comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
in lebetem incendio concremantur. sic cuncta ciuitas
cum fuis interitura sit ciuib. ut nullus remaneat eoꝵ
qui obsessi sunt. quin fame. gladio. pestilentia consu¬
mantur. & pars reliqua captiua ducat᷑ in babylonẽ.
Potest aũ hec ead̃ ꝓphetia. & ad tempus ꝑtinere dñice pas¬
sionis: ꝓpter quã exercitu circundata ẽ ierłm. & inter¬
fecti filii eius. & obfidente tyto filio uespasiani ad salu¬
sumpta ẽ. Presentẽ autẽ captiuitatẽ quando exechiel
in babylone ista cernebat: et ieremias in pͥncipio poñ
uoluminis fui: Quid tu ides ierenia: Qui respon¬
dens ait: Ollam suocensam: & faciem eius a facie aqͥ¬
lonis: Sunt qui iuxta tropologiã totum locũ istum
merum qui inscriptis scĩs penarũ et dolorem. et suꝑ
sequitur. iusticia decimi mensis: & dixi decime: clem̃tia¬
temꝑatur: Iecirco enim adhibentur egrotantib pene:
ut dolorem sanitas consequatur: Mundus gͦ qui in

Expanded text:
in lebetem, incendio concremantur, sic cuncta civitas in lebetem, incendio concremantur, sic cuncta civitas cum suis interitura sit civibus, et nullus remaneat eorum qui obsessi sunt, quin fame, gladio, pestilentia consumantur, et pars reliqua captiva ducatur in Babylonem. Potest haec eadem prophetia et ad tempus pertinere Dominicae passionis, propter quam exercitu circumdata est Jerusalem, et interfecti filii ejus, et obsidente Tito filio Vespasiani, ad salusumpta est. Praesentem autem captivitatem quando Ezechiel in Babylone ista cernebat, et Jeremias in principio ponit voluminis sui: Quid tu vides, Jeremia? Qui respondens, ait, Ollam succensam, et faciem ejus a facie Aquilonis . Sunt qui juxta tropologiam, totum locum istum merum, qui in Scripturis sanctis poenarum et dolorum est, et semper sequitur justitiam, decimi mensis et ditemperant. Idcirco enim adhibentur aegrotantibus poenae, ut dolorem sanitas consequatur. Mundus ergo, qui in
Abbreviated transcription (Latin):
sid̾at pacientis dolorẽ. s uulneris sanitatẽ. Iuxta il¬
lud eugłicum. magis uolens unum ꝑire menbrum:
ꝗͣ totum corpus interfici: Notandũ quoq quomͦ a
principio ꝓphetie usq ad p̃sentem diem. ꝗͣdo obfider:
cepit ierłm ꝑ ordinem caphuitas ueniat: Primũ gladiꝰ
ꝓuocatur. dem due uie ponunt᷑. ammon et ierłm:
quarum ad dexterã partẽ sors cadit nabuchodonosor
conflatur in ciuitate argentum. es. stagnum. plũbũ.
et ferrum: Terra quoq ñ compłuit᷑: s sentib occupat᷑
Postea sub nomine duarũ soroꝵ oolle. & oolibe. samarie
et ierłm peccata narrant᷑. quomͦ illa sit capta. & ista
capienda: Ad extremum nono anno decimo mense
decima die mensis in captiuitate posito ezechiel. et
his qui cũ eo erant. & tradiderant se cũ rege iechonia
ostenditurꝰ qua die urbs ceꝑit obsideri. & similitudo
lebetis poniturꝰ: ut quomodo carnes et ossa ꝯgesta

Expanded text:
siderat patientis dolorem, sed vulneris sanitatem, juxta ilsiderat patientis dolorem, sed vulneris sanitatem, juxta illud Evangelicum magis volens unum perire membrum, quam totum corpus interfici . Notandum quoque quomodo a principio prophetiae usque ad praesentem diem, quando obsideri coepit Jerusalem, per ordinem captivitas veniat. Primum gladius provocatur; deinde duae viae ponuntur, Ammon et Jerusalem, quarum ad dexteram partem sors cadit Nabuchodonosor; conflatur argentum in civitate, aes, stagnum, plumbum et ferrum; terra quoque non compluitur, sed sentibus occupatur: postea sub nomine duarum sororum Oollae et Oolibae, Samariae et Jerusalem peccata narrantur, quomodo illa sit capta, et ista capienda. Ad extremum nono anno, decimo mense, 277 decima die mensis, in captivitate posito Ezechiel et his qui cum eo erant, et tradiderant se cum rege Jechonia, ostenditur qua die urbs coeperit obsideri, et similitudo lebetis ponitur; ut quomodo carnes et ossa congesta
Abbreviated transcription (Latin):
urbe disꝑeat: S quid ꝓdest fecisse qd iussum est:
Nec ꝑ ignem quid rubigo atq malicia lebetis & urbis
potuit auferri. et ꝑmanet in ea immundicia scelesta
&e exetrabilis: Hoc enim remina. significat. & apostro¬
pham ad ipsum lebetem. id ẽ ad ipsam urbem facit:
Mundare te uolui. & ñ es mundata sordib tuis. nec ultra
poteris emundari: donec inte compleam indignationem
meam Ego enim sum locutus: & sententia mea ñ potest
p̃terire: Uenit iam urbis obsidio. faciam qd̃ minatus
sum: nec transibo ficut sepe feci scelera tua. & ultra ñ
parcam. nec placabor tͥ. etiam si multiplicaueris p̃ces
s uias tuas & adinuentiones tuas reddam t. immo
iudicabo te iuxta oꝑa et cogitationes trias: ut in hoc
quoq ostendam clem̃tiam meã instar medici. qui
putrid̃ ñ parcit carnib. ut sana menbra saluentur:
Non parcit ut parcat. crudelis ẽ ut misereaturꝰ: nec cõ¬

Expanded text:
urbe dispereat. Sed quid prodest fecisse quod jussum est? urbe dispereat. Sed quid prodest fecisse quod jussum est? Ne per ignem quidem rubigo atque malitia lebetis, et urbis potuit auferri; sed permanet in ea immunditia scelesta et exsecrabilis: hoc enim zemma significat. Et apostropham ad ipsum lebetem, id est ad ipsam urbem, facit. Mundare te volui, et non es mundata sordibus tuis, nec ultra poteris emundari, donec in te compleam indignationem meam. Ego Dominus locutus sum, et sententia mea non potest praeterire. Venit jam urbis obsidio, faciam quod minatus sum: nec transibo, sicut saepe feci, scelera tua; et ultra non parcam, nec placabor tibi etiam si multiplicaveris preces; sed vias tuas, et adinventiones tuas reddam tibi, immo judicabo te juxta opera et cogitationes tuas, ut in hoc quoque ostendam clementiam meam instar medici, qui putridis non parcit carnibus, ut sana membra salventur: non parcit, ut parcat; crudelis est, ut misereatur; nec con
Abbreviated transcription (Latin):
transiret uidelicet indignatio mea:. s et suꝑ aꝑtissimũ
sanguinẽ ultio ꝓꝑaret: Nature ẽ enim: ut sisangius
fundatur in terram. cõbibat humus humorẽ sangui¬
nis. uel paulatim terra oꝑiatur. et puluere. Cũ aũ
suꝑ limpidissimã petram & nullã habentẽ foueam
sanguis fuerit effusus labitur. & latam optinet sedem:
oc autẽ indicat. qd̾ non occulta. s publica fecerit ho¬
micida. scdm illud qd̃ dicitur de cam: sanguis fr̃is tui
faciam. siue adducam terrorem: quẽ uulgus ticionẽ
uocat: E ñ solum carnes inte molles et teneras. s du¬
rissima ossa quoq suocendam: ut nichil in te remaneat
qd̃ non cremetur incendio: Cumq et carnes et ossa
consumpta fuerint et cremata. ipsum lebetẽ uacuũ
pone suꝑ prunas. ut es quoq illius tabescat & con¬
sumaturꝰ: & ere consumpto rubigo quoq illius ꝑeat:
id ẽ ciuitate illius incendio concremata. malicia cũ

Expanded text:
transiret videlicet indignatio mea, sed super apertissimum transiret videlicet indignatio mea, sed super apertissimum sanguinem ultio properaret. Naturae est enim, ut si sanguis fundatur in terram, combibat humus humorem sanguinis, vel paulatim terra operiatur et pulvere. Cum autem super limpidissimam petram et nullam habentem foveam, sanguis fuerit effusus, labitur et latam obtinet sedem. Hoc autem indicat, quod non occulta, sed publica fecerit homicidia, secundum illud quod dicitur ad Cain: Sanguis fratris tui faciam, sive educam torrem, quem 276 vulgus titionem vocat, et non solum carnes in te molles et teneras, sed durissima quoque ossa sic succendam, ut nihil in te remaneat quod non cremetur incendio. Cumque et carnes et ossa consumpta fuerint et cremata, ipsum lebetem vacuum pone super prunas, ut aes quoque illius incalescat et consumatur, et aere consumpto, rubigo quoque illius pereat, id est, civitate incendio concremata, malitia cum
Abbreviated transcription (Latin):
pinguissimoꝵ aĩamantrum omne corpus in frusta
concide: Tam semur quam crus. & armũ. carnesq:
diligenter ab ossib separa: Et carnib missis in lebetẽ
ossa pone uel ful compone sub lebete. & fac strues et
cumules os suũ ut efferuescat ñ semel s frequenter
coctio lebetis. & discoquant᷑ carnes intrinsecus ⁊ ossa
sit iste lebes. uel quȩ carnes. aut ossa: Loquen e:
ius rubigo idẽ malicia nimia ẽ Et licet ignis supposi¬
tus sit: tam̃ rubigo eius ñ exiuit de ea: ꝑseuerauer̃t
enim capti atq cruciati in pͥstino scelere ꝑpartẽ: & sigil¬
latim consunnte eam: ut nemo remaneat in salutem:
Lon cecidit suꝑ eam sors: ut alii ꝑirent & alii saluarent᷑
s cunctis cõmunis uenit interitus: Sangus enim
eius id ẽ homicida. et filioꝵ neces in medio illius funt
quẽ sanguinẽ effudit suꝑ limpidissimã petram. ut
pareret omnib nec terra oꝑireturꝰ. aut puluere. ne

Expanded text:
pinguissimorum animantium omne corpus in frusta pinguissimorum animantium omne corpus in frusta concide, tam femur, quam crus et armum, carnesque diligenter ab ossibus separa, et carnibus missis in lebetem, ossa pone vel compone sub lebete, et fac strues, et cumulos ossium, ut effervescat non semel, sed frequenter coctio lebetis, et discoquantur carnes intrinsecus, et ossa eta, quis sit iste lebes, vel quae carnes aut ossa? Loquere haem, lebeti, cujus rubigo, id est malitia nimia est, et licet ignis suppositus sit, tamen rubigo ejus non exivit de ea. Perseveraverunt enim etiam capti atque cruciati in pristino scelere. Per partes, et singillatim consumite eam, nemo remaneat in salutem. Non cecidit super eam sors ut alii perirent, et alii salvarentur, sed cunctis communis venit interitus. Sanguis enim ejus, id est, homicidia, et filiorum neces, in medio illius sunt. Quem sanguinem effudit super limpidissimam petram, ut pateret omnibus, nec terra operiretur aut pulvere: ne
Abbreviated transcription (Latin):
sum. & ueni. et faciam: Non differã nec miserebor. nec
dep̃cabilis ero sccłm uias tuas. & scdm adinuentiones
odotione addita sunt : & uerbũ hebraicũ. zemina. pro
quo nos execrabilem immundiciã inter p̃tati fumus:
lludq ab eis additum ẽ. qd in hebraico ñ habetur: et
obelo p̃notandum ẽ: Propterea ego iudico te iuxta san-¬
guinẽ tuũ. & iuxta cogitationes tuas iudicabo te: im¬
munda atq famosa & nimia ad irritandũ. Dicamus
gͦ de singulis. Nono anno captiuitatis regis ioachim
qunto enim exorsus ẽ prophetare. & decimo mense eiꝰ¬
dem noni anni. decima die mensis decimi factum est
constitutũ: & dixit ei: E ili hõis. scribe tibi hanc ean¬
dem diem. & scito qd̃ rex babylonis hodie in regione
exercitui. & obsidionẽ ipsam ꝑ parabolam
describe. atq prouerbium que in p̃senti loco
metaphorã translationẽq significat: Pone in ꝗͣ
ollam eneam. id ẽ lebetem. & mitte in eam aquã. et

Expanded text:
sum, et veniet, et faciam: non differam, nec miserebor, nec sum, et veniet, et faciam: non differam, nec miserebor, nec deprecabilis ero. Secundum vias tuas, et secundum adinventiones odotione addita sunt, et verbum Hebraicum ZEMMA  , pro quo nos exsecrabilem immunditiam interpretati sumus. Illudque ab eis additum est, quod in Hebraico non habetur, et obelo praenotandum est: Propterea ego judicabo te juxta sanguinem tuum, et juxta cogitationes tuas judicabo te, immunda atque famosa, et nimia ad irritandum. Dicamus ergo de singulis. Nono anno captivitatis regis Joacim quinto enim exorsus est prophetare et decimo mense ejusdem noni anni, decima die mensis decimi, factum estconstitutum, et dixit ei: Fili hominis, scribe tibi hanc eamdem diem, et scito quod rex Babylonis hodie in regione exercitu; et obsidionem istam per parabolam describe atque proverbium, quae in praesenti loco metaphoram translationemque significat. Pone, inquit, ollam aeneam, id est, lebetem, et mitte in eam aquam, et
Abbreviated transcription (Latin):
adonay dñs: Ociuitas sanguinũ lebes. in quo ẽ rubigo
in eo. ⁊ rubigo ñ est egressa ex eo ꝑpartes suas. ꝓtulit
ñ cecidit suꝑ eam sors: qr sanguis erus in medio illius
est. suꝑ leuissimã petrã posui illum. ñ fudi illũ suꝑ t̾rã
ut oꝑiretur terra. ut ascendet furor inultionẽ uindicte
dedi sanguinẽ eius suꝑ limpidissimã petrã ut ñ oꝑtret᷑:
Propt̾ea hec dicit adonay dñs: Ue ciuitaq sanguinum.
et ego magnificabo turrẽ. & multiplicabo ligna ⁊ fuc¬
cendam ignẽ ut tabescant carnes q imminuat᷑ ius. et
ossa concrem̃tur : & stet suꝑ carbones suos: Incensa est
ut exuraturꝰ. ꝙ frigaturꝰ es eius & concrem̃tur in me¬
dio illius immundicie eius: & deficiat rubigo eius:
ꝓeo qqd contaminata es tu. & ñ es emundata ab mi¬
mundicia tua: Ꝙ quid erit. siñ sueris emundata ul¬
tra. donec impleam furorẽ metim inte: Ego dñs locutꝰ

Expanded text:
Adonai Dominus: O civitas sanguinum, lebes in quo est rubigo Adonai Dominus: O civitas sanguinum, lebes in quo est rubigo in eo, et rubigo non est egressa ex eo: per partes suas protulit: non cecidit super eam sors, quia sanguis ejus in medio illius est. Super levissimam petram posui illum: non effudi illum super terram, ut operiretur terra. Ut ascenderet furor in ultionem vindictae: dedi sanguinem ejus super limpidissimam petram, ut non operiretur. Propterea haec dicit Adonai Dominus: Vae, civitas sanguinum, et ego magnificabo terrorem, et multiplicabo ligna, et succendam ignem, ut tabescant carnes et imminuatur jus, et ossa concrementur et stet super carbones suos. Incensa est ut exuratur et frigatur aes ejus, et concrementur in medio illius immunditia ejus, et deficiat rubigo ejus. pro eo quod contaminata es tu, et non es emundata ab immunditia tua. Et quid erit si non fueris emundata ultra donec impleam furorem meum in te? Ego Dominus locutus
Abbreviated transcription (Latin):
nas uacuam ut incalescat. et liquefiat es eius. & con¬
ulto labore sudatum ẽ: & nonexiuit de ea nimia rubigo
erus neq ꝑ ignem: Immundicia tua execrabilis: Qͥa emũ¬
dare te uolui. & ñ es mundata sordib tuis. s nec mun¬
dab̾is prius donec quiescere faciã indignationẽ meã
inte: Ego dñs locutus sum: ueniet faciam: Non tran¬
sibo nec parcam nec placabor iuxta uias tuas. iuxta
factus ẽ sermo dñi ad me in anno nono. in mense degmo
decima mensis dicens: Fili hõis. scribe tibi diem ab hac
die qua obfirmatus ẽ rex babylonis suꝑ ierłm abhodier¬
na die. & dic ad domũ exasꝑantem parabolam: & dices
ad eos: Hec dicit dñs ds̃: Pone lebetem & infunde suꝑ
eum aquã: & mitte in eo diuisiones: Omnẽ incisurã bo¬
nam. crus. ⁊humerũ carnib separatis. ab ossib de ele-¬
ctis pecorib assumpta: E incende ossa. sub eis ferbuit:
et excocta st̃ ossa eius in medio illius: Propterea hȩc dic̃

Expanded text:
nas uacuam, ut incalescat, et liquefiat aes eius: et conlto labore sudatum est, et non exiuit ea nimia robiejus, neque per ignem. Immunditia tua exsecrabilis: quia mundare te volui, et non es mundata a sordibus tuis: Sed nec mundaberis prius, donec quiescere faciam indignationem meam in te. Ego Dominus locutus sum: Venit, et faciam: non transeam, nec parcam, nec placabor: Juxta vias tuas, et juxta factus est sermo Domini ad me in anno nono, in mense decimo, decima mensis, dicens: Fili hominis, scribe tibi diem ab hac die, qua obfirmatus est rex Babylonis super Jerusalem ab hodierna die, et dic ad domum exasperantem parabolam, et dices ad eos: Haec dicit Dominus Deus: 274 Pone lebetem et infunde super eum aquam, et mitte in eum divisiones: omnem incisuram bonam, crus, et humerum, carnibus separatis ab ossibus de electis pecoribus assumpta, et incende ossa sub eis: ferbuit, et sunt cocta ossa ejus in medio illius. Propterea haec dicit
Abbreviated transcription (Latin):
turpitudinis feditas indicat᷑. ꝓpterea porta scelus
& impietatẽ tuã uidelicet suplicia que ꝓpter impi¬
etatẽ et scelera meruisti: Ipter hoc qd̃ dicit᷑ & potab̾
usq ad feces. & fragm̃ta eius deuorabis significauter
intelligi suꝑ ierłm que calicẽ samarie sororis sue bi¬
bit nouissima: & quasi feces torm̃toꝵ enus usq ad pro¬
fundum epotauit: Ꝙ ait dñs ad me dicens: Fili hõis
nunquid iudicas oollam. & oolibam. & anniuttias
eis scelera uel iniquitates eaꝵ qr adultere funt:
& sanguis in manib earũ. & cum dolis siue adinuen

Expanded text:
turpitudinis foeditas indicatur: propterea porta scelus turpitudinis foeditas indicatur: propterea porta scelus et impietatem tuam, videlicet supplicia quae propter impietatem usque ad feces, et fragmenta ejus devorabis, » significanter intelligi, super Jerusalem, quae calicem Samariae sororis suae bibit novissima, et quasi feces tormentorum ejus usque ad fundum epotavit. « Et ait Dominus ad me dicens: Fili hominis, nunquid judicas Oollam et Oolibam, et annuntias eis scelera earum quia adulterae sunt, et sanguis in manibus earum, et cum idolis suis
Abbreviated transcription (Latin):
ment. ⁊insanient: Sicut enim quedã dant᷑ cathar¬
tica ut noxius humor qͥ inest corporib egeratur.
sic et dñs dat calicem torm̃toꝵ meracissimũ: ut quicqͥd
fellis & amaritudinis ẽ auferat apeccatorib & pͥstine
eos resticuat sanitati: & ipse calix. erit ꝓfundus et
latus: Pfundus penaꝵ magnitudine. latus tꝑre
captiuitats: Quando autẽ ait inebriata fueris et
dolore comp̃hensa.⁊ biberis calicem usq ad feces. et
intantũ hauseris. ut fragm̃ta quoq ipsius calicis de¬
uores. tc̃ tedebit te fornicationis tue. ꝙ lacerabis ub̃a
que fracta fuerant in egypto. & que ab amatorib tui¬
is fubacta atq conlisa sunt: Siue om̃s festuitates
& neomenias tuas auferã. ut ꝓsollemnitate atq leti¬
cia eternũ planctũ habeas et merorẽ: Qa gͥ ista feci¬
sti & oblita es mei. & piecist me post corpus tuũ fiue
retrorsum. ꝓpter corporis uitia. uel post genitalia qͥb

Expanded text:
ment, et insanient . » Sicut enim quaedam dantur catharment, et insanient . » Sicut enim quaedam dantur cathartica, ut noxius humor, qui inest corporibus, egeratur: sic et Dominus dat calicem tormentorum meracissimum, ut quidquid fellis ac amaritudinis est, auferat a peccatoribus, et pristinae eos restituat sanitati. Et ipse calix erit profundus et latus, profundus poenarum magnitudine, latus tempore captivitatis. Quando autem, ait, inebriata fueris, et dolore comprehensa, et biberis calicem usque ad feces, et in tantum hauseris, ut fragmenta quoque ipsius calicis devores, tunc taedebit te fornicationis pristinae, et lacerabis ubera quae fracta fuerant in Aegypto, et quae ab amatoribus tuis subacta atque collisa sunt. Sive omnes festivitates et neomenias tuas auferam, ut pro solemnitate atque laetitia aeternum planctum habeas et moerorem. Quia igitur ista fecisti, et oblita es mei, et projecisti me post corpus tuum, sive retrorsum. propter corporis vitia, vel post genitalia, quibus
Abbreviated transcription (Latin):
saciata fuerit de eis anima eius: ut postꝗͣ penituerit
ueterũ peccatoꝵ. tunc purgetur suppliciis. & ꝑdat om̃s
labores qͦs arte meretricia conqͥsiuit: Uideatq nuditatẽ
suã & ignominiã. & sciat qd̾ hec uniu̾sa ñ ei dñs fece¬
rit . s fornicationes sue quib fornifacata ẽ post gentes
qͣs fupͣ numerauit: ut earũ coleret simulachra
nuiis ait sororis tue samarie ambulasti: ꝓpterea debes
calicẽ illius bibere. cuius peccata sectata es: C alix
au qd̃ sepe accipiat᷑. ꝓ penis atq suppliciis. multa
exempla sc̃: De quib illud ẽ : Calix in manu dñi: ui¬
ni meri. plenus mixto: Ee inclinauit ex hoc in hoc
uerũtamen fex eius ñ est exinanita. bibent omnes
peccatores terre: & in isaia: Calix ruine: & pocu¬
lum furoris diciturꝰ: Ꝙ ad ieremiã loquit᷑ d̾s dicens:
Accipe calicem uinimeri de manu mea & potionabis
om̃s gentes ad quas ego mittã te : & bibent. & uo¬

Expanded text:
satiata fuerit de eis anima ejus, ut postquam poenituerit satiata fuerit de eis anima ejus, ut postquam poenituerit veterum peccatorum, tunc purgetur suppliciis, et perdat omnes labores quos arte meretricia conquisivit: videatque nuditatem suam et ignominiam; et sciat quod haec universa non ei Dominus fecerit, sed fornicationes suae, quibus fornicata est per gentes quas supra enumeravit, ut earum coleret simulacra. In viis, ait, sororis tuae Samariae ambulasti: propterea debes calicem illius bibere, 269 cujus peccata sectata es. Calix autem, quod saepe accipitur pro poenis atque suppliciis, multa exempla sunt, e quibus illud est: Calix in manu Domini vini meri plenus mixto, et inclinavit ex hoc verumtamen fex ejus non est exinanita, bibent ex eo omnes peccatores terrae ; » et in Isaia: « Calix ruinae et poculum furoris » dicitur. Et ad Jeremiam loquitur Deus: « Accipe calicem vini meri de manu mea, et potionabis omnes gentes ad quas ego mittam te, et bibent et vo
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ agent tecum in odio. & tollent om̃s labores tuos
& dimittent te nudam et ignominia plenam: Scelus
fornicata es post gentes inter quas polluta es midol
earũ. in uia sororis tue ambulasti: & dabo calicem
eius in manu tua: Hec dicit dñs d̃s: C alicẽ sororis
tue bibes : profundum et latum: Fris in derisum et
insubsannationẽ. que es capacissima: ebrietate ⁊ dolo¬
re repleb̾is.⁊ calice meroris ⁊ tristicie: calice sororis tue
samariȩ: E bibes illum.⁊ epotabis usq ad feces. et
fragmenta eius deuorabis: & uberatua lacerabis: Siue
ut .lxx. transtulert̃: sesquitates ꝙ neomenias eius au¬
feram: quia ego locutus sum ait dñs: Propterea ħ dicit
tu quoq porta scelus tuũ. & fornicationes tuas: ꝓ dest
et ierłm mimicitias habere contͣ assyrios. atq caldeos
et nequaꝗͣ egypt recordari s traditis in manus ad
puniendum qui illã odert̃: Qͥb ante ñ tradit᷑ nisi

Expanded text:
et agent tecum in odio et tollent omnes labores tuos et agent tecum in odio et tollent omnes labores tuos et dimittent te nudam et ignominia plenam revelabifornicata es post gentes inter quas polluta es in idolis eorum in via sororis tuae ambulasti et dabo calicem eius in manu tua haec dicit Dominus Deus calicem sororis tuae bibes profundum et latum eris in derisum et in subsannationem quae es capacissima ebrietate et dolore repleberis calice maeroris et tristitiae calice sororis tuae Samariae et bibes illum et epotabis usque ad feces et fragmenta eius devorabis et ubera tua ut LXX transtulerunt: festivitates et neomenias ejus auferam; quia ego locutus sum, ait Dominus Vulg. addit tu quoque porta scelus tuum et fornicationes tuas. Prodest Jerusalem inimicitias habere contra Assyrios atque Chaldaeos, et nequaquam Aegypti recordari; sed tradi eis in manus ad puniendum, qui illam oderant: quibus ante non traditur, nisi
Abbreviated transcription (Latin):
& recessit ab eo E patefactis uniuersis scelerib eius
denudata ẽ atq turpata & ostensa omnib. ut ab scele
suo aliquando desistat: Nec gletur in nominis digni-¬
tate. s ꝓ mali conscientia et recordatione egipti. oculos
ultra ad celum ñ audeat accollere: Unde & nasus ei
p̃ciditur. & aures amputant᷑. qr odorẽ bone fraglan¬
tie uerterat infetorem: & audierat iudiciũ sanguinis
Qd̃ ñ solum de odore et auditu: s de uisu quoq intelligi¬
mus: Quo quia male fuerant abusi sanson. et sedechi¬
as pͥuanturꝰ: Surdum quoq d̾s et mutum facit:
ne lingua eoꝵ ꝑtranseat usq ad terrã. E tactus omis
ausertur in his qui uitã penitus ꝑdiderunt: E hec fient
ut igni cuncta purgentur. & ꝑeat egypti fornicatio.
nec ultra oculos suos ad mala possit adtollere. Q a
hec dicit dñs ds Eoce ego tradam te in manus eoꝵ
quos odisti. inmanus de quib satiata ẽ anima tua¬

Expanded text:
et recessit ab eo, et patefactis universis sceleribus ejus, et recessit ab eo, et patefactis universis sceleribus ejus, denudata est atque turpata, et ostensa omnibus, ut a scelere suo aliquando desistat, nec glorietur in nominis dignitate, sed pro mali conscientia et recordatione Aegypti, oculos ultra ad coelum non audeat tollere. Unde et nasus ei praeciditur, et aures amputantur, quia odorem bonae fragrantiae verterat in fetorem, et audierat judicium sanguinis, quod non solum de odore et auditu, sed de visu quoque intelligimus, quo, quia male fuerant abusi, Samson et Sedechias privantur . Surdum quoque Deus et mutum fecit, ne lingua eorum pertranseat usque ad terram: et tactus omnis auferetur in his qui vitam penitus perdiderunt. Et haec fient, ut igni cuncta purgentur, et pereat Aegypti fornicatio: nec ultra oculos suos ad mala possit attollere. Quia haec dicit Dominus Deus: Ecce ego tradam te in manus eorum, quos odisti: in manus de quibus satiata est anima tua
Abbreviated transcription (Latin):
nerat funt: E cetera uorabunt᷑ incendio. & denuda¬
głe tuȩ qui t ad cerimonias templi aurea argenteaq
concesseram: De quib scriptũ est: Ego dedi eis aurũ
et argentũ: & ipsi fecerunt ea baal: Hec autẽ omĩa
turpato. quiescat aliꝗͣdo scelus tuũ. & fornicatio ꝗͣ
didicisti et exercuisti in egypto: ut postꝗͣ nasum au¬
resq ꝑdideris. nequaquã audeas oculos tuos leua¬
re ad caldeos & amatorib pͥstinis ostendẽ feditatem
tuam: Nec recorderis amplius egyptioꝵ libidinis:
quoꝵ magnitudine carnum delectabaris: Que u¬
niuersa dicunt᷑ sub translatione adultere. & ꝓpter
adulteriũ deturpate. ut nequaꝗͣ ultra głetur in de¬
core suo. s erubescat in feditate. quã magnitudine me¬
ruit famulatum uoluptatum: Quicquid de ierłm¬
tpo thkac. diciturꝰ. & ad aĩam referripotest. que uir¬
tutib dei iuncta cõplexui. postea adulterauit in uita

Expanded text:
nerati sunt, et caetera vorabuntur incendio; et denudanerati sunt, et caetera vorabuntur incendio; et denudae tuae, quae tibi ad caeremonias templi aurea argenteaque concesseram, de quibus scriptum est: Ego dedi eis aurum et argentum, et ipsi fecerunt ea Baal . Haec autem omnia fturpato, quiescat aliquando scelus tuum, et fornicatio quam didicisti et exercuisti in Aegypto: ut postquam nasum auresque perdideris, nequaquam audeas oculos tuos levare ad Chaldaeos, et amatoribus pristinis ostendere foeditatem tuam: nec recorderis amplius Aegyptiorum libidinis, quorum magnitudine carnium delectabaris. Quae universa dicuntur sub translationeadulterium deturpatae, ut nequaquam ultra glorietur in decore suo, sed erubescat in foeditate, quam magnitudine meruit voluptatum. Quidquid de Jerusalem τροπικῶς dicitur, et ad animam referri potest, quae virtutibus Dei juncta complexui, postea adulteravit in vitia,
Abbreviated transcription (Latin):
butoꝵ quos nos magistros utriusq militie. & p̃fectos
annonarii tituli nõiamus: Om̃s in quit incurrib.
et in equis. louca armati. galea et cdipeo obsidebunt te
ꝑ circuitũ: & dabo eis iudicium. ut quos reliqueras
equoꝵ irritũ feceras pactum. abhis uidiceris: Ꝙ iu
dicabunt te iudiciis suis quasi adulteram: Et ponã
inquit zelum meũ inte: quẽ exercent tecũ infurore:
elus enim m̃s est: etiã inter hostes fidei ñ seruate: Na¬
sum inquit tuũ & aures tuas p̃cident quasi adult̾e
et dep̃hense in stupro: ut deformata placere desistas.
Quomͦ enim in facie omnis pulchritudo oris. innarib
decor consistit. & in aurib equib in feminis unio¬
nes et margarite dependent: ita dignitas regis et
iudicium que in ore atiribꝰq signatur. eoꝵ gladio pre-¬
cidetur: Ipsi filios tuos et filias tuas capient : tuos
inquit et tuas. ñ meos & meas: qr de adulterio ge¬

Expanded text:
bunorum, quos nos magistratus utriusque militiae et praefectos bunorum, quos nos magistratus utriusque militiae et praefectos annonarii tituli nominamus. Omnes, inquit, in curribus, et in equis, lorica armati, galea et clypeo, obsederunt te per circuitum, et dabo eis judicium, ut quos reliqueras, et quorum irritum feceras pactum, ab his judiceris. « Et judicabunt te judiciis suis, quasi adulteram. Et ponam, inquit, zelum meum in te, quem exercent tecum in furore. » Zelus enim meus est inter hostes fidei etiam non servatae. « Nasum, inquit, tuum, et aures tuas praecident, » quasi adulterae et deprehensae in stupro, ut deformata placere desistas. Quomodo enim in facie omnis pulchritudo oris in narium decore consistit, et in auribus e quibus in feminis uniones et margarita dependent, ita dignitas regis et judicum, quae in ore auribusque signatur, eorum gladio praecidetur. « Ipsi filios tuos et filias tuas capient. » Tuos, inquit, et tuas, non meos et meas, quia de adulterio ge
Abbreviated transcription (Latin):
saciata cõplexu recessisti ab eoꝵ federe. ut ꝗͣtus pͥus a¬
mor fuerat. in tanta odia uertereris: Filios in ꝗͣ baby¬
lonis.om̃sq chaldeos nobiles. tirannos et pͥncipes.
ꝓ quib in hebraicohabet. facuth. & suhe. & chuhe¬
quas mult gentes orientis intelligunt. cũ huiuscemo¬
di nomina. nec in regum uolumine. nec in paralipome¬
non. nec in ieremia quidẽ qui describt̃ captiuitatem
Nec mirum si .lxx. ipsa hebraica posuerunt nomina
cum syminachus quoq et theodotio. in eadẽ uerba
consentiant: Om̃s inquit assirios equites ⁊iuuenes
forma egregia. duces. & magistratus. siue tristatas:
quos nos principes pͥncipum int̾p̾tati sumus:
De quib et in exodo legimus. electos ascensores t̾statas
Cristate aũ nom̃ ÷ apud hebreos scdĩ gradus: post regiã
dignitatẽ: De quib scriptũ est. Uerũtam̃ ad tres ñ¬
ꝑuenit: Qui pͥncipes equitũ peditumq erant. & tri¬

Expanded text:
satiata complexu, recessisti ab eorum foedere: ut quantus prius asatiata complexu, recessisti ab eorum foedere: ut quantus prius amor fuerat, in tanta odia vertereris. Filios, inquam, Babylonis, omnesque Chaldaeos, nobiles, tyrannos et principes; pro quibus in Hebraico habetuquas multigentes Orientales intelligunt, cum hujuscemodi nomina, nec in Regum volumine, nec in Paralipomenon, neque in Jeremia quidem, qui describunt captivitatem Nec mirum, si Septuaginta ipsa Hebraica posuerunt nomina, cum Symmachus quoque et Theodotio in eadem verba consentiant. Omnes, inquit, Assyrios, equites, et juvenes, forma egregia, duces et magistratus, sive tristatas, quos nos principes principum interpretati sumus. De quibus et in Exodo legimus . Electos ascensores tristatasTristatae autem nomen est apud Graecos, secundi gradus post regiam dignitatem. De quibus scriptum est: Verumtamen ad tres pervenit , » qui principes equitum peditumque erant, et tri
Abbreviated transcription (Latin):
iuuenes electos. duces et magistratus & om̃s trista¬
tas. & noĩatos equitantes in equis. cunct uenient
suꝑ de ab aquilone. & currus. et rote cũ multitudi¬
ne oculoꝵ clipei et pelte. & miccent custodiã suꝑ te
incircuitu. & dabo ante faciem eoꝵ iudiciũ. Iiudica¬
bunt te iudiciis suis. & dabozelum meũ in te. ⁊ faci¬
ent tecũ in ira furoris: Nasum tuũ & aures tuas ause¬
rent: ꝙ reliquos tuos cum gladio deicient: Ipsi filios
tuos et filias tuas tollent: & residuos tuos deuorabit
ignis: Ꝙ nudabunt te uestim̾to tuo. & assument
uasa głationis tue. & auertent impietates tuas ate.
& fornicationẽ tuã de terra egypti  ñ eleuabis ocu¬
los tuos ad eos: et egypti ñ recordab̃is amplius: Qͥa
egiptiaꝵ carniũ recordata ẽ. & imitata turpitudinẽ
gentis iminunde. que omniũ bestiaꝵ simulachra
ueneratur. ꝓpterea adduca contra te amatores. quoꝵ

Expanded text:
juvenes, electos, duces, et magistratus, omnes tristajuvenes, electos, duces, et magistratus, omnes tristatas, et nominatos equitantes in equis. Cuncti venient super te ab Aquilone, currus et rotae, 266 cum multitudine populorum, clypei et peltae, et mittent custodiam super te in circuitu. Et dabo ante faciem eorum judicium, et judicabunt te judiciis suis, et dabo zelum meum in te, et facient tecum in ira furoris. Nasum tuum et aures tuas auferent, et reliquos tuos gladio dejicient. Ipsi filios tuos et filias tuas tollent, et residuos tuos devorabit ignis, et denudabunt te vestimento tuo, et assument vasa gloriationis tuae, et avertent impietates tuas a te, et fornicationem tuam de terra Aegypti, et non elevabis oculos tuos ad eos, et Aegypti non recordaberis amplius. Quia Aegyptiarum carnium recordata es, et imitata turpitudinem gentis immundae, quae omnium bestiarum simulacra veneratur: propterea adducam contra te amatores tuos, quorum
Abbreviated transcription (Latin):
in circuitu filios babylonis. & uniuersos caldeos
nobiles. tyrannosq et pͥncipes. om̃s filios assiriorum
iuiuenes forma egregia. duces et magistratus uniu̾sos
pͥncipes pͥncipũ. & noĩatos ascensores equoꝵ. & ueni¬
ent suꝑ te instructi curru et rota. multitudo ppłorũ
lorica et clipeo et galea. armabunt᷑ contra te undiq.
E dabo coram eis iudiciũ: & iudicabunt te iudiciis suis
& ponã zelum meũ in te quẽ. exerceant tecũ infurore:
Nasum tuũ et aures tuas p̃cident: et quȩ remanser iÑ
gladio concident: Ipsi filios tuos & filias tuas capient
& nouissimũ tuũ deuorabit᷑ igni. & denudabt̃ te ue¬
faciam scelus tuum de te. & fornicationẽ tuã de t̾ra
egypti. nec leuabis oculos tuos ad eos. et egypti non
recordabis amplius: Lxx. Propterea ooliba. hec di¬
cit dñs ds : Ecce ego suscitabo amatores tuos contͣ te
a quib recessit anima tua. & adducã eos aduersum
te ꝑ circuitum: Filios babylonis & om̃s caldeos:

Expanded text:
onis et universos Chaldeos nobiles tyrannosque et principes omnes filios Assyriorum iuvenes forma egregia duces et magistratus universos principes principum et nominatos ascensores equorum et venient super te instructi curru et rota multitudo populorum lorica et clypeo et galea armabuntur contra te undique et dabo coram eis iudicium et iudicabunt te iudiciis suis et ponam zelum meum in te quem exercent tecum in furore nasum tuum et aures tuas praecident et quae remanserint gladio concident ipsi filios tuos et filias tuas capient et novissimum tuum devorabitur igni et denudabunt te vefacient scelus tuum de te, et fornicationem tuam de terra Aegypti: nec levabis oculos tuos ad eos, et Aegypti non recordaberis amplius. LXX: Propterea, Ooliba, haec dicit Dominus Deus: Ecce ego suscitabo amatores tuos contra te, a quibus recessit anima tua, et adducam eos adversum te per circuitum filios Babylonis, et omnes Chaldaeos
Abbreviated transcription (Latin):
in plaga. & ñ planges neq plorabis: neq fluent lacͥ¬
me tue: Ingemisce tacens: morcuoꝵ luctũ non facies:
Corona tua circumligata sit tͥ: & calciam̃ta tua erunt
in pedib tius: Nec amictu ora uelabis. nec cibos
bis quid ista significent que tu facis: Ꝙ dixi ad eos:
Sermo dñi factus ẽ ad me: dicens: Loquere domui isrł
Hec dicit dñs ds̃ : Eore ego polluã scũarium meũ suꝑ¬

Expanded text:
planges, neque plorabis, et non fluent lacrymae tuae. Ingemisce tacens, mortuorum luctum non facies: Corona tua circumligata sit tibi, et calceamenta tua erunt in pedibus tuis, nec amictu ora velabis, nec cibos populus: Quare non indicas nobis, quid ista significent, quae tu facis? Et dixi ad eos: Sermo Domini factus est ad me dicens: Loquere domui Israel: Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego polluam sanctuarium meum, su
Abbreviated transcription (Latin):
autem si ueram fidem sequentes. assiria atq caldea
imitentur uitia. & discolores sequant᷑ imagines
peccatorum. maiorib digni sint cruciatibus: Anñ mitqinꝰ
nuntios ad caldeos qͥ interp̃tantur quasi demones. atq
pandimus eis atq p̃bemus frangenda in pectore ubera
ubi mentis hospitium ẽ: & saturati uoluptatib ab aliis
transimus ad alias. & ñ tam fornicationẽ ꝗͣ meretricũ
numerũ desidamus. & ad tantã uenimus rabiem. ut
post multa tꝑra dñice seruitutis reuertam᷑ ad egyp¬
tum. & ea faciamꝰ inscłs que in scło fecimus antequã
nomen fidei acciꝑemus: Propterea ooliba: hec dic̃
dñs ds̃: E oce ego suscitabo om̃s amatores tuos contͣ te

Expanded text:
autem, si veram fidem sequentes, Assyria atque Chaldaea autem, si veram fidem sequentes, Assyria atque Chaldaea imitentur vitia, et discolores sequantur imagines peccatorum, majoribus digni sint cruciatibus. An non mittimus nuntios ad Chaldaeos, qui interpretantur quasi daemones, quando pandimus eis atque praebemus frangenda in pectore ubera, ubi mentis hospitium est, et saturati voluptatibus, ab aliis transimus ad alias, et non tam fornicationem quam meretricum numerum desideramus, et ad tantam venimus rabiem, ut post multa tempora Dominicae servitutis, revertamur ad Aegyptum, et ea faciamus quae in saeculo fecimus, antequam nomen fidei acciperemus? « Propterea, Ooliba, haec dicit Dominus Deus: Ecce ego suscitabo omnes amatores tuos contra te
Abbreviated transcription (Latin):
nitudine suꝑaret: Que tante ꝓcacitatis fuit. ut cunc¬
tos errores adolescentie sue. in grauiori iam etate com¬
muteret egyptia uicia: in caldeoꝵ quoq libidine sec¬
taretur: Insaniuit enim quondã in concubitu egyp¬
tioꝵ. quoꝵ carnes st̃ ad similitudinẽ asinoꝵ. ꝙ tam
largus seminũ fluxus. siue uerenda tam grandia:
ut equoꝵ suꝑent deformitatem: Non cessauit scelus
ad olescentie eius immo reuersa est postꝗͣ facta ẽ in
ut in heremo et in terra repmissionis suspiraret ante
libidinẽ in qua deuirginata ẽ. & fracta st̃ ubera eius
& omnis decor ꝑiit uirginalis: ꝑ orro scdm tropo¬
logiam difficilis intelligentia. quomͦ eccł̃ia ħeticam
uincat libidinem. nisi forte posfumus hoc dicere. qd
seruus qui scit uoluntatẽ dm̃i sui & ñ facit ea uapu¬
labit multis. et qd heretici foris nefanda cõmutant
& extra archam noe naufragio ꝑeant: E ccl̃astici

Expanded text:
nitudine superaret; quae tantae procacitatis fuit, ut cuncnitudine superaret; quae tantae procacitatis fuit, ut cunctos errores adolescentiae suae in graviori jam aetate committeret, et Aegyptia vitia in Chaldaeorum quoque libidine sectaretur. Insanivit enim quondam in concubitu Aegyptiorum, quorum carnes sunt ad similitudinem asinorum, et tam largus seminum fluxus, sive verenda tam grandia, ut equorum superent deformitatem. Nec cessavit scelus adolescentiae ejus, imo reversa est postquam facta est mihi, ut et in eremo, et in terra repromissionis suspiraret antiquam libidinem, in qua devirginata est, et fracta sunt ubera ejus, et omnis decor periit virginalis. logiam difficilis intelligentia, quomodo Ecclesia haereticam vincat libidinem, nisi forte possimus hoc dicere, quod « servus qui scit voluntatem domini sui, et non facit eam, vapulabit multis , et quod haeretici foris nefanda committant, et extra arcam Noe naufragio pereant. Ecclesiastici
Abbreviated transcription (Latin):
dĩ ad orauit statuam baal: & cũ assiriis forncata
dolum enuim baal. siue bel et ut aꝑtus dicam belis
assyrioꝵ religio est. consecrata in honorẽ patris. a
nino beli filio: F ornicationẽ suã assyriis prebuit impuden¬
ter: ducib & magistratib qui induti erant ueste uarra
& multicoloria: E quitib & adolescentib forma cunctis
egregia: ita ut ambaꝵ sororum una fieret fornicatio:
In eo autẽ auxit ierłm fornicationes suas qd̾ uidens in pa¬
rietib tmagines caldeoꝵ insaniuit libidine. & forma eoꝵ
uestituq decepta. misit ad eos nuntios auxiliũ postulans
qui uenert & polluert̾ eam. Ꝙ quia uoluptas ñ est ꝑpe¬
tua. s cito affert sacietatem: polluta et saturata in eos
recessit ab eoꝵ federe: Unde et ego cernens t᷑pitudines
et forncationes omnib publicatas. recessi ab ea: ut
que sororis scelera uicerat. penarũ quoq sororẽ mag¬

Expanded text:
Dei adoravit statuam Baalis, et cum Assyriis fornicata Dei adoravit statuam Baalis, et cum Assyriis fornicata est. Idolum autem Baal sive Bel, et ut apertius dicam Belis, Assyriorum religio est, consecrata in honorem patris a Nino Belis filio: et fornicationem suam Assyriis praebuit impudenter ducibus et magistratibus qui induti erant veste varia et multicolori, equitibus et adolescentibus forma cunctis egregia, ita ut ambarum sororum una fieret fornicatio. In eo autem auxit Jerusalem fornicationes suas, quod videns in parietibus imagines Chaldaeorum, insanivit libidine, et forma eorum vestituque decepta, misit ad eos nuntios auxilium postulans, qui venerunt et polluerunt eam. Et quia voluptas non est perpetua, sed cito affert satietatem, polluta et saturata in eos, recessit ab eorum foedere. Unde et ego cernens turpitudines et fornicationes omnibus publicatas, recessit ab ea, ut quae sororis scelera vicerat, poenarum quoque sororem mag
Abbreviated transcription (Latin):
recessit anima eius ab illis: Denudauitq fornicationes
fuas. & discooꝑuit ignominiã suam: & recessit aĩa eius
ab ea. sic̃ recesserat aĩa mea asorore eius: Multiplicaũ
enim fornicationes suas: recordans dierũ adolescentre
sue. quib fornicata ẽ in terra egypti: W insaniuit libidi¬
ne suꝑ concubitũ eoꝵ quoꝵ carnes sunt ut carnes asi¬
noꝵ: et sicut fluxus equoꝵ fluxus eoꝵ: siue uerecũda
uerenda equoꝵ uerenda eoꝵ:  uisitasti scelus adoles¬
centie tue. qn subacta st̃ in egypto ubera tua. & confra¬
cte st̃ mamine pubertatis tue: Iuxta litterã facilis inter¬
p̃tatio ẽ. qd uidens ooliba id est ierłm in qua erat dĩ
tabernałm plagas sororis ñ ẽ exemplo cõmonita. ut
retrahet ab erroie pedem suũ: s auxit germane for¬
nicationem : Illa enim semel ⁊ foris idola fabricata ẽ
in dan: et bethel: Ista aũ crebro in excelsis. ꝙ intẽplo

Expanded text:
recessit anima ejus ab illis. Denudavitque fornicationes recessit anima ejus ab illis. Denudavitque fornicationes suas, et diab ea, sicut recessit anima mea a sorore ejus. Multiplicavit enim fornicationes suas, recordans dierum adolescentiae suae, quibus fornicata est in terra Aegypti, et insanivit libidine super concubitu eorum, quorum carnes sunt ut carnes asinorum, et sicut fluxus equorum, fluxus eorum. verenda equorum, verenda eorum. Et visitasti scelus adolescentiae tuae: quando subacta sunt in Aegypto ubera tua, et confractae sunt 264 mammae pubertatis tuae. Juxta litteram facilis interpretatio est, qutabernaculum, plagas sororis, non est exemplo commonita, ut retraheret ab errore pedem suum, sed auxit germanae fornicationem. Illa enim semel et foris idola fabricata est in Dan et Bethel, ista autem crebro in excelsis, et in templo
Abbreviated transcription (Latin):
do illius puniat᷑. Ed cũ uidisset soror eius ooliba. płꝗ
illa insaniuit libidine. & fornicationẽ suã suꝑ fornica¬
tionẽ sororis suȩ ad filios assyrioꝵ p̃buit impudenter.
ducib & magistratib ad se uenientib indutis ueste ua¬
ria siue p̾ciosa. equitib qͥ uectabant᷑ equis. & adolescen¬
tia forma cunctis egregia: Ꝙ uidit qd̃ polluta eẽt uia
una ambarũ: & auxit fornicationes suas: Cumq uidis
set iuros depictos in pariete. imagines caldeoꝵ exp̃sas
colorib. & accinctos balteis renes. & tẏaras tinctas in
capitib eoꝵ. forma ducũ õtum similitudine filioꝵ ba¬
bylonis. terreq chaldeoꝵ in qua orti sunt. & insanutt
suꝑ eos concupiscentia oculoꝵ suoꝵ: & misit nuntios
ad eos in caldeam: Cumq uenissent ad eam filii baby¬
lonis ad cubile mammaꝵ. siue deuertentũ. polluer̃t
etm stupͥs suis: et polluta ẽ in eis & saturata ẽ: siue

Expanded text:
do illius puniatur. « Quod cum vidisset soror ejus Ooliba, plus quam do illius puniatur. « Quod cum vidisset soror ejus Ooliba, plus quam illa insanivit libidine, et fornicationem suam super fornicationem sororis suae aducibus ac magistratibus ad se venientibus, indutis veste varia sive pretiosa; equitibus, qui vectabantur equis, et adolescentibus, forma cunctis egregia. Et vidi quod polluta esset via una ambarum, et auxit fornicationeset viros depictos in pariete, imagines Chaldaeorum expressas coloribus, et accinctos balteis renes, et tiaras tinctas in capitibus eorum, formam ducum omnium, similitudinem filiorum Babylonis, terraeque Chalsuper eos concupiscentia oculorum suorum, et misit nuntios ad eos in Chaldaeam. Cumque venissent ad eam filii Babylonis ad cubile mammarum sive divertentium, polluerunt eam stupris suis, et polluta est in eis, et saturata est sive
Abbreviated transcription (Latin):
et adhuc in scł̃o uersabat᷑. etiam in heresi exercuit. et
deuirginata ẽ auris assyriis qui in malicia ꝑseuerant
siue ultoribꝰ: Adu̾sarius enim diabolus ipse ẽ inimicꝰ
et ultor: illi confreger̃t ub̃a samarie: & uirginitatẽ
eius ꝗͣ habuerat in eccłia ꝑdidert̃: Propterea tradita
ẽ amatorib siuis. uxta apłm qͥ scribit: tradi eos sathane
ut discant ñ blasphemare: E tradidi eos in interitũ car¬
nis: ut sꝑc saluus fiat: Illi discooꝑuer̾t ignominiã mise¬
re samarie. & omnẽ illius ostenderunt turpitudinẽ.
filiosq et filias qui de illa generati st̃. scientia p̃ditos.
et simplicef atq imꝑitos duxere captuos. & ipsam
inter fecer̾t gladio spiritali: Totiusq mundi in malam
partẽ sermone celebrant᷑. ⁊ fiunt famosi ut cuncta
scł̃i dogmata: ut in exemplũ omniũ feminaꝵ tͣpitu¬

Expanded text:
et adhuc in saeculo versabatur, etiam in haeresi exercuit, et et adhuc in saeculo versabatur, etiam in haeresi exercuit, et devirginatae sunt a viris Assyriis qui in malitia perseverant, sive ultoribus: Adversarius enim noster diabolus ipse est inimicus et ultor. Illi confregerunt ubera Samariae, et virginitatem ejus quam habuerat in ecclesia perdiderunt. Propterea tradita est amatoribus suis juxta Apostolum, qui scribit: « Tradidi eos Satanae, ut discant non blasphemare . » Et: « Tradidi eos in interitum carnis , ut spiritus salvus fiat. Illi discooperuerunt ignominiam miserae Samariae, et omnem illius ostenderunt turpitudinem. Filiosque et filias qui de illa generati sunt, scientia praeditos, et simplices atque imperitos, duxere captivos, et ipsam interfecerunt gladio spiritali, totiusque mundi in malam partem sermone celebrantur, et fiunt famosae inter cuncta saeculi dogmata, ut in exemplum omnium feminarum turpitu
Abbreviated transcription (Latin):
psalmus sonat: Filii effrau intendentes & mittes arcũ.
conu̾si st̃ retrorsum in die belli: s iterũ: Reppulit thaber¬
naculũ ioseph: et elegit tribũ iuda: E legit enim dñs
domũ confessionis eccłiam. & reppulit tab̾naculũ ioseph.
qd̾ int̾pretat᷑ augm̃tum: qui p̃termissa lege dei aureos
culture sue uttulos addider̃t. ꝙ appellat᷑ oolla id ẽ tab̾¬
nacłm ñ dei. s erroris ⁊ demonũ. & soror maior ac senior
ꝓpter multitudinẽ capquitatẽ ab assyriis fornicata ẽ
contra dm qr dereliquit fidĩ ueritatẽ. & insaniuit in
heticoꝵ pͥncipes amatores suos qͥ uestiti erant iacincti¬
nis. excelsa sͥ ⁊ celestia ꝓmittentes. & ascensores de qͥb
dictum ẽ: hii in currib & hii in equis. electos filios
assyrioͣs . & duces ac magistratus. qͥ scientiã sͥ ⁊ eloquẽ¬
am reꝓmitunt: Hoc aũ ꝓpterea fecit. qd̃ easdẽ for¬
nicationes qͣs habuerat in egypto. id ẽ anteꝗͣ credẽt.

Expanded text:
psalmus sonat: « Filii Ephraim intendentes et mittentes arcum, conversi sunt retrorsum in die belli. » Et iterum: « Repulit tabernaculum Joseph, et elegit tribum Juda. » Elegit enim Deus domum confessionis Ecclesiam, et repulit tabernaculum Joseph, quod interpretatur augmentum. Qui, praetermissa Lege Dei, aureos culturae suae vitulos addiderunt: et appellantur Oolla, id est, tabernaculum, non Dei, sed erroris et daemonum. Et soror major ac senior, propter multitudinem et captivitatem ab Assyriis fornicata est contra Deum, quia dereliquit fidei veritatem, et insanivit in haereticorum principes amatores suos, qui vestiti erant hyacinthinis, excelsa illi et coelestia promittentes; et ascensores, de quibus dictumAssyriorum, et duces ac magistratus qui scientiam sibi et eloquentiam repromittunt. Hoc autem propterea fecit, quod easdem fornicationes quas habuerat in Aegypto, id est, antequam crederet,
Abbreviated transcription (Latin):
Qui iuxta .lxx. deuorant ammas in
p̃cium accipiunt ut multas uiduas
faciant: q̃
sponsũ dñm ꝑdider̾t: Hoꝵ autẽ pro¬
ph̾aꝵ factio ẽ. & coniuratio: ut inuicẽ sui faittores sint
ut om̃ia turpis lucri causa faciant. S acerdotes qͥ p̾fules
templi ẽẽ deb̾ent.⁊ ex quoꝵ ore noticia legis inquiri. uio¬
in noticia script᷑aꝵ ẽ. cum ñ recogitant nec dic̾t cum
ꝓpħa: reuela oculos meos ⁊ consid̾abo mirabilia. de
lege tua: neq illud apłi: Nos aũ om̃s reuelata facie
głam dñi contẽplain᷑. Inter tales ꝓpħas ⁊ sacerdotes

Expanded text:
uaginta devorant animas in pretium accipiunt, ut multas viduas faciant, quae sponsum Dominum perdiderunt. Horum autem prophetarum factio est, et conjuratio, ut invicem sui fautores sint, et omnia turpis lucri gratia faciant. Sacerdotes qui praesules templi esse deberent, et ex quorum ore notitia Legis inquiritur, vioin notitia Scripturarum est, non recogitant; nec dicunt cum propheta: Revela oculos meos, et considerabo mirabilia de lege tua . Neque illud Apostoli: Nos autem omnes revelata facie gloriam Domini contemplamur . Inter tales prophetas et sacerdotes
Abbreviated transcription (Latin):
tabernacłm: Ierłm uͦ ooliba: hoc ẽ tab̾nacłm meũ:
n easiquid et in .x. tribub erat tab̾nadm. ñ dei s idoloꝵ
ureos enim ieroboam ut popłm au̾teret acultu dei ui-¬
tulos collocauerat in dan: & bethel: Dicamus gͦ de
singulis: Due iste mulieres samaria et ierlm filie fuer̃t
matris uinus de isrł stirpe generate. ꝙ fornicate st̃ in e¬
gypto in adolescentia sua: Neq enim accepissent legem
educte de egypto in monte syna ꝓhibentẽ eos uenerar:
idola nͥ in egypto fuissent. egyptia portenta uenerate:
otest autẽ mater ambarũ ẽẽ cethea. de qua supͣ legimꝰ

Expanded text:
 hoc est, tabernaculum meum in ea. Siquidem et in decem tribubus erat tabernaculum non Dei, sed idolorum. Aureos enim Jeroboam, ut populum averteret a cultu Dei, vitulos collocarat in Dan et Bethel. Dicamus ergo de singulis. Duae istae mulieres, Samaria et Jerusalem, filiae fuerunt matris unius de Israel stirpe generatae, et fornicatae sunt in Aegypto in adolescentia sua. Neque enim accepissent Legem eductae de Aegypto in monte Sina, prohibentem eas venerari idola, nisi in Aegypto fuissent Aegyptia portenta veneratae. Potest autem mater ambarum esse Chethaea, de qua supra legimus: