comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
entem me.: Et respondit mihi dñs & dix̃.
Scribe uisum & explana cum suꝑtabulas
ut per currat quilegerit eum quia adhuc
uisus procul & apparebit infine & non m̃¬
ti&ur.⁊Si moram fecerit expecta eũ quia ueni¬
ensueni& & nontardabit : Ecce qui incredu¬
lus est nonerit recta anima eius inse met
ipso: Iustus aut inside sua uiu& & quomo¬
do uinum potantem decipit sicerit uir
suꝑbus & non decorabitur : quidilatauit
quasi infernus animam suam & ipse quasimors
& non adimpl&ur Et congregabit ad scom¬
nes gentes & coacer babit ad se omnes popu¬
los: Num quid non omnes isti super eum.
parabo lam sument : & loquellam enigmatũ
eus & dic&xur : Ue ei qui multiplicat non
sua usque quo ad grauat contrase den¬
sum lutum: Num quid non repente con¬
surgent quimordeantte & suscitabuntur
laceranteste &eris inrapinam eis quia tu spo¬
li astigentes multas: Spoliabuntte omnes
qui reliqui fuerint depopulis propter sangui¬

Expanded text:
entem me et respondit mihi Dominus et dixit entem me et respondit mihi Dominus et dixit scribe visum et explana eum super tabulas ut percurrat qui legerit eum quia adhuc visus procul et apparebit in finem et non mentietur si moram fecerit expecta illum quia veniens veniet et non tardabit ecce qui incredulus est non erit recta anima eius in semet ipso iustus autem in fide sua vivet et quomodo vinum potantem decipit sic erit vir superbus et non decorabitur qui dilatavit quasi infernus animam suam et ipse quasi mors et non adimpletur et congregabit ad se omnes gentes et coacervabit ad se omnes populos numquid non omnes isti super eum parabolam sument et loquellam enigmatum eius et dicetur vae ei qui multiplicat non sua usquequo et adgravat contra se densum lutum numquid non repente consurgent qui mordeant te et suscitabuntur lacerantes te et eris in rapinam eis quia tu spoliasti gentes multas spoliabunt te omnes qui reliqui fuerint de populis propter sangui
Abbreviated transcription (Latin):
nitionem ridebit & conportabit aggerem
&capi& eam Tunc mutabitur sp̃s & per¬
transibit & corru&. hec est fortitudo eiꝰ
dĩ sui : Numquid non tu a principio dñe
ds̃ m̃s. scẽ meus & non moriemur. Dñe in
iudicium pos uistieum: & fortem ut corri¬
peres fundasticum: Mundisunt oculi tui
neuideant malum & respicerẽ ad iniqui¬
tatem non poteris: Quare non respicis
super inique agentes. & taces deuorante
impio iustiorem se & faci& homines quasipis ces
maris & quasi reptile non habens principem.
totum in amo sub leuauit traxit illud insa¬
gena sua & congregauit in r&e suð: Super
hoc la&abitur & exultabit. Propter¬
ea immolabit sagenȩ suae & sacrificabit
r&i suo quia in ipsis incrassata est parseiꝰ
& cybus eius electus Propter hoc er go ex¬
pandit sagenam suam & semper inter fice¬
re gentes non cessat Super custodiam
meam stabo & figam gradum super mun¬
tionem & contemplabor ut uideam quid
dicatur mihi & quid respondeam ad argu¬

Expanded text:
nitionem ridebit et conportabit aggerem nitionem ridebit et conportabit aggerem et capiet eam tunc mutabitur spiritus et pertransibit et corruet haec est fortitudo eius dei sui numquid non tu a principio Domine Deus meus Sancte meus et non moriemur Domine in iudicium posuisti eum et fortem ut corriperes fundasti eum mundi sunt oculi tui ne videas malum et respicere ad iniquitatem non poteris quare non respicis super inique agentes et taces devorante impio iustiorem se et facies homines quasi pisces maris et quasi reptile non habens principem totum in hamo sublevavit traxit illud in sagena sua et congregavit in rete suo super hoc laetabitur et exultabit propterea immolabit sagenae suae et sacrificabit reti suo quia in ipsis incrassata est pars eius et cibus eius electus propter hoc ergo expandit sagenam suam et semper interficere gentes non parcet super custodiam meam stabo et figam gradum super munitionem et contemplabor ut videam quid dicatur mihi et quid respondeam ad argu
Abbreviated transcription (Latin):
ostendisti mihi iniquitatem & laborem uidere
predã & iniustitia contra me & fac tum iudi¬
cium & contradictio potentior: Propter
hoc lacerata est lex: & non peruenit usꝙ adsi¬
nem iudicium quia inpius pre ual& aduer¬
sus iustum Propter ea egreditur iudicium
peruersum:. aspicite ingentibus &uidete
& admira mini & obstu pescite quia opusfac¬
tum est in diebus ur̃is quod nemo cred&cum
enarrabitur
quia ecce ego suscitabo chaldeos
gentem amaram & uelocem. ambu lantem sup
latitudinem terrȩ ut possideat taber nacu¬
la non sua: horribilis & terribilis est ex se¬
m& ipsa iudicium &onus eius egreditur.
Leuioris par dis equieius &uelociores lupis uesper¬
tinis: & diffundentur equites cius: E quites
namq eius delonge uenient uolabunt qua¬
si aquila festinans ad comedendum. omnes
adp̃dam uetuent facies corum uentus urens
& congregabit quasi arenam captiui tatem
& ipse deregibus trium phabit . Itty ranni
ridiculi eius erunt: & ipse super omnem mu¬

Expanded text:
tem et laborem videre praeda et iniustitia contra me et factum est iudicium et contradictio potentior propter hoc lacerata est lex et non pervenit usque ad finem iudicium quia impius praevalet adversus iustum propterea egreditur iudicium perversum aspicite in gentibus et videte et admiramini et obstupescite quia opus factum est in diebus vestris quod nemo credet cum narrabitur quia ecce ego suscitabo Chaldeos gentem amaram et velocem ambulantem super latitudinem terrae ut possideat tabernacula non sua horribilis et terribilis est ex semet ipsa iudicium et onus eius egredietur leviores pardis equi eius et velociores lupis vespertinis et diffundentur equites eius equites namque eius de longe venient volabunt quasi aquila festinans ad comedendum omnes ad praedam venient facies eorum ventus urens et congregabit quasi harenam captivitatem et ipse de regibus triumphabit et tyranni ridiculi eius erunt ipse super omnem mu
Abbreviated transcription (Latin):
tauit populus tuus in montibus & non est qui con¬
greg& non est obscura contritiotua. Pessima
est plagatua omnes qui audierunt auditionem
tuam conpresserunt manum superte quia suꝑ
quem nontransdat malitia tua semper

Expanded text:
tavit populus tuus in montibus et non est qui congreget non est obscura contritio tua pessima est plaga tua omnes qui audierunt auditionem tuam conpresserunt manum super te quia super quem non transiit malitia tua semper
Abbreviated transcription (Latin):
rat inspecula & in sublimibus constitutus & noue¬
rat mysteria dñĩ filiuserat chusi qui interp̃
am quidicitur magnitudo dnĩ. Et proauum a¬
mariam qui & ipse uertitur insermo nem dnĩ
Etat auum etechiam qui sonat fortitudo dñr

Expanded text:
rat in specula et in sublimibus constitutus, et noverat mysteria Domini, filius erat Chusi qui interpram, qui dicitur magnitudo Domini, et proavum Amariam, qui et ipse vertitur in sermonem Domini: et atavum Ezechiam, qui sonat fortitudin
Abbreviated transcription (Latin):
UATTUOR PROPHETE INDUODECIMPROPEETA¬
rum uolumine sunt. equibus tres in principio
inmedio &circafinem duos huius cemodi pon&ti¬
dñi interra adrach & damaschi requiei eius
Alter infine onus uerbi dnĩ super israhel: Sc̃sigi¬
tur abbacuc qui uel ex eo quod amabilis dñi est
uocatꝰ amplęxio. uel quod incertamen & luctã
ut ita dicam amplexu cum dõ congreditur. am¬
plexantis iđ luc tantis sortitus est nomen. Nul¬
lus enim tam audici uoce ausus est dm̃ ad discep¬
tationem iustitiae ꝓuocare &dicere. cur in
rebus humanis & inmundi istius IOAΙTTa
tanta rerum uersatur inquitas. Usque quo
dñe clamabo & non exaudies. uociferabor
adte uimpatiens & nonsaluabis : Quareꝰ osten¬
distimihi iniquitatem & laborem uidere.
Lacerata est lex non peruenit ad finem usq u¬
dicium quia impius preual& aduersus iustũ.
Ideo egreditur iudicium peruersum. Uides
quid temeraria uoxsit & quod admodum blas¬
phemantis creatorem suum adiudicium pro¬

Expanded text:
utem prophetae in duodecim prophetarum volumine sunt, e quibus tres in principio in medio et circa finem duos hujuscemodi ponit tiDomini in terra Hadrac, et Damasci requiei ejus : alter in fine, Onus verbi Domini super Israel manibus, qui vel ex eo quod amabilis Domini est, vocatur amplexatio: vel quod in certamen et luctam, et ut ita dicam amplexum cum Deo congreditur, amplexantis, id est, luctantis sortitus est nomen. Nullus enim tam audaci voce ausus est Deum ad disceptationem justitiae provocare et dicere ei: Cur in rebus humanis, et in mundi istius πολιτείᾳ tanta rerum versatur iniquitas? Voas? Vociferabor ad te vim patiens, et non salvabis? Quare ostendisti mihi iniquitatem et laborem videre? Lacerata est lex, et non pervenit ad finem usque judicium: quia impius praevalet adversus justum: ideo egreditur judicium perversum . Vides quod temeraria vox sit et quodammodo blasphemantis, sic Creatorem suum ad
Abbreviated transcription (Latin):
cia dĩ inuestigabilia & profundum diuitiarũ
sapientiae & scientiae eius quod non ita uide¬
at ds̃ ut uidebit homo: Homo tantum p̃sen¬
tia respicit ds̃ futura & eterna cognosc&
Et quomodo siegrotus & estuans febribus aquã
frigidam postul& & dicat ad medicum uim
clamabo & non ex audies. Et respondeat ei
sapientissimus & clementissimus medicus
Scio quo tempore debeamdare quod postu¬
lasdari  Non misereor modo quia miseri¬
cordia ista crudelitas est & uoluntas tua con¬
suae pondera atq mensuras : Interdum
non exaudit clamantem ut eum prob& &
magis prouoc& adrogandum. & quasi igne
excoctum iustiorem & puriorem faciat
quod intelle gens apłs sccundum id quod miseri¬
cordiam est consecutus adnõ ait
Et scit quia qui per seuerauerit usq infinẽ
hic saluus erit Et gloriatur in labore & do¬
lore & cum hieremia dicit tribulationem
& miseriam in uocabo. Ut quomodo alius in¬
uocat dm̃ sic sc̃s uir & bellator in uictus
ad exercendumse & probandum tribulatio¬

Expanded text:
investigabilia , et profundum divitiarum sapientiae et scientiae ejus, quod non ita videat Deus ut videt homo. Homo tantum praesentia respicit: Deus futura et aeterna cognoscit . Et quomodo si aegrotus et aestuans febribus aquam frigidam postulet, et dicat ad medicum: Vim clamabo, et non exaudies? Et respondeat ei sapientissimus et clementissimus medicus: Scio quo tempore debeam dare quod postulas: non misereor modo, quia misericordia ista crudelitas est, 592 et voluntas tua consuae pondera atque mensuras, interdum non exaudit clamantem, ut eum probet, et magis provocet ad rogandum, et quasi igne excoctum justiorem et puriorem faciat. Quod intelligens apostolus secundum id quod misericordiam est consecutus a Domino, ; et scit quia qui perseveraverit usque in finem, hic salvus erit . Et gloriatur in labore et dolore. Et cum Jeremia dicit: Tribulationem, et miseriam invocabo. Ut quomodo alius invocat Deum: sic sanctus vir et bellator invictus, ad exercendum se et probandum, tribulatio
Abbreviated transcription (Latin):
facies gentes Egressus es insalute populitui insalu¬
te cum xeõ tuoꝰ Percussisti caput dedomo impii. de¬
nudasti fundamentum usq ad collum semper: Male¬
dixisti sceptris eius. capita bellatorum eius. uenien¬
tib ut turbo ad dispergendum me: Exultatio eo¬
rum. sicut eius: qui deuorat pauperem in abscondi¬
to Uiam fecisti inmariequis tus. in luto aquarum

Expanded text:
gressus es in salutem populi tui in salutem cum christo tuo percussisti caput de domo impii denudasti fundamentum usque ad collum semper maledixisti sceptris eius capiti bellatorum eius venientibus ut turbo ad dispergendum me exultatio eorum sicut eius qui devorat pauperem in abscondito viam fecisti in mari equis tuis in luto
Abbreviated transcription (Latin):
pressus achaldeis & non salu&ur. Quare &iã
ipse proph&a uel populus ex cuius persona
nunc loquitur adhoc uixerit & huc usq per¬
ductus sit ut iniqui tatem hostium & suum
uiderit laborem. Cur iniustitia płeualeat
aduersum se & hocdicit prementis angusti¬
a nesciens aurum inigne conflari &tres
pueros decamino puriores exisse quã in
sumus quod exper sona humane in patienti

Expanded text:
pressus a Chaldaeis, et non salvetur? Quare etiam pressus a Chaldaeis, et non salvetur? Quare etiam ipse propheta, vel populus ex cujus persona nunc loquitur, ad hoc vixerit, et hucusque perductus sit, ut iniquitatem hostium et suum videat laborem? Cur injustitia praevaleat adversum se? Et hoc dicit prae mentis angustia, nesciens aurum in igne conflari, et tres pueros de camino puriores exisse, quam inpere possumus, quod ex persona humanae impatienti
Abbreviated transcription (Latin):
oest aduersus montani dogma peruersũ
intellegi quod uid& nec amens loquitur nec
inmore insanientium feminarum dat sine
mente sonum. Unde & apostolus iub& ut si prophe¬
tantibus aliis alii fuerit reuelatum taceant qui pri¬
us loquebantur. Et statim. Non est inquid dis
sensionis ds̃ sed pacis. Ex quare intellegitur cum
quis uoluntate reticescit & alteri locumdat ad
loquendum. posse & loqui & tacere cũ uelit¬
Cum autem in extasi iđ inuitus loquitur nec tace¬
re necloqui insua potestate hab&: Hoc autem¬
quem ab bacuc sequitur uaticinium habuit
contraniniue & assirios qui uastauerunt de¬
cem tribus quae uocabantur is rahel
ta abbacuc prophetiam habeat aduersum
babilonem & nabu chodonosor aquibus iu¬
da & hierusalem templumq sub uersa sunt
Inter imsecundum litteram causatur aduersũ
dm̃ proph&a cur nabucho donosor tem¬
plum uast& & iudam: cur hierusalem quon¬
dam urbs dñi destruatur: Quare clam& po¬
pulus & non audiatur uociferatur ad dnm op¬

Expanded text:
et adversum Montani dogma perversum intelligit quod videt: nec ut amens loquitur, nec in morem insanientium feminarum dat sine mente sonum. Unde et apostolus jubet, ut si prophetantibus aliis, alii fuerit revelatum, taceant qui prius loquebantur . Et statim: Non est enim, inquit, Deus dissensionis, sed pacis. Ex quo intelligitur, cum quis voluntate reticet, et alteri locum dat ad loquendum, posse et loqui et tacere cum velitQui autem in ecstasi, id est invitus loquitur, nec tacere nec loqui in sua potestate habequem Abacuc sequitur, vaticinium habuit contra Niniven et Assyrios, qui vastaverunt decem tribus, quae vocabantur Israel: ita Abacuc prophetiam habeat adversus Babylonem et Nabuchodonosor, a quibus Juda et Jerusalem templumque subversa suntInterim secundum litteram causatur adversum Deum propheta, cur Nabuchodonosor templum vastet, 591 et Judam: cur Jerusalem quondam urbs Domini destruatur? Quare clamet populus, et non exaudiatur? vociferetur ad Dominum op
Abbreviated transcription (Latin):
RADUN HEBREICUIUSCUMO PROEHETAE
PATER aut auus ponatur intitulo ipsos quoq
proph&as fuisse. Vnde & amos unum deduo de¬
cim proph&is quidixerit. non eram proph&a
nec filius proph&ae. sed pastor caprarum. uelli¬
cans sicamina. patris nomen intitulo non habere:
Hocsi uerum est. sophonias proph&a. qui in om
suorum stirpe generatus est. Habuit enim patrẽ
chusi. auum godoliam. pro auum amasiam ata¬
uum. ez echiam. Et talem quadrigam ipse uelut
extremus auriga compleuit. Nomen sophoniȩ
alii speculum. alii archanum dni dĩ transtule¬
runt. Siue igitur speculum siue absconditum dñi

Expanded text:
radunt Hebraei cujuscumque prophetae pater aut avus ponatur in titulo, ipsos quoque prophetas fuisse. Unde et Amos unus de duodecim prophetis, qui dixerat: Non sum propheta, nec filius prophetae: sed pastor caprarum, vellicans sycamina , patris nomen in titulo non habet. Hoc si verum est, Sophonias propheta, quem nuncsuorum stirpe generatus est; habuit enim patrem Chusi, avum Godoliam, proavum Amariam, atavum Ezechiam: et talem quadrigam ipse velut extremus auriga complevit. Nomen Sophoniae alii speculam, alii arcanum Domini transtulerunt. Sive igitur specula, sive absconditum Domi
Abbreviated transcription (Latin):
caelum. aspectus illius erat usq ad teri nos
terrae: folia eius pulcherrima. & fructus
eius nimius. & esca uniuersorum in ea.
Subter ea habitabant animalia & bestiȩ
& in ramis eius conuersabantur uolucrescȩli
& ex ea uescebatur omnis caro. Uidebam

Expanded text:
coelum: aspectus illius erat usque ad terminoscoelum: aspectus illius erat usque ad terminos universae terrae. Folia ejus pulcherrima, et fructus ejus nimius: et esca universorum in ea. Subter eam habitabant animalia et bestiae, et in ramis ejus conversabantur volucres coeli: et ex ea vescebatur
Abbreviated transcription (Latin):
go nabucho donosor qui &us eram indomo
mea & florens in palatio meo. somnium
uidi quod ꝑ terruit me & cogitationes
meae instratu meo &uisiones capitis mei
conturbauerunt me : & ꝑme propositum
ẽ decr&um. ut introducerentur in con¬
spectu meo cuncti sapientes babillonis.
& ut solutionem somnii indicarent mihi.
Tunc ingrediebantur arioli. magi chaldei.
aruspices & somnium narraui in conspectu
eorum . & solutionem eius non indicauerunt
mihi. Donec collega ingressus ẽ in conspectu
meo daniel. cuius nomen baldasar. Secdum
nomen dĩ mei : qui hab& sp̃um deorũ sc̃orũ
in sem& ipso & somnium corameo locutus so
Balda sar princeps ariolorum . quẽ ego scio
quod spum deorum scõrum habeas inte . & om¬
ne sacramentum nonẽ in possibile tibi.
uisiones somniorum meorum quasuidi
& solutionem eorum narra: Uisio capitis mei
incubile meo . Videbam &ecce arbor in me¬
dio terrȩ & altitudo eius. nimia: Magna
arbor & fortis. & ꝓceritas eius contingens

Expanded text:
go Nabuchodonosor quietus eram in domo mea, et florens in palatio meo. Somnium vidi quod perterruit me, et cogitationes meae in stratu meo, et visiones capitis mei conturbaverunt me. Et per me positum est decretum, ut introducerentur in conspectu meo cuncti sapientes Babylonis, et ut solutionem somnii indicarent mihi. Tunc ingrediebantur harioli, magi, Chaldaei, et aruspices, et somnium narravi in conspectu eorum: et solutionem ejus non indicaverunt mihi: Donec collega ingressus est in conspectu meo Daniel, cui nomen Baltassar secundum nomen Dei mei, qui habet spiritum deorum sanctorum in semetipso: et somnium coram ipso locutus sum. Baltassar, princeps hariolorum, quem ego scio quod spiritum sanctorum deorum habeas in te, et omne sacramentum non est impossibile tibi: Visiones somniorum meorum, quas vidi, et solutionem eorum narra. Visio capitis mei in cubili meo: Videbam, et ecce arbor in medio terrae, et altitudo ejus nimia. Magna arbor, et fortis: et proceritas ejus contingens
Abbreviated transcription (Latin):
runt corpora sua neseruirent. & nea do¬
rarent omnem dm̃ excepto dõ suo. Ame
ergo positum ẽ hoc decr&um ut omnis po¬
pulus & trib & lingua quaecumq: locuta
fuerit blasphemiam contra dm̃. sidrac
misac & abdenago : dispereat &domus eius
uastetur. Neq ẽ enim ds̃ alius qui possit
ita saluare : Tunc rex promouit sidrac
misac & abdenago in ꝓuincia babillonis
N abuchodonosor rex omnib populis gentib
& linguis quae habitant in uniuersa t̃ra
pax uobis multiplic&ur. Signa & nrabilia
fecit aput me ds̃ excelsus. placuit ergo mihi
praedicare signa cius quia magna sunt &m
rabilia eius quia fortia & regnũ eius regnũ
sempiternum . & potestas eius ingeneratione
& genera tione.¬

Expanded text:
runt corpora sua, ne servirent et ne adorunt corpora sua, ne servirent et ne adorarent omnem deum excepto Dergo positum est hoc decretum, ut omnis populus, tribus, et lingua, quaecumque locuta fuerit blasphemiam contra Deum Sidrach, Misach, et Abdenago, dispereat, et domus ejus vastetur: Neque enim est Deus alius, qui possit ita salvare. Tunc rex promovit Sidrach, Misach, et Abdenago, in provincia Babylonis. NABUCHODONOSOR rex, omnibus populis, gentibus, et linguis, qui habitant in universa terra, Pax vobis multiplicetur. Signa et mirabilia fecit apud me Deus excelsus. Placuit ergo mihi predicare signa eius, quia magna sunt, et mirabilia eius, quia fortia et regnum eius regnum sempiternum et potestas eius in generationem et generatione
Abbreviated transcription (Latin):
& constituit suꝑ opera prouinciae babillo¬
nis sydrac misac & abdenago ipse autem
daniel erat inforibus regis.
auream altitudine cubitorum . lx
latitudine cubitorum sex. & statuit
eam incampo duram prouinciae babillonis.

Expanded text:
et constituit super opera provinciae Babyloet constituit super opera provinciae Babylonis, Sidrach, Misach, et Abdenago: ipse autem Daniel erat in foribus regis. auream, altitudine cubitorum sexaginta, latitudine cubitorum sex, et statuit eam in campo Dura provinciae Babylonis
Abbreviated transcription (Latin):
mano semine : sed nonadherebunt sibi sicuti
ferrum misceri non potest testȩ : Indieb
autem regnorum illorum suscitabit ds
caeli regnum quod in &ernum non dissipa¬
bitur: & regnum eius populo altero non
trad&ur. Comminu& & consum& uniuer¬
sa regna hȩc & ipsum stabit in a&ernum
secundum quod demonte abscisus ẽ lapis
sine manibus & comminuit testam & ferrũ.
&aes & argentum & aurum ds̃ magnus
tio eius: Tunc rex nabuchodonosor ce¬
cidit infaciem suam : &d anielem adorauit
&hostiam &incensum pręcepit ut sacrifica¬
rentur ei. Loquens ergo rex ait danieli
Uere ds̃ uester ds̃ deorum ẽ & dñs regum
& reuelans mysteria quõ potuisti aperire
sac ramentum hoc . Tunc rex danielem in sub¬
lime extollit & munera multa & magna
dedit ei. & constituit eum principem super
omnes prouincias babillonis. & prȩfectum
magistratuum suꝑ cunctos sapientes babil¬
lonis. Daniel autem postulauit a rege

Expanded text:
mano semine sed non adherebunt sibi sicuti mano semine sed non adherebunt sibi sicuti ferrum misceri non potest testae in diebus autem regnorum illorum suscitabit Deus caeli regnum quod in aeternum non dissipabitur et regnum eius populo alteri non tradetur comminuet et consumet universa regna haec et ipsum stabit in aeternum secundum sine manibus, & comminuit testam, & ferrum, & aes, & argentum, & aurum. Quis tio ejus. Tunc rex Nabuchodonosor cecidit in faciem suam, et Danielem adoravit: et hostias et incensum praecepit ut sacrificarent ei. Loquens ergo rex, ait Danieli: Vere Deus vester Deus deorum est, et Dominus regum, et revelans mysteria: quoniam potuisti aperire sacramentum hoc. Tunc rex Danielem in sublime extulit, munera multa et magna dedit ei: Et constituit eum principem super omnes provincias Babylonis, et praefectum magistratuum super cunctos sapientes Babylonis. Daniel autem postulavit a rege,
Abbreviated transcription (Latin):
factus ẽ mons magnus. & impleuit uni¬
uersam terram. hoc ẽ somnium.
nter pr&̧ationem quoq: eius dicimus
coramte rex : Tu rex regum es & ds
cȩli regnum fortitudinem. & imperiũ
&gloriam dedit tibi. & omnia inquib
habitant filui hominum & bestiȩ agri
uolutresque caelidedit inmanu tua
& subditione tua uniuersa constituit¬
uesergo caput aureum & post te con¬
surg& regnum aliud minuste. & reg¬
num tercium aliud aereum. quod impe¬
rabit uniuersae terrae. & regnum
quartum erit uel ut ferrum. Quo mo¬
do ferrum comminuit. & domat omnia
sic comminu & omnia hȩc & conter&
Porro quia uidisti pedum & digitorum
partem testȩ figuli & partem ferream
regnum diuisum erit. quod tamen deplanta¬
rio ferriori&ur. Secundo quoduidisti
ferrum mixtum testae e luto & digitos
pedum ex parte ferreos & & parte fictiles.
& parte regnum erit solidum & & parte
diuisum. Quia autem uidisti ferrum mixtũ
testȩ luto commiscebuntur quidem hu¬

Expanded text:
factus est mons magnus et implevit unifactus est mons magnus et implevit universam terram hoc est somnium interpretationem quoque eius dicemus coram te rex tu rex regum es et Deus caeli regnum fortitudinem et imperium et gloriam dedit tibi et omnia in quibus habitant filii hominum et bestiae agri volucresque caeli dedit in manu tua et sub dicione tua universa constituit tu es ergo caput aureum et post te consurget regnum aliud minus te et regnum tertium aliud aereum quod imperabit universae terrae et regnum quartum erit velut ferrum quomodo ferrum comminuit et domat omnia sic comminuet omnia haec et conteret porro quia vidisti pedum et digitorum partem testae figuli et partem ferream regnum divisum erit quod tamen de plantario ferri orietur secundum quod vidisti ferrum mixtum testae ex luto et digitos pedum ex parte ferreos et ex parte fictiles ex parte regnum erit solidum et ex parte contritum quia autem vidisti ferrum mixtum testae ex luto commiscebuntur quidem hu
Abbreviated transcription (Latin):
sint nouissimis temporibus. Somnium
tuum &uisiones capitis tui incubile tuo
huius cemodi sunt.
urex cogitare coepisti instratu tuo
quidess& futurum post hec . Et quire¬
uelat mysteria ostendit tibi quaeuen¬
tura sunt: Mihi quoq non in sapientia que
est inme plusquam incunctis uiuentibus sa¬
cramentum hoc reuelatum est. Sed ut in¬
terpr&atio regi manifesta fier&. & co¬
gitationes mentis tuȩ scires. Tu rex
uidebas &ecce quasi statua una grandis
statua illa magna & statura sublimis
stabat contrate & intuitus eius erat
terribilis. Huius statuȩ caput &xauro
optimo erat. Pectus autem & brachic
deargento. Porro uenter & femora &¬
ȩre.  Tibiae autem ferreae. pedum
quaedam parserat ferrea. quaedamfic¬
tilis: Uidebas ita donec abscisus ẽ lapis
sine manibus & ꝑcussit statuam inpedib
eius ferreis & fictilib: & comminuit eos
Cunc contrita sunt pariter ferrum
sunt auento nullusq locus inuentus ẽ eis
Lapis autem qui ꝑcusserat statuam.

Expanded text:
sunt novissimis temporibus somnium sunt novissimis temporibus somnium tuum et visiones capitis tui in cubili tuo huiuscemodi sunt tu rex cogitare coepisti in stratu tuo quid esset futurum post haec et qui revelat mysteria ostendit tibi quae ventura sunt mihi quoque non in sapientia quae est in me plus quam in cunctis viventibus sacramentum hoc revelatum est sed ut interpretatio regi manifesta fieret et cogitationes mentis tuae scires tu rex videbas et ecce quasi statua una grandis statua illa magna et statura sublimis stabat contra te et intuitus eius erat terribilis huius statuae caput ex auro optimo erat pectus autem et brachia de argento porro venter et femora ex aere tibiae autem ferreae pedum quaedam pars erat ferrea quaedam fictilis videbas ita donec abscisus est lapis sine manibus et percussit statuam in pedibus eius ferreis et fictTunc contrita sunt pariter ferrum,nto, nullusque locus inventus est eis; lapis autem, qui percusserat st
Abbreviated transcription (Latin):
bris constituta. & lux cũ eo ẽ: Tibi ds̃
patrum meorum confiteor teq laudo
quia sapientiam & fortitu dinẽ dedisti
mihi. Et nunc ostendisti mihi quȩ roga¬
bimus te quia sermonẽ regis a peruisti nob:
Post hȩc daniel ingressus adarioch. quẽ con¬
stituerat rex ut perder& sapientes babillo¬
nis: sic ei locutus est: Sapientes babillo¬
nis neꝑdas. introduc me in conspectum
regis & solutionem regi narrabo: Tunc
arioch. festinus introduxit danielem
ad regem : & dixit ei : Inueni hominem
defiliis trans migrationis iudae qui solu¬
tionem regi adnunti &: Respondit rex
& dixit danieli cuius nomen erat balda¬
sar: Putasne uere potes indicare mihi
somnium quoduidi & interpr&xtionem
eius: & respondens daniel coram rege
ait Mysterium quodrex interrogat
sapientes magi &arioli. & aruspices
non quaeunt indicare regiꝰ Sed est ds
incȩlo reuelans mysteria qui indicabit
tibi rex nabuchodonosor quaeuentura

Expanded text:
bris constituta: et lux cum eo est. Tibi, Deus bris constituta: et lux cum eo est. Tibi, Deus patrum meorum, confiteor, teque laudo: quia sapientiam et fortitudinem dedisti mihi: Et nunc ostendisti mihi quae rogavimus te, quia sermonem regis aperuisti nobis. Post haec Daniel ingressus ad Arioch, quem constituerat rex ut perderet sapientes Babylonis, sic ei locutus est: Sapientes Babylonis ne perdas; introduc me in conspectu regis, et solutionem regi narrabo. Tunc Arioch festinus intad regem et dixit ei inveni hominem de filiis transmigrationis Iudae qui solutionem regi adnuntiet respondit rex et dixit Daniheli cuius nomen erat Balthasar putasne vere potes indicare mihi somnium quod vidi et interpretationem eius et respondens Danihel coram rege ait mysterium quod rex interrogat sapientes magi et arioli et aruspices non queunt indicare regi sed est Deus in caelo revelans mysteria qui indicavit tibi rex Nabuchodonosor quae ventura
Abbreviated transcription (Latin):
ad interficiendos sapientes babillonis. & in¬
terrogauit eum quiarege acciperat
potestatem quamob causam tam crudelis
sententia a facie ess& regis egressa.
UMERGO rem indicass& arioch du¬
nieli. Daniel ingressus rogauit regem
ut tempus dar& sibi ad solutionem indicandã
regi. Et ingressus ẽ domũ suam ananiȩq
misahel azariȩ. sociis suis indicauit ne
gotium: ut quȩrerent misericordiam
a facie dĩ cȩli suꝑ sacram̃to isto & non pe¬
rirent daniel & socii eius cum c&eris sa¬
pientibus babillonis. Tunc danieli ꝑui
sionẽ nocte mysterium reuelatum ẽ.
& daniel benedixit dõ caeli & locutus
ait. Sit nomen dñi benedictũ a sȩculo
&usq in seculum : quia sapientia & fortitu¬
do eiussunt. & ipse mutat tempora¬
& ȩtates. trans fert regna atq constituit
Dat sapientiam sapientibus & scientiam
intellegentibus disciplinam Ipse reuelat
profunda & abscondita & nouit intene¬

Expanded text:
ad interficiendos sapientes Babylonis et inad interficiendos sapientes Babylonis et interrogavit eum qui a rege acceperat potestatem quam ob causam tam crudelis sententia a facie esset regis egressa cum ergo rem indicasset Arioch Daniheli Danihel ingressus rogavit regem ut tempus daret sibi ad solutionem indicandam regi et ingressus est domum suam Ananiaeque Misaheli et Azariae socgotium: Ut quaererent misericordiam a facie Dei coeli super sacramento isto, et non perirent Daniel et socii ejus cum caeteris sapientibus Babylonis. Tunc Danieli per visionem nocte mysterium revelatum est: et Daniel benedixit Deo coeli, et locutus ait: Sit nomen Dei benedictum a saeculo et usque in saeculum: quia sapientia et fortitudo ejus sunt. Et ipse mutat tempora, et aetates: transfert regna, atque constituit: dat sapientiam sapientibus, et scientiam intelligentibus disciplinam: Ipse revelat profunda, et abscondita, et novit in tene
Abbreviated transcription (Latin):
transeat: Somnium itaque dicite mibi
ut sciam quod inter pretationem quoq¬
fallacem & deceptionem plenam con¬
posueritis ut loquamini mihi donec tẽpus
ꝑtranseat : Somnium itaq: dicite mihi
ut sciam quod interpreationem quoque
eius ueram loquamini : Respondente sergo
chaldei coram rege dixerunt: Non est
homo suꝑ terramꝰ qui sermonem tuum
rex possit implere. Sedneque regum
quisquam magnus & potens uerbum huius¬
cemodi sciscitatur. ab omni ariolo &ma¬
go & chaldeo. Sermo enim quentu rex
quȩris : grauis ẽ. Nec reperi&ur quisquã
qui indic& illum in conspectu regis. exceptis
diis quorum nonẽ cum hominibus conuersatio.
Quo audito rex infurore & inira magnu
precȩpit. ut perirent omnes sapientes ba¬
billonis. Et egressa sententia sapientes
inter ficiebantur : quȩ rebaturq: daniel
& socii eius ut perirent: Tunc daniel requi¬
siuit delege atque sententia ab arioch
principe militiae regis quiegressus fuerat

Expanded text:
transeat somnium itaque dicite mihi transeat somnium itaque dicite mihi ut sciam quod interpretationem quoqlacem et deceptione plenam conposueritis ut loquamini mihi donec tempus pertranseat somnium itaque dicite mihi ut sciam quod interpretationem quoque eius veram loquamini respondentes ergo Chaldei coram rege dixerunt non est homo super terram qui sermonem tuum rex possit implere sed neque regum quisquam magnus et potens verbum huiuscemodi sciscitatur ab omni ariolo et mago et Chaldeo sermo enim quem tu rex quaeris gravis est nec repperietur quisquam qui indicet illum in conspectu regis exceptis diis quorum non est cum hominibus conversatio quo audito rex in furore et in ira magna praecepit ut perirent omnes sapientes Babylonis et egressa sententia sapientes interficiebantur quaerebaturque Danihel et socii eius ut perirent tunc Danihel requisivit de lege atque sententia ab Arioch principe militiae regis qui egressus fuerat
Abbreviated transcription (Latin):
regi somnia sua. Quicumuenissent stete¬
runt coram rege. & dixit ad eosrex.:
Vidi somnium &mente confusus ignoro quid
uiderim: Responderuntq chaldei regi sy¬
ricc cae. Rex insempiternum uiue.
Dic somnium seruis tuis. & interprȩtationẽ
eius indicabimus. Et respondesrex ait
chaldeis. Sermo recessit ame: Nisi indica¬
ueritis mihi somnium & coniecturam eius.
peribitisuos & domus urȩ pubblicabuntur.
Si autem somnium & coni& turam eius narraueritis
praemia &dona & honorem multum ac¬
cipi&is ame : Somnium igitur & interprȩ¬
tationem eius indicate mihi. Responde¬
runt secundo atq dixerunt. Rex somni¬
um dicat seruis suis: & interprȩtationem
illius indicabimus. Respondit rex&ait
Certe noui quia tempus redemitis. scien¬
tes quodrecesserit ame sermo. Siergo som¬
nium non indic aueritis mihi. una ẽ de uobis
sententia. quod inter pretationem quoq
fallacem & deceptione plenam conposue¬
ritis ut loquamini mihi. donec tempus per¬

Expanded text:
regi somnia sua qui cum venissent steteregi somnia sua qui cum venissent steterunt coram rege et dixit ad eos rex vidi somnium et mente confusus ignoro quid viderim responderuntque Chaldei regi syriace rex in sempiternum vive dic somnium servis tuis et interpretationem eius indicabimus et respondens rex ait Chaldeis sermo recessit a me nisi indicaveritis mihi somnium et coniecturam eius peribitis vos et domus vestrae publicabuntur si autem somnium et coniecturam eius narraveritis praemia et dona et honorem multum accipietis a me somnium igitur et interpretationem eius indicate mihi responderunt secundo atque dixerunt rex somnium dicat servis suis et interpretationem illius indicabimus respondit rex et ait certo novi quia tempus redimitis scientes quod recesserit a me sermo si ergo somnium non indicaveritis mihi una est de vobis sententia quod interpretationem quoque fallacem et deceptione plenam conposueritis ut loquamini mihi donec tempus per
Abbreviated transcription (Latin):
pueris qui uescebantur decibo regio
Porro malassar tollebat cibaria & uinũ
potus eorum dabatq eis legumina
Pueris autemhisdedit ds̃ scientiam & disci¬
plinam in omni libro & sapientiam. Dani¬
eli autem intellegentiam omnium uisionũ.
& som niorum.
on pl&is itaq dieb post quos dixerat
rex ut introducerentur. Introduxit
eos prȩpositus eunuchorum In conspectu
nabuchodonosor: Cumq: locutus fuiss&¬
eis rex. non sunt inuenti deuniuersis tales
ut daniel. ananias. misahel & agarias.
Etste terunt in conspectu regis &omne
uerbum sapientice & intellectus quod scistatus
ẽ ab eis rex Inuenit in eis decuplum suꝑ cunctos
ariolos & magos. quierant in uniuerso regno
eius. ⁊ Euit autem daniel usq ad annum
primum cyri regis. ⁊¬
INanno secundo regninabuchodo nosor
uidit nabuchodonosor somnium & contri¬
tus ẽ sp̃s eius. & somnium eius fugit ab eo: Prȩ¬
cepit ergo rex. ut conuocarentur arioli
& magi & malefici & chaldei &indicarent

Expanded text:
pueris qui vescebantur cibo regio. pueris qui vescebantur cibo regio. Porro Malassar tollebat cibaria, et vinum potus eorum: dabatque eis legumina. Pueris autem his dedit Deus scientiam et disciplinam, in omni libro et sapientia: Danieli autem intelligentiam omnium visionum et somniorum. ompletis itaque diebus, post quos dixerat rex ut introducerentur: introduxit eos praepositus eunuchorum in conspectu Nabuchodonosor. Cumque eis locutus fuisset rex, non sunt inventi de universis tales, ut Daniel, Ananias, Misael, et Azarias: et steterunt in conspectu regis et omne verbum sapientiae et intellectus quod sciscitatus est ab eis rex invenit in eis decuplum super cunctos ariolos et magos qui erant in universo regno eius fuit autem Danihel usque ad annum primum Cyri regis in anno secundo regni Nabuchodonosor vidit Nabuchodonosor somnium et conterritus est spiritus eius et somnium eius fugit ab eo praecepit ergo rex ut convocarentur arioli et magi et malefici et Chaldei et indicarent
Abbreviated transcription (Latin):
tem daniel incorde suo. nepolluer&ur demensa
regis: neq deuino potus eius. Eit rogauit eunu¬
chorum praepositum. nec ontaminarentur
Dedit autem ds̃ danieli gratiam & misericordiã
in conspectu principis eunuchorum. Et ait
princeps eunuchorum addaniele. limeo ego
dominum meum regem qui constituit uobis
cybum & potum: qui siuiderit uultus uestros
macilentiores praece teris ad aliscentibus
coeuis uestris. condemnabitis capud meum regi
Et dixit daniel ad malassar quem constituerat
princeps eunuchorum super danelẽ ananiam
misahel. azariam. Tempta nos obsetro seruos
tuos diebus decem: &dentur nobis legumin ce
aduescendum & aqua adbibendum : & contẽ¬
plare uultus nr̃os. & uultus puerorum quiues¬
cuntur decibo regio. Et sicut uideris fa¬
cies cumseruis tuis. Qui audito huiusce¬
modi. temptauit eos diebus decem: Post dies¬
autem decim. apparuerunt uultus eorum
meliores & corpolentiores. prȩ omnibus

Expanded text:
tem Daniel in corde suo, ne pollueretur de mensa tem Daniel in corde suo, ne pollueretur de mensa regis, neque de vino potus ejus, et rogavit eunuchorum praepositum ne contaminaretur. Dedit autem Deus Danieli gratiam et misericordiam in conspectu principis eunuchorum. Et ait princeps eunuchorum ad Danielem: Timeo ego dominum cibum et potum qui si viderit vultus vestros macilentiores prae ceteris adulescentibus coaevis vestris condemnabitis caput meum regi et dixit Danihel ad Malassar quem constituerat princeps eunuchorum super Danihel Ananiam Misahel et Azariam tempta nos obsecro servos tuos diebus decem et dentur nobis legumina ad vescendum et aqua ad bibendum et contemplare vultus nostros et vultus puerorum qui vescuntur cibo regio et sicut videris facies cum servis tuis qui audito sermone huiuscemodi temptaautem decem, apparuerunt vultus eorum meliores et corpulentiores prae omnibus
Abbreviated transcription (Latin):
nno tertio regni ioachim regis uida. ue¬
nit nabuchodonosor rex babillonis
bierusalem & obsedit eam : & tradidit
dñs inmanu eius ioachim regem iudae.
& partem uasorum domus di & asportauit
eam interram senna ar. indomum dĩ sui.
& uasa intulit in domum thesauridĩ sui.
tait rex asphanes prȩposito eunucho¬
rum suorum: ut introducer& defiliis
israhel & desemine regio & tyrannorũ
pueros. inquibus nulla ess& macula. deco¬
ros forma &eruditos omni sapientia : cau¬
tos scientia & doctos disciplina: & quipos¬
sent stare in palatio regis ut docer&
cos litteras & linguam chaldeorum
Et constituit eis rex annonam persingulos
dies. decibis siuis. & deuino unde bibebat ipse
t enutriti tribus annis postea starent inconspec¬
tu regis: Iuerunt ergo inter eos defiliis iuda
daniel. ananias. misahel: azarias. Et in posuit
eis prȩpositus eunuchorum nomina. Danieli:
baldasar.: Et a naniȩ sy drach. Misahel
misach Et azariae abdenago. Proposuit aci¬

Expanded text:
achim regis Iuda venit Nabuchodonosor rex Babylonis Hierusalem et obsedit eam et tradidit Dominus in manu eius Ioachim regem Iudae et partem vasorum domus Dei et asportavit ea in terram Sennaar in domum dei sui et vasa intulit in domum thesauri dei sui et ait rex Asfanaz praeposito eunuchorum suorum ut introduceret de filiis Israhel et de semine regio et tyrannorum pueros in quibus nulla esset macula decoros forma et eruditos omni sapientia cautos scientia et doctos disciplina et qui possent stare in palatio regis ut doceret eos lEt constituit eis rex annonam per singulos dies de cibis suis, et de vino unde bibebat ipse; Ut enutriti tribus annis, postea starent in conspectu regis. Fuerunt ergo inter eos de filiis Juda, Daniel, Ananias, Misael, et Azarias. Et imposuit eis praepositus eunuchorum, nomina: Danieli, Baltassar: Ananiae, Sidrach: Misaeli, Misach, et Azariae, Abdenago. Proposuit au
Abbreviated transcription (Latin):
& non ẽ intempore hoc princeps & pro¬
ph&a & dux neq holocaustum. neq:
sacrificium neq oblatio. neq incensũ.
neq locus primitiarum coram te
ut possimus inuenire misericordiã
Sedinanima contrita & sp̃ũ humilita¬
tis suscipiamur sicut inholo causto
ari&um & taurorum & sicut in milib:
agnorum pinguium. sic fiat sacrifi¬
cium nr̃m in conspectu tuo hodie
ut placeat tibi. qũo non ẽ confusio
confidentib inte. Et nunc sequimur
intoto corde & time muste & quȩrimus
faciem tuam. nec on fundas nos sed fac
nobiscum iuxta mansu& udinem tuam:
Et se cundum multi tudinem misericordiȩ
tuȩ & erue nos inmirabilib: tuis. & da
gloriam nomini tuo dñe & confundan¬
tur omnes qui ostendunt seruis tuis
mala. Confundantur in omni poten¬
tia & robor eorum conteratur.
omnem terram. Et noncessabant
dere fornacem napta & stuppa & pice
& malleolis Reffundebatur flamma suꝑ
dechaldeis. Angelus autem dñi descendit
cumazaria & sociis eius infornacem.

Expanded text:
hoc princeps, et propheta, et dux, neque holocaustum, neque sacrificium, neque oblatio, neque incensum, Neque locus primitiarum coram te, ut possimus invenire misericordiam: Sed in anima contrita, et spiritu humilitatis suscipiamur. Sicut in holocausto arietum, et taurorum, et sicut in millibus agnorum pinguium: Sic fiat sacrificium nostrum in conspectu tuo hodie, ut placeat tibi: quon am non est confusio confidentibus in te, Et nunc sequimur in toto corde, et timemus te, et quaerimus faciem tuam. Ne confundas nos: sed fac nobiscum judinem misericordiae tuae. Et erue nos in mirabilibus tuis, et da gloriam nomini tuo, Domine: Et confundantur omnes, qui ostendunt servis tuis mala, confundantur in omni potentia, et robur eorum conteratur: ntis. Et non cessabant dere fornacem: napta: stuppa: pice: et malleolis. Et effundebatur flamma supexta fornacem de Caldeis. Angelus autem Domini descendit cum Azaria et sociis ejus in fornacem.
Abbreviated transcription (Latin):
filium fuisse mulieris uiduae saraptene quẽ
helyas propheta mostuum sus citauit. ma¬
tre post ea dicente adeum. Nunc cognoui quia
uir dĩ estu. & uerbum dĩ inore tuo ł̃ uerum est
Obhanc causam &iam ipsum puerum sicuocatum

Expanded text:
i hunc esse filium viduae Sareptanae, quem Elias propheta mortuum suscitavit, matre postea dicente ad eum: Nunc cognovi, quoniam vir Dei es tu, et verbum Domini in ore tuo verum est . Et ob hanc causam etiam ipsum puerum sic vocatum filium
Abbreviated transcription (Latin):
montem scm̃ incũ. bibent om̃s gentes iugit᷑. Etbi¬
bent & absorbent. Eterunt quasi non sint. & in
monte sion erit saluatio & erit sc̃s . Et posse de¬
bit domus ia cobeos quise possederant & erit do¬
mus ia cob ignis. & dom̃ ioseph flamma. & domus
es au stipula . & succendentur in eis. & da euorabun
eos & non erunt reliquiae domꝰ esau. quia dñs lo¬
cutus est. Ethere ditabunt hii. qui ad austrum
sunt. montẽ esau. it qui in cam pestrib philistim
& possi debunt regionem effraim. & regionẽ sa¬
mariae. iEtbeniamin possidebit gala ad. & trans¬
migratio ex ercitus huius filiorum isrł. omnia
chananeorum usque saraptam. & trans migratio
hirłm quae in bosforo ẽ. possidebit ciuitates austri
& ascendent saluatores in montẽ sion uidicare
montem esau. & erit dño regnum

Expanded text:
montem sanctum meum bibent omnes gentes iugiter et bimontem sanctum meum bibent omnes gentes iugiter et bibent et absorbent et erunt quasi non sint et in monte Sion erit salvatio et erit sanctus et possidebit domus Iacob eos qui se possederant et erit domus Iacob ignis Esau stipula: Et succendentur in eis, et devorabunt eos: et non erunt reliquiae domus Esau, quia Dominus locutus est. Et haereditabunt hi qui ad austrum sunt, montem Esau, et qui in campestribus Philisthim: et possidebunt regionem Ephraim et regionem Samariae et Beniamin possidebit Galaad et transmigratio exercitus huius filiorum Israhel omnia Chananeorum usque ad Saraptham et transmigratio Hierusalem quae in Bosforo est possidebit civitates austri et ascendent salvatores in montem Sion iudicare montem Esau et erit
Abbreviated transcription (Latin):
bunt fostes tui meridie ut intereat uir demon¬
te esau.: propter interfectionem & propter
iniquitatem infratrem tuum iacob. operiet
te confusio & peribis in aeternum. indie cum
stares aduersus quando capiebant alieni
exercitum eius & ex tranei ingre diebantur
postas eius & suꝑhierus alem mittebant sostẽ
tu quoq eras quasi unus ex eis. & non despicies
indie fratris tui. indie peregrinationis eius.
Et non lactaberis suꝑfilios uida. indie ꝑditions
eorum. & non magnificabis os tuum indie
angustiae. neque ingredieris postam populi
mei indie ruinae eorum: Neque despicias
& tu in malis cius in die uastitatis illius. & non
emitteris aduersus exercitum eius. indie uasti¬
tatis illius. Neq stabis in ex itibus ut interficias
eos quifugerint & non concdudes reliquos eius
in die tribulationis. quõ uixtaẽ dies dm̃i suꝑ om̃s
gentes : Sicut fecisti fi&tibi. Re tributionem tuam
conuest& in caput tuum. quomodo enĩ bibisti super

Expanded text:
bunt fortes tui a meridie ut intereat vir de monbunt fortes tui a meridie ut intereat vir de monte Esau propter interfectionem et propter iniquitatem in fratrem tuum Iacob operiet te confusio et peribis in aeternum in die cum stares adversus quando capiebant alieni exercitum eius et extranei ingrediebantur portas eius et super Hierusalem mittebant sortem tu quoque eras quasi unus ex eis et non despicies in die fratris tui in die peregrinationis eius et non laetaberis super filios Iuda in die perditionis eorum et non magnificabis os tuum in die angustiae neque ingredieris portam populi mei in die ruinae eorum neque despicies t tu in malis eius in die vastitatis illius et non emitteris adversum exercitum eius in die vastitatis illius neque stabis in exitibus ut interficias eos qui fugerint et non concludes reliquos eius in die tribulationis quoniam iuxta est dies Domini super omnes gentes sicut fecisti fiet tibi retributionem tuam convertet in caput tuum quomodo enim bibisti super
Abbreviated transcription (Latin):
DS ADAEDOM.AUDITUM AUDIUIMUS
ad nõ : Et legatum adgentes misit. Sur¬
gite & consurgamus aduersus eum in proe¬
lium. Ecce paruulum te dedi ingentibus
contemptibilis tues ualde: suꝑbia cordis tui
extulit te habitantem inscissuris petrae. ex¬
altantem solium suum: quidicis in cor detuo
quis detrahet me inter ram: Siex altatus
fueris ut aquila. & sunter sydera posueris
nidum tuumꝰ. inde trahamte dicit dñs: Sifu¬
res introissenit adte. silatrones ꝑ noctem:
quomodo conticuisses. nonne furati esset it
sufficientiam sibi : Siuindemiatores introis¬
sent adte : Num quid saltim racemos reli¬
quissent tibi: Quomodo scrutatisunt esau.
inuestigauerunt abscondita eius usque ad
terminos: emiserunt te: omnes uiri foederis
tui in luscrunt tibi: inualuerunt aduersumte
uiri pacis tuae : qui comedunt tecum. ponent in¬
sidias subteste : nonẽ prudentia in eo : Numquid
non indie illa dicit dñs. perdam sapientes de
idumea. & prudentiam demonte esau. Ettime¬

Expanded text:
s ad Edom auditum audivimus a Domino et legatum ad gentes misit surgite et consurgamus adversum eum in proelium ecce parvulum te dedi in gentibus contemptibilis tu es valde superbia cordis tui extulit te habitantem in scissuris petrae exaltantem solium suum qui dicit in corde suo quis detrahet me in terram si exaltatus fueris ut aquila et si inter sidera posueris nidum tuum inde detraham te dicit Dominus si fures introissent ad te si latrones per noctem quomodo conticuisses nonne furati essent sufficientia sibi si vindemiatores introissent ad te numquid saltim racemos reliquissent tibi quomodo scrutati sunt Esau investigaverunt abscondita eius usque ad terminum emiserunt te omnes viri foederis tui inluserunt tibi invaluerunt adversum te viri pacis tuae qui comedunt tecum ponent insidias subter te non est prudentia in eo numquid non in die illa dicit Dominus perdam sapientes de Idumea et prudentiam de monte Esau et time
Abbreviated transcription (Latin):
orientale usq ad plagam occidentalẽ beniaminuna
& conterminũ beniamin aplaga orientaliusq¬
ad plagam orientalem simeonuna: Et pesterminũ
symeonis aplaga orientali usq ad plagamocciden¬
tis. Isacharuna. Et supesterminum isachar apla¬
ga orientali usq ad plagam occidentalem zabu¬
lon una. Et supesterminum ⁊ abulon aplaga
orientali usq ad plagammaris gaduna: Et su¬
pestermnũ gad aplagã austri in meridiem:
E terit finis dethamar usq ad aquas contradic¬
tionis cades hereditas contramare magnum:
et hi egres sus citatis. Aplaga septem trionali
quingentos & quatuor milib mensurabis & por¬

Expanded text:
m occidentalem, Benjamin una. Et contra terminum Benjamin, a plaga orientali usqad plagam occidentalem, Simeon una. Et super terminum Simeonis, a plaga orientali usque ad plagam occidentalem, Issachar una. Et super terminum Issachar, a plaga orientali usque ad plagam occidentalem, Zabulon una. Et super terminum Zabulon, a plaga orientali usque ad plagam maris, Gad una. Et super terminum Gad, ad plagam austri in meridie: et erit finis de Thamar usque ad aquas contradictionis Cades, haereditas contra mare magnum. Deus. Et hi  Al. tacet hi egressus civitatis: A plaga septentrionali quingentos et quatuor millia mensurabis. Et por