comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
diximus lnueniit potent: Uerũ me dicere testisẽ diuinitas :¬
¶Dereceptione uero sedis & sacerdoui atq honoris quaȩ clixistis
athana sũ absq concilii decreto suscipere : p̃ ita inuenimꝰ sicut
calũniati estis: Sed quorũdã ep̃orũ consilio atq de creto suũ re¬
cepit : qđ in iuste ꝑdiderat sacerdotiũ: Etre sedit in sede :
Quod enĩ scripsifcis ñ posse cũ a pautiore numero ep̃orũ restitui
quã depositꝰ fuerat: ũ ita ẽ: Nec hȩc regula orto doxorũ scȩ ecdȩ̃¬

Expanded text:
aediximus invenire poterit, verum me dicere testis aediximus invenire poterit, verum me dicere testis De receptione vero sedis, et sacerdotii, atque honoris, quae dixistis Athanasium absque concilii decreto suscipere, non ita invenimus sicut calumniati estis: sed quorumdam episcoporum consilio atque decreto recepit suum quod injuste perdiderat sacerdotium, ac resedit in sede . Quod enim scripsistis, non eum posse a pauciore numero episcoporum restitui, quam depositus fuerat, non ita est; nec haec regula orthodoxorum sanc
Abbreviated transcription (Latin):
cium: Ille uero quipul satꝰ fuerit : siui dices suspectos habue¬
rit: liceat appellare:  Erimates accusatũ discutientes ep̃m:¬
ñ ante sententiã ꝓferant dãpnationis: quã apłica fretiauc¬
toritate : aut reũ seipse c̃fiteat᷑ aut ꝑ innocentes. aut canonice
tã dãpnationem id crto asynodo retractandũ ita ut oppres¬
sis ab om̃ib incunctis subueniat᷑ causis: Pe tractores quidi
uina auctoritate crigandis & fautores inimicorũ : ab eporũ sub¬
mouemꝰ accusatione : Simił nesum morũ quispiã minorũ ac¬
cusationib imp&at᷑ aut dispereat: Neq in redubia certa iudic&
sententia : Nec ullũ iudiciũ nisiordinabilit̃ habitũ teneatur:
tã sinodũ uiderem᷑ aut fastidiũ legentib: Aut audientibq ꝓ
lixa facer& epła: ISiquis aut dehis ampliora atq habundan¬
tiora scire uoluerit : in sacro nr̃e sedis ȩccłȩ scrinio & ea quae p̃¬

Expanded text:
cium. Illi vero qui pulsatus fuerit, si judices suspectos habuecium. Illi vero qui pulsatus fuerit, si judices suspectos habuerit, liceat appellare. XXVI. Primates accusatum discutientes epnon ante sententiam proferant dampnationis, apostolica freti auctoritate, quam aut reum se ipsum confiteatur aut per innocentes et canonice scoporum dampnationem, idcirco a sinodo retractandam, ita ut oppressis ab omnibus in cunctis subveniatur causis. Placuit, orum, ab episcopali submovemus accusatione. Similiter, ne summorum quispiam minorum accusationibus impetatur aut dispereat; neque in re dubia detur sententia , nec ullum judicium, nisi ordinabiliter habitum, teneatur. tam synodum videremur, aut fastidium legentibus audientibusque prolixa facere epistola: si quis autem de his ampliora atque abundantiora scire voluerit, in sacro nostrae sedis Ecclesiae scrinio et ea quae pr
Abbreviated transcription (Latin):
taliũ ep̃orũ aliꝗd agere tẽtauert: građ sui periculo sub¬
atq seculariũ pecessitatib agere. aut disponere pecesse fue¬
rit: hoccũ om̃iũ consensu ꝓuintialiũ agat᷑ pontificũ: Non
aliquo dominationis fastu : sed humillima & concordiã mi¬
nistratrone sic̃ dñs aitꝰ : Nueniministrari : sed ministrare:
Et alibi : Quimaior ÷ urum erit minister ur̃t : Et rł:¬
tũ ad ꝓprias ꝑtin& parrochias agant. iuxta scõrũ conticuta
patrũ ut uno animo uno ore c̃cordit̃ scã glorificet᷑ ti¬
cuis causa uentilat᷑. sentiã ꝓpherant. quia iria ritaerit
Quippe. & rationem ꝑactionem reddent insinodo: &ut ꝓdito¬
cere: quã ille qui iniuriã eiusq sustinuit nequitiã : It̃ : Siquis
suꝑ quib: lib& criminib: clericũ pulsandũ crediderit: in proui¬
tia inqua c̃sistit ille quipulsat᷑ suas exerat actiones : Nec esti¬
m& eum accusator suus alibi aut longius ꝑtrahendũ ad uidi¬

Expanded text:
alium episcoporum, aliquid agere tentaverit , gradus sui periculo subatque saecularium necessitatibus agere aut disponere necesse fuerit, hoc cum omni consensu comprovincialium agatur pontificum, non aliquo dominationis fastu, sed humillima et concordi adminstratione, sicut Dominus ait: Non veni ministrari, sed ministrare . Et alibi: Qui major est vestrum, erit minister vester , et rtum ad proprias pertinet parochias, agant, juxta sanctorum constituta Patrum, ut uno animo, uno ore concorditer sancta glorificetur Tricujus causa ventilatur, sententiam proferant , quia: irrita erit; quippe et rationem pro actione reddent in synodo, et, ut proditoi injuriam ejusque sustinet nequitiam. XXV. Si quis super quibuslibet criminibus clericum pulsandum crediderit , in provincia, in qua ille consistit qui pulsatur, suas exerceat actiones. Nec aestimet eum accusator suus alibi, aut longius pertrahendum ad judi
Abbreviated transcription (Latin):
lapsũ si condignã ȩgerint pȩcuitentiã dño miniftrare ũ possȩ. & suis honor¬
bus frui sibonã deinceps actã duxerit & suũ sacerdotiũ c̃ digne custodierp̃:
Et ipsi quihoc pitant: ponsolũ errap̃ sed &iam traditas ȩđȩclaues dissipare
& abigere uident᷑. Dequib dictũ ẽ. Quȩcũq solueris interra er̃ soluta & in
cȩlo: Alioquin hec sertentia : aut dñi nonẽ : aut uera ẽ : Nos uero indubitan¬
t̃ tã dnĩ sacerdotes quã reliquos fideles pot dignã satis facetionem posse ad

Expanded text:
lapsum, si dignam egerint poenitentiam, Domino ministrare non posse, et suis honoribus frui, si bonam vitam deinceps duxerint, et suum sacerdotium digne custodierint. Et ipsi qui hoc putant non solum errant, sed etiam traditas Ecclesiaeet abigere videntur, de quibus dictum est: Quaecunque solveritis in terra, erunt soluta in coelo . Alioquin haec sententia aut Domini non est, aut non vera. Nos vero indubitanter tam Domini sacerdotes quam reliquos fideles post dignam satisfactionem posse revocari ad
Abbreviated transcription (Latin):
ũ deber̃ nisi quos ipse qui in p&it᷑ ȩlegeru. aut quos suo concessu
he sc̃a sedes. outt eiꝰ nrimaues auetortate huĩ sec̃ sedis delezauerũs:¬
s̃ statuta: nil p̃fatis ep̃is concessistis : Sediuim eis inferentes iniusteq ut
siiperius cõmemoratũ ẽ eos dãpnantes : aliquos absentes expulistis
od om̃i xp̃ianae legiẽ inimicũ : In quib: appar&: quod ne dño sua
sruastis iura nec huiꝰ scȩ̃ matri & apłice eccłȩ quiut p̃scriptũ ẽ eossu¬

Expanded text:
non debent, nisi quos ipse qui impetitur elegerit, aut quos suo consensu haec sancta sedes aut ejus primates auctoritate hujus sanctae sedis delegaverstatuta, nil praefatis episcopis concessistis: sed vim eis inferentes, injusteque, ut superius commemoratum est, eos damnantes, aliquos absentes expulistis, quod omni Christianae legi est inimicum. In quibus apparet quod nec Domino sua servastis jura, nec huic s
Abbreviated transcription (Latin):
&dicit om̃is populus am̃: quare miror uostã audaces ẽẽ. &cã in pu¬
denter ȩgisse. & t̃minos ac uira beati p&r apłoꝵ principis ipua¬
sisse: Suienũ ut paulo superius plibatũ ẽ uiris erat: ut absq: ei us
scȩ sedis auccoritatȩ. nullus deber& aut concilia celebrare Aut
ep̃os ad synodũ conuocare ł eos danare aut ꝓpnis pellere sedib
auc alios in eorũ loco ordinare : Quȩ om̃a : uostemerare p̃timuis¬
tis: Quid ergo ẽ aliut calis p̃sũtio : pisi apłoꝵ suorũq suc cessorũ¬
dec &a trans gredi & maledictionẽ superius conp̃hensã inlegesi¬
lic& cautã quã om̃is populus unoore. consonaq responsione ꝑ
am̃ idẽ fiat confirmauit suscipere p̃timuistis: pãut reor : talib:
trans grissionũ funiculis constricti prũm neurã ꝓderent᷑ fla

Expanded text:
Et dicet omnis populus: Amen . Quare miror vos tam audaces esse, et tam impuEt dicet omnis populus: Amen . Quare miror vos tam audaces esse, et tam impudenter egisse, et terminos ac jura beati Petri apostolorum principis invasisse. Sui enim ut paulo superius comprobatum est juris erat, ut absque ejus sanctae sedis auctoritate, nullus deberet aut concilia celebrare aut episcopos ad synodum convocare, vel damnare eos, aut propriis pellere sedibus, aut alios in eorum loco ordinare, quae omnia vos temerare non timuistis. Quid ergo est aliud talis praesumptio, nisi quod apostolorum eorudecreta transgredi, et maledictionem superius comprehensam, in lege scilicet cautam, quam omnis populus uno ore consonaque responsione per Amen, id est, fiat, confirmavit, suscipere non timuistis? Nam ut reor talibus transgressionum funiculis constricti, nostrum, ne vestra
Abbreviated transcription (Latin):
aliis eẽ p̃positũ : ñ moleste ferat aliquẽ sibicẽ p̃latũ: Sed ortep rantiam
quã ab aliis requirit : gratis & ipse dependat : Qua ꝓpt̃ in crepando uobis
scripsi: ꝗa non recte tractastis uiros inculpatos & a nobis minime exami¬
uatos desius ȩc clesiis comunione priuatos pellentes & ecłastici dis¬
ciplinȩ iniuriã irrogantes. copstitutaq picepi concilii minime ser¬
uantes calia ldisaiplinate agere non formidascis : ladcirco q̃m̃s Audum
te in eos ꝓtulisse sententiã & dec&ero notalia eẽ passuros: E& epĩ in
antiquis ȩccłȩ statutis decr&ũ : ut qui aliena inuadit p̃ exeat un¬
pdnitꝰ. sed cũ multiplicatione restituat: Unde & in euuargło scrip
tũẽ: Quod sialiquid defrauda ui. reddo quad ruplũ: lplege quo¬
q cautu ẽ : Mlaledictus omis qui transfert terminos ꝓximi sui:

Expanded text:
aliis esse praepositum, non moleste ferat aliquem sibi esse praelatum: sed obtemperantiam, aliis esse praepositum, non moleste ferat aliquem sibi esse praelatum: sed obtemperantiam, quam ab aliis requirit, gratis et ipse dependat. Quapropter increpando vobis scribo , quia non recte tractastis viros inculpatos, et a nobis minime examinatos, de suis ecclesiis communione privatos pellentes, et ecclesiasticae disciplinae injuriam irrogantes constitutumque Nicaeni concilii minime servantes, talia indisciplinate agere non formidastis. Idcirco quoniam dudum tam in eos protulisse sententiam, et de caetero non talia esse passuros. Est etenim in antiquis Ecclesiae statutis decretum, ut aliena qui invadit, non exeat impunitus, sed cum lege quoque cautum est: Maledictus omnis qui transfert terminos proximi sui.
Abbreviated transcription (Latin):
priuilegio c̃traditã : Vobis refugientib & adcsiliũ totiers conuocatis ad¬
c̃ẽ polentib: illis quoq: in sua reclamatione & iusta ratione persistentibus
uraq cognoscentes crimina & illoꝵ iustã examinances rationem : om̃sq eos
niceno concilio cõperientes & pris : A postolicis iussionib: optẽ perantes : uisuẽ
nob ac uniuerso concilio ut nos diuinis p̃ceptis & apłicis monitis in forma¬
ti qui ꝓomniũ eccłarũ statu inpigro uigilare debemꝰ effectu. siquicquã re¬
p̃ensione usq liuenit᷑ obnoxiũ. celeri sollicitudine aut abignorantiȩ im¬
perrtia aut ap̃sũtionis usurpatione reuocemꝰ : Histalit̃ consideratis. Acq
decretis. tãquã omniũ curã gerentes: ꝓp̃t sedis ꝓpriȩ dignitatẽ. suscepimꝰ
cos ln cõmunuionẽ singulisq: cũ suis auccoritate huius scȩ sedis reb ꝓprias red¬
hoc semper licuit litebitq: dp̃o auxiliante imꝑp&cuũ : Vnde quis esict

Expanded text:
privilegio contradita. Vobis vero refugientibus, et ad concilium toties convocatis adesse nolentibus, illis quoque in sua reclamatione et justa ratione persistentibus, vestraque cognoscentes crimina, et illorum justam examinantes rationem, omnesque eos Nicaeno concilio comperientes, et nostris apostnobis ac universo concilio, ut nos divinis praeceptis et apostolicis monitis informati, qui pro omnium ecclesiarum statu impigro vigilare debemus affectu, si quidquam reprehensioni usquam invenitur obnoxium celeri sollicitudine ab ignorantiae imperitia aut a praesumptionis usurpatione revocemus. I. His taliter consideratise dignitatem, suscepimus eos in communionem singulisque cum suis, auctoritate hujus sanctae sedi, rebus, proprias redhoc semper licuit, licebitque, Domino auxiliante, in perpetuum. Unde, qui se scit
Abbreviated transcription (Latin):
de in iuriis lit terarũ: deinde : cur atanasiũ suosq consectatores ad
urm̃ conciliũ conuocass&is canonib: sclic& p̃cipientib: nihil ex traroma¬

Expanded text:
de injuriis litterarum: deinde cur Athanasium suosque consectatores ad de injuriis litterarum: deinde cur Athanasium suosque consectatores ad vestrum concilium convocassetis, canonibus scilic
Abbreviated transcription (Latin):
caliĩnus multa adũsus uos lacrimabilia. & dolorib: plena reseruN.
accusantes uos & dicentes. multase in por tabilia auob̵ eẽ passos : Vosergo
refugi entes uenire. illos ꝑseuerantes inuera ratiocinatione suusq ca¬
lũnias reclamantes suꝑ quib & aegẏptioꝵ ep̃ilit teris nob missis ytestant̃
sius falsa eẽ quȩ contra athanasiũ suosq sec tatores madinant᷑ cuncta¬
quȩ arrianoꝵ mahinatablas phemus : Talib nãq figm̃tis. liquet
eos eẽ in pabiles uosq culpabiles: Quia si deuera confideretis inno¬
centia : nullomoaiã dicta uoscanonica sub trahereas euocatione:
Quȩ non saltu sed spatiose denuntiata est: sed omni subducta apolo¬
gia absq tardatione uenire. & caussas reddere fesina retis : Quibus
it agestis scripsi uob & omnib: qui in antiochia contra a postolicã cano¬
nicĩq regulã nob in cansultis fueratis congregati: arguensuos prim̃

Expanded text:
calumniis, multa adversus vos lacrymabilia et doloribus plena referunt, calumniis, multa adversus vos lacrymabilia et doloribus plena referunt, accusantes vos et dicentes multa se importabilia a vobis esse passos. Vos ergo refugientes venire, illosque perseverantes in vera ratione, suasque calumnias reclamantes, super quibus et Aegyptiorum episcopi litteris nobis missis protestantur suis, falsa esse quae contra Athanasium suosque sectatores machinantur, cunctaque Arianorum machinata blasphemiis. Talibus namque figmentis liquet eos esse inculpabiles, vosque culpabiles: quia si de vera confideretis innocentia, nullomodo a jam dicta vos canonica subtraheretis evocatione, quae non subito, sed spatiose denuntiata est: sed omni subducta apologia, absque tardatione venire et causas reddere festinaretis. Quibus ita gestis, scripsi vobis et omnibus qui in Antiochia contra apostolicam canonicamque regulam nobis inconsultis fueratis congregati, arguens vos primum
Abbreviated transcription (Latin):
derea srationẽ : Qmocur rer& ueritas. si falsitas displiceret: &nullus
dubitat. qdita uidiciũ pocens subt̃ fugit. quẽ ad modũ qui est uinocens
ut ab soluat᷑ querit : Nec susptaione caret: qui aliũ calũnus derogat
uniuer sali concilio redderetis rationẽ. cur synodũ ad statũ ecdesiarũ
& frm. in antiodnã subuertendũ. & niceni magni concilu destructionẽ
fecistis: aut curnobis incansultis. ep̃s in eã conuocastis: ad quã: nec max¬
imus iero solimita nꝰ uenit : nec nra int̃ fuit legatio: Canonib quippe
innicena sy nodo iubentib ñ debere p̃t̃ sententiã romani pontificis. ullo
modo concilia celebrari. nec epos dãpnari: Autcur in p̃dictoꝵ loco fr̃m
alios adulteros posuiscis : intequã penes nos. aut nostros a pocrisiarios eoꝵ
causa canonice eet᷑ examinata. finẽq recipirec rectũ: Ini enĩ quiadme¬
moriã regularẽ uenere uocationẽ : uidentes uos ap̃distis subtrahere

Expanded text:
deretis rationem, quoniam occurreret veritas , si falsitas displiceret et nullus dubitat quod ita judicium , nocens subterfugit, quemadmodum qui est innocens ut absolvatur requirit. Nec suspicione caret qui alium calumniis derogat universali concilio redderetis rationem, cur synodum ad statum Ecclesiarum et fratrum in Antiochia subvertendum, et Nicaeni magni concilii destructionem fecistis, aut cur nobis inconsultis, episcopos in eam convocastis, ad quam nec Maximus Hierosolymitanus venit, nec nostra interfuit legatio, canonibus quippe in Nicaena synodo jubentibus, non debere praeter sententiam Romani pontificis ullo modo concilia celebrari, nec episcopos damnari; aut cur in praedictorum loco fratrum alios adulteros posuistis, antequam penes nos, aut nostros apocrisiarios, eorum causa canonice esset examinata, finemque perciperet rectum. Isti enim, qui ad memoratam regularem venere vocationem, volentes vos a praedictis subtrahere
Abbreviated transcription (Latin):
m̃ quidã metropolitanoꝵ quantũ cõperim neglegunt cõmis sossibi gre¬
ges. & ordinatione
epoꝵ facere differ: placuit scȩ synodo
intra tres menses
ordinationes ep̃oꝵ celebrari. puisi fortepeces¬
sitas in ex cusabilis p̃par& tepus dilationis extendi : Qđ si hoc minime fecrt
correptioni ec desiasticȩ subiacebit : Verũ tam̃ reditꝰ ecdẽ uiduatȩ :¬

Expanded text:
m quidam metropolitanorum, quantum comperimus, negligunt commissos sibi greges, et ordinationes episcoporum facere differunt, placuit sanctae synodo intra tres menses ordinationes episcoporum celebrari, nisi forte necessitas inexcusabilis praeparet tempus dilationis extendi: quod si hoc minime fecerit, correptioni Ecclesiasticae subjacebit. Veruntamen reditus Ecclesiae viduatae
Abbreviated transcription (Latin):
difficile fuerit. aut ꝓpt̃ in stantĩ nec cessitatẽ. aut pt̃ itineris longi¬
tudinẽ : tribus tamex omnimodis inidipsũ conuenientibus.
&absentib: quoq: parimo do decernentib: & ꝑscripta conseuienab:
tunc ordinatio celebretͥ: firmitas aũt eoꝵ quȩ gerunt᷑ puna quamq:
Sed illud est statuendũ : ut quando ad eligendũ ep̃m comuenerimꝰ:
primo ꝑsone contradicentiũ : Postremo&iã illa que ob inciuoꝰ ꝑtrac¬
tent᷑ : & cũ pũgacus fuerit. sub conspectupublico It demũ ordunct
Sihoc cũ urȩ sanc ertatis animo concordat roboret᷑ ut dignationisre¬
Vt nullu sinutisordinet᷑ eps : Cũ ereo desũmisac̃ docis dec tione trac¬
tabit᷑ ille omibus p̃ponat᷑ quẽ lem plebiso: consasus concor dicos
postularit: It aut sunaliã forteꝑsonã partiũ seuota diuiserit I
metre politans iudicio is altriponat : quimaioribus astudus iuuat᷑

Expanded text:
difficile fuerit, aut propter instantem necessitatem, aut propter itineris longitudinem, a tribus tamen omnimodis in idipsum convenientibus, et absentibus quoque pari modo decernentibus, et per scripta consentientibus, tunc ordinatio celebratur. Firmitas autem eorum quae gerentur per unamquamque  Sed illud est statuendum, ut primo personae contradicentium. Postremo etiam illa quae objiciuntur, pertractentur. Et cum purgatus fuerit sub conspectu publico, ita demum ordinetur. Si hoc cum vestrae sanctitatis animo concordat, roboretur vestrae dignationis resummi sacerdotis electione tractabitur, ille omnibus praeponatur quem cleri plebisque consensus concorditer postularit: ita ut si in aliam forte personam partium se vota diviserint, metropolitani judicio is alteri praeferatur qui majoribus et studiis juvatur
Abbreviated transcription (Latin):
ni co inquinatione & a nocum̃ toomniũ xp̃ianoꝵ. alieni debent
existere quanto magis a frm & coepis coporũ quos tueri & subleuare
debens in sidiis & quos fouere & diligere sũ mopere oporteo ꝑ secunt᷑ eosq:
eicere & cõmunione priuare ñ detre trant:  nec recordamini sapienti̧
quȩ ait : Euerseenĩ cogitationes separan a dõ : Si ꝑuerse cogitationes¬
separañ homines adõ quanto magas opera in iqua s quidenĩ nequius
est quã illos deꝗbus dñs ait. qui uos tangit. tangit pupillã oculimer
quis quã euertere ꝑsequi destruere nitat᷑ & ꝓbata aut̃ iuirtus portat
ꝓtegit & consulatur oppressos. edoc& insipientes : esł enĩ ds̃teftis cor¬
dis hominis scrutatorq uerus singularũ consientiarũ & linguarum

Expanded text:
 coinquinatione, et a nocumento omnium Christianorum alieni debent existere. quanto magis a fratrum et coepiscoporum quos tueri et sublevare debent ab insidiis, et quos fovere et diligere summopere oportet, persequuntur eos ejicere, et communione privari detractant. Nec recordamini sapientiam quae ait: « Perversae enim cogitationes separant homines a Deequius est quam illis de quibus Dominus ait: « Qui vos tangit, tangit pupillam oculi mei , » quisquam avertere, persequi, destruere nitatur? Probata autem virtus portat, protegit, et consolatur oppressos et docet insipientem. Est enim Deus testis cordis hominis, scrutatorque verus singularum conscientiarum, et linguarum
Abbreviated transcription (Latin):
uerã eẽ testificati fuer̃: Non ut nos
aliꝗđ sinis trũ urã exparte
arbitraremur : sed ut nos &uos illosq: absq ulla in posterũ titubatione
upũ sentire optaremꝰ & scã romana ecła quȩ semꝑ in maculata mapsit
& dño p̃uidente & beato apło petro opẽ ferente infuturo manebit : sine
ulla hereticoꝵ insultatione firma & immobilis omnitẽ pore ꝑsister& :
capitula : In lesa inuenimus : Ipsa enĩ uob ꝓpt̃ auctoritatẽ & subscriptio¬
nẽ tantorũ patrũ & eius magni concilui. minime misimus. sed ꝑeadem
corã a pocrisariis alia similia eundẽ numerũ eadeq: uerba & ipsã subscrip¬
tionẽ continentia uobis scribere & sub certa stipulatione. & confirmatione

Expanded text:
veram esse testificati sunt non ut nos aliquid sinistrum vestra ex parte arbitraremur, sed ut nos et vos illosque absque ulla in posterum titubatione unum sentire optaremus, et sancta Romana Ecclesia quae semper immaculata mansit, et Domino providente, et beato Petro apostolo opem ferente, in futuro manebit, sine ulla haereticorum insultatione, firma et immobilis omni tempore persisteret. capitula illaesa invenimus. Ipsa enim vobis propter auctoritatem et subscriptionem tantorum patrum, et ejus magni concilii, minime misimus, sed pro eisdem coram apocrisiariis vestris alia similia, eumdem numerum, eademque verba, et ipsam subscriptionem continentia, vobis rescribere, et sub certa stipulatione et confirmatione
Abbreviated transcription (Latin):
Lxx tanti & tam excellentis concilii fierent capitula quȩ omnẽ xp̃ianoꝵ
informaren orbem : & om̃s subsac̃ dotali & xp̃iani nomine degentes una
fides & una sac̃ dotalis. atq: clericalis regeret norma : Nec ꝗc quã a suo
fato dominomeo alexandro detreto omniũ episcopoꝵ attuli quȩ etiam
corã omnib recitaui atq transscripse sunigne cõbusta : optamꝰ ut aurẽ¬
sedis ecđẽ aucto ritate quȩ est capud & mat᷑ omniũ ecdesiarũ. ea ad eor¬
rectionẽ & recreationẽ fideliũ orthodoxoꝵ ꝑcipere ꝑp̃sentes legatos

Expanded text:
 tanti et tam excellentis concilii fierent capitula, quae omnem Christianorum informarent orbem et omnes sub sacerdotali et Christiano nomine degentes, una fides et una sacerdotalis atque clericalis regeret norma, nec quisquam a suo ente Domino meo Alexandro, decreto omnium episcoporum attuli, quae etiam coram omnibus recitavi, atque transcripsi, sunt igne combusta; optamus ut a vestrae sedis auctoritate, quae est mater et caput omnium ecclesiarum, ea ad correctionem
Abbreviated transcription (Latin):
Rogamus : ne in illis partib: contrast atuta apłica quic quã ficri
sinatis : Sed nrã fulti austoritate : nociua conspicite in licita
res ullas habebit : qm̃ nullus alterius iudicis : nisi sui sententia tenebtt᷑
mat ex cõmunicare uł iudicare. aliꝗd agere : absq: eius consilio uł
iudicio: Sed hoc obseruent : qđ ab apłis ac patrib & p̃dec essorib: nrĩs
est statutũ & a nob̵ confimatũ : iđ si ꝗł metropolitanus ep̃s nisi qđ ad suam
solũ modo ꝓpriã ꝑtin& parro e cbiã sine consilio & uoluntate omniũ cõ¬
ꝓuincialiũ epoꝵe extra aliꝗd agere tep̃tauerit : gradusiupericulo sab¬

Expanded text:
rogamus ne in illis partibus contra statuta apostolica quidquam fieri sinatis; sed nostra fulti auctoritate nociva compescite, illicita res ullas habebit, quoniam nullus alterius judicis, nisi sui, sententia tenebitur mat excommunicare vel judicare, vel aliquid agere absque ejus consilio vel judicio; sed hoc observet, quod ab apostolis ac patribus et praedecessoribus nostris est statutum, et a nobis confirmatum; id est: si quis metropolitanus episcopus nisi quod ad suam solummodo propriam pertinet parochiam sine consilio et voluntate omnium comprovincialium episcoporum extra ali
Abbreviated transcription (Latin):
sed ut canuertat᷑ & uiuat : Et ꝓphaĩ đa penitentiã ageis dix̃: Red de mibi
lȩci tiã salutaris cui. & spũ principali confirmame: Ipse nãq post pe niten¬
tiã Ecalios docuit & sacrifitiũ dõ optulit : Dans exemplũ docarib: scõe¬
acłs silapi fuerint c̃dignã ponitentiã dõ gesseripit : aur̃q fauere
posse : Docuit enim quandodix̃. Docebo inquos uiastuas. & impii adte
conuertaen t᷑. Et sacrifitiũ dõ optulit dũ dicebat: Sacrifitiũ spũs contribu¬
latꝰ: Uidens enĩ ꝓph&ascelera sua mundata ꝑpenitentiã: p̃ dubitaui pͣ¬
dicando & dño libando curare aliena: Lacrimarũ ergo effusio inoua
animi passionem : Satis factione aut̃ impl&a: euertit᷑ animꝰ abira : Qui
enĩ ignoscit alteri : quomodo sibi non putat subueniri : Suꝑ habundañ
tutũ ipscẽ rex glorie: Ait enĩ apłs. Om̃s peccauer̃ : & egen gła dĩ: iustifica¬

Expanded text:
avid propheta poenitentiam agens, dixit: Redde mihi laetitiam salutaris tui, et spiritu principali confirma me . Ipsa namque post poenitentiam et alios docuit, et sacrificium Deo obtulit, dans exemplum doctoribus Ecclesiae, si lapsi fuerint, et dignam poenitentiam egerint, utrumque facere posse. Docuit enim quando dixit: Docebo iniquos vias tuas, et impii ad te convertentur : et sacrificium pro se obtulit, cum dilatus . » Videns enim propheta scelera sua mundata per poenitentiam, non dubitavit praedicando, et Domino libando curare aliena. Lacrymarum ergo effusio movet animi passionem. Satisfactione autem impleta avertitur animus ab ira; qui enim non ignoscit alteri, quomodo sibi putat subveniri? Superabundant virtutum ipse est rex gloriae; ait enim Apostolus
Abbreviated transcription (Latin):
ler scripta enĩ : nulius accusatio suscipiat᷑ : sed ꝓpria uoce silegit ama & condig¬
na accusatoris ꝑsona suerit. p̃sente uidelic& & eoquẽ accusare desiderat :¬
ꝗ anullus absens aut accusari potest : aut accusare : Nullus tam̃ p̃fcetiuir  accu¬
sari potest. aut respondere suis accusatorib: deb&: prius quã regularit̃ asuo prima¬
te uocatussit. locũq defendendi &in ꝗrendiaccipiat. ad abluenda criminia :
Nulli enĩ metropolitapa aut alii epi. appellent᷑ primates nihiiqui primas
sedesterent & quorã ciuitates antiqui primates eẽ censueruNs : PRITADEAR¬

Expanded text:
er scripta enim nullus accusatio suscipiatur, sed propria voce, si legitima et condigna accusatoris persona fuerit, praesente videlicet eo, quem accusare desiderat; quia nullus absens aut accusari potest aut accusare. Nullus tamen praefati ordinis vir accusari potest , aut respondere suis accusatoribus debet priusquam regulariter a suo primate vocatus sit, locumque defendendi et inquirendi accipiat ad abluenda crimina. VI. Nulli enim metropolitani aut alii episcopi appellentur primates, nisi hi quis primas sedes tenent et quorum civitates antiqui primates esse censuerunt. Re
Abbreviated transcription (Latin):
coꝵꝵ sententia ñ a suo ludice dicta constringat: qui a haer leges
scłi id ipsũ fieri p̃cipiunt: Duo decĩ enĩ iudices quilib& ep̃s accusatus
sine cesse fuerit : eligat : A quib: eius causa iuste iudicetur : Nec prus
audiatur. aut ex cõmanicetur ł iudicet᷑ : quã ipsi ꝑse cligantur :
dregularit̃ uocatꝰ. ad suoꝵ primo conuentũ epõr̃ ꝑ eos eiꝰ causa iuste¬
audiat᷑ &rationabilit̃ discer natur : Finis uero eiꝰ causȩ. ad sedem
apłicã deferatus ut ibidẽ terminet᷑ : Nec antea finiat᷑ sicut ab apłis
uł successorib: eoꝵ olĩ statutũ est : quã eꝰ auctoritate fulciatur:
ad eã quoq: ab homnib: maxime tam̃ abo pressis appellandũ ẽ &
concurrendũ quasi ad matrẽ : ut ei uberib: nutriant᷑ aut toritate
defendant᷑ & asuis opressionib: releuentur : quia ñ potest nec deb&

Expanded text:
eorum sententia non a suo judice dicta constringat, quia et leges saeculi idipsum fieri praecipiunt. Duodecim enim judices quilibet episcopus accusatus, si necesse fuerit, eligat, a quibus ejus causa juste judicetur; nec prius audiatur aut excommunicetur, quam ipsi per se eligantur, et regulariter vocatus a suorum primo conventuaudiatur et rationabiliter discernatur. Finis vero ejus causae ad sedem apostolicam deferatur, ut ibidem terminetur. Nec antea finiatur, sicut ab apostolis vel successoribus eorum olim statutum est, quam ejus auctoritate fulciatur; ad eam quoque ab omnibus maxime tamen ab oppressis appellandum est et concurrendum quasi ad matrem, ut ejus uberibus nutriantur, auctoritate defendantur, et a suis
Abbreviated transcription (Latin):
apłicã fuerit appellatũ : sedunus ꝗsq cõꝓuinciales uidices & notos habett
nisi aliquã uĩ temerariȩ multitu dipas illic tunuerit. aut infestos uł sus¬
pectos in ibi iudices abuerit. ꝓ quib: causs ad maioris auctoritatis iudices
& ad alias ꝓuincias appellare. &uenire concessũ est : Om̃a es goquȩ adues sus
absentes in omninegotio aut loco agunt᷑. aut iudicant᷑ : ominino enacuerit᷑ :
qm̃ absentem nullus addicit. nec ulla lexmandat : STEPRIMN PAP INEPEA¬

Expanded text:
udices et notos habeat, nisi aliquam vim temerariae multitudinis illic tumuerit; aut infestos vel suspectos inibi judices habuerit; pro quibus causis ad majoris auctoritatis judices, et ad alias provincias appellare et venire concessum est. Omnia ergo quae adversus absentes in omni negotio aut loco aguntur, aut judicantur, omnino vacuentur; quoniam absentem nullus addicit, nec ulla lex damnat. CAP
Abbreviated transcription (Latin):
Deaccusationib: ergoclericorũ suꝑ quib: consulti sumꝰ : ꝗa om̃s eorũ
iudicia huc deferant᷑ & huius scaẽ sedis auctoritato finiant᷑ sic ut
ab apłis eorũq: suc cessoribus multor consensu eporũ lã de finitũ e :
Nec in eorũ ȩc clesiis alii aut p̃ponant᷑ aut ordinent᷑ : antequam
hic eorũ iuste terminent᷑ negotii. qm̃ quãuis liceat apud c̃ꝓuin¬
ciales & metro politanos atq primates eporũ uentilare accusatio¬
ues. uł criminationes: ñ tam̃ licet definre. secus quã p̃dictũ est :¬

Expanded text:
De accusationibus ergo clericorum, de quibus consulti sumus, quia omnes eorum  episcoporum judicia huc deferantur, ut hujus sanctae auctoritate finiantur, sicut ab apostolis eorumque successoribus multorum consensu episcoporum, jam diffinitum est. Nec in eorum Ecclesiis alii aut praeponantur, aut ordinentur, antequam hic eorum juste terminentur negotia Quoniam, quamvis liceat apud provinciales et metropolitanos atque primates, eorum ventilare accusationes vel criminationes, non tamen licet diffinire secus quam praedictum est
Abbreviated transcription (Latin):
Patriardȩ uero uł primates accusatũ discutientes ep̃m : ñ ante sen¬
tentiã ꝓferant finitiuã : quã apłica fulti a uetoritate. aut reũ se
ipse confiteat᷑ : aut ꝑ in nocentis & regularit̃ examinatos conuincat᷑
testes : Quiminori ñ sinit numero : quã illi discipuli fuerħnt
qui diuina auctoritate eradicandisunt. & auctores in imicorũ : ab
episcopali submouem accusatione uł testononio : Nec sũmorũ quis¬
piãminoꝵ ac cusationib: impetit᷑ aut desperat : Neque indabia
certa udicet᷑ sententia : Necullũ iudiciũ : pusi ordiuabiliter

Expanded text:
Patriarchae vel primates accusatum discutientes episcopum, non ante sententiam proferant, finitivam quam apostolica fulti auctoritate, aut reum se ipse confiteatur, aut per innocentes et regulariter examinatos convincatur testes: qui minores non sint numero quam illi discipuli, qui divina auctoritate eradicandi sunt, et auctores inimicorum ab episcopali submovemus accusatione vel testimonio. Nec summorum quispiam, nec minorum accusationibus impetatur aut dispereat, neque in re dubia certa judicetur sententi
Abbreviated transcription (Latin):
AΝARIΑX DIRICTΑ AT. Eauosidicare ad apłicã delatũ est sedem :
Vnde ita constitutũ liqeet a tempore apłoꝵ & deinceps placuit: ut
accusatus uł iudicatus a cõꝓiunci alib in aliqua causa ep̃s: licent̃
appellet. & ada apłicȩ sedis pontificem qui aut ꝑse aut ꝑuicari¬
ossuos eius retractari negotiũ ꝓcur& : & dũ iterato iudicio ponti¬
fex cã suã agit : nullus alius in eius loco ponat᷑ aut ordinet᷑ ep̃s:
liceat : ñtam̃ definiri in consultoromano pontifice ꝑmissũ est.

Expanded text:
r. Similiter ea vos judicare ad apostolicam delatum est sedem, qporum causam. Unde ita constitutum liquet a tempore apostolorum, et deinceps. Placuit ut accusatus vel iudicatus a conprovincialibus in aliqua causa episcopus licenter appellet et adeat apostolicae sedis pontificem, qui aut per se aut per vicarios suos eius retractari negotium procuret. Et dum iterato iudicio pontifex causam suam agit, nullus alius in eius loco ponatur aut ordinetur episliceat, non tamen definire inconsulto Romano pontifice permissum est,
Abbreviated transcription (Latin):
rẽ uxorẽ suã. sed diligere. Ec aste custodire : sic ep̃s mul
Et uelut uxor. quȩ sub manu ẽ uiri. obȩdire deb& uiro
omnib: obȩdire. cũq. amare. & diligere ut animã suam
deb&. quia illud sit carnalit̃. Istud spiritalit̃ : Et sicut uir
p̃ deb& adulterare uxorẽ suã. Ita nec ep̃s eccłam suã : Idest
ut illã dimittat adquã sacratus est. absq ha euitabili pec es¬
sitati. aut apłica. ł regulari mutatione. & alteri se uiuente¬
eo matrimono soti& aut eã adulter&. lic& fornicatꝰ sit uir enis
sed luxta apłm aut uiro suo deb& reconciliari. aut manere
in nupta Ita eccłe p lic& dimittere epm̃ suũ. aut abeose se¬
gregare ut alterã uiuente eo accipiat: Sel aut ipsũ babe¬
at: aut innupta maneat: Idest : pe alterũ epm̃ suo u i¬
uente accipiat ut fornicationis aut ad ulterii crim̃ hi currat :
Nam si adulterata fuerit. idest si se alteri ep̃o lunxerit. aut
suꝑ se alterũ epm̃ ad iunxerit. aut ẽẽ fecerit. uł desideraue¬

Expanded text:
re uxorem suam, sed diligere et caste custodire, sic episcopus esiam. Et, velut uxor quae sub manu est viri, obedire debet viro omnibus obedire, eumque amare, et diligere ut animam suam debet: quia illud fit carnaliter, istud spiritaliter. Et sicut vir non debet adulterare uxorem suam: ita nec episcopus Ecclesiam suam, id est, ut illam dimittat, ad quam consecratus est, absque inevitabili necessitate aut apostolica vel regulari mutatione, et alteri se ambitmatrimonio se societ, ut eum adulteret, licet fornicatus sit vir ejus, sed juxta Apostolum, aut viro suo debet reconciliari, aut manere innupta: ita Ecclesiae non licet dimittere episcopum suum, aut ab eo se segregare, ut alterum eo vivente accipiat: sed aut ipsum habeat, aut innupta maneat, id est, ne alterum episcopum suo vivente accipiat, ut fornicationis aut adulterii crimen incurrat. Nam si adulterata fuerit, id est, si se alteri episcopo junxerit, aut super se alterum episcopum adduxerit, aut esse fecerit, vel desiderave
Abbreviated transcription (Latin):
Nudiuimus erum quosdã a uolis inflãmatos. E dilaceratos
constitutos: Ideo hȩc uob scribimus : ut sciatis hoc feri
ũ licere. sed ꝓprios reuocari. & Inte gerrime restitui debere:
Illos uaro qui adulterina foeditate. suas sponsas quast̃ apores
eorũ p̃fixo tenore ẽẽ intellegimꝰ tenent: eidiet adulteros. atq
infames fieri eosq ab ecclesi asticis honorib: arceri iubem us:
Si autẽ aduersus cos aliquã querelã habueritis : his ꝑ actis
inquirendũ erit. & auctoritate huius scȩ̃ sedis terminandũ:¬

Expanded text:
udivimus enim quosdam a vobis infamatos et dilaceratos constitutos. Ideo haec vobis scribimus, ut sciatis haec fieri non licere, sed proprios revocari, et integerrime restitui debere. Illos vero qui adulterina foeditate suas sponsas quas et uxores eorum praefixo tenore esse intelligimus tenent, ejici, ut adulteros atque infames fieri, eosque ab ecclesiasticis honoribus arceri jubemus. Si autem adversus eos aliquam querelam habueritis, his peractis inquirendum erit, et auctoritate hujus sanctae sedis terminandu
Abbreviated transcription (Latin):
ui ex tolleͣnt aut fraude decipiunt. Aliquos confessionis suȩ
deterius est : aliͤf erroris sectas. scripturas facere exꝓpriis
manib: roborare. & coram populis recitare. atq confite
ri. aliquos dicunt carcerib & ergastulis recludi: ut sal¬
tẽ his territi insidiis: deuient dñi sacerdotes & suis faue¬
apostolirȩ sedis apicem. cui sũmarũ dispensationes causarñ
&omniũ negotia ecclesiarũ abipso dño tradita sunt quasi
& suꝑ hane petrã ȩdificabo eccłam mea: qđ quidã ęmuli xp̃i
ciusq scȩ eccłȩ insidiatores. sacerdotesdĩ ad iudices publi¬
cos accusare p̃sumant cũ magis apłs. xp̃ianorũ causas ad eccłas
deferri & ibidẽ terminari p̃cipiat. Talit p̃uaricantes p̃uarica¬

Expanded text:
vi extorquent, aut fraude decipiunt, aliquas confessionis suae,deterius est, pro alieni erroris secta, scripturas facere, et propriis manibus roborare, et coram populo recitare, atque cori. Aliquos dicunt carceribus et ergastulis recludi, ut saltem his territi insidiis devient Domini sacerdotes, et suis faveApostolicae sedis apicem, cui summarum, dispositiones causarum & omnium negotia Ecclesiarum ab ipso Domino tradita sunt, quasi &ejusque sanctae Ecclesiae insidiatores, sacerdotes Dei apud publicos judices accusare praesumant, cum magis apostolus Christianorum causas ad ecclesias deferre, ut ibidem terminari praecipiat. Taliter praevaricantes praevarica
Abbreviated transcription (Latin):
Scimꝰ autẽ m ultos obid hnifestare doctoꝵes: ut cos ꝑdant &ꝓ
priȩ uoluntatis placita adimpleant: Nꝓ̃p̃tea tam̃ doctors
lpiquantũ uires suppetunt. arecta emulatione ꝓbona initep¬
tione recedere debent: scientes quia beati qui ꝑ secutionem
Siautẽ difficiles causȩ. aut maiora negotia orta suerint: ad ma¬
iorẽ sedem referant᷑: Et si illic facile discrni p̃ potuerinte aut
erint questiones. aut eporũ ł maiorũ luditia aut maiores cau¬
ficiliores questiones. sẽꝑ ad sedẽ deferant᷑ a postolicã suꝑquã xp̃s¬
uniuersã construx̃ ec cłam: dicente ipso ad beatũ principem

Expanded text:
Scimus autem multos ob id infestare doctores, ut eos perdant et propriae voluntatis placita adimpleant, non propterea tamen doctores, in quantum vires suppetunt, a recta aemulatione et bona intentione recedere debent, scientes quia Beati qui persecutionem Si autem difficiles causae, aut majora negotia fuerint orta, ad majorem sedem deferantur: et si illic facile discerni aut juste terminaerint quaestiones aut episcoporum vel majorum judicia aut majores cauficiles quaestiones semper ad Sedem deferantur apostolicam, supuniversam construxit Ecclesiam, dicente ipso ad beatum principem
Abbreviated transcription (Latin):
t illis ciuitatibus ii quibus olim apud ethnicos primi flã¬
mines eoiũ atq primi legis doctores erant: ep̃orũ prima¬
tes poni uł patriarchas. qui reliquorũ eporũ iuditia. &
maiora quotiens pecesse foret negotia hise agitarent. Et
nequis Iniuste periclitaretur : desinirent : In illis aut̃
ciuitatib hi quib: dudũ apud pͣdictos erant et hni cos
eoũ archi flamines. quos tam̃ minores tꝗebant quã
lstos uł alios suspectos habuerint.: ad lamdictos primates uł pa¬
triarehas pe aliquis in nocent̃ periret trans serri ꝑ docuit : In eadẽ
HNomicidiorũ uero gepiera : tria eẽ dicebat Et penã etrũ : pa¬
rilẽ sore docebat: Sicut. enĩ homicidas lrat̃fectores fratrũ.
lta & detractorescorũ eosq odientes: homicidas eẽ manifes¬
tabat: Quia &qui oceidit. & qui odit fratrẽ suũ. & quidetratt

Expanded text:
iens, civitatibus, in quibus olim apud ethnicos primi flamines eorum, atque primi legis doctores erant, episcoporum primates poni vel patriarchas, qui reliquorum episcoporum judicia et majora quoties necesse foret negotia in fide agitarent, et ne quis injuste periclitaretur, diffinirent. In illis autem civitatibus, in quibus dudum apud praedictos erant ethnicos eorum archiflamines, quos tamen minores tenebant quam istos vel alios suspectos habuerint, ad jam dictos primates vel patriarchas, ne aliquis innocenter periret, transferri perdoHomicidarum vero tria genera esse dicebat, et poenam eorum parilem fore docebat. Sicut enim homicidas interfectores fratrum, ita et detractores eorum, eosque odientes, homicidas esse manifestabat. Quia occidit, qui odit fratrem suum: et qui detrahit,
Abbreviated transcription (Latin):
lua ep̃os hibitum oms iudices indubitant᷑ ac cipiant. Necalius audiatur cũ testi¬
menuĩepĩ aqualibe parte fuerit reꝓ missũ. Illudẽ enimueritatis auctoritate
firmatum illud in corruptum : qđ a sacroscõ homine c̃scientiam̃tis in libatȩ y¬
tulerit: Hoc nos edicto selubri aliquando censuimt. hoc ꝑpetua lege firmamt :
EXCONCILIO ΚΑRTAGΙΠΙS UI. Ipse indignum eccłȩ c̃sortio iudicat qui
deuniuersa ecđa malesentiendo secula reposcit auxiliũ : Cũ priuatorum xp̃ianoꝵ
causas apłs adeã deferri atq ibi det̃mriari p̃cipiat Inẽ txconcilio RaRaipi¬
testemoniũ deuocari. eum qui cognitor uł p̃sens fuit. Etnulla ad stestimonium
dicendũ ecclesi astici cuius lib& ꝑsona pulsetur o¬

Expanded text:
 perhibitum omnes judices indubitanter accipiant, nec alius audiatur, cum testimonium episcopi a qualibet parte fuerit repromissum. Illud est enim veritatis auctoritate firmatum, illud incorruptum, quod a sacrosancto homine conscientia mentis illibato protulerit. Hoc quod nos edicto salubri aliquando censuimus, hac perpetua lege firmamus. Ex concilio Carthaginensi. Ipse se indignum Ecclesiae consortio judicat, qui de universa Ecclesia male sentiendo saeculare poscit auxilium, cum privatorum Christianorum causas Apostolus ad eum deferri, atque ibi determinari praecipiat. Quod nemo clertestimonium devocari eum, qui cognitor vel praesens fuit, et nulla ad testimonium dicendum ecclesiastici cujuslibet persona pulsetur
Abbreviated transcription (Latin):
pullis deitꝰ suꝑstitionib: deprauari manicheis om̃sq hereticos usus matus
suemathematias. omxẽq sectam cachdicis intmicũ abips aspatu cnbiã
diuersatum e terminare deberep̃cipimus Nep̃sentiȩ quidẽ erimino sorum ̃tagi¬
oue felentꝰ. sudois quoq đ paganis. cus es agendi uł militandi licentiam denegams
Quib xp̃ anelegis nolumus serui reꝑsonas rieoc casi orie dominu secam ueneranidȩ
peligionis inmuctnt. Om̃s igtur ꝑ senos exroris infauti uibem ȩdudi. rusi his em̃¬
datis matura sabuenerit. PATA .VII IDROL AAU LEIAE COÑS TATOSIO AUGOS¬

Expanded text:
nullis decet superstitionibus depravari, Manichaeos omnesqMathematicos, omnemque sectam catholicis inimicam ab ipso aspectu urbium diversarum exterminari debere praecipimus, ne praesentium quidam criminosorum contagione foedentur. Judaeis quoque vel paganis causas agendi vel militandi licentiam denegamus, quibus Christianae legis nolumus servire personas, ne occasione dominii sectam venerandae religionis immutent. Omnes igitur personas erroris infausti jubemus excludi, nisi his emendatio matura subvenerit. Data VII Id. Jul. Aquileiae. Consule Theodosio Aug
Abbreviated transcription (Latin):
gregorius dic̃. Hortamue ut cumeo ad loca dequib: ẽ contentio debeatis
accedere. Nutraq parte cõminus institutalo a quȩ unlite st̃ ur̃a faciatis
p̃sentia terminari. Quadraginte tam̃ annorũ utreq: parti presiris¬
tione seruao. queq ueri diffinte fuerint. Ita ser uari
tañ ut uiduarum pupilloꝵ atq pauperũ pec ñ & clericoꝵ stipenlia
largitores eẽpossint Illud etiam ad necti placuit ut si qđ ab sit
facus tatem eccłȩ recnon & dioceses ab aliis posfident᷑: iuresibium¬

Expanded text:
estinare. Hortamur ergo ut cum eo ad loca de quibus est contentio debeatis accedere, et utraque parte cominus constituta, loca quae in lite sunt vestra faciatis praesentia terminari, quadraginta tamen annorum utrique parti praescriptione servata. Quaecunque vero definita fuerint, ita servaritamen ut viduarum, pupillorum, atque pauperum, nec non clericorum stipendia largitores esse possint. Illud etiam adnecti placuit, ut si quod absit facultates ecclesiae, nec non et dioeceses quae ab aliquibus possidentur epi
Abbreviated transcription (Latin):
Itra ꝓuintiȩ terminos acousandi licentia ñ ꝓgrediat᷑
Oportet enĩ illic criminũ luditia agitari. ubi facinus dica¬
tur ad missũ Peregrina autẽ iudicia. pͣsentib legib co¬
ercemus : Iõ. laptꝰ. Griminũ disçussio ibi agitan¬
da est ubi crim̃ ad missũ est. nam alibi creminis reus phi¬
poena constringit. Ita & ac cusatorẽ sinon ꝓbauerit qđ abicit¬
nocentes quia periculosa est. ad mitti pondebet rei aduorsuas
Iui cumq aliũ de homicidu crimine periculosa uł capi
tali obiectione pulsauerit aiudicibus audiatur quã similẽ
pę̧nã quã reo intendit conseripserit sibi futurũ. & si seruos a¬
lienos accusandos eẽ crediderit. sesi nuli scriptione constringe
suturũ ut supplitia in nocentũ seruorũ: aut pȩnã capitis. sui:
aut facultatũ ammissione cõpenset: Iõ la Eꝑ.¬

Expanded text:
tra provinciae terminos accusandi licentia non progrediatur. Oportet enim illic criminum judicia agitari, ubi facinus dicatur admissum. Peregrina autem judicia praesentibus legibus coerpretatio. Criminum discussio ibi agitanda est, ubi crimen admissum est; nam alibi criminis reus p constringit, ita accusatorem, si non probaverit quod objecitnocentes; quoniam periculosa est, et admitti non debet rei adversus uicunque alium de homicidii crimine periculosa vel capitali objectione pulsaverit, non prius a judicibus audiatur quam se similem poenam, cum reo intendit, conscripserit subiturum; et si servos alienos accusandos esse crediderit, se simili inscriptione constringat, futurum ut supplicia innocentum servorum aut poena capitis sui, aut facultatum amissione compenset. Ante
Abbreviated transcription (Latin):
as eccłȩ educentur & illi qui crudoliter nesaluifierent ab impiis arelati
diuinum opus & ercendũ alacrit᷑ instigatum. simił aliquid graẽ auxiliante
dño c̃sequantur
Sienĩ magnȩ belemosinȩ opus est in causis tẽporalib alique ui
oppressũ eripere. au ex bestiȩ alicuius faucib rapere. quanto
maior de illo merces speranda est. qui uel ab impis homipi¬
b uel amalignis spiritib : ne ad dm̃ uenire possit op¬
primit᷑ : Si cum potestas & facultas congrua dat᷑ ualuere
ad salutẽ lucrari: Testat᷑ hoc apłs lacob exortans & dicep
Siquis autẽ errauerit aueritate. & conuerterit quis eũ. Scire

Expanded text:
lios Ecclesiae educentur, et illi qui crudeliter ne salvi fierent ab impiis Arelatemlios Ecclesiae educentur, et illi qui crudeliter ne salvi fierent ab impiis Arelatemdivinum opus exercendum alacriter instigatum, similis aliquid gratiae auxiliante Domino consequantur. Si enim magnae eleemosynae opus est in causis temporalibus aliquem vi oppressum eripere, aut ex bestiae alicujus faucibus rapere, quanto major de illo merces speranda est, qui vel ab impiis hominibus, vel a malignis spiritibus ne ad Deum venire possit opprimitur, sicut potestas et facultas congrua datur, valuerit ad salutem lucrari. Testatur hoc apostolus Jacobus exhortans et dicens: Si quis autem erraverit a veritate, et converterit quis eum, sc
Abbreviated transcription (Latin):
si duiepant absq lesione uł dã xo aliquo in pbentiam meã sub consperu eccłȩ
deduci: Ut si qui int̃ eosessent quinrã desiderarent. patera eis ianuamatris
ec cłȩ̃ eroptis demanib: impioꝵ. Statim igitur mirabilendictu. se pueruli
peiusꝗ abalico gartari copissent. sacerdotum nr̃oꝵ pedib ꝓuoluci. ꝓficebantꝰ¬
sedesiderant̃ uelle baptizari. atq: ut ad me ꝑ ducerent᷑ orabant. Cumq per¬
ducti essent similit̃ suꝑplicantes & rogantes om̃iũ gratulatiorat suscepti sunt
& eccłę benis & fidelib fr̃ib trididi instruendos & instante sollonitare
paschali generał lauacri celebricate baptizandos & nutriendos dnõ : Re¬
liquos uero in quib: nichilboni desiderii uł petitionis agnoui. restitiu intactos
parentib suis Urã ẽ bonitatis. ur̃ȩ ardio doxe pxp̃i anitati s & pietatis qua¬

Expanded text:
sidui erant, absque laesione vel damno aliquo in praesentiam meam sub conspectu Ecclesiae sidui erant, absque laesione vel damno aliquo in praesentiam meam sub conspectu Ecclesiae deduci, ut si qui inter eos essent qui nostra desiderarent, pateret eis janua matris Ecclesiae, ereptis de manibus impiorum. Statim igitur, mirabile dictu! sex pueruli priusquam ab aliquo exhortari coepissent, sacerdotum nostrorum pedibus provoluti profitebantur se velle baptizari, atque ut ad me perducerentur orabant. Cumque perducti essent, similiter supplicantes et rogantes omnium gratulatione suscepti sunt.et Ecclesiae bonis et fidelibus fratribus tradidi instruendos, et in solemnitate Paschali generalis lavacri celebritate baptizandos et nutriendos Domino. Reliquos vero, in quibus nihil boni desiderii vel petitionis agnovi, restitui intactos parentibus suis