comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
chͣ sua ⁊ diuinos suos ⁊ phito ns suos
⁊ ariolos. Et tradam egyptũ in manum
dominoꝵ crudelium. ⁊ rex fortis dñabr̃
eoꝵ ait dommꝰ d̃s er̃cituum. Et arescet a¬
qͣ demari ⁊ fluui desolabr̃ atq siccabit᷑
⁊ deficient flumina. ⁊ atcenuabuntua
⁊ siccabuntur riui aggerũ. Calamus ⁊
iuncus marcescet. nudabĩ alueus. ri¬
ui a fonte suo᷑ ⁊ omnis sem̃tis irrigua
sictabr̃ ⁊ arescet ⁊ ñ erit ⁊ merebunt pis

Expanded text:
s et ariolos et tradam Aegyptum in manu dominorum crudelium et rex fortis dominabitur eorum ait Dominus Deus exercituum et arescet aqua de mari et fluvius desolabitur atque siccabitur et deficient flumina adtenuabuntur et siccabuntur rivi aggerum calamus et iuncus marcescet nudabitur alveus rivi a fonte suo et omnis sementis inrigua siccabitur arescet et non erit e
Abbreviated transcription (Latin):
unius noctis ⁊ grauabit cam iniqͥtas
sua ⁊ corruit ⁊ non acdiciet ut resurg¬
at. Et erit in die ill a uisitabit dñs suꝑ
iailiciam celi in excelso. ⁊ si reges terre qͥ
sunt super t̾ram. Et ꝯgregabuntur in
co^ igatione unius fascis in lacum. ⁊
clautentur ibim careere ⁊ post multo¬
dies uisitabuntur. Et erubescet luna⁊¬

Expanded text:
am iniquitas sua et corruet: et non adjiciet ut resurgat. Et erit in die illa: visitabit Dominus super miliciam celi in excelso: et super reges terre qui sunt super terram. Et congregabuntur in congregatione unius fascis in lacum: et claudentur ibi in carcere: et post dies multos visitabitur. Et erubescet Luna
Abbreviated transcription (Latin):
sunt a facie filioꝵ isrł. ⁊ eris cleserta qͥa
oblicaes saluatoris dei tui ⁊ fortis aduito¬
ris tui ñ es recordata. Propt̾ea plantab
plantationem fidelem. ⁊g̾men alienum
seminab̾. In die plandationis tue labrus¬
ca:. Et mane sem̃ tuum florebit. Ablata
est messis in die heditatis. ⁊ dolebit gra¬
multitudo maris sonantis.⁊ turmultus¬
cul fugiet. ⁊ rapietur sicut puluis mon¬
tium a fatie uenti. ⁊ sicut tutbo coram
tempestate intempore uesperi. ⁊ecce tut¬
batio. inmatutino ⁊ ñ subsistet. Hec est

Expanded text:
a facie filiorum Israel. Et erit deserta. Quia oblita es Dei salvatoris tui, et fortis adjutoris tui non es recordata: Propterea plantabis plantationem fidelem, et germen alienum seminabis. In die plantationis tuae labrusca, et mane semen tuum florebit: Ablata est messis in die haereditatis, et dolebit gramultitud fugiet procul; Et rapietur sicut pulvis montium a facie venti, et sicut turbo coram tempestate. In tempore vesperi, et ecce turbatio: in matutino, et non sub
Abbreviated transcription (Latin):
est douunꝰ dicens. In trib annis qi anni m̃¬
cennenis auferetits gła moab suꝑ omni ppͦ
imodit neqͣquam multus: U¬
Omis damasci. Ecce damascus. desin:
curitas eẽ ⁊ erit sicut acuus lapid̾
in ruina. Derelicte ciuitates aicer gregi¬
b erunt. ⁊ requiescent ibi ⁊ non erit qͥ ex¬
t̾icat. Et cessabit adiutorium ab efftaym
⁊ regnum adamasco ⁊ reliquie syrie sicut

Expanded text:
ni mercennarii auferetur gloria Moab super omni populo modicus nequaquam multus onus Damasci ecce Damascus desinet esse civitas et erit sicut acervus lapidum in ruina derelictae civitates Aroer gregibus erunt et requiescent ibi et non erit qui exterreat et cessabit adiutorium ab Ephraim et regnum a Damasco et reliquiae Syriae sicut
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑcussoris tui. Deradice .n. colubri egrodi¬
etuꝵ regulꝰ ⁊ senen eiꝰ absorbens uoliu̾ẽ.
Et pascentur pͥmogenit pauꝑum ⁊ pu¬
peres fiducialit̾ requiescent. Et int̾ire fa¬
ciam ĩ fame radicem tuam ⁊ reliqͥas tu¬
as int̾ficiam. ulula porta clama cuuraᷤᷤ¬
a omnis abaquilons enim fumꝰ ue¬
niet ⁊ uon est qͥ effugiat agm̃ euissi qͥd¬

Expanded text:
ice enim colubri egredietur regulus, et semen ejus absorbens volucrem, et pascentur primogeniti pauperum, et pauperes fiducialiter requiescent, et interire faciam in fame radicem tuam, et reliquias tuas interficiam: Ulula porta, clama cia omnis Ab aquilone enim fumus veniet, et non est qui effugiat carmen ejus
Abbreviated transcription (Latin):
cunctis capitib eiꝰ caluitiũ: ⁊ omĩs barba
radetur. Intriuus eiꝰ accincti st̃ sacto:
suꝑ tecta eius. et inplateis eius omnis
ululatus Descendet infletum Clama¬
bit esebon ⁊ eleale usq iasa audita ÷ uox
eoꝵ. Suꝑ hoc expediti moab ululabunt:
ania eius ululabit sibi. Cormeum
adincab clamabit: uectes eius usq ad
segor iutulam ꝯt̾nantem. ꝑ ascensum
.n. liuth flens ascendet: ⁊ in uia oronaym
clamorem ꝯtrinonis leuabunt. Aque
.n. nemrim deserte erunt.: q aruit ħba
defecit germ̃. iuiroromnis int̾ut. scd̾m
magnitud̾iem oꝑis ⁊ uisitano eoꝵ ad
torrentem salicum ducent eos. Qm̃ cir¬
cuit clamor tͥminum moab. usq: ad gal¬
lym. Ululatus eiꝰ᷑. Et usq adputeum re¬
Aym clemor eius. qr aque dibon replete
sunt sanguine. Ponam .N. suꝑ dibon ad¬
ditam̃tamHus qui fug̾int de moab. leo¬
nem ⁊ reliquus t̾re.X

Expanded text:
cunctis capitibus eius calvitium omnis barba radetur in triviis eius accincti sunt sacco super tecta eius et in plateis eius omnis ululat descendit in fletum clamavit Esebon et Eleale usque Iasa audita est vox eorum super hoc expediti Moab ululabunt anima eius ululabit sibi cor meum ad Moab clamabit vectes eius usque ad Segor vitulam conternantem per ascensum enim Luith flens ascendet et in via Oronaim clamorem contritionis levabunt aquae enim Nemrim desertae erunt quia aruit herba defecit germen viror omnis interiit secundum magnitudinem operis et visitatio eorum ad torrentem salicum ducent eos quoniam circumiit clamor terminum Moab usque ad Gallim ululatus eius et usque ad puteum Helim clamor eius quia aquae Dibon repletae sunt sanguine ponam enim super Dibon additamenta his qui fugerint de Moab leonem et reliquiis terrae
Abbreviated transcription (Latin):
Uox sonitus regum gentium ꝯgregata¬
rum. Dñs excituum p̃cepit militie belli
uementib de t̾ra ꝓcul a summitate ce¬
li dommnꝰ. ⁊ uasa furoris eius ut disꝑdat
onnem t̾ram. Ululate quia ꝓpe est dies
dñi qͣi iastitas a dũo ueniet. Propter hoc
om̃s manus dissoluentur ⁊ oume cor ho

Expanded text:
itus regum, gentium congregatarum: Dominus exercituum praecepit militiae belli, venientibus de terra procul. A summitate coeli Dominus, et vasa furoris ejus, ut disperdat omnem terram. Ululate, quia prope est dies Domini: quasi vastitas a Domino veniet. Propter hoc omnes manus dissolventur, et omne cor h
Abbreviated transcription (Latin):
uinctis eiꝰ ñ aꝑuit carcerem. Om̃s regeᷤᷤ
gentium uniũsi dormierunt ingła un
quisq in domo sua Tu autem ꝓ iectus es
de sepulchro tuo q̃i stirpsinutilis. sicur¬
sanie pollutus ⁊ obuolutꝰ cumhus qui ĩ¬
terfecti sunt gladio᷑ descender̃t ad fim¬
dam̃ta iacit Q ͥ cadauer putridũ nõ ha

Expanded text:
inctis ejus non aperuit carcerem? Omnes reges gentium universi dormierunt in gloria, vir in domo sua; Tu autem projectus es de sepulcro tuo, quasi stirps inutilis, pollutus et obvolutus cum his qui interfecti sunt gladio, et descenderunt ad fundamenta la
Abbreviated transcription (Latin):
Rope est ut ueniat tempus eiꝰ. ⁊ dies
cuis ñ elongabuntur. Miserebitur
a. dñs iacob ⁊ eliget adhut de isri᷑⁊ reqͥ¬
escere eos faciet sr̃ humum suami. Adun¬
getut aduena ad eo ⁊ adberebit domiu ra¬
cob⁊ tenebunt eos ppłi ⁊ adlucẽt eq in lo¬
cum suum. Et possi deb t eos domusi srł sr̃¬

Expanded text:
es eius non elongabuntur miserebitur enim Dominus Iacob et eliget adhuc de Israhel et requiescere eos faciet super humum suam adiungetur advena ad eos et adherebit domui Iacob et tenebunt eos populi et adducent eos in locum suum et possidebit eos domus Isr
Abbreviated transcription (Latin):
bama. Iirebriabo te lacriina mea eiebon ⁊ e¬
leale. Quia suꝑ uindemiam tuam ⁊ messẽ
tuam uox concalcantium irruat ⁊ au¬
feretur letitia ⁊ exultatio de carmelo ⁊ in
uineis non exultabit. n iubilabit. Uinũ
intorcutari nou talcabit qui calcare con¬
sueuerat uocem calcantium abstuli. Suꝑ
erit cum apparuerit ꝙ laborauit inoab
suꝑ excelsis suis in gredietur ad scã sua ut
obleceet ⁊ non ualebit. Hoc ubum ꝙ locu

Expanded text:
bama: inebriabo te lacryma mea, Esebon, et Elcale, quoniam super vindemiam tuam, et super messem tuam vox calcantium irruit. Et auferetur laetitia et exsultatio de Charmelo, et in vineis non exsultabit, neque jubilabit. Vinum in torculari non calcabit qui calcare consueverat: vocem calcantium abstuli. Supeerit: cum apparuerit quod laboravit Moab super excelsis suis, ingredietur ad sancta sua, ut obsecret, et non valebit.
Abbreviated transcription (Latin):
ad portam st̃quillin. Et iuit pꝰ eos
osaias ⁊ media pars pͥncipñ uida. ⁊ ara¬
rias ⁊ estͣs. ⁊ mosotiam. inda ⁊ bẽiamĩ.
⁊ semeia ⁊ ieremia. Et defalus sac̃dot̃
in tub̾. zacharias filiꝰ ionathan. filuᷤᷤ
semeie. filius mathanie. filiꝰ michaie
porta frontis. Et ct᷑ eos ascenderunt ĩ
gradib cruitatis dd̾ in ascensu mu¬
ri sr̃ domum dd̾. ⁊ usq ad portam a¬
qͣrum adorientem. Et chorus scd̾s gͣ¬
cias referentium ibat ex adu̾so ⁊e
latissitũ ⁊ sr̃ portam effraym ⁊ sr̃ por¬
tam antiqͣm. ⁊ sr̃ portam pisciũ ⁊ t᷑¬
rii ananeol ⁊ turrim ema. ⁊usq: ad
grãtuum mecum ⁊ sacerdotes elia¬
chun. masisias nuamin. michea eli¬
oenai. ⁊achi¬

Expanded text:
eos Osaias et media pars principum Iuda et Azarias Ezras et Mosollam Iuda et Beniamin et Semeia et Hieremia et de filiis sacerdotum in tubis Zaccharias filius Ionathan filius Semeiae filius Mathaniae filius Michaiae porta Fontis. Et contra eos ascenderunt in gradibus civitatis David, in ascensu muri super domum David, et usque ad portam Aquarum ad orientem. Et chorus secundus gratias referentium ibat ex adverso, elatissimum, et super portam Ephraim, et super portam Antiquam, et super portam Piscium et turrim Ananeel, et turrim Emath: et usque ad tratuum mecum. Et sacerdotes, Eliacim, Maasia, Miamin, Michea, Elioenai, Zach
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ frumentum ⁊ comedanus ⁊ uiua¬
mus. Et erant qui dic̃ent. Ageos nr̃os
⁊ iuneas ⁊ domos nr̃as apponamꝰ ⁊ acci¬
piamus frum̃tum ĩ fame. Et a lii dice¬
bant. Mituo sumamꝰ petcunias ĩ tribu¬
nos subuigalumꝰ filio nr̃os ⁊ filias no¬
stras inscruitutem ⁊ defiliab nr̃is it̾¬

Expanded text:
eorum frumentum, et comedamus, et vivamus. Et erant qui dicerent: Agros nostros, et vineas, et domos nostras opponamus, et accipiamus frumentum in fame. Et alii dicebant: Mutuo sumamus pecunias in tribunos subjugamus filios nostros et filias nostras in servitutem, et de filiabus n
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ Adorabãt dm̃n dm̃ suum. Surrexe
ii.cedmihel. renim. abani. sarebias.
Surgite ⁊ bũdicite dommo dõ uestro
abet̾no usq in et̾nura ⁊ benedicant
nomini głe tue excelso in omni be¬
Tu ip̃e domine solus. tu fecisti celũ. ⁊ ce¬
ium celoꝵ ⁊ omnem ex̃citun eoꝵ ter¬
ram ⁊ umũsa q̃ inea sunt maria ⁊ ea
q̃ in eis sunt. ⁊ tu inuificas omnia hec
⁊ ex̾citus celi te adorat: tu ip̃e domine¬
u̾s qui elegisti abm̃ ⁊ eduxisti eum deig
sisti cum eo felus ut dares ei t̾ram
rerei⁊ iebusei. ⁊ gergosei ut dares semi¬
ui eiꝰ ⁊ implesti u̾ba tua qm̃ iustus es.
⁊ udisti afflixtionem patrum nr̃oꝵ
uregẏpto. clamoremq eoꝵ anclisti sr̃
mare rubrum ⁊ declisti signa ⁊ porten¬
ta in ph̾one ⁊ in uiuiisis seruis suis ⁊ ĩ

Expanded text:
 adorabant Dominum Deum suum surrexit ni Cedmihel Sebnia Bani Sarebias Bsurgite benedicite Domino Deo vestro ab aeterno usque in aeternum et benedicant nomini gloriae tuae excelso in omni betu ipse Domine solus tu fecisti caelum caelum caelorum et omnem exercitum eorum terram et universa quae in ea sunt maria et omnia quae in eis sunt et tu vivificas omnia haec et exercitus caeli te adorat tu ipse Domine Deus qui elegisti Abram et eduxisti eum de igsisti cum eo foedus ut dares ei terram rezei et Iebusei et Gergesei ut dares semini eius et implesti verba tua quoniam iustus es et vidisti adflictionem patrum nostrorum in Aegypto clamoremque eorum audisti super mare Rubrum et dedisti signa et portenta in Pharao et in universis servis eius et in
Abbreviated transcription (Latin):
zebdiel filius potentium. Et de leuins.
sechenia filius asab. filius araria. filĩ
domo dei aprincipib leuitarian ⁊ ma
asaph. pͥnceps ad laudand̃ ⁊ ꝯfitendũ
in or̃one. Et bethethias scd̃s de fratrib
eius.⁊ abdia filiꝰ semmua. filiꝰ galal. fi
thelmon ⁊ trẽs eoꝵ qui custodiebant

Expanded text:
Zabdiel filius potentium. Et de Levitis Sebenia filius Asub, filius Azaricam, filius domo Dei, a principibus Levitarum. Et Maad laudandum et ad confitendum in oratione, et Becbecia secundus de fratribus ejus, et Abda filius Samua, filius Galal, filTemon, et fratres eorum, qui custodiebant
Abbreviated transcription (Latin):
u̾nt de filus uida ⁊ defilus beniamin
De filiis iuda: achaias. filius aziam.
filii ⁊ acharie. filii. amarie. filu saphai¬
e. filii maleleel. De filus ẜhares. ama¬
sia filiꝰ baruch. filius tolorai. filiꝰ aia
filius adaia. filius iorarib. filus. Da¬
charie. filius salonites. Om̃s filii pha¬

Expanded text:
unt de filiis Iuda et de filiis Beniamin de filiis Iuda Athaias filius Aziam filii Zacchariae filii Amariae filii Saphatia filii Malelehel de filiis Phares Imaasia filius Baruch filius Coloza filius Azia filius Adaia filius Ioiarib filius Zacchariae filius Silonites omnes filii Pha
Abbreviated transcription (Latin):
bai. sellai. c.xxuiii. ⁊ iohel filiꝰ rechri
p̾positus eoꝵ. ⁊ iudas filius semiua sr̃
cuuitatem scd̃s. Et de sacerdotib ydria
filius ioarib. iachin saraia filius elchi¬
e filiꝰ mosouam filius sadoch. filius me¬
ruoth. filius achitob. pͥncipes domus dĩ
⁊ fratres eorum facientes oꝑa tẽpli.
pheleth filius ampsi filiꝰ dacharie fi¬
lius phessur filius melchie ⁊ fres eoꝵ

Expanded text:
ohel filius Zechri praepositus eorum et Iuda filius Sennua super civitatem secundus et de sacerdotibus Idaia filius Ioarib Iachin Saraia filius Elcia filius Mesollam filius Sadoc filius Meraioth filius Ahitub princeps domus Dei et fratres eorum facientes opera templiFelelia filius Amsi filius Zacchariae filius Phessur filius Melchiae et fratres eius
Abbreviated transcription (Latin):
hennon. filu autem bemamim. aieba
mechinas ⁊ aia. ⁊ bethes ⁊ filiab euii.
anathoth. uob.amania. asor. rama.
ualle artificum. Et de leuitis portiones
uide ⁊ beniamin.

Expanded text:
Ennom. Filii autem Benjamin, a Geba, Mechmas, et Aia, et Beth-El, et filiabus ejus: Anathoth, Nob, Anania, Asor, Rama, t Ono valle artificum. Et de Levitis portiones Judae et Benjamin.
Abbreviated transcription (Latin):
rantur in domodĩñi sac̃̾dotib qui
omnis ligni. Uindenie qͦq ⁊ olei affe¬
ramus sacerdotib ad garophilatiũ¬
dñi ⁊ decimam partem t̾re nr̃e leuitis.
p̃i leuite decimas accipiens ex om̃ib ci¬
uitatib oꝑum nr̃oꝵ. Erit aũ sacerdos
silius a aron cum leiitis in decimis i ei¬
tr. Et leuitis offerent deciman ꝑtem
decune sue ĩ domo dei nr̃i ad gatophila¬

Expanded text:
rantur in domo Dei nostri sacerdotibus qui omnis ligni, vindemiae quoque, et olei, afferamus sacerdotibus ad gazophylaciurae Levitis ipsi Levitae decimas accipient ex omnibus civitatibus operum nostrorum erit autem sacerdos filius Aaron cum Levitis in decimis Levitarum et Levitae offerent decimam partem decimae suae in domum Dei nostri ad gazofila
Abbreviated transcription (Latin):
pit̾num. In salb̾is in kłis. in sollemp¬
nitatib in scĩficatis ⁊ pro pocc̃o ur ex¬
oretur ꝓ isrł ⁊ in omnem usum domꝰ
dei nostri. Sortes gͦ misimus sr̃ obło
t̾emporib anu usq ad annũ ut ar¬
d̾ent sr̃ altare dñi dei nr̃i sic̃ scriptũ
est in lege moysi. ⁊ ut afferamꝰ primo

Expanded text:
piternum in sabbatis, in kalendis, in solemnitatibus, et in sanctificatis, et pro peccato: ut exoretur pro Israel, et in omnem usum domus Dei nostri. Sortes ergo misimus super oblationtemporibus anni usque ad annum, ut arderent super altare Domini Dei nostri, sicut scriptum est in lege Mosi: et ut a
Abbreviated transcription (Latin):
as nr̃as ppło t̾re ⁊ filias eorũ ñ acci¬
portantuenalia ⁊ omnia ad usum ꝑ
diem salbi ut uendant ñ accipienuis
ab eis in salb̾o ⁊ in die scĩficata. Et di¬
mittenius agnum septimiun. ⁊ exac¬
tionem uuuise manus. Et statuemꝰ
suꝑ nes p̃cepta ut demus t̾ciam ꝑtẽ¬

Expanded text:
stras populo terrae, et filias eorum non acciportant venalia, et omnia ad usum per diem sabbati ut vendant, non accipiemus ab eis in sabbato et in die sanctificato. Et dimittemus annum septimum, et exactionem universae manus. Et statuemus super nos praecepta, ut demus tertiam
Abbreviated transcription (Latin):
u̾itatem fecisti nob̾. Nos autem ĩpie
dotos ⁊ pitros nr̃i ñ fec̾unt legẽ tuã
⁊ ñ atcendert mandata tua ⁊ testimõia
tua. q̃ destificatus es ineis ⁊ ip̾i in reg¬
nis sius bonis ⁊ ĩ bonitate tua multa
qͣ. ded̾as eis ⁊ in terra iatissima ⁊ ꝑingͥ
qmͣ tradit̾as in conspectu eoꝵ ñ scriues
tibi nec reu̾si sunt a stuous suis pessimiᷤ¬

Expanded text:
i et patres nostri non fecerunt legem tuam et non adtenderunt mandata tua et testimonia tua quae testificatus es in eis et ipsi in regnis suis bonis et in bonitate tua multa quam dederas eis et in terra latissima et pingui quam tradideras in conspectu eorum non servierunt tibi nec re
Abbreviated transcription (Latin):
Et pͥncipes leuitarm a sebra. sebe̾ia.⁊
iuxta p̃ceptum regis dd̾ uiridei.⁊ ob¬
seruarent eque ꝑ ordĩem. Mathania¬
⁊ beththethia. ⁊ obedia ⁊ mosolam. thel¬
men acctib. custodes portaꝵ ⁊ uestibulo¬
rum añ portas. Hi in dieb ioa chini

Expanded text:
et principes Levitarum Asebia Serebia et et principes Levitarum Asebia Serebia et iuxta praeceptum David viri Dei et observarent aeque per ordiet Becbecia, Obedia, Mosollam, Telmon, Accub, custodes portarum et vestibulorum ante portas. Hi in diebus Joiacim
Abbreviated transcription (Latin):
dras. amaria. melluch. accus sechenia
reum. intramuth. addo. gethon. miamĩ.¬
abia. mãdia. belga. semeia. ⁊ ioanb. i¬
daia. sellũ. amce. eloeia. idaia. Isti p¬
cipes sacerdotum ⁊ frẽs eoꝵ in diebusro¬
sue. Porro leuite. iesua. bemin. cedm¬
atq ezãni. ⁊ frẽs eoꝵ unusquist in of¬
tio suo. Iosue autem genuit ioachĩiu
chĩ geñ. eliasib ⁊ eliasib. genuit ioia¬
da. ⁊ iorada genuit ionathã. ⁊ ionath
genuit ieddaia. In dieb aũ ioachin e¬
rant sac̾dotes ⁊ pͥncipes familiaꝵ. sa¬
rare. amaria. ieremie. ananie. esd̾
mosollam. amarie. iohamniã ĩ nilico
ionathan. sebenie. ios eph arem. edna.
maraioth. elchi. addaie. ⁊ achana. ge¬
thon mosollam. abrie. zecheri. nnamĩ
ic. ionathan. ioarib. mathanai. iadai¬
esebie. idaie. nathanael. leuite. In
dieb elyasim. iorada. ⁊ onã. ⁊ ieddua¬
in regno darii ꝑ se. filii leui pͥncipes
familiaꝵ scripti ĩ libro u̾boꝵ dierum
⁊ usq ad dies ionatham filii elia sib.

Expanded text:
dras, Amaria, Melluch, Attus, Sechenias, Reum, Merimuth, Addo, Genthon, Abiamin, Madia, Belga, Semeia, et Joiarib, Idaia, Sellum, Amoc, Helcia, Idaia. Isti principes sacerdotum, et fratres eorum, in diebus Josue. Porro Levitae, Jesua, Bennui, Cedmatque et Hanni fratres eorum unusquisque in officio suo Hiesue autem genuit Ioachim et Ioachim genuit Eliasib et Eliasib genuit Ioiada et Ioiada genuit Ionathan et Ionathan genuit Ieddoa in diebus autem Ioachim erant sacerdotes principes familiarum Saraiae Amaria Hieremiae Anania Ezrae Mosollam Amariae Iohanan Milico Ionathan Sebeniae Ioseph Arem Edna Maraioth Elci Addaiae Zaccharia Genthon Mosollam Abiae Zecheri Miamin iae Ionathan Ioiarib Matthanai IadaiAsebia Idaiae Nathanahel Levitae in diebus Eliasib o Darii Persae filii Levi principes familiarum scripti in libro verborum dierum et usque ad dies Ionathan filii Eliasib
Abbreviated transcription (Latin):
malum in conspectu tuo ⁊ deliquisti
eos in manu inunicor suoꝵ ⁊ possede¬
runt eos. Comisiq st̃⁊ clamauer̃t
adte. Tu autem de celo exaudisti ⁊ u¬
berasti eo in miseri cordiis tuis mul¬
tis temporib. Et ꝯtestatus es eos ut
reu̾terentur ad legem tuam. Ip̃i ũo
suꝑbe egerunt ⁊ non au dierunt man¬
data tua ⁊ iniuidicus tiis pecea uert̃.
q̃ faciet hõ ⁊ iuiuetin eis. Et ded̾ũt humer᷑¬

Expanded text:
in conspectu tuo et dereliquisti eos in manu inimicorum suorum et possederunt eos conversique sunt et clamaverunt ad te tu autem de caelo audisti et liberasti eos in misericordiis tuis multis temporibus et contestatus es eos ut reverterentur ad legem tuam ipsi vero superbe egerunt et non audierunt mandata tua et in iudiciis tuis peccaverunt quae faciet ho
Abbreviated transcription (Latin):
iaddon meronathithes uiri de gabaon
⁊ maspha ꝓduce qui erat ĩ regione
tͣncaum̃. Et iuxta enm edificauit e¬
⁊iel  filius asaraia aurifex. Et iuxta e¬
um edificauit anani filii pignienta¬
ru ⁊ dimiserũt ierłm usq admurũ
platee latioris. Et iuxta eum edifica¬
Et iuxta eum edificauit accus filius
asebonut. Mediam aũ ꝑtem uiti edi¬
ficauit melchias filius herẽ ⁊ asab fili
phemeab. ⁊ turrem furnoꝵ. Iuxta eum¬

Expanded text:
iri de Gabaon et Maspha pro duce qui erat in regione trans Flumen et iuxta eum aedificavit Ezihel filius Araia aurifex et iuxta eum aedificavit Anania filius pigmentarii et dimiserunt Hierusalem usque ad murum plateae latioris et iuxta eum aedificaet iuxta eum aedificavit Attus filius Asebeniae mediam partem vici aedificavit Melchias filius Erem et Asub filius Phaethmoab et turrem Furno
Abbreviated transcription (Latin):
ut recenserem eos ⁊ inueni librum cen¬
sus eorum qui ascend̾ant pͥmum et
inuentũ est scriptum in eo. Isti filu ꝓ¬
uintie qui ascend̾unt de captiuicate
tͣusuugrantium quo transtulerat
sue. Neemias. Azarias. Ra amias. Na

Expanded text:
ut recenserem eos et inveni librum census eorum qui ascenderant primum et inventum est scriptum in eo isti filii provinciae qui ascenderunt de captivitate migrantium quos transtulerat sue, Neemias, Azarias, Raamias, Naam
Abbreviated transcription (Latin):
in eo aꝑte in platea q̃ erat añ portã
aqͣꝵ amane usq ad mediũ diem in
afpectu uiroꝵ ⁊ mulioꝵ ⁊ sapientium.
Et aures om̃is pͥp erant erecte ad libꝵ.
Scetit ã esdͣs scriba sĩ gͣclum ligneum
quem fecerat ad loquend̃. ⁊ steterunt
iuxta eum mathathia. ⁊ sema ⁊ ania.
⁊ una ⁊ elchia ⁊ maasia ad dextram
euis ⁊ ad sinistram. phadaia. misael
⁊ melchia ⁊ assum ⁊ asepdama. ⁊ ⁊acha

Expanded text:
te in platea, quae erat ante portam aquarum, de mane usque ad mediam diem, in conspectu virorum et mulierum et sapientium; et aures omnis populi erant erectae ad librum. Stetit autem Ezras scriba super gradum ligneum, quem fecerat ad loquendum: et steterunt juxta eum, Mathathia, et Sema, et Ania, et Uria, et Helcia, et Maasia, ad dexteram ejus: et ad sinistram, Phadaia, Misael, et Melchia, et Asum, et Asebdana, Zacha
Abbreviated transcription (Latin):
alienigenis. Et redit uniu̾isa multitu¬
do. dixiteꝵ uoce magna. Iuxta u̾bum
uehem̃ter quippe petcanmus ĩ sermone
isto constituantur principes in uniu̾¬
sa multitudine ⁊ om̃sin ciuitatibui
nr̃is qui duxerunt uxores alienigenaᷤ
ueniant ĩ temporib statutis ⁊ cũ huis
seniores ꝑciuitatem ⁊ cuutatem ⁊ u¬

Expanded text:
alienigenis. Et respondit universa multitudo, dixitque voce magna: Juxta verbum orum vehementer quippe peccavimus in sermone isto constituantur principes in universa multitudine: et omnes in civitatibus tris qui duxerunt uxores alienigenas, veniant in temporibus statutis, et cum his seniores per civitatem et civitatem
Abbreviated transcription (Latin):
Ignatores ã fueruut necinias. a¬
thersatha filius achelai ⁊ sedechias. sa
rem. meriuth. oddias. damel. genton
baruch. mosollam. abya. miamm.ma¬
zia belga. semeia. hu sac̃dotes. Poero le¬
uite: iesue filius azarie bennui. defilus
ennadab. cedinuel ⁊ frẽs eoꝵ. sechenia
odenia. celita phalaia. auam. micha. te¬
ob asebia. z accur. serebias. satania. o¬
diasbaen. hanam. Capita ppłi. phetos. me¬
ab. elami. zecu. bamnii. bonui. azgad.
bebai. donai. baggoai. adm. ather. a¬
zochia. atur odenia. assum. bessaia. a¬
res. anathoth. nebia. methpia. mosollã
arir. mezabel. sadoch. reddua. phelthia
anania. osce. anania. asub. aloes. pla¬
leam. sobeth. reu. asebiua. mathsia. ⁊
thara.anam. mellucharẽ. baana ⁊ re¬
liqui de ppło. Sacerdores. ieuite. ranitor e

Expanded text:
ignatores autem fuerunt, Neemias, Athersatha filius Achelai, et Sedecias, SaArem, Merimuth, Obdias, Daniel, Genthon, Baruch, Mosollam, Abia, Miamin, Maazia, Belgai, Semeia: hi sacerdotes. Porro Levitae, Josue filius AzaniEnadad Cedmihel et fratres eorum Sechenia Odevia Celita Phalaia Anan Micha Roob Asebia Zacchur Serebia Sabania Odia Bani Baninu capita populi Pheros Phaethmoab Helam Zethu Bani Bonni Azgad Bebai Adonia Beggoai Adin Ater Ezechia Azur Odevia Asum Besai Ares Anathoth Nebai Mecphia Mosollam Azir Mesizabel Sadoc Ieddua Felthia Anan Ania Osee Anania Asub Aloes Phaleam Sobec Reum Asebna Madsia et Haia Hanam Anan Melluc Arem Baana et reliqui de po
Abbreviated transcription (Latin):
midiam ⁊ ꝓuocat᷑ : corppłi ad oꝑand̾.
factum est ã cum audis sanaballati
⁊ tobias ⁊ arabes ⁊ amanires ⁊ arotii
ꝙ obducta eẽt cicatrix muri ierłm ⁊
ninus. Et ꝯg̾gati sunt om̃s pariter
ut uenirent. ⁊ pugnarẽt ccͣ ierłm¬

Expanded text:
ad operandum factum est autem cum audisset Sanaballat et Tobias et Arabes et Ammanitae et Azotii quod obducta esset cicatrix muri Hierusalnimis et congregati omnes pariter ut venirent et pugnarent contr
Abbreviated transcription (Latin):
scdam. Post eura edificauit mosollae
filius irachie ccͣ garophila cũ suũ.
Dost eum edificauit melchias filius
Aunsios us: ad domum nathumeorũ
⁊ stuta uendentiũ cͣcͣ portam iudici¬
alem ⁊ usq ad cenałm angłi. Et in¬
ter cenacłm augłi in portam gregis
edificaũnt aitifices ⁊ negriatores.
Tm est autem cum
andiss sanaballath ꝙ ed ificarem
murum iratus est ualde. ⁊ iuotꝰ nim
subsannauit iideos ⁊ dixit coram fũ¬
b suis ⁊ freq̃ntia samaritanorum.
Quid iudei faciunt in becilles. Num
timitcent eos gentes stum satnficabi
⁊ complebunt in una die. stũ quid po¬

Expanded text:
it Mosollam filius Barachiae contra gazofilacium suum post eum aedificavit Melchias filius aurificis usque ad domum Nathinneorum et scruta vendentium contra portam Iudicialem et usque ad cenaculum Anguli et inter cenaculum Anguli in porta Gregis aedificaverunt artifices et negotiatores factum est autem cum audisset Sanaballatmurum, iratus est valde; et motus nimis subsannavit Judaeos, et dixit coram fratribus suis, et frequentia Samaritanorum: Quid Judaei faciunt imbecilles? Num dimittent eos gentes? num sacrificabunt, et complebunt in una die? Numquid
Abbreviated transcription (Latin):
ad eo. Multi .ii. erant in uidea hñtes
iuram̃tum eius qr gener erat secheni¬
e filii ioraͤh iohannam filius eiꝰ accepe¬
rat filiam mosollam fiu barachie. E
⁊ laudabant eum coram me ⁊ ũba nrã
nuntiabant ei ⁊ thobias mntebat lit¬
teras ut t̾reret me. ea¬
Ustqm autem edificatus estmurus
⁊ posui ualnas ⁊ recemsui ianitres
⁊ eantores ⁊ leuitas precepi. aneni fr̃i
mõ.⁊ ananie pͥncipi domus de ierłm.
ip̃e .A. qͣi iui uerax ⁊ timens deum plꝰ
crt̾is uidebatur. Et dixi eis. Non aꝑiã¬
tur porte ierłm us ad calorem solis. Cũ¬
q adhuc assistere in clause porte sunt
⁊ opilate ⁊ posu custodes de hĩtatorib

Expanded text:
im erant in Iudaea habentes iuramentum eius quia gener erat Secheniae filii Orei et Iohanan filius eius acceperat filiam Mosollam filii Barachiae sed et laudabant eum coram me et verba mea nuntiabant ei et Tobias mittebat epistulas ut terreret me postquam autem aedificatus est murus et posui valvas et recensui ianitores et cantores et Levitas praecepi Aneni fratri meo et Ananiae principi domus de Hierusalem ipse enim quasi vir verax et timens Deum plus ceteris videbatur et dixi eis non aperiantur portae Hierusalem usque ad calorem solis cumque adhuc adsisterent clausae portae sunt et oppilatae et posui custodes de habitatoribus
Abbreviated transcription (Latin):
iamm in ierłm trib dieb ip̃e est m̃sis
uonus .ix. die m̃sis ⁊ sedit oĩs ppłs ĩ pla¬
tea domus domini trementes ꝓ peccato
⁊ pluuiis. Et surrexit esdras sac̾do ⁊
dicit ad eos. uos transgressi estis: ⁊ du¬
ristis uxores alienigenas ut add̾etis sr̃

Expanded text:
jamin in Jerusalem tribus diebus, ipse est mensis nonus, vigesimo die mensis: et sedit omnis populus in platea domus Dei, trementes pro peccato et pluviis. Et surrexit Ezras sacerdos, et dixit ad eos: Vos transgressi estis, et duxistis uxores alienigenas, ut adde
Abbreviated transcription (Latin):
filii acer. filii telmon. filui accub. filii
i filii soa. filii aspha. filu thebaoth. filis
cheros. filis sicca. filii phado. filu lebena.
filu agaba. filui selmon. filu auan. fi¬
lu geddel. filui gaer. filu raaia. filii ra
lu nepthusu. filn bethue. filu acupha.
filu assur. filu besloth. filu berta. filn
arsa. filu berchos. fita sisara. filu chema.
filii nesia. filui athipha. filii seruoꝵ sa¬
lomonis: filu sothai. filu sophereth. fĩ¬
lu pherida. filu iatala. filu delchon.
filui geddel. filii saphatia. filui atchil.
filu phocereth. qͥ etat ortꝰ ex abami fi¬
lio amon. Om̃s nathunei ⁊ filu su̾oꝵ¬

Expanded text:
filii Ater filii Telmon filii Accub filii i filii Soa filii Asfa filii Tebaoth filii Ceros filii Siaa filii Fado filii Lebana filii Agaba filii Selmon filii Anan filii Geddel filii Gaer filii Raaia filii Rasilii Nephusim filii Becbuc filii Acupha filii Arur filii Besloth filii Meida filii Arsa filii Bercos filii Sisara filii Thema filii Nesia filii Atipha filii servorum Salomonis filii Sotai filii Sophereth filii Pherida filii Iahala filii Dercon filii Geddel filii Saphatia filii Athil filii Phocereth qui erat ortus ex Sabaim filio Amon omnes Nathinnei et filii s
Abbreviated transcription (Latin):
te do̾. Post eum edificauit ncenuas
filus ar boch pͥnceps dimidie partis
uic bethsuri usq ct sepulchrum dd̾
⁊ usci ad piscinam q̃ gnͣdi oꝑe con¬
structa est ⁊usq ad domum fortiũ
Post cum edificau̾nt leuite. ⁊ post e¬
os reuu filius heri. Post eum edifi¬
cauit asebias pͥnceps dimidie ꝑtis che
Ne in uico suo. Post eum edificauerum
frẽs eoꝵ bethin filius enadad pͥnceps
dimidie partis cheila. Et edificauit iu¬
xta eum sizer filus iosue pͥnceps ma¬
spha. m̃surã scd̾am ccͣ ascensũ firmi¬
simi auguli. Post eum in monte edi¬
ficauit baruth filius ⁊ acchai m̃ su¬
ram scd̾am abangło usq ad portani
domus el iasipħ sacerdotis magni. Pt
cum edificauit marimuch filius urie
filii accur inensuran scd̃am aporta
domus eliasiph donec extend̾etu do¬
mus eliasiph. Et post eum eclificaue¬
runt sacerdotes uiri de campestrib ior¬
danis. Post eum edificauit bẽiamin ⁊
asub. ctͣ domuni suam. Et pꝰ eum edi

Expanded text:
edificavit Neemias filius Azboc princeps dimidiae partis vici Bethsur usque contra sepulchra David et usque ad piscinam quae grandi opere constructa est et usque ad domum Fortium post eum aedificaverunt Levitae Reum filius Benni post eum aedificavit Asebias princeps dae in vico suo. Post eum aedificaverunt fratres eorum, Bavai filius Enadad, princeps dimidiae partis Ceilae. Et aedificavit juxta eum Azer filius Josue, princeps Maspha, mensuram secundam, contra ascensum firmissimi anguli. Post eum in monte aedificavit Baruch filius Zachai mensuram secundam, ab angulo usque ad portam domus Eliasib sacerdotis magni. Post eum aedificavit Merimuth filius Uriae filii Accus, mensuram secundam, a porta domus Eliasib, donec extenderetur domus Eliasib. Et post eum aedificaverunt sacerdotes, viri de campestribus Jordanis. Post eum aedificavit Benjamin et Asub contra domum suam: et post eum aedi
Abbreviated transcription (Latin):
ut fac̾ent eis sicut placebat illis. Ce¬
ꝑũt iͦq urbes munitas ⁊ humum pig¬
nẽ ⁊ possed̾unt domos plenas cunctis
bonis cisternas ab aliis fabricatas. ui¬
neas ⁊ oliuieta ⁊ ligna pomifera ml¬
ta. ⁊ comed̾unt ⁊ saturati sunt. ⁊ in¬
pinguati sunt ⁊ habundau̾nt diui¬
cus in bonitate tua magna. Pucca¬
uerunt aũ te ad iracundiã. ⁊ recessert̃
Ate ⁊ ꝓiecerunt legem tuam post t̾ga
sua ⁊ ꝓpħas tuos occid̾unt qui contes¬
tabantur eos ut reu̾terentur ad te. fẽ¬
ceruntq blasphemias grandes ⁊ dedi¬
sti eos in manu hostu suoꝵ ⁊ affli¬
uerunt eos ⁊ in tempore tribulationis

Expanded text:
ut facerent eis sicut placeb at illis. Ceperunt itaque urbes munitas, et humum pinguem, et possederunt domos plenas cunctis bonis; cisternas ab aliis fabricatas, vineas, et oliveta, et ligna pomifera mta: et comederunt, et saturati sunt, et impinguati sunt, abundaverunt deliciis in bonitate tua magna. Provocaverunt autem te ad iracundiam, et recesserunt a te, et projecerunt legem tuam post terga sua: et prophetas tuos occiderunt, qui contestabantur eos, ut reverterentur ad te feceruntque blasphemias grandes. Et dedisti eos in manu hostium suorum, et afflixerunt eos. Et in tempore tribu
Abbreviated transcription (Latin):
neiftud. Es alienum ꝯcedamꝰ ꝙ debet᷑
nob. Reddite eis hodie agros suos ⁊ ui¬
ueas suas oliueta sua ⁊ domos suas
quin potius ⁊ centesimam pectunie
frum̃ti. uini ⁊ olei qͣm exig̾e soleba¬
cis ab eis ⁊ date ꝓillis. Et dixerunt. Red¬
demus ⁊ abeis nich q̃ remus. Sic q ta¬
ciemus ut loq̃ris. Et uocaui sacerdotes
⁊ a diuraui eos ut fac̾ent iuxta qd̃
dixi. Sic extutiat ds̃ omnem uirũ
unusa multitudo. Am̃ ⁊ laudauert̃
deum. fecit ergo ppłs sicut erat dictũ.
A dic ã illa qͣ p̾ceꝑat rex michi ut es
ducib debebantur ñ comedums. Du¬
ces aũ primi qui fu̾ant ante me gra¬
uautrunt ppłm ⁊ accepeit̃ abeis in pa¬
ne⁊ in uino⁊ in peccuia cotidie sicdo

Expanded text:
tud aes alienum concedamus quod debetur nobis reddite eis hodie agros suos vineas suas oliveta sua et domos suas quin potius et centesimam pecuniae frumenti vini et olei quam exigere soletis ab eis date pro illis et dixerunt reddimus et ab eis nihil quaerimus sicque faciemus ut loqueris et vocavi sacerdotes et adiuravi eos ut facerent iuxta quod dixi: Sic excutiat Deus omnem virum, universa multitudo: Amen. Et laudaverunt Deum. Fecit ergo populus sicut erat dictum. A die autem illa, qua praeceperat rex mihi, ut essducibus debebantur, non comedimus. Duces autem primi, qui fuerant ante me, gravaverunt populum, et acceperunt ab eis, in pane, et vino, et pecunia, quotidie siclo
Abbreviated transcription (Latin):
amanites ⁊ contristati sunt a fflicti oe
magna ꝙ ueisset ho qui g̃reret ꝓpsꝑita¬
tẽ filioꝵ isrł. Et ueni ĩsierłm ⁊ eram
ibi trib dieb ⁊ surrexi nocte ego ⁊ iur
pauci mecum ⁊ ñ indicaui tuiquam qͥ¬
animal cus insedebam. Et egressus
sum ꝑportam ualt nocte ⁊ ante fontẽ
drachonis. ⁊ ad portam stercori. ⁊̃ ꝯsid̾a
portã fontis ⁊ aq̃ ductum regis ⁊ nõ
erat locus iuiñto cui sedebam ut tnͣsir
Et ascencli ꝑ torrentem nocte. ⁊ ꝯsid̾abã
murum. Et reu̾sus ueni ad portã uallis
⁊ redii. Magistiatus autem nestiebanr
qͦ abissem aut ꝙͥ ego facerẽ. s i uideis
⁊ sac̃dotib ⁊ obtimatib ⁊ magistra

Expanded text:
istati sunt afflictione magna, quod venisset homo, qui quaereret prosperitatem filiorum Israel. Et veni Jerusalem, et eram ibi tribus diebus, et surrexi nocte ego, et viri pauci mecum, et non indicavi cuiquam quanimal, cui sedebam. Et egressus sum per portam vallis nocte, et ante fontem draconis, et ad portam stercoris, et considportas fontis, et ad aquaeductum regis, et non erat locus jumento, cui sedebam, ut transiret. Et ascendi per torrentem nocte, et considerabam murum, et reversus veni ad portam vallis, et redii. Magistratus autem nesciebant quo abiissem, aut quid ego facerem: sed et Judaeis, et sacerdotibus, et optimatibus, et magi
Abbreviated transcription (Latin):
scuta ⁊ arcus ⁊ lorice ⁊ principes posteos
in om̃i domo uida etlificantiñ in inuro
⁊ portantium honera ⁊ imponentium
Una mami sua faciebat opꝰ. ⁊ altera
tenebat gladium. Edificantium. ⁊.u
nusquisq gladi o erat actcustus renes
xtame. Et dixi ad optimates ⁊ ad ma¬
gistratꝰ ⁊ ad relih̃m partem uulgi. Op
grande ÷ ⁊ latum ⁊ nos separati sumus
in murꝰ ꝓcul ait̾̃ ab altõ. In loro quoc̃t:
audieritis clangorẽ tube: iiluc ꝯturri¬

Expanded text:
scuta, arcus, et loricae, et principes post eos scuta, arcus, et loricae, et principes post eos in omni domo Juda aedificantium in muro, et portantium onera, et impotentium una manu sua faciebat opus, et altera tenebat gladium. Aedificantium enim unusquisque gladio accinctus xta me et dixi ad optimates et ad magistratus et ad reliquam partem vulgi opus grande est et latum et nos separati sumus in muro procul alter ab altero in loco quocumque audieritis clangorem tubae illuc concurri
Abbreviated transcription (Latin):
uriu ⁊ posuimꝰ custodes sr̃ murum di¬
e ac nocte cͣc eos. Dixit autẽ uidas De¬
bilitata est foriitu do portantis: ⁊ hum
nimia: ⁊ nos ñ poclinis edificare mu¬
rum. Et die̾uit bostes nũi. si elciant
⁊ ignorent donec ueniamꝰ in medium
eoꝵ ⁊ int̾ficiamus eos ⁊ cessare faciamꝰ o¬
pus. factum est autem uementib iii¬
deis qui ħ̃itabant iuxta eos ⁊ dicentib
nob̾ ꝑ .x. uices ex omnib locis quib ue¬
nerant ad nos: statui in loco post murũ
ꝑcucuitum ppłm in ord̾ie cum gladus su¬
is⁊ tanciis ⁊ aitub. ꝓspexi atq su rrexi
Et aio ad optimates ⁊ magistratus ⁊ ad
reliqͣm ꝑtem wlgi Noli tiuere a facie
eoꝵ Dm̃i magni ⁊ t̾ribił mem̃tote ⁊ pu¬
audissent minuti nr̃i nunciatũ ẽẽ nobis
dissipauit deus consilium eoꝵ ⁊ reu̾si su¬
mus om̃s ad muros unusquisq ad o¬
pus suum. Et fc̃ui est adie illa media
pars uiuenum faciebat opus ⁊ media¬
pars parata erat adbellum ⁊lancee ⁊¬

Expanded text:
um, et posuimus custodes super murum die ac nocte contra eos. Dixit autem Judas: Debilitata est fortitudo portantis, et humus nimia est, et nos non poterimus aedificare murum. Et dixerunt hostes nostri: Ne sciant, et ignorent, donec veniamus in medium eorum, et interficiamus eos, et cessare faciamus opus factum est autem venientibus Iudaeis qui habitabant iuxta eos et dicentibus nobis per decem vices ex omnibus locis quibus venerant ad nos statui in loco post murum per circuitum populum in ordine cum gladiis suis et lanceis et arcis perspexi atque surrexi et aio ad optimates et ad magistratus et ad reliquam partem vulgi nolite timere a facie eorum Domini magni et terribilis mementote et puaudissent inimici nostri nuntiatum esse nobis dissipavit Deus consilium eorum et reversi sumus omnes ad muros unusquisque ad opus suum et factum est a die illa media pars iuvenum eorum faciebant opus et media parata erat ad bellum et lanceae
Abbreviated transcription (Latin):
les tu qm̃ d̾elicti sum̃ qui saluaremur
fsicut die ac. Ecce coram te sumꝰ in delic¬
Nto nr̃o. Non .dl. stari potest coram te
ente ante templum di collectus ẽ ad
eum de isrł cetus gnͣdis minis uiror ⁊
mulierum ⁊ ꝓũorum ⁊ fleuit ppłs mł¬
co fletu. Et Redit sechen as filius iehiel
defilus helani: ⁊ dixit esdre. Nos p̃ua¬
ricati sumꝰ in deum nr̃m ⁊ cluximus u¬

Expanded text:
es tu: quoniam derelicti sumus, qui salvaremur sicut die hac. Ecce, coram te sumus in delicto nostro. Non enim stari potest coram te t flente, et jacente ante templum Dei, collectus est ad eum de Israel coetus grandis nimis virorum et mulierum et puerorum, et flevit populus multo fletu. Et respondit Sechenias filius Jeiel de filiis Elam, et dixit Ezrae: Nos praevaricati sumus in Deum n
Abbreviated transcription (Latin):
nos moperib nr̃is pessims ⁊ ĩ delicto ne¬
istro magno qr tu ds nr̃ libasti nos deĩ¬
liquitate nr̃a ⁊ dedisti nob̾ saiitem
situt est hodie ut ñ reũterem᷑ ⁊ urita
facemus mandata tua ueq mat̾mo¬
lnia uiigemꝰ cum pplis ab homiuatio¬
num astaꝵ. Numꝙ iratꝰ es nob̾ us ad

Expanded text:
nos in operibus nostris pessimis, et in delicto nostro magno, quia tu Deus noster liberasti nos de iniquitate nostra, et dedisti nobis salutem sicut est hodie, ut non converteremur et irrita faceremus mandata tua, neque matrimonia jungeremus cum populis abominationum ista
Abbreviated transcription (Latin):
ad flexuram ⁊ usq ad angulũ. Palel
filiꝰ ori cͣc flexurami ⁊ turem q̃ emin
de domo regis excelsa .i. in ato car¬
ceris. Post eum phadaia filius pher
Nathinnei ã hĩtabant in ophel usq
portam aqͣrum ad orienteni ⁊ tutren
q̃ p̃minebat. Post eum edificauerũt
tecpuem m̃suram seꝯdã eregione

Expanded text:
ad angulum. Phalel filius Ozi contra flexuram et turrim, quae eminet de domo regis excelsa, id est, in atrio carceris: post eum Phadaia filius Pharos. Nathinaei autem habitabant in Ophel usque contra portam aquarum ad orientem, et turrim, quae prominebat. Post eum aedificaverunt Thecueni mensuram secundam
Abbreviated transcription (Latin):
dedit pauperi. uictoriam ⁊ honorẽ acci¬
ret qͥ dat inuñaAĩan aũ anfert acci¬
pientium. Ei ce derisorem: ⁊ exibit cũ co
iurgium. Cessabũtq cãe ⁊̃ ꝯtumelie
Qͥ diligit cordis munditiam. pp̃ gra¬
tiam labioꝵ suoꝵ h̾ebit amicũ regent.
Ołi dñi custodiunt scĩam ⁊ supplantã¬
tur uiba miqui. Dicet piger. leo ẽ foris.
in medio platearũ occidend̾ sum. fouca
pfunda os aliene cui iratꝰ ÷ dñs. incider
Qui calumpinatur paupem ut auge¬
at diuicias suas dabit ip̃e ditiori ⁊ ege¬
bitffilimi inclina aurem tuani. Et au¬
di uba sapienciũ. Aipone aũ cor ⁊o dex¬
aoctrinam meã q̃ prilch̾a erit tibi. Cum
labus tuis: ut sit in dño fiducia tua. un¬
eam tripłr in cogitationib ⁊ scĩa ut os¬
tendem tibi firmitatem. ⁊ eloia uerita

Expanded text:
m et honorem adquiret qui dat munera: animam autem aufert accipientiam. Ejice derisorem, exibit cum eo jurgium, cessabuntque causae et contumeliae. Qui diligit cordis munditiam, propter gratiam labiorum suorum habebit amicum regem. Oculi Domini custodiunt scientiam: et supplantantur verba iniqui. Dicet piger: Leo est foris, in medio platearum occidendus sum. Fovea profunda os alienae: cui iratus est Dominus, incidet Qui calumniatur pauperem, ut augeat divitias, dabit ipse ditiori, et egebit. Fili mi, inclina aurem tuam, et audi verba sapientiae: appone autem cor ad doctrinam meam: quae pulchra erit tibi, cum labiis tuis: ut sit in Domino fiducia tua. eam tripliciter, in cogitationibus et scientia ut ostenderem tibi firmitatem et eloquia verita
Abbreviated transcription (Latin):
libabit cor. Ute impios ⁊ ñ erunt domi
autem ĩtor ꝑmancb̃t. Artrina sua ce¬
gnoscetur uir. Qͥ antem uanus ⁊ extors
est patebit. ꝯtemptui. Melice : pauꝑ ⁊ su¬
ficiens sum q glosus⁊ ir digens pine. Nlo¬
intiustus animasiumñtoꝵ suoꝵ uiscera ã
npioꝵ crudelia. Qui oꝑabitur t̾ram su¬
misaciabr̃ panib. Qui aũ sectat crĩ

Expanded text:
runt domus autem iustorum permanebit doctrina sua noscetur vir qui autem vanus et excors est patebit contemptui melior est pauper et sufficiens sibi quam gloriosus et indigens pane novit iustus animas iumentorum suorum viscera autem impiorum crudelia qui operatur terram suam saturabitur panibus qui autem sectatur
Abbreviated transcription (Latin):
plicitate sua. Heatos pꝰ sefilios d̾clĩqt̃.
Rexqͥ sedet in solio uidicut Dissipat
omne malum ĩ intrutu suo. Quis pͥ
dr̃e mundũ ÷ cor meum. pur sum s
peccato Pondus⁊ pondꝰ. mñsura ⁊ m̃suria
Ytrunq ab homabile ÷ apit deum
Exstudus suis intelligetur puer. si mũ
Da ⁊ recta sunt oꝑa eius. Aurem an die¬
tem ⁊ ccł̾m uidentem: dñs fecit utrumq¬

Expanded text:
icitate sua beatos post se filios derelinquet rex qui sedet in solio iudicii dissipat omne malum intuitu suo quis potest dicere mundum est cor meum purus sum a peccato pondus et pondus mensura et mensura utrumque abominabile est apud Deum ex studiis suis intellegitur puer si munda et si recta sint opera eius aurem audientem et oculum videntem Dominus fecit utrumq
Abbreviated transcription (Latin):
t: Aĩa aũ oꝑ attum impingiabitur u¬
bum indar iustuc e testabriur: Intouis
autem confunb ꝯfundetur. Iusticia c̾to¬
uit innecentis uiani. Impietas aũ pecca¬
torem supplantat. Est q̃i iluies cum n̾ͥl
habeat. Et est qͣi pauper cum ĩmłtis di¬
uinis sit. Redemptio auime uii diuiti¬
e sue. Qui autem pauꝑ÷ increpatõem
ñ sustinet lux iustoꝵ ietificat. iuterna
autem ĩpioꝵr extinguetur. Int̾ supbos

Expanded text:
a autem operantium inpinguabitur verbum mendax iustus detestabitur impius et confundetur iustitia custodit innocentis viam impietas vero peccato subplantat est quasi dives cum nihil habeat et est quasi pauper cum in multis divitiis sit redemptio animae viri divitiae suae qui autem pauper est increpationem non sustinet lux iustorum laetificat lucerna autem impiorum extinguetur inter superbos
Abbreviated transcription (Latin):
dis÷: non iuuenit bonum. ⁊ qui u̾tit
linguam incidet in malum. Natꝰ ÷ stultꝰ
inignominia sua. s nec pater in fatuo
ietabr. animꝰ gaudens etatem fioridam
facit. Sp̃c tristis ersictat ossa. Mun̾a de
sini impius accipit ut ꝑu̾tat semitas
uidicii. In fatie prudentis: luieo sapi̾as
Odi stultoꝵ in finib t̾res Ira patris: fiłi

Expanded text:
est non inveniet bonum et qui vertit linguam incidet in malum natus est stultus in ignominiam suam sed nec pater in fatuo laetabitur animus gaudens aetatem floridam facit spiritus tristis exsiccat ossa munera de sinu impius accipit ut pervertat semitas iudicii in facie prudentis lucet sapientia oculi stultorum in finibus terrae ira pat
Abbreviated transcription (Latin):
Stultꝰ illudit peceatũ. lnrt iustos ino¬
rah̃ gr̃a. Corq nouit amaritudĩem
dĩc sue: ingaudio eius ũ miscebitur
extͣneus. dõmus impioꝵ deleb̃. taber¬
nacła iustoꝵ gmmabũt. Est aũ uia¬
q̃ uidetur homini iusta. nonssima
ñ eͥ doontunt ad mortem. Risus do

Expanded text:
atum inter iustos morabitur gratia cor quod novit amaritudinem animae suae in gaudio eius non miscebitur extraneus domus impiorum delebitur tabernacula iustorum germinabunt est via quae videtur homini iusta novissima autem eius deducunt ad mortem risus do
Abbreviated transcription (Latin):
pu̾sus iuscitat lites. ⁊ u̾bosus seꝑat pꝰt¬
cipes. Uir miquus lactat samicũ suũ
⁊ ducit eũ ꝑ uiam ñ bonam. Qui at¬
tonitis octlis cogitat praua. mordens
lapia sua ꝑficir malum. Corona dig

Expanded text:
sus suscitat lites: et verbosus separat principes. Vir iniquus lactat amicum suum: et ducit eum per viam non bonam. Qui attonitis oculis cogitat prava, mordens labia sua perficit malum. Corona dig
Abbreviated transcription (Latin):
hĩto in ꝯsilio ⁊ truditis int̾ sum cogita¬
ionib. Tuuor dñiodit malum. arro¬
gantiam ⁊ suꝑbiam ⁊ iam prauam.
⁊ os bis lingue detestor. Meuin est ꝯsi¬
liiim ⁊ eqͥtas mea est prudentia. snea
fortituae ꝑ me reges regnant. Et legũ
Pditores iu fta decernunt. Pmt pͥn tipes

Expanded text:
ito in consilio, et eruditis intersum cogitationibus. Timor Domini odit malum: arrogantiam et superbiam, et viam pravam, et os bilingue detestor. Meum est consilium, et aequitas, mea est prudentia, mea est fortitudo. Per me reges regnant, et legum conditores justa decernunt: Per me principes
Abbreviated transcription (Latin):
lingua extͥnce. Non cupiscat pulcritu¬
dinem eius cortuum ne captaris mitib
illiꝰ Sretium enim scorti: uix est unius
panis. Mulier a uiri p̾cios am aĩam ca¬
pit. Numq potest ho adsconde ignem
in sitiu suo ͬ siestirãta illius non ar de¬
aut: aut ambulare suꝑ prinas ⁊ non
comburant᷑ plante eiꝰ. Sic quiing̾lit᷑
ad mulierẽ primi sui. non crit mundꝰ
cum tetigit cam. Non grandis ẽ clpa
cum qͥs furatus fuerit. furat᷑ enim ut
efurientem ĩpleat aĩam. Dep̃hensu

Expanded text:
lingua extraneae. Non concupiscat pulchritudinem ejus cor tuum, nec capiaris nutibus illius. Pretium enim scorti vix unius est panis: mulier autem viri pretiosam animam capit. Numquid potest homo abscondere ignem in sinu suo, ut vestimenta illius non ardeant? Aut ambulare super prunas, ut non comburantur plantae ejus? Sic qui ingreditur ad mulierem proximi sui, non erit mundus cum tetigerit eam, Non grandis est culpa, cum quis furatus fuerit: furatur enim, ut esurientem impleat animam: Deprehensus
Abbreviated transcription (Latin):
filius sapiens ietificat patrem. ⁊ stultꝰ
homo depicit matrein suam. Srubi¬
cia: gaudium stulto. ⁊ iir prudes diriget
tressus suos. Dissipantur cogitati oes uͥ
tentia oris sui. Et sermo oportun. optimꝰ
U molierur dñs: ⁊ firmos faciert̾iminos ui¬
R Al hominato domini. cogitatones ma¬
lea purus sermo pulchimus: firmabr̃
sib eo. Conturbat domũ suam. qui sesta¬
iur auaritiam. Q̾ aur̃ odit muuera: ui

Expanded text:
Filius sapiens laetificat patrem: et stultus homo despicit matrem suam. Stultitia gaudium stulto: et vir prudens diriget gressus suos. Dissipantur cogitationes ubitentia oris sui: et sermo opportunus est odemolietur Dominus: et firmos faciet terminos viduae. Abominatio Domini cogitationes malae: et purus sermo pulcherrimus firmabitur ab eo. Conturbat domum suam qui sequitur avari