comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
catis iero boã filii nabath quii
care fecit isrł ad hesit: nec recei¬
sit abeis. Porro mesa rex moab
nutrietat pecora multa: ⁊ sol
suis. Cũq mortuus fuiss acha
p̃uaricatus ẽ fedus qd̾ habebat
cum rege isrł. Egssus ẽ gͥ rexio¬
rã in die illa de samaria: ⁊ recẽ¬
suit uniiu̾su isrł. Misitq ad io

Expanded text:
roboam filii Nabath qui peccare fecit Israhel adhesit nec recessit ab eis porro Mesa rex Moab nutriebat pecora multa et solvsuis cumque mortuus fuisset Ahab praevaricatus est foedus quod habebat cum rege Israhel egressus est igitur rex Ioram in die illa de Samaria et recensuit universum Israhel misitque ad Io
Abbreviated transcription (Latin):
nom̃ super scͥbe uirge sue. No¬
m̾aut a arõ: erit intribulem.
Et una uirga. cũctas eorũfãili.¬
as ꝯtinebit. Poesq eas intaber¬
naculo federis corãtestimonio:
ubiloquaradte. Qu̾e exhis ele¬
gero germinabit uͥga eius: et
dño intabernaculo testimõri.
sequẽti die reuersus ĩueĩt geri¬
minasse uirgã aarõ ĩ domoleri¬

Expanded text:
irgae suae. Nomen autem Aaron erit in tribu Levi, et una virga cunctas eorum familias continebit; ponesque eas in tabernaculo foederis coram testimonio, ubi loquar ad te. Quem ex his elegero, germinabit virga ejus; et Domino in tabernaculo testimonii: sequenti die regressus invenit germinasse virgam Aaron i
Abbreviated transcription (Latin):
equib uos pugnatis adu̾sum
regem babylõis. ⁊ chaldeos qui
obsident uos ĩcirruitu muroꝵ:
⁊ ꝯgͥgabo eam medio ciuitatior
buius. Et debellabo ego uos ini
manu extenta. ⁊ ĩbrachio forti.
⁊ in furore. ⁊ ĩdignaticẽ. ⁊iũmi

Expanded text:
et quibus vos pugnatis adversum regem Babylonis et Chaldeos qui obsident vos in circuitu murorum et congregabo ea in medio civitatis huius et debellabo ego vos in manu extenta et brachio forti et in furore et in indignatione et
Abbreviated transcription (Latin):
ut ignis indignatio mea. ⁊ suc¬
cendatur. ⁊ nõ sit qui extĩguat
ꝑꝑ malitiam studiorũ uestrorũ.
Ecte ego ad te habitatricẽ uallis
solide atq campestris:ait dño.⁊
Qui dicitis. Quispercutiet nos &
quis ingredietur domusnrãs :
Et msitabo super uos uixta fructꝰ
ftudioru ur̃orũ dicit dñs: et sue

Expanded text:
ndignatio mea et succendatur et non sit qui extinguat propter malitiam studiorum vestrorum ecce ego ad te habitatricem vallis solidae atque campestris ait Dominus qui dicitis quis percutiet nos et quis ingredietur domos nostras et visitabo super vos iuxta fructum studiorum vestrorum dicit Dominus et
Abbreviated transcription (Latin):
uocẽ mãm. Dẽs̃ pastores tuos pasce
uentus: et amatores tui ĩ captimi¬
tatemibunt. Et cu̾e ꝯfunderis  e
rubesces ab oĩmalitia tua: que se¬
des ĩlilno ⁊ indificas ĩcedris. ii¬

Expanded text:
: Omnes pastores tuos pascet ventus, et amatores tui in captivitatem ibunt: et tunc confunderis, et erubesces ab omni malitia tua, qui sedes in Libano, et nidificas in cedris. I
Abbreviated transcription (Latin):
effundatis in loco ifto. Si enĩ faci¬
entes fecertisu̾bũ iftũ: ingredi¬
entur ꝑ portas domus buius rege̾
sedentes de genere. dauid suꝑ tro¬
nũ eius. ⁊ ascendentes currus et
equos. ip̃i et serui ⁊ ppłs eorum.
Ꝙ si n̾o audientis uerba hec: int
me metipso uirauidic̃ dñs. qr ĩ
solitudine eit domuo ħ̾. Quiaħ

Expanded text:
to! si enim facientes feceritis uerbum istud, ingredientur per portas domus huius reges sedentes de genere Dauid super thronum eius et ascendentes currus et equos, ipsi et serui et populus eorum. quodsi non audieritis uerba haec. per memet ipsum iuraui. dicit dominus. quia in so
Abbreviated transcription (Latin):
do cora nob̾: mã uite. ⁊ uiã mor¬
tis. Qui babitauerit ĩurbe hae
morietur ĩgladio ⁊ fame ⁊ per¬
ste. Qui autem egressus fuerit
⁊ trãsfugi̾t ad caldeos qui obsi¬
dent uos: uiuet ⁊ ert ei aĩa sua
qĩ spoliũ. Posui enĩ faciẽ ma̾m sr̃
aiuitatẽ hane ĩmalũ ⁊ ñ u bonũ:
ait dñs. In manu regis babyllõis

Expanded text:
coram uobis uiam uitae et uiam mortis. qui habitauerit urbe hac, morietur gladio et fame et peste; qui autem egressus fuerit et transfugerit ad Chaldaeos, qui obsident uos, uiuet et erit ei anima sua quasi spolium; posui enim faciem meam super ciuitatem hanc in malum et non in bonum, a
Abbreviated transcription (Latin):
teturultra. nec uidebit t̾rã natiui¬
tatissue. Quia bec dic̃ dñs deus. ad
sellũ filiũ iosye regisiuda: quire¬
gnauit piosya patre suo. qui egreᷤᷤ¬
sus ẽ de locoisto. Nõ reu̾tetur huc
amplius set ĩloco ad quẽ tr̃ãstuli
eñ ibimorietur. ⁊ trã istam noui¬
debit amplusue qui edificat do¬
m̃ũ suã in iniustitia: ⁊ cenacula sy
nõ inuidicio. Amicũ suũ opprim
frustra: ⁊ me̾cede̾ eusnõ reddera.
Quidicit. Edificabo mͥ dom̃i lata.
et cenacula spatiosa. quiaperits
fenestras: et facit laq̃aria cedrina.
confers te cedro: Pater tuus. nũd
ñ comedit ⁊ bibit. ⁊ fecit iudiaiu
⁊ iuftitiã tu̾e cũ bene erat et. Indi¬
cauit cam pauꝑis. ⁊ egeni. ĩ bonũ

Expanded text:
tetur ultra nec videbit terram nativitatis suae quia haec dicit Dominus ad Sellum filium Iosiae regem Iuda qui regnavit pro Iosia patre suo qui egressus est de loco isto non revertetur huc amplius sed in loco ad quem transtuli eum ibi morietur et terram istam non videbit amplius vae qui aedificat domucio amicum suum opprimet frustra et mercedem eius non reddet ei qui dicit aedificabo mihi domum latam et cenacula spatiosa qui aperit sibi fenestras et facit laquearia cedrina confers te cedro pater tuus numquid non comedit et bibit et fecit iudicium et iustitiam tunc cum bene erat ei iudicavit causam pauperis
Abbreviated transcription (Latin):
ierłm. ꝯassum et regẽ. ⁊ pr̃icipes
eius: ⁊ducet eos ad semetip̃m ĩ
babẏloẽm. Et tollet de semine re¬
gni. ferietq cũ eo fedus: ⁊accips¬
et ab eo iusurãdũ. Set ⁊ fortes
terre tollet: ũ sit regn̾u hu̾ile. ⁊
nõ eleuetur. set custodiat pacto
eius. et seruet illũ. Quirecedẽs ab¬

Expanded text:
et assumet regem, et principes ejus, et adducet eos ad semetipsum in Babylonem. Et tollet de semine regni, ferietque cum eo foedus: et accipiet ab eo jusjurandum. Sed et fortes terrae tollet, ut sit regnum humile, et non elevetur, sed custodiat pactum ejus, et servet illud. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
fecerit unũ de iftis. ⁊ hec qui dẽ
oĩa nõ facientẽ. set ĩmotib cõ¬
medentẽ. ⁊uxor̾e proximi suir
polluentem.⁊ egen̾u ⁊ paupez
ꝯtristantẽ. rapientẽ rapinas.⁊
pignusno recdẽtẽ. ⁊ ad ydolai
leuatẽ oculos suos. ab hõĩaticẽ
facientẽ.adusurã dantẽ. ⁊ am¬
plius accipientẽ: nũd mui No̾

Expanded text:
t unum de istis: Et haec quidem omnia non facientem, sed in montibus comedentem; et uxorem proximi sui polluentem: Egenum et pauperem contristantem, rapientem rapinas, pignus non reddentem, Et ad idola levantem oculos suos, abominationem facientem: Ad usuram dantem, et ampliu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ĩmolauerũt uctimassuas¬
ibi. ⁊ dederunt ibi uritatioemi
oblatiois sue. ⁊ posuert ibi odo¬
rẽ suauitatissue: ⁊ libauerunt
libaticẽs suas. Et dixi ad eos.i¬
Ꝙ ẽ excelsum ad qd̾ uos ĩgredi¬
mini. Et ẽ uocatũ nom̃ euisex¬
liimini. ⁊ post offendicula eo¬
rũ uos forncamini. ⁊ ĩoblatõ¬
ne̾ donorũ urõrũ. cum trãsdu¬
citis filios urõs ꝑ ign̾e̾. uos u¬

Expanded text:
mas suas, et dederunt ibi irritationem oblationis suae, et posuerunt ibi odorem suavitatis suae, et libaverunt libationes suas. Et dixi ad eos: Quid est excelsum ad quod vos ingredimini? et vocatum est nomen ejus exluimini, et post offendicula eorum vos fornicamini: Et in oblatione donorum vestrorum, cum transducitis filios vestros per ignem, vos
Abbreviated transcription (Latin):
testimonii. Qui uñu faciet ꝓ pee¬
cato. ⁊ alteꝵ ĩ holacnustũ: rqtͣbit¬
q ꝓ ea corã dño ⁊ ꝓ fluxu ĩmun¬
ditie eius. Dccebitis ergo filios ł¬
isrł ũ caueant ĩmunditias ⁊ ñ
moriantur ĩ sordibꝰ suis: cum
polluer̃t tabernadilũ meũ qd̾ ẽ
inter eos. Ista ẽ lex eius que pa¬
titur fluixũ seminis. ⁊ qui pollo¬
tur cohitu. ⁊ que m̃struis tẽpoͣi¬
b separatur. uł que iugi fluit sã

Expanded text:
faciet pro peccato et alterum in holocaustum rogabitque pro ea coram Domino et pro fluxu inmunditiae eius docebitis ergo filios Israhel ut caveant inmunditiam et non moriantur in sordibus suis cum polluerint tabernaculum meum quod est inter eos ista est lex eius qui patitur fluxum seminis et qui polluitur coitu et quae menstruis temporibus separ
Abbreviated transcription (Latin):
lãuubebit ĩuase fictili. suꝑaq̃
uiũntes. Aliũ aũt mũu cu lig̾
ceclrĩo et coccc bi ⁊ ysopo tĩget
insanguine passeris ĩmolati
quo aspget illũ qui mũdã dꝰ ẽ
septies. ut iure purgetur:⁊ du¬
mittet psserẽ uiuu u̾ ĩ agru
sua. radet cẽs pilos corporis. et
lanab̃r. a qua. pͥurificatusq ĩgrͤ¬
dietur caftra: ita dũtaxat ut
maneat ex̃ tabernaculũ suum.
los capitis. baarbñq ⁊ suꝑcilia
ac totius corporis pilos. Et loti
rursũ uestib ⁊ corpore. die octa¬
no assumet duos agnos ĩmaco¬
latos. ⁊ ouẽ annicula absq ma¬
cula. ⁊ tres decĩas simile ĩsacrifi

Expanded text:
ubebit in vase fictili super aquas viventes: alium autem vivum cum ligno cedrino, et cocco, et hyssopo tinget in sanguine passeris immolati, quo asperget illum qui mundandus est, septies, ut jure purgetur, et dimittet passerem vivum, ut in agrum sua, radet omnes pilos corporis, et lavabitur aqua, purificatusque ingredietur castra, ita duntaxat ut maneat extra tabernaculum suum los capitis barbamque et supercilia ac totius corporis pilos et lotis rursum vestibus et corpore die octavo adsumet duos agnos inmaculatos et ovem anniculam absque macula et tres decimas similae in sacr
Abbreviated transcription (Latin):
fictili suꝑ aquas uinas:tollet
lignu cecdrum. ⁊⁊ ẏsopũ ⁊ coccur
⁊ psserẽ uum. ⁊ ĩtinget oĩa ĩsã¬
guine passeris immolati. atq ĩ
aquisuiintib. ⁊ asꝑget domum
septies: pmficabitq eã tum ĩsã¬
guine passens quã in aquis iue¬
tib. et in passere uiuo. lignoq ce¬
drino. ⁊ ẏsopo atq uͥmniculo. Cỹ¬
q dumsent passerẽ auolare mi
agr̃u: libere orabit ꝓ domo ⁊ iure

Expanded text:
vivas, tollet lignum cedrinum, et hyssopum, et coccum, et passerem vivum, et intinget omnia in sanguine passeris immolati, atque in aquis viventibus, et asperget domum septies, purificabitque eam tam in sanguine passeris, quam in aquis viventibus, et in passere vivo, lignoque cedrino et hyssopo atque vermiculo. Cumque dimiserit passerem avolare in agrum libere
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dñs. Ecce ego ĩducũ mali
sr̃ locu istum. ⁊ suꝑ ħitatores
eius. cũctaq maledicta q̃ scͥpta
sũt ĩlibro hoc que legerũt cora
regẽ iuda: qr dereliquert me. et
sacrificauerũt diis aliẽis. uͥ me
ad iracundiã ꝓuoctirẽt ĩ cũctioi

Expanded text:
 Ecce ego adduco mala super locum istum, et super habitatores ejus, cunctaque maledicta, quae scripta sunt in libro hoc, quem legerunt coram rege Juda, quia dereliquerunt me, et sacrificaverunt diis alienis, ut me ad iracundiam provocarent in cunctis
Abbreviated transcription (Latin):
tes orguna dđ.⁊ saedotes tubas
Et iussit ecechias: uͥ offerret᷑ ho¬
locaustũ suꝑ altare. Cũq offer¬
rentur holocausta: ceperũt lau¬
des can̾e dño. ⁊ cłagere tub atii
ĩcliu̾sis orgunis. que dd̾. rexisri¬
adorante. cuntores ⁊ hii qui teñ¬
bũt tubus erant ĩ offõ suo: doẽc
ꝯpleretur holocaustũ. Cũq fin¬
ta eet oblatio: incuruatus est
rex et cẽs qui em̃t cũ eo. ⁊ adorͦ¬
uerũt. Precep̃q exechias. ⁊ ꝑrim¬
cipes lentis: ñ laudarẽt dñs se¬

Expanded text:
tes organa David et sacerdotes tubas et iussit Ezechias ut offerrent holocaustum super altare cumque offerrentur holocausta coeperunt laudes canere Domino et clangere tubis atque in diversis organis quae David rex Isradorante cantores et hii qui tenebant tubas erant in officio suo donec conpleretur holocaustum cumque finita esset oblatio incurvatus est rex et omnes qui erant cum eo et adoraverunt praecepitque Ezechias et principes Levitis
Abbreviated transcription (Latin):
ierłm. ip̃e enim cũ uniu̾so excitui
obsidelut lachis: ad ecechiã regẽ
iuda. ⁊ ad cẽ ppł qui er̾at ĩũbe. di¬
oẽs. hec dicit sennacherib: rexassy¬
noru. In quo habẽtes fiducia. se¬
detis obsessi ĩ ierłm: Nũ ecechias
decip̃uos. ut tradat morti in fame
⁊ siti. affirmãs qd dñs ds̃ ũr libẽt

Expanded text:
universo exercitu obsidebat Lachis ad Ezechiam regem Iuda et ad omnem populum qui erat in urbe dicens haec dicit Sennacherib rex Assyriorum in quo habentes fiduciam sedetis obsessi in Hierusalem num Ezechias decipit vos ut tradat morti in fame et siti adfirmans quod Dominus Deus vest
Abbreviated transcription (Latin):
gnauit mierł. Nõ fec̃ rectu
inconspectu domini. siẽ dd̾. pac̃
eius. s ambłauit ĩuiis regu
isrł: insr̃ et statuas fudit bia¬
li. Ip̃e ẽ qui adolenit ĩ censuĩ
ualle benenon: et lustinũ filio
suos ĩigne iuxta ritu gẽtiũ. qͣs
int̾fecit dñs in aduentu filiorũ
isrł. Sacrificabat quoq ⁊ thimii¬
ma succendebat ĩ excelsis. ⁊ in

Expanded text:
em non fecit rectum in conspectu Domini sicut David pater eius sed ambulavit in viis regum Israhel insuper et statuas fudit Baalim ipse est qui adolevit incensum in valle Benennon et lustravit filios suos in igne iuxta ritum gentium quas interfecit Dominus in adventu filiorum Israhel sacrificabat quoque et thymiama succendeba
Abbreviated transcription (Latin):
ñ iste ẽ egechias qui destruxit
excelsa illius. et altaria. ⁊ p̃cep̃
iude. et ierłm. dicẽs. corã altari
uno adorabitis. et ĩip̃o ꝯbure¬
tis incẽsu. Anignoratis q̃ ego
fecerim. et patres mĩ cũctis t̾raꝵ
ppłis Nũꝗ preualuert dii gen¬
tiũ õiumq terrarũ lib̾are regio¬
nẽ sua. de manuma. Quis ẽ de
uniu̾sis diis gẽtiũ. quas uasta¬
uert patres mei qui potinit lib̾a¬
re ppłm suũ de manu m̾a. u̾ pꝰsit
ꝯouos ergo decipiat eçechias i
nec uana psuasicẽ deludat: neq
credatis ei. Si enĩ nullus potuiti
ds̃ cu̾ctarũ gẽtiu atq regionu
libare ppłm siui de mau̾ m̃a. et
de mãu patrũ m̾orũ: ꝯseqñt̃ nec

Expanded text:
n iste est Ezechias qui destruxit excelsa illius et altaria et praecepit Iudae et Hierusalem dicens coram altari uno adorabitis et in ipso conburetis incensum an ignoratis quae ego fecerim et patres mei cunctis terrarum populis numquid praevaluerunt dii gentium omniumque terrarum liberare regionem suuniversis diis gentium quos vastaverunt patres mei, qui potuerit eruere populum suum de manu mea, ut possit Non vos ergo decipiat Ezechias, nec vana versuasione deludat, neque credatis ei. Si enim nullus potuit Deus cunctarum gentium atque regnorum liberare populum suum de manu mea et de manu p
Abbreviated transcription (Latin):
multitudĩs: płimas obtułe pri¬
mitias filii urł. frum̃tiuim. ⁊
olei. melł quoꝵ ⁊ õium q̃ gigni
humus decimas obtulerũt. S
et filii isrł ⁊ uida. qui hitaba̾t ĩ
urbib uida. obtuler̃t decimas
boũ et omiũ. decimasq sc̃oꝵ q̃ ro¬

Expanded text:
multitudinis, plurimas obtulere primitias filii Israel frumenti, vini et olei. Mellis quoque et omnium que gignit humus decimas obtulerunt. Sed et filii Israel et Iuda, qui habitabant in urbibus Iuda, obtulerunt decimas boum et oviu
Abbreviated transcription (Latin):
aarõ. qui ꝯsecrati st̃ ad huiꝰsce¬
modi minift̾iu. Egredere de scũ¬
rio. ne ꝯtẽpseris: qr nõ reputa¬
tusq ẽ ocias: et tenẽs in manu
turribuiũ. u̾ adoleret ĩcẽsũ. minꝰ¬
lntur sae̾dotib. Stat̃iq orta est
lepra infr̾ote eius: cor̃a sac̾dotib
ldomo dñi sr̃ altare thuniama¬
tis. Cũꝙ respexiss eũ açarias põ¬
tifex et cẽs reliqui sacerdotes.ł
uideit leprã infrõte eius: et fe¬
stinato expulert eũ. S et ip̃e i¬
ꝑ territus accelłauit egͥdi. eoi
qd̾ sensisset illico plaga liũ .i¬
Fuit igitur ocias rex leprosus i¬
usq ad die mortis sue: et habͥ¬
tauit. ĩ domo seꝑata plenus lepͣ.
obiiuã eiectus fuerat de domo
domini. Porro ioathan filur eiꝰ.
rexit domũ regis: et indicabut
ppłm t̾re. Reliqua aut̾e sermo¬
nũ ocie pͥoru et nouissĩorũ: scͥp¬
sit ysayas filius amos ꝓpħa.
dormuntq ocias cũ pat̾rib sui.
et. sepelierũt in agro regaliũ se¬

Expanded text:
 qui consecrati sunt ad huiuscemodi ministerium egredere de sanctuario ne contempseris quia non reputatusque est Ozias et tenens in manu turibulum ut adoleret incensum minabatur sacerdotibus statimque orta est lepra in fronte eius coram sacerdotibus in domo Domini super altare thymiamatis cumque respexisset eum Azarias pontifex et omnes rviderunt lepram in fronte ejus, et festinato expulerunt eum. Sed et ipse perterritus acceleravit egredi, eo quod sensisset illico plagam fuit igitur Ozias rex leprosus usque ad diem mortis suae et habitavit in domo separata plenus lepra ob quam et eiectus fuerat de domo Domini porro Ioatham filius eius rexit domum regis et iudicabat populum terrae reliqua autem sermonum Oziae priorum et novissimorum scripsit Esaias filius Amos propheta dormivitque Ozias cum patribus suis et sepelierunt eum in agro regalium se
Abbreviated transcription (Latin):
in possessicẽm. Terra gigãtũ repy¬
tata ẽ: ⁊ ĩip̃a olim habitauerũt
gigantes quos amo̾ite uocant
⁊ ꝓcere łogitudinis. si cũ enachi
qͥuos deleuit dñsafacie eoru.
⁊ fecit illos babitare ꝓcis. sicũ
fecerat filiisesau quĩ habitabõe
inseyr. delẽs horreos ⁊ terrã eo¬
rum illis trade̾s: quã possident
usq inpresens. Eneos quoꝵ ꝗt
habitabãtin asserĩusq gaçam:
cappadoces expulerũt.Egressi de
cappadacia deleuenĩt eoe: ⁊ habi¬
tauerũt pro illis. Surgite ⁊ tra¬
site torrentẽ arn̾o. Eoce tradicli
inmanutuaseon regẽ esebõ amo¬
reũ: ⁊ terrã eius Incipe possidere :

Expanded text:
in possessionem terra gigantum repuin possessionem terra gigantum reputata est et in ipsa olim habitaverunt gigantes quos Ammanitae vocant procerae longitudinis sicut Enacim quos delevit Dominus a facie eorum et fecit illos habitare pro eis sicut fecerat filiis Esau qui habitant in Seir delens Horreos et terram eorum illis tradens quam possident usque in praesens Eveos quoque qui habitabant in Aserim usque Gazam Cappadoces expulerunt qui egressi de Cappadocia deleverunt eos et habitaverunt pro illis surgite et transite torrentem Arnon ecce tradidi in manu tua Seon regem Esebon Amorreum et terram eius
Abbreviated transcription (Latin):
rũt habitatores eius. ꝓpłs magnꝰ
qualicdus. ⁊ tã excelsus.ũ d̾ ena¬
chunstyrpe. qͣiͣgigãtes c̾derentũ:
⁊ eeñt similes filiorũ enachi. De¬
niq moabite. appellant eos emi.
Inseyraũt: prius babitauit hor¬
rei. Quib ex pulsis atq deletis:
babitanerũt filu esau. sicũ fecit
isrł interra possessioĩs sue qua
dedit ei ãñs. Uugẽtes ergout
transiremus torrente̾ gared: u̾ei¬
mus ad eũ. Ap̾c aut̾e. quo ambła¬
imus de cades barne usq ad tr̃a¬
fuit. dcẽe ꝯsumeretur oĩs genãto
hõium bellatorũ de caftris sicut
iurauerat dñs: cuiusmanus fu¬
it adu̾sus eos. u̾interirẽt d̾ castro¬
rũmedio. Postquã aũt unin̾si ce¬
aderunt. pugnatores: locutus est
dñs ad me dicẽs. Tu tnͣsibis hodie
termi̾os moaburbẽ nõe ar: ⁊ acce¬
dẽs inuicima filiorñ amo. cane
ne pugnes ꝯͣ eos. nec mouearist
ad preliũ. No enĩ dabotibi d̾tra
filiorũ am̾o: qr filiisloth dedi eã

Expanded text:
minus ad me: Non pugnes contra alidus, et tam excelsus, ut de Enacim stirpe, quasi gigantes, crederentur, et essent similes filiorum Enacim. Denique Moabitae appellant eos Emim. In Seir autem prius habitaverunt Horim: quibus expulsis atque deletis, habitaverunt filii Esau, sicut fecit Israel in terra possessionis suae, quam dedit ei Dominus. Surgentes ergo ut transiremus torrentem Zared, venimus ad eum. Tempus autem, quo ambulavimus de Cades-Barne usque ad tranfuit donec consumeretur omnis generatio hominum bellatorum de castris sicut iuraverat Dominus cuius manus fuit adversum eos ut interirent de castrorum medio postquam autem universi ceciderunt pugnatores locutus est Dominus ad me dicens tu transibis hodie terminos Moab urbem nomine Ar et accedens in vicina filiorum Ammon cave ne pugnes contra eos nec movearis ad proelium non enim dabo tibi de terra filiorum Ammon quia filiis Loth dedi eam
Abbreviated transcription (Latin):
filus ⁊ õi ppło suor cu̾ctasq urbeᷤ
ĩ tp̃r. illo cepimus. ĩterfectishabͥ¬
tatorib eaꝵ niris aemulieib
⁊ paruitł. No reliquimus in eis
quiqquã:absq uim̃tis q̃ ĩ pã¬
tẽ uenere predantiũ ꝗ spolus
urbiui quas cepimus. Abaro¬
er que ẽ super tipam torrenti
amo oppido qd̾ inualle situ
ẽusq galaad: nõ fint uicus
uł ciuitas que nrãs effugeit
manus. Oẽs tradidit dñs dey
ñr nobis: absq terra filioruu
amõ ad qua ñ accessimus. ⁊cẽ¬
tis que adiacent torrẽti iebot.
⁊ urbib mõtanis uniu̾sisq
locis. aquib nos ꝓbibuit. dn̾ᷤᷤ
deus nr.¬

Expanded text:
is et omni populo suo. Cunctasque urbes in tempore illo cepimus, interfectis habitatoribus earum, viris ac mulieribus et parvulis. Non reliquimus in eis quidquam: absque jumentis, quae in partem venere praedantium, et spoliis urbium quas cepimus ab Aroer, quae est super ripam torrentis Arnon, et oppido quod in valle situm est usque Galaad non fuit vicus et civitas quae nostras effugeret manus omnes tradidit Dominus Deus noster nobis absque terra filiorum Ammon ad quam non accessimus et cunctis quae adiacent torrenti Ieboc et urbibus montanis universisque locis a quibus nos prohibuit Dominus Deus n
Abbreviated transcription (Latin):
Neq enĩ dabo uob̾ de t̾ra eorũ qͣtꝰ
põt unuuspedis calcare uestigiu:
qr ĩpossessi oẽm esau dedi m̃ote
bibetis. Dñs deustuus bñclixit tͥ
ĩ oĩ oꝑe manuũ tuaꝵ. Nouit. iter
tuũ quõ trasieie solitudinẽ hane¬

Expanded text:
Neque enim dabo vobis de terra eorum quantum potest unius pedis calcare vestigium, quia in possessionem Esau dedi montem bibetis. Dominus Deus tuus benedixit tibi in omni opere manuum tuarum: novit iter tuu
Abbreviated transcription (Latin):
tiouẽde nob̾ut neseamur: aquã
pecuma tribue ⁊ siebibemus.Ta¬
tũ ẽ ut nob̾ ecedas tr̃asitũ sic̃ fe¬
cerũt filii esau qui habitant ĩ
seyr. ⁊ moabite quimorãtur ĩ
ai: drẽeneiamus adiordan̾e et
trãseamus in t̾rã quã dñs dõ ñr
daturusẽ nobis. NToluitq seon
rex esebõ dare nob̾ tnͣsitũ: qr ĩdy¬
rauerat dñs d̃s tuus sp̃m eius.
⁊ obfirmauerat cor illius ñ tra¬
deretur ĩmanus tuas. sicut n̾e
udes. Dixitq clns adine. Etce ce¬
pitradere tibi seon ⁊ t̾ram eius:
incipe possidere cã. Egssusq ẽ se¬
on obinã nobis cum oĩ ppło suo
ad preliumĩesã. ⁊ tͣclidit eũ doꝰ¬

Expanded text:
ut vescamur aquam pecunia tribue et sic bibemus tantum est ut nobis concedas transitum sicut fecerunt filii Esau qui habitant in Seir et Moabitae qui morantur in Ar donec veniamus ad Iordanem et transeamus in terram quam Dominus Deus noster daturus est nobis noluitque Seon rex Esebon dare nobraverat Dominus Deus tuus spiritum ejus, et obfirmaverat cor illius, ut traderetur in manus tuas, sicut nunc vides. Dixitque Dominus ad me: Ecce coepi tradere tibi Seon, et terram ejus, incipe possidere eam. Egressusque est Seon obviam nobis cum omni populo suo ad praelium
Abbreviated transcription (Latin):
dios suos sub capitib suis. ꝯ fre¬
rũt iniquitates eorũ in ossib eo¬
rũ: qr terror fortior. fc̃i st̃ in terra
uiuetiũ. Et tu ergo in medio ĩ c̃¬
cũcisoꝵ ꝯtereris: ⁊ dormies cũ ĩ¬
terfectis gladio. Ibi ydumea et
reges eius. oẽs dnces ens qui da¬
ti sunt cum exercitu suo cũ int̾fec¬
tis gladio: ⁊ qui cum incirtũci¬
sis dormierunt. ⁊ cũ bis qui d̾scẽ¬

Expanded text:
uis, et fuerunt iniquitates eorum in ossibus eorum: quia terror fortium facti sunt in terra viventium. Et tu ergo in medio incircumcisorum contereris, et dormies cum interfectis gladio: Ibi Idumaea, et reges ejus, omnes duces ejus, qui dati sunt cum exercitu suo cum interfectis gladio: et qui cum incircumcisis dormierunt, et cum his qui descen
Abbreviated transcription (Latin):
si interfectiq gladio. Ibi assur
⁊ oĩs multitudo eius. inarcmnty
illuis sepulebra eius. cẽs ĩ terfes¬
ti ꝯqui cecideti̾t gladio. quorũ
data sũt sepulchra.ĩ nouissimi
laci. Et facta ẽ multitudo eiusꝑ
gẏrũ sepulchrienis. unuu̾s in¬
terfecti cadentesq gladio: qui
dederunt quoda formidiem in
terra muntiu̾. Ibi eła ⁊oĩsmł

Expanded text:
Ibi Assur, et omnis multitudo ejus, in circuitu illius sepulcra ejus. omnes interfecti, et qui ceciderunt gladio. Quorum data sunt sepulcra in novissimis laci: et facta est multitudo ejus per gyrum sepulcri ejus: Universi interfecti, cadentesque gladio, qui dederant quondam formidinem in terra viventium. Ibi Aelam,
Abbreviated transcription (Latin):
Et irritabo cor ppłoꝵ. multoꝵ: cũ
induxero ꝯtriticẽm tuã ingt̃ib
suꝑ terras quasnescis. Et obsty¬
pescere faciã suꝑ teppłos młtos
⁊reges eorũ horrore nunio. sr̃ te¬

Expanded text:
Et irritabo cor populorum multorum, cum induxero contritionem tuam in gentibus super terras quas nescis. Et stupescere faciam super te populos multos: et reges eorum horrore nimio
Abbreviated transcription (Latin):
saturabo de te bestias unu̾se tẽ¬
re. Et dabo carnes tuassuꝑmoi¬
tes. ⁊ implebo colles tuos saĩe
tua. ⁊ inigabo terrã fetore san¬
guinistui super motes. ꝯualle̾
implebuntur exte. Et oꝑiã cui
extinctusfni̾s celos: ꝯnigresce̾ fa¬
ciã stellasemᷤᷤ Sołe nube tegã: et
lunan̾o dabit lum̃ suũ. Osaluu

Expanded text:
bo de te bestias universae terrae. Et dabo carnes tuas super montes, et implebo colles tuos sanie tua. Et irrigabo terram fetore sanguinis tui super montes, et valles implebuntur ex te. Et operiam, cum exstinctus fueris, coelos, et nigrescere faciam stellas ejus; Solem nube tegam, et luna non dabit
Abbreviated transcription (Latin):
stum domino. immolauitq uic¬
des deuteronomium legis moy¬
si quodille digesserat corã filu
isrł. Omĩs autem populus ⁊ cẽs¬
maiores natu ducesq ac iudiceᷤ
stabant exutraq parte arche in
conspectusacerdotum qui porta¬
bant areham federis domini:ut
aduena ita et incligena. Media
eorum pars uixta m̾otem garigĩ.
⁊ media uixta montem bebal: si¬
cut preceperat moyses famulus
donimi. Et primu quidẽ beñdixit

Expanded text:
usta Domino, immolavitque pacusta Domino, immolavitque pacdes Deuteronomium legis Mosi, quod ille digesserat coram filiis Israel. Omnis autem populus majores natu, duces ac judices stabant ex utraque parte in conspectu sacerdotum qui portabant arcam foederis Domini: ut advena, ita et indigena. Media eorum pars juxta montem Garizim, et media juxta montem Ebal, sicut praeceperat Moyses famulus Domi
Abbreviated transcription (Latin):
runt cuutatẽ. Frant aũt qui ĩ eodẽ
die. ꝯciderant auiro usq ad mulie¬
rem. duod̾c̃i milia hominũ: omẽs
urbie hai. Iosue uero nõ ꝯtraxit
manũ quam in sublime porre᷑¬
uerat. tenensclippeum: dõec int̾¬
ficerentur omes habitatores u¬
rai. Ium̾eta autem et predã cryi¬
tatis diuiserunt sibi filu isrł:
sicut preceperat dominus iosue.
diu succendit urbem. et fecit ea
tumulum sempiternum. Regẽ
quoq eius suspendit in patibło:
usq ad uesꝑam ⁊ solis oceasum.
precepitq iosue. ⁊ deposuerunt
cadauer eius de cruce.proieceitq
i põ introitu ciuitatis: ꝯgesto
super eum magno aceruo lapidꝰ.
qui permanet usq inpresentem
diem. Tu̾e edificauit iosue alta¬
re domino deo ifrł inm̾ote hebal
sicut preceperat moyses famuł
dominifiliisisrł. ⁊ scͥptum ẽ ĩ uo¬
lumine legismoysi. altare dela¬
pidib impolitisquos ferrũ nõ te
tigit: ⁊ obtulit super eum holoca¬

Expanded text:
runt civitatem erant autem qui in eo runt civitatem erant autem qui in eo die conciderant a viro usque ad mulierem duodecim milia hominum omnes urbis Ahi Iosue vero non contraxit manum quam in sublime porrexerat tenens clypeum donec interficerentur omnes habitatores Ahi iumenta autem et praedam civitatis diviserunt sibi filii Israhel sicut praeceperat Dominus Iosue qui succendit urbem et fecit eam tumulum sempiternum regem quoque eius suspendit in patibulo usque ad vesperum et solis occasum praecepitque et deposuerunt cadaver eius de cruce proieceruntque in ipso introitu civitatis congesto super eum magno acervo lapidum qui permanet usque in praesentem diem tunc aedificavit Iosue altare Domino Deo Israhel in monte Hebal sicut praeceperat Moses famulus Domini filiis Israhel et scriptum est in volumine legis Mosi altare de lapiditigit: et obtulit super eo holoca
Abbreviated transcription (Latin):
et pergentes ad ciuitatẽ ceperũt
q su ccenderunt eam .uiriautẽ ci
uitatis qui persequebãtur iosye.
respicientes et uidentes fumũ⁊
urbis ad celumusq ꝯsce̾ dere. nõ
potuerunt ultra huc illucq dif̃¬
fugere: presertim cũ bii quisut¬
mulauerant fugã. ⁊ tẽ debant
ad solitudin̾e ꝯtra persequẽtes
fortissime restitissent. Uidensq
iosue ⁊ om̃ĩs isrł qd̾ capta eẽt ci¬
uitas. ⁊ fumusurbisascẽ deret:
reu̾sus percussit iuros hai. Siqde
et illi qui ceperant ⁊ succenderãt
qiuitatem: egressiq ex urbe cõtrꝰ
suos. medios hostium ferire cepe¬
runt. Cum ergo exutraq parte ad¬
uersarii cederentur. ita ut nullꝰ
de tanta multitudine saluaretũ:
regem quay urbis hai apprehen¬
derunt uiuetem ⁊ optulerunt io¬
sue. Igitur om̃ib interfectis qui
irłe addeẜta tendentem fuerãt
persecuti et ineode̾. loco gladiocõ¬
ruentib: reuersi filii urł percusse¬

Expanded text:
quentes, dixit Dominus ad Josue: quentes, dixit Dominus ad Josue: Leva clypeum, qui in manu tua est, s qui persequebantur Iosue respicientes et videntes fumum urbis ad caelum usque conscendere non potuerunt ultra huc illucque diffugere praesertim cum hii qui simulaverant fugam et tendebant ad solitudinem contra persequentes fortissime restitissent vidensque Iosue et omnis Israhel quod capta esset civitas et fumus urbis ascenderet reversus percussit viros Ahi siquidem et illi qui ceperant et succenderant civitatem egressi ex urbe contra suos medios hostium ferire coeperunt cum ergo ex utraque parte adversarii caederentur ita ut nullus de tanta multitudine salvaretur regem quoque urbis derunt viventem, et obtulerunt Josue. Igitur omnibus interfectis, qui Israelem ad deserta tendentem fuerant persecuti, et in eodem loco gladio corruentibus reversi filii Israel percusse
Abbreviated transcription (Latin):
sep̾tentrionalem plagã urb: in¬
ter qu̾a ⁊ eos uallis mediaerat .i
Quĩq milia aũt uirorũ elegerat:
et posuerat minsidus. ant̾ bethel
⁊ hai. ex occidentali parte eiusdezi
ciuitatis. Omĩs uero reliquu sexe¬
citus ad aquiloẽm aciem lirige¬
bat: itaut nouissimi multitudi¬
nis occidẽtałe plagã urbis attin¬
gerent. Abut ergo iosue nocte il¬
la: ⁊ ftetit inuallis medio. &cũ
uidisset rexhai. festinauit mae̾:
et egressus est cum om̃ĩ exertity
ciuitatis. Direxiti aciẽ ꝯtra desẽ¬
tũ: ignorans qd̾ post tergũ lacerẽt
insidie. Iosue uero ⁊ omĩs mł¬
titudoisrł cesserunt loco: simu¬
lantes metum. ⁊ fugientes per
uiam solitudinis. At illi uocife¬
rantes pariter. ⁊ se mutuo cohar¬
tantes: persecuti sunt eos. Cũqt
recessissent aciuitate. ⁊ neunus
quidẽ murbe bai ⁊ bethel reman¬
sisset quinõ persequeretur isrł. si¬
latebant. surrexerunt confesti:¬

Expanded text:
septentrionalem urbis plagam, inseptentrionalem urbis plagam, inter quam et eos vallis media erat. Quinque millia autem viros elegerat, et posuerat in insidiis inter Beth-El et Ai, ex occidentali parte ejusdem civitatis: omnis vero reliquus exercitus ad aquilonem aciem dirigebat, itanis occidentalem plagam urbis attingerent. Abiit ergo Josue nocte illa, et stetit in vallis medio. Quod cum vidisset rex Hay, festinavit mane, et egressus est cum omni exercitu civitatis, direxitque aciem contra desertum, ignorans quod post tergum laterent insidiae. Josue vero et omnis Israel cesserunt loco, simulantes metum, et fugientes per viam solitudinis. At illi vociferantes pariter, et se mutuo cohortantes, persecuti sunt eos. Cumque recessissent a civitate, et ne unus quidem in urbe Ai et Beth-El remansisset qui non persequeretur Isrl sicut eruperat aperta oppida relin
Abbreviated transcription (Latin):
rent in hai. Et electa .xxx. milia
urorũ fortium misit nocte: p̃oe¬
p̃q eis dicẽs. Pomite insidias pꝰ
ciuitatẽ. nec łogns recedatis: ⁊
eritis omẽs parati. Ego au̾t ⁊ re¬
liqua multitudo que mecũ ẽ: in
ascendemus exaduerso contra ñ¬
bem. Cumq exierint ꝯtra nos. si
terga uertemus: donee persequẽ
tes aburbe longins protrabant̃.
prius. Nobis enim fugiẽtibus
⁊ illis persequentib. ꝯsurgetis
de insidus ⁊ uastabitis cuuta¬
tẽ: tradetq eam dominus deus¬
uester in manus uestras. sũq
ceperitis: succendite eam. Sic u¬
omĩa facietis: ut iussi. Dimisitq
eos. Et perrexerunt ad insidiaꝵ
locum: sederuntq inter bethel ꝗ
hai. ad occidenta lem plagã urb̾
hay. Iosue aũt: nocte. ila in medi
mansit populi SSurgesq dilucy¬
lo. recensiuit socios. et ascendit
cum seniorib in frõte exercitus:
uallatusq auxilio pugnatoru.
Cumq uenissent ⁊ ascendissent
exadu̾so cutatis. steterunt ad

Expanded text:
rent in Hvirorum fortium misit nocte, praecepitque eis, dicens: Ponite insidias post civitatem: nec longius recedatis: et eritis omnes parati. Ego autem, et reliqua multitudo quae mecum est, accedemus ex adverso contra urbem. Cumque exierint contra nos, sicterga vertemus: donec persequentes ab urbe longius protrahantur prius. Nobis ergo fugientibus, et illis sequentibus, consurgetis de insidiis, et vastabitis civitatevester in manus vestras. Cumque ceperitis, succendite eam: sic omnia facietis, ut jussi. Dimisitque eos, et perrexerunt ad insidiarum locum, sederuntque inter Bethel et Hay, ad occidentalem plagam urbis Hay: Josue autem nocte illa in medio mansit populi, surgensque diluculo recensivit socios, et ascendit cum senioribus in fronte exercitus, vallatus auxilio pugnatorum. Cumque venissent et ascendissent ex adverso civitatis, steterunt ad
Abbreviated transcription (Latin):
Anath̾a inmedio tui ẽ isrł. Noi
poteris stare cora hostib tuis. do¬
nee deleatur ex te quiloe ꝯtami¬
natus ẽ scelere. Accedetisq ma̾e
tribum sors inuenerit. accedet
percognaticẽs suas. ⁊ cognatior
perdomos: domusq per uiros.⁊
et quicũq ille in hoe tacinore fre¬
rit deprehensus. ꝯburetur igni

Expanded text:
dio tui est, Israel: non poteris stare coram hostibus tuis, donec deleatur ex te qui hoc contaminatus est scelere. Accedetisque mane cumque tribum sors invenerit, accedet per cognationes suas, et cognatio per domos domusque per viros. Et quicumque ille in hoc facinore fuerit deprehensus, comburetur igni
Abbreviated transcription (Latin):
piscens abstuli ⁊ abscondu ĩter¬
ra contramediũ tabernaculi u¬
mei. argentum quaꝵ fossa bum̾
operui. Misit ergoiosue mĩstroᷤᷤ
aui currentes ad tabernaculua
illius: reppererũt cu̾cta abscõdit
in eodẽ loco ꝯargẽtum simulay¬
ferentesq de tẽtorio. tulerũt ea
adiosue ⁊ ad oẽs filios isrł. pro¬
ieceruntq añt dominũ. Tollẽs
itaq iosue achor filiũ gare. a̾gẽ¬

Expanded text:
piscens abstuli et abscondi in terra contra medium tabernaculi mei argentumque fossa humo operui misit ergo Iosue ministros qui currentes ad tabernaculum illius reppererunt cuncta abscondita in eodem loco et argentum simul auferentesque de tentorio tulerunt ea ad Iosue et ad omnes filios Israhel proieceruntque ante Dominum tollens itaque Iosue Achan filiu
Abbreviated transcription (Latin):
aũtuiris qui exploratores mi¬
si fuetunt: dixit iosue Ingͥit¬
mini domũ muliens inerecͥcis.
ꝯproducite eã oĩaq que illius
sunt: sicut illiuiram̃to firma¬
stio. In gͥssiq iuuenes: eduxer̃
cũctam suppellectiłe ac cogͣticẽ
illius: ⁊ extra castra isrł manẽ
fecerunt. Urbemaũt ⁊oĩa que¬
iuẽta in ea erant. succẽderũt.
donuni ꝯsecrarĩt. Raabuero
meretrioẽ ⁊ dom̃u patris eius it
atq omia que habebat fec̃ iosre
uiuere. ⁊ habitauerunt ĩ mediꝰ
isrł usqinpresentem diem: eo

Expanded text:
atores missi fuerant, dixit Josue: Ingredimini domum mulieris meretricis, et producite eam, et omnia quae illius sunt, sicut illi juramento firmastis. Ingressique juvenes, eduxerunt cunctam supellectilem ac cognationem illius, et extra castra Israel manere fecerunt. Urbem autem, et omnia quae in ea erant, succenderunt, Domini consecrarunt. Rahab vero meretricem, et domum patris ejus, atque omnia quae habebat, fecit Josue vivere, et habitaverunt in medio Israel us
Abbreviated transcription (Latin):
filios quaꝵ eius ⁊ filias. boues
culum ⁊ cũctam suppellectilem.
minus indiehac. Lapidauitq
eũ oĩs isrł: et cc̃ta que illius in¬
erant igne ꝯsũpta sunt. Cõgͥga¬

Expanded text:
ejus et filias, boves culum, et cunctam supellectilem minus in die hac. Lapidavitque eum omnis Israel: et cuncta quae illius erant, igne consumpta sunt. Congrega
Abbreviated transcription (Latin):
sus ẽ. Prece debãtq ã chã dñi ãbu¬
lantes. ati cłagentes: ⁊ armatꝰ
ppłs ibat ante eos. Uulgusautez
reliquũs sequebatur archã: ⁊bu¬
cinis persoabat. Circiuerũtq ciyi¬
tatẽ sed̾o die semł: ⁊ reu̾si st̃ ĩ cast᷑.
Sie fecerũt sex dieb. Dieaũt sep¬
timo diluculo ꝯsurgẽtes: circui¬
enĩt urbẽ sicut dispositũ erat
septies.Cumq septĩo circuito
clangerent bucinussacerdotes:
dixit iosue adcem isrł. uocifera¬
mini:tradidit eñ dominus
uobis ciuitatẽ. Sitq ciuitasħ
anath̾a. ⁊ oĩa que mnea sunt:
domino. Uolaraab meretrix ui¬
uat: cum unuusis qui cum ea ĩ
domo sunt. Ab scõdit eninuti¬
os: quos direximus. uos aute
cauete ne de his que precepta ĩ¬
sitis prenaricatioĩs rei goĩa.
castra isrł subpeccatosint atq
turbentur. Quicꝗdaũt aun ꝯ
argenti fuerit. ⁊ uasorũ eneoꝵ
ac ferri. domino ꝯsecretur: repo¬
titudinis uos sonitusq incre¬
puit. mun illico corruetunt. Et

Expanded text:
sus est: praecedebantque arcam Domini ambulantes atque clangentes: et armatus populus ibat ante eos, vulgus autem reliquum sequebatur arcam, et buccinis personabat. Circumieruntque civitatem secundo die semel et reversi sunt in castra sic fecerunt sex diebus die autem septimo diluculo consurgentes circumierunt urbem sicut dispositum erat septies cumque septimo circuitu clangerent bucinis sacerdotes dixit Iosue ad omnem Israhel vociferamini tradidit enim vobis Dominus civitatem sitque civitas haec anathema et omnia quae in ea sunt Domino sola Raab meretrix vivat cum universis qui cum ea in domo sunt abscondit enim nuntios quos direximus vos autem casitis praevaricationis rei, et omnia castra Israel sub peccato sint, atque turbentur. Quidquid autem auri et argenti fuerit, et vasorum aeneorum ac ferri, Domino ltitudinis vox sonitusque increpuit, muri illico corruerunt: et
Abbreviated transcription (Latin):
intonuit de celo dñs ⁊altissimꝰ
dedit uocẽ suã: gr̃ado ⁊ carbões
ignis. Et mint sagittas sua ᷤᷤ¬
ꝯ dissipauit eos: fulgora mul¬
tiplicauit ⁊ ꝯturbauit eos. ⁊¬
Et appiruerunt fõtes aquaꝵ
ꝯ renelata sũt fundam̃ta orbiᷤᷤ
terrarum. Ab increpatiõe tua
Misit de summno ⁊accepit me:
ꝯassũpsit me d̾ aquis multis.

Expanded text:
 Altissimus dedit vocem suam grando et carbones ignis; et misit sagittas et dissipavit eos et fulgora multiplicavit et conturbavit eos et apparuerunt fontes aquarum et revelata sunt fundamenta orbis terrarum ab increpatione tua misit de summo et accepit me adsumpsit me de aqu
Abbreviated transcription (Latin):
et sansaiscriba. ⁊ reliqui ꝯsilia¬
tores eorũ. damaei. ⁊ pharsater.¬
et therphalei. aphasei. harcuei.
babilonii susãne chanei. dacei.
belamite. ⁊ ceteri de gentib qui
tm̃nftulit a se naphar magnus.
⁊ gloriosus. ⁊ habitare eas feẽ
ĩciuitatib samãie ⁊ ĩreliꝗs re¬
gioĩb trnsflum̃ ĩ pace. ħ ẽ exem¬
plar epłe qua miserũt ad eii. ii

Expanded text:
sai scriba, et reliqui consiliatores eorum, Dinaei, et Apharsathchaei, Terphalaei, Apharsaei, Erchuaei, Babylonii, Susanechaei, Deaei, Elamitae, et caeteri de gentibus quas transtulit Asenaphar magnus et gloriosus: et habitare eas fecit in civitatibus Samariae, et in reliquis regionibus trans flumen in pace. Hoc est exemplar epistolae quam miserunt
Abbreviated transcription (Latin):
tab̾nacł ẽ. Et cẽ argetu. et aurꝰ
babilõis. et ppłs offerre uoluĩt
et de sacerdotib qui spõte obtule¬
rint domuni dĩ sui que ẽ ĩ ierħ lib¬
re accipe: et studiose eme. de bae
pecuma uitulos. arietes. agnos
et sacͥficia. et libamina eoru et
offert ea sr̃ altare tẽpli di uñ. qd̾¬
ẽ ĩerł. S et siꝗ tibi ⁊ fr̃ib tuis
placuent de reliquo argẽto. ꝯau¬
ro uͥ faciatis: iuxta uoluntatẽ dĩ
ur̃i facite. Uasa quoq q̃ dant̾ t in
mĩft̾iu domus dĩtui: trade ĩ cõ¬
spectu dei urł. S et cetã quibus
opus fuĩt ĩ domo dĩti: quãtũ¬
cumq necẽe ẽ u̾ espẽdas: dab̾ de
thesauro. et de fisco regis ⁊ a m
ego artãserses rex statin atqid
crem õib custodib arce publi
qui sũt trãsflum̃: uͥ qd̾ cũq petie

Expanded text:
naculum est. Et omne argentum et aurum, Babilonis et populus offerre voluerit, et de sacerdotibus qui sponte optulerint domui Dei sui, quae est in Ierusalem, libere accipe, et studiose eme de hac pecunia vitulos, arietes, agnos et sacrificia et libamina eorum et offer ea super altare templi Dei ed et si quid tibi et fratribus tuis placuerit, de reliquo argento et auro ut faciatis, iuxta voluntatem Dei vestri facite. Vasa quoque, quae dantur tibi in ministerium domus Dei tui, trade in conspectu Dei Ierusalem. Sed et caetera, quibus opus fuerit in domo Dei tui, quantumcumque necesse est ut expendas, dabis de thesauro et de fisco regis et a me. Ego Artarxersis rex statui atque decrevi omnibus custodibus archae publicae, qui sunt trans flumen, u
Abbreviated transcription (Latin):
u ẽ. Tributũ quoq et uectigill
et redditus accipielũt. Nuc er¬
go auclite sentetia ũ ꝓbibeatis
uiros illos. et urbs illa ñ edifi¬
cetur: doẽc si forte a me uissũ fu̾it.
uidete autẽ nenegligent᷑ hoc im¬
pleatis: ⁊ paulati crescat malũ

Expanded text:
um est: tributum quoque et vectigal, et redditus accipiebant. Nunc ergo audite sententiam: ut prohibeatis viros illos, et urbs illa non aedificetur, donec si forte a me jussum fuerit. Videte ne negligenter hoc impleatis, et paul
Abbreviated transcription (French):
torib: eliasub. Et de ia̾nitorib sel¬
lũ. et thełe. et un. Et isrł de filiis
phares: reemia ⁊ ecia. ⁊ melchia.
et miamĩ. et eliecer. et melchia
et banee. Et de filiis bela. mathar¬
nia. sacharias. et hieil. ⁊ abli.i
⁊ ien̾moth ⁊ belia. Et de filiis se¬
cua helio enai. eliasib. mathaniꝰ.
et iermuth. et iabeth. ⁊ acica.i
Et de filus beli. ioĩna. anania.
calui. athalia. Et de filiis banni:
mosolła. et meluch. ⁊ adaia.ia¬
sub. ⁊ saal. et ramoth. Et de fili¬
is pheht moab. ednachalal. banͦ¬
ias. maasias. mathanias. bese¬
leel. et bẽnu. et manasse. Et d̾ fi¬
liis erẽ:eliecer. iesue. melchias.
semeias. symeõ. beniam̃. moloc
samarias. De filiis a som: mathꝰ

Expanded text:
 Eliasib. Et de janitoribus, Sellum, et Telem, et Uri. Et ex Israel, de filiis Pharos, Remeia, et Jezia, et Melchia, et Miamin, et Eliezer, et Melchia, et Banea. Et de filiis Elam, Mathania, Zacharias, et Jehiel, et Abdi, et Jerimoth, et Elia. Et de filiis Zetha, Elioenai, Eliasib, Mathania, et Jerimuth, et Zabed, et Aziza. Et de filiis Bebai, Johanan, Anania, Zabbai, Athalai. Et de filiis Bani, Mosollam, et Melluch, et Adaia, Jasub, et Saal et Ramoth. Et de filiis Phaeth Moab, Edna, et Chalal, Banaias, Maasias, Mathanias, Beseleel, et Bennui, et Manasse. Et de filiis Erem, Eliezer, Jesue, Melchias, Semeias, Simeon, Benjamin, Maloch, Sam
Abbreviated transcription (Latin):
trib dieb: ip̃e ẽ m̃sis nonus. iui¬
cesima dic mensis. Et sedit oĩs
ppłs ĩ platea domus dĩ. trem̃tes
ꝑꝑ peccatu. ⁊ pluinas. Et surrexit
esdras sacerdos: et dixit ad eos.
Uos trãsgͥssi estis ⁊ duxistis uxc̃eᷤᷤ
aliengenas: uͥ adderetis sr̃ d̾lict᷑
isrł. Et ne date ꝯfessioẽ dño deoi¬

Expanded text:
tribus diebus, ipse est mensis nonus, vigesimo die mensis: et sedit omnis populus in platea domus Dei, trementes pro peccato et pluviis. Et surrexit Ezras sacerdos, et dixit ad eos: Vos transgressi estis, et duxistis uxores alienigenas, ut adderetis super delictum Israel. Et n
Abbreviated transcription (Latin):
nathã. et iarib. et alteru. elnar¬
than. et nathan. et cachariã. et
mosollã pricipes. ⁊ꝰ ioarib. et elnͣ¬
th̃a. sapientes. Et misi eos ad ed¬
do. qui ẽ primus ĩ cuspie. loco. et
posi ĩ ore eorũ u̾ba que loq̃rentũ
eddo.⁊ ad frẽs eius: natineos ĩ lo¬
co cãphie uͥ adducerẽt nob̾ mini¬

Expanded text:
t alterum Elnathan, et Nathan, et Zachariam, et Mosollam principes: et Joiarib, et Elnathan sapientes. Et misi eos ad Eddo, qui est primus in Chasphiae loco, et posui in ore eorum verba, quae loquerentur ad Eddo, et fratres ejus Nathinaeos, in loco Chasphiae, ut adducere
Abbreviated transcription (Latin):
post oĩa que uenerũt sr̃ nos ini
opib nr̃is pessimis. ⁊ ĩ delicto no¬
ftro magno. qr tues d̾s̾ nr̃ liberͣsti
nos de iniquitate nr̃a. ⁊ delisti
nobis salutẽ. sic̃ hodie ẽ: uͥ ñ ꝯuẽ¬
terem̃. et irrita facͣemus m̾adat᷑
tua. neq matͥmõia iñgeremus
cũ ppłis ab hoĩationũ iftaru. Ny
diitus es nobisusq ad ꝯsuma¬
tic̾e. ne dimittẽs nob̾ reliꝗas ꝙ
salutẽ: Dñe deus isrł iustus esty:
qm̃ derelicti sumus qui saluare

Expanded text:
a quae venerunt super nos in operibus nostris pessimis, et in delicto nostro magno, quia tu Deus noster liberasti nos de iniquitate nostra, et dedisti nobis salutem sicut est hodie, ut non converteremur et irrita faceremus mandata tua, neque matrimonia jungeremus cum populis abominationum istarum. Numquid iratus es nobis usque ad consummationem, ne dimitteres nobis reliquias ad salutem? Domine Deus Israel, justus es tu: quoniam derelicti s
Abbreviated transcription (Latin):
et filii uida qĩuir unus: ñ ĩstar¬
ret sr̃ eos qui facielũt opꝰ ĩtẽplo¬
diũ dei: filii enadab. filii eorum
et fr̃s eorn leuite. Fundato igitũ
acem̃tanis templodei: steterũt
sacerdotes ĩ ornatu suo cu tubiᷤ.
⁊ leuite filii a saph ĩ cymluł: u̾¬

Expanded text:
et filii Juda, quasi vir unus, ut instarent super eos qui faciebant opus in templo Dei: filii Enadad, et filii eorum, et fratres eorum Levitae. Fundato igitur a caementariis templo Domini, steterunt sacerdotes in ornatu suo cum tubis, et Levitae filii Asaph in cym
Abbreviated transcription (Latin):
.c. et qnteres aureos .xx. qui hab̾¬
bãt. solidos milleõs: ꝗuasa eris
fulgẽtis optimi duo. pulchra ut
auru. Et dixi eis. Uos sc̃i dñi ⁊ ua
sa sc̃a: ⁊ argẽtu. et aurũ. qd̾ spon¬
te oblatu ẽ domino dõ patrũ nr̃o¬

Expanded text:
: et crateres aureos viginti, qui habebant solidos millenos, et vasa aeris fulgentis optimi duo, pulchra, ut aurum. Et dixi eis: Vos sancti Domini, et vasa sancta, et argentum et aurum quod sponte oblatum est Domino D
Abbreviated transcription (Latin):
biscũ: qrita u̾ uos querimus deũ
nr̃m. Ecre nos ĩmolauimus ucti¬
mas ex dieb asor̾ado regis a sur.
qui adduxit nos hue. Et clixit eiꝰ
ȩorobabel. et iosue: et reliqui pr̃i¬
bis ut edificemus domũ dõnrõ:
s nos ip̃i soli edificabimus dño
deo nr̃o. sic̃ p̃cepit nobis ꝙyrus ł¬
rex ꝑsaꝵ. Factu ẽ igͥ ũ ppłs terre.¬

Expanded text:
biscum quia ita ut vos, quaerimus Deum vestrum: ecce nos immolamus victimas a diebus Asor-Addan regis Assur, qui adduxit nos huc. Et dixit eis Zorobabel. et Josue, et reliqui prinbis ut aedificemus domum Deo nostro, sed nos ipsi soli aedificabimus Domino Deo nostro sicut praecepit nobis Cyrus rex Persarum. Factu
Abbreviated transcription (French):
leth. germai. manasses. semey.
De filus bani. maaddi.ãrã. etiꝰ
bel. buneas. et ludaias. chesliay.
uanai.manmuth. et heliasib
mathanias. mathanai. ⁊ iasu
et bam. et bẽm. et semei.⁊ sali¬
mas. et nathan. et adaias. eti¬

Expanded text:
emei. De filiis Bani, Maadi, Amram, et Uel, Baneas, et Badaias, Cheliau, Vania, Marimuth, et Eliasib, Mathanias, Mathanai, et Jasi, et Bani, et Bennui, Semei, et Salmias, et Nathan, et Adaias,
Abbreviated transcription (Latin):
notũ facimus de uniu̾sis sac̾do¬
tib. et lenitis cãtorib. ianitoi¬
b. nathĩneis. ⁊ mistiis domus
nonas nõ habeatis potñte ĩ pc̃e¬
disr̃ eos. Tuaũt esdras scd̾ sapͭ¬
entiã dei tui que ẽ inma̾u tua.ꝯ
stitue iudices et p̃sides. ũ iudi¬
cent õippło qui ẽ trasflum̃: his¬

Expanded text:
mus de universis sacerdotibus et levitis, cantoribus, ianitoribus, Nathinneis et ministris domus nonas non habeatis potestatem imponendi super eos. Tu autem, Ezdra, secundum sapientiam Dei tui, quae est in manu tua, constitue iudices et presides, ut iudicent o
Abbreviated transcription (Latin):
siuidet᷑ regibonu. recenseat in
bibliotheca regis que ẽ ĩbabilõe.
ntrũ nã a cẏro rege iussũ sit ut
edificaretur domus dĩ ĩ ierł: ⁊
uolũtate regis sr̃ hac re mittit
adnos.
u̾c darius rex p̃cep̃. ⁊ recesuerĩt
ibibliotheca libroru qui erãti
repositi ĩ babiloẽ. et inuntũ ẽ me¬

Expanded text:
si videtur regi bonum, recenseat in bibliotheca regis, quę est in Babylone, utrumnam a Cyro rege iussum fuerit, ut ędificaretur domus dei in Iherusalem, et voluntatem regis super hac re mittat nos. Tunc Darius rex precepit et recensuerunt in bibliotheca librorum, qui erant repositi in Babylone, et inventum e
Abbreviated transcription (Latin):
doliã. Et de derũt manus suas: u̾
eicerent uxores suas. et ꝓ delicto
suo anetez de ouibꝰ offerrẽt. et de
filiis sẽmer.anani. et cebedia.i
Et de filus señ: maasia. ethelia.i
et semeia. et iehibel. ⁊ ocias. Et
de filiis phesur. helicena̾i. maasi.
ismahel. nathanahel. ⁊ iocabet.
⁊ helesa. Et de filus leuitar̾u: ior¬

Expanded text:
t manus suas ut ejicerent uxores suas, et pro delicto suo arietem de ovibus offerrent. Et de filiis Emmer, Anani, et Zebedia. Et de filiis Arim, Maasia, et Elia, et Semeia, et Jehiel, et Ozias. Et de filiis Pheshur, Elioenai, Maasia, Ismael, Nathanael, Jozabed, et Elasa. Et de filiis Levitarum, Jo