comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
& de longniquo ⁊ filias meas ab extremis t̾re. Et
omnẽ qui inuocat nom̃ meũm głiam mea
Creaui eum. formam eum ⁊ feci eum. Educ
aures ei sunt. Om̃s gͣs cong̃gate suntsimui.
⁊ collecte sunttrtõ. Quism uob̾ amucietistd̾
et que prima suntandireuo faciet. Dent testeᷤ

Expanded text:
filias meas ab extremis terrae et omnem qui invocat nomen meum in gloriam meam creavi eum et formavi eum et feci eum educ faures ei sunt omnes gentes congregatae sunt simul et collectae sunt tribus quis in vobis adnuntiet istud et quae prima sunt audir
Abbreviated transcription (Latin):
Qui ⁊ fertis aurum de sacculo. ⁊ arentum
statera pond̾atis conducente aurificem ut
faciat deum. ⁊ ꝓcidunt. ⁊ adorant. portant a¬
lum in hum̃is. gestantes. ⁊ poñtein loco suo
et stabit. ac de loco suo si moneb̾r. S tum cła¬
masunt ad eum nõ audiet de tbułone ñ sal¬
uabit eos mem̃tote istud ⁊ mundamim. Re

Expanded text:
qui confertis aurum de sacculo et argentum statera ponderatis conducentes aurificem ut faciat deum et procidunt et adorant portant illud in umeris gestantes et ponentes in loco suo et stabit ac de loco suo non movebitur sed et cum clamaverint ad eum non audiet de tribulatione non salvabit eos mementote
Abbreviated transcription (Latin):
te. Et dixistim cordetuo. Ego sum ł p̃term̃e
nõ ẽ. atcã. ueniet sr̃temalum. ⁊ nescies ortum.
eius ⁊ iriuet sr̃tecalamitas: qͣm nõ põt̾is expi¬
cum incantatorib tuis. ⁊ cum młtituomem̃¬
leficioꝵ tuoꝵ in quib laborasti ab aduoles¬
cencia tua. si forte quid ꝓsittͣ aut suosnie fi
fortior. Defecisti in młtitudine ⁊silioꝵ tuoxũ¬
bantur sỹdera ⁊ supꝑutatant inse. ut ex eis
annũciarent uenturat᷑. Ecce fc̃ĩsunt qͣiftipła
ignis combussit eos ⁊ ñ liberabunt aĩam suam
de manu flãme. Nõ sunt prune quibs casesaat
nͨ fccus nt sedeant ad eum. Sic fc̃a snt t᷑iiqb¬
cumq laborañas. Negociatores tui ab ad łp̃¬
lescencia sua unusquis in ia siia erraũtit

Expanded text:
te. Et dixisti in corde tuo: Ego sum, et praeter me non est altera. Veniet super te malum, nescies ortum ejus: et irruet super te calamitas, quam non poteris expicum incantatoribus tuis et cum multitudine maleficiorum tuorum in quibus laborasti ab adulescentia tua si forte quid prosit tibi aut si possis fieri fortior defecisti in multitudine consiliorum tuobantur sidera, et supputabant menses, ut ex eis annuntiarent ventura tibi. Ecce facti sunt quasi stipula, ignis combussit eos: Non liberabunt animam suam de manu flammae: non sunt prunae, quibus calefiant; nec focus, ut sedeant ad eum. Sic facta sunt tibi in quibuscumque laboraveras: negotiatores tui ab adolescentia tua, unusquisque in via sua
Abbreviated transcription (Latin):
t̾re: Qui sedet ss̃ gyrimit̾re: Ihitator es euis
sunt qͣi lecuste: Qui eteendit uelutinchilũ
celo ⁊expandit eos sicut tab̾nacłm ad inhĩ¬
tandum. Qui dat secretorum scrutatores qͣi
nõ sint. iudices treuelut manefecit. Et quide
⁊ turbo qͣi stipulam aufeteo. Et cuiassimi¬
lastis me. ⁊ adeqͣftis me dicit sanitus. leuate
in excelsum cculos nũs et uidete. Quis craũ

Expanded text:
es eius sunt quasi lucustae qui extendit velut nihilum caelos et expandit eos sicut tabernaculum ad inhabitandum qui dat secretorum scrutatores quasi non sint iudices terrae velut inane fecit et quidemet turbo quasi stipulam auferet eos et cui adsimilastis me et adaequastis dicit Sanctus levate in excelsum oculos vestros et videte
Abbreviated transcription (Latin):
am regem. ⁊ dixit eis. Quid dix̃int iurins¬
ti. Et unde uesiunt ad te: Et dixit erechias.
De t̃r lõginqͣ uen̾unt ad me de babylone
Et dixit. Q uid uideut in domo tua. Et
dixit etechias. Omnia quem domo mea ft̃
uider̃t. Nõ fuit res qͣm nõ ostend̾im eis in¬

Expanded text:
am, et dixit ei: Quid dixerunt viri isti, et unde venerunt ad te? Et dixit Ezechias: De terra longinqua venerunt, ad me, de Babylone. Et dixit: Quid viderunt in domo tua? Et dixit Ezechias: Omnia quae in domo mea sunt viderunt, non fuit verbum
Abbreviated transcription (Latin):
assyrioꝵ. Ecce tuaudisti que fecunt om̃ee¬
reges assẏriorum om̃iot̃ris quas subũte¬
runt ectupõtis lirari: Numquid eruer̃t
eos dii gentumi ques subñterunt pat᷑r m̃i
gotan. taran. ⁊ reseph. ⁊ filiꝙ eden. quierã
in thaiasar. Ubiẽ rexemath ⁊ rerapplutħ¬

Expanded text:
Assyriorum ecce tu audisti omnia quae fecerunt reges Assyriorum omnibus terris quas subverterunt et tu poteris liberari numquid eruerunt eos dii gentium quos subverterunt patres mei Gozan et Aran et Reseph et filios Eden qui erant in Tha
Abbreviated transcription (Latin):
quiem. Ibi hũit foneas heticius. ⁊ enutrint ca¬
tulos a cuimifcdit ⁊ fidit in umbra eus. Illuc
cong̃gate sunt milui alt̃ ad alt̃m. Nequirite
dsligenterinlibro domimi. Negite unũ ex eis ñ
defuit alter ad alt̃m: nõ q̃ siuit. qr qd̾ ex ore m̃o
⁊ ip̃e misit eis sortem. ⁊ manꝰ eis duusiteam il

Expanded text:
catulos et circumfodit et fovit in umbra eius illuc congregati sunt milvi alter ad alterum requirite diligenter in libro Domini et legite unum ex eis non defuit alter ad alterum non quaesivit quia quod ex ore meo s ipse
Abbreviated transcription (Latin):
afmarent sr̃ uulmus. et sanaretur. Et dixit
erechias. Ꝙerit signum quia ascendam ĩ
indomum dominiNaͦ
N tp̃r ilo misit meradach baradan filiꝰ bala¬
dan rex labylonie libro et miña ad etec

Expanded text:
asmarent super vulnus et sanaretur et dixit Ezechias quod erit signum quia ascendam in domo Domini in tempore illo misit Marodach Baladan filius Baladan rex Babylonis libros et munera
Abbreviated transcription (Latin):
arphath: ubi ẽ. deus sepharuaym: Numquid
liberaunt samariã de manumea᷑ q ins ẽ ex
om̃ib dus t̾ranim istarum qm erueritter¬
ñbum. mandaũat enim eis iexdicens. Nere¬
spondeatis ei. Et ingͣsĩas ẽ ehachim filiꝰ hel¬
chie qui erat fr̃ doms ⁊ sobna scia. ⁊ obae
filius asaph: a cõmentarus ad erechiam sci̾ꝰ
Tfc̃m est cum audisset rer erechias sc̃idit
nestim̃tasua. ⁊ obuolutus ẽ. sacoo t int᷑¬
uit dom̃ domini. Et misit elpachim quie¬
tat sr̃ dom̃.⁊ sobnam scribrm⁊ semores de
sac̃dotib opertos saccis ad ysaiam fuliuma¬
moe ꝓpħe. Et dixunt ad eum. Edicit etechi¬

Expanded text:
Arfad ubi est deus Seffarvaim numquid liberaverunt Samariam de manu mea quis est ex omnibus diis terrarum istarum qui eruerit terverbum mandaverat enim rex dicens ne respondeatis ei et ingressus est Eliachim filius Helciae qui erat super domum et Sobna scriba et Ioae filius Asaph a comtum est cum audisset rex Ezechias scidit vestimenta sua et obvolutus est sacco et intravit in domum Domini et misit Eliachim qui erat super domum et Sobnam scribam et seniores de sacerdotibus opertos saccis ad Isaiam filium Amos prophetam et dixerunt ad eum haec dicit Ezechi
Abbreviated transcription (Latin):
Quis ambłaut intenẽbris. et ñ ẽ. lumenei: ẽ pe¬
ret in nomine domini. ⁊ inuitatur sr̃ dm̃ suũ.
Ecce uos om̃s accendentes ignem. ⁊ accincti mi¬
clamis Ambłate nuumineignis ñi. ⁊ in flam¬
mis qs succendistis nob̾. De manu mea fc̃m ẽ
ħ uob̾. in dolorib cormietisu¬
Dite mequi seqͥmim ꝙ iustum ẽ.⁊ queritiᷤ¬

Expanded text:
et non est lumen ei speret in nomine Domini et innitatur super Deum suum ecce omnes vos accendentes ignem accincti flammis ambulate in lumine ignis vestri et in flammis quas succendistis de manu mea factum est hoc vobis in doloribus dormietis audite me qui sequimi
Abbreviated transcription (Latin):
dedit es moccisionem. Intfectieorum prientur.
⁊ de cadan̾ib eorum ascendet fetor.  abescent
montes a sanguine eorum ⁊ tarescet omnis
milicia celorum. Et complicabint᷑ situt ł¬
ber celi ⁊ omnis inssicia eorum defluet. ficut de¬
fluit folium deuinea. ⁊ de fitii. qm̃ mebriatus
ẽ. incelo gladiusm̃s. Ecce sr̃ pdimeam descen¬
dom. Et descendent imicornes cum eis. ⁊ tauri cũ
potentib. Inebriabr̃ fĩa eorum sanguine. thu¬
mus eorum adype pnigum. Qiadiersultõi᷑
domini. aniiꝰ retrsbutõnis iudicũ sp̃on. Et cũ¬
ũtenturtorrentes euisi pydem. thummuse̾im

Expanded text:
eos in occisionem. Interfecti eorum projicientur, et de cadaveribus eorum ascendet foetor: Tabescent montes a sanguine eorum. Et tabescet omnis militia coelorum, Et complicabuntur sicut liber coeli: et omnis malitia eorum defluet, sicut defluit folium de vinea et de ficu. Quoniam inebriatus est in coelo gladius meus: Ecce super Idumaeam descendom. Et descendent unicornes cum eis, et tauri cum potentibus: Inebriabitur terra eorum sanguine, et humus eorum adipe pinguium: Quia dies ultionis Domini, annus retributionum judicii Sion. Et convertentur torrentes e
Abbreviated transcription (Latin):
sumitatis eiꝰ. saltum carmeli euis. Ego fidi
⁊bibi aqͣm ⁊ siccani uestigio pediemei. ⁊¬
om̃sriuos agg̃um. Numquid nõ audisti
queolim fecerim ei. Et dieb antiquis ero
plasmam illud ⁊ nc̃ adduxi. Et fc̃m estin
eradicatõem cotuum ꝯꝑugnantiũ. ⁊ cuuta
manu etremuerunt. ⁊ ꝯfusi sunt. fc̃i sũt
sicut fenumm agri. ⁊ gramen pascue. ⁊ herta
tectorum que exaruit añqͣm maturesõet.
tuum ego cegnoni ⁊ insaniam tuamcon¬
trame. Cum furerss ad ũsum me. supetbia
tua aicendit maures meas. Ponam ego c̃¬
culum in naubtuis. ⁊ fireni in labustu¬
is ⁊ reducam tei uiam perqͣm uenisti. Eĩ¬
bi autẽ hocerit signum. Comede honis hoc

Expanded text:
us ego fodi et bibi aquam et exsiccavi vestigio pedis mei omnes rivos aggerum numquid non audisti quae olim fecerim ei ex diebus antiquis ego plasmavi illud et nunc adduxi et factum est in eradicationem collium conpugnantium et civitamanu contremuerunt et confusi sunt facti sunt sicut faenum agri et gramen pascuae et herba tectorum quae exaruit antequam maturesceret tuum cognovi et insaniam tuam contra me cum fureres adversum me superbia tua ascendit in aures meas ponam ergo circulum in naribus tuis et frenum in labiis tuis et reducam te in viam per quam venisti tibi autem
Abbreviated transcription (Latin):
dixit dd̾ ad uryam. uade in dom̃tuam. etla¬
na pedes tuor. Egsllis ẽ. urias de domo regisse¬
cutus eum cibus regius. Dormint autẽ uri¬
as añ portam domus regietum alus seruis
domini sui. ⁊ nõ descendit ad domũ suam.

Expanded text:
dixit David ad Uriam vade in domum tuam et lava pedes tuos egressus est Urias de domo regis secutusque est eum cibus regius dormivit autem Urias ante portam domus regiae cum aliis servis domini sui et non descendit ad domum suam
Abbreviated transcription (Latin):
ueniat obsecro thamar soror mea. ut facia
in ocius meis duas sorbitucłas. taibum
paratum capiam demanneins. Misit gͦ tla
mar dd̾ ad domũ dicene. ueni in domum
amon fũstii. ⁊ fac ei płm̾tum. Uentt tha¬
marm dom̃ amon frĩs sui. Ille autẽ iace¬
bat. Quetotiens farmam cõmistuit. tliq̃¬
faciens in ocuus eis. corit sorbicumculas.
Collens qd̾ coxerat: effudit. ⁊ posit corã
eo: ⁊ noluit comedere. Diitq amon. Eicite
uniũso ame. Cumq eietissentom̃s. duit
amon ad thamar. Infercibum in eclant¬

Expanded text:
eniat, obsecro, Thamar soror mea, ut faciat in oculis meis duas sorbitiunculas, et cibum capiam de manu ejus. Misit ergo David ad Thamar domum, dicens: Veni in domum Amnon fratris tui, et fac ei pulmentum. Venitque Thamar in domum Amnon fratris sui ille autem iacebat quae tollens farinam commiscuit et liquefaciens in oculis eius coxit sorbitiunculas tollensque quod coxerat effudit et posuit coram eo et noluit comedere dixitque Amnon eicite universos a me cumque eiecissent omnes dixit Amnon ad Thamar infer cibum in con
Abbreviated transcription (Latin):
egrotaret. Quia cum ess uurgo difficile
uidebatur ei ut quuppiam in honesteage¬
ret cum ea. Enatantẽ amon amic̾ nomi¬
dit ionadab. Cuba surer lectum tuum ⁊
langnorem siisla. Cumq uenit p̃r tiniꝰ
ut iisitet te: dic ei. ueniat oro flamarso¬
ror mes ut detmͥ cibum. ⁊ fatiat pulm̃tũ
ut comedam demami enis. Acubit itaq¬

Expanded text:
us quia cum esset virgo difficile ei videbatur ut quippiam inhoneste ageret cum ea erat autem Amnonis amicus nomidit Ionadab cuba super lectulum tuum et languorem simula cumque venerit pater tuus ut visitet te dic ei veniat oro Thamar soror mea ut det mihi cibum et faciat pulmentum ut comedam de manu eius accub
Abbreviated transcription (Latin):
ei. Porro nõ ẽ. locutus absalon ad amon nͣ
malum. nͨ bonum. Oderat enim absalon a
absalonin baslassor. q̃ ẽ iixta effraym.
Et uocauit absalon omne filiꝙ regis. ue¬
nitq ad regem: ⁊ aitad eum. Eoce tondent᷑¬
oues serui tui. ueniat oro uer cum senus suis
ad serium suum. Dixitq rex ad absaion. No¬
li filimi. noli rogare ut ueniamꝰ om̃s ut gͣ¬
uenius te. Cum autẽ cogeteum. ⁊ noluiss
ire. bñdixit ei. Et ait absalon ad dd̾ Siñuiꝰ¬

Expanded text:
e. Porro non est locutus Absalom ad Amnon nec malum nec bonum: oderat enim Absalom AmAbsalom in Baal-Asor, quae est juxta Ephraim: et vocavit Absalom omnes filios regis, venitqs suis ad servum suum. Dixitque rex ad Absalom: Noli, fili mi, noli rogare ut veniamus omnes, et gravemus te. Cum autem cogeret eum, et noluisset ire, benedixit ei. Et ait Absalom: Si non vi
Abbreviated transcription (Latin):
ab munig ad dd̃ oicens. Oiicani ad u̾sli
rabath. ⁊ capienda ẽ. uils aqͣum. Nunc a̾
cong̾ga reliqͣm partem ppłi ⁊ obside ciutta¬
tem. ⁊ cape eam: ne cum᷑ ame nastata fu¬
erit urbs nomini meo ascribatur uictoria.
ẽ. adnsum rabath. Cumq diicass: cep̃
eam. ⁊ tulit dyadema regis eorum decapi¬
te eis. pondo auritalentum. hñs geminas¬

Expanded text:
ab nuntios ad David, dicens: Dimicavi adversus Rabath, capienda est urbs aquarum. Nunc ergo congrega reliquam partem populi: et obside civitatem, et cape eam, ne, cum a me vastata fuerit urbs, nomini meo ascribatur victoria.est adversum Rabath. Cumque dimicasset, cepit eam et tulit diadema regis eorum de capite ejus pondo auri talentum, » e
Abbreviated transcription (Latin):
misiteum: ⁊ abut in ꝑace. Et ing̃ssus ẽ ad
icab ad regem: ⁊ ait. Quid fecisti: Ecceue̾¬
nit abuerad te. qͣre dimitisti eum. Etabi¬
it ⁊ recessit᷑ gnorans ab ner filium nerqͦ¬
niam ad hocuenit ad te ut decipet ie t sci¬
ret exitum tuum. ⁊ introitum tuum . nõ¬
set omnia queagis. Egͣssus ita ioab add.
misit nintios p᷑ ab ner. ⁊ reduxit eumacͥ ᷤᷤ¬
t̃na sẏra ignorante dd̾. Cumq redisset
ab ner in hebron seorsum: adduxit eum

Expanded text:
t in pace. Et ingressus est Joab ad regem, et ait: Quid fecisti? Ecce venit Abner ad te: quare dimisisti eum, et abiit et recessit? Ignoras Abner filium Ner, quoniam ad hoc venit ad te, ut deciperet te, et sciret exitum tuum et introitum tuum, et nosset omnia quae agis egressus itaque Ioab a David misit nuntios post Abner et reduxit eum a cisterna Sira ignorante David cumque redisset Abner in Hebron seorsum abduxit eum
Abbreviated transcription (Latin):
es ad eoc ex adñso ppͥrorum. Et cum audi¬
eris sonitum clamoris gradientis in cãcu¬
in ine pirorum: timc mibi p̃lium: qr tũc
eg̃dietur dominꝰ aute fatiemtuam ut pcu¬
eiat castra philitum. fẽcit ita dd̾ sicut p̃¬
ceperat ei dominis: Et pcussit philisiunde

Expanded text:
ies ad eos ex adverso pirorum; et cum audieris sonitum gradientis in cacumine pirorum, tunc inibis prelium, quia tunc egredietur Dominus ante faciem tuam, ut percutiat castra Philistiim. Fecit itaque David sicut preceperat ei Dominus, et percussit Phylistiim de
Abbreviated transcription (Latin):
thou ioram filum suum ad regem dd̾ ut sa¬
lutaret eum. congratulans ⁊ g̾ras ageret
eo qd̾ expugnass adadeter ⁊ ꝑcussiss cum
Hostis quupe eiit thon adadeter ⁊mma
nu enis erant uasa argentea.⁊ uasa ame

Expanded text:
Thou Ioram filium suum ad regem David ut salutaret eum congratulans et gratias ageret eo quod expugnasset Adadezer et percussisset eum hostis quippe erat Thou Adadezer et in manu eius erant vasa ar
Abbreviated transcription (Latin):
issł ⁊ iida: ⁊ si parua sunt ista: ad iciam
tibi młto maiora. Quare gͦ ꝯtempsisti uer¬
bum domini ut fac̃s malam ⁊ spectumeo:
uriam etheum pertussisti gladio. ⁊ urorem
illuis accepisti tibi inuxorem. ⁊ mtrecenem

Expanded text:
et Iuda et si parva sunt ista adiciam tibi multo maiora quare ergo contempsisti verbum Domini ut faceres malum in conspectu meo Uriam Hettheum percussisti gladio et uxorem illius accepisti uxorem
Abbreviated transcription (Latin):
tuum us in sempit̃num. atq dicatur. dñs
x̃ccitium d̾s sr̃ isrł ⁊ domus su̾i tui dd̾ eritsta¬
bilita coram domino. qr tn domine er̃citu¬
um d̾e iit. reuelasti aurem suitui dicens.
Dom̃ edificabo tibi pp̃camuent serus tu
cor suum ut oraret te orone hac. Nnne gͣ
Lgcutus exit. ad suum tuum bona ħ. Incipe
gͦ tbñdic donrũ serui tui. ut sint in sempit᷑¬
num coram te. qr tu dominedeus lecutusaͥt
ħ̾. ⁊ bñdc̃one tua bñdicetur sm tui domus¬

Expanded text:
tuum usque in sempiternum atque dicatur Dominus exercituum Deus super Israhel et domus servi tui David erit stabilita coram Domino quia tu Domine exercituum Deus Israhel revelasti aurem servi tui dicens domum aedificabo tibi propterea invenit servus tuus cor suum ut oraret te oratione hac nunc ergo locutus es enim ad servum tuum bona haec incipe igitur et benedic domui servi tui ut sit in sempiternum coram te quia tu Domine Deus locutus es et benedictione tua benedicetur domus
Abbreviated transcription (Latin):
um. ⁊ scdm cor tuum fecisti om̃ia magna¬
lia ħ: ita ut notum fac̾s seruotuo. Iocuro
magnificatus es domie d̾. qr nõ est łimilis
tra pp̃ qͣm iuit d̾ ut redimeret eam sibi in po¬
płm. ⁊ poñet sibi nomen. facetq eis magnͣ¬
lia. ⁊ horribiua sr̃tram. a facie ppłitui qm
redemisti tibi ex egypto. gentem ⁊ dm̃ euiꝰ
⁊ ꝯfirmastitibi ppłm tuum isł in ppłm sen¬

Expanded text:
um, et secundum cor tuum fecisti omnia magnalia haec, ita ut notum faceres servo tuo. Idcirco magnificatus es, Domine Deus h. Domine, propter quam ivit Deus ut redimeret eam sibi in populum et poneret sibi nomen faceretque eis magnalia et horribilia super terram a facie populi tui quem redemisti tibi ex Aegypto gentem et deum eius et firmasti tibi populum tuum Israhel in populum sem
Abbreviated transcription (Latin):
duxi filio istł de t̾ra egr̾ꝑti: ris in diem
hanc. s ambłabam ⁊ in tentorio. ⁊ in taber¬
nacuło per cuncta loca ad que transim ẽ
locittus sum ad unam de tribub istł cui p̃¬
cepiut pasc̾et ppłm meum isił dicens. Qͣre
nõ edificastim domũ cedrinam: Et minc R̾
dices serio meo ad̾. ẜ dicit dommꝰ d̾c eĩcitu¬
um. Ego tiui te de pascuis seq̃ntem grages
ut eẽs dux superppłm meum isił. ⁊ funtecũ
in omnib ubicumq amolasti. ⁊ intͣfeti u¬
mũsos miinicos meg tuo a facietua. feciq t
ampliꝰ. nͥ addent fiłii iicutatis ut affligã
b mimicis tris. D̾dititq tibi domin᷑ ꝙ dom̃
faciettibi doꝰ. Cumq completi fũmt dies
tui. ⁊ dormieris cum prio tuis: suscitawo se¬

Expanded text:
duxi filios Israel de terra Aegypti, usque in diem hanc: sed ambulabam in tabernaculo, et in tentorio. Per cuncta loca, quae transivi locutus sum ad unam de tribubus Israel, cui praecepi, ut pasceret populum meum Israel, dicens: Quare non aedificastis mihi domum cedrinam? Et nunc haec dices servo meo David: Haec dicit Dominus exercituum: Ego tuli te de pascuis sequentem gregem, ut esses dux super populum meum Israel, et fui tecum in omnibus ubicumque ambulasti, et interfeci universos inimicos tuos a faciamplius: nec addent filii iniquitatis, ut affligant bus inimicis tuis. Praedicitque tibi Dominus, quod domum faciat tibi Dominus. Cumque completi fuerint dies tui
Abbreviated transcription (Latin):
tu tocius ppłi. Et cognonit omnenugꝰ
⁊ inuĩsus istł in dieitla qm̃ nõ actum fu¬
Is a rege ut cocid̾etur ab ner fĩltus ner. Dir̃
q rex ad seruos suos. Num ignoratis qm̃
princeps ⁊ maximꝰ cecidit hodie in ifil᷑ coc
Diuit autẽ ỹsbo secħ fllis saul
ute sunt manus eius: omnisqist ꝑtur

Expanded text:
omnis populi. Et cognovit omne vulgus et universus Israel in die illa, quoniam non actum fuisset a rege, ut occideretur Abner filius Ner. Dixit quoque rex ad servos suos: Num ignoratis quoniam princeps maximus cecidit hodie in Israel? Ego Audivit autem Isboseth filius Saul, ut
Abbreviated transcription (Latin):
rorum. Qued cum audiss dd̾: misit ioao
tominẽ ex̃citum uellatorum. Eg̃ssi sunt gͦ
fslii amon. te irexuntaciem aute ip̃m in¬
trontum porte. syrus autẽ sõba. ⁊ iroba is¬
tob. ⁊ marcha: seorsum erant in camio.ui
lumi. ⁊ ex adũso ⁊ p̾tgum. Elegit sidi ex oĩ¬
b elestis i sił. ⁊ insruxit aciem contra sp̃rũ.
Reliqͣm autẽ paitem ppłi tradidit ab p̃sai fr̃i
suo. Qui direxit aciem ad ũsus filio amon.
Et ait ioab. di p̃ualuint ad usum me sẜ̃ri. e¬
ris mn madintorium. Si autẽ filii amon p̃¬
ualumt adu̾sum te. auxiliaborndoi. Ettoi
uir fortis ⁊ pugnemus ꝓ ppło nr̃s. ⁊ ꝑ cuictã¬
te dei nr̃i. Dommꝰautẽ fatiet qd̃ uonum est¬

Expanded text:
rorum quod cum audisset David misit Ioab et omnem exercitum bellatorum egressi sunt ergo filii Ammon et direxerunt aciem ante ipsum introitum portae Syrus autem Soba et Roob et Histob et Maacha seorsum erant in campo vium et ex adverso et post tergum elegit ex omnibus electis Israhel et instruxit aciem contra Syrum reliquam autem partem populi tradidit Abisai fratri suo qui direxit aciem adversum filios Ammon et ait Ioab si praevaluerint adversum me Syri eris mihi in adiutorium si autem filii Ammon praevaluerint adversum te auxiliabor tibi esto vir fortis et pugnemus pro populo nostro et civitate Dei nostri Dominus autem faciet q
Abbreviated transcription (Latin):
Suꝑest filius ionathan debilis pedib.Ubi
inqͣnit ẽ: Et syba ad regem. Eccẽ ait ĩ domo
est machyr filii amyel in lodobar. Misitꝰ gͦ
dd̾ rex: ⁊ tuut eum de domo machir fili a¬
myel de lodabar. Cũ ã ueniss inyphibo seth
filius ionathe fuii saul ad dd̾: corruit in fã¬
ciem suam. ⁊ adorauit. Dixitq dd̾. auphi¬
uoseth:. qi rñdit. Adsum senustuus. Et
ait ei dd. Ne tymeas. q faciens faciam in
tuam tibi omnes agros saul pr̃is tit tu
comedes panẽ in mensa mea semper. Eui
adorans eum: dixit. Quis ego sum seruus
tuns: qm̃ respexisti sr̃canem mortinm
simłem mei. Uecauit ita rex sp̃tam puer
saui ⁊ dixit ei. Omnia q̾cim fuert sauł
⁊ uniũsam domũ eiis dedifilio dm̃ tui.
Oꝑare gͥ ei t̾ram tu ⁊ filii tui. ⁊ su̾ tm. et¬
phibosech autẽ filius dñitm comedet sẽp
panem sr̃ mẽsam meam. erant autẽ spte¬

Expanded text:
est filius Ionathan debilis pedibus ubi inquit est et Siba ad regem ecce ait in domo est Machir filii Amihel in Lodabar misit ergo rex David et tulit eum de domo Machir filii Amihel de Lodabar cum autem venisset Mifiboseth filius Ionathan filii Saul ad David corruit in faciem suam et adoravit dixitque David Mifiboseth qui respondit adsum servus tuus et ait ei David ne timeas quia faciens faciam in tuam tibi omnes agros Saul patris tui et tu comedes panem in mensa mea semper qui adorans eum dixit quis ego sum servus tuus quoniam respexisti super canem mortuum similem mei vocavit itaque rex Sibam puerum Saul et dixit ei omnia quaecumque fuerunt Saul et universam domum eius dedi filio domini tui operare igitur ei terram tu et filii tui et sphiboseth autem filius domini tui comedet semper panem super mensam meam. Erant autem S
Abbreviated transcription (Latin):
ni philiamorum. ⁊ oĩm imuicorim
euis. Locutus ẽ autẽ abuer etiam aduen¬
iamm. ⁊ ab ut ut leqretur ad dd̾ in hebͣn
omina que placuerant istł. ⁊ unũso bẽ¬
iamm. Uenitq ad ad̾ in hebron cum xx. in
rant cũ eo ꝯuuium. Et dixit abnerad dd̾
Surgam ut ꝯgregem ad te dnm meũ re¬
gem omnẽisir. ⁊ meam tecum fedus. et
mmpers omnib sicut desid̾at anima tua.
Cum gͦ deduriss dd̾ abner. ⁊ ille isset ĩ pa¬
ce᷑ statim pũidd ⁊ ioab uenunt cesis la¬
tronib cum p̃da magna nimis. abnera̾
nõ erat cum do̾ inrxbron: quia lamdinu

Expanded text:
orum ejus. Locutus est autem Abner etiam ad Benjamin. Et abiit ut loqueretur ad David in Hebron, omnia quae placuerant Israeli et universo Benjamin. Venitque ad David in Hebron cum viginrant cum eo convivium et dixit Abner ad David surgam ut congregem ad te dominum meum regem omnem Israhel et ineam tecum foedus et imperes omnibus sicut desiderat anima tua cum ergo deduxisset David Abner et ille isset in pace statim pueri David et Ioab venerunt caesis latronibus cum praeda magna nimis Abner autem non erat cum D
Abbreviated transcription (Latin):
Lĩtanit autẽ ad̾ in aire. ⁊ uocanit eam ci¬
uitatem do̾. Et edificauit pergyrum a
mello ⁊ nitusecis. ⁊ ing̃diebatur. ꝓ fitien
atq succrescens. ⁊ doꝰ deus ex̃cituum erat
cum eo. Misit q pͥram rex tyr mintigad
dd ⁊ ligna cedrina. ⁊ aitifices lignorum
aitificesq laꝑidum ad parietes. Et edificaii

Expanded text:
itavit autem David in arce et vocavit eam civitatem David et aedificavit per gyrum a Mello et intrinsecus et ingrediebatur proficiens atque succrescens et Dominus Deus exercituum erat cum eo misit quoque Hiram rex Tyri nuntios ad David et ligna cedrina et artifices lignorum artificesque lapidum ad pariete
Abbreviated transcription (Latin):
iuranit doꝰ ad̾: sic fatiam cum eo: ut tnste¬
ratur regnum de domo saui: ⁊ eleuetur
bessabee: ⁊ nõ potuit᷑ rxdere ei quicqͣm. qr
timebat uium. Misit gͦ abner nintig ad
inea tecum. ⁊ reducam ad te uũsũ itł.
Qmi ait. Optime ego fatiam tecum ami¬
cicias. G unam rem peto ate dicens. Nõ ni¬
debis faciem meam anteqͣm addiñis m mr̃
chol filiam saui. ⁊ sic uenies ⁊ idebisme.
Misit gͦ dd nintio ad p̃sbseth filim sa¬

Expanded text:
iuravit Dominus David sic faciam cum eo ut transferatur regnum de domo Saul et elevetur Bersabee et non potuit respondere ei quicquam quia metuebat illum misit ergo Abner nuntios ad ea tecum, et reducam ad te universum Israel. Qui ait: Noli timere: Ego faciam tecum amicitias: sed unam rem peto a te, dicens: Non videbis faciem meam, antequam adduxeris mihi Michol filiam Saul: et sic venies, et videbis me. Misit autem David nuntios ad Isboseth fili
Abbreviated transcription (Latin):
eune e alahel: Qui ñdit. ego sum Dic̃q
ei abner. uade ad dext̃am siue ad sinistram
⁊ app̃hende unum de adbolescentiis. ⁊ tolle
tibi spolia eius. Noluit autẽ asahel omut̾e
quin uig̃et eum. Ruisumq locutus ẽ abn̾
ad asahel. Recede. Noli me sequi: ne cõpel¬

Expanded text:
tune es Asahel qui respondit ego sum dixitque ei Abner vade ad dextram sive ad sinistram et adprehende unum de adulescentibus et tolle tibi spolia eius noluit autem Asahel omittere quin urgueret eum rursumque locutus est Abner ad Asahel recede noli me sequi
Abbreviated transcription (Latin):
gail uxore nabai hmmeli. Pori t̃cius ab¬
salon filius maicha faie tholmai ragis gos¬
Cuii epo ess p̃lium int̃ domum saul ⁊ com̃
Dixitq ysboseth ad abner. Qrͣe ing̃ssus eᷤ
ad ꝯcubmam pris mei. Qui iratusminis.
pp ĩsla ysbo sech: ar. Numquid caput camꝰ
ego sum adusum udam bedie qui fetim¬

Expanded text:
gail uxore Nabal Carmeli porro tertius Absalom filius Maacha filiae Tholomai regis Gesum ergo esset proelium inDixitque Isboseth ad Abner: Quare ingressus es ad concubinam patris mei. Qui iratus nimis propter verba Isboseth, ait: Numquid caput canis ego sum adversum Judam hodie, qui fe
Abbreviated transcription (Latin):
it ⁊ uenunt us ad coniem aquedustas ̃m
ẽ. exadĩsdnate ⁊ itineris desem i galnion.
Conggatiq sunt filii beniaum ad abnem
sumitate tumsli ini. Et exclamauitaon
sequi fiy suos. Et ait icab. uiuit dominꝰ ept
lecitus fuisses mane: regessiss pplcꝰ pseq̃ns
frẽm suum. Insonuit gͦioab onccana ⁊ice¬
n miere certamen. Abner autẽ ⁊ uni en
abierunt per campestria mdab totanaste
illa. ⁊ tͣnsierunt iordanem: ⁊ lnstrata om¬
in bechoron uenunt ad castra. Porio icar¬

Expanded text:
et venerunt usque ad Collem aquae ductus, qui est ex adverso vallis itineris deserti in Gabaon. Congregatique sunt filii Benjamin ad Abner, et summitate tumuli unius. Et clamavit Abner sequi fratres suos, et ait Joab: Vivit Deus si locutus fuisses, mane recessisset populus persequens fratrem suum. Insonuit ergo Joab buccina, et steneque iniere certamen. Abner autem et viri ejus abierunt per campestria, tota nocte illa, et transierunt Jordanem, et lustrata omni Beth-Oron, venerunt ad castra
Abbreviated transcription (Latin):
lus ad̾ pñis. App̃hensoq imusquis capiteꝵ
comꝑaris smi. defyxit gladumm latus ꝯtrii
⁊ cetid̾unt smr. ircatumq est nom̃ loci ill̾
ager robustorum ingaraon. ⁊ ortum est
bellum durum satis in die illa. fugatusq
bi tres filii saruie. icab ⁊ abysai. ⁊ a sahel
Porro a sahel cursor uelecissius fuit. qͣnmꝰ
ex capreis qui morantur. in siluis. Psequeba

Expanded text:
 capite conparis sui defixit gladium in latus contrarii et ceciderunt simul vocatumque est nomen loci illius ager Robustorum in Gabaon et ortum est bellum durum satis in die illa fugatusque bi tres filii Sarviae Ioab et Abisai et Asahel porro Asahel cursor velocissimus fuit quasi unus ex capreis quae morantur in silvis persequeba
Abbreviated transcription (Latin):
tiebat uos coccino in delicus. qui pbesator¬
nam̃ta aurea cultui nr̃o. Qno cecidiit fo¬
te in pͣlio. Ionathas in excelsistius eccisis ẽ
Doleo superte fr̃ mi ionatba decore mini.
⁊ amabilis suꝑ amorẽ inu̾erum. Sicũ mr¬

Expanded text:
tiebat vos coccino in deliciis, qui praebebat ornamenta aurea cultui nostro. Quomodo ceciderunt fortes in praelio? Jonathas in excelsis tuis occisus es? Doleo super te frater mi Jonatha decore nimis, et amabilis super amorem mulieris. Sicut m
Abbreviated transcription (Latin):
entur paluo saccino ut ĩnciantur. s dicet.
dam exemplũ meũ ał adolescencia mea. ⁊ di¬
ceturei. Quid sunt plageiste m medio ma¬
nuumtuarũ. ⁊ dicet. Hiis plagatus sum in
domo eorum qui diligeant i e fdamea si¬
citare sr̃ pastorem ieũ. ⁊ sr̃uirum coheren¬

Expanded text:
sed dicet Adam exemplum meum ab adulescentia mea et dicetur ei quid sunt plagae istae in medio manuum tuarum et dicet his plagatus sum in domo eorum qui diligebant me framea suscitare super pastorem meum et super virum coheren
Abbreviated transcription (Latin):
omnẽ eqũ in stuporẽ ⁊ ascensorem eĩ in
amẽciam. Et sr̃ dom̃ iuda aꝑiam ocilo
mess. ⁊oem equ ppłorum ꝑcutiam cecitã
te ⁊dicent duces uda in corde suo. ⁊forten
rum In die illoponam dutes ida sicut

Expanded text:
in amentiam et super domum Iuda aperiam oculos meos et omnem equum populorum percutiam in caecitate et dicent duces Iuda in corde suo confortenrum in die illo ponam duces Iuda sicut
Abbreviated transcription (Latin):
tam uocaui funicłm. Et ꝑami g̃gem ⁊ sue¬
ciditres pastores in m̃seuno ⁊ ꝯtirctͣ ẽ aĩa
mea in eis. diquid̾ aĩa eoꝵ uarianit in mẽ
et᷑ dixi. Non pascam ues. ꝙ moriturmo¬
riatur. ⁊ ꝙ succiditur succidatur. ⁊ reliqui
uirgam meã que uocaratur decus.⁊ ar¬
dnctumest in die illa. Et cgnonnt sic
panperes gregis. qui custodnmt mn. qruer¬
bum domii ẽ. Et dixi ad eos. sibonum
ẽ. in eculis ur̃is afferte m̃cedem mea: ⁊ si
nõ quiescite. Et app̃henderunt m̃cedẽ me¬
am p argentes. Et duit do̾ ad me. ꝓice

Expanded text:
pavi gregem et succidi tres pastores in mense uno et contracta est anima mea in eis siquidem anima eorum variavit in me et dixi non pascam vos quod moritur moriatur et quod succiditur succidatur et reliqui virgam meam quae vocabatur Decus et abdeductum est in die illa, et cognoverunt sic pauperes gregis qui custodiunt mihi, quia verbum Domini est. Et dixi ad eos: Si bonum est in oculis vestris, afferte mercedem meam; si non, quiescite. Et appenderunt mercedem meam XXX arge
Abbreviated transcription (Latin):
entem. ⁊ scindeturmons olyuanim ex me¬
diapante sui. ad orientem. ⁊ occidentem.p̃rup¬
to grandi naue. Et seꝑaur medium monti᷑
e̾tis sicut fugiestis a facie tremotus in dieb
sci eiꝰ cum eo. et erir in die ula ñ exitlur.
s frigus ⁊ gelu. Et erit dis una que nõ¬
ta ẽ. domino: ñ dies n nox ⁊ in tp̃r ues¬
peri erit lux. Eterit. in die cua exiount

Expanded text:
entem, et scindetur mons Olivarum ex media parte sui ad Orientem, et ad Occidentem, praerupto grandi valde, et separabitur medium montis etis sicut fugistis a facie terraemotus, in diebus sancti cum eo. Et erit in die illa: Non erit lux, sed frigus et gelu. Et erit dies una, quae nota est Domino, non dies neque nox: et in tempore vesperi erit lux. Et erit in die illa: Exibunt
Abbreviated transcription (Latin):
iis meis ambłaũis. ⁊ tustediam mea custo¬
Dieris. tnꝙ iudicab̾ dom̃ mea. tcustodies a¬
tͥamea. ⁊ dabo tͥambłante dehiis qui nme
hic assistunt. Audi iħx sac̃do iħ magneti
⁊ amicitui qui hĩtant coram te. qr irien¬
tendentes sunt. Ecce enĩego add uram suum
mesi orientem. qr ecce lapis q̃m dedi .oram
sħu. sr̃ lapidem unum .un. culi suns.de

Expanded text:
custodieris tu quoque iudicabis domum meam et custodies atria mea et dabo tibi ambulantes de his qui nunc hic adsistunt audi Iesu sacerdos magne tu et amici tui qui habitant coram te quia viri portendentes sunt ecce enim ego adducam servum meum orientem quia ecce lapis quem dedi coram Iesu super lapidem unum septem oculi s
Abbreviated transcription (Latin):
cit do excituum. Adhucaffluent ciuitatesn
meebonis. ⁊ ⁊iolabr̃ dominus adhuc sỹon.⁊
Quo suntħ: Et dix ad me. h̾sunt cornuaq̃
uentulaunt indam ⁊ isrł. ⁊ ułm. Et ostendit¬
in doꝰ .iiii. fãbros. Et dixi. Quid istiueniunt
fac̃e: qmait dicens. E sunt cormia que rien¬
tilau̾nt indam per singulos iuiros. ⁊ nemo eo¬
bum leuauit caput suum. Etuenunt istide¬
tiere ea. ut deici ant⁊ corma gentium q̃le

Expanded text:
 exercituum adhuc affluent civitates meae bonis et consolabitur Dominus adhuc Sion et quid sunt haec et dixit ad me haec sunt cornua quae ventilaverunt Iudam et Israhel inus quatuor fabros, et dixi: Quid isti veniunt facere? Qui ait dicens: Haec sunt cornua quae ventilaverunt Judam per singulos viros, et nemo eorum levavit caput suum, et venerunt isti deterere ea, ut dejiciant cornua genti
Abbreviated transcription (Latin):
Perilybane portas tuas. ⁊ comedat
Lignis cedus tuas. Ullla abres q cecidit
cedrus. qm inagnifici uastatisunt. Ulu¬
late q̃rcus basan: qm̃ succisuis ẽ saltus n¬
nitus. uox itiulatus pastorũ qm uastata
ẽ. magnisicentia eorum. uox rugitus led¬
num: qm̃ uastata ẽ. suꝑbia iordanis. P¬

Expanded text:
eri, Libane, portas tuas, et comedat ignis cedros tuas. Ulula, abies, quia cecidit cedrus, quoniam magnifici vastati sunt: Ululate, quercus Basan, quoniam succisus est saltus munitus. Vox ululatus pastorum, quia vastata est magnificentia eorum: Vox rugitus leonum, quoniam vastata est superbia Jordanis.
Abbreviated transcription (Latin):
dereindam pp̃ do̾ suũ suñ ficut ꝓmiserat ei
ut daret illi uicnam ⁊ filiis eius cinctis di¬
eb. In dieb ei ᷤ recessit edom ne ess subni¬
da. ⁊ ꝯstituit sibi regem. Uenitq ioram seya.
⁊ om̃s curiꝰ cum eo. Et surrecit nocte. penus¬
sitq Ĩdumeos. qui eum curumded̾ant ⁊ pͥn¬
cipes curinum. spħ aũ fugitm tab̾naciua

Expanded text:
suum sicut promiserat ei ut daret illi lucernam et filiis eius cunctis diebus in diebus eius recessit Edom ne esset sub Iuda et constituit sibi regem venitque Ioram Seira et omnis currus cum eo et surrexit nocte percussitque Idumeos qui eum circumdederant et principes curruum populus autem fugit in taberna
Abbreviated transcription (Latin):
uiuos. ⁊ tunc cruitatẽ ing̃di pot̃imus. Sñdit
mittentes explorare potiiꝰ. Addurunt gͣ du¬
& equos. misitq per in castra sṗrorum dicen᷑
Ite ⁊ uidete. Qui abierunt p̃ eo us ad iorda¬
nem. Ecce aũ omnis uia plena erat uestib
⁊ nasis quie piecerant syi cnan tailerentur
Reũsiq nuncii indicau̾nt regi. ⁊ eg̃ ssuc iułe
diripuit castra syrie. factusq ẽ mcdis ml̾¬
le spatere nno ⁊ duo modii ordei stat̾e nno
nixͣ ũbrim dñi. Porro rer ducem illim m
ciũ manu incubuerat ꝯstituit ad portam
Quẽ conculcauit turba in introitu porte et
mortuus ẽ. ixͣ qd̾ locitus fũat ir dei qͣnd
uno. hoc eodem tp̃r cras in porta samarie. qũ
Rñderat dire itle uiro dei ⁊ dĩat. etiam si pͣ
fec̃at catbaractas celo in aꝑiri: numꝗͥd fĩp

Expanded text:
os, et tunc civitatem ingredi poterimus. Respondit mittentes, explorare poterimus. Adduxerunt ergo duos equos, misitque rex in castra Syrorum, dicens: Ite, et videte. Qui abierunt post eos usque ad Jordanem: ecce autem omnis via plena erat vestibus et vasis, quae projecerant Syri cum turbarentur: reversique nuncii indicaverunt regi. Et egressus populus, diripuit castra Syriae: factusque est modius sime statere uno et duo modii hordei statere uno iuxta verbum Domini porro rex ducem illum in cuius manu incubuerat constituit ad portam quem conculcavit turba in introitu et mortuus est iuxta quod locutus fuerat vir Dei quando uno hoc eodem tempore cras in porta Samariae quando responderat dux ille viro Dei et dixerat etiam si Dominus fecerit cataract
Abbreviated transcription (Latin):
Et rñdit umis de seruis regis ifał. Est hĩc he¬
Iysens fllius saplath qui fundebat aqͣm sr̃
manus helie. Et ait iosaphath. Est a pd̾ eumm
sino donimi: Descenditq ad eum rexisre. ⁊
iosaphath rex iuda. ⁊ rer edom. Dix̃ aũ hels¬
sens ad regem isił. Quid m ⁊ tibi est : uadead

Expanded text:
espondit unus de servis regis Israhel est hic Heliseus filius Saphat qui fundebat aquam super manus Heliae et ait Iosaphat est apud eum sermo Domini descenditque ad eum rex Israhel et Iosaphat et rex Edom dixit autem Heliseus ad regem Israhel quid mihi et tibi est vade ad
Abbreviated transcription (Latin):
di obsessa ẽ cuntas donͥ uenundaretur
caput asini .xx. argenteis ⁊ qͣna pais ca
de te possum saluare : De area ułtortłari:
Dixitq rexad eam. Quid ubi uie: Que rad̾.
Millier ista dixitm. Dafilium tusi utco

Expanded text:
diu obsessa est, donec venundaretur caput asini octoginta argenteis, et quarta pars cabde te possum salvare? de area, an de torculari? Dixitque ad eam rex. Quid tibi vis? Quae respondit: Mulier ista dixit mihi: Da filiu
Abbreviated transcription (Latin):
filus utẜmala. Ciuitates eorum mimitas
igne succendes. ⁊ inuenes eorum int̾ficies gla¬
dio. ⁊ ꝑuulos eorum elpdes. ⁊ p̃gnantes diuide.
Dixitq atabel. Qind enim sum suis tuis cani̾
ut faciam rem istam magnam: Et ait hely¬

Expanded text:
l mala civitates eorum munitas igne succendes et iuvenes eorum interficies gladio et parvulos eorum elides et praegnantes divides dixitque Azahel quid enim sum servus tuus canis ut faciam rem istam magnam et ait Hel
Abbreviated transcription (Latin):
maris Dixitq rexitił ad help̾ seum cumi
undiss eos. Nuiquid ꝑcutiam eꝙ p̃r mi: At
itle ait. Non percutis. Ieq emin cepisti eos
gladio ⁊ amu tuo: ut prucias. S pone pa¬
nem et aqͣm coram eis. ut comedant ⁊ bi¬
bant. ⁊ uadant ad dñm suũ. Appositaq.
eis ciborum magna p̃paratio: ⁊ comedẽit
⁊ bsb̾unt ⁊ dinuu̾nt eo. Abieuunti ad
dñm suum. Et ultranõ uenunt latroneᷤ

Expanded text:
mariae dixitque rex Israhel ad Heliseum cum vidisset eos numquid percutiam eos pater mi at ille ait non percuties neque enim cepisti eos gladio et arcu tuo ut percutias pone panem et aquam coram eis ut comedant et bibant et vadant ad dominum suum adpositaque est eis ciborum magna praeparatio et comederunt et biberunt et dimisit eos abieruntque ad dominum suum et ultra non venerunt latron
Abbreviated transcription (Latin):
dies ⁊ tͣnisbat helyseus per sunã ciuitatem
Erat autẽibi iłermagna que tenuut eũ
ut comed̾et panem. Cumq freq̃nterind̃e
tͣnsiret: diũtẽbat ad eam ut comed̾et panẽ
Que dixit ad uirum suum. Animadũto
ꝙ uir dei sanctus ẽ iste qui tͥnsit pernox sre¬
qͣnter. faciamꝰ gͦ ei cenałm pariũ. ⁊ pona¬
mus ei in eolecfulum. ⁊ mñ sam. ⁊ sellam ⁊
candelabrum. ut cum uenit ad no ma¬
neat ibi. fcã ẽ gͦ dies q̃dam. ⁊ ueniens diũ¬

Expanded text:
dies, et transibat Elisaeus per Sunam. Erat autem ibi mulier magna, quae tenuit eum ut comederet panem. Cumque frequenter inde transiret, divertebat ad eam ut comederet panem. Quae dixit ad virum suum: Animadverto quod vir Dei sanctus est iste, qui transit per nos frequenter. Faciamus ei coenaculum parvum, et ponamus ei in eo lectulum et mensam et sellam et candelabrum, ut cum venerit ad nos maneat ibi. Facta est igitur dies qua
Abbreviated transcription (Latin):
ser. ⁊ eg̃ssa ẽ. ut int̃pellaret regem ꝓ domo su¬
a ⁊ agris suis. Rex autẽ loq̃ batur cum gyeai
pũo uiridei dicens. Nara mͥ om̃ia magna¬
lia que fecit helỹsens. Cumqr ille narraret
regi qu̾o mortuum iuscitass: apparuit mł

Expanded text:
et egressa est ut interpellaret regem pro domo sua et agris suis rex autem loquebatur cum Giezi puero viri Dei dicens narra mihi omnia magnalia quae fecit Heliseus cumque ille narraret regi quomodo mortuum suscitasset a
Abbreviated transcription (Latin):
iͣm ut uideat. Et aꝑunt domm̃ ccilos ꝓũ
eriauidat. Et ecce mons ꝑlemis equorũ ⁊
icurrnum igneorum in circuitishelysei. Lxx¬
tes ũo descend̾unt ad eum. porro help̃seus o¬
rauit ad dñm dicens. Peirute obsecro gen¬
tem hanc cecitate. Percusfitq edx do̾ neuide¬
rent ureͣ ũbum help̃sei. Puit aũ ad eꝙr he¬
lyseus. Nõ ẽhecnia. necista ẽ. cuntas. Seqni

Expanded text:
ius ut videat et aperuit Dominus oculos pueri et vidit et ecce mons plenus equorum et curruum igneorum in circuitu Helisei hostes vero descenderunt ad eum porro Heliseus oravit Dominum dicens percute obsecro gentem hanc caecitate percussitque eos Dominus ne viderent iuxta verbum Helisei dixit autem ad eos Heliseus non e
Abbreviated transcription (Latin):
mittentes singłi laꝑides reꝑieũnt. ⁊ imiũ¬
sꝙ fontes aqͣrum obturaaunt. ⁊ omĩalig¬
na aucifera sucaiderunt. ita ut muri tm̃
fictiles remañent. ⁊ curundata ẽ cuntas
a fundiballarus. ⁊ magna ex parte ꝓaus¬
sa. Ꝙ cum uidiss rex moab p̃ualuisse .s.
hostes. tulit setum sepigentos mros ed
ducentes gladios ut irrumpent ad regẽ
edom ⁊ si potuerunt. Arripiensq filuum
suum pͥmogenitum qui regnaturꝰ eratꝓ
eo: obtulit holecaustum sr̃ murũ. Et fcã
ẽ. indignatio magnamisir. Otatimq
recesserunt ab eo ⁊ rensi sunt ĩtr̃am suã.

Expanded text:
ntes singuli lapides repleverunt et universos fontes aquarum obturaverunt et omnia ligna fructifera succiderunt ita ut muri tantum fictiles remanerent et circumdata est civitas a fundibalariis et magna ex parte percussa quod cum vidisset rex Moab praevaluisse scilicet hostes tulit secum septingenducentes gladium, ut irrumperent ad regem Edom, et non potuerunt. Arripiensque filium suum primogenitum, qui regnaturus erat pro eo, obtulit holocaustum super murum, et facta est indignatio magna in Israel, statimque recesse
Abbreviated transcription (Latin):
pit meũ doleo. At illeduit. puers. Colle ⁊
duc eum ad mr̃em suam. Qui cumtuuiss
⁊ adduxiss ad inr̃em suam: posuit eum u¬
la sr̃ genua sua ris ad m̃idiem ⁊ mortũ
ẽ. Ascendit aũ ⁊ cosiocauit eum sr̃ lectum
hommis dei. ⁊ clausit ostium. ⁊ egressa iͥ¬
uccauit uirum sium: tait. Mitte m ecũ
obsecro unũ de pñis ⁊ asinum. ut excur

Expanded text:
put meum at ille dixit puero tolle et duc eum ad matrem suam qui cum tulisset et adduxisset eum ad matrem suam posuit eum illa super genua sua usque ad meridiem et mortuus est ascei Dei, et clausit ostium, et egressa vocavit virum suum, et ait: Mitte mecum, obsecro, unum de pueris, et asinam ut excurr
Abbreviated transcription (Latin):
uunt do̾ excituũ in cuiꝰ conspͤtu sto. qd̾ si nõ
uultum iosaphath regis inde eruresc̾em.
nͨ attendissem quidẽ tẽ. nͨ respexissem. Nũc
aũ add uatem ꝑsaltem. Cumq cañet ꝑ sai¬
tes: frc̃a ẽ. sr̃ eum man̾ domini. ⁊ ait. Edicit
doꝰ. facite alueum torrentis sꝰ fossas ⁊ fossas¬
B̾ n. dicit dõ. ñ iudebitis uentum n pluni¬
nus ur̃as. ⁊ ꝑcutietis omnẽ cuntatẽ munitũ
⁊ omnẽ urbem electam. ⁊ uniũsum liguũ
fructiferum succidetis. cunctos fontes aqͣi
obturabitis. ⁊ omnẽ agrum egregum oꝑi¬

Expanded text:
us exercituum in cuius conspectu sto quod si non vultum Iosaphat regis Iudae erubescerem ne adtendissem quidem te nec respexissem nunc autem adducite mihi psalten cumque caneret psaltes facta est super eum manus Domini et ait haec dicit DoHæc enim dicit Dominus. Non videbitis ventum, neque pluuivestra, & percutietis omnem ciuitatem munitam, & omnem electam, & vniuersum lignum fructiferum succidetis, cunctosque fontes aquarum obturabitis, & omnem agrum egregium operi
Abbreviated transcription (Latin):
lam płmenti. nesciebat enĩ quid ess. Infi¬
d̾unt gͦ socii ut comed̾ent. Cnmq gustat¬
sent de coctione: exclamaunt dũtes. mors
comed̾e. At ue. ⁊tfferte in quit farmã. Eũ¬
tulissent misit in ollam: ⁊ ait. Infimdite

Expanded text:
lam pulmenti, nesciebat enim quid esset. Infuderunt ergo sociis, ut comederent: cumque gustassent de coctione, exclamaverunt, dicentes: Mors comedere. At ille: Afferte, inquit, farinam. Et misit in ollam, et ait: Infunde
Abbreviated transcription (Latin):
qui erant c̾um eo. Qui cum ueniss curua¬
uit genua ccͣ helyam. ⁊ p̃catus ẽ eum: ⁊ ait.
homo dei noli despice anmam meã ⁊ aĩa
suor tuorum qui metum sunt. Ecce ig¬
nis descendit de celo ⁊ deuorauit duos prĩ
cipes quinqͣ genarios primes ⁊ quinqua¬
genes quinqͣgenos qui cum eis erant. Set
nine obsecro ut miserearis anme mee. lo
cendit cum eo ad regem. ⁊ socutus ẽ ei. ħdi¬

Expanded text:
qui erant cum eo qui cum venisset curvavit genua contra Heliam et precatus est eum et ait homo Dei noli despicere animam meam et animam servorum tuorum qui mecum sunt ecce descendit ignis de caelo et devoravit cipes quinquagenarios primos, et quinquagenos qui cum eis erant: sed nunc obsecro ut miserearis animae meae. descendit cum eo ad regem, et locutus est ei:
Abbreviated transcription (Latin):
amiis. ⁊ rebellauit ccͣ eum seriis suus ⁊am¬
ri dux medie partis equitum. Erat aũ hela
in thersabibens. ⁊ temulentus in domoar¬
sa p̃fecti thersa. Irruens ergo ⁊amri pcnssit¬
super iolum eius: peussit omnẽ dom̃bãa¬
ĩa. ⁊ nõ d̾eliquit exea mingentem ad pari¬
etem. ⁊ ꝓpiquos. ⁊ amicos eius. Deleuitq ⁊
zamri omnẽ dom̃ baisa rurta ũbum dm̃ ꝙ
lecutus fuerat ad baisa in mann hieu ꝓpe¬

Expanded text:
annis et rebellavit contra eum servus suus Zamri dux mediae partis equitum erat autem Hela in Thersa bibens et temulentus in domo Arsa praesuper solium ejus, percussit omnem domum Baasa et non dereliquit ex eo mingentem ad parietem et propinquos et amicos eius delevitque Zamri omnem domum Baasa iuxta verbum Domini quod locutus fuerat ad Baasa in manu Hieu p
Abbreviated transcription (Latin):
gna nimis. Acoedens autẽ ppła ad regẽ
ssil: dixit ei. unde ⁊ ꝯfortare. ⁊ scito ⁊ ude
quid facias. deq̃nti enim anno rex sprie
ascendet ccͣ te. derni uͦ regis syrie dĩxunt ei.
Dui montium sunt dii corum: ideo supen¬
u̾nt nos. S meliꝰ ẽ ut pugnemꝰ cͣ eo ĩ cã
⁊ pone principes ꝓ eis. ⁊ instaura mimerũ
maltum qui cetid̾unt de tuis. ⁊ equos scd̾
eques pristinos ⁊ currus scdm currus quos
ante hĩisti. ⁊ pugnabimꝰ ceͣ eo in campe¬
trib. ⁊ iudebis qd̾ obtinebimꝰ eos. Crediõ
consilio eorum: ⁊ fecit ita. Igitur pꝰqͣm tn¬

Expanded text:
na accedens autem propheta ad regem Israhel dixit ei vade et confortare et scito et vide quid facias sequenti enim anno rex Syriae ascendet contra te servi vero regis Syriae dixerunt ei dii montium sunt dii eorum ideo superaverunt nos sed melius est ut pugnemus contra et pone principes pro eis et instaura numerum militum qui ceciderunt de tuis et equos secundum equos pristinos et currus secundum currus quos ante habuisti et pugnabimus contra eos in campestribus et videbis quod obtinebimus eos credidit consilio eorum et fecit ita igitur post
Abbreviated transcription (Latin):
bath. ⁊ sicut dom̃ laisa filii ahia. qr egis¬
ti ut mead iracundiam ꝓuccares ⁊ pecca¬
re fetisti istł. o ⁊ de iezabel locatis ẽ. dñs
dicens. Canes comedent iez abel in agro iee¬
rahel.Si mortis fũit achab in cuntate
comedent eum canes. Si autẽ mortinis
ierabel uxor sua. ⁊ ab honmabilis factu
ẽ. in tm̃ ut seq̃retur idola que fecerant
amorrei quos ꝯsumpsit do a facie filioꝵ
isił. Ita cum andiss achab sermones ił¬
tos scid it uestem suam. ⁊ oꝑuit cilicio c

Expanded text:
icut domum Baasa filii Ahia quia egisti ut me ad iracundiam provocares et peccare fecisti Israhel sed et de Hiezabel locutus est Dominus dicens canes comedent Hiezabel in agro Hiezrahel si mortuus fuerit Ahab in civitate comedent eum canes si autem mortuus Hiezabel uxor sua et abominabilis effectus est in tantum ut sequeretur idola quae fecerant Amorrei quos consumpsit Dominus a facie filiorum Israhel itaque cum audisset Ahab sermones istos sc
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃a sit ramoth galaid. ⁊ negligimꝰ totse
cam de manu regis sp̃rie: Et an iosaphin¬
ad. uenies metum ne ad p̃liandum in
ramoth galaid. Dixitq iosapbat ad re¬
gem isił. Sicut ego sum ita ⁊tu. ⁊ ppłm̃e
⁊ppłs tuus unum sunt. ⁊ equites meiet e¬
quites tui. Dixitq io saphat ad regem isrł.
Quere oro te hod ie sermonẽ dm̃. Congre¬

Expanded text:
Ramoth Galaad et neglegimus tollere eam de manu regis Syriae et ait ad Iosaphat veniesne mecum ad proeliandum in Ramoth Galaad dixitque Iosaphat ad regem Israhel sicut ego sum ita et tu populus meus et populus tuus unum sunt et equites mei et equites tui dixitque Iosaphat ad regem Israhel quaere oro te hodie sermonem Domini congre
Abbreviated transcription (Latin):
leqͣr. uenit ita ad regem. Et ait illi rex
Michea ire debem̾ in ramoth galard aẽ
pͣliandum an cessare: Cui ule respond̾.
Ascende ⁊ uade ꝓspere. ⁊ tradet eam dõ in
manii regis. Dixitantẽ ad eum rex it̾m
dom̃ suam in pace. Dixit eigo iexisił ad
uero addens ait. ꝓpter hoc audi sermonẽ
domini. uidi dñm suꝑ solium sedentem

Expanded text:
loquar venit itaque ad regem et ait illi rex Michea ire debemus in Ramoth Galaad ad proeliandum an cessare cui ille respondit ascende et vade prospere et tradet Dominus in manu regis dixit autem rex ad eum iterum isque in domum suam in pace dixit ergo rex Israhel ad vero addens ait propterea audi sermonem Domini vidi Dominum sedentem