comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
me nulites. Et dico huic uade et
uadit: et alio ueni ⁊ uenit. et seruo
meo fac hoc ⁊ facit. Audiens autẽ
iesus miratus est: et sequentibus se
dixit. Ameu dico nobis: non ĩueĩ
tantã fidem ĩ israel. Dico autẽ no¬
bis: ꝙ multi ab oriente ⁊ occidente
uenient et recumibent cũ abrahani
et ilaac ⁊ iacob. ĩ regno celoꝵ. filii¬

Expanded text:
tes, et dico huic: Vade, et vadit; et alii: Veni, et venit; et servo meo: Fac hoc, et facit. Audiens autem Jesus miratus est, et sequentibus se dixit: Amen, dico vobis, non inveni tantam fidem in Israel. Dico autem vobis, quod multi ab Oriente et Occidente venient, et recumbent cum Abraham, et Isaac, et Jacob i
Abbreviated transcription (Latin):
Propter uiramentum autem
et eos qui pariter recumbebãt:
iussit dari. Nlisitq et decolla¬
uit ioannem in carcere.Et
allatum est capiit eius in di¬
sco: et datum est puelle.Et
illa attulit matri suc. Et accẽdẽ¬

Expanded text:
Propter juramentum autem, et eos qui pariter recumbebant, jussit dari: misitque, et decollavit Joannem in caallatum est caput ejus in disco, et datum est puellae; et puella attulit matri suae. O impie
Abbreviated transcription (Latin):
mulicrem: dicit simoni. Dides
hanc mulierem: Intraui ĩ domũ
tuam: aquam pedibus micis nõ
dedisti. Hec autem lachrimis rigã
uit pedes meos: et capillis suis ter¬
sit. Osculum mihi non dedisti:
hec altem ex quo intrauit non ces¬
sauit osculari pedes mcos. Oles
caput neum non uxisti: hec au

Expanded text:
ierem: dixit Symoni. Vides hanc mulierem? intravi in domum tuam: aquam pedibus meis non dedisti. Hec autem lachrymis cepit rigare pedes meos: et capillis suis tersit. Osculum mihi non dedisti: hec autem ex quo intravit non cessavit osculari pedes meos. Oleo caput meum non unxisti: hec
Abbreviated transcription (Latin):
hani gernt ilaac: isaac auttin
genuit iacob. Iacob autem genu¬
it iudam et fratres eius: indas
autem genuit phares et zara de
thamar. Phares auten genuit
clrom: elrom autem genuit a¬
rã. Arã autem geniñt amina¬
dab: aminadab auten gonuit

Expanded text:
ham genuit Isaac Isaac autem genuit Iacob Iacob autem genuit Iudam et fratres eius Iudas autem genuit Phares et Zara de Thamar Phares autem genuit Esrom Esrom autem genuit Aram Aram autem genuit Aminadab Aminadab
Abbreviated transcription (Latin):
perarius cibo suo. In quamcunq
ciuitatem aut castellum intraucri¬
tis interrogate quis in cã dignus
sit: et ibi mancte donce excatis. In
trantes autem in domuma: saluta¬
Et li quidem tucrit domus digna:
uemiet par uestra super cam. Sin
autem non fucrit digna: pax ur̃a
ad uos reuertetur. Et quicunq nõ
receperuit uos neq audierint ler¬
mones uestros: exeuntes foras de
domo uel ciuitate excutite puluerem
de pedibus uestris.AAn icu dico uo¬

Expanded text:
perarius cibo suo. In quamcunque civitatem aut castellum intraveritis, interrogate quis in ea dignus sit: et ibi manete donec exeatis . » trantes autem in domum saluta si quidem fuerit domus digna, ueniat pax uestra super eam: sin autem non fuerit digna, pax uestra ad uos reuertetur. et quicumque non receperit uos neque audierit sermones domo uel ciuitate excutite puluerem de pedibus uestris! Minis quo
Abbreviated transcription (Latin):
aspiciebat quomodo turba iactaret
es in garophilatiun. Et multi
diuites iactabant multa. Qum ue¬
nsset autem mia uidua pauper
misit duo ninuta: quod c̃ qua¬
drans. Et conuocans discipulos lu¬
os: ait illis Ancu dico uob̾: quo¬
miani uidua hec pauper plus omi¬
bus mĩsit qui miscrunt in garophi¬
latium. Omnes enini ex co quod
abiuidauit illis miscrunt: hec uicro
de penuria sua oninia que habuit

Expanded text:
modo turba jactaret es in gazophilacium. Et multi divites jactabant multa. Cum venisset autem una vidua pauper: misit duo minuta: quod est quadrans. Et convocans discipulos suos ait illis. Amen dico vobis; quoniam vidua hec pauper: plus omnibus misit: qui miserunt in gazophilacium. Omnes enim ex eo quod abundabat illis miserunt. Hec vero de pecuni
Abbreviated transcription (Latin):
non sũ de mundo. Sanctifica eõs ĩ
neritate. Sermo tuus ueritas. est.
Sicut tu me misisti in mundũ: et
ego misi eos in mundum. Et pro
eĩs fanctifico ego meipsũ: ut sint et
ipsi sanctificatĩ ĩ ueritate. Non pro
his aũt rogo tantum. sed ⁊ pro eis
qui credituri sunt ꝑ uerbum c̃orum in
me: ut omnes unum suit. sicut tu pr̃
ĩ me ⁊ ego in te. ut ⁊ ipsi ĩ nobis unũ
suit. et crẽdat mundus quia tu me
misisti. Et ego claritatem quã dedi¬
sti mihi dedi cĩs: ut sint unũ sicut ⁊
nos unum sumus. Ego in eis ⁊ tu

Expanded text:
fica eos in veritate, sermo tuus veritas est. Sicut tu me misisti in mundum, et ego misi eos in mundum, et pro eis ego sanctifico meipsum, ut possint et ipsi sanctificari in veritate. Non pro his autem rogo tantum, sed et pro his qui credituri sunt per verbum eorum in me, ut omnes unum sint, sicut tu, Pater, in me, et ego in te, et ut ipsi in nobis unum sint, ut credat mundus quia tu me misisti, et ego claritatem quam dedisti mihi dedi eis, ut sint unum sicut et nos unum s
Abbreviated transcription (Latin):
ibi lapidee hydrie sex posite secundũ
purificationem uideoꝵ: capiẽtes sin¬
gule metretas binas uel tuas. Di¬
cit cis ielus. Implete hydrias aqua
Et impleuerũt cas usq ad sũmũ
Et dicit cis ielus. Haurite nunc:
et ferte architridino. Et tulcrunt
Ut aũt gustauit architrilinus
aquam uĩnũ factam. et nõ sciebat
unde esset. ministri aũt sciebant
qui hauserant aquã: uocat sponsũ
architrielinus et dicit ci. Ominis

Expanded text:
ex positae secundum purificationem Iudaeorum capientes singulae metretas binas vel ternas dicit eis Iesus implete hydrias aqua et impleverunt eas usque ad summum et dicit eis Iesus haurite nunc et ferte architriclino et tulerunt ut autem gustavit architriclinus aquam vinum factam et non sciebat unde esset ministri autem sciebant qui haurierant aquam vocat sponsum architriclinus et
Abbreviated transcription (Latin):
uencrunt semores plebis et principes
saccrdõtum et scribe: et duxerũt illuz
i conciliũ siuim dicentes. Si tu es
autem ⁊ interrogaucro: non responde¬
bitis mihi nec dimictetis. Ex hoc aũt¬

Expanded text:
enerunt seniores plebis, et principes sacerdotum, et scribae, et duxerunt illum in concilium suum, dicentes: Si tu es autem et interrogavero, non respondebitis mihi neque dimittetis. C
Abbreviated transcription (Latin):
principes lacerdotũ et magistratus
templi et semiores. Quãsi ad latro¬
nẽ existis cum glãdiis et fustibus:
cum quotidie nobiscũ fuerĩ in tem¬
plo non extendistis manus in mie.
Sed hec est hõra uestra: et potestas tene¬

Expanded text:
incipes sacerdotum, et magistratus templi, et seniores: Quasi ad latronem existis cum gladiis et fustibus? Cum quotidie vobiscum fuerim in templo, non extendistis manus in me: sed haec est hora vestra, et potestas tene
Abbreviated transcription (Latin):
tem dieyt honorabilem nobis in bea¬
ti ioannis natiuitate fecisti. da popu¬
lis tuis spiritualium gratiam gau¬
diorum: et omnium fidelium men¬
tes dirige in uiam salutis eterne:¬

Expanded text:
tem diem honorabilem nobis in beati Joannis nativitate fecisti, da populis tuis spiritualium gratiam gaudiorum, et omnium fidelium mentes dirige in viam salutis aetern
Abbreviated transcription (Latin):
ante deum: secundum consuctudinẽ
saccrdotui sorte exiit ut incensum ponc¬
ret ingressus in templum domini.
Et omnus multitudo populi erãt o¬
rans foris: hora m̃censi. Appariit aũ
illi angelus domini: stans a dextris
altaris incensi. Et zacharias tũrba¬
tus est uidens: et timor irruit supere

Expanded text:
suetudinem Sacerdotii. sors exivit. ut incensum poneret. ingressus in templum Domini et omnis multitudo populi. erat orans foris. hora incensi. Apparuit autem illi Angelus Domini. stans a dextris altaris incensi. Et videns Zaccharias, turbatus est. et timor cecidit super
Abbreviated transcription (Latin):
Habcte fidem dei.. Imcu dico uobĩ
quia quicunq dixcrit monti huic
tollere et nttere in mare et nõ he¬
sitauerit in corde suo sed crediderit
quia quod cunqz dixcrit fiat fict ci.
Propterea dico nobis. Omnia q̃¬
cunꝙ drantes petitis: credite quia
accipictis et uement uobis. Et cum

Expanded text:
Habete fidem Dei. Amen dico vobis, quia qui dixerit monti huic, tollere, et mittere in mare, et non haesitaverit in corde suo, sed crediderit, quia quodcunque dixerit, fiat, fiet ei. Propterea, dico vobis, quia quaecunque orantes petitis, credite, quia accipiet
Abbreviated transcription (Latin):
Bcefice qua sunis Domine pumi in nobid
sancta Beligionis effectum: et ad obtinen¬¬
dam tuas gratia largitatem. beatus Bet¬
nardus. Abbas et doctor xgrequis suio apũd
te semper pro nobis metitio et precibud in-¬

Expanded text:
Perfice, quaesumus, Domine, pium in nobis sanctae religionis effectum, et ad obtinendam tuae gratiae largitatem, beatus Bernardus abbas et doctor egregius suis apud te semper pro nobis meritis et precibus in
Abbreviated transcription (Latin):
una dicrum et ascendit iesus ĩ na¬
uiculam: et discipuli cius. Et ait
ad illos. Transfretemus trans sta¬
gnum. Et ascenderunt. Nauigan¬
tibus autem illis: obdormunt. Et
desceudit procella uenti in stagnin¬
ẽt complebantur: et periditabantur.
Ascedentes antem suscitauerunt euz
dicentes. Preceptor: perimus. At
ille lurgeus: increpait uentum et
tempeltatem aque. Et celsauit: et
facta est tranquillitas. Drcit autẽ
illis. Ubi est fides uestra: Qui
timentes mrati sunt dicentes ad in¬
uicem quisputas hic est: quia nen¬
tis imperat et mari: ⁊ obeduint ci.¬

Expanded text:
una dierum et ipse ascendit in naviculam et discipuli eius et ait ad illos transfretemus trans stagnum et ascenderunt navigantibus autem illis obdormiit et descendit procella venti in stagnet conplebantur et periclitabantur accedentes autem suscitaverunt eum dicentes praeceptor perimus at ille surgens increpavit ventum et tempestatem aquae et cessavit et facta est tranquillitas dixit autem illis ubi est fides vestra qui timentes mirati sunt dicentes ad invicem quis putas hic est quia et ventis imperat et mari et oboediunt ei
Abbreviated transcription (Latin):
bent quod manducent. Et dimit¬
tere cõs iciunos nolo: ne deficiant
in uia. Et dicunt ci disciplĩ. Un¬
de ergo nobis in delerto panes tan¬
ti. uit saturemus turbam tantam:
Et ait illis ielus. Quot pane ha¬
betis:At illi dixcrunt. Septẽ. Et
paucos pilciculos. Et precepit turbr:
ut discumberet super terrai. Et
accipiens septem panes et palces
et gratias agens tregit et dedit disciᷤ¬
pulis suis. Et discipuli dederũt po¬
pulo. Et cõmederimt omnes: ⁊ sa¬
turati sunt. Et quod superfint de
fragmentis: tulcrunt septem sportã
plenas. Erant autem qui mandu

Expanded text:
ittere eos jejunos nolo, ne deficiant in via. Et dicunt ei discipuli: Unde ergo nobis in deserto panes tanti, ut saturemus turbam tantam? Et ait illis Jesus: Quot panes habetis? Et illi dixerunt: Septem et paucos pisciculos. Et praecepit turbae ut discumberet super terram. Et accipiens septem panes et pisces, et gratias agens, fregit, et dedit discipulis suis: et discipuli dederunt populo. Et comederunt omnes, et saturati sunt. Et quod superfuit de fragmentis, tulerunt septem sportas plenas.
Abbreviated transcription (Latin):
dum legem uestran iudicate cum
Drecrunt ergo ci iudei. Nobis non li¬
cet interficere quẽquani. Ut scrins ic¬
su impleretur quẽ drxit: significans
qua esset morte moriturus. Introuit
ergo ittrum in pretoriũ ꝑilatus ⁊ uoca¬
uit iesum: et dixit ci. Cu es rex inde¬
orum: Et respondit iesus. El temctip¬
lo hoc dicis. an alu tibi dixert de mie:

Expanded text:
m uestram iudicate eum. dixerunt ergo ei Iudaei: nobis non licet interficere quemquam, ut sermo Iesu impleretur, quem dixit significans, qua esset morte moriturus. introiit ergo iterum in praetorium Pilatus et uocauit Iesum et dixit ei: tu es rex ludaeorum? respondit Iesus: a temet ipso hoc dicis, an alii tibi dixerunt de me
Abbreviated transcription (Latin):
runt in terrã. Itcrum ergo ĩterro gauit
cos. Quem queritis: Illi aũt dixe¬
runt. Iesum nazareuũ. Respondit ic¬
sus. Dixi uobis: quia egd sum̃. Di
ergo me queritis: sunte hos abire. Ui¬

Expanded text:
rena diligis. Iterum ergo interrogauit eos: Quem quęritis? Illi autem dixerunt: Iesum Nazarenum. Respondit Iesus: Dixi uobis, quia ego sum. Si ergo me quęritis, sinite hos abire. A
Abbreviated transcription (Latin):
ergo interrogauit iesum de discipulis
sius: et de doctrina cuis. Ri espondit ei¬
icsus. Ego palam locutus sum mun¬
do. E go semꝑ docui in sinagoga et ni
templo quo omnes iudei cõnueniunt:
et ĩ occulto locutus sum nihil. Quid
me interrogas: Interroga cõs qͣui au¬
dicrunt: quid locutus sim ipsis. Es¬
ce hi sciuint: que dixcrim ego. Hec cũ

Expanded text:
um: interrogavit Jesum de discipulis suis: et de doctrina ejus. Respondit Jesus. Ego palam locutus sum mundo: ego semper docui in sinagoga et in templo: in quo omnes Judei conveniunt: et in occulto locutus sum nihil. Quid me interrogas? Interroga eos qui audierunt: quid locutus sum eis. Ecce sciunt hi que dixeri
Abbreviated transcription (Latin):
go positum crat. aceto plenũ. Illi autem
spongiã plenam accto hysopo cirtũ ponẽ¬
tes: obtulerunt ori eus. Cũ ergo acce¬
pisset iesus acctum dixit. Consũma¬
tum est. Et inclinato capite: tradidit
spiritũ. Iudei ergo quoniã parasceue
erat. ut nõ remãnerent ĩ cruce corpo¬
ra sabbato. crat cnĩ magnus dies ille
sabb̃i: rogancrũt pilatũ ut frangerẽ¬

Expanded text:
o plenum illi autem spongiam plenam aceto hysopo circumponentes obtulerunt ori eius cum ergo accepisset Iesus acetum dixit consummatum est et inclinato capite tradidit spiritum Iudaei ergo quoniam parasceve erat ut non remanerent in cruce corpora sabbato erat enim magnus dies ille sabb
Abbreviated transcription (Latin):
qui se regẽ facit: contradicit cesari. Pi¬
latus crgo cũ audisset has sermones
adduxit toras iesum: et sedit pro tri-¬
bunali ĩ loco qui dicitur li thostrotos
hebraice aũt gabbata. Erat autem

Expanded text:
qui se regem facit, contradicit Cęsari. Pilatus autem, cum audisset hos sermones, adduxit foras Iesum et sedit pro tribunali, in loco, qui dicitur litostrotos,  Hebraice autem Gabatha. Videam
Abbreviated transcription (Latin):
crgo et tribuius et ministri iudeorũ
comprehenderunt iesum: et ligaucrũt cũ.
Erat enim socer caiphe: qui erat ponti¬
fex ãmi illiuis. Erat aũt caiphas qui
consiliũ dederat iudeis: quia expedit u¬

Expanded text:
ergo, et tribunus, et ministri Judaeorum comprehenderunt Jesum, et ligaverunt eum: erat enim socer Caiphae, qui erat pontifex anni illius. Erat autem Caiphas, qui consilium dederat Judaeis: Quia expedit
Abbreviated transcription (Latin):
Alulti cium uenient in nomine meo
dicentes quia ego sum: et sẽducẽt mul¬
tos. Cum autem audicritis bella et
opiniones bellorum: ne tinũeritis. O¬
portẽt enuim fieri: sẽd nondũ finis. Ex¬
surget auten gens luper genteni. et re¬
gnũm super regnum: et erunt terremo¬
tus per loca et tames. Initium dolorum

Expanded text:
n nomine meo dicentes, quia ego sum: et multos seducent. Cum audieritis autem bella, et opiniones bellorum, ne timueritis: oportet enim haec fieri: sed nondum finis. Exsurget enim gens contra gentem, et regnum super regnum, et erunt terrae motus per loca, et fames. Initium dolorum
Abbreviated transcription (Latin):
ioanneni et alligauit cum et
poluit in carcerem: propter he¬
rodiadem uxorem fratris sui.
Dicebat enini illi ioanne
Non licet tibi haberc sam. Et
uolens illum occidere timuit
populum : quia sicut prophetam
cum habebant. Die autem na¬
talis herodis saltauit filia hero¬
diadis in medio : et placuit he¬
rodi. Unde cum uiramento
pollicitus est ci darc: quodcũq
postulasset ab co.At illa premo¬
nita a matre sua: Da mihi in¬
quit hic in disco caput ioannis

Expanded text:
oannem, et alligavit eum: et posuit in carcerem propter Herodiadem uxorem fratris sui. Dicebat enim illi Joannes: Non licet tibi habere eam. Et volens illum occidere, timuit populum: quia sicut Prophetam eum habebant. CXLV, 6. Die autem natalis Herodis saltavit filia Herodiadis in medio, et placuit Herodi. Unde cum juramento pollicitus est ei dare quodcumque postulasset ab eo. At illa praemonita a matre sua, Da mihi, inquit, hic in disco caput Joannis
Abbreviated transcription (Latin):
Cus qui per filium tuum
angularen scilicet lapidem.
tulisti. productum e silice nr̃is pro¬
futurum usibus nouum hunc
gnem sancti fica÷ et concede no¬
bis ita per hec festa paschalia cele¬
stibus desideriis inflammari. ut

Expanded text:
us, qui per Filium tuum, angularem scilicet lapidem, tulisti, productum e silice nostris profuturum usibus, novum hunc ignem sanctifica, et concede nobis ita per haec festa paschalia coelestibus desideriis inflammari ut
Abbreviated transcription (Latin):
nant accendens operit cam uasc ãt
subtus lectum pouit: sc̃d supra can¬
delabrum pouit. ut intrantes uide¬
ant lumen. Non cnum elt occultũ
quod nõn manifestetur: nec abscõ¬
ditum quod non cognoscatur. ⁊ in
palam ueniat. Tlidete ergo: quono

Expanded text:
nam accendens, operit eam vase, aut subtus lectum ponit; sed supra candelabrum ponit, ut intrantes videant lumen. Non enim est occultum quod non manifestetur, nec absconditum quod non cognoscatur, et in palam veni
Abbreviated transcription (Latin):
rarent in dic festo. Di ergo accesse¬
runt ad philippũ qui erat a bethsai¬
dã galilee: ⁊ rogabant eũ di̾centes. Do¬
mĩne: uolumus iesũ uidere. Tlenĩt
philippus: et dicit andrce. Andreas
rursum ⁊ philippus dixerũt iẽsũ. Ie¬
sus añt respondit dicens. Uenit hõ-¬
ra: ut clarificetur filius hoĩs. Amen¬

Expanded text:
Hi ergo accesserunt ad Philippum, qui erat a Bethsaida Galilaeae, et rogabant eum dicentes: Domine, uolumus Iesum uidere. Venit Philippus, et dicit Andreae. Andreas rursus et Philippus dixerunt Iesu. Iesus autem respondit eis, dicens: Venit hora ut clarificetur filius hominis. A
Abbreviated transcription (Latin):
barrabban: iesum uero ꝑderent. Re¬
spondens aũt preses: ait illis. Q̾uẽ
nultis nobis de duobus dimitti: At
illi dixcrũt. Parrabban. Dicit illi
pilatus. Qu̾id igitur faciã de iesu
qui dicitur christus: Dicunt om̃es
Crucifigatur.: lit illis p̾ses. Qm̃id
enĩ mali fecit. At illi magis clama¬
bant dicentes. Crucifigãtur. Cli

Expanded text:
ent respondens autem praeses ait illis quem vultis vobis de duobus dimitti at illi dixerunt Barabban dicit illis Pilatus quid igitur faciam de Iesu qui dicitur Christus dicunt omnes crucifigatur ait illis praeses quid enim mali fecit at illi magis clamabant dicentes cru
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdos ĩ medium: interrogauit
icsum dicens. Non relpondes q̃uicq̃
ad ea que tibi obiiciũtur ab his: ille
autem tacebat: et nihil respõdit. Ruir¬
sum sũmus sacerdois mnterrogabat
cum: et dicit ei. Tu es chrstus filur¬
der benedicti: Iesus aũt dixit illi. E¬
gõ sum. Et iudebitis filiũ homini
A dextris sedentẽm uirtutis: et ueniẽ¬

Expanded text:
m interrogavit Iesum dicens non respondes quicquam ad ea quae tibi obiciuntur ab his ille autem tacebat et nihil respondit rursum summus sacerdos interrogabat eum et dicit ei tu es Christus Filius Benedicti Iesus autem dixit illi ego sum et videbitis Filium hominis a dextris sedentem Virtutis et venie
Abbreviated transcription (Latin):
hi ministrat: me sc̃quatur. Et ubi
sum ego: illic ⁊ minister meus erit.
Siquis niihi ministrauerit: honori¬
ficabit cũ pater meus. Nunc aĩa mea
turbata est. Et quid dĩcam: Pater
saluifica me ex hãc hora. Sed propt̾¬
ea uem ĩ horam hãnc. Pãter: clari¬
fica nomen tuũ. Tlenit ergo nox
de celo. Et clarificaui: et itẽrũ cla¬

Expanded text:
ur. Et ubi sum ego, illic et minister meus erit. Si quis mihi ministraverit, honorificabit eum Pater meus. Nunc anima mea turbata est. Et quid dicam? Pater, salvifica me ex hac hora. Sed propterea veni in horam hanc. Pater, clarifica nomen tuum. Venit ergo vox de coelo: Et clarificavi
Abbreviated transcription (Latin):
surgens princeps sacerdotũ ait illi. Ni¬
his respondes ad ca que isti aduersum
te testificantur: Iesus aũt tacebat. Et
princeps sacerdotũ ait illi. Adiuro te
p deñ iuuum: ut dicas nobis si tu es
christus filius dei. Dicit illi iesus.

Expanded text:
surgens princeps sacerdotum ait illi: nihil respondes ad ea quae isti aduersum te testificantur? Iesus autem tacebat. et princeps sacerdotum ait illi: adiuro. te per deum uiuum, ut dicas nobis, si tu es Christus filius dei. dicit illi Iesus:
Abbreviated transcription (Latin):
dictũ est ꝑ hieremiam prophetã dicen¬
tem. Et acceperunt triginta argẽteos
preciũ appreciati. quẽ appreciauerunt
ã filiis israel: et dederunt eos ĩ agrũ
figuli. sicut constituit mihi dominu.¬

Expanded text:
tam, dicentem: Et acceperunt triginta argenteos, pretium appretiati, quem appretiaverunt a filiis Israel, et dederunt eos in agrum figuli, sicut constituit mihi Dominu
Abbreviated transcription (Latin):
ri. In illa hora dixit iesus turbis.
Tanꝙͣ ad latronẽ existis cũ gladiis ⁊
fustibus: comprehendere me. Quo¬
tidie apud nos sedebã docens in tem¬
plo: ⁊ nõ me temustis. Doc aũt to

Expanded text:
. In illa hora dixit Iesus turbis: Tanquam ad latronem existis cum gladiis et fustibus comprehendere me. Quotidie apud uos sedebam in templo, et non me tenuistis. Cum quotidie
Abbreviated transcription (Latin):
nõ respondit ei ad ullũ uerbum: ita
ut miraretur preses uehementer. P
diem aũt solennem cõsueuerat preses
dimittere populo unum uinctũ: quẽ
uoluissent. Habebat aũt tunc uinctũ
iusignem: qui dicebatur barrãbbas.
Congregatis ergo illis: dixit pilatꝰ.
Quẽm uultis dinuttã uobis: Gar¬
rabban. an iesũ qui dicitur christus:
S̾ciebat ciũ: ꝙ ꝑ inuidiã tradidissẽt
eum. Sedente aũt illo pr̃o tribuna¬
li: misit ad illum uxor eius dicens.
Nihil tibi ⁊ iusto illi. Multa enim
passa sum hodic per iusũ. propter il¬
lum. Principes aũt sacerdotũ ⁊ sem¬

Expanded text:
llum uerbum, ita ut miraretur praeses uehementer. per diem autem sollemnem consueuerat praeses dimittere populo unum uinctum, quem uoluissent. habebat autem tunc uinctum insignem qui dicebatur Barabbas congregatis ergo illis dixit Pilatus quem vultis dimittam vobis Barabban an Iesum qui dicitur Christus sciebat enim quod per invidiam tradidissent eum sedente autem illo pro tribunali misit ad illum uxor eius dicens nihil tibi et iusto illi multa enim passa sum hodie per visum propter eum princeps autem sacerdotum
Abbreviated transcription (Latin):
Alm potens sempiterne dere
qui humano generi ad imitanduz
humilitatis exemplũ saluatorẽ no¬
strum carnem sumere ⁊ crucem subire
fecilti. concede propicius: ut et patĩe
ip̃ius habere documẽta. ⁊ resurrectioĩs

Expanded text:
potens sempiterne Deus, qui humano generi ad imitandum humilitatis exemplum Salvatorem nostrum carnem sumere, et crucem subire voluisti, concede propitius, ut et patientiae ipsius habere documenta et resurrectionis
Abbreviated transcription (Latin):
surgit a cena et ponit ueltimenta sua.
Et cum accẽpisset lutrũ: precuixit se.
Deinde mlit aquam ĩ peluim: et ce¬
pit lauare pedes discipular et extergere
lintro quo erat precuictus. Uenit ergo
ad simonẽ petrum: et dicit ei petrus
Domine: tu mihi lauãs pedes: Rẽ¬
spondit iesus: et dixit ei. Quodego
faciõ tu nescis modo: scies auten po¬
itea. Dicit ci petrus. Non lauabis
mihi pedes in cternum. Relpondit¬
ei icsus. Si nõn lauero te: nou habe

Expanded text:
t a cena: et ponit vestimenta sua. Et cum accepisset linteum precinxit se. Deinde misit aquam in pelvim: et cepit lavare pedes discipulorum: et extergere linteo quo erat precinctus. Venit ergo ad Simonem Petrum: et dicit ei Petrus. Domine tu mihi lavas pedes? Respondit Jesus; et dixit ei. Quod ergo facio, tu nescis, cognosces postea. dicit ei petrus: non lauabis mihi pedes in aeternum. respondit iesus: si non lauauero tibi pe
Abbreviated transcription (Latin):
Ncq tu times deuni: ꝙ in cadem dam¬
natione es. Et nos quidẽ iuste: nã
digna factis recipimus. Dic uero:
nihil mali gessit. Et dicebat ad icsũ
Domine: memento mei cũ uencris
ĩ regnum tuũ. Et dixit illi iesus
Amen dico tibi: hodie mecũ cris ĩ pa¬

Expanded text:
neque tu times deum, quod in eadem damnatione es? et nos quidem iuste; nam digna factis recipimus; hic uero nihil mali gessit et dicebat ad Iesum: domine, memento mei, cum ueneris in regnum tuum. et dixit illi Iesus: amen dico tibi, hodie mecum eris in pa
Abbreviated transcription (Latin):
ecce uir noĩc ioseph qui erat decurio
uir bonus ⁊ iustus: hic nõ consc̃serat
consilio et actibus cor. ab arimathia
cuntate uidee. qui exspectabat et ipse re¬
gnum dei. Hic accessit ad pilatũ: et

Expanded text:
ecce vir nomine Joseph, qui erat decurio, vir bonus et justus: hic non consenserat consilio et actibus eorum, ab Arimathaea civitate Judaeae, qui exspectabat et ipse regnum Dei. Hic accessit ad Pilatum, et
Abbreviated transcription (Latin):
audit sermones meos ⁊ facit cos:
ostendam uobis cui similis sit. Similiᷤ
elt homini edificanti domuni: qui fo¬
dit in altum. et ponit fundamentum
supra petram. Inundatione autem fa¬
cta illisum est flumen domui illi: et
non potuit cam moucre. Itundata e¬
ium erat: supra petram. Oratio.
altare hoc nonuni tuo dedica¬
tum celestis uirtutis benedictione sancti¬
fica: et omnibus in te sperantibus au
xilii tui munus ostende: ut hic et sacra¬
mentor uirtus. et uotorum obtincat᷑

Expanded text:
meos, et facit eos, ostendam vobis cui similis sit. Similis est homini aedificanti domum, qui fodit in altum, et posuit fundamentum supra petram. Inundatione autem facta, illisum est flumen domui illi, et non potuit eam movere; fundata enim erat super petram. Qui altare hoc nomini tuo dicatum, coelestis virtutis benedictione sanctifica, et omxilii tui munus ostende, ut hic et sacramentorum virtus, et votorum obtineatur
Abbreviated transcription (Latin):
possibilia credenti. Et continuo excla¬
maus pater pueri cũ lachrinus aicbat.
Credo dñc: adiuua incredulitatẽ incã.
Et cũ ideret iesus concũrrentem tur¬
bam: cõminatus est spiritui ĩmundo di¬
cens illi. Surde et mute spiritus. ego tibi
precipio: exi ab co. et amplius ne ĩtrocas ĩ
cuni. Et clamans ⁊ multum discerpens

Expanded text:
inuo exclamans pater pueri cum lacrimis aiebat credo adiuva incredulitatem meam et cum videret Iesus concurrentem turbam comminatus est spiritui inmundo dicens illi surde et mute spiritus ego tibi praecipio exi ab eo et amplius ne introeas in eum et clamans et multum discerpens
Abbreviated transcription (Latin):
respicis ꝑsonam hom̃i. Dic ergo nobis:
quid tibi indetur. Licet censũ darc celari
an nõn: Cognita aũt icsus nequicia cor
ait. Quid me tentatis hypocrite: Osten¬
dite mihi numisma census. At illi obtu¬
lerunt ci denariũ. Et ait illis. Quius ẽ
inago hec et superscriptio: Dicũt .ci. Ec¬
saris. Qũc ait ill. Rieddite crgo q̃ sũt cesari
cesari: ⁊ que lunt dci deo. Orat.

Expanded text:
ergo nobis quid tibi videtur, licet censum dare Caesari, an non? Cognita autem Jesus nequitia eorum, ait: Quid me tentatis, hypocritae? ostendite mihi numisma census. At illi obtulerunt ei denarium. Et ait illis Jesus; Cujus est imago haec, et superscriptio? Dicunt ei: Caesaris. Tunc ait illis: Reddite ergo quae sunt Caesaris, Caesari, et quae sunt Dei, De
Abbreviated transcription (Latin):
scuint nocem cuis.AIlienũ aũt non
sequũtur sed fuguint ab eo: quia nõ
nouerunt uocẽ asienor. Noc prouerbi¬
um dixit eis iesus. Illi añt nõ cogno¬
uerunt quid loqueretur eis. Drxit
crgo cis iterum iesus. Amen ãmen
dico nobis: quia ego sum ostium oui¬
um. Omes quotquot uenerũt fu¬
res sunt et latrones: sẽd nõ audierunt

Expanded text:
lienum autem non sequuntur sed fugient ab eo quia non noverunt vocem alienorum hoc proverbium dixit eis Iesus illi autem non cognoverunt quid loqueretur eis dixit ergo eis iterum Iesus amen amen dico vobis quia ego sum ostium ovium omnes quotquot venerunt fures sunt et latr
Abbreviated transcription (Latin):
et dicam illi. Pater: peccaui ĩ ccłũ ⁊
coram t̾e. Iam non sum dignus uo¬
cari filius tuus: fac me sicut unum
de mercẽnariis tuis. Et surgens:
uenit ad patrem suũ. Cum auten
adhuc longe esset uidit illũ pater ip¬
sius: et misericordia motus cłt. Et
accurrens cecidit super collum eius:
et osculatus est cũ. Dixitq ci filu .¬

Expanded text:
ei: Pater, peccavi in coelum, et coram te. Jam non sum dignus vocari filius tuus: fac me sicut unum de mercenariis tuis. Et surgens venit ad patrem suum. Cum autem adhuc longe esset, vidit illum pater ipsius, et misericordia motus est, et occurrens cecidit super collum ejus, et osculatus est eum. Dixitque ei fil
Abbreviated transcription (Latin):
a tua. lit aũt.Amen dico uobis:
quia nemo propheta acceptus est in
patria sua. In ueritate dico uobis:
multe uidue erant in diebus helie ĩ isrl
quando clausũ est celum ãnis tribus
et mensibus sex. cũ facta esset fames
magua ĩ omni terra. et ad nullam
illarũ missus est helias nisi ĩ sarcptã
sidonie ad mulierem uiduam. Et
multi leprosi erãt in isrł sub heliseo
propheta: et nemo cor mundatus ẽ
nisi naaman syrus. Et repleti sũt
omnes in synagoga ira: hec audiẽte.
Et surrexerunt ⁊ eiecerunt illũ extra ci

Expanded text:
vobis quia nemo propheta acceptus est in patria sua in veritate dico vobis multae viduae erant in diebus Heliae in Israhel quando clusum est caelum annis tribus et mensibus sex cum facta est fames magna in omni terra et ad nullam illarum missus est Helias nisi in Sareptha Sidoniae ad mulierem viduam et multi leprosi erant in Israhel sub Heliseo propheta et nemo eorum mundatus est nisi Neman Syrus et repleti sunt omnes in synagoga ira haec audientes et surre
Abbreviated transcription (Latin):
Cus qui niuisibiliter omnia
contines. et tamen pro salute gencri hu¬
mani signa tue potentic iulibiliter ostẽ¬
dis. templum hoc gratia tue ĩnhabita¬
tioius illustra: ut õmnes qui huc depre¬
caturi conueniunt. ex quacunq tribu¬
latione ad te cdlamaucrint. consolacioĩs

Expanded text:
us qui invisibiliter omnia contines, et tamen pro salute generis humani signa tuae potentiae visibiliter ostendis, templum hoc Majestate tuae inhabitationis illustra, ut omnes quicunque huc deprecaturi convenerint, ex quacunque ad te tribulatione clamaverint, consolationis
Abbreviated transcription (Latin):
usq animã nrãm tollis: Si tu es
christus: dic nobis palam. Respon¬
dit eis iesus. Loquor uobis: ⁊ non
crẽditis. Oꝑa que ego facio in no¬
mine patris mei: hec testimonium
perhibent de me. Sed uos nõ creditis:

Expanded text:
usque animam nostram tollis? Si tu es Christus, dic nobis palam. Respondit eis Iesus: Loquor uobis, et non creditis; opera, quae ego facio in nomine Patris mei, haec testimonium perhibent de me.
Abbreviated transcription (Latin):
riseus qui nocauerat eum: ait ĩtra
se dicens. Dic si esset propheta sci¬
ret utiq que ⁊ qualis esset mulier q̃
tangit eum: quia peccatrix est. Et
respondens iesus: dixit ad illũ. Si¬
mon: habeo tibi aliquid dicere.. It
ille ait. Magister dic. Duo debito¬
res erant cuidam feneratori: unus
debebat deuarios quingentos. ⁊ alur

Expanded text:
risaeus qui vocaverat eum, ait intra se, dicens: Hic si esset propheta, sciret utique quae et qualis  esset mulier quae tangit eum, quia peccatrix est. Et respondens Jesus, dixit ad illum: Simon, habeo tibi aliquid dicere. At ille ait: Magister, dic. Duo debitores erant cuidam feneratori: unus deb
Abbreviated transcription (Latin):
mp̃s sempiterne ds qui regene¬
rare dignatꝰ es hos famulos &¬
famulas tuas eax aqua & sp̃u
sc̃o. quiq dedisti eis remissionẽ om̃i¬
um peccatorũ. emitte in eos septifor¬
mem sp̃m tuũ sẽm paraclitũ de cȩ¬
lis sp̃m sapientiȩ & intellectus. sp̃m
consilii & fortitudinis. sp̃m scientiȩ
& pietatis. a dimple eos spu timoris
tui. & consigna eos signo crucis in¬

Expanded text:
s sempiterne Deus, qui regenerare dignatus es hos famulos tuos ex aqua et Spiritu sancto, quique dedisti eis remissionem omnium peccatorum, emitte in eos septiformem Spiritum tuum sanctum paraclitum de coelis, Spiritum sapientiae, et intellectus, Spiritum consilii et fortitudiet pietatis: adimple illos spiritu timoris tui, et consigna eos signo crucis
Abbreviated transcription (Latin):
ẽẽ constat. in hc̃ qͥppe modũ que ł cuiꝰq ꝓph̾e
lectio p̃senti festiuitati congruat. qͥd apłi
doceant ł ad eundẽ titulũ qͥd eugłi anũti¬
et auctoritas. dudũ uertente ĩã anno ꝑ om̃s
dies festos eccłie oportune censi om̃ĩa scde
tẽpꝰ eẽ legenda. S & ñ nullaꝰ eͥdificationis cait¬
sa multa illic aggregata st̃. atq suis appella¬
tionib inserta .i. in capite qͣdragesimȩ de ab-¬
stinentia escarũ ꝙ sobrietate Itẽ in q̃dragesima
de penitentia de pudicit.a de remissione
imimeitiarũ uel alia multa Hȩc enĩ omĩa
ob multorũ quide utilitatẽ petitionib tuiꝰ
obȩdiens seribere curaui uenerabilis michi

Expanded text:
e lectio praesenti festivitati congruat, quid apostoli doceant, vel ad eumdem titulum quid Evangelii annuntiet auctoritas, dudum vertente jam anno per omnes dies festos Ecclesiae opportune censui omnia secundum tempus esse legenda. Sed nonnulla alia aedificationis causa multa illic aggregata sunt, atque suis appellationibus inserta, id est, in capite quadragesimae de abstinentia escarum et sobrietate; item in Quadragesima de poenitentia, de pudicitia, de remissione inimicitiarum, vel alia multa. Haec enim omnia ad multorum equidem utilitatem petitionibus tuis obediens scribere curavi, venerabil
Abbreviated transcription (Latin):
U ASQyã em̃ licent̾ assumat᷑ in opere
congregatio celestiũ lectionũ. & ipsũ
Nopusculũ ab ȩccłiasticis uiris
comes quidẽ soleat appellari: qͦdq duob
certe ꝓ uoluntate studiosi lectoris. qͥa si
tate. ego tam̃ iuuante xp̃o ingenio ut po¬
tui. & maxime occasione oblata. qͥa id fie-
ri a me uoluisti constanti uenerabilis mͥ¬
frat̃. ita hoc opꝰ ꝙ si minꝰ instructꝰ assũpsi.
ut tanta exceptoꝵ ꝑmixtio intelligen¬
tie caput causãq rationabilẽ habere ui¬
deat᷑. Nã cũ om̃is scͥptura diuinitꝰ inspirata
ut ait apłs utilis sit ad docendũ. ad crudi¬
endũ ad iustitiã. ut ꝑfectꝰ sit homo dĩ ad
om̃e opꝰ bonũ instructꝰ. & quęcũq st̃ hactenꝰ¬

Expanded text:
uamquam licenter assumatur in opere congregatio coelestium lectionum, et ipsum opusculum ab ecclesiasticis viris, Comes quidem soleat appellari: quod duobus certe pro voluntate studiosi lectoris, qui sitate: Ego tamen, juvante Christo, ingenio quo potui, et maxime occasione oblata, qua id a me fieri voluisti, Constanti mihi venerabilis frater, ita hoc opus etsi minus instructus assumpsi, ut tanta excerptorum intelligentia caput causamque rationabilem habere videatur. Nam cum omnis Scriptura divinitus inspirata, ut ait Apostolus, utilis sit ad docendum, ad erudiendum, ad justitiam; ut perfectus sit homo Dei ad omne opus bonum instructus, et quaecumq
Abbreviated transcription (Latin):
U ANQuã em̃ licent̃ assumat᷑ in opere
congregatio celestiũ lectionũ. & ipsũ
opusculũ ab ȩccłiasticis uiris
comes quidẽ soleat appellari: qͦdq duob
modis fieri arbitror. aut ꝓ consuetudine
certe ꝓ uoluntate studiosi lectoris. qͥa si
tate. ego tam̃ iuuante xp̃o ingenio ut po¬
tui. & maxime occasione oblata. qͥa id fie
ri a me uoluisti constanti uenerabilis mͥ¬
frat̃. ita hoc opꝰꝙ si minꝰ instructꝰ assũpsi
ut tanta exceptoꝵ ꝑmixtio intelligen¬
tie caput causãq rationabilẽ habere ui¬
deat᷑. Nã cũ om̃is scͥptura diuinitꝰ inspirata
ut ait apłs utilis sit ad docendũ. ad erudi¬
endũ ad iustitiã. ut ꝑfectꝰ sit homo di ad
om̃e opꝰ bonũ instructꝰ. & quȩcũq st̃ hactenꝰ

Expanded text:
uamquam licenter assumatur in opere congregatio coelestium lectionum, et ipsum opusculum ab ecclesiasticis viris, Comes quidem soleat appellari: quod duobus modis fieri arbitror, aut pro consuetudincerte pro voluntate studiosi lectoris, qui sitate: Ego tamen, juvante Christo, ingenio quo potui, et maxime occasione oblata, qua id a me fieri voluisti, Constanti mihi venerabilis frater, ita hoc opus etsi minus instructus assumpsi, ut tanta excerptorum intelligentia caput causamque rationabilem habere videatur. Nam cum omnis Scriptura divinitus inspirata, ut ait Apostolus, utilis sit ad docendum, ad erudiendum, ad justitiam; ut perfectus sit homo Dei ad omne opus bonum instructus, et quaecumque s
Abbreviated transcription (Latin):
lectio p̃senti festiuitati congruat. qͥd apłi
doceant. ł ad eundẽtitulũ qͥd eugłi anñti¬
et auctoritas. dudũ uertente ia anno ꝑ om̃s
dies festos eccłie oportune censin omia scd
tẽpꝰ cẽ legenda. S & ñnulla ᷤ eͥdificationis cau¬
sa multa illic aggregata st̃. atq suis appella¬
tionib inserta .i. in capite qͣdragesune de ab¬
stinentia escarũ co sobrietate Itẽ in qͣdragesims
de penitentia de pudicit.a de remissione
inimicitiarũ. uel alia multa Hȩc eñi om̃ĩa
obmultorũ quide utilitatẽ petitionib tusꝰ
obediens scribere curaui uenerabilis michi
ꝙ amantissime frater Y GI Li a¬

Expanded text:
lectio praesenti festivitati congruat, quid apostoli doceant, vel ad eumdem titulum quid Evangelii annuntiet auctoritas, dudum vertente jam anno per omnes dies festos Ecclesiae opportune censui omnia secundum tempus esse legenda. Sed nonnulla alia aedificationis causa multa illic aggregata sunt, atque suis appellationibus inserta, id est, in capite quadragesimae de abstinentia escarum et sobrietate; item in Quadragesima de poenitentia, de pudicitia, de remissione inimicitiarum, vel alia multa. Haec enim omnia ad multorum equidem utilitatem petitionibus tuis obediens scribere curavi, venerabilis mihi et amantissime frater. INCI
Abbreviated transcription (Latin):
pellendos. diuniȩ gr̃e sumat effectũ:
ut qͥcqͥd in domib uel in locis fideliũ
hec unda resꝑserit. careat ĩmunditia
liberet᷑ a naxa: ñ illic resideat spiritꝰ
pestilens. ñ aura corrũpens: discedãt
om̃s insidiȩ latentis inimici. & siquid
est qͦd aut incolumitati habitantiũ

Expanded text:
pellendos, divinae gratiae sumat effectum; ut quidquid in domibus vel in locis fidelium haec unda resperserit careat immunditia, liberetur a noxa. Non illic resideat spiritus pestilens, non aura corrumpens; discedant omnes insidiae latentis inimici; et si quid est quod aut inc
Abbreviated transcription (Latin):
gentibus ⁊ e cõgregabo uos de uni¬
nersis terris: et adducã uo ͤ ĩ terram
uestram. Et effundã super uos ã¬
quam mundam ÷ et mundabimini
ab õnibus ĩquinamẽtis uestris: et
ab uniuersis idolis uestris mundã¬
bo uos. Et dabo uobis cor nouũ
et spiritũ nouũ ponam in medi
Ouestri. Et auferam cor lapideũ
de sarne uestrã÷ et dabo uobis cor
sarncum: et spiritũ meũ ponam
in medio uestri. Et faciãm ut ĩ
preceptis meis ambuletis ⁊ et iu

Expanded text:
gentibus et congregabo vos de universis terris: et adducam vos in terram vestram. Et effundam super vos aquam mundam et mundabimini ab omnibus inquinamentis vestris: et ab universis idolis vestris mundabo vos. Et dabo vobis cor novum: et spiritum meum ponam in medio vestri. Et auferam cor lapideum de carne vestra et dabo vobis cor carneum: et spiritum meum ponam in medio vestri. Et faciam ut in preceptis meis ambuletis: et iu
Abbreviated transcription (Latin):
Omp̃s sc̃piterne deus qui nõ mor¬
tem peccatorum sed uitã semꝑ ĩquiris
suscipe propicius or̃onem nostram.
et libera eos ab idolorũ cultura. et ag¬
grega ecclesis tue sc̃tẽ ad laudem et
gloriam noĩs tui. Leuate. Pex¬

Expanded text:
otens sempiterne Deus, qui non mortem peccatorum, sed vitam semper inquiris, suscipe propitius orationem nostram, et libera eos ab idolorum cultura, et adgrega Ecclesiae tuae sanctae ad laudem et gloriam nominis tui. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
PRicheant nobis dñe diuinum
tuã sancta fernorẽ: quo eorũ pariter
et actu delectenur et fructu. Per dñm
quibus nos ĩstaurart dignatus es
tribue uenirt gaudentes. Per dnm.¬

Expanded text:
Praebeant nobis, Domine, divinum tua sancta fervorem, quo eorum pariter et actu delectemur et fructu. Per Dominquibus nos instaurare dignatus es, 62 tribue venire gaudentes. Per Dom
Abbreviated transcription (Latin):
ĩmolabitq eũ uniuersa multitudo
filiorũ israel ad uesperũ. Et sumerit
de sanguine eus ac ponent super
utrũq postem ⁊ et ĩsuꝑliminaribus
domorum ĩ quibus comedent illũ.

Expanded text:
Immolet universa multitudo filiorum Israel agnum ad vesperam, et sument de sanguine ejus, ac ponent super utrumque postem et in superliminaribus domorum, in quibus comedent illum .
Abbreviated transcription (Latin):
Et ait ad illos. Tranltretemus
trans stagnũ. Et alcenderunt.
Nanigantibus aũt illis. ob¬
doruunt. Et delcendit procel¬
la uenti ĩ stagnũ et cõplebãtur
et periclitabantur. Accedentes ãt
sulcitauerũt eũ dicentes. Pre¬
ceptor: perimus. At ille surgẽs:
ĩcrepauit nentũ et tempestatem
aque. Et cellauit; et facta ẽ tran¬
quillitas. Dixit aũt illis. Uui
mirati lunt dicentes ad ĩuicem
quisputas hic ẽ: ꝗa uẽtis ĩperat
et mari: et obediũt ei.¬

Expanded text:
ad illos: Transfretemus trans stagnum. Et ascenderunt. Et navigantibus illis, obdormivit, et descendit procella venti in stagnum, et complebantur, et periclitabantur. Accedentes autem suscitaverunt eum, dicentes: Praeceptor, perimus. At ille surgens, increpavit ventum, et tempestatem aquae, et cessavit: et facta est tranquillitas. Dixitmirati sunt, dicentes ad invicem: Quis putas hic est, quia et ventis imperat et mari, et obediunt ei
Abbreviated transcription (Latin):
Ua domine muneribus al¬
faria cumulamns: illius natiu¬
tatem honore debito celebrantes.
qui saluatorẽ mundi et cecinit af¬
futurum. et adelse monstrauit:

Expanded text:
ua, Domine, muneribus altaria cumulamus, illius nativitatem honore debito celebrantes, qui Salvatorem mundi et cecinit adfuturum, et adesse monstravit.
Abbreviated transcription (Latin):
ias propheta. Et qui mssi fuerãt
erant ex phariseis. Et interrogaue¬
runt euni: et dixerũt ei. Quid er¬
go baptizas si tu non es christus
neq helias neq prophetas Nespõ¬
dit eis ioannes dicens. E go bap¬
tizo in aqua: medius autẽ ues¬
trum stetit quẽ uos nescitis. Iple
est qui post me uẽturus est. qui
ante me factus est: cuius ego nõ
sum dignus ut soluam eus cor

Expanded text:
qui missi fuerant: erant ex Phariseis. Et interrogaverunt eum et dixerunt. Quid ergo baptizas: si tu non es Christus: neque Helyas: neque propheta? Respondit eis Johannes dicens. Ego baptizo in aqua: medius autem vestrum stetit: quem vos nescitis. Ipse est qui post me venturus est: qui ante me factus est. Cujus ego non sum di
Abbreviated transcription (Latin):
ynus de senioribus dixit muihi
Hi qui amicti sunt stolis albis. qui
sunt et unde uenerũt. Et dixi illi
Domine mi tu scis. Et dixit mihi.
Hi sunt qui uentrũt de tribulatione
magna: et lauerũt stolas suas. et
deasbauerũt eas in sanguine agni.

Expanded text:
unus de senioribus, et dixit mihi: Hi, qui amicti sunt stolis albis, qui sunt? et unde venerunt? Et dixi illi: Domine mi, tu scis, et dixit mihi: Hi sunt, qui venerunt de tribulatione magna, et laverunt stolas suas, et dealbaverunt eas in sanguine Agni.
Abbreviated transcription (Latin):
dis. Et sequebatur eñ multitado ma¬
gua: quiã iidebant signa q̃ facie¬
bat super his qui ĩfirmabantur.
Su biit ergo in montẽ iesus: et ibi
sedebat cũ discipulis suis. Crat añt
proximũ pascha: dies festus uides¬
rum. Cum subleuasset ergo oculos
iesus et uidisset quia mustitudo
maxima uenit ad cũ: dicit ad phi¬
lippumi. Unde ememus panes ut
manducent hi: Hoc aũt dicebat.

Expanded text:
itudo magna quia videbant signa quae faciebat super his qui infirmabantur subiit ergo in montem Iesus et ibi sedebat cum discipulis suis erat autem proximum pascha dies festus Iudaeorum cum sublevasset ergo oculos Iesus et vidisset quia multitudo maxima venit ad eum dicit ad Philippum unde ememus panes ut man
Abbreviated transcription (Latin):
Xultent filie syon ĩ rege su
escientes thorũ delicti
lius Nuius gratia mira opera
ĩ sanctis tius sũt edita Et das
cernere hac ĩ uirgine. cuius festa
sũt hodie Oue fragili sexu femi¬
neo uiriliter̃ iure carnis domito
ngelicam hic nitã duxerat ĩ
carne. dũ preter carnẽ uixerat.
Noc miratur serpens antiquus
cascaneñ eius obseruat et callidꝰ
noo nocere dũ machinatur.
lub pedibus femine caput eius
teritur. Insidias hostis hãc xp̃e
docuisti uirginẽ uincere ĩ prima
congressione. Dum nõ conlenti¬
ret sed illi resisteret nincere qui
solet tentatus si non repugnet.
uẽ hec uirgo resistens a se fe¬
cit fugere O uo fugato appropin¬
quabat tibi domine. Qũc in ter
nirgines adducta polt cam que¬

Expanded text:
xultent filiae Sion in rege sue 2. Nescientes torum delicti lius: 4. Cujus gratia mira opera in sanctis tuis sunt edita, 5. Ut das cernere hac in virgine cujus haec festa sunt hodie: 6. Quae fragili sexu femineo viriliter carnis jure domito 7. Angelicam hic vitam duxerat in carne, dum praeter carnem vixerat. 8. Hoc miratur serpens antiquus, calcaneum ejus observabat callidus: 9. Quod nocere dum machinatur, sub pedibus feminae caput ejus teritur. 10. Insidias hostis hanc, Christe, docuisti vincere in prima congressione, 11. Dum non consentiret, sed illi resisteret, vincere qui solet tentatus si non repugnet 12. Quem haec virgo resistens a se fecit fugere, quo fugato appropinquabat tibi, Domine. 13. Nam inter virgines adducta post eam qu
Abbreviated transcription (Latin):
N il. tẽ:. Cum ĩtrasset ie¬
sus iherosolimã: cõmota
ẽ uniuersa ciuitas dicen
Quis ẽ hic. Populi
aũt dicebant. Hic est ie¬
sus propheta: a nazarech
galilee. Et ĩtrauit iesu
in templũ dei: et eiciebat
õnes uendentes et emẽteᷤᷤ
ĩ templo. et mẽsas num¬

Expanded text:
cum intrasset Hierosolyma, commota est uniuersa ciuitas dicens: quis est hic? populi autem dicebant: hic est Iesus propheta a Nazareth Galilaeae. et intrauit Iesus in templum dei et eiciebat omnes uendentes et ementes in templo, et cetera u
Abbreviated transcription (Latin):
eorum quoq perpetuo consorti¬
Uscipe qm̃s domine hostias
prõ anima famuli tui episcopi
Dłi opiciare domine supplicati¬
oñibus nostris: et animam fa¬
muli tui episcopi in uiuorum re¬
gione eternis gaudiis iubeas soci¬
Pro abbate et

Expanded text:
tur consortiuscipe, Domine, quaesumus, pro anima famuli tui episcopi, Propitiare, Domine, supplicationibus nostris et animam famuli tui episcopi ill., in vivorum regione aeternis gaudiis jubeas sociPRO ABBATE.
Abbreviated transcription (Latin):
es festus uideorũ:
et ascendit iesus iheroso¬
lymam. Est aũt ihero¬
solyms probatica pisci¬
na que cegnomina bã¬
tur hebraite bethsaida:
quĩque porticus habens
In his iacebat multitu¬
do magna languentiũ
cecorũ. claudoruim. Ari¬
dorum: exspectantium
aque motum. Angelus
autẽ dñi secundũ tem¬
pus descendebat ĩ pisci¬
nam: et mouebatur a

Expanded text:
es festus Judaeorum, et ascendit Jesus Hierosolymam. Est autem Hierosolymis Probatica piscina quae cognominatur Hebraice, Bethsaida, quinque porticus habens. In his jacebat multitudo magna languentium, caecorum, claudorum, aridorum, exspectantium aquae motum. Angelus autem Domini secundum tempus descendebat in piscinam, et movebatur a
Abbreviated transcription (Latin):
phetis et psalmis de me. Tũc ape¬
ruit illis sensum ut ĩtelligerint᷑
scripturas: et dixit eis. Quoniã
sic scriptũ est. et sic oportebat pa¬
ti christũ. et resurgere a mortius
die tercia: et predicari in noie erꝰ
penitentiã et remissionẽ peccatorũ

Expanded text:
phetis, et Psalmis de me. Tunc aperuit illis sensum ut intelligerent Scripturas et dixit eis: Quoniam sic scriptum est, et sic oportebat pati Christum, et resurgere tertio die, et praedicari in nomine ejus poenitentiam et remissionem pecca
Abbreviated transcription (Latin):
dei genitrice uirgine maria
cumꝰ beatis apłis tuis petro et
paulo atq beato benedicto et
oĩbus sanctis. salutẽ nobis
tribue benignus et pacẽ: ut
destructis aduerlitatibus et
erroribus uniuersis. ecclesia
tua secura tibi seruiat liberta¬
te: Per cundẽ.¬

Expanded text:
Dei genitrice Maria: cum beatis apostolis tuis Petro et Paulo, atque beato N. et omnibus sanctis, salutem nobis tribue benignus et pacem, ut destructis adversitatibus et erroribus universis, Ecclesia tua secura tibi serviat libertate. Per eumde
Abbreviated transcription (Latin):
pus uocaret cũ esses sub ficu: ui¬
di te. ⁊i espondit ei nathanael: et
ait. Rabbi: tu es filius dei. Tu
es rex israel. Respõdit iesz: ⁊ dixit ei.
Qiua dixi tibi uidi te sub ficu
credis: maius his uidebis. Et di¬
cit eis. Amen amen dico uobis.
uidebitis celum apertum et ãge¬
suꝑ filium hominis

Expanded text:
ocaret, cum esses sub ficu, vidi te. Respondit ei Nathanael, et ait: Rabbi, tu es Filius Dei, tu es Rex Israel. Respondit Jesus, et dixit ei: Quia dixi tibi, Vidite sub ficu, credis? majus his videbis. Et dicit eis: Amen, amen dico vobis, videbitis coelum apertum, et angepra Filium