comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
disereta maiestas: & qͥcqͥd in dispositione
om̃iũ rerũ agit diuina modatio. ex totiꝰ ueñ ꝓui¬
dentia tͥnitatis. Una ÷ ibi benignitas mniscdẽ :¬
una censura iusticiȩ : nec aliqͥd ÷ in actione diui¬
sũ. nͥ nichil ÷ in uoluntate diu̾sũ. Quş gͦ illumi
simul nob̾ ⁊ unitas manifestat᷑ ⁊ trinitas: ut ẽẽitia
hũs eqͣlitatẽ ⁊ ñ recipiens solitudinẽ: ut eiꝰdẽ sub¬
stantiȩ. &̾ ñ eiꝰdẽ intelligat᷑ ẽẽ ꝑsonȩ. Qd̃ gͦ salua co

Expanded text:
discreta majestas; et quidquid in dispositione omnium rerum agit divina moderatio, ex totius venit providentia Trinitatis. Una est ibi benignitas misericordiae, una censura justitiae; nec aliquid est in actione divisum, ubi nihil est in voluntate diversum. Quae ergo illuminsimul nobis et unitas manifestatur et Trinitas ut essentia habens aequalitatem, et non recipiens solitudinem, et ejusdem substantiae, et non ejusdem intellig
Abbreviated transcription (Latin):
Non ⁊ pietal: unigenito płerre geni¬
torẽ. filii contumelia pats ÷ iniu¬
ria. Quod uni demit᷑: utͥq: detrahit᷑.
Nã cũ illis ⁊ sẽpit̾na sit cõmunis & de¬
itas : nec om̃ps pat̾ nec in cõmutabilis
estimat᷑: si aut minorẽ se genuit:
aut quẽ ñ habuit. habendo ꝓfecit.

Expanded text:
Non est pietas Unigenito praeferre Genitorem; Filii contumelia Patris injuria est; quod uni demitur utrique detrahitur. Nam cum illis et sempiternitas sit communis et Deitas, nec omnipotens Pater, nec incommutabilis aestimatur, si aut minorem se genuit, aut quem non habuit, habendo profecit.
Abbreviated transcription (Latin):
est. Nã sicut pictores ꝑingẽ¬
do tabulan uestigus quibus¬
dam aduinbrare cõsucrunt.
et sic colorũ uarietate perfi¬
cere: ita et xp̃us fecit inimie¬
sa. Et tipicũ pasclia descrip¬
sit: et pascha ueritatis ostẽdit

Expanded text:
« Nam sicut pictores pingendam tabulam vestigiis quibusdam obumbrare consueverunt, et sic colorum varietate perficere, ita et Christus fecit. In mensa et typi Pascha describit, et Pascha veritatis ostendit
Abbreviated transcription (Latin):
sũ misit natũ de mu¬
liere. factũ sublege: ut eos qui
sub lege erant redimeret: et
ret. Et ut nemo dicat quod
ĩdco cã euacuauit quia cam
complẽ ut molestã et arduã
nõ ualuit: ip̃e prius cã com

Expanded text:
um misit natum de muliere, factum sub lege, ut eos qui sub lege erant redimeret, et ret: et ut nemo dicat quia ideo eam evacuavit, quia eam complere ut molestam et arduam non valuit, ipse prius eam com
Abbreviated transcription (Latin):
imotheus dux qui priꝰi
a iudeis fuerat suꝑatus:
conuocato exeruitu ꝑegrinȩ
multitudinis & congregato exer¬
citu asiano. aduenit quasi ar-¬
mis uideam capturus. Macha¬
beus autẽ & qui cũ ipso erant.
appropiante illo dm̃ dep̃cabant᷑.
caput t̾ra asꝑgentes lũbosq ei.¬
liciis precincti ad altaris crepidi¬
nem ꝓuoluti: ut sibi ꝓpitiꝰ ini.¬
micis aute̾ eoꝵ e̾et inimicus &
aduersaret᷑ sicut lex dicit. Et
ita post orationẽ sumptis armis
longiꝰ de ciuitate ꝓcedentes: &
ꝓxinui hostib effecti resederunt
Primo autẽ solis ortu: utriq cõ¬
miserunt. Isti quidẽ uictoue &.
ꝓsperitatis sponsorẽ cũ uirtute
dñm habentes: illi autẽ ducẽ bel
li anumũ habebant. S cũ uehe¬
mens pugna ẽe̾t: apparuert᷑ ad.¬
uersar ip̃ de cȩlo uiri quinq in
equis frenis aureis decori: duca.¬
tum uideis prestantes. Ex quib
duo machabeũ mednumn haben¬
tes armis suis circũ septũ in coius¬
meni conseruabant: in adu̾sarios

Expanded text:
theus qui prius a Iudaeis fuerat superatus convocato exercitu peregrinae multitudinis et congregato exercitu asiano advenit quasi armis Iudaeam capturus Macchabeus autem et qui cum ipso erant adpropiante illo deprecabantur Deum caput terra aspergentes lumbosque ciliciis praecincti ad altaris crepidinem provoluti ut sibi propitius inimicis autem eorum esset inimicus et adversaretur sicut lex dicit et ita post orationem sumptis armis longius de civitate procedentes et proximi hostibus effecti resederunt primo autem solis ortu utrique commiserunt isti quidem victoriae et prosperitatis sponsorem cum virtute Dominum habentes illi auteli animum habebant sed cum vehemens pugna esset apparuerunt adversariis de caelo viri quinque in equis frenis aureis decori ducatum Iudaeis praestantes ex quibus duo Macchabeum medium habentes armis suis circumseptum incolomem conservabant in adversarios
Abbreviated transcription (Latin):
rclimis suscipiebant: & bellare
Tiꝑtabant. Ni uͦ qui erant cum
nachabeo: ꝑ orationes dñm rogan¬
tes. ut eẽt sibi adiutor: impetũ
fecerunt in munitiones ydumeoꝵ:
multaq ui insistentes loca obtinu¬
erunt: occurrendes inderemert̃.
& om̃s simul non mimus a uigin¬
ti milib trucidauerunt. ⁊ ii.
xidam u cum fugissent in
duas turres ualde munitaᷤ
omnẽ apparatum ad pugnam¬
cłam habentes: machabeus ad
eorũ expugnationẽ relicto sy-¬
monẽ &̃ iosepho item machabeo
eisq qui cum ipsis erant satis mul¬
tis: ipse ad eas quȩ ampliꝰ ꝑur¬
gebant pugnas conuersus est.
Hi uero qui cũ sẏmone erant
cupiditate ducti a quibudam
qui in turrib erant suasi sunt
peccunia : & septuaginta mili¬
bus didragmis acceptis dimise¬
runt quosdã effugere. Cum
autẽ machabeo nuntiatum ẽe̾t
qđ factũ est: congregatiᷤ pͥnci.¬
pib popłi accusauit qđ peccu¬
nia fr̃s uendidissent: aduersa¬
riis eoꝵ dimissis. Hos gͥ ꝓdito¬

Expanded text:
ipiebant et bellare temptabant hii vero qui erant cum Macchabeo per orationes Dominum rogantes ut esset sibi adiutor impetum fecerunt in munitiones Idumeorum multaque vi insistentes loca obtinuerunt occurrentes interemerunt et omnes simul non minus a viginti milibus trucidaverunt quidam autem cum confugissent in duas turres valde munitas omnem adparatum ad repugnandum habentes Macchabeus ad eorum expugnationem relicto Simone et Ioseppho item Macchabeo eisque qui cum ipsis erant satis multis ipse ad eas quae amplius perurguebant pugnas conversus est hii vero qui cum Simone erant cupiditate ducti a quibusdam qui in turribus erant suasi sunt pecunia et septuaginta milibus didragmis acceptis dimiserunt quosdam effugere cum autem Macchabeo nuntiatum esset quod factum est congregatis principibus populi accusavit quod pecunia fratres vendidissent adversariis eorum dimissis hos igitur prodito
Abbreviated transcription (Latin):
appellatus est nobilis uite exces¬
sus: ita se habuit
unc de euꝑatore antiochi
filio impu quȩ gesta sunt
narrabimꝰ: breuiantes mala q̃
in bellis gesta sunt. Hic suscepto
regno constituit suꝑ negotia reg¬
ni lisyam quedam phenicis .&. sy¬
riȩ milreie principẽ. Nam ꝑtolo¬
meus qui dicebatur macer iusti
tenax erga iudeos eẽ. constitu¬
it : & p̃cipue ꝓpt̾ iniquitatem
quȩ facta erat in eos. & pacifice
agere cũ eis. S ob hoc accusatꝰ
ab amcis aꝑud eupatorẽ: cum
frequent᷑ ꝓditor audiret eo qđ
ciprũ creditãsa philomẽtore de¬
sisset ueneno uitam finiuit. Gor¬
gias autẽ cũ eẽt dux locoꝵ: a ssũp¬
tis aduenis frequent᷑ iudeos de¬
bellabat. Iudei uͦ qui tenebant opor.

Expanded text:
appellatus est Nobilis vitae excessus ita se habuit nunc autem de Eupatore Antiochi filio impii quae gesta sunt narrabimus breviantes mala quae in bellis gesta sunt hic suscepto regno constituit super negotia regni Lysiam quendam Foenicis et Syriae militiae principem nam Ptolomeus qui dicebatur Macer iusti tenax erga Iudaeos esse instituit et praecipue propter iniquitatem quae facta erat in eos et pacifice agere cum eis sed ob hoc accusatus ab amicis apud Eupatorem cum frequenter proditor audiret eo quod Cyprum creditus a Filometore Nosisset veneno vitam finivit Gorgias autem cum esset dux locorum adsumptis advenis frequenter Iudaeos debellabat Iudaei vero qui tenebant opor
Abbreviated transcription (Latin):
rint illam uitam hereditabunt:
& qui unitroibit benedieit deus
Qui seriont ei obsequentes
erunt deo: &. eos qui diligunt
crediderit ei hereditabit illam :
&erunt inconfirmatione crea.¬
turȩ illoꝵ : qm̃ in temptatione
ambulat cum eo: & in pͥmis dili
&. metum & approbationẽ
inducet suꝑ eum: & cruciabit

Expanded text:
rint illam, uitam hereditabunt, rint illam, uitam hereditabunt, et quo introiuit bene dicit deus. qui seruiunt ei, obsequentes erunt sancto: et eos qui diligunt . si crediderit ei, hereditabit illam et erunt in confirmatione creaturae illorum. quoniam in temptatione ambulat cum eo et in primis et metum et probationem inducet super illum et crucia
Abbreviated transcription (Latin):
honorauit patrẽ in filiis. & .iii.¬
diciũ matͥs exqͥrens. firmauit ĩ fili¬
os. Qui diligit dm̃ exorabit pro
peccatis: & continebit se ab illis
&.ͥ oratione dieruꝰ exaudietur.
Et sicut qui thesauritat : ita
& qui honorificat matrẽ suam.
Qui honorat patrẽ. iocundabit᷑
in filiis. ꝑ ui honorat patrẽ suum
uita iuuet longiore: & qͥ obedit
patri refrigerabit matr̃e. Quit¬
met dm̃ honorat parentes: &
quasi dñis seruiet. his qui se ge¬
uerauerunt: in om̃i oꝑe .&. sermo
ne & om̃i pacientia. Honora parã
tuuͦ ut siꝑueniat tibi benedictis
a dõ: & benedictio illius in nouis¬
simo manet. Benedictio patris
firmat domos filioꝵ: maledictio
aute̾ matris eradicat fund im̃tas
Ne glorieris in contumelia patel
tui: non ẽ enim tibi gła s confus
filiis sius uitam inspirat.
&. suscipit inquirentes se.
a preibit in uia iusticiȩ. Et qui
illam diligit: cdiligit uitam. Et
qui inguauerint ad illã: cõples¬
tentur placorem eiꝰ. Qui tenie¬

Expanded text:
honoravit patrem in filiis: et judicium matris exquirens in filios. Qui diligit Deum: exorabit pro peccatis: et continebit se ab illis. In oratione dierum exaudietur: et sicut qui thesaurizat: ita et qui honorificat matrem suam. Qui honorat patrem: jocundabitur in filiis. Qui honorat patrem suum vitam vivet longiorem. Et qui obaudit patri: refrigeravit matrem. Qui timet Deum: honorat parentes: et quasi dominis serviet his: qui se genuerunt in opere et sermone et in omni sapientia. Fili: honora patrem tuum ut superveniat tibi benedictio a Deo: et benedictio illius in novissimo manet. Benedictio patris firmat domos filiorum. Maledictio autem matris eradicat fundamenta. Ne glorieris in contumelia patris tui: non est enim tibi gloria: sed confusfiliis suis uitam inspirauit, et suscipit exquirentes se et praeibit in uia iustitiae. et qui illam diligit, diligit uitam: et qui uigilauerint ad illam, conplectebuntur placorem eius. qui tenue
Abbreviated transcription (Latin):
dñm custodiunt mandata iꝑsius:
.x.patientiam habebunt usq ad
inspectionẽ illius dicentes. Si pe¬
nitentiam non egerimꝰ: incidemꝰ
in manꝰ dĩ: & non in manus honui¬
Scd̾m enuim magnitudinẽ illiꝰ
sic .&. miscđia ipsiꝰ cum ipso est.
ilii sapientiȩ eccła uiii.

Expanded text:
stodiunt mandata illius et patientiam habebunt usque ad inspectionem illius dicentes: si paenitentiam non egerimus, incidemus in manus dei et non in manus homisecundum enim magnitudinem illius, sic et misericordia ipsius cum eo. Filii sapientiae ec
Abbreviated transcription (Latin):
rat & salutẽ: quantomagis
xp̃c medicꝰ bonitate diuina
morbis saucios peccatorũ ꝙ fre¬
nesi criminũ laborantes. ad sa¬
lutẽ etiam inuitos attrahit &¬
nolentes : O siuelimꝰ fr̃s. õ siue¬
limus mentis nr̃e om̃s parali¬
sin ꝑuidere: &. animã nr̃am
uirtutib destitutam iacẽre in
uicioꝵ stratib cerneremꝰ: luce.
hit & ꝑurget inuitos. fili inqͥt:
remittunt᷑ tͥ peccata tua. Hec
dicens. dm̃ se uolebat intelli.¬
gi: qui ꝑ hominẽ oculis adhuc

Expanded text:
rat et salutem, quanto magis rat et salutem, quanto magis Christus medicus bonitate divina morbis saucios peccatorum, et phrenesi criminum laborantes, ad salutem etiam invitos attrahit et nolentes? O si velimus, fratres, o si velimus mentis nostrae omnes paralsim pervidere, animam nostram virtutibus destitutam jacere in vitiorum stratis cerneremus; lucerehit et perurget invitos. Fili, inquit, remittuntur tibi peccata tua. Haec dicens, dum se volebat intelligi, qui per hominem oculis adhuc
Abbreviated transcription (Latin):
om̃iũ ipse parens : ut inuitaret
amor: attraheret caritas. uin¬
ciret affectio.⁊ suadet huma-¬
nitas quos fugarat dñatio: me¬
tus disꝑserat:⁊ & fecerat uis po¬
testatis extorres. Uenit in eiui¬
fidẽ illorũ: dix̃ paralitico. Con¬
fide fili: remittunt᷑ peccata
tua. Audit ueniã & tacet pa¬
raliticus:⁊ nec ullã rependit
gr̃ãm: qr plus corꝑis quã ani¬
mȩ tendebat ad curam : & tem¬
porales erumpnas resoluti cor¬
gratiorẽ sibi p̾sentẽ uitã iudi-¬
cans quã futuram. Merito xp̃s
luntates : non expectare igno.¬
rantiũ fidem: nͦ infirmi stulta
desidia ꝑserutari: s ad alteriꝰ
fide subuenire. Et re uerafrͣs
quando medicꝰ languentium
aut querit aut respicit uolun¬
tates: cum semꝑ contraria desi¬
deret & reqͥrat infirmꝰ: Hinc
ra pocula ingerit &. apponit
inuitis: ut curã sani sentiant.ꝙͣ.
sentire nͣ poterant egrotantes.
Et si homõ iniurias despicit:
maledicta contẽpnit ut sauci¬
atis manib sponte uitã confe¬

Expanded text:
omnium ipse parens, ut invitaret amor, attraheret charitas, vinceret affectio, suaderet humanitas, quos fugarat dominatio, metus disperserat, fecerat vis potestatis extorres. Venit in civifidem illorum, dixit paralytico: Confide, fili, remittuntur tibi peccata tua. Audit veniam, et tacet paralyticus, nec ullam respondet gratiam, quia plus corporis quam animae tendebat ad curam, et temporales aerumnas resoluti corgratiorem sibi praesentem vitam judicans quam futuram. Merito ergo luntates, non exspectare ignorantium fidem, non infirmi stulta desideria perscrutari, sed alterius fidei subvenire. Et revera, fratres, quando medicus languentium aut quaerit aut respicit voluntates, cum semper contraria desideret et requirat aegrotus? Hinc ra pocula ingerit et apponit invitis, ut curam sani sentiant, quam sentire non poterant aegrotantes. Et si homo injurias despicit, maledicta contemnit, ut sauciatis manibus sponte vitam confe
Abbreviated transcription (Latin):
sapiens querit. At uͦ male arbo.¬
ris quis finis sit : ipsealibi docet
dicens. Om̃is arbor quȩ ñ facit
fructũ bonu̾: excidetur &. in ig¬
nẽ mittetur. Arbores namq ho.¬
mines: fructus autẽ oꝑa dic̃ ipsoꝵ.¬

Expanded text:
sapiens quaerit. At vero malae arboris quis sit finis, idem alibi docet, dicens: Omnis arbor, quae non facit fructum bonum, excidetur et in ignem mittetur . Arbores namque homines, fructus autem dicit o
Abbreviated transcription (Latin):
&. ecce similitudo quasi aspectus
ignis. ab aspectu lumboꝵ eus &
deorsũ igis: & a lumbis eius &
sursum quasi aspectus splendoris:
& uisio elect:i. Et emissa simili¬
tudo manus apprehendit me in
cincino capitis mei÷ & eleuauit
me sꝑͣs int̾ t̾ram & celum:
& adduxit in ierłm in uisione dĩ
ixta ostiũ interiꝰ qđ respicie.¬
bat ad aquilonẽ: ubi erat statu¬
cum idolum zeli ad ꝓuocandam
emulationẽ. Et ecce ibi gła dei
isrł: scđm uisionẽ quã uideram
in cãpo. Et̃ dix̃ ad me. fili hominis
leua oculos tuos ad uiani aqui¬

Expanded text:
 ecce similitudo quasi aspectus ignis ab aspectu lumborum ejus, et deorsum ignis: et a lumbis ejus, et sursum, quasi aspectus splendoris, ut visio electri. Et emissa similitudo manus apprehendit me in cincinno capitis mei: et elevavit me spiritus inter terram et coelum: t adduxit me in Jerusalem in visione Dei, iuxta ostium interius quod respiciebat aquilonem ubi erat statutum idolum zeli ad provocandam aemulationem et ecce ibi gloria Dei Israhel secundum visionem quam videram in campo et dixit ad me fili hominis leva oculos tuos ad viam aqui
Abbreviated transcription (Latin):
tili hominis: om̃s sermones me.¬
os quos loquor ad te assume
in corde tuo & aurib tius au.¬
di: & uade & ingreclere ad trans¬
migratione̾ ad filios popłi tui:¬

Expanded text:
Fili hominis, omnes sermones meos quos loquor ad te, assume in corde tuo, et auribus tuis audi; et vade, ingredere ad transmigrationem filiorum populi tui
Abbreviated transcription (Latin):
et̾is uͦ epłis quantũ aꝰ nr̃a alioꝵ
distet editio: lectoris prudentiȩ¬
derelinquo. S tu uirgo xp̃i
eustochiũ dũ a me impensius scͥp¬
ture ueritatẽ inquiris: meã quo¬
Aã mͦ senectutẽ inuidoꝵ dentib
corrodendam exponis: qui me
falsarium corruptoremq scarum
ꝓnuntiant scripturarũ. S ego in
tali oꝑe necemuloꝵ meorũ inui¬
dentiam ꝑtimesco: nȩc sce̾ scriptu¬
re ueritatem pofentib denegabo.

Expanded text:
Epistolis, quantum a nostra aliorum distet editio, lectoris prudentiaderelinquo. Sed tu, virgo Christi Eustochium, dum a me impensius Scripturae veritatem inquiris, meam quodam modo senectutem invidorum dentibus corrodendam exponis; qui me falsarium corruptoremque sanctarum pronuntiant Scripturarum. Sed ego in tali opere nec aemulorum meorum invidentiam pertimesco: nec sanctae Scripturae veritatem
Abbreviated transcription (Latin):
debitis me. Ac si apte diceret. ꝓpt̾ea
me resuscitatũ a mortuis modico
tempore uidebitiᷤ. quia ñ semꝑ in
t᷑ra corporalit᷑ mansurus. s ꝑ hu-¬
manitatẽ quã assumpsi iam sum
ascensurus in cęlũ. Hec quidẽ u̾ba
dñi ut dximus: illis speciatim qui
eiꝰ resurrectionẽ uide potuert con¬
ueniunt. Quod uͦ illis querentib
exponendo subiungit. am̃ am̃ di

Expanded text:
debitis me. Ac si aperte diceret: Propterea debitis me. Ac si aperte diceret: Propterea me resuscitatum a mortuis modico tempore videbitis, quia non semper in terra corporaliter mansurus, sed per humanitatem quam assumpsi jam sum ascensurus in coelum. Haec quidem verba Domini, ut diximus, illis specialiter qui ejus resurrectionem videre potuerunt conveniunt. Quod vero illis quaerentibus exponendo subjung
Abbreviated transcription (Latin):
derent. Resut ręxit enim a mol.¬
tuis tercia die: &. apparuit cis
in multis argumentis ꝑ dies
quadraginta.
derent eum: adnoelit causam
dicens. quia uado ad patrem.
Ac si patent᷑ dicat. Ideo post
modicũ a ur̃is aspectib in mo-¬
num̃ti claustris abscondor: & ite¬
rũ post modicũ destructo mortiꝰ
imꝑio uobis intuendus appareo:
quia tempꝰ est. ut expleta dispen-¬
satione assumpte mortalitatis cũ
resurrectionis trumpho iam reu̾¬
tar ad patrẽ. Potest &. alit᷑ intelli¬
g qđ ait modicũ & iam ñ uide¬
bitis me: & iterũ modicũ & uide.¬
bitis me. Modicũ quippe tempus
erat futurũ quo eum ñ uiderent:
monumento. Et iterũ modicũ erat
futurũ quo uiderent eũ: illi scili¬
cet dies quadraginta in quib eis
post passionẽ suam sepiꝰ usq ad tẽpꝰ
ascensionis apparuit. XII.¬
uod dñs subiungit quia uado
ad patrẽ : uixta hunc sensum
ad illud specialit᷑ respicit

Expanded text:
derent; resurrexit enim a morderent; resurrexit enim a mortuis die tertia, et apparuit eis in multis argumentis per dies quadraginta. iderent, annectit causam, dicens: Quia vado ad Patrem. Ac si aperte dicat: Ideo post modicum a vestris aspectibus in monumenti claustris abscondor, et iterum post modicum, destructo mortis imperio, vobis intuendus appareo, quia tempus est ut, expleta dispensatione assumptae mortalitatis cum resurrectionis triumpho, jam revertar ad Patrem. Potest et aliter intelligi quod ait: Modicum et jam non videbitis me, et iterum modicum et videbitis me. Modicum quippe tempus futurum erat, quo eum non viderent, monumento. Et iterum modicum erat futurum quo viderent eum, illi, videlicet, dies quadraginta, in quibus eis post passionem suam saepius usque ad tempus ascensionis apparuit. Quod autem subjunxit: Quia vado ad Patrem. Juxta hunc sensum, ad illud specialiter respicit
Abbreviated transcription (Latin):
tingere mereamur. Qͥd ÷ enĩ qͦo
merito letiꝰ audiatur quã ꝑueni¬
re posse ad gaudium qͦd non quã
possit auferri : No. tandũ autem
qđ tota series lectionis huiꝰ euan¬
gelice illis conuenit: qui eam pre¬
sentes audierunt a dño. Pars au¬
tem illius etiam nobis qui post
passionem & resurrectionẽ adñicã
ad fidem uenimꝰ: aptissime congri¬
modicũ & iam non uidebras
debitis mẽ quia uado ad patrem.
ad illos specialit̾ ꝑtinet qui eius
discipulatui p̾dicantis in carne ad.¬
hes ere: &. post tristiciam passionĩ
uisa resurrectione & ascensione eiꝰ
letificari meruerunt. Nam quia hõ
illa qua tradebatur nocte locutiue.
modicũ erat idest eiusde̾ noctis
.&ẜ. diei sequentis tempus: usq ad ho¬
ram qua illum non uidere incipe.¬
rent. Tentꝰ enĩ nocłe illa a uideis
U in crastinum crucifixus: cum
sero factũ e̾et deposituis ÷ de cru&
.. intra septa sepulchri ab huma¬
nis se clusus obtitib. Et iterũ
modicũ erat: usq dum illum ull¬

Expanded text:
e mereamur. Quid est enim quod merito laetius audiatur quam perveniri posse ad gaudium quod nunquam possit auferri? Notandum autem quod tota lectionis hujus evangelicae series illis convenit qui eam praesentes audierunt a Domino: pars autem illius etiam nobis, qui post passionem et resurrectionem dominicam ad fidem venimus, aptissime congruModicum, et non videbitis debitis me, quia vado ad Patrem, ad illos specialiter pertinet, qui ejus discipulatui praedicantis in carne adaesere, et post tristitiam passionis visa resurrectione et ascensione ejus laetificari meruerunt. Nam quia haec illa qua tradebatur nocte locutus est, modicum erat, id est, ejusdem noctis et diei sequentis tempus, usque ad horam qua illum non videre inciperent. Tentus enim nocte illa a Judaeis, et in crastinum crucifixus, cum sero factum esset depositus est de cruce, et intra septa sepulcri ab humanis seclusus obtutibus. Et iterum modicum erat, usque dum illum vi
Abbreviated transcription (Latin):
uos. mundus autem gaudebit: uos
augem contristabimini s tristicia
irͣa uertetur in gaudiũ: & ipsorũ &
tociꝰ ȩccłe statui congruit. Plora.¬
bant quippe & flebant amatores
.xpͣi: cum illũ cõprehendi ab hostibꝰ:
ligari. ad ꝯciliũ duci: dãnari. flagellari. derisi
haberi: ad ultimũ crucifigi lancea.¬
ri. & sepeliri uiderent. Sedm¬

Expanded text:
m gaudebit. Vos autem contristabimini, sed tristitia vestra vertetur in gaudium. Et ipsorum, et totius Ecclesiae statui congruit. Plorabant quippe et flebant amatores Christi cum illum comprehendi ab hostibus, ligari, ad concilium duci, damnari, flagellari, derisui haberi, ad ultimum crucifigi, lanceari, et sepeliri viderent.
Abbreviated transcription (Latin):
sint eiꝰ epłe in ordine ceterarum.
S sicut euangłistas dudũ ad ue¬
Sritatis lineam correximꝰ: ita has
ꝓprio ordini dõ nos iuuantẽ red&i¬
dimꝰ. Est enĩ prima earũ una ia¬
cobi: petri due: ioħis tres: ⁊.
uide una. Quȩ si ut ab eis digeste
sunt ita quoq ab interp̃tib fide¬
tur: nec ambiguitatẽ legentibus
facerent nec sermonũ sese uarie¬
tas impugnaret: illo p̾cipue lo

Expanded text:
Epistolae in ordine caeterarum. Sed sicut evangelistas dudum ad veritatis lineam correximus: ita has proprio ordini, Deo nos juvante, reddidimus. Est enim prima earum una Jacobi, Petri duae, Joannis tres, et Judae una. Quae si, ut ab eis digestae sunt, ita quoque ab interpretibus fideuium, nec ambiguitatem legentibus facerent, nec sermonum sese varietas impugnar
Abbreviated transcription (Latin):
ea que in ea sunt. & mare ꝙ ea
que in eo sunt qͥa tempus iam¬
non erit.÷ s in dieb uocis septi¬
mi angeli cum ceꝑit tuiba cane¬
re consũmabitur nusterium dei:
sicut euangelizauit ꝑ seruos
ui de celo iterum loquentem me¬
cum:&. dicentem. Uade: accipe li¬
brum aꝑtum de manu angeli
stantis supra mare & super tram.¬

Expanded text:
ea quae in ea sunt; et mare, et ea quae in eo sunt: Quia tempus non erit amplius: sed in diebus vocis septimi angeli, cum coeperit tuba canere, consummabitur mysterium Dei, sicut evangelizavit per servos em de coelo iterum loquentem mecum, et dicentem: Vade, et accipe librum apertum de manu angeli stantis super mare, et super t
Abbreviated transcription (Latin):
posuit pedem siuum dextrũ supͣ
mare.⁊ sinistrum autem suꝑ der¬
ram: &. clamauit uoce magna.
quẽ admodũ cum leo rugit. Et
cũ clamasset: locuta sunt septẽ
tonitrua uoces suas. Et cum lo¬
cuta fuissent septẽ tonitrua uo¬
ces suas: scripturiss eram: &.
audiui uocem de celo dicentem.

Expanded text:
t pedem suum dextrum super mare, sinistrum autem super terram: et clamavit voce magna, quemadmodum cum leo rugit. Et cum clamasset, locuta sunt septem tonitrua voces suas. Et cum locuta fuissent septem tonitrua voces suas, ego scripturus eram: et audivi vocem de coelo dicentem
Abbreviated transcription (Latin):
głatꝰ. humile̾ penitentiũ munda.¬
tione̾ euacuare conatur : uerãq
matrẽ eccłam de natoruͣ suoꝵ spi¬
ritali extinctione plorante̾. spe
uite redonandę negat consolari
debere. Et pulchre eũgłista
dñm priꝰ miisccłia motũ eẽ. super
matrẽ ac sic filiũ suscitasse test at᷑:
ut in uno nob̾ exemplũ imitanclȩ
pietatis ostenderet: in altero ficdẽ
nurande potestatis astrueret.

Expanded text:
gloriatus, humilem poenitentum mundagloriatus, humilem poenitentum mundationem evacuare conatur, veramque matrem Ecclesiam de natorum suorum spiritali exstinctione plorantem, spe vitae redonandae negat consolari debere. Deum prius misericordia motum esse super matrem, ac sic filium suscitare testatur, ut in uno nobis exemplum imitandae pietatis ostenderet, in altero fidem mirandae potestatis astrueret.
Abbreviated transcription (Latin):
osis obscenis ue carminib uel de.¬
tractionib aurem libent᷑ aꝑit:
hanc ammę suę portã moras effi¬
cit. ceterosq qui non seruat sen.¬
sus.⁊ mortis sibi ipse reddit aditꝰ.
Obsecro dñe th̾u eunctas meȩ
ciuitatis portas. portas iusticie
facias: ut ingressus in eas confitear
nõi tuo tuȩq maiestati cũ miustriꝰ
cȩlestib eam crebriꝰ inuisenti non
fetor elati cadaueris occurrat:
s occupet salus muros alliꝰ: &
portas eiꝰ laudatio.
t hec uidua erat: & turbi
ciuitatis multa cũ illa. U¬
duam ẽẽ eccłam: om̃is anima quę
sponsi lm̃iq siu morte se redẽptam
meminit: agnoscit. Diumo autẽ
nictu multa dͥñm titrbaꝰ multa
uiduam comitabat᷑ : ut uiso tan¬
to miraculo: multi testes multi
dei fierent lauclatores. Quã cũ
uidisset dñs: miscdia motꝰ suꝑ
cam dix illi. Noli flere. Desiste
inquit quasi mortuũ flere que̾
mox uiuũ resurgere indeb̾. Ubi
iis stice nouati dogna confundi.¬
tur: qui de sua munditia suꝑbe

Expanded text:
el detractionibus aurem libenter aperit, hanc animae suae portam mortis efficit, caeterosque qui non servat sensus, mortis sibi ipse reddit aditus. Obsecro, Domine Jesu, cunctas meae civitatis portas justitiae facias, ut ingressus in eas confitear nomini tuo, tuaeque majestati cum ministris coelestibus eam crebrius invisenti, non fetor elati cadaveris occurrat, sed occupet salus muros illius, et portas ejus laudatio. Et haec vidua erat, et turba civitatis multa cum illa. Viduam esse Ecclesiam, omnis anima quae sponsi Dominique sui se morte redemptam meminit, agnoscit. Divino autem nutu multa Dominum turba, multa iduam comitabatur, ut viso tanto miraculo multi testes, multi Dei fierent laudatores. Quam cum vidisset Dominus, misericordia motus super eam, dixit illi: Noli flere. Desiste, inquit, quasi mortuum flere quem mox resurgere videbis. Ubi mystice Novati dogma confunditur, qui de sua munditia superbe
Abbreviated transcription (Latin):
e solliciti sitis amme ur̃e
qͥd manducetis: neq corꝑi
ur̃o quid induamini. In ñ nulli̾
codicib additũ est. neq qͥd biba¬
tis. Ergo qđ natura om̃ibus tri¬
buit &. ium̃tis ac bestiis. hominib¬
qͦq cõmune ẽ. huiꝰ cura penitus
lberam᷑: s pͣcipitur nob ne solli¬
enti simꝰ quid comedamꝰ. Et quia
citudo tollenda. Hoc qđ dr̃ ne
solliciti sitis animȩ ur̃e qͥd come¬
datis neq corꝑi ur̃o ꝗͥd indi ami¬
ni: de carnali cibo & uestim̃to ac¬
cipiamꝰ. Ceterũ de sp̃ualib cibis
& uestim̃tis: sẽꝑ debemꝰ ẽẽ. solli
ctti. Nonne anima plꝰ est quaͣ
esca: & corpꝰ plus quã uestim̃tũ.
Qd dicit: istiꝰ modi ẽ. Qui maiora
p̃stitit: utiq & minora p̾stabit.

Expanded text:
e solliciti sitis animae vestrae, quid manducetis, neque corpori vestro quid induamini. In nonnullis codicibus additum est: neque quid bibatis. Ergo quod natura omnibus tribuit, et jumentis ac bestiis hominibusque commune est, hujus cura penitus liberamur. Sed praecipitur nobis ne solliciti simus quid comedamus: quia citudo tollenda. Hoc quod dicitur: Ne solliciti sitis animae vestrae quid comedatis, neque corpori vestro quid induamini , de carnali cibo et vestimento accipiamus. Caeterum de spiritualibus cibis et vestimentis semper debemus esse sollciti. Nonne anima plus est quam esca, et corpus quam vestimentum? Quod dicit, istiusmodi est, qui majora praestitit, utique minora praestabit.
Abbreviated transcription (Latin):
neq congregant in horea:
s. pater ur̃ cȩlestis pascit illa.
Ionne uos pluris estis illis:
Apłs p̾cipit : ne plus sapiamꝰ
quã oportet sapere. Istud testi¬
monium: & in p̾senti capitulo
conseruandũ est. Sunt enim
quidã quidũ uolunt tͣminos
patrũ excetlere & ad alta uoli.¬
tare: in una mergunt᷑: uola
terasq in dei ministerio forti.¬
tudines. quȩ absq cura sua lĩ
aluntur ꝓuidentia. Si hoc
ita est. ut intelligi uolunt: qͦ¬
mͦ sequitur dictũ ad homines.
nͣne uos magis pluris estis illiᷤᷤ:
Sĩplicit᷑ gͦ accipiendũ est. Qđ
si uolatilia absq cura & erũp.¬
nis dĩ alunur ꝓuidentia quȩ
hocia st̃ & cras non ertͣ. quoꝵ
anim nortalis ẽ. & cũ eẽ ces¬
sauerin semꝑ ñ er̃t: quanto.
magis hoĩes quib etͣntas reꝑ¬

Expanded text:
neque congregant 37 in horrea: et Pater vester coelestis pascit illa. Nonne vos magis pluris estis illis? Apostolus praecipit , ne plus sapiamus quam oportet sapere. Istud testimonium et in praesenti capitulo conservandum est. Sunt enim quidam, qui dum volunt terminos patrum excedere, et ad alta volitare, in ima meterasque in Dei ministerio fortitudines, quae absque cura sui, Dei aluntur providentia. Si hoc ita est ut intelligi volunt, quomodo sequitur dictum ad homines: Nonne vos pluris estis illis? Simpliciter ergo accipiendum est. Quod si volatilia, absque cura aerumnisque, Dei aluntur providentia, quae hodie sunt, et cras non erunt, quorum anima mortalis est, et cum esse cessaverint, semper non erunt, quanto magis homines, quibus aet
Abbreviated transcription (Latin):
tus: significat homine̾ letalicri¬
minu᷑ funere soporatũ: eandẽ¬
q insuꝑ animȩ morte non cor¬
dis adhuc cubili tegentẽ.⁊ s ad
multoꝵ noticiã ꝑ locutionis oꝑiᷤᷤ¬
ue indiciũ quasi ꝑ suę ciuitatis
ostia ꝓpalantẽ. Qui bene filius unicꝰ
matris suȩ fuisse ꝑhibet᷑: qr licet
e multis collecta ꝑsonis uma sit
ꝑfecta & ĩmaculata uirgo mat̾
um. uniu̾salis se eccłe filios rec¬
t issime fatentur.
lectus quilibet quando
ad fidẽ imbuitur filꝰ est:
quando alios imbuit mat̾᷑. An nͣ
mat̾no erga paruulos agebat
affectu qui ait: filioli mei quoᷤᷤ
iterũ parturio clonec formetur
xpͣs inuob̾ : Portã ciuitatis qua
defunctus efferebat᷑ : puto aliquẽ
de sensib ẽẽ. corporeis. Qui enim
seminat int̾ fr̃s discordias: qui
iniquitatẽ in excelsũ loquit᷑: ꝑ
oris portã extrahit᷑ mortuus. Qui
uiderit mulierẽ ad concupiscen.¬

Expanded text:
tus, significat hominem lethali criminum funere soporatum, eamdemque insuper animae mortem non cordis adhuc cubili tegentem, sed ad multorum notitiam per locutionis operisve indicium quasi per suae civitatis ostia propalantem. Qui bene filius unicus matri suae fuisse perhibetur, quia licet e multis collecta personis una sit perfecta et immaculata virgo mater um universalis se Ecclesiae filios rectissime fatentur. Nam et electus quilibet, quando ad fidem imbuitur, filius est; quando alios imbuit, mater. Annon materno erga parvulos agebat affectu, qui ait: Filioli mei, quos iterum parturio, donec formetur Christus in vobis ? Portam civitatis qua defunctus efferebatur, puto aliquem de sensibus esse corporeis. Qui enim seminat inter fratres discordias, qui iniquitatem in excelsum loquitur , per oris portam extrahitur mortuus. Qui viderit mulierem ad concupiscen
Abbreviated transcription (Latin):
puryura: quȩ pictura textri¬
ita candet ut lilium. Uiole uͦ
purpurã nulbo suꝑari murice:
oculoꝵ magis quã sermonum
cessit deb̾e ẽẽ. sollicitos: qui fu¬
tura ꝓhibet cogitare. Unde &
turis futitrũ tempꝰ intelligitur:
cdicente iacob. Et exaucdiet me
eras iusticia mea. Et in samuelis
fantasmate phitonissa loquit᷑ ad
sauem: cras eris mecũ. Sufficit

Expanded text:
purpura, nec pictura textriita candet ut lilium? violae vero purpura, nullo superari murice, oculorum magis quam sermonum cessit debere esse sollicitos qui futura prohibet cogitare. Unde etturis futurum tempus intelligitur, dicente Jacob, Et exaudiet me cras justitia mea . Et in Samuelis phantasmate, pythonissa loquitur ad Saulem: cras eris mecum . Sufficit
Abbreviated transcription (Latin):
tor gentiũ sanauit orbeni. langui.¬
dum. Sex ante pasche frrias. od¬
uenit in bethania ubi pie post tri¬
dium resuscitauit lazarum. Nlar¬
di maria pistici sumpłit libram
mor obtimi. unxit beatos dñi.
pedes rigando lacrimis. ꝑ ost ħ
iugalis asinȩ iħu suꝑniis arbiter.
pullo sedebat mnclitam ꝑgebat
iherosolimã. O quam stupenda
uetas mira dĩ clementia. sessor asel¬
si fieri dignatur auctor scłi. Olim¬

Expanded text:
tor omnium Sanavit orbem languidum. 2. Sex ante Paschae ferias Advenit in Bethaniam, Ubi pie post triduum Resuscitavit Lazarum. 3. Nardi Maria pistici Sumpsit libram mox optimi, Unxit beatos Domini Pedes rigando lacrymis. 4. Post haec jugalis asinae Jesus supernus arbiter Pullo sedebat: inclytam Pergebat Jerosolymam. 5. O quam stupenda pietas, Mira Dei clementia! Sessor aselli fieri Dignatur auctor saeculi
Abbreviated transcription (Latin):
ne quo diluit languis sacer
refundeus ꝑditii eosq uisu illi.¬
menans que non graui soluit me¬
tu latronis biolut o Oui pre¬
miũ mutans cruce ił n. breui
gradii p̾uenit in regnum dei.
Opus stupent .&. an głi penam
tem reum uitam beatã carpere
Misterium mirabile ia abluat
min li lucm peccat tollat om¬
um carnis uicia nan ns caro.

Expanded text:
ne, Quo diluit sanguis sacer refundens perditis, Caecosque visu illuminans: Quem non gravi solvit metu Latronis absolutio. Qui praemio mutans crucem Jesum brevi gradu Pervenit in regnum Dei. Opus stupent et angeli, Poenam tem reum Vitam beatam carpere. Mysterium mirabile, Ut abluat mundi luem, Peccata tollit omnium, Carnis vitia mundans caro.
Abbreviated transcription (Latin):
marũ morti tradit᷑ ad cenam
mercator pessimꝰ osculo petre
inimͣ. ille lit agnꝰ in nocens n
negat iude osculum. Denario
tradit impus. Preses mlatus
.I lamat millam culpam inuenio
ablutis aqua manib. xp̃m iude¬
is traclidit. Fallaces iudei impii
latrene petunt uiuere xp̃m ac¬
cusant grauit᷑ crucifigatur re¬
us est. E. ba rabas cdimrtitui
qui reui mortis fuerat arta mim¬
di suseut tir ꝑ quo resurgunt

Expanded text:
us morti traditur, Ad coenam venit mercator pessimus Osculo petit Dominum, Ille, ut agnus innocens, Non negat Judae osculum. Denariortradit impius. Praeses Pilatus proclamat: Nullam culpam invenio; Ablutis aqua manibus, Christum Judaeis tradidit. Fallaces Judaei impii Latronem petunt vivere, Christum accusant graviter: Crucifigatur, reus est. Tunc Barabbas dimittitur, Qui reus mortis fuerat: Vita mundi suspenditur, Per quam resurgunt
Abbreviated transcription (Latin):
illataᷤᷤ contumelias patris iudi-¬
cio reseruat: ut nob ꝓfecto
insinuet quantũ nos ẽẽ. paci¬
entes debemꝰ: dum adhuc se ul-
crescit: ⁊ non solũ frangi
pͣdicatio ñ debet: s etiam auge¬
ri. Quod suo dñs exemplo nos
ãmonet:: qui postꝙ̃ hab̾e demo¬
nũi dictus ÷ p̾dicationis suȩ bene¬
ficia largius impendit dicens.
Am̃ am̃ dico uobis: si qͥs sermonẽ meũ
seruauerit: mortẽ non uidebit
met᷑nũ. S sic̃ bonis necesse ÷ ut
meliores etiam ꝑ contumelias exis-¬
tant: ita semꝑ reꝓbi de beneficio
peiores fiunt. Nam accepta p̾di¬
catione: iterũ dicunt. Nc cogno¬
uis nus: qr demoniũ habes. Quia
enĩ ȩcnȩ morti inheserant: &. ean¬
dem mortẽ cui inheserant ñ ui¬
debant: dum solã mortẽ carnis
aspicerent in ueritatis sermone
caligabant dicentes. Abraha mor

Expanded text:
Illatas contumelias Patris judiIllatas contumelias Patris judicio reservat, ut nobis profecto insinuet quantum nos esse patientes debemus, dum adhuc se ulciitas crescit, non solum frangi praedicatio non debet, sed etiam augeri. Quod suo Dominus exemplo nos admonet, qui postquam habere daemonium dictus est, praedicationis suae beneficia largius impendit dicens: Amen, amen dico vobis: si quis sermonem meum servaverit, mortem non videbit in aeternum. Sed sicut bonis necesse est ut meliores etiam per contumelias existant, ita semper reprobi de beneficio pejores fiunt. Nam accepta praedicatione iterum dicunt: Nunc cognovimus quia daemonium habes. Quia enim aeternae morti inhaeserant, et eamdem mortem cui inhaeserant non videbant, dum solam mortem carnis aspicerent, in Veritatis sermone caligabant, dicentes: Abraham mor
Abbreviated transcription (Latin):
ds̃ non irascitur: nͣ contu.¬
meliosa uerba respondet. Qui si
eisdẽ ista dicentib respondere uo¬
liuisset. demoniũ uos habetis: ue¬
rum ꝓfecto diceret: quia nisi imple
dõ non possent. S accepta inui¬
ria. etiam qđ uerum erat dicere
ueritas noluit: ne non dixisse ue.
qͥd nob̃ innutur nisi ut eo tem¬
pore quo a ꝓximis ex falsitate con¬
tumelias accipimꝰ. eorũ etiã uera
mala taceamꝰ.⁊ ne ministeriũ iustȩ
correptionis in arma uertamꝰ furoriᷤ :
S quia quisqͥs dĩ telo utitur a pra¬
uis hominib dehonestatur. inse¬
met ip̃so nobis dñs pacientiȩ p̾bu¬
it exemplũ. qui ait. S honorifico
patrẽ meũ:ꝙ. uos in honorastiꝰ me.
S qͥd nob̾ ad ista faciendũ sit.
adhuc exemplo nos ãmonet: cũ
subiungit. Ego aute non quero
głam meã: est qui querat &. ui¬
dicet. Sc imꝰ certe qͦd scriptum ẽ.
quia pat̾ om̃s iudiciũ dedit filio.¬
&&.tamen ecce isdem filiꝰ iniuriaᷤᷤ
accipiens. głam suam ñ querit:

Expanded text:
s non irascitur, non contumeliosa verba respondet. Qui si eisdem ista dicentibus respondere voluisset: Daemonium vos habetis, verum profecto diceret, quia nisi impleti loqui non possent. Sed accepta injuria etiam quod verum erat dicere Veritas noluit, ne non dixisse veriquid nobis innuitur, nisi ut eo tempore quo a proximis ex falsitate contumelias accipimus, eorum etiam 1508 vera mala taceamus, ne ministerium justae correptionis in arma vertamus furoris? Sed quia quisquis Dei zelo utitur a pravis hominibus dehonestatur, in semetipso nobis Dominus patientiae praebuit exemplum, qui ait: Sed honorifico Patrem meum, et vos inhonorastis me. Sed quid nobis ad ista faciendum sit, adhuc exemplo nos admonet, cum subjungit: Ego autem non quaero gloriam meam, est qui quaerat et judicet. Scimus certe quod scriptum est, quia Pater omne et tamen ecce idem Filius injurias accipiens, gloriam suam non quaerit.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpb̃as: qͦsi uenerantes p̾ferunt.
S aꝑta nob̃ ratione ostenditur:
qr qui dm̃ nesciunt: dĩ quoq
famulos falso uenerant᷑. Et no¬
tandũ qđ uidit eos dñs aꝑta si¬
bi impugnatione resistere: & tam᷑
eis se iterata ñ desinit uoce p̾dica¬
re dicens. Abrahã pat̾ ur̃ exulta.¬
uit ut uideret diem meu̾: & ui¬
dit & gauisuᷤ ẽ. Tunc qͥppe diẽ dn̾i
abraham uidit : cũ in figura sum¬
me trinitatis tres angelos hospi¬
tio suscepit. Quib ꝓfecto suscep¬
tis. sic trib quasi uni locutus

Expanded text:
as quasi venerantes praeferunt. Sed aperta nobis ratione ostenditur quia qui Deum nesciunt Dei quoque famulos falso venerantur. 3. Et notandum quod vidit eos Dominus aperta sibi impugnatione resistere, et tamen eis se iterata non desinit voce praedicare, dicens: Abraham pater vester exsultavit ut videret diem meum; vidit, et gavisus est . Tunc quippe diem Domini Abraham vidit, cum in figura summae Trinitatis tres angelos hospitio suscepit; quibus profecto susceptis, sic tribus quasi uni locutus
Abbreviated transcription (Latin):
aduene de gentib quotqͦt in
popło isrł tc̃ inueniri poterant
cleuota mente cõpleuerunt. S:
.&. rex potentissimus tẏri condu.¬
ctus a salomone cõmodatis arti¬
ficib & lignis gratantissime iu.¬
uit. quuia nimirũ ante incarna.¬
udea ds. At postꝙͣ ille in ea qua
natus est .&. passus est. carne re.¬
suscitatꝰ a mortuis & exaltatus ẽ.
suꝑ celos ds̃ suꝑ omnẽ continuo
terrã nominis eiꝰ gła refulsit.¬
orbisq uniuersus ad edificatio¬
nẽ domꝰ illiꝰ accepta ab eo ꝓmis.¬
sione donoꝵ cȩlestiũ gaudens
accurrit. Quid gͦ ipse conditor &
redep̃tor nr̃ de constructione

Expanded text:
de gentibus quotquot in populo Israel tunc inveniri poterant, devota fide compleverunt. Sed et rex potentissimus Tyri conductus a Salomone, commodatis artificibus et lignis gratantissime juvit, quia nimirum ante incarnaJudaea Deus. At postquam ille in ea, qua natus, et passus est, carne resuscitatus a mortuis, et exaltatus est super coelos Deus, super omnem continuo terram nominis ejus gorbisque universus ad aedificationem domus illius, accepta ab eo promissione donorum coelestium, gaudens accurrit. Quid ergo ipse Conditor et Redemptor noster de constructione
Abbreviated transcription (Latin):
erexisset ibi saul fornicẽ triumpha¬
lem: & reuersus transsisset descendiꝰ.¬
set q in galgala. Uenit gͦ samuel
ad sauł: .S. dixit ei saul. Benedictꝰ
cu dño: impleui uerbum dñi. Dixͣ¬
q samuel. Et quȩ ÷ hec uox gregũ
quȩ resonat in aurib meis: & arm̃.¬
torum quã ego audio: Et ait saul.
De amalech: a đ l. .
tribub isrł factus es: Unxitq te
dñs in rege̾ suꝑ isrł: .& misit te
dñs in uia & ait. Uade & interfice
peccatores amalech: & pugnabis
contra eos usq ad internicionẽ eoꝵ.
Quare gͦ non audisti uocẽ dñi: s
uersus es ad predam .& fecisti ma¬
lum in oculis dñi : Et ait saul ad
sainuelem. Immo audiui uoce dñi:
& ambulaui in uiaͭ quã misit me
dñs: & adluxi agag rege̾ ama¬
lech.&. amalech interfeci. Tulit

Expanded text:
triumphalem, et reversus transisset, descendissetque in Galgala. Venit ergo Samuel ad Saul, et dixit ei Saul: Benedictus tu Domino, implevi verbum Domini. Dixitque Samuel: Et quae est haec vox gregum, quae resonat in auribus meis, et armentorum, quam ego audio? Et ait Saul: De Amtribubus Israel factus es? unxitque te Dominus in regem super Israel, et misit te Dominus in viam, et ait: Vade, et interfice peccatores Amalec, et pugnabis contra eos usque ad internecionem eorum. Quare ergo non audisti vocem Domini: sed versus ad praedam es, et fecisti malum in oculis Domini? Et ait Saul ad Samuelem: Immo audivi vocem Domini et ambulavi in via per quam misit me Dominus, et adduxi Agag regem Amalec, et Amalec inte
Abbreviated transcription (Latin):
scripsit ad uniuersos qui
erant contra escdrelon quȩ ÷ contͣ
faciem campi magni. uixta dotha¬
im & uniuersis ꝑ quos transitus
e̾ẽ poterat: ut obtinerent ascensiᷤ
montiũ ꝑ quos uia ee̾ poterat acd
ierłm: ut illi custodirent ubi an¬
gustum iter eẽ poterat inter
montes. Et fecerunt filii isrł:¬
scđi qđ constituerat eis sacerdoᷤ
dm̃i eliachim. Et elamauit om̃is
popłs ad dñm instantia magna:
ꝙ. humiliauert᷑ animas suas in ie.¬
uiniis. ipsi & mulieres eoꝵ. Et
induerunt se sacerdotes ciliciis.
.& infantes ꝓstrauert᷑ contra faci.¬
emi templi dñi: .& altare dñi ope¬
ruert cilicio. Et claniauert ad
rentur in p̃dam intantes eoꝵ: &
uxores eorũ in diuisionẽ. eiui

Expanded text:
scripsit ad universos qui erant contra Hesdraelon quae est contra faciem campi magni iuxta Dothain et universis per quos transitus esse poterat ut obtinerent ascensus montium per quos via esse poterat ad Hierusalem ut illic custodirent ubi angustum iter esse poterat inter montes et fecerunt filii Isrrat eis sacerdos Domini Heliachim et clamavit omnis populus ad Dominum instantia magna et humiliaverunt animas suas in ieiuniis ipsi et mulieres eorum et induerunt se sacerdotes ciliciis et infantes prostraverunt contra faciem templi Domini et altare Domini operuerunt cilicio et clamaverunt ad rentur in praedam infantes eorum et uxores eorum in divisi
Abbreviated transcription (Latin):
cione quoq ĩtenta mẽte cogi¬
tatur. Nam qui sic redẽpto¬
ris sin sãguinẽ accipit ut imi¬
tari passionẽ illius nec dũ ue¬
lit.ĩ uno poste sãguinẽ posuit.
qui eciã insuꝑ liminarib do¬
morũ ponẽdus est. Quiꝰ cĩ¬

Expanded text:
ionem quoque intenta mente cogitatur. Nam qui sic Redemptoris nostri sanguinem accipit, ut imitari passionem illius necdum velit, in uno poste sanguinem posuit. Qui etiam in superliminaribus domorum ponendus est. Quid
Abbreviated transcription (Latin):
die sabbati᷑ Sic obseruatores su¬
os phariseos comuncit: ut eosde̾
etiam auaritiȩ condẽpnet. Si.
uos inqͥt in sabbato asinu̾ aut bo.¬
uẽ. aut aliud qͦdlibet animal in
puteũ decidens eriꝑe festinatis
ñ animali s ur̃ȩ auaricie consu¬
lentes : quantomagis ego homine
qui multo melior ÷ pecore debeo
quod cecidit in puteũ coꝑauit.
humore enĩ laborabat : sic̃ illam
mulierem quã dece̾ & octo an¬
nis alligatã dixerat & ab eadẽ
alligatione soluebat cõꝑauit ii.¬
mento qđ soluit᷑. ut ad aquam
ducat᷑. Et bene utroq loco bo¬
ue̾ posuit & asinũ: qͥa siue sa.¬
pientes quosq & hebeteᷤᷤ siue ut
supradictũ ÷ utrũq popłm eos
significare senciamiis: eũ uide.¬
licet cuiꝰ ceruice̾ iugũ legis aitri.¬
unt atq rũ quẽ qͥlibet seductor
repꝑit quasi brutũ animal &.
nulla ratione renitens quo uo¬
luit errore substrauit: om̃s sal.¬
uator adueniens sathanę uincłis

Expanded text:
die Sabbati? Sic observatores sudie Sabbati? Sic observatores sui Pharisaeos convincit, ut eosdem etiam avaritiae condemnet. Si vos, inquit, in Sabbato asinum aut bovem, aut aliquid quodlibet animal in puteum decidens eripere festinatis, non animali, sed vestrae avaritiae consulentes, quanto magis ego hominem, qui multo melior est pecore, debeoquod cecidit in puteum comparavit; humore enim laborabat. Sicut illam mulierem, quam decem et octo annis alligatam dixerat, et ab eadem alligatione solvebat, comparavit jumento quod solvitur, ut ad aquam ducatur. Et bene utroque loco bovem posuit et asinum, quia sive sapientes quosque et hebetes, sive ut supra dictum est, utrumqsignificare sentiamus, eum videlicet cujus cervicem jugum legis attrivit, atque eum quem quilibet seductor reperit, quasi brutum animal, et nulla ratione renitens, quo voluit errore subtraxit, omnes Salvator adveniens, Satanae vinculum
Abbreviated transcription (Latin):
respicit qͦd pͦmissu᷑ est &. ipsi
obseruabant eum. Dñs enim
nouit cogitationes hominum.
S merito int̾rgati tacent:
qͥ contra se dictum qͥcqͥd dixe¬
rint uident. Nam si licet sab.¬
bato curare: quare saluatorem
an curet obseruant: Si ñ licet:
quare ipsi sabb̃to pecora curat :
Ipse uͦ apprehensũ sanauit: ac
dimisit.
rouida dispensatiõne dñs
ante legisꝑitos & pharise.¬
os hẏdropicũ curat. & mox
contra auaritiã disputat : ut
uidelicet ꝑ huiꝰ egritudin̾e cor¬
poris in illis expͥmeretur egri¬
tudo cordis. Deniq post multa
disputationis eiꝰ brtamenta: sub¬
tunctũ est. Audiebant autem
omĩa hȩc pharisei qui erant
auari: & deridebant illũ. Py¬
dropicus quippe quo amplius
biberit ampliꝰ sitit : & om̃is aua¬
rus sitm multiplicat: quicũ
ea quȩ appetit adeptꝰ łuerit: ad
appetenda alia ampliꝰ anhelat.
Et respondens dix̃ ad illos. Cuiꝰ¬
ur̾ in asinus aut bos in puteũ ca¬
det: & ñ continuo extrahet illũ

Expanded text:
t ipsi observabant eum. Dominus enim novit cogitationes hominum, sed merito interrogati tacent, qui contra se dictum quidquid dixerint, vident. Nam si licet sabbato curare, quare Salvatorem an curet observant? Si non licet, quare ipsi sabbato pecora curant. Ipse vero apprehensum sanavit ac dimisit. Provida dispensatione Dominus ante legisperitos et Pharisaeos hydropicum curat, et mox contra avaritiam disputat, ut videlicet per hujus aegritudinem corporis, in illis exprimeretur aegritudo cordis. Denique post multa disputationis ejus hortamenta, subjunctum est: Audiebant autem omnia haec Pharisaei, qui erant avari, et deridebant illum . Hydropicus quippe quo amplius biberit, amplius sitit. Et omnis avarus sitim multiplicat, qui cum ea quae appetit adeptus fuerit, ad expetenda alia amplius anhelat. Et respondens ad illos dixum asinus aut bos in puteum cadit, et non continuo extrahet illum
Abbreviated transcription (Latin):
ipsi obseruabant eũ. Et ecce
ho quidã hydropicꝰ: erat an¬
morbus: ab aquoso humo.¬
re uocabulũ trahit. Grece
enim hẏdor: aqua uocat᷑. Est
autẽ humor suhcutaneus de
uicio uẽsicȩ natus: cũ inflatio¬
ne turgente & anhelitii fetido.
ꝓpͥũq hydropici quarto magiꝰ
abundat humore iordinato.
tanto ampliꝰ sitire. Et ideo rec¬
te cõꝑatur ei quẽ fluxus. car¬
nalium uoluptatũ exib̾ans
aggrauat : cõꝑatur diuiti aua-¬
ro: quia quanto copiosior est
diuitiis quib nͨ bene utitur:
tanto ardentiꝰ talia cͦcupiscit.
Et respondens iħs: dix ad le¬
gisꝑitos ꝙ phariseos. Si licet¬

Expanded text:
Et ecce homo quidam hydropicus erat anmorbus ab aquoso humore vocabulum trahit. Graece enim hydor, aqua vocatur. Est autem humor succutaneus, de vitio vesicae natus, cum inflatione et anhelit hydropici, quanto magis abundat humore inordinato, tanto amplius sitire. Et ideo recte comparatur ei quem fluxus carnalium voluptatum exuberans aggravat; comparatur diviti avarodivitiis quibus non bene utitur, tanto ardentius alia concupiscit. « Et respondens Jesus dixit ad legisperitos et Pharisaeos, dice