comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
duc̾e ñ ꝓpuiqͥ. Magistrat᷑ꝰ ulti¬
mo repulsi: abierunt. Complo¬
rataq singłaris exempli femi¬
na ab om̃ib quiutũ iam diẽ
siue alun̾to tͣhebat. Assidebat
egre fidissima ancilla simłq
⁊ lacͥmas cõmendabat lugeti ͤ¬
⁊ qͥciensqiq defeterat pos̾itũ ĩ¬
monumento lum̾ renouabat
una gͥ ĩtota ciuitate fabula e¬
rat. solũ illud affulsisse u̾m pu¬
dicicie amorisq exemplũ cõmu¬
nis ordinis hoĩes ꝯ fitebant᷑. Cũ ĩte¬
run ĩꝑator ꝓuincie latrones cru¬
cibꝰ iussit affigi scdm ilła casu¬
lam: in qͣ recens cadauer matrõa
deflebat. Uxiia gͦ nocte cũ miles
qui cruces scruabat neqͥs ad se¬
pultura corpꝰ de tͣheret notass sͥ
tlum̃ int̾monum̃ta clariꝰ ful¬
gelis ⁊ gemnt̾ lugẽtis audiss:
rõ gentis humaue ꝯcupiit scire
quis aũ qͥd faceret. Descendit
itaq in ꝯditoriũ insaq pulther¬
rima muliere. pͥmo qͣi quodã mõ¬

Expanded text:
ducere, non propinqui. Magistratus ultiducere, non propinqui. Magistratus ultimo repulsi: abierunt. Complorataque singularis exempli femina ab omnibus, quintum jam diem sine alimento trahebat: assidebat aegrae fidissima ancilla, simulque et lacrymas commendabat lugenti, et quotiescunque defecerat positum monumento lumen, renovabat. Una igitur in tota civitate fabula erat, solum illud affulsisse verum pudicitiae amorisque exemplum, omnis ordinis homines confitebantur. Cum interim imperator provinciae latrones crucibus jussit affigi, secundum illam casulam, in qua recens cadaver matrona deflebat. Proxima ergo nocte cum miles, qui cruces servabat, ne quis ad sepulturam corpus detraheret, notasset sibi et lumen inter monumenta clarius fulgens, et gemitum lugentis audisset, vitio gentis humanae, concupiit scire quis, aut quid faceret. Descendit itaque in conditorium, visaque pulcherrima muliere, primo quasi quodam mon
Abbreviated transcription (Latin):
or uirgia uellet rep̾m̾e. ieu̾
nouissime u̾terũt in petũ. ⁊ ma¬
le mltaꝵ fugientẽq: dui ꝑse¬
cute sunt. ⁊ asolio in quo mo¬
rabant᷑ postuiod̾ locio ꝓfudert̃.
Inmuliebrẽ louitatẽ: ab auctori¬
bꝰ passim multa icribuntur. for¬
u̾um ⁊ fabulosis narratiombꝰ
facile amĩet qͣnta od̾int leuitate.
ture memores. int̾dũ ĩ filios ar¬
mantur. int̾dũ ĩ uiscera sua.
Sunt aliq pudicissime. licat sati¬
ricus dicã. qm̃ rara auis int̾ris
ngͦq similluna cigno. Mulier
datur. Matrona q̃dã referete
petronio effesitã note erat pu¬
clicicie. ut uicinaꝵ q̃ genciũ fe¬
minas ad spectatulũ iui euoca¬
ret. ħ gͦ cũ uirũ extuliss: non
ꝯtenta uulgari more funꝰ ꝑse¬
qui. crinibꝰ sparsis ⁊ turbatis añ
nudatũ pͤtus in ꝯspͤtu freq̃ntie
more. corpꝰ custodire ac flere to¬
tis noctibꝰ diebꝰq cepit Sic
afflictant̾e seat mort̾e media
ꝑ seqͥnte̾ ñ ꝑentes potuerũt ab¬

Expanded text:
urgia vellet reprimere, in eum novissime verterunt impetum, et male mulctatum, fugientemque diu persecutae sunt, et a solio in quo morabantur, postmodum lotio perfuderunt. In muliebrem levitatem ab auctoribus passim multa scribuntur. Forverum, » et fabulosis narrationibufacile ament, quanta oderint levitate, turae immemores, interdum in filios armentur, interdum in viscera sua. Sunt aliquae pudicissimae, licet satyricus dicat, quoniam Rara avis in terris, nigroque simillima cycno, mulier datur. Matrona quaedam, referente Petronio, Ephesi tam notae erat pudicitiae ut vicinarum quoque gentium feminas ad spectaculum sui evocaret. Haec ergo cum virum extulisset,, non contenta vulgari more funus prosequi, crinibus sparsis et turbatis, aut nudatum pectus in conspectu frequentiae more, corpus custodire ac flere totis noctibus diebusque coepit. Sic afflictantem se, ac mortem inedia persequentem, non parentes potuerunt ab
Abbreviated transcription (Latin):
nũ demissis irł facetꝰ. Alt̾ solis
lineis brume horrores ex cludis
⁊ lũ oĩa gelu ꝯstͣcta rigentie¬
nui sudat inciciade. ⁊ illiꝰ delicial
si bonbicinꝰ urit panuꝰ au pͥmst
hic cepa tunicatior. densatꝰ pelli¬
bui. ⁊ epitogiis: clamdi penusa
iuꝑ ducit. ⁊ qi cõglobat᷑ morbem
rotulari ꝙͣ incedere mag̃ idoneuᷤ
est. Ille nũc utit᷑ penula. nc̃ cam¬
pestri. id solũ agens: ũ aliis dissi¬
milis habeat᷑. Illetantas exqͣsiti
ornatꝰ affectat mũdicias. ũ nimi¬
o spledore cultꝰ oꝑosi: ad sordes i¬
deat᷑ acced̾e. Qͥ cqͥd i dedecet ⁊ qͦd̾a¬
mͦ polluit. auͥ potiꝰ extollit unita¬
ter. sordidũ÷ ⁊ habend̾ in sordibꝰ.¬

Expanded text:
num demissis usque facetus. Alter solis num demissis usque facetus. Alter solis lineis brumae horrores excludit, et dum omnia gelu constricta rigent, tenui sudat in cyclade, et illius delicias, etiam bombycinus urit pannus, aut premit. Hic caepa tunicatior, densatis pellibus et epitogiis, chlamidi penulam superducit, et quasi conglobatus in orbem rotulari, quam incedere, magis idoneus est. Ille nunc utitur penula, nunc campestri: id solum agens, ut aliis dissimilis habeatur. Ille tantas exquisiti ornatus affectat munditias, ut nimio splendore cultus operosi, ad sordes videatur accedere. Quidquid enim dedecet, et quodammodo polluit, aut potius expellit honestatem, sordidum
Abbreviated transcription (Latin):
negociis post ponebat. Nã infitit
ciceronis. ml̾toꝵ studio studiosior
est. Non facile tam̃ credid̾im ad
hoc quẽqͣm in pelli posse litt̾atũ
ut histriomã ꝓfiteat᷑. licet faci¬
pudet ag̾e̾ ⁊ impłe sordidum hil¬
trionẽ. Gẽstus siqͥd̾ ex pͥmũt. rere
utilitate declucta. fert᷑ beatus.
Ieroꝵ. tres a mensa clicos ex clu¬
sisse: ꝙ ip̃os ĩ cõpositos uidit. tͣpe
ducens honesto ⁊ gͣui uiro iueiꝰ
ꝯsortio alique ĩ cõpositũ inueni¬
ri. Et qd̃ ħ laude maiori dignũ
3. qm si uͥ ad eis laudaretur ad¬
imitt̾et. lis aũ aliqͥ sit uoluptaᷤ
ꝯcłoꝵ intalibꝰ. iuux sine turpitu¬
dine ex̾ceri pot̾it ł ad mitri. Est
⁊ illa uoluptas in uiro gͣui no¬
tabilis ex causa luxurie. q̃orna¬
tum suũ inp̃cio uestiũ. ant colo¬
re. aut forma. añ usus nouita¬
te ꝯsistere ꝯpinat᷑. Y eñ ait. ethi¬
cus maltimis tumcis detrissis
ambulat. ẽ qͥ inguem ad obsci¬

Expanded text:
tudium negotiis postponebat. Nam institit tudium negotiis postponebat. Nam institit Ciceronis, multorum studio studiosior est. Non facile tamen crediderim, ad hoc quemquam impelli posse litteratum, ut histrionem profiteatur, licet facipudet agere, et implere sordidum histrionem. Gestus siquidem exprimunt, rerum utilitate deducta. Fertur beatus Hieronymus tres a mensa clericos exclusisse, quia ipsos incompositos vidit, turpe ducens honesto et gravi viro, in ejus consortio aliquem incompositum inveniri. Et quidem hoc laude majori dignum est, quam si, ut ab eis laudaretur, admitteret. Licet autem aliqua sit voluptas oculorum in talibus, vix sine turpitudine exerceri poterit, vel admitti. Est et illa voluptas in viro gravi notabilis ex causa luxuriae, quae ornatam suum in pretio vestium, aut colore, aut forma, aut usus novitate consistere opinatur. Ut enim ait ethicus: Malthinus, tunicis demissis, ambulat: est qui Inguen ad obsce
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯtendere so litũ ut̾r ille sepiꝰ ean¬
dem sententia uanis gentibꝰ ef¬
ficeret. An ip̃e ꝑeloq̃ncie copiam
sermone diu̾so ꝓnũciaret. Que
res: ad hanc arti sue fiduct̃a ros¬
cim abstraxit. ũ librũ constbet
quo eloq̃ncia cũ histioma cõ ꝑarẽt¬
dictatore datꝰ: Tauta aũt fuit
gr̃a ⁊ głia. ñ mercede in liurna
de publico.m. denarios. sine gre¬
galibꝰ solus acciꝑet. Esopum qͦ
expari arte ducencies sext̾tiũ
teliqͥsse ꝯstat. S utinã si histri¬
ones uidentur ob auctoritatẽ ⁊i¬
ceronis ⁊ ꝓ̾dictor ħoum incetũ
saꝑientiũ ad mittendi.: eligant᷑
rosco similes ⁊ esopo. qͥ ⁊ siño fa¬
cere ꝙ tñ illi nou̾at: ł in tellig̾e
libros sciant. ⁊ amatores sint po¬
cius ꝙͣ ĩpugnatores litt̾aꝵ. qͣs
nemo umqͣm sapiens aut bonꝰ.:
odio habuit. Ciceronẽ reft̃ uale¬
rius litt̾as ꝯtempsisse: ⁊ incõtẽs¬
tu ip̃o fuisse fontẽ habundantis

Expanded text:
rione solitum, utrum ille saepius eanrione solitum, utrum ille saepius eandem sententiam variis gestibus efficeret an ipse per eloquentiae copiam sermone diverso pronuntiaret. Quae res ad hanc artis suae fiduciam Roscium abstraxit, ut librum conscriberet quo eloquentiam cum histrionia conpararetdictatore donatus est. Tanta autem fuit gratia et gloria, ut mercedem diurnam de publico mille denarios sine gregalibus solus acciperet. Aesopum quoque ex pari arte ducenties sestertium reliquisse constat. Sed utinam, si histriones videntur ob auctoritatem Ciceronis, et praedictorum heroum, in coetum sapientium admittendi, eligantur Roscio similes, et Aesopo, qui etsi non facere, quod tamen illi noverant, vel intelligere libros sciant, et amatores sint potius, quam impugnatores litterarum, quas nemo unquam sapiens, aut bonus odio habuit. Ciceronem refert Valerius litteras contempsisse, et in contemptu ipso fuisse fontem abundantissi
Abbreviated transcription (Latin):
temꝑe se suosq ab oi ꝓbro debu¬
it uinditare potuerit coħcere
quo minꝰ faceret: quo scł turpe
nõ habebatur. Nam ⁊ ab eo tem¬
pore quo optinis moribꝰ ĩ urbe
ninebatur.s. int̾ duo bella puni¬
ta ingetim filii senatoꝵ mͥlu
di saltariorium comeabant.
⁊ llit crotala gestantes sal¬
tare difcebant. Ad eo quid̃ ut̾
ab heroycis comuiuis neqͣqm¬
arceretur saltatorius luclus.
Na ⁊ socͣticũ simposium ł sim¬
bolũ ab auctoritate philosophoꝵ¬
ꝑ sut᷑bebã qui illic conuenerant
celebre est: ⁊ tñ nõ defuit qui sp̃
illoꝵ suꝑcilio poterit salgarsa
intͦmita. ũ puella supͣ natu¬
ram mollior canora clulcedĩe
⁊ laltatioĩs lubrito ex̾ceret ille
eo qd̾. si res rõnesq cor̾ sua sol¬
lercia tueretur. Qd̾ cũ ex alũs
mltis. tũ exemplis eius declara¬
tur. Nã illa or̃o celebritate sui ĩ¬
noturt.ĩ qua ppłm. Romanũ ob¬
uirgat: ꝙ roscio agente tiuułtu¬
aris. Et quid̃ ꝯstat c̾ ip̃o histͥone

Expanded text:
tempore se, suosque, ab omni probro debuit vindicare, potuerit coercere, quo minus faceret, quod scilicet turpe non habebatur. Nam et ab eo tempore quo optimis moribus in Urbe vivebatur, scilicet inter duo bella Punica, ingenui filii senatorum in ludum saltatorium commeabant, et illic crotala gestantes saltare discebant. Adeo quidem, ut ab heroicis conviviis nequaqarceretur ludus saltatorius. Nam et Socraticum symposium ab auctoritate philosophorum, qui illic convenerant, celebre est, et tamen non defuit qui sub illorum supercilio peteret psaltriam intromitti, ut puella, supra naturam mollior, canora dulcedine, et saltationis lubrico, exerceret illeceo quidem, ut res rationesque eorum sua solertia tueretur. Quod cum ex aliis multis, tum ex epistolis ejus declaratur. Nam illa oratio celebritate sui innotuit, in qua populum Romanum objurgat, quod Roscio agente tumultuarit. Et quidem constat cum ipso histrione
Abbreviated transcription (Latin):
u̾sus agit. iocos dic̾. uoces demittat.
nis. Ocłoꝵ uͦ uoluptas histriones
i̾troduxit. ⁊ mumos. ꝙ ⁊scipio af¬
fricanus emlianꝰ in or̃o ne ꝯͣ legẽ
iliciaria tib̃ii gracci nõ medio¬
crit̾ rep̾hendit. Docentur p̃stigias
in honestas. cum cinelulis ⁊ sam¬
bucoa ꝑsalt̾ioq eunt inludum
histrionũ discunt cantare que
maiores nostri ĩgenius ꝓbro duci¬
er uoluerunt cunt in ꝙͣ ludu̾
saltatoriũ int̾ riuedos: nirgines
narrabit nõ potera animum
ĩdnc̾e: ea libroi suos hoĩes nobi¬
les docere. S cũ luctus sum in
ludũ saltatorimũ: plus medius
fidiꝰ in eo ludo indĩ pũs nͥgumbꝰq
ducentis. In his ꝙ me rei .p. max
nne misertũ ÷: iudi unũ filiũ
petitoris pn̾um bullatũ ñ mi¬
norẽ annis .xii. cũ crotał salta¬

Expanded text:
versus agit, jocos dicit, voces denuctat, versus agit, jocos dicit, voces denuctat, nis. Oculorum vero voluptas histriones introduxit, et mimos: quod et Scipio Africanus Aemilianus, in oratione contra legem judiciariam Tiberii Gracchi, non mediocriter reprehendit. Docentur praestigias inhonestas, cum cinaedulis, et sambuca, psalterioque eunt in ludum histrionum, discunt cantare, quae majores nostri ingenuis probro ducier voluerunt eunt, inquam, in ludum saltatorium inter cinaedos virnarrabat, non poteram animum inducere, ea liberos suos homines nobiles docere. Sed cum ductus sum in ludum saltatorium, plus medius fidius in eo ludo vidi pueris virginibusque ducentis. In his, quod me reipublicae maxime misertum est, vidi unum filium petitoris, puerum bullatum, non minorem annis
Abbreviated transcription (Latin):
musicã de foret: sibi cumulum
sap̃ie d futurũ. Inea tñ miniũ
occupari: citͣ ph̃icam gͣuitatẽ est
Nñqd n uirtum deceb̾it sapientẽ.
presertin ꝙ ⁊̃ insetu muliebri
turpitudinis ñ effugit notam
Nam ⁊ salustius simpniã rep̃hẽ¬
dit nõ quidẽ ꝙ saltare ⁊ sallerer s
tare eleganciꝰ qͣm necesse est ꝓbe.
Aptime tñ cantare si citͣ leuita¬
tem possit hab̃i. plane desiderabi
sũt: qͦ ratensoria sũt ĩqualitate
boni: co expetibĩliora sunt. S ex
aduractis possunt ñ nulla eẽ
suspecta. luciꝰ silla iir tanti nõis
oꝑtime cantasse tͣdit᷑ s dotem: li¬
bidinis ⁊ crudelitatis nota ꝑstrixit
Catoma qͦ iisũ : bñ cautare non
seriz hõisẽe. Nñ nimuꝵ marcũ
senator̾e ñ ignobiłe ceciliũ spaciato¬
rem.⁊ fescenninũ nocat: euumq
staticulos dare his u̾bis ait. Descẽ¬
dit de canterio inde statidos dare.
ridicularia fund̾e. Et alibi. Pret̾ea
cantat uͥ collibuit. int̾lũ grec os

Expanded text:
musica deforet, sibi cumulum sapientiae defuturum. In ea tamen nimium occupari, citra philosophicam gravitatem est. Nunquid enim virum decebit sapientem, praesertim quod etiam in sexu muliebri turpitudinis non effugit notam? Nam et Sallustius Semproniam reprehendit, non quidem quod saltare, et psallere, sed tare elegantius quam necesse est probae. Optime tamen cantare, si citra levitatem posset haberi, plane desiderabilsunt, quo intensiora sunt in qualitate boni, eo expetibiliora sunt. Sed ex adjunctis possunt nonnulla esse suspecta. Lucius Sylla vir tanti nominis, optime cantasse traditur, sed dotem, libidinis et crudelitatis nota perstrinxit. Catoni quoque visum est bene cantare, non serii hominis esse. Unde nimirum Marcum senatorem non ignobilem, Cecilium spaciatorem, et Fescennium vocat, eumque staticulos dare his verbis, ait: « Descendit de cantherio, inde staticulos dare, ridicularia fundere. » Et alibi: « Praeterea cantat ubi collibuit, interdum Graecos
Abbreviated transcription (Latin):
uirũ ꝓbũ. imino ⁊ matroe honeste.
⁊ ugines nupture faciliꝰ ⁊ feciliꝰ ob
dotem forme tantã cultꝰ sui sol¬
licitu̾ne erubescunt. Mirũ itaq
est ꝙͣ inpudẽcia ecatis nr̃e cultꝰ
gestare de coros ux nuribꝰ rapu¬
ħ oĩa fallate meretͥcis fucũ ⁊ ma¬
liciam imitant᷑. Diͥd ergo u̾ro cũ
sp̃culo nͥ ineo casu qͦ illud plato¬
nem gestasse testis est flanianꝰ.
dii feruor. acum̃ t̾ꝑis. ꝓtessus eta¬
tis. de natutali statu mutass
faciei indicio. q̃ bona ⁊ mala fi
etur uͭ aũ ad alia tuscamꝰ qͥs istoꝵ
qͥ dotes britoꝵ affectat. brutꝰ eẽ
dignet᷑ Ant cui ñ ꝓpõd̾are iude

Expanded text:
virum probum: imo et matronae honestae, virum probum: imo et matronae honestae, et virgines nupturae, facilius et felicius ob dotes formae, tantam cultus sui sollicitudinem erubescunt. Mirum itaque est, qua impudentia aetatis nostrae: Cultus gestare decoros, Vix muribus rapuia fallacem meretricis fucum, et malitiam imitantur. Quid ergo viro cum speculo, nisi in eo casu, quo illud Platonem gestasse testis est Flavianus, dii fervor, acumen temporis, processus aetatis, de naturali statu mutasset, faciei indicio, quae bona, et mala fideretur. Ut autem ad alia transeamus, quis istorum, qui dotes brutorum affectant, brutus esse dignetur? Aut cui
Abbreviated transcription (Latin):
ph̃ia p̾cipit obsernari. uͥqͥsq in
oĩbꝰ fũgiat not᷑a: indicens actiõi
rectitudinẽ. ne sit rephensibilis
sermoni cautela nesit ꝯtẽꝑtibi¬
lis. habitui modestĩa: ne sit no¬
tabili s. Intẽꝑantiã nãq nota cõ¬
uincit. In hodiernũ diem argu¬
itur. in temꝑies hortẽsii a qͦ isti
d̾ albati ad huc dicuntur. horten
scłi sui. uir utiq alloqͥo ex ꝑfesso
mollis ⁊ ĩp̃cinctu ponens omrĩe
detorẽ suũ. fuit n uestitu ad in¬
mũdiciẽ curioso ⁊ ñ bu amictus
iret: faciem querebat inspecło
Ibi seintues togã corꝑi sit appli¬
cabat. ñ rugas ne forte: s indus¬
tria locatas arcifexnodꝰ astͥng̾et.
i smꝰ ex cõposito defluens modũ
lateris ambiret. Is qͦnda c̃ incede̾t
elaboratꝰ ad sp̃em: colle de in iuri
diem cdix̃. ꝓ asbi ĩ angustiis ob¬
mus offenso fortuitu structura
toge destrux̾at. ⁊ capitale puta¬
uit᷑: ꝙ ĩhum̾o suo locũ ruga mu¬
tass. Nicħ̾ tale sapient̾e decet aũ

Expanded text:
phia praecipit observari, ut quisque in omnibus fugiat notam, indicens actioni rectitudinem, ne sit reprehensibilis; sermoni cautelam, ne sit contemptibilis; habitui modestiam, ne sit notabilis. Intemperantiam namque nota convincit. In hodiernum diem arguitur intemperies Hortensii, a quo isti dealbati adhuc dicuntur Hortenssaeculi sui; vir utique alloquio et professo mollis, et in praecinctu ponens omnem decorem suum. Fuit enim vestitu ad munditiem curioso, et ut bene amictus iret, faciem quaerebat in speculo. Ubi se intuens, togam corpori sic applicabat, ut rugas non forte, sed industria locatas, artifex nodus astringeret, et sinus ex composito defluens, modum lateris ambiret. Is quondam cum incederet elaboratus ad speciem, collegae de injuriis diem dixit, quod sibi in angustiis obvius offensu fortuito, structuram togae destruxerat, et capitale putavit, quod in humero suo, locum ruga mutasset. Nihil tale sapientem decet, aut
Abbreviated transcription (Latin):
debant. Idẽ quoq ceuola alee ⁊
caltulis int̾dũ uatasse taltur. Eũ
bñ hac di iura cuuũ cerimõi¬
asq deoꝵ ordinass.uͭ n ĩ rebus
serus ceuolam. ita ui lusibris ho¬
mine agẽbat. q̃m reiꝵ nat᷑a. ꝯti¬
nui laboris paciente ẽẽ ñ sint.
Idq uidit socͣtes qͥ nulła sapie ꝑc̃e
dicitur habuisse ignotã. id̾ eoq
ñ crubiut tc̃ tũ int̾posita arim¬
dine cruribꝰ suis cũ paruuł filio¬
ũ aliud sentit uehentissimis a¬
chillis mambꝰ canoras fides oltã¬
cis studio relaxaret. In sũma
histriomã saltatoriam. ⁊hmͦ
leuocimna ex̾cere leuitatis aũ
turpitudinis ẽ. S delectari ĩeis.
nc ad ocia. ñc adflagicia accedite
Si it modeste fiat ad recͤationẽ:
sub otiandi licencia extusat᷑. Si ad
lascimentis animi uoluptatẽ: ca¬
dit in crim. ħ̾añt facillime distin¬
guit. Loci t̾ꝑis. modi ꝑsone. ⁊ can¬
se suꝑiꝰ melnorata discretio. qͣm

Expanded text:
debant. Idem quoque Scaevola aleae et debant. Idem quoque Scaevola aleae et calculis interdum vacasse traditur, cum bene ac diu jura civium, caeremoniasque deorum ordinasset. Ut enim in rebus seriis Scaevolam, ita in lusibus hominem agebat, quem rerum natura continui laboris patientem esse non sinit. Idque vidit Socrates, qui nullam sapientiae partem dicitur habuisse ignotam; ideoque non erubuit tunc, cum interposita arundine cruribus suis, cum parvu aliud sensit uehementissimis Achillis macis studio, relaxaret. In summa, histrioniam, saltatoriam, et hujusmodi lenocinia exercere, levitatis aut turpitudinis est. Sed delectari in eis, nunc ad otia, nunc ad flagitia accedit. Si enim modeste fiat ad recreationem, sub otiandi licentia excusatur; si ad lascivientis animi voluptatem, cadit in crimen. Haec autem facillime distinguit, loci, temporis, modi, personae, et causae superius memorata discretio, quam
Abbreviated transcription (Latin):
spe̾bꝰ ex oteris placam olft̃m ⁊
ꝓuocãt uelle sipossent ñ arbi¬
tror ĩpanterã auͥ linc̾e tͣns forma-¬
ri. Nõutiq credã ꝙ qͥ satirum
induit satirus eẽ uelit s nec illi
qui se ip̃os poliunt: pauonis in
se poterũt trans formare colo¬
res. Concinãt hi ⁊ tociꝰ musice
melos ꝓuiribꝰ ex pleant. nemo¬
cor̾ philomelam equabit. aut spi¬
tacum. Nõne gͦ indecens ⁊ ꝓbrosũ
est huma ne celsitudimi si p᷑ posita
dote sua in qͣ p̾ualet ad alienas ⁊
qͥbus suꝑat᷑ aspiret : uerũ simode¬
ratiꝰ ad hibeatur. inhis int̾clũ sen¬
suũ uoluptate uͥsari. sapienti ñ
arbitror indetor̾. uͥ sepe nu̾o dic¬
tum÷: nich decoꝵ ẽ sine modo.
Nam ⁊ otiari int̾clũ sapienti fa¬
miliare ẽ: nõ tam̃ ñ uͥtutis ex̃¬
cictũ euanescat. s qͦmagis iuge¬
pio illud amoris in signe. simul
lettitabant. ⁊ sic̃ remissiouis cor
certissimꝰ testis sceuola auctor÷.
tuulibꝰ fatigati negociis. pila lu¬

Expanded text:
s exoticis placant olfactum, et provocant, velle, si possent, non arbitror in pantheram aut lyncem transformari. Non utique credam, quod qui satyrum induit, satyrus esse velit; sed nec illi qui se ipsos poliunt, pavonis in se poterunt transformare colores. Concinant hi, et totius musicae melos pro viribus expleant, nemoeorum philomenam aequabit, aut psittacum. Nonne ergo indecens et probrosum est humanae celsitudini, si postposita dote sua, in qua praevalet, ad alienas, in quibus superatur, aspirat? Verum si moderatio adhibeatur, in his interdum sensuum voluptatem versari, sapienti non arbitror indecorum, ut saepenumero dictum est, nihil decorum est sine modo. Nam et otiari interdum sapienti familiare est, non tamen ut virtutis exercitium evanescat, sed quo magis pio, illud par amoris insigne, simul lectitabant, et sicut remissionis eorum certissimus testis Scaevola auctor est, civilibus fatigati negotiis, pila lu
Abbreviated transcription (Latin):
exar ea torpꝰ mariti sui tolli. atqz
illi q uacabat cruci affigi. usus
est nules in genio pͣdentissime
femine. Posteroq die ppłs mia¬
tus est. qͣ rõne mortus iss trucẽ¬
u̾b̾ refert petroniꝰ ꝓlibitu appella¬
flauianꝰ a pctor ÷ Milier̾eꝙ tͣait
impietatis. sui rcełis parriaa¬
quid̃ solus est in mulier in¬
eꝑtiis nidendis aut ex pͥmendis
ripidis tragedie. in mulieres
male dicta sunt ⁊ ꝙ epicurus
habuerit uxorem raro clicit sapi¬
enti incunda cõuigia: qr multa
ĩcõmoda ad mixta sunit nuptiis.
sanitates ⁊ cet̾a q̃ indifferencia
nomina mris nec bõa nͨ in ala
sunt. s uelud ĩ mecditullio posita
usu ⁊ euentu. ł bona ł mala suĩt:
ita ⁊ uxores sitas ĩ bonorũ m alo¬
sapienti in drbiũ. utrũ bonã
an mala aducturus sit. Sigͦ tãta
÷ molestia nuptiaꝵ q̃ procul du¬
bio bone sunt ⁊ a dño institute
nt cas sapĩes reformidet. quis nͥ
dem̃es ip̃am approbet uoluptatẽ

Expanded text:
ex arca corpus mariti sui tolli atque ex arca corpus mariti sui tolli atque illi, quae vacabat, cruci affigi. Usus est miles ingenio prudentissimae feminae, posteroque die populus miratus est, qua ratione mortuus isseverbis refert Petronius, pro libitu appellaFlavianus auctor est. Mulieremque tradit impietatis suae, et sceleris parricidaquidem solus est in mulierum ineptiis ridendis, aut exprimendis  quia totae Euripidis tragoediae in mulieres maledicta sunt, et quod Epicurus, habuerit uxorem, raro dicit sapienti ineunda conjugia, quia multa incommoda admista sunt nuptiis. sanitates et cetera que indifferentia nominamus, nec bona nec mala sunt, sed velut in meditullio posita, usu et enentu, vel bona, vel mala sunt; ita et uxores sitas in bonorum malosapienti venire in dubium, utrum bonam an malam dest molestia nuptiarum, quae procul dubio bonae sunt, et a Domino institutae, ut eas sapiens reformidet, quis nisi demens eam approbet voluptatem,
Abbreviated transcription (Latin):
quor̾ conied̾is arius: Qd dimitiuᷤ
moror.: Ne hanc qͥde partẽ cor¬
poris mulier abstinut uictor¬
q miles utrũq ꝑsuasit. Iacue¬
runt gͦ una ñ tm̃ illa nocte qͣ
ribus: ut qͣsq ex notis ignotisq
ad monumtũ uenĩes putass
exspirasse suꝑ corpꝰ uiri ꝑudi¬
dissimã uxorẽm. Cet̾m delectat
miles ⁊ fortiia mulieris ⁊ secteto.
qͥcqͥd boni ꝑfacultates poterat
cocniebat pͥma statim nocte
ferchat inmoniuñtum. Itaq
uniꝰ cruciati parentes uͥ iuder̾t
laxatam custodia: detͣxcrũt
nocte penbentem. ⁊ iup̾mo ma¬
dauerũt officio. At miles cͥcum.¬
scͥptus. dum desidet nͥ postero
ilie iudit unã sine cadauere cͣte᷑:
uitus suppliriũ. mulieri quid
mendans modo pituro locum
ꝓuid̾et ⁊ fatale ꝯditoriũ famili¬
ari acturo face̾t. Mulier non
minꝰ miseritors quam puiclica
duo funera spettem. Malo mor¬
tuum inpend̾e ꝙͣ uiuum occi¬
dere. Scd̃m harit or̃onem iubet

Expanded text:
quorum consederis arvis? Quid diutius quorum consederis arvis? Quid diutius moror? Ne hanc quidem partem corporis mulier abstinuit, victorque miles utrumque persuasit. Jacuerunt ergo una, non tantum illa nocte, qua ribus, ut quisque ex notis ignotisque, ad monumentum veniens, putasset exspirasse super corpus viri pudicissimam uxorem. Caeterum delectatus miles et forma mulieris, et secreto, quidquid boni per facultates poterat, coemebat, et prima statim nocte ferebat in monumentum. Itaque unius cruciati parentes, ut viderunt laxatam custodiam, detraxerunt nocte pendentem, et supremo mandaverunt officio. At miles circumscriptus dum desidet, ut postero die vidit unam sine cadavere crucem, veritus supplicium, mulieri quid e, commendans, modo perituro locum provideret, et fatale conditorium familiari ac viro faceret. Mulier non minus misericors quam pudica: minum duo funera spectem. Malo mortuum impendere quam vivum occidere.' Secundum hanc orationem iubet
Abbreviated transcription (Latin):
Seinde referta potione ⁊ tibo: expus¬
nare clñe ꝑtinatiã ceꝑit. ⁊ quid
ꝓclerit inquit ħ tͥ si soluta ĩ edia
fueris. site unsa sepelicris. si ante¬
quã fata poscant in dempnatũ
credis turare sepultos. Uistu re¬
niuiscere reluctantibꝰ fatis ex¬
tinctũ ͤ Uis distusso muliebri
errore ꝙͣ diu licuerit lucis cõmo¬
dis frui. Ip̃m te iatentis corpꝰ
ad monere deb ũ uiuas. Nemo
iuitus audit cũ inu̾e cogitur.
aut sumere abũ. Itaq mulier
aliquot dier abstinencia ficta
passa est frãgi ꝑtinatia suam.
Nec minꝰ auide repleũ se tibo qͣm
ancilla q̃ por uicta. Cet̾m scitis
qͥd plerũq tẽptare soleat huma¬
nã sãcietat̾e. Qiͥb blancliiͣs im¬
petrauerat miles ũ matrona ui¬
uere uellet eisd̾ ⁊̃ pudiciciam eiꝰ
agg̾ssus est. Nec d̾ formis auit in¬
facundus uiuenis caste uidebat᷑
aucilla gr̃am ꝯciliante acsub¬
unide dicente ꝓ lacito ne ⁊̃ pug¬
nab̾ amori:. Net uenit in m̾̃tem

Expanded text:
e refecta potione et cibo, expugnare dominae pertinaciam coepit, et: Quid proderit, inquit, tibi hoc, si soluta inedia fueris, si te vivam sepelieris, si, antequam fata poscant, indemnatum credis curare sepultos? Vis tu reviviscere, reluctantibus fatis, exstinctum? Vis discusso muliebri errore, quandiu licuerit lucis commodis frui? Ipsum te jacentis corpus admonere debet ut vivas. Nemo invitus audit, cum vivere cogitur, aut sumere cibum. Itaque mulier aliquot dierum abstinentia sicca, passa est frangi pertinaciam suam. Nec minus avide replevit se cibo, quam ancilla quae prior victa est. Caeterum scitis quid plerumque tentare soleat humanam satietatem. Quibus blanditiis impetraverat miles ut matrona vivere vellet, eisdem etiam pudicitiam ejus aggressus est. Nec deformis, aut infacundus juvenis castae videbatur, ancilla gratiam conciliante, ac subinde dicente: Placitone etiam pugnabis amori? Nec venit in mentem
Abbreviated transcription (Latin):
instrum̾tũ qͣ iisono uoc̾ẽ cico¬
uie mutatur. Nam ip̃a a pd̾
egiptios crotalus appellat᷑. ero
sonos eclunt. Qm̃ saltationem:
ĩpudicus seruulus honeste sal¬
tare ñ posset. yatet gͦ qͣnto inge affectu
iuerit affricanꝰ ꝙ uidiss cum
ctał saĩtare filiũ petitoris .i. ca̾

Expanded text:
instrumentum, quod in sono vocem ciconiae imitatur: nam ipsa apud Aegyptios crotalus appellatur. Crosonos edunt. Quam saltationem impudicus servulus honeste saltare non posset. Patet ergo quanto affectu ingemuerit Africanus, quod vidisset cum crotalis saltare filium petitor
Abbreviated transcription (Latin):
fieruolitũ ulłm sac̾dot̾e cligamũ
nlłm flaminẽ bimaritũ. ie ropha¬
tias qͦ a themensiũ cluitissime
cicute sorbitione castͣti ⁊ pꝰꝙͣ in
comici. satiriti. poete uͥ d̃ phis. ethi¬
tis. ⁊ fheologis taceam ꝓdiderũt.
D tñ nͨ om̃s istos arbitror suffecis¬
se ad hanc ñ dico maliciam delẽ¬
dam auͥ repͥmẽdam: s uͥ ad exponẽ¬
clam. Si dixero ꝙ multi sũt ex ꝑti
q net niclior pedibꝰ silic̾ẽ q ꝯtutii
mulieꝵe dictũ malicia calupnia¬
bitur. Nicħ ip meliꝰ. nicħ utilius
muliere pridita. nicħ coꝵ q̃ poᷤ¬
sunt excogitare ⁊ otundius his qͥ
ꝯtin̾e non possunt aut nolum.
S desipientis ÷ ab his laudem sꝑa¬
re. q̃ ueniam rectius merentur
ꝙͣ głiam: si tam̃ mod̾ationis lo

Expanded text:
fieri solitum: nullum sacerdotem bigamum, nullum flaminem bimaritum. Hierophantas quoque Atheniensium diutissime cicutae sorbitione castrari, et postqcomici, satyrici, poetae, ut de philosophis, ethicis et theologis taceam, prodiderunt. Sed tamen nec omnes istos arbitror suffecisse ad hanc, non dico malitiam delendam, aut reprimendam, sed nec ad exponendam. Si dixero quod multi sunt experti, qmulierum dictum, malitia calumniabitur. Nihil enim melius, nihil utilius muliere pudica, nihil eorum quae possunt excogitari jucundius his, qui continere non possunt, aut nolunt. Sed desipientis est ab his laudem spectare, quae veniam rectius merentur quam gloriam, si tamen moderationis
Abbreviated transcription (Latin):
a ꝯtuimelia alieni corꝑis uẽdĩcat
Caytintatis nlła maior calamitas
÷̾: quã alicnã libidin̾e tͣhi. Uitos
consulatos illustrat eloq̃ntia in
none etnum tͣnsfert głia mili¬
taris. tͥumphꝰq noue gentis ꝯse¬
crat. Multa sunt q̃ ꝑ se clara in¬
geua nobilitent mulierũ ꝓe uͥt¬

Expanded text:
oris vindicat. Captivitatis nulla major calamitas est, quam ad alienam libidinem trahi. Viros consulares illustrat eloquentia, in nomen aeternum transfert gloria militaris, triumphosque novae gentis consecrat. Multa sunt, quae per se clara ingenia nobilitant, mulierum
Abbreviated transcription (Latin):
tates .s. gule ⁊ uen̾s qͦdamm bru¬
tor sint. alt̾a porci in murnaiciã
alt̾a hyrci indetur hr̃e fetorẽ. It
eiũ puclicitia inter uͥtutes e¬
minet. sic petulancia in uiciis
ab iettissima÷. ⁊ tũ illa utrũq
deceat sexũ muliebre tñ mag̾
exornat. Si qd̾ doctissimi iuri
nix ÷: pudicitiam inpͥmis eẽ
tretinendã. qͣ amissa: oĩs uͥtus
riu̾t. In hac mulicb̾ũ uͥtutũ
pͥncipatꝰ . hec panꝑem comen¬
dat diuit̾e extoslit. de formem
redimit. byeoruat pulch̾am
d̾umneretur de maioribus qͦr
sanguin̾e sobole furtiua nõ
uiciat. bñ delib̾is: quibꝰ nec de¬

Expanded text:
rutorum sint, altera porci immunditiam, altera et hirci videtur habere fetorem. Ut enim pudicitia inter virtutes eminet, sic petulantia in vitiis abjectissima est: et cum illa utrumque deceat sexum, muliebrem tamen magis exornat. Siquidem doctissimi viri vox est, pudicitiam inprimis esse retinendam, qua amissa omnis virtus ruit. In hac muliebrium virtutum principatus est. Haec pauperem commendat, divitem extollit, deformem redimit, exornat pulchram. Bene meretur de majoribus, quorum sanguinem sobole furtiva non vitiat: bene de liberis
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ ł sola matrimoniõꝵ angusti¬
as ⁊ calamitates exqͥlite dulcedinis
sufficiũt ex plauare. Stite fert᷑
dixisse .p. clodiꝰ qr imꝓbe neptunũ
accusat. qͥ it̾m naufrãgium fet̾.
At ũ illd̾ meleganciꝰ disc̾etur
qui sccłam duc̃ uxor̾e. Qͥs it ei ꝯ¬
patietur. qͥ semey solutus auincłis
renolat ad cathenas: Plane indig¬
nus estlib̾tatis honore ⁊ qͥete qͥ ad
ex fussũ seruitutis recurrit iu
dicant nom̃ arceri neq̃unt ab
amplexibꝰ mulierũ. Sepe ⁊ i qͥ

Expanded text:
quae vel sola matrimoniorum angustias, et calamitates exquisitae dulcedinis sufficiunt explanare. Sic refertur dixisse P. Clodius, quia improbe Neptunum accusat, qui iterum naufragium fecit. At non illud inelegantius diceretur, qui secundam ducit uxorem. Quis enim ei compatietur, qui semel solutus a vinculis, revolat ad catenas. Plane indignus est libertatis honore, et quiete, qui ad excussum servitutis recurrit jugdicant nomen, arceri nequeunt ab amplexibus mulierum. Saepe enim qui
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯcordare nõ potuit. smulabat᷑
qͥppe uxor eiꝰ ancillule pultͥtudi¬
mi ⁊ castissimũ inrũ cotidiaurs
uirgiis exagitabat. Uñ u̾ cesset
iuidia.⁊ quies matͥmoniis re¬
formetur: dicioribꝰ in ꝯsuetu¬

Expanded text:
ordare non potuit. » Aemulabatur quippe uxor ejus ancillulae pulchritudini, et castissimum virum quotidianis jurgiis exagitabat. Unde ut cesset invidia, et quies matrimoniis reformetur, ditioribus in consuetu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ sͥ nõ bñ credebatur asseruit.
Etille an simłs denoctu dormire
ꝯsueu̾int. ⁊ sẽ m̾ uic̾e osculari
⁊ amplexari maritus ⁊ ip̃a:ĩ
dicissima prudentissima pudor
sit coitus. ñ eũ tetũ cousse neges
int̾ tot oscula. tot amplexiꝰ qui
maritali: Nã ⁊ q̃ dã aĩantia certũ
est se inuixẽ osculando misceri.
Alia se tenurt᷑ tangendo cõcipi¬
mit. ⁊ sunt q̃ suo gͣui dante calore:
abarre temꝑato in p̃gnant᷑ ⁊ par¬
iũt. hic illa tand̾ erubuit. ħso
lum dicens: si quid ad hͦmͦi capti¬
ones hisceret nõ hr̃e. S bñ cũ phan¬
tibꝰ .i. cũ cleritis agit᷑ꝙ nemo eoꝵ̾
frigidꝰ ÷: aũ in iudicio ꝑfusus hnu
mãcula. Cicero rogatus ũ post
repudiũ terntie sororem hirtii
ꝯtͣ ꝙ de monstens philippice
tonant. introeuutẽ ex more
cubicłm: uxor exclusit irata.
Q exclusus tatuit. q ĩuriã
suã u̾su ẽgico ꝯsolatus÷ Gorgi¬
as recor librũ płtħrimũ de ꝯcor¬
dia gregis. tunc int̾ se adissidẽ

Expanded text:
 non bene credebatur, asseruit. Et ille: « An simul de noctu dormire consueverint, et se invicem osculari et amplexari maritus et ipsa, idicissima, prudentissima, pudorasit coitus, ut eum tecum coiisse neges, inter tot oscula, tot amplexus, quimaritali? Nam et quaedam animantia certum est se invicem osculando misceri; alia se tenuiter tangendo concipiunt; et sunt quae suo gravidante calore, ab aere temperato impraegnantur, et pariunt. » Hic illa tandem erubuit, hoc solum dicens, se quid ad hujusmodi captiones hisceret, non habere. Sed bene cum phid est cum clericis agitur, quod nemo eorum frigidus est, aut in judicio perfusus hujusmodi macula. Cicero rogatus ut, post repudium Terentiae, sororem Hirtii contra quem Demosthenis Philippicae tonant, introeuntem ex more cubiculum, uxor exclusit irata. Qui exclusus tacuit, et injuriam suam versu tragico consolatus est. Gorgias rhetor librum pulcherrimum de concordia, Graecis tun
Abbreviated transcription (Latin):
cientiũ uolũtate ff̾iitur: decus
bõiꝰ ugalis illuscͣt. Nã ⁊ yme¬
nens lũce amat. ⁊ ala c̾ faret᷑
puer cupido. furtiua succẽdens
fłamã lacebras ⁊ augulos q̃rit.
lic añ honestͣ sit ⁊ utilis copła
maritał. Angustic qͣm Teticiẽ fe¬
cundior .℥. Parit ii in dolore ł fili¬

Expanded text:
tientium voluntate sternitur, decus tientium voluntate sternitur, decus boni conjugalis illustrat. Nam Hymenaeus lucem amat, et alacer pharetra puer Cupido, furtivam succedens flammam, latebras et angulos quaerit. Licet autem honesta sit, et utilis copula maritalis, angustiae quam laetitiae fecundior est. Parit enim in dolore vel fili
Abbreviated transcription (Latin):
ph̃i ⁊ ÷ certe asello cui in side¬
bat brucior. cui ħ nequicia po¬
tuit suade̾. Id ip̃m forte ĩmu̾unt
figm̾ita gentiliũ. q̃ delirũ senẽ
uino estuant̾ẽ. aliii nat᷑e ob¬
temꝑantibus ꝙ qͥete fessa recͤ¬
autibꝰ corꝑa. lotide p̾cet̾is caꝑ¬
tum refernt ⁊ tande̾ cũ ꝯĩum
irrisione. ꝙͣ nͨ etas uͨ ueretũdia
refrenabat: asini sui ruditu re¬
uocatũ. dĩs gͦ uoluptas libidĩs
turpis÷: ea excepta q̃ extusat᷑
ficio qͥcquid erubescẽtie pot̾at
in eẽ abscõdit. Uñ ⁊ iupcie a
nubñdo dici maiores tradider̃t
qr pudenda humae ĩ firmitatis
nubit .i. ab scondit. ũ ait nomꝰ
marcellus in dulgẽtia legis. In¬
carius eccłie uingit auchoritas.
pallio uelentur altaris aũ alio
tisfragilitatis sue macłas ꝯtegat
ut tociꝰ sit ꝓbri aũ ꝯfusioĩs igͦ¬
narꝰ ꝑrefcrunt᷑ ⁊ fac es. lampa¬
des ⁊ limimaria accẽclũt᷑ qr ge¬
nuinũ t̾hor̾. qͥ pasa ⁊ ñ sua ur¬
gente libidine s honesta ꝯsen¬

Expanded text:
 est certe asello cui insidebat brutior, cui hoc nequitia potuit suadere. Id ipsum forte innuunt figmenta gentilium, quae delirum senem vino aestuantem, aliis naturae obtemperantibus, et quiete fessa recreantibus corpora, Lotide prae caeteris captum referunt, et tandem cum omnium irrisione, quem nec aetas, nec verecundia refrenabat, asini sui ruditu revocatum. Omnis ergo voluptas libidinis turpis est, ea excepta, quae excusatur ficio, quidquid erubescentiae poterat inesse, abscondit. Unde et nuptiae a nubendo dici majores tradiderunt, quia pudenda humanae infirmitatis nubit, id est abscondit, ut ait Nonnius Marcellus, indulgentia legis. Incarnis ecclesiae jungit auctoritas, pallio velentur altaris, aut alio tis, fragilitatis suae maculas contegat, ut totius sit probri, aut confusionis ignarus. Praeferuntur et faces, lampades, et luminaria accenduntur, quia geminum torum, qui palam, et non sua urgente libidine, sed honesta consen
Abbreviated transcription (Latin):
do sinoĩe nr̃o aliꝰ nõ uocet᷑. c̃ũ
⁊ filiꝰ ñ statim pr̃is uocabulu
referat. ⁊ in niun̾abiles sint qui
appellentur code̾ nomine: Ant qͥ
senectutis auxslia nutͥre domi.
qui aũ pͥor te forte moriat᷑ uut
ꝑu̾sissimis moribꝰ sit aũ c̾te csi
ad maturã etat̾e uenit tarde ei
hr̃e cogaris. Lic certa hereditas
sit dum ad iniuis bñ uti sub̾a tͥ¬

Expanded text:
do, si nomine nostro alius non vocetur, cum et filius non statim patris vocabulum referat, et innumerabiles sint, qui appellantur eodem nomine? Aut quae senectutis auxilia nutrire domi, qui aut prior te forte moriatur, aut perversissimis moribus sit, aut certe cum ad maturam aetatem pervenerit, tarde ei habere cogaris. Licet certa haereditas sit, dum advivis, bene uti subst
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑnicies geu̾at᷑. At exhis incħ nͥ
dolor pentudinis seqͣr ⁊ bñ agit᷑
tũ merẽtibꝰ si fructuosa sit ꝑ eui¬
tudo. Uñ hebetati cord̾ uidr᷑ opi¬
mo q̃ sñ expletione libidĩs difti¬
nit ꝑfectã ñ eẽ uoluptate. Tradi¬
tur hoc sensisse epicurũ s qͥcqͥd
gregils illiꝰ grũmant sues: tã in¬
mũd̾a ⁊̃ tã fimest̾a notem nilli

Expanded text:
At ex his nihil nisi dolor poenitudinis sequitur: et bene agitur cum moerentibus, si fructuosa sit poenitudo. Unde hebetati cordis videtur opinio, quae sine expletione libidinis, diffinit perfectam non esse voluptatem. Traditur hoc sensisse Epicurum. Sed quidquid gregis illius grunniant sues, tam immundam, et tam funestam vocem nulli
Abbreviated transcription (Latin):
ficiis obligati ꝙͣ illa q̃ nob̾ im¬
putet lacrimas suas. ⁊ heredita¬
tis sue sꝑe uendat illuuiem. ⁊¬
sollicitudin̾e iactãs langentis a¬
uimũ desꝑacione ꝯturbet. Ꝙ
si languerit: coegrotand̾ ẽ. ⁊
nũꝙ ab eiꝰ lectulo recedendũ
Aut si bona fuerit ⁊ suauis ux¬
or q̃ tam rara auis .℥. cũ partu¬
riente gemimꝰ cũ ꝑiclitante
torqͥmur. sapiens aũt muiq̃m
solus eẽ potest. Ht̃ secũ om̃s qui
cogitatione ꝯplectit᷑. Et si hõmũ
mopia fuerit. loq̃tur cũ do. Nũ¬
qm minꝰ solus erit: ꝙͣ cũ solus
fuerit. Porro sib̾oꝵ cã uxorem

Expanded text:
eficiis obligati, quam illa quae nobis imeficiis obligati, quam illa quae nobis imputet lacrymas suas, et haereditatis spe sollicitudinem iactans, languentis animum desperatione perturbet. Quod si languerit, coaegrotandum est et numquam ab eius lectulo recedendum. Aut si bona fuerit et suauis uxor, quae tamen rara aut uix est, cum parturiente gemimus, cum periclitante torquemur. Sapiens autem numquam esse solus potest. Habet secum omnes qui cogitatione complectitur; et si hominum inopia fuerit, loquitur cum Deo. Nunquam minus solus erit, quam cum solus fuerit. Porro liberorum
Abbreviated transcription (Latin):
Si ꝓ hibueris: suspiciõis ĩiuria.
Uerũ qͥd ꝓdest ⁊̃ didigens custodia
cũ uxor seruari impudica nõ
possit. pudica trõ debeat. Infida
n custos est. castitatis necc̃tas
⁊ illa ñe pudica dicẽda ÷: au li¬
cuit p̾cerre si uoluit. Pultͣ ato
Adamatur feda facilluc ꝯmpis¬
tit. Difficile custodit᷑ ꝙ plures a¬
mant. Molestũ est. posside̾: ꝙ
nemo hr̃e dignetuir. Minore tñ
miseria de formis habetur. ꝙ¬
formosa seruatur. Nicħ tutũ÷ ĩ qͦ
totiꝰ popłi uota sulpirant. alius
forma. aliꝰ facistiis. alius in geni¬
o. aliꝰ lib̾alitate sollititat. Aliqͦ
mͦ expungnat᷑ quod idiq ĩ ces¬
situr. qd̃ si ꝓpt̾ dispensacion̾e do¬
mꝰ ⁊ lauguoris solacia ⁊ fugã so¬
litudinis dncũtur uxores: młto
auctoritati dm. ⁊ clisponsaciom eiꝰ
ob teluꝑans ꝙͣ uxor q̃ in eo se esti
iubetur. Assid̾e aũ egrotãti ma¬
gis possunt amici. ⁊ uermile bn¬

Expanded text:
si prohibueris, suspicionis injuria. si prohibueris, suspicionis injuria. Verum quid prodest etiam diligens custodia, cum uxor servari impudica non possit: pudica, non debeat? Infida enim custos est castitatis necessitas, et illa vere pudica dicenda est, cui licuit peccare, sed noluit. Pulchra cito adamatur, foeda facillime concupiscit. Difficile custoditur quod plures amant. Molestum est possidere, quod nemo habere dignetur. Minore tamen miseria deformis habetur, qformosa servatur. Nihil tutum est, in quo totius populi vota suspirant, alius forma, alius facetiis, alius ingenio, alius liberalitate sollicitat. Aliquo modo expugnatur, quod undique incesuod si propter dispensationem domus et languoris solatia et fugam solitudinis ducuntur uxores, multoauctoritati domini et dispositioni eius obtemperans, quam uxor, que in eo se estimn quod iubetur. Assidere autem egrotagis possunt amici, et vernulae ben
Abbreviated transcription (Latin):
calix ⁊ urcedlus fictisis: ꝓ bãt᷑
pͥus ⁊ sic emũtur. Sola uxor ñ
ostendr᷑: ne ante displiceat. qmi
clutat᷑. atcendenda est sẽ ꝑ eiꝰ fa¬
cies ⁊ puliͥtudo laudãda. nẽ si alt̃¬
am aspex̾is: se estim displice.
bocanda dña. celebͣndꝰ natał eiꝰ
iurand̾ ꝑ salutẽ illiꝰ. nͥ sit sr̃stes
optandum honoranda nutrix
eins ⁊ gerula. Seruus pat̾nꝰ ⁊ al¬
umpnꝰ. ⁊ formosus assecla. ⁊ ꝓ¬
curator calamistratꝰ ⁊ in lon¬
gam. secur᷑aq libiduĩe. exsectus
spado. sub quibꝰ nõibꝰ ad ult̃i de¬
licescũt. Quoscͥq illa dilex̾it.
in gͣti ⁊̃ amandi Si tot̾a ei domũ
regendã ꝯmiseris seruiend̾ est.
Si aliqͥd tuo arbit̾o rescruau̾is.
fidẽ s̾ͥ hab̾i ñ putabit. ⁊ modiũ
u̾tetur at iurgia. ⁊ nͥ cito ꝯsulue¬
ris: parabit uenena. Anus ⁊
aurifices. ⁊ ariolos. ⁊ institores
geminaꝵ sericaꝵq uestiũ si in¬
tromiseris: ꝑicłm pudicicie est.

Expanded text:
calix et urceolus fictilis, probantur calix et urceolus fictilis, probantur prius et sic emuntur; sola uxor non ostenditur, ne ante displiceat, quam ducatur. Attendenda est semper eius facies; et pulchritudo laudanda, ne si ad alteram aspexeris, uocanda domina, celebrandus natalis eius, iurandum per salutem illius, ut sit superstes optandum; honoranda nutrix eius et gerula, seruus paternus et alumnus et formosus assecla et procurator calamistratus, et in longam securamque libidinem exsectus spado -- sub quibus nominibus delitescunt. Quoscumque illa dilexerit, gratis sunt amandi. Si totam ei domum regendam commiseris, seruiendum est. Si aliquid tuo arbitrio reseruaueris, fidem sibi haberi non putabit, et in odium vertetur ac jurgia, et nisi cito consulueris, parabit venena. Anus, et aurifices, et ariolos, et institores gemmarum, sericarumque vestium, si intromiseris, periculum pudicitiae est;
Abbreviated transcription (Latin):
ent̾ẽ aliqndo in ire mat̾moniur.
statim intũlit. ħ aũ raro ĩnuipciis
da sapienti. Primũ ⁊ impedin
bris ⁊ uxori pariter in seruire.
sumit pretiose uestes. aurũ. gẽme¬
ne. sũptus. anciłie. supellex uaria.
lectice. ⁊ exedra d̾aurata. Dem̃n ꝑ
totas noctes garrisle ꝯq̃stiones.
Illa ornacior ꝑcedit ĩ ꝑublicũ. ħ
houorat᷑ ab oĩbꝰ. ego in ꝯuentu fe¬
minaꝵ uusella despicior. Eur
aspiciẽbas inciaa qd cũ aucil¬
lula loq̃baris: De foro ueuiens
qͥd attulisti: Nõ amicũ hr̃e pos¬
sumꝰ. nõ sodale̾. Alt̾uis amorẽ.
suũ odiũ suspicat᷑ sidoctissimꝰ
p̃ceptor ĩqͣlib urbiũ fu̾it: nec
uxore rełmq̃re: nͨ cũ sartinaire
possumꝰ. Pauꝑẽ alere difficile ÷.
diuit̾ẽ ferre torm̃tũ. Adde ꝙ nul¬
la÷. uxoris electio. s qͣlisc̾q obue¬
nerit: habenda. si iracũda. si fatua.
simis. ⁊ inlifsima mancipia. ues¬
tes qͦ aebetes. sedile ligneum.

Expanded text:
entem aliquando inire matrimonium, entem aliquando inire matrimonium, statim intulit: « Haec autem in nuptiisa sapienti. Primum enim impediri bris et uxori pariter inseruire. sint; pretiosae vestes, aurum, gemmae, sumptus, ancillae, supellex varia, lecticae, et exedra deaurata. Deinde per totas noctes garrulae conquestiones. Illa ornatior procedit in publicum, haec honoratur ab omnibus, ego in conventu feminarum misella despicior. Cur aspiciebas vicinam? Quid cum ancillula loquebaris? De foro veniens quid attulisti? Non amicum habere possumus, non sodalem. Alterius amorem, suum odium suspicatur. Si doctissimus preceptor in qualibet urbium fuerit, nec uxorem relinquere, nec cum sarcina ire possumus, pauperem alere difficile est, divitem ferre tormentum. Adde quoniam nulla est uxoris electio, sed qualiscumque obvenerit habenda, si iracunda, si fatua, et vilissima mancipia; vestes quoque et lebetes, sedile ligneum,
Abbreviated transcription (Latin):
sap̃ie qiͣ ꝙdã t̾restre oracłm. ab
Adolescentulo qͦdam ꝯsultus ntrũ
uxorẽ duceret. Anse oĩ mat̾moĩo
abstin̾et: respõtlit eũ utrũ corꝰ feci¬
s: acturũ penitentĩa. Hic te ĩ qͥt
lolitudo. ħ orbitas. ħ gen̾is int̾it.
h h̾es alienꝰ excipiet. Illic ꝑpetua
sollicitudo ꝯtextꝰq̃ relaꝵ. dotis exꝓ¬
dacio afiniũ gͣue sr̃ciliũ garula
socrus. lingͣ. subcesoria aliem ma¬
tͣmonii. inc̃tus lib̾oꝵ eueritus.
Nõ passus ÷ inuen̾e ĩ ꝯtextu rerł
asꝑar. qͣi lete mat̾ie fac̾e̾ de lectũ
Concunt ĩ h̃c modũ totus recte
uł ab ennicis castitatẽ. Nõ tenm̃ ꝙ
ꝯngali dethã castitati s cente̾si¬
mum aũ sexagesimũ fructũ lic
deradice tͥcelim oriant᷑. minime
publicasse sentetia. fertur aucto¬
re.Ierd̃. aureolus theophrasti lib̾
de nupciis in qͦ q̾rit an ir sapiẽs
ducat uxore. ⁊ cũ diffiniss si pulc
eẽt. si bñ morata. si honestis. pa¬
rentibꝰ. si ip̃e sanꝰ ⁊ diues. si sapi¬

Expanded text:
si quoddam terrestre oraculum, ab adolescentulo quodam consultus, utrum uxorem duceret, an se omni matrimonio abstineret, respondit, eum, utrum eorum fecisset, acturum poenitentiam. « Hic te, inquit, solitudo, hic orbitas, hic generis interitus, hic haeres alienus excipiet. Illic perpetua sollicitudo, contextus querelarum, dotis exprobratio, affinium grave supercilium, garrula socrus, lingua subcaesoria alieni matrimonii, incertus liberorum eventus. » Non passus est juvenem in contextu rerum asperarum, quasi laetae materiae facere delectum. Concinit in hunc modum totus recte vel ab ethnicis castitatem. Non tamen quod conjugali detraham castitati, sed centesimum, aut sexagesimum fructum, licet de radice tricesimi oriantur, minime publicasse sententiam. Fertur, auctor Hieronymo, aureolus Theophrasti liber de Nuptiis, in quo quaerit, an vir sapiens ducat uxorem. Et cum definisset, si pulchra esset, si bene morata, si honestis parentibus, si ipse sanus ac dives, sic sapi
Abbreviated transcription (Latin):
cinor matͥmoĩa sollicitare ⁊ corrũ¬
ꝑe ñ ueret᷑. Erũpit it̾dũ ĩ uere¬
auida intc̃ꝑies mulierũ qr nͥ scͥbit
hodotus. mulier cũ ueste de ponit
⁊ infacie crubescentrũ ppłoꝵ ge¬
malis thori reuelat. ⁊ demidat
archana ⁊ de mariti frigiditate
cõquerit᷑. allegãs. hãt sufficientẽ
⁊ eindent̾ẽ reꝑudii uł cliuorcii
causam ꝙ semuir est ⁊ inutilis
ẽlegant̾ quidem. Ganfridꝰ d̾ he¬
roum uilla familiaris meus.
braturo ut putabatur diuorti¬
umi. ⁊ mulier gn̾osa audienti¬
bꝰ amicis ⁊ suffragatoribꝰ ad uo¬
cato ũ fit diligentius m̾ita cau¬
se sue expon̾et scrutatꝰ ÷ ab ea
uir prudens. an aliũ maritũ ꝙ̃¬
qria habuenit. S d̾ cũ illa negas¬
s. quesuit it̾m an adhuc u̾go

Expanded text:
cinorum matrimonia sollicitare, et corrumpere non veretur. Erumpit interdum inverecunda intemperies mulierum, quia, ut scribit Herodotus, mulier cum veste deponit et in facie erubescentium populorum, genialis tori revelat et dete conqueritur, allegans hanc sufficientem et evidentem repudii vel divortii causam, quod semivir est, et inutilis Eleganter quidem Gaufridus de Heroum villa, familiaris meus, braturo, ut putabatur, divortium, et mulier generosa audientibus amicis et suffragatoribus, advocato, ut fit, diligentius merita causae suae exponeret, scrutatus est ab ea vir prudens, an alium maritum quandoque habuerit. Quod cum illa negasset, quaesivit iterum an adhuc virgo
Abbreviated transcription (Latin):
cuitate dei. Uiuebat inquid hõ in
paradyso. sĩc uolebat. quam di
u uolebat hoc quod d̾s iusserat.
uiuebat fruens deo ex quo bono
erat bonus. uiuebat sinc ulla e¬
gestate. ita semꝑ muere hens in
anum. Absit ait ut credamus aliqͥ
fuisse unde sensum nr̃m siue intrĩ¬
secus sine extrinsecus aut dolor pũ¬
geret. aut labor fatigaret. aut pu¬
dor confunderet. aut ardor ureret.
aut algor stringeret. horror offen¬

Expanded text:
uisse. Viuebat itaque homo in paradiso sicut uolebat, quamdiu hoc uolebat quod Deus iusserat; uiuebat fruens Deo, ex quo bono erat bonus; uiuebat sine ulla egestate, ita semper uiuere habens in Ubi absit ut credamus, aliquid fuisse unde sensum nostrum, sive intrinsecus, sive extrinsecus aut dolor pungeret, aut labor fatigaret, aut pudor confunderet, aut ardor ureret, aut algor stringeret, aut horror offen
Abbreviated transcription (Latin):
huius: ⁊ remissa est regen̾atione
spetiali. & manet in carne mortali.
remissa.s. quia eius reatus solutꝰ
est a sacramento quo renascuntur
infideles. manet autem qr oꝑatͫ
desideria. contra que dimicant & fi¬

Expanded text:
bris, remissa est regeneratione spirituali, et manet in carne mortali: remissa est, quia reatus solutus est sacramento quo renascuntur fideles; manet autem, quia operatur desideria, contra quae dimicant fi