comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
At ille uel ocit̃ misit nicanorẽ patrocli de primoribus
amicũ. datis ei ꝑ mixtis gentib armatis nonminus
rientissimo. Constituit aũ nicanor regi ut tributum
romanis quod erat dandum. duo milia talenta de captiui¬
tate iudȩorũ suppler&. Statimq admaritimas misit
ciuitates conuocans ad coemptionẽ iudaicorũ mancipi¬
orũ promitensse non aginta mancip̃ia talento distrac¬
turũ non respiciens ad uindictã quae eũ ab omni poten¬
te e& consecutura. Iudas aũ ubi cõperit. indicauit his
qui secũ erant iudȩis. nicanoris aduentũ. Ex quibus
quidã formid antes & non credentes dĩ iustitiȩ infugã
uertebantur.. Alii uero siqui dehis super erant uenie¬
bant simulq dnm̃ dep̃cabantur ut eriper& eos ab impio
nicanore. qui eos prius quã in cõminus uenir& uendi¬
derat. Et si non propt̃ eos. sed propt̃ testamentũ quod
erat ad patres eorũ . & propt̃ inuocationẽ scĩ & magni fici

Expanded text:
at ille velociter misit Nicanorem Patrocli de primoribus at ille velociter misit Nicanorem Patrocli de primoribus amicum datis ei permixtis gentibus armatis non minus onstituit autem Nicanor regi ut tributum Romanis quod erat dandum duo milia talentum de captivitate Iudaeorum suppleret statimque ad maritimas misit civitates convocans ad coemptionem iudaeorum mancipiorum promittens se nonaginta mancipia talento distracturum non respiciens ad vindictam quae eum ab Omnipotente esset consecutura Iudas autem ubi conperit indicavit his qui secum erant Iudaeis Nicanoris adventum ex quibus quidam formidantes et non credentes Dei iustitiae in fugam vertebantur alii vero si quid eis supererat vendebant simulque Dominum deprecabantur ut eriperet eos ab impio Nicanore qui eos priusquam in comminus veniret vendiderat si non propter eos propter testamentum quod erat ad patres eorum et propter invocationem sancti et magnifici
Abbreviated transcription (Latin):
lia uiros. & inuocabant dnm̃. ut respicer& inpopulũ
qui ab omnib: calcabatur. Miserer&ur templo. quod
contaminabatur ab impiis. Miserer&ur &iã extermi¬
nio ciuitatis. quȩ ess& ilico cõplananda. & uocẽ sangui¬
nis ad seclamanis audir&. Memorar&ur quoq in i¬
quissimas mortes in nocentiũ paruulorũ. & blasuhe¬
mias nomini suo inlatas. & indignar&ur super his.
At machabeus congregata multitudine. intolera¬
bilis gentibus efficiebatur. Ira enĩ dñi in misericor¬
diã conuersa ẽ. Et suꝑ ueniens castellis & ciuitatib
in prouisus. succendebat eas. & oportuna loca occupans.
non ꝑpaucas hostiũ strages dabat. Maxime autẽ
noctibus & ad huiuscemodi excursus ferebatur. & fa¬
ma uirtutis eius ubiq diffundebatur: Uidens aũ phi¬
lippus paulatĩ uirũ ad ꝓfectũ uenire. Ac frequentius
res ei prospere cedere. ad pͥtolomeũ ducẽ coelesyriae
& phoenicis scripsit. ut auxiliũ ferr& regis negotiis

Expanded text:
lia viros et invocabant Dominum ut respiceret in populum lia viros et invocabant Dominum ut respiceret in populum qui ab omnibus calcabatur misereretur templo quod contaminabatur ab impiis misereretur etiam exterminio civitatis quae esset ilico conplananda et vocem sanguinis ad se clamantis audiret memoraretur quoque iniquissimas mortes innocentium parvulorum et blasphemias nomini suo inlatas et indignaretur super his at Macchabeus congregata multitudine intolerabilis gentibus efficiebatur ira enim Domini in misericordiam conversa est et superveniens castellis et civitatibus inprovisus succendebat eas et oportuna loca occupans non paucas hostium strages dabat maxime autem noctibus ad huiuscemodi excursus ferebatur et fama virtutis eius ubique diffundebatur videns autem Philippus paulatim virum ad profectum venire ac frequentius res ei prospere cedere ad Ptolomeum ducem Coelesyriae et Foenicis scripsit ut auxilium ferret regis negotiis
Abbreviated transcription (Latin):
fugisti. Nã fr̃s mei nunc modico dolore sustentato.
sub testamento a&ernȩ uitȩ effec̃ti sunt. Tu uero iu¬
dicio dĩ iustas suꝑbiae tuȩ poenas solues. Ego aũ sicut
fr̃s mei. animã & corpus meũ trado ꝓpatriis legibus.
in uocans dm̃ maturius genti nrãe propitiũ fieri. teq
cũ torm̃tis & uerberib confiteri. quõ ipse ẽ đs solus
Inme uero & infrĩbus meis desin& omni potentis ira.
quȩ suꝑ omne genus nrm̃ iuste suꝑ ducta ẽ. Tunc rex
accensus ira in hunc suꝑ om̃s crudelius deseuiit. indi¬
gne ferens derisũ se . & hic itaq mundus obiit. ꝑ omã in
dño confidens. Nouissime Aũ & mat̾ consumpta ẽ.
Igitur desacrificiis & de nimiis credelitatib satis dictũ
udas uero machabeus & qui cũ illo erant. introibant la¬
tenter in castella. & conuocantes cognatos. & eos qui ꝑ¬
manserant in iu daismo assumentes. eduxer̃ ad sex mi¬

Expanded text:
fugisti nam fratres mei modico nunc dolore sustentato fugisti nam fratres mei modico nunc dolore sustentato sub testamento aeternae vitae effecti sunt tu vero iudicio Dei iustas superbiae poenas solves ego autem sicut fratres mei animam et corpus meum trado pro patriis legibus invocans Deum maturius genti nostrae propitium fieri teque cum tormentis et verberibus confiteri quod ipse est Deus solus in me vero et in fratribus meis desinet Omnipotentis ira quae super omne genus nostrum iuste superducta est tunc rex accensus ira in hunc super omnes crudelius desaeviit indigne ferens derisum se et hic itaque mundus obiit per omnia in Domino confidens novissime autem et mater consummata est igitur de sacrificiis et de nimiis crudelitatibus satis dictum Iudas vero Macchabeus et qui cum illo erant introibant latenter in castella et convocantes cognatos et eos qui permanserant in iudaismo adsumentes eduxerunt ad sex mi
Abbreviated transcription (Latin):
dens crudelẽ tyrannũ. Ait patria uoce. Fili miserere
in celũ & terrã & ad om̃a quȩ in eissunt. & intelligas
quia ex nihilo fecit illa đs. & hominũ genus ita fit. ut
non timeas carnificẽ istũ. sed dignus fratrib tuis effectꝰ
suscipe mortẽ. ut in illa miseratione cũ frĩbus tuis te
recipiã. Cũ hȩc illa adhuc dicer&. Ait Adulescens
Quẽ sustin&is. Non oboedio p̃cepto regis. sed p̃cepto
legis quȩ data ẽ nobis ꝑ moysen. Tu uero qui inuen¬
tor om̃is malitiȩ factus es in hebreos. non effugies ma¬
nũdĩ. Nos enĩ ꝓpeccatis nrĩs hȩc patimur. & si nobis
propt̃ increpationẽ & correptionẽ dñs nr̃ modicum
iratus ẽ. sed iterũ reconciliabitur seruis suis : Iu autem
o scelerate. & omniũ hominũ flagitio sissime. noli frustra
extolli uanis specieb inseruos eius inflãmatus. Nondũ
enĩ omnipotentis di. & omnĩ inspicientis iudiciũ ef¬

Expanded text:
dens crudelem tyrannum ait patria vocedens crudelem tyrannum ait patria vocein caelum et terram et ad omnia quae in eis sunt et intellegas quia ex nihilo fecit illa Deus et hominum genus ita fit ut non timeas carnificem istum sed dignus fratribus tuis effectus suscipe mortem ut in illa miseratione cum fratribus tuis te recipiam cum haec illa adhuc diceret ait adulescens quem sustinetis non oboedio praecepto regis sed praecepto legis quae data est nobis per Mosen tu vero qui inventor omnis malitiae factus es in Hebraeos non effugies manum Dei nos enim pro peccatis nostris haec patimur et si nobis propter increpationem et correptionem Dominus noster modicum iratus est sed iterum reconciliabitur servis suis tu autem o sceleste et omnium hominum flagitiosissime noli frustra extolli vanis spebus in servos eius inflammatus nondum enim omnipotentis Dei et omnia inspicientis iudicium ef
Abbreviated transcription (Latin):
Nescio qualit̃ in utero meo apparuistis. neq enĩ ego
spm̃ & animã donaui uob̵ & uitã. & singulorũ mẽbra
non ego ipsa cõpegi. Sed enim mundi creator qui for¬
mauit hominis natiuitatẽ quiq hominũ inuenit ori¬
ginẽ & spm̃ uob iterũ cum misericordia redd& & uitã
sic̃ nunc uos m& ipsos despicitis propt̃ leges eius
Antiochus aũ contẽpnise arbitratus. simul &ex pro¬
brantis uoce suscepta cũ adhuc adulescentior suꝑ ess&
non solũ uerbis hortabatur. sed & cũ iuramento affir¬
mabat diuitẽ se & beatũ facturũ. Et translatum apa¬
triis legibus amicũ habiturũ. & res necessarias p̃biturũ
Sed adista cũ adulescens nequaquã inclinar&ur. uoca¬
uit rex matrẽ eius. & suadebat ei ut ad ulescenti fier&
in salittẽ. Cum aũ multis eã uerbis e&̃ hortatus. pro¬
misit se suasurã filio suo. Itaq: inclinata ad illũ. irri¬

Expanded text:
nescio qualiter in utero meo apparuistis neque enim ego nescio qualiter in utero meo apparuistis neque enim ego spiritum et animam donavi vobis et vitam et singulorum membra non ego ipsa conpegi sed enim mundi creator qui formavit hominis nativitatem quique omnium invenit originem et spiritum vobis iterum cum misericordia reddet et vitam sicut nunc vosmet ipsos despicitis propter leges eius Antiochus autem contemni se arbitratus simul et exprobrantis voce despecta cum adhuc adulescentior superesset non solum verbis hortabatur sed et iuramento adfirmabat divitem se et beatum facturum et translatum a patriis legibus amicum habiturum et res necessarias praebiturum sed ad ista cum adulescens nequaquam inclinaretur vocavit rex matrem et suadebat ut adulescenti fieret in salutem cum autem multis eam verbis esset hortatus promisit suasuram se filio suo itaque inclinata ad illum inri
Abbreviated transcription (Latin):
tã non erit . Et cum ad mouissent quintũ. uexabant
eũ. At ille respiciens in eũ dix̃. Potestatẽ inter homines
habens. cũ sis corruptibilis facis quod uis: Noli aũ puta¬
re genus nrm̃ ađo eẽ derelictũ. Patienter sufline & ui¬
debis magna potestas ipsius qualit̃ se & sementuum tor¬
quebit. Post hunc ducebant & sextũ. & is mori incipi¬
ens. sicait. Noli frustra errare. Nos enĩ propt̃ nos¬
m& ipsos hȩc patimur. quia peccauimus in dm̃ nrm̃.
& digna admiratione facta sunt in nobis. Tu aũ ne
ex iftimes tibi inpune futurũ. quod contra dm̃ pugna¬
re tẽptaueris. Supͣ modũ aũ mater mirabilis. & bono
memoria digna. quȩ pereuntes septẽ filios sub unius
diei tempore conspiciens. bono animo ferebat propt̃
spem quã in dm̃ habebat . Singulos aũ illorũ hortaba¬
tur patria uoce fortit̃. repl&a sapientia. & femineae
cogitationi masculinũ animũ inferens. dic̃ ad cos

Expanded text:
tam non erit et cum admovissent quintum vexabant tam non erit et cum admovissent quintum vexabant eum at ille respiciens in eum dixit potestatem inter homines habens cum sis corruptibilis facis quod vis noli autem putare genus nostrum a Deo esse derelictum patienter sustine et videbis magna potestas ipsius qualiter te et semen tuum torquebit post hunc ducebant et sextum et is mori incipiens sic ait noli frustra errare nos enim propter nosmet ipsos haec patimur peccantes in Deum nostrum et digna admiratione facta sunt in nobis tu autem ne existimes tibi inpune futurum quod contra Deum pugnare temptaveris supra modum autem mater mirabilis et bonorum memoria digna quae pereuntes septem filios sub unius diei tempore conspiciens bono animo ferebat propter spem quam in Deum habebat singulos illorum hortabatur patria voce fortiter repleta sapientia et femineae cogitationi masculinum animum inserens dixit ad eos
Abbreviated transcription (Latin):
adilludendũ. Et cute capitis eius cũ capillis de tracta.
interrogabant simandu car& prius quã toto corpore ꝑ
membra singula punir&ur : At ille respondens pa¬
tria uoce dix̃. Non faciã. Propt̃ quod &iste sequenti lo¬
co primi torm̃ta suscepit. & in ultimospũ constitutus.
sicait . Tu quidem scelestissime inp̃senti uita nos ꝑdis.
sed rexmundi defunctos nos ꝓsuis legib in pernae
uitȩ resurrectione suscitabit. Post hunc tertius illu¬
debatur . & linguã postulatus cito ꝓtulit. & manus con¬
stanter extendit. &cũ fiducia ait. Ecȩlo ista possideo.
sed propt̃ đĩ leges. nunc hȩc ipsa despicio: quõ ab ipso
me ea recepturũ spero. In his aũ rex & qui cũ ipsoerant
mirabantur adulescentis animũ. qđ tam quã nihilum
ducer& cruciatus. Et hoc ita defuncto. quartũ similit̃
uexabant torquentes . & cũ iam e& ad mortẽ. sic ait
Potius ẽ ab hominib: mortidatos. spẽ expectare ađõ.
iterũ ab ipso resuscitandos. Tibi enĩ resurrectio ad ui¬

Expanded text:
e capitis eius cum capillis detracta interrogabant si manducaret priusquam toto corpore per membra singula puniretur at ille respondens patria voce dixit non faciam propter quod et iste sequenti loco primi tormenta suscepit et in ultimo spiritu constitutus ait tu quidem scelestissime in praesenti vita nos perdis sed rex mundi defunctos nos pro suis legibus in aeternae vitae resurrectione suscitabit post hunc tertius inludebatur et linguam postulatus cito protulit et manus constanter extendit et cum fiducia ait e caelo ista possideo sed propter Dei leges nunc haec ipsa despicio quoniam ab ipso me ea recepturum spero ita ut rex et qui cum ipso erant mirarentur adulescentis animum quod tamquam nihili duceret cruciatus et hoc ita defuncto quartum similiter vexabant torquentes et cum iam esset ad mortem sic ait potius est ab hominibus morti datos spem expectare a Deo iterum ab ipso resuscitandos tibi enim resurrectio ad vi
Abbreviated transcription (Latin):
a rege contingere contra fas ad carnes porunas fla¬
gris & taureis cruciatos. Unus aũ ex illis qua erat
primus sic ait. quid quȩris & quiduis discere a nob̃
parati sumus morimagis quã patrias di leges pua¬
ricari. Iratus itaq rexiussit sartagines & ollas gne¬
assuccendi Quib statim succensis. iussit ei qui prior
fuerat locutus amputari lingũa. & cute capitis abs¬
tracta summas quoq: manus ei &pedes p̃cidi. c&eris
cius fratrib: & matre inspicientib. Et cũ iam ꝑ om̃a
in utilis factus ẽ& iussit ignẽ ad moueri. & ad huc
spirantẽ torreri insartagine. In qua cũ diu crucia¬
r&ur. c&eriuna cũ matre inuicẽ se ortabantur. mo

Expanded text:
a rege contra fas ad carnes porcinas flaa rege contra fas ad carnes porcinas flagris et taureis cruciatos unus autem ex illis qui erat primus sic ait quid quaeris et quid vis discere a nobis parati sumus mori magis quam patrias Dei leges praevaricari iratus itaque rex iussit sartagines et ollas aeneas succendi quibus statim succensis iussit ei qui prior fuerat locutus amputari linguam et cute capitis abstracta summas quoque manus ei et pedes praecidi ceteris eius fratribus et matre inspicientibus et cum iam per omnia inutilis factus esset iussit ignem admoveri et adhuc spirantem torreri in sartaginem in qua cum diu cruciar
Abbreviated transcription (Latin):
Nã & si in p̃senti tẽpore suppliciis eripiar. sed manus
omni potentis neq uiuens neq defunctus effugiam.
Quã obrẽ fortiter uitã excedendo. senectute qui dem
dignus apparebo. Adulescentib aũ exemplũ forte
relinquã. si propto animo ac fortit̃ ꝓgrauissimis & scĩs¬
simis legibꝰ honesta morte ꝑfungar. Hic dictis con¬
festim ad suppliciũ trahebatur. Hi aũ qui eũ ducebant
& paulo ante fuerant mitiores. in irã uersisunt ꝓpt̃
sermones ab eo dictos. quos illi ꝑ arrogantiã prolatos
arbitrabantur. Sed cum plagis ꝑ imer&ur. ingemuit
& dix̃. Dnẽ qui habes scãm scientiã manifeste scis tu.
quia cũ amorte possim liberari. duros corporis sustineo
dolores. Scđm Animã uero propt̃ timorẽ tuũ libent̃
hȩc patior. Et iste quidẽ hoc modo uita discessit. ñ
solum iu uenib sed & uniuerse genti memoriã mortis
suae ad exemplũ uirtutis & fortitudinis derelinquens.
Contigit aũ & septẽ fr̃s cũ matre Ap p̃hensos cõpelli

Expanded text:
nam et si in praesenti tempore suppliciis hominum eripiar sed manus Omnipotentis neque vivens neque defunctus effugiam quam ob rem fortiter vitam excedendo senectute quidem dignus apparebo adulescentibus autem exemplum forte relinquam si prompto animo ac fortiter pro gravissimis et sanctissimis legibus honesta morte perfungar his dictis confestim ad supplicium trahebatur hii autem qui eum ducebant et paulo ante fuerant mitiores in iram versi sunt propter sermones ab eo dictos quos illi per arrogantiam prolatos arbitrabantur sed cum plagis perimeretur ingemuit et dixit Domine qui habes sanctam scientiam manifeste scis tu quia cum a morte possim liberari duros corporis sustineo dolores secundum animam vero propter timorem tuum libenter haec patior et iste quidem hoc modo vita decessit non solum iuvenibus sed et universae genti memoriam mortis suae ad exemplum virtutis et fortitudinis derelinquens contigit autem et septem fratres cum matre adprehensos conpelli
Abbreviated transcription (Latin):
runt inuoluptatibus suis. & in prauitate cordis sui mali:
Inqua sententia subaudiendum est: Non precepi eis deuer¬
bo holo caustomatum: non quasi illa perse ipsa elegerem:
sedut fidei obaedientiam ad ꝓbarem Etem ipse qru
aliena computatae sun: Hostias offerent. immolabunt
carnes & cõmedent: & dñs non suscepit ea: & posthaec
lugentium: Omnes qui cõmedent eum: contaminabun¬
tur: neque intrabunt in domum dñi: Et iohel interit¬
ad occasum magnumest nomen meum ingentibus :¬
& inomni loco scĩficatur & offertur nomini meo ob la¬

Expanded text:
runt in voluptatibus, et pravitate cordis sui mali. runt in voluptatibus, et pravitate cordis sui mali. » In qua sententia subaudiendum est: Non praecepi eis de verbo holocaustomatum, quasi illa per seipsa diligerem, sed ut eorum fidei obedientiam approbarem . 5. Item ipse qui t alienae computatae sunt. Hostias afferent, immolabunt carnes, et comedent, et Dominus non suscipiet eas. Et post haec lugentium; omnes, qui comedent eum contaminabuntur, non intrabunt in domum Domini Ose. Iad occasum, magnum est nomen meum in gentibus, et in omni loco offertur nomini meo ob
Abbreviated transcription (Latin):
stomatum iudeorum: Vt quid mihithus desabaa. offertis
& calamum suaue olentem de terralonginqua: Holo causto¬
mata ur̃a. non sunt accepta: uictimȩ ur̃ȩ. non placuerunt mi hi:
ropterhaec dicit dm̃s: Ecce ego dcebo inpopulum istum ruinas.
&ruent in eis patres &filiisimul. uicinus &ꝓximus. peribunt:
ide quia eorum sacrificia non perse carnaliter commendon¬
tur: sed ꝑsolam cordis & fidei oboedientiam quam incredu¬
li acmiserunt: Vnde adhuc idem ꝓpheta sic dicit. holo caus¬
tomata ur̃a. ad dite uictimis ur̃is: Comme dite carnes.
quia non sum locutus patribus uestris: & non precepi eis
indie quaeduxi eos de terraegypti. de uerbo holo causto¬
matum &uictimarum sed hoc uerbum precepieis dicens:
Audite uocem meam &ero uobis ds̃. et uoseritis mihi populus:
Et ambulate inomnia quae mandaui uobis. & beneerit uobis:
Et non audierunt necinclinauerunt aurẽsuam sedabie¬

Expanded text:
ocaustis Judaeorum: « Ut quid mihi thus de Saba offertis, ocaustis Judaeorum: « Ut quid mihi thus de Saba offertis, et calamum suaveolentem de terra longinqua? holocaustomata vestra non sunt accepta, et victimae vestrae non placuerunt mihi. Propterea haec dicit Dominus: Ecce ego dabo in populum istum ruinas, et ruent in eis patres, et filii simul, vicinus et proximus, et peribunt . » Vide quia eorum sacrificia non propter se carnaliter commendantur, sed propter solam cordis et fidei obedientiam, quam increduli amiserunt. 4. Unde adhuc idem propheta sic dicit: « Holocaustomata vestra addite victimis vestris, comedite carnes, quia non sum locutus patribus vestris, et non praecepi eis in die qua eduxi eos de terra Aegypti, de verbo holocaustomatum, et victimarum. Sed hoc verbum praecepi eis, dicens: Audite vocem meam, et ero vobis Deus, et vos eritis mihi populus, et ambulate in omnia, quae mandavi vobis, et bene sit vobis. Et non audierunt, nec inclinaverunt aurem suam, sed abie
Abbreviated transcription (Latin):
rũ: Plenus sũ holocaustis ariȩtum. Radipem pinguiũ
& sanguinem uitulorũ. & agnorum. & hircorũ nolui:
umueneritis ante conspectũ meum. quisque sunt haec
demanibus uestris. ut ambularetis in atrus sc̃imei s Nec afse¬
ratis mihi ultra frustra sacrificium. Incensum. ab ominatio
estmihi: Neomenia & sabbata uestra. & festiuitates alias
nonferam. Iniqui sunt cetus ur̃i : Kalendas ur̃as & solemni¬
tates ur̃as. odiuit animamea: Haecomma. facta sunt mi hi
molesta : Laboraui sustinens: &cum extenderntis manus
uras: auertam oculos meos a uobis. &cummultiplicaueritis
sunt: Itemipse deudeorum sacrificuis : Facta sunt morticine
eorum quasistercus in medio platearum : Quȩ sunt haee mor¬
ticinȩ̃. nisiueteris legis sacrificia: quaequia abiecta &re
bouem: quasi quunterficit uirum. qui mactat pecus. quasi
qui ex cerebrat canem : qui offert oblationem. quasi quis angui¬
nem suillum offerat: qui recordaturturis. quasi quibenedi¬

Expanded text:
us. Plenus sum holocaustis arietum, et adipe pinguium, et sanguinem vitulorum, et agnorum, et hircorum nolui. Cum veneritis ante conspectum meum, quis quaesivit haec manibus vestris, ut ambularetis in atriis sanctis meis? Ne afferatis ultra sacrificium frustra; incensum abominatio est mihi. Neomeniam, et Sabbata, et festivitates vestras alias non feram, iniqui sunt coetus vestri. Kalendas vestras et solemnitates vestras odivit anima mea; facta sunt mihi molesta, laboravi sustinenvestras, avertam oculos meos a vobis, et cum multiplicaveritis sunt » 2. Item ipse de Judaeorum sacrificiis: Facta sunt morticinia eorum quasi stercus in medio platearum . Quae sunt haec morticinia, nisi veteris legis sacrificia, quae, quoniam jam rembovem, quasi qui interficiat virum; qui mactat pecus, quasi qui excerebret canem; qui 100 offert oblationem, quasi qui sanguinem suillum offerat; qui recordatur thuris, quasi qui benedi
Abbreviated transcription (Latin):
Olim cum obiurgatione esaias illis predixerat dicens
Semen pessimum preparatate filios uestros occisioni
iniꝰquitate patrum suorum Uenientibus enim in iudea
gentibus proscelere patrum &iam trucidati sunt. Sub
quorum persona & heremi as interitum eorum itade¬
plorat dicens. Patres nr̃ĩ peccauerunt & nonsunt¬
Nos autem iniquitates eorum ex soluimus ltem hieremias

Expanded text:
olim cum objurgatione Isaias illis praedixerat, dicens: Semen pessimum, praeparate filios vestros occisioni in iniquitate patrum suorum . Venientibus enim in Judaeam gentibus, pro scelere patrum etiam filii trucidati sunt. 2. Sub quorum persona et Jeremias interitum eorum ita deplorat, dicens: Patres nostri peccaverunt, nos autem iniquitates eorum exsolvimus . Item Jeremias
Abbreviated transcription (Latin):
ipsetulit & dolores nostros ipse porta uit : et nosputauim
cum qusileprosum et percus sum adõ & humilia¬
tum: Ipse autem humiliatus est propter iniqui¬
tates nostras & adtritus est propterscelera nr̃a:
Disciplina pacis nostrae super eum erit et liuore eius
sanatisumus: Omnes nos quasi oues erra uimus
unusquisq inuia sua declinauit Et dñs posuit ineo

Expanded text:
ipse tulit, et dolores nostros ipse portavit, et nos putavimus eum quasi leprosum, et percussum a Deo, et humiliatum, ipse autem humiliatus est propter iniquitates nostras, et attritus est propter scelera nostra. Disciplina pacis nostrae super eum, et livore ejus sanati sumus. Omnes nos, quasi oves, erravimus. 4. Unusquisque in viam suam declinavit
Abbreviated transcription (Latin):
inmedio duorum animalium cognosceris dũ ad propinqua¬
uerint anni in notesccru dum aduenerii tempus ostenderis:
Item ipseuidebunt tegentes & dolebunt populisidẽ pudi¬
uidei: siquidem prȩdictus esaias de ipso siccecinit: Propt̃
sion non ta cebo & propter hierusalem non quiescam donec
egredietur ut splendor iustus eius : & saluator eius ut lampas
accendatur : & uidebunt gentes iustumtuum & cuncti reges

Expanded text:
in medio duorum animalium cognosceris; dum appropinquaverint anni, innotesceris, dum advenerit tempus, ostenderis . Item ipse: Videbunt te gentes, et dolebunt populi, id est, Judaei. 4. Siquidem et praedictus Isaias de ipso sic cecinit: Propter Sion non tacebo, et propter Jerusalem non quiescam, donec egrediatur, ut splendor, justus ejus, et Salvator ejus, ut lampas, accendatur, et videbunt
Abbreviated transcription (Latin):
Ser esaiam testatur dicens: propter hoc sciet populusms
nomen meum indie illa. Quia ego ipse quilo quebat
ecce ad sum: Et dauid: ambulabunt deuirtute inuirtutẽ
& uidebitur ds̃ deorum insion: &iterum uisi sunt ingres¬
sus tui dĩ ingressus dĩmei regis utiq quibus uenit inmun¬
dum & quibus it erum ascendit incelum : Iunc enim ma¬
nfestus est &reuelatus occursus aduentus eius. Que
iudei si cogno uissent num quam dnm̃ gloriae crucifix¬
issent y decuius &iam corporali uisione supradictus
esaias ita ad nuntiauit. glorio sus inquid erit interuiros
aspectus eius. & forma oius interfilios hominum quibus ñ ẽ
nuntiatum de eo uidebunt & qui non audierunt contem¬
platisunt : & hieremias in libro baruc & nonestimabitur¬

Expanded text:
er Isaiam testatur dicens: Propter hoc sciet populus meus nomen meum in die illa, quia ego ipse, qui loquebar, ecce adsum . Et David: Ambulabunt de virtute in virtutem, et videbitur Deus Deorum in Sion . Et iterum: Visi sunt ingressus tui, Deus, ingressus Dei mei regis : utique quibus venit in mundum, et quibus iterum ascendit in coelum, tunc enim manifestatus est, et revelatus occursus adventus ejus, quem Judaei, si cognovissent, nunquam Dominum gloriae crucifixissent . 2. De cujus etiam corporali visione supradictus Isaias ita annuntiavit: Ingloriosus, inquit, erit inter viros aspectus ejus, et forma ejus 34 inter filios hominum, quibus non est annuntiatum de eo, videbunt, et qui non audierunt, contemplati sunt. Et Jeremias, in libro Baruch: Hic est Deu
Abbreviated transcription (Latin):
plasphemans utiq dicens crucifige crucifige & alibi
ipsedicit. Superquem eperuistis osuestrum & ad uersus
quem lax astis linguas uestras. Et csaias ruit inquit
hierusalem &uda concidit quia lingua eorum contradnm
item ipse & expsextaui ut facerent iudicium feccrum
autem iniquitatem & non iustitiam sed damorem¬

Expanded text:
; blasphemans utique, et dicens: Crucifige, crucifige . 2. Et alibi ; blasphemans utique, et dicens: Crucifige, crucifige . 2. Et alibi ipse dicit: Super quem aperuistis os vestrum? et adversus quem laxastis linguas vestras ? Et Isaias: Ruit, inquit, Jerusalem, et Judas concidit, quia lingua eorum contra Dominum . Item ipse: Exspectavi ut facerent judicium, fecerunt autem iniquitatem, et non justitiam, sed
Abbreviated transcription (Latin):
ubi ostendeturbeneficiaprestint adnĩ inpopulum suum
& contrahec aduersus eum mala eorum: et quid iuxta haeo
cipopulo itenturumsit: deinde sub iungit Audite tribus
quis ad probauit. illud Ad huo illis indomo impii thesauri
iniquitatis:¬
recesserunt cum euastabuntur quia preuaricatis unt
in me egoredemieos & ipsilocuti sunt contrame menda
cium et ego erudiui eos & confortaui brachia eorum¬
&ipsi ut in me cogitauerunt maliciam reuersisum
Vt essent absq iugo facti sunt quasi arcus dolosus
dicit insurrexerunt in me testes inqui &mentita esł
imquitassibi &esaias deuida dicit testis falsus ñ
erit inpumitus proeo qđ uedebit argento istum
Quia clam auerunt iud ei pilato
UT CRUCI FICERETUR C
Hociam pet iheremiam xp̃s desinagoga predixerat
dicens Reliqui domum meam facta est mihi heredi¬
tas mea quasileo insilua dedit contrame uocem suam

Expanded text:
Ubi ostendit beneficia Domini praestita in populum suum, Ubi ostendit beneficia Domini praestita in populum suum, et contra haec adversus eum mala eorum. Et quid juxta haec eidem populo venturum sit, deinde subjungit: Audite, tribus, quis approbabit illud? adhuc ignis in domo impii, thesauri iniquitatisrecesserunt a me: vastabuntur, quia praevaricati sunt in me. Ego redemi eos, et ipsi locuti sunt contra me menda et ego erudivi eos, et confortavi brachia eorum, et in me cogitaverunt malitiam; reversi sunt, ut essent absque jugo; facti sunt quasi arcus dolosusdicit: Insurrexerunt in me testes iniqui, et mentita est iniquitas sibi . Et Isaias de Juda dicit: Testis falsus non erit impunitus, pro eo quod vendidit argento justumQuia clamaverunt Pilato ut crucifigeretur, hoc jam per Jeremiam Christus de Synagoga praedixerat, dicens: Reliqui domum meam, facta est mihi haereditas mea, quasi leo in silva, dedit contra me vocem suam
Abbreviated transcription (Latin):
tabo Quare ergo estfactus in prȩdam super eum rugerunt
leones & dederunt uocem suam posuerunt terram eius
in solitudinem & ciuitates eius exuste sunt &nonest
qui habitet in eis Quia fla cellatus esi
et pal codruni Susti nuit ic TUS
obsic deco dicit. ex probrantes. & cõspuentes percus¬
scrunt maxillam meam satiati sunt pȩ inis meis: & in psal¬
mis ipsedicit: Ego ad flagella paratus sum : exiterum.
congregata sunt in me flagella. &ignoraui: Similites
etper esaiam. Non sum inquit contumax neque contra¬
dico Corpus meum dediepercutientibus. genas meas
uellentibus: F aciem meam non auerti ab increpantibus
& conspuentibus in me : Et per heremiam dicit posui
scapulas meas ad flagella & maxillas ad palmas: Item
de ipso idem hieremias dabit inquit pertutientise max¬
illam. satiabitur in properus:¬

Expanded text:
 Quare ergo est factus in praedam? super eum rugierunt leones, et dederunt vocem suam, posuerunt terram ejus in solitudinem, et civitates ejus exustae sunt, et non est qui habitet in eis . CAPUT XXIet palmarum sustinuit ictus, Job de eo sic dicit: Exprobrantes, et conspuentes, percusserunt maxillam meam, satiati sunt poenis meis . Et in Psalmis ipse dicit: Ego ad flagella paratus sum . Et iterum: Congregata sunt in me flagella, et ignoravi . 2. Similiter et per Isaiam: Non sum, inquit, contumax, neque contradico: corpus meum dedi percutientibus, et genas meas vellentibus: faciet conspuentibus in me . Et per Jeremiam dicit: Posui scapulas meas ad flagella, et maxillas ad palmas . Item de ipso dicit Jeremias: Dabit, inquit, percutienti se maxillam saturabitur opprobr
Abbreviated transcription (Latin):
Si quidem &ipsamors cum tenere non potuit . Namresurgens
diet̃tia: ad sedem painam reuolauit . ministerusq: angelorureducił
aterris ad calum: plura quoq & his similia eius
omnipotentia facta sunt: Sed dicit incredulus quod
et prophete miracula fecerunt multa: uerum est
Nullus tamen eorum ut xp̃s amortuis resurrexit et in
cęlum ascendit. CP XUII

Expanded text:
siquidem et ipsa mors eum tenere non potuit. 5. Nam resurgens siquidem et ipsa mors eum tenere non potuit. 5. Nam resurgens die tertia, ad sedem paternam revolavit, ministeriisque angelorum reducitur a terris ad coelum. Plura quoque, et his similia ejus omnipotentia facta sunt. Sed dicit incredulus quod et prophetae miracula multa fecerunt. Verum est; nullus tamen eorum mortuus resurrexit, et in oelum ascendit. CAPUT XVII
Abbreviated transcription (Latin):
mansuetis misitme ut mederer contritos corde predicare
captiuis remissionem et cecisuisum: H acc enimomnia
sanitatum signa in aduentum xp̃i facta sunt: Statim enĩ
munera: de inde uaria aduentus eius representauit miracula:
Cecis enim utdmn cognoscerent profunde noctis caligo deteg̃it᷑
de functis rediuiuelucis gratia redditur. atammȩ uiuifica¬
rentur. Surdi ut auditum fidei susciperent audiceceper:
Claudi ut addm̃ curreren incessu a lacri uagstantur:
Muti ut dm̃ confiterentur: daris uocibus clamauerum: Leprosi
pro abolendis contagiis animelu rida membra de posuerunt :
Effeltuenim maiestatis suae multa fecit quae pretereunda
sunt Dum cuncta legałur: nam excellentiae suae uirtute
pendulis gressibus tumentes aequoris fluctus calcauit. & ma¬
ris magni procellas. suo imperio mitigauit: Iamuero passionis
eius obitum &iam elementa tremuerunt: Dum solfugitr
dum tellus concutitur: saxaq sese inlidentia dissoluustur:

Expanded text:
ansuetis misit me, ut mederer contribulatis corde, praedicare captivis redemptionem, et caecis visum . 2. Haec omnia sanitatum signa in adventu Christi facta sunt. Statim enim btulerunt munera. Deinde varia adventus ejus repraesentavit miracula. Caecis, enim, ut Deum cognoscerent, profundae noctis caligo detergitur. Defunctis redivivae lucis gratia redditur, ut animae vivificarentur. 3. Surdi, ut auditum fidei susciperent, audire coeperunt. Claudi, ut ad Deum currerent, incessu alacri vegetantur. Muti, ut Deum confiterentur, claris vocibus clamaverunt. Leprosi pro abolendis contagiis animae lurida membra deposuerunt; effectu enim majestatis suae multa fecit, quae praetereunda sunt, dum cuncta legantur. 4. Nam excellentiae suae virtute pendulis gressibus tumentes aequoris fluctus calcavit, et maris magni procellas suo imperio mitigavit. 33 Jam vero passionis ejus obitum etiam elementa tremuerunt, dum sol fugit, dum tellus concutitur, saxaque sese illidentia dissolvuntur,
Abbreviated transcription (Latin):
intima & in conprehensibili patris sub¬
stantia. Siue exillo diuino atq in men¬
so paternipectoris archano: Quo pater
quogenitor. decordebono eructuatuer¬
bum. Sicut &ulias ipseait Eruetuauit
cormeum uerbumbonum. Adquẽ alibi
ipsepatersicait. Filiusm̃s estu ego hodie :¬
genuite. Quod non potest dictum dauid
neq sequentium regum. Nam &ibi addit᷑.
Peteume &dabotibigentes hereditatem tuã
& possessionem tuã terminos terrae. Quod
neq dauid neq gentihebreorum concessũ
ẽ. nisituntum modo xp̃o cuius nomenest
peromnes gentes diffusum. Cui reges obe

Expanded text:
intima et incomprehensibili Patris subintima et incomprehensibili Patris substantia, sive ex illo divino atque immenso paterni pectoris arcano, quo Pater genitor de corde bonum eructat verbum. 3. Sicut et ipse alias ait: Eructavit cor meum verbum bonum . Atque alibi ipse Pater sic dixit: Filius meus es tu, ego hodie genui te . 3 Quod non est dictum David, neque ulli sequentium regum. Nam ibi additur: Pete a me, et dabo tibi gentes haereditatem tuam, et possessionem tuam terminos terrae. Quod neque David, neque genti Hebraeorum concessum est, nisi tantummodo Christo, cujus nomen est per omnes gentes diffusum, cui et reges obe
Abbreviated transcription (Latin):
SCAE SORORIS FLORENTINAE.
HY SIDORUS QUAEDAM. QUAEDIVER¬
GISTEMPORIBUS. INUETERIS TESTAMEN¬
tilibris pronuntiata sunt. De natiuitate
corporatione eius. Depassione quoque & mor¬
te siue deresurrectione. Regnatq idicio
Prouiribus scientiae. Exinnumerabilibus
pauca proferenda putaui. Vt proph& crũ
auctoritas fidei gratiam firm&. Et infideli
umim peritiam prob&. Haecergoscã soror
tepetente. obedificationem studiitui tibidi¬
caui. Vt quam consortem perfkuor sangui¬
ab negantes. Impuiduri corde. proph&is
ueteribus increduli nouis obstrusi. aduen¬
tum xp̃i malunt ignorare quamnosse : Ne¬
garequam credere. Que menimuenturũ
accipiunt : uenisse iamnolunt. Quem re¬
surrecturum legunt. surrexisseñcredunt.
Sedideo istanon intellegunt fingunt. quia
sacrilegio suo haec impl&a cognoscunt.
tente patre cognoscant ips otestunte.:
lecum principium indie uistitutis tuae. in
splendoribus scõrum exutero antelucife¬
rum genuite. Exutero ituq idẽ. exillu

Expanded text:
ae sorori Florentinae Isidorus. 1. Quaedam, quae diversis temporibus in veteris Testamenti libris praenuntiata sunt de nativitate incorporatione ejus, de passione quoque, et morte, sive de resurrectione, regno atque judicio, pro viribus scientiae ex innumerabilibus pauca proferenda putavi, 2 ut prophetarum auctoritas fidei gratiam firmet, et infidelium Judaeorum imperitiam probet. Haec ergo, sancta soror, te petente, ob aedificatunem studii tui tibi dicavi, ut qua consorte perfruor sanguiabnegantes, impii, duricordes, prophetis veteribus increduli, novis obstrusi, adventum Christi malunt ignorare, quam nosse; negare, quam credere. Quem enim venturum accipiunt, venisse jam nolunt. Quem resurrecturum legunt, resurrexisse non creduSed ideo ista non intelligere fingunt, quia suo sacrilegio haec impleta non cognoscunt. tente Patre cognoscant, ipso testante: Tecum principium in die virtutis tuae, in splendoribus sanctorum, ex utero ante luciferum genui te. . Ex utero itaque, id est, ex illa
Abbreviated transcription (Latin):
decollotuo &iuincula illius disrumpam & non domina¬
bitur am plius eis alieni sed ser uiunt dño dõ suo & dauid
regisuo quem sus citauit eis. Dequoesaias. Ecce diesuen¬
unt dicit dñs & suscitabo đđd̃ germ̃ iustũ & regnabitrex
& sapiens erit & faciet ludicium &iustiam suꝑt̃ sam

Expanded text:
de collo tuo, et vincula ejus disrumpam, et non dominade collo tuo, et vincula ejus disrumpam, et non dominabuntur eis amplius alieni, sed servient Domino Deo suo, et David regi suo, quem suscitabit eis . De quo Jeremias: « Ecce dies venient, dicit Dominus, et suscitabo David germen justum, et regnabit rex, et sapiens erit, et faciet judicium
Abbreviated transcription (Latin):
Saias dicit. Eterit indie illa nutri& homo uaccam
bouem & duas oues & preubertate lactis comedit butyrum.
uaccabouem plebs est & iudea ueniens desemine patri¬
ascharum. Oues due eclesia ueniens degentib & idcir¬
co duo oues & una uacca quia auctior est exgentibu sede¬
sice numerus quam & ludea. Homo autem qui nutri¬
et eas ipse est xp̃s quiꝑihe remiamdicit. Conuertimi¬
ni filu reuer tentes dicit dñs quia egouir uester &ccd¬
sumam uos unum deciuitate & duos decognatione
& dabo uobis pastores luxtacor meum & pascent
uos scientia & doctrina: supenius namq: dixerct ꝑ
esaiam. nutri& homo uaccam unam & duos oues. quẽ
hominem ds̃ nunc sem& ipsum esse ostendit quiad sumit
duos decognatione &unum deciuitate quia minor est nu¬
merus credentium excircum cisione quamex
preputio
Hanc autem ciuitatem ludeam dicit siue ihłm
nationem uero gentes. Pastores autem a postolos uelecle¬
sie doctores xp̃i gratiam predicantes. Sic& in alio loco

Expanded text:
 homo vaccam boum, et duas oves, et prae ubertate lactis comedet butyrum . Vacca boum plebs est Judaeae veniens de semine patriarcharum. Oves duae Ecclesia veniens de gentibus, et idcirco duae oves, et una vacca, quia auctior est ex gentibus Ecclesiae numerus, quam ex Judaeis. 2. Homo autem, qui nutriet eas, ipse est Christus qui per Jeremiam dicit: Convertimini, filii revertentes, dicit Dominus, quia ego vir vester, et assumaet dabo vobis pastores juxta cor meum, et pascent vos scientia et doctrina . Superbis namque dixerat per Isaiam: Nutriet homo vaccam unam et duas oves; quem hominem Deus nunc semetipsum esse ostendit, qui assumet duos de cognatione, et unum de civitate, quia minor est numerus credentium ex circumcisione, quam ex praeputio. 3. Hanc autem civitatem Judaeam dicit, sive Jerusalem; cognationem vero gentes; pastores autem apostolos, vel Ecclesiae doctores, Christi gratiam praedicantes. Sic et alio loco
Abbreviated transcription (Latin):
eum adsumptũ incelum. & ꝑductũ usq ad patrẽ adiecit.
Et clataest ei potestas & honor & regnũ & om̃s populi
trib: & lingue seruiunt ei . Que tribus: nisi populus e
breorum: que linguȩꝰ nisi gentiũ nationes Amosquoq:
cur sum dñi dĩ tui isrł quia ecce ego formans tonitruum &
uenite & ambulemus inluminedñi De quo dauidait
in lumine tuo uidebimus lumen: Inter hec & micheas ꝓphe¬
ta dũ locum originis xp̃i declarar& ita eum & suꝑisrł domi¬
naturum sublunxit. Et tulnquit bethleem ter ra eufrata
non es minima inmilibus luda: extemi hi ꝓdi& dominator

Expanded text:
trem, adjecit: Et data est ei potestas, et honor, et regnum, et omnes populi, tribus et linguae ipsi servient. Quae tribus, nisi Hebraeorum populus? Quae linguae, nisi gentium nationes? Amos quoqucursum Domini Dei tui, Israel, quia ecce ego firmans tonitruum, et venite, et ambulemus in lumine Domini . De quo David ait: In lumine tuo videbimus lumen . Inter haec et Michaeas propheta, dum locum originis Christi declararet, ita eum super Israel dominaturum subjunxit: Et tu, inquit, Bethlehem domus Ephrata, non es minima in millibus Juda, ex te mihi prodiet Dominator
Abbreviated transcription (Latin):
bulctis &uiditia mea custodiatis. Etoperamini & habitetis inter¬
ra quamdedipatribus ur̃is. Et eritis mihi inpopulum. et ego
uobis indm̃ & saluabo uos de uni uersis inquina mentis ur̃is.
Hic est enĩ populus in nouissimis conuersurus. quem la cobpa¬
spolia duidentem profetat: Vtiq quia initio mundi idempo¬
pulus bn manelegem accepit uespere autẽ dum infine mundi sue¬

Expanded text:
buletis, et judicia mea custodiatis, et operemini, et habitabitis in terra quam dedi patribus vestris, et eritis mihi in populum, et ego ero vobis in Deum, et salvabo vos ex universis inquinamentis vestris » 8. Hic est enim populus in novissimis convertendus, quem Jacob paspolia dividentem prophetat . Utique quia initio mundi idem populus quasi in mane legem accepit, in vespere autem mundi, dum fue
Abbreviated transcription (Latin):
& conuertat corda patrum ad filios & corfiliorum ad patres
eorum: Ante aduentum enim luditu mitt& dñs heliam
ad conuertendum corfiliorum adcorpatriascarum & p¬
phetarum: ut credulitas eorũ in dño cħu xp̃o quam ha¬
bebant &quam illi ꝓphetantes & pectauerunt ꝑ misericor
quidest quod ꝑheliam conuertieos in nouis simo. propheta tes¬
tatur: Nunc enim mente cecati sunt. nec possunt intellego¬

Expanded text:
ut convertat corda patrum ad filios, et corda filiorum ad patres eorum . Ante enim adventum judicii mittet Dominus Eliam ad convertendum cor filiorum ad cor patriarcharum et prophetarum, ut credat posteritas eorum in Domino Jesu  quem illi prophetantes exspectaverunt. 4. quid est, in quo per Eliam converti eos in novissimo propheta testatur? Nunc enim mente caecati sunt, nec possunt intellige
Abbreviated transcription (Latin):
& longe faci& dñs homines: tunc conuestentur. Etert
in oftensione sicut terebintus & sicut quercus que &¬
pandit ramos suos semen scm̃ erit quod steterit in ea.
cce apar& eos nunc alumine fidei &ueritatis esse alie¬
tur urbes & ter rapene redeat indesertum. Tunce¬
nim conuersi uidebunt credituri atq inxp̃m creden
tes intellegentes sanabuntur. & tunc cognoscent om̃a
luxta quod lheremias dicit. In nouis simo dierum cog
phonias sic meminit dicens.. In illo tempore saluabo
claudicantem &ea que eiecta fuerant congregabo & ponã cos
nlaudem & in nomen inuniuersa terra confusiones eorũ.. Intempo¬
re illo quo ad ducamuos &intempore quo congregabouos &dabo enĩ
uos in nomen & in laudem in omnibus populis terrȩ cum conuerte
plebem ludeam dixit que nunc a semitis fidei claudicat.: ꝓut dauid¬
e zechielem. ꝑdies inquit multos uisitaberis & innouis simo annoꝵ
uenies. Et paulo superius quia bapti Zandi sunt. Tollam inquit uos

Expanded text:
Et longe faciet Dominus homines. Tunc convertetur, et erit in ostensione sicut terebinthus, et sicut quercus, quae expandit ramos suos; semen sanctum erit quod steterit in ea » Ecce apparet eos nunc a lumine fidei et veritatis esse alietur urbes, et terra pene redeat in desertum; tunc enim conversi videbunt, credituri in Christo, atque intelligentes sanabuntur, et cognoscent omnia. Juxta quod et Jeremias eis dicit: In novissimo dierum cognphonias sic dicit: « In tempore illo salvabo claudicantem, et eam quae ejecta fuerat congregabo; et ponam eos in laudem, et in nomen in omni terra confusionis eorum, in tempore illo quo adducam vos, et in tempore, quo congregabo vos. Dabo enim vos in nomen et in laudem in omnibus populis terrae, cum converteplebem Judaeam dixit, quae nunc a semitis fidei claudicat, sier Ezechielem: Post dies, inquit, multos visitaberis, et in novissimo annorum venies ; et paulo superius quia baptizandi sunt: « Tollam, inquit, vos
Abbreviated transcription (Latin):
rum: Rex inquit unus eri. omnib: imperans & ñerun
ultraduȩ gentes nec diuidentur ãplius induo regna
nec polluuntur ultra indus suis &in abhominationib
& incunctis iniquitatib: suis & saluos eos faciam deuniuer
sis sedibus suis in quib: peccauerunt & miro dabo eos &er̃
tuus uenit tibi iustus & saluans pauꝑ sedens suꝑ asinũ indo¬
mitum: daniel au ꝓpheta potestatem xp̃i nonsolum suꝑgen¬
tes. sed &iam suꝑ ludeos adõ patre datũ esse. regnum scribens
sic ait. Aspiciebam inuisu noctis &ecce innubib cęliqua¬
si filius hominis ueniebat &usq adanti quũ dierũ ꝑuenit¬

Expanded text:
rum: « Rex, inquit, unus erit omnibus imperans, et non erunt ultra duae gentes, nec dividentur amplius in duo regna, nec polluentur ultra in diis suis, et abominationibus, et in cunctis iniquitatibus suis, et salvos eos faciam sis sedibus, in quibus peccaverunt, & emundabo eos, & erunt tuus venit tibi justus, et salvans, pauper, sedens super asinum indomitum. Daniel autem propheta potestatem Christi, non solum super gentes, sed etiam super Judaeos a Patre datam, scribens, sic ait: « Aspiciebam in visione noctis, et ecce cum nubibus coeli, quasi Filius hominis veniebat, et usque ad antiquum dierum pe
Abbreviated transcription (Latin):
auid ꝓpheta ostendit : Uidens enim quod ad iude am
redimendam ueniret dñs sed ante gentes crederent & post¬
modũ ludea seque retur dicit. Aethopia preueni& manus eius dõ:
ditura: ficut esaias at. Donec plenitudo gentiũ subintroeat & sic
omnis israhel saluus fiat : Et indeutero nomio. Ertts gentes in
bus filu erꝵ inxp̃o crediturisunt. Osee ꝓphetatestante: quõ
diebus multis sedebunt filu isrł sine rege sine principe sine sa¬
crifitio sine altare sine saces dotio sine festa. Vlque quem ad mo

Expanded text:
avid propheta ostendit; videns enim quod ad Judaeam redimendam venisset Dominus, sed ante gentilitas crederet, et postmodum Judaea sequeretur, dicit: Aethiopia praeveniet manus ejus Deo , itas. Sicut et Isaias ait: Donec plenitudo gentium introeat, et sic omnis Israel salvus fiat; et in Deuteronomio: Eritis gentes ad bus filii eorum in Christo credituri sunt, Osee propheta testante: Quoniam diebus multis sedebunt filii Israel sine rege, sine principe, sine sacrificio, si
Abbreviated transcription (Latin):
cent in dño dõsuo & inbonis suis in nouissimis diebus: quia om̃s
ꝓphecia ꝓculdubio dexp̃oest qui indauid nomine significatur
decuius semine scđm cas nemest genitus: De quoesaias dicit. eoce
dies ueniunt dicit dñs & sus citaboda uid ger men iustũ & reg¬
nabit rex & sapiens erit & faci& iuditium &iustitiam interra

Expanded text:
cent in Domino, et in bonis suis, in novissimis diebus. 2. Quae omnis prophetia procul dubio de Christo est, qui in David nomine significatur. De cujus semine secundum carnem est genitus, de quo Jeremias dicit: Ecce dies veniunt, dicit Dominus, et suscitabo David germen justum, et regnabit r
Abbreviated transcription (Latin):
quia glorifi cauite Que ꝓphetia omnis deuocati¬
one gentium manifestata est quia lnxp̃o essent
crediture Et abba cuc. ita inquit Dñs loquitur
scribe rum aperte & & plana eum suꝑtabulas
ut ꝑ currat quilegerit eum quia ad huc uisus est
dabit De lncredulis autem ludeisita loquit
Ecce quilncredulus est nonerit animaeius inse

Expanded text:
quia glorificavit te . Quae prophetia omnis de vocatione gentium manifesta est, quia in Christo essent crediturae. 10. Et Habacuc ita inquit: Dominus loquitur: Scribe visum aperte, et explana eum super tabulas, ut percurrat qui legerit eum, quia adhuc visus proctardabit. De incredulis autem Judaeis ita sequitur: Ecce qui incredulus est, non erit recta anima ejus in se
Abbreviated transcription (Latin):
tis. & uadunt habitatores unus ad alterum dicentes. Eamus
& deprecemus faciem dñi &queramus dm̃ &ercituum. uadam
&iam &ego. & uenient populi multi &gentes robuste adque¬
rendum dñm &xercituum iniherusalem. His ergotot tan¬
tisq testimoniis erubescant ludei in conuersione gentium
& emulatores tandemq conuisti cognoscant atq audiant
indeute ronomio dñm proclamantem eritis gentes adca¬
pud. incredulus autem populus ad caudam. QuivINXP̃o
a cob in benedictionibus patriarcharum dixit. non deficiet
princeps & luda neq dux defemoribus eius donec ueniat qui
mit tendus est & ipse erit & pectatiogentium. Etclauid & ꝑso

Expanded text:
ad alterum, dicentes: Eamus et deprecemur faciem Domini, et quaeramus Deum exercituum, vadam etiam et ego, et venient populi multi, et gentes robustae ad quaerendum Dominum exercituum in Jerusalem » ? 15. His ergo tot tantisque testimoniis erubescant Judaei gentium conversarum aemulatores, tandemque convicti cognoscant atque audiant in Deuteronomio Dominum proclamantem: Eritis gentes ad caput, incredulus autem populus ad caudam . CAPUT acob in benedictionibus patriarcharum dixit: Non 71 deficiet princeps ex Juda, nec dux de femoribus ejus, donec veniat qui mittendus est, et ipse