comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
& tabescet omnis militia caelorum et conpli¬
cabuntur sicut liber caeli et omnis militia
eorum deflu& et sicut deflust folium deuinea
& deficuꝗ nm̃ in aebriatus est incaelogladius
meus: Ecce superidumeam descendet et su¬
perpopulum interfectionis mexe adiudiciũ
gladius dnĩ repletus est sanguinae in cras¬
satus est adipe desanguine agnorum et hrr¬
corum desanguine medullatorum ari&ũ:
uictima enim dnĩ inbosra et inter fectio
magna inter raedom. & descendent unicor¬
nes cumeis : & tauri cum potentibus: Inebri¬
abitur terraeorum sanguine. & humus eorũ
adipepinguium quiadies ultionis dnĩ : annus
retributionum iudiciision: et conuerten¬
tur torrentes eius inpicem & humus eius
insulphur : et erit terraeius inpicem arden¬
tem : Nocte & die non extinguetur. Insem¬
piternum : ascendit fumus eius a genera¬
tione ingenerationem : desolabitur inscła
scłorum : NoN erittransiens peream: et

Expanded text:
et tabescet omnis militia caelorum et conpliet tabescet omnis militia caelorum et conplicabuntur sicut liber caeli et omnis militia eorum defluet sicut defluit folium de vinea et de ficu quoniam inebriatus est in caelo gladius meus ecce super Idumeam descendet et super populum interfectionis meae ad iudicium gladius Domini repletus est sanguine incrassatus est adipe de sanguine agnorum et hircorum de sanguine medullatorum arietum victima enim Domini in Bosra et interfectio magna in terra Edom et descendent unicornes cum eis et tauri cum potentibus inebriabitur terra eorum sanguine et humus eorum adipe pinguium quia dies ultionis Domini annus retributionum iudicii Sion et convertentur torrentes eius in picem et humus eius in sulphur et erit terra eius in picem ardentem nocte et die non extinguetur in sempiternum ascendet fumus eius a generatione in generationem desolabitur in saeculum saeculorum non erit transiens per eam et
Abbreviated transcription (Latin):
oculitui uidebunt hierusalem habitationem
opulentam : tabernaculum quod nequaquam
trans ferripoterit : Neauferentur clauieius
insempiternum : et omnes funiculieius non
rumpentur. quia solum modo ibi magnificatus ẽ
dñs ds̃ noster : Locus fluuiorum riuilatisimi
& patentes nontransibit per eumnauis remi¬
gum neque trieris magna trans gredietur
eum DÑs enim iud ex noster: Ons legifer
noster dñs rex noster : ipses aluabitnos laxa¬
tisunt funiculitui sed non praeualebunt : sic
erit malustuus ut dilatare signum non queas
tunc diuidentur spolia praedarum multarũ :
claudi diripient rapinam nec dic& uicinus
elangui : populus qui habitabat inea. aufe¬
dite et populi ad tendite  Audiat terra et
plenitudo eius : orbis & omne germeneius
quia indignatiodnĩ superomnes gentes & furor
super uniuersam malitiam eorum : Inter fecit
proicientur et decada ueribus eorum ascend&
fa&or : tabescent montes a sanguine eorum

Expanded text:
oculi tui videbunt Hierusalem habitationem oculi tui videbunt Hierusalem habitationem opulentam tabernaculum quod nequaquam transferri poterit nec auferentur clavi eius in sempiternum et omnes funiculi eirumpentur. Quia solummodo ibi magnificus est Dominus noster: locus fluviorum rivi latissimi et patentes, non transibit per eum nagum, neque trieris magna transgredietur eum. Dominus enim judex noster, Dominus legifer noster, Dominus rex noster: ipse salvabit nos. Laxati sunt funiculi tui, sed non praevalebunt: Sic erit malus tuus ut dilatare signum non queas. Tunc dividentur spolia praedarum multarum: claudi diripient rapinam. Nec dicet vicinus: Elangui: populus qui habitat in ea, aufedite, et populi, attendite: Audiat terra, et plenitudo ejus: orbis, et omne germen ejus. Quia indignatio Domini super omnes gentes, et furor super universam militiam eorum: interfecit proicientur et de cadaveribus eorum ascendet fetor tabescent montes sanguine eorum
Abbreviated transcription (Latin):
tur. Audite qui longe estis quae fecerim : et cog
nos cite uicini fortitudinem meam contriti sunt
in sion peccatores possedit timor hypochritas: quis
poterit habitare de uobis cum igne deuorante ia¬
uit quis habitabit ex uobis cumardoribus sempiter
nis : quiambulat in iustitiis et loquitur ueritates
qui proi. cit auaritiam ex calumniã et excutit
manus suas ab omni munere : qui obdirat aures
suas neaudiat sanguinem : et cludit oculos suos
neuideat malum ⁊ iste in excelsis habitabit muni¬
menta saxorum sublimitas ei panes ei datus ẽ
aquae eius fideles sunt: regem in decoresuo
uideb it oculieius cernent terram delonge
cortuum meditabitur timorem: ubiliteratus
ubilegis uerba ponderans : ubdoctor paruulorũ
populum inpudentem non uidebis: populum alti
sermonis : It aut non possis intellegere deserti¬
tudinem linguae eius : inquo ulla est sapientia
respicesion. ciuitatem solempnitatis nost rae

Expanded text:
tur audite qui lontur audite qui lonnoscite vicini fortitudinem meam. Conterriti sunt in Sion peccatores, possedit timor hypocritas. Quis poterit habitare de vobis cum igne devorante? Quis habitat ex vobis cum ardoribus sempitnis qui ambulat in iustitiis et loquitur veritates qui proicit avaritiam ex calumnia et excutit manus suas ab omni munere qui obturat aures suas ne audiat sanguinem et claudit oculos suos ne videat malum iste in excelsis habitabit munimenta saxorum sublimitas eius panis ei datus est aquae eius fideles sunt regem in decore suo videbunt oculi eius cernent terram de longe cor tuum meditabitur timorem ubi est litteratus ubi legis verba ponderans ubi doctor parvulorum populum inpudentem non videbis populum alti sermonis ita ut non possis intellegere disertitudinem linguae eius in quo nulla est sapientia respice Sion civitatem sollemnitatis nostrae
Abbreviated transcription (Latin):
nostra intempore tribulationis Auocean¬
geli fugerunt populi : ab ex altatione tua disper
sȩ sunt gentes ⁊et congregabuntur spolia urã
sic ut colligitur brucus uelut cum fossae plenas
fuerint deeo magnificatus est dns qñmhabita¬
bit in excelso. Impleuit sioniudicio & iusticia et
eritfides intemporibus tuis: diuitiae salutis sa¬
pientia et scientia timordnĩ ipsethes aurus
eius ⁊ Ecce uidentes clamabunt foris. angelipa¬
cis amare flebunt ⁊ Dissi patȩ sunt uiae cessauit
transiens per semitam. irritum factum est
pactum proiecit ciuitates: non reputabit homi¬
nes : luxit et elanguit terra confusus est libanus
& obsorduit : Et factus est saron sicut desertum
& concussa estbasan et carmelus : Nunc consur¬
gam dicit dñs : Nunc ex altabor : Nunc subleuabor:
cortcipietis ardorem parictis stipulam sps
uest ut ignis uorabit uos : eterunt populiquasi
de incendiocinis spinae congregatȩ igni conburen¬

Expanded text:
nostra in tempore tribulationis. A voce annostra in tempore tribulationis. A voce angeli fugerunt populi, et ab exaltatisae sunt gentes et congregabuntur spolia vestra sicut colligitur brucus velut cum fossae plenae fuerint de eo magnificatus est Dominus quoniam habitavit in excelso implevit Sion iudicio et iustitia et erit fides in temporibus tuis divitiae salutis sapientia et scientia timor Domini ipse thesaurus eius ecce videntes clamabunt foris angeli pacis amare flebunt dissipatae sunt viae cessavit transiens per semitam irritum factum est pactum proiecit civitates non reputavit homines luxit et elanguit terra confusus est Libanus et obsorduit et factus est Saron sicut desertum et concussa est Basan et Carmelus nunc consurgam dicit Dominus nunc exaltabor nunc sublevabor concipietis ardorem parietis stipulam spiritus vester ut ignis vorabit vos et erunt populi quasi de incendio cinis spinae congregatae igni conburen
Abbreviated transcription (Latin):
magis super omnes domos gaudii ciuitatłs ex¬
ultantis Domus enim demissa est multitudo
urbis relicta est : tenebrae & palpatio factae
sunt superspeluncas usque inaeternum ÷
gaudium onagrorum. pascua gregum. Donec
effundatur supernos sps̃ de excelso: et
erit indesertum inchermel et chermel
in saltum reputabitur ⁊& habitabit in soli¬
tudine iudicium & iustitia inchermel sede¬
bit: et erit opus iustitiae silentium et securi¬
tas usque insempi ternum: et sed ebit popu¬
lus meus inpulchritudine pacis. et in taber¬
naculis fiduciae et in requie oppulenta:
grando autem in descensiones altus & humi¬
litate hum¬
liabitur ciuitas ⁊ Beatiqui seminatis super
omnes aquas. inmittentes pedembouis & asinis
uae qui praedaris non ne & ipsepraed aberis
& quis pernis nonne et ipse sperneris.: cum
consummaueris depraedationem de praeda¬
beris cum fatgatus desiueris contempnere
contempneris ⁊ nẽ miserere nostrite expec

Expanded text:
magis super omnes domos gaudii civitatis exmagis super omnes domos gaudii civitatis exsultantis! Domus enim dimissa est, multitudo urbis relicta est, Tenebrae et palpatio facta sunt super speluncas usque in aeternum. Gaudium onagrorum pascua gregum, donec effundatur super nos spiritus de excelso, Et erit desertum in Chermel, et Chermel in saltum reputabitur. Et habitabit in solitudine judicium, et justitia in Chermel sedebit. Et erit opus justitiae pax, et cultus justitiae silentium, et securitas usque in sempiternum. Et sedebit populus meus in pulchritudine pacis, et in tabernaculis fiduciae, et in requie opulenta. Grando autem in descensione saltus, et humilitate humiliabitur civitas. Beati, qui seminatis super omnes aquas, immittentes pedem bovis et asini. Vae qui praedaris, nonne et ipse praedaberis? Et qui spernis, nonne et ipse sperneris? Cum consummaveris depraedationem, depraedaberis: Cum fatigatus desieris contemnere, contemneris. Domine, miserere nostri: te enim
Abbreviated transcription (Latin):
ne : Non uocabitur ultra is qui insipiens est
princeps neque fraudulentus appellabitur
eius faci& iniquitatem : ut perficiat simu¬
lationem et loquatur ad dñm fraudalenter
& uacuẽ faci& animamesurientis et potum
sitienti auferat : fraudelenti uasa pessima
sunt. Ipse enim cogitationes concinnabit ad
perdendos mites in sermone mendatii cum
loqueretur pauper iudicium princeps uero
ea quae digna sunt principi cogitabit et ipse
superduces stabit: mulieres opulentȩ
surgite & audite uocem meam: filiae confi¬
dentes percipite auribus eloquium meum:
post dies enim & annum et uos contur bamini
confidentes : comsum mata est enimuindemia
collectio ultra non ueni&: obstupescite onpu¬
lentȩ conturbamini confidentes : exuite uos
et confundemini. accingite lumbos uestros :
super ubera plangite. super regione deside¬
rabili super uinea fertili : super humum po¬
pulimei spinae et uepraes ascendent : quaNto

Expanded text:
ne. Non vocabitur ultra is, qui insipiens est, ne. Non vocabitur ultra is, qui insipiens est, princeps: neque fraudulentus appellabitur ejus faciet iniquitatem, ut perficiat simulationem, et loquatur ad Dominum fraudulenter, et vacuam faciat animam esurientis, et potum sitienti auferat. Fraudulenti vasa pessima sunt: ipse enim cogitationes concinnavit ad perdendos mites in sermone mendaci, cum loqueretur pauper judicium. Princeps vero ea, quae digna sunt principe, cogitabit, et ipse super duces stabit. Mulieres opulentae, surgite, et audite vocem meam: filiae confidentes, percipite auribus eloquium meum. Post dies et annum, et vos conturbabimini confidentes: consummata est enim vindemia, collectio ultra non veniet. Obstupescite, opulentae; conturbamini, confidentes: exuite vos, et confundimini, accingite lumbos vestros. Super ubera plangite, super regione desiderabili, super vinea fertili. Super humum populi mei spinae et vepres ascendent: quanto
Abbreviated transcription (Latin):
eius: sicut aues uolantes. sic proteget dñs
exercituum hierus alem: protegens et libe¬
rans transiens et saluans: Conuertimini
sicut in profundum recenseratis filii isrł:
Indie enimilla abicietur idola argenti sui
& idola aurisuiquȩ fecerunt uobis manus uestrae
in peccatum : & cadet assur ingladio non uiri
& gladius non hominis uorabit eum & fugiet
non a facie gladii et iuuenes eius uectigales er̃ :
& fortitudo eius aterrore transibit et paue¬
bunt fugientes principes eius : Dixit dñs cuius
ignis est insion et caminus eius inhierusalem:
ecce in iustitia regnabit rex et principes in iu¬
dio prae erunt: et erituir sicut qui abscondi¬
tur a uento & celatse a tempestate sicut riui
aquarum insiti & umbra petrȩ prominentis
interra deserta : non caligabunt oculi uidentiũ
& aures audientium diligenter auscultabunt
& corstultorum intelleget scientiam et
lingua balborum uel ociter loquetur et pla¬

Expanded text:
eius sicut aves volantes sic proteget Dominus eius sicut aves volantes sic proteget Dominus exercituum Hierusalem protegens et liberans transiens et salvans convertimini sicut in profundum recesseratis filii Israhel in die enim illa abiciet vir idola argenti sui et idola auri sui quae fecerunt vobis manus vestrae in peccatum et cadet Assur in gladio non viri et gladius non hominis vorabit eum et fugiet non a facie gladii et iuvenes eius vectigales erunt et fortitudo eius a terrore transibit et pavebunt fugientes principes eius dixit Dominus cuius ignis est in Sion et caminus eius in Hierusalem ecce in iustitia regnabit rex et principes in iudicio praeerunt et erit vir sicut qui absconditur a vento et celat se a tempestate sicut rivi aquarum in siti et umbra petrae prominentis in terra deserta non caligabunt oculi videntium et aures audientium diligenter auscultabunt et cor stultorum intelleget scientialingua balborum velociter loquetur et pla
Abbreviated transcription (Latin):
in bellis praecipuis expugnabit eos: prae¬
parata est enim abherito feth a rege prae¬
parata profunda & dilatata nutrimenta
eius ignis & ligna multa. Flatus dnĩ sicut
torrens sulphoris succendens eam: uͦae
quides cendunt in aegyptum ad auxilium:
in equis sperantes & habentes fidutiam suꝑ
qua drigis quia multae sunt : et super ae qui¬
tibus quia praeualidinimis : et non sunt
confisi super scm̃ is rahel & dnm̃ non requi¬
sierunt : Ipse autem sapiens ad duxit malũ
& uerba sua non abstulit : & consurg& contra
domum pessimorum : & contra auxiliu mope¬
rantium iniquitatem : Aegrptus homo etnon
cadet cui prestatur auxilium . simulque
omnes consummentur : Quia haec dicit dñs
adme: quomodo sirugiet leo & catulus leo¬
nis super praedam suam cumoccurrerit
ei multitudo pastorum : Auoce eprũ non
formidabit & amultitudine eorum non pa¬
uebit: sic descendet dñs exercituum ut prae¬
lietur super montemsion. et super collem

Expanded text:
in bellis praecipuis expugnabit eos praein bellis praecipuis expugnabit eos praeparata est enim ab heri Thofeth a rege praeparata profunda et dilatata nutrimenta eius ignis et ligna multa flatus Domini sicut torrens sulphuris succendens eam vae qui descendunt in Aegyptum ad auxilium in equis sperantes et habentes fiduciam super quadrigis quia multae sunt et super equitibus quia praevalidi nimis et non sunt confisi super Sanctum Israhel et Dominum non requisierunt ipse autem sapiens adduxit malum et verba sua non abstulit et consurget contra domum pessimorum et contra auxilium operantium iniquitatem Aegyptus homo et non cadet cui praestatur auxilium simulque omnes consumentur quia haec dicit Dominus ad me quomodo si rugiat leo et catulus leonis super praedam suam cum occurrerit ei multitudo pastorum a voce eorum non formidabit et a multitudine eorum non pavebit sic descendet Dominus exercituum ut proelietur super montem Sion et super collem
Abbreviated transcription (Latin):
erit septem pliciter sicut lux septem dierũ
Indie qua alliga uerit dns uulnus populi sui
& percus suram plagȩ eius sanauerit : ec¬
cenomen dnĩ uenit de longinquo: ardens
furor eius et grauis ad portandum: Labia
eius repleta sunt in dignatione & lingua
eius qua siignis deuorans: sps̃ eius ueluttor¬
rens inundans usque ad medium colli: ad per¬
dendasgentes in nihilla & frenum erro¬
ris quod erat in maxillis populorum canticũ
erit uobis sicut uox scĩficatae solemnitatis &
laetitia cordis: sicut qui pergit cum tibia
ut intret in montem dnĩ ad fostem israhel:
& auditam faciet dñs gloriam uocis suae
& terrorem brachii sui ostendet : In com¬
minatione furoris & flam mȩ ignis deuo¬
rantis ⁊Allidet inturbine : et in lapide
grandinis : Auoce enim dñi pauebit assur
uirgapercussus et erit transitus uirgae
fundatus quam requi escere faciet dñs su¬
per eum : In trmpanis et inortharis : et

Expanded text:
erit septempliciter sicut lux septem dierum erit septempliciter sicut lux septem dierum in die qua alligaverit Dominus vulnus populi sui et percussuram plagae eius sanaverit ecce nomen Domini venit de longinquo ardens furor eius et gravis ad portandum labia eius repleta sunt indignatione et lingua eius quasi ignis devorans spiritus eius velut torrens inundans usque ad medium colli ad perdendas gentes in nihilum et frenum erroris quod erat in maxillis populorum canticum erit vobis sicut nox sanctificatae sollemnitatis et laetitia cordis sicut qui pergit cum tibia ut intret in montem Domini ad Fortem Israhel et auditam faciet Dominus gloriam vocis suae et terrorem brachii sui ostendet in comminatione furoris et flamma ignis devorantis adlidet in turbine et in lapide grandinis a voce enim Domini pavebit Assur virga percussus et erit transitus virgae fundatus quam requiescere faciet Dominus super eum in tympanis et in citharis et
Abbreviated transcription (Latin):
rabit : Miserans miserebiturtui : ad uocem
clamoris tui statim ut audierit responde
bit tibi : & dabit uobis dñs panem artum
& aquam breuem: et non faci& a uolare
a te ultra doctorem tuum : & erunt oculitui
uidentes praeceptoremtuum : & aurestuae
audientes uerbum postergum monentes :
haecuia ambulate in ea Neque ad
minabis laminas sculptilium argenti
tui et uestimentum conflatilis auritui :¬
& disperges eam sicut in munditiam mens¬
truate : egredere dices ei : & dabitur plu¬
uia seminituo ubicumque seminaueris
interra et panis frugum terrae erit
uberrimus et pinguis pascetur in posses¬
sione tucc In dieillo agnus spatios e
& tauritui et pullia sinorum quio pera
tur terram commixtum migmacome¬
dent sicut iNarea  uentilatum est:
& erunt super omnem montem excelsum:
& super omnem collem eleuatum. riui
currentium aquarum : Indie inter¬
fectionis multorum cumceciderint turres. ⁊¬
& erit lux lunae sicut lux solis : & lux solis

Expanded text:
rabis miserans miserebitur tui ad vocem rabis miserans miserebitur tui ad vocem clamoris tui statim ut audbit tibi. Et dabit tibi Dominus panem arctum, et aquam brevem: et non faciet avolare a te ultra doctorem tuum: et erunt oculi tui videntes praeceptorem tuum. Et aures tuae audient verbum post tergum monentis: Haec via, ambulate in ea: neque adminabis laminas sculptilium argenti tui, et vestimentum conflatilis auri tui, et disperges ea sicut immunditiam menstruatae. Egredere, dices ei: Et dabitur pluvia semini tuo, ubicumque seminaveris in terra: et panis frugum terrae erit uberrimus, et pinguis: pascentur in possessione tua in die illa agnus 83 spatiose: et tauri tui, et pulli asinorum, qui operantur terram commixtum migma comedent sic in area ut ventilatum est et erunt super omnem montem excelsum et super omnem collem elevatum rivi currentium aquarum in die interfectionis multorum cum ceciderint turres et erit lux lunae sicut lux solis et lux solis
Abbreviated transcription (Latin):
& requisita iNmuro excelso qnm̃ subito
dum non speratur ueniet contritio eius : et
comminuetur sicut conteritur lagd ena
figuli contritione perualida : Et NON
inuenietur defragmentis eius testa inqua
portetur igniculus deincendio aut hau¬
riatur parunt aquȩ de fouea ⁊ quia haec
dicit dñs ds̃ sc̃s is rahel : sire uertimini & qui¬
escatis saluieritis : Insilentio & inspe
erit fortitudo uestra: et noluistis et di¬
xistis: Nequaquam sed ad equos fugiemus
Ideo fugietis et super ueloces ascendetis:
Ideo ueloces erunt quiper sequentur uos:
mille homines a facie terroris unius.
& a faciae terroris quin que fugietis
Donec relinquamini quasi malus Nauis
INuertice montis : et quasi signum super
collem: propterea expectat dñs ut misere¬
atur uestri & ideo ex altabitur parcens
uobis : qui ads̃ iudicii dñs beati omnes qui ex¬
pectant eum ÷ populus enimsion habitabit
inhierusalem plorans Nequacquam plo¬

Expanded text:
et requisita in muro excelso quoniam subito et requisita in muro excelso quoniam subito dum non speratur veniet contritio eius et comminuetur sicut conteritur lagoena figuli contritione pervalida et non invenietur de fragmentis eius testa in qua portetur igniculus de incendio aut hauriatur parum aquae de fovea quia haec dicit Dominus Deus Sanctus Israhel si revertamini et quiescatis salvi eritis in silentio et in spe erit fortitudo vestra et noluistis et dixistis nequaquam sed ad equos fugiemus ideo fugietis et super veloces ascendemus ideo veloces erunt qui persequentur vos mille homines a facie terroris unius et a facie terroris quinque fugietis donec relinquamini quasi malus navis in vertice montis et quasi signum super collem propterea expectat Dominus ut misereatur vestri et ideo exaltabitur parcens vobis quia Deus iudicii Dominus beati omnes qui expectant eum populus enim Sion habitabit in Hierusalem plorans nequaquam plo
Abbreviated transcription (Latin):
Interra tribulationis & angustiae laeena
& leo : exeis uipera & regulus uolans: postan¬
tes super humeros iumentorum diuitias suas
& super grbbum camelorum thesauros
suos ad populum quieis prodesse non pote¬
rit : aegrptus enim frustra & uane
auxiliabitur :: T deoclama uisuperhoc
superbiatantum est quiesce : Nunc iNgres¬
sus scribae eis superbuxum et in librodi¬
ligenter ex ara illud et erit in die nouisi mo
intestimonium usque adaeternum:
populus enim adiracundiam prouocans ẽ.
et filiimendaces : Filii nolentes audire
legem dĩ : quidicunt uidentibus. Noli teuide¬
re : & aspicientibus molite aspicere nobis
ea quae recta sunt : lo quimini nobis placen¬
tia uide tenobis errores : Aufeste a me
uiam declinate a mesemitam : cesset a facie
nostra scsis rahel: propterea haec dicit dñs¬
sc̃s isrł proeo quod reprobastis uerbum hoc
& sperastis incalumniam & tumultum. &
innisi estis supereo propterea erit uobis
iniquitas haec sicut inter ruptio cadens.

Expanded text:
In terra tribulationis et angustiae leaena, et leo: ex eis vipera, et regulus volans, Portantes super humeros jumentorum divitias suas, et super gibbum camelorum thesauros suos, ad populum, qui eis prodesse non poterit. Aegyptus enim frustra et vane auxiliabitur: ideo clamavi super hoc: Superbia tantum est, quiesce. Nunc ingressus scribe eis super buxum, et in libro diligenter exara illud, Et erit in die novissimo in testimonium, et usque in aeternum. Populus enim ad iracundiam provocans est, et filii mendaces, filii nolentes audire legem Dei. Qui dicunt videntibus: Nolite videre, et aspicientibus: Nolea, quae recta sunt: loquimini nobis placentia, videte nobis errores. 11. Auferte a me viam, declinate a me semitam, cesset a facie nctus Israhel propterea haec dicit Sanctus Israhel pro eo quod reprobastis verbum hoc et sperastis in calumniam et tumultum et innixi estis super eo propterea erit vobis iniquitas haec sicut interruptio cadens
Abbreviated transcription (Latin):
ex quibus ẽ. phrgelus & hermogenes. D& miseri¬
cor dic̃ dñs onesi foridomui quia scepe merefri¬
genauit & catenam mecc̃ nonerubuit. sed cũ romã
ueniss& sollicite mequaesiuit. & inuenit. d&il¬
li dns inuenire misericordiam adno in illadie & quau¬
tae phesiminis trauit tumelius norti. Tuergo fili
mi confortare in gratia quae ẽ. in xpoihũ & quae
uu distiame ꝑ multos uestes. Haeccommen dec
fidelib: hominib: quiidoneierunt & clios docere
labora sicut bonus miles xp̃i ihũ. Nemomilitans

Expanded text:
quibus est Phygelus et Hermogenes det misericordiam Dominus Onesifori domui quia saepe me refrigeravit et catenam meam non erubuit sed cum Romam venisset sollicite me quaesivit et invenit det illi Dominus invenire misericordiam a Domino in illa die et quanta Ephesi ministravit melius tu nosti tu ergo fili mi confortare in gratia quae est in Christo Iesu et quae audisti a me per multos testes haec commenda fidelibus hominibus qui idonei erunt et alios docere labora sicut bonus miles Christi Iesu nemo militans
Abbreviated transcription (Latin):
postunam & secundã correptionem deuita sciens
quicc subuersus ẽ. quieius modiẽ & delinquit cũ
sit ꝓprio iudicio condẽpnatus. Cũmisero ad tearte:¬
man autrchicum festina ad meuenire nicopolim
ibienim statui hiemare Tenẽ legis peritũ & cpollo
sollicite p̃mittite ut nibil illirdesit. Discca cũt
& nr̃ĩs operib: pesse adusus neces sccrios. ut non
sit infructuosi: salutante qui mecum sunt omñs
scclutaeos quinos cmacat infide graticdi cũ omnib
uobis amen. Expłt epistola secunda adritũ.¬

Expanded text:
ta: sciens quia subversus est, qui ejusmodi est, et delinquit, cum sit proprio judicio condemnatus. Cum misero ad te Artemam, aut Tychicum, festina ad me venire Nicopolim: ibi enim statui hyemare. Zenam legisperitum et Apollo sollicite praemitte, ut nihil illis desit. Discantnis operibus praeesse ad usus necessarios, ut non sint infructuosi. Salutant te qui mecum sunt omnes: saluta eos, qui nos amant in fide. Gratia Dei cum omnibus vobis. Amen. Explicit Epistola B. Paul
Abbreviated transcription (Latin):
situs sum egop̃dicator &apostolus & magister
gentium. Obquam ciurcm &iam horec patior
sed non confundor scio enim cui credidi & certus
nim quia potens ẽ depositum meumser uccreinil¬
lum diem. formam habens sanorum uerborũ
quie a meccui disti infide & dilectione in xpõ ihũ
Bonu depositum custodi ꝑ spmscm̃ qui habitat in nobis

Expanded text:
situs sum ego praedicator, et Apostolus, et magister gentium. Ob quam causam etiam haec patior, sed non confundor. Scio enim cui credidi, et certus sum quia potens est depositum meum servare in illum diem, formam habens sanorum verborum quae a me audisti in fide et dilectione in Christo Bonum depositu
Abbreviated transcription (Latin):
fidem. caritatem pacem cumbis qui in uocant
dnm̃ decordepuro. stultas autem & sine dircipli¬
na quuestiones deuita. stiens quia generant lites
seruum aut̃ dñi non oport& litigire sed man¬
su& ũ eẽ cdomnes. Docibilem pacientem
cum modestiacor ripientem eos qui resis tunt.
ne quando d& illi ds puenitentiam ad cognoscen

Expanded text:
uocant dominum de corde puro. stultas autem et sine disciplina quaestiones deuita, sciens quod generant lites. seruum autem domini non oportet litigare, sed mansuetum esse ad omnes, docibilem, patientem, cum modestia corripientem eos qui resistunt: ne quando det illis deus paenitentiam ad
Abbreviated transcription (Latin):
milit̃ pudicos. non bilingues non multouino deditos
nontur pelucrum sectantes habentes mysteriũ
fidei in conscientiapura: & biaut̃ probentur pri¬
mum & sicminis trentullum crimen hecbentes:

Expanded text:
militer pudicos, non bilingues, non multo vino deditos, militer pudicos, non bilingues, non multo vino deditos, non turpe lucrum sectantes, habentes mysterium fidei in conscientia pura. Et hi autem probentur primum, et sic ministrent, nullum crimen habentes
Abbreviated transcription (Latin):
ornato Cum uerecundic & sobri&ate ornanter se
non in tortis crinib: aut curo aut margaritis uel
ueste p̃tiosa sed quod decet mulieres ꝓmittentes pie¬
tatem ꝑ openbona: Mulier insilentio discait cum
omni s ubiectione: Docere ccut̃ mulieri non ꝑ mitto neq
domincri inuirum sedesse insilentio: Admenim
primus formatus e de inde eua & cdamnon .e se¬
ductus: Mulier cut seducta in p̃uaricatione fuit.
sclucbitur at ꝑfiliorum generationem. si ꝑ man
desiderat bonum opus desiderat: oportecergo
epis copum inre p̃hensibilem es se: unius uxoris uirũ
sobrium prudentem or natum. pudicũ. hospitalẽ
doctorem. non uinolentum. Non ꝑcus sorem
sed modestum. non litigiosum. noncupidum. suce
domui benep̃positum filios habentem subditos
cum omni castitate: siquis autem domuisucce
pessenes et quomodo ecdesicaedi diligenticm
habebit: Non ne ophitum nein suꝑbiã elctus in iudi
mu haberebonum abhis qui foris sunt. ut non in ob¬
ꝓbriũ incidat & lacqueum diccboli: Dicaconossi¬

Expanded text:
to cum verecundia et sobrietate ornantes se non in tortis crinibus aut auro aut margaritis vel veste pretiosa sed quod decet mulieres promittentes pietatem per opera bona mulier in silentio discat cum omni subiectione docere autem mulieri non permitto neque dominari in virum sed esse in silentio Adam enim primus formatus est deinde Eva et Adam non est seductus mulier autem seducta in praevaricatione fuit salvabitur adesiderat, bonum opus desiderat. Oportet ergo episcopum irreprehensibilem esse, unius uxoris virum, sobrium, prudentem, ornatum, pudicum, hospitalem, doctorem, non vinolentum, non percussorem, sed modestum; non litigiosum, non cupidum, sed suae domui bene praepositum, filios habentem subditos cum omni castitate. Si quis autem domui suae praeesse nescit, quomodo Ecclesiae Dei diligentiam habebit? Non neophytum, ne in superbiam elatus, in judiium habere bonum ab iis qui foris sunt, ut non in opprobrium incidat et laqueum diaboli. Diaconos si
Abbreviated transcription (Latin):
.IIII. Dogumus autem uos ft̃ ut noueritis eos qui
Naboran inter uos & pracesunt uobis in dño
& monentuos ut habeatis illos abundantus
incaritate ꝓpt̃ opur illorum pacem hab&e
cumeis Rogumus autemuor fr̃ corripite¬
in qui&or. consolamim pusillammes suscipite
infirmos. patenter es tote adomnes. Vid&e
nequis malum ꝓmalo alicui reddat. sed semꝑ¬
quodbonum .ẽ. sec tamini & in inuicem & i n omñs
semꝑ giud&e in dño sine intermissione orate
in omnib: gratics agite. Haec enimuoluntus
Aut̃ ꝓbate quod bonũ ẽ. tenete ab omnis pecie

Expanded text:
autem vos, fratres, ut noveritis eos qui laborant inter vos, et praesunt vobis in Domino, et monent vos, ut habeatis illos abundantius in charitate, propter opus illorum; pacem habete cum eis. Rogamus autem inquietos, consolamini pussillanimes, suscipite infirmos, patientes estote ad omnes. Videte ne quis malum pro malo alicui reddat . Item sectamini in inuicem et in omnes. semper gaudete, sine intermissione orate, in omnibus gratias agite. haec enim uoluntasautem probate: quod bonum est tenete. ab omni specie
Abbreviated transcription (Latin):
porib autem & momentis non indig&is ut scriba¬
m uobis ipsienim diligenter scitis quiadier
dñi sicut fur in nocte itaueni& Cum enim
dixerint pax & securitas. tuncrepentinus
intenebris. Vt uos dies illeta quã fur conp̃hen¬
dat. Omner enim uos filii lucis estis & filu diei
non estis noctis neq: tenebrarũ. Igitur non¬

Expanded text:
poribus autem et momentis non indigetis ut scribamus vobis. Ipsi enim diligenter scitis, quia dies Domini sicut fur in nocte, ita veniet . Cum enim dixerint 298: Pax et securitas, tunc repin tenebris, ut vos dies ille tanquam fur comprehendat. Omnes enim vos filii lucis estis et filii diei; non sumus noctis neque tenebrarum . Ille a
Abbreviated transcription (Latin):
sedego ponoetm amcipio potestatem habeo ponendieã & potesta¬
tem habeo iterũ sumendiet̃ hoc mandatum accipi a patremeo dissen¬
sio iterum factaẽ interiudacos propt̃ se mones hos. Dicebant autem
multi ex psis daemonium b ab& & in sanit quid cumauditis alidice¬
bus haec uerbaũ s̃ dacmonium habentis numquiddaemoniũ potest
accarũ oculos aperire factas autemenaenia in hiero solrmis et hiemps
erat &ambulabatihs intemplo in posticus clomonis circumdeder

Expanded text:
testatem habeo ponendi eam: et potestatem habeo iterum sumendi eam. Hoc mandatum accepi a Patre meo. Dissensio iterum facta est inter Judaeos propter sermones hos. Dicebant autem multi ex ipsis: Daemonium habet, et insanit: quid eum auditis? Alii dicebant: Haec verba non sunt daemonium habentis: numquid daemonium potest caecorum oculos aperire? Facta sunt autem Encaenia in Jerosolymis: et hyems erat. Et ambulabat Jesus in templo, in porticu Salomonis. Circum
Abbreviated transcription (Latin):
ibant Altenedie turba quaestabat traens mare uidit quia
pauicula alia non erat ibinisi una Et qui a non intro is s&cumdis¬
cipulis suis ibsinnauem sed solidiscipuliciꝰ ab issea aliacuero suꝑ¬
uenerunt naues atiberiadae iuxtalocum ubimanduca uenent
panem gratias agentes dño cumergo uidis s& turba quia ihs nonãa

Expanded text:
 Altera die, turba quae stabat trans mare, vidit quia navicula alia non erat ibi nisi una, et quia non introisset cum discipulis suis Jesus in navim, sed soli discipuli ejus abiissent: aliae vero supervenerunt naves a Tiberiade, juxta locum ubi manducaverant panem, gratias agente Domino. Cum ergo vidisset turba quia Jesus non esset
Abbreviated transcription (Latin):
nium meum non est̃ uerum. alius est quitestimonium ꝑhib& deme ets¬
cio quia uerum ẽ testimonium quod ꝑhib& deme. Vos mis sistis cadioban¬
rem & testimonium ꝑhibuit ueritati Ego cutem non ceb homine tes¬
timonium accipio sed hacc dico ut uossalui sitis. illeerat lucerna
ardens eclucens Voscutem uoluistis exultare aed horum in lucccus
Ego ccutem habeo testimonium maiusiohanne Operuenim quededit
mibipat᷑ ut ꝑficiam ea ipsa opera quae cgo facio testimonium ꝑ hibent
deme quia pat̃ memi sit & quimi sit mepat̃ ipsetestimonium ꝑbibuit

Expanded text:
um non est verum. Alius est qui testimonium perhibet de me: et scio quia verum est testimonium, quod perhibet de me. Vos misistis ad Joannem: et testimonium perhibuit veritati. Ego autem non ab homine testimonium accipio: sed haec dico ut vos salvi sitis. Ille erat lucerna ardens et lucens vos autem voluistis exultare ad horam in luce eius ego autem habeo testimonium maius Iohanne opera enim quae dedit mihi Pater ut perficiam ea ipsa opera quae ego facio testimonium perhibent de me quia Pater me misit et qui misit me Pater ipse testimonium
Abbreviated transcription (Latin):
simnonis scariothis & posebuccellam tunc introuit in sllum satanas:¬
Diat cihis quod facis faccitus hoc auteminemo scuit discumbedium
edquid dexerit ei quidam enimpatabanł quia loculos babebat iudus
quoddixis setcuhis eme caquaeopussunt nobis addiem festum aut ege¬
nis ut cliquid decr& cumergo accepisset illebuccellam exiuit con¬
tinuo eret autemnox cumergo exississ& dicitibs nunc darificatis
est filius hominis et ds̃ clarificatus est meo etds̃ clari ficauit cũ in sem&¬

Expanded text:
Simonis Iscariotis, et post buccellam, tunc introivit in illum Satanasscumbentium ad quid dixerit ei. Quidam enim putabant, quia loculos habebat Judas, quod dixisset ei Jesus: Eme ea, quae opus sunt nobis ad diem festum: aut egenis, ut aliquid daret. Cum ergo accepisset ille buccellam, exivit continuo. Erat autem nox. Cum ergo exisset, dixit Jesus: Nunc clarificatus est Filius hominis: et Deus clarificatus est in eo. Si Deus clarifica
Abbreviated transcription (Latin):
des pecta. & tuquaeres auxiliũ ab ini¬
mico. omnes munitiones tuae sicut ficis
cũ grossis suis : si concussae fuerint c̃a¬
dent in os comedentis: Eccepopulus tuis
mulieres in mediotui: Inimicistuis ad¬
a pertionẽ pandentur portae terrae
tuae. deuo nebit ignis uec testuos. Aquã
propter obsidionẽ hauritibi exstrue
munitionestuas fntra in lutũ & calca su¬
bigens tene laterẽ ibi comed&te ignis
Peribis gladio deuorabitte ut bruchus:
tuas quam stellae s int cadi : Bruchus
ex pansus ẽ & auolauit custo destui qua¬
si locustae & par uulitui quasi locustae
lo custarũ quae considunt in saepibus
indie frigoris: solortus est & a uolauer
& nonẽ cognitus locus earũ ubi fuerin.
Dor mitauerunt pastoresturrex assu
sepelientur principertui. latitauit po¬
sima ẽ plagatua. Omnes qui audier̃
auditionẽ tuã compresserunt manum
superte : quia super quẽ nontran si it malicia

Expanded text:
despecta et tu quaeres auxilium ab inidespecta et tu quaeres auxilium ab inimico omnes munitcum grossis suis: si concussae fuerint, cadent in os comedentis. Ecce populus tuus mulieres in medio tui: inimicis tuis adapertione pandentur portae terrae tuae, devorabit ignis vectes tuos. Aquam propter obsidionem hauri tibi. exstrue munitiones tuas: Intra in lutum, et calca, subigens tene laterem. Ibi comedet te ignis: peribis gladio, devorabit te ut bruchus: tuas quam stellae sunt coeli: bruchus expansus est, et avolavit. Custodes tui quasi locustae: et parvuli tui quasi locustae locustarum, quae confidunt in sepibus in die frigoris; Sol ortus est, et avolaverunt, et non est cognitus locus earum ubi fuerint. Dormitaverunt pastores tui, rex Assur: sepelientur principes tui: Latitavit posima est plaga tua: Omnes qui audierunt auditionem tuam, compresserunt manum super te: quia super quem non transiit malitia
Abbreviated transcription (Latin):
ciosae & grrtae & habentis malificia quae
uendidit gentes in fornicationib suis & fa
miliar in malificiis suis: Ecceego ad tedicit
dñs exercicuũ & reuelabo pudendatua iN
faci&ua &ostendam gentibus nuditatẽ tuã
& regnis ignominiam tuã: & proiciã supte
ab hominationes : & contũ meliis tead fici¬
am & ponãte in exemplum : & erit omnis¬
bis quiuideritte resili& ate & dic&:
uastata est nineue: quis cõmouebit suꝑ
te caput. unde quaerã consolatorẽ tibi.3
Nũquid meliores ab alexandria popu¬
lorũ quae habitat influminib: aquae in
circuitueius: Cuius diuitiae mareaquae
muri eius. A& hiopia fortitudo eius &¬
aegrpcus & non est finis: Africa & libies
fuerunt in auxilio eius: sed & ipsa intrans¬
migratione ducta est: incaptiui tatẽ par¬
uuli eius elisi sunt in capite omniũ uiarũ
& super inclitos eius miserunt sortẽ : &
omnes optimates eius confixisunt in cõ¬
pedib: &tuergo in ebriaberis. &eris

Expanded text:
ciosae et gratae et habentis maleficia quae ciosae et gratae et habentis maleficia quae vendidit gentes in fornicationibusin maleficiis suis ecce ego ad te dicit Dominus exercituum et revelabo pudenda tua in facie tua et ostendam gentibus nuditatem tuam et regnis ignominiam tuam et proiciam super te abominationes et contumeliis te adficiam et ponam te in exemplum et erit omnis qui viderit te resiliet a te et dicet vastata est Nineve quis commovebit super te caput unde quaeram consolatorem tibi numquid melior es ab Alexandria populorum quae habitat in fluminibus aqua in circuitu eius cuius divitiae mare aquae muri eius Aethiopia fortitudo et Aegyptus et non est finis Africa et Lybies fuerunt in auxilio tuo sed et ipsa in transmigrationem ducta est in captivitatem parvuli eius elisi sunt in capite omnium viarum et super inclitos eius miserunt sortem et omnes optimates eius confixi sunt in conpedibus et tu ergo inebriaberis eris
Abbreviated transcription (Latin):
& dissolutio geniculorum. & defectio incunctis
renibus : & facies omniũ sicut gnigredo ollae
ubi est habitaculũ leonũ & pascua catulorũ
leonum: Ad quem ibit leo ut ingreder&ur
illuc catulus leonis & non est qui& terreat̃:
Leo coepit sufficienter catulis suis & neca¬
bit lecenis suis & impleuit priceda spe¬
luncas suas & cubiles unum nepinia
ecce ego ad te dicit dñs exercituũ & succen¬
damusq: ad sumum quadrigustuas & le¬
unculos tuos comed& gladius: & ex termi¬
nabo d&erne p̃dã tuã & nonaudi&ur ultra
Suox nuntiorũ tuorum udeciuitas sa¬
guinum uniuersa mendacii dilacentio¬
ne plena non reced& ate nepina : Vox
flagelli &uox imp&us rotae & equi fre¬
mentis & quadrigue feruentis & equites
ascendentis. & micantes gladii & fulgo¬
rentis hastae & multitudinis interfectȩ
& gra uis ruinae nec est finis cadauerum
& corruent incorporibus suis. propter
multicudinem fornicationũ meraricis spe¬

Expanded text:
et dissolutio geniculorum et defectio in cunctis et dissolutio geniculorum et defectio in cunctis renibus et facies omnium sicut nigredo ollae ubi est habitaculum leonum et pascua catulorum leonum ad quam ivit leo ut ingrederetur illuc catulus leonis et non est qui exterreat leo cepit sufficienter catulis suis et necavit leaenis suis et implevit praeda speluncas suas et cubile suum rapina ecce ego ad te dicit Dominus exercituum et succendam usque ad fumum quadrigas eius et leunculos tuos comedet gladius et exterminabo de terra praedam tuam et non audietur ultra vox nuntiorum tuorum vae civitas sanguinum universa mendacii dilaceratione plena non recedet a te rapina vox flagelli et vox impetus rotae et equi frementis et quadrigae ferventis equitis ascendentis et micantis gladii et fulgrantis hastae et multitudinis interfectae et gravis ruinae nec est finis cadaverum et corruent in corporibus suis propter multitudinem fornicationum meretricis spe
Abbreviated transcription (Latin):
dñs superbiãiacobsicut superbiã isrł quia
uastatores dissipauer̃ eos & propagines
eorũ corruperunt : Clrpeus fortiũ eius
ignitus. uiri exercitus in coccineis Ignecie
habenae currus indie praepanationis eus
& agitatores consopitisunt: initenerib
conturbatisunt : quadrigae conliser̃
inplateis: Aspectus eorũ quasilã pader
quasi fulguna dis currentia. recorda¬
bitur fortiõ suorũ ruent initenerib:
suis uelo citer ascendent muros eius.
& p̃parabiturum braculũ . portae flu¬
uiorũ a pertae sunt & templũ ad solũ
dirutũ & milescaptiuus adductur ẽ. &
ancillae eius minabuntur gementes ut co¬
lũbae murmunantes in cordib: suis: &
nineue quasi piscina aquarũ aquae eius:
ipsiuero fugerunt : statestate & non est
qui reuertatur : Diripite argentũ. di¬
ripite curũ & non est finis diuitiarũ e
omnib: uasis desi denabilib: dissipata
& scissa & dilacenta &cortabescens

Expanded text:
Dominus superbiam Iacob sicut superbiam Israhel quia Dominus superbiam Iacob sicut superbiam Israhel quia vastatores dissipaverunt eos et propagines eorum corruperunt clypeus fortium eius ignitus viri exercitus in coccineis igneae habenae currus in die praeparationis eius et agitatores consopiti sunt in itineribus conturbati sunt quadrigae conlisae sunt in plateis aspectus eorum quasi lampades quasi fulgura discurrentia recordabitur fortium suorum ruent in itineribus suis velociter ascendent muros eius et praeparabitur umbraculum portae fluviorum apertae sunt et templum ad solum dirutum et miles captivus abductus est et ancillae eius minabantur gementes ut columbae murmurantes in cordibus suis et Nineve quasi piscina aquarum aquae eius ipsi vero fugerunt state state et non est qui revertatur diripite argentum diripite aurum et non est finis divitiarum ex omnibus vasis desiderabilibus dissipata et scissa et dilacerata et cor tabescens
Abbreviated transcription (Latin):
tio quia sicut spinae seinuicẽ complectuntu.
sic conuiuiũ eorũ pariter potantiũ Con¬
sũmentur. qua si stipula ariditate plena:
Exte ix ibit cogitans contradim malitiam.
mente contractans p̃uaricationẽ: Haec
dicit dñs si per fecti fuerint & itaplures. sic
quoq: ad condentur & pertra nĩibit Ad¬
flixit & non adfligamte ultira: & nunc
contenã uirgam eius dedor sotuo & uincula
tua dis rumpam : & p̃cipi& superte dñs¬
non seminabitur ex nomin&uo amplius
Dedomodĩ tui interficiã sculptile & con¬
flatile ponã sepulchrũ tuũ quia in hono¬
.I. rxtus es : Ecce super monter pedes euan¬
gelitantis & adnuntiantis pacẽ: Cele¬
bra iuda festiuitates tuas & redde uota
tua quia non adieci & ultra ut pertran¬
secit intebelial: uniuersus interut.Ascor¬
dit quidispergat coramte qui custodiat
obsidionẽ contẽplareuiã conforta lũbos
robora uir tutem ualde quia reddidit

Expanded text:
tio quia sicut spinae se invicem conplectuntur tio quia sicut spinae se invicem conplectuntur sic convivium eorum pariter potantium consumentur quasi stipula ariditate plena ex te exivit cogitans contra Dominum malitiam mente pertractans praevaricationem haec dicit Dominus si perfecti fuerint et ita plures sic quoque adtondentur et pertransibit adflixi te et non adfligam te ultra et nunc conteram virgam eius de dorso tuo et vincula tua disrumpam et praecipiet super te Dnon seminabitur ex nomine tuo amplius de domo Dei tui interficiam sculptile et conflatile ponam sepulchrum tuum quia inhonoratus es ecce super montes pedes evangelizantis et adnuntiantis pacem celebra Iuda festivitates tuas et redde vota tua quia non adiciet ultra ut pertranseat in te Belial universus interiit ascendit qui dispergat coram te qui custodit obsidionem contemplare viam conforta lumbos robora virtutem valde quia reddidit
Abbreviated transcription (Latin):
INUS NINTUELIBERUISIONIS
Enaum helces ei Dsaemulctor et ulcis¬
cens dñ sulciscens dñs & habens furorem:
Vlciscens dñs in hostes suos &irascens ipse
in imicis suis. Dñs patiens et magnus forti¬
tudine &mundan s. faciet in nocen tem:
Dñs intempes tate et turbine uicceeius.
& nebulȩ puluis pedum eius Increpansma¬
re & exsiccans illud et omnia flumina ad
desestum deducens: Infirmatus est basan
& carmelus: et flos libani elanguit: mon¬
tes commotisunt ab eo et colles desolati
sunt & contremuit terra a faciecius et or¬
bis & omnes habitantes ineo. Ante faciem
indignationiscius: quisstabit & quisresis¬
t& inirai furoris eius: Indignatio eius effu¬
scest ut ignis. & petrȩ dissolutae sunt ab eo
Bonus dñs & confortans in die tribulatio¬
nis & sciens spenentes inse & in diluuio
prc&er eunte consummationem faci& loci
eius & inimicos eius persequentur tenebrȩ :¬
quid cogitatis contro dnm̃ cõsummationem
ipse fcci& Non consurg& duplex itribula¬

Expanded text:
nus Nineve liber visionis Naum Helcesei Deus aemulator et ulciscens Dominus ulciscens Dominus et habens furorem ulciscens Dominus in hostes suos et irascens ipse inimicis suis Dominus patiens et magnus fortitudine et mundans non faciet innocentem Dominus in tempestate et turbine viae eius et nebulae pulvis pedum eius increpans mare et exsiccans illud et omnia flumina ad desertum deducens infirmatus est Basan et Carmelus et flos Libani elanguit montes commoti sunt ab eo et colles adsolati sunt et contremuit terra a facie eius et orbis et omnes habitantes in eo ante faciem indignationis eius quis stabit et quis resistet in ira furoris eius indignatio eius effusa est ut ignis et petrae dissolutae sunt ab eo bonus Dominus et confortans in die tribulationis et sciens sperantes in se et in diluvio praetereunte consummationem faciet loci eius et inimicos eius persequentur tenebrae quid cogitatis contra Dominum consummationem ipse faciet non consurget duplex tribula
Abbreviated transcription (Latin):
liges proximũtuũ sicut te ipsum. Dilectio pro¬
ximinala non operatur. plenitudo ergolegis
.e. dilectio & hoc scientes tempus quia hora ẽ
icmnos de somno surgere: nunc enimpropri¬
or ẽ nr̃a salus quã cũ credidimus. Nox p̃cersit
dies aut̃ ad propinquauit abicicunus ergo

Expanded text:
icut te ipsum. Dilectio proximi malum non operatur. Plenitudo ergo legis est dilectio. Et hoc scientes tempus: quia hora est jam nos de somno surgere. Nunc enim propior est nostra salus, quam cum credidimus. Nox praecessit, dies autem appropinquavit. Abjiciamus erg
Abbreviated transcription (Latin):
absit sed pecccctũ ut appaneat peccatũ ꝑbonũ
mihi operectũ ẽ mortem ut fict supre modum
peccaas peccatũ ꝑ maendactũ Scimus enim
quõd lex spiricalis .e ego cutem carnalis sum ue¬
nundatus subpeccato quodenim operor non intel¬
lego Nonenim quoduo lobonũ hocago sed quõd
odimclum illud facio sicuit quod nolo illud facio con

Expanded text:
eat peccatum per bonum mihi operatum est mortem ut fiat supra modum peccans peccatum per mandatum scimus enim quod lex spiritalis est ego autem carnalis sum venundatus sub peccato quod enim operor non intellego non enim quod volo hoc ago sed quod odi illud facio si autem quod nolo illud facio c
Abbreviated transcription (Latin):
phoedemsororẽ nra quace ẽ in ministerio
ne gotiour̃i indiguerit et enim ipsci quoq
adsistit multis & mihi ipsi sclutate priscã
&ccquilã adiutores meos in xp̃oihũ qui pro
animcmea succs ceruices supposuerunt quib: non
solus egognutics a goc sed& cunctue ecclesae
gentiũ & domes ticã eorũ ecclesiã scclutate¬

Expanded text:
quae est in ministerio negotio vestri indiguerit; etenim ipsa quoque astitit multis, et mihi ipsi. Salutate Priscam et Aquilam adjutores meos in Christo Jesu qui pro anima mea suas cervices supposuerunt: quibus non solus ego gratias ago, sed et cunctae Ecclesiae gentiu