comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ad prandendum: & eps̃ quidem
residebat insuo loco.: Porro
consistens ad focum cale fieri
cum ministris: Et repente inter
calefaciendum. recorelans uer¬
bum quod dixerat illi antistes.
Discinxit segladio suo & dedit il¬
lum ministro festinusq accedens
ante pedes epĩ corruit. postu¬
lans ut sibi placatus e&. Quinũ quã
inquiđ deinceps aliquid loquor
dehoc aut udicabo quid. uel
quantum de pecunia nostra
filius dĩ tribuat: Quod uidens
ep̃s multum ꝑtimuit. acstatim
exsurgens leuauit eũ promittens
se multum illi eẽ placatũ: Dũ¬
modo ille resꝗdens ad aepulas.
tristitiam deponer&. Dumq:
rex iubente ac postu lante epõ
la & itiam reciper&. Caepit
econtra eps tristis. usq ad lacri¬
marũ ꝓfusionẽ effici.: Quem
dum prb suus lingua patria quã
rex & domestici eius non no¬
uerant quare lacrimar&ur
int̃rogass&: Scio inquiđ qui a
ñ multo tempr̃ uicturus ẽ rex
endum: Non enim digna ẽ haec

Expanded text:
ad prandendum. Et episcopus quidem ad prandendum. Et episcopus quidem residebat in suo loco. Porro rconsistens ad focum calefieri cum ministris: et repente inter calefaciendum recordans verbum quod dixerat illi antistes, discinxit se gladio suo, et dedit illum ministro, festinusque accedens ante pedes episcopi conruit, postulans ut sibi placatus esset, « Quia nunquam, inquit, deinceps aliquid loquar de hoc, aut judicabo quid vel quantum de pecunia nostra filiis Dei tribuas. » Quod videns episcopus, multum pertimuit, ac statim exsurgens levavit eum, promittens se multum illi esse placatum, dummodo ille residens ad epulas tristitiam deponeret. Dumque rex, jubente ac postulante episcopo, laetitiam reciperet, coepit e contra episcopus tristis usque ad lacrymarum profusionem effici. Quem dum presbyter suus lingua sua patria, quem rex et domestici ejus non noverant, quare lacrymaretur interrogasset: « Scio, inquit, quia non multo tempore victurus est rex: endum: non enim digna est haec
Abbreviated transcription (Latin):
decunctis prouintiis uiri &iã
no bilissimi concurrerent:
benedictiones glorias: &iam maxi¬
ma fuisse fertur humilitas. ut
uno probare saterit exemplo
Do nauerat equum optimum
antistite aidano. inquo ille
quam uis ambulare solitus uelam¬
nium fluenta transire. uel si alia
quelib& necessitas insister& uiã
peragere poss&: Qui cũ par¬
uo interiecto temp̃ pauperqui¬
dã occurrer& elymosinã p&ens:
desiliens ille precepit equum
Ita uterat stratus regaliter pau¬
peridari ⁊ Eratenĩ multũ misericors.
& cultor pauperũ ac uelut pat̃ mise¬
essent ad prandium. Quiduolu¬
istid omine antistes equũ regiũ
quem tibi conueniebat propri
quid non habuimus equos uilio¬
res plurimos. uł alias species quae
ad pauperum dona sufficerent:
quam uis illum eis equũ nondares.
quem tibi speci aliter possi den¬
dum clegi : Cui statim ep̃s: quid
cariorest ille filius equȩ : quã ille
filius dĩ: Quibus dictis intrabant

Expanded text:
de cunctis prope provinciis viri etiam de cunctis prope provinciis viri etiam nobilissimi concurrerent. benedictionis glorias, etiam maxima fuisse fertur humilitas, ut uno probare sat erit exemplo. Donaverat equum optimum antistiti Aidano, in quo ille quamvis ambulare solitus, vel amnium fluenta transire, vel si alia quaelibet necessitas insisteret, viam peragere posset. Cui cum parvo interjecto tempore pauper quidam occurreret eleemosynam petens, desiliens ille praecepit, equum, ita ut erat stratus regaliter, pauperi dari: erat enim multum misericors, et cultor pauperum, ac velut pater miseessent ad prandium: « Quid voluisti, domine antistes, equum regium, quem te conveniebat propriuquid non habuimus equos viliores plurimos, vel alias species quae ad pauperum dona sufficerent, quamvis illum eis equum non dares, quem tibi specialiter possidendum elegi? » Cui statim episcopus. « Quid carior est ille filius equae, quam ille filius Dei? » Quibus dictis, intrabant
Abbreviated transcription (Latin):
acsingulos domum redire pre¬
cipit aloco qui uocatur uil fares¬
duun. id est mons uil fari. & est
auico cataractone .x. fere milib
passuum contra solstitialem occa¬
sum secr&us: diuertitque ipse cũ
unotantum milite sibi fidissimo¬
nomine tontheri. celandus in do¬
mum comitis hunu aldi. quem
&iam ipsum sibi amicissimum
autumabat: Sed heu ꝓdolor
longe aliter erat : Nam ab eodẽ
fato ipsius milite. ꝑ pręfectũ suũ
edil uinum. decestanda omnib
regni eius nono. in loco qui dicitur
ingedingum. Ubi postmodum cas¬
tigandi huius facinoris gratia mo¬
nasterium constructum est. In
quo proutriusque regis. & occi¬
si uidelic&. & eius qui occidere ius¬
sit animae redemptione cotidi¬
e dño preces offerri deberent :
Erat aũ rexosuin & aspectu uenus¬
tus & statura sublimis. & affectu io¬
cundus & moribus ciuilis. & manu
ut obregiam eius & animi & uul¬
tus & meritorum dignitatẽ
ab omnibus diligeretur.
Et undique ad eius ministeriũ

Expanded text:
ac singulos domum redire praeac singulos domum redire praecepit, a loco qui vocatur Vilfaraesdun, id est, Mons Vilfari, et est a vico Cataractone decem ferme millibus passuum contra solstitialem occasum secretus: divertitque ipse cum uno tantum milite sibi  Condheri, celandus in domo comitis Hunvaldi, quem etiam ipsum sibi amicissimum autumabat. Sed, heu, proh dolor! longe aliter erat: nam ab eodem fato ipsius milite per praefectum suum Aediluinum detestanda omnibusregni ejus nono, in loco qui dicitur Ingetlingum; ubi postmodum, castigandi hujus facinoris gratia, monasterium constructum est: in quo pro utriusque regis, et occisi videlicet, et ejus qui occidere jussit, animae redemptione cotidie Domino preces offerri deberent. Erat autem rex Osuini et aspectu tus, statura sublimis, affatu jucundus, moribus civilis, ut ob regiam ejus et animi, et vultus, et meritorum dignitatem ab omnibus diligeretur, et undique ad ejus ministerium
Abbreviated transcription (Latin):
andreae qͦđirex aedilberecht
a fundamentis in eadem hrofi ci¬
uitate construxit In cuius locũ
honorius archi ep̃s ordinauit Itha¬
mar oriundũ quidem degente can¬
tuariorum sed uita & erudition ante¬
cessorib suis aequandum: Habuit
iaũ osuiu primis regnisui tẽporibus
consortem regiae dignitatis uoca¬
bulo osuin destirpe regis ed uini
hocest filium osrici dequo sup̾ re¬
tulimus : Virum eximiae pi&atis
rum affluentia & ipse amabilis
omnibus p̃fuit : Sed necum eo ille
qui c&eram trans umbra nae gentis
partem ab aquilone. id est bernitio¬
rũ ꝓuintiã regebat. habere pacẽ
potuit : Quin potius in grauescen¬
tibus causis dissensi onũ miserri¬
mahunc cede peremit: Siquidem
congregato contra inuicem exerci¬
tu cum uider& se osuini cum illo
qui plures habebat auxiliarios ñ
posse bello confligere. Ratus ẽ¬
aũ utilius tunc dimissa intentio¬
ne bellandi seruarise ad tem¬
pora meliora.⁊ Remisi tergo
exercitum quem congreuerat

Expanded text:
Andreae, quod rex Aedilberct a fundamentis in eadem Hrofi civitate construxit. In cujus locum Honorius archiepiscopus ordinavit Ithamar, oriundum quidem de gente Cantuariorum, sed vita et eruditione antecessoribus suis aequandum. Habuit autem Osuiu primis regni sui temporibus consortem regiae dignitatis, vocabulo Osuini, de stirpe regis Aeduini, hoc est, filium Osrici, de quo supra retulimus, virum eximiae pietatisrum affluentia, et ipse amabilis omnibus praefuit DCLI. Sed nec cum eo ille qui caeteram Transhumbranae gentis partem ab Aquilone, id est Berniciorum provinciam regebat, habere pacem potuit; quin potius, ingravescentibus causis dissensionum, miserrima hunc caede peremit. Siquidem congregato contra invicem exercitu, cum videret se Osuini cum illo qui plures habebat auxiliarios, non posse bello confligere, ratus est, utilius tunc demissa intentione bellandi, servare se ad tempora meliora. Remisit ergo exercitum quem congregaverat,
Abbreviated transcription (Latin):
diam dominicae pi&atis conse¬
cuta es. ut fructum fidei credito¬
rumq tibi beneficiorum. redeͬpto¬
rituo multiplicem resignares.
quod equidem suffragante prȩ¬
sidio benignitatis ipsius ut exple¬
re ualeas. assiduis non desistimꝰ
precib postulare. His ergo
pręmissis paternȩ uobis dilec¬
tionis ex hibentes officia. horta¬
mur utnos reꝑta portitoris occa¬
sione de his quȩ ꝑ uos suꝑnapoten¬
tia mirabiliter in conuersatione
coniugis ur̃i sumpsisse. quȩ uobis
agentib dignatus fuerit operari.
pros peris quantotius nuntus reue¬
l& is. Quatenus sollicitudo nr̃a
salute optabilia desiderant᷑ expec¬
tat. uob̵nuntiantib releuetr
In lustrationemq diuinȩ ꝓpitia¬
tionis in uobis diffusã opulentius
agnoscentes. hilari confessione
largitori omniũ bonorum đo
& beato p&ro apostolorum prin¬
cipi uberes merito gratias ex soluamꝰ:
Pra& erea beneditionem ꝓtecto¬
ris ur̃ibeati p&ri a postolorum prin¬

Expanded text:
diam Dominicae pietatis consediam Dominicae pietatis consecuta es, ut fructum fidei creditorumque tibi beneficiorum Redemptori tuo multiplicem resignares. Quod equidem, suffragante praesidio benignitatis ipsius, ut explere valeas, assiduis non desistimus precibus postulare. His ergo praemissis, paternae vobis dilectionis exhibentes officia, hortamur ut nos reperta portitoris occasione de his quae per vos superna potentia mirabiliter in conversione conjugis vestri submissaeque vobis gentis dignatus fuerit operari, prosperis quantocius nuntiis reveletis; quatenus sollicitudo nostrsalute optabilia desideranter exspectat, vobis nuntiantibus relevetur, illustrationemque divinae propitiationis in vobis diffusam opulentius agnoscentes, hilari confessione largitori omnium bonorum Deo et beato Petro apostolorum principi uberes merito gratias exsolvamus. Praeterea benedictionem protectoris vestri beati Petri apostolorum prin
Abbreviated transcription (Latin):
tiae. in lumi nationis ipsius bene¬
ficia in petrare non desinas
Vtui delic& quos copulatio carna.¬
lis affectus. unum quo dammodo
corp ex hibuisse monstratur
hos quoq unitas fidei. &iam post
huius uitȩ transitum. inperp&ua
soci&ate conseru&. Insiste ergo
gloriosa filia. & summis conatibus
duritiam cordis ipsius. relꝑgios u
diuinorum prȩceptorum insinua¬
tione mollire sum mopere dema¬
tura. in fundens sensib: eius. quan¬
tum sit prȩclarum quod creden do
sus cepisti misterium. Quantũ ue
sit ad mirabile: quod renatu
prȩmium consequi meruisti frigi¬
ditatem cordis ipsius. scĩ sp̃s ad nun¬
tiatione succendere
quate¬
nus amoto torpore ꝑnetiosissimi
cultus. diuinae fidei calor eius
intellegentiam. tuorum adhorta¬
tionum frequentatione succendat.
Utprofecto sacre scripturȩ testi¬
monium perte expl&um indu¬
bi tanter ꝑ clareat. saluabit᷑
uir in fidelis ꝑmulierem fide¬
lem. Ad hoc enim misericor¬

Expanded text:
tiae illuminationis ipsius benetiae illuminationis ipsius beneficia impetrare non desinas: ut videlicet quos copulatio carnalis affectus unum quodammodo corpus exhibuisse monstratur, hos quoque unitas fidei etiam post hujus vitae transitum in perpetua societate conservet. Insiste ergo, gloriosa filia, et summis conatibus duritiam cordis ipsius religiosa divinorum praeceptorum insinuatione mollire summopere dematura: infundens sensibus ejus, quantum sit praeclarum quod credendo suscepisti mysterium, quantumve sit admirpraemium consequi meruisti. Frigiditatem cordis ipsius sancti Spiritus annuntiatione succende, quatenus, amoto torpore perniciosissimi cultus, divinae fidei calore jus intelligentiam tuarum exhortationum frequentatione succendat; ut perfecto profecto sacrae Scripturae testimonium per te expletum indubitanter praeclareat: Salvabitur vir infidelis per mulierem fidelem . Ad hoc enim misericor
Abbreviated transcription (Latin):
uersionem nuntiantes peruenerꝰ
quod &iam ur̃a gloria xp̃ianae
fidei suscepto mirabili sacramen
rib enitescat. ab idolorum &iam
cultu seu fanorum. auguriorum¬
que in lecebris sediligenter abs¬
tineat : & ita in amore redemp
xp̃ianam fidem. in cessabi liter
non desistat operam commodare.
Cumq deglorioso coniuge ur̃o
paterna caritas sollicite ꝑquisis
ab ominandis idolis seruiens adsus¬
cipiendam uocem prȩdicatorũ
suam diftulerat oboedientiam
exhibere: qua exre non modica
nobis amaritudo congesta est
abeo quod pars corporis ur̃i abag¬
nitione summȩ & indiuiduȩ tri¬
nitatisremansit extranea. Unde
oportune agendum non differas
numero copul&. Ut ꝑinde inte¬
merato soci&atis foedere. iura
teneas maritalis consortii. scrip¬
tum namq: est. erunt duo in carne
coniunctionis inesse poterit.
Sia uestrȩ fidei splendore. inter¬
positis d&estabilis erroris tene¬
bris. ille remanserit alienus.
a longanimitate caelestis clemen¬

Expanded text:
versionem nunciantes pervenerunt, versionem nunciantes pervenerunt, quod etiam vestra gloria Christianae fidei suscepto mirabili sacramentribus enitescat, ab idolorum etiam cultu, seu fanorum auguriorumque inlecebris se diligenter abstineat, et ita in amore RedemptChristianam fidem incessabiliter non desistat operam commodare: cumque de glorioso conjuge vestro paterna caritas sollicite perquisiabominandis idolis serviens, ad suscipiendam vocem praedicatorum suam distulerit obedientiam exhibere. Qua ex re non modica nobis amaritudo congesta est, ab eo quod pars corporis vestri ab agnitione summae et individuae Trinitatis remansit extranea. Unde opportune agendum non differas,numero copuletur; ut perinde intemerato societatis foedere jura teneas maritalis consortii. Scriptum namque est: Erunt duo in carne conjunctionis inesse dici poterit, si a vestrae fidei splendore interpositis detestabilis erroris tenebris ille remanserit alienus. a longanimitate caelestis clemen
Abbreviated transcription (Latin):
d coniugem quoq eius aedil
idem pontifex misit. exemplar
epłae beatissimi &apostolici
bonifacii papȩ urbis romae di¬
rectȩ aedilbergam regi nam
eduini regis
ominȩ gloriose filiae ae¬
dilbergȩ reg inae. boni¬
facius ep̃s seruus seruorum di
Redemptoris nostri benignitas
humano generi quod precioso san¬
guinis sui effusione auinculis dia¬
bolicae captiuitatis eripuit. multȩ
Quatenus
sui nominis agnitionem diuerso
modo gentib innotescens. creato¬
rem suum suscepto xp̃i anȩ fidei
agnoscerent sacrtm̃to: quod
equidem inurȩ̃ gloriae sensibus
caelesti coñlatum munere mis¬
ergo largitatis dominicȩ benefi¬
cio mens nr̃a gaudio exultauit.
quod scintillã orto doxȩ religio¬
nis in ur̃ dignatus est conuersione
succetlere: ex quare non solum glo¬
riosi coniugis ur̃i. immo totius gen¬
tis subpositȩ uobis intellegentiam.
in amore sui facilius in flammar&.
di dicimus namq referentib:
his quiad nos gloriosi filiiurĩ au¬
dubaldi regis lau dabilem con¬

Expanded text:
d conjugem quoque illius Aedilbidem pontifex misit. Exemplar epistolae beatissimi et apostolici Bonifacii papae urbis Romae, directae Aedilbergae reginae Aeduini regis. « Dominae gloriosae filiae Aedilbergae reginae, Bonifacius episcopus servus servorum Dei. « Redemptoris nostri benignitas humano generi quod pretiosi sanguinis sui effusione a vinculis diabolicae captivitatis eripuit, multae quatenus sui nominis agnitionem diverso modo gentibus innotescens, Creatorem suum suscepto Christianae fidei agnoscerent sacramento. Quod equidem in vestrae gloriae sensibus caelesti conlatum munere mysergo largitatis dominicae beneficio mens nostra gaudio exultavit, quod scintillam orthodoxae religionis in vestri dignatus est confessione succendere. Ex qua re non solum gloriosi conjugis vestri, imo totius gentis subpositae vobis intelligentiam in amore sui facile inflammaret. « Didicimus namque referentibus his, qui ad nos gloriosi filii nostri Audubaldi regis laudabilem con
Abbreviated transcription (Latin):
aet quidem memoratus papa
bonifacius desaluteregis eduini
acgentis ipsius litteris agebat. sed
& oraculũ cȩleste qđ illi quondam
exulanti apud reduualdũ regem
anglorũ pi&as diuina reuelare dig¬
nata est. Nonminimũ ad susci¬
pienda uel intellegenda doctrinȩ
monita salutaris. sensũ iuuat illius.
Cumergo uider& paulinus difficul¬
ter posse sublimitatẽ animi regał.
adhumilitatẽ uiȩ salutaris & sus¬
cipiendũ misterium uiuificȩ cru¬
cis inclinari. ac ꝓsalute illius si¬
mul & gentis cui p̃erat. & uerbo ex¬
hortationis apud homines & apud
diuinã pi&atẽ uerba deprecatio¬
nis ager&̃. Tandem utueri simile
uid&᷑ didicit inspũ. uł quod uel
quale ess& oraculum regi quondã
caelitus ostensũ: Nec & inde
distulit. quin continuo regem
ammoner& explere uotũ qđ in ora¬
culo sibi ex hibito se facturũ ꝓmise¬
rat. si tem p̃r sillius erũnis exemptts.
adregni fastigia ꝑuenir&. frat aũ
oracułũ huius modi. Cũ ꝑsequente

Expanded text:
aec quidem memoratus papa Bonifacius de salute regis Aeduini ac gentis ipsius, literis agebat. Sed et oraculum caeleste quod illi quondam exulanti apud Redualdum regem Anglorum pietas divina revelare dignata est, non minimum ad suscipienda vel intelligenda doctrinae monita salutaris sensum juvit illius. Cum ergo videret Paulinus difficulter posse sublimitatem animi regalis, ad humilitatem viae salutaris, et suscipiendum mysterium vivificae crucis inclinari, ac pro salute illius, simul et gentis cui praeerat, et verbo exhortationis apud homines, et apud divinam pietatem verbo deprecationis ageret; tandem, ut verisimile videtur, didicit in spiritu, ut quod vel quale esset oraculum regi quondam caelitus ostensum. Nec exinde distulit quin continuo regem ammoneret explere votum, quod in oraculo sibi exhibito se facturum promiserat, si temporis illius aerumnis exemptus, ad regni fastigia perveniret. Erat autem oraculum hujusmodi: Cum persequente
Abbreviated transcription (Latin):
& spm scm renatiei cui credide¬
ritis. insplendore glorie sem¬
piterne cohabitare : eius opitu¬
lante munificentia ualeatis
Prȩterea benedictionem protec¬
toris ur̃i beati p&ri apostolorũ
principis. uobis direximus. idest
camisia cumornatura in auro una
& lena anciriana una quod pe¬
timus uteo benignitatis animo
gloria ur̃a suscipiat. quo a nobis
noscitur destinatum

Expanded text:
 sanctum renati, ei cui credideritis in splendore gloriae sempiternae cohabitare ejus opitulatione et munificentia valeatis. Praeterea benedictionem protectoris vestri beati Petri apostolorum principis vobis direximus, id est, camisiam cum ornatura in auro una, et laena Anciriana una, quod petimus ut eo benignitatis animo gloria vestra suscipiat, quo a nobis noscitur destinatum
Abbreviated transcription (Latin):
cultatem adeptisunt. Quaergo
mentis deceptione. eos deos quib
uos ipsi imaginem corporis tradi¬
distis. colentes sequimini. iudicio
discreto repperire non possum
Unde oport& uos suscepto signo
scaẽ crucis. ꝑ quod humanũ genus
redemptum est. execrandam
dia bolicae uersutiae supplan¬
tationem. qui diuinȩ bonitatis
operib inuidus emulusq
consistit. a cordib ur̃is abicere
Iniectisq manib hos quos eate¬
nus materiae compage uobis
deos fabricastis. confringendos
diminuendosq: sum mopere
Ipsa enim eorum
dissolutio corruptioq quae
numquam uiuentem spmhabuit
nec sensi litatem a suis factori¬
bus potuit quolib& modo sus¬
cipere. uobis patenter insinu&:
quam nihil erat quod eatenus
colebatis: Dum profecto meli
quippe quo. sđs om̃p̃s expri¬
mi hominis quem plas mauit
innumerabilibus propagini¬
bus. pubulare constituit.
Accedite ergo adagnitionem
eius quiuos creauit. qui in uobis
uitȩ insufflauit sp̃m qui pro
urã redemptione filium suũ

Expanded text:
cultatem adepti sunt? Qua ergo mentis deceptione eos deos, quibus vos ipsi imaginem corporis tradidistis, colentes sequimini, judicio discreto reperire non possumus. « Unde oportet vos, suscepto signo sanctae crucis, per quod humanum genus redemptum est, execrandam diabolicae versutiae subplantationem, qui divinae bonitatis operibus invidus aemulusque consistit, a cordibus vestris abjicere, injectisque manibus hos, quos eatenus materiae compage vobis deos fabricastis, confringendos diminuendosque summopere Ipsa enim eorum dissolutio corruptioque, quae nunquam viventem spiritum habuit, nec sensibilitatem a suis factoribus potuit quolibet modo suscipere, vobis patenter insinuet quam nihil erat quod eatenus colebatis: dum profecto melioquippe quos Deus omnipotens exprimi hominis quem plasmavit cinnumerabilibus propaginibus pullulare constituit. Accedite ergo ad agnitionem ejus qui vos creavit, qui in vobis vitae insufflavit spiritum, qui pro vestra redemptione Filium suum
Abbreviated transcription (Latin):
nil ardenti domui &iam iam que
periturȩ prodesse ualentes: Con¬
sumpta ergo doma flammis: posta
& intacta remansit : Quauisa uir¬
tute. mirati sunt ualde. & perqui¬
rentes subtilius. inuenerunt quia
deillo loco assumptus erat puluis.
ubi regisos uualdi sanguis fuerat
effusus: Quib pate factis acdif¬
& sanitatum ibi grati am capere
sibi suisq caeperunti¬

Expanded text:
nil Al., nihil ardenti domui, jamjamque nil Al., nihil ardenti domui, jamjamque periturae prodesse valentes. Consumpta ergo domo flammis, posta et intacta remansit. Qua visa virtute, mirati sunt valde; et perquirentes subtilius, invenerunt quia de illo loco adsumptus erat pulvis ubi regis Osualdi sanguis fuerat  Al., erat effusus. Quibus patefactis ac difet sanitatum ibi gratiam capere sibi suisque coeperunt
Abbreviated transcription (Latin):
pedib incedendo reuersa est.X.¬
o tempore uenit alius quidam
denatione breitonum ut fer̃ iter
faciens iuxta illum locum in quo
prȩfata erat pugna conpl&a. &iu
dit unius loci spacium c&ero cã¬
po uiridius acuenusti us: caepitq
sagaci animo conicere qđ nulla
ess& alia causa insolite illo in loco
uiriditatis: nisi quia ibidem sanc¬
tior exero exercitu uir aliquis fuis¬
s& interfectus : Tulit itaque de
puluere terrae illius secum in li¬
gans inlinteo. cogitans quod futu¬
rum erat qͥad medellã infirman¬
tium idem puluis proficer& : & ꝑ¬
gens initenere suo ꝑuenit ad uicũ
quendam uespere. intrauitque in
labantur. & susceptus ad ominis
domus. resedit & ipse cum eis ad
conuiui um: adprehendens linte¬
olum cum puluere quem adtule¬
carent: accenso grandi igne in me¬
dio contigit uolantib in altum
scintillis. culmen domus quod e¬
rat uirgis contextum. ac foeno tec¬
tum subitaneis flammis in pleri:

Expanded text:
pedibus incedendo reversa est.pedibus incedendo reversa est. venit alius quidam de natione Brittonum, ut ferunt, iter faciens juxta ipsum locum in quo praefata erat pugna completa; et vidit unius loci spatium caetero campo viridius ac venustius: coepitque sagaci animo conjicere quod nulla esset alia causa insolitae illo in loco viriditatis, nisi quia ibidem sanctior caetero exercitu vir aliquis fuisset interfectus. Tulit itaque de pulvere terrae illius secum inligans in linteo, cogitans quod futurum erat, quia ad medelam infirmantium idem pulvis proficeret; et pergens itinere suo pervenit ad vicum quemdam vespere, intravitque in labantur: et susceptus a dominis domus, resedit et ipse cum eis ad convivium, adpendens linteolum cum pulvere quem adtulecarent, accenso grandi igne in medio, contigit volantibus in altum scintillis, culmen domus, quod erat virgis contextum ac foeno tectum subitaneis flammis impleri. Q
Abbreviated transcription (Latin):
Necmora qui escente dolore cessa¬
bat ab insanis membrorum moti¬
bus & consu&o equorum more. qua¬
si post lassitudinem indiuersũ
latus uicissim sese uoluere. Sta¬
timque exsurgens quasi sanus ꝑ
carpere coepit : Quoille uiso ut
uir sagacis intellexit aliquid mirȩ
scĩtatis huic loco quo equus ẽ cura¬
tus in eẽ : Et posito ibi signo non mul¬
to post ascendit equũ atque ad hos¬
spicium quo proposuerat accessit:
Quodum aduenir& inuenit puellã
ibi neptem patris familias longo
paralisis morbo grauata: & cum fa¬
mila ares domus illius deacerba
puellȩ infirmitate ipso prȩsente
quererentur : caepit dicere ille
deloco ubi caballus suus ess& curai¬
tus: Quid multa. in ponentes eam
carro duxerunt ad locum ibidemq
in loco obdormiuit parum per: & ubi
euigilauit sanitatem se ab illa cor¬
poris desolatione sentiens : Postu¬
lata aqua ipsa lauit faciem. crines
conpõsuit. caput linteo cooperuit.
& cum his quise adduxerunt sana

Expanded text:
Nec mora, quiescente dolore cessaNec mora, quiescente dolore cessabat ab insanis membrorum motibus, et consueto equorum more, quasi post lassitudinem in diversum latus vicissim sese volvere, statimque exsurgens quasi sanum  carpere coepit. Quo ille viso, ut vir sagacis ingenii, intellexit aliquid mirae sanctitatis huic loco quo equus est curatus, inesse; et posito ibi signo, non multo post ascendit equum, atque ad hospitium quo proposuerat, accessit: quo dum adveniret, invenit puellam ibi, neptem patris-familias, longo paralysis morbo gravatam: et cum familiares domus illius, de acerba puellae infirmitate ipso praesente quererentur, coepit dicere ille de loco ubi caballus suus esset curatus. Quid multa? imponentes eam carro, duxerunt ad locum  Al. addin loco, obdormivit parumper; et ubi evigilavit, sanatam se ab illa corporis dissolutione sentiens, postulata aqua, ipsa lavit faciem, crines composuit, caput linteo cooperuit, et cum his qui se adduxerant, sana
Abbreviated transcription (Latin):
crebruit. ut paulatim ablata ex in¬
de terra. fossam admensuram sta¬
turae uirił altum reddiderit
Nec mirandum in loco mortis illius
infirmos sanari : qui semper dum
uiuer&. infirmis & pauperib: con¬
sulere elimosinas dare : opem fer¬
re non cessabat: Etmulta qui¬
dem in loco uł depuluere loci il¬
lius facta uirtutum miracula nar¬
rantur: Sed nos duo tamen quȩ
ama ioribus audiuimus referre
satis duximus: Nonmolto post
interfectionem eius exacto tem¬
pore. contigit ut quidam equo
sedens iter uixta locum ager& il¬
lum. Quius equus subito lascͥesce¬
re. consistere. cȩpit caput interrã
declinare. spumas ex ore dimitte¬
re & auges cente dolorenimio in
terram caepit ruere. Desil uit
expectare horam: quaaut melio¬
ratum reciper& ium̃tum. autre¬
linquer& mortuum: Atipsum
diu graui dolore uexatũ. cũ diuer¬
sas in partes setorquer& : Repen¬
te uolutando deuenit in illum lo¬
cum ubirex memorabilis occubuit.

Expanded text:
crebuit, ut paulatim ablata exincrebuit, ut paulatim ablata exinde terra fossam ad mensuram staturae virilis reddiderit. Nec mirandum in loco mortis illius infirmos sanari, qui semper dum viveret infirmis et pauperibus consulere, eleemosynas dare, opem ferre non cessabat. Et multa quidem in loco illo, vel de pulvere loci illius facta virtutum miracula narrantur: sed nos duo tantum quae a majoribus audivimus, referre satis duximus. Non multo post interfectionem ejus exacto tempore, contigit ut quidam equo sedens iter juxta locum ageret illum; cujus equus subito lassescere, consistere, caput in terram declinare, spumas ex ore demittere, et augescente dolore nimio, in terram coepit ruere. Desiluit  exspectare horam, qua aut melioratum reciperet jumentum, aut relinqueret mortuum. At ipsum diu gravi dolore vexatum, cum diversas in partes se torqueret, repente volutando devenit in illud loci ubi rex memorabilis occubuit.
Abbreviated transcription (Latin):
nordan himbrorũ uiiii annis. ad nu¬
merato &iã iło anno. quẽ & ferał impi¬
&as regis br&tonũ & a postasia demens
regũ angłor. detestabilẽ fecerat: siqui¬
dẽ ut supra docuimꝰ unanimo omniũ
c̃sensu firmatũ ẽ ut nom̃ & memoria apos¬
tatarũ detatalo ço regum xp̃i anori
prorsus aboleri deber&: neq: aliquis
regno corum annus ad notari:
Quo com pl&o annorum curriculo
occisus est. commisso graui ꝓelio
ab eadem pagana gente. paganoq
rege mertiorũ a quo & ꝓdecessor
eius eduinus ꝑemptus fuerat. in lo
co quilingua anglorũ nuncupat᷑
quanta fides in dm̃ quaede tͦi o m̃tis
fuerit. &iam postmortem uirtu¬
tum miracuł claruit: Nam que
in loco ubi propatria dimicans a
paganis inter fectus est. usque ho¬
die sanitates infirmorũ & homi¬
num & pecorum caelebrare non
desinunt: Unde contigit ut pul¬
uerem ipsum ubi corpus eius in ter¬
ram corruit: multi auferentes
infirmis multum commodi adfer¬
rent: Quiui delic& mos adeo in¬

Expanded text:
Nordanhymbrorum novem annis, adnumerato etiam illo anno, quem et feralis impietas regis Brittonum, et apostasia demens regum Anglorum detestabilem fecerat. Siquidem, ut supra docuimus, unanimo omnium consensu firmatum est, ut nomen et memoria apostatarum de catalogo regum Christianorum prorsus aboleri deberet, neque aliquis regno eorum annus adnotari. Quo completo annorum curriculo, occisus est commisso gravi praelio, ab eadem pagana gente paganoque rege Merciorum, a quo et praedecessor ejus Aeduini peremptus fuerat, in loco qui lingua Anglorum nuncupaturquanta fides in Deum, quae devotio mentis fuerit, etiam post mortem, virtutum miraculis claruit. Namque in loco ubi pro patria dimicans a paganis interfectus est, usque hodie sanitates infirmorum et hominum et pecorum celebrari non desinunt. Unde contigit ut pulverem ipsum ubi corpus ejus in terram corruit, multi auferentes, infirmis multum commodi adferrent. Qui videlicet mos adeo in
Abbreviated transcription (Latin):
uirtutis. magis p̾mortẽ claruit: Cũ
enĩ et̃ abbatissa coepit facere inmonas¬
terio suo ecđam in honorem omniũ
a postolorũ inqua suũ corpꝰ sepeliri
cupiebat: sed cũ opus idem ad mediũ
ferme e& ꝑductũ. Illa nehoc ꝑficer&.
morte p̃reptaẽ. & in ipso eccłȩ locoubi
desiderabat c̃dita: Post cuius mor¬
tẽ . fr̃b alia magis curantib: in termis¬
sũ ẽ hoc aedificiũ annis uuor: Quib
c̃pl&is. statuer̃ obnimi &atẽ laboris
huius structurã ecłȩ funditus relinque¬
re: Ossauero abbatissȩ illo deloco
acdedicata transferre: Etaperien¬
tes sepulchrũ eius. Ita intemeratũ corp
inuenere . ut a corruptione concupis¬
centiȩ carnał erat in mune: Ftitade¬
nuo lotũ atq aliis uestib indutũ trans¬
tuler̃ illud in eccłam beatistephanimar¬
tẏris. Cuius uidelic& natał ibi sol& in¬

Expanded text:
virtutis, magis post mortem claruit. Cum virtutis, magis post mortem claruit. Cum enim esset abbatissa, coepit facere in monasterio suo ecclesiam in honorem omnium apostolorum, in qua suum corpus sepeliri cupiebat. Sed cum opus idem ad medium ferme esset perductum, illa ne hoc perficeret, morte praerepta est, et in ipso ecclesiae loco ubi desiderabat, condita. Post cujus mortem fratribus alia magis curantibus, intermissum est hoc aedificium annis septem, quibus completis, statuerunt ob nimietatem laboris, hujus structuram ecclesiae funditus relinquere; ossa vero abbatissae illo de locoac dedicata transferre. Et aperientes sepulcrum ejus, ita intemeratum corpus invenere, ut a corruptione concupiscentiae carnalis erat inmune: et ita denuo lotum, atque aliis vestibus indutum, transtulerunt illud in ecclesiam beati Stephani martyris; cujus, videlic
Abbreviated transcription (Latin):
in ȩdib iã mani festese concentus ange¬
lorũ psallentiũ audisse referebant: Scd
monasteriũ ingredientis.. Unde mox
egressi dinoscere quid & uder̃ lucẽ cȩ¬
litus emissã fuisse ꝑ maximã quȩ scam̃
illã animã carnis uincuł absolutã ad
Addunt & alia quȩ ipsa nocte in monas¬
terio eadẽ diuinitus fuerint ostensa
miracula: sed haec nos ad aliatendentes
suis narrare ꝑmittimꝰ: Sepultũ ẽ aũ
corp uenerabile uirginis & sponsaexp̃i¬
in ecđabeatipto martyrisstephani : Pla¬
cuitq p̾diem tertiũ ut lapis quomonu¬
m̃tũ tegebat᷑ amouer& & altius ipso in
loco reponer& : quod dũfier& tantȩ
uit : ut cunctis qui ad stabant frib ac
sororib quasi opobalsami cellaria eẽ.uiiii.
uiderent᷑ aꝑta: sed & matertera eiꝰ dequa
diximꝰ edilbereg. &ipsa dõ dilectam ꝑp&u¬
ȩ uirginitatis gloriam in magna corpo¬
ris ẽtinentia seruaũ: Quae cuius e&

Expanded text:
in aedibus, jam manifeste se concentus angein aedibus, jam manifeste se concentus angelorum psallentium audisse referebant, sed monasterium ingredientis; unde mox egressi dignoscere quid esset, viderunt lucem caelitus emissam fuisse permaximam, quae sanctam illam animam carnis vinculis absolutam, ad Addunt et alia, quae ipsa nocte in monasterio eodem divinitus fuerint ostensa miracula: sed haec nos ad alia tendentes suis narrare permittimus. Sepultum est autem corpus venerabile virginis et sponsaeia beati protomartyris Stephani: placuitque post diem tertium ut lapis quo monumentum tegebatur amoveretur, et altius ipso in loco reponeretur: quod dum fieret, tantae vit, ut cunctis qui adstabant fratribus ac sororibus quasi opobalsami cellaria esse viderentur aperta. Sed et matertera ejus, de qua diximus, Aedilberg, et ipsa Deo dilectam perpetuae virginitatis gloriam in magna corporis continentia conservavit: quae cujus esset
Abbreviated transcription (Latin):
regis filia maior sexburg uxor erton¬
berecti regis cantuariorũ. habuit filiã
tũ. & signa mira culorũ usq: hodie nar¬
rari : Uerũ nos d&ransitu tam̃ illius
qđ caelestia regna p&iit . aliquid breuit̃
dicere sufficiat : Inminente ergo diesuȩ
tate erant morũ in signiores quarũ se
omniũ p̃cib humilit̃ conm̃dans obitum
ꝓxime suũ quẽ reuelatione didicerat. ñ
celauit eẽ futurũ: quã uidelic& reuela¬
tionẽ huius modi eẽꝑhibebat: uidisse
albatorũ cateruã hominũ idẽ monaste¬
riũ intrare. hos que ase interrogatos
quidquererent: aut quid ibiuellent.
respondisse: ꝗ a hoc illo fuerint desti¬
nati : ut aureũ illud n omissa qđ detantia
uenerat secũ adsumerent:: Ipsa aũ noc¬
te incuius ultima parte. id est incipien¬
te aurora. p̃sentis mundi tenebras tran¬
usiens suꝑ nãmi grauit ad lucẽ Multi
defratrib eiꝰdẽ monasterii quialii serant

Expanded text:
regis filia major Sexbur uxor Earconregis filia major Sexbur uxor Earconbercti regis Cantuariorum, habuit filiam tum et signa miraculorum usque hodie narrari. Verum nos de transitu tantum illius quo caelestia regna petiit, aliquid breviter dicere sufficiat. Inminente ergo die suae tate erant morum insigniores: quarum se omnium precibus humiliter commendans, obitum proxime suum, quem revelatione didicerat, non celavit esse futurum: quam videlicet revelationem hujusmodi esse perhibebat: Vidisse se albatorum catervam hominum idem monasterium intrare; hosque a se interrogatos quid quaererent, aut quid ibi vellent, respondisse quod ob hoc illo fuerint destinati, ut aureum illud numisma quod eo de Cantia venerat, secum adsumerent. Ipsa autem nocte, in cujus ultima parte, id est, incipiente aurora, praesentis mundi tenebras transiens, supernam migravit ad lucem, multi de fratribus ejusdem monasterii, qui aliis erant
Abbreviated transcription (Latin):
eadbald rex cantuariorũ transi¬
ens ex hacuita. earconberechto fili¬
o regni gubernacula reliquiđ : Quȩ
anglorũ in toto regnosuo idola re¬
te p̃cepit: Quaenefacile a quo piã
poss& contemni: Intrans gressores
dignas & conp&entes punitiones ꝓpo¬
suit: Cuius filia earconcotȩ. ut con
digna parenti soboł magnarũ fuit
uirgo uirtutũ seruiens dñõ inmonas¬
terio qđ in regione francorũ c̃struc¬
tũ ẽ. ab abatissa nobilissima uocabu¬
lo fara in loco quȩ dicitur imbriae:
Nã eo tẽpore nec dũ multis in regione
anglor̃ monasteriis constructis mul
monasteria adire solebat: Sed & fi¬
liassuas eisdẽ erudiendas ac sponsocȩ¬
lesti copulandas mittebant. Maxime
imbriȩ & incale & in andilegũ monaste¬
rio int̃quos erat sethrid filiauxoris
annae regis orientaliũ angłr cuiꝰ sup̃
meminimꝰ: Etfilianaturał cidẽ regis
edilberg: quȩ ultra cũ et̃ peregrina
ꝓmerito uirtutũ eidẽ monasterii bri¬
ensis ẽ abbatissa c̃stituta. Cuius

Expanded text:
Eadbald rex Cantuariorum transiens ex hac vita, Earconbercto filio regni gubernacula reliquit: quae iAnglorum in toto regno suo idola rete praecepit. Quae ne facile a quopiam posset contemni, in transgressores dignas et competentes punitiones proposuit. Cujus filia Earcongota, digna parenti soboles, magnarum fuit virgo virtutum, semper serviens Deo in monasterio, quod in regione Francorum constructum est ab abbatissa nobilissima lo Fara, in loco qui dicitur In Brige. Nam eo tempore necdum multis in regione Anglorum monasteriis constructis, multmonasteria adire solebant; sed et filias suas eisdem erudiendas, ac sponso caelesti copulandas mittebant; maxime in Brige et in Cale, et in Andilegum monasterio: inter quas erat Saethryd, filia uxoris Annae regis Orientalium Anglorum, cujus supra meminimus, et filia naturalis ejusdem regis Aedilberg: quae utraque cum esset peregrina, prae merito virtutum, ejusdem monasterii Brigensis est abbatissa constituta. Cujus
Abbreviated transcription (Latin):
cessor erat trumheri. Quimul¬
ta agens sollestia iuxta qđ mihi
prbt qui comes itineris illi esco¬
operator uerbi extiterat refe¬
rebat. Frat enĩ religiosus & bo¬
nus uir longelateq: ommia.
ꝑuagatus &populũ &regem p̃fa¬
tũ ad uiã iustitie reduxit adeo
utrelictis siue destructis fanis
arisq quas fecerant a perireNT
ecclesias ac norxp̃i cui contra¬
dixerant confiteri gauderens
Magis cum fide resurrectionis
in illomori quã in ꝑfidiae sordibi
interidola uiuere cupientes:
Qtubus itagestis & ipsi sacerdo¬
tes doctoresq eorũ domum.
redire la&antes.¬

Expanded text:
cessor erat Trumheri: qui mulcessor erat Trumheri: qui multa agens sollertia, juxta quod mihi presbyter qui comes itineris illi et cooperator verbi extiterat, referebat, erat enim religiosus et bonus vir, longe lateque omnia pervagatus, et populum et regem praefatum ad viam justitiae reduxit: adeo ut relictis, sive destructis fanis arisque quas fecerant, aperirent ecclesias, ac nomen Christi, cui contradixerant, confiteri gauderent, magis cum fide resurrectionis in illo mori, quam in perfidiae sordibus inter idola vivere cupientes. Quibus ita gestis, et ipsi sacerdotes, doctoresque eorum domum rediere laetantes.
Abbreviated transcription (Latin):
ri digne cum xp̃o in futuro regne¬
tis sȩculo. Incolomẽ excellentiã
uram gratia suꝑna cus todiat
Quissane ꝓuighardo reꝑtus acde¬
dicatus sit antistis librosequente
oportunius dic&ur
entaliũ saxonũ post suidhelmũ
ges sighere & sebbi quã uis ipsi
regimertiorũ uulfere subiecti.
Quȩ uidelic& ꝓuintia cũ prȩ¬
fatȩ mostalitatis clale p̃ me¬
r&ur sigheri cũsua
paste populi relictis xp̃i¬
ane fidei sacramentis. ad apos¬
tasiã conuersus ẽ. Nam &ip¬
serex &plurimi deplebe siue
optimatibus diligentes hanc
uitã & futuram non quȩren¬
tes siue &iam non eẽ credentes.
CoeperuNt fana quae derelicta
erant restaurare & adorare
simullacra. q siꝑ hec posseNt
amortalitate defendi. por¬
rosocids eius & coheres regni
eusdem sebbi magna fidem
sequentib dicemus uitã fide¬
lem felicitate conpleuit.
quod ubi rexuulfhere compe¬
rit fidem uidelic& ꝓuintiae
exparte ꝓfanatam misit ad eos¬
corrigendum errorem. reuocan¬
clandamq ad fidem ueritatis

Expanded text:
r, ut cum Christo in futuro regnetis saeculo. Incolumem excellentiam vestram gratia superna custodiat. » Quis sane pro Uighardo repertus ac dedicatus sit antistes, libro sequente opportunius dicetur. entales Saxones ges Sigheri et Sebbi, quamvis ipsi regi Merciorum Uulfhere subjecti. Quae videlicet provincia cum praefatae mortalitatis clade premeretur, Sigheri cum sua parte populi, relictis Christianae fidei sacramentis, ad apostasiam conversus est. Nam et ipse rex, et plurimi de plebe sive optimatibus, diligentes hanc vitam, et futuram non quaerentes, sive etiam non esse credentes, coeperunt fana quae derelicta erant, restaurare, et adorare simulacra: quasi per haec possent a mortalitate defendi. Porro socius ejus, et coheres regni ejusdem Sebbi, magna fidem sequentibus dicemus, vitam fidelem felicitate complevit. Quod ubi rex Uulfheri comperit, fidem videlicet provinciae ex parte profanatam, misit ad corrigendum errorem, revocandamque ad fidem veritatis
Abbreviated transcription (Latin):
nomina ur̃a sunt incȩlo. Non
enim oms lecti miracula faciunt.
sedtamen eorũ nomina omniu
incelo tenentur adscripta
Ueritatis & enĩ discipulis eẽ
gaudium non debet. nisi deco
bono quod commune cumom
ter Rm̃e utnter ea quae ope¬
rante dño exterius facis. semꝑ
te interius subtiliter iudices
ac subtiliter intellegas. & te¬
mecipsum quissis. & quanta
sit in eadẽ gente gr̃a. procuius
conuersione &iã faciendorũ
signorũ dona ꝑcepisti Et si
quandote qtatorinro seuꝑ
lingua. siue ꝑopera reminisce¬
ris deliquis se. semꝑ haec ad
memoria reuoces. ut surgentẽ
cordis gloriã memoria reatus
p̃mat. & quicquid defaciendis
signis acceperis uel accepisti.
haec nontibi sed illis deputes
donata. proquorum tibi salu¬
te conlata sunt

Expanded text:
ipta sunt in coelo. Non enim omnes electi miracula faciunt; sed tamen eorum nomina omnium in caelo tenentur adscripta. Veritatis etenim discipulis esse gaudium non debet, nisi de eo bono quod commune cum omter carissime, ut inter ea quae operante Domino exterius facis, semper te interius subtiliter judices, ac subtiliter intelligas, et temetipsum quis sis, et quanta sit in eadem gente gratia, pro cujus conversione etiam faciendorum signorum dona percepisti. Et si quando te Creatori nostro seu per linguam, sive per opera reminisceris deliquisse, semper haec ad memoriam revoces, ut surgentem cordis gloriam memoria reatus premat. Et quidquid de faciendis signis acceperis vel accepisti, haec non tibi, sed illis deputes  Al. add. eis donata, pro quorum tibi salute collata sunt
Abbreviated transcription (Latin):
bniciorũ. sed in ꝓuincia deirorum
ubi sepius manere cũ rege solebat
bapti gabat in fluuio sualua qui
dũ enĩ oratoria ł baptisteria in ipso
exordio nascentis ibi ecłȩ poterant
aedificari. at tamen in campedono
ubi tunc &iam uilla regia erat
fecit basilicam. ꝗ postmodum pa¬
gani aquib eduinus occisus est
cum tota eadem uilla succenderunt.
proqua reges posteriores facere
sibi uilla in regione quȩ uocat᷑ loidis.
euasit aũ ignem altare quod lapi¬
dum erat. & seruat᷑ ad huc inmonas¬
terio reuerentissimi abbatis thryid¬

Expanded text:
Berniciorum; sed et in provincia Deirorum, Berniciorum; sed et in provincia Deirorum, ubi saepius manere cum rege solebat, baptizabat in fluvio Sualua  Aldum enim oratoria vel baptisteria in ipso exordio nascentis ibi Ecclesiae poterant aedificari. Attamen in Campodono, ubi tunc etiam villa regia erat, fecit basilicam, quam postmodum pagani a quibus Aeduini rex occisus, cum tota eadem villa succenderunt: pro qua reges posteriores fecere sibi villam in regione quae vocatur Loidis. Evasit autem ignem altare, quia lapideum erat: et servatur adhuc in monasterio reverentissimi abbatis
Abbreviated transcription (Latin):
illius uerbũ di annuente ac fauen¬
te ipso ineaꝓuintia p̃dicabaau
Credebantq & baptizabant᷑ quot¬
quot erauł p̃ ordinati ad uitã s erñã
Inquib erant offrid& aetedfrid filii
regis eduini: qui amboei exulinati
sunt De quo enburga filia cearli regi
mertiorum:. Baptiegati sunt tem̃s
sequente & alii liberi ei de aedilberga
rum primi albati adhucrapti sunt de
hac uita. & eburacinecclesia sepulti:
ci. Tantus aũ fertur tunc fuisse
feruos fidei ac desi derium lauacri
salutaris genti nordan himbrorum:
ut quodam tep̃r paulinus ueniens
cum rege & regina inuillam regiam
tis andi officio deditus morar&ur:
quib dieb cunctis amaneusq adues¬
perum nil aliud ager& ꝗͣ con flu¬
entẽ eoꝰ decunctis uiculis ac locis
plebem xp̃i uerbosalutis instrue¬
re. atq: in structam. in fluuio gleni
qui ꝓximus erat. lauacro remissio¬
nis abluere: Haec uilla temp̃r
sequentium regum deserta. & alia
pilla est facta in loco qui uocatur

Expanded text:
illius, verbum Dei, adnuente ac favenillius, verbum Dei, adnuente ac favente ipso, in ea provincia praedicabat: credebantque et baptizabantur quotquot erant praeordinati ad vitam aeternam: in quibus erant Osfrid et Eadfrid filii regis Aeduini, qui ambo ei exuli nati sunt de Quoenburga filia Cearli regis Merciorum. Baptizati sunt tempore sequente et alii liberi ejus de Aedilberga rum primi albati adhuc rapti sunt de hac vita, et Eburaci in ecclesia sepulti. ci. Tantus autem fertur tunc fuisse fervor fidei ac desiderium lavacri salutaris gente Nordanhymbrorum, ut quodam tempore Paulinus veniens cum rege et regina in villam regiam tizandi officio deditus moraretur: quibus diebus cunctis a mane usque ad vesperam nil aliud ageret quam confluentem eo de cunctis viculis ac locis plebem Christi verbo salutis instruere, atque instructam in fluvio Gleni, qui proximus erat, lavacro remissionis abluere. Haec villa tempore sequentium regum deserta, et alia pro illa est facta in loco qui vocatur
Abbreviated transcription (Latin):
git᷑ accepitrex aedum: cũ cunctis
gentib seu nobilib ac plebeplurima
fidem & lauacrũ sc̃ę regenerationis.
annoregni sui xͦi quiẽ annus dominicȩ
uero angłr inbrittaniã annus circiter
centesimus octogesimus. baptigatus
est aut̃ eburacr dies cõpaschȩ. pridie
r& atq ad ꝑcipiendũ baptisma inbu¬
er&: citato opere construxit. In qua
&iam ciuitate ipsi doctori atq: antis¬
titi suo paulino sedem episcopatus
donau̾. Mox aũ ut baptisma con¬
secutus est. curauit docente
eodem paulino maiorem ipso in loco
& augustiorẽ delapide fabricare
ba silicã incuius medio ipsũ qđ pri¬
us fecerat oratoriũ includer& ur
Prȩparatis ergo fundam̃tis ingrro
prioris oratorii ꝑ quađr̃u caepit
aedificare basilicã. Sed prius quã
altitudo pari&is ess& consum matu
rex ipse impia nece decisus. opus
idem successorisuo osualdo ꝑfici¬
endum reliquid: Paulinus aut̃
ex eo tempore sex annis continuis
id est usq ad finẽ imperu regni

Expanded text:
gitur accepit rex Aeduini cum cunctis gentis suae nobilibus, ac plebe perplurima fidem et lavacrum sanctae regenerationis, anno regni sui undecimo, qui est annus dominicae vero Anglorum in Brittaniam annus circiter centesimus octogesimus. Baptizatus est autem Eburaci die sancto Paschae, pridie retur atque ad percipiendum baptisma imbueretur, citato opere construxit. In qua etiam civitate ipse doctori atque antistiti suo Paulino sedem episcopatus donavit. Mox autem ut baptisma consecutus est, curavit, docente eodem Paulino, majorem ipso in loco et augustiorem de lapide fabricare basilicam, in cujus medio ipsum quod prius fecerat, oratorium includeretur. Praeparatis ergo fundamentis in gyro prioris oratorii per quadrum coepit aedificare basilicam. Sed priusquam altitudo parietis esset consummata, rex ipse impia nece occisus opus idem successori suo Osualdo perficiendum reliquit. Paulinus autem ex eo tempore sex annis continuis, id est, ad finem usque imperii regis
Abbreviated transcription (Latin):
tunc hild abbatissa dõdeuota.
femina p̃fuit smodus fieri.
& haec questio terminari debe¬
r& . Ueneruntq illoreges ambo
pater scilic& & filius. ep̃i colman
cum clericissuis descottia
Agilberectus cum agatͥone & uil¬
frido prb̃is. iacobus & romanus.
in horum parte erant: hild abba¬
tissa cum suis inpaste scottorũ.
inqua erat &iam uenerabilis ep̃s
cedd: iam dudum ordinatus ascot¬
tis ut supra docuimus : qui &intes¬
pres in eoconcilio uigilantissimꝰ
utriusq pastis excitit . Primusq
rex osi praemissa praefatione
quod oposter& eos qui unidõ ser¬
uirent unam uiuendi regulam
tenere. Nec discrepare incae¬
lebratione sacramentorũ caeles¬
tium. quiunum om̃s incaełiꝰ regnũ
expectareNT. Inquirendum po¬
tius quaȩ ess& uerior traditio &hanc
ab omnib communiter esse sequen

Expanded text:
tunc Hild abbatissa Deo devota tunc Hild abbatissa Deo devota femina praefuit, synodus fieri et haec quaestio terminari deberet. Veneruntque illo reges ambo, pater scilicet et filius; episcopi, Colman cum clericis suis de Scottia, Agilberctus cum Agathone et Uilfrido presbyteris. Jacobus et Romanus in horum parte erant: Hild abbatissa cum suis in part Scottorum, in qua erat etiam venerabilis episcopus Cedd, jamdudum ordinatus a Scottis, ut supra docuimus, qui et interpres in eo concilio vigilantissimus utriusque partis exstitit. Primusque rex Osuiu praemissa praefatione, quod oporteret eos qui una Deo servirent, unam vivendi regulam tenere, nec discrepare in celebratione Sacramentorum caelestium, qui unum omnes in caelis regnum exspectarent; inquirendum potius quae esset verior traditio, et hanc ab omnibus communiter esse sequen