comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
&e reddet homini iusticiã suã. Respiciet homines¬
& dicet. Peccaui. & uerc deliqui: & ut erã dignus
ñ recepi. Libauit animã suã ne ꝑgeret in interi¬
tum: s uiuens lucẽ uideret. Ecce hȩc omĩa oꝑat᷑
ds̃ trib uicib ꝑsingulos: ut reuocet animas eoꝵ
acorruptione. & illuminet luce uiuentium:
Attende iob & audime: & tace dum ego loquar:
Si autẽ habes qđ loquaris: responde mͥ. loque¬
re. Uolo enun te apparere iustũ. Qd̃ si ñ habes
audi me: tace. & docebo te sapientiã. Pronunci¬
ans itaq helui: ctiam hec locutꝰ ẽ. Audite sapi¬
entes uerbamea: & eruditi auscultate me. Auris
enim uerba ꝓbat: & guitur escas gustu diudicat:
udicium eligamꝰ nob. & int̃ nos uideamꝰ quid
sit melius: quia dixit iob. Iustussum: & deus
subuertit udiciummeũ. In iudicando enĩme
mñdacium ẽ: & uiolenta sagitta mea. absq ullo
peccato. Quis ẽ uir ut ẽ iob. quibibit subsan¬
uationẽ quasi a quã: qui gradit᷑ cũ opantib¬

Expanded text:
iciet homo, et dicet: Peccavi, et vere deliqui, et ut eram dignus non recepi. Liberabit animam suam ne pergeret in interitum, sed vivens lucem videret. Ecce haec omnia operatur Deus, tribus vicibus per singulos, ut revocet animas eorum a corruptione, et illuminet luce viventium. Attende Job, et audi me, et tace dum ego loquar: si autem habes quod loquaris, responde mihi, loquere. Volo enim te apparere justum: quod si non habes, audi me, tace, docebo te sapientiam ans itaque Heliu etiam haec locutus est audite sapientes verba mea et eruditi auscultate me auris enim verba probat et guttur escas gustu diiudicat iudicium eligamus nobis et inter nos videamus quid sit melius quia dixit Iob iustus sum et Deus subvertit iudicium meum in iudicando enim me mendacium est violenta sagitta mea absque ullo peccato quis est vir ut est Iob qui bibit subsannationem quasi aquam qui graditur cum op
Abbreviated transcription (Latin):
sa eius marcescere facit. Abominabilis ei fit
inuitasua panis: & animȩ illius cibus ante de¬
siderabił. Tabescet caro eus: & ossa quȩ tecta fue¬
rant nudabunt᷑. Apꝓpinquauit corruptioni
anima eius. & uita illius mortiferis. Si fuerit ꝓ
coangłs loquens. unũ desimilib. ut annuncice
hominis equitatẽ: miserebit᷑ eius & dicet. lib̃a

Expanded text:
sa eius marcescere facit abominabilis ei fit sa eius marcescere facit abominabilis ei fit in vita sua panis et animae illius cibus ante desiderabilis tabescet caro eius et ossa quae tecta fuerant nudabuntur adpropinquabit corruptioni anima eius et vita illius mortiferis si fuerit pro eo angelus loquens unum de milibus ut adnuntiet hominis aequitatem miserebitur eius et dicet
Abbreviated transcription (Latin):
labiamea purã loquent᷑. Spc̃ dĩfecit me: et
spiraculum omĩpotentis uiuificauit me. Si
potes responde michi: & aduersũ faciẽ. meam
culum meũ ñ te terreat: & eloquentia mea
ñ sit tibi grauis. Dyxisti ergo in aurib meis:
⁊ uocẽ uerboꝵ tuorum audiui Mundus sum egco¬
& aibsq delicto: immaculat᷑. & ñ ẽ iniquitas in me:
Quia querelas in merrepꝑit: idõ arbitrat᷑ ẽ mie ini¬
micum sibi. Posuit inneruo pedes meos. custodi¬
utt om̃s semitas meas. Hoc c̃ gͦ in quo ñ esiustifi
derit tibi. Semel lo quetur ds̃: & scd̃o idipsum ñ
rpecet. ꝑ somnium inuisione noccurna: qͣndo
irtuit sapor suꝑ homines. & dormiunt in lectulo:
Tunc aꝑit aures uiroꝵ. & erudicns eos instruit
disciplina: ut auertat hominẽ abhis quȩ facit.
& liberet eum de suꝑbia: eruens animã eius a
cormiptione. & uitam illiꝰ ut ñ transeat ingladũ
Increpat quoq ꝑdoloreminlecculo: & omĩa os¬

Expanded text:
labia mea pura loquentur. Spiritus Dei fecit me, et labia mea pura loquentur. Spiritus Dei fecit me, et spiraculum omnipotentis vivificavit me. Si potes responde mihi, et adversus faciem meam culum meum non te terreat; eloqnon sit tibi gravis, Dixisti ergo in auribus meis, et vocem verborum tuorum audivi: Mundus sum ego, absque delicto immaculatus, et non est iniquitas in me. Quia querelas in me reperit, ideo arbitratus est me inimicum sibi. Posuit in nervo pedes meos, custodivit omnes semitas meas. Hoc est ergo, in quo non es justificponderit tibi: Semel loquitur Deus, et secundo idipsum non repetit. Per somnium in visione nocturna, quando irruit sopor super homines, et dormiunt in lectulo. Tunc aperit aures virorum, et erudiens eos instruit disciplinam ut avertat hominem ab his quae facit et liberet eum de superbia eruens animam eius a corruptione et vitam illius ut non transeat in gladium increpat quoque per dolorem in lectulo et omnia os
Abbreviated transcription (Latin):
audite me: ostendã uob̾ etiã ego meã sapientiã
Expectaui enĩ sermones urõs: audiui prudentiã
urãm. Donec disceptaremini sermonib. & donec
putabã uos aliquid dicere: considerabã. Sed
ut uideo. ñ ẽ qui arguere possit iob: & respon¬
dere ex uobis sermonib eiꝰ. Ne forte dicatis. in ue¬
nimus sapientiã: ds̃ proiecit eum. ñ homo. Ni¬
chil locutus ẽ michi: & ego ñ scđm ur̃os sermo¬
nes respondebo illi. Extimuer nec responder ult. abftulerq
Plenꝰ sũ enĩ sermonib & coartat me spc̃ ut̾i mei.En uent̃
nĩs qͣsi mustũ absq spiraculo: quod lagunculas no¬
uas disrumpit. Loquar & respirabo paulu¬
lum: aperiam labia mea ce respondebo
Non accipiã ꝑsonã uiri: & dm̃ homini ñ eqͣbo
Nescio enun quãdiu subsistã: &e si post modicũ
tollat me factorm Audi igit᷑ iob eloquia mea:
& om̃s sermones meos ausculta. Ecce aꝑiu os
incum: loquat᷑ lingua meainfaucib meis:
Simplici corde meo serniones mei. & sententiã

Expanded text:
vobis etiam ego meam scientiam expectavi enim sermones vestros audivi prudentiam vestram donec disceptaremini sermonibus et donec putabam vos aliquid dicere considerabam sed ut video non est qui arguere possit Iob et respondere ex vobis sermonibus eius ne forte dicatis invenimus sapientiam Deus proiecit eum non homo nihil locutus est mihi et ego non secundum vestros sermones respondebo illi extimuerunt non responderunt ultra abstuleruntque Plenus sum enim sermonibus, et coarctat me spiritus uteri mei. En venter meus quasi mustum absque spiraculo, quod lagunculas novas disrumpit. Loquar et respondebo paululum, aperiam labia mea, et respondebo. Non accipiam personam viri, et Deum homini non aequabo. Nescio enim quamdiu subsistam, et si post modicum tollatt omnes sermones meos ausculta: Ecce aperui os meum, loquatur lingua mea in faucibus meis. Simplici corde sermones mei, et sententiam meam
Abbreviated transcription (Latin):
ddidit quoq iob assumens parabolã suam:
ce dixit. Uiuit ds̃ qui abstulit iudiciũ meũ.
& om̃ps qui ad amaritudinẽ adduxit animã meã.
quia donec suꝑ est alitus in me. & spc̃ dĩ i nartibus
nieis. ñ loquentur labiamca iniquitatẽ. nec lingua
mea meditabit᷑ m̃dacium. Absit ame: ut ustos uos
eẽ iudicem. Donec deficiã: ñ recedã ab innocentia
mea. Iustificationẽ meãquã cepi tenere: ñ deseram.
Non enii rep̃hendit me cor meũ: in omĩ uita mea.
Quȩ enim spes ẽ hypocritȩ si auare rapiat. & non
liberet ds̃ anmã eiꝰ: Nunquid clamorẽ ciꝰ audiet¬
ds̃ cumuenerit suꝑ illum angustia: Aut pocerit
in omnipotentẽ delectari. & inuocare dm̃ inomĩ
tempore: Docebo uos ꝑmanũ dĩ. que omp̃s habeat:
nec abscondã. Ecce uos om̃s nostis: & quid sine cau¬
sa uana loquimini: Hec ẽ pars impii apud dm̃.

Expanded text:
sumens parabolam suam et dixit vivit Deus qui abstulit iudicium meum et Omnipotens qui ad amaritudinem adduxit animam meam quia donec superest halitus in me et spiritus Dei in naribus meis non loquentur labia mea iniquitatem nec lingua mea meditabitur mendacium absit a me ut iustos vos esse iudicem donec deficiam non recedam ab innocentia mea iustificationem meam quam coepi tenere non deseram nec enim reprehendit me cor meum in omni vita mea quae enim spes est hypocritae si avare rapiat et non liberet Deus animam eius numquid clamorem eius Deus audiet cum venerit super illum angustia aut poterit in Omnipotente delectari et invocare Deum in omni tempore docebo vos per manum Dei quae Omnipotens habeat nec abscondam ecce vos omnes nostis et quid sine causa vana lo
Abbreviated transcription (Latin):
perit eis suꝑ faciẽ orbis trarum siue in unattibu:
siue interrasua: siue in quocunq loco miscđie
suȩ eas iusserit inueniri. Ausculta hec iob: sta
&e considera miracula dĩ. Hunquidscis quando
p̃cepit ds̃ pluuiis. ut ostenderent lucẽ mibiũ
de nob quid dicam̃ illi: nos quoq inuoliumͣ tene¬
bris. Quis narrabit ei quȩ loquor: Etiam si locut᷑
fuerit homo: deuorabit᷑. At nunc ñ uident lucc̃
Subito aer cogetur innubes: & uentꝰ transiens fu¬
gibit eas. Ab aquilone aurũ uenit: & ad dm̃
formidolosa laudatio. Digne eum inuenire ñ
possumꝰ. Magnꝰ fortitudine a& iudicio & iusticia
enarrari ñ potest. Idõ timebunt eum uiri: & ñ
audebunt contemplari om̃s qui sibi uidentur
ct̃ sapientes.

Expanded text:
orbis terrarum. Sive in una tribu, sive in terra sua, sive in quocumque loco misericordiae suae eas jusserit inveniri. Ausculta haec, Job: sta, et considera mirabilia Dei. Numquid scis quando praeceperit Deus pluviis, ut ostenderent lucem nubium de nobis quid dicamus illi: nos quippe involvimur tenebris. Quis nafuerit homo, devorabitur. At nunc non vident lucem; subito aer cogetur in nubes, et ventus transiens fugabit eas. Ab Aquilone aurum veniet, et ad Deum formidolosa laudatio. Digne eum invenire non possumus. Magnus in fortitudine et judicio et justitia; et enarrari non potest. Ideo timebunt eum, et non audebunt contemplari, omnes qui sibi videntur esse sapientes.
Abbreviated transcription (Latin):
ti fuerint. Reuelabit quoq aurẽ eoꝵ ut corripiat.
& loquet᷑ ut reuertant᷑ ab iniquitate. Si audie¬
riit & obseruauerint: complebunt dies suos in¬
bono. & annossuos ingła. Si aut̃ ñ audierint:
transibunt ꝑ gladium. &e consum̃tur instulticia:
mabunt cum uincti fuerint. Moriet᷑ intempesta¬
te anima eoꝵ: & uita eoꝵ int̃ effeminatos. Cripice
pauꝑem de angustia sua. & reuelabit in tribu¬
latione aurem eiꝰ. Igitur saluabit te deore an¬
gusto latissime: & ñ habentis funtam̃tum subt̃
se. Requies aut mensȩ tuȩ erit plena pinguedine
Causa tua quasumpii udicata ẽ: causã udiciũq
recipies. Nonte gͦ suꝑet ira ut aliquẽ opprimas.
nec multitudodonoꝵ inclinec te. Depotie magui¬
tudinẽ tuã absq tribulatione: & om̃s robustõs
fortitudine. Ne ꝓtrahas noctẽ: ut ascendant po

Expanded text:
ti fuerint revelabit quoque aurem eorum ut corripiat ti fuerint revelabit quoque aurem eorum ut corripiat et loquetur ut revertantur ab iniquitate si audierint et observaverint cont, transibunt per gladium, et consumentur in stultitia. mabunt cum vincti fuerint. Morietur in tempestate anima eorum, et vita eorum inter effeminatos. Eripiet pauperem de angustia sua, et revelabit in tribulatione aurem ejus. Igitur salvabit te de ore angusto latissime, et non habentis fundamentum subter se. Requies autem mensae tuae erit plena pinguedine. Causa tua quasi impii judicata est; causam judiciumque recipies. Non te ergo superet ira ut aliquem opprimas; nec multitudo donorum inclinet te. Depone magnitudinem tuam absque tribulatione, et omnes robustos fortitud
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ umenta t̃rȩ. & suꝑ uolucres celicrudit nos:
Ilii clamabunt. &e ñ exaudiet: ꝓpt̃ suꝑbiã malo¬
rum. Non gͦ frustra audiet ds̃. & omp̃s singulo¬
rum causas intuebit᷑. Etiam cum dixeris ñ consi¬
derat: iudicare corã eo & expecta eum. Nunc eñ
ñ infert furorẽ suum: nec ulciscit᷑ scelus ualde. Er¬
go iob frustra aꝑitossuum: & absq scientia uer¬
ba multiplicat. Addens quoq heliu: hȩclo¬
cutus ẽ. Sustine me paululum: & indicabo tibi.
Ad huc enim habeo qđ ꝓ dõloquar. Repetã scien¬
tiam meã aprincipio: & oꝑatorẽ meũ ꝓbabo nistũ.
Uere enim absq m̃dacio sermones mei & ꝑfeta sci¬
entia ꝓbabit᷑ tibi. Os̃ potentes ñ abicit. cum a ip¬
se sit potens.: sed ñ saluat imipios. & udicium pau¬
perib tribuit. Non aufert a uisto ocłos suos. &
reges in solio collocat in ꝑpetuum. & illic erigunt᷑.
Et si fuerint incatenis. & iunciant᷑ funib paupta¬
tis: indicabit eisoꝑa eoꝵ &e scelera eoꝵ. quia uiolen¬

Expanded text:
t nos ibi clamabunt et non exaudiet propter superbiam malorum non ergo frustra audiet Deus et Omnipotens singulorum causas intuebitur etiam cum dixeris non considerat iudicare coram eo et expecta eum nunc enim non infert furorem suum nec ulciscitur scelus valde ergo Iob frustra aperit os suum et absque scientia verba multiplicat addens quoque Heliu haec locutus est sustine me paululum et indicabo tibi adhuc enim habeo quod pro Deo loquar repetam scientiam meam a principio et operatorem meum probabo iustum vere enim absque mendacio sermones mei et perfecta scientia probabitur tibi Deus potentes non abicit cum et ipse sit potens sed non salvat impios et iudicium pauperibus tribuit non aufert a iusto oculos suos et reges in solio conlocat in perpetuum et illi eriguntur et si fuerint in catenis et vinciantur funibus paupertatis indicabit eis opera eorum et scelera eorum quia violen
Abbreviated transcription (Latin):
sinu meo iniquitatẽ. meã⁊ si expaui ad multi¬
tiudinẽ nimiã. & despectio ꝓpinquoꝵ terruit
me: & ñ magis tacui. nec egressus sum ostium:
Quis tichi tribuat auditorẽ. ut desiđium meũ
omp̃c audiat. & librum scribat ipse quiiudi¬
cat᷑: ut in humero meo portẽ illum & curun¬
dem illũ quasi coronã michi: ꝑsingulos gradꝰ
meos ꝓnunciabo illũ: & quasi principi offerã
illum. Si aduersum me t̃ra mea clamat. & cũ
ipsa sulcieius deflent: si fructꝰ eius comedi
absq pecunia. & animã agricolarũ eiꝰ afflixi:
ꝓ frum̃to oriatur michi tribulus. & ꝓ ordeo
inita sunt uerba iob. Omiserunt autẽ
tres uiri isti respondere iob: eo qđ ustus

Expanded text:
meam? si expaui ad multitudinem nimiam, et despectio propinquorum terruit me, et non magis tacui, nec egressus sum ostium? quis mihi tribuat auditorem, ut desiderium meum omnipotens audiat et librum scribat ipse qui iudicat: ut in umero meo portem illum et circumdem quasi coronam mihi? per singulos gradus meos pronuntiabo illum et quasi principi offeram eum si adversum me terra mea clamat et cum ipsa sulci eius deflent si fructus eius comedi absque pecunia et animam agricolarum eius adflixi pro frumento oriatur mihi tribulus et pro hordeo finita sunt verba Iob omiserunt autem tres viri isti respondere Iob eo quod iustus
Abbreviated transcription (Latin):
nundicia manuum suarum. xXiii
Despondens aut̃ iob: ait. Nunc quoq in a¬
maritudine ẽ sermonis: & manus plage
mee aggrauata ẽ suꝑ gemitum meũ. Quis mͥ¬
tribuat ut cognoscã &e inueniãillum. & ueniã
usq ad solium eiꝰ : Ponam corã eouidicium. &
os meum replebo increpationib: ut sciã uerba
que inichi respondeat. & intelligã quid michi¬
loquat᷑. Nolo multa fortitudine contendat
mecum: nec magnitudinis suȩ mole me pre¬
ueniet aduictoriã iudicium meũ. Si adorien¬
tẽ iero. ñ apparet: si ad occidentẽ. ñ intelligã
eum. Si ad sinistrã. quidagã: ñ app̃hendã eũ.
Sime uertã addexterã: ñ uidebo illum. Ille uͦ
scit uiã meã: & ꝓbabit me quasi aurum. qđ

Expanded text:
ntia manuum tuarum. CAPUT XXIII. Respondens autem Job, ait: Nunc quoque in amaritudine est sermo meus, et manus plagae meae aggravata est super gemitum meum. tribuat ut cognoscam et inveniam illum et veniam usque ad solium eius ponam coram eo iudicium et os meum replebo increpationibus ut sciam verba quae mihi respondeat et intellegam quid loquamecum, nec magnitudinis suae mole me preeniet ad victoriam judicium meum. Si ad orientem iero, non apparet: si ad occidentem, non intelligam eum: si ad sinistram, quid agam? Non apprehendam eum. Si me vertam ad dexteram: non videbo illum. Ipse vero scit viam meam, et probabit me quasi aurum quod
Abbreviated transcription (Latin):
cadebat in t̃ram. Si uoluissẽ ut ad eos: sedebã
primꝰ. Cumq sederẽ quasi rex curcũ stante exerci¬
tu: erã tam̃ merentium consolator. Nunc autẽ
derident me uniores tempore: quoꝵ ñ digna¬
bar patres ponere cũcanib gregis mei. Quorũ
uirtus manuũ erat michi ꝓ nichilo: & uita ipsa
putabãtur indigni. Egestate & fame steriles:
quirodebant in solitudine. squalentes calamita¬
te &r miseria. Et mandebant herbas & arborum
cortices: & radix iumperoꝵ erat cibus eoꝵ. Qui de
conuallib ista rapientes. cum singula repꝑis¬
sent: ad ea cum clamore currebant. Indesertis
habitabant torrentiũ. & in cauernis cerre: uel
suꝑ glaream. Qui int̃ huiꝰtemodi lȩtabantur:
cẽ subsentib delicias computabant. filii stul¬
derũ ce ignobilium: & int̾ra penitꝰ ñ parentes:

Expanded text:
e ad eos sedebam primus cumque sederem quasi rex circumstante exercitu eram tamen maerentium consolator nunc autem derident me iuniores tempore quorum non dignabar patres ponere cum canibus gregis mei quorum virtus manuum erat mihi pro nihilo et vita ipsa putabantur indigni egestate et fame steriles qui rodebant in solitudine squalentes calamitate et miseria et mandebant herbas et arborum cortices et radix iuniperorum erat cibus eorum qui de convallibus ista rapientes cum singula repperissent ad ea cum clamore currebant in desertis habitabant torrentium et in cavernis terrae vel super glaream qui inter huiuscemodi laetabantur et esse sub sentibus delicias conputabant filii stultorum et ignobilium
Abbreviated transcription (Latin):
indieb adolescentie mex̧: quando secreto ds̃ erat
intabernaculo meo. Quando erat omp̃s mecũ.
& incircuitu meo puerimei. Quando lauabam
pedes meos butyro: & pecta fundebat michi ri¬
uos olei. Quando ꝓcedebã ad portã ciuitatis: &
inplatea parabant cathedrã michi. Uidebant¬

Expanded text:
in diebus adolescentiae meae, quando secreto Deus erat in tabernaculo meo, quando erat Omnipotens mecum, et in circuitu meo pueri mei. Quando lavabam pedes meos butyro, et petra fundebat mihi rivos olei; quando procedebam ad portam civitatis, et in platea parabant mihi cathedram. » Ja
Abbreviated transcription (Latin):
ł uitrũ. nec cõmutabunt᷑ ꝓ eauasa auri. Excelsa & emi¬
nentia: ñ memorabunt᷑ in comparatione eiꝰ. Tra¬
hit᷑ autẽ sapientia de occultis. Non adequabitur
ei toparium de echiopia: nec tincture mun u¬
ce quise loc intelligentiȩ: Abscondita ẽ abocłis
omĩum uiuentiũ. Uolucres quoq cęlilatet. Edi¬
tio & mors dixerunt: aurib nr̃is audiuimꝰ famã
eius. Ds̃ intelligit uiã eiꝰ. ce ipse nouit locũ illius.
Ipseenimfines mundi intuet᷑. & omĩa que sub ce¬
losunt respicit. Qui fecit uentis pondus. & aquas
appendit mensura. Quando ponebat pliuus legẽ.
& uuã ꝓcellis sonantib: cunc uidit illã & enarra¬
uit. & p̃parauit. & inuestigauit. Et dixit homini.
Ecce timordnĩ ipsa ẽ sapientia: & recedere a malo
intelligentia. Addidit quoq iob assumens
parabolã suã: & dixit̃. Quisinichitribuat ut sim
iuxtam̃ses pristinos. scłm dies quib ds custodiebat¬

Expanded text:
asa auri. Excelsa et eminentia non memorabuntur in comparatione eius. Trahitur autem sapientia de occultis. Non adaequabitur ei topazion de Aethiopia, nec tincturae munest intelligentiae? Abscondita est ab oculis omnium viventium; volucres quoque coeli latet. Perditio et mors dixerunt: Auribus nostris audivimus famam ejus. Deus intelligit viam ejus; ipse novit locum illius. Ipse enim fines mundi intuetur, et omnia quae sub coelo sunt, respicit. Qui fecit ventis pondus, et aquas appendit mensura. Quando ponebat pluviis legem,  procellis sonantibus tunc vidit illam et enarravit et praeparavit et investigavit et dixit homini ecce timor Domini ipsa est sapientia et recedere a malo intellegentia addidit quoque Iob adsumens parabolam suam et dixit quis mihi tribuat ut sim iuxta menses pristinos s
Abbreviated transcription (Latin):
culum. Diues cum doemient nichil secum auferet:
aꝑiet ocłos suos & nichil iueniet. App̃hendet eũ
quasi aqua mopia: nocte opprimet cum tempestas
Tollet eum uentꝰ urens & auferet: & uelut turbora¬
piet eum de loco suo. Et mittet suꝑ eum &e ñ par¬
cet: de manucius fugiens fugiet. Stringet suꝑ
eum manꝰ suas: & sibilabit suꝑ illum. intuens

Expanded text:
ret; aperiet oculos suos, et nihil inveniet. Apprehendet eum quasi aqua inopia, nocte opprimet eum tempestas. Tollet eum ventus urens, et auferet eum velut turbo. Rapiet eum de loco suo, et mittet super eum, et non parcet. De manu ejus fugiens fugiet, stringet super eum manus suas, et sibilabit super illum intuens
Abbreviated transcription (Latin):
& lapis solutꝰ calore inesuercit᷑. Tempꝰ posuit cene¬
bris: & uniuersoꝵ finẽ ipse consiłat. Lapidẽ qͦq
caliginisa& umbrã mortis diuidit correns a popto
ꝑegrinante: eos quos oblitꝰ ẽ pesegentis hominis
& inuos. Terra de qua oriebat᷑ panis: in loco suo
igne subuersa ẽ. Locus saphiri lapides eiꝰ: & glebe
illiꝰ aurum. Semitã ignorauit auis: nec intuteꝰ ẽ

Expanded text:
posuit tenebris, et universorum finem ipse considerat, lapidem quoque caliginis et umbram mortis. Dividet torrens a populo peregrinante, eos quos oblitus est pes egentis hominis, et invios. Terra de qua oriebatur panis, in loco suo igne subversa est. Locus sapphiri lapides ejus, et glebae illius aurum.
Abbreviated transcription (Latin):
poterit scrutati uias eiꝰ: aut quis potest ei dicere
oꝑatus es iniquitatem: mem̃to qđ ignores opus
tiꝰ: de quo cecierunt uiri. Om̃s homines uident
eum: unusquisq intuet᷑ ꝓcul. Ecce ds̃ magnꝰ
uincensscientiã nr̃am: numerꝰ annoꝵ eiꝰ inesti¬
mabilis. Qui aufert stillas pluiuȩ. & effundit
imbres adinstar gurgitum: qui de nubib flu¬
unt. quȩ p̃texunt cuncta desup. Si uoluenit
extendere nubes quasi tentoriũ suum. & fulgo¬
rare lumine suo desuꝑ: cardines quoq maris
oꝑiet. ꝑ hec enim iudicat poptos: & dat escas
multis mortalib Inmanib abscondit lucem
& p̃cipit ei ut rursus adueniat. Anniunciat de ca
amicosuo qđ possessio eiꝰ sit: & ad cãpossit ascen
dere. Suꝑ hoc ex pauit cormesi: & emotũ ẽ de loco
suo. Audite auditionẽ in tr̃ore uocis eiꝰ. & sonũ
de ore illius ꝓcedentẽ. Subter om̃s celos ipse
consicdat: & lum̃ illius suꝑ t̾minos t̃re. Posteum
rugiet sonitus. Tonabit. uocẽ magnitudinissue.

Expanded text:
poterit scrutari vias ejus? aut quis audet ei dicere: ratus es iniquitatem memento quod ignores opus eius de quo cecinerunt viri omnes homines vident eum unusquisque intuetur procul ecce Deus magnus vincens scientiam nostram numerus annorum eius inaestimabilis qui aufert stillas pluviae et effundit imbres ad instar gurgitum qui de nubibus fluunt quae praetexunt cuncta desuper si voluerit extendere nubes quasi tentorium suum et fulgurare lumine suo desuper cardines quoque maris operiet per haec enim iudicat populos et dat escas multis mortalibus in manibus abscondit lucem et praecipit ei ut rursus adveniat adnuntiat de ea amico suo quoer hoc expavit cor meum, et emotum est de loco suo. Audite auditionem in terrore ejus vocis, et sonum de ore illius procedentem. Subter omnes coelos ipse considerat, et lumen ipsius super terminos terrae: post eum rugiet sonitus; tonabit voce magnitudinis suae.
Abbreviated transcription (Latin):
ne potes ciꝰñ saturabunt᷑ pane. Qui reliqui fuerint
ex eosepelient᷑ in interitu: & uidue illiꝰ ñ plorabunt
Si comportauerit quasi t̃ram argentũ. & sicut lu¬
tum p̃parauerit uestim̃ta: p̃parauit quidẽ. s iustꝰ
uestiet᷑ illis. & argentũ innocens diuidet. E dificauit

Expanded text:
potes ejus non saturabuntur pane; et qui reliqui fuerint ex eo, sepelientur in interitum, et viduae ejus non plorabunt. Si computaverit quasi terram argentum, et sicut lutum praeparaverit vestimenta. Praeparabit quidem, sed justus vestietur illis. Et argentum innocens dividet. Aed
Abbreviated transcription (Latin):
cardines celiꝑambulat. Nunquid semitã scłoꝵ
custodire cupis: quã calcauerunt uiri iniqui.
qui sublati sunt ante tempꝰ suũ. & fiuuiꝰ sub
uertit fundam̃tum eoꝵ. Qui dicebant dõ rece¬
de a nob̃: & quasi nichilpossit facere omĩpotens
estimabant eum: cum implesset domos eorũ
bonis. Quoꝵ sententia: longe sit ame. Uide¬
bunt iusti & lȩtabuntur: & innocens subsan¬
nabit eos. Nonne succisa ẽ erectio eoꝵ. & reliqͥas
eorum deuorauit ignis: Acquiesce gͥ ei. & babe
cipe ex ore illius legẽ: & pone sermones illiꝰ in
corde tuo. Si reuersus fueris adomĩpotentem
edificaberis: & longe facies iniquitatẽ ataber¬
naculo tuo. Dabit ꝓ t̾rasilicem: & ꝓsilice tor¬
rentes aureos. Eritq omp̃s contra hostes cuos.
& argentum coaceruabit᷑ tͥ. Tunc suꝑ omni¬
potentẽ deliciis afflues: & cleuabis ad dm̃ fa¬
ciem tuã. Rogabis eum. &e exaudiet te: & uo¬
ta tua recddes. Decernes rem. & ueniet tͥ: & in
uiis tuis splendebit lum̃. Qui enĩ humiliat

Expanded text:
a perambulat. « Nunquid semitam saeculorum custodire cupis, quam calcaverunt viri iniqui, qui sublati sunt ante tempus suum, et fluvius subvertit fundamentum eorum: Qui dicebant Deo: Recede a nobis: et quasi nihil posset facere Omnipotens, aestimabant eum. Cum ille implesset domos eorum bonis: quorum sententia procul sit a me. Videbunt justi, et laetabuntur, et innocens subsannabit eos. Nonne succisa est erectio eorum, et reliquias eorum devoravit ignis? Acquiesce igitur ei  Al. cipe ex ore illius legem, et pone sermones ejus in corde tuo. Si reversus fueris ad omnipotentem, aedificaberis; et longe facies iniquitatem a tabernaculo tuo. Dabit pro terra silicem; et pro silice torrentes aureos. Erit omnipotens contra hostes tuos, et argentum coacervabitur tibi. Tunc super omnipotentem deliciis afflues, et levabis ad Deum faciem tuam. Rogabis eum, et exaudiet te, et vota tua reddes. Decernes rem, et veniet tibi, et in viis tuis splendebit lumen. Qui enim humiliat
Abbreviated transcription (Latin):
bus ñ ẽ oꝑim̃tum infrigore. Quos imbres mon¬
tum rigant: & ñ habentes uelam̃ amplexan¬
tur lapides. Uim fecerunt dep̃dantes pupillos.
& uulgum pauꝑẽ spoliauerunt. Nudis & in
cedentib absq uestitu. & esurientib tulert̃
spicas. Inter aceruos eorum meridrati sunt: quical¬
ros gemere. & anima uulneratoꝵ clamauit: & ds̃
inultum abire ñ patit᷑. Ipsi fuerunt rebelles lumi
nis. Nescierunt uias eꝰ: nec reuersi sunt ꝑsemitas
illius. Mane pͥmo consurgit homicida. int̾sicit
egenum & pauꝑẽ: ꝑ noctẽ uerit quasi fur. Ocłs
adulteri obseruat caliginẽ. dicens. ñ me uidebit
ocłs: & oꝑiet uultum suũ. ꝑfodit in tenebrispa

Expanded text:
bus non est operimentum in frigore quos imbres monbus non est operimentum in frigore quos imbres montium rigant et non habentes velamen amplexantur lapides vim fecerunt depraedantes pupillos et vulgum pcedentibus absque vestitu et esurientibus tulerunt spicas. Inter acervos eorum meridiati sunt, qui, calros gemere, et anima uulneratorum clamauit, et deus inultum abire non patitur. ipsi fuerunt rebellnis nescierunt vias eius nec reversi sunt per semitas illius mane primo consurgit homicida interficit egenum et pauperem per noctem vero erit quasi fur oculus adulteri observat caliginem dicens non me videbit oculus et operiet vultum suum perfodit in tenebr
Abbreviated transcription (Latin):
i di uerba oris eiꝰ. Ipse enimsolus ẽ. & nemo a¬
cad uertere potest cogitationẽ eiꝰ: & anima eius
qđcunq uoluit hoc fecit. Cum expleuerit in me
uoluntatẽ suã: & alia multa similia p̃sto st̃ ei
Et idcirco a facie eiꝰ turbatꝰ sum : & considerans
eum timore sollicitor. ds̃ molliuit cor meũ: o
om̃ps conturbauit me. Non enim perii propter
imininentes tenebras: nec faciẽ meã oꝑuit cali¬
go. Ab omĩpotente ñ sunt abscondita tempora:
qui autem nouerunt eum ignorant dies illius:
Alii t̾minos transtulerunt: diripuerunt greges.
& pauerunt eos. Asinum pupilloꝵ abegerunt:
& abstulerunt ꝓpignore bouẽ uidue. Subuer¬
terunt pauꝑumuiã: & opp̃sserunt parit̃ man¬
suecos t̃rȩ. Alii quasi onagri indesertũ egredum¬
tur ad opꝰ suum: uigilantesq adp̃dã p̃parant
panem lib̃is. Agrum ñ suũ demetunt: & uineã
eiꝰ quẽ ui oppresserint uindemiant. Nudos
dimittunt homines indum̃ta tollentes: qui¬

Expanded text:
ipse enim solus est et nemo avertere potest cogitationem eius et anima eius quodcumque voluerit hoc facit cum expleverit in me voluntatem suam et alia multa similia praesto sunt ei et idcirco a facie eius turbatus sum et considerans eum timore sollicitor Deus mollivit cor meum et Omnipotens conturbavit me non enim perii propter inminentes tenebras nec faciem meam operuit caligo ab Omnipotente non sunt abscondita tempora qui autem noverunt eum ignorant dies illius alii terminos transtulerunt diripuerunt greges et paverunt eos asinum pupillorum abigerunt et abstulerunt pro pignore bovem viduae subverterunt pauperum viam et oppresserunt pariter mansuetos terrae alii quasi onagri in deserto egrediuntur ad opus suum vigilantesque ad praedam praeparant panem liberis agrum non suum demetunt et vineam eius quem vi oppresserunt vindemiant nudos dimittunt homines indumenta tollentes qui
Abbreviated transcription (Latin):
espondens aut̃ iob: dixit. Cuiuis Imis:¬
aduitor es: Nunquid imbecilli. & susten¬
tas brachium eiꝰ qui ñ ẽ fortis: Cui dedisti consi¬
lium: forsitan illi quiñ habet sapientiã: Et
prudentiã tuã ostendisti plurimã. Quẽ docere
uoliusti: Nonne cum qui fecit spiram̃tum:. Ecce¬
gigantes gemunt sub aquis: & qui habitant cũ
eis. Nudus ẽ inferis corã illo: & nullũ ẽ oꝑmm̃tũ
ꝑditioni. Qui extendet aquilonẽ suꝑ uacuum:
ce appendit t̃tam suꝑ nichili. Qui ligat aquas in
nubib sins: ut ñe rumpant parit̃ deorsũ. Qui tenet
uultum solii sui: & expandit suꝑ illud nebulã suã.
Lerminum circundedit aquis: usq dum finiant᷑
luxoe tenebre. Columpnȩ cęli contremiseunt ce
pauent: ad nuitum eiꝰ. Infortitudine illiꝰ repente

Expanded text:
espondens autem Job, dixit: Cujus espondens autem Job, dixit: Cujus adjutor es? numquid imbecillis, et sustentas brachium ejus qui non est fortis. Cui dedisti consilium? Forsitan illi qui non habet sapientiam, et prudentiam tuam ostendisti plurimam. Quem docere voluisti? Nonne eum qui fecit spiramantes gemunt sub aquis et qui habitant cum eis nudus est inferus coram illo et nullum est operimentum perditioni qui extendit aquilonem super vacuum et adpendit terram super nihili qui ligat aquas in nubibus suis ut non erumpant pariter deorsum qui tenet vultum solii sui et expandit super illud nebulam suam terminum circumdedit aquis usque dum finiantur lux et tenebrae columnae caeli contremescunt et pavent ad nutum eius in fortitudine illius repent
Abbreviated transcription (Latin):
& usq ad inferos peccatum illuis. Obliuiscat᷑ eiꝰ
miscđta. Dulcedo illius uermis. Ñ sit in recorda¬
tione: sed conterat᷑ quasi lignum infruccuosũ:
Pauit enĩ sterilẽ & que ñ parit: & uiduebene ñ
fecit. Detraxit fortes in fortitudine sua: & cum
steterit ñ credet uitę suȩ. Dedit et os locũ peni¬
tentie: & ille abutitur eoisuꝑbia. Ocłi aut̃ eiꝰ
ñ subsistunt. Et humiliabunt᷑ sicut omĩa. &
auferentur: & sicut summitates spicarum con¬
terentur. Qđ si non ẽ ita: quis me potest argue¬
re ẽẽ m̃titum. & ponere ante dm̃ uerba mea:
espondens aut̃ baldad suites: dixit. Potestas
&e t̾ror apud eum ẽ: qui facit concordiã insubli¬
mibus suis. Nunquid ẽ numerus militum eiꝰ et
suꝑ quem ñ surgit lumen illius: Nunquid iusti¬
ficari potest homo comparatꝰ dõ. aut apparere
mundus natꝰ de muliere: Ecce etiam luna non
splendet: c stelle ñ sunt munde in conspectu eiꝰ.
Quantomagis homo putredo: & filiꝰ hominis uer

Expanded text:
sque ad inferos peccatum illius. Obliviscatur ejus misericordia; dulcedo illius vermes; non sit in recordatione, sed conteratur quasi lignum infructuosum. Pavit enim sterilem et quae non parit, et viduae bene non fecit. Detraxit fortes in fortitudine sua; et cum steterit, non credet vitae suae. Dedit ei Deus locum poenitentiae, et ille abutitur eo in superbiam. Oculi autem non subsistent et humiliabuntur sicut omnia et auferentur et sicut summitates spicarum conterentur quod si non est ita quis me potest arguere esse mentitum et ponere ante Deum verba mea respondens autem Baldad Suites dixit potestas et terror apud eum est qui facit concordiam in sublimibus suis numquid est numerus militum eius et super quem non surget lumen illius numquid iustificari potest homo conparatus Deo aut apparere mundus natus de muliere ecce etiam luna non splendet et stellae non sunt mundae in conspectu eius quanto magis homo putredo et filius hominis ver
Abbreviated transcription (Latin):
perib. & ocłos uiduȩ expectare feci⁊ si comedibu¬
cellã meã solus. & ñ comẽdit pupillus ex ea: quia
ab infantia mea creuit mecum miseratio. & de ute¬
ro matris meȩ egressa ẽ mecum: si despexi pere¬
m̃to pauꝑem ⁊ si ñ benedixerunt mͥ latera eius.¬

Expanded text:
expectare feci. si comedi bucellam meam solus et non comedit pupillus ex ea, quia ab infantia mea creuit mecum miseratio et de utero matris meae egressa est mecum. si despexi pereimento pauperem. si non benedixerunt mihi latera eius
Abbreviated transcription (Latin):
Nunquid dõ comparari potest homo. etiã
cumꝑfecte fuerit scientiȩ: Qui ꝓdest dõ siuistꝰ
fueris: aut quid ei confers. su mmaculata fue¬
rit uia tua: Nunquid timens te arguec teꝰ et
ueniet tecum in uidicium: de ñ ꝓpt̃ maliciam
tuã plurimã. & infinitas iniquitates tuas: Ais¬
tulisti enim pignꝰ frm̃ tuoꝵ sine causa.: &e nudoᷤ
spoliasti uestib. Aquã lasso ñdedisti: & esurien¬
ti subtraxisti panẽ. Infortitudine brachii tui

Expanded text:
d Deo comparari potest homo, etiam cum perfectae fuerit scientiae? Quid prodest Deo si justus fueris? aut quid ei confers, si immaculatae fuerint viae tuae. Numquid timens te arguet te, et veniet tecum in judicium, Et non propter malitiam tuam plurimam, et infinitas iniquitates tuas? Abstulisti enim pignus fratrum tuorum sine causa, et nudos exspoliasti vestibus. Aquam lasso non dedisti, et esurienti subtraxis
Abbreviated transcription (Latin):
quẽlibet de uiatorib: & hȩc eadem eũ intellige¬
re cognoscetis. Quia indiẽ ꝑditionis seruat᷑ malꝰ.
&̾ ad diem furoris ducetur. Quis arguet corã eo
iuameiꝰ. &e quȩ fecit quis reddet illi: Ipse ad se¬
pulchra ducet᷑: & in congerie mortuoꝵ uigilabit.
Dulcis fuit glareis cocyti. & post seomnẽ hominẽ
trahet. &e ante se innumerabiles. Quomͦ gͥ conso¬
lamini me frustra: cũ responsio ura repugnare
ostensa sit ueritati:¬

Expanded text:
ibus, et haec eadem intelligere cognoscetis. Quia in die perditionis servatur malus, et ad diem furoris ducetur. Quis arguet coram eo viam ejus? et quae fecit quis reddet ei? Ipse ad sepulcra ducetur, et in congeriem mortuorum vigilabit. Dulcis fuit glareis Cocyti, et post se omnem hominem trahet, et ante se innumerabiles. Quomodo igitur consolamini me frustra, cum responsio vestra repugnare ostensa sit veritati
Abbreviated transcription (Latin):
sus meos dinumerat: Si ambulaui inuanita¬
te & festinauit in dolo pesms̃: appendat me
instatera iusta. & sciat ds̃ simplicitatẽ meam:
Si declinauit gressus ms̃ de uia. & si secutus ẽ
octs ms̃ cor meũ. & in manib meis adhesit ma¬
cula: seram ce aliꝰ comedat: & ꝓgenies mea era¬
dicetur. Si deceptum ẽ cormeũ suꝑ muliere. ce
si ad ostim amicimei insidiatꝰ sũ: scortũ sit
alteri uxor mea. ce suꝑillã incutuent᷑ alii. Hoc
enim nefas ẽ: & iniquitas maxima. Ignis ẽ usq
ad ꝑditionẽ deuorans: & omĩa eradicans geni¬
mina Si contem: si subire iudiciũ cum seruo

Expanded text:
avi in vanitate et festinavit in dolo pes meus adpendat me in statera iusta et sciat Deus simplicitatem meam si declinavit gressus meus de via et si secutum est oculos meos cor meum et in manibus meis adhesit macula seram et alius comedat et progenies mea eradicetur si deceptum est cor meum super mulierem et si ad ostium amici mei insidiatus sum scortum sit alteri uxor mea et super illam incurventur alii hoc enim nefas est et iniquitas maxima ignis est usque ad perditionem devorans et omnia eradicans genimina si contempsi subire iudicium cum servo
Abbreviated transcription (Latin):
espondens aut̃ iob: dixit. Audite queso sermo¬
nes meos: & agite penitentiã. Sustinete me ut
&e egoloquar: & post mea si uidebit᷑ uerba ridete.
Nunquid contrahominem disputatio mea ẽ. ut me¬
rito ñ debeã contristari: Attendite me &e obstupes¬
cite: &e suꝑponite digitumori urõ. Et ego quando re¬
cordatus fuero ꝑtremisco: & concutit carnẽ meã tre¬
mor. Quare gͦ impiiuuiunt. subleuati sunt. con

Expanded text:
te, quaeso, sermones meos, et agite poenitentiam. Sustinete me, et ego loquar; et post mea, si videbitur, verba, ridete. Numquid contra hominem disputatio mea est, ut merito non debeam constristari? Attendite me, et obstupescite, et superponite digitum ori vestro: Et ego quando recordatus fuero, pertimesco, et concutit carnem meam tremor. Quare ergo impii vivunt, sublevati sunt, c
Abbreviated transcription (Latin):
greges pariuili eoꝵ: & infantes eoꝵ exultant lu¬
sib Tenent tympanũ &e cycharã: & gaudent ad
sonitum organi. Ducunt in bonis diessuos.: & in
puncto ad inferna descendunt. Qui dixerunt dõ
recede a nob̃: & scientiã uiarũtuarũ nolumꝰ. Quid
ẽ omĩpotens ut seruiamꝰei: & quid nobis ꝓdest si
orauerimus illũ : ueruntam̃ quia ñ sunt in manu
eorum bona sua: consiliũ impioꝵ longe sit ame:
Quotiens lucernaimpioꝵ extinguet᷑. & suꝑ ueniet
eis inundatio: & dolores diuidet furoris sui. Crunt
sicut palee ante faciẽ uenti: & sicut fauila quam
turbo disꝑgit. Ds̃ seruauit filiis illius dolorẽ patris:
cł cum reddidit tunc fiet. Nidebunt ocłi eiꝰ int̾fecci¬
onẽ suã: & de furore omĩpocentis bibet. Quid enĩ
ad eumꝑtinet de domosua post se. & sinumerus
mensium eiꝰ dimidiet᷑: Nunquid dñi quispiã do¬
cebit scientiã. qui excelsos iudicat: Iste moritur
robustusee sanus: diues e felix. Niscera eiꝰ plena

Expanded text:
reges parvuli eorum, et infantes eorum exsultant lusibus: tenent lympanum et cytharam, et gaudent ad sonitum organi. Ducunt in bonis dies suos, et in puncto ad inferna descendunt. Qui dixerunt Deo: Recede a nobis, scientiam viarum tuarum nolumus. Quis est omnipotens ut serviamus ei? et quid nobis proderit, si oraverimus illum? Verumtamen quia non sunt in manu eorum bona sua, consilium impiorum longe sit a me. Quoties lucerna impiorum exstinguetur, et superveniet eis inundatio, et dolores dividet furoris sui? Erunt sicut paleae ante faciem venti, et sicut favilla quam turbo dispergit. Deus servabit filiis illius dolorem patris; et cum reddiderit, tunc sciet. Videbunt oculi ejus int suam, et de furore omnipotentis bibet. Quid enim ad eum pertinet de domo ejus post se? et si numerus mensium ejus dimidietur? Numquid Deum quispiam docebit scientiam, qui excelsos judicat? Iste moritur r
Abbreviated transcription (Latin):
itaq demusdextras hominib istis. & faciamꝰ cũ
illis pacem. & cum omĩgente eoꝵ: & constituamꝰ
ulis ut ambulent inlegitmis suis sicut priꝰ. Propt̃
legitima enĩ ipsoꝵ que despeximꝰ. irati sunt: &
fecerunt omĩa hec. Et placuit sermo in conspectu
regis & principũ: & misit ad eos pacẽ facerece re¬
ceperunt illã. Et urauit illis rex & principes: &

Expanded text:
itaque demus dextras hominibus istis et faciamus cum itaque demus dextras hominibus istis et faciamus cum illis pacem et cum omni gente eorum et constituamus illis ut ambulent in legitimis suis sicut prius propter legitima enim ipsorum quae despeximus irati sunt et fecerunt omnia haec et placuit sermo in conspectu regis et principum et misit ad eos pacem facere et receperunt illam et iuravi
Abbreviated transcription (Latin):
nis dies multos. & statut illic balistas & machi¬
nas. & ignis iacula. & torm̃ta ad lapides iactan¬
dos & spicula: & scorpios admittendas sagittas
a fundibula. fecer̃ autẽ & ipsi machinas aduersꝰ
machiras eoꝵ: & pugnauer̃ dies multos. Esce
autẽ ñerant inciuitate. eoqđ septimꝰ annꝰ eẽc:
& qui remanserant in iudea degentib consum¬
pserant reliquias eoꝵ quȩ repositȩ fuerant. Et
remanserunt in scĩs uiri pauci: qm̃ obtinuerat
eos fames: & disꝑsi sunt unusquisq in locum
suũ. Et audiuit lysias qđ philippus quẽ consti
aut rex antiochis cũ ad huc uiueret ut nutri¬
ret antiochum filium suũ ce regnaret. reuersus cẽt
aꝑside & media: c excicitꝰ qui abierat cum ipso. &e
quia querit susciꝑe regni negotia: &e festinaant ire
& dicere ad regẽ. & duces exercitus. Deficimꝰ cocidieͥ
&x esca nobis modica ẽ. & locus quẽ obsidemꝰ ẽ mu¬
nitus: & incumbit nobis ordinare de regno.Nẽ

Expanded text:
nis dies multos et statuit illic ballistas et machinis dies multos et statuit illic ballistas et machinas et ignis iacula et tormenta ad lapides iactandos et spicula et scorpios ad mittendas sagittas et fundibula fecerunt autem et ipsi machinas adversus machinas eorum et pugnaverunt dies multos escae autem non erant in civitate eo quod septimus annus esset et qui remanserant in Iudaea de gentibus consumpserant reliquias eorum quae repositae fuerant et remanserunt in sanctis viri pauci quoniam obtinuerat eos fames et dispersi sunt unusquisque in locum suum et aiveret et nutriret Antiochum filium suum ut regnaret et reversus esset a Perside et Media et exercitus qui abierat cum ipso et quia quaerit suscipere regni negotia festinavit ire et dicere ad regem et duces exercitus deficimus cotidie et esca nobis modica est et locus quem obsidemus est munitus et incumbit nobis ordinare de regno nunc
Abbreviated transcription (Latin):
atꝰ cuis in p̃lium: & cecider de exercitu regis sex¬
centi uiri. Et iudit eleatar filiuf saura unã de
bestis loricatã loricis regis: & erateminens suꝑ
citeras bestias: & uisum ẽ ei qđ in ea ẽẽt rex. Et
dedit se ut liberaret popłm suũ. & acquireret
sibinom̃ et̃num: & cucurrit ad eã audacter in
medio legionis. int̾ficiens a dextris & asmnistris
& cadiebant ab cohuc & illuc. Et iit sub pedesele¬
fanti & supposuit seei. & occidit eum: & cecidit
in t̃rasuꝑ ipsum: te mortuus ẽ illic. Et uidentes
uitutẽ regis & impetum exercitꝰ euis: diuercer̃
abtis. Castra aut̃ regis ascender̃ contra eos in ieru¬
salc̃. Et applicuit castra rex ad uideã & montẽ
syon: &e fecit pacẽcumhis qui erant inbethsura.
Et cxicrunt deciuitate quia ñ erant eis ibi alim̃¬
ta conclusis: quia sabbata erant t̃rȩ. Et compre¬
hendit rex bethsurã: & constituit illic custodiã
scruare eã. Et conuertit castra ad locũ scĩficatio¬

Expanded text:
tu regis sescenti viri et vidit Eleazar filius Saura unam de bestiis loricatam loricis regis et erat eminens super ceteras bestias et visum est ei quod in ea esset rex et dedit se ut liberaret populum suum et adquireret sibi nomen aeternum et cucurrit ad eam audaciter in medio legionis interficiens a dextris et a sinistris et cadebant ab eo huc et illuc et ivit sub pedes elefanti et subposuit ei et occidit eum et cecidit in terram super ipsum et mortuus est illic et videntes virtutem regis et impetum exercitus eius deverterunt ab eis castra autem regis ascenderunt contra eos in Hierusalem et adplicuit castra rex ad Iudaeam et montem Sion et fecit pacem cum his qui erant in Bethsuram et exierunt de civitate quia non erant eis ibi alimenta conclusis quia sabbata erant terrae et conprehendit rex Bethsuram et constituit illic custodiam servare eam et convertit castra ad locum sanctificatio
Abbreviated transcription (Latin):
portabat diadema. nec induebat᷑ purpura ut ma¬
gnificaretur in ea: & quia curiã fecerunt sibi. & co¬
tidie consulebant trecentiuiginti. consilium
agentes semꝑ de multitudine. ut quȩ digna st̃
gerant: & committunt uni homini magistra¬
tum suũ ꝑsingulos annos. dominari unuuerse
t̃it sue. & om̃s obediunt tini. & ñ ẽ inuidia neq¬

Expanded text:
diadema nec induebatur purpura ut magnificaretur in ea et quia curiam fecerunt sibi et cotidie consulebant trecentos viginti consilium agentes semper de multitudine ut quae digna sunt gerant et committunt uni homini magistratum suum per singulos annos dominari universae terrae suae et omnes oboediunt uni et non est invidia neq
Abbreviated transcription (Latin):
octaui anni: & obtulerunt sacrificiũ scđm legẽ
suꝑ altare holocaustoꝵ nouũ qđ fecer̃. Scđm tẽ¬
pus & scđindiẽ inqua contaminauer̃ illud gen¬
tes. in ipsa renouatum ẽ: in canticis. & cytharis.
& cynaris. & cymbalis. Et cecidit om̃is popłs infa
ciẽ: & adorauer̃ & benedixerunt in cȩlũ dm̃ qui
ꝓsꝑauiteis Et fecer̃ dedicationẽ altaris dieb
octo: & obtuler holocausta cum leticia. & salu¬
taria laudis. & ornauerunt faciẽ templi coro¬
nis aureis. & scutulis: & dedicauer̃ portas& pa¬

Expanded text:
obtulerunt sacrificium secundum legem super altare holocaustorum novum quod fecerunt secundum tempus et secundum diem in qua contaminaverunt illud gentes in ipsa renovatum est in canticis et citharis et cinyris et cymbalis et cecidit omnis populus et adoraverunt et benedixerunt in caelum ei qui prosperavit eis et fecerunt dedicationem altaris diebus octo et obtulerunt holocausta cum laetitia et salutaria laudis et ornaverunt faciem templi coronis aureis et scutulis et dedicaver
Abbreviated transcription (Latin):
uiris in ciuitatẽ maritimã. &e regnauit illic. Et
faccum ẽ. ut ingressus ẽ indomũ regni patrũ
suoꝵ comp̃hendit exercitus antiochũ ce lysiam.
ut addduceret eos adeum. Et res ei innocuit: &
ait. Nolite michi ostendere faciẽ eoꝵ. Et occidit.
eos exercitꝰ. Et sedit demetrius suꝑ sedẽ regni sui:
&e uener̃ ad eum uiri iniqui & imp̃ii exisrł. & al¬
chimus dux eoꝵ qui uolebat fieri sacerdos: &
accusauer̃ popłm apud regem. dicentes. Edidit
iudas & frs eius amicos tuos: & nos disꝑdidit
de t̃ra nr̃a. Nunc gͦ mitte uirũ cuicredis. ut eat
& uideat ext̃m inium om̃e qđ fecit nob. & regi-

Expanded text:
ivitatem maritimam et regnavit illic et factum est ut ingressus est in domum regni patrum suorum conprehendit exercitus Antiochum et Lysiam ut adduceret eos ad eum et res ei innotuit et ait nolite mihi ostendere faciem eorum et occidit eos exercitus et sedit Demetrius super sedem regni sui et venerunt ad eum viri iniqui et impii ex Israhel et Alchimus dux eorum qui volebat fieri sacerdos et accusaverunt populum apud regem dicentes perdidit Iudas et fratres eius amicos tuos et nos disperdit de terra nostra nunc ergo mitte virum cui credis et eat et videat exterminium omne
Abbreviated transcription (Latin):
tubis ceciner̃: & elefantis ostender̃ sanguinẽ uix
& mori᷑: ad acuendos eos in p̃lium. Et diuiserũt
bestias ꝑ legiones: & astiter̃ singuliselefantis mil¬
le uiri inloricis concatenatis: & galee erex inca¬
pitib eoꝵ. Et quingenti equites ordinati unicui¬
q bestiȩ electierant. Hii ante tempꝰ. ubicunq
ta bestiaibietant: &e quocunq ibat ibent: de non
disediebant ab ea Sed & turres lignee supeos firmȩ
pegentes ꝑsingulas bestias. &e suꝑ easmachune. &
suꝑsingulas uriuuirtutis trigintaduo. qui pugna¬
mnt desuꝑ. &r intus magister bestie. Et residuum
equitatum hinc & inde statint induas partestu
bsereititum commouere: &e ꝑurgere constipatos
nlegionib eiꝰ. Et ut refulsit sol inclipeis aureis
ateis. resplenduer̃ montes ab eis: resplenduer̃
sicut lampade s ignis. Et distincta ẽ pars exercituᷤᷤ
ragis ꝑmontes excelsos: & alii ꝑ loca humilia. Et
ibrant caute & orclinate: & cominouebant᷑ omnes

Expanded text:
 sanguinem uvae et mori ad acuendos eos in proelium et diviserunt bestias per legiones et adstiterunt singulis elefantis mille viri in loricis concatenatis et galeae aereae in capitibus eorum et quingenti equites ordinati unicuique bestiae electi erant hii ante tempus ubicumque erat bestia erant et quocumque ibat ibant non discedebant ab ea sed et turrprotegentes super singulas bestias, et super eas machine, et super singulas viri virtutis triginta duo, qui pugnabant desuper, et intus magister bestie. Et residuum equitatum hinc et inde statuit in duaet exercitum commovere et perurguere constipati in legionibus eius et ut refulsit sol in clypeos aureos et aereos resplenduerunt montes ab eis resplenduerunt sicut lampades ignis et distincta est pars exercitus regis per montes excelsos et alii per loca humilia et ibant caute et ordinate et commovebantur omnes
Abbreviated transcription (Latin):
cauit om̃s amicos suos. & dixit illiᷤ. Recessit somnꝰ
ab ocłis meis. ce concidi. ce corrui corde p̃sollici¬
tudine: &e dixi in corde meo. In quantã tribula¬
tionẽ deueni. & in quos fluctus tristicie in qua
nunc sũ: qui iocundus erã & dilectꝰ in potestate
mea. Nunc uͦ reminiscor maloꝵ quȩ feci in ieru¬
salem: unde abstuli omĩa spolia. argentea &e ati¬
rea. quȩ erant in ea: & misi auferrihabitantes
iudeã sine causa. Cognoui gͦ. quia ꝓptea inue¬
nerunt me mala ista: & ecce ꝑeo tristicia magna
int̃ra aliena. Et uocauit. philippum unũ de
amicis suis: & p̃posuit eũ suꝑ uniuersũ regnum
suum: &e dedit eidiadema &e stolã suã. & anu¬
lum: ut adduceret antiochũ filium suum
& nutureo eum & regnaret. Et mortuus est
illic autiochus rec.: & anno centesimo quadta

Expanded text:
cavit omnes amicos suos et dixit illis: Recessit somnus ab oculis meis, et concidi et corrui corde pre sollicitudine, et dixi in corde meo: In quantam tribulationem deveni et in quos fluctus tristicie, in qua nunc sum, qui iocundus eram et dilectus in potestmea nunc vero reminiscor malorum quae feci in Hierusalem unde abstuli omnia spolia argentea et aurea quae erant in ea et misi auferri habitantes Iudaeam sine causa cognovi ergo quia propterea invenerunt me mala ista et ecce pereo tristitia magna in terra aliena et vocavit Philippum unum de amicis suis et praeposuit eum super universum regnum suum et dedit ei diadema et stolam suam et anulum ut adduceret Antiochum filium suum et nutriret eum et regnaret et mortuus est illic Antiochus rex anno centesimo qu