comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ferebamꝰ panom nob̾ a fatie gladii in
deserto. Pelt nr̃a qͥi clibamis exusta ẽ
a facie tempestatum famis. Mrilieres
insyon humiliauerunt ⁊ uirgines ĩ ci¬
uitatib uida. Principes manu suspẽsi
sunt. facies senum ñ etubuerunt. Ad¬
olestentib inpudice abusi sunt ⁊ pue¬
ri in liguo corruerunt. Senes defecerũt
de portis. Iuuenes dechoro psallentr̃. De¬
fecit gaudiũ cordis nr̃i. uersus est in lu

Expanded text:
ferebamus panem nobis a facie gladii in deserto pellis nostra quasi clibanus exusta est a facie tempestatum famis mulieres in Sion humiliaverunt virgines in civitatibus Iuda principes manu suspensi sunt facies senum non erubuerunt adulescentibus inpudice abusi sunt et pueri in ligno corruerunt senes de portis defecerunt iuvenes de choro psallentium defe
Abbreviated transcription (Latin):
gentib. Syn. Gande ⁊ letare filia ẽ dõ
qhĩtas in t̾rahus. Ad te quoq ꝑueniet
calix inebriabis atq midaberis. thait.
Completa est muiquitas tua filia sẏon ñ
addet ultra ut tnͣsinigret te. uisitabit ĩ¬
iquitatem tuam filia edom diccoꝑiet
D Ecordare dñe quid accid̾it nob̾. In

Expanded text:
 SEN gaude et laetare filia Edom quae habitas in terra Hus ad te quoque perveniet calix inebriaberis atque nudaberis THAU conpleta est iniquitas tua filia Sion non addet ultra ut transmigret te visitavit iniquitatem tuam filia Edom discoperuit Domine quid acciderit nobis in
Abbreviated transcription (Latin):
Sessionem eoꝵ ⁊ restirrectionem uides
ego sũ psalmiis eoꝵ. Thau Reddes eis
tuum. Tnu ꝑseq̃ris ui furore tuo ⁊ ꝯteᷤ¬
eos sub celis domine. Liep
uomodo obscuratum z aurũ. mu¬
tatusn ÷ color optimꝰ. disꝑsi sunt

Expanded text:
sessionem eorum et resurrectionem eorum vide ego sum psalmus eorum THAU reddes eis tuum THAU persequeris in furore et conteeos sub caelis Domine ALEPH quomodo obscuratum est aurum mutat
Abbreviated transcription (Latin):
nebras ⁊ non ĩ lucem. Aleph. Tantum ĩ me
u̾tit ⁊ ꝯũtit manum suam tota die.
fethi. uetustatam fecit pellem meam ⁊ trͣ¬
nem meã ꝯtͥuit ossamea. Bech. Edificaũ
ingiro m̃õ ⁊ cirꝯ dedit me felle ⁊ labore.
feth. In tenebrosis collorauit me qͣĩ mor¬
tuos sempit̾nos. Gimel Circum edificauit
adu̾sum me ut ñ egrediar aggͣuauit
compedem meum. unel S cum clama¬
rem ⁊ regnarẽ erclusit or̃onem meam.
mei Conclusit uias meas lapidib qͣdriᷤᷤ
sennitas meas subu̾tit. Del eth Ursus insidi¬
ans fc̃s ⁊ mithi leo in abscondito. Pelech.
Semittas meas subu̾tit ⁊ afregit me. po

Expanded text:
nebris et non in lucem ALEPH tantum in me vertit et convertit manum suam tota die BETH vetustam fecit pellem meam et carnem meam contrivit ossa mea BETH aedificavit in gyro meo et circumdedit me felle et labore BETH in tenebrosis conlocavit me quasi mortuos sempiternos GIMEL circumaedificavit adversum me ut non egrediar adgravavit conpedem meam GIMEL sed et cum clamavero et rogavero exclusit orationem meam GIMEL conclusit vias meas lapidibus quadris semitas meas subvertit DELETH ursus insidians factus est mihi leo in absconditis DELETH semitas meas subvertit et confregit me po
Abbreviated transcription (Latin):
aĩe q̃renti illum. ett. Boñ est p̾stolari
cum silentio salutare dei Lien Boñ est
iuro cum portau̾it uigum ab adolescen¬
tia sua. Ioch. Sedebit solitariꝰ ⁊ tacebit
qr leuauit se sr̃ se. Ioth. Ponet ĩ pulu̾e
os suum si forte sit spes. Iothi. Dabit ꝑ¬
cutienti se maxillam saturabr obpbri¬
isCapl. Qura non repellet in sempit̾nũ
dominus. Capl. Qͥa si abiecit ⁊ misere

Expanded text:
TETH bonum est praestolari cum silentio salutare Domini TETH bonum est viro cum portaverit iugum ab adulescentia sua IOTH sedebit solitarius et tacebit quia levavit super se IOTH ponet in pulvere os suum si forte sit spes IOTH dabit percutienti se maxillam saturabitur obprobriis CAPH quia non repellet in sempiternum Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
iecerunt in t̾ra capita sira uirgines iu¬
da.Caph. Defec̾unt pre latͥmis octili
mei ꝯturbata sunt insc̾a mea. Effusũ
est in t̾ra iecur meum sr̃ ꝯtͥciotmi fi¬
lie ppłi mel cum defic̾et paruulus et
lactans in plateis oppidi lamech aatͥb
suis dix̾unt ubi est tricicum ⁊ unum
te uł cui assimilabo te filia ierłm. cui
adeq̈bo te ⁊ ꝯsolabor te uirgo filia sy

Expanded text:
a virgines Hierusalem CAPH defecerunt prae lacrimis oculi mei conturbata sunt viscera mea effusum est in terra iecur meum super contritione filiae populi mei cum deficeret parvulus et lactans in plateis oppidi LAMED matribus suis dixerunt ubi est triticum et vinum te vel cui adsimilabo te filia Hierusalem cui exaequabo te et consolabor te virgo filia
Abbreviated transcription (Latin):
fugient ⁊ liberabuntur. Ip̃i uero sic̃
trabes in medio ꝯburentur. Regi ã
⁊ bello ñ resistent. Qũo gͦ estimand̾:
Qͥb iniqui fortiores sunt. Aurum
⁊ argentum ⁊ uestĩtum qͦ operti sunt

Expanded text:
rum liberabuntur, ipsi autem sicut trabes in medio comburentur, regi autem et bello non resistent. quomodo existimandum quibus hi, qui fortes sunt, aurum et argentum, quo operti sunt,
Abbreviated transcription (Latin):
satorem de babilone ⁊ tenentem falcẽ
in tp̃r messis a facie gladii columbe. u¬
guli ad t̾ram suam fugient. Grex dĩ¬
ꝑsus isrł. leones eieteiunt eum ꝓrimꝰ
comedit eum rex assur. iste nouissimꝰ
exossauit eũ nabucħ. rex babił. Ot¬
ea ħ ditit dñs ex̾tituũ d̃ isrł. Ecce e¬
go iusitabo regem babił. ⁊ t̾ram euis¬
⁊ sicut uisitaui regem assur ⁊ redu¬
cam isił ad hĩtadm suum ⁊ pascetur

Expanded text:
falcem in tempore messis: A facie gladii columbae unguli ad terram suam fugient. Grex dispersus Israel, leones ejecerunt eum: Primus comedit eum rex Assur: iste novissimus exossavit eum, Nabuchodonosor rex Babyloec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Ecce ego visitabo regem Babylonis, et terram ejus, sicut visitavi regem Assur: et reducam Israel ad habitaculum suum: et pascetur
Abbreviated transcription (Latin):
ponam potus eoꝵ ⁊ inebriabo eos ut
sopiantur ⁊ dormiant sompirum sẽ¬
pitermun ⁊ ngn ꝯsurgant dicit dñs. De¬
ducam eos qi agno ad uistimam⁊ qͣi
aretes cum edis. Qũo capta est sesach
fcã est instuporẽ babilon intergs. ⁊ ascẽ¬
oit suꝑ babilonem mare multitudie
fluctuum eiꝰ oꝑta est. facte sunt cuuta¬
tes eiꝰ instupores terra inh̃itabilis et
deserta t̾ra inqua nullus h̃itet nec tnͣ¬
suꝑ bel in babilonem ⁊ eician ꝙ absor¬
buerat de orc eiꝰ ⁊ ñ confluent ad eum
ultra gentes. Siquidẽ ⁊ murꝰ babilo.¬
nis corruet. Egrelimini de medro eius.
ppłs meus ut saluet unusquisq ani¬
mam suam ab ira furoris domini ⁊ ne
forte mollescat cor ur̃m ⁊ timeatis ⁊ ne¬
forte auditum qui audietur in t̾ra et
ueuiet in guno auditio ⁊ pꝰ hc ãnũ au¬
ditio ⁊ uqͥtas in t̾ra ⁊ dominator fr do

Expanded text:
nam potus eorum, et inebriabo eos, ut sopiantur, et dormiant somnum sempiternum, et non consurgant, dicit Dominus. Deducam eos quasi agnos ad victimam, et quasi arietes cum haedis. Quomodo capta est Sesach, facta est in stuporem Babylon inter gentes? Ascendit super Babylonem mare, multitudine fluctuum ejus operta est. Factae sunt civitates ejus in stuporem, terra inhabitabilis et deserta, terra in qua nullus habitet, nec t Bel in Babylone, et ejiciam quod absorbuerat de ore ejus, et non confluent ad eum ultra gentes: Siquidem et murus Babylonis corruet. Egredimini de medio ejus, populus meus: ut salvet unusquisque animam suam ab ira furoris Domini. Et ne forte mollescat cor vestrum, et timeatis auditum, qui audietur in terra: Et veniet in anno auditio, et post hunc annum auditio, et iniquitas in terra, et dominator super do
Abbreviated transcription (Latin):
sunt filii pei ꝑditi. qũi inualuit ĩ umni¬
cus. Phe. Expandit syon manus suas ñ
÷ qui ꝯsoletur eam. Mandauit dñs ad¬
u̾sum ia cob incircuitu eiꝰ hostes eius.
facta est ierłm qi polluta m̃strius int̾
eos. Ii Iustus ÷ dñs qr os eiꝰ ad iracim¬

Expanded text:
sunt filii mei perditi quoniam invaluit inimicus FE expandit Sion manus suas non est qui consoletur eam mandavit Dominus adversum Iacob in circuitu eius hostes eius facta est Hierusalem quasi polluta menstruis inter eos SADE iustus est Dominus quia os eius ad irac
Abbreviated transcription (Latin):
gistratus eiꝰ cunctãq tͥram potestatis
eius. Et commonebr̃ terra ⁊ curbabit᷑
qr eiugilauit cc̃ babilonem cogitatõ
domini ut ponat t̾ram babilonuis des̾¬
tam ⁊ inhĩtabilem. Cessauert̃ fortes
babilonis ap̾lio ħitauerunt inp̃sidus.
Deuoratum est robur eoꝵ ⁊ fc̃i st̃ qͣsi
mulieres. Incensa sunt tab̾n acłaeiꝰ.
ꝯtriti sunt uecces eiꝰ. cuirens obiuam
currenti ueniet. ⁊ nunciꝰ obuius nunci

Expanded text:
gistratus eius cunctamque terram potestatis eius et commovebitur terra et turbabitur quia evigilavit contra Babylonem cogitatio Domini ut ponat terram Babylonis desertam et inhabitabilem cessaverunt fortes Babylonis a proelio habitaverunt in praesidiis devoratum est robur eorum et facti sunt quasi mulieres incensa sunt tabernacula eius contriti sunt vectes eius currens obviam cur
Abbreviated transcription (Latin):
uide dñe afflictionem meam qm̃ erec¬
tus est mnimitꝰ. oti. Manum suã mi¬
sit hostis ad omna desid̾abilia eĩ qr ui¬
dit g̃s ing̾ssas sanctuarium suum de
quib p̃ceꝑas ue intͣrent in eccłiam tu¬
am Caph Omnis ppłs eius geneuset
q̃rens panem dedert̃ q̃q preciosa ꝓ cibo¬

Expanded text:
vide Domine adflictionem meam quoniam erectus est inimicus IOTH manum suam misit hostis ad omnia desiderabilia eius quia vidit gentes ingressas sanctuarium suum de quibus praeceperas ne intrarent in ecclesiam tuam CAPH omnis populus eius gemens et quaerens panem dederunt pretiosa
Abbreviated transcription (Latin):
Det dicit dñs. Ecce
Sego suscitabo suꝑ babilonem ⁊ sĩ
habitatores eiꝰ qui cor supm leuaue¬
runt ccͣ m e qͣi uentum pestilentem ⁊
utttam in babilonem uentilatores
⁊ uentilabunt eam ⁊ demolientur
qui tendet arcłi suum. ⁊ ñ ascendet
loricatus. Noltte parce nuenib eius¬
Int̾ficite onmem miliciam eiꝰ ⁊ cadent
int̾fecti in t̾rachaldoꝵ uuln̾ati in regi¬
onib eiꝰ qm̃ non fuit iudu atus isrl
t̾ra autem eoꝵ repleta est delicto a scc̃
isrł. fugite de meclio babi. ut saluet
unꝰquisq aĩam suam. Nolite tacere
suꝑ iniquitatem eiꝰ qm̃ tempꝰ ultiõĩs

Expanded text:
nus: Ecce ego suscitabo super Babylonem et super habitatores ejus, qui cor suum levaverunt contra me, quasi ventum pestilentem: et mittam in Babylonem ventilatores, et ventilabunt eam, et demolientur qui tendit arcum suum, et non ascendet loricatus. Nolite parcere juvenibus ejusinterficite omnem militiam ejus: et cadent interfecti in terra Chaldaeoruoniam non fuit viduatus Israel terra autem eorum repleta est delicto a sancto Israel. Fugite de medio Babylonis, et salvet unusquisque animam suam: Nolite tacere super iniquitatem ejus: quoniam tempus ultionis
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃e est ⁊ isrł sceptrum ħeditatis eius. do¬
minus ex̃cituu nomen eiꝰ. Collidis tu mͥ
uasa belli ⁊ ego collidam in teg̃s. ⁊ disꝑdã
in te regna. E ollidam in te equĩ ⁊ eqͥtem
eiꝰ. Coludam in te currum ⁊ ascensorem eiꝰ
Collidam in te uirum ⁊ mulierem. ⁊ colli¬
dam in te senem ⁊ puerum. ⁊ coludam ĩ
te iuuenẽ ⁊ urginem. ⁊ coiuidam in te
ni. ⁊ cunctis hĩtatorib caldee omne ma¬
lũ sinum q̃d̾ fec̾unt in syon in ocłis tr̃is
ait dñs. ẜ ccr ego ad te mons pestifer ait¬

Expanded text:
tis ejus: Dominus exercituum nomen ejus. Collidis tu mihi vasa belli, et ego collidam in te gentes, et disperdam in te regna: Et collidam in te equum et equitem ejus: et collidam in te currum et ascensorem ejus: Et collidam in te virum et mulierem: et collidam in te senem et puerum: et collidam in te juvenem et virginem: et collidam in te ni, et cunctis habitatoribus Chaldaeae, omne malum suum quod fecerunt in Sion, in oculis vestris, ait D
Abbreviated transcription (Latin):
pedał p̾cisionis tue. Iurauit dñs exci¬
tuum ꝑ aĩam suam. qm̃ replebo te
hom̃ib qͣi brucho ⁊ suꝑ te celeuma⁊
cantabr̃. Qui fecit t̾ram in foru tudi¬
ne sua p̃ꝑauit orbem in sapĩa sua et
prudentia sua extendit celos. Dante
eo uocem multiplicantur aq̃ in celo.
Qͥ ieuat nibes ab ext̾mo t̾re. fulgã
in pluiuã fec̃i ꝓduxit uentos deches¬
auris suis. Stuttus factus est oĩs hõ

Expanded text:
. Iurabit Dominus exercituum per animam suam: quoniam replebo te hominibus quasi bruco: et super te celeuma cantabitur. Qui fecit terram in fortitudine sua, preparabit orbem in sapientia sua: et prudentia sua extendit celos. Dante eo vocem: multiplicabuntur aque in celo. Qui lebat nubes ab extrema terre: fulgura in plubiam fecit. Qui producit ventos de tesa
Abbreviated transcription (Latin):
qͣi mare sonabit. Et sr̃ eqͦs ascendent
sicut iur paratus ad p̾lium cc te filia
babilonis. Audiuit rexbabilonis fa¬
mam eoꝵ ⁊ dissolute sunt manus eiꝰ
angustia app̃hendit eum dolor qͣi ꝑ
turientẽs ecce q̃i leo ascencdit desuꝑbia
iordanis ad puichritud̾iem robustam¬

Expanded text:
 sonabit: et super equos ascendent, sicut vir paratus ad praelium contra te, filia Babylon. Audivit rex Babylonis famam eorum, et dissolutae sunt manus ejus: Angustia apprehendit eum, dolor quasi parturientem. Ecce quasi leo ascendet de superbia Jordanis ad pulchritudinem robustam
Abbreviated transcription (Latin):
Prbum ꝙ locutꝰ est dñs de babilo¬
uia ⁊ det̾ra chaldoꝵ in manu ieremie
ꝓpħc. Annuntiate ingentib ⁊ audit᷑
facite. leuate signum. p̃dicate ⁊ no¬
lite celare. Dicite capta est babilon.
confusus est bel. uictus est mara dach
confusa st̃ sculptilia eoꝵ. suꝑata sũt
ydola eoꝵ. qm̃ ascendet ccͣ eam gens
ad aqͥlone q̃ ponet t̾ram eiꝰ in solitud¬

Expanded text:
nus de Babylone, et de terra Chaldaeorum, in manu Jeremiae prophetae. Annuntiate in gentibus, et auditum facite: Levate signum, praedicate, et nolite celare: Dicite: Capta est Babylon, confusus est Bel, victus est Marodach, confusa sunt sculptilia ejus, superata sunt idola eorum. Quoniam ascendit contra eam gens ab aquilone, quae ponet terram e
Abbreviated transcription (Latin):
Coce ego ad te suꝑbe dicit dñs deus ex¬
cttuum qr uenit dies tuus tempiis
uisicationis tue ⁊ tadet suꝑbus ⁊ co¬
ruet ⁊ non erit qͥ suscitet euu. ⁊ succen¬
dam ignem in urbib euis ⁊ deuorab̾
omnia incircuitu eius. ħ dicit dñs
excitium. Caliumpniam sustinent

Expanded text:
cce ego ad te, superbe, dicit Dominus Deus exercituum: quia venit dies tuus, tempus visitationis tuae. Et cadet superbus, et corruet, et non erit qui suscitet eum: Et succendam ignem in urbibus ejus, et devorabit omnia in circuitu ejus. Haec dicit Dominus exercituum: Calumniam sustinent
Abbreviated transcription (Latin):
cubił sui. Om̃s qͥ mnuen̾unt comederũt
eos ⁊ hostes eoꝵ dix̾unt. Non peccauimꝰ
ꝑ eo ꝙ peccauerunt dño decori iusticie
gem. Qm̃ ecce ego suscito ⁊ adducam
in babilonem cong̾gationem genti¬
um magnaꝵ de t̾ra aquilonis ⁊ p̾pa¬
rabuntur adusus eam ⁊ in die capie
tur. Sagitta eiꝰ qͣi uiri fortissum in¬
t̾fectoris non reu̾tetur uacua. Et erit
chaldea in p̾dam. om̃s uastantes eam
replebuntur ait dñs. Qm̃ exultastis
⁊ magna loqͥnimi diripientes hẽditatẽ
meam. Qm̃ effusi estis sic̃ uituli sr̃ her¬

Expanded text:
comederunt eos et hostes eorum dixerunt non peccavimus pro eo quod peccaverunt Domino decori iustitiae ges quoniam ecce ego suscito et adducam in Babylonem congregationem gentium magnarum de terra aquilonis et praeparabuntur adversum eam et inde catur: Sagitta ejus, quasi viri fortis interfectoris, non revertetur vacua, Et erit Chaldaea in praedam: omnes vastantes eam replebuntur, ait Dominus. Quoniam exsultatis, et magna loquimini, diripientes haereditatem meam: Quoniam effusi estis sicut vitulus
Abbreviated transcription (Latin):
suum ⁊ ꝓtulit uasa ire srie qm̃ opꝰ est
dũo deo ex̾cituũ in t̾ra chaldeoꝵ doe¬
nite ad eam abextremis finib aꝑi¬
te ut exeant qͥ ꝯculcent eam. Tollite
de uia lapides. ⁊ redigite in aceruos.
int̾ficite eam nec sit quicqͣm religũ
tempꝰ iusitationis eoꝵ Uor fugienti¬
um ⁊ eoꝵ qui euaserunt de terra ba¬
bił. ut aunũtient in syon ultionẽ
dñi dei nr̃i. Ultionem templi eius q̃¬
nuntiate in babilonẽ płimis om̃ib
qͥ uitenclunt arcum. ꝯsistite adũsus e¬
am ꝑ girum ⁊ nullus euadat. Reddi
ei scd̾m opꝰ suum iuxta omnia q̃ fcc̃

Expanded text:
opus est Domino Deo exercituum in terra Chaldeorum venite ad eam ab extremis finibus aperite ut exeant qui conculcent eam tollite de via lapides et redigite in acervos et interficite eam nec sit quicquam reliquutempus visitationis eorum vox fugientium et eorum qui evaserunt de terra Babylonis ut adnuntient in Sion ultionem Domini Dei nostri ultionem templi eius adnuntiate in Babylonem plurimis omnibus qui tendunt arcum consistite adversum eam per gyrum et nullus evadat reddite ei
Abbreviated transcription (Latin):
elam uiͦii. uentor a .iiii. plagis celi ⁊
uentilabo eo in om̃s uento istos ⁊ nõ
erit gens ad ꝙͣ non ꝑueniant ꝓfugi
elam. ⁊ paue faciam elam coram in¬
mieis suis ⁊ in conspectu q̃rentum an¬
inam eoꝵ ⁊ adlucam sr̃ eos malum i¬
ram furoris uei dicit dñs ⁊ mittam
post ees gladium donec ꝯsiuam eos.

Expanded text:
lagis coeli: et ventilabo eos in omnes ventos istos: et non erit gens, ad quam non perveniant profugi Elam. Et pavere faciam Elam coram inimicis suis, et in conspectu quaerentium animam eorum: Et adducam super eos malum, iram furoris mei, dicit Dominus: et mittam post eos gladium donec consumam eos.
Abbreviated transcription (Latin):
nis ⁊ iniquitates sacerdotum euis qui ef¬
fuderunt in medio eius sanguinẽ ĩtoꝵ.
slum Errauert̃ ceti m plateis polluti sũt¬
in sangͥne cumq ñ possent intͣre tenue¬
runt laciuias suas. Samech. Clamaue¬

Expanded text:
s iniquitates sacerdotum eius qui effuderunt in medio eius sanguinem iustorum NUN erraverunt caeci in plateis polluti sunt sanguine cumque non possent tenuerunt lacinias suas SAMECH
Abbreviated transcription (Latin):
dine. Om̃is qui transib᷑ ꝑ babilonẽ
stupebit ⁊ sibilabit sr̃ uu̾sis plagis
eiꝰ. Preparamim cc babilonem ꝑcir¬
cuitum om̃s qui intenditis arcum
debellate eam. ñ parcatis iacuł qͥa
osio p̾cauit. clamate adu̾sus eam.
ubiq dedit manum. Ceciderunt fun¬
dam̃ta eiꝰ ⁊ destructi sunt muri eius

Expanded text:
mnis qui transit per Babylonem stupebit et sibilabit super universis plagis eius praeparamini contra Babylonem per circuitum omnes qui intenditis arcum debellate eam non parcatis iaculis quia Domino peccavit clamate adversus eam ubique dedit manum ceciderunt fundamenta eius destructi sunt muri eius
Abbreviated transcription (Latin):
lum eoꝵ. A uoce ruine eoꝵ. ꝯmota est
tm clamor umari rubro auditꝰ siociꝰ
el. Ecce qͣi aqͥla ascendet ⁊ euolabit ⁊
erpandet alas suus sr̃ bosram. Et er̾
aor fortum y̾dumee in die illa qĩ cor
milieris ꝑturientis/ ad damascum.
Confusa est themath ⁊ arfath qr au¬
ditum pessimũ audierũt. turbati st̃
timor app̾hendit eam. Angꝰcie ⁊ dolo¬
res tenuerunt eam qͣi ꝑturientẽ. Qũo
deliq̃runt cuutatẽ iaudabilẽ urbem

Expanded text:
st terra clamor in mari Rubro auditus est vocis eius ecce quasi aquila ascendet et evolabit et expandet alas suas super Bosram et erit cor fortium Idumeae in die illa quasi cor mulieris parturientis ad Damascum confusa est Emath et Arfad quia auditum pessimum audierunt turbati sunt tremor adprehendit eam angustia et dolores tenuerunt eam quasi parturientem quomodo dereliquerunt civitatem laudabilem urbem
Abbreviated transcription (Latin):
minus in fyon. festiuitatem ⁊ salb̾m ⁊ ĩ
obꝑbrum ⁊ in indignationem furo¬
ris sui regem ⁊ sacerdotem. ⁊ai. Rep¬
pulit dominus altare suum maleclẽ
scĩficationi sue. tradidit in manus ĩ¬
imici muros turrium eiꝰ. Uocem deder̃t
in domo domii situt in die sollẽpnilet
Cogitauit dñs ddissipare murum filie
syon tetendit fuicłm suum ⁊ ñ au̾tit
mansi suam aꝑditione. Luxitq añ mu¬
rale ⁊ murꝰ pariter dissipatus ÷ theti Be

Expanded text:
us in Sion festivitatem et sabbatum et obprobrio in indignatione furoris sui regem et sacerdotem ZAI reppulit Dominus altare suum maledixit sanctificationi suae tradidit in manu inimici muros turrium eius vocem dederunt in domo Domini sicut in die sollemni HETH cogitavit Dominus dissipare murum filiae Sion tetendit funiculum suum et non avertit manum suam a perditione luxitque antemurale et murus pariter d
Abbreviated transcription (Latin):
maie ⁊ fr̃es eiꝰ. ⁊ om̃s filios eiꝰ. ⁊ uniuer¬
sam domnũ rechabitaꝵ ⁊ introduxi eos
in domuni dñi ad garophilaciũ filioꝵ
cunan filii hieredelie hõis dei ꝙ erat it¬
rta gazophilatiũ pͥncipum sr̃ thesan¬
ru maasie filii sellum qui erat custoᷤ
uestibuli. Et posui coram filus domꝰ recha¬
bitaꝵ cipho plenos uino. ⁊ calices. Et dici
ad eos. Bibite uinun. Qui Rder̃t non
bibemus uinuut. Q̾ ionadab filius re¬
chab pater nr̃ precepit nob̾ dicenf. Non
bibenis uinum uos ⁊ filii ur̃ usq in sen¬
pit̾num ⁊ domum ñ edificabitis. ⁊ sem̃

Expanded text:
filios eius et universam domum Rechabitarum et introduxi eos in domum Domini ad gazofilacium filiorum Anan filii Hiegedeliae hominis Dei quod erat iuxta gazofilacium principum super thesaurum Maasiae filii Sellum qui erat custos vestibuli et posui coram filiis domus Rechabitarum scyphos plenos vino et calices et dixi ad eos bibite vinum qui responderunt non bibemus vinum quia Ionadab filius Rechab pater noster praecepit nobis dicens non bibetis vinum vos et filii vestri usque in sempiternum et domum non aedifica
Abbreviated transcription (Latin):
Int̾roga fugientem ⁊ eum qͥ euaserit
dic. quid accidit. Confusus ÷ moab qm̃
iuctus est. Ululate ⁊ clamate anminci¬
ate marnon. qũi uastata est moab. et
iuditiũ uenit ad t̾ram campestre. gr̃

Expanded text:
interroga fugientem et eum qui evasit dic quid accidit confusus est Moab quoniam victus est ululate et clamate adnuntiate in Arnon quoniam vastata est Moab et iudicium venit ad terram campestrem super
Abbreviated transcription (Latin):
es uenunt d̾.dꝰ. ⁊ mittã eis ordiatores
chamos. sicut ꝯfusa est domꝰ isrł a be¬
thel inqͣ hebat fiduciam. Qũo dicitis.
fortes sumus ⁊ uiri robusti ad p̃lian¬
dum uastata est moab ⁊ ciuitates

Expanded text:
s et mittam ei ordinatores Chamos sicut confusa est domus Israhel a Bethel in qua habebat fiduciam quomodo dicitis fortes sumus et viri robusti ad proeliandum vast
Abbreviated transcription (Latin):
uens. ħ dicit dñs. Tradenda tradetur ci¬
uitas ħ in manu ex̾citus regis babił.
⁊ capiet eam. Et dit̾unt pͥncipes regi.
Rogamꝰ ut occidat᷑ homo ists Dde indus¬
tria enĩ dissoluit manꝰ uiroꝵ bellan
manus uniu̾si ppłi. loquens adeos u¬
uestibulo carcens ⁊ submis ert̃ ieremiã
in funib ⁊ ĩlacum in qͦ non erat aqua
s litum. Descenctit ita ierem̾. in cenũ
Auclunt aũ ab demelech echiops uir
eunuchꝰ qui erat in domoregis ꝙ mi¬
sissent icrenniam in lacum. porro rex
sedebat in porta bemamin. Et egressuis
est abdenielech de domo regis ⁊ locutꝰ

Expanded text:
ec dicit Dominus tradenda tradetur civitas haec in manu exercitus regis Babylonis et capiet eam et dixerunt principes regi rogamus ut occidatur homo iste de industria enim dissolvit manus virorum bellamanus universi populi loquens ad eos vestibulo carceris et submiserunt Hieremiam in funibus et in lacum no in caenum audivit autem Abdemelech Aethiops vir eunuchus qui erat in domo regis quod misissent Hieremiam in lacum porro rex sedebat in porta Beniamin et egressus est Abdemelech de domo regis et locutus est
Abbreviated transcription (Latin):
sumptis gͦ ab demelech secum uiris ing̾s¬
sus ÷ dom̃ regis qͥ erat subcellario ⁊ tu¬
lit in uet̾es pannos ⁊ antiqͣ uestim̃ta q̃
computruerant ⁊ submisit ea ad ie¬
remiam in lacũ ꝑfuniłos. Dixitq ab¬
demelech ethiops ad ieremiam pone ue¬
tes pannos ⁊ ħ scissa ⁊ pntrida sudcubi¬
to manuũ tuar̃ ⁊ suꝑ funes. fẽcit gͦ iere¬
nnas sic ⁊ exħperunt ieremiam funi¬
b ⁊ elux̾unt eum de lacu. Mansit aũ
ieremias in uestibulo carceris. Et mi

Expanded text:
viris, ingressus est domum regis quae erat sub cellario: et tulit inde veteres pannos, et antiqua quae computruerant, et submisit ea ad Jeremiam in lacum per funiculos. Dixitque Abdemelech Aethiops ad Jeremiam: Pone veteres pannos, et haec scissa et putrida, sub cubito manuum tuarum, et subter funes. Fecit ergo Jeremias sic. Et extraxerunt Jeremiam funibus, et eduxerunt eum de lacu: Mansit autem Jeremias in vestibulo carceris. Et mi
Abbreviated transcription (Latin):
dominus ⁊ erit ydruea deserta. Om̃is
qui tnͣsibit ꝑ eam stitpebit ⁊ sibilabit
sr̃ om̃s plagas eiꝰ sic̃ subu̾sa est sodoma
⁊ gomorra ⁊ iucine eiꝰ aiodñs. Noti hita¬
bit ibi uir⁊ non incolet eam filiꝰ hois
Ecce q̃i leo ascendet ⁊ de suꝑbia iorde¬
nis ad pulcritudiem robustam qr subi¬
to currere faciam eum ad illã. Et quis et

Expanded text:
 erit Idumea deserta omnis qui transibit per eam stupebit et sibilabit super omnes plagas eius sicuti subversa est Sodoma et Gomorra et vicinae eius ait Dominus non habitabit ibi vir et non incolet eam filius hominis ecce quasi leo ascendet de superbia Iordanis ad pulchritudinem robustam quia subito curr
Abbreviated transcription (Latin):
reu̾bum domni om̃is uida qui hĩtatis
in t̾ra egipti. Ecce ego uiraui in nõie
meo magno ait dominus qr neqͣgĩn¬
ionmi t̾ra egipti. Ecce ego uigil alo
super eq inmalum ⁊ ñ in bonũ. ⁊ ꝯsu¬
mentur om̃s uii uda qui sunt ĩ terra
egipti. gladio⁊ fame donec penitus cõ
gredientium t̾ram egipti ut hĩtent ibi
cuius sermo compleatur. meus. an il¬
loꝵ. Et ħ uob signum ait dsis ꝙ uisitẽ
ego suꝑuos in loco isto ut sciatis quia
uere complebuntur sermones mĩ contͣ
uos in malum. Hec dicit dñs. Ecce ego
gem uida in manu nabuch regis babił.¬

Expanded text:
verbum Domini, omnis Juda, qui habitatis in terra Aegypti: Ecce ego juravi in nomine meo magno, ait Dominus: quiin omni terra Aegypti ecce ego vigilabo super eos in malum et non in bonum et consumentur omnes viri Iuda qui sunt in terra Aegypti gladio et fame donec penitus consgredientium terram Aegypti ut habitent ibi cuius sermo conpleatur meus an illorum et hoc vobis signum ait Dominus quod visitem ego super vos in loco isto ut sciatis quia vere conplebuntur sermones mei contra vos in malum haec dicit Dominus ecce ego gem Iuda in manu Nabuchodonosor regis Babylo
Abbreviated transcription (Latin):
de. sublimitatem eiꝰ ⁊ arrogantiam ⁊
sr̃biam ⁊ aititudiem cordis eiꝰ ego scio
⁊̃ ꝙ ñ sit iuxta eamauirtus eiꝰ. uͭ uixta
sabania ꝓpagines tue tran sierunt ma¬
re usq ad mare iereu peruenerunt. Sr̃
messem tuam ⁊ uindemiam tuã p̃do
ruit. Ablata est leticia ⁊ exultatio de
carmelo ⁊ de t̾ra moab⁊ uiniun de tor
culanb sustuli. Neqͣquã calcator uue
solitum celeurna cantabit. De clamo¬
re esebon usq eleale. ⁊ iessa ded̾unt uo¬
cem suam. a segor usq ad oronann ui¬
tulam ꝯ st̾nantenl aq̃ quoq nenrim
pessuue erant ⁊ auferom de moab ait do¬
minꝰ offerentem in excelsis ⁊ sacrificantẽ
duis eius. ꝓterea cor meum ad moab
qiͣ tibia eris resonabit. ⁊ cor meun ad
ierunt/ om̃e .N. caput caluiciũ ⁊ omnis
barba rasa erit. In curctis manib col¬
ligatio. ⁊ sr om̃e dorsum ciliciũ. ⁊ suꝑ
omĩa testa moab ⁊ in plateis euis omĩs.
planctꝰ qm̃ contͥuit moab sicut uas inu¬

Expanded text:
arrogantiam et superbiam et altitudinem cordis illius ego scio od non sit iuxta eam virtus eius nec iuxta Sobema propagines tuae transierunt mare usque ad mare Iazer pervenerunt super messem tuam et vindemiam tuam praedo inruit ablata est laetitia et exultatio de Carmelo et de terra Moab et vinum decularibus sustuli: nequaquam calcator uvae solitum celeuma cantabit. De clamore Esebon usque Eleale, et Jasa, dederunt vocem suam, A Segor usque ad Oronaim, vitula conternante: aquae quoque Nemrim pessimae erunt: Et auferam de Moab, ait Dominus, offerentem in excelsis, et sacrificantem diis ejus. Propterea cor meum ad Moab quasi tibiae resonabit: et cor meum ad ierunt. Omne enim caput calvitium, et omnis barba rasa erit: In cunctis manibus colligatio, et super omne dorsum cilicium. Super omnia tecta Moab, et in plateis ejus omnis planctus: quia contrivi Moab sicut vas inu
Abbreviated transcription (Latin):
liastata est ⁊ ꝯfusa capta est canathia¬
eam de ccente gͦ filens ꝯtisces ces. sequetꝰ
q gladiꝰ te uox clamoris de oronaun. Ua¬
stitas ⁊ cont̾ciomagna. contͥca est mo¬
ab Annuntiate clamorem pariuilis
cuis. Pascensum .ii. luth plorans as¬
centlit in fletum qm̃ in descensu orona¬
im hostes ululatũ ꝯt̾cionis audierunc
fũgite saluate aĩas ur̃as ⁊ eritis qua¬
si mirice in deserto ꝓ eo .N. ꝙ hũisti fi
dluciam in munitionib cuis ⁊ in thesan¬
nis tiuis tu qͦ capieris. Et ibit chanio ĩ
ensmigͣtionẽ: Sac̃dotes eiꝰ ⁊ pͥncipes eiꝰ
simil. ⁊ ueniet p̃do ad om̃em urbem

Expanded text:
astata est et confusa capta est Cariathaeam de gente ergo silens conticesces sequeturque te gladius vox clamoris de Oronaim vastitas et contritio magna contrita est Moab adnuntiate clamorem parvulis eius per ascensum enim Luaith plorans ascendet in fletu quoniam in descensu Oronaim hostes ululatum contritionis audierunt fugite salvate animas vestras et eritis quasi myrice in deserto pro eo duciam in munitionibus, et in thesauris tuis, tu quoque capieris: Et ibit Chamos in transmigrationem, sacerdotes ejus, et principes ejus simul. Et veniet praedo ad omnem urbem
Abbreviated transcription (Latin):
suss excitum pharaonis nechao regis
egipti qui erat uxta fluuiũ eufratẽ
in charcamis. q̃ ꝑcussit nabuch. rex¬
babił. in qrͣto anno ioachin filu iosie
regis iuda. Preparate siutum ⁊ clipeũ.
⁊ ꝓcedite ad bellum. Iungite eqͦs.⁊ ascẽ¬
dite equites. state ingaleis. poltte lan

Expanded text:
rsum exercitum Pharaonis Nechao regis Aegypti, qui erat juxta fluvium Euphraten in Charcamis, quem percussit Nabuchis in quarto anno Ioachim filii Iosiae regis Iuda praeparate scutum et clypeum et procedite ad bellum iungite equos et ascendite equites state in galeis polite lan
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝑussurꝰ terram egipti. Annũtiate e¬
gipto ⁊ audit̾o facite ĩ magdalo ⁊ reso¬
net in m̃phis ⁊ inthampnis dicite.
Sta ⁊ p̾parate qr deuorabit gladiuis
ea q̃ ꝑcircuitum tuũ st̃. Quare compu¬
truit forus tiuis. Non stetit. qm̃ dñs
subũtit eum multiplicauitq ruẽtes.
ceciditq uir ad ꝓximum suum ⁊ dicẽt.

Expanded text:
ussurus terram Aegypti. Annuntiate Aegypto, et auditum facite Magdalo, et resonet in Memphis, et in Thaphnis, dicite. Sta, et praepara te: quia devorabit gladius ea quae per circuitum tuum sunt. Quare computruit fortis tuus? non stetit: quoniam Dominus subvertit eum. Multiplicavit ruentes, ceciditque vir ad proximum suum: et dicent:
Abbreviated transcription (Latin):
Non te tradent. Audi q̃so uocem dñi qͣ
ego loquor ad te. ⁊ bñ. tibi erit ⁊ uiuet a¬
nima tua. E si nolũis egredi. Iste est
sermo quem ostendit michi dñs. Ecce
om̃s mulieres q̃ remanserunt in domo
regis uida educentur ad pͥncipes regi
babilonis ⁊ ip̃e tͥ dicent. Seduxerunt

Expanded text:
ent, audi, quaeso, vocem Domini, quam ego loquor ad te, et bene tibi erit, et vivet anima tua. Quod si nolueris egredi: iste est sermo, quem ostendit mihi Dominus: Ecce omnes mulieres, quae remanserunt in domo regis Juda, educentur ad principes regis Babylonis: Et ipsae dicent; Seduxerunt
Abbreviated transcription (Latin):
Qle uos fccistis malum hoc grande. ccͣ
aĩas ur̃as ur̃as ut int̾eat ex uobis
uir ⁊ mulier. paruulus ⁊ lactans de
medio iude. nec relinqͣtur uob̃ qͥcqͣm
resicliũ ꝓuocantes me in oꝑib mranu¬
um ur̃arum sacrificantes duc alie¬
nis interra egypti inqͣm in gͥssi estiᷤ
ut h̃ĩtetis ibi. ⁊ disꝑetis ⁊ sitis in ma

Expanded text:
os facitis malum grande contra animas vestras ut intereat ex vobis vir et mulier parvulus et lactans de medio Iudae nec relinquatur vobis quicquam residuum provocantes me in operibus manuum vestrarum sacrificando diis alienis in terra Aegypti in quam ingressi estis ut habitetis ibi et dispereatis et sitis in
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ unuisus ppłs uocem dñi ut mane.¬
rent in t̾ranuda. S tollens iohãna filiꝰ
caree ⁊ unuisi pncipes bellatoꝵ uniuer¬
sos reliqͥaꝵ iuda qui reuersi fuant de
cunctis gentib ad qͥs fu̾ant ante disꝑ¬
si ut ħitarent in t̾ra uida uuo ⁊ mu¬

Expanded text:
 universus populus, vocem Domini, ut maneret in terra Juda. Sed tollens Johannan filius Caree, et universi principes bellatorum, universos reliquiarum Juda, qui reversi fuerant de cunctis gentibus, ad quas fuerant ante dispersi, ut habitarent in terra Juda
Abbreviated transcription (Latin):
gladio in gladiam. ⁊ succend ignem ĩ
delubris deoꝵ egypti ⁊ comburet ea ⁊ ca¬
pauos ducet illos ⁊ amicietur terra eg¬
ypti sicut amicitur pastor pallio suo.
⁊ egredietur inde in pace. ⁊ conteret
statuas domus solis q̃ sunt in terra e¬
gẏpti. ⁊ delubra deoꝵ egypti ꝯburet

Expanded text:
gladium, in gladium. Et succedet ignem in delubris deorum Aegypti, et comburet ea, et captivos ducet illos: Et amicietur terra Aegypti, sicut amicitur pastor pallio suo: et egredietur inde in pace. Et conteret statuas domus solis, quae sunt in terra Aegypti. et delubra deorum Aegypti comburet
Abbreviated transcription (Latin):
doliam filium aicham fortes uros ad p̾¬
lium ⁊ mulieres ⁊ puos ⁊ eunuchos quoᷤᷤ
reduxat de gabaon⁊ abierunt⁊ sederũt
ꝑegrinantes in chanaan q̃ ÷ iuxta belle¬
em ut ꝑ gerent ⁊ introirent egyptum
a facie chaldeoꝵ. Tunebant.N. eos sr
ꝑcusserat hysmael filius nathanie godo¬
liam filium aicham q̃ i pposuerat rex
babił in terra uida.a¬

Expanded text:
tes viros ad praelium, et mulieres, et pueros, et eunuchos quos reduxerat de Gabaon, et abierunt, et sederunt peregrinantes in Chanaan, quae est juxta Bethleem: ut pergerent et introirent Aegyptum a facie Chaldaeorum. Timebant enim eos, quia percusserat Ismael filius Nathaniae Godoliam filium Aicham, quem praeposuerat rex Babylonis in terra Juda
Abbreviated transcription (Latin):
ostia nec uectes ei soli hĩtant. ⁊ erunt
cameli eoꝵ in directioneni. ⁊ multi¬
tudo uiũtoꝵ in p̾dam ⁊ disꝑgam cos
in onmẽ uentũ qͥ sunt attonsi ⁊ in
hĩtatłm drachonum desertausq me
t̾num non manebit ibi uir nͨ in col
eam filius hominis. Ꝙ u̾bum dñi fcm̃

Expanded text:
erunt cameli eorum in direptionem, et multitudo jumentorum in praedam: Et dispergam eos in omnem ventum, qui sunt attonsi in cohabitaculum draconum, deserta usque in aeternum: non manebit ibi vir, nec incolet eam filius hominis. Quod factum
Abbreviated transcription (Latin):
rent uxores eoꝵ duls alienis ⁊ uniũse
mulieres qͣꝵ stabat multitudo gͣnͣdis
⁊ omnis ppłs hĩtancium int̾ra egipti
omneu̾bum ꝙ egredietur de ore nr̃o
ut sacrificemus regine celi ⁊ libemꝰ ei
libamĩa sicut feciinus nos ⁊ pr̃es nr̃i.
reges ñi. ⁊ principes ñi in urbib uida¬

Expanded text:
eorum diis alienis, et universae mulieres, quarum stabat multitudo grandis, et omnis populus habitantium in terra Aegypti omne verbum quod egredietur de ore nostro, ut sacrificemus reginae coeli, et libemus ei libamina, sicut fecimus nos, et patres nostri, reges n
Abbreviated transcription (Latin):
tionis eoꝵ dic̃ dñs. In umbra esebõ ste¬
t̾unt de laq̃o fugientes. qr ignis eg̾ssil
est de esebon. ⁊ flãma de medio seon. et
deuorabit partem moab. ⁊ u̾ticem filio¬
rum tumultꝰ. Ue tͥ moab ꝑisti popule
chanio. qr comp̃hensi sunt filiitui ⁊ fi¬
lie tue in capnuitatem ⁊ ꝯũtam capti¬
tatem moabĩ nouissimis dieb ait
dicia moab. Item ad filios amon
ħes ñ est ei. Cur igit᷑ heditate possedit
melchon: Gad. ⁊ ppłs eiꝰ iurbib eius
ħĩtauit. Ideo ecce dies ueniunt in te di¬
cit dñs. ⁊ aulitum faciam sr̃ rabath fi¬
lioꝵ amon fremitum p̾lii. Et erit in tu¬
multum dissipata. filieq eiꝰ igne sucoẽ¬
dent᷑. ⁊ possidebit isił possessores suos ait
dominꝰ. Ulula esebon qm̃ uastata est
ar. Claniate filie rabath accingite uoꝰ
cilicus. plangite ⁊ cirruite ꝑ sepes qln r¬

Expanded text:
inus. In umbra Esebon steterunt de laqueo fugientes: quia ignis egressus est de Esebon, et flamma de medio Seon, et devorabit partem Moab, et verticem filiorum tumultus. Vae tibi, Moab, periisti, popule Chamos: Quia comprehensi sunt filii tui, et filiae tuae in captivitatem. Et convertam captivitatem Moab in novissimis diebus, ait dicia Moab, AD FILIOS AMMONes non est ei? Cur igitur haereditate possedit Melchom, Gad: et populus ejus in urbibus ejus habitavit? Ideo ecce dies veniunt, dicit Dominus: et auditum faciam super Rabbath filiorum Ammon fremitum praelii, et erit in tumulum dissipata, Filiaeque ejus igni succendentur, et possidebit Israel possessores suos, ait Dominus, Ulula, Esebon, quoniam vastata est Ai: Clamate, filiae Rabbath, accingite vos ciliciis: Plangite et cir
Abbreviated transcription (Latin):
eos. Ꝙ ħ licit dñs ex̾cituũ deus isrł. Si¬
cut conflatus est furor m̃s ⁊ inclignatio
mea sr̃ ħ̃itatores ierł̾m. sic conflab in¬
dignatio mea suꝑ uos cum ing̾ssi fue¬
ritis egyptum ⁊ eritis in iusiurandũ ⁊¬
⁊ ĩstuporem ⁊ in maledictũ ⁊ ĩ obꝓbriũ¬
i neqͥqm ultra uidebitis locũ istum.
lire irarare egyptum. scientes scietis
ꝙ obtestatus sum uob hodie qr decepis¬
tis aĩas ur̃as. uos . N. misistis me ad do

Expanded text:
ec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Sicut conflatus est furor meus, et indignatio mea super habitatores Jerusalem: sic conflabitur indignatio mea super vos, cum ingressi fueritis Aegyptum, et eritis in jusjurandum, et in stuporemet nequaquam ultra videbitis locum istum. lite intrare Aegyptum: scientes scietis, quia obtestatus sum vos hodie, quia decepistis animas vestras. Vos enim misistis me ad Do
Abbreviated transcription (Latin):
a dño: Et dixit ieremias. est. ⁊ ait. In ma¬
nu regis tabił. traderis. Et dixit ierem̃
ad regem sedechiam. Quid peccaui tͥ ⁊
senus tiuis ⁊ ppło tuo qr misisti me in
domum carceris. libi sunt ꝓpħe ur̃i qͥ¬

Expanded text:
no? Et dixit Jeremias: Est; et ait: In manu regis Babylonis traderis. Et dixit Jeremias ad regem Sedeciam: Quid peccavi tibi, et servis tuis, et populo tuo, quia misisti me in domum carceris? Ubi sunt pr
Abbreviated transcription (Latin):
lor. nec saluari se putet fortis. Ad aqͥ¬
lonem uixta flum̃ enfraten uicti sũt
⁊ ruerunt. ¶ͥs est iste qui qͣi flumẽ
ascendit. ⁊ ueluri fluuioꝵ intumescũt
gurgites ei ͦ. Egiptus fluminis instar
ascendit. ⁊ uelut flumina mouebunt᷑
fiuctus eiꝰ. ⁊ dicet. Ascendens oꝑiam t̾¬
ram ꝑdam ciuitatem ⁊ hĩtatores eius.
Ascendite eqͦs ⁊ exultate incurrib. et
ꝓcedant fortes ethiopia ⁊ libie tenẽtes
stutum ⁊ lidii arripientes ⁊ iacientes

Expanded text:
lox nec salvari se putet fortis ad aquilonem iuxta flumen Eufraten victi sunt et ruerunt quis est iste qui quasi flumen ascendit et veluti fluviorum intumescunt gurgites eius Aegyptus fluminis instar ascendet et velut flumina movebuntur fluctus eius et dicet ascendens operiam terram perdam civitatem et habitatores eius ascendite equos et exultate in curribus et procedant fortes Aethiopia et Lybies tenentes scutum et Lydii arri
Abbreviated transcription (Latin):
dum me. Etce ex̃citus ph̾onis qui eg̾s¬
sus est uob̾̃ in auxilium reũtetur in
t̾ram suam in egyptum. Et redient
⁊ capient eam ⁊ incendent igni. Hec
dicit dñs. Nolite decipere aĩas uestras
dicentes. eunte auibunt ⁊ recedent a
nob̾ chaldei. qr non abibunt. S ⁊ si
ꝑcusseritis om̃em ex̃citum chaideoꝵ
qui p̾liantur ad ñsum uos ⁊ dẽlicti fi¬
erint ex eis aliqͥ uulñati. singuli de tẽ¬
torio suo ꝯsurgent ⁊ incendẽt tuuita¬
tem hanc igni. Ergo cum recessisset

Expanded text:
dum ecce exercitus Pharaonis qui egressus est vobis in auxilium revertetur in terram suam in Aegyptum et redient et capient eam et incendent igni haec dicit Dominus nolite decipere animas vestras dicentes euntes abibunt et recedent a nobis Chaldei quia non abibunt sed et si percusseritis omnem exercitum Chaldeorum qui proeliantur adversum vos et derelicti fuerint ex eis aliqui vulnerati singuli de tentorio suo consurgent et incendent civitatem hanc igni ergo cum recessisset
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dominus d̾s ifrł. Ego ꝑtrissi fedus c̃
patrib ur̃is indie qͣ eduxi eos de t̾ra egip¬
ti de domo seruitutis dicens. Cum con¬
pleti fũnt uii. anui dimitrat uuꝰqͥs
frem suum hebreum qui uenditꝰ est ei. ⁊
seruiet tͥ .ui. annis ⁊ dimittes eum a te li¬
b̾um ⁊ non audier̃dine pr̃es ur̃i noc incli¬
nau̾nt aurem suam. Et ꝯu̾si estis uo ho¬
die. ⁊ fecistis ꝙ rectum ÷ in ocłis meis. ut

Expanded text:
s Israhel ego percussi foedus cum patribus vestris in die qua eduxi eos de terra Aegypti de domo servitutis dicens cum conpleti fuerint septem anni dimittat unusquisque fratrem suum hebraeum qui venditus est ei et serviet tibi sex annis et dimittes eum a te liberum et non audierunt patres vestri me nec inclinaverunt aurem suam et conversi estis vos hodie et fecistis quod rectum est in oculis meis ut
Abbreviated transcription (Latin):
nuas loq̃ns ad pp. uniu̾sos sermões
ĩi dei eoꝵ ꝓ quib miserat eum dñs dẽ
eoꝵ ad illos omĩa u̾ba ħ. dixit azarias
filus iosie ⁊ iohãna filius charee ⁊ om̃s
uiri suꝑbi ditentes ad ierem̃. Mendaci¬
um tu ioq̃ris. Non misit te dꝰ. ds̃ nr̃ dicẽs.¬

Expanded text:
s ad populum universos sermones Domini Dei eorum, pro quibus miserat eum Dominus Deus eorum ad illos, omnia verba haec: Dixit Azarias filius Osaiae, et Johannan filius Caree, et omnes viri superbi, dicentes ad Jeremiam: Mendacium tu loqueris: non misit te Dominus Deus
Abbreviated transcription (Latin):
aduos om̃s seruos meos ꝓoh̃as de nocte
consurgens. mittensq ⁊ dicens. Noli¬
te facere uerbũ abhominationis h̾ce¬
medi. Et non audierunt nec inclina¬
uerunt aurem suam ut conu̾terent᷑
a malis suis ⁊ ñ sacrificarent clusali¬

Expanded text:
os meos prophetas de nocte consurgens, mittensque et dicens: Nolite facere verbum abominationis hujuscemodi, et non audierunt, nec inclinaverunt aurem suam, ut converterentur a malis suis et non sacrificarent diis ali
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s uidei deinnũsis locis ad q̃ ꝓfuge¬
rant ⁊ uenerunt in t̾ram uida ad go¬
uoliam in masphat ⁊ colleg̾unt innũ ⁊
messem multam nimis. Iohanna aũ
filius caree ⁊ om̃s pͥncipes ex̾citꝰ qui dis¬
ꝑsi fuerant in regionib uenerũt ad
godoliam in masphat ⁊ dix̾unt ei.
Scito ꝙ bahalis rex filioꝵ amon mi¬
sit hysma el filium nathani e ꝑcutere
ñam tuam. Et ñ credidit eis godolias
fili aichan. Iohanna q̃ filnus charec
dixit ad godoliam seorsum ĩ masphat
ficiat aĩam tuam ⁊ dissipentur uide
reliquie uida. Et ait godolias filius a

Expanded text:
sis locis ad quae profugerant, et venerunt in terram Juda ad Godoliam in Masphath: et collegerunt vinum, et messem multam nimis. Johannan autem filius Caree, et omnes principes exercitus, qui dispersi fuerant in regionibus, venerunt ad Godoliam in Masphath. Et dixerunt ei: Scito quia Baalis rex filiorum Ammon misit Ismanimam tuam. Et non credidit eis Godolias filius Ahicam. Johannan vero filius Caree dixit ad Godoliam seorsum in Masphathficiat animam tuam, et dissipentur omnes reliquiae Juda, Et ai
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ audiuit legentem bancch exuolumi¬
ne in aurib ppͥ. Miserunt itaq omne ᷤᷤ
pͥncipes ad baruth. iudi filium nathati¬
e. filii semeie filu chus dicentes. Uolu¬
men ex quo legisti audiente ppꝰ sume ĩ
mani tua ⁊ ueni. Tulit gͦ baruth filiꝰ
nerie uolum̃ in manu sua ⁊ uenit ad

Expanded text:
 audivit legente Baruch ex volumine in auribus populi miserunt itaque omnes principes ad Baruch Iudi filium Nathaniae filii Selemiae filii Chusi dicentes volumen ex quo legisti audiente populo sume in manu tua et veni tulit ergo Baruch filius Neriae volumen in manu sua et venit
Abbreviated transcription (Latin):
mine in quo scͥpsisti ex ore meo u̾ba do¬
mini. Audiente ppͦm domo dñi ĩ tlie ie¬
iunii Insr̃ ⁊ audiente uniui̾so iuda qui
uenunt de cuitatib sius leges eif Si
forte cadat or̃o eoꝵ in conspectu dñi ⁊

Expanded text:
mine in quo scripsisti ex ore meo verba Domini audiente populo in domo Domini in die ieiunii insuper et audiente universo Iuda qui veniunt de civitatibus suis leges eis si forte cadat oratio eorum in cons
Abbreviated transcription (Latin):
uolum̃ igni qͥ erat in arula. Et non
timuerunt n sciderunt uestimẽta
su& rex ⁊ om̃s serui eiꝰ qui audierunt
runt regi. ne combureret librum ⁊ ñ
audunt eos. Et p̃cepit rex ieremiel fi¬
lio amalech ⁊ saraie filio etriel ⁊ sele¬
uue fllio a bdehel ut ꝯp̾hend̾ent baruti
scribam ⁊ ierem̃. ꝓpħam. Abscondit aũ¬
eo dñs. Et ftm̃ ÷ uerbum dñi ad ierem̃¬
ꝓpham. postꝙͣ combux̾at ier uolumen
⁊ sermones quos stpͥserat baruch ex o¬
re ieremie dicens. Rursum toue uolu¬
men aliud⁊ scribe in eo om̃s sermones
pͥores q̃ erant in pͥmo uolumine qd̃
combuxit ioachim rex tuda. Et ad ioa¬
chim regem uida dices. ħ dicit dñs. Tu
combussisti uolum̃ illd̾ dicenf. Grͣe scͥp¬

Expanded text:
volumen igni qui erat in arula et non volumen igni qui erat in arula et non timuerunt neque sciderunt vestimenta sua rex et omnes servi eius qui audieruntt regi, ne combureret librum: et non audivit eos. Et praecepit rex Jeremiel filio Ammelech, et Saraiae filio Ezriel, et Sclemiae filio Abdeel, ut comprehenderent Baruch scribam, et Jeremiam pi ad Hieremiam postquam conbuserat rex volumen et sermones quos scripserat Baruch ex ore Hieremiae dicens rursum tolle volumen aliud et scribe in eo omnes sermones priores qui erant in volumine primo quod conbusit Ioachim rex Iuda et ad Ioachim regem Iuda dices haec dicit Dominus tu conbusisti volumen illud dicens quare sc
Abbreviated transcription (Latin):
hecobsinpuerũt unꝰquisq ad ꝓximũ
suum ⁊ dix̃unt ad baruth. Nunciare
debemus regiionmes sermones istos. Et
int̾rogauerunt eum dicentes. Inclica
nob̾ qũo scͥpsisti omnes sermones isto
ex ore eius. Dixit autem eis baruch. Ex
ore suo loq̃batur qͣi legens ad me oñĩs
sermones istos ⁊ ego scribebam in uolu¬
mine atram̃to. E lix̾unt om̃s p̾ncipes
ad baruch. Uade abscond̾e tu ⁊ ieremi¬
as ⁊ nemo sciat ubi sitis. Et in gressi
sunt ad regem in atriũ. Porro uolum̃
qm̃dau̾nt in garophlatium elisame
scribe. Et nunci auerũt aucliente rege
ut sumeret uolum̃. Qui tollẽs illud d̾
garophilatio elisamͥe scribe legit audi¬
ente rege ⁊ uniu̾sis pͥncipib qui stabãt
circa regem. Rexautem sedebat ĩ domo
hyemali in m̃se nono. ⁊ posita erat a¬
rula coram eo plena prunis. Cumq
legiss: iudi tres pagellas uł .iiii. scicit
illud scalpello scribe. ⁊ piecit mignem
qui erat sr̃ arulam. donͨ ꝯsuuĩetur õe

Expanded text:
obstupuerunt unusquisque ad proximum suum, et dixerunt ad Baruch: Nuntiare debemus regi omnes sermones istos. Et interrogaverunt eum dicentes: Indica nobis quomodo scripsisti omnes sermones istos ex ore ejus. Dixit autem eis Baruch: Ex ore suo loquebatur quasi legens ad me omnes sermones istos: et ego scribebam in volumine atramento: Et dixerunt principes ad Baruch: Vade, et abscondere tu et Jeremias, et nemo sciat ubi sitis. Et ingressi sunt ad regem in atrium: porro volumen commendaverunt in gazophylacio Elisamae scribae: et nuntiaverunt, audiente regeollens illud de gazofilacio Elisamae scribae legit audiente rege et universis principibus qui stabant circa regem rex autem sedebat in domo hiemali in mense nono et posita erat arula coram eo plena prunis cumque legisset Iudi tres pagellas vel quattuor scidit illud scalpello scribae et proiecit in igne qui erat super arulam donec consumeretur omne
Abbreviated transcription (Latin):
nu regis babilomis tͣderis ⁊ cuutatem
hanc comburent igni. Dixit gͦ sedechiaᷤᷤ¬
rex ad ierem̃ Inullus sciat u̾ba ñ. ⁊ non
morieris. Si autem audierrat pͥncipes
qr locutus sum tecum ⁊ uen̾itit ad te ⁊
dix̾int tibi Indita nobis ꝙ locutus us
cuni rege ne celes nos. ⁊ non te int̾ficie¬
mus ⁊ t̃. locutꝰ est tecum rex: dices ad
eo. ꝓstͣui ego p̃ces meas coram rege. ne
mereduci iubẽt in domum ionathan
erat auditum. Mansit ergo ierenias in
uestibulo carcis usq ad diem quo capta ẽ
ierlin¶Et fcm̃ est ut capetetur ierusalem:
no nono sedechie. Sger
regis uide m̃se decitno uenit nabueħ¬

Expanded text:
tatem hanc conburet igni dixit ergo Sedecias ad Hieremiam nullus sciat verba haec et non morieris si autem audierint principes quia locutus sum tecum et venerint ad te et dixerint tibi indica nobis quid locutus sis cum rege ne celes nos et non te interficiemus et quid locutus est tecum rex dices ad eos prostravi ego preces meas coram rege ne me reduci iuberet in domum Ionathan hil enim fuerat auditum mansit vero Hieremias in vestibulo carceris usque ad diem quo capta est Hierusalem et factum est ut caperetur Hierusalem anno nono Sedeciae regis Iuda mense decimo venit Nabu
Abbreviated transcription (Latin):
tre iacebunt: ululate pastores ⁊ clama¬
te ⁊ asꝑgite uos cinere optunates gͥgis
qr completi sunt dies ur̃i ut int̾ficra¬
mini ⁊ dissipationes ur̃e ⁊ cadetis uq.¬
uasa pciosa. Et ꝑibit fuga a pastorib

Expanded text:
e iacebunt ululate pastores et clamate et aspergite vos cinere optimates gregis quia conpleti sunt dies vestri ut interficiamini et dissipationes vestrae et cadetis quasi