comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
d ruth festinat petͥ stilꝰ hꝰ ut actꝰ
depingit tenui carmĩe s̃ mo b̾uis
ĩt̾rã iudã sub qͦdã iudice plebem
cõfundens. cepit egͣ iugere fames
U xor aderet ei noemi. pueriq gemelli
Hͥ ma alõ: chebion ille uocatꝰ erat
S uir ibi noemi uiduã moriendo reliqͥt
Pꝰ annos sponsis mors uiduauit e as
Effund̃ lacͥmas ꝓfert suspiria natis
Orba suis mulier & iuduata iuro
Has lacͥmas rẽdinit ridentis gr̃ã fame.:
E tram uide narrat habere oybos
G rto ͥ  parat. rẽdeuntẽ gente relicta

Expanded text:
d Ruth festinat Petri stylus hujus ut actus Depingat tenui carmine sermo brevis. In terra Judae sub quodam judice plebem Coepit confundens aegra vigere fames. ab. Uxor adhaeret ei Noemi, puerique gemelli, Hic Maalon, Chelion ille vocatus erat. Sed vir ibi Noemi viduam moriendo reliquitPost annos sponsis mors viduavit eas. Effundit lacrymas, profert suspiria, natis Orba suis mulier, et viduata viro. Has lacrymas redimit ridentis gratia famae, Quae terram Judae narrat habere cibos Ergo redire parat. Redeuntem gente relicta
Abbreviated transcription (Latin):
St̃ duo uectores botͥ. gentilis hebͦus
Hͥ pͥor ille sequens cec̾ h̾. ille uidẽs
Qͥ pͥor ẽ. dorsũ cͣuans cecat᷑ hebreus
Ne uideat xpm̃ credere dur̾ ei
S plebs q̃ sequit᷑ gentilis luĩe recto.
¶ u ti thuribulis abyrã. clathã ⁊ chore tẽptãt
Cont᷑ iuissa dei. scismaticosq notant

Expanded text:
t duo vectores botri gentilis Hebraeus: Hic prior; ille sequens: caecus hic, ille videns. Qui prior est dorsum curvans caecatur Hebraeus, Ne videat Christum credere durus ei. Sed plebs quae sequitur gentilis lumine recto Uti thuribulis Abyron Dathan et Chore tentant Contra jussa Dei, schismaticosque notant
Abbreviated transcription (Latin):
Mox ds ad diyx̃ aĩantia singła t̃re
Ubeat ut cunctis nomina rebꝰ adã
Pesraireq loq̃s ĩ ponit noĩa reb
Uinibille poe mla loquela fuit
I sta ꝓphetie mysteria nouit iͥ dẽ
q fuis libs li reserauit adã¬

Expanded text:
Mox Deus adduxit animantia singula terrae: Praebeat ut cunctis nomina rebus Adam. Hebraiceque loquens imponit nomina rebus Omnibus ille. Prior illa loquela fuit.Ista prophetiae mysteria novit ibidem. Inque suis libris haec reseravit Ada
Abbreviated transcription (Latin):
E gypti pnceps mulielirẽ uiu̾e sexũ
mꝑat ce m̾gi cogit ĩ anine meres
enio feminios e mollos diligit actꝰ
Ac scõs ꝯdit ꝑ lequiturq uiros
U tcasõ moyses tẽ tẽporu exit ad ortiã
ꝑ quẽ uideis lex suit orta dei

Expanded text:
egypti princeps muliebrem vivere sexum Imperat, et mergi cogit in amne mares. Daemon femineos et molles diligit actus, Ac sanctos odit prosequiturque viros. Vitalem Moses hoc tempore prodit ad ortum, Per quem Judaeis lex fui
Abbreviated transcription (Latin):
hinees ferit & notat illũ ł¬
T re regna patris regna dat iste suis
Binos iste uiros ihericho tnͣsmittit ad uͣbẽ
ꝑ quos agnoscat gentis & ubis opus
Ẽihericho mund. duo restanĩta redẽptor
Misit ad hẽ hominũ facta ꝑ ista ꝓbãs
Funis coecine᷑ pendes nerẽsq senestre
Seruat ab hoste taab resq genꝰq suũ¬

Expanded text:
hinees ferit, et notat illum aeis Terrea regna patris; regna dat iste suis. Si nos iste viros Jericho transmittit ad urbem, Per quos agnoscat gentis et urbis opus. Est Jericho mundus, duo testamenta redemptor. Misit ad hunc, hominum facta per ista probans. Funis coccineus pendens haerensque fenestrae Servat ab hoste Raab resq
Abbreviated transcription (Latin):
pꝰ qr ꝓhetarũ m̃bra ꝑempta iħm
Q man᷑ illoꝵ claiis terebͣuit acutis
Qͥ murꝰ noster o petͣ nr̃a manet
A uctores socłi̾s ĩ xp̃i morte leuitas:
P̃ sbit̾osq notat insinuatq leui¬
I u̾das designat ⁊p̃m q̃. landat ĩ altis
Angelus in t̾ris. ꝓͥnꝰ adorat eum.
B ina luice solet catulus dormite leonis
Pꝰ q duos surgit. eiugilatq dies
S ic ⁊ t̃cialui. e sõpno susectat ulũ
Qͥ stirpis uide dicitur ẽẽ leo
T̃ asinꝰ ualidꝰ ysachar recubãs ꝓpe metas
Q bona sit reqͥes optima t̾ra uidens
D octorẽq notat. qͥ robustos gerit actꝰ
A d uerã reqͥem lumina mentis habẽs
Q̃ uite meta qͥs mundi t̃min̾ exstet
Cõmemorans &e ĩhis m̃te cubare studẽs
Excłiã signat ⁊ abulon. q̃ luctib. huiꝰ ⁊n
Atterit᷑ uite. supplitioq patet
⁊o uidex coluber ĩ largo calle cerastes
I stcto uenienc stabit iniq̃ equo
Ut sit squẽs inde loquendo sonat
Herit ut eoluo mordẽs. tãꝗͣ ꝙ errastes

Expanded text:
prophetarum membra perempta Jesum Quem manus illorum clavis terebravit acutis Qui murus noster et petra nostra manet. Auctores sceleris in Christi morte Levitas Presbyterosque notat insinuatque Levi. Judas designat Christum, quem laudat in altis Angelus, in terris pronus adorat homo. Bina luce solet catulus dormire leonis, Postque duos surgit evigilatque dies. Sic et tertia lux de somno suscitat illum. Qui stirpis Judae dicitur esse leo. Est asinus validus Issachar recubans prope metas, Quid bona sit requies, optima terra, videns: Doctoremque notat, qui robustos gerit actus, Ad veram requiem lumina mentis habens. Quae vitae meta, quis mundi terminus exstet, Commemorans, et in his mente cubare studens, Ecclesiam signat Zabulon, quae fluctibus hujus Atteritur vitae, supplicioque patet. Dan judex, coluber in largo calle; Cerastes, In stricto veniens: stabit iniquus equUt Scriptura docens inde loquendo sonat. Hic erit ut coluber mordens, tanquamque cerastes
Abbreviated transcription (Latin):
h ẽ iusticie sol. quẽ septena repleuit
o ͤ rã. cui perit᷑ omĩa nũda paterco
In untiat angucꝰ malchias dona pigr
e srtã corobabel hest̃. iudith. machabeos.
Ñ sñ suslanna qͥ fuireqͥ uiro
C ũ supͣditis qͦs carmuus ordine pĩxri
Cõtinet hos om̃s lex uetꝰ ula uiros

Expanded text:
 est justitiae sol, quem septena replevit Gratia, cui penitus omnia nuda patent. Nuntiat angelicus Malachias dona pioruEsdram, Zorobabel, Esther, Judith, Machabaeos: Non sine Susanna quae fuit aequa viro. Cum supradictis quos carminis ordine puri Continet hos, te
Abbreviated transcription (Latin):
P eccat achor rapiẽs aur̃. pet̾ iuudicat auri
Ceccatũ dampnat aurea furta ds̃
S oismaticos notat h. qͥ miscẽt aurea septis
U̾ ba sacͥs. istos puniet ira dei
Infima sena tͥb q̃ ñ ita sagͥne u̾nat
Monte stat oppasito u̾ba seuera mouẽs
n qͥb incũbit bñdictio.eceda sigurat
fatiunt sũme pacis honore bonũ¬

Expanded text:
Peccat Achor rapiens aurum; petra vindicat auri Peccatum; damnat aurea furta Deus. Schismaticos notat hic, qui miscent aurea scriptis Verba sacris: istos puniet ira Dei.Infima sena tribus, quae non ita sanguine vernat, Monte stat opposito verba severa movens. Hi quibus incumbit benedictio, corda figurant Quae faciunt summae pacis amore bonu
Abbreviated transcription (Latin):
D impiiti sero diuidit inde eybos
Dũ furit ĩ sanctos. ꝑseqͥturq pios
Ĩ pplm̃ domini dũ pia u̾ba serit̾
M anasses ppłs pͥor ẽ. effrenq secund̾
Quẽ p̃cõdenti p̃tulit ecce deus
ẽ thamar eccłia q̃ soõs ẽõcipit actus
Dũ tãꝗͣ baculo nitit᷑ illa cruci
Filo coccineo cꝰ matiꝰ hesit hebreos

Expanded text:
Arripuit sero, dividit ille cibos.Dum furit in sanctos prosequiturque pios. In populum Domini dum pia verba serit. Manasses populis prior est, Ephremque secundus, Quem praecedenti praetulit ecce Deus. Est Thamar Ecclesia, quae sanctos concipit actus, Dum tanquam baculo nititur illa cruci. Filo coccineo cujus manus haesit: Hebraeos
Abbreviated transcription (Latin):
C u quo gaudebis ac sñ fine canes
P orro iohel sonat incipiẽs hore ꝑ petetẽ.
p̾ ma sacinti dona notaretren
Passea plebis ⁊ amos ꝑ stoe uotab̾
Iue grogi plebi po it iste dei
Aitos . utcres tontisices quere
Sa tales desent celestis nectarẽ pauis
asce cy dentis ecclĩeq fidem
Fa les conidat sermonis gra tardos
Taile cyban solido forua coeda eybo
Ta sermone ionas. qͣ nautragio nõtai¬

Expanded text:
Cum quo gaudebis ac sine fine canes. Sine V. Porro Joel sonat incipiens hominemque petentem: Prima sacra menti dona notare potest Pastorem plebis in Amos pastore notabis: Ille gregi, plebi profuit iste Dei. Altos doctores pontificesque notat. Num tales debent coelestis nectare panis Pascere credentes Ecclesiaeque fidem. Tales commendat sermonis gratia, tardos Lacte cibant solido fortia corda cibo. Tam sermone Jonas, quam naufragio, nota
Abbreviated transcription (Latin):
Ne uidrat xpm̃ cred̾e durus ei
S plebs q̃ seqͥt᷑ gentilis bumine recto
S abbata eõtempnẽs hõ ligna leges notat
S sicut tellus tales abfcebuit offas
Sic ⁊ scismaticos puniet ira dei
Sͥ fatiũt altare uedẽs qͥ scismata qri
Conduct balaa fuit ut ñ duedicat hes̾is¬

Expanded text:
Ne videat Christum credere durus ei. Sed plebs quae sequitur gentilis lumine recto Sabbata contemnens homo ligna legens notat . Sed sicut tellus tales absorbuit offas, Sic et schismaticos puniet ira Dei. Qui faciunt altare recens, qui schismata quaerunt, Conductus Balaa
Abbreviated transcription (Latin):
rincipio recũ pꝰ qnͥꝙ dies hõ pͥmꝰ.
Conditꝰ ĩ sexto credit᷑ esse die
F it ꝯuuix ex osse iuiri. dũ sõnꝰ ĩ illũ
M ittit᷑i dẽ xͥ mors fuit ille sopor
Prauos ĩ t̾ra fundatos expͥmit enoch
Menia de cuiꝰ nomine facta legis
M ansttͣ qͥ surgẽs de cͥce sũma tenec
E nos qͥ nom̃ dñi pͥus ĩuocat illos.
Insinuat. qͥ spe gaudia uã petunt
Septimꝰ a pͥmo patͤ translatꝰ fuit enoch
Qͦs recipit requies septima signat eos
q̃ Ne ꝑeat inundꝰ. lignũ noe rexitĩ undis
Semi signat qͦsdã iustos. aliosq ꝓphas
Gentilis ppłi qͥ nouerat int̾ hebreos
Uiu̾e porro ia fech ẽẽ figura potest
I udõs signat qͦs modo mundꝰ ht̃
Q s patͤs egere reos ĩ sangiuine xͥ
Tsathanas q̃rẽs alta. sup̃ma teuens
inansio signat eber uͥ pͥma loq̃la remãsit
e dem xp̃e tuã: qͣ manet una fĩdes
Rex dñsꝙ salẽ. panẽ. uiũ. ꝙ litauit

Expanded text:
rincipio rerum post quinque dies homo primus Conditus in sexto creditur esse die.Fit conjux ex osse viri, dum somnus in illum Mittitur, et Christi mors fuit ille sopor.Pravos in terra fundatos exprimit Enos, Moenia de cujus nomine facta legis. Monstrat qui surgens de cruce summa tenet. Enos, qui nomen Domini prius invocat, illos Insinuat, qui spe gaudia vera petunt. Septimus a primo patre translatus fuit Enoch: Quos recipit requies septima signat eos. Sine C. Ne pereat mundus lignum Noe rexit in undis: Sem signat quosdam justos, aliosque profaGentilis populi, qui noverat inter Hebraeos Vivere porro, Japhet esse figura potest., Judaeos signat, quos modo mundus habet. Quos patres egere reos in sanguine ChriEst Satanas quaerens alta, sed ima tenens. Mansio signat Heber, ubi prima loquela remansit, Aedem, Christe, tuam, qua manet una fides. Rex dominusque Salem panem vinumque litavit,
Abbreviated transcription (Latin):
Altaris sẽs eyb illo pane netatur
Qͥ reges ppłos: eccłiamq eybat
Neptalim emissus dicat᷑ ceruꝰ. ad om̃ ẽ
Cursum suecinctꝰ u̾ba decoris habẽs
A domino missas coleres portare ꝑ orbem
Splendiõa u̾ba dei denotat ille uiros¬

Expanded text:
notatur, Qui reges, populos, Ecclesiamque cibat. Nephtalin emissus cervus dicatur, ad omnem Cursum succinctus, verba decoris habens: A Domino missos celeres portare per orbem Splendida verba Dei denotat ille viros
Abbreviated transcription (Latin):
Syrtes icurr et fugiẽs mea cyba cariꝑdĩ
⁊mea fata cauẽs. ĩ mea fata ferar
Oroce peccãtẽ me puniet ira gelienne
iamem dlamãtẽ pimiet na senr̃
S qͣde eura senes mauĩ ĩ me seiuet. irã
Le met inferni uerbere tͥtacaro

Expanded text:
Syrtes incurret fugiens, mea cymba Carybdim; Et mea fata cavens, in mea fata ferar. Peccem? peccantem me puniet ira gehennae: Clamem? clamantem puniet ira senum. Sed quia vestra, senes, manus in me saeviet, iram Leniet inferni
Abbreviated transcription (Latin):
Ogq basairrector ꝗ̃ cõclusũ nocit auitor
Mã cõclusus ab ẽ celo. cõelud̾e qͣrens.
⁊ p̃sens mundo nos lacerando modo
P orro senor denos seõs septẽ replz ardor
T otq loquele sunt. q̃ sacͣ uerba docẽt
E qͦs credentesardesẽt pueumate sac̾
T ot sunt sermones qͦs modonꝑad hc̃¬

Expanded text:
sum vocat auctor, Nam conclusus adest coelo concludere quaerens Est praesens mundo nos lacerando modo. Porro senos dies septem sacrus replet ardor Totque loquelae sunt, quae sacra verba docent, Per quos credentes ardescunt Pneumate sacro, Tot sunt sermones, quos modo
Abbreviated transcription (Latin):
Iuslerat ĩmemoreᷤᷤ frigoris esse sui
R iuĩ qͥ ludẽs ioachĩ lascunt ĩ horto
Lãpadis eiꝰdẽ ui tepefactus
Iuuie ĩ uitãt sussannã balnea. surgit
Huc ꝓperat. fraude nescit inẽe loco
Temptataqͣ laudat cẽptatõ. na lubĩtt᷑
Laudatã. nudã iuidit ut̃q sen¬

Expanded text:
Jusserat immemores frigoris esse sui. Rivus qui ludens Joachim lascivit in horto, Lampadis ejusdem vi tepefactus erat. Illuc invitant Susannam balnea; surgit, Huc properat, fraudem nescit inesse loco. Tentat aquam, laudat tentatam; nuda subintrat: Laudatam nudam vidit uterque sen
Abbreviated transcription (Latin):
multũ distat sͥ. uirꝑiꝰ. uyor ĩiqͣ
uir fidꝰ sponse sponsa dolosa uiro
Spõse culpa tñ ioachy ñ torq̃at. ex bac
C ausa relata patet nͨ testib ĩdiget gͣ
Torq̃at & eruciet ultio digna ream¬
Qͥs t᷑bo turbã turbauit qͥs sonꝰ urbem.
Hos sua culpaligat hãc sua cã iuuat.
P onde̾ ñ eqͦ sussanne cã pependit
nͨ timuit m̃dax ẽẽ statera senũ
Canities etiã m̃tiri nouit. & albam
⁊̃ semꝑ retinet alba senecta fidem

Expanded text:
multum distant sibi vir pius, uxor iniqua, Vir fidus sponsae, sponsa dolosa viro. Sponsae culpa tamen Joachim non torqueat ex hac, Causa relata patet, nec testibus indiget: ergo Torqueat et cruciet ultio digna reQuis turbo turbam turbavit? Quis sonus urbem Itam; Hos sua culpa ligat, hanc sua causa juvat. Pondere non aequo Susannae causa pependit. Non timuit mendax esse statera senum. Canities etiam mentiri novit, et albam Non semper retinet alba senecta fidem
Abbreviated transcription (Latin):
Turpẽ ꝓdebat habitꝰ q̃sitꝰ amorem
Deforinisq note: testis ⁊ obses erat
Siguis. siue notis. & sinuoce. reatũ
Impure m̃tis ħ potuere loqui
Feous steuata rosis. picte lascuua zone
Collũ torq̃ nitens. auris ĩaore micãs
Res leuis & uestis rugis eͥspau suꝑbis
⁊ conia dedignãs uincla magist᷑ pata
E sict ut placent magis. uͥ mag̃ uiat amãtẽ¬

Expanded text:
Turpem prodebat habitus quaesitus amorem, Deformisque notae testis et obses erat. Signis sive notis, etsi non voce, reatum Impurae mentis haec potuere loqui. Froas stellata rosis, pictae lascivia zonae, Collum corque tumens, auris in ore nitens. Pes levis et vestis rugis impacta superbis, Et coma dedignans vincula magistra pati. Cur sic? Ut placeat magis, et magis urat amante
Abbreviated transcription (Latin):
L ob patiẽs. xpm̃ passũ notat. eiꝰ amiei
Soismaticos. qͣrũ corda suꝑba tumẽt
Filiꝰ iste sale de bassa. rex ydumee
Q rtꝰ suecessor p̾ esau nitit
S de stirpe nachor qͥ frat̃ dicitur ab ͤ
C redit᷑ ħ nat᷑ sicut hebͤus ait
K ĩ pncipio lib̾ quẽ scͥpserat ipse¬

Expanded text:
, Job patiens Christum passum notat; ejus amici Schismaticos, quorum corda superba tument. Filius iste Sarae de bassa rex Idumeae Quartus successor post Esau nituit. Sed de stirpe Nachor frater qui dicitur Abrae Creditur hic natus sicut Hebraeus ait. Hoc ex principio libri, quem scrips
Abbreviated transcription (Latin):
Sedimꝰ hͥ igit᷑ fallendo sub arbore solẽ
U t iuueneseat ibi nr̃a senecta parũ
Dũq locũ nr̃i metit᷑ luminis error
Sors ĩ sussãnã lunna nr̃a tulit
Pulsauit portã. patuit pulsata. patẽtẽ
Dilecto toles optulit illa genas
I tͣtͣ enĩ suecincta dolis. discincta puell
Picta genis pedib nuda. uen̾ta comis

Expanded text:
Sedimus hic igitur fallendo sub arbore solem, Ut juvenescat nostra senecta parum. Dumque locum nostri metitur luminis error, Fors in Susannam lumina nostra tulit. Pulsat posticam, paruit pulsata, patentem Dilecto tales obtulit illa genas. Intrat enim succincta dolis, discincta puellis, Picta genis, pedibus nuda, venusta comis.
Abbreviated transcription (Latin):
e ffectu nr̃o si ñ arridet amori
eñ fingem᷑ ⁊̃ tua dampna nouũ
t e sponsi fedꝰ lesisse fatebim᷑. istud
m ẽs tͣhit᷑ ueloq spei. uentoq timoris
Deuotaq uolãs ad cebũ m̃teloq̃lam

Expanded text:
Effectus nostro si non arridet amori, Crimen fingemus ad tua damna novum. Te sponsi foedus laesisse fatebimur; istudMens trahitur veloque spei, ventoque timoris, Devotaque volans a
Abbreviated transcription (Latin):
t raxit pꝰ fatiunt ad mala pͥma ĩuam
Hãc pata ꝗͣ. nũc samaria fingit᷑ una
E ilia lothsignat ultima nata syon.
Doctͥius cont᷑ dnm maculat᷑ iniqͥs
I auꝰ aut huiꝰ: in cola tipba loc
¶ A t ruben pͥmogenitꝰ płm notat illũ¬

Expanded text:
Traxit, post faciunt ad mala prima viam. Hanc patriam, qua nunc Samaria fungitur, una Filia Lot signat, ultima nata Sion: Doctrinis contra Dominum maculatur iniquis Illius aut hujus incola turba loci. Sine F. Est Ruben primogenit
Abbreviated transcription (Latin):
Elabã sathanas. cꝰ nom̃ sonat albũ
Nã tegit᷑ falso sepe coiore saruenro
Parcarac es manet ĩ partu. s uentͥs auari¬
I acturã pensat largꝰ ĩ ore ntor
les nobulitat uterũ lyers exena
Esterues habuit ce sñ flore genai
Pulchira rachel sterit. mẽs ĩtenta sẽtus.¬

Expanded text:
t album: Nam tegitur falso saepe colore Satan. Parca Rachel manet in partu, ventri sed avaris Jacturam pensat largus in ore nitor. Proles nobilitat uterum Lyae: sed egenas Et steriles habuit, et sine flore, genas, Pulcra Rachel sterilis mens est intenta su
Abbreviated transcription (Latin):
aurẽ. ⁊ ħ auriga. aurige. rector currꝰ uł¬
ductor ab aure ⁊ rego .gis. ł ago .eis. qr re¬
git eqͦs freno .q. auris auditu. ł auriga ab ago
⁊ rego qr ag̃ ⁊ reg̃ currũ ł auriga dͦ ab hau¬
rio qr haurit .i. ꝑcutit eqͦs uĩctos puictos ꝙꝑ et¬

Expanded text:
aure; et hic auriga -ge rector currus, ab aure et rego -gis vel ago -gis, quia regit equos freno quasi auris auditu; vel auriga ab ago et rego, quia agat et regat currum, vel auriga ab haurio quia haurit idest percutit equos iunctos,
Abbreviated transcription (Latin):
lulo ias. flere uł fortiter clamare
mlulatum facere et ẽ lupoꝵ et fe¬
rar̃ũ. uñ ululatus .tus. et hec ulula. ẽ

Expanded text:
LULO -as, flere vel fortiter clamare, ululatum facere, et est luporum et feminarum, unde ululatus -tus; et hec ulula
Abbreviated transcription (Latin):
etnali ꝑuigil ito martentes. It̃ a iugilo ħ
et hec ⁊ hoc iugilax .cis. ad iugilanidicta ꝑa¬
tus qui sepe igilat et multũ uł uigilare
deuigalo. et eiugilo pro a sop̃no excitare
quia uiridis et iuuenilis etas solet iugo¬
rera qferre uñ hic uigor orisuuuacitas
uirtus. fortitudo . et hiic ungorosus. auci¬

Expanded text:
emali pervigilio marcescentes ’. Item a vigilo hic et hec et hoc vigilax -cis, ad vigilandum paratus, qui sepe vigilat et multum, vel vigilare devigilo et evigilo pro a somno excitare,quia viridis et iuvenilis etas solet vigorem conferre; unde hic vigor -ris, vivacitas, virtus, fortitudo, et hinc vigorosus
Abbreviated transcription (Latin):
acur Item uiscera tapita riebuꝵ
xx̃ sangaurie et nerius. caipulata¬
tẽ lacerti et mures quia sic in six¬
eulis mẽbris cord loco sũt ut gectti
teda tocius corꝑis ꝑte et appllan¬
tur a nonĩe sitaillum aĩaliura sub
terra dehtescentium. Id et tori qr
illic uiscera torta uideatatur et it̃

Expanded text:
atur; item viscera capita nervorum ex sanguine et nervis copulatatem lacerti et mures, quia sic in singulis membris cordis loco sunt, ut cor in media totius corporis parte, et appellantur a nomine similium animalium sub terra delitescentium, idem et tori, quia illic viscera torta videantur; et
Abbreviated transcription (Latin):
ingem uerit tacłi nã expett.rates matireatti
nature solutõtri corrosis eius lateribus ui erũ¬
patett turcri uac̃is interitu. fertur at̃ ꝙ masculꝰ
ore mserto uipere seccien expuat illa ãt ex ua¬
lũtate libudinis in rcibiem uersa caput rcia¬
ris ore receptum pretidat iͣ fit ut paoetis ut̃¬
q pereat. masculus dum coit femena dirtti
parturit que fertur eẽ sitie uulua sicut ⁊¬
masculus sine urrga exuipera fiutit ꝑastil¬
li qui tiriati dñr a gretis et hinc uipereus .a.
um. et uiperinus. aucra. Item a uirea ħ
uer .ris. quia ueret ł quia retedũte hycrae

Expanded text:
ingemuerit, catuli non expectantes maturam nature solutionem, corrosis eius lateribus, vi erumpunt cum matris interitu; fertur autem quod masculus ore inserto vipere semen expuat, illa autem, ex voluptate libidinis in rabiem versa, caput maris ore receptum precidat: ita fit ut parens uterque pereat, masculus dum coit, femina dum parturit, que fertur esse sine vulva, sicut masculus sine virga. Ex vipera fiunt pastilli, qui tiriaci vocantur a Grecis; et hinc vipereus -a -um, et viperinus -a -um. Item a vireo hoc ver -ris, quia viret
Abbreviated transcription (Latin):
ponit᷑ pro turpis quia uena ea macistẽto
curpiter apparet. et ꝯꝑatur. Itẽ auena ħ
uenus .ris. dea amoris uxl pulcoitudinis et
ip̃a pulchritudo. et dicit᷑ sit auena .i. a sani¬
guine quia sanguis pulchritudinem cre¬
ait et amorem. uñ uenerius .aum. ⁊ ue¬
nusstus. il .uiti. palcher decetis et ꝯꝑatur ut̃i

Expanded text:
ponitur pro turpis, quia vena in macilento turpiter apparet, et comparatur. Item a vena hec Venus -neris, dea amoris vel pulchritudinis, ipsa pulchritudo, et dicitur sic a vena, idest a sanguine, quia sanguis pulcritudinem creat et amorem, unde venerius -a -um, et venustus -a -um, pulcher, decens, e
Abbreviated transcription (Latin):
ficatura est et hoc uinarluta pesternas ui¬
uini uł est illud ꝙ rematiet post expros¬
sicitiem uitii. et prohititur extra et hec
uinaria .e. cella ubi uinũ repõttur uel
uenditur. et hec uinea .ee. quia ex uino
processum est ad uineamauñ hec uineo¬

Expanded text:
cratus est’. Et hoc vinacium, posterius vivini, vel illud quod remanet post expressionem vini et proicitur extra; et hec vinaria -e, cella ubi vinum reponitur vel venditur; et hec vinea -ee, quia ex vino processum est ad vineam, unde hec vineo
Abbreviated transcription (Latin):
uitulor aris. cum uitula cacitare. ¶ F
hinc hec uimĩalis quidam mõs in ro
et hec uiliex .cis. frutex in petrosa t̃m.
P mnitiuta iurga ł incisio e uł uestigiut.
qdꝰ fit in carne ex uirgi ⁊ põitur pro
qualibat incisiotie ꝑsiusi tałta inbice

Expanded text:
tulor -aris, cum vitula cantare. Item et hic Viminalis, quidam mons in Romana et hec vibex -cis, frutex in petrosa terra vel minuta virga vel incisio et vestigium quod fit in carne ex virga, et ponitur pro qualibet in
Abbreviated transcription (Latin):
sic dcm̃ a flexu uiarum .i. in diuer sas tẽ¬
derctes.Item a diuerto. diuersus.a.ii.
diuisus separatus ñ ꝯcors malus et ꝯꝑatur
ũ hec diuersitas uarretas et per ꝯpõiti di¬
uersifico .as. Itẽ a diuerto diuerso. as. frs.¬

Expanded text:
sic dictum a flexu viarum, idest vie in diversa tendentes. Item a diverto diversus -a -um, divisus, separatus, non concors, malus, et comparatur; unde hec diversitas -tis, varietas; et per compositionem diversifico -as; item a diverto diverso -as fre
Abbreviated transcription (Latin):
et Raminica ¶ Itom a uestio hec uesta.
xe. i ruedam den .s. terra quia uestiatur ħ¬
pars domus sicut portitus quia est ueste ꝯ¬
secrntum uł quia irestibulicca prsus Ruit
fcm̃ in tẽplo ueste uł quea a illa parte
tẽpli solet eẽ ymago enis.qu ueste sedibu¬
lirci. ł qͣi ueste stabulum. E diicit᷑ a uestio
is. quia uostiat doraũ. uł pprie sic dicitirre
portitus in qua uostirtur᷑ uł ꝓpõitut a
ue ꝙ est sitie et fro. quia est sine statoẽ
tes quia intus nõ ftunt in illa parte neq mo¬
crus. ¶Itera a uestis et ago hoc uestigiũ
signrũ pedis prima plarita expressiriti sic dic¬
tum quia ui e p̃ currentlumi uestigis ue¬
tigetitur .i. agnoscantur ur̃i et sepe uis¬

Expanded text:
esta -e, quedam dea, scilicet terra, quia vestiatur hpars domus, sicut porticus, quia est Veste consecratum, vel quia vestibulum prius fuit factum in templo Veste, vel quia in illa parte templi solet esse imago eius, quasi Veste sedibulum, vel quasi Veste stabulum; vel dicitur a vestio -is, quia vestiat domum, vel proprie sic dicitur porticus in qua vestimur; vel componitur a ve-, quod est sine, et sto, quasi sine statione vel quia introeuntes non stant in illa parte, neque momus. Item a vestis et ago hoc vestigium, signum pedis prima planta expressum, sic dictum quia vie precurrentium vestigiis vestigentur, scilicet agnoscantur, unde et sepe ves
Abbreviated transcription (Latin):
uraculitra et hoc uincluta per sia¬
copam et iñ uincłor iaris .i. ligare. Itẽ
a uincio hec uita .ce. infula qua caput
sacerdotis ligatur. Itẽ uita est que crini¬
lnuis in nectitur qua fluentes religuantur
capilli. Itẽ uita est qua corona unititur
Item uita dicit᷑ quia ea pettus uincitur
mstar untis ligatatis ũ hec iutła di.¬

Expanded text:
vinculum et hoc vinclum per sincopam, et inde vinculor -aris, idest ligare. Item a vincio hec vita -e, infula qua caput sacerdotis ligatur, item vita est que crinibus innectitur, qua fluentes religantur capilli, item vita est qua corona vincitur, item vita dicitur quia ea pectus vincitur ad instar vitis ligantis;
Abbreviated transcription (Latin):
Ancere. tnis uerto .is. ultra uertere ł ad ã
uertere obli quare. um̃ tͣnͣsuer sus. a. irta.
ut hoc tͣnstrum. trãstra dñr tabule ubi
seient remiges qquia in tͣnͣsuerso sũt põi¬
uergo. uerro quo uersicca. Itẽ uerto et
eius ꝯpõita in .o. otr̃na act̃ sũt. preter diũ¬
to pro secedere. et reuerta scd̾m anturuos
que sũt neut᷑. iti osr. oĩa sũt passiua preter
auertor ꝑ spernere et reuertar que lñt de

Expanded text:
ducere; transverto -is, ultra vertere vel ad aliud vertere, obliquare, unde transversus -a -um; et hoc transtrum: transtra dicuntur tabule ubi sedent remiges, quia in transverso sunt posiverro, vergo quoque versum’. Item verto et eius composita in -o sunt activa omnia, preter diverto pro secedere et reverto secundum antiquos que sunt neutra, in -or omnia sunt passiva, preter avertor pro spernere et revertor, que sunt de
Abbreviated transcription (Latin):
uasa porie dt̃ĩt illa in quibus esce poriũtur
largius tñ accipitur. nam quedam uasa
na li guncula cilicides acilitia. bachen ciatus¬
teꝰ. cenoforum. aquatilia sũt sicłi pdria pł.¬
limantur manus qd̾ et labrim dicit᷑ pedi¬
lauiini quaruxte ubi lauant᷑ peies antiqui
celiat. ꝑ dicatire irtegre aluo ꝥlues: ua¬
sa ubi mulecetur ut mulgarsum. młtrũ.
latticerulum. fidelia alla. cuꝑa. doliũ. uisa
esculia .discus. cibarium ꝓcipsis. esdile. cã¬
tituriti. latix. scutolla. epłiteniũ. sa
munia. fiala. calix. calatus. cͣter. cratera
Item a uescor. uescus .a. umi. ꝯmestibilis ha¬
bilis ad uestendum uescibilis uł uestus. a. ne i¬

Expanded text:
vasa proprie dicuntur in quibus esce ponuntur; largius tamen accipitur, nam quedam vasa  laguncula, ciliciles a cilicea bacchea, batus, enoforum; aquatilia sunt situla, ydria, pellavantur manus, quod et labrum dicitur, pedilavium, ubi lavantur pedes; antiquivel dicatur integre a luo vel lues; vasa ubi mulgetur ut mulgarium, mulctrum, lactigerulum, fidelia, obba, cupa, dolium; vasa escalia: discus, ciborium, parapsis, escale, catinum, lanx, scutella, epulitenium; vasa communia: fiala, calix, calathus, crater, cratera, Item a vescor vescus -a -um, commestibilis, habilis ad vescendum, vescibilis; vel vescus -a
Abbreviated transcription (Latin):
mentt. macͦ. scabros dentes uitiliginesq
lingarum. uł inriẽitur iba uituligaties ⁊
hoc uitulam̃ .nis. uttea placita illa infͬt¬
tuosa que nascititr a radite uittis. ł unq
duititaxat nõ sit riaturalis uł ut dñt q̃lib
talis płanta sic dici᷑ a uintulo quia tiastit᷑
in cerra a uitulis arata. uñ in libiro sa¬
prencie. spuria uitulamina nõ dabirat
iltas radates. ¶ Item a uittis hoc ueniũ qr
de uitte procedit uł dicł᷑ a uena .quia ue¬

Expanded text:
ituliginesque linguarum’, vel invenitur ibi vituligines; et hoc vitulamen -nis, vitea planta illa infructuosa, que nascitur a radice vitis vel ubicumque dumtaxat non sit naturalis; vel, ut dicunt, quelibet talis planta sic dicitur a vitulo, quia nascatur in terra a vitulis arata, unde in Libro Sapientie ‘spuria vitulamina non dabunt altas radices’. Item a vitis hoc vinum, quia de vite procedit, vel dicitur a vena, quia
Abbreviated transcription (Latin):
sabilis . le. diuersa. as. uariare. obi mersorr
trouer  tergiuersoraris .i. in uarias ꝑ¬
tes se uertere decipers. ar̃m .q. tergu
huc et illus uerterr. uñ tergiuersator.
deceptor. uersipelł. quia aĩm .q. tergumi
huc et illuc uertat facile  qualis sit intlłi¬
Itera a uerto hic uertex .cis. ea pars capitis
qua capilli colligñr. ⁊ ad ꝙͣ cesaries u̾¬
aium. superlius ꝑ cuius capia in uerti¬
de ꝯdirantur. itom a uerto hec uertigo
terra a uetito et in cuꝑite a morbo. un
uertigineus. auiet uertiganosus ..
uiii. sicut qui uertiginiem cpitis patit
ut natiradum ꝙ uertex sept accipitur ꝑ
uertigine et ꝙ anturui dicebaonit uorter
et uortigo. ¶ Item a uerto lec uertebra.
bre. uertebre sũcae oisiũ ꝑtus nodis a¬
grossioribus ꝯglobate ẜ ip̃e iũcture ossĩ

Expanded text:
ersor tro versare; tergiversor -aris, idest in varias partes se vertere, decipere, animum quasi tergum huc et illuc vertere, unde tergiversator, deceptor, versipellis, quia animum quasi tergum huc et illuc vertat, nec qualis sit intelliItem a verto hic vertex -cis, ea pars capitis ad quam capilli colliguntur vel ad quam cesaries ve-a -um, superbus vel cuius capiur. Item a verto hec vertigo terra a vento, in capite a morbo, unde vertigineus -a -um, et vertiginosus -a -um, sicut qui vertiginem capitis patitur; et nota quod vertex sepe accipitur pro vertigine, et quod antiqui dicebant vortex et vortigo. Item a verto hec vertebra -e; vertebre sunt ossium partes nodis grossioribus conglobate, scilic
Abbreviated transcription (Latin):
tus. et hoc diuidiculiret. ncastellũ in diui¬
sione terrarum põitum et hoc diuiso.¬
rsuma elła ab aliis diuisa. et hec dine¬
dia .e. discordia ł bellona. uñ diuidiosꝰ
.qurrri. discordiosus. qui per suam discor¬
diami illios diuidit et discordare facit
qui discidiosus dicitur andeo ꝯpõtur

Expanded text:
tas; et hoc dividiculum, idest castellum in divisione terrarum positum, et hoc divisorium, cella ab aliis divisa; et hec Dividia -e, Discordia vel Bellona, unde dividiosus -a -um, discordiosus, qui per suam discordiam alios dividit et discordare facit, qui et divisiosus dicitur. Video componitur
Abbreviated transcription (Latin):
uertr̃ida et uersus qui ꝯstat ex orõilius us
ad dictĩctõriem et ip̃a diftĩctõ ⁊ uersus qͥdã¬
qstat ex pedibus. et dicit᷑ a uerio quia tã
diu debet uerti quousq recte ꝯstituatur
uł quia sibi prefixo termano ultra nõ
progreditur set reuertitur . uł sic a uul¬
ꝗr uersus sũt uocati quia scribeliant an¬
tuiui sicut terra aratur .i. sũatra. nuld iex¬
uertebant ab inferiori tursus ad dext̃am.
aiuta. astutus deceptor quia eius mẽs
in qualibet actu ad ꝙͣ libet ficͣcdem faci¬
le uertitur. et ꝯꝑatur. uĩ hec uer sucia

Expanded text:
ertendi, et versus quod constat ex orationibus usque ad distinctionem, et ipsa distinctio, et versus quod constat ex pedibus; et dicitur a verto, quia tam diu debet verti quousque recte constituatur vel quia, sibi prefixo termino, ultra non progreditur, sed revertitur. Vel a vulgo versus sunt vocati quia scribebant antiqui sicut terra aratur, a sinistra enim ad dexonvertebant ab inferiore rursus ab dextera; -a -um, astutus, deceptor, quia eius mens in quolibet actu ad quamlibet fraudem facile vertitur, et comparatur, unde hec versutia
Abbreviated transcription (Latin):
catorie et hec uerͣuta.ce. pastła tarnis su¬
perexcedens que et pcrrum dicit uterato
in equalis inꝯptus. ꝑsius. sũt quos pcar¬
tamus et ueͬrucosa moretur. Item a u¬
ro hic uerinis et sũt uermes terre ut
scorpio tñtarda et siraies aut aque ut
sangiusurga. aut aeris. ut aratiea. aut
frondiurã ut eruca. aut lignotam ut
teredo. aut uestimẽtorum ut tieis. sa
curnsurm ut emieranieus lũbricus. ascaride
cunex. et dicit᷑ ueritus a uerrñdo quia
nõ ut serpens apertis passibus set sarmaꝵ
iisibnis reꝑit. quia nõ est ilł spine rigor.
s indirectum corpusculi sui ꝑtes grada¬
tim porrigendo ꝯtractas. ꝯtrahñdo porr᷑¬
tas. macum explicat. sic q agitutus uerrẽ
uere. et hoc uerm iculura. Item a uoer¬
ro uerrito.as. et nõ uerso .as. fre. uerro¬

Expanded text:
catorie; et hec verruca -ce, pustula carnem superexcedens, que et porrum dicitur, inequalis, incomptus, Persius ‘sunt quos Pacuvius et verrucosa moretur’. Item a verro hic vermis: et sunt vermes aut terre ut scorpio, cantarida et similes, aut aque ut sanguisuga, aut aeris ut aranea, aut frondium ut eruca, aut lignorum ut teredo, aut vestimentorum ut tinea, aut carnium ut emigraneus, lumbricus, ascaride, cimex. Et dicitur vermis a verrendo, quia non ut serpens apertis passibus vel squamarum nisibus repit, quia non est illi spine rigor, sed indirectum corpusculi sui partes gradatim porrigendo contractas, contrahendo porrectas motum explicat, sicque agitatus verrendvere, et hoc vermiculum. Item a verro verrito -as et verso -as freque
Abbreviated transcription (Latin):
¶Itera a ueho hec ueha .e. ꝙdam sͥ carri. ⁊
hoc uehiculum ot̃e geꝰ carri. et qͥtaͥd esi
matura hostu uehitur huc et aluo causa
dict᷑ rnpĩosus sicut dĩns aluẜ uoecticulariã
uitam agere qui furto et mapitus intẽdit.
Item a uehoeueroias. portare moleste
maolestare turbare. tragere et est ut᷑.¬

Expanded text:
eho hec veha -he, quoddam genus carri, et hoc vehiculum, omne genus carri et quicquid est rmatura hostii vehitur huc et illuc causa dicitur rapinosus, sicut dicimus aliquem vecticulariam vitam agere, qui furto et rapinis intendit. Item a veho vexi vexo -as, portare moleste, molestare, turbare, et est
Abbreviated transcription (Latin):
ostio.is ini. toitt induere uñ hue
titus. iuutitus. et intolligatur lacius
cultus qm̃t ꝙͣ uestitus. Itẽ halritus ad
naturam pertiaet cultus ad hõies .xt hoc
uestutĩẽtum et hoc uestis.ñ hoc uestͥmũ
locus uli uestos reponuittur. ꝑ ubi induũt᷑

Expanded text:
STIO -is -ivi -itum, induere, unde hic vestitus -tus, et intelligitur latius cultus quam vestitus; item habitus ad naturam pertinet, cultus ad homines. Et hoc vestimentum, et hec vestis, unde hoc vestiarium, locus ubi vestes reponuntur vel ubi induu
Abbreviated transcription (Latin):
P artes texe uñ ħ p̃texta .x. qdam uestis
nobiliu romanoꝵ ⁊ dicit᷑ sic qr pre¬
texebat᷑ ei qͥ ea utebatur ⁊ hac ueste u¬
tebantur nobiles pm̃ us ad .xu. utinos
ss̾ disciplina posten utelnt᷑ urili tota

Expanded text:
vel ante texere. Unde hec pretexta -te, quedam vestis nobilium Romanorum, et dicitur sic quia pretexebatur ei qui ea utebatur; et hac veste utebantur pueri nobiles usque ad XV annos sub disciplina, postea utebantur virili toga,
Abbreviated transcription (Latin):
precoq̃ duratiue . puxpuree a calore das¬
tile a longctudure podie libice a regio¬
nibius cerantue. quia euberit uelna igͥs
steranice a rotunditate cripodurne. ittiti¬
arie a magnitudine unadice anrtaanee
rubilume fecitus que sũt minuti atins
et dicitur cutis inus hñt sic dr̃e quia plus¬
ꝓͣ cetere fetem giferant apiane. billarrce.
one que unas grandes magis ꝙͣ multe hr̃it¬
et qualitatem et nomẽ mictant uitibus int̃
cetera ista magis quẽurnt obla queatio puta¬
tio et ppaginatõ. fossio. oble i queare est circa
codicem terram aꝑire et uelud latus efficẽ
at putare etiam dicit᷑ purgire .i. atputars.
traduc̾e ꝓpaginare flagellum uitis terre sb̾cẽ¬
sum Nsternere et .q. porro pandere. fodere
nisi p̃cedat .x. uł.s. ł aspiratõ int̃cidat int̃
tio aspirõ irc̃tid̾ ut in corĩthios et in hiis el¬
bus et ꝯsimilib .t. retitietur in suo dorio¬
nei t. habeat sonũ .c. l .i. pura secquat.

Expanded text:
precoque , duracine, purpuree a colore; dactile a longitudine; rodie, libice a regionibus; ceraunie, quia rubeant velut ignis, stephanite a rotunditate, tripodiane, unciarie a magnitudine; cinodite, aminee, rubiliane, fecinie, que sunt minuti acini et dure cutis uvas habent, sic dicte quia plusquam cetere fecem afferant; appiane, balanite, scionie, que uvas grandes magis quam multas habenet qualicaetera magis ista conveniunt, oblaqueatio, putatio, propaginatio, fossio. 31. Oblaqueare est circa codicem terram aperire, et velut lacus efficere. at. Putare enim dicitur purgare, id est, amputare.traducere; propaginare vero flagellum vitis terre submersum sternere, et quasi porro pandere; fodere nisi precedat s vel x, vel aspiratio intercedat inter tio, aspiratio intercedat, ut in Corinthios, et in his omnibus et consimilibus t retinetur in suo sonodit ne t habeat sonum c, licet i pura sequatur,
Abbreviated transcription (Latin):
ilł ẽ et paer ꝯpõitõnie uenerpeta. te. lu¬
xiimosus ¶Itẽ a uetia hoc uetienura. qr
per uenas eat aliter nisi tanger sangui¬
nem nõ noceret. Uñ uenenosus . ir.uru.
et qꝑatur umñ uenenositas et ueneno.as.
toxicare uel uenenio inficere ũ uenienia¬
tus. aumi. et uenenarius. aurm. qui fuc̃
uenenura uenenatum est in quo ꝯmix¬
tura est uenenum ut potd. ueneno sum
it un quo natum est ut hba spocies uene¬
naria mulrer que facit uene¬

Expanded text:
vilis est; et per compositionem veneripeta -te, luxuriosus. Item a vena hoc venenum, quia per venas eat, aliter, nisi tangeret sanguinem, non noceret; unde venenosus -a -um, et comparatur, unde venenositas; et veneno -as, toxicare vel veneno inficere, unde venenatus -a -um, et venenarius -a -um, qui facit venenum: venenatum est in quo mixtum est venenum, ut potio, venenosum in quo natum est, ut herba, serpens, venenaria mulier que facit vene
Abbreviated transcription (Latin):
a .iiiii. mnanis falsus uacuus irritus quia
uen̾u precipue solent ẽe uani et ꝯꝑatur
um̃ hec uantiris. uñ uanito .as. uanitatẽ
dr̃e. Uł uanitando laudare. Itẽ auanus ua¬
es. ui. ẽẽ uł fieri uanum. uł deficere.

Expanded text:
-a -um, inanis, falsus, vacuus, irritus, quia venerii precipue solent esse vani, et comparatur; unde hec vanitas, unde vanito -as, vanitatem dicere, vel vanitando laudare. Item a vanus va-es -nui, esse vel fieri vanum vel deficere,
Abbreviated transcription (Latin):
fitis nicuntatis sapienter . ur̃i hac uenefom̃
tale male ftm̃ et hec uepreficina .e. locus ubi
ueneficia exertentur ¶Itẽ a uerun fit soue
uenor.aris. qd̾ sepe inuerit᷑ pro detipere ali¬
et illicere quia in uenando ferr detipaũt᷑.
uñ uienatus.tus. et uetiatorius. au. et
hablis inua uenientem aprum excipiat.
et bilis. le. ad uenandira habilis ł plan¬
sibule . uetior ꝯpõitur ꝯuenor. aris. Item
hic ⁊ ħ aduena .x. qui alurde uentt ali¬
enigena et aduetititius aũ. et hic aduen¬
tus . tus. Uñ hic aduentinus quidam mõs

Expanded text:
ficis incantantis sapienter’; unde hoc veneficium, tale maleficium, et hec veneficina -ne, locus ubi veneficia exercentur. Item a venio venor -aris, quod sepe invenitur pro allicere vel decipere, quia in venando fere decipiuntur, unde venatus -tus, et venatorius -a -um, et habile vel quia venientem aprum excipiat, et venabilis -le, ad venandum habile vel plausibile. Venor componitur convenor -aris. Itemhec advena -ne, qui aliunde venit, alienigena, et adventicius -a -um, et hic adventus -tus; unde hic Adventinus, quidam mons
Abbreviated transcription (Latin):
lus areus s cupło freo quia ibi p̾raci etus
ett qte a crudo hec truta te quidar pasas
quia enta hab trudendi uel quia sꝑ moret¬
per ałtrusa. et ħ trudes. dis. trudes dr̃t fer
trulla. E. bõbus quia teudatur .uł. s trulla¬

Expanded text:
lus aureus, sed capulo ferreo, quia ibi primo factus est. Item a trudo hec truta -te, quidam piscis quia vim habet trudendi vel quia semper moretur abstrusa; et hec trudes -dis: trudes dicuntur trulla, idest bombus quia trudatur, Iu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝯꝑatur uñ ħ turoiditas ⁊ turgida ilus.
dium. aliꝙͣtulũ turgidus. It a turgeo. ł
turgeolirm uas ĩ fertus grossũ ⁊ turgad
et turgesco ĩcho. turgeo epõit᷑᷑ ꝯt᷑ deci
deturgeo. disturgro. inturgeo ꝑtire¬
geo. oliturita. returdeo ⁊ hinc ĩncho.¬

Expanded text:
mparatur, unde hec turgiditas, et turgidulus -a -um, aliquantulum turgidus. Item a turgeo hoc turgiolum, vas inferius grossum et turgidum; et turgesco inchoativum. Turgeo componitur conturgeo, deturgeo, disturgeo, inturgeo, perturgeo, obturgeo, returgeo, et hinc incho
Abbreviated transcription (Latin):
aica auĩa sũt loca secreta. quia extru ut¬
am ip̃a sũt. et deiua et inuia. ⁊ mñ amiari¬
a secreta loca et a ua remota aut tr̃ aui¬
dus adibilia.: Iteta uia ꝯpõit᷑ stimus .u.ũ
int̃ muas existas. puius.aiũ in uia p̃ambus.¬

Expanded text:
 avia sunt loca secreta, quasi extra viam, ipsa sunt et devia et invia; et inde aviaria, secreta loca et a via remota, aut tantum avibus adibilia. Item a via componitur invius -a -um, inter vias exist
Abbreviated transcription (Latin):
tas. et per ꝯp̃orrem uenieo uetido uenũdo
et a uenalis urnalitius .c.itti. Uendicius.
uespitus de damirus filu̾s urio abceto alter
qui legitime nactus fuit uocatuis. ¶ uerus ..
ura. nõ falsus certus. equs. iustus. et ꝯꝑatur.¬

Expanded text:
neo, vendo, venumdo; et a venalis venalicius -a -um, venditicius. U 16 VEPISCUS de geminis filiis, uno aborto, alter, qui legitime natus fuerit, vocatur. U 17 VERUS -a -um, non falsus, certus, equus, iustus, et compar
Abbreviated transcription (Latin):
li.palus .q. ualidus. Uñ hoc uallũ ꝯcathonatu¬
dia pretãdatur ⁊ ẽ uallũ int̃ murũ ⁊ fos¬
sam. et dici᷑ a uallis .i. a palis quib uabbat
muniturr et m̃i uallaias. ciridare cirtura¬
sepire ⁊ tͣuinire et ꝓpͥe uallo ꝑ uallis. unde

Expanded text:
palus, quasi validus, unde hoc vallum, concatenatudia pretendatur; et est vallum inter murum et fossam, et dicitur a vallis, idest palis quibus vallum munitur, et inde vallo -as, circumdare, circumsepire, munire et proprie vallo vel vallis; unde
Abbreviated transcription (Latin):
uere uertĩtus quotiͣt sũt et iniquis
uerts qͥpd̃itur uersipellis. le. astutus de¬
ceptor quia in diuerso cãm etrcũetemr
uertit ẜ quia diuersis modis decipit qr
Inarias pelles se tͥrisuertit. uerto ꝯpoi

Expanded text:
ere, Vertumnis, quotquot sunt, natus iniquis’. Verto componitur versipellis -le, astutus, deceptor, quia in diversa vultum et mentem vertat vel quia, dum diversis modis decipit, quasi in varias pelles se transvertat. Verto componitur
Abbreviated transcription (Latin):
et hec ĩualitudo. delił̾itas ĩ becalitas ĩfirraitas.
et nota ꝙ ualicudo inuẽitur pro infirmͭ ͤ
.x. Uñ ualetudinarius. aium. ꝑ ualitudĩa¬
riuis.aiũ. qui sepe infirmat᷑ ei qui sepe ꝑ¬
ticipat ualitudane. et hoc ualetadinarum
uł ualitudĩariũ domus in qua curantute in
lidus ingeniosus usipollis multiformis . et
dici᷑ uafer .q. ualde affer .i. ualde callidus. nã
aifri ualde solent ẽẽ dolosi et fraudulẽti uł
uafer ꝯpõit᷑ a uarius .auroa. ⁊ ferens. yñ ua¬
fer .q. uaria ferẽs. sic̃ hõ cautus quii loquit᷑

Expanded text:
et hec invalitudo, debilitas, imbecillitas, infirmitas. Et nota quod valitudo invenitur pro infirmitate, unde valetudinarius -a -um vel valitudinarius, qui sepe infirmatur vel qui sepe participat valitudine, et hoc valetudinarium vel valitudinarium, domus in qua curantur egrolidus et ingeniosus, versipellis, multiformis; et dicitur vafer quasi valde afer, idest valde callidus, nam Afri valde solent dolosi esse et fraudulenti. Vel vafer componitur a varius et ferens, inde vafer quasi varia ferens
Abbreviated transcription (Latin):
uois sensu. et utrĩaq ꝯꝑatur unde hec
uentositus. et uentuositus. ⁊ hec uentosa
.x. pro quodam uase ad dimituuendum
sangunem apto. Item a uentus hic uẽ
iuri et uentulum hunic facito. et uenti¬
louais. ad uentima disporgere et proicere
exgurere excutere in uestigure unde
hos uentilabrum pala uenitilandi et ꝯpo¬

Expanded text:
ratur, unde hec ventositas vel ventuositas; et ventosa -e, pro quodam vase ad minuendum sanguinem apto; item a ventus hic ventlum et ventulum huic facito’. Et ventilo -as, ad ventum dispergere et proicere, exquirere, excutere, investigare, unde hoc ventilabrum, pala ventilandi; et co
Abbreviated transcription (Latin):
pureare. uerit Uero est qui acreptos digerit
et opꝑrt extritisecus .s. pars exterior in qua
est punouedo et protenditur a pectine usq
a triouiẽ et sicut dcr̃a est dicitur nenter
quia per titinti corpus uite alimẽta tͥns¬
mutat. uel quia uentum ꝯcipiat. Uiterus
dicitur uterus qr duplex sit et ab utituq
nduas se duudat partes uł quia int̾ius
impleatur fetu. aqualiculus ꝓprie porti ẽ
etapnc ad uentrem tnslatio. et a irentor
nia uel ligatura uentris łcingulum cie¬
ca uentrem siue z ona sicut lũbare cirta
lutnbos et nenate circa renes ⁊ uentralis
lo et her uentrina.x .q. bestia que fert ho¬
nus cirta uentrem et uentricolus. a. um.
iabens uentrem uel grossus. plautus. in ã
quiatulum uentricosus et per ꝯpõera uen¬

Expanded text:
purgari’. Venter vero est qui acceptos cibos digerit et apparet extrinsecus, scilicet pars exterior, in qua est pinguedo, et protenditur a pectore usque ad inguen et, sicut dictum est, dicitur venter quia per totum corpus vite alimenta transmdicitur uterus quia duplex sit et ab utraque in duas se dividit partes, vel quia interius impleatur fetu. Aqualiculus proprie porci est, et hinc ad ventrem translatio. Et a venter hcia vel ligatura ventris vel cingulum circa ventrem sive zona, sicut lumbare circa lumbos et renale circa renes; et ventralis -le; et hec ventrina -ne, bestia que fert onus circa ventrem; et ventricosus -a -um habens ventrem, vel grossus, Plautus in Amphquantulum ventricosus’. Et per
Abbreviated transcription (Latin):
a tͦchos quia cito .q. ruta currat ⁊ uoluatur.
grussa ⁊ alt̾a tenui. ita trochrus istat ex
.e⁊ torcular ł rota modica suꝑ puteum
ł illud ꝙ suꝑpõitur malo naius quia ħut
rotulas ꝑ quas sunes trahũtur ⁊ ħ trũ¬

Expanded text:
a trochos, quia cito sicut rota currat et volvatur: grossa et altera tenui, ita trocheus constat e-clee, torcular vel rota modica super puteum, vel illud quod superponitur malo navis, quia habet rotulas per quas funes trahuntur; et
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ testium nũs a duobus ĩciꝑit. nã uox
unlus uox ulłius uñ testicłaris.re. ⁊ tes¬
ticulosus .a.um. et cesticulatus. iliumi
qui magnos ht̃ tetticulos. ⁊ testiculo ias.
tõitũ facero. testis ꝯpõit᷑ testifitor. aris.
tum ut si dicatur ille negat hoc se fecis.¬
stare ꝑ teste ł pͥmo testari. ł añ iudices ⁊
tester statũe ⁊ actestor. aris. ualde testari
ꝯtestor. aris .i. si rał testari deierare ł exx¬
trari. maledicẽ abhoĩari ut̃ detestabilis:

Expanded text:
 testium numerus a duobus incipit, nam vox unius, vox nullius. Unde testicularis -re, testiculosus -a -um, et testiculatus -a -um, qui magnos habet testiculos, et testiculo -as, tamentum facere. Testtum, ut si dicatur ‘ille negat se hoc fecisstare pro teste vel primo testari vel ante iudices et testes statuere. Attestor -aris, simul testari; detestor -aris, valde testari, deierare, vel execrari, maledicere, abominari, unde detestabilis -le;
Abbreviated transcription (Latin):
et tipus quedamt ħba que iti a qͣ tastitur
sibi placentuũ tumor ⁊ suptna tipus dici᷑
bris dicitur ꝙͣ quidã pͦditam dñt. ¶ ti¬
ro .Ẽ. lat̃. dicituer fortis ꝑ ĩtenstia. ura hic
tirus quedã insula ⁊ q̃dar .ti. sis dcñ.
abo ãgustia loci. uñ ⁊ tirus ãgustia in

Expanded text:
ba que in aqua nascitur sibi placentium tumor et superbia tipus dicitubris dicitur, quam quidam periodicam dicunt. Trece, latine dicitur fortis vel angustia, unde hec Tyrus, quedam insula et quedam civitas sic dicta ab angustia loci, unde et tyrus angustia int
Abbreviated transcription (Latin):
restes. qr hiis rechic tridant᷑ ꝑ quia
rates otineitat. Uñ ħ restioiotus. qui
titulas ł ad eas ꝑtinetis. resticule q̃ t ᷤᷤ¬
quas succ̃ĩtoria ł redimicula ł pte re¬
sur sũ terĩe ẜ pati uñ sustnto.as. treq̃.¬

Expanded text:
restes quia his retia tendantur vel quia rates contineant; unde hic restio -nis, qui ticulas vel ad eas pertinens; resticule etiam sunt quas succinctoria vel redimicula vel proprie resusum tenere vel pati, unde sustento -as freq
Abbreviated transcription (Latin):
in ꝓscriptõe cuiusꝰ⁊ equi crsaris. holistenes
alirus uerrdus desariensis q ꝑqͥ per teũ¬
tus et scopulos uolarr solebat . Iacet ħͥ aẽr
apri albicante.bobestenes fuit ꝓpͥum nom̃
int̃fotit ũ hic ueredarius aaceigiret ue¬
redarius dici᷑ nũtus quia uehit nũcium
et auerrdus scõm quadam dicł᷑ aurign. et

Expanded text:
uperscriptione cuiusdam equi Cesaris: ‘Bolistenes Alanus veredus cesariensis, qui per truncos et scopulos volare solebat, iacet hic, dente apri albicante’: Bolistenes fuit proprium nointerfecit. Unde hic veredarius, auriga; et veredarius dicitur nuntius, quia vehit nuntium, et veredus secundum quosdam dicitur auriga, et
Abbreviated transcription (Latin):
naͣlis ñ ⁊ sicut tẽtoria ⁊ castra milit̃
ĩ expeditõe. quia ea relitpt̃r finito
bello ẜ qr figũtur ra hic mͦ illic ł tab̾¬
nacła a tabulis quia de cabłis ꝯstrui
solent ł qr tabłis i uenis soletꝰ appe¬
di ⁊ appẽdnntin fimibus tab̾na ꝯpt ͤ¬

Expanded text:
alis est, sicut tentoria et castra militum in expeditione, quia ea relinquunt finito bello vel quia figuntur modo hic modo illic; vel tabernacula a tabulis quia de tabulis construi solent vel quia tabulis et lignis solent appendi et appenduntur funibus. Taberna