comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mum tamentacione ⁊ fletu unamines pre
ces suas domino effuderunt dicentes. Uomi¬
ue deus celi ⁊ terre intuere superbtaui illo¬
tum. ⁊ respice ad ut au humilitatem et
faciem sanctorami tuoruin attende ⁊ osten¬
de quia nouderelniquis presumentes dede.
⁊ presumentes dese. ⁊ desua uirtute glo¬
riantes hunnibas. finito itaq fletu ⁊ per
consolati sunt achior dicentes. Deus patrum
nr̃orum cuius uritutem tu predi casti. ipse¬
remunetator tibi hanc dabit incissitudinem
ut eorum tu magis uideas interitum. Cum
uero domimus deus uoster. dederit hanc ⁊iber¬
tatem seruis sus ⁊ sit domimus decum in
medio nostri ut sicut plailuerit tibi. ita cam
tis ouinibus conuerseris. Tunc oias finito
cousilio: suscepit eum in domum suam ⁊ fecit
cenam magnam. Et uocatũ ommibus presbi¬
teris siuuil expleto ieuinio refecerunt. Post
uero couuotatis omnis populuis per tot᷑an
noctem intraecdesiam otaueruntpetentes au¬
ꝑllium a deo isrł.¬

Expanded text:
muni lamentatione et fletu unmuni lamentatione et fletu unces suas Domino effuderunt, dicentes: Domine Deus coeli et terrae, et intuere superbiam eorum, et respice ad nostram humilitatem, et faciem sanctorum tuorum attende, et ostende quia non derelinquis praesumentes de te et praesumentes de se et de sua virtute gloriantes humilias finito itaque fletu et per consolati sunt Achior dicentes Deus patrum nostrorum cuius tu virtutem praedicasti ipse tibi hanc dabit vicissitudinem ut eorum magis tu interitum videas cum vero Dominus Deus noster dederit hanc libertatem servis suis sit et tecum Deus in medio nostri ut sicut placuerit tibi ita cum tuis omnibus converseris tunc Ozias finito consilio suscepit eum in domum suam et fecit cenam magnam et vocatis omnibus presbyteris simul expleto ieiunio refecerunt postea vero convocatus omnis populus et per totam noctem intra ecclesiam oraverunt petentes auxilium a Deo Isr
Abbreviated transcription (Latin):
łotem. nambins ⁊ pedibus ⁊ sic uinctum de
restibus duiserunt eum. ⁊ reuer si sunt
ad dominum suum. Porro filii isrł descenden¬
tes de bethuha uenerunt ad enn quem
solueutes duxerunt ad bechiiliam atq in
medumi populi alumstatuentes pre¬
cunctati sunt quid terum esset quod illũ
uinctum assyrii relinquissent. In diebus
illis etant illic ptincipes. ozias filius uri¬
cha. de tribu symeon ⁊ charmi qui ⁊ godo¬
mel. In mẽdio itaq semorum ⁊ in consper¬
tu onmium dixts achior oninia que locutꝰ
liter populus holofetnis uoliuũet ꝓꝑter
hoc uer bum interficere eum ⁊ quemiadino¬
Dum ille holofernes iratus iusserit eum
israelitis. hac de causa tradi ut dum uince¬
ret filioĩ isrł. tunc ipsum achior diuersis
ibebat supplicsis interrire ꝓꝓter hoc quad
dixis et. deus celi defensor eorum est Cũm¬
q uniuersa achior exposiuisset : oninis populꝰ
cecidit uit̾aciem adorantes domiinum ⁊ com¬

Expanded text:
borem manibus et pedibus et sic vinctum de borem manibus et pedibus et sic vinctum de restibus dimiserunt eum et reversi sunt ad dominum suum porro filii Israhel descendentes de Bethulia venerunt ad eum quem solventes duxerunt ad Bethuliam atque in medio populi illum statuentes percontati sunt quid rerum esset quod illum vinctum Assyrii reliquissent in diebus illis erant illic principes Ozias filius Micha de tribu Symeon et Carmi qui et Gohel in medio itaque seniorum et in conspectu omnium Achiorliter populus Holofernis voluisset propter hoc verbum interficere eum quemadmodum ipse Holofernis iratus iusserit eum Israhelitis hac de causa tradi ut dum vinceret filios Israhel tunc etiam ipsum Achior diversis iubeat suppliciis interire propter hoc quod dixisset Deus caeli defensor eorum est cumque universa Achior exposuisset omnis populus cecidit in faciem adorantes Dominum et com
Abbreviated transcription (Latin):
onii. indignatuis ꝯlofernes uehementee
dixit ad achior. Qm̃ ꝓphetaiti nobis diceñ.
quod gens ut ł. defendatur adeo suo. ut
ostendam tibi quia non est deus uisi nabu¬
godonosor. cumperasserinuũ eos omnes
quanꝰ hominem unim tunc ⁊ ip̃e cum
eis assyriorum gladio interibu. ⁊ ominis
Limoq gladuis milicie mee. transiet ꝑ late¬
tatus ⁊ comfixus cades inter uulueratos
istł ⁊ non respirabis ultra donec extermine¬
ris cum illis. Porto antem si ꝓpheciam tuam
existimas: uoñ concidat uultui tuus ⁊ pauor
ut autem noueris quia simul cum illis ex
ceperint. ip̃e sumli ulcioni subiaceas. Tunc
olofernes precepit seruis suꝰ. ut compre¬
nenderent achior ⁊ ducerent eum in bethu¬
lam ⁊ traderent eum innanus filiormi
istł. Et accipientes eum sorui oloferius pro¬
fecti sunt per campestria. Set cum appiu¬
quassent adinontana: exierunt contra e¬
oi fundibularii. Illi audem diuertentes
a latete montis. ligauerunt achior ad ar¬

Expanded text:
ndignatus Holofernes vehementer, dixit ad Achior: Quoniam prophetasti nobis dicens, quod genus Israel defendatur a Deo suo, ut ostendam tibi quoniam non est Deus, nisi Nabuchodonosor: cum percusserimus eos omnes, sicut hominem unum, tunc et ipse cum illis Assyriorum gladio interibis, et omnistuncque gladius militiae meae transiet per latera tua, et confixus cades inter vulneratos Israel, et non respirabis ultra, donec extermineris cum illis. Porro autem si prophetiam tuam veram existimas, non concidat vultus tuus, et pallor, Ut autem noveris quia simul cum illis haec ceperint ipse simul ultioni subiaceas tunc Holofernis praecepit servis suis ut conprehenderent Achior ut ducerent eum in Bethuliam et traderent eum in manu filiorum Israhel et accipientes eum servi Holofernis profecti sunt per campestria sed cum adpropinquassent ad montana exierunt contra eos fundibalarii illi autem divertentes a latere montis ligaverunt Achior ad ar
Abbreviated transcription (Latin):
transisset fines assyriorum uenit ad magn¬
os montes ange quisunt asuustro ticilie.
ascendit itaq omni a castella eorum ⁊ opti¬
nuĩt omnem mucionem. Effregit autem
ciuitatem opiuatissimam melothi. predauit¬
q oumes filios tharsis ⁊ filios nrł quierant¬

Expanded text:
transisset fines Assyriorum, venit ad magntransisset fines Assyriorum, venit ad magnos montes Ange, qui sunt a sinistro Ciliciae, ascenditque omnia castella eorum, et obtinuit omnem munitionem. Effregit autem civitatem opinatissimam Melothi, praedavitque omnes filios Tharsis, et filios Isma
Abbreviated transcription (Latin):
q se ad omnes maiores natu onmesq ducesbel
latores iuos ⁊ habuit cumeis unsterium con¬
silii sui. Dixitq cogitacionem suam in eo ẽẽ
ut oniuem derram suo subiugaret imperio.
Quod dictum cum placuisset omnibus uocau¬
it nabugodonoser rex olofernem principem
urelicie sue ⁊ dixit ei. Egredere ad omue regn¬
un occidentis ⁊ conta eos precipue qui cotemp¬
serunt imperium menni. Non parcet oculus
tiuis iilli regno omnemq urbem uiunitam.
subiugalis mimi. Tunc olofernes uocait et
ducos ⁊ magistratus uirtutis assyriorum. et
diuumetauit uiros in expedicione ñcut pre¬
pedicionem suam fecit preire in multitudi̾n
imune tabilium camelor um cum hiis que
niimerus friuuontuun ex onmi syria nttan¬
situ suo ꝑ arati constituit aurum uero ⁊ argẽ¬
tum de domo regis assumpsit multum nimii
⁊ ꝓfectus est ip̃e ⁊ omnis excercitus cum qna¬
dragis ⁊ equitibus ⁊ sagittariis qui cooperne¬
runt faciem terre sicut locuste. Siuuq pet¬

Expanded text:
ores natu, omnesque duces et bellatores suos, et habuit cum eis mysterium consilii sui. Dixitque cogitationem suam in eo esse, ut omnem terram suo subjugaret imperio. Quod dictum cum placuisset omnibus, vocavit Nabuchodonosor rex Holofernem principem militiae suae et dixit egredere adversum omne regnum occidentis et contra eos praecipue qui contempserunt imperium meum non parcet oculus meus ulli regno omnemque urbem munitam subiugabis mihi tunc Holofernis vocavit duces et magistratus virtutis Assyriorum et dinumeravit viros in expeditione sicut praepeditionem suam fecit praeire in multitudine innumerabilium camelorum, cum his qui numerus. Frumentum ex omni Syria in transitu suo parari constituit. Aurum vero et argentum, de domo regis assumpsit multum nimis. Et profectus est ipse, et omnis exercitus, cum quadrigis, et equitibus, et sagittariis qui cooperuerunt faciem terrae, sicut locustae. Cumque per
Abbreviated transcription (Latin):
etant ibi atorreute ambre usq quo ꝑueni¬
atur ad mare ⁊ occupauit termiuos eis a
cicilia usq ad finesi iapheth qui sunt ad au¬
struni abduxitq omnes fiuos madtan ⁊ pre¬
Dauit omnem locupletacionemeorumq om¬
nes tesistendes sibi occidit more glad ii. et
post hec descendit in campos damasci indi¬
ebis mossis ⁊ suocedit omuia sata oiaes¬
q atbotes at uineas fecit incidi ⁊ cecidit

Expanded text:
ibi, a torrente Mambre usquequo perveniatur ad mare: et occupavit terminos ejus, a Cilicia usque ad fines Japheth, qui sunt ad austrum. Abduxitque omnes filios Madian, et praedavit omnem locupletationem eorum, omnesque resistentes sibi occidit in ore gladii. Et post haec descendit in campos Damasci in diebus messis, et succendit omnia sata, omnesque arbores et vinea
Abbreviated transcription (Latin):
quite. si est aliqua iniquit᷑as eorum
induspectn dei eorum. ⁊ ascendamus ac
ilos qm̃ tradens tradet mnos deus eorum
tibi ⁊ subiugati erunt sub iugo potencie
tue. Si uero non est offensio popisli huius
coramdeo suo. non poterimus resistere ilł
trm dens eorum defendet illos ⁊ grimus
mobprobrum uuiuerse terre. Et factũ
est cum cessaiset loqn achior uerba hec :¬
trati sunt oimes magirates olofernis.⁊
cogitabant uiterficete eum: dicentes ad
alterutrum. Quis eit ute qui filios ir ł
poise dicat resistere regi uabugodono sor
⁊ excetaitibin suis. homines inermes. et
siue uir̃tute. ⁊ siue pericia artis pugne.
cut ergo agnoscat achior qm̃ fallit nos as¬
cendamus in montana ⁊ cum capti fue¬
rint potentes edrim: tunc cum eisdem

Expanded text:
erquire si est aliqua iniquitas eorum in conspectu Dei eorum ascendamus ad illos quoniam tradens tradet illos Deus eorum tibi et subiugati erunt sub iugo potentiae tuae si autem non est offensio populi huius coram Deo suo non poterimus resistere illis quoniam Deus eorum defendet illos et erimus in obprobrium universae terrae et factum est cum cessasset loqui Achior verba irati sunt omnes magnates Holofernis et cogitabant interficere eum dialterutrum: Quis est iste qui dicat filios Israel posse resistere regi Nabuchodonosor et exercitibus ejus, homines inermes, et sine virtute, et sine peritia artis pugnae? Ut ergo agnoscat Achior quoniam fallit nos, ascendamus in montana, et cum capti fuerint potentes eorum, tunc cum eisdem
Abbreviated transcription (Latin):
gesq ouium captarninque equorumq ca
melorum ⁊ unnierse facultates utẽ atq
familie inconspectu tno sunt. Suit omina
sub lege tua.nos eciam ⁊ filii ur̃i serui tui
sumus ueni nobis pacificus dominus ⁊ utere
seruicio nr̃o sicut placuerit tibi. Tnuc des¬
cendit de montibus cum equitibiĩ in ur¬
tute uagna ⁊ optiuuit ouiem ciuitatem
⁊ om ueni in habitancom tertam. De mifuer¬
sis autem urbibus aisumpsit sibi auxilia¬
tusq metus ꝓ mnciis alis incubuit ut uni¬
uersarum utbim habitatores principes
⁊ honorati siuta cum populis exirent in

Expanded text:
equorumque et camelorum et universae facultates nostrae, atque familiae, in conspectu tuo sunt: sint omnia nostra sub lege tua. Nos et filii nostri, servi tui sumus. Veni nobis pacificus dominus, et utere servitio nostro, sicut placuerit tibi. Tunc descendit de montibus cum equitibus in virtute magna, et obtinuit omnem civitatem, et omnem inhabitantem terram. De universis autem urbibus assumpsit sibi auxiliatusque metus provinciis illis incubuit, ut universarum urbium habitatores principes, et honorati simul cum p
Abbreviated transcription (Latin):
dedit eis deus celi un tutem resistendi.
Deditq chanaueum regem ⁊ iobuseum ⁊
pherezeum ⁊ etheuui ⁊ euehi ⁊ amor¬
reuur.⁊ ouinei potentes mesebon: ꝓstra¬
uerunt ⁊ tertas eorum ⁊ ciuitate̾s eoꝵ¬
ipsi possederunt.⁊ usc dum peccassent
in conspectu det sui: eraut cuni illis bona.
Neus enim illorum odit uquitatem.
Nam ⁊ aute hos annos: cum recesissent
auia quandedetat illis deus. ut amibiila¬
rent in ea exterminati sunt preliis aniul¬
tis uacionibus ⁊ plursim eorum captiui
adducti sunt interram non suami. Iuperd¬

Expanded text:
dedit eis Deus caeli virtutem resistendi dedit eis Deus caeli virtutem resistendi denique Chananeum regem et Iebuseum et Ferezeum et Hettheum et Eveum et Amorreum et omnes potentes in Esebon prostraverunt et terras eorum et civitates eoipsi possederunt: et usquedum non peccarent in conspectu Dei sui, erant cum illis bona: Deus enim illorum odit iniquitatem. Nam et ante hos annos, cum recessissent a via, quam dederat illis Deus, ut ambularent in ea, exterminati sunt praeliis a multis nationibus, et plurimi eorum captivi abducti sunt in terram non suam
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑuasit totam egẏptum plagis uarise
Eimiq eiecissent eos egypcũ ase ⁊ cessas¬
set plaga abeis. ⁊ iteruni uellent eos ca¬
pere ⁊ ad sinim sernicium r euocare. fugi¬
entibus hiis. deus celi mare aperuit. ita
ut hinc inde aque quasi muri solidarent᷑
ut istipede sicco fundum maris perambu¬
laudo transirent. In quo loco dun nnu¬
merab ilis. excercitus egypciorum eoi ꝑsea¬
ueretut: ita aquis coopertus est ut non
remaneret uel nuns qui factum posteris nũ¬
ciaret. Egreũusꝰ eciam mare rubriu deser¬
tasnͥa montis occurrerunt in quibus nuĩ¬
quiam homo potuit habitare nel filius ho
nonam de celo consecuti sunt. u uictunq
ingressi sunt sine arcu ⁊ sagitta ⁊ absq
sauto ⁊ gladio. deus eorum pugnaut pro
eis ⁊ uicit. ⁊ non fint qui insultaret popu¬
lo isti. młi quando recessorit acultura do¬
mini dei sui. Quocienscumq autem pre¬
⁊ in obprobrium. Quocienscuiq autem
penituetunt se recessigse a cultura dei sui.

Expanded text:
am terram Aegypti plagis variis. Cumque ejecissent eos Aegyptii a se, et cessasset plaga ab eis, et iterum eos vellent capere, et ad suum servitium revocare, fugientibus his Deus coeli mare aperuit, ita ut hinc inde aquae quasi murus solidarentur, et isti pede sicco fundum maris perambulando transirent. In quo loco dum innumerabilis exercitus Aegyptiorum eos persequeretur, ita aquis coopertus est, ut non remaneret vel unus, qui factum posteris nuntiaret. Egressi vero mare Rubrum, deserta Sina montis occupaverunt, in quibus numquam homo habitare potuit, vel filius homnonam de coelo consecuti sunt. Ubicumque ingressi sunt sine arcu et sagitta, et absque scuto et gladio, Deus eorum pugnavit pro eis et vicit. Et non fuit qui insultaret populo isti, nisi quando recessit a cultu Domini Dei sui. Quotiescumque autem prae in obprobrium quotienscumque autem paenituerunt se recessisse a cultura Dei sui
Abbreviated transcription (Latin):
biis ⁊ tympanis. Noc tanien istafacientes Re¬
rocitatem pestoris eius nutigare potueriuit.
Nam ⁊ ciuitates corum destruxit ⁊lucos eo¬
rum excidit preceperat enim illa nabngodo¬
nosor rex ut ouines deos terre extermiuaiet¬
nacionibus que potiussent olofernis potencia
subiugari. ꝑtrausiens autem syriam sobal
⁊ omnem apͥaniam omnemq mesopotami¬
aui ueuit ad ydiuneos interra gabaa. acce¬
pitq ciuitates eorum ⁊ sedit ibi ꝑ . xxx. dies
iuquib diebus adimare precepit ex̾cerci¬
unc audientes filsi. israel hec qui habita¬
bant terram uida timuot uit uaide a
facie eius. trenior eciam ⁊ horror iuasit
seusus eorum ne hec faceret ietnsalem et¬
temiplo domini quod fecerat ceteris ciuita¬
tibus ⁊ templis earum ⁊ miscrunt. mon
nem samariam ꝑ circuitum usq ieriao.
⁊ preocu pauerunt omnes uettices monci¬
um ⁊ niuris cercunidederunt uicos suos ⁊

Expanded text:
tamen facientes ferocitatem eius pectoris mitigare potuerunt nam et civitates eorum destruxit et lucos eorum excidit praeceperat enim illi Nabuchodonosor rex ut onationibus quae potuissent Holofernis potentia subiugari pertransiens autem Syriam Subal et omnem Apamiam omnemque Mesopotamiam venit ad Idumeos in terra Gabaa accepitque civitates eorum et sedit ibi per triginta dies in quibus diebus adunari praecepit univerunc audientes haec filii Israhel, qui habitabant terram Iudeae, timuerunt valde a facie eius. Tremor etiam et horror invasit sensus eorum, ne hoc faceret Hietemplo Domini quod fecerat ceteris civitatibus et templis earum et miserunt in omnem Samariam per circuitum usque Hiericho et praeoccupaverunt omnes vertices montium et muris circumdederunt vicos
Abbreviated transcription (Latin):
bernaculũ meum ĩ eiꝰ. ⁊ ero eis deus. e
ip̃i erunt michi ppłꝰ. Et scient gesn es
quia ego donimꝰ sauctificacor isrt  as
fũit sõificacio mea in medio eoꝵ ĩ peiũ.
gog⁊ terram magog. pͥuapen ap¬
tis mosoch ⁊ tubal ⁊ uaticmare de eo
dices ad eum. Nec dicit doniuꝰ deus ce
ego ad te gos pͥncipeni capias mosoe

Expanded text:
s et ipsi erunt mihi populus et scient gentes quia ego Dominus sanctificator Israhel cum fuerit sanctificatio mea in medio eorum in perpeGog terram Magog principem capitis Mosoch et Thubal et vaticinare de eo et dices ad eum haec dicit Dominus Deus ecce ego ad te G
Abbreviated transcription (Latin):
eis. ut diripias spona ⁊ inuadas p̾dam utin¬
fetasm manũ tuam suꝑ eos qui deserti fuit
⁊ poit ea restraiti. ⁊ suꝑ ppłui qui est cõgre¬
gatus ex gentib qui possid̾e cepit nẽẽ hc̃etts
mub ilici terre. sabba ⁊ dedan. ⁊ negociato res
thariis ⁊ omnos leoues eius dicent tͥ. Imͥ
ad sumenda spolia tu neuis: Ecce ad diripiẽ¬
dam p̾dam cõgregasti multitudinẽ tuamus
tollaꝯ argentum ⁊ aimum. ⁊ auferas supesle¬
tlem ⁊ substanciam. ⁊ diripias manubtas in¬
fiuitas. Popt̾ta uaticinare fili honinur ⁊ di¬
cos ad gog. hec ait dominꝰ denc. Num qͥd non

Expanded text:
dam, ut inferas manum tuam super eos, qui deserti fuerant, et postea restituti, et super populum, qui est congregatus ex gentibus, qui possidere coepit, et esse habitator umbilici terrae. Saba, et Dedan, et negotiatores Tharsis, et omnes leones ejus dicent tibi: Numquid ad sumenda spolia tu venis? ecce ad diripiendam praedam congregasti multitudinem tuam, ut tollas argentum, et aurum, et auferas supellectilem, atque substantiam, et diripias manubias infinitas. Propterea vaticinare, fili hominis, et dices ad
Abbreviated transcription (Latin):
ex̃cidum duum. equo ⁊ equites uestiuts
loricis muu̾sos multrandinẽ magnam. his¬
dam ⁊ caipeum arripienciũ ⁊gladitan ie¬
se echiopes ⁊ libies cumi eis. omuos scitati
⁊ galeati gomer ⁊uniu̾sa agmina eiꝰ. do¬
niuis togorina. latera aquilouis. ⁊ totum
robur cius.ppłiq multi decum. pͥara⁊
insbrue te ⁊ onmẽ uultitudinẽ tuanyi
coacernata est ad te. ⁊ esto eis inp̾ceptum
Post dies multos rasitaberis In uouisi¬
mo amioꝵ uenies ad terram. que reuersa
est a gladio. cong̾gata eit de popueł malos
ad moutes isrł qui fu̾ut deserti iugiter
hec de ppłis edusta eit ⁊ ħĩtau̾unt mea io̾¬
f̾ident̾ uniũsi. Ascendens autẽ qͣi tompestaᷤ
uenies.⁊ qͣi nubeꝯ ut oꝑias terram tu ⁊ en

Expanded text:
exercitum tuum equos et equites vestitos loricis universos multitudinem magnam hastam et clypeum arripientium et gladium Persae Aethiopes et Lybies cum eis omnes scutati et galeati Gomer et universa agmina eius domus Thogorma latera aquilonis et totum robur eius populique multi tecum praepara et instrue te et omnem multitudinem tuam quae coacervata est ad te et esto eis in praeceptum post dies multos visitaberis in novissimo annorum venies ad terram quae reversa est a gladio congregata est de populis multis ad montes Israhel qui fuerunt deserti iugiter haec de populis educta est et habitaverunt in ea confidenter universi ascendens autem quasi tempestas venies
Abbreviated transcription (Latin):
cabo adu̾sus eum nicuustis montib meiꝯ gui¬
Gladius imiuycuiꝰq infrẽm suum diriget᷑.
⁊ tunc iudicabo enu peste ⁊ sangͥne ⁊ ymbre
nehementi.⁊ lapidib inmensis. Igueni et
sulphut pluam suꝑ eum ⁊ suꝑ excitum elꝰ.
⁊ suꝑ ppłõs multo qun sunt cumeo. Et ma¬
gniticabor ⁊ scĩficabor ⁊ uotus ero mocictis¬

Expanded text:
 eum in cunctis montibus meis ggladius uniuscuiusque in fratrem suum dirigetur et iudicabo eum peste et sanguine et imbre vehementi et lapidibus inmensis ignem et sulphur pluam super eum et super exercitum eius et super populos multos qui sunt cum eo et magnificabor et sanctificabor et notus ero in oc
Abbreviated transcription (Latin):
loq̃ntes. nõne indicas nobis quid iuhus tͥ
ueliꝰ: Ioqueris ad cos. ħ dicit dñs denꝰ.
Ecce ego alluinam ligim iosepn qd̾ ẽltꝰ
ei adiiucte ⁊ dabo eas parit̾ cũ ligno
uida ⁊ faciam eas inliguũ unum ⁊ enĩt
unũ in mamieius. Erunt aut̃ ligna su¬
ꝑ que secipsetus in mauu tua ⁊uoculis eoꝵ
⁊ dices ad eos hec dicit dominꝰ deus. Ecre
ego assumam rilios istł de medio nacio¬
num ad quas abierunt ⁊ ꝯgregabo eos
undiq ⁊ adducam eos adhumũ suam. ⁊
faciani eos gentem unam int̾ta nniou¬
tib istł. Et rex uius erit ouiuib imꝑans
⁊ nõ erunt altra due geutes nec diiuden¬

Expanded text:
s quid in his tibi velis? Loqueris ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego assumam lignum Joseph, quod est ei sunt junctae: Et dabo eas pariter cum ligno Juda, et faciam eas in lignum unum: et erunt unum in manu ejus. Erunt autem ligna, super quae scripseris in manu tua, in oculis eorum. Et dices ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego assumam filios Israel de medio nationum, ad quas abierunt: et congregabo eos undique, et adducam eos ad humum suam. Et faciam eos gentem unam in terra in montibus Israel, et rex unus erit omnibus imperans: Et non erunt ultra duae gentes, nec dividen
Abbreviated transcription (Latin):
tislauerrait escas epulacionis. In allocucione emin
desiderii ascendit illis de mari ortigq metrl
⁊ uexaciones pectatoribis suꝑuenerunt non
siue illis que aute facta crant argumentis
secundum suas uequicias. et enm utdetestab¬
lem hospitalitatem instituerunt. Alii quidem
ignotos nou recipie bant ad uouas. Alii autem
bonos hospites iuseruitutem redigebant. E
nou solum hec. ꝯ ⁊ aliuis quidem ⁊ espectus il¬
eis dem nsi erant iustitutis seuissius affliys¬
rinit doloribus. ꝑcussi sunt aucem ceatate
sicut illi inforibus uisti aum łubitaneis codpet¬
ti eẽnt tenebris u nusqusq transitum hos
tũ sui querebat. Inse enim elementa drmã¬
uertantur sicut morgano qualitatis suuus
nuitatur. ⁊ omna somi suuui custodui
uude estimari ex ip̃o certo iusu potest. agl¬
tia eniui in aquatica couuertebantut. que lh
erant natalitia in terra tanisiebant. Ignis in
aqua ualebat supra suaui uirtutem ⁊ aqua
extinguentis nature obiiuis cebatur. flamine

Expanded text:
tulaverunt escas epulationis. In allocutione enim desiderii, ascendit illis de mare ortygometra; et vexationes peccatoribus supervenerunt, non sine illis, quae facta erant argumentis secundum suas nequitias. Etenim detestabiliorem inhospitalitatem instituerunt; alii quidem ignotos non recipiebant advenas, alii autem bonos hospites in servitutem redigebant. Et non solum haec, sed et alius quidam respectus ileisdem usi erant iustitiis saevissimis adflixerunt doloribus percussi sunt autem caecitate sicut illi in foribus iusti cum subitaneis cooperti essent tenebris unusquisque ostii sui transitum quaerebat in se enim elementa dum convertuntur sicut in organo qualitatis sonus inmutatur et omnia suum sonum custodiunt unde est aestimare et ex ipso certo visu agrestia enim in aquatica convertebantur et quaecumque erant natantia in terram transiebant ignis in aqua valebat supra suam virtutem et aqua extinguentis naturae obliviscebatur flammae
Abbreviated transcription (Latin):
enin ur illoy turbauerunt ꝑr hoc premeue¬
bante. ue uiscii quare mala paciebantur ꝑitent.
Tec ⁊ autem tuuc ⁊ iustos temptacio mor¬
tie ⁊ cu.iocio in heremo facta est muultitu¬
diuis. set uois du ꝑmansit ira tua. ꝓpetãs
ꝓfedens seruitatis sue scutum oraciouem.
et ꝑ incensum deptecacionem allegans resti¬
tit ite ⁊ finem inposuit necess . stendẽs
qm̃ tuliꝰ est fauiulus. uicit augom turbas nõ
nuirtute corporis. nec ar .ii. qura potencie
menta patentum. ⁊ testamentum comine¬
morans. Cum enim tamacernatimi recidus¬
ent. suꝑ alterutri mortui interstitit᷑ am¬
putauit iupeti ⁊ diuisit illam que ad ui

Expanded text:
enim quae illos turbaverunt haec praemonebant ne inscii quare mala patiebantur perirent tetigit autem tunc et iustos temptatio mortis et commotio in heremo facta est multitudinis sed non diu permansit ira properans oferens servitutis suae scutum orationem et per incensum deprecationem allegans restitit irae et finem inposuit necessitati ostendens quoniam tuus est famulus vicit autem turbas non virtute corporis nec armatura potentiae menta parentum et testamentum commemorans cum enim iam acervatim cecidissent super alterutrum mortui interstetit et amputavit impetum et divisit illam
Abbreviated transcription (Latin):
mala teceptures uistos patti ominium decantã¬
tes laudes. Resouabat autem in conueuiens mi mui¬
corum. uox ⁊ flebilis audiebatur planctus pło¬
ratoruit infaucinui. Simili autem pena ser¬
uus cum domino afflictin est ⁊ popiclatis homo
tegi simlia passus. Suuiliter ergo omnes u¬
no nomine mortis mortuos habebant maui¬
ietabiles. nec euim ad sepelieudum uiui suf¬
ficiebant quĩ uuo mouiento que erat preclari¬
or nacio eotum exteriuinata est. De omnb
emi. non credentes ꝓptet beneficia. tunc cum
pruum extermiuium primogenitorum spo¬
spouderiuit populum dei so ẽẽ. Dum enim quie¬
tum silencium coutiuerent omnia. ⁊ uox in
suo cutsu medium iter haberet. omm potẽs
sermo tuus domiue exiliemꝰ decelo ⁊ regalib¬

Expanded text:
patri iam decantantes laudes resonabat autem inconveniens inimicorum vox et flebilis audiebatur planctus ploratorum infantium simili autem poena servus cum domino adflictus et popularis homo regi similia passus similiter ergo omnes uno nomine mortis mortuos habebant innumerabiles nec enim ad sepeliendum vivi sufficiebant quoniam uno momento quae erat praeclarior natio illorum exterminata est de omnibus enim non credentes propter veneficia tunc cum fuit exterminium primogenitorum spoponderunt populum Dei se esse cum enim quietum silentium contineret omnia et nox in suo cursu medium iter haberet omnipotens sermo tuus d
Abbreviated transcription (Latin):
set figuram non uidebant. Et quia non
⁊ ipsi ꝑ eadem passi etant. magnificabaut te¬
⁊ quia aute lesierant: quia uouledebant᷑
gracias agebaut tibi. ⁊ ut ẽet differencia¬
te deuin petebant ꝓpter ciod ignis arden¬
tem colmipuam ducemi habuerunt ignate
inte ⁊ soler siue lesura boui hospicii preide¬
tisti. uigai quidem illi carete uice ⁊ pati
carcerem tenebrarum qui uidusos custo¬
diebant filios tuos per quos incipiebat nitor¬
ruptum legs ⁊uuen seculo dari dum cogi¬
tarent iustorum eocidere nifautes. et uuo
exposito filio ⁊ liberato nitrãductionemi illorum.
multitudineni filiorum abstulisti. ⁊ pariter illos
perdidist maquam ualidam. Illa enim uox est
coguita ante apatribus nt̃is ut uere scientes.
quibus iuramentis credidetunt auiniequiores
essent. Suscepta est aute apopulo tuo sauicas
quidem iustorun Iniuistorum autem ex ter¬
minacio. Sicut enim lesisti aduersarios nostroᷤ¬
sic ⁊ nos prouocans ⁊ naguificasti. absconse euin¬

Expanded text:
sed figuram non videbant et quia non et ipsi per eadem passi erant magnificabant et qui ante laesi erant quoniam non laedebantur gratias agebant et ut esset differentia donum petebant propter quod igni ardentem columnam ducem habuerunt ignotae viae et solem sine laesura boni hospitii praestitisti digni quidem illi carere luce et pati carcerem tenebrarum qui inclusos custodiebant filios tuos per quos incipiebat incorruptum legis lumen saeculo dari cum cogitarent iustorum occidere infantes et uno exposito filio et liberato in traductionem illorum multitudinem filiorum abstulisti et pariter illos perdidisti in aquam validam illa nox ante cognita est a parentibus nostris ut vere scientes quibus iuramentis crediderunt animaequiores essent suscepta est autem a populo tuo sanitas quidem iustorum iniustorum autem exterminatio sicut enim laesisti adversarios sic nos provocans
Abbreviated transcription (Latin):
mirabilia ⁊ monitta tanquam equi euim de¬
paueriuit escaui. ⁊ tanqiam agin exultauer̃t
maguificautes te domine qui libetasti nos. Me¬
uiores enam etant ad huc eorum qui uicoladu
illotum facta fueraut que madiuodun pro na¬
cione ansuialuu eduxit terul iuuscas ⁊ pto

Expanded text:
mirabilia et monstra. Tanquam enim equi depaverunt escam, et tanquam agni exsultaverunt, magnificantes te, Domine, qui liberasti illos. Memores enim erant adhuc eorum quae incolatu illorum facta fuerant, quemadmodum pro natione animalium eduxit terra muscas,
Abbreviated transcription (Latin):
rent. Ormis enim creatura ad suum genisab
inicio refigiabatur deserinens tius preceptis
nt pueritui custod irentur illesi. Ilaui nubeꝯ
castra eorum obinubtabat̃ ⁊ ex aquaque aute
erat tetra arida aparint. ⁊ iumari rubroui

Expanded text:
. Omnis enim creatura ad suum genus ab initio refigurabatur, deserviens tuis praeceptis, ut pueri tui custodirentur illaesi. Nam nubes castra eorum obumbrabat, et ex aqua, quae ante erat, terra arida apparuit, et in mari R
Abbreviated transcription (Latin):
atilas luuen prebere neosiderium lua pide
flomine illiuumare poterat illam noctem
horrendam. apparebat autem illis subitane¬
us ignas timore pleuus ⁊ timore ꝑcuma illiꝰ
aue nonuidebatitr faciei estimabant dete¬
riora esse que non indebautur ⁊ magice
artis appositi etaut derisus ⁊ sapiencregła
correstio cum contumolia. Inli enim qui ꝓuit¬
tebant timores ⁊ ꝑtur bationes se expellere
ab amima langnente. hi cum derisu pleni
timore languebant. Naui ⁊ si mail eos ex
monstris perturbabat transitu ammalium.
⁊ serpencium sibilacione cominoti treme¬
bundi petibant. Et aerem quem uulla ra¬
cione quis effugere posset negantes se

Expanded text:
at illis lumen prebere nec siderum limpide flamme illuminare poterant illam noctem horrendam apparebat autem illis subitaneus ignis timore plenus et timore percussi illius quae non videbatur faciei aestimabant deteriora esse quae videbantur et magicae artis adpositi erant derisus et sapientiae gloriae correptio cum contumelia illi enim qui promittebant timores turbationes expellere se ab anima languente hi cum derisu pleni timore languebant nam et si nihil illos ex monstris perturbabat transitu animalium et serpentium sibilatione commoti tremebundi peribant et aerem quem nulla ratione quis effugere posset negantes se
Abbreviated transcription (Latin):
cessit qui exterminabat ⁊ hec extimuit. Erat
enim sola temptacio ite susficiems.
mpiis autem nsq innonasunum. suemi¬
sericꝯrdia ita supernent: presciebat enim
⁊ ꝑmisissent ut educerent ⁊ cum magna sola¬
tudine premisissent illos. conseque bantur
illos penitencie astus. ad huc enm inter manis
habentes luctum ⁊ deplorantes ad monumen¬
ta mortuorum. aliam sibi assumpserunt o¬
gitacionem nisciencie ⁊ quos rogantis ꝓ iectp̃t
hoi tauciuam fugitinos ꝑsecinedantat. Uure

Expanded text:
cessit qui exterminabat et haec extimuit erat enim sola temptatio irae sufficiens impiis autem usque in novissimum sine misericordia ira supervenit praesciebat enimmisissent ut se educerent, et cum magna sollicitudine praemisissent illos, consequebantur illos poenitentia acti. Adhuc enim inter manus habentes luctum, et deplorantes ad monumenta mortuorum, aliam sibi assumpserunt cogitationem inscientiae; et quos rogantes projecerant hos tanquam fugitivos persequeban
Abbreviated transcription (Latin):
dempuacionem. Sempes enm presinut se¬
ua perturbata consciencia. scla eium est
tunor nnisi presumptionis aduitorium. pro¬
dicio cogitationis auxiliorum. ⁊ dum ab int¬
to nuior est expectacio. maiorem putat
potenciam enis cause decia tormentum pr¬
estat. Ili autem qui inpodentes uenete uoctẽ
eumdem sompuium doriuieutes. Aliquaudo mon¬
strorum exagibautur tunote. aliciuando aui¬
me deficiebant traductione. Subitanene errim
illis ⁊ insperatus touor suꝑueuetat pemde
si cruisauam ex illis decidiłet custodiebatur
nicatceret sine ferro redusus. Si enim rus¬
ticus quis erat. ant pastor aut agri laborũ
opet arius ꝑteocupatus esset in effugibilem
sustinebat necessitatem. una enim chatena¬
tenebrarum omues erant colligati siue
spiritus sibilaus. aut inter spissos arbornm
ramos ausum souus suauis. aut uis aque de¬
currentis niuiium aut sonus ualidurꝰ preci¬
pitatarum pettaru aut ludencium auiuia¬
numi cutsuss mulsus. aut iuugiencium uali¬

Expanded text:
nata semper enim praesumit saeva conturbata conscientia nihil enim est timor nisi praesumptionis adiutorium proditio cogitationis auxiliorum et dum ab intro minor est expectatio maiorem putat scientiam eius causae de qua tormentum praestat illi autem qui inpotentem vere noctem eteundem somnum dormientes aliquando monstrorum exagitabantur timore aliquando animae deficiebant traductione subitaneus enim illis et insperatus timor supervenerat deinde si quicumque ex illis decidisset custodiebatur in carcere sine ferro reclusus si enim rusticus quis erat aut pastor aut agri laborum operarius praeoccupatus esset ineffugibilem sustinebat necessitatem una enim ctenebrarum omnes erant colligati. Sive spiritus sibilans, aut inter spissos arborum ramos avium sonus suavis, aut vis aquae decurrentis nimium, aut sonus validus praecipitatarum petrarum, aut ludentium animalium cursus invisus, aut mugientium vali
Abbreviated transcription (Latin):
fide ad agnoscendum illim ⁊ uirtuteui re¬
surrectionis eii. ⁊ societatem passionis aliꝰ
ꝯtĩgutati in orti eius. si quomodo ocemiiam ad
tesurretionem que est ex mortun. Nõ qd̾ iam
accepim ant iam ꝑfectus sim̃i. Sequor ant̃ si

Expanded text:
de ad agnoscendum illum et virtutem resurrectionis eius et societatem passionum illius configuratus morti eius si quo modo occurram ad resurrectionem quae est ex mortuis non quod iam acceperim aut iam perfectus sim sequor autem si
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ininistrum necessitatis mee nuttere ad
uos. qm̃ quidem ommes uos desideo ꝓpt̃ qd̾ de¬
lum infirmatũ. Nam ⁊ marmatus est usq ad
mortem. s dens misertus est eius. Non solum
haberem. festinancuis gͦ misi illum. ut uiso
eo it̾m gauoratis ⁊ ego sine trubicia sim. Er¬
cipite itaq illuui qu omni gaudio moño.
⁊ euismodi cum honore habetote. qm̃ ꝓpt̾ opꝰ

Expanded text:
 ministrum necessitatis meae, mittere ad uos: quoniam quidem omnes uos desiderabat elum infirmatum. nam et infirmatus est usque ad mortem, sed deus misertus est eius: non solum  tristitiam haberem. festinatius ergo misi illum, ut uiso eo iterum gaudeatis et ego sine tristitia sim. excipite itaque illum cum omni gaudio in domino, et eiusmodi
Abbreviated transcription (Latin):
te. ascendendes ant̾ nauem ao rumetinam.¬
⁊ incipientes nauigare: circa asye loca sustu¬
limmus ꝑsenetante nobiscum a ristarcho mace¬
donie chess alomceuse. Se q̃nti ant̃ die deuen¬
mus sy doncui. humane aut̃ tractans uilius
paulum ꝑuisit ad amicos ire. ⁊ ciram sui a¬
gere. Et çinde cum sustulisscmꝰ sub nauiga¬
uuiꝰ cyprum ꝓpt̾ea qd̾ essent uenti ꝯtͣrii
⁊ pelagus aticie ⁊ pamphilie nanigantes ue

Expanded text:
ae, ascendentes navem Adrumentinam, incipientes navigare circa Asiae loca, sustulimus, perseverante nobiscum Aristarcho Macedone Thessalonicensi. Sequenti autem die devenimus Sidonem. Humane autem tractans Julius Paulum, permisit ad amicos ire, et curam sui agere. Et inde cum sustulissemus, subnavigavimus Cyprum, propterea quod essent venti contrarii. Et pelagus Ciliciae et Pamphyliae navigan
Abbreviated transcription (Latin):
ut dicaut apud te uale. Milites u̾o scd̾ m
p̾ceptum sibi assumentes paulum. duxe¬
runt illum ꝑ uoctem mautipt̃ĩdem. Et post¬
ota die diuussiꝰ equitib ut cum eo irent
reuersi sunt ad castra. Qui cum uenissẽt
cesareaui ⁊ tradidissent epłam p̾sidi: statu¬
erunt aute islum ⁊ paulum. Sum leguset¬
quia de cilicia ẽẽt. audiam te incuit cum
accusatore tui uencruit.Iussitq in p̾tori¬
⁊ o herodis custodiri eum.All
⁊ cercullo quodã otatote qui adierunt p̾si¬
dem adu̾suc pauluu. Et citato paulo: ce¬
pit accusare t̾cullus dicens. Cum uniul¬
ta pace agamus ꝑ te ⁊ multa corrigant᷑
nuis optune felix cima omini grarum acti¬
one. ne diucius aut̾ ꝓtrahauite sero tebre¬
uiter audias nos ꝓ tua clemencia. Inneni¬
niuis hunc hominem pestiferum ⁊ concitã¬
tem sedicionem omnib uideis iniuuu̾sꝯ
orbe ⁊ actorem sedicionis secte nazarenoꝵ¬

Expanded text:
ut dicant apud te. Vale. Milites ergo, secundum praeceptum sibi, assumentes Paulum, duxerunt per noctem in Antipatridem. Et postera die dimissis equitibus, ut cum eo irent, reversi sunt ad castra. Qui cum venissent Caesaream, et tradidissent epistolam praesidi, statuerunt ante illum et Paulum. Cum legissetquia de Cilicia. Audiam te, inquit, cum accusatores tui venerint. Jussitque in praetorio Herodis custodiri eum.  Cet Tertullo quodam oratore, qui adierunt praesidem adversus Paulum. Et citato Paulo coepit accusare Tertullus, dicens: Cum in multa pace agamus per te, et multa corrigantur mur, optime Felix, cum omni gratiarum actione. Ne diutius autem te protraham, oro, breviter audias nos pro tua clementia. Invenimus hunc hominem pestiferum et concitantem seditiones omnibus Judaeis in universo orbe, et auctorem seditionis sectae Nazaraeno
Abbreviated transcription (Latin):
lum . Roganius aut̃ a te audite que sen¬
tis. Iam de secta bac uotum est nobis. quia
ubiq ei cout᷑dicit᷑. Cum cõstituusent aute
illi: diem uen̾unt ad eum. ihospicium plu¬
res. Quib exponebat testificans regnum
d̾i suadensq eis de ih̾u ex iege moysi ⁊ ꝓpħis
a mane usq ad uesꝑam. Et quidã credebant his

Expanded text:
lum rogamus autem a te audire quae senlum rogamus autem a te audire quae sentis nam de secta hac notum est nobis quia ubique ei contradicitur cum constituissent autem illi diem venerunt ad eum in hospitium plures quibus exponebat testificans regnum Dei suadensque eos de Iesu ex lege Mosi et prophetis a mane usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
uiuius regium. Et post iumm diem flan¬
te austro. scd̾a die uenimus puteolos ⁊bi
inuentis fr̃ibus. togati simius ibi manere
apud eos diei .uii. Et sic uenimꝰ comam. Et
indiss et paulus gr̃as ageus d̾o: accepit fidu¬
aam. Cum aut̃ uenissemus: romam ꝑ mis
uocanit pͥmos uideõꝵ. Cuniq ueuissent. dice¬
bat eis. Ego uiti fr̃es nichil adũsus plebem fa¬
ciens aut morem pat̾mum iunctius ierł̾nus
traditus sum in manui tomanoꝵ. Qui cmi
in t̾rogacionem de me habuisseut: uolu̾nt
ie dimitẽe eo cid̾ nulla eñet causa mortis
iuine. Contͣdicentib aut̃ uideis: coatus sum
appellare cesarem. nõ quaũ gentem meam
habens aliquid accusare. ꝓpt̾ hanc gͥ cãm ro¬
gam uos uidere ⁊ alloqiui ꝓpt̾ spem euiu
istł cathena hac circunidatus sum. at ili
dixetunt ad eum. Nos neq litt̃as accepuatꝰ
dete: auidea neq adueniems alicnus ft̾iu
mmciauit aut locutus est quid de te ma¬

Expanded text:
nimus Rhegium: et post unum diem flannimus Rhegium: et post unum diem flante austro, secunda die venimus Puteolos: ubi inventis fratribus rogati sumus manere apud eos dies septem: et sic venimus Romam. Et . Quos cum vidisset Paulus, gratias agens Deo, accepit fiduciam. Cum autem venissemus Romam, permisvocavit primos Judaeorum. Cumque convenissent, dicebat eis: Ego, viri fratres, nihil adversus plebem faciens, aut morem paternum, vinctus ab Jerosolymis traditus sum in manus Romanorum: qui cum interrogationem de me habuissent, voluerunt me dimittere, eo quod nulla esset causa mortis in me. Contradicentibus autem Judaeis, coactus sum appellare Caesarem, non quasi gentem meam habens aliquid accusare. Propter hanc igitur causam rogavi vos videre et adloqui propter spem enim Israhel catena hac circumdatus sum at illi dixerunt ad eum nos neque litteras accepimus de te a Iudaea neque adveniens aliquis fratrum nuntiavit aut locutus est quid de te ma
Abbreviated transcription (Latin):
qͣntam nuiltitudinem ⁊ ĩposisset suꝑ
ignem: upera acalore cum ꝓcessus. in¬
uasit manum euis. Ut ergo id̾mt barba¬
ti pendentem bestiam niami eius ad mun¬
cem dicelaait. udiq honncida est homo hic.
qui cum euasit de mari. ulcio duumna eũ¬
bestiam mignem nichil mali passus est
at illi estimabant oum in timorem conu̾tẽ¬
duen ⁊ subitꝰ casutum ⁊ mori. Dũi aut̾
illis expectantib ⁊ indeutib nchil mali
ineo fieri: conu̾tentes se dicebant eum
eẽ dm̃. In locis aut̃ illis etant ꝑtedia pͥn¬
ueratum iacete. ad quem paulus intr¬
uit. Et cum otass imposinsset ei manus
saluauit eum. Quo facto: omnes qui iu
isula harebant nifiriuitates. accedebãt
⁊ citabantut. Qui ⁊̃ inmultis honorib
nos houotau̾ut. ⁊ nauigantib ĩposuerũt¬
in in sula hiemauetat. cui e tat uisigne cas¬
ttoꝵ. Et c uenissenus suncinsam: man¬
simis ibi triduo Inde circum legentes deue¬

Expanded text:
quantam multitudinem, et imposuisset super quantam multitudinem, et imposuisset super ignem; vipera a calore cum processiset, invasit manum ejus. Ut vero viderunt Barbari pendentem bestiam de manu ejus, ad invicem dicebant: Utique homicida est homo hic, qui cum evaserit de mari, ultio non sibestiam in ignemnt eum in tumorem convertendum, et subito casurum, et mori. Diu autem illis exspectantibus, et videntibus nihil mali in eo fieri, convertentes se, dicebant eum esse Deum. In locis autem illis erant praedia prinvexatum jacere. Ad quem Paulus intravit: et cum orasset, et imposuisset ei manus, salvavit eum. Quo facto, omnes, qui in insula habebant infirmitates, accedebant, et curabantur: qui etiam multis honoribus nos honorain insula hiemaverat, cui erat insigne Castorum. Et cum venissemus Syracusam, mansimus ibi triduo. Inde circumlegentes deve
Abbreviated transcription (Latin):
nauem i actantes triticum nimare. Cum ã
dies factus eẽt tertam nõ agnoscebant sinũ
u̾o quendã cõsid̾abant habentem litus inq̃m
cogitabant. si possent eicere nauem. Et cũ
anchoras sustulissent. cõmattebant se mari
simiul laxantes uincturas gubernaculoꝵ.
Et lenato artemone scd̃m aureflatum: tẽ¬
debant ad litus. Et cum incidissemus in
locum bithalissuui. impegerunt uauem.
Et prora quidem fixa manebat iniobiliq.
puppis u̾o soluebatur auimatis. Militum
ant̾ consilium fuit ut custodias occiderent.
uequis cumi enatass essug̾et. Centutio aut̾
uolens seruare paulun ꝓhibint fien. Iussit¬
q eos crrui possent natare. mutete se mia¬
ri pͥmos ⁊ enadere ⁊ ad terram exire. Et ce¬
teros alios intabulis ferebant: quosdam su¬
mitilene uisula uacabatur. Barbari u̾op̾s¬
tabant nõ modicam humanitatẽ nobia.
Accensa aut̾ pira: reficiebant uos oineꝰ.¬
ꝓpt̾ ymbrem qui iminebat ⁊ frignt. Cum
cong̾gasset aut̾ paulus sar mentoꝵ aui¬

Expanded text:
tantes triticum in mare cum autem dies factus esset terram non agnoscebant sinum vero quendam considerabant habentem litus in quem cogitabant si possent eicere navem et cum anchoras abstulissent committebant se mari simul laxantes iuncturas gubernaculorum et levato artemone secundum flatum aurae tendebant ad litus et cum incidissemus in locum bithalassum inpegerunt navem et prora quidem fixa manebat inmobilis puppis vero solvebatur a vi maris militum autem consilium fuit ut custodias occiderent ne quis cum enatasset effugeret centurio autem volens servare Paulum prohibuit fieri iussitque eos qui possent natare mittere se primos et evadere et ad terram exire et ceteros alios in tabulis ferebant quosdam suMilitene insula vocatur barbari vero praestabant non modicam humanitatem nobis accensa enim pyra reficiebant nos omnepropter imbrem, qui imminebat, et frigus. Cum congregasset autem Paulus sarmentorum ali
Abbreviated transcription (Latin):
dierunt ⁊ oculoꝵ suos compͥsserunt ne forte
iudeant oculiꝰ.⁊ aurib audiant ⁊ corde ni¬
tellagant ⁊ cõu̾tantur ⁊ sanem eos. Notũ
gͦ sit uobnꝰ qm̃ gentib missum est hoc sa¬
lutare d̾i : ip̃i ⁊ audient. Et cumi hec dpeis¬
set: exierunt ab eo uadei uultam habentes
int̾ se questionem. Mansit aut̃ bitnuo toto
in suo cõductu ⁊ sinsciprebat ouines qui ingre¬
diebut᷑ ad euni p̾dicans regnum d̾i ⁊ docens

Expanded text:
los suos compresserunt, ne forte videant oculis, et auribus audiant, et corde intelligant et convertantur, et sanem eos. Notum ergo sit vobis, quoniam gentibus missum est hoc salutare Dei, et ipsi audient. Et cum haec dixisset, exierunt ab eo Judaei, multam habentes inter se quaestionem. Mansit autem biennio toto in suo conducto: et suscipiebat omnes, qui ingrediebantur ad eum, praedicans regnum Dei
Abbreviated transcription (Latin):
runt paisus .xu. Tuuentes aut̾ ne maspera
loca icideremus de puppi mittentes ancho¬
tas .iiiiͦͭ᷑. optabant diem fieri. Iautis uero
q̃rentib fugere de naui. cum ulsissent sca¬
pham iumare sub epteutu quasi mciꝑent
a ꝓra anchotas extendere dixit. paulus cẽ¬
turioni ⁊ mlitib Iisi nnani manseritis
uos: salui fieti nõ potestiꝰ. Tnuc abscidep̃t
milites funes scaphe : ⁊ pasli sunt eos eam
excidere. Et cum lux inciꝑet fieri : togabat
paiclus ꝯuines sumere cibiun dicens. Qͣrta¬
decima aie hodie expectantes ieiuni ꝓmane¬
tis uichil accipiente̾ꝰ. ꝓpt̾ qd̃ rogo uoq acciꝑe
cibura ꝓ salute nt̃a. quia nullius ur̃iu capil¬

Expanded text:
runt passus quindecim. Timentes autem ne in aspera loca incideremus, de puppi mittentes anchoras quatuor, optabant diem fieri. Nautis vero quaerentibus fugere de navi, cum misissent scapham in mare, sub obtentu quasi inciperent a prora anchoras extendere, dixit Paulus Centurioni et militibus: Nisi hi in navi manserint, vos salvi fieri non potestis tunc absciderunt milites funes scaphae et passi sunt eam excidere et cum lux inciperet fieri rogabat Paulus omnes sumere cibum dicens quartadecima hodie die expectantes ieiuni permanetis nihil accipientes propter quod rogo vos accipere cibum pro salute vestra quia nullius
Abbreviated transcription (Latin):
seq. si passibitiq xp̃c. si pͥmus ex resu rectione
mortuoꝵ. luunon amiũcaturius est ppło ⁊ gẽtib.
Lec loquente eo ⁊ tacionem reddente: festus
magna uoce dixit. Insaiis paule. Illulte te
littere ad iusamam conu̾tunt. Et paulus. Nõ
insamo inquit optuue feste. s u̾itatis ⁊ so b̾ͥe¬
datis uerba eloquor. Scit em̃ de uuiy rex ad ꝙ̃
⁊ constanter lo quor latore enĩ eum nichil uorz
arbitrot. neq euim mangnlo quicqͣm horũ
gestum est. Credis rex agrippa ꝓphetis: Scio
quia credis. Agrippa aut̃ dixit ad paulimi. In
medico suades xp̃ianm me fieri. ⁊ paulus.¬

Expanded text:
i primus ex resurrectione mortuorum, lumen annuntiaturus est populo, et gentibus. Haec loquente eo, et rationem reddente, Festus magna voce dixit: Insanis, Paule, multae te litterae ad insaniam convertunt. Et Paulus: Non insanio inquit, optime Feste, sed veritatis et sobrietatis verba loquor. Scit enim de his rex, ad quem et constanter loquor: latere enim eum nihil horum arbitror. Neque enim in angulo quidquam horum gestum est. Credis, rex Agrippa, Prophetis? Scio quia credis. Agrippa autem ad Paulum: In modico suades me Christianum fieri. Et Paulus
Abbreviated transcription (Latin):
spes ominis salutis nt̃e. Et cum uirata ieiu¬
nacio fuisset tunc stans paulin in medio eoꝵ
dixit. Oportebat quidẽ o inri audito me nõ
tossere acreta. iuctiq facere iumriam hãc:
⁊ iactutam. Et nunc suadeo uobis bonꝯ ani¬
mo ẽẽ. Anusio enĩ nulliꝰ anime erit ex uo¬
bie : pret̾ qͣm nauis. astitit michi em̃ hac
nocte angelus dei cuiui sum ego ⁊ au deser¬
uio dicrus. Ne timeas paule. cesari te opor¬
tet assistere. Et ecce donauit tibi deus omnes
qui uauigant tecumi.ꝑropt̾ qd̾ bono amino
estoge uiri. Credo enĩ deo meꝯ. quia sic ent
q̃mãdmodũ dictum est michi. In isudam aut̃
cͣndam oportet nos deuenire. S pestea q̃m
quarta decana die nox suꝑuerit nauigantib
nobus madtia citca mediam noctem saspicaban

Expanded text:
spes omnis salutis nostrae et cum multa ieiuspes omnis salutis nostrae et cum multa ieiunatio fuisset tunc stans Paulus in medio eorum dixit oportebat quidem o viri audito me non tollere a Creta lucrique facere iniuriam hanc et iacturam et nunc suadeo vobis bono animo esse amissio enim nullius animae erit ex vobis praeterquam navis adstitit enim mihi hac nocte angelus Dei cuius sum ego et cui deservio dicens ne timeas Paule Caesari te oportet adsistere et ecce donavit tibi Deus omnes qui navigant tecum propter quod bono animo estote viri credo enim Deo quia sic erit quemadmodum dictum est mihi in insulam autem quandam oportet nos devenire sed posteaquam quartadecima nox supervenit navigantibus nobis in Hadria circa mediam