comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tatib cȩreris. situt scriptũ est
in lege dñi. Prȩcepit etiã ppło
habitantiũ ⁊ erusalẽ. ut darent
partes sacerdotib et Leuitis. ut
possent uacare legi dnĩ. Qd̃ cũ
ꝑcrebuisset in cuirib multitu¬
dĩs. plurĩas obtulere p̾mitias
filii I srł frumẽti.uini. et olei:
mellis quoq. et oim̃ que gignit
humꝰ decĩas obtulerũt. ued et
filii Isrł et Iuda. qui hĩrcibant
in prbib Iuda. obtuler̃t decĩts
boũ et ouiũ. decĩasq sanctorũ
quȩ uouerãt dño deo suo: atos
uniuersci portantes. fecerunt
aceruos plurĩos. Mense tertio
coeperũt ateruorũ icitere fũda¬
menta. et mẽse septĩo cõpleue¬
rũt eos. Cũq ingressi fuissent
Ezechias et prĩcipes eius. uide¬
rũt aiceruos. et bñdixerũt dño
ac ppło ÷ scł. Interrogauitq E¬
rechias sacerdotes et leuitas.
cur ita icicerent acerui. Rñdit
illi Ararias sacerdos pͥmus de
stirpe Scidoc dicẽs. Ex quo coe¬
perũt offerri p̾mitie in domo

Expanded text:
tatibus caeteris, sicut scriptum est in lege Mosi. Praecepit etiam populo habitantium in Jerusalem, ut darent partes sacerdotibus, et Levitis, ut possent vacare legi Domini. Quod cum percrebuisset in auribus multitudinis, plurimas obtulere primitias filii Israel frumenti, vini, et olei, mellis quoque, et omnium, quae gignit humus, decimas obtulerunt. Sed et filii Israel et Juda, qui habitabant in urbibus Juda, obtulerunt decimas boum et ovium, decimasque sanctorum, quae voverant Domino Deo suo: atque universa portantes, fecerunt acervos plurimos. Mense tertio coeperunt acervorum jacere fundamenta, et mense septimo compleverunt eos. Cumque ingressi fuissent Ezechias et principes ejus, viderunt acervos, et benedixerunt Domino ac populo Israel. Interrogavitque Ezechias sacerdotes et Levitas, cur ita jacerent acervi. Respondit illi Azarias sacerdos primus de stirpe Sadoc, dicens: Ex quo coeperunt offerri primitiae in domo
Abbreviated transcription (Latin):
nrõs. ritũ gẽtis imitãtes. Et substã¬
cia eorũ et pecora et cũcta que pos¬
sident. nr̃a erũt: tantũ in hoc acq̃¬
escamius. et habitãtes simul. unii
efficiamꝰ ppłm. Assensiq sũt ões.
cirtũcisis cunctis maribꝰ. Et ecce.
die tertio qñ grauissimus uulne¬
rũ dolor est. arreptis duo filii Ia¬
cob. Simeon et leui frẽs Dine. gla¬
diis. ingressi sũt prbẽ confidẽter:
interfectisq õnib masculis. E
mor et Sichem pariter necauerũt.
tollentes Dincĩ de domo Sichem
sororẽ suã. Quib egressis irrue¬
rũt super occisos ceteri filii Iacob
et depopulati sũt urbẽ in ultionẽ
stupri. Oues eorũ. et armẽta. et
asinos. cũctaq ucistãtes que ĩ do¬
mib et in cigris erant: paruuloᷤ
ptiucs. Quibꝰ perpetratis auda¬
cter. Iacob dixit ad Simeon et Le¬
ni. Turbastis me. et odiosũ fecistis¬
me Chananeis et Pherez eis habi-¬

Expanded text:
nostros, ritum gentis imitantes. Et substannostros, ritum gentis imitantes. Et substantia eorum, et pecora, et cuncta quae possident nostra erunt: tantum in hoc acquiescamus, et habitantes simul, unum efficiemus populum. Assensi sunt omnes, circumcisis cunctis maribus. Et ecce die tertio, quando gravissimus vulnerum dolor est, arreptis, duo Jacob filii Simeon et Levi, fratres Dinae, gladiis, ingressi sunt urbem confidenter: interfemor et Sichem pariter necaverunt, tollentes Dinam de domo Sichem sororem suam. Quibus egressis, irruerunt super occisos ceteri filii Iacob et depopulati sunt urbem in ultionem stupri oves eorum et armenta et asinos cunctaque vastantes quae in domibus et in agris erant parvulos ptivas quibus patratis audacter Iacob dixit ad Symeon et Levi turbastis me et odiosum fecistis Chananeis et Ferezeis habi
Abbreviated transcription (Latin):
in spiritu uehementi conteres
naues tharsis.
Sicut auduumus sic uidunꝰ
in cuutate dnuĩ uirtutũ. in ci¬
uitate dei nostri. deus funda¬
uit eam in eternum.
Suscepimus deus miscd̃iam
tuã: in medio templi tui.
Secundũ nomẽ tuũ deus. sic
et laus tua in fines terre: iusti¬
tia plena est dextera tua. M¬
Letetur mons Sion. et exul¬
tent filie Iude: propter iudi¬
tici tua domine.
Cirtũdate. Sion et cõplectum̃¬
eam: narrate in turribꝰ eius.
Ponite corda uestra in uir-¬
tute eius: et distribuite do¬
mos eius. ut encrretis in
progenie alterci.E
Quoniã hic est deus. deus nr̃
ineternũ. et in seculũ seculi:

Expanded text:
enti conteres naves Tharsis. Sicut audivimus, sic vidimus in civitate Domini virtutum, in civitate Dei nostri, Deus fundavit eam in aeternum. Suscepimus, Deus, misericordiam tuam, in medio templi tui. Secundum nomen tuum, Deus, sic et laus tua in fines terrae, justitia plena est dextera tua. Laetetur mons Sion, et exsultent filiae Judae, propter judicia tua, Domine. Circueam  narrate in turribus eius. Ponite corda vestra in virtute eius  et distribuite gradus eius, ut enarretis in progenie altera. Quoniam hic est Deus noster in aeter
Abbreviated transcription (Latin):
Actũ est cuĩt cũ senu¬
isset Samuel. posu-¬
it filios suos iudi¬
ces super Israel. Fu¬
itq nomen filii eius p̾mogẽĩti
Ioel et nomẽ scd̃i Abia iudicũ
in Bersabee. Et nõ ambulaue-¬
rũt filii illius in uiis eius: sed de
clinciuerũt post auciritiã, accepe¬
rũtq mimera. et peruerterunt
iuditiũ. Cõgregati ergo uniu̾¬
si maiores natuI srl̾. penerunt
cid. Samuelẽ in Ramatha. Dix¬
erũtq ei. ecce tu seniusti. et filii
tui non ãbulant in uiis tus:
Constitue nobis regẽ ut iudicet
nos. sicut et uniuerse habẽt na-¬
tiones. Displicuitq sermo in o-¬
culis Samuelis. eo ꝙ dixissent
Da nobis regẽ. ut iudicet nos.
Et orauit Samuel ad dnm̃n. Di¬
xit aũt dñs ad Samuelẽ. Audi

Expanded text:
actum est autem cum senuisset Samuel, posuit filios suos judices Israel, fuitque nomen filii eius primogeniti Iohel et nomen secundi Abia iudicum in Bersabee et non ambulaverunt filii illius in viis eiclinaverunt post avaritiam, acceperuntque munera, et perverterunt judicium. Congregati ergo universi majores natu Israel, venerunt ad Samuel in Ramatha. Dixeruntque ei: Ecce tu senuisti, et filii tui non ambulant in viis tuis: constitue nobis regem, ut judicet nos, sicut et universae habent nationes. Displicuitque sermo in oculis Samuelis, eo quod dixissent: Da nobis regem, ut judicet nos. Et oravit Samuel ad Dominum. Dixit autem Dominus ad Samuel
Abbreviated transcription (Latin):
eũ. et nõ est inuentus. Et cõsu¬
luerũt post hec dnm̃. utrũ nã
uenturus eẽt illuc. Respõditq
dñs. Ecce absconditus ẽ domi
Cucurrerũt itaq et tulerunt eũ
inde: stetitq in medio ppli̾. ⁊ al¬
tior fuit uniuerso ppło ab hũe¬
ro et sursũ. Et ait Samuel ad
oẽm populũ. Certe uidetis quẽ¬

Expanded text:
eum et non est inventus et consueum et non est inventus et consuluerunt post haec Dominum utrumnam venturus esset illuc responditque Dominus ecce absconditus est domi cucurrerunt itaque et tulerunt eum inde stetitque in medio populi et altior fuit universo populo ab umero et sursum et ait Samuhel ad omnem populu
Abbreviated transcription (Latin):
Qui rñderũt. Querere asmas.
quas cũ non reperissemus, ue¬
nimꝰ ad Samuelẽ. Et dixit ei
patruus suus. Indica mihi qͥd
dixerit tibi Scimuel. Et cut Sa¬
ul cd patruũ suũ. Indicauit no¬
bis q inuente eeñt asine. De ser¬
mone aũt regͥni nõ indicauit ei.
quẽ locutus fuerat ei Samuel.
Et cõuocauit Samuel populũ
cid dnĩn in Masphat. et ait ad
filios Isiuel. Hec dicit dñs deus
Israel. Ego eduxi Israel de Egy¬
pto,. et erui uos de manu Egyp¬
tiorũ. et de manu oim̃ regum qͥ
affligebãt uos. Uos aũt hodie
ꝓiecistis dñm deũ ur̃m qui solꝰ¬
saluauit uos de uniuersis malꝰ
et tribulationib urĩs: et dixis¬
tis. Nequaqͣ. sed regem cõstitue
dnõ per tribus urãs. et per fami-¬
lics. Et applicuit Samuel oẽs
tribus Israel. et cecidit sors suꝑ¬
tribũ Beniamin. Et applicuit
tribũ beniamin et cognatiões
tionẽ Metri. et ꝑuenit usq ad
Saul filiũ Cis. Quesierũt ergo

Expanded text:
Qui responderunt: Quaerere asinas Qui responderunt: Quaerere asinas quas cum non reperissemus, venimus ad Samuelem. Et dixit ei patruus suus: Indica mihi quid dixerit tibi Samuel. Et ait Saul ad patruum suum: Indicavit nobis quia inventae essent asinae. De sermone autem regni non indicavit ei quem locutus illi fuerat Samuel. Et convocavit Samuel populum ad Dominum in Maspha: et ait ad filios Israel: Haec dicit Dominus Deus Israel: Ego eduxi Israel de Aegypto, et erui vos de manu Aegyptiorum, et de manu omnium regum qui affligebant vos. Vos autem hodie projecistis Dsalvavit vos de universis malis et tribulationibus vestris: et dixistis: Nequaquam: sed regem constitue Domino per tribus vestras, et per familias. Et applicuit Samuel omnes tribus Israel, et cecidit sors tribus Benjamin. Et applicuit tribum Benjamin et cognationes tio Metri, et pervenit usque ad Saul filium Cis. Quaesierunt
Abbreviated transcription (Latin):
te spiritus dñi. et ꝓphetabis cũ
eis. et mutaberis in uirũ aliũ.
Nñ ergo euenerint signa hec õ-¬
nia tibi. fac quȩtũq inuenerit
manus tua. quia dñs tecũ est.
Et descendes ante me in Galgu¬
la ego quippe descendã ad reꝯut
offeras oblatoem. et ĩmoles uic
timas pacificas. Septem dieb
expectabis. donec ueniã ad te. et
ostendã tibi quid facias. Itaq tũ
auertisset humerũ suũ ut abiret
a Samuele. ĩmutauit ei deus cor
aluid et uenerũt oĩa signa hec
in die illa. Benerũtq ad pred̾ic¬
tũ collem, et ecce cuneus ꝓpheta.¬
rũ obuiꝰ ei: et insiluit suꝑ eũ
spũs dñĩ. et ꝓphetauit in medio
xerũt ad̾ inuicẽ. Que nã res acci¬
dit filio Cis: nũ et Saul ĩter ꝓ
dicens. Et quis pater eorũ: Prop¬
terea uersũ est in ꝓuerbiũ. Nũ
et Saul inter ꝓphetas: Cesscunt
aũt ꝓphetare. et uenit ad excelsũ.
Dixitq patruus Saul cd eũ. et
ad puerũ eius. Quo abistis:

Expanded text:
te Spiritus Domini, et prophetabis cum te Spiritus Domini, et prophetabis cum eis, et mutaberis in virum alium. Quando ergo venerint signa haec omnia tibi, fac quaecumque invenerit manus tua, quia Dominus tecum est. Et descendes ante me in Galgala ego quippe descendam ad te, ut offeras oblationem, timas pacificas: septem diebus expectabis, donec veniam ad te, et ostendam tibi quid facias. Itaque cum avertisset humerum suum, ut abiret a Samuele, immutavit ei Deus cor aliud, et venerunt omnia signa haec in die illa. Veneruntque ad praedictum collem, et ecce cuneus prophetarum obvius ei: et insiluit super eum Spiritus Domini, et prophetavit in medio xerunt ad invicem: Quaenam res accidit filio Cis? num et Saul inter prdicens: Et quis pater eorum? propterea versum est in proverbium: Num et Saul inter prophetas? Cessavit autem prophetare, et venit ad excelsum. Dixitque patruus Saul ad eum, et ad puerum ejus: Quo abistis?
Abbreviated transcription (Latin):
me, ne regnẽ super eos. Iuxtu
oĩa operã sua que fecerũt a die
qua eduxi eos de Egypto usq
ad diem hanc: sicut derelique¬
rũt me. et seriierũt diis alieĩs.
sic faciũt etiã tibi. Nunc ergo
uocẽ eorũ audi: uerũtamẽ ton¬
testare eos, et predic eis ius re-
gis. qui regnaturus est suꝑ e
os. Dixit itaq Samuel õnĩa
uerba dñi ad ppłm qui petiẽat
a se regem. et ait. Hoc erit ius
regis qui ĩperaturus est uobis:
silios urõs tollet. et ponet ĩ cur¬
ribus siuis. facietq sibi equites
et precursores quadrigarũ sua-¬
rũ. et constiturt sibi tribunos
et centuriones. et aratores agro¬
rũ suorũ. et messores segetum.
et fabros armorũ et curruũ su¬
es de manu eoꝵ. Post hec ueni-¬
es in collem dei. ubi est statio
Philistinorũ: et cũ ingressus fu-¬
eris ibi urbem. obuiũ habebis
gregem ꝓphetarũ descendentiũ
de excelso et ante eos ꝓsalteriũ
et tympanũ et tibiã et citharã
ipsosq ꝓphetãtes. Et in siliet in

Expanded text:
e regnem super eos. Juxta omnia opera sua quae fecerunt a die qua eduxi eos de Aegypto usque ad diem hanc, sicut dereliquerunt me, et servierunt diis alienis, sic faciunt etiam tibi: nunc ergo audi vocem eorum: verumtamen contestare eos, et prgis qui regnaturus est super eos dixit itaque Samuhel omnia verba Domini ad populum qui petierat a se regem et ait hoc erit ius regis qui imperaturus est vobis filios vestros tollet et ponet in curribus suis facietque sibi equites et praecursores quadrigarum suarum et constituet sibi tribunos et centuriones et aratores agrorum suorum et messores segetum et fabros armorum et curruum sues de manu eorum. Post haec venies in collem Dei, ubi est statio Philistinorum: et cum ingressus fueris ibi urbem, obvium habebis gregem prophetarum descendentium de excelso, et ante eos psalterium et tympanum, et tibiam, et citharam, ipsosque prophetantes. Et insiliet in
Abbreviated transcription (Latin):
Raĩdens aũt Saul. cut. Nũquid
nõ filius Iemini ego sũ de mini-¬
ma tribu Israelz et cognatõ mea
nouissĩa inter õnes faĩlias de
tribu Bẽiamin: quare ergo locu¬
tus es mihi sermonẽ istũ: Assu-¬
mens itaq Saimuel Sciulẽ et pu-¬
erũ eius. introduxit eos in tridi.¬
niũ. et dedit eis locũ in capite eo
rũ qui fuerãt inuitati. erãt enĩ
quasi trigĩta uiri. Dixit q Sa¬
muel coco. Da partẽ quã dedi tibi.
et precepi ut reponeres seorsũ apd̃
te. Leuauit aũt cocus armũ. et po¬
suit añ Saul. Dixitq Samuel.
Ecce qd̃ remansit. pone añ te. et
comede: quia de industria ser-¬
uatũ est tibi. qñ populũ uocã¬
ui. Et comedit Saul cũ Samne¬
le in die illa. Et descenderũt de ex¬
celso in oppidũ. et lotutus est cũ
Saule in solario. Cũq mane sur¬
rexissent. et iã dies lucesceret, uo¬
cauit Samuel Saulẽ in solario.
dicẽs. Surge. et dimittã te. Et sur-

Expanded text:
respondens autem Saul ait numquid respondens autem Saul ait numquid non filius Iemini ego sum de minima tribu Israhel et cognatio mea novissima inter omnes familias de tribu Beniamin quare ergo locutus es mihi sermonem istum adsumens itaque Samuhel Saulem et puerum eius introduxit eos in triclinium et derum, qui fuerant invitati. Erant enim quasi triginta viri. Dixitque Samuel coco: Da partem, quam dedi tibi, et praecepi, ut reponeres seorsum apud te. Levavit autem cocus armum, et posuit ante Saul. Dixitque Samuel: Ecce quod remansit, pone ante te, et comede: quia de industria servatum est tibi, quando populum vocavi. Et comedit Saul cum Samuele in die illa. Et descenderunt de excelso in oppidum, et locutus est cum Saule in solario. Cumque mane surrexissent, et jam dilucesceret, vocavit Samuel Saulem in solario, dicens: Surge, ut dimittam h. mittam
Abbreviated transcription (Latin):
comedent qui pocati sũt. Nlunc
ergo ascẽdite. quia hodie reperi-
ens obuiã eis. ut ascẽderet in ex¬
celsũ. Dñs aũt reuelauerat auri¬
culã Samuelis cinte unã diem
qͣ peniret Sciul. dicẽs. Hac ipsa¬
hora. que nũc est. tras mittã ui-
rũ ad re de terra Bẽiamin. et un¬
ges eũ ducẽ super populũ meũ
Israel: et saluabit populũ meũ
de maũ Philistinoꝵ. qͥa respexi
populũ meũ. uenit eĩ clamor
eorũ ad me. Cũq aspexisset Sa-¬
muel Saulẽ. dñs dixit ei, Ecce
pir quẽ dixerã tibi. iste dñcibit᷑
ppło meo. Accessit aũt. Sciul ad
Samuelẽ in medio porte. et ait
Indica oro mhi. obi ẽ domiꝰ ui¬
dentis: Et rñdit Samuel Sau¬
li. dicens. Ego sũ uidens. astẽde
ante me in excelsũ ut comeda¬
tis mecũ hodie. et dimittam te
mane: et oĩa que sũt in corde
tuo indicabo tibi. Et de asinis
ne solicitus sis quia inuẽte sũt.
Et cuiꝰ erunt optima queq i srl:
nõne tibi. et õm domui prĩs tur:

Expanded text:
comedunt qui vocati sunt. Nunc ergo conscendite, quia hodie reperietens obviam eis, ut ascenderet in excelsum. Dominus autem revelaverat auriculam Samuelis ante unam diem quam veniret Saul, dicens: Hac ipsa, quae nunc est, hora, cras mittam ad te virum de terra Benjamin, et unges eum ducem super populum meum Israel: et salvabit populum meum de manu Philistinorum: quia respexi populum meum, venit enim clamor eorum ad me. Cumque aspexisset Samuel Saulem, Dominus ait ei: Ecce vir quem dixeram tibi iste dominabitur populo meo accessit autem Saul ad Samuhelem in medio portae et ait indica oro mihi ubi est domus videntis et respondit Samuhel Sauli dicens ego sum videns ascende ante me in excelsum ut comedatis mecum hodie et dimittam te mane et omnia quae sunt in corde tuo indicabo tibi et de asinis ne sollicitus sis quia inventae sunt et cuius erunt optima quaeque Israhel nonne tibi et omni domui patris tui
Abbreviated transcription (Latin):
ctis: quĩ in eternũ mĩci eius.
Qui pertussit r̃gyptũ cũ pͥ¬
mogenitis eorum: quoniã
in eternũ miscdĩa eius.
In manu potenti et brachio
excelso: qm̃ in eternũ mĩc eiꝰ¬

Expanded text:
quoniam in aeternum misericordia eius qui percussit Aegyptum cum primogenitis eorum quoniam in aeternum misericordia eius qin manu potenti et brachio excelso quoniam in aeternum mise
Abbreviated transcription (Latin):
Et occidit reges fortes: qm̃
in eternũ miscd̃ia eius.
Seon regem Amorrheorũ:
memor fuit nostri: quoniã
in eternũ miscd̃ia eius.
Et redemit nos ab inimicis
nostris: qm̃ ĩ eternũ mĩa eiꝰ.¬

Expanded text:
Et occidit reges fortes: quoniam in aeternum misericordia ejus. Seon regem Amorrheorum: memor fuit nostri: quoniam in aeternum misericordia ejus. Et redemit nos ab inimicis nostris: quoniam in aeternum miserico
Abbreviated transcription (Latin):
Audate nomẽ do¬
mini: laudat e
serui dominũ.
Qui statis in domo dñr. in
atriis domus dei nostri.
Laudate dominũ quia bo¬
nus dominus: psallite no¬
mini eius qm̃ suaue est.
Qm̃i I acob elegit sibi dñs
I srael in possessionẽ sibi.
Quia ego cognoui ꝙ mag¬
nus est dominus: et deus no¬
ster pre omnibus diis.E
at in celo et in terra. in mari.
et in omnibus abyssis.
Educẽs nubes cib extremo ter¬
re: fulgura in pluuiã fecit.
Qui producit uentos de the-¬
sauris suis: qui percussit pri¬
mogenita Egypti ab homi¬
ne usq ad pecus.
Et muisit signo et ꝓdigia ĩ
medio tui Egypte in phci
Qui pertussit gẽtes multas:
et occidit reges fortes.¬
Seon regẽ Amorrheoꝵ. ⁊ Og
regem Basan, et omnia reg¬
na Chancian
Et dedit terram eorum here¬
ditatem: hereditarem I srcel
populo suo
Dñe nomen tuu in exernũ.¬

Expanded text:
audate nomen Domini, laudate, servi, Dominum. Qui statis in domo Domini, in atriis domus Dei nostri. Laudate Dominum, quia bonus Dominus; psallite nomini ejus, quoniam suave est. Quoniam Jacob elegit sibi Dominus, Israel in possessionem sibi. Quia ego cognovi quod magnus est Dominus et Deus noster prae omnibus diis. cit  in coelo, et in terra, in mari, et in omnibus abyssis. Educens nubes ab extremo terrae  fulgura in plubiam fecit. Qui producit ventos de thesauris suis  qui percussit primogenita Aegypti, ab homine usque ad pecus. Et misit signa, et prodigia in medio tui, AegypteQui percussit gentes multas, et occidit reges fortesSeon regem Amorrhaeorum: et Og regem Basan, et omnia regna Chanaan. Et dedit terram eorum haereditatem: haereditatem Israel populo suo. Domine, nomen tuum in aeternu
Abbreviated transcription (Latin):
Os habent. et nõ loquẽtur: ocu¬
los habẽt. et nõ uidebunt.
Aures habent, et non audi-¬
ent:. neq enim est spiritus
in ore ipsorum.
d̾imiles illis fic̃t qui faiciũt
ea. et ões qui cõfidũt in eis.
Domus Israel bñdicite dño.
domus Aciron bñdicite dño.
Domus Leui bñdicite dño: qͥ
timetis dnm̃. bñdicite dño.

Expanded text:
Os habent, et non loquentur: oculos habent, et non videbunt. Aures habent, et non audient: neque enim est spiritus in ore ipsorum. Similes illis fiant, qui faciunt ea: et omnes, qui confidunt in eis. Domus Israel benedicite Domino: domus Aaron benedicite 59 Domino. Domus Levi benedicite Domino: qui timetis Dominum, benedicite
Abbreviated transcription (Latin):
aduirauit aũt Saul populũ. di¬
cens. Maledc̃s uir qui comedeĩt
panẽ usq ad uesperũ. donec ul¬
ciscar de inimicis meis. Et non
mãducauit uniuersus ppłus
panẽ: õneq terrȩ uulgus uenit
in saltũ. in quo erat mel suꝑ fa-¬
ciem agri. Ingressus ẽ itaq po¬
płs saltũ. et apparuit fluẽs mel.
nullusq applicuit manũ ad os
suũ. timebat enĩ ppłs iuramen.¬
tũ. Porro Ionachas nõ audie¬
rat cũ adiuraret pater eius po-¬
pulũ: extẽditq sũmitatẽ uirge
quã habebat in manu. et int̾m.¬
xit in fauũ mellis: et conuertit
manũ suã ad os suũ et illiũaiti
sũt oculi eius. Rñdensq unꝰ de
ppło. ait. Iureuirãdo constr̃ixit pr
tuus ppłm. dicẽs. Maledcũs uir.
qui comederit panẽ hodie. defece
rat aũt ppłs. Dixitq Ionathos
Turbauit pater meus terrã: uidi¬
stis ip̃i quia illiũati sũt ocłi mei.
eo ꝙ gustauerĩ paululũ de melle
isto: quãto magis si comedisset

Expanded text:
adiuravit autem Saul populum dicens maledictus vir qui comederit panem usque ad vesperam donec ulciscar de inimicis meis et non manducavit universus populus panem omneque terrae vulgus venit in saltum in quo erat mel super faciem agri ingressus est itaque populus saltum et apparuit fluens mel nullusque adplicuit manum ad os suum timebat enim populus iuramentum porro Ionathan non audierat cum adiuraret pater eius populum extenditque summitatem virgae quam habebat in manu et intinxit in favo mellis et convertit manum suam ad os suum et inluminati sunt oculi eius respondensque unus de populo ait iureiurando constrinxit pater tuus populum dicens maledictus qui comedrat autem populus. Dixitque Jonathan: Turbavit pater meus terram; vidistis ipsi quia illuminati sunt oculi mei, eo quod gustaverim paululum de melle isto: quanto magis si comedisset
Abbreviated transcription (Latin):
than. et armigerũ eius. Et at
Saul ad Achiam. Applica arcã
dei. Erat enĩ ibi arca dei in die il¬
la cũ filiis Israel. Cũq loquere¬
tur Saul ad sacerdotẽ. tumultꝰ
magnus exortus est in castris
Philstinorũ: crescebatq pau¬
latim. et clarius resonabat. Et
ait. Saul ad sacerdotẽ. Cõtrahe
manũ tuã. Cõdamauit ergo
Saul. et õnis ppłs qui erat cũ
eo. et uenerũt usq ad locũ certa¬
minis: et ecce uersus fuerat gla¬
dius uniꝰ cuiꝰq ad proximum
suũ. et cedes magna uimis. ded
et Hebrei qui fuerãt cũ Philis
tiim heri et iuidiustercius. as¬
cenderantq cũ eis in castris. re¬
uersi sũt ut eeñt cũ Israel qui
dientes ꝙ fugissent Philistȩi.
sociauerũt se cũ suis in prelio.

Expanded text:
than et armigerum eius et ait Saul ad Ahiam adplica arcam Dei erat enim ibi arca Dei in die illa cum filiis Israhel cumque loqueretur Saul ad sacerdotem tumultus magnus exortus est in castris Philisthinorum crescebatque paulatim et clarius reboabat et ait Saul ad sacerdotem contrahe manum tuam conclamavit ergo Saul et omnis populus qui erat cum eo et venerunt usque ad locum certaminis et ecce versus fuerat gladius uniuscuiusque ad proximum suum et caedes magna nimis sed et Hebraei qui tiim ab heri et nudiustertius, ascenderuntque cum eis in castris, reversi sunt ut essent cum Israel, quidientes quod fugissent Philistiim, sociaverunt se cum suis in praelio.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ ppłs peccasset dño. comedens
cũ sangiuĩe. Qui cut. preuarica¬
ti estis: uoluite ad me nũc saxũ
grande. Et dixit Saul. Dispergi¬
mini in uulgus. et dicite eis. ut
adducat ad me unusquisq bo-¬
uẽ suũ et arietẽ. et occidite super
istud. et pescimini: et nõ peccabi¬
tis dño comedẽtes cũ sanguine.
Adduxit itaq õius ppłs unusq̾s¬
q bouẽ in manu sua usque ad
noctẽ. et occiderũt ibi. Edificauit

Expanded text:
s peccasset Domino, comedentes cum sanguine. Qui ait: praevaricati estis, volvite ad me jam nunc saxum grande. Et dixit Saul: Dispergimini in vulgus, et dicite eis ut adducat ad me unusquisque bovem suum et arietem, et occidite super istud, et vescimini, et non peccabitis Domino comedentes cum sanguine. Adduxit itaque omnis populus, unusquisque bovem in manu sua, usque ad noctem, et occiderunt ibi, » et
Abbreviated transcription (Latin):
Tdixit Samuel ad
Saul. Me misit dñs¬
ut ungerẽ te in regẽ
super populũ eius
Isruel: nunc ergo audi uocẽ dñi.
Hec dicit dñs exertituũ. Recẽ sui
quecũq fecit Amalec I sraeli. quo¬
mõ restitit ei in uia cũ ascẽderet
de Egypto. Nũc ergo uade. et per¬
cute Amalec. et demolire uniuer¬
sa eius: nõ parcas ei, et nõ concu
terfice a uiro usq ad mulierẽ. et
parulũ atq lactentẽ bouẽ et ouẽ
camelũ et asinũ. Precepit it aque
Saul ppło. et recensuit eos quasi
agnos: ducẽta millici peditũ. et
decẽ nullici uirorũ Iuda. Cũq ue¬
nisset. Saul usq ad ciuitatẽ Ama-¬
lec. tetendit insidias in torrent e.
Dixitq Saul Cineo. Abite. recedi¬
te atq discedite ab Amalec: ne
forte inuoluã te cũ eo. tu eĩ fecisti

Expanded text:
dixit Samuel ad Saul: Me misit Dominusut ungerem te in regem super populum ejus Israel: nunc ergo audi vocem Domini: Haec dicit Dominus exercituum: Recensui quaecumque fecit Amalec Israeli, quomodo restitit ei in via cum ascenderet de Aegypto. Nunc ergo vade, et percute Amalec, et demolire universa ejus, non parcas ei: sed interfice terfice a viro usque ad mulierem, et parvulum atque lactantem, bovem et ovem, camelum atque asinum. Praecepit itaque Saul populo, et recensuit eos quasi agnos: ducenta millia peditum, et decem millia virorum Juda. Cumque venisset Saul usque ad civitatem Amalec, tetendit insidias in torrente. Dixitque Saul Cinaeo: Abite, et recedite, atque discedite ab Amalec: ne forte involvam te cum eo: tu enim fecisti
Abbreviated transcription (Latin):
Peccaui; sed nũc honora me coz¬
rã seniorib ppłimei. et corã I srł
et reuertere mecũ. ut adorem dnm̃
deũ tuũ. Reuersus ergo Samuel
secutus est Saulẽ: et adorauit Sa-
cite adme Agag regẽ Amalec. Et
oblatus est ei Agag pinguissiꝰ.
mara mors: Et ait Samuel. Si¬
tut fecit absq liberis mulieres
gladius tuus: sic absq liberis ei̾t
inter mulieres m̃r tua. Et ĩ fru-¬
sta concidit eũ Samuel coram
dño in Galgalis. Abiit ãt Sa¬
muel in Ricimatha. Saul uero
ascendit in domũ suam in Ga¬
baa. Et nõ uidit Samuel ultra
Saul usq ad diẽ mortis sue: ue¬
rũtũ lugebat Samuel Saulem.¬
qm̃ dñm poenitebat ꝙ cõstituis¬
set regem Saul super Israel.
Ixitq¬

Expanded text:
Peccavi, sed nunc honora me coram senioribus populi mei, et coram Israel, et revertere mecum, ut adorem Dominum Deum tuum. Reversus ergo Samuel secutus est Saulem, et adoravit Saulcite ad me Agag regem Amalec. Et oblatus est ei Agag pinguissimusmara mors? Et ait Samuel: Sicut fecit absque liberis mulieres gladius tuus, sic absque liberis inter mulieres mater tua et in frusta concidit Samuhel Agag coram Domino in Galgalis abiit autem Samuhel in Ramatha Saul vero ascendit in domum suam in Gabaath et non vidit Samuhel ultra Saul usque ad diem mortis suae verumtamen lugebat Samuhel Saul quoniam Dominum paenitebat quod constituisset regem Saul super Israhel dixitq
Abbreviated transcription (Latin):
Tunc cicceptabis sacrifitiũ ul¬
sticie. oblarões et holocausta.
tũc imponẽt super ailtare tuũ
uitulos
In finem intellectus
douid. cũ uenit Doeg I dumeꝰ
et annũtiauit Saul. et dixit. ue¬
ut dd̾ in domũ Achimelech.li.¬
Wid gloricris in

Expanded text:
tunc acceptabis sacrificium iustitiae oblationes et holocausta tunc inponent super altare tuum vitulos in finem intellectus David cum venit Doec Idumeus et adnuntiavit Saul et dixit venit David in domo Achimelech quid gloriatur in
Abbreviated transcription (Latin):
Unq audisset Ietro
sacerdos Madian,
cognatus Moysi.
õnia que fecerat deus moysi.⁊
I sraeli populo suo. ꝙ eduxisset

Expanded text:
ue audisset Iethro sacerdos Madian cognatus Mosi omnia quae fecerat Deus Mosi et Israhel populo suo eo quod eduxisset
Abbreviated transcription (Latin):
qua erat deus. Dixit prȩterea dñs
ad moysen. Hec dices filiis Ismel
Uos uidistis ꝙ de cȩlo locutus sim
uobis.Non facietis mecũ deos ar-¬
genteos,. nec deos aureos facietis uo¬
bis. Altare de terra facietis mihi. ⁊
offeretis super eo holocausta et pa¬
cifica ur̃a. oues urãs et boues in õ¬
ni loco in quo mẽoria fuerit noĩs
mei: ueniã ad te. et bñditam tibi.
Qd̃ si cltare lapideũ feceris mibi.
nõ edificabis illud de sectis lapidi
super eũ. polluetur. Non ascendes

Expanded text:
xit praeterea Dominus ad Mosen: Haec dices filiis Israel: Vos vidistis quod de coelo locutus sim vobis. Non facietis mecum deos argenteos, nec deos aureos facietis vobis. Altare de terra facietis mihi, et offeretis super eo holocausta et pacifica vestra, oves vestras et boves, in omni loco in quo memoria fuerit nominis mei, veniam ad te, et benedicam tibi. Quod si altare lapideum feceris mihi, non aedificabis illud de sectis lapidibsuper eum, polluetur. Non ascendes
Abbreviated transcription (Latin):
men dnĩ dei tui in uanũ. nec enĩ
habebit insontẽ dñs eũ. qui assũ¬
pserit nomẽ dnĩ dei sui frustra.
Memẽtout diem sabbati sancti¬
fices. Sex diebus operaberis. et fa-
cies oĩa opera turi. Septĩo aũt die
sabbatũ dñĩ dei tui est: nõ facies
õne opus in eo. tu et filius tuus ⁊
filic tuai. seruus tius et ancilla
tua. iumentũ tuũ et aduenci qui
est intra portas tucis. Sex enĩ die¬
bus fecit deus cȩlũ et terrã et mare.
et õnia que in eis sũt: et requie-
uit die septimo. id circo bñdixit

Expanded text:
men domini dei tui in uanum. nec enim habebit insontem dominus eum qui adsumpserit nomen domini dei sui fmemento ut diem sabbati sanctifices sex dicies omnia opera tua; septimo autem die, sabbatum Domini Dei tui est, non facies omne opus in eo tu et ﬁlius tuus et ﬁlia tua, servus tuus et ancilla tua, iumentum tuum et advena qui est intra portas tuas. Sex enim diebus fecit Deus celum et terram, mare et omnia que in eis sunt, et requievit in die septima. Idcirco benedix
Abbreviated transcription (Latin):
ne declines in ira a seruo tuo.
Adiuitor meus esto: ne derelĩ¬
quas me neq despicicis me
deus salutaris meus.
Quoniã pater meus et ma
tua: et dirige me in semita
recta propter ĩunicos meos.
Ne tradideris me in cũas tri-

Expanded text:
ne declines in ira a servo tuo. Adjutor meus esto, ne derelinquas me, neque despicias me, Deus salutaris meus. Quoniam pater meus et mattua, et dirige me in semitam rectam propter inimicos meos. Ne tradideris me in animas tri
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ holocausti. et uniuersũ san¬
guinẽ uictimẽ suꝑ illud effũdes.
altare uero ereũ erit paratũ ad
uolũtatẽ meã. Fecit ig̃r̃ Urias sa¬
cerdos iuxta õnici que preceperat
rex Achar. Tulit aũt rex Achar ce¬
latas bases. et luterẽ. qui erat de¬
super: et mare deposuit de bobus
exeis. qui sustẽtabant illud. et
posuit super pauimẽtũ stratũ
lapide. Muscich quoq sabbati
qd edificauerat in templo: et
ingressũ regis exteriꝰ conuertit
in templũ dni ꝓꝑter regẽ Assy¬
riorũ. Reliqua auuĩt uerborũ A¬
char que fecit, nõne hec scripta
sũt in libro sermonũ dierũ regũ

Expanded text:
nem holocausti et universum sannem holocausti et universum sanguinem victimae super illud effundes altare vero aeneum erit paratum ad voluntatem meam fecit igitur Urias sacerdos iuxta omnia quae praeceperat rex Ahaz tulit autem rex Ahaz celatas bases et luterem qui erat desuper et mare deposuit de bubus aeneis qui sustentabant illud et posuit super pavimentum stratum lapide Musach quoque sabbati quod aedificaverat in templo et ingressum regis exterius convertit in templo Domini propter regem Assyriorum reliqua autem verborum Ahaz quae fecit nonne haec scripta sunt
Abbreviated transcription (Latin):
regi Assyriorũ in Damascũ: tũq
uidisset altare Damasci. misit
rex Achar ad Uriã sacerdotẽ exẽ¬
plar eius. et siłitudinẽ iuxta õe
opus eius. Extruxitq Uricas sa¬
cerdos altare. iuxta õma que p̃¬
ceperct rex Achaz de Damasco.
niret rex Achar de Damasco. Cũ¬
qr uenisset rex de Damnasco. uidit
altare. et ueneratus est illud: as¬
cenditq et ĩmolauit holocaus¬
ta. et sacrifitiũ suũ. et libauit li¬
bamina. et fudit sanguiẽ pa¬
tificorũ. que obtulerat suꝑ asta¬
re. Porro altare exeũ. qd̃ erut co¬
rã dño. trãstulit de facie templi
et de loco altaris, et de loco tẽpli
dñi: posuitq illud ex latere al¬
taris ad aquilonẽ. Precepit quo¬
q rex Achar Urie sacerdoti. dicẽs
Suꝑ altare mauis offer holocau¬
stũ matutinũ. et sacrifitiũ uesper¬
tinũ. et holocaustũ regis. et scicri¬
fitiũ eius. et holocoustũ uniuer¬
si ppłi terre. et sacrifitia eorũ. et
libamina eorũ: et oem̃ sangni¬

Expanded text:
egis Assyriorum in Damascum cumque vidisset altare Damasci misit rex Ahaz ad Uriam sacerdotem exemplar eius et similitudinem iuxta omne opus eius extruxitque Urias sacerdos altare iuxta omnia quae praeceperat rex Ahaz de Damasco niret rex Ahaz de Damasco cumque venisset rex de Damasco vidit altare et veneratus est illud ascenditque et immolavit holocausta et sacrificium suum et libavit libamina et fudit sanguinem pacificorum quae obtulerat super altare porro altare aeneum quod erat coram Domino transtulit de facie templi et de loco altaris et de loco templi Domini posuitque illud ex latere altaris ad aquilonem praecepit quoque rex Ahaz Uriae sacerdoti dicens super altare maius offer holocaustum matutinum et sacrificium vespertinum et holocaustum regis et sacrificium eius et holocaustum universi populi terrae et sacrificia eorum et libamina eorum et omnem sangui
Abbreviated transcription (Latin):
Nno decĩo septimo
Phacee filii Rome-¬
lie. regnauit Achar
filius Ioathã regis
Iuda. Diginti amorũ erat Achar
tũ regnare coepisset. et sedecun
ãnis regnauit in Ieruscilẽ: nõ
fecit qd erat placitũ in cõspectu
diũ dei sui. sicut Dauid pr̃ eus.
Sed ãbulauit in uia regũI srael.
insuper et filiũ suũ cõsecrauit.
transferens per ignẽ scd̾m idola¬
gentiũ. que dissipauit dñs corã
filiis Israel. Immolabat quoq
pictimas. et adolebat incensũ
in excelsis. et in collib. et sub
õni ligno frondoso. Tũc ascen-¬
dit Rusin rex Syrie. et Phacee
filius Romelie rex I srael in Ie¬
rusalẽ ad preliandũ: cũq obsi¬
derent Achar. nõ paluerunt su-¬
perare eũ. In tꝑe illo restituit
Rasin rex Syrĩe Ailã syrie. et
eiecit Iudeos de Ailar. et Idumei.¬
et Syri uenerũt in Ailã. et habita¬
uerũt ibi osq in diẽ hãc. Nlisit
aũt ichar nũcios ad Theglath
ascende. et saluũ me fac de manu
regis Syrie. et de manu regis Isrl̃.

Expanded text:
nno septimo decimo Phacee filii Romeliae, regnavit Achaz filius Joatham regis Juda. Viginti annorum erat Achaz cum regnare coepisset, et sedecim annis regnavit in Hierusalem. Non fecit quod erat placitum in conspectu Domini Dei sui, sicut David pater ejus, sed ambulavit in via regum Israel. Insuper et filium suum consecravit, transferens per ignem sgentium quae dissipavit Dominus coram filiis Israhel immolabat quoque victimas et adolebat incensum in excelsis et in collibus et sub omni ligno frondoso tunc ascendit Rasin rex Syriae et Phacee filius Romeliae rex Israhel in Hierusalem ad proeliandum cumque obsiderent Ahaz non valuerunt superare eum in tempore illo restituit Rasin rex Syriae Ahilam Syriae et eiecit Iudaeos de Ahilam et Idumei venerunt in Ahilam et habitaverunt ibi usque in diem hanc misitautem Ahaz nuntios ad Theglath- tuus ego sum: ascende, et salvum me fac de manu regis Syriae, et de manu regis Israel,
Abbreviated transcription (Latin):
res duo eunuchi regis. qui icũ¬
tores erãt. et in pͥmo palarii li¬
mine presidebãt: uolueruntq
insurgere in regẽ. et occidere eũ.
Qd̾ mardocheũ nõ latuit: sta¬
timq nũciau̾it regine x̃sther:
et illa regi ex noĩe Mardochei.
qui cd se rẽ detuleat. Que sitũ est.
et ĩuentũ: et appẽsus ẽ uterq eoꝵ¬

Expanded text:
res duo eunuchi regis, qui janires duo eunuchi regis, qui janitores erant, et in primo palatii limine praesidebant: volueruntque insurgere in regem, et occidere eum. Quod Mardochaeum non latuit, statimque nuntiavit reginae Esther: et illa regi, ex nomine Mardochaei, qui ad se rem detulerat. Quaesitum est, et inventum: et appensus uterq
Abbreviated transcription (Latin):
it Egeus eimnichus custos uͥ¬
gũ. hec ei ad ornatũ dedit.
Erat enĩ formosa ualde. et in¬
credibili pulchritudĩe. oim ocu¬
lis gratiosa. et cuncibilis uidebr¬
tur. Ducta est itaq ad cubiculũ
regis Assueri mense decĩo. qui
uocatur Tebeth septimo ãno
regni eius. Et adamaiuit eam
ma regni in capite eius. fecitq
eam regnare in loco Basthi.
Et iussit cõuiuiũ preparari p¬
magnificũ cũctis principibũs
et serius suis pro coniũctione
et nuptiis Esther. Et dedit re¬
quiẽ oniuersis proiũtiis. ac do¬
na largitus est iuxta magnifi¬
cẽtiã principalẽ. Cũq et scd̾o
quererẽtur uirgines. et congre¬
garẽtur. Mardocheus mãebat
rat Esther patriã et popłm suũ
iuxra mandatũ eius. Quicquid
enuĩ ille precipiebat. obseruabat
Esther: et ita cũcta faciebat. ut eo
tꝑe solita erat. quo eã pariuilam
nutriebat. Eo igit᷑. tꝑe quo mar¬
docheus ad regis ianuã moraba¬
tur. irati sunt Bagnthan ⁊ Tha¬

Expanded text:
stos virginum haec ei ad ornatum dedit erat enim formonsa valde et incredibili pulchritudine omnium oculis gratiosa et amabilis videbatur ducta est itaque ad cubiculum regis Asueri mense decimo qui vocatur tebeth septimo anno regni eius et amavit eam ma regni in capite eius fecitque eam regnare in loco Vasthi et iussit convivium praeparari permagnificum cunctis principibus et servis suis pro coniunctione et nuptiis Hester et dedit requiem in universis provinciis ac dona largitus est iuxta magnificentiam principalem cumque et secundo quaererentur virgines et congregarentur Mardocheus manebat rat Esther patriam, et populum suum, juxta mandatum ejus. Quidquid enim ille praecipiebat, observabat Esther: et ita cuncta faciebat, ut eo tempore solita erat quo eam parvulam nutriebat. Eo igitur tempore, quo Mardochaeus ad regis januam morabatur, irati sunt Bagathan et Tha
Abbreviated transcription (Latin):
pus singularũ per ordinẽ pu-¬
ellarũ. ut intrarent ad regẽ. ex¬
pletis õmbus que ad cultum
muliebrẽ pertinebant. mẽsis
duodecimus uertebatur:ita dũ¬
taxat. ut sex mensib oleo un-¬
gerentur myrrhino. et aliis
sex quibusdã pigmẽtis et aro¬
matib uterentur. Ingredien¬
tesq ad regẽ. quicquid postu-¬
lassent ad ornatũ pertinens.
accipiebant: et ut eis placue¬
rat. composite. de triclinis foe¬
minarũ ad regis cubitulũ trã¬
sibant. Et que intrauerat ues-¬
pere. egrediebatur mane. atq
inde in secũdas edes deducebãt.
quȩ sub manu Sasagazi eunu¬
chi erant. qui concubinis regis
presidebat: nec habebat pote¬
statẽ ad regẽ ultra redeũdi.ni¬
si uoluisset rex. et eam ueĩre
iussisset ex noĩe. Euoluto cĩt
tpe per ordinẽ. instabat dies
quo Esther filici Abihail frĩs
Mardochei. quã sibi adoptaue¬
rat in filiam. deberet intrare ad
regẽ. Nuȩ nõ que siuit mulie-

Expanded text:
pus singularum per ordinem pupus singularum per ordinem puellarum, ut intrarent ad regem, expletis omnibus quae ad cultum muliebrem pertinebant, mensis duodecimus vertebatur: ita dumtaxat, ut sex mensibus oleo ungerentur myrtino, et aliis sex quibusdam pigmentis et aromatibus uterentur. Ingredientesque ad regem, quidquid postulassent ad ornatum pertinens, accipiebant, et ut eis placuerat, compositae de triclinio feminarum ad regis cubiculum transibant. Et quae intraverat vespere, egrediebatur mane, atque inde in secundas aedes deducebatur, quae sub manu Susagazi eunuchi erant, qui concubinis regis praesidebat: nec habebat potestatem ad regem ultra redeundi, nisi voluisset rex, et eam venire jussisset ex nomine. Evoluto autem tempore per ordinem, instabat dies, quo Esther filia Abihail fratris Mardochaei, quam sibi adoptaverat in filiam, intrare deberet ad regem. Quae non qu
Abbreviated transcription (Latin):
Esther: et utrũq parentẽ ami¬
serat: pulchra nimis. et deco¬
ra facie. Mortuisq patre eius
ac matre. Mardo cheus eam si
bi cidoptauit in filicm. Cũq
percrebuisset regis imperiũ. et
iuxta mandatũ illius multȩ
S̾usan. et Egeo traderẽtur eunu-¬
cho: Esther quoq inter cȩtẽas
puellas ei tradita est ut serua-¬
retur in niuero foeminarum.
Que placuit ei. et inuenit gra-¬
tiã in conspcũ illius. Et prece¬
pit eunucho. ut acceleraret mũ¬
dũ muliebrem. er traderet ei ꝑ¬
tes suas. ex septẽ puellas speti¬
osissimas de domo regis. et tã
ip̃cm. qͣ pedissequas eius or¬
nciret atq excoleret. Que no¬
luit indiccire ei populũ et pa-¬
tric̃ suã. Mlardocheus enĩ pre¬
ceperat ei. ut de hac re õnino
reticeret: qui decimbulcibat
quotidie ante uestibulũ domꝰ
in qua electe uirgines serua¬
bantur. curam agens salutis
Esther. et scire polens quid ei
accideret. Cũ cuĩt uenisset tem¬

Expanded text:
Esther: et utrumque parentem amiEsther: et utrumque parentem amiserat: pulchra nimis, et decora facie. Mortuisque patre ejus ac matre, Mardochaeus sibi eam adoptavit in filiam. Cumque percrebuisset regis imperium, et juxta mandatum illius multae Susan, et Egeo traderentur eunucho: Esther quoque inter caeteras puellas ei tradita est, ut servaretur in numero feminarum. Quae placuit ei, et invenit gratiam in conspectu illius. Et praecepit eunucho, ut acceleraret mundum muliebrem, et traderet ei partes suas, et septem puellas speciosissimas de domo regis, et tam ipsam quam pedissequas ejus ornaret atque excoleret. Quae noluit indicare ei populum et patriam suam: Mardochaeus enim praeceperat ei, ut de hac re omnino reticeret: qui deambulabat quotidie ante vestibulum domus, in qua electae virgines servabantur, curam agens salutis Esther, et scire volens quid ei accideret. Cum autem venisset tem
Abbreviated transcription (Latin):
Is itaq gestis post¬
qmͣ regis Assueri¬
buerat
buerat. recordatus est Uasthi et
que fecisset, uelque passa esset:
dixerũtq pueri regis. ac mĩstri
eius. Querãtur regi puelle uir¬
gines. ac speciose. et mittantur
qui consyderent per uniuersas
prouĩcias puellus speciosas. et
birgines: et adducant ecis cid ci-¬
uitatẽ Susan. et tradant ecis in
gei eumuchi. qui est prepositus
et custos mulierũ regicrũ: et aic¬
cipiãt mundũ muliebrẽ. et cere¬
ra ad usus necesscriu. et quetũ-¬
q inter õnes oculis regis plctu¬
erit. ip̃a regnet pro Uasthi. Pla-¬
cuit sermo regi.et ita ut sugges¬
serant. iussit fieri. Erat uir Iu¬
deus in Suscin ciuitare. uocabu-¬
lo mardocheus. filius Iair. fi¬
lii Semei. filii Cis. de stipe Iemi-
ni. qui translatus fuerat de Ie-¬
ruscalem eotꝑe. quo Iechoniam
regẽ Iudai Ncibuchodonosor rex
Babylonis cranstulerat. qui fu
it nutritius filie fratris sui Rdis¬
se. que altero noĩe pocabatur

Expanded text:
postquam regis Assuerbuerat indignatio, recordatus est Vasthi, et quae fecisset, vel quae passa esset: dixeruntque pueri regis, ac ministri ejus: Quaerantur regi puellae virgines ac speciosae, et mittantur cui considerent per universas provincias puellas speciosas et virgines: et adducant eas ad civitatem Susan, et tradant  Al. adgei eunuchi, qui est praepositus et custos mulierum regiarum: et accipiant mundum muliebrem, et caetera ad usus necessaria. Et quaecumque inter omnes oculis regis placuerit, ipsa regnet pro Vasthi. Placuit sermo regi: et ita, ut suggesserant, jussit fieri. Erat vir Judaeus in Susis civitate, vocabulo Mardochaeus: filius Jair, filii Seni qui translatus fuerat de Hierusalem eo tempore quo Iechoniam regem Iuda Nabuchodonosor rex Babylonis transtulerat qui fit nutritius filiae fratris sui Edissae, quae altero nomine vocabatur
Abbreviated transcription (Latin):
et pro sanguine filiorũ eius. quẽ
uidi heri. qit dñs. reddã tibi in
agro isto dicit dñs. Nũc ergo tol
le. et proiice eũ in agro iuxta u̾¬
bũ dnĩ. Ochorias aũtrex Iuda
uidens hoc fugit per uiam do¬
mus horti: per securusq est eũ
in curru suo. Et percusserũt eñ
mortuꝰ est ibi. Et ĩposuerũt eũ
serui eius super currũ suũ. et tu¬

Expanded text:
et pro sanguine filiorum eius quem et pro sanguine filiorum eius quem vidi heri ait Dominus reddam tibi in agro isto dicit Dominus nunc igitur tolle proice eum in agro iuxta verbum Domini Ahazias autem rex Iuda videns hoc fugit per mus horti, persecutusque est eum in curru suo: et percusserunt cum mortuus est ibi. Et imposuerunt eum servi ejus super currum suum
Abbreviated transcription (Latin):
aũt incessus quasi incessus I ehu
filii Nansi. preceps eĩ graditur.
Et cut Iorcim. Iunge currũ. Iun¬
xitq currũ eius. et egressus ẽ Io¬
ram rex Israel. et Ochorias rex
Iuda singuli in turrib suis. egres¬
siq sũt in occursũ Iehu. et inu̾re¬
nerũt eũ in agro Nabothi Iezra¬
helite. Cũq uidisset Iorã Iehu
dixit. Pax est Iehu; At ille rñ¬
dit. Quȩ pax: adhuc fornicati¬
ones Iez abel mrĩs tus. et uenefici-¬
a eius multa uigẽt. Cõuertit ãt
Iorã manũ suã. et fugiens ct
ad Ochoriã. Insidie Ochoria.
Porro Iehu retendit cirtũ manu.
et percussit Iorã inter scapulas:
et egressa est sagita per cor eiꝰ
statimq corruit in curru suo.
dixitq Iehu ad Badacer ducẽ
Tolle, proiice eũ in agro Nabothi
Ierrahelice: memini enĩ qñ ego
et tu sedentes in curru sequeba¬
mur Achab prẽm huiꝰ ꝙ dñs
onus hoc leuauerit suꝑ eũ, di-¬
cẽs. Si nõ pro sanguĩe Naboth.

Expanded text:
autem incessus quasi incessus Hieu autem incessus quasi incessus Hieu filii Namsi praeceps enim graditur et ait Ioram iunge currum iunxeruntque currum eius et egressus est Ioram rex Israhel et Ahazias rex Iuda singuli in curribus suis egressique sunt in occursum Hieu et invenerunt eum in agro Naboth Hiezrahelitis cumque vidisset Ioram Hieu dixit pax est Hieu at ille respondit quae pax adhuc fornicationes Hiezabel matris tuae et veneficia eius multa vigent convertit autem Ioram manum suam et fugiens ait ad Ahaziam insidiae Ahazia porro Hieu tetendit arcum manu et percussit Ioram inter scapulas et egressa est sagitta per cor eius statimque corruit in curru suo dixitque Hieu ad Baddacer ducem tolle proice eum in agro Naboth Hiezrahelitae memini enim quando ego et tu sedentes in curru sequebamur Ahab patrem huius quod Dominus onus hoc levaverit super eum dicens si non pro sanguine Naboth
Abbreviated transcription (Latin):
gem Syrie. Dixitq Iehu. Si pla¬
cet uobis: nemo egrediatur pro-¬
fugus de ciuitate. ne uadat. ⁊ nũciet
in zerrahel. Et ascẽdit et ꝓfectus
est in Ier rahel: Ioram enĩ egro¬
tabat ibi. et Ochorias rex Inda
descenderat ad pisitandũ Iorã.
Igr̃ speculator qui stabat super
turru Iez rahel. uidit globum
I ehu uenientis. et ait. Bideo ego
globũ. Dixitq Ioram. Tolle cur-¬
rũ. et mitte in occursũ eorũ. ⁊ di¬
cat uadens. Recte ne sũt õnia:
Abiit ergo qui ascenderat currũ.
in occursũ eius. et ait. Hec dicit
rex. Pacata ne sũt oĩa: Dixitq
I ehu. Quid tibi et paci᷑ trarsi.
et sequere me. Nũtiauit quoq
speculator. dicẽs. Uenit nũtius
ad eos. et nõ reuertitur. Misit etiã
currũ equorũ scd̃m: uenitq ad
eos. et ait Hec dicit rex. Nũquid
pax est: Et cut Iehu. Quid tibi
et paci: transi. et sequere me. Nũ¬
ciauit aũt specularor. dicẽs. Ueĩt
osq ad eos. et nõ reuertitur: est

Expanded text:
gem Syriae dixitque Hieu si plagem Syriae dixitque Hieu si placet vobis nemo egrediatur profugus de civitate ne vadat et nuntiet in Hiezrahel et ascendit et profectus est in Hiezrahel Ioram enim aegrotabat ibi et Ahazia rex Iuda descenderat ad visitandum Ioram igitur speculator qui stabat super turrem Hiezrahel vidit globum Hieu venientis et ait video ego globum dixitque Ioram tolle currum et mitte in occursum eorum et dicat vadens rectene sunt omnia abiit igitur qui ascenderat currum in occursum eius et ait haec dicit rex pacata sunt omnia dixitque ei Hieu quid tibi et paciet sequere me. Nuntiavit quoque speculator, dicens: Venit nuntius ad eos, et non revertitur. Misit etiam currum equorum secundum: venitque ad eos, et ait: Haec dicit rex: Num pax est? Et ait Jeu: Quid tibi, et paci transi et sequere me nuntiavit autem speculator dicens venit usque ad eos et non revertitur est
Abbreviated transcription (Latin):
et clausũ et nouissimũ in Isrł.
et dabo domũ Achab. situt domũ
Ieroboãi filii łlabat. er sicut do¬
mũ bcasa filii ahia. Iez abel
quoq comedent canes in agro
Ierrahel. nec erit qui sepeliat
eã. Aperuitq ostiũ et fugit. I e¬
hu aiũt ingressus est cid seruos
diũ sui. qui dixerũt ei. Recte ne
sũt oĩa: quid uenit ĩsanus iste
adte; Qui ait eis. Nostis hoĩem
et quid locutus sit; At illi rñde¬
rũt. Falsũ est sedmagis narra
nobis. Qui ait eis. Hec et hec lo¬
tutus est mihi: et cut. Hec dicit
dũs. Unxi te regẽ super Israel.
sub pedibus eius. in siłitudinẽ
tribunalis. et cecinerũt tuba. at¬
q dixerũt. Regnauit Iehu. Cõ¬
iurauit ergo Iehu filius Iosa-
phat filii Nanisi cõtra Iorã. por¬
ro Iorami obsederat Ricimoch Ga-¬
laad. ip̃e et oĩs Israel cõtra Hara¬
el regem Syrie: et reuersus fue-¬
rat ut curaretur in Iezrahel ꝓp¬
ter pulnerai. quia ꝑcusserãt eũ
Syri. preliãtem cõtra Harael re¬

Expanded text:
in Israhel et dabo domum Ahab sicut domum Hieroboam filii Nabath et sicut domum Baasa filii Ahia Hiezabel quoque comedent canes in agro Hiezrahel nec erit qui sepeliat eam aperuitque ostium et fugit Hieu autem egressus est ad servos domini sui qui dixerunt ei rectene sunt omnia quid venit insanus iste ad te qui ait eis nostis hominem et quid locutus sit at illi responderunt falsum est sed magis narra nobis qui ait eis haec et haec locutus est mihi et ait haec dicit Dominus unxi te regem supsubsternere ei in similitudinem tribunalis, et canentes tuba dixerunt: Regnabit Jehu. Conjuravit ergo Jehu contra Joram phat filii Namsi contra Joram: porro Joram obsederat Ramoth Galaad: ipse et omnis Israel, contra Azael regem Syriae: et reversus fuerat, ut curaretur in Jezrael propter vulnera, quia percusserant eum Syri proeliantem contra Azahel re