comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Eugere simel faciũ significat qđ eruetare sepius.
li denĩ ꝑftete formee hoc frequenrtatiue
Ctelles turglius interdũ obscuritatt̃ quandam
eẽ describit᷑ apud inferos cũ ait imas erebi des¬
cendit adumbras interdũ flumonciusde loci
dicens & magnos ercbi trans nauimus amnes
uario uero erebonata noctẽ ait undo & illud
Crebo creata fuscis crinib noxte in uoco
esfafilatum exertũ qđ scilic& oms exerto
brachio sint exfilati iđ extra uestimentũ
filo contextum.
ornacalia sacra erant cũ far infornaculis

Expanded text:
ius. Illud enim perfectae formae est, hoc frequentativae. Erebum Virgilius interdum obscuritatem quandam esse describit apud inferos, cum ait: „Imas Erebi descendit ad umbras.‟ Interdum flumen eiusdem loci, dicens: „Et magnos Erebi transnavimus amnes.‟ Varro vero Erebo natam noctem ait. Vnde est et illud: „Erebo creata fuscis crinibus nox, te invoco.‟ Effafilatum, exertum, quod scilicet omnes exerto brachio sint exfilati, id est extra vestimentum filo contextum. ornacalia sacra erant, cum far in fornaculis
Abbreviated transcription (Latin):
Cũ populo agree hocẽ populũ ad conciliũ aut comiia
C uncti significat quide om̃s sed coniuneti & congregaui
at uero om̃s &ia si diuersis locis sint
Cunire esterous facere. unde & in quinare
Cuturnum uas quo in sacrificus uinũ fundebatur

Expanded text:
Cum populo agere, hoc est populum ad concilium aut comitia vocare. Cuncti significat quidem omnes, sed coniuncti et congregate; at vero omnes etiam si diversis locis sint. Cunire est stercus facere, unde et inquinare. Cuturnium vas, quo in sacrificiis vinum fundebatur.
Abbreviated transcription (Latin):
Cura dicta e quasi coreda uel quia cor urat
Cum imperio ẽ dicebat᷑ apud antiquos eui nominatũ
a populo dabatur imperi una
Cum potestue e dicebatur de eo quia populo alicui
negotio ꝓstrebatur
C uniculu iđ foramen sub terra occultu aut ab ani¬
mali qđ si mile e lepori appellatur eui subter fossa
terra latere ẽ solitum aut a cuncorũ similitudine
qui omne materiam intrant findentos
luna cũ culirĩ sanguinariũ dictũ uel quia adclunes.
dependit uel quia elunes hostiarua diuidit
Camerũ uas naptiale a similitudine cumerarũ que fiunt pal
Culcitula fusticulus quidã ligneus in sactis dicebatur
Cumulter significat cũ altero dictũ ab antiquis
Cita breuitatis causa ut sodes ꝓsiaudes scilic& ꝓscias

Expanded text:
Cura dicta est, quasi coreda, vel quia cor urat. Cura dicta est, quasi coreda, vel quia cor urat. Cum imperio est dicebatur apud antiquos, cui nominatim a populo dabatur imperium. Cum potestate est dicebatur de eo, qui a populo alicui negotio praeferebatur. Cuniculum, id est foramen sub terra occultum, aut animali, quod simile est lepori, appellatur, cui subterfossa terra latere est solitum, aut a cuneorum similitudine, qui omnem materiam intrant findentes. Clunaclum cultrum sanguinarium dictum, vel quia ad clunes dependit, vel quia clunes hostiarum dividit. Cumerum vas nuptiale a similitudine cumerarum, qute fiunt paCulcitula fusticulus quidam ligneus in sacris dicebatur. Cumulter significat cum altero, dictum ab antiquis ita brevitatis causa, ut sodes pro si audes, scilicet pro s
Abbreviated transcription (Latin):
Curatores dnr̃ qui pupillis loco tutorũ dantur. siue
illi qui rei frumentariȩ agrisuediuidendis p̃positi sunt
Curia locus eubi publicas curas gereban
Culabra curia dicebat᷑ ubi tantũ ratio sacroꝵ gerebatur
Curiȩ &ia nominant inquib. unius cuiusq partis
populi roman quid gritur quales santhȩ in quas
sacra publica faceret feriasq obseruaret. hisque
curus singulis nomina curiarũ uirginum imposie
esse dnr̃. qͦuas uirgines quondã romini do sabinis
rapuerunt.
Curtilacum appellatur a curtio qui coloco in ꝓfun¬
dissimum se obsalute romani populi piecit hiatun.
Curionium es dicebatur qđ dabatur curion ob
sacerdotiuma curionatus.
uris ẽ sabinȩ hasta unde romulus quirinus quia
ãferebat ẽ dictus. & romania quirino quirites.
Anr̃ Quilã cũ dictuĩ putant acurib quȩ fuit urbs
opulentissima sabinorua. putab int.
C uules equi quadrigales
curionus dicebantur.
Cur rules magistratus appellatis ꝗ acuttu uchebantur.

Expanded text:
Curatores dicuntur, qui pupillis loco tutorum dantur; sive illi, qui rei frumentariae agrisve dividendis preapositi sunt. Curia locus est, ubi publicas curas gerebant. Calabra curia dicebatur, ubi tantum ratio sacrorum gerebatur. Curiae etiam nominantur, in quibus uniuscuiusque partis populi Romani quid geritur, quales sunt hae, in quas sacra publica faceret feriasque observaret, hisque curiis singulis nomina Curiarum virginum inposita esse dicuntur, quas virgines quondam Romani de Sabinis rapuerunt. Curtilacum appellatur a Curtio, qui eo loco in profundissimum se ob salutem Romani populi proiecit hiatum. Curionium aes dicebatur, quod dabatur curioni ob sacerdotium curionatus. Curis est Sabine hasta. Vnde Romulus Quirinus, quia m ferebat, est dictus; et Romani a Quirino Quirites dicuntur. Quidam eum dictum putant a Curibus, quae fuit urbs opulentissima Sabinorum. Curitim lunCurrules equi quadrigales.curionus dicebantur. Currules magistratus appellati sunt, quia curru vehebantur.
Abbreviated transcription (Latin):
a situs exgeo a ppellantur quos illi ardira dicunt
si ncuartus dica qđ membra membris artentio
Ar quites arcupliantis ꝗ nunc dnr sagittarii.
Arbilla aruina id ẽ pinguedo corporis
Artificos dicti qđ scientiã suã ꝑ artus ex ercent. si ue qđ
apte operuinter seartent qua ex causa ociam & artes
sunt appellate
Artenam suse artenauas ab auriendo sic appellabant:
den segutes our̃ quorũ ageruiã tangitͣ nites ꝑticȩ a ucuipales
Ampendices dicebantur ab antiquis qđ ciroꝑ peaderen
quos nunc appendicos appellamus
Ablegiiu ni parte sextarũ quo̧ diis immolab
Ambulacra ambulationes
Amiangnus piscis
Ameria urbs inumbra abamiro sic appella
asiper & presipere dicebant antiqui sicut nos quoq:
mobo dicimus ab ȩquo iniquum ab querendo inquirere

Expanded text:
. Artus ex Graeco appellant. Artus ex Graeco appellantsive artus dicti, quod membra membris artentur. Arquites arcu proeliantes, qui nunc dicuntur sagittarii. Arbilla arvina, id est pinguedo corporis. Artifices dicti, quod scientiam suam per artus exercent, sive quod apte opera inter se artent, qua ex causa etiam et artes sunt appellatae. Arytaenam sive artaenam vas ab auriendo sic appellabant. Amsegetes dicuntur, quorum ager viam tangit. Amites perticae aucupales. Ampendices dicebantur ab antiquis, quod circumpenderent, quos nunc appendices appellamus. Ablegmina partes extarum, quae dis immolabant. Ambulacra ambulationes. Amian genus piscis. Ameria urbs in Vmbria ab Amiro sic appellata. Adsipere et praesipere dicebant antiqui a sapiendo, sicut nos quoque modo dicimus ab aequo iniquum, ab quaerendo inquirere.
Abbreviated transcription (Latin):
& exporrigi non potest
Anculare dicebant ꝓministrare. ex quodiquoque
acdec struntur coli quib nomina sunt anculi & ancule
Ancesa dicta sunt ab antiquis uasaquȩ celata appel¬
lamus qđ circum cedendo talia fiunt. Ipsum quoq
cełare uerbũ ab eadem causa ẽ dictum .d. littera
cum .l. ꝑmutata
Aerosam appellauerunt antiqui in sulã ciprum
qđ in ea plurimum ęris nascatur
sa enosi dicti sunt comites encae
Aenatores cornicines dnr̃ iđ cornu canentes uenie¬
enariam appellauere locũ ubi eneas classẽ atrora uenie
appulie
Audacia ab aiuide iđ cupid eagendo ẽ dicta: appulce¬
Aceratum litum cũ palcis mixtũ.
dassis tunica abhumeris non consuta
Arillator qui etiã coccio appellatur dictus uidotur
auoce greca quȩc area id est tolle quia sequitur
merces ex quib quid cadens lucilli possit tollore
lucolluo mnitiuuest łicro.
Artitus bonis instructus artibus
Ar cucapite agni caprit
At sineum ornamentũ capitis muliabris¬

Expanded text:
 exporrigi non potest.anculare dicebant pro ministrare, ex quo di quoque ac deae feruntur coli, quibus nomina sunt Anculi et Anculae. Ancaesa dicta sunt ab antiquis vasa, quae caelata appellamus, quod circumcaedendo talia fiunt. Ipsum quoque caelare verbum ad eadem causa est dictum, D littera cum L permutata. Aerosam appellaverunt antiqui insulam Cyprum, quod in ea plurimum aeris nascatur. Aenesi dicti sunt comites Aeneae. Aeneatores cornicines dicuntur, id est cornu canentes. Aenariam appellavere locum, ubi Aeneas classem a Troia veniens appulit. Audacia ab avide, id est cupide, agendo est dicta. Aceratum lutum cum paleis mixtum. Aclassis tunica ab humeris non consuta. Arillator, qui etiam coccio appellatur, dictus videtur a voce Graeca, quae est arthra, id est tolle, quia sequitur merces, ex quibus quid cadens lucelli possit tollere. Lucellum deminutivum est a lucro. Artitus bonis instructus artibus. Arnae caput agni caput. Arsineum ornamentum capitis muliebris
Abbreviated transcription (Latin):
A natom diecbant morbu anuum iđ uetularum.
sicut senium mor bum senura.
Altaria ab altitudinc sunt dicta qđ antiquidus superis in
edi ficiis a terra exaltatis sacra faciebant diis terrestrib
in terra. diis infernalib in effossa tertan.
Assa dicebantur cantus tibiarum. suspiceti
Aues ab aduentu carũ dnr̃. qđ inde ueniant unde nequis
Abortum grauidȩ mulieris dicitur. qđ non sit tempesti¬
ueortuma.
ona id est substantia rerũ dicta sunt qđ digna sint bonis
bombizatio ẽ sonus apiũ ab ipso sonitu dictus
Ut mugitus boum hinnitus equorum
Boare id ẽ clamare. a greco descendit
Boarium forũ romȩ dicebat᷑ qđ ibi boues uenderentur.
Bocas genus piscis aboando iđ uocõ emittendo appellatꝰ.
Barrireꝰ elephanti dnr̃ sicut oues dicimus balare
utiq a sono ipso uocis.
Ballenam beluã marinã ipsam dicunt esse pistricem
ipsam esse & cętua¬
Sachanalia dicebantur bachi festa

Expanded text:
Anatem dicebant morbum anuum, id est vetularum, Anatem dicebant morbum anuum, id est vetularum, sicut senium morbum senum. Altaria ab altitudine sunt dicta, quod antiqui diis superis in aedificiis a terra exaltatis sacra faciebant; diis terrestribus in terra, diis infernalibus in effossa terra. Assa dicebantur cantus tibiarum. Aves ab adAves ab adventu earum dicuntur, quod inde veniant, unde nequis Abortum gravidae mulieris dicitur, quod non sit tempestive ortum. Bona, id est substantia rerum, dicta sunt, quod digna sint bonis. Bombizatio est sonus apium ab ipso sonitu dictus: ut mugitus boum, hinnitus equorum. Boare, id est clamare, a Graeco descendit. Boarium forum Romae dicebatur, quod ibi boves venderentur. Bocas genus piscis a boando, id est vocem emittendo, apellatur. Barrire elephanti dicuntur, sicut oves dicimus balare, utique a sono ipso vocis. Ballenam beluam marinam ipsam dicunt esse pistricem, ipsam esse et cetuBacchanalia dicebantur Bacchi festa.
Abbreviated transcription (Latin):
Ad dubanum dubiun
Adulter &o adultera dnir qđ & illo ad altera. & higo ag
alterum se conferunt.
Aquilus color est fuscus & subniger: Aquo aquila dicta
Q uidetur quãuis cã ab acute uolando dictã uolunt
Aquilus aut color ab aqua c̃ nominatus Nam cũantia
duos omnino naturales nossent iđ album & nigru
interuenerit autẽ is quoq quitta neutr similis
ut tamen ab utroq ꝓprictatem trahat potissimu ab
aqua eũ de nominarunt cuius incertus ẽ color
Aquilo uentus auehentissimouolato ad instar
a quilȩ appellatur
Amquirere. est circumquirere.
Ardlon lonosid antelu a ppellatur angustior longi¬
tudine in quo uiri plurimi mora bantust Anc¬
con a ulicribus.
A puo si pasieset hoe differunt qđ alterum ꝑsi namcua
loco significit alterũ ꝑsonam & dominiumti acpo

Expanded text:
Addubanum dubium. Adulter et adultera dicuntur, quod et ille ad alteram et haec ad alterum se conferunt. Aquilus color est fuscus et subniger, a quo aquila dicta esse videtur, quamvis eam ab acute volando dictam volunt. Aquilus autem color ab aqua est nominatus. Nam cum antiqui duos omnino naturales nossent, id est album et nigrum, intervenerit autem is quoque, qui ita neutri similis est, ut tamen ab utroque proprietatem trahat, potissimum ab aqua eum denominarunt, cuius incertus est color. Aquilo ventus a vehementissimo volatu ad instar aquilae appellatur. Anquirere est circumquirere. Andron locus domicilii appellatur angustior longitudine, in quo viri plurimi morabantur, ut gynaeceum a mulieribus. Apud et penes in hoc differunt, quod alterum personam cum loco significat, alt
Abbreviated transcription (Latin):
aquerioli d cebantur mulicrus npudi aruĩ sordidi
ad secule
A qua penser genus piscis¬
A ppallinẽ antꝰ qui dicebant ꝓ apollinera
A ptiidem appollo uo abat quia patente cortina respon¬
sa ab co dentur

Expanded text:
Aquarioli dicebantur mulierum inpudicarum sordidi adseculee. Aquipenser genus piscis. Apellinem antiqui dicebant pro Apollinem. Aperta idem Apollo vocabatur, quia patente cortina responsa ab eo dentur
Abbreviated transcription (Latin):
Albesia scuta dicebant᷑ quib albenses qui sunt mar si
generis usi sunt. hȩc cadẽ decumana uocabantur
qđ eent amplissima ut decumani fluctus
A lbiona agertans tyberim dicitur aluco albionarũ.
quo loco bos alba sacrificabatur.
Albula tyberis fluuius dictus ẽ ab albo aquȩ colore
lyberis aut atiberio siluio rege albanorũ qđ is in eo
extinctus est.
Ambo exgrecod icui uidetur. qđ illi amphodicunt
baus a pudennium linguagallica seruos appollatur.
Amp̃positio loquelaris signifioat circum. unde supra
seriuis ambactus id ẽ circum actus dicitur
Ambost ita teueꝑsone uerbum ẽ. ut nullã aliam
habeat deplinationeaa
Ambegnibos & uerbix appellabant᷑ cum adeorum
Ambidens sue bidens ouis appellabatur quȩ superiori¬
bus & inferiorib est denuibus
Abemito significat demito uelauferto. emero enim
antiqui dicebant pro accipere.

Expanded text:
Albesia scuta dicebantur, quibus Albenses, qui sunt Marsi Albesia scuta dicebantur, quibus Albenses, qui sunt Marsi generis, usi sunt. Haec eadem decumana vocabantur, quod essent amplissima, ut decumani fluctus. Albiona ager trans Tiberim dicitur a luco Albionarum, quo loco bos alba sacrificabatur. Albula Tiberis fluvius dictus est ab albo aquae colore; Tiberis autem a Tiberino Silvio, rege Albanorum, quod is in eo extinctus est. Ambo ex Graeco ductum videtur, quod illi ἄμφω dicunt. Ambactus apud Ennium lingua Gallica servus appellatur. Am praepositio loquelaris significat circum, unde supra servus ambactus, id est circumactus dicitur. Ambest ita tertiae personae verbum est, ut nullam aliam habeat declinationem. Ambegni bos et verbix appellabantur, cum ad eorum Ambidens sive bidens ovis appellabatur, que superioribus et inferioribus est dentibus. Abemito significat demito vel auferto. Emere enim antiqui dicebant pro accipere.
Abbreviated transcription (Latin):
Procitu testamentũ dicebatur uelut ꝓcitum
ꝓuocatum idẽ irritũ aoruptuaa.
Procitum cũ prima syllaba corripitur signi¬
uenerentur
Procestria dnr̃ quo p̃ceditur in muro aelius
p̃cestria ȩdificia dixit esse extra portam
autorius ꝓcastria quȩ sunt ante castraciã
qui non habent castra ꝓpugnacula quib
ꝓcastris utuntur edificant᷑
Prosapia ꝓgenies iđ porrosparsis & quasi
iastis liberis quia usitaro significat iacere &
Erosedis sedetri es plautus appellat quȩ ante
sta bala sedeant ededem oc prostibula
Pro sentridist aonꝰ dicitut in sertemia ut pro
rostris id est in rostris
Erosumna gonus nauigu speculatorium paruũ
Prosua proposita
ꝑriuos pruasq antiqui dicebant ꝓsingulis

Expanded text:
Procitum testamentum dicebatur velut procatum, provocatum, id est irritum ac ruptum. Procitum, cum prima syllaba corripitur, signivenerunt.” Procestria dicuntur, proceditur in muro. Aelius procestria aedificia dixit esse extra portam; Artorius procastria, quae sunt ante castra. Etiam qui non habent castra, propugnacula, quibus pro castris utuntur, aedificant. Prosapia progenies, id est porro sparsis et quasi iactis liberis, quia supare significat iacere etProsedas meretrices Plautus appellat, quae ante stabula sedeant. Eaedem et prostibula. Pro sententia ac si dicatur in sententia, ut pro rostris, id est in rostris. Prosumia genus navigii speculatorium parvum. Prosita proposita. Privos privasque antiqui diceba
Abbreviated transcription (Latin):
detur in aliũ ex albo transire
Subiugũ mitti dicebantur hostes cũ duab hastis interra
defres tertiaq suꝑ ligata inermes subeas cogunt᷑ transi
Suꝑuaganea dicebatur ab auguridy iiusque ex sumo catumi¬
ne uocẽ emisiss& dicta ita quia supoma uagat᷑. aut canit
Suꝑcidia in iunonis tucela ẽẽ putabant qđ his ꝓtegant᷑ oc
ꝑ quos suce fruimus. quã tribuere piteabiint uinone unđ ilucina
Suppremu modo sigf̃ suminũ modo exiremũ modo maximã
Sul silles dicebant᷑ quȩdã lamellȩ sacrificus. necessarie:
Sororiũ tigillũ appellabat᷑. locus sacer in honore iunones
quẽ cratius quida statuerat causi sororis ase intfectȩ obscae
&̃ post pluuiã ñꝑ siccũ qđ iã stillar& aut nondũ desiss&
Sub scudes ippellant̾ tabellȩ quib tabuli intse ẽfigunt quia
quo inmituntus succidit᷑. pacuiuus nec ulla subscus cohibet
bant᷑ coronati. cato ut popłs potius obre bene gestã supplicatũ eat

Expanded text:
detur in alium ex albo transire. detur in alium ex albo transire. Sub iugum mitti dicuntur hostes, cum duabus hastis in terra defixis tertiaque super ligata inermes sub eas coguntur transire. Supervaganea dicebatur ab auguribus avis, quae ex summo cacumine vocem emisisset, dicta ita, quia supra omnia vagatur, aut canit. Supercilia in lunonis tutela esse putabant, quod his protegantur oculi, per quos luce fruimur, quam tribuere putaSuppremum modo significat summum, modo extremum, modo maximum. Subsilles dicebantur quaedam lamellae sacrificiis necessariae. Sororium tigillum appellabatur locus sacer in honorem lunonis, quem Horatius quidam statuerat causa sororis a se interfectae, ob  post pluviam non persiccum, quod iam stillaret, ant nondum desisset. Subscudes appellantur tabellae, quibus tabulae inter se configuntur, quia, quo inmittuntur, succiditur. Pacuvius: „Nec ulla subscus cohibet  venundabantur coronati. Cato: „Vt populus potius ob rem bene gestam supplicatum eat,
Abbreviated transcription (Latin):
Sospitare ẽ bona spe ad ficere aut bonã spẽ non fallere
Suc crotilla uox tenius & alta. titinnius. femina fabula suecro¬
tilla uocula. Succingulũ balteũ
Su cerda stercus suillũ titinnius quid habes nisi unã arcã
si ne daui eo condissucerdis. Sciscito sententiã dico
S ucidania hostia dicebatur quȩ secundo loco cedebatur
scilic& sic appellata asuccedendo
Snggillatũ dicitur exgeco quod eapars quȩ est sub¬
Scolto bilon ab eis dicitur Ie phantas appellatos
colło kilon abeis dicitur.
Ss cophantas hac decausa appellatos dicunt aticos
quondam iuurnes solitos aiunt inortos irrum pere
si cosos deligere quã ob causa lege e csticutũ ut qͥid fecisset capite
truncaretꝰ qua penã qͥ ꝑsequerent᷑ ob paruala decrim̃ta syeo o¬
Solcus diftꝰ a greco qui abillis ol cosappellat᷑
Suasũ color ippellat quifit exstallicidio fumoso inuestim̃to
qui ominẽ colorem suasum uelint appellare qđ quasi ꝑsua¬

Expanded text:
Sospitare est bona spe adficere, aut bonam spem non fallere. Succrotilla vox, tenuis et alta. Titinnius: „Feminina fabula succrotilla vocula.‟ Succingulum balteum. Sucerda stercus suillum. Titinnius: „Quid habes nisi unam arcam sine clavi? eo condis sucerdas.‟ Sciscito, sententiam dico. Succidanea hostia dicebatur, quae secunda loco caedebatur, scilicet sic appellata a succedendo. Suggillatum dicitur ex Graeco, quod ea pars, quae est subculo, κύλον ab eis dicitur. Sycophantas appellatosculo, kulon ab eis dicitur. Sycophantas appellatos hac de causa dicunt. Atticos quondam iuvenes solitos aiunt in hortos inrumpere ficosque deligere. Quam ob causam lege est constitutum, ut, qui id fecisset, capite truncaretur; quam poenam qui persequerentur ob parvola detrimenta, sycoSolcus dictus a Graeco, qui ab illis olkos appellatur. Suasum color appellatur, qui fit ex stillicidio fumoso in vestimentqui omnem colorem suasum velint appellare, quod quasi persua
Abbreviated transcription (Latin):
Sate urnus saturnus
romanus habet sas.
Sameana idem ennius nequisquam philosophiam
in somnis uidit prius quam sam discere coepit
Sapsa ipsa idem enmus quo ressapsa loco sese ostentat
sceua res dicit᷑ mala. quasi sinistra. sheon enim
grere sinistrum dicitur.
Sambila organi grnus. aquo sambi cystiȩ dicuntur.
machina quoq. qua urbs expugnatꝰ similiter uocatur.
Iam ut inorgano cordȩ sic in machina intendunt᷑ funes
Samnitrs abhastis appellati sunt quas gprci sarnia ap̃¬
pellant. haserĩ ferre assu&i erant siue a colle samnio
ubi ex sabinis aduentantes consederunt
Salaria uia romȩ est appellata quiaper eam sabini
sal amari deferebant
S alaciam dicebant deam aquȩ̨ quã putabant
salum ciere hoc est mare mouere unde ouidius
Salutaris porta appellata ẽ ab ȩde salutisquȩ ei ꝑuimi siut
Salentini a salo sunt appellati
Seculares udi apud romanos pꝰcentũ annos ficbant
quia sełm centũ annos eetendi existimaban¬

Expanded text:
Sateurnus Saturnus. Sateurnus Saturnus. Romanus habet sas.” Sam eam Idin somnis vidit prius, quam sam discere coepit.‟ Sapsa ipsa. Idem Ennius: „Quo res sapsa loco sese ostentat.‟ Scaeva res dicitur mala, quasi sinistra: σκαιὸν enimGraece sinistrum dicitur. Sambuca organi genus, a quo samhycistriae dicuntur. Machina quoque, qua urbs expugnatur, similiter vocatur. Nam ut in organo chordae, sic in machina intenduntur funes. Samnites ab hastis appellati sunt, quas Graeci saunia appellant; has enim ferre adsueti erant; sive a colle Samnio, ubi ex Sabinis adventantes consederunt. Salaria via Romae est appellata, quia per eam Sabini sal a mari deferebant. Salaciam dicebant deam aquae, quam putabant salum ciere hoc est mare movere. Unde Ovidius: Salutaris porta appellata est ab aede Salutis, quae ei proxima fuit. tate, promittatur. Salentini a salo sunt appellati. Saeculares ludi apud Romanos post centum annos fiebant, quia saeculum centum annos extendi existimaban
Abbreviated transcription (Latin):
macedonica.
Cacermons trans anienem fluuium ultra tertum
mliarium Appellatur qua ioui fuerat consecratus
sacrani appellati sunt reati ortiqui ex septimontio
ligursis siculosq exeegerunt dicti sacrani quod uero
sãcro sint nati.
Sagnuna dicebant herbas uerbenas quia exloco¬
sancto arcebant᷑ iugitis ꝓfiuiscentib fnedus faciendũ bellũq
indicendũ uel a saciendo id est confirmando neiuus scapos
Sagaces appellant᷑ sollerti sacuminis unde &ĩa canes
indigatores sagaces sunt appellati
Saga ꝗꝗ dicit᷑ mulier perita sacroꝵ & uir sapiens ꝓducta
prima syllaba ꝓpter ambiguitatem euitanelam
Sarpta uinca putanda id est pura facta unde & iurgu¬
le abscisȩ sarm̃ta sarpere nantiqui ꝓpurgare ponebas
Sartrponebant ꝓ intrgre. obquam causam
opera publica quar locantur ut intrgra p̃stir¬
tur sartatrita locantur & enĩ sarcircire est¬
ner satis sardare queunt
Sarcito dampnum soluito
Sargus piscis grnus inmari aegyptio

Expanded text:
Macedonica. Macedonica. Sacer mons trans Anienem fluvium ultra tertium miliarium appellatur, quia Iovi fuerat consecratus. Sacrani appellati sunt Reate orti, qui ex Septimontio Ligures Siculosque exegerunt; dicti Sacrani, quod vere sacro sint nati. Sagmina dicebant herbas verbenas, quia ex locosancto arcebantur legatis proficiscentibus ad foedus faciendum bellumque indicendum; vel a sanciendo, id est confirmando. Naevius BellSagaces appellantur sollertis acuminis, unde etiam canes indagatores sagaces sunt appellati. Saga quoque dicitur mulier perita sacrorum, et vir sapiens, producta prima syllaba propter ambiguitatem evitandam. Sarpta vinea putata, id est pura facta, unde et virgulae abscisae sarmenta. Sarpere enim antiqui pro purgare ponebant. Sarte ponebant pro integre. Ob quam causam opera publica, quae locantur, ut integra praestentur, sarcta tecta vocantur. Etenim sarcire estnec satis sardare queunt.” Sarcito damnum solvito. Sargus piscis genus in mari Aegyptio.
Abbreviated transcription (Latin):
multis aliis conferta legib: & gen carminis ubi de multis reb
agro laurenti est. Sterilã sterilem
ltorum feriȩ appellabant᷑ quirinalia qđ eo die
sacrificant hi qui sollemnidie aut non potuerunt remeliuinã
facere aut ignorauerunt
Sanqualis auis quȩ ossi fraga dicitur
Sacrima appellabant mustũ quo libero sacrificabant piu
neis & uasis & ipso uino conseruandis sicut premenũ de spi¬
cis quas primũ messiussent sacrificabant cereri
erificulus rex appellatis qui easiera quȩ reges
acella dicuntur. loca dissacrata sine tecto
Sacro scm̃ dicebantur quod iure iarando inter posito
pradenstitum tee siqnis idiuolassos morte perias
pender&
acrate le ges dicebantur quib sanetum erat ut siquis
⁊diersũ cas fecissa. sacer aliciu deorum eet cum
familia pecuniaq
edusa sacra dicebant que greci misteria appellant
s cena siue sacena dolabra pontificalis arisa hasta

Expanded text:
multis aliis conferta legibus, et genus carminis, ubi de multis rebumultis aliis conferta legibus, et genus carminis, ubi de multis rebuagro Laurenti est. Sterilam sterilem. Stultorum feriae appellabantur Quirinalia, quod eo die sacrificant hi, qui sollemni die ant non potuerunt rem divinam facere, aut ignoraverunt. Sanqualis avis, quae ossifraga dicitur. Sacrima appellabant mustum, quod Libero sacrificabant pro vineis et vasis et ipso vino conservandis; sicut preametium de spicis, quas primum messuissent, sacrificabant Cereri. Sacrificulus rex appellatus est, qui ea sacra, quae reges lla dicuntur loca dis sacrata sine tecto. Sacrosanctum dicebatur, quod iureiurando interposito erat institutum, ut, si quis id violasset, morte poenas penderet. Sacratae leges dicebantur, quibus sanctum erat, ut, si quis adversus eas fecisset, sacer alicui deorum esset cum familia pecuniaque. Seclusa sacra dicebant, quae Graeci mysteria appellant. Scena sive sacena dolabra pontificalis. Sarisa hasta
Abbreviated transcription (Latin):
strenam appellabant que dabantur dit religioso om̃il
boni anumero quo significatur alterum tertiumq:
uenturum similisq commodi uelut trenam pposita
s littera ut antiquis frequensusus erat
trebula lingua umbrorũ appellabant partes carniũ
sacrificatarum.
Plata genus nauigulatum magis quam altum & ala¬
ndẽte sic appellatum sedea consurtudi
qua stlocum prolocim& stlitẽ prolito
dicebant
Neinbus grauis tardus sicito lucilius pedibus stlembẽ
reit equum equũ pigrum & tardaqui
tipa torescorpores custodes quos antiqui latrones¬
appellabant uocabant stipata enim ferro
circumdant corpora regum
tipes fustis terrȩ infixus.
Stritauũ antiqui dicebant pro tritauo Stolidus stultus
Strigores densarum uirium homines astringendo dictȩ¬
Strige appellant᷑ osdines rerũ int̃se continuate conlocatarũ
Status dies uocat iudicii causa constitutus disputat
Satura & cibi genus dicit̾ ex uariis reb conditũ & lex

Expanded text:
Strenam appellabant, quae dabatur die religioso ominisStrenam appellabant, quae dabatur die religioso ominis boni gratia, a numero, quo significatur alterum tertiumque venturum similis commodi; velut trenam, praeposita S littera, ut antiquis frequens usus erat. Strebula lingua Vmbrorum appellabant partes carnium sacrificatarum. Stlatta genus navigii latum magis quam altum, et a latitudine sic appellatum; sed ea consuetudine, qua stlocum pro locum et stlitem pro litem dicebant. Stlembus gravis, tardus, sicut Lucilius pedibus stlembum dixit equum pigrum et tardum. Stipatores corporis custodes, quos antiqui latrones vocabant. Stipati enim ferro circumdant corpora regum. Stipes fustis terrae defixus. Strittavum antiqui dicebant pro tritavo. Strigores id est densarum virium homines. Strigae appellantur ordinesa stringendo dictae. Status dies vocatur iudicii causa constitutus. Satura et cibi genus dicitur ex variis rebus conditum, et lex
Abbreviated transcription (Latin):
Sub uos placo supplico:¬
cũ dicimus pecus sub arborem subactũ medo coactus
Supplicia ueteres quȩ dã satrificia a supplicando uocabant
Sufes consullingua poenorũ calidus senatus inquit
censuit referentib sufetis
Lucilius ut uelis bonus sub uitẽ qui sobmisit instas. uelesaut ueli¬
Sub uitẽ p̃liari dnir milites cũ sub uinea militarie tis fac¬
pugnant lucilius neq ꝓdire inaltũ p̃liari ꝓcul sub uite
Sub iuneã iacere dñr milites cũ astantib centurionib: iacere
coguntur sudes
Suspectus & a suspicor uenit &asuspicio Uoceso iai
Suort suo ipsius. ut meopte meo ipsius. tuopte tuo ipsius
Serues genera liborũ erant digitorũ coniunctorũ similia qui
cnntinebantiir ingansuersum suꝑiecta panicula:
Struices dicebant omniũ rerum instructiones
Seruere antiqui dicebant ꝓaugere unde industria¬
bant si tropus qđ grece strophion dicitur ꝓ insigni habebat᷑¬
in capitib: sacerdotũ. alii id coranã eẽ dixerunt

Expanded text:
Sub vos placo supplicocum dicimus, pecus sub arborem subactum; modo coactus. Supplicia veteres quaedam sacrificia a supplicando vocabant. Sufes consul lingua Poenorum. Calidius: “Senatus”, inquitcensuit referentib. sufetis.Lucilius: Ut veles bonus sub vicem qui subsit hastas. Sub vitem praeliari dicuntur milites, cum sub vinea militari pugnapugnant. Lucilius: „Neque prodire in altum, proeliari procul sub vite.‟ Sub vineam iacere dicuntur milites, cum astantibus centurionibus iacere coguntur sudes. Suspectus et a suspicor venit et a suspicio. Suopte, suo Strues genera liborum erant, digitorum coniunctorum similia, qui continebantur in transversum superiecta panicula. Struices dicebant omnium rerum instructiones. Struere antiqui dicebant pro augere, unde iudustrii. Stroppus, quod Graece surophion dicitur, pro insigni habebatin capitibus sacerdotum; alii id coronam esse dixerunt.
Abbreviated transcription (Latin):
nerent purȩ. aurũ quoq putatũ dici solet
iđ expurgatũ & ratio putata id ẽ pura facta¬
s. utitium plautus dixit pro stulto
Pubes adolescens quinaiã & plurium numerus
eius dẽ ętatis
Puteo los dictos putant ab aquȩ calidȩ putore qui¬
dam amultitudine puteorũ earundem aquarũ
gratia factorua.
Poriciam porro iaciam
soliti ante quam nouam frugem p̃ciderent
aquã frumentis noccre. nam crebriores sulci
limi solent uocari.

Expanded text:
nerent purae. Aurum quoque putatum dici solet, nerent purae. Aurum quoque putatum dici solet, id est expurgatum, et ratio putata, id est pura facta. Putitium Plautus dixit pro stulto. Pubes adulescens, quin etiam et plurium numerus eiusdem aetatis. Puteolos dictos putant ab aquae calidae putore, quidam a multitudine puteorum earundem aquarum gratia factorum PPoriciam porro iaciamsoliti antequam novam frugem praeciderent.aquam frumentis nocere. Nam crebriores sulci limi solent vocari.
Abbreviated transcription (Latin):
aquȩ altitudinẽ conto ꝑtemptant. Alii uolunt
ꝑcunctationem dici qđ scilic& is qui curiosus ẽ
ꝑ cuncta interroget. transfugiat
trans fugiat¬
cile & ꝑfacile dicimus. unde & ꝑ mansit in con¬
suetudine facultas
Perediam & hibesiam plautus cũ dixit intellegi
uoluit cupiditatẽ edendi & bibendi
Pcremere alii posuerunt pro ꝓhibere alii ꝓuitiare
Perpetem ꝓ ꝑpetuo dixerunt poetȩ.
Per sillum dicebant uas qđ dam picatũ in quo erat
unguentũ unde arma quirini unguebantur
es sicum portũ mare oboicũ qđ in eostettrit clas¬
sis ꝑsarum.
Persicum dixit plautus ꝑ acutua
Perpetrat ꝑagit perficit.
Perpulit ꝑsuasit impulit
Pertisum pro ꝑtesum dixerunt.
Puticuli sunt appellati qđ uetustissimũ genus
sepulturȩ in potiis fuerit. & dicti puticuli
quia ibi cadauera putrescerent
Putus antiqui dicebant ꝓpuro. unde putate
uites & arbores qđ decisis impedimentis rema¬

Expanded text:
ae altitudinem conto pertemptant. Alii volunt ae altitudinem conto pertemptant. Alii volunt percunctationem dici, quod scilicet is, qui curiosus est, per cuncta interroget. Perfuga et transfugacile et perfacile dicimus; unde permansit in consuetudine facultas. Perediam et bibesiam Plautus cum dixit, intellegi voluit cupiditatem edendi et bibendi. Peremere alii posuerunt pro prohibere, alii pro vitiare. Perpetem pro perpetuo dixerunt poetae. Persillum dicebant vas quoddam picatum, in quo erat unguentum, unde arma Quirini unguebantur. Persicum portum mare Euboicum, quod in eo steterit classis Persarum. Persicum dixit Plautus peracutum. Perpetat peragit, perficit. Perpulit persuasit, impulit. Pertisum pro pertaesum dixerunt. Puticuli sunt appellati, quod vetustissimum genus sepulturae in puteis fuerit, et dicti puticuli, quia ibi cadavera putescerent. Putus antiqui dicebant pro puro, unde putatae vites et arbores, quod decisis inpedimentis rema
Abbreviated transcription (Latin):
Pigere interdũ ptardare. interdũ ꝓpͥoenitere
Pangere figere unde plantȩ pangi dnr̃ cũ interrã
dimittuntur. inde &iã uersus pangi uel figini
cęra dicuntur.
Pegnides musȩ dicte sunt a fonte quẽ pegasus ictu
ungule fingitur a peruisse. ob quã causã &
Pipatio clamor plorantis lingua oscorua
Peptudes muse a fonte macedoniȩ dictȩ ꝓpter
liquoris cius unicã subtilitatea
Petissere petere
Pit pit osce quie quid.
Picena regio inqua ẽ asculũ dicta qđ sabini cũ
asculũ ꝓficiscerentur inuexillo corũ picus
consederat.
Perditũ ẽ qđ interit & retuperari non potist
Perbitere plautus ꝓ perire posuit
Peregre dicebant experge facere
Pergite agite uirgilius ꝑgitt pyerides
Pergrecarẽ ẽ epulis & potationib in seruire. trannius
hominẽ improbũ nuncruri ꝑgrecatur.I non ẽ¬
Permissus appellat᷑ aries qui annis conplurib tonsus
ercontatio uidetur dicta ex usu nautico quia aquę¬

Expanded text:
Pigere interdum pro tardari, interdum pro poenitere poni solet. Pangere figere, unde plantae pangi dicuntur, cum in terram demittuntur; inde etiam versus pangi vel figi in cera dicuntur. Pegnides Musae dictae sunt a fonte, quem Pegasus ictu ungulae fingitur aperuisse. Ob quam causam et Pipatio clamor plorantis lingua Oscorum. Pepteides Musae a fonte Macedoniae dictae propter liquoris eius unicam subtilitatem. Petissere petere. Pitpit Osce quicquid. Picena regio, in qua est Asculum, dicta, quod Sabini cum Asculum proficiscerentur, in vexillo eorum picus consederit. Perditum est, quod interit et recuperari non potest. Perbitere Plautus pro perire posuit. Pergere dicebant expergefacere. Pergite agite. Vergilius: „Pergite Pierides.‟ Pergraecare est epulis et potationibus inservire. Titinnius: „Hominem inprobum, nunc ruri pergraecatur.‟ Permissus appellatur aries, qui anuis conpluribus tonsusPercontatio videtur dicta ex usu nautico, quia aqu
Abbreviated transcription (Latin):
sternere dicunt qui sellisterniũ habent & solaria uocant᷑ babi¬
lonica quib eadẽ sternunt᷑. Solum terram¬
Solea uel eadicit quȩ solo pedis subicitur. uel genus piscis uel
materia robustea suꝑ quam paries craticius extruit
Solox lana crassa uel pecus lanacontertũ. titinnius lana
soloci ad purpurã data & lucilius. pastali pecore acmonta¬
nohirco atq. soloce
Sos ꝓcos antiqui dicebant ut ennius. constiat indeloci ꝓpt̃
sos deadarũ sos interdũ ꝓsuos ponebant ꝓdatiuũ casũ ue
ennius effert. postquã lumina sis oculis. ꝓsuis milites
Sultis ꝓsiuul is. plautꝰ. seqͥ minihac sultis. & cato audite sultis

Expanded text:
sternere dicuntur, qui sellisternium habent, et solaria vocantur Babylonica, quibus eadem sternuntur. Solum terraml ea dicitur, quae solo pedis subicitur, vel genus piscis, vel materia robustea, super quam paries craticius extruitur. Solox lana crassa, vel pecus lana contextum. Titinnius: „Lana soloci ad purpuram data‟; et Lucilius: „Pastali pecore ac montano, hirto atque soloce.‟ Sos pro eos antiqui dicebant, ut Ennius: „Constitit inde loci propter sos dea diarum.‟ Sos interdum pro suos ponebant; per dativum casum idem Ennius effert: „Postquam lumina sis oculis‟, pro suis. Sultis si vultis. Plautus: „Sequimini me hac sultis‟; et Cato: „Audite sultis
Abbreviated transcription (Latin):
quide caudarũ extremitate fiant p̾enis deniq
a pendendo uocata est
Piupus sobri nomihiẽ consobrinimei filius
& patris mei consobrinus
ossessio c̃ usus quidam agri aut edificii non
ipse finidus aut ager.
Cortum frequent maiores ꝓ domo posuerunt
Potro cinia appellari cepta sunt cũ plebs distri¬
buta e inter partes ut eexopib tuta esset
Posticalinea magris diuidendis ab oriente
ad occasum s pectat
Comptina tribis a pompro oe a

Expanded text:
qui de caudarum extremitate fiunt. Penis denique qui de caudarum extremitate fiunt. Penis denique a pendendo vocata est. Propius sobrino mihi est consobrini mei filius et patris mei consobrinus. Possessio est usus quidam agri aut aedificii, non ipse fundus aut ager. Portum frequenter maiores pro domo posuerunt. Patrocinia appellari coepta sunt, cum plebs distributa est inter patres, ut eorum opibus tuta esset. Postica linea in agris dividendis ab oriente ad occasum spectat. Pomptina tribus a Pomptia
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓhibendo quia utrumq. abnuit ut his esse
pudorẽ potestatemq alias aliud alio ut pe
one ut ꝓiuppiter. alias proante ut postio.
alias proimmitte e & ꝓmittere bar bam
& capillum
te fundum ꝗd longe hab& fandua
Profesti dies pcul a tegione numinis diuini:
Profusus suꝑmodum sumptuosus. Terenrius
ꝓ fundat ꝑdat pereat nihilad me ittinet.
glias ab iectus iacens. pacuuius ꝓfusus gemi
sunt ac flaccidę & latius uidentur patere
Plebeium magistratũ nemine capere licet
opponi militib opus facientib & appella¬
bantur militares nunc &ia tabulȩ quib
quid p̃sepitur eodẽ nomine dicittur
Elebei edilis dissidente plelẽ apatrib. sunt
Plentur iit auis etia sin pposiconibus dixerunt
P lerimum capsam dixerunt
Pax dicta est a pactione.
Peuem cauda uocabant. unde & offim porcinã
cu cauda offara penitam dicebant. hinc & peni¬
los dicimus quib calcia menta terguntur.

Expanded text:
prohibendo, quia utrumque abnuit in his esse prohibendo, quia utrumque abnuit in his esse pudorem potestatemque: alias aliud alio, ut prione, ut pro Iuppiter; alias pro ante, ut pro ostio; alias pro in, immittere et promittere barbam et capillum. Profundum quod longe habet fundum. Profesti dies procul a religione numinis divini. Profusus super modum sumptuosus. Terentius: „Pronfundat, perdat, pereat, nihil ad me adtinet‟. Alias abiectus iacens. Pacuvius: „Profusus gsunt ac flaccidae et latius videntur patere.Plebeium magistratum neminem capere licet,obponi militibus opus facientibus, et appellabantur militares. Nunc etiam tabulae, quibus quid praesepitur, eodem nomine dicuntur. Plebei aediles dissidente plebe a patribus suntPlentur antiqui etiam sine prsepositionibus dixerunt. Ploxinum capsam dixerunt. Pax dicta est a pactione. Penem caudam vocabant; unde et offam porcinam cum cauda otfam penitam dicebant. Hinc et peniculos dicimus, quibus calciamenta terguntur,
Abbreviated transcription (Latin):
ẜ ropatulũ latepatens atq. aꝑtum & patuli boues
quorũ cornua indiuersum patent
Properus celer unde aduerbiũ propere.
Profetas dicebant ueteres antistites fanorum
oraculoriuq inter pretes
Croficturi uiam herculiaut sanco sacrificabant
Prodigere c̃ consumere. unde & ꝓdigus fit
Prodinunt ꝓdeunt. ennius ꝓdiunt famuli tuni
candida lumina lucort
Probrum stuprũ flagauia
Probi uelut ꝓhibi qui se a delinquendo ꝓhibent
Prodigiatores ꝓdigiorum inter pretes
P roditꝰ memorię portodat & fallit. itẽ ex interiore
cupidirem ꝓdere sunmam
Eunicu genes libi trans latu a penis id &rim
appellabant ꝓbrum quia crat ceteris siuauissimo.
rofinu qđ none sacrũ. plautus sacrũ anpro¬
fanu habeas pirui penditur.
Ero ponitur &iã ꝑ amplificando ac palam
faciendo ut prodi ꝓuoca protrahe i pelle.
alias ꝓ priuandi facultate ut inpropudio

Expanded text:
. Propatulum late patens atque apertum; et patuli boves, . Propatulum late patens atque apertum; et patuli boves, quorum cornua in diversum patent. Properus celer, unde adverbium propere. Prophetas dicebant veteres antistites fanorum oracolorumque interpretes. Profecturi viam Herculi aut Sanco sacrificabant. Prodigere est consumere, unde et prodigus fit. Prodinunt prodeunt. Ennius: „Prodinunt famuli, tum candida lumina lucent.‟ Probrum stuprum, flagitium. Probi velut prohibi, qui se a delinquendo prohibent. Prodigiatores prodigiorum interpretes. Prodit memoriae porro dat et fallit. Item ex interiorecupidi rem prodere summam.‟ Punicum genus libi translatum a Poenis. Id etiam appellabant probrum, quia erat ceteris suavissimum. Profanum quod non est sacrum. Plautus: „Sacrum an profanum habeas, parvi penditur.‟ Pro ponitur etiam pro amplificando ac palam faciendo, ut prodi, provoca, protrahe, propelle; alias pro privandi facultate, ut in propudio,
Abbreviated transcription (Latin):
ius qr sista hine & priui logium Sprinatse
dicumuis dne & priuatũ ciuqđ e ad emptul
nbegintus dietus qđ ante qua matt secundo
qsia conderetur roma fuerunt
Priscus tar quitius odictus quia prius fuit
quã suꝑbus tarquinius¬
ꝑ ristinu ab eo uenit qđ e prius parimodori
Proletarium capite censum dictũ qđ ex his ciuitas
constet quasi proles ꝓgenie. idem & proletanei.
Procitare sope prolicere iđ producere
Prologium principiũ ꝓloquium. pacuuius
quide mamme examinasti prologgio tuo
Prolugere dnr̃ qui solito diutius lugent
Preliares dies appellabantur quib fas est hos¬
tem bello lacessere. erant cnĩ quędam ferie
publiçe quib nefas fuit id facere
Prugnum pronum
Propugos ꝓgenios a ypagando ut faciunt rustici
cũ uitem uetula supprimunt ut ex una plu¬
res faciant
dinẽ uolebant quasi porro pudenta quidur
ꝑpedium putant dici a quo pudor & pudicitia
procul fuit¬

Expanded text:
privilegium et privatus; dicimus tamen et privatum, cui quid est ademptum. Privignus dictus, quod, ante quam mater secundo qui, priusquam conderetur Roma, fuerunt. Priscus Tarquinius est dictus, quia prius fuit, quam Superbus TarquiniusPristinum ab eo venit, quod est prius; pari modo et prior. Proletarium capite censum, dictum quod ex his civitas constet, quasi proles progenie; idem et proletanei. Procitare saepe prolicere, id est producere. Prologium principium, proloquium. Pacuvius: „Quid est? nam me exanimasti prologio tuo.‟ Prolugere dicuntur, qui solito diutius lugent. Proeliares dies appellantur, quibus fas est hostem bello lacessere. Erant enim quaedam feriae publicae, quibus nefas fuit id facere.Prugnum pronum. Propages progenies a propagando, ut faciunt rustici, cum vitem vetulam subprimunt, ut ex una plures faciant. dinem volebant, quasi porro pudendam. Quidam propudium putant dici, a quo pudor et pudicitia procul sint
Abbreviated transcription (Latin):
Prestolari is dicitur qui ante stando ibi quo
uenturũ excipere uult moratur.
Prefice dnr̃ mulieres ad lamentandũ mortuũ
conducte quȩ dant cȩteris modũ plangendi
quasi in hoc ipsũ p̃fectȩ. neuius. hȩc quide
meer de opinor prȩfica ẽ que sic mortuum
conlaudat.¬
Presagire ẽ prediuinare pręsipere. sagax
cedebatur. itẽ porca que cereri macta¬
batur ab eo qui mortuo iusta non fecis set
iđ glebam non obiccis set quia mos erat cis
id facere prius quã nouas fruges gustarent
Precidia dicebant qui a flamminib p̃mirre¬
bantur ut denuntiarent opificib manus
abstinere ab opere ne si uidiss& sacer dos
facientẽ opus sacra polluerentur
tantũ modo dicunt idem inme
P ronurus nepotis uxor
Pren ste dietas quu islecus quo conditec̃ montaib
prestet.
omss uncapillũ dicotur sangon dtee ẽ manit

Expanded text:
Praestolari is dicitur, qui ante stando ibi, quo Praestolari is dicitur, qui ante stando ibi, quo venturum excipere vult, moratur. Praeficae dicuntur mulieres ad lamentandum mortuum conductae, quae dant ceteris modum plangendi, quasi in hoc ipsum praefectae. Naevius: „Haec quidem mehercle, opinor, praefica est, quae sic mortuum conlaudat.sagire est praedivinare, praesipere. Sagax caedebatur. Item porca, quae Cereri mactabatur ab eo, qui mortuo iusta non fecisset, id est glebam non obiecisset, quia mos erat eis id facere, priusquam novas fruges gustarent. Praecia dicebant, qui a flaminibus praemittebantur, ut denuntiarent opificibus, manus abstinerent ab opere, ne, si vidisset sacerdos facientem opus, sacra polluerentur.tantummodo dicunt: idem in me. Pronurus nepotis uxor. Praeneste dicta est, quia is locus, quo condita est, montibus praestet. Promissum capillum dicitur longum. Item ba
Abbreviated transcription (Latin):
Pastillus forma parui panis utiq demi nutiuũ ẽ
retoria cohors ẽ dicta qđ ap̃tore non disce¬
debat. scipio enĩ affricanus primus fortissi¬
mũ quem que delegit quiab eo in bello non
discederent & cętero munere militie uaca¬
ren & sesquiplex stipendium acciperemt
Pretexir a ppellantur queres gestais romanocil
continent scriptȩ.
in polu porta incastris appellitur qua exercit
in plium educitur quia minitio ptores erant
quorũne consules & hibella administrabant
quorus tabit uaeula quoq dicebatur ptorum
Pres cis qui populo seobligit inter ogaturꝗ
a magistratusi praessit ille responda praes
Presiderare dr cumaturius hberna tepestas
prodetur quasi ante sideris tempus
positumꝰ e asuibuenuentibus laborantibus
senestinare apud plautũ preemere cide
emendo tenere.
Pręstitem in cadẽ significatione dicebant antiqui
qua nunc dicimus antiftitera.

Expanded text:
Pastillus forma parvi panis utique deminutivum est Pastillus forma parvi panis utique deminutivum est etoria cohors est dicta, quod a praetore non discedebat. Scipio enim Africanus primus fortissimum quemque delegit, qui ab eo in bello non discederent et cetero munere militiae vacarent et sesquiplex stipendium acciperent. Praetextae appellautur, quae res gestas Romanorum continent scriptae. Praetoria porta in castris appellatur, qua exercitus in proelium educitur, quia initio praetores erant, qui nunc consules, et hi bella administrabant, quorum tabernaculum quoque dicebatur praetorium. Praes est is, qui populo se obligat, interrogaturque a magistratu, si praes sit. Ille respondet: praes. Praesiderare dicitur cum maturius hiberna tempestas movetur, quasi ante sideris tempus.positum est ad subveniendum laborantibus. Praestinare apud Plautum praeemere est, id est emendo tenere. Praestitem in eadem significatione dicebant antiqui, qua nunc dicimus antistitem.
Abbreviated transcription (Latin):
Pedidos sordidos significat atq obsoletos tract̃
uocabulũ a greco quia pedes iđ pueritalis sunt
ytatis ut & sordibus nesciant abstinere.
P aean appollinem uocauerunt qđ sigitarũ ictu
eum niocere putabant. est enĩ pcinferire. alii qđ
remedians morbis finẽ facera talis grauitatis
Pcligni ex illiri co orti. inde enĩ ꝓfecti ductu uol¬
simuredis cui cognomen fuit luculo partm itabe
occuparunt huius fuerunt nepotes pacinus
a quo pacinates & pelicus aquo peligni
Piles dicelixtur dea pastoru cuius festa parilia dice¬
bantur uel ut alii uolunt dicta parilia qđ pro
partu pecoris eidem sacra fiebant.
Partus & ꝓnascendo ponitur & pro parato. neuius¬
male male parta male de labuntur
Parones nauium genus ad cuius similitudinẽ
myoparo uocatur.
Passer marinus quẽ uocant uulgo strito camel¬
lum a scito linguã insacrificiis dicebatur idẽ
coherc&o contineto taceto.a pane¬

Expanded text:
Paedidos sordidos significat atque obsoletos. Tractum Paedidos sordidos significat atque obsoletos. Tractum vocabulum a Greaco, quia παῖδες, id est pueri, talis sint aetatis, ut a sordibus nesciant abstineri. Paeana Apollinem vocaverunt, quod sagittarum ictu eum nocere putabant. Est enim παίειν ferire. Alii, quod remedians morbis finem faceret talis gravitatis. Peligni ex Illyrico orti. Inde enim profecti ductu Volsimi regis, cui cognomen fuit Lucullo, partem Italiae occuparunt. Huius fuerunt nepotes Pacinus, a quo Pacinates, et Pelicus, a quo Peligni. Pales dicebatur dea pastorum, cuius festa Palilia dicebantur; vel, ut alii volunt, dicta Parilia, quod pro partu pecoris eidem sacra fiebant. Partus et pro nascendo ponitur et pro parato. Naevius: „Male parta male dilabuntur.‟ Parones navium genus, ad cuius similitudinem myoparo vocatur. Passer marinus, quem vocat vulgus struthocamelum. Parcito linguam in sacrificiis dicebatur, id est coerceto, contineto, taceto.