreviated transcription (Latin):
te.⁊ sanguis te ꝑ sequetur. Et c̃ sangui¬
nẽ odis: sanguls ꝑ seqͥtur te. Et dabo
montẽ seỹr desosatum ⁊ desertũ.⁊ aufe¬
rã de eo euntẽ ⁊ redeuntẽ.⁊ ĩplebo mõ¬
tes eius occisoꝵ suoꝵ. In collib tuis⁊ ĩ
uallib tuis atq in torrentib int̾fciꝰ
gladio cadẽ̾t. ĩ solitudines sempit̾nas:

Expanded text:
te et sanguis te persequetur et cum sanguinem oderis sanguis persequetur te et dabo montem Seir desolatum et desertum et auferam de eo euntem et redeuntem et implebo montes eius occisorum suorum in collibus tuis et in vallibus tuis atque in torrentibus interfecti gladio cadent in solitudines
Abbreviated transcription (Latin):
hic ẽ t̾minus t̾re ad plagã septemt ͥ¬
onalẽ a marimargno: uia bethalon
uenie̾tib sedala. emath. beroth. saba¬
rĩ.que est int̾ mediũ damasci. ⁊ ꝯsi¬
uiũ emath. domiꝰ thicon: q̃ est iurta
t̾mminos auran. ⁊ erit t̾minꝰ a mari us¬
q ad atͥum ennon t̾minꝰ damasci. ⁊ ab
aqdlone usq ad aqͥlonẽ t̾minꝰ emath.

Expanded text:
em terminus terrae ad plagam septentrionalem a mari magno via Bethalon venientibus Sadada Emath Berotha Sabarim quae est inter terminum Damasci et confinium Emath domus Atticon quae est iuxta terminos Auran et erit terminus a mari usque ad atrium Aenon terminus Damasci et ab aquilone ad aquilonem et terminus Ema
Abbreviated transcription (Latin):
c̾ eis gladio cadẽt. Nat dicit dñs d̾c. Et cor¬
ruent fulcientes egytum ⁊ destruet᷑ su¬
ꝑbia imꝑũ eius. Lturre sỹenes gladio
cadent iea. ait dñs exercitusi. ⁊ dissipa¬
bunt᷑ in medio terraꝵ desolataꝵ ⁊ urbes
eius in medio ciuitatũ desercaꝵerũt ⁊¬

Expanded text:
ladio cadent haec dicit Dominus Deus et corruent fulcientes Aegyptum et destruetur superbia imperii eius a turre Syenes gladio cadent in ea ait Dominus exercituum et dissipabuntur in medio terrarum desolatarum et urbes eius in medio civitatum desertarum
Abbreviated transcription (Latin):
t̾re chanaan: dixersit. planctus mag¬
nus est iste egyptiis. Et̃ idcirco appe¬
lauer̾t nomen loci isuus planctus eg¬
ẏpti. Fẽc̾unt gͦ filii isrł: sicut p̃cepe¬
rat eis. Et portantts eũ in t̾ra cha¬
nclan: sepelier̾t eum ĩ spelunca duplici

Expanded text:
t Chanaan, dixerunt, Planctus magnus est iste Aegyptiis. Et idcirco appellaverunt nomen loci illius, Planctus Aegypti. Fecerunt ergo filii Jacob sicut praeceperat eis: et portantes eum in terram Chanaan, sepelierunt in spelunca duplici
Abbreviated transcription (Latin):
manbre ĩ t̾ra chanaan qͣm emit ab¬
haꝰ c̃ agro ab ephn etheo in poyonẽ
sepulcri. Ibi sepelier̃t eu̾ ⁊ saram ur¬
orẽ eius. Ibi sepultꝰ e̾ ỹsaac c̾ rebet¬
ca ꝯuige. Ibi ⁊ lya ꝯdita iacet. finin¬
q madatis quib filios ĩstruebat: col¬
legit pedes suos sr̃ lectulũ. ⁊ obiit.

Expanded text:
anaan quam emit Abraham cum agro ab Ephron Hettheo in possessionem sepulchri ibi sepelierunt eum et Sarram uxorem eius ibi sepultus est Isaac cum Rebecca coniuge ibi et Lia condita iacet finitisque mandatis quibus filios instruebat collegit pedes suos super lectulum et obiit
Abbreviated transcription (Latin):
qui laitãt stolas suas ⁊̃ sanguine agni
ut sit p᷑as eoꝵ ĩ ligno uite.⁊ per portas
intͤnt ciuitatẽ. foris a canes.⁊ uenofia
⁊ ĩpudici ⁊ hoicide ⁊ ỹdolis serniẽtes ⁊
oĩs qui amat ⁊ facit m̾daciũ. Ego ihe mi¬

Expanded text:
qui lavant stolas suas in sanguine agni: ut sit potestas eorum in ligno vitae et per portas intrent in civitatem. Foris canes, et venefici, et impudici, et homicidae, et idolis servientes, et omnis qui amat
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ erũt ĩ memoria pͥora ⁊ ñ ascenda̾t sr̃
cor. S gaudebitis ⁊ exultabitis usq in sẽ¬
piternũ: in hiis que ego creo. Quia ecce¬
ego creo ierłm exultationẽ. ⁊ popłm eiꝰ
gaudiũ. ⁊ exultabo in ieułm. ⁊ gaudebo
in ppło meo ⁊ ñ audiet᷑ in ea uox fletus
infans clierũ.⁊ sency qui ñ impleat

Expanded text:
in memoria priora et non ascendet super cor. Sed gaudebitis et exultabitis in sempiternum in his que ego creo. Quia ecce creo Ierusalem in exultationem et populum eius in gaudium. Et exultabo in Ierusalem et gaudebo in populo meo, et non audietur ultra vox fletus i
Abbreviated transcription (Latin):
au.⁊ dederũt deos eoꝵigni. ñ enĩ erãt
dii. s oꝑa manuũ hominũ lignũ. ⁊ la¬
pides. ⁊ ꝯminuer̃t eos. Et nunc dñe d̾s
nr̃ calua uos de manu eiꝰ. ⁊ cognoscant
oĩa regna terre. qr tu es dñs deus solus. Et
misit ysaias filius amos ad erechiam di¬
cẽs. Hec dic̃ dñc d̾s isrł. Pro quib rogaᷤᷤ¬
ti me de sennacherib rege assỹrioru:

Expanded text:
et dederunt deos earum igni non enim erant dii sed opera manuum hominum lignum et lapis et comminuerunt eos et nunc Domine Deus noster salva nos de manu eius et cognoscant omnia regna terrae quia tu es Dominus solus et misit Isaias filius Amos ad Ezechiam dicens haec dicit Dominus Deus Israhel pro quibus rogasti me de S
Abbreviated transcription (Latin):
uis. usq ad fundũ calicis soporis bibisti.⁊
epotasti usq ad fetes: Non ẽ qui suftenter
eam: ex omnib filiis qͦs genuit:. Et ñ est
qui apprehñdat mañ eus ex õib filis qs
gladius. Qͥs ꝯsoiab̾r tes sulis cui piecti sũt:
deniert ĩ capite o̾ium uiar̾ sicit oux
illa q̃atus. pleni ĩdignatõne m̃t inc̾patõ

Expanded text:
ndum calicis soporis bibisti, et potasti usque ad faeces. Non est qui sustentet eam ex omnibus filiis quos genuit: et non est qui apprehendat manum ejus ex omnibus filiis, quos gladius: quis consolabitur te? Filii tui projecti sunt, dormierunt in capite omnium viarum, sicut oryx illaqueatus: p
Abbreviated transcription (Latin):
Quesier̃t me. qͥañ ñ uit̾rogaso¬
bautt᷑ Inuener̃t qui ñ qͣsiert me. Dixi. Ecce ego.
Ecce ego ad gñtes que nesciebãt me⁊ ⁊ q̃
ñ ĩuocabãt nom̃ ineũ. Eypandimamis
meas tota diead ppł m incredulũ. qui gͣdi¬

Expanded text:
Quaesierunt me qui ante non interrogabant, invenerunt qui non quaesierunt me: dixi: Ecce ego, ecce ego ad gentem, quae nesciebat me, et quae non invocabat nomen meum. Expandi manus meas tota die ad populum incredulum, qui gradi
Abbreviated transcription (Latin):
frasti delicta ⁊ odio habita. ⁊ non erat
qͥ ꝑ te tͣnssiret. Ponam te ĩ suꝑbiam
sugges lac gentiũ. ⁊ mamilla regũ lac¬
taberis. Et scies qp ego dñs saluans te.
⁊ redẽptor tuus fortis iacob. Pro ere
afferã auru.⁊ ꝓ ferro afferã argentu
⁊ ꝓ lignis es. ⁊ ꝓ lapidib ferrũ ⁊ ponã
uisitationẽ tuam pacẽ: ⁊ p̃positos tu

Expanded text:
fuisti derelicta et odio habita, et non erat qui pertransiret, ponam te in superbiam sugges lac gentium et mamilla regum lactaberis et scies quia ego Dominus salvans te et redemptor tuus, fortis Iacob. Pro ere adferam aurum et pro ferro adferam argentum et pro ligno es et pro lapidibus ferrum, et ponam visitatio
Abbreviated transcription (Latin):
ut ex eis antĩtiarent uent᷑at᷑ Ette ftĩ sũt
qͣiͣ stipula ignis ꝯpussit eos ⁊ ñ li̾abunt
aiꝰam sua̾ demanu flamme: Non sũt pru¬
ne quib calefiant: Nec focꝰ ut sedeant̾ ad
eũ. Snc fcã sunt tͥ in quib cũq: laborauas
negociatores tui ab adolescentta sua. imꝰ

Expanded text:
x eis adnuntiarent ventura tibi ecce facti sunt quasi stipula ignis conbusit eos non liberabunt animam suam de manu flammae non sunt prunae quibus calefiant nec focus ut sedeant ad eum sic facta sunt tibi in quibuscumque laboraveras negotiatores tui ab adulescentia
Abbreviated transcription (Latin):
ut nichilũ celos. ⁊ expandit eos sic̃ taber¬
natłm ad uihĩtandũ. Qͥ dat secretorũ
scrutatores qiͣ ñ sint. iudices t̾re uelut
i̾ane fet̾. ⁊ quid̾ neq plãtata neq sato
neq radicato ĩ t̾ra trunco eoꝵ. repente
flauit ĩ eos. ⁊ aruert.⁊ turboqͣi stipuiã
aufe̾t eos ⁊ cui assimilastis me ⁊ adeqͣstiᷤ

Expanded text:
t nihilum caelos et expandit eos sicut tabernaculum ad inhabitandum qui dat secretorum scrutatores quasi non sint iudices terrae velut inane fecit et quidem neque plantatos neque satos neque radicato in terra trunco eorum repente flavit in eos et aruerunt et turbo quasi stipulam auferet eos et cui adsimilastis me et adaequasti
Abbreviated transcription (Latin):
onĩ in mõte diuisiona stabit cõs sic ĩ¬
ualle q̃ õ in ualle gabaon. irascet᷑ ut
faciat opuc suũ. Nuenũ ẽ opus eiuc ut
oꝑetur opus suũ. ꝑegrinũ ẽ opus eius
ab eo. Et nũc uolite ulud̾e. ne forte
nẽ.it. ⁊ abbreniat̾onom audiri a dño
rib ꝑcipite.⁊ audite uocẽ iea stitẽ¬
dice ⁊ audite eloquiũ meũ. Nũquid
tota die arabit arans ut serat p̾cind¬
et ⁊ sariet humũ sua̾: Nlonne uimad¬
eqͣuerit faciẽ enis: seret gych. ⁊ ꝯmi¬
nũ sparget. Et ponet t̾ciami ꝑ orditiẽ
is. Et erudiet ulũ d̾s siuis. ĩ iudicio do¬

Expanded text:
nim in monte divisionum stabit Dominus, sicut in valle Gabaon irascetur, ut faciat opus suum, alienum opus ejus, ut operetur opus suum, peregrinum est opus ab eo. Et nunc nolite illudere: ne forte nem enim et abbreviationem audiviribus percipite et audite vocem meam adtendite et audite eloquium meum numquid tota die arabit arans ut serat proscindet et sariet humum suam nonne cum adaequaverit faciem eius seret gith et cyminum sparget et ponet triticum per ordinem is et erudiet eum illud in iudicio D
Abbreviated transcription (Latin):
ibit lamia ⁊ ĩuenit sibi reqͥem.sbi
ũt foueas hericiꝰ. ⁊ enutͥuit catulos.⁊ cͥ¬
fodit . ⁊ fodit ĩ umibra eius. Illic ꝯgre¬
cita sũt milui alt̾ ad alt̾m. Requirite
sugent᷑ in libꝰ dñi. ⁊ legite. Unum exeu
defuit. Alt̾ ad alt̾m non q̃sueũ. qr qd̾ ex
oemeo ꝓcedit. ille ma̾dauit.⁊ sꝑc̾ eiut :¬

Expanded text:
t lamia et invenit sibi requiem ibi habuit foveam ericius et enutrivit catulos et circumfodit et fovit in umbra eius illuc congregati sunt milvi alter ad alterum requirite diligenter in libro Domini et legite unum ex eis non defuit alter ad alterum non quaesivit quia quod ex ore meo procedit ille mandavit et
Abbreviated transcription (Latin):
serto uia̾.⁊ in ĩuio fluĩa. ⁊ głificabit me
bestia agͥ. Dtones ⁊ structiones. qr dedi ĩ
deserto aqͣs. ⁊ fluĩa ĩ inuio: ut darem
potũ ppło meo. elc̾o meo. Popłm iftũ
tormaui mͥ. laudẽ meã narrabit. Non
me ĩuocasti iacob. nͨ laborasti ĩ me urł.
Non obtulisti m ariotẽ holocausti tii.
⁊ uistimis tuis si głificastime. ñ te fuire

Expanded text:
o flumina glorificabit me bestia agri dracones et strutiones quia dedi in deserto aquas flumina in invio ut darem potum populo meo electo meo populum istum formavi mihi laudem meam narrabit non me invocasti Iacob nec laborasti in me Israhel non obtulisti mihi arietem holocausti tui et victimis tuis
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ satͨitatẽ. ⁊ uestrant᷑ usq ad uetustatẽ.
dissipabit eã. ⁊ affliget faciẽ ouis. ⁊ disper¬
get hĩtatores eł. ⁊ erit sic̃ ppłs sic sacer¬
Ros. ⁊ sic̃ seruus sic dñs eiꝰ. sicͣ ancala sic do¬
mina eiꝰ. sic̃ emẽs sic ille qͥ uendit. sic̃ fe¬
n̾ator sic is qͥ mutitũ accip̃. sic̃ qui repecto
sic qͥ debet. Dissipat̾ane dissipabr̃ cerra

Expanded text:
estiantur usque ad vetustatem nudabit eam et adfliget faciem eius et disperget habitatores eius et erit sicut populus sic sacerdos et sicut servus sic dominus eius sicut ancilla sic domina eius sicut emens sic ille qui vendit sicut fenerator sic is qui mutuum accipit sicut qui repetit sic q
Abbreviated transcription (Latin):
inducãꝙ suꝑ uos gladium ultorẽ
fed̾is mei. Cumq ꝯfug̾ctis in urbes:
mittã pestilũtiam ĩ mediũ iri. ⁊ tra¬
demini ĩ hostiũ manib. postqͣm ꝯf̾re¬
in uno libano coqua̾t panes. ⁊ redo

Expanded text:
inducamque super vos gladium ultorem foederis mei. Cumque confugeritis in urbes, mittam pestilentiam in medio vestri, et trademini in hostium manibus, postquam confrein uno clibano coquant pane
Abbreviated transcription (Latin):
ininꝰ qui scĩfico uos. Eĩs auenigena ñ
comedet de sãficatis. inqͥlinus sac̃dotiᷤ
⁊ m̾ccamariꝰ: ñ uescent᷑ exeis. Quem A
hũ comedẽt er eis. si filia sac̃dotis cui¬
lib ex ppło mpta fu̾it: de hiii q̃ sãfi

Expanded text:
minus qui sanctifico eos omnis alienigena non comedet de sanctificatis inquilinus sacerdotis et mercennarius non vescentur ex eis quem autem hii comedent ex eis si filia sacerdotis cuilibet ex p
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝑegͥnũ. ⁊ iux̾it tetũ: ne accipias ab
coͣ usuras. nec amplĩ qͣm dediai Tue
dm̃ tuũ ut uiu̾e possit fr̃tuus: ap̃ te.
Petuniã tuã: non dabis ei ad usura.
⁊ frugũ suꝑhũndantia̾ ñ eriges. ẽ
go dñs d̾s uest᷑. qui edimi uos de t̾ra
egypti. ut darem uobis t̾ram chan

Expanded text:
s ab eo nec amplius quam dedisti time Deum tuum ut vivere possit frater tuus apud te pecuniam tuam non dabis ei ad usuram et frugum superabundantiam non exiges ego Dominus Deus vester qui eduxi vos de terra Aegypti ut darem vobis terram Chan
Abbreviated transcription (Latin):
redẽptioĩs ꝯdicione uendet᷑. Si attenu¬
atꝰ frat̃ tuus uendid̾it possessiuncinã
suã. ⁊ uoliũt ꝓpinquus eius pot̃ redi¬
mꝰe: qd̾ ille uendiderat. Si auõ nonha¬
bu̾it prorim̃.⁊ ip̃e p̃cium ad redimen.¬
dũ potr̾it ĩuenire: ꝯputabunt᷑ fructꝰ
ex eo tꝑe qͦ un̾didit.⁊ qd̾ reliquũ ẽ: red¬
dat emptori. sicq recipiet pog̃onem

Expanded text:
redemptionis condicione vendetur si adtenuatus frater tuus vendiderit possessiunculam suam et voluerit propinquus eius potest redimere quod ille vendiderat sin autem non habuerit proximum et ipse pretium ad redimendum potuerit invenire conputabuntur fructus ex eo tempore quo vendidit et quod reliquum est reddet empto
Abbreviated transcription (Latin):
rex ebion: uinis. Rex horimoth unꝰ. t
lachis unꝰ. rex eglon uiiꝰ. rex garerit.
rex dabir unꝰ. rex gader unus. rex hec¬
ina iuiꝰ. rox heret uns. rex ledrau¬
nͥ. Rex odolã umus. rexmaceda uis rei
bethel uiꝰ. rex taphua unꝰ. rex affer i̾
rer affech unꝰ. Rex sỹron unꝰ rex mau
unꝰ. rex asdr: iiꝰ. rex sorneron unꝰ. rex
sach unꝰ.rex thenach unꝰ. Rex magga
unꝰ. uex cedes unꝰ rex iachanae̾ cartacͥ

Expanded text:
rex Hebron unus rex Hierimoth unus rex Lachis unus rex Eglon unus rex Gazer unus rex Dabir unus rex Gader unus rex Herma unus rex Hered unus rex Lebna unus rex Odollam unus rex Maceda unus rex Bethel unus rex Thaffua unus rex Afer unus rex Afec unus rex Saron unus rex Madon unus rex Asor unus rex Someron unus rex Acsaph unus rex Thenach unus rex Mageddo unus rex Cades unus rex Iachanaem Chermeli
Abbreviated transcription (Latin):
eruat te ⁊ tradat tsbi imiicos tuos ut
sint cast᷑ tus scã. ⁊ ncħ in eic apparat fẽ¬
ditatis. nec d̾elinquat te. Non trades ser¬
uũ dño suo qui ad te ꝯfug̾it ħitabit᷑ te¬
cũ in loco qui ei placuerit. ⁊ ĩ ira ur buĩ
tuaꝵ reqͥescet. noc ꝯtͥstes eũ. Non ent me¬
ret̾e de filiab ilrł. neq scotator de fau̾t¬

Expanded text:
ruat te et tradat tibi inimicos tuos ut sint castra tua sancta et nihil in eis appareat foeditatis nec derelinquat te non trades servum domino suo qui ad te confugerit habitabit tecum in loco qui ei placuerit et in una urbium tuarum requiescet nec contristes eum non erit meretrix de filiabus Israhel neque sco
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ aseba. ⁊ magdalgad. delen ⁊ melcha p
thel. lachis.⁊ baschat.⁊ esglon. etbon⁊
leenas. ⁊ cethlis. ⁊ gideroth. ⁊ bethdag
⁊ neĩma ⁊ maceda. Ciuitates.xi. ⁊ ul¬
le ear᷑. la̾bane ⁊ echer. ⁊ asã. iepta⁊ ie
sua.⁊ nesib. ⁊ ceila. ⁊ aczib ⁊ maresa. Eu¬
tates .ix. ⁊ uille ear̃. Accaron c̃ uicis ⁊ uil¬
luł suis. Ab actaron usq ad mare oĩa q̃¬
usq ad torrentẽ egypti ⁊ mare magi
t̾mis eiꝰ ⁊ ĩ mõte samir. ⁊ iectͥher a
soccho. ⁊ edenna. cariathsenna. ħ ẽ de¬

Expanded text:
Adesa et Magdalgad Delean et Mesfa et Iecthel Lachis et Bascath et Aglon Thebbon et Lehemas et Chethlis et Gideroth Bethdagon et Neema et Maceda civitates sedecim et villae earum Labana et Aether et Asan Ieptha et Esna et Nesib Ceila et Achzib et Maresa civitates novem et villae earum Accaron cum vicis et villulis suis ab Accaron usqusque ad torrentem Aegypti mare Magnum terminus eius et in monte Samir et Iether et Soccho et Edenna Cariathsenna haec est Da
Abbreviated transcription (Latin):
it q iebuseꝰ c̃ filuĩs usda ĩ ierłm usq ĩ
s̾sentẽ diem.
eiditq sors filioꝵ iosephab iordane
ont iericho ⁊ ad aquas eius. ab orie̾te so¬
utudo q̃ ascẽ̾dit de iotichoao mõtembe¬
thel ⁊ egredit᷑ de bethel: luza. tͣtssit ꝙ
teriminũ architharoth. ⁊ descẽdit ad ce¬
dentẽ iutͣ t̾minũ iefleti. usq ad t̾mos

Expanded text:
filiis Iuda in Hierusalem usque in praesentem diem cecidit quoque sors filiorum Ioseph ab Iordane contra Hiericho et aquas eius ab oriente solitudo quae ascendit de Hiericho ad montana Bethel et egreditur de Bethel Luzam transitque terminum Archiatharoth et descendit ad occidentem iuxta terminum Ieflethi usque ad terminos
Abbreviated transcription (Latin):
qui negnail ĩ esebon usq ad t̾mmnos si¬
ioꝵ amon. ⁊ gataad ad t̾minũ gessuri
imachati ⁊ omnẽ montẽ ħmon.⁊ uni¬
de teliqͥis raphaiꝰ. Perrussit q eos moyseᷤᷤ
a deleũ. Nolueru̾t q disꝑdere filii
isr iessuri ⁊ machati. ⁊ hĩtauert ĩ me

Expanded text:
sebon, usque ad terminos filiorum Ammon, et Galaad, ac terminum Gesuri et Machati, et omnem montem Hermon, et unide reliquiis Raphaim: percussitque eos Moses, atque delevit. Nolueruntque disperdere filii Israel Gesuri
Abbreviated transcription (Latin):
simi. Dix̃q dñi ad iosue. No timeas eos
in manꝰ .it tuas: tͣdidi uios. Nlłs .it. ex a¬
tͥ resiff̾e por̾it. Irruit itaq iosue sr̃e
os repñte tota nocte asceꝰ̾dũs de galgi¬
lis ⁊ otͣbauit eos dñs a facie isrł. Cõtit̾¬
q piaga magna ĩ gabron. eic ꝑsetutus ẽ

Expanded text:
I. Dixitque Dominus ad Josue: Ne timeas eos: in manus enim tuas tradidi illos: nullus tibi ex eis resistere poterit. Irruit itaque Josue super eos repente, tota nocte ascendens de Galgalis. Et conturbavit eos Dominus a facie Israel: contrivitque plaga magna in Gabaon, ac persecut
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ. Sit q ciuitas ħ anath̃a ⁊ omĩa q̃ in
ea sũt dño. Sola raab morety uiuat c̃ u¬
mũsis qui c̃ ea ĩ domo sũt. Abscõdit .i.
ñtios quos direximꝰ. Uos a̾ cauete. ne de
hus q̃ p̃cepta sũt uob̾: quippiã ꝯtinga¬
tis ⁊ sctis preuaric̾onis rei. ⁊ omĩa caftͣ

Expanded text:
tem. Sitque civitas haec anathema, et omnia quae in eis sunt, Domino. Sola Raab meretrix vivat cum universis qui cum ea in domo sunt; abscondit enim nuntios quos direximus. Vos autem cavete ne de his quae praecepta sunt quidpiam contingatis, et sitis praevaricationis r
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯcupiscẽs ab etuli ⁊ abscõdi in t̾ra aͣ
mediũ tab̃naculi mei. argentũ qͦ fic¬
sd humo oꝑui. Misit gͦ iosue mitus¬
t᷑s. qui crentes ad tabernacłta itlꝰ it
ꝑerunt cuncta abscondita ĩ cod̾ la¬
torio tisler̃t ea ad iosue ⁊ ad om̃s fu¬

Expanded text:
cupiscens abstuli, et abscondi in terra contra medium tabernaculi mei, argentumque fossa humo operui. Misit ergo Josue ministros: qui currentes ad tabernaculum illius, repererunt cuncta abscondita in eodntorio tulerunt ea ad Josue, et ad omnes f
Abbreviated transcription (Latin):
gab qr locuste deuorabũt o̾ta.Uinei
plantub̃ ⁊ fodies. ⁊ uinũ non bibes.
nec colliges ex ea quippiã qm̃ uasta¬
bit᷑ i̾nnib. Cliuas habeb̾ in om̃ila
t̾mmus tiuis ⁊ ñ ungeris oło. qr deflu¬
⁊ ñ frueris eis qm̃ ducent᷑ in captiui

Expanded text:
a locuste omnia deuorabunt. Vineam plantabis, et fodies, et uinum non bibes, nec colliges ex ea quippiam, quoniam uastabitur a uermibus. Oliuas habebis in omnibus terminis tuis, et non ungeris oleo, quia deflu et fru
Abbreviated transcription (Latin):
ferri: dño ꝯsecret᷑. repositũ in thesauris
euis. Igit᷑ om̃i uociferãte ppͦ ⁊ clangẽti¬
b tubis : postqͣm ⁊̃ aures multituduns
uox sonitusq inc̾puit: muri illico corxu¬
erũt. ⁊ ascendit unꝰ quisq ꝑ loc qui cͣt se
erat. Ceꝑuntq ciuitatem. ⁊ interfete¬

Expanded text:
ferri, Domino consecretur, repositum in thesauris ejus. Igitur omni vociferante populo, et clangentibus tubis, postquam in aures multitudinis vox sonitusque increpuit, muri illico corruerunt: et ascendit unusquisque per locum, qui contra se erat: ceperuntque civitatem, et interfece
Abbreviated transcription (Latin):
untu̾sa mãdata q̃ ego p̃cipiotͥ hodiea
hu̾ndare te faciet dñs deuc tuus ĩ c̃e¬
tis oꝑib manuũ tuar̃ in sobole ut̾iti
⁊ in fructu iumentoꝵ tuoꝵ. In ub̃tat
terre tue. ⁊ ĩ rer̃ o̾ium largitate reũ¬
tet᷑ .it. du̾s ut gaudeat sr̃ te ĩ om̃ib
bonis siõ gauisus ẽ in pr̾ib tuis. Si tñ
audieris uocẽ clm̃ d̾i tmi. ⁊ p̃cepta eus¬

Expanded text:
cipio tibi hodie et abundare te faciet Dominus Deus tuus in cunctis operibus manuum tuarum in subole uteri tui et in fructu iumentorum tuorum in ubertate terrae tuae et in rerum omnium largitate revertetur enim Dominus ut gaudeat super te in omnibus bonis sicut gavisus est in patribus tuis si tamen audieris vocem Domini Dei tui
Abbreviated transcription (Latin):
na t̾r. Sit q cadauer tuum ĩ escam cũc¬
tis uolatilib celi ⁊ bestiis t̾re. ⁊ non sit
qui abigat᷑. Percutiat te dñs ulc̾e eg¬
ỹptici partem corꝑis ꝑ quã stercora e¬
geruntur. scabie. quoq ⁊ prurigine.⁊

Expanded text:
n. Sitque cadaver tuum in esca cunctis volatilibus celi et bestiis terre, et non sit qui abigat. Percuciat te Dominus ulcere Egipti et partem corporis per quam stercora eg
Abbreviated transcription (Latin):
tui fu̾it fr̃ tuus hebreus. aut hebͤa.
sex annis gmerit tͥ: in septimo anood¬
mittes eum liberũ. Et quẽ librates
inaticũ de gregib.⁊ de area ⁊ de taꝵ¬
lari tuo quib dñs d̾s tuus benedi
t. Mem̃to qdꝰ ⁊ ip̃e seruieris ĩc̾to
⁊ bene sibi apudte eẽ sũtiat. assue¬
ens sicbiiã ⁊ ꝑforabis aurẽ eiusis

Expanded text:
tus fuerit frater tuus Hebraeus, aut Hebraea, et sex annis servierit tibi, in septimo anno dimittes eum liberum; et quem libertateviaticum de gregibus, et de area, et de torculari, quibus Dominus Deus benedi memento quod et ipse servieris in terra  bene sibi apud te esse sentiat adsumes subulam et perforabis aurem eius in
Abbreviated transcription (Latin):
eas i̾ram quam dñs deus tuus dabit tͥ
terrã lacte ⁊ melle manantẽ sic̃ uira¬
uit pr̃ib tuis. Qñ Sͦ tͣnͣssieris iorda¬
nẽ: erige lapides quos ego hodie ẜa¬
piotibi in monte ebab. ⁊ leuiꝰabit e¬
os calce.⁊ edificabis ibi altare dño deo
tuo. de lapidib quos ferrũ non teti¬
git. ⁊ de saris informib ⁊ ĩpoutis. ⁊ of¬
feres suꝑ eo holocausta domino d̾otu
o.⁊ ĩmolab hostias pacificas. come¬
desq ibi ⁊ epulaberis coram dño d̾o urtuo⁊
scribes sr̃ lapides oĩa u̾ba legis huiꝰ plane et
Lꝯodie siͣ es popłs dñi dei tui. audiet uocem
ołus ⁊ facies mandata atq uisticias. quas ego p̃¬

Expanded text:
uus dabit tibi, terram lacte et melle manantem sicut juravit patribus tuis. Quando ergo transieris Jordanem, erige lapides quos ego hodie praecipio tibi in monte Ebal, et levigabis calce, et aedificabis ibi altare Domino Deo tuo de lapidibus quos ferrum non tetigit, et de saxis informibus et impolitis; et offeres super eo holocaustum Docificas, comedesque ibi, et epulaberis coram Domino Deo tuo. Et scribes super lapides omnia verba legis hujus plane et el: hodie factus es populus Domini Dei tui: audies vocem ejus et facies mandata atque justitias, quas ego p
Abbreviated transcription (Latin):
Qt eg̾ita ẽ scos scd̾a filioꝵ sỹmeo̾ ꝑe
nat̾ones suas. funtq ħeditas eoꝵ ĩ me¬
dio pogonis filioꝵ uda. bersabee. ⁊ tã¬
bee ⁊ mosada⁊ asersua. balaa. ⁊ asa
⁊ beltholaad. bethularma. ⁊ siceleto
⁊ bethinar thaboth. ⁊ asersua. ⁊ be¬
lebaoth. ⁊ sarohẽ ciuitates .xiii. ⁊ui

Expanded text:
a est sors secunda filiorum Symeon per nationes suas fuitque hereditas eorum in medio possessionis filiorum Iuda Bersabee et Sabee et Molada et Asersual Bala et Asem et Heltholath Bethul Arma et Seceleg et Bethmarchaboth Asersusa et Bethlebaoth et Saroen civitates tredeci
Abbreviated transcription (Latin):
quã du q̾rat ea fr̃ tuus ⁊ recipiat. ꝯsr̃
facies de asino. ⁊ de uestim̃to ⁊ de om̃
re frĩs tui que ꝑierit. si inueneris es
ne negligas qͣi alienã. Si uideris asr
frĩs tui aut bouẽ cecidisse ĩ ura: ñ dẽ¬
picies s subleuab̃ c̃ oo. Nõ induet᷑ mi¬

Expanded text:
at ea frater tuus, et recipiat. similiter facies de asino et uestimento et de omni re fratris tui, quae perierit: si inueneris ea, ne neglegas quasi aliena. si uideris asinum fratris tui aut bouem cecidisse in uia, non despicies, sed subleuabis cum eo. non induetur m
Abbreviated transcription (Latin):
rã dño d̾o tuo qd̾ ingregꝰ sum mn t̾ram
ꝓ qua uirauit pr̃ib nestris ut daret
cam nob̃. Suscipietisq sacerdos cartal¬
lũ de manu tua: ponet añ altare dñi
di sui. ⁊ loqͥris ĩ conspot̾tu dñi d̾i tui.
Syrus ꝑ seq̃bat᷑ pr̾em meũ qui desce̾di

Expanded text:
ram Domino Deo tuo, quod ingressus sum in terram, pro qua iuravit patribus nostris, ut daret eam nobis. β Suscipiensque sacerdos cartallum de manu tua, ponet ante altare Domini Dei tui, et loqueris in conspectu Domini Dei tui. α Syrus persequebatur patrem meum, qui desce
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ ex ouiũ tonsiõe ip̃m enĩ eleg̃ dñs
d̾s cuus decuctis tribub tuis: ut stet̾
⁊ ministͤt nõi dñi tui. tu ip̃e ⁊ filiie¬
ius ĩ sempit̾num. Si exierit leuites
de una urbiũ cuaꝑ ex om̃i isrł in qua
hĩtut ⁊ uolu̾it uenire desid̾ans loc̃
quẽ cleg̾it dñs: ministrabit ĩ noĩe

Expanded text:
artem ex ovium tonsione ipsum enim elegit Dominus Deus tuus de cunctis tribubus tuis ut stet et ministret nomini Domini ipse et filii eius in sempiternum si exierit Levites de una urbium tuarum ex omni Israhel in qua habitat et voluerit venire desiderans locum quem eleg
Abbreviated transcription (Latin):
atq porte̾ta. manũ ꝙ robustã. ⁊ exten¬
tũ brachiũ ut educ̾et tedñs d̾s tiuis. sic
faciet cũctũ popuł qͦs metuis. Insrꝰ ⁊ scͣ¬
brones mitcer dñi d̾s tuus ĩ eos. donec
deleat om̃s. atq disꝑdat. qui te fug̾int
minꝰ d̾s tuus ĩ medio tuiẽ. D̾s magnus¬

Expanded text:
 manumque robustam, et extentum brachium, ut educeret te Dominus Deus tuus: sic faciet cunctis populis, quos metuis. Insuper et crabrones mittet Dominus Deus tuus in eos, donec deleat omnes atque disperdat qui te fugierunt, minus Deus tuus in medio tui est. R\. Amen
Abbreviated transcription (Latin):
deris tt oxpugnes eã: ñ succides arbores
auge numerũ. Si qua aũ ligna non su̾t
pomifera s agrestia ⁊ ĩ cetos apta usust suc¬
esde.⁊ exftrue mathiunas: donec capias c⁊¬
uitatem q̃ et te dimicat Eñ inuentũ

Expanded text:
res augere numerum. Si qua autem ligna non sunt pomifera, sed agrestia, et « in caeteros apta usus, succide, et exstrue machinas, donec capias civitate
Abbreviated transcription (Latin):
iñsc ⁊ postea uitrab̃ ad eam. dormiesq c̃
tua ⁊ erit uror tua. Si aũ postea ñ sed̾it
in aĩo tuo: dimittes eam liberã. nec uen¬
de pot̾is pecunia. nͨ oppͥmere ꝑ potũtiam
qr hũliasti eam. sn habu̾it homo uxor¬
et duas. Unã dilec̾tã. ⁊ alt̾am odiosã. genu¬
erit q ex ea liberos. ⁊ fu̾it filiꝰ ꝯdiose p¬

Expanded text:
 postea intrabis ad eam dormiesque cum illa et erit uxor tua sin autem postea non sederit animo tuo dimittes eam liberam nec vendere poteris pecunia nec opprimere per potentiam quia humiliasti eam si habuerit homo uxores duas unam dilectam et alteram odiosam genuerintque ex eo liberos et fu
Abbreviated transcription (Latin):
cst monita nr̃a audire ꝯtempnit. cõ¬
messatonsb uacat ⁊ luxuries atq qui¬
uii: lapidsb cum obruet popłs cruita¬
tis ⁊ morietur ut auferatis nialũ de
medio ur̃i. ⁊ uniu̾sus isrł audiens ꝑti¬
mescat. Qñ pectanert hõ qd̾ morte¬

Expanded text:
est, monita nostra audire contemnit, comessationibus vacat, et luxuriae atque conviviis: lapidibus eum obruet populus civitatis, et morietur, ut auferatis malum de medio vestri, et universus Israel audiens pertimescat.
Abbreviated transcription (Latin):
celu̾ qd̾ supͣ te ẽ eneũ. ⁊ t̾ra quam calças
ferrea. Det da̾s inibrẽ terre tue pulu̾em.
⁊ de celo desce̾dat suꝑ tetinis: donec ꝯte¬
raris. Tradat te dominꝰ corruentẽ ante
hostes tuos. ⁊ ꝑ una̾ utam egͥdiaris ꝯtͣ eoᷤᷤ¬

Expanded text:
celum quod supra te est eneum et terra quam calcas ferrea. Det Dominus imbres terre tue pulverem, et de celo descendat super te cinis donec conteraris. Tradat te Dominus corruentem ante hostes tuos, et per unam viam egrediaris co
Abbreviated transcription (Latin):
m̃tis. ⁊ ouib tuis offeres: ut discas tumere
fu̾it iia ⁊ locꝰ quẽ eleg̾it dñs d̾s tuus. tibi¬
q benedix̾it. nec potuens ad hec eũ cncꝰ¬
ta portare: ue̾des omĩa. ⁊ ĩ p̃cium redig¬
es portabis q manu tua. ⁊ ꝓficisceru ad
locũ quẽ eleg̾to dñs d̾s tuus ⁊ emes exe¬
adẽ petuma quicqͥd tibi placu̾it. siue ex

Expanded text:
 ut discas timere fuerit via et locus quem elegerit Dominus Deus tuus tibique benedixerit nec potueris ad eum haec cuncta portare vendes omnia et in pretium rediges portabisque manu tua et proficisceris ad locum quem elegerit Dominus Deus tuus et emes ex eadem pecunia quicq
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ñ liuidũt ungulã: in mũda erũt uo¬
nat. ĩmunda erit. carnib eoꝵ ñ uesce¬
mini. ⁊ candau̾a ñ tangetis. Hec come¬
detis ex õib q̃ morant᷑ ui aqͥs. que hñt
penillas ⁊ squamas. comedite.Q absq

Expanded text:
et non dividunt ungulam inmunda erunt vonat inmunda erit carnibus eorum non vescemini et cadavera non tangetis haec comedetis ex omnibus quae morantur in aquis quae habent pinnulas et squamas comedite quae absque
Abbreviated transcription (Latin):
Auã nom̃ eius assũpseriti Obr̾ura diem
sabb̃i ut sãfices eũ. sic̃ p̃cepit tͥ dñs deus
tuus. Sex dicb oꝑaberis ⁊ facies oĩa oꝑa
tua. septimꝰ dies sabb̃i est .i. nequies do¬
mini di tin. Hõ faciesĩ ea qͥcqͣm oꝑis. tu
bos ⁊ asinꝰ. ⁊ õe ium̃tum tuũ. ⁊ ꝑ egmis¬

Expanded text:
ana nomen eius adsumpserit observa diem sabbati ut sanctifices eum sicut praecepit tibi Dominus Deus tuus sex diebus operaberis et facies omnia opera tua septimus dies sabbati est id est requies Domini Dei tui non facies in eo quicquam operis tu bos et asin
Abbreviated transcription (Latin):
nẽt ⁊ corã se faciẽt u̾berari. ꝓ m̾sura pͦ¬
cati:erit ⁊ plagaꝵ modus. ita dũtatat᷑:
ut quadgenariũ nũm ñ excedãt. ne
fede laceratꝰ añ ocłos tuos abeat fr̃ tu
us: Non ligab̃ os bouis tͥcurantis in ar¬
a fruges tuas. Qñ ħ̾itau̾int frãs simł
⁊ unus exeis absq lib̃is mortuꝰ fu̾it: ux¬
or defuncti ñ nubet alt̾i s accipiet ea¬

Expanded text:
oram se facient verberari. Pro mensura peccati erit, et plagarum modus: ita duntaxat, ut quadragenarium numerum non excedat, ne faede laceratus ante oculos tuos abeat fus non ligabis os bovis terentis in area fruges tuas quando habitaverint fratres simul et unus ex eis absque liberis mortuus fuerit uxor defuncti non nubet alteri s
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯuenistẽt sñ ulla dilat᷑one: ĩ seqñti di¬
e sedẽs ꝓ tͥbimali iussi adduci uirũ. de
quo t̃ stctissẽt accusatores nulla̾ cam
det᷑cbant. de quib ego suspicabar ma¬
lũ. Q stiones uo quasdã de sua suꝑstici¬
one h̾abant adu̾sus eum. ⁊ de qͦdam ie¬
su defuncto quẽ affipmabat paulꝰ unĩe.

Expanded text:
convenissent sine ulla dilatione sequenti die sedens pro tribunali iussi adduci virum de quo cum stetissent accusatores nullam causam deferebant de quibus ego suspicabar malum quaestiones vero quasdam de sua superstitione habebant adversus eum et de quodam Iesu defuncto quem adfirmabat Paulus vivere
Abbreviated transcription (Latin):
milites funes scaphe. ⁊ passi sũt eam exti¬
d̾e. Et cũ lux inciꝑet fieri: rogabat pau¬
lus om̃s sum̾e cibum dicens. Quarta.x.
die hodie exspͤtantes ieuini ꝑmanetis
tucha accimentes. Propt̾ quod rogo uos
accipere cibum pro sallte uestra. ꝙ uł
lius ur̃m capulus de capite ꝑibit. Et
ẽ ħ cixib: sumẽs pane gr̾as egit d̾o ĩ ꝯspͣ

Expanded text:
milites funes scaphae, et passi sunt eam excidere. Et cum lux inciperet fieri, rogabat Paulus omnes sumere cibum, dicens: Quarta decima die hodie exspectantes jejuni permanetis, nihil accipientes. Propter quod rogo vos accipere cibum pro salute vestra: quia nullius vestrum capillus de capite peribit. Et cum haec dixisset, sumens panem, gratias egit Deo in
Abbreviated transcription (Latin):
ficatũ in tẽplo: ñ cum t᷑ba. n c̃ timiul¬
tu. Qͥ dam aũ ex asya iudoi quos oꝑte¬
bat mͦ apd̾ te p̃sto esse ⁊ accusare siquid
hĩent adu̾sũ te.me. aut hii ip̃i dicant
siquid ĩugn̾iunt ĩ me ũquitatis. c̃ stẽ ĩ
ꝯcilio. nisi de una hac solũmͦ uoce qua
clamaui int̾ eos stans. qm̃ de resurrtio¬
ne mortuoꝵ ego iudicor:hodie a uo¬
bis. Distulit aũ illos felir cartissime
sciẽs de ura dicẽs. Cũ tribumus lp̃sias
uen̾it: audiã uos. Iussit q centĩoni ̾to

Expanded text:
plo non cum turba neque cum tumultu quidam autem ex Asia Iudaei quos oportebat apud te praesto esse et accusare si quid haberent adversum me aut hii ipsi dicant si quid invenerunt in me iniquitatis cum stem in concilio nisi de una hac solummodo voce qua clamavi inter eos stans quoniam de resurrectione mortuorum ego iudicor hodie a vobis distulit autem illos Felix certissime sciens de via dicens cum tribunus Lysias descenderit audiam vos iussit
Abbreviated transcription (Latin):
todiũ. ⁊ iñ pathera. deiñ mp̃ra Et c̃ in¬
uenissemꝰ nauẽ tnͣsfretrantẽ ĩ phem¬
cẽ ascẽdũtes nauigauimꝰ. Cũ apparusse¬
mꝰ aũ cỹpro: relinquẽtes ea ad simstra̾ na¬
uigauimus ĩ sỹria  uenimꝰ tỹrũ. sbuit.
nauis expositura erat omis. Inue̾tis aũ
discipuł: mansimꝰ ibi dieb uii. qui pau¬
io dicabãt ꝑ sꝑm ne ascend̾et ierłimam.¬

Expanded text:
 Et cum invenissemus navem transfretantem in Phoenicem, ascendentes navigavimus. Cum apparuissemus autem Cypro, relinquentes eam ad sinistram, navigavimus in Syriam, et venimus Tyrum: ibi enim navis expositura erat onus. Inventis autem discipulis, mansimus ibi diebus septem: qui Paulo dicebant per Spiritum ne ascenderet Jer
Abbreviated transcription (Latin):
gos. n blas p hema̾tes deã uestra̾. Q
si demetruis ⁊ qui ẽ eo sũt artifices ha
uicem. Siquid ã alt̾ius rei qͥrtis: ĩ legit¬
tima ecc̃a pot̾it absolui. HNã ⁊ ꝑiclitamur
argui sedit̾onis hodierne ẽ nlłs obuoriꝰ

Expanded text:
gos neque blasphemantes deam vestram quod si Demetrius et qui cum eo sunt artifices habnt invicem si quid autem alterius rei quaeritis in legitima ecclesia poterit absolvi nam et periclitamur argui seditionis hodiernae cum nullus obnoxius
Abbreviated transcription (Latin):
qui ħ facieba̾t. N deus aũ sp̃c nequã dix̃
eas. Iħm uoui ⁊ paulũ scio. uos a̾ qͥ estic:
Et insiliens hõm eos ĩ quo erat demonium
pessimũ ⁊ dñatus amiboꝵ ĩualuit ꝯtraeos
suꝑ om̃s illos. ⁊ magnificabãt nom̃ dñi ie¬
su. Multiq cordontiũ ueniebãt ꝯfitẽtes
⁊ annũtiantes actus suos. Multi aũ exeis
qui fu̾ant cĩosa soc̾tati: ꝯtuler̃t libros

Expanded text:
s nequam dixit eis Iesum novi et Paulum scio vos autem qui estis et insiliens homo in eos in quo erat daemonium pessimum et dominatus amborum invaluit contra eossuper omnes illos et magnificabatur nomen Domini Iesu multique credentium veniebant confitentes et adnuntiantes actus suos multi autem ex his qui fuerant curiosa sec
Abbreviated transcription (Latin):
uerũt facies suat suꝑ peim: ⁊ noluerunt
reu̾ti. Ego aũ cliri. Forsitan paupet sunt
⁊ stulti. ⁊gnorantesurã am̃i. iudicium d̾i
sui. Ibo igit᷑ ad optimates ⁊ loqͣreis. Ip̃
enĩ cognouerũt uiam dñi ⁊ iudiciũ dei
sui. Et ecce mag̾ hii sunł ꝯfregert iu¬
gũ ruper̃t uincula. Ioc̾to ꝑcuitit eosleo
de silua lupꝰ ad uesꝑam uastauit eos. Pa¬

Expanded text:
 noluerunt reverti. Ego autem dixi: Forsitan pauperes sunt et stulti, ignorantes viam Domini, judicium Dei sui. Ibo igitur ad optimates, et loquar eis: ipsi enim cognoverunt viam Domini, judicium Dei sui. Et ecce magis hi simul confregerunt jugum, ruperunt vincula. Idcirco percussit eos leo de silva, lupus ad vesperam
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ singłos annos ꝓut sacerdotes qui
sinit ĩ uerłm dictauer̾t ꝯsumi cotidie
sñ icua ꝯsuntaat̾one. ut offerant᷑ libatͥo¬
nes d̾o sũmo ꝓ rege ⁊ pu̾s eiꝰ ⁊ orẽt ꝓ ip̃oꝵ
uita. Et denuntiet᷑ ut qͥcumq tnͣigressi
fiu̾nt alitͥo ex huis q̃ scripta sũt aut sp̃ue¬
rint: Accipiat᷑ lignũ de suis ꝓprus. ⁊ sus

Expanded text:
per singulos annos, prout sacerdotes qui sunt in Hierusalem dictaverunt consumi cotidie sine ulla dilatione, ut offerantur libationes Deo summo pro rege et pueris eius, et orent pro ipsorum vita. et denuntietur ut quicumque transgressi fuerint aliquid ex his quae scripta sunt aut spreverint, accipiatur lignu
Abbreviated transcription (Latin):
H ignatones aũ fu̾nt neemias athersata:
filius achelai.⁊ sedethias. saraias. azarias.
iemias. phassur. amaria. melchia. actus.
sebenia. mellucarẽ. merimuth. oddias.
daniel. genton. baruch. i osollã. Abya.
mianim. maria. belga. semeia. hii sac̃¬
dotes. Poro ieuite: iesue: filiꝰ azarie.
bennui. De filũs enuadab: cedimiela⁊
fre̾s eoꝵ. sechenia. odema. celita. pha¬
lara. anam. micha. roob. asebia.zatam.
scaebias. sabania. odias. bani. hamni.
Gapita ppłi phecos moab. ela. ⁊ ecu. bã¬
ni.bonni. azgad. bebai. donai. bago¬
ai. adin. athor. Azochia. arim odeuia.
assum. bessaia. ares. anathoth. nebai.
methpia. mosollã.azir. meizabel.
sadoch. reddua. phelthia. auania. osee.
anania. asub aloes. phalea̾. sobeth.
reũ. asebina. mathsia. ethaia. anam. me

Expanded text:
ri signatores autem fuerunt Neemias Athersatha filius Achelai et Sedecias Saraias Azarias Hieremias Phessur Amaria Melchia Attus Sebenia Melluc Arem Mermuth Obdias Danihel Genton Baruch Mosollam Abia Miamin Mazia Belga Semaia hii sacerdotes porro Levitae Iosue filius Azaniae Bennui de filiis Enadad Cedmihel et fratres eorum Sechenia Odevia Celita Phalaia Anan Micha Roob Asebia Zacchur Serebia Sabania Odia Bani Baninu capita populi Pheros Phaethmoab Helam Zethu Bani Bonni Azgad Bebai Adonia Beggoai Adin Ater Ezechia Azur Odevia Asum Besai Ares Anathoth Nebai Mecphia Mosollam Azir Mesizabel Sadoc Ieddua Felthia Anan Ania Osee Anania Asub Reum, Asebna, Maasia, et Haia  Al. E
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ orias theca susceꝑunt scd̾m hec ⁊ do¬
soramus.⁊ leiuis. ⁊ satheus sił ccoytt¬
niũsi qui erãt ex captiuitate ⁊ eleg̾
sibi uiros esdras sac̾dos pͥnopes magnos
examinare neg̾m istud. Et det̾minatĩ
ẽ de uiris qui h̾ebant uyores alieri¬
genas usq ad nedmenia pͥmi m̃sit
Ot ĩuenti sũt ex sat̾dotib ꝑmirti qri
he̾bant alienigenas urores ex filut
Iħu filii iosedech ⁊ fr̃ib eiꝰ. masems ⁊ c¬
liezerꝰ. ⁊ iorib ⁊ ioadeus. ⁊ inier̃t mi¬
nus ut expelłent urores suas. ⁊ adu
tandũ in exor̃onem arietẽ ꝓ igno¬
antia sua. Et ex filiis se̾meri masic¬
ras.⁊ esses. ⁊ ieoleth. azarias. Et e fu¬
is fosore liomasias hismae:us.⁊ natta

Expanded text:
et Ozias Thochani susceperunt secundum haec, et Bosoramus et Levis et Sabbatheus sniversi qui erant ex captivitate. et elegit sibi viros Ezras sacerdos, principes magnos examinare negotium istud. et determinatum est de viris qui habebant uxores alienigenas usque ad neomenia primi mensis. et inventi sunt ores: ex filiis Iesu filii Iosedech et fratribus eius Maseas et Eliezerus et Ioribus et Ioadeus. et iniecerunt manus, ut expellerent uxores suas, et ad litandum in exoratione arietem pro ignorantia sua. et ex filiis Emmeri Masseas et Esses et Ieel et Azarias. et ex filiis Fosor Elionia, Assias, Ismahelus et Natha
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑe ꝑsonas neꝙ diftẽntias. s que ius¬
ta cñt : facit omnib ĩiustis ac malig¬
nis. ⁊ om̃s benignant᷑ in oꝑib euis.
⁊ ñ ẽ in uidicio eiꝰ iniquũ. ⁊ fortitu¬
do ⁊ regnũ.⁊ potestas ⁊ maiestas oĩ¬

Expanded text:
pere personas neque differentias, sed quae iusta sunt facit omnibus iniustis ac malignis. et omnes benignantur in operibus eius, et non est in iudicio eius iniquum. eique fortitudo et regnum et potestas et maiestas o
Abbreviated transcription (Latin):
dicie illoꝵ repleuerũt eam tota ĩmũ¬
dicia sua. Et nũc filias ur̃as ñ ꝯuinge¬
iis filiis eoꝵ ⁊ filias eoꝵ ñ accipietis fi
tis optima t̾re. ⁊ ħaditatẽ distribua¬
tis filiis ur̃is usq ĩ euũ. Et q̃ ꝯtingunt
nob̾ oĩa fiunt ꝓpt̾ oꝑa nr̃a maligna ⁊ ma¬
gna pcc̾a nr̃a. Et dedisti nob̾ talẽ radicẽ
⁊ rursũ reu̾si sumꝰ tͣnsgredi legutima
tua : uti ꝯmisc̾emur in mũdicie qliem¬
genar̃ gentiũ t̾re huiꝰ. Nonne irascaris
nob ꝑdere nos qͦ adusq ñ reluiqͣtur ra¬

Expanded text:
leverunt eam totam inmunditia sua. et nunc filias vestras non coniungetis filiis illorum, et filias eorum non accipietis filtis optima terrae, et hereditatem distribuatis filiis vestris usque in aevum. et quae contingunt nobis, omnia fiunt propter opera nostra maligna et magna peccata nostra. et dedisti nobis talem radicem, et rursum reversi sumus transgredi legitima tua, uti commisceremur inmunditiae alienigenarum gentium terrae huius. nonne irasceris nobis perdere nos, quoadusque non relinquatur ra
Abbreviated transcription (Latin):
no enisdẽ regionis. ⁊ meniano uno
nouo.⁊ ĩpendia dari de domo ꝙ̃rire¬
gis. ⁊ sac̃ uasa domꝰ dñi tã aurea quã
argẽtea q̃ extulit nabug̃ in domũ q̃¬
t᷑ uuc. Et p̃cepit curã ag̾e sisennem
subregulũ syrie ⁊ phenice. ⁊ satrabu¬
ranan ⁊ sodales eiꝰ ⁊ qui ordinati erãt
ĩ syna ⁊ phenice p̃sides ut abstunĩent

Expanded text:
neo eiusdem regionis et meniano uno novo; et inpendia dari de domo Cyri regis; et sacra vasa domus Domini tam aurea quam argentea, quae extulit Nabuchodonostur illic. et praecepit curam agere Sisennem, subregulum Syriae et Foenices, et Satrabozanen et sodales eius et qui ordinati erant in Syria et Foenice praesides, ut
Abbreviated transcription (Latin):
ex frlus forcosi. ⁊ remias. ⁊ geddias.⁊ me¬
chias.⁊ michelus. ⁊ eleararꝰ ⁊ iẽmebi¬
as ⁊ ba̾nas. Et ex filiis iolamã. tham¬
moch. ⁊ elias Et ex filus ⁊aton: elihd¬
as.⁊ eliasumꝰ ⁊ othias. ⁊ larimoth ⁊ ⁊ab¬
dis. ⁊ tebedias. Et ex filiit bebe: iohes
⁊ amanias. ⁊ zabdias ⁊ emetis. Et et
filuis baninꝰ olamꝰ.⁊ malluchꝰ. ⁊ ieddeꝰ.
⁊ iasub. ⁊ asabꝰ. ⁊ ierimoth. Et ex filus
addin: naathꝰ ⁊ inoosias. ⁊ calcurꝰ. ⁊ ta¬
anas.⁊ basens. mathatias ⁊ beseel ⁊ bõ¬
mis. ⁊ manasses. Et ex filiis nude nom¬
as ⁊ afeas. ⁊ melchias. ⁊ sameas. ⁊ sym¬
on beniamin.⁊ malchus ⁊ marras. Et
ex filiis asom: carraneus. mathathias.
semei. Et ex fniit banni: i̾emias. ⁊
moodias. ⁊ abiamꝰ. ⁊ iohel. ⁊ bancas.
⁊ pelias. ⁊ ionas⁊ marimoth. ⁊ elia

Expanded text:
ex filiis Foroos Ieremias et Ieddias et Melchias et Mielus et Eleazarus et Iemmebias et Baninas. et ex filiis Iolam Mamthanet Helias. et ex filiis Zathom Eliadas et Eliasimus et Othias et Larimoth et Zabdus et Zebedias. et ex filiis Bebe Iohannes et Ananias et Zabdias et Emethis. et ex filiis Banni Olamus et Malluchus et Ieddaeus et Iasub et Asubus et Hierimoth. et ex filiis Addin Naathus et Moosias et Calchurus et Raanas et Baseas, Mathathias et Beseel et Bonnus et Manasses. et ex filiis Nuae Noneas et Aseas et Melchias et Sameas et Simon, Beniamin et Malchus et Marras. et ex filiis Asom Carianeus, Mathathias Semei. et ex filiis Banni Ieremias et Moodias et Abramus et Ioel et Baneas et Pelias et Ionas et Marimoth et Elia