comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ris pronobis ꝯuersari uolint
anuni ꝑ foramen mittit
cum initute sua aninũ per
subtilem intellectũ pulsat

Expanded text:
ra pro nobis conversari voluit. Manum suam mittit, cum virtute sua animum per subtilem intellectum pulsat
Abbreviated transcription (Latin):
Et cum sẽmine ilox asuiduitas opprobrude etie irpio
urimpii qui deliquistis legem¬
altissum ⁊ si uatismt i ealedi¬
de morte temporali dispu¬
taint quia sicut homo de
t̾ra creatus pro pecc̃o ori¬
S iuns in corrupt̃oe surcecturus
sic impii ꝓ pecc̃is suis ma¬
ꝯnem ꝑdicionem cum cor¬
pore ⁊ annira ibunt

Expanded text:
et cum semine illorum assiduitas opprobrium. De patre impio viri impii, qui dereliquistis legemaltissimi; et si nati fuede morte temporali disputavit: quia sicut homo de terra creatus pro peccato oriin incorruptione surrecturus; sic impii pro peccatis suis maperditionem cum corpore et anima ibunt
Abbreviated transcription (Latin):
do fut ⁊ inchil aliud
dep̃hendi quam nani¬
serias sp̃c quib amma
diĩsis cegitatiombus
affligitur

Expanded text:
do fiunt, et nihil aliud deprehendi, quam vaniserias spiritus, quibus anima diversis cogitationibus afflictatur.
Abbreviated transcription (Latin):
sui ymagniem se ꝯditam:
tudinis ordinem incedit q̃
se non cegnoscit egreditur
asecreto cordis in ext̾iores ꝯ¬
cupiscencias ⁊ ad latãuiã
ducta sequitur exempla
Tuos qr non ixta manda¬
toꝵ meoꝵ regulam s mxta
tuos enores mstitinintur
Iuxta muestigiis pastorum

Expanded text:
sui imaginem se conditam litudinis ordinem incedit; quod si non cognoscit, egreditur a secreto cordis in exteriores concupiscentias, et ad latam viam ducta, sequitur exempla tuos. Quia non juxta mandatorum meorum regulam, sed juxta tuos errores instituuntur. Juxta, in vestigiis pastorum
Abbreviated transcription (Latin):
multoꝵ ⁊ paucoꝵ¬
emptionis ⁊ negeciatorũ et de mł¬
ta disciplina filiorum et seruo pẽ¬
simo Latus sangumarii super
mulierem neds. bonum est sigͣnũ
uibimaiiuii iuilte sunt claude qd̃¬
cumqz trades mimĩa ⁊ appende da¬
tum uero ⁊ acceptum omne om̃e¬
describe. e disciplina nisensatiz
fatur⁊ de semoribz qui uidicantur
ab adolescentib teris eruditus in

Expanded text:
multorum et paucoionis et negotiatorum et de multa disciplina filiorum servo pessimo latus sanguinare super mulierem nequam bonum est signum ubi manus multae sunt clude et quodcumque trades numera et adpende datum vero et acceptum omne describe de disciplina insensati et fatui et de senioribus qui iudicantur ab adulescentibus et eris er
Abbreviated transcription (Latin):
niperir ⁊ cum dederis ne imipereᷤᷤ¬
Lon dupplices sermoneni auditus de reuelatõe ser¬
monis absconditi et eris uere sine ꝯfusione ⁊ inue¬
mes grãm in conspectu om̃i hõm neꝰ ꝓ h omnib co¬
fundatis et ne accipias ꝑ sonam ut delinquas de lege
attissimi et testamento de iudicio iustificare impium

Expanded text:
perii et cum dederis ne inpronon duplices sermonem auditus de revelatione sermonis absconditi et eris vere sine confusione et invenies gratiam in conspectu omnium hominum ne pro his omnibus confundaris et ne accipias personam ut delinquas de lege Altissimi et testamento et de iudicio iustificare impium
Abbreviated transcription (Latin):
tis lib̾at uł sua errata lemio¬
ra quam aliorum ꝓutat ul
qui imponit ĩ humus hoĩm:
hou̾a inportabilia uł qui boã
in publico mala ĩ ccculto ag̾̃
ab hominabił est dño¬

Expanded text:
tis librat, vel sua errata leviora quam aliorum putat, vel qui imponit in humeros hominum onera importabilia, vel qui bona in publico, mala in occulto, abominabilis est Do
Abbreviated transcription (Latin):
Qͥui congrua disciplina miũ¬
q̃miq argint eruditum se
⁊ probabilem dectorem in
conspectu scõrum ostñdit
nes etas niuenilis in dectore

Expanded text:
Qui congrua disciplina unumquemque arguit, eruditum se et probabilem doctorem in conspectu sanctorum ostendit. Nec aetas juvenilis in doctore
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑũso extra semet ip̃am¬
rio ostendit quantan
to ille sine labore supe¬
rat qͣnto nip̃a que mu¬
citur contra semet ip¬
sani ꝑ multiloquium¬
pugnat

Expanded text:
emetipsamrio ostendit; quam to ille sine labore superat, quanto et illa qucitur contra semetipsam per multiloquiupugnat
Abbreviated transcription (Latin):
anpiet pharetram donec deficiat. gra muliers iedu¬
le delectabit uiumi siuiim. ⁊ ossa ilius inpinguabit.
ducipu illus catum dei est mulier sensata ⁊ taci¬
ta non est imutatio erudite ammeꝰ. Ora super
gmm iusersca nucoranto onus aute ponderato

Expanded text:
iet faretram donec deficiat gratia mulieris sedulae delectabit virum suum et ossa illius inpinguabit disciplina illius datus Dei mulier sensata et tacita non est inmutatio eruditae animae gratia super g
Abbreviated transcription (Latin):
sta demergens descensus pulchritudme candoris enis
adiiii. abrͣ cculus ⁊ super hymbrem eius expauescit cor
Gelu sicut lalem esfundet super t̃¬
ram ⁊ dum flalieuit fiet tanquam

Expanded text:
sta demergens descensus ejus. Pulchritudinem coloris ejus admirabitur oculus, et super imbrem ejus expavescet cor. Gelu sicut salem effundet super terram; et cum gelaverit, fiet tanquam
Abbreviated transcription (Latin):
sti pueri bonoꝵ ⁊ iusticie legem in concorliã dispo¬
suerunt Similit̾ bona ⁊ mala recepturos iuistos
patrias decantantes laudes re¬
sonabat autẽinconueniẽs ini¬
micorum uox ⁊ flebił audiebat᷑
planctus ploratoꝵ infancium
simili aute pena seruus cum
domino afflictus est et ppłaris hõ
regi similia passus similr̃ ergo
om̃s uno nomine mortis mortuoᷤ
halebant inuurnerabiles nec enĩ¬
Rmemorat deum ꝑtusisse pͥ

Expanded text:
sti pueri bonorum et iustitiae legem in concordia disposuerunt similiter bona et mala percepturos iustos patri iam decantantes laudes resonabat autem inconveniens inimicorum vox et flebilis audiebatur planctus ploratorum infantium simili autem poena servus cum domino adflictus et popularis homo regi similia passus similiter ergo omnes uno nomine mortis mortuos habebant innumerabiles nec eniMemorat Deum percussisse
Abbreviated transcription (Latin):
Clandus pe. ⁊c̃. pot̾ sapiens
stultum mitte̾ nesciens nec
ignoto bonum qd̾ audierat
ꝑdit credit s qui hereticum
sciens mittit ad p̃dicandum
clandus est pedib ⁊ mquita¬
tembibens ⁊ quia ⁊ oꝑis boĩ
fori incesinu amusit ⁊ int̾iora
sui fensus haustu stulticie de
Quomodo si spitc̃. spmana
in oꝑib eiis qui carnalib ser¬
int illecebris prictiones oriũ¬
tur celerum quib recte para¬
bola quam stultus ꝓponit assi¬
milatur quia ⁊ si uerba pri¬
dencie nouit dicere in hustũ

Expanded text:
Claudus pedibus. Potest sapiens stultum mittere nesciens, necignoto, bonum quod audierat, credit. Sed et qui haereticum sciens mittit ad praedicandum, claudus est pedibus: Et iniquitatem bibens; quia et operis boni foris incessum amisit, et interiora sui sensus haustu stultitiae deQuomodo si spina nascatur in operibus ejus qui carnalibus servit illecebris punctiones oriuntur scelerum, quibus recte parabola, quam stultus proponit assimilatur. Quia etsi verba prudentiae stultus dicere novit,
Abbreviated transcription (Latin):
brabam ĩmĩdie ange¬
los suscepit. Iosepħꝰ
mĩidie cum fratribus
epulatur
dore maiestatis tue:
i. ĩmmnia exustione tri¬
bulatõnis quem ĩmit¬
tit diabolus dolens sibi¬
mundum surripi.¬

Expanded text:
braham meridie angelos suscepit. Joseph meridie cum fratribus epulaturdore majestatis tuae, id est in exustione tribulationum, quam immittit diabolus dolens mundum sibi
Abbreviated transcription (Latin):
rare se ip̃am s diligen¬
ter atcendere ꝙͥ donoꝵ
acceꝑit quid pati debe¬
at freq̃nter post ꝯmi¬
nationem blanditur
tellige cui te ꝯparaui
⁊ time cegnosces te ta¬
lem pet beneficia mã
tibi collata que turb¬

Expanded text:
rare seipsam, sed diligenter attendere quid donorum acceperit, quid pati debeat, consequenter post comminationem blanditur ntellige cui te comparaverim, et tunc cognosces te talem per beneficia mea tibi collata, quae turb
Abbreviated transcription (Latin):
duin post modũ passionecruen¬
tus exiuit de mundo uel ꝑ can¬
didus candorem diuinitatis
ꝑ tubicundus carnen passa
accipe ut deun ⁊ homine uocet
⁊ utroci electus

Expanded text:
dum, postmodum passione cruentus exivit de mundo. Per candidum, amorem Divinitatis; per rubicundum, carnem passam accipe, ut Deum et hominem notet, et in utroque electus
Abbreviated transcription (Latin):
ni celis facieni patris mei qͥ
incelis est quorum agros et
t̾minos qui attig̾it .i. qmi cõ¬
ũ sationem eorumi bonam
inquietando leserit iudiciũ
domini nõ euadet.

Expanded text:
vident faciem Patris mei, qui in coelis est. Quorum agros et terminos qui attigerit, hoc est, qui conversationem eorum bonam inquietando laeserit, judicium Domini non evadit.
Abbreviated transcription (Latin):
enim in comp̃ hensibilia dei
indicia ⁊ inuestigabiles inas
nec audet in de aliquid tem̃e
icqu uł scribere s temꝑate
de his disputans non cam ⁊¬

Expanded text:
enim incomprehensibilia Dei judicia, et investigabiles vias, nec audet inde aliquid temere loqui vel scribere: sed temperate de his disputans, non ca
Abbreviated transcription (Latin):
Onña hoĩ añ pecc̃m obedie¬
uant post pec̾em uero pug¬
nat contra eum orbis t̾raꝵ mde
fames ⁊ mors ⁊mille ꝑicula ⁊¬
mortis bestie tuo cͣc eum seni¬
unt irumphea celestis mudc̃e¬

Expanded text:
Omnia homini ante peccatum obediebant, post peccatum vero, pugnat contra eum orbis terrarum; fames et mors et mille pericula mortis. Bestiae quoque contra eum saeviunt, et rhomphaea coelestis
Abbreviated transcription (Latin):
ut cõsimias dies tuos inuani¬
tate ⁊egeas illo pane qui de ce¬
lo descendit.
Qui intimore dui ⁊ obseruan¬
cia religionis statuet głiam su¬
am.uiide qui głiatur in domi

Expanded text:
ut consumas dies tuos in vanitate, et egeas illo pane, qui de coelo descendit. Qui in timore Dei, et observantia religionis, statuet gloriam suam: unde, Qui gloriatur, in Domi
Abbreviated transcription (Latin):
cõmotus alis transuolauit ⁊ post hec nullũ signũ inueni¬
tur itiñis illius aut tanquam sagitta enussa ĩ locũ destina

Expanded text:
commotis alis transvolavit et post hoc nullum signum invenitur itineris illius; aut tanquam sagitta emissa in locum destina
Abbreviated transcription (Latin):
est qñ sederis legendo cum ⁊¬
magrõ ut pane ũbi reficiariᷤᷤ
diligent̃ intende que scripta
sunt ⁊ discretõnem sacre lectio¬
nis in tua lecutõne ꝯserua si
tñ talis est ⁊ tam eruditus qid̾
inpotestate ħ̃s amniam tuã¬
Guttur uaniq prolccutione
posuit qr in gutture uox cul¬
trum ꝓ discretione qr eo seca
dat culcrum ingutture sta¬
sedulus meditatur discreta
ex ore ũba de ꝓmit nec alia
sepuis in lingua quan cele
in potestate ħt ammã suã¬
statum int̾ errores fallenci
ne desideres de cibis eins.

Expanded text:
 sederis ad legendum cum magistro, ut pane verbi reficiaris, diligenter intellige quae scripta sunt et discretionem sacrae lectionis in tua locutione conserva; si tamen talis es, tantumque eruditus, qui in potestate habeas animam tuaGuttur pro locutione posuit, quia in gutture vox; cultrum pro discretione, quia eo secamdat, culsedulus meditatur eloquia, discreta ex ore verba depromit, nec alia saepius in lingua quam coelein potestate habet animam suaobilem inter errores fallentiuNe desideres de cibis ejus,
Abbreviated transcription (Latin):
frenatis sensib mentis plus
appetit sapere quam decet
plerumq offensionẽ heretice
stulticie cemerariis tractatibꝰ
dum appetitu scĩe maioris ue¬
titum conting̾e ꝓperabant
astatu beatitudmis in pena

Expanded text:
frenatis sensibus mentis plus appetit sapere quam decet, plerumque offensionem haereticae stultitiae temerariis tractatibusdum appetitu scientiae majoris vetitum contingere properabant, a statu beatitudinis in qua
Abbreviated transcription (Latin):
si sicierit da ei
a cuiam bibere.
primas eñim cõ¬
gregabit super
caput euis ⁊ do¬
minus reddet tͥ.
uentus aquilo
dissipat pluui¬
as ⁊ facies tristis
linguam detra¬
hentem¶Neliꝰ
est sedere man¬
¶n altitudine uͥtu

Expanded text:
si sitit, da ei aquam bibere: prunas enim congregabis super caput ejus, et Dominus reddet tibi. Ventus aquilo dissipat pluvias, et facies tristis linguam detrahentem. Melius est sedere in a
Abbreviated transcription (Latin):
rum nisi raro feminas ge¬
nuisse narratur solusq sal¬
phaath qui ĩ peccõ mortuuᷤᷤ
est om̃s filias genuit. Iacob
est obip̃am ꝑiditatur
Qui fuerunt añ me uere ad
litt̾am non est magna laus
añ salomonẽ enĩ regnaue¬
runt saul cuiꝰ tempire reg¬
nĩ cepit ⁊ dd̾ sub quo satis¬

Expanded text:
rum, nisi perraro, feminas genuisse narratur: solusque Salphath, qui in peccatis mortuus est, omnes filias genuit. Iacob est, et ob ipsam periclitatur fuerunt in Jerusalem. Ad litteram: Non est magna laus. Ante Salomonem enim regnaverunt Saul, cujus tempore regnum coepit, et David, sub quo satis
Abbreviated transcription (Latin):
ciendo iugilat s nichil oꝑando
paulisꝑ recte senciendo ingi¬
laucia amittitur dum ab
oꝑe cessatur. recte aũt subd̾̃
dirigit neglectam se infĩut
tis fime sauciatur ut quo ꝑ
disciplinam ligari disimłat
co esuriens ꝑ noluptatum
desideria se sꝑgat.

Expanded text:
ciendo vigilat, sed nihil operando paulisper recte sentiendi vigilantia amittitur, dum ab opere cessatur. Recte autem subditdirigit, neglectam se inferiustis infimae famae sauciatur, ut quo per disciplinam ligari dissimulat, eo esuriens per voluptatum desideria se spargat
Abbreviated transcription (Latin):
lum. ꝑ tria mouetur terra ⁊ quart̃
qd̾̃ nou pot̾ sustiuere per seruum
cum regnauerit ꝑ stultum cum
saturatus fuerit cibo per odiosam
mulierem cũ in matrimoniũ fũit
assumpta ⁊ perancillam cum fũit

Expanded text:
 tria mouetur terra et quartum, quod non potest sustinere: per seruum, cum regnauerit; per stultum, cum saturatus fuerit cibo; et per odiosam mulierem, cum in matrimonium fuerit assumpta, et per ancillam, cum fuerit
Abbreviated transcription (Latin):
quitatem nec cegitauit aduersus deum nequissima. Da¬
bitur enim ui fcei domimi electumꝰ ⁊ soẽs in templo dei¬
acceptisima bonorum eñ labor gldrolũs est fuctus⁊ que
non concidrt iadii sapiencie tilii aitte adult ri ii conͣ¬
luminatõe erunt ⁊ ab imquo ⁊ horo semi ecteiinabẽ et si¬

Expanded text:
quitatem nec cogitavit adversus Deum nequissima dabitur enim illi fidei donum electum et sors in templo Dacceptissima bonorum enim laborum gloriosus est fructus et quae non concidat radix sapientiae filii autem adulterorum inconsummati erunt et ab iniquo toro semen exterminab
Abbreviated transcription (Latin):
pauperem ut augeat diuicias¬
suas dab̾it ipse diciori ⁊ egebi¶i¬
u mi inelina aurem tuam ⁊ andi
u̾ba sapiencium appone autem
buss tuis ut sit in domino fidu¬
cia tria unde ⁊ ostendi eam tibi.
hodie. Ecte cesciun ea tibm taupli¬
cͣttdeͤr in tegitationib ⁊ ꝯsciencia
ut ostend̾em tibi firmitatem ⁊
elcquia ueritatis respond̾e exill
qui miserunt te Lon facias

Expanded text:
pauperem, ut augeat divitiassuas, dabit ipse ditiori, et egebit. Inclina aurem tuam, et audi verba sapientium: appone autem labiis tuis: Ut sit in Domino fiducia tua, unde et ostendi eam tibi hodie. Ecce descripsi eam tibi tripliciter, in cogitationibus et scientia: Ut ostenderem tibi firmitatem, et eloquia veritatis, respondere ex his, illis qui miserunt te. Non facias
Abbreviated transcription (Latin):
cum suit lib̾i ac sibi uccantes
desigunt manus in curas sa
bus te lib̾m ac socurui red¬
dat tue sponsionis que tibi
utilitas est ut ip̃e in die iudi¬
dicii pro enis amia uidiceri

Expanded text:
cum essent liberi ac sibimet vacantes defigunt in cura salbus te librum ac securum reddat, tuae sponsionis, quid tibi utile est, ut ipse in die judicii pro ejus ani
Abbreviated transcription (Latin):
numqͥ nc̃i cccidit gygantem. ⁊¬
abstulit obprobrium de gente. In toliendo manum in
saxo funde deiecit exultationẽ golie. ubi i̾iccauit do¬
nimũ onũpotentẽ ⁊ dedit in dextera eius touere homi¬
nem fortẽ in bello. ⁊ eraltare cornu gentis sue Sic inx
milib głificauit eum ⁊ laudauit eum in bñdict̃onib
dñi in offerendo iłli coronam gł̾ie. Concruit enĩ nii¬
cos suos undiq. ⁊ extirpauit filistum contrarios usq
ĩ hodiernum diẽ contiuit cornu ip̃orum usq meter¬
num. In onuĩ ope dedit confessionẽ scõ ⁊ excelso. ĩ uerbo
głie. de omni corde suo laudauit dñm ⁊ dilexit deũ qui

Expanded text:
numquid non occidit gigantem extulit obprobrium de gente in tollendo manum in saxo fundae deiecit exultationem Goliae ubi invocavit Dominum potentem et dedit in dexteram eius tollere hominem fortem in bello et exaltare cornum gentis suae sic in milibus glorificavit illum et laudavit eum in benedictionibus Domini in offerendo illi coronam gloriae conteruit enim inimicos undique et extirpavit Philisthim contrarios usque in hodiernum diem conteruit cornum ipsorum usque in aeternum in omni opere dedit confessionem Sancto et Excelso in verbo gloriae de omni corde suo laudavit Dominum et dil
Abbreviated transcription (Latin):
fortitudo qr persecu¬
tõnem patitur ꝓpt̃
isticiam ⁊ ideo ride¬
bit in die nouissimo
.i. gaudebit ĩ retͥbutõe
regin celestis quȩ dolebat incertamine uite p̃senti

Expanded text:
fortitudo, quia persecutionem patitur propter justitiam: et ideo ridebit in die novissimo, id est, gaudebit in retributione regni coelestis, quae dolebat in certamine vitae praesenti
Abbreviated transcription (Latin):
tes ꝑatum ꝯtinuo R¬
sum iudicantis accipe¬
rent ⁊rusticos uł past
turbaret Nobił ergo
erit dominꝰ in portis euiꝰ¬

Expanded text:
paratum continuo responsum judicantis acciperent, et nec rusticos vel pastodaret. Nobilis ergo erit Dominus in portis su
Abbreviated transcription (Latin):
tiumi scd̾m uirtute tuani et
attende tibi nenicidas Inicium
stimentum ⁊ domus ꝓtegens tur¬
pitudinem melior est uictus pau¬
perisisub tegnime passerum ꝙͣ
epule splendide in peregre smne do

Expanded text:
 et adtende tibi ne incidas initium stimentum et domus protegens turpitudinem melior victus pauperis sub tegimen asserum quam epulae splendidae in peregre sine do
Abbreviated transcription (Latin):
mice ppłs iifir¬
mus que p̃parãt
in messe cibum
sibi. lepuculus
plebs mualida
qui collocat in
petra cubile su¬
uni. egem lo¬
custa non ht̃ et

Expanded text:
micae populus infirmus, quae praeparant in messe cibum sibi: Lepusculus plebs invalida, qui collocat in petra cubile suum: Regem locusta non habet
Abbreviated transcription (Latin):
hec in certo minĩo ⁊ mensura
⁊ poudere condita sunt nemo
pot̾ diminierare quanto
minus sap̃iam dei sine mi¬
cio ⁊ sine fine in ennarrabi¬
lem ni estimabilem potent
lnte humam genis p̃desti¬
nata est ĩcarnari siotand̾

Expanded text:
e in certo numero et mensura, et pondere condita sunt, nemo potest dinumerare; quanto minus sapientiam Dei sine initio et sine fine inenarrabilem inaestimabilem poteritlute humani generis praedestinata est incarnari. Notandum
Abbreviated transcription (Latin):
ne peccare desimint ⁊ uite
corrigunt hie introducit
caritatem s foras mittit᷑
qui enĩ sic timet nõdimi
anat nec desiderat bona
s cauet malas tñ se cor¬
rigit ⁊ bona desid̾are inci¬
pit. dealt̾a scriptũ est. ei

Expanded text:
nae peccare desinunt, et vitam corrigunt: hic introducit charitatem, sed et foras mittitur. Qui enim sic timet, nondum amat nec desiderat bona, sed cavet mala; sed tamen se corrigit, et bona desiderare incipit. De altera scriptum est, Ti
Abbreviated transcription (Latin):
ii omne mendaclum assiduitas
emm illi non est bona. Noli ũbos
c̃ẽ in multitudine p̃sbrorumꝰ ⁊ nõ
iteres uerbum intua oatione ñ
oderis laboriosa oꝑa ⁊ rusticatio¬
nem ab altisi¬

Expanded text:
mendacium adsiduitas enim illius non bona noli verbosus esse in multitudine presbyterorum et non iteres verbum in tua oratione non oderis laboriosa opera et rusticatinem ab Altis
Abbreviated transcription (Latin):
in iummib putredo iehennie
ĩ igne ardor signatur uel ũ¬
mordere non cessat ut ignis
sit pena extrinsecus. seiuens
ũmis aũt dolor int̾tis accusãs

Expanded text:
in verme putredo gehennae, in igne ardor signatur. Vel verntiam peccatorum mordere non cessat, ut ignis sit poena extrinsecus saeviens, vermis autem dolor interius accusans
Abbreviated transcription (Latin):
est multo magisergo amico
fraudem moliri crimen mipo¬
nere qͥm̾ testis mendax ꝑibit
uũ in prou̾bus sicut nomuis ẽ
qui mittit sagiitas ĩ mortẽ
sic qui frandulent̾ nocet ami¬

Expanded text:
est. Multo magis ergo amico fraudem moliri, crimen imponere: quoniam testis mendax peribit; unde in Proverbiis: Sicut noxius, qui mittit sagittas in mortem, sic qui fraudulenter nocet ami
Abbreviated transcription (Latin):
factus est omnis homo
asci̾a sua confusus cũ
fc̃or insculptili quia
mendax conflator eniᷤ¬
nec est sp̃c in eis. uana
anime hommũ ⁊ muscipulam
pedib insipiencium Anicium
enim fornicationis est exquisitõ
ydolorum ⁊ adinuentio illorum
cortuptio uite est Non enim erãt
ab micio nect: erunt ĩ ppetuum
Supua cluitas euĩ hominũ hec¬

Expanded text:
factus est omnis homo a scientia sua, confusus est alsor in sculptile, quia mendax conflator enec est spiritus in eis, vana animis hominum et in muscipulum pedibus insipientium initium enim fornicationis est exquisitio idolorum et adinventio illorum corruptio vitae est neque erant ab initio neque erunt in perpetuum supervacuitas enim hominum ve
Abbreviated transcription (Latin):
ad horam ex ip̃is exaltauit et magnificauit deus
et exip̃is posuit in uumerum dieri ⁊ annos ⁊ om̃s
hommes de solo. ⁊ ex t̾ra unde creatus est adam ñml¬
titudine discipline dñ separauit eos ⁊ inmutauit ui
as eoꝵ ex ipĩs benedixit. ⁊ exaltauit ⁊ exhus sc̃ificauit
⁊ ad se applicuit exipis maleduit ⁊ humiliauit ⁊ ꝯuer¬
tit illos ad imspirationem ip̃oꝵ Quasi lutum figuli ĩ

Expanded text:
ad horam ex ipsis exaltavit et magnificavit Deus et ex ipsis posuit in numerum dierum et homines omnes de solo et ex terra unde creatus est Adam in multiis benedixit et exaltavit, et ex his sanctificavit et ad se applicavit, et ex ipsis maledixit et humiliavit: et convertit illos ad dissensionem illorum. Quasi lutum figuli i
Abbreviated transcription (Latin):
su diftribuit. ⁊imliter ⁊̃qd non
erat hũdum. Lapsus false lingue
qui in paumiento cadens Nam sic
casus malorum festinant̾ ueni¬
ent homo acharus qͦuasi fabu¬
lamnsamare morte idisciplina¬
toꝵ assidua erit Ex ore fatuire¬
probabitur paiabola non enu
dicit illam in tempore suo est qui

Expanded text:
su distribuit, similiter et quod non erat habendum. Lapsus falsae linguae, quasi qui a pavimento cadens, sic casus malorum festinanteent. Homo ingratus , quasi fabula vana in ore indisciplinatorum assidua erit. Ex ore fatui reprobabitur parabola: non enim dicit illam in tempore suo. Est qui
Abbreviated transcription (Latin):
tatem mistice autem fures
sunt indei. quib dicitur qui
p̃dicas non furandum fura¬
ris heretici ueromendaces
qui peiores sunt quia post ꝑ¬
ceptam bapĩni grãm ad
uomitum redierunt ⁊ sp̃m

Expanded text:
tatem. Mystice autem fures, sunt Judaei, quibus dicitur, Qui praedicas non furandum, furaris . Haeretici vero mendaces qui pejores sunt, quia post perceptam baptismi gratiam ad vomitum redierunt, et Spi
Abbreviated transcription (Latin):
u̾ offñdicła nõ sunt fiustra
quis cadit sic heticorum sen¬
sus ꝓpria necinicia excecatus
insemitta ñitatis que aꝑta
est casimi nuenit

Expanded text:
 offendicula non sunt, frustra quis cadit: sic haereticorum sensus propria nequitia excaecatus, in semita veritatis quae aperta est, casum invenit
Abbreviated transcription (Latin):
ducit se ip̃m ⁊ homo peuidens pla¬
cebit nagnatis. Qui opetui ꝰ tere¬
r̾am suam maltabit aceru nire¬
frugim ⁊ qui opatier uistieiam
ipse exaltabr̃ Qui ueuo placet

Expanded text:
roducet se ipsum et homo prudens placebit magnatis qui operatur terram suam inaltabit acervum fructuum et qui operatur iustitiam ipse exaltabitur qui vero placet
Abbreviated transcription (Latin):
tentionem prane nolmnta¬
tis intuꝑat sunt enĩ quicũ
non postnt actu peccare no
hmꝰ muñdi potestatẽ non i¬
audet ꝑfiteri euangelii ñi¬
tatemꝰ yñ qui erubuerit me
bescet filius hominis
menciendo ꝓmittũt ĩ mncos

Expanded text:
tentionem pravae voluntatis vituperat. Sunt enim, qui cum non possunt actu peccare, nohujus mundi potestatem, non audet profiteri Evangelii veritatem: unde, Qui erubuerit me bescet Filius hominis mentiendo promittunt, inimicos
Abbreviated transcription (Latin):
Uadam qr nouos ppłos
cotidie congregabo et
qr sermo eit ad ecc̃am
degentib pot̃ non inꝯ¬
grue uideri ꝓmissa uo¬
catio synagege que in
fine mundi est futura.
seu uecatio quarumcũ¬
q genciu uñ mox de
aniplissima pulchritu¬
dine imius einsdemq

Expanded text:
adam. Quia novos populos otidie congregabo. Et quia sermo est ad Ecclesiam de gentibus, potest non incongrue videri promissa vocatio Synagogae, quae in fine mundi est futura: seu vocatio quarumcunque gentium. Unde mox de amplissima pulchritudine unius ejusdemque
Abbreviated transcription (Latin):
cuiationem. turris p̃p
fortitudinem ⁊ ꝓpt̃ ex¬
celsam celestiũ gandi¬
orum contemplatio¬
nem uł collum qr cibo
incorpus dimittũt uł
cu corpus capiti ingt̃
unde dommnus dat pa¬
nes discipuli aꝓponũt

Expanded text:
culationem: Turris, propter fortitudinem et propter excelsam coelestium gaudiorum contemplationem. Vel, collum, quia cibos in corpus demittunt, vel quia corpus capiti jungunt: unde, Dominus dat pane
Abbreviated transcription (Latin):
stulto sapien i cquid pauꝑ msi ut pergat illuc ubi est iuta
Melus est ilidere qͦuid cupias quam desidestare qd̾ nesci¬
as s i hec uanitas est ⁊ p̃simptio

Expanded text:
stulto? et quid pauper, nisi ut pergat illuc, ubi est vita? Melius est videre quod cupias, quam desiderare quod nescias; Sed et hoc vanitas est, et praesumptio
Abbreviated transcription (Latin):
tiones iitul amina int̾preca¬
ti sunt qui error tam multoᷤᷤ
codices p̃cccupauit ut uixin¬
ueniatur aliter scriptum.
R Instus cum diuss de malorsi

Expanded text:
tiones, et vitulamina interpretati sunt: qui error tam multos codices praeoccupavit, ut vix inveniatur aliter scriptum. us, etc. Cum dixisset de malorum
Abbreviated transcription (Latin):
ti succedit bom oꝑis fructꝰ
maliciose menti nichil ꝓs¬
ꝑrtatis si emi̾desit caritas
frustra oꝑa u̾tatis ĩpendiᷤ
unde qui m nio offendit
omĩum reus est. ⁊ quiꝰ noͣn

Expanded text:
tis succedit boni operis fructus, et malitiosae menti nihil prosperitatis. Si enim desit charitas, frustra operam virtuti impendis; unde: Qui in uno offendit, omnium reus est . Et, ei qui non
Abbreviated transcription (Latin):
ita confortabo. ⁊ multi¬
plicabo urtutes in eis
sicut botruscypri qr
illi qui parua norũt
si beniuole minciãe
it̾dum potiore sapi¬
encia debriantur

Expanded text:
ita confortabo et multiplicabo virtutes in eis,sicut botrus cypri, quia illi, qui parva norunt, si benivole nuntiant interdum potiore sapientia debriabuntur
Abbreviated transcription (Latin):
I. Qui ꝓ capacitate ai¬
dienciuim suam tempe
ebriant ⁊ corda exhilarãt
dicantes non est tui
meriti s est donumi
meum qr ascendi ĩ pai¬
tum uirtutũ donec ad

Expanded text:
i, qui pro capacitate audientium suam temperebriant , et corda exhilarant.aedicantes, non est tui meriti, sed donum meum, quia ascendi in palntum virtutum, donec ad
Abbreviated transcription (Latin):
Post mutatõnem regni agit
de Maricia pro qua ins regimi¬
mis maxime negligitur ra¬
dix emm or̃m maiorũ est cu¬
piditas. auariciã añt suꝑbia
diuicie non possunt ꝓ lon¬
gare nt tam positus est t̾mi¬
nus qm p̃teriri non possit.

Expanded text:
Post mutationem regni agit de avaritia, pro qua vis regiminis maxime negligitur: Radix enim omnium malorum cupiditas . Avaritiam autem superbia divitiae non possunt prolongare vitam. Positus est terminus qui praeteriri non pot
Abbreviated transcription (Latin):
Inenum suꝑbie Nen em̃ est
maior apostasia quam crea¬
turam acreatore recedere qͥ
equari creatori hce ⁊ diabolo
⁊homĩ fuit iniciũ ꝑdicionis
uñ quĩ micium om̃ĩs pecc̃i e
suꝑ bia quamius alibi dicat᷑
Radix omniũ malorum cupi¬
ditas. Non est cupiditas sme
suꝑbia. Nemo emꝰ suꝑbꝰ nisi cu¬
De suꝑbia nascuntur h̾eses.
non dud maia s unũ. a quo
omĩa trahunt micuĩ.

Expanded text:
ium superbiae. Non est enim major apostasia quam creaturam a Creatore recedere, quequari Creatori. Haec et diabolo et homini fuit initium perditionis: unde, Quoniam initium omnis peccati est superbia. Quamvis alibi dicatur: Radix omnium malorum cupiditas . Non est cupiditas sine superbia, nemo enim superbus nisi cuDe superbia nascuntur haereses, non duo mala, sed unum a quo omnia trahunt initium.
Abbreviated transcription (Latin):
R euo intentius
me agnoscere q̃ris
si me non cognoscis.
s est infiruitas hũa¬
ne ꝯditionis
at nos iterando expo¬
nere qid̾ aunccorem ñ
pĩguit scribendo ite
amica dei fu̾it
timirra agunt uentu¬
fecte relinqunt celesti¬
bus desiderus ardent
ad comparatõneni rei

Expanded text:
 Quo intensius me agnoscere quaerisi me non cognoscis: sed est infirmitas humanae conditionis.at nos iterando exponere quod auctorem non piguit scribendo iteramica Dei fueritti mira agunt, ventufecte relinquunt, coelestibus desideriis arden: ae comparan
Abbreviated transcription (Latin):
mia est in eis tñ inumi
bap̃m nnuis dens unum
opus non ala añ legẽ
alia sub lege. alia sub
gracia s minia pace
uno tanore ꝯstituta¬

Expanded text:
una est in eis, unum baptista, unus Deus, unum opus; non alia ante legem, alia sub lege, alia sub gratia: sed in una pace, uno timore constituta
Abbreviated transcription (Latin):
in tempore suo
ostensio tempo¬
ris ⁊ signum eui
aluna signum
diei festi lumia¬
do fidelium que infir¬
mamĩto ũitatis ⁊ dunie
p̃dicationis ꝑ totum
orbem głiose resplend

Expanded text:
in tempore suo ostensio temporis et signum aevi a luna signum diei festi lumido fidelium, quae in firmamento veritatis et divinae praedicationis per totum orbem gloriose resplendet
Abbreviated transcription (Latin):
ore meo drectus posuit tan¬
te est sublimitatis qd̾ non
ꝑ alium qͣm ꝑ ip̃m sponsũ
mundo debuit p̃dicar qr
non est alius muentus qui
solueret librum ⁊ ab illo so¬
ceꝑunt alii xp̃c quasi pota¬
uit qr decente diuinitate
cito inꝑfectõnem scĩe ꝓ¬

Expanded text:
ore meo dilectus posuit, tantae est sublimitatis, quod non per alium quam per ipsum sponsum mundo debuit praedicari: quia non est alius inventus, qui solveret librum, et ab illo susceperunt alii, Christus quasi potavit, quia, docente divinitate, cito in perfectione scie
Abbreviated transcription (Latin):
quam ab homine acci¬
pit ua na pulchritudo
castitatis uł oꝑatõnis
bone quam hominib̾
ostentat amina que
tuore caret diumo.

Expanded text:
quam ab homine accipit, vana pulchritudo castitatis vel operationis bonae, quam hominibus ostendit anima quae timore caret divino;
Abbreviated transcription (Latin):
distillans qr pene singule sẽ¬
tencie multos hut sensusul
aliter. In fauomel latet ce¬
ra indetur labia ergo fauus
mel in cera abscondr¬

Expanded text:
distillans, quia pene singulae sententiae multos habent sensus. Vel aliter: In favo mel latet, cera videtur: labia ergo favus mel in cera abscond
Abbreviated transcription (Latin):
rem leuigati marmoris uł e
eboris aut insignes genimis⁊
tolorib uestes ⁊ quanta orna¬
tiora sunt templa ⁊ pulcrio¬
ra simulachra tanto plus
maiestatis hñt uł hr̃e dicun¬
tur Religio ergo est nel credr̃
qd̾ cupiditas humana mira

Expanded text:
rem levigati marmoris vel eboris, aut insignes gemmis et coloribus vestes: et quanto ornatiora sunt templa, et pulchriora simulacra, tanto plus majestatis habent, vel habere dicuntur. Religio ergo est, vel creditur, quod cupiditas humana mira
Abbreviated transcription (Latin):
i nenipisudis ⁊ cunctis sermoni¬
bns qui dnr̃ ne accomodes cor tu¬
um ne forte audias seriren male¬
dicentem tibi Scit em oiciencila
tna quia tuꝰ crebro maledi seisti

Expanded text:
 dicitur: Cunctis sermonibus, qui dicuntur, ne accomodes cor tuum, ne forte audias serdicentem tibi. Scit enim conscientia tua, quia et tu crebro maledixisti
Abbreviated transcription (Latin):
gratos ⁊ ad hec amara audiet ¶ũ¬
siꝰ hospes ⁊orna mensam et que ĩ
manu hales ciba ceteros exi afa¬
cie honoris amicoꝵ meorũ necc̃itudine domus mee hoᷤ¬
picio michi factus est fac frater Gĩauia hec homini ha¬
benti sensum correptio domus ⁊ imꝓperium fenerato¬

Expanded text:
gratos et ad haec amara audiet s et orna mensam et quae anu habes ciba ceteros exi a facie honoris amicorum meorum necessitudine domus meae hospitio mihi factus est frater gravia haec homini habenti sensum correptio domus et inproperium fenerato
Abbreviated transcription (Latin):
alieno delectaris hospicio re¬
di ad ꝓpria ⁊ delabore tuo te
indomum et ubĩ hospitatur no
fiducialtter aget. nec aꝑiet os hos¬
pntabmeui ⁊spascer ipotabit. in

Expanded text:
alieno delectaris hospitio, redi ad propria, et de labore tuo te in domum et ubi hospitabitur non fiducialiter aget nec aperiet os hosbit et pascet et potabit in
Abbreviated transcription (Latin):
que penno tus nocentite ⁊ tiic depcanti tibi peccatta
souieitiu. I omo honmi seruat iram ⁊ adeo q̃rit me¬
delam In homineni similem sibi non bt mĩam et ꝓ
meiuento uouissimorm ⁊ desine ĩnnicari peatrtudo
enuii. uors minment ĩ mandatis memorare timorem

Expanded text:
c deprecanti tibi peccata soluentur. homo homini seruat iram et a deo quaerit medellam! in hominem similem sibi non habet misericomemento nouissimorum et desine inimicari: tabitudo enim et mors inminet in m
Abbreviated transcription (Latin):
despice ignoranciam ꝓximi. Q¬
ne te alite tminuies peccata homo enĩ sacund̃ incendit
litem⁊ uir peccator ꝯturbabit amicos ⁊ ñuedioꝰ pacem
am Certaĩ festinatũ incendet ignem ⁊ lis festinans
effundet sanguiem ⁊ lingua testificans adducet mortẽ

Expanded text:
despice ignorantiam proximi. Abstine te a lite, et minues peccata. Homo enim iracundus incendit litem; et vir peccator turbabit amicos, et in medio pacem am. Certamen festinatum incendit ignem, et lis festinans effundit sanguinem, et lingua testificans adducit mor
Abbreviated transcription (Latin):
et accipiet armaturam delus illiꝰ
⁊ armabit creaturam ad ultõnem
munncorum iduet ꝓ torace iu¬
sticiam ⁊ accipiet pro galea iudici¬
uni rectum sumet scutum ĩ ex¬
pugnabile equitatem acuet ã
diram iram in lanceam ⁊ pugͣna¬
brt fim ilio orbis terratũ contra

Expanded text:
et armaturam zelus illius, et armabit creaturam ad ultionem inimicorum. Induet pro thorace justitiam, et accipiet pro galea judicium certum. Sumet scutum inexpugnabile aequitatem: acuet autem diram iram in lanceam, et pugnabit cum illo orbis terrarum contra
Abbreviated transcription (Latin):
speciem s ũitatem eis non
hñt ⁊ ut peccandi iccum in¬
uenerunt ostendit esd̾m corde
habebant.
cus cegnoscitur esfectus ani¬
mi unde noͣnͣ est arbor bona
que facit fructus malosic̾. et
alibi. ex habidancia cordis
os leqnitur.

Expanded text:
speciem, sed veritatem ejus non habent: et ut peccandi locum invenerint, ostendunt quod in corde habebant. ciis cognoscitur affectus animi, unde: Non est arbor bona, quae fructus malos facit , etc. Et ex abundantia cordis os loquitur
Abbreviated transcription (Latin):
Audistis ũbnm ⁊ c̃. Non eqͥlit̃
stuttum ⁊ sapientem ꝯmo¬
net stultum ũbum scultus
emin ꝑturbat sensum ut
genuitum doloris exprimat
paccum nefandum s non
conturbat instum quicquid
acciderit s cauendum est illi
qni de firimitate cordisꝯfid¬

Expanded text:
Audisti, etc. Non aequaliter stultum et sapientem commovet stultum verbum. Stultus enim perturbat sensum, ut gemitum doloris exprimat per actum nefandum: sed non conturbat ictum quidquid acciderit. Sed cavendum est illi, qui de firmitate cordis
Abbreviated transcription (Latin):
na oꝑa ⁊ ad ꝯfitendam fidem
quam corde tenet trmdus
Non audeo fidem ꝓsiteri ne
deat comuicus ꝯfundat ĩnui¬
is afficiat aut sicitt alios in¬

Expanded text:
t, ad confitendam fidem quam corde tenet timidus, Non audeo fidem quam teneo deat, conviciis confundat, injuriis afficiat; aut sicut multos
Abbreviated transcription (Latin):
uultu audieris decra¬
hentem tu illi das fo¬
mitem decrahendi si
uero tristuit ate qui¬
dam discit non liben¬
qui mel comedit multum ⁊ nõ est ei
ronum sic qui ꝑscrutator est maiesta¬
tis opprimetur agloria Sicut urbs¬

Expanded text:
ultu audieris detrahentem, tu illi das fomitem detrahendi. Si vero tristi, ut ait quidam, discit non libenqui mel comedit multum, non est ei bonum; sic qui scrutator est majestatis, opprimetur a gloria.
Abbreviated transcription (Latin):
nec illum qui primum so̾enmatus est¬
ades pater orbis t̾rax cum solus eẽt
creatus custodiuit ⁊ eduxit illum ade¬
declit uirtitem contimnendi omĩq̃ AIb
hac uero recessit muistus in ira sua.
ꝑ iram homicidii frat̾intas deperirt
pp̃ qd̃ cumꝰ amia deleret teirain sana¬

Expanded text:
ec illum qui primus finctus est patrem orbis terrarum cum solus esset creatus custodivit et eduxit illum a deilli virtutem continendi omnia ab hac ut recessit iniustus in ira sua per iram homicidii fraternitatis deperiit propter quem cum aqua deleret terram
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝯsede magiutudi tne ut mecum i mecum lasoret et
sciani quid a cce tum sut a put te gnt enimunia omia es
intelugit iꝰ de ducet me in operib meis sobrie ⁊ cuito dier
me in sua potencia et erunt a ᷤccepta ꝯpera mea ⁊ꝰ duponã
ppłm tuum uiste et ero dignus sedium patris me ui
&enum hominum poterit scrie co

Expanded text:
a sede magnitudinis tuae ut mecum sit et mecum laboret et sciam quid acceptum sit apud te scit enim illa omnia et intellegit et deducet me in operibus meis sobrie et custodiet me in sua potentia et erunt accepta opera mea et disponam populum tuum iuste et ero dignus sedium patris mei m hominum poterit scire co
Abbreviated transcription (Latin):
tem ⁊ cet̾a uirtutum orna¬
m̃ta adducit.
datet irritatõnem iram ⁊¬
rumasmultas ebrietate na¬
cl ⁊ amarctudine ammie et

Expanded text:
tem, et caetera virtutum ornaa adducit. atet irritationem, iram,inas multas ebrietate nasci, et amaritudinem animae, et
Abbreviated transcription (Latin):
nem ⁊ iram ⁊ riunas multas fecit a maritudo anime ninũ
multũ potatum ebrietatis ammositas inprudentis offen¬
sio mmorans uirtutem ⁊ faciens uulna. n comunio
inii non argtasꝓeium ⁊ uon despicias eum ĩ iccun¬
ditate illius uerba nmpii non dicas illi ⁊ non premas
illum ĩ repetendo Rectorem te posuerunt noli extol¬
li esto millis quasi imus ex ip̃is cura ulox hace et sic
considera ut omncura tua explicita recumbe ut leters
pp̃ illos ⁊ ornamentum gr̃e accipias coronam ⁊ digni¬
tatem consequaris congregittionis lcquere maior nã¬
tu Decet enĩ te primũ uerbuͣm diligentis scĩam et nõ¬

Expanded text:
nem et iram et ruinas multas facit amaritudo animae vinum multum potatum ebrietatis animositas inprudentis offensio minorans virtutem et faciens vulnera in convivio vini non arguas proximum et non despicias eum in iucunditate illius verba inproperii non dicas illi et non premas illum in repetendo rectorem te posuerunt noli extolli esto in illis quasi unus ex ipsis curam illorum habe et sic conside et omni cura tua explicita recumbe ut laeteris propter illos et ornamentum gratiae accipias coronam et dignationem consequaris conrogationis loquere maior natu decet enim te primum verbum diligenti scientiam et no
Abbreviated transcription (Latin):
moyses mnͣ pͣreceptis iusticiarimi.
et heseditatem domui racob et
tissimum ⁊in throno honoris se¬
dentem insempit̾num qui impl
quasi phison sapĩam et quasi

Expanded text:
Moses in praeceptis iustitiarum et hereditatem domui Iacob et ex ipso fortissimum in throno honoris sedentem in sempiternum qui implet quasi Phison sapientiam
Abbreviated transcription (Latin):
natus accepi conmunẽ aerem et similiter decidi in fc̾am t̃¬
ram ⁊ primã uocem similem omnib enusi plorans. In mo¬
lumentis mitͥtus sum ⁊ curis mag

Expanded text:
natus accepi communem aerem, et similiter in factam decidi terram, primam vocem similem omnibus emisi plorans. In volumentis nutritus sum, et in cunis vag
Abbreviated transcription (Latin):
gregate in blande fidei qͥete
ꝯtinentur hane gͥ sindonẽ
ecͣc fecit ⁊ uendroit quia fi¬
dem quam credendo texuert

Expanded text:
gregatae, in blanda fidei quiete continentur. Hanc ergo sindonem Ecclesia fecit et vendidit, quia fidem, quam credendo texuerat,
Abbreviated transcription (Latin):
humilitate tua paciam habe qm̃
inigne ꝓbatur aurum ⁊ argen¬
tum homĩes uero receptibiles
in camino humiliatõnis. re¬
de deo ⁊ recuperabit te ⁊dirige ui¬
am tuam et sꝑa millim. serua
timorem illius ⁊ in illo ueterasce
Metisentes dñm sus tinete mise¬
ricordiam eius ⁊ nõ deflectatis ab
illo. ne cadatis. Qui timetis do¬
minũ crecdite illi ⁊ non euacuabr̃

Expanded text:
m in igne probatur aurum et argentum; homines vero receptibiles in camino humiliationis. Crede Deo, et recuperabit te; et dirige viam tuam, et spera in illum. Serva timorem illius, et in illo veterasce. Metuentes Dominum, sustinete misericordiam ejus; et non deflectatis ab illo, ne cadatis. Qui timetis Dominum, credite illi, et non evacu
Abbreviated transcription (Latin):
ettrion erugies.
siꝰ precuriers est homio iaborans ⁊ festi¬
nans ⁊ dolens impius⁊tanto magis non habundabit est
homo marcidui egeus recupeitone plus deficiens untu¬
te ⁊ habundans pauꝑtate et cculus dei resperit illum in
bono. ⁊ erexit eum ad humilitatem¬

Expanded text:
et non effugies si praecucurreris. Est homo laborans et festinans et dolens impius, et tanto magis non abundat. Est homo marcidus, egens recuperatione, plus deficiens virtute, et abundans paupertate: et oculus Dei respexit illum in bono, et erexit illum ab humilitate
Abbreviated transcription (Latin):
nabili muro cunctas hostiũ
tat stulticie noxam non de¬
clinat qui indicare ꝓximo¬
rum fc̃a priusquam utriuꝰ¬
q plene causam nouerit
mordinate festinat se dig¬
num ꝯsusione mostrat.
sp̃c quitẽ ꝓmptus est caro
uiam accõnis eorum quo em̾
magis grã sp̃c saucti intus
repientur eo lacuis foris bo¬
norum oꝑm gressus inulti¬
plicant atci nt̾ magnos ecc̃e
rectores in futuro culmen sor
euis qd̾ ad plurimas orbis
nationes ꝑ fider⁊ dilectionis
sibi libenter obtemꝑare fa
tium errata comspicit pri

Expanded text:
nabili muro cunctas hostium scat, stultitiae noxam non declinat. Qui judicare proximorum facta, prius quam utriusque plene causam noverit, inordinate festinat, se dignum confusione monstrat. Spiritus quidem promptus est, caro viam actionis eorum, quia quo magis gratia Spiritus intus replentur, eo latius foris bonorum operum gressus multiplicant, atque inter magnos Ecclesiae rectores in futuro culmen sortejus, quod ad plurimas orbis nationes per fidei et dilectionis sibi libenter obtemperare ftium errata conspicit, pri
Abbreviated transcription (Latin):
eiis humilitatem digna m̾¬
cede remimerat
catholice ecc̾ẽ ciuitatem ꝯ¬
stituit ⁊ sicut uectes urbiũ
portas muiiit ita dogma
miles sp̃cu humilit̾ dñm
adorant itt publicanus si

Expanded text:
ejusque humilitatem digna mercede remuneratcatholicae Ecclesiae civitatem construit. Et sicut vectes urbium portas muniunt, ita dogmatmiles spiritu humiliter Dominum adorant, ut evangelicus i
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ telinquas querentib tibi retro
maledicẽ maledicentis enĩ tibi in
amaritudine aunne exaudietur p̃¬
catio illuis. Exaudiet autem eũ
fecit illum congregatõni puiper̃
affabilem te facito ⁊ p̃sor̃o humi¬
lia animã tuam ⁊ magnato hu¬
milia caput tuum declina ꝓui
ra eum qui ĩuriam patitur de ma-¬
mi suꝑbi ⁊ nonaccioie feras in ma¬
nu tua In uidicando esto pupillis
misericors ut pẽ ⁊ ꝓ uuro mũ illoꝵ

Expanded text:
ibus tibi retro maledicere maledicentis enim te in amaritudine exaudietur precatio illius exaudiet autem eum qui fecit illum congregationi pauperum affabilem te facito et presbytero humilia animam tuam et magnato humilia caput tuum declina paupra eum qui iniuriam patitur de manu superbi et non acide feras in anima tua in iudicando esto pupillis miseri
Abbreviated transcription (Latin):
repleuerant urtice operuerant super¬
ficiem eius spine ⁊ materia lapidũ
destructa erat ꝙ cum uidissem po¬
sui ni corde meo ⁊ eremplo posui dis¬
mis usquequo de sompno consinges
paz inquam dornnes modicũ dor¬
mitabis pauuum manus conseres
ut quiescas ⁊ uemat tibi quasi cur¬
sor egestas tua ⁊ mendicitas tua qͣi

Expanded text:
repleuerant urticae, operuerant superficiem eius spinae, et maceria lapidum destructa erat. quod cum uidissem, posui in corde meo et exemplo didici dismis, usquequo de somno non consurgis? Paululum dormies, modicum dormitabis, pauxillum manus conseres ut quiescas, et veniet quasi cursor egestas tua, et mendicitas tua quasi
Abbreviated transcription (Latin):
tuiꝰ isfi  iro qͥ corripientẽ dura ceruice ꝯtempnit re¬
pentinus suꝑueniet it̃itus ⁊ eum sanitas non sequitur
In multiplicatione ustorũ lecabẽ uulgus cum imipii sũp

Expanded text:
tur iusti viro qui corripientem dura cervice contemnit repentinus superveniet interitus et eum sanitas non sequitur in multiplicatione iustorum laetabitur vulgus cum impii sump
Abbreviated transcription (Latin):
elemosma differenda cum ad¬
sit tubuendi facultas. unde
ne dicas amico tuo nade et
reuertere cum cito possis dare
cessitate hylarem emĩdatorẽ

Expanded text:
eleemosyna differenda, cum adsit tribuendi facultas; unde: Ne dicas amico tuo: Vade et revertere, cum cito possis dare cessitate, Hilarem enim datorem
Abbreviated transcription (Latin):
enm tuam ⁊ dulceclinẽm tuam ꝙͣ
infilios tuos habes ostendebas et
deseruiens imiuscuĩq uolimitati
ad quod quisq uolebat comier¬
tebatur nixautẽ ⁊ glacies susti¬
nebant uim ignis ⁊ non tabescebãt
ut scirent quĩ fructus inimicoꝵ
ex t̾minabat ignis ardens ĩgrandi¬
ne ⁊ pluuia coruscans H ceaũt¬
sue iurtutis oblitus est creatura
enum tua tibi factori deseruiens

Expanded text:
enim tua dulcedinem tuam quam in filios habes ostendebat et serviens uniuscuiusque voluntati ad quod quis volebat convertebatur nix autem et glacies sustinebant vim ignis et non tabescebant ut scirent quoniam fructus inimicorum exterminabat ignis ardens in grandine et pluvia coruscans hoc autsuae virtutis oblitus est creatura enim tibi factori deserviens
Abbreviated transcription (Latin):
gant ⁊ tempestatẽ increpati¬
ons in se gerunt ⁊ in tp̃r effũ¬
dunt ⁊ confringunt lapides
grandinis increpando .s. dini¬
ciam praui cordis ne lapi¬
dent uitale germen.

Expanded text:
gant, tempestatem increpationis in se gerunt, et in tempore fundunt, et confringunt lapides grandinis, increpando scilicet duritiam pravi cordis, ne lapident vitale germen.
Abbreviated transcription (Latin):
de est composita ⁊ quasi solꝑ¬
tifossorio crebrime reũsata¬
n ortum sinim addit qualit̃
sit idem sit ortus constitutus
qua fruge fecundus cum dic̃¬

Expanded text:
de est composita: et quasi solti fossorio creberrime reversatan hortum, addit qualiter sit idem hortus constitutus, qua fruge fecundus, cum dic
Abbreviated transcription (Latin):
cia enis ab eõ iligenter agnosce
uultum pecoris tui tuosq greges ꝯ¬
sidera. Non enĩ habebis iugiter po¬
testatem s corona tribuetur tibi in
generatione generationũ riꝑta st̃¬

Expanded text:
II: Diligenter agnosce vultum pecoris tui tuosque greges considera. Non enim habebis iugiter potestatem, sed corona tribuetur tibi in generatione generationum. It
Abbreviated transcription (Latin):
ce ne tͥ lac estate nouumur
frigore desit s tibi semper
tunꝰq susficiat qd̾ est tam se
prid̾e ꝓ feditate uiciorũ ad si¬
nistram iudicis uidebantur
ẽẽ ponendi modo rationabile
⁊ sine dolo lac uerbis parmilis
sensu ministrentur fit autẽ
lac capraꝵ ad niccum ancar.
qñ huis qui nõdum amore ꝑ¬
fecto s ad huc timore seruili
domino deserunint. ꝑ exem¬
plũ uel uerba eoꝵ qui ꝑ pem¬
tentiã salui facci sunt niui¬
ficis ũbis⁊ epłis reficiunt᷑ ⁊ ad

Expanded text:
ce, Ne tibi lac aestate novum, nec frigore desit, sed tibi semper tuisque sufficiat; id est, tam sedpridem pro foeditate vitiorum ad sinistram judicis videbantur esse ponendi, modo rationabile, et sine dolo lac verbi parvulis sensu ministretur. Fit autem lac caprarum ad victum ancillis, quando hi qui nondum amore perfecto, sed adhuc timore servili Domino deserviunt per exemplum; vel verba eorum qui per poenitentiam salvi facti sunt, vivificis verbi epulis re
Abbreviated transcription (Latin):
głiosus appareas coranꝰ ueiger et̃
mͣ loco magnorum ne steceris Me¬
lius est enim ut dicatur tibi. ascẽ¬
de huc quam ut humilieris corã
principe Que uiderint cculi tui ne
proferas in ingio cito sle porbla
emeucare non possis cum de hon¬
estaueris amicum tuum cãm tuã
tracta cum amico tuo ⁊ secretum
extraneo ne reueles sie forte ĩ sul¬
tet tibi cum audierit ⁊ exprobrare

Expanded text:
iosus appareas coram rege, et in loco magnorum ne steteris. Melius est enim ut dicatur tibi: Ascende huc: quam ut humilieris coram principe. Quae viderunt oculi tui, ne proferas in jurgio cito: ne postea emendare non possis, cum dehonestaveris amicum tuum: Causam tuam tracta cum amico tuo, et secretum extraneo ne reveles: Ne forte insultet tibi cum audierit, et exprobrare