comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
iratus ẽnus deus: hec ip̃a missan
sũ nũtiare tibi. Placuerũt autẽ
oĩa u̾ba hec coram holoferne. ⁊ co¬
ra pueris eius: et mirabant᷑ adi
sapia eius. Et dicebat alt̃ ad ali¬

Expanded text:
est illis Deus hoc ipsa missa sum nuntiare tibi placuerunt autem omnia verba haec coram Holoferne et coram pueris eius et mirabantur ad sapientiam eius et dicebant alter ad al
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯ̃dnm̃ protulerũr: ext̃mĩati sunt
abext̾̃minatore. et a serpẽtib perᷤ¬
nĩt. Et nos ergo ñ ulciscamur noꝰ
ꝓhis que ꝑatimur. s reputãtes pͦ¬
catis nr̃is. hec ip̃i minora ẽẽ supph¬
cia: flagella domini qĩ serui qͥb
cornpimur ad emĩdatioẽ. ⁊ ñ aid
lauta es uꝰera sũt: ⁊ ñ ẽ ĩsermõi¬
btiusulla reprehensio. Nłe ẽgo
mens dnm. Et dixit illisiudith
ita qd̾ facere. disposui ꝓbate si ex dõ
ẽ: ⁊ orate.u̾ finnu fu̾ciat ꝯsiliu¬

Expanded text:
m protulerunt exterminati sunt ab exterminatore et a serpentibus perierunt et nos ergo non ulciscamur nos pro his quae patimur sed reputantes peccatis nostris haec ipsa minora esse supplicia flagella Domini quasi servi qui corripimur ad emendationem non ad locuta es vera sunt et non est in sermonibus tuis ulla reprehensio nunc ergo mens Dominum et dixit illis Iudith ita quod facere disposui probate si ex Deo est et orate ut firmu
Abbreviated transcription (Latin):
ñ posse. U̾aũt nomĩsq simł cũ illis
hec expieris. ecre exhac hora illoꝵ po¬
pulo sociabens: u̾dũ lignas me
gladn peãs exceꝑint ipe simł uls¬
ni sb̾iacens. Tẽ holofernes p̃r̃ep si¬
cerent eũ ĩbethuliã: ⁊ traderẽt eus
ĩmanus filioꝵ isrł. Et accipiẽtes
eũ sermi holoferis: ꝓfecti st̃ ꝑõipe

Expanded text:
non posse. Ut autem noveris quia simul cum illis haec experieris, ecce ex hac hora illorum populo sociaberis, ut, dum dignas mei gladii poenas exceperint, ipse simul ultioni subjaceas. Tunc Holofernes praecepit secerent eum in Bethuliam, et traderent eum in manus filiorum Israel. Et accipientes eum servi Holofernis, profecti
Abbreviated transcription (Latin):
por. qm̃ mirabãtur pulcͥtudĩẽ eiꝰ
nimis. Et clixerũt ad eã. Cõseuastͥ
aiãm tuã. eo qd̾ tale reppensti cõ¬
siliũ: ũ descẽderes ad dnm̃ deũ nr̃
tu eius bene tibifaciet : ⁊ eĩs grai¬
tissiã ĩ corde eius. Duxerũtq ilła
ad tab̾naculũ holofemis: nũtiã¬
tes ei de ea.Cũq ĩtrass añ eiꝰ facie
ftatim captus ẽ ĩsuis ocuł holotẽ

Expanded text:
oniam mirabantur pulchritudinem eius nimis et dixerunt ad eam conservasti animam tuam eo quod tale repperisti consilium ut descenderes ad dominum nostrum tu eius bene tibi faciet et eris gratissima in corde eius duxeruntque illam ad tabernaculum Holofernis et nuntiantes eam cumque intrasset ante faciem eius statim ca
Abbreviated transcription (Latin):
post seruos tuos armati currelũt.
ꝯfidentes ĩ quadrigis ⁊ ĩ equitu¬
tusuo. et ĩmultitudĩe. bellatorũ.
S aspexisti sr̃ castra eorũ: ⁊ tene¬
bre fatignuerũt eos. Tenuit pedeᷤᷤ
eorũ abyssus: ⁊ aque openierunt
eos. Sic fiant ⁊ ifti dñe. qui ꝯfidt
crib suis. et ĩ cõtis et ĩsagittis
suis. ⁊ ĩła ceis sius głantur: et
nesciĩt qr tu ip̃e esdeusm̃r. qui cõ¬
tenis bella abinitio. et dñs nom̃
ẽ tibi. Erige brachiũ tuũ sicũ ab
mnitio: et allide uͥtutẽ eorũ ĩuir¬
tute tua. Cadat mitus eorñ ini¬
racundia tua: qr ꝓmittũt se io¬
lare scã tua. et polluere tab̾naco¬
lũ nõistui. ⁊ deicere gladio suo
cornu altãistui. Fac dnẽr ũ gladi
ꝓpͥo eius sr̃bia amputetur. Capiꝰ¬
turlaqueo ocłoꝵ suorũ ĩme:⁊ ꝑ
cuties ip̃m exlabus cantatiꝰ fue.
Erit enim memoriale noĩs tui:
cũ manus femĩe deiecit eũ. Nsoi
enĩ mmultitudĩe ẽ uͥtus tuado¬
mine. neq ĩ equorũ urrib uolũ¬

Expanded text:
ti currebant, confidentes in quadrigis, et in equitatu suo, et in multitudine bellatorum. Sed aspexisti super castra eorum, et tenebrae fatigaverunt eos. Tenuit pedes eorum abyssus, et aquae operuerunt eos. Sic fiant et isti, Domine, qui confidunt contis, et in scutis, et in sagittis suis, et in lanceis gloriantur, et nesciunt, quia tu ipse es Deus noster, qui conteris bella ab initio, et Dominus nomen est tibi. Erige brachium tuum sicut ab initio, et allide virtutem illorum in virtute tua: cadat virtus eorum in iracundia tua, qui promittunt se violare sancta tua, et polluere tabernaculum nominis tui, et dejicere gladio suo cornu altaris tui. Fac, Domine, ut gladio proprio ejus superbia amputetur: capiatur laqueo oculorum suorum in me, et percuties eum ex labiis charitatis meae. erit enim memoriale nominis tui cum manus feminea deiecerit eum non enim in multitudine est virtus tua Domine neque in equorum viribus volun
Abbreviated transcription (Latin):
Actũ ẽ aut cum cessassẽt laquim
dignatus holofernes uehem̃ter
a deo suo: ut ostendã tibi qr nõ est
deus nisi nabuchodonosor. cuzper¬
cusserimus cẽs eos sicũ hõe unu
tue et ip̃e cum illis assẏrioꝵ gladis
ĩtẽib̾. ⁊ oĩs isrł tecum perditione

Expanded text:
factum est autem cum cessassent loqui ndignatus Holofernis vehementer  defendatur a Deo suo ut ostendam tibi quia non est deus nisi Nabuchodonosor cum percusserimus eos omnes sicut hominem unum tunc et ipse cum illis Assyriorum gladio interibis et omnis Israhel tecum perditione
Abbreviated transcription (Latin):
ad alterutiũ. Quisiste ẽ ꝗ filios i¬
urł posse dicat resiste̾ reginabu¬
chodonosor. ⁊ excitib eiꝰ hõies in¬
hermes. ⁊ siñ urtute. et sine peri¬
tia aitispugne: U ergo agnoscat
achior qm̃ fallit nos: ascẽdamu
ĩ motana. Et cũ capti fuerĩt potẽ¬
tes eorũ. tẽ cũ eisde gladio trĩsuẽ

Expanded text:
 filios Israel posse resistere regi Nabuchodonosor et exercitibus ejus, homines inermes, et sine virtute, et sine peritia artis pugnae? Ut ergo agnoscat Achior quoniam fallit nos, ascendamus in montana, et cum capti fuerint potentes eorum, tunc cum eisdem gla
Abbreviated transcription (Latin):
Ñ holofernes dixit ei. Equo aĩo
esto. et noli pauere ĩ corde. tuo: qm̃
ego nũquã nocuiuirũ quiuoluit
senure nabuchodonosor regi. Ppłs
aũt tuus siñ ꝯtẽpsiss me: nõ leua᷑¬
chi qua ex ciuisa recessifti ab illis:

Expanded text:
nc Holofernes dixit ei: Aequo animo esto, et noli pavere in corde tuo; quoniam ego numquam nocui viro, qui voluit servire Nabuchodonosor regi. Populus autem tuus, si non contempsisset me, non levashi, qua ex
Abbreviated transcription (Latin):
sũ. Memores ẽẽ debẽt quo pat̃
nr̃ abraa tẽptatus ẽ: ⁊ ꝑ multas
tbłaticẽs prolutus. dĩ amicus ef¬
fectus ẽ. Sie ysaac. siciacob. sici
moy̾ses: et cẽs qui placuert deo.
ꝑ multas tͥbulatioes tnͣsi ert̃ fide¬
les. Illi autẽ. qui tẽptaticẽs ñ sui¬
sceperunt. cũ timore dñi. ⁊ ĩpatĩa¬

Expanded text:
suum. Memores esse debent quomodo pater noster Abraham tentatus est, et per multas tribulationes probatus Dei amicus effectus est. Sic Isaac, sic Jacob, sic Moyses, et omnes qui placuerunt Deo, per multas tribulationes transierunt fideles. Illi autem, qui tentationes non susceperunt
Abbreviated transcription (Latin):
xiliarios: uiros fortes ⁊ electos
ad bellũ. Cantusq metus ꝓm̾cus
illis incubuit. ut uniu̾saꝵ ũbiũ
ħ̾itatce̾s ⁊ pr̃icipes. et honorati si¬
mulcumppłis exirent obiua
uenienti: excipientes eũ cũ coro
tes: fercitatẽ eiꝰ pectoris mitigaẽ
potuerũt. Nã et ciuitates eoru
destruxit: ⁊ lucos eoꝵ excidit. pe

Expanded text:
rtes et electos ad bellum. Tantusque metus provinciis illis incubuit, ut universarum urbium habitatores principes, et honorati simul cum populis exirent obviam venienti, excipientes eum cum corontes ferocitatem ejus pectoris mitigare potuerunt: nam et civitates eorum destruxit, et luco
Abbreviated transcription (Latin):
agitiuerũt. ĩpendere: ⁊ uolt̃ consr¬
mere que nec mãĩb deberẽt ꝯtĩge̾̃
frgo qũ hec facunit: ceitũ ẽ qd̾ in
perditioẽm dabinitut. Q ego ancil¬
la tua agnoscens. fugi ab illis: et
misit me dñs hec ip̃i nũtiare tibi
Ego enĩ ancilla tua dm̃i colo: ⁊̃ nẽ
apd̃ te. fe exiet ancilla tua. ⁊ ora¬
bo dm̃ et dicet mͥ qñ eis reddat p¬
cituz suũ. Et u̾eiens nũtiabo ti¬
bi:ita uͥ ego adclucã te ꝑmedia
cũ oues quib ñ ẽ paftor. Et ñ la

Expanded text:
t impendere, et volunt consumere quae nec manibus deberent contingere: ergo quoniam haec faciunt, certum est quod in perditionem dabuntur. Quod ego ancilla tua cognoscens, fugi ab illis, et misit me Dominus haec ipsa nuntiare tibi. Ego enim ancilla tua Deum colo, etiam nunc apud te et exiet ancilla tua et orabo Deum et dicet mihi quando eis reddat peccatum suum et veniens nuntiabo tibi ita ut ego adducam te per mediam cut oves quibus non est pastor et n
Abbreviated transcription (Latin):
ftñderet sr̃ ppłm suu. Et assume¬
tes arma sua bellica. sedert̃ ꝑ lcca
que angustiitinĩs tramite diri¬
gunt int̾ mõtuosa: ⁊ erãt cufto¬
dientes ea totadie ⁊ nocte. Porro
holofernes du circuit ꝑ gyñ. ii¬
repperit qd̾ fons qui ĩ fauelat mi¬
aquetluctũ illorũ a parte austn
exͣ citatẽ dirigeret: ⁊ ĩcidi prece¬
pit aqueductu corũ. Erãt tam̃
nõ lõge amuris fõtes ex quib
furtim uidelutur haurire aqm̃
ad refocillandũ potius quã ad po¬
tandũ. U filii am̾o. ⁊ moab acceᷤ¬
serunt. ad holofern̾e: dicñtes. Fi¬
luisrł nõ ĩłã cea nee ĩsagitta ꝯfi¬
dũt: s m̾otes defendũt illos. et
muniũt illos colles ĩpaipitios
stituti. U̾ ergo sine ꝯg̾ssicẽ pugnͤ
possis suꝑare eos:pones custodes
fontiuz. ut ñ bauriant ex eis. et̾
sine glacdio ĩterficies eos. uł cẽ¬
te fatigatitradent cuntatẽ suã¬

Expanded text:
stenderet super populum suum et adsumentes arma sua bellica sederunt per loca quae angusti itineris tramitem dirigunt inter montuosa et erant custodientes ea tota die et nocte porro Holofernis dum circuit per gyrum repperit quod fons qui influebat aquaeductum illorum a parte auset incidi praecepit aquaeductum illorum. Erant tamen non longe a muris fontes, ex quibus furtim videbantur haurire aquam ad refocillandum potius quam ad potandum. Sed filii Ammon et Moab accesserunt ad Holofernem dicentes: Filii Israel non in Iancea nec sagitta confidunt, sed montes defendunt illos, et muniunt colles in praecipitio constituti. Ut ergo sine congressione pugnae possis superare eos, pone custodes fontium, ut non hauriant aquam ex eis, et sine gladio interficies eos, vel certe fatigati tradent civitatem sua
Abbreviated transcription (Latin):
illos ds̃ eorũ tibi. ⁊ subiugati i¬
ert sub iugo pot̾ntie tue. ui autẽ
ñ ẽ offẽsio ppłi hunis corã deo sro.
ñ poterimus resistere ils. qm̃ deuꝰ
eorũ defendet illos. et erimus ĩ

Expanded text:
i, et subjugati erunt sub jugo potentiae tuae. Si autem non est offensio populi hujus coram Deo suo, non poterimus resistere, quoniam Deus eorum defendet illos, et erimus in
Abbreviated transcription (Latin):
Tfcm̃ ẽ cum audiss hec u̾ba iudit
uidua que erat filia merari.fili
idoex. filii ioseph. filii oie. filu u
elay.filii iamor. filii gedeõ. filii
raphomi. filii achitob. filu młchᷤ
filii enan. filii nathanie. filii sa¬
lathiel. filii sẏmeõ. filurubẽ. Et
uir eius fuit manasses: qui mor¬
tius ẽ indieb messis ordeacee. q̃¬
stulut eiũ fr̃ aligãtes maiplõs
ĩ cãpo. et uenit estus fr̃ cap̾ euiꝰ
et mortuus ẽ in bethulia ciuitate
iã annistrib et m̃sib sexe ĩ supe¬
norib domus sue. fecit sibi sectu
cubiculũ. ĩ quo cu puelł sius elay¬
sa morabatur. Et habẽs sr̃ lũbos sy¬

Expanded text:
tum est cum audisset haec verba Iudith vidua, quae erat filia Merari filii Idox, filii Ioseph, filii Oziae, filii Elai, filii Iamnor, filii Gedeon, filii Raphoim, filii Acitob, filii Melchiae, filii Enam, filii Nathaniae, filii Salathiel, filii Simeon, filii Ruben, et vir eius fuit Manasses, qui mortuus est in diebus messis hordiariae; instabat enim super alligantes manipulos in campo et et mortuus est in Bethulia civitate jam annis tribus, et mensibus sex. Et in superioribus domus suae fecit sibi secretum cubiculum, in quo cum puellis suis clausa morabatur, et habens super lumbos su
Abbreviated transcription (Latin):
p̃simites de te. ⁊ p̾sum̃tes de se.qͣ
de sua uirtute głiantes hũilias.⁊
finito itaq fietu. et ꝑ totu diẽ ppło¬
rũ orõe cõpleta: cõsolati sunt achi¬
ordicentes. Ds̃ patrum nr̃oꝵ. cuiꝰ
tunͥtutẽ predicatti: ip̃e tibi hãe da¬
bit uicissitudĩe. ũ eorum magis
tu intͣitu iideas. Cu uõ lñs deus
nr dederit hãc lib̾nite seruis suis.
sit et tecũ deus ĩmedio nr̃r. ũ sicut
placuit tibi. ita cum tuis oĩb cõ¬
useris. Tẽ ocias finito ꝯsilio. sui¬
scep̃ eũ ĩ dom̾ũ suã. et fecit cenam
magnã: et uotis oĩb p̃sbitei̾s
simul expleto ieuinio refecerũt.
Postea uero ꝯuocatus oĩs ppłs ꝑ¬

Expanded text:
sumentes de te et praesumentes de se et de sua virtute gloriantes humilias finito itaque fletu et per totum diem populorum oratione conpleta consolati sunt Achior dicentes Deus patrum nostrorum cuius tu virtutem praedicasti ipse tibi hanc dabit vicissitudinem ut eorum magis tu interitum videas cum vero Dominus Deus noster dederit hanc libertatem servis suis sit et tecum Deus in medio nostri ut sicut placuerit tibi ita cum tuis omnibus converseris tunc Ozias finito consilio suscepit eum in domum suam et fecit cenam magnam et vocatis omnibus presbyteris simul expleto ieiunio refecerunt postea vero convocatus omnis
Abbreviated transcription (Latin):
siit eufratẽ. et uenit ad me sopo¬
tamiã. et fregit. cẽs citates ex¬
celsas que erãt ibi. atorrete mõ¬
bre usq quo ꝑueiatur ad mare.
Et occupauit termios eius a clici
usq ad fines iafeth qui st̃ ad ar¬
stiũ. adcluxitq cẽs filios madiã.
ac p̃daũ cem̃ lccupletaticẽ eoru
gladii. Et post ħ descendit ĩ cñpo
damasci in dieb messis. et sucoẽ¬
dit oĩa sata. cẽsq arbores acuẽ¬
as fecit incidi: et cecidit cimor
illius sr̃ cẽs inhabitãtes t̾ra.

Expanded text:
d Mesopotamiam et fregit omnes civitates excelsas quae erant ibi a torrente Mambre usquequo perveniatur ad mare et occupavit terminos eius a Cilicia usque ad fines Iafeth qui sunt ad austrum abduxitque omnes filios Madian ac praedavit omnem locupletationem eorum am. « Et post haec descendit in campos Damasci in diebus messis, et succendit omnia sata, omnesque arbores et vineas fecit incidi, et cecidit timor illius super omnes inhabitantes terram.
Abbreviated transcription (Latin):
clamauernt ad dñm dicentes.
fte egimins ĩiniquitate fecimꝰ
Tu qͥa. pius es miserere. nr̃i. ⁊ĩ
tuo flagello uindica iniquitate
nrãs. et noli trdere ꝯfitentes te
ppło qui ignorat te: ut ñ licant
int̾ gs̃. ubi ẽ deus eoꝵ. Et cũ fati¬
gatihis clamorib. et his fleti

Expanded text:
lamaverunt ad Deum dicentes ste egimus iniquitatem fecimus tu quia pius es miserere nostri aut in tuo flagello vindica iniquitates nostras et noli tradere confitentes te populo qui ignorat te ut non dicant inter gentes ubi est Deus eorum et cum fatigati
Abbreviated transcription (Latin):
potamie. et syrie. sobal. ⁊libie a
atq alicie: qui uẽientes ad ho¬
loferẽ dixerũt. Desiat ĩdig̃¬
tio tua circanos. Melius ẽ ẽ uti
uiuẽtes seruiamus nabuchodo¬
nosor regimagno. et subditi simꝰ
tibi: quã morientes cũ int̾itu u¬
nr̃o. ip̃i seruitutis nr̃e dapna pa¬

Expanded text:
otamiae, et Syriae, et Sobal, et Libyae, atque Ciliciae, qui venientes ad Holophernem, dixerunt: Desinat indignatio tua circa nos. Melius est ut vivamus, et serviamus Nabuchodonosor regi magno, et subditi simus tibi, quam morientes cum interitu nostro servitutis nostrae damna pa
Abbreviated transcription (Latin):
a rer eẽt. qd̾ illũ uĩctu assẏriire¬
liquisfẽt. Indieb ilł erãt illic pri¬
cipes. ocias filius micha d̾ tͥbu sỹu¬
meonꝰ ⁊ charmi. qui ⁊ gothonshel
⁊̃ medio itaq seĩorũ. ⁊ ĩ ꝯspectu õiu̾.
achior dixit oĩa u̾ba que locutus
quałr ppłs bolofemis uoluisset ppi¬

Expanded text:
 rerum esset quod illum vinctum Assyrii reliquissent in diebus illis erant illic principes Ozias filius Micha de tribu Symeon et Carmi qui et Gothonihel in medio itaque seniorum et in conspectu omnium Achior dixit omnia quae locutus qualiter populus Holofernis voluisset p
Abbreviated transcription (Latin):
q ĩbeclificatoĩb u̾biũ suaꝵ ĩ ly¬
to ꝯlatẽ subuigass eos. clamaũ¬
rũt ad dm̃ suu. ⁊ prussit totũ t̾rã¬
egẏpti plagis uanis. Cũq eiecis¬
set eos a se egẏptii. ⁊ cessan plagͣ
ab eis. ⁊ itm uellent eos capere̾.
et ad suũ seritiũ reuocare: fugi¬
ẽtib his d̾s celi mare aꝑuit. itͣa
ũ hĩe inde aq̃ qiuri solidarẽt᷑.¬

Expanded text:
ficationibus urbium suarum in luto et latere subiugasset eos clamaverunt ad Deum suum et percussit totam terram Aegypti plagis variis cumque eiecissent eos a se Aegyptii et cessasset plaga ab eis et iterum eos vellent capere et ad suum servitium revocare fugientibus his Deus caeli mare aperuit ita ut hinc inde aquae quasi murus solidare
Abbreviated transcription (Latin):
troibit intrã głiosa: ⁊multe cor¬
ruent. Hee autẽ sole saluabũtur
de ma̾u eius: edõ ꝯmoab. ⁊pͥncipꝰ
filioꝵ am̾o. Et mittet manus sy¬
as ĩterras: ⁊ t̃ra egypti no effugi¬
et. Et dn̾a br̃ thesauroꝵ auri gar¬
gñti: ⁊ ĩ oĩb p̃tiosis egypti. ꝑlib¬
ã. quaꝵ ⁊ethyopiã trãsibit. Et fa¬
maturbabit. eũ aboriẽte ⁊aqlc̃e:
et n̾eiet inmłtitudĩe magnaut
ꝯterat. ⁊ ĩterficiat płimos. Et fi¬
get tab̾naculũ suũ apedno ĩt̾ra
neietuiq ad sumitatẽ eius: q̃ ne¬

Expanded text:
iosam, et multae corruent: Hae autem solae salvabuntur de manu ejus; Edom, et Moab, et principium filiorum Ammon, Et mittet manum suam in terras: et terra Aegypti non effugiet. Et dominabitur thesaurorum auri et argenti, et in omnibus pretiosis Aegypti:  et Aethiopiam transibit. Et fama turbabit eam ab oriente et ab aquilone: et veniet in multitudine magna, ut conterat et interficiat plurimos. Et figet tabernaculum suum Apedno inter veniet usque ad summitatem ejus,
Abbreviated transcription (Latin):
regẽ ꝑsaꝵ. Ueni aut ũ dcrerẽ tei
que uñtura st̃ ppło tuo ĩnonis¬
simisdieb: qm̃ adhucuisio in
dies. Cũ ꝙ lagueretur mͥ huius¬
scemõi u̾bis: deieciuultũ meu
ad terrã ⁊ tacui. Et ecce qĩ siłitr¬
do filu hoĩs: cetig̾ labia ma. Et
aꝑiẽs os meu̾ locutus sũ: ꝯdix̃
ad eũ quistabat cor̾a me. dne̾r

Expanded text:
regem Persarum. Veni autem, ut docerem te quae ventura sunt populo tuo in novissimis diebus, quoniam adhuc visio in dies. Cumque loqueretur mihi hujuscemodi verbis, dejeci vultum meum ad terram, et tacui. Et ecce quasi similitudo filii hominis tetigit labia mea: et aperiens os meum locutus sum, et dixi ad eum qui stabat
Abbreviated transcription (Latin):
capiet młtitudĩem. ⁊ exaltubr̃
cor eius. ⁊ deiciet multu milia:
set no preualebit. Cou̾tet᷑ enim
rex aquilõis: ⁊ p̃pabit młtitur¬
din̾e młto maiore qua prius. Et
infine tpr̃m annoꝵq uẽiet ꝓpe¬
rins cũ exercitu magno. ⁊ opib
nuiis. Et ĩ tp̾rib illis: multi cõi¬

Expanded text:
capiet multitudinem, et exaltabitur cor ejus. et dejiciet multa millia, sed non praevalebit. Convertetur enim rex aquilonis, et praeparabit multitudinem multo majorem quam prius: Et in fine temporum annorumque, veniet properans cum exercitu magno, et opibus nimiis. Et in temporibus illis multi co
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃m eius. Et tradetur ip̃a. ⁊ qui
adduxerũt eã adolescentes eiu.
⁊qui ꝯfortabãt eã ĩtp̃rib. Et u¬
stabit de germine radicũ eius
płatatõ. Et u̾eiet cũ exercitu. ꝙĩ¬
gredietur ꝓũciã regis aqlõis.
⁊ abutetur eis. ⁊ optinebit: ĩ sr̃
⁊ dõs eorũ ⁊ sculptilia. uasa qͦ
pretiosa argñti ⁊ auri captiua
ducet in egyptũ. Ipe preualebit
adu̾sus regema quiloĩs. Et ĩtra¬
bit in regn̾u rex austrr. ⁊ reu̾tet᷑¬

Expanded text:
t tradetur ipsa, et qui adduxerunt eam, adolescentes ejus, et qui confortabant eam in temporibus. Et stabit de germine radicum ejus plantatio: et veniet cum exercitu, et ingredietur provinciam regis aquilonis: et abutetur eis; et obtinebit. Insuper et deos eorum, et sculptilia, vasa quoque pretiosa argenti et auri, et captiva ducet in Aegyptum: ipse praevalebit adversus regem aquilonis, Et intrabit in regn
Abbreviated transcription (Latin):
uit me: ⁊ dixit. Nolitiniere ũ
desideriorũ: pax tibi. Cõfortare:
⁊ estorobustus. Cumq loquere¬
tur mecũ: ꝯualui ⁊ dixi. Lqque¬
re dñe mi: qr ꝗ ꝯfortastime. Et
ait.Nũd scisquare uenĩm ad
te: Etñc reu̾tar: ũ prelieradnẽ¬
sus prĩcipem ꝑsaꝵ. Cũ ergo egͥde¬
rer: apparint prĩceps gͥcoꝵ ueni

Expanded text:
vit me, et dixit: Noli timere, vir desideriorum: pax tibi: confortare, et esto robustus. Cumque loqueretur mecum, convalui, et dixi: Loquere, Domine mi, quia confortasti me. Et ait: Numquid scis quare venerim ad te? Et nunc revertar ut praelier adversum principem Persarum: cum ergo egrederer
Abbreviated transcription (Latin):
tur ĩ quattuor u̾ntos celi: set ñ
ĩposteros eius. neq scđm potñti¬
am illiusqua dn̾atus ẽ. Lacera¬
bitur enĩ regñu enis. ⁊̃ ĩext̾nos:
exceptis his. Et ꝯfortabr̃ rexan¬
stri ꝙ de pr̃icipib eius preualebi
suꝑ eũ. ⁊ dn̾abitur dictioẽ. Mul¬
tu enĩ dn̾atio eius. Et post finei

Expanded text:
tur in quatuor ventos coeli; Sed non in posteros ejus, neque secundum potentiam illius, qua dominatus est. Lacerabitur enim regnum ejus etiam in externos, exceptis his. Et confortabitur rex Austri: et de principibus ejus praevalebit super eum, et dominabitur ditione: multa enim d
Abbreviated transcription (Latin):
scũarii: ⁊ faciet. Reu̾teturq. et
cogitabit adu̾sus eos qui dereli¬
querũt testam̃tũ scũarii. Et bra¬
chia ex eostab̾t. ⁊ pollue̾t scũaĩ¬
um fortitudinis. ⁊ auferẽt iuge
sacrificiũ: ⁊dab̾t abhõĩatice̾m ĩ
desolaticẽm. Et ĩpiuntestam̃tũ
simulab̃t fraudulñt᷑: ppłs au̾t
sciẽo deũ suũ. optinebit q faciet.
Et docti ĩppło dccebt̃ płimos: ⁊ ru¬
ent inglalio ⁊ ĩfłama. ⁊ ĩ capti¬
uitate ⁊ inrapin̾a dieꝵ. Cũq cor¬
merĩt. subleuab̾utur auxilio pã¬
nulo: ⁊applieabũtur eispłimi u
fraudulent᷑. Et de eruditisruent
ut ꝯflentur. ⁊eliga̾tur. ⁊ dealbẽt᷑.

Expanded text:
uarii, et faciet, reverteturque, et cogitabit adversus eos qui dereliquerunt testamentum sanctuarii. Et brachia ex eo stabunt, et polluent sanctuarium fortitudinis, et auferent juge sacrificium, et dabunt abominadesolationem, Et impii in testamentum simulabunt fraudulenter: populus autem sciens Deum suum, obtinebit et faciet. Et docti in populo docebunt plurimos: et ruent in gladio, et in flamma, et in captivitate, et in rapina dierum. Cumque corruerint, sublevabuntur auxilio parvulo: et applicabuntur eis plurimi fraudulenter. Et de eruditis ruent, ut conflentur, et eligantur, et deal
Abbreviated transcription (Latin):
suos ꝓpħas. Et oĩs isrł preua̾icat
sunt lege̾ tuã: ꝯdeclinauert ne ay¬
dirẽt uccẽ tuã. Et stillauit sr̃ nos
maledictio. ⁊ detestatio q̃ sc̃pta ẽ
inlibro moysi serui d̾i: qr peccarꝰ¬
mus ei. Et statuit serm̾ces suoe
quos lecutus ẽ suꝑ nos ⁊ sr̃ prĩci¬
pes nrõs qui iudicauert nos. ut

Expanded text:
as. Et omnis Israel praevaricati sunt legem tuam, et declinaverunt, ne audirent vocem tuam, Et stillavit super nos maledictio, et detestatio, quae scripta est in libro Mosi servi Dei, quia peccavimus ei. Et statuit sermones suos, quos locutus est super nos, et super principes nostros, qui judicaverunt nos, Ut
Abbreviated transcription (Latin):
decore regio: ⁊ in paucis dieb ꝯ¬
teretur. n̾o infurore nec ĩp̃lio.⁊
Et stabit in loco enus despectus: ꝙ
no tribuetur ei honor regius. Et
ueniet cła. ⁊ optiebit regnu in
fraudułctia: ⁊ brachia pugnͣtis
expugnabuntur a facie eius ⁊ ꝯ
terentur. Insuꝑ ⁊ dux federis. Et
post amicitias cũ eo faciet dolu.
⁊ ascendet ⁊ suꝑabit in modicoi
ppło. ⁊ habũdantes ⁊ uberes ñbeᷤᷤ
ingredietur: ⁊ faciet que ñ fece

Expanded text:
s diebus conteretur, non in furore, nec in praelio. Et stabit in loco ejus despectus, et non tribuetur ei honor regius: et veniet clam, et obtinebit regnum in fraudulentia, Et brachia pugnantis expugnabuntur a facie ejus, et conterentur: insuper et dux foederis. Et post amicitias, cum eo faciet dolum: et ascendet, et superabit in modico populo. Et abundantes et uberes urbes ingred
Abbreviated transcription (Latin):
dõꝵcurabit: qr adu̾sus uniu̾sa ꝯ¬
surget. Dm̃aũt moacin ĩ loco sro
uenerabitur. ⁊ deũ qu̾e ignoraue¬
rũt patres eius colet: auro ꝗãgẽ¬
to. q lapide pretioso. rebusq p̃tõ¬

Expanded text:
 aduersum uniuersa consurget. Deum autem Maozim in loco suo uenerabitur, et deum, quem ignorauerunt patres eius, colet auro et argento et lapide precioso rebusque p
Abbreviated transcription (Latin):
el. fae in telligere isty uisice̾m.
Etue̾it ⁊ stetit iuxͣ ubi ego sta¬
bã. Cũq uenisset: paue̾s corriu
collapsus sũ ꝓmisint̾rã. Et tetig̃
me: ⁊ ftatuĩt me ĩ gradumo. u
Dix̃q michi. Ego oftñdã tibi qre
futura st̃ in nouissimo maledie

Expanded text:
gere istam visionem. Et venit, et stetit juxta ubi ego stabam: cumque venisset, pavens corrui collapsus sum pronus in terram, et tetigit me, et statuit me in gradu meo, dixitque mihi: Ego ostendam tibi quae f
Abbreviated transcription (Latin):
eis iosuer⁊ dimisit eo. Qui reu̾¬
sisunt intubernacula sua. Triby
aũt manasse medie possessice
moyses dederat in basan:⁊ id cĩ¬
co medie que superfuit declit io¬
sue sortem inter ceteros frẽs su¬
os transiordanẽ ad occidentale
plaga. Cumq dimitter eo mn
tabemacula sua: ⁊ bñdixiss illi̾:

Expanded text:
eis Josue, et dimisit eos. Qui reversi sunt in tabernacula sua. Tribui autem Manasse mediae possessionem Moses dederat in Basan: et idcirco mediae quae superfuit, dedit Josue sortem inter caeteros fratres suos trans Jordanem ad occidentalem plagam. Cumque dimitteret eos in tabernacula sua
Abbreviated transcription (Latin):
Dix̃q finees filius eleaçari sac̾ doc
ad eos. Nũc scimus qd uobiscu
sit chñs. qm̃ alieni estis a p̃uari¬
catioẽ hae: ⁊ liberastis filios istł de
mami dm̃i. Reu̾susq ẽ cũ pr̃icipi¬
ba filiis ruben ⁊ gad de terra ga¬
laad fimũ chanaan ad filiosirł.
ꝯ retulent eis. Placuitq sẽmo
cũctis audiẽtib. ⁊ laudaũrt̃ dñ

Expanded text:
ari sacerdos ad eos: Nunc scimus quod nobiscum sit Dominus, quoniam alieni estis a praevaricatione hac, et liberastis filios Israel de manu Domini. Reversusque est cum principibus a filiis Ruben et Gad, de terra Galaad, finium Chanaan, ad filios Israel, et retulit eis. Placuitque sermo cunctis audientibus. Et laudaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
qui preꝑitur ad p̾liũ. Tetñdit eĩ
tentẽ roboratus ẽ Cucurrit adũ¬
sũ eu erecto collo: et pĩgni c̾uia
arniatus ẽ. Operint. faciẽ eius
crssitudo: et de laterib eiꝰ. ariunꝰ
dependet. Habitabit ĩcuutatib
desolatis: et ĩ domib desertis. qre
ĩtumulos funt redacte. Nło ditar¬

Expanded text:
. Tetendit enim tentem roboratus est. Cucurrit adversus eum erecto collo, et pingui cervice armatus est. Operuit faciem ejus crassitudo, et de lateribus ejus arvina dependet. Habitabit in civitatibus desolatis, et in domibus desertis quae in tumulum sunt redactae. Non dita
Abbreviated transcription (Latin):
Ip̃e enim nouit hominũ uãĩta¬
te: et uidens iniquitatẽ ñne ꝯ¬
siderat: uir uanus ĩsuꝑbiã eĩ¬
gitur: et tamquã pullur onagaͥ¬
natũ se liberũ putat.Tu aũt fir¬
masti cortuũ: ⁊ expãdifti ad dm̃
manus tuas. Suniquitatẽ q̃ ẽ
ĩmanutua abstułis ate. et no

Expanded text:
Ipse enim novit hominum vanitatem, et videns iniquitatem, nonne considerat? Vir vanus in superbiam erigitur, et tamquam pullum onagri se liberum natum putat. Tu autem firmasti cor tuum, et expandisti ad Deum manus tuas. Si iniquitatem, quae est in manu tua, abstuleris a te, et
Abbreviated transcription (Latin):
Nõ credat fruftra errore deceptu
qd̾ aliquo pretio redim̃dus sit.
Añ quã dies eius repleãtur pen¬
bit: et manus euis arescẽt. Ledẽ
qi uinea inprimo flore botruset
et q̃ĩ oliua ꝓiciẽs florẽ suũ. Cõgre¬
gatio enim ẏpocͥte sterił: ⁊ ignis

Expanded text:
Non credat frustra errore deceptus, quod aliquo pretio redimendus sit. Antequam dies ejus impleantur, peribit; et manus ejus arescet. Laedetur quasi vinea in primo flore botrus ejus, et quasi oliva projiciens florem suum. Congreg
Abbreviated transcription (Latin):
tis. et nullus ordo: s sepit̾nus
borror inhabita
Espõdẽs aute sopharnaa mathi¬
tes: dixit. Nũꝗ qui multa laꝗt᷑.
ñ et audiet: Aũuir u̾bosus ur¬
stificabitur. Tibi solitacebũt
hoẽs. et cũ ceteros iriseris. ansło
ꝯfutaberis: Dixisti enĩ. Pusꝰ ẽ ser¬
mom̃s: et munduissu ĩ ꝯspecty
tuo. Acquitinã ds̃ loq̃retur tecui.
et aꝑiret labia sua tibi.ũ osten¬
derẽt tibi secreta sapĩe. et qd mul¬
tiplex sit lex eius: et ĩtelligeres
qd̾ multo minora exigans ab eo.
quã meretur miquitus tua. Fo᷑¬
sitan uestigia dei ꝯp̃hẽdes: ꝯus¬

Expanded text:
ordo et sempiternus horror inhabitans respondens autem Sophar Naamathites dixit numquid qui multa loquitur non et audiet aut vir verbosus iustificabitur tibi soli tacebunt homines et cum ceteros inriseris a nullo confutaberis dixisti enim purus est sermo meus et mundus sum in conspectu tuo atque utinam Deus loqueretur tecum et aperiret labia sua tibi ut ostenderet tibi secreta sapientiae et quod multiplex esset lex eius et intellegeres quod multo minora exigaris a Deo quam meretur iniquitas tua forsitan vestigia Dei
Abbreviated transcription (Latin):
louar: ꝯmuto faciẽ meã. ⁊ dolore
corqueor. Uerebar oĩa oꝑa ma: scienᷤ
qdͥ nõ parceres delĩquẽti. Si autẽ et
sic ĩpius sum: quare frustra laboͣa¬
ii Silotus fueo qĩ aquisniuis.
et fulserint uelũ m̃udissime manꝰ
mee. tñ sordib ĩtĩges me: et ab ho¬
minabũtur me uestim̃ta mea. Ne¬

Expanded text:
eam, et dolore torqueor. Verebar omnia opera mea, sciens quod non parceres delinquenti. Si autem et sic impius sum, quare frustra laboravi? Si lotus fuero quasi aquis nivis, et fulserint velut mundissimae manus meae, tamen sordibus intinges me; et abominabuntur me vestimenta mea. Ne
Abbreviated transcription (Latin):
gat in messe. qd̾ ꝯmedat. Usq quo
pigͥ dormis:. Qñ ꝯsũges ex sõpno tuo:
paululũ dormies. paululũ dormi¬
tabis. paululũ ꝯseres manus tua
u̾ dormias: et uẽiet tͥ q̃ĩ matõ ege¬
stas. et paupies qĩ uir annatus.ł
Siũo ĩpig fiis. ueiet ũ fõs mes̃̃is
tua: et egestas fugiet lõge ate. Ho¬

Expanded text:
squequo piger dormies? Quando consurges e somno tuo? Paulum dormies, paululum dormitabis, paulum conseres manus tuas ut dormias; et veniet tibi quasi viator egestas et pauperies quasi vir armatus. Si vero impiger fueris, veniet ut fons messis tua et egestas longe fugiet a te».
Abbreviated transcription (Latin):
solus: nec sĩt alieĩ participes tui.
Sit uena tua bñclicta: et letãe cũ
muliere a dolescẽtie tue. Perua ca¬
rissima: et gratissimus hymiluᷤ
ubera eius mebriẽt te õĩtp̃r: et in
amore eius dełctare iugiter. Qua¬
re seduceris filimi ab alieã. et fo¬
ueris ĩsinu altͣius: Respiẽ dñs in¬
as hoĩs: et cẽs gressus illius ꝯside¬
rat. Iniquitates sue capiũt ĩpiũ:
et fũib peccoꝵ. suoꝵ ꝯstrĩgit᷑. Ipẽ
morietur qr ñ huit disciplĩaꝵet

Expanded text:
t alieni participes tui sit vena tua benedicta et laetare cum muliere adulescentiae tuae cerva carissima et gratissimus hinulus ubera eius inebrient te omni tempore in amore illius delectare iugiter quare seduceris fili mi ab aliena et foveris sinu alterius respicit Dominus vias hominis et omnes gressus illius considerat iniquitates suae capiunt impium et funibus peccatorum suorum constringitur ipse morietur
Abbreviated transcription (Latin):
a. Ego diligñtes me diligo: et ꝗ
mane uigilauerĩt ad me mu̾eiet
me. Mecu sũt diuitie ⁊ gła: opes
suꝑle et iustitia. Melior ẽ fructuᷤᷤ
meus auro et lapide p̃tioso: ⁊ geni¬
mina mã argñto ełcto. In unsiur¬
stitie abłabo. ĩ medio semitaꝵ.iu¬
dicii. ũ ditẽ diligñtes me. et the¬

Expanded text:
ntes me diligo, et qui mane vigilaverint ad me, invenient me. Mecum sunt divitiae et gloria, opes superbae et justitia. Melior est fructus meus auro, et lapide pretioso, genimina mea argento electo. In viis justitiae ambulo, in medio semitarum judicii, ut ditem diligentes me, et the
Abbreviated transcription (Latin):
lũ. Tene disciplĩa ne dimittus
eã: custodi eã qr ipã ẽ uita tua. u¬
Nle delectiͣs insemitis ĩpioꝵ: nec
tͥ placeat malorũ uia. fuge abe
nec tr̃aseas ꝑ ilła: declina ⁊ desex
eã. Nło ẽ dormiũt nͥmale fecemͣt
et rapitur sõpnuis ab eis. niñ sp̃¬
płatauerĩt. Cõ medũt pães ĩpie¬
tatis: et uiũ iniquitatis bibũt.
Iustoꝵ. aũt semita qĩ lux spłedẽs

Expanded text:
plinam ne dimittas eam custodi illam quia ipsa est vita tua ne delecteris semitis impiorum nec tibi placeat malorum via fuge ab ea ne transeas per illam declina et desere eam non enim dormiunt nisi malefecerint et rapitur somnus ab eis nisi subplantaverint comedunt panem impietatis et vinum iniquitatis bibunt ius
Abbreviated transcription (Latin):
feros gressus illuis penetrãt. ꝑ
semita uite ñ ãbłant: uagi sut
gͦssus eius et inuestigabiles. Nẽ
ergo fili aucli me: et ne recedas
auerb̾ oris mĩ. Lõge fue ab ea ui¬
ãtuã et ne approp̾iques forib
domus eius. Sle des aliẽis hono¬
rẽtuũ. et annos tuos crudeli. ne
forte ĩpleantur extranei uiribus
tuis. et labores tuisĩt ĩ domo ali¬
ena: et gemas ĩnouissimis. qͣdo
ꝯsũpseris carnes tuas. ⁊ corpꝰtuũ.
et diciis. Eur de testatussu mulie¬
res disciplina. et ĩcͥpatõib ñ acqe¬

Expanded text:
us penetrant, per semitam vitae non ambulant, vagi sunt gressus ejus et investigabiles. Nunc ergo, fili mi, audi me, et ne recedas a verbis oris mei. Longe fac ab ea viam tuam, et ne appropinques foribus domus ejus. Ne des alienis honorem tuum, et annos tuos crudeli, ne forte impleantur extranei viribus tuis, et labores tui sint in domo aliena et gemas in novissimis quando consumpseris carnes tuas et corpus tuum, et dicas: Cur detestatus sum disciplinam, et increpationibus non acq
Abbreviated transcription (Latin):
uita aĩe. tue. et gr̃a fancib tius.
pes tuus ñ ĩpĩget. Si dormiẽis ñ
timeb̾: quiesces. et suauis eiͣt sõp¬
nus tuus. Ne paneas repẽtĩo t̾ro¬
re: et irruentes tibi potuitias ĩpiꝰ¬
rũ. Dñs enĩ eiͣt ĩlatere tuo: et cu¬
stodiet pedẽ tuu. ne capiais. No¬
li prohibere bene facere eũ q põt:
siuales et ip̃e ben̾fae. Ne dicasi
amico tuo. uade et reu̾tere ⁊ cras
dabo tibi. cum statĩ possis dare.

Expanded text:
a faucibus tuis. pes tuus non impinget. Si dormieris, non timebis: quiesces, et suavis erit somnus tuus. Ne paveas repentino terrore, et irruentes tibi potentias impiorum. Dominus enim erit in latere tuo, et custodiet pedem tuum, ne capiaris. Noli prohibere benefacere eum, qui potest: si vales, et ipse benefac. Ne dicas amico tuo: Vade, et revertere: cras dabo tib
Abbreviated transcription (Latin):
tibi nicħ mali fecĩt. Ne emuleĩs
hoẽ iniustũ. nec ĩmiteris uias eiꝰ.
qr abhoĩatio diũ ẽ oĩs illusor: et.
cum sĩplicib sermoanatõ eius.
Egestas a dño ĩ domo ĩpii:ħitar¬
cula aũt iuftorũ bñdicẽtur. Illi¬
sores ip̃e deludet: et masuetis gͣ¬
sideb̃t: stultorũ exultatõ igͦmini
Udite filii disciplinã patͥs: et at

Expanded text:
nihil mali fecerit ne aemuleris hominem iniustum nec imiteris vias eius quia abominatio Domini est omnis inlusor et cum simplicibus sermocinatio eius egestas a Domino in domo impii habitacula autem iustorum benedicentur inlusores ipse deludet et mansuetis dasidebunt stultorum exaltatio ignominia audite filii dis
Abbreviated transcription (Latin):
prudẽtia. ꝑme eͥ młtiplicabunt̃
clies tur et addentur tͥ ãniuite.
Si sapiens fuiͣstibimet ip̃i eris:
si autẽ illusor. solus portab̾ ma¬
lũ. Mułr stulta et clamosa ple¬
naq illecẽbris. et ncħ oĩo sciẽs
seclit ĩ forib domus sue. sr̃ sellã
ĩ excelso u̾bis loco. u̾ uocaret tnse¬
ũtes ꝑuiã. et ꝑgñtes ĩ itin̾e suo.

Expanded text:
prudentia. Per me enim multiplicabuntur dies tui, et addentur tibi anni vitae. Si sapiens fueris, tibimetipsi eris: si autem illusor, solus portabis malum. Mulier stulta et clamosa, plenaque illecebris, et nihil omnino sciens, Sedit in foribus domus suae super sellam in excelso urbis loco, Ut vocaret transeunt
Abbreviated transcription (French):
festina: suscita amicũ tuũ. Nle de¬
deris sõpnũ ocułtuis: nee dormitẽt
pałpebre tue. Eruere qi damula de
manu: et qiͣ auis de ĩsdus aucu¬
pis.Uade ad formica opig̾. et cõsi¬
dera uias eius: et disce sapĩa. Qye

Expanded text:
stina suscita amicum tuum ne dederis somnum oculis tuis nec dormitent palpebrae tuae eruere quasi dammula de manu et quasi avis de insidiis aucupis vade ad formicam o piger et considera vias eius et disce sapientiam quae
Abbreviated transcription (Latin):
E iocũdẽis infiliis ĩpiis simultir¬
plicentur: nec oblecteissr̃ illos
siñ ẽ timõ d̃i cũ ilł. Nõ cͥdas uite
illorũ. et ne respexis ĩ laboes illo¬
rũ. Meliõ ẽ enĩunstimẽs deũ:
quã mille filii ĩpii. Et utile est¬
mori sine filiis. quã relĩquere
bitabr̃ patͥa: et atrib ĩpus dese¬
retur. Młta alia uidit gło m̃s:
et fortiora horu audiũ aurisi
mea. In sinagoga peccq̃tiũ exar¬
debit igͥs: et ingñte ĩcͥdibili u¬
exardescet ira. So exoraũrunt

Expanded text:
piis, si multiplicentur: non oblecteris super ipsos, si non est timor Dei cum illis. Non credas vitae illorum, et ne respexeris in labores illorum. Melior est enim unus timens Deum, quam mille filii impii: et utile mori sine filiis, quam relinquere bitabitur patria, et a tribus impiis deseretur. Multa alia vidit oculus meus, et fortiora horum audivit auris mea. In synagoga peccantium exardebit ignis, in gente incredibili exardescet ira
Abbreviated transcription (Latin):
et aures. et cor dedit illis excogitã
stñdit ilł. Posuit ocł ip̃oꝵ sr̃ cõdi
ip̃oꝵ oftñdere illis magnalia op
suorũ. u̾nom̃ sc̃ificatioĩs ꝯlaudt
et głan ĩmirabilib illiꝰ: ũ mapla
enarrẽt oꝑ eius. Addiclit ilł dia¬

Expanded text:
llis excogitandstendit illis posuit oculum ipsorum super corda illorum ostendere illis magnalia operum suorum et nomen sanctificationis conlaudent et gloriari in mirabilibus illius et magnalia enarrent operum eius add
Abbreviated transcription (Latin):
et ꝯfirmauit deficiẽtes sustinẽ:
et destinauit. ilł sortẽ u̾itatio. Sõ¬
u̾tẽ ad dnĩn: et derelĩque. peceata.
tua. Precare. añ faciẽ dĩ. et minue
tere abĩiustitia tua: et niinisodi¬
to execratioe. Et orgnosce iustitiaᷤ
et iudicia dĩ:⁊ sta ĩ sorte ꝓpositõiꝰ
et oratõis altissimi dĩ. In partes

Expanded text:
it deficientes sustinere et destinavit illis sortem veritatis convertere ad Deum et relinque peccata tua precare ante faciem et minue rtere ab iniustitia et nimis odito execrationem et cognosce iustitias et iudicia Dei et sta in sorte propositionis et orationis altissimi Dei in partes
Abbreviated transcription (Latin):
ĩm̃ia cͥatura: Ecce celu et celi ce¬
lorũ abyssus et uiu̾isa t̾ra. ꝯ q̃ ĩ
eis sũt. in ꝯspectu eius ꝯmouebũ¬
tur: mõtes simł ⁊ colles. et fun¬
dam̃ta t̾re. Et cũ ꝯspexĩt illa deus
tremore ꝯcutient᷑. Et ĩ oĩb hig:

Expanded text:
is . « Ecce coelum et coeli coelorum, abyssus et universa terra; et quae in eis sunt in conspectu illius commovebuntur; montes simul et colles et fundamenta terrae, et cum conspexerit illa Deus, tremore concutientur: et in omnibus his
Abbreviated transcription (Latin):
langorẽ hũilia te: ⁊ ĩtp̃r ĩfirmit᷑¬
tis oftñde cõu̾sicẽ tua. No ĩpedꝰ¬
ris orare. semꝑ. ⁊ ñ ueteris usq ad
mortẽ iustificar. qm̃ merces dei
manet ĩet̾nũ. Añ oratiõe p̃ꝑa aĩa
tuã: et noli ẽẽ. qĩ hõ qui tẽptat dm̃.

Expanded text:
languorem humilia te et in tempore infirmitatis ostende conuersationem tuam. non inpediaris orare semper et non ueteris usque ad mortem iustificari: quoniam merces dei manet in aeternum. ante orationem praepara animam tuam et noli esse quasi homo, qui temptat deum.
Abbreviated transcription (Latin):
iustitiã et nidicia sua oftñditi
ilł. Et magnalia honoris eiꝰ ndit
ocłs illoru: et honoez uocis aud¬
r̃t aures illorũ. Et dixit ilł. Attẽ¬
dite ab õĩiniquo. Et mãdaũ iss
unicuiq de ꝓxio suo. Uie illoru
cõa ip̃o sũt semꝑ: ñ sũt absconse
ab ouł ip̃ius. In un̾a qũaq gẽtẽ¬

Expanded text:
 et iudicia sua ostendit illis et magnalia honoris eius vidit oculus illorum et honorem vocis audierunt aures illorum et dixit illis adtendite ab omni iniquo et mandavit illis unicuique de proximo viae illorum coram ipso sunt semper non sunt absconsae ab oculis ipsius
Abbreviated transcription (Latin):
capta ẽ. Cũq ille nominass ãchã
dei: cecidit de sella retrorsũ. iux̃bo¬
stiũ. ⁊ fractis cͥuicib mortiuis est.
nicinaq partu:. Et audito nũtioꝙ
capta eẽt archa dĩ. ⁊ mortuus sa¬

Expanded text:
 ille nominasset arcam Dei cecidit de sella retrorsum iuxta ostium et fractis cervicibus mortuus est svicinaque partui et audito nuntio quod capta esset arca Dei et mortuus s
Abbreviated transcription (Latin):
thronus eius: sit innocẽs. Et aio
rex. Qui ꝯtradixeit tͥ dnc eũ al
me: ⁊ ultra nõ addet u̾ tñgat te
Que ait. Recordetur rex dnĩ siu
dei ũ ñ młtiplicentur ꝓximi sãs¬
nis adulciscẽdũ: ⁊ nequaqua in¬
t̾ficiẽt filiũ meũ. Qui ait. uiuit¬

Expanded text:
thronus ejus sit innocens. Et ait thronus ejus sit innocens. Et ait Rex. Qui contradixerit tibi adduc eum ad me: et ultra non addet: ut tangat te. Que ait. Recordetur Rex Domini Dei sui: et non multiplicentur proximi sanguinis ad ulciscendum: et nequaquam interfici
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ne ungaris oleo. ũ sis qiͣ mułr
płimo iam tp̃r lugẽs mortuu.
⁊ ingredieris ad regẽ. ⁊ loqueris
ad eum serinc̃es huiusscemõipo¬
suit aũt ioabu̾ba inore eius. Ita¬
ꝙ cum ĩ gressa fuiss mulier the¬
cuites ad rege. cecidit corã eo su¬
per tr̃a ⁊ adoraũ: ⁊ clixit. Seruar¬
ego sum. Mortuus ẽ en̾iuir ms̃ :
⁊ ancille tue erant. duofilii. Qui
rixati sunt. adu̾sũ se ĩagro. nulbꝙ
erat qui eos prohibere. poss: ⁊ per¬
cussit alter alterũ. ⁊ ĩterfecit ei.
u̾sum ancisa tuã: licit. ¶Trade eỹ
qui ꝑtussit frẽm suũ u̾ occidamue
illum proaĩa frĩs sui quẽ ĩterfecͥ
et deleamus ħrdẽ. Et querũt exti¬
gu̾e scintilsa meã que relicta est.
ut nõ suꝑsit iuiro m̃o nom̃ ⁊ reli¬
quie super terr̃ã. Et. ait rex ad mu¬
lierẽ. Uade ĩ domũtuã. ⁊ ego iubebo
ꝑte. Dix̃q mulier thecuites ad re¬
gẽ. In me dñe mirex sit iniꝗtas
hec. ⁊ ĩ domũ patͥs m̃i. Rex aute̾ ⁊

Expanded text:
 ne unguaris oleo ut sis quasi mulier plurimo iam tempore lugens mortuum et ingredieris ad regem et loqueris ad eum sermones huiuscemodi posuit autem Ioab verba in ore eius itaque cum ingressa fuisset mulier thecuites ad regem cecidit coram eo super terram et adoravit ego sum. Mortuus est enim vir meus, et ancillae tuae erant duo filii qui rixati sunt adversus se in agro, nullusque erat qui eos prohibere posset, et percussit alter alterum, et interfecit eum. versus ancillam tuam, dicit: Trade qui percussit fratrem suum: ut occidamus illum pro anima fratris sui quem interfecit: et deleamus heredem. Et querunt extinguere scintillam meam que relicta est: ut non supersit viro meo nomen: et reliquie super terram. Et ait Rex ad mulierem. Vade in domum tuam: et ego jubebo pro te. Dixitque mulier Thecuites ad Regem: in me Domine mi Rex sit iniquitas et in domo patris mei. Rex autem et
Abbreviated transcription (Latin):
captiuitatis inde. nõ curaũ de lege
tua. ⁊ de edicto qd̾ ꝯftitiusti:. set
trib tprib ꝑdic̃ orat obsecratiõe
sua. Ꝙnbu cu audiuiss et rex: sa¬
tis ꝯtristatus ẽ. Et prodaniele
posuit cor ut liberaret eum: ⁊
usq ad ocrasũ solis laborabat y
erueret illũ. Uinaũt illi intelli¬
gentes regẽ: dixerũt illi. Scito

Expanded text:
lege tua et de edicto quod constituisti, sed tribus temporibus per diem orat obsecratione sua. Quod verbum cum audisset rex, satis contristatus est: Et pro Daniele posuit cor ut liberaret eum, et usque ad occasum solis laborabat ut erueret illum. Viri autem illi intelligent
Abbreviated transcription (Latin):
tia. Młta uicli enarando: et plun¬
masũborũ ꝯsuetudĩes. Aliquoti¬
ens usq ad motẽ. ꝑiclitatus su
borũ ẽa et lib̾atus sũ gr̃a di. Sp̃s
tim̃tiũ dm̃ quęretur: ⁊ ĩ respectu
illius bndicet᷑. Upes enĩ illoꝵ in
saluãtẽ illos: et ocłi d̾i ĩdiligẽteᷤᷤ
ie. Qui timet dłm nes trepidabit.
et ñ pauebit: qr ip̃e ẽ s̃pes eiꝰ. si¬
metis dmñ: beata ẽ aĩa eius. Ad
quẽ respicit: Et ꝗs ẽ fortitudoi
eius. oculi dnui suꝑtim̃tes eũ :¬
ꝓtector potñtie. firmam̃tũ u̾tu¬
tis. tegim̃ ardoris. et ũbraculũ
meridiam. dep̾catõ offensionis.
et adutoriũ casus. exaltãs aĩa
et illuminãs ocłos: dãs saĩtate¬
et uitã. et bñdictioẽm Immolã¬
tis ex iniquo obło ẽ maculata:
et ñ sũt beneplacite subsãnatõ¬
nes iniustorũ. Dñs solus sufti¬
nẽtib se: mina m̾itatis et iusti¬
tie. Dõa iniquorũ ñ ꝓbat altissi¬
mus. nec respicit in oblatiõib

Expanded text:
 Multa uidi enarrando et plurimas uerborum consuetudines. aliquotiens usque ad mortem periclitatus sum horum causa et liberatus sum gratia dei. spiritus timentium deum quaeritur, et in reius benedicentur spes enim illorum in salvantem illos et oculi Dei in diligentes se qui timet Dominum nihil trepidabit et non pavebit quoniam ipse est spes eius timentis Dominum beata est anima eius ad quem respicit et quis est fortitudo eius oculi Domini super timentes eum protector potentiae firmamentum virtutis tegimen ardoris et umbraculum meridiani et precatio offensionis et adiutorium casus exaltans animam et inluminans oculosm, uitam et benedictionem. immolans ex iniquo, oblatio est maculata, et non sunt beneplacitae subsannationes iniustorum. dominus solus sustinentibus se in uia ueritatis et iustitiae. dona iniquorum non probat altissimus, nec
Abbreviated transcription (Latin):
ꝗd ꝓdest lauatio illuus Sic hõ
quueninat ĩpeccĩs suis. et iteꝵ
ea dẽ faciẽs: q ꝓfic̃ hũiliando se:
Oraticẽs illius quis exaudiet:
quitate. et ꝑpitiaticẽm litare sa¬
crificii sr̃ iniustitias: et depcatõ
ꝓpectĩs recedere abiniustitia. Ne

Expanded text:
et lavatio illius? Sic homo qui jejunat in peccatis suis, et iterum eadem facit, quid proficit humiliando se? orationem ejus quis exaudiet? iquitate; et propitiationem litare sacrificii super injustitias, et deprecatio pro peccatis, recedere ab injustitia. E
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ illis. Qui adorat dm̃. ĩ oblecta¬
ticẽ suscipiet᷑: et dep̃catõ illiꝰusq
ad nubes ꝓpĩquabit. Oratio hy¬
miliantis se nubes penetrabit
et dõec ꝓpĩquet ñ ꝯsolabr. et nõ
discedet donee aspiciat altissia
et dñs ñ ełogabit. s iudicabit

Expanded text:
 « Qui adorat Deum in oblectatione, suscipietur, et deprecatio illius usque ad nubes propinquabit. Oratio humiliantis se nubes penetrabit, et donec propinquet non consolabitur, et non discedet donec aspiciat Altissimus. Et Dominus non elongabit, sed judicabit
Abbreviated transcription (Latin):
festinauit. ⁊ cucurrit ad iuru suy¬
it michiuir: quẽ añuidera. Qur
siurexit: et. secutus ẽ. uxorẽ suam.
peniensq ad uirũ: dixit . ei. Tn es
quilecutus es mulieri. Et ille re.
ego su. Cui manue. qñ inquit ser¬
mo tinis fuerit expletus. quisut
faciat puerau̾ a quo se obẜuãe d̾b̾¬

Expanded text:
t cucurrit ad virum suuit mihi, quem ante videram. Qui surrexit, et secutus est uxorem suam: veniensque ad virum, dixit ei: Tu es qui locutus es mulieri? Et ille respondit: Ego sum. Cui Manue: Quando, inquit, sermo tuus fuerit expletus, quid vis ut faciat puer? aut quo
Abbreviated transcription (Latin):
nõbitut. nullo uescatur ĩmundo:
et qd̃ ei precepimpleat. atq custo¬
diat. Bixitq manue. adangł dñi.
Obsecro te. ut acquiescas precibus
meis: et faciamus tibi edum d̾ ca
caustum facere: offer illud dño.i
Et nesciebat manue: qd̾ ãgłs dei i
sermo tuus fuerit. expletus. honore¬
mus te: Cui ille re. Cur queris no¬
m̃ meũ qd̾ ẽ mirabile: Tulit itoi
manue edũ de capris ⁊ libamẽta:
et posuit supra petra. offerẽs dño
qui facit mirabilia. Ip̃e aũt ⁊ ux̃o
eius: intuebantur. Curq ascen¬
deret fl̾ama altaris ĩ celus: ãgłs
dñi inflama pariter ascendit. Qd̃
cũ uidiss manue. ⁊ uxor eius. ꝓni
ceciderunt ĩ terrã: ⁊ ultra ñ eis ap¬
paruit angłs dñi. Statiq ĩtellexiͦ

Expanded text:
 nullo vescatur immundo: et quod ei praecepi, impleat atque custodiat. Dixitque Manue ad Angelum Domini: Obsecro te ut acquiescas precibus meis, et faciemus tibi haedum de ccaustum facere, offer illud Deo. Et nesciebat Manue quod Angelus Domini sermo tuus fuerit expletus honoremus te cui ille respondit cur quaeris nomen meum quod est mirabile tulit itaque Manue hedum de capris et libamenta et posuit super petram offerens Domino qui facit mirabilia ipse autem et uxor eius intuebantur cumque ascenderet flamma altaris in caelum angelus Domini in flamma pariter ascendit quod cum vidisset Manue et uxor eius proni ceciderunt in terram et ultra non eis apparuit ang
Abbreviated transcription (Latin):
quidam uir de saraa ⁊ destirpe dan.
nc̃e manue: habẽs uxorẽ fterilem.
Cui apparint ãgło dñi. ⁊ dix̃ ad eã.
stenlis es. ⁊ absq liberis s ꝯcipies
⁊ paries filios. Caue ergo ne nuuz¬

Expanded text:
quidam de Saraa, de stirpe Dan, nomine Manue, habens uxorem sterilem. Cui apparuit Angelus Domini, et dixit ad eam: Sterilis es, et absque liberis: sed concipies et paries filium, cu