comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpt hȩc synodus maxima inniceã uenisset
urbeni &e querẽt᷑ fidi modus: aꝑta quidẽ
impudentia eusebius scripturã ꝓtulit blas¬
phemiȩ. Quȩ corã omĩb lecta. repente cla-¬
dem importabilem clausȩ diuisionis audi¬
entib irrogauit: confusionẽ tam̃ incura¬
bilem suo ꝓuidit aucton. Cumq offici¬
na facta fuisset: indubitant̾ eusebii disrup¬
ta iniquitatis scͥptura in conspectu omĩũ.
qͥdam ex tractatu nom̃ exponentes pa-¬
cis compescuerunt om̃s: iustã facientes
querimoniã. Arriani aut̃ metuentes
ne congregato inidem tanto concilio pel¬
lerentur: exilientes anathematrrauert̃.
int̾dictum arrii dogma. concordit sub¬
scͥbentes literis suaq manu consentien¬
tes. & similit̾ se sicut omĩs synodus saꝑe
ꝓfitentes. Cumq p̃sulib ut ita dicã ma¬
la calliditatis arte p̃ualuissent. qͥ magis
debuerant agere penitentiã: tunc qͥdem
latent̃. postea uͦ clare dampnatas ceꝑunt
allegare sententias. sepe ponentes insidi¬

Expanded text:
 haec synodus maxima in Nicaeam venisset urbem, et quaereretur fidei modus, aperta quidem impudentia Eusebius scripturam protulit blasphemiae, quae coram omnibus lecta, repente cladem importabilem causa divisionis audientibus irrogavit: confusionem tamen incurabilem suo providit auctori. Cumque officina capta fuisset, indubitanter Eusebii, disrupta iniquitatis scriptura in conspectu omnium, quidam ex tractatu nomen exponentes pacis compescuerunt, omnes justam querimoniam facientes. Ariani autem metuentes ne congregato ibidem tanto concilio pellerentur, exsilientes anathematizaverunt interdictum Arii dogma, concorditer subscribentes litteris, suaque manu consentientes, et similiter se, sicut omnis synodus, sapere profitentes. Cumque praesulibus, ut ita dicam, mala calliditatis arte praevaluissent, qui magis debuerant agere poenitentiam, tunc quidem latenter, postea vero clare damnatas coeperunt allegare sententias: saepe ponentes insidi
Abbreviated transcription (Latin):
decernentes epõs recte sapientes. & de ui-¬
cinis ꝓuinciis in ȩcclia conuenientes: ubi
testes eeñt singłoꝵ qui dicẽnt᷑ opp̃ssi. Hȩc de¬
ceruentes cũ euocassent eudoxiũ & qͥ cũ
eo fuerant. locũ eis penitenciȩ tribuerur.
Quib obedire nolentib: quȩ fuerant pla¬
cita cunctis ęccłus intimart̃. Cumq crede¬
rent studere eudoriũ ut uniu̾sa regalia
sue partis facẽt. & istis sine dubio deroga¬
ret. necessariũ putauert̾ ut p̾currerent:
& que fuerant laisaco gesta nunciarent.
Remeantẽ itaq ualentẽ imꝑatorẽ de tra¬
chia in heraclia adiert̃. fuerat enĩ cũ frẽ
dig̃ssus usq ad quedã locũ: dẽ. enĩ eudo¬
xius iã apud pͥncipẽ atq ꝓceres p̃cipuus
habert᷑. Adeuntib gͦ legatis a lamsaco
missis: uissit imꝑator ne semet ipsos ab eu¬
doxio separent. Qui dũ resisterent. & de
gestis constantinopolitanis apud seleuce

Expanded text:
decernentes episcopos recte sapientes, et de videcernentes episcopos recte sapientes, et de vicinis provinciis in ecclesiam convenientes, ubi testes essent singulorum qui dicerentur oppressi. Haec decernentes, cum evocassent Eudoxium et qui cum eo fuerant, locum eis poenitentiae tribuerunt. Quibus obedire nolentibus, quae fuerant placita cunctis Ecclesiis intimarunt. Cumque crederent studere Eudoxium ut universa regalia suae partis faceret, et istis sine dubio derogaret, necessarium putaverunt ut praecurrerent, et quae fuissent Lampsaco gesta nuntiarent. Remeantem itaque Valentem imperatorem de Thracia, in Heraclea adierunt. Fuerat enim cum fratre suo digressus usque ad quemdam locum. Tunc enim Eudoxius jam apud principem atque proceres praecipuus habebatur. Adeuntibus ergo legatis a Lampsaco missis, jussit imperator ne semetipsos ab Eudoxio separarent. Qui dum resisterent, et de gestis Constantinopolitanis apud Seleucen
Abbreviated transcription (Latin):
quatinꝰ dignaret᷑ ad enĩdationẽ dogma
nianꝰ ait. Michi quidẽ cũ minimꝰ de po-¬
pło sim. fas ñ ÷ talia ꝑscrutari: uerũ sacer¬
dotes quib hȩc cura ẽ apud semet ipsos
disset pͥnceps: in lamsacũ conuenert̃ epĩ.
Cũq duob tractassent m̃sib: nouissime
decreuert̃ ut ea que constantinopoli ge-¬
sta fuerant studio eudoxii & acatii uacu-¬
arent᷑. Similit̾ autẽ ut uacuaret᷑ exposi¬
tio ficłi. quã uelut occidentaliũ ep̃oꝵ ꝓ-
ferentes quosdã subscͥbere inea sub ea ꝓ-¬
missione fecert̃: quia qͦd fuerat constitutũ
de dissimilis substantię noiẽ penit᷑ abdica¬
rent. qͦd etiã scͣ mentiti. Similẽ uͦ eẽ patͥ
filiũ ꝑsubstantiã asserebant dicentes neces
ꝓbat᷑ ecclie. Depositos autẽ ab eis qͥ dissimi¬
lẽ patͥ filiũ asserebant. sedes ꝓpͥas recipe
decreuert̃. Si qͥs autẽ eos accusare uellet.
equo hoc ꝑicło facẽ sanciuert̃. iudices esse

Expanded text:
quatenus dignaretur ad emendationem dogmatquatenus dignaretur ad emendationem dogmatnianus, ait: Mihi quidem cum minimus de populo sim, fas non est talia perscrutari. Verum sacerdotes, quibus haec cura est, apud semetipsos disset princeps, in Lampsacum convenerunt episcopi. Cumque duos tractassent menses, novissime decreverunt ut ea quae Constantinopoli gesta fuerant, studio Eudoxii et Acacii, vacuarentur. Similiter autem ut vacaret etiam expositio fidei, quam velut Occidentalium episcoporum proferentes, quosdam subscribere in ea, sub ea promissione fecerunt: quia quod fuerat constitutum de dissimilis substantiae nomine, penitus abdicarent; quod etiam sunt mentiti. Similem vero esse Patri Filium per substantiam asserebant: dicentes necessprobatur ecclesiae. Depositos autem ab eis qui dissimilem Patri Filium asserebant, sedes proprias recipere decreverunt. Si quis autem eos accusare vellet, aequo hoc periculo facere sanciverunt: judices esse
Abbreviated transcription (Latin):
cerare corpꝰ. neq doctͥna refrenare: ce ꝓgre¬
di disciplinabilit̃ edocente. Non solũ autẽ
qͥ hoc impetrauerit corꝑis inqͥt exultatio¬
nib lib̾at᷑ s aꝑte etiã futura ꝓuidet: ce scam̃
tͥnitatẽ oculis ceruit. Hoc itaq flauianꝰ feci¬
dissimũ effodiens fontẽ. & eiꝰ pocula cunctis
examinanda ꝓducens: infelicissimo ait seni.
Uecustissime maloꝵ dierũ. increpauit te
os tuũ &e nego: labia enĩ tua testant᷑ adu̾¬
sũ te. Cumq hic languor eluelis in nocuis¬
sec. de syria quidẽ expulsi. & ad phamnhiliã
st̃ ꝓg̾lli: eãq huiꝰmodi peste complcuerunt.
saꝑet sicut niceni patres. sumilia ꝓfitencib
ꝓderat: alit̾ uͦ sapientib ñ erat importunꝰ.
Qͥ dũ inicio regni de urbe constantinopo
lesponti bithyme & quicũq consubstanti.¬
alem patrẽ ac filiũ p̾dicabant: legatũ mi-¬
sert̃ hẏpatianũ herachie perinchii p̃sulẽ:

Expanded text:
cerante corpus, neque doctrina refrenante, et progrecerante corpus, neque doctrina refrenante, et progredi disciplina libenter edocente. Non solum autem qui hoc impetraverit, corporis, inquit, exsultationibus liberatur; sed aperte etiam futura praevidet, et sanctam Trinitatem oculis cernit. Hunc itaque Flavianus fetidissimum effodiens fontem, et ejus pocula cunctis examinanda producens, infelicissimo ait seni: Vetustissime malorum dierum, increpavit te os tuum, et non ego; labia enim tua testantur adversum te. Cumque hic languor cunctis innotuisset, de Syria quidem expulsi, et ad Pamphyliam sunt progressi, eamque hujusmodi peste compleverunt.eret sicut Nicaeni Patres, similia profitentibus proderat; aliter vero sapientibus non erat importunus. Qui cum initio regni de urbe Constantinopolepiscopi Hellesponti, Bithyniae, et quicunque consubstantialem Patrem ac Filium praedicabant, legatum miserunt Hypatianum, Heracleae Perinthi praesulem,
Abbreviated transcription (Latin):
partẽ uitȩ transiuimꝰ humanãq didicimꝰ
ualde naturã: & adu̾sarioꝵ demonior
machinam̃ta cognouimꝰ. ipso exꝑuñto gͣ¬
tiȩ ministrationis edocti sum̃. Isti uͦ cum
sint iuuenes. nichil hors ꝑfectiꝰ agnoscen¬
tes: spũalia audire u̾ba ñ ꝑotert̃. Qua ꝓpt̾
dicito mͥ. qͦmͦ credis spm̃ contrariũ recedẽ.
le mulcatus. omẽ uenenũ qͦd cęlabat euo¬
muit. atq dixit. nullã quidẽ utilitatem
ex scõ bapcismate baptiratis accedere. s so¬
lam studiosã orationẽ in habitantẽ demo¬
nẽ effugare. Dicebat insuꝑ unũquẽq nas¬
centiũ a ꝑgenitore suo sicuti naturã. sic e¬
tiã demonũ trahere famulatũ. & expulsis
ꝑ illã orationẽ studiosã. scm̃ spm̃ aduenire¬
&e sensibilit̾ ac uisibilit̾ suã designare p̾sen¬
tiã: atq corpꝰ passionib motꝰ cuiꝰlibet eriꝑe:
& animã mala uoluntate penitꝰ libare. ita
ut neqͣquã de cȩtero egeat. neq ieiunio ma-¬

Expanded text:
cimus valde naturam, et adversariorum daemoniorum machinamenta agnovimus, ipso experimento gratiae ministrationes edocti sumus; isti vero cum sint juvenes, nihil horum perfectius agnoscentes, spiritalia audire verba non poterant. Quapropter dicito mihi quomodo credis spiritum contrarium recedere, le mulcatus, omne venenum quod celabat evomuit, atque dixit: Nullam quidem utilitatem ex sancto baptismate baptizatis accedere, sed solam studiosam orationem inhabitantem daemonem effugare. Dicebat insuper unumquemque nascentium a progenitore suo sicuti naturam, sic etiam daemonum trahere famulatum. Et his expulsis per illam orationem studiosam sanvisibiliter suam designare praesentiam, atque corpus passionibus motus cujuslibet eripere, et animam a mala voluntate penitus liberare; ita ut nequaquam de caetero egeat, neque jejunio ma
Abbreviated transcription (Latin):
ostendisti iusticiȩ conuenire. Cũq pꝰ pau¬
imꝑatorẽ quereret᷑ qͥa male a iudicib age¬
bat᷑. tẽ imꝑator ait. Hanc in qͥt confiden¬
diã tuã dudũ noui. & aꝑte ꝓbans ñ solũ
ñ restiti: s etiã inelectione ordinationis
tuȩ socius fui. festina itaq sanare sicut di
Cognoscens autẽ qͦsdã in asya ce phrigia
de diuinis dubitare dogmatib. in illiri¬
co quidẽ p̃cepit synodũ cȩlebrari: & quȩ de
illis decreta atq firmata sc̃ dubitantibus
destinauit. Porro qͥ illic conuenerant: de¬
creuert̾ expositã fidẽ in nicea urbe seruã¬
dã. Scͥpsit autẽ ce ipse sociũ adhibens in
sius litt̾is frem. qͣtinus in his quȩ placue¬
rant duraret᷑. Nc̃ gͦ etiã legẽ ipsã ponẽ
necessariũ ẽ: quȩ aꝑtã & eiꝰ pietatẽ p̃dicat.
& ualentis tẽ sinceritatẽ sine dubitatione¬

Expanded text:
ostendisti iusticiae convenire'. Cumque sanostendisti iusticiae convenire'. Cumque sanimperatorem quereretur quia male a judicibus agebatur, tunc imperator ait: Hanc, inquit, confidentiam tuam dudum novi; et aperte probans, non solum non restiti, sed etiam in electione ordinationis tuae socius fui. Festina itaque sanare, sicut diCognoscens autem quosdam in Asia et Phrygia de divinis dubitare dogmatibus, in Illyrico quidem praecepit synodum celebrari, et quae de illis decreta atque firmata sunt dubitantibus destinavit. Porro qui illic convenerant decreverunt fidem expositam in Nicaena urbe servandam. Scripsit autem et ipse, socium adhibens in suis litteris fratrem, quatenus in his quae placuerant duraretur. Nunc ergo etiam legem ipsam ponere necessarium est quae aperte et ejus pietatem praedicat, et Valentis t
Abbreviated transcription (Latin):
dalis fuerat cura cõmissa. cognoscens &e di¬
mens ne qͥd turbe consurgẽt: ad ȩccłiam
festinꝰ accessit. At illi cessante seditione cõ¬
munẽ dedert̃ uocẽ: petentes ut pastor gre¬
gis ordinaret᷑ ambrosius. qͥ ñdũ fuerat ba¬
ptirat᷑. Hoc imꝑator agnoscens. repente uis¬
sit eũ baptizari: & tamꝗͣ dignũ uirũ or-¬
dinari pontificẽ. Nouerat enĩ eiꝰ certiorem
omĩ pondẽ uoluntatẽ: & dotiꝰ regulȩ de¬
creta subtiliora. arbitrat᷑ etiã diuinũ in
eo eẽ decretũ. dũ in eiꝰ electione etiã pars 9.¬
traria consonaret. Is gͦ sacͥ baptismatis do¬
nũ potit᷑ grãm qͦ simul suscepit ep̃atus.
Qͦ facto. hc̃ hymnũ optimꝰ imꝑator saluato¬
ri & dñõ optulisse ferc᷑ his quippe qͥ gere¬
bant᷑ int̾erat. Grãs inqͥt ago tͥ dnẽ ompẽ.¬
& saluator nr̃ qm̃ huic uiro ego quidẽ cõ¬
misi corꝑa. tu aut̃ animas & meã electionẽ

Expanded text:
dialis fuerat cura commissa, cognoscens et medialis fuerat cura commissa, cognoscens et metuens ne quid turbae consurgeret, ad ecclesiam festinus accessit. At illi, cessante seditione, communem dederunt vocem: petentes ut pastor gregis ordinaretur Ambrosius, qui nondum fuerat baptizatus. Hoc imperator agnoscens, repente jussit eum baptizari, et tanquam dignum virum ordinari pontificem. Noverat enim ejus certiorem omni pondere voluntatem, et totius regulae decreta subtiliora. Arbitratus etiam divinum in esse decretum, dum in ejus electione etiam pars contraria consonaret. Is ergo sacri baptismatis dono potitus, gratiam quoque simul suscepit episcopatus. Quo facto, hunc hymnum optimus imperator Salvatori et Domino obtulisse fertur his quippe quae gerebantur intererat. Gratias, inquit, ago tibi, Dom quoniam huic viro ego quidem commiseram corpora, tu autem animas et meam sententiam
Abbreviated transcription (Latin):
am conu̾satione gub̾nare subiectos: & totiꝰ
semet ipsũ imitatorẽ uirtutis ostendẽ. te¬
stẽq doctͥnȩ conu̾sationẽ bonã habere. Ta¬
lem itaq in pontificali constituite sede. cui
& nos qͥ gubernamꝰ imꝑiũ sincere nr̃a ca¬
pita sũmitamꝰ: & eiꝰ monita dũ tamꝗͣ. hoĩes
deliquerimꝰ necessario ueluti curantis me¬
dicam̃ta suscipiamꝰ. Hec cũ dixisset imꝑator.
petiuit synodus ut magis ipse decerneret.
sapiens ce pius existens. At ille. Suꝑ uos ẽ
inqͥt talis electio: uos enĩ grã diuina poti¬
ti. & illo splendore fulgentes meliꝰ poteritis
eligere. Cc̃ sacdotes egssi: de ep̃ali sede trac¬
tabant. Uerũ ciuitatis habitatores ut assolet
tumultꝰ faciebant: alii hẽ. alii illũ ordina¬
re petentes. Qͥ enĩ erant de arriani auxen¬
tii secta: similẽ sibi fieri concertabant. Rur¬
sũ ortodoxi sui dogmatis hab̃e nicebant᷑
ep̃m̃. Hanc seditionẽ ambrosius cui dc̃ p̃si¬

Expanded text:
ubiectos et totius semet ipsum imitatorem virtutis ostendere testemque doctrinae conversationem bonam habere. Talem itaque in pontificali constituite sede, cui et nos qui gubernamus imperium sincere nostra capita summittamus et eius monita, dum tamquam homines deliquerimus necessario, veluti curantes medicamenta suscipiamus'. Haec cum dixisset imperator, petiit synodus, ut magis ipse decerneret sapiens et pius existens. At ille: 'Super vos est', inquit, 'talis electio. Vos enim gratia divina potiti, et illo splendore fulgentes, melius peligere. Tunc sacerdotes egressi, de episcopali sede tractabant. Verum civitatis habitatores, ut assolet, tumultus faciebant, alii hunc, alii illum ordinari petentes. Qui enim erant de Ariani Auxentii secta similem sibi fieri concertabant. Rursum orthodoxi sui dogmatis nitebantur habere episcopum. Hanc seditionem Ambrosius, cui tunc praesi
Abbreviated transcription (Latin):
noscatis ea que in eximio st̃ concilio cȩle¬
brata. Nis gͦ litteris subdidit etiã dog¬
mata contilii. hec sũmatun habentia
Profitem᷑ sequentes magnũ orchodoxũ¬
q conciliũ consustantialẽ eẽ patͥ filiũ.
&e ñ sic intelligimꝰ consubstantialẽ sicuti
dudũ quidã exposuert̃ non uere subscͥ¬
bentes. Et nẽ alii illos uocantes patres.
uirtutẽ sermonis respuunt. & sequunt᷑
eos qui ꝑ consubstantialitatẽ similitudi¬
nẽ significatã eẽ scͥpserunt: eo qͦd nulli
reliqu arũ creaturarũ ꝑ eũ factarũ si¬
milis sit filius. nͥ tantũ modo patͥ. S qͥ
hȩc exponunt: creaturã p̃cipuã cd̃ĩ filiũ
impie doginatizant. Nos itaq sapimꝰ sic̃
etiã concilia nuꝑ rome & ingalliis celebra¬
ta unã eẽ eandẽq substantiam patris &

Expanded text:
noscatis ea quae in eximio sunt concilio celenoscatis ea quae in eximio sunt concilio celebrata. His ergo litteris subdidit etiam dogmata concilii, haec summatim habentia: Profitemur, sequentes magnum orthodoxumque concilium, consubstantialem Patri esse Filium; et non sic intelligimus consubstantialem, sicuti dudum quidam exposuerunt, non vere subscribentes, et nunc alii illos vocantes Patres, virtutem sermonis respuunt, et sequuntur eos, qui per consubstantialitatem similitudinem significatam esse scripserunt; eo quod nulli reliquarum creaturarum per eum factarum similis sit Filius, nisi tantummodo Patri. Sed qui haec exponunt, creaturam praecipuam Dei Filium impie dogmatizant. Nos itaque sapimus, sicut etiam concilia nuper Romae et in Galliis celebrata, unam esse eamdemque substantiam Patris, et
Abbreviated transcription (Latin):
qͥq om̃s clemones corruptores p̾cũ assidu¬
itate confundt̃. tͥbuta sedin leges inferre
ñ respuunt. potestatiq regiȩ ñ resistunt.
s sincera uoluntate & dĩ suꝑni mandata
custodiunt. & nrĩs legib subiugant᷑. uos
aut̃ inobeclientes eẽ monstramini. Et noꝰ
quidẽ subicim᷑ ei qͥ pͥmus ẽ &e nouissimus
uos autẽ uobismet arrogatis. Nos itaꝙ
puros nos ipsos a uobis eẽ desidamus. & si¬
cut pilatus in examinatione nr̃i xͥ cũ nol
tes. & petens aquã diluit manꝰ suas diceis.
innocens ego sũ a sangͥne huiꝰ iusti: sic eti¬
am nr̃a maiestas semꝑ mancdauit ꝑseeu¬
tionẽ ñ fieri. neq fluctuationes inferri.
nec inuidere laborantib in agro diũco.
neq lispensatores magni regis expellere.
demone corruptore. Hoc p̾cipimꝰ in me¬
getio. & ciceronio. & damaso. & lampo¬
ne. &e brintisio qͥ aduitores fuert̃. S e¬
tiã ipsa uobis gesta direximꝰ: quatinꝰ ag¬

Expanded text:
quique omnes daemones corruptores precum assiduquique omnes daemones corruptores precum assiduitate confundunt, tributa secundum leges inferre non respuunt, potestatique regiae non resistunt; sed sincera voluntate et superni Dei mandata custodiunt, et nostris legibus subjugantur. Vos autem inobedientes esse monstramini. Et nos quidem subjicimur ei qui primus est et novissimus; vos autem vobismet arrogatis. Nos itaque puros nosipsos a vobis esse desideramus. Et sicut Pilatus in examinatione nostri Christi, rientem, et petens aquam, diluit manus suas dicens: Innocens ego sum a sanguine hujus justi : sic etiam nostra majestas semper mandavit persecutionem non fieri, neque fluctuationes inferri, nec invidere laborantibus in agro dominico, neque dispensatores magni Regis expellere; daemone corruptore. Hoc praecepimus in Megetio, et Ciceronio, et Damasco, et Lampone, et Brintisio, qui auditores fuerunt. Sed etiam ipsa vobis gesta direximus, quatenus cog
Abbreviated transcription (Latin):
maximi .pii. uictores. augusti. ualentinia¬
nꝰ. ualens. & gratianꝰ: epĩs dioceseos. asye
phrigiȩ. carophrigie. pacatiane. indño sa¬
litẽ. Canto concilio in illirico cȩlebrato. ꝙ
subtilit᷑ habita questione de salutari u̾bo:
ostendert̃ ter beati pontifices tͥnitatem
consubstancialitatẽq patͥs & filii ce sp̃c scĩ.
quã neqͣquã declinantes. iuxta ministia
religionis magni regis exercenit. Hanc gͦ p̃¬
dicari decreiit nr̃a quoq potentia: ita ca¬
m̃ ut ñ dicant aliqui. sequim᷑ religionẽ
imꝑatoris hanc patͥam gubernantis: & ñ
illi potiꝰ obedientes qͥ nobis salutis manda¬
ta contradidit. Eugłiũ nãq xͥ nr̃i sic haboe.¬
Qͥd gͦ dicitis uos ep̃i. ce p̃sules salutaris u̾bi
Si ita se habet urã ꝓbatio diligentes alt̾ut᷑s
imꝑiali abuti dignitate quiescite: & noli¬
te ꝑseqͥ eos qͥ dõ ꝑfecte ministrant. quoꝵ
orationib & t̾rena bella sedant᷑. & rece¬
dentiũ a do angłoꝵ repellunt᷑ ineursus.

Expanded text:
maximi, pii, victores, augusti Valentinianus, Valens et Gratianus episcopis dioceseos Asiae, Phrigiae, Carophrigiae, Pacatianae in Domino salutem. Tanto concilio in Illirico celebrato et subtiliter habita questione de salutari verbo ostenderunt ter beati pontifices trinitatem consubstantialem patris et filii et spiritus sancti, quam nequaquam declinantes iusta ministeria religionis magni regis exercent. Hanc ergo predicari decrevit nostra quoque potentia, ita tamen, ut non dicant aliqui: 'Sequimur religionem imperatoris hanc patriam gubernantis', et non illi potius obedientes, qui nobis salutis mandata contradidit. Evangelium namque Christi noergo dicitis vos episcopi et praesules salutaris Verbi? Si ita se habet vestra probatio, diligentes alterutros, imperiali abuti dignitate quiescite; et nolite persequi eos qui Deo perfecte ministrant: quorum orationibus et terrena bella sedantur, et recedentium a Deo angelorum repelluntur incursus,
Abbreviated transcription (Latin):
ualens susceꝑit imꝑium: apłicis dog¬
matib ornabat᷑. Cũ uͦ gothi transissent
histrũ & trachiã ꝑagrarent. collecta mili¬
cia pugnare cogitabat adusus eos. cui pla¬
cuit ut ñ nudus sacra grã dimicaret: sed
scĩ baptisiatis munitꝰ armis. Et hoc qͥdẽ
bene placuit: &e ualde sapient᷑. Qd uͦ postea
gessit: magnã animi molliciẽ &e ꝓditionẽ
significati ueritatis. Ea nãq infelix passusẽ.
quȩ ꝓgenitor adam. Conugis enĩ seductꝰ¬
ẽ alloquio: & muliebrib u̾bis illaqueat᷑. Illa
nãq pͥmit᷑ arianȩ fallaciȩ captionib irreci¬
ta: eciã istũ secũ corruere inblasphemiȩ fo¬
ueã ꝑsuasit. Cuiꝰ sedictionis auctor fuit eu¬
doxius. Is enĩ adhuc constantinopolitanȩ
gub̾nacłã tenebat eccłie. ñ regens. s suã po¬
di us mergens naiũ. Tunc gͣ in ipso baptis¬
matis demꝑe iure uirando nserrimũ ob¬
ligauit. ut & in impietate dogmatis ꝑma¬
neret: & undiq contraria sapientes expel¬

Expanded text:
alens suscepit imperium, apostolicis dogmatibus ornabatur. Cum vero Gothi transissent Histrum, et Thraciam peragrarent, collecta militia pugnare cogitabat adcuit ut non nudus sacra gratia dimicaret, sed sancti baptismatis munitus armis, et hoc quidem bene placuit, et valde sapienter. Quod vero postea gessit magnam animi mollitiem et proditionem significat veritatis, ea namque infelix passus est quae progenitor Adam. Conjugis enim est seductus alloquio, et muliebribus verbis illaqueatus. Illa namque primitus Arianae fallaciae captionibus irretita, etiam istum secum corruere in blasphemiae foveam persuasit. Cujus seductionis auctor fuit Eudoxius. Is enim adhuc Constantinopolitanae gubernacula tenebat Ecclesiae, non regens, sed suam potius mergens navem. Tunc ergo in ipso baptismatis tempore jurejurando miserrimum obligavit, ut et in impietate dogmatis permaneret, et undique contraria sapientes expel
Abbreviated transcription (Latin):
dialẽ eẽ scdm fidem in nicea olim expositam.
quã patres confirmauert̃. Qua fide p̾di¬
cata: poterimꝰ erroneũ demonẽ declinare
Qͦ extincto. pacificis nosmet ipsos degentes
inpace salutabimꝰ. Scͥpsimꝰ itaq uobis. ut
noueritis arrianos eẽ condempnatos. no¬
lentes conficeri ex pat̾s substantia filiũ &¬
spm̃ scm̃: quoꝵ noĩa sunt subiecta. Polichro¬
nius. delemacus. faustus. asclepiades. aman¬
tius. cleopat̃. Hȩc gͦ ita se habent in gła pa¬

Expanded text:
tialem esse secundum fidem olim in Nicaea expositam, tialem esse secundum fidem olim in Nicaea expositam, quam Patres confirmaverunt. Qua fide praedicata, poterimus erroneum daemonem declinare. Quo exstincto, pacificos nosmetipsos litteris degentes in pace salutabimus. Scripsimus itaque vobis, ut noveritis Arianos esse condemnatos, nolentes confiteri ex Patris substantia Filium sanctum, quorum nomina sunt subjecta, Polychronius, Telemachus, Faustus, Asclepiades, Amantius, et Cleopater. Haec ergo ita se habent, in gloria Pa
Abbreviated transcription (Latin):
chema sint. Et siqͥs his ñ cõmunicans an¬
uenit᷑. anathema sit. His autẽ qui consub¬
stantialẽ p̃dicant ueritatẽ. p̃ꝑada st̃ reg¬
na cȩloꝵ. Logam᷑ gͦ uos fr̃s. ut ñ aliud
doceatis. ñ aliud innouetis: s consubstan¬
tialem semꝑ & uͥq p̃dicantes tͥnitatẽ. pos¬
sidebitis regnũ di. Ob hoc scͥbentes & cõme¬
morantes. has litteras destinauimꝰ. De epĩs
autẽ consticuendis. uł cõminist̾s iã con¬
stitutis. si ꝑmanserint usq ad finẽ sani
bene: alioquin ex ipso p̾sbitio repellant᷑.
Similit᷑ prbos atq diaconos in sac̾dota¬
li ordine definiuimꝰ ut sint in rep̾hensi¬
biles undiq: & a curia. & ab officio mili
sicut audiuimꝰ a dño nr̃o & consaccdote
eusthachio. De cȩtero licet aliqñ in erro¬
re fueritis: deponentes uetẽm hominẽ. in¬
duimini nouo. Nã ce ipse fr̃ ce cõmini¬
ster helpidius docebit uos uerã p̾dicare fi
festata ẽ: pat̾ in filio. filius in patre cũ scõ

Expanded text:
thema sint. Et si quis his non communicans invenitur, anathema sit. His autem qui consubstantialem praedicant Trinitatem, praeparata sunt regna coelorum. Rogamus ergo vos, fratres, ut non aliud doceatis, non aliud innovetis; sed consubstantialem semper et ubique praedicantes Trinitatem possidebitis regnum Dei. Ob hoc scribentes, et commemorantes, has litteras destinavimus. De episcopis autem constituendis vel comministris jam constitutis, si permanserint usque ad finem sani, bene; alioquin ex ipso presbyterio repellantur. Similiter presbyteros atque diaconos in sacerdotali ordine definivimus, ut sint irreprehensibiles undique, et a curia, et ab officio militsicut audivimus a domino nostro et consacerdote Eustathio. De caetero licet aliquando in errore fueritis, deponentes veterem hominem, induimini novum . Nam et ipse frater et comminister Elpidius docebit vos veram praedicare ffestata est: Pater in Filio, Filius in Patre, cum sanc
Abbreviated transcription (Latin):
rus quidã & gene̾ &e lingua parit᷑ audeus
incipiens: tẽ manifestus apparuit. Prius nã¬
q fatue intelligens qͦd scͥptum ẽ. faciamus
hominẽ ad imaginẽ & similitudinẽ nr̃am:
humanã formã putauit hab̾e diuinitatẽ.

Expanded text:
rus quidam et genere et lingua pariter, Audaeincipiens, tunc manifestus apparuit. Prius namque fatue intelligens quod scriptum est: Faciamus hominem ad imaginem et similitudinem nostram , humanam formam putavit h
Abbreviated transcription (Latin):
bit sangͥnẽ meũ: uiuet in ȩtnũ. Cumq uo¬
luerit hc̃ cȩlare languorẽ. etiã coniueti
impudent᷑ negant: & hec alios sapientes q̃
ipsi animo recinent ꝓr sus abdicant. Lito¬
ius itaq p̾sul melitiensis ecclie diuino zelo
decent̾ ornat᷑: uidens eo qͦd hic languor mul¬
ta monastia. magis autẽ latronũ ut ita di-¬
xerĩ spelũcas inuadẽt. eas incendit: & lu¬
pos ab ouib segregauit. Similit̾ & amphi¬
lochius famosissimꝰ licaonensis antistes. dũ
hec pestis illic crescẽt. eam ualde comp̃ssit.
& oues quȩ tali contagio uexabant᷑ eripuit.
Porro flaiuanꝰ ubiq laudabilis p̾sul anchi¬
ochenus audiens hos inedissa degere &e ue¬
nenũ ꝓpͥum urbib uicinis asꝑgere: turbã
dirigens monachoꝵ deduxit ad antiochi¬
am. & negantes eã pestẽ hoc mͦ redarguit.
Accusatores itaq dixit calũpniosos eẽ. tes¬
tes uͦ m̃daces. ac helpidiũ ualde senẽ cum
mansuetudine uocans: & iuxta se sedere

Expanded text:
bit sanguinem meum vivet in aeternum . Cumque voluerint celare hunc languorem, etiam convicti impudenter negant, et alios haec sapientes, quae ipsi animo retinent, prorsus abdicant. Litoius itaque praesul Melitinensis Ecclesiae, divino zelo decenter ornatus, videns eo quod hic languor multa monasteria, magis autem latronum, ut ita dixerim, speluncas invaderet, eas incendit, et lupos ab ovibus segregavit. Similiter etiam Amphilochius, famosissimus ille Lycaonensis antistes, dum haec pestis illic cresceret, eam valde compressit, et oves quae tali contagione vexabantur eripuit. Porro Flavianus ubique laudabilis praesul Antiochenus, audiens hos in Edessa degere, et venenum proprium urbibus vicinis aspergere, turbam dirigens monachorum deduxit ad Antiochiam, et negantes eam pestem, hoc modo redarguit: accusatores itaque dixit calumniosos esse, testes vero mendaces, Adelphium autem valde senem cum mansuetudine
Abbreviated transcription (Latin):
ctant: & hanc scĩ spc̃ p̾sentiã arbitrantur.
Qͥ uͦ integro huiꝰ rei languore participan¬
tͣ au̾sant᷑ oꝑationẽ manuũ qͣsi malignã.
somnoq semet ipsos indulgent. & iniquita¬
tũ phantasias ꝓpħias appellant. Huiꝰ ħesis¬

Expanded text:
anc sancti Spiritus praesentiam arbitrantur. Qui vero integro hujus rei languore participantur, aversantur operationem manuum, quasi malignam; somnoque semetipsos indulgent; et iniquitatum phantasias, prophetias appellant. Hujus haeres
Abbreviated transcription (Latin):
ens ad hesꝑiam. omnẽ illic docuit equita¬
tẽ. a p̃dicationib pietatũ incipiens. Capt̾¬
uxentio nãq defuncto. qui mediola uiii.¬
nensẽ p̃sulatũ tenuerat multisq fue¬
rat concilus abdicat᷑: euocans ep̃os imꝑator.

Expanded text:
ens ad Hesperiam, omnem illic edocuit aequitaens ad Hesperiam, omnem illic edocuit aequitatem, a praedicationibus pietatis incipiens. uxentio namque defuncto, qui Mediolanensem praesulatum tenuerat, multisque fuerat conciliis abdicatus, evocans episcopos imperator,
Abbreviated transcription (Latin):
umq in nicea bychiniȩ uenisset exerci¬
tus: ualentinianũ ordinauit imꝑatorẽ
uirũ optimũ &e apice imꝑiali dignissimũ.
Ialentinianꝰ gͥ ordinat᷑ uicesimas Socrates.¬
qͥnta die eiusdẽ februarii m̃sis. panno¬
nius genẽ. de scibala ciuitate. eui tc̃ erat
militũ cura cõmissa: qnĩ ꝓbatissime milita¬
rẽ nouerat disciplinã. fuit aut̃ uir magna¬
nimꝰ: & semꝑ p̃senti fortuna melior apparebat.
prudentia. temꝑantia. atq iusticia. & cor¬
ꝑis magnitudine p̃fulgebat. Sic enĩ fuit
regalis parit᷑ & urbanus. ut dũ exercitus
tẽptasset ei aliũ sociare consortẽ: ille respon¬
derit qͦd cantat᷑ ab omib. Urm̃ inqͥt fuit
o milites iꝑatore ñ existente michi dare
iã ce ñ urm̃ est de reb cogitare cõmunib
Cuiꝰ u̾ba mirati milites: eiꝰ secuti sunt uolun¬
tatẽ. At ille frem̃ de pannonia uocans: qͦd¬
Nui asye sceptra contradens. parit̃ cesritꝰ
egypti: europã sibi distribuit. Et ueni¬

Expanded text:
umque in Nicaeam Bithyniae venisset exercitus, Valentinianum ordinavit imperatorem, virum optimum, et apice principali dignissimum.Valentinianus igitur ordinatur vicesima quinta die ejusdem Februarii mensis, Pannonius genere, de Cibala civitate; cui tunc erat militum cura commissa, quoniam probatissime militarem noverat disciplinam. Fuit etiam vir magnanimus, et semper praesenti fortuna melior apparebat.prudentia, temperantia, atque justitia, et corporis magnitudine praefulgebat. Sic enim fuit regalis 305 pariter et urbanus, ut dum exercitus tentasset ei alium sociare consortem, ille responderit, quod cantatur ab omnibus: Vestrum, inquit, fuit, o milites, imperatore non existente mihi dare jam, et non vestrum est de rebus cogitare communibus. Cujus verba mirati milites, ejus secuti sunt voluntatem. At ille fratrem de Poeonia  ms. Cui Asiae sceptra contradens, pariter et Aegypti, Europam sibi distribuit. Et veni
Abbreviated transcription (Latin):
neqͣquã sensũ respiciens. quȩ sepe diuinis
oꝑationib humanoꝵ m̃broꝵ noĩa circũ¬
ponit. quĩ qͥ facile subtiliora intellige̾ ne¬
queunt. ꝑ hȩc di ꝓuidentiã magis agnos¬
cunt. Adiecit autẽ hiuic impietati. &e alia
his uicina. Ex uesania nãq manetis asꝑsꝰ.
neq ignis neq tenebrarũ dm̃ asserunt cre¬
atorẽ. S hec quidẽ & quecũq his similla
cęlant manetis uesaniȩ participes. & iste
p̃dicabat qͥ abeccłia segregati st̃ qͥa quid̃ã
maledictũ asserunt partũ. Quidã uͦ cum
uiuunt. & ꝓptẽa dicunt remotius ẽẽ iu¬
uendũ. cęlantes dogmatũ blasphemiam.
Est tam̃ eis habitatio arrogantiȩ plena: ce
pharisaice ꝓpago doctͥne. Nam illi anima¬
rũ &e corꝑm medicũ accusabant intẽplo.
dicentes apłis. Ut qͥd cũ publicanis & pecca¬

Expanded text:
nequaquam sensum respiciens, quae saepe divinis operationibus humanorum membrorum nomina circumponit, quoniam qui facile subtiliora intelligere nequeunt, per haec Dei providentiam magis agnoscunt. Adjecit autem huic impietati et alia his vicina. Ex vesania namque Manetis aspersus, neque ignis, neque tenebrarum Deum asseruit Creatorem. Sed haec quidem et quaecunque his similia celant Manetis vesaniae participes, ut iste praedicabat, ab Ecclesia segregati sunt: quia quidam maledictum asserunt pactum; quidam vero cuvivunt. Et propterea dicunt remotius esse vivendum, celantes dogmatum blasphemiam. Est tamen eis habitatio arrogantiae plena, et pharisaicae propago doctrinae. Nam illi animarum et corporum medicum accusabant in templo, dicentes apostolis: Ut quid cum publicanis et pecca
Abbreviated transcription (Latin):
pauli baptrraci estis: Et hȩc quidẽ suffi¬
ciebant humilitati nr̃e. etiã si non uobis u¬
niu̾sales litteras mitteremꝰ. ꝓpt̾ tantũ timo¬
rẽ quẽ ibi p̃dicatis cuncte urẽ ꝓuinciȩ
a patre & filio spĩn scm̃ diuidentes. Quã¬
obrẽ necessarui habium̃ ad uos destinare

Expanded text:
Pauli baptizati estis ? Et haec quidem sufficiebant humilitati nostrae, etiam si non vobis universales litteras mitteremus, propter tantum timorem, quem ibi praedicatis cunctae vestrae provinciae, a Patre et Filio Spiritum sanctum dividentes. Quamobrem necessarium habuimus ad vos destin
Abbreviated transcription (Latin):
nens herecicoꝵ. discessit ab antiochia.
& uenit ad tharsũ ciliciȩ: ibiq corpꝰ uiliani
sepeliuit. Et dũ cuncta sollẽpnia funeri eius
exhibuisset: consulẽ designatus. Dũq constã¬
tinopolim festinaret. uenit ad p̃diũ nomine
philosophus cũ aliis senatorib occurrens. ꝯ¬
sularẽ recitauit orationẽ. felicit̾ tẽ agi potu¬
erant res romanȩ rei publice & simul eccłi¬
asticȩ sub pͥncipe benigno dispositȩ: nͥ repen¬
tina mors talem uirũ ab hominib abstulisset
In p̃dicto nãq p̾̃dio hyemis temꝑe infraxis
langore constrictus ẽ mortuus. consulatu

Expanded text:
nens haereticorum, discessit ab Antiochia, et venit ad Tarsum Ciliciae, ibique corpus Juliani sepelivit. Et dum cuncta solemnia funeri ejus exhibuisset, consul est designatus . Dumque Constantinopolim festinaret, venit ad praedium nomine Themistius cum aliis senatoribus occurrens, consularem recitavit orationem. Feliciter tunc agi poterant res Romanae publicae et simul ecclesiasticae sub principe benigno dispositae, nisi repentina mors talem virum ab hominibus abstulisset. In praedicto namque praedio hiemis tempore, in phraxis languore constrictus, est mortuus consulatu
Abbreviated transcription (Latin):
mꝰ pecdagogus adolescentiũ habitabat. erat¬
ꝙ illie famosissimꝰ sophista libanius impus.
expectansq uliani uictoriã: habens pocłis
eiꝰ minas. Ergo int̾rogauit pedagogũ. qͣsi
nram deridendo religionẽ. Nẽ inqͣt fabri
filius qͥd putas agit: At ille qͦd pꝰ paululũ
phista creator omĩum quẽ tu fabri filiũ no¬
minasti: locellũ sepulturȩ uliano componit.
Post paucos enĩ dies mors illiꝰ nunciat᷑ erro¬
nei. & in locello positꝰ ẽ aduectus. minarũq¬
tumore uacuatus est. Capitulu¬

Expanded text:
mus, paedagogus adolescentium, habitabat. Eratmus, paedagogus adolescentium, habitabat. Eratque illic famosissimus sophista Libanius, impius, exspectansque Juliani victoriam, habens prae oculis ejus minas. Ergo interrogavit paedagogum, quasi nostram deridendo religionem: Nunc inquit, fabri filius quid putas agit? At ille, quod post pauluphista, Creator omnium, quem tu fabri filium nominasti, loculum sepulturae Juliano componit. Post paucos vero dies mors illius nuntiatur erronei, et in loculo positus, et advectus, minarumqtumore evacuatus est. T
Abbreviated transcription (Latin):
& corã omĩb abdicauit. Qͥ in uicinȩ ciui¬
tatis itinẽ agg̾ssus impatorẽ: suã uolunta¬
tẽ & abdicationẽ patͥs innotuit. At ille qͥes¬
cere uuienẽ imꝑauit: placandũ ꝓmitcens
patrẽ. Cũq uenisset in beroeã. nobiles &e ho
iussit accubitu. Tẽ cͥca meclias ȩpulas dixit
ad patrẽ. Non mͥ uidet᷑ iustũ iuim facere
uoluntati ad aliud declinandi: & animũ
ad aliud inutare quȩ ñ uult. Noli itaq eẽ
filio uolentꝰ sequi dogmata tua respuen¬
ti. neq enĩ ego tͥ ium facio mea sequi. licce
cogere ualde possim. Ille causã diine re¬
ligionis m̃te pͥcipiens: de isto inqͥt oimꝑa
induens uultũ: cessa inqͥt detrahere. Et
declinans ab eo uultũ: adolescenti dix̃. Ego
tui curã habeo: qm̃ patͥ tuo ut hoc faciat su¬
adere ñ possũ. Hȩc itaq ñ frustra reculi: s
uolens ostendẽ ñ solũ illiꝰ mirabilis uiri fidu¬
ciã. s qm̃ contempta uiliani apłimis sit po¬

Expanded text:
bdicavit. Qui in vicinae civitatis itinere aggressus imperatorem, suam voluntatem et abdicationem patris innotuit. At ille quiescere juvenem imperavit, placandum promittens patrem. Cumque venisset in Beroeam, nobiles et honjussit accubitu. Tunc circa medias epulas dixit ad patrem: Non mihi videtur justum vim facere voluntati ad aliud declinandi, et animum ad alia mutare quae non vult. Noli itaque esse filio violentus, sequi tua dogmata respuenti. Neque enim ego tibi vim facio mea sequi, licet cogere valde possim. Ille causam divinae religionis mente percipiens: De isto, inquit, o iinduens vultum: Cessa, inquit, detrahere. Et declinans ab eo vultum, adolescenti dixit: Ego tui curam habeo: quoniam patri tuo, ut hoc faciat suadere non possum. Haec itaque non frustra retuli, sed volens ostendere non solum illius mirabilis viri fiduciam; sed quoniam contempta Juliani a plurimis sit po
Abbreviated transcription (Latin):
uerebant᷑ enĩ adu̾sus eũ facecias de eiꝰ
barba ꝓferentes. Erat enĩ barba eiꝰ ual¬
de ꝓlixa. Dicebant gͦ. Tondeat᷑ ut ad funes
sa taurũ idolis frequentiꝰ immolabat: arã
&e taurũ in suo solido formari p̃cepit. Ob ꝗͣ
rem lacerantes eũ dicebant. Iste taurus e¬
uertit mundũ. Is in iurus ꝓuocat᷑ ad ira¬
cundiã int̾minatꝰ ẽ se antiochenã affligere
ciuitatẽ. Quã obrẽ ad charsũ ciliciȩ reu̾¬
tiuolens: iussit necessaria ppari. Ex qua in¬
tentione eũ sophista libanius reuocauit
scbens ꝓ antiochenis int̾cessionis librũ. &
rursꝰ ab antiochenos de pͥncipis iracundia.
qͦs tam̃ lib̾s ñ edidit. Cerũ imꝑator respu¬
ens se oꝑib uindicare: recipcis inuir ust
rã suȩ inclignationis amouit. Librũ enĩ
aduĩsus antiochenos fecit lepidũ & satis
urbanũ: quẽ antiochiũ noĩauit. Uerum
contͣ. anos multa mala etiã in ea ciuitate

Expanded text:
uerebantur enim adversus eum, facetias de ejus barba proferentes; erat enim ejus barba valde prolixa. Dicebant ergo: Tondeatur, ut ad funes sa taurum idolis frequentius immolabat, aram vel taurum in solido suo formari praecepit. Ob quam rem lacerantes eum dicebant: Iste taurus evertet mundum. His injuriis provocatus ad iracundiam, interminatus est se Antiochiam affligere civitatem. Quamobrem ad Tarsum Ciliciae reverti volens, jussit necessaria praeparari. Ex qua intentione eum sophista Libanius revocavit, scribens pro Antiochenis intercessionis librum, et rursus ad Antiochenos de principis iracundia; quos tamen libros non edidit. Verum imperator respuens se operibus vindicare, reciprocis injuciis iram suae indignationis amovit. Librum enim adversus Antiochenos fecit lepidum et satis urbanum, quem Antiochicum nominavit. Verum contra Christianos multa mala etiam in ea civitate
Abbreviated transcription (Latin):
qͥa iuncere quidẽ bonũ est. suꝑ uincere ni
mis inuidiosũ: credens p̃cipue magicis ar¬
tib qͦs ei maximꝰ philosophus exhibebat. &
arbitrat᷑ alexandri macedonis se głam ꝑ¬
cept᷑ͣum. aut certe potiorẽ. Putabat enĩ scd̃m
pictagoreã platonisq sentenciã ex imita¬
aut eẽ potius in altõ corꝑe aliꝰ alexander.
Ob quã itaq causã. ꝑsarũ regis noluit p̃¬
in desertis locis pͥmo captiuoꝵ habuis¬
sec ducatũ. p̾ea quidã senior sub scemate
ꝓditoris se ei cõpendiosũ: iter ostendẽ com¬
ꝓmisit. Cumq trib dieb ambulantes ad
maiorẽ solitudinẽ uenissent: illũ quidẽ
fustib occidert̃. conficentẽ hoc se fecisse ꝓ
pat̾e libertate. & libent̾ omiã torm̃ta su¬
stinere. Exercitus intẽa ꝑsarũ ex itinere
fatigato exercitui romanoꝵ artius occur¬
rit. seq ad cong̾ssione p̾lii pꝑauit. Socrates.

Expanded text:
quia vincere quidem bonum est, supervincere autem quia vincere quidem bonum est, supervincere autem nimis invidiosum, credens praecipue magicis artibus, quas ei Maximus philosophus exhibebat, et arbitratus Alexandri Macedonis se gloriam percepturum, aut certe potiorem. Putabat enim, secundum Pythagoream Platonisque sententiam, ex mutaaut esse potius in altero corpore alius Alexander. Ob hanc itaque causam Persarum regis noluit pin deserti loca primo captivorum habuisset ducatum, postea quidam senior, sub schemate proditoris, se ei compendiosum iter ostendere compromisit. Cumque tribus diebus ambulantes ad majorem solitudinem venissent, illum quidem fustibus occiderunt, confitentem hoc se fecisse pro patriae libertate, et libenter tormenta omnia sustinere. Exercitus interea Persarum, ex itinere fatigato exercitui Romanorum iratus occurrit, seque ad congressionem praelii praeparavit.
Abbreviated transcription (Latin):
demonstrauit euentꝰ. Transiens enĩ cũ ex¬
ercitu fluuiũ. qͥ ꝑsarũ romanorꝙ regna
diuidit. repente naues incendit. ñ suadens
reh aut u̾bis. s cogens milites p̾liari. Porro
duces alacritate completi animabant mi¬
lites. & eos spe uaria confortabant quã un¬
ꝑator absciderat: cũ eoꝵ reu̾sionẽ incensis
nauib ab negasset. Suꝑ hȩc autẽ cũ debiuis¬
set cibos militib congregare: neq de ꝓpriis
sinib p̾cepit afferri. neq de inimicoꝵ ha¬
bundantia iussit aliqͥd dep̃dari. Relinqueis
gͦ habitabilẽ uiã ꝑgebat ꝑsolitudinis loca:
uͥ ce cibo &e potu milites defraudati. & du¬
ces itineris ñ habentes. s errantes in deser¬
ta ꝓuincia. sapientissimi pͥncipis agnouere
legationib uteret᷑. offerens dare sue patͥȩ
partẽ. si solutus bello discedẽt. Qd ille noluit.
neq supplicantib ẽ misertꝰ. neq m̃te ꝑcepit.

Expanded text:
demonstravit eventus. Transiens enim cum exdemonstravit eventus. Transiens enim cum exercitu fluvium qui Persarum Romanorumque regna dividit, repente naves incendit, non suadens rebus aut verbis, sed cogens milites praeliari. Porro duces alacritate completi, animabant milites, et eos spe varia confortabant, quam imperator absciderat, cum eorum reversionem incensis navibus abnegasset. Super haec autem cum debuisset cibos militibus congregare, neque de propriis finibus praecepit afferri, neque de inimicorum abundantia jussit aliquid depraedari. Relinquens ergo habitabilem viam, pergebat per solitudinis loca: ubi et cibo et potu milites defraudati, et duces itineris non habentes, sed errantes in deserta provincia, sapientissimi principis agnovere legationibus uteretur, offerens dare suae patriae partem, si soluto bello discederet, quod ille noluit, neque supplicantibus est misertus, neque mente percepit,
Abbreviated transcription (Latin):
nom̃to saba qui angłoꝵ incorꝑaliũ ui¬
tã corꝑali conu̾satione uidebat᷑ imitari. euĩ
etiã uitã conscͥpsimꝰ. ꝓlixiores offerebat dõ
p̃ces: cũ illiꝰ impii minas audisset. Ea hora qͣ
ille ꝑcussus ẽ. orans mortẽ eiꝰ iste cognouit.
licet plusquã uiginti mutationes ab eo loco
usꝙ ad eiꝰ exercitũ eẽ uide̾̃nt᷑. Aiunt enĩ. qr
dũ continue ingemiscẽt. & clem̃ti dño sup¬
plicaret: subito lacͥmarũ eiꝰ fluuus restitis¬
set. fuisset ꝙ alacritate complet᷑. & eiꝰ uultꝰ
exhylarat᷑. Hane animi mutatõnẽ eiꝰ mini¬
stri respicientes: rogauert̃ ut eis causã re¬
pentini gaudii patefacẽt. Tc̃ ille dix̃. ferus
sacre uineȩ deuastator penas exactus ẽ ua-¬
stationis suȩ: iacetq mortuus t̾rorib minis¬
ꝙ frustratꝰ. Hec agnoscentes exultauert̃
uͦ a nunciis ẽ comꝑtũ eandẽ fuisse diem si¬
mul ce horã necis uliani: quã ille sacratis¬
llum itaq semꝑ inconsulte gessisse: mortis

Expanded text:
qui angelorum incorporalium vitam corporali conversatione videbatur imitari, cujus etiam vitam conscripsimus, prolixiores offerebat Deo preces, cum illius impii minas audisset. Et ea hora qua ille percussus est, orans, mortem ejus iste cognovit, licet plusquam viginti mutationes ab eo loco usque ad ejus exercitum esse viderentur. Aiunt enim quia dum continue ingemisceret, et clementi Domino supplicaret, subito lacrymarum ejus fluvius restitisset, fuissetque alacritate completus, et ejus vultus exhilaratus. Hanc animi permutationem ejus ministri respicientes, rogaverunt eum ut eis causam repentini gaudii patefaceret. Tunc ille dixit: Ferus sacrae vineae devastator poenas exactus est vastationis suae, jacetque mortuus, terroribus minisque frustratus. Haec agnoscentes exsultaverunt vero a nuntiis est compertum eumdem fuisse diem simul et horam necis Juliani, quam ille sacratisIllum itaque semper inconsulte gessisse mortis
Abbreviated transcription (Latin):
tabat: & mermis quidẽ spe felicitatis suȩ p̃¬
quẽ iacłm quidẽ repente delatũ: dis¬
currens ꝑ brachiũ in eiꝰ latus immer sũ :
Ex uulnere hoc suscepit t̾minũ uite. Qͥ uͦ
iustissimũ intulit uulnͣ. hactenꝰ ignorat᷑.
S alii quendã iniuisibiliũ hoc iiculisse fe
rt᷑: alii uͦ unũ pastoꝵ ismahelitarũ. alii
mulitẽ fame & itinere fatigatũ. S siue
homo siue angłs fuerit. palã est qͥa diui¬
nis iussionib ministrauit. Aiunt enĩ. qͥa
dũ fuisset uulnatus. mox manũ sangͥne
suo cõpleuerit. & inaerẽ ꝓiecerit dicens.
Galileȩ uicisti. Et ineo ip̃so confessus est
cũ blasphemia uictoriam. Socrates.¬

Expanded text:
tabat, inermis quidem spe felicitatis suae pquem jaculum repente delatum, discurrens per brachium ejus, in latus immersum est. Ex hoc vulnere suscepit terminum vitae. Qui vero justissimum intulit vulnus, hactenus ignoratur. Sed alt; alii vero unum pastorum Ismahelitarum, alii militem fame et itinere fatigatum. Sed sive homo, sive angelus fuerit, palam est quia divinis jussionibus ministravit. Aiunt enim quia dum fuisset vulneratus, mox manum sanguine suo compleverit, et in aerem projecerit, dicens: Galilaee, vicisti. Et in eo ipso confessus est cum blasphemia victoriam. T
Abbreviated transcription (Latin):
conseͥpsit: ait eũ a demone uulna̾tũ fuisse
defunctũ. Iulianꝰ gͦ quarco consulatu suo
quẽ ediderat cũ salustio. sexta die unii m̃¬
imꝑii sui. seprimo uͦ ex qͦ cȩsar a constan¬
tio fuerat ordinat᷑. uitȩ anno tͥcesimo pͥmo.

Expanded text:
m, ait eum a daemone vulneratum, fuisse defunctum. Julianus ergo quarto consulatu suo quem ediderat cum Salustio, sexta die Junii meimperii sui, septimo vero ex quo Caesar a Constantio fuerat ordinatus, vitae anno tricesimo primo.
Abbreviated transcription (Latin):
re p̃pabat. sic enĩ uocabat. xͥanos contuineliã
nõis se eis inferre putans. cũ magis debiuiss
eoꝵs considãre uirtutẽ. Non enĩ usocra¬
tes licet cricias fuit appellatꝰ: ee pythagoras
phalaris. ex mutatione noĩs qͣlibet peste sc̃
participati. neq nereus thersitis uocatꝰ: na¬
turalẽ pulchritudinẽ quã gerebat amisit
Hoꝵ nichil m̃te ꝑcipiens. ex hac appellaci¬
one aliqͥd monstri se nobis putauit infer¬
re. fallaci responso credens: int̾minabat᷑ ꝑ
eccłias demonũ se stacuere simulachra. Host

Expanded text:
contumeliam nominis se eis inferre putans, cum magis debuisset eorum considerare virtutem. Non enim Socrates, licet Critias fuerit appellatus, et Pythagoras Phalaris, ex mutatione nominis qualibet sunt peste participati; neque Nereus Thersites vocatus, naturalem pulchritudinem quam gerebat amisit. Horum nihil mente percipiens, ex hac appellatione aliquid monstri se nobis putavit inferre. Et fallaci responso credens, interminabatur per ecclesias daemonum se statuere simulacra. T
Abbreviated transcription (Latin):
ce alia parit animalia diu̾sis detenta lan¬
guorib emundant᷑. Qͦd ut ita contingat.
tradit᷑ ex quodã itinẽ apparuisse. xpñi ad
fontẽ eũ discipłis suis ce lauisse pedes: ex
qͦ aqua facłaẽ liu̾sarũ medicabilis passiqnũ.
ertͣ enĩ quod in heremopoli chebͥaide
arbor quȩ uocat᷑ ꝑsidis multoꝵ languorẽ
sub egerit. si fructus aut foliũ aut pars ei
cortieis collo egrotantiũ ligaret᷑. De hac eni
nissetq ad heremopoũ eiuitatẽ. mox ut in¬
gdiebat᷑ ur bẽ. ñ ferens hȩc arbor maxinũ
t salutaris aduentũ. inclinata ẽ usq adc̃¬
rã: ce eũ supplicit᷑ adorauit. Hec gͦ de isla
arbore: a multis audiens enarrur.ł eor al̃
hoc signũ fuisse factũ ciuib diuine pĩen¬
ciȩ. aut cerce qm̃ ritu pagano hei arbor ꝓpt̃
magnituline atꝙ pulchritudinẽ colebas¬
tur mota ẽ non ferens xͥ diunitatẽ.: demo¬
nib quippe contremiscentib eũ uident

Expanded text:
et alia pariter animalia diversis detenta lanet alia pariter animalia diversis detenta languoribus emundantur. Quod ut ita contingat, traditur ex quodam itinere apparuisse Christum ad fontem cum discipulis suis, et lavisse pedes, ex quo aqua facta diversarum medicabilis passionum. Fertur etiam quod in Hermopoli Thebaides, arbor quae vocatur Perseidis, multorum languores subegerit, si fructus, aut folium, aut pars ejus corticis collo aegrotantium ligaretur. De hac enim nissetque ad Hermopolim civitatem; mox ut ingrediebatur urbem, non ferens haec arbor maximum Christi salutaris adventum, inclinata est usque ad terram, et eum suppliciter adoravit. Haec ego de ista arbore a multis audiens narravi. Reor autem hoc signum fuisse factum civibus divinae praesentiae: aut certe, quia ritu pagano haec arbor propter magnitudinem atque pulchritudinem colebatur, mota est, non ferens Christi divinitatem; daemon