comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
de uniu̾so isrł pecuniam ad sartatecta templi domunt dei¬
ei. Quare non fuit tibi cure ut coeg̾es
leuitas inferre de iuda ⁊ de terlm pecu¬
uo domini ut inferret eam omnis
multitudo isrł in tabernaculum te¬
stimonii athalia inpiissima ⁊ iuue¬
nis ⁊ filũ eis destruxerunt domun
domini ⁊ de uinũisis que sc̃ificata fue¬
rant templo domini ornauerat fa¬
num bailim Precepit gͦ rex ⁊ fece¬
runt archam̃. posueruntq eam iux¬
ta portam domini formsecus. ⁊ p̾dica¬
tum est in iuda ⁊ ierł̾m ut deferrent
singłi p̾cium domino qd̃ constituit
moyses seruus dei suꝑ om̃e isrł in de¬
seito letatiq sunt pͥncipes cuncti et
omnis ppl̾s ⁊ ing̾ssi contulerunt in ar ͤ la sia erhonatt seie enn

Expanded text:
de universo Israhel pecuniam ad sarta tecta templi Dei vesei quare non tibi fuit curae ut cogeres Levitas inferre de Iuda et de Hierusalem peco Domini ut inferret eam omnis multitudo Israhel in tabernaculum testimonii Otholia enim impiissima et filii eius destruxerunt domum Domini et de universis quae sanctificata fuerant templo Domini ornaverunt fanum Baalim praecepit ergo rex et fecerunt arcam posueruntque eam iuxta portam domus Domini forinsecus et praedicatum est in Iuda et Hierusalem ut deferrent singuli pretium Domino quod constituit Moses servus Dei super omnem Israhel in deserto laetatique sunt cuncti principes et omnis p
Abbreviated transcription (Latin):
archam domini atq miserunt itant impleretur ẽtimq
tempus ẽet ut deferrent archam coram rege ꝑ manus leuita¬
rum. uidebant enm multam pecuniam ingrediebatur
scriba legis ⁊ quem pͥmus sacerdos constituerat. effundebãt¬
q pecuniam que erat in archa. porro archam reportabant
ad locum suum suum sicq faciebant ꝑ singłos dies et con¬
gregata est infinita peruuua quam dederunt rex ⁊ ioiada

Expanded text:
ita ut impleretur. Cumque tempus esset ut deferrent arcam coram rege per manus Levitarum videbant enim multam pecuniam, ingrediebatur scriba regis, et quem primus sacerdos constituerat: effundebantque pecuniam quae erat in arca: porro arcam reportabant ad locum suum, sicque faciebant per singulos dies, et congregata est infinita pecunia. Quam dederunt rex et Joiada
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ formidinẽ conittentur apparuit enĩ illis qͥdã equus t̾ri¬
belem hñs sessorẽ optimis oꝑimẽtis adornatus isq cũ impe¬
tu heliodoro pͥores calces elisit. Qui ã ei sedebat inidebatur
arma hr̃e aurea alii ⁊̃ apparueĩt duo iuuenes uirtute deco¬
ri optimi gła. spetiosiq amictui qͥ cͥstetert eũ ⁊exutraq

Expanded text:
entur apparuit enim illis quidam equus terribilem habens sessorem optimis operimentis adornatus isque cum impetu Heliodoro priores calces elisit qui autem ei sedebat videbatur arma habere aurea alii etiam apparuerunt duo iuvenes virtute decori optimi gloria speciosique amictu qui circumstete
Abbreviated transcription (Latin):
nem hanc oꝑe ppetiatam statim ꝑcuties habitatores urbis ilbꝰ
inoreꝰ fladu ⁊ dẽlebis eam omnia q qre in illa sunt usd ad pec¬
cora quicqquid ⁊ sinpeslectilis ftũt congregabis in medio platea¬
rum euis ⁊ cum ia cuitate succendes ita ut unm̃sa consu¬
mas domino deo tuo ⁊ sit tumulus semptt̃nus.¬

Expanded text:
nem hanc opere perpetratam, statim percuties habitatores urbis illius in ore gladii, et delebis eam, omniaque quae in illa sunt usque ad pecora. Quidquid etiam supellectilis fuerit congregabis in medio platearum ejus, et cum ipsa civitate succendes, ita ut universa consumas Domino Deo tuo, et sit tumulus sempiternus
Abbreviated transcription (Latin):
potentis in manu serui tui dd̃ ⁊ tradisti castra alienige¬
narum in manus ionache filii saul⁊ aroigeri eiuis
conclude excitum istum in manu ppłi tui isrł ⁊ confun¬
dantur in ex̾citu suo ⁊ equitil da illis formidinem ⁊
tabefac audatiam iurtutis eoꝵ ⁊ conmoneantur contͥ¬

Expanded text:
potentis in manu servi tui David et tradidisti castra alienigenarum in manus Ionathae filii Saul et armigeri eius conclude exercitum istum in manu populi tui Israhel et confundantur in exercitu suo et equitibus da illis formidinem et tabefac audaciam virtutis eorum et commoveantur cont
Abbreviated transcription (Latin):
plum qd̾ erat ꝑ forily ora¬
culi. triꝑtita esum fuit fa¬
brice dutinctio hoc est por¬
ticus aute templum ⁊ tp̃m
templum in quo altare
thuniamathis m̃sa ꝓposi¬
tionis ⁊ camdelabruum lu
lum collocata porticus il
ante templum antiqͦꝵ
siguram gestat aideliuĩ
ip̃m uero templum eoꝵ
qui post incarnationẽ
domini inmundum
uenerunt. domus aũt
interior regni celestis
lapidib p̾ciosis facti fueriuit
tabuilis cipͥssinis nel cedrims
oꝑti laminis auxeis nesttu
yñ in regum ⁊ cedro omĩs
domus uestiebatur ⁊ c̃. lapi¬
des ꝑietes uł panimenti ⁊ ta¬
in eccła significant. lapides
uini sunt sc̃ĩ fortitudinem
fider iniinam regulam con¬
iuncti. tabule quoꝙ cedrine.
uł cypssine sunt sc̃i latitudi¬
ne uariartm uirtutum se¬
cundum donationen iur¬
sp̃e sc̃i ineadem side sibimet ip̃as
counexi auri lamine sunt
cc̃i suꝑeminentem scĩe carita¬
ten habentes ⁊ huus fulgo¬
re gratissimo adinuicem con¬
gaudentes.

Expanded text:
plum quod erat pro foribus oraculi: tripartita enim fuit fabricae distinctio: hoc est porticus ante templum: et ipsum templum in quo altare thymiamatis, mensa propositionis, et candelabrum lumlum collocata. Porticus vero ante templum antiquorum figuram gestat fidelium. Ipsum vero templum eorum qui post incarnationem Domini in mundum venerunt. Domus autem interior regni coelestislapidibus pretiosis facti fuerunt tabulis cypressinis vel cedrinis operti, laminis aureis vestiti. Unde in Regum: Et cedro omnis domus vestiebatur, etc. Lapides parietis vel pavimenti et tain Ecclesia significant. Lapides vivi sunt sancti fortitudine fidei in unam regulam conjuncti. Tabulae quoque cedrinae vel cypressinae sunt sancti latitudine variarum virtutum secundum donationem Spiritus sancti in eadem fide sibimetipsis connexi. Auri laminae sunt sancti supereminentem scientiae charitatem habentes, et hujus fulgore gratissimo ad invicem congaudentes.
Abbreviated transcription (Latin):
docti ad p̃lium. ⁊ uenerunt ꝑ ydumeam ⁊ applicuerũt
ad bethsuram. ⁊ pugnauerunt dies multos ⁊ fecerunt
machinas ⁊ exierunt ⁊ succenderunt eas igni ⁊ pugnaue¬
runt uirilit̾ ⁊ recessit iudas ab arce ⁊ mouit castra ad
bethracara contra castra regis. Et suirexit rex aute
lucem ⁊ concitanit excitum ⁊ impetum contra uiam
bethracaram ⁊ conꝑauerunt se ex̃citus in p̃lum ⁊ tu-¬
bis cecinerunt. ⁊ elefantis ostenderunt sanguinem
uue ⁊ mori ad acuendos eos in p̃lium ⁊ diuiserunt
bestias ꝑ legiones ⁊ astiterunt singlis elefantis mille

Expanded text:
docti ad proelium et venerunt per Idumeam et adplicuerunt ad Bethsuram et pugnaverunt dies multos et fecerunt machinas et exierunt et succenderunt eas igni et pugnaverunt viriliter et recessit Iudas ab arce et admovit castra ad Bethzacara contra castra regis et surrexit ante lucem et concitavit exercitus impetum contra viam Bethzacara et conparaverunt se exercitus in proelium et tubis cecinerunt et elefantis ostenderunt sanguinem uvae et mori ad acuendos eos in proelium et diviserunt bestias per legiones et adstiterunt singulis elefantis mille
Abbreviated transcription (Latin):
pͥmum pacem offerunt adu̾se ꝑtiut fiat illud qd scriptum. si
ibi fu̾it filius pacis requiescet sup illum pax lra. si ã inqui¬
unt ad uos reu̾tetur transiemus inquiunt int̾ram ur̃am ut
eamus in t̾ram nr̃am ac sidicant legamus libroꝵ nr̃oꝵ hystori¬
am ut ibi allegorico sensu pmussam ĩn celis reptamus nobis ꝑa¬
tͥam. Et nemo nobis nocebit. quia nr̃ transitusinoxius uo¬
bis erit. tm̃ pedil tnͣ̃sibimus qñ g̃ssu bonoꝵ oꝑm regnum suꝑ¬
num adire cupimus qui nolebant aꝑire cum in tradita sibi
lege nolebant cum etiangłu pdicatorily conmunicare.

Expanded text:
 Domini nostri, primum pacem offerunt adversae parti, ut fiat illud quod scriptum est:  Domini nostri, primum pacem offerunt adversae parti, ut fiat illud quod scriptum est: Si fuerit ibi filius pacis, requiescet super illum pax vestra; sin autem, inquit, ad vos revertetur . Transiemus, inquiunt, in terram vestram, ut eamus in terram nostram; ac si dicant: Legamus librorum vestrorum historiam, ut ibi allegorico sensu promissam in coelis reperiamus nobis patriam; et nemo vobis nocebit, quia noster transitus innoxius vobis erit; tantum pedibus transibimus, quando gressu bonorum operum regnum supernum adire cupimus. Qui nolebant aperire, cum in tradita sibi lege nolebant cum Evangelii praedicatoribus communicare.
Abbreviated transcription (Latin):
tioꝵ atq erroꝵ signistant bella dixinur qd gentet ale que fue¬
runt in t̾ra galaad ⁊ istłitas captiuare contendebant signiti¬
carent hereticos atq iudeos. s mͦ hic opp̃ssis quifuerunt in
carnamꝰ. ttm illi qui fuerunt in effron resistere uid ⁊ cocũs
euis moluintur. quia contritis diusis hereticis adhut illi qui
litt̃am secuntur uet̾is testamenti aditum sp̃italis intellectus
aꝑire noluit. quid enim ꝑ effron que pulius meroris siue
pulius ⁊ mitilis int̾p̃i uisi supuatua obseruantia legeis tem¬
porib gr̃e insinuatur. in qua iudei confitentes se includunt ⁊¬
obstruunt portas lapidib qui umbre dediti hystoritam traditi¬
onem legis uque inlapidil scͥpta est. euangelii p̾dicatorilyop¬
ponunt. nec conseutiunt ab ea ullo modo diuelli. nec alios recti¬
istis. ⁊ eos qui introibant ꝓhibuistis. s mitait ad eos uidas ũbis pa¬
ciacis dicens. transibinus ꝑ t̾ram nr̃am ut eamus int̾ram nr̃am

Expanded text:
tiorum atque errorum significant bella. Diximus quod gentes illae quae fuerunt in terra Galaad et Israelitas captivare contendebant, significarent haereticos atque Judaeos; sed modo his oppressis qui fuerunt in Carnaim, iterum illi qui fuerunt in Ephron resistere Judae et sociis ejus moliuntur: quia contritis diversis haereticis, adhuc illi qui litteram sequuntur Veteris Testamenti aditus spiritalis intellectus aperire nolunt. Quid enim per Ephron, quae tilis interpretatur, nisi supervacua observantia legis temporibus gratiae insinuatur in qua Judaei confitentes se includunt et obstruunt portas lapidibus; qui umbrae dediti historicam traditionem, quae legis in lapidibus scripta est, Evangelii praedicatoribus opponunt, nec consentiunt ab illa ullo modo divelli, nec nos rectid eos Judas verbis pacificis, dicens: Transibimus per terram vestram, ut eamus in terram nostram,
Abbreviated transcription (Latin):
solatium. qñ non alibi s eius pietatis colummͦ expetunt refu¬
gium. uñ asphar int̃pr̃ sodit siue humus qr qñ co intus ca¬
candum nĩam dei larguis saris effunditur.¬
the ex quo fr̃ tuus iudas defunctus est uir similis ei nor
est qui exeat contra inimicos ⁊ bachidem ⁊ eos qui inunici

Expanded text:
solatium, quando non alibi, sed ejus pietatis solummodo expetunt refusolatium, quando non alibi, sed ejus pietatis solummodo expetunt refugium. Unde Asphar interpretatur sedit sive humus, quia quando cor vitiis sasericordiam Dei, largius foris effunditur.thae ex quo frater tuus Iudas defunctus est vir similis ei non est qui exeat contra inimicos Bacchidem et eos qui inimici
Abbreviated transcription (Latin):
Et cong̾gati sunt.⁊ ẽ. quid est eid post obitum iude legitur
ionathas a ppło in sacerdotium eligi ut suppleat locum fc̃is
uictur. enius administrationis esicatiam noĩe ionathe int̃p̃¬
tatio demonstrat. int̃prenim columbe donum. sicut supuis
demonstiatum admonenens p̃dicatores ũbis quatinus dũcatus
sui offictum in plebe dei gerant ⁊ defensionenem congruam
contra hostes subditis impendant s sicut p̾crily ita ⁊ seqñtib
ppłi dei doctorib ab inadeli atq hereticit truculentã nascũ¬
tur bella ⁊ seua hostium adu̾catur inimicicia. yn sequitur.
dores sc̃i cum suis seqͣcib celestis aule p̃cib penetrant secretum
ut ibi inuocando omĩpocentis dei inueniant auxilium quem
tota intentione Mrdic uenite sibi postulant in adiutorium the¬
cue eium int̃p̃ tuba sine clangor qd̃ ã subiungitur ⁊ consede¬
runit ad aquam lacus aspyat signisiit uicate copuntons¬
lacrimis quo facilius omiupotentis deu impetrate satagant¬

Expanded text:
t Jonathae, etc. Quid est quod post obitum Judae legitur Jonathas a populo in sacerdotium eligi ut suppleat locum fratriuntur, cujus administrationis efficaciam nominis Jonathae interpretatio demonstrat: interpretatur enim columba eorum, sicut superius demonstratum est, admovens praedicatores verbi quatenus digne ducatus sui officium in plebe Dei gerant, et defensionem congruam contra hostes subditis impendant. Sed sicut prioribus ita et sequentibus populi Dei doctoribus ab infidelibus et haereticis truculenta immittuntur tela, et saeva hostium adversatur inimicitia. Unde sequitur: tores sancti cum suis sequacibus coelestis aulae precibus penetrant secretum, ut ibi invocando omnipotentis Dei inveniant auxilium, quem tota intentione cordis venire sibi postulant in adjutorium. Thecue enim interpretatur tuba sive clangor. Quod autem subjungitur: Et consederunt ad aquam lacus Asphar, significat vacare compunctionlacrymis, quo facilius omnipotentis Dei impetrare sataga
Abbreviated transcription (Latin):
lans contͥiut ostendendo qd̾ umbra legis ⁊ pphaꝵ p̾refigurabat
uitatem euangłi fecideruntꝙs ex ẽis cuinerati multi. q ꝑ
inuidiam sanciati multi ex iudas corruerunt. reliqui a
fugerunt. hoc est salutem sibi ab eccłastico dogmate requisie¬
runt quoꝵ spolia accepit uidas cum om̃s cerĩmonias legis
quasilli carnalit̾ habuerant discipuli x ad sp̃italem usĩ
conu̾̃tebant. ⁊ gladium appollonii abstulit sudas ⁊ erat ptig¬
nans in eo omnb diel gladium appollonũ non alium uttes¬
diuine legis sp̃itali sensu aplica p̃dicatione int̃p̃tatam auferẽ¬

Expanded text:
contrivit, ostendendo quod umbrae legis et prophetarum praefigurabant veritatem Evangelii. Cecideruntque ex eis vulnerati multi. Quia per invidiam sauciati multi ex Judaeis corruerunt. Reliqui vero fugerunt. Hoc est salutem sibi ab ecclesiastico dogmate requisiverunt. Quorum spolia accepit Judas, cum omnes caeremonias legis, quas illi carnanter habuerant, discipuli Christi ad spiritualem usum convertebant. Et gladium Apollonii abstulit Judas, et erat pugnans in eo omnibus diebus. Gladium Apollonii non alium inteldivinae legis, spiritali sensu apostolica traditione interpretatam, auferen
Abbreviated transcription (Latin):
deum dilexit eum in omnih Denio¬
eg̾ssus est ⁊ pugnauit contra philistum. ⁊ destruxit murum
⁊ contra arabas. qui habitabant hirhal ⁊ contra amo

Expanded text:
inum direxit eum in omnibus deniessus est et pugnavit contra Philisthim et destruxit murum et contra Arabas qui habitabant in Gurbaal et contra Am
Abbreviated transcription (Latin):
dicauit ea simul cum templo qd̾ purificanit ⁊ renonauit iice¬
sima qͥrita die mensis noni. qui apud nos appellatur december.⁊
ad hyemem ꝑtinere nulle dubium consat samttep dectentum
ut p̾diximus annis omnib diem enchenioy .i. innouationis ac de¬
dicationis templi festa deuotione celebrari. sicut locus iste nunc
tentatur que ꝓeecto omnia sicut apłc docet in figura fc̃a sunt
ur̃i ⁊ pͥ nos utiq spcupta ideoq nobis sollertius qp̃uali ratione
discutiendã. dalomon quippe rex. qui intpr pacificus ip̃m redem¬
ptoxm nr̃m typice designat. de quo y̾saias ait multipliabitur
eusimꝑium ⁊ pacis nõn erit finis templum qd̃ edracauit catho¬
lua eins eccła ẽ. quam de uniũsis ꝑ orlem credentib qiͣde uiuis la¬
pidil inunam sue fide ⁊ caritatis conꝑagem aggregat. qd̃¬

Expanded text:
dicavit ea, simul cum templo, quod purificavit et renovavit vigedicavit ea, simul cum templo, quod purificavit et renovavit vigesima quinta die mensis noni, qui apud nos vocatur December, et ad hiemem pertinere nulli dubium constat. Statuit decretum, ut praediximus, annis omnibus diem Encaeniorum idem innovationis ac dedicatiotestatur. Quae profecto omnia, sicut Apostolus docet , in figura facta suntr nos utique scripta, imoque nobis solertius spiritali ratione discutienda. Salomon quippe rex, qui interpretatur pacificus, ipsum Redemptorem nostrum typice designat; de quo Isaias ait: Multiplicabitur ejus imperium, et pacis non erit finis. Templum quod aedificavit catholica ejus Ecclesia est, quam de universis per orbem credentibus, quasi de vivis lapidi
Abbreviated transcription (Latin):
cui uidelicet tunc oꝑi p̃fuerunt duces plebis streniussimi ut di¬
ximus rorobabel de regio genere ⁊ iħc saccrdos magnus. s ⁊ ppłe
aggeus. ⁊ aacharias adiuuantes eos atq adũsus infidias impe¬
dientium opus hostium cor ppłi repbantes roborantes. iñ post
annos ferme trecentos ⁊ qͥnquaginta sex. rex nefandissimus g̃¬
coꝵ autiochus frande capta ierłm. templũ idem sordiby ydoloꝵ ꝑ
phanauit. auferens inde ⁊ confringens altare domini aureum.
mensam ppositionis. candelabrum laminis. tc̃ que supra come¬
morata sunt. sed iudas machabens cum ẽẽt de genere sacenora¬
li collecto ex̃citu iustoꝵ. adusus antiochi ducesꝰ arma coripiẽs.
eosq de iudea expellens ꝑsecittioni serissime finem imposuit. ai
templum ab ydoloꝵ ymaginil emundans. noua rursus al¬
taria ⁊ c̃ uasa uł ornam̃ta faciens. atq in templo reponens. de¬

Expanded text:
Cum videlicet tunc operi praefuerunt duces plebis strenuissimi, ut diCum videlicet tunc operi praefuerunt duces plebis strenuissimi, ut diximus, Zorobabel de regio genere, et Jesus, sacerdos magnus; sed et prophetae Aggaeus et Zacharias adjuvantes eos atque adversus insidias impedientium opus nostium cor populi roborantes. Inde post annos ferme trecentos et quinquaginta sex rex nefandissimus Graecorum Antiochus, fraude capta Jerusalem, templum idem sordibus idolorum profanavit, auferens inde et confringens altare Domini aureum, mensam propositionis, candelabrum luminis, et caetera quae supra commemeruit. Sed Judas Machabaeus, cum esset de genere sacerdotali, collecto exercitu justorum, adversus Antiochi duces arma arripiens, eosque de Judaea expellens, persecutioni saevissimae finem imposuit; ac templum ab idolorum imaginibus emundans, nova rursus altaria et caetera vasa vel ornamenta faciens atque in templo reponens, de
Abbreviated transcription (Latin):
euis dedicatio a salomone tempore autumpni. Media a roro¬
babel ⁊ iħu sacerdore temꝑe ueris. ultima aiuda machabeo
tempore hẏemis est fc̃a qũ sp̃alit̃ constitutum ẽẽ legitur. ut
eadem dedicatio ꝑ omnes annos in memoꝵtam soslempnib
reuocaretur officus tuxta qd̾ usq ad tempus dominice intar¬
nationis obseruatum fuisse supradicta sñia euangłir agnoui¬
mus. hec ã fuit cã scde ⁊ t̾tie dedicationis quia salomon quidem
templi opus qd domino condidit. uii annis ꝑfccit. octauo ã ãno
decima di septimi mensis qui a nobis october apellatur in mag¬
na gła dedicauit s hoc templum post annos quadringentos
tͥnginta incenderunt chasda ⁊ ierosolimoꝵ tirbe destructa po¬
pulum istł in babyloniam abduxere captiuum. qui post ãnos
septuaginta regnantib ꝑsic in patriam est temissus. rursus
decimi que nosnocamus martium. opus ad finem usq ꝑductũ

Expanded text:
ejus dedicatio a Salomone tempore autumni; media autem, Zoroejus dedicatio a Salomone tempore autumni; media autem, Zorobabel et Jesu sacerdote, tempore veris; ultima autem, Juda Machabaeo, tempore hiemis, est facta: quando specialiter constitutum esse legitur ut eadem dedicatio per omnes annos in memoriam solemnibus revocaretur officiis juxta quod usque ad tempus Dominicae incarnationis observatum fuisse supradicta sententia Evangelii agnovimus. Haec autem fuit causa secundae et tertiae dedicationis. Quia Salomon quidem templi opus quod Domino condidit, septem annis perfecit, octavo autem anno, decima die septimi mensis, qui a nobis October appellatur, in magna gloria dedicavit. Sed ad hoc templum post annos quadringentos triginta ascenderunt Chaldaei, et Jerosolymorum urbe destructa, populum Israel in Babylonem abduxere captivum; qui post annos septuaginta, regnantibus Persis, in patriam est remissus, rursusqdecimi, quem nos vocamus Martium, opus ad finem usque perductum.
Abbreviated transcription (Latin):
mos suos ꝑ correctionem moꝵ atq meditationem legis dei in
semet ip̃is instaurare qd animi recte iam ꝑ negligentiam
deciderant uñ ⁊̃ sacrum euangłium narrat saluatorem di¬
xisse. in celis gandium nasci suꝑ uno peccatore pnĩam agẽ¬
te. si de uno qnͣtomag̾ de multis exultatio eit conũsis ad ue¬
racem cultum dei quia sicut scͥptum est Inmultitudine ple¬
bis dignitas est pncipis illuis indelicet pncipis qui uult om̃t
homines saluos ẽe. ⁊ ad agnitionem uitatis ꝑnenure.¬
Et statuit iudas ⁊ c̃. hanc quidem sollempnitatem ĩe sal¬
uator in euangelio p̃dicatione sua legitur decorasse ubi ic¬
tum est. fc̃a sunt eucenia in ierosolimis ⁊ hẏemps erat. Et am¬
bulabat iħ in templo in porticu salomonis ⁊t uñ sciendũ ẽ
qd̾ eucenia hec que lectione euangłica fc̃a cognouimus. non
ad pͥmam templi dedicationem. s ad ultimam ꝑtinent. qd̾ ex
eo facile colligitur. qr hyeme fc̃a refecuntur prima siquidẽ

Expanded text:
mos suos per correctionem viarum atque meditationem legis Dei in semetipsis instaurare, quod ante jam per negligentiam destruxerant. Unde et sacrum Evangelium narrat Salvatorem dixisse in coelis gaudium nasci super uno peccatore poenitentiam agente: si de uno, quanto magis de multis exsultatio erit conversis ad verum cultum Dei. Quia sicut scriptum est: In multitudinem plebis dignitas est principis ; illius videlicet principis: qui vult homines omnes salvos esse et ad agnitionem veritatis pertemporibus suis. Hanc quidem solemnitatem ipse Salvator in Evangelio praedicatione sua legitur decorasse, ubi scriptum est: Facta sunt Encaenia in Hierosolymis et hiems erat, et ambulabat Jesus in templo in porticu Salomonis, etc. . Unde sciendum est quod Encaenia haec quae lectione evangelica facta cognovimus, non ad primam templi dedicationem, sed ad ultimam pertinent; quod ex eo facile colligitur quia hieme facta feruntur. Prima siquidem
Abbreviated transcription (Latin):
am te. discedens itaq ppħa. scio inquit qd̃ cogitauerit do¬
minus occidere te quia ⁊ fecisti hoc malum ⁊ insuꝑ non ae¬
quienisti consilio meo. gitur amasias rex iuda inito cõ¬
silio pessimo misit ad ioas filium ioacha⁊ filii hieu regem
isrł dicens. ueni uidiamus nos mutuo at ille remisit nun¬
tios dicens sardius qui est in libano. ¶

Expanded text:
am te. Discedensque propheta, Scio, inquit, quod cogitaverit Deus occidere te, quia fecisti hoc malum, et insuper non acquievisti consilio meo. Igitur Amasias rex Juda, inito pessimo consilio, misit ad Joas filium Joahaz filii Jeu, regem Israel, dicens: Veni, videamus nos mutuo. At ille remisit nuntium, dicens, Carduus, qui est in Libano,
Abbreviated transcription (Latin):
ã uendicare reg¬
num ⁊ restitue¬
re illud sicut
erat antea elec¬
tam feci multi
corruperunt re¬
gionem nr̃am.
ul qui desolaue¬
runt cuutates
multas in reg¬
no meo. nõ gͦsta¬
nes quas remi¬
serũt tͥ ante me¬
alia dona remi¬
serunt tͥ ⁊ pmit¬
to tͥ fac̃e ꝑcussu¬
ram ꝓpͥi nunmis¬
matis in regione

Expanded text:
em vindicare regnum et restituere illud sicut erat antea electum feci multitcorruperunt regionem nostram et qui desolaverunt civitates multas in regno meo nunc ergo stanes quas remiserunt tibi ante mealia dona remiserunt tibi et permitto tibi facere percussuram proprii nomismatis in regione
Abbreviated transcription (Latin):
que res illi magnum fauorem ppłarium conciliauit omĩb
non fictis in eos effũdi lacrimas existimantib demet̾us ã tuc̃¬
tus ab alexandro cum undiq actunstantib salis p̃metetur.
ad postremum ⁊ ab uxore filiłsq deseritur Relictis gͥ cum pau¬
as seriuulis dum tyrum religione se templi defensuruis pecis¬
set naui eg̃diens p̃fectu iussu int̾acitur p̃dictis ã causis ⁊ c̃
Qd̾ antiochus possessas ꝑ p̾lia ciuitates a symone repetit. sig-¬
nificat antiquũ hostem seꝑ scõꝵ uirtitib inusdere ⁊ in¬
iusto seruro sibi eos subiugare uelle s eas symon sp̃ta¬
lis cibi uendicando sui iuris dixit ac patrum suoꝵ hece¬
ditacem nec ullam hc̃e delere conmunionen quia
posseisio iurtutum ꝓpͥe electaꝵ est non repboꝵ. uñ t̾ras cha¬

Expanded text:
Quae res magnum favorem popularium conciliavit, omnibus Quae res magnum favorem popularium conciliavit, omnibus non fictas in eo effundi lacrymas existimantibus. Demetrius autem, victus ab Alexandro, cum undique circumstantibus malis premeretur, ad postremum etiam ab uxore filiisque deseritur. Relictus igitur cum paucis servulis, eum Tyrum, religione se templi defensurus, petisset, nam egrediens, praefecti jussu interficitur. Praedictis causis enim quod Antiochus possessas per praelia civitates a Simone repetit, significat antiquum hostem semper sanctorum virtutibus invidere et injusto servitio sibi eos subjugare velle: sed eos Simon spiritalis sibi vindicando, sui juris dixit ac patrum suorum haereditatem, nec ullam ibi habere communionem, quia possessio virtutum proprie electorum est, non reproborum. Unde ter
Abbreviated transcription (Latin):
ferre statuit. regnũ egipti cdeopatra sacrũ p̾tium auxilũ
pollicente. s dum aliena affectat ut ad
gis q̃ cõu̾satione
te ꝑ absentiam re gis a demeto. defecere ꝑtholomeus qͦ
tex egipti bello ab eodem petitus cũ egnousset cleopattam
sororem suam opay egipti nauil impõsitis ad aliam ⁊ deme¬
trium generum suum in sẏriam ꝓfugisse. inmitat i nuscẽ¬
iuuenem quemdã egiptum ꝓtarchi negotiator i filium
q̃ regnum syrie ⁊ armis pet̾et᷑ composita fabula qrͣ ꝑ adoptio¬
nem antiochi tegis receptus in familiam regiam eẽt nec sy¬
tiis quemlibet regem asꝑrantib me demetrsi suꝑbiam
paterentur. nomen iuueni alexander imponitur auxilia¬
q ab egipto ingentia mittuntur int̾ea corpus antiochi in¬
tͥfecti a tege ꝑthoꝵ in loculo argenteo ad cepulturam in sy¬
riam remissum ꝑuenit. qd cum ugenti studio ciuitatum
⁊ regis alexandri ad confirmandam fabule fidem excipitur

Expanded text:
ferre statuit. Regnumque Aegypti Cleopatra socru pretium auxilii ferre statuit. Regnumque Aegypti Cleopatra socru pretium auxilii pollicente. Sed dum aliena affectat, ut asgis, quae conversatione tae, per absentiam regis ejus a Demetrio defecere. Ptolemaeus quoque rex Aegypti, bello ab eodem petitus, cum cognovisset Cleopatram sororem suam, opibus Aegypti navibus impositis, ad filium et Demetrium generum suum in Syriam profugisse, immisit juvenem quemdam Aegyptium, Protharsi negotiatoris filium, qui regnum Syriae armis peteret et composita fabula, quasi per adoptionem Antiochi regis receptus in familiam regiam esset, nec Syriis quemlibet regem aspernantibus, ne Demetrii superbiam paterentur, nomen juveni Alexander imponitur auxiliaque ab Aegypto ingentia mittuntur. Interea corpus Antiochi interfecti a rege Parthorum, in loculo argenteo ad sepulturam in Syriam remissum, pervenit: quod cum ingenti studio civitatum et regis Alexandri, ad confirmandam fabulae fidem, excipitur.
Abbreviated transcription (Latin):
re copiatum p̃libatione ⁊ iniuriis militum ciutates uide¬
rent ad ꝑhos deaiciunt ⁊ in die statuti om̃s apud se diuisum
ex̃citum ꝑ insidias neminem ferte auxilia posse agg diuntur
q̃ cum nuntiata antiocho eent auxilium ꝓximis laturus cum
ea manui qͥsecum hiemalat ꝓgte ditur. Iñ ituiere obuium regẽ
ꝑthoꝵ hũit adu̾stis quem fortus qm ex̃citus ei dimicauit. set̃
pastremum tñ cum tuctute hostes uincerent metusuoꝵ deseitꝰ
ecciditur. cui phtahates exequias regio more fecit filiamq de¬
metrii quam secum antiochus adduxetat. captus amore nuirgi¬
nis uxortm duxit penitere deiñ dimissi demetri. cepit ad quem
retrahendum cum turmas equitum festinato misisset deme¬
tͥum hoc ip̃m metuentem iam in regno missi inuenerunt.
frustraq emnia conati ad regem siim reũsi sunt antiocho in
ꝑthia cum ex̾citu deleto &r euis demetͥus obsidione ꝑthoꝵ libe¬
tatuc ac restitutus in regnum tum om̃is sẏria in ludu pp̃

Expanded text:
se copiarum praelibatione et injuriis militum civitates viderent, ad Parthos deficiunt; et in die statuta omnes apud se divisum exercitum per insidias ne invicem ferre auxilia possent, aggrediuntur. Quae cum nuntiata Antiocho essent, auxilium proximis laturus cum ea manu quae secum hiemabat, progreditur. In itinere obvium regem Parthorum habuit, adversus quem fortius quam exercitus ejus dimicavit: ad postremum tamen, cum virtute hostes vincerent, metu suorum desertus occiditur; cui Phrahates exsequias regio more fecit, filiamque Demetrii, quam secum Antiochus adduxerat, captus amore virginis, uxorem duxit. Poenitere deinde dimissi Demetrii coepit; ad quem retrahendum cum turmas equitum festinato misisset, Demetrium hoc ipsum metuentem jam in regno missi invenerunt, frustraque omnia conati, ad regem suum reversi sunt. Antiocho in Parthia cum exercitu deleto, frater ejus Demetrius, obsidione Parthorum liberatus, ac restitutus in regnum, cum omnis Syria in luctu prop
Abbreviated transcription (Latin):
naneoꝵ in quas intͣroducuntur alii ecclł isrł. filii sem fuerãt
quondam in orbis diuisione sortiti quãs deinceps ꝑ uim atti¬
potentiam postĩtas cham ꝑsuasionẽs iniquitate possedit. in qͦ ⁊
dei iuditium recticsimum comꝓbatur. qui ⁊ illos de locis alienis
que male occupauerant expulet. ⁊ istis sc̃is tamqm pr̃m posses¬
sionem que ꝑsapte eoꝵ in diuisionem orbis ãat deputata resti¬
tuit. que fig̾ura innobis qͦ stare certissima rõne cognoscitur
elam uoluntas domini possessionem cordis nr̃i non uiciis s uͥ¬
tutib naturalit̾ deputauit que post p̾uaricationem ade inso
sursum ꝑ dei gr̃ãm diligentia nt̃a ac labore fuerint restitute
non tñ alienas occupasse t̾ras qmͣ ꝓpas credende sunt recepis

Expanded text:
naeorum in quas introducuntur filii Israel, Sem filii Noe fuerant quondam, in orbis divisione, sortiti; quas deinceps per vim atqpotentiam posteritas Cham persuasionis iniquitate possedit, in quo et Dei judicium rectissimum comprobatur. Qui et illos de locis alienise male occupauerant expulit, et istis antiquam patrum possessionem, quae prosapiae eorum in diuisione orbis fuerat deputata, restiuit. quae figura in nobis quoque stare certissima ratione cognoscitur. nam uoluntas domini possessionem cordis nostri non uitiis, tutibus naturaliter deputauit quae post prrsum per Dei gratiam diligentia nostra ac labore fuerint restitutae, non tamen alienas occupasse terras quam proprias credendae sunt recepis
Abbreviated transcription (Latin):
ro adaias filius ieroam. filii phasor fi¬
lu melchia ⁊ mascua filius adiel. filii dera fili mosollam
filii mosollamoth. filii emmer. frẽs q̃ eoꝵ principes ꝑ fami¬
lias suas m. d.cc.lxx. fortissimi robore ad faciendum optis mi¬
nisterii in domo domini. de leuitis ã semeia filius assub ⁊ fi¬
lũ eriicam. flii asebui. de filiis merari. Rachabar q supenta¬
rius ⁊ galalech. mathama. filins micha filii sechiri. filiũ asa

Expanded text:
ro Adaias, filius Jeroam, filii Phasur, fii Melchiae: Et Masaia filius Adiel, filii Jezra, filii Mosollam, filii Mosollamith, filii Emmer. Fratres quoque eorumi sexaginta, fortissimi robore ad faciendum opus ministerii in domo Dei. De Levitis autem: Semeia filius Assub, filii Ezricam, filii Asebia, de filiis Merari. Bacbacar quoque carpentarius, et Galal, et Mathania filius
Abbreviated transcription (Latin):
sampsari ⁊ scoria ⁊ otholia et iersia. ⁊ helia ⁊ aechri filii ero¬
am hũ patriarche ⁊ cognationum pͥnceps qui habitaue¬
runt in ierł̾m. In gabaon dutem habrtauerunt abigaba¬
on ⁊ nomen tuxoris eins maicha. filius ꝙͦ eius pͥmgenitus
macherlloth ⁊ machelloth geñ samca. habitaueruntq er¬

Expanded text:
lii Ieroam hii patriarchae et cognationum principes qui habitaverunt in Hierusalem in Gabaon autem habitaverunt Abigabaon et nomen uxoris eius Maacha filiusque eius primogenitus Zacher et Macelloth genuit Samaa habita
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ cys geñ sanl. porro saul geñ. ionathan ⁊ melchifie ⁊ abi¬
nadab ⁊ hisbail. flus ã ionathan meriball ⁊ meribeil ge
ri ge mcosa ⁊ icosa ge banca. cuins filius fuit raphala de
quo ortus est elesa. qui genuit asel porro asel .ui. filii fuere.¬
his nominib erricham. bochu hismachel saria abadai.
ana Omnes hri filri asel filni ã asa frĩs eius ulam pͥmogeni¬
tus. ⁊ hris sed̾s. ⁊ eliphales t̾cins fueruntq fili ulam iuri robu¬
stissimi ⁊ magno robore tendentes arcum ⁊ multos habentes

Expanded text:
 Jonathan, et Melchisue, et Abinadab, et Esbaal. Filius autem Jonathan, Meribbaal, et Meribbaal genuit ri genuit Mosa, et Mosa genuit Banaa, cujus filius fuit Rapha, de quo ortus est Elhis nominibus Ezricam Bochru Ismahel Saria Abadia Anan omnes hii filii Asel filii autem Esec fratris eius Ulam primogenitus et Us secundus et Eliphalet tertius fueruntque filii Ulam viri robustissimi et magno robo
Abbreviated transcription (Latin):
fiuit iniersm de filiis uida ⁊ de filus bemamin. de filiisq
esfraim ⁊ manasse othei filius amuisd. filii semiri. flii io¬
ton filii bonni. de filiis phares. filii iuda ⁊ de sylo masia pri¬
filu asaia ⁊ oiobania. filius ieroboam dela allius ori. filii
mochori ⁊ mosollam filius saphathie filii rahuel. flii reba¬

Expanded text:
unt in Hierusalem de filiis Iuda et de filiis Beniamin de filiis quoque Ephraim et Manasse Othei filius Amiud filius Emri filii Omrai filii Bonni de filiis Phares filii Iuda et de Siloni Asaia prifilii Asana et Iobania filius Hieroam et Hela filius Ozi filii Mochori et Mosollam filius Saphatiae filii Rahuhel filii Ieba
Abbreviated transcription (Latin):
ut on dorro tot prnes de nuit in regione moab postqm di¬
misit usim et bara urores suas genuit ã de edes uxore sua
iobab. ⁊ sebia ⁊ mosa ⁊ molehom. Iebus qͦ ⁊ sechia ⁊ marina
hii sunt filii eius pencipes in familiis sus mensim uero
genuit achitob ⁊ elpheal. porro filii helphaail heber ⁊ mi¬
scam ⁊ samaath hic edificatut ono ⁊ nod ⁊ filia enis. bara
autem ⁊ sama pͥncipes cognationum habitantium in hai¬
lon. hii fugauerunt habitatores gech⁊ ala ⁊ sesac ⁊ hieri¬
moth⁊ ad cibia ⁊ arod et heder michael ꝙͦ et iespha ⁊ ioaa. fi

Expanded text:
Ahiud porro Saarim genuit in regione Moab postquam dimisit Usim et Bara uxores suas genuit autem de Edes uxore sua Iobab et Sebia et Mosa et Molchom Iehus quoque et Sechia et Marma hii sunt filii eius principes in familiis suis Meusim vero genuit Abitob et Elphaal porro filii Elphaal Heber et Misaam et Samad hic aedificavit Ono et Lod et filias eius Bara autem et Samma principes cognationum habitantium in Aialon hii fugaverunt habitatores Geth et Haio et Sesac et Ierimoth et Zabadia et Arod et Eder Michahel quoque et Iespha
Abbreviated transcription (Latin):
carnatio ad cõterendã unuĩsoꝵ hostium
contumatiam conceditur cirius arma au-¬
rea. hoc est dicta ⁊ exempla clarissima atq
preciosissima sunt nec est potestas in celo
neq in terra neq subtus tertam que huic
possit resistere. s sicut in danele ꝓpħica
gentum. es. ferrum. ⁊ fẽs est mons magnꝰ
quui implet uniũsam tertam cuius regnũ
in eternum non dissipabitur. ⁊ regnum
euis ppło alteri non tradetur conminuet
⁊ consumet uniuersa regna ⁊ ip̃m stabit
ineternum. suscipient autem regnum
sancti dei altusimi ⁊ obrnebunt illudusq
in seculum ⁊ seculum.¬

Expanded text:
incarnatio ad conterendam universorum hostium contumaciam conceditur; cujus arma aurea, hoc est dicta et exempla, clarissima atque speciosa sunt; nec est potestas in coelo, neque in terra, neque subtus terram, quae huic possit resistere. Sed sicut in Daniele prophetica gentum, aes, ferrum, et factus est mons magnus qui implet universam terram, cujus regnum in aeternum non dissipabitur, et regnum ejus populo alteri non tradetur, comminuet et consumet universa regna Christus, et stabit in aeternum. Suscipient autem regnum sancti Dei altissimi, et obtinebunt illud usque in saeculum, sed saeculum
Abbreviated transcription (Latin):
hostium ionathas explorat. cum p̾dicatores sci ꝑ uitos indu¬
strios fraudem inimicoꝵ inuestigant quatinus eoꝵ consi¬
liis prauis cõꝑtis dolum ip̃oꝵ facilius p̃cauere possunt qͥ re¬
nuntiauerunt eis suꝑuenire ip̃os ad eos uelle nocte. illi enĩ
nocte ꝑant uenire qui ceco corde oꝑa meditantur tenebraꝵ
agẽ. ac cͣc ionathas suos uigilare. ⁊ ẽẽ in ariis ꝑados ad pug¬
nam iubet tota nocte q ꝓpͥum est electoꝵ magistroꝵ ut ꝑuĩ¬
giles ac caustos doceant ẽe subditos suos omni tempore istus
uite quo incerto degentes ad certum sinem tendunt. Et audi¬
entes adũsarii q ꝑatus est ionathas cũ suis in bello.timue¬
runt ualde. ⁊ accenderunt focos in castris meditati sunt fu¬
gam. quos secutus est ionathas tñ non conp̾hendit. qr tnͣsfli¬
men iam positos inuenit.formidant adu̾sarii qd̾ se p̾parant ĩ¬

Expanded text:
hostium Jonathas explorat, cum praedicatores sancti per viros induhostium Jonathas explorat, cum praedicatores sancti per viros industrios fraudem inimicorum investigant, quatenus, eorum consiliis pravis compertis, dolum ipsorum facilius praecavere possint. Qui annuntiaverunt eis supervenire ipsa ad eos velle nocte: illi enim nocte parant venire, qui caeco corde opera meditantur tenebrarum agere. Ac contra Jonathas suos vigilare et esse in armis paratos ad pugnam jubet tota nocte: quia proprium est electorum magistrorum ut pervigiles ac cautos doceant esse subjectos suos omni tempore istius vitae, quo in incerto degentes ad certum finem tendunt. Et audientes adversarii quia paratus est Jonathas cum suis in bello, timuerunt valde et accenderunt focos in castris et meditati sunt fugam: quos secutus est Jonathas, tamen non comprehendit, quia trans flumen jam positos invenit: formidant adversarii quod se praeparant i
Abbreviated transcription (Latin):
Et auduut io. ⁊c̃. quidãm significat qd ionathas adũsus de¬
metruĩ pͥncipes qui adñsus eum egͣssi sunt pugnare exut ab
adũsus ꝑsecutores eccłe. hoc est iudeos. paganos ⁊ heticos semꝑ pa¬
occuirit in amathite regione quia licet a quiete uit̾ne cõtẽ¬
plationis qua animi oculo intuentur celsitudinem creato¬
rist suꝑnoꝵ magnitudinẽ p̃mioꝵ ad tempus exeant ⁊ con¬
fligant cum hostib tñ arectitudine u̾itatis nullo mͦ declinẽt.
Nam amathi uitas mea int̃p̃tantur s siue in confuctu dispu¬
tationi contra errores eoꝵ contendant siuie flagella eoꝵ accedets
pacient̃ tolerant. iusticie tñ mũtatem nullo mͦ relinquunt. nec
eis tͥbuunt facultatem ut ꝑ fraudem aliquo mͦ in regionem
eccłe ing̾diantiie sumoꝑe nituntur. ut statim in inctio doli
pͣnitatem eoꝵ conterant ⁊ catra eccl̃e illesa conseruent
Et misit speculatores in ca e. ⁊ c̃. Missis speculatorib castra

Expanded text:
 eum, etc. Quidnam significat quod Jonathas adversus Demetrii principes, qui adversus eum egressi sunt pugnare, exiit iadversus persecutores Ecclesiae, hoc est, Judaeos, paganos et haereticos, semoccurrit in Amathite regione, quia, licet interna contemplatione et animi oculo intuentur celsitudinem Creatoris et supernorum magnitudinem praemiorum, ad tempus exstant ut confligant cum hostibus, tamen a rectitudine veritatis nullo modo declinant: nam Amathi veritas mea interpretatur. Sed sive in conflictu disputationis contra errores eorum contendant, sive flagella eorum ac caedes patienter tolerent, justitiae tamen veritatem nullo modo relinquunt, nec eis tribuunt facultatem ut per fraudem aliquo modo in regionem Ecclesiae ingrediantur, summopere nituntur ut statim in initio doli pravitatem eorum conterant et castra Ecclesiae illaesa conservent. Et misit speculatores in castra eorum, etc. Missis speculatoribus castra
Abbreviated transcription (Latin):
um antem qui l portalatur archa quia paululum lon¬
giores erant capita parebant ante oraculum si uero qͥs

Expanded text:
um autem, quibus portabatur arca, quia paululum longiores erant, capita parebant ante oraculum: si vero q
Abbreviated transcription (Latin):
rii que erant in tabernaculo porta¬
uerunt sacerdotes cum leuitis Rex
immolabant ariẽtes. ⁊ boues abq
ullo numero. Tanta enimerat ml¬
titudo uictimarum ⁊ intulerunt

Expanded text:
rii, quae erant in tabernaculo, portaverunt sacerdotes cum Levitis. Reximmolabant arietes, et boves absque ullo numero: tanta enim erat multitudo victimarum. Et intulerunt
Abbreviated transcription (Latin):
dan ioseph. beniamin neptalim. gad aser filii inida. her.
omam sela tres sti nati sunt ei de filia sue chananitidis.
fuit autem her primogenitus. malus coram domino et oc¬
cidit eum. thamar autem nurus eins peperit ei phares ec¬
uauai. onines ergo filii uida .u. filii phares antem esrom.
et chamul filii qͦ ⁊ are. et ramri. et echam. et eman. chalcal.
qͦ et daran simul .u. filii charim. achar

Expanded text:
Dan Ioseph Beniamin Nepthali Gad Aser filii Iuda Her Aunan Sela tres nati sunt ei de filia Sue Chananitidis fuit autem Her primogenitus Iuda malus coram Domino et occidit eum Thamar autem nurus eiZara. Omnes ergo filii Juda, quinque: Filii autem Fares: Esron et Amul. Filii quoque Zarae, Zamri, et Ethan, et Eman, Chalchal quoque, et Dara, simul quinque. Filii Charmi: Achar
Abbreviated transcription (Latin):
iuda ad presidium in quo morabatur dauid. egressus¬
q est dd̾. obuiam eis ⁊ ait. si pacifice uenistis ad me ut
anxiliemini michi cor meum iungatur nobis. si aũt
insidiamini michi ꝓ aduersariis meis. cum ego ini¬
quitatem in manib non habeam. uideat deus pr̃m
nr̃oꝵ ⁊ iudicet sp̃c uero indint abysai principemi inter
.xxx. ⁊ ait. tui sumus o daiud ⁊ tecum filii ysca. pax par
tibi. ⁊ pas adiutorib tuis te enim adinuat deus tuus-
suscepit gͦ eos dd̾. ⁊ constituit principes turme porro de
manasse transfugerunt ad dauid qñ ueniebat cum
philistum. ut aduersum saul pugnaret ⁊ non dunica¬
int cum eis quia inito consilio remiserunt eum pͥnei¬
pes philistinoꝵ dicentes. ꝑiculo capitis nr̃i reuertetur
ad dominum sium sanl bene gͥ reliersu ust in sicesech tñ¬
sfagerunt ad eum de manasse ednas ⁊ ioraba adeneddi he

Expanded text:
Iuda ad praesidium in quo morabatur David egressusque est David obviam eis et ait si pacifice venistis ad me ut auxiliemini mihi cor meum iungatur vobis si autem insidiamini mihi pro adversariis meis cum ego iniquitatem in manibus non habeam videat Deus patrum nostrorum et iudicet spiritus vero induit Amessai principem inter triginta et ait tui sumus o David et tecum fili Isai pax pax tibi et pax adiutoribus tuis te enim adiuvat Deus tuus suscepit ergo eos David et constituit principes turmae porro de Manasse transfugerunt ad David quando veniebat cum Philisthim adversum Saul ut pugnaret et non dimicavit cum eis quia inito consilio remiserunt eum principes Philisthinorum dicentes periculo capitis nostri revertetur ad dominum suum Saul quando igitur reversus est in Siceleg transfugerunt ad eum de Manasse Ednas et Iozabad et Iedihe
Abbreviated transcription (Latin):
qui ex magistio celesti didicerunt diligsce inomiscamdes ⁊le¬
ne facere his qui oderunt se orare ꝓ ꝑceqntibi ⁊ cdi luos tre¬

Expanded text:
qui ex magistro coelesti didicerint diligere inimicos suos et benefacere his qui oderunt se; orare pro persequentibus e
Abbreviated transcription (Latin):
erant ⁊ contͥti sunt ab eo ⁊ fugerunt ⁊ disꝑsi qui sunt in
campum. fugerunt in arotum. ⁊ intrauerunt in bethoa¬
gon ycolum suum ut se liberarent ⁊ succendit ionathas
arotum ⁊ ciuitates q̃ erant in circuitu eius. ⁊ accẽpit spo

Expanded text:
erant et contriti sunt ab eo et fugerunt et qui dispersi sunt in erant et contriti sunt ab eo et fugerunt et qui dispersi sunt in campum fugerunt in Azotum et intraverunt in Bethdagon idolum suum ut se liberarent et succendit Ionathas Azot
Abbreviated transcription (Latin):
neq locus fugiendi. ut audiuit ã ionathas sermones cpp¬
llonii motus est animo ⁊ elegit.x milia uiroꝵ ⁊ exiit ab
ierłm ⁊ occurrit ei symon fr̃ eius in adiutorium ⁊ applicu¬
erunt castra in ioppen ⁊ exclusit eum a cuutate qr custo¬
dia appollonii iope erat ⁊ oppugnauit eam. ⁊ ext̾riti qͥ erãt
intra cuntatem apperuerunt ei ⁊ obtinuit ionathas iop¬
pem st audiuit appollonius ⁊ amouit tͥa milia equitum:
exͣcitum multum ⁊ abiit adotum tamqm it faciens ⁊ sta¬
tim exut in campum eo qd̃ hr̃et multitudinem equitum⁊
confideret in eis ⁊ insecutus est eum ionathas in arotum
⁊ p̃lium conmuserunt ⁊ reliquit appollonius in castris mil¬
le equites post eos occulte ⁊ cognouit ionathas qm̃ sunt in¬
sidie post se ⁊ circuie tunt castra eius ⁊ lecerunt iacula in¬
p̃cepit. ⁊ elalorauerunt equi eoꝵ ⁊ eiecit symon ex̾citum
suum ⁊ conmisit contra legionem equites enim fatigati

Expanded text:
neque locus fugiendi ut audivit autem Ionathas sermones Apollonii motus est animo et elegit decem milia virorum et exiit ab Hierusalem et concurrit ei Simon frater eius in adiutorium et adplicuerunt castra in Ioppen et exclusit eum a civitate quia custodia Apollonii Ioppe erat et obpugnavit eam et exterriti qui erant intra civitatem aperuerunt ei et obtinuit Ionathas Ioppen et audivit Apollonius et admovit tria milia equitum et exercitum multum et abiit Azotum tamquam iter faciens et statim exiit in campum eo quod haberet multitudinem equitum et confideret in eis et insecutus est eum Ionathas in Azotum et proelium commiserunt et reliquit Apollonius in castris mille equites post eos occulte et cognovit Ionathas quoniam sunt insidiae post se et circuierunt castra eius a mane usque et laboraverunt equi eorum et eiecit Simon exercitum suum et commisit contra legionem equites enim fatigati
Abbreviated transcription (Latin):
tatem euangli turba doctoꝵ delellando conculcat pugnat⁊ idem ce¬
tus sc̃oꝵ p̾dicatoꝵ contra a dtum qͥ int̃pr ignis patruelis. cũ cupidita¬
tem t̾renarum rerum inhominib extinquere cuꝑit. s fuguint ex̃citꝰ
appollonsi in arotum ad degon ycolum sirum selibe tent. cum in aide¬
les a demoniis q̃ sriꝑstitiose colunt q̃runt ꝑtectionem. dagon enm
int̾pr̃ piscis t̾sticie signiftans diabolum̃ qui in pelago istius sełi
latitans quos ualet deciꝑe certat s. ionat has succendit aotum ⁊ cẽ¬
plum dagon eosc qui fugerunt in illud occidit gładio ꝙ doctores

Expanded text:
veritatem Evangelii turba doctorum debellando conculcat; pugnat et idem coeveritatem Evangelii turba doctorum debellando conculcat; pugnat et idem coetus sanctorum praedicatorum contra Azotum, qui inpretatur ignis patruelis, cum cupiditatem terrenarum rerum in hominibus exstinguere cupit: sed fugiunt exercitus Apollonii in Azotum ad Dagon, idolum suum, ut se liberent, cum infideles a daemoniis quae superstitione colunt, quaerunt protectionem. Dagon enim interpretatur piscis tristitiae, significans diabolum, qui in pelago istius saeculi latitans, quos valet decipere certat; sed Jonathas succendit Azotum, et templum Dagon, eosque qui fugerunt in illud occidit gladio, quia doctores
Abbreviated transcription (Latin):
In anno centesins sexagesimo.y. uenit demetuc alus demneti
metrius cum ex̾citu direxerit in iudeam uͥ licores ⁊trene p̾tatit
ministri designantur quily conmissum ẽ adñis suis ut fĩdem x ex
de spe quam hñt de suꝑno adiutorio illudunt ꝓuocantqr eos in camꝰ¬
pum. hoc ẽ ad t̾rena deuderia tdelicias mundi quo facilius cos in
imis cõu̾santes obruere possiit. lata ẽ eñ nia q̃ ducit ad morten
⁊ multi sunt qui inttant ꝑ eam .s ionachas ⁊ symon decem milib
cõtra appollonium ⁊ castra eius confligunt. eumq suꝑantes pst̃
ta decalogi rite custodiunt contͣ ꝑsecutore fidei contant᷑ dimmicãt.
⁊ freti diuino adutorio om̃s ininlicos suos qui cogitant eis mala
nificat. cuiꝰ spes carnalib uidetur ẽẽ pulcra q carnesue in ea ex¬
plere cupuint desideria. Ibi quippe ionathas custodiam appollonũ
expugnat cum nanam philosophiam mundi ⁊ sectatoreseuis ꝑiũ

Expanded text:
In anno centesimo sexagesimo quinto venit Demetrius, filius Demetrii,metrius cum exercitu direxit in Judaeam, nisi lictores et terrenae potestatis ministri designantur, quibus commissum est a dominis suis ut fidem Christi expde spe quam habent de superno adjutorio illudunt, provocantque eos in campum, hoc est, ad terrena desideria et delicias mundi, quo facilius eos in imis conversantes obruere possint. Lata est enim via quae ducit ad mortem et multi sunt qui intrant per eam . Sed Jonathas et Simon decem millibus contra Apollonium et castra ejus confligunt, eumque superantes prta Decalogi rite custodiunt, contra persecutores fidei constanter dimicant, et fidei divino adjutorio omnes inimicos suos, qui cogitant eis mala,nificat, cujus species carnalibus videtur esse pulchra, quia carnis suae explere cupiunt desideria; ibi quippe Jonathas custodiam Apollonii expugnat ubi vanam philosophiam mundi et sectatores ejus per