comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
niũ mandatorũ dñi Ne sequantur cogitationes
suas &oculos perres uarias fornicantes sed ma¬
gis memores p̃ceptor ũ dñi faciant ea sintq sc̃ĩ¬
ti ut essem urt d̃ Ecce autem core filius
isaar filii caathfilii leui &than atq: abi ron filii
heliab: hon quoq filius phelech defiliis ruben sur¬
rexerunt contra morsen aliique filiorũ isrł
ducenti quin quaginta uiri proceres synagogae :¬
& qui tempore concilii per nomina uocabantur:
Cumq: st&is sent aduersum morsen & aaron:
dixerunt sufficiat uobis qui a omnis multitu¬
do scõrũ ẽ : & in ipsis ẽ dñs Cur eleuamipi suꝑ
populũ dnĩ : Quod cũ audiss& morses cecidit pro
se pertineant : & scõs applicabit sibi & quos ele¬
gerit appropinquabunt ei. Hoc igitur facite :
Tollat unus quisq: turibulũ suũ. Tucore &om¬
ne conciliũ tuũ & hausto cnesigne : ponite desu¬
per thrmiama conã dño & quẽ cũq elegerit

Expanded text:
nium mandatorum Domini, ne sequantur cogitationes nium mandatorum Domini, ne sequantur cogitationes suas et oculos per res varias fornicantes, sed magis memores praeceptorum Domini faciant ea. ti ut essem vester Deus ecce autem Core filius Isaar filii Caath filii Levi et Dathan atque Abiram filii Heliab Hon quoque filius Pheleth de filiis Ruben surrexerunt contra Mosen aliique filiorum Israhel ducenti quinquaginta viri proceres synagogae et qui tempore concilii per nomina vocabantur cumque stetissent adversum Mosen et Aaron dixerunt sufficiat vobis quia omnis multitudo sanctorum est et in ipsis est Dominus cur elevamini super populum Domini quod cum audisset Mosse pertineant, et sanctos applicabit sibi: et quos elegerit, appropinquabunt ei. Hoc igitur facite: Tollat unusquisque thuribula sua, tu Core, et omne concilium tuum: et hausto cras igne, ponite desuper thymiama coram Domino: et quemcumque elegerit,
Abbreviated transcription (Latin):
una nesciens peccauerit offer& capiirm an¬
niculã propeccato suo: & dep̃cabitur proea
sacerdos quod in scia peccauerit corãdno im¬
p& narbitq: eiueniã : & dimitt&ur illi : tã indige¬
su perbiã aliquid cõmiserit siueciuis sit ille
siueperegrinus : Qnm aduersus dñm rebel¬
lis fuit peribit depopulosuo: uerbũ enim
d̃ contempsit & praeceptũ illius fecit ir¬
sent filiusrł in solitudine : & in uenissent
hominẽ colligentẽ ligna indie scibbati:
Obtulerunt eũ morsi & aaron & uniuersaem al¬
titudini : quiredu serunt eũ in carcerẽ nescientes
quid super eo facere deberent: Dixitq dñs ad mor
senimorte moriatur homo iste : Obruat eũ lapi¬
dib: omnis turba extra castrae. Cũ eduxissent
eũ fones obruerunt lapidib: & mortuus ẽ sicut
re filus isrł : & diceradeos ut faciant sibi fimbrias
perangulos palliorũ ponentes in eis uittas hia¬
cinthinas quascũ uiderintꝰ recor dabuntur om¬

Expanded text:
una nesciens peccaverit, offeret capram anuna nesciens peccaverit, offeret capram anniculam pro peccato suo, et deprecabitur pro ea sacerdos, quod inscia peccaverit coram Domino: impetrabitque ei veniam, et dimittetur illi. Tam indigesuperbiam aliquid commiserit, sive civis sit ille, sive peregrinus quoniam adversus Dominum rebellis fuit, peribit de populo suo: verbum enim Domini contempsit, et praeceptum illius fecit irsent filii Israel in solitudine, et invenissent hominem colligentem ligna in die sabbati, obtulerunt eum Mosi et Aaron et universae multitudini. Qui recluserunt eum in carcerem, nescientes quid super eo facere dsen: Morte moriatur homo iste, obruat eum lapidibus omnis turba extra castra. Cumque eduxissent eum foras, obruerunt lapidibus et mortuus est, sicut re filiis Israel, et dices ad eos ut faciant sibi fimbrias per angulos palliorum, ponentes in eis vittas hyacinthinas: quas cum viderint, recordabuntur om
Abbreviated transcription (Latin):
atq: iudiciũ tã uobis quã aduenis terrae. Locu¬
tus ẽ dñs ad morsendicens : Loquere filiis isrł
& dices ad eos : Cũ ueneritis in terrã quã dabo uob
& comederitis depanib: regionis illius : sep arabi¬
tis primitias dño decibis urĩs sicut deareis
primitias sepa nebitis. lta & pulmentis dabitis
primitiua dño : quod si perignonentiã pnr&erie¬
ritis quic quã horũ quae locutus ẽ dñs ad morsen:
Et mandauit pereũ aduos adiequacoepit iubere
& ultra : oblitaq: fuerit facere multitudo offe¬
r& uitulũ de armento holo caustũ in odorẽ suauis¬
simũ dño . Et sacrificiũ eius acliba ut caerimo¬
niae postulant : hircũq propeccato : & rogabit
sacerdos proomni multitudine filiorum i srł.
& dimitt&ur eis Qnm non sponte pec cauer̃:
Nihil hominus offerentes incensum dño pro
se & propeccato atq: erroresuo : & dimitte¬
tur uniuersae plebi filiorũ isrł & aduenis

Expanded text:
atque iudicium tam vobis quam advenis terrae locuatque iudicium tam vobis quam advenis terrae locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel et dices ad eos cum veneritis in terram quam dabo vobis et comederitis de panibus regionis illius separabitis primitias Domino de cibis vestris sicut de areis primitias separatis ita et de pulmentis dabitis primitiva Domino quod si per ignorantiam praeterieritis quicquam horum quae locutus est Dominus ad Mosen et mandavit per eum ad vos a die qua coepit iubere et ultra oblitaque fuerit facere multitudo offeret vitulum de armento holocaustum in odorem suavissimum Domino et sacrificium eius ac liba ut caerimoniae postulant hircumque pro peccato et rogabit sacerdos pro omni multitudine filiorum Israhel et dimittetur eis quoniam non sponte peccaverunt nihilominus offerentes incensumse et pro peccato atque errore suo: et dimittetur universae plebi filiorum Israel, et adve
Abbreviated transcription (Latin):
te offerentes munera : Aut in soͥlemnitati
b: urĩs adolentes odorẽ suauitatis dño Debu¬
b: siue deo uib: offer& quicũq: immola uerit
uictimam sacrificiũ similȩ decimã partẽ bephi
conspersam oleo : Quod mensunt̃ habebit quar¬
tã partem hin & uinũ adliba fundenda eiusdem
men sunre. Dabit in holo caustosiue in uictima
Peragnos singulos &ari&es erit sacrificiũ simi¬
laeduarũ decimarũ quae conspersa sit oleo
tertiae partishin : & uinũ ad liba mentũ tertiae
partis eius dem mensunte offer& in odorem
suauitatis dño quando uero debub: feceris holo¬
caustũ aut ostiã ut impleas uotũ uel pacificas
uictimas : Dabis persingulos bouer similae
tres decimas conspersae oleo quod habe at
mediũ mensunrehin: & uinũ adliba fundenda
eiusdemmen sunre in oblationẽ suauis simi odo¬
ris dño sic faci&is per singulos boues & ari&es
& agnos & hedos tã indigenae quã peregrinieo¬
dẽritu offerent sacrificia : Vnũ praeceptũ erit

Expanded text:
tatibus vestris adolentes odorem suavitatis Domino de bubus sive de ovibus offeret quicumque immolaverit victimam sacrificium similae decimam partem oephi conspersae oleo quod mensuram habebit quartam partem hin et vinum ad liba fundenda eiusdem mensurae dabit in holocausto sive in victima per agnos singulos et arietis erit sacrificium similae duarum decimarum quae conspersa sit oleo tertiae partis hin et vinum ad libamentum tertiae partis eiusdem mensurae offeret in odorem suavitatis Domino quando vero de bubus feceris holocaustum aut hostiavictimas, dabis per singulos boves similae tres decimas conspersae oleo, quod habeat medium mensurae hin, et vinum ad liba fundenda ejusdem mensurae in oblationem suavissimi odoris Domino sic facietis per singulos boves et arietes et agnos et hedos tam indigenae quam peregrini eodem ritu offerent sacrificia unum praeceptum erit
Abbreviated transcription (Latin):
chaleb qui plenus alio spũ secutus ẽ me . Indu¬
cã in terrã hanc quã circuit : & semen eius pos¬
sidebit eã : Qnm a malechites & chananeus
habitant in uallib Cies moueͭ castra
& reuertemini in solitudinẽ peruiã maris

Expanded text:
Chaleb qui plenus alio spiritu secutus est me induChaleb qui plenus alio spiritu secutus est me inducam in terram hanc quam circuivit et semen eius possidebit eam quoniam Amalechites et Chananeus habitant in vallibus cras movete castra et revertimini in s
Abbreviated transcription (Latin):
tantã multitudinẽ quasi unũ bominẽ. Et
dicant: non poterat introducere populum
Ixterrã proqua iura uerat. Id circo occidit
eos in solitudine, magni fic&ur ergo forti¬
titudo dni sicut iu nastidicens. Dñs patiens
& multae misericordiae. Auferens in iqui¬
tatem & scelera nullũ q: in noxiũ derelin¬
quens quiuisitas peccata patrũ in filios In
tertiã & quar tã generationẽ : Dimitte ob¬
secro peccatũ populitui huius sec undũ mul¬
titudin ẽ misericordia&uae : sicut propitus
fuisti egredientib: deae grpto usq adlo
cũ istũ : Dixitq dñs demisi iuxta uer¬
bũ tuũ : Viuo ego & implebitur gloria dni
uniuer saterra. at tamenomnes homines
qui uiderunt magestatẽ meã & signa quae
feci in aegrpto & in solitudine : & tem ptauer
me lamper decẽuices Nec oboedierunt
uocimeae : Non uidebunt terrã proqua
iuraui patrib: eorũ : Nec quis quã ex illis
qui ł trexit mihi incuebitur et̃:seruum meũ

Expanded text:
tantam multitudinem quasi unum hominem et tantam multitudinem quasi unum hominem et dicant non poterat introducere populum in terram pro qua iuraverat idcirco occidit eos in solitudine magnificetur ergo fortitudo Domini sicut iurasti dicens Dominus patiens et multae misericordiae auferens iniquitatem et scelera nullumque innoxium derelinquens qui visitas peccata patrum in filios in tertiam et quartam generationem dimitte obsecro peccatum populi tui huius secundum magnitudinem misericordiae tuae sicut propitius fuisti egredientibus de Aegypto usque ad cum istum dixitque Dominus dimisi iuxta verbum tuum vivo ego et implebitur gloria Domini universa terra attamen omnes homines qui viderunt maiestatem meam et signa quae feci in Aegypto et in solitudine et temptaverunt me iam per decem vices nec oboedierunt voci meae non videbunt terram pro qua iuravi patribus eorum nec quisquam ex illis qui detraxit mihi intuebitur eam servum meum
Abbreviated transcription (Latin):
dñs induc& nos ineã & trad& humũ lacte & mel¬
le manantẽ : Nolite rebelles eẽ contux dnm:
Neq timeatis populũ terrae huius: quia sicut
panẽ itaeos possumus deuonare : s ecessit ab
illis omne p̃sidiũ. Dñs nobiscũ est. Nolite me¬
tuereicũq dacmar& omnis multitudo & lapi¬
dibus eos uell& opprimere Apparuit
gloria dñi super tectum foederis cunctis ui¬
dentibur filiis isrł : & dix̃ dñs ad morsen
Vs que quo d&nh& mihi populus iste᷑ quo¬
usq nonsredent mihi in omnib signis quaefe¬
cicont̃eis: feriã igitur eos pestilentia atq
consumã : te autẽ faciã principem super gen¬
tem magnam & fortiorem quam haec est: &
ait morses addñm : Vt audiant aegyptii de
quorũ medio eduxisti populũ istum & habi¬
tatores ternrehuius: Quiaudierunt quod
tud̃e in populo istosis. & facie uide aris
ad faciem : & nubestua protegatillos : & in
colũna nubis pncecedas eos perdiem & in
colũna ignis per noctẽ : quod occideris

Expanded text:
nus inducet nos in eam et tradet humum lacte et melle manantem nolite rebelles esse contra Dominum neque timeatis populum terrae huius quia sicut panem ita eos possumus devorare recessit ab illis omne praesidium Dominus nobiscum est nolite metuere cumque clamaret omnis multitudo et lapidibus eos vellet opprimere apparuit gloria Domini super tectum foederis cunctis filiis Israhel et dixit Dominus ad Mosen usquequo detrahet mihi populus iste quousque non credent mihi in omnibus signis quae feci coram eis feriam igitur eos pestilentia atque consumam te autem faciam principem super gentem magnam et fortiorem quam haec est et ait Moses ad Dominum ut audiant Aegyptii de quorum medio eduxisti populum istum et habitatores terrae huius qui audierunt quod tu Domine in populo isto sis et facie videaris ad faciem et nubes tua protegat illos et in columna nubis praecedas eos per diem et in columna ignis per noctem quod occideris
Abbreviated transcription (Latin):
quod proicitur deuulua matris suae. Ecceiam
mediũ carnis eius deuonatum est lepna : Clama¬
uitq: morses add nm̃dicens: Ds̃ obsetro sana
cã. Cui respondit dñs: si pater eius spuiss&
in faciem illius : non debuenet saltim septem
diebus rubore suffundi : separ&ur septẽ
dieb: extric castra : & postea reuocabitur:

Expanded text:
quod proicitur de vulva matris suae ecce iam quod proicitur de vulva matris suae ecce iam medium carnis eius devoratum est lepra clamavitque Moses ad Dominum dicens Deus obsecro sana eam cui respondit Dominus si pater eius spuisset in faciem illius nonne debuerat saltem septem dierum rubore suffundi separetur septem diebus extr
Abbreviated transcription (Latin):
nebantur interra: statim locutus ẽ adeum et
ad a aron & mariã : Egredi mini uos tantum
tres ad taber naculũ foederis : Cumq fuis¬
sent egres si descendit dñs in colũnanubis
& st&it in introitutaber naculi. Vocans aa
ron & mariã : quicũ issent dix̃ ad eos : Audite
sermones meos siquis fuerit interuos pro¬
pb& adnĩ inuisione apparebo ei uel persom¬
niũ loquar ad illũ : at non talis seruus meur
mor ses qui i n omni domomea fidelis simus ẽ
Ore enĩ ados loquar ei & palã nomper enigma¬
ta & figunts dñm uid& Quare igitur nonti¬
muistid& nthere seruomeo morsi. Intusq
contra eos abiit : Nubes quoq: reces sit quaee¬
rat supertaber naculũ. Et ecce maria appa¬
ruit candens lepra quasi nix: Cũq respe¬
xis s& eã a aron & uidiss& perfusã lepri : Ait
admorsen : Obsecro dominemi nemn ponas
nobis hoc peccatũ quod stulte cõmissimus:
Nefiat haec quasimortua. & ut ab ortiuum

Expanded text:
rabantur in terra, statim locutus est ad eum, et rabantur in terra, statim locutus est ad eum, et ad Aaron et ad Mariam: Egredimini vos tantum tres ad tabernaculum foederis. Cumque fuissent egressi, descendit Dominus in columna nubis, et stetit in introitu tasent dixit ad eos audite sermones meos si quis fuerit inter vos propheta Domini in visione apparebo ei vel per somnium loquar ad illum at non talis servus meus Moses qui in omni domo mea fidelissimus est ore enim ad os loquor ei et palam non per enigmata et figuras Dominum videt quare igitur non timuistis detrahere servo meo Mosi iratusque contra eos abiit nubes quoque recessit quae erat super tabernaculum et ecce Maria apparuit candens lepra quasi nix cumque respexisset eam Aaron et vidisset perfusam lepra ait ad Mosen obsecro domine mi ne inponas nobis hoc peccatum quod stulte commisimus ne fiat haec quasi mortua et ut abortivum
Abbreviated transcription (Latin):
coturnices d&ulit & dimisit in castra. Iteͥ ne¬
re quantũ unodie confici potest ex omnipar¬
te castrorum percircuitũ : Võ labantq:
in aereduob: cubitis altitudine superter¬
rã surgens ergo populus totodie illo & noc¬
te acdie altero : Congregiuit coturnicũ:
quiparũ decẽchoros & siccauerunt eas per
gyrũ castrorũ Ad huc carnes enent in
dentib: eorũ : nec defecenit huius cemodi
cibys& ecce furor dñi concitatus in populũ
percus sit eũ plaga magnanimis : Vocatus
q: ẽ. locus sepulchra concupiscentiae. Ibie¬
nĩ sepelier̃ populũ qui deside ne uenct: E¬
gressi autẽ desepulchris concupiscentiae :¬
Veneruntͫ a seroth & manserunt ibi¬
Locutaq: ẽ maria & aaron contrae mor¬
sen propter uxorẽ eius achio pissimam
& dixerunt : Nũ per solũ morsen locutus
est dñs : Nonne & nobis similiter ẽ locutis
Quod cũ audiss& dñs inrtus ẽ : Enct enĩmor¬
ses uirmitissimus suꝑ om̃s homines quimo¬

Expanded text:
coturnices detulit et dimisit in castra itinecoturnices detulit et dimisit in castra itinere quantum uno die confici potest ex omni parte castrorum per circuitum volabantque in aere duobus cubitis altitudine super terram surgens ergo populus toto die illo et nocte ac die altero congregavit coturnicum qui parum decem choros et siccaverunt eas per gyrum castrorum adhuc carnes erant in dentibus eorum nec defecerat huiuscemodi cibus et ecce furor Domini concitatus in populum percussit eum plaga magna nimis vocatusque est ille locus sepulchra Concupiscentiae ibi enim sepelierunt populum qui desideraverat egressi autem de sepulchris Concupiscentiae venerunt in Aseroth et manserunt iblocutaque est Maria et Aaron contra Mosen propter uxorem eius aethiopissam et dixerunt num per solum Mosen locutus est Dominus nonne et nobis similiQuod cum audisset Dominus erat enim Moses vir mitissimus super omnes homines, qui mo
Abbreviated transcription (Latin):
maris in unũ congregubuntur ut eos satient
Cuires pondit dñs : Nũ quid manus hñi inua¬
lida ẽ lã nunc uidebis utrũ meus sermo o pere
xx.
catabernaculũ, Descenditq dñs pernubẽ &
locutus ẽ adeũ. Auferens de spũquierat iN
s& in eis sp̃s : proph&auerunt nec ultra cessa¬
uerunt : Remansenent autẽ in castris duo
uiri. Quorũ unus uocabatur heldad & alter
medad. superquos requieuit sp̃s : Nã & ipsi
descripti fuerant & non exienent ad taber¬
naculũ : Cum que proph&arent in castris:
cucurrit puer. & nuntiauit morsi dicens
heldad & medad proph&ant in castris: sta¬
tim iosuae filius nunminister morsi: &
electus eplurib: ait . Domine mi morsespro¬
hibe eos : Et ille quid in quiđ aemularis ꝓme ÷
quistribuat ut omnis populus proph&et
& det eis dñs sp̃m suũ : Reuersusq est
morses & maiores natu isrł in castra : Ven¬
tus autẽ egrediens ad nõ arreptas ł Imare

Expanded text:
maris in unum congregabuntur, ut eos satient? maris in unum congregabuntur, ut eos satient? Cui respondit Dominus: Numquid manus Domini invalida est? Jam nunc videbis utrum meus sermo opere cXX, ca tabernaculum. Descenditque Dominus per nubem, et locutus est ad eum auferens de spiritu, qui erat in s prophetaverunt nec ultra cessarunt remanserant autem in castris duo viri quorum unus vocabatur Heldad et alter Medad super quos requievit spiritus nam et ipsi descripti fuerant et non exierant ad tabernaculum cumque prophetarent in castris cucurrit Heldad, et Medad prophetant in castris, statim Josue filius Num minister Moysi, et electus e pluribus diceret: Domine mi Moyses, prohibe eos; ad haec ille: Quid, inquit, aemularis pro me? quis tribuat, ut omnis poet det eis Dominus spiritum suum reversusque est Moses et maiores natu Israhel in castra ventus autem egrediens a Domino arreptas trans mare
Abbreviated transcription (Latin):
sen: congregumihi septuaginta uiros dese¬
nibus isrł quos tu nosti quod senes populi
sint ac magistri. Et duces eos ad ostiũ taber¬
naculi foederis: faciesq: ibi star&ecũ ut des¬
cendã & loquartibi: Et auferam despũtuo
tradãq: eis ut sustentent tecũ onus populi
& non tusolus graueris: Populo quoq: dices:
sc̃ificamini crascomed&is carnes: Ego enim
audiui uos dicere : quisdabit nobis escas car¬
niũ: bene nobis entt in aegrpto ut d& uobis
dñs carnes & comedatis : non uno die nec duo¬
b: uel quinq: aut decẽ. nec uiginti quidem sed
usq: ad mensẽ dierũ: Donec ex eat pernares
unc̃s & uertatur in nausiã. Eoquod repule¬
ritis dnm̃ qui in medio ur̃i ẽ & fleueritis corã eo
dicentes : quare egressisumus deaegrpto : & ait
morses ad dñm s excenta milia peditũ huius
populis̃ : & tudicis dabo eis esũ carniũ mensei¬
tegro. Nũ quid ouiũ & boũ multitudo caed&ur
ut possit sufficere adcibũ uelomnes pisces

Expanded text:
sen congrega mihi septuaginta viros de sesen congrega mihi septuaginta viros de senibus Israhel quos tu nosti quod senes populi sint ac magistri et duces eos ad ostium tabernaculi foederis faciesque ibi stare tecum ut descendam et loquar tibi et auferam de spiritu tuo tradamque eis ut sustentent tecum onus populi et non tu solus graveris populo quoque dices sanctificamini cras comedetis carnes ego enim audivi vos dicere quis dabit nobis escas carnium bene nobis erat in Aegypto ut det vobis Dominus carnes et comedatis non uno die nec duobus vel quinque aut decem nec viginti quidem sed usque ad mensem dierum donec exeat per nares vestras et vertatur in nausiam eo quod reppuleritis Dominum qui in medio vestri est et fleveritis coram eo dicentes quare egressi sumlia peditum hujus populi sunt. Et tu dicis: Dabo eis esum carnium mense integro? Numquid ovium et boum multitudo caedetur, ut possit sufficere ad cibum? vel omnes pisces
Abbreviated transcription (Latin):
in olla & facies ex eotartulas saporis quasi
panis olecti : Cumq: descender & nocte super
castnrros. Descendebat pariter & manꝰ. Audi¬
uit ergo morses flentem populum per fa¬
milias singulos per ostia tentor ii sui Inctus¬
que ẽ furor dni ualde sed & morsi intoleran¬
da resuisa ẽ : & ait ad dñm . Cur ad flixisti
seruumtuũ quare non inuenio gnactiã cont̃te
& cur in posuisti pondus uniuersi populi
huius superme. Nũ quid ego concepiomnẽ
hanc multitudinẽ uel genui eã ut dicas mihi
porta eos insinutuo sicut portaresol& nu¬
trix infantulũ : & defer internt̃ proqua iu¬
nsti patrib: eorũ : Vnde mihicarnes ut dem
tantae multitudini : flent contramedicentes:
Danobis carnes ut comedamus nompossum
solus sustinere omnẽ hunc populũ quia gnauis
mihiẽ : sin aliter tibi uid&ur: Obsecro ut in¬
terficias me : & in ueniã gnaatiã in oculistuis
n& antis afficiarmalis : Et dix̃ dñs admor¬

Expanded text:
in olla et faciens ex eo tortulas saporis quasi in olla et faciens ex eo tortulas saporis quasi panis oleati cumque descenderet nocte super castra ros descendebat pariter et man audivit ergo Moses flentem populum per familias singulos per ostia tentorii sui iratusque est furor Domini valde sed et Mosi intoleranda res visa est et ait ad Dominum cur adflixisti servum tuum quare non invenio gratiam coram te et cur inposuisti pondus universi populi huius super me numquid ego concepi omnem hanc multitudinem vel genui eam ut dicas mihi porta eos in sinu tuo sicut portare solet nutrix infantulum et defer in terram pro qua iurasti patribus eorum unde mihi carnes ut dem tantae multitudini flent contra me dicentes da nobis carnes ut comedamus non possum solus sustinere omnem hunc populum quia gravis mihi est sin aliter tibi videtur obsecro ut interficias me et inveniam gratiam in oculis tuis tantis adficiar malis et dixit Dominus ad Mo
Abbreviated transcription (Latin):
diem cum incederent : Cumq: eleuar&ur
arca dicebat morses : surgedñe & dissipen¬
tur inimicitui & fugiant quioderuntte a fa¬
ci&ua : Cũ autẽ deponer&ur agebat s euer¬
teredñe ad multitudinẽ exercitus isrł In
terea ortũ ẽ murmur põpuli quasi dolen
populus admorsen : orcuit morses dñm & ab¬
sortus ẽ ignis : Vocauitq: nomen loci illius
incensio : eo quod succensus fuis s& contra eos ig¬
nis dñi: Vulgus quippe promiscuũ quodas¬
cendenat cũ eis : flagnaeuit desiderio sedens &
flens iunctis sibi pariter filus isrł: & at:
quis dabit nobis aduescendũ carnes : recorda¬
mur pisciũ quos come debamus in aegrpto grartis.
in mentẽ nobis ueniunt cucumeres & pepones por¬
riq & tȩpe & alea : Anima nñt arida ẽ nihilali¬
ud respiciunt oculi nri nisiman Enet autẽ
man quasi semen corian dricoloris bdellii :¬
Circũ ibatq populus: & colligens illud fitenge¬
bat mola siue terebat inmortario. Coquens

Expanded text:
diem cum incederent cumque elevaretur diem cum incederent cumque elevaretur arca dicebat Moses surge Domine et dissipentur inimici tui et fugiant qui oderunt te a facie tua cum autem deponeretur aiebat revertere Domine ad multitudinem exercitus Israhel terea opopulus ad Mosen oravit Moses Dominum et absortus est ignis vocavitque nomen loci illius Incensio eo quod succensus fuisset contra eos ignis Domini vulgus quippe promiscuum quod ascenderat cum eis flagravit desiderio sedens et flens iunctis sibi pariter filiis Israhel et ait quis dabit nobis ad vescendum carnes recordamur piscium quos comedebamus in Aegunt cucumeres et pepones porrique et cepae et alia anima nostra arida est nihil aliud respiciunt oculi nostri nisi man erat autem man quasi semen coriandri coloris bdellii circuibatque populus et colligens illud frangebat mola sive terebat in mortario coquens
Abbreviated transcription (Latin):
nium profecti sunt filiidan pertur massuas:
In quorum exercitu princeps fuit amezer
filius amis addai. intribu autem filiorum
a ser enat princeps phezihel filius ochitnꝰ
& intribu filiorum neꝑthalĩ princeps ahinae
filius henan : Haec sunt castra & profectiones
hel madianiti cognato suo: Proficiscimur
ad locũ quem dñs daturus est nobis: ueni no¬
biscum ut bene facia mus tibi : quia dñs bona
promisit is naheli : Cuiille res pondit : Non ua¬
dam tecũ sed reuertar inter nt̃ meã in qua na¬
tus sum : Et ille noli inquiđ nos relinquere:
Tuenim nosti in quib: locis perde sertũ castra
ponere debeamus. Et eris ductor  cumq
nobiscum ueneris quicquid optimum fuerit
ex opib: quas nobis traditurus ẽdñs dabimus
tibi: Pro fectiq sunt ergo demonte dñi
uia trium dierũ : Arcaq foederis dñi pnte¬
cedebat eos perdiestres. prouidens castrorũ
locum: nubes quoq: dñi super eos eret per

Expanded text:
nium profecti sunnium profecti sunin quorum exercitu princeps fuit Ahiezer filius Amisaddai. In tribu autem filiorum Aser erat princeps Phagahiel filius Achran. Et in tribu filiorum Nephthali princeps Ahira filius Henan. Haec sunt castra h. Hae sunt prhel Madianiti cognato suo proficiscimur ad locum quem Dominus daturus est nobis veni nobiscum ut benefaciamus tibi quia Dominus bona promisit Israheli cui ille respondit non vadam tecum sed revertar in terram meam in qua natus sum et ille noli inquit nos relinquere tu enim nosti in quibus locis per desertum castra ponere debeamus et eris ductor noster cumque nobiscum veneris quicquid optimum fuerit ex opibus quas nobis traditurus est Dominus dabimus tibi profecti sunt ergo de monte Domini via trium dierum arcaque foederis Domini praecedebat eos per dies tres providens castrorum locum nubes quoque Domini super eos erat per
Abbreviated transcription (Latin):
Moueruntq castra primi iuxta imperium
dñi in manu morsi filii iuda pertur mas
suas : quorũ principes erat naason filius ami¬
nadab: intribu filiorumi sachar fuit prin¬
ceps nathanahel filius suar. In tribu ⁊abulon
enat princeps eliab filius helon. De positum
que ẽ taber naculũ quod portantes egressis̃
filuiger son &meneri: Profectique sunt
& filii ruben perturmas & ordinem suum
quorum princeps erat helisur filius sedeur:
Intribu autem filiorum symeon princeps
fuit sala mihel filius suris adai : Porro in
tribugad enat princeps helia saph filius du¬
hel: profectique sunt &ca athitae : portantes
scũ ariumꝰ tam diutaber naculum portaba¬
tur donec uenirent aderectionis locũ: Mouer̃
castra & filii ephucimpertur massuas. In
quorum exercitu princeps enat helisama
filius ammiud: intribu autem filiorum
manasse princeps fuit gamali el filius
phadasur & intribu beniamin dux abidan
filius ged eonis: Nouis simi castrorumom¬

Expanded text:
moveruntque castra primi iuxta imperium moveruntque castra primi iuxta imperium Domini in manu Mosi filii Iuda per turmas suas quorum princeps erat Naasson filius Aminadab in tribu filiorum Isachar fuit princeps Nathanahel filierat princeps Eliab filius Helon. Depque est tabernaculum quod portantes egressi sunt filii Gerson et Merari profectique sunt t filii Ruben per turmas et ordinem suum quorum princeps erat Helisur filius Sedeur in tribu autem filiorum Symeon princeps fuit Salamihel filius Surisaddai porro in tribu Gad erat princeps Heliasaph filius Duhel profectique sunt et Caathitae portantes sanctuarium tamdiu tabernaculum portabatur donec venirent ad erectionis locum moverunt castra et filii Ephraim per turmas suas in quorum exercitu princeps erat Helisama filius Ammiud in tribu autem filiorum Manasse princeps fuit Gamalihel filius Phadassur et in tribu Beniamin dux Abidan filius Gedeonis novissimi castrorum om
Abbreviated transcription (Latin):
castra primi qui sunt ad orientalem plagam.
Insecundo autem sonitu & pari ululatu tubae :¬
leuabunt tentoria qui habitant ad meridiem
& iuxta hunc modum reliqui facient ululan¬
tib tubis in profectione : quando autẽ congre¬
gandus est populus : simplex tubarum clangor
erit & non concise ululabunt : filii ađr on
sacerdotis clangent tubis. Eritq hoc legi¬
timũ sempiternũ in generationib: urĩs : siexie¬
rit: adbellũ d&erra uñt contra hostes quidi
micant aduersũ uos : Clang&is ululantib: tubis
& erit recordatio uestricoram d̃o dõ ur̃o :
ut eruamini demanib: in imicorũ ur̃orum :¬
si quando habebitis epulum & dies festos &
kalendas: can&is tubis super holo caustis &
pacificis uictimis : ut sinc uobis in recordationẽ
mense secundo : uicesima die mensis : eleuata
est nubes d&abernaculo foederis : Profec¬
tiq: sunt filii isrł pertur massuas dedeserto
sinai : & recubuit nubes in solitudinepharan

Expanded text:
castra primi qui sunt ad orientalem plagam castra primi qui sunt ad orientalem plagam in secundo autem sonitu et pari ululatu tubae levabunt tentoria qui habitant ad meridiem et iuxta hunc modum reliqui facient ululantibus tubis in profectione quando autem congregandus est populus simperit, et non concise ululabunt. Filii autem Aaron sacerdotes clangent tubis: eritque hoc legitimum sempiternum in generationibus vestris. Si exieritis ad bellum de terra vestra contra hmicant adversum vos clangetis ululantibus tubis et erit recordatio vestri coram Domino Deo vestro ut eruamini de manibus inimicorum vestrorum si quando habebitis epulum et dies festos et kalendas canetis tubis super holocaustis et pacificis victimis ut sint vobis in recordationem mense secundo vicesima die mensis elevata est nubes de tabernaculo foederis profectique sunt filii Israhel per turmas suas de deserto Sinai et recubuit nubes in solitudine Pharan
Abbreviated transcription (Latin):
culũ : adimperiũ dñi erigebant tentoria &adim¬
perium illius deponebant: si fuis s& nubes aues¬
pere usq: mane & statim diluculo tabernaculũ
reliquiss& proficiscebantur : & si post diem
& noctem recessiss& dissi pabant tentoria
sibi duo aut uno mense uellongior etempore
fuiss& supertabernaculum : manebant filii
isrł in eodem loco & non proficiscebant᷑ statim
autem ut recessis s& mouebant castra: Peruer¬
bum dñi figebant tentoria : & peruerbum
illius proficiscebantur : Erantq in excubiis
dñi iuxta imperium eius permanum morsi:
Locutus ẽ dñs ad morsen dicens: factibi duas
tubas argenteas ductiles quibus conuocare
possis multitudinem quando mouenda sunt cas¬
tra. Cũq increpueris tubis: congregabitur ad
te omnis turba adostiũ foederis tabernaculi:
si semel clangueris uenient adte principes &
capita multitudinis isrł : sin autem prolixior
atq: concisus clanguor increpuerit : Mouebunt

Expanded text:
culum ad imperium Domini erigebant tentoria et ad imculum ad imperium Domini erigebant tentoria et ad imperium illius deponebant si fuisset nubes a vespere usque mane et statim diluculo tabernaculum reliquisset proficiscebantur et si post diem et noctem recessisset dissipabant tentoria si biduo aut uno mense vel longiori tempore fuisset super tabernaculum manebant filii Israhel in eodem loco et non proficiscebantur statim autem ut recessisset movebant castra per verbum Domini figebant tentoria et per verbum illius proficiscebantur erantque in excubiis Domini iuxta imperium eius per manum Mosi locutus est Dominus ad Mosen dicens fac tibi duas tubas argenteas ductiles quibus convocare possis multitudinem quando movenda sunt castra cumque increpueris tubis congregabitur ad te omnis turba ad ostium foederis tabernaculi si semel clangueris venient ad te principes et capita multitudinis Israhel sin autem prolixior atque concisus clangor increpuerit movebunt
Abbreviated transcription (Latin):
sa crificium d ño non obtulit tempore suo. pecca¬
tũ suum ipse portabit : Peregrinus quoq: & ad¬
uena si fuerit apud uos. faci& phasȩ dñi iuxta
caerimonias & iustificationes eius : Pnceceptum
idemerit apudtam aduenae quam indigenae :¬
Igitur die quaerectum est tabernaculum:
operuit illud nuber : Aues pere autẽ super
tentorium erat quasi species ignis usq mane::
sic fi ebat iugiterꝰ perdiem operiebat illud
nubes & per noctem quasi species ignis : Cũq
ablata fuiss& nubes qua& abernaculũ ꝓtegebat :¬
Tunc proficiscebantur filiis rahel: & in loco ubi
st&iss& nubes ibi castram& abunt᷑ Adimperiũ
dñi proficiscebantur : & adimperium illius fige
bant taber naculũ cunctis dieb quib stabat nu¬
bes super taber naculũ manebant in codẽ loco:¬
& sieuenis s& ut multo tt̃pore maner& super illudꝰ
enent filuis rł in excubiis dñi & non proficisceban¬
tur quot quot dieb: fuiss& nubes super taberna¬

Expanded text:
sacrificium Domino non obtulit tempore suo peccasacrificium Domino non obtulit tempore suo peccatum suum ipse portabit peregrinus quoque et advena si fuerit apud vos faciet phase Domini iuxta caerimonias et iustificationes eius praeceptum idem erit apud vos tam advenae quam indigenae igitur die qua erectum est tabernaculum operuit illud nubes a vespere autem super tentorium erat quasi species ignis usque mane sic fiebat iugiter per diem operiebat illud nubes et per noctem quasi species ignis cumque ablata fuisset nubes quae tabernaculum protegebat tunc proficiscebantur filii Israhel et in loco ubi stetisset nubes ibi castrametabantur ad imperium Domini proficiscebantur et ad imperbant tabernaculum cunctis diebus, quibus stabat nubes super tabernaculum, manontes in eodem locoenisset ut multo tempore maneret super illud erant filii Israhel in excubiis Domini et non proficiscebantur quotquot diebus fuisset nubes super taberna
Abbreviated transcription (Latin):
rent phase : Qui fecerunt tempore suo : quar¬
ta decima die mensis aduespenrm in monte
sinai: luxta omnia quaeman da uerat dñs¬
quidam inmundi super anima hominis
qui non poterant facere phasȩ indieillo: acce¬
dentes ad morsen & aaron dixerunt cis Inmun¬
disumus super anima hominis : quare fracuda¬
mur ut non ualeamus offerre oblationẽ d ño
intempore suo inter filios isrł : quib: res pondit
morses: state ut consulam quid precipiat
dñs de uobis : Locutusq: ẽ dñs ad morsendi¬
cens : Loquere filiis isrł : Homo qui fuerit
inmundus super anima siue inuia procul in
gente unt̃ : faciat phased nõ mense secundo:
Quarta decima diemensis aduesperem :¬
cũ azimis & lactucis a grestib: comedent illud
Non relinquent ex eo quippiam usq: mune :¬
& os eius non confringent : omnemritũ phasȩ
obseruabunt: siquis autem omundus est &
initenere non fuit: & tamen non fecit phasȩ : ex¬
terminabitur anima illa depopulis suis: quia

Expanded text:
rent phase qui fecerunt tempore suo quarrent phase qui fecerunt tempore suo quartadecima die mensis ad vesperam in monte Sinai iuxta omnia quaequidam immundi super anima hominis, qui non poterant facere Phase in die illo, accedentes ad Mosen et Aaron dixerunt eis: Immundi sumus super anima hominis. Quare fraudamur ut non valeamus offerre oblationem Domino in tempore suo inter filios Israel? Quibus respondit Moses: State ut consulam quid praecipiat Dominus de vobis locutusque est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel homo qui fuerit inmundus super anima sive in via procul in gente vestra faciat phase Domino mense secundo quartadecima die mensis ad vesperam cum azymis et lactucis agrestibus comedent illud non relinquent ex eo quippiam usque mane et os eius non confringent omnem ritum phase observabunt si quis autem et mundus est et in itinere non fuit et tamen non fecit phase exterminabitur anima illa de populis suis quia
Abbreviated transcription (Latin):
ta sua: el euccuitq eos a aron in conspectu
dnũ & orauit proeis : ut purificatiiN¬
grederentur ad officia succ intaber Naccu¬
lum foederis cortm aaron & filiscius :ssicut
p̃ceperat dñs morside leuitis ita factũ e.
Iocutus ẽ dñs admorsen dicens haecẽ lex leui¬
tarũ : Auiginti quinq: cinniis & supra in gredi¬
endur ut ministrent intabernaculo federis
Cumque quinquagesimum annũ a&atis impleue¬
rint seruire cessabunt. Eruntq: ministri
furtrum suorũ intaber naculo foederis ut custo¬
diant quae sibi fuer int cõmendata . Opene autꝰ
ipsa non faciant : sic dispones leuitas incusto¬
diissuis: L ocutus est dñs ad morsen inde¬
serto sinainanno secundo post quam egres¬
si sunt d&erra a egrpti mense primo dicens:
faciant filii isrł phase intempore suo . Quartu¬
decima die mensis huius aduespenam : lux ta
omnes caerimonias & iustificationes eius:
Pncecepit que morses filiis suis ut face¬

Expanded text:
ta sua elevavitque eos Aaron in conspectu ta sua elevavitque eos Aaron in conspectu Domini et oravit pro eis ut purificati ingrederentur ad officia sua in tabernaculum foederis coram Aaron et filiis eius sicut praeceperat Dominus Mosi de Levitis ita factum est locutus est Dominus ad Mosen dicens haec est lex Levitarum a viginti quinque annis et supra ingredientur ut ministrent in tabernaculo foederis cumque quinquagesimum annum aetatis impleverint servire cessabunt eruntque ministri fratrum suorum in tabernaculo foederis ut custodiant quae sibi fuerint commendata opera autem ipsa non faciant sic dispones Levitas in custodiis suis locutus est Dominus ad Mosen in deserto Sinai anno secundo postquam egressi sunt de terra Aegypti mense primo dicens faciant filii Israhel phase in tempore suo quartadecima die mensis huius ad vesperam iuxta omnes caerimonias et iustificationes eius praecepitque Moses filiis Israhel ut face
Abbreviated transcription (Latin):
faci esꝓpeccato et alterũ in holocaustũ dnũ ut dep̃¬
ceris ꝑeis : statuesq: leuitas inconspectu aaron et fibo¬
rũ eius : et consecrabis oblatos dño: ac sepcrabis
demedio filiorũ isrł ut sint mei. et posteccin gre¬
dicentur in tabernaculũ foederis ut seruicnmi¬
hi: sicq purificabis ecc̃secrabiseos in oblatione
inis rahel accepieos: mecc sunt omniapri¬
mogenita filiorum isrł: tam ex homini¬
bus quã exium ertis. Ex die quo percus si
omne primo genitum iNnterra aegrpti:
scĩ ficauieos mihi: & tuli leuitas procuno¬
tis primogenitis filiorum isrł stra¬
didiq eos dono aaron et filiis eius de mediopopul
ũ ifrł ut seruicnt mihi pro isr tchel¬
intaber naculo foederis & orent peis ne
sit in populo plaga siausi fuerint acce¬
dere ad scũ arium feceruntq morses &
aaron & omnis multitudo filiorumi st ł
superleuitis q: praeceperat dñs morsi:
Murificatiq sunt : & lauerunt uestimer¬

Expanded text:
facies pro peccato et alterum in holocaustum Domini ut deprfacies pro peccato et alterum in holocaustum Domini ut depreceris pro eis statuesque Levitas in conspectu Aaron et filiorum eius et consecrabis oblatos Domino ac separabis de medio filiorum Israhel ut sint mei et postea ingrediantur tabernaculum foederis ut serviant mihi sicque purificabis et consecrabis eos in oblationemin Israhel accepi eos mea sunt omnia primogenita filiorum Israhel tam ex hominibus quam ex iumentis ex die quo percussi omnem primogenitum in terra Aegypti sanctificavi eos mihi et tuli Levitas pro cunctis primogenitis filiorum Israhel tradidique eos i, ut serviant mihi pro Isrin tabernaculo foederis et orent pro eis ne sit in populo plaga si ausi fuerint accedere ad sanctuarium feceruntque Moses et Aaron et omnis multitudo filiorum Israhel super Levitas quae praeceperat Dominus Mosi purificatique sunt et laverunt vestimen
Abbreviated transcription (Latin):
labrũ respicit luceredebebunt: fecitq aaron etinpo¬
suit lucernas suꝑ candelabrũ ut p̃ceperat d ñs morsi⁊
haec autẽ erat factura candela brexauro ductili
tã medius stipes quac̃ cuncta ex utroq calamorula¬
terenascebanitur : iuxta exemplũ qđ ostenditdñs¬
xviiimorsi ita operatus ẽ cande labrũ. Et locutus ẽ
dñs admorsendicexis: Tolleleuitas demedio filio¬
rũ isrł et purificabis cosiuxta huncritum Asper¬
gccdur aqua lustrationis: & radan tomnespi¬
los carnis suae cũq lauerint uestim̃ta sua &
mundati fuerint : tollant bouẽde arm̃tis & liba¬
de arm̃to accipies ꝓpeccato : Et applicabis leui¬
tas corã tab̵ necculo foederis c̃uocata õnimulttu¬
dinefiliorũ isrł : Cũq leuitȩfueriNcorã drĩõpo
neN filii isrł manus succssuꝑeos & aferet aa¬
ron leuitas munus in cons pectudrũ afilii sisrł
ut seruiant inminis terio eius:: leuitȩ quoq: po¬
nent manus suas suꝑ capita boum e quib: unũ

Expanded text:
labrum respicit lucere debebunt fecitque Aaron et inposuit lucernas super candelabrum ut praeceperat Dominus Mosi haec autem erat factura candelabri ex auro ductili tam medius stipes quam cuncta ex utroque calamorum latera nascebantur iuxta exemplum quod ostendit Dominus Mosi ita operatus est candelabrum et locutus est Dominus ad Mosen dicens tolle Levitas de medio filiorum Israhel et purificabis eos iuxta hunc ritum aspergantur aqua lustrationis et radant omnes pilos carnis suae cumque laverint vestimenta sua et mundati fuerint tollant bovem de armentis et libade armento accipies pro peccato, et applicabis Levitas coram tabernaculo federis, evocata omni multitudine filiorum Israhel. Cumque Levitę fnent filii Israhel manus suas super eos et offeret Aaron Levitas munus in conspectu Domini a filiis Israhel ut serviant in ministerio eius Levitae quoque ponent manus suas super capita boum e quibus unum
Abbreviated transcription (Latin):
teo : quib: cõparati quasi locustae uideba
uit noc te illa: & murmurati sunt contrae
mopsen & aaron cuncti filii isrł dicentes:
Vtinã mortui essemus in aegrpto & non in
hac uasta solitudine : Vt inã pereamus & ñ in¬
dacat nos dñs interrã istã nec adamus gla¬
dio & uxoies acliberi prĩ ducantar captiui:
Nonne melius ẽ reuertiin a egrptũ: Dixe¬
runtq alter ad alterũ : constituamus nobis

Expanded text:
teo: quibus comparati, quasi locustae videbamteo: quibus comparati, quasi locustae videbamvit nocte illa et murmurati sunt contra Mosen et Aaron cuncti filii Israhel dicentes utinam mortui essemus in Aegypto et non in hac vasta solitudine utinam pereamus et non inducat nos Dominus in terram istam ne cadamus gladio et uxores ac liberi nostri ducantur captivi nonne melius est reverti in Aegyptum dixeruntque al
Abbreviated transcription (Latin):
filiorũ isrł in de sertũ pbanen quodẽ inchades:
Locutiq eis & omnimultitudi: ostender̃
fructus terrae : & narrauer unt dicentes: Veni¬
mus in terrã adquã misistinos : quaere uera
fluit lacte & melle ut ex his fructib: cognosci
potest: sed cultores forsimos hab& &ur
mus ibramaleoh habitat in meridie h& theus
& hiebusaeus & amorra eus in montanis ichana¬
neus uero moratur iuxtamare. & circa flu¬
enta iordanis : interhaec chaleb compescens
murmur populi quioriebatur contrx morsm
Ait. Ascendamus & possid eamus terrã quõ
poterimus obtinere eamꝰ. Alii uero qui fue¬
stont cũ eo dicebant nequaquã adhunc populũ
ualemus ascendere quia fortior nobis est:
D& nexeruntq terrae quã inspexerant apud
filios isrł dicentes terra quã lus traxuimus
deuonaet habitatores suos: Populus quẽ as¬
peximus procerȩ stature ẽ: ibi uidimus
monstra quaedã filiorũ ȩnac de genere gigan¬

Expanded text:
filiorum Israhel in desertum Pharan quod est in Cades filiorum Israhel in desertum Pharan quod est in Cades locutique eis fructus terrae, et narraverunt, dicentes: Venimus in terram, ad quam misisti nos quae revera fluit lacte et melle, ut ex his fructibus cognosci potest: sed cultores fortissimos habet,mus ibi. Amalec habitat in meridie, Hethaeus et Jebusaeus et Amorrhaeus in montanis: Chananaeus vero moratur juxta mare et circa fluenta Jordanis. Inter haec Chaleb compescens murmur populi, qui oriebatur contra Mosen, ait: Ascendamus, et possideamus terram, quoniam poterimus obtinere eam. Alii vero, qui fuerant cum eo, dicebant: Nequaquam ad hunc populum valemus ascendere, quia fortior nobis est. Detraxeruntque terrae, quam inspexerant, apud filios Israel, dicentes: terra, quam lustravimus, devorat habitatores suos: populus, quem aspeximus, procerae staturae est. Ibi vidimus monstra quaedam filiorum Enac de genere gigan
Abbreviated transcription (Latin):
firmus : Pauci numero anplures ipsa terra
bona anmala : Vrbes quales mura tae an
absq: muris humus pinguis ansterelis:
Nemoro scan absq arboribus : Conforta¬
mini & afferte nobis defructibus terrae :¬
Enrt autem tempus quando iam praeco¬
ces uuae uescipos sunt : Cũq: ascendissent.
explon uerunt terrã adeserto sinusq roob in¬
tiantib: emath: ascenderuntq: ad meridiem : &
uener̃ in hebron ubienant ahiman & sisai &thol¬
mai filii ien ac Nã hebron septẽ annis ante tanim
urbẽ aegrpti condita ẽ : pergentesq: usq: ad cor¬
rentẽ botri : Absciderunt palmitẽ cũ uua sua
quẽ portauerunt in uecte duo uiri. Demalis quo¬
q: granatis & deficis loci illius tulerunt. qui
appellatus est neeles col idẽ torrens bo¬
tri. Eoquod butrum inde portas sent filii
isrł T euersiq: exploratores ternre
post quad naeginta dies omniregione circuita
Venerunt ad morsen& aaron & ad omnẽ co&ũ

Expanded text:
firmus pauci numero an plures ipsa terra firmus pauci numero an plures ipsa terra bona an mala urbes quales muratae an absque muris humus pinguis an sterilis nemorosa an absque arboribus confortamini et adferte nobis de fructibus terrae erat autem tempus quando iam praecoquae uvae vesci possunt cumque ascendissent exploraverunt terram a deserto Sin usque Roob intrantibus Emath ascenderuntque ad meridiem et venerunt in Hebron ubi erant Ahiman et Sisai et Tholmai filii Enach nam Hebron septem annis ante Tanim urbem Aegypti condita est pergentesque usque ad torrentem Botri absciderunt palmitem cum uva sua quem portaverunt in vecte duo viri de malis quoque granatis et de ficis loci illius tulerunt qui appellatus est Neelescol id est torrens Botri eo quod botrum inde portassent filii Israhel reversique exploratores terrae post quadraginta dies omni regione circuita venerunt ad Mosen et Aaron et ad omnem coetum
Abbreviated transcription (Latin):
cata ẽ maria. Pro fectusque ẽ populus de a seroth
rent terrom chanaan Quãdaturus sũ filiis
isrł singulos desingulis tribubus exprincipib:
pharen mittens principes uiros. quorũ ista sunt
nomina: D&ribu ruben semmua filium zacchur
Daribu srmeon saphat filiũ uri: Oaribu iuda
chaleb filiũ ieppone D&ribu isachar igal
filiũ io seph d&ribu ephraim osee filiũrun
D&ribubeniamin phalti filiũ raphu Daribu
zabulon g&dihel filium sodi: D&ribu ioseph
sceptrimanasse guddifiliũ susi. D&ribudan
ammihel filia gemalli. D&ribu a serstur
filiũ michahel: Deribu nep tadĩ naabbi fili¬
ũ uaphsi d&ribugad guhel filiũ machi: Haec
sunt nomina uirorũ quosmisit morses ad
considerandã terrã : Voc auitq: osee filiũ nun
iosue Misit ergo eos morses ad considenar¬
dã terrã chanaan & dix̃ adeos : Ascendite
permeridianã plagã. Cũq ueneritis ad mon¬
tes considenrte terrã qualis sit & populum
qui habitator est eius : Vtrũ fortis sit anin¬

Expanded text:
Cap. XIII. Profectusque est populus de Aseroth, rent terram Chanaan, quam daturus sum filiis Israel, singulos de singulis tribubus, ex principibuPharan mittens principes viros quorum ista sunt nomina de tribu Ruben Semmua filium Zecchur de tribu Symeon Saphat filium Huri de tribu Iuda Chaleb filium Iepphonne de tribu Isachar Igal filium Ioseph de tribu Ephraim Osee filium Nun de tribu Beniamin Phalti filium Raphu de tribu Zabulon Geddihel filium Sodi de tribu Ioseph sceptri Manasse Gaddi filium Susi de tribu Dan Ammihel filium Gemalli de tribu Aser Sthur filium Michahel de tribu Nepthali Naabbi filium Vaphsi de tribu Gad Guhel filium Machi haec sunt nomina virorum quos misit Moses ad considerandam terram vocavitque Osee filium Nun Iosue misit ergo eos Moses ad considerandam terram Chanaan et dixit ad eos ascendite per meridianam plagam cumque veneritis ad montes considerate terram qualis sit et populum qui habitator est eius utrum fortis sit an in
Abbreviated transcription (Latin):
aaron dicens : Vsq quo multitudo haec
pessima murmunet contnrme : quaere las
filiorũ iss ahel audiu, Dicergo cis : uiuo ego aitdñs
sicut locutiestis audiente me sic faciã uobis inso¬
litudine hac iacebunt cadauenx unã : Omnes qui
numenitiestis auigintiannis & suprr: Et mur¬
munastis contrame. non in trabitis terrã super
quã leuaui manũ meã ut habitareuos facerem
pra&er chaleb filiũ iep pͥone. & iosue filiũ nun:
Paruulos autẽ urõs dequib: dixistis quod p̃¬
dae hostib: forent . In troducã ut uideant

Expanded text:
ribitur: Usquequo multitudo haec pessima murmurat contra me? querelas filiorum Israel audivi; dic ergo eis, Vivo ego, ait Dominus, sicut locuti estis audiente me sic faciam vobis in solitudine hac iacebunt cadavera vestra omnes qui numerati estis a viginti annis et supra et murmurastis contra me non intrabitis terram super quam levavi manum meam ut habitare vos facerem praeter Chaleb filium Iepphonne et Iosue filium Nun parvulos autem vestros de quibus dixistis quod praedae h