comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑam̃a. Edificaui michi domos.
plãtaui uineas. fecihortos et por
meria: et cõseui ea ãtignĩs ãboi̾b.
Et extruximͥ piscinas aquaꝵ: ũĩri¬
garẽ silua̾ lignorũ gẽmin̾atiũ. u¬
Possecli seruos et ancillas. młtãq¬

Expanded text:
opera mea et edificavi michi domos, plantavi vineas et ortos feci atque pomaria et conserui ea cuncti generis arboribus et extruxi michi piscinas aquarum, ut irrigarem silvas lignorum germinancium; possedi servos et ancillas multamq
Abbreviated transcription (Latin):
młtiplicata ẽ malitia eoꝵ.Ppłi
ppłi inualle concisioi̾s: qr iuxtaẽ
dies dñi ualle cõcisioĩs. Sol et
luna obtenebrati sũt: ⁊stelle retͣ¬
xenint spłedor̾e. suũ. Et dn̾s de sy¬
on rugiet. et de hierłmdabit uo¬
ce̾ suam:⁊ iouebũtur celi ꝙ t̾ra
Et dñs spes ppłisur: ꝯ fortitudo fĩ¬
lioꝵ isrł. Et scietisqr ego dñi deus¬

Expanded text:
tiplicata est malitia eorum populi populi in valle concisionis quia iuxta est dies Domini in valle concisionis sol et luna obtenebricata sunt et stellae retraxerunt splendorem suum et Dominus de Sion rugiet et de Hierusalem dabit vocem suam et movebuntur caeli et terra et Dominus spes populi sui et fortitudo filiorum Israhe
Abbreviated transcription (Latin):
dam atꝙ ĩ auditismachinis ex¬
petiuit in morte. hoc cogitãs ut
illis int̾fectis insidiaretur nr̃e
solitudini. et regnu psaꝵtrans¬
ferret in machedonas. Nos aut
a pessimo mortaliũ uideos neci
destinatos. inulla penitus cłpa
repperimus: s eꝯio. iustisutñtes
legib. et filios altissimi ⁊ maxi¬
ni sẽꝑq niuntis dei. cuiꝰ bñficio
et patrib nr̃is. et nob̾ regnũ est x¬
traditu. et usq hodie cuftodit᷑.
Uñ eas litteras quassub nc̃e u
nr̃o ille direxerat. sciatisirits

Expanded text:
m atque inauditis machinis expetivit in mortem: hoc cogitans, ut illis interfectis, insidiaretur nostrae solitudini, et regnum Persarum transferret in Macedonas. Nos autem, a pessimo mortalium Judaeos neci destinatos, in nulla penitus culpa reperimus, sed econtrario justis utentes legibus, et filios altissimi et maximi, semperque viventis Dei, cujus beneficio et patribus nostris et nobis regnum est traditum, et usque hodie custoditur. Unde eas litteras, quas sub nomine nostro ille direxerat, sciatis es
Abbreviated transcription (Latin):
oppͥmere. s dat̾a sibi głam ñ ferẽteᷤ.
upõs qui dederũt molũt᷑ ĩsidias.
Nec ꝯtẽpti sunt grãs ñ agͣe bene¬
ficiis. et humanitatis ĩse uira u¬
molare: set dei quoq cũcta cemẽtiꝰ
que credita sibi officia diligenter
obseruant. et. ita cũcta agñt. ut
õium laude sint cdigni. mẽdacio¬
ru fumicuł conentur subu̾tere:
dum aures pricipũ simplices. et
ex sua natura alios estim̾ates.u
callida frande decipiũt. Que reset
ex ueterib ꝓbatur hẏftoriis. ⁊ ex
his que geruntur cotidie: quo u

Expanded text:
datam sibi gloriam non ferentes, in ipsos, qui dederunt, moliuntur insidias. Nec contenti sunt gratias non agere beneficiis, et humanitatis in se jura violare; sed Dei quoque cuncta cernentis qui credita sibi officia diligenter observant, et ita cuncta agunt ut omnium laude digni sint, mendaciorum cuniculis conentur subvertere, dum aures principum simplices, et ex sua natura alios aestimantes, callida fraude decipiunt. Quae res et ex veteribus probatur historiis, et ex his
Abbreviated transcription (Latin):
necãtate tpr̃m. ũ rei publice possĩt
utilitas ferre snĩam. Et u̾ma¬
nifestius qd̾ dicimus ĩtelligar¬
tis. aman filius amadathi a ĩo
et gente macedo. alienusq aꝑ
saniz sangume. et pietate nr̃a
sua crudelitate ꝯmaculãs. ꝑegͥnꝰ¬

Expanded text:
ate temporum, ut reipublicae poscit utilitas, ferre sententiam. Et ut manifestius, quod dicimus, intelligatis, Aman filius Amadathi, et animo et gente Macedo, alienusque a Persarum sanguine, et pietatem nostram sua crudelitate commaculans, peregr
Abbreviated transcription (Latin):
cuturadar. Hũe enĩ diẽ oĩpotẽs
d̾s meroris ⁊ luctus: eisu̾tit in
gaudiu.uñ ⁊ uos ĩter ceteros
festos dies hãc habetote cliẽ. et
celebrate eã cũ oĩletitia. ũ ⁊ in
posterum cognoscatur oẽs ꝗ
fidelit persis obediunt. digna
ꝓfide recipere mercedẽ: qui au̾t
insidiantur regno eorum. ꝑi¬
re ꝓscelere. Sĩs autẽ ꝓ m̃cia. et
cinitas que noluĩt sollẽpnita¬
tis huius eẽ particep. gladio.

Expanded text:
catur ADAR. Hunc enim diem, omnipotens Deus, moeroris et luctus, eis vertit in gaudium. Unde et vos, inter caeteros festos dies hanc habetote diem, et celebrate eam cum omni laetitia, ut et in posterum cognoscatur, omnes, qui fideliter Persis obediunt, dignam pro fide recipere mercedem: qui autem insidiantur regno eorum, perire pro scelere. Omnis autem provincia et civitas, quae noluerit solemnitatis hujus esse particeps, g
Abbreviated transcription (Latin):
imperaret hoc facerem:. Et ait
balachadeum.uem ⁊ducãte
adaliũ locũ. si forte placeat dõ
ut indemaledicas ei. Cũq do¬
xisset eum super uerticẽ m̾otiꝰ
phegor. qui respicit solitudĩe:
dixit ei balaam. Edifica hie m.
qd̾ placeret dn̾o ut benecliceret
isrłi. nequaquã ab ut ut anter
prexerat. ut augurium q̃reret:
s dirigẽs ꝯͣ desertũ uultũ sum
⁊ eleuans ocłos. uiditisrłintẽ¬
torus ꝯmorantẽ ꝑtribꝰ suas.⁊¬
ta ꝑabolaait. Dixit balaã filius
beor. clixit hõ cuius obturatus
ẽ oculus. dixit aulitor sermonꝰ
tus ẽ. qui cadit ⁊ sicapiuntur
oculiens. Quã pulcra tab̾nacy¬
latuaiacob. ⁊ tentoria tua isrł.
ut ualles nemororose. ut orti
iuxta fluuios migni.u̾tab̾na¬
cula que fixit dñs: qiͣ cedri pro¬
pe aquas. Nuet aqua de situla
eius: ⁊ sem̃ illius ent maquaᷤᷤ
multas. Tolletur ꝑꝑagag.rex
eius: et au feretur regnũilliuᷤᷤ.
deus eduxit illũ de egypto: cuiꝰ
fortitudosimił ẽ rinocontis. S̾uõa

Expanded text:
imperaret, hoc facerem? Et ait Balac ad eum: Veni et ducam te ad alium locum: si forte placeat Deo ut inde maledicas ei. Cumque duxisset cum super verticem montis Phohor, qui respicit solitudinem, dixit ei Balaam: Aedificod placeret Domino ut benediceret Israheli nequaquam abiit ut ante perrexerat ut augurium quaereret sed dirigens contra desertum vultum suum et elevans oculos vidit Israhel in tentoriis commorantem perparabola ait. Dixit Balaam filius Beor. Dixit homo cujus obturatus est oculus. Dixit auditor sermonum ic aperiuntur oculi eius quam pulchra tabernacula tua Iacob et tentoria tua Israhel ut valles nemorosae ut horti iuxta fluvios inrigui ut tabernacula quae fixit Dominus quasi cedri propter aquas fluet aqua de situla eius et semen illius erit in aquas multas tolletur propter Agag rex eius et auferetur regnum illius Deus eduxit illum de Aegypto cuius fortitudo similis est rinocerotis devora
Abbreviated transcription (Latin):
ad semitã reducere: ftetit ãgłs ĩ
angustus duaꝵ maceriaꝵ ꝗb
uinee cingebantur. Que uidens
asina.aunxit se parietr: ⁊ attriui
gustum transiens. ubinec add̾x¬
terã nec ad siniftr̃a poterat deuia¬
re. obinus stetit.Cũq uiclisset
a sinaftante angłmm: ꝯcidit. sub
peclib sedentis. Quiiratus: uehe¬
m̃tuis cedebat fuste latera eius.
Aperuitꝙ dñs os asine: ⁊ locuta
ẽ. Quid fecitibi. Cur ꝑcutis me ec¬

Expanded text:
d semitam reducere stetit angelus in angustiis duarum maceriarum quibus vineae cingebantur quem videns asina iunxit se parieti et adtrivit angustum transiens ubi nec ad dextram nec ad sinistram poterat deviari obvius stetit cumque vidisset asina stantem angelum cpedibus sedentis. Qui iratus vehementius cedebat fuste latera ejus. Aperuit Dominus os asine: et locuta est asina. Quid feci tibi: cur percutis me ec
Abbreviated transcription (Latin):
euisde numeriarictes. Cũq fecis¬
set iuxta sermcẽm balaã. imposy¬
erũt simuluitulũ ⁊ arietẽ super
arã. Dixitqi balaã ad balach. Sta
paulisper iuxta bolocaustũ tiuu.
drẽe uadũ. si forte occurrat michi
tibi. sumq abisset uelocit̾: octr̃

Expanded text:
eiusdemque numeri arietes cumque fecisset iuxta sermonem Balaam inposuerunt simul vitulum et arietem super aram dixitque Balaam ad Balac sta paulisper iuxta holocaustum tuum donec vadam si forte occurrat mihi tibi
Abbreviated transcription (Latin):
Reu̾sus inuẽit ftantẽ balach i¬
xta boloaustũsuũ: ⁊cẽs pr̃icipeᷤ
moabitaꝵ. Assũptaq ꝑabola sy᷑.
dixit. de arã adluxit me balach
rex moabitar̃r. de m̾otib oriẽtiᷤ.
uenũquit ⁊ maledie iacob: pro¬
pera ⁊ detestare isrł. Qu̾o male¬
dicã cuinb maledixit de: Qua
ratioẽ detester. que dñs ñ detei¬
statur: De sũmis silicib uidebo

Expanded text:
sus invenit stantem Balac iuxta holocaustum suum et omnes principes Moabitarum adsumptaque parabola sua dixit de Aram adduxit me Balac rex Moabitarum de montibus orientis veni inquit et maledic Iacob propera et detestare Israhel quomodo maledicam cui non maledixit Deus qua ratione detester quem Dominus non detest
Abbreviated transcription (Latin):
cuius fortitudo simił ẽ rinoce¬
rõtis. Nõ ẽ auguriũ iniacob
nec diuinatiomisrł. Tempo¬
rib sius dicetur iacob ꝯ isrłi.
pulus ut leena consurget: ⁊¬
quasi leo erigetur.No accuba¬
bit leo. dcẽc denoret predã: ⁊oc¬
cisorum sanguin̾ebibat. Dix̃q
balachadbalaam.Nec maler¬

Expanded text:
nocerotis. Non est augurium in Jacob, nec divinatio in Israel. Temporibus suis dicetur Jacob et Israeli pulus ut leaena consurget, et quasi leo erigetur: non accubabit, donec devoret praedam, et occisorum sanguinem bibat. Dixitque Balac ad Balaam: Nec male
Abbreviated transcription (Latin):
Rofectiq castrametati sũt ĩ ea¬
pestrib moab: ubi trãsiordãe⁊
rael amorreo. ⁊ qd̾ pertimiussẽt
eũ inoabite ⁊ ĩpetũ eius ferre ñ
possẽt:dixit ad maiores natu it¬
madianta delebit ħ ppłs oẽs
qui in nris finib ꝯmoratur. qͦ¬
mõ sol bos herbã usq ad radiceᷤᷤ
carpere. Ip̃e erat eo tp̃r. rex ĩmoib.
Misit ergonũtios adbalaã fili¬
um beor. ariolũ qui babitabat
suꝑ flum̃ terre filioꝵ amo: ũ uo¬
carẽt eũ ⁊ dicerent. Ecce egͥssus
ẽ ppłs ex egypto: qui operuit suꝑ¬
⁊ eicere eum de terra mea. Noui
enĩ qd̾ benedõs sit cui beñcdixe̾is:
⁊ maledictus ĩquẽ maledc̃a cõ¬
gesseris. Perrexerũt seniores mo¬
ab ⁊ maiores natumadiã: ba¬
bentes diumnatioĩs pretiũ ĩma¬

Expanded text:
rofectique castrametati sunt in campestribus Moab, ubi trans Jordanem rael Amorrhaeo, et quod pertimuissent eum Moabitae, et impetum ejus ferre non possent, dixit ad majores natu Madiris finibus commorantur, quomodo solet bos herbas usque ad radices carpere. Ipse enim erat eo tempore rex in Moab. Misit ergo nuntios ad Balaam filium Beorariolam, qui habitabat super flumen terrae filiorum Ammon, ut vocarent eum et dicerent: Ecce egressus est populus de Aegypto, qui operuit sueum: et ejicere de terra mea. Novi enim quod benedictus sit cui benedixeris: et maledictus in quem maledicta congesseris. Perrexerunt seniores Moab et majores natu Madian habentes divinationis precium in ma
Abbreviated transcription (Latin):
rursum ixdeat dñs. uenit ergor
deus adbalaã nocter ꝯait ei.Si uo¬
care te uenerũt hõeo isti. surge ⁊
uade cumeis: ita dum taxat ut
qd̾ tibi precepero facias. Surrex̃
balaammane: ꝗ strata asia sya¬
ꝓfectus ẽ cũ eis. Et iratus ẽ ds̃ Ste¬
titq angłs dni inuia ꝯͣbalaã qui

Expanded text:
deat Dominus. Venit ergo Dominus ad Balaam nocte et ait illi. Si vocare te venerunt homines isti: surge et vade cum eis. Ita dumtaxat: ut quod tibi precepero facias. Surrexitque Balaam mane et stravit asinam: profectusque est cum eis: et iratus est Dominus. Stetitque Angelus Domini
Abbreviated transcription (Latin):
sus ẽ in occursum eius ĩ oppido it¬
moabitarui. qd̾sitũ ẽ in extremis
finib arno. Dicitq ad balaã. Mi¬
simĩitios: ut uocaremte. Curnõt
statimuẽistiad me: Anqr mẽce¬
mul: ⁊uenerunt inurbẽ que ĩ ex
tremis regni eius finiherat. Eu¬
q occidisset balach oues ⁊ boueᷤ.
misit ad balaã ⁊ pricipes quicu
eo erant munera. qane aũt fro
duxit eñ ad excelsa baal ⁊ intin

Expanded text:
in oppido Moabitarum, quod situm est in extremis finibus Arnon. Dixitque ad Balaam: Misi nuntios ut vocarem te: cur non statim venisti ad me? an quia mercemul, etremis regni ejus finibus erat. Cumque occidisset Balaac oves et boves: misit ad Balaam et princeps qui cum eo erant munera. Mane autem facto duxit eum ad exc
Abbreviated transcription (Latin):
ad micheã morastithẽ.
uidit super samaria
dat terra ⁊ plenitudo eius: ⁊ siti
dñs deus nob̾ intefte̾. dñs de tẽplo
scõ suo. Qua ecte dñsegͥdiet᷑ de lo

Expanded text:
ad Michaeam Morasthiten, vidit super Samariam, dat terra, et plenitudo ejus: Et sit Dominus Deus vobis in testem, Dominus de templo sancto suo. Quia ecce Dominus egredit
Abbreviated transcription (Latin):
rases mintortu rabernacłi testa¬
mõii ⁊ altare eneum cñ craticła
sua. oĩaq uasa que ad usũ eius
ꝑtinent. et bases atriitã incĩcui¬
tu quã mingressu eiꝰ: ⁊ paxillir
tabemaculi at p acrii ꝑ giru.
Ehiacĩcto uero et purpura ueri¬
miculo ac bisso fecit uestes ꝗh
indueretur aaron qnmĩstralit
ĩscĩs: sicut precep̃ dũis mou̾si. Feẽ
igitur super humerale de auro.
hiacic̾to. et pmpura crcetq bistĩ¬
to et uẏsso retorta: oꝑe polunita¬
ro. Inciditii bracteas aureas. ⁊

Expanded text:
ases in introitu tabernaculi testimonii et altare aeneum cum craticula sua omniaque vasa quae ad usum eius pertinent et bases atrii tam in circuitu quam in ingressu eius et paxilli tabernaculi atque atrii per gyrum de hyacintho vero et purpura vermiculo ac bysso fecit vestes quibus indueretur Aaron quando ministrabat in sanctis sicut praecepit Dominus Mosi fecit igitur superumerale de auro hyacintho et purpura coccoque bis tincto et bysso retorta opere polymitario inciditque bratteas au
Abbreviated transcription (Latin):
earũ argenteis. Fecit ⁊ t̾etoriu
mintroitu tabernacuili ex hiaqi¬
to purpura inniculo bissoq retõ¬
ta: oꝑe plumarii. Et colũpnas
.u. cum capitib suis. quas ope¬
ruit auro: aiesq eaꝵ fudit e¬
fcit. añt beselehel et archa de li¬
gnis sethim habente duo et se¬
mis cubitos ĩloͥgitudĩe: ꝯ cubit᷑
ac semisse in latitudĩe. Anty.

Expanded text:
nteis fecit et tentorium in introitu tabernaculi ex hyacintho purpura vermiculo byssoque retorta opere plumarii et columnas quinque cum capitibus suis quas operuit auro basesque earum fudit aeecit autem Beselehel et arcam de lignis setthim habentem duos semis cubitos in longitudinem et cubitum ac semissem in latitud
Abbreviated transcription (Latin):
nacułũ. Erex̃q illũ moyses ⁊ po¬
suit tabulas ac bases ⁊ uecres:
ftatuitq colũpnas. ⁊ expãcdit
tectũ suꝑ tubnaculũ. ĩposito de¬
super ꝯperĩto: sic̃ dñs ĩꝑaũrt
posuit ⁊ testimõiu ĩ archa sb̾¬
ditis infra nectib: ⁊ oraculum
desuper Cũq ĩtuliss arch̃a ĩ tab̾¬
naculũ. appendit ante eã uelu.
u̾ expleret. dñi iussicẽ. Posuit᷑
m̃sa ĩtabnacło testimõn ad pł¬
ga septentͥõałe ex̃ uelũ. ordĩatiꝰ

Expanded text:
ses et posuit tabulas ac bases et vectes statuitque columnas et expandit tectum super tabernaculum inposito desuper operimento sicut Dominus imperarat posuit et testimonium in arca subditis infra vectibus et oraculum desuper cumque intulisset arcam in tabernaculum adpendit ante eam velum ut expleret Domini iussionem posuit et mensam in tabernaculo testimonii ad plagam septentrionalem ex
Abbreviated transcription (Latin):
monii ⁊ altare: implẽs illd̾ aqͣ
Lauertq moyses ⁊ acron ac fi¬
li eius manus suas ac pedes.⁊
cũ ingͥderentur tectũ fedeĩs et
ꝯccederẽt adaltare: sic̃ p̃cepẽat
dñs. Erexit et atriũ ꝑgirn tub̾¬
naculi et. altaris: ducto ĩtroitu
eius tentorio. Postquã ccta ꝑfec¬
ta sũt. operuit nibes tabernacy¬
lũ testimõn: ⁊ gła dñi ĩpleuit
ullud. Nec poterat moyses ĩgre¬
ditectu federis. nube oꝑiẽte oĩa
ꝯ maiestate dm̃ corniscute: ꝗa
cucta nũbes operierat. Siqͣn mi
bes tabernaculũ deserebat: ꝓfici¬
sceluntur filii isrł. ꝑ tũmas fu¬
as. Sipẽdebat desuper: mãcbat
ĩ eodẽ locoIubes quippe dm̃i ĩcu¬
babat per dieztabernaculo. ⁊ igͥs
innocte: udentib populisisrł ꝑ¬

Expanded text:
ltare implens illud aqua laveruntque Moses et Aaron ac filii eius manus suas et pedes cum ingrederentur tectum foederis et accederent ad altare sicut praeceperat Dominus erexit et atrium per gyrum tabernaculi et altaris ducto in introitu eius tentorio postquam cuncta perfecta sunt operuit nubes tabernaculum testimonii et gloria Domini implevit illud nec poterat Moses ingredi tectum foederis nube operiente omnia et maiestate Domini coruscante quia cuncta nubes operuerat si quando nubes tabernaculum deserebat proficiscebantur filii Israhel per turmas suas si pendebat desuper manebant in eodem loco nubes quippe Domini incubabat per diem tabernaculo et ignis in nocte videntibus populis Isr
Abbreviated transcription (Latin):
In pͥoniuerat sardius. copatinᷤ.¬
⁊ siaraglus. In sedõ carbũculꝰ
saphẏrus.⁊ aisp̾is. intertiolign̾i¬
us. achates. amethiftus. ĩ quã¬
to crisolitus. onichinus. berillus.
circũdati et melusi amy ꝑ ordĩes
suos. Ip̃iq lapides .xii. sculptie¬
rant nõib .xii. tribuũ isrł: si̾go¬

Expanded text:
erat sardius topazius zmaragdus in secundo carbunculus sapphyrus iaspis in tertio ligyrius achates amethistus in quarto chrysolitus onychinus berillus circumdati et inclusi auro per ordines suos ipsique lapides duodecim sculpti erant nominibus duodecim tribuum Isr
Abbreviated transcription (Latin):
atrii habebant tẽtoria. Colũpis
benero: capitaq caꝵ ⁊ celatu¬
ia argentee. Inxillos quoq tab̾¬
nacui ꝯ atrii ꝑgyru: fecit eneoᷤ
hoec sũt inftrumenta tab̾naculu
testimoii que enimierata sunt
ixta p̃ceptũ moysi ĩ cerimõus
leuitaꝵ ꝑ manũ yt̾ramar fili

Expanded text:
tentoria. Columnae aeneis, capitaque earum et caelaturae argenteae. Paxillos quoque tabernaculi et atrii per gyrum fecit aeneos. Haec sunt instrumenta tabernaculi testimonii, quae numerata sunt juxta praeceptum Mosi in caeremoniis Levitarum per manum Ithamar fil
Abbreviated transcription (Latin):
Ecit ⁊ altare holocausti deligni
um in altirucdĩe. cuius cormua
de angulis ꝓre debãt: operuitq
illud eneis laminis. Et ĩusꝰ eiꝰ
forcipes. fuscinulas. ũcinos  igͥ¬
ũ receptacula. Craticulãq eiꝰ in
mod̾ retis fecit. eneã. et subt̃ ea
ĩ altaris mecdio amłã. fusis qui¬
tuor amulis ꝑtotidẽ. retiaculi so¬

Expanded text:
ecit et altare holocausti de lignis ium in altitudine: cujus cornua de angulis procedebant: operuitque illud aeneis laminis. Et in usus ejforcipes, fuscinulas, uncinos et ignium receptacula. Craticulamque ejus in modum retis fecit aeneam, et subter eam in altaris medio arulam, fusis quatuor annulis
Abbreviated transcription (Latin):
st̾io fungebatur: sic̃ p̃ceꝑat dñs
moysi fecerũt ⁊ tũicas bissiãe
oꝑe textili aaron ⁊ filiiseiꝰ : et
mitras cũ coronuł suis exbysso.
feminalia quoq linea bissina.
cingulũ uero de bẏsso retorta u
hiacito p̃upura ac uͥmicło distĩc¬
tũ. aite plumaria: sic̃ p̃reꝑat dõ¬

Expanded text:
io fungebatur, sicut praeceperat Dominus Mosi. Fecerunt et tunicas byssinas opere textili Aaron et filiis ejus, et mitras cum coronulis suis ex bysso: feminalia quoque linea, byssina: cingulum vero de bysso retorta, hyacintho, purpura, ac vermiculo bis tincto, arte plumaria, sicut pra
Abbreviated transcription (Latin):
emmebũt. Hee ⁊ ante er retro it᷑
ꝯuẽiebant sibi.ũ super hum̃rale
ꝙ rẽale mutuo necterentur. ft̾e¬
ta ad balteũ et amł fortiusco¬
pulatu. quos iugebat ucta hia¬
cintina ne laxe fluerẽt ⁊ a se in¬
uicẽ iouerentur: sic̃ p̃cep̃ dñs
moysi Fecert. quoq tumiẽa suꝑ¬
humerał totã hiac̃itiña. ⁊ capi¬

Expanded text:
ebant haec et ante et retro ita conveniebant sibi ut superumerale et rationale mutuo necterentur stricta ad balteum et anulis fortius copulata quos iungebat vitta hyacinthina ne laxe fluerent et a se invicem moverentur sicut praecepit Dominus Mosi fecerunt quoque tunicam superumeralis totam hyac
Abbreviated transcription (Latin):
lilia. Et sperule sub duobcalãis
ꝑ loca tria: qui simł .ui. fiũt cula¬
mi. prccedentes de uecte uno. Et
sperule ig̾ ⁊ calami ex ip̃o em̃t:
umisa ductilia ex auro pnͣissĩo.
fec̃ ⁊ luc̾nas .uii. cũ emuctoriis
suis. ꝙuasa ubi ea q̃ emũcta sũt
extinguntur: de auro mudisĩo.
t alentũ auri appẽdebat ca dela¬
br̃u: cũ om̃i b uasis sius. fecit
et altare thimiamatis deligͥs
seth̃i. habens per quadru sĩgłos
cubites et maltitudĩe duos: e
cuius angulis ꝓcedebũt cormia.
Uestiũq illud auro purissĩo: cu
craticula ac parietib et̾ cornib.
fec̃q ei coronã aureoła ꝑgiruo
et duos amilos aureos nub corc̃a
per singula latera: ũ mutt̃atur

Expanded text:
lilia. Et sphaerulae sub duobus calamis per loca tria, qui simul sex fiunt calami procedentes de vecte uno. Et sphaerulae igitur, et calami ex ipso erant, universa ductilia ex auro purissimo. fecit et lucernas septem cum emunctoriis suis et vasa ubi quae emuncta sunt extinguuntur de auro mundissimo talentum auri adpendebat candelabrum cum omnibus vasis suis fecit et altare thymiamatis de lignis setthim habens per quadrum singulos cubitos et in altitudine duos e cuius angulis procedebant cornua vestivitque illud auro purissimo cum craticula ac parietibus et cornibus fecitque ei coronam aureolam per gyrum et duos anulos aureos sub corona per singula
Abbreviated transcription (Latin):
as tabulas abangulo usq ad
angulũ peruẽiret. Ip̃a aũt tar¬
bulata: deauranit: fusis basib
eorñ argenteis. Et circulo eoꝵ̾
fecit aureos. ꝑ quo uectes ĩdra
possint: quos et ip̃o laminis
aureis operint. Fecit ⁊ uelũ ex
ac bẏsso retorta oꝑe plumario

Expanded text:
tabulas ab angulo usque ad angulum perveniret. Ipsas autem tabulas deauravit fusis basibus earum argenteis, et circulos earum fecit aureos, per quos vectes induci possent, quos et ipsos aureis laminis operuit. Fecit et velum de ac bysso retorta ope
Abbreviated transcription (Latin):
teretur tectũ: ⁊ u̾miu palliu
ex oĩb sagis fieret. Fecit ⁊ oꝑ¬
toriu tabernaculi de pellib a¬
rietu rubicatis: aliũ quoq d̾¬
super ũ lam̃tu. de pellib hia¬
cuitinis. feẽ ⁊ cabulas tabe̾̃n

Expanded text:
teretur tectum, ut unum pallium ex omnibus sagis fieret. Fecit et opertorium tabernaculi de pellibus arietum rubricatis: aliudque desuper velamentum de pellibus lanthinis. Fecit et tabula
Abbreviated transcription (Latin):
de auro mundissimo: duoꝵ cu¬
bitoru et cdimidii iłcgitudĩe. et
cubiti ac semisin latitudĩe. By¬
os ⁊̃ cherubin ex auro ductili. ł¬
quos posuit ex utraq parte pro¬
pitiatorii: cherubimum ĩsuimi¬
insumitate. partis altͣis. Duoᷤᷤ
cherubin insinguł sũitatib pro¬
pitiatorni. ertendentes alas ⁊ te¬
gentes ꝓpitiatoriũ: seq mutro
⁊ illud respicientes. Fecit ⁊ m̾e

Expanded text:
de auro mundissimo duorum cubitorum et dimidii in longitudine, et cubiti ac semis in latitudine: Duos etiam cherubin ex auro ductili, quos posuit ex utraque parte propitiatorii; cherub unum in summiin summitate partis alterius. Duos cherubin in singulis summitatibus propitiatorii extendentes alas, et tegentes propitiatorium, seque mutuo, et illud respicie
Abbreviated transcription (Latin):
Nicħ exuasis defunit que ĩmĩst̾i¬
um tabernaculi ⁊ ĩtectũ fedẽis
iussa sũt fiei. uestes quaq ꝗb
sacerdotes utuntur inscũario
aarõ .s. ⁊ filii eius. obtulerũt
filii isrł: sicut preceꝑat dñs mo¬
ysi. Que postquã moyses cͣccar
udit expleta: beñdixit eis.
Ctutusq ẽ dñs ad moysen: di¬
cẽs. Mense pͥo prima clie m̃sis.
eriges tabernaculũ cestimonii
⁊ pones meo archã. dimittesq
ante ilła uelũ: ⁊ illata mensa
pc̃es suꝑ eã. que rite p̃cepta sũt.
Cã delabr̃u ftabit cum lucernis
suis: ⁊ altare aureũ in quo a do¬
letur incensu. corã archa testi¬
monii. Tentoriũ m introitu tab

Expanded text:
sis defuit quae in ministerium tabernaculi et in tectum foederis iussa sunt fieri vestes quoque quibus sacerdotes utuntur in sanctuario Aaron scilicet et filii eius obtulerunt filii Israhel sicut praeceperat Dominus quae postquam Moses cuncta vidit expleta benedixit eis locutusque est Dominus ad Mosen dicens mense primo die prima mensis eriges tabernaculum testimonii et pones in eo arcam dimittesque ante illam velum et inlata mensa pones super eam quae rite praecepta sunt candelabrum stabit cum lucernis suis et altare aureum in quo adoletur incensum coram arca testimonii tentorium in introitu
Abbreviated transcription (Latin):
u̾su: erit lapis sarlius. ⁊ topatiꝰ
⁊ smarago. In sedõ: carbũculus.
saphirus. et hiaspis̃ Int̾tio: ligo¬
nus. achates.⁊ amethystus In
quãto: crisolitus. onichinus. et
berillus. Inclusi auro er̃t ꝑ ordĩe
suos: habebt̃q nõa filioꝵ isrł Oyͦ
decĩnõib celabuntur. singulila¬

Expanded text:
ius et topazius et smaragdus. In secundo carbunculus, sapphirus et jaspis. In tertio ligurius, achates et amethystus. In quarto chrysolithus, onychinus et beryllus. Inclusi auro erunt per ordines suos, habebuntque nomina filiorum Israel duodecim. Laetabuntur singuli la
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ eo de deris: accidetur. Primogẽitũ
filiorũ tuorũ redimes: nec appare¬
bis ĩ ꝯspectu meo uacuus. Sexdi¬
b operaberis: indie .uiiͦ. cessabi
arare ⁊ metere. Sollẽpnitatem
ebdomadaꝵ facies tͥ ĩprimitiis
frugũ messis tue triticee: ⁊ solẽp¬
nitatẽ. qñ redeunte ãm tp̃r cc̃ta
ꝯduntur. Trib tp̃rib ãni: appa¬
rebit cẽ masculinũ tuũ ĩ ꝯspecty
õipotẽtis dm̃ dĩ tui isrł. Cũ enim
tulero g̾s a facietua. et dilatauo
t̃minos tuos: nulꝰ insidiabr te̾¬
re tue. Ascendente te. ⁊ apparente
ĩ ꝯspectu dñi dĩ tui ter ĩ anno. nõ

Expanded text:
 eo dederis occidetur primogenitum filiorum tuorum redimes nec apparebis in conspectu meo vacuus sex diebus operaberis die septimo cessabis arare et metere sollemnitatem ebdomadarum facies tibi in primitiis frugum messis tuae triticeae et sollemnitatem quando redeunte anni tempore cuncta conduntur tribus temporibus anni apparebit omne masculinum tuum in conspectu omnipotentis Domini Dei Israhel cum enim tulero gentes a facie tua et dilatavero terminos tuos nullus insidiabitur terrae tuae ascendente te et apparente in conspectu Domini Dei tui te
Abbreviated transcription (Latin):
pnẽ nõ ꝯmecdit et aquã nõ bibi
Et scͥpsit incubuł. u̾ba fedẽis. decẽ
Cũq descenderet moyses d̾ mote
synay. cenebat duas tabłas testi¬
monii: ⁊ ignorabat qd̾ cornuta es¬
set fucies sua ex ꝯsortio ẜmõis dei¬
minites.Uidentes aũt a arõ et fi¬

Expanded text:
panem non comedit: et aquam non bibit. Et scripsit in tabulas verba federis decem. Cumque descenderet Moyses de monte Sinay: tenebat duas tabulas testimonii: et ignorabat quod cornuta esset facies sua: ex consortio sermonis Domini. Videntes Aaron et fi
Abbreviated transcription (Latin):
federis. ⁊ archã testimonii ⁊ pr¬
pitiatoriu qd̾ super ea ẽ. ⁊ c̃cta
uasa tabe rnaculi: m̃samq ⁊ ua¬
sa eius. candela br̃u purissimu
cũ uasis sius. et altaria thimia¬
matis et bolccausti. et oĩauasa
eoru. labiũ cum basi sua. ueftes
scñs in minift̾io a arõ sac̾doti ⁊ fi¬

Expanded text:
deris et arcam testimonii et propitiatorium quod super eam est et cuncta vasa tabernaculi mensamque et vasa eius candelabrum purissimum cum vasis suis et altaria thymiamatis et holocausti et omnia vasa eorum labium cum basi sua vestes sanctas in ministerio Aaro
Abbreviated transcription (Latin):
locutus ẽ moẏses ad ppł. Pecca¬
stis. peccatũ maxinuu. Ascẽdã
ad dñ:si quõ eũ quiuero depre¬
cari proscelere uro. Ren̾susq ad
dñ: ait. Obsecro dñe. peccaũ ppłs
ifte peccatũ maximu: fecertq sͥ¬

Expanded text:
locutus est Moses ad populum: Peccastis peccatum maximum: ascendam ad Dominum, si quomodo eum quivero deprecari pro scelere vestro. Reversusque ad Dominum, ait: Obsecro, peccavit populus iste peccatum maximum, fecer
Abbreviated transcription (Latin):
Ego mibo pactu. Widentib cc̃tiᷤᷤ
signa facia que ñi quã sũt mi¬
sa super terra. n ec millis getib:
ut cernar ppłs incuius es medi
opus dm̃i terribile qd̾ fucturus sũ
Obserua cũcta que hodie mãda
uitibi. Ego ip̃e eiciã ante faciẽ

Expanded text:
ego inibo pactum videntibus cunctis signa faciam quae numquam sunt visa super terram nec in ullis gentibus ut cernat populus in cuius es medio opus Domini terribile quod facturus sum observa cuncta quae hodie mando tibi ego ipse eiciam ante f
Abbreviated transcription (Latin):
te eduxerũt de t̾ra egẏpti. Ꝙ cu
nidiss a arõ: edificauit altare
Cras solemnitas dñi ẽ. Gurgeni¬
tesq mane: obtulert holocniufta
et pacificas uctimas. Et sedit po¬
pulus maducare ⁊ bibeͣ: ⁊ surre¬
xerũt. ludere. Locutus ẽ aũt dñs
ad moysen: dicẽs. Uude descẽde
peceaũ ppłs tuus quẽ eduxistide
terra egẏpti. Recesserũt citod̾ iͦ

Expanded text:
unt de terra Aegypti. Quod cum vidisset Aaron aedificavit altare Cras solemnitas Domini est. Surgentesque mane, obtulerunt holocausta, et hostias pacificas, et sedit populus manducare, et bibere, et surrexerunt ludere. Locutus est autem Dominus ad Moysen, dicens: Vade, descende: peccavit populus tuus, quem eduxisti de terra Aegypti. R
Abbreviated transcription (Latin):
moysen. Sume tibi aromata sta¬
tẽ ⁊ onicha. galbanũ bõi odoris:⁊
thuis lucidissim̃n. Equał põderis
erũt oĩa. faciesq thimiama ꝯpo¬
sitũ opere unguetarii. mixtũ di¬
ligenter ⁊ puru: ⁊ scĩfieaticẽ digͥ¬
uiuersa ꝯtuderis: pões ex eo co¬

Expanded text:
Moysen: Sume tibi, ait, aromata, stacten et onycha, galbanum boni odoris, et thus lucidissimum, aequalis ponderis erunt omnia: faciesque thymiama compositum opere unguentarii, mixtum diligenter, et purum, et sanctificatione dignuniversa
Abbreviated transcription (Latin):
ex auro puro: ĩquib offerẽdi st̃
libamĩa. Fec̃ ⁊ oã delabr̃u cluctile:
de auro mudissĩo. Decinus uecte
calami. scyphi sperule. aclilia ꝓ¬
cedebant: sex mutra late̾. Trei
calami ex parte una: ⁊ tres ex al¬
tera. Tres sciphyĩmicis mod̾. ꝑ
calamos singłos speruleq simł
⁊ lilia. et tres sciphi instar nud
ĩ calamo alteror spenile simł et
lilia. Equũ erat opꝰ sex calamoꝵ
qui ꝓcedelãt de stipite cãdelabri.¬

Expanded text:
puro, in quibus offerenda sunt libamina. Fecit et candelabrum ductile de auro mundissimo. De cujus vecte calami, scyphi, sphaerulae ac lilia procedebant: sex in utroque latere, tres calami ex parte una, et tres ex altera: tres scyphi in nucis modum per calamos singulos, sphaerulaeque simul et lilia, et tres scyphi instar nucis in calamo altero, sphaerulaeque simul et lilia. Aequum erat opus sex calamorum, qui procedeba
Abbreviated transcription (Latin):
purs sicli offeretur dño. Quiha¬
pra: dabit pretiũ. Dines ñ adclet
ad mecdiũ sieli: et pauper nilmi
miet. Susceptãq pecumã q̃ colla¬
tu ẽ a filusirł.trades ĩusu taber¬
naculi testimõn. u̾ sit mõm̃itu

Expanded text:
pars sicli offeretur Domino. Qui hapra, dabit pretium. Dives non addet ad medium sicli, et pauper nihil minuet. Susceptamque pecuniam, quae collata est a filiis Israel, trades in usus tabernaculi testimonii, ut si
Abbreviated transcription (Latin):
Nõ ꝯmedentur qr scificata sut.
Oĩa que p̃cepi tibi fucies: sr̃ aarõ
et filio eius. Septẽ dieb ꝯsecra¬
bis manus eoru: ⁊ uitulũ pro
pecco offeres ꝑsingulos dies ad
expiand̾. Mumdabisq altare
cum ĩmolanis expiatioĩs hosti¬
dieb expiabis altare: ⁊ scĩficab:
et ei̾t sc̃ scõrn. Oĩs qui tetigĩt il¬
lud: scificabitur. har ẽ qd̾ fucies
maltari. Agnos anniculo duos
ꝑ singulos dies ingit̃: min agñy
mane. et alterũuespe. Decĩo pã¬
tẽ simile ꝯsperse olẽo tr̃so. ꝙ ha¬
becit in surã quartã partẽ hm: ⁊¬
uinũ ad lib̃d̾ eiꝰdẽ mesure ĩ ag

Expanded text:
medentur, quia sanctificata sunt. Omnia quae praecepi tibi, facies super Aaron et filiis ejus. Septem diebus consecrabis manus eorum, et vitulum pro peccato offeres per singulos dies ad expiandum. Mundabisque altare cum immolaveris expiationis hostidiebus expiabis altare et sanctificabis, et erit sanctum sanctorum. Omnis qui tetigerit illud, sanctificabitur. Hoc est quod facies in altari: Agnos anniculos duos per singulos dies jugiter, unum agnum mane, et alterum vespere, decimam partem similae conspersae oleo tunso, quod habeat mensuram quartam partem hin
Abbreviated transcription (Latin):
crentur. Tolle uitulũ d̾ arm̃to. et
ãieres auo ĩmacłatos: pãesq a
çimos et crustuła absq ferm̾eto
ques spersa sit oło. lagana quoq
açima oleolita. De simila tͥticea
cu̾ncta facies: ⁊ põita ĩ canistro of¬
feres Uitulũ aute et duos aĩetes.

Expanded text:
crentur. Tolle vitulum de armento, et arietes duos immaculatos, panesque azymos, et crustula absque fermento, quae conspersa sint oleo, lagana quoque azyma oleo lita: de simila triticea cuncta facies. Et posita in canistro offeres: vitulum autem et
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ suã. Ecĩficabisq ⁊ pectusculũ
ꝯsecratũ: ⁊ armũ quẽ de aĩete se¬
ꝑasti. quomitiatus ẽ aarõ ⁊ filii
eius. cedẽtq ĩpart̾e a arõ ⁊ filioꝵ
eius iure perpetuo a filuisisrł: qr
primitiua sunt. ⁊ mnitia de nctis
eorñ pacificis que offerũt dño.ł
babebũt filuens post eñ: ũ iim¬
gantur ĩ ea ⁊ ꝯsecrentur manus
eorñ. Septẽ dieb utetur illa qui
pontifex ꝓ eo fuei̾t ꝯstitutus d̾ fi¬
liis eius: ⁊ qui ĩgrelietur tabẽ¬
naculũ testimõnũ ministr ĩ scy

Expanded text:
anctificabis et pectusculum consecratum et armum quem de ariete separasti quo initiatus est Aaron et filii eius cedentque in partem Aaron et filiorum eius iure perpetuo a filiis Israhel quia primitiva sunt et initia de victimis eorum pacificis quae offerunt Domino habebunt filii ejus post eum, ut ungantur in ea, et consecrentur manus eorum. Septem diebus utetur illa qui pontifex pro eo fuerit constitutus de filiis ejus, et qui ingredietur tabernaculum testimonii ut min
Abbreviated transcription (Latin):
super altare. Carnes uero uituli ꝯ
coriũ ⁊ fimũ ꝯbures foras ex̃ca
stra: eo qd propeccõ sit. Unũ quaꝵ
ariete sumes: supercuius capdi
ponent aaron ⁊ filii eius manus.
Quẽ cũmactaueris: tolles de sãgyi¬
ne eius et fundes cirea altare. Ipm̃
anete: secabis ĩ frusta. Lotaq in¬
testina eius ac pedes poes suꝑ ꝯi¬
sas carnes. et suꝑ capd̾ illius: et
offeres cotũ ariete mincensũ fr̃
altare. Oblatio ẽ dño: odor suaniᷤᷤ¬
simus uictime do. Tolles quoq a¬
retez alterii: supercunis capd̾ aa¬
ron ⁊ filii eius ponẽt manus. Qr̃e
cũ ĩmolauis: sumes de sanguine

Expanded text:
carnes vero vituli et corium et fimum conbures foris extra castra eo quod pro peccato sit unum quoque arietum sumes super cuius caput ponent Aaron et filii eius manus quem cum mactaveris tolles de sanguine eius et fundes circa altare ipsum autem arietem secabis in frusta lotaque intestina eius ac pedes pones super concisas carnes et super caput illius et offeres totum arietem in incensum super altare oblatio est Domini odor suavissimus victimae Dei tolles quoque arietem alterum super cuius caput Aaron et filii eius ponent manus quem cum immolaveris sumes de
Abbreviated transcription (Latin):
uanetas: erit exauro ⁊ hiacincto
ac purpura. coccaq bisticto. ⁊⁊ bẏs¬
so retorta. Sumesq duos lapideᷤ
omchinos: et sculpes ĩeis nõia
filtorũ isrł. Sex nc̃a ĩ lapide uno.
et sex reliqua ĩaltero: uixͣ ordĩe
natiuitatis eorũ. Oꝑe sculptoris.
et celatura gemarii. sculpes eos
nõib filioru ifrł anclusos auro
atq circũdatos: ⁊ pões ĩntrapla
tere suꝑ humerał. memoriale fi

Expanded text:
s erit ex auro et hyacintho et purpura coccoque bis tincto et bysso retorta sumesque duos lapides onychinos et sculpes in eis nomina filiorum Israhel sex nomina in lapide uno et sex reliqua in altero iuxta ordinem nativitatis eorum opere sculptoris et celatura gemmarii sculpes eos nominibus filiorum Israhel inclusos auro atque circumdatos et pones in utroque latere superumeralis memori
Abbreviated transcription (Latin):
põtificis. Portabitq aarõ miqyͥ¬
tates eorũ que obtulerũt ⁊ sc̃ifi¬
cauerũt filii isrł. ĩcc̃tis mim̃ib
⁊ dẽiis suis. Erit aũt lamĩa sẽ¬
per ĩfrõte eis: ũ placatus ei sit
dñs. Strigẽsq tunicã bysso: et
thẏarã bissinã facies ⁊ bulten
ope pluma̾io. Prro filiis a aron

Expanded text:
rtabitque Aaron iniquitates eorum, quae obtulerunt et sanctificaverunt filii Israel, in cunctis muneribus et donariis suis. Erit autem lamina semper in fronte ejus, ut placatus eis sit Dominus. Stringesque tunicam bysso, et tiaram byssinam facies, et balteum ere plumarii. Porro f
Abbreviated transcription (Latin):
dñs fieri. Sex dieb facietis opꝰ
Septimus clies erit nob̾ sc̃s: sab¬
batu ẽ requies clm̃. Qui fecerit
opiis ĩ eo: occidetur. Nło succẽ deti
igne ĩ õib habitaculisuris: per

Expanded text:
x diebus facietis opus: septimus dies erit vobis sanctus, sabbatum, et requies Domini: qui fecerit opus in eo, occidetur. Non succendetis ignem in omnibus habitaculis vestris per
Abbreviated transcription (Latin):
eĩt capitiũ. ⁊ ora ꝑ girũ eiꝰ textiłi.
sicũ fieri soh ĩextremis uestiu
ꝑtib: ne facile. rũpãtur. Deorsũ
uero ad pedes eisde tunice ꝑ cir¬
cuitu quasi mala p̾unica. faci
es ex hicicicto ⁊ purpura coccoq
bistĩcto ⁊ bẏsso retorta. mixtis
in medio tintinnabuł. ita uͥ tĩ¬
tinna bulũ sit aureũ ⁊ malum
pũncũ. Rñsũq titĩnabulũ alwu̾
sit aureũ: ⁊ malũ pũicũ. Et ne

Expanded text:
erit capitium, et ora per gyrum ejus textilis, sicut fieri solet in extremis vestium partibus, ne facile rumpatur. Deorsum vero, ad pedes ejusdem tunicae, per circuitum, quasi mala punices ex hyacintho, et purpura, coccoque bis tincto, et bysso retorta, mistis in medio tintinnabulis, ita ut tintinnabulum sit aureum, et malum punicum, rursumque tintinnabulum aliud sit aureum, et m
Abbreviated transcription (Latin):
Et mittũ precursorẽ tui ãgł uͥ eiꝰ¬
ciã chanoneu. ⁊ amorreu ⁊ ei¬
theũ. et feregen. et eueũ. ⁊ iebu¬
seu: ⁊ intres in terrã fluentem
lacte et melle. Nõ enĩ ascẽdã tecũ
qr ppłs cͥure cernicis es: ne forte
disperdã te mina. Auchiensq po¬
pulus serint̾e hẽ pessim̃n lix. ⁊ nł¬
lus ex more indntus ẽ cultu suo.i¬

Expanded text:
sorem tui angelum ut eiciam Chananeum et Amorreum et Hettheum et Ferezeum et Eveum et Iebuseum et intres in terram fluentem lacte et melle non enim ascendam tecum quia populus durae cervicis est ne forte disperdam te in via audiens populus sermonem hunc pessimum luxit et nullus ex more indutus est cultu suo
Abbreviated transcription (Latin):
eoru. Lccutusq ẽ dñs ad moysẽ:
dicens. Facies ⁊ labiũ eneũ cu
lusi sua ad lauad̾: pc̃esq illd̾ in¬
ter tabemaculũ testimõii ⁊ al¬
tare. Et missa a qua lauab̃t in
eo aaron et fllii eius manus so¬
as ac pedes. qñ igͥssuri sũt tab̾¬
naculu testimonui. ⁊ qñ accessy¬

Expanded text:
orum locutusque est Dominus ad Mosen dicens facies et labium aeneum cum basi sua ad lavandum ponesque illud inter tabernaculum testimonii et altare et missa aqua lavabunt in eo Aaron et filii eius manus suas ac pedes quando ingressuri sunt tabernaculum testimonii et quando acces
Abbreviated transcription (Latin):
filius iosedech sa c̾dos magnꝰ
⁊ cẽs reliquie ppłi uocem dĩ syi.
⁊ u̾ba aggeiꝓpbete sicũ misit eũ
dñs d̾s eorum adipõs: ⁊ timuit
ppłs a facie dñi. Et dixit aggeus
dicẽs. Ego uobiscũ sum dic̃ dñs.
Et suscitauit dñs sp̃m çoroba

Expanded text:
sedech sacerdos magnus et omnes reliquiae populi vocem Dei sui et verba Aggei prophetae sicut misit eum Dominus Deus eorum ad ipsos et timuit populus a facie Domini et dixit Aggeus dicens ego vobiscum dicit Dominus et suscitavit Dominus sp
Abbreviated transcription (Latin):
soet eu amplius locus eiꝰ. Qua
bor cum amaritudine aĩe mee.
Nũꝗd mare sum ego. auͥ cetus
qr cͥcum deliftime carce̾: Sidixe¬
ro cõsolabitur me lectulus m̃s
et relenabor. loui̾es metu instiͣ¬
tumo: terrebisme ꝑ sõpnia. ⁊ ꝑ
inisicẽs borrore ꝯcuties. Qu̾a obr̃e

Expanded text:
scet eum amplius locus ejus. Quabor cum amaritudine animae meae. Numquid mare sum ego, aut cetus, quia circumdedisti me carcere? Si dixero: Consolabitur me lectulus meus, et revelabor loquens mecum in stratu meo: Terrebis me per somnia, et per visiones horrore concuties
Abbreviated transcription (Latin):
Espõdens aut̃e eliphac thema¬
nites: dixit. Siceperimus loꝗ tͥ
forsan moleste accipies. S cõ¬
ceptu serm oem tenere qͥs pos¬
sit: Ecce dociusti płimos: ⁊ ma¬
nus lassas roborasti.Uacillã¬
tes confumauerunt sermd̃es
tui: ⁊ genua trem̃tia ꝯfortasti¬
Nune aũt uenit sr̃ te plaga ⁊
defecisti tetigit te ⁊ ꝯturlatus
es. Ubi ẽ timortuus. fortitudo
tua. patientia tna. et ꝑfectõ nia¬

Expanded text:
espondens autem Eliphaz Themanites, dixit: Si coeperimus loqui tibi, forsitan moleste accipies: sed conceptum sermonem tenere quis possit? Ecce docuisti multos, et manus lassas roborasti. Vacillantes confirmaverunt sermones tui, et genua trementiNunc autem venit super te plaga, et defecisti: tetigit te, et conturbatus es. Ubi est timor tuus, fortitudo tua, patientia tua, et perfectio via
Abbreviated transcription (Latin):
tentioe. et loque̾tes id qd̾ iuftu
ẽ uiclicate: et ñ imieietis in lin¬
gua m̃a iniquitatẽ. nee ĩ faucib
meis stultitia ꝑ sõaibit.H¬
Ilitia ẽ inta hõĩs sr̃ t̾ra: et sicu̾
tes mercennarii dies eius. Si¬
cũ seruus desiderat ũbr̃a. et sicỹ
mercennarius p̾stolatur fĩne
operissui: sic ⁊ ego habui m̃ses

Expanded text:
t loquentes id quod iustum est iudicate et non invenietis in lingua mea iniquitatem nec in faucibus meis stultitia personabit militia est vita hominis super terram et sicut dies mercennarii dies eius sicut servus desiderat umbram et sicut mercennarius praestolatur finem operis sui sic et ego habu
Abbreviated transcription (Latin):
sipatisũt. Porro ad me dcm ẽ ue̾¬
bu abicõditu: et q̃ĩ fuitiue sy¬
scepit auris mea uenas susũri
eius. In horrore isioĩs noctũne
qñ sopor solet occupare. hoĩes. u¬
pauor. tenuit me. et tremor: et
oĩa ossam̃a ꝑt̾rita sũt. Et cũ sps
me presente tisiret: ĩ horruerĩ
pili curnismee. Stetit qui dã cri

Expanded text:
sipati sunt porro ad me dictum est verbum absconditum et quasi furtive suscepit auris mea venas susurri eius in horrore visionis nocturnae quando solet sopor occupare homines pavor tenuit me et tremor et omnia ossa mea perterrita sunt et cum spiritus me praesente transiret inhorruerunt pili carnis meae stetit qu
Abbreviated transcription (Latin):
a glaclio oriseoru: ⁊ de maũ uio¬
lenti pauꝑe. Et eiͣt egeno speginiꝗ¬
tas aũt ꝯtrabet osuũ. P eatus hõ.
qui corripitur adeo. In c̾paticẽ ẽgo
dñi ne reprobes: qr ip̃e uulna̾t ꝙ mi¬
detur. pcucit. ꝯ manus eius sanabt.
In sex tribłatiõib liberabit te: er
inseptima nõ tanget te malũ In
fame eruet te de morte: ⁊ ĩbello de
mãu gladii. Aflagello lĩgue ab

Expanded text:
rum, et de manu violenti pauperem. Et erit egeno spes, iniquitas autem contrahet os suum. Beatus homo, qui corripitur a Deo: increpationem ergo Domini ne reprobes: Quia ipse vulnerat, et medetur: percutit, et manus ejus sanabunt. In sex tribulationibus liberabit te, et in septima non tanget te malum. In fame eruet te de morte, et in bello de manu gladii. A flagello li
Abbreviated transcription (Latin):
frĩs sui primogeniti: nũtiusuenit
ne pasceluntur iuxta eos ⁊ inuert
sabei. tulerũtq oĩa et pueros pause¬
rũt gladio: ⁊ euasi ego solus. u̾n¬
uẽĩt alter et dixit. Ig̾s dei cecidic
de celo. et tactus oues purerosq cõ¬
sup̃sit: et effugi ego solus. ũ nũtia¬
rem tibi. S ad huc illo lañter uẽit

Expanded text:
untius venit inae pascebantur juxta eos, et irruerunt Sabaei, tuleruntque omnia, et pueros percusserunt gladio, et evasi ego solus, ut nVenit alter, et dixit: Ignis Dei cecidit de coelo, et tactas oves puerosque consumpsit, et effugi ego solus, ut annuntiarem
Abbreviated transcription (Latin):
fra .uii. dieb.et uii. noctib. Et nẽo
lanuetntur ei u̾bĩ: uidebat eniz do¬
lorẽ eẽ uehem̃te.
Sit hec aperuit iob os suũ. ⁊ ma¬
ledixit diei suo: et locutus ẽ. Peat
dies ĩquanatus sum: ⁊ nox in qu
tur ĩtenebras. Nõ requirat eũ dẽ

Expanded text:
 diebus et septem noctibus et nemo loquebatur ei verbum videbant enim dolorem esse vehementem post haec aperuit Iob os suum et maledixit diei suo et locutus est pereat dies in qua natus sum et nox in qua tur in tenebra
Abbreviated transcription (Latin):
benite. me de manu hoftis. ⁊ de
manu robustorũ eruite me:
dicete me et egotacebo: et si ꝗd
forte ignoraui instruite me. ui¬
Quare detraxistissermõib uẽi¬
tntis. cũ euobis nullus sit qui

Expanded text:
Liberate me de manu hostis, et de manu robustorum eruite me? Docete me, et ego tacebo; et si quid forte ignoravi, instruite me. Quare detraxistis sermonibus veritatis, cum e vobis nullus sit
Abbreviated transcription (Latin):
ficata sĩt: ũ cemat ea ꝓ signo ⁊¬
mõmĩto filii isrł.Tulit gͦ elea¬
çar sac̾dos turbula enea ĩ ꝗb
obtulerant hii quos ĩcendiu
deuorauit: ⁊ produxit ea ĩlaci
tur:nequisa credat alienige̾̃a
⁊ quin̾o ẽ de semĩe a arõ adoffe¬
rendũ incensũ dño. nepatiatũ
sicut passus ẽ chore.⁊ oĩs ꝯgͥgat

Expanded text:
sint ut cernant ea pro signo monumento filii Israhel tulit ergo Eleazar sacerdos turibula aenea in quibus obtulerant hii quos incendium devoravit et produxit ea in lammmmonerentur ne quis accedat alienigena et qui non est de semine Aaron ad offerendum incensum Domino ne patiatur sicut passu
Abbreviated transcription (Latin):
tua. state seorsum cor̃a dnor: ꝙ aa¬
rõ die crastino seꝑatĩ. Tollite. sĩ¬
at turibulũ suũ. Ꝙ cũ fecissẽt ⁊¬
statib moyse. ꝯaarõ ⁊ coac̾uas¬
sent adu̾sus eos cem̃ multitudi¬
ne̾ ad hostiũ tabnaculi: appan
prumfaciẽ: atq clixerũt. Fortis¬
tabernacuł chore. ⁊ dathã ꝯabi¬
rõ. Surexq moyses ⁊ abiitad
dathan ꝯabyrõ: ⁊ sequẽtib eũ
semoribisrł. dixit ad turba.

Expanded text:
tua state seorsum coram Domino et Aaron die crastino separatim tollite sinat turibulum suum quod cum fecissent stantibus Mosen et Aaron et coacervassent adversum eos omnem multitudinem adproni in faciem, atque dixerunt: Fortistabernaculis Core, Dathan et Abiram. Surrexitque Moses, et abiit ad Dathan et Abiram: et sequentibus eum seniorib
Abbreviated transcription (Latin):
sa ẽ ira adno: ⁊ plagadeseuit.⁊
Ꝙ cum fecisset aaron ⁊cucuris¬
set ad mediã multitudĩem qͣ
sauastabat incẽdium:. obtulit
thymiama. Et ftans ĩter mor¬
tuos acuiuentes. ꝓpło dep̃catu

Expanded text:
a Domino, et plaga desaevit. Quod cum fecisset Aaron, et cucurrisset ad mediam multitudinem, quam jam vastabat incendium, obtulit thymiama: et stans inter mortuos ac viventes, pro popu
Abbreviated transcription (Latin):
tauit eos plaga qua ⁊ ceteniy
sitarisolẽt. ñ misit me dñs.i
Siau̾t nou̾arẽ fecerit dñs. ut
apeniens terra os suum deglu¬
tiat eos. ⁊ oĩa que ad illos per¬
tinent. descenderitq uiuetes
minfer̃i:. scietis quodblaspł.¬
mauerĩt dnm. Confeftĩ gͥ ut
cessauit loqui cdisrupta ẽ t̾ra
sub peclib eorũ: ⁊ aperiẽs os sy

Expanded text:
plaga, qua et caeteri visitari solent, non misit me Dominus: sin autem novam rem fecerit Dominus, ut aperiens terra os suum deglutiat eos et omnia quae ad illos pertinent, descenderintque viventes in infernum, scietis, quod blasphemaverint Dominum. Confestim igitur ut cessavit loqui, disrupta est terra sub pedibus eorum: et aperiens os
Abbreviated transcription (Latin):
tusq ẽ ad chorẽ: ⁊ad oẽm multity¬
dĩem. Ma̾e in quit notũ faciet doꝰ.
quiad se pertineãt. ⁊ scõs applica¬
bit sibi ⁊ quos elegit appropĩqui¬
bũt ei. Hoc igitur facite. Tollat u¬
nusquisq curribulũ suũ. tuchore.
⁊ oẽ ꝯciliũ tuũ: ⁊ bausto crasigne
põite desuper chimiama coradno.

Expanded text:
tusque est ad Core et ad omnem multitudinem: Mane, inquit, notum faciet Dominus qui ad se pertineant, et sanctos applicabit sibi: et quos elegerit, appropinquabunt ei. Hoc igitur facite: Tollat unusquisque thuribula sua, tu Core, et omne concilium tuum: et hausto cras igne, ponite desuper thymiama
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑti humo: ⁊ ꝑierũt de medio
multitudinis. At uero oĩs i
isrł qui ftabat ꝑ gyrũ. fugit
a clamore pereuntiũ: dicens
Ne forte ⁊ nos terra degluti¬
at. Set ⁊ignis egressus a doi¬
mino: interfecit ducentos.l¬

Expanded text:
operti humo, et perierunt de medio multitudinis. At vero omnis Israel, qui stabat per gyrum, fugit a clamore pereuntium, dicens: Ne forte et nos terra deglutiat. Sed et ignis egressus a Domino, interfecit ducentos
Abbreviated transcription (Latin):
et inuanitate detinint sẽsus il¬
lorũ. Cor durũ male hab̾bit. in
nouissĩo: et qui amat ꝑiculu
ĩillo ꝑibit. Cor ĩgͥdiẽs duas nid̾.
successus: et prauicors ĩ iłł scñda¬
licabr. Cor neqm grauabr̃ ĩ dolo¬
rib: et pecrator. adiciet ad peccũd̾.
Sẏnagoge srboru ñ eit saĩtus:
frutex eni pecc̃i era dicabr̃ ĩilliᷤ
et ñ intelligetur. Cor sapientis
intelligitur ĩ sapĩa: ⁊ auris ba
audiet cu oĩ ꝯcupiscia sapĩa.
Sapiẽs cor et intelligibile abst¬
nebit se apeccis et ĩ oꝑib iuftitiꝰ
successus habebit. Igne ardentẽ
exfiguit aqua: et elemosia resi

Expanded text:
et in uanitate detinuit sensus illorum. cor durum male habebit in nouissimo, et qui amat periculum, in illo peribit. cor ingrediens duas uias successus, et prauicordius in illis scandalizabitur. cor nequam grauabitur in doloribus et peccator adiciet ad peccandum synagogae superborum non est sanitas frutex enim peccati eradicabitur in illis et non intellegetur cor sapiens intellegitur in sapientia et auris bona audiet cum omni concupiscentia sapientiam sapiens cor et intellegibile abstinebit se a peccatis et in operibus iustitiae successus habebit ignem ardentem extinguit