comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
fuerit pcc̃oꝵ sorde purgati Et a ccedã inquit ad oos in iudic̃o tero testis rolos
Auãta formido indici cũ ir̃e sit restis ⁊ iidex. Testis ẽ autẽ gĩctis maleficis
⁊ adusteris. hec enĩ crimina ꝑꝑcerant᷑ occłte ⁊ iõ ꝓferũt᷑ in mediũ nõ dintate¬
ant. Post malesicos ponũt᷑ adulteri. pꝰ adulteros ꝑuri post ꝑiros qui tã¬
lup̃maut᷑ mercedẽ mercẽnari ⁊ nolũe reddete ꝓ oꝑis labore quod debent

Expanded text:
t accedam, inquit, ad vos in judicio, et ero testis velox. Quanta formido judicii, cum ipse sit testis et judex. Testis est autem cunctis maleficis et adulteris, haec enim crimina perpetrantur occulte, et ideo proferuntur in medium, ne diu lateant. Post maleficos ponuntur adulteri: post adulteros perjuri: post perjuros, qui calumniantur mercedem mercenarii, et nolu
Abbreviated transcription (Latin):
diet᷑ oĩs ex actorsuuł ꝓ quo. ad cnͣsculerũt exip̃o egrediet᷑ oĩs qui educit
stł. et hoc dic̾e nulsa erit diguitas ĩ ex̾cim q̃ nõ illiꝰ arburio dispona᷑ Et
tissimi atq bellabũt quia dñs cũ eiõ est. Nosci hec ad ꝑsdcutãs tp̃a refetut¬
ꝙ ꝓ uiciosas docũ frequẽt᷑ eciã ppłus cradat᷑ adũsetriis. trũ dnũs om̃psrisitẽt
postra gregẽ sinĩ domũ iuda qui deũ ⁊ sermõe ⁊ mõ cõfitet᷑ Et ponet eosqͣ
equũ gtiẽ sue inbello. de qͦ sc̃ĩ dicũt. Ascende suꝑe quos tuos ⁊ equitacõ tusͣ.
calus. Ipẽ cit ⁊̃ arcus furõis dm̃. de quo ait in ebriabo sagittas meas ag¬
ne Et rurssi Sagite mee cõsumẽt eos. Aehoc artu ⁊ delriis sagutis ĩreptio
psalmo legimꝰ. Arm̃ suũ tetẽdit ⁊ ꝑauit illã. ⁊ ĩ ip̃o paraunt rasi mortis. sa

Expanded text:
 Ex ipso egredietur omnis qui educit simul, et hoc dicere: Nulla erit dignitas in exercitu, quae non illius arbitrio disponatur. Et tissimi, atque bellabunt, quia Dominus cum eis est. Nostri haec ad persecutionis tempora referut postea gregem suum domum Juda, qui Deum et sermone et animo confitetur: et ponat eos quasi equum gloriae suae in bello, de quo sancti dicunt: Ascende super equos tuos, et equitatio tua salus . Ipse erit et arcus furoris Domini, de quo ait: Inebriabo sagittas meas sanguine . Et rursum: Sagittae meae consument eos. De hoc arcu, et de his sagittis in septimo P
Abbreviated transcription (Latin):
patẽ di. et cõfessionis sue głiam possidebũt.ħoc quod sc̾pcũ est. nẽ
scĩ mifertꝰ. ã nõ me penituit. calãsmaut᷑ se retici quasi auccrnde¬
lis aut mutabilis sit dñs. si eñ aut nẽ peniteat. itut peniteat. Si eĩ
em̃tueit. dicũt esse nuitabilẽ. Si nõ penituerit. afferũt esse trn¬
lẽ. penituit autẽ deũ ꝙ saulẽ uuxit ĩregẽ. ⁊ apud uniuitas quibꝰ ꝑ.
ꝓphetã denũciauerat. ad huctriduũ ⁊ iniue subu̾t e᷑ quia egerũt ꝑmĩam I

Expanded text:
pacem Dei, et confessionis suae gloriam possidebunt. Hoc quod scriptum est: Non sum misertus, vel non me poenituit, calumniantur haeretici, quasi aut crudelis, aut mutabilis sit Deus, si eum aut non poeniteat, aut poeniteat. Si enim poenituerit, dicunt eum esse mutabilem; si non poenituerit, asserunt esse crudelem. Poenituit autem 849 Deum quod Saul unxit in regem . Et apud Ninivitas, quibus per prophetam nuntiaverat: Adhuc triduum, et Ninive subvertetur , qui egerunt poeni
Abbreviated transcription (Latin):
rut uł sper eis frustrata sit p̾scia aliemgene sedebñt marero ubi
ignis grne̾at quẽ dñs misit suꝑ t̾rã ⁊̃ ardere desid̾erat. ipẽ em̃ bapti¬
dot. quẽ in cãtico cãticoꝵ spõsa desiderat ubi igns mãmlle ẽ ⁊ largissimi
oberis. Dequo ĩ eodẽ cantica legiuꝰ Iu medio rbeꝵ ieoꝵ cõmorabit᷑ Et
in apło. Lac rodis patũ dedi nõ estã ꝑ eo guixta ao. diximꝰ. hĩtabunt᷑

Expanded text:
rum frustrata sit pristina, alienigenae sedebunt in Azoto, ubi ignis generat, quem Dominus misit super terram, et ardere desiderat . Ipse enim bapti quem in Cantico canticorum sponsa desiderat: ubi ignis mamillae est et largissimi uberis, de quo in eodem Cantico legimus: In medio uberum meorum commorabitur . Et in Apostolo: Lac vobis potum dedi non escam
Abbreviated transcription (Latin):
ta cõspeximꝰ. qñ incancã rabiẽ ꝑsecutoꝵ ferotas ex̾cicata ẽ. ut eciã cõci¬
liabulainra destiuerẽt. dmos libros igui craderẽt omes insulemecallo
cartrres cõfessoꝵ ⁊ martiꝵ cachenatis gregibꝰ ĩplerent᷑. Quis eo tpe
ci deret rursũ ecc̃ias cõstruẽdis ab hiis ip̃is quiaũ destrux̾enit nõ ꝙ
iidẽ spiẽs fuerit᷑ s ꝙ eadẽ regalis pr̃as que priꝰ sedebat i ĩsidiis cũ duiti¬
rei publice eccĩaꝵ basilicis excruat. ⁊ exalce̾t sũma fastigia ut nõ solũ laq̃¬
aria ⁊tecta fulgẽcia auro decoret. s pietes dit̾si maruoris uestiat crus
et dinos libros ques priꝰ tͣ debat intẽdio nũc deauraros ⁊ itm¬

Expanded text:
eximus, quando in tantam rabiem persecutorum feritas excitata est, ut etiam conciliabula nostra destruerent, divinos libros ignibus traderent, omnes insulae, metalla, carceres, confessorum et martyrum catenatis gregibus implerentur. Quis eo tempore crederet rursum Ecclesias construendas ab his ipsis qui ante destruxerant? noiidem homines fuerint, sed quod eadem regalis potestas quae prius sedebat in insidiis cum divitireipublicae Ecclesiarum basilicas exstruat, et exaltet summa fastigia, ut non solum laquearia et tecta fulgentia auro decoret; sed parietes diversi marmoris vestiat crustis, et divinos libros quos prius tradebat incendio, nunc deauratos et
Abbreviated transcription (Latin):
huc in mẽse quito sc̃ificanio ixta qͥd fecerũt iã anns płimus. Et fac¬
tꝰ ẽ serno diũ ũtutũ adine dicẽs. Iic ad omnẽ pplmterre⁊ adsat᷑¬
doces dicẽs hi iemuacis ⁊ plangitis ĩ qułins ⁊ septis. et ecte septusigt¬
ca anui mĩquidienimũ ieninastis ii Et si comeditis aut bibitis.
one uos comeditis. ⁊ uos bibiris. Nñ quid nõ ista it̃ p̃ba mea q̃ l¬

Expanded text:
actus est sermo Domini virtutum ad me, dicens: Dic ad omnem populum terrae, et ad sacerdotes, dicens: Si jejunatis, et plangitis in quintis et septimis, et ecce septuaginta anni, numquid jejunium jejunastis mihi? et si comeditis aut bibitis, nonne vos comeditis, et vos bibitis? Numquid non ista sunt verba mea,
Abbreviated transcription (Latin):
cuꝰ ligua magni loqua penaꝵ exurebat᷑ incẽdiis. ⁊ ĩtm̃ nõ ssẽ bat ulla
aquaꝵ refrigeria ut ex̾cremi digicipanꝑis ciucti ꝙ ĩsi qua refrigeriũ
poscularet. Tursũq adipõs qui uicti erãt ⁊ xp̃i mĩa liberandi sermo diri
git᷑. Com̾itum admunicõm uuicti spei Et ẽ sensꝰ Qau nũc rincti estis ⁊ ĩmi
conu̾tinũ cdmunicõm siue sedebitis admũitionẽ deqͣ stptũ est ohunimẽtũ sc̃ĩ¬

Expanded text:
cujus lingua magniloqua poenarum exurebatur incendiis, et intantum non habebat ulla aquarum refrigeria, ut extremi digiti pauperis tincti in aqua refrigerium postularet . Rursumque ad ipsos gitur: Convertimini ad munitionem, vincti spei. Et est sensus: Qui nunc vincti estis et immiconvertimini ad munitionem, sive sedebitis in munitione, de qua scriptum est: Munimentum s
Abbreviated transcription (Latin):
sũ dionꝰ uecari aplũs Et illud ĩ psabius. dne nẽ est exaltatñ erit neqr
elatisũt octi mei Duc usq quasi pronolapsu ⁊ per plana cuurẽtes ineo ł
Chusi etiã echmps mneꝰ int p̃ta᷑. ĩpegimꝰ. Ns̃ ꝑost tantas ucutes quomode
nomẽ echiops sonare pot̾it mlande Ecsi quidẽ scriptura dixisset ⁊ de chnsi
rchiops uidebat᷑ indisso lu bilis q̃stio. Cqrisi quippe natꝰ ẽ de chiam s ⁊̃ eo ꝙ ait.¬

Expanded text:
sum dignus vocari apostolus . Et illud in Psalmis: Domine, non est exaltatum cor meum, neque elati sunt oculi mei . Hucusque quasi prono lapsu, et per plana currentes, in eo quod Chusi etiam Aethiops meus interpretatur, impegimus. Nam post tantas virtutes quomodo nomen Aethiopis sonare poterit in laudem? Et siquidem Scriptura dixisset Chus, id est, Aethiops, videbatur indissolubilis quaestio; C
Abbreviated transcription (Latin):
ĩmõte sion ⁊. irlm erit qͥ saluatꝰ fu̾̃it sicud̃ dixic dñs ⁊ ãnũcias
eos qͦs dñs uocant qn eoloco ĩ quo nos pasuum saluties sui saluatꝰ
etuihobrarco scpͥtũ est phaleta symachꝰ transtulie qͥ fugi̾e btrui fo
obi nos diximiꝰ. ĩ residuis. et as. cranstrilerũt annũcians. ĩ he brai
dies dni magnꝰ et horridilis. et saluꝰ effectꝰ ẽ quicũꝙpost dũ resur¬

Expanded text:
annuntians quos Dominus vocavit. In eo loco, in quo nos posuimus, salvatio, sive salvatus, et in Hebraico scriptum est PHALETA  , Symmachus transtulit, qui fugerit. Et rursum ubi nos diximus, in residuis, et LXX transtulerunt, annuntians, in Hebraicodies Domini magnus et horribilis: et salvus effectus est, quicumque post D
Abbreviated transcription (Latin):
uerĩtonũ dem̃imis. eciti pu̾os ponũt in ꝓscibulo. sine cradũt m̾e¬
tricibꝰ etcausã uoluptatis sue quoꝵ deꝰ uent̾ ẽ et głis in cẽfusione
eoꝵ ueud̾ũt pnellasut bibant uniũ. Tradicãt ad olestẽtes mere¬
triaibꝰ et puellas uendit luꝑurie qui turpis fucri gr̃a nõ carripit
delinquẽtes. ¶ ueꝵ quid robis ꝑm tyrꝯet sidon. ⁊ oĩb t̾minꝰ palas¬

Expanded text:
tradunt meretricibus: et causa voluptatis suae  quorum Deus venter est, et gloria in confusione eorum vendunt puellas, ut bibant vinum. Tradit autem adolescentes meretricibus, et puellas vendit luxuriae, qui turpis lucri gratia non corripit delinquentes. Verum quid vobis et mihi, Tyrus et Sidon, et omnis terminus Palaes
Abbreviated transcription (Latin):
itts sulũ em̃ h̃onr̃es ñstrisũt. ⁊ ultoreb irldr̃ siꝯhiis qͥ malũ ope¬
rant᷑ et nõ sine cã portãt gladiũ s eciã ꝯtͣrie fartitudiẽd que ap¬
pellant᷑ furor tirã dei quos ꝓpħeta dect̾iãs tũt. Dñẽ ne ĩ furore
tuo aignas me neq ĩira tu̾a corripias me. Istiꝰ mõi ut icct dicã
quescionariis ⁊ cortoribꝰ traididic aplũs prĩores ĩ int̾itũ caris

Expanded text:
malum operantur, et non sine causa portant gladium; sed etiam contrariae fortitudines, quae appellantur furor et ira Dei, quos propheta declinans ait: Domine, ne in furore tuo arguas me, neque in ira tua corripias me . Istiusmodi ut ita dicam quaestionariis atque tortoribus tradidit Apostolus peccatorem in interitum carnis
Abbreviated transcription (Latin):
siuat. uñ ⁊ de deo dicit᷑ de ꝯignis cõsumẽs ẽ. Et post eũ urẽs flã
bicͤ uolupcatis. qui hebrence dicit᷑ edeu. Si ꝙͣ autẽ exusserit quasi
solitudinẽ in crrierẽ rediget at fauillas. nec est qui furorẽ em pes¬
sitd iscurrẽt aͦ crncilanos quos in pr̃ate acceperĩt ꝙĩ equites
spic illucq uolitãtes. terribilis erit soitꝰ eoꝵ quasi quadrigaꝵꝭ ꝑ
prona cu̾ rẽciũ ⁊ suꝑcapite mõtiũ exilient. ex celtos quosq et i
ecaie culim̃e cõscuntos rmitre oꝑiẽtes. Et quia añ fatiẽ ectꝭ
ignis est uorãs atq cõsimrẽ s sic cñcta uascadut quors siuulã peã¬

Expanded text:
sumat. Unde et de Deo dicitur: Deus ignis consumens est, et post eum urens flamma milabitur voluptatis, qui 189 Hebraice dicitur EDEN  . Si quem autem exusserit, quasi solitudinem in cinerem rediget ac favillas, nec est qui furorem ejus possic discurrent ad cruciandos quos in potestatem acceperint, quasi equites huc illucque volitantes: terribilis erit sonitus eorum, quasi quadrigarum per prona currentium; et super capita montium exsilient, excelsos quosque et in Ecclesiae culmine constitutos cruciare cupientes. Et quia ante faciem eorum ignis est vorax, atque consumens, sic cuncta vastabunt, quomodo stipulam fla
Abbreviated transcription (Latin):
lustratõe aduẽtꝰ sui Nũ quã ac destruet. si int̾stĩa abolicionẽ souaret. cũiã esse
cessasset. Ita ⁊ hic ĩnuitoꝵ cõsũp̃cio ixra ꝓu̾bia salomõis accipi᷑. in quibꝰ st̃ptũ ẽ.
int̾itꝰ. piis hospicabit᷑. Nõ erit pcipetuꝰ nõ eos rediget adiũchilũ s hospita¬
bit᷑ apud eos. quãduu q̃ miblis est ĩpietas cõsumat᷑. Deus enũ creauiclioĩe ne
interiret. ⁊ morrẽ nõ fecit. Noschec sequit᷑. Et eric in die illa qñ clenata fu̾it
sociãs quasi triũphans ĩ quadrigis ferebarib. Et disperdã cuutates t̾re tue.

Expanded text:
lustratione adventus sui. Numquam autem destrueret, si interfectio abolitionem sonaret, cum jam esse cInteritus impiis hospitabitur: non erit perpetuus, non eos rediget ad nihilum; sed hospitabitur apud eos quamdiu quae in illis est, impietas consumatur. Deus enim creavit hominem, ne interiret, et mortem non fecit.socians, quasi triumphans in quadrigis ferebaris. Et disperdam civitates terrae tu
Abbreviated transcription (Latin):
rẽt pũnꝑes uti nolui uob scatim ludu̾tere s paulatĩ cepi ꝑrute ⁊ plagit
uariis admonere Misi ĩ uos famrẽ misi sitiu misi morbos ⁊ hostilẽ i cũ¬
cuitu uastitatẽ Seges frumẽta nõ actulit. oleũ p̃ssa alinaus fecit. untũ scea¬
les uundennie neganerũt. Adñ sũ iq̾ͥtates ⁊ ĩẽ suras dolosas et pondera
fraudulẽta het intuli supplicise Qua u̾o custodisci omes cerimonias idulit¬

Expanded text:
rent principes vestri, nolui vos statim subvertere; sed paulatim coepi percutere, et plagis variis admonere. Misi in vos famem, misi sitim, misi morbos, et hostilem in circuitu vastitatem: seges frumenta non attulit, oleum pressa oliva non fecit, vinum steriles vindemiae negaverunt. Adversus iniquitates, et mensuras dolosas, et pondera fraudulenta, haec intuli supplicia. Quia vero custodisti omnes caeremonias idol
Abbreviated transcription (Latin):
nouit cogitatões sapiẽciũ qr sc̃ eitne.di idicat ac̃ int̾ pp̃łos qui saluce digni
st̃ qui indigii ⁊ ĩ eiꝰ aduẽtu om̃e uellandi scutũ cõferet᷑ adpacẽ. In aratra
gladii mutabũt᷑ gaste cudent᷑ in falces. grno desmet bellare contra gentẽ.
nemo pugnetre discet. pugnãdinccitãte deposica tantaq erit requies uc nõ so¬
lũ in urbibꝰ s i uiculis quoq ⁊ agris siconꝰ quisq securꝰ. Ethacfietqr os dñ
locutũ est. Ac pͥmũ quide ixca lr̃am. añ ꝙͣ uascere᷑ nobis puer ouꝰ pu̾cipatꝰ ĩ
hũero eiꝰ rtus orbis pleuꝰ erat sag̾ne. ppłi concͣ ppłos. reges contͣ regebigẽ¬
tes dimicabat adũsũ genceo. demq eciã ip̃a romaua respublica uellis cimili¬

Expanded text:
 populos qui salute digni sint, et qui indigni, et in ejus adventu omne bellandi studium conferetur ad pacem . In aratra gladii mutabuntur, hastae cudentur in falces, gens bellare desinet contra gentem. Nemo pugnare discet, pugnandi necessitate deposita. Tantaque erit requies, ut non solum in urbibus, sed in viculis quoque et agris sit unusquisque securus: et hoc fiet, quia os Domini locutum est. Ac primum quidem juxta litteram, antequam nasceretur nobis puer, cujus principatus in humero ejus, totus orbis plenus erat sanguine, populi contra populos, reges contra reges, gentes dimicabant adversum gentes. Denique etiam ipsa Romana 477 Respublica bellis
Abbreviated transcription (Latin):
in rore̾ nobis uercit᷑. Adquẽ dicit ysaias. uos em̃ qui a te est.
siuitas eoꝵ est. Et in denc̾ononu cãtico moyses loquit᷑. desten¬
dãt sᵈ ras u̾ba mes. Cñ autẽ nob dñs suo rore resꝑserit ⁊ siccita¬
tẽ pcͤoris nr̃i suis plicmpburigarit. gͥmĩabimꝰ. ĩmo florebiꝰ ut᷑
biliũ inuitãtes dim saluatorẽ. Id ͭ ĩ cantico cãticoꝵ. Ego płes cãpi

Expanded text:
orem nobis vertitur, ad quem dicit Isaias: Ros enim qui a te est, sanitas 160 eorum est . Et in Deuteronomii Cantico Moyses loquitur: Descendant sicut ros verba mea . Cum autem nos Dominus suo rore resperserit, et siccitatem pectoris nostri suis pluviis irrigarit, germinabimus, immo florebimus ut lilium, imit
Abbreviated transcription (Latin):
nolãt terrã uom̾e scinde̾. uos aũt cũ equi ⁊̃ bubalinaturã suã mu-¬
insticre eiꝰ . al suthiũ u̾ceretis q̃ est hri ba amarissĩa. Q in leta¬
m̃i ĩ inchrili uł ĩ idola uitulis q aureis qͥ uchil sũt. Aicẽte lester
ad dnm. Ne cradas sceptrũ cuũliis qͥnõ sc̃. Uel ĩ inichili atq mẽda¬
cio q̃ p̃pa fortitudie putatis assũp̃sisse uos corua regis. ⁊ potẽ ciã
qͥb ꝯ uentilaretis ĩmucas. Qaua iͥ ita fecisas ecce ego sustitalo sx̃
uos o domꝯmagna ⁊ domꝰ mĩor q̃ feriende estis ruinis ⁊ scissieĩbꝰ

Expanded text:
nolint terram vomere scindere. Vos autem cum equi et bubali naturam suam mu. Qui laetamini in nihili, vel idolis vitulisque aureis, qui nihil sunt, dicente Esther ad Dominum: Ne tradas sceptrum tuum his, qui non sunt , vel in nihili atque mendacio. Qui propria fortitudine putatis assumpsisse vos cornua et reges et potentiam, quibus ventilaretis inimicos. Quia igitur ista fecistis, ecce ego suscitabo super vos, o domus magna, et domus minor, quae feriendae estis r
Abbreviated transcription (Latin):
cra dũ es petrꝰ ⁊ suꝑ lanc petrã edificabo eeciam meã. Qo ĩ istis
petris fu̾it. adu̾sarie ptates q̃ appellant᷑ equi de quibꝰ supi diximꝰ. ꝑse¬
qui eũ nõ poterũt. curribꝰ pp̃editis ⁊ per sĩgulas pecras corruẽtibus.
rẽtes. uosi oiõ qe reamrꝰ i Rebraita illusisse lc̃oris diligẽtu
cendo de edicõe iolgata frustra eã ꝓposuusse uidebim᷑. Inc retinebunt
ĩquit ĩ feam̃s. hand dubiũ quͥ equos sigͥficet dequibꝰ sip dixerat. ⁊

Expanded text:
ur: Tu es Petrus, et super hanc petram aedificabo Ecclesiam meam . Qui in istis petris fuerit, adversariae potestates, quae appellantur equi, de quibus supra diximus, persequi eum non poterunt, cursibus praepeditis, et per singulas petras corruentibus. rentes, ne si haereamus omnino Hebraico, illusisse lectoris diligentiae, et tacendo de editione Vulgata, frustra eam proposuisse videamur. Aut reticebunt, inquit, in feminis, haud dubium quin equos significet, de quibus supra dixerat. Si
Abbreviated transcription (Latin):
riu pñti ano qͥ sex̾ti cõfubatꝰ archadii angusei ⁊ anuiti ꝓbi fastis uomẽ
ĩposit. Eeuperio colosane eccne põcifia zachaie / eiusdẽ irbis miner
ilex andro mõachis malactriã ꝓpheta int̾p̃ratꝰ sũ. Scatimq
rẽs ad pñcipiũ uelunũs cosee ⁊ Iole̾l et amos. tibi negare nõ ponu. ⁊
pose grainssimã corꝑis egrotacõm dictãdi celeĩtate ostendi temeĩta¬
tẽ meã ut quod ahi scilo seꝑe ũcendo nõ audẽt scrib̾e̾ eo cõnutterẽ
ornata. s erudice ⁊ sĩplicitas querit᷑ uicatis Trauisite ĩ¬

Expanded text:
fastis nomen imposuit, Exsuperio Tolosanae Ecclesiae pontifici Zachariam, et ejusdem urbis Minervio et Alexandro monachis Malachiam prophetam interpretatus sum. Statimque recurrens ad principium voluminis, Osee et Joel, et Amos, tibi negare non potui. Et post gravissimam corporis aegrotationem, dictandi celeritate ostendi temeritatem meam: ut quod alii stylum saepe vertendo non audent scribere, ego committerem adornata, sed eruditio et simplicitas quaeritur veritatis. Transite i
Abbreviated transcription (Latin):
maneat. ne ulame quidẽ etatis h̃oĩes qͥ rremẽtes artus bacło regẽ¬
te sustencẽt. Iursũq trãsfeicmanũ suã ut ꝑcucititaccarũ ⁊ qͣtnor
peribũt reliqu philiscui. quos aut gecꝰ cnuictitẽ aut omẽs picos qui
supͣ dc̃isurbibꝰ subiarẽt. dẽmꝰ acciꝑe Scdm̃ tropolegiã sic nobis expo¬
nẽdũ uidet᷑. Gaza q̃ hebra ice d. aza. sonat fortitudinẽ uł ĩperuĩ/ salomẽ
pacificũ ydumea sagͥnariũ atq t̾renũ. Mocꝰ id aesdod. ignẽ ubetiũ sine¬

Expanded text:
maneat, ne ultimae quidem aetatis homines, qui trementes artus baculo regente sustentent. Rursumque transfert manum suam, ut percutiat Accaron. Et quatuor peribunt reliqui Philistiim: quos aut Geth civitatem, aut omnes vicos qui supradictis urbibus subjacent, debemus accipere. Secundum tropologiam sic nobis expnendum videtur: Gaza quae Hebraice dicitur AZA  , sonat fortitudinem vel imperium: Salomon, pacificum: Idumaeus, sanguinarium, atque terrenum: Azotus, id est, E
Abbreviated transcription (Latin):
litis lapidibꝰmxta egrelibꝵ extrux̾tat abss cẽpla absa urbis edificiis abs¬
q scruccõe nuuroꝵ ⁊ pucãbat mĩorẽ esse cultũ religiõis qr tẽpliorutꝰ de¬
erat. ad quos dñs loqui᷑. Pollutũ pucatis altare etslocansta ac uictunas q̃
supͣ ĩponũit᷑. gnẽ quoq qui uictanas de norat esse pollutũ nͨ intelligitis et¬
omĩpotrntẽ deũ. nõ aturũ gẽmasq thostuꝵ m̃ltitudnẽ quer̾e s offerẽtiũ

Expanded text:
litis lapidibus, juxta Ezrae librum exstruxerunt , absque templo, absque urbis aedificiis, absque exstructione murorum, et putabat minorem esse cultum religionis, quia templi ornatus deerat. Ad quos Dominus loquitur: Pollutum putatis altare, et holocausta ac victimas quae supra imponuntur: ignem quoque qui victimas devorat, esse pollutum; nec intelligitis omnipotentem Deum, non aurum, gemmasque, et hostiarum multitudinem quaerere, sed offere
Abbreviated transcription (Latin):
acio. ut di̾sꝰ ⁊ sẽsus sit. Quia obtulistis clandas ⁊ cecas ⁊ debiles u¬
łꝯ ciũ ĩ uobis est usq aᵈ extremũ uũsteriũ. nõ dico põtifex. nõ saẽ¬
lenica̾. nõ cãtor. s ne iltitor quidẽ ⁊ is qui ignẽ suppoĩt alcari ad cremãda
holocaustũ qͥ nõ ame mercede accipiat laboĩs sui. Hoc ac̃ dicẽs. deciãs sigͣtͣ
inbꝰ suis laborat. ne cui oueri sic. Et hãc gloriã suã gratunte p̃di¬
cõis ingẽribꝰ nequaꝙͣ euatuãdã esse cesta᷑. I oirs .ao. aliũ mlto suggerũt
sensũ. A sac̾dotes qui hoscias debiles ĩmolatis com̾itinũ ad pnĩam ⁊ nulcã¬

Expanded text:
atio, ut diversus et sensus sit. Quia obtulistis claudas et caecas et debiles v non dico pontifex, non sacerdos et ceteri, sed ne ianitor quidem, et qui ignem supponit altari ad cremanda holocausta, qui non a me mercedem accipiat laboris sui. Hoc autem dicit decimas significans  nocte et die manibus suis laborat, ne cui oneri sit et hanc gloriam suam gratuitae predicationis in gentibus, nequaquam evacuandam esse testatur . Porro LXX alium multo suggerunt sensum: O sacerdotes, qui hostias debiles immolatis, convertimini ad poenitentia
Abbreviated transcription (Latin):
ignosuit᷑ et ueniã dñs pollicet᷑. qr quẽ diligit compit. ⁊ castigat
onuiẽ filiũ ꝙ̃ recipit. ut ꝓbatũ ⁊ prrgatũ condat ĩ chesauros suos
Quidã qͣ quod dicit᷑ iuda ĩcipe uindennã cuã. sine pane messem
cibi. ad bonã ꝑtẽ referũt ut punito isr̃l iste opeꝵ suoꝵ fructꝰ
rapiat mͣx iᵈ qͦd scpcũ est. Qui sẽĩuãt in lac̾mis ĩ gaudio mecẽt.

Expanded text:
 quem diligit corripit, et castigat omnem filium quem recipit , ut probatum et purgatum condat in thesauros suos. Quidam hoc quod dicitur, Juda, incipe vindemiam tuam, sive, pone messem tibi, ad bonam partem referunt, ut punito Israel, iste operum suorum fructus recipiat juxta illud quod scriptum est: Qui seminant in lacrymis, in gaudio metent
Abbreviated transcription (Latin):
ria ettriopie. turbabint᷑ ꝑelles terre nuldiatn ao. Pro laboribꝰ oidi
raberuat etsnopũpauebũt ⁊ cabuactu terre madian. Echiopes
tetri ⁊ amãtes trnebras ⁊ aboi luce alieni. qui diaconis carue ues¬
ciuit᷑. dequa st̃pcũ est. Dedisti eñ escã ppłis echiopũ. demones ĩtllignut᷑
quoꝵ fit tabernaicliũ quicũq ĩ hoc scło ꝓpt̾ hõres ⁊ diuitias laboret qͣs
significaut subrnou̾bo iqͥ̾tatis oscendit᷑. Oĩs enũ dines aut iquꝰ¬

Expanded text:
 pelles terrae Madian. » LXX: « Pro laboribus vidi tabernacula Aethiopum, pavebunt et tabernacula terrae Madian. » Aethiopes tetri et amantes tenebras et ab omni luce alieni, qui draconis carne vescuntur, de quo scriptum est: « Dedisti eum escam populis Aethiopibus . » Daemones intelliguntur, quorum fit tabernaculum, quicunque in hoc saeculo propter honores et divitias laboraverit, quod significanter sub uno verbo iniquitatis o
Abbreviated transcription (Latin):
re fores. pati dĩa q̃ se ruoꝵ condicõ uie paci᷑. ut diuuitias cõgregent.
uã acuipiãt dignitatẽ ⁊ postꝙͣͣ hoc fue̾rĩt cõsecuti. tradere
lnxurie ⁊ uoluptatibꝰ. ⁊ oĩ nuqͥtati. ut quod aua̾icia cõgreganit lux
plũ dei esse debebant fuĩt gabernacula ettriopũ. S ⁊ hoc quod se᷑¬
mit᷑ pelles terre madictu. siue panebũt. ⁊ caberuaela ter
madiau cosdẽ intellige ⁊ taberuacula echiopũ ⁊ taberuac̃t̾a trire
madiau. Postꝙͣ at dicati fuerit ⁊ ꝑ fas ac nefas ad altissimũ gradũ¬

Expanded text:
um conditio vix patitur, ut divitias congregent, ut aliquam accipiant dignitatem. Et postquam hoc fuerint consecuti, tradere se luxuriae et voluptatibus et omni iniquitati, ut quod avaritia congregat, luxurtemplum Dei esse debebant, fiunt tabernaculi Aethiopum. Postquam e pelles terrae Madian, sive pavebunt et tabernacula terrae Madian, eosdem intellige tabernacula Aethiopum, et tabernacula terrae Madian. Postquam enim ditati fuerint, et per fas ac nefas ad altissimum gradu
Abbreviated transcription (Latin):
ureta io. post ꝙͣ faciẽ dĩ sermo p̃cesserit ⁊ egreslꝰ fu̾it ĩ plana. dens
pr ueit᷑ illuc obi ei a sermone sus regio p̃parata ẽ ⁊ ueit post pedes
sermoĩs si ⁊ scat. mĩquã añ p̃cedẽs s sẽꝑ expectanb utille sibi ni¬
mat uiã Ab̾. at sceci̾tiuxta pedes sermonis smibi scatĩ terra oꝑa ui¬
carius ⁊ eꝑin corpoꝵnõ ualẽtia sustin̾s di pñciã. cõmonẽt᷑ Cũq cõmota
fuerit̃ u̾cus sermõis ⁊ ꝑñcie dei respitit eũetas aĩe genteb. quas cogi¬
tatões ⁊ mlciplices in dnuisa sm̃as possimmꝰ ĩtellig̾e. q̃ ili̾co dissoluũt᷑
abescũt. Giquid eciã adũsũ scĩam dĩ se exaltanerat ĩt̾rit ⁊ s¬

Expanded text:
cesserit, et egressus fuerit in plana, Deus Pater venit illuc, ubi ei ad sermonem suum regio praeparata est, et venit post pedes sermonis sui, et stat; numquam ante praecedens, sed semper exspectans, ut ille sibi muniat viam. Ubi autem steterit juxta pedes sermonis sui, ibi statim terra, opera vi commota fuerint, virtus sermonis et praesentia Dei respicit cunctas animae gentes, quas cogitationes et multiplices in diversa sententias possumus intelligere, quae illico dissolvuntur ac tabescunt. Si quid etiam adversum scientiam Dei se exaltaverat in terra,
Abbreviated transcription (Latin):
Aucat colorẽ in tp̃e senũs/ siue ut uiꝰ est. calagor une conp̃hẽdit
martirꝭ sag̾ne rube̾tis mustã fundent᷑ ⁊ hunꝰ cemõi calcator une eit
melsudabit ĩmo sullabit dulcedinẽ sermõis dei de quo scriptũ est.
suꝑ mel ⁊ famũ Et q̃ infra moutẽ. imio sedĩ amõtibꝰ fuerĩt qͦs spon
cnͣsilit ĩ canties cãticoꝵ ⁊ appellat colleb. cõsicierũt. ⁊ imitt̾
paradisũ dĩ ut onña ĩ illis poma pendeãt dece̾naꝵ Tũc siq̾s ĩ fidͥe¬
litate captimꝰ ẽ ⁊ nec dũ credidit ĩnoĩe dñi ⁊ ẽ de reliquiis populi¬

Expanded text:
cat colorem in tempore seminis: sive, ut verius est, calcator uvae comprehendat martyrum sanguine rubentia musta fundentur, et hujuscemodi calcator uvae erit melle sudabit, immo stillabit dulcedinem sermonis Dei, de quo scriptum est: eo . Et qui infra montes, immo secundi a montibus fuerint, quos sponsus transilit in Cantico Canticorum , et appellat colles, consiti erunt et imitabuntur paradisum Dei: ut omnia in illis poma pendeant doctrinarum. Tunc si quis infidelitate captivus est, et necdum credidit in nomine Domini, et e
Abbreviated transcription (Latin):
esu som̃ corꝑa sustentãt᷑. s quisqͥlias ⁊ purgam̃tã frimuẽti oẽdatis
panꝑibꝰ puluerẽ ⁊ paleã tritico cõmstẽtes. Qaod quidẽ ⁊ perũ sas
res ac pũcipes qui absq cimo̾e dĩ dũctt᷑ cleris. de q̃bꝰie̾n¬

Expanded text:
esu hominum corpora sustentantur, sed quisquilias et purgamenta frumenti vendatis esu hominum corpora sustentantur, sed quisquilias et purgamenta frumenti vendatis pauperibus, pulverem et paleas tritico commiscentes. Quod quidem et perversos doctores ac principes, qui absque Dei timore dominantur cleris, de qui
Abbreviated transcription (Latin):
uas ancupis esse mãscrãtũ. ⁊ ꝑħecritina ĩmin̾e̾ captiuitas. cause offẽse
di breuit᷑ describunt᷑. O tu inda. ⁊ tu ifrl. audite q̃ scelera fec̾tis. de noc¬
te surgẽtes pro orõe ⁊ ympuis in drũ scudiũ qũtes opp̾mẽdi siue cõte¬
rendo piuꝑes utfame et egestate cõfescim anferant᷑ detia. Qu
exspectaris balendasut negotiemĩ. ⁊ usuras angeatis usuris ⁊ sab¬
baca ut aꝑiatiõ soirea. deuis ꝙ frumẽta ãpliꝯrecepturi ⁊ dĩ sollẽpm
cates ci pis lutrigra ĩ ura ꝯpendia u̾titis. Qui mĩorẽ in uẽdendis
mercibꝰ mẽsurã faritis ⁊ maiora pondera ĩ acapiẽdis. scaterãq mi¬
quã. ut possideatis pecinã panꝑis ⁊ cã uiles qẽ atis hoies ut ĩpleatĩ
ᵈ quod supͣ de robis dixerã. ꝓ eo ꝙ oeudidiscis argẽto inscũ ⁊ pampe¬
re̾ ꝓ calceamẽtis. ⁊ ĩ cantã lucri rabie ꝓsilistis uc nã fruẽta qͥrũ

Expanded text:
inere captivitas, causae offensae Dei breviter describuntur. O tu, Juda, o tu, Israel, audite quae scelera feceritis, de nocte surgentes, pro oratione et hymnis in Deum: studium habetis opprimendi, sive conterendi pauperes, ut fame et egestate confecti auferantur de terra. Qui exspectatis kalendas, ut negotiemini, et usuras augeatis de usuris, et sabbata, ut aperiatis horrea, detisque frumenta amplius recepturi, et Dei satia in vestra compendia vertitis: qui minorem in vendendis mercibus mensuram facitis, et majora pondera in accipiendis, stateramque iniquam, ut possideatis pecunia pauperes, et tam viles habeatis homines, ut impleatis illud, quod supra de vobis dixeram: Pro eo quod vendidistis argento justum, et pauperem pro calciamentis : in tantam lucri rabiem prosilistis, ut non frumenta, quorum
Abbreviated transcription (Latin):
desrs egipt Mõ estͥ enĩ aliꝰ deꝰ pt̃ me ⁊ qui possit salutie ald
ẽ aliꝰ Ego qui cõdicor om̃ sũ cognomi siue ꝑaui te in deserto ⁊
in gra mlpitabili ubi rerũ gñ penuria ubi mlle aq̃ dedi t̾ag̃
na de ceło ⁊ a quaꝵ fontes ꝓduxi de petra durissiua. Eurut̃a i
quod alibi cptũ est / ĩcragratꝰ ẽ ĩpgnatꝰ dibatatꝰ. ⁊ recaltit᷑uit
diltũs. uũc quoq comederũt ⁊ satiuuraci st̃ ⁊ elentuerũt cor

Expanded text:
ui possit salvare, nullus est alius. Ego qui conditor omnium sum, cognovi, sive pavi te in deserto et in terra inhabitabili, ubi rerum omnium penuria, ubi nullae aquae: dedi tibi manna de coelo, et aquarum fontes produxi de petra durissima. Qui juxta illud, quod alibi scriptum est: Incrassatus est, impinguatus, dilatatus, et recalcitravit dilectus
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑc̃disci ut lecarẽis inscele̾ ⁊ mltitudinẽ pcc̃aꝵ pucares esse diuidias
et dices. diues efftñs sũ muẽi idolũ m̃. om̃es labores mei pcc̃a mea
eĩre nõ poterũt Ego ãt dñs deꝰ tuꝰ qͥ te eduxi detra es¬
Adhuc enĩ sede tefariã intabͥuatłis siᵈ ĩ diebꝰ festuntat. Diẽ festim¬
tatis scenophegiã uotat septiõ mẽse quĩtodecĩa die mẽsis qñ de egipto
egressi sũt fili iscł. Scᵈ ĩ quit eo tp̃e te de egipto libe̾am ⁊ lsitasti ĩ ta

Expanded text:
peccasti, ut laetareris in scelere, et multitudinem peccatorum putares esse divitias, et diceres: Dives effectus sum, inveni idolum mihi: omnes labores mei peccata mea invenire non poterunt. Ego autem Dominus Deus tuus qui te eduxi de adhuc enim sedere te faciam in tabernaculis sicut in diebus festivitatis. Diem festivitatis, Scenopegiam vocat, septimo mense, quintadecima die mensis, quando de Aegypto egressi sunt filii Israel. Sicut, inqui
Abbreviated transcription (Latin):
mꝰ̃ ꝙ nĩsti iͦ ges xp̃ĩam qui ꝑsecuti sũt ecc̃llm dĩ. zariauã ĩpierãtẽ in
cots orbe fundare conaci st̃ uincãt iustilr̾ ibsroboã regẽ isrl. Ille enĩ
fassi sat̃dotis mãdata despexit. nec adsuggestionẽ eiꝰ ꝙͣ quã uoluit rnũ¬
dere Istiaut̃ cũ mltis amasiis sat̃ docib̾ꝰ suis. fame ⁊ penuria carceri¬
bꝰ ⁊ exiliis. ⁊ ames ꝓpłetã ⁊ sacerdotes dũ negauerũt. Et respõdic
res ⁊ dixit ad amasiã. Nõ sũ ꝓpheta. ⁊ nẽ sũ filiꝰ ꝓpħẽ. Hoc qui

Expanded text:
multi reges Christiani qui persecuti sunt Ecclesiam Dei, et Arianam impietatem in toto orbe fundare conati sunt, vincant in scelere Jeroboam regem Israel. Ille enim falsi sacerdotis mandata despexit, nec ad suggestionem ejus quidquam voluit respondere. Isti autem cum multis Amasiis sacerdotibus suis, fame et penuria, carceribus et exsiliis 333 Amos prophetam et sacerdotes Domini necaverunt. Et respondit Amos, et dixit ad Amasiam: Non
Abbreviated transcription (Latin):
ĩsule gẽtiũ qd ing̃ ꝓ bñficõ tribuet blasphemãtisꝰ ut abenereredeant᷑
ad salutẽ. Mi si roluent᷑ dic̾e post regressionẽ debabilono has gẽteb ipło isrl
suisse subitas. pͥmũ anctoitatẽ poseuilabimꝰ scptina  oñhecꝭrm̃ ꝓbẽt. de nĩ¬
cñ mime potuerĩt dcmĩare cõcedemꝰ eis exsĩ fluo acq diclimꝰ Esto acci¬
disse quos dicitis q̃ usticia dĩ ẽ blasphemasse aues. ⁊ glx dasse actanas

Expanded text:
insulae gentium? quod magis pro beneficio tribuet blasphemantibus, ut ab errore redeant ad salutem. Quod si voluerint dicere, post regressionem de Babylone has gentes populo Israel fuisse subjectas, 705 primum auctoritatem postulabimus Scricum minime potuerint demonstrare, concedemus eis ex superfluo, atque dicemus: Esto accidisse quod dicitis: quae justitia Dei esset blasphemasse avos, et exprobrasse atavos,
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ uestigabilẽ esse ꝓclauuat Si gͦ adi nricões ⁊ cogitatões dĩ st̃ fangi p̾¬
ores ramos de olina ⁊ ĩseri alios de oleastro nõ debes insultare scimere
ne corruas. Nec estimes ĩ es teplat̾e deo si sermones ud sc̾ꝑturas ill igas
Aunc sĩpture ꝓsũt legẽti.si quod legit᷑ aꝑe cõpleat᷑. Si loquẽs de scriptiuis
uerbũ eirãgelizãcibꝰ u̾tute m̃lta. Et suꝑmontẽ excelsti ascendit qui ewãge¬
lizat sion. ⁊ elenat uocẽ infartitudinẽ qui ewãgelirae ihtłm. atq lꝭ modo

Expanded text:
estigabilem esse proclamat. Si ergo adinventiones et cogitationes Dei sunt, frangi priores ramos olivae, et inseri alios de oleastro, non debes insultare, sed timere ne corruas, nec aestimes in eo te placere Deo, si sermones, id est, Scripturas illius legas. Tunc Scripturae prosunt legenti, si quod legitur, opere compleatur. Si loquens de Scripturis verbum evangelizantibus virtute multa : et super montem excelsum ascende tu, qui evangelizas Sion, e
Abbreviated transcription (Latin):
ad requiestẽdũ data scupris pollutis ⁊ quid qͣd in q̃tatis nocte cͣctatis ꝙͣ dis¬
frire nõliceat. scat̃int dies clarue̾it fescinatis ĩplere nõ cõsiderãtes quia ad¬
ũsa deu fortis estmamꝰ ura. Etut doceret sc̃ptura quid esset qͦd ĩ uocte cogita¬
rẽt rui diefacerẽt expoĩt in ꝑtibꝰ d õcupierũt ĩ quit agros ⁊ uiolent̾ tulerut. ⁊
domꝰ subandit᷑ cõcupierũt.⁊ quas cõcupierũt diripnerũt. ⁊ nõ solũ calũpmia
bido ore rastabãt. d mar᷑ ista feristis ⁊ cogitastis incile. ⁊ ego dñs roguatbo

Expanded text:
ad quiescendum data stupris polluitis: et quidquid iniquitatis nocte tractatis, quasi differre non liceat, statim ut dies claruerit, festinatis implere: non considerantes quod adversum Dominum fortis est manus vestra. Et ut doceret Scriptura quid esset quod in nocte cogitarent, et in die facerent, exponit in partibus. Concupierunt, inquit, agros, et violenter tulerunt: et domos, subaudrabido ore vastabant. Quia igitur ista fecistis, et cogitastis inutile, et ego Dominus cogitabo
Abbreviated transcription (Latin):
sũt nobis que p̃scitit dñs ut fructohuiꝰ smorrei seon ꝙͣ int̃ p̃¬
cari infructuorã arborẽ diximꝰ  qr mali eraus cõcerẽt desuꝑ
et aufriret ne quis bonos escunans comederet ⁊ periet:Na¬
Sices quoi aliꝯ sucridiga cõminunit. ut nich̃il postea male
arboris pullularet. et ip̃e dñs fecit nos exire descio et ꝑ amios
quadragita qͥ nus semꝑ affliccõis ⁊ iemim luctꝰ. ẽ ⁊ doloris / ꝑ tribula

Expanded text:
uit . Nobisque praestitit Dominus, ut fructus hujus Amorrhaei Seon, quem interpretari infructuosam arborem diximus, quia mali erant, contereret desuper, et auferret, ne quis bonos aestimans, comederet et periret. Radices quoque illius succidit atque comminuit, ut nihil postea malae arboris pullularet. Ipse Dominus fecit nos exire de saeculo, et per annos quadraginta, qui numerus semper afflictionis et jejunii luctus est et doloris, per tribula
Abbreviated transcription (Latin):
possis uera sapĩa ⁊ uĩtatis intelligẽcia reꝓbari. s qͣd eoꝵ pe at
sapr̃a qui apud e uident᷑ esse sapiences ⁊usua erudicõe confidũt
Robustꝰ quoq sine ꝓngnator qui nõ salluabitiĩam suã lle ẽ qui
ougnator nõ pt̃ dic̾e Uñdictꝰ dñs deꝰ meꝰ qui docet mauꝰ ii¬
as aᵈ p̃liũ ⁊ digitos meos̃ aᵈ bellũ mĩa mea. Nabẽt et saͥgittã

Expanded text:
 eorum pereat sapientia, qui apud se videntur esse sapientes, et in sua eruditione confidunt. Robustus quoque, sive pugnator, qui non salvabit animam suam, ille est qui pugnator non potest dicere: Benedictus Dominus Deus meus, qui docet manus meas ad praelium, et digitos meos ad be
Abbreviated transcription (Latin):
disferre captiutagẽ ꝑfcam siue salomõis ⁊ cẽclũde̾ eã in idinueaut
de excelsis atq celestibꝰ huiles faciat atq cene nos quod̾ gaa ⁊ cyr
fecisse mẽorat᷑isit assa regis iduree cõbur̾e nõ debenuꝰ et ĩciuerẽ
famllãq dissolue̾ Indei cͣnsferũt incelligẽ cĩa spicale̾ in cl̾irnes idume
as. seusũq regiũ qui u̾sat᷑ in lr̃a. ⁊ ẽ solidissimꝰ atq firmissumꝰ genea¬
logiis quibusdã et cradicõibꝰ suꝑfluis euairaut atq cõmuiũt et ĩ
puluerẽ redignt̃ Et nõ solũ illi hoc faciũt s om̃es heretici qͥuolũt in
⁊ hũane sclitudĩs cede̾ deũ in solio excelro ⁊ elenato ⁊ pedet¬

Expanded text:
transferre captivitatem perfectam, sive Salomonis, et concludere eam in Idumaea, ut de excelsis atque coelestibus humiles faciat atque terrenos, quod Gaza et Tyrus fecisse memorantur: sic ossa regis Idumaeae comburere non debemus, et in cinerem favillamque dissas: sensumque regium, qui versatur in littera, et est solidissimus atque firmissimus, genealogiis quibusdam et traditionibus superfluis enervant atque comminuunt, et in pulverem redigunt; et non solum illi hoc faciunt, sed omnes haeretici, qui volunt in modum humanae similitudinis sedere Deum in solio excelso et elevato, et pede
Abbreviated transcription (Latin):
reñ qui ͣ amarꝰ siue loquẽs uł famosꝰ. et frequẽti sermõe cele¬
brat᷑ b̾sic autẽ amoireꝰ et rex amoieoꝵ appellat᷑ suon arbor in¬
fructuosa ⁊sterilis. nõ qͦ fructꝰ nõ faciat. s malos afferat fruct
De qͥbꝰ Sicit᷑ dmus arbor q̃ nõ facic fructꝰ bonos excudet̾ et ĩ iqnẽ
et᷑ Et de psendo ꝓpłĩs legrinꝰ / quiuenũt ĩ uestuuẽtis

Expanded text:
 loquens, sive famosus, et frequenti sermone celebratus. Hic autem Amorrhaeus et rex Amorrhaeorum appellatur Seon, arbor infructuosa et sterilis, non quod fructus non faciat; sed malos afferat fructus, de quibus dicitur: Omnis arbor quae non facit fructus bonos, excidetur et in ignem mittetur . Et de pseudop
Abbreviated transcription (Latin):
rintcarnes ẽoꝵ ⁊ oculi cõtabuer̾unit. pligua in fecorẽ ⁊ samẽ dissolu¬
ta suit. s orro si hoc ex dc̃o Heretias crudelicas dĩ uidet᷑ ostendi andiat
qec uniu̾ss fieyiut deficiẽtibꝰ malis suecrescant bona. Q in em̃ in dño ⁊ p̃
bant. cadent de feraimĩ bꝰsuis. ut alii repanant᷑ qui possint dum̃ suspit᷑e.
cũ pp̃lra dicẽte Adte leua̾ni oclõs meos quilritasm celis. Et ligua ulasphe

Expanded text:
issoluta sit. Porro si ex hoc dicto haereticis crudelitas Dei videtur ostendi, audiat haec universa fieri, ut deficientibus malis succrescant bona. Qui enim in Domino et uli qui male videbant, cadent de foraminibus suis, ut alii reponantur, qui possint Dominum suscipere cum propheta dicente: Ad te levavi oculos meos, qui habitas in coelis
Abbreviated transcription (Latin):
chenia esse cupit nuittłirolẽs dum̃ suũ. qui ⁊ ip̃e cũ nõ esset maledciõ ꝓ no¬
bis factꝰ ẽ ingledcĩo. Ablato autẽ oĩ guathemate hicabit ihr̃lii secura acii
confidẽs. Arc̃ nse expͥmẽs. Rui cõfiditm dño dt̃ũs est. Et meliꝰ ẽ cõfide
in dno. ꝙͣ confide̾ in hoiẽ. Dequa securi ͭ ᷑ͤ ⁊ cõfidẽcia Pe̾mias ꝓheca cõme¬
morat. Bñdictꝰ eut hõ qui cõfidit in dño gehec exit plaga qua pertutiet

Expanded text:
hema esse cupit, imitari volens Dominum suum, qui et ipse cum non esset maledictio, pro nobis factus est maledictio . Ablato autem omni anathemate, habitabit Jerusalem secura atque confidens, et illud in se exprimens: Qui confidit in Domino, beatus est. Et: Melius est confidere in Domino, quam confidere in homine : de qua securitate et confidentia Jeremias propheta commemorat: Benedictus erit homo, qui confidit in Domino . Et haec erit pla
Abbreviated transcription (Latin):
aꝑes queq ppłi qui rer̾sꝰ ẽ constituit ꝑroba bel filĩ salachiel. et ilrsui
filiũ iose dea sacerdoer magnũ int̾fcã tͥ apud massagetas cyro qͥ irigĩ¬
ca anius reguaunt. in presis a compri regina massagetaꝵꝭ cam byse
filiꝰ em successit ĩregnũ. Qui expłetis octa anis. dnos magos fris
quĩt suecessares quib ꝯ occisis appło. dariꝰ filiꝰ lristaspis ex sũa septẽ ẜa

Expanded text:
st, constituit Zorobabel, filium Salathiel, et Jesum, filium Josedec sacerdotem magnum. Interfecto igitur apud Massagetas Cyro, qui triginta annis regnavit in Persis, a Tomyri regina Massagetarum, Cambyses filius ejus successit in regnum, qui expletis octo annis, duos magos fratres habuit successor
Abbreviated transcription (Latin):
luit introduc̾e. Uñdici᷑ de ea. Uenic usq adiudã. ⁊ tetigit usq ad ꝑtas ĩpł
mei usq ad ihrłm. Portas ĩ quit tetigit. qͣs aures ĩ telligimꝰ Ceteꝵ me
diã inr bẽ incrare̾ nõ potuit. ꝙ si intrasset.fecisset de ifr̃lm samariã. Quo¬
ria siue plaga saͥmarie usq ad ppliũ confitentẽ. usq ad aures spłi dei et
esq ad aures ilsrłm. Moc enũ quod d tetigit usq ad portas ppł mei. aciokoi¬

Expanded text:
ducere. Unde dicitur de ea: Venit usque ad Judam, et tetigit usque ad portas populi mei, usque ad Jerusalem. Portas, inquit, tetigit quas aures intelligimus. Caeterum urbem mediam intrare non potuit: quod si intrasset, fecisset de Jerusalem Samariam. Quoria, sive plaga Samariae usque ad populum confitentem, usque ad aures populi Dei, usque ad aures Jerusalem. Hoc enim quod d
Abbreviated transcription (Latin):
ẽdio cñca uastent᷑ uł hostułi ꝯpetu duces ac pũtipes cõsinuatut᷑
lãc abiees qr cetidit cedrꝰ nuuituo saẽdotes ⁊ pn̾cipes sua ppłacioẽ lugẽtes. Ꝙ q
pris dixic obsture nũt peĩt maifestiꝰ. quĩ magnifia eastati sc̃. Cupio sure q̃ suit
cedri libam q̃ cõbuste sũt. que abietes quibꝰublatꝰ .̃ dici᷑ que puiꝰ q̃ corruit.
Magnifici ĩ quit uastatisũc. Ululate quercꝰ basau. idest cõfusioĩs ⁊ ignonuane.¬

Expanded text:
endio cuncta vastentur, vel hostili impetu duces ac principes consumantur. Ululant abietes, quia cecidit cedrus, mutuo sacerdotes et principes sua populatione lugentes. Quodque prius dixit obscure, nunc ponit manifestius, quoniam magnifici vastati sunt. Cupio scire quae sint cedri Libani, quae combustae sunt: quae abietes, quibus ululatus indicitur: quae pinus, quae corruit: magnifici, inquit, vastati sunt. Ululate, quercus Bazan, id est, confusionis et ignomin
Abbreviated transcription (Latin):
celmoniis custodm̃t᷑ siue qr chanaau int̾p̃tan᷑. ꝑati ad hũilicatẽ cognostẽt qui
olim ꝑati sũt ut hũlient᷑ a dño ⁊ reliquant᷑. Curaut ꝓ eo qͦd uosint̾ p̃tati sumꝰ
chen. amie. nemẽ chananes gẽtibint᷑ p̃tãti sũt ¶ Et dixi adeos. Sn bonũ est
in oculis urĩs afferte mcedẽmeã. ⁊ sinõ qmiesete Ex appenderũt m̾cedem
meã trigĩta ilurẽtros. Et dixit dñs adine Pice illos ad stacuuriũ decoꝵ quo
neat aut rẽmite. Et statuerũt mcodẽmrãtrigita argẽteos Ec dyx it
dñs adme. Depone eos ĩ conflatoriũ ⁊ recogita si ꝓbatũ est srᵈ ꝓbatꝰ sũ¬

Expanded text:
 qui olim parati sunt ut humilientur a Domino, et relinquantur. Cur autem pro eo quod nos interpretati sumus, CHEN ANIE  , nomen Chananaeae gentis interpretati sunt. Et dixi ad eos: Si bonum est in oculis vestris, afferte mercedem meam, et si non, quiescite; et appenderunt mercedem meite. Et statuerunt mercedem meam triginta argenteos. Et dixit Dominus ad me: Depone eos in conflatorium, et recogita si probatum est, sicut
Abbreviated transcription (French):
cas copeelant t dir kebuũitas q̃ cẽparent᷑ ollis ferue̾tibuꝰ ut quomẽ
ispr lui hũs clausos ppłos et obsessos asscłat᷑ olle feruẽti ⁊ plene carnũ
sit rorb̾es sãmarie olłis fernẽtibꝰ cõparent᷑ que fame ⁊ pestilẽtia
cbitusds iplos exire cõpellant. ⁊ire in cãptintatẽ mutuo se uidẽtes.
⁊ trisfmrĩ tr mon mõtes armeme qͥ medis perlisq cõsies cNe¬

Expanded text:
as compellant ad urbes munitas, quae comparentur ollis ferventibus: ut quomodo Jerusalem habens clausos populos et obsessos, assimilatur ollae ferventi et plenae carnium; sic et urbes Samariae ollis ferventibus comparentur, quae fame et pestilentia clausos populos exire compellant, et ire in captivitatem mutuo se videntes, et transferri in Armon montes Armeniae, qui Medis Persisque confines s
Abbreviated transcription (Latin):
urĩs. cet̾ea silit᷑. Rursũ in pñapis capłi. ubi in hebrcuco sc̾ptũ est. Raui
bassoim. ⁊ nos cñsculimꝰ ãspicite.̃ gẽtibꝰ. ⁊ ao. posuerũt. uidete contẽt¬
tores excepto aquila ⁊ sỹmacho. ⁊ chrodocione. qͥ cũ nr̃ti int̾ p̃cãcõe con¬
cordãt. in alia quãdã ediciõe ani nyai e repperi. uidebitis calũpmato¬
res Et ĩali sclit᷑̾ absi auetaris tirulo. uidebitis declinãtes Ig᷑ ad suꝑiorẽ

Expanded text:
scriptum est RAU BAGGOIM  , et nos transtulimus, aspicite in gentibus, et LXX posuerunt, videte contemptores, excepto Aquila et Symmacho et Theodotione, qui cum nostra interpretatione concordant, in alia quadam editione ἀνωνύμῃ reperi videbitis calumniatores, et in alia similiter absque auctoris titulo,
Abbreviated transcription (Latin):
adorasse quod sculpsit. Cerne ennoniũ cõflasse ymagniẽ falrã ⁊ cõflaci¬
con sue curuare c̾uicẽ. Signãt᷑ q sc̃ptura. ⁊ poĩt ĩ qugẽ in abscõdito. N a¬
ñ orgia sua. ⁊ quasi ꝑfcio quibusq discipul tradũt ab scon
sacram̃ta. q̃ si ad lucẽ ꝓcesserĩt. seatĩq ficta sũc arguũt᷑. Nichili᷑ eis ꝓde¬
rit sculpcura ⁊ cõfłacio sua. S culpturã qr refert᷑ ad lapides in hiis dogma¬
tibꝰ incellige q̃ stultitiã pͥma frõte demõstrãt. donflacionẽ ibi ubi aliã¬

Expanded text:
eaturae, et adorasse quod sculpsit. Cerne Eunomium conflasse imaginem falsam, et conflationi suae curvare cervicem. Signanterque Scriptura: Et po tradunt abscondita sacramenta, quae si ad lucem processerint, statim quod ficta sunt, arguuntur. Nihil igitur eis proderit sculptura et conflatio sua. Sculptura, quae refertur ad lapides, in his dogmatibus intelligitur, quae stultitiam prima fronte demonstrant. Conflatio est ibi, ubi ali
Abbreviated transcription (Latin):
amitꝰ et ꝓxiuiꝰ siue cõsors regmi qui cũ nabuchod onosdi calicẽ bibit. Ũ
głia ad ultĩa deduceris mala. qr inĩqͥras libam oꝑiet ce. ẜuꝑbia inqut tua ⁊
eu̾sio templi ⁊ rapunt scũarii te depopulabit᷑. atq uastabit. Et qr seł nõia¬
uerat montẽ libam sub eiusdẽ craiuslacõne uictĩas ⁊ saicrifiatĩ t̃ ete uĩs¬
titudinẽ pło ꝵ que int̾ fcã est in iltrłm. aĩalibꝰ ca bestiis cõparat dicẽs Et

Expanded text:
ximus, sive consors regni, qui tuum, o Nabuchodonosor, calicem bibit. Unde gloria ad ultima deduceris mala. Quia iniquitas Libani operiet te; superbia, inquit, tua et eversio templi, et rapina sanctuarii te depopulabitur atque vastabit. Et quia semel nominaverat montem Libanum, sub ejusdem translatione victimas, et sacrificia, vel certe multitu
Abbreviated transcription (Latin):
rerrelatitudiuẽ ꝑuagat᷑. ⁊ hos ẽ opꝰeiꝰ nõ ut t̾rã uon̾ie exerceat sut rapt᷑o
uiuat ⁊ gladio. ⁊ possid eat urbes nõ suas. añꝙͣ manũ inferat. ar̃ꝙͣ ꝓrũpat
ad bellũ. terrarẽ ꝑtat᷑. uoltu. Qͥ autẽait. exsemecip̃a indiciũ ⁊ ouꝰ eũ egre¬
diet᷑ proqͦ int̾pt̃atꝰ est symactiꝰ. ip̃a sibi indicabit ⁊decreto suo egredit᷑ uel
Equi qͦ eis ⁊ eq̾tes qui delõge urauẽt cãquã ꝑuices ad ꝑse quẽ dũ ⁊ cũcta popu¬
nãdũ quit millꝰ resiscet s ad discurrẽdũ ut aq̃la cui ĩ uolaribꝰ eĩã subiacẽt.

Expanded text:
latitudinem pervagatur. Et hoc est opus ejus, non ut terram vomere exerceat; sed ut rapto vivat et gladio, et ut possideat urbes non suas: antequam manum inferat, antequam prorumpat ad bellum, terrorem portat in vultu. Quod autem ait: Ex semetipsa judicium et onus ejus egredietur, pro quo interpretatus est Symmachus: ipsa sibi judicabit, et decreto suo egredietur, vel Equi quoque et equites, qui de longe venient, tam pernices ad persequendum et cuncta popunandum, quia nullus resistet; sed ad discurrendum ut aquila, cu
Abbreviated transcription (Latin):
lida. nõ tenebross s a dño lucẽ te sortita rõbulũ appellat᷑ cinitas q̃ in nõ¬
tr sica bat̾r nõ pt̃. Turris iͥ quondã gregis ⁊ ppł dĩ quia pessim coloui int̾¬
fecerũt prĩs failie filiũ. nĩt squalida est ⁊ descituta. Et subnoĩe ariel la¬
mat de terra in ysaia Ethec turris filie est sion Snis ut sỹmaichꝰ u̾tit ĩ
gretũ ip̃a est filia sion. ⁊usq ad hac reniet deꝰ ue pc̃as pͥma que pt̃as¬

Expanded text:
sortita vocabulum, appellatur civitas, quae in monte sita latere non potest. Turris igitur quondam gregis et populi Dei quia pessimi coloni interfecerunt patris familiae filium nunc squalida est et destituta, et sub nomine Ariel, clamat de terra in Isaia. Et haec turris filiae est Sion, sive, ut Symmachus vertit in Graecum: Ipsa est filia Sion : et usque ad hanc veniet Deus
Abbreviated transcription (Latin):
teni᷑ ecciam q̃ edificata ẽ in pilssiõẽ dñi ⁊ resiurciõe et cotidie edificãt᷑ abieo
qui nomit mẽ sua ⁊ m̾ita singłoꝵ. Cuod de ecc̃ia dixnuꝰ. pt̃ ⁊ de mĩabus
accipi credẽciũ que cocidie edifrant᷑ a dñõ. ⁊̃ c̾nũt pacẽ eiꝰ q̃ apłis est
relictalꝭ Et citr angelꝯ qui loquebat᷑in me egrediebat᷑. et angelꝰ aliꝰ
egrediebat᷑ in occursũ eiꝰ et dixit ad eũ. Curre loq̃re aᵈ pueꝵ istũ di

Expanded text:
 et quotidie aedificatur ab eo qui novit mensuras, et merita singulorum. Quod de Ecclesia diximus, potest et de animabus accipi credentium, quae quotidie aedificantur a Domino, et cernunt pacem ejus quae apostolis est relicta. Et ecce angelus qui loquebatur in me, egrediebatur; et angelus alius egrediebatur in occursum ejus, et