comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
faciẽt ã sy hnm̾sle deauro ⁊ iacĩcto
ac purp̾a. coccoq bis tuncto ⁊ bysso
recorta. opere plinuarii polimito
Duas horas iunctas ħebit in utͦq
lat̾e sũmitatum utinunũ redeant
Ip̃a quoq textura. ⁊ cuncta oꝑis ua¬
rietas: erit ex auro ⁊ iacĩcto ⁊ pur¬
pura cocooq bis tincto. ⁊ bysso retor

Expanded text:
le de auro et hyacintho ac purpura coccoque bis tincto et bysso retorta opere polymito duas oras iunctas habebit in utroque latere summitatum ut in unum redeant ipsaque textura et cuncta operis varietas erit ex auro et hyacintho et purpura coccoque b
Abbreviated transcription (Latin):
adolendũ chimiama de lignis
sechim hñs cubitũ longitud̾is. ⁊ alt̾m
latitudinis .i. qͣ drangulũ ⁊ duo cubi¬
tos in altitud̾ie. Cornua ex ip̃o ꝓcedẽt.
Uestiesq illd̾ auro purissimo tam
craticłam eius qm̃ parietes ꝑcͥcuittũ
eiꝰ.: ⁊ comua. faciesq ei coronã au¬
reolam ꝑgirũ ⁊ duo anuuo aureo¬

Expanded text:
s setthim habens cubitum longitudinis et alterum latitudinis id est quadrangulum et duos cubitos in altitudine cornua ex ipso procedent vestiesque illud auro purissimo tam craticulam eius quam parietes per circuitum et cornua faciesque ei coronam aureolam per gyrum et duos anu
Abbreviated transcription (Latin):
pendet cestimonii coram ꝓpitiatori¬
o quo regitur testimonium ubi lo¬
quartͥ. Et adolebit ĩ censũ suꝑeo aarõ
suaue flagrans mane qñ ꝯponetlu¬
c̾nas incendet ald̾ ⁊ qñ collocat eas ad
uesꝑm uret thumiama in sẽpiternsĩ
coram dño ingñatões uras. Nõ offẽ¬

Expanded text:
pendet testimonii coram propitiatorio, quo tegitur testimonium, ubi loquar tibi. Et adolebit incensum super eo Aaron suave fragrans: mane quando componit lucernas, incendet illud, et quando collocat eas ad vesperam, uret thymiama sempiternum coram D
Abbreviated transcription (Latin):
uen̾at t̾cius dies: ⁊ mane inclarue¬
rat. ⁊ ecce ceperunt audiri conitrua
ac micare fulgura ⁊ nures tensissi¬
ma oꝑire montem clangorq bucci¬
ne uehem̃cius ꝑstrepebat. Timiut¬

Expanded text:
venerat tertia dies, mane inclaruerat, et ecce coeperunt audiri 70 tonitrua, ac micare fulgura, et nubes densissima operire montem, clangorque buccinae vehementer obstrepebat. » Vi
Abbreviated transcription (Latin):
ad pedes eiusdem tuni ceꝑcͥtuitũ
qĩ maia punita sacies ex iacuicto
⁊ purpa coccoq bis tuicto. ⁊bysso
retorta mixtis in medio tĩtima¬
buł. ita ut tintinabłm sit aureũ.
⁊ malum punitũ rursũq tĩtin¬
nabulum alud anreum ⁊ malũ¬
offõ mĩstu : ure audiatur sonitus
qũ ing̾tlatur ⁊ egreditur scũanũ
in conapͤtu domini ⁊ñ moriatur
facies ⁊ laminã de auo purissimo
inqua sculpos oꝑe celatoris sc̃m do¬
mino. ligab̾q eam uicta iacinc¬
tina l ent srtyarã imineus fconti
pontificis. Portabitq aaron mni¬
quitates eoꝵ q̃ obtułint ⁊ sc̃rficaue¬
rint filuisrł: incunctis muñib ⁊
donatis suis. Erit aũ lamina sẽꝑ ĩ
fconte eiꝰ ut placatꝰ eis sit dominꝰ
Stͥn gensq tunicam bysso: ⁊ tya¬
ram byssinã. facies ⁊ balteũ: oꝑe
plumarui. Porro filiis aaron tuni¬
cas lineas parabis ⁊ balteos at ty

Expanded text:
ad pedes ejusdem tunicae per circuitum quasi mala punica facies ex hyacintho, et purpura, coccoque bis tincto, et bysso retorta, mistis in medio tintinnabulis, ita ut tintinnabulum sit aureum, et malum punicum, rursumque tintinnabulum aliud sit aureum, et maluo ministerii ut audiatur sonitus quando ingreditur et egreditur sanctuarium in conspectu Domini et non moriatur facies et lamminam de auro purissimo in qua sculpes opere celatoris Sanctum Domino ligabisque eam vitta hyacinthina et erit super tiaram inminens fronti pontificis portabitque Aaron iquitates eorum quae obtulerint et sanctificaverint filii Israhel in cunctis muneribus et donariis suis erit autem lammina semper in fronte eius ut placatus eis sit Dominus stringesque tunicam bysso et tiaram byssinam facies et balteum opere plumarii porro filiis Aaron tunicas lineas parabis
Abbreviated transcription (Latin):
ostiũ tab̾nacłi testimonui. Sumpt̃q
de sanguine utuli pones sr̃ cornna
altaris digito cuo: reliqũu autem
sanguinem fundes iuxtabasymei
Sumes ⁊ adipem totũ quioꝑidĩ te¬
stina ⁊ reticłm iecoris ac duos reneᷤ
⁊ adipem qui sr̃ eos est: ⁊ offeres in¬
censum sr̃ altare. Carnes uõ uitu
arietem sumes: ⁊ suꝑ cuiꝰ caput po¬
nent aaron. ⁊ filii eius mamis.
Qm̃ c̾ mractau̾is: tolles desanguine
eins ac fundes circa altare. Ip̃m aũ
arietem secabis in frustra. Lotaq ĩ¬
testina eiꝰ ac pedes pones suꝑconci¬
sas tarnes ⁊ suꝑ caput illius ⁊ offe¬
alt̾m. sr̃ cuius cap̃aaron ⁊ filii euis
ponẽt manus. Qut̃cum ĩmolauis:
sumes desanguine ip̃iꝰ ⁊ pones suꝑ

Expanded text:
i testimonii sumptumque de sanguine vituli pones super cornua altaris digito tuo reliquum autem sanguinem fundes iuxta basim eius sumes et adipem totum qui operit intestina et reticulum iecoris ac duos renes et adipem qui super eos est et offeres incensum super altare carnes vero vituarietem sumes, super cujus caput ponent Aaron et filii ejus manus. Quem cum mactaveris, tolles de sanguine ejus, et fundes circa altare Ipsum autem arietem secabis in frusta, lotaque intestina ejus ac pedes pones super concisas carnes, et super caput illius. Et offealterum, super cujus caput Aaron et filii ejus ponent manus. Quem cum immolaveris, sumes de sanguine
Abbreviated transcription (Latin):
xitq dominus ad moysen. Quid cda¬
mas ad me. Loq̾re filus isrł ut ꝓfi¬
cistantur. Tuautem eltua nurgam
tuam ⁊ extõire manũ tuã sĩ mare ⁊
diuide illud: ut gradiantur filiei
rael in mediomari. ꝑsictum. Eto
Qũ indurabor cor egiptior̃ ut ꝑꝰ¬
sequemtut uos: ⁊ glificabor ĩ phone ⁊ in

Expanded text:
xitque Dominus ad Moysen. Quid clamas ad me? Dic filiis Israel ut proficiscantur. Tu autem eleva virgam tuam: et extende manum super mare: et divide illud: ut gradiantur filii Israel in medio maris per siccum. Ego autem indurabo cor Egyptiorum: et persequentur vos. Et glorificabor in Pharaone et in
Abbreviated transcription (Latin):
uirauit pr̃ib tius. ut daret t̾ terrã
fluencem lacte ⁊ mellis celbrabis
hunc morem sacrorũ m̃se isto.ui.
erit sollẽpnitas domini. Azima co¬
metdetis. Soptem dieb ñ apparebit
ap̃ te aliquid fmentatum. nec ĩ cũc¬
tis finibtuis. sarrab̾q filio tuo ĩ die
illa dicenf. Hoc ẽ ꝙ fecit mͥ dominꝰ q̃n¬
oculor tuos ⁊ ut lex domini semꝑsit ĩ
ore tuo. In manu enĩ forti edutitte
tis. Custodies huiꝰcemodi cultum sta¬
tuto tempore a dieb iudies. Cumq ĩ¬
trodux̾it te dominꝰ in t̾ram chananei
sicut iurauit tͥ ⁊ pat̾b tuis ⁊ ded̾it eã
quid hueris masculim sexus: ꝯsecb̾
dño. Primoge̾̃itũ asini mutab̾ oue oꝵ si
ñ redemis int̾ficies om̃e a primogeni
tum hominis defilus tuis p̾cit̃ redimes.
Cun u t̾rogau̾it te filius tuus:
cras dicens. Quid ẽ ħ̾. Rdebis ei.
In manu forti eduxit nos dominus
tum ĩ t̾ra egypti a pͥmogenito hõis
usq ad primogenitum uim̃tor. Idcir¬

Expanded text:
uravit patribus tuis ut daret tibi terram fluentem lacte et melle celebrabis hunc morem sacrorum mense isto septem erit sollemnitas Domini azyma comedetis septem diebus non apparebit apud te aliquid fermentatum nec in cunctis finibus tuis narrabisque filio tuo in die illo dicens hoc est quod fecit Dominoculos tuos, et ut lex Domini semper sit in ore tuo: in manu enim forti eduxit te . Custodies hujuscemodi cultum statuto tempore a diebus in dies. Cumque introduxerit te in terram Chananei sicut iuravit tibi et patribus tuis et dederit eam cquid habueris masculini sexus consecrabis Domino primogenitum asini mutabis ove quod si non redemeris interficies omne autem primogeniuis pretio redimes cumque interrogaverit te filius tuus cras dicens quid est hoc respondebis ei in manu forti eduxit nos Dominus tum in terra Aegypti a primogenito hominis usque ad primogenitum iumentorum idcir
Abbreviated transcription (Latin):
biueneũ cum basi sua ad lauand̾. po¬
nesq illd̾ int̾ tab̾n acłm testimonii ⁊
altare. Et missa aqͣ lauabt in eo aa¬
ron ⁊ faus eiuis manus suas ac pedes
q̃n ingssũri sunt tab̾nacłm t̾stĩonii
⁊ q̃n accessuri sunt ad altare ut offe

Expanded text:
neum cum basi sua ad lavandum ponesque illud inter tabernaculum testimonii et altare et missa aqua lavabunt in eo Aaron et filii eius manus suas ac pedes quando ingressuri sunt tabernaculum testimonii et quando accessuri ad altare ut offe
Abbreviated transcription (Latin):
in summitatib rõalis. ⁊ ĩ horisque
eregione sunt suꝑhimĩał. ⁊ pofr̾i¬
ora eius aspiciunt. Net nõ ⁊ alios
duqs anulqs aureos qui ponendi
sunt in utroqi latere suꝑhum̃ał
deorsũ: ꝙ respitit ꝯͣ faciem iũcte¬

Expanded text:
in summitatibus rationalis et in oris quae e regione sunt superumeralis et posteriora eius aspiciunt nec non et alios duos anulos aureos qui ponendi sunt in utroque latere superumeralis deorsum
Abbreviated transcription (Latin):
censiti. Hoc ã dabit ois qui tͣnsit ad no¬
mñ dimidiũ sicli iuxͣ m̃surã templi.
Sidus .c. h̃t obolos media pars si¬
muuiet. Susceptam peccuniam q̃ col¬
lecta ẽ a filus isrł trades uiusus tab̾na¬
culi testĩonu. ũ sit monum̃tũ eoꝵ corã

Expanded text:
censiti . » Hoc autem dabit omnis qui transit ad nomen dimidium sicli, juxta mensuram templi. Siclus viginti habet obolos. Media pars sicminuet. Susceptamque pecuniam quae collata est a filiis Israel, trades in usus tabernaculi testimo
Abbreviated transcription (Latin):
sus cum anuł sr̾humerał uitta ia¬
cinctina ut maneat uunct᷑a fa¬
brefacta. ⁊ a seiniucem rõnale ⁊
suꝑ hum̃ale neq̃ant separari. Por¬
tabitq aaron noia filioꝵ isrł in
rõali iudicii suꝑ pectus suum qñ
ing̾dietur scũ arium memoriale
coram domino inet̾nuim. Pones a
in rõali iudicii doctriam ⁊ u̾itatẽ
que erunt ĩ pectore a aron qñ ing̃
ditur coram domino: ⁊gestabit
uiditium filioꝵ isrł inpectore suo
inconspectu domim semꝑ. Facies et
tunicam suꝑ hum̾ał totã. iacino¬
tinam incuius medio supraerit

Expanded text:
meralis vitta hyacinthina ut maneat iunctura fabrefacta et a se invicem rationale et superumerale nequeant separari portabitque Aaron nomina filiorum Israhel in rationali iudicii super pectus suum quando ingreditur sanctuarium memoriale coram Domino in aeternum pones autem in rationali iudicii doctrinam et veritatem quae erunt in pectore editur coram Domino et gestabit iudicium filiorum Israhel in pectore suo in conspectu Domini semper facies et tunicam superumeralis totam hyacinthinam in cuius medio supra erit
Abbreviated transcription (Latin):
iuugenta sũt ut unũ tab̾uałm
fat. facies ⁊ saga cilicina .xi. ad
oꝑiend̾ tectum cab̾niacłi. longitu¬
do sagi unius .xxx. ħebit cubito
⁊ latituda uͦ. e qua erit insura
ita ut sextum sagum in fronte
unum exom̃ib oꝑim̃tum fiat.Q

Expanded text:
genda sunt ut unum tabernaculum fiat facies et saga cilicina undecim ad operiendum tectum tabernaculi longitudo sagi unius habebit triginta cubitos et latitudo quattuor aequa erit mensura is ita ut sextum sagum in fronte unum ex omnibus operimentum fiat.
Abbreviated transcription (Latin):
eo ꝙ descendiss dominus suꝑ eum ĩ ig¬
ne. ⁊ ascendet fumꝰ ex eo qͣi defornace
Eratq mons t̾ribis omis. Et sonitus
brcine paulaum crescetat in namis
⁊ ꝓlixius tendebatur. Moyses loq̃ba¬
tur ⁊ dñs respondebat ei. Destendit¬
q dñs sr̃ montem synai. inp̃o mon¬

Expanded text:
od descendisset Dominus super eum in igne, et ascendit fumus ex eo quasi de fornace: eratque mons terribilis. Et sonitus buccinae paulatim crescebat in majus, et prolixius tendebatur: Moyses loquebatur, et Dominus respondebat ei. Descenditque Dominus super montem Sinai in ipso mon
Abbreviated transcription (Latin):
te p̃cedetq te angłs meus: ⁊ itro¬
ducet ce ad amorreũ ⁊ etheum. ⁊
pherezeũ. chananeũ. ⁊ eueũ. ⁊ iebu¬
seum: quos ego ꝯt̾am. Non adorã¬
b̾ deos eoꝵ: nec coies eos. Non facies o¬
ꝑa eor: s destrues eos i ꝯfringes sta¬
tuas eoꝵ. Seriuetisq domino dõ ur̃o
ut benedicam panib tuis ⁊ aquis ⁊
aufãm ĩsrmitatem de medio tui.
Non ent ĩfeꝯda nec stilis in t̾ratua.
lumerũ dicrũ tuoꝵ implebo. Ter¬
rorem maĩ mittam ĩ p̾cuisũ tiũ ⁊ oc¬
cidã ominẽ ppłm ad quẽ ingͥdieris:
Cunctoꝵq ninicoꝵ tuoꝵ corã tet̾¬
ga u̾tam. emutens scrabrones prius
qui fugabũt ex eum ⁊ chananeũ ⁊
echeũ anteq̃m introeas. Non eiciã eo¬

Expanded text:
cedetque te angelus meus et introducet te ad Amorreum et Hettheum et Ferezeum Chananeumque et Eveum et Iebuseum quos ego contribo non adorabis deos eorum nec coles eos non facies opera eorum sed destrues eos et confringes statuas eorum servietisque Domino Deo vestro ut benedicam panibus tuis et aquis et auferam infirmitatem de medio tui non erit infecunda nec sterilis in terra tua numerum dierum tuorum implebo terrorem meum mittam in praecursum tuum et occidam omnem populum ad quem ingredieris cunctorumque inimicorum tuorum coram te terga vertam emittens crabrones prius qui fugabunt Eveum et Chananeum et Hettheum antequam introeas non eiciam eo
Abbreviated transcription (Latin):
iuxit. subiacebit dampno qnͣtum expe¬
tierit maritus mulieris ⁊ arbitriidi¬
cau̾uti sin autem mors ei fu̾it sub se¬
cuta: reddet aĩam ꝓ anima cclm pro
ccło dentem ꝓ dente manũ ꝓ manui
pedem ꝓpede adustionẽ ꝓ adustione
serit quispiam oculum serui smi. aũ
aucille ⁊ luscos eos fec̾it: dimitete¬
os lib̃os ꝓ oculo quem eruit. Dentem
quo si excusserit sero uł ancalle
suer simiłr dimitcer eos lib̾os. Si bos
cornu ꝑcusserit uirum aũ mulierem
⁊ mortui su̾int lapidib obruetur:
⁊ non comedentur carues eiꝰ. dominꝰ¬
q bonis innocens erit Ctd̃ si bos cor¬
nupeta fu̾it abheri. ⁊ nidĩ t̾cius
⁊ ꝯtestati sunt añm eiꝰ. nec redux̾it¬
dominꝰ eum occiditq uirum aut¬
⁊ domiñ illuis occidont. Q si p̃cium
ei fu̾ro ĩpositum dabit ꝓ aĩa sua qͥ¬
quid fu̾it postulatus. fiiũ qͦq ⁊
filiam si cornu ꝑcussi̾t: siti sñie sb̃¬

Expanded text:
it subiacebit damno quantum expetierit maritus mulieris et arbitri iudicarint sin autem mors eius fuerit subsecuta reddet animam pro anima oculum pro oculo dentem pro dente manum pro manu pedem pro pede adserit quispiam oculum serui sui aut ancillae et luscos eos fecerit, dimittet liberos pro oculo quem eruit. dentem quoque si excusserit seruo aut ancillae suae, similiter dimittet eos liberos. si bos cornu petierit uirum aut mulierem, et mortui fuerint, lapidibus obruetur: et non comedentur carnes eius, dominusque bonis innocens erit. quod si bos cornupeta fuerit ab heri et nudiustertius, et contestati sunt dominum eius, nec reclusit eum, occideritq dominum illius occident. Quod si pretium ei fuerit impositum, dabit pro anima sua quidquid fuerit postulatus. Filium quoque et filiam si cornu percusserit, simili s
Abbreviated transcription (Latin):
bif eum quasi exauctor nec usuris op¬
pͥmes. Si pign̾us apxĩo tuo acceꝑis
uestĩtum: añ soł occasum reddes ei
Ip̃m euim est solum quo oꝑttut m
dum̃tum carnis eius: nec ħt aluid
in quo dormiat. Si clamauit adme:
exaudiam esi qr misericors sum. Si¬
is ñ detrahes ⁊ principi ppłititi non

Expanded text:
 eum quasi exactor nec usuris opprimes. si pignus a proximo tuo acceperis uestimentum, ante solis occasum redde ei: ipsum enim est solum quo operitur indumentum carnis eius, nec habet aliud in quo dormiat: si clamauerit ad me, exaudiam eum, quia misericors sum. diis non detrahes,
Abbreviated transcription (Latin):
siłe ꝯsꝑse oleo tonso ꝙ hẽat m̃ furam
dum eiꝰdem m̃sure in agno uno. Ai¬
t̾m u̾o agnũ offe̾s ab uesꝑam iurta
ritum matutine obłonis ⁊ iuxͣ eaq̃
diximꝰ in odorẽ suauitatis Sacrificu
uño oblatione ꝑpetua in gn̾atõnes

Expanded text:
spersae oleo tunso quod habeat mensuram dum eiusdem mensurae in agno uno alterum vero agnum offeres ad vesperam iuxta ritum matutinae oblationis et iuxta ea quae diximus in odorem suavitatis sacrificium Domino oblatione perpetua in generationes
Abbreviated transcription (Latin):
ne forte int̾ficiat illos. Descendit mo¬
yses ad ppłm: ⁊ om̃ia narrauitas.
Docutusq est dominus. T¬
cuustos sermones hos. Ego sum dñs
d̾s tuus qui eduxi te de t̾raegypti:
de domo seruitutis nõ hebis deos a¬
lienos: coram me. Non facies t̃ scul¬
ptile. u om̃em siłitudiem q̃ est in ce¬
lo desuꝑ. ⁊ q̃ int̾ra deorsum net eorũ

Expanded text:
iciat illos descendit Moses ad populum et omnia narravit eis locutus quoque est Dominus cunctos sermones hos ego sum Dominus Deus tuus qui eduxi te de terra Aegypti de domo servitutis non habebis deos alienos coram me non facies tibi sculptile neque omnem similitudinem quae est in caelo desuper et quae in terra deorsum nec eorum
Abbreviated transcription (Latin):
uit plebi omnia u̾ba tomini: atq
niu̾so sermones domini. Et mane
ꝯsurgens edificauit altare ad ra¬
dices montis ⁊ cluodecim titulos
flis isrł ⁊optulerunt holcrausta

Expanded text:
it plebi omnia verba Domini, atque niversos sermones Domini: et mane consurgens aedificavit altare ad radicem montis, et duodecim titulos l. Et obtulerunt holocausta
Abbreviated transcription (Latin):
Aut a sino erranti: retlucad euni
Si uidis asinũ odientis teiat̾e sb̃
horiere: ñ ꝑtransib̾ s sublenabis
cum eo. Non declinabis in iuditio
pauperis. Mendatium fugies. In¬
sontem ⁊ iustum non occidos. qr ad¬
nabis terram tuan: ⁊ cong̾gabis

Expanded text:
t asino erranti, reduc ad eum. Si videris asinum odientis te jacere sub onere, non pertransibis, sed sublevabis cum eo. Non declinabis in judicium pauperis. Mendacium fugies. Insontem et justum non occides. Nec anabis terram tuam, et congregabis
Abbreviated transcription (Latin):
quis uirginem nͨ dum desponsatam
dormieritq cum ea: docabitcam. ⁊
habebit eam uxorem. Si p̾r uignus
dare nolu̾it: reddet peccunam iuxͣ
modũ dotis: qm urgies accipe ꝯsue¬
uerũt. Malefico ñ pacieris uiuere.
n affliges eumt. Aducne ip̃i ⁊ enĩ
fiustis in t̾ra egypu: uidue⁊ pupil¬
lo ñ nocebitis. Sileseritis eos uoctfe

Expanded text:
quis virginem nondum desponsatam, dormieritque cum ea, dotabit eam, et habebit eam uxorem. Si pater virginis dare noluerit, reddet pecuniam iuxta modum dotis quam uirgines accipere consuerunt. maleficos non patieris uiuere. neque adfliges eum: aduenae enim fuistis in terra Aegypti. uiduae et pupillo non noce
Abbreviated transcription (Latin):
pͥmitiua sunt ⁊ mitia de uctums
coꝵ pacificis q̃ offerũt domino. Uestẽ
aũ scãm qua utetur aaron. ħebite
filii eiꝰ pꝰ eum: ut ungantur in ea.
⁊ ꝯsecrentur manus eoꝵ. Septẽ dieb¬
tutus de filiis eius ⁊qui ing̾clietur
tab̾nałm testim oniiut mĩstrent
in scũario. Arietem ã ꝯsecͣtionistol¬
les ⁊ coq̃s cames eiꝰ in lacosco: quib
uescetur a aron ⁊ filii eius. Panes qͣ
qui sunt in canistro inuestibilo ta¬

Expanded text:
mitiva sunt et initia de victimis eorum pacificis quae offerunt Domino. Vestem autem sanctam, qua utetur Aaron, habebunt filii ejus post eum, ut ungantur in ea, et consecrentur manus eorum. Septem diebtutus de filiis eius et qui ingredietur tabernaculum testimonii ut ministret in sanctuario arietem autem consecrationum tolles et coques carnes eius in loco sancto quibus vescetur Aaron et filii eius panes quoque qui sunt in canistro in vestibulo t
Abbreviated transcription (Latin):
Et euis dem num̃u ad occidentalẽ
in eis anulos aureos ꝑ qͣs uecces ta¬
błatas ꝯtineant. Euo operies lami¬
nis aureis et enges tabernacłm: uitͣ
exemplar ꝙ tibi in monte mon¬
tratum est. fãcies ⁊ uelũ de iacinc¬

Expanded text:
et ejusdem numeri ad occidentalem in eis annulos aureos, per quos vectes tabulata contineant: quos operies laminis aureis. Et eriges tabernaculum juxta exemplum quod tibi in monte monstratum est. Facies et velum dei hyacint
Abbreviated transcription (Latin):
sãfica illos hodie ⁊ cras. lauentq
uestim̃ta sua: ⁊ sint parati in diem
t̾rium. In die enim t̾cio descendet
dominus coram om̃i ꝓlede: super
cauete ne ascendatis inmontem
nͨ tangatis fines illius. Om̃is qui
tetig̾it montẽ: morte morietur. Ma¬
nus ñ tangent eum: s lapidibus
opprimetur. aũ ꝯfocdietur iacułsi

Expanded text:
hodie, et cras lavent vestimenta sua, et sint parati in diem tertium: die autem tertio descendet Dominus coram omni plebe super mCavete ne ascendatinec tangatis fines illius. Omnis qui tetigerit montem, morte morietur. Manus non tanget eum: sed lapidibus opprimetur, aut confodietur jaculis:
Abbreviated transcription (Latin):
aliemis bouẽ alt̾uis mln̾au̾it ⁊ ille
mortuus fu̾it. uendent bonem iniũi
⁊ diuident p̃cium. Cadaũ aũ mortu¬
i inter se disꝑcient. Si aũ sciebat qd̃
bos cormipera ẽẽt abheri ⁊ nudĩ t̾aꝰ
⁊ ñ custodiuit eum dominꝰ siuis:
redoem bouem ꝓ bone: ⁊ cadau̾̃ in te¬
grum accipiet.T
Di quis furaius fũit bouem au̾
ouem ⁊ occid̾it ł uendid̾it:u.
domum sũ suffodiens fu̾it inuent᷑.¬
⁊ accepto uuln̾e mortuus fucriꝑ
cussor non erit reus sanguinis. Qt̃
si orto solo hoc fec̾it homitidium ꝑpe
ꝙ ꝓ furto reddat: uenundabẽ. Sim
uentum fuerit apud eum ꝙ furat᷑
est uinens. sul bos suĩ afinus sine
onis dupplũ restituet. Si leserit qͥspi¬
am agrum. ł uineam at dimiserit
ium̃tum suũ ut depascatur aliena
quiqͥd optimũ hũit in agro suo ł ĩ
uinea. ꝓ tampni estimatione resti

Expanded text:
bouem alterius uulnerauerit et ille mortuus fuerit, uendent bouem uiuum et diuident pretium, cadauer autem mortui inter se dispertient. sin autem sciebat quod bos cornupeta esset ab heri et nudiustertius et non custodiuit eum dominus suus, reddet bouem pro boue et cadauer integrum accipiet. Si quis furatus fuerit bouem aut oudomum siue suffodiens fuerit inuentus et accepto uulnere mortuus fuerit, percussor non erit reus sanguinis. quod si orto sole hoc fecerit, homicidium pero furto reddat, uenundabitur. si inuentum fuerit apud eum quod furatus est uiuens, siue bos siue asinus siue ouis, duplum restituet. si laeserit quispiam agrum uel uineam et dimiserit iumentum suum, ut depascatur aliena, quicquid optimum habuerit in agro suo uel in ui
Abbreviated transcription (Latin):
applicabr ad ostium ⁊ postes. ꝑforabit¬
q aurem eiꝰ subula: ⁊ erit ei seruus¬
usq in scłm. Si quis uendid̾it filiam
suam in famulam: ñ eg̾dietur sicut
ancille exire ꝯsuen̾nt. Ñi displicuent
ocuł domini sui cui trãtlita fu̾it di¬
nũtter eaut. Populo aũ alieno uen¬

Expanded text:
ium et postes perforabitque aurem eius subula et erit ei servus in saeculum si quis vendiderit filiam suam in famulam non egredietur sicut ancillae exire consuerunt si displicuerit oculis domini sui cui tradita fuerit dimittet eam populo autem alieno ven
Abbreviated transcription (Latin):
cubitos latitudo. uͦu. cubitoꝵ ent
unius m̃surefient uniũsa tẽtoria
.U. cortine sibi iungentur mmutuo:
⁊ alie .u. nexii siłi coh̾ebunt. An¬
sulas iacinctinas iniatib ac sum¬
mitatib facies cortiuaꝵ: ut possit ĩ¬
utem copłari. Quinqͣenas ãgłas
cortina ħebit iuut᷑q parteita in¬
sertas: ut ansa ꝯͣ ansam ireniat. ⁊
altã alt̃i possit aptari. facios ⁊ .l. ar¬

Expanded text:
cubitos latitudo quattuor cubitorum erit unius mensurae fient universa tentoria quinque cortinae sibi iungentur mutuo et aliae quinque nexu simili coherebunt ansulas hyacinthinas in lateribus ac summitatibus facies cortinarum ut possint invicem copulari quinquagenas ansulas cortina habebit in utraque parte ita insertas ut ansa contra ansam veniat et altera alteri possit aptari facies et
Abbreviated transcription (Latin):
quoq uectes facies delignis sechimꝰ ⁊
curumdab auro ad subuchendam
iñ sam. Parab̾ ⁊ ace̾rabula acphi¬
alas. curribula ⁊ ciatos ĩ qͥb offen¬
ta sũt libamina: ex auro purissimo
Et pones sr̾m̃sã panes ꝓpo̾rtõis in con¬
spoctu meo semꝑ. facies ⁊ candelabꝵ
ductile de auro mundissĩo. hastile

Expanded text:
que vectes facies de lignis setim, et circumdabis auro ad subvehendam mensam. Parabis et acetabula, ac phialas, thuribula, ac cyathos, in quibus offerenda sunt libamina ex auro purissimo, et pones super mensam panes propositionis in conspectu meo semper . Facies et candelabrum ductile de auro purissimo, h
Abbreviated transcription (Latin):
aũ amalech ⁊ pugnatat qͣ filios a
israel in raphidin. Dixtq moyses
⁊ amalechcras ⁊ ego stabo ĩ uerti¬
cecolt᷑. hñs uirgani dei in manu m̃a.
fecit iosue ut locutꝰ erat moy ses ⁊ pu¬
gnauit ꝯtͣ amaiech. Moyses aũ ⁊ a¬

Expanded text:
autem Amalech: et pugnabat contra Israel in Raphidim. Dixitque Moses Amalech: cras ego stabo in vertice collis, habens virgam Dei in manu mea: Fecit Josue ut locutus ei erat Moses, et pugna
Abbreviated transcription (Latin):
de cuncto isrł: constituit ecs prin¬
cipes ppłi tribunos ⁊ centuriones. ⁊
qͥnãgenarios ⁊ decanos qui iudica¬
bant plebem om̃i tẽpore. Quicqͥa
autem grauius erat. referebantat
cum faciliora ũuͦ iudicantes. Di¬
misitq cognatum fuum qui teu̾¬
sus abut in t̾ram suam.ͤ.

Expanded text:
Israhel constituit eos principes populi tribunos et centuriones et quinquagenarios et decanos qui iudicabant plebem omni tempore quicquid autem gravius erat referebant ad eum faciliora tantummodo iudicantes dimisitque cognatum qui reversus abiit in terram suam
Abbreviated transcription (Latin):
quo ⁊ ubiꝙ̃ emuncta sunt excin¬
guantur: fiant deauro purissimo.
Omne pondꝰ candelabri cũ uniu̾sis
nasis sius. ħrbit talentũ aun puris¬
simi. Inspice. ⁊ fac. scd̾. exempłar ꝙ
tibi inmonte monstratũ est e ꝗ¬

Expanded text:
quae emuncta sunt, exstinguantur, fiant de auro purissimo. Omne pondus candelabri cum universis vasis suis habebit talentum auri purissimi. Inspice, et fac secundum exemplar, quod tibi in monte monstratum est .
Abbreviated transcription (Latin):
ait. Da nob̾ acam ut bibamus
Quibz respondit moyses. Qͥd uuirga¬
mini ꝯtra me̾. Curtemptatis dom¬
num : Sitiunt gͦ ppłs iłbi ꝓaque
penuria ⁊ mutinuraũ ꝯͣ moysen
dicens. Cur nos exire fecisti de egy
pto ut occideres nos ⁊ lib̾es nostro
ac ium̃ta siti: Clamauit aut̃ moy¬
ses ad dominũ dicens. Qluid faciam
ppͦ huic: Adhuc pauxillũ ⁊ iapida¬
bit me. Ait dominus admoysen.
antecede ppsm ⁊ sume tecum de

Expanded text:
ait da nobis aquam ut bibamus quibus respondit Moses quid iurgamini contra me cur temptatis Dominum sitivit ergo populus ibi pro aquae penuria et murmuravit contra Mosen dicens cur nos exire feet nos et liberos nostros ac iumenta siti clamavit autem Moses ad Dominum dicens quid faciam populo huic adhuc pauxillum et lapidabunt me ait Dominus ad Mosen antecede populum et sume tecum de
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ singulos annos m̃ festa celebrabi¬
tis S ollempnitatem arimorũcus¬
todies .uii. dieb comedes acima: sic̃
p̾cepi tibi Tempore m̃sis nouoꝵqu
egressus es de egyptonon apparebt
m conspoctu meo uacuus. ⁊ sollerr¬
puitatem m̃sis primteuioꝵ operis
tu:. q̃cumq seisis inagro. Sosiep

Expanded text:
s annos mihi festa celebrabitis sollemnitatem azymorum custodies septem diebus comedes azyma sicut praecepi tibi tempore mensis novorum quando egressus es de Aegypto non apparebis in conspectu meo vacuus et sollemnitatem messis primitivorum operis tui quaecumque serueris in agro
Abbreviated transcription (Latin):
sc̾ificata ẽ domino sras ccum operã¬
d̾ est tacite. ⁊ qͥ coq̃nda sunt coquite.
Quicqͥd aũ reliquũ fu̾it: reponitens
inmane. feceruntq ita ut p̾ceꝑat
moyses ⁊ nõ computruit n nermis
inuentus est cumeo. Oyxitq moyses
Comedite illud hodie qr salb̾m est
domini ñ inuenienir hodie ma

Expanded text:
ctificata erit Domino cras: quodcumque operandum est, facite, et quae coquenda sunt, coquite; quidquid autem reliquum fuerit, reponite usque in mane. Feceruntque ita ut praeceperat Moses, et non computruit, neque vermis inventus est in eo. Dixitque Moses: Comedite illud hodie, quia sabbatum est Domini: non invenietur
Abbreviated transcription (Latin):
siq sunt moy ses ⁊ aaron a pħone.⁊
clamauit moyses ad dominũ ꝓspon¬
sione ranarum qm dix̾at phoni. fe¬
citq dominꝰ iuxta ubum moysi: et
mortue sunt rane de donb ⁊deuil

Expanded text:
sique sunt Moyses et Aaron a Pharaone, et clamavit Moyses ad Dominum pro sponsione ranarum quam condixerat Pharaoni. Fecitque Dominus juxta verbum Moysi, et mortuae sunt ranae de domibus
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dies.uii. e adem festiuita te uen̾abit̾
Nich oꝑis facietis meis exceptishus
que aduescend̾ ꝑtinent ⁊ obseruabi¬
tis azima. In eadem ⁊ enim ip̃a die
educam ex̾citum nr̃m de t̾ra egipti
⁊ custodieris diẽ istũ ingn̾atones ne¬
stras ritu ꝓpetuo. Primo m̃se.iiui.¬

Expanded text:
estivitate venerabilis nihil operis facietis in eis exceptis his quae ad vescendum pertinent et observabitis azyma in eadem enim ipsa die educam exercitum vestrum de terra Aegypti et custodietis diem istum in generationes vestras ritu perpetuo primo mense qu
Abbreviated transcription (Latin):
nunꝙͣ appariut mnuniuisa t̾ra egyp¬
ti ixquo gens illa ꝯdita ẽ. Et ꝑcꝰsit
grando monini t̾ra. egypti cuncta
confregiot̾m in t̾ra gessen ubi erãt
filu iscł grando ñ cecidit. sHisitq
pħ̾o. ⁊ uocauit moysen ⁊ a aroit
dicens ad eos petcaui ⁊ nc̃ dñs uis
tus ⁊ ego ⁊ ppłs meus impui. Orate
dominum ut desinant toratrua dĩ
⁊ grando ⁊ dunittam uos ⁊ neqͥquam
hic ult᷑ maneatis. Ait moyses. Cũ
egressus fũo de urbe extendam pal¬
mas meas ad dñm: ⁊ cessabunt tom¬
trua⁊ grandonõerit.utscias quia
domini est t̾ra. Noui ã qd̾ ⁊ tii ⁊ serui
tui neccũ timeatis dñm deũ lignũ¬

Expanded text:
uam apparuit in universa terra Aegypti ex quo gens illa condita est et percussit grando in omni terra Aegypti cuncta confregit tantum in terra Gessen ubi erant filii Israhel grando non cecidit misitque Pharao et vocavit Mosen et Aaron dicens ad eos peccavi tus; ego et populus meus, impii. Orate Dominum, ut desinant tonitrua Dei et grando, et dimittam vos, et nequaquam hic ultra maneatis. Ait Moyses: Cum egressus fuero de urbe, extendam palmas meas ad Dominum, et cessabunt tonitrua, et grando non erit: ut scias quia Domini est terra. Novi autem quod et tu et servi tui, nec dum timeatis Dominu
Abbreviated transcription (Latin):
deo nr̃o. Cuincti gͥges ꝑgentnob̾tũ:
ñ remanebit ex cis ungula: que ne.¬
cessaria sunt in cultum domini di nr̃i.
p̾sertim cuin ignoremus qͥd debeat im¬
molari: donec ad tp̃m locumn ꝑneĩamꝰ.
Incdurauit añ dominus cor ph̾onis. ⁊
noluit dimitt̾e eos. Dixitq pħo ad
moysem Recede a me ⁊ caue ne ultͣ
uideas faciem meam. Quocumq cie

Expanded text:
Deo nostro. Cuncti greges pergent nobiscum: non remanebit ex eis ungula: quae necessaria sunt in cultum Domini Dei nostri: praesertim cum ignoremus quid debeat immolari, donec ad ipsum locum perveniamus. induravit autem Dominus cor Pharaonis et noluit dimittere eos dixitque Pharao ad eum recede a me cave ne ultra videas faciem meam quocumque die
Abbreviated transcription (Latin):
reddet. Si latet fut: dommꝰ domus ap¬
plicabr ad deos ⁊ iuirabit ꝙ ñ exten¬
derit manũ in rem ꝓtimi sui ad ꝑpe¬
ad deos utriusq cã ꝑuelat. Et sul
li iudicau̾int: dupplum restituet
ꝓximo suo. Si quis ꝯm̃ dau̾it ꝓxĩo

Expanded text:
i latet, dominus domus applicabitur ad deos, et jurabit quod non extenderit manum in rem proximi sui, ad perpead deos utriusque causa perveniet; et si illi judicaverint, duplum restituet proximo suo. Si quis commendaverit proximo
Abbreviated transcription (Latin):
tis uarde gͥuiss⁊ fa ciet dr̃is mirabile i¬
ut nich omnino pereat ex hus q̃ ꝑti¬
nent acd fili os israel. Constituritqs do¬
minius tempus dicens. Cras faciet do¬
minus u̾bum istud in t̾ra. fecitq g
dominꝰ ũbum ħ alt̃a die: mortuaq
sunt om̃ia aĩantia egyptioꝵ. De aĩa

Expanded text:
rabile, iut nihil omnino percat ex his quae pertinent ad filios Israel. Constituitque Dominus tempus, dicens: Cras faciet Dominus verbum istud in terra. Fecit ergo Dominus verbum hoc altera die: mortuaque sunt omnia animantia Aegypt
Abbreviated transcription (Latin):
carnes ede̾.⁊ mane panes ĩ saturta¬
tem eo qd̃ audierit murmmiratõnes
ur̃as quib m̃murati estis ꝯtͣ deum.
Nos enim quid sumus nec ꝯtra nos
quq moyses ad aaron. Orc uniuerse
ꝯggationi filiorum isrł. Accedite co¬
ram dno: audiuit enĩ muimñ uĩm.
sum loq̃retur aaron adoem cecũ filii
isrł. respex̾unt ad solitudiem ⁊ eccegla
dñi apparuit in nube. Locut᷑ est ã dn̾s
ad moysen dicens. Andui mum̾atõ¬
nes filiorurł. Loq̾re ad eos. Uespe co¬
medetis cames. ⁊ mane saturabimi¬

Expanded text:
carnes edere et mane panes in saturitate eo quod audierit murmurationes vestras quibus murmurati estis contra eum nos enim quid sumus nec contra nos ron dic universae congregationi filiorum Israhel accedite coram Domino audivit enim murmur vestrum cumque loqueretur Aaron ad omnem coetum filiorum Israhel respexerunt ad solitudinem et ecce gloria Domini apparuit in nube locutus est autem Dominus ad Mosen dicens audivi murmurationes filiorum Israhel loquere ad eos vespere comedetis ca
Abbreviated transcription (Latin):
apud uos. feceruntq om̃s filii isrł si¬
cut p̾ceꝑat dominus moysi:⁊ a aron:
⁊ in eadem die edux̃ eo dñs filios iseł
de cra egypti ꝑ turmas suas.
ocutus q est dominus ad mo¬
a sunt enim omnia. Et ait moyses
ad ppłm. Memĩtote diei huuꝰ in qua
egressi estis deegipto ⁊ de domo ser¬
nitutis q̃m in mami forti edux̃ uos

Expanded text:
apud vos fecerunt omnes filii Israhel sicut praeceperat Dominus Mosi et Aaron et in eadem die eduxit Dominus filios Israhel de terra Aegypti per turmas suas locutusque est Dominus ad Moa sunt enim omnia et ait Moses ad populum mementote diei huius in qua egressi estis de Aegypto et de domo servitutis quoniam
Abbreviated transcription (Latin):
ptias ⁊ uestimenta ⁊ p̃cium pudicici¬
e ñ negabit. Si tͥa ista ñ fet̾it: egre¬
dictur gͣtis absq peccuna. Qui per¬
cusserit hominem uolens eccid̾e. homi¬
çida est morte moriatur. Qͥ aũ ñ est in¬
constituam tͥ iecum quo fug̾e cebeat.
Si qͥs ꝑ ĩaustriam occiderat ꝓximũ suũ
⁊ꝑ insidias ab altari meo euelles cũ

Expanded text:
s et vestimenta et pretium pudicitiae non negabit si tria ista non fecerit egredietur gratis absque pecunia qui percusserit hominem volens occidere morte moriatur qui autem non est inconstituam tibi locum quo fugere debeat si quis de industria occiderit proximum suum et per insidias ab altari meo evelle
Abbreviated transcription (Latin):
ad moysen. Ecce ego pluam uob̾paneᷤᷤ
de celo eg̾cdiatur ppss ⁊ colligat q̃ suf¬
ficiunt ꝑ singnlo dies. ut temptem
eumutrũ ambulet in iege mea an
singłos dies. Dix̃iunq moyses:⁊ aa¬
ronͣ: ad onnies filio istł. uesꝑe sci¬
etis ꝙ dñs edux̾it uos de t̾ra egtypti

Expanded text:
sen ecce ego pluam vobis panes de caelo egrediatur populus et colligat quae sufficiunt per singulos dies ut temptem eum utrum ambulet in lege mea an singulos dies dixeruntque Moses et Aaron ad omnes filios Israhel vespere scietis quod Dominus eduxerit vos d
Abbreviated transcription (Latin):
stendendam. uiam ꝑ diem incolũpna
nubis ⁊ ꝑ noctem in colũpna ignis ut
dux eet itin̾is utroq tempore. Nunqͣm
defuit columpna nubis ꝑdiem: noc co¬
lumpna ignis per noctem corã ppło.¬

Expanded text:
stendendam viam per diem in columna nubis, et per noctem in columna ignis, ut dux esset itineris utroque tempore. « Nunquam defuit columna nubis per diem, nec columna ignis per noctem coram po
Abbreviated transcription (Latin):
uit aũ moyses omnes seniores filio¬
aĩal ꝑfamilias ur̃as immolate pha
gume qͥ ⁊ in limine: ⁊ asꝑgite exeo
st̾liminare ⁊̃ utrũq postem. Nullus
ur̃m eg̾cliatur ostuim domꝰ sue: us
mane. eransibit euim dominꝰ ꝑcuti¬
ens egyptios. Cum ud̾it sangͥnẽ
insr̃liminari ⁊ inutro poste transcẽ¬

Expanded text:
vit autem Moyses omnes seniores Isanimal per familias vestras, immolate phaui est in limine et aspergite ex eo superliminare et utrumque postem nullus vestrum egrediatur ostium domus suae usque mane transibit enim Dominus percutiens Aegyptios cumque viderit sanguinem in superliminari et in utroque poste transce
Abbreviated transcription (Latin):
eius. Tolleusq se angłs domini
qui p̾cedebat castͣ isrł abut pꝰ eos ⁊̃ cũ
eo pariter columpna nubis pͥora di¬
mittens post t̾gum stenitint̾ caftra e¬
giptioꝵ ⁊ castra israel. ⁊ erat nubes
renebrosa ⁊ illuminans noctem ita
ut ad se muicem toto noctis tẽpr
acced̾e non ualent. Clmz extendis¬
s moyses manum suꝑmare. abstu¬
lit illud dominꝰ flante uento uehem̃¬
ti ⁊ urenti tota nocte ⁊ u̾tit in siccum.

Expanded text:
ejus. Tollensque Angelus Domini qui precedebat castra Israel: abiit post eos. Et cum eo pariter columna nubis: priora dimittens post tergum. Stetitque inter castra Egyptiorum: et castra Israel. Et erat nubes tenebrosa: et inluminans noctem: ita ut ad se invicem toto noctis tempore accedere non valerent. Cumque extendisset Moyses manum super mare: abstulit illud Dominus flante vento vehementi: et urente tota nocte: et evertit in siccum.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ duces totius excitus. Indurauitq
cominus cca phõnis regis egypti. ⁊ ꝑ¬
sedutus est filios isxł. At illi regssi erãt
in manu excelsa. Cumq ꝑseq̃rent᷑
egyptũ uestigia p̃cedentium repps¬

Expanded text:
avitque Dominus cor Pharaonis regis Aegypti et persecutus est filios Israhel at illi egressi erant in manu excelsa cumque persequerentur Aegyptii vestigia praecedentium repp
Abbreviated transcription (Latin):
ysen. ⁊ aaron: ⁊ dixit eis. Peccaui ĩ
me mortẽ istam. Egressusq ẽ mo¬
yses de conspectu phois ⁊ orauit do¬
minũ. qͥ flare fecit uentum ab oc¬
cidente uehem̃tissimũ ⁊ arreptam
locustam ꝓrecit ĩ mare rubrum. Non
remansit᷑ nͨ una qͥdẽ. incunctis fim¬
b egypti. Et indurauit douimꝰ cor
pħonis nec dimisit filio iscł. Dix¬
aũ domnius ad moysen. Extende
manum tuam in celum ⁊ sint tene¬
bre sr̃ t̾ram egyptitam dense: ut
palpari q̃ant. Extenditq in dyses
mamusin celum ⁊ feccte sunt tenebͤ
horridiles in minĩsa t̾ra egypti. ẽno

Expanded text:
Peccavi in me mortem istam Egressusque est de conspectu Pharaonis, et oravit Dominum. Qui flare fecit ventum, ab occidente vehementissimum, et arreptam locustam projecit in mare Rubrum: non remansit ne una quidem in cunctis finibus Aegypti. Et induravit Dominus cor Pharaonis, nec dimisit filios Is Dominus ad Moysen: Extende manum tuam in coelum, et sint tenebrae super terram Aegypti, tam densae, ut palpari queant. Extendit Moyses manum in coelum, et factae sunt tenebrae horribiles in universa
Abbreviated transcription (Latin):
bant intar̾nacło: sic tolletis. fẽcert¬
ꝙ ita filii isił: ⁊ collegerunt aiius pĩ
aliꝰ minus. ⁊ m̃si sunt adm̃suram
gomor. Nec qͥ plus colleg̾at hũit am¬
plius. nͨ qͥminus parau̾at. reperit mi¬
nus. s singłi uixtã id ꝙ ed̾e pot̾ant
ꝯgregauert. Dix̃q moyses ad eo
Nullus relinqͣr ex eo in mane. Qui
ñ audierunt eũ. s diiserunt qͥdã
exeis iisqimane. ⁊ scat̾e cepit u̾mib
atq ꝯputͥuit. Et iratꝰ ÷ ꝯtra eos mo

Expanded text:
naculo sic tolletis feceruntque ita filii Israhel et collegerunt alius plus alius minus et mensi sunt ad mensuram gomor nec qui plus collegerat habuit amplius nec qui minus paraverat repperit minus sed singuli iuxta id quod edere poterant congregarunt dixitque Moses ad eos nullus relinquat ex eo in mane qui non audierunt eum sed dimiserunt quidam ex eis usque mane et scatere coepit vermibus atque conputruit et irat
Abbreviated transcription (Latin):
qr ego sum dominus deus ur̃ qui e¬
duxim uo de ergastulo egyptioꝵ. ⁊ ĩ
mcam ut darem eam abraham. y¬
saac ⁊ iacob. Daboq uob̾ illam z̾
sidendam. Ego dñs. Narrauit etgo
moyses omuia: filus isrs qui no
opus durissimum. Loquuitꝰ q est
domimis ad moysen: dicens. Ingre¬
dere ⁊ iog̃re ad pħonem regem egyp¬
ti: ut dimttat filio isrł de t̾ra sua.
Redit moyses coram domino. Ccce fi¬
lii isrł non me audiunt. ⁊ quom̃ ai

Expanded text:
inus Deus vester, qui eduxerim vos de ergastulo Aegyptiorum, et meam, ut darem eam Abraham, Isaac et Jacob: daboque illam vobis possidendam: ego Dominus. Narravit ergo Moyses omnia filiis Israel qui noopus durissimum. Locutusque est Dominus ad Mosen, dicens: Ingredere et loquere ad Pharaonem regem Aegypti, ut dimittat filios Israel de terra sua. Respondit Moses coram Domino: Ecce filii Israel non me audiunt, et quom
Abbreviated transcription (Latin):
b p̾cinebat: Cantemꝰ domino głose
enim magnificatꝰ ⁊ equũ ⁊ ascensorẽ
eiꝰ deiecit ĩ mare. Tulit aut̃ moyses
nrł de mari rubro ⁊ egssi sunt ĩ deser¬
tum sur. Ambulau̾ntq tͥb dieb
Etuen̾unt ĩmarath. nec pot̾ant
bib̾e aqͣs de marath. eoꝙ essent a
mare. Uñ ⁊ ꝯgruum loconom̃ un¬
posuit: uocans illud mara .i. amara¬
tud̾iem. Et murmurauit ppłs ꝯͣ
moysen dicens. Quid bibemus
at ille cdamauit ad dominũ qui o¬
stendit ei lignum. Qd̃ cum misis¬
s in aqͣs in dulced̾iem u̾sesunt.¬
dieris uocẽ dñi dei tui ⁊ ꝙ rectũ est
coram eo fet̾is ⁊ obedieris manda¬
ns eiꝰ. tustodierisq omĩa p̾cepta i¬
lius. Cunctum languorem quem
posui in egipto ñ inducam sr̃ te. E¬
go enim dommꝰ saluatortunsd de¬

Expanded text:
 dicens cantemus Domino gloriose enim magnificatus est equum et ascensorem eius deiecit in mare tulit autem Moses Israhel de mari Rubro et egressi sunt in desertum Sur ambulaveruntque tribus diebus et venerunt in Marath nec poterant bibere aquas dmarae. Unde et congruum loco nomen imposuit, vocans illud Marah, id est, amaritudinem. Et murmuravit populus contra Moysen dicens: Quid bibemus? At ille clamavit ad Dominum, qui ostendit ei lignum. Quod cum misisset in aquas, in dulcedinem versae suntdieris vocem Domini Dei tui et quod rectum est coram eo feceris et oboedieris mandatis eius custodierisque omnia praecepta illius cunctum languorem quem posui in Aegypto non inducam super te ego enim Dominus sanator tuus ve
Abbreviated transcription (Latin):
iu agro honunes enim ⁊ ium̾̃ta ⁊ u¬
niu̾sa q̃ inuenta fũtnt foris: ñ ꝯgre¬
neglexit sermonẽ domini dunisit
seruos suos ⁊ uñta in agris. Et di¬
xit dominus ad moysen extende ma¬
nũ tuam in celum ut fiat grando
inuniũsa t̾ra egypti suꝑ homines
⁊ suꝑ iumenta ⁊ suꝑ omnem hbam:
agri in t̾ra egypti. Extendit᷑ moy¬
ses uirgam n celum. ⁊ dominꝰ deit
tonutrua. ⁊ grandinem: ac discurrẽ¬
ignis mixta panter ferebantur.

Expanded text:
in agro: homines enim, et jumenta, et universa quae inventa fuerint foris, nec congreneglexit sermonem Domini, dimisit servos suos, et jumenta in agris. Et dixit Dominus ad Moysen: Extende manum tuam in coelum, ut fiat grando in universa terra Aegypti, super homines, et super jumenta, et super omnem herbam agri in terra Aegypti. Extendensque Moyses virgam in coelum, et Dominus dedit tonitrua, et grandinem, ac discurrenignis mista pariter f
Abbreviated transcription (Latin):
uniu̾sa t̾m egypti. Tułuntq ciu̾em
de camino ⁊ steterunt coram phone. ⁊
sꝑsit illum moyses in celum. factaq
sunt uuina uesicarum turgentiũ
in hominib ⁊ in uim̃tis nͨ pot̾ant ma¬
lefici starecoram moyse pp̾uulũa q̃ in
q dominꝰ corphonis ⁊ ñ audiuit eq si¬
tomenus ad moysen. Mane consurge

Expanded text:
universa terra Aegypti. Tuleruntque cinerem de camino, et steterunt coram Pharaone, et sparsit illum Moyses in coelum: factaque sunt vulnera vesicarum turgentium in hominibus et jumentis: nec poterant malefici stare coram Moyse propter vulnera tque Dominus cor Pharaonis, et non audivit eos, siDominus ad
Abbreviated transcription (Latin):
si castrametentur o regione phiaroth
q̃ est int̾ magdalum ⁊ mare q̃ beelle¬
phon inconspectu eiꝰ castraponetis sr̃
mare. Dictur q est pho sr̃ filis istł
Coartati sunt in t̾ra:. conclusiteos de¬
sertũ. Et indurabo cor eiꝰ ac ꝑseq̃tur ue
⁊ glificabor ĩ pħone ⁊ ĩ omni ex̃citu eiꝰ
scientq egyptu qr egosum donunũ

Expanded text:
tentur e regione Phiahiroth quae est inter Magdolum et mare contra Beelsephon in conspectu eius castra ponetis super mare dicturusque est Pharao super filiis Israhel coartati sunt in terra conclusit eos desertum et indurabo cor eius ac persequetur vos et glorificabor in Pharao et in omni exercitu eius scientque Aegyptii quia ego sum Domin
Abbreviated transcription (Latin):
atimos. Neq enim pot̾ant ferm̃ta¬
ri cogentib exire egyptus ⁊ nullã
fac̾e siieutib moram nec płmẽti
quicqͣm occurrerat p̃parare. hĩta¬
tio aũ filiorũ istł qua manserunt

Expanded text:
enim poterant fermentari cogentibus exire Aegyptiis, et nullam facere sinentibus moram: nec pulmenti quicquam occurrerat praeparasse. Habitatio autem filiorum Israel qua manserunt
Abbreviated transcription (Latin):
sua. S ego inclurabo cor eius et
mustiplicabo signa ⁊ ostenta mea
in t̾ra egypti ⁊ nõ audiet uos. Im¬
nuctamq manum ineam super e¬
gyptum. ⁊ eclucam ex̾citum me¬
um ⁊ ppłm meum. filio ũrł de t̾ra

Expanded text:
quit, indurabo cor eius, et multiplicabo signa et ostenta mea in terra Aegypti; et non audiet uos, imittamque manum meam super Aegyptum et educam exercitum et populum meum, filios Israel de terra
Abbreviated transcription (Latin):
chore. ⁊ naphegh ⁊ zechri filii qͦ: oriel
mysael. ⁊ elysaphan si sechtri. Accep̾
autem aaron uxorem uxorem elysa¬
beth: filiam aminadab. sororẽ naa¬
son. q̃ peperit ei nadab. ⁊ abin ⁊ elea¬
tar. ⁊ ythamar. fibu quo chore a ser
⁊ helcana ⁊ abiasar. Hee sunt cogna¬
tiones choritaꝵ At uero eleatar si¬
luis a aron accepit uxorẽ defiliabus
phaticl. q̃ peperit ei phinees. Hu
sunt pͥncipes familiaꝵ leuititaꝵ ꝑ
cognationes suas iste est aaron et
moyses quib p̾cepit dominꝰ ut edu¬
c̾ent filios isrł de cerra egypti. ꝑ tmas
suas. hu sunt qui locuntur ad pħo¬
nem regepi egypti. ut educant fili¬
O israel de egypto. Iste moyses ⁊ aaron
in dic quo locutus est dũs ad moysẽ
in t̾ta egypti ¶Et locutus est dũc a
nioysen dicens. Ego dũs. Loq̃re ad
phonem regem egypti omnia que¬

Expanded text:
Core, et Nepheg, et Zechri. Filii quoque Oziel: Misael, et Elsaphan, et Sithri. Accepit autem Aaron uxorem Elisabe, filiam Aminadab, sororem Naason, quae peperit ei Nadab, et Abiu, Eleazar, et Ithamar. Filii quoque Core: Asir, et Elcana, et Abiasaph. Hae sunt cognationes Coritarum. At vero Eleazar filius Aaron accepit uxorem de filiabus Phutiel; quae peperit ei Phinees. Hi sunt principes familiarum Leviticarum per cognationes suas. Iste est Aaron et Moses, quibus praecepit Dominus, ut educerent filios Israel de terra Aegypti per turmas suas hii sunt qui loquuntur ad Pharao regem Aegypti ut educant filios Israhel de Aegypto iste Moses et Aaron in die qua locutus est Dominus ad Mosen in terra Aegypti et locutus est Dominus ad Mosen dicens ego Dominus loquere ad Pharao regem Aegypti omnia qu
Abbreviated transcription (Latin):
sti. Hec igitur dicit dñs. In y scies qd̾
dominus sini. Ego ꝑcuciam iurga qͥ ĩ
manu mea ẽ aqͣm fluminis. ⁊ u̾tetur
in sangͥnem. Pisces quoz qͥ sunt ĩ flu¬
iuo morientur ⁊ ꝯputrescent aque. ⁊
affligentur egyptu bibentes aquam
lacus aqͣrum ut utatur in sangnem
ł sit cruor in om̃i t̾ra egypti: tam inuasi
ligneis qͣm in saxeis. feceruntq ita
moyses ⁊ aaron sicut p̃ceperat domi¬
nus ⁊ eleuans uirgam. ꝑcussit aꝙͣ
fluminis coram pħone. ⁊ serius eius.
elue u̾sa est in sanguinem: ⁊ pistes
qui erant ĩ fliuio mortui sunt. Com¬
putuitqs fluuius ⁊ nõ pot̾art egiptii

Expanded text:
 in hoc scies quod Dominus sim ecce percutiam virga quae in manu mea est aquam fluminis et vertetur in sanguinem pisces quoque qui sunt in fluvio morientur et conputrescent aquae et adfligentur Aegyptii bibentes aquam lacus aquarum ut vertantur in sanguinem et sit cruor in omni terra Aegypti tam in ligneis vasis quam in saxeis feceruntque ita Moses et Aaron sicut praeceperat Dominus et elevans virgam percussit aquam fluminis coram Pharao et servis eius quae versa est in sanguinem et pisces qui erant in flumine mortui sunt conput
Abbreviated transcription (Latin):
principes domoꝵ per familias suas. fi¬
lu niben pͥmogeniti isrłis. encch. ⁊
phallu. ephron ⁊ caruii. hee cognati¬
ones ruben. filii sym eon: iamuel. ⁊
iantui. ⁊ aod ⁊ iachim. ⁊ soer. ⁊ sauifi¬
liuis chananidis. Hec ꝓgenies syme¬
on ⁊ hec nomina filioꝵ ieui ꝑ cogna¬
tiones suas. gson ⁊ cahar. ⁊ merari.
ãni ã uite leui fuer̃t.c.xxxͣ uii. filii gͥ¬

Expanded text:
familias suas filii Ruben primogeniti Israhelis Enoch et Phallu Aesrom et Charmi hae cognationes Ruben filii Symeon Iamuhel et Iamin et Aod Iachin et Soer et Saul filius Chananitidis hae progenies Symeon et haec nomina filiorum Levi per cognationes suas Gerson et Caath et Merari anni autem vitae Levi fuerunt c
Abbreviated transcription (Latin):
dominum: ait. Dñe cur afflixisti po¬
płm istum: Quare mifisti me: Er
co enim quo ing̾ssus sum adpħonem
ut loq̃rer ex nomine tuo: afflixistipo¬
pulum tuum ⁊ ñ lib̾asti eo M
IPixitq dominus ad moysen.
Nũc uideb̾ que sum fc̃urus pho¬

Expanded text:
Dominum ait: Domine, cur afflixisti populum istum? Quare misisti me? Ex eo enim ex quo ingressus sum ad Pharaonem ut loquerer in nomine tuo, afflixisti populum tuum, et non liberasti eos. Dixit Dominus ad Moysen: Nunc videbis quae facturus