comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tminantis gñti. Ter̃ in eutotum̃ ꝗd uolo aut peto parentis meos ut comon¬
stres mͥ. Cicero de fuplicuis. Nauiũ p̃fectos sine ulla causa de cõplexu paren¬
tes ho penatiũ Inuenit̃ tin ap uet̾es cĩ singulare. hic penaris. his penatis hi. quia¬
quattes hor quinquatriũ. in ihe tres. hox iharũ triũ Similit᷑ hirahe plures.
hec pluria. ł pluria. hoꝵ ⁊harũ pluriũ. Ccero ad herenniũ in ii cõplurium
regonox. in is qĩ longã desinentia ut lis alite litiũ sãnis asanite sanitiũ. dis
adite ditiũ nox aiã anocte nochũ. Unde agelliꝰ noctiũ atticaꝵ inscripsit.
¶Caĩ uͦ om̃ia adłan in e solã t̃minantia: mutant eã inum. ⁊ faciunt gntum
plm a poemate poematũ. a cicerone ciceronu. a consile consuluĩ atitane ti¬
tine tit inũ aduce ducũ apatre patrũ a uirtute uirtutũ. a capite eipi¬
te capitũ. ab alite alitũ Nã alituũ ꝑ intpositione ⁊ darta u ꝓtalet ui ꝗre¬

Expanded text:
heautontimorumeno : «quod uolo aut peto, parentis meos ut commonstres mihi». Cicero de suppliciis : «nauium praefectos sine ulla causa de conplexu parentes horum Penatium inuenitur tamen apud ueteres eius singulare hic Penatis huius Penatis, hi Quinquatres horum Quinquatrium, hi et hae tres horum et harum trium. similiter hi et hae plures et haec plura uel pluria horum et harum plurium. Cicero ad Herennium in III: «complurium negotiorum». in is quoque longam desinentia: līs a lite litium, Samnīs a Samnite Samnitium, dīs a dite ditium. nox etiam a nocte noctium, unde Agellius noctium Atticarum inscripsit. cetera uero omnia ablatiuum in e solam terminantia mutant eam in um et faciunt genetiuum pluralem: a poemate poematum, a Cicerone Ciceronum, a consule consulum, a Titane Titanum, a duce ducum, a patre patrum, a uirtute uirtutum, a capite capitum, ab alite alitum; nam alituum per interpositionem addita u protulit Vir
Abbreviated transcription (Latin):
c̃ amo te. conseqͥtur uille adquẽ dixi consitendo id ꝙ a me audiuit dicat amor
atei I Latiꝰ gͥ tractemꝰ dehis q̃ uident᷑ contra uocis ftemã significare ꝙ ñ solũ
in ubis. s &iã inaliis partib orationis inuenit᷑. athenę tͥebe uoce pluriast. ses¬
nificatione sigła ⁊ t᷑ popłs plebs uocr singłria st̃. significatione pluralio ł
phidetiũ iopbronũ gliceriũ. Scrtiũ uote neutralia. significatione fem̃a. Multa
qq̃ alia hĩtem̃oi inueniuntur. bi ũbis eiã st̃ q̃dã uoce actiua qͥ exse passiua n
faciunt: q̃ gn̾ali nõe neutralia uocamꝰ quãuis diũsas hant significationes Ex
inplerisq cõpostts actiuũ ẽ. o e ꝑficio ⁊ ꝑficiorꝰ f afficio ⁊ afficior efficio a ef¬

Expanded text:
est amo te, consequitur, ut ille, ad quem dixi, confitendo id, quod a me audiuit, dicat amor a te. latius igitur tractemus de iis, quae uidentur contra uocis formam significare, quod non solum in uerbis, sed in aliis etiam partibus orationis inuenitur, ut si ria sunt, significatione pluralia, uel Philotium, Sophronium, Glycerium, Dorcium uoce neutra, significatione feminina. multa quoque alia huiuscemodi inueniuntur. in uerbis etiam sunt quaedam uoce actiua, quae ex se passiua non faciunt, quae generali nomine neutralia uocamus, quamuis diuersas habent significationes: ex in plerisque compositis actiuum est: perficio et perficior, conficio et conficior
Abbreviated transcription (Latin):
tiuus uͦ plurał ⁊ acct̃s nuoct̃s ꝗ simile st̃. raro abiciunt .u. consonantis loco positã
Uirgł inbucolico. Ille meas errare boͥes. ut cernis ⁊ ipsũ. Idẽ in uiii. Discessu mugi¬
ere hoes. In ecdẽ. ab stracteq boes. ab iuratȩq rapinȩ.
iñ disparis. his ⁊ abhis disparib is̃ felicis. his ⁊ ab his felicib. Toreuma toreuma¬
tis. his ⁊ abhis torcuinatib in hs̃ oemodi tm̃ iđ neuiris a finitis q̃ st̃gca freq̃nt̃¬
uerrinis toreumatis dic̃. ⁊ ppetasmttis iemblematis in lbroͣ de signis. nc
de ꝑipetas matis. que ad modũ teꝓpͥedias ñ habes. In eodẽ scaphacũ emblematis
Idẽ ad hereniuũ in iiii. de orati. onib aut pocmatis. quauis neutro gñe ħ ubi ꝓ
fert. Si nsic̃ plautꝰ ⁊alii uetustissium femininũ ħ ꝓtulisse. pares sillabas om̃ica

Expanded text:
tiuus et uocatiuus, qui similes sunt, raro abiciunt u consonantis loco positam. Virgilius in bucolico : «ille meas errare boues, ut cernis, et ipsum». idem in VIII: «discessu mugire boues». in eodem: «abstractaeque boues abiurataeque rapinae».huius disparis his et ab his disparibus, huius felicis his et ab his felicibus, toreuma toreumatis his et ab his toreumatibus. in huiuscemodi tamen, id est neutris a finitis, quae suntVerrinis toreumatīs dicit et peripetasmatīs et emblematīs. in libro de signis : «nunc de peripetasmatis quemadmodum te expedias non habes». in eodem: «scaphia cum emblematis». idem ad Herennium IIII: «de orationibus aut poematis», quamuis neutro genere hoc ubique profert. si enim, sicut Plautus et alii uetustissimi, femininum hoc protulisset, pares syllabas omni
Abbreviated transcription (Latin):
seqns u̾sus a uocali incipiat. nec ñ &iã induab uocalib iunctis. pͥoe pot̾ in
metro excludi. ut ferreiq eumenidũ thalami.¬
his ⁊ ab his bob. In hac ũ uł quarta decde in ꝗbdã inuetiunt᷑ uetes ꝑsup̃
dictos casus plurales quãuis nulla co ais. gente causa differs̃ u. penulti
mã. ꝓiponenentes. ut portub tribub lacub. Otidiꝰ in mi fastoꝵ. F mua¬

Expanded text:
cum sequens uersus a uocali incipiat; nec non etiam duabus uocalibus iunctis prior potest in metro excludi, ut: «ferreique Eumenidum thalamihis et ab his bobus; in hac uero id est quarta in quibusdam inueniuntur ueteres per supra dictos casus plurales, quamuis nulla cogente causa differentiae, u paenultimam pro i ponentes, ut portubus, tribubus lacubus. Ouidius in IIII fastoru
Abbreviated transcription (Latin):
ua ł recta uocant᷑. q̃ in odesinentia. ⁊ assũpta .R. facientia ex se passiua.
ł acct̃o casui. Ut abstineo iratũ. horatiꝰ carminũ libro ini. Mox ubi lusit
satis abstineto dix̃ irarũ. Imꝑo tibi. inuideo tib. maledico tibi. oro te amo
te. accuso te. h n faciunt ex se passuia.: q̃ abłto casui cõpositione ab ła solas
iungi. abstineor ate. unporate. maleclitor ate. inuideor ate. oroe ate.
amor ate. accusor ate. Poss aut̃ passiua datiuo aeiã coniungi. ut seruorͥ.
ocut. ꝓhibeo fibũ tͣpitudine. acc̃õ qq̃ inueniunt᷑ passiua coniungi s figu
intentaq brachia remis. itenti expectant signũ. Idẽ in ini georg̃. Pascuns¬

Expanded text:
ua uel recta uocantur, quae in o desinentia et assumpta r facientia ex se passiua, el datiuo uel accusatiuo casui, ut abstineo irarum Horatius carminum libro III: «mox ubi lusit satis, abstineto, / dixit, irarum», impero tibi, maledico tibi, inuideo tibi, oro te, amo te, accuso te. haec enim faciunt ex se passiua, quae ablatiuo casui cum praepositione ab uel a solent iungi, ut abstineor a te, imperor a te, maledicor a te, inuideor a te, oror a te, accusor a te. possunt tamen passiua datiuo etiam adiungi, ut seruor tioculis, prohibeo filium turpitudine. accusatiuo quoque inueniuntur passiua coniungi, sed figurus in V: «intentaque brachia remis / intenti expectant signum». idem in III georgicon
Abbreviated transcription (Latin):
mitatꝰ achate. Lucanꝰ in uiii. signaq ab eufrate cuĩ crassis capta seq̃ntes. Si¬
milit̾ ademonstene aristotele hermogene. Uetustissimi tm̃ &xiã inꝗbdã lati¬
nis quȩ noniũm inesꝓductã t̃minantia. pares cũ gnt̃o. hnt̃ sillabas in hac decli¬
natione. solebant ꝓducẽ abłtm. more quinte declis. ł fup̃ dictoꝵ gaꝵe amole
tabe. fame. qd ad huc sic ꝓfertur. Uirgł uiui. osfã obicit ille fame rabida ta
gutt᷑a pandens. Lucanꝰ in x. ñ mandate famę multas uolucresq ferasq egip
ti posuere dos. Iuuenał in u. Mbm alirna fame lacerabant eẽ parati ⁊ sua. Lu¬
cretiꝰ. Imbrib ut tabe nĩborũ arbusta uaciłlent.¬

Expanded text:
mitatus Achatē». Lucanus in VIII: «signaque ab Euphratē cum Crassis capta sequentes». similiter a Demosthenē, Aristotelē, Hermogenē. uetustissimi tamen etiam in quibusdam Latinis, quae nominatiuum in es productam terminantia pares cum genetiuo habent syllabas in hac declinatione, solebant producere ablatiuum more quintae declinationis ueac fame. Virgilius in sexto: . . . . Offam Objicit: ille, fame rabida tria guttura pandens. Lucanus in X: . . . . Mandante fame mti posuere deos». Iuuenalis in V: «membra aliena famē lacerabant, esse parati / et sua». Lucretius: «imbribus ut tabē nimborum arbusta uacillent
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ audatiũ tł felicũ ꝓfrlinĩ. Supplicũ aut macos diff̃e causa ut sup̃dictũ ẽ
pertur. nes. suppliciũ duas aliud significare uidoaris: qͥm̾ artificũ ꝓar
tificiũ. ⁊ iudicũ ꝓuiditiũ. Ciocro de signis. didici &iã dũ ministrũ inqͥro ar¬
rũq pes effer̃. Lucanꝰ ini. ẽqͥi atriftris ubi se meuania cãpis. eglicat auda¬
ille uias ⁊ ueta relaxat. spiram̃ta nouis ueniat q̃ sucꝰ in herbas. Ter in phor

Expanded text:
um pro felicium, supplicum autem magis differentiae causa, ut supra dictum est, profertur, ne, si supplicium dicas, aliud significare uidearis, quomodo artificum pro artificium et iudicum pro iudicium. Cicero de signis : «didici etiam dum ministrum inquiro, arr es efferunt Lucanus in I: «est qui, tauriferis ubi se Meuania campis / explicat, audaille uias et caeca relaxat / spiramenta, nouas ueniat qua sucus in herbas». Terentius i
Abbreviated transcription (Latin):
lant. iđe in ii geoꝵ. ħ pinguẽ ⁊ placida paci nutritoo oliuã. ꝙ nutrito Uetu¬
stissimi tñ multa sic ꝓtuler. confusa tminatione teste capro. Ut adiutte ꝑ ad
sor ꝓdispenso De lapidor ꝓ delapido. ISeiã q̃dã actiua uoce passinã fignificati¬
onẽ habentia. ⁊ ex c̃trario possiua uoce actiuã. Sic̃ sup̃diximꝰ. timeo terame¬
or ate. metuote ⁊ metuor ate. Lucanꝰ in u. Dũ metuar sẽꝑ t̾raq expecter
ab omi. Iđ uiiiii. s regna tim̃tur ob ferrũ. Cicero u tusculanaꝵ iris. Uenien¬
tia metuunt᷑. nec mirũ ħ inueniri ap̃nos in his ũbis. cũ ap̃g̃cos qq̃ tã acli¬
uũ quã passiuũ ciꝰ ngnificationis ũbũ actõ casii. iungit᷑ ꝯtra ꝯsuetudint¬

Expanded text:
orgicon : «hoc pinguem et placitam Paci nutritor oliuam», pro nutrito. uetustissimi autem multa sic protulerunt confusa terminatione teste Capro: adiutor pro adiusor pro dispenso, delapidor pro delapido. sunt etiam quaedam actiua uoce passiuam significationem habentia et ex contrario passiua uoce actiuam, sicut supra diximus: timeo te, timeor a te, metuo te, metuor a te. Lucanus in V: «dum metuar semper terraque expecter ab omni». idem in IIII: «sed regna timentur / ob ferrum». Cicero in IIII Tusculanarum : «uenientia metuuntur». nec mirum hoc inueniri apud nos in his uerbis, cum apud Graecos quoque tam actiuum quam passiuum eius significationis uerbum accus
Abbreviated transcription (Latin):
pietate dm̃ allocutꝰ. sũmi dm̃ regis frẽm neptunũ regnatorẽ marũ ꝓ
mariũ. Eiꝰ abłtm cȩsar i u belli punitiponit paulo latiores quã ꝗb in
reliqs uti marib Cõparatiua qq̃ q̃ it uetininit᷑ ĩã ine quã in iexeuntia
ꝑ abłtm : carent i. penultuna ingnt̃o plurali. a maiore ł maiori hore
maioꝵ. aminore ł minori hox minoꝵ. IIn e uͦ sola fiuentia abłtm: sino¬
ab arte haꝵ artiũ. Rarissime tm̃ ⁊ hec supdicta sic̃ illa q̃ in i solũ t̾̃mi

Expanded text:
pietatei deum adlocutus summi / deum regis fratrem Neptunum regnatorem / marum», pro marium. eius ablatiuum Caesar in V belli Gallici ponit: «paulo latiores quam quibus in reliquis utimur maribus». comparatiua quoque, quae inueniuntur tam in e quam in i exeuntia per ablatiuum, carent i paenultima in genetiuo plurali: a maiore uel maiori horum maiorum, a minore uel minori horum minorum. in e uero solam finientia ablatiuum, si noab arce harum arcium. rarissime tamen et haec supra dicta, sicut illa, quae in i solam termi
Abbreviated transcription (Latin):
Cicero in m̃ antoniũ libro
acustodiã illiriciẽ Eꝑta passue. acciꝰ. multa inuenta exꝑtaq ex ħ st̃ bona. fo.¬
nestella. frustrat gͥ aspe deuictꝰ. in castra se recip̃.
siua uignificatione. tutor uada. uenor. ueli ficor. Uñ uuenalis in .iiii. Vlificatus
fitrre tucor stipulor. Inquo illud qq̃ c̃ obseruandũ ꝙ actiua significatione q̃ mͦ pas¬
teriens illui pat̃ audiat. subaudit᷑ ame stipulare. Coce hnc actiue. suetoniꝰ aũ pas¬
.xxxiii. ab urbe condita. Ne alieni mom̃tis animi cirtũ agi stipulariq irato ssuli tri¬
buno mirtio plebei. Plautꝰ incistellaria. Me responde postulas inutiũ ẽ stipulari
seꝑ me utito opcetet. a uiris eũ qͥstũ facio. nihil uires ꝓmitere. adiuȩ dix̃.
Iac̃ inrudente passiue dix̃. Nidolo malo instipulatꝰ sis. siue a iã dũ siest qͥnq ⁊¬

Expanded text:
Cicero in Marcum Antonium libro ad custodiam Illyrici est», experta passiue. Accius: «multa inuenta expertaque ex hoc sunt bona». Fenestella: «frustratus igitur a spe, deuictus in castra se recepit»siua significatione: tutor, uador, uenor, uelificor unde Iuuenalis in IIII: «uelificatus onfiteor, tueor, aggredior, stipulor. in quo illud quoque est obseruandum, quod actiua significatione quomodo pastotiens illum pater audiat», subauditur a me stipulare. ecce hic actiue, Suetonius autem pasXXXIX ab urbe condita : «nec alieni momentis animi circumagi stipularique irato consuli tribunum plebei». Plautus in cistellaria : «me respondere postulas: iniurium est, / stipulari semper me ultro oportet a uiris, / eum quaestum facio, nil uiris promittere», actiue dixit. pulatus Pseudulus». idem in rudente passiue dicit: «ni dolo malo instipulatus sis siue etiamdum siem /
Abbreviated transcription (Latin):
a diffiit. gausapa n ñ gausapia dm̃s. horatiꝰ sermonũ .ii. gausapͥe purpu¬
reo mñsa ꝑtsit acernã. Fsius iã clamides regũ iã lutea gausapa captis aplu¬
Cicero iarato. Nauib a sũptis fluuantia q̃rere aplustta: sȩfar in arno
fulgent argoe stellis aplustria pupis. alia uͭ om̃a neutra q̃ in e t̾minant a¬
blatiuũ mutata e ma faciunt nomt̾m plurale ab ħ numine hȩc numina

Expanded text:
a definit: gausapa enim, non gausapia dicimus. Horatius sermonum II: «gausape purpua definit: gausapa enim, non gausapia dicimus. Horatius sermonum II: «gausape purpureo mensam pertersit acernam». Persius: «iam chlamydes regum, iam lutea gausapa captis». apluCicero in Arato : «nauibus absumptis fluitantia quaerere aplustra». Caesar in Arato : «fulgent Argoae stellis aplustria puppis». alia uero omnia neutra, quae in e terminant ablatiuum, mutata e in a faciunt nominatiuum pluralem: ab hoc numine
Abbreviated transcription (Latin):
i frm̃is ⁊ cõmunib ut hs̃ cardinis in cardines. hs̃ consit inconsules. Is̃
matris he matres. hs̃ uatis hi ihȩ uates. Neutra uͦ ex abłto singulari faciuns
nomt̃ti pluralẽ hmͦ. Si in i. ł tã ini quã ine exeat abłes correptai. iaddita
i fit nom̃ts plurał. ut abħ mari hȩc maria. ab ħ ceruicali hec oruicalia. a la¬
cunari laninaria. a pari ł pare paria. a felice uł felici felicia. Exupit᷑ a uetẽ
singuine aertant. Similit̃ cõparauua. ꝗ abltm tã in e quã ini t̾munant. Muio
rau ⁊ minora ⁊ plura dm̃s. quãuis antiꝗ oeiã pluria dixer̃. unde cõpositũ.¬
cõpluria. Tcr inphorm̃. multa aduenienti ut fit noua hic cõpluria. sice¬
io de fignis. immo uͦ alia cõpluria. In ꝗbdã tm̃ codicib inuctut᷑ copluria:
Idẽ in eod dies continuos cõpluris. Idẽ ꝓ arina cõplures armatos. Gausape
qq̃ sic̃ sup̃ diximꝰ ⁊ abłtm in e. t̃minat ab ħ gausape. ⁊ nomt̃m pluralẽ in

Expanded text:
ardinēs, huius consulis hi consulēs, huius matris hae matrēs, huius uatis hi et hae uatēs. neutra uero ex ablatiuo singulari faciunt nominatiuum pluralem hoc modo. si in i uel tam in i quam in e exeat ablatiuus, correpta i et addita a fit nominatiuus pluralis, ut ab hoc mari haec maria, ab hoc ceruicali ceruicalia, a lacunari lacunaria, a pari uel pare paria, a felice uel felici felicia. excipitur a uetesanguine certant». similiter comparatiua, quae ablatiuum tam in e quam in i terminant: maiora enim et minora et plura dicimus, quamuis antiin Phormione : «multa aduenienti, ut fit, noua hic compluria». Cicero de signis : «immo uero alia compluria»; in quibusdam tamen codicibus inuenitur complura. idem in eodem: «dies continuos compluris». idem pro Caecina : «compluris armatos». gausape quoque, sicut supra diximus, et ablatiuum in e terminat, ab hoc gausape et nominatiuum pluralem in
Abbreviated transcription (Latin):
robote paruã texitur inpuppẽ. Idẽ in ii. rapta puppeminor subducta ẽ mon¬
tib argo. Turrĩ ⁊ t̾rẽ. ab hac trił tẽ. acciꝰ in medea. ap̃ uctustã turrẽ. Uirgilim
ii. Trĩ in p̃cipiti stantẽ sũmis q sub astra. eductã Uirgł inbucolico. Taletuũ
carm̃ nob diuine pocta qͣle sopar tessis ingnamine q̃le ꝑ estũ dulcis aq̃ saliente
stt̃ restinguere nuo. Idẽ inui gtorg̃. aspq siti atq ext̾itꝰ estu Idc̃ ioi. seuũ q¬
seturi. aspiae torquatũ & referentẽ signa camillũ. Cato in epistola ad filiũ.
ti ⁊ rationabilit̃: uctẽs n hs̃cemõi nõa in is ꝓfercban. hic ⁊ hęc arpinatis dicen
ine excuntia ꝑi faciunt abłtos. ut hic ⁊ hec regał ⁊ ħ regale. ab ħ ⁊ abhac
regali. Sicgͣ hic⁊ hec capenatis. i ħ capenate. abħ ⁊ abhic capenati. Nec mitũ de¬
cdinationẽ ꝑfecti feruari. In his cũ &iã accentũ seruare. solemꝰ. quãuis afinali

Expanded text:
robore paruam / texitur in puppem». idem in II: «rapta puppe minor subducta est montibus Argo», turrim et turrem ab hac turri et turre. Accius in Medea : «apud uetustam turrem». Virgilius in II: «turrim in praecipiti stantem summisque sub astra / eductam». Virgilius in bucolico : «tale tuum carmen nobis, diuine poeta, / quale sopor fessis in gramine, quale per aestum / dulcis aquae saliente sitim restisecuri / aspice Torquatum et referentem signa Camillum». Cato in epistula ad filium : ti. et rationabiliter; ueteres enim huiuscemodi nomina in is proferebant, hic et haec Arpinatis dicentin e exeuntia, per i faciunt ablatiuos, ut hic et haec regalis et hoc regale ab hoc et ab hac regali; sic ergo hic et haec Capenatis et hoc Capenate ab hoc et ab hac Capenati. nec mirum declinationem perfecti seruari in his, cum etiam accentum soleamus seruare, quamuis a in finali
Abbreviated transcription (Latin):
mꝰ atatri. Ide inien. Taurꝰ ⁊ incertã excussit detuice securĩ. Idẽ ini. ingens
autice pontꝰ inpuppĩ frrit. Idẽ inbucolico dulcis aq̃ saluente sitĩ restin¬
guere ruo Terenttiꝰ ineunucho. ad restĩ mͥ quidẽ rosedit planissimne. Uit̃
confidis fore multũ magudarĩ ꝙ significat frugis genꝰ. id cauł. qͥ nascit᷑
trea parte cuiꝰ iacdx sirpis anellit: uelut alii uligine. Nugalã tm̃ exeis eã
in  inuenit᷑ acct̃s. ut lucanius itini. in puppẽ rediere ratef. Uirgł in xi. tul¬
laq ⁊erdatã quatiens tarpeia seturẽ. Iuuenał innir descendt̃ statuȩ

Expanded text:
mus aratri». mus aratri». tice pontus / in puppim ferit». idem in bucolico : «dulcis aquae saliente sitim restinguere riuo». Terentius in eunucho : «ad restim mihi quidem res redit planissime». Virgiconfidis fore multam magudarim», quod significat frugis genus id est caulis, qui nascitur ex ea parte cuius radix sirpis auellitur, uel, ut alii, siliginem. quorundam tamen ex eis etiam in em inuenitur accusatiuus, ut Lucanus in III: «in puppem rediere rates». Virgilius in XI: «Tullaque et aeratam quatiens Tarpeia securem». Iuuenalis in IIII: «descendunt statuae
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ acitꝰ g̃ti n in m tonutentia ficiunt att̾m latinum. ut uberis aberĩ
Lucanꝰ in u. todanũq morantẽ p̃cipitaũ arar hec neapoł neaipoli carib¬
dis itribdĩ. Uirgł in .e. ł eucispĩ litiȩ ductorẽ classis orontẽ. Idẽ iuiii.
aq p̃ itali fluuiũ cognomine abrĩ dixmꝰ. Idẽ in uiiii. Encipio fabarĩ ⁊i suc¬
ciso poplite gigen. hdẽ in ui. Atiberĩ ararĩ q bilt̃ Mefitis qq̃ ꝙ ꝓpͥũ ẽ. ⁊ ag̃co
ti pecra uit̃ mertia tigri. Idẽ u xi. uelocẽ int̾ea supis insedib opĩ aiꝰ¬
piscũ sẽꝑ plurale st. q̃ m̾ sirtis. tm̃ ⁊ singularit̃ ħ qͥ mͦ illudinibeuitur apoe
alpẽ. Iuuuenał in ini. ttansilit imposuit nata alpẽq niuẽq Lacatiꝰ inuiiii
trans faro iti medio tanga ratis eq̃re sirtĩ. Ptea inueniunt̃ latina in int̃inã
gudarĩ. Uirał in .ii. t̃ri in p̃cipiti stantẽ. sumisq sub astra. Idẽ in i georgĩ
continuo infiluis magna inflexa doniat᷑. imburi ⁊ urui formã accip̃ul¬

Expanded text:
atiui Graeci n in m conuertentia faciunt accusatiuum Latinum, ut Tiberis Tiberim, ecipitauit Arar», haec Neapolis Neapolim, Charybdis Charybdim. Virgilius in VI: «Leucaspim et Lyciae ductorem classis Orontem». idem in VIII: «a quo post Itali fluuium cognomine Thybrim / diximus». idem in VIIII: «principio Falarim et succiso poplite Gygen». idem in VII: «qui Tiberim Fabarimque bibunt». Mephitis quoque, quoti pecora inter inertia tigrim». idem in XI: «uelocem interea superis in sedibus Opim». Alpis cum semper plurale sit, quomodo Syrtis, tamen et singulariter hoc, quomodo illud, inuenitur a poeAlpem». Iuuenalis in IIII: «transilit; inposuit natura Alpemque niuemque». Lucanus in VIII: «trans Pharon in medio tgudarim. Virgilius in II: «turrim in praecipiti stantem summisque sub astra». idem in I georgicon : «continuo in siluis magna ui flexa domatur / in burim et curui formam accipit ul
Abbreviated transcription (Latin):
ab aprili. septẽber aseptebri. actober ab octobri. Iuuenał in u. hestor¬
nũ solitꝰ medio seruare minutal septẽbri. Idẽ in iii. Psallere ⁊ uinũ
toto nescire decẽbri Posst̃ tm̃ hec &eiã cõmutua eẽ. unde Ralendas sep¬
tẽbres dm̃s. ł t̾ea sĩplex eoꝵ similit̃ inuenitur faciens abłan. imb ab imbri.
nudꝰ in aere in iniliri infrigore. Idẽ infrum̃taria: ferebat hanc qq̃ iniqͥtatẽ
septiciꝰ. ⁊ imbri frum̃tũ maera corrũpi paciebatur. Biperinis cõmune ẽ &
ht̃ aiã neutrũ itre. idõ abłtmᷤ abipenni fac̃. Uorgł iixi. ferro sonat al¬
ta bipentu. si axinꝰ. In e. aut̃ ini indifferent̃ desutĩ abłto. om̃a q̃st̃ cõ

Expanded text:
ab Aprili, September a Septembri, October ab Octobri. Iuuenalis in V: «hesternum solitus medio seruare minutal / Septembri». idem in III: «pallere et uinum toto nescire Decembri». possunt tamen haec etiam communia esse, unde kalendas Septembres dicimus. praeterea simplex eorum similiter inuenitur faciens ablatiuum imber ab imbri. nudus in aere, in imbri, in frigore». idem in frumentaria : «ferebat hanc quoque iniquitatem Septicius et imbri frumentum in area corrumpi patiebatur». bipennis commune est et habet etiam neutrum, ideo ablatiuum a bipenni facit. Virgilius in XI: «ferro sonat alta bipenni / fraxinus». in e autem et i indifferenter desinunt in a
Abbreviated transcription (Latin):
uit uetĩ calidũ centone lupanar. Cicero ꝓmurena. Cũ ex familia uet̃i
ne metũ. q̃situra uenis siꝗd ñ funda carontis. uissa tunes. hic ⁊ hec ib̾ audax
chilleidos. q̃lit̃ artifici uietute pollice cere accipiunt formas. Similit̃ ab ħa
ab hacduplice. ł duplici. suplice ł suplici. ditis horatiꝰ sermonũ libro ii. ⁊ ñ pen¬
opinor duplici spe utier. Lucanꝰ in ui. nec sĩꝑos orat. nec caintu suplice
num̃ auxiliare uocat. Salustiꝰ in catilinario. demisso ualtu. uoce suplici. Me¬
mor a memore ł memori. Iuuenał in ini. figendũ ⁊ memori tractandũ
pectere siue. horatiꝰ in ii sermonũ. ad metenatẽ. memori sim̃te returres.
Ouidiꝰ inui metamorpħ. absentes ꝓ se memori rogat ore salutẽ. ⁊ puto

Expanded text:
auit calidum ueteri centone lupanar». Cicero pro Murena : cum ex familia ueteri ne mecum / quaesitura uenis, si quid non fanda Carontis / iussa times», hic et haec et hoc audax, chilleidos : «qualiter artifici uicturae pollice cerae / accipiunt formas». similiter ab hoc et ab hac duplice uel duplici, supplice uel supplici dicimus Horatius sermonum libro II: «tum penopinor duplici spe utier». Lucanus in VI: «nec superos orat nec cantu supplice numen / auxiliare uocat». Sallustius in Catilinario : «demisso uultu, uoce supplici», memor a memore uel memori. Iuuenalis in IIII: «figendum et memori tractandum pectore, siue». Horatius in II sermonum : «ad Maecenatem memori si mente recurras». Ouidius in VI metamorphoseon : «absentes pro se mem
Abbreviated transcription (Latin):
straui figurate n adurbẽ reddit. ipsa: cũ ꝓpͥũ opidi neutrũ ẽ. qͣm̃ reate. la
cali. Similit̃ faciunt abłtm q̃ i .ridesint̃ neitra. ⁊i in obliꝗs casib ꝓduct᷑a
penubuꝵ ã uit ł calcar calcaris a calcari. lacimna satunaris. a lacunari lu¬
imꝰ. Mascła ꝗq̃ ut cõmunia iner uł in is desinentia si faciunt in e. neut̃.
abłtm ini effer̃. ut hic pedester hec pedestris ħ pedestre abħ⁊ abͥ ac pede¬
leri. Lucanus in .i. motu q celer cilleruꝰ here. Marcꝰ catode renilitari satis ce
at celer hasta uolans ꝑrũpit pectora ferro. Uñ suplatiuũ uirgłꝰ in x. nq̃ fata ce

Expanded text:
te enim ad urbem reddidit ipsa, cum proprium oppidi neutrum est, quomodo Reate. idem cali. similiter faciunt ablatiuum, quae in ar desinunt neutra et in obliquis casibus producunt a paenultimam, ut hoc calcar calcimus. masculina quoque uel communia in er uel in is desinentia, si faciunt in e neutra, ablatiuum in i efferunt, ut hic pedester haec pedestris hoc pedestre ab hoc et ab hac pedeleri Lucanus in I: «motuque celer Cyllenius haeret». Marcus Cato de re militari : «satis «at celer hasta uolans perrumpit pectora ferro»; unde superlatiuum Virgilius in XII: «e
Abbreviated transcription (Latin):
tas. Idẽ in iii. cõpositĩ ab eo. ⁊ numidȩ infreni cingant ⁊ in hospita sirtis. Oui¬
dĩ in iifastoꝵ. pͥncipio m̃sis frigie dt̃mina matris. hospita delubris dr̃ auda
nouis. Cicero ꝓmurena. a sacris patriis iunonis sospite. Tridens a trideute ł
neptuni fuscinã ꝑse positũ significat mascło gnẽ inuenit᷑ uirgł in .ii. Nep¬
ẽ gnũm a locuplete ut locupleti fac̃ abłtm Cicero infrum̃taria. In ꝓuincia
locupleti ac referta. In er cõicnia is ñ exeunt ociã in is. ꝑ e solã. inuenio

Expanded text:
tas». idem in IIII compositum ab eo: «et Numidae infreni cingunt et inhospita Syrtis». Ouidius in II fastorum : «principio mensis Phrygiae contermina matris / hospita delubris dicitur aucta nouis». Cicero pro Murena : «a sacris patriis Iunonis Sospitae», tridens a tridente uel Neptuni fuscinam per se positum significat, masculino genere inuenitur. Virgilus in II: «Nepa trium est generum, a locuplete uel locupleti facit ablatiuum. Cicero in frumentaria : «in prouincia locupleti ac referta». in er communia, quae non exeunt etiam in is, per e solam inuenio
Abbreviated transcription (Latin):
ioratione q̃ suasit in senatu. sannitis dix̃ ꝓ santus. dccessit age̾r quẽ pͥna¬
tĩ hnt. gallicꝰ sannitis apulꝰ brutiꝰ. laurentis &iã ꝓ laurens dicebant. ennuiꝰ
in annialib q̃s homines quondã laurentis tra recep̃. Neuiꝰ neutralit̾ ¬
sannite ꝓtulit in carmine belli punici. ad cuiꝰ siunilitudinẽ debae iħ dxx.
dici. Vñ pluralit̃ ditia lucanus in nono. Ñ illic libice posuer̃ dicia gentes
tẽpla. Luciliꝰ tm̃ orcotpioc. oleũ cassinas ꝓcassinate. Titinniꝰ in ꝓsalttia
ferentinati popłs res gc̃as studo. Plautꝰ instico. infimatis Ergo oratores¬
popłi sũmates uiri sũmi accubent. ego infunatis infutiꝰ. Inueniunt᷑ tm̃¬

Expanded text:
oratione, qua suasit in senatu Samnitis dixit pro Samnis: «accessit ager, quem priuatim habent Gallicus, Samnitis, Apulus, Bruttius». Laurentis etiam pro Laurens dicebant. Ennius in annalibus : «quos homines quondam Laurentis terra recepit». Naeuius neutralitSamnite protulit in carmine belli Punus in VIIII: «non illic Libycae posuerunt ditia gentes / templa». Lucilius tamen «oleum Casinas» pro Casinate. Titinius in psaltria : «Ferentinatis populus res Grecas studet». Plautus in Sticho infimatispopuli, summates viri, summi accubent, ego infimatis infimus. Haud
Abbreviated transcription (Latin):
sine squamoso pecu. Id in eodẽ. Ubi demissi retẽ atq amũ qͥc ꝗd hesit extraho
se si dormisse demi. nã nt̃ ⁊ oꝑã ludos fac̃. ⁊ rethiã ut tẽpestas ẽ. horatiimi
sermonũ. his d sublatis pueralte cinct aceruã gausape purpureo isa pt sit
Unde ꝑsius. quasi in e tantũ desinente supradicti nõis ablto gausapa diẽ pla¬
tale. ñ gausapia Iã clamides regũ iã lutea gausapa captis. idẽ balanatũ eau¬
cenatẽ. Sausapo purpureo salutatꝰ. Sarro ũ de lingua latina atti talia ex gca
sũpta i ex inascło infemininũ transire. ⁊ alitt̃a finri orox aiac bec cocblea¬
si supsit gaus apa sũpta ꝓbat. Nł pͥa ciꝰdẽ t̃minationis similẽ ha nomĩm abtio¬

Expanded text:
sine squamoso pecu?». idem in eadem: «ubi demisi retem atque hamum, quicquid haesit extraho». sine squamoso pecu?». idem in eadem: «ubi demisi retem atque hamum, quicquid haesit extraho».  si dormisset domi, / nam nunc et operam ludos facit et retiam, / ut tempestas est». Horatius in II sermonum : «his ut sublatis puer alte cinctus acernam / gausape purpureo mensam pertersit» unde Persius, quasi in e tantum desinente supra dicti nominis ablatiuo, gausapa dixit plurale, non gausapia: «iam chlamydes regum, iam lutea gausapa captis». idem: «balanatum gaude Cassius ad Maecenatem : «gausapo purpureo salutatus». Varro uero de lingua Latina ait, talia ex Graeco sumpta ex masculino in femininum transire et a litera finiri: ὁ κοχλίας haec cochleasi sumpsit, gausapa sumpta proba». propria eiusdem terminationis similem habent nominati
Abbreviated transcription (Latin):
occ̃s in t̾uia decłe simił ẽ suo not̃to. ut hic cicero. hic consul. o̾dicero .õ.
q missile libro. Idẽ ineodẽ. teq iuuat palla ũ bellis acer alestis. Idẽ inoi. Ain ego
ñ alio digner te munere palla. Ouid̃ in ii fastiꝵ care nepos palla funestago
aatareatopicic. Statiꝰ inxii thebaidos. Omichi lussenos longũ iugilata ꝑ an¬
abłtm aiã ine ꝓferre. Uarto inantiqͥtatũ humanarũ mi ab crithro mare orti
flumine ralo. Hautꝰ in rudente. Quippe quã exẽplo in macellũ pisces prolati
si eeñt nemo emat. suã ꝗsq partẽ pisciũ posit̃. sibi dicant in mare cõmunie
tos. Lucanꝰ in uii. Gentes mars iste futuras obrua ⁊ popłos eui uenientes
in orbẽ erepto natale ferae ꝓnatali. Ouidiꝰ iu. fastaꝵ. Cur tibi ꝓ libicis clau¬
duntur rethe leones. rete ꝓreti. Plautꝰ in rudente. Mea oꝑi ⁊ rethe & or
rea ꝙ &iã masclõ gnẽ ꝓtulit. Idẽ in eodẽ. Nuides ferre me uuidũ retem

Expanded text:
declinatione similis est suo nominatiuo, ut hic Cicero, hic consul, o Cicero, o quod missile libro». idem in eodem: «teque iuuat, Palla; sed bellis acer Alesus». idem in XI: «quin ego non alio digner te funere, Palla». Ouidius in I fastorum : «care nepos, Palla, funesta quid . Statius in XII Thebaidos : «o mihi bis senos longum uigilata per anablatiuum etiam in e proferre. Varro in antiquitatum humanarum XII: «ab erythro mare orti». flumine Nilo». Plautus in rudente : «quippe quom extemplo in macellum piscis prolati si essent, / nemo emat, suam quisque partem piscium poscant sibi, / dicant in mare communi captos». Lucanus in VII: «gentes Mars iste futuras / obruet et populos aeui uenientis in orbem / erepto natale feret», pro natali. Ouidius in V fastorum : «cur tibi pro Libycis clauduntur rete leones?» rete pro reti. Plautus in rudente : «mea opera et retiam masculino genere protulit idem in eadem: «non uides proferre me uuidum retem
Abbreviated transcription (Latin):
catiũ qq̃ eiꝰd ũbi tã inp̃senti siue in pt̃o inprecto quã ft̃o: similit coerũpa
reguli ut uellẽ uelĩ Et psentis ꝗdꝙ ⁊ ptm̃ ẽ inꝑfectũ. causa ẽ. corrupti
fiera. si uolã uolasuolat uolamꝰ uolatis uolant diceremꝰ. Itaq ꝓ ulã ueli
aucioritas ñ irrationabilit̃ tradidit dicere. Et uoli tñ ꝓueli antiꝗ pferebuas.
nationẽ exceptis sup̃dictis sinonimiş causa IEdo ꝗq̃ ꝑsircopã .i. ꝓ contisionẽ¬
es. Qđ ñ dubito diffe causa ce factũ. Nã si edis dicerã. dubitationẽ facer¬
i scriptura qͣm̾ deb̾emꝰ ꝓnuntiare e correptõ an ꝓductñ. huic opponit᷑ iur
tͥ in pͥma ꝑsona cũ similis eet̃ dubitatio ħñẽ factũ: ad ꝙdicendũ ꝙ ⁊ si
aisio .s. lit t̾e facta or̃t : multo maior fiere erratio. Sin eo dicer&̃ ꝓ edo:
nulli ett̃. ñ dico scripturȩ. s nec tp̃is diffa. int̾ eo is. ⁊ eoꝙ ꝓ edo poner.t¬

Expanded text:
tatiuus quoque eius uerbi tam in praesenti siue in praeterito imperfecto quam in futuro similiter corrumpit regulam, ut uellem et uelim. et praesentis quidem, quod etfieret, si uolam uolas uolat uolamus uolatis uolant diceremus. itaque pro uolam uelim auctoritas non irrationabiliter tradidit dicere. et uolim tamen pro uelim proferebannationem exceptis supra dictis synonymiae causa. edo quoque per syncor: edo ēs. quod non dubito differentiae causa esse factum, ne, si edis diceretur, dubitationem faceret scriptura, quomodo deberemus pronuntiare e, productam an correptam. huic opponitur: cur ergo in prima persona, cum similis esset dubitatio, hoc non est factum? ad quod diisio d literae facta esset, multo maior fieret erratio. si enim eo diceretur pro edo, nulla esset, non dico scripturae, sed nec temporis differentia inter eo is, et eo quod pr
Abbreviated transcription (Latin):
sidͥa ꝑsona .s in i. cuti ⁊ fuc̃ tc̃iã: s. &iã fero fersfert fac̃ ꝙ ẽ inęquale. E do
tñ inplurali nuo. seruat regulã ttię ꝯiugationas. edimꝰ editis edt̃. Similit᷑
ꝑsona. he inĩtia ꝑsona impatiui. edat. ⁊ insto ptatiui. ꝙ ẽ &iã subiunctiui
p̃sens edã edas edat. In om̃ib ũ q̃ solent a suła nasci ꝑsona corruptã uiue¬
q es est. este. esto. estote. essẽ. esse. Nec mireris. si ñ ubiq diff̃am faciat. ł
defectionẽ anceps significatio. Ñ solũ n in ub̃. s &iã iõib aliis partib o
rationis ẽ.qũ faciunt differentiã ł accentuũ ł litt̃ax nuitatione auctores.
plurib uti. ꝑmediũ uł: breuit̃ de illo repetamꝰ. ut ad coẽa facili uia ꝑ

Expanded text:
da persona s in t uertit et facit tertiam, sed etiam fero fers fert facit, quod est inaequale. edo tamen in plurali numero seruat regulam tertiae coniugationis: edimus editis edunt. similiter in tertia persona imperatiui: edat, et in futuro optatiui, qui est etiam subiunctiui praesens: edam edas edat. in omnibus uero, quae solent a secunda nasci persona, corruptam inueque: ēs, ēst ēste ēsto ēstote ēssent ēsse. nec mireris, si non ubique differentiam faciat uel defectirationis est quando faciunt differentiam uel accentuum uel literarum mutatione auctores, pluribus uti per medium uerbis, breuiter de illo repetamus, ut ad cetera facili uia pe
Abbreviated transcription (Latin):
hi p̃senti s.llabas. ł minuit᷑. Pares. pareo parui. habeo habei. cupio cu¬
piu mutuo nutuur aꝑio aꝑui. Mituct᷑ una fillaba. ut augeͦ aigci. ardeo
si ango fregi. uinco uiii. Uincit: ut credo credidi. accerso accersiuo o¬
culo occulin. curro cucurri. Eet̃ notandũ ẽ in oib ub dissiliab. quib: in t̾p̃o¬
siu ẽ cousonans. ꝙ si pares suit in p̾senti ⁊ iupt̃o silłȩ penultimał not᷑a¬

Expanded text:
senti syllabas uel minuitur: pares, ut pareo parui, habeo habui, cupio cupiui, munio muniui, aperio aperui; minuitur una syllaba, ut augeo auxi, ardeo frango fregi, uinco uici; uincit: credo credidi, accerso accersiui, occulo occului, curro cucurri. et notandum est in omnibus uerbis disyllabis, quibus interposita est consonans, quod, si pares sint in praet
Abbreviated transcription (Latin):
o. muniui. ł maiuit᷑ una sillaba. ut facio. feti. fugio. fugi. uenio. uetu ł
umc una sillaba ut oro oraui. curto cucurri. Si sint pͥmiȩ siugations. ha¬
bundat ptm ꝑfectũ. una sillaba. ut accuso. accusaui. domo domui. stosteti.

Expanded text:
o muniui, uel minuitur una syllaba, ut facio feci, fugio fugi, uenio ueni, uel o muniui, uel minuitur una syllaba, ut facio feci, fugio fugi, uenio ueni, uel uincit una syllaba, ut oro oraui, curro cucurri. si sint primae coniugationis, abundat praeteritum una syllaba: accuso accusaui, domo domui, sto steti,
Abbreviated transcription (Latin):
o. meabã dico dicebã. munio muniebã. In icda uͦ coniugatione. ⁊ qͣrta.
m eo desinente pares ht̃ sillabas. ut doceo docebã eo ibã. Hec mirũ ca
hȩc minuunt scđam ꝑsonã una syllaba sic̃ sup̃dictũ ẽ. ut doceo doces eo.
is. ꝑma aũ pares ht̃ in utraq ꝑsonasyllabas. ut curo curas. Tcia u̾ in oĩb
aluis. absq in io desinentib ut lego legis. ruoruis. traho tͣhis s quã uis
in io desinentia soleant minui in scđa ꝑsona. tã t̾tiȩ quã quarte siuga¬
retĩti ꝑfecti tp̃is multiplices ⁊ uariȩ st̃ regulȩ. Itaq cõmodii pu¬
tauimꝰ. pͥmo ꝙ̃ in eo gnãlia eẽ. contẽplati sumꝰ disserere. pꝰcauͦ ꝑ
dixisti docuisti cõpisti: T uͦ ascita ⁊ corrp̃ .i. t̃ciã fac̃ ut amaũ. docuit dix
cõpit. Mus pͥmã pluradẽ. ut amauimꝰ. docisimꝰ. dixitiꝰ. cõꝑimꝰ .i tñ penul
tima cuirp̃. Scđa plurał: a sua singli fi addita .s. ut a mauistis dixisti¬

Expanded text:
o meabam, dico dicebam, munio muniebam; in secunda uero et quarta in eo desinente pares habet syllabas: doceo docebam, eo ibam. nec mirum, cum haec minuunt secundam personam una syllaba, sicut supra dictum est: doceo doces, eo is, prima autem pares habet in utraque persona syllabas: curo curas, tertia uero in omnibus aliis absque in io desinentibus, ut lego legis, ruo ruis, traho trahis. sed quamuis in io desinentia solent minui in secunda persona tam tertiae quam quartae coniugataque commodum putauimus primo quae in eo generalia esse contemplati sumus disserere, postea uero per dixisti, comperisti, t uero ascita et correpta i tertiam: amauĭt, docuĭt, dixĭt, comperĭt, mus primam tima correpta. secunda pluralis a sua singulari fit addita s: amauistis, docuistis, dixist
Abbreviated transcription (Latin):
seꝑ in fine ũ seꝑ. In pͥnicipio ⁊ uunedio ⁊ infine : ut cado cetidi. cedo cetid
Ia medio ⁊ infine: ut decerno decreui. porrigo porrȩx. Infine tantũ pun
uet᷑ & finis medio utiegro manente. ut mordeo momordi tondeo
amo amas amabo. doceo doces docebo eo is ibo. lego legã audio audiã
amas. meo meas. ino hias. In scda u̾ ꝯiugatione. pͥma ꝑsona in eo definit.
qͥs in es ꝓd mutuns fac̃ scđam. Itaq necessario una sillaba minor ẽ sada¬
sacio facis sapio sapis. alia u̾ qͣcũq litta an o. posita: o in is cũteris. fac̃
scđam. at uebo uehis. ruo ruis. lego legis gero geris. Excipiunt᷑ fero

Expanded text:
ine uero semper; in principio et in medio et in fine: caedo cecīdi, cado cecĭdi; in medio et in fine: decerno decreui, porrigo porrexi; in fine tantum: paincipium mouetur et finis medio integro manente: mordeo momordi, tondeo amo amas amabo, doceo doces docebo, eo is ibo, lego legam, audio audiamamas, meo meas, hio hias. in secunda uero coniugatione prima persona in eo desinit, quas in es productam mutans facit secundam, itaque necessario una sfacio facis, sapio sapis. alia uero quacumque litera ante o posita o in is conuertens facit secundam, ut ueho uehis, ruo ruis, lego legis, gero geris. excipiuntur fero
Abbreviated transcription (Latin):
fero.
&iã mubꝰ ut sero tili. uolo uis uult. edo es est. Dc quib ñ in congruũ x̃ uide¬
tͣ in pseiti q̃ possumꝰ rationabilit̃ t̾etare. Ifro ꝑ amcisione id sinco pr̃ i. littȩ
sađam & t̾ciã fac̃ ꝑsonã. fero fers fert ꝓferis ferit. Qđ puto diffe causa fier.
Ne si feris ferit dic̾remꝰ : putaret᷑ ab oo eẽ  ẽstrio ferisferit. cũ nulla scrip

Expanded text:
fero, etiam in uerbis, ut fero tuli, uolo uis uult, edo es est, de quibus non incongruum esse uidetur in praesenti quae possumus rationabiliter tractare. fero per concisioneam et tertiam facit personam: fero fers fert pro feris ferit, quod puto differentiae causa fieri, ne, si feris ferit diceremus, putaretur ab eo esse, quod est ferio feris, cum nulla scrip
Abbreviated transcription (Latin):
meo measmeabã: In aliis aũt om̃ib e ꝓduct ⁊̃ docebã legebã. audiebã. Inq̃rta
re prm̃ inꝑfectũ. łͥ i. ante bã seruantes. ut eo ibã ad eordibã. uenco ue¬
nibii qo qbã : Nec mirũ cũ ħ uł a ex sicła psona faciunt tã ptin inꝑfectũ.¬
do audicbã futm mutatione o inam. ut lego legã facio faciã audio
audiã. Exceptis in eo desinentib: ꝗ sic̃ supͥ diximꝰ a sela ꝑsona faciunt supͣ¬

Expanded text:
in aliis uero omnibus e productam: docēbam, legēbam, audiēbam. in quarta  imperfectum nisi i ante bam seruantes, ut eo ibam, adeo adibam, ueneo uenibam, queo quibam; nec mirum, cum haec uerba ex secunda persona faciunt tam praetdio audiēbam, futurum mutatione o in am: lego legam, facio faciam, audio audiam, exceptis in eo desinentibus, quae, sicut supra diximus, a
Abbreviated transcription (Latin):
quis int̾pretari potẽ in pudentioi ne qui ui senatu an
in ꝓbior qui indolo bellũ an inpur ior qui patre audi¬
ente an crudelior qui in illã miserã tã spurce tam in pie
unt quȩdã cõparatiuoꝵ ut sup̃ dixiniꝰ. qđ apud grecos
ñ inuenit᷑ ut gradiusculus minusculus maiuisculus meli
inuenio fieri ut grandius grandiusculus melius melius¬
eulus sic & cȩta quę s̃ similia sta & qua aduerbiatã cõpa¬
ratiuo ł suplatiuo adiciunt᷑. cũ duo ł plures cõparatiui

Expanded text:
quis interpretari potest, impudentiorne qui in senatu, an improbior qui in Dolabellam, an impurior qui patre audiente, an crudelior qui in illam miseram tam spurce, tam impie unt quaedam comparatiuorum, ut supra diximus, quod apud Graecos non inuenitur, ut grandiusculus, minusculus, maiusculus, meliuinuenio fieri: ut grandius grandiusculus, melius meliusculus, sic et cetera, quae sunt similia. tam et quam aduerbia tum comparatiuo uel superlatiuo adiciuntur, cum d
Abbreviated transcription (Latin):
tiua qͥuipͣpe nou hñt diminutiuoꝵ significationem sed
forma tantũ ꝓp̾tea panus panuçula. Lucilius in uiii in¬
tus modo stet rectus sub teminis panus. ꝓb &iã ponit hoc
glandiũ hȩc glandula pars ẽ intestinoaensis ensieulus

Expanded text:
tiua, quippe non habent diminutiuorum significationem, sed tiua, quippe non habent diminutiuorum significationem, sed formam tantum. praeterea panus panucula. Lucilius in VIII: «intus modo stet rectus subteminis panus». Probus etiam ponit hoc glandium, haec glandula pars est intestinorum, ensis ensiculus
Abbreviated transcription (Latin):
S Ei sersias anus. in leus ȩquns eculeus. Cicero in uerre
de senis ieculeos argenteos nobiles quiq maximi suerant
Aurerthec acus hic aculeus oculus oculeus usi funt au¬
Ctores & iã quib dã grecis diminutiuis ut t̾rentius e depol
herisce te curasti mollit᷑ ¶Inueniunt multa ꝓpria siue ap¬
truod ult cuniculus anniculus metellus camillus tibulius
fribolus fribola fribolãi camilla tabula inculũ ꝑrculu
s& secendũ qd pauca mueniunt᷑ diminutiua quȩ ñ seruant
uenera primitiuoꝵ ut hȩc rana ranunculus hic canis ħ
canicula scutũ ł scuta idẽ rotunda forma seutula scutel¬
la. lucilius in u scutã ligneolã in cerebro infixit. hie qua¬
tlus hoe quasillũ pistrinũ pistrilla hȩc acus hic aculeus
or ipterea luc angus anguilla unguis ungula nubes mi¬
bilũ quȩ miagis de nominatiua s̃ existimanda quã diminu¬

Expanded text:
est si seruas, anus». in leus: equus equuleus Cicero in Verrem est si seruas, anus». in leus: equus equuleus Cicero in Verrem de signis : «equuleos argenteos nobiles, quique maximi fuerant, aufert», haec acus hic aculeus, oculus oculeus. usi sunt auctores etiam quibusdam Graecis diminutiuis, ut Terentius: «edepol, Syrisce, te curasti molliter». inueniuntur multa propria siue aporum habent, ut cuniculus, anniculus, Metellus, Camillus, Tibullus, friuolus friuola friuolum, Camilla, tabula, uinculum, periculum. et sciendum, quod pauca inueniuntur diminutiua, quae non seruant genera primitiuorum, ut haec rana hic ranunculus, hic canis haec canicula, scutum uel scuta id est rotunda forma scutula, scutella Lucilius in V: «scutam / ligneolam in cerebro infixit», hic qualus hoc quasillum, pistrinum pistrilla, haec acus hic aculeus, et praeterea anguis anguilla, unguis ungula, nubes nubilum, quae magis denominatiua sunt existimanda quam diminu
Abbreviated transcription (Latin):
la puellula serra seł rula cicero ꝓ clutientio ex omĩ par¬
te dendatã & cortuosã uenire serrulã Aqua similit̃ aquilla
Plaut in corculione quȩ hic agimꝰ heros pspici& fiersiia
planetiũ mane suffundã acula. similit anima animula
sumilit aequa eqila. laut in cistellaria adhinnire ecu¬
lã possũ ego hanc sidet᷑ sola soli arca arcula iñsa m̃sula
Plaut in mustellaria cedo mihi speculũ & cũoe namits
arculã. Idẽ in eade age accũbe gͥ cedo aquã manibus
puere appone hic m̃sula sin ulũ. Primũ pͥmulũ tantũ
tantulũ & hȩc tñ ut in ulus desinentia una sillaba uin¬
cunt sua pͥmitiua¶ In ste rettio& leus satis pauca inueni
uirt̾ u usu diminutiua & fere hȩc. Antonius antoniaster
surdus surdaster. Cicero in tuscu lanarũ urerat surdastet
senex senitio afianius i ꝓdito tu senitionẽ huie satis

Expanded text:
la puellula, serra serrula. Cicero pro Cluentio : «ex omni parla puellula, serra serrula. Cicero pro Cluentio : «ex omni parte dentatam et tortuosam uenire serrulam». aqua similiter aquula. Plautus in Curculione : «ne quae hic agimus erus perspiciet fieri, mea Planesium; / mane, suffundam aquulam». similiter anima animula, similiter equa equula Plautus in cistellaria : «adhinnire equulam possum ego hanc, si detur sola soli», arca arcula, mensa mensula. Plautus in mostellaria : «cedo mihi speculum et cum ornamentis arculam». idem in eadem: «age accumbe igitur; cedo aquam manibus, puere, appone hic mensulam». in ulum: primum primulum, tantum tantulum. et haec tamen et in olus desinentia una syllaba uincunt sua primitiua. in ster et cio et leus satis pauca in usu inueniuntur diminutiua et fere haec: Antonius Antoniaster, surdus surdaster Cicero in Tusculanarum V: «erat surdaster senex senecio Afranius in prodito : «tu senecionem hunc satis
Abbreviated transcription (Latin):
erucius hic noster antoniaster efemina ꝗꝗ e ł i an
te a habentia in ola faciunt diminutiua ut laurea lax¬
reola uncia unciola filia filiola tullia tulliola lutea
luteola. uergł in bucoli comollia luteola pingit ua¬
cinnia calta. luuenalis in .i. unciolã ꝓculeius ht̃ sed
luteolũ palliũ palliolũ laureũ laure olũ. luuenal
in iii laureolũ uelox &iã bene lentulus egit.sllia
ã or̃ae uiuis tminantia sup̃dicte declinationis nomina ab iectas
accipiunt lus & faciunt diminutiua ut seruus feriuuilus.
uentus uentulus. grecus greculus. paucus paucuiliis. par¬
uus par uulus. tantus tantulus. primus. primulus ꝗ femiui¬
na ꝗꝗ in a desinentia cõsonante ante posita & inum neu¬
tia uula  inulũ faciunt diminutuia ut silua siliuuila lu¬
na lĩmula  laut in epidico lunulã atq anellũ. aure¬
olũ rubicunda lingua lingula & ꝑcõcision ẽ sigula pues

Expanded text:
Erucius hic noster Antoniaster est». feminina quoquErucius hic noster Antoniaster est». feminina quoque e uel i ante a habentia in ola faciunt diminutiua: ut laurea laureola, uncia unciola, filia filiola, Tullia Tulliola, lutea luteola. Virgilius in bucolico : «mollia luteola pingit uaccinia calta». Iuuenalis in primo: «unciolam Proculeius habet, sed luteolum, pallium palliolum, laureum laureolum. Iuuenalis in III: «laureolum uelox etiam bene Lentulus egit». alia uero omnia in us terminantia supra dictae declinationis nomina abiecta s accipiunt lus et faciunt diminutiua: seruus seruulus, uentus uentulus, Graecus Graeculus, paucus pauculus, paruus paruulus, tantus tantulus, primus primulus. feminina quoque in a desinentia consonante anteposita et in um neutra in ula et in ulum faciunt diminutiua, ut silua siluula, luna lunula Plautus in Epidico : «lunulam atque anellum aureolum», rubicund
Abbreviated transcription (Latin):
rant. L pares hñt suis sillabas primitiuis. ut oculus
ocellus catulus catellus gemiꝰ gemellus fabula fa¬
belle tabula tabella. excipiunt᷑ quȩ̃ pͥmitiuis ante
n aliã hñt in eadẽ sillaba cõsonantẽ. hȩc enĩ unã ad¬
dunt sillabã de minutiuis sic̃ &iã dissillaba eiusdem
t̃minationis ut colũna colũ nella sic̾ agna agnella.
tignũ tigillũ. ¶Tñ us desinentia sedȩ declinationis uomi¬
na e ł i ante cedentib mutant us in o & accepia lus
faciunt diminutiua ut urceus urceolus alueus alueoł
luteus luteolus malleus malleolus aureus aurcolus
Plautꝰ in epidico lunulã anellũ aureolũ. capreolus qꝗ
uidetur a nominatiuo capreus ẽẽ euiꝰ femininũ in usu
i taminin ne onte cẽdut e phiolus gladius gladiolus
sergius sergiolus tullids tulliolus patritius patr iolus
excipitur antonius qđ antoniaster facit diminutiuũ.
ad Lcrassi ȩloquentiã grauis & uehemens & uolubilis

Expanded text:
nant l, pares habent suis syllabas primitiuis, ut oculus nant l, pares habent suis syllabas primitiuis, ut oculus ocellus, catulus catellus, geminus gemellus, fabula fabella, tabula tabella. excipiuntur, quae in primitiuis ante n aliam habent in eadem syllaba consonantem. haec enim unam addunt syllabam diminutiuis, sicut etiam disyllaba eiusdem terminationis, ut columna columnella, sicut agna agnella, tignum tigillum. in us desinentia secundae declinationis nomina e uel i antecedentibus mutant us in o et accepta lus faciunt diminutiua, ut urceus urceolus, alueus alueolus, luteus luteolus, malleus malleolus, aureus aureolus. Plautus in Epidico : «lunulam atque anellum aureolum». capreolus quoque uidetur a nominatiuo capreus esse, cuius femininum in usu  antecedente: filius filiolus, gladius gladiolus, Sergius Sergiolus, Tullius Tulliolus, patricius patriciolus. excipitur Antonius, quod Antoniaster facit diminutiuum. est ad Lucii Crassi eloquentiam grauis et uehemens et uolubilis: