comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Oꝑib bons. gemitib sinceris. ꝯu̾sa cõne lau¬
dabili. sinuoicia fideli. Ianc scintillam boni
amoris. flate ĩ uob̾. nucͥce in uob̾. pp̃a cũ cͦͤue¬
rit. Et flãmã dignissinam ⁊ amplissimã
fẽcerit. oñ̃ cupiditatũ cͣrualiũ fena cõ su¬

Expanded text:
operibus bonis, gemitibus sinceris, conversatione laudabili, amicitia fideli. Hanc scintillam boni amoris flate in vobis, nutrite in vobis: ipsa cum creverit, et flammam dignissimam et amplissimam fecerit, omnium cupiditatum carnalium fena consu
Abbreviated transcription (Latin):
caro s similis tͦ  nis pcati uera caro. s ñoptati
caro. Ine gͦ qui ita uenit. hs erat ᷑ bñ mĩciate
de diei diem. Cece. qͥs erat de die in diemerat
deus aeo eratiliñ & lumine erat. s u̾bsi caro
fcm̃ estut hĩtaret in nob̾. latens maiestas. spꝑa¬
rens infirmitas: ut moriat᷑ infirmitas. et te¬

Expanded text:
ati; vera caro, sed non peccati caro. Ille ergo qui ita venit, quis erat? Bene nuntiate de die in diem. Ecce quis erat. De die in diem erat, Deus de Deo erat, lumen de lumine erat: sed Verbum caro factum est, ut habitaret in nobis ; latens majestas, apparens infirmitas, ut moriatur infirmitas, et te
Abbreviated transcription (Latin):
alienar̃. Ego similis uins diuitis nõ sũ. Aga¬
pes fãcio. uinctis in carc̾em ictura muto.
nudos uestio. ꝑcͥgnos suscipis. Sare te reputas:
tollere noli. En dedisti. cui dederis gaudet.cͥ
abstuieris ꝓlorat. ꝙ̾ duoꝵ istoꝵ. exuidit᷑us ẽ dñs:
Sicis ei tͥ dederis. gr̃as age: qͥa actepisti. Salt̾ ex
Sic᷑ tͥ. stulte iussi ut dares s nõ de alieno.sihẽs.
sederit. Et alios ad dextam. Et alios ad sustͣm

Expanded text:
alienarum: Ego similis illius divitis non sum. Agapes facio, vinctis in carcere victum mitto, nudos vestio, peregrinos suscipio. Dare te putas? Tollere noli, et dedisti. Cui dederis, gaudet; cui abstuleris, plorat: quem duorum istorum exauditurus est Dominus? Dicis ei cui dederis: Gratias age quia accepisti. Sed s: Stulte, jussi ut dares, sed non de alieno. Si habes, sederit, et alios ad dexteram et ad sinistram
Abbreviated transcription (Latin):
nũ ꝗͣ negaui rem alienã qͥa forte nemo cͥ ꝯm̃eda
Dicmͥreddisti. qñ a solo solus uͥ deus int̾ uos fũat
accepisti: li tunt reddisti. si mortuo qͥ c̃mẽda¬
int nescienti filio reddisti᷑ tio telaud̾ato qͥa
post aur̃ nõ isti. quia potuisti tͣngͣdi. et nõ et
tͣnsgͤitus. quia potiusti maie face̾ et ño fecisti.
si foece alieñ saculũ solidoꝵ iͥi nemo teuidit

Expanded text:
Nunquam negavi rem alienam. Quia forte nemo tibi commeDic mihi, reddidisti, quando a solo solus, ubi Deus inter vos fuerat, accepisti? Si tunc reddidisti, si mortuo qui commendavit, nescienti filio reddidisti; tunc te laudabo, quia post aurum non isti; quia potuisti transgredi, et non es transgressus; quia potuisti mala facere, et non fecisti. Si forte alienum sacculum sol
Abbreviated transcription (Latin):
spolas xͥ anũ: spolias xp̃m. Attẽdit̾e qd̾ sinist̾c
dictuꝰ est qͥte in ignem et̃nũ. qr: esurmi enĩ.
et ño dedistis mͥ manducare. nudus fui et nõ
nestictis me Ite. quo : In igño et̾nũ PrsusIte
etnũ sbit tiudicturꝰ q̃ xp̃t nudus fui et ño
etudine cogitas expoliaro paganũ. Et uesti
debit tibi xp̃t: ot dicet. łtiã hic ꝑte dampn¬
euus diccipłine so spolio paganũ. ut ꝑhnͣ
asꝑam ⁊ salubͣm discipsinã faciã xͥanũ.
Audirem et cͦͤderem. si ꝗ abstulisti pagano

Expanded text:
m. Attendite quid sinistris dicturus est: Ite in ignem aeternum. Quare? Esurivi enim, et non dedistis mihi manducare; nudus fui, et non vestistis me . Ite. Quo? In ignem aeternum. Prorsus ite. ernum ibit etudine, cogitas spoliare paganum, et vestire debit tibi per tius disciplinae: ideo spolio paganum, ut per hanc asperam et salubrem disciplinam faciam christianum. Audirem et crederem, si quod abstulisti pagano,
Abbreviated transcription (Latin):
uos fr̃es. abstinete uos faln. abstinete uos a cõsue¬
tudine rapiendi. st uos qͥ sb̾ manib raptoꝵ ge¬
mitis Abstiete uos acupiditate rapiendi. Aliꝰ
potens ẽ : et rapit.tn ĩ manu raptoris gemis. ¶a
raꝑe ño potes: ĩ oñofacis. habeto facultatẽ. Et ĩbi
landabo domitam cupiditatẽ. beat̃ stã scͥpt᷑a¬

Expanded text:
vos, fratres, abstinete vos, filii, abstinete vos a consuetudine rapiendi: et vos qui sub manibus raptorum gemitis, abstinete vos a cupiditate rapiendi. Alius potens est, et rapit: tu in manu raptoris gemis; quia rapere non potes, ideo non facis. Habeto facultatem, et ibi laudabo domitam cupiditatem. CAPUT
Abbreviated transcription (Latin):
q̃rit deuorare uigilant pastores. latͣnt canes.
nicħ pocit. nõ auf̾t. nõ occidit. sec tñ lupusuenit
lupus redit.nũ qͥt qͥa ouem nõ tulit. ĩo hpus
uenit et ouis redit: Iupus uenit fmͤens lnpꝰ
redit tͤmens. lupus ẽtam̃. et fremens et timẽs.
Itrogagͦ te qͥsqͥs uis iudicare. Et in desi tũt ño
facis maie qñ potes fac̾e̾. Et ab honñe nõ pu¬
niri tunc tume dm̃. Nemo ẽ ibi. nͥ tu. ⁊ ille:
cui facis malum. Et deus qͥamlus uides.yide.
ibi time par̃ ẽ ꝗ dico. yide. ibi tume malum
ibi ania boñ. slam et̃ si cnnore iehenne. nõ facis
malũ. nũdũ es ꝑfcũs. Iludeo dic̾e. si timoregehẽne
ño facis malum. Est qͥd̾ in te fides. qͥa cͦdit fut᷑am
dei ẽẽ iudiciũ. gaudeo fidei tne. s adhuc timeo
malicie tne. Quid ẽ. ꝗ dixi. quia si timore iehẽne
nõ facis malum. nõ amore iꝰticiefacis boñ aliud¬

Expanded text:
aerit devorare: vigilant pastores, latrant canes: nihil potest, non aufert, non occidit; sed tamen lupus venit, lupus redit. Numquid quia ovem non tulit, ideo lupus venit, et ovis redit? Lupus venit tremens, lupus redit tremens: lupus est tamen et fremens et tremens. Interroga ergo te, quisquis vis judicare; et vide si tunc non facis male, quando potes facere et ab homine non puniri: tunc times Deum. Nemo est ibi, nisi tu et ille cui facis malum, et Deus qui ambos videt: vide, ibi time. Parum est quod dico, Vide, ibi time malum: ibi ama bonum. Nam etiamsi timore gehennae non facis malum, nondum es perfectus. Audeo dicere, si timore gehennae non facis malum, est quidem in te fides, quia credis futurum Dei esse judicium: gaudeo fidei tuae, sed adhuc timeo malitiae tuae. Quid est quod dixi? Quia si timore gehennae non facis malum, non amore justitiae facis bonu
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ eo te examma. ĩ eo teaipende ̃ eoascen¬
de. mentis cuetͥbinal. Et constitue ce añto.
Iudicate. Et si pͣnũ ĩuem̾s. corrigeto. ꝓpone
gͦ. Deus dic̃ inlege suã nnencõnẽ ẽẽ reddeu¬
dam. Deus in lege suadie ꝗͣ pͥmo populo dedit
nõ se gitusatignorancia. si nõ dñet᷑ auaritia.

Expanded text:
in eo te examina, in eo te appende, in eo ascende mentis tuae tribunal, et constitue te ante te, et judica te: et si pravum inveneris, corrige te. Propono ergo. Deus dicit in lege sua, inventionem esse reddendam : Deus in lege sua dicit, quam primo populo dedit,Non se excusat ignorantia, si non dominetur avaritia.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ͣnis iefuusset Pagans gͣminaticꝰ melio
ad nelũ : ꝙͣm cathedra .ĩ nenit saculũ nͥ forte me
nu̾s fallit cũ solidis ferme dut̾etis. memor legis
atosint pictatiũ publice Reddẽdã .n. sciebat.
sec cinredde̾t: ignorabat. ꝓposint pictatiũ
publice. Q solidos ꝑdidit uematad locũ uiã.

Expanded text:
is ille esset paganus grammaticus; melior ad velum, quam in cathedra. Invenit sacculum, nisi forte me numerus fallit, cum solidis ferme ducentis: memor legis proposuit pittacium publice. Reddendum enim sciebat; sed cui redderet, ignorabat. Proposuit pittacium publice: « Qui solidos perdidit, veniat ad lo
Abbreviated transcription (Latin):
suiare rossuas. Nũ qͥd̾ .n. diues ille. cͥ succes¬
Et se cõsiliũ ĩuenisse gaudebat destendi
uetes apothecas. Et cõstͥeͥndi nouas ãpliores.
ut impleret eas et diceret aĩe sue. Nĩa mã¬
hẽs multa bona ĩ mułtũ tẽpus. lecare ocũdare
saciare. Nũquid gͦ iste diuer aliena q̃rebat:

Expanded text:
er res suas. Nunquid dives ille, cui succeset se consilium invenisse gaudebat destruendi veteres apothecas, et construendi novas ampliores, ut impleret eas et diceret animae suae: Anima, habes multa bona in multum tempus, laetare, jucundare, satiare. Nunquid et ist
Abbreviated transcription (Latin):
Iacens añ ianuam ulcõsus: nõ aduitꝰ. ħ oc .ni.
aꝑte de illodictum ẽ. qd̾ ĩmisericors erat. Nñqͥd
tempanem a dunto acriperet. dic̾et᷑ de illo
qͥa cupiebat sat᷑ari de mitis que cadebant de
mensa diuitis. ꝓpt̃ hnͣc solaan ĩhumautatẽ
qua cont̾epnebat panꝑem añianan sirã ia¬

Expanded text:
acens ante januam ulcerosus, et non adjutus. Hoc enim aperte de illo dictum est, quod immisericors erat. Numquidtem panem a divite acciperet, diceretur de illo quia cupiebat saturari de micis quae cadebant de mensa divitis? Propter hanc solam inhumanitatem, qua contemnebat pa
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑt᷑bato nõ sposiato pauꝑe. ño cͥcũuento
simplice tm̃ mͦ desins colligendis cogitabat.
Audite quid andieritiqͥ tenacit Qualrat sua
Andire qnte slugits quid eip̾tent qͥ rapiñt
enona dum gͣ se pͥdentissimũ conslium:
ĩncnsse armtraret᷑ de arothecis uet̾it ãgͦtis
aitiendis. et ampliorib nonis edificadis.
et om̃ib frnctib colligendis. et recõden¬
dis. non Alienis concupiendis. atq iapien¬
dis dit ini deus. stulte uͥ sapiens inderis:
ibi stulte. Stulte inquit hac noctorȩpe
Quid inqͥt reponis ꝙ relicturꝰ es : ecce ĩ cͤͦpatꝰ e.
stutꝰ male recondens. si stiatꝰ ẽ qͥa recõdit
sua. uos ĩuenite nom̃ eꝰ qͥtollit aliena. Si
sordidus est reconditor suoꝵ. ulterasus raptor
pasienoꝵ. s nõ qͣtis ine ulcerosus qͥ iacebat
anteiamiam diuitis: et cuiꝰ canes singebant

Expanded text:
perturbato, non spoliato paupere, non circumvento simplice, tantummodo de suis colligendis cogitabat. Audite quid audierit, qui tenaciter suarapiunt aliena. Cum ergo se prudentissimum consilium invenisse arbitraretur, de apothecis veteribus angustis dejiciendis, et amplioribus novis aedificandis, et omnibus suis fructibus colligendis et recondendis, non alienis concupiscendis atque rapiendis; ait illi Deus, Stulte: ubi tibi sapiens videris, ibi stulte. Stulte, inquit, hac nocte repetQuid, inquit, reponis, quod relicturus es? Ecce increpatus est stultus male recondens. Si stultus est qui recondit sua, vos invenite nomen ei qui tollit aliena. Si sordidus est reconditor suorum, ulcerosus est raptor alienorum. Sed non qualis ille ulcerosus, qui jacebat ante januam divitis, et cujus can
Abbreviated transcription (Latin):
ant recoptor. nõ dix̃ pupilloꝵ spoliator. nõ
dix̃. uiduar̃ ꝑsecutor. nich̾ hoꝵ s erat qͥdam
diues. Quid magñẽ: Diues erit. desno dines
erat. Cui aliquid tulerat: an forte ille aufr̾et
Ec dñs de illo reticeret. et ꝑsonam eiꝰ acciꝑet::
si cͥmina euis abscõderet. qͥ nob̾ dix̃ nolite
ꝑsonalit̾ iudicare. siuis gͦ audire cͥm̃ diuitis¬

Expanded text:
aut receptor; non dixit, Pupillorum spoliator; non dixit, Viduarum persecutor; nihil horum: sed, Erat quidam dives. Quid magnum est? Dives erat, de suo dives erat. Cui aliquid tulerat? An forte ille auferret, et Dominus de illo reticeret, et personam ejus acciperet, si crimina ejus absconderet, qui nobis dicit, Nolite personaliter judicare? Si vis
Abbreviated transcription (Latin):
homines ingehannã ignis: absit.
Domine refugiũ fadus es nobis: a
generat̾one et generatõnẽ Ira tua
uista est: neminẽ in gehennã mit¬
tis in uste. Quo ibo aspũ cuo ⁊ quo
a te fugiam nisi ad ce: Ergo intel¬
ligamus rm̃i quia si lingũa nlłs
hominũ domare potest. ad dñm ꝯ¬
fugiendũ est qui domet linguam
nr̃am̃. Si em̃ tu eam domare uolu¬
eris: non potes quia homo es. Lin¬
guam nullus hominũ domare po¬
cest. Attendite siłitudinẽ a bestus
ip̃is quas domamus. Equus nõ se
comat:. camelus non se domat. Ele¬
fantus non se domat. Aspis non se
domat. Leo non se domat: sic ⁊ homo
non se domat. Sed ut domet᷑ equus
ros. Camelus. elefantus leo aspis. q̃¬
ritur homo. Ergo deus querat᷑ ut
et bene nobis erit de te. Malũ est em̃i
nobis de nobis. Qliua diisimus te.
dimisisti nos nobis. Inueniam᷑ gͦ ĩ te:
quia perieramus ii nobis. Dñc refu¬
gium factus es nobis. Quid gͦ fr̃ẽs mei
dubitare ce berus qi mausuetos nõ

Expanded text:
omnes in gehennam ignis? Absit. Domine, refugium factus es nobis, a generatione in generationem . Ira tua justa est: neminem in gehennam mittis injuste. Quo ibo a spiritu tuo, et a te quo fugiam , nisi ad te? Ergo intelligamus, charissimi, quia si linguam nullus hominum domare potest, ad Deum confugiendum est, qui domet linguam nostram. Si enim tu eam domare volueris, non potes, quia homo es? Linguam nullus hominum domare potest. Attendite similitudinem ab ipsis bestiis quas domamus. Equus non se domat; camelus non se domat; elephantus non se domat; aspis non se domat; leo non se domat: sic et homo non se domat. Sed ut dometur equus, bos, camelus, elephantus, leo, aspis, quaeritur homo. Ergo Deus quaeratur, et bene nobis erit de te. Malum est enim nobis de nobis. Quia dimisimus te, dimisisti nos nobis. Inveniamur ergo in te, quia perieramus in nobis. Domine, refugium factus es nobis. Quid ergo, fratres mei, dubitare debemus, quia mansuetos no
Abbreviated transcription (Latin):
ce tibi ꝓnuntia inite: Et quid est. cari¬
tas: Dilige dñm in toto cordetuo. to
ta ania tua et tota mente tua. cdilige
ꝓximum tuũ tanqͣm te ip̃m. ⁊ fecisti
miscdiam prius cum anima tua incõ¬
scientia tua Hanc aut̃ elemosinam
de fructib tus. nõ decimas. s climidi¬
as nouem partes da. ⁊ unam tibi dimi¬
ite: nichil facis. quando decum ñ facis.
et tecum pauper es: Anima tua uesca¬
turne fame pereat: Da illi panem:
Quem panem inquis: Ip̃e tecum loqͥ¬
tur:Tu si auclires. et intelligeres. ⁊
crederes dñm: Ip̃e tibi cliceret. Egosũ
ne panem istum pͥmum dares aĩe
tue: et faceres cum illa elemosinam ͤ
Si ergo credis: deles facere ut prius
pascas aĩam tuam Crede iuxp̃m ⁊ mũ
ris sunt munda erunt: Conuersi ad
dñm dm̃ patrem om̃ipotentẽ puro
corde et qͣntum potest pat̾nitas ur̃a.
maximas atq uleres gr̃as agamus
p̾candes toto animos singłarem man¬
suetudinẽ eius ut p̾ces nr̃as inb̾npla¬
cico suo exaudire clignetur: inimi¬

Expanded text:
ce tibi, pronuntia in te. Et quid est charitas? Dilige Dominum Deum in toto corde tuo, et tota anima tua, et tota mente tua; dilige proximum tuum tanquam te ipsum : et fecisti misericordiam prius cum anima tua, in conscientia tua. Hanc autem eleemosynam de fructibus tuis, non decimas, sed dimidias; novem partes da, et unam tibi dimitte: nihil facis, quando tecum non facis, et tecum pauper es. Anima tua vescatur, ne fame pereat. Da illi panem. Quem panem, inquit? Ipse tecum loquitur. Tu si audires, et intelligeres, et crederes Domino, ipse tibi diceret: Ego sum ne istum panem primum dares animae tuae, et faceres cum illa eleemosynam? Si ergo credis, debes facere, ut prius pascas animam tuam. Crede in Christum; ris sunt munda erunt. Conversi adDominum Deum Patrem omnipotentem, puro corde ei, quantum potest parvitas nostra, maximas atque veras gratias agamus; precantes toto animo singularem mansuetudinem ejus, ut preces nostras in beneplacito suo exaudire dignetur; inimi
Abbreviated transcription (Latin):
Hec gͦ kmñi sic aucdiamus: ut qui
uiuunt uiuant: qui mortui sũt
reuiuiscant: Siuero ad huc poc̃m
corde conceptum: et non ꝓcessit in
factum: peniteat. corrigatur cogi¬
tatio. surgat mortuus intra domũ
conscientie: Si u̾o qd̃ cogitauit iã¬
ad misit. nec sic desꝑetur: Non surre¬
xit mortuus intus: surgat elatus:
Peniteat facti: de ꝓximo reuiuiscat:
Non eat in ꝓfundũ sepulture: ñ
accipiat desuꝑ ꝯsuetudinis molẽ:
S forte iam illi loquor qui iam
duro sui moris lapide p̾mitur: qͥ
iam urgetur consuetu dinis pond̾e:
qui iam quatuduanꝰ pucet: Nec
ip̃e desperet: Profundius mortuus
do terrena onera rumpere:nouit
intrinsecus ꝑ se ip̃m uiuificare:
soluendũ discipłis tradere: Agant
etram tales penitentiam Neq enĩ
lazaro resusatato post quntriduũ:
ullus putor inuiuentute remanse¬
rat: Ergo qui uiuunt iuuant:
Quicũq aut̃ mortui sũt in qua¬
cũq harum trium morte se inue¬

Expanded text:
s, ut qui s, ut qui vivunt, vivant; qui mortui sunt, reviviscant. Sive adhuc peccatum in corde conceptum est, et non processit in factum; poeniteat, corrigatur cogitatio, surgat mortuus intra domum conscientiae. Sive jam quod cogitavit admisit; nec sic desperetur. Non surrexit mortuus intus, surgat elatus. Poeniteat facti, de proximo reviviscat: non eat in profundum sepulturae, non accipiat desuper consuetudinis molem. Sed forte jam illi loquor, qui jam duro sui moris lapide premitur, qui jam urgetur consuetudinis pondere, qui jam quatriduanus putet. Nec ipse desperet: profundus mortuus do terrena onera rumpere, novit intrinsecus per se ipsum vivificare, solvendum discipulis tradere. Agant etiam tales poenitentiam. Neque enim Lazaro resuscitato post quatriduum ullus putor in vivente remanserat. Ergo qui vivunt, vivant: quicumque autem mortui sunt, in quacumque harum trium morte se inve
Abbreviated transcription (Latin):
Moluite eum: et sinite abire: Ille sus¬
citauit mortuũ illi soluerunt ligatũ:
Ad quid ꝑtineat udete. Ad ꝓpriam
maiestatem dei suscitantis: Increpat᷑
aliquis in mala ꝯsuetucuane positus:
uerbo u̾itatis: Quam młti increpan¬
tur: et nõ audiunt: Quis gͦ agit
intus cum illo qui audit: Quis in
spunt intrinsecus: Quis est qui setre¬
tam pellit mortẽ: secretamdat uitã:
Nonne post obiurgatões. post incre¬
patões. climittũtur hoĩes cogitatõi¬
b sius: et incipiũt secum uoluere ꝙͣ
malam iutami gerant. qͣm pessima
consuetudine p̾mantur: Deinde cdis¬
plicentes sibi: mutare uitam institu¬
unt: Resurrexerunt isti: reuix̾unt
quib displicet quod fuerũt: S re¬
uiuiscentes: ambulare nõ possunt.
Hec sunt uincula: ip̃ius reatus O¬
pus est gͦ: ut qui reuixit soluatun
et ire ꝑmittatur: Hoc officium clisci¬
pulis dedit: quibz ait: Que solueri¬
tis in terra: soluta sunt ⁊ incelo

Expanded text:
Solvite eum, et sinite abire. Ille susSolvite eum, et sinite abire. Ille suscitavit mortuum, illi solverunt ligatum. Aliquid pertinere videte ad propriam majestatem Dei suscitantis. Increpatur aliquis in mala consuetudine positus, verbo veritatis. Quam multi increpantur et non audiunt! Quis ergo agit intus cum illo qui audit? Quis vitam inspirat intrinsecus? Quis est qui secretam pellit mortem, secretam dat vitam? Nonne post objurgationes, post increpationes dimittuntur homines cogitationibus suis, et incipiunt secum volvere quam malam vitam gerant, quam pessima consuetudine premantur? Deinde displicentes sibi, mutare vitam instituunt. Resurrexerunt isti; revixerunt quibus displicet quod fuerunt: sed reviviscentes ambulare non possunt. Haec sunt vincula ipsius reatus. Opus est ergo ut qui revixit, solvatur, et ire permittatur. Hoc officium discipulis dedit, quibus ait: Quae solveritis in terra, soluta sunt et in coelo
Abbreviated transcription (Latin):
ta consuetudo: Sunt enim qui
res illicitas obuias cogitatõnib
sius prorsus ita abiciunt: ut nͦ
delectentur: Sunt qui delectan¬
tur: et nõ consentiunt: Nondũ
ꝑfecta mors est: s quodam mͥ
ĩchoacta: Delectatõi accedit con¬
sensio: tam est illa dampnatio
Post consensionem: infactum ꝓcedit᷑:
sactum in consuetudinẽ uertitur. Et
fit quedam desperatõ: ut dicatur:
Quatriduanꝰ est: iam fecce. Uenit
gꝰ łns cui utiq facilia erant omĩia:
et difficultatẽ quandam ostendit:¬
Ibi infremuit sp̃u: ostendit multo
clamore obuirgatõis opus.eẽ ad eos
qui ꝯsuetudine duruerunt: Tamen
uincula necessitatis: Tremuit in¬
ferni dnatio: recdlitus est lazarus
uiuus: Liberat enim et de mala consu¬
etudine d̾ns: quatriduanos mortuo:
Nam et ip̃e quatriduanus xp̃o uolen¬
ti resuscitare: dormiebat: S quid
ait: uidete genus resuscitatõis: Pro¬
cessit de monumento iiuus: ⁊ ambu¬
lare nõ poterat: Et cłns ad discipulos

Expanded text:
ta, consuetudo. Sunt enim qui ta, consuetudo. Sunt enim qui res illicitas obvias cogitationibus suis prorsus ita abjiciunt, ut nec delectentur. Sunt qui delectantur, et non consentiunt: nondum perfecta mors est, sed quodam modo inchoata. Delectationi accedit consensio: jam est illa damnatio. Post consensionem in factum proceditur: factum in consuetudinem vertitur: et fit quaedam desperatio, ut dicatur, Quatriduanus est, jam putet. Venit ergo Dominus, cui utique facilia erant omnia; et difficultatem quamdam ostendit tibi. Infremuit spiritu, ostendit multo clamore objurgationis opus esse ad eos qui consuetudine duruerunt. Tamen vincula necessitatis. Tremuit inferni dominatio, redditus est Lazarus vivus. Liberat enim et de mala consuetudine Dominus quatriduanos mortuos: nam et ipse quatriduanus Christo volenti resuscitare dormiebat. Sed quid ait? Videte genus resuscitationis. Processit de monumento vivus, et ambulare non poterat. Et Dominus ad discipulos:
Abbreviated transcription (Latin):
Qui autẽ faciendo qd̃ malũ est. ⁊̃
mala consuetudline se implicant.
ut ipsa consuetudo mali noneos si¬
nat uidere quia malum est: fiũt
defensores maloꝵ factoꝵ suoꝵ. Iraᷤ¬
cuntua cum repͥhenduntur: in
tantũ ut sodomite qͦndam dice¬
rent uiro iusto rep̾hendenti neqͥs¬
simam uoluntatẽ: Habitare ueni¬
sti: nõ leges dare: Tanta ibi nefã¬
de tiupitudinis ꝯsuetudo erat. ut
iam nequitia eẽt iusticia: ⁊ ꝓhibi¬
tor pocius rep̾henderet᷑ quã factor:
Tales consuetucline magna pressi.
tanqͣm sepulti sunt: S quid di¬
camus fr̃s: ita sepulti ut de lata¬
ro clictum. est. ian putet: Nloles
illa imposita est sepulchro: ipsa.
est. uis clure consuetudinis qua
p̾mitur aĩa: que nec resurgere. nͨ
ad istam ꝯsuetudinẽ de qua loqͦr.
quarto quodam ꝓgressu ꝑue¬
uit aĩa Prima est cnim quasi
titillatio delectatõis in corde. scd̾a
consensio. terciũ iam factũ: quar¬

Expanded text:
Qui autem faciendo quod malum est, etiam Qui autem faciendo quod malum est, etiam mala consuetudine se implicant, ut ipsa consuetudo mali non eos sinat videre quia malum est, fiunt defensores malorum factorum suorum: irascuntur cum reprehenduntur; in tantum ut Sodomitae quondam dicerent viro justo reprehendenti nequissimam voluntatem, Habitare venisti, non leges dare . Tanta ibi nefandae turpitudinis consuetudo erat, ut jam nequitia esset justitia, et prohibitor potius reprehenderetur quam factor. Tales consuetudine maligna pressi, tanquam sepulti sunt. Sed quid dicam, fratres? Ita sepulti, ut de Lazaro dictum est, Jam putet. Moles illa imposita sepulcro, ipsa est vis dura consuetudinis, qua premitur anima, nec surgere, nec ad istam consuetudinem de qua loquor, quarto quodam progressu pervenit anima. Prima est enim quasi titillatio delectationis in corde; secunda, consensio; tertium, factum; quar
Abbreviated transcription (Latin):
est eam incorde suo: Nondũ acces¬
sit corpore: consensit cordez Mortu¬
um intus habet: nondũ extulit.
Et ut fit ut nouimꝰ: ut cotidie ĩ¬
se homines experiũtur: Aliqͣndo
audito t̾bo dei. tanqͣm cłno dioẽte.
surge condempnatus. consensit ad
iniquitatẽ: respiratur ad salutem
atq iusticiam: Surgit mortuurs
indomo: reuiuiscit cor cogitatõnis
secreto: facta est ista resurrectõ aĩe
mortue intus intra latebras consci¬
entie: tanqͣm intra domesticos pa¬
rietes: Alii post consensum eunt
in factum: tanqͣm efferentes mor¬
tuũ. ut qd̃ latebat insecreto: ap¬
pareat in publico: Nunqͥd iam isti
qui in factũ ꝓcesserunt desperandi
sunt: Nonne et illi iueni lictum
est. tibi dico surges Nonne et ille
recdlitus est matri sue: Suc gͦ et qͥ
iam fecerit. si forte cõmonitus ⁊ cõ¬
motus uerbo u̾itatis ad xp̃i uocem
resurgit: uiuus rectlitur: Potuit
ꝓgredi: inet̾num ꝑire nõ potuit:

Expanded text:
est eam in corde suo . Nondum accesest eam in corde suo . Nondum accessit corpore, consensit in corde: mortuum intus habet, nondum extulit. Et ut fit, ut novimus, ut quotidie homines in se experiuntur, aliquando audito verbo Dei, tanquam Domino dicente, Surge; condemnatur consensus ad iniquitatem, respiratur in salutem atque justitiam. Surgit mortuus in domo, reviviscit cor in cogitationis secreto. Facta est ista resurrectio animae mortuae intus intra latebras conscientiae, tanquam intra domesticos parietes. Alii post consensum eunt in factum, tanquam efferentes mortuum, ut quod latebat in secreto, appareat in publico. Numquid jam isti, qui in factum processerunt, desperati sunt? Nonne et illi juveni dictum est, Tibi dico, surge? Nonne et ille redditus est matri suae? Sic ergo et qui jam fecerit, si forte commonitus et commotus verbo veritatis ad Christi vocem resurgit, vivus redditur. Potuit progredi, in aeternum perire non potuit.
Abbreviated transcription (Latin):
somnum salubrem: si dormit inqui¬
unt d ne saliui erit: ⁊ ille. Sico uob̾
aꝑtius iam loquens: La zarusami¬
cus nr̃ mortuus est: Utrumq u̾m
dicens: Mortuus est uob̾ dormit mͥ:¬
Ista tria genera mortuoꝵ: sunt tria
genera peccatoꝵ quos hodieq susci¬
tat xp̃c: Illa enim mortua filia archi¬
sinagogi. intus erat in domo: ñclũ
erat de secretis parietib elata in pu¬
blicum: Ibi intus suscitata est. ⁊ ui¬
ua parentib recdlita: Iste autẽ iam
quidem non indomo: s tam̃ nondũ
insepulchro: Pariecib elatus erat:
terre mandatus nõ erat: Qui susci¬
tauit mortuam nondũ elatam sus¬
citauit mortuũ iam elatum. nond̾
sepultum Tercium restabat. ut ⁊¬
sepultum suscitaret: et hoc fecit in
lazaro: S unt gꝰ qui peccatũ intus
in corde habent: in facto nondum
habent: Nescio qui commotus est
aliqua concupiscentia Dicit enim
dñs ipse: Qui uiderit mulierem ad
concupiscendũ eam: lam mechatus

Expanded text:
somnum salubrem: Si dormit, inquisomnum salubrem: Si dormit, inquiunt, Domine, salvus est. Et ille: Dico vobis, apertius jam loquens, Lazarus amicus noster mortuus est . Utrumque verum dicens: Mortuus est vobis, dormit mIsta tria genera mortuorum, sunt tria genera peccatorum, quos hodieque suscitat Christus. Illa enim mortua filia Archisynagogi intus erat in domo, nondum erat de secretis parietibus elata in publicum. Ibi intus suscitata est, viva parentibus reddita. Iste autem jam quidem non in domo, sed tamen nondum in sepulcro, parietibus elatus erat, terrae mandatus non erat. Qui suscitavit mortuam nondum elatam, suscitavit mortuum jam elatum, nondum sepultum. Tertium restabat, ut et sepultum suscitaret: et hoc fecit in Lazaro. Sunt ergo qui peccatum intus in corde habent, in facto nondum habent. Nescio quis commotus est aliqua concupiscentia. Dicit enim ipse Dominus: Qui viderit mulierem ad concupiscendum eam, jam moechatus
Abbreviated transcription (Latin):
patri puelle: Noli timere tantũ modo
crede Uenit in domũ: et inuenit iã
obsequia funeri debita s̾parata ⁊ elicit
illis: Nolite flere: Non enim mortua¬
est puella: s dormit: uerum dixit
dormiebat. s illi aquo poterat excs¬
tati Hanc excitans: recllidit iuuã
parentibus Excitauit et hunc ui¬
uenem uidue filium: d quo nunc
ammoniti sumꝰ. et hine ista que ipe
largiri dignatur cum ur̃a caritate loq̃¬
remur: Modo audistis quomͦ excita¬
tus est: Appropinquabat dns ciuita¬
ti: et ecce ferebatur mortuus iam extͣ
portam: Miscd̾ia cõmotus quod fle¬
bat mater iudua. ⁊ destituta unico
filio fecit qd̃ audistis dicens : Ado¬
lescens tibi dico: surge: Surrexit
ille mortuus: cepit loqui. ⁊ dedit illũ
matri sue: Excitauit et lazatum de
sepulchro: ⁊ ibi cum egrotantẽ scirẽt
disciplĩ cum quib loquebatur: cdili¬
gebat autẽ illum: Lazarus inquit
amicus nr̃ dormit: Illi putantes egͥ

Expanded text:
patri puellae: Noli timere, tantummodo patri puellae: Noli timere, tantummodo crede. Venit ad domum, et invenit jam obsequia funeri debita praeparata: et dicit illis: Nolite flere, non enim est mortua puella, sed dormit. Verum dixit: dormiebat, sed illi a quo poterat excitari. Hanc excitans, reddidit vivam parentibus . Excitavit et hunc juvenem viduae filium, de quo nunc admoniti sumus, ut hinc ista quae ipse largiri dignatur, cum vestra Charitate loqueremur. Modo audistis quomodo excitatus est. Appropinquabat Dominus civitati; et ecce efferebatur mortuus jam extra portam. Misericordia commotus, quod flebat mater vidua et destituta unico filio, fecit quod audistis, dicens: Adolescens, tibi dico, surge. Surrexit ille mortuus, coepit loqui; et reddidit illum matri suae. Excitavit et Lazarum de sepulcro. Et ibi cum aegrotantem scirent discipuli cum quibus loquebatur diligebat autem illum: Lazarus, inquit, amicus noster dormit. Illi putantes aegri
Abbreviated transcription (Latin):
esuriens poma querebat mnarbore:
xp̃c nesciebat quod rusticus sciebat:
Quod nouerat arboris cultor: non
nouerat arboris creator: Cum gͦ
esuriens poma quesiuit inarbore:
significauit se aliquid esurire: et
aliquid aliud querete: Et arlorem
ilam since feuctu. ⁊ foliis plenam
repperit: et maledixit et aruit: Quid
artor fecerat fructum nõ afferendo:
Que culpa arboris infecuncditas: Sed
sunt qui uoluntate fructũ dare non
possunt: Iuoꝵ est clpa sterilitas: qͦt
fecunditas est uolinntas: Frant ergo
uidei habentes uerba legis: et facta ñ
fecisse: ut aliquid illis miracłis signi¬
ficaret. ut excepto eo qd mira ⁊ mag¬
na ⁊ diuina erant aliquid inde etiam
nagogi mortuam: ad quam egrotã¬
tem petebatur. ut eam de egritudĩe
liberaret:. Et cum ꝑgit: mortua nũ¬
tiatur: ⁊ quasi iam frustra fatigare¬
turs renuntiatum est patri eiꝰ. Suel¬
la mortua est: quid ad huc fatigas
magistrum. Ille autẽ ꝑrexit: et ait

Expanded text:
esuriens poma quaesivit in arbore. esuriens poma quaesivit in arbore. Christus nesciebat, quod rusticus sciebat? Quod noverat arboris cultor, non noverat arboris creator? Cum ergo esuriens poma quaesivit in arbore, significavit se aliquid esurire, et aliquid aliud quaerere: et arborem illam sine fructu foliis plenam reperit, et maledixit; et aruit. Quid arbor fecerat fructum non afferendo ? Quae culpa arboris infecunditas? Sed sunt qui fructum voluntate dare non possunt. Illorum est culpa sterilitas, quorum fecunditas est voluntas. Erant ergo Judaei habentes verba Legis et facta non o miracula fecisse, ut aliquid illis miraculis significaret, ut excepto eo quod mira et magna et divina erant, aliquid inde etiam nagogi, ad quam aegrotantem petebatur, ut eam de aegritudine liberaret. Et cum pergit, mortua nuntiatur; et quasi jam frustra fatigaretur, renuntiatum est patri ejus: Puella mortua est, quid adhuc fatigas Magistrum? Ille autem perrexit, et ait
Abbreviated transcription (Latin):
iudentib uera cẽnt intelligentib
Quemad mod̾ qui uidet licderas in
cod ice optime scripto. ⁊ non nouit
legͥere: laudat quidem antiquari
manum admirans apitum pulcra¬
tudinem: s quid sibi uelint. quio
indicent illi apices nescit: Et est
oculis laudator: mente nõ cogni¬
tor. Alus aut̃ et laudat artificiũ
et capit intellectũ Ille utiq non lo¬
lum iudere qd̾ cõmune est om̃ib
potest: s etiam legere: Quod qui
non didicit: nõ potest: Itaq qui
usderunt xp̃i miracula. ⁊ nõ indel¬
lexerunt quid sibi uellent: et quid
modo mirati sunt tantũ qr facta
sunt. fllii uero ⁊ facta mirati: et ĩ¬
tellecta assecuti: Tales nos inscola xp̃i
esse debemus: Qui enim dicit xp̃m
apt̾ea tantũ fusse muacła ut nõ
oent nisi miracula: potest illũ dice
etiam nescixe qd̾ non eẽt tempus po¬
moꝵ. qͣndo ficus quesiuit inarlore.
Non enim erat illius pomi tempus.
sicut euangłista cestatur: et tam̃

Expanded text:
videntibus, vera essent intelligentibus. videntibus, vera essent intelligentibus. Quemadmodum qui videt litteras in codice optime scripto, et non novit legere, laudat quidem antiquarii manum admirans apicum pulchritudinem; sed quid sibi velint, quid indicent illi apices nescit; et est oculis laudator, mente non cognitor: alius autem et laudat artificium, et capit intellectum; ille utique qui non solum videre quod commune est omnibus potest, sed etiam legere; quod qui non didicit, non potest. Ita qui viderunt Christi miracula, et non intellexerunt quid sibi vellent, et quid ent, mirati sunt tantum quia facta sunt: alii vero et facta mirati, et intellecta assecuti. Tales nos in schola Christi esse debemus. Qui enim dicit Christum propterea tantum fecisse miracula, ut non essent nisi miracula, potest illum dicere etiam nescire quod non esset tempus pomorum, quando ficus quaesivit in arbore. Non enim erat illius pomi tempus, sicut Evangelista testatur: et tamen
Abbreviated transcription (Latin):
mors inuisibilis. alibi. nec querebat᷑.
nec uidebatu: Quesuut ille:qui
nouerat mortuos: Ille solus nouent
mortuos: qui potuit facere uiuos:
qui dormis et exurge amortius:
et illum inabit te xp̃c: Dormien¬
temaudis cum clicit surge qui dor¬
mis: s mortuũ intellige. cũ audis
et exurge a mortuis: Duti sunt sepe
dormientes: et mortui uisibłiter: Et
plane om̃s ei qui potest excitare dor¬
miunt: Mortuus enum tibi mor¬
tuus est: qui qͣntũlibet pulses:
qͣntum libet uellices. qͣntumlibet
lanies: non exꝑgucitur: xp̃o aut̃
ille dormiebat: tui dictum est sur¬
ge: Et continuo surrexit: Nemo
tam facile excitat in lectulo: quã
citauerit: quis nouit: Non enim
om̃ia que fecit scripta sunt. Ioh̾es
hoc clicit Multa alia fecit ih̾s: que
si scripta eẽnt. arbitror totum mũ¬
dum nõ posse libros capere Nulti
sunt gͦ alibi sine dubio suscitati:
miracula ꝓpt̾ miracula faciebat:
s ut illa que faciebat mira ẽent

Expanded text:
mors invisibilis nec quaerebatur, mors invisibilis nec quaerebatur, nec videbatur. Quaesivit ille qui noverat mortuos: ille solus noverat mortuos, qui poterat facere vivos. qui dormis, et exsurge a mortuis, et illuminabit te Christus . Dormientem audis, cum dicit, Surge, qui dormis: sed mortuum intellige, cum audis, Et exsurge a mortuis. Dicti sunt saepe dormientes et mortui visibiliter. Et plane omnes, ei qui potest excitare, dormiunt. Mortuus enim tibi mortuus est, qui quantumlibet pulses, quantumlibet vellices, quantumlibet lanies, non expergiscitur. Christo autem ille dormiebat, cui dictum est, Surge; et continuo surrexit. Nemo tam facile excitat in lecto, quam citaverit, quis novit? Non enim omnia quae fecit scripta sunt: Joannes hoc dicit, Multa alia fecit Jesus, quae si scripta essent, arbitror totum mundum non posse libros capere . Multi ergo sunt alii sine dubio suscitati: miracula propter miracula faciebat: sed ut illa quae faciebat, mira essent
Abbreviated transcription (Latin):
nostri. et saluatoris iħu xp̃i
om̃s quidem audientes ⁊ credentes mo¬
uent: s alios atq alios aliter et aliter:
stupentes maiora intueri nõ norunt.
Quidam u̾o ea que gesta audiunt
incorporib nunc: amplius inanimiᷤ
ammirantur: Dicit ip̃e clñs: Sicut
enim pater suscitat mortuos ⁊ uiui¬
ficat: sic et filius quos uult uiuifi¬
cat Non utiq alios filius alios pat̾.
s eos dem pater ⁊ filius. quia omnia
pater ꝑ filiũ: Nemo gͦ dubitet qui
xp̃ianus est: etiam ñc mortuos susci¬
tari: S om̃is homo habet oculos
quib uidere potest mortuos resurgẽ¬
tes: ita ut resurrexit filius huius
iudue qui mͦ ex euangłio recitatus
est: unde aut̃ uideant hoĩes resurg̾e
mortuos incorde: Non om̃s habent:
nisi qui iam resurrexerũt in cordez
Amplus est resuscitare semꝑ uictur:
qͣm suscitare iterum moriturũ De
pore: illi autẽ mente: Illius mors ui¬
sibilis iuisibiliter plangebatur: illoꝵ

Expanded text:
nostri et Salvatoris Christi Jesu, nostri et Salvatoris Christi Jesu, omnes quidem audientes et credentes movent: sed alios atque alios aliter et aliter. a stupentes, majora intueri non norunt: quidam vero ea quae gesta audiunt in corporibus, nunc amplius in animis admirantur. Dicit ipse Dominus, Sicut enim Pater suscitat mortuos, et vivificat; sic et Filius quos vult, vivificat . Non utique alios Filius, alios Pater; sed eosdem Pater et Filius: quia omnia Pater per Filium. Nemo ergo dubitet qui christianus est, etiam nunc mortuos suscitari. Sed omnis homo habet oculos, quibus videre potest mortuos resurgere ita, ut resurrexit filius hujus viduae, qui modo ex Evangelio recitatus est: unde autem videant homines resurgere mortuos in corde, non omnes habent, nisi qui jam resurrexerunt in corde. Amplius est resuscitare semper victurum, quam suscitare iterum moriturum. CAPpore; illi autem mente. Illius mors visibilis visibiliter plangebatur: illorum
Abbreviated transcription (Latin):
portam ciuuitatis mortiuis efferebate.
Sic gꝰ audeo quid dicere: Decrenusti
in torde tuo: si reuocaueris abactu tuo.
scanatus eris anteqͣm ꝑpetres: Si enĩ
egeris in corde tuo penitentiam. q rem
malam et scelestem. ⁊ flagitiolam dãp¬
nabilemq decoeueras: ibi ubi mortuꝰ
latebas intus: sic intus surrexisti
Si autẽ ꝑfeceris: iam foras elatus est
s habes qui tibidicat. iuuenis tibi
dico surge. Etiam si ꝑpetrasti ⁊ penite¬
at te de ꝓximo: redi noli. insepul¬
chrum uenire. S et hic m terciuuos
mortuns est: qui etam ꝑductus est
ad sepulchrum. Iam supra se halet
consuetudinis pondus. moles eum ter¬
uena młtum p̾mit Multum enim
consuetudinis: iam putet. Mlerito
sbi xp̃e clamauit: Nec solum cdlamaii.
s magna uoce damauit: Ad xp̃ieni
cdamorem etiam tales licet mortrli
cet sepulti. licet pictentes resurgent
tamen. ⁊ ipsi resurgent. De nullo enĩ
iacente desperandum est: subtali sus¬

Expanded text:
portam civitatis mortuus efferebatur. portam civitatis mortuus efferebatur. Sic ergo audeo quid dicere: Decrevisti in corde tuo, si te revocaveris ab actu tuo, sanatus eris antequam perpetres. Si enim egeris in corde tuo poenitentiam, quia rem malam, et scelestam, et flagitiosam damnabilemque decreveras: ibi ubi mortuus jacebas intus, sic intus surrexisti. Si autem perfeceris, jam foras elatus es: sed habes qui tibi dicat, Juvenis, tibi dico, surge . Etiamsi perpetrasti, poeniteat te, de proximo redi: noli in sepulcrum venire. Sed et hic mihi tertius mortuus est, qui etiam perductus est ad sepulcrum. Jam supra se habet consuetudinis pondus, moles eum terrena multum premit. Multum enim consuetudinis jam putet. Merito ibi Christus clamavit: nec solum clamavit, sed magna voce clamavit . Ad Christi enim clamorem etiam tales, licet mortui, licet sepulti, licet putentes, resurgent tamen et ipsi; resurgent. De nullo enim jacente desperandum est sub tali sus
Abbreviated transcription (Latin):
et uelles ut non arderet: Et ubi est.
ut non ea que uultis faciatis: Noli
dare membra: ardeat sine causa: et
consumit se. Inte gͦ fiunt iste con¬
cupiscentie: Fatendum est fiunt:
Ideo dixit ne ꝑfeceritio: s non ꝑfici¬
antur: Decreuisti facere: ꝑfecisti:
ꝑfecisti ⁊ enim: si decernas faciend̾
esse. ad ult̾ium. Et ideo non facis: qr
locus non est inuentus: qr oportu¬
nitas nõ datur: quia forte illa cas¬
ta est de qua uideris. eẽ. cõmotus:
ẜcre iant ista casta est: et tu ad ult̾¬
factus es̃ Quare: Quia ꝑfecisti cõ¬
cupiscentias: Quid est ꝑfecisti: In
animo tuo faciendũ esse. adult̾ium
decreuisti: Iam qd̃ absit si ⁊ m̃bra
fuerint operata. in mortem deuolutꝰ
mo filiam archisinagogi. In domo
erat. elata nondum erat: Sit est
homo qui flagitium decreuit. Incorde
mortuus est: s intus latet Siautem
elatus est foras. S et iiuenem filiu
uidue suscitauit dominus qͣndo extͤ

Expanded text:
et velles ut non arderet. Et ubi est, et velles ut non arderet. Et ubi est, Ut non ea quae vultis, faciatis? Noli dare membra. Ardeat sine causa, et consumit se. In te ergo fiunt ipsae concupiscentiae. Fatendum est, fiunt. Ideo dixit, Ne perfeceritis. Sed non perficiantur. Decrevisti facere, perfecisti. Perfecisti etenim, si decernas faciendum esse adulterium, et ideo non facias quia locus non est inventus, quia opportunitas non datur, quia forte illa casta est de qua videris esse commotus: ecce jam illa casta est, et tu adulter es. Quare? Quia perfecisti concupiscentias. Quid est, perfecisti? In animo tuo faciendum esse adulterium decrevisti. Jam, quod absit, si et membra fuerint operata, in mortem devolutus mo filiam Archisynagogi . In domo erat, elata nondum erat. Sic est homo qui flagitium decrevit in corde: mortuus est, sed intus jacet. Si autem elatus est foras. Sed et juvenem filium viduae suscitavit Dominus, quando extra
Abbreviated transcription (Latin):
ceperis obedire: regnat: Et quid est
obedire nisi exhibeatis membra ur̃a
arma iniqͥtatis peccato: Nichil enĩ¬
hoc doctore p̾clarius: Quid ius iã
ut exponam tibi: Fac qd̃ audisti.
quitatis peccato: Dedit tibideus per
teneas: Surgit libido: tene tu m̃bͣ
Quid factura est que surrexit: Te
ne tu membra: Noli exhibere mẽb
tua arma iniquitatis peccato: Noli
armare aduersariũ tuum contra
te: Tene pedes ne eant ad illicita:
Libido surrexit: tene tu membra:
Tene manus ab om̃i scelere. tene
oculos ne male atcendant: Tene
aures: ne u̾ba libidinis libent̾ au¬
diant: Tene totum corpus dene
latera: tene sũma: tene ima: qͥd
facit libido: Surgere nouit:uĩ¬
cere non nouit: Surgendo assidue
uidebimus: Hoc enim ꝓposueram.
Quare gͦ non dixit. concupiscen¬
tias catnis ne feceriuo: Quura faci¬
mus eas Concupiscimꝰ: Ip̃m edn
ne ꝑficias: surrexit libido damp¬
nabilis. surtexit. suggessit nõ au¬
diatur: Ardet non se comspescit:

Expanded text:
coeperitis obedire, regnat. Et quid est coeperitis obedire, regnat. Et quid est obedire, nisi ut exhibeatis membra vestra arma iniquitatis peccato ? Nihil hoc doctore praeclarius. Quid vis jam ut exponam tibi? Fac quod audisti.quitatis peccato. Dedit tibi Deus potteneas. Surgit libido, tene tu membra: quid factura est quae surrexit? Tu tene membra: noli exhibere membra tua arma iniquitatis peccato; noli armare adversarium tuum contra te. Tene pedes, ne eant ad illicita. Libido surrexit, tene tu membra: tene tu manus ab omni scelere: tene tu oculos, ne male attendant: tene aures, ne verba libidinis libenter audiant: tene totum corpus, tene latera, tene summa, tene ima. Quid facit libido? Surgere novit, vincere non novit. Surgendo assidue videbimus. Hoc enim proposueram, Quare ergo non dixit, Concupiscentias carnis ne feceritis? Quia facimus eas; concupiscimus enim. Ipsne perficias. Surrexit libido damnabilis, surrexit, suggessit: non audiatur. Ardet, non se compescit,
Abbreviated transcription (Latin):
fatigati nõ cessant qualibuscũq mo¬
tib infestare senectutes quietẽ Acrior
milites xp̃i : Quid uultis: Ut non
sint om̃ino concupiscentie male. s nõ
potestis: Exercete bellum. sꝑͤate trium¬
phum. modo enim int̾im pugnatur.
Caro concupiscit ad u̾sus sp̃m. et sp̃s
ad uecsus carnem carnem: ut non ea
que uultis faciatis: id est. ut om̃ino
nulle sint concupiscentie carnis: sed
facite qd̃ potestis. Quod ait ipse apłs
alio loco qd̃ cõmemorare ianceperã:
Non regnet peccatũ in ur̃o mortali cor¬
pore: ad obediendũ desidiis eius: Etoe
quod nolo: Defid̾ia mala surgunt:
s noli obedire. Arma te sume instru¬
menta belloꝵ: Precepta dei: arma tu¬
a sunt: Si bene me audis: ⁊ quod¬
loquor armaris: Non inquit re¬
gnet peccatũ in ur̃o mortali corpore:
Quandiu enim portatis mortale
corpus: pugnat contra uos põcm.
s non regnet: Quid. est. ñ regnet:
Id est ad obediendũ desideriis eius. Si

Expanded text:
fatigati non cessant qualibuscumque mefatigati non cessant qualibuscumque metibus infestare senectutis quietem. Acrior milites Christi? quid vultis? Ut non sint omnino concupiscentiae malae. Sed non potestis. Exercete bellum, sperate triumphum. Modo enim interim pugnatur. Caro concupiscit adversus spiritum, et spiritus adversus carnem; ut non ea quae vultis, faciatis: id est, ut omnino nullae sint concupiscentiae carnis. facite quod potestis; quod ait ipse Apostolus alio loco, quod commemorare jam coeperam: Non regnet peccatum in vestro mortali corpore, ad obediendum desideriis ejus. Ecce quod nolo; mala desideria surgunt: sed noli obedire. Arma te, sume instrumenta bellorum. Praecepta Dei, arma tua sunt. Si bene me audis, loquor armaris. Non, inquit, regnet peccatum in vestro mortali corpore. Quamdiu enim portatis mortale corpus, pugnat contra vos peccatum: sed non regnet. Quid est, non regnet? Id est, ad obediendum desideriis ejus. Si
Abbreviated transcription (Latin):
uuctoria Audi uoces triumphanti¬
um. Ubi est. mors contentio tua. Ubi
est mors aculeus tiuis: ꝑcussisti.
uulnerasti. deiecisti: s iuilneratus
est. ꝓ me qui fecit me: O mors omor.
uulneratus est ꝓ me qui fecit me.
et de morte sua uicit te: Et tunc tri¬
umphantes clicturi sunt: Ubiest
mors contentio tua: Ubi est mors
aculeus tuus: Modo aut̃ quando¬
aduersus carnem: contentio mortiᷤ
est: sion quod uolumꝰ facimus: Qͣ¬
re: Quia uolumus ut nulle sint
stimulant. infestant: Surgere uo¬
uolunt. p̾muntur nondũ exti¬
guntur: quandiu caro concupis
fuetit homo s Absit: Deponis car¬
nem: quomodo tecum trahis concupis¬
centias carnis: G si bene pugnasti: re¬
ciperis ad quietem: De qua quiete coro¬
nandus es: Non dampnandus: ut post¬
ea ꝑducaris ad regnum. Ergo qͣmdiu
senuimꝰ in ista militia minores quidẽ
hostis habemus: S tamen habemus :
Fatigati sunt quodam modo hostes no¬
stri: Iam etiam ꝑ etatem: s tam̃ etiam

Expanded text:
 Audi voces triumphantium: Ubi est, mors, contentio tua? ubi est, mors, aculeus tuus ? Percussisti, vulnerasti, dejecisti: sed vulneratus est pro me, qui fecit me. O mors, o mors! vulneratus est pro me, qui fecit me, et de morte sua vicit te. Et tunc triumphantes dicturi sunt: Ubi est, mors, contentio tua? ubi est, mors, aculeus tuus? CAPUT iritus adversus carnem, contentio mortis est: non quod volumus facimus. Quare? Quia volumus ut nullae sintstimulant, infestant, surgere volunt. Premuntur, nondum exstinguuntur; quamdiu caro concupiscfuerit homo? Absit. Deponis carnem, quomodo tecum trahis concupiscentias carnis? Sed si bene pugnasti, reciperis ad quietem. De qua quiete coronandus es, non damnandus: ut postea perducaris ad regnum. Ergo quamdiu senuimus in ista militia, minores quidem hostes habemus: sed tamen habemus. Fatigati sunt quodam modo hostes nostri jam etiam per aetatem: sed tamen etiam
Abbreviated transcription (Latin):
aĩa tua Debes regi. ut possis reg̾e
Nam lucta ista tam ꝑicłosa est. ut
dimiserit rector. riuna sequatur:
detis inuicem: uidete autẽ ne ab in¬
uicem consumamini: Dico autem:
Sꝑitu ambłate: Apłi uerba dico q̃
modo recitata sunt de epła ip̃ius:
Dico autẽ: Sꝑitu ambłate. ⁊ concu¬
piscentias carnis ne ꝑficiatis: Non¬
dixit ne habueritis. neq hoc dixit.
ne feceritis. s ne ꝑfeceritis Quid sit
aut̃ hoc: adiante dño dicam ut
potero Ad estote ut intelligatis. si
sp̃u ambulatis: Dico autẽ. Sꝑitu
ambłate: et concupiscentias carnis
ne ꝑfeceritis: Sequatur ne forte a¬
liquid. ut hoc quod hic obscurum
est in euis seq̃ntib uerbis. facilius
possit intelligi Dixi enim ñ frustͣ
apłm noluisse dicere. concupiscẽtiaᷤ
carnis ne habueritis. neq hoc saltĩ
uoluisse dicere. concupiscentias car¬
nĩs ne feceritis:s dixisse ꝯcupiscen¬
tias ne ꝑfeceritis: Ip̃am nob̾ luctã

Expanded text:
anima tua. Debes regi, ut possis regere. anima tua. Debes regi, ut possis regere. Nam lucta ista tam periculosa est, ut si dimiserit rector, ruina sequatur. ditis invicem, videte ne ab invicem consumamini. Dico autem, Spiritu ambulate. Apostoli verba dico, quae modo recitata sunt de Epistola ipsius: Dico autem, Spiritu ambulate et concupiscentias carnis ne perfeceritis. dixit, Ne habueritis; neque hoc dixit, Ne feceritis; sed, ne perfeceritis. Quid sit autem hoc, adjuvante Domino, dicam ut potero: adestote, ut intelligatis, si Spiritu ambulatis. Dico autem, Spiritu ambulate, et concupiscentias carnis ne perfeceritis. Sequatur: ne forte aliquid, ut hoc quod hic obscurum est, in ejus sequentibus verbis facilius possit intelligi. Dixi enim, non frustra Apostolum noluisse dicere, Concupiscentias carnis ne habueritis; neque hoc saltem voluisse dicere, Concupiscentias carnis ne feceritis: sed dixisse, Concupiscentias carnis ne perfeceritis. Ipsam nobis luctam
Abbreviated transcription (Latin):
gnamus. ꝑiclitamur: S in his oĩ¬
bus suꝑamus:per eum qui dilexit
nos: Pugnam nr̃am mͦ cum apłs
legeretur: audistis: Om̃is inquit
lex: imo sermone impletur. in eo qd̃
diligis ꝓximũ tuũ sicut te ip̃m Ista
dilectio de sp̃u sancto. est. Diliges ꝓxi¬
mum tuũ sicut te ip̃m Priuc uide:
siiam nosti cliligere te ip̃m. ⁊ cõmit¬
to tibi ꝓximũ quẽ diligis sicut te ip¬
sum Si aut̃ nondũ nosti dilig̾e te:
timeo ne decipias ꝓximũ tuũ sicut
te. Si enum amas iniquitatẽ: non¬
te diligis: Psalmus testis est: Qui
aut̃ d̾iligit iniquitatẽ: odit aĩam
suam Si autẽ odisti aĩam tuam
quid ꝓdest quia diligis carnem tuã:
Si autẽ odisti aĩam tuam ⁊ diligis
carnem tuam. resurget caro tua. s
ut torqueatur aĩa tua: Ergo aĩa
prius diligenda est. que deo subden¬
da est: ut ordinem suũ seruitus ista
custodiat: Anima deo. aĩe caro serui¬
at: Caro tua anime tue: deo seruiat

Expanded text:
gnamus, periclitamur: sed in his omngnamus, periclitamur: sed in his omnibus superamus, per eum qui dilexit nos . Pugnam nostram, modo cum Apostolus legeretur, audistis: Omnis, inquit, Lex in uno sermone impletur, in eo quod est, Diliges proximum tuum sicut te ipsum. Ista dilectio de Spiritu sancto est. Diliges proximum tuum sicut te ipsum. Prius vide si jam nosti diligere te ipsum; et committo tibi proximum, quem diligas sicut te ipsum. Si autem nondum nosti diligere te; timeo ne decipias proximum tuum sicut te. Si enim amas iniquitatem, non diligis te. Psalmus testis est: Qui autem diligit iniquitatem, odit animam suam . Si autem odisti animam tuam, quid tibi prodest quia diligis carnem tuam? Si odisti animam tuam, et diligis carnem tuam, resurget caro tua; sed ut torqueatur anima tua. Ergo prius anima diligenda est, quae Deo subdenda est, ut ordinem suum servitus ista custodiat, anima Deo, animae caro. Vis serviat caro tua animae tuae? Deo serviat