comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
piens cognitione.
⁊disciplinatꝰ exer¬
citio uite ut audeat¬
sibi magist̾r̾um assu¬
mere & prius discat
bene opari quam
alios docere. ut bñ
conu̾sando inter
uos exemplum ali¬
orum possit ee. il
inmansuetudine
ne ꝓpter suam sapi¬
enciam ⁊bonam
oꝑationem alios
despiciat.

Expanded text:
piens agnitione, et disciplinatus exercitio vitae, ut audeat magisterium sibi assumere? Prius discat bene operari, quam alios docere, ut bene conversando inter vos, exemplum aliorum possit esse; et hoc in mansuetudine, ne propter suam sapientiam, et bonam operationem alios despiciat.
Abbreviated transcription (French):
runt. ne ꝑ eumerroris ꝯuincerẽtur.¬
¶ Soluit quidm̃ abhomine disum¬
git. qui menbra adeo diuidit. qͥ
uerba deimale interp̾tat᷑. qui ad̾o
male uiuendo recedit.¬

Expanded text:
runt, ne per eum erroris convincerentur. Solvit. Qui Deum ab homine distinguit, qui membra a Deo dividit, qui verba Dei male interpretatur, qui a Deo male vivendo recedit
Abbreviated transcription (Latin):
una oratione oran¬
do tam longo tem¬
pore continuerit
celos t̾ris imbres
auerterit. fructꝰ
ergo multi fideles
multis orationib:¬

Expanded text:
una oratione orando tam longo tempore continuerit coelos, terris imbres averterit, fructusergo multi fideles multis orationib
Abbreviated transcription (Latin):
¶Infantes humiles sp̃u qui quo mag̃
humiliant᷑ sub potenti manu dei eo
sublimius norunt archana et̾nitatis.
Unde. Reuelasti ea paruulis.
sibiadu̾sariosamo¬
res noncapit. ra¬
dicati incaritate¬
suꝑ hanc radicẽ¬
nicħ edificetis nͥ
quod conuenit¬
caritati. quia nõ¬
potestis duobus
dominis seruire. Sieut dilectio deiest
fons omnium uirtutum. ita dilectio
mundi omnium uitiorum. unde
¶ Omnes dilectores mundi nichil
comp̃hendunt᷑. Concupiscencia car¬
nis ẽ desiderium omnium quȩ ad
uoluptatem ⁊ delicias corꝑis ꝑtinent.
Ut cibus. potus. concubitus: ⁊ hꝰmͦi.
Concupiscencia ocłorum ẽ omnis
poralib indinoscendis ⁊̃ carpendiᷤ¬
q uitiis ꝓximoꝵ. Suꝑbiauite est
cum quis se iactat inhonorib mag co

Expanded text:
dicit humiles spiritu, qui quo magis humiliantur sub potenti manu Dei, eo sublimius norunt arcana aeternitatis. Unde dicitur: Revelasti ea parvulis sibi adversariosres non capit. Radicati in charitateper hanc radicehil aedificetis, quod convenharitati, quia nopotestis duobus dominis servire. Sicut dilectio Dei fons omnium virtutum, ita dilectio mundi omnium vitiorum. VERS.st: Omnes dilectores mundi, nihilcomprehenduntur. Concupiscentia carnis est desiderium omnium, quae ad voluptates et delicias corporis pertinent, ut cibus, potus concubitus, et hujusmodi; concupiscentia oculorum est omnis poralibus, in dignoscendis, in carpendisque vitiis proximorum; superbia vitae est cum quis se jac
Abbreviated transcription (Latin):
passibile ⁊ miserie
carnis inxp̾o tran¬
sierunt ⁊ uerum
lumen immorca¬
litatis iamlucet
ineo. quo illumi¬
nat ⁊̃ alios qui
fuerunt uetus
homo ⁊ tenebre
nunc autẽ sunt
lux indomino.

Expanded text:
passibile, et miseriae carnis in Christo transierunt, et verum lumen immortalitatis jam lucet, ex eo in quo illuminat etiam alios, qui fuerunt vetus homo et tenebrae, nunc autem lux sunt in Domino
Abbreviated transcription (Latin):
oo. eius. quia alumine xp̃i recedẽs
peccatis ⁊carnali uoluptate ita p̾edit᷑.
tiratis in nomine. xꝑi ⁊inuocantib
nomen xꝑi dimittuntur peccata. gͦ
xꝑo magis adherendum est quammun

Expanded text:
os ejus, qui a lumine Christi recedens peccatis et carnali voluptate ita praepeditur, tizatis in nomine Christi et invocantibus nomen Christi, dimittuntur peccata, ergo Christo magis adhaerendum est quam
Abbreviated transcription (Latin):
¶Ieo filii quiare¬
mutuntur pecca¬
ta. ideo patres. qr
cognouistis anti¬
qua. ideo iuuenes.
quia fortes. quia
incistis.

Expanded text:
Ideo filii: quia remittuntur peccata. Ideo patres, quia cognovistis antiqua. Ideo juvenes, quia fortes, quia vicistis.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Que concupiscen¬
expatre. Pugna
deo patre.⁊ con¬
ditore. s ex mun¬
di amore. quem
deo p̾ferimus.
fecit deus hoĩes
rectos. ipsi se mis de

Expanded text:
 Quae concupiscenex Patre. Pugna Deo Patre et conditore, sed ex mundi amore quem Deo praeferimus. Fecit Deus homines rectos, ipsi autem se
Abbreviated transcription (Latin):
seruationem mandatoꝵ dei ad ipsiꝰ
cognitionẽ ce. dilectionem ꝑueniri.
iinipso xp̃o impletum. quia obedi¬
uit patri usq ad mortem. ⁊ideo est¬
głificatus. &. inuobis. quorum qͥdam

Expanded text:
servationem mandatorum Dei ad ipsius cognitionem et dilectionem perveniri. Et in ipso. Christo impletum, quia obedivit Patri usque ad mortem: et ideo glorificatus est. Et in vobis. Quorum quidam
Abbreviated transcription (Latin):
¶Sicut linguas
detrabenciũ nr̃o
uitio non debemꝰ
rare ut mu̾tũ nob
crescat. aliqͣndo¬
⁊̃ compescere ne
dum de nob̾ disse co¬

Expanded text:
Sicut linguas detrahentium nostro vitio non debemusrare, ut meritum nobis crescat, aliquando compescere, ne dum de nobis disse
Abbreviated transcription (Latin):
¶Dseuerare debes melemosina. qr
u᷑tilitatem tantam mea intelligo.
quod non solum tibi. s. ĩ totiecclessie
scripsissem de commendatione ele¬
iosine. s hac necessitate dmisi. qr
diotrepes noncurat nr̃am auctorita¬
tem. Diotrepes heresiarcha illius
temporis noua dicendo primatum¬
łpͥncipatum sibi usurpabat. Diotre
pessponsuse insulsus siue decor insinu¬
ansinter pretatur. ut ꝑfidiam cordis
etiam nomine designet.

Expanded text:
severare debes in eleemosyna, quia utilitatem tantam in ea intelligo, quod non solum tibi, sed etiam toti Ecclesiae scripsissem de commendatione eleemosynae, sed hac necessitate dimisi, quia Diotrephes non curat nostram auctoritatem. Diotrephes haeresiarcha illius temporis nova docendo principatum sibi usurpabat. Diotrephes speciose insulsus, sive decor insaniens interpretatur, ut perfidiam cordis etiam nomine signet.
Abbreviated transcription (Latin):
ex nob̃accipiunt nob̃cum sacͣmenta
xp̾i. s temptatio ꝓbat quia ñ sunt ex
nob. qñ illistemptatio uen̾it quasi oc¬
casione uenti uolant foras. quia gra¬
na non erant. Omnes tunc uolabunt
cumarea dominica ceꝑit uentilare¬
indie irdicii.

Expanded text:
nobis acciplunt nobiscum sacramenta Christi, sed ten atio probat quia non sunt ex nobis. Quando illis tentatio venerit, quasi occasione venti volant foras, quia grana non erant. Omnes tunc volabunt, cum area Dominica coeperit ventilardie judicii.
Abbreviated transcription (Latin):
c̃õ. quia omis iniqͥ¬
tas ẽ pecc̃m. s supͣ
alia est peccatum
na fragilitate. cõ¬
mutitur: ⁊ideo
oratione iustoꝵ
non purgatur.
quoniam qui ta¬
lia agunt reg¬
num dei non con¬
sequentur.
¶ Dauid grauit̾
peccauit s qr exd̾o
natus ad societatẽ
filiorum dei ꝑti¬
nebat. non pec¬
cauit admorteo
s ueniam peni¬
tendo meruit.

Expanded text:
cato, quia omnis iniquitas est peccatum. Sed supra alia est peccatum na fragilitate committitur, et ideo oratione justorum non purgatur: quoniam cui talia agunt, regnum Dei non consequentur. David graviter peccavit, sed quia ex Deo natus ad societatem filiorum Dei pertinebat, non peccavit, ad mortem, sed veniam poenitendo meruit.
Abbreviated transcription (Latin):
dei per seuerant peccare nonpossũt
neq amaligno contingi. quomodo
dies oe nox miscerinequeunt. sic
iusticua ⁊ iniquitas maligno ce gn̾a¬
tio dei. Tangituͦ
aliquos malignus
ledens. ⁊ affligens

Expanded text:
Dei perseverant, peccare non possunt, neque a maligno contingi. Quomodo dies et nox misceri nequeunt, sic justitia et iniquitas malignus et generatio Dei. Tangit ergo aliquos malignus laedens et affligens
Abbreviated transcription (Latin):
bitur sicut ista
uisibilia que cor¬
porali uisione cernunt᷑. s unigenitꝰ
qui est insinu patris ipse narrabit
quod ñ adocłos. s admencium uisi¬
onem ꝑtinet. Sicut gͦ sisolem istũ
uidere uellemus ocłm corꝑis purga
ratuir. quid agendum est quosolatio
utendum dum adhuc ꝑegrinam᷑ co
sum dilectionem commendat. di¬
lectionem deinecpenitus tacet. necfre¬
q ent̾ nominat. dilectionẽ inimici
om̃ino tacet. fr̾nȩ caritatis frequen¬
tisime meminit. Cur hoc cũ dicat
non c̾e̾ magnum. sidiligamꝰ eos qui
nos iligunt nisietiam adiminicos
cupet ꝓxima. ⁊ sic inlongiquiora
descendat. quioptat de inimicout
fr̾ fiat. frẽm diligit. ñeminamat in
illo qđ ẽ. s qđ uult eẽ. Sicut faber
amat lignum de silua recisum de quo
facturus.

Expanded text:
bitur, sicut ista visibilia, quae corporali visione cernuntur; sed Unigenitus qui est in sinu Patris, ipse narrabit , quod non ad oculos, sed ad mentium visionem pertinet. Sicut ergo, si solem istum videre vellemus, oculum corporis purgarratur, quid agendum est, quo solatio utendum, dum adhuc peregrinantur um dilectionem commendat, dilectionem Dei nec penitus tacet, nec frequenter nominat: dilectionem inimici omnino tacet, fraternae charitatis frequentissime meminit. Cur hoc, cum dicat non esse magnum, si diligamus eos qui nos diligunt, nisi etiam ad inimicos cupet proxima, et sic in longinquiora descendat. Qui optat de inimico ut frater fiat, fratrem diligit, non enim amat in illo quod est, sed quod vult esse. Sicut faber amat lignum de silva recissum, de quo facturus
Abbreviated transcription (Latin):
nos diligit. uł ut
induc̾et nos suo
exemplout inui¬
cem diligeremus.
iadnoticiam eius
ueniremus.¬
¶ Sicut ds ñ ex pec¬
tauit ut euidili¬
geremus sic nos

Expanded text:
nos diligit, voluit inducere nos suo exemplo, ut invicem diligeremus et ad notitiam ejus veniremus. Sicut Deus non exspectavit ut eum diligeremus, sic nos
Abbreviated transcription (Latin):
non sicut istȩ
s uoluntate uisuꝰ
est specie ouacio¬
luit apparens. la
Eo autem modo
quo uidet᷑ sicut
est. nunc fortas¬
se udetur ab¬
angelis. anobiͤ
ut alii nos diligãt.¬
s prioresdiligamꝰ.¬

Expanded text:
non sicut ista sed uoluntate uisus est specie, qua \'uoluit, apparens lateeo autem modo, quo uidetur, sicuti est, nunc fortasse uidetur aangelis, a nobis ut alii nos diligand priores diligam
Abbreviated transcription (Latin):
¶Diligentius attendite. quia non qui
ñ diuites s pauꝑes elegit .i. humiles ꝓ
contemptu rerum uisibilium. fide aũ
iniusibilium diuiciarum mundo des¬
picabiles parent. s hostñ expectatione
fut᷑i regni. p̃claro s reididit. ⁊ nobiles.

Expanded text:
diligentius attendite, quia non qui non divites, sed pauperes elegit, id est humiles pro contemptu rerum visibilium, fide autem invisibilium divitiarum mundo despicabiles apparent, sed hos tamen exspectatione futuri regni praeclaros reddidit, et nobiles.
Abbreviated transcription (Latin):
dirent. s etiam ĩ mplerent. Nunc ut un
diq munitos reddat. aodit nilualere ħ
omuia nisi etiam lingua infrenetur ã de¬
trac̃tionibus mencdacis. blasphemiis.
stubtiloquiis. multiloqiuo. quia corrum¬
punt bonos mores colloquia ma la.¬
¶ Quia dix̾at factorem oꝑis beatum.
scilicet misericordia et innocentia. Nã in
eo quod pupillos et uiduas iusttare iussit.¬

Expanded text:
dirent solum, sed etiam implerent; nunc autem ut undique munitos reddat, addit nihil valere haec omnia, nisi etiam lingua refrenetur a detractionibus, et mendaciis, ac blasphemiis, stultiloquiis, atque multiloquio, quia corrumpunt bonos mores colloquia mala Quia dixerat factorem operis beatumixit, misericordia scilicet et innocentia. Namque in eo quod pupillos et viduas in tribulati
Abbreviated transcription (Latin):
cuncta que erga primũ ag̾e debemꝰ insi¬
nuat. quod inma culatos a seculo iubet
custodire. ui nu̾sa in quib nos castos ob¬
seruare decet: oftendit. in quib sunt.⁊ ea
que supͣ obseruari monuit: ut tardi ad lo¬
quendum tardi ad iram.
¶Oftendit quia hi quib scribebat fide
imbitti. s oꝑibus uacui erant. et elemosi¬
nam quam p̃dicabat non pauꝑib ꝓpt̃
ecerna. s diuitibus propter temporalia.
commoda faciebant. Unde eos redarguit.
dominum glorie nominat: ut eius iussiᷤ
obediatur. qui sempit̃na gloria remune¬
rat. quicquid proeius amore paup tribus
datur.
¶Aug̃. Si hanc distantiã sedendi et
standi adhonores eccłasticos referamꝰ. ñ ẽ
putandum leue ẽẽ peccatum in perso¬
narum acceptione habe fidem domini
glorie. Quis enim ferat eligi duutẽ ad
sedem honoris eccłe. contempto paupere
instructiore.⁊ sanctiore: Si autem de co
tidianis consensib loquitur quis ñ hic
peccat. Non tam̃ peccat nͥ cum ap̃sem

Expanded text:
cuncta, quae erga proximum agere debemus, insinuat; quod immaculatos a saeculo jubet custodiri, universa, in quibus nos castos observare decet, ostendit, in quibus sunt et ea quae supra observare monuit, ut tardi ad loquendum, et tardi ad iram.ostendit, quoniam hi, quibus scribebat, fide imbuti sed operibus vacui erant; et eleemosynam, quam praedicabant, non pauperibus propter aeterna, sed divitibus propter temporalia commoda faciebant. Unde eos redarguens Dominum gloriae nominat, ut ejus jussis obediatur, qui sempiterna gloria remunerat quidquid pro ejus amore pauperibus datur.us: Si hanc distantiam sedendi et standi ad honores ecclesiasticos referamus, non est putandum, leve esse peccatum in personarum acceptione habere fidem Domini gloriae. Quis enim ferat eligi divitem ad sedem honoris Ecclesiae, contempto paupere instructiore et satidianis consessibus loquitur, quis non hic peccat, si tamen peccat, nisi cum apud se
Abbreviated transcription (Latin):
Fratres mei nolite in ꝑsonarũ
acceptione habere fidem. domi¬
ni nr̃i iħu xp̃i glorie Et enim
si introient in conuentum ues¬
lum inueste candida. introiẽit
autem et pauꝑ in sordido ha¬
bitu. et intendatis in eum qui
indutus est ueste p̾clara. et dixe¬
ritis ci. tu sede hic bene. paupi¬

Expanded text:
Fratres. Nolite in personarum acceptione habere fidem Domini nostri Jesu Christi glorie. Etenim si introierit in conventum ve veste candida. introierit autem et pauper in sordido habitu: et intendatis in eum qui indutus est veste preclara: et dixeritis ei: tu sede hic: bene. paup
Abbreviated transcription (Latin):
futurus quam breuis eiu in quantis mise¬
riis. positus. cum punctionem magriã:
uoluntatem penicendi contraxit:⁊ statĩ
aliqua temptatione secluctus obliuiscit᷑
compunctionis. ⁊ ad peccata redit. cunis
inconstantie comꝑatur qui libenter u̾¬
bum audit. et implere negligit. et ẽ
similitudo inter illum qui sponte sua
sinc doctore se acl scripturas applicirit:⁊ il¬
lum qui ab alio scrpturas audit. cum uẽ¬
ter impleuerit.

Expanded text:
futurus, quam brevis aevi, in quantis miseriis positus, compunctionem magnam et voluntatem poenitendi contraxit; sed statim, aliqua tentatione seductus, obliviscitur compunctionis, et ad peccata redit. Hujus inconstantiae comparat eum qui libenter verbum audit, et implere negligit. Et est similitudo inter illum qui sponte sua, sine doctore se ad Scripturas applicuit, et illum qui ab alio Scripturas audit, cum neuter impleverit.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Qui sapiens. Cionfutatis illis qui
nec uite sanctitatem. nec lingue conti¬
nenciam hñt. monet illos qui sibisa¬
pientes uidebantur ⁊ ⁊ erant. ut sapi
quia qui pclior est addocendum qͣm
adfaciendum. aliqͣndo iactanciam yel
contencionẽ incurrit. ł inuidiam cont᷑
alios doctores. ⁊ alia multa mala.

Expanded text:
 sapientiae. Confutatis illis, qui nec vitae sanctitatem, nec linguae continentiam habebant, monet illos, qui sibi sapientes esse videbantur, et qui erant, ut sapiequia qui proclivior est ad docendum, quam ad faciendum, aliquando jactantiam, vel contentionem incurrit, vel invidiam contra alios doctores, et a
Abbreviated transcription (Latin):
misces ddulcem ce amaram aquam ⁊ ꝑidẽ
foramen exeant. dulcis ꝯmixtione dma¬
re inamaram ꝯuertitur. ñ amara indul¬
cem commixcione dulcis. sic ñ placet
dulcedo linguȩ. simixta est amaritudim.¬

Expanded text:
misces dulcem et amaram aquam, et per idem foramen exeant, dulcis commistione amarae in amaram convertitur, non amara in dulcem commistione dulcis. Sic non placet dulcedo linguae si mista est amaritudi
Abbreviated transcription (Latin):
nudeos nc̃ aũ nos honorare digna¬
tus ÷. Hic diu̾sas fidelium ꝑ sonassol¬
lert̾ hortat᷑. ne carnalit̾ uiuendo
se reddant indignos tantagr̃a sp̾c.
ꝓmisse. ⁊ primo liberos &e. seruos. de¬
hinc mulieres ⁊ uiros. tandẽ semores

Expanded text:
nc autem nos, honorare dignatus est. Hic diversas fidelium personas solerter hortatur, ne carnaliter vivendo, se reddant indignos tantae gratiae Spromissae. Et primo liberos et servos, dehinc viros et mulieres, tandem seniores
Abbreviated transcription (Latin):
quam inse isrł habuerat. salutem gen¬
tes adunauit.¬
¶ Annuncietis. sicut liberati de egipto
triumphale carmen domino canta¬
uerunt. ita nos post cenebras dissolu¬
tas. post acceptam remissionem ꝑxꝑm
celestibus beneficiis.
his quide gentib ad fidem uenerant.
assumuntur hii u̾sus de ꝓpħia o see in
quaagitur de uocatione gencium.

Expanded text:
quam in se Israel habuerat salutem gentes adunivit Annuntietis. Sicut liberati de Aegypto, triumphale carmen Domino cantaverunt, ita nos post tenebras dissolutas, post acceptam remissionem per Ccoelestibus beneficiis. his qui de gentibus ad fidem venerant. Assumuntur hi versus de prophetia Oseae in qua agitur de vocatione Gentium.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Cumlapissit in qͦ sustentent᷑ ⁊ tu¬
ti quiescant boni. increduliserit
uitium. Et infuturo petrascanda¬
li. q ad illum quẽ humilẽ concul¬
cauerunt. collident᷑ gressus eoꝵ.
diuit offendit aĩo. dũ qd̾ audiuit

Expanded text:
 cum lapis sit, in quo sustententur, et tuti quiescant boni, incredulis erit  vitio in vitium: et in futuro erit petra scandali, quia ad illum quem humilem conculcaverunt, collidentur gressus eorum, dunt
Abbreviated transcription (Latin):
quam suscipiendam uit inea possint ꝓfi¬
cere hortatur ad mundiciam corꝑis ⁊ aĩe.
qui non declinat amalo ñ potest facere

Expanded text:
quam suscipiendam, et ut in ea possint proficere, hortatur nunc ad munditiam corporis et animae. Qui enim non declinat a malo, non potest
Abbreviated transcription (Latin):
¶Quia ñ habro
opera si potes os¬
credam te esse fi¬
delem. sinon pote¬
ris cum de sint
eos qui oꝑa non
hñt ueram fidem
modi fidem hñt
patefac̃. ne illdan
talem fidem mag¬
nifaciant.
cio cum filium ud
bat᷑ occiłẽ. Magna
fides cũ ⁊̃ de mortuo
credebat se posse
sem̃ acciꝑe. Magnũ
opꝰ cũ dilectisimũ
ñ dubitaret oferre.
saturamini ñ ded̾itis autem cĩ qͣ¬
necessaria sunt corpori. quid ꝓ¬
derit. Sic et fides si ñ habeat oꝑa¬
mortua est in semet ipsa Seddi

Expanded text:
Quia non habes opera, si potes oscredam te esse fidelem; et si non potes cum desint eos qui opera non habent veram fidem modi fidem habeant, patefacit, ne illam talem fidem magnifaciant. cebatur occidere; magna fides, cum etiam de mortuo credebat se posse semen accipere; magnum opus, cum dilectissimum non dubitaret offerre.non dederitis autem eis qnecessaria sunt corpori: quid derit? Sic et fides. Si non habeat mortua est in semetipsa. Sed di
Abbreviated transcription (Latin):
Hinclaciꝰ dispu¬
tat de oꝑib mise¬
ricordue. ut quos
p̾cedente sentencia
t̾ruerat. consolet᷑.
docendo quib re¬
medis expientur.
cotidiana peocata
sine quib ñ agit᷑
uita. ne illi qui non
tis offendunt. in

Expanded text:
Hic latius disputat de operibus misericordiae, ut quos praecedente sententia terruerat, consoletur, docendo quibus remediis expientur quotidiana peccata, sine quibus non agitur vita. Ne illi qui non tis offendunt, in
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Sps .i. humana anima ꝗͣ emisit in
passione. aqua ⁊ sanguis quȩ fluxe¬
runt de latere qđ fieri non posset
si ueram carnis naturam ñhr̃et .s
Hoc autem qđ delater iammortui
contra naturam aqua ⁊ sanguis
uiuacit᷑ fluxit. testabat᷑ qđ corpꝰ
domini post mortẽ meluis esset
daret. Qđ uero sudor sicut sangͥs
int̾ra fluebat significatat qđ suo
senguine eccliam toto orbe laua¬
ret.

Expanded text:
 est, humana anima quam emisit in passione; aqua et sanguis, quae fluxerunt de latere. Hoc fieri non posset, si veram carnis naturam non haberet.Hoc autem quod de latere jam mortui contra naturam aqua sanguis vivaciter fluxit, testabatur quod corpus Domini post mortem melius esset daret. Quod vero sudor sicut sanguis in terram fluebat, signabat quod suo sanguine Ecclesiam toto orbe lavaret.
Abbreviated transcription (Latin):
i quidiligit deũ¬
ce illius capitis. gͦddi¬
ut diligamus fi
filium integrum.
amat seipsum.
Cumillo enĩ ipse
unum ẽ. nec pot̾¬

Expanded text:
diligit etillius capitis.  diligamus filFilium integrum, amat seipsum; cum illo enim ipse unus est, nec pot
Abbreviated transcription (Latin):
¶Quicredit in .f. quia pat̾ testatur
de filio credamus infilium. quiaqui
infilium credit. ita ut bene oꝑando
erit innumero filiorum dei ipd filio
suis itap ollicente. Si quis mͥ ministͣ¬
uerit. honorificabit illum pat̾ m̾s.
Sigͦ dͣm testem tuȩ fidei habueris.
quidte hoium infamia. ł ꝓsecutio
ledit: Sideus pronobis. quis contͣ¬

Expanded text:
In Filium. Quia Pater testatur de Filio, credamus in Filium. Quia qui ita credit in Filium, ut bene optando erit in numero filiorum Dei, ipso Filio suis ita pollicente: Si quis mihi ministraverit, honorificabit illum Pater meus . Si ergo Deum testem tuae fidei habueris, quid te hominum infamia vel persecutio laedit? Si Deus pro nobis, quis cont
Abbreviated transcription (Latin):
Et uere qui diligit dm dilig̃ ⁊ fre̾m.
Nam quidiligit eum qui genuit. di¬
ligit ⁊ eum qui genitus est scd̾m qd̾
genitus ẽ abeo. Et quis natus : qui
d̾s. Quigͦ diligit dm̃ gn̾antẽ infide.
diligit gn̾atum infide:⁊ conueni¬
ent̾ loquens dedilectione meminit
fidei. quia siquis adeo ẽ durnsut ne¬
gligat amare ho̾iem q hõ ẽ qd̾ in eodẽ¬

Expanded text:
evera qui diligit Deum, diligit et fratrem; et qui diligit eum qui genuit, diligit eum qui genitus est, secundum quod genitus est ab eo. Et quis natus est exer. Qui ergo diligit Deum generantem in fide, diligit generatum in fide. Et convenienter loquens de dilectione, meminit fidei, quia si quis adeo est durus, ut negligat amare hominem propter hoc quod
Abbreviated transcription (Latin):
ueniat districtꝰ¬
udex. ⁊ se minus
castigatum dãp¬
net. ꝑfecta caritaᷤᷤ¬
ꝑfectam facit iu
castus cessabit. Aliud timere deum
ne te deserat qui timor castus per¬

Expanded text:
eniat districtudex, et se minus castigatum damnet. Perfecta charitafectam facit jusstus cessabit; aliud est timere Deum ne te deserat, qui timor castus per
Abbreviated transcription (Latin):
¶In hoc. Hoc signo pot̾ ꝓbare qͥcũq
qͣnͣtũ ꝓfecerit incaritate. Int̾roga
cortuum ⁊respondebit tibi Credit
aliquis ddiem iudicii. s quia ũ ẽ ꝑfec¬
e̾et. fiduciam habet. ⁊ sicdesider
tenciam: incipit tim̾e. s ꝓcessubone
conu̾sationis discit ñtimꝰ̾e. s exoptare
tatem. s ad quandam similitudi em
d̾r. sicut aures ht̃. sic ⁊ ĩmago. siadsimi
litudinemdei factisumus. quare non
sicnt deus sumus: ¶ Timorẽ illum

Expanded text:
In hoc signo potest probari, quisque quantum profecerit in charitate. Interroga cor tuum, et respondebit tibi. Credit aliquis diem judicii, sed quia non est perfecesset, fiduciam habtentiam, incipit timere, sed processu bonae conversationis discit non timere, sed optare, tatem, sed ad quamdam similitudinem dicitur, sicut aures habeo, sic et imago. Si ergo ad imaginem Dei facti sumus, quare non sicut Deus sumus? Timor locum
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Deus in nobis
manet ⁊ noᷤ ind̾o.
i nemo desalute
desꝑet quia i si
morbiscelerum
nos de primunt.
omp̃s est medicꝰ
qui saluet gaude¬
amus inspe ut
uemamusadrem.

Expanded text:
 Deus in nobis manet, et nos in eo, ideoque nemo de salute desperet, quia etsi morbi scelerum nos deprimunt, omnipotens est medicus qui salvet. Gaudeamus in spe ut veniamus ad rem.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Nos uidimus ⁊ testamur qđ deus
misit filium. ⁊ cognouimus quacausa
hoc fecit. ñ quia indigeret. ñ quia
aliquid deb̾et. s sola caritate cum
haberet unicum noluit illum esse
qui cumillo possiderent uitã et̾nam.
ritate ñ remissa ⁊ desidiosa mansuetudine.
habitando inte.d̾s faciet te ꝑ fectũ ut diligaᷤᷤ¬
⁊̃ mimicũ sic̃ ⁊ pse immicos dilexit.

Expanded text:
 Nos vidimus et testamur quod Deus misit Filium suum, et cognovimus qua causa hoc fecit: non quia indigeret, non quia aliquid deberet, sed sola charitate. Cum haberet unicum noluit illum esse vit illi eos qui cum illo possiderent vitam aeternam. ritate. In ea habitando in te Deus faciet te perfectum esse, ut diligaicut et ipse inimicos dilexit
Abbreviated transcription (Latin):
sut ꝯtinearis. ha¬
bitat inte d̾s. s ut
tinet deuse¬
iungat. Supra
dixit ꝑcaritatem
factum ẽe᷑ pͥmũad¬
uentum filii dei
inmundum adsa¬
lutem mundi. hic
ꝑ eandẽ caritatẽ
adnunciat salutẽ
fideliũ inscdõaduẽ¬
tu indie iudicii.

Expanded text:
sed ut continearis, habitat in te Deus, sed ut tinet Deusum adjungat. Supra dixit per charitatem factum esse primum adventum Filii Dei in mundum, ad salutem mundi; hic per eamdem charitatem annuntiat salutem fidelium, in secundo adventu in die judicii.
Abbreviated transcription (Latin):
pienciã. nec ratio¬
¶Lac simplicia
rudimenta fidei
de ub̃ib matͥs ecclȩ
querite .i. de utri¬
usq testamenti
doctorib quidun¬
naeloquia scͥpse¬
runt ł uiua uoce
p̾dicant.

Expanded text:
ratioest simplicia rudimenta fidei de uberibus matris Ecclesiae quaerite, id est de utriusque Testamenti doctoribus, qui divina eloquia scripserunt, vel viva voce praedicant:
Abbreviated transcription (Latin):
generat. ita uerbum quod manet
ineternum dat uitam eternam
¶Quia sic renati estis. ⁊ filii et̾nifac¬
ti tales estote ꝑstudium bonȩ conuer¬
sationis quales sunt recenter nati
ꝑnaturam etatis.
audiendas lectiones sacras fastidiosi
adueniunt. ignariillius sitis ⁊esu¬
riei. de qͣdomimꝰ ait. Beati quie su¬
riunt ⁊ sicunt iusticiã. iõq tardiꝰ
ad ꝑfecta salutis incrementa ꝑueni¬
unt. quopossint solido cibo u̾bire¬
fici .i. archana cognosc̾e̾ diuina. uł
maiora facere bona.¬
cia. uitalem xͥ alimoniã ꝯcupiscite.
siquanta sit diuina dulcedo sapitis.
Nam quinicħ de eius dulcedine gͦ¬
tat. non est mirum si hunc t̾restribꝰ
desicłiis solidare non euitat.
sic nec illi qui ineo sunt fundati.¬
¶ꝑinfidelitatẽ duri ⁊ insensibiles. s
ꝑ discretionẽ eruditi uiuificant᷑. ⁊¬
apti sunt ut indei edificatione cari¬
tate compingantur.
¶ E dificammi
ad offeremdum
bona oꝑa. elemo¬
sinas. preces. uoᷤᷤ
ipsos.

Expanded text:
generat, ita verbum quod manet in aeternum, dat vitam aeternam Quia sic renati estis, et filii aeterni facti, tales estote per studium bonae conversationis, quales sunt infantes recenter nati per naturam aetatis. audiendas sacras lectiones fastidiosi adveniunt, ignari illius sitis et esuriei, de qua Dominus ait: Beati qui esuriunt et sitiunt justitiam . Ideoque tardius ad perfecta salutis incrementa perveniunt, quo possint solido cibo verbi refici, id est, arcana cognoscere divina, vel majora facere bona.tia, vitalem Christi alimoniam concupiscite, si, quanta sit divina dulcedo, sapitis. Nam qui nihil de ejus dulcedine gustat, non est mirum si hunc terrestribus desideriis sordidare non evitat.sic nec illi, qui in eo sunt fundatiinfidelitatem quidem duri et insensibiles, sed per discretionem eruditi vivificantur et apti sunt, ut in Dei aedificio charitate compingantur. Aedificamini. Ad offerendum bona opera, eleemosynas, preces et vos ipsos.
Abbreviated transcription (Latin):
ialii. Nec ꝓhoc exitu ingemuerunt.s
longamimit ferre uolebant. ali susti co¬
co nuerunt longos labores sine murmu¬
ratione. ut noe medificatione archȩ.
mum ⁊ umitabile subiungit exemplũ
de iob. qͣntum adlabores de domino.
quantum adexitum mortis.¬
sunt restituta. s pacienciam iob. ⁊ fi¬
nem domini. quia ⁊ ad paciendum ex¬
emplo iobinuitat ⁊ tñ ñut temporalia
recipiant sicut iob uetus homo. s et̾ua
sicut xp̃s nouus homo.

Expanded text:
hoc exitu ingemuerunt, sed longanimiter ferre volebant. Alii longos sustinuerunt labores sine murmuratione, ut Noe in aedificatione arcae, mum et immitabille subjungit exemplum, de Job quantum ad labores, de Domino quantum ad exitum mortis.sunt restituta; sed patientiam Job, et finem Domini; quia et ad patiendum exemplo Job invitat; et tamen non ut temporalia recipiant, sicut Job vetus homo; sed aeterna, sicut Christus novus homo.
Abbreviated transcription (Latin):
corruptionem.
temporaneum in
oꝑibus iusticie.
serotinum in labo¬
rum retributio¬
ne. Usi apostolus.
habetis fructum
ne. finem uero
uitam eternam.¬

Expanded text:
corruptionem. Vel temporaneum in operibus justitiae, serotinum in laborum retributione. Unde Apostolus: Habetis fructum ne, finem vero vitam aeternam
Abbreviated transcription (Latin):
norancia ł ex infir¬
mitate humana cõ¬
mittuntur. dicit.
ip̾cipit alt̾utrum
confit̾i. quia facibe
dimittuntur. Que¬
cumq uero sunt
exdeliberatione. ñ
nisiꝑpenitenciam¬

Expanded text:
norantia vel infirmitate humana committuntur, dicit et praecipit alterutrum confiteri, quia facile dimittuntur: quaecunque vero fiunt ex deliberatione, non nisi per poenitentiam
Abbreviated transcription (Latin):
ne iudicia dei uituꝑet. s adeccliam cur¬
rat flexis genib. ut deusconsolationẽ
modie dulcedine nociuam tristiciȩ
pestem decorde pellat.
morte. sigͦ uifirmi inpeccatis sint. ⁊ ħ
presbit̾is confessi ꝑfecto corde relique¬
rint. ⁊emendare satagerint. dimit¬
tuntur eis. Neq enim sine emenda¬
tione confessionis peccata queunt di¬
muti. Unde recte subditur. Confite¬
mini.a.¬
sulte de eius oratione locuturus ab
lias carne infirmus a uidua pascitur. c¬
co mente infirmus. unus muliercule mi¬
nis ex territus fugit ꝑ deserta.
¶Ostensa efficatia orationis. ostendit
quanti sit meriti ꝓfr̃ĩb orare. ⁊ ad so¬
spitatem reuocare. ut qui insuꝑiori
parte a lingua nr̃a malignam ⁊ ocio¬
sam locutionem remouit. infine epłe
quid loqui debeamus ostend̾ et. Oremꝰ
⁊ psallamus quociens adu̾sis pulsamͣ.
peccata confiteamur. ꝓinuicem oremꝰ
ut saluemur. ꝑsabute ꝓximoꝵ. non
solum temporali. s pocus eterna. Si
amorte. animarum liberare. in ce¬

Expanded text:
cia Dei vituperet; sed ad Ecclesiam currat; flexis genibus, ut Deus ei consolationem modiae dulcedine nocivam tristitiae pestem de corde pellat.morte. Si ergo infirmi in peccatis sint, et haec, presbyteris confessi, perfecto corde reliquerint, et emendare sategerint, dimittentur eis. Neque enim sine confessione emendationis peccata queunt dimitti. Unde recte subditur: Confitemini asulte de ejus oratione locuturus, ab lias carne infirmus a vidua pascitur , mente infirmus, unius mulierculae minis exterritus fugit per deserta Ostensa efficacia orationis, ostendit quanti sit meriti pro fratribus orare, et ad sospitatem revocare, ut qui in superiori parte a lingua nostra malignam et otiosam locutionem removit, in fine Epistolae quid loqui debeamus, ostenderet. Oremus, et psallamus, quoties adversis pulsamur, peccata confiteamur, pro invicem oremus ut salvemur: pro salute proximorum non solum temporali, sed potius aeterna. Si a morte animam liberare in coe
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Epulati. Neglectis gaudis celestibꝰ
adque ꝑieuinta ⁊ afflietiones uenire
oportet. carnales epulas diligitis. quas
tanta fames ⁊ sitis infuturo sequet᷑.
ut nec gutta aque
iueuri possit.¬
ꝑquam ardens¬
Suꝑflua congregatio

Expanded text:
 dicens: Neglectis gaudiis coelestibus, ad quae per jejunia et afflictiones venire oportet, carnales epulas diligitis; quas tanta fames et sitis in futuro sequentur, ut nec gutta aquae iri possit,quam ardensrflua congregando
Abbreviated transcription (Latin):
imꝓperans illis mortem filii dĩ. ⁊ quasi
nicħ mali fecissent. luxuriose ⁊ auare
iuiuebant. quib ꝓprie conuenit quod
ait auariciam carnes eorum instarig¬
nismanducaturam. ⁊quia thesaurira¬
uerunt sibi innouissimis dieb. Hoc is
meis post occisionem iacobi completum

Expanded text:
perat illis mortem Filii Dei; et quasi nihil mali fecissent, luxuriose et avare curarint. Quibus proprie convenit quod ait: Avaritiam carnes eorum instar ignis manducaturam, et quia thesaurizaverunt sibi iram in novissimis diebus. Hoc namque in eis post occisionem ipsius Jacobi completum
Abbreviated transcription (Latin):
illorum qui pau¬
peresputant nul¬
lumhabe tutorẽ
s. dominꝰ omni¬
potens causas sin¬
¶Nontantum
peccatis suꝑ flue
congregando. ali
sus conuercitur
ad eos qui talium
imꝓbitate fuerant
oppressi. inuitans
cito simentur p̃s¬
sure. ł iustis raptiᷤ¬

Expanded text:
illorum, qui pauperes putant nullum habere tutorem; sed Dominus omnipotens causas sinNec tantum peccastis superflue congregando, etc.sus convertitur ad eos, qui talium improbitate fuerant oppressi, invitans cito finientur pressurae, vel justis rapti
Abbreviated transcription (Latin):
domini conuirauerant. inec dum fi¬
dem eiusqua saluarentur acceꝑant. de
quib ⁊ supra loquitur adcredentes. Non¬
ne diuites ꝑpotenciam opprimunt uoᷤ.
upsitrahunt uosadiudiciar Nonne blaᷤᷤ¬
phemant bonum nomen quod inuocatũ

Expanded text:
Domini conjuraverant, et necdum fidem ejus, qua salvarentur, acceperant, de quibus et supra loquitur ad credentes: Nonne divites per potentiam opprimunt vos, et ipsi trahunt uos ad iudicia? nonne. ipsi blasphemant bonum nomen, quod inuocatum
Abbreviated transcription (Latin):
S Abaspectu int̾ra iudicis fuꝑ positione meho¬
Quidam codices habent. saluabit
animam suam amorte: ⁊uere qui
errantem corrigit per hoc amplio¬
ra gaudia uitȩ celestis sibi conqui

Expanded text:
, ab aspectu interni judicis suppositione viQuidam codices habent: Salvabit animam suam de morte. Et vere, qui errantem corrigit, per hoc ampliora gaudia vitae coelestis sibi conqui
Abbreviated transcription (Latin):
Sihabetis gloriam pure fidei ce.
consciencie ⁊ magnificenciam inoꝑa¬
tione. ⁊imperium super infirmita¬
tem. uel suꝑ demones. ⁊ potestatem
resistendi uitiis &e. tortoribus. deo ñ
uobis imputate. quia ante tempora¬
⁊ inpresenti ⁊ post omnia tempora ẽ
gloriosus messencia. magnificusin
operib imperans tam nolentibus
quam uolentibus. & potens eui ni¬
chil resistit.
¶Inerultatione.
Quos superius
monebat intimo¬
re deo seruire. di¬
cit constituendos
inexultatione.
quia quanto ma¬
gis trepidi de ac¬
tibus inpresenti
fuerimus: tanto
amplius infutu¬
ro depercepta
mercede letabi¬
muR.

Expanded text:
Si habetis gloriam purae fidei et conscientiae et magnificentiam in operatione, et imperium super infirmitatem, vel super daemones, et potestatem resistendi vitiis vel tortoribus, Deo, non autem vobis imputare, qui ante tempora, in praesenti, et post omnia tempora, est gloriosus in essentia, magnificus in operibus, imperans tam volentibus quam nolentibus, et potens cui nihil resistit.In exsultatione. Quos superius monebat in timore Deo servire, dicit constituendos in exsultatione, quia quanto magis trepidi de actibus in praesenti fuerimus, tanto amplius in futuro de percepta mercede laetabimur.
Abbreviated transcription (Latin):
speretis. non ꝑ uos saluari putanteᷤ.
s aduentum spiritus sci iuospetite
quo inspirati ardencius oretis. ne
cumhis qui sp̃m non habent ab
ecclesia segregemini.
iungendum est. Nam ⁊ apostatas
cum quisq arguit. ⁊ dampnabiles
ostendit. intimore debet arguere ne
Et qui deincend̾io uitiorum alium

Expanded text:
speretis, non per vos salvari putantes, sed adventum Spiritus sancti in vos petite, quo inspirati ardentius oretis ne cum his qui Spiritum non habent, ab Ecclesia segregemini. ungendum est. Quia et apostatas quisquis arguit ac damnabiles ostendit, in timore debet agere, ne Et qui de incendio vitiorum alterum
Abbreviated transcription (Latin):
um habete. ne sitisduplices amimo.
ut eterna ⁊i temporalia simuldiliga¬
tis.
facienti detrahit. ⁊iudicat legem. qua¬
re talia uissa dederit. que miurias fra¬
trem iubet obliuisci.¬
reris. quia qui dedit legem ut implere¬

Expanded text:
m habete, ne sitis duplices animo, ut aeterna et temporalia simul diligatis.facienti, detrahit legi, et judicat legem, quare talia jussa dederit, quae injurias fratrum jubet oblivisci.beris. Qui enim dedit legem, ut implere
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Ecce uosestis quidicitis.
¶Post increpationẽ detractionisar¬
guit illorum temeritatem. quiñ ha¬
bentescertitudinem uitȩ cupiditate
temporalium: uitam ⁊ lucrum ꝓmit¬

Expanded text:
 Ecce nunc, qui dicitis. Post increpationem detractionis, arguit illorum temeritatem qui, non habentes certitudinem vitae, cupiditate temporalium vitam et lucrum promit
Abbreviated transcription (Latin):
uerax. ex se mendax. Inpossibile est
quemlibet sc̃m aliqñ ñ cade inmi¬
nutis peccatis. Nec iusti e̾e desistũt
quiacitius opitulante deo resurgũt.¬
¶ Siexhumana fragilitate. ñ potestis
omnia uitia cauere. date oꝑam ut
saltem maiora os aꝑciora caueatis.
ut ñ app̾hendat uos temptatio nisi
humana. quod siquis etiam post
ammonitionem meam cecidit: ñ
desperet.
contemꝑans sein¬
firmis. non dixit
ro peccatorum ut
tum.

Expanded text:
erax, ex se mendax. Impossibile est quemlibet sanctum aliquando non cadere in minimis peccatis. Nec justi esse desistunt, quia ocius opitulante Deo resurgu Si ex humana fragilitate non potestis omnia vitia cavere, date operam ut saltem majora et apertiora caveatis, ut non apprehendat vos tentatio nisi humana. Quod si quis etiam post admonitionem meam ceciderit, non desperet.contemperans se infirmis, non dixit,ro peccatorum, ut tum
Abbreviated transcription (Latin):
exꝑimentum ⁊ unionemaliius
rei. Cognoscimꝰ dm qñ unimur
¶ Nonest magnum unum deum
nosse. cumce demones credant
quia abinitio commendata eadem
nuum mandatum quia tenebris

Expanded text:
erimento, et unione alterius rei. Cognoscimus Deum, quando unimur . Non est magnum unum Deum nosse, cum et daemones credant quia ab initio commendata. Eadem est novum mandatum, quia tenebris
Abbreviated transcription (Latin):
eccłia ⁊ spualis efficitur ñ hñt. ideo animales.
inscii non ꝓuidentes. ideo diffluunt.
mentum fidei. ut lapides uiui pona

Expanded text:
esia spiritualis efficitur non habent, ideo animales, inscii, non providentes, ideo defluunt, mentum fidei, ut lapides vivi pona
Abbreviated transcription (Latin):
mata fragilicate. s reputando illud ẽẽ leue.
¶Reus ÷ apud deum qui nicħ dimitit impum¬
tum. qui scit qͣm uecessariam legem dederit.
qui negligit mandatum credit illud inaniter
cidas autem. factus es trans
¶ uel alit̃. Caritas est plenitudo legis
in cuius p̃ceptis tota lex pendet. qui au¬
tem contra caritatem facit. merito omni¬
um reus est. Nemo autem peccat nisi cõ-¬
tra caritatem faciat. quia nec deum uere
diligit. cuius legem negligit. nec proximũ
inquem delinquit. Quia ergo suꝑius os¬
tenderat. eos in caritatem peccare. quan¬
do dicunit pauꝑeri. tu sta illic. competen¬
ter subdit. qui in uno .i. caritate offendit.
que est radix omnium p̃ceptorum. ab om¬
nibus p̃ceptis que sunt qͣsi filii caritatis ac¬
cusatur: Cur gͦ ñ uñr paria peccata. nisi
forte quia magis facit contra caritatem
qui grauuis peccat. et minus qui leuius.¬
¶hanc sententiam ex simili uideamus
Siquis me offenderet. omnes fr̃s: anicoᷤ
meos in me offendet.⁊ quodam mn contra

Expanded text:
mana fragilitate, sed reputando leve esse, reus apud Deum, qui nihil dimittit impt scit quam necessariam legem dederit. Qui negligit mandatum, credit illud inaniter eris, occidas autem, factus es trans Vel aliter: Charitas est plenitudo legis, in cujus praeceptis tota lex pendet . Qui ergo contra charitatem facit, merito omnium reus est. Nemo autem peccat, nisi contra charitatem faciat, quia nec Deum vere diligit, cujus legem diligit, nec proximum, in quem delinquit. Quia ergo superius ostenderat eos in charitate peccare, quando dicunt pauperi: Tu sta illic, competenter subdit: Qui in uno, id est in charitate offendit, quae est radix omnium praeceptorum, ab omnibus praeceptis, quae sunt filii charitatis, accusatur. Cum ergo non dicantur paria peccata, nisi forte quia magis facit contra charitatem, qui gravius peccat, et minus qui leviusHanc sententiam ex simili videamus. Si quis me offenderet, omnes fratres et amicos meos in me offenderet, et quodammodo contra
Abbreviated transcription (Latin):
¶Quia aspere de contemptri diuitũ
locutus erat. ⁊ quodam modo contra¬
rius legi diuine. q̃ omnes diligi p̃cip̃.
ne omnino contempnendi diuites pu¬
tentur. subdit. qͣsi ꝓp̃t p̃dictas caufas
ñ sunt eligendi.s. tam̃ si perficitiᷤᷤ hãc
legem q̃ dicit. diliges ꝓximũ tuũ. bñ fa¬
timere pusillꝰ grex
qr cõplacuit patri
uestro dare uobis
regnum. Pauꝑes
parentes quorum
nutͥritur officio
elegit.
a fide eos qͥ c̾cit ꝑ po¬
tentiã opprimunt.
⁊ ad iudicia poten¬
tiorũ trahunt. &
est alia causa. qua¬
re nonsunt eligẽ¬
di quia mala infe¬
runt fideli.¬
que dicit ñ confun¬
das ꝑsonam pau¬
ꝑis nec honores
uultum potentis.
⁊ alibi. Nulla erit
distancia ꝑsonaꝵ.
ita parusi ut mag¬
num audietis. quia
iudicium dei est.
temptibile ẽẽ pec¬
catum in hac uana
re legem fnsgredi.
addit quicumq.¬
¶Alit̾. Gramins i¬
dicat᷑ qui legem
moysi quãqia na¬
turalẽ legem con¬
tempnit. grauius
quam qui legem
moy si despicit.

Expanded text:
Quia aspere superius de contemptu mundi locutus erat, et quodammodo contrarius legi divinae, quae omnes diligi praecipit, ne omnino contemnendi divites putentur, subdit: Quasi propter praedictas causas non sunt eligendi; sed tamen si perficitis hanc legem, quae dicit, Diliges proximum tuum sitimere, pusillus grex, quia complacuit Patri vestro dare vobis regnum. Pauperes etiam parentes quorum nutriretur officio elegit. a fide, eos qui credunt per potentiam opprimunt, et ad judicia potentiorum trahunt. Et est alia causa quare non sunt eligendi, quia mala inferunt fideliquae dicit: Non confundas personam pauperis, nec honores vultum potentis , et alibi: Nulla erit distantia personarum: ita parvum ut magnum audietis, quia judicium Dei est .temptibile esse peccatum in hac una re legem transgredi, addit: QuicunqAliter: Gravius judicatur, qui legem Moysi, quam qui naturalem contemnit; gravius quam qui legem Moysi despicit.
Abbreviated transcription (Latin):
regalem secundum scripturas.¬
Diliges proximum tuum sicut
te ipsum. benefacitis Sin aũt
personas accipitis: peccatũ oꝑa¬
mmni. redarguti a lege tanquã
transgressores Quicumq aitẽ

Expanded text:
regalem secundum scripturadiliges proximum tuum sicut te ipsum: benefacitis. Si autem personam accipitis: peccatum operamini: redarguti a lege quasi transgressores. Quic
Abbreviated transcription (Latin):
sede sub scabello pedum meo¬
rum. nonne iudicatis apud
uosmet ipsos. et facti estis iudi¬
ces cogitationum iniquatũ:¬
Audite fratres mei dilectissimi.
Ionne deus elegit pauges inh
mnuido. diuites in ficde. et here¬
des regni quod repromisit dili¬
grentibus se Yos autem erhono¬
latis pauperem. Nonne diuitẽ

Expanded text:
sede sub scabello pedum meorum: nonne judicatis apud vosmetipsos, et facti estis judices cogitationum iniquaAudite, fratres mei dilectissimi, nonne Deus elegit pauperes ndo, divites in fide et haeredes regni, quod repromisit Deugentibus se? Vos autem exhostis pauperem. Non
Abbreviated transcription (Latin):
.adu̾sum. nicħ ẽ nͥ quod nos docuit. quod nobis¬
leuib peccatis. quȩ sic̃ difficile uitantur
facile curancur. si dicto ł cogitatu. ł obli¬
uione. ł ignorancia peccasti. confit̾e fr̃i
fessio. leuis penitencia. Porro si graue pec¬
catũ fu̾it induc p̾sbit̾os eccłiȩ. ⁊ ad illoꝵ
examen castigare.¬
Qu̾scit frem suum pec¬

Expanded text:
adversum, nihil nisi quod nos docuit, quod nobislevibus peccatis, quae sicut difficile vitantur, sic facile curantur. Si dicto, vel cogitatu, vel oblivione, vel ignorantia peccasti, confitere fratri, fessio, levis poenitentia. Porro si grave peccatum fuerit, induc praesbyteros Ecclesiae, et ad illorum examen castigare.scit fratrem suum pec
Abbreviated transcription (Latin):
fiant considantes intimo
Quarum sit ñ extrinsecꝰ capil¬
lat᷑a. aut circumdatio auri.
aut indumenti uestim̃toꝵs
cultus. s qui absconditꝰ corde¬
. ẽ homo mincorruptibilitate

Expanded text:
fiant, considerantes in timore quarum sit non extrinsecus capillaturae aut circumdatio auri aut indumenti uestimentorum cultus: sed qui absconditus est cordis homo in incorruptibilitate
Abbreviated transcription (Latin):
¶Ita bonas mulieres uult uiris inere¬
dulis subdi. ut ñ solum nicħ mali ad
impium eorum faciant. s etiam in tã
sc̃a conuersatione ꝑsistant. insuꝑa¬
biles. ut ipsis uiris ⁊̃ exemplum sint

Expanded text:
Ita bonas mulieres vult viris incredulis subdi, ut non solum nihil mali ad imperium eorum faciant, sed etiam in tam sancta conversatione persistant insuperabiles, ut ipsis etiam viris exemplum sint
Abbreviated transcription (Latin):
¶Qḋ aqua diluuii
nullos saluauit extͣ
archam positos. s oc¬
cidit. significabat
omnẽ ħeticũ licet
habentẽ baptism
sat̾mentũ ñ aliis s
ipsisaquis ad infer¬
namergendũ quibꝰ
archa subleuatur
adcelum.

Expanded text:
Quod aqua diluvii nullos salvavit extra arcam positos, sed occidit, significat, omnem haereticum, licet habentem baptismi sacramentum, non aliis, sed ipsis aquis ad inferna mergendum, quibus arca sublevatur ad coelum.
Abbreviated transcription (Latin):
Quigͦ iustus patit᷑ xꝑm imitatur.
qui flagellis corripit᷑. latronẽ imitatur.
quicum xꝑo meruce cognito ꝑadisũ
intrauit. qui nec flagellis corripitur.
sinistrum latronem imitatur. qui
ꝑꝑ peccata ascendit incrucẽ. ⁊ post
crucem ruit intartara.¬
S Offert nos xp̃c patri .i. uitam nr̃am
laudabilem inconspectu patrisostendit
cumꝑmortificationẽ carnis ꝓillo gau¬
demus immolari. łoffert nosdeo cum
absolutos carne met̾num regnum
nos introducit.
In cartere. qui hñt sensum obscu¬
ratum tenebris. m̾ito etiam in hac ui¬
ta dñr carcere inclusi. un hoc int̾iori

Expanded text:
ergo justus patitur, Christum imitatur, qui flagellis corripitur, latroni assimilatur, qui cum Christo in cruce cognito paradisum intravit . Qui nec flagellis corrigitur, sinistrum latronem imitatur, qui propter peccata ascendit in crucem, et post crucem ruit in tartar Offert nos Christus Patri, et vitam nostram laudabilem in conspectu Patris ostendit, cum per mortificationem carnis pro illo gaudemus immolari. Vel offert nos Deo, cum absolutos carne in aeternum regnum nos introducit.In carcere. Qui habent sensum obscuratum tenebris, merito etiam in hac vita dicuntur carcere inclusi, et in hoc interiori
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Et quis. Si uerba contumeliosa. sire
rum dampna inferunt non nocent.
sed pacienciam nostram exercent.
Siquis autem his uictus deficit. non
ille qui malum etiam intulit. sed ipse
qui malum ꝑculit nocuit. Temptatur
infirmitas fundamenti coronam ꝑse¬
ueranciȩ tribuit. alteram fragilis stru¬
ctura strauit.
¶ Dominum sanctitatem xp̃i quã
sit incomprehensibilis glorie intimo
cordis affectu intuemini. ⁊ sic ipsum
non ab amore recedat. qui hanc sanc¬
titatem non considerat: deficit ad
rõnabiles pecunias ñ negemus. Uñ
paulus. Insapĩa ambulate. ꝑꝑ eosqui
faris funt scientes qͦmͦ oporteat singu¬
lis respond̾i. forisenim existentes .i.
ñ dum fideles uolunt aliquid cognos¬
cere. de spe quȩ innobisẽ. quigͦ ec¬
entes obstruat resultantes.
di monet obseruari. ut humilitas ⁊
uiuendo &. loquendo monstretur.
¶Ut meo qui fidem ⁊ spem celestium
quam uid̾e ñ possunt inuobis irrident.
ꝑ ur̃a bona oꝑa confundant᷑ quȩ bo¬
naesse negare nonpossunt.¬

Expanded text:
et. Si verba contumeliosa, si rerum damna, si tormenta inferunt, non nocent, sed patientiam vestram exercent. Si quis autem victus his deficit, non ille qui malum intulit, sed ipse qui malum non pertulit, nocuit. Tentatur i firmitas fundamenti coronam perseverantiae tribuit, alteram vero fragilis structura stravit.em. Sanctitatem Christi; quam sit incomprehensibilis gloriae, intimo cordis affectu intuemini, et sic ipsumnon ab amore recedat. Qui hanc sanctitatem non considerat, deficit ad rationabiles pecunias, non negemus. Unde Paulus: In sapientia ambulate propter eos qui foris sunt, scientes quomodo oporteat singulis responderi. Foris enim exsistentes, id est nondum fideles volunt aliquid cognoscere de spe quae in vobis est. Qui ergo ecentes, obstruat resultantes. di monet observari, ut humilitas et vivendo et loquendo monstretur.ut, qui fidem et spem coelestium, quam videre non possunt, in vobis irrident, per vestra bona opera confundantur, quae bona esse negare non possunt.
Abbreviated transcription (Latin):
co rectas causas spei ⁊
fidei intimemꝰ. up
sam fidem ⁊ spem.
int̾ p̾ssura fillibatam
teneamꝰ. ostenden
tesꝑpacienciã quã
rõnabilit̾ eam con¬
seruandam didicimꝰ.
sapati. nec mortem
stibire formidamꝰ.¬

Expanded text:
 rectas causas spei et fidei intimemus, et ipsam fidem et spem inter pressuras illibatam teneamus, ostendentes per patientiam, quam rationabiliter eam conservandam didicimus, sa pati, nec mortem subire formidam