comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
su scomonib tus ⁊ suꝑ sapientia tua
inon citidam narrantib michi donte
dia pars mithi initiata non fuerat.
maior est sapicntia tia ⁊ cipera tua qm
nonor quam audu. ueati iiri tui fbe¬
da scrui nui hii qui stant cortm te sẽ¬
pdr ⁊ andiunt sapientiam rudan. Sit
tominis deus tuus. beueditus cui cum¬
⁊ dilorat domnius nrł insempit̾mum
constituit tercgem ut faceres iuditiũ
husticiam. dedit ergo regi .c .ix. taleu
tri aromata tam multa quam ea que
edit iegiia saba regi salomoni.S¬

Expanded text:
ibus tuis et super sapientia tua et non credebam narrantibus mihi donec dia pars mihi nuntiata non fuerit maior est sapientia et opera tua quam rumor quem audivi beati viri tui et beati servi tui hii qui stant coram te semper et audiunt sapientiam tuam sit Dominus Deus tuus benedictus cui pl dilexerit Dominus Israel in sempiternum, et constituit te regem, ut faceres judicium et justitiam. Dedit ergo regi centum vigintitra aromata tam multa, quam ea quae dedit regina Saba regi Salomoni.
Abbreviated transcription (Latin):
tut locutus est dominus mers rop e sit
fatiet seruus tuus. ħ̾itauit itaꝙo se¬
mei uuersalem dieb uusstis fartũ
est aũt post aunos tres ut fugerent ẜ¬
ui semei ad achis filium maacha re¬
gen gecht Nluntiatum est seuiei qd̾
serui eius issent ingech. et simtx̃ se¬
ad achis inget adrequirentos seruno̾
suos. ⁊ redtuit eos degeth. Anutiatũ
est aũt regi salomoni ꝙ iss semeig
gech deierus aleui: ⁊ rediss ⁊ mittens
uccauit eum.diutq ani. Nomie tẽs

Expanded text:
cut locutus est dominus meus rex, sic faciet servus tuus. Habitavit itaque Semei in Hierusalem diebus multis. Factum est autem post annos tres, ut fugerent servi Semei ad Achis filium Maacha regem Geth: nunciatumque est Semei, quod servi ejus issent in Geth. Et surrexit Sead Achis in Geth ad requirendum servos suos, et adduxit eos de Geth. Nunciatum est autem regi Salomoni, quia isset Semei in Geth de Hierusalem, et rediisset. Et mittens vocavit e
Abbreviated transcription (Latin):
patifice ad inferas s ⁊ fans ber:eili guu¬
dicos redtes gratiam. eniuitq comen
inmensa tua octiurerunt eum mth ẽ
fugiebam afacie absaion sratus ti
res aucq apud te semei fuium gea
lii gemini debamim qui maieauxi
maledicetonem pessima quando sbis
castra s quia descendit mithi mots

Expanded text:
pacifice ad inferos. Sed et filiis Berzelai Galaditidis reddes gratiam eruntque comedentes in mensa tua. Occurrerunt enim mihi: quando fugiebam a facie Absalon fratris tui. Habes quoque apud te Semei filium Jera filii Hiemini de Baurim: qui maledixit mihi maledictione pessima quando ibam ad castra. Sed quia descend
Abbreviated transcription (Latin):
dd diceus. uotate adme lersatie..ie
ouro siss iugressa coram roge ⁊ stets
qu enut mimam meam deonttu an¬
gustia. Ama sicut irauit abi ꝑ do¬
minim meum deum isrł dieuł Sa¬
lomon sams tuus regnabitꝰ post mẽ

Expanded text:
id dicens vocate ad me Bethsabee quae cum fuisset ingressa coram rege et stetisset qui eruit animam meam de omni angustia quia sicut iuravi tibi per Dominum Deum Israhel dicens Salomon filius tuus regnabit
Abbreviated transcription (Latin):
oloncni: ut loqeretur ei ꝓ adom a
suicexit iex mcctursum eius et ado¬
tauit eami ⁊ seait suꝑ tronum sium
positusq est thronus matris regis q
sunt sodit ad dest̾am euis. dixitqr ei. pe¬
tmonem unam puulam ego deprecor

Expanded text:
onem, ut loqueretur ei pro Adonia, et surrexit rex in occursum ejus, adoravitque eam, et sedit super thronum suum: positusque est thronus matri regis, quae sedit ad dexteram ejus. Dixitque ei: Petitionem unam parvulam ego deprecor
Abbreviated transcription (Latin):
eum iugyon. Sumpsitq saccrdos sa¬
dich cormi olei detabnatulo ⁊ uuxit sa¬
lomonem ⁊ tecinerunt bucturam. ⁊ di¬
ꝑit cimiinis populus. uuuat rex salomon.
⁊ astendit inu̾isa multitudo post eum
⁊ populus canentium tibiis ⁊ lecanti¬
nm gandio magno ⁊ iusimuit terra
clamore corum. Audiunt adomas ⁊¬

Expanded text:
eum in Gion. Sumpsitque Sadoc sacerdos cornu olei de tabernaculo, et unxit Salomonem: et cecinerunt buccina, et dixit omnis populus: Vivat rex Salomon! Et ascendit universa multitudo post eum, et populus canentium tibiis, et laetantium gaudio magno, et insonuit terra a clamore eorum. Audivit autem
Abbreviated transcription (Latin):
nia situt siptum est ulege moysi. ite
intestigas uniu̾saq̃ fatis ⁊ auccume ⁊
uerteris ut ꝯfirmet dominus sermont.
suos quos lccutus est de me dicens. sic¬
todiernt fuii nu uias meas ⁊ ambuli¬
uenuit coram me inuentate iomuite¬

Expanded text:
onia, sicut scriptum est in lege Mosi, ut intelligas universa quae facis, et quocumque te verteris: ut confirmet Dominus sermones suos, quos locutus est de me, dicens: Si custodierint filii tui viam suam, et ambulaverint coram me in veritate, in omni c
Abbreviated transcription (Latin):
eme pposuerat omĩs isrł. sibi re
grm. s translatum est regnin̾n ⁊ fc̃m
a fratas mei. a domino crim ꝯstitutũ
eł cu stanc gͦ petitionem unam. ꝑre¬
cor ate ne confundas fatiem meam. q̃
dinit ad eumilcauere. et ulc ait. pre¬
cor nt ditas salonani regi ueq enim

Expanded text:
Ms. proposuerat omnis Israel sibi in regem: sed translatum est regnum, et factum est fratris mei: a Domino enim constitutum est ei. Nunc ergo petitionem unam deprecor a te: ne confundas faciem meam. Quae dixit ad eum: Loquere. Et ille ait: Precor, ut dicas Salomoni regi ut det m
Abbreviated transcription (Latin):
etpꝰedit banaias filius iaiatxregi aitẽ
ameu. Sit loquatur dominus teug
tonim mei reg̾ quoiodo fuit Aꝯ¬
ninius meus cumi domo meo rege sic
sit cum salomone ⁊ subliuis fatiat
soluim eius ascłiꝯ domini mei regis

Expanded text:
espondit Banalas filius Joiadae, regi dicens: Amen: sic loquatur Dominus Deus domini mei regis. Quomodo fuit Dominus cum domino meo rege, sic sit cum Salomone, et sublimius faciat solium ejus a solio domini mei regis
Abbreviated transcription (Latin):
ioiade. qui tum ingressi fuissent tora
rege turit ad eos rex. Gollite nobiscum
monem filium meum suꝑ nuutiami
meam ⁊ ducite eumingpon ⁊ ungu¬
at eum ibi sadth sactrdos ⁊ natharti ꝑ¬
bntia atq dutetis. inuat rexsaioluo

Expanded text:
essi fuissent coram rege dixit ad eos tollite vobiscum monem filium meum super mulam meam et ducite eum in Gion et unguat eum ibi Sadoc sacerdos et Nathan probucina atque dicetis vivat rex Salo
Abbreviated transcription (Latin):
liber inapochalipsis septem sigiliis signi.¬
tꝰ ostẽditur qm si decens homsni scicnti
literas ut legat. responcebit troi uon
possum. Signatꝰ ẽ erm qͣuti hodiepu¬
ennuthus ĩmo sc̃s uir sic enim eũ scã¬
scͥptura cognominat cũ leget ysayã¬
tior suni het eimucho. nec studiosior.

Expanded text:
Liber in Apocalypsi septem sigillis signatus ostenditur : quem si dederis homini scienti litteras, ut legat, respondebit tibi: Non possum, signatus est enim. Quanti hodie pueunuchus, imo vir sic enim eum Scriptura cognominat, cum legeret Isaiatior sum hoc eunucho, nec studiosior;
Abbreviated transcription (Latin):
au̾t ⁊ p̾figuiatꝰ. in lege ⁊ propħis. uude
⁊ ꝓpħe appellabantur uidentes. qr uidebãt
eiuu quem cet̾ ñuidebant. Abraham ui¬
d̾ dies eiꝰ ⁊lecat᷑ est. Aꝑielutur celi ere¬
chieli qui popło peccatori dausi erant.
Reuela inquit dd̾ ocłos meos. ⁊ ꝯsidera¬
lo mirabilia telege tua. Lex onini spu¬
alis ẽ ⁊ reuelat̾one opus ẽ ut inteiuig at

Expanded text:
praefiguratus in lege et prophetis. unde et prophetae appellabantur uidentes, quia uidebant eum, quem ceteri non uidebant. Abraham uidit diem eius et laetatus est. aperiebantur caeli Ezechieli, qui populo peccatori clausi erant. reuela, inquit Dauid, oculos meos, et considerabo mirabilia de lege tua; lex enim spiritalis est et reuelatio
Abbreviated transcription (Latin):
rusalẽ qp̾alia regna descͥpsit. Iniudicũ
lano auot pͥncipes popłi tot figuresinat.
Rut ioabitis. u saie explet uatiimũditẽ¬
tis. Emitte aguũ oũe dũatorẽ t̾re tepe¬
tra desti ad ioutẽ fuie syon samu¬
el nuheli mortuo ⁊ moctisiont sauĩ uetẽ
loge abolitũ monstrat. porio iusatich
utq dd noui sac̾corii nouiq ĩꝑu satra

Expanded text:
it. In JUDICUM libro, quot principes populi, tot figurae sunt. RUTH Moabitis, Isaiae explet vaticinium dicentis: Emitte agnum, Domine, dominatorem terrae, de petra deserti, ad montem filiae Sion. SAMUEL in Heli mortuo et in occiso Saul veterem legem abolitam monstrat. Porro in Sadoc atque David novi sacerdotii noviqu
Abbreviated transcription (Latin):
lueret i lbuis ꝑsonaret. Iguorabat
cuma quem inlibro nescĩens uene¬
rabantur. uenit philippus osfedit
inteiligeres teniscͥptuns sacͥas sine p̾iuo:¬
doctale ⁊ inoustraute semitã ñposse ingre¬
di. Tateo degramatitisrectoritis. philo¬
sophis. grometͥtis. dialctitis. nuisitis. asti¬
onomicis. astrologis. medicis. quoꝵ sc̃ã¬

Expanded text:
lueret, labiis personaret, ignorabat eum, quem in libro nesciens uenerabatur. uenit Philippus, ostendit intelligeres te in Scripturis sanctis, sine praevio et monstrante semitam, non posse ingredi. Taceo de Grammaticis, Rhetoribus, Philosophis, Geometris, Dialecticis, Musicis, Astronomis
Abbreviated transcription (Latin):
massagetas opulentissima sudis regna
ponemauit. ⁊ ad caemũ. lquissimo phi¬
son amuetrausmisso ꝑuenit adbragi¬
manꝰs. ut hymtã introno scdentem
aurro. ⁊tͥcntali fonte pot dut̾ẽ unt̾ pau¬

Expanded text:
Massagetas, opulentissima Indiae regna penetrauit et ad extremum latissimo Phison amne. transmisso peruenit ad Bragmanas, ut Hiarcam in throno sedentem aureo et de Tantali fonte potantem
Abbreviated transcription (Latin):
ubi ot exhibere añt apud p̾co¬
rẽ op ut ex anctoritate eius
signatores ad moniti uenirẽt
ad recognoscẽdñ signa et sifor¬
te nõ obtẽpẽt testes labeo seri¬
bit cobercẽre eos a p̾core deb̾e

Expanded text:
. Exhibere autem apud praetorem oportet, ut ex auctoritate eius signatores admoniti uenirent ad recognoscenda signa: et si forte non optemperent testes, Labeo scribit coerceri eos a praetore debe
Abbreviated transcription (Latin):
licz is de cuus
nunere ueint ut
sibi a Ridelib sus digͦ
ac laudabilit̾ ẜuiatur de
habũdẽtia pietatis sue que
merita supplicũ excedit et
uota bñ seruentib młto ma¬
iora retͥbuat ꝙͣ paleant ꝓ¬
des redd̾e̾ dño ꝓpͣm acceptabłem
fideles.x ad ꝓplacendũ ei qͣi
inde reddantur diuine gre

Expanded text:
Licet is de cuius munere uenit, ut sibi a fidelibus suis digne ac laudabiliter seruiatur, de habundancia pietatis sue, que merita supplicum excedit et uota, bene seruientibus multo maiora retribuat quam ualeant ptes reddere Domino populum acceptabilem, fideles ad complacendum ei quasi inde reddantur divine gratie
Abbreviated transcription (Latin):
miscdie oꝑib p̾uenire. ac
et̾noꝵ nituitu semmnare ĩ
cato fructu recolligere debe¬
amus in celis. firmam spẽ
fiduciam ꝙ tenenentes qm̃
qui parce seminat parce ⁊
metet et qui seminat in bñ¬
dictõne. de bñdictõib ⁊ me¬

Expanded text:
die operibus preuenire ac eternorum intuitu seminare in cato fructu recolligere debeamus in celis firmam spem fiduciamque tenentes quoniam qui parce seminat parce et metet et qui seminat in benedict
Abbreviated transcription (Latin):
nlła qͦ urgeat ad monicõ. nlła
fidenissionis flagitetur extactõ
taceat apparicõ ad nocatõ decres¬
cat sit idẽ dies a cogincõibus
aliemis p̾conis horrida uox
sus se litigantes et habeant
uemant adu̾sarii nõ tĩtes¬

Expanded text:
am urgueat admonitio, nulla fideiussionis flagitetur exactio, taceat apparitio, advocatio delitescat, sit idem dies a cognitionibus alienus, praeconis horrida vox troversiis litigantes, habeant veniant ad
Abbreviated transcription (Latin):
sũ utͣq lis fuerit decisa oẽs
iudices qm sub ĩꝑio nr̃o ꝯ̃¬
stituti st̃ sciant in expesar̃
qñtũ ꝓ solutis expẽsis lit̾ĩ
iurauert̃ nõ ignorãtes. ꝙ si
hoc p̾t̾miserint ip̃i de ꝓprio

Expanded text:
 lis fuerit decisa, omnes iudices, qui sub imperio nostro constituti sunt, sciant in expensarum quantum pro solitis expensis litium iuraverit, non ignorantes, quod, si hoc praetermiserint, ipsi de pro
Abbreviated transcription (Latin):
uł ał ꝙ ip̃e est cł̾icus. et hoc ꝓ¬
bato. ꝓbata est intẽcio mea cũ
p̾mo ꝯfessus fueris ꝙ ꝑcusisti
eñ uiolenter. et sic patet ꝙ es
excõicatus. ꝑ canonẽ .xuii .q.
IIII. si quis suadente. ⁊ sic dr̃¬

Expanded text:
uod ipse est clericus, et hoc probato probata est intentio mea, cum primo confessus fueris quod percusisti eum et violenter et sic patet quod es excommunicatus per canonem XVII q. IIII, Si quis suadente c
Abbreviated transcription (Latin):
st̃ pͥncipalit̾ p̾notanda. ¶ pͥmo
quid sit posicio ¶ Scd̾o qualis
debeat esse posicõ. ¶ t̾cio quis sit
effectus posicõnũ. ¶ quarto quis
potest fac̾e posicõnes ⁊ ad eas res¬
põdere ¶ quinto qñ debeãt fieri

Expanded text:
 principaliter sunt notanda: primo quid sit posicio; secundo qualiter debet esse positio; tertio quis sit effectus positionum; quarto quis possit facere positiones et ad eas respondere; quinto quando debeat fieri
Abbreviated transcription (Latin):
cestes sepe ꝓducũt et tͤcio ħͥ
agentes postea mox ut ꝯcłn¬
cepta fuerint ꝯtͣ se testimo¬
mna temptantes int̾pellacẽib
nouis in portui esse et uelle
et quat᷑ duc̾e testes. sc̃imnis
nr̃os iudices hec maxĩe ꝯfid̾are
lati sunt testes ⁊ ab eo qui
testes prodnx̃ cũcludente et e¬
dictñ accipiente. it̾ũ petant᷑
testes ħ om̃o nõ adeẽ utpote
suspicõne habita ne forte
relictis qͥdẽ pͥorib ⁊ dudũ ia¬
gnifestis pp̃ eoꝵ testimoniã

Expanded text:
estes producunt et tertio hoc agentes postea, mox ut ccepta fuerint testimonia, temptantes interpellationibus nobis importuni esse et velle et quater deducere testes, sancimus nostros iudices haec maxime considerare, cti sunt testes, et ab eo qui testes deduxit concludente et editum accipiente iterum petantur testes, hos omnino non adesse, utpote suspicione habita, ne forte relictis quidem prioribus et dudum manifestis propter horum testimonia
Abbreviated transcription (Latin):
rẽ op ut ex anctoritate eius
signatores ad moniti uenirẽt
ad recognoscẽdñ signa et sifor¬
te nõ obtẽpẽt testes labeo seri¬
bit cobercẽre eos a p̾core deb̾e

Expanded text:
rem oportet, ut ex auctoritate eius signatores admoniti uenirent ad recognoscenda signa: et si forte non optemperent testes, Labeo scribit coerceri eos a praetore debe
Abbreviated transcription (Latin):
silia / Dupͣ angilũ de medio scripta sũt quĩctio mẽsa¬
racõ ⁊ extremitas. ad signdũ ꝙ sunt treo spẽs medii
ueluti mediũ guũtõis nẽ uracõis ⁊ mediũ extremitatũ
Mediũ guĩt ͥᷤᷤ ẽ sic̃ clauꝰ qui duos postes quigit medm̃
mẽsuracõto ẽ sic̃ centrũ qd̾ equalit̾ existit ĩ medio
circuli mediũ extremitatũ ẽ sicut liunea ĩ me ͦ duorã
pũctor ⁊ Supͣ angulũ de fine scpta sũt t̾nmnacõis pͥua

Expanded text:
similia. Supra angulum de medio scripta sunt: Coniunctio, mensuratio et extremitas, ad significandum tres species medii; sicut medium coniunctionis, mensurationis, et medium extremitatum. Medium coniunctionis est sicut clauus, qui duos postes coniungit. Medium mensurationis est | sicut centrum, quod aequaliter existit in medio circuli. Medium extremitatum est sicut linea in medio duorum punctorum. Supra angulum de fine scripta sunt: Terminationis
Abbreviated transcription (Latin):
planta ⁊ in planta est minor ꝙͣ in bruto. ⁊ in colore
minor ꝙͣ in bidere ⁊ in bidere mior ꝙͣ in ĩtellig̾e̾ ⁊ sic
de aliis ⁊ h ͦ ꝑ regułã b lr affirmabile est/ Bonitas
les que sint de suo gn̾e ⁊ nãtura cũ quibus hẽat natũa
ĩtusecã ⁊ in quiete poĩtã ⁊ hͦ quidẽ glosũ ẽ ei ip̃o exñte

Expanded text:
lore minor, quam in uidere. Et in uidere minor, quam in intelligere; et sic de aliis. Et hoc per regulam B K affirmabile est. Bonitas tiales, quae sint de suo genere et natura, | cum quibus habeat naturam intrinsecam et in quiete posit
Abbreviated transcription (Latin):
clansula uius
forti potencie genu
flectuntur omnia ce¬
lestia terrestria fatent
nutu subdita. cca¬
sum sol custodiens lu¬
na pallorem retinens
candor in astris relucẽs
certos obseruat limites.

Expanded text:
clausula. Cujus forti potentiae Genu curvantur omnia, Coelestia, terrestria Fatentur nutu subdita. Occasum sol custodiens, Luna pallorem retinens. Candor in astris relucens Certos observat limites.
Abbreviated transcription (Latin):
uersi a te sauantur in¬
firmi: quare petronillã
ꝑaliticam iacere ꝑmittis.
apl̾s nero ait. Sic expe

Expanded text:
versi a te salventur infirmi, quare Petronillam paralyticam jacere permittis? » Apostolus vero ait: « Sic expe
Abbreviated transcription (Latin):
ed ne existimetur
ipossibilitas eius inco¬
lumitatis hiis meis ser¬
monibus excusari: ait
ad eã. Surge pef̾uilla:
et ñstra nobis. Et sta¬
tim surrexit ⁊ ministra

Expanded text:
ed ne putetur impossibilitas eius incolumitatis meis sermonibus excusari». Ait ad eam: «Surge Petronilla et ministra nobis»; et statim sana surrexit. Minist
Abbreviated transcription (Latin):
ut lauaretur in flumĩe:
et puelle eus gradiebã¬
tur per crepidinem al¬
uei. Que cum uidisset
fiscellam in papinone:
misit unam de famu¬
labus suis. Et allatã
aperiens cernensqz in ea
paruilum uagientem
miserta ens ait De
infantibus hebre or est.¬
cauit hic aut parentes er
ut tetue nasceretur res¬
tur opera dei in illo. collc̃a

Expanded text:
ut lavaretur in flumine: et puellae ejus gradiebantur per crepidinem alvei. Quae cum vidisset fiscellam in papyrione, misit unam e famulabus suis: et allatam aperiens, cernens in ea parvulum vagientem, miserta ejus, ait: De infantibus Hebraeorum estcavit, hic an parentes ejus, ut caecus nasceretur? Restur opera Dei in illo . Ec
Abbreviated transcription (Latin):
maternoꝵ iuscerum
ã qͥ deni aute iite
petue adepti st̃
dignitatem. quam u¬
sum uite pñtis accepe¬
rĩt. Alioꝵ quidẽ precio¬
sa mors martirũ lau¬
dẽ in confessione ꝓme¬
sũmatione cõplacuit.
Quia incipientis nite
primordus: ip̃e eis
occasus mitiũ glie dedit.

Expanded text:
maternorum uiscerum  quidem ante uitae perpetuae adepti sunt dignitatem, quam usuram praesentis acciperent. aliorum quidem pretiosa . mors martyrum laudem in confessione promesummatione conplacuit, quia incipientis uitae primordiis ipse eis occasus initium gloriae dedit
Abbreviated transcription (Latin):
gaudia ⁊ blandimẽta
noxia caduca nite dep¬
tans ꝑeruenit ad
tia. Penas cucurrit
fortiter ⁊ subitulir
riliter pro te effund
sangumem eterna-
na possidetꝰ
precatu supplici te posci¬
mus piissime in hoc
trium pho martyris di¬
mitte noram serruli

Expanded text:
 blandimenta noxia Caduca rite deputans, Pervenit ad coelestia: Poenas cucurrit fortiter, Et sustulit viriliter, Pro te effundens sanguinem Aeterna dona possidet. Ob hoc precatu supplici Te poscimus piissime; In hoc triumpho Martyris, Dimitte noxam servuli
Abbreviated transcription (Latin):
tor noster filius
dei ante scla existens: fi¬
lius hoĩs fcũs est in fine
scloꝵ. ut qui per diuini¬
tatis sue potenciam nos
creauerat: ad perfiuen
dam beatitudinẽ uite¬
ꝑhemius. ip̃e per fragi¬
litatem humanitanis
nre nos restauret ad ꝑ¬
cipiendam quani perdi¬
derainus uitam. R¬

Expanded text:
tor noster, Filius Dei ante saecula existens, filius hominis factus est in fine saeculorum: ut qui per divinitatis suae potentiam nos creaverat ad perfruendam vitae beatitudinem, perennis ipse per fragilitatem humanitatis nostrae nos restauret ad recipiendam quam perdidimus vitam.
Abbreviated transcription (Latin):
bat ppłs in isrł alla et uni¬
uersa multitudo iacob ca¬
nebat letigitinie. Et dauid
cum cantoribus ꝙy tharam
ꝑtuciebat in domo domini
et laudes deo canebat alla¬

Expanded text:
bat populus in Israel, alleluia, et universa multitudo Jacob canebat legitime, et David cum cantoribus citharam percutiebat in domo Domini; et laudem Deo canebat, all
Abbreviated transcription (Latin):
stensa est nobis
de contemptu mor¬
tis iua quã sequamur
apposita est forma tui ĩ¬
pimani᷑. Pmũ nobis
est exteniora nr̃a misen¬
corditer omibus ĩpende¬

Expanded text:
stensa est nobis de contemptu mortis via quam sequamur, apposita forma cui imprimamur. Primum nobis est exteriora nostra misericorditer ovibus e
Abbreviated transcription (Latin):
emplo ꝯfirmat ᷑ fides:
spes erigitut. nutritu
cantas. depͥmitur s¬
perbia. humilitas cũ¬
sroditur. auget deuccio.
et bene operandi deside¬
num excitatur. Hnic
est ꝙ dñs nomina fi¬

Expanded text:
m confirmatur fides, spes erigitur, nutritur charitas, deprimitur superbia, humilitas custoditur, augetur devotio, et bene operandi desiderium excitatur. Hinc est, quod nomina fi
Abbreviated transcription (Latin):
ligatur: sine cõmixti¬
oue carnis. ip̃a copula¬
tione conuigii. Multo
indelicet conunctiris.
ꝙͣ si ẽẽt aliunde adop¬
tatus. Et benedixit
cius. Ecce positus est

Expanded text:
ligitur, sine commixtione carnis, ipsa copulatione conjungit, multo videlicet conjunctius, quam si esset aliunde adoptatus. Et dixit ejus: Ecce positus est
Abbreviated transcription (Latin):
sermo excitat. Et quadã
manu sollicituduus: ut
euigilent pulsat. Et qͥ¬
dem ad hoc opus me suf¬
ficere posse non uideo: sed
tñ iuires quas imꝑicia
denegat: cautas niisttͣ.¬

Expanded text:
xcitat, et quasi quadam manu sollicitudinis ut evigilent pulsat. Et quidem ad hoc opus me sufficere posse non video; sed tamen vires quas imperitia denegat charitas minist
Abbreviated transcription (Latin):
ed uere ⁊ absq¬
E
ulla questione
conuenienter accipit᷑.
Uut a spũ sc̃o in desertũ
ductus credatur. Ut il¬
lic eum sp̃s suns drice¬
ret: ubi hunc malignꝰ
ueniret. Sed ecte tum
dititur. deus homo uel
in extelsum monteni.
uel in scãm ciitatem
a dyabolo assũptus m̃es
re fugit humana. hoc
audire aures expaues¬
cunt. Que tamen non
esse intredibilia cogno¬
scimus: si in illo ⁊ alia
ft̃a pensamus. R̾ Sca¬

Expanded text:
ed vere et absque ulla quaestione convenienter accipitur, ut a sancto Spiritu in desertum ductus credatur, ut illic eum suus Spiritus duceret, ubi hunc ad tenta inveniret, sed ecce cum dicitur: Deus homo vel in excelsum montem, vel in sanctam civitatem a diabolo assumptus, mens refugit humana, hoc audire aures expavescunt. Qui tamen non esse incredibilia ista agnoscimus, si in illo et alia facta pensamus. C
Abbreviated transcription (Latin):
d partũ uirginis¬
adoranidũ magi
ab oriente uenerũt. Hñc
diem hodie celebrannus.
Huic debitam solenni¬
tatem sermonen q:
ꝑsolumus. Illis dies
nuersaria nobis festi

Expanded text:
d partum Virginisadorandum Magi ab Oriente venerunt. Hunc diem hodie celebramus, huic debitam solemnitatem sermonemque persolvimus. Illis dies niversaria nobis festi
Abbreviated transcription (Latin):
curaturus aduenat.
Et prior sanari debu¬
it qui prior creatus
est. Nec pretnuttit
illam que in mobi¬
litate magis animi
ꝙͣ prauitate pectaue¬

Expanded text:
curaturus advenerat: et prior sanari debuit, qui prior creatus est; nec praetermitti illa quae mobilitate magis animi, quam pravitate peccave
Abbreviated transcription (Latin):
um uiderent at̾
petrum et iobannem
cos ad porticum qui ap¬
pellabatur sa lomonis
stu pentes. Uidens at
petrus respondit ad po¬
pulum . Uiii. ismelite
quid admiramim in hoc
aut quid nos intuemi

Expanded text:
um teneret autem Petrum et Iohannem eos ad porticum qui appellatur Salomonis stupentes videns autem Petrus respondit ad populum viri israhelitae quid miramini in hoc au
Abbreviated transcription (Latin):
tes ioseph a longe loqueban¬
tur mutuo fratres dicentes
ecce sompniator uenit. Ue¬
nite occidamus eum ⁊ uide¬
amus si prosint illi sõpnia
sua. U̾ Cumq uidissent
ioseph frẽs sui ꝙ a patre cũ¬
ctis fr̾ibus plus amaretur
oderunit euni nec poterant
ei quitqm pacifice loqͥ unde
et dicebant. uenutt. Ico .ii.

Expanded text:
tes Joseph a longe, loquebantur mutuo fratres, dicentes: Ecce somniator venit, venite occidamus eum, et videamus si prosint illi somnia sua. Vers. Cumque vidissent Joseph fratres sui, quod a patre cunctis fratribus plus amaretur, oderant eum, nec poterant ei quidquam pacifice loqui, unde et dicebant: Venite. Resp.
Abbreviated transcription (Latin):
encia usq in tempori
bus nr̃is comites mi¬
nistri ne fuerunt inch
aliud in seculan ad huc
positus habitu iuisus
est agere: quã monas

Expanded text:
ia usque in tempora nostra comites ministrive fuerunt, nihil aliud in saeculari adhuc positus habitu visus est agere, quam monas
Abbreviated transcription (Latin):
enite ⁊ iidete opera
dñi: t̾ribilis in ꝯsiliis
super filios hominum.
Qui conuertit mare
m andam: in flumine.
pertransibũt pede ibi
letabimur in ip̃o. Qui
dñatur in u̾tute sua ĩ
et̾num eculi eius super
gentes respicĩt: qui ex¬
asperant non exaltent
in semet ip̃is ¶ Eñdici¬

Expanded text:
ite et videte opera Dei terribilis in consiliis super filios hominum qui convertit mare in aridam in flumine pertransibunt pede ibi laetabimur in ipso qui dominatur in virtute sua in aeternum oculi eius super gentes respiciunt qui exasperant non exaltentur in semet ipsis di
Abbreviated transcription (Latin):
in generis salute pas¬
sinus: de celo descende¬
rat ad terras. Appro¬
puiquãte hora passio¬
quare uoluit locuni
passionis. Ut eciã per
hoc claresceret qr non
inuitus sed sponte pa¬

Expanded text:
ni generis salute passurus de coelo descenderat ad terras, appropinquante hora passioquare voluit loco passionis, ut etiam per hoc claresceret quia non invitus sed sponte pa
Abbreviated transcription (Latin):
ñi captiuitatis
eciam hoc prestat redẽp̃¬
tio ut eam sequi possit
mutatio. Nam si mu̾¬
dana sapiencia ita ĩ su¬
is gloriatur erroribus
opmiones ⁊ mores atq
om̃a instituta seccetur.
Que nobis erit ꝯmu

Expanded text:
 captivitatis etiam hoc praestat redemptio, ut eam sequi possit imitatio. Nam si mundana sapientia ita in suis gloriatur erroribus, opiniones et mores atque omnia instituta sectetur, quae nob
Abbreviated transcription (Latin):
camur tempore ih̃u re-¬
demptor unice int̾ tuos
in ethera seruos benigu
aggrega. Da nobis il¬¬
luc sedula deuotõe tendẽ
quo te sedere cum patre
ni arce regni credimus.

Expanded text:
camur tempore, Jesu Redemptor unice, Inter tuos in aethere Servos benignos aggrega. Da nobis illuc sedula Devotione tendere, Qua te sedere cum Patre In arce regni credimus.
Abbreviated transcription (Latin):
Memento mei dum bene tibi
fuent. Ut suggeras pharao¬
ni ut educat me de isto tair¬
cere quia furtim sublatus
sum et hic mugcens in lacũ
missus sum. U̾. Tres em̃
ad huc dies sunt post quos
recorda bitur pharcio ministe

Expanded text:
Memento mei dum bene tibi fuerit, ut suggeras Pharaonem, ut educat me de isto carcere, quia furtim sublatus sum, et hic innocens in lacum missus sum. Vers. Tres enim adhuc dies sunt post quos recordabitur Pharao minis
Abbreviated transcription (Latin):
dilectissimi pascha¬
le festum tam sublimis
esse misterii ut non solũ
humilitatis mee tenu¬
issimũ uerum etiã ma¬
gnoꝵ ingeniorum fer¬
ret facultatem. Sed nõ
diuini operis considerata
est magnitudo ut uel
diffidam uel enibe scam
de seruitute quam deheo.
Cum sacr̃m salutis hu¬
mane non liceat tacen:
eciam si nequeat explica:¬
sti uigilare mecum qur ex¬
hortabamini mori pro me.
Uel uidam non uidetis quo¬
modo non dormit sed festi¬
nat trad̾e me indeis. U Dor¬
mite iam ⁊ quiescite ⁊ ecte
appinquabit qui me tradi¬
turus est. Uel uidam. lc̃o uͣ

Expanded text:
dilectissimi, paschale festum tam sublimis esse mysterii, ut non solum humilitatis meae tenuissimum sensum, sed etiam magnorum ingeniorum superet facultatem. Sed non ita mihi divini operis consideranda est magnitudo, ut vel diffidam, vel erubescam de servitute quam debeo; cum sacramentum salutis humanae non liceat taceri, etiamsi nequeat explicaistis vigilare mecum, qui exhortabamini mori pro me. Vel Judam non videtis, quomodo non dormit, sed festinat tradere me Judaeis. Vers. Dormite jam, et requiescite, ecce appropinquabit qui me traditurus est. Vel Judam.
Abbreviated transcription (Latin):
stolas suas in sanguine
pro lege dei sui morti se
tradideuunt ⁊ non dubita¬
uerunt ab iniquis inter¬
fecti sunt et in eterniur
uiuunt cum xp̃o agnũ
secuti sunt et acceperunt

Expanded text:
stolas suas in sanguine pro lege Dei sui morti se tradere non dubitaverunt. Ab iniquis interfecti sunt, et in aeternum vivunt cum Christo. Agnum secuti sunt, et acceperunt
Abbreviated transcription (French):
Dit. Si feras ui.¬
michi promittas: au¬
suestunt. Si ignem
adhibeas de ceso michi
iorem salu ificũ ange¬
li ministrabũt. Iratꝰ¬

Expanded text:
it si feras mihi promittas . ausuescunt. Si ignis adhibeas de caelo mihi ros| saluificum angeli ministrabunt.
Abbreviated transcription (Latin):
tur eius uestigia q̃ est
in p̾putio fidei patris
nr̃i abrahe. Non enĩ
ꝑ legẽ promissio abra¬
he aut senuini eius ut
heres eẽt mũdi sed per
iusticiam fidei. lc̃o iii.

Expanded text:
tur vestigia quae est in praeputio fidei patris nostri Abrahae non enim per legem promissio Abrahae aut semini eius ut heres esset mundi sed per iustitiam fidei si eni
Abbreviated transcription (Latin):
onfundentur eĩ
ab ydolis quibus
sacrificauerũt: et eru¬
bescetis suꝑ ortis quos
elegeratis. Cñ fueritis
uelut quercus defluen¬
tibus foliis: et uelut
ortus absq aqua. R¬

Expanded text:
onfundentur enim ab idolis quibus sacrificaverunt et erubescetis super hortis quos elegeratis cum fueritis velut quercus defluentibus foliis et velut hortus absque aqua
Abbreviated transcription (Latin):
tum. Si au̾tem in di¬
gito dei eicio demones:
yste est digitus quem
confitentur et magi
qui contra moysen et
diron signa faciebant
dicentes. Digitus dei
est iste: quo tabule la¬
pidee scripte sunt in

Expanded text:
: Si autem ego in digito Dei ejicio daemones . Iste est digitus quem confitentur et Magi, qui contra Moysen et Aaron signa faciebant, dicentes: Digitus Dei est iste : quo tabulae lapideae scriptae sunt in
Abbreviated transcription (Latin):
memet ip̃m uirain di¬
cit dñs et non addiciam:
ultra aquas diliuui suꝑ
terram Pacti mei recorda¬
bor ut non ꝑdam aquis
diliuui omnem carnem.

Expanded text:
memetipsum juravi, dicit Dominus, non adjiciam ultra aquas diluvii super terram. Pacti mei recordabor, ut non perdam aquis diluvii omnem carnem.
Abbreviated transcription (Latin):
Erat autẽ aspectu an¬
gelicus sermone niti
teger: ingenio optim
consilio magnus. fide
catholicus. spe pacien¬
tissimus caritate dif¬

Expanded text:
Erat enim aspectu angelicus, sermone nitidpore integer, ingenio optimus, consilio magnus, fide catholicus, spe patientissimus, caritate dif
Abbreviated transcription (Latin):
tuorum philippi
⁊ iacobi honore ꝯtinuo
dñe plebs tua. sem per
exultet: ⁊ hiis p̾sulibꝰ
gubernetur quoꝵ doctri¬
nus gaudet et meritis.

Expanded text:
lorum Philippi et Jacobi honore continuo, Domine, plebs tua semper exsultet, et his praesulibus gubernetur, quorum et doctrinis gaudet et meritis.
Abbreviated transcription (Latin):
a samuele ⁊ dem¬
ceps qui lecuti sunt an
Inunciauerũt dies istos.
Uos aut estis filii ꝓph̾a¬
rum ⁊ testamenti quod
disposuit deus ad pr̃es
ur̃os dicens ad abrabã
In senune tuo benedicẽ¬
tur om̃es familie terre.

Expanded text:
uele et deinceps: qui locuti sunt et adnunciaverunt dies istos. Vos estis filii prophetarum et testamenti: quod disposuit Deus ad patres vestros dicens ad Abraam. In semine tuo benedicentur omnes familie terre.
Abbreviated transcription (Latin):
pͥmũ potestate si¬
gnorum misit predica¬
re regnum dei: ut ꝓmis¬
soruni magnitudimi at¬
testaretur magnitudo
ftõrum: fidemq daret
uirtus ostensa: ⁊ noua
facerent qui noua pͥdi¬

Expanded text:
rimum potestate signorum, misit praedicare regnum Dei ut promissorum magnitudini attestaretur etiam magnitudo factorum, fidemque verbis daret virtus ostensa, et nova facerent, qui nova praedi
Abbreviated transcription (Latin):
t conuersus uidi
septem candelabra
aurea: ⁊ in medio septẽ
candelabroꝵ aureorum
similem filio hõis uesti¬
tum podere: et p̾cuctũ
ad manullas zona au¬
rea. Caput autem euis
⁊ capilli erant caudidi
tanqm lana alba et ta

Expanded text:
t conversus vidi septem candelabra aurea, et in medio septem candelabrorum aureorum similem Filio hominis vestitum podere, et praecinctum ad mamillas zona aurea. Caput autem ejus, et capilli erant candidi tanquam lana alba, et ta
Abbreviated transcription (Latin):
pus ergo bonũ
uobis in uoluntate sit:
nani ex diuino aduito¬
no enit in perfectione.
Dat loquendi ausum
eciã resurrectõis duice
tanta solennitas: quia
⁊ indignũ est ut eo die
laudes debitas taceat lĩ¬
gua carius: quo iudelz
die caro resurrexit auc
mentũ uenerãt: et ei ꝙ̃
iuiuentem dilexerãt: etiã
mortuo studio huaita¬
tis obsecuntur. R Et

Expanded text:
um ergo opus nobis in voluntate sit, nam ex divino adjutorio erit in perfectione. Dat loquendi ausum ipsa etiam resurrectionis Dominicae tanta solemnitas, quia et indignum valde est ut eo die laudes debitas taceat lingua carnis, quo videlicet die caro resurrexit auctmentum venerunt, et ei, quem viventem dilexerant, etiam mortuo, studio humanitatis obsequuntur. Se
Abbreviated transcription (Latin):
ater eius. Cuiꝰ
eius. Mater dei
plasmatoris et creatoris
cunctoꝵ. Illius qui in
celis est sine matre:⁊
in terra sine patre. Illi
qui in celis scdm̃ deita¬
tem n sinu est patris:
et in terra scdm̃ corporis
suscepcionem in sinu ẽ

Expanded text:
ater ejus: cujus ejus? Mater Dei plasmatoris et creatoris cunctorum: illius qui in coelis est sine matre, et in terris est sine patre; ipsius qui in coelis secundum deitatem in sinu est Patris, et in terris, secundum corporis susceptionem, in sinu est
Abbreviated transcription (Latin):
erodes obsidens
iprignat celeste. Ter¬
renis nihians irruit
in diuina: ip̃am qz pie¬
tatem insectatur. Au¬
destinatus ad scelus:
ad piaculũ promptus.
patus ad cruen. Can¬
sam innocencie non
requirit: ius abnegat
confundit fas q nefas¬
qz. Cui imiquitas est

Expanded text:
erodes obsidens impugnat coeleste. Terrenis inhians, irruit in divina, ipsamque pietatem insectatur. Audestinatus ad scelus, ad piaculum promptus, paratus ad crimen, causas innocentiae non requirit, jus abnegat, confundit fasque nefasque. Cui nequitia est
Abbreviated transcription (Latin):
est post ꝙͣ ui cap¬
tiuitatem ductus ẽ isrł:
et ihrlm destructa est.
sedit ileremias ꝓph̃a¬
flens ⁊ planxit lamen
leph. Quomodo sedet. so¬
la cuutas plena populo.¬

Expanded text:
est postquam in captivitatem ductus est Israel, et Jerusalem deserta est, sedit Jeremias flens, et planxit lamentleph. Quomodo sedet sola civitas plena populo.
Abbreviated transcription (Latin):
Desusci tauit laza¬
Nrum sepultum qͥ¬
tuduanũ. In tueatur
iuiusquisq aĩam suã.
Si peccat moritur. Pec¬
catum mors est anie:
Sed aliquando in cogita¬
tione pertatur. Delecta¬
sti: quod malum est cõ¬
censisti: pectasti. Concen¬
sio illa occidit te. Sed
itus est mors quia
cegitatũ malum non¬
dum processit ĩ malũ.
Talem aiani resuscita¬
re se significaus dñs
resuscitauit illa ꝓuel¬
lam que nondũ fuerat
foras eiecta. Sed in do¬
mo mortua iacebat
quasi pcc̃m latebat. lc¬
i autem nou unͣ
solum male delcã-¬
tiom ꝯensisti: sed etiã
ip̃m malũ fecisti q̃si
mortuũ extra portan
extulisti. Iam foris es
⁊ mortuus es. Tamẽ
et ip̃m mortuũ dñs

Expanded text:
resuscitavit Lazarum sepultum quatriduanum. Intueatur quisque animam suam: si peccat, moritur; peccatum, mors est animae. Sed aliquando in cogitatione peccatur. Delectavit quod malum est, consensisti, peccasti; consensio illa occidit te: sed intus est mors, quia cogitatum malum nondum processit in factum. Talem animam resuscitare se significans Dominus, resuscitavit illam puellam quae nondum erat foras elata, sed in domo mortua jacebat, quasi peccatum latebat. Si autem non solum malae delectationi consensisti, sed etiam ipsum malum fecisti; quasi mortuum extra portam extulisti: jam foris es, et mortuus elatus es. Tamen et i
Abbreviated transcription (Latin):
roprio filio suo uon
peꝑtit deus sed pro
nobis om̃ibus tradidit il
atus est in me sp̃s meus
in me turbatum est cor me¬
um p̃s Dñc exaudi .ii. ã.
Ait latro ad latronẽ nos
quidem digna fcĩs recipi¬
mus hic aũt quid fecit

Expanded text:
roprio Filio suo non pepercit Deus, sed pro nobis omnibus tradidit illatus est in me spiritus meus, in me turbatum est cor meum. Psal. Domine, exaudi. Ant. Ait latro ad latronem: nos quidem digna factis recipimus, hic autem quid fec
Abbreviated transcription (Latin):
ec me ꝯsolata ẽ in
humilitate mea: quia.
eloquium tuũ uinificã¬
uit me ¶ uꝑbi ĩique
agebant usq quaque:
a lege au tem tua non
declianiꝰ. Eemor fui
indicioꝵ tuoꝵ a seculo do¬
mine: et consolatus sũ.
Defertio tenuit me ꝓ
pctoribus: delinquenti¬
bus legem tuam ¶an¬
cabiles i erant iustiti

Expanded text:
ec me consolata est in humilitate mea, quia eloquium tuum vivificavit me. Superbi inique agebant usquequaque, a lege autem tua non declinavi. Memor fui judiciorum tuorum a saeculo, Domine, et consolatus sum. Defectio tenuit me, pro peccatoribus derelinquentibus legem tuam. Cantabiles mihi erant
Abbreviated transcription (Latin):
des muicta spes credẽ¬
cium perfecta xp̃i ta
nitas mundi trium¬
pbat principem. In
hiis paterna gloria
in hiis uoluntas si
exultat in hiis filius
celum repletur gau¬
diis. CLe nunc redep̃¬

Expanded text:
des, Invicta spes credentium; Perfecta Christi charitas, Mundi triumphat principem. In his Paterna gloria, In his voluntas Filii, Exsultat in his Spiritus, Coelum repletur gaudiis. Te nunc, Redemp
Abbreviated transcription (Latin):
mxa est puerpe¬
ra quam gabriel
predixerat quã matris
aluo gestiens clausus
iohannes senserat.
eno iacere ꝑtulit
presepe non obhorruit
ꝑuo q lacte pastus est
ꝑ quem nec ales esu¬
rit. Caudet chorus
celestium et angeli ca-¬
nunt deo palam q fit
pastorib pastor creator

Expanded text:
xa est puerpera, Quem Gabriel praedixerat, Quem matris alvo gestiens Clausus Joannes senserat. Feno jacere pertulit, Praesepe non abhorruit, Parvoque lacte pastus est, 374 Per quem nec ales esurit. Gaudet chorus coelestium, Et angeli canunt Deo, Palamque fit pastoribus Pastor, creator
Abbreviated transcription (Latin):
ncipiente euini-
festiuitate paschali: qui
ordinare templũ uasa
mundare: uictimas ꝓui¬
dere ⁊ legitimis purifica¬
tionibus sacraciorẽ dili¬
genciam adhibere debue¬
rant patricidalis odii fu-¬
rore concepto ad iuium
opus uacant in unimi
facnius sub crudelitate
dereliquisti consiliũ pacis ⁊
cum uideis consiliatus es
tugnita argenteis uendidi¬
sti sangũem instom. Et
pacis osculum perebas quod
in pectore non hebas .u. xe.¬
rax datur fallacibus piũ
flagellat impius. Et pacio.

Expanded text:
ncipiente enim festivitate paschali, qui ornare templum, mundare vasa, victimas providere, et legitimis purificationibus sacratiorem diligentiam adhibere debuerant, parricidalis odii furore concepto, ad unum opus vacant, et in unum facinus simili crudelitate dereliquisti consilium pacis; et cum Judaeis consiliatus es, triginta argenteis vendidisti sanguinem justum, et pacis osculum ferebas, quae quam in pectore non habebas. Vers. Verax datur fallacibus, pium flagellat impius. Et pacis.
Abbreviated transcription (Latin):
occidit eũ initam cona¬
tur occidere: quia nõ
potest caꝑe ꝑditionem
salus occisionẽ uita.
eternitas finẽ. O am
O ꝙͣ ꝑdit concessa: qͥ
inconcessa captat. R

Expanded text:
occidit, qui vitam conatur occidere, quia capi non potest perditione salus, occisione vita, aeternitas fine. O ambiO quam perdit concessa, qui inconcessa captat!
Abbreviated transcription (Latin):
em̃ illũ predicare ue¬
mebat qui ex indea
quosdam et multos
ex gentib redemptur¬
er regem genti¬
um et principes
uideoꝵ predicacionis
eius tempora designan¬
tur. Quia autẽ genti¬
litas colligenda erat:
et iudea pro culpa ꝑfi¬
die disꝑgenda: ip̃a qͣr
descriptio terre princi¬

Expanded text:
es illum praedicare veniebat, qui et ex Judaea quosdam, et multos ex gentibus redemptuer regem gentium et principes Judaeorum praedicationis ejus tempora designantur. Quia autem gentilitas colligenda erat, et Judaea pro culpa perfidiae dispergenda, ipsa quoque descriptio terreni princi
Abbreviated transcription (Latin):
dñm. Quomͦ autem
in ruiam: insi quia
et lapis offensionis
et petra scandali: id
est ruine hiis qui offen¬
dunt uerbo nec credũt.
De quib ip̃e dixit. Si
non uenissem. et nou¬
locutus fuissem eis:

Expanded text:
rnum . Quomodo autem in ruinam, nisi quia et lapis offensionis est, et petra scandali ? id est, ruinae, his qui offendunt verbum, nec credunt, de quibus ipse dicit: Si non venissem et locutus fu
Abbreviated transcription (Latin):
in canticis dñicis au
tupentibus autẽ
qui aderant qui nichil
mali de dyacono noue¬
rant: exclamauit demo¬
niũ ni eo ⁊ in se torq̃ri
a sc̃o ĩiensis cruciatib

Expanded text:
in canticis dominicis es tupentibus autem qui aderant, et nihil mali de diacono noverant, exclamavit daemonium in eo, et se torqueri a Sancto immensis cruciatib
Abbreviated transcription (Latin):
arbitror hit desi¬
qui nobis ignorancie
tenebris ⁊ peccatoꝵ ceci¬
tate submersis celestis
doctrine sue lumen. ĩ fu¬
dit: et quos non hẽba¬
nius oculos cordis inse

Expanded text:
arbitror desiominum, qui nobis ignorantiae tenebris, et peccatorum caecitate submersis, coelestis doctrinae suae lumen infudit; et quos non habebamus, oculos cordis inse
Abbreviated transcription (Latin):
hus ciues celebrant
superiti te deus simpler
panter q trine suppli¬
ces ⁊ nos uemam prẽ¬
camur parce redẽptis

Expanded text:
bus cives celebrant superni Te Deus simplex pariterque trine, Supplices et nos veniam precamur, Parce redemptis
Abbreviated transcription (Latin):
mit eos: de manu tribu¬
lantis ¶Sicut posuit
in egypto signa sua: ⁊
prodigia sua in campo
claneos. Et conu̾tit
in sanguinem flumina
coꝵ: ⁊ ymbrem eorum
ne biberent Misit in
dit eos: et ranam et
disperdidit eos Et de¬
dit erugiu fructus eo¬
rum: ⁊ labores eoꝵ locu¬
ste. ET occidit in gran¬
dine uineas eoꝵ: ⁊ mo¬
ros eorum in pruma.

Expanded text:
tribulantis. Sicut posuit in Aegypto signa sua, et prodigia sua in campo Taneos. Et convertit in sanguinem flumina eorum, et imbres eorum ne biberent. Misit in dit eos; et ranam, et disperdidit eos. Et dedit aerugini fructus eorum, et labores eorum locustae. Et occidit in grandine vineas eorum et mor
Abbreviated transcription (Latin):
tordeita est ihxllui dierũ
afflictionis sue: et p̾na¬
ricatoĩs omi desiderabi¬
lium suoꝵ. Que habue¬
rat a diebus antiquis:
cum caderet ppls eius ĩ
manus hostili: et non
esset auxiliator .RX ĩ ra¬

Expanded text:
 dierum afflictionis suae, et praevaricationis omnium desiderabilium suorum, quae habuerat a diebus antiquis, cum caderet populus ejus in manu hostili, et non esset auxiliator:
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃i. qui coequalem nobis¬
cum sortiti sunt fidem in
iusticia dei nr̃i: ⁊ salua¬
uobis et pax adimplea¬
tur in cognitt̃e dñi nr̃i

Expanded text:
iis qui coaequalem nobiscum sortiti sunt fidem in justitia Dei nostri, et Salvavobis et pax adimpleatur in cognitione Dei
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ quinquaginta.
et honorabilem uultũ:
et consiliariũ et sapi¬
entem de architectis.
et prudentem eloquii

Expanded text:
super quinquaginta, et honorabilem vultu, et consiliarium sapientem de architectis, et prudentem eloquii
Abbreviated transcription (Latin):
lis unctio ¶u septifor¬
mis gr̃e dextre deitu di¬
gitus tu nte promissũ
patris sermone dictans
gurru. Actende lu¬
men sensibus infunde
amorent cordibus infir¬
ma nr̃i corporis u̾tute
firmans ꝓpetim Hostẽ
repellas longuis pacẽ¬
q dones ꝓtinus ducto¬
re sic te p̾reuio iitemꝰ
om̃e noxium. Per te
sciamus da patre nosca¬
nius atq filium te u¬
tuusq spiritũ credamꝰ
omin tempore¶ Sit¬

Expanded text:
u septiformis munere, Dextrae Dei tu digitus. Tu rite promissum Patris, Sermone ditans guttura. Accende lumen sensibus, Infunde amorem cordibus. Infirma nostri corporis, Virtute firmans perpetim. Hostem repellas longius, Pacemque dones protinus. Ductore sic te praevio, Vitemus omne noxium Per te sciamus da Patrem, Noscamus atque Filium, Te utriusque Spiritum, Credamus omni tempore.
Abbreviated transcription (Latin):
eatus thomas
ALundonensis
urbis indigena pa¬
rentũ mediocrũ pro¬
les illustris a pͥmis
adolescencie annis
gr̃a multiplici dita¬

Expanded text:
us Thomas Londoniensis urbis indigena, parentum mediocrium proles illustris, a primis adolescentiae annis gratia multiplici dita
Abbreviated transcription (Latin):
effensor noster aspi¬
ce insi diantes repͥme
guberna tuos famulos
quos sanguine merca¬
tus es ¶emento nr̃i
domine in graui isto cor¬
pore qui es deffensor aĩe
adesto nobis dñe Deo

Expanded text:
efensor noster aspice, Insidiantes reprime, Guberna tuos famulos Quos sanguine mercatus es. Memento nostri, Domine, In gravi isto corpore, Qui es defensor animae, Adesto nobis, Do
Abbreviated transcription (Latin):
ox clara ecce ĩto¬
nat obscura que¬
que increpat pellantur
eminus sompnia ab
ghre xpistus promicat

Expanded text:
ox clara ecce intonat: Obscura quaeque increpat, Pellantur eminus somnia, Ab aethere Christus promicat
Abbreviated transcription (Latin):
olus descendit
dñs ut multos
eleuaret. humiliait
se rex ñr: ut suos mi¬
lites exaltaret. Qui
em̃ corpori suo uirgi¬
ins preparauit uterũ:
ipse martiri suo ape¬
rire dignatus ẽ celũ.

Expanded text:
olus descendit ominus, ut multos elevaret; humiliavit se Rex noster, ut suos milites exaltaret. Qui enim corpori suo virginis praeparavit uterum, ipse martyri suo aperire dignatus est coelum.
Abbreviated transcription (Latin):
sicut delictum:
ita et donuni. Si em̃
unius delicto multi
mortui sũt. multoma¬
gis gratia dei. et donũ
ĩ gratia hoĩs unius

Expanded text:
sicut delictum, ita et donum; si enim unius delicto multi mortui sunt, multo magis gratia Dei et donum in gratia unius
Abbreviated transcription (Latin):
odie a scõ symeone
susceptus: patriq
sacris inuneribꝰ est obla¬
tus. Hodie redemptõem
isrł expectantibus ab eo
synieone et anna predi¬
tatur. O qmͣ piũ specta.¬
culum in quo non isi
pii delectari probantur.
Stat hinc uirgo ⁊ mat̾
non cuiusq sed dei. lc̃o

Expanded text:
odie a sancto Simeone susceptus, Patrique cum sacris muneribus oblatus. Hodie redemptionem Israel exspectantibus ab eodem Simeone et Anna publice praedicatur. O quam pium spectaculum, quo nonnisi pii delectari probantur! Stat hinc virgo et mater, non cujusque, sed Dei:
Abbreviated transcription (Latin):
duunitas q̃ latebat ĩ
hoĩe. ĩ oꝑe non lateret.
Ut dũ tẽptator u̾bũ
patris oĩpotentis non
et carnem crederent
saluarentur. lc̃o ui.

Expanded text:
divinitas, quae latebat in homine, in opere non lateret: ut, dum tentator Verbum Patris omnipotentis non et carnem crederent, salvarentur. Et qui
Abbreviated transcription (Latin):
spexisset huc atiiz
illuc et nullum a desse
iudisset pertussum egyp¬
cuim abscondit in sabu¬
lo. Et egressus die al¬
tero: conspexit duos he¬
breos rirantes. Dreit¬
q ei qui faciebat inui¬
nam. Quare ꝑcutis ꝓ¬
rimũ tuum: Qui res¬
pondit. Quis te consti

Expanded text:
spexisset huc atque illuc, et nullum adesse vidisset, percussum Aegyptium abscondit sabulo. Et egressus die altero, conspexit duos Hebraeos rixantes, dixitque ei qui faciebat injuriam: Quare percutis proximum tuum? Qui respondit: Quis te consti
Abbreviated transcription (Latin):
filiũ pater inuotesceret
gentibus: profecto prẽm
clarifitauit et filius.
Si aut tantũmodo mor¬
tuus fuisset filius. nec
resurrexisset: ꝓculdubio
nec a patre clarificatus
esset: nec pr̃em clarificas¬
set. Nunc aũt resurret¬
tione clarificatus a pr̃e:
resurrectoĩs sue p̾dica¬
tione clarificat prem.

Expanded text:
r innotesceret gentibus, profecto Patrem clarificavit et Filius. Si autem tantummodo mortuus fuisset Filius, nec resurrexisset, procul dubio nec a Patre clarificatus esset, nec Patrem clarificasset. Nunc autem resurrectione clarificatus a Patre, resurrectionis suae praedicatione clarificat Patrem.
Abbreviated transcription (Latin):
uixta genus suũ.
⁊ de iumentis ni genere
suo. Et ex om̃i reptili
terre: sctundũ genus su¬
um. Bina de om̃ibus
ingredientur tecum: ut
possint uniere. Tolles
igitur tecum ex om̃ibus
escis que mandi possũt
et comportabis apud te.

Expanded text:
uxta genus suum, et de jumentis in genere suo, et ex omni reptili terrae secundum genus suum: bina de omnibus ingredientur tecum, ut possint vivere. Tolles igitur tecum ex omnibus escis, quae mandi possunt, et comportabis apud te,
Abbreviated transcription (Latin):
ti tuanmpnes aeni¬
mani ꝑtrnsibit gladiꝰ
Gladium appellat effc̃m
uero sine acerbo dolore:
potuit crucifixum mo¬
nentem uidere. Quẽ
libet resurrectinum a
morte quasi deũ nulla¬
tenus ambigeret. lc̃o

Expanded text:
t tuam ipsius animam pertransibit gladius. Gladium appellat affectunon sine acerbo dolore potuit crucifixum morientemque videre, quem licet resurrecturum a morte quasi Deum nullatenus ambigebat,
Abbreviated transcription (Latin):
am tempus pari¬
endi aduenerat: et ecte
genum in utero euis re¬
perti sunt. Qui pͥmus
egressus est rufus crat:
⁊ totus in morem peli

Expanded text:
am tempus pariendi advenerat, et ecce gemini in utero ejus reperti sunt. Qui primus egressus est, rufus erat, et totus in morem pel