comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ne cruor tantȩ uirtutis ad terrã distillar&e. & sic in pace
consũmauit martiriũ suũ Ceteros uero scõs confessores
quorũ causã noluit audire : puella enĩ scã omniũ poenas
compleuerat. ut eis ꝓmissũ dñi cõpleret᷑ iub& eos admet¬
talla aeris quȩ in palestina sunt tradi exilio. nihiltor¬
mentorũ ad hibens eis. Quos dñs ꝓsua pietate diu laborare
ñ passus.ẽ. sed eos om̃s in oratione dominica constitutos
in pace suscepit. Hec omĩa gesta sunt inciuitate cxsa
rea palestine. Sc̃ã uero theodozia dominica diemi
impleuit martiriũ suũ .iii. Notĩ apr&. Pareates uero theo¬
dosiȩ martiris : sepelierunt corpus eius seuiltura qua dig¬
psallentib audita ẽ. uox de cȩlo dicens. Hy ẽ gła om̃ib scis
meis & qui ꝑ seuerauerit usq infinẽ hic saluus erit. Qui in¬
tellegitis hȩc : currite dũ tẽpus habetis. Regna cȩlorum

Expanded text:
nec cruor tantae uirtutis . ad terram| distillaret . et sic in pace nec cruor tantae uirtutis . ad terram| distillaret . et sic in pace consummauit martyrium suum| ceteros uero sanct\a/s confessores quorum causam noluit audire| puellam enim sancta omnium poenas conpleuerat ut eis pro| missum dominicum impleretur iubet eos ad metalla aeris| quae in palestina sunt . tradi exsilio . nihil tormentorum adhi| bens eis. Quos dominus pro sua pietate diu laborare non passus| est. Sed eos omnes in oracione dominica constitutus in pa| ce suscepit Haec omnia gesta sunt in ciuitate caesa| ria palestinae. Sancta uero theodosia dominico die inpleuit| martyrium suum . III nonas aprilis. Parentes uero theodosiae| martyris . sipelierunt corpus eius sepultura qua digpsallentibus audita est uox de caelo dicens.| Haec est gloria omnibus smeis . et qui persiuerauerit| usque ad finem . hic psaluos erit . qui intellegitis haec cur| rite dum tempus habetis . regna caelorum
Abbreviated transcription (Latin):
ita ut funda menta amphiteatri mouerent᷑ Om̃ĩb q audientib
uox de cȩlo resonur. Veni ⁊heodosia. requiesce post tan¬
tos labores. Ueni ingredere ingaudiũ sponsitui. ꝑcipr ꝓmis¬
sa dñitin. Presto sunt enĩ angłi & arcangłi qui te suscipi¬
ant. Cursũ bene cõsum masti. fidẽ seruasti recipe centesi
mũ fructũ coronã iustitiȩ. Nquia cuncenti dabo palmã.
& derelinquentib hunc mundũ ꝓpter nom̃ meũ heredita¬
tẽ aternã. Hȩc omib audientib de cȩlo dicta sunt &
cũ se leuare uelit iudex. amphiteatrũ popłis plenũ om̃ib
uidentib: nec non & urbano indigno. usa ẽ de ore sc̃ȩ the¬
odosie quasi columba aurea exiens coelũ conscendere.
Oñs dm̃ magnificabant multorũ fides in xp̃o crescebat᷑
Repletur amphitratrũ. linteaminib: dignis. Om̃s enim ad
sepulturã sc̃ȩ martiris. qđ dignũ habebant ĩac tabant.

Expanded text:
. ita ut fundamenta amphi| theatri mouerentur. Omnibusque audientibus . ita ut fundamenta amphi| theatri mouerentur. Omnibusque audientibus uox de caelo| resonuit Venit theodosia repausa post tantus laboris ueni| ingredere in gaudium sponsi tui. Percipe promissa domini tui| praesto sunt enim angeli et archangeli qui te suscipiant| cursum bene cucurristi fidem bene seruasti. Recipe centesi| mi fructus coronam iusticiae quia uincenti dabo pal| mam . et derelinquentibus hunc mundum propter nomen| meum heredi“e”tatem aeternam Haec omnibus audi| entibus de caelo dicta sunt . et cum se eleuare uelit iudex| ampitheatrum populis plenum+ omnibus uidentibus| nec non et urbano indigno uisa est de ore sanctae theodosiae.| Quasi columba aurea exiens . de caelo concendere omnes| deum magnificabant . multorum fides in christo crescebat| Repletur ampheteatrum linteaminibus dignis Omnis| enim ad sepulturam sanctae martyris +quid dignum habe| bant iactabant .
Abbreviated transcription (Latin):
uictisumus. & iussit eã gladio ꝑcuti. Beata IN EDDOSA
dix̃. Gła tibi ds̃ qui mihi ingenuitatis mex constantiã
tribiuisti. tibi grãs refero amator purȩ conscientiȩ: Tu
enĩ nosti ex die qua te inbaptismo salutis in dui usq in
hanc diẽ .stołã fidei mex̧ ñ cogitatu. ñ factu macula¬
iii.sed sẽꝑ tuus amor meũ pectus inflãmabat. Sẽꝑ die noc¬
tuq caritate quanostrte amplectabar. serdiẽ tecũ
fuit fabulatio mea. ꝑ noctẽ tuã uisitationẽ expecta¬
bã. Tu nosti quia faciẽ uiri nũ quã desideraui. sed
actus qui tibi placent ꝑbona opera suꝑ tuũ amore nec
patris osculũ accepi. nec adfiniũ libere facies ad tendi
In lege tua die ac nocte meditata sum. Dulcia sunt
eloquia tua faucib meis suꝑ mel & fauum. Suscipe sp̃m
meum in tua ꝑpetua pace. & hȩc dicens: gladio capite¬
tex cesa obdorimuit in pace Statim terre motus factus est

Expanded text:
uictus sum . et iubet eam gladio percuti| Beata theodosia uictus sum . et iubet eam gladio percuti| Beata theodosia dixit gloria tibi deus . qui mihi ingenuitatis . mei| constantiam tribuisti . tibi gracias refero amatur purę| conscientiae . tu enim nosti ex die qua te in baptismo| salutis indue usque in hanc diem stolam fidei mei non| cogitatu . non factu maculaui. Sed semper tuus amor| meum pectus inflammabat Semper die noctuquae| caritate qua nosti te amplectebar Per diem tecum| fuit fabulacio mea per noctem tuam uisitationem expec| tabam tu nosti quia faciem uiri numquam desideraui .| sed actus qui tibi placent per bona opera super tuum .| amorem nec patris osculum accepi nec adfinium liberiter| facies adtendi in lege tua die ac nocte meditata sum| dulcia sunt eloquia tua faucibus meis . super mel et fa| uum. Suscipe spiritum meum in tua perpetua pace . et haec| dicens . gladio capitecaeso obdormiuit in pace. Statim| terrae motus factus est
Abbreviated transcription (Latin):
uidens tantã multi tudinẽ ferarũ. uex illo crucis armat
pectus & frontẽ. Uidentesq eã ferȩ. om̃s siluerunt.
Tunc expectanti omĩ popło. sic locuta .ẽ beata IhEODΟSIA
gite quia demonia sunt quȩ urbanus colit. & principes eius.
Istas om̃s feras inuocato xp̃i nomine signũq eius gestans
mitigabo. Urbanus uero nec uirtutib dĩ conpungit᷑. nec
tanta mirabilia uidens erubescit. Cũ hȩc dixiss&: ait
uersus in ourm subpeditabat᷑ ceruice deiecta. dĩ famulam
adorans. Simul uacca ferocissima cũ tauro obliti suȩ natu¬
rȩ quod gladios in capite portabant. Quid multa : adorant
om̃s dĩ martirem. et unãquamq iub sua noce dm̃ laudare.
Tunc exilirns leo pardus in tribunal p̃sidis. aspiciebat adbeatã
tangas: pios enĩ malũ ꝓmalo ñ reddimꝰ. Sufficit ei porna
fera : neminẽ hxsit uide exierat reuersa. ẽ. Fit clamor

Expanded text:
Videns tantam multitudinem ferarum uixillo| crucis armat Videns tantam multitudinem ferarum uixillo| crucis armat pectus et frontem Videntesque eam ferae| omnes siluerunt tunc expectanti omni populo sic locuta est| beatissima theodosia gite . quia daemonia sunt quae urba| nus colit . et principes eius Istas omnes feras inuocatae| christi nomine . signumque eius gestans migabo Vrbanus| uero nec uirtutibus dei conpungitur . nec tan\ta/ mirabilia uidens .| erubescit. Cum haec dixisset . ait uersus in ouem subpeditabatur . ceruice deiecta . dei famu| lam adorans. Similiter uacca ferocissima cum tauro| obliti suae naturae quod gladios in capite portabant| Quid multa omnes adorant dei martyrem et unumquemque| iubet sua uoce deum laudare. Tunc exsiliens leopardus in tri| bunal praesidis aspiciebat . si iubetangas nos enim malum pro malo| non reddamus sufficit ei poena fera nimine laeso unde exilerat+ .| reuersa est fit clamor
Abbreviated transcription (Latin):
conp̃hendi dicens: Iã uicti sumus. Recludat᷑ in carcerẽ.
Qiub& uocari magistratꝰ ciuitatis & iussit amphiteatrũ
parari. & om̃e genus ferarũ Laserari. & tantã copiam
lasaris accipere ut se ipsȩ ferȩ ñ cognoscerent. Adhuc
dies nondũ inluxerat: & expectaculũ impletũ ẽ popłis
uiris ac mulierib & sicut superius iã diximꝰ. nulla matro¬
na mariti timore retenta nulla uirgo parentũ terro¬
re uel uerecundia ꝓhibente domi remansit i oblita
sed qui defuerint ad expectaculũ cucurrerunt. Quid mul¬
ta sed& ꝓtribunali p̃ses iuba& oñs feras uentilari. &auenato¬
rib ex acerbari. Rugiebat leo uacca ferocissima terrã
cornib uentilabat sub sequebat᷑ & taurus mugito terri¬
bili leo pardus & tagala. leuitatis suȩ signa monstrabant.
Aper quoq siluester dentib stridebat ursorũ quoq impetꝰ
ñ tolerabatur. Cumq hȩc om̃ia fuissent parata . iurodo¬
Sia semꝑ in xp̃o uincens secũq palmã uictoriȩ portans

Expanded text:
umus recludatur in carcerem et iubet uocare magistra| tum ciuitatis . et iussit ampitheatrum parari . et+ om| ni genus ferarum+ lacerari et tantum cupiam laseris ac| cepere ut se ipsae fere non cognuscerent Adhuc dies non| dum inluxerat . et spectaculum impletum est| populis uires ac mulieribus. Et sicut superius iam| diximus . nulla matrona mariti timore retenta.| Nulla uirgo parentum terrore uel uirigundia| prohibenti domi remansit oblatas qui se quid fuerint| +ad speculum+ cucurrerunt quid multa sedet pro tribuna| li praeses iubet omnes feras uentilari . et a uenatoribus exacer| bare rugiebat leo. Vacca ferrocissima . terram cornibus| uentilabat . subsequibatur . et taurus . mugitu terribili. Leo| pardus . et tagala . leuitatis suae signa monstrabant| Aper quoque siluester . dentibus stridebat ursorum . quoque| impetus non tolebatur+. Cumque haec omnia fuissent . pa| rata theodosia semper in christo uincens . secumque palmam uictu| riae portans.
Abbreviated transcription (Latin):
castra non timebit cormeũ. Urbanꝰ p̃ses dix̃. Diponat᷑ de ca¬
tasta. & ꝑ om̃s artus uinculis ferreis onerit᷑ Nus pens& poe¬
narũ corpus. & in his poenis deficiendo exespir&. Recludat᷑ en
custodia semota & ab om̃i luce aliena. nullus cũ ea de iunctis
recludat᷑. nealicuius consortio confortet᷑. Eit p̃ceptũ p̃sidis.
uincula ferrea p̃parant᷑ onerat᷑ marter uinculis & graut᷑
Tunc bexta It ieo dosia aspiciens in cȩlũ. dix̃. Dñs erigit al
in ea positũ non apparer&. & iterũ dicit. Laqueus contritꝰ
ẽ & nos liberati sumꝰ. ad utoriũ nr̃m in nomine dñi. qui fecit
cȩlũ & t̃rã. Et nocte ueniens chorus uirginũ ubi martir.
clausa tenebat᷑. dantesq clauiculario p̃miũ. dep̃cant᷑ ut

Expanded text:
castra| non timebit cor meum . urbanus praeses dixit depoenatur| de cacastra| non timebit cor meum . urbanus praeses dixit depoenatur| de catasta . et per omnes artus uinculis ferreis onere| tur plus pensit poena quam corpus et in his poenis . defi| ciendo expiret recludatur in custodia semota . et ab| omni luce aliena nullus cum ea de uinctis recluda| tur . ne alicuius solacio confortetur. Fit praeceptum| praesidis uincula ferrea praeparantur . oneratur| martyr uinculis . et grauiscit. Tunc beata theodosia| aspiciens in caelum dixit dominus erigit allin ea positum . non appareret . et iterum| dixit . laqueus contritus est . et nos liberati sumus| adiutorium+ in nomine domini qui fecit caelum . et terram| Ea nocte uenit chorus uirginum . ubi martyr reclusa| tenebatur . dantes . que clauiculario praemium . de| praecantur . ut
Abbreviated transcription (Latin):
Natalib eius quib usq modo peꝑci: iam ñ parcã. Suspendtitur
torquetur. ungulis dissipat᷑. nec sentiebat penitꝰ dolorẽ quia
anima eiuftota in corona pendebat. Amor xꝑ̃i : uim poenarũ
superabat. Tunc beata Inẜoposia dix̃. Eece iã in altiora degens.
deos ipsos & principes ur̃os despicio & conculcato iã capite ser¬
pentis uos &iam ipsos subpedib habens triumpho in xp̃i
uictoria Poenas uero quas mihi inferre iuderis delector:
Solũ hoc timeo: ne fingas te uelle misereri. Asperitas tua
mihi optabilior. ẽ. Miscđia tua falsa: contraria ẽ. Exurge
ergo urbanȩ iniquitas. in cumbe calamitas. nihil de pranditi
mihi paratũ ferculũ fraudes. Cũ enĩ infirmor tunc potens
sũ. Cũ torqueor : tunc reficior Cũ lasesco. confortor tunc
maxime si tuia poena ñ cessas. Tandẽ considera & uel sic
erubesce modo torqueri & dissipari fecisti corpus meũ. Ecce
& uide si aliqua cicatrix appar&. si aliquid liuoris ẽ  in

Expanded text:
natalibus eius . quibus usque modo . peperci iam . non| parcam. Suspenditur . torquetur . ungulis dissipatur .| nec sentiebat paenitus dolorem qui anima eius tota| in corona pendebat Amor christi . uim poenarum supe| rabat. Tunc beata theodosia dixit ecce iam in altiora| degens . deos ipsos et principes uestros dispicio et con| culcato iam capite serpentes uos aeciam ipsos sub| pedibus habens . triumpho in christi uictoria poenas| uero quas mihi inferre uideris delector solum hoc| timeo ne fingas te misereri asperitas tua mihi op| tabileor est misericordia tua . falsa contraria| est . exsurge ergo urbane iniquitas . incumbe ca| lamittas . nihil de prandeo . mihi+ paratum fer| culum fraudes. Cum enim infirmor tunc potens| sum cum torqueor tunc reficior Cum lassisco con| fortor+ tunc maxime . si tu a poena non cessis . tan| dem considera . et uel sic erubisce modo torqueri| et dissipare fecisti corpus meum. Ecce et uide si ali| qua cicatrix apparet. Si aliquod liuoris est in
Abbreviated transcription (Latin):
aucirix mermi maria Eua occidendo obfut. maria uiuficando
mutatur fides ꝓꝑfidia conpensatur. leta igu̾ maria gestat i¬
fantem. Xultans amplectitur filiũ. & portat aquo portitur.
Nee far tutu ut fiugunt fabulȩ repperit paruulũ seddecursis noũe mensib
pepert xp̃m. Plaudait nunc organis mari& & inter ueloces articulos.
tympana puerperȩ concrepent. Concinant. letentur chori &alt̃¬
nantib modis dulcisona carmina misceantiui Audite igeͣ qũe admodũ
tympanistria nr̃a cantauerit. ait enĩ. Magnificat anima mea dñm.¬

Expanded text:
auctrix meriti Maria; Eva occidendo obfuit, Maria vivificandoauctrix meriti Maria; Eva occidendo obfuit, Maria vivificandom enim obedientia commutatur. Laeta igitur Maria gestat infantem, exsultans amplexatur filium, pNec fortuitu, ut fingunt Sabelliani, reperit parvulum; sed decursis novem mensibus peperit Christum. Plaudat nunc organis Maria, et inter veloces articulos tympana puerperae concrepent. Concinant laetantes chori, et alternantibus modulis dulcisona carmina misceantur. Audite igitur quemadmodum tympanistria nostra cantaverit; ait enim: Magnificat anima mea Dom
Abbreviated transcription (Latin):
to est nobis lilectissimi optatus dies beatȩ acuenera¬
Abilis sempaa uirginis mariȩ. iło cũ suma exultatione
gaudeat terra nr̃a. tantȩ uirginis inluftrata ex ortu
Hec enĩ es ł flos cãpi. dequa ortum est pͣciosũ liliũ conual¬
lium. ꝑcuius partum mutat᷑ natura. platorũq deletur culpa
Precisumẽ in ea illud euȩ infelicitatis elogium. intristitia paries
filios quia ista inlȩtitia dñm parturuit Cua enĩ luxit. ista
exultauit. Eua lacrimas. maria gaudiũ inuentre portauit.
quia illa peccatorẽ. Eta edidit in nocentẽ: Uirgo quippe genuit
quia uirgo concepit Inuolata peperit. quia in conceptu libido
non fuit. Urrũq miraculũ & sine corruptione grauida. & in
Xp̃s ecdo suo. mutero tuo. Ex sinipatris inuterũ dignãt᷑ descendere
matris. Benedicta inquit tu inmulieribus. quȩ uita & iuris &
mulierib ꝓꝑperisti. alater generis nr̃i poenã intulit mundo
genetrix dñi nr̃i salutẽ at tulit mundo. Aucꝰ trix peccatiȩua.

Expanded text:
est nobis, dilectissimi, optatus dies beatae ac venerabilis semper Virginis Mariae: ideo cum summa exsultatione gaudeat terra nostra, tantae Virginis illustrata die solemni. Haec est enim flos campi, de qua ortum est pretiosum lilium convallium, per cujus partum mutatur natura, protoplastorumque deletur et culpa. Praecisum est in ea illud Evae infelicitatis elogium quo dicitur, In tristitia paries filios : quia ista in laetitia Dominum parturivit. Eva enim luxit, ista exsultavit; Eva lacrymas, Maria gaudium in ventre portavit: quia illa peccatorem, ista edidit innocentem. Virgo quippe genuit, quia virgo concepit; inviolata peperit, quia in conceptu libido non fuit. Utrobique miraculum, et sine corruptione gravida, et in enit in uterum tuum, ex sinu Patris in uterum dignatur descendere matris. Benedicta, inquit, tu, in mulieribus, quae vitam et viris et mulieribus peperisti. Mater generis nostri poenam intulit mundo; Genitrix Domini nostri salutem attulit mundo. Auctrix peccati Eva;
Abbreviated transcription (Latin):
exigat: qui si neglexerit sciat se publicas rationes
de sua substantia repleturũ: Hȩc aũt dicimus de
magistratib imperialis urbis qui diũsis occupatio¬
nib fatigati totas cognitiones litigatoꝵ suscipere
non possunt. sed sola litis contestationẽ et ultima
cognitionẽ audire coguntur : et sententiã defini¬
tiuã dictre. & appellationẽ suscipere & ꝓuocationẽ
cognitionis discernere: Alii aut iudices qui ma¬
gistratus constantinopolitanȩ eiuitatis ñ sunt. sed
ab imꝑatoris iussione destinati. siue in principali
ciuitate siue in prouintus cũ consiliarũs suis om̃s
litigatoꝵ partes audiant. Alioquin & dignitates sus
amittant. & xx libras auri penę nomine soluant:
Confiliarii aũt eoꝵ siquid adũsus huuius constitutionis
p̾cepta fecerint. & ciuitate inqua ñ seruauerint istã

Expanded text:
exigat, qui si neglexerit, sciat publicas rationes exigat, qui si neglexerit, sciat publicas rationes de sua substantia se repleturum. Haec autem dicimus de magistratibus imperialis urbis, qui diversis occupationibus fatigati totas cognitiones litigatorum suscipere non possunt, sed solam litis contestationem et ultimam cognitionem audire coguntur, et sententiam definitivam dicere, et appellationem suscipere, et provocationum cognitiones discernere. Alii autem iudices, qui magistratus Constantinopolitanae civitatis non sunt, sed ab imperatoris iussione destinati, sive in principali civitate, sive in provinciis, cum consiliariis suis omnes litigatorum partes audiant; alioquin et dignitates suas amittant, et viginti libras auri poenae nomine soluant. Consiliarii autem eorum, si quid adversus constitutionis huius praecepta fecerint, et civitate, in qu
Abbreviated transcription (Latin):
testationẽ in toto eam derelinquere. nec c̃siliarii eĩ
sententã definitiuã ꝑ semet ipsos ꝓferre. sed litas
constatio modis om̃ib aput ipsos magistratus fiat.
ultima cognitio postquã alias allegationes litigator es
adserere nolint. sententia quoq definitiua ab ipsis
magistratib preferatur. siue maiores sint siue mi¬
nores p̃sentib etiã consiliariis eoꝵ. sed et apellatio¬
nes ipsi suscipiant. & int̾ eos qui ex ꝓuocatione liti¬
gant certamina compescant. qđ si uł magistratus ł
consiliarii eoꝵ contra p̾sentis constitutionẽ statuta
quipprã sibi p̃sũpserint. magistratus quidẽ uiginti
librarũ auri pena mulctet᷑. Consibarii aũt siꝗde
aduocati fuerint. aduocatoꝵ ordine cadant. Sin
aũt int̃ aduocatos ñ sint. sed forte cingulo decorati:
honorẽ suũ amittant : & decẽ librarũ auri pena
mulctent᷑ easq om̃s penas comes rerũ priuatarum

Expanded text:
testationem ex toto eam derelinquere, nec consiliarii eius testationem ex toto eam derelinquere, nec consiliarii eius sententiam definitivam per semet ipsos proferre, sed litis quidem contestatio modis omnibus apud ipsos magistratus fiat, et ultima cognitio, postquam alias allegationes litigatores asserere nolint; sententia quoque definitiva ab ipsis magistratibus proferatur, sive maiores sint, sive minores, praesentibus etiam consiliariis eorum. Sed et appellationes ipsi suscipiant, et inter eos, qui ex provocatione litigant, certamina compescant. Quod si vel magistratus vel consiliarii eorum contra praesentis constitutionis statuta quidpiam sibi praesumpslibrarum auri poena mulctentur, consiliarii autem, si quidem advocati fuerint, advocatorum ordine cadant, sin autem inter advocatos non sint, sed forte cingulo decorati, honorem suum amittant, et decem librarum auri mulcta plectantur, easque omnes poenas comes rerum privatarum
Abbreviated transcription (Latin):
bitore uite consistente iudicialis calculus ꝓlatus
fuerit & legiptima ordinatio secu fur inpeo
nen talt aliquid ꝓ petrauerit actionib sues¬
dat siue iustas habeit intentiones. siue niu &ln
sas ddita sibi quantitatẽ amittat. sed etũ almd
tentũ horedib ẽ proi iuria defuncti preftareco¬
palit᷑. & non sufficiunt iste pene cũ et terti pars
bonoꝵ eĩ publicetur et ipse infamia notetur
eondut om̃ia in constanti nopolitana ciuitate ciu
et hiligentia custodiantur tã p̃fecti urbis quã
p̃fecti prorii Magistratus quoq officioꝵ busi
in iugilare debet. et apparitiones eoꝵ. in puu¬
tiis aut presides ea obseruabunt. et alii magistratus
siue ciuiles sint siue militares. quod si ei negle¬
&erint magistratis quidẽ imperulis urbis cu sud
ipparitorib uiginti librarũ auri pena muletont᷑
prouintiarũ aut magistratus. quinq libras auri pene
xuititis causam audierit. non audeat post litis con¬

Expanded text:
bitoris lite consistente iudicialis calculus prolatus bitoris lite consistente iudicialis calculus prolatus fuerit, et legitima ordinatio secuta sit. SedSi enim tale aliquid perpetraverit, suis actionibus cadat, sive iustam habeat intentidebitam sibi quantitatem amittat, sed etiam aliud tantum heredibus eius pro iniuria defuncti praestare compellatur, et non sufficiunt istae poenae, cum et tertia pars bonorum eius publicetur, et ipse infamia notetur. Haec autem omnia in Constantinopolitana civitate cura et diligentia custodiantur tam praefecti urbis, quam praefecti praetorio. Magister quoque officiorum in his vigilare debet, et apparitiones eorum. In provinciis autem praesides ea observabunt, et alii magistratus, sive civiles sint, sive militares. Quod si ea neglexerint, magistratus quidem imperialis urbis cum suis apparitoribus viginti librarum auri poena mulctentur, provinciarum autem magistratus quinque libras auri poenae ivitatis causam audierit, non audeat post litis con
Abbreviated transcription (Latin):
deinceps ita fiat: Sin aũt longius spaciũ sit: et de¬
cani ꝗ lectuli. ministeriũ faciunt plures sint. mo¬
poneretur. tẽ scimoniales quidẽ qurpost unũ asei¬
teriũ adhibitȩ sunt. semissem acciprantna colite dut
singulorũ isciterior quattuor siliquas. unu aũt asei¬
terũ ex quo necessitate ante cadauer psallitu er
acoliti eius nichilominus nichil om̃ino accipiant.
sed faciant ministeriũ gratis Sin aũt aliquis ue¬
lit unũ exmaxims lectis accipere adhonorem
defuncti uł in auratũ lectũ adhibuerit. tune
tantũ prestet asciteriis et decanis: quantũ pepige¬
rit: Ita tam̃ ut cluodecĩ aureorũ quantitatẽ non
Sebis debitorẽ suũ egrotantẽ et perrelituitẽ
mori molestare uoluerit ꝓ debito suo non liecit
ei hoc facere. cũ neq uxori cĩ neq liberis ali¬
quã inquietitudinẽ inferre ꝑmudd uiornes
sugna etlib euis imponere. nisi post morletde¬

Expanded text:
deinceps ita fiat. Sin autem longinquius spatium sit, et dedeinceps ita fiat. Sin autem longinquius spatium sit, et decani, qui lectulo ministerium faciunt, plures sint, moponetur, tunc sanctimoniales quidem, quae post unum asceterium adhibitae sunt, semissem accipiant, acoluthi autem singulorum asceteriorum quatuor siliquas. Vnum autem asceterium, quod ex necessitate ante cadaver psallit et acoluthi eius nihil omnino accipiant, sed faciant ministerium gratis. Sin autem aliquis velit unum ex maximis lectis accipere ad honorem defuncti, vel si inauratum lectum adhibuerit, tunc tantum praestet asceteriis et decanis, quantum pepigerit, ita tamen, ut duodecim aureorum quantitatem non is debitorem suum aegrotantem et periclitantem mori molestare voluerit pro debito suo, non liceat ei hoc facere, cum neque uxori eius, neque liberis aliquam inquietudinem inferre permittitur, neque signa aedibus eius imponere, nisi post mortem de
Abbreviated transcription (Latin):
mortuoꝵ funt. et ante otñra mille centũ ergastera
in constanti nopolitana ciuitate in munitatẽ habere
iussit ut funera ducant. sed et redditũ funeribus
a diuę memorie anastasio. imꝑatore confirmauit. ut
funerib deputauit: et dedit singulis cadauerib si ue
singulis. lectis mortuoꝵ. unũ asisteriũ. id est octosc̃ãs¬
moniales psallentes. ettres acolitos. ut neq sc̃e monia¬
les neq a coliti. om̃ino aliquid accipiant abhis qui fune¬
ra mortuoꝵ desiderant. sed gratis eũ deducant.
Sin aũt cognati łamici defuncti. alterũ unũ asciterũ
ł etia duo adhibere uelint. necẽẽ ẽ eos aliquid p̃sta¬
re: ñ t̾m in modicũ. sed huiꝰ legis difinitione mo¬
deratũ: Nã siquid intra nouos muros cacdauer de¬
ponat᷑. tremissẽ asciterus p̃stari equũ ẽ. et acolitis
post tres illos qui gratis ministeriũ faciunt. si alii
tres adhibiti fuerint. siliquas tres dari oportet:
Sin aũt sex acoliti sint. sex siliquis acciprant. et

Expanded text:
mortuorum fiunt. Et ante omnia mille centum ergasteria in Constantinopolitana civitate immunitatem habere iussit, ut funera ducant. Sed et reditum funeribusa divae memoriae Anastasio imperatore confirmavit, et funeribus deputavit, et dedit singulis cadaveribus sive singulis lectis mortuorum unum asceterium, id est octo sanctimoniales psallentes et tres acoluthos, ut neque sanctimoniales, neque acoluthi omnino aliquid accipiant ab his, qui funerari mortuum desiderant, sed gratis eum deducant. Sin autem cognati vel amici defuncti alterum unum asceterium vel etiam duo adhiberi velint, necesse est eos aliquid praestare, non tamen immodicum, sed huius legis definitione moderatum. Nam si quidem intra novos muros cadaver deponatur, tremissem asceteriis praestari aequum est, et acoluthis post tres illos, qui gratis ministerium faciunt, si alii tres adhibiti fuerint, siliquas tres dari oportet. Sin autem sex acoluthi sint, et siliquas sex accipiant, et
Abbreviated transcription (Latin):
tatẽ post bienniũ confirmauerit. non om̃imͦ ualebit.
sed ita demũ s exaliis mariti facultatib satis eidẽ
mulieri fieri possit indonatione propt̃ nuiptias.
Alioꝗn nec scđs nec tertius consonsus ledere mulierẽ
poterit:IHec aũt dicimus non solũ indonationẽ ꝓpt
nuptias. sed etiã in dote siquas res dotales alienare ł obli¬
gare maritus uoluerit: Emptores aũt uł creditores
ꝗb res alienatę uł obligatę sunt: nullã iniuriã pati¬
antur: Nã et si quod ad mulier es actionib careãt suis
actam̃ alię mariti facultates & ipsi mariti necessa¬
rio ab eis ꝑmanent obligati. II ec aũt constitutio
progatiuis dotiũ nullũ p̃iuditiũ facit. Na p̃ro¬
gatiuas dotiu integras in ẽẽ dotib constitotio iubet:
ta tam̃ si dotib actionis mulieres moueant. aliis cm̃
ꝑsonis priuilegiũ in actione dotis nec antea clatũ ẽ

Expanded text:
tatem post biennium confirmaverit, non omnimodo valebit, tatem post biennium confirmaverit, non omnimodo valebit, sed ita demum, si ex aliis mariti facultatibus satis eidem mulieri fieri possit in donatione propter nuptias; alioquin nec secundus nec tertius consensus laedere mulierem poterit. Haec autem dicimus non solum in donatione propter nuptias, sed etiam in dote, si quas res dotales alienare vel obligare maritus voluerit. Emptores autem vel creditores, quibus res alienatae vel obligatae sunt, nullam iniuriam patiantur. Nam etsi, quod ad mulieres pertinet, actionibus careant suis, attamen aliae mariti facultates, et ipsi mariti necessario eis permanent obligati. Haec autem constitutio praerogativis dotium nullum praeiudicium facit. Nam praerogativas datas integrita tamen, si de dotibus actiones mulieres moveant. Aliis enim personis privilegium in actione dotis nec antea datum est,
Abbreviated transcription (Latin):
de io r s prorter doptias
IQus donationẽ propt̃ nuptiassonsationom.
mulieri conscripserit. siue ꝓse siue pro alio. siue
pat̾ ꝓ filio suo. siue mat̾. sue cognatus ꝓ cognato.
aut quius extraneus ꝓ alio donationẽ propt̃ nupti¬
as conscripserit. in quã etia res immobiles st̃. nliceat
marito aliquã rem dereb immobilib alienare. uel
he pothece titulo obligare. nec si consenserint in alie¬
natione. ł hypotheca mulieres. I& siquid contra hanc
legẽ scriptu factũ fuerit. hoc ꝓ infecto sit: & ꝓñscrip¬
to habeatur. nisi forte obseruatio illa custodiatur q̃
int̾ cessionib feminarũ in quarto libro codicis posita
est. titulo adsenatus consultũ uelleianũ idest ut post
primũ consensũ biennio transacto. aliud instrum̃tũ
amuliere conscribatur: in quo se fateatur priorem
suũ consensũ conꝓbare : alioquin prior consers nulliꝰ
mom̃ti ẽ: Immo etiã si scds consensus priorẽ uolun¬

Expanded text:
De iure propter nuptias Si quis donationem propter nuptias mulieri conscripserit sive pro se, sive pro alio, sive pater pro filio suo, sive mater, sive cognatus pro cognato, aut quivis alius extraneus pro alio donationem propter nuptias conscripserit, in qua etiam res immobiles sint, non liceat marito aliquam rem de rebus immobilibus alienare, vel hypothecae titulo obligare, nec si consenserit in alienatione vel hypotheca mulier. Sed si quis contra hanc legem factum scriptumue fuerit, hoc pro infecto sit, et pro non scripto habeatur, nisi forte observatio illa custodiatur, quae de intercessionibus feminarum in quarto Codicis libro posita est titulo Ad senatusconsultum Velleianum, id est, ut post primum consensum biennio transacto aliud instrumentum a muliere conscribatur, in quo se fateatur priorem suum consensum comprobare; alioquin prior consensus nullius momenti est. Immo etiam si secundus consensus priorem volun
Abbreviated transcription (Latin):
ne aliqud tale ẽtingat. s et s contigerit: etiã suala
reducere eos debet.  & hoc ñsolũ indominieis p̃dus
obtinebit. s etiã inpriuatoꝵ possessionib quaꝵ forte abꝗ
Au alienis agris uł ergasteris titulos ideo¬
inposuerint. et nom̃ suu inseripserint. bonoꝵ publica¬
tione puniant᷑ ¶ Unus ꝗsq aũt p̃ses proruntie postquam
ad ꝓiuntiã ꝑuenerit. conuocare debet ep̃m et clerũ
& primates etuitatũ. Et hȩc diuina intimare mandata
ñ solũ in metropolitana cruitate. s etiã inalus ꝓuintu
municipiis. ita ut ꝑ apparitores insinuent᷑ sine om̃i
emo priuatus audeat arma tenere. ł gerere. hoc
solis malitib c̃ cessũ ẽ Hũ quoq ꝗ propt̃ selitonẽ
a c̃stantmopolitana ciuitate fugerunt. teneri debeq
a punitiarũ p̃sidib et eustodiri. Nã et referre de
ers p̃sides oportet. si de his sunt quos ut pore sechtio¬

Expanded text:
ne aliquid tale contingat, sed et si contigerit, etiamsi in ane aliquid tale contingat, sed et si contigerit, etiamsi in areducere eos debet. Et hoc non solum in dominicis praediis obtinebit, sed etiam in privatorum possessionibus, quarum forte aliqui es. Idem Si quis alienis agris vel ergasteriis titulos imposuerit, et nomen suum inscripserit, bonorum publicatione puniatur. Vnusquisque autem praeses provinciae, postquam ad provinciam pervenerit, convocare debet episcopum, et clerum, et primates civitatis, et haec divina intimare mandata non solum in metropolitana civitate, sed etiam in aliis provinciae municipiis, ita ut per apparitores insinventur sine omni emo privatus audeat arma tenere vel gerere; hoc enim solis militibus concessum est. Hi quoque, qui propter seditionem a Constantinopolitana civitate fugerunt, teneri debent a provinciarum praesidibus et custodiri; nam et referre de eis praesides oportet, et si de his sunt, quos utpote seditio
Abbreviated transcription (Latin):
ori liceat prouintiarũ p̃sidib inhisde prorntus qua
ipsi gubernant. icarios suos constituere. s nec mi¬
litib c̃cessũ ẽ angarias aꝓuintialib petere. ł quȩ cũ q
detrim̃ta eis facere: s siquid dãna ꝓuintiales sentunt
ħp̃ses eis de suo resireri cõpellit᷑Idem
Quis iussionẽ portauerit p̃sidi de religionib lrceat
cas contẽpnere. Nã siꝗd cannonreũ accrderit hocp̃seᷤ
cũ metropolitano ꝓuintię disponere debet ID eos.
aApitib erimine dãpnatoꝵ bona. ñ allucrũ p̃srdes
referri. s cognatis punitoꝵ reddi oportet: Ide V¬
N iusta patrocinia ta prohibere quã contepnere pse ᷤ
prorantiȩ debet:
IDeco
Lienos colonos. siue capite censitos nemo susciꝑe audeat.
s et s susecꝑit. statĩ reddit  qn si ñ reddiderit. trã¬
desertã ꝓpt̃ colonoꝵ uł ascriptoꝵ absentii. susceptoribi¬

Expanded text:
Non licet provinciarum praesidibus in hisdem provinciis, quas Non licet provinciarum praesidibus in hisdem provinciis, quas ipsi gubernant, vicarios suos constituere, sed nec militibus concessum est angarias a provincialibus petere, vel quaecumque detrimenta eis facere, sed si quid damni provinciales sentiant, hoc praeses eis de suo resarcire compellitur. Idem Si quis iussionem portaverit praesidi de religionibus, liceat ei eam contemnere; nam quid canonicum acciderit, hoc praeses cum metropolitano provinciae disponere debet. Idem Capitali crimine damnatorum bona non ad lucrum praesidis referri, sed cognatis punitorum reddi oportet. Idem Iniusta patrocinia tam prohibere, quam contemnere praeses provinciae debet. Idem Alienos colonos sive capite censitos nemo suscipere audeat, sed et si susceperit, statim reddat; alioquin si non reddiderit, terradesertam propter colonoru
Abbreviated transcription (Latin):
eractorib alit tributa erigere ñ pͥus declarauerint
locoꝵ quantitatẽ. et ꝓ quib p̃dus et in ꝗbi specrebi exactio
fit. Quod si de tributis aliqua dubitatio emerserit. cen¬
suales quide facrunt expositiones cũ om̃i subtilitate. Re¬
ferantur aut ante gloriosissimũ ꝓ tẽpr̃ p̃fectũ ptorro
et ꝑ amplissimũ iuditiũ eiꝰ. causa dubra dirimantur
Debet aut p̾ses ꝓuintię cogere censuales etiã ut translati¬
ones faciat distractoꝵ p̃dioꝵ sine om̃i tam̃ detrim̃to
Sinaut iđo censuales tranlationes facere distulerrnt. qd
emptores inopes ee putant. & huiꝰ rei disceptatio p̃sidi¬
aliserit et s dubitet᷑ utrũ emptor idoneus sit. annon.
uonditor aũt paratꝰ sit periculo suo translationẽ uenditi
p̃chi fieri audire deber Idem.
Idem.
Drofectiones psicdũ ñ oportet dãnosas prouincialib ce
Nã nec angarias p̃sidi. nec ipparitioni eiꝰ fieribox
om̃es enĩ om̃ino p̾sides annonis suis contentos esse
constituno iubet.
Ide m.

Expanded text:
 aliter tributa exigere, nisi prius declaraverint iugerorum quantitatem, et pro quibus praediis, et in quibus speciebus exactio fit. Quod si de tributis aliqua dubitatio emerserit, censuales quidem faciant expositiones cum omni subtilitate, referatur autem apud gloriosissimum pro tempore praefectum praetorio, et per amplissimum iudicium eius causa dubia dirimatur. Debet autem praeses provinciae cogere censuales etiam, ut translationes faciant distractorum praediorum, sine omni tamen detrimento. Sin autem ideo censuales translationem facere distulerint, quod emptores inopes esse putant, et huius rei disceptatio praesidalis erit, et si dubitetur, utrum emptor idoneus sit, an non, venditor autem paratus sit periculo suo translationem venditi praedii facere, audiri debet. Idem Profectiones praesidum non oportet damnosas provincialibus esse. Nam nec angarias praesidi, vel apparitioni eius facere licet. Omnes enim omnino praesides annonis suis contentos esse constitutio iubet. Idem
Abbreviated transcription (Latin):
acc estitutio iubet utrosq phisidre magistratas. d est
ciualẽ & malitarẽ in unũ misceri. & quictas habet ut p̃tor¬
ut hãt apparitionẽ p̃torranã. & singuli appiritores ꝑ ꝓba¬
toras frant. habeant aut et carrucã argenteã.&. secu¬
res & falces. siue uirgas. & ad responsũ ꝓpt̾ milites. &

Expanded text:
Haec constitutio iubet utrosque Pisidiae magistratus, id est civilem et militarem in unum misceri, et qui eas habet, ut praetoet habeat apparitionem praetorianam, et singuli apparitores per probatorias fiant. Habeat autem et carrucam argenteam, et securem et fasces sive virgas,
Abbreviated transcription (Latin):
p̃ aut in om̃ib exequa possit p̃ses ꝓumtiȩ ñ faerint idem.
milites qui in prouintia sedent subieiant᷑ ei : Qdsi milites
ei ñ obt̾eperauerint et annona eoꝵ ꝓhibebitur et militũ
suã amittant. et corporales penas subsistant: Ae latrun¬
culiterib & uiocolitis a ipoplistis & Qyomodo
sacrimenton a preside dandum est
x̃q in prouentus psioes usti mittiitur suꝑfluũ et
latruneulatores mittere: et eos quos uocolitas. id est ꝗ
uolentus ꝓhebent. uł apeplistas uocant. id est cosꝗ pͥu
tis homnib arma hab̵e ñ contenclunt. ne rapinas aut cedes

Expanded text:
Vt autem in omnibus exsequi possit praeses provinciae, et milites, qui in provincia sedent, subiiciantur ei. Quod si milites ei non obtemperaverint, et annona eorum prohibebitur, et militiam suam amittunt et corporales poenas subsistunt. De latrunculatoribus et biocolytis, et aphoplistis, et quomodo sacramentum a praeside dandum sit Cumque in provinciis praesides iusti mittantur, superfluum est latrunculatores mittere, et eos, quos biocolytas, id est qui violentias prohibent, vel aphoplistas vocant, id est eos, qui privatis hominibus arm
Abbreviated transcription (Latin):
eao magistratus cuuls ut militatis in muncipus eiꝰ
ꝓiunciȩ cui p̃ẽ iuoirios suos audeat mitt̾e. S si
quid tale fecerit: magistratus honore cadat: ut
ucooites oriegtis & pSioe agtiochiȩ officiũ hant
acistratus comitis orientis et p̃sidis ant hochie unꝰ
fit et utriꝰq apparitiones misceantur. & comicia¬
na apparitio appellet᷑. & primã syriã hãt tantum
comes orientis: Dũ mͦ etiã illã regionẽ hãt. quẽ
quir istica uocat᷑. habeit aũt &e utriꝰq migistratꝰ
annonas. et curã agat in tributoꝵ exactionibus. et
ut popular es seditiones conpescat. et enulẽ ordina¬
tionẽ conscruet ut oor̃es prtati pres ⁊ disus s¬

Expanded text:
Nemo magistratus civilis vel militaris in municipiis eius Nemo magistratus civilis vel militaris in municipiis eius provinciae, cui praeest, vicarios suos audeat mittere, sed si quid tale fecerit, magistratus honore cadat. Vt comites Orientis et praesides Antiochiae officium habeant Magistratus comitis Orientis et praesidis Antiochiae unus sit, et utriusque apparitiones misceantur, et comitiana apparitio appelletur, et primam Syriam habeat tantum comes Orientis, dummodo etiam illam regionem habeat, quae Cyrrhestica vocatur. Habeat autem et utriusque magistratus annonas, et curam agat in tributorum exactionibus, et ut populares seditiones compescat, et civilem ordinationem conservet. Vt omnes privati praesidibus s
Abbreviated transcription (Latin):
saNios a simę regionis et p̃ses frigie piccatune t
comes frigit paccatiane nominet᷑. et habeat tã ui qa¬
riũ quã p̃sidis honorẽ et utriꝰq magistratus annorlas
& capita hãt: et una tantũ apparitione uaat᷑. ꝑmibta
tam̃ abutroq magistratu. agat aut curã & tributoꝵ
exactionẽ s et apparino eiꝰ duplices annonas et capita
hãt. Comes aut frigie paccatiane nullã hãt cõmuni¬
onẽ in asiana diocei. s haĩt quidẽ comitis frigię pacea¬
tione nom̃. Nullã aũt hãt uiris dietionẽ extra terri¬
modo comes galatiȩ pͥme nominet᷑. si in militis hat
potestatẽ. et utriq magistratꝰ annonas accipiat. idest
tã ciuibs quã militares honoras. Ultra terrttortu
aũt pͥmȩ galatrę nullã habeat potestatẽ Uliq:
as̃t ponticȩ magistratus apparitaris misceri oportte
& comicianã appellari. et perrelitari cũ suo comite
in exactionib tributoꝵ. Ut nemo ciuił ł militaris
ma distratus uicarios hab eat:

Expanded text:
arius Asianae regionis, et praeses Phrygiae Pacatianae, comes Phrygiae Pacatianae nominetur, et habeat tam vicarii quam praesidis honorem, et utriusque magistratus annonas et capita habeat, et una tantum apparitione utatur, permixta tamen ab utroque magistratu. Agat autem curam et tributorum exactionem. Sed et apparitio eius duplices annonas et capita habeat. Comes autem Phrygiae Pacatianae nullam habeat communionem in Asiana dioecesi, sed habeat quidem comitis Phrygiae Pacatianae nomen, nullam autem habeat iurisdictionem extra terrimodo comes Galatiae primae nominetur, et in milites habeat potestatem, et utriusque magistratus annonas accipiat, id est tam civiles quam militares honores. Vltra territorium autem primae Galatiae nullam habeat potestatem. Vtriusque autem Ponticae magistratus apparitores misceri oportet, et comitianam appellari, et periclitari cum suo comite in exactionibus tributorum. Vt nemo civilis vel militaris magistratus vicarios habeat
Abbreviated transcription (Latin):
orbana: nulla ei tẽporali p̃scriptione opponenda. tẽpr̃is
enĩ ꝓlixitas publico ñ nocet. iuigilare aũt debet et
tribuitoꝵ exactionib habeat aũt insua potestate om̃s siue
mibites siue seriniarios tã glorrosissimi p̃fecti p̃torirquã
fortissimi magistri militũ. siue enule hãt officiũ. siue
tãmiacũ cingulũ. siue dignitatẽ tã marorẽ quã mino¬
rẽ : siue sacerdos sit. siue aliud quodcũq priuilegrum
p̃tendat. diligent̃ aũt obseruare debet ut cannonica¬
rii qui ab illustrissimo p̃posito mittunt᷑ nullũ sentrass
lucrũ ab aliqua ꝑsona quãuis ex consuetudine alꝗd
acciꝑe soliti ẽent.

Expanded text:
urbana, nulla ei temporali praescriptione opponenda. Temporis urbana, nulla ei temporali praescriptione opponenda. Temporis enim prolixitas publico non nocet. Inuigilare autem debet et tributorum exactionibus. Habeat autem in sua potestate omnes sive milites, sive scriniarios tam gloriosissimi praefecti praetorii, quam fortissimi magistri militum, sive civile habeat officium sive tamiacum cingulum, sive dignitatem tam maiorem quam minorem, sive sacerdos sit, sive aliud quodcumque privilegium praetendat. Diligenter autem observare debet, ut canonicarii, qui ab inlustrissimo praeposito mittuntur, nullum sentiant lucrum ab aliqua persona, quamvis ex consuetudine aliquid accipere soliti essent.
Abbreviated transcription (Latin):
et alioꝵ qui post ipsos sunt. si is ꝗ ingradu uocat᷑ ido¬
neus ñsit. Proc̃sul auet cappadoriȩ. habeat carrucam
argenteam & securẽ et falces et om̃ia uetera ꝓc̃fulara
insignia. inferre aũt eũ oportet ꝗnquaginta libras
auri uenerabili auguste. scilicet exiustis ad quisitionibs
ipsũ aũt ꝓc̃sulatũ sine peccuniarũ datione acciprat.
habeat aũt annonarũ nom̃ auri libras .xx. et ẽsilrarius
ciꝰ auri libras duas: apparitio aũt eiꝰ habeat ea quȩ ab an¬
tiquis tẽporib usq ad hoc tẽpis habuit. maneat aut et
palatinoꝵ scola q̃ sub cappadotia ẽ. in eadẽ potestate et¬
in ordine & infigura. Michil aũt neq consuetudinis
nõe neq annonarũ neq in ueste neq inaliis specreb aliꝗd
acciprat. ñ ab ipso ꝓc̃sule ñ abeiꝰ apparitione: IDeor:
Pnoconsul cappadotię uindicare debet direpta
ł usurpata aquibdã tamiaca p̾dia siue rustica. siue

Expanded text:
et aliorum, qui post ipsos sunt, si is, qui in gradu vocatur, idoet aliorum, qui post ipsos sunt, si is, qui in gradu vocatur, idoneus non sit. Proconsul autem Cappadociae habeat carrucam argenteam, et securem, et fasces, et omnia vetera proconsularia insignia. Inferre autem eum oportet quinquaginta libras auri venerabili Augustae, scilicet ex iustis adquisitionibus. Ipsum autem proconsulatum sine pecuniarum datione accipiat. Habeat autem annonarum nomine auri libras viginti, et consiliarius eius auri libras duas, apparitio autem eius habeat ea, quae ab antiquis temporibus usque ad hoc tempus habuit. Maneat autem et palatinorum schola, quae sub Cappadocia est, in eadem potestate, et ordine, et figura. Nihil autem neque consuetudinis nomine, neque annonarum, neque in veste, neque in aliis speciebus aliquid accipiat, non ab ipso proconsule, non ab eius apparitione. Idem Proconsul Cappadociae vindicare debet direpta vel usurpata a quibusdam tamiaca praedia, sive rustica sive
Abbreviated transcription (Latin):
As ibtratus cappadotiȩ om̃e officiũ atq appariti¬
onẽ ciuelẽ et militarẽ habeat. s et in alus ꝓuintus
ponticȩ regionis constituta tamiaca p̃dia sub imꝑro
suo habeat. Nã et tamiacas possessiones potestaten
eiꝰ constitutio subieit. sũmarii qͦq cõmitianȩ appa¬
ritionis subrecti sint ei. utrũq enã offictũ ꝓ c̾suli
cappadorie obrẽꝑare debet. Nã magistratus cappa¬
dotie ꝓ c̃sulẽ. et ido utraq apparito tã comitiana.
quã eruilis ꝓ consularis appellabit᷑ utrũq tam̃ officrũ
sedm uetem ordinẽ suas ꝓp̾as ad ministrationes hãt.
ephytropi aũt et tracheute ñsint. nominent᷑ aũt
tredecĩ magistri ꝑreulo comitanę apparitionis
et tredecĩ exactores. tredecĩ magistris. ꝗn quagenos
soł p̾stent. Nemo aũt ex actor ultra defmitionẽ & for¬
mã inlicite audeat abquid accipere alioꝗn militie cai¬
det: adiutoris aut ereatio frat ꝑĩculo tredecĩ magistroꝵ.

Expanded text:
fficium atque apparitionem civilem et militarem habeat; sed et in aliis provinciis Ponticae regionis constituta tamiaca praedia sub imperio suo habeat, nam et tamiacas possessiones potestati eius constitutio subiicit. Summarii quoque comitianae apparitionis subiecti sunt ei; utrumque enim officium proconsuli Cappadociae obtemperare debet, nam magistratus Cappadociae proconsul est, et ideo utraque apparitio tam comitiana, quam civilis proconsularis appellabitur, utrumque tamen officium secundum veterem ordinem suas proprias administrationes habeat. Epitropi autem et tracteutae non sint. Nominentur autem tredecim magistri periculo comitianae apparitionis, et tredecim exactores, qui tredecim magistris quinquagenos solidos praestent. Nemo autem exactor ultra definitionem et formam inlicite audeat aliquid accipere, alioquin militia cadat. Adiutoris autem creatio fiat periculo tredecim magistrorum,
Abbreviated transcription (Latin):
Ita tam ut ꝗngentoꝵ aurcoꝵ quantitatẽ ñ excedat. appella¬
tionis causa cauet᷑ constitutione ut etiã in appellationibi
porrects ẽtra sententias ñ ex pectabiliũ iuclicũ ꝗ ꝑ diu¬
nã iussionẽ ẽstituti fut eadẽ obseruent᷑ quę in aliis p̃to¬
rus diximus De officio p̾toris hisaurie & de xp¬
pellationib in eadẽ ꝓrantiaꝓ porrectis.
nes es hisaurre utriq & ipse magistratus hãt ĩ signaa.
et p̃tor siue comes nominet᷑. & apparitio eiꝰ comitiana
uocet᷑. & de appellationib om̃ia sic teneant et in eo quẽ¬

Expanded text:
ita tamen, ut quingentorum aureorum quantitatem non excedat appellaita tamen, ut quingentorum aureorum quantitatem non excedat appellationis causa. Cavetur autem constitutione, ut etiam in appellationibus porrectis contra sententias non spectabilium iudicum, qui per divinam iussionem fficio praetoris Isauriae, et de appellationibus in eadem provincia porrectis Praeses Isauriae utriusque et ipse magistratus habeat insignia, et praetor, sive comes nominetur, et apparitio eius comitiana vocetur, et de appellationibus omnia sic teneant et in eo, quem
Abbreviated transcription (Latin):
cationib intratia porrectis.
Iui tratię p̃ est p̃tor: iustimanuiꝰ nominet᷑. & duorum
Curcarioꝵ ꝗ in longo muro sedebant: solus habeat magistra¬
tus. Nã et illis uicarus unꝰ quaidẽ urcẽ agebat magistri
militũ. olt̃ at̃t uicarias erat p̃fecti p̾torũ. Atrachie
aut p̃torẽ expecdabilib uiris c̃numerari oportet.
ã ca quę dixrinus de p̾tore phisiebe. et dep̾tore licaonię:
in eo quoq tenent habebit aũt apparitores ñ plus quã
centũ. et ñ solũ ciulib ẜ etiã militarib decorabit᷑ in¬
signib habeat aũt & adresponsũ. & curã agat intribu¬
tuꝵ etactionib cũ sua scilicet apparitione ꝗͣ p̃toriana
uocabit᷑ Militaresaũt apparitores constitutio iubet ad
epłarũ sacrinio aquo et antea uigariniana apparitiomi¬
litabat: A ppellatio aũt porrecta contra sententiã p̃tois
tracensiũ. ap̃ p̃fectũ p̃toriũ et questorẽ exerceri debet:

Expanded text:
cationibus in Thracia porrectis Qui Thraciae praeest, praetor Iustinianus nominetur, et duorum vicariorum, qui in Longomuro sedebant, solus habeat magistratus, nam ex illis vicariis unus quidem vicem agebat magistri militum, alter autem vicarius erat praefecti praetorii. Thraciae autem praetorem et spectabilibus viris connumerari oportet. Nam ea, quae diximus de praetore Pisidiae et de praetore Lycaoniae, in eo quoque tenent. Habebit autem apparitores non plures quam centum, et non solum civilibus, sed etiam militaribus decorabitur insignibus. Habeat autem et adresponsum, et curam agat in tributorum exactionibus, cum sua scilicet apparitione, quae praetoriana vocabitur. Militare autem apparitores constitutio iubet ab epistolarum scrinio, a quo et antea vicariana apparitio militabat. Appellatio autem porrecta contra sententiam praetoris Thracensium, apud praefectum praetorio et quaestorem exerceri debet,