comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
bilia huiꝰ mũdi: ĩ quib nõ artifitio¬
sa malignitas s scã simplicitas mee
u̾tutis apparet: ip̃i testes mei iudi¬
ces erũt ur̃i. Aliter. Filios etiã iude¬
oꝵ exortistas gẽtis illiꝰ ex more signi¬
sicat qͥ ad ĩuotationẽ dei entiebant
uẽis deo nõ demõib deputat᷑: quare
idẽ in me opus nõ eandẽ hab causã:¬

Expanded text:
on artificiosa malignitas, sed sancta simplicitas meae virtutis apparet, ipsi testes mei, judices erunt vestri. Aliter: Filios Judaeorum, exorcistas gentis illius ex more significat, qui ad invocationem ejiciebant vestris, Deo, non daemonibus deputatur, quare in me idem opus non eamdem habeat causa
Abbreviated transcription (Latin):
uideoꝵ et xp̃m hospitẽ nõ habebat di¬
centẽ: reliq̃t᷑ uobis domꝰ ur̃u deserta.
N̾a igit᷑ dei et angłoꝵ p̃sidia nõ habe¬
bãt et ornati erãt suꝑfluis obseruatõib
phariseoꝵ: reu̾tit᷑ ad eos diabolꝰ et sep¬
tenario sibi ño demonũ addito. habi¬
tat p̾stimnã domũ: et fuĩt posteriora il¬
liꝯ ppłi peiora porib. Multo em̃ nunc

Expanded text:
on habebat dicentem: Dimittetur vobis domus vestra deserta . Quia igitur Dei et angelorum praesidia non habebant, et ornati erant superfluis observationibus Pharisaeorum, revertitur ad eos diabolus, et septenario sibi numero daemonum addito habitat pristinam domum, et fiunt posteriora illius populi pejora prioribus. Multo enim nunc
Abbreviated transcription (Latin):
ĩgressi habitãt ibi. ꝑ septẽ malos.
spũs: unuisa uitia designat. Que-¬
tũq enĩ post baptisma siue prauitas
hẽtica seu mũdana cupiditas arri-¬
puerit: mox om̃i ꝓsternet ĩmia ui¬
cioꝵ. Unde recte neqͥores tũt eũ spũs
dicũt᷑ ĩgressi ⁊ qr nõ solũ habebit illa
septẽ uitia q̃ septẽ spitalib sũt ꝯtra-¬

Expanded text:
ant ibi. Per septem malos spiritus, universa vitia designat. Quemcunque enim post baptisma, sive pravitas haeretica, seu mundana cupiditas arripuerit, mox omnium prosternet in ima vitiorum. Unde recte nequiores tunc eum spiritus dicuntur ingressi. Quia non solum habebit illa septem vitia, quae Septem spiritalibus sunt contra
Abbreviated transcription (Latin):
ti. Qd ĩ uida traditore uł symone
mago: cetisq talib spetialit leg̃iꝰ
ĩpletũ. Nuo aũt gen̾alit᷑ hec ꝑ abo¬
bola tendat ip̃e scdm matheũ sal¬
uator exposuit: ubi ea fimĩata mox
subdidit dicẽs. Bic erit et gen̾aciõi
huit pessie ⁊ idẽ qd̾ de uno quolibet
spetialit geri solere narraui: hoc ĩ
tota genalit̾ huiꝰ ppłi gẽte geri nõ
desmit. Inmũdꝰ quippe spũs exiit
a iudeis qͣndo acceperũt legẽ. et ãbu-

Expanded text:
da traditore, vel Simone mago, caeterisque talibus, specialiter legimus impletum. Quo autem generaliter haec parabola tendat, ipse secundum Matthaeum Salvator exposuit, ubi, ea terminata, mox subdidit dicens: Sic erit et generationi huic pessimae. Id est, quod de uno quolibet specialiter geri solere narravi, hoc in tota generaliter hujus populi gente geri non desinit. Immundus quippe spiritus exivit a Judaeis, quando
Abbreviated transcription (Latin):
tauit. Qd̾ ysaat querit ab iacob
curtã cito uenerit: sidmirat᷑ uelotẽ
credenciũ fidẽ. Qd̃ cibi delectabiles
afferũt᷑: hostia xp̃s platẽs deo salus
est pctoꝵ. Hostiã sequit᷑ bñdictio:¬
q̃ talit dicit. Ette odor filii mei: sũ o¬
dor agri pleni. Odore noĩs xpi sicut
ager mũdꝰ ĩpletͥ: cuiꝰ ẽ benedictio
de rore celi hoc ẽ de uerboꝵ pliuua
ogregatiõe ppłoꝵ: multitu dĩe frumẽ

Expanded text:
it. quod Isaac quaerit ab Iacob, cur tam cito uenerit, admiratur uelocem credentium fidem; quod cibi delectabiles offeruntur, hostia placens deo salus est peccatorum. post esum sequitur benedictio benedicitur: Ecce odor filii mei, sicut odor agri pleni . Odore nominis Christi, sicut ager mundus impletur, cujus est benedictio de rore coeli, hoc est, de verborum pluvia ongregatione populorum. Multitud
Abbreviated transcription (Latin):
la calũpinari et dice̾. ex octultis et un¬
riis aeris passiõib accidisse. Et tu qͥ
calupinaris en que oculis uides ma¬
nu tenes utilitate sẽtis: qͥd facies de
his q̃ de celo uenerĩt. Utiq respõde¬
bis et magos ĩ egypto multa signa

Expanded text:
ri, et dicere ex occultis et variis aeris passionibus accidisse. At tu qui calummaris ea quae oculis vides, manu tenes, utilitate sentis, quid facies de his quae de coelo venerint? Utique respondebis, et Magos in Aegypto multa signa
Abbreviated transcription (Latin):
uesꝑtinũ: qd̾ deo pr̃i defert᷑ in psal¬
mo. ꝑmicinã u̾gñ: sacerdotale x¬
aron q̃ reposita floruit et mices e¬
didit: de qua saterdotalis gr̃e scifi¬
tatio emituit. Per platanũ spitał
ũnectit᷑: ut eiꝰ lata ꝯsortio partꝰ de¬
se uberes fũdat. Siquidẽ fides dm̃¬

Expanded text:
ri defertur in psalmo. per nucinam uirgam sacerdotale CAaron, quae reposita floruit, qua sacerdotalis gratia sanctificationis emicuit. per platanum spiritaadnectitur, ut eius laeta consortio in partus sese uberes fundat, siquidem dom
Abbreviated transcription (French):
gentẽ euãgelice p̃dicatioĩs mĩsterio.
colligebat ⁊ et potaturis ouib u̾gã
storatmã et mitinã et de platano ꝓ
coloros fetus pie mẽtis ꝯceptioẽ formu¬
rẽt. Bone oues: que bonoꝵ ꝑtꝰ opũ
fidei sacre nõ degenes ediderũt. Per

Expanded text:
gentem euangelicae praedicationis ministerio colligebat, ut potaturis ouibus uirgam storacinam et nucinam et de platano prcoloros fetus piae mentis conceptione formarent. bonae oues, quae bonorum partus operum fidei sacrae non degeneres ediderunt. pe
Abbreviated transcription (Latin):
rãt sinstra ĩterp̃tacione puertẽ
laborabãt. quasi hec nõ diuĩtatis
s ĩmũdi spũs oꝑa fuissẽt id est be¬
elzebub q̃ deꝯ erat actaron. Nã bel
quidẽ ip̃e est baal: zebub sũt mus¬
ca uotat᷑. Nec iuxta quedã mendo¬
sa exẽplaria uł.l. lutera uł.d. ĩ fine
est nõis legẽda ẜ̃ .b. Beelzebub ergo
baal muscaꝵ id ẽ uir muscaꝵ siue
habẽs muscas ĩterp̃tat᷑. obsordes ui¬
delitz ĩmolaticii cruoris: ex cuiꝰ spur¬
cissiõ ritu uł noĩe pncipẽ demonioꝵ
cognoĩabãt. Et alii tẽptantes: sig¬
nũ de celo querebãt ab eo. Del ĩ mo

Expanded text:
ant sinistra interpretatione pervertere, laborabant, quasi non haec divinitatis, sed immundi spiritus opera fuissent, id est, Beelzebub, qui Deus est Accaron . Nam Beel quidem ipse est Baal, Zebub autem musca vocatur. Nec juxta quaedam mendosa exemplaria, l litera, vel d, in fine est nominis legenda, sed b. Beelzebub ergo baal muscarum, id est, vir muscarum, sive habens muscas, interpretatur, ob sordes, videlicet, immolatitii cruoris, ex cujus spurcissimo ritu vel nomine principem daemoniorum cognominabant. Et alii tentantes, signum de coelo
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯsidemꝰ qualit̾ uir iustꝰ esse debeat:
si ĩiudia tra eũ fuu̾it exorta. P̾mũ
dedmet eã meliꝰ est enĩ sine lite
abire ꝙͣ sidere cũ uirgio: denide ut
talia possideat q̃ setũ quotũq eat
possit auferre: tũ ut ĩ nullo teneri
ab aduisario possit obnoxiꝰ. Post¬

Expanded text:
consideremus qualis uir iustus esse debeat, si inuidia fuerit exorta. primum ut declinet eam; melius est enim sine lite abire quam desidere cum iurgio. deinde ut talia possideat, quae secum auferre possit, ut in nullo teneri ab aduersario possit obnoxius
Abbreviated transcription (Latin):
tacet dñs: ꝓpt̾ hoc nõ respõdet mu¬
lieri. Dide quomõ seruat legẽ: ut
arguet me de pct̃o: Ecte nõ respicio
cantẽ: ecce damat sine causa ecte
obsetrat s nõ exaudit᷑. Ette quomõ
teneo legis formã: ne dicatis qr̃a
p̃teristi legẽ: ideo nõ credimꝰ in te.

Expanded text:
tacet Dominus: propter hoc non respondit mutacet Dominus: propter hoc non respondit mulieri. Vide quomodo servat legem, ut arguit de peccato? Ecce non respicio cce clamat sine causa; ecce obsecrat, et non exauditur: ecce quomodo teneo legis formam, ne dicatis quoniam praeterivi legem. Ideo non credimus in te.
Abbreviated transcription (Latin):
mittes ⁊ qͥd eis dixisti: Docete oẽs gẽ¬
tes: baptirãtes eos in noĩe patris
et filii et spusscĩ. Et nũc quãdo mi¬
sera hec mulier acrib dolorib et
stumilis coartata rogat te et ob¬
secrat ꝓ filia sua ut eã a fimesta
passione soluas dicis: nõ sũ missꝰ
nisi ad oues ꝑditas domꝰ isrł. Deĩt
ad te tẽturio rogãs ꝓ puero suo et
dixisti: ego ueniã et turubo eũ. Pẽ¬
denti latrom paradisũ reserasti: pa¬
ralitico ĩpasti dicẽs. Burge tolle gra¬
batũ tuũ et ambula. Lazarus de
monumẽto te uotãte rediuniꝰ sur¬
rexit: uaria quoq lãguoꝵ genera¬
solo uerbo simasti. latrones liberas¬
ti meretrices uginib p̃tulisti ⁊ so¬
respues dep̃tantẽ: Mulier ista cha
nanea erat de gente imiũda: quib
nõ licebat cõmunitare tũ uideisa
Quid ergo: Bub lege uenerat dñs:
ut adĩpleret et nõ ut solue̾t legez.
Igit᷑ si ad momentũ audiss mulie¬
rẽ: dicerẽt iuidei. Ideo te nõ uudimꝰ

Expanded text:
Docete omnes gentes, baptizantes eos in nomine Patris et Filii et Spiritus sancti . Et nunc quando misera haec mulier acribus doloribus et stimulis coarctata rogat te et obsecrat pro filia sua, ut eam a funesta passione absolvas, modo dicis: Non sum missus, nisi ad oves perditas domus Israel. Venit ad te centurio, rogans pro puero suo, et dixisti: Ego veniens curabo eum. Pendenti latroni paradisum reparasti, paralytico imperasti dicens: Surge, tolle lectum tuum et ambula. Lazarus de monumento te vocans redivivus surrexit, varia quoque languorum genera verbo sanasti, latrones liberasti, meretrices virginibus praetulisti, sorespuisti deprecantem. Qunanaea erat de gente immunda, quibus non licebat communicare cum eis. Quid ergo? sub lege venerat Dominus, ut adimpleret, et non solveret legem. Igitur si ad momentum audisset mulierem, dicerent Judaei: Ideo te non audimus
Abbreviated transcription (Latin):
desideras: Ut liberet᷑ a plagn. Hi¬
serabilis luctꝰ ꝯdusit uterũ meũ:
et aĩa meã ꝯturbat seua tẽpestas.
Qiuid faciã nescio. Patit᷑ imisera
net sentit tormẽta: nec mortẽ timẽ¬
scit nec uitã sꝑare: miserẽ mei. Ia¬
cet ꝯfusa: et causã tormẽti ignorat.
INe aspice dñe et exaudi: uide uul¬
go deficio. Passio eiꝰ pauorẽ inautit
cũctis: facta sũ oĩb spectatulũ mi¬

Expanded text:
desideras? ut liberetur de plaga. Midesideras? ut liberetur de plaga. Miserabilis luctus consumpsit uterum meum, et animam meam perturbat saeva tempestas. Quid faciam nescio. Patitur misera, nec sentit tormenta: nec mortem scit timere, nec vitam sperare. Miserere mei. Jacet confusa, et causam tormenti ignorat. Me aspice, Domine, me exaudi, vide diurgo deficio: passio ejus pavorem incutit cunctis, facta sum omnibus spectaculum
Abbreviated transcription (Latin):
te mulier chananea de finib illis e¬
gressa: damauit dicẽs. Misere mei
dñe: fili daiud. Mulier hec euãge¬
lista efficit᷑. ꝓbauit eã diuii ꝯsilii
satͣmentũ. quãdo et u̾tutẽ diumũ
obsecrat : et carnis naturã ꝯfitet᷑
ditẽs: misere̾ mei fili dauid. Cõsideru
pulchtã mulieris mentẽ: uide qͥd dicit.
ausa est mulier legis ignara tam
iniqua ⁊ sit abrupte accede̾ ad fontẽ
salutis: Nõ petuut iacobũ nõ roga¬
uit iohe nõ accessit ad petrũ: s hos
Ideo descendisti ideo carnẽ suscepisti:
ut et ego loqͣr ad te et cũ fiducia pe¬
tã. Cherubim aspectũ tuũ tremũt
ꝑ me peto: miserẽ mei. Quid tibi
Molor est quẽ nõ suffero. Nuid ha¬
bes: Filia mea captiua tenet᷑. Nuid
illi est: Male a demonio uexat᷑. Et
quid nĩc: Misere mei dñe. Pignꝰ¬
meũ ꝯsuunt᷑: opimio iniqua exiit de
filia mea. Noli uide̾ me pectatritẽ:
s miserã. Tu es deꝰ q̃ secreta oside¬
ras: filia mea male uexat᷑. Quid

Expanded text:
lier de finibus illis egressa clamabat dicens: Miserere mei, Domine, fili David. Mulier haec evangelista efficitur. Probavit enim divini consilii sacramentum, quando et virtutem divinam obsecrat, et carnis naturam confitetur, dicens: Miserere mei, fili David. Considera pulchram mulieris mentem; vide quid dicit. ausa est mulier legis ignara, tam iniqua, sic abrupte accedere ad fontem salutis? non petiit Jacobum, non rogavit Joannem, non accessit ad Petrum; sed hoc Ideo descendisti, ideo carnem suscepisti, ut et ego loquar ad te, et cum fiducia petam. Cherubin aspectu ejus tremunt per me obsecro, miserere mei. Quid tibi dolorem quem non suffero. Quid habes? filia mea captiva tenetur. Quid illi est? male a daemonio vexatur. Et quid nunc? miserere mei, Domine. Pignur. Opinio, inquam, exiit de filia mea; noli me videre peccatricem et miseram: tu es Deus qui secreta consideras. Filia mea male vexatur. Quid
Abbreviated transcription (Latin):
mictu sciret accepto: qm̃ iudaitus
nesciebat ornatꝰ. Iacebat hec stola
ĩ umbra legis abiecta et neglecta :
obscurabat᷑ tenebrosa ĩpietatis cali¬
gine obsoleta: net ĩ angusto corde
udaici ppłi laciꝰ poterat explicari.
Induit eã xp̃ianꝰ ppłus et refulsit:
illumĩauit eã sue fidei claritate et
generis recognouit stolã scpture ue¬
teris: s uotẽ ueteris plebis nõ retog¬

Expanded text:
mictu sciret accepto, quoniam populnesciebat ornatus. iacebat haec stola in umbra adiecta atque neglecta; obscurabatur enim tenebrosa impietatis caligine nec in angusto corde populi latius poterat explicari. induit eam Christianus populus et refulsit. inluminauit eam suae fidei claritate et generis sui, recognouit stolam scripturae ueteris, sed uocem plebis ueteris non recog
Abbreviated transcription (Latin):
da. Quid hoꝵ q̃ ad meritũ beatitu¬
dinis spectat defuit scõ iacob:. Qui
tantũ abfuit ab ĩpioꝵ ꝯsortiis ut ex
eo fidelis ppłus nomẽ actiꝑet: isrł
dittꝰ eo qd̾ eũ mẽtis int̾ne otulis ĩ¬
tueret᷑ pct̃o abstinẽs. a luxurie oĩs

Expanded text:
. Quid horum quae ad meritum beatitudinis spectant, defuit sancto Jacob, qui tantum abfuit ab impiorum consortiis, ut ex eo fidelis populus nomen acciperet, Israel dictus : eo quod Deum mentis internae oculis intueretur, peccati abstinens, a luxur
Abbreviated transcription (Latin):
cã aduemientẽ expectaret: p̃parũs
se copule sp̾itali. Demebat aũt re-¬
dotata mysteriis: ueniebat magna
setũ ornamẽta auriũ et manuĩ fe¬
reus: eo qd̵ auditu et oꝑib emmeat
eccłie pulchitudo. Cui recte dictu
adutimꝰ. Esto ĩ milia miliũ: et se¬

Expanded text:
ientem exspectaret, praeparans se copulae spiritali. Veniebat dotata mysteriis: veniebat magna secum ornamenta aurium et manuum ferens; eo quod auditu et operibus emineat Ecclesiae pulchritudo, cui recte dictum advertimus: Esto in millia millium, et se
Abbreviated transcription (Latin):
ens: utpote plenꝰ gre et fons leticie.
Ad quẽ fontẽ uemebat rebecta: ut ĩ¬
pleret ydriã aqua. Dicit enĩ siptura:
qr descendẽs ad fontẽ ĩpleuit ydriã et
ascẽdit. Destendit itaq scã eccłia uł¬

Expanded text:
us, utpote plenus gratiae, et fons laetitiae. Ad quem fontem veniebat Rebecca, ut impleret hydriam aqua. Dicit enim Scriptura, quia descendens ad fontem, implevit hydriam, et ascendit . Descendit itaque ad sa
Abbreviated transcription (Latin):
o mulier magna est fides tua. Et quid:
Fiat tibi sĩt uis. Nõ dixit sano filia
liã tuã. Tibi enĩ eã trado tu eã cura:
ĩ tuo arbitrio pono ei medicinã. Da
sione purget᷑. Nõ uissit nõ ĩpauit
demoni ut exiret: ẜ fiat tibi sĩc uis.
Doluit enĩ ut ip̃a mat̾ sanaret fi-¬
liã suã: et demonẽ effugaret. Bbi
sũt qͥ dicũt : nõ u̾tute ẜ p̃te oĩa ppetra¬
uit: Si minor ẽ patre : quomõ dicit
fiat tibi sĩc uis: Et sanata ẽ filia eiꝰ
ex illa horu. Clenebat aũt mat̾ de¬
foris: s anteꝙͣ ueniret sanata ẽ. In¬
trauit: et iuenit filiã ab ĩmnũdo dẽõ¬
ne liberatã. Consũmata est uolũtas
eiꝰ: et facta ẽ sana. Et ꝓ his oĩb grãs

Expanded text:
O mulier, magna est fides tua. Et quid deinde? Fiat tibi sicut vis. Non dixit: Sano filiamliam tuam; tibi eam trado; tu eam cura, in tuo arbitrio pono et medicinam: vadsione purgetur. Non jussit, non imperavit daemonem ut exiret, sed fiat tibi sicut vis. Voluit enim ut ipsa mater sanaret filiam suam, et daemonem effugaret. Ubi sunt qui dicunt, non virtute, sed prece omnia impetravit? Si minor est Patre, quomodo dicit: Fiat tibi sicut vis: et sanata est filia ejus ex illa hora? Veniebat enim mater deforis, sed antequam veniret, sanata est. Intravit et invenit filiam suam ab immundo daemone liberatam. Consummata est voluntas ejus, et fa
Abbreviated transcription (Latin):
Nius u̾o ignorat qd is uini̾soꝵ credẽ¬
tiũ leticia sit. q̃ mortis formidulose
uel pauore ꝯpresso: ul merore subla¬
ysaat noĩabat᷑ s xp̃s designabatur:
ille exp̾mebat᷑ ẜ iste annũciabatur.

Expanded text:
s autem ignorat quod is universorum laetitia sit, qui mortis formidolosae vel pavore compresso, vel moerore sublaille nominabatur, et iste designabatur: ille exprimebatur, et iste annuntiabatur.
Abbreviated transcription (Latin):
dat᷑ insania. Nũqͥd hõ est. ut labore
biq Bi q̃ris hoĩe: dicit᷑ tibi. Nõ est,
hic aut nõ uacat. Nõ est sit in tau¬
sa deꝰ: hoc tm̃ est ut dicas. Meꝯ mise¬
rere mei. Et ip̃e ꝓpe est ut te libet:
et adhuc loquẽte te dicit ecce assum.
q dñe: nã et catelli edũt de mitis que

Expanded text:
s, ut labore bique. Si quaeris hominem, dicitur tibi: Non est hic, aut non illi vacat. Non est sic in causa Dei: hoc tantum est ut dicas, Miserere mei, Deus; et ipse prope est, ut te liberet: et adhuc loquente te dicit, Ecce adsum. Domine, nam et catuli edunt de
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓbasset: millusq mẽtis tue cogno-¬
iuss archanũ. Nũt aũt qr ĩtelligis
dei u̾tutẽ et sit te cognoscis ut ditas:
ette et tatelli edũt de micis q̃ tadũt
de mẽsa dñoꝵ suoꝵ: laudote ego ⁊
dico. Bimilier magna ẽ fides tua:
fiat tibi fĩc uis. Audiãt hoc ĩertes
et ĩꝓbi qͥ dicũt. Orauimꝰ: et non
ĩpetraiumꝰ. Quid loq̃ris ohõ: In¬
stant̾ oru ĩportune obsetra: siquidẽ
Dep̃catꝰ sũ semel et iteꝵ et ter et qͣ¬
ter, et septies et deties et uigies: et
nõ exaudiuit me deꝰ. Dstulta ĩuẽ¬
no. Et qͥd mĩtͦ Quia nõ es exaudi¬
tus: iã retedis a dño et differs pete̾:

Expanded text:
probasset, nullus mentis tuae cognovprobasset, nullus mentis tuae cognovisset arcanum. Num autem quia intelligis Dei virtutem, et sic te cognoscis ut dicas: Etiam catuli edunt de micis quae cadunt de mensa dominorum suorum; laudo te ego et dico: O mulier, magna est fidas tua, fiat tibi sicut vis. Audiant haec inertes et improbi qui dicunt: Oravimus, et non impetravimus. Quid loqueris, homo? instanter ora, importune obsecra, siquidem Deprecatus sum semel, iterum, et ter, et quater, et septies, et decies, et vicies, et non exaudivit Deus. O stulta inventio! et quid nunc, quia nos es exauditus, ja
Abbreviated transcription (Latin):
conct᷑ unitẽ deũ. Pñs dicit nõ li¬
cet tollẽ panẽ filioꝵ et mitẽ canib:
et illa respõdet etiã dñe. sũ qd̾ dicis.
Cane me uotas caiis sũ: agnosco
nomẽ meũ. Cõfundis me tu: s ego
nõ recedã a te. Cams sũ sequar te
quasi tams: porrige mnͥ aliqͥd. Nõ
quero panẽ filioꝵ ⁊ da michi uel
mitas: qm̃ et catelli edũt de micis
que tadũt de mẽsa dũoꝵ suoꝵ. O
certamẽ pietatis: o prudẽcia femi¬
ne. C anẽ me dicis dñe sũ ego: ergo
nutri me uelut canẽ. Nõ possũ reli¬
quẽ mensã dm̃ mei. Cane me ap¬
pellas: porrige m mitas. Dixisti tau¬
sã meã distulisti peticiões ieas:
maĩfestasti condicionẽ meã: adiu
mulier accepisti subito laude: et ĩ¬
uẽta es electis electior. Idtirto tacet
dñs ideo distulit et ꝓtraxit ⁊ ut mẽ¬
tẽ tuã ꝓpendẽt: et uiuã de te ꝓduce̾t
uotẽ. Bi em̃ statĩ ut cepisti pete ac¬
cepisses recessisses: et nemo fidẽ tuã

Expanded text:
Dominus dicit: Non licet tollere panem filiorum, et mittere canibus; et illa respondit: Etiam, Domine, sum quod dicis. Canem me vocas, canis sum: agnosco nomen meum: confundis me tu; sed ego non recedo a te. Canis sum, sequar te, quasi canis; porrige mihi aliquid. Non quaero panem filiorum: da mihi vel micas, quoniam et catuli manducant de micis quae cadunt de mensa dominorum suorum. O certamen pietatis! o prudentia feminae! Canem me dicis, Domine: sum ego. Ergo nutri me velut canem: non possum relinquere mensam domini mei. Canem me appellas: porrige micas. Dixisti causam meam, distulisti petitiones meas, manifestasti conditionem meam: adjuvm suorum. O mulier! accepisti subito laudem, et inventa es electis electior. Idcirco tacet Dominus, ideo distulit et protraxit, ut mentem tuam perpenderet, et vivam de te produceret vocem. Si enim, statim ut coepisti petere, accepisses, recessisses, et nemo fidem tuam
Abbreviated transcription (Latin):
dicũt discipuli. Omitte illã: q̃a
clamat post nos. S hũanꝰ deus:
uitã mulieris ututẽq pensabat.
Et quid ait: Nõ sũ missus: nisi
ad oues que perierũt domꝰ istł. N¬
chil ꝓficiũt nec ip̃i apłi suggerẽtes.
Uerus medicꝰ differt magis curã.
exulcerat uulnꝰ⁊ et potestatẽ suã
arte quadã excusat᷑ ut latẽtia pã¬
dat sacmẽta. Nõ sũ in qt missus:
nisi ad oues q̃ perierũt domꝰ isrł.
Hunc nũc ꝯsiderate sermonẽ et ad
uerba mea dirigite ĩ tellectũ: qm̃¬

Expanded text:
dicunt discipuli: Dimitte illam, quia dicunt discipuli: Dimitte illam, quia clamat post nos. Sed humanus Deus vitam mulieris virtutemque pulsabat. Et quid ait? Non sum missus, nisi ad oves quae perierant domus Israel. Nihil proficiunt, nec ipsi apostoli suggerentes. Verus medicus differt magis curam, exulcerat vulnus, et potestatem suam arte quadam excusat, ut latentia panderet sacramenta. Non sum, inquit, missus, nisi ad oves quae perierant domus Israel. Hinc hunc considerate sermonem, et ad verba mea dirigite intellectum, q
Abbreviated transcription (Latin):
mea erat et facta ẽ demonis esta:
nõ audeo illi ꝓximare nõ possũ con¬
tinge. ꝓhibet me pauor expellit
uerba mea: que matres lacrimẽtur
una metũ. Nõ sufficio exponẽ doloeẽ:
quẽ mulier ista sustinuit. Miserere
mei fili dauid. Uide prudentiã femi¬
ne. Nõ uut ad hoĩes seductores non
seruta ẽ uates fallaces: nõ quesunt
ĩanes ligaturas aut ad falsa p̃si¬
dia: s ome relinquẽs diuboli cul-¬
torẽ et dicit. Misere mei dũe: filia
disti sensũ mulieris ꝓbasti sapien¬
ciã eiꝰ: ẜ uide aliud nouũ et ĩ exꝑ-¬
tũ negociũ. Petit obsecrat: et lã¬
mentũ suũ ꝓducit ĩ damorẽ: et a¬
matoe oñn deꝰ nõ respõdit ei uer-¬
bũ. Tacet fons uite: et pius medi¬
cus ꝯtulit medumã et abnegat
curã. Quidẽ hoc dñe: Nesciosi nõ
suscipis pulsantẽ mulierẽ. O sa¬
piẽtia medici. Dñs inqͥt nõ respõ¬
dit ei uerbũ. Nuare : insi ut dete¬
geret sapiẽtie eiꝰ u̾tutẽ: ꝓꝓterea

Expanded text:
mea erat, et facta est daemonis esca. Non audeo illi proximare, non possum contingere, prohibet me pavor, expellit verba mea: quae matres, lacryment una mecum. Non sufficio exponere dolorem, quem mulier ista sustinuit. Miserere mei, Domine, fili David. O prudentia feminae! non utitur hominibus seductoribus, non secuta est vates fallaces, non quaesivit inanes ligaturas, aut ad falsa dia: sed omnem relinquens diaboli cultorem, et dicit: Miserere mei, filia disti sensum mulieris probantis sapientiam ejus: sed vide aliud novum et inexpertum negotium. Petit et obsecrat, et lamentum suum producit in clamorem: et amator omnium Deus non ei respondit verbum. Tacet fons vitae, et pius medicus contulit medicinam, et abnegat curam. Quid est hoc, Domine? nescio, si non suscipis pulsantem mulierem! O sapientia medici! Dominus, inquit, non respondit ei verbum. Quapropter, nisi ut detegeret sapientia ejus virtutem? Propterea
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ clamore dicẽs. Adiua me dñe.
At ille tñ respõdit. Nõ licet tollere
panẽ filioꝵ: et mittẽ carib. O pru¬
dẽtia medici. Multis difficultati¬
bus suspẽdit mulierẽ: ut duplici¬
eã postremo honore cumularet di¬
cẽs. Nõ licet tollẽ panẽ filioꝵ: et ⁊¬

Expanded text:
s: Adjuva me, Domine. Et ipse tantum respondit: Non licet tollere panem filiorum, et mittere canibus. O prudentia medici! multis difficultatibus suspendit mulierem, ut duplici postremo honore cumularet, dicens: Non licet tollere panem filiorum, et
Abbreviated transcription (Latin):
Odor nãq fidei: odor ẽ agri plem.¬
re olei refouet at relucet: flos rose
et redolet ex truore martiꝵ: alit flos
lilii qr tandida ẽ uita carius de in¬
coeruptiõe u̾ginitatis ÷ alit̾ flos uio¬
le. qr magna ẽ u̾tus hũilui q̃ ex de

Expanded text:
Odor fidei, odor est agri plere olei refovet et relucet. Aliter floet redolet ex cruore martyrum. Aliter flos lilii, quia candida vita carnis est de incorruptione virginitatis. Aliter flos violae, quia magna est virtus humi
Abbreviated transcription (Latin):
dicũ: q̃ resetat morbũ et sanat õẽz
lãguorẽ. Ad est medicꝰ q̃ ad est ge¬
mitib: et nutu ĩpat sanitatẽ. En
ante te de ĩpuisa materia fiuxit
et uiuificauit ut esses ÷ nũt factũ
te et nuitritũ poterit obliuistiͨ. Nõ
exat ante hõ: et figauit eũ ex limo.
Reqͥuis forte qualitatẽ: nestio ego
fecit p̾us corpus tuũ in quo dispo¬
suit et distruxit uaria mẽbra: id¬
est manꝰ et pedes caput etiã in quo
otuli et aures et os et odoratꝰ frõs
et gene: et reliqua mẽbea ĩferiora¬
sũt. Ille ergo artifex qͥ sic te ꝓprio fin¬
xit arbitrior nõ potest tua auferre
pct̃a: Noli sensꝰ eiꝰ rimari noli no¬
dos examĩare u̾tutis: noli q̃rẽ quõ¬
te fecit s mirare de facto. Ez dicis. Re¬
ci pcta multa et magna. Et quis
ẽ de hõib q̃ nõ pectet: Tu dit: erra¬
iu suꝑ oẽs hoĩes. Bufficit mͥ ĩ sacri¬
ficiis ista ꝯfessio. Dit tu por iniqͥta

Expanded text:
dicum qui resecat morbum, et sanat omnem languorem; habes medicum qui adest gemitibus, et nutu imperat sanitatem. Ex tanta te de improviso materia finxit et vivificavit ut esses: nunc factum te et nutritum poterit oblivisci? non erat antea homo, et figuravit illum ex limo. Requiris forte qualitatem: nescio ego,fecit prius corpus tuum, in quo disposuit et distinxit varia membra, manus et pedes; caput etiam, in quo oculi et aures, os et odoratus, frons et genae, et reliqua membra inferius. Ille ergo artifex qui sic te proprio finxit arbitrio, non potest tua auferre peccata? Noli sensus ejus rimari, noli nodos examinare virtutis, noli quaerere quomodo fecit, sed mirare de facto. Sed dicis: Feci peccata multa et magna. Et quis est de hominibus qui non peccet? Tu dic: Erravi super omnes homines, sufficit mihi in sacrificio
Abbreviated transcription (Latin):
ager ille de quo dñs ait speties agri
metũ est. In hot agro uua illa repe¬
rit᷑: que exp̃ssa sanguie suũ fudit
et mũdũ diluit. In hoc sgro ẽ ficus
illa: sub qua sc̃i reqͥescũt spitalis
gr̃e suauitate recreati. In hot agro
est oluia illa fruitifera: dm̃te flu¬
ens patis ungentũ. In hoc agro
florẽt malogranata: que płimos
fructꝰ uno fidei minim̃e cõtegũt
et quodã fouẽt caritatis ãplexu.
parsimonia ⁊ qͥ tibũ sibi paratũ nõ
expetiuit. s petẽti frĩ sine dilacione
et pmatũ benedictioĩs accepit. Ysuac¬

Expanded text:
e quo et dominus ait: et species agri mecum est. in hoc agro uua illa repperitur, quae expressa sanguinem fudit et mundum diluit, in hoc agro est ficus illa, sub qua sancti requiescent spiritalis gratiae suauitate recreati, in hoc agro est oliua illa fructifera dominicae fluens pacis unguentum, in hoc agro florent mala granata, quae plurimos fructus uno fidei munimine tegunt et quodam fouent caritatis amplexu. erat parcimonia, qui cibum sibi paratum non expetivit, sed petenti fratri sine dilatione us benedictionis accepit ! Qua
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ carte ꝯfortat᷑ damel int̾ leones exul¬
tat: tres pueri ĩfornate tripudiãt :
iob nudꝰ sub diuo triũphat: para¬
disũ latro de cruce ĩuenit. Quid ergo
si fueris ĩ publico foro: Ora ĩtra te
re ante te ẽ et post te sequit᷑ pharno q̃¬

Expanded text:
in carcere confortatur; Daniel inter leones exsulin carcere confortatur; Daniel inter leones exsultat; tres pueri in fornace tripudiant; Job nudus sub divo triumphat; paradisum de cruce latro invenit. Quid ergo si fueris in publico foro? ora intra te:re ante te est, et post te sequitur Pharao
Abbreviated transcription (Latin):
nit: Sñt multi quidẽ q̃ intrãt in
eccłia et strepũt in or̃one ꝯfuse: at¬
q intẽperata uoce disꝑgũt uerba.
sua: et egressi foras obliti sũt oĩa.
Hi sũt qͥ labiis mugiĩt: et corde nõ
ꝯcipiũt. Si tuip̃e dicta tua et p̃tes
ignoras: quomõ te exaudiet deꝰ᷑ P
dicis: inclmaui genua mea ⁊ oraui.
Genua tua ĩclmasti ĩ trã: et mẽs
tua foris ꝑduisa discrit. Corpꝰ qͥdẽ
pecumas nu̾at et usurã. Diabolꝰ
tũc magis incũbit et obstrepit. Nõ
nos ĩpulsat cũ seturi iacemꝰ ĩ lectu¬
lis nr̃is: uenimꝰ ad oratioẽ et mil¬
le nos cogitacionũ stimulis turbat.
Hiuꝰ uersucias cogitãtes: reuerta¬
mur ad mulierẽ thananeã que sic
a demonio. Magnꝰ es dñe adiuua
tur: pct̃m uo̾ stat insi satisfactioĩ¬
bus absoluat᷑. Grandis sermo est mi¬
serẽ mei deꝰ: breuis quidẽ s u̾tute
plenꝰ. Nã si for is fueris clama et
dic misere mei deꝰ: dama nõ uoces
mẽte. Nã tacẽtes exaudit deꝰ: net¬

Expanded text:
t multi quidem qui intrant in ecclesiam, et strepunt in oratione, confuse atque intemperata voce dispergunt verba sua, et egressi foras obliti sunt omnia. Hi sunt qui labiis hinniunt, et corde non concipiunt. Si tu ipse dicta tua et preces ignoras, quomodo te exaudit Deus? Dicis: Inclinavi genua mea, et oravi. Genua tua inclinasti in terram: et mens tua foris per diversa discurrit. Corpus quidem pecunias numerat et usuras. Diabolus tunc magis incumbit et obstrepit. Non nos pulsat cum securi jacemus in lectulis: venimus ad orationem, et ille nos cogitationum stimulis turbat. Hujus versutias cogitantes revertimur ad mulierem Chananaeam, quae sic a daemonio. Magnus daemon itur; peccatum vero stat, nisi satisfactionibus absolvatur. Grandis sermo est, Miserere mei, Deus: brevis quidem, sed virtute plenus. Nam etsi foris fueris, clama, et dic, Miserere mei, Deus. Clama, non voce, sed mente; nam et tacentes exaudit Deus, ne
Abbreviated transcription (Latin):
totus: nõ aspectu corpis tm̃ s et aĩe
plentudĩe: nõ facie tm̃ ẜ et ĩmatu-¬
lato corde. Actessit tẽturio aliem¬
gena gen̾atiõe s domesticꝰ corde: au¬
enus nacione s alacer fide: militũ
p̾nceps s plus angeloꝵ gaudiũ. Alc¬
cessit ad eũ tẽturio. Increpatio illoꝵ
q̃ quondã adheliã in carmelo ascẽ¬
dẽtes qͥnquagenarii: mox in ĩfideli¬
tate sua igne ꝯbusti sũt: et iste ĩ fi¬
de mox ĩsmũ deputatꝰ ẽ abrahe. At¬
cessit ad eũ tenturio: rogãs eũ et dicẽs.

Expanded text:
totus. Non aspectu corporis tantum, sed et animae plenitudine. Non facie tantum, sed et immalato corde. Accessit centurio, alienigena generatione, sed domesticus corde; alienus natione, sed alacer fide. Militum princeps, sed plus angelorum gaudium. Accessit ad eum centurio, increpatio illorum qui quondam ad Eliam in Carmelo ascendentes quinquagenarii, mox in infidelitate sua igne combusti sunt , et iste in fide mox in sinu deputatus est Abrahae. Accessit ad eum centurio, rogans eu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯsũmatũ est. Ideoq dit uerbo: ostẽ¬
de cibsens torpe qd̵ p̃sens sp̃u ꝯsũma¬
re potẽs es. Ubiq ĩdeficies tua p̃sen¬
tia: ubiq p̃sens tuus aspectꝰ. Idurto
ego accessu et ĩtroitu tuo ĩdignꝰ sũ.
et iste ĩfirmꝰ uerbi tui uisitatione
ĩdiget: et ideo dit uerbo et simabit᷑
puer meꝰ. S et hoc nullũ nr̃m ꝑtrã¬
seat sit pusillũ aliqͥd qd̃ dixit iste bea¬
tus: nosũ dignꝰ ut sub tectũ meũ ĩ¬
tres. Intrat et nũc dñs sub tectũ tre¬
denciũ: duplici figa uł more. Nunt
enĩ quãdo sc̃i et religiosi et deo accepta¬
biles eccłiaꝵ antistites sub tectũ tuũ
ĩtrant. tũt ibidẽ dñs ꝑ eos ĩgredit᷑: et
tu sic existimes tanꝙͣ dñm suscipẽs.
Et aluid. Quãdo sc̃m sumis cibũ q̃n¬
do illud ĩcoeruptũ actipis epulũ: quã¬
do uite pane et pocło frueris: quãdo
mãducas et bibis corpus et sãguĩe
dm̃: tũc dñs subtectũ tuũ ingredit᷑.

Expanded text:
deoque dic verbo, ostende absens corpore quod praesens spiritu consummare potens es. Ubique indeficiens tua praesentia, ubique praesens tuus aspectus. Idcirco ego accessu et introitu tuo indignus sum, et iste infirmus verbi tui visitatione indiget, et ideo dic verbo, et sanabitur puer meus. Sed et hoc nullum nostrum pertranseat, sicut pusillum aliquid, quod dixit ille beatus: Non sum dignus ut sub tectum meum intres. Intrat et nunc Dominus sub tectum credentium duplici figura vel more. Nunc enim quando sancti et religiosi et Deo acceptabiles Ecclesiarum antistites sub tectum tuum intrant, tunc ibidem Dominus per eos ingreditur, et tu sic existimes tanquam Dominum suscipiens. Et aliud, quando sanctum sumis cibum, quando illud incorruptum accipis epulum, quando vitae pane et poculo frueris, quando manducas et bibis carnem et sanguinem Domini, tunc Dominus sub tectum tuum ingreditur.
Abbreviated transcription (Latin):
mmũ diligẽtes dicũt. Dñe si hic fuis¬
dubitãtes qd̾ ubiq nõ uelox sit adesse
mea p̃sentia. Ideoq nõ ĩuemi tantã
fidẽ in isrł: suc in isto aliemgena. Di¬
to aũt uobis: qd multi ab oriẽte et
otidẽte uemẽt et recũbent cũ abrahã¬

Expanded text:
entes dicunt: Domine, si fuisdubitantes quod ubique non velox sit adesse mea potentia. Ideoque non inveni tantam fidem in Israel, sicut in isto alienigena. Dico autem vobis quod multi ab oriente et occidente venient, et recumbent cum Abraha
Abbreviated transcription (Latin):
sus. Hacerdoti te ostende: a sũmo sa¬
terdote dei patris mudatꝰ. E nõ ui¬
dearis ĩ ꝯsptũ dm̃ manis. nõ uidearis
sacerdoti manu uatua ad eũ uenire:
nõ uenias ĩ ꝯsptũ sc̃ tẽpli ĩfructuosꝰ
s offer mumꝰ tuũ. Ad illũ em̃ tuns
hoc dictũ nos admonet ões: ad illũ
loquẽs nobis õib dicit : ut et nos do¬
na et immnera nr̃a nõ teneamꝰ apud
s nos reddamꝰ deo: maxĩe tũ de aliqͣ
liberam tribulatione. Offeres inqͥt
te portare et offerre ⁊ credãt his mi-¬
rabilib et magnificẽt deũ qͥ misertꝰ
ẽ tui: et ĩfidelib ꝑ hoc ĩcrepacio et tes¬
tioniũ duricie coedis ip̃oꝵ fiet. Sit et

Expanded text:
sus. Sacerdoti te ostende, a summo sacerdote Dei Patris mundatus, sed non videaris in conspectu Domini inanis. Non videaris sacerdoti manu vacua ad eum venire, non venies in conspectu sancti templi infructuosus, sed offeres munus tuum. Ad illum enim tunc hoc dictum nos admonet omnes; ad illum loquens, nobis omnibus dicit, ut et nos dona et munera nostra non teneamus apud nos, sed reddamus Deo, maxime cum de aliqua liberamur tribulatione. Offer, inquit, et portare et offerre, credant his mirabilibus, et magnificent Deum qui misertus est tui, et infidelibus per hoc increpatio et testimonium duriti
Abbreviated transcription (Latin):
iuss ⁊ qͣtenꝰ et illiꝰ cruuatũ mõstraret:
et dm̃ beniuolentiã ĩutaret. Puer.
meꝯ iacet ĩ domo. Et huc qͣre nõ at¬
tulisti eũ ⁊ sicut illi illũ paraliticũ ĩ
termĩat᷑ nec ĩcludit᷑ neq excludit᷑.
Iacet ĩ domo paralititꝰ: et male tor¬
quet᷑. Maud ergo uis: Quid cupis:
Auid desiderus. Nõ multũ loquor ait:
scio enĩ qr ad oĩa cognostentẽ loquor.
Nõ uerbosor: stio em̃ qd ad oĩa pre¬
scientẽ respõdeo. Ideoq iste cognostẽs
corda: respondes dicit. Ego uemã:
et curabo eũ. Ego ad abiahũ uemẽs
ei sua ysaat filiũ donãs: ego et nũt ue¬
mes ad te curaboeũ. Et quomõ pro

Expanded text:
veret, quatenus et illius cruciatum demonstraret, veret, quatenus et illius cruciatum demonstraret, et Domini benevolentiam invitaret. Puer meus jacet in domo. Et huc quare non attulisti eum, sicut illi illum paralyticum in terminatur, nec includitur neque excluditur. Jacet in domo paralyticus, et male torquetur. Quid ergo vis? quid cupis? quid desideras? Non multum loquor, ait, scio enim quia ad omnia cognoscentem loquor. Non sum verbosior; scio enim quia ad omnia praescientem respondeo. Ideoque iste cognoscens corda respondens, dicit: Ego veniam et curabo eum. Ego ad Abraham veniens, eis Isaac filium donans ; ego et nunc veniens ad te, curabo eum. Et quomodo
Abbreviated transcription (Latin):
aliꝯ ꝓfilio aliꝰ ꝓ alio aliquo: et nul¬
lus ꝓ seruo insi iste solus. Et hoc ei ad
augmentũ bt̃itudĩs: ad coronã glorie
erat. Quid enĩ cogitabat iste beatꝰ
qͥd estimabat iste in õib bonis plenꝰ
cẽturio. Ite cuiebat in seruꝰ ẽ: et ego
creatoris seruꝰ sũ. Iste me hubet suꝑ
t̾rũ dnm: et egohũt magnũ in telis
habeo dñm. Si ergo ei nõ misereor: qͦ¬
mõ m̃ ille miserebit᷑: Si egohuic nõ
subuemo: quomõ m̾ ille subueniet:
Sit debẽt oẽs qͥ frmulos habẽt et fau¬
las cogitare: sit misereri. sic cõdolere
eis. sit supplicare: sit curã habe de ser¬
ius sius. uł de ancillis sius: sĩt et ille
beatꝰ cẽturio fecit. Puer meꝰ iacet ĩ¬
domo. Nõ in una re tm miserubilis
qd iacet : s et ĩ alia qđ paralititꝰ: ter¬
tia qd male torquet᷑. Oĩa em̃ ista do
lore cõgenũauit et iacentẽ et para¬
lititũ et dure detentũ: ideo et sue cĩe ut
angustias demõstraret. et dñm cõmo¬

Expanded text:
 filio, alius pro aliquo alio, sed nullus pro servo, nisi iste solus, et hoc ei ad augmentum beatitudinis, ad coronam gloriae erat. Quid enim cogitabat iste beatus? Quid aestimabat iste omnibus bonis plenus centurio? Iste aiebat: Mihi servus est, et ego servus Creatoris sum. Iste me habet super terram dominum, et ego hunc magnum in coelis habeo Dominum. Si ergo ei non misereor, quomodo mihi ille miserebitur? Si ego huic non subvenio, quomodo mihi ille subveniet? Sic debent omnes qui famulos habent et famulas, cogitare, sic misereri, sic condolere eis, sic supplicare, sic curam habere de servis suis, vel de ancillis suis, sicut et ille beatus centurio fecit. Puer meus, idomo; non in una re tantum miserabilis, quod jacet, sed et in alia, quod paralyticus, tertia quod male torquetur. Omnia enim ista cum dolore cognominavit, et jacentem, et paralyticum, et dure detentum; ideo ut suae animae angustias demonstraret, et Dominum commo
Abbreviated transcription (Latin):
querit net petit: sciẽs qd nõ actepta¬
bile ei sit ut uemias ĩ domũ eiꝰ: ꝓPt̾
q̃d õmo hot ꝓfers: Obhot ut et uos
p̃ualeatis et eiꝰ fidei similetis uel
cognoscatis qͥd iste sit: uł qualis ĩ eo
fidei thesaurꝰ habeat᷑ octultꝰ. Iam
enĩ et p̾mitꝰ abrahã tẽptaui ÷ nõ pro
hoc ut cognostere quẽ antestiebũ: E
ut uos ei similes in oĩ tẽptacioẽ et for¬
tissum ĩuemianũ. Et cũ iob ita ꝓbaui
nõ ꝓpt̾ hoc ꝓbaui quẽ iustũ testificatꝰ

Expanded text:
iens quod non acceptabile sit ei ut venias in domum ejus; propter quid omnino hoc profers? Ob hoc, ut et vos praevaleatis, et ejus fidei similetis, vel cognoscatis quid sit iste, vel qualis in eo fidei thesaurus habeatur occultus. Jam enim et primitus Abraham tentavi, non pro hoc ut cognoscerem quem ante sciebam, sed ut vos ei similes in omni tentatione et fortissimi inveniamini. Et Job ita probavi. Non propter hoc probavi quem justum testi
Abbreviated transcription (Latin):
uobis: nõ ĩuem tantã fidẽ in isrł. Nõ
ĩ illo pore istł beato iacobtantã ab¬
negat se dñs fidẽ muenisse: ille em̃
nõ tm̃ credidit dñm s et ꝓphetauit
de eo⁊ et aptiꝰ eius iusticiã demon¬
strauit: et maĩfestũ in carne aduẽ¬
tũ eiꝰ ꝓlotutꝰ est. Nisi enĩ credidiss

Expanded text:
s, non inveni tantam fidem in Israel. Non quod in illo priore Israel beato Jacob tantam abneget se Dominus fidem invenisse; ille enim non tantum credidit Dominum, sed et prophetavit de eo, et apertius ejus justitiam demonstravit, et manifestum in carne adventum ejus prolocutus est. Nisi enim c
Abbreviated transcription (Latin):
ĩterfecisti fortitudiez aĩe mee ĩ hot uer¬
bo. Nõ sũ dignꝰ aspectu nõ su dignꝰ
appropĩquatioe: nõ sũ dignꝰ accessu uł
ĩtroitu tuo. Dñe: nõ sũ dignꝰ ut ĩtres
sub tectũ meũ. Moyses pͥmitꝰ ille mͣg¬
nus tuꝰ ꝯfabulator. ille mirabilis tuo
mo tua mimũ se hũiliauit dicẽs. nõ
sũ dignꝰ ante hesternũ et tertiũ diẽ :
qntomagis ego dicã dñe nõ sũ dignꝰ
ut sub tectũ meũ intres: Aliemgena
sũ gentilis sũ miles sũ: gladio actinctꝰ
sanguĩe fundẽs. ad p̃liũ exiẽs : ideoq
nõ sũ dignꝰ ut ĩtres subtectũ meũ:

Expanded text:
e meae in hoc verbo. Non sum dignus aspectu, non sum dignus appropinquatione, non sum dignus accessu vel introitu tuo. Domine, non sum dignus ut intres sub tectum meum. Moses primitus ille magnus, et tuus confabulator, ille mirabilis narrmo tua, nimium se humiliavit, dicens: Non sum dignus ante hesternum et tertium diem. Quanto magis ego dicam, Domine, non sum dignus ut sub tectum meum intres! Alienigena sum, gentilis sum, miles sum gladio accinctus, sanguinem fundens, ad praelium exiens, ideoque non sum dignus ut intres su
Abbreviated transcription (Latin):
filni dei qͥ disꝑsi sũt ꝯgregarent in
unũ. Isti ergo ões uemiẽt. Et unde ue¬
mẽt: Ab oriẽte et octidẽte: hoc est ex
oĩ gente que est subsole ab oriete us¬
q ad oitidentẽ. Sicut enĩ ꝑ oẽs gẽtes
habet hoc euãgeliũ p̃ditari: sic ex oĩ¬
bus gentib uẽturi sũt ad regnũ ce¬
loꝵ. Del adhuc ab oriẽte hi qͥstatĩ il¬
lumati transeũt: et ab octidẽte hi qͥ
passiones et ꝑsetutiões usq ad mor-¬
tẽ tollerarũt ꝓfide. Multi ergo ue¬
mẽt. Et quomõ alibi dicis o duluissie
dñe ÷ multi uotati pauci electi: Mhul¬
dñs ct. Et alias oues hubeo q̃ nõ sũt ex
hoc ouili et illas adducã: et erit unꝰ grex
et unꝰ pastor. Multi uemiẽt illi de qͥb¬

Expanded text:
 in unum. Isti ergo omnes venient. Unde venient? Ab Oriente et Occidente, hoc est ab omni gente quae est sub sole, ab Oriente usque ad Occidentem. Sicut enim per omnes gentes habet hoc Evangelium praedicari, sic ex omnibus gentibus venturi sunt ad regnum coelorum: vel adhuc ab Oriente hi qui statim illuminati transeunt, et ab occidente hi qui passiones et persecutiones usque ad mortem tolerarunt pro fide. Multi ergo venient. Et quomodo alibi dicis, o dulcissime Domine, Multi vocati, pauci vero electi? Mulnus: Et alias oves habeo, quae non sunt ex hoc ovili, et illas adducam, et erit unus grex et unus pastor . Multi venient, de q
Abbreviated transcription (Latin):
ĩanit plate̾ uelle ĩ ꝯsptũ hom̃i. sit̃ con¬
suetudo ẽ aliq̃ntis. siue tũ aliqd boni
feterit siue cũ ieumauerĩt siue ĩ pau-¬
peꝵ elemosinis et largitatib: suie m
altaris honore siue ĩ scõꝵ honorificen¬
cia. Etem̃ ip̃i ante hoĩes uolũt głia¬
ri et sibi place: ante dum̃ mercede
ꝑdẽtes. Dide nem̃i dixeris. Te etem̃
tacẽte hoc mirubilit lamabit: te e¬
tem̃ os nõ aꝑiẽte oĩs tui corꝑis sub¬
stãcia iubilabit. Hesterna ĩnuũdus
et hodie mũdꝰ: aite pusillũ horribi¬
lis et nũt detorꝰ. Alide ergo nemini
dixeris: s uade ostende te sacerdoti.
Ambulantẽ te ad templũ uidẽtes mi¬
rabũt᷑: et sacerdos uidẽs expauescet:

Expanded text:
consuetudo est aliquantis, sive cum aliquid boni fecerint, sive cum jejunaverint, sive in pauperum eleemosynis et largitatibus, sive in altaris honore, sive in sanctorum honorificentia. Etenim ipsi ante homines volunt glorificari, et sibi placere, ante Dominum mercedem perdentes. Vide, nemini dixeris. Te enim tacente hoc mirabiliter clamabit; te enim os non aperiente, omnis tui corporis substantia jubilabit. Hesterno immundus, et hodie mundus: ante pusillum horribilis, et nunc decorus. Vide ergo, Nemini dixeris, sed vade, ostende te sacerdoti. Ambulantem te ad templum videntes mirabuntur, et sacerdos videns expavescet,
Abbreviated transcription (Latin):
teriũ declarauit : et eccłie ĩ sese mõ¬
strauit iiaginẽ: pmitieq ex genti¬
bus dño credenciũ factꝰ est. Ego ait
hõ sũ sub potestate regis uł pͥncipis:
ĩdignꝰ ego habeo sub potestate mea
milites et seruos : et tu hubes scõs sub
potestate tua angelos sĩt milites:
et scõs oẽs seruos. Ego mãdo unitiu¬
q et facit sidm p̃ceptũ meũ: et tu
mãdas qd̾ et statĩoplet᷑. Qd̾ em̃ mã¬
das et dicis fit: mãdas et sme mora
ꝑficit᷑. Oĩs enĩ creatura seruit tibi:
et ideo dic uerbo et ꝑficit᷑ uelocit̾ et sal¬
uabit᷑ hic puer meꝰ. Dfides uiri: o
religiositas militis. Quomõ te niͣg¬
inficemꝰ o dulcissiẽ amice ueritatis:
Te admirat᷑ dñs: et tuã indeficien¬
tẽ magitificat fidẽ. Nuomõ de tene¬
bris gentiũ tm̃ ꝓcessit lumẽ: Quõ¬
de errore eoꝵ deũ nõ cognostenciũ:
tãta maĩfestata ẽ iusticia: Quomõ
ex ore stultoꝵ idolis seruentiũ tã lĩ¬
pida effulsit fides: Audiẽs ergo dñs:¬

Expanded text:
um declaravit, et Ecclesiae in sese monstravit imaginem, primitiaeque ex gentibus Domino credentium factus est. Ego, ait, homo sum sub potestate regis vel principis, indignus ego habeo sub potestate mea milites et servos et tu habes sub sanctos sub potestate tua angelos sicut milites et omnes sanctos servos. Ego mando unicuique et facit secundum praeceptum meum: et tu mandas quod et statim completur. Quod enim mandas et dicis, et fit. Mandas, et sine mora perficitur. Omnis enim creatura servit tibi, et ideo dic verbo, et perficietur velociter, et sanabitur puer meus. O fides viri, o religiositas militis, quanto te magnificemus, o dulcissime amice veritatis! Te admiratur Dominus, et tuam indeficientem magnificat fidem. Quomodo de tenebris gentium odo eorum Deum non cognoscentium tanta manifestata est justitia? Quomodo ex ore stultorum idolis servientium tam limpida effulsit fides. Hominem s
Abbreviated transcription (Latin):
eũ. Nõ sꝑuo legẽ: ẜ̃ cirro uuluꝰ. Non
destruo mãdatũ: ẜ fugo atq mũdole¬
prã. Ideoq cũ extendo manũ mox ef¬
fugit hec ꝯtamĩatio: mee u̾tuti ꝓxĩa¬
re uł resiste̾ mee potẽtie nõ poterit. Di¬
co. Mũdare. Et manũ ad tangendũ
extendẽs effugit ilito lepra: et ĩuẽta
est manꝰ dm̃ nõ leprã s mũdũ tetigis¬
se corpus. ¶ õsideremꝰ et nos nũt dilet¬
tissum fres ut nillꝰ pct̃i leprã in sua
hubeat aĩa: ut nullꝰ ꝯtamĩatiões de¬
lictoꝵ ĩ suo retineat corde. Et si habet:
ĩstant adorãs dñm dicat ad eũ. Dñe
si uis: potes me mũdare. Tu illũ p̾us
multa delicta cõmitentẽ mũdasti

Expanded text:
eum. Non sperno legem, sed curo vulnus. Non eum. Non sperno legem, sed curo vulnus. Non destruo mandatum, sed fugo atque mundo lepram. Ideoque cum extendo manum, mox effugit haec contaminatio; meae virtuti proximare, vel resistere meae potentiae non poterit. Dico, Mundare, et manum ad tangendum extendens, effugit illico lepra. Et inventa est manus Domini non lepram, sed mundum tetigisse corpus. Consideremus et nos nuissimi, ut nullus peccati lepram in sua habeat anima, ut nullus contaminationes delictorum in suo retineat corde. Et si habet, instanter adorans Dominum, dicat ad eum: Domine, si vis, potes me mundare. Tu illum prius multa delicta committentem mundasti
Abbreviated transcription (Latin):
tigit eũ dicẽs. Ulolo. Mũdare. Et q̃re
tetigit eũ dñs: cũ lex ꝓhibuiss lepsũ¬
nõ tange. Propt̾ hoc tetigit ut osten¬
diss qr oĩa mũda mũdis. qr alioꝵ ailiis
nõ adherẽt inqͥnamẽta: qr extranea
ĩmũdicia ĩmaculatos nõ comq̾nat.
S adhuc ꝓpt̾ quid tetigit. Ut hũili¬
tatẽ demõstraret: ut nos docẽt nullũ
spernẽ nullũ horrere ⁊ nullũ ꝯtẽpti¬
bilẽ dutẽ ꝓpt̾ corpis lesionẽ aut macu¬
scit rucionẽ. Extendẽs ergo manũ
iħs: tetigit eũ. Meditus ait sũ telestis
ioeꝑa cũ aminis curare possũ: ꝓptẽa
oẽs tango nõ ut ĩfirmitas inͥ adheat:
s ideo ut abhis qͥ enã habẽt expellam.
Bol sũ em̃ ait ĩ corruptibilis et luna
iusticie. ideoq õĩb aꝓpio et õẽs meis
splendorib ad salutẽ irradio: ip̃e uo̾ sĩt
fui ꝑmaneo. ĩ singulari mee sc̃ĩtatis:
pulchritudie. Extendẽs manũ: tetigit

Expanded text:
tigit eum, dicens: Volo, mundare. Et quare tigit eum, dicens: Volo, mundare. Et quare tetigit eum Dominus, cum lex prohibuisset leprosum tangere? Propter hoc tetigit, ut ostendisset quia omnia munda mundis, quia aliorum aliis non adhaerent inquinamenta, quia extranea immundities immaculatos non coinquinat. Sed adhuc propter quid tetigit? Ut humilitatem demonstraret, ut nos doceret nullum spernere, nullum horrere, nullum contemptibilem ducere propter corporis laesionem, aut macuscit rationem. Extendens ergo manum sus, tetigit eum. Medicus, ait, sum coelestis, corpora cum animis curare possum, propterea omnes tango, non ut infirmitas mihi adhaereat, sed ideo ut ab his qui eam habent expellam. Sol sum enim, ait, incorruptibilis, et luna justitiae, ideoque omnibus appropio, et omnes meis splendoribus ad salutem irradio, ipse vero sicut fui permaneo, in singulari meae sanctitatis pulchritudine. Et extendens manum, tetigit