comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ obedieris eiꝰ imperiis. Sicut egohodie
p̾cipio tibi cũ filiis cuis in toto corde tuo.
ꝙ in tota aĩa tua reducet dꝰ d̾s̃ tuus cap¬
tiuitatem tuam. ac miserebit᷑ tui. ꝙ rur¬
sum congregabit te de cunctis ppłis in
quos te ante disꝑsit. Si ad cardiues ce¬
li fu̾is dissipatus. inde te retrahet dꝰ d̃s
tuus. ꝙ assumet atq introducet in ter¬
ram qͣm posseder̃t pr̃es tui ꝙ optine¬
bis eam. Et bñdicens tibi maioris nu¬
meri esse te faciet. qͣm fuert̃ pr̃es nui.
Cucũcidet dꝰ d̾s̃ tuꝰ cor tuũ & cor seminis
tui. ut diligas dñm deũ tuum in toto

Expanded text:
et oboedieris eius imperiis sicut ego hodie praecipio tibi cum filiis tuis in toto corde tuo et in tota anima tua reducet Dominus Deus tuus captivitatem tuam ac miserebitur tui et rursum congregabit te de cunctis populis in quos te ante dispersit si ad cardines caeli fueris dissipatus inde te retrahet Dominus Deus tuus et adsumet atque introducet in terram quam possederunt patres tui et obtinebis eam et benedicens tibi maioris numeri esse te faciet quam fuerunt patres tui circumcidet Dominus Deus tuus cor tuum et cor seminis tui ut diligas Dominum Deum tuu
Abbreviated transcription (Latin):
dec mane ꝓpt̾ cordis tui formidinẽ qua t̾re¬
b̾is. & ꝓpterea que tius uidebis ocłis. Bedu¬
cet re dꝰ classib in egypcum ꝑuiam qͣ dixi
tibi ut eam amplius ñ uideres: ibi uende¬
ris inimicis tuis in seruos ꝙ ancillas &
non erit qui emat.
ec sunt u̾ba fed̾is qd̾ p̃cepit dꝰ moysi
Qut feriret cũ filiis isrł in t̾ra moab: p̃

Expanded text:
idinem qua terreberis et propter ea quae tuis videbis oculis reducet te Dominus classibus in Aegyptum per viam de qua dixi tibi ut eam amplius non videres ibi venderis inimicis tuis in servos et ancillas et non erit qui emat haec sunt verba foederis quod praecepit Dominus Mosi ut feriret cum f
Abbreviated transcription (Latin):
mas ꝙ ꝑpetuas. ꝙ conuertet in te omnes
afflictiones egypti quas timuisti. ꝙ adhere¬
bunt tibi. insuper & untuersos languores
ꝙ plagas que non sunt scripte in uolu¬
mine legis huius inducet dñs super te
doneo te conterat. Et remanebitis pauci
numero qui prius eratis sicut astra ce¬
li pre multitudine qm̃ non audisti uocem
diũ dei tui. Et sicut aute lecatus est dñs
super uos. bene uob̾ faciens uosq nuttipli¬
cans. sic lecabitur disꝑdens uos atq subu̾

Expanded text:
s. Et convertet in te omnes afflictiones Aegypti, quas timuisti, et adhaerebunt tibi. Insuper et universos languores, et plagas, quae non sunt sciptae in volumine legis hujus, inducet Dominus super te, donec te conterat, et remanebitis pauci numero, qui prius eratis sicut astra coeli prae multitudine, quoniam non audisti vocem Domini Dei tui. Et sicut ante laetatus est Dominus super vos, bene vobis faciens, vosque multiplicans: sic laetabitur disperdens
Abbreviated transcription (Latin):
Bixertq moyses & sacerdotes leuitici gn̾is
ad om̃em isrsem. Aitende ꝙ audi israel.
Hodie fc̃s es ppłs dñi dei tui audiens uocẽ
eius et faciens mandata atq iusticias qͣs
ego precipio tibi. Precepitq moyses in die
illo populo dicens. Hii stabunt ad benedi¬
cendum dño suꝑ montem garitiur: iorda¬
ne tͣnsmisso. Symeon. leui. uida. isachar
ioseph ꝙ bemamin. Et e regione isti sta¬
bt̃ ad maledicendũ in monte hebal. Ru¬
ben. gad & aser. ⁊ abulon. dan & neptalĩ.
Et ꝓnuntiabunt leuite. dicentq ad omnes
uiros israel excelsa uoce. Maledictus ho¬
mo qui facit sculptile. ꝙ conflatile. ab ho¬
mnatõem dño opus manuũ artificum
ponetq illd̾ in abscondito. Et respondebit

Expanded text:
ixit Moyses ad Sacerdotes Levitici generis: ad omnem Israel: attende et audi Israel: hodie factus est populus Domini Dei tui audiens vocem eius et facies mandata atque iustitias quas ego praecipio tibi praecepitque Moses populo in die illo dicens hii stabunt ad benedicendum Domino super montem Garizim Iordane transmisso Symeon Levi Iudas Isachar Ioseph et Beniamin et e regione isti stabunt ad maledicendum in monte Hebal Ruben Gad et Aser Zabulon Dan et Nepthalim etviros Israel excelsa voce: Maledictus homo, qui facit sculptile et conflatile abominatione Domini, opus manuum artificum, ponetque illud in abscondito, et respondebit
Abbreviated transcription (Latin):
pluuiam t̾re cue in tempore suo. Benedicet
cunctis oꝑib manuũ tuaꝵ. ꝙ fenerabis
gentib multis. & ip̃e a nullo fenus accipi¬
es. Constituer ce dñs incaput ꝙ ñ in cau¬
ad dextram nec ad sinistram. nec secutus fu¬
eris deos alienos. neq colueris eos. Quod
si audire uolueris uocem dñi deitui ut cus¬
todias ꝙ facias om̃ia mandata eius. & ceti¬
monias quas ego precipio tibi hodie. ueni¬
ent suꝑ te om̃s maledictiones iste. & apphen

Expanded text:
pluviam terrae tuae in tempore suo benedicet cunctis operibus manuum tuarum et fenerabis gentibus multis et ipse a nullo fenus accipies constituet te Dominus in caput et non in cauinaveris ab eis nec ad dextram nec ad sinistram nec secutus fueris deos alienos neque colueris eos quod si audire nolueris vocem Domini Dei tui ut custodias et facias omnia mandata eius et caerimonias quas ego praecipio tibi hodie venient super te o
Abbreviated transcription (Latin):
ingentes lapides. ꝙ calcę leuigabis eos ut
possis meis scrihere om̃ia uerba legis huiꝰ
iordane tͣnsmisso. ut introeas in teruam
Quando ergo fusieris iordanen: erigite
lapides qͦs ego hodie p̃cipio uobis in mõ¬

Expanded text:
lapides, et calce levigabis eos, ut possis in eis scribere omnia verba legis hujus Jordane transmisso, ut introeas in terram,Quando ergo transieris Jordanem, erige lapides quos ego hodie praecipio
Abbreviated transcription (Latin):
mͦ occurrerit tͥ. ꝙ extremos agmitus tui qͥ
lassi resed̾ant ciiderit: q̃n tu eius fame ꝙ la¬
tirruitũ nationes in t̾ra qͣm tibi pollicitꝰ ẽ.
delebis nom̃ eius sub celo. Caue ne õbliuis¬
caris.

Expanded text:
t extremos agminis tui qui lassi residebant ceciderit quando tu eras fame et lacircuitum nationes in terra quam tibi pollicitus est delebis nomen eius sub caelo cave ne obliviscaris
Abbreviated transcription (Latin):
inaũ audieris uocem dm̃AUIl.
dei tui ut facias atq custodias ominia
mandata eius que ego precipio tibi hodie.
faciet te dũs d̾s tuus excessiorẽ cunctis gen¬
tib que u̾sant᷑ in t̾ra. uenientq suꝑ te u¬

Expanded text:
i autem audieris vocem Domini Dei tui, ut facias atque custodias omnia mandata ejus, quae ego praecipio tibi hodie, faciet te Dominus Deus tuus excelsiorem cunctis gentibus, quae versantur in terra. Venientque super te u
Abbreviated transcription (Latin):
ore sua. Non accipies loco pignoris inferiorẽ
uel suꝑiorem molam. qr animam suam ap¬
posuit tibi. Si dep̃hensus fu̾it ħ̾o sollicitãs
frẽm suum de filiis isbł. ꝙ uendito eo accepit
precium. int̾ficietut: & aufes malum de me¬
diotui. Obserua diligent̾ utincurras in
plagam lepre.s facies quęcũq docuerint te
sacerdotes leuitui gn̾is iuxta id qd̾ precepi
eis q imple sollicite. Mem̃tote que fecerit
egypto. Cum repetis a ꝑximo tuorem aliqͣm
quam debet tibi. ñ ĩgredieris domũ eius
tabit ap̃ te pignꝰ. s statim reddes ei ante soliᷤᷤ
occasum. ut dormiens in uestim̃to suo b̃n

Expanded text:
ore sua non accipies loco pignoris inferiorem ore sua non accipies loco pignoris inferiorem et superiorem molam quia animam suam adposuit tibi si deprehensus fuerit homo sollicitans fratrem suum de filiis Israhel et vendito eo accipiens pretium interficietur et auferes malum de medio tui observa diligenter ne incurras in plagam leprae sed facies quaecumque docuerint te sacerdotes levitici generis iuxta id quod praecepi eis et imple sollicite mementote quae fecerit ens: « Cum repetis a proximo rem aliquam quam debet tibi, non ingredieris in domum ejus tabit apud te pignus, sed statim reddes ei ante solis occasum: ut dormiens in
Abbreviated transcription (Latin):
ogressum est de labiis tius obseruabis ꝙ fa¬
cies sicut ꝓmisisti dño deo tuo. & ꝓpͥa uolim¬
tate ex ore tuo locuntus es. Ingressus uri¬
neam ꝓximi tui. comode tiuas qͣntũ tibi
placuerit. foras aũ non efferas tecum.
Si intraiu̾is segetem amici tui. franges
spitas q manu conteres. falce aũ ñ metes.¬
i aũ acceperit ħo uxorẽ ꝙ habu̾it D¬
eam. ꝙ non inuenerit gr̃am añ oculos
eius ꝓpter aliquam feditatẽ. scribet li¬
bellũm repudii. ꝙ dabit in manu illius:
ꝙ dimittet eam de domo suo. Cũq egressa al¬
terum maritum dux̾it. & ille quoq od̾it
eam. ded̾itq ei libellum repudii. os dimi¬
serit de domo sua uel certe mortuus fu̾it. ñ
pot̾it pͥor maritus reciꝑe eam uxorem. qͥa
polluta ẽ & abhõiabilis fc̃a ẽ coram dño. ne
orem. ñ ꝓcedet ad bellum. nec ei qͥppiam ne¬
cessitatis inunget᷑ publice. s uacabit absq
culpa domiu sue. ut uno anno letet᷑ cũ ux¬

Expanded text:
de labiis tuis observabis et facies sicut promisisti Domino Deo tuo et propria voluntate et ore tuo locutus es ingressus vineam proximi tui comede uvas quantum tibi placuerit foras autem ne efferas tecum si intraveris in segetem amici tui franges spicas et manu conteres falce autem non metes si acceperit homo uxorem et habuerit eam et non invenerit gratiam ante oculos eius bellum repudii et dabit in manus eius et dimittet eam de domo sua. cumque egressa alterum maritum duxerit et ille quoque oderit eam dederitque libellum repudii et dimiserit de domo sua uel certe mortuus fuerit, non potest maritus recipere eam uxorem, quia polluta est et abominabilis facta est coram domino; ne orem non procedet ad bellum nec ei quippiam necessitatis iniungetur publicae sed vacabit absque culpa domui suae ut uno anno laetetur cum ux
Abbreviated transcription (Latin):
ingenti pauore in signis atq portentis. ꝙ
introduxit ad locum istum. ꝙ tͣdidit nobis
t̾ram lacte ꝙ melle manantem. Et idcirco
ñc offero pͥmicias frugũ terre. qͣm dñs dedit
michi. Et dimittes eas inconspectu dñi dei
tui adorato dño deo tuo. ꝙ epulabis in om̃ib
bonis. que dꝰ ds̃ tuus ded̾it tibi ꝙ domui tue.
tu ꝙ leuites ꝙ aduena qui tecum ẽ. Qͣndo
anno decimaꝵ t̾cio. dabis leuite ꝙ aduene.
ꝙ pupillo & uidue. ut comedant intͣ portas
tuas & satentur. Loquerisq in conspectu
dñi dei tui. Attuli qd̾ sc̃ificatum est de domo
mea ꝙ dedi illud leuite & aduene. ꝓupillo ꝙ
udue sic̃ iussisti michi. Non p̃teriui mandata
tua : nͨ sum oblitus imꝑii. Non comedi ex
eis in luctu meo. nec separaui ea in qͣlibet
ĩmundicia. nec expendi ex hiis qͥcꝙͣ in re
suebri. Obediui uoci dñi deimei ꝙ feci oĩa

Expanded text:
pavore in signis atque portentis et introduxit ad locum istum et tradidit nobis terram lacte et melle manantem et idcirco nunc offero primitias frugum terrae quam dedit Dominus mihi et dimittes eas in conspectu Domini Dei tui adorato Domino Deo tuo et epulaberis in omnibus bonis quae Dominus Deus tuus dederit tibi et domui tuae tu et Levitesanno decimarum tertio dabis Levitae et advenae et pupillo et viduae ut comedant intra portas tuas et saturentur loquerisque in conspectu Domini Dei tui abstuli quod sanctificatum est de domo mea et dedi illud Levitae et advenae pupillo et viduae sicut iussisti mihi non praeterivi mandata tua nec sum oblitus imperii non comedi ex eis in luctu meo nec separavi ea in qualibet inmunditia nec expendi ex his quicquam in re funebri oboedivi voci Domini Dei mei et f
Abbreviated transcription (Latin):
int̾pellabit maiores natu: dicetq. Non uult
fr̃ uiri mei suscirare sem̃ fr̃is sut in isrł: nͥͦ
me inconiugium sum̾e. Statimq accersi¬
ri eum facient & int̾rogab̃t. Si Rderit nolo
eam uxorem acciꝑe. accedet młr ad eum co¬
uam seniorib. & tollet calciam̃ta de pedib
eius. spuetq infaciem illiꝰ ꝙ dicet. Sic fi¬
et hõi qͥ non edificat domũ fr̃is sui. Et uo¬
cabit nom̃ illiꝰ in isrł domꝰ discalciati. Si ha
bu̾int ĩt̾ se uiri uirgiũ. Munꝰ contͣ alium
rixari ceꝑit. uolensq uxor altiꝰ eruere uitũ
suum de manu fortioris. musit manũ. ꝙ ap¬
p̾hend̾it uerenda eius. abscides manũ illiꝰ.
nec flecteris suꝑ ea ulla mĩa. Non habebis¬

Expanded text:
interpellabit maiores natu dicetque non vult frater viri mei suscitare nomen fratris sui in Israhel nec me in coniugium sumere statimque accersiri eum facient et interrogabunt si responderit nolo eam uxorem accipere accedet mulier ad eum coram senioribus et tollet calciamentum de pede eius spuetque in faciem illius et dicet sic fit homini qui non aedificat domum fratris sui et vocabitur nomen illius ibuerint inter se iurgium uiri et unus contra alterum rixari coeperint uolensque uxor alterius eruere uirum suum de manu fortioris miserit manum et adprehenderit uerenda eius, abscides manum illius nec flecteris super eam ulla miser
Abbreviated transcription (Latin):
erit u̾ba iuram̃ti huiꝰ bñdicat sibi in cor¬
de suo dicens. Pax erit michi. & ambulabo
in pͣuitate cordis inei. ꝙ assumat ebria siti¬
entẽ. ꝙ dꝰ non ignoscat ei. S tc̃ qͣm maxĩe
furor eius fumet. ꝙ zelus contͣ hõiem illũ
ꝙsedeant suꝑ eo omia maledc̃a q̃ scripta st̃
ui hoc uolumine. & deleat dꝰ nom̃ eius sub

Expanded text:
erba iuramenti huius, benedicat sibi in corde suo dicens: Pax erit michi, et ambulabo in pravitate cordis mei, et assumat ebrius sitientem, et Dominus non ignoscat ei, sed tunc quam maxime furor eius fumet et zelus contra hominem illum, et sedeant super eum omnia maledicta, quae scripta sunt in hoc volumine, et delea
Abbreviated transcription (Latin):
si uerũ ẽ qd̃ obicit. & non est in puella in¬
uenta iurginitas. eitient eam exͣ fores do¬
mus pr̃is sui ꝙ lapidib obruent uiri ci¬
uitatis eiꝰ q moriet᷑: qm̃ fecit nefas in ũ¬
uael. ut forncaret᷑ in domo pr̃is sui. ꝙ
auferes malum de medio tui. Si dormie
ulter ꝙ adultera. ꝙ auferes inalum de
isrł. Si puellam uirginem desponderit
uir. ꝙ iniuen̾it eam aliqͥs in tiuitate &
concubuit cum illa educes utrũq ad por¬
tam ciuitatis illius: & lapidib obruentut.
Puella qr non clamauit cum esset in ciui¬
tate ꝙ uir qr humiliauit uxorem ꝓximi
sui: & auferes malum de medio tui. Su
añ in agro reꝑerit uit puellam que des
ponsata ẽ. ꝙ apprehendens concubuerit
cum illa: ip̃e morietur solus. Puella tucħ
patiet᷑: nͨ est rea mortis: qm̃ sic̾ latro con¬
surgit contͣ frẽm suum & occidit aĩam eiꝰ.
ita & puella ꝑpessa est. Sola erat in agro.

Expanded text:
si uerum est quod obicit et non est in puella insi uerum est quod obicit et non est in puella inuenta uirginitas, eicient eam extra fores domus patris sui et lapidibus obruent uiri cuiuitatis eius, et morietur: quoniam fecit nefas in Israhel, ut fornicaretur in domo patris sui: et auferes multer et adultera: et auferes malum de Israhel si puellam uirginem desponderit uir et inuenerit eam aliquis in ciuitate et concubuerit cum illa, educes utrumque ad portam ciuitatis illius, et lapidibus obruentur: puella, quia non clamauit, cum esset in ciuitate, uir, quia humiliauit uxorem proximi sui: et auferes malum de medio tui. sin autem in agro reppererit ponsata est, et apprehendens concubuericum illa, ipse morietur solus: puella nihil patietur, nec est rea mortis: quoniam sicut latro consurgit contra fratrem suum, et occidit animam ejus; ita et puella perpessa est: sola erat in agro,
Abbreviated transcription (Latin):
lana linoq contextum est. Funicłos in fima¬
briis fanes. ꝑ qͣrtuor angulos. pallii tui
quo oꝑieris. Si dux̾it uit uxorem ꝙ pospea
eam odio habuit. quesieritq occasiones qbꝰ
dutitet eam. obiciens ei nom̃ pessimũ.
ꝙ dix̾it uxorem hanc accepi. & ingressus
ad eam ñ inueni uirgiuemi. tollent eam p̃r¬
ꝙ mater etꝰ. ꝙ ferent secũ signa uirginita¬
tis eius ad semores urbis qui in porta sũt.
ꝙ dicet p̃r. Filiam meam dedi huit uxorẽ:
quã qr odit ĩponit ei nom̃ pessimum ut di¬
cat. non inueni filiam mam uirginẽ. Et
ecce hec sunt signa uirginitatis filie mee.
expandent uestisntũ coram sentorib citta¬
tis app̃hendentq senes urbis illius iurũ
& u̾babunt illum: condempnantes iusuꝑ
centũ ciclis argenti. qͦs dabit pr̃i puelle:
qm̃ diffamauit nom̃ pessimum suꝑ uirgi¬
nem isrł. Habebitos eam uxorem. & non
pot̾it dimitt̾e om̃i tempore uite sue. Qd̾

Expanded text:
lana linoque contextum est funiculos in fimlana linoque contextum est funiculos in fimbriis facies per quattuor angulos pallii tui quo operieris si duxerit vir uxorem et postea eam odio habuerit quaesieritque occasiones quibus dimittat eam obiciens ei nomen pessimum et dixerit uxorem hanc accepi et ingressus ad eam net mater eiam et ferent secum signa uirginitatis eius ad seniores urbis, qui in porta sunt, et dicet pater: filiam meam dedi huic uxorem, quam quia odit, inponit ei nomen pessimum, ut dicat: non inueni filiam tuam uirginem: et ecce haec sunt signa uirginitatis filiae meae. expandent uestimentum coram senioribus ciuitatis: adprehendentque senes urbis illius uirum et uerberabunt illum, condemnantes insuper centum siclis argenti, quos dabit patri puellae: quoniam diffamauit nomen pessimum super uirginem Israhel: habebitque eam uxorem et non poterit dimittere omni tempore uitae suae. quod
Abbreviated transcription (Latin):
i domũ tuam. & er̃t aput te quaidiu q̃rat
ea fr̃ cuus. ꝙ recipiat. Silłr facias de asino ꝙ¬
de uestim̃to. & de om̃i re fr̃is tui q̃ ꝑierit si
inuen̾is eam: ne negligas qͣi alieuam. Si ui¬
d̾is asinũ fr̃is tui aut bouem cecidisse in uia
ñ despicias. s subleuabis cũ eo. Non indini᷑t nłr
ueste uirili. nec uir utet᷑ ueste feminea. ab¬
hominabilis eĩ ap̃ dñm est: qͥ facit hec. Si
ambulans ꝑuiam in arbore uel in rerta ni¬
dum auis inuen̾is. ꝙ mr̃em pullis uel ouis
desuꝑ incubantem: non tenebis eam cũ fili¬
is. s abire patietis captos tenens filios. ut
bene sit tibi ꝙ longo uiuas tempore. Cum
edificaiu̾s domum nouam. facies murũ tecti
ꝑ curuitum. ne effutidat᷑ sanguis in domo
tita. ꝙ sis reus labente alio. ꝙ in p̃ceps ru¬
ente. Non seres uineam tuam alt̾o semine.
ne ꝙ sem̃tis quã seiusti & que nascunt᷑ ex
uinea. parit᷑ sc̃ificent᷑. Non arabis in boue
simł & asino. Non iunduatis uestim̃to qd̾ ex

Expanded text:
diu quaerat ea frater tuus, et recipiat. similiter facies de asino et uestimento et de omni re fratris tui, quae perierit: si inueneris ea, ne neglegas quasi aliena. si uideris asinum fratris tui aut bouem cecidisse in uia, non despicies, sed subleuabis cum eo. non induetur mulier este virili nec vir utetur veste feminea abominabilis enim apud Deum est qui facit haec si ambulans per viam in arbore vel in terra nidum avis inveneris et matrem pullis vel ovis desuper incubantem non tenebis eam cum filiis sed abire patieris captos tenens filios ut bene sit tibi et longo vivas tempore cum aedificaveris domum novam facies murum tecti per circuitum ne effundatur sanguis in domo tua et sis reus labente alio et in praeceps ruente non seres vineam tuam altero semine ne et sementis quam sevisti et quae nascuntur ex vinea pariter sanctificentur non arabis in bove simul et asino non indueris vestimento quod ex
Abbreviated transcription (Latin):
bit eunuchꝰ attritis uel amputatis testi
tonatus in eccłiam dñi. usq ad decimã
generationem. Ammorares &s moabi¬
tes ꝙ̃ post decunam gen̾ationem ñ intrabt̃
eccłiam dñi inet̾num. qr noluert̃ uob̾ occͣ¬
rere cũ pane & aqua in uia qñ eg̃ssi estis de
egypto. Et qr conduxer̃t contͣ te balaam fili¬
um beor de mesopotamia syrie ut maledic̾et
tibi. Et noluit dꝰ d̾s tuus audire balaam:
u̾titq maledictõem eiꝰ un benedictionem tuã.
eo qd̃ dilig̾e̾t te. Non facies cũ eis pacem. nͥ
q̃res eis boua cunctis dieb uite tue in sem¬
piternum. Non abhominab̾is ydumeum
qr fr̃ tuus est: nec egyptium: qr aduena fu¬
isti in t̾ra eius. Qͥ nati fu̾int ex eis: tercia
gen̾atione intrabt̃ in eccłiam dñi. Qñ eg̃s¬
sus fu̾is adu̾sus hostes tuos in pugnam: cu¬
stodies te ab om̃i re mala. Si fu̾it int̾ uos
ħ̾o qͥ nocturno pollutꝰ sit sompnio. eg̃dietur
extra castra q non reu̾tet᷑ priusꝙͣ ad uesꝑam¬

Expanded text:
abit eunuchus, attritis vel amputatis testicto natus, in ecclesiam Domini, usque ad decimam generationem. Ammonites et Moabites etiam post decimam generationem non intrabunt ecclesiam Domini in aeternum: quia noluerunt vobrrere cum pane et aqua in via quando egressi estis de Aegypto et quia conduxerunt contra te Balaam filium Beor de Mesopotamiam Syriae ut malediceret tibi et noluit Dominus Deus tuus audire Balaam vertitque maledictionem eius in benedictionem tuam eo quod diligeret te non facies cum eis pacem nec quaeres eis bona cunctis diebus vitae tuae in sempiternum non abominaberis Idumeum quia frater tuus est nec Aegyptium quia advena fuisti in terra eius qui nati fuerint ex eis tertia generatione intrabunt ecclesiam Domini quando egressus fueris adversus hostes tuos in pugnam custodies te ab omni re mala si fuerit inter vos homo qui nocturno pollutus sit somnio egredietur extra castra et non revertetur prius
Abbreviated transcription (Latin):
ignorat᷑ cedis reus. egredient᷑ maiores na¬
tu & iudices tui. & metient᷑ a loco cadau̾is
singłaꝵ ꝑ circuitũ spacia ciuitatũ. ꝙ quã
uiciniorem cec̾is esse ꝑspex̾int: semores
ciitatis eius tollent uitulam de arm̃to
que non traxit iugum nec t̾ram scidit uo¬
mere. & ducent eam ad uallem asperamn
atq saxosam. q̃ nũꝙͣ arata est nec sem̃tem

Expanded text:
iores natu et iudices tui et metientur a loco cadaveris singularum per circuitum spatia civitatum et quam viciniorem ceteris esse perspexerint seniores civitatis eius tollent vitulam de armento quae non traxit iugum nec terram scidit vomere et ducent eam ad vallem asperam atque saxosam quae numquam arata est nec sementem
Abbreviated transcription (Latin):
ĩparabit. Si qͣndo accesseris ad expugnã¬
dam ciutatẽ: offes ei pͥmum pacem. Si re¬
ceꝑit &̃ aꝑuerit tibi portas. cunctꝰ ppłs qͥ
in ea est saluabit᷑ & seruiet tibe sub tribu
tradid̾it dꝰ d̾s nius illam in manu tua. per¬
cuties om̃e qd in ea gn̾is mascłiui est
in ore gladii. absq mulierib ꝙ infantib
ium̃tis ꝙ cet̾is q̃ in cutitate st̃. Om̃em pre¬
dam ex̾citui diuides & comodes despoliis hosti

Expanded text:
IX. Si quando accesseris ad expugnandam civitatem, offeres ei primum pacem. Si receperit et aperuerit tibi portas, cunctus populus, qui in ea est, salvabitur, et serviet tibi sub tributtradiderit Dominus Deus tuus illam, in manu tua, percuties omne quod in ea generis masculini est, in ore gladii, absque mulieribus et infantibus, jumentis et caeteris quae in civitate sunt. Omnem praedam exercitui d
Abbreviated transcription (Latin):
de hiis urbib qͣs in possone accept᷑s es. Dehiis
aũ oiuitatib que dabunt᷑ tibi: nullũ omino
ꝑmitras uiu̾e̾. s int̾ficies in ore gladii: he¬
theum uidelicet ꝙ amorreum. ꝙ chanancũ
phereseum & eueum q iebuseum. sic̃ p̃ce¬

Expanded text:
accepturus es de his autem civitatibus quae dabuntur tibi nullum omnino permittes vivere sed interficies in ore gladii Hettheum videlicet et Amorreum et Chananeum Ferezeum et Eveum et Iebuseum sicut praece
Abbreviated transcription (Latin):
um stabit om̃e uerbum. Si stet̾it cestis men¬
dax contͣ hõiem accusans eum p̃uaricatõis.
stabt̃ ambo qͦꝵ causa ẽ añ dñm in conspectu
sacerdotum & iudicum qͥ fu̾int in dieb illis.

Expanded text:
um stabit omne uerbum. si steterit testis menum stabit omne uerbum. si steterit testis mendax contra hominem accusans eum praeuaricationis, stabunt ambo quorum causa est ante dominum in conspectu sacerdotum et iudicum, qui fuerint in die
Abbreviated transcription (Latin):
eis pollicitꝰ ẽ. si tam̃ custodieris mandata eiꝰ
ꝙ fec̾is que ego p̃cipio tibi hodie ut diligas
dñm deum cuum ꝙ ambules in uiis eius
om̃i tempore. addes tibi tres alias cuutateᷤᷤᷤ¬
ꝙ supͣdictaꝵ triũ urbium numerũ dupli¬
cabis. ut non effundat᷑ sangius innoxius
dam. nec sis sangͥnis reus. Siquis autẽ odio
hũs ꝑximum suum insidiatus fu̾it uite illiꝰ.
surgensq ꝑcussi̾t illum & mortuꝰ fu̾it fu¬
g̾itoi ad unam de supͣdictis urbib mittẽt
seniores ciuitatis illiꝰ. & arripient eum de
loco effrigii. tradentos in manu ꝓximi cuiꝰ
sangius effusus est: ꝙ morietur. Nec mise¬
reberis eius. & auferes innoxium sangui¬
nem de ispł: ut bene sit tibi. Non assumes
& tnsferes t̾minos ꝓximi tul qͦs fixerunt
priores ui possõne tua quam dꝰ ds tiuis da¬
bit tibi un t̾ra qͣm acceꝑis possidendam. Non
stabit. testis unꝰ contͣ aliquem. qͥcqͥd illud pcc̃i
ꝙ facinoris fu̾it: s in ore duoꝵ aut trium testi

Expanded text:
ata eius et feceris quae hodie praecipio tibi ut diligas Dominum Deum tuum et ambules in viis eius omni tempore addes tibi tres alias civitates et supradictarum trium urbium numerum duplicabis ut non effundatur sanguis innoxius dam nec sis sanguinis reus si quis autem odio habens proximum suum insidiatus fuerit vitae eius surgensque percusserit illum et mortuus fuerit fugeritque ad unam de supradictis urbibus mittent seniores civitatis illius et arripient eum de loco effugii tradentque in manu proximi cuius sanguis effusus est et morietur nec misereberis eius et auferes innoxium sanguinem de Israhel ut bene sit tibi non adsumes et transferes terminos proximi tui quos fixerunt priores in possessione tua quam Dominus Deus tuus dabit tibi in terra quam acceperis possidendam non stabit testis unus contra aliquem quicquid illud peccati et facinoris fuerit sed in ore duorum aut trium test
Abbreviated transcription (Latin):
d̾s tuus gentes qͣꝵ tibi tͣdicurus est terram.
ꝙ possedis eam: habitau̾isq in urbib eius
& in edib. tres ciutates separabis tibi in medio t̾ri
eqͣlit̾ partes totam t̾re tue ꝑuinciam diui¬
des. ut habeat e uicino qͥ ꝓpt̾ homicidiũ ꝓfu¬
gus est: quo possit euadere. Hec erir lex ho¬
micide fugientis: cuius uita seruanda est.
Q ꝑcussit ꝓximum suũ nesciens. & qͥ heri

Expanded text:
nus Deus tuus gentes quarum tibi traditurus est terram et possederis eam habitaverisque in urbibus eius et in aedibus tres civitates separabis tibi in medio terraaequaliter partes totam terrae tuae provinciam divides ut habeat e vicino qui propter homicidium profugus est quo possit evadere haec erit lex homicidae fugientis cuius vita servanda est qui percusserit proximum suum n
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ de fr̃ib tuis sic̃ me suscitabit tibi dꝰ d̾s tuꝰ.
ip̃m audies ut petisti a dño deo tuo in ho¬
reb qñ contio congregata ẽ atq dixisti. ult᷑
non audiam uocem dñi dei mei. & ignem
phetam suscitabo eis de medio fr̃m suoꝵ simi¬
lem tui. ꝯ ponam uerba mea in ore eius. lo¬
quetͣts ad eos om̃ia q̃ preceꝑo illi. Qͥ autẽ
uerba eiꝰ q̃ loq̃tur in nõie meo audite uolu¬
erit: ego ultor existam. Opħa aũ qͥ arrogã¬

Expanded text:
ribus tuis sicut me suscitabit tibi Dominus Deus tuus ipsum audies ut petisti a Domino Deo tuo in Horeb quando contio congregata est atque dixisti ultra non audiam vocem Domini Dei mei et ignem phetam suscitabo eis de medio fratrum suorum similem tui et ponam verba mea in ore eius loqueturque ad eos omnia quae praecepero illi qui autem verba eius quae loquetur in nomine meo audire noluerit
Abbreviated transcription (Latin):
hendent eũ & educent ad seniores ciuitatis
illius. ꝙ ad portam iudicii: dicentos ad eos.
Eilius nr̃ iste ꝑteruꝰ ꝙ contumax est: mo¬
nita nr̃a audire contẽpuit. cõmessationi¬
b uacat. ꝙ luxurie atq conuiuiis. La¬
p̃idib eum obruet ppłs ciuitatis ꝙ mori¬
etur. ut auferatis malum de medio nr̃r: ꝙ
uniu̾sus isrł audions ꝑtimescat. Qñ pec¬
cauit ħo qd̾ morte plectendum est. & ad¬
udicatꝰ morti appensus fu̾it in patibulo.
ñ ꝑmanebit cadauer eius inligno. sed ĩ
eadem die sepelietur: qr maledictus a deo ẽ¬
qui pendet in ligno. Et nequaqͣm contañ¬
nabis t̾ram tuam. qͣm dꝰ d̾s tius ded̾it tibi
in possessionem.

Expanded text:
ehendent eum et ducent ad seniores civitatis ehendent eum et ducent ad seniores civitatis illius et ad portam iudicii dicentque ad eos filius noster iste protervus et contumax est monita nostra audire contemnit comesationibus vacat et luxuriae atque conviviis lapidibus eum obruet populus civitatis et morietur ut auferatis malum de medio vestri et universus Israhel audiens pertimescat qcauerit homo quod morte plectendum est, et adiudicatus morti appensus fuerit in patibulo, non permanebit cadauer eius in ligno, sed in eadem die sepelietur, quia maledictus a Deo qui pependit in ligno: et nequaquam contaminabit terram tuam, quam Dominus dederit tibi in possessionem.
Abbreviated transcription (Latin):
q dux̾is. & uideris in numero captiuoꝵ
inulierem pulcram. & adamau̾is eã. uo¬
luerisq hr̃e uxorem. introduces in doniũ
tuam. Que radet cesariem. ꝙ circũtidet
tingues. & deponet uestem in qͣ capta est.
sedensq in domo tua flebit pr̃em & int̃em
suam un o mense. ꝙ postea intrabis ad
eam. dormiesq cumilła. & erit uxortua.
Sinaũ postea non sed̾it aĩotuo. dimittes
eam liboram. neo uendere pot̾is pecunia. nͥ
oppͥmere ꝑ potentiam: qr humiliasti eam.
Si ħui̾t ħo uxores duas. unam dilectam ꝙ
alt̾am odiosam. genu̾itq ex ea libos. ꝙ fu¬
erit filius odiose pͦgenitus. uolũitq sub¬
stantiam int̾ filios suos diuid̾e̾. non pot̾it
filium dilecte facere pͦgenituni: dabitq ei
de hiis que habuerit cuncta duplicia. Iste
ẽ enĩ pͥncipium liberoꝵ eiꝰ. ꝙ huic debent᷑
pͦgenita. Si genu̾it ħo filium contumatẽ
ꝙ ꝑteruũ qͥ non audiat pr̃is aut mp̃is in¬
pium: & cohercitꝰ obedire contempsit: app̃¬

Expanded text:
ue duxeris et videris in numero captivorum mulierem pulchram et adamaveris eam voluerisque habere uxorem introduces in domum tuam quae radet caesariem et circumcidet ungues et deponet vestem in qua capta est sedensque in domo tua flebit patrem et matrem suam uno mense et postea intrabis ad eam dormiesque cum illa et erit uxor tua sin autem postea non sederit animo tuo dimittes eam liberam nec vendere poteris pecunia nec opprimere per potentiam quia humiliasti eam si habuerit homo uxores duas unam dilectam et alteram odiosam genuerintque ex eo liberos et fuerit filius odiosae primogenitus volueritque substantiam inter filios suos dividere non poterit filium dilectae facerede his quae habuerit cuncta duplicia iste est enim principium liberorum eius et huic debentur primogenita si genuerit homo filium contumacem et protervum qui non audiat patris aut matris imperium et coercitus oboedire contempserit adpr
Abbreviated transcription (Latin):
tu ħs exercitꝰ adu̾sarii multitudinem non
timebis eos: qr dꝰ d̾s tuus tecum est. qͥ edux̃
te de t̾ra egypti. Appropinqͣnte aũ iam pre¬
lio. stabit sacerdos añ aciem: & sic loquetur
ad ppłm. Audi isrł. uos hodie contͣ inimicos

Expanded text:
 exercitus multitudinem, non timebis eos: quia Dominus Deus tuus tecum est, qui eduxit te de terra Aegypti. Appropinquante autem jam praelio, stabit sacerdos ante aciem, et sic loquetur ad populum: Audi, Israel, vos hodie co
Abbreviated transcription (Latin):
hic ad unam supͣdictaꝵ urbium confugiet
ꝙ uiuet. ne forsitan ꝑximꝰ eiꝰ cuiꝰ effusus est
sanguis dolore stimulatꝰ. ꝑsequat᷑ & apphen¬
dat eum si longior uia fu̾it. & ꝑcutiat ani¬
mam eiꝰ qͥ ñ est reus mortis. qr nullũ contra
eum qͥ occisus ẽ odium pͥus habuisse mon¬
stratur. Idcirco p̃cipio tibi ut tres cuutateᷤᷤ
equalis int̾ se spacii diuidas. Cũ aũ dila¬
tau̾it dꝰ d̾s tuꝰ terminos tuos sic̃ iurauit

Expanded text:
confugiet et vivet ne forsitan proximus eius cuius effusus est sanguis dolore stimulatus persequatur et adprehendat eum si longior via fuerit et percutiat animam eius qui non est reus mortis quia nullum contra eum qui occisus est odium prius habuisse monstratur idcirco praecipio tibi ut tres civitates aequalis inter se spatii dividas cum autem dilataverit Dominus Deus tuus terminos tuos sicut iuravi
Abbreviated transcription (Latin):
decens ẽ stulto gła. Sic̃ auis ad alta tͣnsuo¬
lans. ꝙ passer qͦlibet uadens sic maledẽm ftu¬
stra ꝓlatũ in quempiam siꝑueniet. Elagel¬
lũ ẽquo. & chamꝰ asino. & uirga dorso ĩpru¬
dentiũ. Ne respondeas stulto iuxta stulticrã
suam ne efficiaris ei similis. Responde stul¬
to uixta stulticiam suam ne sibi sapiens esse

Expanded text:
ersus: Sicut auis ad alia transuolans et passer quo libet uadens, sic male dictum frustra prolatum in quempiam superueniet. flagellum equo et camus asino et uirga dorso inprudentium. ne respondeas stulto iuxta stultitiam suam, ne efficiaris ei similis. responde stult
Abbreviated transcription (Latin):
pariat dies. Laudet te aliꝰ ꝙ ñ os tuũ. ex¬
t̾raneꝰ ꝙ ñ labia tua. Gĩaue ẽ saxũ ꝙ ouero
tum concitati ferreqͥs pot̾it : Melior ẽ mani¬
festa correpto. qͣm amor absconditꝰ. Meliora
sunt uulnena diligentis qm fraudulenta o¬

Expanded text:
pariat dies. Laudet te alienus, et non os tuum: extraneus, et non labia tua. Grave est saxum, et onerostum concitati ferre quis poterit? Melior est manifesta correptio, quam amor absconditus. Meliora sunt vulnera diligentis
Abbreviated transcription (Latin):
sue. ¶Etuor sunt minima t̾re. & ip̃a st̃ sapt¬
entiora sapientib. Formice ppłs ufirinꝰ que
p̃parant in messe cibum sibi. Lepuscłs plebs
inualida. qͥ collocat in petra cubile suum. Re¬
gem locusta ñ ħt. & egreditur untusa ꝑ tur¬
mas. Stellio manib uitit᷑. ꝙ morat᷑ in edib
regis. Tria sunt q̃ bñ gradunt᷑. & qrtũ qd̾
uicedit feliit̾. Leo fortissimꝰ bestiaꝵ ad nul¬
lius pauebit occursum. Gallꝰ succinctos lum

Expanded text:
suae. Quatuor sunt minima terrae, et ipsa sunt sapientiora sapientibus. Formicae populus infirmus, quae praeparant in messe cibum sibi: Lepusculus plebs invalida, qui collocat in petra cubile suum: Regem locusta non habet, et egreditur universa per turmas suas: Stellio manibus nititur, et moratur in aedibus regis. Tria sunt, quae bene gradiuntur, et quartum, quod incedit feliciter: Leo fortissimus bestiarum, ad nullius pavebit occurs
Abbreviated transcription (Latin):
intuna uentris. Qͦmͦ si argento sordido or¬
nare uelis uas fictile. sic labia tusntia cum
pessimo corde sociata. Labiis suis intelligit᷑
inimicus. cũ in corde tractauit dolos. Qudo
sũmisit uocẽ suram ne credid̾is ei. qm̃ septem
neqͥcie sunt in corde illiꝰ. Qͥ oꝑit odiũ fraudu¬
lent̃. reuelabit᷑ malicia eiꝰ inconsilio. Qͥ fodit
foueam incidet in eam. & qͥ uoluit lapidem¬

Expanded text:
intima ventris. Quomodo si argento sordido ornare velis vas fictile: sic labia tumentia cum pessimo corde sociata. Labiis suis intelligitur inimicus: cum in corde tractaverit dolum. Quando submiserit vocem suam: ne credideris ei quoniam septem nequicie sunt in corde illius. Qui operit odium fraudulenter: revelabitur malicia ejus in concilio. Qui fodit foveam: incid
Abbreviated transcription (Latin):
dignandũ faciłẽ erit ad pc̃ca ꝑcliuior. Su¬
ꝑbum seqͣ hũilitas. & huilem sp̃m suscipiet
gła. Qͥ cũ fure participat᷑ odit aĩam suam.
adiurantẽ audit. ꝙ ñ indicat. Qͥ timet ho¬
minem cito corruet. qͥ sperat in dño suble¬
uabit᷑. młti reqͥot̃ faciem pͥncipis. ꝙ a dño
iuduiũ egredit᷑ singłoꝵ. Abhominant᷑ iusti

Expanded text:
est, erit ad peccatum proclivior. Superbum sequitur humilitas: et humilem spiritu suscipiet gloria. Qui cum fure participat, odit animam suam: adjurantem audit, et non indicat. Qui timet hominem, cito corruet: qui sperat in Domino, sublevabitur: Multi requirunt faciem principis: et a Domino judicium egreditur sing
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ u̾o m̃tis ẽ dure corruet in malum. Leo ru¬
giens ꝙ ursus esuriens. pͥnceps ĩpius suꝑ
ppłm pauꝑem. Dux indigens prudentia. mł¬
tos opprimet ꝑ calumpniam. Qͥ aũ odit aua¬
rictam. longi fient dies eiꝰ. Hõiem qͥ calũpni¬
atur aĩe sanguinẽ. si usq ad lacũ fugit ne¬
mo sustentet. Qͥ ambulat simpłi saluꝰ erit.
oꝑatur t̾ram suam satabit᷑ panib. Qͥ sectat᷑
otiũ. peplebit᷑ egestate. Uir fideł multũ lau¬
dabit᷑. qui aũ festinat ditari. ñ erit in nocẽs.

Expanded text:
vero mentis est durae corruet in malum leo rugiens et ursus esuriens princeps impius super populum pauperem dux indigens prudentia multos opprimet per calumniam qui autem odit avaritiam longi fient dies eius hominem qui calumniatur animae sanguinem si usque ad lacum fugerit nemo sustentet qui ambulat simpliciter salvus operatur terram suam saturabitur panibus qui sectatur otium replebitur egestate vir fidelis multum laud
Abbreviated transcription (Latin):
Date siceram m̾entib. ꝙ uinũ his qͥ amaro st̃
animo. Sibant ut obliuiscant᷑ egestatis sue.
& doloris sui nou recordent᷑ amplius. Aꝑios
tuũ muto. ꝙ causis hõim filioꝵ qͥ ꝑtͣnseunt.
Aꝑt os mum. decerne qd̾ iustũ ẽ. & iudica io¬
pem & pauꝑem. A leph. Mulierem fortẽ qͥs
inueniet: Pcul ꝙ de ultinus finib preciũ eiꝰ.
th. Confidit in ea cor uiri sui & spolus non
indigebit. G imel. Reddet ei bonũ & ñ malũ
om̃ib dieb uite sue Delech. Quesunt lanã
ꝙ linũ. ꝙ oꝑata ẽ consilio manuũ suaꝵ. He¬

Expanded text:
Date siceram moerentibus, et vinum his qui amaro sunt animo. Bibant, et obliviscantur egestatis suae, et doloris sui non recordentur amplius. Aperi os tuum muto, et causis omnium filiorum qui pertranseunt: Aperi os tuum, decerne quod justum est, et judica inopem et pauperem.  Aleph.  Mulierem fortem quis inveniet? procul, et de ultimis finibus pretium ejus.  Beth.  Confidit in ea cor viri sui, et spoliis non indigebit.  Gimel.  Reddet ei bonum, et non malum, omnibus diebus vitae suae.  Daleth.  Quaesivit lanam et linum, et operata est consilio manuu
Abbreviated transcription (Latin):
erit. Uir pauꝑ calũpiuans pauꝑes. similis
ẽ ymbri uehem̃ti in qͦ parat fames. Qͥ dere¬
linqunt legem laudant ĩpium. qͥ custodi¬
unt succendunt᷑ contͣ eum. Uiri mali ñ to¬
oĩa. Melior ẽ pauꝑ ambulanis in simplicita¬
te sua qͣ diues prnus itin̾b. Qͥ custodit
legẽ filiꝰ sapiens ẽ. qͥ aũ pascit cõmessatores
confundit pr̃em suũ. Qͥ coaceruat diuitias
usuris a. fenore lib̾ali. in pauꝑes congre¬
gat eas. Qͥ declinat autẽ suam ne audiat
legem: or̃o eiꝰ erit execrabił. Qͥ decipit tꝰtos
inuia mala. in int̾itu suo corruet. ꝙsim

Expanded text:
ersus: Vir pauper calumnians pauperes similis est imbri uehementi, in quo paratur fames, qui derelinquunt legem, laudant impium: qui custodiunt, succenduntur contra eum. uiri mali non co ambulans in simplicitate sua, quam dives in pravis itineribus. Qui custodit legem, filius sapiens est: qui autem pascit comessatores, confundit patrem suum. Qui coacervat divitias usuris et fenore, liberali in pauperes congregat eas. Qui declinat aures suas, ne audiat legem, oratio ejus erit exsecrabilis. Qui decipit justos in via mala, in
Abbreviated transcription (Latin):
iras mitigat. Sic̃ canis qui reutit᷑ ad uo¬
nutũ sium. sic ĩprudens qui it̾at stultitiã
suiam. Uidisti hõiem sapientẽ sibi usderi.
mag̃ illo spem habebit stultꝰ. Dic̃ ꝑig̃. Lee¬
na inuia. Leo est in itinerib Sic ostium
uertitꝰ in cariline suo. ita piger in lectu¬
lo suo. Abscondit pig̾ manꝰ sub ascella sua.
ꝙ laborat si ad os suũ eas conu̾terit. Sapi

Expanded text:
rsus: Sicut canis, qui reuertitur ad uomitum suum, sic inprudens, qui iterat stultitiam suam. uidisti hominem sapientem sibi uideri? magis illo spem habebit stultus. dicit piger: leaena in uia, leo in itineribus. sicut ostium uertitur in cardine suo, ita piger in lecto suo. abscondit piger manus sub ascella sua et laborat, si ad
Abbreviated transcription (Latin):
titudo & decor induintum eiꝰ. ꝙ ridebit ui die no¬
uissimo. ꝑ he. Os suũ aꝑuit sapientie. & lex
clem̃tie in lingua eiꝰ. S ade. Considauit semi¬
tas domꝰ sue. ꝙ panem otiosa non comedit.
oph. Surrexer̃t filii eiꝰ. ꝙ beatissimã predi¬
cauest. ꝙ uir eiꝰ laudauit eam .Res. Multe
filie congregauert diuitias tu suꝑg̃ssa es uni¬
uersas. E in. Fallax gr̃a & uana ẽ pulchri¬
tudo. młr timens dñm ip̃a laudabit᷑. G hau.
Date ei de fructu manuũ suaꝵ. & laudent eã
in portis oꝑa eius. M¬

Expanded text:
ntum eius et ridebit in die novissimo phe os suum aperuit sapientiae et lex clementiae in lingua eius sade considerat semitas domus suae et panem otiosa non comedet coph surrexerunt filii eius et beatissimam praedicaverunt vir eius et laudavit eam res multae filiae congregaverunt divitias tu supergressa es universas sin fallax gratia et vana est pulchritudo mulier timens Dominum ipsa laudabitur thau date ei de fructu manuum suarum et laudent eam in portis opera eius
Abbreviated transcription (Latin):
ta tũ amios tuio. ꝙ secretũ extraneo ne re¬
ueles. neforte itisultet tͥ cũ audierit. & expro¬
brare ñ cesset. mala aurea in lectis argente¬
is. qͥ loqͥt᷑ u̾bũ in tempore suo. Inauris aurea
& margaritũ fulgens. qͥ arguit sapientem
ꝙ aurem obedientem. Si c̃ srigꝰ nuus in die
messis. ita legatus fideb̃. & qͥ misit eũ aĩam
patia luuiet᷑ princeps. & luigua mollis con¬
fringit duritiam. Mel inuenisti. comede qd̾
susfic̃ tibi. neforte saturatꝰ euorias illud. Sub¬
trahe pedẽ tuũ de domo ꝓximi tu. neq̃n sati¬
uifidelẽ in die angustie. & amittit pallium
in die frigoris. Acetũ in uitro. & qͥ cautat car¬
mina cordi pessimo. Sic̃ tinea uestim̃ito. ꝙ u̾¬
nus ligno. tra tͥsticia uiri nocet cordi. Si esu¬
rierit in unicꝰ tuus ciba illũ. Si sitierit da ei

Expanded text:
a cum amico tuo, et secretum extraneo ne reveles: ne forte insultet tibi cum audierit, et exprobrare non cesset. Mala aurea in lectis argenteis, qui loquitur verbum in tempore suo. Inauris aurea, et margarita fulgens, qui arguit sapientem, et aurem obedientem. Sicut frigus nivis in die messis, ita legatus fidelis ei, qui misit eum, cum Patientia lenietur princeps, et lingua mollis confringet duritiam. Mel invenisti, comede quod sufficit tibi, ne forte satiatus evomas illud. Subtrahe pedem tuum de domo proximi tui, ne quando satiinfidele in die angustiae, et amittit pallium in die frigoris. Acetum in nitro, et qui cantat carmina cordi pessimo. Sicut tinea vestimento, et vermis ligno: ita tristitia viri nocet cordi. Si esurierit inimicus tuus, cib
Abbreviated transcription (Latin):
Comede fili mi mel qr bonũ ẽ. & fauũ dulcis¬
suũ gutti tuo. Sic ꝙ doctr ina sap̃ie aĩe
tue. Quam cũ inuen̾is habebis in norussimiᷤ
ꝙ spes tua non ꝑibit. Ne insidieris & queras
ĩpietatẽ in domo iusti neq uastes reqͥen eius.
Septies enĩ cadit iustus ꝙ resurget p̃pii aũ
corruent in malũ. Cũ cecid̾it inimucꝰ tuus
ne gaudeas. & in riuina eiꝰ ne erultet cor

Expanded text:
mel quia bonum est et favum dulcissimum gutturi tuo sic et doctrina sapientiae animae tuae quam cum inveneris habebis in novissimis et spes tua non peribit ne insidieris et quaeras impietatem in domo iusti neque vastes requiem eius septies enim cadet iustus et resurget impii autem corruent in malum cum ceciderit inimicus tuus ne gaudeas
Abbreviated transcription (Latin):
tiplicatõe iustoꝵ letabit᷑ uulgꝰ. Cũ impii sũp¬
serint pͥnicipatũ geniet ppłs. Uir qͥ amat
sap̃tam letificat pp̃em suũ. qͥ aũ nutrit scor¬
ta ꝑdet substantiam. Rex iustus erigit t̾rã.
uir auarꝰ destruet eam. Ho qͥ blandis fictisq
sermonib loqͥtur amico suo. rete expandit
g̃ssib eiꝰ. Peccantẽ uirũ iniqũ inuoluet la

Expanded text:
 cum impii sumpserint principatum, gemet populus. Vir, qui amat sapientiam, laetificat patrem suum: qui autem nutrit scorta, perdet substantiam. Rex justus eriget terram, vir avarus destruet eam. Homo, qui blandis fictisque sermonibus loquitur amico suo, rete expandit gressibus ejus. Peccantem virum iniq
Abbreviated transcription (Latin):
uando sederis ut comedas cũ pͥncipe. dili¬
gent attende q̃ apposita sint añ faciem tuã.
Et statue cultrũ in guite tuo si tam̃ ħs in po¬
testate aĩam tuam. Ne desid̾es de cibis eiꝰ. in
qͦ ẽ pauis iñdacii. Noli laborare ut diteris.
s prudentie tue pone modũ. Ne erigas ocłos
tuos ad opes qͣs hre ñ potes. qꝑ facient sibi

Expanded text:
uando sederis ut comedas cum principe diligenter adtende que posita sint ante faciem tuam. Et statue cultrum in gutture tuo: si tamen habes potestatem in animam tuam. Ne desideres de cibis ejus: in quo est panis mendacii. Noli laborare ut diteris: sed prudentie tue pone modum. Ne erigas oculos tuos ad opes: quas non potes
Abbreviated transcription (Latin):
mum. Aufex impietatem de uultti regis.
ꝙ firmabit᷑ iuisticia thronꝰ eius. Ne glouosꝰ
appareas coram rege. ꝙ in loco magnatoꝵ
ne stet̾is. Meliꝰ ẽ enim ut dicat᷑ tibi ascen¬
de huo: qͣm ut humilieris coram pͥncipe.
Que uidert̃ ocłi tui ne ꝓferas in turgio ei¬
to. ne postea em̃dare non possis. cũ dehone

Expanded text:
 impietatem de vultu regis, et firmabitur justitia thronus ejus. Ne gloriosus appareas coram rege, et in loco magnatorum ne steteris. Melius est enim ut dicat tibi: Ascende huc; quam ut humilieris coram principe. Quae viderint oculi tui, ne proferas in jurgium cito: ne pos
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ recta uerba &dit. Preꝑa foris opꝰ tuũ. ꝙ di¬
ligent̾ exerce agrũ tuũ. ut postea edifices de¬
inum tiam. Ne sis testis frustra contͣ ꝑrimũ
tuũ. nͨ lactes quemꝙͣ labiis tuis. Ne dicas
quomꝰ fec̃ mͥ sic faciam ei. reddam uncuiq
sed̾m opus suum. ꝑ agrũ hõis pig tnstui.
ꝙ ꝑ uineam uinea uiri stulti. ꝙ ecce totum
repleuerant urtice. Operuerant suꝑficiẽ

Expanded text:
ecta verba respondet praepara foris opus tuum et diligenter exerce agrum tuum ut postea aedifices domum tuam ne sis testis frustra contra proximum tuum nec lactes quemquam labiis tuis ne dicas quomodo fecit mihi sic faciam ei reddam unicuique secundum opus suum per agrum hominis pigri transivi et per vineam viri stulti et ecce totum reple
Abbreviated transcription (Latin):
dit. Qd̾ cũ uidissent manue ꝙ iycor eius
ꝓni cecidert in t̾ram. & ultra non eis appa¬
ruit angłs dñi. Statimq intellex̃ manue
angłm diũ esse. Et dix̃ ad urorem suam.
Morte moriem᷑. qr uidinꝰ dñm. Cui res¬
pondit mulier. Si dꝰ nos uellet occidere.
de manib nr̃is holocausta ꝙ libamenta
non suscepisset nec ostendiss nob hec oĩa.
neq ea que sunt uentura dixisset. Peperit
itaq filiũ: ꝙ uocauit nom̃ eius samson.
dñi essecum eo. in castris dan inter saraa

Expanded text:
dit. Quod cum vidissent Manue et uxor ejus, proni ceciderunt in terram, et ultra non eis apparuit Angelus Domini. Statimque intellexit Manue Angelum esse Domini, et dixit ad uxorem suam: Morte moriemur, quia vidimus Deum. Cui respondit mulier si Dominus nos vellet occidere de manibus nostris holocaustum et libamenta non suscepisset nec ostendisset nobis haec omnia neque ea quae sunt ventura dixisset peperit itaque filium et vocavit nomen eius Samson cue spiritus Domini esse cum eo in castris Dan inter Saraa
Abbreviated transcription (Latin):
nion comedat. Uinũ & siceram ñ bibat.
nullo uescat᷑ unmundo. & qd̾ ei p̃cepi in¬
pleat atq custodiat. Dixq manue ad
augłm diũ. Obsecro te ut acqescas precib
meis ut faciam tibi hedum de capris. Cui
sdit angłs dñi. Si me cogis non comedã
panes tuos. Sĩ aũ uis holocaustũ facere
offer illd̾ dño. Et nesciebat manue osd̾ an¬
gelus dei esset. Sixitq ad eum. Qd̃ ẽ tibi¬

Expanded text:
non comedat: vinum et siceram non bibat, non comedat: vinum et siceram non bibat, nullo vescatupleat atque custodiat. Dixitque Manue ad Angelum Domini: Obsecro te ut acquiescas precibus meis, et faciemus tibi haedum de capris: cui respondit Angelus Domini: Si me cogis, non comedam panes tuos: si autem vis holocaustum facere, offer illud Deo. Et nesciebat Manue quod Angelus Domini esset. Dixitq
Abbreviated transcription (Latin):
rdit. Ecce concipies & paries filiũ. ca¬
ue ne uinum bibas ac siceram. ꝙ ne ali¬
quo uescaris immundo. Erit enim puer
narareus dei ab infantia sua. & ex ut̾o matͥs.
usq ad diem mortis sue. Qrauit itaq ma¬
nue deum ꝙ ait. Obsetro dñe ut uir dei quem
misisti ueniat tr̃̾m ꝙ doceat nos qͥso debeautus
facere de puero qͥ nascit᷑s ẽ. Exauduutq dñs
p̃cantẽ manue & apparuit rursum augłs
dei uxori eiꝰ sedenti in agro. Manue autem
maritꝰ eius ñ erat cum ea. Que cũ uidiss
angłm. festinauit ꝙ cueutrit ad iurũ sitũ
niintiauitq ei dicens. Ecce apparuit michi
uir: quem añ inderam. Qui surrex̃ ꝙ lequitꝰ
ẽ uxorem suam. Ueniensq ad uirum dixͦ ei.
Tu es qͥ locutꝰ es mulieri: Et ille Rdit. Ego
sum. Cui manue. qñ mqͥt sermo tuꝰ fu̾it
expletꝰ qͥͦd us ut faciat puer. aut a quo
se obseruare debebit: Six̃q angłs dñi ad
manue. Ab om̃ib que locutus sum uxori
tue abstincat se: ꝙ qͥcqͥd ex uinea nascit᷑

Expanded text:
dit: Ecce concipies et paries filium. Cave ne vinum bibas ac siceram, et ne aliquo vescaris immundo; erit enim puer Nazaraeus Dei ab infantia sua, et ex utero matris usque ad diem mortis suae. Oravit itaque Manue Dominum, et ait: Obsecro, Domine, ut vir Dei, quem misisti, veniat iterum et doceat nos quid debeamus facere de puero, qui nasciturus est. Exaudivitque Dominus precantem Manue, et apparuit rursum angelus Dei uxori ejus sedenti in agro. Manue autem maritus ejus non erat cum ea. Quae cum vidisset angelum, festinavit et cucurrit ad virum suum: nuntiavitque ei, dicens: Ecce apparuit mihi vir, quem ante videram. Qui surrexit et secutus est uxorem suam: veniensque ad virum, dixit ei: Tu es qui locutus es mulieri? Et ille respondit: Ego sum. Cui Manue: Quando, inquit, sermo tuus fuerit expletus, quid vis ut faciat puer? aut a quo se observare debebit? Dixitque angelus Domini ad Manue: Ab omnibus, quae locutus sum uxori tuae, abstineat se, et quidquid ex vinea nascitur,