comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uiculi ecrũ. Tribui filiorũ Dan ꝑ
familias suas egressa est sors se¬
ptima: et fuit terminus possessi.¬
onis eius Sarcia. et Estaol, et hir-¬
et Aiclon et Iethela. Elon ⁊ Them¬
na et Acron. Eltheec. Gebethõ et
Baalath et Iud et Bane et barac
et Gethrẽmon: et cique Iercon et
Arecon. cũ termino qui respicit Iop
cõtra lesem. ceperũtq eam: et per¬
cusserũt eam in ore gladii. et pos¬
sederũt. et habitauerũt in ea uocã¬
Dan prĩs sui. hec est possessio tri-¬
bus filiorũ Dan. per cognationes
sucs. urbes et uiculi ecrũ. Cũq cõ
plesset sorte diuidere terrã singłis
per trib suas. dederũt filii I srael
possessionẽ Iosue filio Nun ĩ me-¬
dio sui. iuxta prȩceptũ dnĩ. urbẽ
quã postulauit. Thamnath saraa
in mõte Ephraim: et edificauit ciui-¬
tatẽ. habitauitq in ea. He sũt pos¬
sessiones quas sorte diuiserũt Elea-
⁊ar sacerdos. et Iosue filius Nun, et
prĩcipes famiłiarũ ac tribuũ filioꝵ

Expanded text:
C. XC. Tribui filiorum Dan per familias suas egressa est sors septima, et fuit terminus possessionis ejus Saraa et Esthaol, et Air-et Ajalon et Jethela, Elon et Themnatha et Achron, Elthece, et Gebbethon et Baalath, Jud et Bene-Barac et Geth-Remmon: Aquae Jercon et Arecon, cum termino qui respicit Joppcontra Lesem, ceperuntque eam, et percusserunt in ore gladii, ac possederunt, et habitaverunt in ea, vocanDan patris sui. Haec est possessio tribus filiorum Dan, per cognationes suas, urbes et viculi earum. C. XCII. Cumque complesset sorte dividere terram singulis per tribus suas, dederunt filii Israel possessionem Josue filio Nun in medio sui, juxta praeceptum Domini, urbem quam postulavit, Thamnath-Seraa in monte Ephraim, et aedificavit civitatem, habitavitque in ea. Hae sunt possessiones quas szar sacerdos et Josue filius Nun, et principes familiarum, ac tributum
Abbreviated transcription (Latin):
gros uero. et uillas eius dederunt
Caleb filio Iephone ad possiden¬
dũ. Dedit ergo filiis Aaron sacer¬
dotis Hebron confugii ciuitatem.
ac suburbana eius: et Lobnã cũ
suburbanis suis: et Iether et Est¬
hemo et Holon et Dabir et Ain et
Ieta Bechscmes. cũ suburbanis su-¬
is. ciuitates nouẽ de tribub. ut di.¬
ctũ est. duab. De tribu auĩt filio¬
rũ Beniamin. Sabcion et Sabae
et Anathoth et Almon. cũ subur¬
banis suis: ciuitates quatuor. Dẽs
simul ciuitates filiorũ Aaron sa¬
cerdotis. tredecim. tũ suburbanis
sius. Reliquis uero per familics
filiorũ Cacth Leuitici generis hȩc
est data possessio: De tribu Ephra-¬
im prbes confugii Sichem cũ sub¬
urbanis sius in mõte Ephraum.
et Garer et Cibsaim et Bethoron.
cũ suburbanis suis. tiuitates qua

Expanded text:
gros vero et villas eius dederat gros vero et villas eius dederat Chaleb filio Iepphonne ad possidendum dedit ergo filiis Aaron sacerdotis Hebron confugii civiac suburbana ejus: et Lebnam cum suburbanis suis: et Jether, et Isthimoa, et Holon, Dabir, et Ain, et Juta, et Beth-Semes, cum suburbanis suis: civitates novem, de tribubus, ut dictum est, duabus. De tribu autem filiorum Benjamin, Gabaon, et Gabae, et Anathoth, et Almon cum suburbanis suis: civitates quatuor. Omnes simul civitates filiorum Aaron sacerdotis, tredecim, cum suburbanis suis. Reliquis vero per familias filiorum Caath Levitici generis, haec est data possessio. De tribu Ephraim urbes confugii, Sichem cum suburbanis suis in monte Ephraim, et Gazer et Cebsaim et Beth-Horon, cum suburbanis suis, civita
Abbreviated transcription (Latin):
iuxta imperiũ dñi. ciuitares et
suburbana ecirũ. Egressaq ẽ sors
in familiã Cacth filiorũ Acron
sacerdotis de tribu Iuda et Simeõ
et Beniamm. ciuitates tredecĩ. Et
reliquis filiorũ Caath id est Leui¬
tis qui super fuerãt de tribub E¬
phrcum, et Dan, et dimidie trib
Manasse cuitates decem. Porro
filiis Gerson egressa est sors. ut
acciperent de tribubus Issachar
et aser et Nephthalim. dimidia¬
q tribu Manasse in Basan ciui¬
tates numero tredecim. Et filiis
Merari per cognatoes suas de tri¬
bubo Ruben et Gad et ⁊ abulõ
orbes duodecim. Dederuntq filii
Israel Leuitis ciuitates et subur-¬
bana earũ. sicut precepit dñs per
manũ Moysi singulis sorte tri¬
buentes. De tribub filiorũ Iuda
et Simeon dedit Iosue ciuitates:
quarũ ista sũt noĩa filiis Aaron
per familicis xcath Leuitici gene-¬
uis. Prima enĩ sors illis egressa ẽ
Caritharbe patris Enac. quȩ uo¬
catur Hebron, in monte Iuda. et
suburbanci eius per circũitũ. A¬

Expanded text:
mperium Domini civitates et suburbana earum egressaque est sors in familiam Caath filiorum Aaron sacerdotis de tribubus Iuda et Symeon et Beniamin civitates tredecim et reliquis filiorum Caath id est Levitis qui superflui erant de tribubus Ephraim et Dan et dimidia tribu Manasse civitates decem porro filiis Gerson egressa est sors ut acciperent de tribubus Isachar et Aser et Nepthalim dimidiaque tribu Manasse in Basan civitates numero tredecim et filiis Merari per cognationes suas de tribubus Ruben et Gad et Zabulon urbes duodecim dederuntque filii Israhel Levitis civitates et suburbana earum sicut praecepit Dominus per manum Mosi singulis sorte tribuentes de tribubus filiorum Iuda et Symeon dedit Iosue civitates quarum ista sunt nomina filiis Aaron per familias Caath levitici generis prima enim sors illis egressa est Cariatharbe patris Enach quae vocatur Hebron in monte Iuda et suburbana eius per circuitum a
Abbreviated transcription (Latin):
Ecidit aut sors tribui
mancisse ip̃e enĩ est
pͥmogenitus Iosepl
Machir p̾mogenito
Manasse patri Galaad. qui fuit
nem Galaad et Bascmi. et reliquiᷤ
filiorũ Manasse uixta familiais
suas. filiis Abiezer: et filiis Helec.
et filiis Esciel. et filiis Sechem. et
filiis hepher. et filiis Semida. isti¬
sũt filii mancisse filii Iosepl ma-¬
res per cognatoes suas. Salphaad
rũ Simeon per cogna¬
toẽs sucis: fuitq here¬
ditas eorũ in medio
possessionis filiorũ Iuda: Bersabee
et Scibee et Molada et hasexsual
Bala et Asem et Eltholcid. Bethul-
harma et Siceleg et Bethinaircha-¬
both et hasersusci et Bethlebaoth
et Sarohen:. ciuitates tredetim. et
uille earũ. Am et Rẽmon ⁊ Achar
et Asan: ciuitates quatuor. et un¬
le earũ. õnes uituli per cirtũitũ
orbiũ istarũ osq ad Bacilath. Re

Expanded text:
ecidit autem sors tribui Manasse ipse est enim primogenitus Joseph: Machir primogenito Manasse patri Galaad, qui fuit nem Galaad et Basan: et reliquiis filiorum Manasse juxta familias suas, filiis Abiezer, et filiis Helech, et filiis Esriel, et filiis Sechem, et filiis sunt filii Manasse filii Ioseph mares per cognationes suas Salphaad rum Simeon per cognationes suas: fuitque haereditas eorum in medio possessionis filiorum Juda: Ber-Sabee et Sabee et Molada et Aser-Sual, Bala et Asem et Eltholad, Bethul et Arma et Siceleg et Beth-Marchaboth et Aser Susa et Beth Lebaoth et Sareon: civitates tredecim et villae earum. Ain, Remmon, et Athar, et Asan: civitates quatuor et villae earum: omnes viculi per circuitum urbium istarum usque ad Balath-Be
Abbreviated transcription (Latin):
lonis ad cãpestria: descendito in
planiciem. et pretergreditur cõtra
aquilonẽ Bethagla: sũtq exitus
eius cõtra linguã maris salsissimi
ab aquilone in fine Iordanis cid
australẽ plagã. qui est terminus
illius ab oriente. Hec est possessi¬
o filiorũ Beniamin per terminos
suos in circũitu et faimilias sucis.
Fueruntq cuuitates eius Iericho et
Bethagla et uallis Casis. Bethara
ba et Samarcum et bethel ⁊ Auin
et Aphara et Ophera, uilla He¬
mona et Ophni et Sabee. ciuita¬
tes duodecĩ et uille earũ. Sabaõ
et Rama et Beroth et Mesphe.¬
et Caphara et Amosai et Retem.
I arephel et Tharela et Selci. Eleph
et Iebus. que est Ierusalem. Gaba¬
ath et Cariath: ciuitates quatuor¬
decĩ. et uille ecirũ. Hec est possessi¬
o filiorũ Beniamin iuxta fami¬
lias suas.¬

Expanded text:
lonis ad campestria: descenditque in lonis ad campestria: descenditque in planitiem, et praetergreditur contra aquilonem Beth-Agla: suntqueeius contra linguam maris Salsissimi ab aquilone in fine Iordanis ad australem plagam qui est terminus illius ab oriente haec est possessio filiorum Beniamin per terminos suos in circuitu et familias singulas fueruntque civitates eius Hiericho et Bethagla et valba et Semaraim et Beth-El et Avim et Aphphara et Ophra, Villa Emona et Ophni et Gabee: civitates duodecim, et villae earum. Gabaon et Rama et Beroth et Mesphe, Caphera et Ammosa et Recem, Jarephel et Tharala, et Sela, et Iebus quae est Hierusalem Gabaath et Cariath civitates quattuordecim et villae earum haec est possessio filiorum Beniamin iuxta familias suas
Abbreviated transcription (Latin):
dane: pergens iuyxta latus Iericho
septẽtrionalis plage. et inde cõtra
occidentẽ ad montana cõscendẽs
et perueniẽs ad solitudinẽ Beth-¬
auien: atq pertransiens iuxta Lu-¬
⁊ã ad meridiẽ. ip̃a est Bethel:
descenditq in Ataroth addar in
montẽ qui est ad meridiẽ Beth.¬
horon inferioris. et inclinat᷑ cir¬
cũiens cõtra mare ad meridiem¬
mõtis qui respicit bethhoron cõ-¬
trai Africũ: suntq exitus eius in
Cariathbacil. que uocatur et Cari-¬
athicirim. urbem filiorũ Iuda. hec
est plaga contra mare ad occiden¬
tẽ. A meridie aũt ex parte Cariath¬
icirim egreditur terminꝰ cõtra ma¬
re. et peruenit usq ad fontẽ aqua¬
rũ Nephtoa. Descenditq in partẽ
mõtis qui respicit uallem filiorũ
Ennom: et est contra septẽtriona-¬
lẽ plagã in extrema parte uallis
Raphaim. Descenditq in Geen-
ad aquilonẽ: et egrediens cid En¬
one ascensus Adõnum: descẽdit

Expanded text:
dane pergens iuxta latus Hiericho dane pergens iuxta latus Hiericho septentrionalis plagae et inde contra occidentem ad montana conscendens et perveniens in solitudinem Bethaven atque pertransiens iuxta Luzam ad meridiem ipsa est Bethel descenditque in Atharothaddar in montem qui est ad meridiem Bethoron inferioris et inclinatur circumiens comontis qui respicit Beth-Horon ctra Africum: suntque exitus ejus in Cariath-Baal, quae vocatur et Cariath-Jarim, urbem filiorum Juda. Haec est plaga contra mare, etem. A meridie autem ex parte Cariath-Jarim egreditur terminus contra mare, et pervenit usque ad fontem aquarum Nephthoa. Descenditque in partem montis qui respicit Vallem filiorum Ennom: et est contra septentrionalem plagam in extrema parte Vallis Raphaim. Descenditque in Ge-Ennoad aquilonem, et egrediens ad Enone ascensus, Adommin: descenditque
Abbreviated transcription (Latin):
me. ut corã dño deo ur̃o mittã
uobis hic sortem: quic non est
inter uos pars Leuitarũ. sed scicer¬
dotiũ dnĩ est eorũ hereditas. Sad
aũt et Ruben. et dimidia trib ma¬
nasse iã acceperant possessiones
suas trans Iordanẽ ad orientalẽ
plagũ: quas dedit eis Moyses fa-¬
mulus dñi. Cũq surrexissent ui¬
ri ut pergerẽt ad describendã terrã
precepit eis Iosue. ditẽs. Cirtũite
terrã. et describite eam. ac reuer.¬
timini adme: ut hic corã dño ĩ
Silo mittã uobis sortem. Itaq
perrexerũt: et lustrantes ecun in
septem partes diuiserũt. scriben¬
tes in polumine. Reuersiq sunt
ad Iosue in castra Silo. Qui mi¬
sit sortes corã dño in Silo. diui¬
sitq terrã filiis Israel in septem
partes. Et ascendit sors p̾mia fili¬
orũ Beniamin per faĩlias suas.
ut possiderent terrã inter filios Iu-¬
da et filios Ioseph. Fuitq termi¬
nus eorũ contra aquilonẽ a Ior¬

Expanded text:
me ut coram Domino Deo vestro mittam me ut coram Domino Deo vestro mittam vobis hic sortem quia non est inter vos pars Levitarum sed sacerdotium Domini est eorum hereditas Gad autem et Ruben et dimidia tribus Manasse iam acceperant possessiones suas trans Iordanem ad orientalem plagam quas dedit eis Moses famulus Domini cumque surrexissent viri ut pergerent ad describendam terram praecepit eis Iosue dicens circuite terram et describite eam ac revertimini ad me ut hic coram Domino Deo in Silo mittam vobis sortem itaque perrexerunt et lustrantes eam in septem partes diviserunt scribentes in volumine reversique sunt ad Iosue in castra Silo qui misit sortes coram Domino in Silo divisitque terram filiis Israhel in septem partes et ascendit sors prima filiorum Beniamin per familias suas ut possiderent terram inter filios Iuda et filios Ioseph fuitque terminus eorum contra aquilonem ab Ior
Abbreviated transcription (Latin):
le earũ. Hec est possessio filiorũ ã¬
ser per cognationes suas. urbesq
et uiculi earũ. Filiorũ Nephthalĩ
sexta pars cecidit per familias su-¬
as: et coepit terminus de Heleph ⁊
Elon in Sacnanim et Adami. q̃
est Neceb et Iebnael osq Lecum:
et egressus eorũ usq ad Iordanẽ.
reuertiturq terminꝰ contra occidẽ¬
tem in Ascinoththabor atq inde
egreditur in Hucuca. et pertrã sit
in ⁊̃ abulon cõtra meridiẽ. et in A¬
ser contra occidentẽ et in Iuda cid
I ordanẽ contra ortũ solis. ciuitates
munitissime Assedim. Ser et Hã¬
math et Reccath et Cenereth. et Ede¬
ma et Arama. Asor et Cedes ⁊ Edrai.
Enasor et Ieron et nr lagdalel. Ho
numerũ uniuscuiꝰq multitudi¬
nis: referantq ad me qd̃ descrip¬
serint. Diuidite uobis terrã in se¬
ptem partes. Iudas sit in rerimi¬
nis suis ab aiustrali plaga. et do¬
mus Ioseph ab aquilone. medi¬
am inter hos terrã in septẽ par¬
tes describite: et huc uenietis cid

Expanded text:
c est possessio filiorum Aser per cognationes suas urbes et viculi earum filiorum Nepthalim sexta pars cecidit per familias suas et coepit terminus de Heleb et Helon in Sananim et Adami quae est Neceb et Iebnahel usque Lecum et egressus eorum usque ad Iordanem revertiturque terminus contra occidentem in Aznoththabor atque inde egreditur in Ucoca et pertransit in Zabulon contra meridiem et in Aser contra occidentem et in Iuda ad Iordanem contra ortum solis civitates munitissimae Aseddim Ser et Ammath et Recchath Chenereth et Edema et Arama Asor et Cedes et Edrai Nasor et Ieron et Magdalel Honumerum uniuscuiusque multitudinis referantque ad me quod descripserint dividite vobis terram in septem partes Iudas sit in terminis suis ab australi plaga et domus Ioseph ab aquilone mediam inter hos terram in septem partes describite et huc venietis ad
Abbreviated transcription (Latin):
Ceciditq sors tercia filiorũ ⁊cibulõ
per cognutoẽs suas: et faũs est ter¬
minus possessionis eorũ usq Sa¬
rid. Ascenditq de mari et Mlerala, et
peruenit in Debbaseth: usq ad tor¬
rentẽ. qui est contra Ieconã. Et re-¬
uertitur de Sarid cõtra orientẽ in
finẽ Che seleththabor: et egreditur
ad Dabereth. ascenditq contra Ia¬
phie. Et inde pertransit usq ad
orientalẽ plagũ Gethepher et¬
Tacasin: egreditur in Rẽmon.
Ainthar et Noa. Et circũit ad cqui¬
lonẽ hanathon: sũtq egressus eiꝰ
uallis Iephtahel et Cateth et Naci-¬
lol et Semeron et Iedala et Bethle-¬
hem: ciuitares duodetĩ. et uille ec¬
rũ. Hec est hereditas trib filiorũ
⁊̃ abulon per cognatões suas. ur.
sa est sors quarta per cognatioẽs
rim et Seon et Ancharath ⁊ fab-¬
both et Cesion. Abes et Ramechr
Engannim et Enhadda et Bechi¬
pheses. Et peruenit terminus eiꝰ
usq Thabor et Sehesima et Bethi¬
semes: erantq exitus eus Iordaĩs:

Expanded text:
 sors tertia filiorum Zabulon per cognationes suas, et factus est terminus possessionis eorum usque Sarid. Ascenditque de mari et Marala, et pervenit in Debbaseth, usque ad torrentem qui est contra Jecennam. Et revertitur de Sarid contra orientem in fines Cheseleth-Thabor, et egrad Dabereth ascenditque contra Iafie et inde pertransit ad orientalem plagam Getthefer Etthacasin et egreditur in Remmon Ampthar et Noa et circuit ad aquilonem et Nathon suntque egressus eius vallis Iepthahel et Catheth et Nehalal et Semron et Iedala et Bethleem civitates duodecim et villae earum haec est hereditas tribus filiorum Zabulon per cogsa est sors quarta per cognationes aim, Seon, et Anaarath et Rabbith et Cesion, Abes, et Rameth, et En-Gannim, et En-Adda, et Beth-Pheses. Et pervenit terminus ejus usque Thabor et Seesima et Beth-Semes: eruntque exitus ejus Jordanis:
Abbreviated transcription (Latin):
loquar: commuto faciem me-¬
am. et dolore torqueor.
Uerebar oĩa opera mea. sciens
ꝙ nõ parteres de linquenti
Si autem et sic impius sum.
quare frustra laboraui;
Si lotus fuero quasi aquis
nuuis. et fulserunt uelut mũ¬
dissime manus mee.L
Tñ sordibꝰ intĩges me. et abo¬
minabũt᷑. me uestimẽta mea.
Neq enĩ uiro qui siłis mei est.
respondebo: nec qui metũ in iu¬
dicio ex ȩquo possit audiri.
Non est qui utrunq ualecit ar-¬
guere. et ponere manum sucim
in ambobus
Auferat a me uirgã suam. et
pauor eius non me terreat.
Loquar et nõ tunebo eũ: nec eĩ
possum metuens respondere.

Expanded text:
loquar, commuto faciem meloquar, commuto faciem meam, et dolore torqueor. Verebar omnia opera mea, sciens quod non parceres delinquenti. Si autem et sic impius sum, quare frustra laboravi? Si lotus fuero quasi aquis nivis, et fulserint velut mundissimae manus meae, tamen sordibus intinges me; et abominabuntur me vestimenta mea. Neque enim viro, qui similis mei est, respondebo. Neque qui mecum in judicio ex aequo possit audiri. Non est qui utrumque valeat arguere, et ponere manum suam in ambobus. Auferat a me virgam suam, et pavor ejus non me terreat. Loquar et non timebo eum, neque enim possum metuens respondere.
Abbreviated transcription (Latin):
piam iustũ. non respõdebo. sed
meũ iudicem deprecabor
Et cum inuocantem exaudi¬
erit me. non credo ꝙ cuidierit
uocem meam.
In turbine enim conteret
me. et multiplicabit uulnera
mea etiam sine causa.
Nõ cõcedit requiescẽ spm̃ meũ.
et implet me amaritudĩbus.
Si fortitudo queritur. robustis¬
simus est.si ȩquitas iudicii. ne¬
Si iustifitare me uoluero. os
meũ condẽncibit me: si ĩnocẽtẽ
ostẽdere. prauũ me cõprobabit.
Etiam si simplex fuero. hoc
ipsum ignorabit anĩa mea.
et redebit me uite mee.
Bnũ est qd̃ locutus sũ. et ĩno¬
centẽ et impiũ ip̃e cõsumit.
Si flagellat. occidat semel. et
nõ de poenis ĩnocentũ ridecit.
Terra data est in manus ĩpui
uultũ iudicũ eius operit. ꝙ si
nõ ille est. quis ergo est:
Dies mei uelotiores fuerũt cur¬
sore. fugert ⁊ nõ uiderũt bonũ.
Pertransierunt quasi naues
poma portantes. situt aquila
uolans ad escam.
Cum dixero. Nequaqmͣ ita

Expanded text:
piam justum, non respondebo, sed piam justum, non respondebo, sed meum iudicem deprecabor et cum invocantem exaudierit me non credo quod audierit vocem meam in turbine enim conteret me et multiplicabit vulnera mea etiam sine causa non concedit requiescere spiritum meum et implet me amaritudinibus si fortitudo quaeritur robustissimus est si aequitas iudicii nesi iustificare me voluero os meum condemnabit me si innocentem ostendere pravum me conprobabit etiam si simplex fuero hoc ipsum ignorabit anima mea et taedebit me vitae meae unum est quod locutus sum et innocentem et impium ipse consumit si flagellat occidat semel et non de poenis innocentum rideat terra data est in manu impii vultum iudicum eius operit quod non ille est quis ergo est dies mei velociores fuerunt cursore fugerunt et non viderunt bonum pertransierunt quasi naves poma portvolans ad escam. Cum dixero: Nequaquam ita
Abbreviated transcription (Latin):
Uere scio ꝙ ita sit.
et ꝙ nõ iustificetur
hõ cõpositus deo.
Si uoluerit contendere cum eo
non poteĩt ei rñdẽ pnũ ꝓ mille.
Scipiẽs corde ẽ. et fortis robore:
quis restitit ei. et pacẽ habuit:
Qui trãstulit mõtes. ⁊ nescierũt
hi: quos subuertit in furore suo.
Qui cõmouet terrã de loco suo.
et colũne eius concutiuntur.
Qui p̃cipit soli. et nõ oritur:⁊ stel¬
las claudit quasi sub signacło.¬
Qui extẽdit celos solus. et gra¬
ditur super fluctus maris.
Qui facit arcturũ et orionci et
hyadas. et interiora aiustri
Qui facit magna. et incom¬
prehensibilia. et mirabilici.
quorũ non est numerus.
Si penerit ad me. nõ uidebo eũ.
si abierit. non intelligam
Si repente interroget. quis
respondebit ei; uel quis dicere¬
ei potest. Cur ita facis;
Deus cuius ire nemo resiste
re potest. et sub quo curuantur
qui portant orbem.
Quantus ergo sum ego. ut
respondeam ei. et loquar uer¬
bis meis cum eo:L
Qui etiam si habuerĩ quip¬

Expanded text:
Vere scio quod ita sit, quod non justificabitur homo compositus Deo. Si voluerit contendere cum eo, non poterit respondere ei unum de mille. Sapiens corde est, et fortis robore, quis restitit ei et pacem habuit? Quis transtulit montes, et nescierunt hi, quos subvertit in furore suo. Qui commovet terram de loco suo, et columnae ejus concutiuntur. Qui praecipit soli, et non oritur; et stellas claudit quasi sub signaculoQui extendit coelos solus, et graditur super fluctus maris. Qui facit Arcturum, et Oriona, et Hyadas, et interiora austri. Qui facit magna et incomprehensibilia et mirabilia, quorum non est numerus. Si venerit ad me, non videbo; si abierit, non intelligam eum. Si repente interroget, quis respondebit ei? vel quis dicere potest, cur facis? Deus cujus resistere irae nemo potest, et sub quo curvantur qui portant orbem. Quantus ergo sum ego qui respondeam ei? et loquar verbis meis cum eo? Qui etiamsi habuero quip
Abbreviated transcription (Latin):
tionẽ ueniũt minus idonea iu-¬
dicatur. Chaldeo tamẽ sermone
conscriptus: inter historicis cõ-¬
putatur. Sed quia hũc librum
synodus Nycena in numero sã¬
ctarũ scripturarũ legitur compu¬
tasse, acquieui postulcitioni ue-¬
stre. imo excictioni: et sepositis
occupationibus quibus uehe-¬
menter arctabar huic unã lu¬
cubratiunculã dedi. icigis sen-¬
sũ esensu qm̃ ex uerbo perbũ
transferens. Multorũ coditũ ra¬
rietatem piciosissimã amputa¬
ui: solci ea quȩ intelligencia inte-¬
gra in uerbis ⁊haldeis inuenire
potui. Latinis expressi. Accipite
Iudich uiduã. casturitis exemplũ
et triumphali laude perpetius
eam preconiis declarate. Hanc
enim non solũ foeminis: sed et
uiris imitabilem dedit. qui ca¬
stitatis eius remunerator. pirtu-¬
tem ei talem tribuit. ut inuictũ
õnibus hominibus uinceret. ⁊
insuperabilem superaret.
medorũ subiugauerat multas
gentes imperio suo. et ip̃e edifi¬
cauit ciuitatẽ potenti ssim̾ã quã

Expanded text:
tionem veniunt, minus idonea judicatur. Chaldaeo tamen sermone conscriptus, inter historias computatur. Sed quia hunc librum Synodus Nicaena in numero sanctarum Scripturarum legitur computasse, acquievi postulationi vestrae, immo exactioni: et sepositis occupationibus, quibus vehementer arctabar, huic unam lucubratiunculam dedi, magis sensum e sensu, quam ex verbo verbum transferens. Multorum codicum varietatem vitiosissimam amputavi: sola ea, quae intelligentia integra in verbis Chaldaeis invenire potui, Latinis expressi. Accipite Judith viduam, castitatis exemplum, et triumphali laude, perpetuis eam praeconiis declarate. Hanc enim non solum feminis, sed et viris imitabilem dedit, qui castitatis ejus remunerator, virtutem ei talem tribuit, ut invictum omnibus hominibus vinceret, et insuperabilem superaret. Medorum subjugaverat multas gentes imperio suo, et ipse aedificavit civitatem potentissimam, quam
Abbreviated transcription (Latin):
bitorũ centũ. Per quadrũ pero
ecirũ latus otrũq uicenorũ pe¬
dũ spacio tendebatur. po suitq
portas eius in altitudine turri¬
um. Et gloriabatur quasi por¬
tens in p̾otentia exercitus sui.
et in gloua quadrigarũ sucirũ.
Anno ig̃r duodecimo regni sui.
Nabuchodono sor rex Assyrioꝵ.
qui regnabat in Nliniue ciuita-
te magna. pugnauit contra
Arphaxad: et obtinuit eũ in
campo magno. qui cippellatur
Ragau circa Ruphraten. et
Zigrin. et Iaidason in campo
Erioch regis Elicorũ. Tunc ex¬
altatũ est regnũ Nabubucho¬
donosor. et cor eius eleucitũ est:
et misit ad õnes. qui habit a¬
bãt in Cilicia. et Damai sco. et¬
Libano: et ad gentes que sunt
in Carmelo. et Cedar. et inhabi¬
tantes Galileã in cãpo mag¬
no Esdrelon: et ad õnes qui e¬
rant in Samaria et trans fla-¬
men Iordanẽ usq ad Ierusclẽ
et ocm̃ terrã Iesse. quousqz ꝑ¬
ueniatur ad montes Ethiopie.
Ad hos õnes misit nũcios Nã¬
buchodonosor rex Assyriorũ.

Expanded text:
drum vero earum latus utrumque vicenorum pedum spatio tendebatur posuitque portas eius in altitudine turrium et gloriabatur quasi potens in potentia exercitus sui et in gloria quadrigarum suarum anno igitur duodecimo regni sui Nabuchodonosor rex Assyriorum qui regnabate magna, pugnavit contra Arphaxad, et obtinuit eum in campo magno, qui appellatur Ragau, circa Euphraten, et Tigrin, et Jadason, in campo Erioch regis Elicorum tunc exaltatum est regnum Nabuchodonosor et cor eius elatum est et misit ad omnes qui habitabant in Cilicia et DamaLibano: et ad gentes, quae sunt in Carmelo et Cedar, et inhabitantes Galilaeam in campo magno Esdrelon: et ad omnes qui habitant in Samaria, et trans flumen Jordanem usque Hierusalem: et omnem terram Jesse, quousque perveniatur ad terminos Aethiopiae. Ad hos omnes misit nuntios Nabuchodonosor rex Assyriorum:
Abbreviated transcription (Latin):
el. Et habebũt excubicis in taberna¬
culo foederis. ipm̃ taberncitulũ et
operimentũ eius tentoriũ qd̃ tra¬
hitur ciñ fores tecti foederis et corti¬
nas atrii. tentoriũ quoq qd̃ appẽ¬
ditur in introitu atrii taberncicłi.
et quicqͥd ad ritũ altaris pertinet
funes tabernatuli et oĩci utẽsilic
eius. Cognatio Cacith habebit po¬
pulos Amramitas et Iesaiciritas
et hebronitas et Orielitas. He sũt
familie Cacithitarũ. recensite per
noĩa sua: õnes generis masculim
ab uno mense et supra. octo mil¬
liai sexcenti. habebũt excubias sã¬
ctuarii. et castrametabũtur ad me-¬
ridicinã plagã. Princepsq eorũ
erit Elisaphan filius Dr iel. et cu¬
stodiẽt arcã. mensãq et cande la-¬
brũ. altarici et uasa sãctuarii. in
quib mĩstratur. et uelũ. cunctãq
huiꝰ cemodi supellectilem. Prin¬
ceps ciũt principũ leuitarũ Eleci¬
⁊ ar filius Aaron sacerdotis erit

Expanded text:
el. Et habebunt excubias in tabernael. Et habebunt excubias in tabernaculo foederis, ipsum tabernaculum et operimentum ejus, tentorium, quod trahitur ante fores tecti foederis, et cortinas atrii: tentorium quoque quod appenditur in introitu atrii tabernaculi, et quidquid ad ritum altaris pertinet, funes tabernaculi et omnia utensilia ejus. Cognatio Caath habebit populus Amramitas et Jessaaritas, et Hebronitas et Ozielitas. Hae sunt familiae Caathitarum recensitae per nomina sua: omnes generis masculini ab uno mense, et supra, octo millia sexcenti habebunt excubias sanctuarii, et castrametabuntur ad meridianam plagam. Princepsque eorum erit Elisapham filius Oziel: et custodient arcam, mensamque et candelabrum, altaria et vasa sanctuarii, in quibus ministratur, et velum, cunctamque hujuscemodi supellectilem. Princeps autem principum Levitarum Eleazar filius Aaron sacerdotis, erit
Abbreviated transcription (Latin):
cens. Ego tuli leuitas a filiis Is-¬
rael pro õni p̾mogenito qui ape¬
rit uuluã in filiis Israel exũt q
Leuitȩ mei. Meũ est enĩ õne pri¬
mogenitũ: ex quo percussi prĩo¬
genita in terra Egypti. sanctifi¬
ccuu mihi quicq̃d primũ nascit᷑.
in Israel ab hoĩe usq ad petus mei
moysen in deserto Sincu. ditens.
Numera filios leui per domos pa-¬
trũ suorũ et familias. oem̃ mas¬
culũ ab uno mense et supra. Nu¬
merauit Moyses ut precepercit
dñs. et inuenti sũt filii Leui per
noĩa sua. Gerson et Caach et me¬
rari. Filii Gerson: Lobni. et Semei.
Filii Cacith: Amram. et Iesaar. He¬
bron. et Oriel. Silii Mercirr.Anoho¬
li. et Musi. De Gerson fuere fu-¬
milie due. Lobnitica. et Semeitica
quarũ numercitus est popłs sexꝰ
masculini ab uno mense et supra.
septẽ millici quĩgentorũ. Hi post
tabernatulũ metabũtur cid occidẽ¬
tem sub prĩcipe Heliasciph filio La¬

Expanded text:
cens: Ego tuli Levitas a filiis Iscens: Ego tuli Levitas a filiis Israel pro omni primogenito, qui aperit vulvam in filiis Israel, eruntque Levitae mei. Meum est enim omne primogenitum, ex quo percussi primogenitos in terra Aegypti: sanctifcavi mihi quidquid primum nascitur in Israel ab homine usque ad pecus: mei Mosen in deserto Sinai, dicens: Numera filios Levi per domos patrum suorum et familias, omnem masculum ab uno mense et supra. Numeravit Moses, ut praeceperat Dominus, et inventi sunt filii Levi per nomina sua, Gerson et Caath et Merari. Filii Gerson: Lebni et Semei. Filii Caath: Amram et Jessaar, Hebron et Oziel. Filii Merari: Mahali et Musi. De Gerson fuere familiae duae, Lebnitica, et Semeitica: quarum numeratus est populus sexus masculini ab uno mense et supra, septem millia quingenti. Hi post tabernaculum metabuntur ad Occidentem, sub principe Eliasaph filio La
Abbreviated transcription (Latin):
E sunt generatões
Naron et Moysi in
die qua locutus est
dñs ad moysen in mõte Sincu.
Et hec noĩa filiorũ Naron. Prĩo¬
genitus eius Nadab deinde Abui.
et Elear ar et ithamar. Hec noĩci
filiorũ Naron sacerdotũ qui unc¬
ti sũt. et quorũ repletȩ et cõsetea
tȩ manus. ut sacerdotio fungerẽ¬
tur. Mortiu sũt enĩ Nadab et a¬
biu cũ offerrent ignẽ cilienũ in
conspcũ dñi in deserto Sintu cibs¬
q liberis: functiq sũt sacerdotio
Elearar et Ithamar corã Aarõ
ysen. dicẽs. Applica tribũ Leui ⁊
fac stare in conspcũ Aaron sacer¬
dotis ut ministrent ei. et extubẽt
et obseruent quicqͥd ad cultũ per¬
tinet multitudĩs corã tabernatu¬
lo testimonii. et custodiãt uasçi
tabernaculi. seruiẽtes in mĩsteĩo
eius. Dabisq dono Leuitas Aa¬
ron et filiis eius quib traditi
sũt a filiis I srael. Aaron aũt et
filios eius constitues suꝑ cultũ
sacerdotii. Externus qui ad mi
Locutusq est dñs ad moysen. di¬

Expanded text:
e sunt generationes Aaron et Moysi, in die qua locutus est Dominus ad Moysen in monte Sinai, et haec nomina filiorum Aaron. Primogenitus, Nadab; deinde Abiu et Eleazar et Ithamar. Haec sunt nomina filiorum Aaron sacerdotum qui uncti sunt, et quorum repletae et consecratae sunt manus, ut sacerdotio fungerentur. Mortui sunt autem Nadab et Abiu cum offerrent ignem alienum in conspectu Domini in deserto Sinai absque liberis; functique sunt sacerdotio Eleazar et Ithamar coram Aaron sen, dicens: Applica tribum Levi, et fac stare in conspectu Aaron sacerdotis, ut ministrent ei, et excubent, et observent quidquid ad cultum pertinet multitudinis coram tabernaculo testimonii, et custodiant vasa tabernaculi, servientes in ministerio ejus. Dabisque dono Levitas Aaron et filiis ejus; quibus traditi sunt a filiis Israel. Aaron autem et filios ejus constitues super cultum sacerdotii. Externus, qui ad miLocutusque est Dominus ad Mosen, di
Abbreviated transcription (Latin):
Si dixero. Cõsolabitur me le¬
ctulus meus. et releucibor lo¬
quẽs metũ in stratu meo.
Terrebis me per somnia. et ꝑ
uisiones horrore contuties
Quã ob rẽ elegit suspendiũ
cũa mea. et mortẽ ossa meci.
Desperaui. nequaqmͣ ultra
iam uiuam: parce mihi. n¬
hil enim sunt dies mei.A
Nuid est homo. quia mag¬
nificas eum: aut quid appo¬

Expanded text:
Si dixero: Consolabitur me leSi dixero: Consolabitur me lectulus meus, et revelabor loquens mecum in stratu meo: Terrebis me per somnia, et per visiones horrore concuties. Quam ob rem elegit suspendium anima mea, et mortem ossa mea. Desperavi, nequaquam ultra jam vivam: parce mihi, nihil enim sunt dies mei. Quid est homo, quia magnificas eum? aut quia po
Abbreviated transcription (Latin):
dies mercennarii
dies eius.A
Sicut ceruus desyderat umbra.
et sicut mertennarius presto-¬
latur finem operis sui.
Sic et ego habui menses ua¬
cuos. et noctes laborioscs e
re surgam: et rursum expecta¬
bo uespercu. et replebor dolo¬
ribus usq ad tenebras.
Induta est caro mea putre¬
dine. et sordibus pulueris:
cutis mea ciruit et cõtracta est.
Dies mei uelotius transierũt.
qͣ ci texente tela succiditur. et
consũpti sũt absq ulla spe.
Memento quia uentus est uu¬
ta mea. et non reuertetur ocu-¬
lus meus ut uideat bona.
Nec aspiciet me uisus hoĩs. o¬
cłi tu in me. et nõ subsistam.
Sicut consumitur nubes. et
pertrausit; sic qui descenderit
ad inferos non aiscendet.¶
Nec reuertetur ultra in do¬
mũ suam. neq cognoscet
eum amplius locus eius
Quapropter et ego non par-¬
cam ori meo, loquar in tribu¬
latõe sp̃s mei: confabulabor
tũ amaritudine cũe mee.¶
Nũqͥd mare ego sũ. aut cetus
quia circũdedisti me carcere:

Expanded text:
ercenarii dies ejus. Sicut servus desiderat umbram, et sicut mercenarius praestolatur finem operis sui: Sic et ego habui menses vacuos, et noctes laboriosas en: Quando consurgam? et rursum exspectabo vesperam, et replebor doloribus usque ad tenebras. Induta est caro mea putredine et sordibus pulveris, cutis mea aruit, et contracta est. Dies mei velocius transierunt quam a texente tela succiditur, et consumpti sunt absque ulla spe. Memento quia ventus est vita mea, et non revertetur oculus meus, ut videat bona. Nec aspiciet me visus hominis: oculi tui in me, et non subsistam. Sicut consumitur nubes, et pertransit: sic qui descenderit ad inferos, non ascendet. Nec revertetur ultra in domum suam, neque cognoscet eum amplius locus ejus. Quapropter et ego non parcam ori meo, loquar in tribulatione spiritus mei: confabulabor cum amaritudine animae meae. Numquid mare sum ego, aut cetus, quia circumdedisti me carcere?
Abbreviated transcription (Latin):
gne. fortis et terribilis. custodi¬
ens pactũ et miscd̃iam. ne auer¬
tas a facie tua oem̃ laborẽ qui
inuenit nos. reges nrõs. et prĩ¬
cipes nrõs. et sacerdotes nr̃os. ⁊
ꝓphetas nrõs. et patres nr̃os. ⁊
oem populũ tuũ a diebus re¬
gis Assur. usq in diem hanc.
Et tu iustus es in oĩbus que
uenerũt super nos: quia ueri¬
tatem fecisti nobis. nos aitẽ
impie egimus. Reges nr̃i. prĩ¬
cipes nr̃i. sacerdotes nr̃i. et pres
nr̃i ñ fecerũt legem tuã. et non
attenderũt mandata tuci. et te¬
stimonia tua que testificatus
es in eis. Et ip̃i in regnis suis
bonis. et inbonitatẽ tua mul¬
ta quã dederas eis. et in terra la-¬
tissima et pingui quã tradide¬
ras in conspectu eorũ. non ser¬
uierũt tibi. nec reuersi sũt a stu¬
diis suis pessimis. Ecce nosipĩ
hodie serui sumꝰ: et terra quã
dedisti prĩbus nr̃ĩs. ut comede¬
rent panẽ eius et que bona sũt
eius. et nosip̃i serui sumus in

Expanded text:
gne, fortis, et terribilis, custodigne, fortis, et terribilis, custodiens pactum et misericordiam, ne avertas a facie tua omnem laborem, qui invenit nos, reges nostros, principes nostros, et sacerdotes nostros, et prophetas nostros, et patres nostros, et omnem populum tuum, a diebus regis Assur usque in diem hanc. Et tu justus es in omnibus, quae venerunt super nos, quia veritatem fecisti, nos autem impie egimus. Reges nostri, principes nostri, sacerdotes nostri, et patres nostri non fecerunt legem tuam et non adtenderunt mandata tua et testimonia tua quae testificatus es in eis et ipsi in regnis suis bonis et in bonitate tua multa quam dederas eis et in terra latissima et pingui quam tradideras in conspectu eorum non servierunt tibi nec reversi sunt ab studiis suis pessimis ecce nos ipsi hodie servi sumus et terram quam dedisti patribus nostris ut comederent panem eius et quae bona sunt eius et nos ipsi servi sumus in
Abbreviated transcription (Latin):
tores qui saluarẽt eos de manu
hostiũ suorũ. Cũq requieuissẽt
reuersi sũt. ut facerent malũ
in conspectu tuo: et dereliquisti
eos in manu inimicorũ suorũ.
et possederũt eos. Conuersique
sunt. et clamauerũt ad te: tu-
aiĩt de cȩlo exaudisti. et libera¬
sti eos in misericordiis tuis ml¬
tis tꝑibus. Et contestatus es e¬
os ut reuerterentur ad legẽ tuã.
Ipĩ uero superbe egerũt. et non
audierũt mandata tua. et in iu¬
diciis tuis peccauerũt. que faci-¬
et homo, et uiuet in eis: et dede-¬
rũt humerũ recedentẽ. et ceriucẽ
suã indurauerũt. nec audierũt.
Et protraxisti suꝑ eos ãnos mł¬
tos. et contestatus es eos in spũ
tuo per manũ ꝓphetarũ tuorũ:
et non audierunt. et tradidisti
eos in manũ populorũ terrarũ.
In misericordiis autẽ tius plu¬
rimis nõ fecisti eos in consum¬
ptoẽm. nec dereliquisti eos: qm̃
deus miserationũ. et clemens
es tu. Nunc itaq deus nr̃ ma¬

Expanded text:
i salvarent eos de manu i salvarent eos de manu hostium suorum. Cumque requievissent, reversi sunt ut facerent malum in conspectu tuo: et dereliquisti eos in manu inimicorum suorum; et possederunt eos. Conversique sunt, et clamaverunt ad te: tu autem de coelo exaudisti, et liberasti eos in misericordiis tuis, multis temporibus. Et contestatus es eos, ut reverterentur ad legem tuam. Ipsi vero superbe egerunt et non audierunt mandata tua, et in judiciis tuis peccaverunt, quae faciet homo, et vivet in eis: et dederunt humerum recedentem, et cervicem suam induraverunt, nec audierunt. Et protraxisti super eos annos multos, et contestatus es eos in spiritu tuo per manum prophetarum tuorum, et non audierunt, et tradidisti eos in manu populorum terrarum. In misericordiis autem tuis plurimis non fecisti eos in consumptionem, nec dereliquisti eos: quoniam Deus miserationum, et clemens es tu. Nunc itaque, Deus noster ma
Abbreviated transcription (Latin):
eorũ ut ingrederentur et pos¬
siderent. Et uenerũt filii. ⁊ pos¬
sederunt terram, et hũiliasti
coram eis habitatores terrȩ
Chancneos. et dedisti eos in
manu eorũ. et reges eorũ. et
populos terre. ur facerẽt eis
sicut placebat illis. Ceperunt
orbes munitas et humũ pi¬
guẽ. et possederũt domos ple¬
nas cũctis bonis: cisternas ab
eis fabricatas. uineas, et oliue-¬
ta. et ligna pomifera multa: ⁊
comederunt. et saturati sũt. et
ĩpinguati sũt. et abundauerũt
delitiis in bonitate tua magna.
Prouocauerũt aũt te ad iracun-¬
diã. et recesserũt a te. et proiece¬
rũt legem tuã post rerga sua: ⁊
ꝓphetas tuos occiderũt: qui con¬
testabantur eos ut reuerterẽtur
adte: fecerũtq blasphemias
grandes. Et dedisti eos in ma-¬
nũ hostiũ suorũ. et afflixerunt
eos. Et intꝑe tribulatioĩs sue
clamauerunt ad te, et tu de ce¬
lo audisti. et scd̃m miseratioẽs
tuas multas dedisti eis salua

Expanded text:
eorum, ut ingrederentur et poseorum, ut ingrederentur et possiderent. Et venerunt filii, et possederunt terram, et humiliasti coram eis habitatores terrae Chananaeos, et dedisti eos in manu eorum, et reges eorum et populos terrae, ut facerent eis sicut placeb at illis. Ceperunt itaque urbes munitas, et humum pinguem, et possederunt domos plenas cunctis bonis; cisternas ab aliis fabricatas, vineas, et oliveta, et ligna pomifera multa: et comederunt, et saturati sunt, et impinguati sunt, abundaverunt deliciis in bonitatprovocaverunt autem te ad iracundiam et recesserunt a te et proiecerunt legem tuam post terga sua et prophetas tuos occiderunt qui contestabantur eos ut reverterentur ad te feceruntque blasphemias grandes et dedisti eos in manu hostium suorum et adflixerunt eos et in tempore tribulationis suae clamaverunt ad te et tu de caelo audisti et secundum miserationes tuas mult
Abbreviated transcription (Latin):
propitius. clemens. et miserirorᷤ
longanimis et multe misera-¬
tionis non dereliquisti eos. et
quidem cũ fecissent sibi uitulũ
conflatilem, et dixissent. Iste
est deus tuus. qui eduxit te de
Egypto : Feceruntq blasphemi-¬
as magnas: Tu aũt in miseri-¬
cordiis tus multis non dimisi¬
sti eos in deserto: colũna nubis
non recessit ab eis per diem. ut
duceret eos in uicm: et colũna
ignis per noctem ut ostenderet
eis iter per quod ingrederentur.
Et spiritũ tuũ bonum dedisti.
qui doceret eos. et mãnai tuu
non prohibiusti ab ore eorũ. ⁊
aquam dedisti eis in siti. Nua¬
draginta annis pauisti eos
in deserto. nihilq eis defuit:
uestimenta eorũ non inuetera¬
uerũt. et pedes eorũ non sunt
attriti. Et dedisti eis regna et
populos. et partitus es eis sor-¬
tes: et possederunt terrã Seon.
et terram regis Hesebon. et ter
stellas cęli et adduxisti eos ad
terram de qua dixeras pr̃ĩbus

Expanded text:
propitius, clemens et misericors, propitius, clemens et misericors, longanimis et multae miserationis, non dereliquisti eos, et quidem cum fecissent sibi vitulum conflatilem, et dixissent: Iste est Deus tuus, qui eduxit te de Aegypto: feceruntque blasphemias magnas. Tu autem in misericordiis tuis multis non dimisisti eos in deserto: columna nubis non recessit ab eis per diem, ut duceret eos in viam, et columna ignis per noctem, ut ostenderet eis iter per quod ingrederentur. Et spiritum tuum bonum dedisti, qui doceret eos, et manna tuum non prohibuisti ab ore eorum, et aquam dedisti eis in siti. Quadraginta annis pavisti eos in deserto, nihilque eis defuit: vestimenta eorum non inveteraverunt, et pedes eorum non sunt attriti. Et dedisti eis regna, et populos, et partitus es eis sortes: et possederunt terram Seon, et terram regis Esebon, et terrllas coeli, et adduxisti eos ad terram, de qua dixeras patribus
Abbreviated transcription (Latin):
proiecisti in profundũ. qua¬
si lapidem in aquas ualidas.
lumna ignis per noctẽ: ur
appareret eis uia per quã in¬
grediebantur. Ad montẽ quo¬
q Sinci descendisti. et locutus
es cum eis de cȩlo: et dedisti eis
iudicia recta. et legem ueritu¬
tis. ceremonias. exͦ precept a
bona. Et sabbatũ sanctifica¬
tũ tuũ ostendisti eis. et man-¬
data. et ceremonias. et legem
precepisti eis in manu moy¬
si serui tui. Panem quoq de
cȩlo dedisti eis in fame eorũ.
et ciquã de petra eduxisti eis
sitientibus: et dixisti eis ut
ingrederentur et possiderent
terram super quam leuasti
manũ tuam ut traderes eis.
Ipsi uero. et patres nr̃i suꝑbe
egerunt. et induraiuerunt᷑ cer¬
iices sucis. et non audierunt
mcindata tuci. Et noluerunt
audire: et non sunt recordati
miraibiliũ tuorũ que feceras¬
eis. Et indurauerũt ceruices su¬
as. et dederũr caput ut conuerte¬
rentur ad seruitutem suã quasi
per conrentionem. Tu aũt dens

Expanded text:
projecisti in profundum, quaprojecisti in profundum, quasi lapidem in aquas validas lumna ignis per noctem, ut appareret eis via, per quam ingrediebantur. Ad montem quoque Sinai descendisti, et locutus es cum eis de coelo, et dedisti eis judicia recta, et legem veritatis, caeremonias et praecepta bona: et sabbathum sanctificatum tuum ostendisti eis, et mandata, et caeremonias, et legem praecepisti eis, in manu Mosi servi tui. Panem quoque de coelo dedisti eis in fame eorum, et aquam de petra eduxisti eis sitientibus, et dixisti eis, ut ingrederentur et possiderent terram, super quam levasti manum tuam, ut traderes eis. Ipsi vero et patres nostri superbe egerunt, et induraverunt cervices suas, et non audierunt mandata tua. Et noluerunt audire, et non sunt recordati mirabilium tuorum quae feceraseis. Et induraverunt cervices suas, et dederunt caput, ut converterentur ad servitutem suam, quasi per contentionem. Tu autem Deus
Abbreviated transcription (Latin):
de. Tu ipse dũe solus. tu fecis¬
ti celum. et celum celorũ. et
õnem exercitum eorũ : terrã.
et uniuersa que in ea sunt :¬
maria. et õnia quȩ in eis sũt:
et tu uiuificas omĩa hec. et
exercitus cęli te adorat. Tu ip¬
se dñe deus. qui elegisti Abra¬
ham. et eduxisti eum de igne
Chaldeorũ: et posiusti nomẽ
eius Abrahan. Et inuenisti
cor eius fidele corã te: et percus-¬
sisti cũ eo foedus. ut dares ei ter
uei. et amorrhei. et Pherez ei
et Iebusei. et Gergesei. ut dares
semini eius: et implesti u̾ba
tua. quoniã iustus es. Et ui¬
disti afflictionem patrũ nr̃o¬
rum in Egypto: clamorẽq
eorum audisti super mare ru¬
brũ. Et dedisti signa arq por¬
tenta in Pharcione, et in uni-¬
uersis serius eius. et in omni
populo terrȩ illius: cognouis¬
ti enĩ quia superbe egerant
contra eos: et fecisti tibi no¬
men. sicut et in hac die. Et
mare diuisisti ante eos. et trã-¬
sierunt per mediũ maris in
sicco: persecutores aũt eorũ

Expanded text:
e solus tu fecisti caelum caelum caelorum et omnem exercitum eorum terram et universa quae in ea sunt maria et omnia quae in eis sunt et tu vivificas omnia haec et exercitus caeli te adorat tu ipse Domine Deus qui elegisti Abram et eduxisti eum de igne Chaldeorum et posuisti nomen eius Abraham et invenisti cor eius fidele coram te et percussisti cum ei, et Amorrhaei, et Pherezaei, et Jebusaei, et Gergesaei, ut dares semini ejus: et implesti verba tua, quoniam justus es. Et vidisti afflictionem patrum nostrorum in Aegypto: clamoremque eorum audisti super mare Rubrum. Et dedisti signa et portenta in Pharao, et in universis servis ejus, et in omni populo terrae illius: cognovisti enim quia superbe egerunt contra eos: et fecisti tibi nomen, sicut et in hac die. Et mare divisisti ante eos, et transierunt per medium maris in sicco: persecutores autem eorum
Abbreviated transcription (Latin):
il die ãt uicesumo
quarto mensis hu¬
ius cõuenerũt filu
Israel in ieuinio et
in saccis. et humus suꝑ eos. Et
separatũ est semẽ filiorũ Israel
cb õni filio alienigena: et stete-¬
rũt. et confitebãtur pcc̃a sua. et
iniquitates patrũ suorũ. Et cõ¬
surrexerũt ad standũ: et lege¬
rũt in uoluĩe legis dni dei siu.
quater in die. et quater confite¬
bantur. et adorabant dnĩn de¬
um suũ. Surrexerũt aũt super
gradũ Leuitarũ Iosue. et bani.¬
et Cedmiel. Sabania. Bonni.¬
Sarebics. Bani et Chanam
et clamauerũt poce magna
ad dñm deũ suũ. Et dixerũt
Leuite Iosue. et Cedmiel. Bon¬
ni. Hasebina. Serebia. Odaia.
Sebnia. Phathahia: Surgire.
benedicite dño deo uestro. ab
eterno usq in eternũ: et bene¬
dicant noĩ gloriȩ tue excelso¬

Expanded text:
in die autem vicesimo quarto mensis huius convenerunt filii Israhel in ieiunio et in saccis et humus super eos et separatum est semen filiorum Israhel ab omni filio alienigena et steterunt et confitebantur peccata sua et iniquitates patrum suorum et consurrexerunt ad standum et legerunt in volumine legis Domini Dei sui quater in die et quater confitebantur et adorabant Dominum Deum suum surrexit autem super gradum Levitarum Iosue et Bani CedmiSarebias, Bani, Chanani: et inclamaverunt voce magna ad Dominum Deum suum. Et dixerunt Levitae, Josue, et Cedmiel, Bonni, Asebnia, Serebia, Odaia, Sebnia, Phataia; Surgite, benedicite Domino Deo vestro ab aeterno usque in aeternum: et benedicant nomini glori
Abbreviated transcription (Latin):
Oysi quoq dixit
Ascende cid dnm̃ tu
et Aaron. Nadab et
Abiu. et septuagin¬
ta senes ex Israel. et adorabitis ꝓ¬
cul. Solusq moy ses ascẽdet ad
dum̃n. et illi nõ appropĩquabũt:
nec popl̾s ascender cũ eo. Ueĩt ergo
Moyses. et narrauit plebi õmia
uerba diũ. atq iudicia. respõdit¬
q cũctus populꝰ una pote. Sĩci
berba dnĩ. que locutus est. facie¬
mus. Scripsit aũt moyses uni¬
uersos sermones dni: et mane cõ¬
surgens edificauit altare dño ad
radices montis. et duodecim titu¬
los per duodecĩ tribus Israel. Mi¬

Expanded text:
oysi quoque dixit: Ascende ad Dominum, tu et Aaron, Nadab et Abiu, et septuaginta senes ex Israel, et adorabitis procul; solumque Moyses ascendet ad Dominum, et illi non appropinquabunt: nec populus ascendat cum eo. Venit ergo Moyses et narravit plebi omnia verba Domini, atque judicia: responditque cunctus populus una voce: Omnia verba, quae locutus est Dominus, faciemus. Scripsit autem Moyses universos sermones Domini: et mane consurgens aedificavit altare ad radicem montis, et duodecim titulos per duodecim tribus Israel.
Abbreviated transcription (Latin):
onis. referetis ad eos. Cũq ascẽ¬
disset moyses. operuit nubes
montẽ. et habitaiuir gloria dnĩ
super Sincii. tegens illũ nube
sex diebus: septimo aũt die uo¬
sauit eũ de medio caliginis. E̾at¬
auĩt species glorie dñi quasi ig-¬
nis ardens super uerticẽ montis
in conspcũ filiorũ Isrł. Ingres¬
susqz moyses mediũ nebulez as

Expanded text:
onis referetis ad eos. Cumque ascendisset Moyses, operuit nubes montem, et habitavit gloria Domini, super Sinai, tegens illum nubes sex diebus: septimo autem die vocavit eum de medio caliginis. Erat species gloriae Domini, quasi ignis ardentis super verticem montis in conspectu filiorum Israel. Ingressusque Moyse
Abbreviated transcription (Latin):
tulerũt holocausta. ĩmolauerũt¬
q uictimas pacificas dño. uitu¬
los. Tuilit itaq moyses dimidiã
partẽ sangiũs. et misit in crate¬
ras: partem auĩt residuã fudit su¬
per altare. Assumensq uolumen
focderis. legit audiente ppło: qui
dixerũt. Omĩa que locutus est
dñs fatiemꝰ et erimꝰ obedientes.
Ille uero sumptũ sanguinẽ resper¬
sit in populũ. et cut. Hic est scing.¬
ius foederis. qd̃ pepigit dñs uobis¬
cũ super cũctis sermoĩb his. As¬
cenderuntq moyses et Narõ. Mla-¬
dab et Abiu. et septuagĩta de senio¬
rib Israel. et uiderũt deũ Isrciel sb̃
pedibus eius quasi opus lapidis
sapphirini. et quasi cȩlũ cum sere¬
num est. Nlec super eos qui ꝓcul
recesserant de filiis Israel. misit
manũ suã. Uideruntq deũ. et co¬
mederũt. cic biberũt. Dixit autẽ
dũs adm loysen. Ascende cid me

Expanded text:
 immolaveruntque victimas pacificas Domino et vitulos. Tulit itaque Moyses dimidiam partem sanguinis, et misit in crateras; partem autem residuam fudit super altare. Assumensque volumen foederis legit, audiente populo. Qui dixerunt: Omnia quae locutus est Dominus, faciemus, et erimus obedientes. Ille vero sumptum sanguinem respersit in populum, et ait: Hic est sanguis foederis quod pepigit Dominus super cunctis sermonibus his. Ascenderuntque Moyses et Aaron, Nadab et Abiu, et septuaginta de senioribus Israel: et viderunt Deum: et sub pedibus ejus quasi opus lapidis sapphiri, et quasi coelum, cum serenum est. Nec super eos qui procul recesserunt de filiis Israel, misit manum suam, videruntque Dominum, et comederunt, ac biberunt. Dixit autem Dominus ad Moysen: Ascende ad m