comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
simi te. Ecce uenit. uenit. ⁊ tritio superte
bo furorem meum in te. ⁊ idicabo te uirta.
ces ccłus m̃e. nec mise̾bor. s uias tuas impo¬
nam tͣ ⁊ abhominatões tuein mediotnie¬
runt. Et scietis qr ego sum doꝰ ꝑcuciens. Et¬

Expanded text:
sum te ecce venit venit contractio super team furorem meum in te et iudicabo te iuxta cet oculus meus, neque miserebor, sed vias tuas imponam tibi, et abominationes tuae in medio tui erunt: et scies quia ego sum Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
medes iuid. ⁊ st̾core qd eg̃dietur de homine o¬
pies uld̾ in ccut eorum. Et dixit dõ. Sic come¬
dent filii ⁊ scł panẽ suum połlitum int̾ gentes
ad quas eiciam es. Et dixi . a. a .a. dominedeuᷤᷤ
Ecce anima mea nõ ẽ. polluta. ⁊ mortitinũt
lac̃atum a bestus nõ comedi ab infanciame¬

Expanded text:
medes illud, et stercore quod egredietur de homine, operies illud in oculis eorum. Et dixit Dominus: Sic comedent filii Israhel panem suum pollutum inter gentes ad quas eiciam eos et dixi ha ha ha Domine Deus ecce anima mea non est polluta et morticinum et laceratum a bestiis non comedi ab infantia me
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ completo indignatõem meam in eis. Et
scietis qr ego dominꝰ cum fu̾int int̾fectim
medio ur̃i in medio ĩdolorum ur̾oꝵ in ci¬
cuitu ararum ur̃arum in omni colleur̃o
excelĩo. ⁊ in cunatis sũmitatib montium ⁊
subtus omnelignum nemoro̾sum. ⁊ subtue
oẽm q̃rtum frondosam .i. lecum utoi accen¬
d̾unt thura redolencia m mumũsis iͥdolis suiꝰ
Et extendam ianum meã sr̃eor ⁊̃ faciam
t̃ram eorum desolatam. ⁊ destitritam ades¬
o deblatha in omnib hitationsb eorum. Et
scient quia ego dominus
bastus est sermo domimi ad me dicens.
Et tn fili hominis. ħ dicit doꝰ d̾ t̾re isrł. finiꝰ

Expanded text:
 conpleam indignationem meam in eis et scietis quia ego Dominus cum fuerint interfecti vestri in medio idolorum vestrorum in circuitu ararum vestrarum in omni colle excelso in cunctis summitatibus montium et subtus omne lignum nemorosum et subtus universam quercum frondosam locum ubi accenderunt tura redolentia universis idolis suis et extendam manum meam super eos et faciam terram desolatam et destitutam a deserto Deblatha in omnibus habitationibus eorum et scient quia ego Dominus et factus est sermo Domini ad me dicens et tu fili h
Abbreviated transcription (Latin):
escant: qm̃ dom̃ exalꝑans ẽ. Et scient quia
ꝓp ħa fũit in medio eoͣrimm. Tu gͥfiui hoĩs
ne tuneas eos. n sinones eorum metuas.
qm̃ increduili ⁊ ĩubũsores ĩunt tecum. ⁊cũ
scorpionib hitas. uenłn eorum netimeas.
⁊ uultuseorum ne formides. qr domꝰ exasp¬
ans ẽ. leqͥuis gͦ ula mea ad ees si forte aud̃i¬
ant et quiescant: qm̃ irritatoxs sunt. Tñ ã

Expanded text:
omus exasperans est: et scient quia propheta fuerit in medio eorum. Tu ergo, fili hominis, ne timeas eos, neque sermones eorum metuas: Quoniam increduli et subversores sunt tecum, et cum scorpionibus habitas. Verba eorum ne timeas, et vultus eorum ne formides, quia domus exasperans est. Loqueris ergo verba mea ad eos, si forte audiant, et quiescant: quoniam irritato
Abbreviated transcription (Latin):
n. Et tu docie sr̃ latus tuum sinisttum. ⁊ po¬
nesmiquitates dorꝰ istł suꝑ eo mim̃o dieꝵ
quib dormies sr̃ilid̾. ⁊ assum g iniquitatem
eorum. Ego autẽ deditͥ annos iniquitatis eo¬
rum numo dierũ t̾cẽtorum ⁊ non agnnita
dies. ⁊ portabini quitatem domꝰisił. Et cum im¬

Expanded text:
sinistrum, et pones iniquitates domus Israel super eo, numero dierum quibus dormies super illud, et assumes iniquitatem eorum. Ego autem dedi tibi annos iniquitatis eorum, numero dierum trecentos et nonaginta dies: et portabis iniquitatem domus Israel. Et cum com
Abbreviated transcription (Latin):
adduxitinem ułm in uisione dei uixͣ ostium
int̃̾nis ꝙ resꝑiciebat ad aquilonẽ. ubi ent
statutum i̾dolum ⁊ eli ad ꝓuocandã emła¬
toem. Etecce toi głiadei iłrł. scdm iusionẽ
qͣm uid̾am in campo. Et dixit ad me. fĩuilx̃iꝰ

Expanded text:
Jerusalem in visione Dei, juxta ostium interius, quod respiciebat ad aquilonem, ubi erat statutum idolum zeli ad provocandam aemulationem. Et ecce ibi gloria Dei Israel, secundum visionem, quam videram in campo. Et dixit ad me: Fili homini
Abbreviated transcription (Latin):
tionicmagne.sp̃c quo leuanit me. ⁊ assũp¬
sit me. ⁊abii amar̾. in idignatõe sp̃emei.
Manus enĩ domini erat mẽtum ⁊ fortans
me. Etuem ad tnsmigͥtõem ⁊ ad aceruũ no¬
uarum frugum ad eos qui hĩtarant un᷑¬
flum̃ chobar. ⁊ sedi nbiilli sedebant. ⁊ mansi
ibi .Uii. dieb mens in medio eorum. Cuma

Expanded text:
tionis magnae. Spiritus quoque levavit me, et assumpsit me: et abii amarus in indignatione spiritus mei: Manus enim Domini erat mecum, confortans me, Et veni ad transmigrationem, acervum novarum frugum, ad eos qui habitabant juxta Chobar, et sedi ubi illi sedebant: et mansi ibi septem diebus moerens in medio
Abbreviated transcription (Latin):
trem suimi. ⁊ ꝯtabescant in iniquitatib fs.
Ttu fili hominis sumetibi gladi¬
um acutinradetẽ ꝑiler. Et a  assume eũ
⁊ duces percaputtuum. ⁊ barbaurtuam. Et
assumestibi stat᷑am pond̾is. ⁊ diuides es. Cer¬
ciam ꝑtem igni combures in medio ciuitati᷑
iuxͣ completõem dierum obsidionis. Et assui
tu enis. Terciam uꝰ aliam in uentum disper
puum numerum. ⁊ ligabis eos in sĩmitate
deus. Ista estirłm in medio gentumi posi
eam ⁊ in circuitu eiꝰfras. Et ꝯtemꝑ sit iudici¬
a mea. ut plus ess impia qͣm gentes. ⁊ p̃cep¬
ta mea isttra qͣm fre que in circuitu enis sunt:
Iudicia mea enim mea ꝓiẽtunt.⁊ m p̃ceptis

Expanded text:
trem suum et contabescant in iniquitatibus suis et tu fili hominis sume tibi gladium acutum radentem pilos adsumes eum et duces per caput tuum et per barassumes tibi stateram ponderis, et divides eos. Tertiam partem igni combures in medio civitatis, juxta completionem dierum obsidionis  Al. conctu ejus: tertiam vero aliam dispervum numerum: et ligabis eos in summitate Deus: Ista est Jerusalem, in medio gentium posui eam, et in circuitu ejus terras; Et contempsit judicia mea, ut plus esset impia quam gentes; et praecepta mea, ultra quam terrae quae in circuitu ejus sunt. Judicia enim me
Abbreviated transcription (French):
des. ⁊ asor. ⁊ iethnam. apheth ⁊ thelem
Hꝰ est asoramã. same. ⁊ molcda ⁊ aseꝵ¬
gadda. ⁊ assemoth. bethp beleth. ⁊ asersi¬
al. ⁊ bersabee. Et baiotia. ⁊ baila. ⁊ hẏme¬
lech.⁊ medemena. ⁊ sensena sebehtbhe¬

Expanded text:
Cedes et Asor Iethnan Zif et Thelem ec est Asor Aman Same et Molada et Asergadda et Asemon Bethfeleth et Asersual et Bersabee et Baziothia Bala et Hiim Eleg et Medemena et Sensenna Lebaot
Abbreviated transcription (Latin):
deperat dominꝰ in manu mopͣsi .ix. tͥbub
⁊ dmmdietriomi. Duab enmtribub ⁊
dimidie tribui dederat i oẜses tnͣs iorda
diuisit tribus manasse ⁊ eftraym. Nec
urbe ad hĩtandum. ⁊ sũbinbana earũ

Expanded text:
in manu Mosi novem tribubus et dimidiae tribui duabus enim tribubus et dimidiae dederat Moses trans Iordandivisi tribus Manasse et Ephraim nec urbes ad
Abbreviated transcription (Latin):
leimon: donͦ ing̃diaris emat. omium
qui hĩtabant in monte alpbano usq ad
ꝑitibi. Et nunc diuide t̾ram in possoẽm
.re. tribub ⁊ dimidie tribm manasse. eñ
qua ruben ⁊ gad possed̾unt t̾ram qͣm tͣ¬
didit eis moyses famłs domini tͣnsfluen¬
ta iordanis ad orientalem plagam ab
aroer quesita est in ripa torrentis arnõ.
⁊ in uattis medio uniũsaq cam pestria
medaba usq dẏbon. ⁊ cunctas cuitates
seon regis amorrei qui regnauit in esẽ¬
bon usq ad t̾minos filiorum amon. et
galaid ad tmium gechsuri ⁊ machati.¬

Expanded text:
n donec ingrediaris Emath omnium qui habitant in monte a Libano usque ad cut praecepi tibi et nunc divide terram in possessionem novem tribubus et dimidiae tribui Manasse cum qua Ruben et Gad possederunt teradidit eis Moses famulus Domini trans fluenta Jordanis ad orientalem plagam. Ab Aroer, quae sita est in ripa torrentis Arnon, et in vallis medio, universaque campestria Medaba, usque Dibon, et cunctas civitates Seon regis Amorrhaei, qui regnavit in Esebon, usque ad terminos filiorum Ammon, et Galaad, ac terminum Gesuri et Machati
Abbreviated transcription (Latin):
sib. ⁊ ceyla. ⁊ acab ⁊ maresa. Cinitatẽs
.ix. ⁊ iulle earum. accharon cum uitte
⁊ iullitis sus. Ab accharon usq adma¬
re omma que uergunt ad azotumt
iucules enus. Atotus cum uitis ⁊ uillu¬
lis suis. Gara cum uculis ⁊ uitiuł su¬
is: usq ad torrentem egypti. Etma¬
re magnum t̾minus euiꝰ ⁊ in monte
samis. ⁊ iecter. ⁊ socco. ⁊ edena. cari¬
ath senna. ħ ẽ. dabyr. anab ⁊ uthemo.¬

Expanded text:
ivitates novem et villae earum Accaron cum vicis et villulis suis ab Accaron usque ad mare omnia quae vergunt ad Azotum et viculos eius Azotus cum vicis et villulis suis Gaza cum viculis et villulis suis usque ad torrentem Aegypti mare Magnum terminus eius et in monte Samir et Iether et Soccho et Edenna Cariathsenna haec est Dabir Anab et Isthemo
Abbreviated transcription (Latin):
conduditur: hii sunt t̾mini filiorum
uida percucuitum in cognatõnidus
suis. Caleph uero filio lephone dedit
ꝑtem in medio filiorum iuda sicut p̃¬
ceperat ei dominus cariatbarbe patri
enach. Ip̃a ẽ hebron. Delenitq caleph:
tres filios enach. spsai. ⁊ achẏman. ⁊ thol¬
mai destyrpe enach. atq in de conscẽdẽs
nenit ad hctatores dabpr: que pruicuo¬
nim. Dixitq caleph. Qui pcusserit cari¬
athsepher ⁊ ceꝑit eam: dabo illi aram
filiam meam urorem. Cepitq eam ot¬
thoniel filius ceneth frat cãleph uini¬
or. Deditq ei axam filiam suam in ue¬
orem. Que cum perg̃et simul suasit ei¬
uir suus ut peteret᷑ a patre suo agrum.
Suspiranitq ut sedebat in asmo. Cuica¬
leph. Quid habes inquit : At illa respõ¬
dit. Da m bñdõoem tuam. Terram auᷤ¬
tralem ⁊ arentem dedisti m: iunge et
irriguam. Deditq daleph irriguum

Expanded text:
concluditur hii sunt termini filiorum Iuda per circuitum in cognationibus suis Chaleb vero filio Iepphonne dedit partem in medio filiorum Iuda sicut praeceperat ei Dominus Cariatharbe patris Enach ipsa est Hebron delevitque ex ea Chaleb tres filios Enach Sesai et Ahiman et Tholmai de stirpe Enach atque inde conscendens venit ad habitatores Dabir quae priu Dixitque Caleb: Qui percusserit Cariath-Sepher et ceperit eam, dabo illi Axam filiam meam uxorem. Cepitque eam Othoniel filius Cenez, frater Caleb junior: deditque ei Axam filiam suam uxorem. Qui cum pergerent simul, suasit vir ejus ut peteret a patre suo agrum. Suspiravitque ut sedebat in asino. Cui Caleb, Quid habes, inquit? At illa respondit: Da mihi benedictionem: terram australem et arentem dedisti mihi, junge et irriguam. Dedit itaque ei Caleb irriguam
Abbreviated transcription (Latin):
mn cades barñe ⁊ puenit in ephron. ai¬
cendens ad darãm: ⁊ cutinens caria¬
chai. Atq inde ꝑtͣnsiens masemona et
ꝑueniens ad torrentem egỹpti. Eiuntq
extrema iordanis. ⁊ ea que respitumt a¬
quilonem. alingua maris isq ad eun¬
dem iordanes aluuum. Ascenditq t̾mi¬
mis in bethegla. ⁊ ꝑtͣnsit ab aqurione
i betherelu: ascendens ad lapidẽ irem.

Expanded text:
in Cadesbarne et pervenit in Esrom asin Cadesbarne et pervenit in Esrom ascendens Addara et circumiens Caricaa atque inde pertransiens in Asemona et perveniens ad torrentem Aegypti eruntque extrema Iordanis et ea quae respiciunt aquilonem a lingua maris usque ad eundem Iordanem fluvium ascenditque terminus in Bethagla et transit ab aquilone in Betharaba ascendens ad lapidem
Abbreviated transcription (Latin):
xl ⁊ .u. anmi sunt ex quo lccutus ẽ dominꝰ
ũrum istud ad mopsen qͣndo ambula¬
annorum sum sic ualens ut eo ualebã
tp̃r qͣndo ad explorandum missus sum.
Iilius in me temporis fortitudo iisq ho¬
die ꝑseuerat tam ad bellandum: qͣm
ad gradiendum. Da in igitur montẽ
istum q̃m pollititus ẽ m̃ dominus teqͦ
audiente. in quo enachim sunt. ⁊ irbes
magne atq murate. si forte sit domi¬
nus metum ⁊ potero delere eos sicutꝓ
misit mn. Hndixitq ei iosue ⁊ tradidit¬
ei hebron in possõnem. Ato ex eo fuit
hebron caleph filio iephone cenereo us
in p̾sentem diem. quia secutus ẽ dñm
deum isrl. Nomen hebron antea uoca¬
batur cariatube. Adam maximus ibi ĩ¬
tra enachym situs erat. Et t̾ra cessant¬
usq ad extremam paitem austrał pla¬
ge. Incrium eius a sũmitate maris sal¬
lissimi ⁊ alingna eius que respicit ad¬
m̾idiem. Egͥdiẽturq contra ascensum
scorpionis ⁊ ꝑtnut in sỹna. ascenditq

Expanded text:
ue anni sunt ex quo locutus est Dominus verbum istud ad Mosen quando ambula quinque annorum sum sic valens ut eo valebam tempore quando ad explorandum missus sum illius in me temporis fortitudo usque hodie perseverat tam ad bellandum quam ad gradiendum da ergo mihi montem istum quem pollicitus est Dominus te quoque audiente in quo Enacim sunt et urbes magnae atque munitae si forte sit Dominus mecum et potuero delere eos sicut promisit mihi benedixitque ei Iosue et tradidit Hebron in possessionem atque ex eo fuit Hebron Chaleb filio Iepphonne Cenezeo usque in praesentem diem quia secutus est Dominum Deum Israhel nomen Hebron antea vocabatur Cariatharbe Adam maximus ibi inter Enacim situs est et terra cessausque ad extremam partem australis plagae initium eius a summitate maris Salsissimi et a lingua eius quae respicit meridiem egrediturque contra ascensum Scorpionis et pertransit in Sina ascenditque
Abbreviated transcription (Latin):
iuxta cognatões luas. fuitq t̾minus eorũ
ap amer que scta ẽ. in ripa torrentis ar¬
non ⁊ in ualle eiusdem torrentis media.
ymũsam planiciem que ducit medaba ⁊
esebon. cunctosq uicilos earum qui sunt
in campestrib. Dybon qͦ ⁊ hamothbai ⁊
oppidunuarli aon⁊ iesa. ⁊ cedymoth. et
mephe. ⁊ cariathapm. ⁊ sabana. ⁊ satatha¬
bes campestis. uniusaq regna seon regiꝰ
amorrei qu regnanitm esebon qm percꝰ¬
sit inopse cum̃ princiꝑib suis madyan.¬

Expanded text:
iuxta cognationes suas fuitque terminus eorum ab Aroer quae sita est in ripa torrentis Arnon et in valle eiusdem torrentis media universam planitiem quae ducit Medaba et Esebon cunctosque viculos earum qui sunt in campestribus Dibon quoque et Bamothbaal et oppidum Baalmaon Iessa et Cedmoth et Mepheeth Cariathaim et Sebama et Sarathabes campestres universaque regna Seon regis Amorrei qui regnavit in Esebon quem percussit Moses cum principib
Abbreviated transcription (Latin):
illus domini decades barne ut esid̾arem
tram. suntiauiq ei qd̾ in uerum uideta¬
tur. fis̃ autẽ mei qui ascend̾ant mecum
dissoluerunt cor ppłi ⁊ nichomins ego
setutus sum dominum dm̃ meũ. Iurau̾
moyses in die ilo dicens. Terram ꝙͣ cal¬
caiit pes tuus erit possõ tua ⁊ filiorum

Expanded text:
i de Cades-Barne, ut considerarem terram, nuntiavique ei quod mihi verum videbatur. Fratres autem mei, qui ascenderant mecum, dissolverunt cor populi: et nihilominus ego secutus sum Dominum Deum meum. Juravitque Moses in die illo, dicens: Terra, quam calcavit pes tuus, erit possessio tua, et fi
Abbreviated transcription (Latin):
uiuss. rex herimoth uius. rexlachis imꝰ
rex eglon unus. rex gater uime. rex dab¬
yr unus. rex gader unus. rex horma units.
rex hedreth mius. rexlẽbna unuus. rex odo¬
lam umus. rex maceda uniis. rex bethel u¬
mis. rex thaphua unułs. rec aier iuis.i
magedo unus. rex cedes unus. rex iacha¬
naem unus. rex chermelli unus. rex dor
⁊ ꝓuncie dor uuis. rex gentium galgad
O sue senex ꝓnecteq etatis erat᷑
⁊ dixit dominꝰ ad eum. senuisti ⁊ longe¬
niis es. Terraq latissima d̾elicta est q̃ ñ¬
dum sorte duusa ẽ. Onmis indelicet᷑ aa

Expanded text:
unus rex Hierimoth unus rex Lachis unus rex Eglon unus rex Gazer unus rex Dabir unus rex Gader unus rex Herma unus rex Hered unus rex Lebna unus rex Odollam unus rex Maceda unus rex Bethel unus rex Thaffua unus rex Afer unus Mageddo unus rex Cades unus rex Iachanaem Chermeli unus rex Dor et provinciae Dor unus rex gentium Galgal osue senex provectaeque aetatis erat et dixit Dominus ad eum senuisti et longevus es terraque latissima derelicta est quae necdum est sorte divisa omnis videlicet Ga
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ cad̾e̾nt. ⁊ nõ merentur ulam clem̃tiã:
ac ꝑirent. sicut p̃peperat domiiꝰ inopͣfi.
In tempore illo uenit iosue ⁊ nñfecit᷑ ena¬
chim demontanis hebron. ⁊ dabyr.⁊ anab
⁊ de omni monte uida ⁊ isił. urbesq eoꝵ
deleuit. Nõ reliquit ullum de styrpe en̾a¬
chym in t̾ra filiorum ił. absq cuutati¬
b gaza. ⁊ gech. ⁊ aroto. in quib solis re¬
liti sunt. Ceꝑit eigo iosue omnẽ t̾ram si¬
cut locutus ẽ dominus ad moysen. ⁊ tra¬
didit eam in possc̃em filiis isił scdm parteᷤ
⁊ tribus suas. Qmenitq t̾ra a p̃lis. x¬
N sunt reges quos pcusserunt fili isrł
et possed̾unt t̾ram eorum tͣns iordanẽ
do lolis ortum. a torrente arnon: usq ad̾
montẽ hermon. ⁊ omnẽ orientalẽ plagã
que respitit solitudinem. deon rexamo¬

Expanded text:
clementiam ac perirent sicut praeceperat Dominus Mosi in tempore illo venit Iosue et interfecit Enacim de montanis Hebron et Dabir et Anab et de omni monte Iuda et Israhel urbesque eorum delevit non reliquit ullum de stirpe Enacim in terra filiorum Israhel absque civitatibus Gaza et Geth et Azoto in quibus solis relicti sunt cepit ergo Iosue omnem terram sicut locutus est Dominus ad Mosen et tradidit eam in possessionem filiis Israhel secundum partes et tribus suas quievitque terra a proeliis hii sunt reges quos percusserunt filii Israhel et possederunt terram eorum trans Iordanem ad solis ortum a torrente Arnon usque ad montem Hermon et omnem orientalem plagam quae respicit solitudinem Seon rex Amo
Abbreviated transcription (Latin):
ess. Tradiditq t̾ram eorum moy ses in po̾¬
sessionem rubentris ⁊ gadditic ⁊ dmdie
tribui manasse. Hii sunt reges t̃re quos
ꝑcussit iosue ⁊ filu iłrł trans iordanem ad
eccidentalem plagam ab algad in cam¬
ꝑo lỹbani usq ad montem cuius pars ascẽ¬
ditin sep. G̃radiditq eam dominus io¬
sue in possõem tribub isił. singuł partẽ
suas. tam in montanis qͣm in planis at¬
q campestrib. ⁊ in aseroth. ⁊ in solitudi¬
ne. ac in meridie. etheus fuit ⁊ amorreu̾

Expanded text:
eos tradiditque terram eorum Moses in possessionem Rubenitis et Gadditis et dimidiae tribui Manasse hii sunt reges terrae quos percussit Iosue et filii Israhel trans Iordanem ad occidentalem plagam a Baalgad in campo Libani usque ad montem cuius pars ascendit in Seir tradiditque eam Iosue in possessionem tribubus Israhel singulis partes suas tam in montanis quam in planis atque campestribus in Aseroth et solitudine ac meridie Hettheus fui
Abbreviated transcription (Latin):
re deserti: qd̾ ẽ. mare salsissimum ad orien¬
talem ꝑlagam per uam que ducit bethes¬
moth. ⁊ ab australi paite q̃subiacet assed¬
och is phasga t̾minis og regis basan. de
reliquis rapbaym qui hitabãt mastarot¬

Expanded text:
re Deserti quod est mare Salsissimum ad orientalem plagam per viam quae ducit Bethesimoth et ab australi parte quae subiacent Asedothphasga terminus Og regis Basan de reliquiis Ra
Abbreviated transcription (Latin):
tumuli site. ceteras succendit isił. unã
tm̃ asor munitissimam flãma ⁊ sũp¬
sit. Ounẽq p̃dam istarum urbium
ac iumenta diniserunt scoi filu isił:
ciuictis hominib int̃fectis sicut p̾cepat
dominiis moỹsi seruo suo. itã p̃̾cepi

Expanded text:
tumulis sitae ceteras succendit Israhel unam tantum Asor munitissimam flamma consumpsit omnemque praedam istarum urbium ac iumenta diviserunt sibi filii Israhel cunctis hominibus interfectis sicut praeceperat Dominus Mosi servo suo ita
Abbreviated transcription (Latin):
tem montis que ascendit sepr usq ba¬
algad per planiciem lybam sidotermõ¬
tem hermon. Omnes reges eorum cepit
⁊ pcissit ⁊ occidit. m usto tempore pͥug¬
nauit iosue cͣc reges istis. Nonfint cuu¬

Expanded text:
tem montis quae ascendit Seir usque ad Baal Gad, per planitiem Libani subter montem Hermon: omnes reges eorum cepit, percussit et occidit. Multo tempore pugnavit Josue contra reges istos. Non fuit civ
Abbreviated transcription (Latin):
te ⁊ explorate tr̃am. Qui p̃cepta complẽ¬
tes: epploraunt hay. ⁊ reueisi dixunt ei
Nõ ascendat omnis ppłs. s duo ur tria
.mͣ. uirorum pergant ⁊ deleant ciuitatẽ.
Quare omnis ppłe frustra uexetur contͣ
hoste paucissimes: Ascend̾mit gͦtͥa. Mͣ.¬

Expanded text:
et explorate terram. Qui praecepta complentes exploraverunt Hay. Et reversi 226 dixerunt ei: Non ascendat omnis populus, sed duo vel tria millia virorum pergant, et deleant civitatem: quare omnis populus frustra vexetur contra hostes paucissimos? Ascenderunt
Abbreviated transcription (Latin):
eglon in hebron ⁊ pugnauit contra eam
cepite ⁊ pcussit in oregladii. Legem qͦ e
is ⁊ omnia oppida regionis ituus. iirũ¬
sasq anmas que in ea fuerant cõmorate.
Nõ reliquit in ea ullas reliquias. Sicut fe¬
cerat eglon: sic fecit ⁊bebron. Cunctaque
in ea reperit consumens gladio. Inde reñ
gem quo enis ⁊ omnia percuruttumo ꝑ¬
pida pcusstm ore gladii. Nõ disit in
ea ulias reliquias. Sicut fec̃at hebron ⁊ leb¬
na ⁊ regib eatum: sic fecit dabyr ⁊ regieiꝰ.
⁊ assedoch cum regib suis. Nõ dimusitm¬

Expanded text:
Eglon in Hebron, et pugnavit contra eam, cepitque, et percussit in ore gladii, regem quoque ejus, et omnia oppida regionis illius, universasque animas quae in ea fuerant commoratae: non reliquit in ea ullas reliquias: sicut fecerat Eglon, sic fecit et Hebron, cuncta quae in ea reperit consumens gladio. C. L. Ingem quoque ejus, et omnia per circuitum oppida, percussit in ore gladii: non dimisit in ea ullas reliquias: sicut fecerat Hebron et Libna et regibus earum, sic fecit Dabir et regi illet Asedoth, cum regibus suis: non dimisit
Abbreviated transcription (Latin):
minus cum rege suo in manu isił. Peitꝰ¬
serunti uibem mnore gladu. ⁊ oñs hĩta
liquias. fecuntq regi lebna sicut fec̾ant re¬
gi iencho. De lebna transiuit in lachis cũ¬
omni isse ⁊ ex̃citu per gyͥrm disposito oꝑ¬
pugnarat eam. Tradiditq do̾lachis ĩ ma¬
ni filiorum isił. ⁊ cepit eam die alt̾o atq
pcussit in ore gladii omnẽ animam que
fuerat in ea sicut fecerat lebna. Eo tempore
ascendit yram rex gater mauxilum la¬
chis. qͣm ꝑcussit iosue cum omini ppło euiꝰ
us ad int̾nitõem. Transiuitq de lachis
in egłon ⁊ tircumdedit atq expugnauit

Expanded text:
minus cum rege suo in manu Israhel percuminus cum rege suo in manu Israhel percusseruntque urbem in ore gladii et omnes haliquias feceruntque regi Lebna sicut fecerant regi Hiericho de Lebna transivit in Lachis et exercitu per gyrum disposito obpugnabat eam tradiditque Dominus Lachis in manu Israhel et cepit eam die altero atque percussit in ore gladii omnemque animam quae fuerat in ea sicut fecerat Lebna eo tempore ascendit Hiram rex Gazer ut auxiliaretur Lachis quem percussit Iosue cum omni populo eius usque ad internicionem transivitque de Lachis in Eglon et circumdedit atque expugnavit
Abbreviated transcription (Latin):
peratum. ⁊ adduẽunt ad eum uiietree
de spelunca. regem ułm. iegem hebo
regem ihermmoth. regem lachis. regem
eglon. Cumq educenti eẽnt ad eum uõ¬
cauit oñs urus iscł. tait ad pricipes ẽs¬
citus qui secumꝰ erant. Ite ⁊ ponite pedẽ
ur̃os suꝑ colla regum istorum. Qui tũ
precissent. ⁊ subiectorum pedib collae
calcarent. rutsum ait ad eos. Nolite ti
tote robusti. dic enim faciet dominuc
cunctis hostib nr̃is: ad ũsum quos dum¬
crbitis. Etussitq iosue ⁊ int̾fetit eq atq
suspendit super .u. stipites. fũntq fuspẽ¬
si nsq ad uespum. Cumq occumberet
sol p̃cepit secuis suis ut depoñent eo de pa¬
tibulis. Qnib depositis ꝓ iet̾unt eex in f̾pe¬
luncam in qua latuerant ⁊ poiuierunt
sue t pxusłit in ore gladii. regemq illius
ea saltem pnas reliqmas. fecitq regi mͣ
ceda sicut fec̃at iericho regi. Transunt¬
enim cum omnui ñł de maceda in lẽbna.
⁊ puignauit contra eam. Qm tradidit do¬

Expanded text:
peratum, et eduxerunt ad eum quinque reges de spelunca, regem Hierusalem, regem Hebron, regem Hierimoth, regem Lachis, regem Eglon. Cumque educti fuissent ad eum, vocavit omnes viros Israel, et ait ad principes exercitus qui secum erant: Ite et ponite pedes super colla regum istorum. Qui cum perrexissent, et subjectorum pedibus colla calcarent, rursum ait ad eos: Nolite tiiet Dominus cunctis hostibus vestris, adversum quos dimicatis. Percussitque Josue, et interfecit eos, atque suspendit super quinque stipites: fueruntque suspensi usque ad vesperum. Cumque occumberet sol, praecepit sociis, ut deponerent eos de patibulis. Qui depositos projecerunt in speluncam, in qua latuerant, et posuerunt sue, et percussit in ore gladii, regemque illiusea saltem parvas reliquias, » etc. Bella ceda sicut fecerat regi Hiericho transivit cum omni Israhel de Maceda in Lebna et pugnabat contra eam quam tradidit Do
Abbreviated transcription (Latin):
hoc scͥptum ẽ in libro ustorum. stetitꝰ
itaq sol in medio celi ⁊ nõ festinauit ec¬
cumbere spacio uiniꝰ diei. Non fuit antei
postea tam longadies obediente domino
ueci hominis ⁊ pͥugnante p isł. Reñus¬
ẽ. iosue cum omni isłm castra galgale
fug̾ant enum .u. reges. ⁊ se abscono̾ ant
in spelunca uibis maceda. Nuniatumꝙ

Expanded text:
scriptum est hoc in libro justorum? Stetit itaque sol in medio coeli, et non festinavit occumbere spatio unius diei. Non fuit ante et postea tam longa dies, obediente Domino voci hominis, et pugnante pro Isest Josue cum omni Israel in castra Galgalae. Fugerunt enim quinque reges, et se absconderunt in spelunca urbis Maceda. Nuntia tum
Abbreviated transcription (Latin):
suarum introire p̃sidia. ques tudidit do¬
minus d̾ ñr in manus nĩas. Cełis igiur
ad usarue plagamagna ⁊ us ad mnt̾itio¬
nem pene ꝯsimptis. hii qui islł effugereio¬
tuerunt ing̃ssi sunt ciuitates mimitas. Ne¬
ũlusq ẽ omnis er̃citus ad iosue in in aceda
ubi tunc erant castra: sami ⁊ integio nu¬
mero. Aullusq contra fuo isimutire¬

Expanded text:
idit Dominus Deus in manus vestras caesis igitur adversariis plaga magna et usque ad internicionem paene consumptis hii qui Israhel effugere potuerunt ingressi sunt civitates munitas reversusque est omnis exercitus ad Iosue in Maceda ubi tunc erant castra sani et integro numero nullusque contra filios I
Abbreviated transcription (Latin):
fortissimi. Misit gͦ adonysedech rexułm
ad choam regem hebron. ⁊ ad pbatn regẽ
ihxrimoth ⁊ ad iaphie regem lachie. ⁊ ad
dabyr regem eglon: dicens Ad me ascẽ
isił: Cong̾gati ig̾iur ascend̾unt .u. re
ges amorreorum. siex nłm. rexhebron.
rex iherimoth. uerlachis. rex eglon. sim¬
ul cum ex̃citib suis: ⁊ castra inetati sñt
citra gabaon oppugnantes eam. Hĩta¬
tores autem uibis gabaon obsessemise¬
runt ad iofue qui tunc morabatur in cas¬
tris apd̾ galgalam. ⁊ dix̾unt ei. Ne retin
has maniis tuas ab auxslio su̾orum tuo¬
rum. Ascende cito ⁊ libera nos. ferq pͥsi¬
dium. Conuen̾unt enim adũsum noc

Expanded text:
os. « Misit ergo Adonisedec rex Jerusalem ad Ocham regem Hebron, et ad Pharam regem Hierimoth, ad Japhia quoque regem Lachis, et ad Dabir regem Eglon, dicens: Ascendite a congregati igitur ascenderunt quinque reges Amorreorum rex Hierusalem rex Hebron rex Hieremoth rex Lachis rex Eglon simul cum exercitibus suis et castrametati sunt circa Gabaon obpugnantes eam habitatores autem Gabaon urbis obsessae miserunt ad Iosue qui tunc morabatur in castris apud Galgahas manus tuas ab auxilio servorum tuorum: ascende cito, et libera nos, ferque praesidium: convenerunt enim adversum nos
Abbreviated transcription (Latin):
Regem qͦ eius suspendit in patibulo usq
ad uesperam ⁊ solis eccasum. Scepiq iofi
e ⁊ deposuerunt cadauer enis de rnce. ꝓoe¬
cuntq in ip̃o introitu cutatis. ꝯgregato
suꝑ eum magno a c̃uo lapidum qui ꝑma¬
net us in p̃sentem diem. Tunc edificau̾̃
io sue altare domino deo nr̃o isi. in mõte
hebal. sicut p̃ceperat moỹses famłe domi¬
i fane ifrł. ⁊ scriptum estin uolumme
legis mopsi. Altare de laꝑidib impolitis

Expanded text:
regem quoque eius suspendit in patibulo usque ad vesperum et solis occasum praecepitque et deposuerunt cadaver eius de cruce proieceruntque in ipso introitu civitatis congesto super eum magno acervo lapidum qui permanet usque in praesentem diem tunc aedificavit Iosue altare Domino Deo Israhel in monte Hebal sicut praeceperat Moses famulus Domini filiis Israhel et scriptum est in volumine legis Mosi altare de lapid
Abbreviated transcription (Latin):
iores natu. dudesq aciudices stabant exu¬
traq parte aiche in conspectu fac̃dotum ⁊¬
domini. ut aduena ita ⁊ indigena. et me¬
dia eorum pars iuxta montem garizim.
⁊ media uixta montem hebal. sicut p̃cepe

Expanded text:
ac iudices stabant ex utraque parte arcae in conspectu sacerdotum Domini ut advena ita et indigena media eorum pars iuxta montem Garizim et media iuxta montem Hebal sicut praece
Abbreviated transcription (Latin):
adũsauii cederentur. ita ut nullus det
tanta inłtitudine saluaretur. Negem
entib: reũsi fuii isit percusserunt cuuta¬
tem. Erant autem qui in eodem lax die
conciderant auiro usq ad młierem .xii.
Mᷠ. hominum om̃s uib̾ hay. Iosue ueio
nõ contraxit manum qͣm insublime ꝑ¬
porrer̾at tenens dypeum doñ int̾fid̾entu.
omnes hĩtatores hap. Inm̃ta autem ⁊ pre¬

Expanded text:
r ita ut nullus de tanta multitudine salvaretur regem entibus reversi filii Israhel percusserunt civitatem erant autem qui in eo die conciderant a viro usque ad mulierem duodecim milia hominum omnes urbis Ahi Iosue vero non contraxit manum quam in sublime porrexerat tenens clypeum donec interficerentur omnes habitatores Ahi iumenta autem et pr
Abbreviated transcription (Latin):
tum ⁊ fugiente per mam solitudmis.i
At illi ucciferantes ꝑiter ⁊ se mutuo cõ¬
hortantes persecuti sunt eos. Cumq peteᷤ¬
sifsent a cuntate ⁊ ne unus quidem inur¬
behaẜ̾ ⁊ bethauen remansiss qui nõ per¬
seq̃retur iscł. sicut eruperant aꝑta oppi¬
da relinq̃ntes: dixit dominus ad iosue. le¬
gentes ad cutatem cepunt ⁊ sucoende¬
runt eam. uiri autem ciuitatis qm peise¬
q bantur iosne respicientes ⁊ indentes

Expanded text:
tum et fugientes per viam solitudinis at illi vociferantes pariter et se mutuo cohortantes persecuti sunt eos cumque recessissent a civitate et ne unus quidem in urbe Ahi et Bethel remansisset qui non persequeretur Israhel sicut eruperant aperta oppida relinquentes dixit Dominus ad Iosue legentes ad civitatem ceperunt et succenderunt eam viri autem civitatis qui persequebantur Iosue respicien
Abbreviated transcription (Latin):
bant archam stabant in iordanił in edi¬
o don omnia compsentur q̃ iosue ũ lo¬
q̾retur ad ppłm p̃ceperat dominꝰ. ut dixe¬
rat ei moyses. festinauitq ppłe ⁊ tran¬
lunt. Cumq tͣmissent omnẽs: tnͣsiuit
⁊ arcba doniut. Sac̃dotes cͦꝵ ꝑgebant añ¬

Expanded text:
abant in Jordani medio, donec omnia complerentur quae Josue ut loqueretur ad populum praeceperat Dominus, et dixerat ei Moyses. Festinavitque populus et transiit. Cumque transissent omnes, transiit et arca Domini. Sacerdotes quoque pergebant an
Abbreviated transcription (Latin):
auream .L. siclorum. ⁊ concupiscens ab¬
tili ⁊ ab scondi in t̾ra ce̾ medium tau̾na¬
citii mei. Argentum qͦ fossa humo oꝑe¬
rui. Misit ergo iosue ministres. Qui cͣ¬
rentes ad tabernałm ins repperunt
cuncta abscondita in ecdem lcc̃o. ⁊ autẽ¬
tum simt. Aufentesq de tentorio tusunt
ea ad iofue. ⁊ ad omnes filios isrł. ꝑiecũt

Expanded text:
 concupiscens abstuli et abscondi in terra contra medium tabernaculi mei argentumque fossa humo operui misit ergo Iosue ministros qui currentes ad tabernaculum illius reppererunt cuncta abscondita in eodem loco et argentum simul auferentesque de tentorio tulerunt ea ad Iosue et ad omnes f
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ es domini nõ int̾rogau̾nt. fecito iosu¬
e cum eis pacem ⁊ mito federe pollicitne
ẽ. ut nõ occid̾entur. Principee q młitu¬
dinis uraũnt eis. Post dies aute̾m tres mi¬
ti fed̾is audierunt qd̾ in uicino ħĩtabãt
⁊ inter eos futuri eẽnt. Moũntq castra fi¬
lii isrł. ⁊ uenunt in auitates eorum diet
int̾titudinis in nomine domini deifił. m¬

Expanded text:
et os Domini non interrogaverunt. Fecitque Josuet os Domini non interrogaverunt. Fecitque Josue cum eis pactum, et inito foedere policitus est, quod non occiderentur: principes quoque multitudini juraverunt eis. Post dies autem tres initi foederis, audierunt quod in vicino habitarent, et inter eos futuri essent. Moveruntque castra filii Israel, et venerunt in civitates eorum die tmultitudinis in nomine Domini Dei
Abbreviated transcription (Latin):
sorte debetur hĩtetis. ⁊ nõ possimus fedus
mire uobiscum. At stu ad iosue. Rerui tui¬
ait estis uos ⁊ unde uenistis: Rñd̾unt. Det̾¬
ra longinqna ualde nem̾nt serui tui in
nomine domini dei tui. Auduumus enĩ
famã potentie eius cunctaque fecit in eg¬
ypto. ⁊ duob regib amorreorum tuins
iordanem seon regi esebon. ⁊ og regi basã
qui erant in astaroth. Dix̾untqͣ nob̾ se
mores. ⁊ omnes hĩtatores t̃re ũre. Collite
in mansb nr̃is cibaria ob longissimam
niam. ⁊ cccurrerimt᷑ eis. ac dictte eis. Serm¬
ur̃i sumus: fedus ite nobiscum. En pa¬
nes qñ eg̃su sumis de domib nr̃is ut ueni¬
remus ad uos calidos sumꝑsuis. nũc sicci
facti sunt. ⁊ deuetustate ninia ꝯminimi.
utres uini nones impleuiius. nũt ruptist᷑
⁊ solitti. uestes ⁊ calciam̃ta quib indui
mur ⁊ que hẽmus in pedio ob lõgitud¬
nem longioris ie trita sunt. ⁊ pene con¬
sumpta. Onsceꝑunt gͥ de cibarus eorum

Expanded text:
itetis et non possimus foedus inire vobiscum at illi ad Iosue servi inquiait estis et unde venistis responderunt de terra longinqua valde venerunt servi tui in nomine Domini Dei tui audivimus enim famam potentiae eius cuncta quae fecit in Aegypto et duobus Amorreorum regibus trans Iordanem Seon regi Esebon et Og regi Basan qui niores, et omnes habitatores terrae nostrae: Tollite in manibus cibaria ob longissimam viam, et occurrite eis, ac dicite: Servi vestri sumus, foedus inite nobiscum. En, panes quando egressi sumus de domibus nostris, ut veniremus ad vos, calidos sumpsimus, nunc sicci facti sunt, et vetustate nimia comminuti. Utres vini novos implevimus, nunc rupti sunt et soluti. Vestes et camur, et quae habemus in pedibus, ob longitudinem longioris viae trita sunt, et pene consumpta. Susceperunt igitur de cibariis eorum,
Abbreviated transcription (Latin):
ib auditis cuncti reges tͣns iordanẽ
qui ũsabantur in montanis. ⁊ in cãͤ¬
pestrib ⁊ marituis ac littore maris ingͣ¬
amorreus. chananẽ. ⁊ pheiereus. ⁊ eueuᷤ
⁊ iebuseus cong̾gati sunt ꝑit̾nt pugnar¬
ent contra iosne ⁊ iscł unio ammo eadẽ
sñia. At hii qui hĩtabant in gabaon au¬
dientes cuncta que fec̾at iosue iericbo. et
hay.⁊ calide cogitantes tisłunt sibi ciba¬
ria. saccos ueteres asinis impoñtes. ⁊ utreᷤ
uinarios scisses atq consuto:. Calciamẽ¬
taq per antiqͣ que ad inditium uetusta¬
tis pictacus consuta erant. inditti uetib
rẽcuntq ad iosue qui tunc morabatur in
casris galgale ⁊ dixunt ei. atq omni ifrłi

Expanded text:
ibus auditis, cuncti reges trans Jordanem qui versabantur in montanis et in campestribus, in maritimis ac littore maris magAmorreus et Chananeus Ferezeus et Eveus et Iebuseus congregati sunt pariter ut pugnarent contra Iosue et Israhel uno animo eademque sententia at hii qui hdientes cuncta quae fecerat Josue Jericho et Ahi, et callide cogitantes, tulerunt sibi cibaria, saccos veteres asinis impositos, et utres vinarios scissos atque consutos, calceamentaque perantiqua, quae ad indicium vetustatis pictaciis consuta erant, induti veteribuerrexeruntque ad Josue, qui tunc morabatur in castris Galgalae, et dixerunt ei, atque omni simul
Abbreviated transcription (Latin):
xti autẽ dominꝰ ad iõsue. Netimeas
ni formides. Tolle tecum omnẽ mul¬
titudinem pugnatorum. ⁊ ꝯsingens asdẽ¬
de in oprdum bay. Eccetradidi in manu
tua regem eius. ⁊ ipłm iubemq ⁊ t̾ram. ta¬
cles uibi bay ⁊ regi euis sicut fecisti iericho
⁊ regi eius. Predam uͥ ⁊ omnia ammantia
diupietis uob̾. Pone insidias uibi pꝰ eam.
Surrexitq iosue ⁊ onmis excitus bellatoꝵ
eis dicens. Ponite mlidias post citertem
nͨ longnis recedatis. Et eiitis omnes parati
Ego aute ⁊ reliqua młtitudo que mecum
ẽ. ascendemus eradñso cẽuibem. Cumq
exierint ccͣ uos sicut ante fetimus fugieni̾
⁊ terga ĩtemus. donͦ perseq̃ntes ab iule lõ¬
gims ꝓtrarantur. putabunt enm fug̾e
nos sicut prius. Nobis gͦ fugientib ⁊ illis
ꝑseq̃mib consurgetis de msidus. ⁊ uasta¬
misitq eos ⁊ ꝑrec̾unt ad insdiarum locũ.
ded̾untq int̾er betbel ⁊ hay ad eccidentalẽ
plagam uebis hap̃. Iosne autẽ necte uliã

Expanded text:
t autem Dominus ad Iosue ne timeas neque formides tolle tecum omnem multitudinem pugnatorum et consurgens ascende in oppidum Ahi ecce tradidi in manu tua regem eius et populum urbemque et terram faciesque urbi Ahi et regi eius sicut fecisti Hiericho et regi illius praedam diripietis vobis: pone insidias urbis post eam. Surrexitque Josue, et omnis exercitus bellatorum eis, dicens: Ponite insidias post civitatem: nec longius recedatis: et eritis omnes parati: ego autem, et reliqua multitudo quae mecum est, accedemus ex adverso contra urbem. Cumque exierint contra nos, sicut anteet terga vertemus donec persequentes ab urbe longius protrahantur putabunt enim fugere nos sicut prius nobis ergo fugientibus et illis sequentibus consurgetis de insidiis et vastamisitque eos et perrexerunt ad insidiarum locum sederuntque inter Bethel et Ahi ad occidentalem plagam urbis Ahi Iosue autem nocte illa
Abbreviated transcription (Latin):
in t̾ram coram archa domini usq ad ue̾¬
peram. tam ip̃e qͣm omnes senes iscł. Mi¬
suntq płũem super capita sua. Et dixit
iosue.Lxu.lxii. domine d̾e. quid noliusti
tnsduõe ppłm istum iordanem flunũ uͥ
trad̾es nos in manus amorrei ⁊ perderes:
utinam ut cepimus mansissenne t̾ueioꝵ¬
danem. mi domme d̾ quid dicam uidens
istłem hostib suis terga ĩttentem : Audi
conglobati circumdabunt nos atq delebt̃
nomen nr̃m de tr̃. Et quid facies mag¬
no nomini tuo: Dixitq dominiis ad io¬
fue. Surge curiaces ꝓnus in t̃m: seccau̾¬

Expanded text:
in terram coram arca Domini usque ad vesperum tam ipse quam omnes senes Israhel miseruntque pulverem super capita sua et dixit Iosue heu Domine Deus quid voluisti transducere populum istum Iordanem fluvium ut traderes nos in manus Amorrei et perderes utinam ut coepimus mansissemus trans Iordanem mi Domine Deus quid dicam videns Israhelem hostibus suis terga vertentem audiconglobati circumdabunt nos atque delebunt nomen nostrum de terra et quid facies magno nomini tuo dixitque Dominus ad Iosue surge cur iaces pronus in terra pecca
Abbreviated transcription (Latin):
enim dicit dominꝰ d̾ isrł. Anathema ĩ me¬
dio tui ẽ. istł. nõ pofis stare coram hostib
tuis. donͨͦ deleatur ex te qui hoc ꝯtaminã¬
tus ẽ. scelere. Accedetisq mane singłi per
tribue uras. ⁊ qͣmeumno tribum sors m¬
uen̾it: accedat per cognationes suas. cot¬
natio per domes. domꝰq per uiroe ⁊ qui¬
cumq ille in hoc facinore fũit dep̃hens
comburetur igra cum omni fuba sia

Expanded text:
it Dominus Deus Israel: Anathema in medio tui est, Israel: non poteris stare coram hostibus tuis, donec deleatur ex te qui hoc contaminatus est scelere. Accedetisque mane singuli per tribus vestras: et quamcumque tribum sors invenerit, accedet per cognationes suas, et cognatio per domos domusque per viros. Et quicumque ille in hoc facinore fuerit deprehensus, comburetur igni cum omni substa
Abbreviated transcription (Latin):
planicie contra m̃idiem ceneioth. In cã¬
pestrib qͦ ⁊ in regionib dor iixͣ mare. Cha¬
naneum qͦ ab oriente ⁊ occidente. ⁊ amorre¬
um atq eueum. pherereum. ⁊ ebuseum
in montanis. eueum quo qui hĩtabat
ad radices hermon in tra maspba. Eg̃ssi¬
q sunt omnes cum tͣmis suus ppłe młtus¬
ditq dominus tues in manus islł. Qui
pcusserunt eos ⁊ ꝑsecuti sunteusq ad sỹ¬
donem magnam. ⁊ aquas maserephot
campuniq masphe. qui estad orienta¬
lem slius partem. Ita percussit omnes
subn̾uanit. curonsq combussit. Reu̾¬
susq statim cepit asoe ⁊ regem eius per¬
cassit gladio. Asor enim antiquitus ĩt̃
omniã regna ħ printipatum tenebat.
pcussitq oñis animas que sbidem mo¬
uabantur. Nõ ꝯmisit in ea ullas relicͥ¬

Expanded text:
neroth in capestribus quoque et in regionibus Dor iuxta mare Chananeumque ab oriente et occidente et Amorreum atque Hettheum ac Ferezeum et Iebuseum in montanis Eveum quoque qui habitabat ad radices Hermon in terra Masphe egressique sunt omnes cum turmis suis p Dominus in manu Israhel qui percusserunt eos et persecuti sunt usque ad Sidonem magnam et aquas Maserefoth campumque Masphe qui est ad orientalem illius partem ita percussit omnes subnervavit, currusque igne combussit. Reversusque statim cepit Asor, et regem ejus percussit gladio. Asor enim antiquitus inter omnia regna haec principatum tenebat. Percussitque omnes animas, quae ibidem morabantur: no
Abbreviated transcription (Latin):
qͣ ⁊ cunctam suppellectilem ac cognatõ¬
nem illius. ⁊ extra castra urł in ane fece¬
runt. urbem autem ⁊ omnia que erãt
auro targento ⁊ uasis eneis ac ferro qͥ
in erarium dommni ꝯsecͣiunt. Raab u m̾et᷑¬
cem ⁊ domũ pr̃is eius ⁊ atq omnia q̃ hẽba
fecit iosue uiuere. ⁊ hĩtaunt in medio iͤ¬
tłusq in p̃sentem diem. eo qd̾ ab scon¬
d̾ it mntior quos miserat ut explorarẽt
iericho. In tp̃ illo imp̃catne ẽ. iosuedicẽs.

Expanded text:
 cunctam supellectilem ac cognationem illius, et extra castra Israel manere fecerunt. Urbem autem, et omnia quae auro et vasis aeneis ac ferro quae in aerarium Domini consecrarunt Raab vero meretricem et domum patris eius atque omnia quae habebat fecit Iosue vivere et habitaverunt in medio Israhel usque in praesentem diem eo quod absconderit nuntios quos miserat ut explorarent Hiericho in tempore illo inprecatus est Iosue dice
Abbreviated transcription (Latin):
uii. briccinas quarum in iubeles usus
ẽ. P̾cedebantq atclam domini ambłã¬
tes atq clangentes. ⁊ armatus ppłe stat
ante eos. Uulgue autẽ reliquum seq̃bat᷑
archam. tbuctinis peisonabat circine¬
runtq curitatem scdõ die semel. ⁊ reñsi
sunt in castra: sic fec̾unt .ui. dieb. Die
antem. uͦni. dilucło ⁊ surgentes circineit
uibem sicut dispositum erat seꝑties. Cũ¬
q .unͣ. cututu clang̾ent buccinis sacer¬
dotes. dixit iosue ad omnem isił uecife
ramimi. tradidit enim nob̃ domiꝰ ciui¬
tatem. ditq cuitas ħ anatħa. ⁊ omnia
que in ea sunt domino. dola raib mere¬

Expanded text:
septem bucinas quarum in iobeleis usus septem bucinas quarum in iobeleis usus est praecedebantque arcam Domini ambulantes atque clangentes et armatus populus ibat ante eos vulgus autem reliquum sequebatur arcam et bucinis personabat circumieruntque civitatem secundo die semel et reversi sunt in castra sic fecerunt sex diebus die autem septimo diluculo consurgentes circumierunt urbem sicut dispositum erat septies cumque septimo circuitu clangerent bucinis sacerdotes dixit Irael: Tradidit vobis Dominus civitatem, sitque civitas haec anathema, et omnia quae in ea sunt, Domino. Et post pa
Abbreviated transcription (Latin):
circuibits ciuitatem. ⁊ sac̃dotes clangẽt
butcinis. Cumq insonũit uox tube lon¬
gior atq concisior. ⁊ in aurib ur̃is incre¬
pͥuerit: conclamabit omnis ppłe uecife¬
ratione maxima. ⁊ muri funditus cor¬
rient cuntatis. Ing̃dienturq singuli
perlocum contra q̃m stet̾it. Uocauit gͦ
sosne filie nim sac̃dotes ⁊ dixit ad ecr. t¬
Tollite archam fed̾is. ⁊ .uii. alii sac̃dotes
tollant .uii. inbeleorum buccinas ⁊ in¬
cedant ante archam domini. Ad ppłm
p̾cedite artbam dommi. Cume i osue
clang̃ent ante archam fed̾is domini. om¬
nisq ppłe p̃ced̾et ariatus eecitus. reliqũ
uingue archam seq̃batur a c̾buccinis oĩ¬
a concrerabant. Pceperat autem iosue
ipło dicens. sion clamabitis. nͥ audietur
nox ur̃a neq ullus sino ex ore ũro eg̃die¬
t̾ur don ueniat dies in quo dicam nobis.¬
diem ⁊ rensa ẽ. in castra. mansitq ibi.
igitur iolue de necte ⁊ surgente tułut
sac̾dotes archam domini. ⁊ .uii. ex eis

Expanded text:
sacerdotes clangent buccinis. Cumque insonuerit vox tubae longior atque concisior, et in auribus vestris increpuerit, conclamabit omnis populus vociferatione maxima, et muri funditus corruent civitatis, ingredienturque singuli per locum contra quem steterint. Vocavit ergo Josue filius Nun sacerdotes, et dixit ad eos: ollite arcam foederis et septem alii sacerdotes tollant septem iobeleorum bucinas et incedant ante arcam Domini ad populuraecedentes arcam Domini cumque Iosue clangerent ante arcam foederis Domini omnisque praecederet armatus exercitus reliquum vulgus arcam sequebatur ac bucinis omnia concrepabant praeceperat autem Iosue populo dicens non clamabitis nec audietur vox vestra neque ullus sermo ex ore vestro egredietur dondiem et reversa in castra mansit ibi igitur Iosue de nocte consurgente tulerunt sacerdotes arcam Domini et septem ex eis
Abbreviated transcription (Latin):
Mᷠ. per tmas ⁊ cuneos in cedebant super
plana atq campestria urbis iexicho.
In illo die magnificauit dominꝰ iosue
coram omni uł ut timerent eum sicũ
tiuerant moysen dum adhuc uiue
ret. Dixitq ad eum. p̾cipe sac̃dotib qui
portant aicham fed̾is ut ascendant de
iordane. Qui p̾cepit eis dicens. Ascendi¬
te de iordane. Cumq ascendissent por¬
tantes archam fed̾is domini ⁊ siccam hu¬
mum calcare cepissent: reũse sunt a q̃
in alueum suumi. ⁊ fluebant sicut ante
consueu̾ant. Ppłus autẽ ascendit de ior
uibis iericho. Duodetim quoq laꝑides qͦs
de iordanis alueo sumpserant posuit io¬
sue in galgalis ⁊ dixit ad filios isĩł. Qͣ¬
do int̾rogauint filii ur̃i cras patres snos
⁊ dix̃int eis. Quid sibi uolunt istilapi¬
des docebitie eos atq dicetis. Perarentẽ
conspͤtu nr̃o don̾ transiremus sicut fec¬
at prius in mari rubro qd̾ siccauit don᷑
tͣnsiremus ut discant om̃s t̾barum ppłi
timeatis dominum dm̃ ur̃m omni tp̃r¬

Expanded text:
 per turmas, et cuneos incedebant per plana atque campestria urbis Jericho. In die illo magnificavit Dominus Josue coram omni Israel, ut timerent eum, sicut timuerant Mosen, dum adviveret. C. XI. Dixitque ad eum: Praecipe sacerdotibus, qui portant arcam foederis ut ascendant de Iordane qui praecepit eis dicens ascendite de Iordane cumque ascendissent portantes arcam foederis Domini et siccam humum calcare coepissent reversae sunt aquae in alveum suum et fluebant sicut ante consueverant populus autem ascendit de Iordgam urbis Hiericho duodecim quoque lapides quos de Iordanis alveo sumpserant posuit Iosue in Galgalis et dixit ad filios Israhel quando interrogaverint filii vestri cras patres suos et dixerint eis quid sibi volunt isti lapides docebitis eos atque dicetis per arentem vestro, donec transiretis: sicut fecerat prius in mari Rubro, quod siccavit donec transiremus: ut discant omnes terrarum populi timeatis Dominum Deum vestrum omni t
Abbreviated transcription (Latin):
H autem cã est scd̾e cicunitisionis. Oĩ
ppłe qui eg̃ssus ẽ. de egypto gñis mas¬
culim. unĩsi bellatores uiri mortui st̃
in deft̾o perlongissimos me cireuitus. qui
om̃s curumcisi erant. sꝓ ls autẽ qmi na¬
don consimĩentur qui nõ audierant᷑ uo¬
dem domini. ⁊ quib ante iranerat ut
ostend̾et eis t̾ram lacte ⁊ melle manantẽ.
Horum filii successerunt in locum prm:¬
⁊ circumcisi sunt ab iosue. Quia sicut ñ
fuerant nati in p̃putio erant. nͨ eo aliqͥs
in ma circumciderat. Dostqͣm autẽ om̃es
circumcisi sunt: manserunt in ecdemcaᷤ¬
trorum loco donec sanarentur. Dixitq
dommus ad iosue. Lxdieabstuu oꝓpbri¬
um egypti auob̾. uocatumq ẽ. nomẽ
loci illius gaigala nsq in p̃sentem diẽ
m ansuntq filii iscł in gaigalis. ⁊ fecet̃t

Expanded text:
sionis: Omnis populus, qui egressus est ex Aegypto generis masculini, universi bellatores viri, mortui sunt in deserto per longissimos viae circuitus, qui omnes circumcisi erant. Populus autem qui nanon audierant vocem Domini et quibus ante iuraverat ut ostenderet eis terram lacte et melle manantem horum filii in locum successerunt patrum et circumcisi sunt ab Iosue quia sicut nati fuerant in praeputio erant nec eos in via aliquis circumciderat postquam autem omnes circumcisi sunt manserunt in eodem castrorum loco donec sanarentur dixitque Dominus ad Iosue hodie abstuli obprobrium Aegypti a vobis vocatumque est nomen loci illius Galgala usque in praesentem diem manseruntque filii Israhel in Galgalis et fecerunt