comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
fiders ã ppłs qid̾ morã fat̾et descendẽdi
demonte moyses congregatis adu̾sus
naron aro. Sunger fat nob̾ deo quinos
precedant. Moẏsi enĩ huic uiro quinose¬
duĩt de terra egỹpti. ignorimꝰ quid acci¬
decit. Dix̃q ad eoe aaron. Tollite ĩ anresau

Expanded text:
idens populus, quod moram faceret descendendi de monte Moyses, congregatus adversus Aaron, ait: Surge, fac nobis deos, qui nos praecedant: Moysi enim huic viro, qui nos eduxit de terra Aegypti, ignoramus quid acciderit. Dixitque ad eos Aaron:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ille recusabat stuprũ. Nccid ã quatã die u
ĩtraret ioseph dom̃ ⁊ operis quippiã a scar¬
bitris faceret at alilla axp̾henea lascinia nes¬
tim̃ti eius: dicetet. dotim mẽt. Qui telicto
inmanu eus pallio: fugit ⁊ egressus ẽ foraᷤ¬

Expanded text:
 ille recusabat stuprum. Accidit autem quadam die, ut intraret Joseph domum, et operis quid piam sine arbitris faceret. At illa appraehensa lacinia uestimenti eius diceret: “Dormi mecum. Qui relicto in manu eius pallio, fugit et egressus est fora
Abbreviated transcription (Latin):
gum prios qui fu̾nt ante te. sic ꝯbu¬
rent te. ⁊ ue dũe płagent te Qͥa u̾b̾
ego locutꝰ sum. dicit dꝰ Et locutꝰ est
de curitatib in de urbes inuniter u̾bũ
q scmñ est ad ierenuam adnõ posttħ¬

Expanded text:
e sic conburent te et vae domine plangent te quia verbum ego locutus sum dicit Dominus et locutus est de civitatibus Iuda urbes munitae verbum quod factum est ad Hieremiam a
Abbreviated transcription (Latin):
tas a turre ananeelus ad portã au¬
guli. ⁊ ecibit inde normam menłure ĩ
ꝯspectu eius sr̃collem gareb ⁊ tͣcuibit
geatha et omnem uallẽ eadau̾m ⁊
cĩes. ⁊ uniũsam regiõem mortis us ad
torrentẽ cedrõ. ⁊ us ad angulum por¬
te equoꝵ orientał sc̃m d̾ni ñ euelle¬

Expanded text:
 a turre Ananehel usque ad portam Anguli et exibit ultra norma mensurae in conspectu eius super collem Gareb et circuibit Goatha et omnem vallem cadaverum et cineris et universam regionem mortis usque ad torrentem Cedron et usque ad angulum portae Equorum orientalis sanctum Domini non evelle
Abbreviated transcription (Latin):
ectuum D isrł. Contͥui iug̃ regis baby¬
slonis adhuc duo anni diei ⁊ ego refem
faciam ad locum istum onĩnia ua sado
loco isto i trastłite a ube byloẽm ueco¬
niam filã ioachim regeni uida ⁊ oem
tͣnsungratiõen uide qui iug̃ssi sunt ĩ

Expanded text:
rcituum Deus Israhel contrivi iugum regis Babylonis adhuc duo anni dierum et ego referri faciam ad locum istum omnia vasa Dominloco isto et transtulit ea in Babylonem et Iechoniam filium Ioachim regem Iuda et omnem transmigrationem Iudae q
Abbreviated transcription (Latin):
am libers ⁊ ultra ñ dominarentureis
et sbingaunt in famulos i ĩ famłas
Et scm̃ est u̾b um dnĩ ad ixrem iã a
cum patrib urĩs indie qͣ eduxi eos de
tra egypti de donio seruitutis. dicens
Cum ꝯpleti suu̾int uni. anni dimittat
unusquis fr̃em suum hebreumn qͥ
uenditus ẽ eo ⁊ seruiet tͥ sex anns ⁊ di¬
mittes ecim a te liberumi. ⁊ ñ andi¬
eiunt inei patres ur̃i nec in clindũit
aurem suom̃ ⁊ ꝯũsi estis nes hodie.

Expanded text:
am liberos et ultra non dominarentur in eis et subiugaverunt in famulos et in famulas et factum est verbum Domini ad Hieremiam a patribus vestris in die qua eduxi eos de terra Aegypti de domo servitutis dicens cum conpleti fuerint septem anni dimittat unusquisque fratrem suum hebraeum qui venditus est ei et serviet tibi sex annis et dimittes eum a te liberum et non audierunt patres vestri me nec inclinaverunt aurem suam et conversi estis vos hodie
Abbreviated transcription (Latin):
areptitium ⁊ ꝓphetantẽ ut mittaseũ
uinerlu in ⁊ ĩ carcerẽ. Et munit qͣre nõ ĩ¬
crepas. ieremiam anatotethen. qui ꝓphe¬
tat nob̾. Qͥa sy hoc misit ad nos in boby¬
łoim dicens. Longum est edifitote ts¬
mos ⁊ ħitate. ⁊ płaiate ortos ⁊ ꝯmedite
fruttus eoꝵ. legit gͦ sophonias fat̃dos li¬
diceus. hec dicit dꝰ ad semeiã. necla¬
mitem. proeo ꝙ ꝓphetauit uob̾ semei¬
as ⁊ ego nõ msi eum ⁊ fecit uep ꝯsi¬
de̾ innieu dacio. Iderrco hec dicit dꝰ. Etce

Expanded text:
repticium et prophetantem ut mittas eum in nervum et in carcerem et nunc quare non increpasti Hieremiam Anathothiten qui prophetat vobis quia super hoc misit ad nos in Babylonem dicens longum est aedificate domos et habitate et plantate hortos et comedite fructum eorum legit ergo Sophonias sadicens: Haec dicit Dominus ad Semeiam Neelamitem: Pro eo quod prophetavit vobis Semeias, et ego non misi eum: et fecit vos confidere in mendacio: idcirco haec dicit D
Abbreviated transcription (Latin):
nia ur̃a q̃ uos sõptiatis. Qͥa falso
ip̃i ꝓphetant nob̾ innõie meo ⁊ ñ mi¬
si cos dicit dꝰ. Qͥa hec dicit dꝰ. Cum ce¬
meum bonum ut reducã uos ad lõe
iftum. Ego eĩ scio cogitationes qͣsego
cogito sr̃ uos. art dꝰ. Cogitationes pacis

Expanded text:
quia falso ipsi prophetant vobis in nomine meo et non misi eos dicit Dominus quia haec dicit Dominus cum coeos verbum meum bonum ut reducam vos ad locum istum ego enim scio cogitationes quas cogito super vos ait Dominus cogitationes pacis
Abbreviated transcription (Latin):
tit ate nisi ut timeas dominsi desim̃r ⁊
ambules intriss eius. ⁊ diligat est ac ser¬
uias domino deotuo. ⁊ intoto torde tuo.⁊
ĩ totaaĩa tua. Custodias ꝙ mandata dnĩ
deitui ⁊ cerimomas eius. quas ego hodie
ppecipio tibi utbene sic tibi. En diũcilloe

Expanded text:
tit a te, nisi ut timeas Dominum Deum tuum, et ambules in viis ejus, et diligas eum, ac servias Domino Deo tuo in toto corde tuo, et in tota anima tua, custodiasque mandata Domini, et caeremonias ejus quas ego hodie praecipio, ut bene sit tibi? En Domini De
Abbreviated transcription (Latin):
sõpniũ tuũ hiis qͥ od̾unt te ⁊ ĩfpreta¬
cio eiꝰ hostib nis sit arborẽꝙͣ in distisb̾¬
limẽ atq robustam tꝰ altruido ꝑtĩgitus
ad celum et aspectris eus us ĩ dñinẽ t̃¬
ram. et rami eiꝰ płcherim. Et fruttꝰ emiꝰ
niurius. et esta omniũ ĩ ea. sbt̃ eã h̾i¬

Expanded text:
pretatio ejus hostibus tuis sit, Arborem quam vidisti sublimem atque robustam, cujus altitudo pertingit ad coelum, et aspectus illius in omnem terram: Et rami ejus pulcherrimi, et fructus ejus nimius; Et esca omnium in ea, et subter eam habi
Abbreviated transcription (Latin):
nõ liceat mninutari. Ounc rex p̃cepit. Et
addux̾unt dauiełe. et miserluit esi
in latum leomun. Dixitts rex daueli
Deus trrus ꝙ̃ colis semper. sp̃e libers¬
bit te Allatũsq est lapie uilus ⁊ posi¬
tus est fr̃os laci. Q obsigͣlut rex dlue¬
lo suo et anulo optimatum suoꝵ ne¬

Expanded text:
non liceat immutari. Tunc rex praecepit: et adduxerunt Danielem, et miserunt eum in lacum leonum. Dixitque rex Danieli: Deus tuus, quem colis semper, ipse liberabit te. Allatusque est lapis unus, et positus est super os laci: Quem obsignavit rex annulo suo, et annulo optimatum suo
Abbreviated transcription (Latin):
aruspices. Et pro loq̃ns rex ait sapienti¬
et int̃petationem eiꝰ manitestam m se
No pu̾rpuua uestietur. et torꝙ aureã
ebit uns collo et feus inregno ineo eret
Iunetrgssi omnes sapientes regise ñ
ptu̾nt scpturam leg̃e nec int̾preta¬
dem euis indicareꝰ regi inderte
Mbhasar satis ꝯtlatus est. ⁊ iuiltꝰ

Expanded text:
pientiet interpretationem ejus manifestam mihi fecerit, Purpura vestietur, et torquem auream habebit in collo, et tertius in regno meo erit. Tunc ingressi omnes sapientes regis, non potuerunt scripturam legere, nec interpretationem indicare regi. Unde rex Baltassar satis
Abbreviated transcription (Latin):
post eos. Et ip̃e potencior erit priorib
et tres reges humiliabit et sermões
D ecͣ eccelsum loquetur. et scõs altissĩ ꝯ¬
fet. et puta bit Ꝙꝵ possit mutare tẽpo¬
ra ⁊ leges. Et tradentur inanu eiꝰ uͭsi
Ad tempus ⁊ tempora ⁊ duni diũ t̃p̃o¬
Regnũ aũ ⁊ pot̃tas. et magnitudo reg¬
in. qͣ est sb̾t̾ omne celum. detur ppło sc̃õ¬
rum altissimi Cuuis regnũ. pegñ
sep̃ituu in est. et omnes teges serui¬
ent es ⁊ obedient. huc us sinis ̃bi.
Ego damel multum cogitaci onib me¬
s. ꝯturbabar. Et facies mea mutata
estiiunre ubum a̾ incorde meo ꝯser

Expanded text:
urget post eos, et ipse potentior erit prioribus, et tres reges humiliabit. Et sermones contra Excelsum loquetur, et sanctos Altissimi conteret: Et putabit quod possit mutare tempora, et leges; et tradentur in manu ejus usque ad tempus, et tempora, et dimidium temRegnum autem, et potestas, et magnitudo regni, quae est subter omne coelum, detur populo sanctorum Altissimi: Cujus regnum, regnum sempiternum est, et omnes reges servient ei, et obedient. HUCUSQUE FINIS VERBI. Ego Daniel multum cogitationibus meis conturbabar, et facies mea mutata est in me: verbum autem in corde meo conser
Abbreviated transcription (Latin):
di ⁊ qͥ modia ꝑse occũees S Adu̾sum dñatorẽ celi eleuatus es¬
qͣ sãre a uasa domusenis allata funt corãte.
et tn ⁊ optimates tui et uxores tue⁊
neosq et lapideos. qui nd̃ indent ne
audiat neq senuunt landasti Por¬
io deum qui ht flaitim triũ mindim
su ꝓ ⁊ omnes mas suas nõ głifita sti
q̃ digestaest. mane thechelp hares. et
hec int̾pacio fermonis. Mane nũauit
d̾s regnum irrũ. et ꝯpleuit illd̾. Thechel
nis hus. p̾hares diuisum ẽ regnũ tnũ
et datum est in edis et persis. Tunclube̾¬

Expanded text:
ersum Dominatorem coeli elevatus es, et vasa domus ejus allata sunt coram te: Et tu, et optimates tui, et uxores tuae,neosque et lapideos, qui non vident, neque audiunt, neque sentiunt, laudasti: Porro Deum, qui habet flatum tuum in manu sua, et omnquae digesta est: MANE, THECEL, PHARES. Et haec interpretatio sermonis: MANE, numeravit Deus regnum tuum, et complevit illud. THECEL,nus habens. PHARES, divisum est regnum tuum, et datum est Medis et Persis. T
Abbreviated transcription (Latin):
ferrros lĩgneosq ⁊ lapideos. In ead̾e ho¬
ra apparueriuit digiti qͣi manus ho¬
uiiis schentes ccͣ can delabꝵ. in sr̃ ficie
parietis auleregie. ⁊ rei aspiciebat ar¬
titulos manus scbentis. Tuno facies re¬
gis ꝯuuitata est. et cogitadton es enis
pturbibant eum. et ꝯpages reñ euis
soluebantur ⁊ gemua eius ad se ĩuicẽ
tollidebant᷑. Exclam auut ĩq rex forti

Expanded text:
osque et lapideos. In eadem hora apparuerunt digiti, quasi manu hominis scribentis contra candelabrum in superficie parietis aulae regiae: et rex aspiciebat articulos manus scribentis. Tunc regis facies commutata est, et cogitationes ejus perturbabant eum; Et compages renum ejus solvebantur, et genua ejus ad se invicem collid
Abbreviated transcription (Latin):
unus erat łit sattape ilł reod̾ent rõm. Et
rep nõ sustineret aliqͣ molestiã. Igit̾da¬
mel sr̃abat omnes principes ⁊ satmpas
Qͥa sp̃c dei amplior erat in eo. Porro rex
cogitabat ꝯstutie euui super begnum
omne unde rpgncipis ⁊ satͣrape q̃ ro¬

Expanded text:
unus erat: Ut satrapae illis redderent rationem, et rex non sustineret molestiam. Igitur Daniel superabat omnes principes et satrapas: quia spiritus Dei amplior erat in eo. Porro rex cogitabat constituere eum super omne regnum: unde principes et satrapae q
Abbreviated transcription (Latin):
i liberare te Aleonib. Et damel regi R¬
sit angelu i suumo et ꝯclusit ora leo¬
num Et nõ nocuerunt mͥ Qͥa corãm
stitia ĩ uelita est mine. S ⁊ corã terex
delictum nõ feci. Gunc uehem̃t̾ rex
gauistis est sr̃ eum. et dauiełe p̃cepit
educi de lacu. Eductrisq est damel de
lacu. ⁊ missa lesio muenta est ĩ eo. Qͥa cre¬
didit d̾o suo Iubente a̾ rege adducti st̃
iari illi Qaccusaũnt damełe. et ĩ lat̃
leonum missi st̃. ip̃i ⁊ filii eoꝵ ⁊ uxores e¬
oꝵ et nõ ꝑuen̾unt us ad pauim̃tũ la¬
i donec ar̃ripent eos loones ⁊ omuia ossa
caꝵ ꝯminũst. Tunc danus cex scͥpsit

Expanded text:
leonibus? Et Daniel regi rsit angelum suum, et conclusit ora leonum, et non nocuerunt mihi: Quia coram eo justitia inventa est in me: sed et coram te, rex, delictum non feci. Tunc rex vehementer gavisus est super eo. et Danielem praecepit educi de lacu: Eductusque est Daniel de lacu, et nulla laesio inventa est in eo, quia credidit Deo suo. Jubente autem rege, adducti sunt viri illi, qui accusaverant Danielem: Et in lacum leonum missi sunt, ipsi, et filii, et uxores eorum: Et non pervenerunt usque ad pavimentum laci, donec arriperent eos leones, et omnia ossa eorum comminuerunt. Tunc Darius rex scripsit
Abbreviated transcription (Latin):
gite fructꝰ euis. Fugiant bestie Ꝙ sbt ea
sunt et uolucres de ramis eius. u̾ump¬
tũ g̃menraditum eius. int̾ua ẜuite. et
alligetur uintulo fechꝑo ⁊ greo in herħ
q̃ foris sunt ⁊ rore celi tinguatur. Et cũ
feris parseius in herbat̾re. Cor ems ab hu¬
mano ꝯmitetur. et cor fereidettr et
rum ⁊ peticio do nec cognostant in uẽ¬
tes Qm̃ dũabitur eccelsus iti regno
homiũ. Et cͥcumnq uolu̾it dabit illd̾.

Expanded text:
us: Fugiant bestiae quae subter eam sunt, et volucres de ramis ejus. Verumtamen germen radicum ejus in terra sinite, et alligetur vinculo ferreo et aereo, in herbis quae foris sunt, et rore coeli tingatur, et cum feris pars ejus in herba terrae. Cor ejus ab humano commutetur, et cor ferae detur eiorum, et petitio: Donec cognoscant viventes, quoniam dominatur Excelsus in regno hom
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ hyemis. pliiis ⁊ ymbrib fortitudus
sue. qui ĩ manu oĩum hominũ sigͥe ut e¬
nouerte singłi operasua. Ingrediet bestia
latibulũ suũ. ⁊ in antrosuo morabr. ab
f̃reriorib ⁊gredietur tẽpestas ⁊ obarcto
frigus. Flante dõ ꝯcrescit gelu. ⁊ iutsũ
latissume fundũtur aq̃. fruiitũ desid̾at
mibes ⁊ nubes sparecitt̃ lum̃ suũ. qͥlus

Expanded text:
et hiemis pluviis et imbri fortitudinis suae qui in manu omnium hominum signat ut noverint singuli opera sua ingredietur bestia latibulum et in antro suo morabitur ab interioribus egreditur tempestas et ab Arcturo frigus flante Deo concrescit gelu et rursum latissimae funduntur aquae frumentum desiderat nubes et nubes spargunt lu
Abbreviated transcription (Latin):
latusime. ⁊ ñ hũte fundam̃tũ subter se.
Requesã m̃se tue enit plena pinguedi¬
ne. Cã tua qͣͣ imꝑii iudicata g̃. cãma̾
triã iudicũq recipies. Nonte gͦ superat
ira rit aliꝙ oppͥmas. nec młtitudo dono¬
rũ ĩ clinet te. Depone malignitrdinẽ
tuã abs tribulatõe. ⁊ õs robustos forti¬
tudine. Neꝙtrahas noctẽ: nt ascendant

Expanded text:
e. Requies autem mensae tuae erit plena pinguedine. Causa tua quasi impii judicata est; causam judiciumque recipies. Non te ergo superet ira ut aliquem opprimas; nec multitudo donorum inclinet te. Depone magnitudinem tuam absque tribulatione, et omnes robustos fortitudine. Ne trahas noctem ut ascen
Abbreviated transcription (Latin):
gressus eoꝵ cõsiderat. Non st̃ teriebre. ⁊ ñ
Gumbra mortis ut abscondantur ibi. qͥoꝵ¬
antur iniquitatẽ. Neq enĩ ultrani hoĩs
potestate ẽ. ut ueniat ad deũ ĩiudiciũ. cõ¬
teret multos ⁊ ĩnu̾abiles. ⁊ stare faciet ali
in leco intencisĩ. Qui qͣs deidustua reces¬
serut᷑ ab eo. ⁊ om̃s uias eiꝰ ĩtellu̾ e uolut̃

Expanded text:
gressus eorum considerat. Non sunt tenebrae, et non est umbra mortis, ut abscondantur ibi qui operantur iniquitatem. Neque enim ultra in hominis potestate est, ut veniat ad Deum in judicium. Conteret multos innumerabiles, et stare faciet alioin loco videntium. Qui quasi de industria recesserunt ab eo, et omnes vias ejus intelligere nol
Abbreviated transcription (Latin):
petit iłł super faciẽ orb̃ tectaꝵ. liue̾ ĩ uua
tribu suit in t̾ra sua. sinei quoc̃ locomi¬
sericordie sue eas usserit inueniri. Ascłta
hiob.sta. ⁊ considera mirabilia dei. Nñꝙ
scis qũ precep̃ deiis pluuiis. ut ostend̾ent
luc̃e iubiũ euis. Nũquid uosti semitas
nubiũ magnas ⁊ perfectas scĩas s Nõue
uestĩta tua calida sũt tũ perflata tu̾it
derra austro. Tu forsitan tũ eo fabͥca¬
tuses celos qui folidissimi qͣi ere fsidin᷑
sũt. ostende nob̃ quid ditam᷑ illi. Nos qͥꝑ

Expanded text:
perit illis super faciem orbis terrarum. Sive in una tribu, sive in terra sua, sive in quocumque loco misericordiae suae eas jusserit inveniri. Ausculta haec, Job: sta, et considera mirabilia Dei. Numquid scis quando praeceperit Deus pluviis, ut ostenderent lucem nubium ejus? Numquid nosti semitas nubium, magnas et perfectas scientias? Nonne vestimenta tua calida sunt, cum flata fuerit terra Austro? Tu forsitan cum eo fabricatus es coelos, qui solidissimi quasi aere fusi sunt. Ostende nobis quid dica
Abbreviated transcription (Latin):
gislatorib. Quis potent scrutari uas euꝰ
ant quis audet ei dice̾. openitus es inicͥtate
Mer̃to ꝙ ignoret opus eius de quo ceque¬
tũt uiri. om̃s homines uidet̃ es unusqͥs
texunt cuncta desuper. Si uoluerit exten¬
defenbes qĩ tentoriũ suũ. ⁊ fulgutare lu¬
minesuo desuper. Cardines. quo marsoꝑ¬
iet. per hec enĩ iudicat ppłos. ⁊ dat ascã mł¬
tis mortalib. Inmanib abscond̾ lucem ⁊ p̃¬

Expanded text:
ribus quis poterit scrutari vias eius aut quis ei dicere operatus es iniquitatem memento quod ignores opus eius de quo cecinerunt viri omnes homines vident eum unusquisque us fluunt quae praetexunt cuncta desuper si voluerit extendere nubes quasi tentorium suum et fulgurare lumine suo desuper cardines quoque maris operiet per haec enim iudicat populos et dat escas multis mortalibus in manibus abscond
Abbreviated transcription (Latin):
mͥ amarctudinib ĩgemisces coram
al Gumes dix̾int ad te Q re tu ge¬
nus: dices Sauditu. Qa uenit et ta¬
bestet omił e cor. et dissol uent᷑ unu̾se
manus et infirmabitur omnis spc̃ ⁊
pereunͤta genira fluent aque. Ette ne¬

Expanded text:
in amaritudinibus ingemisce coram eis. Cumque dixerint ad te: Quare tu gemis? dices: Pro auditu, quia venit et tabescet omne cor, et dissolventur universae manus, et infirmabitur omnis spiritus, et per cuncta genua fluent aquae; ecce ve
Abbreviated transcription (Latin):
Au fertpdarim: Dollecoronã Ilõ tie hec
est. que humi lẽ sb̾ leuauit. et sb̾ lim ẽ hu¬
miliaũ In iqͥtatẽ iniqͥtatẽ imqͥtatẽ po¬
minis ꝓpleta . lec. ⁊ dic. hec dicit dꝰ. deus.
ad silios amon et ad oiprobriũ eoꝵ id

Expanded text:
onne haec est, quae humilem sublevavit, et sublimem humiliavit? Iniquitatem, iniquitatem, iniquitatem pominis, propheta, et dic: Haec dicit Dominus Deus ad filios Ammon, et ad opprobrium eorum,
Abbreviated transcription (Latin):
Ntendens a inꝯcilium paulus ait.ui¬
ci frẽs ego omni ꝯst̾ia bona ꝯñsatus sũ
ante deum. us ĩ hodierũ diẽ. Priceps a
sacdotum ananias p̃cepit astantib si¬
hi ꝑcutẽ os eius. Tund paulus dixit ad¬
eum. ꝑcuciet te dg paries dealbate. E
tu sedens iu dicans me ẜm legem. ⁊ ꝯͣ¬
legem iubes me ꝑcuti. Et qͥ astabant
dixerunt. summũ sac̃dotem dĩ mãbe¬
dicis. Diicio a̾ paulus. Nesciobam fr̃es

Expanded text:
ntendens autem concilium Paulus ait viri fratres ego omni conscientia bona conversatus sum ante Deum usque in hodiernum diem princeps autem sacerdotum Ananias praecepit adstantibus sibi percutere os eius tunc Paulus ad eum dixit percutiet te Deus paries dealbate et tu sedens iudicas me secundum ldixerunt: Summum sacerdotem Dei maledicis? Dixit autem Paulus: Nesciebam, fratres,
Abbreviated transcription (French):
te mons seyrextendam manũ me¬
am sr̃te. et dabo te desolatum atq
desertum. srbes trias demoliar. Et
cionis eoꝵ. int̃premiqͥtatis extreme
tindam te et sãguis teꝑscq̃tur etc̃ sãg¬
uunẽ od̾is sagnis ꝑseq̃dirte. Et dabo
montẽ seyr desolatum ⁊ destũ. et au¬
feram de eo euutẽ ⁊ redeuntẽ. ⁊ imple

Expanded text:
te, mons Seyr! Et extendam manum meam super te, et dabo te dedesertum urbes tuas demoliar et ctionis eorum in tempore iniquitatis extremae ti et sanguis te persequetur: et cum sanguinem oderis, sanguis persequetur te. Et dabo montem Seir desolatum et desertum, et auferam de eo euntem et redeuntem sive
Abbreviated transcription (Latin):
mon qui antefuerat intiuitate ma¬
gus sed utens gẽtẽ Camarie. ditẽs se cẽ ali¬
ris ad maxitũ ditentes. Hic ẽ u̾tꝰ dei q̃
uocat᷑ magna attendebant. A̾ eum. pp̃¬
hoe. ꝙ multo temporemagitis sis de¬
mentass eos. Cũ uͦ credidisfent p hilippo
cwangelizanti de regno der⁊ nomineie¬
sti xp̃i. baptixabantur umi ac mulieres
Dunc symõ ip̃e c̃didit et cum baptia¬
tus eẽt adherebat ꝑ hilippo uidens sigͣ ⁊̃
fĩ. stupens ammirabat᷑. Cũ a̾ audissẽt

Expanded text:
mon qui ante fuerat in civitate magus, seducens gentem Samariae, dicens se esse alium dicentes hic est virtus Dei quae vocatur Magna adtendebant autem eum propter quod multo tempore magicis suis dementasset eos cum vero credidissent Philippo evangelizanti de regno Dei et nomine Iesu Christi baptizabantur viri ac mulieres tunc Simon et ipse credidit et cum baptizatus esset adherebat Philippo videns etiam signa et ri stupen
Abbreviated transcription (Latin):
Abut magĩatus cumministͥs. ⁊ ad dux̃¬
pidarentur. Et cum adduxissent Nlos
statueruit u ꝯtilio. Et int̾rogauit eos
princeps sac̃dotum ditens. p̃cpiendo ꝑ̃¬
cepimũs uob̾ ue docens ĩ nõie isto. ⁊ et¬
ce replestis rerłm ĩ doctrina nr̃a. Et uul

Expanded text:
abiit magistratus cum ministris: et adduxpidarentur. Et cum adduxissent eos: statuerunt in concilio. Et interrogavit eos princeps Sacerdotum dicens. Precipiendo precepimus vobis: ne doceretis in nomine isto? Et ecce replestis Hi
Abbreviated transcription (Latin):
dietis. hic est qui fuit in eccła. in solitudĩe
⁊ cum patͥb nr̃is qui accepit ũba uite. ⁊¬
dare nob̾. qui uoluerunt oledire patree
b sius megyptum dicentes. Ad alrõ. Fac
nob̾. deos. qui pretedant nos Moysi il hũ¬
ic qui eduxit. nos de tra. egipti nescimus
quid fc̃m fit.ei. Et intulum secerunt ĩ iłł¬

Expanded text:
dietis. Hic est qui fuit in Ecclesia, » id est incum patribus nostris, quia accepit verba vitae dare nobis, cui noluerunt obedire patres bus suis in Aegyptum, dicentes ad Aaron : Fac nobis deos, qui praecedant nos. Moysi enim huic, qui eduxit nos de terra Aegypti, nescimus quid factum sit. Et vitulum fecerunt in i
Abbreviated transcription (Latin):
aqͣ sr̃ montet quos operuerat. Consup̃taq
ẽ oñt caro q̃ mouelatur super c̾tam uolu¬
crũ aaumantiũ bestiaꝵ oĩumq reꝑtilium
q̃ reptant super tͥcam. nniuͥsi hõies ⁊ cucta
in quib spiracłm uire ẽ. ĩ cerra mortua st̃.

Expanded text:
consumptaque est omnis caro quae movebatur super terram, volucrum, animantium, bestiarum, omniumque reptilium, quae reptant super terram: universi homines, et cuncta, in quibus spira culum vitae est in terra, mortua sunt:
Abbreviated transcription (Latin):
ipõ auno ⁊ mense primo m̃le regnisinaꝑ¬
uit ualuas domus domini ⁊ instamaut e¬
al. addmx̃q sacerdotes caq leurtas. ⁊ ꝯgre¬
ganit eos in plateam orientalẽ. Diĩcq
ad eo. Audite me leuite ⁊ lc̃ficamir
mundate dom̃ dñi dei patiũ urõꝵ. anfeite

Expanded text:
ias anno et mense primo regni sui, aperuit valvas domus Domini, et instauravit eas; adduxitque sacerdotes atque Levitas, et congregavit eos in plateam orientalem, dixitque ad eos: Audite me, Levitae, et sanctificamini. Mundate domum Domini Dei patrum vestrorum, aufert
Abbreviated transcription (Latin):
et nasa scicerdotillia domis dnĩ deinrĩ q̃
donanerat tex ⁊ cõsiliarii euis. ⁊ priucires
ec oĩs isrł. Et cũ appendissem. tradidi argẽ
dentia .icii. aur speciẽ reddencia. Et dixi
eis. et lid sancti estis domino ⁊ uasa sut¬

Expanded text:
dotalia domus Domini Dei nostri, quae donaverat rex et consiliarii eius et principes et omnis Israhel. et cum adpendissem, tradidi argentndentia duodecim auri speciem reddentia. et dixi eis: et vos sancti estis Domino, et vasa qu
Abbreviated transcription (Latin):
sictacio sagenaꝵ᷑. erit płime spẽs ers̃t
pisciũ euis: sicut pisces maris magus
multitud is innie. In litorib Auẽ
eius. et inpalustrib nõ sanabiutt da
iu saluas dabunt᷑. et sr̃ torrente̾ ore¬
tur in ripis eus. et ex omĩ parte delis¬
ñ pom⁊fer̃. Nõ defluet folũ ex eo. etĩ
deficiet fruitꝰ eus. ꝑ singułos ment
afferet p̾mituia s a aq̃ eus de scũano
eg̃dientur. et erunt fructꝰ eiꝰ ĩcibitꝵ
etͦ fola eius admedicinam hoc diat dͦ
d̾ẽ. hie est f̃muus ĩ quo possidebitis tl¬

Expanded text:
erunt plurimae species erunt piscium eius sicut pisces maris magni multitudinis nimiae in litoribus autem eius et in palustribus non sanabuntur quia in salinas dabuntur et super torrentem orietur in ripis eius ex utraque parte omne lignum pomiferum non defluet folium ex eo et non deficiet fructus eius per singulos menses adferet primitiva quia aquae eius de sanctuario egredientur et erunt fructus eius in cibum et folia eius ad medicinam haec dicit Dominus Deus hic est terminus in quo possidebitis t
Abbreviated transcription (Latin):
t ꝯũtit me ad portam domꝰ. Et ecce
aq̃ eg̃drebant᷑. sb̃t̃ luen domꝰ ado¬
rientem. Facies eĩ domꝰ respiciebat ad
orientẽ Aq̃ a̾ decen debant ĩ latꝰ t̃pli.
dextr. ad m̾idiẽ altaris. Et ed uxit mhe ꝑ¬
mani porte. a quilonis. et ꝯu̾tit mo
nuã fobas. portani extiorem uin
respiciebat. adorientom ⁊ ecce ad̃

Expanded text:
tit me ad portam domus et ecce aquae egrediebantur subter limen domus ad orientem facies enim domus respiciebat ad orientem aquae autem descendebant in latus templi dextrum ad meridiem altaris et eduxit me pviam portae aquilonis et convertit me ad viam foras portam exteriorem viam quae respiciebat ad
Abbreviated transcription (French):
tͥamulos sabuli. orientał ⁊ descendut
ad planadeserti. Intrabunt mateie
tbunt et sanabuntur aq̃. Et omuib
torrens uiuet. Et erunt pisces nustti
satis: postqͣ uen̾int illuc a q̃ iste etsi¬
it torrens. uiuent ⁊ stabunt sy illal

Expanded text:
tumulos sabuli orientalis, et descendunt ad plana deserti, intrabunt mare, et exibunt, et sanabuntur aquae. Et omnis torrens, vivet: Et erunt pisces multi satis postquam venerint illuc aquae istae, et sarit tor
Abbreviated transcription (Latin):
fuerunt precetea .C. talenta irgenti eqͥb
tonflate sunt hases sanctuariẜ ⁊ ratraitus
uͥ uelũ pend. Centũ lases factest̃ de talẽ¬
tis .c. singuł talentis per lases singulas
suppiratus. Demille ã septingentis .2. hox.¬

Expanded text:
Fuerunt praeterea centum talenta argenti, e quibus conflatae sunt bases sanctuarii, et introitus ubi velum pendet Centum bases factae sunt de talentis centum, singulis talentis per bases singulas supputatis. De mille autem septingentis et
Abbreviated transcription (Latin):
isrł. singuli per nomina singłoꝵ fecett̃
inracionali et cathenulas sibi inuicẽ co¬
hegentes. deauro putissimo ⁊ duo unci¬
nos. totidẽq ammules antes porro anu
les posuetunt initroq latere iacionaligs
equib penderent due tachene auree qͣ ĩ¬
seruerunt uncinis. qui ni supeihumerał
anguł emmebant. hec ⁊ ante ⁊ tecrora
conuenietant sibi ut superhumerale ⁊
rationale. mutio necterentur. stricta ad
balcheũ. exanuł fortius topulata. quosi
iuĩgelat uicta iacinctina. ne laxa flue¬
lẽ totam̾ iacinctinã ⁊ capiciũ in superior ꝑtes
ꝯuramediũ. horamq pecgỹtũ capiciitex¬
tilem. Deorsũ ã ad pedes mala pimica ex ia¬
cmito. purpura. uercło at bysso recorta
et tintutnabula de anro pirrissimo q̃ iosu¬
ẽritt inter mala granata. In extrenta ꝑ
delat pontifex qũ ĩministetio finige¬
¶ batar sicut precep̃ dñs moysi. fecert̃ ⁊ iu¬
nicas byssinas opere textili caron ⁊ flliiseiꝰ
⁊ mictas cũ coronuł suis ex bysso femina¬

Expanded text:
Israel, singuli per nomina singulorum. Fecerunt in Rationali et catenulas sibi invicem cohaerentes, de auro purissimo, et duos uncinos, totidemque annulos aureos. Porro alos posuerunt in utroque latere rationalis e quibus penderent duae catenae aureae quas inseruerunt uncinis qui in superumeralis angulis eminebant haec et ante et retro ita conveniebant sibi ut superumerale et rationale mutuo necterentur stricta ad balteum et anulis fortius copulata quos iungebat vitta hyacinthina ne laxe fluelis totam hyacinthinam, et capitium in superiori parte contra medium, oramque per gyrum capitii textilem: deorsum autem ad pedes mala punica ex hyacintho, purpura, vermiculo, ac bysso retorta, et tintinnabula de auro mundissimo, quae posuerunt inter malogranata, in extrema pardebat pontifex quando ministerio fungebatur, sicut praeceperat Dominus Mosi. Fecerunt et tunicas byssinas opere textili Aaron et filiis ejus, et mitras cum coronulis suis ex bysso: femina
Abbreviated transcription (Latin):
alait pauperes suos totum dõ ded̾ qui se
bobtulit. Epostoli tr̃ naue ⁊ recia teliq̃tt̃.
uidna duo era mittit ingazophilacim
⁊ pͥfertur cresi diuitiis. facile ꝯtep̃nit oĩa
qui se semper cogitat eẽ moritinum. In ctp̃¬

Expanded text:
alat pauperes suos. totum deo dedit, qui se obtulit. apostoli tantum nauem et retia reliquerunt: uidua duo aera mittit in gazophylacium et praefertur Croesi diuitiis. facile contemnit omnia, qui se semper cogitat esse moriturum.
Abbreviated transcription (Latin):
eẽnt panci uu̾o: parui ⁊ toloui eiꝰ. Et
transierut̃ degenite ĩ gentẽ: ⁊ de regno
ad ppłm alterum. Non duisit ꝙ̃ꝙͣ sa
lup̃man eos: sed increpauit pro eis pegee.
N olite tang̾e xpõs meos: ⁊ in ꝓphecis me¬
is nolite malignari. Cantate duõ omĩs
t̾ra. auuũciate ex die in diẽ salutare eiꝰ.
Narrate ĩ gentib głam euis. ⁊̃ cunctis
ppłi mirabilia eiꝰ. Qm̃ magnꝰ dñs ⁊ lau¬

Expanded text:
essent pauci numero, Parvi et coloni ejus. Et transierunt de gente in gentem, et de regno ad populum alterum. Non dimisit quemquam calumniari eos, sed increpuit pro eis reges. Nolite tangere christos meos: et in prophetis meis nolite malignari. Cantate Domino omnis terra: annuntiate ex die in diem salutare ejus. Narrate in gentibus gloriam ejus: in cunctis populis mirabilia ejus. Quia magnus
Abbreviated transcription (Latin):
Beneditus dñs deus isił ab et̾no uł in
dẽ. Deteliquit ita ibi corã archa fed̾is
domini asaph. ⁊ fratres euis. ut mnuns¬
trarent inꝯspectu arghe ingit᷑ ꝑ singu¬
los dies. ⁊ iuces suas. potro obededom et
fratres eius. he. octo:. ⁊ obededom filiũ
ẏdichũ. ⁊ orii constituit santores. Sadec
ã sacerdotẽ. ⁊ frattes illiis sacerdores co¬
ram tabematło dĩ. in ectelso ꝙ erat in

Expanded text:
ab aeterno usque in Domino dereliquit itaque ibi coram arca foederis Domini Asaph et fratres eius ut ministrarent in conspectu arcae iugiter per singulos dies et vices suas porro Obededom et fratres eius sexaginta octo et Obededom filium Idithun et Osa constituit ianitores Sadoc autem sacerdotem et fratres illius sacerdotes coram tab
Abbreviated transcription (Latin):
fenestram. ind̾ regem dd̾ caltantẽ atq
Audentem ⁊ despex es̃ in corde suo. xui¬
ttulerunt igitur archam dei ⁊ ꝯstitu¬
eñt eam in medio tabernacłi ꝙ te¬
senderat eidd̾. Et obtulerunt holocansta
⁊ pacifica corã dño. Eñq ꝯpless salom dd̾
offerent holocausta ⁊ pacifica. benediicit

Expanded text:
fenestram vidit regem David saltantem atque ludentem et despexit eum in corde suo adtulerunt igitur arcam Dei et constituerunt eam in medio tabernaculi quod tetenderat ei David et obtulerunt holocausta et pacifica coram Deo cumque conplesset David offerens holocausta et pacifica be
Abbreviated transcription (Latin):
res arche. porto sebenias ⁊ iosaphat. ⁊ na¬
thanael ⁊ amasia.⁊ zacharias. ⁊ baani¬
as. ⁊ elyezer saterdoces clangelãt tu¬
bis coram archa domini. et obededom. ⁊
achimaas eramt ianitores arche. Igitur
danid ⁊ om̃s maiores natuisrł. ⁊ tribuni¬
⁊ ierũt ad portandã archã federis om̃ de
doro obeddedom cũ lecitia. Cũq audiss
deus leuitas qui portabant archã fedecis

Expanded text:
Sebenias et Iosaphat et Nathanahel et Amasai et Zaccharias et Banaias et Eliezer sacerdotes clangebant tubis coram arca Dei et Obededom et Ahias erant ianitores arcae igitur David et maiores natu Israhel et tribuni ierunt ad deportandam arcam foederis Domini de domo Obededom cum laetitia cumque adiuvisset Deus Levitas qui
Abbreviated transcription (Latin):
sunt ergo sacerdotes. ⁊ leuite ut porta¬
rent archã domini deriscł. Et tulert̃ filii
leui archum dei sĩc p̾ceperat moyses. iix̃
u̾bũ domini humeris suic ĩ uectibi . Biic̃q
dauid principib leuitaꝵ ut ꝯstituerẽt.
defratrib siis suis cantores in organis.
reson aret in excelsis sonitus scitie. Cõsti¬
tuert̃q leuitas. heman filiꝰ iohel. ⁊ defr̃ib
eiꝰ a sapħ filiũ larachie. Deflliis uͦ merari

Expanded text:
ortarent arcam Domini Dei Israel. Et tulerunt filii Levi arcam Dei, sicut praeceperat Moses juxta verbum Domini, humeris suis, in vectibus. Dixitque David principibus Levitarum, ut constituerent de fratribus suis cantores in organis mymbalis, ut resonaret in excelsis sonitus laetitiae. Constitueruntque Levitas: Eman filium Joel, et de fratribus ejus, Asaph filium Barachiae: De filii
Abbreviated transcription (Latin):
enis ec. Defiliis ebton. helyeł pͥncep̾
⁊ fracres euis. hocx. De filiis oziel. ami¬
am. eliel. ⁊ amihatab. ⁊ dix̃ ad eos. uos
qui estis principes fomiliaꝵ leuitaꝵ
Sanctificamins cũ fratrib uestris ⁊ af¬
fecte dacha domini dei irł. adlõt qͥ ei p̃¬

Expanded text:
enti de filiis Hebron Elihel princeps et fratres eius octoginta de filiis Ozihel Amiam Elihel et Aminadab et dixit ad eos vos qui estis principes familiarum leviticarum sanctificamini cum fratribus vestris et adferte arcam Domini Dei Israhel ad lo
Abbreviated transcription (Latin):
piuisit deul iinicos meos ꝑ manũmeꝰ¬
am sic̃ diuidunt᷑ aq̃. ⁊ idcuto uocatũ est
nom̃ loci illins: baalpharasim. Deceliq̃rt̃¬
q ibi deos suos. quoc dd̾ iussit exuri. Alia
dix̃ ei deus. Non ascendes post eos. Rece¬

Expanded text:
isit Deus inimicos meos per manum meam sicuti dividuntur aquae et idcirco vocatum est nomen loci illius Baalpharasim dereliqueruntque ibi deos suos quos David iussit exuri alia eum et dixit ei Deus non ascendas post eos rece
Abbreviated transcription (Latin):
tant insuburbanis urbiũ ut ꝯgregent᷑
adnos ⁊ reducamus aicham deinũ ade
nos. Non enĩ requisiuimus eã indiebus
saul. Et R̾dit uniu̾sa multitudo. utita
ret archam dei decariathyarim. Et ascen¬
dit dauid ⁊ om̃s urtisrł. ad collem cha¬
tiathiarim qui ẽ in uida. ut affectent
inde archã domini dei sedentis sr̃ cheru
archam dnĩ sr̃ plaustrũ nouũ d̾e domo

Expanded text:
suburbanis urbium ut congregentur ad nos et reducamus arcam Dei nostri ad nos non enim requisivimus eam in diebus Saul et respondit universa multitudo ut ita ret arcam Dei de Cariathiarim et ascendit David et omnis vir Israhel ad collem Cariathiarim quae est in Iuda ut adferrent inde arcam Darcam in plaustrum novum de domo
Abbreviated transcription (Latin):
iii enis permanens corã eo. Tuenĩ dniẽ deus
m̃s reuelasti auritulã serurtui. ut edifica¬
res ei tom̃. ⁊ ideuto muenit serinis tuis
fidnciam ut oret coram te. Nc̃ ¶ dñe tues
deus. ⁊ loqutus es ad seruũ tiu tantabe¬
neficia. ⁊ cepisti benedicete domui serut
tui ut sir semper corã te. Teenĩ dũebe
neditente. benedicta erte ĩ perpecuum
Actũ ẽ ã post hec: ut

Expanded text:
e Deus meus revelasti auriculam servi tui ut aedificares ei domum et idcirco invenit servus tuus fiduciam ut oret coram te nunc ergo Domine tu es Deus et locutus es ad servum tuum tanta beneficia et coepisti benedicere domui servi tui ut sit semper coram te te enim Domine benedicente benedicta erit in perpetuum factum est autem post haec ut
Abbreviated transcription (Latin):
udiciũ euis estis oꝑati: Qͥrite iust̾ q̃r¬
remausuetũ. Si quõ ab scondam ilu n
di furoris duĩ. Qͥagaza destructa er̃.
et ascało indestum. Aotum ĩ m̃idie e¬
icient. et accarõ eradicabitur. Ue qͥ hi¬
tatis fumculũ maris gens ꝑditoꝵ. u̾¬
pbilistinoꝵ. ⁊ disꝑdam te ita ut nõ sit
iuħitator. Et erit funiculus maris re¬
qͥes pastoꝵ ⁊ caule petoꝵ. Et erit funicu¬
lus eiue dͥ remanserit de doni urdã. ĩ
pastent᷑ in domi⁊ b ascaloĩs aduesꝑin
requiescent. Qͥa uisitauit eos dꝰ d̾s d̾¬

Expanded text:
dicium estis operati: quaerite justum, quaerite mansuetum: si quo modo abscondamini in die furoris Domini. Quia Gaza destructa erit, et Ascalon in desertum; Azotum in meridie ejicient, et Accaron eradicabitur. Vae qui habitatis funiculum maris, gens perditoruPhilisthinorum et disperdam te ita ut non sit inhabitator et erit funiculus maris requies pastorum et caulae pecorum et erit funiculus eius qui remanserit de domo Iuda ibi pascentur in domibus Ascalonis ad vesperam requiescent quia visita
Abbreviated transcription (Latin):
tre. siue mat᷑.sñ genea sogia. neq
mitiũ dieu. ne sinem uite hns. as¬
simildtꝰ ã filio dei manet sat̃dos in
ꝑpetuum. Intuemini d̾ qͣnitis sit
hic. c̾ ⁊ decias ded̾ de p̃cip uie abraham
prĩorcha. Et quidem de silus leui. sa¬
edocium accrpienter. mandat̾ hnt

Expanded text:
ne genealogia, neque initium dierum, neque finem vitae habens, assimilatus autem Flio Dei, manet sacerdos in perpetuum. Intuemini autem quantus sit hic, cui et decimas dedit de praecipuis Abraham patriarcha. Et quidem de filiis Levi sacerdotium accipientes, mandatum habens
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ iupum et głam dedit tͥ. ⁊ omnna ĩqͥ¬
p hĩtant filii homiñ ⁊ bestie agͣ uolu¬
cresquo celi dedit umanu tua. et sb̾
dicione tua umũsa ꝯstituit. Du esgͦ
capd̾ aureũ. et post te ꝯsurget regnũ ali¬
ud minus te. et reguũ e̾tuim asiud ere

Expanded text:
dedit tibi et omnia in quibus habitant filii hominum et bestiae agri volucresque caeli dedit in manu tua et sub dicione tua universa constituit tu es ergo caput aureum et post te consurget regnum aliud minus te et regnum tertium aliud aereum
Abbreviated transcription (Latin):
regis a ꝑ uisti nob̾. Et post hec dauiel
ingssui ad arioth ꝙ̃ ꝯftitu̾atrex ut
ꝑ det saprentes ba bẏlonis. sicq a liu¬
tus est. Sapientes bãby lonis ne pdisẽ
Introduc me in ꝯspectu regis. et soluco ͥ¬
uẽ regi narrabo. Dunc arioth festꝰ ĩ
tro duicit damełe Ad regem. ⁊ dicit ei.
Inuemi hominẽ de filus transmigͣcũis

Expanded text:
obis. Post haec Daniel ingressus ad Arioch, quem constituerat rex ut perderet sapientes Babylonis, sic ei locutus est: Sapientes Babylonis ne perdas; introduc me in conspectu regis, et solutionem regi narrabo. Tunc Arioch festinus introduxit Danielem ad regem, et dixit ei: Inveni homine
Abbreviated transcription (Latin):
mata hane ⁊ uespere. Sabbatis qͦ ⁊ neoꝰ¬
meniis ⁊ sollep̃ nitatib drũ dei nt̃i ĩsẽpi¬
ternũ q̃ mandatasũt israeli. Domꝰ enĩã
edificare supio: magna ẽ. Magnus estͣ
ent̃ dñs deus nr̃ sũ om̃is deos. Qͥs ergo pot̾¬
it preualere ut edificet ei dignã domuᷤ
Si eni celũ ⁊ celi celoꝵ capere eũ neq̃ unt
quantus egco sũ: ut possum ei edificare
douĩ. S ad hoc tm̃ ut adoleat᷑ ĩcetisũ
corã illo. Mitte gͥ mͥ uirũ etuditũ qͥ nouł¬
it operari ĩ auro. ⁊ argento. ere ⁊ ferto

Expanded text:
vespere, sabbatis quoque, et neomeniis et solemnitatibus Domini Dei nostri in sempiternum, quae mandata sunt Israeli. Domus autem, quam aedificare cupio, magna est: magnus est enim Deus noster super omnes deos. Quis ergo poterit praevalere ut aedificet ei dignam domum si caelum et caeli caelorum capere eum non queunt quantus ego sum ut possim ei aedificare domum sed ad hoc tantum ut adoleatur incensum coram illo mitte igitur mihi virum eruditum qui noverit operari in auro et argento aere f
Abbreviated transcription (Latin):
de. G et elauos fec̃ aurecs itant singłi
clout syclos qͥnqͣgenos append̾ent. ⁊ cena¬
cula tiuo texit auro. fecit ĩ in domoscĩ
i scõꝵ therulim duco opere statuatio ⁊ tex̃
feas auio. Ae therubu .itxx. cubitis ex¬
tendelant᷑. ita ut una ala haberet cubi¬
tos .u. ⁊ tangeret parietẽ domus. ⁊ alt̾a
.u. cubitos habens ⁊ alã tanget alteriꝰ
chetubin. Simłr chetubaltetiis ala

Expanded text:
sed et clavos fecit aureos ita ut singuli clavi siclos quinquagenos adpenderent cenacula quoque texit auro fecit etiam in domo sancti sanctorum cherubin duo opere statuario et texit eos auro alae cherubin viginti cubitis extendebantur ita ut una ala haberet cubitos quinque et tangeret parietem domus et altera quinque cubitos habens alam tangeret alterius cherub similiter cherub alterius ala
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ qͣri cathenulas semirioem ꝯplectenter. stͣ¬
uit qͦ pauim̃tũ tẽpli preciosissimo roarino¬
ĩ re decore multo. porro aurũ erat ꝓbatissi¬
łmũ. detunis laminis texit dom̃. ⁊ trabes
euis ⁊ postes. ⁊ porietes.⁊ ostia. ⁊ celanit
cherubm ĩ parietib. fec̃ quo dom̃ scĩscõ¬

Expanded text:
i catenulas se invicem complectentes. Stravit quoque pavimentum templi pretiosissimo marmore, decore multo. Porro aurum erat probatissimum, de cujus laminis texit domum, et trabes ejus, et postes, et parietes, et ostia: et caelavit cherubim in parietibus. Fecit quoque domum s
Abbreviated transcription (Latin):
douasoꝵ ĩnu̾abił. itaut igniordretur pondꝰ
eris. fec̃ip salomon oia nasa domꝰ diũ alta¬
reaureñ. ⁊ m̃sas. ⁊ super eas panes ꝓposic¬
onis. candelabra quo cũ lucernus suis. ut
lucerẽt añ oraculũ iiiͣ ritũ ex auto puriꝰ.¬
sumo. ⁊ florencta q̃dã ⁊ lucernas. ⁊ forcipes

Expanded text:
abilis ita ut ignoraretur pondus aeris fecitque Salomon omnia vasa domus Dei et altare aureum et mensas et super eas panes propositionis candelabra quoque cum lucernis suis ut lucerent ante oraculum iuxta ritum ex auro purissimo et florentia quaedam et lucernas et forcipes
Abbreviated transcription (Latin):
it operani raduro ⁊ argento ⁊ ere. ⁊ fer¬
ro. ⁊ matinore. ⁊ lignis. In purpura qͦ
et ratintto. ⁊ bysso ⁊ coctino. ⁊ qui scia
celare omñe sculpturã ⁊ ĩuenire prudẽ¬
t̾ ꝙ cũq in opere necessarmũ ẽ. tũ aitis¬
sib tuis. ⁊ cũ aitifitib diũ mei ed̾ prĩt¬

Expanded text:
it operari in auro et argento et aere et ferro et marmore et lignis in purpura quoque et hyacintho et bysso et coccino et qui sciat celare omnem scalpturam et adinvenire prudenter quodcumque in opere necessarium est cum artificibus tuis et cum artificibus domini mei Davi
Abbreviated transcription (Latin):
dei in soliudine. Archam ã dei addu cecat
dauid decanathiarim in loc̃ ꝙ̃ p̾paraue¬
rat ei. ⁊ ubi ficerat illi tabernacłm hoc
corã tabernafło domini. Quod requisiuͣ
salomon ⁊ oĩs ecclla. Nscenditq salomĩo
ad altate eneũ corã tab̃natło fedetis do

Expanded text:
i in solitudine. Arcam autem Dei adduxerat David de Cariath Jarim, in locum quem paraverat ei, et ubi fixerat illi tabernaculum, hcoram tabernaculo Domini: quod et requisivit Salomon, et omnis ecclesia. Ascenditque Salomon ad
Abbreviated transcription (Latin):
est. młtitudo urħ uelicta est. tenebre et
palꝑacio fc̃e sunt sĩ speluncas ul me
t̾num Gaudium ouagroꝵ pascuag̃¬
gum. donec effundat᷑ sr̃nos spẽ de ex¬
cello ⁊ erit desertum incherin ei ⁊ chel¬
mel in saltum reputabitur ⁊ hĩtabit
insolitudine iudiciũ. ⁊ ursticia in cheuel
sedebit ⁊ erit opꝰ iusticie. pax ⁊cłtus iti

Expanded text:
relicta est, Tenebrae et palpatio facta sunt super speluncas usque in aeternum. Gaudium onagrorum pascua gregum, donec effundatur super nos spiritus de excelso, Et erit desertum in Chermel, et Chermel in saltum reputabitur. Et habitabit in solitudine judicium, et justitia in Chermel sedeb
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃e ⁊ dꝰ incliuabit matiumi suam. ⁊ cor¬
niet auxiliator ⁊ cadet cui p̃ratur aux¬
dicit dꝰ ad mei Nꝰ modo sirugiat leo. et
catulus leouis. sr̃ predam suam eum
occurrent ei młtitudo pastoꝵ auoce eoꝵ
nõ formidabit ⁊ amłtitud̾ie eoꝵ ñ paue
bit. sic descendet dꝰ ex̃tituĩ ut p̃ lietur
sr̃ mõtẽ sẏon. ⁊ sr̃ colles eius sicut aues uo¬
Conũtimui sicut in pro fund̾ reces¬
seratis silii isrł. In die enĩ illa abiciet.
iir ydola. argenti sui. ⁊ ydola aurisui
q̃ fec̃unt nobis manꝰ ur̃e in pectm̃ et

Expanded text:
s inclinabit manum suam, et corruet auxiliator, et cadet cui praestatur auxdicit Dominus ad me: Quomodo si rugiat leo, et catulus leonis super praedam suam, cum occurrerit ei multitudo pastorum, a voce eorum non formidabit, et a multitudine bit: sic descendet Dominus exercituum, ut praelietur super montem Sion, et super collem ejus. Sicut aves voConvertimini, sicut in profundum recesseratis filii Israel. In die illa abjiciet vir idola argenti sui, et idola auri sui, q
Abbreviated transcription (Latin):
trure nob̾ ꝑ satras orõee festines. sicc.
optimo largitori dignsi. honorẽ ⁊ fra¬
głi opifici. o portunũ ꝯferes so lacũ.
frnitatem tuam diuina maiestas ꝓse¬
is successib pollentem et̾ne batitu dĩs
gandia promerentem oĩ fpre uñ memo¬

Expanded text:
trari nobis per sacras orationes festines, sicque trari nobis per sacras orationes festines, sicque optimo largitori dignum honorem et fragili opifici opportunum conferes solatium. Fraternitatem tuam divina majestas prosperis successibus pollentem et aeternae beatitudinis gaudia promerentem omni tem
Abbreviated transcription (Latin):
ti quant᷑ potiu ⁊ prioris libri expc̃em
ludodeieo regi ecditam dedi deq̾ntis uab
tue scĩtati tuidendam reseruaui ut
petitio tua nõ eet uana. nec hẽres me
sligillandum tnͣ tibi rogantin olłe ꝯfie
communione. młtoꝵ. ⁊ quod solus ĩpe¬
trasias. ad płimoꝵ utilitatẽ ꝓueĩre fa¬
tias. De cetero quo uolo sc̃itatẽm tuam
scire ꝙꝑ ip̃m opus ideo dediuina partĩhis¬
toria. paitim deiosephi ideoꝵ historici
tradicione. partĩ uero de aliaꝵ gentiũ
historus ꝯtexi ut quia ñ tm̃ getis. iu¬
dec ac printip ũ eis. set ⁊ alioꝵ gentĩ
sałr in ipõ libro mnencio sit ex m̃stoꝵ
libroꝵ colłce uentas satre historie pate
at. ⁊ sensus narracõis eius lecrori lu cidi¬
or fiat. Du uero si quid inmemorato ore
tibi gustum atq utłe in ueneris lari¬
gitori ominũ bonoꝵ in de gn̾as referas
Siquud autem reprehen sibłe. in eo essẽ¬
ꝑspexens. me ĩ fitmitati ⁊ ĩꝑicie de putes
⁊ apd̃ cdementem iudicem. ueniã ĩpo¬

Expanded text:
t prioris libri expositionem, Ludovico regi editam, dedi; sequentis vero tuae sanctitati tradendum reservavi, ut petitio tua non esset vana, neque haberes me suggillandum quod tibi roganti nollem confcommunione multorum; et quod solus impetraveras, ad plurimorum utilitatem pervenire facias. De caetero quoque volo sanctitatem tuam scire quod ipsum opus ideo partim de divina historia, partim de Josephi Judaeorum historici traditione, partim vero de aliarum gentium historicis contexui, ut quia non tantum gentis Judaeae ac principum ejus, r in ipso libro mentio fit, ex multorum librorum collatione veritas sacrae historiae pateat, et sensus narrationis ejus lectori lucidior fiat. Tu vero, si quid in memorato opere tibi gratum atque utile inveneris, largitor omnium bonorum mihi gratias referat; si quid autem reprehensibile in eo esseitiae deputes et apud clementem judicem veniam impe
Abbreviated transcription (Latin):
bẏssũ. ⁊ pilos captaꝵ. sponte propria cũcta
tribuentes ¶ Atinciges uero obtulerũt laꝑi¬
des omchinoe. ⁊ gẽmas ad superhuñiale ⁊
racionale. aromaraq ⁊ oleũ ad luminaua
ꝯcuananda. ⁊ ad p̾parnd̾ unguentũ acthi¬
imama odoris suauissimi ꝯponend̾. Om̃s
uir ⁊ missieres ĩte deuota obtulert̃ do¬
naria ut fierent opera q̃ nisserat .dꝰ. per
manũ moysi. Cuncti filii istł uolũtana¬

Expanded text:
byssum et pilos caprarum sponte propria cuncta tribuentes principes vero obtulerunt lapides onychinos et gemmas ad superumerale et rationale aromataque et oleum ad luminaria concinnanda et ad praeparandum unguentum ac thymiama odoris suavissimi conponendi et mulieres mente devota obtulerunt donaria, ut fierent opera quae jusserat Dominus per manum Moysi. Cuncti filii Israel voluntaria
Abbreviated transcription (Latin):
mitarii ac plumatii. Ne iacincto ⁊ purpu¬
ra coecoq bistincto ⁊ bysso ⁊ cexant onniã
etit ergo beseleel ⁊ ooliab. ⁊ oĩs un
saꝑiens quib ded̾ dñs saprõm ⁊ in¬
tellectu ut scitent fabre operati. q̃ ĩusus
sanctnarii necessatia st̃. ⁊ q̃ precep̃ dñs
Cũq nocass eo moyses ⁊ omñe erndĩt
uirũ tui decerat . dꝰ. saꝑiãm ⁊ qui sponte
sua obtuletũt se ad faciend̾ oꝑus. tradi¬
dit eis iiu̾sa donatia filioꝵ irł. Qui
cũ instarent opeti cotidie: mane uota
populiis offeretat. uñ artifices uenire
compulsi aicennt moỹsi. plus offert ꝑo¬
pulus: qͣm necessartũ ẽ. Iussit ergo moy¬
ses p̃cemis nocerantan. Nec iur nec muli¬
et quicꝙͣ ultra osfente ĩ oꝑere stũarii. sic¬
q cessatsĩẽ amunetib offerendis eoqd̾
oblata sufficerẽt ⁊̃ super habundaret̃. fẽ¬
ceruutq om̃s torte sapientes ad explendũ¬
¶ opꝰ tabernatłi. Cortinas .x. de bystoretorta

Expanded text:
e hyacintho, et purpura, coccoque bis tincto, et bysso, et texant omnia, Fecit ergo Beseleel, et Ooliab, et omnis vir sapiens, quibus dedit Dominus sapientiam et intellectum, ut scirent fabre operari quae in usus sanctuarii necessaria sunt, et quae praecepit Dominus. cumque vocasset eos Moses et omnem eruditum virum cui dederat Deus sapientiam et qui sponte sua obtulerant se ad faciendum opus tradidit eis universa donaria filiorum Israhel qui cum instarent operi cotidie mane vota populus offerebat unde artifices venire conpulsi dixerunt Mosi plus offert populus quam necessarium est iussit ergo Moses praeconis voce cantari nec vir nec mulier quicquam ultra offerat in opere sanctuarii sicque cessatum est a muneribus offerendis eo quod oblata sufficerent et superabundarent feceruntque omnes corde sapientes ad explendum opus ta