comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cuius initio calu donens econciliũ
gertur ubi euties cumdios cord
aleandino ep̃o condemnantus
huius &iam ui impti anno theo¬
dencus rex gotorum cum in genci
& a cico speeniam in greditur
aegyptus & al& annasinodum
calcidone sende tractans inmun¬
do spu adrepga canina rabie
haeresis a ce fcclorĩ calcidonen se
concilium inpugnantiũ quod uir¬
co acestli idest sine capiae no¬
herȩsen in qddicxat non inueni¬
tur cuius haeresis peste plunmi¬

Expanded text:
Cuius initio Calcedonense concilium geritur, ubi Eutyches cum Dioscoro Alexandrino episcopo condemnantur. Huius etiam VI imperatoris anno Theodorigus rex Gothorum cum ingenti exercitu in Spaniam ingrediuius initio Calcedonense concilium Aegyptus et Alexandria synodum Calcedonensem detractans inmundo spiritu adrepta haeresis Acephalorum Chalcedonense 102 concilium impugnantium. Atque ideo Acephali, id est sine capite, noheresim introduxerunt non inveniuntur. Cuius heresis peste pluri
Abbreviated transcription (Latin):
constangino poli ẽ per ducgum
& inseptimo miliano ciuigte¬
tis humecgũ gendum quo que
gheo dosio eoden gompore sub
& honon ofilus reg̃ añ iii¬
chonaa uirtutũ miraculis hab&ur
insignis qui &iam gheo dosio consu
huius gemponb: agustinus ep̃s doc¬
dinȩ scientia insignis hcb& ur
iohannis quoq: constangino poli¬
ganus & theofilus alex andinus
inlustis ep̃i predi cantur dona¬

Expanded text:
lim est perductum, et in septimo milliario civitatis humatum. Gentium quoque Theodosio, eodem tempore subvet Honorio regnat annis IIIchoreta virtutum miraculis habetur insignis; qui etiam Theodosio consulHujus temporibus Augustinus episcopus doctrinae scientia insignis habetur. Joannes quoque Constantinopolitanus, et Theophilus Alexandrinus, illustres episcopi praedicantur
Abbreviated transcription (Latin):
uinta aetas sȩcu li
bus ignis ab altanodi sublatus
& ab scondiaus in pugeo post sep¬
qua gbisimo segessionis an no
a sumiguri uentus uiuus. psr¬

Expanded text:
uinta aetas saeculi. bus ignis ab altari Dei sublatus, et absconditus in puteo, post septuagesimum regressionis suae annum, assumitur inventus vi
Abbreviated transcription (Latin):
dmulus primũ milictes &ẽ populo
sumpstt corũ quȩ apopulo no¬
bilis simos uirds elegrt quo obaba¬
ae sinacaores obcurũ hicc sollici¬
tudinẽ reipuplice patłs uocunt
Manas ses regñ añlu nũ¬
o xl.iii. per idam aempus idma¬
nis p̃fuit numa pompilius qui
pnmus ponificis & uirgines
uestales in sturt falsore deosꝑ no¬
sis in annũ rd̾manis add&im m̃
mus sis adiecit Ianuanũ diis supens¬
sit februanũ dis infhs dedi cauit¬
in.i Tunc quoq sibilla scemia darit.
on huius componbus tullius ostilius
gpimus purpora a faescib: usus¬
ub. est pnorq inre publica ebisum
egit quod adhuc per orbem
gales milesius philopus phisicus
lccruit qui defectus solis acutis¬
sima p̃scru aictione conp̃hensis
astid logie mimais piimus in uesti¬
gecuit ꝓph&antib: in iudȩa hiere

Expanded text:
Romulus primus milites ex populo sumpsit, centumque a populo nobilissimos viros elegit qui ob aetatem, senatores, ob curam et sollicitudinem reipublicae, patres vocatManasses regnat annos LV. Per idem tempus Romanis praefuit Numa Pompilius, qui primus pontifices et uirgines Vestales instituit, falsorum deorum nuses in annum Romanis ad decem menses adiecit Ianuarium diis superis, Februarium diis inferis dedicauit. Tunc quoque Sibilla Samia claruit.  Huius temporibus Tullius Hostilius primus purpura et fascibus usus est priorque in re publica cesum egit, quod adhuc per orbem XXII. Tales Milesius philosophus phisicus claruit, qui defectus solis acutissima perscrutatione, conprehensis astrologiae numeris, primus inuestigauit. Prophetantibus in Iudaea He
Abbreviated transcription (Latin):
gur. Esd dotus quo que histonar¬
scrptor & geusis. agnosciturpictor
regnauit anñ xl eosegnanse¬
incenscm & ganibus legemse no¬
mosum restituit ansatercus &iã¬
guendiarum scrptores grati¬
h& aetas habuit philo sofum

Expanded text:
rodotus quoque historiarscriptor, et Zeuxis agnoscitur pictorregnat annis XL. Eo regnanteincensam a gentibus legem renoros restituit. Aristarchus etiamgoediarum scriptores habi Haec aetas habuit philosophum
Abbreviated transcription (Latin):
&gypaorim regnum sumia piincipi¬
nd sed primus in asñnis regnauit bellus
quam quidã saausnum ec fstimanl pn¬
mꝑq insicionis agileus a quo agilea nun¬
cupata ẽ quȩ actenus pelo ponbisis
itempus ninus rex assinorum regnaũ
quipnimus bella instiauia & armo¬
rm instrumenta inuenit: hac &tta¬
Abrecham añ .c. geñ isacco &e sarra¬
& concilla agr genueraa ismã¬
hel aquo is maheligan gens qui
posteco agcreni cdultimũ sarra¬
cini sunt dicti
dus ia cob. qui cognominatus ost¬
m isrł. a quo & isrł itȩsunt nuncupati
hoc iempore regnum gregonimi
inchoat ubi piimus regnaũ in acus

Expanded text:
gyptiorum regnum sumit principiritur. Sed primus in Assyriis regnavit 70 Belus, quem quidam Saturnum existimant, primusque in Sicyoniis Aegialeus, a quo Aegialea nuncupata est, quae hactenus Peloponnesus vtempus Ninus rex Assyriorum regnavit, qui primus bella instituit, et armorum instrumenta invenit. Hac aetaAbraham annorum C, genuit Isaac, ex Saraex ancilla Agar genuerat Ismael, a quo Ismaelitarum gens qui postea Agareni, ad ultimum Saraceni sunt dicti.dus Jacob, qui cognominatus est Israel, a quo et Israelitae sunt nuncupati. Hoc tempore regnum Graecorum inchoat, ubi primus regnavit Inachus
Abbreviated transcription (Latin):
tempus cam piimus conte diluinũ¬
n ciuiaatẽ condidit quã desola mul
cui nom̃ dicit plantacioqi. dccxcu
mala lecl. anñ clx v. geñ iareah¬
dccclx quiinter pͣaacitur discen

Expanded text:
tempus Cain primus ante diluvium civitatem condidit, quam de sola mulcujus nomen dicitur plantatio Dei. 960 Malaleel, annorum CLXV, genuit Jared, qui interpretatur desce
Abbreviated transcription (Latin):
licumpa aresuo enoch qui arconsla¬
tus fuera aliquantulum fuisse do¬
nec diluuium prȩte nreit falsa opi¬
nione er esimant: hac generano¬
ne concupier filidi filias hominum

Expanded text:
li cum patre suo Enoch, qui translatus fuerat, aliquantulum fuisse, donec diluvium praeteriret, falsa opinione existimant. Hac generatione concupierunt filii Dei filias
Abbreviated transcription (Latin):
diluuium gen arfaxat. ĩ cexuiii¬
coquosgens haldeorum ex orta est.
Isae semfercur fuisse mel chisedech
qui piimus post diluuium condidit ur¬
bem salem quȩ nunc uocaa hieruialdi¬

Expanded text:
diluuium genui Arfaxat, a quo gens Chaldeorum exorta est Iste Sem fertur fuisse Melchisedech qui primus post diluuium condidit urbem Salem, quae nunc uocatur Hierusal
Abbreviated transcription (Latin):
cuius diuino oraculo arca edifica se
iub&ur. anno & cois sue quin gentisi¬
mo. his aem ponb: ut referit iosepphus
scientes illi homines qđ aut igne ait
ccquis pdriȩ potubtont induabus colũ¬
mnis elccade & lapide factis stu diasua
fuil conscrpserꝰ nede lerentur memona
dsuque sapinter inuenerant. quarum
elapidea colunna fertur diluuium
sedisse referit in montes cormeniȩ
niquiuocatur ararati fuer ccũ noe

Expanded text:
qui divino oraculo arcam aedificare jubetur, anno aetatis suae quingentesimo. His temporibus, ut refert Josephus, scientes illi homines quod aut igne, aut aquis, perire poterant, in duabus columnis, ex latere et lapide factis, studia sua conscripserunt, ne deleretur memoria eorum quae sapienter invenerant. Quarum lapidea columna fertur diluvium sedisse refert in montes Armeniae, qui vocantur 67 Ararat. Fu
Abbreviated transcription (Latin):
ftcctaque est linguarum diuisio ho¬
nere passuum. pailatim alatios
b: inangustiis coarta aa ut pondus
inminens. facilius sus aenta rea:
descibunt ibi tampla marmorea la¬
pidib preciosis ocuroq disaineta. &
multa alia que uident incre debilia¬
di hancauirem nebrol gigans constru

Expanded text:
ue linguarum divisio. Hunere passuum, paulatim a latioribus 69 in angustias coarctata, ut pondus imminens facilius sustentaretur. Describunt ibi templa marmorea, lapidibus pretiosis, auroque distincta, et multa alia, quae videntur incredibilia. Hanc turrim Nembrot gigas c
Abbreviated transcription (Latin):
tunc apud lacum an gonidem. mi¬
nerba inspecie uirgina ÷ appa¬
ruit quȩ plusmis darusse in ge¬
nus predi cagur: hȩc enim inueni¬
anx fccbncȩ fuisse diciaur : lipe¬
um & corcum hȩc sepent. ordire
telcom & colora relanis hȩc docuic
hoc c&iã aiccał foroneus rex in aci
filius clanua qui piimus in greciale

Expanded text:
acum Tritonidem Miuerua in specie uirginali apparuit, quae plurimis claruisse ingeniis praedicatur. Haec enim inuentrix fabricae fuisse dicitur, clipeum et arcum haec repperit, ordire telam et colorare lanas haec docuit. Hac etiam aetate Foroneus rex Inachi filius claruit, qui primus in Graecia le
Abbreviated transcription (Latin):
Si cheer anle neapolim iux ta
agrum quem dedit icc cobfilio suo
io seph in quo dns noster ac ral uec.¬
tor secundum eucengelium iohan¬
lo quictur ubinune e clesice fra

Expanded text:
Sichar, ante Neapolim, juxta agrum quem dedit Jacob filio suo Joseph, in quo Dominus noster atque Salvator secundum Evangelium Joanloquitur
Abbreviated transcription (Latin):
Si rothee quo con fugit iudex
ahod diximus & supra dt̃ ista.
el mon mons quen conscen dit
ab imel Reb ad uer sus si ci meem
chus mar pre tatur aquilonem
So secli nomea gor roigis dequo
locu fuit dalilee sam sonis red &
usq hodie ad sep arno neelon
plie grem eleuthess poleor uicus
ostenditur nomine ca far so rech
iuxga uillam sce raccun de & san¬
sonfuri
Tob. ter ra in qua ha bigtauit iep
Do fe h in ueelle filiorm in nom
ubipo pulur israbel gentium simu¬

Expanded text:
Sirotha, quo confugit judex Ahud. Diximus et supra de Seira. elmon, mons quem conscendit Abimelec adversus Sicimamchus interpretantur, aquilonem. Sorech, nomen torrentis, de quo loco fuit Dalila, illa Samsonis: sed et usque hodie ad septentrionalem plagam Eleutheropoleos vicus ostenditur, nomine Capharsorech, juxta villam Saar, unde et Samson fuiTob, terra in qua habitavit Jephte. Topheth, in valle filiorum Ennom, ubi populus Israel gentium simu
Abbreviated transcription (Latin):
De R es mor ũ lisris
canȩ & sce muelis in regione
gham nitiea iux tre dios polin unde
suns io seph qui in euan geliis doan¬
Ab eneger quod incer preta tur
lec pis ad iu toni si uelapis auxi¬
lia ctor est aũ locus unde guller̃
philistum ar cham tes ermeni
inter
aeliam & ascalo¬
Aferdomum ubidi micauit saul ꝓ
quo aquilce in ger psegaceur est
in finibus dom mim
In ne geb quod aqui lec austrum
sym mee chus meꝯdie granstu¬
lerunt
Ach ubi sedit da uid est uilla
arcet nomine adoe cidmn econ
aeliae
hice alim pro quo ce quilec
arcenstulit cer uonum gheo¬
do cion lacpides cer uorum
endor quae est in e lec ubi filii
urł se ad proelium prepceran¬
tes castree posuerunt & est
hodieq grandis uicur aeidor
n die inquar go
miliano

Expanded text:
DE REGNORUM LIBRIS. Helcanae et Samuelis in regione Thamnitica, juxta Diospolim, unde fuit Joseph, qui in Evangeliis de AAbenezer, quod interpretatur, lapis adjutorii, sive lapis auxiliator. Est autem locus unde tulerunt Philistiim arcam testamenti, inter Aeliam et Aschalophes dommim, ubi dimicavit Saul pro quo Aquila interpretatus est in finibus Dommim. Annegeb, pro quo Aquila, austrum: Symmachus, meridiem transtulerunt. Arith, ubi sedit David, est villa Arath nomine, ad occidentem Aeliae. Ahialim pro quo Aquila transtulit, cervorum, Theodotio lapides cervorum. Aendor, quae est in Jezraela, ubi filii Israel se ad praelium praeparantes, castra posuerunt. Et est hodieque grandis vicus Aendor, ridiem in quarto milliario.
Abbreviated transcription (Latin):
rum mon qll capaiuus auc gus
et is riehel
Abec nee fluuius dec mesci
quod aquila in libe gercem
uer ait.
Ahian queem ee pugnauit Phe
assynorum.
Aua massy norũ regione locus:
Asimee oppidum in cerra iudlata
quod aedisicauerunt hi qui adem
uenerdnt de emcct:
Ar con io sepus se fat hano es¬
se pegram ur bem nobilem pa¬
lasti nae
Ad rie mee lech idolum assy¬
riorum quod & scemaen ȩ
uiers no mai est inuisione
con arre moab ꝓ quo ce qui lee

Expanded text:
um montes captivus ductus est Israel. Abana, fluvius Damasci. quod Aquila, in libertatem vertit. Aian, quam expugnavit rex Assyriorum. Aia, in Assyriorum regione locus. Asyma, oppidum in terra Judaea, quod aedificaverunt hi, qui ad eam venerant de Emath. Arcem: Josephus refert, hanc esse Petram 162 urbem nobilem Palaestinae. Adramelech, idolum Assyriorum, quod et Samaritae viae nomen est, in visione c
Abbreviated transcription (Latin):
pregacur sortium iymmachius
uici nee rum
tus est nun e aucen osten di ctur in¬
bulon non qui uit ex pellere et
liodie que in regione bregre nea
ui culus nomi ne neila
Neebs siue nobbec adquem asien¬
dit geon urbs sacer docibus sepce¬
rce gce queem post ea legimus sau¬
lis furore sub usr sam
uen ra ciuiaces anbut ruber in
ce ra gcelu ad est usque ad psȩ¬
sens uicus grandis nee mec rre¬

Expanded text:
pretatur, sortium: Symmachus, viciniarum. tus est: nunc autem ostenditur Mabulon non valuit expellere. Est hodieque in regione Batanaea viculus nomine Neila. Nabbe, sive Nobba, ad quam ascendit Gedeon, urbs sacerdotibus separata, quam postea legimus Saulis furore subversam. Nemra, civitas tribus Ruben in terra Galaad: et usque ad praesens vicus grandis Nam
Abbreviated transcription (Latin):
eceia senpctũ est oste ditur
aũ nun ᷑usq Ro cus in sub¬
Ase dech & hane esetas
phãta fu guram in aegypcto
uatica natur scisidum
ceu tan quod in hebreo prohoc
nomine senpaum sie aliases
quod cesie cigre cce qui da inte¬
prȩ grentur in solem & alii inae¬
ꝗcem arans ferunt uolen ges ue
eli opolem sgnificare uel ostra¬
cinem sed & huius reidis putret¬
o nan qui alongior est inlibiyi
haebreitarum quertionum
Mes.
Arfad

Expanded text:
est. Ostenditur autem nunc usque locus in subAsedech, et hanc Isaias propheta futuram in Aegypto vaticinatur. Sciendum autem, quod in Hebraeo pro hoc nomine scriptum sit, AHARES, quod a siccitate quidam interpretantur in solem, et alii in testam transferunt, volentes vel Heliopolim significari, vel Ostracinen. Sed et hujus rei disputationem, quia longior est, in libris Hebraicarum Quaestionum ies. Arphad
Abbreviated transcription (Latin):
Area ur nece hade est hieru¬
dificauit scclee mon:
Abel maulec urbs unius depiin¬
cipibus scelo monis unde fure &
cliseas ꝓ ph&ce est au nune uicus
in aulone de quo suprec diximus
in decimo a scitho poli miliano un¬

Expanded text:
Area Orne, haec est Jerudificavit Salomon. Abelmaula, urbs unius de principibus Salomonis, unde fuit et Elisaeus Propheta. Est autem nunc vicus in Aulone, de quo supra diximus, in decimo a Scythopoli milliario
Abbreviated transcription (Latin):
Orce no nius regio siue ictu¬
rea cus& araris fuit phili¬
pus iux gre euren gelium lucẽ.
diximus & dehac su
prei. est coualn trans bostreem
ccrebie ciuitatem in deser¬
to con gra custree lan plec gã
quecsi ad dacmecs cum sespici¬
ens. huc us que ... simplicen lit¬
cerum legesemus uerum qm̃
quece se quunur apud hebreos
non ex g&h sedex thau.

Expanded text:
chonitis regio, sive Ituraea, cujus tetrarcha fuit Philippus, juxta Evangelium Lucae. Diximus de hac et pra. Est autem trans Bostram Arabiae 282 civitatem in deserto, contra australem plagam, quasi ad Damascum respiciens. Hucusque per T simplicem litteram legerimus. Verum quoniam quae sequuntur apud Hebraeos, non ex teth, sed ex th
Abbreviated transcription (Latin):
ciriua septimo lee pide fila del fiae iulla.¬
in abelce eerniguri uin&is consiga
talia quo que est ciui gas nomine
abela iuni farccilir in duo decimo
agada ris miliano & congra on¬
si galan plagam ne non atr in phos¬
ni cece abilac indamas cum & paneadẽ
& hodiȩ queduȩ uille sunt nomini
ben& ui cinȩ sibi in sep aimo dlermi
la pide anea poli des coidegibus.
se ac colees pistinor non poguit s¬
pellere & nun appellcotur seyto pals
urbs nobilis pacl&tinȩ quam inar¬
dum eripgura cognominat domuis
inemicus
Balesames ciuitar sa osr do calu
inanbubeni amin quȩ usq hodiea
monstraur de eleuthera poli pe¬
gegiburni copolim indecimo mil¬
na congra on e gelem plicgami
qr eli natdi in sor ae tnilus nepttali
sed nec de hac piistinos ac colus cob
&h scc mes alcera in aribu neptha¬
li inqua & ipste cul cgores pꝰstini ꝑ¬
Baceler mon mons cir cee libre nũ
infinibus allo filorum
B alibera quod in ger prȩ tacur
domus aquȩ siue ƿu tei queem ex pel¬

Expanded text:
, in septimo lapide Philadelphiae, villa Abela cernitur vinetis consita: alia quoque est civitas nomine Abela, vini fertilis, in duodecimo a Gadaris milliario contra orientalem plagam: necnon et tertia in Phoenice Abela, inter Damascum et Paneadem. : hodieque duae villae sunt nomine Bezech, vicinae sibi in septimodecimo lapide a Neapoli descendentibus se accolas pristinos non potuit expellere: et nunc appellatur Scythopolis, urbs nobilis Palaestinae, quam interdum Scriptura cognominat domum San, inimicus. Bethsames, civitas sacerdotalis in tribu Benjamin, quae usque hodie demonstratur de Eleutheropoli pergentibus Nicopolim in decimo milliario contra orientalem plagam. Bethnath, in sorte tribus Nephthalim. Sed nec de hac pristinos accolas tribus thsames altera, in tribu Nephthalim, in qua et ipsa cultores pristini pBaal Aermon, mons circa Libanum in finibus Allophylorum. Bethbera , quod interpretatur, domus aquae, sive putei, quam expe
Abbreviated transcription (Latin):
O& rom inaꝯbuzabulon inqua
piistini per mar sereculto res:
Garcar ubi erant gebee & sal¬
mes neo quos in ger freit gede¬
on & et urque hodie castellum
cogrnsito carcan ce unius diei
itinere ab urbe peera dis tecns¬
pul tus est ice ir cum piimum iudi¬
cas saspͦulum istrahel appallee¬
tur au hodieq: uicus cimona
in cam po lacctissimo sex milibus a legi¬
one ad sep torgiio neelem placgam
bor ubi conarasi sar rãdimitatũist
Sademi corrons ux ga quen debbora
bel lum ger nt:
Daelasti acnorum id est uallis gi¬
gantum ad uer sum quos prselia¬
tur est dauid:
Mlaich mon id est f&uum locus
a plane o nomen accipiens.

Expanded text:
ribu Zabulon, in qua pristini remansere cultores. Carcar, ubi filii erant Zebee et Salmana, quos interfecit Gedeon: et est usque hodie castellum gnomento Carcaria, unius diei itinere ab urbe Petra distanspultus est, cum primum judicasset populum Israel. Appellatur autem hodieque vicus Cimona, in campo latissimo sex millibus a Legione ad septentrionalem plagam bor: ubi contra Sisaram dimicatum est. Cadomi, torrens, juxta quem Debbora bellum gessit. Coelas Titanorum id est vallis Gigantum, adversus quos praeliatus est David. Clauthmon, id est, fletuum locus, a planctu nomen accipiens.
Abbreviated transcription (Latin):
Ares. accensus aret ꝓ quo aquileo
mee chus monctium:
Aruir. ubi dimi cauit iepahae
est hodie uillee. in mancce si core
ui em simo ab aelice leepide ad sep
sedis se abime lech:
Aialin. ciui cois in aerra gabu lon¬
cade qua fuit &ille ai alon qui iudi¬
incauit populum istralel:

Expanded text:
Ares, ascensus Ares: pro quo Aquila machus, montium. Aruir, ubi dimicavit Jephte: est hodieque villa n monte sita, vigesimo ab Aelia lapide ad septrt sedisse Abimelech. Ajalim, civitas in terra Zabulon: de qua fuit et ille Ajalon, qui judicavit populum Isr
Abbreviated transcription (Latin):
Constaninus & constans peg̃¬
constans crudiliga gamhorĩ
tornbilis apersis mulgte per¬
pessus ẽ de inde arnanus
esficitur catholicos togo or
be ꝑ sequitur cuius Ricẽ fecuo¬
se arnus fregus dum in con¬
stangino polim ad & desiam
ia ger& ad uersus nostros defide
dominicacurus diuerbis perfo¬
rum constanini adne cesscenã
causcem uiscera eius repbie si
aempus athancsius &ilanus
doc giina & confesime fidet
celebrantur heresis anqdmor¬
nac in constanu nopoli nascrtꝰ
donagus argis gramaticȩ¬
hic ex clenco imperator &pce¬
ganus effattus xp̃ianis martyna
intulit & lib&teles litgetesxp̃¬
anos docere uel dis cere uecture qui
cum in odioxpi gemplũ in hieru so¬
limis iudaeis reparare ꝑmisiss&
atq: & omnib: prouinciis iudatis

Expanded text:
Constantinus et Constans regnConstans crudelitate morum terribilis a Persis multa perpessus est. Deinde Arrianus efficitur, cabe persequitur. Cuius etiam favore Arius fretus, dum in Constantinopoli ad ecclesiam pergeret, adversus nostros de fide dimicaturus, divertens per forum Constantini ad necessariam causam, viscera eius repente tempus Athanasius et Hilarius doctrina et confessione fidei celebrantur. Heresis Anthropomora, in Constantinopoli nascitur. Donatus grammaticeHic ex clerico imperator et paganus effectus xristianis martyria intulit et liberales litteras xristianos docere uel discere uetuit. Qui etiam dum in odio Xristi templum in Hierusolimis Iudaeis reparare permisisset atque ex omnibus prouin
Abbreviated transcription (Latin):
Constaninus reg̃ añ xxxi¬
ũ dxxx irhic ꝑsis bellũ pccrauit
ad cuius aduerlum ad eo grepida¬
uer ut supplices oc cursesor
istepiimus imperattorum xp̃i a¬
nus eff&tus licortiam dedit
ontur nicenumq: concilium
a constangino ad condennatiao¬
nen ari congegatur tunc
& donctis gaurumiscis moab¬

Expanded text:
Constantinus regnauit annos XXX. Hic Persis bellum parauit. Ad cuius aduentum adeo trepidauerunt, ut supplices occurrerent Iste primus imperatorum xristianus effectus licentiam dedit xoritur. Nicaeum quoque concilium a Constantino ad condemnationem Arii congregatur. Tunc et Donatistarum schisma
Abbreviated transcription (Latin):
sum igneds quoq: globus ab ingbi¬
ore ede tompli egressus plunmos
corum suo prostra uit incendio
facc tixp̃m configebcentur in uiti
nocte inuestimenis concgorum
crucis appceruit signum Iuli anus
aũ congraꝑsces prce dens fuceta
congressione iaculo sus cepto

Expanded text:
sunt. Igneus quoque globus ab interiori aede templi egressus, plurimos eorum suo prostravit incendio. Christum confitebantur inviti. nocte in vestimentis eorum crucis apparuautem contra Persas procedens facta congressione iaculo suscepto
Abbreviated transcription (Latin):
au dactico mea in dagatio cucurnsie
que conperennt. Hic igitur ethi¬
cus iftiiȩ regione sophista claruit
piimosq: codicessuos chosmogra¬
fiam nuncupauit. Aliosq non

Expanded text:
audacia mea indagatione cucurrisse quae conpererint. Hic igitur Aethicus Istriae regione sofista claruit primosque codices suos chosmografiam nuncupavit aliosque non
Abbreviated transcription (Latin):
crabiã cmendie in deserto sccra¬
conorũ contra onentem maris su¬
bn unde uocantur mccdicnei & ma¬
dicnȩaregio legimus & filicts iobab
socon moysi filias madiccm. sed hec
clia ciuiacos ẽ homo nymos eius iuxat
ccrnonem & ccreopolim cuius nunc nu¬
necuntum modo de monstrantur

Expanded text:
rabiam Eudaemonem in deserto Saracenorum, contra orientem maris Rubri unde vocantur Madiani et Madianea regio. Legimus et filias Joab, soceri Moysi, filias Madian dictas. Sed haec alia civitas est homonymos ejus, juxta Arnonem et Arcopolim: cujus nunc ruinae tantummodo demonstrantur
Abbreviated transcription (Latin):
regio indiȩ in qua habigauerunt filu
iec atconfilii heber̃
Mcemse hec est gebion iuxta quã
sepultus ẽ abrahã cum isccac Ria cob
dequa suprec diximus mã reccũ uoca

Expanded text:
regio Indiae, in qua habitaverunt filii Jectan, filii Heber. Mambre, haec est Chebron, juxta quam sepultus est Abraham cum Isaac et Jacob: de qua et supra diximus. Mambr
Abbreviated transcription (Latin):
Eccsa germinus chananeor circasi¬
donbn.
oa in an bubeniemm quã post ea
icccob cognominauia b&el est aĩ
usq hodiȩ iuilla insinis gra pecrat
uiȩ denecpoli pagenlib: elicom
uhcc hec cclaera ẽ que cecidigt in
sor aem filiort iosephiuxta sychem

Expanded text:
sa, terminus Chananaeorum circa Sidonem. Luza, in tribu Benjamin, quam postea Jacob cognominavit Bethel. Est autem usque hodie villa in sinistra parte viae de Neapoli pergentibus Aeliam. Luza, haec altera est, quae cecidit in sortem filiorum Jos
Abbreviated transcription (Latin):
lccc rex cedduxig baleccem fenolũ
ins ꝑcilio liui codis sed& cclia uilla
fogor hacua i prdcul ab&helem
cerit quȩ nunc fecra nun cupad
& mons contra mentalempla¬
gã facs ge ꝓquo a quila inter pretal
ex cisum sed & sep tuc gurteo in¬
ter preaas fuos git in quodcc̃ lo co Eeci¬
sum trcnsguler

Expanded text:
laac rex adduxit Balaam hariolum in supercilio Liviadis. Sed et alia villa Fogor haud procul a Bethleem cernitur quae nunc Phaora nuncupatur. et mons contra orientalem plagam Fasga, pro quo Aquila interpretatur, excisum. Sed et Septuaginta interpretes Fasga in quodam loco, excisum transtuler
Abbreviated transcription (Latin):
nuit filios &filias & dẽ¬
cessit quin gre gorerati¬
one In cipit qe ne¬
ratio nes cham fili
edeamus & adcham
Afilium noȩ qui dictus
et callidus & sortigus ẽ
uxoram nomine auie

Expanded text:
nuit filios et filias, et decessit quinta generatione. Incipiunt gerationes Cham filii Redeamus et ad Cham filium Noe, qui dictus est callidus, et sortitus est uxorem nomine Ause
Abbreviated transcription (Latin):
Septimus aruc ceus idest
sco gomatus. Octauus as¬
seineus id est non eius. No¬
nus agireus idest iracun¬
dus : Decimus samanus idẽ
audiuit reum. Undecimus
naan undecim & posthoc dis¬
rum Asidone usq: quoueni¬
as gerara & gasa & ascalona
usnias sodoma &gomurra
adama & sebson &usq: la¬
bam quȩ dicitur secor ubi
confugerat loth& ad omnẽ
aerrã chanaan. hugursem
hȩ dificauer & laainbus coc¬
gis & bitu meneis erat ꝓ
lutum & ibi confuditds lin¬
guas eor ut quoesquis postu¬
labat non hoc acceperit
Hoc cenponib heber fac¬
tum ẽ unde lingua hebrea
dicta est secundum hebreos:
Incpt ceneratio ries
etius uero filius noe
uxor nomine ruth& hac
genuit ƿnimitiuum nomi¬
gamer id est mensura. Huic
erant filutres. pꝯmitiuus
nomine aganas idet ignis
ardas. Secundus nfathidẽ
uisio feruens: ꝗ & tius gar

Expanded text:
septimus Aruceus, idest septimus Aruceus, idest Scotomatus; octavus Asenneus, idest non est ejus; nonus Azirius idest iracundus, decimus Samareus idest audivit reum, undecimus naan undecim. Et post hoc disrum a Sidone usque quo venias a Gerara et Gaza, Ascalona, venias Sodoma, et Gomorra, Adama, et Seboin, et usque Laban, quae dicitur Segor, ubi confugerat Loth et ad omnem terram Chanaan. Hi turrem aedificaverant ex lateribus coctis, et bitumen eis fuerat pro luto. Et ibi confudit Deus linguas eorum, ut quod quis postulabat non hoc acciperet. Hoc temporibus Eber factum est, unde lingua hebraea dicta est; secundum Hebraeos. Incipiunt generationes Tertius vero filius Noe uxor nomine Ruth, ex hac genuit primitivum Gamer, idest mensuram. Huic erant filii tres, primitivus nomine Agganaz, idest ignis ardens, secundus Rifat, idest visio fer
Abbreviated transcription (Latin):
S& undus au filius ham
meston fuit no meiꝰ lius
idest gocum molens hic ob¬
tinuit a gyptũ huic natie¬
rant filirsa & ista nomina
eore pnmitiuus ludin id¬
est sui negotu homo. Sleun¬
dus animegim idẽ ꝓph&a¬
tus est tatius latin id est
iracundus. Quartus nep¬
tabmn idest in flatus. Quin¬
tus paarose idẽ crudus
Sextus chaslon id et cor¬
nugus. De ipio chaslon in¬
de natisunt filistim & cap¬
gonni teritius uero filius
cham phuch fuit nomen ei.
idẽ profectus hic nus quã
conpacruit. Quartus uerd̃
chanaan idest ad orans mi¬
quitatłm. Iam ipse cha¬
naan natisunt filii .xi.
Pnmitiuus sidona id est
&iuit iniuditium uena¬
tiix. De isto natisunt sĩ do¬
ne insesunde fuit ie gabel
qui colebat idolum sidone¬
inse umbaal. S&cundus uꝗ&
c& geos id est p& cans Tertius
iebuseus idẽ confusus. hic e¬
dificauit hierłm pp̃t ea iebus
dicta ẽ secundũ nomenei.
Quar tus amorraeus idest
bili abundus. Duinus ger¬
gesseus. id et credigus. S&x¬
tus aeuaeus idẽ colober.

Expanded text:
Secundus autem filius Cham mestrem fuit nomen ejus, idest totum molens. Hic obtinuit Aegyptum, huic nati erant filii sex, et ista nomina eorum; primitivus Ludin idest sui negotii homo, secundus Emimegim, idest prophetatus est, tertius Latisin, idest iracundus, quartus Neptabin idest inflatus, quintus Patrosin, idest crudus, sextus Caslonin, idest cornutus. De ipso Caslonin nati sunt Filistini et Chapterini. Tertius vero filius Cham Phut fuit nomen ejus, idest perfectus, hic nusquam comparuit; quartus vero Chanan, idest adorans iniquitatem, nam ipsi Chanaan nati sunt filii undecim; primitivus Sidona, idest exivit in judicium venatrix. De isto nati sunt Sidonienses, unde fuit Jezabel, quae colebat idolum Sidoniensium Baal, secundus vero Cettheus, idest peccans; tertius Jebuseus, idest confusus. Hic aedificavit Hierusalem, propterea Jebus dicta est secundum nomen ejus; quartus Amorreus, idest biliabundus; quintus Gergesseus, idest creditus; sextus Evveus, idest coluber;
Abbreviated transcription (Latin):
us duos. pnmitiuũ nomine
phalech id est par tigus est.
Quare pargictus quia sub ip¬
so diuisi sunt filii & nepoges
noe. S&cundus utro filius
heber iecta dicgus est id ẽ
pusillus. Huic eant filii
duo decim pnmiciuus nomine
elmo dam idest agiacecus
Seundus alef id est aliena¬
tus. Tetius sarmoth idẽ
domus mortes. Quargus
seruchidest uisibilis. Quin¬
tus odoren idẽ satis altum
Se gus a hatr id estleuis
Sepgimus. de clax idẽ
gransi hinc. Octauus
ab imelech id est nuibilum. No¬
nus soba idet colle usni. De¬
cimus suꝑ id est lumencura¬
tiones: Undecimus euilath
idet ostede hoc. Duo dec ime
filiorm noe secundũ crea¬
geneationes eorum. Ab his
dis persȩsunt in sulae gen¬

Expanded text:
os duos; primitivum nomine Falech, idest partitus. Quare partitus? quia sub ipso divisi sunt filii et nepotes Noe. Secundus vero filius Eber, Jecta dictus est, idest pusillus. Huic erant filii duodecim; primitivus nomine Elmodam, idest agitatus; secundus Salef, idest alienatus; tertius Sarmoth, idest domus mortis; quartus Seruch, idest visibilis; quintus Odorrem, idest satis altum; sextus Azaer, idest levis; septimus Declax, idest trans hic; octavus Abimelech, idest nubilum; nonus Soba, idest tolle, veni; decimus Ufer, idest lumen curationis; undecimus Evilath, idest ostende hoc; duodecimus filiorum Noe, secundum generagentes eorum. Ab his dispersae sunt insulae gen
Abbreviated transcription (Latin):
gum. De ipsonati sunt filui
see & ista nomina lorum.
ueni. In de saba gens de
qua gorce fuit regina
illa austi qui uenerat
audire sapiartiam sal a¬
monis. S& undus uerd
auilad qui dicitur ꝑ ar¬
batha id est tolle au¬

Expanded text:
e ipso nati sunt filii sex, et ista nomina eorum: venit inde Saba gens, de qua gente fuit illa regina Austri, quae venerat audire sapientiam Salomonis, secundus vero Evilad, qui dicitur parbata, idest tolle
Abbreviated transcription (Latin):
dus gharsis idet laritiatus
hic edicauit ciuigałm no¬
mine gharso seundũ nom̃
suum. In qua uolebat fugise
iona a faciedni. Tetius ci¬
i idest cal cabote. Quar¬
Ab his designatae sunt in solȩ
tus filius ia f& edisa dic¬
gus et idet ame uenisti.
S& tus cober idest uberans
obginuerunt secundum
ges noe ipsi obginua pam¬
philiam par ahiam & omnẽ
greggam. Rhodiam & cithi¬
am inderhodu & citu ma¬

Expanded text:
rsis, idest gladiator, hic aedificavit civitatem nomine Tharso, secundum nomen suum, in qua volebat fugere Jona a facie Domini. Tertius Citi, idest calcabo te. QuarAb his designatae sunt insulae gtus filius Jafet Elisa dictus, idest ad me venisti. Sextus Thober, idest uberans.obtinuerunt secundum tes Noe. Ipsi obtinuerunt Pamphiliam, Parthiam et omnem Graeciam, Rodiam et Citiam: inde Rodiciti, Ma
Abbreviated transcription (Latin):
recdi: hii sunt s& filiisan¬
& ux ores cum nepotibus suis
Nam de arfaxad filio sem
atio quidictus est leo ue¬
mens. Ideo enĩ hoc nomen
accepit quia ex ipsoleo ue
gusẽ herber qui dicitꝰ arans¬
flume. Nam ipse cerfco¬

Expanded text:
i sunt sex filii Sem et Norea cum nepotibus suis. Nam Arphaxat filius Sem tertius qui dictus est Leo veniens; ideo enim hoc nomen acceperat, quia ex ipso leo vetus est Eber qui dicitur transflumen. Nam ipse Arfax
Abbreviated transcription (Latin):
gulatione usierant chal¬
deis ad uersos filios i frł ad
usmens. Quar.tus uesd
loth qui dicitꝰ nascois. Quin¬
tus aram quidicit altus
De ipso aram natisunt filu
quartuor. Pnmitiuus no¬
mine obs qui dicitur cho¬
rs. Secundus el qui dicitꝰ
ra quidicit & supsrans. Quar¬
tus ueid mo soch idet golle¬

Expanded text:
tulationem venerant Caltulationem venerant Caldeis adversus filios Israel ad veniens, quartus vero Lud qui dicitur nascens, quintus Aram qui dicitur altus. De ipso Aram nati sunt filii quatuor. Primitivus nomine Obs, qui dicitur chorus. Secundus El qui dicitur ra, qui dicitur exuperans, quartus vero Mosoch qui et sagi
Abbreviated transcription (Latin):
minum & noningader pre¬
ceꝓtis eius quia taesco ue¬
rit eos malicice ipsorum
tum esse futurum:
Incipit senepatio¬
nies nos:
ede amus igitur ad
nos qui gmnuit ange
dilu uium filius gres&
sorticisunt uxores. Fu
octo animȩ saluȩ facdȩ sunt
per a quam sicut & uos mo¬
dobaptis mac saluos faci&
fiunt igitꝰ aproto plausto
adamusq: ad noe id est usq
adgonerationem san filu eius¬
adgerctionem arfaxad
filii sen quista tim post ca¬
ita clysmumncs ugur
unt omnes anni. iĩ.cc. xlii¬
cacgte clysmũ enĩ lingua
Incipit gene pationes
Sem ẜilu no e
oe autfm genuit ia¬
quidicitꝰ latine nomen
& sortigius ẽ ux orem
nomine norẜa. De ipsce na¬
tus est elam elamint̃ prȩ¬
atcgur seculũ Inde nacti sunt
elcmie. et frat̃ eius se¬
cundus dictus ẽ aser quem
nebrohgigans nepus pcc¬
gnssui checi de derra sen¬
ncr eclusit idest dederra
seruile  unc fugiens con¬
dedit nimeue &roboth ciui¬
ciuigas illa magna eorũ quã
natisunt as syni qui in opi¬

Expanded text:
inum, et non intenderunt praeceptis ejus, quia excecaverat eos malitia ipsorum, tum esse futurum. Incipiunt generationes Noe. Redeamus igitur ad Noe, qui genuit ante diluvium filios tres, et sortiti sunt uxores, fueocto animae salvae factae sunt per aquam, sicut et vos modo baptisma salvos faciet. Fiunt igitur a protoplausto Adam usque ad Noe, idest usque ad generationem Sem filii ejusgenerationem Arphaxat filij Sem, qui statim post cathaclysmum nascitur unt omnes anni duo mia Incipiunt generationes Sem filii Noe. Noe autem genuit Sequi dicitur latine nomen, et sortitus est uxorem nomine Norea, de ipsa natus est Elam. Elam interpretatur saeculum. Inde nati sunt Elamitae, et frater ejus secundus dicitur Assir, quem Nebrod gigans nepos patrui sui Cham de terra Sennar exclusit, idest de terra servili. Tunc fugiens condidit Nineve et Roboth civicivitas illa magna eorum, quamAssiri nati sunt, qui in opi
Abbreviated transcription (Latin):
septies uindi catũ est de
cecin dela mech aũ septu¬
agies septies hic eum appa¬
se oc cidissecam. Nam
de muliese su cegbuit
iobel qui ẽ poct̃ hacbiganti¬
um in accb nccculis. Et ali¬
um nomine iobal ipse io
bcl qui osterdit psalgenum
& cytharc : Namde sella
naegus est ei gobel quifue¬
nus & sorror eius fuit no¬
an mac ipscc est quȩ pscelle¬
bect uoce non or gino
Perarum enĩ gbifrationes
ex creuit hominũ multi¬
audo quo adusq suꝑ eos adue¬
usnit horren dce caacego &
operuit eos cacta dysmũ &
dis ꝑdidit eos qmmiscuer

Expanded text:
septies vindicatus est de Cain, de Lamech autem septuagies septies; hinc eum apparet occidisse Cain, nam de muliere sua Adam genuit Hobel, qui est pater habitantium in tavernaculis, et alium nomine Jubal. Ipse est Jubal, qui ostendit psalterium et citharam. Nam de Sella natus est ei Thobel qui fuerius, et soror ejus fuit Noema. Ipsa est, quae psallebat voce non organo, per harum enim generationes increvit hominum multitudo, quoadusque super eos advenit orrenda cathago; et operuit eos cathaclysmus et disperdidit eos, quoniam miscuer
Abbreviated transcription (Latin):
ran seamus adongi¬
nam cam. Et gunc adge¬
nerationon noe seuesttimur.
Post quameni cam adõma¬
ledicaus fuis s& ut n& quis¬
quam eum occideset signũ
adepatus est malũ quen nunc
si quis acciptit in frone
suce aut in mienu dexgera
bib& & ipse de uino ise dĩ mix¬
to in poculo isetius & pumie¬
tur in consp&tuscorũ
an gelosũ eius. Nã nomen
sor łs occisun essent xp̃i a¬
nos uestigia cebel fragris eius
sequetis. Igigur q se cam
Nam ipse enoch gbruit ga¬
dat. ipse habuit murorum
scientiam. De ipsonatus ẽ
meclec leel cuius nom inaer¬
p̃ gactꝰ auditio fortis. Et
de malcle el nacgtus est
in eehi. illũ qui habuit ux ores
duces uncẽ nomine ada&a¬

Expanded text:
ranseamus ad originem Cain, et tunc ad generationem Noe revertemur. Posteaquam enim Cain a Deo maledictus fuisset, ut nec quisquam eum occideret signum adeptus est malum, quod nunc si quis acceperit in fronte sua aut in manu dextera bibat ipse de vino irae Dei mixto in poculo irae ejus et punietur in conspectu electorum Angelorum ejus, nam nomen sortes occisuri essent christianos, vestigia Abel fratris ejus sequentes. Igitur iste Cain Nam ipse Enos genuit Gedam. Ipse habuit murorum scientiam. De ipso natus est Malelel, cujus nomen interpretatur auditio fortis, et de Malelel natus est amech illum, qui habuit uxores duas, una nomine Ada
Abbreviated transcription (Latin):
istemilitia & grenuus & ciuilita¬
te prȩclaris gallius ab arba¬
ns occupagas bellando resticurt
caris post quam deꝑsis gnũ pha¬
utt uictorq circatigii den
castra ponens ictu fluminis concia
dio cletianus diuinis libn ad¬
ustis xp̃i anis goto orbe parse¬
quicur isteprimus gonmas
uestib caltiamenuisq insm¬

Expanded text:
Iste militia strenuus, et civilitate praeclarus, Gallias a barbaris occupatas bellando Romanis reCarus, postquam de Persis triumphavit, victor circa Tigridem castra ponens, ictu fulminis concidiiocletianus, divinis libris adustis, Christianos toto orbe persequitur. Iste primus gemmas vestibus calceamentisque ins
Abbreviated transcription (Latin):
quec oppugnauit rex cessior memi¬
nit huius  cechacics & eche chiel
in amos quoque emath rcbba scibi¬
tur quo nobis consonã emagh magna
diximus hecc & supric qđ nobis uidte&ir
hanc esse epiphanicm nixtaemȩsã¬

Expanded text:
quam oppugnavit rex Assyriorum. Meminit hujus Zacharias et Ezechiel. In Amos quoque Emath Rabba scribitur quod nobiscum sonat, Emath magna . Diximus de hac et supra, quod nobis videretur hanc esse Epiphaniam juxta Aemesa
Abbreviated transcription (Latin):
Sreceb aedquem locum ion cehã
flius sccul beru dingia miliga¬
nb: iaculis se & ercens ꝓque aqla
& symmachus inter preat tis unl
lapidem licett in alio loco sym¬
in septimo cebeleuteropoli mili¬
Sl moni locus quis picm interpͣ¬
tactur ꝓquo cquila & theodocion
dicere possum hunc uel illumpor
cipio quoq libis huiur celiqua &e paer¬
cte ꝑstiinxi menon omnia quace
trans fȩro conꝓbccre sedid cir¬
greccõ relinquere quic de his m
libs hebipicacrum questionum

Expanded text:
an filius Saul veru dirigit, militaribus jaculis se exercens. Pro quo Aquila et Symmachus interpretati sunt lapidem, licet in alio loco Symin septimo ab Eleutheropoli milliElmoni, locus quispiam interpretatur: pro quo Aquila et Theodotio dicere possumus, hunc vel illum. Porro cipio quoque libri hujus aliqua ex parte perstrinxi, me non omnia quae transfero comprobare: sed idcirGraecam relinquere, quia de his in Libris Hebraic
Abbreviated transcription (Latin):
Eser urbs qucõ edificauiat solomon
Elcese de quoloco & nacum ꝓphe&cosu¬
it namappellat elceseus
ius lucas eucongeliao meminit he
est nunc nicopelis insignis ciuiates peeisat¬
łfrccim uxta desertum codquã uent᷑
dñs ihs̃ cũ discipolis suis dixim& de hac
& supsec subffrona uoccebulo hucusq ꝑ
coneptũ ligatrã nominũ sunt lbc¬
ta piincipia & in ꝑ &x aensum legam&

Expanded text:
Eser, urbs quam aedificavit Salomon, Elcese, de quo loco et Naum propheta fuit, nam appellatur Elcesaeus. jus Lucas Evangelista meminit: haec est nunc Nicopolis insignis civitas Paraim, juxta desertum, ad quam venit Dominus Jesus cum discipulis suis. Diximus de hac et supra sub Ephon vocabulo. Hucusque per correptam litteram E, nominum sunt lecta principia. Exinde per extensum legamus
Abbreviated transcription (Latin):
Thesbec unde or ctus est heli ar
Theman iuxtee egechi hel eiui¬
ares idumeae porro osaias in
uisione eam ponit arabig
meminit huius & hier emi as. ab¬
dias auitsm senbit riuicta dan.
esau sed & unus fili orum eius the¬
man appellabretursicut supra
dixi mus.
Tharł hac quam inaer rec iudȩ
auei condidere.
uhalec sar regio synȩ
Cho garme legimus in eģechiole
Tha f&h est aũ in sub ur becnis
heliae usq: leo die locus qui sic uo
catur iux gre piscinam fullo¬
nis & agrum achel dema:

Expanded text:
rtus est Elias Theman, juxta Ezechielem civitas Idumaeae. Porro Isaias in visione eam ponit Arabiae. Meminit hujus et Jeremias. Abdias autem scribit civitatem Esau. Sed et unus filiorum ejus Theman appellabatur sicut supra diximus. 287 Tharac, quam in terra Judaea Evaei condidere. Thalassar, regio Syriae. Thogarma, legimus in Ezechiel. Thafeth. Est autem in suburbanis Heliae usquecatur, juxta piscinam Fullonis, et agrum Acheldema.
Abbreviated transcription (Latin):
Campsee aerminus regni sce lamonis
ghe moth. ciuigees queem edifi¬
cauit scelomon indeser to cuius
in libꝯs hebraicarum questio¬
num fdei mus meri onem
Dhar sis unde aurũ regi seclomo¬
n differebatur hanc pugat
io sephus garsum urban eẽ cilis
por ro iux ger eg& hihel prophe¬
arem car gago sencur si qui¬
li indiam pugte uerunt & de hoc
ieem inhbro epistu lecrum quees ad
meer celleem senb simus queem
in libis hebrai carum questio

Expanded text:
amsa, terminus regni Salomonis. Thermoth, civitas quam aedificavit Salomon in deserto cujus in libris Hebraicarum Quaestionum fecimus mentionem. Tharsis, unde aurum Salomini deferebatur: hanc putat Josephus Tarsum urbem esse Ciliciae. Porro juxta Ezechiel prophetam Carthago sentitur. Siquili Indiam putaverunt et de hoc tam in libro Epistolarum , quas ad Marcellam scripsimus, quam in libris Hebr
Abbreviated transcription (Latin):
stue gre de monstrect.
ubi io heennis in peni gentiã
breptigabet unde &us que
hodie plunimi de frambus hoc
est denumero creden tium
nees ci cupien ces ui greli gur¬
gi te baptiģan ctur
pretan potist pecualis h& quin
que quondam porticos heebu¬
it osteidun turque gonini
leccus quorum unus hibenis
pluuiis ad inplen sol& al te
mirum in modũ rbens
quasi eruentis ce quis cetii¬
qui inie opes signce te tat
nam hostias meo licuren asa¬
cer dotibus soligres ferunt
un de R no mei ae cepent¬

Expanded text:
demonstrat. ubi Joannes in poenitentiam baptizabat, unde et usque hodie plurimi de fratribus, hoc est de numero credentium, ibi renasci cupientes, vitali gurgite baptizantur. pretdoque quondam porticus habuit; ostenduntur quoque gemini lacus, quorum unus hibernis pluviis adimpleri solet, alter mirum in modum rubens, quasi cruentis aquis, antiqui in se operis signa testatur. Nam hostias in eo lavari a sacerdotibus solitas ferunt, unde et nomen accepe
Abbreviated transcription (Latin):
loha eo qđ minuccur ab cnimalibus lin¬
gendum non ẽ uerum sed stcca in eosta¬
oppida oliu&li montis in b&hania cd
monumentum la hanꝰ: Nccmsespi¬
ges monastena multa locamirabi
Videmus mulaigudinem in clccusort ui¬
rosum cocmuliesum in montem obi¬
ueti & sursum inmonte in loco un¬
de coscendiat dñs̃ uidimus mirabi¬
lia mulctc & tellola ubifut in¬
clicusa uel iacet

Expanded text:
Loth, eo quod minuatur ab animalibus linLoth, eo quod minuatur ab animalibus lingendo, non est uerum, sed stat in ipso staad sinistram ad oppida Oliueti montis in Bethania ad monumentum Lazari. Nam respites monasteria multa, loca mirabiliorum, uidimus multitudinem inclausorum uirorum ac mulierum in monte Oliueti. Et sursum in monte in loco, unde ascendit Dominus, uidimus mirabilia multa et cellula, ubi fuit inclausa uel iacet
Abbreviated transcription (Latin):
hieecho mnbesi lica poalacno magni ualde
mecnusua semina uit serens sacaum usque
ced modios eres qui &iem bis maenno col
cha communicactur. arcaur dum col¬
l&cus fubha llicerum cum clus messib
collegit ꝯdemceps cestctur &dinia¬
citur fons aquȩ qucem indulcauia hȩ
des duo & in ladudinẽ & in longiau dinon
digos duos ibi ẽ & uigis undem ceschisio¬
nem dniuuas ces aas plenas uencelis
immonte oliuei & indie pdiae coscb
musctum & ex inde collata pldiaꝓponunt᷑
e euntes deciuiaa tem uenen ges
conare mesusolima non longe aciui¬
acoee hienh cho ẽ illa arbor ubices¬
chi dia ħ ccchisus uidere dñm quarbor
inclacusas mara ora conuͥ ipsiui ꝑae
cum fons dimissic ẽ sicca quidem: Ee etm¬
tespor at de menco abonentẽ contra
occidentem uenientes insinixaro
manum mercos in fec uillas sodo mȩ &
gomorrȩ suꝑ qua ꝓumcia semꝑ nubes
obscurus discendit ꝗdor sul phoreui
Ncem quid scubr homines deuxore

Expanded text:
cho in basilica post altarium magni ualde.cho in basilica post altarium magni ualde. quo Dominus manu sua seminauit, ferens satum usque ad modios tres, qui etiam bis in anno collcha communicatur. Aratur, dum collectus fuerit, et iterum cum aliis messibus collegitur et deinceps aratur et dimittitur. Fons aquae, quam indulcauit Helides duo et in latitudinem et in longitudinem digitos duos. Ibi est et uitis, unde in ascensionem Domini uuas cistas plenas uenales in monte Oliueti, et inde pentecosten mustum et exinde colata plena proponuntur. Exeuntes de ciuitate uenientes contra Hierusolimam, non longe a ciuitate Hiericho est illa arbor, ubi ascendit Zachaeus uidere Dominum, qui arbor, inclausus infra oratorium, ipsius per tectum foris dimissa est, sicca quidem. Exeuntes porta de Hiericho, ab oriente contra occidentem uenientes; in sinistra manu intras in fauillas Sodomae et Gomurrae, super qua prouincia semper nubes obscura descendit; odor sulphoreus. Nam quod fallent homines de uxore
Abbreviated transcription (Latin):
qͥenꝰ influuio ꝓbenedictione m¬
duti sendonis. & mulao cum alia¬
sus pecies quod sibi ood sepulcura
seruarenl: Compl&o baptis mo
reuertitur ioqua inlalum suum
Et unde surgit iordanis iema¬
re ybencdes usq cdma re sali¬
narum ubi defec sunlmilia cocxx¬
in ipsa cellola sẽpelig et coliio cel¬
lola indicit & miegitur illic
alic in fantula ut numefus s&
& habda fons qui eis ꝑ mandrl¬
in quolo co cumtimore magno in¬
gressi sumus adorccionem fecci
quidem nullus uidentes in ipsolo¬
sum seno docico duo inista uel in illa iba
iordanis sub montana loca ubi iueni¬
uł serpentes unde ginꝰ aca conficunt:
Venientib nobis ic iordconen in hien cho
miliasex hierico ccũ moculis homi¬
nuin detur ut para disus mun disuo
gem auius inmiraccubis posi ates Do¬
mus raab stat quȩ ẽ senodochius &
ipso cubiccilus unde deporsuiat lȩplo¬
ratoses est oraonui scȩ marsȩ leq¬
des illos quos leucuer filii mrł de ios¬
dcne positisur nunonge aciuitege¬

Expanded text:
benedictione induti sindones et multas cum alias species, quas sibi ad sepulturam seruant. Conpleto baptismo reuertitur aqua in locum suum. Et unde surgit Iordanis a mare Tiberiadis usque ad mare salinarum, ubi defecit, sunt milia uerit, in ipsa cellula sepelitur et alia cellula inciditur et mittitur illic alia infantula, ut numerus stet, et habent foris, qui eis permanIn quo loco cum timore magno ingressi sumus ad orationem, faciem quidem nullius uidentes. In ipso losunt xenodochia duo. In ista uel in illa ripa Iordanis sub montana loca, ubi inueniuntur serpentes, unde tiriaca conficitur. Venientibus a Iordanen in Hierieho milia sex. Hiencho autem in oculis hominum ita uidetur ut paradisus. Muri diruti, territorius in miraculis positus. Domus Raab stat, quae est xenodochium, et ipse cubiculus, unde deposuit exploratores, est oratorium sanctae Mariae. Lapides illos, quos leuauerunt filii Israel de Iordane, positi sunt non longe a ciuit
Abbreviated transcription (Latin):
quar ao aia quinto fiunl mnactucina
conpl&o macutinas clbis conle
diȩ ꝓcedunminis gena sub diuo
&ctenent ecc diccconi discendia sa¬
cerdos influuio & ora quacephe
bene dicore cquas mox iordanis
cum sugictis redia pse &stect apo
ues homines suos die illo habdn ha¬
benles collicos plenos cum armd¬
quabenedixena fontem conte¬
quam incipiant babai Ser om
fundenr choscola influuio & tolle¬
bcc inde ccquabenedicea & ide
facciunl aqua spcersionis innauib

Expanded text:
inas. Conpleto matutinas albescente die procedunt ministeria sub diuo, et tenentes diaconi descendit sacerdos in fluuium et hora, qua coeperit benedicere aquam, mox Iordanis cum rugitu redit post se et stat aqua ues homines suos die illo ibi habent habentes colathos plenos cum aromaqua benedixerit fontem, antequam incipiant baptizari, omnes fundent illos colathos in fluuium et tollent inde aquam benedictam et exinde faciunt aquam sparsioni
Abbreviated transcription (Latin):
sunl heremite : uidemus & monu¬
mortum abiscclon. genuiaĩ ghe¬
phane inior dccne ubis acclis fium
mira bilia in illa nocte in loco
ubi babai ÷ agus est dñs est obolis¬
eius fcctus claisus cancelis &in
lo coubi aqua sedut in alueo suo
posita ẽ esux lignea intus in aqua
Ex uatreq pcer e incor mons in
uigili cscte ophaniȩ fiunluigiliȩ¬

Expanded text:
sunt heremitae. Vidimus et monumentum Abisalon. Tenui autem theophaniam in Iordane, ubi talia fiunt mirabilia in illa nocte in loco, ubi baptizatus est Dominus. Est obeliscus factus clausus cancellis, et in loco, ubi aqua rediit in alueo suo, posita est crux lignea intus in aquam ex utraque parte marmoris. In uigilias theophaniae fiunt uigili