comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
fui lunt. Et mea omnia tua sunt.
et tua mea sunt: et cdarificatus sum
i eis. Et iam non sum in mundo.
Et hi in mundo sunt; et ego ad te
uenio. Pater sancte. serua eos n
nomine tuo quos dedisti michi:
ut sint unum sicut ⁊ nos. Cum
essem cum eis: egoseruabam eos

Expanded text:
ui sunt; et mea omnia tua sunt, et tua mea sunt, et clarificatus sum in eis. Et jam non sum in mundo et hi in mundo sunt, et ego ad te venio. Pater sancte, serva eos in nomine tuo, quos dedisti mihi, ut sint unum sicut et nos. Cum essem cum eis, s
Abbreviated transcription (Latin):
Quo ego uado non potes me
modo sequi. sequeris autem
postea. Dicit ei petrus. Quare
non possum te sequi modo
Annmiam meam prote ponam. Re¬
spondit iesus. Animam tuam
pro me pones: Amenamen di¬
cotibi:. noncantabit gallus. do¬
nec ter meneges. Et ait discipu¬

Expanded text:
me modo sequi; sequeris autem postea. Dicit ei Petrus: Quare non possum te sequi modo? animam meam pro te ponam. Respondit Jesus: Animam tuam pro me pones? amen, amen dico tibi, non cantabit gallus donec ter me neges » . Hoc
Abbreviated transcription (Latin):
glori e nouo lumine
subsiscit uirgo adducẽs¬
in manibus filiũ ante
luci fe rum quẽ accipi¬
ens symeon in ulnas su¬
as predicauit popu¬
lis do minum eum esse

Expanded text:
gloriae. Novi luminis subsistit virgo, adducens manibus filium ante luciferum. Quem accipiens Symeon in ulnas suas praedicavit populis Dominum eum esse
Abbreviated transcription (Latin):
dictans guttura ccende¬
lumen sensibz. infunde amo¬
rem cordibz. infirma nrĩ corpo¬
ris. uirtute firmans perpetim
Lostem repellas longius.
pacemq dones protinus. ducto¬
resit te preuio uitemus om̃e
norium er te sciamus
da patrem. noscamus atq fili¬
un. te utriusq spiritũ. creda¬
mus omn tempore. Eit laus

Expanded text:
tans guttura. Accendelumen sensibus, Infunde amorem cordibus. Infirma nostri corporis, Virtute firmans perpetim. Hostem repellas longius, Pacemque dones protinus. Ductore sic te praevio, Vitemus omne noxium Per te sciamus da Patrem, Noscamus atque Filium, Te utriusque Spiritum, Credamus omni tempore. Praes
Abbreviated transcription (Latin):
acetum fel arundo sputa
claui lancea mitte corpus
perforatur sangiis un¬
da ptrofluit terra pon dus
astra mundus quo laua¬
tur flumine.u̾.Flecte¬

Expanded text:
acetum, fel, arundo, sputa, clavi, lancea, Mite corpus perforatur: sanguis unda profluit. Terra, pontus, astra mundus quo lavantur flumine. C
Abbreviated transcription (Latin):
ongregati sunt
mimici nostri et glori¬
antur  in woirtute¬
titudinem illorum donu¬
ne et disperge il los.Ut
ccgno uscant quia nõ
est ali us qui pu

Expanded text:
ongregati sunt inimici nostri, et gloriantur in virtutetitudinem illorum, Domine, et disperge illos, ut cognoscant quia non est alius qui pu
Abbreviated transcription (Latin):
tasti: tuam suppli-
ferendo digni et sancto ig
ne dulcissime tue saritatis
accensi. in templo sancto
glorie tue presentari. Por¬

Expanded text:
tasti, tuam suppliceferendo, digni, et sancto igne tuae dulcissimae caritatis succensi in templo sancto gloriae tuae repraesentari mer
Abbreviated transcription (Latin):
tus fue¬
rõ ipse est
lum fecit
gnum qui per oscu¬
lum adimpleuit homicidiũ.
Infelix preter¬
i sit precium sangui¬
nis et in fine laqueo se su¬
spen dit. Flius

Expanded text:
tus fuero ipse est, malum fecit signum, qui per osculum adimplevit homicidium. Infelix praetermisit pretium sanguinis, et in finem laqueo se suspendit. Vers
Abbreviated transcription (Latin):
Eus qui nos conspicis
ex nostra infirmitate
defirere: ad amorẽ tuũ. nõs
nusericorditer per sanctorum
restaura.Per.

Expanded text:
 qui nos conspicis ex nostra infirmitate deficere, ad amorem tuum nos misericorditer per sanctorum restaura. Per
Abbreviated transcription (Latin):
ste est qui pro lege dei sui
mor ti se tradidit non
dubitauit mori ab mniquis
uint cum christo a gnum
secutus est et accepit palmã.

Expanded text:
sunt qui pro lege Dei sui morti se tradere non dubitaverunt. Ab iniquis vivunt cum Christo. Agnum secuti sunt, et acceperunt palmam.
Abbreviated transcription (Latin):
rile decus prompsit osan¬
u̾.sra el es tu rex daui¬
dis et inclita proles nomĩe
qui in dominu rex benedicte
etus in excelsis te
laudat celitus omnis et
mortales homo ⁊ cũcta

Expanded text:
rile decus prompsit hosansrael es tu rex, Davidis et inclyta proles, Nomine qui in Domini, rex benedicte, etus in excelsis te laudat coelicus omnis, Et mortalis homo, et cuncta
Abbreviated transcription (French):
et imposuerunt si bi
uestimenta et scoit super
i expande¬
bant uestimenta sua in
bi a a lii ramos
de arboribus externebãt
et
qui sequebant

Expanded text:
 imposuerunt illi vestimenta et sedit super i expandebant vestimenta sua in via: alii ramos de arboribus externebant: et qui sequebant
Abbreviated transcription (Latin):
ego facio tu nescis modo: scies
autem postea. Dicit ei petrus.
Non lauabis michi pedes meter¬
num. Respondit iesus. Si non
lauero te: non habebis partem
mecũ. Dicit ei symon petrus.
Domme: non tantum pedes¬
meos; sed ⁊ manus et caput.
Dicit ei iesus. Qui locus est. nõ
est mũdus totus. Et uos mũdi¬

Expanded text:
tu nescis modo: scies autem postea. Dicit ei Petrus. Non lavabis mihi pedes in eternum. Respondit ei Jesus. Si non lavero te: non habebis partem mecum. Dicit ei Simon Petrus. Domine non tantum pedes: sed manus et caput. Dicit ei Jesus. Qui lotus est: non est mundus totus. Et
Abbreviated transcription (Latin):
mmupotens sempit¬
ne deus. qui hodierna die
biugentum tuũ in ulus
sancti symeonis in templo
sancto tuo suscipicudũ presẽ¬
tasti: tuam supplices depre¬
camur clemenciam: ut hãs
tui in tin noĩs magnificẽtia
suscipientes gestare cuꝑin
superne benedictionis accen¬

Expanded text:
mnipotens sempiterne Deus, qui hodierna die Unigenitum tuum ulnis sancti Symeonis in templo tuo sancto suscipiendum praesentasti, tuam supplices deprecamur clementiam, ut hos tui omni magnificentia suscipientes gestare cupimus supernae bene + dictionis accen
Abbreviated transcription (Latin):
Dominus uobiscum. Et cũ¬
Amulum tuum regẽ
nostrum. quesumus
domine tua semper protecti¬
one custodi: ut libera mente
tibi desermat: etite p̾rotegẽ¬
te a malis onnubus sit secu¬
rus. Per christum dominum

Expanded text:
Dominus vobiscum. - Camulum tuum pontificem nostrum, quesumus, Domine tua semper protectione custodi, ut libera mente tibi deserviat et te protegente a malis omnibus sit securus per Christum. -
Abbreviated transcription (Latin):
di quẽ prophete predice¬
runt saluatorem domini
israel esse uentu ium
te c nim ad salutarem
uictunam pater misit in
mundũ quem expecta¬
bant omnes sancti ab o¬
gine mundi

Expanded text:
di, quem prophetae praedicaverunt Salvatorem domui Israel esse venturum. Te enim ad salutarem victimam Pater misit in mundum, quem exspectabant omnes sancti ab origine mundi
Abbreviated transcription (Latin):
domini nostrum ditantis
culpam. Sicut.¬
Osem iusti¬
cie regem paritura su¬
pre mni. Stellai
ria maris hodie proces¬
sit ad ortum. Cernere
diuinũ lumen gaude

Expanded text:
Domini, nostrum ditantis culpam. Sicutolem justitiae Regem paritura supremum, Stella Maria maris hodie processit ad ortum: Cernere divinum lumen gaude
Abbreviated transcription (Latin):
nostri confessionem. ac ie
bens suscipe. et fructum nos
uiridicatis habere concede.
quatinus tius ymbribus
irrigati mereamur tibi
suauium fructum uberta¬

Expanded text:
nostri confessionem atque cbens suscipias, et fructum nostrae viriditatis habere cquatenus tuis imbribus irrigati mereamur tibi suavium fructuum uberta
Abbreviated transcription (Latin):
meam potasci et lancea
perforasti latus saluato¬
Cce li guũ cru¬
cis in quo salus mũdi
pepen dit ue ni te
a dore mus. ant

Expanded text:
meam potasti, et lancea perforasti latus Salvatocce lignum crucis in quo salus mundi pependit, venite adoremus. Ant
Abbreviated transcription (Latin):
Mnipotens sempiterne de¬
us. qui facis mirabilia
magna solus: pretende supen
famulum nostrum. et super
cunctas congregationes illis
commussas. spiritum gratie
salutaris: ⁊ ut in ueritate ti¬
bi complaceant: perpetuum
eis rorem tue benedictionis ĩ¬
funde. Per christum dominũ

Expanded text:
mnipotens sempiterne Deus, qui facis mirabilia magna solus, protende, super famulos tuos et super cunctas congregationes illis commissas, spiritum gratiae salutaris, et ut in veritate tibi complaceant, perpetuum eis rorem tuae benedictionis infun
Abbreviated transcription (French):
Mius pulchritudo
domi n exaltata est
super sidera species eius
in nubibus ce¬
li. Et nomen e ues
meternum perma net

Expanded text:
is pulchritudo Domini exaltata est super sidera; species ejus in nubibus coeli, et nomen ejus in aeternum permanet,
Abbreviated transcription (Latin):
Desto domine officio
nostre seruitutis: et
quia tu pedes lauare dignat
es discipulis. ne despicias ope¬
ra manniũ tuaꝵ. que nobis
retinenda mandasti: sed pre¬
sta ut sicut hic exteriora ab¬
lumtur inquinamenta. sic
a te omnium nostrum inte¬
riora lauentur pecrata. Qui

Expanded text:
esu Christe, officio nostrae seruitutis et quia tu pedes lauare dignatus es tuis discipulis, ne despicias opera manuum tuarum, quae nobis retinenda mandasti; sed sicut his exteriora abluuntur inquinamenta corporum, sic a te omnia nostra interiora lauentur peccata, quod
Abbreviated transcription (Latin):
pon souum.
N grediente do¬
mino in sanctã ci¬
ui ta tem hebreo¬
rum pue ri resurrectio¬
nem uite pro nunci¬
an tes. Cum ramis pal¬
ma rum osanna cla¬
nabant in ex cel sis.
u. Cunqz audissent qz¬

Expanded text:
ponsorium. Ingrediente Domino in sanctam civitatem, Haebraeorum pueri resurrectionem vitae pronuntiantes, cum ramis palmarum Hosanna clamabant in excelsis.-- Versus cum audisset
Abbreviated transcription (Latin):
nis et manna cybaui te
et introduxi in terram
satis optimã para¬
sti crucem saluatori
Uid ultra de bui
facere tibi et non feci e¬
go quidem plantaui te
uineam meam speciosissi¬
mam et tu facta es mͣ
nimis amara. aceto nan

Expanded text:
nis, et manna cibavi te, et introduxi in terram satis optimam parasti crucem Salvatori id ultra debui facere tibi et non feci? Ego quidem plantavi te vineam meam speciosissimam, et tu facta es mihi nimis amara. Aceto na
Abbreviated transcription (Latin):
trix uir go ex te eni
ortus est sol iusti¬
ci e illuminans
que in tenebris sunt le¬
tare tu semor iuste
suscipiens i ulnas li¬
beratorem animarũ no¬
straium donantem
nobis et resurrecti o

Expanded text:
te enim ortus est Sol justiciae, illuminans quae in tenebris sunt. Laetare et tu senior juste, suscipiens in ulnas liberatorem animarum nostrarum, donantem nobis resurrectio
Abbreviated transcription (Latin):
bi est caritas et di¬
lectis ibi sanctorum est cõ¬
gregatio ibinec ira est
nec indignatio sed firm̃a
caritas imperpetuum.
Christus descendit mun¬
dum redimeret ut liberaret
a lemorte hominem ex

Expanded text:
Ubi est charitas et dilectio, ibi sancta est congregatio, ibi nec ira est nec indignatio, sed firma charitas in perpetuum. Christus descendit mundum redimere, ut liberaret a morte hominem. Ex
Abbreviated transcription (Latin):
acetum fel arundo sputa
claui lancea mitte corpus
perforatur sangiis un¬
da ptrofluit terra pon dus
astra mundus quo laua¬
tur flumine.u̾.Flecte
ramos arbor alta tensa

Expanded text:
acetum, fel, arundo, sputa, clavi, lancea; mite corpus perforatur; sanguis, unda profluit, terra, pontus, astra, mundus, quo lavantur flumine. Vers. Flecte ramos, arbor alta, te
Abbreviated transcription (Latin):
uit discumbentium: ad quid
dixerit ei. Quidam enim puta¬
uerunt quia loculos habebat
iudas. ꝙ dixisset ei iesus eme
ea que opus sunt nobis ad di¬
em festum: aut ut egenis ali¬
quid daret. Cum ergo accepisset
ille bucellam: exiuit continuo.
Erat autem nox. Cum ergo
exisset: dixit iesus. Nunc clari¬
ficatus est filius homnus: ⁊ deus
cdarificatus est in eo. Si deus la¬
rificatus est in eo: et deus clari¬

Expanded text:
scumbentium ad quid dixerit ei. Quidam enim putabant, quia loculos habebat Judas, quod dixisset ei Jesus: Eme ea, quae opus sunt nobis ad diem festum: aut egenis, ut aliquid daret. Cum ergo accepisset ille buccellam, exivit continuo. Erat autem nox. Cum ergo exisset, dixit Jesus: Nunc clarificatus est Filius hominis: et Deus clarificatus est in eo. Si Deus clarificatus est in eo, et Deus clari
Abbreviated transcription (Latin):
Men amen dico uobis :¬
non est seruus maior
dominosuo: neqz apostolus
maior est eo qui misit illum.
Si hec scitis. beati eritis si fece¬
ritis ea. Non de omnibz uobis
dico. Ego scio quos elegerimi. Sed
ut impleatur scriptura: qui mã¬
ducat meum panem. leuab it

Expanded text:
men amen dico vobis non est servus maior domino suo neque apostolus maior eo qui misit illum si haec scitis beati eritis si feceritis ea non de omnibus vobis dico ego scio quos elegerim sed ut impleatur scriptura qui manducat mecum panem le
Abbreviated transcription (Latin):
Erat ergo recumbens unus ex
discipulis in simi iesu: quem
diligebat iesus. Innuit ergo huic
symon petrus. Et dicit ei. Qiuis
est de quo dicit:Itaqz cum recu¬
biusset ille suꝑ pectus iesu: dicit
ei. Domme quis est; Respondit
iesus. Ille est cui intinctũ panẽ¬
ego porrexero. Et cum intinxis¬
set panem: dedit uide symonis
scariothis. Et post bucellam:

Expanded text:
Erat ergo recumbens unus ex discipulis in sinu Jesu, quem diipulis in sinu Jesu, quem Simon Petrus et dicit ei: quis est de quo dicit? itaque cum recubuisset ille supra pectus Iesu, dicit ei: domine, quis est? respondit Iesus: ille cui ego intinctum panem porrexero. et cum intinxisset panem, dedit Iudae Simonis Scarioth.
Abbreviated transcription (Latin):
Domine quid factum est. quia
manifestaturus es nobis te ip¬
sum. et non mũdo: Respondit¬
ei iesus: ⁊ dixit ei. Si quis diligit
me:sermonẽ meum seruabit
Et pater meus diliget eum:

Expanded text:
Domine, quid factum est, quia manifestaturus es nobis teipsum, et non mundo? Respondit Jesus, et dixit ei: Si quis diligit me, sermonem meum servabit, et Pater meus dil
Abbreviated transcription (Latin):
amen amen dico uobis. qui acci¬
pit si quem misero. me accipit
Qui autem me accipit: accipit
ritu: et protestatus est: et dixit.
Amen amendico uobis quia
unus ex uobis me tradet. Aspi¬

Expanded text:
Amen, amen dico vobis: Qui accipit si quem misero, me accipit: qui autem me accipit, accipit ritu: et protestatus est, et dixit: Amen, amen dico vobis, quia unus ex vobis tradet
Abbreviated transcription (Latin):
piant pauperem ⁊ mopem ut trucident
restos corde ¶ ladius eorum intret incorda
ipsoruni ⁊ arcus eorum confringatir. ¶¬
lius est modicum iusto super. diuitias pecca¬
torum multas. Diñ brashia peccatoruni
conterentur confit mat autem iustos do¬
ininus ¶ouit̃ dommius dies minaculato¬
rum.⁊ hereditas eorum meternum ecit
Hon confiuidentur intempore malo ⁊ in
dieb famis saturabuntur quia peccatores
peribunt. Inimici uero domini mox hono¬
rificati fueruit ⁊ oxaltati deficionter tu¬
ficient. Mutuabitur peccator ⁊ non soluet
iustiũ autem miseretur ⁊ retribueten u
beuedicentes ei hereditabunt teream mali

Expanded text:
ent rectos corde. Framea eorum intret in cor ipsorum  et arcus eorum conteratur. Melius est modicum iusto  super divitias peccatorum multas. Quoniam brachia peccatorum conterentur  confirmat autem iustos Dominus. Nobit Dominus vias immaculatorum  et hereditas eorum in aeternum erit. Non confundentur in tempore malo, et in diebus famis saturabuntur, quia peccatores peribunt. Inimici vero Domini mox ut honorificati fuerint, et exaltati, deficienteficient. Mutuabitur peccator, et non solvet, justus autem miseretur et retribuet. Quia benedicentes ei haereditabunt terra
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ deretinque furotem noli emul ari ut malig¬
ueri Qm̃i qui malignantur exterminabã¬
tut. suitmentes antem deminum ipsi here¬
ditabunt tertam Et ad huc pusillum ⁊ non
erit pectator ⁊ querens locum eius ⁊ non
unuemes. Mansueti autem hereditabunt
terrani ⁊ delectabuntur mimiltitudinepa¬
cis bseruabit peocator iustum ⁊ stridebit
super eum dentibiũ su  omnius autem
ieridebit eum qm̃ prospicit quod ueniãt
dies enñ G ladumi euagniauerunt pec

Expanded text:
inque furorem noli aemulari ut maligneris quoniam qui malignantur exterminabuntur sustinentes autem Dominum ipsi hereditabunt terram et adhuc pusillum et non erit peccator et quaeres locum eius et non invenies mansueti autem hereditabunt terram et delectabuntur in multitudine pacis observabit peccator iustum et stridebit super eum dentibus suis Dominus autem inridebit eum quia prospicit quoniam veniet dies eius gladium evaginaverunt pe
Abbreviated transcription (Latin):
ledentur filie philistii ueexultent filie in¬
circucisoꝵ. Montes gesboe nec ros nec plu¬
uia ueniant suꝑ nos. neq sint agri ꝓ rimici¬
arum. quia ibi abiectus est clipens forcium
clipens saul quasi non ẽẽt unctus oleo. Asan¬
guine interfectotum. ab adipe forcium. sagit¬
ta ionathe. Nimqͣm abit retrorsum ⁊ gla¬
dius saul non est reuersus inanis. Saut et
ionathas amabules ⁊ decori in uita sua in mor¬
te quoq non sunt diuisi Aquilis uelociores
leombus forciores. filie mł suꝑ saul flete qui

Expanded text:
ltent filiae incircumcisorum. Montes Gelboe, nec ros nec pluvia veniant super vos, neque sint agri primitiarum: quia ibi abjectus est clypeus fortium, clypeus Saul, quasi non esset unctus oleo. A sanguine interfectorum, ab adipe fortium, sagitta Jonathae nunquam rediit retrorsum, et gladius Saul non est reversus inanis. Saul et Jonathas amabiles, et decori valde in vita sua, in morte quoque non sunt divisi: aquilis velociores, le
Abbreviated transcription (Latin):
suum isrł. Accepit gͦ dauid ad huc concubi¬
nas ⁊uxores de ierłm post quamuenerat
de hebron Natiq sunt dauid ⁊ alii filii ⁊
filie. Et hec nomina eoꝵ qui nati sunt ei
salomon. ⁊ ibaar ⁊ helisua ⁊ repheg ⁊
iaphia. ⁊ helisama ⁊ helida ⁊ hcliphelech.
Audierunt g ͦ phintum. Quod mixusent
dauid regem mꝑ istł. ⁊ ascenderunt uinuer¬
si ut quererent dauid. Quod cum audissent
dauid descendit inptesidium. phalistiim aut̃
uenientes dissusi sunt in ualle raphayn.
Et comsuluit dauid dñm dicens. Si ascẽdam

Expanded text:
suum Israhel accepit ergo adhuc concubisuum Israhel accepit ergo adhuc concubinas et uxores de Hierusalem postquam venerat de Hebron natique sunt David et alii filii et filiae et haec nomina eorum qui nati sunt eiSalomon et Ibaar et Helisua et Nepheg et Iafia et Helisama et Helida et Helifeleth audierunt vero Philisthim quod unxissent David regem super Israhel et ascenderunt universi ut quaererent David quod cum audisset David descendit in praesidium Philisthim autem venientes diffusi sunt in valle Raphaim et
Abbreviated transcription (Latin):
omnem uti. ⁊ iudam. Et abiit rex ⁊ omnes
uiri qui enat cum eo in ierłm ad iebuseũ
habitatorem terre. Dictumq est ad dauid
ab eis. Non ingredieris huc nisi abstuleris
cecos ⁊ claudos dicentes. Non ingredietur
danid huc. Cepit aut̃ dauid arcem syon.
hec est ant̃ ciuitas dauid arcem syor. pro¬
posuit it dauid in die illa prennum ciqui
ꝑcussuset iebuseniu ⁊ detigisset domatũ
f̾istulas ⁊ abstulisset aaudos ⁊ decos odien¬
tes animam dauid. Idcuco dicitur inꝓuerbid.
.Qcus ⁊ claudus non intrabunt incemplum.
habitauit aut̃ dauid in arce ⁊ uocauit eam ci¬
uitatem dauid. Et edificauit ꝑ giruma a
mello intrinsecus ⁊ ingrediebatur. ꝓficiens
atq succrescens ⁊ dñs deuꝰ excertitnum er¬
at cum eo. Misit quoq irauirex tyri mincios
ad dauid. ⁊ ligna cedriua ⁊ artifices lignoꝵ
artificesq lapidum ad pariedes ⁊ edifica¬
uerunt domum dauid. Et cognouit dauid
⁊ qm̃ exaltaũet regnum eius suꝑ ppłmi

Expanded text:
t abiit rex et omnes viri qui erant cum eo in Jerusalem ad Jebusaeum habitatorem terrae. Dictumque est ad David ab eis: Non ingredieris huc nisi abstuleris caecos et claudos, dicentes: Non egredietur David huc. Cepit autem David arcem Sion. Haec est autem civitas David. Proposuerat enim David inpercussisset Jebusaeum, et tetigisset domatum fistulas et abstulisset claudos et caecos odientes animam David. Idcirco dicitur in proverbio: Caecus et claudus non intrabunt in templum. Habitavit autem David in arce, et vocavit eam civitatem David. Et aedificavit per gyruMello et intrinsecus et ingrediebatur proficiens atque succrescens et Dominus Deus exercituum erat cum eo misit quoque Hiram rex Tyri nuntios ad David et ligna cedrina et artifices lignorum artificesque lapidum ad parietes et aedificaverunt domum David et cognovit David m exaltasset regnum eius super populum
Abbreviated transcription (Latin):
nis populus fleuit suꝑ enui. O̾ umq ueniset
uinuersa multitudo cibum caꝑe cum damd̃.
lara adhuc die iurauit dauid dicens. hec fa¬
ciat nichi deus ⁊ hec addat li ante occasum solis
gustauero panem uel aliud qmcquam. Om̃is¬
q populus audiuit ⁊ placuerunt eis cuncta
que Recit rex in couspectu docius popili. Et¬
cognouit ouine uulgus ⁊ iminersus mł in
die illa qm̃ non actum fuisset a rege ut occi¬
deretur abuer filius ner. Hpeit quoq rex
ad sernos suos. Ihim ignoratis qm̃ princeps
lii sarine duri michisunt. Retribuat michi¬
dñs facienti malimi iuxta maliciam suam.

Expanded text:
nis populus flevit super eum. Cumque venisset nis populus flevit super eum. Cumque venisset universa multitudo cibum capere cum David, lara adhuc die iuravit David dicens haec faciat mihi Deus et haec addat si ante occasum solis gustavero panem vel aliud quicquam omnisque populus audivit et placuerunt eis cuncta quae cognovit omne vulgus et universus Israel in die illa, quoniam non actum fuisset a rege, ut occideretur Abner filius Ner. Dixit quoque rex ad servos suos: Num ignoratis quoniam princeps lii Sarviae duri sunt mihi: retribuat Dominus facienti malum juxta malitiam suam.
Abbreviated transcription (Latin):
gestam ait. Iliundus ego sum ⁊ regium mesi
apud dm̃ iuq in sempiternum. asangniue
abuer. fili ner. ⁊ ueniat suꝑ capud ioab ⁊ suꝑ¬
euinem domũ ptĩs eiuii. nec deficiat de domo
ioab flurum seminis sustuens.⁊ leprosus te¬
uens fusum ⁊ cadens gladio. ⁊ indigens pane.
lgit᷑ioab ⁊ abisai frater eius interfeterunt
abner eo quod occidisset asahel fr̃em eoril
ingabaon inprelio.Dixit audẽ dauid adioab.
⁊ ad ouinem populum qui erat cum eo Sciu¬
dide uestimenta ur̃a ⁊ accingimini saccis et
plangite aude ex equias abuer. porro rex
dauid sequebatin. feretrum. Cumq sepe¬
lisseut abuer in ebron leuauit rex daud.¬
uocem suam.⁊ fleuit suꝑ tunutbm abner
fleuit autẽ ⁊ ouiiuii populus. plangeusq rex
⁊ lugens abnerait. Nequaquam ut solent
morugnaui mortuus es abner. manus tue
dib aggrauati. s sicut soleut cadere toram
fiiis nuquitatis sic corruisti. Cdugemi nans q oui¬

Expanded text:
gestam ait mundus ego sum et regnum meum gestam ait mundus ego sum et regnum meum apud Dominum usque in sempiternum a sanguine Abner filii Ner et veniat super caput Ioab et super omnem domum patris eius nec deficiat de domoJoab fluxum seminis sustinens, et leprosus, tenens fusum, et cadens gladio, et indigens pane. Igitur Joab et Abisai frater ejus interfecerunt Abner, eo quod occidisset Asael fratrem eorum in Gabaon, in praelio. Dixit autem David ad Joab et ad omnem populum, qui erat cum eo: Scindite vestimenta vestra, et accingimini saccis, et plangite ante exsequias Abner. Porro rex David sequebatur feretrum. Cumque sepelissent Abner in Hebron, levavit rex vocem suam, et flevit super tumulum Abner: flevit autem et omnis populus. Plangensque rex et lugens Abner, ait: Nequaquam ut mori solent ignavi, mortuus est Abner. Manus tuaedibus aggravati: sed sicut solent cadere coram filiis iniquitatis, sic corruisti. Congeminansque om
Abbreviated transcription (Latin):
fedũ ⁊ imperes ominib ficut desiderat a¬
na niuis. Abuer aut̾ non erat cum dauid in
ebron. quia ian dimiserat euui. ⁊ profect᷑
fuerat in pace. Et ioab ⁊ omnis excercitus qui
erant ciun eo. poit ea uenerant. Nunciatum
est itaq ioab. a narrantib. uenit abuer fili¬
us uer ad regem ⁊ dimifit eum ⁊ abiit inpa¬
se. Et ingressus est ioab ad tegem ⁊ ait. Quid
fecuti. Ecce ueuit abner ad de. Quate dimi¬
sisti eiun ⁊ abĩt ⁊ recessit. Ignoras abner fili¬
ui uer. qm̃ ad hoc uenit ad te ut deciꝑet
de ut sciret exitum tuum ⁊ introitum tust.
⁊ uossec ominia que agis. Egressus itaq ioab
a daiud msĩt nuncios. poit abuer ⁊ reduxit
eum a cysterna syua ignoraute dauid. Cumq
redisset abuer iuhebron seorsum adduxit
eum ioab ad medium porte ut loqueretur ei
in dolo. Et ꝑcussit illum ibi in inguine ⁊ mor¬
tuns est in ulcionem sanguinis fratris eius.¬
a sahel. Quod cum audisset danid rem iam.

Expanded text:
foedus et imperes omnibus sicut desiderat afoedus et imperes omnibus sicut desiderat ana nimis Abner autem non erat cum David in Hebron quia iam dimiserat eum et profectus fuerat in pace et Ioab et omnis exercitus qui erat cum eo postea venerant nuntiatum est itaque Ioab a narrantibus venit Abner filius Ner ad regem et dimisit eum et abiit in pace et ingressus est Ioab ad regem et ait quid fecisti ecce venit Abner ad te quare dimisisti eum et abiit et recessit ignoras Abner filium Ner quoniam ad hoc venit ut deciperet te et sciret exitum tuum et introitum tuum et nosset omnia quae agis egressus itaque Ioab a David misit nuntios post Abner et reduxit eum a cisterna Sira ignorante David cumque redisset Abner in Hebron seorsum abduxit eum Ioab ad medium portae ut loqueretur ei in dolo et percussit illum ibi in inguine et mortuus est in ultionem sanguinis Asahel fratris eius quod cum audisset David rem iam
Abbreviated transcription (Latin):
bron prose dicentes. Cuius est terra. Et ut
lociuerentur.fam fac mecum ami cicias⁊
erit manus meã tecum. ⁊ redncam ad te uniu̾¬
sum isrł. Qui ait. Optime ego faciam ⁊ ecuiu
amicicias. s unam rem peto ate dicens. Nou
uidebis faciem nieam ante quam ad dixetis
michi nuchol filiam saul. ⁊ sic nenies ⁊ iudebis
me. Misit gͦ daiid mincios ad ysbosech filium
sant dicens. Redde urorem meam micholꝙͣ
despondi michi .c. prepucus philistiim. misit
gͦ ysbosech ⁊ tulit eam auito suo falchiel
flio lais. Sequebaturq eam nir suius ploraus
usꝙ bahurim. Et dixit ad eum abuer. Uade
et reuertere. Qui reuer sus est. Sermonem quo
q intulit abuer ad senioreꝰ esrł dicens. Tam
herimdius tercius querebatis dauidut res
tus est ad dauid dicens. In manu seruimei
dauid saluabo populum merni isrł de manu
erant cum eo conuiuium. Et dixit abuer ad
dauid. Surgaui ut congregem ad tedm̃m
meum regem ouinem isrł ⁊ meam decũ

Expanded text:
bron pro se dicentes: Cujus est terra? Et ut bron pro se dicentes: Cujus est terra? Et ut loquerentur: Fac mecum amicitias, et erit manus mea tecum, et reducam ad te universum Israel. Qui ait: Noli timere: Ego faciam tecum amicitias: sed unam rem peto a te, dicens: Non videbis faciem meam, antequam adduxeris mihi Michol filiam Saul: et sic venies, et videbis me. Misit autem David nuntios ad Isboseth filium Saul, dicens: Redde uxorem meam Michol, quam despondi mihi centum praeputiis Philisthiim. Misit ergo Isboseth, et tulit eam a viro suo Phaltiel, filio Lais. Sequebatur eam vir suus, plorans usque Bahurim: et dixit ad eum Abner: Vade, et revertere. Qui reversus est. Seque intulit Abner ad seniores Israel, dicens: Tam heri quam nudiustertius quaerebatis David, ut re Dominus locutus est ad David, dicens: In manu servi mei David, salvabo populum meum Israel de manuerant cum eo convivium et dixit Abner ad David surgam ut congregem ad te dominum meum regem omnem Israhel et ineam tecum
Abbreviated transcription (Latin):
fuiti ꝑrimogonitus eius. anion de achinoeu
iezraetita ⁊ post enm celaaph de abigailuxore
nabal carmeli porro tercius absaton filius
maacha filie thelomai rogis gessuri. Quartꝰ
ant̃ adouias fiius agith. ⁊ quintus saphacia
filius abital. Sextus quoq gethraam deegla
uxore dauid. hũ nati sunt dauid inebromi
saul. fuerat aut̃ sauli concubina nouime res¬
pha filia achia. ingressusq est ad eam abner.
Biritq ys bosech ad abner. Quare ingressus es
ad concubiuam patris mei. Qui iratus uis
ꝓpt̾ uerba ysbosech ait. Numquid capudea¬
nis ego sum aduersum iudam hodie qui fece¬
rim misericordiam suꝑ donnumi saul patristui
⁊ suꝑ fratres ⁊ prorimos eius. et non tradidi
te iu mainis danid. ⁊ tu requisisti inmequod
arguero promuliere hodie. hec faciat deus
abner. ⁊ hec addat ei nisi quo modo iurantdo¬
minus dauid sic faciam cum eo ut transfem¬
non potiit Rudere ei. quicqͣm quia metuelut
illum. Misit gͦ abner nuncios ad d auid inhe¬

Expanded text:
fuitque primogenitus ejus Amnon de Ahinoem Jezraelitide, et post eum Cheleab de Abigail uxore Nabal Charmeli: porro tertius Absalom, filius Maacha filiae Tholmai regis Gesur. Quartus autem Adonias, filius Aggith, et quintus Saphatia, filius Abital. Sextus quoque Jethraam, de Agla uxore David. Hi nati sunt David in Hebron. regebat domum Saul. Fuerat autem Sauli concubina nomine Respha, fDixitque Isboseth ad Abner: Quare ingrad concubinam patris mei qui iratus nimis propter verba Hisboseth ait numquid caput canis ego sum adversum Iuda hodie qui fecerim misericordiam super domum Saul patris tui et super fratres et proximos eius et non tradidi te in manu David et tu requisisti in me quod argueres pAbner, et haec addat ei, nisi quomodo juravit Dominus David, sic faciam cum eo, ut transfernon potuit respondere ei quicquam, quia metuebat illum. Misit ergo Abner nuntios ad David in He
Abbreviated transcription (Latin):
charini ⁊ uenerunt ad illam. ⁊ dixit illis.
Quid est hocuerbum in quo cousensit ozias
ut̃ tradat ciuitatem assyriie. sinitta .u. dies
uon ueuerit adiutorium nobiꝰ. Et qui eitis
nos qui temptatis dominum: Nou est ute
sermo qui misericordiam ꝓuocet. set pocus
qui iram excitet.⁊ furorem accendat. po¬
suntis uos tempus miseracionis domiui. ⁊
marbitrio ur̃o diem donstitinstis oi. Secqͥa
paciens est dominus in hoc ipso penideam
⁊ indulgenciam eius cum lacrimis postuile¬
nuus. Nou enim quasi nomo sic deui comini

Expanded text:
Carmin et venerunt ad illam et dixit illis Carmin et venerunt ad illam et dixit illis quod est hoc verbum in quo consensit Ozias ut tradat civitatem Assyriis si intra quinque dies non venerit vobis adiutorium et qui estis vos qui temptatis Dominum non est iste sermo qui misericordiam provocet sed potius qui iram excitet et furorem accendat posuistis vos tempus miserationis Domini et in arbitrium vestrum diem constituistis ei sed quia patiens est Dominus in hoc ipso paeniteamur et indulgentiam eius lacrimis postulemus non enim quasi homo
Abbreviated transcription (Latin):
t factun est cum audisset hec uerba
uidith indua que erat filia merari
falii ador. filii ioseph filii ꝯzie. filii elai fi¬
tũ iamor. fiii gedeon. filii taphoyn. fili
achitob. filii melchie. filii enani. faii sy
ses qui mortuus est in oiebusꝰ messis orde¬
acee Instabat enim suꝑ alligantes iam¬
pulos incampo. ⁊ uenit estus suꝑ capuo
eius ⁊ mortiuis est in bethulia ciuĩtate sua.
⁊ sepultiis est illic cum patribus suis. Erat
antem uidith relicta uidua eiuꝰ tam aimis
tribus ⁊ iuensib sex. ⁊ insuperioribus douiꝰ
cum puellis suis clausa motabatur ⁊ ha¬
bens suꝑ liunbos suoĩ calicium. Ieuĩnabat
omnibus diebus iite sue preter sabbata
⁊ neoiuenias ⁊ festa domus isrł. stat autẽ¬
sam ac posseis iones armentis boum ⁊ gre¬
bus famosissima qm̃ timebat deum nalde
nes erat qui loque tetur de illa uer biuu
malum. hec itaq cum audisset qm̃ozias
ꝓ misisset quod trans acto qͥnto die traderet
ciuitatem misit ad presbiteros cambri ⁊

Expanded text:
tum est, cum audisset haec verba Judith vidua, quae erat filia Merari, filii Idox, filii Joseph, filii Oziae, filii Elai, filii Jamnor, filii Gedeon, filii Raphaim, filii Achitob, filii Melchiae, filii Enan, filii Natses, qui mortuus est in diebus messis hordeaceae: instabat enim super alligantes manipulos in campo, et venit aestus super caput ejus, et mortuus est in Bethulia civitate sua, et sepultus est illic cum patribus suis. Erat autem Judith relicta ejus vidua jam annis tribus, et mensibus sex. Et in superioribus docum puellis suis clausa morabatur, et habens super lumbos suos cilicium, jejunabat omnibus diebus vitae suae, praeter sabbata, et Neomenias et festa domus Israeosam, ac possessiones armentis boum et grebus famosissima, quoniam timebat Deum valde, nec erat qui loqueretur de illa verbum malum haec itaque cum audisset quoniam Ozias promisisset quod transacto quinto die traderet civitatem misit ad presbyteros Chabri et
Abbreviated transcription (Latin):
t tu sili hominis sume tͥ gladium acutũ
radentem pilos. Et assumes dum ⁊ duces
ꝑ capud tuuum ⁊ ꝑ uarbam tuam ⁊ assuuies
tibi stateram ponderii ⁊ diuides eos. t̾ciam
partem igni comibures in medio cuntatis
iuxta cõpteciouem dieꝵ ousidionis. Et assu¬

Expanded text:
t tu, fili hominis, sume tibi gladium acutum, radentem pilos: et assumes eum, et duces per caput tuum, et per barbam tuam. Et assumes tibi stateram ponderis, et divides eos. Tertiam partem igni combures in medio civitatis, juxta completionem dierum obsidionis  A
Abbreviated transcription (Latin):
rebor. Tercia pars tui peste morietur ⁊
faiue cõsiuuetur in medio tui ⁊ t̾cia pars
tui gladio cadet maitrutu tuo. t̾tiam u̾o
partem tuam moniuem uentũ disꝑgam
⁊ gladium euaginabo post eos. Et cõplebo
fuiiem uieum ⁊ requiescere faciam indig¬
naciouem meain meis ⁊ consolabor. Et scient
quia ego dñs locutus sum uizelo meo. cum
nupleuero omuẽ idignacionẽ meã ĩ eis.
Et dabo te indesertum ⁊ mobꝓbrium gen¬
tib que iicircuitu tuo sunt incõspectu om¬
uis p̾terenntis. Et eris olꝓꝓbruum ⁊ blasphe¬
uiia exemplum ⁊ stupor ingentib que in
cirruitu tuo sunt cum fecero inte iudicia.
uifurore ⁊iumdignacione ⁊ ĩincrepacioni¬
b ire ego dsis locutus sum. qnͣdo misero
sagittas faums pessimas ineos que etunt

Expanded text:
este morietur, et fame consumetur in medio tui: Et tertia pars tui in gladio cadet in circuitu tuo: tertiam vero partem tuam in omnem ventum dispergam, et gladium evaginabo post eos. Et complebo furorem meum; et requiescere faciam indignationem meam in eis, et consolabor: Et scient quia ego Dominus locutus sum in zelo meo, cum implevero indignationem meam in eis. Et dabo te in desertum et in opprobrium gentibus, quae in circuitu tuo sunt, in conspectu omnis praetereuntis. Et eris opprobrium, et blasphemia, exemplum, et stupor in gentibus quae in circuitu tuo sunt, cum fecero in te judicia in furore, et in indignatione, et in increpationibus irae. Ego Dominus locutus sum: Quando misero sagi
Abbreviated transcription (Latin):
bis comodes illus. Sibuis antẽ tiuis quoues¬
oeris erit iupondere .xx. stateres indie. A
tempore usq ad tonipus comedes illud. Et
aquam inniensuta bibo. sextam partom
hẏn atempore usc ad tempꝰ uibes illud.

Expanded text:
bus comedes illud. Cibus autem tuus quo vesceris, erit in pondere viginti stateres in die; a tempore usque ad tempus comedes illud: et aquam in mensura bibes, sextam partem hin: a tempore usque ad tempus bibes illud,
Abbreviated transcription (Latin):
guue eg̾uus sum ⁊ iuhunieris. portatꝰ moon¬
spectu coꝵ. Et factus est serino dũi ad me ma¬
ne dicens. fili honiuis. nũquis nõ dixetrnt
ad te domus istẜ domus exasꝑans. qͥd tu faciꝰ
uic ad eos. Hec dicit dũs deus suꝑ ducem ouꝰ
istud qui eit mietłm ⁊ suꝑ omuem domũ istł¬
que cit in modio eoꝵ Ric. Ego portenti un¬
ur̃i. quom feci. Sic fiet illis pntͣusim igͣcionẽ
⁊̃ incaptiuitatẽ abunt. Et oux quiest in me¬
dici eoꝵ in huueris portabit᷑ in calignie egte¬
dieait. parietem ꝑfodient ut educaut eum
facies eius oꝑietur ut nõ uideat oculo t̾rã
Et extendam rete uieum suꝑ eum ⁊ capiet᷑
iusagena mea. Et adducam eum ibabilo
nem interram chaldeoꝵ ⁊ ip̃am nõ iidebit
ibiq morietur. Et oumies qui citta eum st̃
p̃sidium eius ⁊ agiuina eius disꝑgam iu
omnem uentũ. et gladium euaginabo pꝰ

Expanded text:
gine egressus sum, et in humeris portatus in conspectu eorum. Et factus est sermo Domini ad me mane, dicens: Fili hominis, numquid non dixerunt ad te domus Israel, domus exasperans: Quid tu facis? Dic ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Super ducem onus istud, qui est ic ego portentum vestrum quomodo feci sic fiet illis in transmigrationem et captivitatem ibunt et dux qui est in medio eorum in umeris portabitur in caligine egredietur parietem perfodient ut educant eum facies eius operietur ut non videat oculo terram et extendam rete meum super illum et capietur in sagena mea et anem, in terram Chaldaeorum, et ipsam non videbit, ibi morietur, et omnes qui circa eum sunt, praesidium ejus et agmina illius, dispergam in omnem ventum, et gladium evaginab
Abbreviated transcription (Latin):
occidistis iuurbe hac ⁊ inplestis mas eius
uit̾fectis. ꝓpt̾ea nec dicit dũs deus. Intͥ¬
fecti ur̃i qͣuos posiustis numedio eius.hĩ
sunt carnes ⁊ hec est lebes. Et educam uos
de medio eius. Gladium mecuntis ⁊gla¬
dium anducam suꝑ uo dicit dñs duus. et
eiciam uos de medio eius. daboq nos in
mauũ hoitiũ ⁊ faciam unobiꝰ iudicia
ciadio cadetis. In siuib isrł iudicabo uo ⁊¬

Expanded text:
hac et implestis vias eius interfectis propterea haec dicit Dominus Deus interfecti vestri quos posuistis in medio eius hii sunt carnes et haec est lebes et educam vos de medio eius gladium metuistis et gladium inducam super vos ait Dominus Deus et eiciam vos de medio eius daboque vos in manu hostium et faciam in vobis iudicia gladio cadetis in finibus Israhel iudicabo vos e
Abbreviated transcription (Latin):
Et factã ẽ cum ꝓp ħatem: phelchias pobs
hanaie quortuus est . Et cecidi in fadimis
dlamaus uece inagna ⁊ dixi hou. hebhos
dũe deus. Consũacionẽ tu facis tesquiho
rael. Et fc̃m est uͥlum dũi adie aicena si
homiuis fratres tui uiri ꝓpinqui turui¬

Expanded text:
Et factum est, cum prophetarem, Pheltias filius Banaiae mortuus est: Et cecidi in faciem meam clamans voce magna, et dixi: Heu, heu, heu, Domine Deus: consummationem tu facis reliquiarum Israel. Et factum est verbum Domini ad me, dicens: Fili hominis, fratres tui,
Abbreviated transcription (Latin):
mauus eius qiu iudutus erat linerp. Qͥ
accipiens agressus eit. Et apparut iae¬
rubin siuulitudo mauus hominis subtus
peunas eoꝵ. Et uidi ⁊ ecce.iiiiͬ. rote iuxta
cherubiu. Rota una iuxta iuxta merubi
unũ. ⁊ roca alia iueta cheruo ⁊iuunr sipe¬
cies aut̾ rotaꝵ etat quasi iusio lapidis cri

Expanded text:
us eius qui indutus erat lineis qui accipiens egressus est et apparuit in cherubin similitudo manus hominis subtus pinnas eorum et vidi et ecce quattuor rotae iuxta cherubin rota una iuxta cherub unum et rota alia iuxta cherub unum species autem erat
Abbreviated transcription (Latin):
niendacem locuti eitis ⁊ dixisto. ait dñs.
cum ego nõ sim locutus ꝓpt̾ea hec didco dũs
deus. Qaia locun estis uana ⁊ iudutis men¬
dacium. Ideo ecce ego aduos ait dñs deus.
Et erit mauus mea suꝑ ꝓpheta qui uidẽt
uaua ⁊ diuinant mendacium. In consilio
ppłi mei nõ erunt ⁊ in soriptura douius
isrł. non scribentur. uec in terra istł ing̾¬
dieutur ⁊ scictis quia ego dũs dens. eo qd̃
deceꝑint ppłui ineum diceutes. pax pax¬
illi. aut̃ liniebant eum ludo absq paleis.
uic ad eos qui liniunt absq temꝑatura
qd callurus sit. Erit .n. ymber mundaus.
⁊ dabo lapider p̾graudes desuꝑ irruentes¬

Expanded text:
 Ait Dominus, cum ego non sim locutus. Propterea haec dicit dominus Deus: Quia locuti estis vana et vidistis mendacium, ideo ecce ego ad vos, ait dominus Deus, et erit manus mea super prophetas, qui vident vana et divinant mendacium. In concilio populi mei non erunt et in scriptura domus Israel non scribentur nec in terra Israel ingredientur, et scietis, quia ego dominus Deus; eo quod deceperint populum meum dicentes: Pax, eilli autem liniebant eum luto absque paleis. Dic ad eos qui liniunt absque temperatura, quod casurus sit: erit enim imber inundans, et dabo lapides praegrandes desuper irruentes
Abbreviated transcription (Latin):
uimꝰ t̾ram ⁊ dñs nõ uidet. Igitur ⁊ meus
nõ parcet ocituss. neq miserebor uiam
eoꝵ suꝑ capud eoꝵ ad reddam. Et ecce uir
quierat indut᷑ lincis qui habebat atra¬
mentorium indorso suo respondit u̾bum
diceus. Feci sicut p̾cepisti mn.
t uidi ⁊ ecce infrrmam̃to qd̾ erat super
capud cherubin quasi lapis saphirus.

Expanded text:
Dominus non videt. Igitur et meus non parcet oculus, neque miserebor: viam eorum super caput eorum reddam. Et ecce vir qui indutus erat lineis, qui habebat atramentarium in dorso suo , respondit verbum , dicens: Feci sicut praecepisti mihi. Et vidi, et ecce in firmamento, quod erat super caput
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ciuitas pleua iniquitate ⁊ adducam pessi¬
mos degentib ⁊ posside brant domo eoꝵ Et
quiesc̾e faciam suꝑbiam potentũ ⁊ posside¬
bunt sanctnaria eoꝵ. Auguitia suppenẽe
requirent pacem ⁊ ñ euit. Conturbato lu
ꝑ ꝯturbationem uemiet ⁊ auditus sup au¬
ditum. Et querent uisionẽ de ꝓpheta ilu
petibit a iac̾dote. ⁊ consal iũ a semorib ⁊e
Ingebit ⁊ pͥnceps induet  merore ⁊ mauus

Expanded text:
Et adducam pessimos de gentibus, et possidebunt domos eorum: Et quiescere faciam superbiam potentium, et possidebunt sanctuaria eorum. Angustia superveniente, requirent pacem, et non erit. Conturbatio super conturbationem veniet, et auditus super auditum: Et quaerent visionem de propheta, et lex peribit a sacerdote, et consilium a senioribus. Rex lugebit
Abbreviated transcription (Latin):
fostinacione ⁊ iuerore bibe. Et dicec ad po¬
pulum t̾te hecdicit dũs dein ad eos qui ha¬
bitant nietłm in terta isił. panem suum
insalitudine comedent ⁊ aqͣm suam idesola¬
siouem bibeut. nt desoletur terra amusiti¬
tudine sua. ꝓptet inquitatem omnnũ qui
hĩtant uiea. Et ciuitates que nũc hĩtan¬
tur desolate eruut. tertaq deserta. Et sci

Expanded text:
ore bibe. Et dices ad populum terrae: Haec dicit Dominus Deus ad eos qui habitant in Jerusalem, in terra Israel: Panem suum in sollicitudine comedent, et aquam suam in desolatione bibent: Ut desoletur terra a multitudine sua, propter iniquitatem omnium qui habitant in ea. Et civitates quae nunc habitantur, desola
Abbreviated transcription (Latin):
monciũ. Nunc de ꝓpuquo esfundam mam
meam suꝑ te ⁊ cõptebo furorem moum
inte. ⁊ iudicabo te iixta mas tuas. ⁊ iu¬
ponam tibi omnia scelera tua. ⁊ uõ paroet¬
oculuꝰ oculus mearꝰ. neq miserebor. s mas
tuas inponam tibi ⁊ ab hominacione tue
inmedio tui erunt. Et sciets quia ego sũ
dñs ꝑcuciens. Ecce dies nͤenit. Egressa est¬

Expanded text:
de propinquo effundam iram meam super te et conpleam furorem meum in te et iudicabo te iuxta vias tuas et inponam tibi omnia scelera tua et non parcet oculus meus neque miserebor sed vias tuas inponam tibi et abominationes tuae in medio tui erunt et scietis quia ego sum Dominus percutiens ecce dies e
Abbreviated transcription (Latin):
is iuisto ut nõ peccet istus ⁊ ille uõ peccaue¬
tit inueus uiuet. quia auuũciasti ei ⁊ tu
auunam tuam lib̾asti. Et facta est suꝑ me
manus dñi. Et dixit ad me. Surgeus egti¬
dere incampũ ⁊ ibi loquar tecum. Et surg¬
eus egressus sum nicampum. Et ecce duig̃a
domsui stabat qͣigłia quan uidi iuxta flu¬
nium chobar. Et cecidi uifaciem mẽam. Et
ingressus estiuiue sp̃t ⁊ statuit me suꝑpotes
iuos. Et locutꝰ est muichi. ⁊ dixit ad me. Iugre¬
dere ⁊ nictudete nimodio donius tue. Et tu fu¬

Expanded text:
 ut non peccet justus, et ille non peccaverit: Vivens vivet, quia annuntiasti ei, et tu animam tuam liberasti. Et facta est super me manus Domini, et dixit ad me: Surgens egredere in campum, et ibi loquar tecum. Et surgens egressus sum in campum: et ecce ibi gloria Domini stabat quasi gloria, quam vidi juxta fluvium Chobar: et cecidi in faciem meam. Et ingressus est in me spiritus, et statuit me super pedes meos: et locutus est mihi, et dixit ad me: Ingredere
Abbreviated transcription (Latin):
t factimꝰ est sormo dũi ad me dicens.fili
homis pone faciem tram ad montes ilrł.
⁊ ꝓphetabis ad eo ⁊ dices. Moutes isił au¬
dide uerbũ dnĩ dei . hec dicit dñs deus mon¬
tib ⁊ collib ruꝑpib ⁊ uallib. Ecce egoad¬
ducam suꝑ uos gladuum ⁊ disꝑdam excel¬
sa ur̃a ⁊ demoliat auas ut̃mꝰ ⁊ cõfriugont᷑¬

Expanded text:
t factus est sermo Domini ad me dicens: Fili hominis, pone faciem tuam ad montes Israel, et prophetabis ad eos, et dices: Montes Israel, audite verbum Domini. Haec dicit Dominus Deus montibus, et collibus, rupibus, et vallibus: Ecce ego inducam super vos gladium, et disperdam excelsa vestra, et demolia
Abbreviated transcription (Latin):
udie pluuie. Hic erat aspec¬
tiis splendoris ꝑgirum
Dec iusio suuiditudiuis głie dñi. Et uidit
cecidi infaciem meam. Et audiui nocem
doq̃ntos. Et dixit ad me. fili homnus stasu¬
pra pedes tuos ⁊ loquar tecum. Et ingres¬
sris est ime sp̃c post quam locutus est michi
⁊ statuit uie suꝑ pedeꝰ meos. Et audiui lo¬
quentẽ ad me ⁊ dicentem. fili houunis i

Expanded text:
uviae hic erat aspectus splendoris per gyrum haec visio similitudinis gloriae Domini et vidi et cecidi in faciem meam et audivi vocem loquentis et dixit ad me fili hominis sta supra pedes tuos et loquar tecum et ingressus est in me spiritus postquam locutus est mihi et statuit me supra pedes meos et audivi loq
Abbreviated transcription (Latin):
ees adorabunt te cotam uia icua ciuttas hee
eĩ quam elegnsti ⁊ dounus quam edifscaui nomi¬
nii tuo. ut exaudias de celo preces eoꝵ tobsecra¬
cionem ⁊ultiscaris. S. autem peccauerinttibi
nea łuim homo est an non peccet. ⁊ iratus fu¬
eru ei. ⁊ tradideris eos hostib ⁊ captinos duxe¬
runt eos interram longiquani.Nuel certe qne
iuuta est ⁊ comiersi incorde suo interiaaqme
captius ducti fuerant egerint penitenciam. Et
deprecati te fuerint interra captiuitatis sue.
dicentei. Deccaumnis. inq fecinius. iniuste egi¬
unis. ⁊ reuersi fuerint ad te nitoto corde suo ⁊
nidota anima sua. in terra captinitatis suead
quam duai siuit. Ad orabunt te contͣ uianiter¬
ra sue. quam dediti patrib eoꝵ ⁊ urbis quamele¬
gut.. ⁊ domus qͣmedificau nonuim tuornt exau¬
dias decelo. hoc est dehabitaculo eu motuo p̾reces
eoꝵ ot factae uidicium. ⁊ dimittas popnlo tno qͣn¬
ins peccatori tnes emim deus mens. axrlatita r

Expanded text:
viam in qua civitas haec est quam elegisti, et domus quam aedificavi nomini tuo, tu exaudies de coelo preces eorum, et obsecrationem, et ulcisceris. Si autem peccaverint tibi neque enim est homo qui non peccet et iratus fueris eis, et tradideris hostibus, et captivos duxerint eos in terram longinquam, vel certe quae juxta est, et conversi in corde suo in terra ad quam captivi ducti fuerint, egerint poenitentiam, et deprecati te fuerint in terra captivitatis suae, dicentes: Peccavimus, inique fecimus, injuste egimus, et reversi fucaptivitatis suae, ad quam ducti sunt, adorabunt te contra viam terrae suae, quam dedisti patribus eorum, et urbis, quam elegisti et domus, quam aedificavi nomini tuo: Tu exaudies de coelo, hoc est, de firmo habitaculo tuo, preces eorum, et facias judicium, et dimittas populo tuo, quamvis peccatori: Tu es enim Deus meus: aperiantur,
Abbreviated transcription (Latin):
adorauerit in loco ulo. en gxandres de celotm¬
missimo habitaculo tuo⁊ facies cuncta ꝓ qusbus
ninocauerit te ille ꝑegrinus nt sciant᷑ suiea
populi terro nomen tuuiu. ut timeant tesicut
populut tius ist ł ⁊ cognoscant quĩ nomen tu¬
tima inuocatum est suꝑ domum hnc qiuam edi¬

Expanded text:
oraverit in loco isto, tu exaudies de coelo firmissimo habitaculo tuo, et facies cuncta, pro quibus invocaverit te ille peregrinus: ut sciant omnes populi terrae nomen tuum, et timeant te sicut populus tuus Israel, et cognoscant, quia nomen tuum invocatum est super domum hanc, quam aedi
Abbreviated transcription (Latin):
patre uieꝯ ⁊ sedi suꝑ thronum isrł sicut locutus
estoũs. Et edificaui doimim nomini dñi dei nsuł
⁊ posin inea archam inqua est pactum domini
quod perigit cum faris istr. ꝯtetit gͦ coraui altari
domini ex aduerso uuiuerse nuaticudinisist eui
extendit manus sicas. Si quidom fecerat saloniõ
basim eneam. ⁊ posuerat eam inuiedio basilige.¬

Expanded text:
super thronum Israel, sicut locutus est Dominus: et aedificavi domum nomini Domini Dei Israel. Et posui in ea arcam, in qua est pactum Domini, quod pepigit cum filiis Israel. Stetit ergo coram altari Domini ex adverso universae multitudinis Israel, et extendit manus suas. Siquidem fecerat Salomon basim aeneam,