comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
& ħecbaa. ꝑcussit castra hostium qui securi
erant ꝙ nihl aduersi suspicabant᷑. Fuger̃ꝙ
hebeȩ & salmana quos ꝑsequens gedeon
comp̃hendit. turbato omni exeretu eoꝵ re¬
uertensꝙ de bello ante solis ortũ app̃hen¬
dit puerũ de uiris soccotb: interrogauitꝙ
cum nomina principũ & senioꝵ soccothi
& dixit eis łn ħebee & salmana supra quib
ex ꝓbrastis mihi dicentes forsitan manus
hebet & salmana in manib tuis sunt: ꝙ id¬
circo postulas ut demus uiris qui lassi st̃
& defecerunt panes: Tulit igitur seniores
ciuitatis ꝙ spinas deserti ac tribulos: & con¬
triuit cum eis: atq comminuit uiros soceoth.
Turrem quoꝙ phanuel subuetit᷑: occisis habi¬
tatoribus ciuitatis dixitq ħebeȩ & salmana.
Quales suerunt uiriꝰ. quos occidistis in thabor
Qui responder̃. Similes tui. & unus ex eis quasi
filius regis. Quib ille ait. fr̃s mei fuerunt:⁊

Expanded text:
et Jegbaa, percussit castra hostium, qui securi et Jegbaa, percussit castra hostium, qui securi erant, et nihil adversi suspicabantur. Fugeruntque Zebee et Salmana, quos persequens Gedeon comprehendit, turbato omni exercitu eorum. Revertensque de bello ante solis ortum, apprehendit puerum de viris Soccoth: interrogavitque eum nomina principum et seniorum Soccoth, et dixit eis: En Zebee et Salmana, super quibus exprobrastis mihi dicentes: Forsitan manus Zebee et Salmana in manibus tuis sunt, et idcirco postulas ut demus viris, qui lassi sunt et defecerunt, panes. Tulit ergo seniores civitatis, et spinas deserti ac tribulos, et contrivit cum eis, atque comminuit viros Sochoth. Turrem quoque Fanuel subvertit, occisis habitatoribus civitatis. Dixitque ad Zebee et Salmana: Quales fuerunt viri, quos occidistis in Thabor? Qui responderunt: Similes tui, et unus ex eis quasi filius regis. Quibus ille ait: Fratres mei fuerunt,
Abbreviated transcription (Latin):
ñ poterant dixitq ad uiros soceoth. Date
obsecro panes pło qui mecũ est quia ual¬
de defecerunt: ut possimus ꝑsequi hebeȩ
& salmana reges madian. Responderuił
principes soccoth. forsitan palmę manuũ
hebee & salmana in manu tua sunt: & id¬
circo postulas ut demus exereitui tuo pa¬
nes Quib ille ait. Cum gͦ tradiderit dñs
ħebeȩ & salmana in manus meas conteram
carnes urãs cum spinis tribulisq deserti:
& inde conscendens: uenit in phanuel locu¬
tusꝙ est ad uiros. loci similia. Cin & illi re¬
sponderunt: sicut responderant uiri soccotb.
Dixit itaꝙ & eis. sum reuersus fuero uictor
in pace: destruã  hanc hebeȩ aut̃ & salma¬
na requiescebant cũ omni exercitu suo.
Quindecim enĩ milia remanserant ex omĩb
turmis orientaliũ płoꝵ eęsis centũ .xx. mi
libus bellatoꝵ & educentiũ gladiũ. Ascen¬
densq gedeon ꝑ uiam eoꝵ qui in tab̾naculis
morabantur ad orientalem partem nobę

Expanded text:
Date, obsecro, populo qui mecum est, panes, quia valde defecerunt: ut possimus persequi Zebee et Salmana reges Madian. Responderunt principes Soccoth: Forsitan palmae manuum Zebee et Salmana in manu tua sunt, et idcirco postulas ut demus exercitui tuo panes? Quibus ille ait: Cum ergo tradiderit Dominus Zebee et Salmana in manus meas, conteram carnes vestras cum spinis tribulisque deserti. Et inde conscendens, venit in Phanuel: locutusque est ad viros loci illius similia. Cui et illi responderunt, sicut responderant viri Soccoth. Dixit iin pace, destruam turrem hanc. Zebee autem et Salmana requiescebant cum omni exercitu suo. Quindecim enim millia viri remanserant ex omnibus turmis orientalium populorum, caesis centum viginti millibus bellatorum et educentium gladium. Ascendensque Gedeon per viam eorum qui in tabernaculis morabantur, ad orientalem partem Nobe
Abbreviated transcription (Latin):
uit quida uir leuites habitans in la¬¬
ttre montis ephraim: qui accepit
uxorẽ debethlecm iuda. Que reli¬
quit cũ& reuersa ẽ indomũ patris
sui bethlee̾ mansitq apud cum uiiͬ.
mensibus. Sccutusq est cam uir suus ⁊
uolcns ei reconciliari atq blandiri et
sccum reductre: habens in comitatu pu¬
crum & duos asinos. Que suscepit eũ :¬
& introduxit indomũ patris sui. Qđ

Expanded text:
uit quidam vir Levites habitans in latere montis Ephraim, qui accepit uxorem de Beth-Leem Juda: quae reliquit eum, et reversa est in domum patris sui Beth-Leem, mansitque apud eum quatuor mensibus. Secutusque est eam vir suus, volens ei reconciliari, atque blandiri, et secum reducere, habens in comitatu puerum et duos asinos: quae suscepit eum, et introduxit in domum p
Abbreviated transcription (Latin):
cir cũdederunt nocit: domũ in qua
mancbam uolentes me occidere: &
uxorẽ incã incredibili libidinis fu¬
rore uexantes. Deniq mortua est.
Quã arreptã infrusta concidĩ misiq
partes in om̃s itrminos possessionis
ur̃ẽ. quia nũquã tantũ nefas & tam
grande piaculũ factum ẽ inisrł. Ad
Estis om̃s filii isrł. dccerinte qͥđ faccre
debcatis. Stansq omĩs ppłs. quasi u¬
nius hominis sermone respondit.
Non recedẽmus intab̾nacula nr̃a. nec
suam quisq intrabit domii: sed hoc
contra gabaa incõmune faciemius.
Dec̃ẽ uiri cligant᷑ etentũ ex om̃ibus
tribub isrł & centũ de mille &. in ille
de deec̃ milibus: ut conportent exer¬
cnui cibaria & possimus pugnantes
cont gabaa beniamin reddere ci ꝓ
scclere qđ meretur. Conucnitq u¬
niucrsus isrł ad ciuitatẽ: quasi unus
homo eade̾ mente unoq consilio &
miscrunt nuncios ad omne tribum
beniamin: qui dicerent. Cur tantii
nefas in uobis reꝑtum ẽ : Traditt

Expanded text:
nt nocte domum, in qua manebam, volentes me occidere, et uxorem meam incredibili libidinis furore vexantes, denique mortua est. Quam arreptam, in frusta concidi, misique partes in omnes terminos possessionis vestrae: quia numquam tantum nefas, et tam grande piaculum factomnes filii Israhel decernite quid facere debeatis stansque omnis populus quasi unius hominis sermone respondit non recedemus in tabernacula nostra nec suam quisquam intrabit domum sed hoc contra Gabaa in commune faciemus decem viri eligantur e centum ex omnibus tribubus Israhel et centum de mille et mille de decem milibus ut conportent exercitui cibaria et possimus pugnantes contra Gabaa Beniamin reddere ei pro scelere quod meretur convenitque universus Israhel ad civitatem quasi unus homo eadem mente unoque consilio et miserunt nuntios ad omnem tribum Beniamin qui dicerent cur tantum nefas in vobis reppertum est tradite
Abbreviated transcription (Latin):
ctum meum uobiscũ in sempiternũ. ita
dum taxat ut ñ feriretis fedus cum ha¬
bitatorib terrę huius: & aras eoꝵ sub¬
uerteretis: & noluistis audire uocẽ meã.
Cur hoc fecistis : quã obrem nolui delere

Expanded text:
ctum meum vobiscum in sempiternum; ita ctum meum vobiscum in sempiternum; ita duntaxat, ut non feriretis foedus cum habitatoribus terrae hujus, et aras eorum subverteretis; et noluistis audire vocem meam; cur hoc fecistis
Abbreviated transcription (Latin):
habitatores cęthron & naalon: sed habi¬
tauit chananeus in medio eius⁊ factusq
est ei tributarius. Aser quoq ñ deleuit
habitatores acchon& sydonis: alab ꝙ aca¬
hib & alba & afec & roob habitauitꝙ
in medio chananei habitatoris illius t̾rę
nec int̾fecit eum. Neptałi ñ deleuit habi¬
tatores bethsemes & bethanath & habi¬
tanit inter chananeum habitatorẽ terre:
fueruntq ei bethsamitę & bethanite tri¬
butarii. Artauitq amorreus filios dan
in monte. nec dedit eis locum ut ad plami¬
ora descenderent: habitauitq in monte
hares qđ interp̃tatur testacio ⁊ in hailon
& salabim & aggrauata est manus domꝰ
ioseph: factusq ẽ ei tributarius. Fuit
aut̃ terminus amorrei ab ascensu scor¬
pionis: petra & superiora loca. Ascenditq
angłs dñi de galgalaad locũ flentium
& ait. Eduri uos de egypto & introduri
in terrã ꝓ qua iuraui patrib ur̃is &
pollicitus sum ut ñ facerem irritũ pa¬

Expanded text:
habitatores Cetron et Naalon sed habihabitatores Cetron et Naalon sed habitavit Chananeus in medio eius factusque est ei tributarius Aser quoque non delevit habitatores Achcho et Sidonis Alab et Achazib et Alba et Afec et Roob habitavitque in medio Chananei habitatoris illius terrae nec interfecit eum Nepthali non delevit habitatores Bethsemes et Bethanath et habitavit inter Chananeum habitatorem terrae fueruntque ei Bethsemitae et Bethanitae tributarii artavitque Amorreus filios Dan in monte nec dedit eis locum ut ad planiora descenderent habitavitque in monte Hares quod interpretatur testaceo in Ahilon et Salabim et adgravata est manus domus Ioseph factusque est ei tributarius fuit autem terminus Amorrei ab ascensu Scorpionis Petra et superiora loca ascenditque angelus Domini de Galgal ad locum Flentium et ait eduxi vos de Aegypto et introduxi in terram pro qua pollicitus sum, ut non facerem irritum pa
Abbreviated transcription (Latin):
beniamin: habitauitq iebusscus eũ filiis
Domus quoq ioseph ascendit in bethel fuitq
dñs cum eis. Nam cum obsiderent urbem
quȩ prius luħa uocabat᷑᷑ uiderunt homi¬
nem egredientẽ de ciuitate: dixeruntꝙ ad
cum Ostende nob̾ introitũ ciuitatis: & fa¬
ciemus tecũ miscđiam. Qui cũ ostendisset¬
cis i ꝑeusserunt urbem in ore gladii: homi¬
nem aut̃ illũ & omnẽ cognationẽ eius di¬
miserunt qui dimissus abiit in terrã etthĩ:
& edificauit ibi ciuitatẽ uocauitq eã luhã.
quȩ ita apellatur usq in p̃sentẽ diem Ma¬
nasses quoꝙ ñ deleuit bethsam et thanach
cũ uiculis suis: & habitatores dor & iebla.¬
am & maggedo cum uiculis suis: cepitq
chananeus habitare cũ eis. Postquã aut̃
confortatus ẽ isrł fecit eos tributarios &¬
delere noluit: effraim etiam ñ interfecit
chananeum qui habitabat in gaher: sed
habitauit cum eo. Tabulon ñ deleuit

Expanded text:
Beniamin habitavitque Iebuseus cum filiis Beniamin habitavitque Iebuseus cum filiis domus quoque Ioseph ascendit in Bethel fuitque Dominus cum eis nam cum obsiderent urbem quae prius Luza vocabatur viderunt hominem egredientem de civitate dixeruntque ad eum ostende nobis introitum civitatis et faciemus tecum miserieis, percusserunt urbem in ore gladii: hominem autem illum, et omnem cognationem ejus dimiserunt. Qui dimissus, abiit in terram Etthim, et aedificavit ibi civitatem vocavitque eam Luzam quae ita appellatur usque in praesentem diem Manasses quoque non delevit Bethsan et Thanach cum viculis suis et habitatores Dor et Ieblaam et Mageddo cum viculis suis coepitque Chananeus habitare cum eis postquam autem confortatus est Israhel fecit eos tributarios delere noluit Ephraim etiam non interfecit Chananeum qui habitabat in Gazer sed habitavit cum eo Zabulon non delevit
Abbreviated transcription (Latin):
suam c̃iugem quam ꝑgentẽ in itinere
monuit uir suus. ut peteret apatre suo.
agrũ. Quę cũ suspirasset sedens  asino.
arcit ei chaleb. Quid habes: At illa respon¬
dit. Da mihi benedictionẽ: quia terrã aren¬
tem dedisti mihi: da & irriguam aquis.
Dedit gͦ ei chaleb irriguum superiusꝰ & ir¬
moysi descenderunt de ciuitate palmarũ
cum filiis uida indesertũ sortis eius: qđ
est ad meridiem arad. & habitauerunt cũ
eo. Abiit aut̃ iudas cum symeone fr̃e suo
& ꝑcusserunt simul chananeum qui habi¬
tabat in sephath: & int̾fecerunt eum uoca¬
tumq est nom̃ urbis horma :. id ẽ anathe¬
ma. Cȩpitq iudas gaħam cum finibus suis
& ascalonẽ atq accaron cũ terminis suis:
Fuitq dñs cum iuda. & montana possedit
nec potuit delere habitatores uallis: quia
falcatis currib abundabant. Dederuntq
caleb hebron: ficut dixerat moyses: qui de¬
leuit ex ea tres filios enach. lebusseũ aut̃
habitatorem hierłm non deleuerunt filii

Expanded text:
em in itinere monuit vir suus, ut peteret a patre suo agrum. Quae cum suspirasset sedens in asino, dixit ei Chaleb: Quid habes? At illa respondit: Da mihi benedictionem, quia terram arentem dedisti mihi: da et irriguam aquis. Dedit ergo ei Chaleb irriguum superius, et irMoysi ascenderunt de civitate palmarum cum filiis Juda in desertum sortis ejus: quod est ad meridiem Arach: et habitaverunt cum eo. Abiit autem Judas cum Symeone fratre suo: et percusserunt simul Chananeum: qui habitabat in Sephat: et interfecerunt eum. Vocatumque est nomen urbis Orma: id est anathema. Cepitque Judas Gazam cum finibus suis et Adascalonem atque Accaron cum terminis suis. fuitque Dominus cum Iuda et montana possedit nec potuit delere habitatores vallis quia falcatis curribus abundabant dederuntque Chaleb Hebron sicut dixerat Moses qui delevit ex ea tres filios Enach Iebuseum autem habitatorem Hierusalem non deleverunt filii
Abbreviated transcription (Latin):
co suo ꝑcircuitũ castroꝵ hostiliũ. Omnia
itaꝙ castra turbata sunt: & uociferantes u¬
lulantesq fugerunt: & nihilominus insiste¬
bant. ce̾e uirrbucinis ꝑsonantes. Inmisitq
dñs gladium in omnib castrio⁊ & mutua
se cęde truncabant.: fugientes usq bethseta
& crepidinẽ abel meula & inthebbath. Con¬
clamantes aut uiri isrł de neptali & aser
& omĩ manasse: ꝑsequebantur madian Et¬
sitq gedeon nuntios inmontẽ effraim dics̃.
Descendite in occursũ mailian: & occupate a
quas usq bethbera atq iordanẽ. Acceleraunꝙ
omnis effraim & p̃occupauit aquas atꝙ
iordanẽ usq bethbera: app̃hensosꝙ duos
uiros madian oreb & heb int̾fecit᷑. oreb in
petra oreb heb uero intoreulari heb & ꝑ¬
secuti sunt madian capita oreb & ħeb: por¬
tantes ad gedeon transfluenta iordanis.

Expanded text:
um castrorum hostilium omnia um castrorum hostilium omnia itaque castra turbata sunt et vociferantes ululantesque fugerunt et nihilominus insistebant trecenti viri bucinis personantes inmisitque Dominus gladium in omnibus castris et mutua se caede truncabant fugientes usque Bethseta et crepidinem Abelmeula in Tebbath conclamantes autem viri Israhel de Nepthali et Aser et omni Manasse persequebantur Madian  Gedeon nuntios in omnem montem Ephraim dicens descequas usque in Bethbera atque Jordanem. Clamavitque omnis Ephraim, et praeoccupavit aquas atque Jordanem usque in Bethbera. Apprehensosque duos viros Madian, Oreb et Zeb, interfecit Oreb in petra Oreb, Zeb vero in torculari Zeb. Et persecuti sunt Madian, capita Oreb et Zeb portantes ad Gedeon trans fluenta Jordanis.
Abbreviated transcription (Latin):
is cui loquebatur. Non ẽ hoc aliudꝰ nisi gla¬
dius gedeonis filii ioas. uiri israhelite tra¬
didit enĩ ds̃ in manus eius madian & omĩa
castra eius. Cumq audisset gedeon somnium
& interptationẽ eius: adorauit: & reuersus
ad castra isrł̃ait. Surgite: iradidit enĩ dno
in manus nras castra madian. Diuisitq. cc̃e
uiros in ires partes. & dedit tubas in manib
coꝵ lagenasꝙ uacuas. ac lampades in me¬
dio lagenarũ & dixit ad cos. Qđ me facere
uideritis hoo facite. Ingrediar partẽ castroꝵ.
& qđ fecero sectamini: quando ꝑsonauerti
oni. Ingressusq c̃ gedeon & trecenti uiri qͥ
erant cum eo in partẽ castroꝵ incipientib
uigiliis noctis medię: & custodibus suscita¬
tis ceperunt bucinis clangere& cõploere
inter se lagenas. Cumq ꝑ gyrũ castroꝵ in
trib ꝑsonarent locis & hydrias confregissed:
tenuerunt sinistris manib lampades: & de¬
xtris sonantes tubas clamaueruntꝙ gla¬
dius dñi & gedeonis Stantes singuli in lo¬

Expanded text:
 non est hoc aliud nisi gladius Gedeonis filii Ioas viri Israhelitae tradidit Deus in manu eius Madian et omnia castra eius cumque audisset Gedeon somnium et interpretationem eius adoravit et reversus ad castra Israhel ait surgite tradidit enim Dominus in manus nostras castra Madian divisitque trecentos viros in tres eorum, lagenasque vacuas 238 ac lampades in medio lagenarum. Et dixit ad eos: Quod me facere videritis, hoc facite: ingrediar partem castrorum, et quod fecero sectamini. Quando personueritoni. Ingressusque est Gedeon, et trecenti viri qui erant cum eo, in partem castrorum, incipientibus vigiliis noctis mediae, et custodibus suscitatis, coeperunt buccinis conclamare, complodere et inter se lagenas. Cumque per gyrum castrorum in tribus personarent locis, et hydrias confregissent, tenuerunt sinistra lampades, et dextera sonantes tubas clamaveruntque: Gladius D
Abbreviated transcription (Latin):
ungerent suꝑ se regem dixert̃q oliue.
Impera nobis. Quȩ respondit. Numqͥd possũ
deserere pinguedinẽ meã qua & dii utun¬
tur & homines: & uenire ut int̾ ligna
ꝓmouear: Dixeruntq ligna ad arborẽ

Expanded text:
 se regem, dixeruntque olivae: Impera nobis. Quae respondit: Nunquid possum amittere pinguedinem meam, qua dii utuntur et homines, et venire ut inter ligna promovear? Dixeruntque ligna ad arborem
Abbreviated transcription (Latin):
& sedetis in iuditio & ambulatis in uia lo¬
quimini fbi collisi funt currus & hostiũ
est suffocatus exereitus: Ibi narrent᷑ iusticiȩ
dni: & clementia in portis isrł. Tunc descen¬
dit płs dñi ad portas: ꝙ obtinuit principa

Expanded text:
et sedetis in iudicio et ambulatis in via loet sedetis in iudicio et ambulatis in via loquimini ubi conlisi sunt currus et hostium est suffocatus exercitus ibi narrentur iustitiae Domini et clementia in fortes Israhel tunc descendit populus Domini ad portas et obtinuit pri
Abbreviated transcription (Latin):
llumiliauit gͦ ds̃ in die illo. iabin regem cha¬
naan coram filiis isrł qui crescebant cot¬
tidis & forti manu opprimebant iabin re¬
gem chanaan: donec delerent eum.
ccineruntꝙ debbora & barac filius abinoen
in die illo dicentes. Qui sponte obtulistis
de isrł animas urãs ad periculũ. benedi
principes. Ego sum. ego sum: quȩ dnõ canã:
mota est: cęliꝙ ac nubes stillauerunt aqͥs:¬
Montes fluxerunt a facie dnii& synai a fa¬
cie dnĩ dĩ isrł. In diebus samgar filii anabh
indieb iaheł quicuerunt semite & qui e¬
grediebantur ꝑ eas. ambrilauerunt ꝑcal¬
les deuios. Ccͦsauerunt fortes in isrł & qui
euerunt: donec surgeret debbora : Surgeret
mater in isrł noua bella elegit dñs. ꝙ por¬
tas hostiũ ipse subuertit. Clipeus & hasta
nõ apparuerunt inquadraginta milib ifsrł
Cor meũ diligit principes ifrł qui ꝓpria
uoluntate obtulistis uos discrimini: Bene¬
dicite dño qui ascendi.tis suꝑ nitentes a sino:

Expanded text:
umiliavit ergo Deus in die illo Iabin regem Chanaan coram filiis Israhel qui crescebant cotidie et forti manu opprimebant Iabin regem Chanaan donec delerent eum cecineruntque Debbora in illo die, dicentes: Qui sponte obtulistis de Israel animas vestras ad periculum, benediprincipes: ego sum ego sum que Domino canam, mota est celiMontes fluxerunt a facie Domini, et Sinai a facie Domini Dei Israel. In diebus Samgar filii Anath, in diebus Jahel, quieverunt semitae: et qui ingrediebantur per eas, ambulaverunt per calles devios. Ceverunt:  donec surgeret Debbora, surgeret mater in Israel. Nova bella elegit Dominus,  et portas hostium ipse subvertit. Clipeus et hasta si apparuerit in quadraginta millibus Srahel: cor meum diligit principes Srahel. Qui propria voluntate obtulistis vos discrimini benedicite Domino qui ascenditis super nitentes asinos
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑcuties madian quasi unũ uirũ. Et ille
si inueni inquit grãm corã te:da mihi si¬
gnũ ꝗd tu sis qui loqueris ad me ne re¬
cedas hinc donec reuertar ad te: portans
sacrificium & offerens tibi. Qui respondit.
łgo p̃stolabor aduentũ tuũ. Ingressus ͤ itaꝙ
gedeon & carit hedũ: & de farinę modio a
Simos panes: carnesq ponens in canistro
& ius carniũ mittens in ollã: tulit omnia
sub quercũ: & obtulit ei. Cui dixit angls

Expanded text:
percuties Madian quasi unum virum. Et ille: percuties Madian quasi unum virum. Et ille: Si inveni, inquit, gratiam coram te, da mihi signum, quod tu sis qui loqueris ad me. Ne recedas hinc, donec revertar ad te, portans sacrificium, et offerens tibi Qui respondit: Ego praestolabor adventum tuum. Ingressus est itaque Gedeon et coxit haedum et de farinae modiozymos panes: carnesque ponens in canistro, et jus carnium mittens in ollam, tulit omnia sub quercum, et obtulit ei. Cui dixit Angelus
Abbreviated transcription (Latin):
& dixs łgo dñs dõ ur̃ ne timeatis deos
amorreoꝵ in quoꝵ terra habitatis: & no¬
liuistis audire uocẽ meam. Uenit autẽ
angls dni & sedit sub quereu quȩ erat in
ephra & ꝑtinebat ad ioas patrẽ familiȩ
Chri. Cumꝙ gedeon filius eius excuteret
atꝙ purgaret frum̃ta intoreulari ut
fuger& madian: apparuit ei angłs dñĩ &¬
ait. Dns̃ tecũ uiroꝵ fortissime. Dixitq ei
gedcon. Obsecro anẽ mi si adns̃ nobiscũ est.¬
cur app̃henderunt nos hȩc om̃a mala: u̾bist᷑
mirabilia eius quȩ narrauerunt patres
nr̃i. atq dixerunt : de ęgypto eduxit nos
ans̃: Nunc aut̃ dereliquit nos & tradidit
in manib madian. Respexitꝙ ad eum dñs¬
& ait. uade in hac fortitudine tua⁊ & libe¬
rabis isrł de manu madian: scito qđ mise¬
ru te. Qui respondens ait. Obsecro dnẽ mi
in quo liberabo isrł: ecce familia mea infu¬
ma est in manasse. & ego minimus in domo
patris mei. Dixitq ei dñs. Ego ero tecũ. &

Expanded text:
timeatis terram Amorrhaeorum, in quorum terra habitatis. Et noluistis audire vocem meam. Venit autem Angelus Domini, sedit sub quercu, quae erat in Ephrai, et pertinebat ad Joas patrem familiae Ezri. Cumque Gedeon filius ejus excuteret atque purgaret frumenta in torculari, ut fugeret Madian apparuit ei Angelus, et ait: Dominus tecum, virorum fortissime. Dixitque ei Gedeon: Obsecrocur apprehenderunt nos tanta mala? Ubi sunt mirabilia eius que narraverunt patres nostri atque dixerunt: De Egipto eduxit nos Dominus? Nunc autem dereliquit nos et tradidit in manibus Madian. Respexitque ad eum Det ait: Vade in hac fortitudine tua, et liberabis Israel de manu Madian: scito quod miserim te. Qui respondens ait: Obsecro, domine mi, in quo liberabo Israel? ecce familia mea infima est in Manasse, et ego minimus in domo patris mei. Dixitque ei Dominus: Ego ero tecum, et
Abbreviated transcription (Latin):
ad quiescere p̃cib eius. Misit quoꝙ ad regẽ
moab qui & ipse transitũ p̃bere contẽpsit.
Mansit itaq incades: & cireuiuit ex latere
terrã edom & terrã moab uenitꝙ contra
orientalẽ plagã terrę moab & castra me¬
tatus t̃ transarnon: nec uoluit intrare ter¬
minos moab. Arnon quippe ẽfiniũ ẽ terrȩ
moab. Misitq isrł nuntios ad seon regẽ amor¬
reoꝵ qui habitabat in esebon: & dixer̃ ei. Dimit

Expanded text:
Misit quoque et ad regem Moab, qui et ipse transitum praebere contempsit. Mansit itaque in Cade, et circumivit ex latere terram Edom et terram Moab: venitque contra orientalem plagam terrae Moab, et castrametatus est trans Arnon: nec voluit intrare terminos Moab: Arnon quippe confinium est terrae Moab. Misit itaque Israel nuntios ad Seon regem Amorrhaeorum, qui habitabat in Esebon, et d
Abbreviated transcription (Latin):
Quib ille respondit. Disceptio erat mͥ & pło
meo c̃tra filios ãmon uehemens: uocauiꝙ
uos ut mihi p̃beretis auxiliũ & facere no¬
luistis qđ cernens posui in manib meis
animã meã transiuiꝙ ad filios ammon: &
tradidit eos dñs in manus meas. Quid cõ¬
merui: ut aduersus me c̃surgatis in p̃lip̃:
Uocatiꝰ itaq adse cunctiꝰ uirisgala ad pugnau̾ eont᷑ ef

Expanded text:
o meo contra filios Ammon vehemens: vocavique vos, ut mihi praeberetis auxilium, et facere noluistis. Quod cernens posui in manibus meis animam meam, transivique ad filios Ammon, et tradidit eos Dominus in manus meas. Quid commerui, ut adversum me consurgatis in praelium? Vocatis itaque ad se cunctis viris Galaad, pugnabat cont
Abbreviated transcription (Latin):
habitabat in monte libano: de monte baal¬
hermon usq ad introitũ emath dimisitꝙ
eos ut in ipsis erperiretur israhelẽ utrũ
audiret mandata dñi quȩ p̃ceperat patrib
eoꝵ ꝑ manũ moysi. annon. Itaꝙ filii isrł ha¬
bitauert̃ in medio chananei & ethei & amor¬

Expanded text:
habitabat in monte Libano de monte Baalhabitabat in monte Libano de monte Baalhermon usque ad introitum Emath dimisitque eos ut in ipsis experiretur Israhelem utrum audiret mandata Domini quae praeceperat patribus eorum per manum Mosi an non itaque filii Israhel habitaverunt in medio Chananei et Hetthei et Amor
Abbreviated transcription (Latin):
quã aut̃ mortuus eẽt iudex: reuerteban¬
tur & multo maiora faciebant quã fece¬
rant patres eoꝵ sequentes deos alienos¬
q seruientes eis & adorantes illos non
dimiserunt adiuentiones suas: & uiam
durissimã ꝑ quã ambulare consueuerauł.
lratusq ẽ furor dñi in isrł.& ait. Quia irri¬
tum fecit gens ista pactũ meũ qđ pepige¬
ram cũ patrib eoꝵ & uocem meã audire
contempsit. & ego non delebo gentes quam
dimusit iosue & inortuus est: ut in ipsis
experiat᷑ isrł utrũ custodiant uiam dnĩ
& ambulent in ea . sicut custodierunt pa¬
tres eoꝵ an non. Dimisit ergo dñs oms̃
has nationes & cito subuertere noluit: nec
tradidit in manib iosue. Hȩ sunt gentes
quas dñs̃ dereliquit: ut erudiret in eis isra¬
helem: & oms̃ qui ñ nouerant bella chana¬
neorũ & postea discerent filii eoꝵ certare
cum hostib & habere consuetudinẽ preli¬
andi. Qumq satrapas philistinoꝵ. omnẽq
chananeũ. & sydonium. atq eueum. qui

Expanded text:
quam autem mortuus esset judex, revertebantur, et multo majora faciebant quam fecerant patres eorum, sequentes deos alienos, servientes eis, et adorantes illos. Non dimiserunt adinventiones suas, et viam durissimam per quam ambulare consueverant iratusque est furor Domini in Israhel et ait quia irritum fecit gens ista pactum meum quod pepigeram cum patribus eorum et vocem meam audire contempsit et ego non delebo gentes quas dimisit Iosue et mortuus est ut in ipsis experiar Israhel utrum custodiant viam Domini et ambulent in ea sicut custodierunt patres eorum an non dimisit ergo Dominus omnes has nationes et cito subvertere noluit nec tradidit in manibus Iosue hae sunt gentes quas Dominus dereliquit ut erudiret in eis Israhelem et omnes qui non noverant bella Chananeorum et postea discerent filii eorum certare cum hostibus et habere consuetudinem proeliandi quinque satrapas Philisthinorum omnemque Chananeum et Sidonium atque Eveum qui
Abbreviated transcription (Latin):
picemꝰ in quinabit᷑ abca. & qui cõmuni¬
cauerit suꝑbo indu& suꝑbiam. Pondos
suꝑ se tollit. qui honestiori se cõmuni¬
cat & ditioriit nesocius fueris. Quid
cõmunicabit cãcabus adollã: quando
cnĩ conliserint. confringet᷑. Diues iniustt
egit & fremet÷ pauꝑꝰ aui lesus tace¬
bit. Si largitus fueris assum&. te. & si n̾
habueris acrelinqu& tt Si habes con¬
uiuet tecũ & cuacuabit te & subridcis
spem dabit narrans tibi bona. & dicet
quid opus ẽ tibi: & confund& te incibiᷤ
sius. doncc te exinaniat bis & ter. & in
nouissimo de ridebͭ to: postea uidens
derelinqu& te. & caput suũ mouebit
ad it. Numiliare do. & cxpecta manis
eus atrende ne seductus instulticia
huimlicris Noli humilis ce insapien¬
tia tua. ne humiliatꝰ instulticiã sedu¬
caris. Aduocatus apotentiore discede:
ex hoc cm̃ magis te aduocabit. He in¬
ꝓbus sis ne inp̾ingaris: & ne longesis
ab eo ne cas in obliuionẽ. Ne retineas
co ęquo loqui cũ illo: & credas multis

Expanded text:
inabitur ab ea. Et qui communicaverit superbo, induetur superbia. Pondus super se tollit, qui honestiori se communicat. Ditiori te ne fueris socius. Quid communicabit cacabus ad ollam? Quando se colliserint, confringetur. Dives injuste aget et fremet, pauper autem laesus tacebit. Si largitus fueris, assumet te; et si non habueris, derelinquet te. Si habes, convivet tecum, et evacuabit te, et ipsspem dabit, narrans tibi bona, et dicet: Quid opus est tibi? Et confundet te in cibis suis, donec te exinaniat bis et ter; et in novissimo deridebit te. Postea videns, derelinquet te, et caput suum movebit ad te. Humile  adtende ne seductus in stultitiam humilieris noli esse humilis in sapientia tua ne humiliatus in stultitiam seducaris advocatus a potentiore discede ex hoc enim magis te advocabit ne inprobus sis ne inpingaris et longe abesto ne eas in oblivionem ne retineas ex aequo loqui cum illo ne credas multis
Abbreviated transcription (Latin):
ctu cius Et fecit terrã. & inhabitan¬
tes uica adorart bestiam primã: eniꝰ
curata est plaga mortis Et fecit sig¬
na magna: ut etiã ignem facer& de
celo descendere in terrã anconspectu
hominũ & scducit habitantes in tͣra
ppt̃ signa. quȩ data sunt illi facere
in conspectu bestiȩ. dicens habitan¬
tibus interra ut faciant unaginem
bestie. quȩ hab& plagam gladii &
uixit E t datum ẽ illiꝰ ut dar& spm̃
imagini bestic. ut loquat᷑ imago bes¬
tic & faci& ut quicumq ñ ad oraue¬
ri nt imaginẽ bestię occidantuꝵ Et
fecit om̃s pusillos & magnos & diuitt᷑.
& paupcres. & liberos & seruos. ha¬
bere caracttre indextera manu aut
infrontib suis: & nequis possit euit a peu¬
dere. nisi qui hab& caractert̃ nomi¬
nis bestiȩ. aut numerũ nominis cius:
Nic sapientia est qui hab& intellect:
cõput& numerũ bestie. Numerᷤ enĩ
hominis est: & numerus eius est: scae¬
ccuti sexaguita sex.¬

Expanded text:
t Deus . Et fecit terram, et inhabitantes in ea, adorare bestiam primam, cujus curata est plaga mortis. Et fecit signa magna, ita ut etiam ignem faceret de coelo descendere iabitantes terram propter signa quae data sunt illi facere in conspectu bestiae dicens habitantibus in terra ut faciant imaginem bestiae quae habet plagam gladii et vixit et datum est illi ut daret spiritum imagini bestiae ut et loquatur imago bestiae et faciat quicumque non adoraverint imaginem bestiae occidantur et faciet omnes pusillos et magnos et divites et pauperes et liberos et servos habere caracter in dextera manu aut in frontibus suis et ne quis possit emere aut vendere nisi qui habet caracter nomen bestiae aut numerum nominis eius hic sapientia est qui habet intellectum conputet numerum bestiae numerus enim hominis est et numerus eius est sescenti sexaginta sex
Abbreviated transcription (Latin):
Bonũ est enĩ mihi magis mori. quã ut głam
mca̾ quis cuacu&. Nam ficuangelicauero.¬
ñ est mihi gła Necessitas eñ mihi in cũbit
lens hoc ago: merecđe: habebo. Si aut̃ in
merees mea: Ut cugłm pͣdicanssine sũptu
ponã cugłm: ut non abutar potestate mea
in cugło. Nam cũ liber essem ex omnibus :
omium me seruũ fcci. ut plures lucrifã¬
ccrem. Et factus sum iudȩis tãquã iudeu:
ut iudȩos lucrartr his qui sublege sunt¬

Expanded text:
bonum est enim mihi magis mori, quam ut gloriam meam quis evacuet. Nam si evangelizavero, non est mihi gloria: necessitas enim mihi incumbit: lens hoc agmerces mea? Ut Evangelium praedicans, sine sumptu ponam Evangelium, ut non abutar potestate mea in Evangelio. Nam cum liber essem ex omnibus, omnium me servum feci, ut plures lucrifacerem. Et factus sum Judaeis tamquam Judaeus, ut Jud
Abbreviated transcription (Latin):
teri apłi. & fr̃s dii & cephas: aut solus
ego & barnabas ñ habenius pͥotestatem
hoc operandi : Quis militat suis stipen¬
diis umquã : Quis plantat  uincam. &
fructus cius non edit: Suis pascit gregt̃:
& delacte gregis ñ manducat: p nnqͦd
scđm hominẽ hec dico: An hec & lex non¬
bobus cura e̾ do : an ꝓpt̃ nos utiq dicit:
Nam ꝓpt̾ nos scripta funt: qmͣ deb& in
spe qui arat arare. & qui tritũrat ĩ spe
fructus ꝑcipiendi. Si nos uobis spualia se.¬
minauimuf. magnũ est si carnalia urã me
suntꝰ ñ potius nos : Sed non usisumus hac
potestatt sed omã sustincmꝰ: neqͦd offcn¬
diculũ demus cuangło xp̃i. Nescitis. qm̃
qui insaerario operant᷑. quȩ desacrario

Expanded text:
toli et fratres domini et Cephas? • aut solus ego et Barnabas non habemus potestatem hoc operandi? quis militat suis stipendiis umquam? quis plantat uineam, et de fructu eius non edit? quis pascit gregem, et de lacte gregis non manducat? numquid secundum hominem haec dico? an et lex bobus cura est Deo? An propter nos utique hec dicit? Nam propter nos scripta sunt, quoniam debet in spe qui afructus percipiendi. Si nos vobis spiritualia seminavimus, magnum est si nos carnalia vestra meta sunt, quare non potius nos? sed non usi sumus hac potestate: sed omnia sustinemus, ne quod offendiculum demus Evangelio Christi. Nescitis quoniam qui in
Abbreviated transcription (Latin):
netis aduersus nationes has. que conue¬
nerunt disꝑdere nos & sc̃a nra: qmͣ me¬
lius ẽ nos mori inbello: quã uidere: ma¬
la gentis nr̃e & sc̃oꝵ. Sicut aut̃ fuerit¬
& uoluntas incęlo̾ sicfiat. Et assũꝑsit gor¬
gias quinq milia uiroꝵ & mille eqͦui¬
tes clectos. & mouerunt castra noctt
ut adplicarent ad castra iudęoꝵ:& ꝑ
cuttrent cos subitt & filii qui erant᷑
ex arce erant ille̾duces. Et audiuit
uidas. & surrexit ipse & potentes per¬
cutere uirtutẽ exercituũ regis: qui
erant insãmaum. Adhuc enĩ disꝑsus e¬
rat exercitus acastris. Et uenit gorgia
incastra iudȩ noctũ & nemine̾ inutꝰ¬
nit. Et querebant cos inmontibus: qmͣ
dixit fugiunt a nobis. Et cũ dies factus
ess&. apparuit iudas incampo cũ trib
gladios non habebant. Et uiderunt ca¬
stra gentiũ ualida & loricatos & equita¬
tus incireuitu eoꝵ: & hidocti in p̃lium.
Etait uidas uiris suis qui sccũ crant. Nc

Expanded text:
netis adversus nationes has quae convenetis adversus nationes has quae convenerunt disperdere nos et sancta lius est nos mori in bello quam videre mala gentis nostrae et sanctorum sicut autem fuerit voluntas in caelo sic fiat et adsumpsit Gorgias quinque milia virorum et mille equites electos et moverunt castra nocte ut adplicarent ad castra Iudaeorum et percuterent eos subito et filii qui erant ex arce erant illi duces et audivit Iudas et surrexit ipse et potentes percutere virtutem exercituum regis quae erat in Ammaum adhuc enim dispersus erat exercitus a castris et venit Gorgias in castra Iudae noctu et neminem invenit et quaerebant eos in montibus quoniam dixit fugiunt hii a nobis et cum dies factus esset apparuit Iudas in campo cum tribus gladios non habebant et viderunt castra gentium valida et loricatos et equitatus in circuitu eorum et hii docti proelium et ait Iudas viris qui secum erant ne
Abbreviated transcription (Latin):
sua & expanderunt librõelegis de quib
serutabant᷑ gẽtes similitudinẽ simulacro¬
sacerdotalia. & primitias & decimas. &
suscitauerunt nazarcõs qui impleue¬
rant dies: & clamauerunt uoce magna
incelũ diccnte .s. Quid faciemꝰ uiris istis:
& quo eos ducemus : & sc̃ã tua concul¬
cata sunt. & contaminata sunt: & sacer¬
dotes tui facti sunt inluctu & humilita¬
it & ecce nationes conuenerunt aduer¬
sum nos: ut nos disꝑdant. Tu scis que co¬
gitant innos. Quomͦ pottrimꝰ subsistere
ante faciem illoꝵ. nisi tu adiuues nos.
Et tubis exclamauer̾ uoce magna. Et
pꝰhoc constituit iudas duces pͦpłi et
tribunos & centuriones. & penthͣ con¬
tarchos & decuriones. Et dixxcit his qui
edificabant domos & sponsabant uxo¬
res & plantabant uineas & formido¬
losis: ut redirent unusquisq indomũ
suam scđm legem. Et mouerunt castra:
& collocauerunt ad austrũ ammaum.
Et ait iudas. Accingiminiͥ & estote filui
potentes. Estote parati inmane: ut pug¬

Expanded text:
quia, Expanderunt libros legis, de quibus scrutabantur gentes similitudinem simulacrosacerdotalia, et primitias et decimas, et suscitaverunt Nazareos, qui impleverunt dies, et clamaverunt voce magna in coelum dicentes: Quid faciemus istis, et quo eos ducemus? et sancta tua conculcata sunt, et contaminata sunt. Et sacerdotes tui facti sunt in luctu et humilitate, et ecce nationes convenerunt adversum nos, ut nos disperdant. Tu scis 609 quae cogitant in nos quomodo poterimus subsistere ante facies illorum nisi tu adiuves nos et tubis exclamaverunt voce magna et post hoc constituit Iudas duces populi tribunos et centuriones et pentecontarcos et decuriones et dixit his qui aedificabant domos et sponsabant uxores et plantabant vineas et formidolosis ut redirent unusquisque in domum suam secundum legem et moverunt castra et conlocaverunt ad austrum Ammaum et ait Iudas accingimini et estote filii potentes et estote parati in mane ut pug
Abbreviated transcription (Latin):
sum nos gentes ꝑcircuitũ ut auferant
nos. & parant uenire & occupare mu¬
nitionẽ in quã confugimus & timothe sᷤ
est dux exercitus eoꝵ. Nunc ergo ueni
cripenos demanib eoru̾. quia cecidit
multitudo denobis : & om̃s fr̃s nr̃i qui
erant in locis ubiq int̾fecti sunt: & capti¬
uas adduxerunt uxores coꝵ. & natos &
spolia: & peremerunt illic ferme mille
alii nuntii uenerunt de galilea concissis
tunicis nunciantes scđm uerba hecꝰ di¬
centes conuenisse aduersũse aptolomã¬
galilea alienigenis Nut nos consumant.
Ut audiuit aut iudas & ppłs sermo¬
nes istos: conuenit ȩccła magna. cogita¬
re quid facerent fr̃ĩb suis. qui intribu

Expanded text:
sum nos gentes per circuitum ut auferant sum nos gentes per circuitum ut auferant nos et parant venire et occupare munitionem in quam confugimus et Timotheus est dux exercitus eorum nunc ergo veni eripe nos de manibus eorum quia cecidit multitudo de nobis et omnes fratres nostri qui erant in locis Tubi interfecti sunt et captivas abduxerunt uxores eorum et natos et spolia et peremerunt illic ferme mille alii nuntii venerunt de Galilea conscissis tunicis nuntiantes secundum verba haec dicentes convenisse adversum se a PtolomaGalilea alienigenas ut nos consumant ut audivit autem Iudas et populus sermones istos convenit ecclesia magna cogitare quid facerent fratribus suis
Abbreviated transcription (Latin):
altarc: & scũariũ sicut prius & irait st̃
ualde. & cogitabant tollere genus iacob
qui erant int̾ cos: & ceperunt occidere
esan iidumea. & cos qui erant in arabat:¬
tane. quia circũ sedebant isrłitas. & ꝑcus¬
sit cos plaga magna. Et recordatus esł¬
malitiam filiorũ bean: qui erant ppło
inlaqueum & inscandalũ insidiantes
ei uiuia & conclusi sunt abeo inturribꝰ
& adplic uit adcos. & anathematiz auĩt
cos: & incendit turres eorum igni
cum omĩb qui incis erant & transit ad
filioᷤ amminon: Et inueuit manum fortem: &
ppłm copiosum: & timotheũ duc̃e coꝵ
& cõmisit cũ cis p̃lia multa: & contriti
sunt inconspectu coꝵ: & ꝑcussit eos &
cepit iazer cuntate᷑ & filias cius et
reuersus ẽ iniudcã. Et congregait sunt
gentes quȩ sunt ingalaad aduersus ifra¬
helitas quierant infinib coꝵ ut tolle¬
rent eos & fugerunt indãthemans mu¬
nitionẽ & miscrunt literas adiudam
& fr̃s euis. dicentes. Congregate aduer¬

Expanded text:
sancta sicut prius et iratae sunt valde et cogitabant tollere genus Iacob qui erant inter eos et coeperunt occidere Esau in Idumea et eos qui erant in Acrabattene quia circumsedebant Israhelitas et percussit eos plaga magna et recordatus esmalitiam filiorum Bean qui erant populo in laqueum et in scandalum insidiantes in via et conclusi sunt ab eo in turribus et adplicuit ad eos et anathematizavit eos et incendit turres eorum igni cum omnibus qui in eis erant et transiit ad filios Ammon et invenit manum fortem et populum copiosum et Timotheum ducem ipsorum et commisit cum eis proelia multa et contriti sunt in conspectu eorum et percussit eos et cepit Iazer civitatem et filias eius et reversus est in Iudaeam et congregatae sunt gentes quae sunt in Galaad adversus Israhelitas qui erant in finibus eorum ut tollerent eos et fugerunt in Datheman munitionem et miserunt litteras ad Iudam et fratres eius dicentes congregatae sunt adver
Abbreviated transcription (Latin):
dis. Et ornauer̃ faciem templi. coronis
aurcis & scutulis. & dedicauer̃ portas
& pastoforia: & in posuert᷑ eis ianuas.
Et facta ẽ lęticia inppło magna ualde:
& auersum ẽ obꝓbrium gentium Et
statuit uidas & fr̃s eius. & uniuersa ȩe¬
clesia isrł. ut agatur dics dedicatiquis
altaris intemp̾orib suis. ab anno in annũ
ꝑ dies octo aquinta & uicesima mensis
casleuicum leticia & gaudio. Et ędifica¬
uerunt intempore illo monte̾ syon: &
ꝑcircuitũ muros altos & turres firmas
ne quando uenirent gentes & conculca¬
rent cum sicut antta feccrunt. Et collo¬
cauit illic exercitũ ut scruarent cum:
& muniuit cũ adcustodienda bethsurã:
ut haber& ppłs munitionẽ cont᷑ faciẽ

Expanded text:
ornaverunt faciem templi coronis aureis et scutulis et dedicaverunt portas et pastoforia et inposuerunt eis ianuas et facta est laetitia in populo magna valde et aversum est obprobrium gentium et statuit Iudas et fratres eius et universa ecclesia Israhel ut agatur dies dedicationis altaris in temporibus suis ab anno in annum per dies octo a quinta et vicesima mensis casleu cum laetitia et gaudio et aedificaverunt in tempore illo montem Sion et per circuitum muros altos et turres firmas nequando venirent gentes et conculcarent eam sicut antea fecerunt et conlocavit illic exercitum ut servarent eam et munivit eam ad custodiendam Bethsuram ut haberet populus munitionem contra fa
Abbreviated transcription (Latin):
sua & planaccrunt planctu magno
& ceciderunt infaciem suꝑ terra̾. et
exclamauerunt tubis signorũ: & clama¬
uidas uiros ut pugnarent aduersus
eos. qui erant in arce. doncc emunda¬
rent sc̃a. Et elegit sacerdotes sine ma̾¬
cula uoluntatt᷑ habentes in lege di. &
mundauerunt sc̃a: Et tulerunt lapides
contaminationis in locũ in mundũ et
cogitauit de altari holocaustoꝵ quid de¬
ut destruer & illud. ncforte ess& illis in
oh ꝓbrium: qr contaminauerunt illud
gentes. Et demoliti sunt illud & reposu¬
erunt lapides in monte domus in loco
tegros scđm legem. & edificauer̃ altare
sccus & edem & atria scĩficauerunt &
fecerunt uasa scã noua & intulerutł
candelabrũ & altare incensorũ & men¬
sam. in templũ. Et incensũ posuer̾ suꝑ
altare: & accenderunt lucernas quae
suꝑ candelabrũ erant: & lucebant in
templo. Posuerunt suꝑ mensã panes &¬

Expanded text:
planctu magno ceciderunt in faciem super terram et exclamaverunt tubis signorum et clamaIudas viros ut pugnarent adversus eos qui erant in arce donec emundarent sancta et elegit sacerdotes sine macula voluntatem habentes in lege Dei et mundaverunt sancta et tulerunt lapides contaminationis in locum inmundum et cogitavit de altare holocaustorum quod put destruerent illud, ne forte esset illis in opprobrium, quia contaminaverant illud gentes; et demoliti sunt illud, et reposuerunt lapides in monte domus in loco tegros secundum legem, et aedificaverunt altare secus, et aedem, et atria sanctificaverunt. Et fecerunt vasa sacra nova, et intulerunt candelabrum et altare incensorum, et mensam in templo, et incensum posuerunt super altare, et accenderunt lucernas quae super candelabrum erant, et lucebant in templo. Et posuerunt super mensam panes
Abbreviated transcription (Latin):
dragesimi octaui anniꝰ. & optuler̾ sacri¬
ficium scđ̾m legem suꝑ altare holocau¬
storũ nouum qđ fecerunt scđm trͣ pus
& scđm diem in qua contaminaueruał
illud gentes. in ipsa renouatũ estincan¬
ticis & cytharis & cẏnaris & cymbalis.
uerunt᷑. & benedixerunt incc̨lũ. eum
qui ꝓsperauit eis. Et feccrunt dedicati

Expanded text:
obtulerunt sacrificium secundum legem super altare holocaustorum novum quod fecerunt secundum tempus et secundum diem in qua contaminaverunt illud gentes in ipsa renovatum est in canticis et citharis et cinyris et cymbalis verunt et benedixerunt in caelum ei qui prosperavit eis et
Abbreviated transcription (Latin):
cabat adfines corũ: & cognouer̃ uerba
regis quȩ mandauit ppło facere inm
teritũ & consũmationẽ & dixerunt
unus quisq ad pxximũ suũ. Erigamus
dcicctionẽ ppłi nri: & pugnemus pro
conuentus ut essent parati inprelium.
& ut orarent & peterent miscđam &
miscrationes. Et hicrłm ñ habitabatur.
sed erat sicut desertum. Nonerat qui
ingrederet᷑ & egrederet᷑ de natis euis:
& scm conculcabat᷑: & filii alie nigenarũ
erant inarce: ibi erat & habitatio genti¬
um. Et ablata ẽ uoluptas ab iacobꝰ et
defecit ibi tybia & eythara. Et congre¬
gati sunt & uencrunt in masphat. cont᷑
hicrłi: qr locus orationis erat inmas¬
phat ante misrł & iciunauerunt palrt¬

Expanded text:
ad fines eorum et cognoverunt verba regis quae mandavit populo facere in interitum et consummationem et dixerunt unusquisque ad proximum suum erigamus deiectionem populi nostri et pugnemus pro tus est conventus ut essent parati in proelium et ut orarent et peterent misericordiam et miserationes et Hierusalem non habitabatur sed erat sicut desertum non erat qui ingrederetur et egrederetur de natis eius et sanctum conculcabatur et filii alienigenarum erant in arce ibi erat habitatio gentium et ablata est voluptas ab Iacob et defecit ibi tibia et cithara et congregati sunt et venerunt in Masefat contra Hierusalem quia locus orationis erat in Masefat ante Isr
Abbreviated transcription (Latin):
aut ceciderunt ingladio & ꝑsecuti st̃
cos usq gareron.& usq incãpos idumeę
& aroti .&. iam̾nie̾ & ceciderunt ex illis
adtria milia uiroꝵ. Et reuersuse̾ iu¬
dasi& exercitus eius sequens cũ. Et dix
ad ppłm. Non concupiscatis spoliã. quia
bellum contra nosẽ: & gorgias & excrcitꝰ
eius in montt ꝓpenos sed state contra
inimicos ur̃os & expugnatt cos. & post
hoc sumetis spolia. Et adhuc loquenit
uida ecce apparuit pars quęda ꝓspici¬
ens de monit. Et uidit gorgias quod in
fugam conuersi sunt sui. & succensa suił
castra fumus eñi qui uidebat᷑ declara¬
bat qđ factum ẽ. Quib illi conspectis ti¬
muerunt ualde. aspicientes simul & iu¬
dam & exercitũ in campo paratũ ad p̃¬
lium. Et fugerunt om̃s incampũ aligni¬
genarũ. & udas reuersus ẽ ad spolia ca¬
strorũ. Et acceperunt aurũ multũ &
argentũ & yacinctũ & purpurã ma¬
rinam. & opes magnas & conuersi hym¬
num canebant: & benedicebant dm in

Expanded text:
gladio et persecuti sunt eos usque Gesoron et usque in campos Idumeae et Azoti et Iamniae et ceciderunt ex illis ad tria milia virorum et reversus est Iudas et exercitus eius sequens eum et dixit ad populum non concupiscatis spolia quia bellum contra nos est et Gorgias et exercitus eius in monte prope nos sed state contra inimicos nostros et expugnate eos et post hoc sumetis spolia et adhuc loquente Iuda haec apparuit pars quaedam prospiciens de monte et vidit quod in fugam conversi sunt et succensa sunt castra fumus enim qui videbatur declarabat quod factum est quibus illi conspectis timuerunt valde aspicientes simul et Iudam et exercitum in campo paratum ad proelium et fugerunt omnes in campo alienigenarum et Iudas reversus est ad spolia castrorum et acceperunt aurum multum et argentum et hyacinthum et purpuram marinam et opes magnas et conversi hymnum canebant et benedicebant in
Abbreviated transcription (Latin):
bethoron. Et eamt uidas obinã illis
cum paucis Ut uiderunt aut̃ excrcitũ
uenientẽ sibi obuiã. dixerũt iudę.
ꝯuomͦ pottrimus pauci pugnare ad
multitudinẽ tantã tam fortem: Et
nos fatigati sumus iciunio hodie. Etait
uidas. Facile ẽ coneludi multos in ma¬
nus paucorũ: & non ẽ differentia in
conspectu di cęli. liberare inmultis &
in paucis: quia ñ in multitudine exer¬
citus uictoria belli. sed decc̨lo fortitudo
est. Ipsi ueniunt ad nos inmultitudine

Expanded text:
Bethoron et exivit Iudas obviam illi Bethoron et exivit Iudas obviam illi cum paucis ut viderunt autem exercitum venientem sibi obviam dixerunt Iudae quomodo poterimus pauci pugnare ad multitudinem tantam tam fortem et nos fatigati sumus ieiunio hodie et ait Iudas facile est concludi multos in manus paucorum et non est differentia in conspectu Dei caeli liberare in multis et in paucis quia non in multitudine exercitus victoria belli sed de caelo fortitudo est ipsi veniunt ad nos in mult
Abbreviated transcription (Latin):
cerbabat reges multos. & letificabat.
iacob in operib suis: & inscłm memo
ria cius in benedictione Et ꝑambula¬
uit ciuitate.s iuda. & ꝑdidit impios ex
cis: & auertit iram abisrł & nominatus
est usq ad nouissimũ terret & congrega¬
uit percuntts.  x. Et c̃gregauitꝰ
apollonius gentest& asamaria uirtutẽ
multã & magnam: adbellandũ contra
isrł. Et cognouit iudas. & cxiuit obui¬
am illi: & ꝑcussit & occidit illũ & ceci¬
derunt uulnerati multi. & reliqui fuge¬
runt. Et acccpit spolia coꝵ & gladium
appollonii abstulit iudas & c̾rat pug¬
nans ineo omib diebus. Et audiuit scꝰ¬
ron princeps exerenus syriȩ: qđ c̃gre¬
gauit iudas congregationẽ. & eccłam fi¬
delium sccũ. & ait. faciam mihi nom̃ &
glor ificabor mregno. & debellabo iuda
& cos qui cum ipso sunt: qui spernebant
uerbum regis. Et p̃parauit et se ct
ascenderunt cum co castra impiorum
fortes auxiliarii. ut facerent uindictã
infilios isrł & ad ꝓpinquauerunt usq

Expanded text:
cerbabat reges multos, et laetificabat Jacob in operibus suis. Et directa est ria eius in benedictione et perambulavit civitates Iuda et perdidit impios ex eis et avertit iram ab Israhel et nominatus est usque ad novissimum terrae et congregavit pereuntes et congregavit Apollonius gentes et a Samaria virtutem multam et magnam ad bellandum contra Israhel et cognovit Iudas et exiit obviam illi et percussit et occidit illum et ceciderunt vulnerati multi et reliqui fugerunt et accepit spolia eorum et gladium Apollonii abstulit Iudas et erat pugnans in eo omnibus diebus et audivit Seron princeps exercitus Syriae quod congregavit Iudas congregationem et ecclesiam fidelium secum et ait faciam mihi nomen et glorificabor in regno et debellabo Iudam et eos qui cum ipso sunt qui spernebant verbum regis et praeparavit se et ascenderunt cum eo castra impiorum fortes auxiliarii ut facerent vindictam in filios Israhel et adpropinquaverunt usque