comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
feste sic̃ pͥus. noc ex dabit nec ex ephot. Rexaũ ñ młto
geth: ascendit in irłm. Ioas uͦ misit ei thesauros do¬
mꝰ dñi:. ⁊ domꝰ regie ñ de absconditis tumłoꝵ Qre
cessit ab eo. cũq incͤrisset ioat languorẽ pessitã. eo ꝙ
diuinos honoies sibi uolebat impendi. utdicũt he¬

Expanded text:
ut prius nec ex dabyr nec ex ephoth. Rex autem non multo Geth, ascendit in Jerusalem . Joas vero misit ei thesauros domus Domini, et domus regiae, non de absconditis tumulorum, et recessit ab eo. Cumque incurrisset Joas languorem pessimum, eo quod divinos honores sibi volebat impendi, ut dicunt He
Abbreviated transcription (Latin):
regonẽ sac̾dotrs ꝓ capite diuidiũ sicli. Qd̾ uidens ioadas
ipło nõ placere: cessauie ⁊ ob hoc ñ fuerunt ĩstaurate
ruine tẽ ioada fecit gaz ophilatiũ mutniũ apto de¬
suꝑ forauũe ⁊⁊ ꝑosuit illd̾ ad dextamo ing̃dientuiꝰ dom̃
nõlonge ab altari. cũce appare̾t plima recunia ĩ garo¬
rhilatio: seͥba regis ⁊ pontifex effundebant eam ⁊ dabãt
sed in fidetractabãt. Nec fiebat ex pecunia illa uas
aliqd̾ ĩ domo dñĩ : nͥ deeo ꝗd̾ erac residuũ sartatectit

Expanded text:
rent sacerdotes pro capite dimidium sicli. Quod videns Joiada populo non placere, cessavit, et ob hoc non fuerunt instauratae ruinae. Tunc Joiada fecit gazophylacium munitum aperto desuper foramine, et posuit illud ad dexteram ingredientium domum non longe ab altari. « Cumque appareret plurima pecunia in gazophylacio, scriba regis et pontifex effundebant eam, et dabant sed in fide tractabant . » Nec fiebat ex pecunia illa vas aliquod in domo Domini, nisi de eo quod erat residuum sartatectis,
Abbreviated transcription (Latin):
ar ẽdicabat resiurectõnẽ Aaudico ꝙ eẽt
contͣasia delege eo⁊ ꝓmpendens felit
art audic nos cĩt tribunꝰ lisias descẽdĩc
Quissit paulũ eẽ raliba custodĩa uxlibeᷤᷤ
posst ingoi ⁊ deabłae ⁊⁊ ñ ꝓhibet᷑ diã

Expanded text:
aedicabat resurrectionem. Et audito quod esset controversia de lege eorum, parvipendens Felix ait: Audiam vos cum tribunus Lysias descenderit, et jussit Paulum esse in libera custodia, ut libere posset i
Abbreviated transcription (Latin):
gaiꝰ scͥpsit petͦnio ĩ hc̃ mod̾. qr cõcẽpsisti
mandatũ imꝑacoris ⁊ poꝰ dilexisti muna
iudeoꝵ eligetͥ penꝰ mortis qd̾ uis ut discãt
om̃s ñ eẽ tuũ obuiare mandato imꝑatori
cũ .n. esset rome ⁊ redirec aludis cͥconiib ꝯ

Expanded text:
Gaius, rescripsit Petronio in hunc modum: « Quia contempsisti mandatum imperatoris, et potius dilexisti munera Judaeorum, elige tibi genus mortis, quod vis, ut discant omnes, non esse tutum obviare mandato imperatorCum enim esset Romae, et redi
Abbreviated transcription (Latin):
hac legatõe ⁊ misrꝰ ⁊ ad clandiũ c̃ aliũ ⁊ cu̾
audientib duxit ei qd̃ dicat corã senatib
ẜ ꝙ uellet claudiꝰ desistẽ ab incepto. ĩ aure
aũ dixit claudio ut ñ desistẽt abincepto qr
ip̃e sacage̾t ut maior ꝑs nobiliuĩ facie̾t ꝑ¬

Expanded text:
hac legatione. Et missus est ad Claudium cum aliis. Et eis audientibus, dixit ei quod dixerat coram senatoribus, quod vellet Claudius desistere ab incepto. In aure autem dixit Claudio, ut non desisteret ab incepto, quia ipse satageret, ut major pars nobilium faveret
Abbreviated transcription (Latin):
resuare pꝰt coneptũ in alimotiia fetas. Qa
tradunt eã tt̃ mestruatã eẽ : ⁊ ad ractũ regis
cessart menstruũ. dic̃ epiphamiꝰ ꝙ cũ uecasset d
concepisse : reuocauit uriã armigent ioab scd̃
iosephũ abexpeditõne ut ing̾de̾t ᷑ ad uroiẽ ⁊ꝑ¬
tus ei a seͥberet᷑. Qsiuitq dd̾ ab uria destarubel¬
li: monens ut intraret ad uxorẽ ⁊ panlulũ tret¬
aret se. nõ aqͥeuit urias ⁊ dormiuĩt cł t̾unis re.¬
gis. ꝙ obrẽ uocanit eũ dd̾ itm̾. ⁊ staruit eũ secl̃¬

Expanded text:
rvare post conceptum in alimoniam fetus. Quidam tradunt eam tunc menstruatam esse, et ad tactum regis cessasse menstruum. Dicit Epiphanius, quod cum vocasset David concepisse, revocavit Uriam armigerum Joab, secundum Josephum, ab expeditione, ut ingrederetur ad uxorem tus ei ascriberetur. Quaesivitque David ab Uria de statu belli, monens ut intraret ad uxorem, et paululum recrearet se. Non acquievit Urias, et dormivit cum servis. Quamobrem vocavit eum D
Abbreviated transcription (Latin):
ialexandria ⁊ deꝓuitiaa ꝑitiores. ⁊ lecta ÷ corã
onũb translatõ eoꝵ ⁊ aꝑꝓbata. pꝰtea delata ÷ ad regẽ
⁊ coiam eo replicata. tũꝙ petent ind̾pͣces a rege
dari auteritatẽ uc ĩmobłis ꝑ seueraret. hoc se
faclm᷑ laudanit. Si deinde caste corrige̾tit eã
ut qd̾ sernel iudicatũ foret: nõ cogeret᷑ i terare ⁊
munera. In templũ uͦ misit p̃c̾ uasa m̃sam aureã
gẽtnis ĩp̃ciabilib insignitã cuiꝰ crassitudo cũ eẽt di¬
midii cubiti tñ mat̾iã suꝑabat opꝰ. Incidentia

Expanded text:
 peritiores. Et lecta est coram omnibus translatio eorum, et approbata, postea delata est ad regem, et coram eo replicata. Cumque peterent interpretes a rege dari auctoritatem, ut immobilis perseveraret, haec se facturum laudavit, si demum ita caute corrigerent eam, ut quod semel judicatum foret, non cogerentur irritare. Et munera. In templum vero misit praeter vasa mensam auream gemmis impreciabilibus insignitam, cujus crassitudo, cum esset dimidii cubiti, tamen materiam superabat opus. Incidentia
Abbreviated transcription (Latin):
indicauit andiensq ñ loge eẽ a ciuitate a lexãdr̃
ꝓtessir cũ sac̾docib ⁊ ciuiũ institudine sacra ad locũ
qͥ saphon dicebat᷑ qd̾ latine trãs latũ scopulũ uñ
⁊ ierosolima ⁊ remplũ inderi potuisset ⁊ fcm̃ ꝯͣ¬
spem om̃iũ qͥ seq̃bant eũ regẽ. nã alcr intuens an¬
tistitem pontificali stola insignẽ. ⁊ suꝑ cydarim la¬

Expanded text:
indicavit. Audiensque non longe esse a civitate Alexandrum, processit cum sacerdotibus, et civium multitudine sacra, ad locum, qui Saphim appellatur, quod Latine translatum scopulum sonat, unde Jerosolyma et templum Domini videri potuissent. Et spem omnium qui sequebantur regem. Nam Alexander intuens antistitem, pontificali stola insignem, et super cidarim la
Abbreviated transcription (Latin):
iecisset syriam aposuit ut adicet̾ ⁊ uideã ⁊ ascen¬
dens in nłm die sabb̃i. sciens eadie uideos arma nõ
moturos: sub simłatõne sacͥficandi deo nlło ͣdicẽte
ridicalos appellanit. qͥ ꝙ suꝑflna suꝑstitõne graue
drũũ sustinuerũt. p̾tolomeus nãq młtos de indea
⁊ garizim captiuos trahens ad egiptũ redũt. ⁊ uẽ¬
ditõni exponetis eos a negotiatorib natõnur̃. de¬
structi stͥ ⁊ disꝑsi ⁊ ꝑ hãc captĩtatẽ licet ñ fui̾t
gu̾alis diffusius disꝑsi st̃̾ in natõib. uñ ĩ actiba

Expanded text:
ecisset Syriam, apposuit ut adjiceret et Judaeam. Et ascendens in Jerusalem die Sabbati, sciens ea die Judaeos arma non moturos, sub simulatione sacrificandi Deo nullo contradicente s appellavit, qui pro superflua superstitione grave damnum sustinuerunt. Ptolemaeus namque multos de Judaea et Garizim captivos trahens ad Aegyptum rediit. Et venditioni exponens eos, a negotiatoribus nationum distracti sunt et dispersi. Et per hanc captivitatem licet non fuerit generalis, diffusius dispersi sunt in nationes. Unde in Actibus
Abbreviated transcription (Latin):
dragrnas argeriti. cũq dixisset rex hoc mtagnũ esse
dixerũt. Magnũ qͥd̾e ⁊d nõ regi munifico. dc̃ seͥpsit
rex eleararo inht̃ modũ Genti tue q̃ setus nos erat
libertatẽ donaui arbittãs hoc des eẽioꝯdũ. ꝙ qͣddã¬
palatis leges ił uras in xͥma bibboceca reponere decreni.
bñ gͦ facies patuteado nobis uiros seniores qͥ ualeant
intͥp̃tatõnẽ eaꝵ caute nobis ueliq̃te trãstnisi mꝰ argẽ¬

Expanded text:
drachmas argenti. Cumque dixisset rex, hoc magnum esse, dixerunt: Magnum quidem est, sed non regi munifico. Tunc scripsit rex Eleazaro in hunc modum: « Gentem tuam, quae secus nos erat, libertate donavi, arbitrans hoc Deo esse jucundpalatio. Leges vero vestras in nostra bibliotheca reponere decrevi. Bene ergo facies mittendo nobis viros seniores, qui valeant interpretationem earum caute nobis reli
Abbreviated transcription (Latin):
teanstulerũt magni consilis angebus ne uidetic᷑ua¬
didisse hoiem deisicatũ. tc̃ ostenderũt regi rotusit ꝗ
atulerant. nec suffiiebat rex ãmirari cartarũ denuĩ¬
tatem ⁊ ꝯpaginatõnẽ q̃ dclis dep̃hendi nõ pocest ꝗ
qnã licte̾ anree ĩ candore cartaꝵ adeo legibiles apetẽt.
Inteoducti st̃ aũ ĩ domũ regis secus mare seccetã
gule ⁊ dͥeqͥ uisũ est eis oportunũ ⁊ ꝯmodũ ad int̾p̃¬

Expanded text:
transtulerunt, magni consilii angelus, ne viderentur tradidisse hominem deificatum . Tunc ostenderunt regni rotulum, quem attulerant. Nec sufficiebat admirari rex chartarum tenuitatem et compaginationem, quae oculis deprehendi non posset, quanquam litterae aureae in candore chartarum adeo legibiles apparerent. Introducti autem sunt in domum regis secus mare secretam, gulae, et quidquid visum est eis opportunum et commodum ad int
Abbreviated transcription (Latin):
sr̃ ascensu t᷑asũt ꝑanchiochiã ut cõfirma
tuit enoch in side ãthiocena ⁊ ĩ ħ trãsltu
kanthiocram redargutꝰ ⁊ a paulo qr come¬
dens cũ qͥbdo srĩb de iudea tinĩt eos mole¬
ti stare discͥhebat aibos ⁊ ita cogebat gentes

Expanded text:
sed in ascensu transiit per Antiochiam, ut confirmartuit Eudochium in sede Antiochena. Et in hoc transitu Antiochiam redargutus est a Paulo, quia comedens cum quibusdam fratribus de Judaea, timens eos molestare, discernebat cibos, et ita
Abbreviated transcription (Latin):
affremassent eũ loris dixit paulus astanti
cencioni. licet uobis flagellare hõiem ciuẽ ro¬
manũ indempnatũ .i. deulls̃ reatu ordine
iudiciario ꝯuictũ. Qꝰaudito accessit centuriõ
ad tͥbumĩ dicens. Qͥd acturꝰ es: hic hõ cuus

Expanded text:
astrinxissent eum loris, dixit Paulus astanti Centurioni: « Licet vobis flagellare hominem Romanum indemnatum? » id est de nullo reatu ordine judiciario convictum. « Quo audito, accessit Centurio ad tribunum dicens: Quid acturus es? Hic homo civis
Abbreviated transcription (Latin):
ioab amouit eñt ĩ agrũ: ⁊ oꝑuit eĩ ne subsistelis ts̃¬
seuntes. clamans qdꝰ iuste ocoisus eẽt ed̾ in dolo moñłt
ca̾t redixe ad regem .i ocb ii cũ exc̾titu obsedit silũ
ĩ abela:. ⁊ moliebar᷑ destiuẽ moͦs urbis. ⁊ exclartur
adeũ mlr sapiens de ciuitate. Srodicebat ᷑ ĩ uetii

Expanded text:
idam amovit eum in agrum, et operuit eum, ne subsisterent transeuntes, clamans quod juste occisus esset, qui in dolo moram faceret redire ad regem. Joab vero cum exercitu obsedit Sebam in Abela, et moliebatur destruere muros urbis, et exclamavit ad eum mulier sapiens de civitate. « Sermo dic
Abbreviated transcription (Latin):
ei tͤtonitidẽ ⁊ itureã totã maritimã usq
ad pirgostratonis quã pꝰt in honorẽ aug̾ti
cesaream appłłauit. edicanit añ ĩ ascalone
domũ regiã ⁊ deinceps agnoĩatꝰ est ascalo¬
nita. natõe enĩ ydumeꝰ suit ex prẽ. arabs
ex matͤ. dediꝙ ei cesar

Expanded text:
ei Trachonitidem, et Ituraeam, totamque maritimam, usque ad Pirgum Stratonis, quam post in honorem Augusti Caesaream appellavit. Aedificavit autem in Ascalone domum regiam, et deinceps agnominatus est Ascalonita. Natione enim Idumaeus fuit ex patre, Arabs vero ex matre. Dedit ei Caesar
Abbreviated transcription (Latin):
niũ. cui ñ int̾fuit hodes missuis auanto
no ꝯͣ regem aras ad petõem cleopat᷑ͤ
ut qͦlib eoꝵ  mncto ip̃a regnũ illiꝰ obtine¬
ret. mortẽ eis̃ regũ orientaliũ. iã tũcnĩ¬
oliebat᷑. ut ꝓ eis ip̃a regnaret. cũꝙ hõdẽ
uicto gͦ antonio. c̃ augstis rodũ uenisset¬
a uictũ antoniũ reputaret. c̃ suꝑeẽt hod¬
es ꝑiculis occens. hõdes deposito hĩtu re¬
gio ĩ p̾uato cultu stetit añ cesarẽ ⁊ ait
fateor me ntilẽ fuisse antonio ⁊ sidesẽ
qd̾ exꝑtuis suisses sb̾ actio si affuissesh .u¬
ersitũ nͨ oĩo desui. auxila ⁊ frmñta mit¬
tens ei nͨ mͦ deessẽ. si mimi acdescẽs octi¬
disset cleo patrã od̾n nri fomitẽ. Una¬
fortua. ad re neni spẽ salutis de ñtute
regnato c̃cius nnc̃. mĩtus es ut płimos
regas. cũ amicitiã tanta side muaris. Rectese¬
citantoniꝰ qͥ magis cleopat᷑ͤ paruit ꝗͣ tibi.

Expanded text:
odes, missus ab Antonio contra regem Arabum ad petitionem Cleopatrae, ut, quolibet eorum victo, ipsa regnum illius obtineret. Mortem enim regum Orientalium jam tunc moliebatur, ut pro eis ipsa regnaret. Cumque Herodem Antonio, cum Augustus Rhodum venisset, nec Antonium victum reputaret, cum superesset Herodes, periculis occurrens Herodes, deposito habitu regio in cultu privato stetit ante Caesarem, et ait: « Fateor me utilem fuisse Antonio, et fidelem, quod expertus fuisses Actio, si affuissem. Verum nec omnino defui, auxilia, et frumenta mittens ei, nec modo deessem, si mihi acquiescens, Cleopatram, odii vestri fomitem te autem veni, spem salutis de virtute regnato certius: meritus es, ut plurimos regas, cum amicitiam tanta fide tuearis. Recte fecit Antonius, qui magis Cleopatrae paruit quam tibi.
Abbreviated transcription (Latin):
pͥus elentheri dicẽnt᷑ a flimñe elent¬
hero suꝑioris galilee. suꝑ quã oriũdi e¬
rant de cetõ herodiani dcĩ sunt. cũ ant̃
secisset pͥns in irłm turrĩ quã uocanit
quã nocanit agͥppmã a cesare enĩ ama¬
batur. pꝰt agͥppam. ⁊ ab agppa pꝰt cesarẽ
posuit et aqͥlam auream suꝑ speciosam
portam tẽpli ĩm̃si pond̾is in honorem
romanoꝵ iudeis id egre feñtib. fecitꝓ¬

Expanded text:
us Eleutheri dicerentur, a flumine Eleuthero superioris Galilaeae, super quod oriundi fuerant, de caetero Herodiani dicti sunt. Cum autem fecisset prius in Jerusalem turrim quam vocavit quam vocavit Agrippinam. A Caesare enim amabatur post Agrippam, et ab Agrippa post Caesarem. Posuit, et aquilam auream super speciosam portam templi immensi ponderis in honorem Romanorum, Judaeis id aegre ferentibus. Fecit
Abbreviated transcription (Latin):
tiã mĩstrantiũ in templo. t̾tioriᷤ ordinẽ ⁊ disfĩctõnẽ
suientut regi ĩ m̃sd. slã ⁊ pinc̾ne simili cultu: ⁊ disfĩc¬
to ab alũt honorabant ᷑. dilr. ⁊ panl̃ latores ⁊ dapi
auit. Tradũt qͥdam eã rescͥpsisse salomoni qd̾ p̃semi¬
alit̾ dicere timuit se uidisse .s. qd̾ dã lignũ ĩ domo salcꝰ
in quo susẜ endendꝰ erat qͥdam ꝓ cuiꝰ moite regnũ iudeoꝵ

Expanded text:
tiam ministrantium in templo; tertium vero ordinem, et distinctionem servientium regi in mensa. Nam et pincernae simili cultu et distincto ab aliis ornabantur, similiter et panum latores, et dapifavit. Tradunt quidam eam rescripsisse Salomoni, quod praesentialiter ei dicere timuit, se vidisse scilicet quoddam lignum in domo Saltus, in quo suspendendus erat quidam, pro cujus morte regnum Judaeo
Abbreviated transcription (Latin):
rius aũ de iugi sacͥficio
uideamꝰ iuge sacficiũ ẜindesitiens cocidie febãt de
ssiptu pitblico. mane offebat᷑ agnꝰ anniculus ⁊ holoca ussĩ
cũ libam̃tis suis. uttotadie cremaret᷑ ĩ adorem suẽ
dño. qͦ imipoĩo suꝑ altare sac̃dos cũ p̃nis ⁊thimĩate
⁊ lotus ĩtrabat iabͥ c̃ thimĩate incensi. ⁊⁊ ħ dice fi¬

Expanded text:
rius autem de jugi sacrificio videamus. Juge sacrificium, vel indeficiens, quotidie fiebat de sumptu publico . Mane offerebatur agnus anniculus in holocaustum, cum libamentis suis, ut tota die cremaretur in odorem suavem Domino. Quo imposito super altare, sacerdos cum prunis et thymiamate, et lotus intrabat tab
Abbreviated transcription (Latin):
otiens gͥ uiais antiocbi ducib ꝑsuasit iudas
pło ut ascend̾e̾nt ierosobatiã temaplũ q tũ darent ⁊
uenientes templĩ desertũ ⁊ faeo fcutices pullulasse ilã¬
rerĩt plãcta meͥoꝰ ⁊ elecxit uidas milites qͥ expugnarẽt
e& qͥ artẽ G̃sidii tustodiebãt dũ ip̃ẽ temaplũ afeditace
purgaret. cid diligent̾ em̃ Nead̾ die qͣdessc̾tũ fił

Expanded text:
 victis Antiochi ducibus, persuasit Judas populo ut ascenderent Jerosolymam, templumque mundarent . Et invenientes templum desertum, et in eo frutices pullulasse, planxerunt planctu magno. Et elegit Judas milites, qui expugnarent eos qui arcem praesidii custodiebant, dum ipse templum a foeditate purgaret. Quod diligent
Abbreviated transcription (Latin):
imibaacłir sed̾ titũ ceno phegie. memoies ꝗ paulo añ
inspelamcis habbicauerãt statuentes ut postĩ ꝑdoiu di¬
es hancrenouatõnẽ templi celebrarent uñ ioꝰ ait
ab illo tpñ. ⁊ hacdenꝰ hãc festiuitatẽ celebramꝰ uocãtes
eã limĩã. eo ꝗ p̃tͤ spem lũ nobis apparuit. tt̃¬

Expanded text:
is secundum ritum Scenopegiae, memores quod paulo ante in speluncis habitaverant, statuentes ut posteri per octo dies hanc renovationem templi celebrarent. Unde Josephus ait: Ab illo tempore, et hactenus illam festivitatem celebramus, vocantes eam Lumina, eo quod praeter spem lumen nobis r
Abbreviated transcription (Latin):
maxt̃ dedisse ipͦ ad bibendũ. ⁊ in barbis eoꝵ iudicasse
reos ydolat̾e: a ñ reis sic̃ qͦnd̾a fecit moyses. Et audie
lictentẽ in holocaustũ. ⁊ dũ clamaret saruelad dñti:
luitũ est plisi. ⁊ inconuit dñs fragore magno suꝑ phi¬
listeos ⁊ moca est t̾ca ⁊ ꝑ loca pandebat hiatꝰ ⁊ ꝑhi¬
listei infugã u̾si cesi st̃ a filũ isrł. qͥ ꝑcussert̃ eos usq
ad tͥos t̾re sue. tulicq samuel lapidem. ⁊ posuit eñ ĩ
t̾ ccãs. ⁊ uocauit noĩloci illiꝰ lapis adiucorii. nec ap¬
posuert̃ ultra philistum: ut intrarent c̾iõs isrł dũ
uiuet̾ samnel Iudicabat itaeẜ samuel ppłm ĩ betel.
⁊⁊ galgala ⁊ masphat: ctuens ꝑ singłos ãnos: ⁊ reñ¬
tebat᷑ in ramatha. ⁊ edifĩcabat ibi altare. S ⁊ibi iu¬
dicabat isrłem. Tresille cuitates famose erãt becel
sꝑ̃ sompniũ iacob. ⁊ galgala p̃p̃ cͥcũasionẽ scd̃am. et
masphat ip̃ freqũtiã iosue ⁊ ascendebat ad eã samu¬

Expanded text:
mistum dedisse populo ad bibendum, et in barbis eorum indicasse reos idololatriae a non reis, sicut quondam fecit Moyses. Et audierlactentem agnum in holocaustum. Et dum clamaret Samuel ad Dominum, initum est praelium, et intonuit Dominus fragore magno super Philisthaeos, et mota est terra, et per loca pandebat hiatus, et Philisthaei in fugam versi, caesi sunt a filiis Israel, qui percusserunt eos, usque ad terminos terrae suae. Tulitque Samuel lapidem, et posuit eum in terminis, et vocavit nomen loci illius Lapis adjutorii. Nec apposuerunt ultra Philisthiim, ut intrarent terminos Israel, dum viveret Samuel. Judicabat itaque Samuel populum in Bethel, et Galgala et Masphath circumiens per singulos annos, et revertebatur in Ramatha, et aedificavit ibi altare, sed et ibi judicabat Israel. Tres illae civitates famosae erant; Bethel, propter somnium Jacob; et Galgala propter circumcisionem secundam; et Masphath propter frequentiam Josue, et ascendebat ad eas Samu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ciuitas ħ nõ succendet᷑. Si nõ exieris: ⁊ ciuitas h̾¬
succendet ͤ . ⁊ tucũ domo tua nĩ effugies manꝰ eoꝵ ⁊
ait rex face̾m qd̾ dicis: S timec ꝯtͥbules qͥ trãsier̃t
ad caldeos ne foite accusent re ⁊ cradar ĩ manꝰ eoꝵ
⁊ illudant mͥ ⁊ ait iemias ñ traderis. tc̃ rex inq̃t
nlłr sciat uba ħ̃. siq̃sierint ate qͥd locutꝰ It̾ rex. dices.
ꝓstram mecorã rege ne reducet̾ me ĩ carce̾m

Expanded text:
non succendetur. Si non exieris, civitas succendetur, et tu eum domo tua non effugies manus eorum. Et ait rex: Facerem quod dicis, sed timeo contribules, qui transierunt ad Chaldaeos, ne forte accusent me, et tradar in manu eorum, et illudant mihi. Et ait Jeremias: Non traderis. Tunc rex inquit: Nullus sciat verba haec. Si quaesierint a te, quid locutus est tibi rex? dices: Prostravi me coram rege, ne reduceret me in carcerem
Abbreviated transcription (Latin):
eũ cũ sinul ĩ lacũ elchie: ĩ qͥ ñ erat aqͣ s lutũ ũ
moite ꝓpͥa suffocatꝰ ꝑ iret ⁊ erat ꝓpha ĩ ludousq ad
guttur qd̾ erat ei amarłꝰ orãl morie: Tunt abdime¬
lech et hiops uir eunuchꝰ de domo repas: secreto
dixit ad regem. pectare te fecert̃ uiri isti gͣuit̾. qͥ &.¬

Expanded text:
 in quo non erat aqua, sed lutum, » ut morte propria suffocatus periret: et erat propheta in luto, usque ad guttur, quod erat ei amarius omni morte. « Tunc Abdemelech Aethiops, vir eunuchus de domo regis, secreto dixit ad regem: Peccare te fecerunt viri isti graviter. Q
Abbreviated transcription (Latin):
pͥmꝰ quadͥgã uĩxit ing̾cia. erat qͥppe apͭ alias natões.
busiris: tirãmid̾e ex̾ͥcuit in hospitẽ phenix ⁊ cadnꝰ
de thebis egipcioꝵ in syriã ꝓfecti. in regione tyi
⁊ sidonis regnanerũt. S cadino recedente ĩ g̾tã
t̾ra a phenice phenicea dc̃ã t. enrope filie phemas
iupit̾ mixtus ÷. danaus ꝑ.l filias filios frĩs suie

Expanded text:
 quadrigam in Graecia, erat quippe apud alias nationes. Busiris tyrannidem exercuit in hospites. Phoenix et Cadmus de Thebis Aegyptiorum in Syriam profecti, in regione Tyri et Sidonis regnaverunt. Sed Cadmo recedente in Graeciam, terra a Phoenice Phoenicia dicta est. Europae, filiae Phoenicis, Jupiter mi
Abbreviated transcription (Latin):
eg̾ssus est ꝯͣ iudam. Iudas aũ occurritei ⁊ ꝑcꝰ.¬
sit eũ młtosq cũ eo. ⁊ reliqͥ fugerũt. tulitq spolia mł¬
ta ⁊ gladiũ apollonii ⁊ erat pugnãs ĩ eo om̃ib di¬
eb uite sue. seron aũ dux int̾ioris syrie audiens
uidam roboratũ tulit sub se ꝯsticitos ⁊ uideos trãs¬
g̾issores ⁊ casra metatꝰ : in bochsura ⁊ occtit es iu¬
das ⁊ uidens suos pp̃ paucitatẽ ⁊ iesuniũ desides:
hortabatͤ cos. ñ ĩ młtitudine s ĩ piecace ꝯ fidere.
⁊ ꝯfligens cũ sris duce eoꝵ int̾fecto ꝑsec̃bat᷑ su¬

Expanded text:
das autem occurrit ei, et percussit eum, multosque cum eo, et reliqui fugerunt. Tulitque spolia multa, et gladium Apollonii et pugnans in eo omnibus diebus vitae suae. Seron autem dux inferioris Syriae, audiens Judam roboratum, tulit sub se constitutos, et Judaeos transgressores, et castrametatus est in Bethsuram. Et occurrit ei Judas, et videns suos, propter paucitatem et jejunium desides, hortabatur eos, non in multitudine, sed in pietate confidere. Et confligens cum Syris, duce eorum interfecto persequebat
Abbreviated transcription (Latin):
da indolo uerbis pacificis ⁊ sabitauer̃t se inuicẽ
d cũ uidas incellexisset insidias: exilũt ⁊ resugͭ
ad suos. postea ꝯg̾ssi st̃ unta uiqẽ capharsalama
⁊ uictus uidas fugit in ciuitatẽ dd̾ ⁊ eg̾ssi st̃ sac̃do¬
tes adnichanorẽ supplicãtes ⁊ ostendentes holo cau¬
sta q̃ offerebant ꝓrege ⁊ ¶ẜuit eos ͦ ⁊ apo¬

Expanded text:
dam in dolo verbis pacificis et salutaverunt se invicem. Sed cum Judas intellexisset insidias, exsiliit, refugit ad suos. Postea congressi sunt juxta vicum Capharsalama, et victus Judas fugit in civitatem David. Et egressi sunt sacerdotes ad Nicanorem supplicantes, et ostendentes holocausta, quae offerebant pro rege, et irridens sp
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯgnosce̾ uxorẽ sa tagebat ⁊ ꝑcussic eñ dñt Remi¬
sit uidas t hamnar ut eẽt uidua ĩ doma pat̾s sui
donet cresce̾t sela qͦ adulco timuit eũ dare tha¬
mar ⁊ dissinisabat. Mortua ÷ aũ sue uxor uide
qͥ cõsola tõne accꝙta pꝰt luclũ ibat ad tondendas
oues cũ hira opilione suo. qd̾ audiens thamar
sonat sedet ĩ ocłos. sic ni uotant biuiñ ubi dili
gernꝰ debet aspicere uiacor qͦ gradiatͤ.ꝙͣ cũ ui¬
diset iudas sp̾icatꝰ est cadesam .i. scortũ. cͥ dixit
sitie me ut coeam tecũ. q̃ ait. qͥd dabis m ͦr ille.
dis mͥ arͥrabonem ⁊ dedit ei anulũ Zormllã

Expanded text:
 Remisitque Judas Thamar, ut esset vidua in domo patris sui, donec cresceret Sela; quo adulto timuit eum dare Thamar, et dissimulabat. Mortua est autem Sue uxor Judae. Qui consolatione accepta post luctum, ibat ad tondendas oves cum Hira opilione suo. Quod audiens Thamar, sonatgentius debet aspicere viator, quo gradiatur. Quam cum vidisset Judas, suspicatus est cadesam, id est scortum. Cui et dixit: Sine me, ut coeam tecum. Quae ait: Quid dabis mihi? Et ille: deris mihi arrhabo
Abbreviated transcription (Latin):
diluculo uenisset ad obsidionẽ uidit portãtes sca¬
ls ⁊ machinas ut ꝯx̃hende̾nt munitõtẽ ⁊ ue¬
tentẽ Iudas uꝰ abut obuiã illis ⁊ aic thimoteꝰ
pͥnapib suis. Si transierit iudas ad nos. potẽs
castra posui̾t extra flum̃ transeatuꝰ ad cũ ⁊¬
relinq̃ns pꝰt se qͥclamarent neminẽ remaniẽ
⁊ ꝯtrite genter sugert ad phanũ cã d̃ĩbã.¬

Expanded text:
idionem, vidit portantes scalas et machinas, ut comprehenderent munitionem. Et verentem. Judas vero abiit obviam illis. Et ait Timotheus principibus suis: « Si transierit Judas ad nos, potens castra posuerit extra flumen, transeamus ad eurelinquens post se, qui clamarent neminem remanere. Et contritae gentes fugerunt ad fanum,
Abbreviated transcription (Latin):
cõmed̾e̾t panẽ ẽ dieilla ⁊ coeg̾ eũ młir. ⁊ su̾i eiꝰ ut co¬
medet. cũq comedisset rediit ad castta ꝑ noctẽ.
nolit r scori esd̾ consuluisset phitonissam. ꝗ dĩ
uiçit amalech

Expanded text:
comederat panem in die illa, et coegit eum mulier, et servi ejus, ut comederet. Cumque comedisset rediit ad castra per noctem. Noluit enim sciri, quod consuluisset pythonissam. CAP. vicit Amalech
Abbreviated transcription (Latin):
cessauicq parere. ꝓinde rachel u̾udit soror ⁊ ait
ad lacob. damͥ libo̾s alioqͥti moriar. qͥait ñ qͥd
ego sũ deꝰ: ⁊ illa. siñ deme siltẽ de ancilla mea
⁊ dedic ei balam ĩ ꝯuigiũ ñ ĩuxorẽ. S ut eͦi
iudet ᷑ ꝑerit bala filiũ ⁊ dix̃ rachel iudicauit

Expanded text:
ri, et ait ad Jacob: Da mihi liberos, alioquin moriar. Qui ait: Nunquid ego sum Deus? Et illa: Si non de me, saltem de ancilla mea. Et dedit ei Balam in conjugium non in uxorem, sed ut ei jungeretur. Peperit Bala filium, et dixit Rachel: Judicavit
Abbreviated transcription (Latin):
luto ãno.xxͤ uł xxxiͦ. mntatõ aq̃ ead̾ die
reuoluto a̾no. uñ maxunꝰ ep̃s in s̃mõe qͥ sic in¬
cip̃. Cũ pła uob̾ fr̃es ⁊ c̾. sicait Sicut pꝰtĩtati
sue mandauit fideł antiqͥtas hodie salnator
a caldeis est adoratꝰ hodie fluenta iordams¬

Expanded text:
mutatio aquae eadem die revoluto anno. Unde Maximus episcopus in sermone, qui sic incipit: Cum plura nobis, fratres, etc. Sic ait: Sicut posteritati suae fidelis mandavit antiquitas, hodie Salvator a Chaldaeis adoratus est, hodie fluenta Jorda
Abbreviated transcription (Latin):
udicio se torqñdos ĩ abyssũ. Cũq dño q̃renti nͥ
suũ dixisset se nocari legioẽm. rogabãt eñ ñ mi
percos p̃cipitauñt eos ĩ mare. Indigenea̾ ro¬
gauñt eũ nt tͣnͣsiret a sinib eoꝵ. c̾q ascendẽt
nauẽ sanat̃ lic rogaret noluit sec̃ ducẽ ⁊ re¬
diit caphar ᷑ qͣuã maͣth̾s uocaũ cuntatẽ suaᷤ
dicicuntas galileoꝵ

Expanded text:
udicio se torquendos in abyssum. Cumque Domino quaerenti nomen suum, dixisset, se vocari legionem, non quod siporcos, praecipitaverunt eos in mare. Indigenae autem rogaverunt eum, ut transiret a finibus eorum. Cumque ascenderet navim, sanatum, licet rogaret, noluit secum ducere. Et rediit Capharnaum, quam Matthaeus vocat civitatem suam , civitas Ga
Abbreviated transcription (Latin):
q portꝰ inqͦ erant nõ erat ydoneꝰ ad hiemãd̾
⁊ iõ consulcbant om̃s it nauigare. Si aliq
iĩ possent ad alil̃ porcũ ꝑuen it qͥ magis
idoneꝰ eẽt ad hyemand̃̾ contͣ consiliũ pauli
inflans mareꝵ faciens intumes ce̾. typhos di gt̃
conari cont᷑uentũ cessante remigio ferebant᷑
sicam ĩ adiutoriũ nauis qr impetu fluctuũ
crudo corio decta cuiꝰmodi utũt᷑ pyrace ⁊ d asco¬

Expanded text:
 portus, in quo erant non erat idoneus ad hiemandum, et ideo consulebant omnes inde navigare, si quo modo possent ad alium portum pervenire, qui magis esset idoneus ad hiemandum. Et contra consilium Pauli, inflans mare, et faciens intumescere. Typhos enim inon posset conari contra ventum, cessante remigio, ferebamur sitam in adjutorium navis, quia impetu fluctuum crudo corio tecta cujusmodi utuntur piratae. Et dic
Abbreviated transcription (Latin):
nauib ⁊ ĩminende naufragio deponũt ĩmare
ad subueniend̾ naui. qr huĩs nauib accĩat᷑ ⁊ ĩ
ꝓ cinctu tempestatis armat᷑. cũ aũ sic tempesta¬
te ualida iactarent᷑ scqũci die fecert̃ iactam i
eiectõnẽ ucen siliũ de nani cͥ¬

Expanded text:
navibus et imminente naufragio deponuntur in mare ad subveniendum navi, quia his navis accingitur, et in procinctu tempestatis armatur. Cum autem sic tempestate valida jactarentur, sequenti die fecerunt jactum, id est ejectionem utensilium de navi. C
Abbreviated transcription (Latin):
ͥ tẽ rex erat ĩ moab. qͥd feca̾nt amorreo.
hic delebit nos. sic̃ bos solet ħbas usq adra¬
dices carpere. misicq eoꝵ consilio ad balnã fi¬
liũ lcor ariolũ qͥ habitabat suꝑflut̃ amo¬
nitaꝵ ut ueniret ⁊ maledicet ppło huic. Au¬
dierat n. ꝙ bñdictꝰ erat tui bũdicebat balaã ⁊¬
taaledẽs cͥ rraledicebat. audierãt ⁊̃ qs isrł nõ
uincebat in arcu ⁊ gladi. s ĩ oĩene fusa ad

Expanded text:
 tunc rex erat in Moab, quid fecerat Amorrhaeo hic delebit nos, sicut solet bos herbas usque ad radices carpere . Misitque eorum consilio ad Balaam, filium Beor, ariolum, qui habitabat super flumen Ammonitarum, ut veniret, et malediceret populo huic. Audierant enim quod benedictus erat cui benedicebat Balaam, et maledictus cui maledicebat. Audierant etiam quod Israel non vincebat in arcu et gladio, sed oratione fusa ad
Abbreviated transcription (Latin):
laã ñ uidebat: timens deuiauit in agr̃. quã ã¬
craliberib reduxiserbalaã ad semitã itt̾ frecit angłsĩ
argustiis maci̾aꝵ⁊ qͥb uinee ciñgebant᷑. timensqa
sina iũrit se parieti. ⁊ attͥuit pedem sedentis. at le
iberabat eã. Itro̾ stetit angłs ĩ loco angusto. ubi
nec ad dextrã nec ad sinistrã potat deuiare. tim̃s¬
q asina cecidit sub pedib sedentis. Qͥcũ uehendeis
fuste cederet lacera. aperuit dñs os asiñe ⁊ ait¬

Expanded text:
laam non videbat, timens deviavit in agrum. Quam cum verberibus reduxisset Balaam ad semitam, iterum stetit angelus in angustiis maceriarum, quibus vineae cingebantur, timensque asina junxit se parieti, et attrivit pedem sedentis. At ille verberabat eam. Iterum stetit angelus in loco angusto ubi nec ad dexteram, nec ad sinistram poterat deviari. Timensque asina, cecidit sub pedibus sedentis. Qui cum vehementer fustibus caederet latera ejus, aperuit Dominus os asinae, et ait
Abbreviated transcription (Latin):
de uida uͥ ꝓphãt de regno suco ͦ ĩ iuda. ⁊ plane
rubr̃ ubi ⁊ ⁊̃ regñ ꝓmeruit. pranꝰ tua in c̾uici¬
b inmicoꝵ tuoꝵ ⁊ adceabũt te filii pacͥ tui
hic notat regem fucm᷑. catulus leonis iu¬
das hic de capite regni. danidi. nunimꝰ
qͥesceus accubnisti ut leo ⁊ quasi leena pꝰtea.
ĩ pace regnauit ⁊ maxĩe timebai ͤ. Qͥs susci

Expanded text:
de Juda, ubi prophetavit de regno futuro in Juda, et plane Rubrum, ubi et regnum promeruit. Manus tua in cervicibus inimicorum tuorum, et adorabunt te filii patris tui. Hic notat regem futurum. Catulus leonis Judas, hoc de capite regni, David enim miniquiescens, accubuisti ut leo, et quasi leaena, quia postea in pace regnavit, et maxime timebatur. Quis s
Abbreviated transcription (Latin):
ciboꝵ alimoĩa ñ indigẽt. ĩ corꝑe ꝓͥo cicat̾¬
cͥes ost̾ndit. cũ a nat᷑a corꝑis ĩmortał peni¬
tus aliena sit om̃is deformitas cicat̾cis. p̃t̾
ħ argnmñta lucas scribñs hystoriã actꝰ apłoꝵ
ponit alia. fuit .i. argm̃ uere resrectõnis¬
ost̃nd̾e. ꝙ ꝑ dies xb apparnit eis loqñs de re¬
gno dĩ. Non ÷ aũ intlłigñd̾ ꝙ in diebus si¬

Expanded text:
ciborum alimonia minime indigeat. In corpore proprio cicatrices ostendit, cum a natura corporis immortali penitus aliena sit omnis deformitas cicatricis. Praeter haec argumenta Lucas scribens historiam Actus apostolorum, ponit alia. Fuit enim argumentum vere resurrectionis, quod per dies 40 apparuit eis, loquens de regno Dei. Non est au
Abbreviated transcription (Latin):
hebrõ tres silios enach. ⁊ ascendens in deolsedit
ciiitatẽ dabit. q̃ pͥ ꝰ uocabat᷑ cariatsephet .i. ci
uitas licta̾ꝵ ciues .n. eiꝰ scͥptores erant. ꝙꝓ cũ ĩue¬
ꝑit dabo ei axã siliã meã in uxorẽ cũea. ⁊ac
cepit eã ethomel filiꝰ cem⁊ frat̃ caleph iunioe
eo. Etantaũ uti̾m frẽs tr̃a. riã ille filiꝰ iephone: ĩte

Expanded text:
Hebron tres filios Enach . Et ascendens inde, obsedit civitatem Dabir, quae prius vocabatur Cariatsepher, id est civitas litterarum. Cives enim ejus scriptores erant. Quam cum inverit, dabo ei Axam filiam meam uxorem cum ea, et cepit eam Othoniel, filius Cenem, frater Caleb junior eo. Erant
Abbreviated transcription (Latin):
regnandi ⁊ fecit sibi cͦrũ ꝓ eqͥtes. nectorripuit eũ
pat̃ ⁊ s̾ino eiꝰ erat cũ ioaio ⁊ abiathar sac̃dote alũ
iuxta fontẽ rogel ⁊ uocant filios regis ⁊ suos.Ro¬
bustos añ sibi nõ fauentes ⁊ salomonẽ nõ uoca¬
uit. Nathan aũ monuit bersabee ut intraret
ad regem: ⁊ posuit sua iba ĩ ore eiꝰ. q̃ ing̾ssa ad

Expanded text:
currus et equites; nec corripuit eum pater, et sermo ejus erat cum Joab et Abiathar sacerdote. Alii juxta fontem Rogel, et vocavit filios regis, et servos, robustos autem et sibi non faventes, et Salomonem non vocavit. Nathan autem monuit Bethsabee, ut intraret ad regem, et posuit verba sua in ore ejus. Quae ingressa ad
Abbreviated transcription (Latin):
ponite salonotiẽ fliũ suꝑ raulã meã. ⁊ unganteñ
bucina ⁊⁊ dixit praio ppse uiuat rex salo tuõ ⁊ inso¬
niuit t̃ra a clamore eoꝵ ⁊ fedente salomone suꝑ tͦnũ:
estimarent tiemultũ ortũ in ciuitate : cuc᷑rit ad
.eos ionathas filiꝰ abiathar: indicans eis q̃ stã fuerãt
nem abut ⁊̃ tabernacłm: ⁊ tetiuit cormi altaris

Expanded text:
ponite Salomonem filium meum super mulam meam, et ungant eum buccina, et dixit omnis populus: Vivat rex Salomon. » Et insonuit terra a clamore eorum, et sedente Salomone super thronum, aestimarent tumultum ortum in civitate, cucurrit ad eos Jonathas filius Abiathar indicans eis quae fuerant, onem abiit in tabernaculum,
Abbreviated transcription (Latin):
tycũ ⁊ sydonẽ d ⁊ silua iuxta ubẽ sarpta dicbat᷑.
Cũq uenisset helias ad poitã ciuitatis apiruit ei
młr uidua colligens ligna cũqi ãsisset ab ea poculũ
aã addidit ⁊̃ ut affercet ei buccellã panis. Q̾ &
se nõ hiẽ pisi pugillit̃ fariue in ydria ⁊ paululĩ o ei

Expanded text:
ilva juxta urbem Sarephta videbatur. Cumque venisset Elias ad portam civitatis, apparuit ei mulier vidua colligens ligna. Cumque quaesisset ab ea poculum aquae, addidit etiam ut afferret ei buccellam panis. Quae se non habere nisi pugillum farinae in hydria, et paululum olei,
Abbreviated transcription (Latin):
rn cicilia condite st̃. Nomulus mcllites ex ppło
Ct̃psit q ex mlle unũ cures qͥ sub stano rege
sabinoꝵ remulo fauebãt qͥrues appellauit.c.
elegit senes qͦs appellauis parres. Romulus ap̾
qͥrin consecratus. post r omulũ senes pͣdc̃i sin¬
pdcõs senes senatores appellauit hͥ pͥmꝰ ꝯgiriariũ

Expanded text:
n Sicilia conditae sunt. Romulus milites ex populo sumpsit quasi ex mille unum. Cures, qui sub Statio rege Sabinorum, Romulo favebant, quirites appellavit, centum elegit senes, quos appellavit patres. Romulus apud nomine consecratus est. Post Romulum senes praedicti, sinpraedictos senes senatores appellavit. Hic primus congiarium
Abbreviated transcription (Latin):
nesciente laban. qͥ eo tpẽ ad tondendas ouesierat.
Rachel⁊̃ nesaente uiro ydola patͥs sui p̃ciosa fu¬
rata ⁊ ⁊ secũ tulit ñ ad colendũ qr docente ui¬
Nuit gͦ iacob ã si t ransmisso ꝯͣ montẽ galaad ̃¬
⁊ nũciatũ ÷ laban die t̾rio qd̾ fugasset iacob
qͥ assumptis filiis ⁊ ꝯgnatis suis insecucꝰ⁊ eũ.
ꝓcul collocatos ũuenit eos. p ͭ dici qi si t̾tio dae

Expanded text:
nesciente Laban, qui eo tempore, ad tondendas oves ierat. Rachel etiam nesciente viro idola patris sui pretiosa furata est, et secum tulit non ad colendum, quia docente vigo Jacob amne transmisso contra montem Galaad; et nuntiatum est Laban die tertio; quod fugisset Jacob. Qui assumptis filiis, et cognatis suis insecutus est eprocul collocatos invenit eos. Potest dici quia si in tertio die
Abbreviated transcription (Latin):
na. uidens ir laban płes nasci diu si colores ai¬
ebat detũceps unicolores sint m̾ces tua Itẽ
eũ uidebat unicoloies młaplicari ⁊̃ muta¬
bat m̾cedẽ. ⁊ a ddid̾ iacob. deus tulit sb̾stãtiã
ꝑatͥs urĩ ⁊ dedit i. qr ã sõpnis ostendebat
uͥ quales eeñt fetꝰ nascitsꝰ ei ⁊ dixitul. Scce

Expanded text:
a; videns enim Laban plures nasci diversicolores aiebat: Deinceps unicolores sint merces tua. Item, cum videbat unicolores multiplicari, mutabat mercedem. Et addidit Jacob: Deus tulit substantiam patris vestri, et dedit mihi, qui in somnis ostendebat mihi quales essent fetus nascituri, qui et dixit
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑcussit eũ ĩ samaria. ⁊ regnauit ꝓ eo cͥ pcussit thar¬
ascendit phus rex assirioꝵ in tharsan ⁊ dedicei ma¬
naen. m talenta argenci ut recedet abeor ⁊̃ eẽt
aurens uitłos ⁊ abscondert̃ eos ⁊ fecer̃t uitulos¬
ereos dearracos siłes illꝰ qͥs raisit manahen regi
assirioꝵ. qͣ fraude ꝑcepta p̾tea teges assioꝵ maxĩe¬

Expanded text:
cussit eum in Samaria, et regnavit pro eo. Qui percussit Thapdiebus ejus ascendit Phul rex Assyriorum in Thapsam, et dedit ei Manahen mille talenta argenti, ut recederet ab eo, et aureos vitulos, et absconderunt eos, et fecerunt aereos deauratos similes illis, quos misit Manahen regi Assyriorum. Qua fraude postea percepta, reges Assyri
Abbreviated transcription (Latin):
sixorẽ. simulãs se t̃ uelle sibi regaare. S ꝯsu̾are regnũ m̾g¬
cida̾t m petalule templi. solo isto tretieide ꝯstio hꝰ ua
er neides substitilit sibi freñ sliũ elegantẽ forma
⁊ uirib dicens hc̃ ẽẽ m̃gã tyri filiũ ⁊ cãbise frẽm
ħ Eccultatio regũ defacili siꝰ potuit ĩ ꝑside qi ad re¬
gem fere ulłs intrabat p̃t̾ domesticos eiꝰ. unꝰ aũ
hic magꝰ rat̾ cõcubinas regis filiã hẽbat qͥ secretiꝰ loq̃ns
cũ ea: monuit eã ut de nocte aitentiꝰ palparet taput
repos ⁊ dep̃hende̾t utrũ auriculas hrẽt hc̃ .n. ermeides fla¬

Expanded text:
uxorem, simulat se non velle sibi regnare, sed conservare regnum Mciderat in penetralibus templi, solo isto Smerde conscio hujus ur Smerdes, substituit sibi fratrem, juvenem elegantem forma et viribus, dicens hunc esse Mergum Cyri filad regem nullus fere intrabat praeter domesticos ejus. Unus autem Hic magus inter concubinas regis filiam habebat; qui secretius loquens cum ea, monuit eam, ut de nocte attentius palparet caput regis, et deprehenderet utrum auriculas haberet. Hunc enim fra
Abbreviated transcription (Latin):
ranseũces aũ phrigiã ⁊ galatie regi¬
onem uolentes ire ĩ asiã minorẽ ꝓ hibiti st̃
crediti᷑. Noluit gͦ sp̃c sanctus scrã dari canib
⁊ imꝑios de cõtẽpmi pdicatõis grauit̾ dãꝑ¬
nari. uoluit ⁊̃ has ꝓuincias aliis apłisobt̃
minori. lucas ĩ bethania aq siłr a spũs st̾¬

Expanded text:
ranseuntes autem Phrygiam, et Galatiae regionem volentes ire in Asiam Minorem, prohibiti sucredituri. Noluit ergo Spiritus sanctus, sanctum dari canibus, et impios de contemptu praedicationis gravius damnari. Voluit etiam has provincias aliis apostolis Minori. Lucas in Bithynia a qua similite
Abbreviated transcription (Latin):
elanit ĩ matĩa templi qdͥ face dispͥosiu at lorto tbord̾i
ĩuasit finitimos ne ꝓseq̃rent᷑ iacob ⁊ ꝓfectꝰ uenit
un betel ⁊ edificans ibi altare obtulit dño iuxta
id qd̾ pͥus uoua̾t eo tempore morcuar de abora
nux̾c rebecce  ⁊ scrulta iuxta betel sub tẽbiito ÷¬

Expanded text:
lavit in materiam templi quod facere disposuerat. Porro terror Dei invasit finitimos, ne persequerentur Jacob. Qui profectus venit in Bethel, et aedificans ibi altare Domino, obtulit ei, juxta id quod prius voverat. Eo tempore mortua est Delbora nutrix Rebeccae, et sepulta est
Abbreviated transcription (Latin):
elem orantẽ accusauerũt eũ ad regcem de trãsg̾sione
decreti ⁊ conͥstatus rex posuit coi ut lib̾art eũ. labo¬
ransq usc ad occassĩ solis ꝗd̾ intelligengps pri drxert̃.
Scito q lex ⁊̃ hꝰ regni: ut decretũ regis sͨ liceat l̃tnuta
ri. T̃c miserũt demielẽ ĩ licũ leonĩ ⁊ olisigmauit rex
luculo redũt adlacũ. ⁊ flens exclamauit. danies su̾e
dei ualuitne deꝰ tuꝰ libͥarete aleonib Qł & de mcꝰ mist¬

Expanded text:
elem orantem, accusaverunt eum ad regem de transgressione decreti. Et contristatus rex, posuit cor, ut liberaret eum laborans, usque ad occasum solis. Quod intelligentes viri dixerunt: « Scito, quia lexri. Tunc miserunt Danielem in lacum leonum, et obsignavit rex luculo rediit rex ad lacum, et flens exclamavit: « Daniel, serve Dei, valuitne Deus tuus liberare te a leonibus? « Qui res
Abbreviated transcription (Latin):
abimelech ꝑ fenestrã ysaac iocantem cũ uxore
sua ⁊accersico ait. quare imposiusti nob̾ ⁊
quare nos decepisti: cur m̃titꝰ es sororẽ tuã eẽ ͦ
potiusti suꝑ nos inducẽ arande᷑ malũ. siqͥł ꝯguo¬
iussctuxorẽ tuã lib̾am a uiro reputans ⁊ nitad¬

Expanded text:
Abimelech per fenestram, Isaac jocantem cum uxore sua, et accersito ait: Quare imposuisti nobis? , et est sensus: Quare nos decepisti? Cur mentitus es sororem tuam esse? Potuisti super nos inducere grande malum, si quis cognovisset uxorem tua
Abbreviated transcription (Latin):
tibulo usꝙ ad uesꝑam. tc̃ deponentes eũ ꝓiecerũt
ĩ introitu cui tans. ꝯgesto suꝑ eũ ac̾uo lapid̾. suc¬
cendentesꝙ urbem fecetũt eam tumulũ seropitͥnuẽ
Hic p̃occupat hitoria de altari illo qd̾ fcma ÷ int̾
garizłm ⁊ hebal suꝑ ad̾ scͥꝑsit iosue deutẽ notni

Expanded text:
nentes eum, projecerunt eum in introitu civitatis, congesto super eum acervo lapidum, succendentesque urbem fecerunt eam tumulum sempiternum. Hic praeoccupat historiam de altari illo quod factum est inter Garizin et Hebal, super quo scripsit Josue Deuteronomi
Abbreviated transcription (Latin):
n ne timor eoꝵ qͥiuiasat cananeos t cansiret ĩ auda¬
detur appbica cras prłm ad te ⁊ fac sortẽ ꝓ tͥl ⁊
⁊ familias ⁊ domos ⁊ capita ⁊ q̃m sors ĩuenits¬
buret᷑ igni c̃ om̃i substantia sua. qͦ fcõ ĩuenit sers
tͥ bũ iude deinẽe familiã ⁊ are tand̾e̾ dom̃ charem.
ad ultim̃ cap̃ achor ⁊ dixitei iosue. fili dagbandeo
confitendo qd̾ fecis. qͦ ꝯfesso. missi stͥ ñcũ ad tentoriũ
achor qͥ p̃fatã petuniã reꝯditã in t̾ra retulerũt ad

Expanded text:
m ne timor eorum, qui invaserat Chananaeos transiret in audandetur. Applica cras populum ad te, et fac sortem per tribus, et familias, et domus, et capita. enit sors tribum Judae, deinde familiam Zare, tandem domum Charmi, ad ultimum caput Achor, et dixit ei Josue: « Fili, da gloriam Deo, confitendo quid feceris. » Quo confesso, missi sunt nuntii ad tentorium ejus, qui praefatam pecuniam reconditam in terra retulerunt ad
Abbreviated transcription (Latin):
tuũ filiũ nõ pocest renocare ad uitam. meliꝰ:
utrenoces uiuentẽ: ꝙ alim̾ uindicando utrũm ꝑ
das. ⁊ ait rex. sũꝙ manꝰ ioab tecũ est in istis: QR̵¬
ipẽ posuit uba hec ĩ ore mes: utuerte̾m siłitudinẽ
sĩcionis hꝰ.⁊ ait rex ad ioab. Reuoca pn̾m absalon.
Cũmmq redurisset absalon ĩ irbm̃: aitrex. Nõ uide¬
at ficiem meã: donec uocem eũ. ne eo uisoreni¬
uiscat ĩme dolor filu ⁊mansit absalon ĩ irłm du¬
ob ãnis. ⁊ faciẽ regis ñ uidit Porro absalon erat
pond̾abat ducentis sicłis. forte hꝰ pond̾is erat
rentches suos. Natiq st̾absalon silii tres. ⁊ filia

Expanded text:
tuum filium non potes revocare ad vitam. Melius est ut revoces viventem, quam alterum vindicando, utrumque perdas. Et ait rex: « Nunquid manus Joab tecum est in istis? Qin ore meo, ut verterem similitudinem sermonis hujus. Et ait rex ad Joab: Revoca puerum Absalon. Cumque reduxisset Absalon in Jerusalem, ait rex: « Non videat faciem meam, donec vocem eum, » ne eo viso reviviscat in me dolor filii. Et mansit Absalon in Jerusalem duobus annis, et faciem regis non vidit. Porro Absalon erat ponderabat ducentis siclis. Forte hujus ponderis erat rent crines suos. Natique sunt Absalon filii tres, et filia
Abbreviated transcription (Latin):
uit ꝙ ñ noce̾t᷑ ei. Cũq ñ m̃enisset ezechias hãcsiõnã ĩ
ĩualius templi. cũq misisset reꝑ assirioꝵ p̃dc̃am pe¬
cuniã: irritũ fecit sermacerib iusiurandũ. ⁊ misit ad
obsidendĩs irłm tarsan ⁊ rapsaten ⁊ castͣ metati st̃
uirta aq̃ ductũ piscine supioris. q̃ ⁊̃ ĩua agͥ fullonis.
abstulerũt cuĩb aꝙͣ exti̾oris piscine. cũq uocassent
regẽ ad colloqͥũ noluit exire. s misit ad eos elachim
pontificẽ ⁊ sobuã scͥbam ⁊ ioachea a ꝯm̃tarus ⁊ lo¬
q̃bat᷑ ad eos rapsaces hebraice erat .ir. samarites
ut qͥdã uolũt. fucrũt eͥ dicen̾t eũ filiũ ysye qͥ transie¬
racad assirios ⁊ suscepat ritũ gentut̃ ⁊ srt̾÷ cyharchꝰ.⁊¬

Expanded text:
uod non noceret ei. Cumque non invenisset Ezechias hanc summam in in valvis templi. Cumque misisset regi Assyriorum praedictam pecuniam, irritum fecit Strametati sunt juxta aquaeductum piscinae superioris, quae est in via agri Fullonis, et abstulerunt civibus aquam exterioris piscinae. Cumque vocassent regem ad colloquium, noluit exire, sed misit ad eos Eliacim pontificem, et Sobnam scribam, et Joachin a commentariis, et loquebatur ad eos Rapsaces Hebraice, erat enim Samarites, ut quidam volunt. Fuerunt qui dicerent eum filium Isaiae, qui transierat ad Assyrios, et susceperat ritum gent
Abbreviated transcription (Latin):
cesar nͦ responsũ dissẽns secũ de cogratis de¬
lib̾abat an ałiꝙͣ regni successorẽ ꝯstitiuoꝑ¬
tẽt an toti familie hodis distͥbm p̾ncipatũ
p̃sertĩ cũ littãs nariᷤ d e iyriaaccepisset m¬
dõs defecisse nciantes Intimꝰ q mat᷑ arthela¬
⁊ mortua nũciatur

Expanded text:
Caesar vero responsum differens, secum de cognitis deliberabat, an aliquem regni successorem constitui oporteret, an toti familiae distribui principatum, praesertim cum litteras varias de Syria accepisset, Judaeos defecisse nuntiantes. Interim quoque mater Archelai mortua nuntiatur
Abbreviated transcription (Latin):
nuitate om̃s abierũt Ip̃e uͦ cũ ncholao ⁊ th¬
olomeo secretariis pr̃is sui romã ꝓfc̃us ẽ.Sa¬
lomaꝰ cũ filiis eiuis secũ duxit ut et cũ testa¬
m̃to exͣmã uolu̾tatẽ pr̃is restarent᷑ philip¬
po fr̃e regni ꝓcͣatore relicto. ꝓstũs est ⁊̃ rom¬
⁊ de iussit. archelans Sibi regñ deb̃ĩ asse̾bat.et
etatis ñto ⁊ scd̾i testam̃ti uoluntate. antipas

Expanded text:
tivitate, omnes abierunt. Ipse vero cum Nicolao et Ptolomaeo, secretariis patris sui, Romam profectus est, Salomamque, et filios ejus secum duxit, ut cum testamento extremam voluntatem patris sui testarentur, Philippo fratre regni procuratore relicto. Profectus est etiam Romdere jussit. Archelaus sibi regnum deberi asserebat, et aetatis merito, et secundi testamenti voluntate. Antipas
Abbreviated transcription (Latin):
liset in archa plenã oleo dem̃sũ ita dissolut̃¬
est. ut ⁊̃ lamĩa. qi mortuus resoluta torq̃¬
ret. tñ ad clamorẽ astantiũ respicẽ uisus

Expanded text:
set, in arcam plenam demersum ita dissolutt etiam lumina, quasi mortuus, resoluta torqmen ad clamorem astantium respicere visus
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯ aĩumq eius filioꝵr clades gramt̾ affligebat. Er¬
ant aũ i ierłm duo sophiste. qͦs ñ pauti adoles¬
cennũ secrabant᷑ cũ leges exponẽnt: hus oꝑtu¬
nũ uisum ÷. rege tabescente ut a qͥlã aureã
deicẽnt. ꝙͣ rex suꝑ maximã portam tẽpli. ꝯͣ
patͥas leges posuerat. ¶ͥ deiecta rex ꝯmotꝰ
ire magnitudĩe morbͣ suꝑar. ⁊ ĩ ꝯcionẽ ꝓce¬
dens ĩ om̃s ierosolimitas inrariã hanc refũ¬
dẽ nitebat᷑. S ad p̃ces ppłi in solos anctores
riis afslgebat᷑ languorib. nã febris erat ñ meꝰ¬
diocͥs. prmigo intosabłis i om̃i corꝑis suꝑficieras¬
sidius uexabat᷑ coli torm̃tis pedes in t̾cute uitio¬
timmerant. putͤdo testiculoꝵ ũmes gn̾abat.
coeb̾ hanelitus ⁊ int̾rupta suspiria. q̃ ad uni¬
dcãm dĩ ab omĩbus refabantur. ⁊p̃e nͦ iorda¬
nem tnͣsiers ap᷑ caslione calidis aqͥs utebatur¬

Expanded text:
, animumque ejus filiorum clades graviter affligebant. Erant autem in Jerusalem duo sophistae, quos non pauci adolescentium sectabantur, cum leges exponerent, his opportunum visum est rege tabescente, ut aquilam auream dejicerent, quam rex super maximam portam templi contra patrias leges posuerat. Qua dejecta, rex cionem procedens in omnes Jerosolymitas injuriam hanc infundere nitebatur. Sed ad preces populi in solos auctores riis affligebatur languoribus. Nam febris non meerat, prurigo intolerabilis in omni corporis superficie, assiduis vexabatur colli tormentis, pedes intercutaneotumuerant, putredo testiculorum vermes generabat, creber anhelitus et interrupta suspiria, quae Dei ab omnibus referebantur. Ipse vero Jordanem t
Abbreviated transcription (Latin):
ñ qnͥ ⁊ añ legẽ ⁊̃ ab extis qbsda natõib obsu̾atũ su¬
erit sabb̾m. S ꝙ sub loge pͦ obs̾uatũ ⁊̃ ex p̃cepto. ea
die p̃t̾ iuge sacͥficiũ offebant᷑ duo agni ãuicsi ĩ ma¬
cłiti cũ libam̃tis suis in holocausta.
tõnes ꝓnãisib habebant ex lege diẽ iͥx sune uocabãt
kłas seges ⁊ erat dies feriał ap̾ hebiros. eo die os¬
febant uit sos duoi  ariecẽ unũ agnos armicło .uii.
cũ libam̃tis suis ꝑ singłos. hyrcũqͦ ꝓ dectinatõe

Expanded text:
 etiam ab exteris quibusdam nationibus observatum fuerit Sabbatum, sed quia sub lege prima observatum est ex praecepto. Ea die praeter juge sacrificium, offerebantur duo agni anniculi immaculati cum libamentis suis in holocaustum tiones pro mensibus habebant ex lege, diem novae lunae vocabant Kalendas legales, et erat dies ferialis apud eos. Ea die offerebant vitulos duos, arietem unum, agnos anniculos septem, cum libamentis suis
Abbreviated transcription (Latin):
oqͥni addit᷑ oleũ camino ⁊ gładiꝰ ueneuo. tñalia
translacõ ht̃ sapiendes qͦs forsan potẽtes uocat ad
iudicand̾ ⁊ addidit. Constitue ex electis qͣsda tͥbu¬
nos .i. cuiq tͥbui unũ p̃pone. qͥ a tͥbu tͥbunꝰ ebͣ¬
ice. gxece cyliarcꝰ lat̃ millenariꝰ d . ñ q ĩ tͥbu tm̃¬

Expanded text:
oqui additur oleum camino, et gladius veneno. Alia translatio habet, « sapientes, » quos forsan potentes vocat ad judicandum. Et addidit: « Constitue ex electis quosdam tribunos, id est cuique tribui unum praepone, qui a tribu tribunus Hebraice, Graece chiliarchus, Latine millena