comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
causa irasceris ei: s aũt aliqͥs uoluerit te separare ado: ꝓ
qđ docet similis ẽ canali qͥ om̃s ad se uenientes satiat & di¬
luit sordes. se aũt ipsũ purgare ñ potẽ.s omnis spurcitia &

Expanded text:
causa irasceris ei; si autem aliquis voluerit te separare a Deo, pro causa irasceris ei; si autem aliquis voluerit te separare a Deo, pro quod docet, similis est puteo qui omnes ad se venientes satiat et delet sordes, seipsum autem purgare non potest; sed omnis spurcitia et
Abbreviated transcription (Latin):
dixei Rogemꝰ p̃spiteros hodie accipert hĩc caritatẽ:. Iile aũt stanꝰ
diu ñ dedit ei responsũ Abbas aũt anub ẽtristatꝰ exiuit Pixer
aũt abbati pastori qͥ uicta eũ sedebant Abba qͣre ñ dedisti ei res¬
ponsũ : Et dĩc eis abbas pastor Eggo causã ñ habeo: iã enĩ mortus
sũ: Mortuus aũt᷑ ñ loqͥt᷑: Non eni reputant me qͥa hĩc sũ int̾eos¬
Nt̃rogauit gͥ abbas ioseph abbatẽ pastorẽ diẽs Quomͦ opꝰ ẽ ici¬
unare : st ait abbas pastor Ego uolo ut cotidie quis manducanꝰ.
subtrahat sibi ne satiet᷑ Sic ei abbas ioseph Brgo qͣndo cus
qͥa triduanã & ebdomadã Sed hȩx oĩa ꝓbauer senesana¬
gni. & ĩuener qͥa bonũ ẽ eotidie manducare. ꝑsingulos dieꝰ¬
pariũ sibi subtrahentes. & ostender. nob uiã hanc regalẽ
rẽ dic̃s Quid ẽ illud qđ scrptũ ẽ: Quia omnis qͥ irascit᷑ fr̃i suo
sine causa: Ille respondit Eroire qͣ te grauare uoluerit

Expanded text:
a Dei. Ille autem stans diu non dedit ei responsum; abbas vero Anub contristatus exiit. Dixerunt autem abbati Pastori, qui juxta eum sedebant: Quare non dedisti ei responsum? Et dicit eis abbas Pastor: Ego causam non habeo; jam enim mortuus sum. Mortuus enim non loqrrogavit abbas Joseph abbatem Pastorem. dicens: Quomodo opus est jejunare? Et dixit abbas Pastor: Ego volo ut quotidie quis manducans, paululum subtrahat sibi ne satietur. Et dixit ei abbas Joseph: Ergo quando eras  triduanas, et hebdomadam. Sed haec omnia probaverunt senes magni, et invenerunt quia bonum est quotidie manducare, parum sibi subtrahendo, et ostenderunt nobis viam hanc regalem, ptum est: Qui irascitur fratri suo sine causa ? Et ille respondit: Ex omni re qua te gravare voluerit
Abbreviated transcription (Latin):
Erat aũt abbas agathon sapiens ad intellegendũ. & ĩpiger ad labo¬
randũ & sufficiens in oib Intent᷑ aũt & assidus ilabore manuũ: pares
ĩcibo atq ĩuestim̃to Mĩt ablus agathon. Eracundus si mortuũ susci
fecerit quinqͥgunta annos nec panẽ comedens. neq facile aquã bibenꝰ.
& dicebat qͥ a ca̾tunri fornicationt̃ & auaritiã & uanã głam: & ur
nit adeũ abbas abrahã audiens qđ hoc dixisset. Et dic ei: Auilixisti

Expanded text:
Erat autem abbas Agatho sapiens ad intelligendum, et impiger ad laborandum, et sufficiens in omnibus, intentus etiam assidue ad laborem manuum, parcus in cibo atque vestimento. 12. Idem abbas Agatho cfecerit quinquaginta annos neque panem comedens, neque facile aquam bibens ; et dicebat: Quia exstinxi fornicationem, et avaritiam, et vanam gloriam. Et quia abbas Abra
Abbreviated transcription (Latin):
fiduciã Dĩc ei abb̾ macharius Quid enĩ facit fiducia : Dĩc ei senex:
sic ẽ. sic̃ ȩstus grandis. qͥ qͣndo exarserit om̃s fugiunt a facie eiꝰ qͥa
mala ẽ fiducia: Respondit abbas agathon: N ẽ peior altera pas¬
sio: quã fiducia Genetrix enĩ ẽ omniũ passionũ Conuenit gͦ ope¬
ratio monacho. ñ sumere fiduciã ł si solus ĩcella sit PicebaN¬

Expanded text:
fiduciam. Dicit ei abbas Macarius: Quid enim facit fiducia? Dicit ei senex: fiduciam. Dicit ei abbas Macarius: Quid enim facit fiducia? Dicit ei senex: Sic est sicut aestus grandis, qui quando exarserit, omnes fugiunt a facie ejus, qumala fiducia est? Respondit abbas Agathon: Non est pejor altera passio quam fiducia; genitrix est enim omnium passionum. Convenit ergo operatio monacho, non sumere fiduciam, vel si solus sit in cella. 9. Diceba
Abbreviated transcription (Latin):
alit aliqͣndo qͥdã uenanonẽ faciens insilua agrestiũ anima¬
liũ. & cũ iuderet abbate̾ antoniũ gauidentẽ cũ fr̃ib displicuerit
ei Bolens aut ei senex ostendere quia oporter aliqͥndo c̃des¬
cendere frib dix ei sone sagitã sarcu ulo & trahe Et dĩc iterũ:¬
trhe : & fecit sic & traxit St rursũ dĩe trahe adhuc & traxit:
Dic eiuenator: M saꝑ m̃surã traxero. frangit᷑ arcus Dĩc ab
bas antonius. ita ẽ ĩ opere dĩ s iplus amsura tendimꝰ. fr̃s¬
cito deficiunt: expedit gͦ ł mom̃to horȩ relarare uigorẽ eorũ:
Hȩc audiens uenator c̃punctꝰ ẽ: & multũ ꝓficiens insermone senis¬
& discessit: & fr̃s c̃firmati rrũsi s ad locũ suũ: Nicebat beatȩ me¬
qͥ fuit discipulus abbatis loth dic̃s Grã: aliquando ĩcella abbatis
mͦ qͦmͦ habitẽ cũ eis Dĩc ei senex: Sĩc ĩpͥma die qͣndo ĩgrediris ad
eos: ita custodi ꝑegrinationẽ tuã omnib dieb uitȩ tuȩ: ne ad sumaᷤᷤ

Expanded text:
iens uenationem faciens in silua agrestium animalium uidit beatum Antonium gaudentem cum fratribus; et displicuit ei. Volens autem senex ostendere ei quod oportet aliquando condescendere fratribus dixit ei: «Pone sagittam in arcu tuo et trahe»; et fecittrahe; et traxit. Et rursus dixit ei: Trahe adhuc; et traxit. Dixit ei venator: Si supra mensuram traxero, frangetur arcus. Dicit ei abbas Antonius: Ita est et in opere Dei: si plus a mensura tendimus, frcito deficiunt; expedit ergo una et una relaxare rigorem eorum. Haec audiens venator compunctus est, et multum proficiens in sermone senis, discessit; et fratres confirmati, reversi sunt in locum suum. 3. Frater qui fuit discipulus abbatis Lot, dicens: Eram aliquando in cella abbatis mihi quomodo habitem cum eis. Dicit ei senex: Sicut in prima die quando ingrederis ad eos
Abbreviated transcription (Latin):
ner aliqͣndo fr̃s ad abbatẽ pãbo: & int̾rogauit unꝰ exeis dicenᷤ.
Abba egobiduanas ieiuno & duo paximatia manduco: putas
saluo animã meã. aut seducor: Et alt̾ dĩx Abba ego colligͥo
de opere manuũ mearũ duas siliquas diurnas. & parũ excis
retineo ad uictũ: aliud aũt expendo ĩelymosinã: putas saliuis
ero aut seducor: Et cũ plurimũ int̾rogarent eũ. ille ñ responde¬
bat eis Post quattuor aũt dies cũ discessuri ẽtut: consolabant᷑
eos clerici dicentes: nolite c̃tristari fr̃s ds uob̃ p̃stat mercedẽ.¬

Expanded text:
nt aliquando duo fratres ad abbatem Pampo, et interrogavit unus ex eis, dicens: Abba, ego biduo jejuno, et duos paximates manduco; putas salvo animam meam, an seducor? Et alter dixit: Ego colligo de opere manuum mearum duas siliquas diurnas, et parum ex eis retineo ad victum, aliud autem expendo in eleemosynam; putas salvus ero, an seducor? Et cum plurimum rogarent eum, ille non respondebat eis. Post quatuor autem dies cum discessuri essent, rogabant eos clerici, dicentes: Nolite tristari, fratres, Deus vobis prae
Abbreviated transcription (Latin):
operantes ẜ sine int̾missione seruientes dõ: Et expolians se ꝗͦ
uestit᷑ erat. ab iit ĩheremũ & fecit ibi ebdomadã unã. & reu̾sis
ẽ ad fr̃m suũ: Et dũ pulsaret ostiũ. Respondit ei anteq aperirit
Et ñ aperuit ei: ẜ dimisit cũ usq mane ad fligi pꝰ ea uͦ aperiens
dix: si homo es opꝰ habes iterũ operari ut pascaris Et ille peniten¬

Expanded text:
 sine intermissione servientes Deo; et spolians se quo vestitus erat, abiit in eremo . Et facta ibi hebdomada una, reversus est ad fratrem suum; et dum pulsaret ostium, respondit ei antequam aperireEt non aperuit ei, sed dimisit eum affligi. Postea vero aperiens dixit ei: Si homo es, opus habes iterum operari, ut vivas; si aute
Abbreviated transcription (Latin):
qͣndã senẽ edic̃ ei Dic mͥ abbas sermonẽ: quo saluus fiam Alle
aũt dĩx ci: Siuis saluus ficri: qͣndo ad aliquẽ uadis ñpͥus loꝗͣris.
anteq it ille ĩqͥrat: Quigriꝰ aũt c̃punct̾ ĩ hoc sermone penitentiã
eggit ĩ c̃spectu senis & satisfecit ei dic̃s Grede mͥ multos codi¬
ces legi. & talẽ eruditionẽ nũꝗ ĩueni: & multũ ꝓficiens exiuut:¬

Expanded text:
am senem, et dixit: Dic mihi, abba, sermonem quo salvus fiam. Ille am senem, et dixit: Dic mihi, abba, sermonem quo salvus fiam. Ille autem dixit ei: Si vis salvari, quando ad aliquem vadis, non prius loquaris antequam te ille inquirat. Evagrius autem compunctus in hoc sermone, poenitentiam egit in conspectu senis, et satisfecit ei, dicens: Crede mihi, multos Codices legi, et talem eruditionem nunquam inveni. Et multum proficiens exiit
Abbreviated transcription (Latin):
sio ipsa ẜ alligata c̃ Pierũ si abulas iuia & uides lapides& testaꝰ
lut lapides reputare: Respondit. ñ s resisto cogitationim eȩ
ne colligã illud Et dic ci abbas abrahã: Ecce gͣ uiuit passio sed
alligita c̃. Dõc uterũ abb abrahã: di audieris deduob frib qͥa
unꝰ diligit ie & bona loqt᷑ dete: alius aũt odit & detrahit t. &
uener̃t᷑ adte utriq: eqͣlit eos suscipis. Et dĩx ñ . s extorqo animo
meoiut similit̾ bene faciã ei qͥ me odit. sic &illi qͥ diligit me.
Et dĩc ei abbas abrahã: ẜiuunt gͦ passiones. ẜtantu mͦ a sc̃is ui¬
ris qͦd ã mͦ religant᷑ Narrauit qͥdã patrũ qͥa senex aliqͥs erat
ĩ cella studiose laborans & uestiebat᷑ matta Qui cũ prexisset
tã: Tertia ut ĩcludã me ĩcellã & nullũ uideã & p̾biduũ come¬
dã Dĩc ei abbas amonas. Iihil tͥ exhis trib expedit facere: s
magis sede ĩcella tua & comede paruũ cotidie habens sẽꝑ in

Expanded text:
via, et vides lapides et testas lut lapides reputare? Et respondit: Non; sed resisto cogitationi meae ne colligam illa. Et dicit ei abbas Abraham: Ecce ergo vivit passio; sed alligata est. Et dixit iterum abbas Abraham: Si audieris de duobus fratribus, quia unus diligit te et bona de te loquitur, alius autem odit et detrabit tibi, et venerint ad te, utrosque aequaliter suscipis? Et dixit: Non; sed extorqueo animo  sic , ut similiter bene faciam ei qui me odit, sicut illi qui diligit me. Et dixit ei abbas Abraham: Vivunt ergo passiones, sed tantum a sanctis viris quodammodo religantur. 16. Narravit quidam Patrum quia senex aliquis erat in cella studiose laborans, et vestiebatur matta: qui cum perrexisse comedam. Dicit ei abbas Ammonas: Nihil tibi ex his tribus expedit facere, sed magis sede in cella tua, et comede parum quotidie, habens semper in
Abbreviated transcription (Latin):
re uultis. Dixer: etiã: Et reuoluens operi eorũ ĩsemet ipso: scribe¬
bat ĩt̾ri & dicebat Fapo biduanas ieunans & duo parimatia
manducans: putas ĩ hoc erit monachus: Non. Iterũ dicebat: pa
bo. laborat ĩdie duas siliq̃si&dat eas ĩelimosinã: putas ĩ boc est

Expanded text:
 scribebat in terram, et dicebat: Pambo biduo jejunat, et duos paximates manducat; putas in hoc est monachus? Non. Iterum dicebat: Et Pambo laborat in die duas siliquas, et dat eas in eleemosynam; putas in hoc est
Abbreviated transcription (Latin):
ĩcredulitatẽ scrupulũ moueat. subrege c̃stantio uniũso mundo teste
destndit᷑ U ad alexandriã istius modi homo uiuus ꝑductꝰ ẽ. qͥ ma¬
gnũ. ppło spectaculũ p̃buit & pꝰea cadauer exanime ne estatis ca

Expanded text:
incredulitatem scrupulum moveat, sub rege Constantio, universo mundo teste, incredulitatem scrupulum moveat, sub rege Constantio, universo mundo teste, defenditur. Nam Alexandriam istiusmodi homo vivus perductus, magnum populo spectaculum praebuit:
Abbreviated transcription (Latin):
tra ꝓgrediebat᷑: Hec mora int̃̾saxosã colle. ñ grandẽ homunculũ uidet:
aduncis narib. fronte cornib asperata: cuiꝰ extrema pars corporis ĩcapra¬
bonꝰ p̃liator arripuit : nihilominꝰ memoratũ animab palmarũ fructus
aduiaticũ qͣsi pacis obsides offerebat: Quo cognito. gridũ p̃ssit antonis.
& qͥs nã eẽt int̾rogans. hoc ab eo responsũ accepit Mortalis ego sũ & unꝰ
lit. legatione fungor gregis mei ꝓ̃cam᷑ ut ꝓnob cõmunẽ dm̃ dep̃ceris:
lia eo loquente. longeuus uator ubertim lacrimi s faciẽ rigabat: q̃s
magnitudo lȩtitiȩ ĩdices cordis effunderat Gaudebat qͥppe degła xp̃i.
de ĩteritu satanȩ. simulq admirans qđ eiꝰ posset ĩtellegere sermonẽ
& hiculo humũ ꝑcutiens aiebat: Eȩ t̾ alexandria: ꝗͣ ꝓdo portenta ue¬
neriris: Ie tͥ ciuitas meretrir: inquã totiꝰ orbis demonia ẽfluxe̾re:
qͥuasi pennigero uolatu petulcũ animal aufugit Noc ne cui ad

Expanded text:
regrediebatur. Nec mora, inter saxosam convallem haud grandem homunculum videt, aduncis naribus, fronte cornibus asperata, cujus extrema pars corporis in capra, ut bonus praeliator arripuit: nihilominus memoratum animal, palmarum fructus eidem ad viaticum, quasi pacis obsides, offerebat  Al. afferebat. Quo cognito, gradum pressit Antonius, et quisnam esset interrogans, hoc ab eo responsum accepit: « Mortalis ego sum, et unus lit. LegatiTalia eo loquente, longaevus viator ubertim faciem lacrymis rigabat, quas magnitudo laetitiae indices cordis effuderat. Gaudebat quippe de Christi gloria, et de interitu Satanae: simulque admirans, quod ejus posset intelligere sermonem, et baculo humum percutiens, aiebat: « Vae tibi, Alexandria, quae pro Deo portenta veneraris. Vae tibi, 8 civitas meretrix in quam totius orbis daemoniquasi pennigero volatu petulcum animal aufugit. Hoc ne cuiquam ad
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓforib corruens usq ad sextã: & eo ãpliꝰ horã aditũ p̾labat᷑ dic̃s Qui
aperiat᷑ Qđsi ñ impetro. hĩc moriar ante postes tuos. certe sepelies ł
cadauer: Nalia ꝑstabat memorans: ficusq manebat: Ad quẽ responsũ
paulus ita reddidit heros Nemb sic petit ut minat᷑: nemo cũ lacrimis
calũniã facit: & minaris si ñ recipiã. cũ moriturus aduencris Sic ar
residens paulus cũ antonio ita exorsus ẽ: In uides hominẽ: mox puluerẽ¬
hominũ genꝰ habeat: an antiquis ĩ urbib noua tecta c̃surgunt. qͦ mun¬
dus regatur imperio: an suꝑs aliqui qͥ demonũ errore rapiant᷑ In
thas sermocinationes. suspiciunt alitẽ coruũ ĩramo arboris c̃sedisse:

Expanded text:
foribus corruens, usque ad sextam, et eo amplius horam, aditum precabatur dicens: Qui aperiatur. Quod si non impetro, hic  Ver. hic, hic moriar ante postes tuos: certe sepelies vel cadaver. Talia perstabat memorans, fixusque manebat. Ad quem responsum paucis ita reddidit heros. Nemo sic petit, ut minetur: nemo cum lacrymis calumniam facit. Et miraris si non recipiam, cum moriturus adveneris? Sic arrresidens Paulus, cum Antonio ita exorsus est: En quem tanto lhumanum genus. An in antiquis urbibus nova tecta consurgant: quo mundus regatur imperio: an supersint aliqui, qui daemonum errore rapiantur  Al. capiantur. Inter has sermocinationes suspiciunt alitem corvum in ramo arboris consedisse,
Abbreviated transcription (Latin):
ĩparadisos paulũ uidi: Ac sic ore c̃p̃sso: & manu ũberans pect᷑. ecel¬
lula palliũ ꝓtulit. rogantibq discipulis ut plenius qͥdnã ẽet rei
sitiens. illũ uidere desiderans. illũ oculis acm̃te c̃plectens. tinebat
ĩ sublime c̃scendere Et statim ĩfaciẽ ꝓcidens: sabulã capiti suꝑ iacebat
tarde notus: ꝗ cito recedis: Ieferebat pꝰea beat antonius tanta uelocita¬
te qđ reliqũ erat cucurrisse. ut adinstariauis ꝑuolaret Aec ĩmerito: nã
ĩ trogressus speluncã. uidet genib c̃plicatis erecta ceruice: extensisque
manib ĩ altũ corpꝰ exanime: ac pͥmo & ipse uiuere eũ credens. pariter

Expanded text:
paradiso. Et sic ore compresso, et manu verberans pectus, ex cellula pallium protulit. Rogantibusque discipulis, ut plenius quidnam rei esset, sitiens, illum videre desiderans, illum oculis ac tota mente complectens. Timebat in sublime conscendere. Et statim in faciem suam procidens, sabulum capiti superjaciebatarde notus, tam cito recedis? 15. Referebat postea beatus Antonius tanta se velocitate, quod reliquum erat viae cucurrisse, ut ad instar avis pervolaret: nec immerito; nam introgressus speluncam, vidit  Ver. videt genubus complicatis, erecta cervice, extensisque in altum manibus, corpus exanime. Ac primum et ipse vivere eum credens, pariter
Abbreviated transcription (Latin):
Hic uͦ os frangeret panẽ oborta ẽtentio. pene diẽ duxit ĩ uesperim:
Paulus more cogebat hospitio: antonius iure repellebat ȩtatis:
libarunt: & immolantes dõ sacrificiũ laudis. noctẽ transegere
locutꝰ ẽ: Olim te fr̃ inistis regionib habitare sciebã. olim c̃ser¬
uũ meũ mͥ ꝓmiserat dñs Sed qͥa iã tẽpꝰ dormitionis aduenit:¬
na iustitiȩ: tu missus adño es qͥ humo corpusculũ tegas. immo
t̾rã t̾re reddas: His antonius auditis. flens & gemens ne se de
sereret . atq ut comitẽ talis itineris acciperet p̃cabat᷑ Et ille

Expanded text:
Hic vero quis frangeret panem oborta contentio, pene diem 10 duxit in vesperum. Paulus more cogebat hospitii, Antonius jure refellebat aetatis. libaverunt: et immolantes Deo sacrificium laudis, noctem transegere locutus est: Olim te, frater, in istis regionibus habitare sciebam: olim te conservum meum mihi promiserat Deus; sed quia jam dormitionis na justitiae: tu missus es a Domino, qui humo corpusculum meum tegas, immo terrae terram reddas. sereret, atque ut comitem talis itineris acciperet, precabatur. Et  Al. At ille:
Abbreviated transcription (Latin):
Sed ut ꝓpositũ ꝑsequar: antonius cepta regione ꝑgebat. ftrarum
tantũ uestigia ĩtuens. & heremi latã uastitatẽ Quid ageret qͦ u̾teret
deret. ꝑnox scđas inorationib exigit tenebras: & dubia adhuc luce ñlonge
ĩtuet᷑ lupã sitis ardorib anhelantẽ ad radices montis irrũpert Quã secutꝰ
oculis. & uirta speluncã cũ stra abisset. accedens cępit ĩtrospicere. nihil curi
ositate ꝓficiente. tenebris artẽntib iusũ: Nerũ ut scriptura ait ꝑfetta dilec¬
tio foras mutit timorẽ suspenso gradu & anhelitu tt̃perato. callidus ex¬
plorator ĩgressus ẽ. ac paulatim ꝓgrediens sepiusq subsstens. sonum
aurt captabat Nandẽ ꝑcęcũ noctis horrorẽ ꝓcul sum̃ ituitꝰ. dũ aui¬
dius ꝓperat. offensũ pede lapidẽ ĩstrepitũ c̃citauit: Post cuiꝰ sonitũ beatꝰ

Expanded text:
coeptam regionem pergebat, ferarum tantum vestigia intuens, et eremi latam vastitatem. Quid ageret, quo verteret deret. Pernox secundas in oratione exegit tenebras: et dubia adhuc luce, haud procul intuetur lupam sitis ardoribus anhelantem, ad radicem montis irrepere. Quam secutus oculis, et juxta speluncam, cum fera abiisset, ositate proficiente, tenebris arcentibus visum. Verum ut Scriptura ait, perfecta dilectio foras mittit timorem , suspenso gradu et anhelitu temperato, callidus explorator ingressus, ac paulatim progrediens, saepiusque subsistens sonum aure captabat. Tandem per caecae noctis horrorem procul lumen intuitus, dum avidius properat, 9 offenso in l
Abbreviated transcription (Latin):
& palliũ qđ tͥ athanasius ep̃s dedit aduoluendũ corpꝰculũ meũ
defer Noc aũt beatꝰ paulus rogauit ñ qđ magnopere curaret:
mortis leuaret᷑ Sturefactꝰ gͦ antonius qđ deatheͥnasio & pallio
eiꝰ audierat. ꝗͣsi xp̃m ĩpaulo uidens & ĩpectore eiꝰ dm̃ uenerans. ul¬
tra respondere nihil ausus ẽ: s. cũ silentio lacrimans. exosculatis

Expanded text:
 Athanasius episcopus dedit, ad obvolvendum corpusculum meum, defer. Hoc autem beatus Paulus rogavit, non quod magnopere curaret, mortis levaretur. Stupefactus ergo Antonius, quod de Athanasio et pallio ejus audierat, quasi Christum in Paulo videns, et in pectore ejus Deum venerans, ultra respondere nihil ausus est: sed cum silentio lacrymans, exosculatis
Abbreviated transcription (Latin):
dimissus ẽ: Pr aut qͥ eũ adutrosq ꝑduxerat: dic̃ illi. Ecce
ut rosq qͦs postulaueras uidisti. qͥs tͥ plus exãbob placet: at¬
ille ait Mihi ĩtillos hic melior uidet᷑: qͥ nos utrosq & bene
unꝰ ꝓpt nom̃ tuũ om̃s homines uidere aut appellare. refu¬
git: alt̃ uͦ om̃ib idem ꝓpt̃ nom̃ tuũ cõmunis ẽ Et ecce ĩex¬
tasi duc illi naues ꝑfluuiũ ostense s & ĩuna quidẽ uidit¬

Expanded text:
st. Frater autem qui ad utrosque ipsum duxerat, dixit illi: Ecce utrosque quos postulabas vidistiquis tibi plus ex ambobus placet? Atille ait: Mihi interea hic melior videtur, qui nos utrosque et bene unus propter nomen tuum omnes homines videre aut appellare refugit, alter vero omnibus propter nomen tuum communis est. Et ecce, in exstasi duae illi naves per fluvium ostensae s
Abbreviated transcription (Latin):
inuna scella: & ille quidẽ unus sex dieb integris ieiunat. ille aũt
illi alteri inc̃spectu dĩ Iohannis minor thebeus discipulus abbatiᷤ
amos.xii. annis ipsi seni infirmanti fecit obsequiũ: Senex tam̃
cũ uidisset eũ laborantẽ: nũquã illi sermonẽ blandũ aut
placitũ locutꝰ ẽ Qũ aũt transiret sedentib alis senib tenuit
Iste ñ homo ẜ angelus ẽ: ꝗͥ tot annis mͥ infirmanti nec iam̃
bonũ sermonẽ audiens. fecit obseqͥũ cũ magna patientia¬

Expanded text:
sunt cella, et ille quidem unus sex diebus integris jejunat, ille autem illi alteri in conspectu Dei. 2. Joannes minor Thebaens, discipulus abbatis Ammonis, duodecim annis ipsi seni infirmanti fecit obsequium; senex tamen cum vidisset eum laborantem, nunquam illi sermonem blandum aut placitum locutus eIste non homo, sed angelus est, qui tot annis mihi infirmanti, nec tamen bonum sermonem a me audiens, fecit obsequium. » Vi
Abbreviated transcription (Latin):
faciens. & cũ aliqͥ uenissent derenobio cõpuler̃ eũ hori
ñ c̃sueta comedere: & p̾ea dicunt ei frs Contristatus es aliquid
abba: ꝗͥa extra c̃suetudinẽ fecisti: Quib ille respondit: Tunc
ẽ mͥ tribulatio: quando ꝓpͥã fecero uoluntatẽ
uidã fr̃ ueniens inschiti ut uideret arseniũ ab̃b postulabat:
Cumq alii fr̃s ei ut paululũ requesceret suaderꝰ respondit ñ
& orauone facta c̃seder Qũ aũt beatꝰ taceret arsenius. ille qͥ
fr̃m deduxerat ait: ego discedo. ẜ & is qͥ excelso desiderio uene¬
rat. qͥa nihil ei adlocutus fuisset abbs arsenius. p̃uerecundia
tacitꝰ sedens. respondit Ego qͦq tecũ fr̃ abscedã: ac sic utriq
discesser. Postulabat aũt ut etiã ad abbatẽ moysen qͥ exla¬

Expanded text:
aliqui monachi venissent de coenobio, compulerunt eum hora non consueta comedere. Et post hoc dicunt ei fratres: Contristatus es aliquid, abba, quia hodie extra consuetudinem fecisti? Quibus ille respest mihi tribulatio, quando propriam fecero voluntatem. 2. Quidam frater veniens in Scythi, ut videret abbatem Arsenium postulabat. Cumque alii fratres ei, ut paululum requiesceret, suaderent, respondit: Non et oratione facta, consederunt. Cum autem beatus taceret Arsenius, ille, qui fratrem adduxerat, ait: Ego discedo. Sed et is qui ex magno desiderio venerat, videns quia nihil ei locutus fuisset abbas Arsenius, prae verecundia tacitus sedens, dixit: Et ego quoque tecum, frater, abscedo. Ac sic uterque discesserunt. Postulabat autem ut etia
Abbreviated transcription (Latin):
ferebant: ipsũ ctiã ꝗͣsi c̃tra ĩimicos palã resistentẽ fortit̃q
c̃luctantẽ Qui tam̃ & aduenientes suo fouebat hortatu.
& flexis genib armisq orationũ omnẽ satanẽ ꝓsternebat
exerritũ: Admiratione plene dignũ ĩtã ĩmani solitudine
unũ hominẽ: nec demonũ cotidianas expauisse c̃gressio¬
nes. nec tantarũ bestiarũ: qͣdrupedũ siue reptiliũ diu̾se
cessisse fritate. iuste dauid cetinit Qui c̃ fidunt ĩdño sic mons
qͥllã retinens animi firmitatẽ & demones fugabat: & feras sĩc
scriptũ ẽ serũ pacificauit Sed & diabolus ut supͣdictꝰ ꝓpħa ait.
obseruans eũ fremebat dentib suis. & ille saluatoris auxilio.
ges coaceruauit: ut om̃s heremi beluas circũ se aspiceret
Quȩ cũ rictu oris morsũ corpori minarent᷑. ĩtellexit hostis
astutias dĩxq Si ad ño ĩme uob̃ ẽ tribita licentia: deuora

Expanded text:
ferebant: ipsum etiam quasi contra inimicos palam resistentem et fortiter ferebant: ipsum etiam quasi contra inimicos palam resistentem et fortiter colluctantem. Qui tamen et advenientes suo refovebat hortatu, et flexis genibus, armis quoque orationum omnem Satanae prosternebat exercitum. Admiratione plane dignum est, in tam immani solitudine, unum hominem nec daemonum quotidianas expavisse congressiones, nec tantarum bestiarum, quadrupedum sive reptilium, diversae cessisse feritati. Juste David cecinit: Qui confidunt in Domino, sicut mons quillam retinens animi firmitatem, et daemones fugabat, et feras, sicut scriptum est , secum pacificabat. Sed et diabolus, ut supra dictus propheta ait , observans eum, frendebat dentibus suis; et ille Salvatoris auxilio, ges coacervavit, ut omnes eremi belluas circum se aspiceret. Quae cum rictu oris morsum corpori minitarentur, intellexit hostis astutias, dixitque: Si a Domino in me vobis est tributa licentia,
Abbreviated transcription (Latin):
bat qđ sine cuiꝰq molestia exꝓpͥis manib uiueret ĩdeserto Sed
cũ rursũ etiã illuc qͥdã uenire cepissent. misertꝰ ẽ lasitudinẽ
eorũ: & holus in pauo t̾rȩ sedulus cespite coluit: ut pꝰ asperũ iter
aliqͦ uenientes solacio refouerent᷑ Fatrũ refyrgeriũ & paruu¬
& ĩ nomine dñi ne huc adꝓpietis ulteriꝰ Suis credat pꝰ hanc de¬
uotionẽ qͣsi tim̃tes: nũꝙ illuc bestias ꝓpinqͣsse Sic antonio in¬
penetrabilia montiũ & deserti ĩtestina captante. orationib etiã
tas: uere scđm qđ scriptũ ẽ. ñ illi adũsus carnẽ & sanguinẽ fuisse
c̃luctationẽ: ẜ adũsus pͥncipatus & potestates: abhis qui ad eũ
ĩgrediebant᷑ agnouimꝰ: Illic enĩ tumultus & uoces ppłi armoꝵ ꝙ
sonitꝰ. ꝓrsus plenũ montẽ demonũ multitudine se uidisse re¬

Expanded text:
bat, quod sine cujusquam molestia ex propriis manibus viveret in deserto. Sed bat, quod sine cujusquam molestia ex propriis manibus viveret in deserto. Sed cum rursus etiam illuc quidam venire coepissent, misertus est lassitudini eorum, et olus in parvo terrae cespite coluit, ut post asperum iter aliquo venientes solatio refoverentur. Hoc fratrum refrigerium et parvut in nomine Domini ne huc appropietis ulterius. Quis non credat, post hanc denuntiationem, quasi timentes, nunquam illuc bestias appropinquasse? Sic Antonio impenetrabilia montium et deserti interiora captanti, orationibus etiam scriptum est, non illi adversus carnem et sanguinem fuisse colluctationem, sed adversus principatus et potestates ; ab his qui ad eum ingrediebantur agnovimus. Illi enim tumultus et voces populi, armorumque sonitus, prorsus plenum montem daemonum multitudine sevidisse re
Abbreviated transcription (Latin):
ret᷑ ãplexus ẽ: Is enĩ crat. quẽ sibi ad fluminis ripã sedenti.
qͥloqͥbat᷑ ostenderat: Et pͥmo qͥdẽ accipiens a comitib panẽ
domũ cognoscens habebat locũ illũ: Sarraceni qͦq udentes
eiꝰ fiduciã optato ꝑ eũ transitu: panes eidẽ cũ letitiã deferebaN.
nec ñ palmarũ mediocri licet tam̃ aliqͣnto solacio fouebatur
Ixhinc cũ fr̃ib agnito loco tãꝙ ad patrẽ filii sollicite alim̃tã
trans mitterent: uidens antoniꝰ qđ obsuũ refrigeriũ multis
onerosus labor ĩdiceret᷑: & parcens ĩ hoc monachis. rogauit
unũ de aduenientib ut sarculũ sibi cũ bis acuto & frumͣto de¬
ferret Quib allatis : circiuens montẽ. haud grandẽ culturȩ
aptũ repperit locũ: ad quẽ diriuata aqua desuꝑ poterat ĩflue¬
re: ubi seminabat atq exĩde annuũ panẽ sibi laborans: gaude¬

Expanded text:
retur, amplexus est. Is enim erat quem sibi ad fluminis ripam sedenti retur, amplexus est. Is enim erat quem sibi ad fluminis ripam sedenti qui loquebatur ostenderat. Et primo quidem accipiens a comitibus panes, solus am enim domum agnoscens, habebat locum illum. Saraceni quoque videntes ejus fiduciam, optato per eum transitu, panes eidem cum laetitia deferebant; necnon palmarum, licet mediocri, attamen aliquanto solatio refovebaturxinde cum fratres, agnito loco, tanquam ad patrem filii, sollicite alimenta transmitterent, videns Antonius quod ob suum refrigerium multis onerosus labor indiceretur, et parcens etiam in hoc monachis, rogavit unum de advenientibus, ut sarculum sibi, bis acutum cum frumento deferret. Quibus allatis circumiens montem, haud grandem culturae aptum reperit locum, ad quem derivata aqua desuper poterat influere; ibique seminavit; atque exinde annuum sibi panem laborans, gaude
Abbreviated transcription (Latin):
qͥescere ppłi: id circo ad superiorẽ thebaidã ire optimũ dixi :
p̃cipue qͥa ea facert exigor qͣuirtutẽ meȩ pusillanimitatis
excedunt Et uoc adillũ ait Si adthebaidẽ uadis & ad pas¬
toralia ut cogitas ꝑgis: maiorẽ ac duplicẽ sustinebis laborẽ:
Si aũt qͥescere cupis: uade nͦ adĩt̾ius desertũ Qũq antonus
diceret. & qͥs mͥ locũ auiũ poterit ostendere: ignarus enĩ
sũ locorũ: confestĩ ei loqͥbatur Sarraceni ĩdicabunt: qͥ mer¬
candi gr̃i ȩgiptũ uenire c̃sueuerant: Lis ad ꝓpinqns anto¬
nius. ro ggauit ut se parit᷑ adduceret ĩdesertũ Iullus ob¬
nisus ẽ. ẜ tãq adõ missũ comitt̃ suscipientes. ãplexis eiꝰ so¬
cietatẽ: Trib aut dieb & trib noctib itinere c̃ fecto ĩuenit
montẽ ualde excelsũ: ad cuiꝰ radices fons aquȩ dulcis la
& hic negłctis cͣsitꝰ erat Ulunc antoniꝰ locũ qͣsi adõ sibi offer¬

Expanded text:
timum duxi; praecipue, quia ea exigor quae virtutem meae pusillanimitatis excedunt. Et vox ad illum ait: Si ad Thebaidem vadas, et ad pastoralia, ut cogitas, pergas, majorem ac duplicem sustinebis laborem. Si autem vere quiescere cupis, vade nunc ad interius desertum. Cumque Antonius diceret: Quis mihi locum avium poterit ostendere, ignarus enim sum locorum? confestim ei qui loquebatur Saracenos indicavit, qui mercandi gratia ad Aegyptum venire consueverant. His appropinquans Antonius, rogavit ut se pariter abducerent in desertum. Nullus obnisus est, sed tanquam a Deo missum comitem suscipientes, amplexi sunt ejus societatem. Tribus autem diebus et noctibus itinere confecto, invenit montem valde excelsum, ad cujus radices fons aquae dulcis labet his neglectis, consitus erat. Hunc Antonius locum, quasi a Deo sibi offer
Abbreviated transcription (Latin):
uidã fr̃ reqͥsiuit abbatt̃ pimenionẽ dicens: Qto¬
cimo suo: Respondit senex Ego & ꝓximꝰ m̃s due
do aũt meã laudauero tunc frĩs mei imagi¬
nẽ paruã respicio: Tunc gͦ dealio ñ detracto
nes. paruã sartinã Odimisimꝰ id nos ipsos rep̃hen¬
dert: & grauẽ portare elegimꝰ: iđ ut nos iustificemis.
neglegentẽ: fleuit amare & dĩr Nȩ mͥ. qͥa quomodo iste
hodie peccat. sic & ego crastina Et monebat discipulum
c̃dẽpnes eũ. ẜ sic apud te sit tãquã tu plus eo pecces:
Quãuis illt sit secularis. nͥ forte ĩđdm plasphamauerit.

Expanded text:
uidam frater requisivit abbatem Poemenem, dicens: Quo de proximo suo ? Respondit senex: Ego et proximus meus duae do autem meam laudavero, tunc fratris mei imaginem pravam respicio. Tunc ergo de alio non detracto, nes: Parvam sarcinam dimisimus, id est nos ipsos reprehendere; et gravem portare elegimus, id est ut nos justificemus, negligentem, flevit amare, dicens: Vae mihi, quia quomodo hodie iste peccat, sic et ego crastino. Et monebat discipulum  ne condemnes eum; sed sic apud te sit, tanquam tu plus eo pecces, quamvis ille saecularis sit, nisi forte Deum blasphemaverit,
Abbreviated transcription (Latin):
ãmonẽ prẽm tͥum miliũ circit̾ mõac¬
hoꝵ. qui tabenẽsi appllant᷑ ĩgentia ab¬
stinẽtie uiros: qͥbꝰ usus ẽ indui colo¬
biis qiͣ saccis lineis et pelle ꝯfecta a
collo pꝰ t̾gũ et latus descendẽte ꝯtegi.
cũ tutullis etiã caput oꝑire maxĩe
cum adcibũ uẽtũ fu̾it. eisq eciã ue¬
mentẽs dephẽdat. Est aũ eis ⁊ ĩcapi
endo cibo fũmũ silẽtiũ. ita ut nͨ pute¬
tur ineo loco ẽẽ aliqͥs hoĩm. uibi sede¬
ẽ ĩmłtitudine poĩta: qiͣ eẽt ĩsołitudĩe
dũ ita latet uniꝰcuiꝰq abstinẽcia ut
ab alio dep̃hẽdi ñ possit. Sedent gͦ
adm̃sam ꝯtinẽtes mag̃ qmͣ fumẽ¬
tes cibos. ut nͨ defuisse m̃sis. nͨ tam̃
uentri satisfecisse uideãt᷑. maior q̃p¬
pe ẽ ꝯtinẽtie u̾ͥtus: hiis abstin̾e q̃ĩ¬

Expanded text:
m trium millium circiter monachorum, qui Tabennensii appellantur, ingentis abstinentiae viros, quibus usus est indui colobiis quasi saccis lineis, et pelle confecta a collo post tergum et latus descendente contegi; cucullis etiam caput operiri, maxime cum ad cibum ventum fuerit, eisque etiam famentem deprehendat. 141 Est auendo cibo summum silentium; ita ut nec putetur in eo loco esse aliquis hominum, ubi sedeest in multitudine posita, quasi esset in solitudine, dum ita latet uniuscujusque abstinentia, ut ab alio deprehendi non possit. Sedent ergo ad mensam contingentes magis quam sumentes cibos, ut nec defuisse mensis, nec tamen ventri satisfecisse videantur. Major quippe est continentiae virtus, his abstinere q
Abbreviated transcription (Latin):
Abbas machirius dum eẽt ĩegypto
et egressus fuiss de cella sua. regressꝰ
inuenit quẽdam latronẽ furentẽ id
qd̾ incella sua hẽbat. Stetit ergo et ip¬
se tamqmͣ pegrinꝰ. et carigauit ani¬

Expanded text:
Abbas Macarius cum esset in Aegypto, et egressus fuisset de cella sua, reversus invenit quemdam furantem id quod in cella sua habebat . Stetit ergo et ipse tanquam peregrinus, et carricavit ani
Abbreviated transcription (Latin):
ens qͥa p̃spiterũ cũ patres uolebant facere ĩscythiã. fugit ĩ egiptum:
Et ĩ gressus ĩ agro. latuit ĩt herbas Sontigit aũt ut patres qͥ seque
bantꝰ cũ ĩ eodem agro reqͥescerent qͥa nar erat: & dimiser a sinũ¬
ut pasceret ille añt pascendo puenit ad locũ ubi latebat abbaᷤᷤ
isaac Et mane facto querentes asinũ inuener & senẽ & mirati sund:
Gũ aũt uellent eũ ligare dĩc cis. Nim ñ fugio qͥa scio hoc exiusione

Expanded text:
ens, quia presbyterum eum Patres volebant facere in Scythi, fugit in Aegyptum; ens, quia presbyterum eum Patres volebant facere in Scythi, fugit in Aegyptum; et ingressus in agrum, latro requiescerent, quia jam nox erat, et dimiserunt asinuut pasceretur. Ille autem pervenit pascendo ad locum ubi latebat abbas Isaac. Et mane facto, quaerentes asinum, invenerunt et senem; et mirati sunt. Cum autem vellent eum ligare, dicit eis: Jam non fugio, quia scio ex
Abbreviated transcription (Latin):
bbas theodorus dũ ẽet ĩschytia diaconꝰ ordinatꝰ nullatenꝰ ꝑmane¬
Vt ad qͥescebat. ẜ multis locis fugebat Et utrũ senes reducebant
cũ dicentes ne derelinguas locũ tuũ: Quib ille ait ꝑmittite me
dep̃cari dm̃ sim iubeat ministrare locomeo st orauit sic. Dñe si
uoluntas tua ẽ ut ĩ ordinatione mea psistã ostende mͥ: Et ostensa
e illi colũna ignea at̾ra usq ad celũ ptingens: & uox ad eũ: Iheo do¬
re si potes fieri sic colũna ista uade & ministra ufficit qđ lcuitiᷤᷤ
& sacerdotib ꝓmyosen dictũ ẽ: ut mundo corde & corpore. ĩnocentib
manib & uestinto mundissimo ꝓfilus isrł offerre sacrificia Qđ ille
audiens ultra nullatenꝰ ad quieuit Sed cũ uenisset ĩ eccłam: depcabant᷑
eũ siñ ministraret ł calicẽ tenerit Qui ñ ad qͥeuit dĩes Si mͥ dehac
re uerbũ fireritis discedo hinc: & sic cũ dimiser. A bb isaac audi¬

Expanded text:
bbas Theodorus, cum esset in Scythi diaconus ordinatus, nullatenus permane acquiescebat, sed multis locis fugiebat. Et iterum senes reducebant eum, dicentes: Ne derelinquas locum tuum. Quibus ille ait: Permittite me deprecari Deum, si me jubet ministrare loco meo. Et oravit sic: Domine, si voluntas tua est, ut in ordinatione mea persistam, ostende mihi. Et 680 ostensa est illi columna ignea, a terra usque ad coelum pertingens, et vox ad eum: Theodore, si potes fieri sicut columna ista, vade et ministra. Sufficit quod levitis et sacerdotibus per Moysen dictum est, ut mundo corde et corpore, innoxiis manibus et vestimento mundissimo, pro filiis Israel offerrent sacrificia. Quod ille audiens, ultra nullatenus acquievit. Sed cum venisset in ecclesiam, deprecabantur eum, ut si non ministraret, vel calicem teneret. Qui n verbum feceritis, discedo hinc; et sic eum dimiserunt. 2. Abbas Isaac audi
Abbreviated transcription (Latin):
hoc facere p̾̃sũpsi Qui senex ꝓhumilitaite ait & mea cogitatio parũ
uolebat. ẜ ĩ hoc laboro qͥa diuidi abeo afr̃e qͥ mecũ ẽ. & solus ñ suf¬
ficio orationes meas implere Dĩc ei ep̃s Si scis eũ ẽẽ dignũ: ordino¬
ego & illũ : Rx. abbas motues siqͥdẽ dignꝰ sit nescio. unũ aũt scio
qͥa melior me ẽ Ordinauit aũt & illũ: atriq tam̃ ipsi ita ꝑman¬
ser̃ usq ad sinẽ suũ: & ad altare quantũ ad oblationẽ sacran¬
dã ñ accederent Un de dicebat senex Consido ĩdm̃ meũ qͥ a
inmaculati. eggo aũt bene me cognosco:¬

Expanded text:
hoc facere praesumpsi. Cui senex pro humilitate ait: Et mea cogitatio parum volebat, sed in hoc laboro, quia dividi habeo a fratre qui mecum est, et solus non sufficio orationes meas implere. Dixitque ei episcopus: Si scis eum dignum, ordinego et illum. Respondit abbas Muthues: Si quidem dignus sit, nescio: unum autem scio, quia melior me est. Ordinavit autem et illum: utrique tamen ipsi ita permanserunt usque ad finem suum, ut ad altare, quantum ad oblationem sacrandam, nunquam accederent. Unde diimmaculati; ego autem me bene cognosco
Abbreviated transcription (Latin):
semetip̃m. et ĩõĩbꝰ cum discrectiõe
pollebat: tam ĩoꝑe manuũ suaꝵ.
qmͣ ĩrestimento. Talibꝰ eĩ uestibus
utebat᷑ ut nec satis bone nec satis
male tuiqmͣ apparerent Dicebat

Expanded text:
semetipsum, et in omnibus cum discretione pollebat, tam in opere manuum suarum quam in vestimento. Talibus enim vestibus utebatur, ut nec satis bonae, nec satis malae cuiquam apparerent.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯfitẽciũ tibi. s oñde nb̃ eudẽt salua¬
torẽ tuũ. Igit᷑ ubi hec ĩ auditu pplĩ
et iudicis ad dñm locutꝰ ẽ appolloniꝰ. re¬
pente nubes repleta rore circum dedͭ
uiros et flãmas accensi ignis extĩxͣ
Suꝑ quo obstupeftĩ ⁊ iuidex ⁊ ppłs: una
omĩs uoce clamare ceper̃. magnꝰ ⁊ unꝰ¬
sẽt p̾fecto alexãdẽ ñciata semetip̃õ
truculẽtior reddit᷑. electis qͥb̾dam de of¬
qmͣ bestias mittit. qͥ et ip̃m iudicẽ qͥ
mirabilibꝰ diuinis tͤͣdid̾at: et eos ꝑqͦs¬

Expanded text:
ne| euidenter salutarem tuum. Igitur ubi haec in audi| tu populi et iudicis ad deum locutus est apolonius| repente nubes repleta rore et circumdedit uiros et flam| mas accensi ignis extinxit. Super quo obstupe| facti et iudex et populus. Vna omnes uoce clamare| coeperunt. Magnus et unsent praefecto alexandriae nunciata| semetipso truculentium redditur. Electis quibusdam| de ofquam bestiis Mittit qui et ipsum iudicem| qui mirabilibus di
Abbreviated transcription (Latin):
coram ppło cepit eũ pͥ mo plu¬
rimis blandimẽtis reroca¬
le ĩid ꝙ eum nou̾at. Sed ubi ĩmo¬
bilem uidit: omĩa intẽdͭ ĩeũ
gn̾a tormentoꝵ. Cognito aũt ꝙ
exũb̾ appollonii hec ei fu̾it fc̃a ꝑmu-¬
tac̃o. correptũ eciã appollõiũ gͣuioribꝰ
sb̾did ͭ torm̃tis: et deceptoris ĩeũ crim̃
exaggerat. Appolloniꝰ u̾o utĩam ĩqt
et tu iudex et om̃s qͥ assistunt et au¬
diẽt me. hũc meũ quẽ dicis errorẽ
decepcõemq seq̃remĩ. Atille ubi hec
audiuit: et ip̃m et filemõem ignibꝰ
tradi incõspectu tociꝰ ppła iubet. illi¬

Expanded text:
coram populo coepit eum primo plurimis blandi| mentis uelle quod eum nouerat. Sed ubi immobilem| uidit omnia intendit in eo genera tormentorum.| Cognito uero quod ex uerbis apolloni haec ei facta futacio . correptum eciam apollonio grauioribus| subdidit tormentis et deceptores in eum crimen exag| girat. Apollonius uero utinam inquid et tu iudex et om| nes qui adsistunt et audiunt me . hunc meum quem| dices errorem deceptionemque sequerimini. Ad ille ubi| haec audiuit et ipsum et filonem ignebus tradi in| conspectu populi iubet. Ill
Abbreviated transcription (Latin):
se repẽte fate̾t᷑: et inde statim ꝓuolat
adtribunal iudicis. atq iꝯspͦtu tociꝰ
ppłi ꝓclamãs. Iniꝰte ĩqͥt agis o uidex
uiros reliosos: et dõ amabiles puni
utpote loci illiꝰ hoĩe ioci aliꝙ̃ ꝓpon̾e
Sed cum uidiss hec eũ it̾um ꝑ seqñtẽ
et cũ om̃i ꝯstancia adserẽtẽ. Insaĩs

Expanded text:
se repente| fateretur . et inde statim peruolat ad tribunal iudi| cis adque in conspecto tocius populi proclamans| iniuste inquid agis iudex uiros religiosos et dutpote loci illius hominem, joci aliquid proponere. Sed cum vidisset haec eum sedule prosequentem, et cum omni constantia asserente
Abbreviated transcription (Latin):
radebant ergo seniores hoꝵ fuisse
quẽdam ꝑsecucõis tp̃e monachũ noĩe
appolloniũ. qͥ cũ uitã magnificam e
um
singulos qͦsq circuire fr̃s:
ad ortari eos ad martiriũ. Cũ¬
q fuiss etiã ip̃e dephẽsꝰ. et in
Icarc̾em trussus gẽtiliũ plurimi
tamꝙͣ insultãtes ueĩebãt adeũ: et u̾¬
b̾ blasphemis et impiis ꝯfutabãt.
Inter qͦs fuit qͥd̾a filemon noĩe corã¬
aula famosissimꝰ et oĩ ppło amalul
Qui cũ multis eũ fatigaret ũuriis
ĩpiũ et scelestũ et seductorẽ uocãs mł¬

Expanded text:
radebant ergo seniores , horum fuisse quendam persecutionis tempore monachum, nomine Apollonium, qui cum vitam magnificam egum singulos quosque circuire fratres, et cohortari eos ad martyrium. Cumque fuisset etiam ipse comprehensus, et in carcerem trusus, Gentilium plurimi tamquam insultantes veniebant ad eum, et verbis blasphemis et impiis confutabant. Inter quos fuit quidam Philemon nomine choraula famosissimus, et omni populo amabilis. Qui cum multis eum fatigaret injuriis, impium, et scelestum, et seductorem eum vocans, m
Abbreviated transcription (Latin):
ed et regione arsenoite serapionẽ
pr̃em: sb̾ cuiꝰ cura plura et disꝑsa mõas¬
tĩa: qͣsi decẽ miliũ habebat᷑ mõachoꝵ.
q̃ om̃s exlaboribꝰ ꝓpriis qͦs p̃r̃ipue mes¬
sis tp̃e m̾cede manuũ uirebãt. ꝑtẽ
su paupũ destinabãt. Hoc aut̃ mori
est ñ solũ ip̃is. sed et oĩbꝰ pene egypti
mõachis: ut messis tp̃e elocẽt ad me¬
tẽdũ oꝑã suã: atq exea m̾cede octoge¬
nos unꝰqͥsq modios frumẽti plus mi¬
nusue quirat: et hoꝵ ꝑtẽ plurimã

Expanded text:
et in regione Arsenoite Serapionem patrem, sub cujus cura plura et diversa monasteria, quasi decem millium habebantur monachorum, qui omnes ex laboribus propriis, quos praecipue messis tempore, mercede manuum conquirebant, partem usus pauperum destinabant. Hoc autem moris erat non solum ipsis, sed et omnibus poene Aegyptiis monachis, ut messia tempore elocent ad metendum operam suam, atque ex ea mercede octogenos unusquisque modios frumenti plus minus conquireret, et horum partem plurimam
Abbreviated transcription (Latin):
c̾e xlusis: uł reliq̃s ꝑeg̾nis atq egẽtibꝰ
p̃rogãde. lleq enĩ uitra egiptũ suffi¬
cĩt pauꝑes: qui possẽt misi̾cordie eoꝵ
fructus et largitatis assume. Uidimꝰ
aũt et ĩregiõibꝰ mẽpheos et babiloĩs
innum̾abiles młtitudĩes mõachoꝵ
aput qͦs et diu̾sas uͥtutũ gras ac moꝵ
ornamenta ꝑspeximꝰ. Ibi aũt tdũt

Expanded text:
is atque egentibus prorogandae. Neque enim intra Aegyptum sufficiunt pauperes, qui possint misericordiae eorum fructus et largitates absumere. Vidimus autem et in regionibus Mempheos, et Babylonis innumeras multitudines monachorum, apud quos et diversas virtutum gratias ac morum ornamenta perspexim
Abbreviated transcription (Latin):
A& tribulatio cũ patientia: & discretio instrumta s̃ monacii Scrip¬
tũ ẽ eñi: Si fuerint tres uiri isti. noe. iob & daniel uiuo ego di¬
cit dñs. ipsi salui erunt Noe enĩ ẽ inꝑsona uoluntarię pauptatiᷤᷤ.
iob ĩꝑsona tribulationis & patientię Daniel ĩꝑsona discretio¬
nis Si enĩ triũ istorũ uirorũ scõrũ aetus inaliqͦ homine fu¬
erint: dñs cũ eo ẽ habitans cũ ipso suscipiens eũ. & repellens ab eo

Expanded text:
 tribulatio cum patientia, et discretio, instrumenta sunt monachi. Scriptum est enim: Si fuerint tres viri isti, Noe, Job, et Daniel; vivo ego, dicit Dominus, ipsi salvi erunt . Noe enim est in persona voluntariae egestatis, Job in persona tribulationis et patientiae, Daniel in persona discretionis. Si ergo trium istorum sanctorum virorum actus in aliquo homine fuerint, Dominus in eo est, habitans cum ips
Abbreviated transcription (Latin):
giliȩ qͣs agimꝰ qͥd faciunt: Respondit senex Apsa. faciunt
animã humilẽ fieri  Scr̾ptũ ẽ enĩ. Uide humilitatẽ meã & la¬
borẽ mrũ & demute omia peccata mea Si enĩ laborat aĩa
in his: miseret᷑ & c̃dolet illi ds̃ Abbas pimenius dĩx Cũ. co¬
gitatione fornicationis & detractionib ꝓximi: cũ his duobus
incorde tuo ñ loꝗͣris. neq adqͥescas omnino inquinnam̃to ipsorũ
in anima Qđsi uolueris hec ĩcorde tuo meditari sine mora noxieta¬
tr̃ corũ senties. qͥa instigatio ꝑditionis ẽ Sed ꝑorationẽ & bona opera
adnihilũ deducas malg&e magis repͣlleulla & ab ebis reqͥẽ. ut nec¬

Expanded text:
iunt animam humilem fieri. Scriptum est enim: Vide humilitatem meam, et laborem meum, et dimitte omnia peccata mea . Si enim laborat in his anima, miseretur et condolet illi Deus. 3. Abbas Poemenius dixit: Cum cogitatione fornicationis et detractionibus proximi, cum his duobus in corde tuo ne loquaris, neque acquiescas omnino inquinamento ipsorum in anima. Quod si volueris haec in corde tuo meditari, sine mora noxietatem eorum senties, quia instigatio perditionis est; sed per orationem et bona opera ad nihilum deducas malignum, et magis repelle illa, et habebis requiem. 4.
Abbreviated transcription (Latin):
has .iiͦiͬ. res anima maculat᷑. iđ stamicitiã qͥs cũ potentib habue¬
rit c̃cupiscentias carnales stũdiens. ł si deprimo suo detractauerit.
Aut si ꝑcuutatẽ ambulans oculos suos ñcustodierit: & si quã cũq
notitiã cũ muliere habuerit Peatus arsenus referebat. eo qđ dũ
ĩppͥa cella resideret: uocẽ sibi dicentẽ audiuit ut egredere¬
tur foras ꝓpt̃ opera hominũ c̃tẽplanda &egressus: uidit quen¬
deqꝰ aqua egrediens. refundebat᷑ inputrũ: Et iterũ parũ ꝓgressis
uidit quendã erlignis a se c̃scisis sarcinã facientẽ quã cũ tr̃¬
ptans in portabilẽ sensisset: alia iterũ ligna suꝑ ea c̃gessit. simi¬
lit̾q tẽptando. cũ nec mouere sarcinã potiusset: tam̃ alia ad dere
ligna ñ desistit Et iterũ ꝓgressus arseniꝰ: uidit ante portã ciuitati
duos iuuenes sedentes ĩequis. qͥ lignũ longũ transuersũ portanteᷤ¬

Expanded text:
ma maculatur, id est, si amicitiam quis cum potentibus habuerit, concupiscentiis carnalibus studens; vel si de proximo suo detractaverit; aut si per civitatem ambulans, oculos suos non custodierit; et si quamcunque notitiam cum muliere habuerit. 3. Beatus Arsenius referebat quod cum in propria cella resideret, vocem sibi audiret dicentem ut egrederetur foras propter opera manuum contemplanda . Et egressus, vidit homiet aqua egrediens, refundebatur in puteum. Et iterum parum progressus, vidit Aethiopem ex lignis a se concisis sarcinam facientem. Quam cum tentasset, et importabilem sensisset, alia iterum ligna super ea congessit. Similiterque tentans, cum nec movere potuisset, tamen alia addere ligna non destitit. Et iterum progressus Arsenius, vidit ante portam civitatis duos juvenes sedentes in equis: qui lignum transversum portan
Abbreviated transcription (Latin):
boni coiquinans ꝑdit Alle aũt quẽ uid̾isti ligna c̃cidere & gran¬
dẽ sarcinã ad dedisse facere grauiorẽ. homo ẽ ĩ peccatis pluri¬
mis c̃stitutꝰ: qͥ ꝓpenitentia aliud sẽꝑ peccatis suis peccatorũ onus
augm̃tat: Hui iꝰ qͦs transuerso ligno retinente ĩciuitatẽ ĩgredi¬
ñ possẽ c̃spexisti.: isti s̃ qͥ iugũ miserabile uident᷑ ferre sub ꝓbiȩ
&ealt̾ alteri se humiliare noluer̃ ut ꝑhoc em̃dati uiã xp̃i humi¬
lẽ sequerent᷑ atq ideo extra regnũ di tã hii quã illi remanserunt:¬

Expanded text:
boni se coinquinans, perdit. Ille autem, quem vidisti ligna concidere, et gravem sarcinam addidisse, facereque graviorem, homo est in peccatis plurimis constitutus, qui post poenitentiam aliud super peccatis suis onus augmentat. Hi vero quos, trans conspexisti, sunt qui jugum miserabile videntur ferre superbiam, et alteri se humiliare notuerunt, ut per hoc emendati, viam Christi humilem sequerentur; atque ideo extra regnum Dei tam hi quam illi remanserunt
Abbreviated transcription (Latin):
tis. u̾m ubi refectꝰ ẽ et paululũ reqͥ¬
siqͣnͣdo turpes iniec̾it aĩo cogitatões:
qͦm depelli posfint et abiti. Tũ ille ut
pulsus ẽ monita fr̾ibꝰ dare et salutis
eis uiã doc̾e̾. ac de inuidiis demonũ qͣs
s̾u̾iis d̾i intc̃dt fac̾e smonẽ. Ilos qͥdẽ
plane et susficient̾ oocuit: sibiu ip̃i
stimlõs xpũctiõis ĩfixit. Tĩsemetip̃m
reu̾sus ait. Qmͦ ego alios moneo: ⁊
ip̃e decipior. aut qͦmͦ alios corrigo: qͥ
me ip̃m ñ emĩdo: age ergo miser. faci¬
to ip̃e p̾or q̃ face̾ alios doces. Cũq huiꝰ¬
et intellexiss se miserabłr supplãta¬

Expanded text:
Verum ubi refectus est, et paululum reqsi quando turpes injecerit animo cogitationes, quomodo depelli possint et abjici. Tum ille, ut compulsus est monita fratribus dare, et salutis eos viam docere, ac de insidiis daemonum quas servis Dei intendunt facere sermonem, illos quidem plene et sufficienter edocuit, sibi vero ipsi stimulos compunctionis incendit, et in semetipsum regressus ait: Quomodo ego alios moneo, et ipse decipior? aut quomodo alios corrigo, qui meipsum non emendo? Age ergo, miser, facito ipse prior, quae facere alios doces. Cumque hujuet intellexisset se miserabiliter supplanta
Abbreviated transcription (Latin):
penĩam tuã. et reppiciatꝰ ẽ tͥ. sed caue
ne ultͣ elat᷑ decipiaris. Neĩent aũt
ad te frẽs qͦs tu ip̃e docuisti: defẽtes
tibi bñdcõnes. QQͣs susciꝑe ñ retuses.
sciretis. qnͣta sit ĩhũilitate firmitas
et ind̾acõne ruina qmͣ ꝓxima. Ido dẽĩ

Expanded text:
tuam, et repropitiatus est tibi: sed cave ne ultra elatus decipiaris. Venient autem ad te fratres, quos tu ipse docuisti, deferentes tibi benedictiones, quas suscipere ne recuses, sciretis, et quanta sit in humilitate firmitas, et in elatione ruina quam maxima. Ideo denique