comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
que sine aĩa s̃ uocem dantia. suie tẏbia. siue
cytara. nͥ distinctionem sonituum ded̾int. qͦ¬
modo scietur id qd̾ canitur. aut qd̃ eytharizat᷑.
Et enum si mẽtam uocẽ. det tuba ÷ quis parabit
se ad bellum: Ita ⁊ uos ꝑlinguam nͥ manifes¬
U ritis enim in aera loquentes. Tam młta ut
puta gen̾a linguarum sunt in hoc mundo:
nichũ sine uoce ẽ. Si gͦ nesciero uirtutẽ uo¬
cis ero ei cui loquor barbarus: ⁊ is qui loqͥt᷑
mͥ barbarꝰ. Sic ⁊ uos. Qm̃ emulatores estis spi¬
rituum : ad edificationẽ eccłie.querite ut ha¬
bundetis. Et ideo qui loquit᷑ lingua : oret ut
interpretetur. Nam si orem lingua. sp̃s m̃s
orat: mens autem m̃a sine fructu ẽ: Quid gͦ
est: orabo sp̃u. orabo ⁊ mẽte. Psallam sp̃u :

Expanded text:
Quae sine anima sunt uocem dantia, siue tibia sive cithara, nisi distinctionem sonituum dederint, quomodo scietur quod canitur aut citharizatur? Etenim si incertam uocem det tuba, quisse ad bellum? Ita et vos per linguam, nisi manifesur? Eritis enim in aera loquentes. Tam multa, ut puta genera linguarum, sunt in hoc mundo, et nihil sine voce est. Si ergo nesciero virtutem vocis, ero ei, cui loquor, barbarus: et qui loquitur, mihi barbarus. Sic et vos, quoniam aemulatores estis spirituum, ad aedificationem Ecclesiae quaerite, ut abundetis. Et ideo qui loquitur lingua, oret ut interpretetur. Nam si orem lingua, spiritus meus orat, mens autem mea sine fructu est. Quid ergo est? Orabo spiritu, orabo et mente: p
Abbreviated transcription (Latin):
minans impediat. ⁊ ꝑ illam inquinẽt᷑
młti: nequis forncator. aut prophanꝰ
ut esau: qui ꝓpter unam eseam uendi¬
dit primitiua sua. Scitote enim q̃m ⁊
postea cupiẽs hereditate benedictionem:
reprobatus ẽ. Non enim inuenit penitẽ¬
tie locum: quamqͣm cum lacͥmis inqui¬
siss eam. Non enim accessistis adtracta¬
bilem ⁊ accessibilem ignem ⁊ turbinem.
⁊ caliginem. ⁊ procellam.⁊ tube sonum⁊ ⁊
uocẽ u̾boꝵ: quam qui audier̃. excusa¬
uer̃ se. ne eis fieret uerbum. Nonenm
portabant qd̃ dicebatur. Et si bestia teti¬
gerit montem: lapidabit᷑. Et ita t̾ribile
erat qd uidebatur. Moyses dixit. ex t̾̃ritꝰ
sum: ⁊ tremebundꝰ. S accessistis ad syõ

Expanded text:
minans impediat, et per illam inquinentur multi. Ne quis fornicator, aut profanus, ut Esau: qui propter unam escam vendidit primitiva sua. Scitote enim quoniam et postea cupiens haereditare benedictionem, reprobatus est: non enim invenit poenitentiae locum, quamquam cum lacrymis inquisisset eam. Non enim accessistis ad tractabilem et accensibilem ignem et turbinem et caliginem et procellam et tubae sonum et vocem verborum quam qui audierunt excusaverunt se ne eis fieret verbum non enim portabant quod dicebatur et si bestia tetigerit montem lapidabitur et ita terribile erat quod videbatur Moses dixit exterritus sum
Abbreviated transcription (Latin):
nificant se patriam inquirere. Et siquidẽ
illius meminissent de qua eacier: habebãt
utiq tempus reu̾tendi. Nunc at̃ meliorem
appetunt. id est celestem: ideo nõ ꝯfundit᷑
ds̃. uocari ds̃ eoꝵ. Parauit enim ilł eiuita¬
tem. fide obtulit abraham ysaãc esi temp¬
taretur: iunicum offerebat. qui susceꝑat
repromissiones. ad quẽ dictum ẽ quia in
isaac. uocabitur tͥ sem̃. arbitrans q ⁊ a
mortius suscitare eum potens ẽ ds̃. Uñ
eum ⁊ imparabolam accepit. Fide ⁊ de fu¬
turis: benediaẽ ysaãc iacob. ⁊ esau. Fide
ia cob moriẽs. singłos filioꝵ ioseph benedi

Expanded text:
et si quidem illius meminissent de qua exierunt habebant utique tempus revertendi nunc autem meliorem appetunt id est caelestem ideo non confunditur Deus vocari Deus eorum paravit enim illis civitatem fide obtulit Abraham Isaac cum temptaretur et unigenitum offerebat qui susceperat repromissiones ad quem dictuIsaac vocabitur tibi semen: arbitrans quia et a mortuis suscitare potens est Deus: unde eum et in parabolam accepit. Fide et de futuris benedixit Isaac, Jacob, et Esau. Fide Jacob, moriens, singulos filiorum Jose
Abbreviated transcription (Latin):
scimꝰ enim qui dix̃. michi umdictam ego red¬
dam. R iteꝵ. Quia iudicabit dominꝰ ppłm
suum. Horrendum ẽ in cidere in manus
dĩ iiuentis. Renouamini aut̃ pͥstinos
dies: in quibꝰ illuminati magnum c̃̾tam̃
sustimustis passionum. et in altõ quidem
obprobriis ⁊ tribulationibꝰ spectacłm facti:
in alt̾o autem socĩ talit̾ ⁊ũsantium effecti.
Nam ⁊ uictis compassi estis: ⁊ rapinam bo¬
noꝵ uf̃oꝵ eum gaudio suscepistis: cognos

Expanded text:
Scimus enim, qui dixit, mihi vindictam, ego reddam . Et iterum: Quia judicabit Dominus populum suum. Horrendum est incidere in manus Dei viventis rememoramini autem pristinos dies in quibus inluminati magnum certamen sustinuistis passionum et in altero quidem obprobriis et tribulationibus spectaculum facti in altero autem socii taliter conversantium effecti nam et vinctis conpassi estis et rapinam bonorum vestrorum cum gaudio suscep
Abbreviated transcription (Latin):
iit nesciẽs quo irer. Fide moratꝰ ẽ in t̾ra
repromissionis tanquã in aliena: in cas¬
ulis habitandocum ysaac.⁊ iacob cohere¬
dibus repromissionis eius dẽ. Eo pectabat
enim fundam̃ta hñtẽ ciitatẽ: cuiꝰ artifex

Expanded text:
iit, nesciens quo iret . Fide demoratus est in terra repromissionis tanquam in aliena, in casulis habitando cum Isaac et Jacob, cohaeredibus repromissionis ejusdem. Exspectabat enim fundamenta habentem civitatem, cujus artifex
Abbreviated transcription (Latin):
obluuscat opis ur̃i. ⁊ dilctiones quamos¬
tendistis in nomine ip̃ius: qr minuistra&s¬
tr scĩt imimistratis. Cupimus autẽ u¬
num quemq ur̃m eandem ostentare soͥl¬
licitisdinem.⁊dexpletionẽ speiusq ĩfinẽ
ut non segnes efficramini: ueꝵ imitatorer
euꝵ qui fire i pacientia. heditabunt ꝓm̾us¬
sione. Abrabe namq ꝓmutens ds̃. qm ne

Expanded text:
bliviscatur operis vestri et dilectionis quam ostendistis in nomine ipsius qui ministrastis sanctis et ministratis cupimus autem unumquemque vestrum eandem ostentare sollicitudinem ad expletionem spei usque in finem ut non segnes efficiamini verum imitatores eorum qui fide et patientia hereditabunt promissiones Abrahae namque
Abbreviated transcription (Latin):
alio loco dicit. Tu es sac̃dos met̾num se¬
cinidum ordinẽ melchi sedech. Qui in di¬
ebus carnis sue precer supplicationesꝙ
adeum. qui possit illum saluum facere
amorte. cum clamore magno ⁊ lac̾mis of¬
ferens: exauditꝰ ẽ pro sua reuerentia. et
quidem cum ẽẽt filius dei. didicit ex eis
que passus ẽ obedientiam: ⁊ consumat᷑ fẽ
ẽ om̃ibus obtemꝑantibꝰ sͥ. causa salutis et̃¬
ne: appellatus adeo pontifex uixta osdĩe
melchisedech. De quo grandis nob serms
exnter pretabił ad dicendum: q̃m in beguꝰ¬
lec facti estis ad audiendum. et enim eũ
debetis magistri ẽẽ ꝓpt̾ tempꝰ: rureꝰ indi¬

Expanded text:
num secundum ordinem Melchisedech. Qui in diebus carnis suae, preces supplicationesque ad eum, qui possit illum salvum facere a morte, cum clamore valido et lacrymis offerens, exauditus est pro sua reverentia. Et quidem cum esset Filius Dei, didicit ex iis, quae passus est oboedientiam et consummatus factus est omnibus obtemperantibus sibi causa salutis aeternae appellatus a Deo pontifex iuxta ordinem Melchisedech de quo grandis nobis sermo et ininterpretabilis ad dicendum quoniam inbecilles facti estis ad audiendum etenim cum debe
Abbreviated transcription (Latin):
Non enim angłis subiecit ds̃ orbem tr̃e
futurum: de quo loquimur. Testatꝰ ẽ at̃
inquodam loco quis dicẽs. Quid ẽ homo
qd̃ memores eiꝰ : aut filius hoĩs qm̃ uisi¬
tas eum : Mimusti eũ paulominus ab

Expanded text:
Non enim angelis subjecit Deus orbem terrae futurum, de quo loquimur. Testatus est autem in quodam loco quis, dicens: Quid est homo quod memo res ejus, aut Filius hominis quoniam visitas eum? Minuisti eum paulo minus
Abbreviated transcription (Latin):
sedit indext̾a sedis magnitudinis ĩ ceł:
sc̃oꝵ minister. ⁊ tabnacłm ueri : qd̾ fixit
ds̃ ⁊ non homo. Om̃is enim pontifeae :¬
ad offerenda mun̾a ⁊ hostias ꝯstituitur.
Unde necesse ẽ: ⁊ hunc hr̃e aliquid qd̾ offe¬
rat. Si gͦ eẽt suꝑ tr̃am. nec eẽt sac̃dos. cum
eẽnt qui offerrent scdm legem mun̾a.

Expanded text:
in dextera sedis Magnitudinis in caelis sanctorum minister et tabernaculi veri quod fixit Dominus et non homo omnis enim pontifex ad offerenda munera et hostias constituitur unde necesse est et hunc habere aliquid quod offerat si ergo esset super terram nec esset sacerdos cum essent q
Abbreviated transcription (Latin):
uerb̃ ꝯtend̾e. Ad nicħ enim utile ẽ : nͥ
ad subñsionẽ audientium. Sollicite cura
bte ip̃m probabilem exibere deo oꝑarium
inconfusibilem: recte tractantẽ uerbum
u̾itatis. Prophana autẽ ⁊ in amloquia de¬
uita. Młtum enim ꝓficiunt ad impietatẽ.
⁊ sermo eoꝵ. ut cancer serpit: ex quibꝰ est¬

Expanded text:
uerbis! Ad nihil enim utile est, nisi ad subuersionem audientium. Solicite autem cura teipsum probabilem exibere Deo, operarium inconfusibilem, recte tractantem uerbum ueritatis. Prophana autem et uaniloquia deuita, multum enim proficiunt ad impietatem, et sermo eorum ut cancer serpit. Et i
Abbreviated transcription (Latin):
ad modum at̃ iamnẽs. ⁊ mambres. resti¬
terunt moysi.ita ⁊ hi resistunt u̾itati. ho¬
mines corrupti mente. reprobi cͥca fidem:
s ultra non profitient. Insipientia enim
eoꝵ manifesta erit om̃ibꝰ. sic̃ ⁊ illoꝵ fuit.
Tu autẽ assecutꝰ es meam doctͥnam. institu¬
tionem. propositum. fidem. longanimita¬
tem. dilectionem. pacientiam. ꝑsecutiones¬

Expanded text:
s restiterunt Moysi: ita et hi resistunt veritati, homines corrupti mente, reprobi circa fidem; sed ultra non proficient: insipientia enim rum manifesta erit omnibus, sicut et illorum fuit. Tu autem assecutus es meam doctrinam, institutionem, propositum, fidem, longanimitatem, dilectionem, pa
Abbreviated transcription (Latin):
estima uenire ad me cito. Demas N
thessalonicam: crescẽs in galatiam. titꝰ ł
dalmatrã: luchas ẽ mecum solus. Marchũ
assume.⁊ adduc tecum: ẽ enim michi u¬
tilis in ministĩo. Titicum autẽ misi ephe¬
sum. Penulam quã reliqͥ troade ap̃ car¬
pum. ueniẽs ad me affer tecum. ⁊ libros:
maxcime aut̃ membranas. Alexander
autẽ erarius młta mala mͥ ostendit: red
ma mea defẽsione nemo michi affuit. s
os me deliq̃r᷑: non iłł imputetur. Dñs

Expanded text:
estina ad me venire cito. Demas enim Thessalonicam: Crescens in Galatiam, Titus in Dalmatiam. Lucas est mecum solus. Marcum assume, et adduc tecum: est enim mihi utilis in ministerium. Tychicum autem misi Ephesum. Penulam, quam reliqui Troade apud Carpum, veniens affer tecum, et libros, maxime autem membranas. Alexander aerarius multa mala mihi ostendit: reddima mea defensione nemo mihi affuit, sed omnes me dereliquerunt: non illis imputetur.
Abbreviated transcription (Latin):
cam: ⁊iaquilam: ⁊ onesifori domũ. Prastꝰ
remansit chorinthi. Trophimũs autem
reliqui infirmũ mleti: festina ante hie¬
mem uenire. Salutat te eubolus: ⁊pru¬
dens. ⁊ linus ⁊ claudia. ⁊ fr̃s om̃s. Dominꝰ¬

Expanded text:
cam et Aquilam, et Onesiphori domum. Erastus remansit Corinthi; Trophimum autem reliqui infirmum Mileti. Festina ante hiemem venire. Salutant te Eubulus, et Pudens, et Linus, et Claudia et fratres omnes. Domin
Abbreviated transcription (Latin):
quidam in honorẽ: quedã at̃ in ꝯtumeliam.
Siquis gͦ emundau̾it se ͣiͣstis : erit uas in ho¬
norem scĩficatum: ⁊ utile dño. ad om̃e opꝰ
bonum paratum. Iuuenialia autẽ deside¬
ria fuge : sectare uero iusticiam. fidẽ. cari¬
tatem. pacem: cum is qui inuocant do¬
minum de corde puro. Stultas autẽ ⁊ sñ
discipina questiones deuita: sciens quia
generans̾ lites. Seruum autẽ domini nõ
oportet liugare: s mansuctum ẽẽ ad om̃s.
docibilem. pacientem litigare. cũ modes

Expanded text:
. si quis ergo mundauerit se ab istis, erit uas in honorem sanctificatum et utile domino, ad omne opus bonum paratum. iuuenalia autem desideria fuge: sectare uero iustitiam, fidem, caritatem, pacem cum his qui inuocant dominum de corde puro. stultas autem et sine disciplina quaestiones deuita, sciens quod generant lites. seruum autem domini non oportet litigare, sed mansuetum esse ad omnes, docibilem, patientem, cum mod
Abbreviated transcription (Latin):
est ⁊ non:
idel̃ autem ds̃. quia sermo nr̃ qui fuit apuc
uos: non est in illo. est.:⁊ non. Dei enĩ filuᷤ
iho xxp̃s qui in uob ꝑ nos predicatus est ꝑme
⁊ siluanum ⁊ thimotheum. non fuit in illo. ẽ.¬
⁊ non: s est millo fuit. Quotquot enim ꝓmis¬
siones di sunt: in illo ẽ. Ideo ⁊ ꝑ ipsum amen¬

Expanded text:
est et non fidelis autem Deus quia sermo noster qui fit apud vos non est in illo est et non Dei enim Filius Iesus Christus qui in vobis per nos praedicatus est per me et Silvanum et Timotheum non fuit est et non sed est in illo fuit quotquot enim promissiones Dei sunt in illo est ideo
Abbreviated transcription (Latin):
parte: ꝓpter excellentem głiam. Si enim qd̃
euacuatur ꝑgłiam est: młtomagis qd̾ manet
ibentes gͥ talem spem: młta fidutia uti¬
mur. Et non sicut moyses ponebat uelam̃
suꝑfaciem suam. ut non in tend̾ent filii i frł
nfaciem eius qd̾ euacuatur: s obtunsi sunt
sensus eoꝵ. Usq modiernum enim diem.
idip̃m uelamẽ in lectione uet̾is testamẽti
manet non reuelatum. qm̃ in ip̃o euacua¬
tur: s usq in odiernum diem cum legitur
moyses. uelamẽ est positum suꝑ cor eorum
Cum autem zusi fuerint ad añm: auferetur
uelamen. Dominꝰ autem sp̃s est. Ubi autẽ sp̃c¬
est dñi: ibi lib̾tas. Nos uero om̃s reuelata faciet

Expanded text:
 Si enim quod evacuatur, per gloriam est: multo magis quod manet, Habentes igitur talem spem, multa fiducia utimur: et non sicut Moyses ponebat velamen super faciem suam, ut non intenderent filii Israel in faciem ejus, quod evacuatur; sed obtusi sunt sensus eorum: usque in hodiernum enim diem idipsum 137 velamen in lectione Veteris Testamenti manet non revelatum; quoniam in Christo evacuatur. Sed usque in hodiernum diem, cum legitur Moyses, velamen est positum super cor eorum. Cum autem conversus fuerit ad Dominum, auferetur velamen. Dominus autem spiritus est; ubi autem spiritus Domini, ibi libertas. Nos vero omnes revelata facie
Abbreviated transcription (Latin):
õs uos. Sufficit illi qui eiusmodi ẽ obuirgatio
ħ que fit a płibꝰ: ita ut e contrario magis done¬
tis ⁊ consolemini: ne forte abundantiori tͥsticia
absorbebatur qui eiusmodi ẽ. Propt̃ qd obsecro
uos: ut ꝯfirmetis in illum caritatem Idõ enĩ¬
hec scͥpsi ut cognoscam exꝑimentũ ur̃m: anin
õibus obedientes. Cui autem aliquid donastis:
iego. Nam ⁊ego qd̾ donaui siquid donaui ꝓpter
uos in ꝑsona xep̃i: ut non encumuemamur a sa¬
thana. Non enim ignoramus cogitationes eiꝰ.
Rym uenissem autem troadem
uenerim titum frẽm meum: s uale faciẽs eis.
ꝓfectꝰ sum in in acedoniam. Deo autem gr̃as qͥ
semꝑ triumphat nos in xp̃o ihu.⁊ odorem no¬
ticie sue manifestat ꝑ nos in om̃i loco. quia xp̃i

Expanded text:
cit illi qui ejusmodi est, objurgatio haec quae fit a pluribus; ita ut e contrario magis donetis et consolemini, ne forte abundantiore tristitia absorbeatur, qui ejusmodi est. Propter quod obsecro vos, ut confirmetis in illum charitatem. Ideo enscripsi, ut cognoscam experimentum vestrum, an in omnibus obedientes sitis. Cui autem aliquid donastis, et ego. Nam et ego quod donavi, si quid donavi, propter vos in persona Christi ut non circumveniamur a Satana non enim ignoramus cogitationes eius cum venissem autem Troadem venerim Titum fratrem meum sed valefaciens eis profectus sum in Macedoniam Deo autem gratias qui semper triumphat nos in Christo Iesu et odorem notitiae suae manifestat per nos in omni loco quia
Abbreviated transcription (Latin):
hab aurẽ audiat. Qui in captiuitatẽ duxre¬
rit: incaptuntatẽ uadit. Qui in gladio oc
ꝑacientia ⁊ fides sc̃õꝵ

Expanded text:
habet aures audiat, qui in captivitatem duxerit, in captivitatem vadit. Qui in gladio occpatientia, et fides s
Abbreviated transcription (Latin):
t uidi de mari bestiam ascendẽtẽ.
habentẽ capita septem: ⁊ cornua decem.
⁊ suꝑ corma eius decẽ diademata. ⁊ suꝑ
capita eius nomina blasphemie. Et bestia
quam uidi simł erat pardo: ⁊ pedes eius
sicut ursi: ⁊ os eius sicut os leonis. Et dedit
illi dracho uirtutẽ suam: ⁊ potestatẽ magnã.
Et ilidi unũ de capitibꝰ suis quasi occisum ĩ
mortẽ: ⁊ plagas mortis eius curata ẽ. Et
ammirata ẽ uniu̾sa tr̃a post bestiam: ⁊ ad¬
orauer̃ draconẽ. quia dedit potestatẽ bestie:
⁊ ad orauer̃ bestiam dicentes. Quis similis
bestie : ⁊ quis pot̾it pugnare cum ea: Et da¬
tum ẽ ei᷑ loquẽs magna ⁊ blaspheniam. &
data ẽ illi potestas. facẽ menses quadragĩ¬
ta duos. Et aꝑuit os suum in blasphemias
ad dm̃: blasphemare nomẽ eius. ⁊ tabna¬
culum eius. ⁊ eos qui in celo habitant. Et
datum ẽ illi libellum facere cum scĩs: nii¬
cere illos. Et data ẽ ei potestas inomem tri¬

Expanded text:
cendentem, habentem capita septem et cornua decem, et super cornua ejus decem diademata, et super capita ejus nomina blasphemiae. Et bestia quam vidi similis erat pardo, et pedes ejus sicut pedes ursi, et os ejus sicut os leonis. Et dedit illi draco virtutem suam et potestatem magnam. Et vidi unum de capitibus suis quasi occisum in mortem; et plaga mortis ejus curata est. Et admirata est universa terra post bestiam et adoraverunt draconem quia dedit potestatem bestiae et adoraverunt bestiam dicentes quis similis bestiae et quis poterit pugnare cum ea et datum est ei os loquens magna et blasphemiae et data est illi potestas facere menses quadraginta duo et aperuit os suum in blasphemias ad Deum blasphemare nomen eius et tabernaculum eius datum est illi bellum facere cum sanctis, et vincere illos. Et data est illi potestas in omnem tri
Abbreviated transcription (Latin):
ualet. neq prepucium : s fides que ꝑcanta¬
temopatur. Currebatis bene. Quis uos impe¬
deuit uenitati non obedire: Nemini consen¬
seritis. ꝑsuasio non est ex eo qͥuos uocat.
odicum fermentum:
totam massam corrumpit. Ego autem ⁊ fido
in uob̾ in dño: qd̾ nicħ aliud sapictis. Qui
aut̃ conturbat uos: portabit uiditium qͥ

Expanded text:
 praeputium, sed fides quae per charitatem operatur. Currebatis bene. Quis vos impedivit veritati non obedire? Nemini consenseritis. Persuasio haec non est ex eo qui vocavit vos. Modicum fermentum totam massam corrumpit. Ego confido in vobis in Domino quod nihil aliud sapietis. Qui autem conturbat vos, portabit judicium
Abbreviated transcription (Latin):
ta s̃ illi facere inconspectu bestie : dicens
habitantibꝰ in t̾ra. ut fatiant imraginem
bestie. que hab plagam gladii:⁊ uixxit. Et
datum ẽ illi ut daret sp̃m imagini bestie:
queut loquat᷑ mmrago bestie: ⁊ faciat ut qͥ¬
eumq non ad orauerint imaginẽ bestie.
occidantur. Et fatiet ẽs pusillos ⁊ magnoᷤᷤ.
i dites. ⁊ pauꝑes. ⁊ liberos ⁊ seruos. hab̾e
caracterẽ in dextã manu. aut in frõtibꝰ
sius : ⁊ nequis possit emere aut uend̾e :
nͥ qui habet caracterẽ nomine bestie aut
numeꝵ nominis eius. Hic sapientia ẽ.
Qui habet in tellectum: computer numeꝵ
bestie. Numerꝰ enim hominis ẽ: ⁊ numer̾
eius ẽ .dc. Lx .ui.

Expanded text:
pectu bestiae, dicens habitantibus in terra ut faciant imaginem bestiae quae habet plagam gladii, et vixit. Et datum est illi ut daret spiritum imagini bestiae, et ut loquatur imago bestiae; et faciat ut quicumque non adoraverint imaginem bestiae occidantur. Et faciet omnes pusillos, et magnos, et divites, et pauperes, et liberos, et servos, habere caracter in dextera manu aut in frontibus suis et ne quis possit emere aut vendere nisi qui habet caracter nomen bestiae aut numerum nominis eius hic sapientia est qui habet intellectum conputet numerum bestiae numerus enim hominis est et numerus eius e
Abbreviated transcription (Latin):
t uidi aliam bestram ascendentẽ de t̾̃ra:
⁊ habebat cormia duo similia agni ⁊ lo¬
quebatur sic̃ draco: ⁊ potestatem prioris bes¬
tie om̃en faciebat in conspectucius. Et feẽ
t̾ram ⁊ in habitantes inea ad orare bestiam
primam: cuiꝰ curata ẽ plagamortis. Et fec̃
signa magna. ut ⁊̃ ignem faceret de celo.
descendere in tr̃am inconspectu hominũ:

Expanded text:
iam bestiam ascendentem de terra et habebat cornua duo similia agni et loquebatur sicut draco et potestatem prioris bestiae omnem faciebat in conspectu eius et facit terram et inhabitantes in eam adorare bestiam primam cuius curata est plaga mortis et fecit signa magna ut etiam ignem faceret de caelo descendere in terram in
Abbreviated transcription (Latin):
cce t̾eio hoc paratꝰ sumam
uenire ad uos: ⁊ non ero grauis uob̾. Nõ
enim quero que ur̃a s̃: s uos. Nec enim de¬
bent filii parentibus thesaurizare: s parẽteᷤᷤ
filiis. Ego autem libentissime impendam. ⁊
suꝑimpendar ip̃e pro am̃abꝰ uris: lic plus
uos diligens. minus diligar. S esto. Ego uos

Expanded text:
cce tertio hoc paratus sum uenire ad uos, et non ero grauis uobis. non enim quaero quae uestra sunt, sed uos. nec enim debent filii parentibus thesaurizare, sed parentes filiis. ego autem libentissime inpendam et superinpendar ipse pro animabus uestris, licet plus uos diligens minus diligar. Et
Abbreviated transcription (Latin):
qui subitroier expoliare lib̾tatem nr̃a. qm
habemus in apo thu: ut nos inserutute te¬
digerent. Quibus neq adhoram cellimꝰ ecb¬
iectioni ut u̾itas eugłi ꝑmaneat aput
uos. Abhis autem qui uidebantur ee aliqͥd
quales aliq̃no fuerint nicħmea intere.¬

Expanded text:
qui subintroierunt explorare libertatem nostram, quam habemus in Christo Jesu, ut nos in servitutem redigerent. Quibus neque ad horam cessimus subjectioni, ut veritas Evangelii permaneat apud vos. Ab his autem qui videbantur esse aliquid quales aliquando fuerint, nihil mea intere
Abbreviated transcription (Latin):
tes syrie ⁊ cilicie. łram autem ignotus fatie
eccliis eccłix uidee: que erant in xxp̃o. Tantũ
au̾tem auditum habebant q̃m qui ꝑseq̃bat᷑
nos aliq̃no. nc̃ euglizat fidem quam aliquãdo
expugnabat: ⁊ in me clarificabant dm̃. Deĩ
de post annos quatuordecim ascendi iħrłimã
cum barnaba assumpto ⁊ tito. Ascendi autẽ
qd̃ predico ingentibus. Seorsum autẽ hio

Expanded text:
tio lamentabilis. Eram autem ignotus facie Ecclesiis Judaeae, quae erant in Christo Jesu. Tantum autem auditum habebant: quoniam qui persequebatur nos aliquando, nunc evangelizat fidem quam quondam expugnabat: et in me glorifde post annos quatuordecim ascendi Hierusolimam cum Barnaba, assumpto et Tito; et contuli d predico in gentibus » et reliqua. Et ho
Abbreviated transcription (Latin):
tumeliis. in necessitatibus. inꝑsecutionibus.
in angustiis pro xxp̃o. Cum enim infirmor:
tunc potens sum. factus fum insiꝑiens: uos
me coegistis. Ego enin debui a uob comẽdari.
N icħ enim minus fui. abhis qui sũt supͣmo¬
dum apłi. Tam̃ ⁊ si nicħ sum: signatamẽ apła¬
tus mi facta sũt suꝑuos in om̃i pacientia.
signis. ⁊ prodigiĩs. ⁊ uirtutibꝰ. Q uid ẽ enĩ qd̾

Expanded text:
tumeliis in necessitatibus in persecutionibus in angustiis pro Christo cum enim infirmor tunc potens sum factus sum insipiens vos me coegistis ego enim debui a vobis commendari nihil enim minus fui ab his qui sunt supra moa. Tamet si nihil sum, signa tamen Apostolatus mei facta sunt super vos, in omni patiētia, signis, & prodigiis, & virtutibus. Quod Lucas de
Abbreviated transcription (Latin):
firmratir: ẜ potens est in uob̃. Nan isicru¬
cifixus ẽ ex infirmitate: s uinit exuirtu¬
tude dei. Nam ⁊ nos infirmi sumus in illo.
s uiuimꝰ cum illo ex uirtute dei in uob. Uos¬
metipsos temptate. Si estis in fide: ip̃i uos pro¬
qõ cognoscitis: quia nos non sumus reprobi.
Oramus autẽ dm̃. ut nchil malifaciaris: nõ
ut nos ꝓbati pareamus. s ut uos qd bonũ ẽ
faciatis: nos aut̃ ut reprobi sumus. Nõ enim
possumus aliquid aduersꝰ u̾itatem. s ꝓu̾ita¬
te. Gaudemus enim qn infirmi sumus: uos
autẽ potentes estis. Hoc ⁊ orimus ur̃am cõ¬
sumationem. Ideo hec absens scribo. ut non p̃¬
sens durius agam: scd̾m potestatẽ quam dñs
dedit mͥ in edificationẽ ⁊ non in destructionẽ.
e cet̾o fr̃s gaudete.¬

Expanded text:
potens est in vobis nam et si crucifixus est ex infirmitate sed vivit ex virtute Dei nam et nos infirmi sumus in illo ed vivemus cum eo ex virtute Dei in vobis vosmet ipsos temptate si estis in fide ipsi vos proquod cognoscetis quia nos non sumus reprobi oramus autem Deum ut nihil mali faciatis non ut nos probati pareamus sed ut vos quod bonum est faciatis nos autem ut reprobi simus non enim possumus aliquid adversus veritatem sed pro veritate gaudemus enim quando nos infirmi sumus vos autem potentes estis hoc et oramus vestram consummationem ideo haec absens scribo ut non praesens durius agam secundum potestatem quam Dominus dedit mihi in aedificationem et non in destructionem de cetero fratres gaudete
Abbreviated transcription (Latin):
Nolite m̃tiri inuicem. expoliantes uos ueterẽ hoĩe
cum actibꝰ suis: ⁊ induẽtes nouum eum qui
renouatur inagnitionẽ dĩ scđ̾m ymaginẽ ei
qui creauit eum̃: ubi nõ ẽ mascłs ⁊⁊ femina.
gentił ⁊ iudeus. circumcisio ⁊ p̃putisi : barbarꝰ
scicha ᷑ seruus ⁊ lib̾: s om̃ia ⁊ in om̃ibꝰ aeps̃.¬

Expanded text:
nolite mentiri inuicem, expoliantes uos ueterem hominem. eum actibus eius et induentes nouum, eum qui renouatur in agnitionem, secundam imaginem eius, qui cr.eauit eum: ubi non est gentilis et Iudaeus, circumcisio et praeputium, barbarus et Scytha, seruus et lib
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uocat᷑ nom̃ eius ũbũ dei. Et eõccitꝰ qui s̃ ĩ
celo seq̃bant᷑ eũ in eqͥs albis uestiti byssmo
albo mundo: ⁊ de ore ip̃iꝰ ꝓcedit gladius acu
furoris ire dei om̃ipotentis. Et hab in uesti
mento ⁊ in femore suo scͥptum: rear regũ ⁊ do

Expanded text:
itus qui sunt in caelo sequebantur eum in equis albis induti byssinum album mundum, et de ore eius exiel.at gladius acutni irae Dei omnipotentis. habet etiam in ueste et in femore suo nomen scriptum: rex regum et do
Abbreviated transcription (Latin):
annis. Et çet̃i mortuoꝵ non uixet̃. donec con¬
fumment᷑ mille annii.¬
ec ẽ resurrectio pͥma. Beatꝰ ⁊ sc̃s qui ht̃ par¬
tem in resurrectione prima. In his scda
mors nõ ħt potestatẽ: s er̃ sac̃dotes der ⁊ xcp̃i¬
beiꝰ : ⁊ regnabunt cum illomille amuis. Et eũ
ꝯsumati fuerĩt nille anni.soluet᷑ sathanͣs
de carc̃e suo: ⁊ excier ⁊ seducz gentes que suꝑ

Expanded text:
nec consummentur mille anni haec est resurrectio prima beatus et sanctus qui habet partem in resurrectione prima in his secunda mors non habet potestatem sed erunt sacerdotes Dei et Christi et regnabunt cum illo mille annis et cum consummati fuerint mille anni solvetur Satanas de carcere suo et exibit et seducet gentes
Abbreviated transcription (Latin):
ut non dicam tibi qd̾ ⁊ te ip̃m mͥ debes.
Ita sr̃ ego te fruar in dño: refice uiscera ma
in domino. Confidens in obedientia tua
scͥpsi tͥ: sciẽs q̃m ⁊ suꝑ id qd̾ dico facies. Si
nuil. para michi hospitium: nã sꝑo ꝑ ora¬

Expanded text:
on dicam tibi, quod teipsum mihi debes. Ita, frater, ego te fruar in Domino; refice viscera mea in Christo: confidens in obedientia tua scripsi tibi: sciens quoniam et super id quod dico facies. Simul autem et para mihi hospitium. Nam spero per ora
Abbreviated transcription (Latin):
qui accepisti uirtutem tuam magnã.
⁊ regnasti: ⁊ irate s̃ gẽtes:ladueniͤ ira
tua: ⁊ tp̃s mortuoꝵ iudicari. ⁊ reddere
mercedẽ serius tuis ꝓpͥetis. ⁊ scĩs.⁊ tim̃¬
tibus nomen tuum. pͥusillis ⁊ magnis.
⁊ eoet̾minandi eos qui corruper̃ t̾ram.¬
ip̃oꝵ procedit ignis. ⁊ fumꝰ.⁊ sulphur. Ab
his tͥbus plagis occisa ẽ t̾cia pars hominũ.
de igne. ⁊ fumo. ⁊ sulphure. qui procedebat
de ore ip̃oꝵ. Potestas enim equoꝵ ĩ ore ip¬
soꝵ ẽ: ⁊ in caudis eoꝵ. Nam caude eoꝵ si¬
miles serpentibꝰ. Habentes capita: ⁊ ĩ his

Expanded text:
 accepisti virtutem tuam magnam, et regnasti. Et iratae sunt gentes, et advenit ira tua, et tempus mortuorum judicari: reddere mercedem servis tuis prophetis et sanctis, et timentibus nomen tuum pusillis, et magnis, et exterminandi eos qui corruperunt terramipsorum procedit ignis et fumus et sulphur ab his tribus plagis occisa est tertia pars hominum de igne et fumo et sulphure qui procedebat ex ore ipsorum potestas enim equorum in ore eorum est et in caudis eorum nam caudae illorum similes serpentibus habentes capita et in his
Abbreviated transcription (Latin):
tomagis melius: ꝑmanere autem in carne.
necessarium ẽ ꝓpter uos. Et hoc confidẽs scio
quia manebo ⁊ ꝑmanebo om̃ibꝰ uob ad ꝓfec¬
dero uosi suie absens audiam de uob. quia
statis uno sp̃u uanimes. conlabos antera
faei eugłii.Et innullo t̾reamini abadue¬
sarĩs: que ẽ illis causa ꝑditionis. nob aut
salutis. et hoc adeo. quia uob donatum est
ꝓ. rp̃o non solum ut in eum credatis: s ut
etiam pro llo patiamini: idemetamẽ ha¬
bentae. quale ⁊ uidistio inmei nc̃ audis

Expanded text:
to magis melius permanere autem in carne, necessarium propter vos. Et hoc confidens scio quia manebo et permanebo omnibus vobis ad profecdero uos, siue absens audiam de uobis, quia statis in uno spiritu unanimes, conlaborantes fide euangelii, et in nullo terreamini ab aduersariis, quae est in illis causa perditionis, uobis autem salutis: et hoc a deo. quia uobis donatum est pro Christo, non solum ut in eum credatis, sed ut etiam pro illo patiamini : idem certamen hab
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ indefensione eugłi pontus sum. Quidã
autẽ ex contentione xp̃m annuntiant. nõ
sincere: existimantes pressuram se suscita¬
re uinculis mĩs. Quid enim dum om̃i modo si
mom̃i fidutia sic̃ semꝑ ⁊ nunc magnificabit᷑
xp̃s in corpore mõ. siue ꝑ intam. siue ꝑ mortẽ.

Expanded text:
efensionem evangelii positus sum quidam autem ex contentione Christum adnuntiant non sincere existimantes pressuram se suscitare vinculis meis quid enim dum omni modo sivin omni fiducia sicut semper et nunc magnificabitur Christus in corpore meo sive per vitam
Abbreviated transcription (Latin):
iscient quia ego dilexxi te. qm seruasti
ubum pacientie meẽ : ⁊ego te seruabo ad
horam temptationis. que uenta ẽ ĩ orbẽ
uniusum temptare habitantes in t̾ra. E cce¬
uenio cito. Tene qd̾ habes: ut nemo accipi¬
at coronam tuam. Qui uicit faciã illũ cor¬
lumpnam intemplo dei mei: ⁊ foras nõ
egredietur amplius: ⁊ scribam suꝑ illum¬

Expanded text:
ervasti verbum patientiae meae et ego te servabo ab hora temptationis quae ventura est in orbem universum temptare habitantes in terra venio cito tene quod habes ut nemo accipiat coronam tuam qui vicerit faciam illum columnam in templo Dei mei et foras non egredietur amplius et scribam su
Abbreviated transcription (Latin):
u autem o homo dei: hec fuge. Sectare
uero iusticiam. pietatem. fidem. caritatem.
pacientiam. mansuetudinẽ. Certabonũ
c̾tamen fidei: apprehende uitam et̾nam. ĩ
qua uocatꝰ es. ⁊ confessus. bonam ꝯfessionẽ.
coram młtis testibus. Precipio tibi coram dõ.
qui uiuificat om̃ia ⁊ oep̃o iħu qui testimo¬
nium reddidit sub poncio pilato bonam cõ¬
fessionem: ut seruos mandatum sine ma¬
cula. in reprehen sibile usq in aduentum
domini nr̃i ihu xxp̃i: quem suis temporibꝰ
ostendet beatꝰ ⁊ solus potẽs irac regum ⁊ do¬
minꝰ dominantium: qui solus hab i¬
mortalitatem. ⁊ lucem habitat in accessibi

Expanded text:
. Sectare vero justitiam: pietatem: fidem: charitatem: patientiam: mansuetudinem. Certa bonum certamen fidei. Apprehende vitam eternam: in qua vocatus es: et confessus es bonam confessionem coram multis testibus. Precipio tibi coram Deo: qui vivificat omnia in Christo Jesu: qui testimonium reddidit sub Pontio Pilato bonam confessionem ut serves mandatum sine macula inreprehensibile usque in adventum Domini nostri Iesu Christi quem suis temporibus ostendet beatus et solus potens rex regum et Dominus dominantium qui solus habet inmortalitat
Abbreviated transcription (Latin):
q̃nte ⁊ rationẽ reddente: festus magna
uoce dix̃. Insanis paule. Multe te litt̾e.
ad in saniã ꝯuertunt. Et paulus. Nõ iuisa¬
nio inqͥt optime feste: s u̾itatis ⁊ sobri¬
etatis uerba eloqͦr. Scit enĩ de his rex:
ad quẽ ⁊ ostant᷑ loqͦr. Late̾ enĩ eũ nichil
hoꝵ arbitror: neq enĩ in angulo qͥcꝗͣ hoꝵ
gestum ẽ. Credis rex agrippa ꝓpħis: Scio¬
tum te. s ⁊ oms hos qͥ audiunt hodie fieri
tales qualis ⁊ ego sum. exceptis uiculis hi¬
& exsuriex̃ rex ⁊ preses. ⁊ bernice: ⁊ qͥ asside¬
bant eis. ꝙ cũ secessissent loq̃bant᷑ ad inui¬
cem dicentes. quia nichil morte aut uinłn
dignũ qͥd fec̾ homo iste. A grippa aut̃ festo
dix̃. Dimitti pot̾at homo bic : si nõ appella¬
sset cesarem. Ut aut̃ udica ẽ eũ mi¬
uigare in itailiam.⁊ tradi paulũ cũ reliquis
ctodiis centurioni nomine iulio cohortis augte
ascendentes naum ad rometinã incipientes
nauigare cuca asie loca sustulimꝰ. ꝑ seu̾ante

Expanded text:
et rationem reddente, Festus magna voce dixit: Insanis, Paule, multae te litterae ad insaniam convertunt. Et Paulus: Non insanio inquit, optime Feste, sed veritatis et sobrietatis verba loquor. Scit enim de his rex, ad quem et constanter loquor: latere enim eum nihil horum arbitror. Neque enim in angulo quidquam horum gestum etum te, sed et omnes, qui audiunt hodie, fieri tales qualis ego sum, exceptis vinculis praeses et Bernice et qui adsidebant eis et cum secessissent loquebantur ad invicem dicentes quia nihil morte aut vinculorum dignum quid facit homo iste Agrippa autem Festo dixit dimitti poterat homo hic si non appellasset Caesarem ut autem iudicatum est eum navigare in Italiam et tradi Paulum cum reliquis custodiis centurioni nomine Iulio cohortis Augustae ascendentes autem navem hadrumetinam incipientem navigare circa Asiae loca sustulimus perseverante
Abbreviated transcription (Latin):
Et cum multis diebꝰ tarde nauigaremꝰ
⁊ uix deuenissemꝰ contͣ gnidũ ꝓhibente
nos uento: annauigauimꝰ crete uixta sal¬
monẽ. Et uix iuxta naiigantes. uenimꝰ
in locũ q̃ndam qui uocat᷑ bonꝰ portꝰ : ciui
uxta erat ciuitas thalasa. Multo at̃ tp̃re
niũ iam pretisset. ꝯsolabat᷑ eos paulꝰ dicens¬

Expanded text:
ltis diebus tarde navigaremus, et vix devenissemus contra Gnidum: prohibente nos vento, adnavigavimus Cretae, juxta Salmonem: et vix juxta navigantes, venimus in locum quemdam, qui vocatur Boniportus, cui juxta erat civitas Thalassa. Multo autem tempore nium jam praeteriisset, consolabat
Abbreviated transcription (Latin):
suum. om̃is au̾t mulier orans aut ꝓpħans
non uelato capite. de tupat capd̃ simm.U
nũ ẽ enim: ac si de caluetur. Nã si nõ uelat᷑
mulier. tondeatur. Si uero turpe ẽ mulieri
tõderi aut decaluari. uelet capd suũ. Uir

Expanded text:
stolus docet : Mulier orans, aut prophetans non velato capite, deturpat caput suum; unum est enim ac si decalvetur, nam si non velatur mulier, tondeatur; si vero turpe est mulieri tonderi aut decalvari, vel
Abbreviated transcription (Latin):
corpꝰ multi sumꝰ: om̃sq de uno pane ⁊ de uno
calice participam᷑.¶Sidete enĩ isrł scd̾m car¬
nem. Nonne qui edunt hostias. participes ĩ
altaris: Qͥ d gͦ dico quod idolis inmolatũ sit ali¬
quid. aud qd idolũ sit aliqͥd S que ĩmolant
gentes : demoniis immolant ⁊ nõ dõ. Nolo at̃

Expanded text:
corpus multi sumus, nam omnes de uno pane, et de uno calice participamus. Videte Israel secundum carnem: nonne qui edunt hostias, participes sunt altaris? Quid ergo? dico quod idolis immolatum sit aliquid? aut quod idolum sit aliquid? Sed quae immolant Gentes, doemonibus immolant, et non D
Abbreviated transcription (Latin):
Dix̾ aut̾ paulꝰ. Ad tribunal cesaris sto. uͥ me
oportet uidicari. Iudeis nõ nocui: sic̃ ⁊ tu me¬
luis nosti. Si enĩ nocui aut dignũ morte aliqͥs
feci: nõ recuso mori. Si uͦ nichil ẽ eoꝵ quibꝰ
hi accusant me: nemo pot̾ me illis donare
esarẽ apello. ⁊ unc festꝰ cuĩ ꝯsilio locutꝰ. respo¬
die. Ceseanẽ appellasti: ad cesarẽ ibis. Et eu re

Expanded text:
Dixit autem Paulus: Ad tribunal Caesaris sto, ibi me oportet judicari: Judaeis non nocui, sicut tu melius nosti. Si enim nocui, aut dignum morte aliquid feci, non recuso mori; si vero nihil est eorum, quae hi accusant me, nemo potest me illis donare. Caesarem appello. Tunc Festus cum concilio locutus, respondit: Caesarem a
Abbreviated transcription (Latin):
bene fac̃. Igit᷑ ⁊ qui matͥmonio uingit iuir¬
ginẽ suã: bene fac̃. Et qui nõ uing̾ meliꝰ fac̃.
Mulier alligata est: quanto tempore uir eiꝰ
uiuit. a uod si dormierit uir eiꝰ: lib̃ata est
cui uult nubat: tantũ in dño. beatior aut̃
crit : si sic ꝑmanserit scd̾m meũ ꝯsiliũ. Puto
aut̃ quod ⁊ ego spm dĩ habeã. De his aut̃ que

Expanded text:
t qui matrimonio iungit uirginem suam, bene facit, et qui non iungit, melius facit. mulier alligata est quanto tempore uir eius uiuit: quod si dormierit uir eius, liberata est: cui uult, nubat, tantum in domino. beatior autem erit, si sic permanserit, secundum meum consilium. puto autem quod e
Abbreviated transcription (Latin):
alre ꝑsidã carissima. que multũ laborauit ĩ dno
s alutate ruphũ electũ in dño: ⁊ matie eiꝰ et
mea. Salutate ansincritũ. phlegontã. hermẽ.
patiobam. hermam.⁊ qͥ cũ eis sunt fr̃is. Salieta¬
piademi. ⁊ om̃is qͥ cũ eo s̃ scõs. Salutate inpue
in oscło scõ. S alutant uos: om̃s ecłie x. E ago

Expanded text:
ltum laboravit in Domino salutate Rufum electum in Domino et matrem eius et meam salutate Asyncritum Flegonta Hermen Patrobam Hermam et qui cum eis sunt fratres salutapiadem et omnes qui cum eis sunt sanctos salutate invicem in osculo sancto saluta
Abbreviated transcription (Latin):
duc ad tribunũ. habet enĩ aliqͥd indicare
illi. &. ille qͥdem assum̃s eum. dux̃ ad tribu¬
num: ⁊ ait. Uinclus paulus rogauit me
hunc adolescentẽ ꝑ ducere ad te : habentẽ ali¬
qͥd loqͥ tibi. Pp̃phenaens aut̃ tribunꝰ manũ
illiꝰ secessitꝰ cum eo seorsũ: ⁊ int̾rogauit illũ.
Qͥ d est q̃d habes mdicare mͥ : Ille aut̃ dixx̃. Iu¬
deis ꝯuenit rogare te : ut crastina die paulũ¬
ꝑducas in cõciliũ. quasi aliqͥd cerciꝰ inqͥsituri
sint de illo: tu uͦ ne credidis illis. Insidiant᷑
enĩ ei ex eis iuiri ampliꝰ quã quadraginta.
qui se deuouer̃ nõ manducare neq bib̾e : donͦ
interficiant eũ. Et nunc parati sunt: expec¬
tantes ꝓmissum tuũ. Tribumis gͥ dimisit
Adolescentẽ. p̾cipiens necui loq̃ret᷑. qm̃ hec nota
sibi fecisset: ⁊ ꝯuocatis duobꝰ centumonibꝰ dix
ilis. Parate milites ducentos ut eant usq cesa¬
ream. ⁊ eqͥtes septuaginta. ⁊ lancearios ducen

Expanded text:
ibunum, habet enim aliquid indicare illi. Et ille quidem assumens eum duxit ad tribunum, et ait: Vinctus Paulus rogavit me hunc adolescentem perducere ad te, habentem aliquid loqui tibi. Apprehendens autem tribunus manum illius, secessit cum eo seorsum, et interrogavit illum: Quid est, quod habes indicare mihi? Ille autem dixit: Judaeis convenit rogare teinquisituri sint de illo: tu vero ne credideris illis, insidiantur enim ei ex eis viri amplius quam quadraginta, qui se devoverunt non manducare, neque bibere, donec interficiant eum: et nunc parati sunt, exspectantes promissum tuum. Tribunus igitur dimisit adolescentem, praecipiens, ne cui loqueretur, quoniam haec nota sibi fecisset. Et vocatis duobus Centurionibus, dixit illis: Parate milites ducentos, ut eant usque Caesaream,
Abbreviated transcription (Latin):
ab irłimis traditus sũ in manꝰ romanoꝵ. Iui
cũ int̾rogationẽ de me habuissent: uoluer
me dimicte eo qd nulla causa ess mortis in
me. Contͣdicentibꝰ aut̾ uideis. coactꝰ sum appel¬
lare cesarẽ: nõ quasi gentẽ mea habens aliqs
Aecusare. ꝓ pt̾ hanc gͦ causam: rogaui uosui¬
deue ⁊ alloqͥ ⁊ ꝑt̃ spem enĩ isrł: cathena besc¬

Expanded text:
mis traditus sum in manus Romanorum qui cum interrogationem de me habuissent voluerunt me dimittere eo quod nulla causa esset mortis in me contradicentibus autem Iudaeis coactus sum appellare Caesarem non quasi gentem meam habens aliquid accusare propter hanc igitur causam rogavi vos videre et adloqui propter spem enim Isr
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ dies factus ess. naute t̾ram nõ cog¬
noscebant : sinum uͦ q̃ndam ⁊ sid̾absint
habentem litus in quẽ cogitabant ecere
gubnacłoꝵ. Et leuato artemone: scđ̃m aure
turũ tendebant ad litus et cũ incidisse m in sa

Expanded text:
autem dies factus esset terram non agautem dies factus esset terram non agnoscebant sinum vero quendam considerabant habentem litus in quem cogitabant si posbernaculorum et levato artemone secundum flatum aurae tendebant ad litus et cum incid
Abbreviated transcription (Latin):
inuener passus uiginti : ⁊ pꝰ pusillũ inde
separati. inuener passꝰ qͥndecim. ⁊ imentes¬
aut̃ ne in asꝑa loca meid̾emꝰ : de pupi
mutentes anchoras qͣtuor oꝑtabant diem
querentes sub optentu quasi inciꝑent apra
anchoras extende : dix̃ paulꝰ centurioni ⁊
militibꝰ. Nisi hi in nauu manserint: uos
salui fieri nõ potestis . Tunc abscider̃ mi.¬
lites funes scaphe : ⁊ passi sunt eã abscidere.
Et cũ lux inciꝑet fieri : rogabat paulꝰ om̃s
sum̾e cibũ dicens. Iuartadecimͣ hodie die
expectantes ieumi ꝑmanetis: nichil accipi¬
entes. ꝓpt̃ q̃d rogo uos acciꝑe cibũ ꝓ salu¬
te ur̃a : quia nulliꝰ ur̃m capillus de capite
ꝑibit. Et cũ hec dixisset : sumens panem
gr̃as egit dõ in ospectu omniũ. Et cũ fre¬
gisset: cepit manducare. Animeqͥores
aut̃ facti om̃s. ⁊ ipsi assumpser̃ cibum:
eramꝰ uͦ uniuerse am̃e in naui aucente
septuaginta sex. Et saciati cibo : alleuia
bant nauẽ iactantes triticũ in mare. Cũ

Expanded text:
lum inde separati, invenerunt passus quindecim, et timentes ne in aspera loca inciderent, de puppi mittentes anchoras quatuor optabant diem mare, sub obtentu quasi inciperent a prora anchoras extendere, dixit Paulus Centurioni et militibus: Nisi hi in navi manserint, vos salvi fieri non potestis tunc absciderunt milites funes scaphae et passi sunt eam excidere et cum lux inciperet fieri rogabat Paulus omnes sumere cibum dicens quartadecima hodie die expectantes ieiuni permanetis nihil accipientes propter quod rogo vos accipere cibum pro salute vestra quia nuperibit. Et cum haec dixisset, sumens panem, gratias egit Deo in conspectu omnium: et cum fregisset, coepit manducare. Animaequiores autem facti omnes, et ipsi sumpserunt cibum. Eramus vero universae animae in navi ducentae septuagibant navem iactantes triticum in mare cum
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ tres. nauigauimꝰ in naui alexandrina. q̃
in insula yemau̾at: cui erat in signe castroꝵ.
Et cũ uenissemꝰ sẏracusam: mansimms ibi tri¬
duo. Inde enulegentes: deuenimꝰ regiũ. Et pꝰ
imũ dic̃ flante austro. scd̾a die uenimꝰ puteo¬
los. ubi inuentis fribꝰ rogati sumꝰ manere ap̃
eos diebꝰ septẽ.⁊ sic uenimꝰ romã. Et inde cũ
audissent fr̃s: occurrer nob usq ad apii forũ

Expanded text:
navigavimus in navi Alexandrina, quae in insula hiemaverat, cui erat insigne Castorum. Et cum venissemus Syracusam, mansimus ibi triduo. Inde circumlegentes devenimus Rhegium: et post unum diem flante austro, secunda die venimus Puteolos: ubi inventis fratribus rogati sumus manere apud eos dies septem: et sic venimus Romam. Et inde cum audissent f
Abbreviated transcription (Latin):
anda: potumꝰ uix optin̾e scapham. Iua
sublata: adutorus utebam᷑ accĩgentes nauĩ
timentes ne in firtim incideret. Submis¬
so uase: sic ferebam᷑. Ualide aut̃ nob̵ tem¬
pestate uactatis: seq̃nti die iactum fecer
⁊ teua die suis manibꝰ armnam̃ta nauis ꝑ¬
deyibꝰ apparentibꝰ ꝑ płes dies. ⁊ tẽpestate nõ
exigua iminiñte : iam ablata erat spes ois
salutis nr̃e. Et cũ multa ieunatio funset:
tunc stans paulus in medio eoꝵ dix̃. Opor¬
tebat qͥdem o uiri audito me nõ egredi a
ereta lue̾q facere iniuriam hanc nactura.
e nuine suadeo uob̾ bono am̃o eẽ. amissio
enĩ nulliꝰ am̃e erit ex uob̾ preter quã na

Expanded text:
audam potuimus vix obtinere scapham qua sublata adiutoriis utebantur accingentes navem timentes ne in Syrtim inciderent submisso vase sic ferebantur valide autem nobis tempestate iactatis sequenti die iactum fecerunt et tertia die suis manibus armamenta navis pderibus apparentibus per plures dies et tempestate non exigua inminente iam ablata erat spes omnis salutis nostrae et cum multa ieiunatio fuisset tunc stans Paulus in medio eorum dixit oportebat quidem o viri audito me non tollere a Creta lucrique facere iniuriam hanc et iacturam et nunc suadeo vobis bono animo esse amissio e
Abbreviated transcription (Latin):
taibꝰ ⁊ uidencibꝰ nichil mali in eofieri: oũtentes
se dicebant. cũ esse deũ. In locis aut̃ illis erant
predia pͥncipis insule nomine publii: qui nos sus¬
cipiens triduo benigne tͣctauit. Contigit at̃ patrẽ
publii febribꝰ ⁊ difsint̾ia uexatũ iace: ad quẽ pau

Expanded text:
t videntibus nihil mali in eo fieri, convertentes se, dicebant eum esse Deum. In locis autem illis erant praedia principis insulae, nomine Publii, qui nos suscipiens, triduo benigne exhibuit. Contigit autem patrem Publii febribus et dysenteria vexatu
Abbreviated transcription (Latin):
nõ ess ad hyemandũ. płimi statuer̃ ꝯsiliũ
nauigare inde. si quom possent deuenien¬
tes phennicẽ : hiemareͣ portũ crete respici¬
entẽ ad affricum.⁊ ad chorum. Aspirante
aut̃ arnstro. estimantes ꝓpositũ se tenere : cũ
sustulissent de asson legebant cretã. Nõ
pꝰ multũ aut̃ misit se ꝯtͣ ipsam uentus¬
uehemens tiphonicꝰ: qui uocat᷑ heurꝰ aqͥlo¬

Expanded text:
 esset ad hiemandum, plurimi statuerunt consilium navigare inde, si quomodo possent devenientes Phoenicem, hiemare, portum Cretae respicientem ad Africum, et ad Corum. Aspirante autem austro, aestimantes propositum se tenere, cum sustulissent de Asson, legebant Cretam. Non post multum autem misit se contra ipsam ventus Typhonicus, qui vocatur Eur
Abbreviated transcription (Latin):
as paule. cesari enĩ te oportet assist̾e ⁊ ec¬
ce donauit tͥ ds om̃s qui nauigant tecũ.
ꝓpt̾ q̃d bono am̃o estote uiri. c redo enĩ dõ¬
niõ quia sic erit : quẽ ad modũ dictũ est
mͥ. In insulam aut̃ quandã: oportet nos
deuenire. Sed postea qͣm qͣrtadecima naxstꝰ¬
uenit nauigãtibꝰ nob in adria : cura me¬
diã noctẽ suspicabant᷑ naute apparere sibi

Expanded text:
i te oportet assistere: et ecce donavit tibi Deus omnes qui navigant tecum. Propter quod bono animo estote, viri: credo enim Deo, quia sic erit, quemadmodum dictum est mihi. In insulam autem quamdam oportet nos devenire. Sed posteaquam quarta decima nox supervenit, navigantibus nobis in Adria circa mediam noctem, suspicabantur naut
Abbreviated transcription (Latin):
damascũ potestate acepta ⁊ ꝑ missu pͥnciꝑũ sac̾¬
dotũ: die media in uia uidi rex de celo supra
splendorẽ solis circũ fulsisse me lum̃. ⁊ cos qͥ
mecum simul erant. Om̃sq nos cũ decidisse¬
mꝰ in t̾rã: audiui uocẽ loq̃ntẽ mͥ hebraica
lingua. Saule saule quid me ꝑseq̃ris : Durũ

Expanded text:
Damascum cum potestate et permissu principis sacerdotum, die media in via vidi, rex, de coelo supra splendorem solis circumfulsisse me lumen, et omnes qui mecum simul erant: omnesque nos cum decidissemus in terram, audivi vocem dicentem mihi Hebraica lingua, Saule, Saule, quid me
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ magistratibꝰ lycbores uerba hec : timu¬
erimq audito qd romani essent : ⁊ uenien¬
tes deꝑrecati sunt cos. Et educentes rogabat̃
ut egredent᷑ de urbe. Exeuntes aut̃ de car¬
cere introier̃ ad lidiam.⁊ uisis fr̃ibꝰ ꝯsolati¬

Expanded text:
autem magistratibus lictores verba haec timuautem magistratibus lictores verba haec timueruntque audito quod Romani essent et venientes deprecati sunt eos et educentes rogabant ut egrederentur urbem exeuntes autem de carcere introierunt ad Lydiam et visis fr
Abbreviated transcription (Latin):
Petitoq lumine. introgressus est: ⁊ tremefactꝰ
ꝓcidit pauli ⁊ sile ad pedes. ⁊ ꝓducens eos foras
ait. Dñ m̃i ÷ quid me oportet fac̾e̾ ut saluus fi¬
am  at illi dixer̃. C rede in dñm iħm ⁊ sal¬
uiis eris tu ⁊ domus tua. Et locuti sunt ei
uerbũ dñi : cũ om̃ibꝰ qui erant in domo eiꝰ
Et tollens eos in illa hora noctis: lauit plagas
eoꝵ̾. ⁊ baptizatꝰ est ipse ⁊ om̃is domꝰ eiꝰ ꝯtinuo
Qumq ꝑduxiss eos in domũ suã: apposuit
eis m̃sam ⁊ letatus est cũ om̃i domo sua credẽs¬
ĩ dñm iħm & cumdies factus esset: miserut᷑
magistratꝰ lyctores. dicentes. Dimiͣtte hoies
illos. Hunciauit aut̃ custos carc̾is uerba ħ
paulo: quia miser̃ magistratꝰ ut dimuta¬
mini. Nunc gͥ exeuntes: ite in pace. Pau¬
lus aut̃ aix̃ ei. Cesos nos publice ⁊ indãp¬
natos homines. cuies romanos miser̃ in car¬
cem : ⁊ nunc occłte nos eiciunt: Non ita:
s ueniant. ⁊ ipsi nos eiciant. Nuncrauer̃

Expanded text:
umine, introgressus est: et tremefactus procidit Paulo et Silae ad pedes: et producens eos foras, ait: Domini, quid me oportet facere, ut salvus fiam? At illi dixerunt: Crede in Dominum Jesum: et salvus eris tu, et domus tua. Et locuti sunt ei verbum Domini, cum omnibus qui erant in domo ejus. Et tollens eos in illa hora noctis, lavit plagas eorum: et baptizatus est ipse, et omnis domus ejus continuo. Cumque perduxisset eoseis mensam, et laetatus est cum omni domo sua credens Deo. Et cum dies factus esset, miserunt magistratus lictores, dicentes: Dimitte homines illos. Nuntiavit autem custos carceris verba haec Paulo: Quia miserunt magistratus, ut dimittamini: nunc igitur exeuntes, ite in pace. Paulus autem dixit eis: Caesos nos publice, indemnatos homines romanos miserunt in carcerem et nunc occulte nos eiciunt non ita sed veniant et ipsi nos eiciant nuntiaverunt