comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
aiebant eccłiam
suis dogmatib: de¬
smnt ficeles. ut do¬
ninꝰ ł una die ad
tas rediens. si fieri
posset. ũtatẽ fidei
timaret. s ñ uide¬
imngelico fulgore

Expanded text:
bant Ecclesiam pravis dogmatibus, desiderant fideles ut Dominus, una die ad terras rediens, si fieri posset, veritatem fidei intimaret. Sed non videangelico fulgore
Abbreviated transcription (Latin):
tas gradiebat᷑: adhos¬
picium uocant. ĩmo
cogunt. qͦ exemplo col¬
ligit᷑: qr ꝑegrini ad
hospicium ñ solũ st̃
uocandi: s ⁊̃ trahñdi.

Expanded text:
tas gradiebatur; et ad hospitium vocant, imo cogunt. Quo exemplo colligitur, quia peregrini ad hospitium non solum sunt vocandi, sed etiam trahendi.
Abbreviated transcription (Latin):
se exibuit in corꝑe: qua¬
ł apud illos erat ĩm̃te
ꝓbandi erant: si hũc
quẽ nundũ ut d̾mdi¬
ligebant: saltẽ ut ꝑe¬
grinũ diligerent s¬

Expanded text:
se exhibuit in corpore, qualis apud illos erat in mente. Probandi erant, si hunc quem nondum ut Deum diligebant, saltem ut peregrinum diligerent. S
Abbreviated transcription (Latin):
teñi. cadu¬
ca ñ p̃ferre
qr fragilitas humana.
firm̃ nequit ĩ tanto scłi bo¬
brico ten̾e uestigium: ⁊̃
adũsus errorem: remedia
tͥ medicus demonstrat. Iy¬

Expanded text:
teneri, cadca non praeferre quia fragilitas humana firmum nequit in tanto saeculi lubrico tenere vestigium, etiam adversus errorem remedium ibi medicus demonstrat,
Abbreviated transcription (Latin):
no: ieiunium qd̃ fit ꝑletici¬
ĩuitam spũialem celebrabt̃.
⁊ h prius agit de ieninio
qõ ꝑtinet ad humilitatẽ
tribulationis isbõ aũ qd̃
ad gaudium m̃tis ꝑtinet.
qñ m̃s ad sp̃ualia suspendi¬
t᷑. ⁊ ĩo a cibis corꝑeis aliena¬
t᷑: seqñtib similitudinib
sig̃c. ostendens qd̾ carnalib.
⁊ ob hoc uet̾em sensum ad¬

Expanded text:
o, jejunium quod fit per laetitivitam spiritualem celebrabunt. Et hic prius agit de jejunio quod pertinet ad humilitatem tribulationis. Illud autem quod ad gaudium mentis pertinet quando mens ad spiritualia suspenditur, et ideo a cibis corporeis alienatur sequentibus similitudinibus significat, ostendens quod carnalibus et ob hoc adhuc veterem sensum
Abbreviated transcription (Latin):
nouus pannꝰ ⁊ nouu uinum. p̃¬
cepta euͣngelii. que ñ possunt su¬
stinere uidei: ne maior scissura fi¬
at. cũ quib galathe p̃cepta legis
miscebant in iteres uet̾es nouum

Expanded text:
novus pannus et novum vinum, praecepta Evangelii, quae non possunt sustinere Judaei, ne major scissura fiat, cum quibus Galatae praecepta legis miscebant in utres veteres vinum
Abbreviated transcription (Latin):
si mͦsuram
suam igno
sicut dño
baptirato
sic ⁊ tͣnsfigͦ¬
ato mysfiũ
tͥnitatis de¬
inbaptis¬
mate con¬
fitem᷑: ĩ re¬
debimꝰ sp̃c¬
ibi in colũ¬
ba. hic: in
nube luci¬
da. quia qͥ
nunc sim¬
plici corde
fidem ser¬
uat: tunc
aꝑtaluce
uisionis
templabit᷑
qd̾ credidit.¬

Expanded text:
si mensuram suam ignorsicut Domino baptizato, sic et transfigurato mysterium Trinitatis dein baptismate confitemur, in redebimus. Spiritus in columba, hic in nube lucida, quia qui nunc simplici corde fidem servat, tunc aperta luce visionis contemplabitur quod credidit
Abbreviated transcription (Latin):
ticum. Marcus:
surdum ⁊ mutũ
describit sig̃cat
aũ illos: qui uͭ lu¬
na mutant᷑: nũꝗͣ
in eodem statu ma¬
sa uicia crescũt:¬
⁊ decrescunt. qui
nec fidem confitẽ¬
tur: nec ip̃iꝰ fidei
sermonem.

Expanded text:
ticum, Marcus surdum et mutum describit. Significat autem illos qui ut luna mutantur, nunquam in eodem statu marsa vitia crescunt et decrescunt, qui nec fidem confitentur, nec ipsius fidei sermonem.
Abbreviated transcription (Latin):
qd̃ uiderunt: diuine cognitio¬
nis intelligat intencio. Per
id qd̾ ministri fuerunt: eorum
actio declaret᷑:

Expanded text:
quod uiderunt diuinae cognitionis intellegatur intentio, per id quod ministri fuerunt eorum actio declaret
Abbreviated transcription (Latin):
¶Quia destrõnẽ
sabb̃i qͣm in discipy¬
ł arguebant: ꝑba¬
bili magist̾ excusa¬
uerat exemplo: nc̃
ip̃m obseruando
magistr̃: calump¬
mari uolunt. ut
si ñ curet: crudeli¬
tatis ł imbecillita¬
tis. si curet: trans¬
gressionis argue¬

Expanded text:
Quia destructione sabbati, quam in discipulis arguebant, probabili magistri excusavit exemplo, nunc ipsum observando magistrum, calumniari volunt, ut si non curet, crudelitatis vel imbecillitatis, si curet, transgressionis argu
Abbreviated transcription (Latin):
iste humanũ
genꝰ sig̃c: in fecũ¬
ditate boni oꝑis
ĩ pͥmo parente
ad pomum extẽ¬
sa. quã sanaũ
manus ĩnocẽs:
ĩ cruce extensa.
nagoga erat a¬
rida: quia ubi
maiꝰ donũ scĩe:¬

Expanded text:
iste humanum genus significat in fecunditate boni operis in primo parente ad lignum extensam, quam sanat manus innocens in cruce extensa. nagoga erat arida, quia ubi majus donum scie
Abbreviated transcription (French):
mines plꝰ for¬
tasse offñdit:
qui plus de
mini causa
mutat᷑: ut
amplius di¬
ligat: qͥ am¬
pluis debu¬
it: si tamen
graciam cõ¬

Expanded text:
mines plus fortasse offendit qui plus debiam domini causa mutatur, ut amplius diligat qui amplius debuit, si tamen gratiam co
Abbreviated transcription (Latin):
a doctore emit creden¬
do: necõe ẽ: ut cũ usis
soluat oꝑando: ł de
accepto ũbi fenore u¬
suras soluit: qui ex
eo qd̃ audit: ⁊̃ alia
studet intlłigere:

Expanded text:
a doctore emit credendo, necesse est ut cum usuris solvat operando. Vel de accepto Verbi fenore usuras solvit, qui ex eo quod audit, etiam alia studet intelligere.
Abbreviated transcription (Latin):
temptõnib ñ ualet ꝑsistere.
⁊ tanto plus angr̃: quanto
plus in ea q̃ mundi sunt: a
suꝑiorib disiungit᷑. ⁊ omneᷤᷤ
uere mali: ł ficte boni: ingͦ¬
peiores fiunt

Expanded text:
tationibus non valet persistere, et tanto plus agitur, quanto plus in ea quae mundi sunt, a superioribus disjungitur. Et vere mali et ficte boni, ingrpejores fiunt
Abbreviated transcription (Latin):
li tarde credũt:
ñ tam illoꝵ in¬
firmitas fuit:
tura firmitas:
slam iłł dubi¬
tantib: resur¬
rectio multis
arg̃is demõstr̃.¬

Expanded text:
li tarde credunt, non tam illorum infirmitas quam tura firmitas fuit, nam illis dubitantibus resurrectio multis argumentis monstr
Abbreviated transcription (Latin):
Uñ mos cepteĩ
eccłia: pascha¬
li tp̃re ñ flecti
genua ĩ or̃one:
s uultu ĩ trã
declinato: ora¬
Re:¬

Expanded text:
unde mos coepit in Ecclesia paschali tempore non flecti genua in oratione, sed vultu in terram declinato orare
Abbreviated transcription (Latin):
¶Sicut in pͥncipio
mulier auctor culpe ui¬
ro fuit: uir executor fu¬
it erroris: ita ñc que
mortẽ prior gustau̾at:
q̃ culpam uiro tͣnsfud̾at:

Expanded text:
im in principio mulier auctor culpae uiro fuit, uir exsecutor erroris, ita nunc quae mortem prior gustauerat ae culpam uiro transfuderat,
Abbreviated transcription (Latin):
expirauit. mane pͥma sab¬
bati. resurrex̃. M̃ito aũ una
die. ⁊ dudb noctib. in se¬
puichro iacuit: quia lucẽ
sue simple mortis. que tm̃
in carne erat: tenebre nr̃e
duple mortis. que in cor¬
pore erat: ⁊ aĩa: opposuit.
utt᷑mq suscepisset: nos ã
bant᷑ u̾boꝵ. q̃ de sua dis¬
pñsatione p̃fatꝰ erat: sic nos int̾ dñice¬

Expanded text:
exspiravit, mane prima sabbati resurrexit. Merito autem una die et duabus noctibus in sepulcro jacuit, quia lucem suae simplae mortis quae tantum in carne erat tenebris duplae nostrae mortis quae in corpore erat et anima, apposuit, utramque suscepisset, nos a nantur verborum quae de sua dispensatione praefatus erat, sic nos inter Domi
Abbreviated transcription (Latin):
b occurrit d̾o: qui of¬
fert oꝑa .x. mandatoꝵ.
q̃ exc̃uis gessit. s deus
qi cum duplicato nũo
discutit simł de oꝑe
⁊ cogitaciõe ⁊ iõ dum
adhuc longe ẽ ꝑdila¬
tionẽ iudicii: nos fra¬
gilitatis nr̃e insuffi¬
cientiã atcendenteᷤ:
ad impetrandã seũĩ
iudicis pacem: debe¬
mꝰ p̃mittere legõnẽ

Expanded text:
bus occurrit Deo, qui offert opera decem mandatorum quae exterius gessit. Sed Deus quasi cum duplicato numerdiscutit simul de opere et cogitatione. Et ideo, dum adhuc longe est per dilationem judicii, nos fragilitatis nostrae insufficientiam attendentes, ad impetrandam severi judicis pacem debemus praemittere leg
Abbreviated transcription (Latin):
duob modis bauilat᷑. c̃
ł ꝑ abstinentiam caro af-
carnalit̾ compatit᷑. u cul¬
pe faueat. ħͥ crucẽ ferre
uidet᷑: s d̾m ñ sequit᷑.¬
¶ Postqͣm dns seqñtibꝰ
se in ierłm: dedit sublimi¬
A p̃cepta de ꝯtemptu mũ¬
di. de abiectione corꝑis: su¬
sponit p̃ceptum de ꝑseue¬
rantia. ad qͣm necessaria
ẽ cũ humulitate: pacien¬
cia. ⁊ ħ. ꝑ simile edificã¬

Expanded text:
duobus modis bajulatur: cum vel per abstinentiam caro afficarnaliter compatitur ut culpae faveat, hic crucem ferre videtur, sed Deum non sequit Postquam Dominus sequentibus se in Jerusalem dedit sublimia praecepta de contemptu mundi, et de abjectione corporis, supponit praeceptum de perseverantia, ad quam necessaria est cum humilitate patientia. Et hoc per simile aedifican
Abbreviated transcription (Latin):
¶Post similitudi¬
nẽ de tͦre edificanda:
supponit similitudi¬
nem maioris rei: de
rege pugnat᷑o. in qͣ
ostenditur per imple¬
tionẽ p̃cedentiũ mã¬
datoꝵ: nlłm ad głam
posse ꝑtingere: nisi
seueri uidicis senten¬

Expanded text:
Post similitudinem de turre aedificanda, supponit similitudinem majoris rei, de rege pugnaturo. In quo ostenditur per impletionem praecedentium mandatorum nullum ad gloriam posse pertingere, nisi severi judicis senten
Abbreviated transcription (Latin):
sumꝰ spectacłm mundo.
qd agimꝰ: conliderare
occultos adũsarios de¬
bemꝰ. qui nt̃is oꝑib in¬
sidiant᷑. ⁊ nisi contra
eos uigilemꝰ: patimut
irrisore:¬

Expanded text:
sumus spectaculum mundo, quod agimus, considerare occultos adversarios debemus, qui nostris operibus insidiantur, et nisi contra eos vigilemus, patimur irrisore
Abbreviated transcription (Latin):
cie ꝑtinet. ut ñ ext̾iora mi
nus necessaria: s ⁊̃ ip̃a ual¬
de nec̃cia: cũ pximis diuida¬
mꝰ: ut escam: qua uiuimꝰ.
⁊ tunicam: qua uestimur.
Eece qͣntum ualent opera
nitencie p̃cet̾is precipiunt᷑.
Uñ. date elemosinã. ⁊ omĩa
munda sunt uob de dua¬

Expanded text:
pertinet, ut non exteriora et minus necessaria, sed etiam ipsa valde necessaria cum proximis dividamus, ut escam qua vivimus, et tunicam qua vestimur. Ecce quantum valent opera nitentiae prae caeteris praecipiuntur. Unde: « Date eleemosynam, et omnia munda sunt vobis
Abbreviated transcription (Latin):
¶Piscis assus: ip̃e mediator passus. ĩ aqͥs huma¬
n generis captꝰ laqueo mortis. asatꝰ tp̃re passio¬
nis. Ip̃e. ⁊̃ fauus mełł nob̃÷ ĩ resurrõne fauus :¬
meil incera .i. diuinitas in humanitate. In hꝰ mͦs
comestione sigtr: quia illos in corpore suo ad eter¬
nã qͥetem suscipit: qͥ cũ tribułones ꝓ do senci¬
unt: ab amore int̾ne dulcedinis nõ recedunt:
cauit ⁊ ne in aliqͦ sensus humanos ludificasse
uideret᷑: mittit manꝰ ad scͥpturas. ut ⁊ si artib ma¬
gicis uideat᷑ ꝑotusse qd̾ uoluit: sic̃ dic̃t pagani. ñ

Expanded text:
Piscis assus, ipse mediator passus, in aquis humani generis captus laqueo mortis, assatus tempore passionis. Ipse et favus mellis nobis est in resurrectione. Favus mellis in cera, id est Divinitas suo ad aeternam quietem suscipit, qui cum tribulationes pro Deo sentiunt, ab amore internae dulcedinis non recedunt. cavit, et ne in aliquo sensus humanos ludificasse videretur, mittit manus ad Scripturas, ut etsi magicis artibus videatur potuisse quod voluit, sicut dicunt
Abbreviated transcription (Latin):
ducauit potestate:
ñ necessitate. Alit̾
absorb aqͣm terra
lis calens. illa: in¬
digñcia. iste᷑ po¬

Expanded text:
ducavit potestate, non necessitate. Aliter absorbet aquam terra dius calens: illa indigentia, iste po
Abbreviated transcription (Latin):
exempla: addit post supradc̃a :¬
de cruce. & obitu. ⁊ sepultura.
qd̃ est plenitudo fidei. nullũ
moniũ: qͣm toto se unũ obtu¬
lisse ꝑmundo. hoc solo: plene
dñs declaratur. Sic etiam a io¬
hanne declaratꝰ est. Ecce agnꝰ.
dei: ecce qui .t.p̃.m.¬

Expanded text:
ra. Addit post supradicta de cruce et obitu et sepultura, quod est plenitudo fidei. Nullum monium, quam toto se unum obtulisse pro mundo. Hoc solo Dominus plene declaratur. Sic etiam a Joanne declaratus est: Ecce agnus Dei, ecce qui t
Abbreviated transcription (Latin):
stitiam. uinam:
ind̾m. que pietaᷤᷤ
rentes. uel inre¬
liqum humanũ
gonus. t̾ciam: ĩ
morinos. ut his.
exequiarũ nista
legis oraculum.¬

Expanded text:
stitiam, unam in deum, quae pietas rentes uel reliquum humanum genus, tertiam in mortuos, ut his exsequiarum iusta legis oraculum
Abbreviated transcription (Latin):
E Duo sunt gnã bñficii. ł
cum bñiuole donamꝰ qd̾ damꝰ:
infructuosa redarguit: nc̃
qualit̾ ħ a fidelib fructuose
fieri debeant: ostendit. q̃i¬

Expanded text:
 Duo sunt genera beneficii: vel cum benevole donamus quod damus, infructuosa redarguit, nunc qualiter haec a fidelibus fructuose fieri debeant ostendit, q
Abbreviated transcription (Latin):
dico me fc̃ur̃
uindc̃am ius¬
lortim. s illi
erunt ualde
pauci. quia c̃
in die idicii.
ĩ forma filii ho¬
minis apparu¬
ero: tanta erit
raritas iustoꝵ:
ut ñ tamob
dampnatoꝵ:
qͣm ob eoꝵ tor¬
porem iuste dã¬
pnandorum:

Expanded text:
Dico me facturum vindictam justorum, sed illi erunt valde pauci, quia cum in die judicii in forma Filii hominis apparuero, tanta erit raritas justorum, ut non tam ob damnatorum, quam ob eorum torporem juste damnandoru
Abbreviated transcription (Latin):
sum iusti ꝓ ꝑsȩcutoribꝰ
orate moneant᷑. tñ de ma¬
lis. salua iusticia hãc uin¬
dc̃am expetunt: ut ꝑeant
om̃s mali. ł conũsi adiu¬
sticiam: ł amissa ꝑ suppli¬
cium potestate. qͣua nc̃
bonis expedit: Uel tpr̃alr̃:
aliqͥd possunt. q̃ finem ẽ
iusti uenire desid̾ant: ꝗͣ¬
uis ꝓ inĩmicis orent: tam
ñ absurde uindcãm desid̾a¬
¶Quia ꝑabo¬
lam. qua adorandũ inui¬
tauit: ita conclusit. u dr̃et.
ueniente uidice difficile
fidem in t̾ra repꝑiendam: ne
tius ostendit: a deo ñ fidei
ũba: s oꝑa examinanda. ĩt̃

Expanded text:
um justi pro persecutoribus orare moneantur, tamen de malis salva justitia hanc vindictam expetunt: ut pereant omnes mali, vel conversi ad justitiam, vel amissa per supplicium potestate quam nunc bonis expedit vel temporaliter aliquid possunt. Quem finem cum justi venire desiderant, quamvis pro inimicis orent, tamen non absurde vindictam desideraQuia parabola qua ad orandum invitavit, ita conclusit, ut diceret, veniente Judice, difficile fidem in terra reperiendam. Ne tius ostendit a Deo non fidei verba, sed opera examinanda, inter
Abbreviated transcription (Latin):
animal. hostiis deputa¬
tum: circa templũ ma¬
xime ⁊ ierosolimã: nar¬
rõnis sue u̾satur ĩces¬
su. In pͥncipio sac̃dotẽ
collocat: adaram oran¬
tem ꝓ ppło foris stante.
mariam ꝯcepto dño:
ierosolimã mitit ad
domũ pontificis. ibi:
baptistã refert natũ.
illuc dñm natũ c̃ ho¬
stia tnffert. illuc ip̃m¬
c̃ parentib singłis an¬
nis ducit: duodennẽ:
in templo choris doc¬
torũ int̾serit. ⁊ post ce¬
ta talia: discipłos dm̃¬

Expanded text:
animal hostiis deputatum, circa templum maxime et Hierosolymam narrationis suae versatur incessu. In principio sacerdotem collocat ad aram orantem, populo foris stante. Mariam, concepto Domino, Hierosolymam mittit ad domum pontificis. Ibi Baptistam natum refert , illuc Dominum natum cum hostia transfert, illuc cum parentibus singulis annis ducit, duodennem in templo choris doctorum interserit , et post caetera discipulos D
Abbreviated transcription (Latin):
in pectorib
iudeorum.
uel ut obscurata
lege nutabat:
tpso spectacr¬
lo dñice ccis:
⁊ pleno resur¬
rectionis te¬
stimonio pã¬
deret᷑. sa g̃¬

Expanded text:
in pectoribus Iudaeorum uelut obserata lege nutabat, ipso spectaculo dominicae crucis et pleno resurrectionis testimonio panderetur. et
Abbreviated transcription (Latin):
ex tp̃re paulatim. demonstrabat.
Iuxta hominis nat᷑am ꝓficiebat
etate. de infancia adiuuentutem.
Iuxta hominis nat᷑am: ꝑficiebat
grã. ñ ip̃e qd̾ nõ habebat ꝑ acces¬
sum tp̃ris accipiendo: s pandãn¬
do donum gr̃e qd̾ habebat: apud
d̾m ⁊ homines. qr qͣmtum ꝓficien¬
te etate. patefaciebat hominib do
eos adlaudem d̾i excitabat. ꝑ con¬

Expanded text:
ex tempore paulatim demonstrabat. Juxta hominis naturam proficiebat aetate, de infantia ad juventutem; juxta hominis naturam proficiebat gratia, non ipse quod non habebat per accessum temporis accipiendo, sed pandendo donum gratiae quod habebat, apud Deum et homines; quia, quantum, proficiente aetate, patefaciebat hominibus doeos ad laudem Dei excitabat;
Abbreviated transcription (Latin):
¶Maria soror latari: bis eodem
functa ẽ offõ. Semel ingalilea: cũ
primo accedit cũ humilitate ⁊ lacͥ¬
mis. uͥ etiam remissionẽ pec̃corum
accepit. Scdo: in bethania: iam ñ
peccaͥx nõiata: s casta. ⁊ d̾o deuota.
Ibi pedes. hic ⁊̃ capud ungit. Sic¬

Expanded text:
Maria soror Lazari bis eodem functa est officio: semel in Galilaea cum primo accedit cum humilitate et lacrymis, ubi remissionem peccatorum accepit. Secundo, in Bethania, non jam peccatrix nominata, sed casta, et ideo devota: ibi pedes, hic caput inungit.
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃ũ seruit᷑utis in timore pre ro. uiti¬
munt᷑: dño supplicant. ut
eis paulatim ad suꝑiora ꝓ¬
uectis: ꝑfecta dilectio foras ĩ. Io ii¬
mittat timorem.¬

Expanded text:
spiritu servitutis in timore premuntur, Domino supplicant, ut eis paulatim ad superiora provectis, perfecta dilectio foras mittat timorem
Abbreviated transcription (Latin):
curatum ẽ: ut de
ꝓuectis. diuq fru¬
ctu ꝯiugii pͥuatis.
ioħs nasceret᷑. ut
ĩopinato ortu ꝑ ͭ.
⁊ ip̃os donum dñi
gracius afficeret.
⁊ cet̾os stupor mi¬
raculi ꝑaret au¬
Uñ post ea subdr̃.
posuer̃t om̃s qui
audiert̃ in corde
suo. dicentes. Qͥs
putas .p .i.eͦ
¶ .B. Cum ex p̃¬
tes ꝑocto nos dies
a sabbto usq ad
sue singuli casti¬
monii studerent.
nͨ int̾ea domũ tã¬
gerent:¬

Expanded text:
rocuratum fuit, ut de provectis diuque fructu conjugii privatis Joannes nasceretur, ut inopinato ortu prolis et ipsos donum Dei gratius afficeret, et caeteros stupor miraculi pararet auUnde postea subditur: Posuerunt omnes qui audierant in corde suo dicentes: Quis putas pue. Cum ex prtes per octonos dies a sabbato usque ad suae, singuli castimoniae studerent, nec interea domum tangerent
Abbreviated transcription (Latin):
¶B. Per cornu. qd̾ crͣ¬
nẽ excedit. cũ omĩa ossa
dia carnis. sr̃ant᷑. in cuiꝰ
fig᷑am. do. ⁊ salomon cor¬
nu olei sunt in głam reg¬
ni: consecrati:¬

Expanded text:
. Per cornu quod carnem excedit, cum omnia ossa dia carnis superantur. In cujus figuram David et Salomon cornu olei, sunt in regni gloriam consecrati
Abbreviated transcription (Latin):
lula: in lat̾e eiꝰdem montis. ⁊
dr̃ domꝰ obediencie. has dñs ie.¬
rusalem uentus. p̃sencia sua
sublimauit: qr młtos añ pas¬
sionem suã docendo: pie con¬
fessionis donis. ⁊ obedientie
te oliueti st̃ posite .i. in ipso
dño. qui nos unctione sp̃u¬
aliũ carismatũ: ⁊ conscĩe pi¬
etatis q luce refouet: ⁊ qr ñ
uult abscondi ciuitatẽ supͣ¬

Expanded text:
as in latere ejusdem montis, et dicitur domus obedientiae. Has Dominus Hierosolymam venturus praesentia sua sublimavit, quia multos ante passionem suam docendo piae confessionis donis et obedientiae te Oliveti sunt positae, id est in ipso Domino qui nos unctione spiritualium chrismatum, et conscientiae pietatisque luce refovet. Et quia non vult abscondi civitatem sup
Abbreviated transcription (Latin):
qd eaim
sit sibi ue¬
insinuat.
⁊ quid pocuis debeat ei. cui ẽ et̃nꝰ
filius: Mentis oculos accollere co¬
git. qr enĩ qdͥs ⁊ homo ẽ: nune dei

Expanded text:
quod eum sit sibi veinsinuat, et quid potius debeat ei cui est aeternus Filius, mentis oculos attollere cogit. Quia enim Deus et homo est, nunc e
Abbreviated transcription (Latin):
lo corde ꝓcedit: bo¬
nus uel malus debr
uidicari fructus: qr
ext̾ior effectus: tam
in u̾b qͣm in factis.¬
⁊ hoc ẽ: qͣntum ad
diuiũ examen:
cui loquit᷑ os cordis.
quia ex qua intñ¬
tione u̾ba ꝓcedãt:
non ignorant. qr
etiã uerba que ex¬
t̾ius bona uident᷑:
quia ex mala radi¬
ce ꝓcedunt: non
bona ẽe iudicat.
Uñ subdit. Quid
fessionis uos g̃mi¬
nare iactatis : qui
nullos boni oꝑis
fructus ostñditis:¬

Expanded text:
lo corde procedit, bonus vel malus debet judicari fructus, quiexterius effectus, tam in verbis quam in factis. Hoc est quantum ad divinum examen cui loquitur os cordis, quia ex qua intentione verba procedunt, non ignorat. Quia etiam verba quae exterius bona videntur, quia ex mala radice procedunt, non bona esse judicat; unde subdit: Quid confessionis vos germinare jactatis, qui nullos boni operis fructus ostenditis
Abbreviated transcription (Latin):
ponit. Om̃is qui
⁊ de uere ⁊ simula¬
te bonis: dis uo¬
putauit: bonos au¬
ditores uerbi: 4ͫ.¬
Sibi ip̃i: malos uͦ: di¬
abolo assimilat. quia sic̃ xp̃c uariis
hominũ ꝑsonis. unam eccłiam sibiꝰ¬
turus: sic bonus auditor uariis uirtu¬
tib suꝑnam s mansionẽ edificat: in
fut᷑o cum xp̃o de dedicõne letaturꝰ &
ue sit initiatus mysteriis xp̃i. siue ex
toto alienus: q̃i inputeum sine funda
m̃to p̃cipitatus: non inuenit ubi se
retineat. s cum uen̾it in ꝓfundum

Expanded text:
Omnis qui  de vere et simulatis bonis diu disputavit, bonos auditores verbi sibi ipsis, malos diabolo assimilat. Quia sicut Christus variis hominum personis unam Ecclesiam conturus; sic bonus auditor variis virtutibus supernam sibi mansionem aedificat in futuro cum Christo de dedicatione laetaturus. Et ve sit initiatus mysteriis Christi, sive ex toto alienus, quasi in puteum sine fundo praecipitatus, non invenit ubi se retineat, sed cum venerit in profundum
Abbreviated transcription (Latin):
renis corrumpit᷑.
insuꝑiorib mat᷑¬
atur: uel de car¬
ne. que generat spi¬
nas & tribulos: nõ
qui sicut uua: pe¬
pendit in ligno.

Expanded text:
renis, corrumpitur, in superioribus maturatur. Vel de carne quae generat spinas et tribulos, non qui sicut uva pependit in ligno.
Abbreviated transcription (Latin):
tamos: s ad radicẽ¬
rim. sum enĩ filii
malorũ tolluntur:
cũ parente tollit᷑:
atbor radicitꝰ abscĩ¬
ditur. ne quid re¬
maneat: uñ tt̃m
aliquid g̾miniso¬
riatur:¬

Expanded text:
ramos, sed ad radicm. Cum enim filii malorum tolluntur, cum parente tollitur, arbor radicitus abscinditur, ne quid remaneat unde iterum aliquid germinis oriatur
Abbreviated transcription (Latin):
ni: qui uectigalia
publica exigunt.
siue qui conduc¬
tores sunt uecti¬
galium fisci: uel
rerũ publicarũ.
nec ñ ⁊ hii. qui hꝰ¬

Expanded text:
i qui vectigalia publica exigunt, sive qui conductores sunt vectigalium, fisci, vel rerum publicarum: nec non et hi qui
Abbreviated transcription (Latin):
in suo gradu aba¬
hercet. ut dum pͥ
mo ab alienorum
se tm̃ꝑarent appe¬
titu: tandem ad
pria cum ꝓximis
cõmunicanda ꝑ¬
tin g er en t:

Expanded text:
ue gradu, ab aercet, ut dum primo se ab alienorum temperarent appetitu, tandem ad propria cum proximis communicanda pertingerent.
Abbreviated transcription (Latin):
Pulchre ubi precepta
compleuit: formam docet su¬
orum exequi p̃ceptorum. nã
statim gentilis: centurionis ser¬
tius: dño sanandꝰ offert᷑. In qͦ
gentiles. qui mundana serui¬
tute egri tenebant᷑: bñficio d̾i
saluandi exprimunt᷑.

Expanded text:
Pulchre ubi praecepta complevit, formam docet suorum exsequendi praeceptorum. Nam statim gentilis centurionis servus Domino sanandus offertur, in quo gentiles qui mundana servitute aegri tenebantur, beneficio Dei salvandi exprimunt
Abbreviated transcription (Latin):
¶ In unare: dro
iudicia dei explen¬
t᷑. ⁊ exuisione pau¬
ꝑis: diuiti ñ mise¬
renti: cumuiꝰ dãs¬
nõnis infert᷑. ⁊ rur¬
sum ex uisiõe di¬
uitis temptatꝰ coti¬
ad maiorem ipsiꝰ

Expanded text:
 In una re duo judicia Dei explentur: ex visione pauperis diviti non miserenti cumulus damnationis infertur; et rursum ex visione divitis, tentatus quotiad majore
Abbreviated transcription (Latin):
uident infideles: dum ĩ imo po¬
siti: añ diem iudicii: fideles suꝑ¬
se in requiẽ attendt̃. quoꝵ põst
gaudia cõtemplati ñ posst̃. lon¬
.I.m. Inficelis ppłs ũba legis in
ore tenuit: q̃ inoꝑe consemare
contempsit. Ibigͦ ampliꝰ ardebat:
ubi se ostendit scire: qd̾ fac̃e no¬
lebat: ab extremo digito se tan¬
cus: optat oꝑone iustoꝵ ł ulti¬

Expanded text:
vident infideles, dum in imo positi ante diem judicii fideles super se requiescere attendunt, quorum post gaudia contemplari non possunt. Lon. Infidelis populus verba legis in ore tenuit, quae opere servare contempsit. Ibi ergo amplius ardebit, ubi se ostendit scire quod facere noluit. Ab extremo digiti se tandatus optat ope
Abbreviated transcription (Latin):
pensatiõe ñ recipiunt. sed
ad et̃na scĩs desideriis esty¬
ant: q̃ adft̃ minime bona
uidũr. Mem̃to fuli. Ecce a¬
a sua fide deuiasse consi¬

Expanded text:
pensationem non recipiunt, sed ad aeterna sanctis desideriis aestuant, quae adsunt, minime bona videntur. Memento, fili. Ecce a sua fide deviasse consi
Abbreviated transcription (Latin):
bent: iam tẽ auctoriꝰ sui
iusticie ꝯiuncte: tanta
rectitudine ostringun¬
t᷑: ut nulla ad repbos
compassiõe moueant᷑:.
de sespes tollit̾: animo
ad ꝓpinqͦs recurrit. qr¬
gͦ diuiti ad penã ⁊ cog¬
nitio pauꝑis. qͤm des¬
pexit: ⁊ memoria fra¬
trum: qͦs reliquid. ũ¬

Expanded text:
bent, jam tamen auctoris sui justitiae conjunctae, tanta rectitudine constringuntur, ut nulla ad reprobos compassione moveantur. de se spes tollitur, animus ad propinqergo diviti ad poenam et cognitio pauperis quem despexit, et memoria fratrum quos reliquit.
Abbreviated transcription (Latin):
pecta pena repboꝵ.
quia ubi iam com¬
pissio miserie ñ ex̃:
minue beatoꝵ le¬
ticiam ñ ualebit:
⁊ icet iustis sua gar¬
dna sufficiant. ad
uident penas itioꝵ¬
cuaser̃. quia qui
dei claritatẽ uidẽt:
nicħ in creat᷑a agr̃.
qd iudere ñ posst̃.¬

Expanded text:
cta poena reproborum, quia ubi jam compassio miseriae non erit, minuere beatorum laetitiam non valebit. Et licet justis sua gaudia sufficiant, ad vident poenas evaserunt, quia qui Dei claritatem vident, nil in creatura agitur quod videre non poss
Abbreviated transcription (Latin):
ceptis humilitatis t̾rena om̃ia de
suorum cordib funditus eruit.
ne ꝑꝑ. aliquod fluxibile: d̾o ser¬
uiant. ut in concussam hãt ĩ
eis mansionem.

Expanded text:
ceptis humilitatis terrena omnia de suorum cordibus funditus eruit, ne propter aliquod fluxibile Deo serviat, ut inconcussam in eis habeat mansionem.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ f imbͥam tã¬
git: qui ĩ carnati¬
onis mystecia: ꝑ¬
fecte amat. ⁊ cre¬
dit. donec ad ma¬
iora capienda: ꝑ¬
ueniat.
⁊Si consid̾emꝰ
qͣnta sit fides nr̃a.
⁊ intelligamꝰ qͣntͥ
sit filiꝰ dei: uidemꝰ
fimbriam tm̃mͦ

Expanded text:
 Fimbriam tangit, qui Incarnationis mysteria perfecte amat et credit, donec ad majora capienda perveniat. Si consideremus quanta sit fides nostra, et intelligamus quantus sit Filius Dei, videmus fimbriam
Abbreviated transcription (Latin):
sanatum infirm̃:
suscitat mortuũ.
quia infirmitas:
precedit morteco
diam defunctus:
effert᷑. qm̃ mater
eccłia nil in mundo q̃i ꝓpͥum
possidens: multis ppłorum tur¬
bis circõsepta: pio affectu plo
titores sunt mali mores. qui¬
ip̃m corpus ad mortem trahũt.
S iłs loculum tangit: cũ fra¬
gilem nãm in ligno crucis e¬

Expanded text:
sanatum infirmum, suscitavit mortuum, quia infirmitas praeceditmortem: diam defunctus effertur, quem mater Ecclesia nil in mundo quasi proprium possidens, multis populorum turbis circumsepta, pio affectu plortitores, sunt mali mores, qui ad mortem trahunt; sed Jesus loculum tangit, cum fragilem naturam in cruce e
Abbreviated transcription (Latin):
eum sequi: tollat cͥcem suã
elita. s cireneus erat: ꝑ eũ
gentiles designant᷑. prius
ꝑegrini ⁊ hospites tesforũ.
s nunc in fide ciuies. ⁊ dome¬
stici dei. ⁊ coħedes xp̃i. Unde
pag̾ani. qui a cirutate di
alieni: urbane conu̾sacio¬
nis sunt ignari. S simon
pago egrediens: crucẽ por¬
tat post sħm: cũ ppłi gen¬
tium paganis ritib dere¬
lictis: obedient̃ amplectũ¬

Expanded text:
 sequi, tollat crucem suam elita, sed Cyrenaeus erat, per eum Gentiles designantur, prius peregrini et hospites testamentorum, sed nunc in fide cives et domestici Dei et cohaeredes Christi, unde ago, a quo pagani, qui a civitate Dei alieni urbanae sunt conversationis ignari. Sed Simon pago egrediens crucem portat post Jesum, cum populi gentium paganis ritibus derelictis obedienter amplectun
Abbreviated transcription (Latin):
senserat: ostñtare: quia uero
nouit dominꝰ qui sunt eiꝰ p̃
t̾missa furentis ppłi tͥba: ad a¬
mantes ⁊ plangentes sefemi¬
nas: oculos ⁊ ora conũtit.

Expanded text:
senserit ostentare. Quia vero novit Dominus qui sunt ejus , praetermissa furentis populi turba, ad amantes et plangentes se feminas oculos et ora convertit.
Abbreviated transcription (Latin):
ad lignum confixis: morte
nicaret᷑ ꝓducta. ne dolor cicꝰ
finiretur: ⁊ ut in cruce du
q ad ccifigendum seuirent.
⁊ ip̃a columna testatur: ad ꝗͣ
ligatꝰ fuit dominꝰ. que usꝙ
ta signa demonstrat: s lic
pilatꝰ h agat: insaciabilis sa
crilegoꝵ furor ñ cessat. s ma¬
gis instat: ⁊ quia accõnem
qͣm contra dñm atculerant:
dici: ad solas p̃ces se comũtũt.

Expanded text:
ad lignum confixis producta morte necaretur, ne dolor citius finiretur, et ut in cruce diuue ad crucifigendum saevirent. et ipsa columna testatur ad quam ligatus fuit Dominus, quae usque ta signa demonstrat. Sed licet Pilatus hoc agat, insatiabilis tamen sacrilegorum furor non cessat, sed magis instat quia accusationem, quam contra Dominum detulerant, pudici ad solas preces se convertunt,
Abbreviated transcription (Latin):
t᷑: ut morientẽ leti aspici¬
ant mulieres: ut qͣm ui¬
uere desid̾abant: moritu¬
rũ. morientẽ: ⁊ mortuũ
plorent. slec iõ inducit᷑ so¬
lus mulier̃ planctꝰ. quin
⁊ multi uiri dołent: s qr

Expanded text:
tur ut morientem laeti aspiciant. Mulieres, ut quem vivere desiderabant, moriturum, morientem, et mortuum plorarent. Nec ideo inducitur solus mulierum planctus, quando et multi viri do
Abbreviated transcription (Latin):
in achaie partib ħ scripsit euangelium. sigcans ⁊̃ ip̃e in principio: añ: alia ẽe descripta.
ui: extra ea que ordo euangelice ddispõnis exposcit: ea maxime necessitas laboris fuit: ut
primum grecis fidelib. omni ꝓpħone uenturi incarnem: di xp̃i mãĩfestata humanitas: ne
seducti. exciderent aueritate: elaboraret. dehinc: ut inprincipio euangełii ioħis natuuitate
p̃sumpta: cui eũgelium scrib̾et: ⁊ in quo electis scrib̾et: indicaret: contestans in se completa ẽẽ.

Expanded text:
e descripta. Cui extra ea quae ordo Evangelicae dispositionis exposcit, ea maxime necessitas laboris fuit, ut primum Graecis fidelibus omni prophetatione venturi in carnem Dei Christi manifestata humanitate, ne sollicitationibus seducti exciderent a veritate, elaboraret. Dehinc ut in principio Evangelii Joannis nativitate praesumpta: cui Evangelium scriberet, et in quo electus scriberet, ind
Abbreviated transcription (Latin):
¶Maria seor:
qi otemplatiua:
pacatis uttioꝵ
m̃tis quiete fry¬
¶ Marcha stat:
qr actiua labo¬
tha. qͦmͦ pasce¬
et d ominũ:

Expanded text:
Maria sedet, quia contemplativa pacatis vitiorum mentis quiete fruitur. Martha stat, quia activa labotha: quomodo pasceret Dominum:
Abbreviated transcription (Latin):
te ip̃m dilig̾e manifestes: quic
ali necessitate subleuanda: de¬
tione di ⁊ ꝑximi: supponit᷑ ex¬
emplum utriusq dilectionis.
ñ tam ĩ solo ũbo: qͣm in oꝑis exi¬
martham: oꝑib actuosa de¬
uotio. qͣ. proximo ĩ caritate
sociam ꝑ mariã: religiosa m̃¬

Expanded text:
te ipsum diligere manifestes, quidqali necessitate sublevanda detione Dei et proximi, supponitur exemplum utriusque dilectionis, non tam in solo verbo, quam in operis exhiMartham, operibus actuosa devotio, qua proximo in charitate sociamur. Per Mariam religiosa me
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uarietate m̃datioꝵ qiͣ lepta ca¬
rent. S inꝰ grãs agit .i. illi qyi
ĩ unitate eccłie ꝑhumilitatem
remanent. Quiuͦ ꝑ suꝑbiame¬
lati. mundatori st̃ ingrati: no¬
uẽ sunt. q ꝑ unitatem: a ꝑfcĩo¬
ne denarii deficiunt. Uñ apłs

Expanded text:
 varietate mendaciorum quasi lepra carent. Sed unus gratias agit, id est qui in unitate Ecclesiae per humilitatem remanent; qui vero per superbiam elati mundatori sunt ingrati, novem sunt, quia per unitatem a perfectione denarii deficiunt. VERS
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ maxime ꝑ impacientiã di¬
noscunt᷑. in tp̃re adu̾sitatis.
sunt simulatis. ut ⁊ bonis. s
ñ debent oues pelles suas depo¬
nere: ⁊ si aliqñ lupieis se con¬
tegunt :

Expanded text:
 maxime per impatientiam dignoscuntur in tempore adversitatis. sunt simulatis ut et bonis: sed non debent oves pelles suas deponere, etiam si aliquando lupi eis se contegant
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Nõ salu¬
tari ĩ foro ñ
pͥmas sede ue¬
tat ens: quibꝰ
debet᷑ ex ordĩe
officii: s eis
qui indebite
amant: ani¬
mũ enĩ. non
gradum redar¬
guit. siec uͦ
caret culpa:
si is fori litib
qui desid̾at se¬
dere ĩ cathedͣ
moysi.¬

Expanded text:
 Non salutari in foro, nec primas sedes vetat eis quibus debentur ex ordine officii, sed eis qui indebite amant. Animum enim, non gradum redarguit. Nec vero caret culpa, si is fori litibus qui desiderat sedere in cathedra Moysi.
Abbreviated transcription (Latin):
Amb̃. ꝓ possibilitate
crescit.⁊ nisi altioris pdñcie
cacum̃ ascendas: ñ tͥ appa
orum cognitio. ñ apparet
qͣnta sit gła. qͣnta sit sp̃es:

Expanded text:
a possibilitate crescit, ac nisi altioris prudentiae cacumen ascendas, non tibi apparorum cognitio, non tibi apparet quanta sit gloria, quanta sit species
Abbreviated transcription (Latin):
tum leg̃: quia ec¬
clesia misso spiri
quia non omnia
omnib dicenda.
s pro captu audi¬
entium: commutt̃
doctori dispensan¬

Expanded text:
 legit, quia Ecclesia misso Spiritidit, quia non omnia omnibus dicenda sunt, sed pro captu audientium committit doctoribus dispensan
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ his uinci: in quib adã uic̃. qm̃ de¬
gula temptaũ : dũ de ligno uetito.
gustare rogauit. de uana gła: c̃ dix̃.¬
Eritis sic̃ dii. De auaricia: c̃ait. scien¬
tes bo. ⁊ ma.¬

Expanded text:
in his vinci in quibus Adam vicit. Qtentavit, dum de ligno vetito gustare rogavit. De vana gloria, cum dixEritis sicut dii. De avaritia, cum ait: Scientes bo
Abbreviated transcription (Latin):
neminẽ a bono qd̾ ex
parte ht̃: ẽe arcendr̃.
s adhoc pocuis qd̾
candum: tales ⁊ ab
aliorum salutẽ ad
nob̾cum sunt. tad¬
u̾sum nos ñ sunt:
s diuisionẽ paci ũ¬
tatiq contrariam.¬

Expanded text:
neminem a bono quod ex parte habet, esse arcendum, sed ad hoc potius quod candum. Tales etiam ob aliorum salutem admnobiscum sunt, et adversum nos non sunt, sed divisionem paci veritatique contrariam
Abbreviated transcription (Latin):
rationał dorcte:
frenum correch¬
onis imposuit:
qͦ ł linguã am¬
in artam uiã un¬
te ire cogeret᷑. ne¬
mo indum̃ta sa¬
lutis. quib ca¬
lefieret: utilia
suadendo: otu¬
lit. nemo sed̾:
quia nlꝰ stul¬

Expanded text:
rationalis doctor fraenum correctionis posuit, qui vel linguam a min arctam viam vitae ire cogeret. Nemo indumenta salutis quibus calefieret, utilia suadendo contulit. Nemo sedit, quia nullus stul
Abbreviated transcription (Latin):
nominis xͥ: ħ agit ad
dampnationẽ eorũ qͥ
inuocant: ł ad utili¬
tatem eoꝵ qui uidẽt
⁊ audiunt. ut licet
homines despiciant
signa facientes: tñ
dm̃ honorent. ad cuiꝰ
inuocationẽ mira cy¬
la fiunt: ꝓhibent᷑¬
gͦ gaudere de humi

Expanded text:
 agit ad condemnationem eorum qui invocant, vel ad utilitatem eorum qui vident et audiunt: ubi licet homines despiciant signa facientes, Deum tamen honorant, ad cujus invocationem miracula fiunt. Prohibet gaudere de humi
Abbreviated transcription (Latin):
Pulu̾em exeu¬
tere iubet: uł ad o¬
testacionem t̾reni
ut ostendat᷑usq ad¬
eo se ab ip̃is nichil
t̾renum querere:
ra eorum ñs paci¬
ip̃i sũmi doctores
ĩmunes ẽe neque¬
unt: cum ꝓ audi¬
torib sollictti: sa¬
neo: tre pulu̾em
legunt. Quigͦ re¬
afflictiones ⁊ curaᷤᷤ
doctorum qͣs ꝓse
tolerabant: ĩ arg̃m

Expanded text:
Pulverem excutere jubet: vel ad contestationem terreni ut ostendant usque adeo se ab ipsis nihil terrenum quaerere, rra eorum non sibi patiipsi etiam summi doctores immunes esse nequeunt, cum pro auditoribus sollicneo terrae pulverem legunt. Qui ergo reafflictiones curasque doctorum, quas pro se tolerabant, in argum
Abbreviated transcription (Latin):
bethsaida. sa¬
pharnaum.
et tib̃ias. ciui¬
tates sunt ga¬
ilee: in littore
lici genesareth
hasplangit do¬
tanta intracła.
nituerunt. ⁊ st̃
paores gentili¬
h: naturale tm̃¬

Expanded text:
Bethsaida, Capharnaum, et Tyberias civitates sunt Galileae, in littore laci Genesareth. Has plangit Dotanta miracula nituerunt: et sunt pejores gentilibus, naturale
Abbreviated transcription (Latin):
¶Serpentes: sunt mali homines. ł diaboli:
qui inchoandis uͥtutib. uenena pue ꝑsu¬
asionis obiciunt: scorpiones: qui consum¬
mandas uirtutes: ad finem uiciare cõten¬
du nT.

Expanded text:
Serpentes sunt mali homines vel daemones qui inchoandis virtutibus venena pravae persuasionis objiciunt. Scorpiones, qui consummandas virtutes ad finem vitiare contendunt.
Abbreviated transcription (Latin):
matħi electi¬
onem: fides
gentium. qͥ
prius mun¬
danis inhiabant: s nunc
corpus xp̃i sedula deuotione
reficiunt: exprimit᷑: ꝑ suꝑbi
tium salute torquetur:¬

Expanded text:
aei electonem, fides gentium, quae prius mundanis inhiabant, sed nunc corpus Christi sedula devotione reficiunt, exprimitur. Per superbiaentium salute torquetur
Abbreviated transcription (Latin):
tatis potñ¬
cia: filius
putet᷑ una condicio õĩũ ⁊ eor
qui studio. ⁊ eoꝵ qͥ infirmi¬
tate. ł ignorancia negãt:
subdit. Et om̃is qͥ dicit

Expanded text:
tatis pota Filius putetur una conditio omnium et eorum qui studio et eorum qui infirmitate vel ignorantia negant, subdit: Et omnis qui dicit
Abbreviated transcription (Latin):
¶Etiam qui scandali¬
zatꝰ ĩ firmit᷑e carnis
mee. purũ hoĩem ł uo¬
ratorem suspicatꝰ fuĩt:
remissibile erit. s qui

Expanded text:
etiam qui scandalizatus in infirmitate carnis me purum hominem vel voratorem suspicatus fuerit, remissibile erit, sed qui
Abbreviated transcription (Latin):
Hec mulier
u̾ecunda: fimbriã
tangit. fidelis acces¬
sit : religiosa credid̾.
sapiens se ẽẽ sanatã
cognoscit. Sic plebs
gẽntium q̃ deo crȩ¬
didit: pecc̃m eruby¬
it: ut desereret. fidẽ
deculit: ut cred̾et.
deuocionẽ exibuit:
ut rogaret. sapĩam
indiit: ut sanitã¬
tẽ suã ⁊ ip̃a sentu.
fiduciam sumpsit:
ut fateret᷑: qd̾ p̃ri¬
puisset alienym.

Expanded text:
Haec mulier verecunda fimbriam tangit, fidelis accessit, religiosa credidit: sapiens se esse sanatam cognoscit: sic plebs gentium quae Deo credidit, peccatum erubuit ut desereret, fidem detulit, ut crederet; devotionem exhibuit, ut rogaret; sapientiam induit, ut sanitatem suam et ipsa sentiret; fiduciam sumpsit, ut fateretur quod praeripuisset alienum.
Abbreviated transcription (Latin):
oportebat: qd̾ ab angelo nuncia¬
bat᷑. s qi qͦ m fieret nõ leg̾at. nec
ab angelo audierat: qͦ ordine im¬
pleri debeat: requirit. q ħ mystĩ¬
um a scłis absconditum. a ꝓpħis¬

Expanded text:
oportebat, quod ab angelo praenuntiabatur, sed quia quomodo fieret non legerat, nec ab angelo audierat, quo ordine impleri debeat, requirit; quia hoc mysterium a saeculis absconditum, a p
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃c dei electus: de cruce des¬
cendere noluit. nam qyi
ĩo uenit. ut ꝓ nob̃ crucifi¬
geretur: ioeo se de cruce
saluare neglex̃: quia cũ
cet̾is pec̃corĩb: ⁊̃ crucifixo¬
res moriendo curauit sal¬
uare.

Expanded text:
se Christus Dei electus, de cruce descendere noluit. Nam qui ideo venit, ut pro nobis crucifigeretur, ideo, se de cruce salvare neglexit, quia cum caeteris peccatoribus etiam crucifixores moriendo curavit salvare.
Abbreviated transcription (Latin):
auctoritate scripture
tradit᷑um sibi: irrid̃et.
milites uõ script᷑arũ.
inscii: ñ xp̃o dei electo:
s regi iudorũ ĩsultãt.
. Acetum: erant
gem testat᷑: ñ infra: s su¬
pra crucem ponit᷑. quia¬
licet incruce hominis in
firmitate dolebat: super¬
crucem tam̃: regis maie¬
uolentib: pateat. quia
ꝑ cruoem ñ ꝑdidit: s cor¬
roborauit imꝑium.¬

Expanded text:
auctoritate Scripturae sibi traditum irrident. Milites vero Scripturarum inscii non Christo Dei electo, sed regi Judaeorum insultant. . Acetum erantgem testatur, non infra, sra crucem ponitulicet in cruce pro nobis firmitate dolebat, supercrucem tamen regis mavolentibus pateat, quia per crucem non perdidit, sed corroboravit imperium.
Abbreviated transcription (Latin):
I Discipuli sermonem
dñice passionis tociens
replicatum. iõ intellig̾e
ñualent: quia qͤm mã¬
xime uide desid̾ant: euiꝰ
mortem audire ñ posst̃.
⁊ q̃ ñ solũ hoiẽm ĩ nocen¬

Expanded text:
 Discipuli sermonem Dominicae passionis toties replicatum ideo intelligere non valent, quia quem maxime videre desiderant, ejus mortem audire non possunt, et quem non solum hominem innocen
Abbreviated transcription (Latin):
passionis penam. ⁊ resurrectio¬
nis glãm. ut cũ morientẽ oñent:
resurrectur̃t ñ dubitarent. Et
pensationis myst̾ium intendisse:
in qͦ ꝑcutit heticos: qui dñt xͫꝰ.¬

Expanded text:
passionis poenam, et resurrectionis gloriam, ut cum morientem cernerent, resurrecturum non dubitarent. Et ad suae dispensationis mysterium intendisse. In quo percutit haereticos, qui d
Abbreviated transcription (Latin):
s multi dum ꝓ re¬
ligionis habitu sa¬
croꝵ q ordm̃ locũ
ꝑcipiunt: religio¬
nis offm̃ in mñcimo¬
niũ t̾rene negõni
Iusticiã uendit:
qui hanc ꝓ p̃mii
acceptione ser¬
uat. In templo¬
qd̃ proximo iure
debet negat: dato
occidunt: ubi ꝑ¬
re debuerunt.S.¬

Expanded text:
» Multi, dum pro religionis habitu, sacrorum ordinum locum percipiunt, religionis officium in mercimonium terrenae negotiationis « Justitiam vendit, » qui hanc pro praemii acceptione servat. « Emit in temploquod proximo jure debet, negat, dato occidunt ubi re deberent.
Abbreviated transcription (Latin):
p̃ timore tacentib: petre
que scisse sunt: aꝑtismo¬
num̃tis. d̾m ⁊ mundi do¬
Iminũ aꝑte clamabant.
Mistiẽ. Si cecitas contige¬
rit in isrł. ut a laude d̾i
conticeat: ppłs gentium
atorẽ suũ credet. et an¬
nuntiabt¬
¶Quod d̃ñs scl̃m histo
plangit repbos: qui nes¬
ciunt: cur plangant᷑. s
exultant in reb pessib:
qui si dampnõnem suã¬

Expanded text:
tibus, petrae quae scissae sunt, apertis monumentis Deum et mundi Dominum aperte clamabant. Mystice: si caecitas contigerit in Israel, ut a laude Dei conticeat, populus gentium atorem suum credet et annuntiabQuod Dominus secundum historagit. Plus plangit reprobos, qui nesciunt cur plangantur, quia exsultant in rebus pessimis . Qui si damnationem su
Abbreviated transcription (Latin):
catꝰ qd̃ semper
fugerat: nisi
mͥ cũ ascendit
passurꝰ. qd ĩo
fcm ẽ: ut am¬
plius illorum
adu̾sum seex¬
citaret ĩ uidi¬
¶ Sicitt
nascente cdño:
hoĩm ⁊ ange¬
lorum agmĩa
celestia: decan
phaturo. ho¬
mines conci¬
nunt pax in
celo.¬

Expanded text:
catur, quod semper fugerat, nisi modo cum ascendit passurus. Quod ideo factum est, ut amplius illorum adversum se excitaret invidi Sicut nascente Domino hominum et angelorum agmina coelestia decantphaturo homines concinunt: Pax in coelo
Abbreviated transcription (Latin):
tionẽ rapit᷑: tał cogitatõnũ
ꝑu̾sam enĩ aiãm d̾s uisitat:
aliqñ miracło. S qr suꝑbiẽs
cõtempnit: nec de mał suis
erubescit: inimicis in extͤmo
immicis tradet᷑. cum quib:¬

Expanded text:
itationum versam enim animam Deus visitat,  miraculo. Sed quia superbiens contemnit, nec de malis suis erubescit, in extremo inimicis tradetur, cum quib
Abbreviated transcription (Latin):
e dei potestate du¬
bitant. ⁊ sub intel¬
quo plane negãt
quẽ ñ suis uiribus:
s alienis signa fa¬
cere credunt:¬

Expanded text:
e Dei potestate dubitant, et subintelquo plane negant quem non suis viribus, sed alienis signa facere credunt
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Domꝰ dei: est
conscĩa fidelium.
qͣm facit spelũcã.
agere: uñ proxi¬
mũ innocentẽ poᷤᷤ¬
sit ledere: s econ¬
tra: dñs mente̾ si

Expanded text:
 Domus Dei est conscientia fidelium, quam facit speluncam lagere, unde proximum innocentem possit laedere. Sed econtra Dominus mentes fi
Abbreviated transcription (Latin):
pelle intͣre. Qͥ enĩ
tib fracti: ad di
danorẽ redeunt.
⁊ a p̃sentis uite de¬
sideriis corrigun
intrant: quidã
tempnũt: qͥ doñ
⁊intlłs accipiũt.
plent. Quidã¬
⁊ uocant᷑ ⁊ ueni¬
unt: qui accep¬
tam intlłigen¬
tiam oꝑe traplẽt.

Expanded text:
pelle intrare. Qui enim tibus fracti ad Dei amorem redeunt, atque a praesentis vitae desideriis corriguntintrant. Quidam temnunt, qui domum intellectus accipiunt, plent. Quidam vocantur et veniunt, qui acceptam intelligentiam opere adimplent.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Non miqͣ
mensura ted¬
aosic dicat. Ip
⁊ sepe ñ illum:
de quo hoc a-¬
gis. uel si recte
iudicas ⁊ m̃i¬
tis: tibi ꝓdest.
te saluãt. ⁊ si
aliqñ: ñ illũ
cui impendis.¬
cans peccantẽ
castigare nõ
ualet: quia qͥ
suꝑbia nel odi¬
o. uͭel alio uitio
p̃uenti: lenia
hec: uel nulla
iudicantes: gͣ¬
uĩt̾ increpant
illos: quos asta¬
tu mentis ui¬
dene. ł tra uel
aliquo leui pec¬
cato. ꝑturbatos:

Expanded text:
Non iniqua mensura repac si dicat: Ipset saepe non illum de quo hoc agis. Vel si recte judicas et metiris, tibi prodest, te salvat, etsi aliquando non illum cui haec impendis.antem castigare non valet, quia qui superbia, vel odio, vel alio vitio praeventi, levia haec vel nulla judicantes, graviter increpant illos quos a statu mentis vident, vel ira vel aliquo levi peccato perturbatos,
Abbreviated transcription (Latin):
quia ołim fiuisti. ł ẽẽ potuisti: ⁊ descñ¬
de. ⁊ ñ ex odio s mmiscd̾ia argue. Raro
gͦ ⁊ ñ sine magna nec̾citate: sunt ob¬
ui̾gõnes adhibende. ⁊ non nisi respe¬
ctũ dei: remota ab ocło trabe.

Expanded text:
quia olim fuisti, vel esse potuisti, condescende, et non ex odio sed misericordia argue. Raro ergo non sine magna necessitate sunt objurgationes adhibenda, et nonnisi respectu Dei, remota ab oculo trabe.
Abbreviated transcription (Latin):
¶U. Si cͣc uiolentiã
ira te cecau̾it: si cͣe pe¬
tentem auarus eris:
nunqd uitiata tua m̃
te: uitium eius cura¬
re pot̾is : ñ solum qui
tͥ inturiam fecce: s
tu qui ferre nescis:
reus eris. S si impbitaᷤᷤ
illius fusquillum te¬
inuen̾te: ⁊ ille pem¬
tebit: ⁊ tu de patien¬
tia coronabis. quia
cecũ uidente oculo.
.iI. sereno corde: ad
iurias: s tolerandos
tiores reddere : disci¬
puli qui homines sc̃:
hanc regulam ꝑfec¬

Expanded text:
. Si contra violentum ira te caecaverit: si contra petentem avarus eris, nunquid vitiata mente tua, vitium ejus curare poteris? Nec solum qui tibi injuriam fecit, sed etiam tu qui ferre nescis, reus eris. Sed si improbitas illius te tranquillum invenit, et ille poenitebit, et tu de patientia coronaberis, quia caecum vidente oculo, id est, sereno corde ad jurias, sed tolerando tiores reddere voluit; discipuli, qui homines sunt, hanc regulam perfec
Abbreviated transcription (Latin):
quiescendũ sig̃cant. lucas
qui ⁊ pͥmũ quo ꝓmittit᷑.
⁊ ultimũ qͥo ꝓmissio com¬
płr. onũat: octaua ĩnuit
resurgendũ. nã si xp̃c post

Expanded text:
quiescendum signant. Lucas qui et primum quo promittitur, et ultimum quo promissio impletur connumerat, octava innuit resurgendum. Nam sicut Christ
Abbreviated transcription (Latin):
tomagis redemptioni
hominũ. debuit tp̃s
q̃ incontractib ẽẽ so¬
lent. Uocabłm sum¬
mã potestatem gere¬
tis. diem. locum. cãm:
testes ⁊̃ quia adhib̃i
signarent euͣngeli¬
um dicens: Uos eri¬
tis mͥ testes in trłm:¬

Expanded text:
ioni omnium debuit tempus quae in contractibus esse consuerunt, uocabulum summam illic potestatem gerentis, diem, locum, causam. testes quoque adhiberi signarent euangelium, dicens: uos eritis mihi testes in
Abbreviated transcription (Latin):
partes terrar̾. legũ
runt. que ꝓfessio ẽ
gñcium: quia nulłs
excludit᷑ ł certe tũc
nus a cesare sir̾iam¬

Expanded text:
partes terrarum leguntrunt, quae professio est mentium, quia nullus excluditur. Vel certe tunc nus a Caesare i
Abbreviated transcription (Latin):
¶Ad filii affee¬
tum: qui omnia
ambigit: aspira¬
re ñ presumit. s
m̃cennarii statũ
lam ꝓ m̃cede ser¬
uiturus: desid̾at.

Expanded text:
Ad Filii affectum, qui omnia ambigit, aspirare non praesumit, sed mercenarii statum jam pro mercede serviturus desiderat,
Abbreviated transcription (Latin):
stola pͥma: uestis ĩ¬
nocentiȩ: in qͣ pͥmꝰ homo
onditꝰ s post culpã se
nidum nouit. ⁊ pelli
añ .i. mortale sumpsit
signacłm fidei: qͣ signã¬
tur pmissa: incordib

Expanded text:
la prima, vestis innocentiae, in qua primus homo conditus, sed post culpam se nudum novit, et pellicium, id est mortale sumpsit signaculum fidei, quo signantur promissa in cordibus
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Añqͣm intlłigẽt d̾m.
s tam̃ cum iam pie eũ q̃ re¬
ret. tñ nundũ dignis
oꝑib rediret: ꝑ u̾bum in¬
carnatum antitipat filus
reditum. añ adt̾ras uenit:
qͣm ille ad domum ꝯ fessi

Expanded text:
m intelligeret Deum, sed tamen cum jam pie eum quaereret, tamen nondum dignus operibus rediret, per Verbum incarnatum anticipat filii reditum. Ante ad terras venit quam ille ad domum confessi