comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
confundunt: gcenquilla sccũ latinedifit. potius ceppellatum. quod hu
quitꝰ umphans urban ingredeeur : TRiꝑtito iudisieho noraretur. Nã
prymum d& numphodic Concedendo &xerfitum iurco solitum erat
uttrumphantes qua dr,cis ueh&r aitur &x illo quod solidi eraent prores
dufes hoc habitu bellccinire : quilumq: aũ in confluctouiciss& pcelma
aurea coronabcetus qui a palmastimulos hacb&. quiue resine conflisto¬
geebant aedimitationem uisdtoꝵe scipiones : Lis & & scipio hesulus sit.
quod homines innituntur unde &ille prꝰmus cornelius. scipio appella¬
ituse. quia in foro pat̃ hus c&cos in n&us eo ambulabat: Suꝑscipionẽ
aũ aqui la suꝑ sedeş at obindicium quod ꝑ uicdonam. qucesi cedsuꝑna.
magnitudinem accedeem : Inde&co lorerufo ꝑ limebcctur quac sumi¬

Expanded text:
um Latine dicit potius appellatum, quod is qui triumphans urbem ingrederetur tripertito judicio honoraretur. Nam primum de triumpho duci concedendo exercitum judicare solitum erat; os mos ut triumphantes quadrigis veherentur, ex illo quod soliti sint priores duces hoc habitu bella inire. Quicunque autem in conflictu vicisset, palma aurea coronabatugerebant ad imitationem victoriae Scipionis; licet et scipio baculum sit quo homines innituntur. Unde et ille primus Cornelius Scipio appellatus est, quia in foro pater eius caecus innixus eo ambulabat. Super scipionem autem aquila supersedebat, ob indicium quod per victoriam quasi ad supernam magnitudinem accederent. Inde et colore rufo perliniebantur, quasi imi
Abbreviated transcription (Latin):
gladio atentum: Acusaũ glccdii abcecuminedilta : capulus
uolectus. uel quiascpute gladii. uel quia ibisccpitur ut teneatꝰ
Nam alias adies fe ñ sinit : Mucro ñ tantum gladii ẽ sed
& cuius lib& acum̃ distur a longigudine : Nã maeron gbss longum
q: paerte asunis quem uulgo spatã uoscent: Ipsccerom phea:
Framea aũ dilace quia fdseae. nccm silut fertein cum. sic frameadr
spatã lcctnea utuma nt dilacc eo qđ spatiosa sit: idẽ lata & cempla¬
& transfiendo uocatusce enigladius ꝓceruus & bis acintus
lacter codherens idẽ & dunabulũ dictũ qđ lisetur adelunem:¬

Expanded text:
Acies autem gladii ab acumine dicta. Capulus vocatur, vel quia caput est gladii, vel quia ibi capitur, ut teneatur. Nam alias acies ferri non sinit. Mucro non tantum gladii est, sed et cujuslibet teli acumen; dictus a longitudine. Nam μακρον Graeci longum que parte acutus, quam vulgo spatam vocant. Ipsa est et romphea. Framea autem dicta quia ferrea est: nam sicut ferramentum, sic framea dispatam latine autumant dictam, eo qet transfigendo vocatus est. Est enim gladius parvus bis acutus lateri adherens. Idem et clunabulum dictum, quod religetur ad clunem
Abbreviated transcription (Latin):
exuoceeos nuncupari e enim lo qua cissimu
genus & uocibus inporaunu ꝓꝗcae quasi poetse
quod uerba indis crmine. uocis. ex pre mat.
at homo ꝑramos enim arbor pen dule in por¬
tunc gcrrulitate soncrtes & si lin guces in
sermones nequeunt. & plicare sonum tecm̃
human&iocis imiantur. deque congrue. qui
luto simen uidecs eenegccuis aue: Picus. api¬
co. secturni filio. noma sumsit. eo qđ eccm in ceu¬
spigiis ut ebactur: Hecferunt hanc cuem quidã
hacbere diuino illo. indicio quod in quacũq cerbo¬
rem difi cecuerit. clauũ uelquid quid. celium fixũ.
diuherereñ potest. qui nonstatim. &x cidet ubi eam¬

Expanded text:
ex voce eos nuncupari. Est enim loquacissimum ex voce eos nuncupari. Est enim loquacissimum genus et vocibus inportunum. Picae quasi poeticae, quod verba in discrimine vocis exprimat, ut homo. Per ramos enim arborum pendulae inportuna garrulitate sonantes, et si linguas in sermone nequeunt explicare, sonum tamen humanae vocis imitantur. De qua congrue quidaluto: si me non videas, esse negabis avem. Picus a Pico Saturni filio nomen sumpsit, eo quod eam in auspiciis utebatur. Nam ferunt hanc avem quiddam habere divinum, illo indicio quod in quacumque arbore nidificaverit, clavum, vel quidquid aliud fixum, diu haerere non potest quin statim
Abbreviated transcription (Latin):
Strix noc turnee ceuis habensnoma desono uo¬
cis qucendomimclaicet. stndit de quaclucanus
quod prepedis. bubo quod strux nocturna que¬
runtur h& ccuis uulgo amince dicitur cebceman¬
dopceruolus unde &la prebere fertur nas¬
cantibus: Corpus siue coreex noma ceso no
tur h& ccuis qđ editis pullis es carũ plara ñ p̃¬
b&ct prius quã &s ꝑ pernaro nigndinem
similitu dinen propiii colons. cegnoscat.
postqua uero eos aetres plumis. cesp&e ent
intoto agnitos hacbun dcentiues paes cit hic pn¬
us in cccda uabus oculum petit: Corni xx.
cennosa auis. cepud lectinos grego nomine.
cep pella tur. qua dunt augures hominum.
cura significacionibus agere insicharu uias
monstrare fitura pͥdicere magnũ ne fcos. hec
credere  ut ds consilic sua cornicibus mandit :
huius inter mulao cuspicia tribuunt &iccplu¬
cornix plenapluuiam. uocat in ꝓbauoce: graculus
ccgocrrulicecte. uocatus ñ ut quidami uo lunt
ꝓeo ut gregaetim. uolent cũ sit manifesitum

Expanded text:
is, habens nomen de sono vocis; quando enim clamat stridet. De qua Lucanus6, 689: Quod trepidus bubo, quod strix nocturna queruntur. Haec avis vulgo amma dicitur, ab amando parvulos; unde et lac praebere fertur nascentibus. Corvus, sive corax, nomen a sono tur haec avis quod editis pullis escam plene non praebeat, priusquam in eis per pinnarum nigredinem similitudinem proprii coloris agnoscat; postquam vero eos tetros plumis aspexerit, in toto agnitos abundantius pascit. Hic prior in cadaveribus oculum petit. Cornix, annosa avis, apud Latinos Graeco nomine appellatur; quam aiunt augures hominum curas significationibus agere, insidiarum vias monstrare, futura praedicere. Magnum nefas haec credere ut Deus consilia sua cornicibus mandet. Huius inter multa auspicia tribuunt etiam plucornix plena pluviam vocat inproba voce. Graculus a garrulitate nuncupatus; non, ut quidam volunt, pro eo ut gregatim volent; cum sit manifestum
Abbreviated transcription (Latin):
nant &uulnerant. laerimonis quasi uocib: dolb¬
itfs uł suã muttctionem. uol regis intentum:
Hcc̃ diomedis ab illiris int̃emptus est : H&c autem
aues loctine dio mede uocantur greci ecs eradi¬
on dicunt Nem nomder. aues egyptie ap pella¬
ctȩ aloco ubi me noꝰpen&. nã cat̃ uatimx aduola¬
re dicunꝰ. exegypto adilium. iuxta nonis
sepul crum & ꝓ in de eccs: ilienres. mem nomas
uocant. quinto aũ annoo adilium ueniunt¬
& cum biduo circum aolecuennt. Tecie die
in ibNer. pugnam uicissim re unguib rdstis¬

Expanded text:
nant et vulnerant, lacrimosis quasi vocibus dolenant et vulnerant, lacrimosis quasi vocibus dolentes vel suam mutationem vel regis interitum. Nam Diomedes ab Illyriis interemptus est. Haec autem aves Latine Diomediae vocantur, Graeci eas ἐρωδιούς dicunt. Memnonides aves Aegyptiae appellatae a loco, ubi Memnon periit. Nam catervatim advolare dicuntur ex Aegypto ad Ilium iuxta Memnonis sepulchrum, et proinde eas Ilienses Memnonias vocant. Quinto autem anno ad Ilium veniunt, et cum biduo circumvolaverint, tertia die ineuntes pugnam vicissim se unguibus rost
Abbreviated transcription (Latin):
continua septẽ dierũ. mranquillitate .mi¬
tis cere. & eius f&ibus ed ucandis. obsequiu.
ipsa rerum natur e prebere : Pelli¬
canur auis egyptico hebitans inho¬
litudinenili fluminis unde & nomen sũ p¬
sit : nec canopus. egyptus dicit᷑ feraur siuerũ
sit ec occidere na tos suos eosq ꝑ mn duũ luge¬
re deinde se ipsam uulnerarȩ. &a spersione
sui sanguimis uiuificare filior. P nor talide
aues abstro stdib insulis appellãte ubi plunmu
habundccn. adũsus quas hircolis sagit cos ẽ¬
usus. sunt aũ pelagi uolucrerm insulir habitan¬
tłs. Dioraedias. auer a sotiis dio medis apella¬
tas quoꝰ erun& fabole in eccdem uolucres. suisse
con uersos forma folice similes magnitudinẽ
cignorum colorẽ candido duris & grandib ror¬
coys sun ccũt incpulicm in insulee diomedia
int̃ scopulos litorum & scexc uolitanter iudi¬
can in t̃ suor &cduences nam sigrecus ẽ ꝓprus
accedunt &blcndiunt sicdienge rfnor su inpug¬

Expanded text:
continua septem dierum tranquillitate micontinua septem dierum tranquillitate mitescere, et ejus fetibus educandis obsequium ipsam rerum naturam praebere. 26. Pellicanus, avis Aegyptia, habitans in solitudine Nili fluminis, unde et nomen sumpsit; nam Canopus sit, eam occidere natos suos, eosque per triduum lugere, deinde se ipsam vulnerare et aspersione sui sanguinis vivificare filios. Stymphalidae aves ab Stymphadibus insulis appellatae, ubi plurimum abundusus. Sunt enim pelagi volucres in insulis habitantes. Diomedias aves a sociis Diomedis appellatas, quos ferunt fabulae in easdem volucres fuisse conversos; forma fulicae similes, magnitudine cygnorum, colore candido, duris et grandibus rostris. Sunt autem circa Apuliam in insula Diomedia inter scopulos litorum et saxa volitantes; iudicant inter suos et advenas. Nam si Graecus est, propius accedunt et blandiunt; si alienigena, morsu inpug
Abbreviated transcription (Latin):
uel qđ ue intato orbe singun
nis uiuens dum se uident senuis se: callats ce¬
romcctum uirgulis rogum sibi instruit. & con¬
uersec cod recdium solis. celcrum. plausu. uo¬
luntanũ sibi incendiũ mitiit: sicque iterum
incinenbus suis resurgit: Cenno mulgos: &
ipse ccrabie ccuis. ꝓ inde itec uocaee qđ in
& celsis nemonbus. texit. nidos. & frundicib
cinnami. &qͥn non possunt ibi homines consc¬
dere pnopt̃ ramorum cclaitudine m& fracgili¬
iccte. eosdem nidos. plubacis appetunt. & pre¬
mercatores probent Psit taccus in dieli¬
torbus gignitur colore uiriditor que
puniceo grandi lingue & cecteris ceuibus
lectiore unde & corticulcta uerba. &x¬
prem& it ac ut ec̃ non ui ders hominem
hac be uel Icere: cetera nominco. institu¬
tionem dicit. hinc est illud. psitaa cus
a uobis celiorum nomincc disccenl hoc
pelagi uacres dictec. quasi ales. oceanea
eo quod hieme in saagnis oceam nidors feocre
pullas que educet quac & cubante. fernur.
&tento equore pela gus silentibus uentis.

Expanded text:
uod sit in toto orbe singulanis vivens, dum se viderit senuisse, collectis aromatum virgulis, rogum sibi instruit, et conversa ad radium solis alarum plausu voluntarium sibi incendium nutrit, sicque iterum de cineribus suis resurgit. Cinnamolgus et ipsa Arabiae avis, proinde ita vocata quod in excelsis nemoribus texit nidos ex fruticibus cinnami: et quoniam non possunt ibi homines conscendere propter ramorum altitudinem et fragilitatem, eosdem nidos plumbatis appetunt mercatores probent. Psittacus in Indiae littoribus gignitur, colore viridi, torque puniceo, grandi lingua, et caeteris avibus latiore: unde et articulata verba exprimit, ita ut si eum non videris, hominem Ave, vel Chaire: caetera nomina institutione discit. Hinc est illud: Psittacus a vobis aliorum nomina discam: Haec pelagi volucris, dicta quasi ales oceeo quod hieme in stagnis Oceani nidos facit, pullosque educit. Qua excubante fertur extento aequore pelagus silentibus ventis
Abbreviated transcription (Latin):
nec. inmit aect. &fpcr geat los enim greciue ne¬
num dicunt. &inde cespis qđ morsu uenatu. in¬
terimat : huius diuerscc genera & species sed dis¬
pecres effectus cadno cendu: ẜertur au. aspis
cũ cepent pecti incantatorem qui ecem. quibus¬

Expanded text:
nena inmittat et spargat; ἰὸς enim Graeci venenena inmittat et spargat; ἰὸς enim Graeci venenum dicunt: et inde aspis, quod morsu venenato interimat. Huius diversa genera et species, et dispares effectus ad nocendum. Fertur autem aspis, cum coeperit p
Abbreviated transcription (Latin):
Nocm & homine uel si cspiciat interim& si quide
& eius ccspectu nullcauis uolans i lesc transsit
sed quã pro aulsit eius ore conbus ta deuora tur:
amustelis teentũ uincitur. qua sillic homines in fe¬
runt cacuernis. inquibus delitis cunt. itaque eo uisu
fugit. que ille ꝑsequitur. &oc cid&: Nihil enim pacrens
illererum sineremedio constituit: eccũ longitu¬
di ne semi pedeclis cdbis mecculis. linȩtus Reg¬
liau sicut scorpiones. crencia quoque. s&tantur
ti cos focciunt: Sibilus iđe qui & regulus. sibilo eniocci¬
dit ante qua mor decet && urcet : lii pera dic tac qđ uipa¬
recet. ncc & cum uenter eius cdpartu ingemuent.
coctuli ñ &ep&e tentes. maturam nature. solutione.
conrosis eius latenbus. ui erum punti cum mac¬
tns intertu. lucanus. ui pere coeunt abrupto
corpore nacti pertur au qđ maes culus
lupacte libidinis in rccbie uersec caput icens
ore receptum. precidit itacsit. ut pccriens. uter

Expanded text:
nam et hominem vel si aspiciat interimit. Siquidem nam et hominem vel si aspiciat interimit. Siquidem et ejus aspectum nulla avis volans illaesa transit: sed quam procul sit ejus ore combusta devoratur. A mustelis tamen vincitur, quas illic homines inferunt cavernis, in quibus delitescit. Itaque ea visa fugit. Quem illa persequitur et occidit. Nihil enim parens ille rerum sine remedio constituit. Est autem longitudine semipedalis albis maculis lineatus. Reguli autem, sicut scorpionesticos faciunt. Sibilus idem est qui et regulus. Sibilo enim occidit, antequam mordeat vel exurat. Vipera dicta, quod vi pariat. Nam et cum venter eius ad partum ingemuerit, catuli non expectantes maturam naturae solutionem conrosis eius lateribus vi erumpunt cum matris interitu. Lucanus6, 490: Viperei coeunt, abrupto corpore, nodi. Fertur autevoluptate libidinis in rabiem versa, caput maris ore receptum praecidat, et ita fit ut parens uterq
Abbreviated transcription (Latin):
nguis uocabulu omniu serpentiũ. genur quod
pliccen & contor qui potest. &inde cenguis¬
quodcengulo sus sit & num quẽc rectus cenguis
lubri cas tractus fl&xibus sinuosis labec tur
nã̃ lubii cũ dicitur. quid quid labitur. dũ tenetur ut
pis cȩs serpens: Serpens au nõm ac cepit. qđ occubtis
minutissimis. nisibus repit: Illa ccu que quat auor
pedibus. nituntur sicut lacerti & steliones ñ serpendes
sed rep tilico nominantur : Serpen tes aureptilia sunt
quico uentre & p&tore reptaent. quorum tot uenena
quot genera torꝑnicies quot sp&ies tot dolo ns. quot
colores habentur: draco maior cuncto ruser penai
dree contẽc uocaent. unde & dinucctu: e in latinũ
ut draco diceretur: quisepe cebspeluncis ceb¬
saractis. fer ur. inccerem concittur que prapt eũ aer
tdtus esł suicor poris. magnitudine. nc̃em circasemi¬
tacs delitis cens ꝑquas elefecriti solidi gra diuntur
regulus eo quod rex ser pen ium sit acdeo ut eu
udentes fugiunt quice ol fecto suo eos necat.

Expanded text:
nguis vocabulum omnium serpentium genus, quod plicari et contorqueri potest. Et inde anguisquod angulosus sit, et nunquam rectus. Angues lubricos tractus flexibus sinuosis labatur. Nam lubricum dicitur quidquid labitur dum tenetur, ut piscis, et serpens. 3. Serpens autem nomen accepit, quia occultis minutissimis nisibus repit. Illa autem quae quatuor pedibus nituntur, sicut lacerti, et stelliones, non serpentes, sed reptilia nomquia ventre et pectore reptant. Quorum tot venena quot genera, tot pernicies quot species, tot dolores quot colores habentur. Draco mdraconta vocant unde et dirivatum est in Latinum ut draco diceretur. Qui saepe ab speluncis abstractus fertur in aerem concitaturque propter eum aer. tutus est sui corporis magnitudine; nam circa semitas delitescens per quas elephantes solito gradiuntur,regulus, eo quod rex serpentium sit, adeo ut eum videntes fugiant, quia olfactu suo eos necat;
Abbreviated transcription (Latin):
opiee inee formi ce cedforma ceenis. quȩ cerenas
ccu reces pedibus eruunt quas custo diunt. nequis ceu¬
ferct. captaentes que adn&e ꝑsequuntur: Fn ormi¬
coleon cedhoc uoccetus quec ẽ uel formi ccerdleo uel
certe. formica pant̃ & lto: e enim cnimael par¬
uum farmicis scctis infestũ quiase inpul uerem ab¬
scondit & furmicar frum tec gestentes int̃sicit :

Expanded text:
opia esse formicae ad formam canis quae arenas aureas pedibus eruunt, quas custodiunt ne quis auferat, captantesque ad necem persequuntur. Formicoleon ob hoc vocatus, quia est vel formicarum leo vel certe formica pariter et leo. Est enim animal parvum formicis satis infestum, quod se in pulvere abscondit, et formic
Abbreviated transcription (Latin):
pisciculos. sccrdces scerdinas queuo can: All& pis¬
ciculus cdlicorem. sed sccmtorũ idoneus unde
suc̃c cemo cccpi ñ potest Anguille similiudo cengu¬
do cocpitur. aed eo lenis e ut quanto fortius. pres¬
senf teento citius elabitur. feruntaũ onentis
fluuium gangen. cenguilam. trecenis pedibus.
Igignere cenguile uino ne gate. qui ex eo biben
tediu uim haebent: Pno go. mannus cccu leus
quidũ ꝑcus sent qua qua suert uenenũ funditi¬
c& se incirculo hane femini nittentum secus
esse arccdunt. & concipere a serpente sib lo euo¬
cectur &eccpitur itec au fusti diffi culat̃ int̃ imitus
ferula ꝓtinus. cenimedem ineccudec habere
certum est. ncem capite ꝑcus so. uh eũ int̃¬
hab &. iste ingenuosus. cemo ceppetens. bra¬
chus conpl&tit non morͦ n& piius dimit¬
tit quam escam circũ poserit: torpedo
uo cecta eo quod corpus torpere fccicet. siec quis¬
que uiuentem tcngat: H arrat plenius. se¬

Expanded text:
pisciculos sardas sardinasque vocari. Allec pispisciculos sardas sardinasque vocari. Allec pisciculus ad liquorem salsamentorum idoneus; unde m hamo capi non potest. Anguillae similitudo angudo capitur, adeo lenis est ut quanto fortius presseris, tanto citius elabitur. Ferunt autem Orientis fluvium Gangen anguillas tricenis pedibus gignere. Anguillae vino necatae, qui ex eo biberint taedium vini habent. Draco marinus aculeos qui dum cet se in circulos. Hanc feminini sexus tantum esse tradunt, et concipere a serpente; ob id catur et capitur. Ictu autem fustis difficulter interimitur, ferula protinus; animam in cauda habere certum est. Nam capite percusso vix eam intehabet. Iste ingeniosus hamum appetens brachiis complectitur, non morsu; nec prius dimittit quam escam circumroserit. 45. Torpedo vocata, eo quod corpus torpescere faciat, si eam quisquam viventem tangat. Narrat Plinius Se
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ telus. rusti cacniu mis sile cespar gendo dictũ:
aquaru undec moresus cepit siue quiacturte pisces
oritur. quotempore in oc csum tendere plicdes
ceperit : Amio sccxatilis d& ira sinis. trecꝗy
lacte nbus uirgis puniceis ꝑp&uis cclus que colonb:
designactur: amio quod ñ cocpitur. nisicemo: Eche¬
eqđ nccue cdherendo sete necit : Nucent lic& suenti
se uicent ꝓcelle. nacuis. tunc quecsi rccdica tec. in
maen stcere. uid&ur n&moben ñ retinendo sed
tcentu modo cedherendo. hunc lactini morcem
ceppellacuerunt. eo qđ cogat. strarenccuigia
Mccnus corpus uocactur. ceboculo. quem
in eccpite hab&. coquo sẽꝑ. suprec inten dit
Millcgo nomi nec tus. quiac euolat suꝑ aequã quoti es
au cernitur & ince aquã uoliteens te pestectes muta¬
re designat: squtus. dictus. qđ sit squamis cccutus.
unde & eius cutelignũ politur: Ciuncessyne. que
nunc tyrus. dicitur. olim scrra. uoccbatur apis

Expanded text:
est telum rusticanum missile, ab spargendo dictum. est telum rusticanum missile, ab spargendo dictum. aquarum undam ore suscipit, sive quia tunc hic piscis oritur quo tempore tendere in occasum Pleiades coeperint. Hamio saxatilis dextra sinistraque lateribus virgis puniceis perpetuis aliisque discoloribus designatur; dictus hamio quia non capitur nisi hamo. Echelicet venti, saeviant procellae, navis tamen quasi radicata in mari stare videtur nec moveri, non retinendo, sed tantummodo adhaerendo. Hunc Latini moram appellaverunt, eo quod cogat stare navigia. Uranoscopus vocatur ab oculo, quem in capite habet, a quo semper supra intendit. Millago nominatus, quia evolat super aquam. Quoties autem cernitur extra aquam volitans, tempestates mutari. Squatus dictus, quod sit squamis acutus. Unde et eius cute lignum politur. Civitas Syriae, quae nunc Tyrus dicitur, olim Sarra vocabatur a pis
Abbreviated transcription (Latin):
gens. ita transil& rete. ut uolani piscem ui¬
deces: Menlandrus. eo qđ nigram aacudam ha¬
beat. & pennas nigraes. & incorpore lin eces ni¬
Eccu cus eccolo redictus. qđ celbussit. greci
enicebumdicunt. hic estate. naro aepparet. nisitantu
innubilo: Plumallus &eflore nom̃ accepit. himum
quippe flos ceppellatur nadũ sit sp& iegratus &
sccpore tocundus. tain sicut flos. flagrat & corpons
odore codspirat: escecurus. dictus. eo qđ solus. es¬
cec ruminare ꝑhibetur: deniq: ccliipis ces non ru¬
minant aracduntenã hunc in genuosũ ee Ncm¬
que inclusum nassis: in fonte. erũpere n& inte¬
cas. uimibus. caput inserere. sed aduerscm ccude
ic tibus. crebro laxare. fores. cetq itec retror sũ
redire. quẽ luctanem siforte celius. scccurus
dẽc cediuuare nisus erupentis : Spacrus ec lanci¬
ce misile nõm traxit. quod eius dẽ figure sit t̃res
tric pnius inuenia sunt. qua manna. Ne specrus

Expanded text:
ens ita transilit rete ut volare piscem viens ita transilit rete ut volare piscem videas. Melanurus, eo quod nigram caudam habeat et pinnas nigras et in corpore lineas niGlaucus a colore dictus, quod albus sit; Graeci γλαυκὸν dicunt. Hic aestate raro apparet, nisi tantum in nubilo. Thymallus ex flore nomen accepit: thymum quippe flos appellatur: nam dum sit specie gratus et sapore jucundus, tamen sicut flos fragrat, et corpore odores aspirat. 30. Scarus dictus, eo quod solus escam ruminare perhibetur, denique alii pisces non ruminant. Tradunt autem hunc ingeniosum esse. Namque inclusum nassis, non fronte erumpere, nec infestis viminibus caput inserere, sed aversum caudae ictibus crebris laxare fores, atque ita retrorsum redire; quem luctatum ejus si forte alius scarus da adiuvare nisus erumpentis. Sparus a lancea missile nomen traxit, quod eiusdem figurae sit. Terrestria enim prius inventa sunt quam marina. Nam sparus
Abbreviated transcription (Latin):
culus & femina. uicẽ seruant. hunc piscis quidẽc
senra aec hacbentes enstec tenena uentrem dese
equo similis dorsu uiba & inniturrostro resupinato
apnnis denzibus cacuda tortuoscc die in aquis cõ¬
mora tur. & nostesegites. depas citur. & huncni¬
lus gignit: pagrum que greci fagrũ ideo nun¬
cupcent qđ duros dentes habeat itoc ut hostre¬
is inmare cclatur: Dentiix ꝓmul atudine. &
grandi tctedentiũ dictus: Lepus asimilitudi¬
ne. cacpitis nuncupectus: Lupũ ut dictũ ẽ. ccuidi¬
tccs. ceppella uit piscẽ incaptura ingeniosum
denique rete crcũ docitus fertur cerenis. cenecre
cacudec. atqueita conditus traensire retem
dunt libidinem mibere. oculorũ au. acie uetan
homines uero quibus sepe ꝓccstus piscẽ molent:
Mullus inuinu negoctus. i qui in debiberint:
tedio uinũ hecbent: Migilis nom̃ hab& eo
qđ sit multu cgilis. nam dispositaes. sensentpis¬
catorum insidi ces confestim retrorsum. redi¬

Expanded text:
culus et femina vices servant. Hunc pisces quidam culus et femina vices servant. Hunc pisces quidam serratam habentes cristam tenera ventrium desecequo similis dorso, iuba et hinnitu, rostro resupinato, aprinis dentibus, cauda tortuosa. Die in aquis commoratur, nocte segetes depascitur: et hunc Nilus gignit. Pagrum, quem Graeci φάγρον ideo nuncupant quod duros dentes habeat, ita ut ostreis in mari alatur. Dentix pro multitudine et granditate dentium dictus. Lepus a similitudine capitis nuncupatus. Lupum, ut dictum est, aviditas appellavit, piscem in captura ingeniosum: denique rete circumdatus fertur arenas arare cauda, atque ita conditus transire rete. Mdunt libidinem inhibere, oculorum autem aciem hebetari: homines vero, quibus saepe pastus, piscem olent. Mullus in vino necatus, hi, qui inde biberint, taedium vini habent. Mugilis nomen habet quod sit multum agilis. Nam ubi dispositas senserit piscatorum insidias, confestim retrorsum redi
Abbreviated transcription (Latin):
cũ nom̃ habent. hi ingrediuntur. uens tempore intran
dexitro latere leuo & eunt. hoc inde crduntur qđ
d& conis oculis cecutius uidecenta quecinsinis¬
tiis: Glcdius dicitur quod rostnomore nato sit.
ob hoc nacues. ꝑ fossasmergit: Serra. nuncupata
quicserrata ciistam : & subt̃ natans naue seccns:
Scurpio clictus quice ledit dũmanu tollitur. dra¬
dunt. dece canens. cũ ocimi. mceni polo alligatis.
oms quibus sunt scorpiones cdeu locũ congrega¬
N Aranea genuspiscis. dicitus qđ aure sen ebeet:
hccb& enim stimulo sequibus ꝑ cutit : Corco dillus.
ce cro ceo. colore dietus. gignitur. innilo. cenimal
quae drupes in t̃ro & inecquis. uedens longitudine
plerum que. uiginti cubitoru. denciũ & unguiũ in¬
manitacte. cermatu taente que cutis durtie ut quã¬
uis. fortiũ ictus. lccpi dutergore ꝑ cuticent Noc te
in aquis. diehumi qui escit. Oua int̃ra. fou& mas¬

Expanded text:
cum nomen habent. Hi ingrediuntur veris tempore, intrant cum nomen habent. Hi ingrediuntur veris tempore, intrant dextro latere, laevo exeunt. Hoc inde creduntur quod dextris oculis acutius videant quam sinistris. Gladius dicitur eo quod rostro mucronato sit: ob hoc naves perfossas mergit. Serra nuncupata, quia serratam cristam habet, et subternatans navem secat. Scorpio dictus, quia laedit dum manu tollitur. Tradunt decem cancris cum ocimi manipulo alligatis omnes qui ibi sunt scorpiones ad eum locum congregari. Aranea genus piscis, dictus quod aure feriat; habet enim stimulos e quibus percutit. Crocodillus, a croceo colore dictus, gignitur in Nilo, animal quadrupes in terra et aquis valens, longitudine plerumque viginti cubitorum, dentium et unguium inmanitate armatum, tantaque cutis duritia ut quamvis fortium ictus lapidum tergo repercutiat. Nocte in aquis, die humi quiescit. Ova in terra fovet: mas
Abbreviated transcription (Latin):
ceitus. & cepit ioña. cuius celuus tante mag¬
nitudinis fuit ut instar obtineret inferno
E quim cenni qđ piyma pcerte equi sunt.
postrema soluuntur in piscẽ. Bo cas dicunt ee boues.
maen nos qua sibocecas: cerule acolo re ceppellectis.
na cerulue uinde cũnigro ut ẽ mare: Del finescer¬
tũ. hacbent uocabulum ꝗd uocis hominũ sequentur
uel qđ cdsy phonĩa. gregatun conueniunt nihil
inmare uelocius istis. nã plen que sclientes. nacues.
grans uolant quando au. ludunt influctibus &
undarum semolibus sccliu. precipifoͬriunt. te¬
pestairs significare uidentur. hi ꝓpnie simones nomi¬
nantur: Est dilsi nogenus. innilo dorsu serrato.
quicorco dillis. tenera uentium secantes. int̃¬
fodunt. cin. guttor eñi habent. onsofficium.
& nisi rostrũ crenis in mergunt pcertũ ñ colligunt:¬
Corui cccordis uoce. dicti qđ grunniunt p&cto¬
re succ. que uoce ꝓditi cccpiuntur: Finnii gre¬

Expanded text:
cetus excepit Ionam, cuius alvus tantae magcetus excepit Ionam, cuius alvus tantae magnitudinis fuit ut instar obtineret inferni,Equi marini, quod prima parte equi sunt, postrema solvuntur in piscem. Bocas discunt esse boves marinos, quasi boacas. Caerulei a colore appellati: nam caeruleum est viride cum nigro, ut est mare. Delfines certum habent vocabulum, quod voces hominum sequantur, vel quod ad symphoniam gregatim conveniunt. Nihil in mari velocius istis: nam plerumque salientes naves transvolant. Quando autem praeludunt in fluctibus, et undarum se molibus saltu praecipiti feriunt, tempestates significare videntur. Hi proprie Simones nominantur. Est et delfinum genus in Nilo dorso serrato, crocodilorum tenera ventrium secantes interfodiunt. Circa guttur enim habent oris officium, et nisi rostrum Corvi a cordis voce dicti, quia grunniunt pectore, suaque voce proditi capiuntur. Thynni Grae
Abbreviated transcription (Latin):
Ex similicu nem terres trium. ut roe
di uerso colore dorso & collo picti &tur¬
di celbo & uacrii & cetera que sibi iuxtae.
species terres triu cenimalium. nominee
uindicar: Exmoribus terresariu ut canłs
inmecri ae ter enis canibus. nun cupcati.
quod modean Ea lupi qđ in probçe uora¬
ci tacte celios ꝑ sequen tur: A colore
R umbre qui cecolore um bre sunl. & ccu¬
racge quic in capite auricolorem ha benl
& uarii. auccrieito te quos uulgo truct aes
e totus que in capite consdacti ut soleat:
qđ sit instor Calcicmitor soleis
A sexu ut musculus qđ sit ballene mas¬
culus eroro cortu con cipere. hec belucoꝑ¬
hbectur. hino & masculi coclecru quo¬
rum lacte concipiuntur ostrȩg: Ballene
ccũ sunt inm̃se m aognitudinis bestiȩ abe¬
mit tendo. & funden do. cequees uo cecte. ce¬
tens enĩ bestiis. maensclitius iccceuntundas.
Rcel em grece. emittere dicitur: Cetedictȩ
tecte sunt eni in gentice. genera bel ueo¬
rum. & equa lic montiu. corpore queclis

Expanded text:
ex similitudine terrestrium, ut ranae, diverso colore dorso et collo picti, et turdi albi et varii, et caetera quae sibi juxta species terrestrium animalium nomina vindicaverunt ex moribus terrestrium, ut canes in mari a terrenis canibus nuncupati, quod mordeant: et lupi, quod improba voracitate alios persequantur: a colore, ut umbrae, quia colore umbreae sunt: et auritatae, quia in capite auri colorem habeant: et varii a varietate, quos vulgo tructas est totusque in capite constat; ut solea, quod sit instar calciamentorum soleis. A sexu: ut musculus, quod sit ballenae masculus; eius enim coitu concipere haec bellua perhibetur. Hinc et musculi coclearum, quorum lacte concipiunt ostreae. Ballenae autem sunt inmensae magnitudinis bestiae, ab emittendo et fundendo aquas vocatae; ceteris enim bestiis maris altius iaciunt undas; βάλλειν enim Graece emittere dicitur. Cete dicta tem. Sunt enim ingentia genera beluarum et aequalia montium corpora; qualis
Abbreviated transcription (Latin):
cium dic cece. eo quod cembulcen do inater¬
risusum & nactandi in cequis. offitium
hec beanl Aufi eni grece uitruque dicidꝰ.
cor co dilli. ypo poteemi hoc est equi fluui¬
ccles: Pecoribus ccu & bestus & uolatilib
cente homines nomina. in posuerun
qua pis cibus. quicc prius uisec & cognacto
sunt: Discium uero postea pccu lcctim:
cogniti es generibus nomina instiuites
alicc ex simi litu dine cerresitriu

Expanded text:
cium, dicta eo quod ambulandi in tercium, dicta eo quod ambulandi in terris usum et natandi in aquis officium habeant. Ἀμφὶ enim Graece utrumque dicitur, corcodilli, hippopotami, hoc est equi fluviales. Pecoribus autem et bestiis et volatilibus antea homines nomina inposuerunt quam piscibus, quia prius visa et cognita sunt. Piscium vero postea paulatim cognitis generibus nomina instituta sunt aut ex similitudine terrestriu
Abbreviated transcription (Latin):
cocitur: Lumbiꝰ cus uermis. imtestinorũ dic
tis. cepedibus dicti: unde & pedo gosi dicuntus
quibus pecluculi in corpore eferuiscunt. pulices
uocati sunt qđ inpuluere magis nutnantus
nẽc ubi momor dent ardet locus. cedeo ut᷑
ibi uessicesicent: Cim& desimilitudi ne. cuius¬
decm herbe uoca tus cuius feto re habet ꝓpnie
ccũ. uerinis incarne putii dac nccscitur: Finea
inuestimtis eruca inolere. Tenedo in lignor
marũ nisibus repit : quia ñilli spinengor. ut co¬
lubri sed directã corpus cali. sinpccrtes grec¬
dctim. porn gendo. contracetces. contrachen¬
do por recaces motu in plaetcet sic que cgi¬
tec tus perlabitur. Depis cihus uIII.
Nis cis dicti unde & p&cus. cepecscendo
scili c&. Reptilicc ideo dicuntur.
hec que naeacenli eo quod repatcen di. hec¬
beanz speciem & natura qua uis semꝓ
&spcetio sum illic reptilice quori non est
numerus: Anfi uic sunt quedẽc genera pis¬

Expanded text:
vocatur. Lumbricus, vermis intevocatur. Lumbricus, vermis intetis a pedibus dicti. Unde et peducosi dicuntur quibus peduculi in corpore effervescunt. Pulices vero vocati sunt quod ex pulvere magis nutrianturnam ubi momorderit, adeo locus ardet ut ibi vesicae fiant. Cimex de similitudine cuiusdam herbae vocatus, cuius foetorem habet. Proprie autem vermis in carne putre nascitur; tinea in vestimentis; eruca in holere; teredo in ligno; marum nisibus repit, quia non est illi spinae rigor, ut colubri, sed in directum corpusculi sui partes gradatim porrigendo contractas, contrahendo porrectas motum explicat, sicque agitatus perlabitur. § 6 De piscibus. Pisces dicti unde et pecus, a pascendo scilicet. Reptilia ideo dicuntur haec quae natant, eo quod reptandi habeant speciem et naturam; quet spatiosum: illic reptilia, quorum non est numerus.' Amphibia sunt quaedam genera pis
Abbreviated transcription (Latin):
texturc. bombo squm conficitur. ceppella¬
tus ccũ hoc nomine cedeo qđ eueo cuetur
dũ filae generoet. &ccer solus in eo remanect: Erueoe
srondiu uermis inolus. uel in pcpino. in uolute cebera¬
dendo dicta dequa meminit. plccustus imitatus. ne¬
quẽ bestice & meclificee inuolutee inpẽepino implicet.
sedidem n& ceduolat. ut lo custec ut huc illucque discur¬
rens semi pccsda. demit act. sed ꝑ manit perituns.
frugibus &taerdo lcpsu prgiys que morsibus uniuer¬
scc consumet: tere donas. greci uocant. lignorum. uer¬
mes qđ terendũ edant hos noster mites dicimus ita
enim cpud leotinos ligni uermes. uo cant᷑
qus tempore in porauno cese crbores
gignunt Finea ues timoru uermis dic¬
tac. quod teneat. & eo usque. in sedat. quo
erodat in de & ꝑcti naex quod in ecendemre
identi demuringue cet:
uep mes car niuor:
imi craeneus : lũbricus: cesccriode: costi:
peduculi: pulices: lin d& termus ncinus
usice: cim&: emicra neus uermis. cacpitisuo

Expanded text:
ra bombycinum conficitur. Appellatus autem hoc nomine ab eo quod evacuetur dum fila generat, et aer solus in eo remaneat. Eruca frondium vermis in holus, vel in pampino involuta, ab erodendo dicta. De qua meminit PlautusCist. 728: Imitatus nequam bestiam et maleficam involutam in pampino. Implicat se eadem, nec advolat, ut locusta, ut huc illucque discurrens, semipasta dimittat; sed permanet perituris frugibus, et tardo lapsu pigrisque morsibus universa consumit. 74 10. Teredonas Graeci vocant lignorum vermes, quod terendo edant. Hos nos termites dicimus. Ita enim apud Latinos ligni vermes vocantur, quos tempore importuno caesae arbores gignunt. 11. Tinea, vestimentorum vermis, dicta, quod teneat, et eousque insideat, quoad erodat. Inde pertinax eo quod in eamdem rem identidem urgeat. Vermes carnium, hemicraneus, lumbricus, ascaridae, costi, pediculi, pulices, lendes, tarmus, ricinus, usia, cimex. 13. Hemicranius, vermis capitis
Abbreviated transcription (Latin):
aus dictus. cedeporitandis cõmercus hunc u&ens cebre ioland s.
mercib: baius uoccebant. Illccd&elinatio cebccia baias utafilia fami¬
lias : hitus ẽ treaque & manlitora uicina &dictus litus quia fluctus
eliditur. uel quodaliqua allurtur. cicero into picis litus ẽ aqua. qua¬
flustus eludit : Circũ luuiũ locũ quodaqua circumluit: adlũum
consumptior i parum in aquis : Mcergo ẽ parscuius lib & lociutpitta
mans. unde & nom accepit : Nccitima quasi mans intima:
Ostia ab ingressu: & & itufluminis dicta in maiy: Consinie
ꝑp&ũtra nec ullo man discreta quangieo pironuocant:
lcctc. omnialoca pestisen spr que greci pccroneam. appellant
uela cerontea. &iã ucrro spira culũ dicit. huiuscemodi locum.
& spira cula & eo licuntur locaqua t̃ra spinedit: hiatus ꝓrup
lata a fes quacrum auitisons ꝑ aꝑtionẽ ons monstratur

Expanded text:
tus dictus a deportandis commerciis. Hunc veteres a baiolandis tus dictus a deportandis commerciis. Hunc veteres a baiolandis mercibus baias vocabant, illa declinatione a baia baias, ut a familia familias. Litus est terra aquae et mari vicina: et dictum litus quia fluctu eliditur, vel quod aqua adluitur. Cicero in Topicis 32: 'Litus est qua fluctus eludit.' Circumluvium locus quem aqua circumluit; adluvium consumptio riparum ex aquis. Margo est pars cuiuslibet loci, utputa maris; unde et nomen accepit. Maritima quasi maris intima. Ostia ab ingressu et exitu fluminis dicta in mari. Continens perpetua terra nec ullo mari discreta, quem Graeci lata omnia loca pestiferi spiritus, quae Graeci Χαρώνεια appellant vel Ἀχερόντεια. Etiam Varro spiraculum dicit huiuscemodi locum; et spiracula ex eo dicuntur loca qua terra spiritum edit. Hiatus praerlata a feris quarum aviditas oris adapertione monstratur.
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ illut in cula ccrubent aui aeria uagis: Amoena lofa
ucerro ditaait eo quod solo amore . presitant. Rad se
amandec ccdliciant uerriur flaccus quod sine mune¬
re sinł nec quicquã hisofficia quasi amunia hoc est
sine frucu. unde & nullur fructus ex soluitur
inde &ic nihil prestantis in muner uoccentur: Abica
loca que soli gaudant quasi sine fiigore. siue quod sint a ꝑto
cȩlo : o pacce uero loca quec sio ꝑta celo abrico contrecna: Lubii¬
cũ dici locũ abeo qđ ibi quis lecbitur &lu bncũ dici turn
qđ ñ quod labitur sedm quo labitur: estiua suntlo caum¬
brosa quibus ꝑ estate uitant p&ora solis cerdore statius &um¬
brosi pecture stiua lic& : Naba lic locas̃. ubinaues fabn¬
cantur hoc & &etiimĩ uocctur: Statio ẽ ubicediampus stat
nacuis: portus ubi hiemant : In portunũ aũ in quo nullus
refugium quac sinullus portur: portus aũ locus e ab accessu
uaitorum remotur ubi aduersa. opponere soldit & por¬

Expanded text:
 430: Inculta rubent aviaria bacis. Amoena loca Varro dicta ait eo quod solum amorem praestant et ad se amanda adliciant. Verrius Flaccus, quod sine munere sint nec quicquam his officia, quasi amunia, hoc est sine fructu, unde nullus fructus exsolvitur. Inde etiam nihil praestantes inmunes vocantur. Aprica loca quae sole gaudento caelo, aprico contraria. Lubricum dici locum ab eo quod ibi quis labitur; et lubricum dicitur non quod labitur, sed in quo labitur. Aestiva sunt loca umbrosa, quibus per aestatem vitant pecora solis ardorem. Statiusbrosi patuere aestiva Lycaei. Navalia sunt loca ubi naves fabricantur. Hoc et textrinum vocatur. Statio est ubi ad tempus stant naves; portus, ubi hiemant; inportunum autem, in quo nullum refugium, quasi nullus portus. Portus autem locus est ab accessu ventorum remotus, ubi hiberna opponere solent: et por
Abbreviated transcription (Latin):
ma grauiora Ita & s&undũ spininfcora sunt omnia tiisti¬
ora unde &ingre coclingua on eo nominis quo appella t᷑ in
de &ineuar gebio legimus in corde tsrȩ phild sophiaũ dicunt q̃đ
info proeodisant᷑ quod commȩ inc ibi in ferunt᷑ : EXPHC̃ L̃XINI¬

Expanded text:
nia grauiora, ita secundum spiritum inferiora sunt omnia tristinia grauiora, ita secundum spiritum inferiora sunt omnia tristiora: unde et in graeca lingua origo nde et in Evangelio legimus: In corde terrae. Philosophi autem dicunt quod inferi pro eo dicantur, quod animae hinc ibi ferantur. LI
Abbreviated transcription (Latin):
sundirate
Enebus inferorum ꝓsunditas cetquere cessus: Itix aT toc
ciã gignat: Coccitus bocus in f& de quo iob italoquitur. Cocci¬
nis uelquia omma. illic turbata sunt AΠΟ ΤΟΥ Υ ΡΑpΙUΝ aut
& i gex scilic& quialusen. solanq can& quia neque illic uapo¬
ressunt neque & solis lucegignuntur. neque flatus quiqus dan
motibus. incitatur sed ꝑp&uis stupor: gar tiptcin dum horie¬
re &tiemere ceput grecor legitur. illicmni fl&us & stndor
dertiũ : Cehaina e locusignis & sulphons quẽ appella n putant
ccucelle idolis cons&erata. que ẽiuxta murum: hierusalom. re¬
pl&a olimecda uerb: mortuorum ibi dñ hebrei filios suo sim¬
molcebant demonibus & cppella bacitur. locusipse gehdinon
futum ergo supplitii locus ubi p& catorer eruciandisunt huius
lo ci uocccbulo designatur. duplica ccũ eẽ geharnã &ignis
& fiigons : In feus appellatur eo qđ in fra sit sicutau sd undũ
corpous si pondens siuordinan itheant. infmhora funtom¬

Expanded text:
unditate. 6. Erebus, inferorum profunditas atque recessus. Styx ἀπὸ τοῦtiam gignat. 7. Cocytus, locus infrus vel quia omnia illic turbata sunt, ἀπὸ τοῦ ταρταρίζειν, autet rigere, scilicet quia lucem solemque caret; quia neque illic vapores sunt, qui ex solis luce gignuntur, neque flatus, qui eiusdem motibus incitatur, sed perpetuus stupor; ταρταρίζειν enim horrere et tremere apud Graecos legitur. Illic enim 'fletus et stridor dea valle idolis consecrata, quae est iuxta murum Hierusalem, repleta olim cadaveribus mortuorum; ibi enim Hebraei filios suos inmolabant daemonibus, et appellabatur locus ipse Gehennon. Futuri ergo supplicii locus, ubi peccatores cruciandi sunt, huius loci vocabulo designatur. Duplicem autem esse Gehennam et ignis et frigoris. Inferus appellatur eo quod infra sit. Sicut autem secundum . corpus si ponderis sui ordinem teneant inferiora sunt om
Abbreviated transcription (Latin):
eaden sunt dictas. putant ciclacdas. h& mellis ponto int̃
egeum. & mal&imare. construitȩ circũdantur & iampela¬
polis earum rodos: delus insula in medio ciclatum. sita
dieta delus fertur quod post diluuium quo dogigi tenponb:
notatur. cũ urban multis mansibus continua. noxinum bras¬
s&. anteoms ternas recdiissolis. in luminata est sortita
&̧ eonome quod piima manifetata fuiss&. uisibus huma¬

Expanded text:
eadem sunt, dictas putant Cyclades. Haec in Hellesponto inter eadem sunt, dictas putant Cyclades. Haec in Hellesponto inter Aegeum et Maleum mare constitutae circumdantur etiam pelapolis earum Rhodos. Delos insula in medio Cycladum sita. Et dicta Delos fertur, quod post diluvium, quod Ogygi temporibus notatur, cum orbem multis mensibus continua nox inumbrasset, ante omnes terras radiis solis inluminata est; sortitaque ex eo nomen, quod prima manifestata fuisset visibus
Abbreviated transcription (Latin):
tu porngenda as qꝓtanone grecie estibus ab austro
egyptiis undis ꝑfusa : suitau quondam catu murbibus nobi¬
lis unde & h& centipoli dieta e: prima&ia remis & sa¬
git tis clcruit: primalititens. iura finxi: equestres.
turmas pnmadocuit. Etudium musicum abideis dac¬
tilis in ea ceptum. caprs copiosa ceruos eg& lupos.
&uulpes celia que sierarum noxianum quam gignit:
Serp&s nullus ibi nulla noctua. & siinuanetur sta¬
tim emontur: Hargae aũ utibus & aerbonbus: diptã¬
nus herba. increta noc scitur. &cclimosque ad morsa
diurnam faman ꝓhib&. gpa langos aui udnenatos
gignit & lccpidan quildeus decctulus dicitur: Abido
uibus f&it & in grecia transut: choosinsula ad iacensꝓ
uantiȩ cetticȩ in quecipo crcctes. medicus natus est. que
ut uarro testese aracelanisitii pnma in ornam a¬
to faninarum inclarut: ciclades insulȩ. antiquitus
gibciȩ fucrunt qua sind&i clcodas autumant. dietas

Expanded text:
tu porrecta, a septentrione Graeciae aestibus, ab Austro tu porrecta, a septentrione Graeciae aestibus, ab Austro Aegyptiis undis perfusa. Fuit autem quondam centum urbibus nobilis; unde et Hecatompolis dicta est. Prima etiam remis et sagittis claruit, prima litteris iura finxit, equestres turmas prima docuit; studium musicum ab Idaeis dactylis in ea coeptum. Capris copiosa, cervos eget; lupos et vulpes aliaque ferarum noxia nusquam gignit; serpens nulla ibi, nulla noctua, et si inveniatur, statim emoritur. Larga est autem vitibus et arboribus: dictamnos herba in Creta nascitur et alimos, quae admorsa diurnam famem prohibet. Phalangos autem venenatos gignit et lapidem qui Idaeus dactylus dicitur. Abydos vibus fecit, et in Graeciam transiit. Coos insula adiacens provinciae Atticae, in qua Hippocrates medicus natus est; quae, ut Varro testis est, arte lanificii prima in ornamento feminarum inclaruit. Cyclades insulae antiquitus Graeciae fuerunt, quas inde Cyclades autumant dictas
Abbreviated transcription (Latin):
ne int̃ fluo tota marganats. sepl& & genmis pars&
ui bestus & elefantis repl& aẽ parten uero homines tngis
In hanc insula dicunt. inuno anno ducesee aestatis. &
duccs hicmes. & bis flonbus uernare locũ utilis insulcc
indiȩ uirens omni ałm pore folia hususq: ocacniin sulȩ :
Iton insulȩ quȩ ellis ponto usque cgades in man marno
s̃ constitute: Cyprus insula. aciuitate cipro quein& est
nom a accepit. ipscce & pacfonuder consderata. inccerpatio
man uicina. austro famosa. quondam diuitiis & maxime
a ens ibidum piima huius metalli inuentio & utilitas fuit :
Cixta greciȩ pcerse iunges contrapelo pondisen. h&e pis¬
mum a tepaecȩlimaccnoneson appellataẽ : dande
creccta dicta. acrte quodam indigena. quen aiunt unum.
cretecnim fuisse cquibus iuppit ibi absconditus ẽ. & hutntus
est auinsula greciȩ adortum & occasum. longissimo trac¬

Expanded text:
mni interfluo; tota margaritis repleta et gemmis: pars mni interfluo; tota margaritis repleta et gemmis: pars eius bestiis et elephantis repleta est, partem vero homines tenent. In hac insula dicunt in uno anno duas esse aestates et duas hiemes, et bis floribus vernare locum. Tiles insula Indiae, virens omni tempore folia. Hucusque Oceani insulae. Item insulae quae Hellesponto usque ad Gades in mare Magno sunt constitutae. Cypros insula a civitate Cypro, quae in ea est, nomen accepit; ipsa est et Paphos Veneri consecrata in Carpathio mari, vicina Austro, famosa quondam divitiis, et maxime aeris. Ibi enim prima huius metalli inventio et utilitas fuit. Creta Graeciae pars est iungens contra Peloponnensem. Haec primum a temperie caeli Macaronnesos appellata est; deinde Creta dicta a Crete quodam indigena, quem aiunt unum Curetum fuisse, a quibus Iuppiter ibi absconditus est et enutritus. Est autem insula Graeciae inter ortum et occasum longissimo trac
Abbreviated transcription (Latin):
suo significaent omnia. ferrebona quec si felices & beatȩ fruç¬
quum ubertate : Suahim aptenatura preciosarum. poma silua¬
rũ partununt : Fortuis uitibusiuga colliũ uestiuntur: ad
para disum puta ubrunt : Sitesum du inoceano contraltuam
Gorgod &s in sole oc&m obu& seꝓmontono quod uocectur
spara ceros quas in coludrunt gorgunȩ fđminȩ. Al&i ꝑnici¬
tacte hirsuto & cespero corpore. & & hisinsule cognomina¬
tȩ distant auccconlinerti terrabi dui nccuicatione : spe¬
dum insuleuocatȩ. aciuitate. hispedȩ que fuit infinibus
maure taeniȩ : Sunt anm ultragorga cedes sitȩ subath¬
lante monte litus inintimis mcenssinus. in quecrum or¬
tufingunt. fabolȩ lra conanꝑ uigi lanccureã ala seruar¬
& cellorim ut plmque eas auream suꝑficiam & argibnte¬
ã alere credidennt unde & uocabula sortiȩ sunt: N cebro¬
bana in sola indiȩ subiacens cedeurum. in quo ocea nus

Expanded text:
suo significant omnia ferre bona, quasi felices et beatae frucsuo significant omnia ferre bona, quasi felices et beatae fructuum ubertate. Sua enim aptae natura pretiosarum poma silvarum parturiunt; fortuitis vitibus iuga collium vestiuntur; ad Paradisum putaverunt. Sitae sunt autem in Oceano contra laevam montorio quod vocatur Hesperuceras, quas incoluerunt Gorgones, feminae alitum pernicitate, hirsuto et aspero corpore, et ex his insulae cognominatae. Distant autem a continenti terra bidui navigatione. Hesperidum insulae vocatae a civitate Hesperide, quae fuit in fine Mauritaniae. Sunt ultra Gorgadis sitae sub Atlanticum littus in intimis maris sinibus, in quarum hortis fingunt fabulae draconem pervigilem aurea mala servanmetallorum, ut plerique eas auream superficiem et argenteam habere prodiderint, unde et vocabula sortitae sunt. 12. Taprobana insula Indiae s
Abbreviated transcription (Latin):
cenathos a mortes &pantum quos dũ ipsa nesciat asporitata
inde t̃ra. quogđitium u&cta sit anguis ilico perimit: Thile
& concietum ẽ hus macie: OR cades in soleoceani inrabri¬
taniã posite numero. Xxiiii quecrum xx desarta sunt .xiii.
coluntur : Scotthia. eadam & hiberma ꝓximabiit¬
taniȩ in sola spatium. terrarum angustior sed situ f&cin¬
dior h& ceb afico inborea porregitur. cuius partts pnorlis
hibchã &ccentabi cum. oceanum getandunt. unde & hi¬
brma dicta : Scortia aũ quod abscotorum gertibus colius
appellata illic nullus cengus ccuisrara : Eades in sola
in sineb &ice ꝓuintiȩ sitec qued& in &. europam ab ass¬
cã inqua he culis colũnȩ usaitur: et unde tyrꝯni
macrefaucibus. ocean ȩstus inmittitur: eaũ conti
nominccuerunt. eo qđ circũ sipta sit man : Has citur indo
cerbor similis polme cuius comis in f&etum uitrum cerau¬
num ꝗem mared dit : For tunatarum in sole uoccbulo

Expanded text:
Thanatos a morte serpentum, quos dum ipsa nesciat, asportata Thanatos a morte serpentum, quos dum ipsa nesciat, asportata inde terra quoque gentium vecta sit, angues illico perimit. Thyle et concretum est ejus mare. Orcades insulae Oceani ultra Britanniam positae, numero 33, quarum 20 desertae sunt, tredecim coluntur. Scotia, eadem et Ibernia, proxima Britanniae insula, spatio terrarum angustior, sed situ fecundior. Haec ab Africo in Boream porrigitur. Cujus partes priores Iberiam, et Cantabricum oceanum intendunt. Unde et Ibernia dicta. Scotia autem, quod ab Scotorum gentibus colitur, appellata. Illic nulla anguis, avis rara, apis nullain fine Baeticae provinciae sita, quae dirimit Europam ab Africa, in qua Herculis columnae visuntur, et unde Tyrrheni maris faucibus Oceani aestus inmittitur. Est autem anominaverunt, pro eo quod circumsepta sit mari. Nascitur in ea arbor similis palmae, cuius gummis infectum vitrum ceraunium gemmam reddit. Fortunatarum insulae vocabulo