comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
estiuitatem głose
semper iirginis
marie deuotissime cele¬
bremus: quia hec est
dies p̾clara in qua meru¬
it exaltari suꝑ choros
quam nr̃e humanitatis
est natura. ubi nõ sub¬
stancia tollit s glorie
magnitudo monstrat᷑.
cũ eleuatur ad dexteram
factus meternũ ad celi
ec est in quam dies
in qua usq ad thro¬
ini celsitudinem inteme¬
rata mater ⁊ uirgo pro¬
cessit: atq in regni solio
gloria resedit. lc .iii.¬

Expanded text:
estivitatem gloriosae semper virginis Mariae devotissime celebremus: quia haec est dies praeclara, in qua meruit exaltari super choros quam nostrae humanitatis est natura. Ubi non substantia tollitur, sed gloriae magnitudo monstratur, cum elevatur in dexteram factus in aeternum ad coeli est, inquam, dies in qua usque ad throni celsitudinem intemerata mater et virgo processit, atque in regni solio gloriosa residet. Sic uti
Abbreviated transcription (Latin):
uod emm est pater
hoc est ⁊ filius hoc
est ⁊ sp̃s sanclus. et uera
deitas. in nullo esse aut
maior aut minor potest
que sic in tribus est cõ¬
fitenda personis. ut soli¬
tudinem non recipiat
trinitas. et mutatẽ ser¬
uet equalitas. sx Honor¬

Expanded text:
uod enim est Pater, hoc est et Filius, hoc est et Spiritus sanctus; et vera Deitas in nullo esse aut minor aut major potest. Quae sic in tribus est confitenda personis, ut et solitudinem non recipiat Trinitas, et unitatem servet aequalitas.
Abbreviated transcription (Latin):
michi iudeatur non
abiurde de hoc loco accipi:
quantũ potero breuiter
et diligenter exponam
Nterrogatus

Expanded text:
mihi uideatur non absurde hoc loco accipi, quantum potero, breuiter et diligenter exponam. Interrogatus
Abbreviated transcription (Latin):
ie est ille mane
rapiens. Nam ⁊
quando lapidatus est
stephanus primus
martyr ꝓ nomine xp̃i
eudentius aderat ⁊
sanlus: et sic aderat
lapidantibus: ut nõ
ei sufficeret si tm̃ ma
iribus sius lapidaret¬

Expanded text:
ic est ille mane rapiens. Nam et quando lapidatus est Stephanus primus martyr pro nomine Christi, evidentius aderat et Saulus. Et sic aderat lapidantibus, ut non ei sufficeret si tantum suis manibus lapidaret
Abbreviated transcription (Latin):
tlendite raptorẽ.
Saulus autem si¬
cut actus apłoꝵ testant᷑
acceptis litteris a prĩ¬
cipibus sacerdotũ ult
ubicũq inueniret me
dei sectatores attraherz
et adduceret utiq pu¬
mendos. ibat spirans
et auhelans cedes.

Expanded text:
tendite raptorem: Saulus, inquit, sicut Actus Apostolorum testantur, acceptis litteris a principibus sacerdotum, ut ubicumque inveniret viae Dei sectatores, attraheret et adduceret, utique puniendos, ibat spirans et anhelans coedes.
Abbreviated transcription (Latin):
t uenit ad locum
magala: ⁊ ad ex̾ci¬
tam hui egressus ad pug¬
nam uociferatus erat
incertamine. Direxerãt
enim aciem irł: sed et
philistiim exadu̾so fuer¬
ant p̾parati. derelinq̃ns
dauid uasa q̃ attulerat
sub manu custodis ad sar¬
cinas. cucurrit ad locum

Expanded text:
t venit ad locum Magala, et ad exercitum, qui egressus ad pugnam vociferatus erat in certamine. Direxerat enim aciem Israel, sed et Philisthim ex adverso fuerant praeparati. Derelinquens ergo David vasa, quae attulerat, sub manu custodis ad sarcinas
Abbreviated transcription (Latin):
custos uocatur. O uia
ergo p̃salmista ꝓspexit
electos dei a mundi huius
amore separatos. custodi¬
re in mandatis celestibus
uoluntatem dei: miratus
est amicos dicens. Michi
autem nimis honorifica¬
ti sunt amicitui deus. I¬

Expanded text:
custos dicitur, quia ergo Psalmista prospexit electos Dei a mundi hujus amore separatos custodire in mandatis coelestibus voluntatem Dei, miratus est amicos Dei, dicens: Mihi autem nimis honorificati sunt amici tui, Deus.
Abbreviated transcription (Latin):
yͥmnum dicamus do¬
mino laudes deo cũ
tantico qui nos crucis pa¬
tibulo suo redemit sãgiue.
Die decurso ad uesperũ
quo xpp̃s morti traditur
ad cenam uenit imꝑius
qui erat xp̃i ꝓditor. Lhu
futura nũtiat cenantib
discipulis unus ex discũ¬
bentibus ip̃e me tradi¬
turus est. Tudas mer¬
cator pessimus oscło pe¬
tit dñm ille ut agnus
innocens non negat
iude osculum.

Expanded text:
ymnum dicamus Domino, Laudes Deo cum cantico, Qui nos crucis patibulo Suo redemit sanguine. Die decursa ad vesperum Qua Christus morti traditur, Ad coenam venit impius Qui erat Christi proditor. Jesus futura nuntiat Coenantibus discipulis: Unus ex discumbentibus Ipse me traditurus est. Judas mercator pessimus Osculo petit Dominum, Ille, ut agnus innocens, Non negat Judae osculum.
Abbreviated transcription (Latin):
ulto recolũt repro¬
bi tenatius quod
facta est dissensio inter
barnabam ⁊ saulum ita
ut discederent abinuitẽ:¬

Expanded text:
ulto recolunt tenacius quod facta est dissensio inter Barnabam et Paulum, ita ut discederent ab invice
Abbreviated transcription (Latin):
leticie cõmunis est
ratio. quia dñs ñr pec̃ti
mortisq destructor. sicut
nullum a reatu liberum
repperit: ita liberandis
ominib uenit. Exultet

Expanded text:
tiae communis est ratio: quia Dominus noster peccati mortisque destructor, sicut nullum a reatu liberum reperit, ita liberandis omnibus venit. » Et
Abbreviated transcription (Latin):
qui sibi legis periti ẽẽ iud̃¬
tur: qui uerba legis tenẽt¬
zet uim legis ignorant . Ic.
¶ statim lex et prẽm ⁊ filiũ
p̾dicauerit. incarnationis
quoq dñice annũtiau̾it
sacramentũ dicens. dili¬
ges dñm deum tuũ. Unde

Expanded text:
qui sibi legis periti 1427 uidentur, qui uerba legis tenent, uim legis ignorant. et ex statim lex et patrem et filium praedicauerit, incarnationis quoque dominicae adnuntiauerit sacramentum dicens: diliges d
Abbreviated transcription (Latin):
in iherico. Iherico enĩ figu¬
ra istius mundi est. in
quem de paradiso hoc est
de ierłm illa celesti eiectui
adam preuaricationis
ꝑ laꝑsione descendit .S̾.

Expanded text:
mysteria. Hiericho enim figura istius mundi est, m quam de paradiso, hoc est de Hierusalem illa caelesti eiectus Adam praeuaricationis prolapsione descendit,
Abbreviated transcription (Latin):
t iudit inquit du¬
as naues: stãtes
secus stagnũ. Due naues
secus stagnũ posite cir¬
cũcisionem ⁊ prepuciũ
figurant. Quas bene
iħ̾s indisse perhibetur:
quia in utroq ppło nou¬
⁊t dñs qui sunt eius.
Cum turbe irruerent
Tad ih̾m ut audirẽt uer¬
bum dei : et ipse stabat.
secus stagnũ genesareth

Expanded text:
it duas naves stantes secus stagnum. Duae naves secus stagnum positae, circumcisionem et praeputium figurant. Quas bene Jesus vidisse perhibetur, quia in utroque populo novit Dominus qui sunt ejus.« Cum turbae irruerent ad Jesum, ut audirent verbum Dei, et ipse stabat secus stagnum Genesareth
Abbreviated transcription (Latin):
quia pater reuelauerit
filio columbe mysteriũ
fidei: qd̃ ei caro ⁊ sãguis
reuelare nequibat. Caro
et sangius recte intelli-¬
guntur homines sapĩa
carnis inflati: columbi-¬
ne simplicitatis nestii
ideoq a sapĩa sp̃s om̃imo¬

Expanded text:
is est revelaverit filio columbae mysterium fidei, quod hoc caro et sanguis revelare nequibat. Caro autem et sanguis recte intelliguntur homines sapientia carnis inflati, columbinae simplicitatis nescii ideoque a sapientia Spiritus commo
Abbreviated transcription (Latin):
Titur egreisus
iacobde beriabee: perge¬
bat aram. Cñqr ueniss
ad quendam locum ⁊ uel¬
let mn eorequiesc̾e pꝰ solis
occubitum: tulit de lapi¬
dibus qui iacebant et
supponens capiti luo dor¬
muit in eodem loco RX.

Expanded text:
itur egressus Jacob de Bersabee pergebat Haran. Cumque venisset ad quemdam locum, et vellet in eo requiescere post solis occubitum, tulit de lapidibus, qui jacebant, et supponens capiti suo, dormivit in eodem loco.
Abbreviated transcription (Latin):
N hac quippe uita pro¬
suo nomine laborantes.
in alia prennũ sperare
docuit. id est in regene¬
racione: tum uidelicet
in iuitam ĩmortalem
fuerimus resurgendo
regenerati. qui ĩuitam
cadutam fueramꝰ mor¬
taliter geniti. RObeati

Expanded text:
n hac quippe vita pro nomine ejus laborantes in alia praemium sperare Dominus docuit, id est in regeneratione, cum videlicet in vitam immortalem fuerimus resurgendo regenerati, qui in vitam caducam fueramus mortaliter geniti. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
Ñitus sermo quem
debemus om̃s non
sclum studiose. uerum
etiam sapienter audi¬
re: cui nos oportet hu¬
militer ac delectabilitᷤ
odedire Moderacionis
sue tenens ubiq tem¬
periem ut nec ouibus
Resint pabula nec pasto¬
ribus alimenta. q̃dam
sp̃aliter solis p̾cepit nob:
quedam uero generalitꝰ
et nobis ⁊ uobis.

Expanded text:
nicus sermo, quem debemus omnes, non solum studiose, verum etiam sapienter audire, cui nos oportet humiliter ac delectabiliter obedire, moderationis suae tenens ubique temperiem, ut nec ovibus desint pabula, nec pastoribus alimenta, quaedam specialiter solis praecipit nobis, quaedam vero generaliter et nobis et vobis.
Abbreviated transcription (Latin):
Actum est prelium
in celo. michael et
angeli eius p̾liabantur
cum dracone: it dracho
pugnabat. ⁊ angłi eius.
et non ualuerũt neq lo.¬
cus muentus est eorum
amplius incelo. W. Data

Expanded text:
actum est prelium in celo. Michael et angeli eius preliabantur cum drachone, et dracho pugnabat et angeli eius et non prevaluerunt neque locus inventus est eorum amplius in celo. V. A
Abbreviated transcription (Latin):
mulieres ꝓpositum
pudoris iiitari. Sola in
penetrabilibus qm nemo
iuroꝵ inderet: solus an¬
gelus repperiret. Sola
sine comite. sola sñ teste.¬
et ne quo degeneri depra¬
uaretur affatu. ab angło
salutatur. Disce uirgo uer¬
boꝵ uitare lasciuiam: ma-¬
ria etiam salutacionem
angeli uerebatur. ERa-

Expanded text:
mulieres propositum pudoris imitari. sola in penetralibus, quam nemo uirorum uideret, solus angelus repperiret: sola sine comite, sola sine teste, ne quo degeneri deprauaretur adfatu, ab angelo salutatur. disce, uirgo, uerborum uitare lasciuiam; Maria etiam salutationem angeli uerebatur. erat
Abbreviated transcription (Latin):
obserua iuxta apo¬
stolum scribentem ad co¬
rinthios uaria dona esse
discipuloꝵ xp̃i. alios ꝓphe-¬
tas qui uentura predicãt.
alios sapientes qui no¬
uerint qñ debeant ꝓfer

Expanded text:
observa, juxta Apostolum scribentem ad Corinthios, varia dona esse discipulorum Christi: alios prophetas, qui ventura praedicant; alios sapientes, qui noverunt quando debeant pr
Abbreviated transcription (Latin):
mͥ dñe nicħ enĩ sunt dies
morti me tradicurus es. uͥ
consticuta est om̃is domus
uiuentiũ. spero in te dñe quia
non ad consũptionẽ meam
emictis manũ tuam. ⁊ si in
ꝓfundũ inferni demersus
fuero Inde me liberabis.
Si ascendero in celũ tu illic
es. si deidendero ad internũ.

Expanded text:
mihi, Domine, nihil enim sunt dies morti me traditurus es, ubi constituta est omnis domus viventium; spero in te, Domine, quia non ad consumptionem meam emittis manum tuam, et si in profundo inferni demersus fuero, 861 inde me liberabis. Vers. Si ascendero in coelum, tu illic es, si descendero in infernum.
Abbreviated transcription (Latin):
imquid frustra iob¬
timet deum: Nonne tu
uallasti eũ ⁊ domũ eius:
circuitum: operibus ma¬
nuũ eius bñdixisti: ⁊ pois¬
essio eius creuit in terra.¬

Expanded text:
Numquid frustra timet Job Deum? nonne tu vallasti eum, ac domum ejus, circuitum, operibus manuum ejus benedixisti, et possessio illius crevit in terra
Abbreviated transcription (Latin):
m̃a conditoris nr̃i᷑ Ser¬
ui digni nõ fuimus: et
amici uocamur: O qͣnta
est dignitas hominum eẽ
Ainicos dei.¬
ed audistis gloriam
dignitatis: audite
et laborem certaminis.
Si feceritis inquit q̃ ego
precipio uobis. Amici mei
estis: si ea que precipio
fatitis. Ac si aperte dicat.
Gaudentes de culmine:
pensate quib laboribus
uenitur ad culmen.

Expanded text:
a conditoris nostri. Servi digni non sumus, et amici vocamur. Quanta est dignitas hominum esse amicos Deed audistis gloriam dignitatis, audite et laborem certaminis. Si feceritis quae ego praecipio vobis. Amici mei estis, si ea quae praecipio vobis facitis. Ac si aperte dicat: Gaudetis de culmine, pensate quibus laboribus pervenitur ad culmen.
Abbreviated transcription (Latin):
quando de pr̃e deo
et filio deo nascitur ser¬
mo: digne dicimus alte¬
rum eise prẽm. ⁊ alterũ¬
ẽẽ filium: ⁊ inchominus
digne dicunꝰ unũ deumẽe
prẽm ⁊ filium. R Descen

Expanded text:
quando de Patre Deo et Filio Deo nascitur sermo, digne dicimus alterum esse Patrem, et alterum Filium; et nihilominus digne dicimus unum Deum esse Patrem et Filium. Cum en
Abbreviated transcription (Latin):
ogo ubi rerũ facies.
deus. ubi homo. iibi lex.
ubi ip̃ius uira nature:
Simul om̃ia sunt herodes
te agente. te iudicante.
te uiuente confusa. R.¬

Expanded text:
ogo ubi rerum facies? Deus? ubi homo? ubi fas? ubi lex? ubi ipsius jura naturae? Simul omnia sunt, Herodes, te agente, te judicante, te jubente confusa.
Abbreviated transcription (Latin):
ingenti gemitu ⁊
tletu: ⁊ sinceriter arden¬
te pietatis affectu. Deinde
accedens. aliquid de altari
floꝵ qd̾ occurrit tulit:
eiq cũ iam nox esset ad
caput posuit

Expanded text:
ingenti gemitu, et fletu, et sinceriter ardente pietatis affectu. Deinde abscedens, aliquid de altari florum quod occurrit, tulit, eique cum jam nox esset ad caput posuit
Abbreviated transcription (Latin):
entiles uero qui uti
ratione nesuebant.
ad cognoscendum dñm non
per nocem s per signa perdu¬
delibus ⁊ iais signatanquã

Expanded text:
Gentiles, quia uti ratione nesciebant, ad cognoscendum Dominum, non per vocem, sed per signa perdudelibus, istis signa tanquam
Abbreviated transcription (Latin):
eit qd̃ redemptore nr̃o nato
pastorib in ludea angelus
apparut.atq ad adorandũ
hiinc ab oriente magos nõ
ans łs s stella perduxit. qr¬
indelicet iudeis tanquam
rõne utenlib rationale aĩ¬
mal id est angłs predicare

Expanded text:
 nato, pastoribus in Judaea angelus apparuit, atque ad adorandum hunc ab Oriente magos, non angelus, sed stella perduxit. Quia scilicet Judaeis tanquam ratione utentibus rationale animal, id est angelus, praedicare
Abbreviated transcription (Latin):
ffenderunt enim in
lapidem offensionis:
sicut scriptũ est. Ecce po¬
no in syon lapidem offen¬
sioms ⁊ petram scandali
et om̃is qui credit ĩ illũ
non confundetur. Fratres
uoluntas quidem cordis
mei ⁊ obsecracio ad deum
fit ꝓ illis in salutẽ. Ic .ii.¬
hestimoniũ enĩ ꝑhibeo
illis qd̾ emulacionẽ
dei habeant. s nõ scd̃m¬

Expanded text:
ffenderunt enim in lapidem offensionis, sicut scriptum est: Ecce pono in Sion lapidem offensionis, et petram scandali, et omnis qui credit in eum, non confundetur fratres voluntas quidem cordis mei et obsecratio ad Deum fit pro illis in salutem testimonium enim perhibeo illis quod aemulationem Dei habent sed non s
Abbreviated transcription (Latin):
ad arioth quẽ constitue¬
rat rex. ut ꝑderet sapiẽtes
babilonis : sic ei locutꝰ est.
Sapientes babilonis ne per¬
das : introduc me in con¬
spectu regis: ⁊ solucionẽ
regis narrabo. Tũc arioth
festinus introduxit dani¬
clẽ ad regem: ⁊ dixit er
Inueni hominem de filiis
transiigracionis iude.
qui solucionem regi ali¬
untiet

Expanded text:
ad Arioch, quem constituerat rex ut perderet sapientes Babylonis, sic ei locutus est: Sapientes Babylonis ne perdas; introduc me in conspectu regis, et solutionem regi narrabo. Tunc Arioch festinus introduxit Danielem ad regem, et dixit ei: Inveni hominem de filiis transmigrationis Juda, qui solutionem regi annuntiet
Abbreviated transcription (Latin):
ambicio quã ceca
semper: oquam
presumptio pessima. Oqͣm
perdit concessa. qui incon¬
cessa captat. Herodes ob¬
sidens t̾cenum regnũ:
impugnat celeste. Terre A¬
ins inhians irruit in di¬
uina. ip̃amq pietatẽ ins¬

Expanded text:
ambitio quam caeca semper! o quam praesumptio pessima! o quam perdit concessa, qui inconcessa captat! Herodes obsidens terrenum regnum, impugnat coeleste. Terrenis inhians, irruit in divina, ipsamque pietatem ins
Abbreviated transcription (Latin):
N altum tendens hero¬
des: cadit ab alto. Celum
pulsans: intrat ꝓfundũ.
In se uadit: cũ uadit in
deum. Se occidit qui uitã
conatur occidere. qui a
capere non potest perdi¬
tionem salus: occisionẽ
uita. eternitas finem.

Expanded text:
n altum tendens, cadit ab alto. Coelum pulsans, intrat profundum, et in se vadit cum vadit in Deum. Se occidit, qui vitam conatur occidere: quia capere non potest perditionem salus, occisionem vita, aeternitas finem.
Abbreviated transcription (Latin):
litum cogit castra:
niter ubera arcem pie¬
tatis obpugnat: in tens¬
ris uberibus ferrum du¬
quam sanguinem. dat
añ mortẽ sentire qͣm ui¬
tam. tenebras ingerit
intrantibus lucem. sx¬
Isti sunt sancti qui passi sũt
ꝓpter te dñe uindica eos.
ola clamant ad te totadie.

Expanded text:
litum cogit castra, inter ubera arcem pietatis oppugnat. In teneris uberibus ferrum duquam sanguinem, dat ante mortem sentire quam vitam, tenebras ingerit intrantibus lucem. SIsti sunt sancti qui passi sunt propter te Domine, vindica eos quia clamant ad te tota die.
Abbreviated transcription (Latin):
udierat natũ. uns.¬
regem. destinatus
ad scelus. ad piaculũ ꝓmp¬
tus. paratus ad crimen.
causas innocencie non re¬
quirit. Ius ab negat. con¬
fundit fasq nefasq. Cui
nequicia est sodalis. cui
odiosa est equitas. miqui¬
tas est semper amica .R.

Expanded text:
udierat natum regem: destinatus ad scelus, ad piaculum promptus, paratus ad crimen, causas innocentiae non requirit, jus abnegat, confundit fasque nefasque. Cui nequitia est sodalis, cui odiosa est aequitas, iniquitas est semper amica,
Abbreviated transcription (Latin):
riam: dixit. Aue gratia
plena dñs tecum. bñdic¬
ta tu in mulierib. Bene
gr̃a plena uocatur. que
nimirũ gr̃ãm qͣm nulla
alia meruerat assequit᷑
ut ip̃m iudelicet gracie
concipiat et generet

Expanded text:
tia plena, Dominus tecum: benedicta tu in mulieribus. Bene gratia plena vocatur, quae nimirum gratiam quam nulla alia meruerat, assequitur, ut ipsum videlicet gratiae concipiat et generet
Abbreviated transcription (Latin):
emo gͦ de suo corde
p̾sumat q̃n ꝓfert sernonẽ.
nemo de suis uiribus confi-¬
dat qñ suffert temptacio¬
nem. quia ut bona pruden¬
ter loquamur ab illo est nõ¬
nr̃a sapĩa. ⁊ ut mala fortiter
perferamus ab illo est non¬
ecolite dñm xp̃m suos
in euangelio discipłos
admonentem. recolite mar¬
tyrũ regem cohortes suas:
armis sp̃ualibus instruen¬
tem: bella monstrantam.
aduitoria ministrant Sm.¬
premia pollicentem. li¬
discipulis sius. in hoe
mutido pressuram habebi

Expanded text:
emo ergo de suo corde praesumat, quando profert sermonem; nemo de suis viribus confidat, quando suffert tentationem: quia et ut bona prudenter loquamur, ab illo est nostra sapientia; et ut mala fortiter perferamus, ab illo est ecolite Dominum Christum suos in Evangelio discipulos admonentem: recolite martyrum Regem cohortes suas armis spiritualibus instruentem, bella monstrantem, adjutoria ministrantem,praemia pollicentem: qdiscipulis suis, In hoc mundo press
Abbreviated transcription (Latin):
quo uictus est mundus:
In hoc inquit mũdo pres¬
suram habebitis. Et si pre¬
mit: non opprimat. Si
oppugnat: nõ expugnet.

Expanded text:
quo victus est mundus? In hoc, inquit, mundo pressuram habebitis: ut si premit, non opprimat; si oppugnat, non expugnet.
Abbreviated transcription (Latin):
uiauna uoluntas
eadem est operacio
sancte trinitatis. recte
es symon bariona. id est fi¬
lius gr̃e sp̃ualis. ꝓtinus
adiũxit. quia caro ⁊ sãguis
nõ reuelauit tibi s pat̾
meus qui est in celis.R¬

Expanded text:
uia una voluntas, eadem est operatio sanctae Trinitatis, recte es, Simon Bar Jona, id est, filius gratiae spiritualis, protinus adjunxit: Quia caro et sanguis non revelavit tibi, sed Pater meus qui in coelis
Abbreviated transcription (Latin):
ioh̾em. Herodes tu
adulterium facis. et in
carcerem uadit iohes:
Sic iuuidicat sedens ĩ loço
uidicis reus. in loco uin¬
dicis innocentie ꝑsetutor.

Expanded text:
e. Herodes, tu adulterium facis, et in carcerem vadit Joannes? Sic judicas sedens in loco judicis reus, in loco vindicis innocentiae persecutor?
Abbreviated transcription (Latin):
lectio recitata. S ne ali¬
quibus ip̃a eius planicies
alta fortasse udeatur
eam sub breuitate trans¬
currimus: quatinus eius
expositio ita nescientibus
fiat cognita. ut tñ scien¬
tibus non sit onerosa.

Expanded text:
ctio recitata. Sed ne aliquibus ipsa ejus planities alta fortasse videatur, eam sub brevitate transcurrimus, quatenus ejus expositio ita nescientibus fiat cognita, ut tamen scientibus non sit onerosa.
Abbreviated transcription (Latin):
tulam: secuti sunt eum
discipuli eius nõ inbecilles
sed firme ⁊ stabiles in fide
mansueti ⁊ pii spernẽtes
mũdum. non duplici corde
s simplici

Expanded text:
culam, secuti sunt eum discipuli ejus. Non imbecilles, sed firmi et stabiles in fide, mansueti, et pii, spernentes mundum, non duplici corde, sed simplici
Abbreviated transcription (Latin):
cellentiora oꝑa demonstr¬
aret. quatinꝰ tre marisq
dũm se ẽẽ cunctis ostend¬
Ngressus ergo nauicłam
fecit turbari mare: con¬
mouit uer tos. concita¬
uit fluctus. Cur hoc: Id̾o̾
ut discipulos uitfet in
terrorem: ⁊ suũ auxili¬
um postularent. suamq
potentiam rogantibrs

Expanded text:
ntiora opera demonstraret, quatenus terrae marisque Dominum se esse cunctis ostendngressus ergo naviculam, fecit turbari mare, commovit ventos, concitavit fluctus. Cur hoc? Ideo ut discipulos suos mitteret in timorem, et suum auxilium postularent, suamque potentiam rogantibus
Abbreviated transcription (Latin):
derunt. Sed nũquid
perierunt. qñ securitatẽ
a dño etiam de capillo ac¬
ceperunt: Perit manꝰ
ubi non perit pilus
.Perit caput. uibi nõ pe¬
rit capillus: Nbi non
perit ꝓalpebra. perit
ocłs: Nac ergo accepta
magna securitate: mi¬
penderunt seipsos .R.¬

Expanded text:
II. Sed numquid perierunt, quando securitatem a Domino etiam de capillo acceperunt ? Perit manus, ubi non perit pilus? Perit caput, ubi non perit capillus? Ubi non perit palpebra, perit oculus? Hac ergo accepta magna securitate, impenderunt se ipsos.
Abbreviated transcription (Latin):
magna: nisi unde ac¬
cipimus corpus xp̃i ⁊ san¬
guinem: O iud est scito
qm̃ talia oportet. te p̾para-¬
ponere. A Propt̾ testam̃tũ
stiterunt in amore frat̾nitatis.
Q a unus fuit semꝑ sp̃s meis.
et una fides. ¶ Merioria eoꝵ¬

Expanded text:
magna, nisi unde accipimus corpus Christi et sanguinem? Quid est scito quoniam talia te oportet praeparap. Propter Testamentum steterunt in amore fraternitatis, quia unus fuit semper spiritus in eis et una fides. Vers. E
Abbreviated transcription (Latin):
scensurus in celum
dñs primo discipłos
certius hanc mundo pre¬
dicarent. quantoeam et
cognoscerent
parens

Expanded text:
scensurus in coelum Dominus primo discipuloscertius hanc mundo praedicarent, quanto eam etcognoscerent. Apparens
Abbreviated transcription (Latin):
Et in terra est siue patre:
ip̃ius qui in celis sid̾m deita¬
tem in sunu est pr̃is. et in
t̾ris scd̃m corporis iusceptio¬
nem in sinu est matris.

Expanded text:
et in terris est sine patre; ipsius qui in coelis secundum deitatem in sinu est Patris, et in terris, secundum corporis susceptionem, in sinu est matris.
Abbreviated transcription (Latin):
uod quia mue
ꝑiemebatur in
ysaia. arbitror postea a
prudentibus uiris esse so̾¬
latum. Michi uidetur in
pͥncipio ita editum: quod
scriptũ est per asaph ꝓph
psalmus de quo
hoc sumptũ est testimo¬
mum asaph ꝓphe titulo
inscribitur. Et primũ
scͭptorem hõ intelle xisse
loris uitium. atq emẽ¬
dasse nonien y saie. cuins¬

Expanded text:
uod quia minime inveniebatur in Isaia, arbitror postea a prudentibus viris esse sublatum. Sed mihi videtur in principio ita editum: Quod scriptum est per Asaph propptimus psalmus, de quo hoc sumptum est testimonium, Asaph prophetae titulo inscribitur. Et primum scriptorem non intellexisse toris vitium, atque emendasse nomen
Abbreviated transcription (Latin):
ammonet. Ipsa ⁊ eni
facta ens p̾cepta sunt:
quia dum aliquid tacitꝰ
facit. quid agere debea.¬
mus innotescit.
cce binos in predi

Expanded text:
admonet. Ipsa etenim facta ejus praecepta sunt, quia dum aliquid tacitus facit, quid agere debeamus innotescit. Ecce enim binos in praedi
Abbreviated transcription (Latin):
eterne patru sed
pͥmioꝵ ambitu salutem
andientibus predicat.
quasi in itinere salutat:
quia ex occ̃one ⁊ non ex
intencione salutem au¬
dientibus exoptat . S̾.

Expanded text:
eternae patriae, sed praemiorum ambitu salutem audientibus praedicat, quasi in itinere salutat, quia ex occasione, et non ex intentione, salutem audientibus exoptat. 6.
Abbreviated transcription (Latin):
dincarũ discipuli tarde
crediderunt non tam
illoꝵ infirmitas qͣm nr̃a
nt ita dicam futura fir¬
mitas fuit. Ipsa namq
resurrectio illis dubitan¬
tibus per multa argum̃¬
ta monstrata est: que dũ
nos legentes agnoscimꝰ.
quid aliud qͣm de illoꝵ du¬
bitatione solidamur: Mi¬
nus enimi michi maria
magdalene p̾stitit que
cicius credidit: qͣm t̾hom¬
as qui diu dubitauit R.

Expanded text:
cam discipuli tarde crediderunt, non tam illorum infirmitas quam nostra, ut ita dicam, futura firmitas fuit. Ipsa namque resurrectio illis dubitantibus per multa argumenta monstrata est: quae dum nos legentes agnoscimus, quid aliud quam de illorum dubitatione solidamur? Minus enim mihi Maria Magdalene praestitit, quae citius credidit quam Thomas qui diu dubitavit.
Abbreviated transcription (Latin):
lle ⁊ enim dubrtando nuil¬
uerum cicatrices tefigit.
tionis aulnus amputa¬
uit ad insinuandam q
uerifatem dñice resiir¬
rectionis. notandũ nobis
est. quid lucas referat di¬
iens. Conuescens p̾cepit
eis: ab ierosolimis ne dis¬
cederent. Et post pauca.
Nidentibus illis eleuatus

Expanded text:
im dubitando vulnerum cicatrices tetigit, tis vulnus amputavit. Ad insinuandam quoque veritatem dominicae resurrectionis notandum nobis est quid Lucas referat, dicens: Convescens praecepit eis a Jerosolymis ne discederent . Et post pauca: Videntib
Abbreviated transcription (Latin):
Nysaia legimus. Gen̾atio¬
nem eius quis en arrabit:
Non ergo putemus euan
rium. ut quod ille impossi¬
bile dixit effatu. hic nar¬
rare incipiat: quia ibi
de gen̾atione diuinitatis.
hiẽ de incarnatione dictñ¬

Expanded text:
saia legimus: Generationem ejus quis enarrabit ? Non ergo putemus Evangrium, ut quod ille impossibile dixit effatu, hic narrare incipiat: quia ibi de generatione divinitatis, hic de incarnatione est
Abbreviated transcription (Latin):
t iuidit preuari ca¬
trix soror eius uida:
set aduersattix israel
dimisissem eam. ⁊ dedissẽ
ei libellum repudii. ⁊ nõ
foricata est etiam ip̃a.
et facilitate fornicacio¬
nis sue. contaminauit
terram. ⁊ mechata est
cum lapide ⁊ cũ ligno
his non est reuersa
ad me. p̾uaricatͥe soror
eius inda in toto corde
suo. s inniendatio ait
dñs . Et dpxit dñs adme

Expanded text:
t vidit praevaricatrix soror ejus Juda, set adversatrix Israel, et quod dimisissem eam, et dedissem ei libellum repudii: non et fornicata est etiam ipsa. Et facilitate fornicationis suae contaminavit terram. et moechata est cum lapide et cum ligno. his non est reversa ad me praevaricatrix soror ejus Juda in toto corde suo, sed in mendacio, ait Dominus. Et dixit D
Abbreviated transcription (Latin):
et nõ irastar imꝑpetuũ.
q̃ amen scito iniqͣuitatẽ
sub om̃i ligno frondoso.
et uocẽ meã nõ audisti
ait dominus ic. ii¬

Expanded text:
et non irascar in perpetuum. uerumtamen scito iniquitatem sub omni liquo frondoso et uocem meam non audisti, ait dominas.
Abbreviated transcription (Latin):
cogitans inquit. qͣlis
eẽt ista salutacio. Et ideo
cũ ueretũdia: quia paue¬
bat. Cum prudencia: quia
bñdictionis nouã famusã
mirabatur que nusquam
leta est: nusquam ante

Expanded text:
cogitans, inquit, qualis esset haec salutatio. Et ideo cum verecundia, quia pavebat cum prudentia, quia benedictionis novam formulam mirabatur quae nusquam lecta est, nusquam ante
Abbreviated transcription (Latin):
eta dñi ⁊ saluatoris
m̾tentione persist̾e. quã¬
tinus ad hec pertingere
mereamur. Enid est
enim qd̾ merito letiꝰ audi¬
atur. quam peruenire
posse ad gaudiũ qd̾ num¬
qͣm pessit aufexri¬
otandum etiã quod
tota lectionis huius
seliangelice series ilis con¬
uenit: qui eam p̾sentes
audierant a dño. Pars
autem illius etiam nob̾:
qui post passionem et
resutrectionem dñicã
ad fidem ueninus aꝑtis¬
uod aũt lc xi.¬
ait modicum et¬
iam non iudebitis me.
bitis me et quia uado
ad prẽm. ad illos sp̃aliter
pertinet qui eius discip¬
ulatui p̾dicantis ini car¬
ne adhesere . ⁊ post t̾sti¬
ciam passionis insa res¬
urrectione ⁊ ascensione
eius letificari mexuerũt.

Expanded text:
eta Domini et Salvatoris intentione persistere, quatenus ad haec contingere mereamur. Quid est enim quod merito laetius audiatur quam perveniri posse ad gaudium quod nunquam possit auferotandum autem quod tota lectionis hujus evangelicae series illis convenit qui eam praesentes audierunt a Domino: pars autem illius etiam nobis, qui post passionem et resurrectionem dominicam ad fidem venimus, aptisQuod ait: Modicum, et non videbitis me, bitis me, quia vado ad Patrem, ad illos specialiter pertinet, qui ejus discipulatui praedicantis in carne adhaerere, et post tristitiam passionis visa resurrectione et ascensione ejus
Abbreviated transcription (Latin):
ł sc̃i dñi uocabimi¬
n mimiitri dei
nri. Qicetur uobis
cortitudinẽ gentum
comedetio: et i gloria
cort superbietis. Ero
confusione nr̃a duphio
et rubore laudabilt
partem eoꝵ. D ropte
rea in terra iua duppli¬
tia possidebunt. leticia
sempit̾na erit e

Expanded text:
ini vocabimini, ministri Dei nostri, dicetur vobis: Fortitudinem gentium comedetis, in gloria earum superbietis. Pro confusione vestra duplici et rubore laudabunt partem suam: propter hoc in terra sua duplicia possidebunt, laetitia sempiterna erit e
Abbreviated transcription (Latin):
ommendat aũt nobis
bũsimus euangelista
et apłs ioh̾es priui legium
amoris precipui. quo cet̾is
amplius merui honorari
a dño: cõmendat testimo¬
nis. qd ueritate duna
subnxum. nullũ fidelium
dubitare ꝑmittitur: ꝯmẽ¬
dat placidam sue carnis ab¬
solutionem. quã dño sp̃ali¬
ter se uisitante percepit.

Expanded text:
ommendat enim nobis beatissimus evangelista et apostolus Joannes privilegium amoris praecipui, quo caeteris amplius meruit honorari a Domino: commendat testimonis, quod veritate divina subnixum nullus fidelium dubitare permittitur: dat placidam suae carnis absolutionem, quam Domino specialiter se visitante percepit.
Abbreviated transcription (Latin):
bñdiisisset dñs obededom
et om̃ia eius ꝓpter archã
der Abiit ergo dauid. et
ad duxit artham dei de do¬
mo obededom in ciuitate
dei cũ gaudio. Cñq trans¬
cendissent qui portabãt
archam dñi sex passus.
iimolabant bouem et
arietem: ⁊ dauid saltab¬
at totis uiribus añ dñm.¬

Expanded text:
isset Dominus Obed-Edom, et omnia ejus, propter arcam Dei. Abiit ergo David, et adduxit arcam Dei de domo Obed-Edom in civitatem David cum gaudio. Cumque transcendissent qui portabant arcam Domini sex passus, immolabant bovem et arietem, et David saltabat totis viribus ante Dom
Abbreviated transcription (Latin):
modo. Qͥ amat animam
suam: perdet eam. Noli
amare in hac uita: ne per¬
das meterna uita. Hoc
autem qd̃ post̾ius dixi.
magis iudetur habere

Expanded text:
modo, qui amat animam suam, perdet eam; noli amare in hac vita, ne perdas in aeterna vita. Hoc autem quod posterius dixi, magis habere
Abbreviated transcription (Latin):
abstinenciam carnis
nonñquam uana gła obsi¬
det: quia dũ tenuitas incor¬
pore. dũ pallor in uultu respi¬
citur. uirtus pateftã lau¬
datur. ⁊ tanto se celerius
foras fundit. qͣnto ad hu¬
manos ocłos per ostensum

Expanded text:
abstinentiam carnis nonnunquam vana gloria obsidet, quia dum tenuitas in corpore, dum pallor in vultu respicitur, virtus patefacta laudatur; et tanto se celerius foras fundit, quanto ad humanos oculos per ostensum
Abbreviated transcription (Latin):
Am uero exhortans ad pas¬
fionis sue sectanda uestigia.
qui amat inquit animã
suam perdet eam. Quod
duobus modis intelligi po¬
test. Qui amat perdet:
id est si amas perdes. Si
cupis uitam tenere cum
xp̃o: noli mortem timere

Expanded text:
amvero exhortans ad passionis suae sectanda vestigia: Qui amat, inquit, animam suam, perdet eam. Quod duobus modis intelligi potest: Qui amat, perdet, id est, Si amas, perde; si cupis vitam tenere in Christo, noli mortem timere
Abbreviated transcription (Latin):
E sunt om̃s maiores na¬
tu isrł cũ principibus
tribuum: ⁊ duces fami¬
liarum filioꝵ isrł ad re¬
gem salomonem in iher¬
usalem: ut deferrent
archam federis dñi de ci¬
uitate dauid. id est de
syon. Conuenitq adre¬
gem salomoneni imiuer¬
sus isrł in mense betha¬
nim in sollempni die
ipse est mensis septimꝰ.¬
¶Tneruntq cuncti
senes ex isrł ⁊ tule¬
runt sacerdotes archã.
et portauerũt archam
dñi. ⁊ tabernaculũ fede¬
ris. et om̃ia uasa sanctu¬

Expanded text:
vit omnes maiores natu Israhel cum principibus tribuum et duces familiarum filiorum Israhel ad regem Salomonem in Hierusalem ut deferrent arcam foederis Domini de civitate David id est de Sion convenitque ad regem Salomonem universus Israhel in mense hethanim in sollemni die ipse est mensis septimveneruntque cuncti senes ex Israhel et tulerunt sacerdotes arcam et portaverunt arcam Domini et tabernaculum foederis et omnia
Abbreviated transcription (Latin):
t intulerũt sacer¬
dotes archam fed̾is dñi
in locum suũ in oracissũ
templi in sc̃m scoꝵ subter
alas cherubin. Siquidẽ
cherubin expandebant
alas iuper locum arche
et ꝓtegebant archam et
uectes eius desuper. Cũq
enm̾ent nectes. ⁊ appare¬
rent sũmitates eoꝵ foris
scũarium ante oraculũ
non apparebant ultra
extrinsecus . Qui ⁊ fue¬
runt ibi usq in presen-¬
tem diem

Expanded text:
tulerunt sacerdotes arcam foederis Domini in locum suum in oraculum templi in sanctum sanctorum subter alas cherubin siquidem cherubin expandebant alas super locum arcae et protegebant arcam et vectes eius desuper cumque eminerent vectes et apparerent summitates eorum foris sanctuarium ante oraculum non apparebant ultra extrinsecus qui et fuerunt ibi usque in praesentem diem
Abbreviated transcription (Latin):
luce apparuit. exortumq
mũdo solem uislicie. non
solum celestis uoce sermo¬
nis. uerum etiam clarita¬
te diuine lucis astruxit¬

Expanded text:
luce apparuit, exortumque mundo Solem justitiae non solum coelestis voce sermonis, verum etiam claritate divinae lucis astru
Abbreviated transcription (Latin):
tuncta: q̃ tempo¬
raliter festa celebrant᷑.
Et ideo curate qui his
sollempnitatibus inter¬
estis: ne ab et̾na sollẽp¬
nitate separemini .sx.¬

Expanded text:
uncta quae temporaliter festa celebrantur; et ideo curate, qui his solemnitatibus interestis, ne ab aeterna solemnitate separemini.
Abbreviated transcription (Latin):
auca quippe sunt
aute qm libet multa ui¬
deantur. Sed tũc fidelis
seruus supra multa
constituitur: qñ de uita
om̃is corruptionis mo¬
lestia de et̾nis gaudiis.

Expanded text:
auca quippe sunt vitae, quamlibet multa videantur. Sed tunc fidelis servus supra multa constituitur quando, devicta omni corruptionis molestia, de aeternis g
Abbreviated transcription (Latin):
senex diu uixerat
cunus etas comparatur
anne:⁊audierat respon¬
sum qd̃ non eẽt uisurus
qui sancti uidere xp̃m.¬

Expanded text:
senex diu vixerat, cujus aetas comparata est Annae, et audierat responsum quod non esset visurus qui sancti vide
Abbreviated transcription (Latin):
dicebant. Osi me mue
niet illa natiuitas: o si
qd̃ credo in scripturis dei
indeam occłis meis. Et
ut noueritis quantum
qui nonerant de scriꝑ¬
turis uirginem paritu¬
ram: sitͣ audistis cum
ysaias legeretur. Ecce
uirgo in utero concipiet
et pariet filiũ ⁊ uotabit᷑
nomen eius emmanuel.

Expanded text:
dicebant, O si hic me inveniat illa nativitas! o si quod credo in Scripturis Dei, videam oculis meis! Et ut noveritis quantum qui noverant de Scripturis sanctis virginem parituram, sicut audistis cum Isaias legeretur, Ecce virgo in utero concipiet, et pariet filium, et vocabitur nomen ejus Emmanuel
Abbreviated transcription (Latin):
sunt ei incensa multa
ut daret de orõnib scõꝵ¬
om̃ium. super altare au¬
reum. qd̾ est ante thronũ
Et ascendit fumus incẽsoꝵ
de orõnibus scõꝵ : de ma¬
n angeli coram deo. Ric¬

Expanded text:
sunt ei incensa multa, ut daret de orationibus sanctorum super altare aureum, quod est ante thronum. Et ascendit, inquit, fumus incensorum de orationibus sanctorum, de manu angeli coram Deo
Abbreviated transcription (Latin):
seuit illud de igne altaris¬
et nusit in terram. ⁊ facta
sunt tonitrua et uoces
et fulgura. ⁊ t̾remotus.
Et septem angeli qui ha¬
bebant septem tubas:
parauerunt se ut tuba
gelus tuba cecinit. et fc̃a
est grando ⁊ ignis mixta
⁊tercia pars terre¬
ide conbustũ est. Et secũ¬
dus angłs tuba cecinit
et tanquam mõs magnꝰ
ille ardens missus est in
mare. Et fc̃a est tercia
pars maris sanguis. ⁊
mortua est tercia pars
creature que habebant
animas: et tercia pars
nauium interiit¬
⁊ tercius angelus¬

Expanded text:
igne altariset misit in terram et facta sunt tonitrua et voces et fulgora et terraemotus et septem angeli qui habebant septem tubas paraverunt se ut tuba rimus tuba cecinit et facta est grando et ignis mixta tertia pars tide conbustum est et secundus angelus tuba cecinit et tamquam mons magnus igne ardens missus est in mare et facta est tertia pars maris sanguis et mortua est tertia pars creaturae quae habent animas et tertia pars navium interiitt tertius angelus
Abbreviated transcription (Latin):
et cestes habuit unũ an¬
te legem. alium sublege.
ut qũq ueniret ip̃e qui
neraciter celos penetra¬
te potuisset. Unde ⁊ ipse
ordo in eoꝵ quoq utroꝵq
sublenatione. per quedã
incrementa distĩgnit᷑.
Rani enoch transsatus.
helias uero ad celũ subu¬
ectus esse memoratur.
ut ueniret postinodũ
qui nec translatus. nec
subuectus celũ ethereũ
sua uirtute penetret.

Expanded text:
et testes habuit, unum ante legem, alium sub lege, ut quandoque veniret ipse qui veraciter coelos penetrare potuisset. Unde et ipse ordo in eorum quoque utrorumque sublevatione per quaedam incrementa distinguitur. Nam Enoch translatus , Elias vero ad coelum subvectus esse memoratur , ut veniret postmodum qui nec translatus, nec subvectus, coelum aethereum sua virtute penetraret.
Abbreviated transcription (Latin):
uistissimo sacerdoti
slłm multa eẽt etate ꝓ¬
uectus. ⁊ sterilitate senus¬
sime coniugis succesio¬
nem uotiui germinis
desperasset. onmipoten¬
tis dei cura ꝑ angelum
ꝓmittitur nasciturus
ene senissimis
parentibus nomis
filius datur: qui se nes
re inuentutis ostend̾et.

Expanded text:
ustissimo 212 sacerdoti, cum multa esset aetate provectus, et sterilitate senissimae conjugis successionem votivi germinis desperasset, omnipotentis Dei cura per angelum promittitur nasciturus. Et bene senissimis parentibus novus filius datur, qui senesceurae juventutis ostenderet.
Abbreviated transcription (Latin):
tardius credit. silencio
repentine taciturnita¬
tis obmutuit. nec pristi¬
num loquendi recepissz
sacerdotale quod
trepidacio colligau̾at
dubitantis meritum
filii nascentis ab solue¬
ret: ⁊ reparata patris
lingua infantis głam
testaretur. Enͣtglĩ¬

Expanded text:
tardius crederet, silentio repentinae taciturnitatis obmutuit, nec pristinum loquendi recepissetsacerdotale, quod trepidatio colligaverat dubitantis, meritum filii nascentis absolveret, et reparata patris lingua infantis gloriam testaretur. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
pera redemptoris
nr̃i que ex seinz ip̃is
comprehendi nequaquã
possunt: ex alia eius oꝑ-¬
acione pensanda sunt.
ut rebus mirabilibus
fidem prebeant fc̃a mi-¬
lud enim corpus łc .x.¬
dñi intranit ad discipu¬
los ianuis clausis: qd̃
uidelicet ad humanos

Expanded text:
Redemptoris opera, quae ex semetipsis comprehendi nequaquam possunt, ex alia ejus operatione pensanda sunt, ut rebus mirabilibus fidem praebeant facta milud enim corpus Domini intravit ad discipulos januis clausis, quod videlicet ad humanos
Abbreviated transcription (Latin):
Asolis ortus cardine.
canainus principem.
natũ maria uirgie
eatus auctor setuli.
seruile corpus indu¬
it. ut carne carnem li¬
berans. ne perderet
quos condidit ¶aste
parentis iustera. celestis

Expanded text:
solis ortus cardine canamus principem, Natum Maria uirgine. Beatus auctor saeculi Seruile corpus induit, Vt carne carnem liberans Non perderet quod condidit. Clausae parentis uiscera Caele
Abbreviated transcription (Latin):
nixa est puerpera
quem grabriel pre¬
dixerat. quem matris
aluo gestiens. clausus
ioh̾es senserat. Ieno
iacere pertulit. presepe
non aborruit. paruosꝑ
lacte pastus est. per quẽ
nec ales esurit. Gau¬
det chorus celestium. ⁊
angeli canũt deo. palãq
fit pastoribus. pastor cre¬
ator omnium Mem̃to¬

Expanded text:
nixa. est puerpera Quem Gabrihel praedixerat, Quem matris aluo gestiens Clausus Iohannes senserat. Faeno iacere pertulit, Praesepe non abhorruit,. Paruoque lacte pastus est, Per quem nec ales esurit. Gaudet chorus caelestium, Et angeli canunt Deum, Palamque fit pastoribus Pastor creatorque omnium. Ho
Abbreviated transcription (Latin):
singulare certamen. Si
quinerit pugnare mes
et ꝓcusserit me: erimus
uobis serui. Ei aũt ego
p̾ualiero ⁊ percussero
eum: nos serui eritis ⁊
seruictis nobis. sx̾ Ego
philisteus. Ego exꝓ¬
braddi agminibus ifrłis
hodie. Date michi uirũ:
et mneat mecũ singłare
certamen. Audiens aũt

Expanded text:
are certamen. Si quieverit pugnare mecum, et percusserit me, erimus vobis servi: si autem ego praevaluero, et percussero eum, vos servi eritis, et servietis nobis. Et Philisthaeus: Ego exprobravi agminibus Israel hodie: Date mihi virum, et ineat mecum singulare certamen. Audiens autem
Abbreviated transcription (Latin):
ut pore qui os quidem ex¬
carne peccatrice traxit ma¬
clam clpe¬
cce qui tollit pecc̃a
mundi. ecce qui iu¬
stus mter pecc̃ores. mitis
int̾ impios. hoc est quasi
ag nus int̾ lupos apparẽs:
etiã pecc̃ores ⁊ imptos nisti¬
ficandi ht potestatem .łc.¬
nomodo

Expanded text:
ut pote qui os quidecarne peccatrice traxit maculam culpcce qui tollit peccata mundi; ecce qui justus inter peccatores, mitis inter impios, hoc est, quasi agnus inter lupos apparens, etiam peccatores et impios justificandi habet potestatem. Quomodo
Abbreviated transcription (Latin):
U̾ Exaudi orõnem nr̃am
et conu̾te luctũ nr̃m ĩ gau¬
dium. Propter. R̾. Cõfor¬
tame rex scõꝵ pͥncipatunt
tenens. Et da sermoneni

Expanded text:
 Exaudi Orationem nostram, et converte luctum nostrum in gaudium. Propter. Resp. Conforta me, Rex sanctorum, principatum tenens, et da sermonem
Abbreviated transcription (Latin):
lanior gͦ filioꝵ isrł
uenit ad me: iudiq
dasflictionem eoꝵ qua ab
egyptiis opprimuntur. S
ueni mittam te adphara¬
onem: ut educas populũ
meum filios isrł de egyp
fundũ. Et in colũpna mibis
ductoreoꝵ fuisti dñe. U̾ Excl¬
amauerũt filii urł in angustia
sua ad te dñe ⁊ misiti eis sal¬
uatorem. Et in colũ.¬

Expanded text:
lamor ergo filiorum Israhel venit ad me vidique adflictionem eorum qua ab Aegyptiis opprimuntur sed veni mittam te ad Pharaonem ut educas populum meum filios Israhel de Aegypfundum, et in columna nubis ductor eorum fuisti, Domine. Vers. Exclamaverunt filii Israel in angustia sua ad te, Domine, et misisti eis Salvatorem. Et in colu
Abbreviated transcription (Latin):
sacramento festini¬
tatis hodierne uniu̾sam
eccłiam tuam in om̃i gente
et natione scificas. ĩ fotã
mundi latitudinem spiritꝰ

Expanded text:
sacramento festivitatis hodiernae universam Ecclesiam tuam in omni gente et natione sanctificas, in totam mundi latitudinem Spiritus
Abbreviated transcription (Latin):
ange luigua głosi corꝑe
misterium sanguinisq
preciosi quẽ in mũdi p̾ciũ
fructus uentris generosi
rex effudit gẽt. it Nobis
datus nobis natus ex in¬
tacta uirgine et in mũdo
ꝯu̾satus sparso uerbi seĩe
sui moras incolatus miro
clausit ordinẽ. Iñ su p̾me
nocte cene recũbens cam
fr̃ibus obseruata lege ple¬
ne cibis in legalib cibiun
turbe duodene se dat suis
maĩb Uerbũ caro panẽ
uerũ uerbo caruẽ efficit
et si sensus defuit adfir¬
mandũ cor sincerũ sola
fides sufficit Dantum gͦ
sacͣmentũ ueneremiu
cernui et antiquũ docuim̃e¬
tũ nouocedat ritui prẽt
fides suplementũ sensuũ
deffectui. Genitori geĩtoq
laus et iubilacio salus ho¬
nor uirtus quoq sit ⁊ be¬
nedictio procedẽti ab ut
compar sit laudacio am̃

Expanded text:
ange lingua gloriosi Corporis mysterium, Sanguinisque pretiosi, Quem in mundi pretium Fructus ventris generosi Rex effudit gentium. Nobis datus, nobis natus Ex intacta Virgine, Et in mundo conversatus, Sparso verbi semine; Sui moras incolatus Miro clausit ordine. In supremae nocte coenae, Recumbens cum fratribus, Observata lege plene Cibis in legalibus, Cibum turbae duodenae Se dat suis manibus. Verbum caro, panem verum Verbo carnem efficit: Et si sensus deficit: 2 Ad firmandum cor syncerum Sola fides sufficit. Tantum ergo Sacramentum Veneremur cernui: Et antiquum documentum Novo cedat ritui: Praestet fides supplementum Sensuum defectui. Genitori, Genitoque, Laus et jubilatio, Salus, honor, virtus quoque, Sit et benedictio: Procedenti ab utroque Compar sit
Abbreviated transcription (Latin):
qd̃ cepistis explete. Nrebete
aurem. ⁊ iuidete an menti¬
ar. Respondete obsetro ab¬
sq contencione: ⁊ loq̃ntes
id qd iustum est iudicate.
et non inueniẽtis in lin¬
gua mea inĩquitatẽ: nec
in faucib meis stulticia per
desid̾at umbram. et sicut
mertennarius prestolatꝰ
finem operis sui. sic ⁊ ego
habui menses uacuos. ⁊
noctes laboriosas enume¬
raui michi. Si dormuero
dico q̃n consurgam. ⁊ rur¬
sum expectabo uesꝑam:
et replebor doloribus usq
ad tenebras

Expanded text:
quod coepistis explete. Praebete aurem, et videte an mentiar. Respondete, obsecro, absque contentione, et loquentes id quod justum judicate; et non invenietis in ore meo iniquitatem, nec in faucibus meis stultitia perdesiderat umbram, et sicut mercenarius prestolatur finem operis sui, sic et ego habui menses vacuos, et noctes laboriosas enumeravi michi. Si dormiero dicam: quando consurgam? et rursus expectabo vesperam, et replebor doloribus usque ad tenebras
Abbreviated transcription (Latin):
sanguinẽ accipit ut imi¬
tari passionem illiꝰ necdũ
uelit. in uno poste sãgui¬
nem posuit. qui eciã in
suꝑliminarib domorũ
ponendus est. Ic . uͭ.¬
uid enim sp̃ualiter
domus. nisi mentes
nr̃as accipimꝰ in quibus
per cogitationẽ inhabita¬
mus: Cuiꝰ domꝰ suꝑlumna¬
re est ip̃a intencio que
preminet actioni. lc .ui.
in gͥ intencionẽ cogita¬
cionis sue ad imitacionẽ
dñice passionis d̾igit: insu¬
pliminare domꝰ agni san¬
guinẽ ponit. Nel certe do¬
mus nre ip̃a sunt corꝑa
in quibus quousq uiui¬
mus hĩtamus. Et insuꝑ¬
liminare domꝰ agni san¬
guinẽ ponimus. qͥa cru¬
cem passionis uiꝰ in frõ¬
te ponamus. De quo ad¬
huc agno subdit᷑. Et edẽt
carnes nocte illa assas igni
comedimus. quia in sacra¬
mento modo dñicũ corpꝰ
accipimꝰ. qm̃ adhuc abin-¬
uicem nr̃as ꝯscĩas non
uidemus. Que tamen
carnes assande sũt. qͥa
nimirũ dissoluit carnes
aqua quas coxerit. Quas

Expanded text:
sanguinem accipit, ut imisanguinem accipit, ut imitari passionem illius necdum velit, in uno poste sanguinem posuit. Qui etiam in superliminaribus domorum ponendus est. Quid enim spiritualiter domos, nisi mentes nostras accipimus, in quibus per cogitationem inhabitamus? Cujus domus superliminare, est ipsa intentio, quae supereminet actioni. Qui ergo intentionem cogitationis suae ad imitationem dominicae passionis dirigit, in superliminari domus agni sanguinem ponit. Vel certe domus nostrae ipsa sunt corpora, in quibus, quousque vivimus, habitamus. Et in superliminari domus agni sanguinem ponimus, quia crucem passionis illius in fronte portamus. De quo adhuc agno subditur: Et edent carnes nocte illa assas igni comedimus, quia in sacramento modo dominicum corpus accipimus, quando adhuc adinvicem nostras conscientias non videmus. Quae tamen carnes igni assandae sunt, quia nimirum dissolvit ignis carnes, quas aqua coxerit; quas