comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
modñi Cumq sluxisert incrasti¬
num eduxit fassur semiam de nor¬
uo Et dixit ad eum ieremias sõ fas¬
sur uccanit dñs nomentuum s pa¬
anucos tuos. ⁊ corruent gladio ini¬
micorum suorum Et ocuutiu in de¬
bunt ⁊ ominem uidam dabo ĩ marai¬
brionem ⁊ pentiet. eos gladio Et dabo
in manu mnnicorũ eoꝵ ⁊ dmpiẽt
eos. et toilẽt et deducent eos in babilo
bitatores domultue ibitis in captimi¬
tatem et in rabuomamucmes et ibi
morieris ibiq sepelieris tu ⁊ õs amici
tui quib ꝓphetasti mendacium. Se¬
duristi me dñe et seductus sum forci¬
or me fiusti ⁊ inualuist Factus sum
in derisum totadie omnes sb̃sãnabãt
me qr iam oum loquor uociferãs ini¬
quitatem ⁊ uastitatem ciamito Et

Expanded text:
m- Cumque inluxisset in crastinum, eduxit Phassur Hieremiam de neruo et dixit ad eum Hieremias: non Phassur uocauit dominus nomen tuum, sed paamicos tuos et corruent gladio inimicorum suorum et oculi tui uidebunt; et omnem Iudam dabo in mabylonem et percutiet eos gladio. et dabo in manu inimicorum eorum et diripient eos et tollent et ducent in Babylobitatores domus tuae, ibitis in captivitatem: et in Babylonem venies, et ibi morieris, ibique sepelieris tu, et omnes amici tui; quibus prophetasti mendacium. Seduxisti me, Domine, et seductus sum: fortior me fuisti, et invaluisti: Factus sum in derisum tota die, omnes subsannant me. Quia jam olim loquor, vociferans iniquitatem, et vestitatem clamito: Et
Abbreviated transcription (Latin):
sou fuennt de cognatione has pessira a
muninsis lecis que delicta sunt ad qͥ ere¬
ei eos dicit dñs excituum et dicei ad eos
loes dt dñs Nunquid quicadet ñ resurg
et qui ausus est ñ reutitur Q x̃ ergo au̾¬
sus est popuus iste in ierł m au̾sione ẽo¬
ncluenmt reuti attenti et ascuitaua.

Expanded text:
 fuerint de cognatione hac pessima in universis locis quae derelicta sunt ad quae eieci eos dicit Dominus exercituum et dices ad eos haec dicit Dominus numquid qui cadet non resurget et qui aversus est non revertetur quare ergo aversus est populus iste in Hierusalem aversione con
Abbreviated transcription (Latin):
dimanum eorũ
ut educeremi eos
de t̾ra egypti. pac¬
tum ꝙ irritum fe¬
cerunt et ego dña¬
morsrł. Post dres

Expanded text:
di manum eorum, ut educerem eos de terra Aegypti, pactum quod irritum fecerunt, et ego dominamo Israel: Post dies
Abbreviated transcription (Latin):
et ñ est bonumi et tempus curatõis
et ecce turbatio Cognorimus dñe ĩ¬
pietates nr̃as iniquitates patrum
nr̃orum quia peccamimus tibi Ne
des nos in oꝓpbrium ꝓpter nom̃ tuu̾
neq facias nobrs. ꝯtumeliam Solu
glorie tue recordare ne irritum faci¬
as fedustuum nobrscum. Nunquid

Expanded text:
curationis: et ecce turbatio. Cognobimus Domine impietates nostras, et iniquitates patrum nostrorum: quia peccabimus tibi. Ne nos dederis in obprobrium propter nomen tuum: neque facias nobis contumelia. Solii glorie tue recordare: ne irritum facias fedus tuum nobiscum. Numquid
Abbreviated transcription (Latin):
ierłm ⁊ dices ad eos. Audite nerbum
portas istas. b dicit dns d̾s. Custoditea¬
nimasur̃as. et nolite pondera portare
in die salbati nec inferatis ꝑ portas
ierlm. et noute eicere ona de domibus
ur̃is in die salbati. et omne opus nõ
facietis Scĩficate dicm sabbati sicut
p̃cepi patrib ur̃is. Et Non audierũt
nec inclinauerunt auremsnã s in¬
durauerunt ceruicem suã ne audirẽt

Expanded text:
Jerusalem, et dices ad eos; Audite verbum portas istas: Haec dicit Dominus: Custodite animas vestras, et nolite portare pondera in die sabbati, nec inferatis per portas Jerusalem. Et nolite ejicere onera de domibus vestris in die sabbati, et omne opus non facietis: Sanctificate diem sabbati, sicut praecepi patribus vestris. Et non audierunt, nec inclinaverunt aurem suam: sed induraverunt cervicem suam, ne audirent
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ clama inbasan da uocemtua et
clama ad transeuntes. Qua ꝯtriti
ti. Non audiã hec est uratua abad¬
olescenciatua quia ñ audisti uecem
meam Omnes pastores tuos pascer
tem ibinat ⁊ tunc eafunderis ⁊ e

Expanded text:
 clama: et in Basan da vocem tuam, et clama ad transeuntes, quia contriti: Non audiam: Haec est via tua ab adolescentia tua, quia non audisti vocem meam. Omnes pastores tuos pascet atem ibunt: Et tunc confunderis, e
Abbreviated transcription (Latin):
ine. et nͥ exaudrameos. Et ibunt cuu¬
tates uida et hĩtatores ierłm. Et cla¬
mabunt ad eos quib libant. et nõ
saluabunt eos in tempore a filictoĩs co¬
rum. Secundum nũm eim cunta¬

Expanded text:
e, et non exaudiam eos: Et ibunt civitates Juda, et habitatores Jerusalem, et clamabunt ad deos, quibus libant, et non salvabunt eos in tempore afflictionis eorum. Secundum numerum
Abbreviated transcription (Latin):
aquam reportauer̃t
uasa sua nacua et c̃o¬
fusi sunt et afflicti
⁊ operuerunt capita
sua pp̃ terre uastita¬
uia interra confusi
capita sua Nam et
cerua in agro peperit
et reliquit quia nõ
erat herba et onag
et traxerunt uentum
erat herba. Si iniqui¬
tates ur̃e responder̃t
uobis domine fac pp̃
nomentuum quo¬
nam multe sunt

Expanded text:
aquam, reportaverunt vasa sua vacua: Confusi sunt et afflicti, et operuerunt capita sua. Propter terrae vastitavia in terram, confusicapita sua nam et cerva in agro peperit et reliquit quia non erat herba et onagrus traxerunt ventum erat herba si iniquitates nostrae responderunt nobis Domine fac propter nomen tuum quoniam multae sunt
Abbreviated transcription (Latin):
pente laquara dĩsum gentem et
aouium rognum ut eradicem et
destruam et dispdam illud. s. x¬
intenc egẽnt gens illa a malo
inteciam suꝑ maioqd cegitani ur
facerem ei et subito loquar de gen¬
te et de regno ut edificem et pła¬
tem illud. Si fecerit malum ĩ ꝯcu¬
lis mors ut ⁊̃ nõ andiat usc̃e mea

Expanded text:
pente loquar adversum gentem, et adversum regnum, ut eradicem et destruam et disperdam illud. Si poenitentiam egerit gens illa super malontiam super malo, quod cogitaui, ut facerem ei. Et subito loquar de gente et de regno, ut ędificem et plantem illud. Sin fecerit malum in oculis meis, ut non audiat uocem mea
Abbreviated transcription (Latin):
nouit. Filu insipientes sunt et uẽ¬
cordes. sapientes autem sunt ut fa¬
ciant mala. Bene autem fac̾e nesci¬
erunt. Aspeyi terram et ecce ua uia
erat et nichiliet celos et ñerat.
lux meis uidimontes et ecce mo¬
recessit Aspexi. et ecec carmelꝰ de
te sunt a facie dñi et a facie ire fu¬

Expanded text:
it: filii insipientes sunt, et vecordes: Sapientes sunt, ut faciant mala, bene autem facere nescierunt. Aspexi terram, et ecce vacua erat, et nihil; et coelos, et non erat lux in eis. Vidi montes, et ecce morecessit. Aspexi, et ecce Carmelus dae igni a facie Domini, et a facie irae
Abbreviated transcription (Latin):
ne mes muit doꝰ. Si cut docuerũt po¬
pulum meumunare inbaal edifi¬
cabuntur in medio popuumei Qd̃
siñ audierint euellam gentem. illã
posside tibi lumbare lineum
et pone illud sĩ lumbos tu¬
T et ii aquam ñ inferes illud. Et
rossedi lumbare iuxta uerbum dr̃i
et posui cirta lumbos meos. Et factꝰ¬
lumbare qd possedisti qd̾ est circa
rumbostuos. Et consurgens uade
adenfraten et absꝯde illud ibi ĩ fo¬
ramino petre Et abu. et absꝯdi uld̃
tibrus ab sꝯderes ulud ibi. Et abũ¬

Expanded text:
sicut docuerunt populum meum iurare in Baal aedificabuntur in medio populi mei quod si non audierint evellam gentem illam eposside tibi lumbare lineum et pones illud super lumbos tuos et in aquam non inferes illud et possedi lumbare iuxta verbum Domini et posui circa lumbos meos et factlumbare quod possedisti quod est circa lumbos tuos et surgens vade ad Eufraten et absconde illud ibi in foramine petrae et abii et abscondi illud tibi ut absconderes illud ibi et ab
Abbreviated transcription (Latin):
uocem ĩo odiuieam. Numquid auis
discolor hrͣdrtas meã michi. Nũqdõ
auis tincta ꝑ totum uenite congre
ad deuorandum pastores multi dem¬
oliti sunt. uineam ineam conculca¬
uerunt ꝑtem meam dederunt por¬
tionem meam desid̾abilem in deser¬
tum solitudinis posuerunt eã in drs¬
sipationom. luxitq suꝑ me desolati
nuulus est qui recogitet corde super
omnes mas deserti: uenerunt om̃t¬
uastatores terre. quia gladius dnĩ de¬
uorabit a b extremo terre usq ad extͤ¬
mum eius. Non est pax uniũse car

Expanded text:
ur odiosa. Numquid auis d discolor herecu tas s mea mihi? numquid ciuis tincta per totum? uenite, congread devorandum. Pastores multi demoliti sunt vineam meam, conculcaverunt partem meam: dederunt portionem meam desiderabilem, in desertum solitudinis. Posuerunt eam in dissipationem, luxitque super me: Desolatinullus est qui recogitet corde. Super omnes vias deserti venerunt vastatores, quia gladius Domini devorabit ab extremo terrae usque ad extremum ejus, non est pax universae car
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃a si cum pedib cutrens laborasti
quo modo poteris contendere cum e¬
quis. Cum autem in terraꝑacis. secu
daiis. Nam et fratres tui et domus
patrũ tui ⁊̃ ip̃i pugnauerunt adu̾¬
sum te et elamauerunt post te ple¬
na uoce. Ne credas eis cum lecuti fu¬
crint tibi. bona. reliqui. domũ meam

Expanded text:
ra. Si cum peditibus currens laborasti, quomodo contendere poteris cum equis? Cum autem in terra pacis securdanis? Nam et fratres tui, et domus patris tui, etiam ipsi pugnaverunt adversum te, et clamaverunt post te plena voce: Ne credas eis, cum locuti fuerint tibi bona. Reliqui domum meam
Abbreviated transcription (Latin):
et seruos suos rocabł
nomine ano in quo
qui benedictus est sr̃
terrã bñdicetur ĩ deo a¬
men. Et qui uirat ĩ
terra: iurabit in deo
am̃. Quia obluuoni
tradite sunt angusti¬
e priores et qr absc̃o

Expanded text:
et servos suos vocabit nomine alio. In quo qui benedictus est super terram, benedicetur in Deo, amen: Et qui jurat in terra, jurabit in Deo, amen: Quia oblivioni traditae sunt angustiae priores, et quia absco
Abbreviated transcription (Latin):
prauitatem cordis sui man
ut me nandiat Et eicia eos
de terra hat in t̾ram qmͣ igno¬
ratisuos et parresuñ et ser¬
ieris ibi dus auens die al
nacte qui ñ dabunt uobisre

Expanded text:
prauitatem cordis sui mali, ut me non audiat. et eiciam uos de terra hac in terram, quam ignoratis uos et patres uestri, et seruietis ibi dis alienis die ac nocte, qui non dabunt uobis re
Abbreviated transcription (Latin):
Hec est gens q̃ non audunt nocem dñi
dei sui nec recipit disciplinam. Perut fi¬
desetablata est de ore corum Tonde ca¬
pillum tuum et prce et sume in direc¬
tum planctum qr ꝓiecit dñs et dereli¬
quit generationem furoris suiquia fe¬

Expanded text:
ec est gens, quae non audivit vocem domini Dei sui, nec recoepit disciplinam. Periit fides, et ablata est de ore eorum. Tonde capillum tuum et proiice, et sume in directum planctum: quia proiecit Dominus, et reliquit generationem furoris sui". Ne
Abbreviated transcription (Latin):
ductionem cordis si ꝓphetant nob̾
misi dicentes. gladius et fames no
erit interra bat In giadio et fame
consuinuntur ꝓphete illi et pop l
quib ꝓphetauerunt erunt ꝓiecti
in uis icrusalem p̃ fame et gladi
ores eorum. filu et filie eorum et effũ¬
dam suꝑ eos malum suuu. Et dices
ad cos u̾bum istud Deducant oruli
mei lacrimam ꝑ noctem et diem et

Expanded text:
ductionem cordis sui prophetant vomisi, dicentes: Gladius et fames non erit in terra hac: In gladio et fame consumentur prophetae illi, et populi, quibus prophetant, erunt projecti in viis Jerusalem prae fame et gladiores eorum filii et filiae eorum et effundam super eos malum suum et dices ad eos verbum istud deducant oculi mei lacrimam per noc
Abbreviated transcription (Latin):
palme fabricati sunt ⁊
ñ lequetur. portata tol¬
lentur qi inced̾e ñ ualc̃e
fortitudĩe Quis ñtime¬
bit te o rex gẽtium. tiu
est enim decus inter cũctos
tur idoctrina uanitatis
eoꝵ lignum ẽ argẽto in¬
uouitum soc tharsis af¬
fertur et aurum de o¬
phar opus artificis ⁊ ma

Expanded text:
palmae fabricata sunt, et non loquentur: portata tollentur, quia incedere non valent. fortitudine. Quis non timebit te, o Rex gentium? Tuum est enim decus inter cunctos ntur. Doctrina vanitatis eorum lignum est. Argentum involutum de Tharsis affertur, et aurum de Ophaz, opus artificis et ma
Abbreviated transcription (Latin):
ergo mulieres uerbnumn dm et assumant
aures nr̃e sermone oris eiꝰ Et iocete furas
uĩas lamentum et unaq̾q ꝓxinĩa sua̾
planctum. quia ascendit mors ꝑ senestaaᷤ
ur̃as. Iugressa est dons ur̃as. dusꝑdere ꝑ¬
re hecd̾i dus Et cadet moruuin um hõis
cũ stertus suꝑ saciem uegionit es qr̃ sum̃
pose cergum mesetis. et ñ est qui colligat
hec bieit dñs sron glorietur sapiens in
sapĩa sua et ñ gloneun sorus in forti

Expanded text:
 mulieres, verbum Domini et assumant aures vestrae sermonem oris mei. Docete filias vestras lamentum, et unaquaeque proximam suam planctum, quia ascendit mors per fenestras vestras, ingressa est domos vestras, disper Dominus et cadet morticinum hominis quasi stercus super faciem regionis et quasi faenum post tergum metentis et non est qui colligat haec dicit Dominus non glorietur sapiens in sapientia sua et non glorietur fortis in forti
Abbreviated transcription (Latin):
diantur Qd̾ si dixerint adte. Quo eg¬
diemur dices ad eos ħ dicit dñs. Qu
ad mortem ad mortem et qui ad
gladium ad gladium. et qui ad fa¬
mem ad famem et qui ad captiui¬
ad latrandum et uolatilia celi et
bestias terre ad deuorandum et dissi¬
pandum Et dabo eos in furore m u
erechie regis iuda super omnibus
sunt ren̾si Aanitiplicate sũt michi
iudue erꝰ super harenam maris et¬
induxi eis suꝑ matrem adolescẽtis
Uastatorem meridie misi suꝑ cr

Expanded text:
diantur quod si dixerint ad te quo egrediemur dices ad eos haec dicit Dominus qui ad mortem ad mortem et qui ad gladium ad gladium et qui ad famem ad famem et qui ad captiviad lacerandum et volatilia caeli et bestias terrae ad devorandum et dissipandum et dabo eos in fervorem unEzechiae regis Iuda super omnibus sunt reversi multiplicatae sunt mihi viduae eius super harenam maris induxi eis super matrem adulescentis vastatorem meridie misi super
Abbreviated transcription (Latin):
ceuderent filios suos et finas igni q̃ no
pccpi nec cogitami in corde nco Ideo es¬
ce diesueniant d̃t dñs et ñ diceturam¬
plius tophet et nallis filii ennõ s uati
interfectionis. Et sepekent in tophet

Expanded text:
s suas igni, quae non praecepi, nec cogitavi in corde meo. Ideo ecce dies veniunt, dicit Dominus, et non dicetur amplius Topheth, nec vallis filii Ennon, sed vallis interfectionis, et sepelient in Tophet
Abbreviated transcription (Latin):
uoce hinnitiumi pug
runt et deuorauerunt
eiꝰ urbeni et habita
tam uobis lerpentes pes¬
simos quib ũ est in¬
cantatio et iordebunt
uos ait dñs idolor meꝰ
siꝑ dolorem in me cor
meum mercus Et ecce

Expanded text:
uoce hinnituum pugnarunt et deuorauerunt eius, urbem et habitatam vobis serpentes regulos quibus non est incantatio: et mordebunt vos, ait Dominus. Dolor meus super dolorem, in me cor meum moerens. Ecce
Abbreviated transcription (Latin):
titis inmuammnohismet ip̃is bitabo uo¬
bisoum iloro isto interra quam dedi pa¬
tribr utis a scauousq in secuium Ecce
uos confroitis nobis in sermonib menda¬
cu qriũ ꝓderunt uobis furari. Occidere
adulterari Iurare mendacit᷑. libare baa¬
ignorastis et uenstis et steristis eoram me
in demo hac in qua inuocetum est nom̃
incum et dixistis liberati sumus eo qũ fe¬
cerimus abhominationes istas Nm quid¬

Expanded text:
um uobismet ipsis: habitabo uobiscum in loco isto, in terra, quam dedi patribus uestris, a saeculo usque in saeculum. ecce uos confiditis uobis in sermonibus mendacii, qui non proderunt uobis, furari, occidere, adulterare, iurare mendaciter, libare Baignorastis, et venistis et stetistis coram me in domo hac, in qua invocatum est nomen meum, et dixistis: Liberati sumus, eo quod fecimus omnes abominationes istas .
Abbreviated transcription (Latin):
et ĩ eor cenam nech nusereboi ut ñe
ꝯsodan eos sudite et arinb porpate
dido deo ur̃o gloriam antecuia tinep
cem et ponet eam in mibiat mor¬
tis et in caliginẽ. Q d̾si hes ñ auo grit
i absꝯdito plorahit auema mea a c̃acio
une idlorars plorabit et cdntes ocub
tens lacrimam qi eaptus est grex dñ
dic regi et dominatrici humiliamini

Expanded text:
serebor ut non disperdam eos audite et auribus percipite Domino Deo vestro gloriam antequam contencem et ponet eam in umbram mortis et in caliginem quod si hoc non audieritis in abscondito plorabit anima mea a facie superbiae plorans plorabit et deducet oculus meus lacrimam quia captus est grex Domini dic regi et dominatrici humiliamini
Abbreviated transcription (Latin):
a me. Etce ego indicio ꝗ¬
tendam tecum eo ꝙ dixe¬
ris. Nonpectam. Qa
rans mastuas et abe¬
gypto confunderil sicut
manus tue erunt super

Expanded text:
a me. Ecce ego judicio contendam tecum, eo quod dixeris, Non peccavi. Quam rans vias tuas! et ab Aegypto confunderis, sicutmanus tuae erunt super
Abbreviated transcription (Latin):
quens et ñ audistis. Et uocani nos et non
respondistis. Faciam doniuihunt inciua
inucratum est nom meura et inquauoꝰ
haretisfiduciam. et loco quem dedi uobis
et patrib nr̃is sieut fecisylo. et ꝓiciã uos
a facie mea sicue ꝓieciomnet frẽs uestros

Expanded text:
quens, et non audistis; et uocaui uos, et non respondistis. Faciam domui huic, in qua inuocatum est nomen meum, et in qua uos habetis fiduciam, et loco, quem dedi uobis et patribus uestris, sicut feci Sylo, et proiiciam uos a facie mea, sicut proieci omnes fratres uestros,
Abbreviated transcription (Latin):
a drachomim Et cuutates inda dabo ĩ de¬
solationem eo qd̾ ñ in habitator. Quis ẽ
uirsaprens qui intelligat hoc et ad asie u̾¬
bum cris dñifiat ut amminciet istuo cir
pierit terra exustasit qͣr desectum eo qd̃
ñ sit qui ptranseat Et dixit dñs. Quia de
tum ab sinchio et potum dabo eis a ciiara

Expanded text:
conum et civitates Iuda dabo in desolationem eo quod non sit habitator quis est vir sapiens qui intellegat hoc et ad quem verbum oris Domini fiat ut adnuntiet istud quare perierit terra exusta sit quasi desertum eo quod non sit qui pertranseat et dixit Dominus quia dtum absinthio et potum dabo eis aquam
Abbreviated transcription (Latin):
uenit de terra aquilonis et gens
magna comiiget afimb terre
Sagittam et scutum arripiet ⁊
crudel est ⁊ ñ miserebr᷑. uox erꝰ
qsi mare son abre es lup egnosas

Expanded text:
venit de terra aquilonis, et gens magna consurget a finibus terrae. Sagittam et scutum arripiet: crudelis est, et non miserebitur. Vox ejus quasi mare sonabit: et super equos as
Abbreviated transcription (French):
nea. Folium defluxit.
et de dreis que p̾tergssa
sunt. Quare sedemus
conuenite ingrediam
ciuitatem mirattam ⁊

Expanded text:
nea; Folium defluxit: et dedi eis quae praetergressa sunt. Quare sedemus? convenite, et ingrediamur civitatem munitam, et
Abbreviated transcription (Latin):
buulabinus. et constitu suꝑ nos
speculatores. Rudite uecem tube
et dixerunt. Non audienius Ideo
au dite gentes et cogno sette ogre¬
gacio quanta ego faciameis Aud
et legem meam ꝓ iecerunt. Ut
quid mͥ thuis de salba affertis ⁊ ca¬
lanium suaue olentem de terra
longinqua holocaustomata ur̃a
ũ sunt accepta. Uictime nr̃e nõ

Expanded text:
bulabimus. Et constitui super vos speculatores. Audite vocem tubae. Et dixerunt: Non audiemus. Ideo audite, gentes, et cognosce, congregatio, quanta ego faciam eis. Audi, et legem meam projecerunt. Ut quid mihi thus de Saba affertis, et calamum suave olentem de terra longinqua? Holocautomata vestra non sunt accepta, et victimae vestrae non
Abbreviated transcription (Latin):
me et uirant in hui qui ñ sunt dii. Sa¬
turaui eos et mechati sunt et indomo
metacis luximabantur Equi amatores
quisq ad uxorem ꝓxum sui humnebat
Nunquid iuꝑ hus n iusitabo dt̃ dñs et
ingentetali ũ ulcisceturanima mea.A¬
cenditi muros eius et dissipate Cõlũma¬
cionem autem nolite facere auferte ꝓ¬
pagines etus quia ñ sunt dñi Soreuanie¬

Expanded text:
me et iurant his qui non sunt dii. saturaui eos, et moechati sunt et in domo meretricis luxuriabantur. equi amatoresquisque ad uxorem proximi sui hinniebat numquid super his non visitabo dicit Dominus et in gente tali non ulciscetur anima mea ascendite muros eius et dissipate consummationem autem nolite facere auferte propagines eius quia non sunt Domini
Abbreviated transcription (Latin):
n habes corqul habenres oeuios et nõ uide¬
tis ⁊ aures et ñ auditis Nac ergo ñ timeb¬
moueburtur et ñ poterunt. et intumei
lum et exasꝑans Recesserunt et ahiert
ee ñ dixetunt in corde sus. Ietuamus
dñta deum nr̃m quidat nobis plumiã

Expanded text:
n habes cor: qui habentes oculos, non videtis: et aures, et non auditis. Me ergo non timebimovebuntur, et non poterunt: et intumesclum et exasperans, recesserunt et abierunt. Et non dixerunt in corde suo: Metuamus Dominum Deum nostrum, qui dat nobis plu
Abbreviated transcription (Latin):
cutus sum Cegitaui et ñ penituit
me nec an̾sus sum ab eo a noce eqͥti
et mittentĩ sagiitam fugit omĩs
cuitas Ingress sunt ardua et asc̃e¬
derunt rupes. uniu̾se urbes d̾elie
uastera quid facus cum uestieris
te corcnis cum ornata fueris ius¬
nin aureo et piuxeris stibio otło
tuos trustra conponeris. Contemꝑ¬
secunt te amatores tin animam
tuam querent: uecemi enim ciua
ut prierpere. Lox silie syon inter¬
morientes expandentesq manus
suas. Ue michi quia defecit aia⁊¬
roris magnnudine populo ñ uicente.

Expanded text:
sim; cogitavi, et non poenituit me, nec aversus sum ab eo. A voce equitis et mittentis sagittam, fugit omnis civitas: ingressi sunt ardua, et ascenderunt rupes: Universae urbes dereastata quid facies cum vestieris te coccino cum ornata fueris monili aureo et pinxeris stibio oculos tuos frustra conponeris contempserunt te amatores tui animam tuam quaerent vocem enim quaut puerperae: Vox filiae Sion intermorientis expandentisque manus suas: vae mihi, quia defecit aroris magnitudine, populo non vidente.
Abbreviated transcription (Latin):
uib Sic domus eorum plene
dolo Ideo maginficati sunt et
ditati. inerassati lurt et im¬
pinguati et p̾terieruurt serm¬
ones meos ressime Cam̃ in
Nunquid super hus ñ iusita¬
bo dicit dominus aut suꝑgen¬
tem huiiscemodi ñ ulcicet᷑

Expanded text:
us, sic domus eorum plenae dolo: ideo magnificati sunt et ditati. Incrassati sunt et impinguati: et praeterierunt sermones meos pessime. Causam Nunquid super his non visitabo, dicit Dominus? aut super gentem hujusmodi non ulciscetur
Abbreviated transcription (Latin):
la est in eis. p̾ropt̾ eada¬
bo muneres eorum exte¬
ris. et agros eorum alic¬
nis hr̃dib qui a miimo
usq ad maximũ onĩs
ꝓpheta usq ad sacerdote
cuntti faciunt menda ei¬
um. Et sanabãt ⁊tbrõ n
filie gopul mei ad ignorn¬
mam dicnues pax pax
cumũ cẽt pax. Confus¬

Expanded text:
la est in eis. Propterea dabo mulieres eorum exteris, agros eorum haeredibus: Quia a minimo usque ad maximum omnespheta usque ad sacerdotem, cuncti faciunt mendacium. Et sanabant contritionem filiae populi mei ad ignominiam, dicentes, Pax pax, cum non esset pax; confus
Abbreviated transcription (Latin):
d̾t dũs Ammore quipre usq ad
maiore. omnes auaritie scudent
et aꝓpha usq ad saccrdotẽ tũc¬
ei fauunt dolum et curabant c̃o¬
tuscionem filie popłi mei cum
ignominia dicentes. pax pax. Et
non erat pax Confusi sũt qi ab¬
hormmationem fecerunt quin
pocius cõfunone ñ sura ꝯfusi. et

Expanded text:
 A minore quippe usque ad majorem omnes avaritiae student: et a propheta usque ad sacerdotem cuncti faciunt dolum. Et curabant contritionem filiae populi mei cum ignominia, dicentes: Pax, pax; et non erat pax. Confusi sunt, quia abominationem fecerunt: Quin potius confusione non sunt confusi, et
Abbreviated transcription (Latin):
ne forte egrediatur ut ignis in.¬
dignatio mea. et succendatur
et ñ sit qui extinguat. ꝓp̃ mali¬
ciam cogitationum urarum
Annunciate in uida et in ierłm
auditum facite. Loquimini.⁊
cauite tuba in terra clamate
fortit et dicite Cong̾gamini
a malum ego adduco ab aqui¬
lone et contritionem magnam
ascendit leo de cubili suo et p̾¬
do gentum se leuabit Egres¬
suĩ ess de leco suo ut ponat ter

Expanded text:
atur ut ignis indignatio mea, et succendatur, et non sit qui exstinguat, propter malitiam cogitationum vestrarum. Annuntiate in Juda, et in Jerusalem auditum facite: loquimini, et canite tuba in terra: Clamate fortiter, dicite: Congregamini,a malum ego adduco ab aquilone et contritionem magnam. Ascendit leo de cubili suo, et praedo gentium se levavit: Egressus est de loco suo, ut ponat ter
Abbreviated transcription (Latin):
clangite buecma et super
bethacharem leuate uexillũ
quia malum iusum est ab a¬
quilene et contritio magna.
Speciose et delicate assimuia¬
in filiam syon ad camnemẽt
pastores et gregel corum. fixe¬
runt in catentoria in circui¬
tu pascet nnusquisq eos qͥ
sub manusua sunt. Setficate
suꝑ eam bellum consirgite
et ascenidanius in meridie.⁊¬
ue nobis quia declraauit dies
qui longiores facte sunt uin¬
bre uesperi. Surgite et ascen¬
danius in necte. et dissipeni
domos eius quia. ħ dicit dñs¬
d̃s ex̾cituum Cedite ligna ei
et fundate. cuca ierłm agge¬
rem. ħ est ciuitas uisitatio
nis. omniscalumpnia ĩmie¬
dio eius. Sicut ergo frigidã
facit cisterna aquam s̃uan
ꝑ infirmitasot plaga. Eru
q̃iuindemiator ad cartaliũ
cui loquitur et qũe gresta

Expanded text:
clangite bucina et super Bethaccharem levate vexillum quia malum visum est ab aquilone et contritio magna speciosae et delicatae adsimilavi filiam Sion ad eam venient pastores et greges eorum fixerunt in ea tentoria in circuitu pascet unusquisque eos qui sub manu sua sunt sanctificate super eam bellum consurgite et ascendamus in meridie vae nobis quia declinavit dies quia longiores factae sunt umbrae vesperi surgite et ascendamus in nocte et dissipemus domos eius quia haec dicit Dominus exercituum caedite lignum eius et fundite circa Hierusalem aggerem haec est civitas visitnis, omnis calumnia in medio ejus. Sicut frigidam facit cisterna aquam suam, mper infirmitas et plaga. Erudquasi vindemiator ad cartallum. Cui loquar
Abbreviated transcription (Latin):
locutus es et fecistimala et
potiusti ei ꝓ uerbis remten¬
cie uerbis suz bre blasp hema¬
sti. implesti maiam cogtato¬
oneituam et ostendisti eo¬
tra inun forutudineminã
ut possu factre qd seironeti¬
actasti Et dixit de aome mu

Expanded text:
locuta es et fecisti mala et potuisti. \'Pro uerbis paenitentiae uerbis superbiae blasphemasti et inplesti malam cogitationem tuam et ostendisti contra uirum fortitudinem tuam, ut possis facere, quod sermone tractasti.. Et dixit dominu
Abbreviated transcription (Latin):
uerbum dñi Nũ quid
sontude factus sum ifrl
ain terra serotina. Qua¬
re ergo dixit populus ms
recesmmmis ñ uememus
uitraad te. Numquid ob
torarsin popunus uero
meus oblitus est mer di¬
um. Non infossis mus¬

Expanded text:
verbum Domini: Numquid solitudo factus sum Israeli, aut terra serotina? Quare ergo dixit populus meus: Recessimus, non veniemus ultra ad te? Numquid obltoralis suae? Populus vero meus oblitus est mei dium. Non in fossis si
Abbreviated transcription (Latin):
quia i dñm ꝯeum tinm
pͥuaricata es et disꝑsisti in¬
astuas alienis. sub om̃ lig¬
no frondose et uocem meã
ñ audisti ait dominus. Cori¬

Expanded text:
quia in Dominum Deum tuum praevaricata es: et dispersisti vias tuas alienis sub omni ligno frondoso, et vocem meam non audisti, ait Dominus. Con
Abbreviated transcription (Latin):
terum minquro reuen¬
teturad eam ultra. Nũ¬
quid ñ polluita. et cota¬
minata erit mulier il¬
la. tu autem formeata

Expanded text:
terum: nunquid revertetur ad eam ultra? nunquid non polluta et contaminata erit mulier illa? tu autem fornicata
Abbreviated transcription (Latin):
icut exusnoigius ta¬
uescerent aqe arder⁊
gniut notum fieret
nomentuum. inumi¬
cutuis A facie tua gen¬
toi beroarentur. Cum
focoris mirabilia ñ sui¬
tis recordabuntur ti
Ecce ru iratus es et pes¬
caumus ĩ ip̃is fuimꝰ
semꝑ et samabimur
et facti sumus ut i¬
mundus. Om̃s nos enͣ̃¬

Expanded text:
Sicut exustio ignis tabescerent, aquae arderent igni, ut notum fieret nomen tuum inimicis tuis: a facie tua gentes turbarentur. Cum feceris mirabilia, non sustuis recordabuntur tui ecce tu iratus es et peccavimus in ipsis fuimus semper et salvabimur et facti sumus ut inmundus omnes nos
Abbreviated transcription (Latin):
neq est qui uidicet uere
S ꝯfidunt in nichilum ⁊
locuntur uanitates. Conce¬
perunt la borem et ioperũt
iniquitatem. Oua aspid
ruperunt et telas aranee
texuerunt. Qui comederir
de ouiseorum morietur et
in reguium.Tele eorum u̾
erunt in uestim̃tum re.
oꝑientur oꝑib suis.oꝑa eo¬
inquitatis in manibus
rum cogitationes inutiles
Uastitas. et contritio inui¬
is corum et uiam pacis nes¬
et ñ app̾hendet noi insticia
Expectauimus lucem et ec
rietem et qi absq oculis
attrectauimus. Impegimꝰ¬
inmeridie cũ intenebris
in caliginesis eũ mortu ru
qi columbe meditantes ge
tiplicate sunt enim incͥta¬
tes nr̃e coramte et peccata
nr̃a. responderunt nobis
Quia scela nr̃a nobiscumi
et iniquitates nr̃as cogno
contra dnm et au̾si sumꝰ
ne iremus post tergum d̾i
na. ut loqueremur calũ p¬
mam et transgressimiem
concepimis lociti sur uis
de corde uerba mendaeiie¬
ritas. et equitas ñ potuit
ingredi et facta est ueritaᷤ
iudicium Et udit d̃s cu

Expanded text:
neque est qui judicet vere: sed confidunt in nihilo, et loquuntur vanitates: Conceperunt laborem, et pepererunt iniquitatem. Ova aspidum ruperunt, et telas araneae texuerunt: Qui comederit de ovis eorum, morietur: et in regulum telae eorum non erunt in vestimentum neque operientur operibus suis opera eoniquitatis in manibus rum cogitationes inutiles vastitas et contritio in viis eorum viam pacis neset non adprehendet nos iustitia expectavimus lucem et eccrietem et quasi absque oculis adtrectavimus inpegimus meridie quasi in tenebris in caligosis quasi mortui rusi columbae meditantes gemtiplicatae sunt enim iniquitates nostrae coram te, et peccata nostra responderunt nobis. Quia scelera nostra nobiscum, et iniquitates nostras cognocontra Dominum: et aversi sumus, ne iremus post tergum Domini nostri, ut loqueremur calumniam, et transgressionem concepimus, et locuti sumus de corde verba mendaciritas, et aequitas non potuit ingredi. Et facta est veritas judicium: et vidit qu
Abbreviated transcription (Latin):
et loquere ad eos omĩa
que ego p̃ciprotibi Ne
formides a facie eorum
nec enim timere te fa¬
ciam uultum eorum
ferream et ĩ murum
re et bellabunt adu̾sũ
te et ñ p̾ualebunt qr¬
ego tecum sum ait do
t factum ẽ uer¬
bum dñi ad
me dicẽs uade
et clama in aurib ie
desponsationis tue qñ
secuta me es in deserto
frugum eius om̃s qui

Expanded text:
et loquere ad eos omnia que ego precipio tibi. Ne formides a facie eorum. Nec enim timere te faciam vultum eorum.ferream et in murum re. Et bellabunt adversum te et non prevalebunt, quia tecum ego sum, ait Dot factum est verbum Domini ad me dicens vade et clama in auribus Hidisponsationis tuae quando secuta me es in deserto frugum eius omnes qui
Abbreviated transcription (Latin):
res terre Quia ecce con¬
quisq solium suum ĩ
introitu portarum ie¬
rusalem. et suꝑ muros
eius in circuitu et suꝑ
umu̾sas urbes uida. Et

Expanded text:
runt. Quia ecce consquisque solium suum in introitu portarum Jerusalem, et super omnes muros ejus in circuitu, et super universas urbes Judae. Et
Abbreviated transcription (Latin):
utionem mnunicis
suis. Antequam ꝑ¬
turiret peperit au¬
tequam ueniret ꝑ¬
tus eius peꝑit mãs¬
parturiet terra in

Expanded text:
utionem inimicis suis. Antequam parturiret, peperit, antequam veniret partus ejus, peperit masparturiet terra in
Abbreviated transcription (Latin):
cõsumpsi. Ergo iudicum
et opus meum cum deo
formans me ex utero ser¬
uum sĩb ut redutam
iatobad eum Et isrł ñ
ut sis michi senuis ad lu¬
scitandastrib iacob. et
feces isrł comitendas. De
drte in lucem gentium
ut si sauis meausq ad

Expanded text:
consumpsi; ergo iudicium et opus meum cum Deo formans me ex utero servum sibi, ut reducam Iacob ad eum, et Israel non ut sis michi servus ad suscitandas tribus Iacob et feces Israel convertendas: ecce dedi te in lucem gentium ut sis salus mea usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
est recordata. neq
cogitasti in corde tu¬
o qͦr ego tacens et
qͣi ñ iideni et mei
ueris liberent te cõ¬
gregatitui et õs
eos auferet uentus.
tollet aura. Qui
autem ht fiduciã

Expanded text:
es recordata, neque cogitasti in corde tuo. Quia ego tacens, et quasi non videns, et mei veris, liberent te congregati tui, et omnes eos auferet ventus: tollet aura: Qui autem fiduciam
Abbreviated transcription (Latin):
scriptina est corame ũ
tatebo s reddam et retͥ¬
buam insinum corũ
imquitates nr̃as. et in¬
iquitates patrum nr̃o
brauerunt mͥ Et rem̃¬
ciar opus eorum prim̃
in sum eorum hec dicit
doꝰ. Quomodo si inueni¬
atur granum in botro
et educam de iacob sem̃
pastria in caulas gregũ
eͥt uaius achor in cubi¬
le ariũctoi. populo
res qui requisietum¬

Expanded text:
scriptum est coram me non tacebo sed reddam et retribuam in sinu eorum iniquitates vestras et iniquitates patrum vestrorrobraverunt mihi et remetiar opus eorum primum in sinu eorum haec dicit Dominus quomodo si inveniatur granum in botro et educam de Iacob semenpestria in caulas gregum et vallis Achor in cubile armentorum populo meo qui requisieru
Abbreviated transcription (Latin):
ceum in deserton
inpingentem Qiͣa
nimali campo desce¬
dens sp̃c dni ductor
enis fuit Sic addu¬
xisti popuumituũ¬

Expanded text:
um in deserto non inpingentem quasi animal in campo descendens spiritus Domini ductor eius fuit sic adduxisti populum tuu
Abbreviated transcription (Latin):
banica in ore tuo in ignem et popuuim
istum in ligna et uorabit eos Ecce ego ac
tem antiquam. gentem cuius ignorabis
linguam Nec intelliges euud loquatur
pharetra ens qi sepulctum patens ui¬
ñsi fortes et comedet segetes tuas et panẽ
et conteret urbes munitas tuas in quib
tu habes fiduciam gladio. uerum ꝓtñi
dieb ilł art dñs ñ faciamnos in ꝯsũu

Expanded text:
ba mea in ore tuo in ignem et populum istum ligna et vorabit eos ecce ego addtem antiquam gentem cuius ignorabis linguam nec intelleges quid loquatur faretra eius quasi sepulchrum patens universi fortes et comedet segetes tuas et panem et conteret urbes munitas tuas in quibus tu habes fiduciam gladio verumtamen et diebus illis ait Dominus non faciam vos in consu
Abbreviated transcription (Latin):
dũs ds creans
celos et exten¬
denseos firmas
terram et qͥ
ritum caleab¬
tib eam eeꝰ
dñs nocaui te
in iusticia

Expanded text:
us Deus creans coelos, et extendens eos, firmans terram et quaritum calcantibus eam, ego Dominus vocavi te in justitia
Abbreviated transcription (Latin):
In desiderio anme sue
attraxit uentum. amo¬
ris sui Nullus autet
guttur tuum a siti.
Et dixisti desꝑaui Ne¬
quaquam faciami
Adamaui quure aue¬
nos. et post eos ambu¬

Expanded text:
in desiderio animae suae attraxit ventum amoris sui: nullus avertet guttur tuum a siti. Et dixisti: Desperavi, nequaquam faciam: Adamavi quippe alienos, et post eos ambu
Abbreviated transcription (Latin):
cuio confregisti iugum
incum ce rupisti uĩcu¬
la mea et dixisti. Non
tẽ uineam electam õe
conuersa es in prauũ
uinea aliena.Si laue¬
ris te uitro et muitipli

Expanded text:
culo confregisti iugum meum rupisti vincula mea et dixisti non ste vineam electam omne conversa es in pravum vinea aliena si laveris te nit
Abbreviated transcription (Latin):
nummicis tuis. Et si
bunt dominum qͥ
ꝯportant illud. Bi¬
bent matrus sactis
et eleuate signum
ad popuios. Ecce do¬
minus auditum fe¬
cit in extremis ter

Expanded text:
nimicis tuis. et si bunt Dominum: et qui comportant illud, bibent in atriis sanctis et elevate signum ad populos. Ecce Dominus auditum fecit in extremis ter
Abbreviated transcription (Latin):
scabellum pedum
meoꝵ Q est ista do¬
mus quam edifica
nus mea fecit ⁊ fẽa
sunt uniu̾sa ista d̾t
d̾ns. ad quem aute
respiciam nisi ad
pauꝑculum et con
Qui ĩmolat bonem
qi qui int̾ficiat ui¬
rum. Qui mactat
peccus. qĩ qui exce¬
rebret canem Qui
suillum offerat Q
lo hec omnia elege¬
in abhominatorb
sius anima eorum
delectata est unde
eis Quia uocam et
ñ erat qui respon¬
deret. locutus sum
et ñ audierunt fe¬

Expanded text:
scabellum pedum meorum. Que ista domus quam edificabnus mea fecit: et facta sunt universa ista dicit Dominus. Ad quem autem respiciam nisi ad pauperculum et contQui immolat bovem: quasi qui interficiat virum. Qui mancat pecus: quasi qui excerebret canem. Quisuillum offerat. Qlo. Hec omnia elegein abhominationibus suis anima eorum delectata est. Undeeis. Quia vocavi: et non erat qui responderet. Locutus sum: et non audierunt. Fe
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ eo qd̾ fiuisti derelicta
et odio habita. et non
erat qui per te transi¬
ret ponamte in suꝑ¬
biam seculorum. gau
ges lac gentium ⁊ mã¬
nuilla regum lactab̾is
Et scies quia ego dñs
saluans te et redẽptor
tuus fortis i acob. Pere
ferro afferam argẽtũ
et ꝓ lignis es et ꝓ lapi¬
dib ferrum. Et pon̾a
usitationem tuam pa
Et occupabit salꝰ mu¬
ros tuos et portas tuaᷤᷤ
laudatio Non erit ti¬
bramplius sol ad iu
te. S erit tibi oñs in
lucem sempit̾nam. ⁊
d̾s tuus in głamtuam
Non occidet ultra sol
et conplebuntur di¬
es luctus tin populꝰ
autem tuus omnes uiꝰ
ti. imppetuum heredi¬
tabunt terram Germ̃

Expanded text:
 eo quod fuisti derelicta et odio habita, et non erat qui pertransiret, ponam te in superbiam seculorum, gaudges lac gentium et mamilla regum lactaberis et scies quia ego Dominus salvans te et redemptor tuus, fortis Iacob. Pro ferro afferam argentum et pro lignis hes: et pro lapidibus ferrum. Et ponam visitationem tuam pacEt occupabit salus muros tuos: et portas tuas laudatio. Non erit tibi amplius sol ad lute sed erit tibi Dominus in lucem sempiternam et Deus tuus in gloriam tuam non occidet ultra sol et conplebuntur dies luctus tui populus autem tuus omnes iusti in perpetuum hereditabunt terram germen
Abbreviated transcription (Latin):
guratucis. semen
adultere et fornica¬
rie. suꝑ quemlusis¬
tis. suꝑquem dila¬
tastis eos. et eiecistis
linguam. Nunqͥd
consolamini indu̾
subt̾ omne lignum
frondosum immo¬
lantes ꝑuulos in
In partib torrẽtis
pars tua. hec est prs
tua. et ip̃is effudis¬
tis libamen. obtu¬
listi saccificium. ⁊
et sublimem posu
uixta me discoope¬
riusti ⁊ suscepisti

Expanded text:
guratricis, semen adulteri, et fornicariae. Super quem lusistis? super quem dilatastis os, et ejecistis linguam? Numquidconsolamini in diis subter omne lignum frondosum, immolantes parvulos in in partibus torrentis pars tua haec est sors tua et ipsis effudisti libamen obtulisti sacrificium numet sublimem posuiiuxta me discoperuisti et suscepisti
Abbreviated transcription (Latin):
fedus et dil existi stͣ¬
tum eorum. manu
aꝑta et ornasti te
regio unguento et
multiplicasti pig¬
m̃tatua. Misisti

Expanded text:
foedus: dilexisti stratum eorum manu aperta. Et ornasti te regio unguento, et multiplicasti pigmenta tua. Misisti
Abbreviated transcription (Latin):
sempiternum ĩ bris
que ego creo Quia
tationem et populũ
euisgandium Et ex¬
ultato in ierłm et¬
meo et ñ audietur ĩ
ea uox fletus itra et
uox clamoris. Et nõ
erit ibrampluis in¬
fans dicrum et senex
bunt domos et inha¬
bitabunt et psata¬
aius comedet scd̃m
dres enim ligni erũt
dies populus et oꝑa
manuum eorum in¬
ueterabunt Electi
one quia semenbe¬
nedictorum diũ est
et nepotes eorum cũ
clament ego exandr
tursimul. Leo ⁊ bos
comedent palcas et
serpenti pulis pa¬
niseiꝰ. Non nocebũt

Expanded text:
sempiternum in his que ego creo. Quia ltationem et populum eius in gaudium. Et exultabo in Ierusameo. Et non audietur in eo ultra vox fletus: et vox clamoris. Non erit ibi amplius infans dierum: et senex bunt domos et habitabunt: et plantaius comedet secundum dies enim ligni erunt dies populi mei et opera manuum eorum inveterabunt electisone quia semen benedictorum Domini est et nepotes eorum cum clament ego exaudiatur simul et leo et bos comedent paleas et serpenti pulvis panis eius non nocebunt
Abbreviated transcription (Latin):
tans eterintatem
et scd̾m nom̃ enis
in excelso et ĩ sc̃o
et cum ꝯtrito et
Non enim in sem¬
piternum litiga¬
bo. neq usq ad fi¬
nem irascar quia

Expanded text:
tans aeternitatem: et sanctum nomen ejus: in excelso et in sancto et cum contrito et Non enim in sempiternum litigabo, neque usque ad finem irascar, quia
Abbreviated transcription (Latin):
rem ex uentre uocaru
te ꝓpt̃ nomen men̾
longe faciam furore
menta es laudi mea
infrenabo te nem
meam alteri ñ dãbo
Audite me iacob ⁊ is¬
rł quem ego uoco. ego
mensa est celos. Ego
uocabo eos et stabint
eum faciet uolũtate
suam mn babilonem
et brachium suũ in

Expanded text:
rem ex ventre vocavi te. Propter nomen meum longe faciam furorem meum: et laude mea infrenabo te, ne meam alteri non dabouit, Iacob et Israel quem ego uoco. Ego mensa est celos. Ego voco eos et stabunt eum. Faciet voluntatem suam in Babylone; et brachium suum in
Abbreviated transcription (Latin):
ege portabo et ego sal¬
uabo. Cui assum lastiᷤ
me et adequastis et co¬
pastis me et fecistis si¬
milera Eurd cõfertu
aurum de sacculs ⁊ ar
ficem ut faciat deum
Et ꝓcidunt et adorant
portant illum in hume¬
ris gestantes. et ponẽt
m̾etote istud et funida¬
mini. Redite p̾uari¬
catores ad cor. Recorda

Expanded text:
ego portabo et salvabo cui adsimilastis me et adaequastis et conparastis me et fecistis similem qui confertis aurum de sacculo et arficem ut faciat deum et procidunt et adorant portant illud in umeris gestantes et ponentes mentote istud et fundamini redite praevaricatores ad cor recorda
Abbreviated transcription (Latin):
et ꝓferentemuas mo
pussuum. Et ego ẽau
interfectorem ad disꝑ¬
dendum Omne uas qd̾
fictum est contra te n̾¬

Expanded text:
et proferentem uas in opus suum. et ego creaui interfectorem ad disperdendum omne uas, quod fictum est contra te
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ ter uastitas et contritio et
fames et gladius. Quis ꝯsola¬
bitur te: Elurtin ꝓuecti sunt
dormierunt in capite onsium
uiarum. sicut orix illa queatꝰ
tuus qui pugnauit ꝓ popło su

Expanded text:
super te? Vastitas, et contritio, et fames, et gladius: quis consolabitur te? Filii tui projecti sunt, dormierunt in capite omnium viarum, sicut oryx illaqueatus:tuus, qui pugnabit  Al. pu
Abbreviated transcription (Latin):
et iurabit omnis lĩgua
ergo in dño dicent n¬
Mee sunt iusticie ⁊ im
omnes qui repugnãt
ei. In domino uistifi¬
cabitur ⁊ laudabire
omne semen isrł¬

Expanded text:
et iurabit omnis lingua. Ergo in Domino dicent mee sunt iustitie, et iomnes qui repugnant ei. In domino iustificabitur: et laudabitur omne semen Sr
Abbreviated transcription (Latin):
Et scd̾m mmultitud̾i ẽ
nusericordiarum su
latione eorũ n est tͥ¬
bulatus. et angelui
et poriaint eos et ele¬
uauit eos cunctis di¬
eb seculi Ip̃i autem
ad iracondiam ꝓuo¬
cauerunt et afflixe

Expanded text:
et secundum multitudinem misericordiarum sualatione eorum non est tribulatus, et angelus et portavit eos, et levavit eos cunctis diebus saeculi. Ipsi autem ad iracundiam provocaverunt, et afflixe
Abbreviated transcription (Latin):
accipiet ꝑso¬
nam nec ar¬
dietur noxeiꝰ
forii. Calam̃
quaisatum ñ
conteret et li¬
um ñ erit tri¬
tis ncq turbu¬
lentus donec
ponet i t̾ram
indicium et
legem eins ĩ¬

Expanded text:
accipiet personam, nec audietur uox eius foris. Calamum quassatum non conteret et lit; Non erit tristis neque turbulentus, donec ponat in terra iudicium; et Legem eius I
Abbreviated transcription (Latin):
Racite iusticiam
uir qui facit hec et filiꝰ
hominis qui app̃hendet
istud. crstodiens satratũ
ne pouuat iiid custodi¬
eris manussuas ne faci¬
at omne malum. Et ñ
qr hec dicit dñs euichi
qui custodierint salba¬
ta mea et elegerint que¬
ego uolun et tenuerint

Expanded text:
 justitia vir, qui facit hoc, et filius hominis, qui apprehendet istud: Custodiens sabbatum, ne polluat illud, custodiens manus suas, ne faciat omne malum. Et nonQuia haec dicit Dominus eunuchis: Qui custodierint sabbata mea, et elegerint quae volui, et tenuerint
Abbreviated transcription (Latin):
ciliatione mea miser¬
tus sum tui et aperiẽ¬
tur porte tue iugit die
et nocte non claudentur
ut afferatur ad teforti¬
tudo gentium. et reges
ribit. Et gentes soli¬
tiroine uastabuntur
Gła libani ad te ueni¬
et. et abies et buxus
ationis mee. Et locum
te et adorabunt uesti¬
gia pedum tuorũ Os
qui detrahebant tibi

Expanded text:
ciliatione mea misertus sum tui. Et aperientur porte tue iugiter die ac nocte - et non claudentur. Ut afferatur ad te fortitudo gentium: et reges ribit: et gentes in solitudine vastabuntur. Gloria Libani ad te veniet et abies et buxus ationis mee: et locum te: et adorabunt vestigia pedum tuorum omnes qui detraebant tibi
Abbreviated transcription (Latin):
dedilgant nomen eius
nem custodientem sala¬
tum ne porluat illud ⁊
tenetem redus meum
rum placebunt mͥ sr̃
altare meum qr domꝰ
mea domus oratioras

Expanded text:
diligant nomen ejus, nem custodientem sabbatum ne polluat illud, et tenentem foedus meum:rum, placebunt mihi super altari meo: quia domus mea, domus orationis
Abbreviated transcription (Latin):
carbones nus pacuꝰ¬
Et cort cames et
comedi et de reli¬
quo enuis ydolum
nimam suã nez
dieit forte menda
reccaratua ł enteri ad inc ꝗin redemite. Laudire celi qm̃¬
miam fecu oñs iubuate extrematerre. Resgnate mõtes.
lautationem saltus et omne lignum eiꝰ qm̃ redemit dãs

Expanded text:
carbones ejus panes: Coxi carnes et comedi, et de reliquo ejus idolum nimam suam, neque dicet: Forte mendaiam redemi te. Laudate, coeli, quoniam fecit Dominus. Jubilate, extrema terrae; resonate, montes, laudationem, saltus et omne lignum ejus: quoniam redemit
Abbreviated transcription (Latin):
Hec dieit dñs faciens. et
formans teab utero aux¬
liatortuus Nolitime¬
re serne mens iacob et
rectissime quem elegi.
Effundem enim a quas
um et benedictionẽ meã
super stirpem tuã et ger¬
minabunt inter herbas
cabit in nomine iacob
assinulabitur. hec dic̃
d̾ns rex isrł et redẽptor
eius dñs excituum. Ego
prunus et ego nouissim
et absq me ñ est d̾s ¶2ͥs
mͥ equo constitui popu¬
lum antiquum ⁊ uentu
nunciet eis. Nolite time
mei. Nunquid est deus
absq me formator que
ego ñ nouerim. Plaste
ydoli nichil sũt et ama¬
tissima eorum ñ ꝓderũt

Expanded text:
ec dicit Dominus faciens et formans te, ab utero auxiliator tuus: Noli timere, serve meus Jacob, et rectissime, quem elegi. Effundam enim aquas sum, et benedictionem meam super stirpem tuam. Et germinabunt inter herbas,cabit in nomine Jacob:assimilabitur: Haec dicit Dominus rex Israel, et redemptor ejus Dominus exercituum: Ego primus, et ego novissimus, et absque me non est Deus. Quis mihi ex quo constitui populum antiquum, et nuntiet eis? Nolite timermei. Nunquid est Deus absque me, et formator quem ego non noverim? Plastae idoli omnes nihil sunt, et amantissima eorum non proderunt
Abbreviated transcription (Latin):
fusi sunt ex erubuer
omnes simul abiert
firademim et ñ erures¬
cetũ usq in seenluni se
et faciens cam ip̃e pla¬
tes ens. Non ĩuanum
creauit cam. S ut ha¬
bitetur formaiut eã.
Ego doꝰ et ñ est auus ñ
in abscondito locutus
sum in leco terre tene¬
broso .⁊ Ion dixi semi
te me Egodns loques
iusticiam annuntiãs
recta. Congregamini
et uenite et accedite.
rogant deum ñ salũa
mul. Quis arroitum
fecit hoc ab micio ex
quid ñ ego dominus:
et ñ est utra d̾s absq

Expanded text:
nfusi sunt et erubuerunt omnes simul abierunfundemini et non erubescetis usque in saeculum saecet faciens eam ipse plastes eius non in vanum creavit eam ut habitetur formavit eam ego Dominus et non est alius non in abscondito locutus sum in loco terrae tenebroso no me: ego Dominus loquens iustitiam et adnuncians recta. Congregamini et venite: et accedite srogant Deum non salvanmul: quis auditum fecit hoc ab initio ex quid non ego Dominus et non est ultra Deus ab
Abbreviated transcription (Latin):
ñ recordaberis ampli
qr dñabitur tui cun
fecit te dũs excituũ
nomen euis et redẽp¬
tortuus sẽl isrł deus
omnis terre nocabr᷑
Quia ut mulierem
derelictam et mere
olescencia abiectam
Dixit dñs d̾stuus
Ad punctum in mo¬
dico dereliquite. et
in miseratiomibus
crepem te. Montese¬
nim cõmonebũtur
ordinem lapides tu¬
os et fundabo te in
saphiris. Et ponam
iaspidem ꝓpugnacu¬
la tua et portas tu¬

Expanded text:
cordaberis amplius quia dominabitur tui qui fecit te Dominus exercituum nomen eius et redemptor tuus Sanctus Israhel Deus omnis terrae vocabitur quia ut mulierem derelictam et maereulescentia abiectam dixit Deus tuus ad punctum in modico dereliqui te et in miserationibus crepem te montes enim commovebuntur ordinem lapides tuos et fundabo te in sapphyris et ponam iaspidem propugnacula tua et portas tu
Abbreviated transcription (Latin):
belum et conbus¬
sit eim in circur
et ñ cognouit et
succendit eum et
Nĩ intellexit ¶en
formans te isrł no¬
li timere quia rede
recum ero et fliũa
nou oꝑient te. Cũ
ambulaueris ĩ ie¬
ne ñ conbureris ⁊
cłama ñ ardebit ĩ

Expanded text:
bellum et conbusit eum in circuitu et non cognovit et succendit eum et non intellexit et nformans te Israhel noli timere quia redemuas tecum ero et flumina non operient te cum ambulaveris in igne non conbureris et flamma non ardebit in