comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ilł. si ñ astit tͥ intp̃r afflict̾ionis eoꝵ.⁊
in tempore tͥbulationis coꝵ inbona ꝯtͣ
inimmiẽ. Ꝙ ẽ sensus fortitudo mea defe¬
cit. in his qui malediẽt mͥ. non enim
intelligunt uirtutem meam que inĩ¬
firmitate ꝑficit᷑. et qͣnto plus michi
maledixeruit. tanto mea milł ampliꝰ
defȩc̃ fortitudo. lungitq uel dñs. uel
ẽ eueniant mͥ maledict᷑a quȩ locunt᷑
uabat. steti in conspectu tuo. ⁊ rogaui te
faciunt nescuint. d et ieremiam sepe
oep̃hendimꝰ in hoc uolumine rogasse
ro abaliquilone et aes: dimmachu.¬
sũqͥd nocebit ferrũ ferro ab aquilone
et es: lxx. et cheodotio: si cognoscet fer¬
rum et oꝑimentũ eneũ: Uarietatis
cansa ꝑspieua ẽ. eherbũ enĩ larẽ qd
inp̃senti loco scͥptum ẽ. ꝓ ambiguitate
enuntiationis et amiciciam sonat. &
maliciam. Quod si prẽs lit̾̃a. quȩ
oelech litt̃e simił ẽ. legat᷑ delech: sci¬
entiam coguitionem significat. hoc
autẽ qd̃ dicit᷑. si intelligendũ ẽ: ne

Expanded text:
 si non astiti tibi in tempore afflictionis eorum, et in tempore tribulationis eorum, in bona contra inimicum. Et est sensus: Fortitudo mea defecit in his, qui maledicunt mihi. Non enim intelligunt virtutem meam, quae in infirmitate perficitur, et quanto plus mihi maledixerint, tanto mea in illis plus deficit fortitudo. Jungitque velest, eveniant mihi maledicta, quae loquuntur nabat, steti in conspectu tuo, et rogavi te faciunt, nesciunt\'. sed et Hieremiam saepe deprehendimus in hoc uolumine rogasse ro ab aquilone et aes? Numquid nocebit ferrum ferro ab Aquilone, et aes? LXX et Theodotio, Si cognoscet ferrum et operimentum aeneum? Varietatis causa perspicua est: verbum enim JARE  , in praesenti loco scriptum est, pro ambiguitate enuntiationis et amicitiam, sonat et malitiam, quod si pro RES littera 948 quae DALETH litterae similis est legatur DALETH, scientiam cognitionem que significat. Quod autem dicitur, sic intellegendum: ne
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ram dm̃ in morticinis ydoloꝵ suoꝵ
et ab hominationib suis impleuerĩt
hereditatẽ eius ut omĩs mundus su¬
bitus fiat deo. et nequaquam suo me
de hebraico posuim̃. non sunt abscõ¬

Expanded text:
in morticinis idolorum suorum, et abominationibus suis impleverunt haereditatem ejus, ut omnis mundus subditus fiat Deo: et nequaquam suo merde Hebraico posuimus: Non sunt abscon
Abbreviated transcription (Latin):
comedet uineã tuã et ficũ tuũ. et ꝯ¬
ũtet urbes municas cuas ĩqͥb tu¬
habes fiduciã gladio. Terũt᷑n in
uieb ilł ait dñs. ñ faciã uos ĩcon¬
sũmatione. Ne quaꝗͣ młto post tẽ¬
pore. nec ut falso creditis ꝓpħȩ uob̃
loquent᷑ inuentũ. s iam nẽ addu¬
cam suꝑ uos gentẽ babilonioꝵ qͦ
ueniet delonginquo gentẽ robus¬
tam. ꝓ quo inhebraico scͥptũ est
tus est nembrotħ gigas. Cuiꝰ ignorabis
linguã. siue ut inhebͤo scͥptũ est. nec
intelliges quid loquat᷑. Est enĩ ma¬
loꝵ solatioũ. si illos hostes habeas qͦs
possis rogare. et qui tuas intelligãt
p̃ces. Quodq sequit᷑ pharetra eius
quasi sepulcrũ patens et in lxx. edi¬
tione ñ dicit᷑. babiloniam signif¬
cat armaturã. Nec dubiũ. quin

Expanded text:
comedet vineam tuam, et ficum tuam, et ccomedet vineam tuam, et ficum tuam, et conteret urbes munitas tuas, in quibus tu fiduciam habes gladio. Verumtamen in diebus illis, ait Dominus, non faciam vos in consummationem. Nequaquam multo post tempore, nec ut falso creditis, Prophetae vobis loquentur in ventum, sed jam nunc adducam super vos gentem Babyloniorum, quae veniet de longinquo: gentem robustam, pro quo in Hebraeo scriptum est tus est Nemrod glinguam siue\' — ut in Hebraeo scriptum est - \'nec intelleges, quid loquatur; est enim malorum solacium, si illos hostes habeas, quos possis rogare et qui tuas intellegant preces\'. quodque sequitur: pharetra eius quasi sepuiehrum patens et in LXX editione non dicitur, Babyloniam significat armaturam. nec dubium, quin
Abbreviated transcription (Latin):
fam̃ sustinebimꝰ obsidionis: &
quicquid locuti sũt ꝓpħȩ. inuẽ¬
tũ locuti st̃. et omĩa transi er̃t. nͨ
habuerunt responsũ. Hoc est ora¬
culũ. siue sermo dñi ñ fuit in eis.
ido sustinebunt: quȩ sequens ser¬
mo de sc̃bit. Audiat hoc eccłia
negligens. et ꝓuidentã di refu¬
tans qd̾ et gladiũ et fam̃ sustine¬
at. nisi uentura credidit quȩ di¬
cuti estis u̾bũ istd̃: ecce ego do u̾¬
ba mea inore tuo in ignẽ. ⁊ ppłm
istũ in ligna. et uorabit eos. Drxiᷤ¬
ꝓpħe fuerunt in uentũ locuti. nec
uentura st̃ quȩ minant᷑. ꝓpt̾ea opro¬
pħa do u̾ba mea ĩoretuo quȩ igniᷤ
habcant potestatem. ec ppłm istũ¬
ĩ ligua conũto. ut sermone tuo et
ꝓpħia. in creduli concrem̃t᷑. Sic ds
cuiꝰ ignorab̾ linguã. nec intelliges
quid loquat᷑. Pharetra eiꝰ quasi se¬
pulcrũ patens uniũsi fortes. et co¬
inedet segetes tuas et panem tuũ.
deuorabit filios tuos ⁊ filias tuas.
comedet gregẽ tuũ et armenta tua.

Expanded text:
tinebimus obsidionis et, quidquid locuti sunt prophetae. in uentum locuti sunt et irrita omnia transierant nec habuerunt responsum, hoc est oraculum, siue sermo dei non fuit in eis\', ideo sustinebunt, quae sequens sermo describit. audiat hoc ecclesia neglegens et prouidentiam dei refutans. quod et gladium et famem sustineat, nisi uentura crediderit, quae dicuti estis uerbum istud, ecce ego do uerba mea in ore tuo in ignem et populum istum in ligna et deuorabit eos. Dixiprophetae fuerunt in uentum nec uentura sunt, quae minantur; propterea, o propheta. do uerba mea in ore tuo, quae ignis habeant potestatem et populum istuin ligna convertam, ut sermone tuo, et prophetia increduli concrementur. Sic Deus cujus ignorabis linguam, nec intelliges quid loquatur. Pharetra ejus quasi sepulcrum patens, universi fortes. Et comedet segetes tuas et panem tuum: devorabit filios tuos, et filias tuas: comedet gregem tuum, et armenta tua:
Abbreviated transcription (Latin):
ẽẽ. & ñ tui eoꝵ. Nec reformides & dicaᷤ.
quare fact̾us ẽ dolor meus ꝑpetiuis.
et plaga mea fortis suie desꝑabił. ut
me desꝑem posse curari: dabo enĩ
te quasi murũ ereũ atq fortissimũ
ut contͣadu̾sariũ omĩ resistas robore.
et me habeas aduicorẽ. ut lib̾em te
de manii pessimoꝵ suie pestilentiũ
et redinam te uł meo sangne. uł in
p̃sentiaꝵ meo auxilio. Consid̃emꝰ qͣnͣ¬
cũ mercedis habeat sermo doct̾oris.
si ualu̾it aberrore quẽpiam libera¬
re. et depeccantiũ nuniero educ̃e. Et
faccum ẽ u̾bum dñi adme dicens.
Non accipies uxorem. et ñ er̃t tͥ filii

Expanded text:
ormides, et dicas: Quare factus est dolor meus perpetuus, et plaga mea fortis, sive desperabilis, ut me desperem posse curari. Dabo enim te quasi murum aeneum atque fortissimum, ut contra adversarium omni resistas robore; et me habeas adjutorem et liberem te de manu pessimorum siue pestilentium et redimam te uel meo sanguine uel in praesentiarum meo auxilio\'. consideremus, quantam mercedem habeat sermo doctoris, si ualuerit ab, errore quempiam liberare et de peccantium numero educere! Et factum est uerbum domini ad me dicens: noli accipere uxorem et non sint ti
Abbreviated transcription (Latin):
dicente qd̃ iã babiloniꝰ ueniret ex̾¬
rem ĩmea mence decreui. ut ultra
ad ppłm d̾i u̾b non loquerer. uec
uorĩ illuis noĩarem. Q uod cum
pudore suꝑatus uerecunde quid̃
s stulte constituissem. factꝰ ẽ. inqͥt

Expanded text:
dicente, quod jam Babylonius veniret exerem in mea mente decreui, ut ultra ad populum dei uerbis non loquerer nec nomen illius nominarem. quod cum pudore superatus uerecunde quidem, sed stulte constituissem. factus est
Abbreviated transcription (Latin):
saluator ni᷑. intemꝑe tͥbulationis. Si du¬
bitamꝰ quare ũ desceudant pluuie su¬
ꝑ t̾ram. quare cunct̾a ariditate mar¬
cescant. audiamꝰ. iniquitates nr̃e res¬
tas au̾siones uix. ẽibi enĩ peccauimꝰ
queni cordis secreta non fallunt: et
te prestolamur qui uera spes et expec¬
tacio es isrł. et saluas eum intemꝑr tͥ¬
bulationis. uxta illud quod scriptũẽ.
Ad dñm cũ tͥbularer clamaui: et exau¬
dunt me. Dicamꝰ et uos iitempore sic¬
citatis aquaꝵq pemuria. ẽibi pecca¬
iumꝰ. et malũ coram te fecimꝰ. tuum
prestolam᷑ aduentũ. qui saluas isrł
non suo merito. s tua clementia.¬

Expanded text:
Salvator ejus in tempore tribulationis. Si dubitamus quare non descendant pluviae super terram, quare cuncta ariditate marcescant, audiamus. Iniquitates nostrae resltas auersiones nostras. tibi enim peccauimus, quem cordis secreta non fallunt, et te praestolamur, qui uera spes et exspectatio es Israhel et saluas eum in tempore tribulationis iuxta illud, quod scriptum est: ad dominum, cum tribularer, clamaui et exaudiuit me. dicamus et nos in tempore siccitatis aquarumque paenuria: ‛tibi peccauimus et malum coram te fecimus, tuum praestolamur aduentum, qui saluas Israhel non suo merito. sed tua clementia.
Abbreviated transcription (Latin):
ũsa mala. quȩ locutus sum adu̾sũ
eam. qm̃ indurauer̾t ceruiceni suã.
ut non audirent sermones meos. Post¬
quani int̾opbet. p̃sentib ppłi senio¬
rib quos direrat secum ieremias ꝯ¬
fregit laguncuła sine dolium. et ꝓpha¬

Expanded text:
sa mala, quae locutus sum adversum eam, quoniam induraverunt cervicem suam, ut non audirent sermones meos. Postquam in Thopheth praesentibus populi senioribus, quos duxerat secum Jeremias confregit lagunculam, sive doliolum, et p
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ram. Confisi st̃ agricole. operuerũt ca¬
pita sua: tempore siccitatis qñ fam̃ paci¬
t̃ multitudo audiendi.⁊ discendi sermo¬
neni di. Luget uidea. cultum di pͥus ha¬
be se iactant. et confessionẽ u̾e fid̾i. Porte¬
q eiꝰ ueluacuant᷑. uł corruunt quas ad sẽ¬
sus referre debemꝰ. ꝑ quos aĩe concipit᷑
disciplina. Tunc obscurant᷑ omĩa ⁊ inin¬
uoluunt᷑ tenebͥs. et nequaquam ierłm
ritio regnat et serino doctuȩ: s clamor
acq confusio. Maiores quoq qui debe¬
rent ip̃i ꝑg̾e adhainiendas aquas mit¬
tunt iuniores inqͥb cani ñ stͥ sapienties
et idcͥco ꝯuenuit ad puteos. ec ñ inuenuĩt
aquas. quas patͥarchas narrat inueniᷤ
se hystoria. Reportant uasa sua uacua.
uiniores uidelicet. ñ quo aquȩ ñ fuerãt s
quo illi inuenine ñ potuerunt. Confusi
sunt et afflicti. sine erubuierũt. et opery¬
er̃t capita sua. qr ñ poterant dicere cum

Expanded text:
terram, confusi sunt agricolae, operuerunt caterram, confusi sunt agricolae, operuerunt capita sua. Tempore siccitatis, quando famem patitur multitudo audiendi et discendi sermonem dei. luget Iudaea cultum dei prius habere se iactans et confessionem uerae fidei portaeque eius uel uacuantur uel corruunt, quas ad sensus referre debemus, per quos animae concipitur disciplina. tunc obscurantur omnia et inuoluuntur tenebris et nequaquam in Hierusalem ratio regnat et sermo doctrinae, sed clamor atque confusio. maiores quoque, qui deberent ipsi pergere ad hauriendas aquas, mittant iuniores, in quibus cani non sunt sapientiae, et idcirco ueniunt ad puteos et non inueniunt aquas, quas patri- archas inuenisse narrat historia. reportant uasa sua uacua, iuniores uidelicet, non quo aquae non fuerint, sed quo illi inuenire non potuerint. confusi sunt et afflicti — siue erubuerunt — et operuerunt capita sua — quia non pote
Abbreviated transcription (Latin):
tempnis: fornicat᷑ incollib et in agͥs.
⁊ numꝗͣ mũdat᷑ qui erecta ceriuce ꝑ suꝑ¬
biam. ũ humiliat᷑ sub potentissima ma¬
nu dĩ. s infius scełib uitiisq confidit.
Q uod factum ẽ u̾bũ dñ ad ieremiam¬
dicens. de sermonib sicoitatis. Uũ et¬
sol suꝑ peccdtores occidit meridie. et lu¬
na astrataq cet̾a. non dab̾t luñ sium.
Putandũq obsidionis tp̃r pluuias ñ
fuisse. ut sterilicatẽ obsessi sustinent aqͥ.
Uno qͥppe fonte syloȩ. et hoc utiq ñ ꝑ¬
petuo utitiur ciuitas ⁊ usq ĩp̃sentem di¬
em steralitas pluiuaꝵ non sobũ fuugu
s et bibendi in opiã fac̃. Lux̃q udea
siuie uidas. et porte eiꝰ corruer̃t siue ua¬
cuȩ fact̾e st̃. ec obscurate sunt int̾ra. &¬
clamo ietłim asetudit. Mhaiores miset
mnores suos ad aquam uenerunt ad
hauuiendii. non inuenert aquam. re¬
portauerunt uasa sua uacna. Confisi
sunt & afflictͥi. et operuerunt capita sua

Expanded text:
ontemnes? Fornicatur in collibus et in agris, ontemnes? Fornicatur in collibus et in agris, et numquam mundatur, qui erecta cervice per superbiam non humiliatur sub potenti manu Dei, sed in suis sceleribus vitiisque confidit. Quod factum est verbum Domini ad Jeremiam de sermonibus siccitatis. Iraesol super peccatores occidit meridie, et luna astraque et caetera non dant lumen suum . Putandumque est obsidionis tempore pluvias non fuisse, ut sterilitatem obsessi sustinerent aquae. Uno quippe fonte Siloe, et hoc non perpetuo utitur civitas, et usque in praesentem diem sterilitas pluviarum, non solum frugum, sed et bibendi inopiam facit. Luxit Judaea sive Juda et portae ejus corruerunt sive vacuae factae sunt, et obscuratae clamor Jerusalem ascendit. Majores miserunt minores suos ad aquam: venerunt ad hauriendum, et non invenerunt aquam, reportaverunt vasa sua vacua: Confusi sunt et afflicti, et operuerunt capita sua
Abbreviated transcription (Latin):
in quit cua. et hinuitꝰ cuus: non solã
libidinem. s et in saniã ostendit libi¬
dinis. equaꝵ more quȩ adcoitũ ges¬
tiunt. ut est illd̾ uͥgiliarii. hyppo¬
manes uero. qd̃ noĩe dicriuit pasto¬
res. lentum destillat ab iuguine ui¬
rꝰ. Rogemus iħ̃m. ut nec inp̃senti
nͨ infuturo scło reuelet femina et pꝰ¬
t̾iora nr̃a. S ut deleat in iqͥtates ntaᷤᷤ
et omĩa sccla apparere non faeiat suꝑ
colles in agro uidi ab hominationes cuas
ue tͥ ierusalem. non mundabis siue qi
ñ es mundata pꝰme: usq qͦ ad huc. Nõ
solum inmedia urbe ierłm. s inonuĩ colle
ta post me: ut cum mea te iact̾ares seqͥ
uestigia. et confessionem mei noĩ uenti¬
lares: cñ nunquã purgata sis. qr obli¬
ta es mei. et sꝑast ĩ mu̾ndaciis. Uñ mcͤ¬
pat eam. et dic̃. Usq qͦ adhuc: ⁊ c̃ senꝰ
Quã diu te expectabo: Quã oiu feram
Usq qͦ obliuisceris me. et mea p̃cepta ꝯ¬

Expanded text:
inquit, tua et hinnitus tuus non solam inquit, tua et hinnitus tuus non solam libidinem, sed insaniam ostendit libidinis equarum more, quae ad coitum gestiunt, ut est illud Uergilianum: hippomanes, uero quod nomine dicunt pastores, lentum destillat ab inguine uirus. rogemus Iesum, ut nec in praesenti nec in futuro saeculo reuelet femina et posteriora nostra, sed ut deleat iniquitates nostras et omnia scelera apparere non faciat. Super colles in agro uidi abominationes tuas. uae tibi, Hierusalem! non mundaberis — siue quia non es mundata — post me; usquequo adhuc? ‛Non solum in media urbe Hierusalem, sed in omni colle em, quia non es mundata post me, ut. cum mea te iactares sequi uestigia et confessionem mei nominis uentilares, tamen numquam purgata sis, quia oblita es mei et sperasti in mendaciis\'. unde increpat eam et dicit: usquequo adhuc? et est sensus: \'quamdiu te exspectabo? quamdiu feram? usquequo obliuisceris mei in finem et
Abbreviated transcription (Latin):
tudinẽ. iuxta illd̾ qd̾ alibi scͥptũ ẽ. tãꝙͣ
puluis quam ꝓicit uentꝰ a faciȩ t̾rȩ.
facitq apostropham ad ipãm ieru¬
salem. qd̾ ħ sit sors eius. et ista pars quã
sͥ elegerit. mensurã cumulatam atq ꝑ¬
fect̾am et suꝑ effundentẽ siue parcem
in obedientiȩ suȩ qua dño noluit adqͥ¬
esc̃e. Inqua enim mensura nisurau̾it ĩ¬
ea. remitiet᷑ illi. Quia oblita es mei. ⁊
confisa es siue sꝑast in mendatio. uñ
et ego nudaui siue nudabo et reuela¬
bo femora et posteriora tua contͣ faci¬
eni tuam. & parebit ignominia tua.
ad ult̾ia tua et hunnitus tius. scelus
uel alienatio fornicationis tuȩ. Causa
uisꝑsionis ierłm: qd̾ oblita sit di. ⁊ ꝯ¬
fisa uel sꝑauit iumendatio. Is qui p̾t̃
uũ reuelant᷑ femora uł post̾iora eius.
ut uideat ignominiã suani. et quȩ
retro ẽe deb̾ent. fiant ĩpͥorib: Cernat¬
q ip̃e qd̾ fecit. ⁊ appareat ignonuni a
eĩnon tantũ ip̃i s et omĩb: ad ulteria

Expanded text:
udinem iuxta illud, quod alibi scriptum est: tamquam puluis, quem proiecit uentus a facie terrae\'. facitque apostropham ad ipsam Hierusalem, quod haec sit sors eius et ista pars, quam sibi ipsa elegerit, mensuram cumulatam atque perfectam et supereffundentem siue partem inoboedientiae suae, qua domino noluit adquiescere; in qua enim mensura mensurauerit, remetietur illi. Quia oblita es mei et confisa es — siue sperasti — in m mendacio o, unde et ego nudaui—siue w nudabo et reuelabo — femora — et posteriora — tua contra faciem tuam et parebit ignominia tua, adulteria tua et hinnitus tuus, scelus — uel alienatio — fornicationis tuae. Causa dispersionis Hierusalem. quod oblita sit dei et confisa uel sperauerit in mendaciis. qui praeter unde reuelantur femora uel posteriora eius, ut uideat ignominiam suam et, quae retro esse deberent. fiant in prioribus cernatque ipse, quod fecit, et appareat ignominia eius non tantum ipsi, sed et omnibus. adulteria,
Abbreviated transcription (Latin):
Et it̃m scͥptum legimꝰ qd̾ habes qd̃
ñ accepisti: si aũ accepisti. qͥd glaris
qiͣ ñ acceꝑis: quas ob cãs ñ głietur sa¬
piens insapientia sua. nec fortis in¬
fortitudine sua. nͨ diues ĩditutiis su¬
eoꝵ qͥ in suis uͥtutib głant᷑. Et disse¬
miuabo eos. qiͣ stipuła que uento rap¬
tatur indeserto. ħ sors tua. parsq mẽ

Expanded text:
et iterum scriptum legimus: quid habes, quod et iterum scriptum legimus: quid habes, quod non accepisti? si autem accepisti, quid gloriaris, quasi non acceperis? quas ob causas non glorietur sapiens in s sapientia sua nec fortis infortitudine sua nec diues in diuitiis sueorum, qui in suis uirtutibus gloriantur. Et disseminabo eos quasi stipulam, quae uento raptatur in deserto.
Abbreviated transcription (Latin):
ent̾. et expectare ur̃am penitudiuẽ: sin
labunt᷑ pudenda arã. et ostendent᷑ cuncosᷤ
plancte nr̃ȩ. uelinp̃senti scło ł infuturo.
et illi in opprobͥum et in confu̾sionẽ sempi¬
ternã. Simutare p̾ ethiops pellem suam:
aut pardus uarietates suas. et uos pot̾itis
benefacẽ. c̃ didiceratis malũ. hoc cesti¬
monio utunt᷑ ad u̾sũ eccłiam qui diu̾saᷤ
cupiunt asserere naturas. et cantam di¬
cunt ẽẽ uel ingredinẽ. uel uauictatem
peccatoꝵ. ut ui candorẽ et unius coloriꝰ
pulctudinẽ tͣnsire ñ possint. ũ adtendẽ¬
tes qd̃ sequit᷑. et uos poc̾its benefac̃e. cũ
uidiceri cis malũ. Quieqͥd enĩ discit᷑ ñ
nate ẽ. s studii et ꝓpͥe uoluntatis quȩ
nimia consuetudine ⁊ amore peccandi
minib impossibile ẽ. d̃o possibile est.
ut nequa ꝗͣ et hẏops et pardus suam
uideant᷑ mutare naturam. s ille qui ĩ
ethẏope oꝑat᷑. et pardo. dicente apło

Expanded text:
ententlabuntur pudenda nostra, et ostendentur cunctis plantae nostrae, vel in praesenti saeculo, vel in futuro. et illi in opprobrium et in confusionem sempiternam. Si mutare potest Aethiops pellem suam aut pardus uarietates suas, et uos poteritis bene facere, cum didiceritis malum. Hoc testimonio utuntur aduersum ecclesiam, qui diuersas cupiunt asserere naturas, et tantam dicunt esse uel nigredinem uel uarietatem peccatorum, ut in candorem et unius coloris pulchritudinem transire non possint non attendentes hoc, quod sequitur: et uos poteritis bene facere, cum didnaturae est, sed studii et propriae voluntatis, quae nimia consuetudine et amore peccandi minibus impossibile est, Deo possibile est, ut nequaquam Aethiops et pardus suam videantur mutare naturam. Sed ille qui in Aethiope operatur et pardo, dicente Apost
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃a dociusti. ut ad cor auxilia confu¬
ges. et ip̃oꝵ ydola sectareris. qui sub
occasione a nicicie tuȩ didicerunt ꝑ
qd̃ it̃ ad te uenire deb̾ent. audiant
eccł̃ia negligens qd̾ ip̃a doceat adu̾¬
sauios suos. quomͦ cam possint spi¬
Rital captiuitate comprehendẽ et
pecus eius bestiaꝵ cuudelitate laccra¬
re. Numquid uon dolores adp̃hen¬
dent te qiͣ inulierem parcurienteo:
qđ si direruis in corde tuo quare ue
nent mͥħ: ꝑꝑ multitudinem innqͥtatis
tuȩ reuelata sunt u̾ecundiora tua. pollu¬
te sunt siue debonestatȩ sunt plancte
tuȩ. Dum nescis quas mulicrem partꝰ
subitus. ita te captiuitas repentina coni¬
prehendet: qd̃ si causaui uolu̾is. et que¬
rere cur tradita sis hostib. audi mairi¬
feste multitudinẽ tͥ ħ fecisse iniquitatis
tuȩ: ut qiͣ mulieuis m̾ecͥcis sublatis uesti¬
b reuelaret᷑ ignominia tua. et ostend̾en¬
t᷑ publice fornicationes tuȩ ꝑquȩ discimꝰ.

Expanded text:
ipsa docuisti, ut ad eorum auxilia confuipsa docuisti, ut ad eorum auxilia confugeres et ipsorum idola sectareris, qui sub occasione amicitiae tuae didicerunt, per quod iter ad te uenire deberent\'. audiat hoc ecclesia neglegens, quod ipsa doceat aduersarios suos, quomodo eam possint spiritali captiuitate conprehendere et pecus eius bestiarum crudelitate lacerare. Numquid non dolores adprehendent te quasi mulierem parturientem? quodsi dixeris in corde tuo: quare uedinem iniquitatis tuae revelata sunt verecundiora tua, pollutae sunt sive dehonestatae sunt plantae tuae. Dum nescis, quasi mulierem partus subitus, ita te captivitas repentina comprehendet. Quod si causari volueris et quaerere, cur tradita sis hostibus, audi manifeste, multitudinem haec tibi fecisse iniquitatis tuae, ut quasi mulieris meretricis, sublatis vestibus, revelaretur ignominia tua, et ostenderentur publice fornicationes tuae. Per quae discimus,
Abbreviated transcription (Latin):
amittant uel rex uel potentes de ca¬
pite suo coronam et głam fortitu¬
dinis. Ciuitates quoq aust̾ clausa.
int̾p̃tatur infernũ: et q̃ uulli ape¬
slatam. qñ in passione complecum
est. Om̃s declinauert̃. simul mugleᷤ
facti sunt. nonẽ qͥfaciat bonum ũ
ẽ usq adunũ. eerbũ hebraicũ. Gẽ¬
tauerunt. Gc̃ẜ y notħ. potentesq dix¬
cum uisitau̾it te Tu enum doces
eos adu̾sum te: et erudis incap̃tuỹ.
Precipitur habitatorib iernsalem
ut eleuent ocłos suos. et uideant cal¬
deos ab aqͥlonis parte uenientes. In¬
t̾rogaturq ip̃a ciuitas. ⁊ dicit᷑ ei: ubi
ẽ grex qui datus ẽ tͥ. pecus inclitũ tu¬
ũ: uͥ ẽ ppłs tuus quȩ a d̾o acceꝑas. uͥ
illa tanta et inclita multitudo. ut
tocius tͦbam ꝓuinciȩ in rnũ locũ eͤ¬
deres congrega tam: quid dices cũ
de insitauerit d̾ns inu̾ga sua. et ba¬
bilomiis tradidit hostib quos ad¬
uersum te uł incap̃tuũ uel apͥncipio

Expanded text:
amittant — uel rex uel potentes — de caamittant — uel rex uel potentes — de capite suo coronam et gloriam fortitudinis. cmitates quoque austn clausas interpretatur infernum et, quae nulli apenslatam, quando in passione conpletum est: omnes declinauerunt, simul inutiles facti sunt ; non est, qui faciat bonum, non est usque ad unum. uerbum Hebraicum \'gebtauerunt \'geburoth\' \'potentes\'que dixcum uisitauerit te? tu enim doces eos aduersum te et erudisin in caput tuum. Praecipitur habitatoribus Hierusalem, ut eleuent oculos suos et uideant Chaldaeos ab aquilonis parte uenientes, interrogaturque ipsa ciuitas et dicitur ei: \'ubi est grex, qui datus est tibi, pecus inclytum tuum? ubi est populus tuus, quem a deo acceperas? ubi illa tanta et inclyta multitudo, ut totius turbam prouinciae in unum locum crederes congregatam? quid dices, cum te uisitauerit dominus in uirga sua et Babyloniis tradiderit hostibus, quos aduersum te uel in caput tuum uel a principio
Abbreviated transcription (Latin):
do. lacrimeq ꝑpetuȩ. eo qd̃ a uero
nabugodonosor captꝰ sit grex dñi
atq corruptꝰ. dic regi & dominatͥei
siue dicite regi ⁊ potentib: humi¬
liamuni. sedete. qm̃ descendit siue
siue translatus ẽ omĩs uida. transmi¬
gratione siue captiuitate ꝑfect̾a. Pro¬
phete p̃cipitur. ut loqͣt᷑ regi ieconiȩ
et matͥ eius. quam dominam ⁊ do¬
minatͥcem siue reginam appellat. ut
humilient᷑ et inpulu̾e sedeant. ꝑ di-¬
disse cium eos regiã dignitatem et re¬
gi tranchendos babilonio. Ciuitaces
austͥ clause sunt. io ẽ tͥb uide et iery¬
salem quȩ uixca solitudinẽ ad austr̃
u̾sa ẽ. et ñ ẽ qui aꝑiat obsidione cir¬
ciun datas: translata ẽ omĩs uidea si¬
ue omĩs uidas. transinigiatione ꝑ¬
fect̾a siuie recepit qd̾ merebatur. Et
completum ẽ in ea. ita enĩ.lxx. tranᷤ¬
tulerunt. de lyrat inhoc loco. qͥ
regeni xp̃m et potentes angłos uł
apłos intelligit. uc assumant corpꝰ
hunulicatis: et inpulu̾e sedeant. &¬

Expanded text:
 lacrimaeque perpetuae eo, quod a uero Nabuchodonosor captus 19 sit grex domini atque corruptus. Dic regi et dominatrici — siue dicite regi et potenti bus — : humiliamini, sedete, quoniam descendit — siue siue translatus est omnis Iuda — transmigratione — siue captiuitate - perfecta. Prophetae praecipitur, ut loquatur regi Iechoniae et matri eius, quam dominam et dominatricem siue reginam appellat, ut humilientur et in puluere sedeant; perdidisse enim eos regiam dignitatem et regi tradendos Babylonio. ciuitates austri clausae sunt, id est tribus Iudae et Hierusalem, quae iuxta solitudinem ad austrum uersa est, et non est, qui aperiat obsidione circumdatas. translata est omnis ludaea — sine omnis ludas — transmigratione perfecta siue \'recepit, quod merebatur, et conpletum est in ea\'; ita enim LXX transtulerunt. delirat in hoc loco, qui regem Christum et potentes angelos uel apostolos intellegit, ut assumant corpus humilitatis et in puluere sedeant et
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑꝑ uaticiniũ fucuroꝵ ⁊ ingruentia
captiuitatis mala ħ enĩ appło susti¬
nuisse ꝯfirmant. s nescio quomͦ po¬
sint approbare erucifixum ẽẽ ieremiam
cum hoc scͥptura ñ memoret. nͥ forte cogi¬
dñs ad uiros anathoth qui querunt
aĩam tuam. ec dicunt. non ꝓpħabis ĩ
nomĩc d̃ni. et non morieras in mani
inducam enĩ malũ suꝑ uiros anatoth.
annũ uisitacionis eoꝵ. Hidet᷑ hoc suꝑi¬
ori sententiȩ contraire. qua uoluimus
approbare. ex ꝑsona xͥ dict̾a eẽ que dicta
st̃. et ñ ex iheremiȩ. qui ꝓpͥe habitabat
inuincło anatͬoch. qui ab ierosolimis
tͥb distat milib: s si intellexenimus.
do de monstraͣt᷑. uiros anathoth qͥ qͦndã
ocos.⁊ maxime habitatores urb̃ ierłor
onis mal. gladio et fame et peste in te¬
Rirent ut aĩ nos int̾pretacionis moleᷤᷤ¬
tia lib̾emus illam sequam᷑ regulam.
ris pleraq gesserant. et quicqͥd uxta
presens tempus completum sit iniere¬

Expanded text:
propter vaticinium futurorum, et ingruentia propter vaticinium futurorum, et ingruentia captivitatis mala, haec eum a populo sustinuisse confirmant. Sed nescio quomodo possint approbare, crucifixum esse Jeremiam, cum hoc Scriptura non memoret: nisi forte cogiDominus ad viros Anathoth qui quaerunt animam tuam et dicunt non prophetabis in nomine Domini et non morieris in maniinducam enim malum superuiros Anathot h, annum uisitationis eorum. Uidetur hoc superiori sententiae contraire, qua uolumus approbare ex persona Christi dicta esse, quae dicta sunt, et non ex Hieremiae, qui proprie habitabat in uiculo Anathoth, qui ab Hierosolymis tribus distat milibus. sed si intellexerimus ido demonstrabitur uiros Anathoth, qui quondam daeos, et maxime habitatores urbis Jerusaonis malis, gladio, fame, et peste interirent. Ut autem nos omni interpretationis molestia liberemur, illam sequamur regulam: ris pleraque gesserint, et quidquid juxta praesens tempus completum sit in Jere
Abbreviated transcription (Latin):
qͦmͦ eũ oporteat loqͥ. ⁊ ostend̾ it ei stu¬
uictimam ñ aꝑuit os suur et non
cognouenunt sub auditur peccatũ.
iuxta illd̾ qd̾ ab apło dicit᷑ quĩ non
cognouisset peccatũ: ꝓ nob̾: ꝓ nob̾ fac¬
tus ẽ. Et dixerunt. Menite mittamꝰ
lignũ in pane eius: crucem uidelicet
incorpꝰ saluatoris. ip̃e ẽ enĩ qui att.
Ego sum panis qui decelo descendi
Q eradicemus siue conteramꝰ eũ. det̃¬
ta uiuentiũ. Hoc enĩ scelus animo
cogitarunt ut nonĩ eius delerent ĩ¬
trem. et inprecat᷑ iudiciũ eius dum
laudat uisticiam: et inspectorem re¬
nis et cordis inuocat dm. ut ip̃e red¬
dat ppło qd̾ meretur. et dicit. uideã
ultionem tuam ex eis: eoꝵ uidelicet
tur adpenitentiã: de ilł ait incruce:
pat̾ ignosce eis. qd̃ enĩ faciunt nes¬
ciunt. Reuelatq pat et aꝑit causã
suam. qi nullo suo merito s scełe po¬
płi crucifixꝰ est. dicens. Ecce uenit
pͥnceps mundi hꝰ: ⁊ inuenit ĩ me ni¬
sona ieremiȩ dici intelligunt: qui¬

Expanded text:
nderit illi stuuictimam non aperuerit os suum et non cognouerit — subauditur \'peccatum> iuxta illud, quod ab apostolo dicitur: qui, cum non cognouisset peccatum, pro nobis peccatum factus est —, et dixerint: mittamus lignum in panem eius — crucem uidelicet in corpus saluatoris; ipse est enim, qui ait: ego sum panis, quide caelo descendi, — et eradicemus — sine conteramus — eum de terra uiuentium! hoc enim scelus animo cogitarunt, ut nomen eius delerent itrem et inprecatur iudicium eius, dum laudat iustitiam et inspectorem renis et cordis inuocat deum, ut ipse reddat populo, quod meretur, et dicit: uideam ultionem tuam ei eis — eorum uidelicet, tur ad paenitentiam; de illis ait in cruce: pater, ignosce eis; quod enim faciunt, nesciunt —, reuelatque patri et aperit causam suam, quia nullo suo merito, sed scelere populi crucifixus est dicens: ecce uenit princeps mundi huius et inuenit in me nisona Hieremi
Abbreviated transcription (Latin):
et radicem miserunt. ꝓficiunt. siie
generauer̃t filios et faciunt fructỹ
ppe estu ori eoꝵ. et longe arenib eoꝵ.
Contra om̃s qͥdem iq agentes. ista
disputacio est. et septuagesimi scd̾i
palini breuit̾ sententia conp̾hendit᷑.¬

Expanded text:
et radicem miserunt, proficiunt — siue et radicem miserunt, proficiunt — siue generauerunt filios — et faciunt fructum; prope es tu ori eorum et longe a renibus eorum. Contra omnes quidem inique agentes ista disputatio est et septuagesimi secundi psalmi breuiter sententia conprehendit
Abbreviated transcription (Latin):
det: pacem pollicet᷑. ut grauiora bella
ex̾ceat: ridet ut mordeat: malium of¬
fert. ut exinꝓuso simplicem int̾ficiat
ced: alibi cͥminat᷑: mittit ĩ uniu̾sũ or
ledicas. et patientiam nr̃a dexͥ humi
t̃p̃cat᷑. Ip̃e que mitꝰ latrat ꝑ alpinũ
canem grandem ⁊ corpulentũ: et qͥcal¬
cib mag̾̃ possit seuire quain dentibꝰ.
Habet enum ꝓ geniem scortice gentis
debraicaunoꝵ uicinia. qui iuxta fa¬
bulas poetaꝵ cerberi sp̃itali ꝑcuciẽ¬
dus est. clauo ut ȩt̃no cum suo magiͦ¬
t᷑ plutone silentio certicescat. Herũ
ħ alias. nc̃ uricremiã t̾cium aggre¬
diar librũ in quo conabor fr eusebi
latissimos explanationis cãpos an¬
gusta ꝯmentauioꝵ semita coartare:
ystus quidem tu es dne si disputẽ
tec̃ siue qr satisfaciam tͥ. uerũtũ iu¬
dicia loquat adte. Quid ẽ. qd̃ uia un¬
pioꝵ ꝓsꝑat᷑t b̾ene ẽ omĩb qui p̃uari¬
cautur. et iniq agunt: Blantast eoꝰ

Expanded text:
det; pacem pollicetur, ut grauiora bella det; pacem pollicetur, ut grauiora bella exerceat; ridet, ut mordeat; manum offert, ut ex inprouiso simplicem interficiatcet, alibi criminatur, mittit in uniuersum orledicas, et patientiam nostram de Chriterpretatur: ipseque mutus, latrat per Albinum canem, grandem et corpulentum, et qui calcibus magis possit saevire quam dentibus: habet enim progeniem Scoticae gentis, de Britannobulas poetarum instar Cerberi spiritali percutiendus est claua, ut aeterno cum suo magistro Plutone silentio conticescat. uerum haec alias. nunc in Hieremiam tertium aggrediar librum, in quo conabor, frater Eusebi, latissimos explanationis campos angusta commentariorum semita coartare. Iustus quidem es, domine, si disputem tecum — siue quia satisfaciam tibi—; uerumtamen indicia loquar ad te: quid est, q quod u qui praeuaricantur et inique agunt? plantasti eos
Abbreviated transcription (Latin):
erNeyoꝯ anguem fabule ferũt
multis exmedio capite pullulasse ser¬
pentib. ⁊ scillam siculi monstrũ frec
facie quidẽ uirginali. s succuictam ca¬
nib. miseroꝵ lacerasse uaufragia. uin¬
cto in cod̾̃ lictore sirenaꝵ mortifero car¬
mine. Quȩ ut uitaret ulixes homericꝰ
clausisse aures dicit᷑. et malum inex¬
suꝑabile prudent uitasse consilio. ħ
ego cum facere cuꝑem. et ħeticoꝵ rabi¬
em declinare uixta ysineniũ poecam
mͥ canens ⁊ meis. illd̾q ꝓphegicũ reuol¬
uerẽ. c̃ consiste̾t ad u̾ sũ me peccator. ob
mutui et silui de bouis: ñ est passusdi¬
abolus me optata quiete ꝯtemptũ scͥp¬
turaꝵ sc̃aꝵ explanatiomi insistẽ. ⁊ hõibꝰ
linguȩ meȩ hebreoꝵ grecoꝵq ercuditi¬
onem trad̾e. s idagit dieb et uoct̾ib.
et aꝑte et ꝑuisidias. ueris falsa miscẽ¬
do. iiuimo uniu̾sa mendatia subdolo
melle cͥcumliniens. ut qͥ audit ũboꝵ
dulcedinẽ. uenena pect̾oris non formi¬

Expanded text:
ernaeum anguem, fabulae ferunt, multis ex medio capite pullulasse serpentibus: et Scyllam Siculi monstrum freti, facie quidem uirginali, sed succinctam canibus miserorum lacerasse naufragia iuncto in eodem litore Sirenarum mortifero carmine, quae ut uitaret Ulixes Homericus, clausisse aures dicitur et malum inexsuperabile prudenti uitasse consilio. hoc ego cum facere cuperem et hereticorum rabiem declinare iuxta Ismenium poetam mihi canens et meis illudque propheticum reuoluerem: cum consisteret aduersumutui et silui de bonis , non est passus diabolus me optata quiete contentum, Scriptarum explanationi insistere et hominibus linguae meae Hebraeorum Graecorumque eruditionem tradere, sed id agit diebus et noctibus et aperte et per insidias ueris falsa miscendo, immo uniuersa mendacia subdolo melle circumlinens, ut, qui audit uerborum dulcedinem, uenena pectoris non formi
Abbreviated transcription (Latin):
tus ẽ in egiptũ: ibiq ꝓpħ̾auit intap¬
huiis ut ħ ip̃o uoluminine continet᷑.
Posuer̃t ꝓ u̾b̾ iheremiȩ septuaginta u̾¬
boꝵ dñi qd̃ fact̾ũ ẽ ad iheremiã hoc
uidelicet sensu. quod u̾ba iheremiȩ.¬
u̾bũ sit dm̃. fuit aũ de genere sacer¬
dotũ. qͥ habitabant contͣ septemptͥo¬
nẽ iherłm int̾cio miliario. & uicło
anathot. Simłq ad mirabił clemen¬
tia dñi. qd̃ iam captiuitate uicina &
babilonio excitu uallante iherłm. ni¬
cħominꝰ ppłm ad penitentiã ꝓ uocat.
malens seruare conu̾sos. quã ꝑdere
delinquentes. Pro transmnigratione
qd̾ om̃s alii uoce consona tͣnstuler̃.¬
seꝑtuaginta posuert captiuitatẽ. Post
exordiũ uaticinionis iheremiȩ: tͥce¬
simo qͥnto ꝓpħiȩ eius ammno. ier echi

Expanded text:
tus est in Aegyptum. ibique prophetauit in Taphnis, ut hoc ipso uolumine continetur. pro \'uerbis Hieremiae\' Septuaginta bum Dei quod factum est ad Jeremiam : hoc videlicet sensu, quod verba Jeremiae verbum sit Domini. Fuit autem de genere sacerdotum, qui habitabant contra septentrionem Hierusalem in tertio miliario et uiculo Anathoth. simulque admirabilis clementia domini, quod iam captiuitate uicina et Babylonio exercitu uallante Hierusalem nihilominus populum ad paenitentiam prouocat malens saluare conuersos quam perdere delinquentes. pro \'transmigratione\', quod omnes alii uoce consona transtulerunt, LXX posuere \'captiuitatem\'. post exordium autem uaticinationis Hieremiae, trices
Abbreviated transcription (Latin):
minari. s iam de uicina captiuitate.
quȩ iam iãq uent᷑a sit. Congrega in¬
qͥt et de foris t̾ra. hoc est ex agͥs sub̾ã
tuã in confusionẽ. Quioquid enĩ ha¬
Ecce ego in hac uice. in isto temꝑe siuie
instar fundȩ. eiciam longe habitato
ũbo hebraico. id est. ħaañ. aquila et
sumachus int̾pretati sunt. ap̃e Nonca.
⁊ est sensus. Instar fundȩ cum omĩ
impetu abiciam. et sic eos obside fa¬
ciam. sicq tͥbulabo et coangustabo. ut
contͥcionẽ tuam. pessuna plaga tua.
Iuxta hebraicũ ip̃a lerusalem loqͥt᷑.
qd̃ uehementer afflicta sit et plagã
sustineat insanabilẽ. iuxta .lxx. uero
ꝓpħa loquit᷑ ad ierusalẽ. et plangit
eam. suꝑ contͥcionẽ et plagam. sii.
Ego autem dixi. P lane ħ infirmitaᷤᷤ
mea est. siue uulnꝰ meum. et portabo
illa. siue apprehendet me. Ip̃a loqͥt᷑
tior. Intelligo uulnꝰ meũ qd̾ appre¬
hendit me. siue iram dñi sustinebo.¬

Expanded text:
omminari, sed iam de uicina captiuitate, omminari, sed iam de uicina captiuitate, quae iam iamque uentura sit. \'congrega\', inquit, <et de foris et de terra, hoc est ei agris, substantiam tuam in confusionem. quidquid enim haecce ego in hac uice, in isto tempore, proiciam siue instar fundae iaciam longe habitatoruerbo Hebraico, id est \'cole\', Aquila et Symmachus interpretati sunt σφενδονίσω et est sensus: \'instar fundae cum omni impetu abiciam et sic eos obsideri faciam sicque tribulabo et coangustabo, ut contritione tua, pessima plaga tua! Iuxta Hebraicum ipsa Hierusalem loquitur, quod uehementer afflicta sit et plagam sustineat insanabilem; iuxta LXX uero propheta loquitur ad Hierusalem et plangit eam super contritione et plaga sui. Ego autem diri: plane haec infirmitas mea est — siue uulnus meum — et portabo illam siue apprehendit me. Ipsa loquitutior; intellego uulnus meum, quod apprehendit me, siue iram domini sustinebo
Abbreviated transcription (Latin):
t᷑. In temꝑe uisitacionis suȩ ꝑibunti
Ad tempus ualet heresis. ut elect̾i
quiq manifesti fiant. et ꝓbati sint.
Cum autem uisitacio dei uenit. et oc¬
culus eius stulta respex̾it: omĩa con¬
cicescunt. Non est his simił pars
iacob eoꝵ qui supplantauere iudeos.
ec cotidie destruunt hereticos. Pars
ĩcorꝑe. Et isrł uirga hereditatis eius.
Omĩs qui directus in dño ẽ. uel sensu
cernit dm̃. scͥptiᷤm ẽ hereditatis euis:
cuiꝰ nomen dñs omĩpocens ẽ. siue uͥtu¬
tũ. hoc enim sonat dñs ex̃cituum. qd̾
inhebiro scͥptũ ẽ. dñs sabaoth. Cong̃¬
ga deterra confusionẽ cuam quȩ ha¬
bitas in obsidione. qr ħ dicit dñis. E cce
ego longe ꝓiciam habitatores t̾re in
hac uice. et tͥbulabo eos ita ut non in¬
quid hab foris sub̃e. inurbem muni¬
tissimam congreget. et longe obsidioni
paret alimenta. Se enim ne quaquã
ut pͥus de futuro et longo tempore ꝯ¬

Expanded text:
tur. in tempore uisitationis suae peribunt. tur. in tempore uisitationis suae peribunt. ad tempus ualet heresis, ut electi quique manifesti fiant et probati sint: cum autem uisitatio dei uenerit et oculus eius stulta respexerit, omnia conticescunt. non est his similis pars Iacob, eorum. qui supplantauere Iudaeos et cotidie destruunt hereticos. pars in corpore, et Israhel uirga hereditatis eius est. omnis, qui directus in deo est uel sensu cernit deum, sceptrum est hereditatis eius, cuius nomen \'dominus omnipotens\' est siue uirtutum\'; hoc enim sonat \'dominus exercituum\', quod in Hebraico scriptum est \'dominus sabaoth\'. Congrega de terra confusionem tuam, quae habitas in obsidione, quia haec dicit dominus: ecce ego longe proiciam habitatores terrae in hac uice et tribulabo eos, ut inquid habet foris substantiae, in urbem munitissimam congreget et longae obsidioni paret alimenta; se enim nequaquam ut prius de futuro et longo tempore c
Abbreviated transcription (Latin):
tia hominũ corda satiauenit. tunc
coruscationes inuenies. et dura ful¬
gura sapientie. E dueit uentos de
tesauuis suis in quibꝰ sunt om̃s thes¬
auui sapientȩ et scientiȩ absconditi.
Stultus fact̾us est omĩs homo asciã.
Licet ille paulus. licet petrꝰ. licet moy¬
ses et ab raham sint. ad comꝑationẽ
putat᷑. Tude ec fatiram dei sapientiꝰ
est hominib. Confusus est omĩs ar¬
tifex inscultili qui de suo corde simu¬
lacra confinx̃: falsumq est qd̃ con¬
fiauit. Si autem stultꝰ est omĩs h̃o.
a scĩa. stultum est omẽ falsum qd̾
fecit. Et non est sp̃c ineis. Ulotandũ
in ħet coꝵ mentib non pocest inue¬
nuri. Uana sunt. et opus isu dignỹ
Quis enĩ non rideat. cum ħeticoꝵ si
mulachra ꝑspex̾it: Aut enum rustica
sunt quȩ dicunt᷑ et lignũ est: aut
pulero sermone composita. et reꝑit᷑
argentũ. aũ certe de ꝓpͥo simulata sẽ¬
su et frustra auri unaginem pollicẽ¬

Expanded text:
tia hominum corda satiarit, tunc tia hominum corda satiarit, tunc coruscationes invenies, et clara fulgura sapientiae. Et educit ventos de thesauris suis; in quibus 914 sunt omnes thesauri sapientiae et scientiae absconditi. Stultus factus est omnis homo a scientia. Licet ille Paulus, licet Petrus, licet Moyses, et Abraham sapientes sint, putabitur; unde et fatuum dei sapientius est hominibus. confusus est omnis artifex in sculptili, qui de suo corde simulacra confinxit, falsumque est, quod conflauit. si autem stultus est omnis homo a scientia. stultum est omne falsumque, quod fecit. et non est spiritus in eis. notandum, in hereticorum mentibus non potest inueniri. uana sunt et opus risu dignum. quis enim mulacra perspexerit? Aut enim rustica sunt quae dicuntur, et lignum est: aut pulchro sermone composita, et reperitur argentum; aut certe de proprio simulata sensu, et frustra auri
Abbreviated transcription (Latin):
et isrł uirga hereditatis eius. dñs ex̃¬
cituum nom̃ illi. Qui fecit t̾ram in
fortudine sua. d̾nis pater est: facit
autem ifortitudine sua. dno salua¬
core. Xp̃e enĩ dei uͥtus et dĩ sapientia.
qui et ip̃e est prudentia in quo excẽ¬
dit celum. Ip̃e enim dix̃ et facca sunt.
ip̃e mandauit et creata sunt. loqͦns
ad filium. faciamꝰ hominem ads
maginem et similitudinem nr̃am.
Ad uocem suam dat młtitudinem
aquaꝵ incelo: omĩs enĩ doccͥna dñi
decȩlestib fluit. dicence dd̃. Pluui¬
am uoluntariam segregab ds̃ he¬
reditati cuȩ. et infirmata est. tu uͦ
ꝑ fecisti eam. Et eleuat siue eduẽ
nebulas abextͣmis cerre. Nebule si¬
ue nubes quib mandauit dr̃s ne
pluerent suꝑ isrł ymbrem educunt᷑
abȩxtremicatib terre: quoꝵ una ne¬
bula loquebatur. Puto enĩ nos ds̃ a¬
morti destinatos: qm̃ specta̾lũ fact
sumꝰ huic mnundo. et angłis et hoĩb.
fulgura inpliuuam fecit. Cum enĩ
ymber de celo ueñit doctͥnaꝵ et arẽ¬

Expanded text:
et Israhel uirga hereditatis eius; dominus exercituum nomen est illi. Qui facit terram in fortitudine sua, deus pater est. facit autem in fortitudine sua, domino saluatore; Christus enim dei uirtus et dei sapientia. qui ipse est et prudentia, in quo extendit caelum. ipse enim dixit et facta sunt; ipse mandauit et creata sunt, loquens ad filium: faciamus hominem ad imaginem et similitudinem nostram: ad uocem suam dat multitudinem aquarum in caelo. omnis enim doctrina domini de caelestibus fluit dicente Dauid: pluuiam uoluntariam segregabis, deus, hereditati tuae et infirmata est; tu uero perfecisti eam. et - eleuat — siue educit - nebulas ab extremis terrae. nebulae siue nubes, quibus mandauit dominus, ne pluerent super Israhel imbrem, educuntur ab extremitatibus terrae. quorum una nebula loquebatur: puto enim, nos deus amorti destinatos, quia spectaculum facti sumus huic mundo, et Angelis, et hominibus . Fulgura in pluviam fecit. Cum enim imber de coelo venerit doctrinarum, et aren
Abbreviated transcription (Latin):
torũ. et delinquam ppłm meũ. et rece¬
dam abeis: lix. quis det michi in
solicudine mansionẽ nouissimam. ut
relinquam ppłm ppl̃meũ. et recedam
ab eis: Melius ẽ inquid habitare in
extrema solicudine quam iit̾ canta
hoĩuĩ sceła cõmoraui. unde et salua¬
tor in eugłio loquebor᷑ usq quo susti¬
nebo uos. et in alio loco scͥptũ est. In
tempore illo. qui intelliget. sed ebit
⁊ tacebit qñi tempꝰ pessimũ est. Q

Expanded text:
forum? et derelinquam populum meum et receforum? et derelinquam populum meum et recedam ab eis. LXX: quis det mihi in solitudine mansionem nouissimam, ut relinquam populum meum et recedam ab eis? \'Melius\', inquit, est habitare in extrema solitudine quam inter tanta hominum scelera commorari\'. unde et saluator in euangelio loquebatur: usquequo sustinebo uos? et in alio loco scriptum est: in tempore illo, qui intellegit, sedebit et tacebit, quoniam tempus pessimum e s t. Quia
Abbreviated transcription (Latin):
stupore conterit᷑. Nuni quid resina ñ
est ingala ad. aut medicꝰ ñ est ibi: Qya¬
re gͥ ñ ẽ obduct̾a. eicatx filiȩ ppłi mei:
Non solum inp̃senti loco. s et multis
aliis testi moniis scͥpturaꝵ. inuenimꝰ
resinam galaad ꝓpenicentia poni
atq medicaminȩ inirariq nẽ dm̃.
quare biulnera ierłm ne quaꝗͣ. eura¬
ta sint. et nec dũ cicatͥces obduxerĩt
cutem. eo qd̾ non sint ꝓpħȩ nec sac̃¬
uotes. quoꝵ medicamine curari de
beant: quis dabit capiti ineo aquã.
et ocłis meis fontem lacͥmaꝵ. et plo¬
rabo diȩ & nocte int̾fectos filie po¬
puli mei. Si totus inquid u̾tar ui
flecum. et nequaquam guitȩ sint
lacͥinaꝵ. s habundantia fluminis.
tñ int̾fect̾os filiȩ ppłi mei digne flere
non pot̾o: tanta st̃ eiũ mala. ut omẽ
uolorem sui uincant magnitudine.
hoc autem. tam ex ꝓpħȩ quam ex
unĩ ꝑsona. intelligi potest. Quis da¬
bit me in solitudine diu̾sorrum uia¬

Expanded text:
stupore stupore est in Galaad, aut medicus non est ibi? Quare igitur non est obducta cicatrix filiae populi mei? Non solum in praesenti loco, sed et in multis aliis testimoniis Scripturarum, invenimus resinam Galaad pro poenitentia poni, atque medicamine, mirarique nunc Deum, quare vulnera Jerusalem nequaquam curata sint, et necdum cicatrices obduxerint cutem, eo quod non sint prophetae, nec sacerdotes, quorum debeant curari medabit capiti meo aquam et oculis meis fontem lacrimarum? et plorabo die et nocte interfectos filiae populi mei. \'Si totus\', inquit, \'uertar in fletum et nequaquam guttae sint lacrimarum. sed abundantia fluminis. tamen interfectos filiae populi mei digne flere non potero. tanta enim sunt mala. ut omnem dolorem sui uincant magnitudine\'. hoc autem tam ex prophetae quam ex domini persona intellegi potest. Quis dabit me in solitudine diuersorium uia
Abbreviated transcription (Latin):
aut rex ciꝰ nonest in ea fiue d̃ns ip̃e est
rex. aut certe d̾ñs ad patrem. rex refertur
ad filium iuxta iłtd̃ qd̃ sub nomine sa¬
lomonis sebit᷑. Os iudiciũ tuum regida
et iusticiam tuam filio regis. Ut autem
uox clamoris sit in ierłm et clamor ip̃e
uemat. de t̾ra longinqua. causa mani¬
festa ẽ: qd̃ dñs non sit mea. et rex illiꝰ
recessit ab illa. Quare gͦ me ad iracun¬
Uiam concicauerunt in sculptilib su¬
is. et inuanitatib alienis: Recessit
cundiam ꝓuocarunt. ẽransut men¬
sis. finita ẽ estas. et non saluatꝰ sumuᷤ.
Rursum populus loquit᷑. qui miery¬
salcm duturna obfidione couelusꝰ
est qd̃ mutata sint tempora. et anni
circulus euolutus fit. et omĩs eoꝵ spes
itrita fuerit. atq transierit. Suꝑ cõ¬
tͥcione filiȩ ppłi mei ponitus sum. et ꝯ¬
tͥstatus. stupor obtinuit me. Respondit
đns. qd̃ in affuctione ierłm ip̃e uideat᷑
ad flict᷑us. et in huinauã similitudinẽ

Expanded text:
aut rex eius non est in ea? Siue dominus ipse est aut rex eius non est in ea? Siue dominus ipse est rex aut certe dominus ad patrem, rex refertur ad filium iuxta illud, quod sub nomine Salomonis scribitur: deus, iudicium tuum regi da et iustitiam tuam filio regis. ut autem uox clamoris sit in Hierusalem et clamor ipse ueniat de terra longinqua, causa manifesta est, quod dominus non sit in ea et rex illius recesserit ab illa. Quare ergo me ad iracundiam concitauerunt in sculptilibus suis et in uanitatibus alienis? \'Recessit cundiam prouocarunt\'. Transiit messis, finita est aestas; et nos saluati non sumus. Rursum populus loquitur, qui in Hierusalem diuturna obsidione conclusus est, quod mutata sint tempora et anni circulus euolutus sit et omnis eorum spes irrita fuerit atque transierit. stupor contritione filiae populi mei contritus sum et contristatus, stupor obtinuit me. Respondet deus, quod in adflictione Hierusalem ipse uideatur adflictus, et in humanam similitudinem
Abbreviated transcription (Latin):
uolu̾it scd̃a eius edicio ut speculato¬
res diceret ñ intelligo: nͥ forte ob u̾bi
similitudinẽ: quib non ẽ ait incan¬
tantio. frustra enĩ addeum p̃ces fũ¬
duit. adu̾sũ serpententem antiqũ
columbaꝵ tortuosum: quidei p̃cep¬
ta contempserint. Utam᷑ hoc loco ad¬
u̾sum eos. qui saluatoris eloquia cos¬
tempnentes tradunt᷑ ad u̾sariis po¬
testatib. Dolor meus suꝑ dolorẽ ĩme
cormeũ merens: ꝓ quo ut supra dixi¬
inꝰ. lxx. suꝑiori sententiȩ que dicta st̃
copularunt: ut ponerent. et morde¬
bunt uos ait dñs insanabilit̾ cum
dolore cordis uir̃ deficientis. In he¬
braico autem. non tam dolor est. qͥ
qd̾ nos interp̃tari possumus raictũ
oris dolore contracti. et habentem
risus similitudinem: em̃ ꝙat ikũe.
autem exꝑsona di legenda sunt płã¬
gentis eu̾sionem ierłm. ⁊ eius miseri¬
as ũ ferentis. Ecce tiox clamoris filiȩ
ppłi mei de t̾ra longinqua: flecum d¬

Expanded text:
voluerit secunda ejus Editio, ut speculatovoluerit secunda ejus Editio, ut speculatores diceret, non intelligo, nisi forte ob verbi similitudinem. Quibus non est, ait, incantatio. Frustra enim ad Deum preces fundunt, adversus serpentem antiquum colubrum tortuosum, qui Dei praecepta contempserint. Utamur hoc loco adversus eos, qui Salvatoris eloquia contemnentes, traduntur adversariis potestatibus. Dolor meus super dolorem, in me cor meum moerens. Pro quo, ut supra diximus, LXX superiori sententiae, quae dicta sunt copularunt, ut ponerent: Et mordebunt vos, ait Dominus, insanabiliter: cum dolore cordis vestri deficietis. In Hebraico autem non tam dolor est, qui od nos interpretari possumus rictum oris dolore contracti et habentem risus similitudinem. Ἐμφατικῶς autem haec ex persona Dei legenda sunt, plangentis eversionem Jerusalem, et ejus miserias non ferentis. Ecce vox clamoris filiae populi mei de terra longinqua. Fletum d