comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uobis ab adoleicentia mea us ad diem hanc. Ecce p̾sto
sum. loquimini de me coram dño ⁊ coram xp̃o eiꝰ. utrũ
bouem cuiꝰqm̃ tulerim an asmum. si quem calumpni¬
atus sum. si opp̾ssi aliquem. si de manu cuiꝰqmͣ mun̾
accepi. ⁊ contempnam illd̾ lodie restituamq uob ⁊
deccrunt. Non es ealumpniatus nos. neq oppssisti. ne
tulisti de manu alicuiꝰ quippiam. Dyxitꝙy ad eos. Testĩ¬

Expanded text:
mea usque ad diem hanc, ecce praesto sum. Loquimini de me coram Domino et coram Christo ejus, utrum bovem cujusquam tulerim, an asinum: si quempiam calumniatus sum, si oppressi aliquem, si de manu cujusquam munus accepi: et contemnam illud hodie, restituamque vobis. Et dixerunt: Non es calumniatus nos, neque oppressisti, neque tulisti de manu alicujus quidpiam. Dixitque ad eos: Testi
Abbreviated transcription (Latin):
b annis regnarit suꝑ isił̃. ⁊ elogit sibi sail trra milia de
isił. ⁊̃ erant cũ saule duiomilia in machimas in monte be¬
thel. Milleã cũ ionatha in gabaath bemamin. porro
cet̾um ppłm: remisit unum quẽq in tabetnada sua
Iꝑcussit ionathaᷤᷤ stationem philistinoꝵ q̃ erat inga¬
baa. Ꝙ c̃aisoisset philistum sanl cecunt buccinã ĩ om̃i

Expanded text:
aul tria millia de Israel: et erant cum Saul duo millia in Machmas, et in monte Beth El: mille autem cum Jonatha in Gabaath Benjamin. Porro caeterum populum remisit unumquemque in tabernacula sua. Et percussit Jonathan stationem Philistinorum, quae erat in Gabaa. Quod cum audissent Phil
Abbreviated transcription (Latin):
inuel lenticdam olti ⁊ effudit suꝑ card eius ⁊ deoscła¬
tus ẽ eũ ⁊ ait. Ecce unxit tedñs suꝑ h̾editatẽ suã iͥ pͥn¬
cipem. ⁊ tu liberabis ppłmi eiꝰ de manu inimicoꝵ enis
dñs in pͥncipem. Cum abicris hodie a me muenies
duos iurosuix̃ sepuicrum rachel ĩ finib bemanũ ĩ me¬
ridie salientes magnas foueas. ditentq tͥ Inuerite ft̃
asine ad qͣs ieras ꝑquirendas. ⁊ int̾missis pat̾tuus a si

Expanded text:
Samuel lenticulam olei et effudit super caput eius et deosculatus eum ait: Ecce unxit te Dominus super hereditatem suam in principem. Et tu liberabis populum eius de manibus inimicorum eius, Deus in principem. Cum abieris a me hodie, invenies duos viros juxta sepulcrum Rachel, in finibus Benjamin, in meridie salientes magnas foveas, dicentque tibi: Inventae sunt asinae, ad quas ieras perquirendas, et intermissis, pater tuus,
Abbreviated transcription (Latin):
patid cegit᷑ ⁊ caicus. audoremq solis ⁊ miuriam ĩbriũ
ea q̃ uiliora sunt ꝓhibent.lege gͦ primũ samnel ⁊
malachim meum meũ inqm̃ meum. Quicqͥ .i. trebriꝰ
uetteisdo ⁊ emendando solliciciꝰ ⁊ dsdimꝰ ⁊ tenemꝰ nt̃m
est nt̃m est. Iintellex̾is qd̾ antea nesciebas int̾pretẽ

Expanded text:
t ciliciis, ardoremque solis et injuriam imbrium ea quae viliora sunt prohibent. Lege ergo primum, Samuel, et Malachim meum: meum, inquam, meum. Quidquid enim crebrius vertendo, et emendando sollicitius et didicimus et tenemus, nostrum est. Et cum intellexeris quod antea nesciebas, vel interpretem
Abbreviated transcription (Latin):
lerunt eam ĩ domo aminadab in gaba Ceatarum
aut̃ filiũ eius scificauetũt ut custediret arham dr̃u
Et fc̃m est ex q̃ die mansit archa in cariathiarim mł¬
tiplicati sunt dies. Erat quippe iam annus uicesimꝰ.
timini ad dñm. auferte deos alienos de medio ur̃m. ⁊
astaroth. ⁊ p̾parate corda ur̃a dtño. ⁊ seruite illi soli. ⁊ e

Expanded text:
a Eleazarum autem filium eius sanctificaverunt ut custodiret arcam Domini et factum est ex qua die mansit arca in Cariathiarim multiplicati sunt dies erat quippe iam annus vicesimus rtimini ad Dominum auferte deos alienos de medio vestrum et Astharot
Abbreviated transcription (Latin):
eum ut ĩmolem. scĩficauit gͦ isai ⁊ filios eius. Iuoca¬
uit eos ad sacrificium. Citmq ing̾ssi ẽẽnt uidit heliab
inuelem. Ne respicies uuttum eiꝰ. ne altitisomem
stature etus qm̃ abieci eum nec upͣc intuitũ hõis
el. Qu dixit. sloc hunc elegit dñs. Aduxit ã iscu saimina
de quo ait. Etiam hunc nõ elegit dñs. Iddicit itaq
isai un. filios suos coram semuil. I ait samuel adisai
Non elegit dñs cristis. Dixitq samuel. ad isai. Numqͥd
iam completi sunt fcui ᷑ Qui rxdit. ad huc reliquusẽ
pariuulus ⁊ pascit oues. Iait samueĩ ad isai. Mitte
⁊̃ asdduc eum. nec enĩ discumbemus priusqmͣ ille buc¬
uemat. Misit gͦ ⁊ adduxtr eum. Eratã rofus ⁊ pulch
aspectu decoraq facie. ⁊ ait dñs. Surge ⁊ unge eum¬

Expanded text:
ut immolem. Sanctificavit ergo Isai et filios ejus, et vocavit eos ad sacrificium. Cumque ingressi essent, vidit Heliab,inus ad Samuelem: Ne respicias vultum ejus, neque altitudinem staturae ejus: quoniam abjeci eum, neque juxta intuitum hominis el qui dixit nec hunc elegit Dominus adduxit autem Isai Samma de quo ait etiam hunc non elegit Dominus adduxit itaque Isai septem filios suos coram Samuhel et ait Samuhel ad Isai non elegit Dominus ex istis dixitque Samuhel ad Isai numquid iam conpleti sunt filii qui respondit adhuc reliquus est parvulus et pascit oves et ait Samuhel et adduc eum: nec enim discumbemus priusquam huc ille veniat. Misit ergo, et adduxit eum. Erat autem rufus, et pulcher aspectu, decoraque facie: et ait D
Abbreviated transcription (Latin):
te uenit. Nũc gͦ eamꝰ illuc si forte indicet nob̾ de uia
nra pp̃quam uenimꝰ. Dycitq saul ad pũm suũ. Ecce
ibimus qͥd feremus ad uirum: panis deficit ĩ ectariuĩs
nũis. ⁊ sportulam ñ hm̃s ut demus hoi d̾i. nͨ qͥcqmͣ aliud.
Ruisum puer ꝑdit saul ⁊ ait. Ecce inuenta ẽ ĩ manu.
mea qͣrta pars stat̾is argenti. demꝰ hõi di ut indicet

Expanded text:
nit nunc ergo eamus illuc si forte indicet nobis de via nostra propter quam venimus dixitque Saul ad puerum suum ecce ibimus quid feremus ad virum panis defecit in sitarciis nostris et sportulam non habemus ut demus homini Dei nec quicquam aliud rursum puer respondit Sauli et ait ecce inventa est in manu mea quarta pars stat
Abbreviated transcription (Latin):
dies prelii. ñ est inuentus ensis ⁊ lancea ĩ manutociꝰ
pͥp qui erat cũ saul ⁊ ionatha excepto saul ⁊ ionatha
fllio eius. Egressa ẽ ã statio philistum ut tͣnscend̾ent in
machimas⁊ accsoit qͣdam die ut dicet ionatha filrus
saul ad adolestentem arangum suũ ueni ⁊ tͣnseamus
ad stationem philistum q̃ est tnͣs locum ulum. patri ã

Expanded text:
 est inventus ensis et lancea in manu totius populi qui erat cum Saul et cum Ionathan excepto Saul et Ionathan filio eius egressa est autem statio Philisthim ut transcenderet in Machmas et accidit quadam die ut diceret Ionathan filius Saul ad adulescentem armigerum suum veni et transeamus ad stationem Philisthim quae est
Abbreviated transcription (Latin):
offm̾ sacerdotum ad ppłm. s quicũq immolasset ucti¬
mam ueniebat puer sacerdotis d̃ coquerent᷑ carnes. ⁊ ha¬
uebat fuscinulam tridentem in manu sua ⁊ initrebat
eum in lebetem ł in caldariam. aittĩ ollam su ĩ caca¬
bum. ⁊ om̃e qd̾ leuabat fuscinula toliebat sac̾dos sͥ.
Sic faciebant uniu̾so isrłi ueniintiu̾ in silo ⁊̃ añqm̃
adolerent adipem. Uemebrat puer sacerdotes ⁊ dicelrt
immolanti. Da mͥ catnem ut coquam sauidoti Non is.
accipiam a te camem coctara s cristam. Dicebatq illi
immolans. Incendatur pͥmum uyͣc morem hodie ãceps
⁊ tolle tͥ qnͣtumcũq desid̾at ãia tua. Qui ꝑdens auebat u¬

Expanded text:
d populum, sed quicunque immolasset victimam, veniebat puer sacerdotis dum coquerentur carnes, et habebat fuscinulam tridentem in manu sua, et mittebat eam in lebetem, vel in caldariam, » et reliquae quod levabat fuscinula, tollebat sacerdos sibi. Sic faciebant universo Israeli venientium in Silo. Etiam antequam adolerent adipem, veniebat puer sacerdotis, et dicebat immolanti: Da mihi carnem, ut coquam sacerdoti: non enim accipiam a te carnem coctam, sed crudam. Dicebatque illi immolans: Incendatur primum juxta morem hodie adeps, et tolle tibi quantumcumque desiderat anima tua. Qui respondens aiebat
Abbreviated transcription (Latin):
cutitatem in q̃ erat uir d̾i. Cumq ascend̾ent cliuum ciui¬
tatis inuenert̃ puellas egredientes ad hauriendã aquã
⁊̃ dycerunt eis. Num hic ẽ uidens: Q ͭ ꝑedentes dixe¬
rũt ilł. hic est ecce añ te. festina nc̃. hodie enim uenit
ĩ ciuitatem qr sacrificium ẽ hodie ppłi in excelso Ingre¬
dientes urbem statim inuenietis eum. añ qm ascẽdat
excelsum ad uescend̃. Neꝙ .it. comessurus ẽ p̾p doñ ille
ueniat. qi ip̃e bñdicit hostie. ⁊ deinceps comedent qui¬

Expanded text:
ir Dei. Cumque ascenderent clivum civitatis, invenerunt puellas egredientes ad hauriendam aquam, et dixerunt eis: Num hic est Videns? Quae respondentes, dixerunt illis: Hic est: ecce ante te, festina nunc: hodie enim venit in civitatem, quia sacrificium est populo in excelso. Ingredientes urbem, statim invenietis eum antequam ascendat in excelsum ad vescendum: neque enim comesurus est populus donec ille veniat: quia ipse benedic
Abbreviated transcription (Latin):
ħ dicit dñs Numqͥd ñ aꝑte reueatus sum domiu
pr̃is tui cum dẽnt in egypto ii domo pħonis. ⁊ elegi
eum ex om̃ib tribub isrł mͥ in sacerdotem ut ascen¬
deret ad altare meum ⁊ adoleret mͥ incensum. ⁊ porta¬
ret ephot toram me. Idodi domin pr̃is tui omĩa de sacri¬
sicus filioꝵ isrĩ. Qͣue calce abiecistis uictimã incã ⁊ mun̾a¬

Expanded text:
um domui patris tui, cum esset in Aegypto in domo Pharaonis, et elegi eum ex omnibus filiis Israel mihi in sacerdotem, ut ascenderet ad altare meum, et adoleret mihi incensum, et portaret ephot coram me, et dedi domui patris tui omnia de sacrificiis filiorum Israel? Quare calce abjecistis victima
Abbreviated transcription (Latin):
dñs d̾s omp̃c. qui erat ⁊ qui ẽ ⁊ qui uent᷑us est hic ꝓ¬
logus scripturaꝵ q̃i galeatum principium om̃ib libeis
quos de hebreo uertimus in latinum conuenre potest
ut scrre ualeamus qͥtqͥd ex̃ hos est int̾ apocrifa ẽe ponen¬
dũ. Igxt᷑ sapĩa que uulgo sałonis inscribitirr. ⁊ iħu filĩ

Expanded text:
Deus omnipotens, qui erat, et qui est, et qui venturus est . Hic prologus Scripturarum, quasi galeatum principium omnibus libris, quos de Hebraeo vertimus in Latinum, convenire potest: ut scire valeamus quidquid extra hos est, inter ἀπόκρυφα esse ponendum. Igitur Sapi
Abbreviated transcription (Latin):
stus fit. S ⁊̃ si sicreris uade ad sarctnulas ⁊bibe aquas de
quib ⁊ pũi bibunt. Q̾ cadens in faciem suam ⁊ adorans
super t̾ram dixit ad eum. Uñ mͥ ħ ut inuenirem gr̃amañ
odos tuos. ⁊ nosse me Dignareris ꝑogiinam mułrem. Cui
ille yedit. Nuntiata mͥ ft̃ omĩa que fecis socrui tue pꝰ mor¬
tem uiri tui. ⁊ qd̾ uliqueris parentes tuos ⁊ tram in q̃ na¬
ta es ⁊̃ uen̾is ad ppłm quem aña nesciebas. Reddat ł añs ꝓ¬
oꝑetuo. ⁊ plenam mercedem recipias a dño deo isił ad quem
uenisti. ⁊ sub cmꝰ confugisti alas Que ait Inuemi grãm aps̃
ocdos tuos dñe ini qui consolatus es me ⁊ loqutus ad coran¬
cille ture q̃ nõ sum simił uniꝰ puellaꝵ tuaꝵ. Dꝑcitꝙ: ad eam
boer. Qñ hora uescendi fsait uem huc ⁊ comede panem. ⁊ in¬
tinge bucellam tuam in aceto Sedit itaq ad messoꝵ latus ⁊
congessit polentam sͥ. Comeditq⁊ satuta est⁊ tulit reli¬
quias. atq siurextr inde ut spiras ex morecollig̾et. Pxepit

Expanded text:
 si sitieris vade ad sarcinulas et bibe aquas de quibus et pueri bibunt quae cadens in faciem suam et adorans super terram dixit ad eum unde mihi hoc ut invenirem gratiam ante oculos tuos et nosse me dignareris peregrinam mulierem cui ille respondit nuntiata sunt mihi omnia quae feceris socrui tuae post mortem viri tui et quod dereliqueris parentes tuos et terram in qua nata es et veneris ad populum quem ante nesciebas reddat tibi tuo, et plenam mercedem recipias a Domino Deo Israel, ad quem venisti, et sub cujus confugisti alas. Quae ait: Inveni gratiam apud oculos tuos, domine mi, qui consolatus es me, et locutus es ad cor ancillae tuaeBooz: Quando hora vescendi fuerit, veni huc, et comede panem, et intinge bucellam tuam in aceto. Sedit itaque ad messorum latus, et congessit polentam sibi, comeditque et saturata est, et tulit reliquias. Atque inde surrexit ut spicas ex more colligeret. Praecepit
Abbreviated transcription (Latin):
Ioscłata est eas. Que deuata uoce fiere cepert dic̃e. Tecũ
ꝑginus ad ppłm tuum. Quib illa ꝑalit & cĩtimini fie
mi. sur uenitis mecum: Num uttra habeo filios ĩ ittero
meo ut iuros ex me sꝑare possitis. Reuertimin filie mo
abite. iam. it senetitre confecta sum. noc apta iuncło con¬
uigali Etiam si possim hac nocte concipere ⁊ parere filios.
si eos exspoctare uaitis donec crescant ⁊ annos impleant
pubeitatis añ eritis ueuile qmͣ nubatis. Noltre q̃so filie
mi qi ur̃a angustia me magis premit. ⁊ egressa ẽ nranꝰ dm̃
est soaum ac reu̾sa. Ritth adhesit sccrui sue. Cui dyc noemi
En iru̾sa ẽ cognata tua ad ppłm suum ⁊ ad deos suos uade cũ

Expanded text:
ata voce flere coeperunt et dicere tecum pergemus ad populum tuum quibus illa respondit revertimini filiae mi cur venitis mecum num ultra habeo filios in utero meo ut viros ex me sperare possitis revertimini filiae mi abite iam enim senectute confecta sum nec apta vinculo coniugali etiam si possem hac nocte concipere et parere filios si eos expectare velitis donec crescant et annos impleant pubertatis ante eritis vetulae quam nubatis nolite quaeso filiae mi quia vestra angustia me magis premit et egressa est manus Domsocrum est ac reversa Ruth adhesit socrui suae cui dixit Noemi en reversa est cogn
Abbreviated transcription (Latin):
suram .i. tres modios. Quos portans reu̾sa ẽ in ciuitatem ⁊
ostendit socrui sue. in suꝑ ꝓtulit ⁊ dedites de reliquiis cibi
sui qͦ sarurata fũat. Dixitq ei socrus. ubi hodie collegisti
⁊ ũͥ fecisti opus: Sit bñdictus qͥ misertus est tui. Indicauit¬
Cui ꝑadir. noemi. Bñditus site dño qm̃ eud̾ gp̃am quã pre

Expanded text:
res modios quos portans reversa est in civitatem et ostendit socrui suae insuper protulit et dedit ei de reliquiis cibi sui quo saturata fuerat dixitque ei socrus ubi hodie collegisti et ubi fecisti opus sit benedictus qui misertus est tui indicavitcui respondit Noemi benedictus
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃ est homo. Ĩ tuth. hoc q̃ inquit precepto m itttam diu mes¬
sorib eius uingerer donec om̃s sogetes me̾rentur. Cui dycit
dum. ne in alieno agro quisptam resistatt. Iunctaẽ itaq
puellis boor. ⁊ tam dui c̃ eis messint don ordea ⁊ triticum
in horrers conderent᷑. Postqm ã reu̾sa ẽ ao socrum suam
ausonit ab ea. filia miquerdant requiem. ⁊ ꝓuuidebo ut
bñ strt. Eooriste cuiꝰ puellisin agro iuncta es ꝓpinqͥ ẽ
nr̃. ⁊ in hac nocte arcam ordei uentilat. laua gͥ ⁊ unge¬
Nõ te uideat ħo donec esum potumq fimerio. Qnͣdo aut̃
ient ad dormiend̃ nota locum in qͦ dormiat ueniesq ⁊dis¬
ccoꝑes pallium qͦ oꝑitur a parte pedum ⁊ ꝓhities ten ibi
iacebis. ip̃e a dicet tͥ quid agere debeas. E yelit: Qͥcqͥd p̾ocꝑiᷤᷤ¬

Expanded text:
r est homo. Et Ruth: Hoc quoque, inquit, praecepit mihi, ut tamdiu messoribus ejus jungerer, donec omnes segetes meterentur. C. V. Cui dixit ndum  Vulg. molendum, ne in alieno agro quispiam resistat tibi. Juncta est itaque puellis Booz, et tamdiu cum eis messuit, donec hordea et triin horreis conderentur postquam autem reversa est ad socrum suam audivit ab ea filia mi quaeram tibi requiem et providebo ut bene sit tibi Booz iste cuius puellis in agro iuncta es propinquus est noster et hac nocte aream hordei ventilat lava igitur eNon te videat homo, donec esum potumque finierit. Quando autem ierit ad dormiendum, nota locum in quo dormiat; veniesque et discooperies pallium, quo operitur a parte pedum, et projicies te, et ibi jacebis: ipse autem dicet tibi quid agere debeas. Quae respondi
Abbreviated transcription (Latin):
est ad ꝓpinquũ. partem agri fr̃is nr̃i elimdech uen¬
dit noemi q̃ itũsa ẽ de rogione moabitide. qd̾ audrre te
uolui ⁊ ł dicerecoram cunctis sedentib ii. iorib na¬
tu de pͤͦp meo. Siuis possidere uire ꝓpinquitatus eme⁊ pos¬
ssce. Sin ã t displicet. hoc ip̃m indica m ut sciam qͥd fu
cere debeam. Nll̃s enim ꝓpinquui exceptote qui pͥor es
⁊ me qui scõs sum. At ille yedit. Ego agrum emam sui
decit boor. Qñ em̾is agrum demanu mul̾tis euch qͦ
moabitidem q̃ iycor defuncti fuit debes accipetent sui¬
cites nom̃ ppinqui ti in hercditate sua. Qui respondit
sedo uire ꝓpͥm quitatis. neq .it. post̾ttatem smilie
mee delere debeo. Tu meo utere priuilogio qͦ me careri
libent̾ ꝓfiteor. hic ã eiat mos antiquitus in isrł uit
ꝓpinquos. I si qñ alt̾atii suo utre cedebat ut ẽẽt firma
concessio soluebat h̾o calciam̾tum suum ⁊ dabat ꝓxi¬

Expanded text:
est ad propinquum: Partem agri fratris nostri Elimelech venest ad propinquum: Partem agri fratris nostri Elimelech vendit Noemi, quae reversa est de regione Moabitide: quod audire te volui, et tibi dicere coram cunctis sedentibus, et majoribus natu de populo meo. Si vis possidere jure propinquitatis: eme, et posside. Sin acere debeam nullus est enim propinquus excepto te qui prior es et me qui secundus sum at ille respondit ego agrum emam cui dixit Booz quando emeris agrum de manu mulieris Ruth quoque Moabitidem quae uxor defuncti fuit debes accipere ut suscites nomen propinqui tui in hereditate sua qui respondit cedo iure propinquitatis neque enim posteritatem familiae meae delere debeo tu meo utere privilegio quo me libenter carere profiteor hic autem erat mos antiquitus in Israhel inter propinquos et si quando alter alteri suo iure cedebat ut esset firma concessio solvebat homo calciam
Abbreviated transcription (Latin):
qmͣ hoĩes se coguosc̾ent mutuo. ⁊ dyat booꝵ. Caue ne qͥpͦ¬
nou̾it qd̾ huc uen̾is. Iruisum. Expande inquit pasliũ
olum tuũ qͦ oꝑiris ⁊ teneutiaq marai. Qͣ extendente
⁊ tenente mensus ẽ sex modios ordei. ⁊ pofuit suꝑ eam̃
Q̾ portins ing̾ssa ẽ ciitatem ⁊ uentit ad soccum sium. Q̾
dꝑcitei. Quid egisti filia:. Nanauitq ei om̃ia q̃ s fecis¬
set homo. ⁊ ait. Ecce sex modios ordei delir mn.⁊ ait sio
lo uacuam te reuerti ad sorum tuam. Dycitq noem.
Exspecta filia donec uideam̃ quem rȩs exitum habeat.¬
noꝵ it cessabioħo nͥ compleu̾it qd̾ logutus est scen¬
dit gͦ boor ad portam ⁊ sedit ibi. Cumq uidisset ꝓpin¬
quũ p̾rerire de quo prus sermo ħctus est. dyxitad eũ
Declina paitisper ⁊ sede hic nocans eum nõie suo. Q
diuertit̾ sedit. Tollens ã boor .x iuiros de semorib cini¬
ratis dycit ad eos. Sedete ħ. Qtub residentib loquõ:

Expanded text:
equam homines se cognoscerent mutuo et dixit Booz cave ne qequam homines se cognoscerent mutuo et dixit Booz cave ne qnoverit quod huc veneris. Et rursum, expande, inquit, pallium tuum quo operiris, et tene utraque manu. Qua extendente, et tenente, mensus est sex modios hordei, et posuit super eam. Quae portans ingressa est civitatem, et venit ad socrum suam. Quae dixit ei: Quid egisti, filia? Narravitque ei omnia, quae sibi fecisset homo. Et ait: Ecce sex modios hordei dedit mihi, et ait: Nolo vacuam te reverti ad socrum tuam. Dixitque Noemi: Exspecta, filia, donec videamneque enim cessabit homo nisi conpleverit quod locutus est ascendit ergo Booz ad portam et sedit ibi cumque vidisset propinquum praeterire de quo prius sermo habitus est dixit ad eum declina paulisper et sede hic vocans eum nomine suo qui devertit et sedit tollens autem Booz decem viros de senioribus civitatis dixit ad eos sedete
Abbreviated transcription (Latin):
rau̾at. Cumꝙ comedissit boor ⁊ bibisset ⁊ fcũs ẽt hylari¬
or isetq ad dormiend̾ uiͣc aceruum mempłoꝵ uenit ⁊¬
abscondit se. ⁊ disccoperto a pedib enus pelliose ꝓrecitelt
ecte nocte iam media expauit bo ⁊ contuitatꝰ est uditꝙ mu¬
uerem iacettem ad pedes suos ⁊ ait illi Qne et Iuaq palit.¬
famulam tuam qi ꝓpinquus es. Iille. Bñdicta inqͥt
es dño filia. ⁊ pͥorem miscd̃iam posteriore suꝑasti qi ñ es
sequta uiuenes pauꝑes su dutes. Noli gͦ metuere. s
quieqͥd dyas mͥ faciam tͥ. Sit enim om̃is ppłs qui ħitat
intͣ porns urbis mee. mulbem te ẽe iurtutis. nec abnuo
me ꝓpinqum. s est auus me ꝓꝓinquior. Qui esce hac nocte
⁊ fc̃o mane si teuolũit ꝓpinquaitatis uite retinere bñ res
acba eit. Sin ã ille nolu̾erit egote abs ulla dulitatione
suscipiam uiuit dñs. Dormi usꝙ mane. Dormiut itaq
so pedes eius us ao noctis abscessum Siurexit itaq añ¬

Expanded text:
bibisset et factus esset hilarior issetque ad dormiendum iuxta acervum manipulorum venit abscondite et discoperto a pedibus eius pallio se proiecit et ecce nocte iam media expavit homo et conturbatus est viditque mulierem iacentem ad pedes suos et ait illi quae es illaqufamulam tuam, quia propinquus es. Et ille, Benedicta, inquit, es a Domino filia, et priorem misericordiam posteriore superasti: quia non es secuta juvenes, pauperes sive divites. Noli ergo metuere, sed quicquid dixeris mihi faciam tibi scit enim omnis populus qui habitat intra portas urbis meae mulierem te esse virtutis nec abnuo me propinquum sed est alius me propinquior quiesce hac nocte et facto mane si te voluerit propinquitatis iure retinere bene res acta est sin autem ille noluerit ego te absque ulla dubitatione suscipiam vivit Dominus dormi usque mane dormivit itaque ad pedes eius usque ad noctis abscessum surrexitque ant
Abbreviated transcription (Latin):
stes in quit uosestts hodie qd̾ possed̾m om̃ia q̃ fuer̃it
elimelech ⁊ chelion ⁊ maalon tradente noemi ruth
moabitidem ipcorem maalon in coniugnuĩ sumpse¬
rim: ut suscitem nom̃ desuncti ĩ heraditate ne uoca¬
bulum eiꝰ de familia sua ac fr̾ib ⁊ pͦp deleatur. uos

Expanded text:
hodie quod possederim omnia quae fuerunt Helimelech et Chellion et Maalon tradente Noemi et Ruth Moabitidem uxorem Maalon in coniugium sumpserim ut suscitem nomen defuncti in hereditate sua ne vocabulum eius de familia sua ac fratribus et populo deleatur vos
Abbreviated transcription (Latin):
lauerint pees suos recepit eos ĩ conuiuium. Ilis epulan¬
tib ⁊ post iaborem ttims cibo ac potu reficientib corpora ue
dantes domum senis fores pulsare ceꝑunt clamantes ad do¬
minum domiꝰ atq dñtes. Edu uirum qͥ ingͥssus est do¬
mũ tuã ut abittam᷑ eo Egrefsusq est ad cos senex ⁊ait.
Nolite st̃es noltte facete malum hoc qi ing̾ssus ẽ homo hos¬
picium meum ⁊ cessate ab hac stuticia. Habeo faliam uir¬
gniem ⁊ hic ħo ht concubinam. educam eas ad uos ithu¬
milietis eas ⁊ ur̃am libidinem compleatis. tm̃ obsecro
quiescere sermonib eius. Qd̾ cernens ħo ecluꝑxtt ad eoͤ
contubinam suã. ⁊ eis tradsoit illudeisdam. Qua c̃ tota

Expanded text:
laverunt pedes suos, recepit eos in convivium. Illis epulantibus, et post laborem itineris, cibo ac potu reficientibus corpora, vdantes domum senis, fores pulsare coeperunt, clamantes ad dominum domus, atque dicentes: Educ virum, qui ingressus est domum tuam, ut ingressus est homo hospitium meum, et cessate ab hac stultitia: habeo filiam virginem, et hic homo habet concubinam, educam eas ad vos, ut humilietis eas, et vestram libidinem compleatis: tantum, obsequiescere sermonibus ejus. Quod cernens homo, eduxit ad eos concubinam suam, et eis tradidit illudendam: q
Abbreviated transcription (Latin):
mułrem q̃ ingreditar domum tuã sĩ radhel ⁊liam
q̃ edisitauerunt domum ifił ut sit exemplum uir¬
titus in effrata ⁊ habeat celebre nomen in bechleem fi¬
atq domus tua sicut domiꝰ phares quem thamar pepe¬
tit uide de semine qd̾ ded̾it tͥ dñs exhac puella. Tulit
ttaq boor uith ⁊ accepit ipcorem. Ingͥssusq ẽ ad eam
⁊ dedit illi ddñs ut conciꝑet ⁊ pareret filtum. Dycertꝙ¬
mulbes ⁊ noemi. Bñdictus dñs qͥ non ẽ passus ut detice¬
ret successor famine tue ⁊ uocaref᷑ nomen eĩ ĩ ifrł. ⁊ ha¬
beas qui consolet᷑ aĩam tuam ⁊ amiil iat senectutem.
erum posuit in simi suo. ⁊ ntricis ac gerule offõ funge¬
bat᷑. uine ã mulr̾es congratulantes ei ⁊ dñtes. Natꝰ ẽ¬

Expanded text:
 Rachel et Liam, aedificaverunt domum Israel: ut sit exemplum virtutis in Ephrata, et habeat celebre nomen in Bethlehem: fiatque domus tua, sicut domus Phares quem Thamar peperit Judae, de semine quod dederit tibi Dominus ex hac puella. Tulit itaque Booz Ruth, et accepit uxorem: ingressus est ad eam, et dedit illi Dominus, ut concipenedictus Dominus, qui non est passus ut deficeret successor familiae tuae, et vocaretur nomen ejus in Israel. Et habeas qui consoletur animam tuam, et enutriat senectutem. erum posuit in sinu suo, et nutricis ac gerulae officio fungebatur. Vicinae autem mulieres congratulantes ei, e
Abbreviated transcription (Latin):
dam uir lcuites hitans in lat̾e monitis effb̃arm qͥ accẽ¬
oit uxorem de bechleem uida. Q reliquit eum ⁊ reu̾sa
caiari atq blandui ⁊ secum redut̾e hñs ĩ comitatu
pũm ⁊ duos asmos. Q suscepit cum ⁊ inttratipett in do¬

Expanded text:
dam vir Levites habitans in latere montis Ephraim, qui accedam vir Levites habitans in latere montis Ephraim, qui accepit uxorem de Beth-Leem Juda: quae reliquit eum, et reversa ciliari, atque blandiri, et secum reducere, habens in comitatu puerum et duos asinos: quae suscepit eum, et intr
Abbreviated transcription (Latin):
Qui ꝑdit. Doos mcos qͦs mͥ fecctulistis ⁊ sacerdotem ⁊
om̃ta que halco. ⁊ duttis quidł est: Dixerimtꝙ ei filii
dan Caue ne ultra loq̃rts ad nos ⁊ uentant ad teuiri a¬
nimo concitati. ⁊ ip̃e c̃ om̃i domo tua ꝑcas. I sic cepto
irine ꝑrexetunt. uidensã mrachas qd foeciores se ẽc̃tt re
u̾sus est usdomum suã. Sextenti ã ur tulerũt secer¬
doteri ⁊ q̃ supdiximꝰ. uenitirtq in lais ad ppłm qͥescen¬
tem atq secrinim: ⁊ ꝑcusserunt eos in ore gladii. utbẽq
inteisdio tradsderunt nłlo penitus ferente p̾sidium eo
societatis ac negtui Eratant̃ cuiritas sita in regione io
ob quam rrsum exstruientes hĩttnieritt in ea uoca¬
to nõie cͥtͣatis dan. uixͣ uocabłum pr̃is sui quẽ genu¬
etat isał q̃ pris lais dicebat᷑. posuerunt s sculpti¬
le.⁊ ionatham filium gerson filui moysi ac filios eius
sacereotes in tribu dan us ad diem capiiuitatis sur
Mansttq apd̾ eos ydolum mice om̃i tp̃r qͥ suit dom̾

Expanded text:
dit: Deos meos, quos mihi feci, tulistis, et sacerdotem, et omnia quae habeo, et dicitis: Quid tibi est? Dixeruntque ei filii Dan: Cave ne ultra loquaris ad nos, et veniant ad te viri animo concitati, et ipse cum omni domo tua pereas. Et sic coepto itinere perrexerunt. Videns autem Michas, quod fortioresst in domum suam. Sexcenti autem viri tulerunt sacerdotem et quae supra diximus: veneruntque in Lais ad populum quiescentem atque securum, et percusserunt eos in ore gladii: urbemque incendio tradiderunt, nullo penitus ferente praesidium, eo societatis ac negotii. Erates habitaverunt in ea vocato nomine civitatis Dan iuxta vocabulum patris sui quem genuerat Israhel quae prius Lais dicebatur posueruntque sibi sculptile et Ionathan filium Gersan filii Mosi ac filios eius sacerdotes in tribu Dan usque ad diem captivitatis suae mansitque apud eos idolum Michae omni tempore quo fuit d
Abbreviated transcription (Latin):
nocini c̃ tuth moaditide niru sua de tra ꝑogiratiõis sue
ac ren̾sa est in bethleem. qñ peimium ordea metebantur
Erat ã uui elnmelech consarguineus homo potẽs ⁊ mag¬
naꝵ opum nõit doce. Dexitq tuth moabitis ad sccrũ suam
D uibes uadam in agrum ⁊ costigam spicas q̃ metentium
sugit manus uͥcumq clementis in me prĩs famislias repe¬
itto gfam Cui illa pedit. uade filia mi. Abiit itaq ⁊ colli¬
gebat spuas post terga metentium acciotr ã ut ager ille
bt̃et dñm noĩe loor. qͥ eiat detognatõe elimelech ⁊ ecce ip̃e
uenraat de bethleem. Sꝑatq messorib. Dñs uobiscũ. Qui

Expanded text:
Noemi cum Ruth Moabitide nuru sua de terra peregrinationis suae ac reversa est in Bethleem quando primum hordea metebantur erat autem vir Helimelech consanguineus homo potens et magnarum opum nomine Booz dixitque Ruth Moabitis ad socrum suam si iubes vadam in agrum et colligam spicas quae metentium fugerint manus ubicumque clementis in me patris familias repperero gratiam cui illa respondit vade filia mi abiit itaque et colligebat spicas post terga metentium accidit autem ut ager ille haberet dominum Booz qui erat de cognatione Helimelech et ecce ipse veniebat de Be
Abbreviated transcription (Latin):
nĩas hus. secirto dixer̃t. Quis ẽ de umu̾sis tribub ibrł̃
qͥ ñ ascendit ad dñm ĩ maspha: Iecce inuenti sunt ha¬
bitatores iabis galaad in illo ex̾citu nõ frasse. Eo qͦ tp̃t
cum ẽent in silo nłłs exeis ibi repertus est. Misert̃ itaq
.x. milia uiros robustifsimos ⁊ preceperunteis Ite ⁊ ꝑcu¬
tite ħntores iabis galaad in ore gladii tam ixcoees qmͣ

Expanded text:
stras idcirco dixerunt quis est de universis tribubus Israhel qui non ascendit ad Dominum in Maspha et ecce inventi sunt habitatores Iabisgalaad in illo exercitu non fuisse eo quoque tempore cum essent in Silo nullus ex eis ibi reppertus est miserunt itaque decem milia viros robustissimos et praeceperunt eis ite et percutite habitatores Iabisgalaad in ore gladii tam uxores quam
Abbreviated transcription (Latin):
sunt cuitatem. ⁊ ꝑcusserũt eam in ore gladui. Signũ ã de¬
derunt filui isrł huis qͦs in insidiis collocau̾ant. ut pꝰqm
uibem cepissent ignem accend̾ent. ut ascendente in altũ
sumo captam urbem demonsiratent Qd̃ c̃ cern̾ent fitui iłltiꝰ
in ip̃o certamine postti. putau̾antur. fslu bemamm es fu¬
gere. ⁊ instantins seq̃ uant᷑ cesis de ex̾citu eoꝵ.xxxiuris. ⁊¬

Expanded text:
n ore gladii. Signum autem dederant filii Israel his, quos in insidiis collocaverant, ut postquam urbem cepissent, ignem accenderent, ut ascendente in altum fumo, captam urbem demonstrarent. Quod cum cernerent filii Israel in ipso certamine positi putaverunt enim filii Benjamin eos fugere
Abbreviated transcription (Latin):
suts ⁊ ibi cornct. Mane fc̃o surrexit homo ⁊ aꝑuto hosti¬
um ut ceptoan expleret uiam. Iecce conuibma eĩ iace¬
dat añ hostium sparsis ĩ limine manib. Cui ille pritans
cam quiescere loquetatur. Sitrge ut ambulemus. Qua
nichil sxdente intsłigens qd̾ moetua ẽẽt. tulit eam ⁊ un¬
posuit afino. reũsusqi est in domũ suam. Quam cũ ẽẽt in¬
grissus ampiit gladrum ⁊ clanuer uxoris cum ossib
sius in xu partes ac stusta concidens: misit in oes tminõ¬

Expanded text:
mane facto surrexit homo et aperuit ostium ut coeptam expleret viam et ecce concubina eius iacebat ante ostium sparsis in limine manibus cui ille putans eam quiescere loquebatur surge ut ambulemus qua nihil respondente intellegens quod erat tulit eam et inposuit asino reversusque est in domum suam quam cum esset ingressus arripuit gladium et cadaver uxoris cum ossibus suis in duodecim partes ac frusta concidens misit in omnes termino
Abbreviated transcription (Latin):
dabimꝰ t singłi mille .c. argenteos loquta ẽg dalida ad sam¬
son Dic mͥ obsecro in quo sit tua mexnna fortttudor q̃d
sit qd ligatus erumpere nequeas. Cit ꝑedit samson. Si
tus fuero insirmꝰ ero ut cet̾i hoũs. sittuleruntꝙ ad em
atrape philistinoꝵ. uit. funes ut dp̾cat. Quib uupatt
eum latentib aps̾ se insidũs ⁊ in cubicdło finem rei exspe¬
ctantib. clamaiitq: ad eum. philistum sr̃te samson.
Qui rupit uncła quom si iumpat qͥs filum stupe tortũ
Istamins cũ odorem ignis acceꝑit. Iñ ẽ cognaitum in

Expanded text:
dem singuli mille centum argenteos. Locuta est ergo Dalida ad Samson. Dic mihi obsecro in quo sit tua maxima fortitudo: et quid sit quo ligatus erumpere nequeas. Cui respondit Samson. Si tus fuero: infirmus ero ut ceteri homines. Atsatrapae Philisthinorum septem funes, ut dixerat: quibus vinxit eum, latentibus apud se insidiis, et in eubiculo finem rei exspectantibus; clamavitque ad eum: Philisthim super te, Samson. Qui rupit vincula, quo modo si rumpat quis filum de stupae tortum putamine, cum odorem ignis acceperit: et non est cognitu
Abbreviated transcription (Latin):
nunttos ad oẽm tridum beniamin qͥ dit̾ent. Curtm̃ ne
phas in uob̃ repertum est: Tradite hoĩes de galnia qui ħ
flagitium ꝑpetrarunt ut moriant᷑ ⁊ aufeiat᷑ malum
de ifił. Qui nolueiunt fr̃um suoꝵ fiuoꝵ isrł aisoire
mandatum. s excunctis urbib q̃ sue sortis eiant. cõue

Expanded text:
nuntios ad omnem tribum Benjamin, qui dicerent: Cur tantum nefas in vobis repertum est? Tradite homines de Gabaa, qui hoc flagitium perpetrarunt, ut moriantur, et auferatur malum de Israel; noluerunt fratrum suorum filiorum Israel audire mandatum, sed ex cunctis
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑsequentib. S ⁊ hii qui urbem sutcend̾ant occuiterant
eis sãtq ita fc̃m est ut ex intaꝙ parte ab hostib ted̾en¬
tur. nec erat ulla morientium requres. Ceciderũt atꝙ
ꝓstrato sunt a o orientalem plagam urbis gabna. fueĩt
ad petram cutꝰ uocablum õ tenimon. In illa qͦ fuga latrẽ¬
tes. ⁊ in diũsa tendentes occiderunt .U. milia uiros et

Expanded text:
sequentibus sed et hii qui urbem succenderant occurrerunt eis atque ita factum est ut ex utraque parte ab hostibus caederentur nec erat ulla morientium requies ceciderunt atque prostrati sunt ad orientalem plagam urbis Gabaa fuerunt ad petram cuius vocabulum est Remmon in illa quoque fuga palantes et in diversa tendentes occiderunt quinque milia vi
Abbreviated transcription (Latin):
die illo. xx. duo milia urroꝵ. Rursum filũ ifcł ⁊ fortitu¬
dine ⁊ ninuero confidentes ĩ eod̾ loco in quo prius certa¬
uerant aciem dirxderunt. tta tñ ut priusascend̾ent ⁊
sserent coram dño us ad noctem. consułentq eum ⁊
dic̾ent. Rebeo ultͣ ꝓcedere ad anmoand̾ ec̃ filios benia¬
im fr̃es meos annon: Quib ille pedit. Ascendite

Expanded text:
die illo viginti duo millia virorum. Rursum filii Israel et fortitudine et numero confidentes, in eodem loco, in quo prius certaverant, aciem direxerunt: ita tamen ut prius ascenderent et flerent coram Domino usque ad noctem: consulerentque eum, et dicerent: Debeo ultra procedere ad dimicandum contra filios Benjamin fratres meos, an non? Quibus ille respondit: Ascendite
Abbreviated transcription (Latin):
uni tpoeum. ⁊ a ddipxerunt eas ad castta in sylo in terra
chanaan. Miserutq nuntios ad filios beniamm qui
erant in peira remmon. ⁊ preceꝑunt eis ut eos in pace
susciꝑent wei eruntq filii beniammn in ilio tp̃r. ⁊ dateft̾
eis iptores de aliab iabis galaad. alias ã nõ repperetũt q̃s
sili m tradent. Unñisusq isił uasde doluit ⁊ egit penitu¬
om̃s in benianu femine conciderunt. ⁊ magna nob
cura ingentiq ftudio ꝓusdend̾ est ne una tribus dele¬
at᷑ ex isrł filias nr̃as eis dare nõ possum̃ constrieti ui¬
ramento ⁊ meedictione q̃ diximus. Maledictus qui
ded̾ir de filiab sins uxorem bemamin. ceꝑuntq consib¬
um attq dpcetunt. Ecce sollempnitas dm̃ est in fylo an¬
niu̾saria q̃ fita ẽ ad septenttriona lem urbis bethel ⁊̃ ad
orientalem plagam iue qͥ de bethel tendit ad sychimã
⁊ sd m̾idiem opsoi lebona. preceperuntq filiis benia¬
min atq dicerunt. Ide ⁊ latitate in uincis. Cumq ui¬

Expanded text:
viri torum, et adduxerunt eas ad castra in Silo, in terra Chanaan. Miseruntque nerant in petra Remmon, et praeceperunt eis, ut eos in pace susciperent. Veneruntque filii Benjamin in illo tempore, et datae sunt eis uxores de filiabus Jabis Galaad: alias autem non repererunt quas simili modo traderent. Universusque Israel valde doluit, et egit poeniteomnes in Beniamin feminae conciderunt et magna nobis cura ingentique studio providendum est ne una tribus deleatur ex Israhel filias nostras eis dare non possumus constricti iuramento et maledictione qua diximus maledictus qui dederit de filiabus suis uxorem Beniamin ceperuntque consilium atque dixerunt ecce sollemnitas Domini est in Silo anniversaria quae sita est ad septentrionem urbis Bethel et ad orientalem plagam viae quae de Bethel tendit ad Sycimam et ad meridiem oppidi Lebona praeceperuntque filiis Beniamin atque dixerunt ite et latete in vineis cumque vi
Abbreviated transcription (Latin):
dem sinceꝑit in ea moriar ibiꝙ locum accipiam seputture. ħ
iͥn faciat d̾s ⁊ hoc addat si ñ sola mors me⁊ te seꝑai̾it. Uidens g
noemi qd̃ obstinato ruthaĩo decreuisset secum perge adũsari
noluit. nec iat ad suos teditum ꝑsuadere. ꝓfecteq sunt simul
⁊ uenerũt in bethleem. Quib urbem ingresses: uelox apd̃
cunctos fnna ꝑcrebuit. Sicebantq mułres. hec estilia noe¬
mi Quib ait. Neuocetis me noemi .i. pulchin. s uocateme

Expanded text:
ipiam sepulturae haec mihi faciat Deus et haec addat si non sola mors me et te separaverit videns ergo Noemi quod obstinato Ruth animo decrevisset secum pergere adversari noluit nec ultra ad suos reditum persuadere profectaeque sunt simul et venerunt in Bethleem quibus urbem ingressis velox apud cunctos fama percrebuit dicebantque mulieres haec est illa Noemi quibus a
Abbreviated transcription (Latin):
uia sumptis ram epuł preceper̃t itt uocatet᷑ samson ⁊ añ
eos uuderit. Su adductus de carrere ludebat añ eos. fẽcettis
eum stare int̾ duas columpnas. Qui dycit pũo regenti
g̾ssuis eis. Omttte me ut tangam columpnas quib ot̃s
imminet domus ut rediner suꝑ eas ⁊ paiciulũ reqͥeseam
domus ã plena erat iuroꝵ ac multum. ⁊ erant sbi om̃es
pͥncipes philistinoꝵ ac de tector solario circit᷑ tria milia.

Expanded text:
praeceperunt ut vocaretur Samson et ante eos luderet qui adductus de carcere ludebat ante eos feceruntque eum stare inter duas columnas qui dixit puero regenti gressus suos dimitte me ut tangam columnas quibus omnis inminet domus ut recliner super eas et paululum requiescam domus autem plena erat virorum ac mulierum et erant ibi omnes princip
Abbreviated transcription (Latin):
dpcto sacerdos. Qiid facitis: Cui ꝑedetunt. Tace ⁊ pone di¬
gitum suꝑ os tuum. Ueniq nobũcũ ut haeamꝰ te prẽm
⁊ sacerdotem. Quidtͥ melius ẽitosis sacerdos ĩ domo uni
uri an in una tribu ⁊ fanilia in isrl᷑. Qd̾ cũ audisset

Expanded text:
dixit sacerdos: Quid facitis? Cui responderunt: Tace et pone didixit sacerdos: Quid facitis? Cui responderunt: Tace et pone digitum super os tuum: venique nobiscum, ut habeamus te patrem ac sacerdotem. Quid tibi melius est, ut sis sacerdos in domo unius viri, an in una tribu et familia in Israel? Quod cum audisset,
Abbreviated transcription (Latin):
runt. Surgite ⁊ ascendamꝰ ad eos tisdimꝰ.it. t̾ram uasde ꝯpu¬
lentam ⁊ub̾em. Holtte nogligere noltre cessate. eamul
possideamus eã. nus erit labor utcrabimus̃ ad securosĩre¬
gionem latissimam. tra detq nob̾ dñs locum in qͦ nłłius
uns bellicis. Ascendentes ꝙ manserunt in cariathiarim
uide ude. qͥ laus exeo t̾pore castroꝵ dan nomen atcepit¬
⁊ est post tergum cariathiarim. Inde tͣnsienent in mon¬
cet̾is fr̃m suis. Nostis qs̃ in domib istis sitephot ⁊ thera¬
pħim ⁊ sculptue atq confiatile: Uidcte qͥd uobis placeat.
tis leutce qͥ erat in domum miche salutaueruntq eum
uerbis pacificis. Sexcenti ã ia ita ut erant armati sta¬
uant anhostium. At illi qͥ ing̾ssi fũant domũ uinenis
sculptile ⁊ ephor⁊ theraphim atq confiatile toliere n¬
cebantur. Isaicerdos stabat añ hostium sexcentis uiris
fortissimis haut ꝓcul exspectantib. Tulerunt g qui intͣ¬
uerant sciciptile ephot ⁊ ydola atq conflatile. Quib

Expanded text:
endamus ad eos, vidimus enim terram valde opulentam et uberem: nolite negligere, nolite cessare. Eamus, et possideamus eam, nullus erit labor. Intrabimus ad securos in regionem latissimam, tradetque nobis Dominus locum, in quo nullius mis bellicis, ascendentesque manserunt in Cariath-Jarim Judae: qui locus, ex eo tempore, Castrorum Dan nomen accepit, et est post tergum Cariath-Jarim. Et inde transierunt in moncaeteris fratribus suis: Nostis quod in domibus istis sit ephod, et theraphim, et sculptile, atque conflatile: videte quid vobis placeat. tis Levitae, qui erat in domo Micha, salutaveruntque eum verbis pacificis. Sexcenti autem viri ita ut erant armati, stabant ante ostium. At illi qui ingressi fuerant domum juvenis, sculptile, et ephod, et theraphim, atque conflatile tollere nitebantur, et sacerdos stabat ante ostium, sexcentis viris fortissimis haud procul exspectantibus. Tulerunt igitur qui intraverant, sculptile, ephod, et idola, atque conflatile. Quibus
Abbreviated transcription (Latin):
land̃ ꝓmptissimi. Remanserũt itaꝙ de om̃i numero
beniamm qui euadere potuerunt ⁊ fug̾e ĩ soltruorne
sexcenti uir. sederuntq ĩ pecta remmon m̃sib. iiiͦi
Legͥssi aut̃ filũ isił om̃s reliquias cnnitatis a urris icsi
ad uimenta gladio ꝑcusserunt. cunctasq urbes. ⁊ ui¬
cłos beniamm uorax flamina consumpsit. Iura¬
dabit filiis beniamin de filiab sius ipcorem. Wener̃t̃

Expanded text:
la promptissimi. Remanserunt itaque de omni numero Benjamin, qui evadere potuerant, et fugere in solitudine, sexcenti viri; sederuntque in petra Remmon mensibus quatuor. essi autem filii Israhel omnes reliquias civitatis a viris usque ad iumenta gladio percusserunt cunctasque urbes et viculos Beniamin vorax flamma consumpsit iuradabit filiis Beniamin de filiabus suis uxo
Abbreviated transcription (Latin):
fł̾ib siuis filus obab cognati moysi ⁊ tetend̾at taber¬
naclli us ad uallem q̃ uocarat᷑ sennim ⁊ erat uxcͣ ce¬
des. Nuntiatumq ẽ sysare qd̾ ascendisset uarach filius
abinoem in montemthabor. ⁊ congͥgauit nongentoᷤ fal¬
catos cuirus om̃emq et̾cctum de aroseth gentiũ ad tor¬
reritem cyson. Dycitꝙ delbora asd barach. Surge hec est
enum dces in qͣ traditit dñs sysaram in manus ttias. en

Expanded text:
uis filiis Obab cognati Mosi et tetenderat tabernacula usque ad vallem quae vocatur Sennim et erat iuxta Cedes nuntiatumque est Sisarae quod ascendisset Barac filius Abinoem in montem Thabor et congregavit nongentos falcatos currus omnemque exercitum de Aroseth gentium ad torrentem Cison dixitque Debbora ad Barac surge haec est enim dies in qua tradidit
Abbreviated transcription (Latin):
rasti nos de manu matlian. Quib ilie ait.siõ dñabor
ꝙ sso eos unampetitionem postiuo a uob. Sate mͥ mau¬
res ex p̾da ub̃a Inauies .i. aureas ismahelite habere
consueu̾ant. Qui ꝑederunt. libentissime dabimus. Expã¬
dentesq suꝑ t̾tam pallium ꝓiecerunt ĩ eo inaures de pre¬
da. I funit pondꝰ postulataꝵ maurium mille. dcc. curi

Expanded text:
an quibus ille ait non dominabor tque ad eos unam petitionem postulo a vobis date mihi inaures ex praeda vestra inaures enim aureas Ismahelitae habere consuerant qui responderunt libentissime dabimus expandentesque super terram pallium proiecerunt in eo inaures de praeda et fuit pondus postulatarum inaurium mille septi
Abbreviated transcription (Latin):
son Iurate ⁊ spondtite mͥ qd̾ non me ocosdais. Sꝑcer̃t
Non te occidimus s iunctum tradimꝰ igaueruntq:
eum duob nonis fumb. ⁊ tulerũt cũ de pet echam
Qͥ cum uenisfet ad locum maxisie ⁊ philistum uoci¬
ferantes occuurissentei: uruit spc̃ am̃ in eum ⁊ sic̃¬
solent ad odorem ignis ligna consumi ita ⁊ uincla
ens int̾fecit in ea milleiiros ⁊ ait. In maxilia afir
in mandibula puui asinaꝵ deleui eos ⁊ ꝑcussi mil¬
le uiros. Cumꝙ hec canens uerba compleiset ꝓiecit¬

Expanded text:
 iurate respondit mihi quod non me occidatis dixerunt non te occidimus sed vinctum tradimus ligaveruntque eum duobus novis funibus et tulerunt de petra Aetham qui cum venisset ad locum Maxillae et Philisthim vociferantes occurrissent ei inruit spiritus Domisolent ad ardorem ignis ligna consumi, ita vincula ens, interfecit in ea mille viros; et ait: In maxilla asini, in mandibula pulli asinarum delevi eos, et percussi mille viros. Cumque
Abbreviated transcription (Latin):
men ut si sermotuus fũit expletus honoremꝰte. Cui
ille ꝑedit. Cur nueris nom̃ meum qd̾ẽ mirabile: Cu¬
lit itaꝙ manue hedum de capris ⁊ lacmñta ⁊ posu
super pettam offerens dño qͥ facit mirabilia. ip̃eñ ⁊
iꝑoor eius intuelratt᷑. Cumꝙ ascend̾et flamina alta¬
uis in celum: angłs dñi in slãma parit̾ ascendit.

Expanded text:
men, ut, si sermo tuus fuerit expletus, honorificemus te? Cui men, ut, si sermo tuus fuerit expletus, honorificemus te? Cui ille respondit cur quaeris nomen meum quod est mirabile tulit itaque Manue hedum de capris et libamenta et posuit super petram offerens Domino qui facit mirabilia ipse autem et uxor eius intuebantur cumque ascenderet flamma altaris in caelum angelus Domini in flamma pariter ascendit
Abbreviated transcription (Latin):
O medium nõctis. ⁊ uide consurgens applxndto ambas
poete fores c̃ postib siuis ⁊ sera. impositasꝙ hem̃ns portauit
ad u̾titem montis qui respicit hebron. Post hec amauto
mułiem q̃ hĩtabat in ualle sorech ⁊ uocabatur detida. uene¬
runtq ad eam pͥncipes philistinoꝵ atq dixetunt. Detpe
eum ⁊ disce ab illo in qͦtantam habeat fortirtidinem ⁊ qͥ

Expanded text:
t ambas porte fores cum postibus suis et sera. Impositisque humeris portavit ad verticem montis qui respicit Hebron. Post hec amabat mulierem que habitabat in valle Sorech: et vocabatur Dalida. Veneruntque ad eam principes Philistinorum atque dixerunt. Decipe eum et disce ab il
Abbreviated transcription (Latin):
in casdes ⁊ circuiunto ex lacere t̾ram edom ⁊ t̾ram moaib.
uenteqi cͣc orientalem plage̾m t̾re moab ⁊ castra inria¬
tus est tns arnon nec uoluit intrare iminos moab
Arnon quippe confinium ẽ t̾re moab. Mistoitaq ifrĩ
nunttios ad seon regem amorreoꝵ qͥ hĩtabat in ese¬

Expanded text:
x latere terram Edom et terram Moab: venitque contra orientalem plagam terrae Moab, et castrametatus est trans Arnon: nec voluit intrare terminos Moab: Arnon quippe confinium est terrae Moab. Misit itaque Israel nuntios ad Seon regem Amorrhaeorum, qui habitabat in Ese
Abbreviated transcription (Latin):
h̾itatorib eius. Ip̃iq destructa itaut sal in ea dis¬
ꝑaxret. Qd̃ cum audissẽt qui hĩtabant intures sy¬
chimoꝵ ingͥssi ft̃ phanum di suiberith uͥ fectus c̃ ec
pepigant. I exeo locus nom̃ accepeuit qͥerat uasde
munitus. Abymelech qͦ audiens uiros turris sychi¬
moꝵ paut̾ conglobatos ascendit in montẽ selmon
cum om̃i ppͦ suo. Iarrepta secur presciit arboris
aiborib prescsdentes sequebant᷑ ducem. Quoscuitum¬
dantes presieiuim succenderunt. atq ita fc̃m efont

Expanded text:
habitatoribus ejus, ipsaque destructa, ita ut sal in ea dishabitatoribus ejus, ipsaque destructa, ita ut sal in ea dispergeret. Quod cum audissent qui habitabant in turre Sichimorum, ingressi sunt fanum dei sui Berith, ubi foedus cum eo pepigerant, et ex eo locus nomen acceperat, qui erat valde munitus. Abimelech quoque, audiens viros turris Sichimorum pariter conglobatos, ascendit in montem Selmon cum omni populo suo, et, arrepta securi, praecidit arboris arboribus praecidentes, sequebantur ducem. Qui circumdantes praesi
Abbreviated transcription (Latin):
des qͣi hõlum capita. ⁊ ħ etrore deciꝑio. Ritisusq gaal
ait. Ecce ppłs de umbilico t̾re descendit. ⁊ unus cu¬
neui uenio ꝑ uiam q̃ respicit qͥroum. Cui dys debul
ubi est nunc os tuum qͦ loquebaris. quis ẽ abymelech
ut seruranus ei: Nonne iste est ppłs quẽ despiciebas :¬
Egredere ⁊ pugnaccͣ eum. Abut gͦ gaal exspectante
ex paite enis płuni us ad portam ciuitatis. ⁊ abyme¬
lech sedit in ruinã. ẽ ebulã gaal ⁊ socioseius expu¬
lit de urbe. nec in ea passus ẽ cõmorari. Seq̃nti gͦ die
ogtissus ẽ pp̾ in campum. Qd̾ cci nunciatum eẽt aby¬
melech: tulitexcctum suum ⁊ diuifit intres turmã
tendens insidias in agris. Uidensq qd̃ egrederet᷑ ppłs
de ciuittate. sitirexit ⁊ iruit ĩ eos cũ cunco suo oppug¬
nans ⁊ obsidens auitatem. Que ã turme palantes ꝑ
campum. adu̾sanos ꝑsequebant᷑. porro abymelech
om̃i ilio die oppugnabaturbem. quã ceptoint̾fectĩ

Expanded text:
des quasi hominum capita et hoc errore deciperis rursumque Gaal ait ecce populus de umbilico terrae descendit et unus cuneus venit per viam quae respicit quercum cui dixit Zebul ubi est nunc os tuum quo loquebaris quis est Abimelech ut serviamus ei nonne iste est populus quem despiciebas egredere et pugna contra eum abiit ergo Gaal spectante ex parte ejus plurimi, usque ad portam civitatis: et Abimelech sedit in Ruma: Zebul autem, Gaal et socios ejus expulit de urbe, nec in ea passus est commorari. Sequenti ergo die egressus est populus in campum. Quod cum nuntiatum esset Abimelech, tulit exercitum suum, et divisit in tres turmas, tendens insidias in agris. Vidensque quod egrederetur populus de civitate, surrexit et irruit in eos cum cuneo suo, oppugnans et obsidens civitatem: duae autem turmae palantes per campum adversarios persequebantur. Porro Abimelech omni illo die oppugnabat urbem, quam cepit, interfectis
Abbreviated transcription (Latin):
.xl. annis. Eaat ant̃ quidam uir de saria ⁊ de stripe
dan nõie maide hñs uxorem st̃ilem. sui appanuten¬
głs dm̃i ⁊ dixitad eam. Sterilis es ⁊ abs libens s conci¬
pies ⁊ panes filium. Caie gͦ ne uinum bibas ac sicerã
ne immundum quicqͣm comedas qr concipies ⁊ paries
filium. cuiꝰ nõ tanget capd̾ na nouacła. Erit enim na¬
rarenus d̾i aib infantia sua. ⁊ ex mĩis utero. ⁊ ip̃e inci¬
pict uberare islł de manu philistinoꝵ. Que cũ uenisset¬

Expanded text:
 annis erat autem vir quidam de Saraa et de stirpe Dan nomine Manue habens uxorem sterilem cui apparuit angelus Domini et dixit ad eam sterilis es et absque liberis sed concipies et paries filium cave ergo ne vinum bibas ac siceram ne inmundum quicquam comedas quia concipies et paries filium cuius non tanget caput novacula erit enim nazareus Dei ab infantia sua et ex matris utero et ipse incipiet liberare Israhel de manu Philisthino