comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uenes qͥ ducatũ p̃bebant senib inuita hac: & narrauer̃ dicentẽ:
Qua erat quidã ebriosus senex & operabat᷑ unã mattã indie &
uendebat eã inuicino uico: & bibebat qđ accipiebat dep̃tio eiis
Postea uͦ uenit ad eũ qͥdã fr̃ & manebat cũ ipso: qͥ similit̾ operabat᷑
cũ panẽ ad serã & cũ hoc triennio uigit᷑ faceret nihil locutus ẽ
fr̃ ille Post hȩc aũ dĩx fr̃ ille int̾ra semet ipsũ: Ecce nudy
sũ & panẽ cũ egestate comedo Surgã gͦ & dicedã hinc Aterũ
aũt cogitauit ĩsemet ipso dic̃s Ibi habeo ire. sedeo hic: ego
enĩ ꝓpt̃ dm̃ sedeo ĩ hac uita cõmuni & statim apparuit ei an¬
fr̃ senẽ illũ ipsa die dicens Non discedas. hinc alicubi: qͥa ue¬
niunt hodie tollere me Eũ gͦ facta fuisset hora ꝗͣ solebat senex
descendere aduicũ: dĩc fr̃i Non ueniunt hodie fili Iã enĩ tarde
ẽ: Et ille dĩx ei. Modis oĩb qͥa ueniunt & dũ cũ eo loqueretur:

Expanded text:
enes qui ducatum praebeant senibus in vita hac, et narraverunt, dicentes: Quia erat quidam ebriosus senex, et operabatur unam mattam in die, et vendebat eam in vicino vico, et bibebat quod accipiebat de pretio ejus. Postea vero venit ad eum quidam frater, et manebat cum ipso, qui similiter operabatur cum panem ad seram. Et cum hoc triennio jugiter faceret, nihil locutus est frater ille. Posthaec vero dixit frater ille in semetipso: Ecce nudus sum, et panem cum egestate comedo, surgam ergo et discedam hinc. Iterum autem cogitavit in semetipso, dicens: ubi habeo ire? Sedeo hic; ego enim propter Deum sedeo in hac vita communi. Et statim apparuit ei ant frater ille senem illum ipsa die, dicens: Non discedas hinc alicubi, quia venient hodie mei tollere me. Cum ergo facta fuisset hora qua solebat senex descendere ad vicum, dixit fratri: Non venient hodie, fili; jam enim tarde est. Et ille dixit ei modis omnibus, quia venient: et dum cum eo loqueretur,
Abbreviated transcription (Latin):
Ps̃ scit humanã naturã. qͥa ñ pot̾ẽ uesci carnib crudis & ꝓpĩta
transformauit corpꝰ suũ ĩpanẽ & sangunẽ ĩuinũ his qͥ illud
fide suscipiunt: Et eger̃ grãs dõ de sene illo: qͥa ñ ꝑmisit ds̃
ꝑdere laborẽ eiꝰ Et reuersi s̃ om̃s cũ gaudio in cellas suas¬

Expanded text:
i senes: Deus scit humana natura quia non potest vesci carnibus crudis, et propterea i senes: Deus scit humana natura quia non potest vesci carnibus crudis, et propterea transformavit corpus suum in panem, et sanguinem suum in vinum his qui illud fide suscipiunt, et egerunt gratias Deo de sene illo, quia non permisit Deus perire laborem ejus, et reversi sunt omnes cum gaudio in cellas suas
Abbreviated transcription (Latin):
ipsa re cognouero. ñmͥ satisfacit ratio ur̃a : Illi aũt dixẽr
ad eũ dep̃cemͣ dm̃ ebdomoda hac demysterio hoc & cre¬
dimꝰ qͥa ds̃ reuelabit nob Senex uͦ cũ gaudio suscepit sc̃r.¬
ꝑmalitiã incredulus sũ in re hac: Ne ꝑignorintiam errem
fascis erat ligatũ. medius aũt sedebat senex ille Aꝑtis aut
udebant᷑ illis tantũ mͦdo trib tãquã puerulus iacens suꝑ
altare Et cũ extendisset pͣspit̾ manus ut frangeret pane̾:
descendit angelus dñi decęlo. habens cultrũ inmanio cla¬
rificabat puerũ illũ. sanguinẽ uͦ eiꝰ excipiebat incalicem.
purri mẽbra ĩ modicas partes Eũ gͦ accessiset senex ut ac¬
ciperet scãm communionẽ: data ẽ ipsi soli caro sangiunea
cruentata Qđ cũ uidisset ꝑtimuit. &clam auit dĩcs Gre
do dñe qͥa panis qͥ ĩ altario ponit᷑ corpꝰ tuũ ẽ. & calix tuus
ẽ sangis Et statim facta ẽ caro illa ĩmanu eiꝰ panis scđm mys¬

Expanded text:
ipsam cognovero, non mihi satisfacit ratio vestra. Illi autem dixerunt ad eum: Deprecemur Deum hebdomada hac de mysterio hoc, et credimus quia Deus revelabit nobis. Senex cum gaudio suscepit malitiam incredulus sum rei hujus, sed per ignorantiam errem,fascis erat ligatum, medius autem sedebat senex ille. Aperti sunt videtur illis tantummodo tribus puerulus jacens super altare, et cum extendisset presbyter manus, ut fdescendit angelus Domini de coelo habens cultrum in manu, et sacrificavit puerulum illum, sanguinem vero ejus excipiebat in calice. pueri membra per modicas partes. Cum ergo accessisset senex, ut acciperet sanctam communionem, data est ipsi soli caro sanguine cruentata. Quod cum vidisset, pertimuit, et exclamavit dicens: Credo, Domine, quia panis qui in altari ponitur, corpus tuum est, et calix tuus est sanguis, et statim facta est caro illa in manu ejus panis secundum mys
Abbreviated transcription (Latin):
opꝰ monachi Hĩx senex Qui sibi ium facit ꝓp̃t dm̃ similiᷤᷤ ẽ
Ihomini ẽfessori:
Dũ sener: Homo habens mortẽ p̃oculis omni hora iun¬
cit pusillanimitatẽ: Dĩx senex Esto liber iloquendo ñ
seruus: Dĩx senea: In possibile ẽ sine custodia oris ꝓficere
hominẽ. ł inuna uirtuit Prima enĩ uirtus: custodia oris esb

Expanded text:
opus monachi. 93. Dixit senex: Qui sibi vim facit propter Deum, similis est homini confessori. 94. Dixit senex: Homo habens mortem prae oculis omni hora, vincit pusillanimitatem. 95. Dixit senex: Esto liber in loquendo, non servus. 96. Dixit senex: Impossibile est sine custodia oris proficere hominem vel in una vir
Abbreviated transcription (Latin):
natio ẽ ante dm̃: om̃is carnalis delectatio:
nerit tͥ cogitatio ꝓcarnali necessitate & tangit te semel &
bis & c̾tio ñ audias Pĩx senex: Siñ dixerit homo ĩ corde
suo qͥa ds̃ & ego solus ĩ isto mundo sumꝰ ñ habet requiem:
ix senex Pegrinatio ẽ tacere Nũxs enea Anminuens quis
mon achũ cor forte habere ad singula: & sanabit᷑ Nĩx

Expanded text:
natio est ante Deum omnis carnalis delectatio. enerit tibi cogitatio pro carnali necessitate, et tangit te semel et bis et tertio. non audias. 71. Dixit senex: Si non dixerit homo in corde suo: Quia Deus et ego solus in isto mundo sumus, non habet requiem . 72. Dixit senex: Peregrinatio est tacere. 73. Dixit senex: Imminens quis monachum cor forte habere ad singula, et salvabitur. 75
Abbreviated transcription (Latin):
tor iunuor transiret ꝑuiã illã. reliqͥd om̃s qͥ ĩ obseqͥo
eiꝰ erant & uenit solus ad cellã eiꝰ & pulsans ad ostiũ cus¬
& aperuit ei monachus Sidens aũt eũ cognouit qͥdẽ
qͥa imperator ẽet. sic tam̃ suscepit eũ qͣsi unu̾ ex officio
militantũ Cũ gͦ ĩtroisset fecer orationẽ & seder̃ Cepit
uuunt ĩegypto. Et ille respondit Orant om̃s ꝓsalute
ura Imperator aũt cirũ spiciens incella eiꝰ siqͥd habe¬
ret. & nihil illic uidit . nͥ paruã sportellã habentẽ mo¬
dicũ panis & laguenã aquȩ: Dĩc ei monachus Gusta
modi ce Et ĩfudit ei panẽ. Et misit oleũ. & salẽ & mandu¬
cauit: & dedit ei aquã ut biberet Dĩc ei imperator: Scis
qͥ sũ ego : & ille dĩc Ps te scit qͥs es : Tunc dĩc ei: Ego
sũ theodosius imperator Ille aũt statim ad orans saluta¬
uit cũ humilit̾ Et dix ei imperator: Beati estis uos qͥa secu¬

Expanded text:
ior imperator per viam illam, reliquit omnes qui in obsequio ejus erant, et venit solus ad cellam ejus. Et pulsans ad ostium monachi, aperuit ei monachus. Videns autem eum, agnovit quidem quia imperator esset; sic tamen suscepit eum, tanquam unum ex officio militantium. Cum ergo introisset, fecerunt orationem, et sederunt. Coepit n Aegypto? Et ille respondit: Orant omnes pro salute vestra. Imperator autem circumspiciebat in cella ejus, si quid haberet, et nihil illic vidit nisi parvam sportellam, habentem modicum panis, et lagenam aquae. Et dixit ei monachus: Gusta modice. Et infudit ei panes, et misit ei oleum et sal, et manducavit, et dedit ei aquam ut biberet. Dixit autem ei imperator: Scis quis sum ego? Et ille dixit: Deus te scit quis sis. Tunc dixit ei: Ego sum Theodosius imperator. Ille autem statim adoravit salutans eum humiliter. Et dicit imperator: Beati estis vos, quia secu
Abbreviated transcription (Latin):
gens ab oratione. ĩueniebat pane̾ positũ quẽ nemo hominum
detulerat. Lunc ubi cũ gr̃arũ actione supsisset. sufficiebat eiusq
alterã dominicã diem Post multũ aũt tẽporis. i
sus exdeserto: exẽplo abstinentiȩ suȩ quã plurimos adimita¬
tionẽ sui ĩuitauit: Intqͦs accessit ad cũ ad olescens qͥdã cupiens

Expanded text:
gens ab oratione inveniebat panem positum, quem nemo hominum gens ab oratione inveniebat panem positum, quem nemo hominum detulerat. Hunc ubi cum gratiarum actione sumsisset, sufficiebat usque ad alteram Dominicam diem. Post multum vero temporis iterum regressus a deserto, exemplo abstinentiae suae quamplurimos ad imitationem sui invitavit: inter quos accessit ad eum adolescens quidam, cupiens
Abbreviated transcription (Latin):
seuerantiã suȩ sidei mire fecisset: monent eũ ut si hȩc uelit:
illa pęnit᷑ ommuteret Dehinc cũ religionis ũtia suscipisset.
orat sibi p̃cepta dari: qͥb uiã salutis deberet ĩcedere At illi
tres ei pͥmi psalmi u̾siculos tradunt Qb ille diligent̃ ẽsideratiᷤᷤ.:
sufficere sibi ait eos aduã silutis & scientiã pietatis Gribq di¬
eb ꝑmanens apud eos: adheremũ ꝓficiscit᷑ Odi plurimo tẽ¬
port demoratꝰ die ac nocte ĩoratione cũ lacrimis ꝑditrans:
cibũ erradicib accipiebat herbarũ Regressus auͣt adecłam
tres u̾siculos psalmi qͦs ap̃sbiteris ꝑceperat: ñ solũ ũbis. s & rebatq
operib reddidit: p̃sbiteri uͦ mirabant᷑: ꝗđ̃ subito conũsus acerrimã
statim ĩerit abstinentiã: & ĩstruentes eũ pleniꝰ exdiuinis scribtu¬
ris: ortabant᷑ secũ demorari. At ille ne uideret᷑ eẽ ĩ obedeͥns. unã
tantũ ddie sumeba. & hunc diuinitꝰ delatũ Nã cũ oraret:. sur¬

Expanded text:
erseverantia  sic  sui fidem rei fecisset, monent eum, ut si haec vellet, illa penitus omitteret. Dehinc cum religionis initia suscepisset, orat sibi praecepta dari, quibus viam salutis deberet incedere. At illi tres ei primi Psalmi versiculos tradunt. Quibus ille diligenter consideratis, sufficere sibi ait eos ad viam salutis, et scientiam pietatis. Tribusque diebus permanens apud eos, ad eremum proficiscitur, 161 ubi plurimo tempore demoratus, et die ac nocte in oratione cum lacrymis perdurans, cibum ex radicibus accipiebat herbarum. Regressus autem ad Ecclesiam, tres versiculos Psalmi, quos a Presbyteris perceperat, non solum verbis, sed et rebus atque operibus reddidit. Presbyteri vero mirabantur, quod subito conversus, acerrimam statim ingerit sibi abstinentiam: et instruentes eum plenius divinis Scripturis, hortabantur secum demorari. At ille ne videretur esse inobediens, unam tantum die sumebat: et hunc divinitus delatum. Nam cum oraret, sur
Abbreviated transcription (Latin):
patũ tenere suꝑ eos imperat᷑ In his euigilans. ad stantẽ sibi ui¬
dit uirgint̃ & reqͥrentẽ. qͥs. aut unde. ł cur illic adesset At ille
qͣsi amens effectus: nihil ei respondit Sed tantũ sibi ecclesiã
ostenderet rogat Illa uͦ cũ intellexisset in re ẽt̃ aliqͥd operiꝰ
diuini: homine ꝑducit ad ccłam acp̃sbiteris offert Ad qͦrũ

Expanded text:
 In his evigilans, astantem videt sibi virginem, et requirentem, quis, aut unde, vel cur illuc advenisset. At ille quasi amens effectus, nihil ei respondit, sed tantum ut Ecclesiam sibi ostenderet rogat. Illa vero cum intellexisset, esse in se aliquid operis divini h
Abbreviated transcription (Latin):
mũ cuiꝰdã uirginis dõ c̃secrate. expoliandi gr̃a ꝑrexisset: cũ ꝙ¬
querens quali arte. ł qͦ aditu ad penetralia ciꝰ inreperet. difficul¬
tate ꝑpetrandi operis innerus. plurimũ noctis tẽpꝰ intectis positꝰ:
sine ullo transcoit effectu Post multos uͦ animi conatꝰ frustia ad¬
hibitos. ueluti fessus somno opprimt᷑. & ꝑuisũ sibi adsistere ui
dit qͣndã regio habitu fulgentẽ & dicentẽ Desine iã abhis
Flagitus & ab effusione humani sanguinis cessa: atq ab ere¬
crabilib furtis ad laborẽ religiosorũ conũte uigilias & suscipe
cȩlestẽ angelicãq militiã: atq er hoc iã animi uirtutib uiue. &

Expanded text:
mum cujusdam virginis Deo sacratae exspoliandi caussmum cujusdam virginis Deo sacratae exspoliandi caussquaerens quali arte, vel quo aditu ad penetralia ejus irreperet, difficultate perpetrandi operis innexus, plurimum noctis tempus in tectis positus, sine ullo transegit effectu. Post multos vero animi conatus frustra adhibitos, veluti fessus, somno opprimitur, et per visum assistere sibi videt quemdam regio habitu, dicentem: Desine jam ab his flagitiis, et ab effusione humani sanguinis cessa, atque ab exsecrabilibus furtis ad laborem religiosum converte vigilias, et suscipe coelestem angelicamque militiam, atque ex hoc jam animi
Abbreviated transcription (Latin):
octuaginta: & ipse multas faciens uirtutes. languores curans &
efficens sanitates. s & demones fugans. & multa mirabilia faciens.
ex qͥb ñ nulla etiã nr̃i p̃sentia effecit As gͦ cũ uidisset nos. & osculo
salutasset. atq exmore pꝰ orationẽ. etiã pedes lauasset: reqͥrebat
anobis qͤ gererent᷑ in scło: Nos enĩ rogabamꝰ eũ. ut ipse magis
uite & priorũ suorũ narrare nob̾ ordinẽ cȩpit: Quos tam̃ longe
ilustriores fuisse ꝑhibebat. seq ipsorũ parua uir exẽpla sectari¬
Ait gͦ. Nhil magni ẽ filioli. qđ ĩnob̃ uidetis ad c̃parationẽ sc̃o patrũ:
Irat aũt qͥdã ante nos uir nobilissimꝰ. pat̃ nomine mutius Ric
pͥmꝰ fuit ĩ hoc loco monachus: & ino̾i hac heremo uiã salutis. oĩb
nob̃ pͥmꝰ ostendit Ric aũt pͥmo gentilis fuit. latronũ maximꝰ.
& sepulchrorũ uiolator: atq inoib flagitiis opinatissimꝰ: adquẽ
tali exmodo occasio salutis aduenit Quadã nocte cũ addo¬

Expanded text:
octoginta, et ipse multas virtutes faciens, languores curans, et efficiens sanitates, sed et daemones fugans, et multa mirabilia faciens. Ex quibus nonnulla etiam in nostri praesentia effecit. Is ergo cum vidisset nos, et osculo salutasset, atque ex more post orationem etiam pedes lavisset, requirebat a nobis, quae gererentur in saeculo. Nos autem rogabamus eum, ut ipse magis vitae, et priorum suorum narrare nobis ordinem coepit, quos tamen longe illustriores fuisse perhibebat, seque ipsorum exempla vix parva sectarioli, quod in nobis videtis, ad comparationem sanctorum patrum. Erat enim quidam ante nos vir nobilissimus, Pater nomine Mutius Hic fuit primus in hoc loco monachus, et in omni hac eremo viam salutis omnibus nobis primus ostendit. Hic autem 160 primo Gentilis fuit, latronum maximus, et sepulcrorum violator, atque in omnibus flagitiis opinatissimus; ad quem tali ex modo occasio salutis advenit. Nocte quadam ad do
Abbreviated transcription (Latin):
ne pocius ẽ cruce aut alituiꝰ gen̾is
mortẽ abũqͥs hom̃ibꝰ illatã paciẽt᷑
sustinere. qmͣ insidiis plang̾e pꝰt
sirim uagos incertosq distursus:
Pudeat uos q̃so ĩsidiax tiphonis:
pudeat saturni fuge deuoratõis cͤde¬
lissime liboꝵ erubescite parricidio
iouis et ĩcestu. erubescite raptũ eiꝰ
ur̃i fingũt poete adexplendũ ĩma¬
nissime libidinis furorẽ molles de

Expanded text:
ne potius est crucem aut alicujus generis mortem, ab iniquis hominibus illatam patienter sustinere, quam Isidis plangere post Osirim vagos incertosque discursus? Pudeat, quaeso, vos insidiarum Typhonis; pudeat Saturni fugae et devorationis crudelissimae liberorum. Erubescite parricidium Jovis et incestum, erubescite raptum ejus ri fingunt poetae, ad explendum immanissimae libidinis furorem, molles ded
Abbreviated transcription (Latin):
aĩam exsplendissimo d̾i fonte ma¬
ne̾ntẽ turpiter decidisse iactatis.
qͥ mutabilẽ et ꝯu̾tibilẽ eã pꝰsui di¬
minutõem audetis asserere. iã il
ꝯtumelias impia lĩgua temeratis
Imago eĩ q̃ scd̾m uos naͣlẽ siłitudĩẽ
siui retinet auctoris: cui una ẽ exqͦ
defluit eadẽq sb̃stancia hũilitates
ꝓprias et inuirias ꝯseqñt̾ ad suã
origĩem remittit. igͦ aĩadu̾tite

Expanded text:
animam ex splendidissimo Dei fonte maanimam ex splendidissimo Dei fonte manentem turpiter decidisse jactatis, qui mutabilem et convertibilem eam post sui diminutionem audetis asserere, jam illum per animae contumelias impia lingua temeratis. Imago enim, quae secundum vos naturalem similitudinem sui retinet auctoris, cui una est ex quo defluxit eademque substantia, humilitates proprias et injurias consequenter ad suam originem remit
Abbreviated transcription (Latin):
hẽmꝰ et niterent᷑ arguta sophisma¬
tũ int̾rogacõne dediuina cruce eũ
sermone. ita exorsus ẽ dicens. Reͥ
pulchriꝰ ẽ quidue honestiꝰ crucem
colere. an adulteria. parritidiũ
uel incestũ. hiis assignare qͦs coli
obscenitatis magistra: Ꝙ meliꝰ
obsatutẽ nr̃am hũanũ corꝰ. asfũpsi̾t
ut societate mortalitatis nos ueh̾et
adcelũ ꝑticipesq nature celestis ef¬
fic̾et. an ut ip̃i asseritis diuine mẽ¬
tis haustũ ad terrena ueneranda
sũmitt̾e. et petudũ atq serpentiũ for¬
mis celeste nom̃ includ̾e: Qͦ ore xͥa
noꝵ credulitatẽ audetis irridere. di¬
centiũ xp̃m filiũ di sine sui tetri¬
mento et cepisse ẽẽ ꝙ nõ erat. et mã¬
sisse ꝙ fuerat. cũ ip̃i aĩam de celes¬
tibꝰ detrahentes. ñ tantũ hoĩũ s et
na credulitatis ꝑsalute mũdi d̾m
suũ ueĩsse testat᷑. uos uͦ ĩnatã aĩã
p̃dicantes ultro citroꝙ transfertis.
cuauerit dignitõ dignitatẽ. Uos q̃

Expanded text:
 et niterentur arguta sophismatum interrogatione de divina cruce eum sermonem, ita exorsus est, dicens: Quid pulchrius est, quidve honestius, crucem colere, an adulteria, parricidium, vel incestum his assignare quos colitobscenitatis magistra? Quid melob salutem nostram humanum corpus assumpserit, ut societate mortalitatis nos eveheret ad coelum, participesque naturae coelestis efficeret; an, ut ipsi asseritis, divinae mentis haustum, ad terrena veneranda caput submittere, et pecudum atque serpentum formis coeleste nom credulitatem audetis irridere, dicentium Christum Filium Dei sine sui detrimento, et coepisse esse quod non erat, et mansisse quod fuerat; cum ipsi animam de coelestibus detrahentes, non tantuna credulitas pro salute mundi Deum suum venisse testatur; vos vero innatam animam praedicantes, ultro citroque transfertis. cuaverit dignatio dignitatem; vos qui
Abbreviated transcription (Latin):
Sedens ante eccłam ꝓpt̃ eũ quẽ talȩ̃ uiderat Om̃s aũtͣ senes. iu¬
dentes cũ sic flentẽ ceper̾ rogare: ut siqͥd in illis uidisset mani¬
festaret: aut cũ eis ingrederet᷑ in c̃gregationẽ Alle aũt noluit
ĩgredi ẜ sẽꝑ flebat ꝓpt̾ eũ quẽ sic̾ uiderat Post paululũ
aũt cũ absoluta c̃gregatione dis ce derent: uttrũ om̃iũ uultꝰ
circũspiciebat. sitales egrederent᷑ quales ingressi s & uidit
illũ quẽ ante uiderat nigrũ & nebulosũ egressũ deeccła ela¬
ra facie: candido corpore: & demones delonge sequentẽ cũ:¬

Expanded text:
sedens ante ecclesiam, propter eum quem talem viderat. Omnes autem alii senes videntes eum sic flentem coeperunt rogare ut si quid in ipsis vidisset manifestaret, aut cum eis ingrederetur in congregationem; ille autem nolebat ingredi, sed semper flebat propter eum quem sic viautem, cum absoluta congregatio discederet, iterum omnium vultus circunspiciebat, si tales egrederentur, quales ingressi sunt. Et vidit illum quem antea viderat nigrum et nebulosum egressum de Ecclesia clara facie, et candido corpore, et daemones de longe sequentes eu
Abbreviated transcription (Latin):
& uitete opera dĩ. uenite &uidete quẽ admͣdũ om̃s homi¬
nes saluos uult fieri & ad cogntionẽ ueritatis uenire.
Benite adoremꝰ eũ dicentes. qͥa tu solus potes peccata dimit¬
tere Qũ aũt om̃s c̃uenissent. ex posuit eis paulus quid
petebat illũ fr̃m quẽ sic uiderat. ut ei manifestaret cogi¬
tationes & actus suos. ł quẽ ad modũ tantã cõmutationẽ
illi ds̃ donaret. Ille ante om̃s cepit refrre dicens : ego ho

Expanded text:
um omnes homines salvos vult fieri, et ad agnitionem veritatis venire . Venite, adoremus eum, dicentes: Quia tu solus potes peccata dimittere. Cum autem omnes convenissent, exposuit eis Paulus quae postea; et petebat illum fratrem quem sic viderat, ut ei manifestaret cogitationes et actus suos, vel quemadmodum tantam commutationem illi Deus donasset. Ille vero ante omnes coepit
Abbreviated transcription (Latin):
te benefacere querite uidiciũ : & sifuerint peccata ur̃a ut
cocciniũ. sĩc nix dealbabunt᷑. & si uolueritis & audieritis me.
bona tre comedetis Ego enĩ fonicator cͣpunctꝰ ĩhoc sermone
ꝓphete. ĩgemescens intra pectꝰ meũ: & dixi ad dñm Dñe
tu es qui uenisti saluare peccatores: Nec gͦ qͥ nunc ꝑꝓphe

Expanded text:
fuerint peccata vestra ut coccinum, ut nix dealbabuntur. Si volueritis et audieritis me, bona terrae comedetis. Ego vero fornicator compunctus in hoc sermone prophetae, et ingemiscens intra pectus meum, dixi ad Dominum: Domine, tu es qui venisti salvare peccatores: haec ergo quae nunc pe
Abbreviated transcription (Latin):
di omĩa et dari pauꝑibꝰ. ¶bbas
thedorꝰ cognom̃to firme hẽbat tres
codices bonos. et cum ueĩss ad ab̃ba¬
tẽ machariũ dix̃ ei. hẽo tres codiceᷤᷤ
et ꝓficio ex lectione eoꝵ: s et fres
petũt eos adlegendũ ut ip̃i inde¬
edificẽt᷑. Dic ergo mͥ ꝙͣ debeo fac̾e :¬

Expanded text:
de omnia, et da pauperibus . 6. Abbas Theodorus, cognomento de Pherme, habebat tres Codices bonos. Et cum venisset ad abbatem Macarium, dixit ei: Habeo tres Codices, et proficio ex lectione eorum. Sed et fratres petunt eos ad legendum, et ipsi oficiunt. Dic ergo mihi quid debeo face
Abbreviated transcription (Latin):
hꝰ fi̾. uade ullũ uicũ ⁊ eme carnes.
et ĩp̃one corꝑ tuo nudo: et sit ueni
huc. Et cũ feciss fr̃ ille. canes et a¬
ues corpꝰ eiꝰ lacerabãt. Cũ ueĩss aũt
adsenẽ. int̾rogabat si feciss ꝙ ei dix̾at.¬

Expanded text:
hus fieri, vade in illum vicum, et eme carnes, et impone corpori tuo nudo, et sic veni huc. Et cum sic fecisset frater ille, canes et aves corpus ejus lacerabant. Cum pervenisset autem ad senem, interrogavit si fecisset
Abbreviated transcription (Latin):
morationẽ mulieris cuiusdã pulchrȩ ĩanimo & ad figebat
descendens deegipto applicaret ĩschyti. & cũ loqueret᷑. nunti¬
auit ei dic̃s Uxor illiꝰ mortua ẽ: Frat aũt ipsa mulier. deqͣ
& ascendit ubi eã sepultã audierat: & fodit locũ: & ext̾sit eruo¬
rẽ putredinis eiꝰ ĩuestim̃to suo. & reu̾sus habebat illã ĩcela sua:
Et cũ nimis feteret ponebat illos fetores ante se: & iꝓperans cogi¬
tationi sut dicebat Ecce desideriũ qđ querebas. habes illud sati¬
are ereo It ita ĩ huius modi fetore castigabat semet ipsit doneo
moreret᷑ c̃cupiscentia eiꝰ. Uenit qͥdã inschyti aliqͣndo ut fie¬
tinere: Pat̾ aũt eiꝰ c̃solabat᷑ eũ Dicit gͦ ille iuuenis: Nlã sustine¬
re pat̃ ñ ualeo. dimitte me redire ad scłm Dicit ei pat̾ suus. audi

Expanded text:
animo, et affligebat descendens de Aegypto, applicaret in Scythi. Et cum loquerentur, nuntiavit ei dicens: Uxor illius mortua est. Erat autem ipsa mulier, de quet ascendit ubi eam sepultam audierat. Et fodit locum, et extersit cruorem putredinis ejus in vestimento suo, et reversus habebat illud in cella sua. Et cum nimis feteret, ponebat illos fetores ante se, et improperans cogitationi suae, dicebat: Ecce desiderium quod quaerebas. Habes illud, satiare ex eo. Et ita ex ejusmodi fetore castigabat semetipsum donec emorerentur concupiscentiae ejus. 23. Venit quidam in Scythi aliquando, ut fietinere. Pater autem ejus consolabatur eum. Dixit ergo ille juvenis: Jam sustinere non valeo, pater; dimitte me redire ad saeculum. Dixit ei pater suus. Audi
Abbreviated transcription (Latin):
ut det mͥ tollerantiã ꝑ quam sustieã Dic ei abbas suusi
Noc agnoui. qͥ a ĩmagno ꝓfectu es fili suꝑgrederis me
icebant deqͦdã sene qͥa descendit ĩscythia: & habuit filiu
adhuc sugentẽ lac Qui cũ ĩmonasterio nuiritꝰ eẽt. nes¬
mones nocte habitꝰ mulierũ : & hoc nuntiabat patri suo.
& mirabat᷑. Aliqͣndo gͦ ascendebat cũ pairt suo ĩegiptu &
uidens mulieres dĩc pri suo Abba ecce istis. qͥ ueniebant
ad me nocte ĩ scyti Et ille dĩc ei Istis monachi de scło fili:
Alio aũt habitu utunt᷑ isti. & heremite alio Et miratꝰ ẽ senex
qͦmodo ĩsc̾itia ostenderent ei demones imagines muli¬
erũ: It statĩ reuersi s ĩcellã suã Erat qͥdam fr̃ ꝓbatꝰ¬

Expanded text:
ut det mihi tolerantiam, per quam sustineam. Dicit ei abbas suus: Nunc agnovi quia in magno profectu es, fili, et supergrederis me. 21. Dicebant de quodam sene, quia descendit in Scythi, et habebat filium adhuc sugentem lac; qui quoniam in monasterio nutritus est, iavit Patri suo, et mirabatur. Aliquando ergo ascendit cum Patre suo in Aegyptum, et videns mulieres, dixit patri suo: Abba, ecce istae sunt quae veniebant ad me nocte in Scythi. Et dixit ei: Isti sunt monachi de saeculo, fili. Alio autem habitu utuntur isti, 576 et eremitae alio. Et miratus est senex quomodo in Scythi ostenderent ei daemones imagines mulierum, et statim reversi sunt in cellam suam. 22. Frat
Abbreviated transcription (Latin):
boret donec surgat Qui aũt ascło uenit. uelut qͥĩitiũ fece¬
rit ꝓficit: Respondit senex & dĩx Monachus ĩtẽptationem
ĩcurrens. sic ẽ tãquã domꝰ qͦ cadit Si & sobrius fuerit ĩ cogi¬
tatione sua reedificat eã ipse cuiꝰ corruerat domꝰ ĩ uenien
materias ad edificiũ ꝓfuturas. habiens posita fundam̃ta &
lapides. & arenã: &cetera qͦ s̃ edificationi necessaria: atq ita
uelocit fabrica ꝓficit Alle aũt qͥ nec effodit nec fundam̃tũ
misit: nec habet aliqͥd eorũ qͦ s necessaria ĩspe potius dimit¬
tit. si qͦmodo aliqͣndo ꝑficiat᷑. Ita ẽ & monachus. si ĩ tẽptati¬
onẽ ceciderit &cũ sus fuerit ad dñm. habet plurimum
apparatũ id meditationẽ diuinȩ legis. psalmo diã. opꝰ ma¬
nuũ orationẽ.: & cetera ꝗͣ s̃ fundam̃ta. Qui aũt retens ẽ ĩ c̃¬
ũsatione. donec ista discat. ille ĩpͥmũ ordinẽ ueniet Pr¬

Expanded text:
aeculo venit, velut qui initium fecerit, proficit. Et respondens senex dixit: Monachus in tentationem incurrens, sic est tanquam domus quae cadit. Et si sobrius fuerit in cogitatione sua, reaedificat eam quae corruerat domum; inveniens materias ad aediticium profuturas, habens posita fundamenta, et lapides, et arenam, et caetera quae sunt aedificio necessaria, atque ita velociter fabrica proficit. Ille autem qui nec effodit, nec fundamentum misit, nec habet aliquid eorum quae sunt necessaria; sed in spe dimittens, si quomodo aliquando perficiatur. Ita est et monachus, si in tentationem ceciderit, et conversus fuerit ad Dominum, habet plurimum apparatum, meditationem divinae legis, psalmodiam, opus manuum, orationem et caetera, quae sunt fundamenta. Qui autem recens est in cersione, donec ista discit, ille in primum ordinem veniet.
Abbreviated transcription (Latin):
nicationis tẽptauit eũ Ille aut iterũ abiit ad senẽ Factũ e aũt
hoc freqͣnt᷑ Senex uͦ ñ c̃tristauit eũ. ẜ loqͣbat᷑ ei ꝗͣ adutilitatẽ
eiꝰ ꝑtinerent dic̃s Non c̃cedas diabolo nec relaxes animũ tuũ:
ẜ magis qͦtiens molestus ẽ demon. ueni ad me. & ĩcrepã eũ. & ita¬
ĩ crepatꝰ abscedit Ni hil enĩ sic extediat demonẽ formcationiᷤᷤ.
qͦ modo si reuelent᷑ stimulationes eiꝰ: et nihil eũ sic letificat. qͦ¬
modo si abscondant᷑ cogitationes eiꝰ. Olenit gͦ fr ad senẽ un¬
decies: accusans cogitationes suas postea aũt dĩx seni fr̃ Osten
si ꝑ mitteret ds̃ cogitationes meas qͥb stimulatur animꝰ meus ĩte
transferri. ñ eas portabas. ẜ omnino corruebas deorsũ Hoc aũt
dicente sene: ꝓp̃t nimiã humilitatẽ eiꝰ qͥeuit stimulus fornica¬
tionis afratre Ntẽ alius fr̃ stimulatꝰ afornicatione cepit decer¬

Expanded text:
senem. Factum est autem hoc frequenter. Senex vero non contristavit eum, sed loquebatur ei quae ad utilitatem ipsius pertinerent, dicens: Non concedas diabolo, nec relaxes animum tuum; sed magis, quoties molestus est daemon, veni ad me, et iiteretur quia «Nichil», inquit, «sic extediat demonem fornicationis quomodo si reuelentur stimulationes eius et nichil eum sic letificat qmodo si abscondantur cogitationes. Venit ergo frater ad senem undecies, accusans cogitationes suas. Postea autem dixit frater seni: Osi permitteret Deus cogitationes meas, quibus animus stimulatur, in te transferri, non eas portares, sed omnino corrueres deorsum. Haec autem dicente sene, propter nimiam humilitatem ejus quievit stimulus fornicationis a fratre. 14. Idem alius stimulatus a fornicatione, coepit decer
Abbreviated transcription (Latin):
lum qͥa ñ se ꝓsterneret dõ ẜ qͣsi deltaretur ĩ cogitationib suis.
totã m̃tẽ suã ad hoc ĩclinans Magnouit senex qͥa causa ma¬
gis ab eodẽ fratre ẽet: & ad nuntiauit ei dic̃s Nu c̃sentis cogi¬
tationi tuȩ Et docuit eũ qͦ modo talib cogitationib deberet
obsistere Et respirans sr̃ ꝑdoctrinã senis illius &orationẽ: in¬
uenit reqͥẽ a tẽptatione sua. Iẽptat᷑ ẽ discipulus abbatis

Expanded text:
ed quasi delectabatur cogitationibus suis, totam mentem suam ad hoc inclinans. Et agnovit senex quia causa magis ab eodem fratre esset, et annuntiavit ei, dicens: Tu consentis cogitationi tuae. Et docuit eum quomodo talibus cogitationibus deberet obsistere. Et respirans frater per doctrinam senis illius et orationem, invenit requiem a tentatione sua. 20. Tentatus es
Abbreviated transcription (Latin):
entũ. atq p̃t̾ut. ita &tu excute ait fetorẽ. surge & orã diẽs.
Dñc fili dĩ adiua me Noc fic etiã adũsus alias cogitationes
Neq enĩ eradicatores sumꝰ gogitationũ: s luctatores Alt̾ senex
Nã si c̃fiterem᷑ qͥa ds habitat ĩ nob nũquã alienũ uas infer¬
remꝰ ĩtra nos Bñs enĩ xp̃s habitans in nob atq cohabi¬
tans nob̾cũ: respicit uitã nr̃m Unde & nos portantes eũ.
& ẽtẽplantes neglegere ñ debemꝰ. ẜ sc̃ificare nosmet ipsos
sic & ille sc̃s ẽ: Sttmꝰ supͣ petrã. & rũpamꝰ malignũ lñ for¬
mides cũ cõmittit adũsũ te. psalle cũ uirtute dic̃s Qui ẽ¬

Expanded text:
 Ita et tu excute a te fetorem, surge et ora, dicens: Domine Fili Dei, adjuva me. Hoc autem fac etiam adversus alias cogitationes. Neque enim eradicatores sumus cogitationum, sed luctatores adversus easNam si consideremus quia Deus habitat in nobis, non alienum vas inferemus intra nos. Dominus enim Christus habitans in nobis atque cohabitans nobis, respicit vitam nostram. Unde et nos portantes eum et contemplantes, negligere non debemus, sed sanctificare nosmetipsos, sicut et ille sanctus est. Stemus super petram, et rumpetur malignus. Non formides, et non committet adversu
Abbreviated transcription (Latin):
ma. atq adurens semiustũ reddidit Et illũ qͥdẽ cũ dedecore. ex
urbe populus eiecit: clamans & dicens Siuus ardeat seductor: me
uͦ ad sum̃tes secũ benedicentes dñm ad ecł̃am ꝑducunt Alio qͦq
tẽpore dũ transiui iuxta tẽplũ qͦddã uidi ibi sacrificare gentiles.
&e aio adeos Cur uos cumsitis homines rationabiles. immolatis¬
mutis &ĩsensibilib simulacris. Nonne etiã uos multo magis sine
ĩtellectu estis. ꝗ illi qͥb immolatis. adbunc gͦ sermonẽ dñs aperuit
eis intellectũ: & relinqͣntes errorẽ suũ quẽ habebant. secuti s me :¬
& crededer̃ saluatori nro dõ Nuit mͥ aliqͣndo ortulus monaste¬
rio uicinꝰ ĩ qͦ ꝓpͣt aduentantes fr̃s olera colere uidebam: Quidã

Expanded text:
ma, atque adurens semiustum reddidit. Et illum quidem cum dedecore ex urbe populus ejecit, clamans et dicens: Vivus ardeat seductor. Me vero assumentes secum, et benedicentes Dominum, ad ecclesiam perducunt. Alio quoque tempore dum transirem juxta templum quoddam, vidi ibi sacrificare Gentiles, et aio ad eos: Cur vos cum sitis homines rationabiles, immolatisnsibilibus simulacris? Nonne enim vos multo magis sine sensu estis, quam illi quibus immolatis? Ad hunc sermonem Dominus aperuit eis intellectum, et relinquentes errorem suum quem agebant, secuti sunt me, et crediderunt Salvatori nostro Deo. Fuit mihi aliquando hortulus monasterio vicinus, in quo propter adventantes fratres olera colere videbamur. Quida
Abbreviated transcription (Latin):
uit infans ille moreretur mn̾uia. Quẽ pater
sine ulla mentis pt᷑bacõne sb̾latũ cũ fide porta¬
uit adsenem ĩgressusq tellulã tã se qmͣ ĩ fantẽ
piecit int̾ram ut est moris postulan di
benedictionem. Oracione autem ꝑfecta
exurgens pater egressus est. filu
corpusculo derelicto ante pedes
abbatis. Quem cum adhut
senex or andi causa iacere
speraret. surge
inqͥt fili & egredere. defunctũ enĩ ẽẽ nesciebat Con
set obstupuit: regressusq ĩcellã adorato sene tã cau¬
sã filii quã luctum cũ fide narrauit: Senex uͦ ualde
mestus factꝰ ẽ. ñ enĩ ase qͥcquã tale factũ uolebat au

Expanded text:
ut infans moreretur in via. Quem pater sine ulla perturbatione mentis sublatum, cum fide portavit ad senem; ingressusque cellulam, tam 518 se quam infantem projecit in terram, ut est moris postulantium benedictionem. Oratione autem expleta, exsurgens pater egressus est foras, filii corpusculo derelicto ante pedes abbatis; quem cum adhuc senex orandi causa jacere speraret, Surge, inquit, fili, et egredere; defunctum enim esse nesciebat. Confter ejus, obstupuit, regressusque in cellulam, adorato sene, tam causam filii quam luctum cum fide narravit. Sed senex valde moestus effectus est, non enim a se qu
Abbreviated transcription (Latin):
Sic rogans ꝑsingulos senes. & pͦom̃s dedit illũ abbati pi¬
menioni At ille noleb at eũ nec aspicere Cũ aũt roga¬
rent cũ ut sĩc om̃s sic & ille ex oraret. exurgens senex
ĩgemuit & orauit diceus ds sana facturã tuã. ne domi¬
ris in eccłam ueniens ab ĩmundo sp̃ũ tenebat᷑: & cum
om̃s orationẽ fecissent & nullatenꝰ sp̃s lmundus egre
spũi facere: Nemoillum potẽ excuterẽ. nͥ abbas besa¬
rion: Deid si dixerimꝰ hoc ille nec ad eccłam ad qͥescu
cłam uenire: hunc qͥpatit᷑ faciamꝰ sedere: & postea di¬
camꝰ abbati . Abba suscita hunc dormientẽ Ferer gͦ
ita: Et ueniente abbate besarion. steter om̃s ĩoratione
&dicunt ei Abba suscita etiã istũ qͥ dormit . Ille aũt
dĩx Surge & ȩgredere foras: &s mor egressus ẽ ab eo

Expanded text:
 rogans per singulos senes. Post omnes detulit illum ad abbatem Poemenem; at ille nolebat eum contingere. Cum autem rogaret eum, ut sicut omnes, ita et ille oraret. Exsurgens senex ingemuit, et oravit, dicens: Deus, sana facturam tuam, ne domris in ecclesiam veniens ab immundo spiritu teneretur, et omnes orationem fecissent, nullatenus spiritus immundus egredsumus huic spiritui facere? nemo illum potest excutere, nisi abbas Besarion; sed si hoc dixerimus, ille nec ad ecclesiam acquiesomnes solet venire, hunc qui patitur faciamus sedere, et postea dicamus: Abba, abba, suscita hunc dormientem. Fecerunt ergo ita. Et veniente abbate Besarione, steterunt omnes in oratione, et dicunt ei: Abba, suscita istum qui dormit. Ille autem dixit: Surge, et egredere foras. Et mox egressus est ab eo
Abbreviated transcription (Latin):
hoc diceret imperauit Abbas iosefel dũ cũ aliis senib
ad abbatẽ pimeniũ uenisset: quidã exparentib p̃dicti
senis attulit ĩfantẽ. cuius aĩa ꝑcorreptionẽ fuerat depraua¬
ta: & sedens pat̃ eiꝰ cũ eo foris monasteriũ plorabat Eũ
aũt unus senex aduocẽ flentis egressus c̃et & int̾roga¬
ret eũ cur ploraret ille respođ: parens. sũ istuis pimeni:¬

Expanded text:
ti . 168. Abbas Joseph dum cum aliis senibus ad abbatem Poemenem venisset , quidam ex parentibus praedicti senis attulit infantem, cujus facies per corruptionem fuerat depravata, et sedens pater ejus cum eo foris ad monasterium, plorabat. Cum autem unus senex ad vocem flentis egressus esset, et interrogaret eum cur ploraret; ille respondit: Parens sum istius abbati
Abbreviated transcription (Latin):
causa dic quis sum ego. et ñ iudi¬
ces quẽqm̃. Fr̃ int̾rogauͭ abb̃m
pastorem dicẽs. Ꝙ faciam. quia
pusillanimis sũ dũ sedeo: Dicit ei
tem et erit sessio tua sine ꝑturba
et loq̃bant᷑ prẽs de qͦdam fix̃ culpa¬
bile. abbas aũt pior tacebat. pea
aũ surgens egressus est: et tolles
saccum impleuit arena et porta¬
bat in humeris siuis.: et mittens
insportella moditũ de eadem are¬
na portabat eciam ip̃am ĩ ante.
Interrogat᷑ aũt apatribꝰ qͥd hoc
cẽt. Respondit. Saccus iste qui ml̾¬
tum arene habet. mea peccata s̃.¬

Expanded text:
causa dic: Quid sum ego? Et non judices quemquam. Frater interrogavit abbatem Pastorem dicens: Quid faciam, quia pusillanimis fio dum sedeo. Dicit ei estat requiem, et erit sessio tua sine perturbaet loquebantur Patres de quodam fratre culpabili . Abbas autem Pior tacebat: postea autem surgens egressus est, et tollens saccum, implevit eum arena, et portabat eum in humeris suis; et mittens in sportella modica de eadem arena, portabat etiam ipsam in ante. Interrogatus autem a Patribus quid hoc esset? Ille respondit: Saccus iste qui multum habet arenae, mea peccata s
Abbreviated transcription (Latin):
ut dic̾em t̾: ubi iubes ut mittam
illũ frẽm culpabłem quẽ aduidi¬
casti: T̃statim abb̾ysaac peĩtẽciã
egit dic̃s. Peccaui ignosce m̃. Iait
angls̃. Surge igͦuit tͥ d̾s: s custo¬
di decet̾o ne aduidices ꝙ̃ qmͣ pͥus

Expanded text:
ut dicerem tibi: Ubi jubes ut mittam illum fratrem culpabilem, quem addixisti? Et statim abbas Isaac poenitentiam egit, dicens: Peccavi, ignosce mihi. Et dixit angelus: Surge, ignoscit tibi Deus; sed custodi d
Abbreviated transcription (Latin):
niũ dix̃. Noluer̃ me suscipe pater.
Misit gͦ senex adeos dicens. Nlauis
naufragiũ ꝑtulit inpelago. et poi¬
dit onus qd̃ ꝑtabat et cum labora
ret nauis uacua ꝑducta ẽ ad t̾ram
Nos aũ lib̾atam nauẽ intrã uil

Expanded text:
nium, dicens: Noluerunt me suscipere, Pater. Misit ergo senex ad eos, dicens: Navis naufragium tulit in pelago, et perdidit onus quod portabat, et cum labore vacua navis perducta est ad terram. Vos ergo liberatam navim in
Abbreviated transcription (Latin):
ita ficri. sed mea peccata ante me
magis ẽẽ et de ip̃is cogitare. et ro.¬
gare d̃m ut ignoscat mͥ. audiẽteᷤ
aũt pres dix̾unt. Uere hec ẽ uia
uenit prespiter cuiusdam basi.¬
lice. ut ꝯsecraret ei oblacõem ad
ꝯmunicandũ. ueniẽs aũ q̃dã ad
illum solitarium accusabat apͥ
ip̃m eundem p̃brm. Qui cum
ex consuetudĩe iterũ ueĩret adeũ
ut consecraret oblationem¬
scandalitatꝰ ẽ ille solitarius: & ñ apcruit ei Espit̾ uidens hoc
discessit: Et ecce uox facta ẽ ad solitariũ dic̃s Tuler̃ sibi homi¬

Expanded text:
ita fieri, sed mea magis peccata ante me esse, et de ipsis cogitare, et rogare Deum ut ignoscat mihi. Audientes autem Patres, dixerunt: Vere haec est viavenit presbyter cujusdam basilicae, ut consecraret ei oblationem ad communicandum. Veniens autem quidam ad illum solitarium, accusavit apud ipsum eumdem presbyterum. Qui cum ex consuetudine iterum venisset ad eum, ut consecraret oblationemscandalizatus ille solitarius non aperuit ei. Presbyter autem hoc viso discessit. Et ecce
Abbreviated transcription (Latin):
qͥd̾a ueĩt ad abb̃m pastorẽ ĩscd̾̃a ebdo¬
mada q̃ dͣgesime. dic̃s ei cogita cões
suas. atq iuresponsione eiꝰ ĩ ueĩt re¬
quiẽ. Dͭ ei fr̃ ille. Inmodico hũi ĩpe
dire. ne ueĩrem adte hodie. Tait ei
los nõ dicimꝰ ianuã ligneã clande̾
s magis lingue i anuã cupimꝰ clau
ded̾o̾ frĩ meo modicũ paĩs aut aliud
aliqͥd demones pollũt . iͦ. ut uideat
ad placẽdum hom̃ibꝰ fi̾. ⁊̃ dix̃ sexex.
I si ad placẽdũ hom̃ibꝰ fiat tale opꝰ:

Expanded text:
ebdomada Quadragesimae, et dicens ei cogitationes suas, atque responsione ejus inveniens requiem, dicit ei frater ille: In modico impediri habui, ne venirem ad te hodie . Et dixit ei Nos non didicimus januam ligneam claudere, sed magis linguae januam cupimus claudedero fratri meo modicum panis aut aliquid aliud, daemones polluunt illud, ut videatur ad placendum hominibus fieri. Et dixit ei senex: Et si ad placendum fiat tale opus,
Abbreviated transcription (Latin):
gula ẽ. ut recipiam te ĩhospitalita¬
litate: et cum pace dimtã. Diccebãt
de qͦd̾a sene insyria qͥ iuxta uiã h̾e¬
mi hĩtabat. T hoc erat opꝰ eiꝰ ut qͣtũ¬
q hora ueĩret mõachꝰ de h̾emo cũ fi¬
ducia faciebat eũ refice̾. UEnit gͦ a¬
liqñ unꝰ solitariꝰ et ille petuiͭ abeo ut
tare dicẽs. Ego ieiuno. Cont̾statꝰ &
senex d ͭ ei. Ne pr̃ mittas pu̾m tuũ. ob¬
secro te ne despicias me: s uẽi oremꝰ.

Expanded text:
gula est ut recipiam te in hospitalitate, et cum pace dimittam. 8. Solitde quodam sene in Syria qui juxta viam eremi habitabat, et hoc erat opus ejus, ut quacunque hora veniret monachus de eremo, cum fidncia faciebat eum reficere. Venit ergo aliqstare, dicens: Ego jejuno. Contristatus senex, dixit ei: Ne praetermittas puerum tuum, obsecro te, ne despicias me, sed veni oremus
Abbreviated transcription (Latin):
pͥus qmͣ int̾rogarẽt eũ. dͤ senex disci¬
płõ suo. ꝯsid̾a ꝙͥ facõ hodie ⁊ expecta.
Iposuit duo sedelia de scirpo infas¬
culis ligata. unũ adext̾am suã et
unũ ad sinistrã et dix̃. Sedete. ⁊ ĩtͣ¬
uit incellã suã et uestiuit se res
uetustas: ⁊ exiens transiuit ũne¬
dio illoꝵ. ⁊ itum intͣuit et uestinit

Expanded text:
priusquam interrogarent eum, dixit senex discipulo suo: Considera quod facio hodie, et exspecta; et posuit duo sedilia de scirpo in fasciculis ligata, unum a dextra et unum a sinistra; et dixit: Sedete. Et intravit in cellam suam, et vestivit se res vetustas. Et exiens transivit in medio eorum; et iterum intravit et vestivit
Abbreviated transcription (Latin):
aliqͦt diebꝰ ñ mãducẽ panẽ: ⁊ ait
senex. Bñ fatis. nã et ego feci sic.
adpistrinũ et fac̾e ĩde farinã: T̃ dix̃
ei abb̃ tħ̾odorꝰ. iam si adpistrinũ
uadis. fat tibi panẽ. Tqͥd opꝰ ẽ ista

Expanded text:
is diebus non manduco panem? Et dixit senex: Bene facis, nam et ego feci sic. ad pistrinum, et facere inde farinam? Et dixit ei abbas Theodorus: Jam si ad pistrinum vadis, fac tibi panem; et quid opus est ista
Abbreviated transcription (Latin):
qͥdã .d. Si fiat sb̾ito sonꝰ ruie alicuiꝰ
fit t̃ timor ab̃ba: T dͭ ei senex. Si ce¬
lũ terre adh̾eat tħodorꝰ nõ formidat.
Poposterat eĩ p̃cibꝰ ad̾o ut aufe̾t᷑ ab
eo formido: et ꝓpt̾ea int̾rogau̾at eũ fr̃.
Dicebãt de abb̃e theodoro. ⁊ alb̃e lu¬
cio denono alexand̾e. qr fecer̃ qͥnqͣgĩ¬
ta annos ĩludentes cogitacõibꝰ suis
et dicẽtes. Transacto hyeme migͣbi¬
mꝰ hinc. Tit̾um qñ fiebat estas di¬
cebãt. Qͥa tnͣsacto estiuo: discedimꝰ

Expanded text:
at subito sonus ruinae alicujus, fit tibi timor, abba? Et dixit ei senex: Si coelum terrae adhaereat, Theodorus non formidat. Poposcerat enim precibus a Deo ut auferretur ab eo formido, et propterea interrogavit eum frater. 7. Dicebant de abbate Theodoro, et abbate Lucio de Nono Alexandriae, quia fecerint quinquaginta annos, seducentes animos suos, et dicentes: Transacta hieme ista, migrabimus hinc. Et iterum quando fiebat aestas, dicebant: Quia transacto aestivo, discedemus
Abbreviated transcription (Latin):
duca et bibe ⁊ dormi: tm̃mͦ de cella
nõ exeas: stiẽs qͥa ꝑseu̾ãcia celle ad¬
dut᷑ mõachũ inordĩem suũ. Qͥ tum
fetiss tres dies. extediatꝰ ẽ. et ĩueĩes
paucas palmulas scidit cas. Tit̾m ĩ
crastino. cepit plectã fac̾e̾ excis. Qui
cum efuriret dix̃ ĩtra se. Ecce pauce
manduco. Icum explicass eas. it̾m dix̃.¬

Expanded text:
 de cella non exeas, sciens quia perseverantia cellae perducit monachum in ordinem suum. Qui cum fecisset tres dies, extaediatus est, et inveniens paucas palmulas, scidit eas; et iterum in crastino coepit plectam facere ex eis. Qui cum esurisset, dixit intra se: Ecce aliae paucae manduco. Et cum perexpendisset eas, dix
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ fu̾it ep̃s nilopleos ad abb̃m fiso¬
surꝰ erat fec̃ eos gustare amane.
pulsauer. Dix̃ a senex discipulo suo.
da eis modic pulm̃tũ qr d̾ labore s̃.¬
D ei ep̃c adelfius. Dimute ĩt̾im. ne
dicãt qͥa abb̾ sisoiꝰ amane ꝯmcd ͭ ⁊ ĩ¬
tendͭ ĩcũ senex. et dͭ fr̃i. iiade tu da
eis. Cũ gͦ iudissẽt pultẽ. dix̾nt. Ne ꝑe¬
gͥnos aliqͦs hẽtis: Putas et senex uo¬

Expanded text:
it episcopus Nilopoleos, ad abbatem Sisosurus erat, fecit eos gustare a mane, pulsaverunt. Dixit autem senex discipulo suo: Da eis modicas zippulas, quia de labore selphius: Dimitte interim, ne dicant: Quia abbas Sisois a mane comedit. Et intendit eum senex, et dixit fratri: Vade tu, da eis. Cum ergo vidissent pultes, dixerunt: Ne peregrinos aliquos habetis? Putas et senex vo
Abbreviated transcription (Latin):
potuit ferre. dͭ ei. Simil es domui q̃
afacie qͥdẽ ornata ẽ de retro uͦ alatͦni¬
bꝰ expoliata icebant de ab̃be arse¬
nio et de abb̃e theodoro defirme. qͥa
aũ theodorꝰ oc̾trebat qͥdẽ. s uelt̾ gla-¬

Expanded text:
 ei: Similis es domui quae a facie quidem ornata est, de retro vero a latronibus despoliata. 3. Dicebant de abbate Arsenio et abbate Theodoro de Pherme, quvero Theodorus occurrebat quidem, sed ut gla
Abbreviated transcription (Latin):
sincletice. Si ĩmõasti̾o cũ aliis ꝯu̾sa¬
omĩno: si facias hoc. Eteĩ si gallina
dereliq̃rit oua sua. putrida et sine
pullis exire faciet. Ita moachꝰ uł iͥ¬
go fugescit ⁊ mortificat᷑ ĩfide. de lo¬

Expanded text:
Syncletica: Si in monasterio cum aliis versanim, si facias hoc. Etenim sicut gallina si dereliquerit ova sua fota, sine pullis ea exire facit; ita monachus vel virgo frigescit et mortificatur in fide, de lo
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ. quia inschiti tale aliꝙͥ fc̃m ẽ.
Eat eĩ ibi qͥd̾a qͥ sustinebat ĩp̃ta¬
cões. et ñ hñs fiduciã ĩ aliqͦ cui ꝯfiteᷤ.
parabat a sero perã suã ut disced̾et.
Tecce nocte apparuit ei gr̃a dm̃ in
specie uirgĩs: et rogabat eũ .d. Nusqͣͣ
uadas s sede hic mecũ. Nichł eĩ mali
fiat tͥ exhuis q̃ audisti. Qui credẽs u̾¬
b̾ eiꝰ sedͭ ⁊ statĩ sanatũ ẽ cor ip̃iꝰ:¬

Expanded text:
 factum est. Erat enim ibi quidam qui sustinebat tentationes, et non habens fiduciam in aliquo cui confiteretur, parabat a sero melotem suam ut discederet; et ecce nocte apparuit ei gratia Dei in specie virginis, et rogabat eum, dicens: Nusquam vadas, sed sede hic mecum, nihil enim male fiet ex his quae audisti. Qui credens verbis ejus sedit, et statim sanatum est cor
Abbreviated transcription (Latin):
tes. Tcũ expettassẽt dui ut audirẽt.
t̾um gaudens. Hii ã qui tũ eulogi¬
o erãt pp̃ caumã tuler̃ urceolũ. et
deder̃ ei ut bib̾et. Erat & aqͣ ꝑmix¬
ta de mari et flumĩe et nõ potuit
tis s nͨ cepistis pꝰea qmͣ nos sumiꝰ

Expanded text:
um exspectassent diu ut audirent, enex gaudens. Hi autem qui cum Eulogio erant, propter cauma tulerunt surisculam, et dederunt ei ut biberet: erat autem aqua permista de mari et flumine, et non potuit tis, sed nunc coepisti posteaquam nos sumus
Abbreviated transcription (Latin):
si te pulsare: ne contribularer. Sgẽ¬
tes a ceper̃ fac̾e̾ matutines. pꝰ matu¬
tinoꝵ finẽ. dimisit senex discipłm
Q cũ sediss solꝰ ft̃s ẽ ĩexcessu m̃tis. ⁊
ecce q̃dã oñdebat ei locũ glõsũ ⁊ sedẽ ĩ

Expanded text:
si pulsare, ne te contribularem. Surgentes autem coeperunt facere matutinos, et post matutinorum finem, dimisit senex discipulum; qui cum sederet solus, factus est in excessu mentis: et ecce quidam ostendebat ei locum gloriosum, et sedem in
Abbreviated transcription (Latin):
excitaret᷑ senex: et fac̾e̾t ei iuxta
ꝯsuetu dĩem or̃onẽ. Cñ gͦ nõ eui¬
reced̾e et dormire. extorqũs s̃
restitit cogita cõi et sustinuit.
It̾um aũt ꝯplłebat᷑ sõno: et nõ abiit

Expanded text:
excitaretur senex, et faceret ei juxta consuetudinem orationem. Cum ergo, non evirecedere et dormire; qui extorquens sibi, restitit cogitationi, et resedit. Iterum autem compellebatur somno, et non ab
Abbreviated transcription (Latin):
scdo Tit̾um u̾sa ẽ. Demde t̾c̃o implẽs
posuit. et rursũ u̾sata ẽ. Qui cõmotꝰ
furore. tenuit fascłm et fregit. In se
ã ren̾sus cofͦuit. qͥa ab eodẽ demone
iracũdie sit ĩlussus et dix̃. Ecce et
solus sum: et uicit me. Seu̾tar gͦ ĩ
ꝯgregacõem: qͥa ubiq labor et pacĩa¬

Expanded text:
 iterum versata est: deinde tertio implens posuit eam, et rursus versata est. Qui commotus furore, tenuit vasculum illud, et fregit; in se autem conversus, cognovit quia ab eodem daemone iracundiae sit illusus, et dixit: Ecce ego et solus sum, et vicit me; revertar ergo in congregationem, quia ubique labor et pati
Abbreviated transcription (Latin):
tuũ. et nõ exeas inde. Cogitatõẽm ã
la monachi ẽ caminꝰ ille babilonicus
ubi tres pueri d̾i filiũ ĩuener̃. s et co¬
r̃ qͥd̾a nouẽ ãnis mansit ĩpũgͣtꝰ
qnͣdo fiebat uesꝑa dicebat ĩsemeip̃o.
Crastino hinc discedamꝰ. ⁊ mane di¬
cebat incogitatõe sua extorqueam᷑ nõ
hic stare. et hodie pp̃ d̾m. Qui cũ un¬
plesset .ix. anis de die indiẽ ita fa¬

Expanded text:
e, et non exeas inde: cogitationem autem la monachi est caminus ille Babylonius, ubi tres pueri Filium Dei invenerunt; sed et cor quidam novem annis mansit impugnatus quando fiebat vespere dicebat in seipso: Crastina hinc discedo. Et mane dicebat in cogitatione: Extorqueamus nobis hic stare et hodie propter Dominum. Qui cum implesset novem annos, de die in diem ita fa