comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
clisꝑgentur. ⁊ sciens̃ qr ego dominus
locutus sum. ħ dicit dñs d̾s̃. Et sumã
ego demediella cedri sublimis ⁊ ponam
deu̾tite ramorum eiꝰ tenerum distngã
⁊ plantabo suꝑ montem eucelsum ⁊e
auentem. In monte sublimi isrł plã¬
tabo illucl⁊ erumpet ing̾men ⁊ faciet
fructum ⁊ erit incedrum magnam
⁊ habitabunt sub ea om̃s uolucres u¬
nũsum uolatile subum bra frondi¬
um eiꝰ nidificabat. Et scient omnia li¬
gna regionis qr ego dominꝰ humili
aui lignum sublime. ⁊ exaltaui ligñ
humile. ⁊ siccani lignum uiride. ⁊ frõ¬
dere feci lignũ atidũ. ego dñs locitus

Expanded text:
 ego Dominus locutus sum haec dicit Dominus Deus et sumam ego de medulla cedri sublimis et ponam de vertice ramorum eius tenerum distringam et plantabo super montem excelsum et eminentem in monte sublimi Israhel plantabo illud et erumpet in germen et faciet fructum et erit in cedrum magnam et habitabunt sub eo omnes volucres universum volatile sub umbra frondium eius nidificabit et scient omnia ligna regionis quia ego Dominus humilaui lignum sublime | et exaltaui lignum humile, et siccaui lignum uiride, et frondere feci lignum aridum. hoc idem aliis
Abbreviated transcription (Latin):
Et exac̾bauerũt me filii ⁊ in p̃ceptis me¬
is non ambulaunt. ⁊ iuditia mea non
custodierunt ut fac̾ent ea. q̃ cum fec̾it
hõ. uiuet in eis. ⁊ salb̃a mea uiolaue¬
runt. Et ꝯminatꝰ sum ut effund̾em
furorem meum sr̃ eos⁊ implerẽ iram
meam in eis in deserto. Auti manum
meam ⁊ ħ feci p̃p nom̃ mum ut ñ uio¬
laretur toram gentib de quib eieti eq ĩ

Expanded text:
et exacerbaverunt me filii in praeceptis meis non ambulaverunt et iudicia mea non custodierunt ut facerent ea quae cum fecerit homo vivet in eis et sabbata mea violaverunt et comminatus sum ut effunderem furorem meum super eos et implerem iram meam in eis in deserto averti autem manum meam et feci propter nomen meum ut non violaretur coram gentibus de quibus eieci eos
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dñs d. Et erumꝑe faciam sp̃m tẽ¬
pestatum in indignatione mea. ⁊ hymb
mundans in furore meo erit.⁊ iapides p̃¬
grandes in ira in ꝯsumptionẽ. Et destruã
parietem q̃m uustis absq temꝑamĩto
⁊ adeqͣpo eum t̾re ⁊ reuelabr̃ fun dam̃tũ
eiꝰ ⁊ cadet ⁊ ꝯsuetur in medio eius. et
scietis qr ego sum dñs. Et complebo in¬
dignationem meam in ranete ⁊ inhus
qui itniunt eum absq tp̃ram̃to dicãq¬

Expanded text:
dicit Dominus Deus et erumpere faciam spiritum tempestatum in indignatione mea et imber inundans in furore meo erit et lapides grandes in ira in consummationem et destruam parietem quem levistis absque temperamento et adaequabo eum terrae et revelabitur funeius, et cadet et consumetur in medio eius: et scietis, quia ego Dominus. Et complebo indignationem meam in parietem et in his, qui liniunt eum absque temperamento, dicamq
Abbreviated transcription (Latin):
et peꝑcir oeulꝰ meus sr̃ eo ut ñ int̾fic̾em
oos. nec ꝯsumpsi eo in deserto. Dici aũ
ad filio eoꝵ in solitudie. In p̃ceptis pa¬
trum nr̃oꝵ Nolrte in ced̾e nec iudicia eo¬
rum custodiatis. nͨ in ydoł eoꝵ polluanu¬

Expanded text:
 eos ut non interficerem eos nec consumpsi eos in deserto dixi autem ad filios eorum in solitudine in praeceptis patrum vestrorum nolite incedere nec iudicia eorum custodiatis nec in idolis eorum pollua
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dices. qͣre mater tua icena int̾ leoueᷤ
culnuit in medio leuncłoꝵ enut̾uit ca¬
tulo suos ⁊ edurit unum de leuncłis
suis ⁊ leo factus ⁊ ⁊ dilicit caꝑe p̃dam.
hominoniq comed̾e ⁊ audierunt de eo
gentes ⁊ non absq uulñib sius susceꝑ¬
unt eum ⁊ addux̾unt eum ĩ tathenis ĩ
t̾iam egipti. Que cum uidiss gñi infir¬

Expanded text:
ater tua leaena inter leones cubavit? in medio leunculorum enutrivit catulos suos. Et eduxit unum de leunculis suis, leo factus est: et didicit capere praedam, hominemque comedere. Et audierunt de eo gentes, et non absque vulneribus suis ceperunt eum, et adduxerunt eum in catenis in terram Aegypti. Quae cum
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad aquilonem ⁊ uidebit uniusa ca¬
ro qr ego dũs succendi eam. nec exũ gue¬
tur. Et lixi.a.a.A. dñe d̾s. ip̃i dicunt
ad me dicens. fili hõis pone faciem
tuom ad ierłm ⁊ stilla ad scũaria ⁊ ꝓpħa¬

Expanded text:
usque ad aquilonem et videbit universa caro quia ego Dominus succendi eam nec extinguetur et dixi ha ha ha Domine Deus ipsi dicunt ad me dicens fili hominis pone faciem tuam ad Hierusalem et stilla ad sanctuaria et p
Abbreviated transcription (Latin):
tantẽ. rapiẽtẽ rapina̾ pignꝰ ñ reddentẽ
⁊ ad ydola ieuantẽ oculos suos abhoĩa¬
tionem facientem ad usuram dantẽ
⁊ amplius accipientẽ. nunqͥd iuet
non uiuet. Cum uniu̾sa ħ detestan
da fecerit mortem morietur. Sanguis
eiꝰ in ip̃o erit. Q si genu̾it filiũ qui-

Expanded text:
tantem, rapientem rapinas, pignus non reddentem et ad idola leuantem oculos suos, abominationem facientem, ad usuram dantem et amplius accipientem: numquid uiuet? non uiuet: cum uniuersa detestanda haec fecerit, morte morietur: sanguis eius in ipso erit. quod si genuerit filium, qui
Abbreviated transcription (Latin):
sermo dñi ad me dicens. fili hõn loq̃¬
n semorib isił. ⁊ dices ad eos ħ dicit dns
deus. Num ad int̾rogand̾ me uenistis.
uiuo ego qr ñ rdebo uob̾ ait dñs deus
Biiudicas eos si iuditas fili hõĩs: ab¬
homimationes pr̃m corum ostende ois
⁊ dices ad eos. ħ dicit dũs deus. in die qͣ

Expanded text:
sermo Domini ad me dicens fili hominis loquere senioribus Israhel et dices ad eos haec dicit Dominus Deus num ad interrogandum me vos venistis vivo ego quia non respondebo vobis ait Dominus Deus si iudicas eos si iudicas fili hominis abominationes patrum eorum ostende eis et dices ad eos haec dicit Dominus Deus in di
Abbreviated transcription (Latin):
tes suos extendit ad illam ut urigaret
cam de areolis g̾minis sui q̃ in t̾ra bona.
sr̃ aqͣs multas plantata est ut faciat
frondes ⁊ portet fructum ut sit in uincam
distringet. Et siccabit om̃s palmites ger¬
minis eius ⁊ arescet. ⁊ ñ inbrachio grandi
n in pͦp mistto. ut euelle̾t eam raditiuis.
scoe plantata ÷. Ergo ne ꝓsꝑabĩ. None c̃

Expanded text:
s suos extendit ad illam ut inrigaret eam de areolis germinis sui in terra bona super aquas multas plantata est ut faciat frondes et portet fructum et sit in vineam  fructum eius distringet et siccabit omnes palmites germinis eius et arescet et non in brachio grandi neque in populo multo ut evelleret eam radicitus ecce plantata
Abbreviated transcription (Latin):
o. Et ornata es auro ⁊ argento ⁊ uesti¬
ta es bisso ⁊ polimito ⁊ multis colorib
Similam ⁊ mel ⁊ oleum comedisti et
decora fta es uehem̃ter ninis. Et ꝓfe¬
cisti in regnum ⁊ eg̾ssum est nom̃ tuũ

Expanded text:
t ornata es auro, et argento, et vestita es bysso, et polymito, et multis coloribus: similam, et mel, et oleum comedisti, et decora facta es vehementer nimis, et profecisti in regnum. Et egressum est nomen tuum
Abbreviated transcription (Latin):
tiqͥtatem suam ⁊ samaria ⁊ filie eiꝰ re¬
u̾tentur ad antiqͥtatẽ suam ⁊ tu ⁊ fi¬
lie tue reuertentiri ad antiquitatẽ
ur̃am. Non fuit autem sodoma sors
cut hoc tempors in obꝓbrium filia
syrie ⁊ cunctaꝵ intireuitu tuo filiaꝵ
palestinaꝵ. q̃ ambiut te ꝑ girum
Scelus tuum ⁊̃ ignomuiã tuam tu
ut utitum faceres pactum. Et recorda¬
bor ego pacti mei recum in dieb ado les¬
çentie inceet suscitabo tͥ pactum sempi¬
t̾num ⁊ recordab̾is uiaꝵ tuaꝵ ⁊ confuĩ¬
deris cum receꝑis sorores tuas ⁊ maio¬
res cum minorib tuis ⁊ daboeas tibi
in filias. s ñ ex pacto tuo. Et suscitabo
eo pactum meum tecum. Et scies qr
ego dñs ut recordis ⁊ ꝯfundaris ⁊ nõ
sit tͥ ultra aꝑire os p̃ ꝯfusione tua tũ

Expanded text:
iliae eius revertentur ad antiquitatem suam et tu et filiae tuae revertimini ad antiquitatem vestram non fuit autem Sodoma sororcut hoc tempore in obprobrium filiarum Syriae et cunctarum in circuitu tuo filiarum Palestinarum quae ambiunt te per gyrum scelus tuum et ignominiam tuam tu ut irritum faceres pactum et recordabor ego pacti mei tecum in diebus adulescentiae tuae et suscitabo tibi pactum sempiternum et recordaberis viarum tuarum et confunderis cum receperis sorores tuas te maiores cum minoribus tuis et dabo eas tibi in filias sed non ex pacto tuo et suscitabo ego pactum meum tecum et scies quia ego Dominus ut recorderis et confundaris et non sit tibi ultra aperire o
Abbreviated transcription (Latin):
cet oculus meus n miserebor. s uias
tuas imponam tibi ⁊ ab hominatões
tue in mecdio tiuerunt. Et scietis qr e¬
go sum dñs ꝑcutiens. Ecce dies. ecce ue¬
uit egressa ÷ contricio. floruit uirga g̾¬
minauit suꝑbia iniquitas surrexit ĩ
uirgam impietatis. Non exeis. ⁊ non

Expanded text:
cet oculus meus, nec miserebor, sed vias tuas imponam tibi, et abominationes tuae in medio tui erunt: et scietis quia sum Dominus percutiens. Ecce dies, ecce venit: egressa est contritio, floruit virga, germinavit superbia: niquitas surrexit in virga
Abbreviated transcription (Latin):
ne ⁊ circuli plena erant ocłis in circuitu
.iiͦiͦi. rotarum ⁊ rotas istas uocauit uo¬
lubiles audiente me. Qͣ tuor aũ facies
hebat imum. facies una facies cherub
⁊ facies scd̾̃a facies hois ⁊ in t̾tio facies le¬
onis.⁊ in quarto facies aqle. Et eleuata
sunt cherubm ip̃m est aial ꝙ uideram
iurta fluinũ chobar. Cumq ambula

Expanded text:
circuitu quattuor rotarum et rotas istas vocavit volubiles audiente me quattuor autem facies habebat unum facies una facies cherub et facies secunda facies hominis et in tertio facies leonis et in quarto facies aquilae et elevata sunt cherubin ipsum est animal quod videram iuxta flumen Chob
Abbreviated transcription (Latin):
seunti ut eiꝰ fieres. Et sum̃s de uestim̃tis
meis fecisti tͥ excelsa hinc iñ ꝯsuta et
forncata es suꝑ eis sicut ñ est fc̃m. n
futurum est. Et tulisti uasa decoris
tu de auro meo ⁊ de aigento meo que
ceditͥ. ⁊ fecisti tibi imagines mascłines
⁊ fornicata es ineis. Et sumpsisti uesti¬
m̃ta tua multicoloria ⁊ uestitaes eis. Et
oieum meum ⁊ thymiama meũ posiusti¬
u conspectu eoꝵ. Et panem meum quem
declitͥ. Similam ⁊ oleum ⁊ mel quibe
uitnu te posinsti in conspectu eoꝵ in odo¬
rem suauitatis. Et fc̃m ÷ ait dñs deris.

Expanded text:
seunti ut eius fieres et sumens de vestimentis meis fecisti tibi excelsa hinc inde consuta et fornicata es super eis sicut non est factum neque futurum est et tulisti vasa decoris tui de auro meo et argento meo quae dedi tibi et fecisti tibi imagines masculinas et fornicata es in eis et sumpsisti vestimenta tua multicoloria et vestita es eis et oleum meum et thymiama meum posuisti coram eis et panem meum quem dedi tibi similam et oleum et mel quibus enutrivi te posuisti in conspectu eorum in odorem suavita
Abbreviated transcription (Latin):
ueisti admũd̾ muliebrẽ ub̾a tua tirtumu¬
erunt. ⁊ pilui tuus g̾minauit. ⁊ eras nu¬
da⁊ confusione plena. Et transiui ꝑ te⁊
uidi te. Et ecce tempꝰ tuum tempꝰ aman¬
tium ⁊ expandi amictum meum sr̃ te.
⁊ oꝑui ignominiam tuam. Et uraui tͥ
⁊ ingressus sum pactum tecum. ait dñs
d̃s. ⁊ fca es mͥ. Et iaui te aqͣ. ⁊ enunda

Expanded text:
isti ad mundum muliebrem ubera tua intumuerunt et pilus tuus germinavit et eras nuda et confusionis plena et transivi per te et vidi te et ecce tempus tuum tempus amantium et expandi amictum meum super te et operui ignominiam tuam et iuravi tibi et ingressus sum pactum tecum ait Dominus Deus et facta es mihi et lavi te aqua et emunda
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃m in babilonem ⁊ tollet desemine reg¬
ni.Ferietq cum co fecsiis ⁊ ab eo accipi
et iusnirandũ. Si ⁊ fortes t̾rc tollet. ũ
sit regnum humile. ⁊ ñ eleuenur s cu¬
hiat pactum eius ⁊ leruet illud. Qͥ
recedens ab eo misit muitits ad egy¬
ꝑtum ut daret sibi equo ⁊ ppłm mł¬

Expanded text:
de semine regni ferietque cum eo foedus et accipiet ab eo iusiurandum sed et fortes terrae tollet ut sit regnum humile et non elevetur sed custodiat pactum eius et servet illud qui recedens ab eo misit nuntios ad Aegyptum ut daret sibi equos et populum mu
Abbreviated transcription (Latin):
Et ecce in introitu porte. xeui niri ⁊ uidi
q ad me. fuli hõis hu sũt uiri qͥ cogitant
iniquitatem ⁊ tractam consilium pessi¬
mum in urbe ista dicentes. Nonne du¬
dum edificate sunt domꝰ. łi est lebes.
nos autẽ carnes Idcͥco uatitinare de eͥsba¬
ticinare fili hominis. Et irruct in me

Expanded text:
Et ecce in introitu portae viginti et quinqutque ad me: Fili hominis, hi viri cogitant iniquitatem, et tractant consilium pessimum in urbe ista, dicentes: Nonne dudum aedificatae sunt domus? Haec est lebes, nos autem carnes. Idcirco vaticinare de eis, vaticinare, fili hominis. Et irruit in me
Abbreviated transcription (Latin):
ex adũson opposustiᷤ murum ꝓ domo
isrł ut staretis in p̾tio in die dñi uident
uana ⁊ diuinant nĩdatium dicentes ait
non uisionem cassam iudistis ⁊ diuina¬
tionem mendacem locuti estis ⁊ dixistis.
ait dñs. cum ego ñ sim locutꝰ pp̃ea hec
dicit dñs d̾. Qͥa locuti estis uana ⁊ iudi¬

Expanded text:
 opposuistis murum pro domo Israel, ut staretis in praelio in die Domini. Vident vana, et divinant mendacium, dicentes: Aitnon visionem cassam vidistis, et divinationem mendacem locuti estis: et dicitis, Ait Dominus, cum ego non sim locutus? Propterea haec dicit Dominus Deus: Quia locuti estis vana
Abbreviated transcription (Latin):
tur ⁊ cessabt ydola ur̃a. ⁊ ꝯt̾entur delu¬
bra ur̃a. ⁊ delebuntur oꝑa ur̃a ⁊ cadet ĩ¬
terfectus in medio ur̃i. Et scietis qr ego
sum dñs. Et relinꝙͣ in uob eo qͥ fuge¬
rint gladium in gentib tum disꝑse¬
ro uos in t̾ras ⁊ recordabuntur mei ⁊¬

Expanded text:
tur et cessabunt idola vestra et conterentur delubra vestra et delebuntur opera vestra et cadet interfectus in medio vestri et scietis quoniam ego Dominus et relinquam in vobis eos qui fugerint gladium in gentibus cum dispersero vos in terris et recordabuntur mei
Abbreviated transcription (Latin):
sr̃ eum ⁊ delebo eum de medio ppłi mĩ
istł. ⁊ portabunt iniqͥtatẽ suam. Iuxͣ
iniquitatem in t̾rogantis. sic inigͥtas
ꝓpħe erit. ut ñ erret ultra domus istł
a me. n polluatur in unu̾isis p̃uari¬
cationib suis. s sit michi in ppłm et
egosim eis in deum. ait dñs ex̾cituum.
Et fẽs est sermo dñi ad me dicens. fili ho¬
minis. t̾ra cum peccau̾it michi ut pre

Expanded text:
i mei Israhel et portabunt iniquitatem suam iuxta iniquitatem interrogantis sic iniquitas prophetae erit ut non erret ultra domus Israhel a me neque polluatur in universis praevaricationibus suis sed sit mihi in populum et ego sim eis in Deum ait Dominus exercituum et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis terra cum peccaverit mihi ut p
Abbreviated transcription (Latin):
arum palestinoꝵ q̃ crubestunt in uia
ua scelata ⁊ fornitata es ua filuis as¬
sinoꝵ eo q nec dum fu̾is expleta. Et
postqmͣ fornicata es nec sic es sectata. Et
nultiplicasti forncationeni tuam in t̾¬
ai climaan cum chaldeis ⁊ uͦ sit saciat᷑a
es. In quo mundabo cortuuĩ ait dñs d̃s
n fecisti in omni platea. Nec fc̃a est
metrix fastidiosa augens p̃cium. s
⁊ĩ mulier adultera q̃ suꝑ uirum suũ
inducit alieuos. Om̃ib metricib dan

Expanded text:
um Palestinarum quae erubescunt in via tua scelerata et fornicata es in filiis Assyriorum eo quod necdum fueris expleta et postquam fornicata es nec sic es satiata et multiplicasti fornicationem tuam in terra Chanaan cum Chaldeis et nec sic satiata es in quo mundabo cor tuum ait Dominus Deus um fecisti in omni platea nec facta es quasi meretrix fastidio augens pretium sed quasi mulier adultera quae super virum suum inducit alie
Abbreviated transcription (Latin):
dabo eis cortuum ⁊ sp̃m nouum tribu¬
am inuiscerib eoꝵ ⁊ auferam corlapi¬
deum decarne eoꝵ. ⁊ dabo eis corcarne¬
um ut in p̃ceptis meis ambulent. et
iudicia mea custodiant faciantq ea
⁊ sint nͥi in ppłm ⁊ ego sun eis in deum
qͦ autem cor post osfendicula ⁊ ab¬
hominatiões suas ambulat hoꝵ iam
incapite suo ponam dicit dñs d. Et ele¬
uauerunt cherubin alas suas ⁊ rote cũ
eis. igla de isrl erat sr̃ ea. Et ascendit
gła donuni de medio cuutatis stecr qr sr̃
montem qui est adorientem urbii. Ci
sp̃c ieuauit me adcluxitq inchaldeũ
ad transinigͣtionem in uisionem sp̃s dĩ
⁊ sublara est a me uisio qͣm iud̾am

Expanded text:
ibuam in visceribus eorum. Et anferam cor lapideum de carne eorum, et dabo eis cor carneum, ut in praeceptis meis ambulent et judicia mea custodiant, faciantque ea, et sint mihi in populum, et ego sim eis in Deum. Quorum autem cor post offendicula et abominationes suas ambulat horum viam in capite suo ponam dicit Dominus Deus et elevaverunt cherubin alas suas et rotae cum eis et gloria Dei Israhel erat super ea et ascendit gloria Domini de medio civitatis stetitque super montem qui est ad orientem urbis et spiritus levavit me adduxitque in Chaldeam ad transmigrationem in visione in spiritu Dei et sublata est
Abbreviated transcription (Latin):
stabant adextris domꝰ cum ingrede̾titr
nir. ⁊ nubes impleuit atrium interius.
⁊ eleuata est gła dñi de suꝑ cherubad li¬
iem domꝰ ⁊ repleta est domus nube ⁊
atrium repletum est spledore głe dñi.
Et sonitus Mlarum cherisbin audiebat᷑¬
omĩpotentis. Cumq p̃cepiss uiro qui ĩ¬
dutus erat ieis dicens. Sume ignem
de medlio rotaꝵ q̃ sunt int̾ ch̾tibm. in¬
g̾ssus ille stetit iuxta rotam. Et exten¬
dit cherub manum suam de medio che¬
rubin adignem adqͥ erat int̾ cherubĩ
⁊ sumpsit ⁊ declit in manus eius qͥ indu¬
tus erat liueis. Qͥ accipiens usg̾ssus ÷
⁊ apparuit incħubui siłitudo manus ho¬
ninis subtus pennias eoꝵ. et uidi ⁊ ecce
.iiii. rote ruxta chubi. rota una iuxta
cherubunum. ⁊ rota alia uixta cherub

Expanded text:
dextris domus cum ingrederetur vir et nubes implevit atrium interius et elevata est gloria Domini desuper cherub ad limen domus et repleta est domus nube et atrium repletum est splendore gloriae Domini et sonitus alarum cherubin audiebatoquentis cumque praecepisset viro qui indutus erat lineis dicens sume ignem de medio rotarum quae sunt inter cherubin ingressus ille stetit iuxta rotam et extendit cherub manum de medio cherubin ad ignem qui erat inter cherubin et sumpsit et dedit in manus eius qui indutus erat lineis qui accipiens egressus est et apparuit in cherubin similitudo manus hominis subtus pinnas eorum et vidi et ecce quattuor rotae iuxta cherubin rota una iuxta cherub unum et rota alia iuxta cherub
Abbreviated transcription (Latin):
uifionena qmͣ uitłam in campo. Et di¬
rit ad me. fili homĩis leua oculo tuo
ad uam aquilonis. Et leuaui ocl̾os me¬
os adiuã aquilonis. ⁊ ecce ab a quilone
porte altaris. ydolum zeli ĩ ip̃o utͦitu
Et dixit ad me. fili hominis. Putas ne
uides tu qͥd isti faciunt abhominatiões
magnas qͣs dontͣinus istł facit hic. ut

Expanded text:
isionem, quam videram in campo. Et dixit ad me: Fili hominis, leva oculos tuos ad viam aquilonis: Et levavi oculos meos ad viam aquilonis: et ecce ab aquilone portae altaris, idolum zeli in ipso introitu, Et dixit ad me: Fili hominis, putasne, vides tu quid isti faciant, abominationes magn
Abbreviated transcription (Latin):
etis qr ego dominꝰ qr in p̾ceptis meis non
ambulastis ⁊ iudicia mea ñ fecistis. s
uixta iudicia gentiũ q̃ incircuitu ue¬
stro sunt estis oꝑati. Et fc̃m est cum ꝑ¬
pharem. phelcias filiꝰ banaie mortiuis ÷.
⁊ cecidi in fa ciem meam clamans uoce
Et fcm̃ est u̾bum domini ad me dicens

Expanded text:
in praeceptis meis non ambulastis et iudicia mea non fecistis sed iuxta iudicia gentium quae in circuitu vestro sunt estis operati et factum est cum prophetarem Pheltias filius Banaiae mortuus est et cecidi in faciem meam clamans voce et factum est verbum Domini ad me dicens
Abbreviated transcription (Latin):
qui fuerint in ea. uiuo ego dicit dñs
deus qr nec filios nec filias lib̾abiat
s ip̃isoli lib̾ãbuntur t̾ra antem deso¬
illam: ⁊ dix̾o gladio transi ꝑ t̾ram et
int̾ficito de ea hominẽ ⁊ iumentum. ⁊
tres uirusti fuerunt ĩ medio eiꝰ. uiuo

Expanded text:
in ea vivo ego dicit Dominus Deus quia nec filios nec filias liberabunt sed ipsi soli liberabuntur terra autem desoillam et dixero gladio transi per terram et interfecero de ea hominem et iumentum et tres viri isti fuerint in medio eius vivo
Abbreviated transcription (Latin):
rietur. Et complebo in dignationem
meam in eis. Et scietis q ego dñs cũ
colle excelso ⁊ incunctis sũmitatib
montiũ. ⁊ subtus omne lignum ne¬
morosum ⁊ subtꝰ unu̾sam q̃itum
fcondosam .i. locũ ubi accenderunt
thura redoientia uniũsis ydolis suis.
Et extendã manũ meã sr̃ eos. ⁊ faciam
t̾ram eoꝵ deiolacum ⁊ destautam a¬

Expanded text:
rietur; et complebo indignationem meam in eis. Et scietis quia ego Dominus, cum colle excelso: et in cunctis summitatibus montium, et subtus omne lignum nemorosum, et subtus universam quercum frondosam, locum ubi accenderunt thura redolentia universis idolis suis. Et extendam manum meam super eos: et faciam terram desolatam et dest
Abbreviated transcription (Latin):
in cuutate.pestilentia ⁊ fame deuo¬
rabuntur ⁊ saluabuntur qͥ fugerĩt
ex eis ⁊ erunt in montib qͣi columbe
ꝯuallium omnes trepidi unꝰ quisq ĩ
ciaget se tilitus ⁊ oꝑiet eos formido ⁊¬
in omni facit confusio ⁊ muniu̾sis capi¬
tib eoꝵ caluitium. Argenium eoꝵ fori
ꝓicietur. ⁊ aurum eoꝵ inst̾q uilmium e¬
rit. Argentum eoꝵ ⁊ anrũ eoꝵ ñ uale¬
bit lib̾are eos in die furoris dñi. aĩam
suam ñ saturabunt ⁊ uentres eoꝵ ñ

Expanded text:
pestilentia et fame devorabuntur et salvabuntur qui fugerint ex eis et erunt in montibus quasi columbae convallium omnes trepidi unusquisque incingent se ciliciis et operiet eos formido in omni facie confusio et in universis capitibus eorum calvitium argentum eorum foris proicietur et aurum eorum in sterquilinium erit argentum eorum et aurum eorum non valebit liberare eos in die furoris Domini animam suam non saturabunt et vent
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ĩ captiuitatem ibunt. Et dux qͥ est
in medio eoꝵ in humeris portabr̃. In
caligine egredietur. Parietem ꝑfo¬
dient. ut eclutant eum. facies eius
et extendam rete meum sr̃ eum ⁊ ca¬
pietur ĩ sagena mea. Et addutam
eum inbabilonẽ ii t̾ram chaldeoꝵ et
ip̃am non uidebit. ibiq moriẽtur ⁊ õs
ego dominus qñ disꝑsero illos ingenti¬
b. ⁊ disseminauero eor in t̾ris. Et relinqͣ.
ex eis uiro paucor a gladio ⁊ fame ⁊
pestilentia ut enͣrrent omnia sceła eoꝵ ĩ
gentib ad quas ingreoreutur ⁊ scient
qr ego dominus. Et st̃s est sermo dñi
ad me dicens. fili hominis panẽ tuum
in conturbatione comede. s ⁊ aqmͣ tuã
infestinatione ⁊ merore bibe. Et dices
ad ppłm t̾re ħ dicit dominus d̾s̃ ad eõ
qui ħitant in ierłm in t̾ra isrł. Panem
suam in desolatione bibent ut deso¬

Expanded text:
m et captivitatem ibunt et dux qui est m et captivitatem ibunt et dux qui est in medio eorum in umeris portabitur in caligine egredietur parietem perfodient ut educant eum facies eius ; extendam rete meum super illum, et capietur in sagena mea, et adducam eum in Babylonem, in terram Chaldaeorum, et ipsam non videbit, ibi morietur, et omnes ego Dominus; quando dispersero illos in gentibus, et disseminavero eos in terris. Et relinquam ex eis viros paucos, a gladio, et fame, et pestilentia: ut enarrent omnia scelera eorum in gentibus, ad quas ingredientur: et scient quia ego Dominus et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis panem tuum in conturbatione comede sed et aquam tuam in festinatione et maerore bibe et dices ad populum terrae haec dicit Dominus Deus ad eos qui habitant in Hierusalem in terra Israhel panem suum in sol
Abbreviated transcription (Latin):
ans est. Tu gͦ fili hominis factͥ uasa
tͣnsimgrationis. ⁊ tn smigrabis ꝑ diẽ
coram eis. Transinigͣbis ã de loco tuo
adlocum alt̾m in conspectu eoꝵ si for¬
te aspiciant. qr domĩ exasꝑans est. Et
efferes foras uasa tua qͣi uasa tͥnsmi¬
grantis ꝑ diem in conspectu eoꝵ. Tu ã
egredieris uesꝑe coram eis sicut egredr̃¬
⁊ ecredieris ꝑeum in conspectu eoꝵ ĩ
hum̾is portab̾is in caligine effereris. fa¬
ciem tuam uelabis ⁊ non uidebis t̾ram.
E portentum declite domui isrł. feci gͦ
tuli qi uasa tͣnsingrantis ꝑ diem. et
uesꝑe ꝑfocli michi parietem manu¬
⁊ incaligine egressus sum ⁊ ̃ hum̾¬
is portatus in conspectu eoꝵ. Et fc̃s
sermo dñi ad me mane dicẽs mane.fili
hõĩs nũꝙͥ ñ dix̾unt ad te. domus urł don.
exasꝑans. Quid tu facis. dic ad eos. hec
dicit dñs d̾̃s. suꝑ ducem onus istud qͥ¬
in medio eoꝵ. Dic Ego portentum ut̃m
qũo fecufic fict illis. In tnͣsmigrationẽ¬

Expanded text:
fili hominis, fac tibi vasa transmigrationis, et transmigrabis per diem coram eis: Transmigrabis autem de loco tuo ad locum alterum, in conspectu eorum, si forte aspiciant: quia domus exasperans est. Et efferes foras vasa tua quasi vasa transmigrantis per diem in conspectu eorum: tu autem egredieris vespere coram eis, sicut egreditet egredieris per eum, in conspectu eorum. In humeris portabis, in caligine effugies, faciem tuam velabis et non videbis terram, quia portentum dedi te domui Israel, » rotuli quasi vasa transmigrantis per diem et vespere perfodi mihi parietem manu in caligine egressus sum et in umeris portatus in conspectu eorum et factus est sermo Domini ad me mane dicens fili hominis numquid non dixerunt ad te domus Israhel domus exasperans quid tu facis dic ad eos haec dicit Dominus Deus super ducem onus istud qin medio eorum dic ego portentum vestrum quomodo feci sic fiet illis in transmigratione
Abbreviated transcription (Latin):
nis magne. Sp̃s quoq leuauit me.⁊
assumpsit me ⁊ abu amarus in indig¬
natione sp̃s mei manus enĩ dñi erat
mecum ꝯfortans me. Et ueni ad tñsmigͣ¬
tionem ad ac̾uum nouarum frugum
ad eos qui hĩtabant iuxta flum̃ chobar
Et sediubi sedebant illi ⁊ mansi ibi .uii.
dieb merens in medio eoꝵ. Cum autẽ

Expanded text:
onis magnae spiritus quoque levavit me et adsumpsit me et abii amarus in indignatione spiritus mei manus enim Domini erat mecum confortans me et veni ad transmigrationem acervum novarum frugum ad eos qui habitabant iuxta flumen Chobar et sedi ubi illi sedebant et mansi ibi septem diebus maerens in me
Abbreviated transcription (Latin):
qr ego dñs. ħ̃ dicit dñs d̾. afflctio una
affliccio ecce uenit. finis uenit. uenit
finis. Euigilabit adu̾sum te. Eoce ueñ.
montium nũc de ꝓpinqͦ effundam irã
meam st̃ te ⁊ complebo furorẽ meum¬

Expanded text:
 Afflictio una, Afflictio ecce venit. Finis venit, venit finis, evigilavit adversum te: ecce venit. montium. Nunc de propinquo effundam iram meam super te, et complebo  Al. re
Abbreviated transcription (Latin):
Et facta ÷ sr̃me manus dñi ⁊ dixit ad
me. Suirgens egrede in campũ ⁊ ibilo¬
qͣr tetum. Et surgens egressus sum in
campum. Et ecce ibi głia dñi stabat qĩ
głia qͣm indi iuxta fluiuu chobar
⁊ cecili in faciem meam. Et ingressus
est in me sp̃e. ⁊ statuit me suꝑ pedes
intos ⁊ locutꝰ ⁊ m̃ ⁊ dixit ad me. Ingre¬
dere ⁊ include in medio dom̃ tue ⁊ tu

Expanded text:
me manus Domini et dixit ad me surgens egredere in campum et ibi loquar tecum et surgens egressus sum in campum et ecce ibi gloria Domini stabat quasi gloria quam vidi iuxta fluvium Chobar et cecidi in faciem meam et ingressus est in me spiritus et statuit me super pedes meos et locutus est mihi et dixit ad me ingredere et incl
Abbreviated transcription (Latin):
Et introcluxit me ad ostium atrii ⁊ui¬
di. Et ecce foram̃ ununi in pariete. Et
dix̾i ad me. fili hominis fode parietem
Et cum ꝑfodissem parierem. apparitit
ostium unum. Et dixit adme. Ingred̾e
⁊ uide abhommationes pessimas quas
isti fatuuit hic. Et ingressus iudi ⁊ ecce
omuis simuitudo reptilium ⁊ aĩaluim

Expanded text:
Et introduxit me ad ostium atrii: et vidi et ecce foramen unum in pariete. Et dixit ad me: Fili hominis, fode parietem. Et cum perfodissem parietem, apparuit ostium unum. Et dixit ad me: Ingredere, et vide abominationes pessimas, quas isti faciunt hic. Et ingressus vidi, et ecce om
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uidi uisiones dei. In quinta m̃tis ip̃e
÷ annus qͥntus tnͣsmigrationis icachĩ¬
dechielem filium buzi sacerdotem in
terra chaldeoꝵ secus flumen chobar. Et
fc̃a est suꝑ eum ibi manus domini. Et
uidi ⁊ eoce uentus turbinis uenebat
aba quilone ⁊ mibes magna ⁊ ignis

Expanded text:
uinta mensis, ipse est annus quintus transmigrationis zechielem filium Buzi sacerdotem in terra Chaldaeorum, juxta flumen Chobar: et facta est super eum ibi manus Domini. Et vidi, et ecce ventus turbinis veniebat ab aquilone; et nubes mag
Abbreviated transcription (Latin):
ex̾tum ⁊ ꝓpħabis adu̾sus cam. Ecce cir¬
cumdecli te iuncłis ⁊ ñ te ꝯu̾tes a late
tuo in latus aluid. donec compleas di¬
es obsilionis tue. Et tu sume tͥ frum̃¬
lium. ⁊ iticiam. ⁊ mittes ea n uas uñ
et facies tibi panes nuno dieꝵx quib¬

Expanded text:
etabis adversus eam. Ecce circumdedi te vinculis: et non te convertes a latere tuo in latus aliud, donec compleas dies obsidionis tuae. Et tu sume tibi frumelium et viciam, et mittes in vas unum, et facies tibi panes . »
Abbreviated transcription (Latin):
comedes illud. Cib autem tuus qͦ ues¬
ceris erit in pondere iungĩti stateres
in die. Atempore usq: ad tempus come¬
des alud. Et aqmͣ in mensura bibes. sex¬
tam partem hym a tempore usq:. ad tp̃c

Expanded text:
comedes illud. Cibus autem tuus quo vesceris, erit in pondere viginti stateres in die; a tempore usque ad tempus comedes illud: et aquam in mensura bibes, sextam partem hin: a tempore usque a
Abbreviated transcription (Latin):
tuam. ⁊ assumes tͥ stat̾am ponderis.:⁊
aiuides eo. Terciam partẽ igni cõbureᷤᷤ
inmedio cuutatis iuxta completionẽ
dierum obsidionis Et assumens terci¬
am partem concides gladio in circuitu
ges et gladium nudab post eos. Et as¬
sumes inde paruum nũm. ⁊ ligab̾ co¬
n in sũmitate pallii tui. Et ex eis iursũ
tolles ⁊ ꝓicies eos in medium ignis. ⁊
ꝓures eos igni ⁊ exeo egredietur.
gnis in ommeni dom̃ isrł. Hec dicit dõ.
deus. Ista est ierłm in medio gentiũ
posut eam ⁊ incuriuni eiꝰ t̾ras. Et ꝯtẽ¬
ꝑsit uidicia mea ut plus ess ĩpia ꝙͣ
gentes ⁊ p̃cepta mea rit᷑ ꝙͣ g̃s t̾re que
incireuitu eiꝰ sunt. Iudicia .ti. iuea ꝓie¬
cerunt ⁊ in p̾ceptis meis ñ ambulaue

Expanded text:
stateram ponderis et divides eos tertiam partem igni conbures in medio civitatis iuxta conpletionem dierum obsidionis et adsumens tertiam partem concides gladio in circuitu tum et gladium nudabo post eos et sumes inde parvum numerum et ligabis eos in summitate pallii tui et ex eis rursum tolles et proicies in medio ignis et conbures eos igni ex eo egredietur ignis in omnem domum Israhel haec dicit Dominus Deus ista est Hierusalem in medio gentium posui eam et in circuitu eius terras et contempsit iudicia mea ut plus esset impia quam gentes et praecepta mea ultra quam terrae quae in circuitu eius sunt iudicia enim mea proiec
Abbreviated transcription (Latin):
uituł in campo uno. Ipi autem cegi¬
tabant ut facerent michi malum.
Misi ergo ad eos mintios dicens. Opus
grande ego facio ⁊ non possum descen¬
dere ne forte negligatur cumuenero
⁊ descend̾o ad uos. Miserunt autẽ ad
di eis iuxta sermoriem priorẽ. Et mi¬
sit admesanaballath uxta ubũ Prĩ
qͥnta uice puerum suum ⁊ eplam he¬
bat in manu sua scriptam. hoc mͦ. Ire
gentib auditum ÷ ⁊ gosem. drait qr
tu ⁊ iudei cogitatis rebellare. ⁊ ꝓptea edifi¬
cetis muirum ⁊ leuare te uelis sĩ eos regẽ
ueni ut in eamis ꝯsilium partter. Et

Expanded text:
is in campo Ono. Ipsi autem cogitabant ut facerent mihi malum: Misi ergo ad eos nuntios, dicens: Opus grande ego facio, et non possum descendere: ne forte negligatur cum venero et descendero ad vos. Miserunt autem ad di eis iuxta sermonem priorem et misit ad me Sanaballat iuxta verbum prius quinta vice puerum suum et epistulam habebat in manu scriptam hoc modo in gentibus auditum est et Gosem dixit quod tu et Iudaei cogitetis rebellare et propterea aedifices muidcirco nunc veni ut ineamus consilium pariter et
Abbreviated transcription (Latin):
frondes oliue. ⁊ frondes ligni pulch̾rimi
frondes mirti ⁊ ramos palmaꝵ ⁊ frõdes
ligni nemorosi ut fianttab̾nacula
sicut scciptum ẽ. Et egressus ÷ omnis¬
ppłs.⁊ atculerunt. feceruntq sͥ tab̾na¬
cła unquisq ĩ domate suo ⁊ in atrus
sius ⁊ in atriis domus dei anpiatea por

Expanded text:
olivae, et frondes ligni pulcherrimi, frondes myrti, et ramos palmarum, et frondes ligni nemorosi, ut fiant tabernacula, sicut scriptum est. Et egressus est populus, et attulerunt. Feceruntque sibi tabernacula unusquisque in domate suo, et in atriis suis, et in atriis domus Dei, et in platea por
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ portantium honera ⁊ imponentium
Una mami sua faciebat opꝰ. ⁊ altera
tenebat gladium. Edificantium. ⁊.u
nusquisq gladi o erat actcustus renes
xtame. Et dixi ad optimates ⁊ ad ma¬
gistratꝰ ⁊ ad relih̃m partem uulgi. Op
grande ÷ ⁊ latum ⁊ nos separati sumus
in murꝰ ꝓcul ait̾̃ ab altõ. In loro quoc̃t:
audieritis clangorẽ tube: iiluc ꝯturri¬

Expanded text:
et portantium onera, et impotentium et portantium onera, et impotentium una manu sua faciebat opus, et altera tenebat gladium. Aedificantium enim unusquisque gladio accinctus xta me et dixi ad optimates et ad magistratus et ad reliquam partem vulgi opus grande est et latum et nos separati sumus in muro procul alter ab altero in loco quocumque audieritis clangorem tubae illuc concurri
Abbreviated transcription (Latin):
uriu ⁊ posuimꝰ custodes sr̃ murum di¬
e ac nocte cͣc eos. Dixit autẽ uidas De¬
bilitata est foriitu do portantis: ⁊ hum
nimia: ⁊ nos ñ poclinis edificare mu¬
rum. Et die̾uit bostes nũi. si elciant
⁊ ignorent donec ueniamꝰ in medium
eoꝵ ⁊ int̾ficiamus eos ⁊ cessare faciamꝰ o¬
pus. factum est autem uementib iii¬
deis qui ħ̃itabant iuxta eos ⁊ dicentib
nob̾ ꝑ .x. uices ex omnib locis quib ue¬
nerant ad nos: statui in loco post murũ
Et aio ad optimates ⁊ magistratus ⁊ ad
reliqͣm ꝑtem wlgi Noli tiuere a facie
eoꝵ Dm̃i magni ⁊ t̾ribił mem̃tote ⁊ pu¬
audissent minuti nr̃i nunciatũ ẽẽ nobis
dissipauit deus consilium eoꝵ ⁊ reu̾si su¬
mus om̃s ad muros unusquisq ad o¬
pus suum. Et fc̃ui est adie illa media
pars uiuenum faciebat opus ⁊ media¬
pars parata erat adbellum ⁊lancee ⁊
scuta ⁊ arcus ⁊ lorice ⁊ principes posteos
in om̃i domo uida etlificantiñ in inuro

Expanded text:
um, et posuimus custodes super murum die ac nocte contra eos. Dixit autem Judas: Debilitata est fortitudo portantis, et humus nimia est, et nos non poterimus aedificare murum. Et dixerunt hostes nostri: Ne sciant, et ignorent, donec veniamus in medium eorum, et interficiamus eos, et cessare faciamus opus: Factum est autem, venientibus Judaeis, qui habitabant juxta eos, et dicentibus nobis per decem vices, ex omnibus locis quibus venerant ad nos, statui in loco post murum et aio ad optimates et magistratus, et ad reliquam partem vulgi: Nolite timere a facie eorum. Domini magni et terribilis mementote, et puaudissent inimici nostri nuntiatum esse nobis, dissipavit Deus consilium eorum. Et reversi sumus omnes ad muros, unusquisque ad opus suum. Et factum est a die illa, media pars juvenum eorum faciebat opus, et media parata erat ad bellum, et lanceae, scuta, arcus, et loricae, et principes post eos in omni domo Juda aedificantium in muro,
Abbreviated transcription (Latin):
neiftud. Es alienum ꝯcedamꝰ ꝙ debet᷑
nob. Reddite eis hodie agros suos ⁊ ui¬
ueas suas oliueta sua ⁊ domos suas
quin potius ⁊ centesimam pectunie
frum̃ti. uini ⁊ olei qͣm exig̾e soleba¬
cis ab eis ⁊ date ꝓillis. Et dixerunt. Red¬
demus ⁊ abeis nich q̃ remus. Sic q ta¬
ciemus ut loq̃ris. Et uocaui sacerdotes
⁊ a diuraui eos ut fac̾ent iuxta qd̃
dix̾am. In suꝑ excussi suñ meum et
dixi. Sic extutiat ds̃ omnem uirũ
unusa multitudo. Am̃ ⁊ laudauert̃
deum. fecit ergo ppłs sicut erat dictũ.
A dic ã illa qͣ p̾ceꝑat rex michi ut es
ducib debebantur ñ comedums. Du¬
ces aũ primi qui fu̾ant ante me gra¬
uautrunt ppłm ⁊ accepeit̃ abeis in pa¬
ne⁊ in uino⁊ in peccuia cotidie sicdo

Expanded text:
tud, aes alienum concedamus, quod debetur nobis. Reddite eis hodie agros suos, et vineas suas, et oliveta sua, et domos suas: quin potius et centesimam pecuniae, frumenti, vini, et olei, quam exigere soletis ab eis, date pro illis. Et dixerunt: Reddemus, et ab eis nihil quaeremus: sicque faciemus ut loqueris. Et vocavi sacerdotes, et adjuravi eos, ut facerent juxta quod dixeram. Insuper excussi sinum meum, et dixi: Sic excutiat Deus omnem virum, universa multitudo: Amen. Et laudaverunt Deum. Fecit ergo populus sicut erat dictum. A die autem illa, qua praeceperat rex mihi, ut essducibus debebantur, non comedimus. Duces autem primi, qui fuerant ante me, gravaverunt populum, et acceperunt ab eis, in pane, et vino, et pecunia, quotidie siclo
Abbreviated transcription (Latin):
serationis ⁊ ñ d̾e liquisti eos. st quidẽ
ꝯflatilem: ⁊ dixissent iste est deus tnus
qui ecluxit te de egipto. fecuntq blaᷤᷤ¬
femuias magnas. tu aũ in misericordi¬
is tuis multis non dimisisti eos ui def¬
do columpna nad̃ non recessit ab eis ꝑ¬
ignis ꝑ noctem ut ostend̾et eis it᷑ ꝑ qd̾ ĩ¬
grederentur. Et sp̃m tuum bomim dedi¬
sti eis qui doc̾et eos ⁊ manna tuum ñ ꝑ¬
hibiusti ab ore corum ⁊ aqͣm declisti eis

Expanded text:
tionis, non dereliquisti eos, et quidem flatilem, et dixissent: Iste est Deus tuus, qui eduxit te de Aegypto: feceruntque blasphemias magnas. Tu autem in misericordiis tuis multis non dimisisti eos in deserto: columna nubis non recessit ab eis ignis per noctem, ut ostenderet eis iter per quod ingrederentur. Et spiritum tuum bonum dedisti, qui doceret eos, et manna tuum non prohibuisti ab ore eorum, et aquam dedisti eis
Abbreviated transcription (Latin):
fortimi do nr̃a. Leuite aũ si lentium fa¬
ciebant s̃ om̃i pꝰp dicentes. Ta tere qr die
sanctus est ⁊ nolite dolere. Abrit itaq
omnis ppłs ut comede̾t ⁊ bib̾et ⁊ mitte
partes ⁊ fac̾ẽt leticiam magnam qr ĩ¬
tellex̾unt u̾ba q̃ docuerat eos. Et in die
scd̾o cong̾gati sunt pͥncipes familiaꝵ
uinu̾̃si ppłi sacerdotes ⁊ leuite ad esdrã
scribam ut it̾pretaret᷑ eis u̾balegis ⁊ ĩ¬

Expanded text:
fortitudo nostra. Levitae autem silentium faciebant in omni populo, dicentes: Tacete, quia dies sanctus est et nolite dolere. Abiit itaque omnis populus, ut comederet et biberet, et mitteret partes, et faceret laetitiam magnam: quia intellexerant verba, quae docuerat eos. Et in die secundo congregati sunt principes familiarum universi populi, sacerdotes et Levitae, ad Ezram scribam, ut i
Abbreviated transcription (Latin):
ut recenserem eos ⁊ inueni librum cen¬
sus eorum qui ascend̾ant pͥmum et
inuentũ est scriptum in eo. Isti filu ꝓ¬
uintie qui ascend̾unt de captiuicate
sue. Neemias. Azarias. Ra amias. Na

Expanded text:
ut recenserem eos, et inveni librum census eorum, qui ascenderant primum, et inventum est scriptum in eo: Isti filii provinciae, qui ascenderunt de captivitate sue, Neemias, Azarias, Raamias, Naam
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ cesserẽt manus nĩe ab oꝑib ⁊ requi¬
esce̾mus. Qmͣ obcãm magis confceta¬
lii manum mneam ⁊ ĩgressus sum dosi
samaie. filii dellie. filu methabehe: lec¬
to Qui ait. Tractemus nobiscum in do¬
mo dei in medio tẽpli ⁊ cleasdamꝰ portas
edis qr uenturi sunt ut int̾ficiant te
⁊ nocte uenturi funt ad occidend̾ te. Et¬

Expanded text:
 cessarent manus nostrae ab opere, et quiesceremus. Quam ob causam magis confortavi manus meas; et ingressus sum domum Semaiae filii Dalaiae filii Metabeel secreto. Qui ait: Tractemus nobiscum in domo Dei in medio templi, et claudamus portas aedis: quia venturi sunt ut interficiant te, et nocte venturi sunt ad occidend
Abbreviated transcription (Latin):
re uultꝰ tuus tristis est cum te egrotũ
ñ uideam: ñ ÷ ħic frustra s matũ nes¬
cio ꝙ uicorde tuo est. ⁊ timiu ualde ac
nunis. Et dixi regi. Rex in et̾num iiuie
Qͣre ñ mereat uultus incus. qr ciuitas
domus sepulchroꝵ patrismei deserta est.
⁊ porte eius combuste sunt igni. Et ait
ni rex. Pro qͣ re postulas ⁊ oraui desi ee¬
li. ⁊ dici ad regem. Siuidetur bonũ regi¬
⁊ si placet seiuiis tuiis ante faciem tuã
nt mittas me in nideam obsecro ad ci¬
uitatem sepulchri patrismei ⁊ eclifica¬
boeã. Orcitq michi rex ⁊ regina qͥ se¬
debat iuxta eum. Usq ad ꝙ tempꝰ erit
it̾ tuum ⁊ qũ reu̾teris. Et placur ante
iuiluim regis ⁊ misit me ⁊ astirui ei tẽ¬
pus ⁊ diri eregi. Si regi uidetur bomiti
ut transducant me dones ueniam in ui¬
deam ⁊ epłam ad saphan custodem salt
regis ut det michi ligna. ut rege poslim
portas turris donus ⁊ muris ciuitatis
⁊ domum qͣm ingͥssus fu̾o. Et dedit nͥ
rex iuxta manum dei mei bonam metũ

Expanded text:
cum te aegrotum non videam? non est hoc frustra, sed malum nescio quod in corde tuo est. Et timui valde, ac nimis: et dixi regi: Rex, in aeternum vive: quare non moereat vultus meus, quia civitas domus sepulcrorum patris mei deserta est, et portae ejus combustae sunt igni? Et ait mihi rex: Pro qua re postulas? Et oravi Deum coeli, et dixi ad regem: Si videtur regi bonum, et si placet servus tuus ante faciem tuam ut mittas me in Iudaeam ad civitatem sepulchri patris mei et aedificabo eam dixitque mihi rex et regina quae sedebat iuxta eum usque ad quod tempus erit iter tuum et quando reverteris et placuit ante vultum regis et misit me et constitui ei tempus et dixi regi si regi videtur bonum ut transducant me donec veniam in Iudaeam et epistulam ad Asaph custodem saltus regis ut det mihi ligna et tegere possim portas turris domus et muri civitatis et domum quam ingressus fuero et dedit mihi rex iuxta manum Dei mei bonam mecum
Abbreviated transcription (Latin):
rantur in domodĩñi sac̃̾dotib qui
omnis ligni. Uindenie qͦq ⁊ olei affe¬
ramus sacerdotib ad garophilatiũ¬
dñi ⁊ decimam partem t̾re nr̃e leuitis.
p̃i leuite decimas accipiens ex om̃ib ci¬
uitatib oꝑum nr̃oꝵ. Erit aũ sacerdos
silius a aron cum leiitis in decimis i ei¬
tr. Et leuitis offerent deciman ꝑtem
decune sue ĩ domo dei nr̃i ad gatophila

Expanded text:
rantur in domo Dei nostri sacerdotibus qui omnis ligni, vindemiae quoque, et olei, afferamus sacerdotibus ad gazophylaciurae Levitis. Ipsi Levitae decimas accipient ex omnibus civitatibus operum nostrorum. Erit autem sacerdos filius Aaron cum Levitis in decimis Levitarum, et Levitae offerent decimam partem decimae suae in domo Dei nostri ad gazophyla
Abbreviated transcription (Latin):
factum est ã cum audis sanaballati
⁊ tobias ⁊ arabes ⁊ amanires ⁊ arotii
ꝙ obducta eẽt cicatrix muri ierłm ⁊
ninus. Et ꝯg̾gati sunt om̃s pariter
ut uenirent. ⁊ pugnarẽt ccͣ ierłm¬

Expanded text:
Factum est autem, cum audisset Sanaballat, et Tobias, et Arabes, et Ammanitae, et Azotii, quod obducta esset cicatrix muri Jerusalenimis. Et congregati sunt omnes pariter, ut venirent, et pugnarent contr
Abbreviated transcription (Latin):
malum in conspectu tuo ⁊ deliquisti
eos in manu inunicor suoꝵ ⁊ possede¬
runt eos. Comisiq st̃⁊ clamauer̃t
adte. Tu autem de celo exaudisti ⁊ u
berasti eo in miseri cordiis tuis mul¬
tis temporib. Et ꝯtestatus es eos ut
reu̾terentur ad legem tuam. Ip̃i ũo
suꝑbe egerunt ⁊ non au dierunt man¬
data tua ⁊ iniuidicus tiis pecea uert̃.
q̃ faciet hõ ⁊ iuiuetin eis. Et ded̾ũt humer᷑¬

Expanded text:
in conspectu tuo: et dereliquisti eos in manu inimicorum suorum; et possederunt eos. Conversique sunt, et clamaverunt ad te: tu autem de coelo exaudisti, et liberasti eos in misericordiis tuis, multis temporibus. Et contestatus es eos, ut reverterentur ad legem tuam. Ipsi vero superbe egerunt et non audierunt mandata tua, et in judiciis tuis peccaverunt, quae faciet ho
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ usci ad piscinam q̃ gnͣdi oꝑe con¬
structa est ⁊usq ad domum fortiũ
Ne in uico suo. Post eum edificauerum
frẽs eoꝵ bethin filius enadad pͥnceps
dimidie partis cheila. Et edificauit iu¬
xta eum sizer filus iosue pͥnceps ma¬
spha. m̃surã scd̾am ccͣ ascensũ firmi¬
simi auguli. Post eum in monte edi¬
ficauit baruth filius ⁊ acchai m̃ su¬
ram scd̾am abangło usq ad portani
domus el iasipħ sacerdotis magni. Pt
cum edificauit marimuch filius urie
filii accur inensuran scd̃am aporta
domus eliasiph donec extend̾etu do¬
mus eliasiph. Et post eum eclificaue¬
runt sacerdotes uiri de campestrib ior¬
danis. Post eum edificauit bẽiamin ⁊
asub. ctͣ domuni suam. Et pꝰ eum edi

Expanded text:
et usque ad piscinam, quae grandi opere constructa est, et usque ad domum fortium.eilae in vico suo. Post eum aedificaverunt fratres eorum, Bavai filius Enadad, princeps dimidiae partis Ceilae. Et aedificavit juxta eum Azer filius Josue, princeps Maspha, mensuram secundam, contra ascensum firmissimi anguli. Post eum in monte aedificavit Baruch filius Zachai mensuram secundam, ab angulo usque ad portam domus Eliasib sacerdotis magni. Post eum aedificavit Merimuth filius Uriae filii Accus, mensuram secundam, a porta domus Eliasib, donec extenderetur domus Eliasib. Et post eum aedificaverunt sacerdotes, viri de campestribus Jordanis. Post eum aedificavit Benjamin et Asub contra domum suam: et post eum aedi
Abbreviated transcription (Latin):
eam ⁊ statut ualuas eius ⁊ seras ⁊ ue¬
ctes. Et portam foritis edificauit sel¬
lum filus colorai pͥnceps pagi mas¬
pha. Ip̃e toificauit eam ⁊ texit ⁊ statu¬
it uanuas eiꝰ ⁊ seras ⁊ uectes ⁊ muros
piscme syloe inortum regis ⁊ usq ad

Expanded text:
eam, et statuit valvas ejus, et seras, et vectes. Et portam fontis aedificavit Sellun filius Cholozai, princeps pagi Maspha ipse aedificavit eam; et texit, et statuit valvas ejus, et seras, et vectes, et muros piscinae Siloe in hortum re
Abbreviated transcription (Latin):
¶Tsuriexit eliasib sacerdos.
magnus ⁊ fr̃es esꝰ saccidotes ⁊ edi¬
ficauerunt portam gregis. Ip̃i scĩficaue¬
runt eam ⁊ statuerunt ualuas eius ⁊
ust ad turrim .c. cubitoꝵ sc̃ficauerãt

Expanded text:
surrexit Eliasib sacerdos magnus, et fratres ejus sacerdotes, et aedificaverunt portam gregis: ipsi sanctificaverunt eam, et statuerunt valvas ejus, et usque ad turrim centum cubitorum aedificaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
b̾ fallacia peccati. Partici iut. pes
t. xp̃i effecti sumis si tam̃i iu¬
cium sub̾e eiꝰ usq ad finem furmã ieti¬
neamus. dum dr̃. Hodie si uocem euis
audieritis nolite obdurare corda ur̃a
q̃madmodum in illa exac̾batione.¬

Expanded text:
peccati participes enim Christi effecti sumus si tamen initium substantiae usque ad finem firmum retineamus dum dicitur hodie si vocem eius audieritis nolite obdurare corda vestra quemadmodum in illa exacerbatione
Abbreviated transcription (Latin):
Omnta subiecisti sub pedib eiuii. In s
.N. ꝙ omnia ei subiecit. niqħ dimis
ñ subiestum ei. Nunc autẽ necdũ.
demus omnia subiecta eẽ ei. Cum aũ
qui modico qmͣ angłi minoratus est ui¬
demus ih̃m pp̃ passionem mortis gła¬

Expanded text:
Omnia subjecisti sub pedibus ejus. In eo enim quod omnia ei subjecit, nihil dimisit non subjectum ei. Nunc autem necdum videmus omnia subjecta ei. Eum autem, qui modico quam angeli minoratus est, videmus Jesum, propter passionem mortis, g
Abbreviated transcription (Latin):
filiorũ aabon sac̃dot᷑ qͥ ũcti st̃ ⁊ qͦꝵ reple¬
te ⁊ consecte manus ut sac̃docio funge¬
rentur. Mortui sunt nadab ⁊ abu: cũ
ti st̃ sac̾docio elea:ar ⁊ ythamar. cora
aaron patre suo. Locirtusq est dñs ad
moysen. aicens. Applica tribiiniem ⁊
fac stare in conspectu a aron sac̾dotis ũ

Expanded text:
filiorum Aaron sacerdotum qui uncti sunt et quorum repletae et consecratae manus ut sacerdotio fungerentur mortui sunt Nadab et Abiu cumtique sunt sacerdotio Eleazar et Ithamar coram Aaron patre suo locutus est Dominus ad Mosen dicens adplica tribum Levi et fac stare in conspectu Aaron sacerdotis
Abbreviated transcription (Latin):
archam testionu. ⁊ opiẽt rsum uciamĩe
iatinctinaꝵ pelluun extendẽtq desr̃ pal¬
liũ: cotum iacuictinũ ⁊ maucet uectes
Mensam quoer. ꝓpositid̃is inuoluent iacĩ¬
ctino pallio: ⁊ ponent cum ea t᷑ribula ⁊ mor¬
tariola. cyatos. ⁊ crateras: ad liba funder¬
da. Paues semꝑ in ea erũt. Extendentq:
desi pallium coctineum ꝙ rlusum oꝑiẽt¬

Expanded text:
 operient rursum velamine ianthinarum pellium extendentque desuper pallium totum hyacinthinum et inducent vectes mensam quoque propositionis involvent hyacinthino pallio et ponent cum ea turibula et mortariola cyatos et crateras ad liba fundenda panes semper in ea erunt extendentque desuper pallium coccineum qu
Abbreviated transcription (Latin):
si cetigit̃ sca sc̃oꝵ. A aron ⁊ fili eiꝰ intͣbũt
ip̃iq disponẽt oꝑa singłoꝵ ⁊ diuident
ꝙ portare quis debeat. Alii nulia curio¬
sitate uideant q̃ ssint ĩ sc̃uario prĩquan
inuoluent᷑. Auoqu morientur. Locutus¬
qr est domiuꝰ admoy sen: dicens. Tolle ⁊¬

Expanded text:
ta sanctorum Aaron et filii eius intrabunt ipsique disponent opera singulorum et divident quid portare quis debeat alii nulla curiositate videant quae sunt in sanctuario priusquam involvantur alioquin morientur locutus est Dominus ad Mosen dicens tolle