comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
praecedebat atq clamabat Hoc honore
condignus est quem cumq: rex uolue. hono¬
rare : Reuersusꝰ ẽ mardo cheus adianuã
palatii et amanfestinauit iret in domum
sucomlugens: et operto capite : Narrruit¬
quos habebat in consilio etuxor eius: side se¬
mine iuda eorum .ẽ. mardo cheus antequem
cadere coepisti non poteris ei resistere :
sed cades in conspectueius : Adhuc illis lo¬
quentibus uenerunt eunuchi regis: et ci¬
to eum ad conuiuium quod regina para¬
gina dixq: eirex etiam in secunda die
post quam uino in caluerat : duȩ ẽ p&itiotua
bester utda& tibi et quiduis fieri: etiamsidi
Adquem illa respondit: si inueni gratiam
in oculistuis õrex Et si tibi plac& donamihi
animammeam proqua rogo et populum meũ
proquo obsecro traditienim sumus ego et po¬
pulus meus ut contenrmur iugulemur. et pe¬
reamus: atqueutinam inseruoset fa mulas
uende remur es set tolenbilemalum ut ge¬
menstacerem: Nunc autem hostis noster

Expanded text:
praecedebat, atque clamabat: Hoc honore praecedebat, atque clamabat: Hoc honore condignus est, quemcumque rex voluerit honorare. Reversusque est Mardochaeus ad januam palatii, et Aman festinavit ire in domum suam, lugens et operto capite: narravitquos habebat in consilio, et uxor ejus: Si de semine Judaeorum est Mardochaeus, ante quem cadere coepisti, non poteris ei resistere, sed cades in conspectu ejus. Adhuc illis loquentibus, venerunt eunuchi regis, et cito eum ad convivium, quod regina paragina. Dixitque ei rex etiam in secundo die, postquam vino incaluerat: Quae est petitio tua, Esther, ut detur tibi? et quid vis fieri? etiam si dAd quem illa respondit: Si inveni gratiam in oculis tuis, o rex, et si tibi placet, dona mihi animam meam, pro qua rogo, et populum meum, pro quo obsecro. Traditi enim sumus ego et populus meus, ut conteramur, jugulemur, et pereamus. Atque utinam in servos et in famulas venderemur: esset tolerabile malum, et gemens tacerem: nunc autem hostis noster
Abbreviated transcription (Latin):
ut suggeret regiet iuberet mardo cheum
affigipatibulo quod ei fuerat praeparatũ :
Responderq pueria manstat in atriodixit¬
querex ingrediatur : Cumque es s& ingres¬
sus aitilli : quid debet fieriui roquem rexho¬
nora redesiderat: Cogitansa man incorde
suo et reputcns quod nullum alium rexnisi
seuell& honorare : Respondit : Homo que m rex
honora recupit debet induiuestib: regiis:
et in ponisu ꝑequum qui desella regis ẽ
et accipere regium dicdema supercapuđsuũ:
et primus deregiis principib actyrannis
teneat equum eius et ꝑplateam ciuitatis
incedens clam et & dicat: sichonorabitur
quem cumq: rex uoluerit honorare : Dixit¬
que ei rex : festina & sumpta stola et equo
faciut locutus es mardo cheo iudaeoqui sed&
antefores palatii : Cauenequicquam de his
quae locutuses praetermittas : Tulititq
a manstolam et equum indutumq mardo¬
cheum in plateaciuitatis et in positum equo

Expanded text:
ut suggereret regi, et juberet Mardochaeum ut suggereret regi, et juberet Mardochaeum affigi patibulo, quod ei fuerat praeparatum. Responderunt pueri Aman stat in atrio. Dixitque rex: Ingrediatur. Cumque esset ingressus, ait illi: Quid debet fieri viro, quem rex honorare desiderat? Cogitans Aman in corde suo, et reputans quod nullum alium rex, nisi se, vellet honorare, respondit: Homo, quem rex honorare cupit, debet indui vestibus regiis, et imponi super equum, qui de sella regis est, et accipere regium diadema super caput suum, et primus de regiis principibus ac tyrannis teneat equum ejus, et per plateam civitatis incedens clamet, et dicat: Sic honorabitur, quemcumque rex voluerit honorare. Dixitque ei rex: Festina, et sumpta stola et equo, fac ut locutus es Mardochaeo Judaeo qui sedet ante fores palatii. Cave ne quidquam de his, quae locutus es, praetermittas. Tulit itaque Aman stolam et equum, indutumque Mardochaeum in platea civitatis, et impositum equo
Abbreviated transcription (Latin):
A pud quam etiam crascu rege pransurus sũ:
Et cũ haecomnia habeam nihil mehabere
puto quã diu uidero mardo cheũiuda eũ seden¬
tem ante fores regias. Responderuntq
eitcres uxor eius &c&eriamici. Iubepara¬
riexcel sam trabem habentem altitudinis
quin quaginda cubitos & dic mane regiut ap¬
pendatur suꝑ eam mardo cheus: et sic ibis
cum regela &us ad conuiuium : Placuit
ei consilium &ius sit excelsam parari crucem:
ferri sibi historias & annales priorũ tempoꝵ:
quiacum illo praesente legerentur uentũ c̃
ad eum locum ubi scriptumerat quomodo
nuntias s& mardo cheus insidias bagathan
et thares eunuchorum regemasuerum iugu¬
la recupientium : Quod cum audis setrex aitꝰ
quid prohac fide honoris ac praemii mardo¬
cheus consecutus ẽ : Dixeruntq ei serui illius
acministrinihilomnino mercedis accepit : Sta¬
timquerexꝰ. Quisẽ in quiđ in atrio  amanquip¬
peinterius atrium domus regia e intrauerat:

Expanded text:
apud quam etiam cras cum rege pransurus sum. apud quam etiam cras cum rege pransurus sum. Et cum haec omnia habeam, nihil me habere puto, quamdiu videro Mardochaeum Judaeum sedentem ante fores regias. Responderuntque ei Zares uxor ejus, et caeteri amici: Jube parari excelsam trabem, habentem altitudinis quinquaginta cubitos, et dic mane regi, ut appendatur super eam Mardochaeus, et sic ibis cum rege laetus ad convivium. Placuit ei consilium, et jussit excelsam parari crucem. sitque afferri sibi historias, et annales priorum temporum. Quae cum, illo praesente, legerentur, ventum est ad illum locum, ubi scriptum erat, quomodo nuntiasset Mardochaeus insidias Bagathan et Thares eunuchorum, regem Assuerum jugulare cupientium. Quod cum audisset rex, ait: Quid pro hac fide honoris ac praemii Mardochaeus consecutus est? Dixerunt ei servi illius ac ministri: Nihil omnino mercedis accepit. Statimque rex, Quis est, inquit, in atrio? Aman quippe interius atrium domus regiae intraverat,
Abbreviated transcription (Latin):
bundanter quidp&is ut deturtibi et proquare
postulas : etiam si medicm partem regnim ei pe¬
tieris in p&rabis : Cuires pondithester. P&itio
mea & praeces istaesunt : siin ueni gratiam in
conspectu regis et si regi plac& utdet mihi qđ
postulo & meamimpleat p&itionem : Veniat
rex & amanad conuiuium qđ parauieis : et cras
regia periamuoluntatem meã : Egressus itaq
illodie amanla&us & alacer : Cumq: ui diss&r
mardo cheum sed eNẽ ante forespalatuet nonso¬
lum non adsurrexisse sibi sed nec motũ quidem
delocosessionis suae : Indignatus ẽ uddẽ et
dissimulata ira reuersus in domum succm:
conuocauit ad seamicos et tares uxorem suã
et ex posuit illis magnitudinem diuitiarũ suar
filiorumq: turbam et quanta eum gloria
suꝑ omnes principes & seruos suos rexeleuas¬
s& : Et posthaecait Regina quoq hester nullũ
alium uocauit cum regead conuiuium p̃t̃ me

Expanded text:
bundanter: Quid petis ut detur tibi? et pro qua re bundanter: Quid petis ut detur tibi? et pro qua re postulas? etiam si dimidiam partem regni mei petieris, impetrabis. Cui respondit Esther: petitio mea, et preces istae sunt: Si inveni in conspectu regis gratiam, et si regi placet ut det mihi quod postulo, et meam impleat petitionem, veniat rex et Aman ad convivium quod paravi eis, et cras regi aperiam voluntatem meam. Egressus est itaque illo die Aman laetus et alacer. Cumque vidisset Mardochaeum sedentem ante fores palatii et non solum non assurrexisse sibi, sed nec motum quidem de loco sessionis suae, indignatus est valde: et dissimulata ira, reversus in domum suam, convocavit ad se amicos suos, et Zares uxorem suam: et exposuit illis magnitudinem divitiarum suarum, filiorumque turbam, et quanta eum gloria super omnes principes et servos suos rex elevasset. Et post haec ait: Regina quoque Esther nullum alium vocavit cum rege ad convivium, praeter me:
Abbreviated transcription (Latin):
faciens inuocato tradensq memortietpericulo:
Iuit iteq mardo cheus et fecit omnia quae ei hes¬
ter prrccepeiat dieautem tertio induta ẽ hes¬
ter regalibus uestimentis: et stetit in atriodo¬
mus regiae quoderat interius contraba silicã
regis. At ille sedebat suꝑ soliũ suum in consistorio
palctii contra ostium domus: Cumq: uidis s&
hester reginam stantem placuit oculis eius et
extendit contra eam uirgã auream quam tene
bat manu : quae accedens os culata .ẽ. summita¬
tem uirgae eius: Dixitq: ad ecmrex : quiduis
hester regina quae ẽ p&itiotua : &icc̃sidime¬
diam regni paartem p&ieris dacbiturtibi Atilla
respondit : si regiplac& obsecro ut uenias ad me
hodie & amantecum ad conuiuium quod paraui:
Statim querex :. Vocate in quit amancito uthes¬
ter oboediat uoluntati: Venerunt itaquerex
& amanad conuiuium quod eis regina parauerat:
Dixit que eirex Post quam uinum biberat ha¬

Expanded text:
faciens invocata tradensque me morti et periculo faciens invocata tradensque me morti et periculo ivit itaque Mardocheus et fecit omnia quae ei Hester praeceperat die autem tertio induta est Hester regalibus vestimentis et stetit in atrio domus regiae quod erat interius contra basilicam regis at ille sedebat super solium in consistorio palatii contra ostium domus cumque vidisset Hester reginam stantem placuit oculis eius et extendit contra eam virgam auream quam tenebat manu. Quae accedens, osculata est summitatem virgae ejus. Dixitque ad eam rex: Quid vis, Esther regina? quae est petitio tua? etiamsi dimidiam regni partem petieris, dabitur tibi. At illa respondit: Si regi placet, obsecro, ut venias ad me hodie, et Aman tecum, ad convivium quod paravi. Statimque rex, Vocate, inquit, cito Aman, ut Esther obediat voluntati. Venerunt itaque rex et Aman ad convivium, quod eis regina paraverat: Dixitque ei rex, postquam vinum biberat a
Abbreviated transcription (Latin):
sub ditioneeius sunt norunt prouincice: Quod
siueuir siue mulie in uocatus interius atri¬
um regis intrauerit : abs queulla cunctatione
stictim interficiatur. Nisi forte rex aurea
uirgam ad eum teten derit prosignõclementiae
atq itupossit uiuere : Ego igitur quomodo
ad regem intntre potero quae triginta iã di¬
eb non sum uocata ad eum : Quod cum audis¬
s& mar docheus : rur sum manꝰ dccuit hes ter
dicens : Neputes quod animam tuã tantum
liberes quic in domaregis es praecunctis iudaeis
sienim nunc silueris ꝑ cliã occasionem libert¬
buntur iudccei: & tu et domus patristui peri
bitis: Et quis nouit utrum id circo ad regnum
ueneris ut intalitempore parareris: Nut sumq
hester haec mardo cheo uerba man dccuit.
Vade et congrega omnes iudueos quos in usis
repperis et onate prome non come datis et nonbiba¬
tis tribus diebus noctib: Et egocum ancillulis meis simi¬
liter ieiunabo & ingrediat ad regem contra legẽ

Expanded text:
sub ditione ejus sunt, norunt provinciae, quod sub ditione ejus sunt, norunt provinciae, quod sive vir, sive mulier, non vocatus, interius atrium regis intraverit, absque ulla cunctatione statim interficiatur: nisi forte rex auream virgam ad eum tetenderit pro signo clementiae, atque ita possit vivere. Ego igitur quomodo ad regem intrare potero, quae triginta jam diebus non sum vocata ad eum? Quod cum audisset Mardochaeus, rursum mandavit Esther, dicens: Ne putes quod animam tuam tantum liberes, quia in domo regis es prae cunctis Judaeis: si enim nunc silueris, per aliam occasionem liberabuntur Judaei: et tu, et domus pabitis et quis novit utrum idcirco ad regnum veneris ut in tali tempore parareris rursumque Hester haec Mardocheo verba mandavit vade et congrega omnes Iudaeos quos in Susis reppereris et orate pro me non comedatis et non bibatis tribus diebus ac noctibus et ego cum ancillulis meis similiter ieiunabo et tunc ingrediar ad regem contra legem
Abbreviated transcription (Latin):
crudeleregis dogma peruenerat: Planctus in¬
gens erat apud iudieos. leiunium ululcctus
& fl&us sacco & cinere multis prostrato utentib
Ingres scesunt autem puellae hester et eunu¬
chinunticueruntq: ei: Quod audiens consterna¬
tocẽ & misit uestẽ ut abꝰ lato sacco indueret eu :
quam acciperenoluit accito que athac eunucho
quem rex minis trum ei dederat: Pnrecepitut
iret admardocheũ & discer& abeocur hoc face¬
ret: Egressusq: athac iuit admardocheum
stantemin platea ciuitatis ante hostium palctuꝰ
qui indicauit eiomnia quae acciderent: quomodo
orum nece in ferret argentũ : Exem plar que
edicti quod pendebat insusis dedit ei ut regina os¬
tenderet . & moneret eã ut in trirret adregem et
depirecaretur eum propopulo suo: Regressus
athac nuntiauit hester omnia quae mardo cheus
dixerat : quaeres pondit ei &ius sit ut diceret
mardo cheo: Omnes seruiregis et cunctae quae

Expanded text:
crudele regis dogma pervenerat, planctus incrudele regis dogma pervenerat, planctus ingens erat apud Judaeos, jejunium, ululatus, et fletus, sacco et cinere multis pro strato utentibus. Ingressae autem sunt puellae Esther et eunuchi, nuntiaveruntque ei. Quod audiens consternata est: et misit vestem, ut, ablato sacco, induerent eum, quam accipere noluit. Accitoque Athach eunucho, quem rex ministrum ei dederat praecepit ei ut iret ad Mardochaeum, et disceret ab eo cur hoc faceret. Egressusque Athach, ivit ad Mardochaeum stantem in platea civitatis, ante ostium palatii: qui indicavit ei omnia quae acciderant, quomodo orum nece inferret argentum. Exemplar quoque edicti, quod pendebat in Susis, dedit ei, ut reginae ostenderet, et moneret eam, ut intraret ad regem, et deprecaretur eum pro populo suo. Regressus Athach, nuntiavit Esther omnia, quae Mardochaeus dixerat. Quae respondit ei, et jussit ut diceret Mardochaeo: Omnes servi regis, et cunctae, quae
Abbreviated transcription (Latin):
sarumq gentium. ut quaeq gens legere pote¬
roct & audire prouarietate lin guarum ex no¬
mine asueri regis: et litterae signatae ipsius
anulo mis sȩsunt percus sores regis ad uniuer¬
sas prouincics: ut occiderent aetq delerent
omnes iudcceos apuero usq ad senem par uu¬
los et mulieres uno die Hoc est ter tio decimo
mensis duo decimo quiuocatur a dar. & bona eorum
diriperent: Summa autem epistolarum haec fuit.
ut omnes prouintiace scrent. et pasarent se adpite¬
dictam diem : Festinabant cursores quimissierati
explereregis imperium : statimq: in susis pepen¬
dit edictum rege et amancele brante conuiuiũ.
& indutus est sacco s pargens cinerem capiti et
inplatea mediae ciuitatis uoce magnaclamabat
ostendens amaritudinem animisui. & hoc heiulatu
usq: cdfores paclati gnediens: Nonen imerat
licitum indutum sacco aulam regis intrare:
In omnib: quoq prouinciis oppidis. ac locis ad quae

Expanded text:
sarumque gentium, ut quaeque gens legere potesarumque gentium, ut quaeque gens legere poterat, et audire pro varietate linguarum, ex nomine regis Assueri: et litterae signatae ipsius annulo, missae sunt per cursores regis ad universas provincias, ut occiderent atque delerent omnes Judaeos, a puero usque ad senem, parvulos et mulieres, uno die, hoc est, tertio decimo mensis duodecimi qui vocatur ADAR, et bona eorum diriperent. Summa autem epistolarum haec fuit, ut omnes provinciae scirent, et pararent se ad praedictam diem. Festinabant cursores, qui missi erant, regis imperium explere. Statimque in Susis pependit edictum, rege et Aman celebrante convivium, imenta sua, et indutus est sacco, spargens cinerem capiti: et in platea mediae civitatis voce magna clamabat, ostendens amaritudinem animi sui, et hoc ejulatu usque ad fores palatii gradiens. Non enim erat licitum indutum sacco aulam regis intrare. In omnibus quoque provinciis, oppidis, ac locis, ad quae
Abbreviated transcription (Latin):
decimo regnitisueri missaẽ sors in urnam quae
hebnticae dicitur phur coram aman quodie
et quomensegens iud ceorum deberetint̃ fici
et exiuit mensis duo de cimus qui uocatur adar
Dixit q amaniegi asuero: Est populus ꝑ
omnes prouincias regni tui dispersus et ase
mutuo sepanitus nouis utens legib & caerimo¬
niis in super & regis scita contemꝰ nens: et op¬
time nosti quod non ex pediatregnotuo ut in so¬
les catꝑlicentiam sitibi placet decerne
ut pereat et decmmilic talentorum appendã
arcariis garc&ucce : Pulit ergorex anulũ
quo utebatur demanusua. & dedit eum aman
filio amadecthi de progeni e agag hostuudae¬
orum: Dixitq ad eum :argentum quod pol¬
liceris tuum sit depopulo age quod tibi plac&
Iocati que sunt scribaeregis menseprimo
iscn testia decima die eiusdem mensis &
scriptum ẽ ut ius serit aman ad omnes satra¬
pas regis et iudices prouinciarum diuer¬

Expanded text:
decimo regni Assueri, missa est sors in urnam, quae decimo regni Assueri, missa est sors in urnam, quae Hebraice dicitur PHUR, coram Aman, quo die et quo mense gens Judaeorum deberet interfici: et exivit mensis duodecimus, qui vocatur ADAR. Dixitque Aman regi Assuero: Est populus per omnes provincias regni tui dispersus, et a se mutuo separatus, novis utens legibus et caeremoniis insuper et regis scita contemnens. Et optime nosti quod non expediat regno tuo ut insolescat per licentiam. Si tibi placet, decerne ut pereat: et decem millia talentorum appendam arcariis gazae tuae. Tulit ergo rex annulum, quo utebatur, de manu sua, et dedit eum Aman filio Amadathi de progenie Agag, hosti Judaeorum, dixitque ad eum: Argentum, quod tu polliceris, tuum sit, de populo age quod tibi placet. Vocatique sunt scribae regis mense primo NISAN, tertia decima die ejusdem mensis, et scriptum est, ut jusserat Aman, ad omnes satrapas regis, et judices provinciarum, diver
Abbreviated transcription (Latin):
asuerus ex altauit amanfilium amadathi qui
erat destirpe agag: Et posuit soliumeius suꝑ
omnes principes quos habebat Cuncti que serui
regis quiinforibus palatu uerse bantur. flecte¬
bant genua & ad orebcł aman sicenim eis parecepe¬
nt impesictor: solus mar docheus non flectebat
zenuneq adonebat eum. Cuidixerunt regispueri
qui adfores palatui praesidebant: Quur p̃t̃ cae¬
teros non obseruas mandataregis Cumq
hoc crebrius dicerent & ille nollet audire:
Nunticuerunt aman scire cupientes utrum per¬
seuentiet in sententia: Dixeretenim eis sees se
iudcceum Quodcum audis set aman: & experi¬
mento probras s& quod mardocheus non sibi
flecter& genu nec se ad ontret: lntus ẽ ucl de
& pronihilo duxit in unum mardo cheum mittere
manus sucis audienait enim quodes s& gentis
iudeae : magisq uoluit omnem iudceorum qui
entnt in regno asueriper derenationem. Mense
primocuius uocabulum est nisan anno duo¬

Expanded text:
Assuerus exaltavit Aman filium Amadathi, qui Assuerus exaltavit Aman filium Amadathi, qui erat de stirpe Agag: et posuit solium ejus super omnes principes, quos habebat. Cunctique servi regis, qui in foribus palatii versabantur, flectebant genua, et adorabant Aman: sic enim eis praeceperat imperator. Solus Mardochaeus non flectebat genu, neque adorabat eum. Cui dixerunt pueri regis, qui ad fores palatii praesidebant: Cur praeter caeteros non observas mandatum regis? Cumque hoc crebrius dicerent, et ille nollet audire, nuntiaverunt Aman, scire cupientes utrum perseveraret in sententia; dixerat enim eis se esse Judaeum. Quod cum audisset Aman, et experimento probasset, quod Mardochaeus non sibi flecteret genu, nec se adoraret, iratus est valde, et pro nihilo duxit in unum Mardochaeum mittere manus suas: audierat enim quod esset gentis Judaeae. Magisque voluit omnem Judaeorum, qui erant in regno Assueri, perdere nationem. Mense primo cujus vocabulum est NISAN anno duo
Abbreviated transcription (Latin):
um praeparari ꝑmagnificum cunctis principib
et seruis suis. pro coniunctione eõnuptiis hester:
Et dedit requiem uniuersis prouincus acdona
largitus ẽ iuxta magnificentiam principalẽ:
Cumq: & secundo qucererentur uirgines.
& congregtrentur mardo cheus manebat
ad regis ianuam : nec dumque prodident
hester patriam & populum suum iurxtecman¬
dactũ mardoche: quic quid enim ille praecipiebat
obser uabat bester: & ita cunctasticiebut
ut eotem pore solita erait quo eam paruula putnebat
Eoigitur tempore quomardo cheus ad regis
ia nucm montbatur. Iyati sunt bagathan
Etihores duo eunuchi regiqui ianitores erant
Etimprimo palatulmine praesidebant uolue¬
quocim an sut gene in regem et occidere uou
q uodiardocheum pon latuit stctim quȩ
nunti auit reginae besteretilicetrax
ex nomine mardo chei quicdserem detulerat:
Quaesitumꝰ ẽ et inuentum : et appensus uterq
eorum in patibulo . Mandatumq: historiis et

Expanded text:
um praeparari permagnificum cunctis principibus um praeparari permagnificum cunctis principibus et servis suis pro coniunctione et nuptiis Hester et dedit requiem in universis provinciis ac dona largitus est iuxta magnificentiam principalem cumque et secundo et congregarentur, Mardochaeus manebat ad regis januam; necdum prodiderat Esther patriam, et populum suum, juxta mandatum ejus. Quidquid enim ille praecipiebat, observabat Esther: et ita cuncta faciebat, ut eo tempore solita erat quo eam parvulam nutriebat. Eo igitur tempore, quo Mardochaeus ad regis januam morabatur, irati sunt Bagathan et Thares duo eunuchi regis, qui janitores erant, et in primo palatii limine praesidebant: volueruntque insurgere in regem, et occidere eum. Quod Mardochaeum non latuit, statimque nuntiavit reginae Esther: et illa regi, ex nomine Mardochaei, qui ad se rem detulerat. Quaesitum est, et inventum: et appensus uterque eorum est in patibulo. Mandatumque est historiis, et
Abbreviated transcription (Latin):
inde in secundas aedes deducebantur: quae sub
manus asagazi eunuchi erant: qui concubinis
regiis pnresidebat: nec habebat potes tactem
ad regem ultra redeundinis uoluis set rexetẽa
uenire iussis set ex nomine: Euoluto cutem
tem porepordinem in stabat dies quo lbesterfilia
abiahel fratrismardo chaei quam sibi ado pta¬
uerat infiliam intrare debert ad regemquae
non quae siuit muliebrem cultum sed quȩ cum que
uoluit: aegaeus eunuchus cus tos uirginum
Haec ei ador natum dedit : Eratenim formosa
uclde et incredibili pulchritudine omnium ocu¬
lis gratioset: et a mabilis indebatur. Ductic̃ẽ
itetq ad cubiculum regis asueri mensedecimo qui
uocatur tebeth septimo anno regnieius: et ama¬
uit eam rex plus quam omnes mulieres : Habuitq
gnaticm et misericordicm contmeo suꝑ omnes mu¬
leres : et posuit diccdema regni incapiteeius fecit¬
q: eam regnare in loco ucs thi et ius sit conuiui¬

Expanded text:
inde in secundas aedes deducebatur, quae sub inde in secundas aedes deducebatur, quae sub manu Susagazi eunuchi erant, qui concubinis regis praesidebat: nec habebat potestatem ad regem ultra redeundi, nisi voluisset rex, et eam venire jussisset ex nomine. Evoluto autem tempore per ordinem, instabat dies, quo Esther filia Abihail fratris Mardochaei, quam sibi adoptaverat in filiam, intrare deberet ad regem. Quae non quaesivit muliebrem cultum, sed quaecumque voluit Egeus eunuchus custos virginum, haec ei ad ornatum dedit. Ervalde et incredibili pulchritudine omnium oculis gratiosa et amabilis videbatur ducta est itaque ad cubiculum regis Asueri mense decimo qui vocatur tebeth septimo anno regni eius et amavit eam rex plus quam omnes mulieres habuitque gratiam et misericordiam coram eo super omnes mulieres et posuit diadema regni in capite eius fecitque eam regnare in loco Vasthi et iussit convivi
Abbreviated transcription (Latin):
ut serucretur in numero feminarum: Quae placut
suas & septem puellas speciosissimas dedomoregis
ettam ipsam quam pedis sequas eius ornar&
atque ex coler&: quae noluit ei indicarepopulum
& patriam suam: Mar do cheus enim praeceperatei¬
ut de acre omnino reticeret: quide ambulabeet cõtidi¬
die ante uestibulum domus in quacelectae uir gines
seruabantur. curam agens salutis hester et scire
uolens quid ei accideret: Cum autem uenis settem¬
pus singularum ꝑ ordinem puellarum ut intraieł
adregem expletis omnibus quae adcultum muli ebrẽ
ꝑtinebant: mensis duo decimus uestebatur iti
dum taxat. ut sex mensibꝰ oleo unguerentur myr¬
tino et cliis sex quib dam pigmentis et aromatib
uterentur : In gredientesq: ad regem quicquid pos¬
tulassent adornatum pertinens accipiebant
& ut eis placuerat com positae Detriclinio femi¬
narum ad regis cubiculum transiebant : et quae
intia uerit uespere egre diebatur mane atque

Expanded text:
ut servaretur in numero feminarum. Quae placuitut servaretur in numero feminarum. Quae placuitsuas, et septem puellas speciosissimas de domo regis, et tam ipsam quam pedissequas ejus ornaret atque excoleret. Quae noluit indicare ei populum et patriam suam: Mardochaeus enim praeceperatut de hac re omnino reticeret: qui deambulabat quotidie ante vestibulum domus, in qua electae virgines servabantur, curam agens salutis Esther, et scire volens quid ei accideret. Cum autem venisset tempus singularum per ordinem puellarum, ut intrarent ad regem, expletis omnibus quae ad cultum muliebrem pertinebant, mensis duodecimus vertebatur: ita dumtaxat, ut sex mensibus oleo ungerentur myrtino, et aliis sex quibusdam pigmentis et aromatibus uterentur. Ingredientesque ad regem, quidquid postulassent ad ornatum pertinens, accipiebant, et ut eis placuerat, compositae de triclinio feminarum ad regis cubiculum transibant. Et quae intraverat vespere, egrediebatur mane, atque
Abbreviated transcription (Latin):
feminarum submanuaega ei eunuchi quiẽ prceposi¬
tus & cus tos mulierum regicrum & accipicnt
mundum muliebrem: & c& eracdusus necesscria. Et
quacetumq inter omnes oculis regis placuerit ipsa regnec
prouas thi placuit sermoregi et ita ut suggesse¬
raent ius sit fieri Frat uir iudcceus in susis ciuitate
uocabulo mardo cheus. filius iair. filii semei filiicis.
destr penremini. quitrans latus fuenat dehieru sclẽ
Eotempore quo iechoniam regem iuda nabuchodono¬
sor rex babylonis transtuleraet: qui fuit nutricius
filicesiutris sui edes sace : quae ultero nomine hester
uo cabatur : & utrum quaeparentem amisente
pulcbnt nimir & de contsticie Mostuisq patreei
ac matre mardo cheus sibi eam ad optauit infiliã
Cumq ꝑ crebuis set regis imperium etiuxtam an¬
dcctcuillius multae uirgines pulchnre adduce¬
pentur susan et aegaeo tut derentur eunuc ho¬
Hester quo que interceteras puellas ei tnoditũẽ

Expanded text:
feminarum sub manu Aegaei eunuchi qui est praeposifeminarum sub manu Aegaei eunuchi qui est praepositus et custos mulierum regiarum et accipiant mundum muliebrem et cetera ad usus necessaria et quaecumque inter omnes oculis regis placuerit ipsa regnet pro Vasthi placuit sermo regi et ita ut suggesserant iussit fieri erat vir iudaeus in Susis civitate vocabulo Mardocheus filius Iair filii Semei filii Cis de stirpe Iemini qui translatus fuerat de Hierusalem eo tempore quo Iechoniam regem Iuda Nabuchodonosor rex Babylonis transtulerat qui fuit nutricius filiae fratris sui Edessae quae altero nomine Hester vocabatur et utrumque parentem amiserat pulchra nimis et decora facie mortuisque patre eius ac matre Mardocheus sibi eam adoptavit in filiam cumque percrebuisset regis imperium et iuxta mandata illius multae virgines pulchrae adducerentur Susan et Aegaeo tEsther quoque inter caeteras puellas ei tradita est,
Abbreviated transcription (Latin):
in licitum ẽ ut nequaquã ultrao uasthi in grediatur adregẽ
sed regnum illius altrao quae melior illac e accipiat
Et hoc inomne quod latis simumẽ prouincigrum tucrũ
diuulgetur imperium : & cuncta euxores tãmaiorum
quamminorum deferrnt maritis suis honorem : Placu¬
it consilium eius regi & principibus: fecitq rex iuxta
consilium mamuchan: & misit epistulas caduniuersas
prouincias regnisui: ut quaeq gens audire & legẽpo¬
tenit diuersis linguis et litteris. es seui ros prina¬
pes ac maiores in domibus suis. & hoc percunctos
populos deuulgari. His iticgestis poscquam iegis
a sueri deferliuentt in dignctio: Necor dactus ẽ uasthi
& quece fecis s& uel quaepas sccessoi Dixerunt que pu¬
eriregis acminis trieius. Quaerintur regipuellae
uirgines acspeciosce et mittantur qui considerent
ꝑ uniuerscos prouincias puellas speciosas etuirgines
& cod ducciã ecs ad ciuitatem suscn et tradent in domũ

Expanded text:
illicitum est, ut nequaquam ultra Vasthi ingrediatur ad regem, illicitum est, ut nequaquam ultra Vasthi ingrediatur ad regem, sed regnum illius, altera, quae melior illa est, accipiat. Et hoc in omne quod latissimum est provinciarum tuarum divulgetur imperium, et cunctae uxores tam majorum, quam minorum, deferant maritis suis honorem. Placuit consilium ejus regi, et principibus: fecitque rex juxta consilium Mamuchan, et misit epistolas ad universas provincias regni sui, ut quaeque gens audire et legere poterat, diversis linguis et litteris, esse viros principes ac majores in domibus suis: et hoc per cunctos populos divulgari his itaque gestis postquam regis Asueri deferbuerat indignatio recordatus est Vasthi et quae fecisset vel quae passa esset dixeruntque pueri regis ac ministri eius quaerantur regi puellae virgines ac speciosae et mittantur qui considerent per universas provincias puellas speciosas et virgines et adducant eas ad civitatem Susan et tradant in domum
Abbreviated transcription (Latin):
uenire contempsit: Vnde intus rex &nimio furore
succensus : inter ro gtiuit sapientes qui ex moreregio
sempeiadenent & illorum sticiebat cuncta consilia.
scientium leges aciura maiorum̃ ertent autem
primi & proximi charsena & sethar. et ad ma¬
thcc & tharsis et mares. et marsuna & mamu¬
cha septem duces ꝑ scrum atq: me dorum quiuide¬
bant ficciem regis : & primi posteum residere soliti
enent Cui sententiae uasthi regina subi aceret
quae a sueriregis imperium quodꝑ eunuchos man¬
dauenit fticerenoluis s& Responditq mamuchan
uuidiente rege at que principibus non solum
regem laesit regin uesthis ed& omnes principes & populos
qui sunt incunctis prouincus regis asueri. Egediet᷑
enim sermore ginae adomnes mulieres ut contemnant
uiros suos & diccia: Rex aesuerus ius sit ut regina uefehi
intra n& cedeum: & illã noluit atq hoc exemploomnes
principum coniuges ꝑsccrum atq medorum parui pen¬
iux taclegem ꝑ sactum atq medorum quam praeterire

Expanded text:
venire contempsit unde iratus rex et nimio furore succensus interrogavit sapientes qui ex more regio semper ei aderant et illorum faciebat cuncta consilio scientium leges ac iura maiorum erant autem primi et proximi Charsena et Sethar et Admatha et Tharsis et Mares et Marsana et Mamucha septem duces Persarum atque Medorum qui videbant faciem regis et primi post eum residere soliti erant cui sententiae Vasthi regina subiaceret quae Asueri regis imperium quod per eunuchos mandaverat facere noluisset responditque Mamuchan audiente rege atque principibus non solum regem laesit regina Vasthi sed omnes principes et populos qui sunt in cunctis provinciis regis Asueri egredietur enim sermo reginae ad omnes mulieres ut contemnant viros suos et dicant rex Asuerus iussit ut regina Vasthi intraret ad eum et illa noluit atque hprincipum conjuges Persarum atque Medorum, parvipenjuxta legem Persarum atque Medorum, quam praeteriri
Abbreviated transcription (Latin):
erant : Quot minte uari& ate pictunt deconebat:
bibebant autꝰ tẽ qui inuitatierant aureis poculis.
& cliis atq: aliis uasis cibi inferebantur. Vinum quo¬
que ut magnificentia regia dignum erat. abunduns
& p̃cipuum ponebatur nec entt quinolentes coger&
adbibendum: sed sicrexstatuerat p̃ponens mensis
singulos de principibus suis. ut sumeret unus quisq
quodu El& : Uasthiquoq reginafecit conuiuiũ
femincrum in palatio ubi rex asuerus manere
consueuerrt. Itacq dieseptimo cum rexess& hilari¬
or & postnimiam potionem in caluis s& mero p̃cepit
mauman & baratha & arbona & bagatha
& ubgatha & ta rath. & charchas septem eunu¬
chis qui in cons pectueius minis trrban:
ut introducerent reginam uasti conrm rege:
posito suꝑ capudeius diademate: & ostender&
cunctis populis & principib illius pulchritudi

Expanded text:
erant: quod mira varietate pictura decorabat. erant: quod mira varietate pictura decorabat. bibebant autem qui invitati erant aureis poculis et aliis atque aliis vasis cibi inferebantur vinum quoque ut magnificentia regia dignum erat abundans et praecipuum ponebatur nec erat qui nolentes cogeret ad bibendum sed sic rex statuerat praeponens mensis singulos de principibus suis ut sumeret unusquisque quod vellet Vasthi quoque regina fecit convivium feminarum in palatio ubi rex Asuerus manere consueverat itaque die septimo cum rex esset hilarior et post nimiam potionem incaluisset mero praecepit Mauman et Bazatha et Arbona et Bagatha et Abgatha et Zarath et Charchas septem eunuchis qui in conspectu eius ministrabant ut introducerent reginam Vasthi coram rege posito super caput eius diademate et ostenderet cun
Abbreviated transcription (Latin):
IN DIES. A Sueni quipeaxauit abindia
usq elbiopiam suꝑcentum uiginti septem prouincias:
quando sedit in solio regnisui susci ciuitas regni
eius exordium fuit. Tertio igitur annoimperii
sui fecit grande conuiuium cunctis principib et pueris
suis fortissimis ꝑ scrum & medorum in clrtis et p̃fec¬
tis prouinti arum continse ut ostender& diuitias glo¬
riceregni sui ac magntudinem atq: icctarlic̃ poten
tice suce. multotem porecentum uidelic& esocto¬
ginta dieb : Cumq implerentur dies conuiuii
in uitacuit omnem populũ qui inuentus e. susiscima¬
ximo usq: ad minimum & septem dieb: ius sit conuiuium
prcepanoriinuestibulo horo & nemoris quod regio
cultu & manu consitum erat. : Et pendebant ex
omni pas tetentoria aerii coloris &carpassinis
& hyacinthinis sustentata funib: brssinis atq
purpureis: quiebur neis circulis in sertienent¬
& columnis marmoreis fulcieban tur
Lectuli quoq: aurei & crgentei suꝑ pauimentum
smaragdino & pariostratum lapidedis positi

Expanded text:
In diebus Assueri, qui regnavit ab India usque Aethiopiam, super centum viginti septem provincias: quando sedit in solio regni sui, Susan civitas regni ejus exordium fuit. Tertio igitur anno imperii sui, fecit grande convivium cunctis principibus, et pueris suis, fortissimis Persarum, et Medorum inclytis, et praefectis provinciarum coram se, ut ostenderet divitias gloriae regni sui, ac magnitudinem, attiae suae multo tempore, centum videlicet et octoginta diebus. Cumque implerentur dies convivii, invitavit omnem populum qui inventus est Susis, a maximo usque ad minimum: et jussit septem diebus convivium praeparari in vestibulo horti, et nemoris, quod regio cultu et manu consitum erat. Et pendebant ex omni parte tentoria aerii coloris, et carbasini ac hyacinthini, sustentata funibus byssinis, atque purpureis, qui eburneis circulis inserti erant, et columnis marmoreis fulciebantur. Lectuli quoque aurei et argentei, super pavimentum smaragdino et Pario stratum lapide dispositi
Abbreviated transcription (Latin):
cons tateẽ uitictum que mego de archiuis hebreorũ
Seleuans : uerbum euerbo pressius transtulĩquẽ¬
Nlibrugi editio uulgata lacimo. hincinde uerborũ
finib:trr hit : Addens ea quae ex tempore dici
potenent & cudiri sicut solitum ẽ scolarib: disci¬
plinis sumptothemate excogitacre: quib: uerbis
uti potuit qui iniuriam pas sus ẽ: uel illequiniuriã
fecit. Vos ccutem õpcuila & eus thocium qnm̃
et bibliothecas hebreorumstuduistis intareet
interp̃tum cestamina comprobastis: Tenentes
hester hebracicum librum ꝑ singula uerba nram
traons lationem as pieite : ut possitis agnoscere
menihil &iam augentasse addendo sed fideli
testimonio simpliciter sicut in hebreorum babetur
historia hebrricam latinae linguace tudids¬
senet affectamus laudes hominum nec uitupent¬
tiones ex pauescimus: Dõ enim placerecurentes
mincs hominum paenitus nontimemus. qnm̃dis
sipat ds̃ ossceorum qui hominib: placere desidentnt.
Et secundum apostolum qui huius mar disunt serui

Expanded text:
sac. 9: 3, 1-2: Quem ego de archiuis Hebreorum eleuans uerbum e uerbo pressius transtulilibrum editio Vulgata laciniosis hinc inde verborum sinibus trahit: addens ea quae ex tempore dici poterant, et audiri, sicut solitum est scholaribus disciplinis sumpto themate, excogitare, quibus verbis uti potuit qui injuriam passus est, vel ille qui injuriam fecit. Vos autem, o Paula et Eustochium, quoniam et bibliothecas Heb. studuistis intrare, et interpretum certamina comprobastis, tenentes Esther Hebraicum librum, per singula verba nostram translationem aspicite, ut possitis agnoscere, me nihil etiam augmentasse addendo, sed fideli testimonio simpliciter sicut in Hebraeo habetur, historiam Hebraicam Latinae Linguae tradidisse. Nec affectamus laudes hominum, nec vituperationes expavescimus. Deo enim placere curantes, minas hominum penitus non timemus: quia Deus dissipat ossa eorum qui hominibus placere desiderant , et secundum Apostolum, qui ejusmodi
Abbreviated transcription (Latin):
dicensueni &uide. Et exiuit alius equus ru¬
fus & qui se debat suꝑ eum datũ ẽ. eiut sume¬
r& pacẽ de terra & ut inuicem seinterfice
mod dicens uenie tuide et ecce equus niger
& qui sebat suꝑ eũ habebat stteram in manu
suco & cudiui tã quã uocem in medio quat¬
tuor animaliũ dicentem bilibris tritici denario
& tres bilibres hordei denario & uinum & o¬
leu ueles ueris & cũ acperuiss& sigillũ quoir¬
tum audiui uocem quartianimalis dicentis
ueni & uide. Et ecce aequus pallidus & qui se¬
debat de suꝑ nomen illimors. et infernus se¬
q batur eum & dacta ẽ illi potestas suꝑ quat¬
tuor partes terrae interficeregladio & fa¬
me & morte & bestiis terrae. & cum a peru¬
is s& quintũ sigillum uidisubtus altare

Expanded text:
. Et exivit alius equus rufus: et qui sedebat super illum, datum est ei, ut sumeret pacem de terra, et ut invicem se interficimal, dicens: Veni, et vide. Et ecce equus niger: et qui sedebat super illum, habebat stateram in msua et audivi tamquam vocem in medio quattuor animalium dicentem bilibris tritici denario et tres bilibres hordei denario et vinum et oleum ne laeseris et cum aperuisset sigillum quartum audivi vocem quarti animalis dicentis veni et vidi et ecce equus pallidus et qui sedebat desuper nomen illi Mors et inferus sequebatur eum et data est illi potestas super quattuor partes terrae interficere gladio fame et morte et bestiis terrae et cum aperuisset quintum sigillum vidi subtus altare
Abbreviated transcription (Latin):
mulierem hiezabel quece sedicit prophetas
docere & seducere seruos meor fornicari&
manduccare deido lotta & dedulli tempus ut pae¬
nitentia ageret & non uult paeniteri a forni¬
ccitionesua & ecce mitto eã in lectu & qui moechun
cuea in tribulactionẽ maxima nisi paenitentic
quicitratirae estis quicumq: non habent doctri¬
na hanc qui non cognouerunt altitudines sectunae
quem admodu dicunt non mittam suꝑ uos celiud
pondus timenid quod hacbetis tenete donec
uenium & quiuicerit & quicus todierit usq infine
openrmea. Dabo illi potestatom suꝑ gentes
& reg& illas in uirga ferrea tam quẽ cucos figuli
confringentur sicut et ego accepiapitremeo
& dacbo illi stellã matutinã qui babetacures
ccudit quid sp̃s dicatecclesis E tungelo ec
hebes quoduiuas & mortius es Estouigilains

Expanded text:
quae se dicit propheten docere et seducere servos meos fornicari et manducare de idolothytis et dedi illi tempus ut paenitentiam ageret et non vult paeniteri a fornicatione sua ecce mitto eam in lectum et qui moechantur cum ea in tribulationem maximam nisi paenitentiam qui Thyatirae estis quicumque non habent doctrinam hanc qui non cognoverunt altitudines Satanae quemadmodum dicunt non mittam super vos aliud pondus tamen id quod habetis tenete donec veniam et qui vicerit et qui custodierit usque in finem opera mea dabo illi potestatem super gentes et reget illas in virga ferrea tamquam vas figuli confringentur sicut et ego accepi a Patre meo et dabo illi stellam matutinam qui habet aurem audiat quid Spiritus dicat ecclesiis et angehabes quoniam vivis, et mortuus es. Esto vigilans
Abbreviated transcription (Latin):
eius diuites sacti sunt. Et audiuiciliã uocẽ
deccelo dicentem: Exite deillc populus meur
& neparticipersitis delictorum eius & deple¬
gis eius non accipiatir q̃nm̃ ꝑuenerunt pec¬
catueius usq: udccelũ Et recordatur eđr
iniquitatum eius. reddite illi sicutipsa reddi¬
dit uobis et duplicate duplitia secundumope¬
nteius. in poculo quo miscuit miscite illiduplum
qucaum glori ficcuitse et indilitiis fuit tantu
date illitormentũ & luccũ quia incordesuo
dicit sedeo regina & uidua nonsu & luctum non
cĩ debo ideo inuna die uenient plagteiui mnor
& luctu & sumes & igne comburetur quia sor¬
tis est ds quiiudicauit illam & febunt aflan¬
gea sesup illã regesterrae qui cumilla fop iu¬

Expanded text:
eius divites facti sunt et audivi aliam vocem eius divites facti sunt et audivi aliam vocem caelo dicentem exite de illa populus meus ut ne participes sitis delictorum eius et de plagis eius non accipiatis quoniam pervenerunt peccata eius usque ad caelum et recordatus est Deus iniquitatum eius reddite illi sicut ipsa reddidit et duplicate duplicia secundum opera eius in poculo quo miscuit miscite illi duplum quantum glorificavit se et in deliciis fuit tantum date illi tormentum et luctum quia in corde suo dicit sedvidebo, ideo in una die venient plagae ejus, mors et luctus, et fames comburetur, quia fortis est Deus, qui judicavit illam. Et flebunt et plangent se super illam reges terrae, qui cum illa fornic
Abbreviated transcription (Latin):
cum illo sunt uocatie lecti et fideles et dixit
mihi aquas qua suidisti ubi mer&rix sedet.
populisun & genter & linguae & decemcor¬
nua quae ui disti & bestiam hio diene forni¬
carium & desolatum facient illã & nudã
& carnes eius manducabant & ipsam ignicor¬
cremabunt. Dr̃ enim dedit incorduceorũ
ut non facciant quodilli placitũ ẽ. Vt dent
regnum suum besticedonec consumentur
uerbadĩ: Et mulierem quam uidistiest
ciuitas magna quae habent regnum suꝑre
gesterruet post haec uidiclium angelũ
descendentẽ deccelo habentẽ potes tatem
magncm & terra in luminataẽ a gloricẽ
& ex clamauit infortiuocedicens: Cecidit
cecidit babrlon magna Et factioẽ habita¬
tio demoniorum et custodic omnis sp̃s̃ inmun¬
di & custo diccomnis uolucris inmun dcce quia
deira fornicationis eius biberunt omner
gentes & regesterrce cũ illa fornicati sunt
& mer catores terrae deuirtute dilitiarũ

Expanded text:
cum illo sunt, vocati, electi, et fideles. Et dixit cum illo sunt, vocati, electi, et fideles. Et dixit mihi: Aquas quas vidisti ubi meretrix sedet, populi sunt, et gentes, et linguae. Et decem cornua, quae vidisti in bestiam, hi odient fornicariam, et desolatam facient illam, et nudam, et carnes ejus manducabunt, et ipsam igni concremabunt. Deus enim dedit in corda eorum, ut faciant quod placitum est illi: ut dent regnum suum bestiae, donec consummentur verba Dei. Et mulier, quam vidisti, est civitas magna, quae habet regnum super reges terrae et post haec vidi alium angelum descendentem de caelo habentem potestatem magnam et terra inluminata est a gloria eius et exclamavit in forti voce dicens cecidit cecidit Babylon magna et facta est habitatio daemoniorum et custodia omnis spiritus inmundi et custodia omnis volucris inmundae quia de ira fornicationis eius biberunt omnes gentes et reges terrae cum illa fornicati sunt et mercatores terrae de virtute deliciarum
Abbreviated transcription (Latin):
cngelus quare mintris : Egotibi diccam sacra¬
mentum mulieris & bestice quae portateã
quece hab& cacpita septẽ & cornuccdece
Bestia quamui disti fuit & non est & cscen¬
sunt est de ccbrso & in interitũ ibit & mirabun¬
tur in habitantes terram quorũ non sunt
scripta nomina in librouitue a constitutione
mundi Videntes besticm quae enit & nonẽ
& hic est sensus qui habet sapientiam septt̃
capita septem montes sunt super quosmu¬
lier sedet. & reges septem sunt quinq ce¬
ciderunt unus ẽ & cliur nondumuenit et
cũ uenerit oportetillum breue tempus mane¬
re & bestia quae erat & non est & ipsa octit¬
Et decem cornuc quaceuidisti decem regersunT
qui regnum non dũ caceperunt sed potestac¬
tem tam quam reges unco honr accipient post̃
bestiam hiunum consilium habent Et uir¬
tutem et potes tatem suam bestiae tradent
Hicum cagnopugnabunt & cgnus uincetillos
qnm dñs dominorum est et rec regum & qui

Expanded text:
angelus: Quare miraris? Ego tibi dicam sacraangelus: Quare miraris? Ego tibi dicam sacramentum mulieris, et bestiae quae portat eam, quae habet capita septem, et cornua decem. Bestia, quam vidisti, fuit, et non est, et ascensura est de abysso, et in interitum ibit; et mirabuntur inhabitantes terram quorum non sunt scripta nomina in libro Vitae a constitutione mundi, videntes bestiam, quae erat, et non est. Et hic est sensus, qui habet sapientiam. Septem capita, septem montes sunt, super quos mulier sedet, et reges septem sunt. Quinque ceciderunt, unus est, et alius nondum venit: et cum venerit, oportet illum breve tempus manere. Et bestia, quae erat, et non est, et ipsa octaEt decem cornua, quae vidisti, decem reges sunt: qui regnum nondum acceperunt, sed potestatem tamquam reges una hora accipient post bestiam. Hi unum consilium habent, et virtutem et potestatem suam bestiae tradent. Hi cum Agno pugnabunt, et Agnus vincet illos: quoniam Dominus dominorum est, et Rex regum, et qui
Abbreviated transcription (Latin):
& gando magna sicut talentum descendit
deccelo in homines: & blas phemauerunt¬
dm̃ homines. propter plagam grandinis
qnm̃ magna strtaẽ uehementer
Ituenitꝰ unur de uii cingelis qui habebant
septem ficalas et locutus ẽ mecũ dicens
Venios tendam tibi damnationem mer&ri¬
cis magnace quece sed et suꝑ cequas multas.
Pum quac fornicati sunt ieges terrce &
mebricti sunt qui in habita terram deui¬
no prostitutionis eius & aabstulit me inde¬
sertum inspũ. Et uidimulierem sedentem
suꝑ besticm coccine c̃plenã nominib: blas¬
phemice habentem capita septem & cor
nua decem Et muler enat cir cum decta
pidep̃cioso & margaritis habens poculũ
aureum in manusuc plenum abhominati¬
onum & inmunditiafornicaitionis eius & in
Babylon magna mater fornicationum
& abhominationũ terrae. Et ui dimuli¬
erem ebriã de sanguines cõrũ & descengui¬
nemastrrũ ihũ Et minatus sum cumuidissẽ
illam ammiratione magnac. Et dixit mibi

Expanded text:
et grando magna sicut talentum descendit et grando magna sicut talentum descendit de caelo in homines et blasphemaverunt homines Deum propter plagam grandinis quoniam magna facta est vehementer et venit unus de septem angelis qui habebant septem fialas et locutus est mecum dicens veni ostendam tibi damnationem meretricis magnae quae sedet super aquas multas cum qua fornicati sunt reges terrae et inebriati sunt qui inhabitant terram de vino prostitutionis eius et abstulit me in desertum in spiritu et vidi mulierem sedentem super bestiam coccineam plenam nominibus blasphemiae habentem capita septa pide praetioso et margaritis, habens ciphum aureum in manu sua plenum abhominatione, et immunditia fornicationis eius; et in Babylon magna mater fornicationum et abhominationum terrae. Et vidi mulierem ebriam de sanguine sanctorum et de sanguine martyrum Jesu. Et miratus sum cum vidissem illam admiratione magna. Et dixit mihi
Abbreviated transcription (Latin):
ten & siccauit aquam eius ut pracepcuttr& ui
cregib: abortusolis & uidideore draconis &
deore bestice & deorepseudo proph&ue
spiritus ii in mundas in modũ nt nacrũ sunt enĩ
spiritus dae moniorum facientes signa. Et p¬
cedunt ad reges totius terrue congregare
illos in proelium addiem magnum dĩomm po¬
tentis : & ecce uenio sicut fur. Beatus quiuigi
lat & custoditi uestimen as ua nenudus cm¬
bul& & ui deant turpitudinem eius & congre¬
don. Et septimus effudit ficlam suã in cerẽ
Et exuit uox magnade templo athrono dicens¬
÷ factum est Et sticta sunt fulgont & uoces
& tonitrua & terrae motur stictus ẽ. mag¬
nus qualis num quã fuit ex quo homines fue¬
runt suꝑ terram. Talis terrae motus sic
magnus & factuẽ ciuiitis magna intrespar¬
tes & ciuitates gentiũ ceciderunt & babr¬
lon magna uenit in memoria aNeđm̃. Dare
ei calicem uini indignationis irae eius & om¬
nis insulaa fugit & montes non sunt inuenti

Expanded text:
ten et siccavit aquam eius ut praepararetur via ten et siccavit aquam eius ut praepararetur via regibus ab ortu solis et vidi de ore draconis et de ore bestiae et de ore pseudoprophetae spiritus tres inmundos in modum ranarum sunt enim spiritus daemoniorum facientes signa et procedunt ad reges totius terrae congregare illos in proelium ad diem magnum Dei omnipotentis ecce venilat, et custodit vestimenta sua, ne nudus ambulet, et videant turpitudinem ejus. Et congredon. Et septimus angelus effudit phialam suam in aerem, et exivit vox magna de templo a throno, dicens: Factum est. Et facta sunt fulgura, et voces et tonitrua, et terraemotus factus est magnus, qualis numquam fuit, ex quo homines fuerunt super terram, talis terraemotus, sic magnus. Et facta est civitas magna in tres partes et civitates gentium ceciderunt et Babylon magna venit in memoriam ante Deum dare ei calicem vini indignationis irae eius et omnis insula fugit et montes non sunt inventi