comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ ignorabat uirum. Exinde mos incre¬
bruit in istł ꝙ consuetudo seruata ẽ: ut
post anni circłm conueniant inunum
filie isrł: ꝙ plangant filiam iepte ga¬
aladite dieb quatuor.
cce aũ in ephraim orta sedicio ẽ: nã
tnͣseuntes contͣ aquu̾onẽ dixer̃t ad
iepte. Quare uadens ad pugnam contͣ
filios aminon uocare nos noluisti ut ꝑge¬
remus tecumꝰ Igit᷑ incendemꝰ domũ tuã
Qͥb ille Rdir. Disceptauo erat mͥ & ppło
meo contra filios amon uehemens. uoca¬
uiq uos ut mͥ p̃beretis auxilium. ꝙ fac̾e
noliustis. Qd̃ cernens posi in manib
meis aĩam meam. tͣnsituq ad filios ã¬
mon: ꝙ tͣdidit eos dꝰ in mantis meas.
Qͥd cõmerui ut adu̾sum me consurgatis
in prelium. Uocatis itaq ad se cunctis ui¬
ris galaad: pugnabat contͣ ephraim. Scus¬
sert̃q iuiri galaad ephraim. qr dixerat fu¬
gitutꝰ est galaad de ephraim. ꝙ hitat in
medio ephraim ꝙ manasse. Occupaner̃res

Expanded text:
quae ignorabat virum exinde mos increquae ignorabat virum exinde mos increbuit in Israhel et consuetudo servata est ut post anni circulum conveniant in unum filiae Israhel et plangant filiam Iepthae Galaaditae diebus quattuor ecce autem in Ephraim orta seditio est nam transeuntes contra aquilonem dixerunt ad Iepthae quare vadens ad pugnam contra filios Ammon vocare nos noluisti ut pergeremus tecum igitur incendimus domum tuam quibus ille respondit disceptatio erat mihi et populo meo contra filios Ammon vehemens vocavique vos ut mihi praeberetis auxilium et facere noluistis quod cernens posui in manibus meis animam meam transivique ad filios Ammon et tradidit eos Dominus in manus meas quid commerui ut adversum me consurgatis in proelium vocatis itaque ad se cunctis viris Galaad pugnabat contra Ephraim percusseruntque viri Galaad Ephraim quia dixerat fugitivus est Galaad de Ephraim et habitat in medio Ephraim et Manasse occupaveruntque
Abbreviated transcription (Latin):
secro dñe mi: in quo lib̾abo isrł : Ecce fa¬
milia mea infina ẽ in manasse: & ego mini¬
mus in domo prĩs mei. Dix̃qs ei dꝰ. Ego ero
tecum. ꝙ ꝑcuties madian: qͣsi uirũ unum.
Et ille: si iueni inqͥt gr̃am coram te: da
mͥ signum qd̾ tu sis qui loqͣris ad me. Ne
recedas hinc donec reu̾tar ad te: portans
sacrificium & offe̾ns tibi. Qͥ rxdit. Ego p̃¬
stolabor aduentũ tuum. Ing̃ssus est itaꝙ

Expanded text:
secro, domine mi, in quo liberabo Israel? ecce familia mea infima est in Manasse, et ego minimus in domo patris mei. Dixitque ei Dominus: Ego ero tecum, et percuties Madian quasi unum virum. Et ille: Si inveni, inquit, gratiam coram te, da mihi signum, quod tu sis qui loqueris ad me. Ne recedas hinc, donec revertar ad te, portans sacrificium, et offerens tibi Qui respondit: Ego praestolabor adventum tuum. Ingressu
Abbreviated transcription (Latin):
ex latere t̾ram edom ꝙ t̾ram moab: ue¬
nitq contra orientalem plagam t̾re mo¬
ab: & castra metatꝰ ẽ tnͣs arnon. nec uolu¬
it intrare t̾minos moab. Arnon quippe
confinium ẽ t̾re moab. Misit itaq isrł
nuntios ad seon regem amorreoꝵ qͥ ħi
tabat in esebon: ꝙ dixert̃ ei. Dimitte

Expanded text:
x latere terram Edom et terram Moab: venitque contra orientalem plagam terrae Moab, et castrametatus est trans Arnon: nec voluit intrare terminos Moab: Arnon quippe confinium est terrae Moab. Misit itaque Israel nuntios ad Seon regem Amorrhaeorum, qui habitabat in Esebon, et di
Abbreviated transcription (Latin):
in galaad fixere tentoria. Contͣ quos con¬
gregati filii ispł. in maspha castra meta¬
n sunt. Dixer̃tq pͥncipes galaad singłi ad
ꝓximos suos. Qͥ pͥmꝰ e nob̃ contra filios
amon ceꝑit dimicare: erit dux ppłi ga¬
uit in illo tempore iepte laad.
gala adites uir fortissimꝰ ates pugna¬
tor filius m̾etritis młris. qͥ natus ẽ de
galaad. Habuit itaq galaad uxorẽ de qͣ
suscepit filios. Qͥ postqͣ creu̾ant: riecett
iepte dicentes. Heres in domo pr̃is ur̃i c̾e
si pot̾is: qr de adultera mr̃e gen̾atꝰ es.
Quos ille fugiens atq deuitans. hitaũ
int̾ra tob. Congregatiq st̃ ad eũ uiri
inopes & latrocinantes. ꝙ qͣsi pͥncipem
sequebant᷑. In illis dieb pugnabant filii
amon contra ispł. Quib atrit̾ instan¬
tib. ꝑrexert̃ maiores natu de gasaad
ut tolłe̾nt in auxilium sui iepte de t̾ra
tob. Dixert̃q ad eum. Ueni. esto pͥnceps

Expanded text:
in Gelaad fixere tentoria. contra quos congregari filii Israel in Maspha castra metati sunt. Dixeruntque principes Galaad singuli ad proximos suos qui primus e nobis contra filios Ammon coeperit dimicare erit dux populi Galaad fuit illo tempore Iepthae Galaadites vir fortissimus atque pugnator filius meretricis mulieris qui natus est de Galaad habuit autem Galaad uxorem de qua suscepit filios qui postquam creverant eiecerunt Iepthae dicentes heresnon poteris. quia de altera matre natus es. quos ille fugiens atque devitans, habitavit in terra Tob. congregatique ad eum sunt viri inopes et latrocinantes: et quasi principem sequebantur in illi diebus pugnabant filis Ammon contra Israel. Quibus acriter instantibus perrexerunt maiores natu de Galaad, ut tollerunt in auxilium sui Iephte de terra Tob, dixeruntque ad eum.Veni, et est o princeps
Abbreviated transcription (Latin):
tui certatim ramos de arbotib p̃cidentes
sequebant᷑ ducem. Quos circundantes. pre¬
sidia succender̃t. Atq ita fc̃m ẽ: ut fumo &
igne nulle hoĩm necarent᷑. uiri parit̾ ac
młres habitatoꝵ turris sychem. Ab uelech
aũ inde ꝑficiscens uenit ad oppidũ thebes.
Qd̃ cireumdans obsidebat ex̾cim. Erat aũ
turris excelsa in media ciuitate ad quam
ꝯfug̾ant uiri simł ac młres ꝙ õs pͥncipes¬
ciuitatis. clausa firmissime ianua. ꝙ suꝑ
turris tectu stantes ꝑ ꝓpugnacła. Acce¬
densq abimelech iuxta tutrim ptigna¬
bat fortit̾. Et appropinqͣns ostio. ignem
supponere nitebat᷑. Et ecce młt una frag¬
men mole desuꝑ iaciens illisit capiti abi¬
melech: & confregit cerebrũ eiꝰ. Qͥ uoca¬
uit cito armigerum susi: & ait ad eum.

Expanded text:
tur certatim ramos de arboribus praecidentes tur certatim ramos de arboribus praecidentes sequebantur ducem quos circumdantes praesidio succenderunt atque ita factum est ut fumo et igne mille hominum necarentur viri pariter ac mulieres habitatorum turris Sychem Abimelech autem inde proficiscens venit ad oppidum Thebes quod circumdans obsidebat exercitu erat autem turris excelsa in media civitate ad quam confugerant viri simul ac mulieres et omnes pcivitatis clausa firmissime ianua et super turris tectum stantes per propugnacula accedensque Abimelech iuxta turrem pugnabat fortiter et adpropinquans ostio ignem subponere nitebatur et ecce una mulier fragmen molae desuper iaciens inlisit capiti Abimelech et confregit cerebrum eius qui vocavit cito armigerum su
Abbreviated transcription (Latin):
ea passus ẽ cõmorati. Seq̃nti gͦ die. eg̃ssꝰ
est ppłs in campum. Qd̾ cũ nuntiatum
esset abimelech: tulit ex̾citum suũ. & di¬
uisit intres turmas. tendens insidias
in agris. Uidenscꝑ qd̃ egrederet᷑ populꝰ
do ciuitate. surrex̃ ꝙ irruit in eos cũ cuneo
suo. oppugnans m obsidens ciuitatem. Due
aũ turme palantes ꝑ campum adu̾sarios se¬
quebant᷑. Porro ab imelech oĩ illo die oppug¬
nabat urbem. qm cepit int̾fectis ħitatorib
eius. Ip̃aq destructa ita ut sal in ea disꝑgeret
Qd̾ cum audissent qͥhitabant in turre syci¬
moꝵ ig̃ssi sunt fanum dei sui berith: ubi
fedus cum eo pepig̾ant. & ex eo locus nom̃
acceꝑat qͥ erat ualde munitus. Abimelech
qͦ audiens uiros tutris sycimoꝵ parit con¬
globatos ascendit in montẽ selmon cũ oĩ
ppło suo. ꝙ arrepta securi p̃cidit arboris ra¬
mum. impositt̃q ferens hum̾o dixit ad
socios. Qd̾ me uidistis facere: ciro facite. Igi¬

Expanded text:
ea passus est commorari sequenti ergo die egressus ea passus est commorari sequenti ergo die egressus est populus in campum quod cum nuntiatum esset Abimelech tulit exercitum suum et divisit in tres turmas tendens insidias in agris vidensque quod egrederetur populus de civitate surrexit et inruit in eos cum cuneo suo obpugnans et obsidens civitatem duae autem turmae palantes per campum adversarios sequebantur porro Abimelech omni illo die obpugnabat urbem quam cepit interfectis habitatoribus eius ipsaque destructa ita ut sal in ea dispergeret quod cum audissent qui habitabant in turre Sycimorum ingressi sunt fanum dei sui Berith ubi foedus cum eo pepigerant et ex eo locus nomen acceperat qui erat valde munitus Abimelech quoque audiens viros turris Sycimorum pariter conglobatos ascendit in montem Selmon cum omni populo suo et arrepta securi praecidit arboris ramum inpositumque ferens umero dixit ad socios quod me vidistis facere cito facite igi
Abbreviated transcription (Latin):
nocte. & tetendit insidias iuxta sẏcimam
in qͣtuor locis. Eg̃ssusq ẽ gaal filiꝰ obed: ꝙ
stecit in introitu porte ciuitatis. Surrex̃
aũ abitnelech & om̃is ex̾citus cũ eo. de insi
diaꝵ loco. Cũq udisset ppłm gaal: dix̃ ad
rebul. Ecce de montib multitudo desçen¬
dit. Cui ille adit. Umbras montium
uides qͣi hominum capita. ꝙ hoc errore
deciperis. Rutsumq gaal ait. Ecce ppłs
de umbilico terre descendit. ꝙunꝰ cuneus
uenit ꝑuiam que respicit quercũ. Cui
dixit z ebul. Ubi ẽ nõ os tuum qͦ loque¬
baris. qͥs ẽ abimelech ut seruiamꝰ ei: Non¬
neiste est ppłs quem despiciebas: Egred̾e̾
ꝙpugna contra eum. Ab iit gͦ gaal spec¬
tante sycimnaꝵ ppło. ꝙ pugnauit contͣ
abimelech. Qͥ ꝑsecutꝰ est eum fugientem
& in urbem compulit. Cecidestq ex par¬
te eiꝰ plurunt usq ad portã ciuitatis. et
abimelech sedit in runa. Tebul autem
gaal expulit m socios enis de urbe. nec in

Expanded text:
nocte et tetendit insidias iuxta Sycimam nocte et tetendit insidias iuxta Sycimam in quattuor locis egressusque est Gaal filius Obed et stetit in introitu portae civitatis surrexit autem Abimelech et omnis diarum loco cumque vidisset populum Gaal dixit ad Zebul ecce de montibus multitudo descendit cui ille respondit umbras montium vides quasi hominum capita et hoc errore deciperis rursumque Gaal ait ecce populus de umbilico terrae descendit et unus cuneus venit per viam quae respicit quercum cui dixit Zebul ubi est nunc os tuum quo loquebaris quis est Abimelech ut serviamus ei nonne iste est populus quem despiciebas egredere et pugna contra eum abiit ergo Gaal spectante Sycimarum populo et pugnavit contra Abimelech qui persecutus est eum fugientem et in urbem conpulit cecideruntque ex parte eius plurimi usque ad portam civitatis et Abimelech sedit in Ruma Zebul autem Gaal et socios eius expulit de urbe nec in
Abbreviated transcription (Latin):
fanũ dei sui. ꝙ int̾ epulas & pocula maledi¬
cebant abimelech: clamante gaal filio obed.
Qͥs ẽ abimelech: & q̃ est sychem ut seruiamꝰ
ei: Nũqͥd non ẽ filiꝰ hierobaal: & constituit
pͥncipem ⁊ ebul seruũ suũ suꝑ iuros emor
pr̃is sychemͦ Curgͥ seruiemꝰ ei  Utinam
daret aliqͥs ppłm istum sub manu mea. ut
auferrem de medio abimelech. Sictũq est
abimelech. Congrega ex̾citus multitudi¬
nem & ueni. Tebul enĩ pͥnceps ciuitatis
auditis sermonib gaal filii obed: iratus
ẽ nalde. & misit clam ad abimelech nunti¬
os dicens. Ecce gaal filiꝰ obed uenit in syci¬
mam cũ fr̃ib suis & oppugnat adu̾sũ te
ciuitatem. Surge itaq nocte cũ ppło qui
tecũ est ꝙ latita in agro. ꝙ pͥmo mane orien¬
te sole irrue suꝑ ciuitatem. Illo aũ eg̃dien¬
re adu̾sum te cũ ppło suo fac ei qd̾ potueris.
Surrex̃ itaq abimelech cũ om̃i ex̾citu suo

Expanded text:
fanum dei sui et inter epulas et pocula maledifanum dei sui et inter epulas et pocula maledicebant Abimelech clamante Gaal filio Obed quis est Abimelech et quae est Sychem ut serviamus ei numquid non est filius Hierobbaal et constituit principem Zebul servum suum super viros Emmor patris Sychem cur igitur servimus ei utinam daret aliquis populum istum sub manu mea ut auferrem de medio Abimelech dictumque est Abimelech congrega exercitus multitudinem et veni Zebul enim princeps civitatis auditis sermonibus Gaal filii Obed iratus est valde et misit clam ad Abimelech nuntios dicens ecce Gaal filius Obed venit in Sycimam cum fratribus suis et obpugnat adversum te civitatem surge itaque nocte cum populo qui tecum est et latita in agro et primo mane oriente sole inrue super civitatem illo autem egrediente adversum te cum populo suo fac ei quod potueris surrexit itaque Abimelech cum omni exercitu suo
Abbreviated transcription (Latin):
ris sychem ꝙ de oppido mello: ꝙ deuoret
abimelech. Q̾ cũ dixiss fugit ꝙ abiit in
berara: ħitauitq ibi ob metũ abimelech
fr̃ĩs sui. Regnauit itaq ab imelech suꝑ
isrł: trib annis. Misitq ds̃ sp̃m pessi¬
mũ int̾ ab imelec h ꝙ ħitatores sychem.
Qui ceper̃t eum detestari. ꝙ scelus int̾fec¬
tionis septuaginta filioꝵ hierobaal &
effusionem sanguinis eoꝵ conferre in
abimelech fr̃ẽm suum & incet̾os sẏcimo¬
rum pͥnctpes qͥ eum adiiuerant. Posuer̃tq
iusidias adu̾sus eum in montiũ sñmitate.¬
& dun illius p̃stolant᷑ aduentsi ex̾cebant
latrocinia. agentes p̃das de p̃t̾euntib. Nun¬
tiatũq ẽ abimelech. Uenit aũ gaal filiꝰ obed
cũ fr̃ib suis ꝙ tͣnsiuit in sycimam. Ad cuius
aduentũ erecti ħitatores sẏchem: eg̃ssi sunt
in agros uastantes uineas uuasq calcan¬
tes. ꝙ factis tantantium choris ing̃ssi sunt

Expanded text:
ris Sychem et de oppido Mello et devoret ris Sychem et de oppido Mello et devoret Abimelech quae cum dixisset fugit et abiit in Bera habitavitque ibi metu Abimelech fratris sui regnavit itaque Abimelech super Israhel tribus annis misitque Deus spiritum pessimum inter Abimelech et habitatores Sychem qui coeperunt eum detestari et scelus interfectionis septuaginta filiorum Hierobbaal et effusionem sanguinis eorum conferre in Abimelech fratrem suum et in ceteros Sycimarum principes qui eum adiuverant posueruntque insidias adet dum illius praestolarentur adventum, exercebant latrocinia, agentes praedas de praetereuntibus. Nuntiatumque est Abimelech venit autem Gaal filius Obed cum fratribus suis et transivit in Sycimam ad cuius adventum erecti habitatores Sychem egressi sunt in agros vastantes vineas uvasque calcantes et factis cantantium choris ingressi sunt
Abbreviated transcription (Latin):
ri : Dixert̃ꝙ oĩa ligna ad ramnum. Weni
& imꝑa suꝑ nos. Que rediteis. Si uere re
geni me uobis constituitis uenite & sub
mea umibra reqͥescite. Sinaũ non uultis.
egrediat᷑ ignis de ramno & deuoret cedros
libani. Nc̃ gͥ si recte & absq põco constitiustes
suꝑ uos regem abimelech. ꝙ b̾n egistis cũ
hierobaal ꝙ cũ domo eiꝰ. ꝙ reddidistis uicẽ
bnficiis eiꝰ qͥ pugnauit ꝓ uob̾ & aĩam suã¬
dedit ꝑicłis ut erueret uos de manu madi¬
an: qͥ uc̃ surrexistis cont᷑ domũ pr̃is mei
ꝙ int̾fecistis filios eius septuaginta uiroᷤ
suꝑ unũ lapidem. & constitiustis regẽ abi¬
melech filium analle eiꝰ suꝑ ħitatores
sychem eo qd̾ fr̃ ur sit: si ergo rec̃te ꝙ ab¬
sq uicio egistis cũ hierobaal ꝙ domo etꝰ
hodie letanuni in abimelech: ut ille
leterur in uob̾. Sinaũ ꝑuerse. egrediat᷑
ignis ex eo ꝙ consumat ħiratores sychem:
ꝙ oppidum melło. Egrediat᷑q ignis deui¬

Expanded text:
eni et impera super nos quae respondit eis si vere me regem vobis constituitis venite et sub mea umbra requiescite sin autem non vultis egrediatur ignis de ramno et devoret cedros Libani nunc igitur si recte et absque peccato constituistis super vos regem Abimelech et bene egistis cum Hierobbaal et cum domo eius et reddidistis vicem beneficiis eius qui pugnavit iculis ut erueret vos de manu Madian qui nunc surrexistis contra domum patris mei et interfecistis filios eius septuaginta viros super unum lapidem et constituistis regem Abimelech filium ancillae eius super habitatores Sychem eo quod frater vester sit si ergo recte et absque vitio egistis cum Hierobbaal et domo eius hodie laetamini in Abimelech et ille laetetur in vobis sin autem perverse egrediatur ignis ex eo et consumat habitatores Sychem et oppidum Mello egrediaturque ignis de vi
Abbreviated transcription (Latin):
in tuinam. Humiliatꝰ ẽ aũ madian corã
filiis isrł: nec potuert̃ ultra eleuare cer¬
uices: s qͥeuit t̾ra ꝑ qͣdraginta annos qͥ¬
b p̃fuit gedeon. Abiit itaq ierobaal filiꝰ
ioas: ꝙ ħitauit in domosua. Habuitq se¬
ꝑtuaginta filios qͥ eg̃ssi sunt de femoreeiꝰ.
eo qd̃ plures haberet uxores. Contubina
aũ eius qͣm habebat in sichem: genuit
ei filiũ nõie abimelech. Mortu̾q ẽ gede¬
on filiꝰ ioas in senectute bona. ꝙ sepultus
in sepulchro iꝯas pr̃is sui in ephra: defa¬
milia erri. Postꝙͣ añ mortuꝰ est gedeon:
an̾si sunt filii istł & fornitati cũ baalim.
ꝑcussert̃q cum baal fedus. ut esset eis in
deũ. nec recordati st̃ dñi dei fui qͥeruit eos
de manib om̃ium inimitoꝵ suoꝵ ꝑ ciben¬
al gedeon. iuxta om̃ia bona q̃ fecerat istłi
biit aũ abimelech filiꝰ hierobaal̃.¶No
in sychem ad fõs mattis sue. & locutꝰ ẽ
ad eos. ꝙ ad oẽm cognationẽ domus pr̃is

Expanded text:
coram filiis Israel, nec poterant ultra elevare cervicem: sed quievit terra per quadraginta annos, quibus praefuit Gedeon. Abiit itaque Jerobaal filius Joas, et habitavit in domo sua: habuitque septuaginta filios, qui egressi sunt de femore ejus: eo quod plures haberet uxores. Concubina autem illius, quam habebat in Sichem, genuit ei filium nomine Abimelech. Mortuusque est Gedeon filius Ioas in senectute bona et sepultus in sepulchro Ioas patris sui in Ephra de familia Ezri postquam autem mortuus est Gedeon aversi sunt filii Israhel et fornicati cum Baalim percusseruntque cum Baal foedus ut esset eis in deum nec recordati sunt Domini Dei sui qui eruit eos de manu omnium inimicorum suorum per circual Gedeon iuxta omnia bona quae fecerat Israheli abiit autem Abimelech filius Hierobbaal in Sychem ad fratres matris suae et locutus est ad eos et ad omnem cognationem domus patris
Abbreviated transcription (Latin):
Dix̃q ad eos. Unam petit̾oem postulo a uo¬
bis. date mͥ maures ex preda ur̃a. Inaures
enim aureas ismahelite habere ꝯsueuerãt.
Qͥ &der̃t. Libentissime dabimꝰ. Expanden¬
tesq suꝑ t̾ram pallium ꝓiecer̃t̃ in eo in au¬
res de preda. Et fuit pondꝰ postulataꝵ
inaurium mulle septingenti aurisicłi.
absq ornam̃tis & monilib ꝙ ueste pur¬
purea qͥb madian reges uti soliti erant.
ꝙ p̃tet torques aureos cameloꝵ. Secitq

Expanded text:
dixitque ad eos unam petitionem postulo a vobis date mihi inaures ex praeda vestra inaures enim aureas Ismahelitae habere consuerant qui responderunt libentissime dabimus expandentesque super terram pallium proiecerunt in eo inaures de praeda et fuit pondus postulatarum inaurium mille septingenti auri sicli absque ornamentis et monilibus et veste purpurea quibus Madian reges uti soliti erant et praeter torque
Abbreviated transcription (Latin):
& idcipco postulas ut demꝰ ex̾citui tuo pa¬
ues: Qͥb ille ait. Cũ gͦ tradid̾it dꝰ zebee
ꝙ salmana in manꝰ meas. conteram car¬
nes ur̃as cum spinis tͥbulisq deserti. Et
inde ꝯscendens uenit in phanuel: Locutꝰ q
est ad uiros eiꝰ loci similia. Cui ꝙ illi rede
eis. Cũ reu̾sus fu̾o uictor in pace: destru¬
am turrem hanc. Tebee aũ & salmana:
reqͥescebant cũ õĩ ex̾citui suo. Qͥndecim
enim milia uiri remanserant ex om̃ib
turmis orientalium ppłoꝵ. cesis centũ
ugunti milib bellatoꝵ educentiũ gladi¬
um. Ascendensq gedeon ꝑ uam eoꝵ qͥ
in tab̾nacłis morabant᷑ ad orientalẽ par¬
tem nobe & iecbaa. ꝑcussit castra hostiũ
qͥ securi erant. ꝙ nichil adu̾si suspicaban¬
tur. Eugert̃q zebee ꝙ salmana : qͦs ꝑse¬
quens gedeon cõprehendit. tͣbato om̃i ex̾¬
citu eoꝵ. E eu̾tentesq de bello anteso¬
lis ortum. apprehendit puerũ de uiris
soccoth: int̾rogauitq eum nõia pͥncipũ

Expanded text:
co postulas ut demus exercitui tuo panes. Quibus ille ait: Cum ergo tradiderit Dominus Zebee et Salmana in manus meas, conteram carnes vestras cum spinis tribulisque deserti. Et inde conscendens, venit in Phanuel: locutusque est ad viros ejus loci similia. Cui illi respondeis: Cum reversus fuero victor in pace, destruam turrem hanc. Zebee autem et Salmana requiescebant cum omni exercitu suo. Quindecim enim millia viri remanserant ex omnibus turmis orientalium populorum, caesis centum viginti millibus bellatorum et educentium gladium. Ascendensque Gedeon per viam eorum qui in tabernaculis morabantur, ad orientalem partem Nobe et Jegbaa, percussit castra hostium, qui securi erant, et nihil adversi suspicabantur. Fugeruntque Zebee et Salmana, quos persequens Gedeon comprehendit, turbato omni exercitu eorum. Revertensque de bello ante solis ortum, apprehendit puerum de viris Soccoth: interrogavitque eum nomina principum
Abbreviated transcription (Latin):
iuigilie. Madian aũ ꝙ amalech ꝙ om̃s
orientales ppłi. fusi iacebant in ualle
ut locustaꝵ multitudo. Cameli qͦ in¬
numenabiles erant sic̃ harena que ia¬
uidi sompnium & uidebat᷑ michi quasi
subcinericiꝰ panis ex ordeo uolui. & in ma¬
dian castra descendere.Cũq ꝑueniss ad
tab̾nacłm. ꝑcussit illd̃ atq subu̾tit: & t̾re
funditꝰ coequauit. Exdit is cui loq̃bat᷑.¬

Expanded text:
igiliae. Madian autem et Amalec, et omnes orientales populi, fusi jacebant in valle, ut locustarum multitudo: cameli quoque innumerabiles erant, sicut arena quae jaVidi somnium, et videbatur mihi quasi subcinericius panis ex hordeo volvi, et Madian castra descendere: cumque pervenisset ad tabernaculum, percussit illud, atque subvertit, et terrae funditus coaequavit.
Abbreviated transcription (Latin):
deon nuntios in oẽm montẽ effraim dicens.
Descendite in occursum madian ꝙ occupate
aqͣs usq bechbera: atq iordanem. Clama¬
uitq oĩs ephraim: ꝙ p̃occupauit aquas
atq iordanem usq bethbera. Apprehen¬
sosq duos uiros madian oreb & zeb int̾¬
fecit oreb in petra oreb ⁊eb uͦ in torculari
⁊eb. Et ꝑsecuti sunt madian: capita oreb
ꝙ ⁊ eb portantes ad gedeon: tnͣs fluenta¬
⁊ iordaus.
ixestq ad eum uiri ephraim. Qͥd ẽ
hoc qd̾ facere uoluisti. ut non nos uo¬
cares ad pugnam cũ ꝑgeres contͣ madi¬
an. Iurgautes fortit̾ & ꝓpe uim infe̾ntes
Qͥb ille rxdit. Qd enim tale fac̾e potui qͣle
uos fecistis: Nonne melior ẽ racemꝰ ephraĩ
uindemiis abiezer. In manꝰ ur̃as tͣdidit dꝰ¬

Expanded text:
e nuntios in omnem montem Ephraim, dicens: Descendite in occursum Madian, et occupate aquas usque in Bethbera atque Jordanem. Clamavitque omnis Ephraim, et praeoccupavit aquas atque Jordanem usque in Bethbera. Apprehensosque duos viros Madian, Oreb et Zeb, interfecit Oreb in petra Oreb Zeb vero in torculari Zeb et persecuti sunt Madian capita Oreb et Zeb portantes ad Gedeon trans fluenta Iordanis dixeruntque ad eum viri Ephraim quid est hoc quod facere voluisti ut non nos vocares cum ad pugnam pergeres contra Madian iurgantes fortiter et prope vim inferentes quibus ille respondit quid enim tale facere potui quale vos fecistis nonne melior est racemus Ephraim vindemiis Abiezer in manus vestras tradidit D
Abbreviated transcription (Latin):
aqͣs sic̃ solent canes lambere separabis eos
seorsum. Qͥ aũ curuatis genib biberint:
in altera parte ert̃. Euit itaq numerus
eoꝵ qͥ manu ad os ꝓitiente aquas lambue¬
rant trecenti uiri. Oĩs aũ reliqͣ młtitudo
flexo poplite biberat. Et ait dꝰ ad gedeon In
trecentis uiris qͥ lambuert̃ aqͣs liberabo uoᷤᷤ
ꝙ tradam madian in manu tua. Oĩs aũ re¬
liqͣ młtitudo reu̾tat᷑ ui locũ suũ. Sumptis
itaq ꝓ numero cibariis ꝙ tubis. om̃em te¬
liqͣm multitudinem abire p̃cepit ad taber¬
nacła scia. ꝙ ip̃e cũ trecentis uirio se certa¬
mini dedit. Castra aũ madian: erant sub¬
ter in ualle. Eadem uocte dix̃ dꝰ ad eum.
Surge & descende in castra. qr tͣdidi eos
ui manu tua. Sinaũ solus ire formidas.
descendat tecum phara puer tuꝰ. Et cum
audieris qͥd loqͣntur tc̃ confortabunt᷑ ma¬
nus tue: ꝙ securior ad hostium castra des

Expanded text:
aquas, sicut solent canes lambere, separabis eos seorsum: qui autem curvatis genibus biberint, in altera parte erunt. Fuit itaque numerus eorum qui manu ad os projiciente aquas lambuerant, trecenti viri: omnis autem reliqua multitudo flexo poplite biberat. Et ait Dominus ad Gedeon: In trecentis viris qui lambuerint aquas, liberabo vos, et tradam Madian in manu tua: omnis autem reliqua multitudo revertatur in locum suum. Sumptis itaque pro numero cibariis et tubis, omnem reliquam multitudinem abire pnacula sua: et ipse cum trecentis viris se certamini dedit. Castra autem Madian erant subter in valle. Eadem nocte dixit Dominus ad eum: Surge, et descende in castra: quia tradidi eos in manu tua: sin autem solus ire formidas, descendat tecum Phara puer tuus. Et cum audieris quid loquantur, tunc confortabuntur manus tuae, et securior ad hostium castra des
Abbreviated transcription (Latin):
septuaginta uiri õs filii hictobaal: aut
ut dñietur uobis unus uir : Simulq
considerate. qr os ur̃m ꝙ caro ur̃a sum.
Locutiq sunt fr̃s int̃is eius de eo ad õs
uiros sichem unuiu̾sos sermones istos.
ꝙ inclinauert cor eoꝵ post abimelech
dicentes. Er̾ nt est. Dedertq illi septua¬
ginta pondo argenti de fano baalberich
Qͥ condux sibi ex eo uiros inopes & uagos se¬
cutiq st̃ eum. Et uenit in domũ pr̃is sui in¬
ephra: & occidit fb̃s suos filios hierobaal sep
tuaginta uiros suꝑ lapidemunum. Reman¬
sito icatham filiꝰ hierobaal minimꝰ.ꝙ abscõ¬
ditus ẽ. Congregati st̃ aũ d̃s̃ uiri sychem:
ꝙ uniuerse familie urbis mello. Abierto
ꝙ constituert̃ regem ab imelech: iuxta quer¬
cum q̃ stabat in sychem. Qd̃ cũ nuitiatum
esset ioathe: uit ꝙ stetit in uertic̃e montis
gararim. Eleuataq uoce : clamauit ꝙ dix̃.
Audite me uiri sẏchem: ita ut audiat uos

Expanded text:
iri omnes filii Jerobaal, an ut dominetur vobis unus vir? simulque considerate, quia os vestrum et caro vestra sum. Locutique sunt fratres matris ejus de eo ad omnes viros Sichem universos sermones istos, et inclinaverunt cor eorum post Abimelech dicentes frater noster est dederuntque illi septuaginta pondo argenti de fano Baalbrith qui conduxit sibi ex eo viros inopes et vagos secutique sunt eum et venit in domum patris sui Ephra et occidit fratres suos filios Hituaginta viros, super lapidem unum, remansitque Joatham filius Jerobaal minimus, et absconditus est congregati sunt autem omnes viri Sychem et universae familiae urbis Mello abieruntque et constituerunt regem Abimelech iuxta quercum quae stabat in Sychem quod cum nuntiatum esset Ioatham ivit et stetit in vertice montis Garizim elevataque voce clamavit et dixit audite me viri Syche
Abbreviated transcription (Latin):
Dix̃q gedeon ad dñm. Si salicum facis
ꝑ manum meam isrł sic̃ locutꝰ es: po¬
nam uellus hoc laue in area. Si ros in so¬
lo uelłe fu̾it. & in om̃i t̾ra siccitas sciam qd̃
ꝑ manum meam sic̃ locutꝰ es lib̾abis isrł.
Ec̃mq est ira. Et de nocte consurgetis ex¬
p̃sso uellere concam rore cõpleuit. Dix̃q
rursus ad dnm. Ne irascat᷑ furor tuꝰ contra
me: si ad huo semel temptau̾o signũ q̃rens
in uelłe. Oro ut solum uellꝰ sicesĩ sit : ꝙ oĩs
terra rore madens. Secitq dꝰ nocte illa ut
postulau̾at gedeon: ꝙ fuit siocitas in solo
uellere. & ros in oĩ terra.
Gitur hierobaal qͥ & gedeon de nocte con¬
surgens. & om̃is ppłs cum eo uenit ad fon¬
tẽ qui uocat᷑ arad. Erant aũ castͣ madian
in ualle ad septenitͥonalem plagam collis
excelsi. Bix̃q dꝰ ad gedeon. Multus tecũ ẽ
ppłs nͨ tradetur madian in manꝰ eiꝰ. ne głet᷑
contͣ me isrł & dicat meis uirib lib̾atus

Expanded text:
dixitque Gedeon ad Dominum si salvum facis dixitque Gedeon ad Dominum si salvum facis per manum meam Israhel sicut locutus es ponam vellus hoc lanae in area si ros in solo vellere fuerit et in omni terra siccitas sciam quod per manum meam sicut locutus es liberabis Israhel factumque est ita et de nocte consurgens expresso vellere concam rore conplevit dixitque rursus ad Dominum ne irascatur furor tuus contra me si adhuc semel temptavero signum quaerens in vellere oro ut solum vellus siccum sit et omnis terra rore madens fecitque Dominus nocte illa ut postulaverat et fuit siccitas in solo vellere et ros in omni terra igitur Hierobbaal qui est et Gedeon de nocte consurgens et omnis populus cum eo venit ad fontem qui vocatur Arad erant autem castra Madian in valle ad septentrionalem plagam collis Excelsi dixitque Dominus ad Gedeon multus tecum est populus nec tradetur Madian in manus eius ne glorietur contra me Israhel et dicat meis viribus liberatus
Abbreviated transcription (Latin):
baal : lucũq succisum. o tautũ alterũ
impositũ suꝑ altare qd̾ tc̃ edificatũ erat.
Dixert̃es ad inuicem. Qͥs hoc fecit: Cũq
ꝑqͥuirerent auctorẽ fã dem̃ est. Gedeon
filiꝰ ioas: fecit hec om̃ia. Et dixer̃t ad ioas.
Pduc filium tuum ut moriatur. qr destrut̃
aram baal: ꝙ succidit nemus. Qͥb ille yr¬
dit. Numqͥd ultores estis baal ꝙ pugnans¬
ꝑ eo: Qͥ adu̾sariꝰ eius est: moriat᷑ anteqͣ
lux crastina ueniat. Si d̾s est: uindicet
se de eo qͥ suffodit aram eiꝰ. Et ex illo die uo¬
catus ẽ gedeon hierobaał eo qd̾ dixiss ioas
ulciscatur se de eobaal : qͥ suffodit altate
eius. Igit᷑ osius madian & amalech. et
orientales ppłi congregati sunt sumil. ꝙ
tnͣseuntes iordanem castra metati st̃ in
Qͥ clangens bucina. conuocauit domũ
abierer: ut sequeret᷑ se. Misitq nun¬
tios in unu̾sum manassen: qͥ ꝙ ip̃e se¬
cutus ẽ eum. Et alios mntios in aser
& zabulon q neptali: qͥ occurrert ei.

Expanded text:
lterum inpositum super altare quod tunc aedificatum erat dixeruntque ad invicem quis hoc fecit cumque perquirerent auctorem facti dictum est Gedeon filius Ioas fecit haec omnia et dixerunt ad Ioas produc filium tuum ut moriatur quia destruxit aram Baal et succidit nemus quibus ille respondit numquid ultores estis Baal et pugnaeo qui adversarius eius est moriatur antequam lux crastina veniat si deus est vindicet se de eo qui suffodit aram eius ex illo die vocatus est Gedeon Hierobbaal eo quod dixisset Ioas ulciscatur se de eo Baal qui suffodit altare eius igitur omnis Madian et Amalech et orientales populi congregati sunt simul et transeuntes Iordanem castrametati sunt in Gedeon qui clangens bucina convocavit domum Abiezer ut sequeretur misitque nuntios in universum Manassen qui et ipse secutus est eum et alios nuntios in Aser et Zabulon et Nepthalim qui occurrerunt ei
Abbreviated transcription (Latin):
mee. Utuit dꝰ si seruassetis eos ñ uos
occiderem. Dix̃q iether pͦgenito suo.
Suoge ꝙ int̾fice eos. Qͥ non edux̃ gla¬
dium. timebat enim. qr adhuc puererat.
Dixertq ⁊ebee & salmana. Tu surge & ir¬
rue in nos: qr iuxta etatẽ ꝙrobur es hõis.
Surrex̃ gedeon q unt̾fecit ⁊ebee ꝙ salmana

Expanded text:
nus, quia si servassetis eos, non vos occiderem. Dixitque Jether primogenito suo: Surge, et interfice eos. Qui non eduxit gladium: timebat enim, quia adhuc puer erat. Dixeruntque Zebee et Salmana: Tu surge, et irrue in nos, quia juxta aetatem robur est hominis. Surrexit Gedeon, et interfecit Zebee et Salmana
Abbreviated transcription (Latin):
cu & optulit ei. Cui dix̃ angłs dñi. Tolle car¬
nes & panes arimas. & pone suꝑ petrã illam.
ꝙ uis desuꝑ funde. Cumq fecisset ita. exteudit
angłs dñi summitatẽ uirge qͣm habebat in
manit ꝙ tetigit carnes ꝙ armos panes. As¬
cendite ignis de petra. & carnes arimosq
panes consumpsit. Angłs aũ dñi euanuit
ex ocłis eius. Uidensq gedeon qd̾ esset angłs
Ne timneas: non morieris. Edificauit gͦ ibi
gedeon altare dño. uocauitq illud dñi pax
usq in presentem diem.Cum adluc esset
u ephra que ẽ familie exri: nocte illa dix̃
dꝰ ad eum. Tolle taurum pr̃is tui. & alte¬
rũ taurũ annoꝵ septem. destruesq aram
baal que est pr̃is iui. ꝙ nemꝰ qd̃ circa arã
ẽ succide. ꝙ edificabis altare dño deo tuo
in sũmitute petre huiꝰ. suꝑ quam sacrifi¬
cium añ posuisti. Tollesq tanrũ scd̃m ꝙ
offe̾s holocaustum suꝑ lignoꝵ strieni
que de nemore succideris. Assumptis gͥ ge¬
deon decẽ uiris de serus suis: fecit situt

Expanded text:
ixit angelus Domini: Tolle carnes et panes azymos, et pone supra petram illam, et jus desuper funde. Cumque fecisset ita, extendit angelus Domini summitatem virgae, quam tenebant in manu, et tetigit carnes et azymos panes, ascenditque ignis de petra, et carnes azymosque panes consumpsit: angelus autem Domini evanuit ex oculis ejus. Vidensque Gedeon, quod esset angelus ne timeas, non morieris. Aedificavit ergo ibi Gedeon altare Domino, vocavitque illud, Domini pax, usque in praesentem diem. Cumque adhuc esset in Ephra, quae est familiae Ezri, nocte illa dixit Dominus ad eum: Tolle taurum patris tui, et alterum taurum annorum septem, destruesque aram Baal, quae est patris tui, et nemus, quod circa aram est, succide: et aedificabis altare Domino Deo tuo in summitate petrae hujus, super quam sacrificium ante posuisti: Tollesque taurum secundum, et offeres holocaustum super lignorum struem, quae de nemore succideris. Assumptis igitur Gedeon decem viris de servis suis, fecit sicut
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ ethei & amorrei. & ferezei & euei. ꝙ ie¬
busei. ꝙ duxert̃ uxores filias eoꝵ. ip̃iq fili
eoꝵ. Secer̃tq malum in conspectu dñi. &
obliti sunt dei sui. seruientes baalim ꝙ asta
manus chusan rasathaim regis mesopota¬
mie seruiert̃q ei octo amns. Et clama¬
uert̃ ad dũm qui suscitauit eis saluatorẽ
ꝙ lib̾auit eos. othoniel uidelicet filiũ cener
ꝙ iuidicauit istł. Egssueq ẽ ad pugnam. M
tͣdidit dꝰ in maiꝰ eius chusaurasathaim re
Addiderunt autem filii israel facere ma
lũ in ꝯspectu dsũ. Qͥ confortauit adu̾sus
eos eglon regem moab qr fecerant malũ

Expanded text:
et Hetthei et Amorrei et Ferezei et Evei et Ieet Hetthei et Amorrei et Ferezei et Evei et Iebusei et duxeeorum. Feceruntque malum in conspectu Domini, et obliti sunt Dei sui, servientes Baalim et Asthamanus Chusan-Rasathaim regis Mesopotamiae, servieruntque ei octo annis. Cverunt ad Dominum, qui suscitavit eis Salvatorem, et liberavit eos, Othoniel videlicet filium Cenez et iudicavit Israhel egressusque est ad pugnam et tradidit Dominus in manu eius Chusanrasathaim regaddiderunt autem fillum in conspectu Domini, qui confortavit adversus eos Eglon regem Moab, servieruntque
Abbreviated transcription (Latin):
cos. Non dimisert̃ adinuentiones suas
ꝙ uiam durissimam: ꝑ quam ambulare
consueuerant. Iratꝰq est furor dñi in
isrł. ꝙ ait. Quia irritum fecit gens
ista pactum meum qd̾ pepigeram cũ pr̃i¬
b eoꝵ. & uocem meam audite ꝯtempsit.
ꝙ ego nou delebo gentes qͣs dimisit iosue
& mortuꝰ ẽ: ut in ip̃is exꝑiar istł utrũ
custodiant uiam dñi & ambulent in ea.
sicut eustodiert pr̃es eoꝵ an non. Dimi
noluit uͦ tradidit in manib iosue
ee sunt gentes qͣs dñs dereliqͥt ut e¬
rudiret in eis isrłem. & õs qͥ non uo¬
uerant bella chananeoꝵ. & postea disc̾ent
filii eoꝵ certare cum hostib. ꝙ habere ꝯsu¬
etudinem p̃liandi. quinq sarrapas phi¬
listinoꝵ. oẽmq chanaueum & sidonium
atq eueum qui hitabat in monte libano.
de monte baal hermon: usq ad introitum
emath. Dinisitq eos ut ui ip̃is exꝑiretur
ispłem. utrum audiret mandata dñi que
Itaq filii isrł hitauert̃ in medio chananei

Expanded text:
inventiones suas et viam durissimam per quam ambulare consueverant iratusque est furor Domini in Israhel et ait quia irritum fecit gens ista pactum meum quod pepigeram cum patribus eorum et vocem meam audire contempsit et ego non delebo gentes quas dimisit Iosue et mortuus est ut in ipsis experiar Israhel utrum custodiant viam Domini et ambulent in ea sicut custodierunt patres eorum an non dimisinoluit nec tradidit in manibus Iosue hae sunt gentes quas Dominus dereliquit ut erudiret in eis Israhelem et omnes qui non noverant bella Chananeorum et postea discerent filii eorum certare cum hostibus et habere consuetudinem proeliandi quinque satrapas Philisthinorum omnemque Chananeum et Sidonium atque Eveum qui habitabat in monte Libano de monte Baalhermon usque ad introitum Emath dimisitque eos ut in ipsis experiretur Israhelem utrum audiret mandata Domini quitaque filii Israhel habitaverunt in medio Chananei
Abbreviated transcription (Latin):
cipib galaad: fecitq eum om̃is ppłs pͥncipẽ
sui. Locutusq ẽ iepte õs sermones suos co¬
ram dño in masphat: & misit nuntios ad
regem filioꝵ aminon: qͥ ex ꝑsona sua di¬
cerent. Qͥd michi ꝙ tͥ ẽ qr uenisti contra
me ut uastares t̾ram meam: Qͥb ille
redit. Qͥa tulit isrł t̾ram meam qñ ascen¬
dir de egypto. a finib arnon: usq ieboc
ato iordanen. Nc̃ gͥ cum pace redde eam
mͥ. ꝑ quos rutsum mandauit iepte: et
imꝑauit eis ut dicerent regiamon. Hec
dicit iepte. Non tulit isbł terram moab. nͨ
terram filioꝵ amon. s q̃n de egẏpto con¬
scendert̃. ambulauit ꝑ solitudinem tisq
ad mare rubrum ꝙ uenit in cades. Misit¬
q nuntios ad regem edom dicentes. Di

Expanded text:
omnis populus principem sui. Locutusque, est Iephte omnes sermones suos coram Domino in Maspha. Et misit nuncios ad Regem filiorum Ammon, qui ex persona sua dicerent. Quid mihi et tibi est. quia venisti contra me. ut vastares terram meam? Quibus ille responsit, Quia tulit Israel terram meam, quando ascendit de Aegypto, a finibus Arnon usque Iaboc atque Iordanem: nunc ergo cum pace redde mihi eam per quos rursum mandavit Iephie, et imperavit eis ut dicerent regi Ammon haec dicit Iepthae non tulit Israhel terram Moab nec terram filiorum Ammon sed quando de Aegypto conscenderunt ambulavit per solitudinem usque ad mare Rubrum et venit in Cades misitque nuntios ad regem E
Abbreviated transcription (Latin):
stram manũ misit ad clauũ: ꝙ dextrã ad
fabroꝵ malleos. ꝑcussitq sisaram querens
in capite uulneris locũ. & timpꝰ ualide per¬
foraus int̾ pedes illius ruit. defecit ꝙ mor¬
tuus est. Ante pedes illius uoluebat᷑. &
iacebat exanimis ꝙ miserabilis. Per fe¬
nestran respicient ululabat mater eius:
q de cenacło loquebatur. Cur morat᷑ re¬
gredi cutrus eiꝰ : Quare tardauert pedes
qͣdrigarũ illiꝰ: Una sapientior ceteris
uxorib eius. hec socrui uerba idit. Sorsitan
nunc diuidit spolia. ꝙ pulcherrima feminaꝵ
eligit᷑ ei. Westes dru̾soꝵ coloꝵ sisare tͣtunt᷑ in
p̃dam & suppellex uaria ad ornanda colla con¬
gerit᷑. Sic ꝑeant õs inimiti tut dñe. qͥ autẽ
diligt̃ te: sicut sol in ortu suo splendet: ita ru¬
tilent. Qͥ euitꝙ t̾ra ꝑ qͣdraginta annos oI¬
ẽter̃t aũ filii isrł malum in conspectu diñ
Qͥ tͣdidit eos in manu madian septẽ an

Expanded text:
d clavum, et dexteram ad fabrorum malleos, Percussitque Sisaram quaerens in capite vulneri locum, et tempus valide perforans. Inter pedes ejus ruit: defecit, et mortuus est. Ante pedes illius volvebatur, et jacebat exanimis et miserabilis. Per fenestram prospiciens ululabat mater ejus: et de coenaculo loquebatur. Cur moratur regredi currus ejus? quare tardaverunt pedes quadrigarum illius? Una sapientior caeteris uxoribus ejus haec socrui verba respondit: Forsitan nunc dividit spolia, et pulcherrima feminarum eligitur ei vestes diversorum colorum Sisarae traduntur in praedam et supellex varia ad ornanda colla congeritur sic pereant omnes inimici tui Domine qui autem diligunt te sicut sol in ortu suo splendet ita rutilent quievitque terra per quadraginta annos fecerunt autem filii Israhel malum in conspectu Domini qui tradidit eos
Abbreviated transcription (Latin):
guissimo adipe stringeret᷑. Nec edux̃ gladi¬
um. s ita ut ꝑcusserat reliqͥt in corpore.
Statimq ꝑ secreta nat᷑e alui stercora ꝑru¬
pert̃. Aoth aũ clausis diligentissime ostiis
cenacłi ꝙ obfirmatis sera ꝑ posticã eg̃ssus ẽ.
Seruiq regis ingressi uder̃t clausas fores
cenatuli atq dixert̃. Forsitan purgat aluũ
in estiuo cubiculo. Expectantesq diu donec
erubesc̾e̾nt. ꝙ uidentes qd̾̃ nulłꝰ aꝑiret: tu¬
lert̃ clauem. Et aꝑientes inuener̃t dũm
suum iacentẽ in t̾ra mortuum. Aoth aũ dũ
illi tꝰbarent᷑ effugit.ꝙ ꝑtͣnsiit locũ ydoloꝵ
unde reu̾sus fu̾at. Uenitq uni seirath: ꝙ sta¬
tim insonuit bucina in monte ephraym.
Descendert̃q cum eo filii isrł: ip̃o in fronte
gͣdiente. Qͥ dix̃ ad eos. Seqͥmini me: tra¬
didit enĩ dñs mumicos nr̃os moabitas in

Expanded text:
guissimo adipe stringeretur nec eduxit gladiguissimo adipe stringeretur nec eduxit gladium sed ita ut percusserat reliquit in corpore statimque per secreta naturae alvi stercora proruperunt Ahoth autem clausis diligentissime ostiis cenaculi et obfirmatis sera per posticam egressus est servique regis ingressi viderunt clausas fores cenaculi atque dixerunt forsitan purgat alvum in aestivo cubiculo expectantesque diu donec erubescerent et videntes quod nullus aperiret tulerunt clavem et aperientes invenerunt dominum suum iacentem in terra mortuum Ahoth autem dum illi turbarentur effugit et pertransiit locum Idolorum unde reversus fuerat venitque in Seirath et statim insonuit bucina in monte Ephraim descenderuntque cum eo filii Israhel ipso in fronte gradiente qui dixit ad eos sequimini me tradidit enim Dominus inimicos nostros Moabi
Abbreviated transcription (Latin):
nio. Et postea clamauert̃ ad dũm. qͥ susci¬
tauit eis saluatorem uocabulo a och incli¬
tum filium genai filiũ iemini qͥ utraq ma¬
nu utebatur ꝑ dextera. Misert̃q filii istł
ꝑ illum munera eglon regi moab. Qͥ fecit
sibi gladium ancipitem. habentẽ in medio
capulum longitudius palme manus q ac¬
cunctus ẽ eo subter sagum in dextro femo¬
re. Optulitq munera eglon regi moab: e¬
rat aũ eglon crassus nimis. Cũq optulis¬
set ei munera. ꝑsecutꝰ ẽ socios qͥ cũ eo uene¬
rant. ꝙ reu̾sus de galgalis ubi erant ydola
dix̃ ad regem. Uerbum secretũ habeo ad te
o rex. Et ille imꝑauit silentium. Eg̃ssisq
om̃ib qui circa eum erant. uigssus ẽ aoch
ad eum. sedebat aũ in estiuo cen aculo solꝰ.
Dix̃q. Uerbum dei habeo ad te. Qͥ statim
surrex̃ de throno. Extendit aoch manum
sinistram tulit sicam de dextro femore suo
infixq eam in uentre eius tam ualide ut
ferpum capulus seq̃ret᷑ in uulnere: ac pin¬

Expanded text:
um, qui suscitavit eis salvatorem vocabulo Aod, inclytum filium Gera, filii Gemini, qui utraque manu utebatur pro dextra. Miseruntque filii Israel per illum munera Eglon regi Moab; qui fecit sibi gladium ancipitem, habentem in medio capulum longitudinis palmae manus, accinctus est eo subter sagum in dextro femore, obtulitque munera Eglon regi Moab. Erat autem Eglon crassus nimis. Cumque obtulisset ei munera, prosecutus est socios qui cum eo venerant et reversus de Galgalis ubi erant idola dixit ad regem verbum secretum habeo ad te o rex et ille imperavit silentium egressisque omnibus qui circa eum erant ingressus est Ahoth ad eum sedebat autem in aestivo cenaculo solus dixitque verbum Dei habeo ad te qui statim surrexit de throno extenditque Ahoth manum sinistram et tulit sicam de dextro femore suo infixitque eam in ventre eius tam valide ut capulus ferrum sequeretur in vulnere ac pin
Abbreviated transcription (Latin):
abinoem in montem tabor & congregauit
nongentos falcatos currus õemq ex̾citum
de arosech gentium ad torrentẽ cison. Dix̃q
deborra ad barac. Surge. hec ẽ enum dies ĩ
qua tͣdidit dꝰ sisaram in manus tuas. en ip̃e
ductor ẽ tuꝰ. Descendit itaq barac de motite
thabor. & decẽ milia pugnaroꝵ cũ eo. ꝑt̾ru¬

Expanded text:
Abinoem in montem Thabor et congregavit Abinoem in montem Thabor et congregavit nongentos falcatos currus omnemque exercitum de Aroseth gentium ad torrentem Cison dixitque Debbora ad Barac surge haec est enim dies in qua tradidit Dominus Sisaram in manus tuas en ipse ductor est tuus descendit itaque Barac de monte Thabor et decem milia pugnatorum cum eo per
Abbreviated transcription (Latin):
thel in monte ephraim. Ascendebantos ad eã
faii iscł in om̃e iudicium. que misit & uoca¬
q tecũ decem milia pugnatoꝵ de filiis uep
tali: ꝙ de filiis ⁊ abulon. Ego aũ educã ad te
in loco tortentis cison sisaram pͥncipem ex̾ci¬
tus iabui: ꝙ currus eiꝰ atq oẽm multitudi¬
nem. ꝙ tradam eos in manu tua. Dixẽs ad
eam barach. Si uenis mecum. uadam. Si
nolueris uenire: non ꝑgam. Que dix̃ ad
eum. Ibo qͥdem tecum. s in hac uice tͥ uic¬
toria non reputabit᷑ qr in manu młris tͣ¬
det᷑ sisara. Surrex̃ itaq deborra. ꝙ ꝑrex̃
cũ barac in cedes. Q accitis ⁊abulon & ne¬
ptali: ascendit cũ decẽ milib pugnatoꝵ
h̾us deborram in comitatu suo. Aber aũ
cineus recesserat qͦndam a ceteris cineis
fr̃ib suis filiis obab cognati moysi: m te¬
tenderat tabernacula usq ad uallem q̃
uocatur sennim: & erat iuxta cedes. Nun¬
tiatumq ẽ sisare qd̾ ascendisset barac filius

Expanded text:
th-El in monte Ephraim: ascendebantque ad eam th-El in monte Ephraim: ascendebantque ad eam filii Israel in omne judicium. Quae misit et vocaque tecum detalim et de filiis Zabulon; ego autem adducam ad te in locum torrentis Cison Sisaram principem exercitus Iabin, et currus eius atque omnem multitudinem et tradam eos in manu tua dixitque ad eam Barac si venis mecum vadam si nolueris venire non pergam quae dixit ad eum ibo quidem tecum sed in hac vice tibi victoria non reputabitur quia in manu mulieris tradetur Sisara surrexit itaque Debbora et perrexit cum Barac in Cedes qui accitis Zabulon et Nepthalim ascendit cum decem milibus pugnatorum habens Debboram in comitatu suo Aber autem Cineus recesserat quondam a ceteris Cineis fratribus suis filiis Obab cognati Mosi et tetenderat tabernacula usque ad vallem quae vocatur Sennim et erat iuxta Cedes nuntiatumque est Sisarae quod ascendisset Barac filius
Abbreviated transcription (Latin):
rt̃ uada iordanis q̃ tnͣsintitunt in moab: ꝙ ñ
dimiser̃t tnsire quemꝙͣ. s ꝑcusser̃t̃ de moabi¬
tis in tempore illo circit̾ decem milia. om̃s
robustos ꝙ fortes uiros. nullus eoꝵ euadere
potuit. Humiliatꝰq ẽ moaib die illo sub ma¬
nu istł: ꝙ quieuit terra octoginta annis.
Post hunc fuit saingar filius anath: qui
ꝑcussit de philistiim secentos uiros uomi̾e.
ꝙ ip̃e qͦ defendit iuael.Ii¬
ddidert̃ filii isrł fac̾e̾ malum in conspectu¬
dñi post mortem aoch: & tradidit illos
dꝰ inͦ manus iabin regis chanaan: qͥ regna¬
uit in asor. Habuitq ducem ex̾citus sui
nõie sisaram: ipse autem ħitabat in aroseth
gentiucm. Clamauertq filii isrł ad dñm.
Nongentos enim habebat falcatos currus.
ꝙ ꝑ ugnnti aunos uehem̃tet opp̃sserat eos.
Erat aũ deborra ꝓphetes uxor laphidoth que
uidicabat ppłm in illo tẽpore. ꝙ sedebat sub
palma q̃ nõie illiꝰ uocabat᷑. int̾ rama & be¬

Expanded text:
da Iordanis quae transmittunt in Moab et non dimiserunt transire quemquam sed percusserunt Moabitas in tempore illo circiter decem milia omnes robustos et fortes viros nullus eorum evadere potuit humiliatusque est Moab die illo sub manu Israhel et quievit terra octoginta annis post hunc fuit Samgar filius Anath qui percussit de Philisthim sescentos viros vomere et ipse quoque defendit Israhel addideruntque filii IsrDomini post mortem Aod, et tradidit illos Dominus in manus Jabin, regis Chanaan, qui regnavit in Asor: habuitque ducem exercitus sui nomine Sisaram, ipse autem habitabat in Aroseth gentium. Clamaveruntque filii Israel ad Dominum: nongentos enim habebat falcatos currus, et per viginti annos vehementer oppresserat eos.quae judicabat populum in illo tempore. Et sedebat sub palma, quae nomine illius vocabatur, inter Rama et Be
Abbreviated transcription (Latin):
h̾itabat in sephath: int̾feces̃t eum. Uoca¬
tumq ẽ nom̃ urbis horma: i. anatheina.
Ceꝑitq iudas garam cũ finib sitis. ꝙ asca¬
lonem atq accaron cum t̾minis suis. Fu¬
ito dñs cũ uida. ꝙ montana possedit: nͦ
potuit delere ħitatores uallis q falcatis

Expanded text:
habitabat in Sephath et interfecerunt eum vocahabitabat in Sephath et interfecerunt eum vocatumque est nomen urbis Horma id est anathema cepitque Iudas Gazam cum finibus suis et Ascalonem atque Accaron cum terminis suis fuitque Dominus cum Iuda et montana possedit nec potuit delere habitatores vallis quia falcati
Abbreviated transcription (Latin):
clauũ tabernacłi assum̃s parit̾ & malleum
ꝙ ig̃ssa abicondite ꝙ cum silentio posuit
supͣ timpus capitis eius clanũ. ꝑcussumq
malleo defixit in cerebrum usq ad terram.
Qui soporem morti socians: defecit ꝙ mortũ
ẽ. Et ecce barac seq̃ns sisaram ueniebat.
Egssaq iahel in occursũ eiꝰ dix̃ ei. ueni et
ostendam tͥ uirũ quem queris. Qͥ cũ uitͣs

Expanded text:
clavum tabernaculi adsumens pariter malleum et ingressa abscondite et cum silentio posuit supra tempus capitis eius clavum percussumque malleo defixit in cerebrum usque ad terram qui soporem morti socians defecit et mortuus est et ecce Barac sequens Sisaram veniebat egressaque Iahel in occursum eius dixit ei veni et ostendam tibi virum quem quaeris
Abbreviated transcription (Latin):
pedib fug̾et. & barac ꝑseq̃ret᷑ sugientes cur¬
rus ꝙ ex̾citũ usq ad arosech gentiũ. ꝙ om̃is
hostium multitudo usq ad int̾nitõem cade¬
ret. Sisara autem fugiens ꝑuenit ad ten¬
torium iahel. uxoris aber cinei. Erat autẽ
pax int̾ iabii regem asor: & domũ aber ci¬
nei. Egressa gͥ iahel in oceursum sisare dix̃
ad eum. Iutra ad me dñe mi uitͣ ne timeas.
Qͥ uig̃ssus tab̾nacłm eiꝰ & oꝑtus ab ea pallio.

Expanded text:
 fugientes currus et exercitum usque ad Aroseth gentium et omnis hostium multitudo usque ad internicionem caderet Sisara autem fugiens pervenit ad tentorium Iahel uxoris Aber Cinei erat enim pax inter Iabin regem Asor et domum Aber Cinei egressa igitur Iahel in occursum Sisarae dixit ad eum intra ad me domine mi intra ne timeas qui ingressus tabernaculum eius et opertus ab ea pallio