comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
no. & ducibꝰ ptolomei iudea in medio posita
incontraria studia scindebat᷑. aliis antiocho.
alus ptolomeo fauentibꝰ. Deniq onias saceR¬
dos assumptis iudeorum plurimis fugit
in egyptum. & aptolomeo honorifice sus¬
ceptus. accepit eam regionem quȩ eliopho¬
leos uocabat᷑. & concedente rege templum
construxit in egypto simile templo uideorũ.
quod ꝑmansit usq ad imꝑium uespasiani
annis ducentis quinquaginta. Ipsa aut̃¬
urbs que uocat᷑ onie. dimicantib postea
aduersus romanos iudȩis ad solum usq
deleta est. et neq urb neq templi ullũ restat
uestigium. Sub occasione gͥ ome pontificis
infim̾ita ex amina uideoꝵ ẽgyptum confuger̃
Eo tp̃r et cirene eoꝵ multitudine repleta est.
Asserebat enim onias isaiȩ impleri uaticinium
sebentis. erit altare dñi in egypto & ticulus
dñi int̾minis eius. Et hoc ẽ quod nunc dicit.
& templum & urbs pꝰea destruet᷑. Cumq

Expanded text:
et ducibus Ptholomei pueri, Judaea in medio poet ducibus Ptholomei pueri, Judaea in medio poin contraria studia scindebatur: Aliis Antiocho, aliis Ptolemaeo faventibus. Denique Onias sacerdos assumptis Judaeorum plurimis fugit in Aegyptum, et a Ptolemaeo honorifice susceptus, accepit eam regionem quae Heliopoleos vocabatur: et concedente rege, templum exstruxit in Aegypto simile templi Judaeorum, quod permansit usque ad imperium Vespasiani, annis ducentis quinquaginta. Ipsa auturbs quae vocabatur Oniae, dimicantibus postea adversus Romanos Judaeis, ad solum usque deleta est: et neque urbis, neque templi, ullum restat vestigium. Sub occasione ergo Oniae Pontificis, infinita examina Judaeorum Aegyptum confugerunt. Eo tempore et Cyrenaeorum multitudine repleta est. Asserebat enim Onia se Isaiae implere vaticinium scribentis: Erit altare Domini in Aegypto, et titulus Domini in terminis ejus . Et hoc est quod nunc dicit: et templum et urbs postea destruentur. Cumque
Abbreviated transcription (Latin):
exercitu magno & opibꝰ nimis. & in tem¬
poribꝰ illis multi consurgent adu̾sum re¬
gem austri: antiochum magnum signi¬
ficat. qui contempta philopatoris ꝑtolo¬
agathodem haberet concubinam. quẽ
pꝰea ducem egypti constituit. in credi
adu̾sum filium eius qui tunc quatuor
annorum erat. & uocabat᷑ ptolomeus
epifanes rupto fede mouit exercitum.
Tantȩ aũt dissolutionis & suꝑbiȩ agatho¬
des fuit. ut cum subditȩ pͥus egypto ꝓuntiȩ
rebellarent. ipsaq egyptꝰ seditionibus uexaret᷑.
philipus quoq rȩx macedonum & magnus
antiochus pace facta adu̾sum agathoden
& ptolomeum epifranem dimicarent sub
hac conditione ut ꝓximas cuitates regno suo
singłi deregno ptolomei iungerent. Et hoc ẽ qđ
nunc dicit multos consurgere adu̾sum regẽ
austri. ptolomeum scilicet epiphanem qui
erat ȩtate puerili. filii quoq p̃uaricatorũ
popłi tui ex collent᷑. ut impleant uisionem:

Expanded text:
exercitu magno et opibus nimiis. Et in temexercitu magno et opibus nimiis. Et in temporibus illis, multi consurgent adversum regem Austri. Antiochum Magnum significat, qui contempta Ptolemaei PhiloAgathoclen haberet concubinum, quem postea Aegypti ducem constituit, incredibadversum filium ejus, qui tunc quatuor annorum erat, et vocabatur Ptolemaeus Ἐπιφανὴς, rupto foedere, movit exercitum. Tantae enim dissolutionis et superbiae Agathocles fuit, ut subditae prius Aegypto provinciae rebellarent: ipsaque Aegyptus seditionibus vexaretur. Philippus quoque rex Macedonum, et Magnus Antiochus, pace facta, adversum 708 Agathoclen et Ptolemaeum Epiphanen dimicarent, sub hac conditione, ut proximas civitates regno suo singuli de regno Ptolemaei jungerent. Et hoc est quod nunc dicit, multos consurgere adversus regem Austri, Ptolemaeum scilicet Epiphanen, qui erat aetate puerili. Filii quoque praevaricatorum populi tui extollentur, ut impleant visionem,
Abbreviated transcription (Latin):
& deiciet multa milia. s: ñ p̃ualebit. Etolo¬
meus enim cognom̃to phipator amissa sy¬
ria ꝓditione theodoti. congregauit pluri¬
mam multitudinem. & in gressus ẽ ad-¬
u̾sus antiochum magnum. quem nunc
regem aquilonis uocat. iuxta situm egyp¬
ti & uideȩ ꝓuintiȩ. Idem enim locus ꝓ
qua litate regionis alteri ad austrum. al¬
teri adaquilonem situsẽ. Ubi gr̃ã si de ui¬
clea dicamus. egyptiis ad aquilonem.
syris ad austrum ẽ. Inito gͦ certamine
uixta opidum raphie quod inforibꝰ egyp¬
ti ẽ. omnem antiochus amisit erercitũ.
& ꝑ deserta fugiens pene captꝰ ẽ. Cumq
cessisset syriam. ad extẽmum federe & quibus¬
dam conditionibꝰ pugna finita ẽ. Et hoc ẽ
quod scͥptura nunc dicit. deiciet multa milia
ptolomeus phipator. s ñp̃ua lebit: adu̾sari¬
um enim suum caꝑe ñ potuit. Quodq seͥt᷑
& conu̾tet᷑ rex aquilonis & p̃ꝑabit multitu¬
dinem multo maiorem quam pͥus. & fine
temporum annorumq ueniet ꝓꝑans cum

Expanded text:
 dejiciet multa millia: sed non praevalebit. Ptolemaeus enim cognomento Philopator, amissa Syria, proditione Theodotii, congregavit plurimam multitudinem, et ingressus est adversus Antiochum Magnum, quem nunc regem Aquilonis vocat, juxta situm Aegypti et Judaeae provinciae; idem enim locus pro qualitate regionis, alteri ad Austrum, alteri ad Aquilonem situs est. Verbi gratia: Si de Judaea dicamus, Aegyptiis ad aquilonem, Syriis ad austrum est. Inito ergo certamine juxta oppidum Raphiae, quod in foribus Aegypti est, omnem Antiochus amisit exercitum, et per deserta fugiens, pene captus est. Cumque cessisset Syria, ad extremum foedere et quibusdam conditionibus pugna finita est. Et hoc est quod Scriptura nunc dicit: Dejiciet multa millia, Ptolemaeus Philopator; sed non praevalebit. Adversarium enim suum capere non potuit. Quodque sequitur. Et convertetur rex Aquilonis, et praeparabit multitudinem multo majorem quam prius, et in fine temporum, annorumque veniet, properans cum
Abbreviated transcription (Latin):
ci qui & philopator appellatus ẽ. cum ob¬
ses fuisset romȩ. & nesciente senatu. ꝑdo
lum suscepiss imꝑium. contra pto lomeũ
philomecorem dimicauit. Hoc ẽ contra
meridiem & contra egyptios: rursum¬
q adorientem contra eos qui res nouas
inꝑside moliebant᷑. ad extremum mo¬
contra iudeos dimicans. capta iudea
in gressus ẽ ih erosolimam. & intemplo dei si¬
mu lachrum iouis olimpii statuit. Et usq ad
forticudinem cęli. idẽ filiorum isrł qui angłoꝵ
uallabant᷑ aurilio. ererit magnificentiam
suam. ita ut de scĩs plurimos idolatriȩ sub¬
iceret. & uelut stellas cęli cumculcaret pedi¬
bus suis. atq ita factum ẽ: ut meridiem &
orientem idẽ egẏptum & ꝑsidem suo tenet
imꝑio. Quodq ait. & usq ad pͥncipem forti¬
tudinis magnificatus ẽ. hoc significat quod
erectꝰ sit contra dm̃ & scõs illius ꝑsecutꝰ. &¬

Expanded text:
ci, qui et Philopator appellatus est. Qui cum obci, qui et Philopator appellatus est. Qui cum obses fuisset Romae, et, nesciente senatu, per dolum cepisset imperium, contra Ptolomaeum Philometorem dimicavit, hoc est, contra Meridiem, et contra Aegyptios. Rursumque ad Orientem, et contra eos qui res novas in Perside moliebantur; ad extremum contra Judaeos dimicans, capta Judaea, ingressus est Jerosolymam; et in templo Dei simulacrum Jovis Olympii statuit: et usque ad fortitudinem coeli, id est, filios Israel, qui angelorum vallabantur auxilio, erexit magnificentiam suam, ita ut de sanctis plurimos idololatriae subjiceret; et velut stellas coeli conculcaret pedibus suis. Atque ita factum est, ut Meridiem, et Orientem, id est Aegyptum et Persidem suo teneret imperio. Quodque ait: Usque ad principem fortitudinis magnificatus est, hoc significat, quod erectus sit contra Deum, et sanctos illius persecutus
Abbreviated transcription (Latin):
uelocitatem t̾ram tangere ñ uidebat᷑.
alȩxander ẽ rex grecorum. qui subu̾sis
thebis inꝑsis arma corripuit. & apud
granicum fluuium inito certamine
darii duces suꝑauit. & ad extremum
ipsum ꝑcussit arietem. & duo euis con¬
fregit cornua. medos atq ꝑsas. misitq
eum subpedibꝰ suis. & utrumq suo corii
subiugauit imꝑio. Cornu autem gran¬
de ipse ẽ pͥmus rex alexander: Quo tricesi¬
mo scđo etatis suȩ anno mortuo inbabylone
surręxerunt ꝓeo quatuor duces eius. qui¬
sibi imꝑium diuiserunt. Egyptum enĩ
ptolomeus lagifilius tenuit᷑. macẽdonas
philipus. qui & arideus. frat̾ alȩxandri. sy
riam & baby lonem & omnia regna orien¬
tis selucus & nichanor. asiȩ regnauit anti¬
ochus. S ñ inquit infortitudine eius. lul¬
lus enim magnitudini alȩxandri potuit
coequari. & pꝰ multa tempora syr̾e rex in¬
pudens facie. & intelligens ꝓpositiones con¬
surget. Antiochus epiphanes filius seleu¬

Expanded text:
velocitatem terram tangere non videbatur, velocitatem terram tangere non videbatur, Alexander est, rex Graecorum, qui, subversis Thebis, in Persas arma corripuit, et apud Granicum fluvium inito certamine, Darii duces superavit, et ad extremum ipsum 674 percussit arietem, et duo ejus confregit cornua, Medos, atque Persas: misitque eum sub pedibus suis, et utrumque cornu suo subjugavit imperio. Cornu autem grande, ipse est rex primus Alexander, quo tricesimo secundo aetatis suae anno mortuo in Babylone, surrexerunt sibi imperium diviserunt. Aegyptum enim Ptolomeus Lagi filius tenuit, Macedonas Philippus, qui et Arideus, frater Ariam, et Babylonem, et omnia regna Orientis, Seleucus Nicanor: Asiae regnavit Antigonus. Sed non, inquit, in fortitudine ejus. Nullus enim magnitudini Alexandri potuit coaequari. Et post multa tempora Syriae rex impudens facie, et intelligens propositiones consurget Antiochus ἑπιφανὴς filius Seleu
Abbreviated transcription (Latin):
cus habebat cornu insigne int̾ oculos sũ¬
os. & uenit usq ad arietem illum cornu¬
tum quem uideram stantem ante por¬
tam & cucurrit ad eum in in pecu for¬
titudinis suȩ. Cumq appinquasset ꝓpe
arietem efferatus ẽ in eum. & ꝑcussiͥtͣ
arietem. & comminuit duo cornua eiꝰ.
& non poterat aries resistere ei. Cumq:
tum misisset int̾ram conculcauit¬
tum & nemo quibat liberare arie¬
tem demanu eius. Hyreus autem caparum
magnus factus ẽ nimis. Cumq creuisset
fractum ẽ cornumagnum. &. orta sunt
cornua quatuor suꝑ illud ꝑ quatuor uen¬
cos cȩli. Deuno aut er eis egressum ẽ cor¬
nu unum modicum. & factum ẽ gran
de. Nequis me pucet ꝓpͥum sensum po¬
nere daniel exponentem uisionem: ꝓpħȩ
u̾ba discamꝰ. Aries in quit quem iudistĩ
habere cornua duo. rer medorum atq
in quo medorum & ꝑsarum regnum
destructum ẽ. Poro hycus caparum qui
ueniebat aboccidente. & ꝓpt̾ nimiam

Expanded text:
cus habebat cornu insigne inter oculos sucus habebat cornu insigne inter oculos suos. Et venit usque ad arietem illum cornutum, quem videram stantem ante portam, et cucurrit ad eum in impetu fortitudinis suae. Cumque appropinquasset prope arietem, efferatus est in eum, et percussit arietem: Et comminuit duo cornua ejus, et non poterat aries resistere ei: Cumque eum misisset in terra, conculcavit, et nemo quibat liberare arietem de manu ejus. Hircus autem caprarum magnus factus est nimis: cumque crevisset, fractum est ccornua quatuor subter illud per quatuor ventos coeli. De uno autem ex eis ortum est cornu unum modicum et factum est gran. Ne quis me putet proprium sensum ponere, Gabrielis exponentis visionem prophetae, verba dicamus: Aries, inquit, quem vidisti habere duo cornua, rex Medorum est, atque in quo Medorum et Persarum regnum destructum est. Porro hircus caprarum, qui veniebat ab occidente, et propter nimiam
Abbreviated transcription (Latin):
uocat auũculum cyri. qui pꝰ astiagen
patrem regnauit in medos. sornu aũt
unum ercelsius altero atq succrescens
ipsum cẏrum significat. qui pꝰ astiagen
auum mat̾num cum auunculo dario.
& ꝑsis. Post eauidi arietem cornibꝰ uen¬
tilantem contra orientem. & contra oc¬
meridiem. H ipsum arietem eyrum
in delicet uł darium. s eiusdem regni
arietem. id ẽ darium alterum. qui ulti¬
mus potentiȩ ꝑsicȩ rer fuit. quem suꝑauit
alȩxander phi lippi filius. rer macedonum.
Quod autem darius iste rex potentissimus
& ditissimꝰ fuerit. tam grece quam latinȩ
ac barbare narrant hystoriȩEgo inquit
intelligebam. Ex suꝑioribꝰ ẽnim uisioni¬
bus. in quibꝰ scđm regnum ꝑarietem &
ursum significatum ẽ. etiam nunc in¬
telligit quod me dorum atq ꝑsarum cer
nat imꝑium. E ece autem hẏrcus capͣ¬
rum ueniebat ab occidente suꝑ faciem
tocius t̾rȩ & nontangebat t̾ram. Porro hyr¬

Expanded text:
vocat avunculum Cyri, qui post Astyagen vocat avunculum Cyri, qui post Astyagen patrem regnavit in Medis. Cornu autem unum excelsius altero atque succrescens, ipsum Cyrum significat, qui post Astyagen avum maternum cum avunculo Dario, et Persis. Postea vidi arietem cornibus ventilantem contra occidentem, et contra aqNon ipsum arietem, Cyrum videlicet, vel Darium, sed ejusdem regni arietem, id est, Darium alterum, qui ultimus potentiae Persicae rex fuit, et quem superavit Alexander Philippi filius rex Macedonum. Quod autem Darius iste rex potentissimus, et ditissimus fuerit, tam Graecae, quam Latinae, ac barbarae narrant historiae. Et ego intelligebam. Ex superioribus enim visionibus, in quibus secundum regnum per arietem et hircum significatum est, etiam nunc inte autem hircus caprarum veniebat ab occidente super faciem totius terrae, et non tangebat terram: porro hir
Abbreviated transcription (Latin):
daniel scłm hẏstoram iosephi turrim ȩr¬
truxit ex celsam.qu. adro edificatam mar¬
more. tantamq magnitudinis ac pulchri¬
duntur reliquiȩ. & custos siue edituus
ac sacer dos eiusdem loci iudȩus ẽ. Cum es¬
sem in susis castro. Nõ quo castrũ sit
s quo tanta firmitate ȩdificata. ut cas¬
trum ẽẽ uideat᷑. Nidi au̾t̃ inuisione ẽẽ¬
me suꝑ portam ulai. ꝓ qua aquila trans¬
tulit suꝑ ubal ulai. theodotio suꝑ ubal.
sỹ machus suꝑ paludem ulai. septuag̃
iuxta portã ulai. Sciendum ẽ aut̃
ulai nom loci siue porte: ut in troia
schea porta. & apud romanos carm̃talis dr̃¬
& leuaui oculos meos & uidi. Quam uis in
somnis uideant᷑ quȩ uident᷑. inumbra ui¬
delicet & imagine: tam̃ nec ipsa quidem
ecce aries unus stabat ante paludem. siue
ante portam quod hebraice dr̃ ubal. ha¬
bens cornua ercelsa. & unum ercelsus
altero atq succrescens. Arietem. dariũ

Expanded text:
Daniel secundum historiam Josephi, turrim exsDaniel secundum historiam Josephi, turrim exstruxit excelsam, et quadro aedificatam marmore, tantaeque magnitudinis et pulchriduntur reliquiae, et custos sive aedituus, ac sacerdos ejudem loci Judaeus est. Cum essem in Susis castro. Non quo castrum ipsapotentissima, sed quo tanta firmitate aedificata, ut castrum esse videatur. Vidi autem in visione me esse super portam Ulai. Pro quo Aquila transtulit, super Ubal Ulai: Theodotio, super Ubal; Symmachus, super paludem Ulai; Septuaginta, super portam Ulai. Sciendum est autem Ulai, nomen esse loci; sive portae, ut in Troja, σκαιὰ porta, 673 et apud Romanos, Carmentalis dEt levavi oculos meos et vidi. Quamvis in somnis videantur, quae videntur in umbra, videlicet et imagine: tamen ne ipsa quidem ecce aries unus stabat ante paludem sive ante portam, quod Hebraice dicitur UBAL habens cornua excelsa, et unum excelsius altero atque succrescens. Arietem, Darium
Abbreviated transcription (Latin):
& conterat᷑. & disꝑeat usq infinem. Hoc de
antiep̃o idẽ decornu paruulo quod gran¬
dia loquebat᷑. quia regnum euis dẽstru¬
endum sit inꝑpetuum. Regnum aut̃
& potestas & magnitudo regni quȩ ẽ su
quod sẽmpit̾num ẽ. huc usq finis u̾bi. istꝰ
u̾bi atq sermonis. quem michi inp̾senti
uisione ds̃ reuelauit. Ego daniel multũ
cogitacionibꝰ meis contur babar. & faci¬
esmea immutata ẽ in me u̾bum autem
in corde meo conseruaui. Hactenus
liber danielis chaldaico syriacoq ser¬
mone scͥptꝰ ẽ. cetera que sequunt᷑ usq
ad finem uoluminis hebraicȩ legimꝰ.
enim pͥmo anno balthasar. hȩc in
tuo cernit᷑. Unde infert. Post id qđ
uideram in pͥncipio. uidi in uisi oe
mea cum ẽem in sussis castro quod ẽ
regio. ut ababylone baby lonii. & ab helã
helamite.ꝓqua septuaginta helimaidẽ
regionem int̾p̃tatisunt. Susan aut metro¬
polis est regionis helamtiarum. in qua

Expanded text:
et conteratur, et dispereat usque in finem. Hoc de et conteratur, et dispereat usque in finem. Hoc de Antichristo, id est, de cornu parvulo, quod grandia loquebatur, quia regnum ejus destruendum sit in perpetuum. 672 Regnum autem et potestas, et magnitudo regni, quae est subter quod sempiternum est. Huc usque finis verbi. Istius verbi atque sermonis, quem mihi in praesenti visione Dominus revelavit. Ego Daniel multum cogitationibus meis conturbabar, et facies mea mutata est in me verbum autem in corde meo conservavi. Hactenus liber Danielis Chaldaico Syriacoque sermone conscriptus est. Caetera quae sequuntur usque ad finem voluminis, Hebraice legimus. enim in primo anno Balthasar: haec in tertio cernitur. Unde infert: Post id quod videram in principio. Vidi in visione mea, cum essem in Susis castro, quod est , ut a Babylone, Babylonii, et ab Elam, Elamitae, pro qua Septuaginta Elimaidem regionem interpretati sunt. Susis autem metropolis est regionis Elamitarum, in qua
Abbreviated transcription (Latin):
sum loquet᷑. siue int̃p̃tatꝰ ẽ sỹ macus. ser¬
mones quasi as̃ loquet᷑. ut qui dei assu¬
mit potentiam. u̾ba quoq diui nȩ sibi
uendicet maiestatis. Et scõs altissimi con¬
teret. & putabit quod possit mutare tem
tur suꝑbiam ut leges dei & cerimonias
mittare conetur. &̾ eleuet᷑ suꝑ omne qđ
dicit᷑ deus religiosa cuncta sus subbicieñ
potestati. Et tradent᷑ in manu eius usq
ad tempꝰ & tempora. & dimidium dem¬
poris. Tempꝰ annũ significat. tempo¬
ra iuxta hebraici sermonis ꝓpͥetatem
qui & ipsi dualem numerum habeñ
duos annos p̃figurant. Dimidiũ
autem temporis sex menses. quib sci poo¬
cestati ancxp̃i ꝑmittendi sunt. ut condẽp¬
nentur uidei qui non credentes ueritati
susceꝑunt mendacium. De quo cempore
et saluator in ȩuangłio loquitur. Nisi ad¬
breuiati essent dies illi: nequaquã salua
esset ulla caro. Non conuenire hȩc tẽpora
antiocho in extrema uisione dicemus.
Et iudicium sedebit ut auferat᷑ potentia

Expanded text:
 loquitur . Sive ut interpretatus est Symmachus: Sermones quasi Deus loquitur, ut qui Dei assumit potentiam, verba quoque divinae sibi vendicet majestatis. Et sanctos altissimi conteret, et putabit quod possit mutare temptur superbiam, ut leges Dei, et caeremonias mutare conetur, et elevetur supra omne quod dicitur Deus, religionem cunctam suae subjiciens potestati. Et tradentur in manu ejus usque ad tempus, et tempora, et dimidium temporis. Tempus, annum significat. Tempora, juxta Hebraici sermonis proprietatem, qui et ipsi dualem numerum habent, duos annos praefigurant. Dimidium autem temporis, sex menses: quibus sancti potestati Antichristi permittendi sunt, ut condemnentur Judaei, qui non credentes veritati, susceperunt mendacium. De quo tempore et Salvator in Evangelio loquitur. Nisi abbreviati essent dies illi, nequaquam salva esset omnis caro . Non convenire haec tempora Antiocho, in extrema visione dicemus. Et judicium sedebit, ut auferatur potentia,
Abbreviated transcription (Latin):
re sc̃ẽ consuetudinem ñiniu̾sa narrare. s
ea quȩ maiora indeant᷑ expon̾e. Cumq
multa quȩ pꝰea lecturi & exposituri sumꝰ
suꝑ antiochi ꝑsona conueniant. typum
ex parte p̃cesserunt. in antixp̃o extoto
eẽ conplenda. & hunc ẽẽ more scͥpturȩ
scȩ̃ ut futorum ueritatem p̃mitiat᷑

Expanded text:
rae sanctae consuetudinem, non universa narrare, sed rae sanctae consuetudinem, non universa narrare, sed ea quae majora videantur exponere. Cumque multa quae postea lecturi et exposituri sumus, super Antiochi persona conveniant, typum ex parte praecesserint, in Antichristo ex toto esse complenda. Et hunc esse morem Scripturae sanctae, ut futurorum veritat
Abbreviated transcription (Latin):
deradice eius plantio. id ẽ degermine eius
& semine ꝑcutiens dignitatem imꝑii. & in
paucis diebꝰ conteret᷑ sine ira & p̃lio: He¬
brei uilissimum & indignum decore re¬
gio triphonem in telligi uolunt. qͥtutor
pueri arripuit tyriannidem. Et stabit
ẽ. Cetera que sequunt᷑ usq ad finem uolu¬
minis ille int̃p̃tatꝰẽ sub ꝑsona anthiochi
qui cognominatꝰ ẽ epiphanes. frẽ seleuci. filii antio¬
chimagni ꝗͥ pꝰ seleucum undecim annis reg¬
nauit insyria obtinuitq iudeam. sub quo
legis dei ꝑsecutio. & machabeorum bella nar¬
Cumq ui deat᷑ illud opponi quare tantos in
medio dereliquerit sermo ꝓpheticus. a se¬
leueo usq ad consumationẽ mundi. respon¬
dent. quod & in pͥore hystoria. ubi deregibus
ꝑsicis dicebat᷑. quatuor tantum reges ꝑsa-
rum pꝰcyrum posuerit. & multis in medio¬
positis transitis repente uenerit ad alexan¬
drum regem macedonum. & hanc ẽẽ scͥptu¬

Expanded text:
de radice ejus plantatio, id est, de germine ejus, de radice ejus plantatio, id est, de germine ejus, et semine, percutiens dignitatem imperii: et in paucis diebus conteretur absque ira et praelio? Hebraei vilissimum et indignum decore regio Tryphonem intelligi volunt, qui tutor pueri arripuit tyrannidem. Et stabit est. Caetera quae sequuntur usque ad finem voluminis, ille interpretatur super persona Antiochi qui cognominatus est Epiphanes, frater Seleuci, filius Antiochi Magni, qui post Seleucum undecim annis regnavit in Syria, obtinuitque Judaeam, sub quo Legis Dei persecutio et Machabaeorum bella narCumque eis videatur illud opponi: quare tantos in medio dereliquerit sermo propheticus, a Seleuco usque ad consummationem mundi: respondent quod et in priori historia ubi de regibus Persicis dicebatur, quatuor tantum reges post Cyrum Persarum posuerit, et 712 multis in medio transilitis, repente venerit ad Alexandrum regem Macedonum: et hanc esse Scriptu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑdiderit. & ob ꝓbrium eius conu̾sum sit
gerit atq coruerit. & locus illiꝰ ñ sit inuen¬
tus. Et stabit in lo eus uilissimꝰ & indig¬
nus decore regio. & impaucis diebꝰ conteret᷑.
ñ in furore neq inp̃lio. Seleuchum dicit
cognom̃to philaopatorem afilio magni
anthiochi. qui nichil dignum syriȩ &
patͥs gessit imꝑio. & absq ullis p̃liis in glo¬
rius ꝑiit. Porro phorphiruis hunc ñ uult
ẽẽ seleuchum. s tholomeum ephiphanen
qui seleucho sit molitꝰ insydias. & adu̾sum
eum erercitum p̃pararit. & id circo ueneno sit in¬
tfectus aducibꝰ sus. quod cum unus quereret¬
abillo tantas resmoliens ubi haberet pecu-¬
niam: respondit amicas sibi eẽ diuitias. Qd̃
cum diuulgatum ẽet inpopłis. timueriu
circo eum ma leficis artibꝰ eum occiderunt.
S quo mͦ pot̾ in loco magni antiochi stare
ptolomeus qui hoo omnino ñfecit. mauxi¬
me cum septuag̃ int̃p̃tatisunt. & stabit

Expanded text:
perdiderit: et opprobrium ejus conversum sit perdiderit: et opprobrium ejus conversum sit gerit atque corruerit, et locus ejus non sit inventus. Et stabit in loco ejus vilissimus, et indignus decore regio: et in paucis diebus conteretur, non in furore, nec in praelio. Seleucum dicit cognomento Philopatorem 711 filium Magni Antiochi, qui nihil dignum Syriae et patris gessit imperio, et absque ullis praeliis inglorius periit. Porro Porphyrius non vult hunc esse Seleucum, sed Ptolemaeum Epiphanen, qui Seleuco sit molitus insidias, et adversum eum exercitum praepararit, et idcirco veneno sit interfectus a ducibus suis. Quod cum unus ab illo quaereret, tantas res moliens ubi haberet pecuniam? respondit, sibi amicos esse divitias. Quod cum divulgatum esset in populis, timuerunt circo eum maleficis artibus occiderunt. Sed quomodo potest in loco Magni Antiochi stare Ptolemaeus, qui hoc omnino non fecit: maxime cum LXX interpretati sunt, et stabit
Abbreviated transcription (Latin):
get & corruet & ñ inueniet᷑. Neq enim obtine
pocuit egyptum. quia ptolomeus ephihanes
& duces eius sentientes dolum. cautiuis cau¬
tius se egerunt. & cleo patra magis uiri par¬
tes quam parentis fauit. Unde u̾tit se adasi¬
am & nauali certamine adu̾sum plurimas
in sulas dimicans cepit rodum. & samum.
& colophona. & phocena & alias multas in¬
sulas. S occurrit ei scipiona sica cum frẽ
suo pubio scipione africano.qui hanniba¬
lem uicerat. Cum enim consul nasica fr̃
affricani hebetioris eẽt ingenii. & contra
regem potentissimum senatꝰ ei bellum nollet
credere: spontaneam legationem obtulit
affricanus ꝓ frĩs iniuria. Hictꝰ gͦ antiochus.
intrataurum regnare iussus ẽ. & inde fugit
in apamia ac susam. & ad ultimas regni sui
penetrauit urbes. Cumq ad u̾sum elimeos
pugnaret. cum omni ẽ deletꝰ exercitu. & hoc
ẽ qu̾d nunc seͥptura dicit. quod multas insu¬
las ceꝑit. & uincente romano regnum asiȩ

Expanded text:
get, et corruet, et non invenietur. Neque enim obtinere get, et corruet, et non invenietur. Neque enim obtinere potuit Aegyptum: quia Ptolemaeus Epiphanes et duces ejus, sentientes dolum, cautius se egerunt, et Cleopatra magis viri partes, quam parentis fovit. Unde venit se ad Asiam, et navali certamine adversum plurimas insulas dimicans, cepit Rhodum  Al.clam, et Phoceam, et alias multas insulas. Sed occurrit ei L. Scipio Nasica cum fratre suo Publio Scipione Africano, qui Annibalem vicerat. Cum enim consul Nasica frater Africani hebetioris esset ingenii, et contra regem potentissimum senatus ei bellum nollet credere, spontaneam legationem obtulit Africanus pro fratris injuria. Victus ergo Antiochus, intra Taurum regnare jussus est, et inde fugit ad Apamiam, ac Susam, et ultimas regni sui penetravit urbes. Cumque adversum Elimaeos pugnaret, cum omni est deletus exercitu. Et hoc est, quod nunc Scriptura dicit, quod multas insulas ceperit: et vincente Romano, regnum Asiae
Abbreviated transcription (Latin):
narrat hystoria. Quodq intulit. stabit int̾ra
in clita. & consumet᷑ siue ꝑficiet᷑ in manu eiꝰ:
t̾ram inclitam siue ut septuag̾̃ int̃p̃tati sunt
susceptꝰ eos qui partium scope erant ꝑsecutꝰ ẽ.
ꝓt̾ra inclita quod in t̃p̃tatꝰ ẽ aquila. quem nos
in hoc locosecuti sumꝰ: theo dotio ipsum he¬
braicum t̾bum posuit sabiri. ꝓ quo syma¬
chus u̾tiat t̾ram fortititdinis. Et ponst fa-¬
ciem suam. & ueniet adtenen dum uniu̾¬
sum regnum euis. & recta faciet cum eo.
illum. hoc ẽ ptolomeum. siue illud id ẽ
regnum euis. Uolens antiochus ñ solũ
cendere: filiam suam cleo patram per
euelenrodium septimo anno regni sui ad oles¬
centi despondit ptolomeo. & t̾cio decimo anne
tradidit. data ẽ ei dotis nomine celes. syria
Et conu̾tet faciem suam ad insulas. & capiet
multas. Et cessare faciet pͥncipem obꝓbrii
sui. & obꝓbrium eius conu̾tet᷑ in eum. & con¬
u̾tet faciem suam ad imꝑium t̾rȩ sue & inpin¬

Expanded text:
narrat historia. Quodque intulit: Et stabit in terra inclyta, et consumetur, sive perficietur in manu ejus; terram inclytam, sive, ut Septuaginta interpretati sunt, susceptos eos qui partium Scopae erant, prosecutus est. Pro terra inclyta, quod interpretatus est Aquila, quem nos in hoc loco secuti sumus, Theodotio ipsum Hebraicum verbum posuit σαβὶν, pro quo Symmachus vertit, terram fortitudinis. Et ponet faciem suam ut veniat ad tenendum universum regnum ejus, et recta faciet cum eo. illum, hoc est, Ptolemaeum, sive illud, hoc est, regnum ejus. Volens Antiochus non solumtendere, filiam suam Cleopatram per Euclem Rhodium septimo anno regni adolescentis, despondit Ptolemaeo, et tertiodecimo anno tradidit, data ei dotis nomine omni Coelesyria Et convertet faciem suam ad insulas, et capiet multas: et cessare faciet principem opprobrii sui, et opprobrium ejus convertetur in eum. Et convertet faciem suam ad imperium terrae suae, et impin
Abbreviated transcription (Latin):
ginta sex. Uideamꝰ autem qm̃ in quadra¬
gesimo & pͥmo anno imꝑii augusti qui
xp̃i in annum qua dragesimum pͥmũ.
Post mortem cleopatrȩ. anni qua drin-¬
genti tͥginta septem m̃ses quinq Un¬
de ad implent᷑ seraginta duȩ ebdomades
& dimidia. quȩ efficiunt annos quadrin¬
gentos triginta septem. m̃ses ser. indie
natiuitatis xp̃i. & manifestatea ẽ iusti¬
cia et̃na. & unctus ẽ scõrum sc̃s. idẽ xͦ.
& signataẽ uisio & ꝓpħes & dimissaft̃
peccata. quȩ ꝑfidem nominis xp̃i omnibꝰ
in eum credentibꝰ tribuunt᷑. Quid ẽ
de ipso quod ẽet uenturus. & pati habe¬
retr git᷑ qm̃ ad impleta ẽ ꝓphecia ꝑad
uentum eius. ꝓpterea signari uisiõnem
as ꝓphetiam dicebat. qm̃ ipse ẽ signacu¬
lum omnium ꝓpħarum. ad implens
pmnia quȩ retro deo ꝓpħȩ mintiarun.
Post aduentum enim & passionem eiꝰ¬

Expanded text:
aginta quinque. Videmus autem quoniam in quadraaginta quinque. Videmus autem quoniam in quadragesimo et primo anno imperii Augusti, quiChristi, in annum quadpost mortem Cleopatrae, anni quadringenti triginta septem, menses quinque. Unde adimplentur sexaginta duae hebdomades et dimidia, quae efficiunt annos quadringentos triginta septem, menses sex in diem Nativitatis Christi. Et manifestata est justitia aetdimissa sunt peccata, quae per fidem nominis Christi omnibus in eum credentibus tribuuntur. Quid est nuntiabant de ipso quod esset venturus, et pati haberet. Igitur quoniam impleta est prophetia per adventum ejus, propterea signari visionem, et prophetiam dicebat, quoniam ipse est signaculum omnium prophetarum, adimplens omnia quae retro de eo prophetae nuntiabant. Post adventum enim, et passionem e
Abbreviated transcription (Latin):
tare. quando hanc uidit uisionem da¬
niel. Uideamꝰ anni quomodo implean¬
tusq ad aduentum xp̃i. Darius regna
quadraginta. ochus qui & cyrus annis
uiginti quatuor. Argus anno uno. Aliꝰ
cem. De inde pꝰ alexandrum qui & medis
& ꝑsis regnauerat quos deuicerat. &
inalerandria regnum suum firmaue¬
rat. quando & nõmine suo eam appel¬
pꝰeum regnauit illie inalexandria sother
annis triginta quinq. Cui successit ꝓhila¬
delphus regnans annis łͥginta octo. Post hẽ
eu̾getes regnauit annis uinginti quinq
Deinde pħilopator annis decẽm & septem.
Dost hunc ephiphanes annis iuiginti qua¬
tuor. Item aluis eu̾tegetes annis uiginti
septem. Sother annis triginta octo. Eto¬
lo meus annis triginta septem. Cleopatra
annis uiginti. m̃sibꝰ quinq. Item cleopatra
conregnauit augusto annis tre decim.
Post cleopatram agustꝰ aliis annis qua¬
draginta tribꝰ imꝑauit. Nam om̃s anni
imꝑii augusti fuerunt numero quinqͣ¬

Expanded text:
tare, quando hanc vidit visionem Datare, quando hanc vidit visionem Daniel. Videamus igitur anni quomodo impleantur usque ad adventum Christi. Darius annis quadraginta; Ochus qui et Cyrus, annis viginti quatuor; Argus anno uno. Dariucim. Deinde post Alexandrum qui et Medis, et Persis regnaverat, quos devicerat, et in Alexandria regnum suum firmaverat, quando et nomine suo eam appel regnavit illic in Alexandria Soter annis triginta quinque: cui successit Philadelphus, regnans annis triginta octo. Post hunc Evergetes regnavit annis viginti quinque: deinde Philopator annis decem et septem, et post hunc Epiphanes annis viginti quatuor. Item alius Evergetes annis vigiseptem. Soter annis triginta octo. Ptolemaeus annis triginta septem. Cleopatra annis viginti, mensibus quinque. Item Cleopatra conregnavit Augusto tredecim. Post Cleopatram Augustus alios annos quadraginta tres imperavit. Nam omnes anni imperii Augusti fuerunt numero quinqu
Abbreviated transcription (Latin):
cum uixta diligentissimam supputacio.¬
nem apͥmo anno cyri regis ꝑsarum atq
medorum in quo imꝑauit & daruis usq
aduespasianum & eu̾sionem templi sup¬
putent᷑ anni sercenti triginta. Origenes
cum ꝓposuisset hoc idem capitulum.hor¬
iaiꝰ ẽ nos ut queramus quod non intelligi-¬
mus. & quia locum ñ habebat alegoriã
inqua liberaẽ disputatio. hystoriȩ ueri-¬
rendasunt tempora apͥmo anno darii
filii assuerii usq adaduentum ap̃i quot
anni sint. & quȩ in illis gesta dicantur.
& iudendum anea possimus aduentui dñi
coaptare. Tertuli anꝰqͥd dxerit. exlibro
eius quem contra uideos scͥpsit nosse po¬
Unde igit ostendimꝰ quia xp̃c uenit intra
seraginta duas ebdomadas : numeremꝰ
apͥmo anno imꝑii darii quoniam in ipso
dempore ostenditur danieli uisio ipsa.
Dieit enim ei. Intellige & conice aꝓpheta¬
cione sermonis respondere me tibihee.
Unde apͥmo anno darii debemꝰ compu¬

Expanded text:
cum juxta diligentissimam supputatiocum juxta diligentissimam supputationem, a primo anno Cyri regis Persarum atque Medorum, in quo imperavit et Darius, usque ad Vespasianum, et eversionem templi, supputentur anni sexcenti triginta. Origines cum profuisset hoc idem capitulum, hortatus est nos, ut quaeramus quod non intelligimus, et quia non habebat locum allegoria, in qua est libera disputatio, historiae veriirenda sunt tempora a primo anno Darii filii Assueri usque ad adventum Christi, quot anni sint, et quae in illis gesta dicantur, et videndum est an ea possimus adventui Domini coaptare. « Tertullianus quid dixerit, ex eo libro quem contra Judaeos scripsit, nosse po« Unde igitur ostendemus, quia Christus venit intra sexaginta duas hebdomadas? Numeremus a primo anno Darii, quoniam ipso tempore ostenditur Danieli visio ipsa. Dicit enim ei: Intellige, et conjice a prophetatione 692 sermonis respondere me tibi haec. Unde a primo anno Darii debemus compu
Abbreviated transcription (Latin):
intemplo dei. & int̾ficiendum spũ dnĩ sal¬
uatoris pꝰquam contrascõs dimicauertt
atq tia fieri ut media ebdomada confir¬
met testam̃tum dei cum scĩs. & rursum
media cessationem uictimarum ẽẽ ꝓ¬
ꝓi dei in templo. & erit ȩrtrema uastitat
& comdempnatio popłi uideorum. qui sp̃¬
Asserit autem idem appollinaris hanc
se temporum caꝑe coniecturam. quia
affricanus scͥptor temporum cuꝰ supra
erpositionem posui ultimam ebdomadã
infinem mundi ẽẽ testet᷑. nec posse fieri
ut unctȩ diuidantur ȩcates. s omnia
iurta ꝓphetiam danielis ẽẽ tempora co¬
pulanda E lemens uir eruditissimꝰ
psbit̾ alerandrinȩ eccłȩ. pariupendens
romanos septuaginta annorum ebdomadaᷤᷤ
dicit e̾e completas. idẽ annos qua dringen¬
tos nonaginta ad ditis in ipso numero duobꝰ
milibꝰ trecentis diebꝰ. dequibꝰ supͣ dixi mus
ꝑsarumq & macedonum & cesarum tem¬
pora inhis edomadibꝰ enumerare conant᷑

Expanded text:
in templo Dei , et interficiendum spiritu Domini Salvatoris, postquam contra sanctos dimicaverit: atque ita fieri, ut media hebdomas confirmet testamentum Dei cum sanctis, et rursum media cessationem victimarum esse praestatuam proprii Dei in templo, et erit extrema vastitas, et condemnatio populi Judaeorum, qui sprAsserit autem idem Apollinarius hanc se temporum capere conjecturam, quia Africanus scriptor temporum, cujus supra expositionem posui ultimam hebdomadam in fine mundi esse testetur: nec posse fieri, ut junctae dividantur aetates; sed omnia sibi juxta prophetiam Danielis esse tempora copulanda. Clemens vir eruditissimus, presbyter Alexandrinae Ecclesiae, parvipendens m imperatores Romanos, septuaginta annorum hebdomadas dicit esse completas, id est, annos quadringentos nonaginta, additis in ipso numero duobus millibus trecentis diebus, de quibus supra diximus: Persarumque, et Macedonum, et Caesarum tempora in his hebdomadibus enumerare conatur,
Abbreviated transcription (Latin):
legimꝰ. Surrer̃ quasidormiens dñs & quasi
crapulatꝰ auino. Malitia enim nr̃a inebriat
dm. quȩ quando innobis undictam excer¬
cet eugilare dicit᷑. & de sua ebrietate con-¬
surgere: ut nos peccato ebrios eiugilare
forti. Memor ẽ antiqui beneficii ut ad
similem clementiam dm̃ ꝓuocet. Ostende
faciem tuam suꝑ scũarium tuum quod
destructum ẽ. Imple oꝑe quod sermone
pollicitus es. uicinum tempꝰ desolationis

Expanded text:
legimus: Surrexit quasi dormiens Dominus, et quasi legimus: Surrexit quasi dormiens Dominus, et quasi crapulatus a vino . Malitia enim et iniquitas nostra inebriat Deum: quae quando in nobis corripitur, evigilare dicitur, et de sua ebrietate consurgere; ut nos peccato ebrios evigilare tc. Memor est antiqui beneficii, ut ad similem Deum clementiam provocet. Et ostende faciem tuam super sanctuarium tuum, quod desertum est. Imple opere, quod sermone pollicitus es: vicinum tempus desolationis
Abbreviated transcription (Latin):
ñ solum iustus s & misericors ẽ dicit. tibi dñe¬
miscđia: ut pꝰ setentiam iudicantis. eum
ꝓuocet ad clem̃tiam. Et stillauit suꝑnos¬
effudisti iram tuam quam ferre non po¬
teramus. s stillam furoris tui. ut corepti in
deuteronomio male dictiones & benedic¬
tiones dei legimꝰ. que pꝰea dicta ft̃ in monte
garizim & ebal. suꝑ iustos & peceatores. Om̃e
malum hoc uenit suꝑnos. & ñ rogauimꝰ faci¬
tatibꝰ nr̃is. & cogitaremꝰ ueritatem tuam.
Erandis duritia. ut inplagis positi dnm̃ ñ
rogarent. Quod si & rogarunt. idõ ñ rogart̃
quia ñ sunt reu̾si abiniquitatibꝰ suis. Reu̾sio
autem abiniquitate ẽ. cogitare diem ueri¬
tatem dei. & uigilauit dñs suꝑmalitiam
& adduxit eam suꝑnos. Quando autem ꝓpt̃
peccata coripimur. iugilat suꝑnos deus.
& uisitat nos. quando uero ađo derserim
& ñ iudicam. indigniq sumus correptibe
dm̃i: tunc dormire dicit᷑. Inde & inpsalmis

Expanded text:
non solum justus, sed et misericors est, dicit: Tibi, Dnon solum justus, sed et misericors est, dicit: Tibi, Dia, ut post sententiam judicantis, eum provocet ad clementiam. Et stillavit sueffudisti iram, quam ferre non poteramus; sed stillam furoris tui, ut correpti in ei, etc. In Deuteronomio maledictiones et benedictiones Dei legimus , quae postea dictae sunt in monte Garizim, et Hebal, justos super et peccatores. Omne malum hoc venit super nos: et non rogavimus faciitatibus nostris, et cogitaremus veritatem tuam. Grandis duritia, ut in plagis positi, Deum non rogarent, quod et si rogarunt, ideo non rogarunt, quia non sunt reversi ab iniquitatibus suis. Reversio autem ab iniquitate est cogitare veritatem Dei. Et vigilavit Dominus super malitiam, et adduxit eam super nos, etc. Quando propter peccata corripimur, vigilat super nos Deus, et visitat nos. Quando vero a Deo deserimur, et non judicamur, indignique sumus correptione Domini, tunc dormire dicitur. Unde et in Psalmis
Abbreviated transcription (Latin):
Quȩ res danielem ñ facit negligentem.
smagis ꝓuocat ad rogandum. ut quod ds̃
Deniq & ingenesi legimus. centum iuginti
annos penitentiȩ constitutos ante diluium.
qͥ qͥa tanto tempore hoc ẽ centum annis nolu¬
erunt agere penitentiam. nequaquam erpec¬
tat ut & unginti alii compleant᷑. s infert
ante. quod pꝰea fuerat conminatꝰ. & ad ihere¬
miam dicit. obduritiam cordis popłi iudeoꝵ.
Incinere igtt & sacco postulat impleri quod
ꝓmiserat ds̃ ñ quo essec in credulus futuroꝵ.
sed ne securitas negligentiam. & neglegen-¬
tia pareret offensã. Domine deus magne
& t̾ribilis adu̾sum eos qui tua p̃cepta contẽp¬
nunt. custodiens pactum. & miscdiam dili¬
gentibꝰ te. & custodientibꝰ marid ata tua. N
enim quod pollicet᷑ ds̃. statim futurum ẽ
s in cos sua ꝓmissa complet qui custodiunt
mandata illius. Peccauimꝰ. iniq egimꝰ. im¬
dixerat. tibi dñe iustitia: nunc quia dñs

Expanded text:
quae res Danielem non facit negligentem, sed magis provocat ad rogandum: ut quod Deus Denique in Genesi legimus , centum viginti annos poenitentiae constitutos ante diluvium: qui quia tanto tempore, hoc est, centum annis, noluerunt agere poenitentiam, nequaquam exspectat ut et viginti alii compleantur: sed infert ante, quod postea fuerat comminatus. Unde et ad Jeremiam dicitur, ob duritiam cordis populi Judaeorm I Reg. XVI, 1. In cinere igitur et sacco postulat impleri quod promiserat Deus: non quo esset incredulus futurorum; sed ne securitas negligentiam, et negligentia pareret offensam. Obsecro, Domine Deus magne et terribilis. Adversus eos qui tua praecepta contemnunt. Custodiens pactum et misericordiam diligentibus te, et custodientibus mandata tua. Non ergo quod pollicetur Deus statim futurum est; sed in eos sua promissa complet, qui custodiunt mandata illius. Peccavimus, inique egimus, imdixerat: Tibi, Domine, justitia; nunc quia Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
nifestior fiat. Odaniel seito quod adiehac
qua tibi nunc loquor. erat aut̃ annꝰ
pͥmꝰ darii qui occidit balthasar. & reg¬
num claldeorum in ꝑsas medosq traris¬
tulit.usq ad septuagesimam annors
ebdomadem. hocẽ annos qua dringen¬
tos nonaginta. hec popło tuo ꝑparces
accident᷑. Primum ꝓpiciabit᷑ tibi ds̃.
quem nunc magnoꝑe dep̃caris. &
delebitur peccatum. & finem accipiet
p̃uacaricatio. Nunc enim urbe deser-¬
ta & templo usq ad fundam̃ta destruc¬
to: inluctu ẽ płs constitutꝰ. s ñ pꝰ gran¬
de tempꝰ in sfaurabit᷑. E ñ solum hoc
fiet in his sep̾tem eb domadibꝰ ut edi-¬
ficetur ciuitas & templum in stau¬

Expanded text:
nifestior fiat. O Daniel, scito quod a die hac nifestior fiat. O Daniel, scito quod a die hac qua tibi nunc loquor erat autem annus primus Darii, qui occidit Balthasar, et regnum Chaldaeorum in Persas Medosque transtulit usque ad septuagesimam annorum hebdomadam, hoc est annos quadringentos nonaginta, haec populo tuo per partes accident. Primum propitiabitur tibi Deus, quem nunc magnopere deprecaris, et delebitur peccatum, et finem accipiet praevaricatio. Nunc enim urbe deserta, et templo usque ad fundamenta destructo, in luctu est populus constitutus: sed non post grande tempus instaurabitur. Et non solum hoc fiet in his septuaginta hebdomadibus ut aedificetur civitas, et templum instau
Abbreviated transcription (Latin):
dec eẽ uenturum. & paululũ pꝰ uide¬
amꝰ inquit quid aliȩ septem & dimidie
ebdomades quȩ sunt sub diuisȩ in ab¬
scione pͥorum ebdomadarum in quo
actu sunt ad impletȩ. Post augustum
enim qui suꝑ uxit pͦnatiuitatem xp̃i.
anni quindecim efficiunt᷑. Cui successit
Tberius cesar: & imꝑium habuit annis
uginti duom̃sibꝰ septem. diebus iugin
cum pateretur. Item gauis cesar. qui &
caligula annis tribꝰ ̃sibꝰ octo. diebꝰ tre¬
decim. Nero annis nouem. m̃ sibꝰ nouẽ.
diebꝰ sedecim. Salba m̃sibꝰ septem dieb̾
uiginti octo. Ocho m̃sibꝰ tͥbꝰ diebꝰ quiq¬
U itellius m̃sibꝰ octo. diebꝰ iunginti octo
Uespasianus anno pͥmo inꝑii sui debel¬
lauit iudeos & fiunt anm numero
quinquaginta quinq & m̃ses sex. Nã
imꝑauit annis undecim. atq ita indiẽ
suȩ ex pugnationis udei impleuerunt
edomadas septuaginta p̃dicatas ada¬
niele. Hebrei quid de hoc loco sentiant.
his aquibꝰ dicta sunt derelin quens.

Expanded text:
esse venturum. Et post paululum: Videamus, inquit, quid aliae septem, et dimidia hebdomades quae sunt subdivisae in abscissione priorum hebdomadarum, in quo actu sint adimpletae. Post Augustum enim, qui supervixit post nativitatem Christi, anni quindecim efficiuntur. Cui successit Tiberius Caesar, et imperium habuit annis viginti duobus, mensibus septem, diebus viginttres cum pateretur. Item Caius Caesar qui et Caligula, annis tribus, mensibus octo, diebus tredecim. Nero annis novem, mensibus novem diebus tredecim. Galba mensibus septem, diebus viginti octo. Otho mensibus tribus, diebus quinque. Vitellius mensibus octo, diebus viginti octo. Vespasianus anno primo imperii sui debellavit Judaeos, et fiunt anni numero quinquaginta duo, menses sex. Nam imperavit annis undecim, atque ita in diem expugnationis suae, Judaei impleverunt hebdomadas septuaginta praedictas a Daniele. » Hebraei quid de hoc loco sentiant bhis a quibus dicta sunt derelinquens.
Abbreviated transcription (Latin):
eu̾terͣt sensum suũ. & declinauerunt
occulos suosut ñ uidere nt cęlum neq
meminissent iuditioriustorum. Quod
greciuocant N dcoc nos ꝑtͣbationẽ magis
quam passionem rectius int̃p̃tam᷑. Hȩc
immo magis ꝑcussit corda seniorum. s
ut animis eorum iaceret fundam̃tũ. & co¬
gitarent desiderata ẽplere. ipsi eu̾terunt
sensum suum. Quo subu̾so oculi eorũ in¬
eclinati sunt ut cęlestia ñ uiderent. neq
recordarent᷑ uditiorum iustorum. siue
dĩ. siue honestatis. siue naturȩ. quȩ om̃ibꝰ ad
bonum insitasunt. Et ecce susanna am¬
bulabat uirta consuetudinẽ. Ante iam
dictũ ẽ. quod facto mane in ambularet
susanna. In congruum ẽ ad placendum
tis qui omnium que gerimꝰ descͥpturis
scĩs querunt ȩrempla: hunc in ambulã-¬
di locum assum̾e. quod recte qͥs aduege¬
tandum corpusculũ deambulet. Quẽ
dicto origenes ostendit. cetera se ñ iuxta
septuag̃ int̃p̃tes disseruisse. Ingemuit
susanna & ait. Angustiȩ mͥ sunt undiq¬

Expanded text:
terunt sensum suum, et declinaverunt oculos suos, ut non viderent coelum, neque meminissent judiciorum justorum. Quod Graeci vocant πάθος, nos perturbationem magis quam passionem rectius interpretamur. Haimmo percussit corda seniorum. Sed ut in animis eorum jaceret fundamentum, et cogitarent desiderata complere, ipsi everterunt sensum suum: quo subverso, oculi eorum inclinati sunt, ut coelestia non viderent, nec recordarentur judiciorum justorum, sive Dei, sive honestatis, sive naturae: quae omnibus ad bonum insita est. Et ecce Susanna inambulabat, juxta consuetudinem. Ante jam dictum est quod facto mane inambularet Susanna. Nec incongruum est ad placandos eos 732 qui omnium quae gerimus de Scripturis sanctis quaerunt exempla, hunc inambulandi locum assumere: quod recte quis ad vegetandum corpusculum deambulet. Quem dicto Origenes ostendit caetera se non juxta Septuaginta interpretes disseruisse. Ingemuitque Susanna et ait: Angustiae mihi sunt undiq
Abbreviated transcription (Latin):
donosor. idẽ septem anni efferationis
quod tres reges humiliet. & sermones
contra ercelsum loquat᷑. & sc̃os altissimi
conterat. & putabit qđ possit mutare
tempora & leges. & tradent᷑ inmanu eius usq

Expanded text:
donosor, id est, septem anni efferationis donosor, id est, septem anni efferationis sto, quod reges humiliet, et sermones contra Excelsum loquatur, et sanctos Altissimi conterat, et putabit, ait, quod possit mutare tempora et leges. Et tradentur in manu ejus usque
Abbreviated transcription (Latin):
cans pede. Er quo intelligimꝰ suꝑiores
duos angłos quos uidit stantes super ripã
& ñ int̾rogat. nec putat scscitatione eos¬
dignos. angłos ẽẽ ꝑsarum atq gͣ coꝵ
hunc aut̃ ẽẽ angłm clem̃tissimum
qui orationes danielis in conspectu
dĩ obtulerat quando ei uiginti &
una die ꝑsarum angłs resistebat. Int̾rogat
aut̃ hȩc mirabilia quȩ inp̃senti uisionẽ
dicunt᷑ quo implenda sint tempore. quod
porfirius more suo deantiocho. nos de an¬
cixp̃o int̃p̃tam. Et audii uirum qui mn¬
dutꝰ erat lineis qui stabat suꝑ aquas flumi¬
nis. cum eleuasset dexteram & finistrã suã
in cęlum. & iurasset ꝑuiuentem ięt̾nũ.¬
quia tempꝰ & tempora & dimidium tem¬
poris. empꝰ & tempora & dimidium tẽ¬
poris & semis annos int̃p̃tat᷑ porfirius. qd̾
& nos iuxta scͥpturarum scãrum idioma
ñnegamꝰ. Nam & supra legimꝰ quod sep¬
tem dempora transierunt suꝑ nabucho¬

Expanded text:
cans pede. Ex quo intelligimus superiores cans pede. Ex quo intelligimus superiores duos angelos, quos vidit stantes super ripam, et non interrogat, nec putat sciscitatione, condignos angelos esse Persarum atque Graecorum. Hunc autem esse angelum clementissimum, qui orationes Danielis in conspectu Dei obtulerat , quando ei viginti et uno diebus Persarum angelus resistebat. Interrogabat autem haec mirabilia quae in praesenti Visione dicuntur, quo complenda sint tempore, quod Porphyrius more suo de Antiocho, nos de Antichristo interpretamur. Et audivi virum qui indutus erat lineis, qui stabat super aquas fluminis, cum elevasset dexteram, et sinistram suam in coelum, et jurasset per viventem inquia in tempus, et tempora, et dimidium temporis. Tempus, et tempora, et dimidium temporis, tres et semis annos interpretatur Porphyrius, quod et nos juxta Scripturarum sanctarum idioma, non negamus. Nam et supra legimus, quod septem tempora transierint super Nabucho
Abbreviated transcription (Latin):
ioħes. flebam nimis. &uenit adme uor
dicens neplores. Ecce uicit leo decribu
iuda radir dauid: aꝑie librum. & solue¬
re signacula eius. Librum aut̃ istum
pot̾ soluere qui scͥpturarum sacram̃ta
cognoscit. & intelligit enigmata. & u̾¬
ba tenebrosa ꝓpt̾ mysteriorum mag¬
nitudinem. & int̃p̃iat᷑ parabolas. &
occidentem litterã transfert᷑ spm̃ uiuifi¬
cantem. Ego ludi daniel & ecce quasi¬
duo angłi stabant unus hinc suꝑ ripã
fluminis. & alius in de eraltera ripa flumi¬
nis. & diri iuro qui indutꝰ erat lineis. qui
stabat suꝑ aquas fiuminis. Usq quofinis
horum mirabilium : Uidet damiel duos¬
angłos stantes exutraq parte suꝑ ripã
babylonii fluminis. Quicum hic pona
bant suꝑ utr̃aq ripã. s eum quem inpͥn¬
cipio uiderat. qui indutꝰ erat lineis
uestibꝰ siue byssinis. quod hebraice dr̃
baddim. Et hic ipse angłs stabat suꝑ
aquas fluminis baby lonii suo eas cal¬

Expanded text:
Joannes: Flebam nimis. Et venit ad me vox Joannes: Flebam nimis. Et venit ad me vox dicens: Ne plores: Ecce vicit teo de tribu Juda radix David, aperire librum, et solvere signacula ejus . Librum autem illum potest solvere qui Scripturarum sacramenta cognovit, et intelligit aenigmata, et verba tenebrosa propter mysteriorum magnitudinem, et interpretatur parabolas, et occidentem litteram transfert in spiritum vivificantem. Et vidi duo albi stabant, unus hinc super ripam fluminis, et alius inde ex altera ripa fluminis. Et dixi viro, qui indutus erat lineis, qui stabat super aquas fluminis: Usquequo finis horum mirabilium? Et aangelos stantes ex utraque parte super ripam Babylonii fluminis, qui cum hic ponatbant super utramque ripam, sed eum quem in principio viderat, qui indutus erat vestibus lineis sive byssinis, quod Hebraice dicitur BADDIM  . Et hic ipse Angelus stabat super aquas fluminis Babylonii, suo eas cal