comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dño. Nixtoqͦ uathan ad dauid dñs quoq tns¬
tulit ꝓcc̃m tini. Non morietis. Uerumptũ
qm̃ blaspemare fecisti iniuicos nomen¬
tibi morte inorietur. Et reuersus est na
⁊ desperatus est Deprecatusq est dñm da¬
uid pro parimlo. et ieumamt dauid ieũi¬
mo. Et ingressus seorsum iacuit suꝑ tetrã
uenerunt aut̾ seniores domus eiũs cogentis¬
eum ut surgeret de terra. Qui uoluit Neq
comedit cum enꝰ cibum. accidit aut̾ die
septima ut moreretur infans. dimuert¬
q serui dauid nunciare ei quod mortu¬
us ẽẽt parudus. Drxerunt .N. Ecce cum
pariuilus adhuc uiueret. loquebaris ad
eum ⁊ non audiebat uodem nran. Quan¬
to magis si dixerimus mortiuis est puer
se affliget. Cum g ͦ audisset dauid sernos
suos musitantes intellexit. quod mortu¬
us eẽt in f̾antulus. Dixitq ad seruos suos.
Ilimiquid mortiuis est puer. Qui respon¬
derunt ei. Mortuus est. Surrexit damdgͦ
de terra ⁊ locus unctusq est. Ou̾unq mu¬

Expanded text:
quoque transtulit peccatum tuum: non morieris. Verumtamen, quoniam blasphemare fecisti inimicos Domintibi, morte morietur. Et reversus est Natet desperatus est. Deprecatusque est David Dominum pro parvulo et ieiunavit David ieiunio et ingressus seorsum iacuit super terram venerunt autem seniores domus eius cogenteum, ut surgeret de terra: qui noluit, neque comedit cum eis cibum. Accidit autem, ut die septima moreretur infans: timueruntque servi David nunciare ei quod mortuus esset parvulus: dixerunt enim: Ecce, cum parvulus adhuc viveret, loquebamur ad eum, et non audiebat vocem nostram: quanto magis, si dixerimus, mortuus est puer, se affliget? Cum ergo vidisset David servos suos musitantes, intellexit quod mortuus esset infantulus: dixitque ad servos suos: Numquid mortuus est puer? Qui responderunt ei: Mortde terra: et lotus unctusque est: Cumque mu
Abbreviated transcription (Latin):
ciunt. uno uiri erant in auitate una umus
diues ⁊ altit pauper. Duies habebat oues
⁊ bones ⁊ plurios ualde. pauꝑ aut̾ nichil
habebat omniuo preder ꝯuculam unam par¬
uulam quam enierat ⁊ nutrierat ⁊ quecre¬
uerat apud eum cum filiis eius simul deꝑa¬
ne illuis comedeis ⁊ calice eius bibens. ⁊ in
sinu illius dormions. eratq illi sicut filia.
Sum audẽ ꝑ egrinus quidam ueniiset ad
diuitem parcens ille sumere de ouibus ⁊
uperis uiri ⁊ p̾p arauit cibo homini qui
uenetat ad se. Iratus anten indignacione
dauid aduetsum hominem illum ninis dix¬
it ad nathan. diuit dñs qm̃ filius mortis est
uir qui fecit hoc. ouem inquadruplum.¬
reddet eo quod fecerit uerbuu istud. ⁊ nõ
pepertit. Uixit auteni nathan ad dauid. tul

Expanded text:
in civitate una unus dives et alter pauper dives habebat oves et boves plurimos valde pauper autem nihil habebat omnino praeter ovem unam parvulam quam emerat et nutrierat et quae creverat apud eum cum filiis eius simul de pane illius comedens et de calice eius bibens et in sinu illius dormiens eratque illi sicut filia cum autem peregrinus quidam venisset ad divitem parcens ille sumere de ovibus etpauperis et praeparavit cibos homini qui venerat ad se iratus autem indignatione David adversus hominem illum nimis dixit ad Nathan vivit Dominus quoniam filius mortis est vir qui fecit hoc ovem reddet in quadruplum eo quod fecerit verbum istud et non pepercerit dixit autem Nathan ad Da
Abbreviated transcription (Latin):
bonim dni tui ⁊ uyores dm̃ tui in simui
tuo. dediq tibi domum nrł ⁊ iuda ⁊ si pa¬
rua sunt ista. Adiciam tibi multa maiota
Quare condempsisti gͦ uerbum dm̃ ut fa¬
ceres mala in conspectu meo uriam eche¬
um ꝑ crsisti gladio ⁊ uxorem illiuꝰ acce¬
pisti tibi mmuxorem ⁊ inter fecisti eumigla¬
dio filioꝵ anion. Enamobrem nou rece¬
det gladiui ate de domo tua usq iusempiter¬
uuin eo quod despereris ine ⁊ tuleris uxorẽ
dñs. ecce ego suscitabo suꝑ de malum de
domo tua ⁊ dollam uyores tuas in oculis
tius ⁊ dabo ꝓximotuo ⁊ dormiet cu nxo¬
tib tuis in oculis soliy huius. Tn .Ni. fecisti
abscondite. Ego uero faciam uerbum istud
inconspectu om̃ĩs isrł. ⁊ in comspectu solis¬

Expanded text:
domini tui, et uxeres domini tui in sinu tuo, dedique tibi domum Israel et Juda: et si parva sunt ista, adjiciam tibi multo majora. Quare ergo contempsisti verbum Domini, ut faceres malum in conspectu meo? Uriam Hethaeum percussisti gladio, et uxorem illius accepisti in uxorem, et interfecisti eum gladio filiorum Ammon. Quamobrem non recedet gladius de domo tua usque in sempiternum, eo quoDominus: Ecce, ego suscitabo super te malum de domo tua, et tollam uxores tuas in oculis tuis, et dabo proximo tuo, et dormiet cum uxoribus tuis in oculis solis hujus. Tu enim fecisti abscondite: ego vero faciam verbum istud in conspectu omnis Isr
Abbreviated transcription (Latin):
ifi ł. ⁊ uast auerunt filios amon ⁊ obsederunt
raba. dauid aut̃ remansit in ierlm. dum hec
agerentur. accioit quadam die ut surge¬
ret dauid destiatusno post meridiem. ⁊ de
ambularet uisolario domus regie uidit¬

Expanded text:
 et vastaverunt 311 filios Ammon, et obsederunt Rabba: David autem remansit in Hierusalem. Dum haec agerentur, accidit quadam die, ut surgeret David de strato suo post meridiem, et ambularet in solario domus regiae: vidit
Abbreviated transcription (Latin):
lebrant. Esoras sacerdos ascendit de babi¬
loue habens honorificas tegis artax esiꝯ.
litteras ad uniuersos castodes arche publi¬
cetrauiłlumen quib ⁊ ip̃m dempium¬
itineris a doumo i eĩ naudo ⁊ orando in¬
petrauerunt. Esdtas tonaria regis ⁊cõ¬
siliatoꝵ eius appendit principib sacerdo¬
tum deferenda miet łui. qui illo uenientes
offerit holocausta domino.Idem andi¬

Expanded text:
. Ezras sacerdos ascendit de Babylone, habens honorificas regis Artaxerxis litteras ad universos custodes arcae publicae trans flumen; quibus et ipsum tempitineris a Domino jejunando et orando impetraverint. Et siliariorum ejus appendit principibus sacerdotum deferenda in Hierusalem, qui illo venientes offerunt holocausta Domino. Et
Abbreviated transcription (Latin):
yrus in inicio regnisui soluit captiuitatẽ
popidi dei.redditisq uasis fancti ieroso¬
liam illum ascendete ac templum reedifi¬
suut iu uideam ducib zorobabel. ⁊ iosue si¬
mul ⁊ pecume quam principes patrum ad
ista urandum temptum obtulere summa

Expanded text:
yrus initio regni sui solvit captivitatem populi Dei, redditisque vasis sanctis, Hierosolymam illum ascendere et templum reaedifisunt in Judaeam ducibus Zorobabel et Josue: simul et pecuniae, quam principes patrum ad instaurandum templum obtulere summa
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sonsatum atq prudendem ut edificatet dom¬
um domiuo. ⁊ palaciuni sibi. Misit gꝰ tibi uirum
ꝑrudenteni ⁊ scientissimum. hyram padrem
meum. fĩlium mulieris detribu dan. cuius pat̾¬
fuit tyrius qun nouerit operari in auro ⁊ in
argento ⁊ ere.⁊ ferro ⁊ marmoree ⁊ lignis.
In purparta quoq ⁊ iacuicto ⁊ bysso. ⁊ coccmo ⁊
qui sccat celare ominem sculpturam. ⁊ inuenire
prudeuter quod cumq in opere necessarium eit.
oum artisicib tius. ⁊ cum artificib domini mei
patris tui dauid. Triticum gͦ ⁊ ordeura ⁊ oleuam
⁊ uinum que pollicitus es domine: mitte ser¬
ius tuiiꝰ. Nos andem cediunis ugna de libano q̃
necessaria habueris ⁊ applicabinus ea ratibus
ꝑ mare imoppe. Tuum audemexit. tranfer¬

Expanded text:
et sensatum atque prudentem ut aedificaret domet sensatum atque prudentem ut aedificaret domum Domino et palatium sibi misi ergo tibi virum prudentem et scientissimum Hiram patrem meum filium mulieris de filiabus Dan cuius pater Tyrius fuit qui noverit operari in auro et argento et aere et ferro et marmore et lignis in purpura quoque et hyacintho et bysso et coccino et qui sciat celare omnem scalpturam et adinvenire prudenter quodcumque in opere necessarium est cum artificibus tuis et cum artificibus domini mei David patris tui triticum ergo et hordeet vinum, quae pollicitus es, domine mi, mitte servis tuis. Nos autem caedemus ligna de Libano, quot necessaria habueris, et applicabimus ea ratibus per mare in Joppe: tuum erit transfer
Abbreviated transcription (Latin):
te gͥ michi uiruu eruditum qui nouerit ope¬
rari in auro ⁊ argento. ere ⁊ ferro. purpura coc¬
ciuo ⁊ iacincto. ⁊ qui sciat sculpere scelaturam cũ
hiis artificib quos mecum habeo in uidea ⁊ ieru¬
salem ciids preparauit danid patet meus. Set
⁊ ligna cedrina mitte iuichi ⁊ thiua ⁊ pinea de li¬
bano. Scio enim quod serui tui noueriñ cedete
ligna de libano ⁊ erut serui mei cum serius
tiis. it parent michi ligna pluruua uonius
enim quam cupio edificare magna est nimis.
⁊ melita. Preterea operarus qui cesuri sunt
ligna serius dius. daro uicibaria tritici choros.
xx. milia. ⁊ ordei choros totidem. Olei quoq sa
ra .xx. milia. Dixit audem yram rex tyri per
litceras quas miserat salomoni. Quia dilexit
domimis popului suum: idcirco de regnar e
fecit. suꝑ eum. Et addidit dicens. Beuedictus
dũs deus istł. qui fecit celum ⁊ derram. qui
dedit dauid regi filium sapientem ⁊ eruditum.

Expanded text:
te igitur mihi virum eruditum qui noverit opete igitur mihi virum eruditum qui noverit operari in auro et argento aere ferro purpura coccino et hyacintho et qui sciat scalpere celata cum his artificibus quos mecum habeo in Iudaea et in Hierusalem quos praeparavit David pater meus sed et ligna cedrina mitte mihi et arceuthina et pinea de Libano scio enim quod servi tui noverint caedere ligna de Libano et erunt servi mei cum servis tuis ut parentur mihi ligna plurima domus enim quam cupio aedificare magna est nimis et inclita praeterea operariis qui caesuri sunt ligna servis tuis dabo in cibaria tritici choros viginti milia et hordei choros totidem olei quoque sata viginti milia dixit autem Hiram rex Tyri per litteras quas miserat Salomoni quia dilexit Dominus populum suum idcirco te regnare fecit super eum et addidit dicens benedictus Dominus Deus Israhel qui fecit caelum et terram qui dedit David regi filium sapientem et eruditum
Abbreviated transcription (Latin):
que nascuntur in campestrib multitudine ni¬
agna. adducebautur audem ei equi de egypto
⁊ de choa negociatorib regis qui ibant ⁊ eme¬
batur.
bus. prepositos q eoꝵ ttia nplia. de. Misit
quoq ad yram regem . tyri diceus. Sicut e¬
gisti cum patre meo dauio. ⁊ misisti ei ligna
cedrina ut edificaret sibi domum inqua ⁊ ha¬
bitauit. sic fac mecum cit edificem domum
nonuni domini dei mei. ⁊ cousecrem eam ad ado¬
lendum incensum cotam illo. ⁊ fumiganda
aroinata. ⁊ ad ꝓposicionem panum sempiter¬
num ⁊ holocaustomata mane ⁊ uespere. sabba¬
dis queq ⁊ neomeniis ⁊ sollempuitatibus
domim dei nostri. in sempit̾num que mandat.
sunt istłi. domus enim cuiam edificare cupio
magna est. Magnus eit enim dominue deus
nolfer super om̃s dees. Quis gͦ poterit preua¬
lere ut edificet ei dignau donium: Si emii ce¬
lum. ⁊ celi celoꝵ capete tum nequeunt quant᷑
ego sum ut possim ei edificare domum. Set adhoc
tantum ut adoleatut incensram coram illo. mit¬

Expanded text:
n campestribus multitudine magna adducebantur autem ei et equi de Aegypto et de Coa a negotiatoribus regis qui ibant et coemebatur dbus praepositosque eorum tria milia sescentos misit quoque ad Hiram regem Tyri dicens sicut egisti cum David patre meo et misisti ei ligna cedrina ut aedificaret sibi domum in qua et habitavit sic fac mecum ut aedificem domum nomini Domini Dei mei et consecrem eam ad adolendum incensum coram illo et fumiganda aromata et ad propositionem panum sempiternam et holocaustomata mane et vespere sabbatis quoque et neomeniis et sollemnitatibus Domini Dei nostri in sempiternum quae mandata sunt Israheli domus autem quam aedificare cupio magna est magnus est enim Deus noster super omnes deos quis ergo poterit praevalere ut aedificet ei dignam domum si caelum et caeli caelorum capere eum non queunt quantus ego sum ut possim ei aedificare domum sed ad hoc tantum ut adoleatur incensum coram illo mit
Abbreviated transcription (Latin):
htamaas hehecono episcops iero¬
nmus presbiter indominosalutem
mirari non desino etaccionis ur̃e in¬
stauciam. Exigitis enim ut librum
chaldeo sernione conscriptum ad la¬
timim stilum traham librim utiq tobie quẽ
hebrei decathalogo diuinarum scripturar¬
um secautes hus que agyographa memor¬
ant mauopant feci satis desiderio ur̃o uon
tames. studo mneo. arguunt euim nos hebre¬
oruin saa ⁊ imputant nobis contra suum
canoneni latums auribus ista transferre. Set
melius eise iudicaus phariseorum displicere iu¬
dicio ⁊ epis copor uiii iussiomibus deseruire in¬
stiti ut potui ⁊ quia menia est chaldeoriun lĩ¬
gua sermom hebraico utriusq lingue ꝑitis¬
sinum loquacem repperiens miius diei labo¬
rem arripui ⁊ quicquid ille michi hebraieis
nerbis expressit̃. hoc ego accito uotario sermo¬
nibus latuuis exposui otaciomibusut̃is metce¬
deui huuis operis compensabo cumgratum uo¬
bis didicio ine quod iubere estis dignati com¬
pleise.

Expanded text:
t Heliodoro episcopis, Hieronymus presbyter in Domino salutem. Mirari non desino exactionis vestrae instantiam: exigitis enim, ut librum Chaldaeo sermone conscriptum, ad Latinum stylum traham, librum utique Tobiae, quem Hebraei de Catalogo divinarum Scripturarum secantes, his, quae apocrypha memorant, manciparunt. Feci satis desiderio vestro, non tamen meo studio. Arguunt enim nos Hebraeorum studia, et imputant nobis, contra suum Canonem Latinis auribus ista transferre. Sed melius esse judicans Pharisaeorum displicere judicio, et episcoporum jussionibus deservire, institi ut potui. Et quia vicina est Chaldaeorum lingua sermoni Hebraico, utriusque linguae peritissimum loquacem reperiens, unius diei laborem arripui: et quidquid ille mihi Hebraicis verbis expressit, hoc ego accito notario, sermonibus Latinis exposui. Orationibus vestris mercedem hujus operis compensabo, cum gratum vobis didicero, me, quod jubere estis dignati, complesse.
Abbreviated transcription (Latin):
uuam peltam u̾estiebant posintq eas rex in
domo sattris libani fecit eciam rex salolnon
thronum de ebore grandem ⁊ uestiuit eum
⁊ sluminitas throni rotunda erat inpatte
posteriori. ⁊ due mauus hinc atq nide tenẽ¬
des sedile ⁊ duo leones stabant iuxta manus
siugulas. ⁊ .xii. leunculi stantes suꝑ .ui. gra¬
diu̾. muic atq inde. non est factumi tale opꝰ
inuniuersis regnis. Set ⁊ omnia uasa de
quib potabant rer salomon erant aurea ⁊
unuersa suppellex domus saltus liban de
auro purissimo. non etat argentum nec alitꝰ
precũ putabatur indiẽb salouionis quia
classis regis ꝑ mare cum classe yram semel
ꝑ tres auuos. sbat intharsis defereus inde
aurrum ⁊ argentum. ⁊ dentes elephantoꝵ
⁊ sunias ⁊ pauos. Maguificatus est gͦ saloni¬
salomonis ut audiret sapienciam eius qͣm
dederat deus incorde eius. ⁊ singuli deferebaut
ei inunera uasa aurea. ⁊ argentra uestes ⁊ ar¬
ma bellica. aromata quoq ⁊ equos ⁊ mulos

Expanded text:
unam peltam vestiebant: posuitque ea rex in domo saltus Libani. Fecit etiam rex Salomon thronum de ebore grandem: et vestivit eum oni rotunda erat in parte posteriori et duae manus hinc atque inde tenentes sedile et duo leones stabant iuxta manus singulas et duodecim leunculi stantes super sex gradus hinc atque inde non est factum tale opus in universis regnis sed et omnia vasa de quibus potabat rex Salomon erant aurea et universa supellex domus saltus Libani de auro purissimo non erat argentum nec alicuius pretii putabatur in diebus Salomonis quia classis regis per mare cum classe Hiram semel per tres annos ibat in Tharsis deferens inde aurum et argentum dentes elefantorum et simias et pavos magnificatus est ergo rex SalomSalomonis, ut audiret sapientiam ejus, quam dederat Deus in corde ejus. Et singuli deferebant ei munera, vasa aurea et argentea, vestes et arma bellica, aromata quoque, et equos et mulos,
Abbreviated transcription (Latin):
buseis ciui non sunt de faiis istł hoꝵ filios
qui remanserant interta. quos .s. non potu¬
erant faũ isi s excerminare. fecit salomron
tributarios usq ad diem hanc. Defiliis aut̃¬
quam set erant uiri bellatores ⁊ ministri ciꝰ
⁊ pͥncipes ⁊ duces. ⁊ prefecti curruum ⁊ equo¬
tumi erant aut̾ pͥncipes suꝑ ominia opera
salomionis prepositi quingenti .l. qui habe
bint subiectum populum. et statutis oꝑib
nupetabant. filia aut̃ pharaouii ascendit de
auitate daiuid in domum suam quani edifi¬
cauerat ei salomon dinis edific auit mello.
ribat quoq salomon trib uicib ꝑ annos¬

Expanded text:
i non sunt de filiis Israel, horum filios, qui remanserant in terra, quos scilicet non poterant filii Israel exterminare, fecit Salomon tributarios usque in diem hanc. De filiis autquam sed erant viri bellatores et ministri eius et principes et duces et praefecti curruum et equorum erant autem principes super omnia opera Salomonis praepositi quingenti quinquaginta qui habebant subiectum populum et statutis operibus imperabant filia autem Pharaonis ascendit de civitate David in domum suam quam aedificaverat ei tunc aedificavit Mello offerebat quoque Salomon tribus vicibus
Abbreviated transcription (Latin):
loam egrederetur de ierłm et inueniret eum¬
ahias silonites ꝓpheta in uia ꝯpertus palno no¬
uo. ebant aut̃ duo tantum in agro. apprehen¬
deusq ahias pallim suum nouumi qiod oper
boam Tolle tibi x. scissuras. hec eĩ dicit dũs deus¬
ists. Ecce ego sciidam rognimi de manu salomi¬

Expanded text:
boam egrederetur de Hierusalem et inboam egrederetur de Hierusalem et inAhias Selonites propheta in via, opertus pallio novo. Erant autem duo tantum in agro. Apprehendensque Ahias pallium suum novum, quo operboam: Tolle tibi decem scissuras. Haec enim dicit Dominus: Ecce ego scindam regnum de manu Salom
Abbreviated transcription (Latin):
me indiges ut querasire ad terram tuam¬
. Ad ille i̾udit. hulla. Set obsecro te ut diu¬
itas me. Suscitauit ei ciuoq deus aduorsa¬
rium razon. faium eliadam aui fugerat ad
adazer regem soba dim sunm.⁊ congreg̾an¬
it contͣ enm uitos. ⁊ factus est priñceps latio¬
num cum interficeret eos ꝯauid. abieruat¬
q damaĩcum ⁊ habitau̾ntibi. et constitue¬
runt eum regem indamasco. Eratep aduer¬
sarius isrł cunctis dieb salononis. ⁊ boce
malum adad. ⁊ odiui contͣ isrł reguanitq
insiria. Ieroboam quoq filius nabatheuph⁊¬
uit manum contra regeui ⁊ hec causa rebel¬
lionis aduersus enm ciuia salomon edifica¬
uit mello. ⁊ coeqiuauit uoraginem ciuitatis
dauid patris sui erat autem reroboam uir
fortis ⁊ potens. uidensq salomon adolescen¬
tem bone indolis ⁊ inr̃ustrium constituerat
enm ꝑtefectum suꝑ tributa uniuersedemꝰ
ioseph. factum est gͥ in tempore illo ut iera¬

Expanded text:
me indiges, ut quaeras ire ad terram tuamme indiges, ut quaeras ire ad terram tuam? At ille respondit: Nulla: sed obsecro te ut dimittas me. Suscitavit quoque ei Deus adversarium Razon filium Eliadam, qui fugerat ad Adarezer regem Soba dominum suum: et congregavit contra eum viros, et factus est princeps latronum cum interficeret eos David: abieruntque Damascum, et habitaverunt ibi, et constituerunt eum regem in Damasco, eratque adversarius Israeli cunctis diebus Salomonis: et hoc est malum Adad et odium contra Israhel regnavitque in Syria Hieroboam quoque filius Nabath Eph Salomonis levavit manum contra regem et haec causa rebellionis adversus eum quia Salomon aedificavit Mello et coaequavit voraginem civitatis David patris sui erat autem Hieroboam vir fortis et potens vidensque Salomon adulescentem bonae indolis et industrium constituerat eum praefectum super tributa universae domus Ioseph factum est igitur in tempore illo ut Hiero
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ascendisset ioab principes nulicie ad sepetũ¬
diun eos qui fuerant interfecti. ⁊ occidisset
onmem masculinum in ydumeam .ui. n mnt̾¬
sibus iti moratus est ioab ⁊ ouiuis urł donec
interimerent omne masculimun in ydume
frat autem ad ad puer parnulus. Qunq sit¬
rexuseut de madian uenerunt inpharan
Tuleruntq secum iuros. de pharan ⁊ nitr¬
ierunt egyptum ad phatrioneni regen egy¬
pti. qui dedit ei domum ⁊ cibos. constituit t
terram delegauit.⁊ iuuenit adad gracia
coram pharaone ualde in tm̃ ut daret ei ueotĩ
sororem uxoris sue germanam tafnes re¬
gine. Genuitq ei soror taphues genebath
filiuui ⁊ nutriuit eim taphues in domo pha¬
raonis. etatq genebath habitans ante pha¬
raonem cumfiliis enis. Cumq auouset adad
in egypto dormisse daud cum patrib suis
⁊ mortuum ẽẽ ioab principem milicie. dixit
pharnoni. dimitte me ut uadam intertam
meam. Uixitq ei pharao. Qua eĩ re ꝙ apud

Expanded text:
et ascendisset Ioab princeps militiae ad sepelieet ascendisset Ioab princeps militiae ad sepeliendos eos qui fuerant interfecti et occidisset omne masculinum in Idumea sex enim mensibus ibi moratus est Ioab et omnis Israhel donec interimerent omne masculinum in Idumeaerat autem Adad puer parvulus cumque surrexissent de Madian venerunt in Pharan tuleruntque secum viros de Pharan et introierunt Aegyptum ad Pharaonem regem Aegypti qui deterram delegavit. Et invenit Adad gratiam coram Pharaone valde intimam, ut daret ei uxorem sororem uxoris suae germanam Taphnes reginae. Genuitque ei soror Taphnes Genebath filium, et nutrivit eum Taphnes in domo Pharaonis: eratque Genebath habitans apud Pharaonem cum filiis ejus. Cumque audisset Adad in Aegypto, dormisse David cum patribus suis, et mortuum esse Joab principem militiae, dixit Pharaoni: Dimitte me, ut vadam in terram meam. Dixitque ei Pharao: Qua enim re apud
Abbreviated transcription (Latin):
pater eius. tiuic edificauit salomon phanumn
chamos y dolo moab in monte qui est contta
ierłui. ⁊ iuoloch ydolo filiorũ amon. atoi nihse
modum fecit uniuersis uxorib suis alienge¬
nus qui adholebant thura.⁊ immotabant sus
suis. Igitur iratus est dũs salomoni eo quod
auersa ẽẽt mens euis adño deo istł quun appa¬
ruerat ei scd̾o ⁊ preceperat deuerbo hic nese¬
queretur deos alieuos. ⁊ non custadiuit que
mandauit dñi ei. Dixit itaq dñs salorioni
quia habuisti hoc ate apud te ⁊ noncustodis¬
tis pactum meiun ⁊ p̾recepta mea que man¬
daui tibi. disrupens scuidam reguimi tuil
⁊ dabo illud seruo tuo. Ueruuuptu indicbus
tius uoñ facram ꝓpter dauid patrem tuide
manui filii tui scĩdam illud nec totumrꝙ¬
num auferam s tribum imiam dabo filiotuo
ꝓpter daud seruoum meum. ⁊ ierłm quã
elegi. Suscit auit aut̃ dñs aduersarium sab¬
moni adad ydumenm de semme regio quie¬
rat ñ edom. Cum .n. eõt dauid in ydiunca

Expanded text:
us. Tunc aedificavit Salomon fanum Chamos idolo Moab, in monte contra Hierusalem, et Moloch idolo filiorum Ammon. Atque in hunc modum fecit universis uxoribus suis alienigenis, quae adolebant thura, et immolabant diis suis. Igitur iratus est Dominus Salomoni, quod aversa esset mens ejus a Domino Deo Israel, qui apparuerat ei secundo, et praeceperat de verbo hoc ne sequeretur deos alienos, et non custodivit quae mandavit ei Dominus. Dixit itaque Dominus Salomoni: Quia habuisti hoc apud te, et non custodisti pactum meum, et praecepta mea quae mandavi tibi, disrumpens scindam regnum tuum, et dabo illud servo tuo. Verumtamen in diebus tuis non faciam, propter David patrem tuum: de manu filii tui scindam illud, nec totum regnum auferam, sed tribum unam dabo filio tuo, propter David servum meum et Hierusalem quam elegi suscitavit autem Dominus adversarium Salomoni Adad Idumeum de semine regio qui erat in Edom cum enim esset David in Idumea
Abbreviated transcription (Latin):
domini ⁊ uon custodisti mandatum quod pre¬
ceperat tibi dñs deus. ⁊ reue̾sus es ⁊ comedisti
paueui ⁊ bibisti aquam in loco iñquo precepi
tibi ne comederes panem. neq biberes aq̃ͣm
Non inferetur cadauer tuum in sepulcrimipa¬
trum tuoꝵ. Ounq comedisset ⁊ bibuset stra¬
uit asiuum suum ꝓpheta queni reduxerat. Qui
cum abiset iuuenit eum leo iñ uia ⁊ occidit ⁊
erat cadauer eius ꝓiectum init inere. asimis ã
stabat iuxta euni ⁊ leo stabat iuxta cadauer.
it ecce uiri transeuutes uiderunt cadanerpro¬
dectum inuia.⁊ leouem stantem inxta cadan¬
er ⁊ uenerunt ⁊ diuulgauernut mauitate
incina ꝓphetes senex ille habitabat. Quod cum
andisset ꝓpheta ille qui reduxerat oum deniã
ait uir dei est qui iũobedieus f̾uit ori domini
⁊ tradidit eum dñs lconi. ⁊ confregit eum ⁊¬
occidit eum iuxta uerbum domini. quod

Expanded text:
ini et non custodisti mandatum quod praecepit tibi Dominus Deus tuus et reversus es et comedisti panem et bibisti aquam in loco in quo praecepit tibi ne comederes panem neque biberes aquam non inferetur cadaver tuum in sepulchrum patrum tuorum cumque comedisset et bibisset stravit asinum prophetae quem reduxerat qui cum abisset invenit eum leo in via et occidit et erat cadaver eius proiectum in itinere asinus autem stabat iuxta illum et leo stabat iuxta cadaver et ecce viri transeuntes viderunt cadaver proiectum in via et leonem stantem iuxta cadaver et venerunt et divulgaverunt in civitate in qua prophetes senex ille habitabat quod cum audisset propheta ille qui reduxerat eum de via ait et tradidit eum dominus leoni, et confregit eum iuxta uerbum domini, quod
Abbreviated transcription (Latin):
nutriti suetant cum eo ⁊ a ũistebant illi. d¬
q ad eos. quod michi constiium datis ut ti¬
poudeampopulo huic. Qui dixerut un
leuius fac iugum. quod inposuit pater tui
locuti sunt ad te dicentes. pater tuus agg¬
nauit iugum nr̃m. tu releua nos. Oic loc¬
ris ad eos. Miuinius digitus meus. grossu
est dorso pattis mei. ⁊ nunc pater meus po¬
it suꝑuos iugum graue. Erat autẽ addait
suꝑ iugum ur̃m pater neus cecidit uos fli¬
gellis. Ego audem cedani uos sapionb. Uei
gͦ ieroboaui ⁊ omii populus ad roboaui du
tercio sicut locutus fuerat rex dicens. Neuei¬
timini adiue die t̾cia. Responditq rex popul
dura detelicto consilio seuiorum quod ei di¬
derant ⁊ locutus est eis secundum consiliu
iuuenum dicens. pater meus aggrauaui
ingum ur̃ui Ego autẽ addam uigo ur̃o pa
meus cecidit uos flagellis. Ego autẽ ded au

Expanded text:
nutriti fuerant cum eo, et assistebant illi, dixitque ad eos: Quod mihi datis consilium, ut respondeam populo huic qui dixerunt mihi: Levius fac jugum, quod imposuit pater tuuslocuti sunt ad te, dicentes: Pater tuus aggravavit jugum nostrum, tu releva nos. Sic loqueris ad eos: Minimus digitus meus grossior est dorso patris mei h. lumbis. Et nunc pater meus posuit super vos jugum grave, ego autem addam super jugum vestrum: pater meus caecidit vos flagellis ego autem caedam scorpionibus venit ergo Hieroboam et omnis populus ad Roboam die tertia sicut locutus fuerat rex dicens revertimini ad me die tertia responditque rex populo dura derelicto consilio seniorum quod ei dederant et locutus est eis secundum consilium iuvenum dicens pater meus adgravavit iugum vestrum ego autem addam iugo vestro pater meus cecidit vos flagellis et
Abbreviated transcription (Latin):
citaret uerbum siuim quod locutus fuet¬
dñs in manu ahye silonite ad ieroboam f¬
um nabath. Uidens it aq populus tiuod i¬
liusset eos audire rex. Responditq ei dicen
Que nobis pars in daid uel que heredit
infilio ysai uade intaberuacula tua israel
Nunc uide domum tuam dauid ⁊ abiit isrł i
tabernacula sua. Suꝑ filios autẽ istł quicũ¬
abitabant in ciuitatib uida ⁊ ognauit ro¬

Expanded text:
locutus fuerat in manu Abiae Silonitae ad Hieroboam filium Nabath. Videns itaque populus, quod noluisset eos audire rex, respondit ei dicens: Quae nobis pars in David? vel quae hereditas in filio Isai? Vade in tabernacula tua Israel, nunc vide domum tuam David. Et abiit Israel in tabernacula sua. Super filios autem Israel, quicumhabitabant in civitatibus
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ asiinimi ⁊ leonem stautes uixta cadauer¬
⁊ non comeoit leo do cadauere nec lesit a¬
simim Tulit gͦ ꝓphetes cadauer uiri dei ⁊ po¬
suit illud suꝑ annum ⁊ reuersus intulit in
cuidatem ꝓphede seuis ut plangerent eum.
Et posuit cadauer eius usepulcro suo ⁊ pla¬
nxetunt eum heeu heu. mifrader. Cumq
plaupissent eum dixit ad filios suos. Cum.
mortuus fuero sepelite me insepulcro in qͦ¬
air dei sepultus est uixta oisa eius ponite os¬
sa mea. ꝓfecto eĩ ueniet sermo quempreoix¬
it nisermonem dñi coutra altare ciuod est
i bethel ⁊ contͣ oumia phana ex celsoꝵ quie
sunt in urbibus samatie. poit hec uerba nõ
ost reuersms ie roboam de nia sua pessima set
econtͣrio fecit de uouisimis ꝓphetis sacerdo¬
des excelsorum. Quicumq .it.nolebat im¬
plibat maniimi sitam ⁊ fiebat sacerdos ex¬
celsoruui. Et ꝓpter hauc causam peccauit
ieroboam domius ⁊ euersa est ⁊ deleta des
ꝑficie terre.¬

Expanded text:
 asinum et leonem stantes juxta cadaver: non comedit leo de cadavere, nec laesit asinum. Tulit quoque prophetes cadaver viri Dei, et posuit illud super asinum, et reversus intulit in civitatem prophetae senis, ut plangerent eum, et posuit cadaver ejus in sepulcro suo: et planxerunt eum: Heu, heu, mi frater. Cumque planxissent eum, dixit ad filios suos: Cum mortuus fuero, sepelite me in sepulcro, in qvir Dei sepultus est iuxta ossa eius ponite ossa mea profecto enim veniet sermo quem praedixit in sermone Domini contra altare quod est in Bethel et contra omnia fana excelsorum quae sest reversus Hieroboam de via sua pessima; sed e contrario fecit de novissimis populi sacerdotes excelsorum. Quicunque volebat, implebat manum suam, et fiebat sacerdos excelsorum. Et propter hanc causam peccavit domus Hieroboam, et eversa est et deleta de rficie terr
Abbreviated transcription (Latin):
dorunt ei filsi sui mam ꝑ quam abierat uir
dei qui uenerat de iuda. ⁊ ait filiis suis ater¬
uite michi asimum. Qui cum st ruassent ascen¬
dit ⁊ abiit post uirun dei ⁊ inuenit euur sedel¬
tem. subtus therebinthum. ⁊ ait illi. Tune aui
re tecum nec comedam pauem nec bibam a¬
quam in loco nto. qui a locutus est dũs ad
me in sermone dñi dicen. Non comedes pa¬
uem ⁊ non bibe aquam ibi. nec teueritus
ꝑuiam qua ieris. Qui ait illi. ⁊ ego ꝓphea
sum sunilis tui. Et angelus locutusꝰ est mus
um tuam. ⁊ comedat panem ⁊ bibat aqui
fefellit eum ⁊ reduxit secum. Comeditg
paueni in domo euis ⁊ bibit aquam. sunh

Expanded text:
nderunt ei filii sui viam, per quam abierat vir nderunt ei filii sui viam, per quam abierat vir Dei, qui venerat de Juda. Et ait filiis suis: Sternite mihi asinum qui cum stravissent ascendit et abiit post virum Dei et invenit eum sedentem subtus terebinthum et ait illi tune es vir re tecum nec comedam panem nec bibam aquam in loco isto quia locutus est Dominus ad me in sermone Domini dicens non comedes panem et non bibes ibi aquam nec reverteris per viam qua ieris qui ait illi et ego propheta sum similis tui et angelus locutus est mihi um tuam et comedat panem et bibat aquam fefellit eum et reduxit secum comedit ergo panem in domo eius et b
Abbreviated transcription (Latin):
signum quod predixerat mr dei in iermone
dñi. ⁊ ait rex ad uirun dei deprecare faciem
domini dectui. ⁊ ora ꝓ me ut restituatur mi¬
mis mea nchi orauitq uir dei faciemdei. it
reuersa est manus regis ad eum. ⁊ facta est si¬
cut prius fuerat. Iocutus eit autẽ rex aduarsi
dei eni domum mecum. ut praudeas ⁊ dapo
tibi munera. Responditq nit dei ad regen.
Si dederũ michi mediam partem domus tui
non ueniam tecum nec comedam panemis
bibam aquam in loco isto. Sic .it. wandatu
eit nachi in sermone dni precipientis. hon
comedes panem neq bibes aquam. neq reiͥ¬
teris ꝑuiam qua uenisti. abiit gͦ ꝑ aliam
uiaui ⁊ non est renersus pariter quo uenent
in bethel ꝓphetes autẽ cundani senex habia¬
uit in bethel. ad queni uenerunt filũ suit
narranerunt ei omnia opera que fecerat
uir dei ata die inbethel. ⁊ uerba que locut
fuerat ad regem. naruauerunt patri suo se
dixit eis pater eoꝵ ꝑ quam uiam abiit oste¬

Expanded text:
signum quod praedixerat vir Dei in sermone signum quod praedixerat vir Dei in sermone Domini et ait rex ad virum Dei deprecare faciem Domini Dei tui et ora pro me ut restituatur manus mea mihi oravit vir Dei faciem Domini et reversa est manus regis ad eum et facta est sicut prius fuerat locutus est autem rex ad virum Dei veni mecum domum ut tibi munera. Responditque vir Dei ad regem: Si dederis mihi mediam partem domus tuae, non veniam tecum, neque comedam panem, neque bibam aquam in loco isto: sic enim mandatum est mihi in sermone Domini praecipientis: Non comedes panem, neque bibes aquam, nec reverteris per viam qua venisti. Abiit ergo per aliam viam, et non est reversus per iter, quo venerat in Bethel. Prophetes autem quidam senex habitabat in Bethel, ad quem venerunt filii sui, et narraverunt ei omnia opera, quae fecerat vir Dei in illa die in Bethel; et verba quae locutus fuerat ad regem, narraverunt patri suo. Et dixit eis pater eorum: Per quam viam abiit? Oste
Abbreviated transcription (Latin):
bat .it. populus ad adotandum uitidum.
e extremis populi qui non erant de filiis
ollempnitatis que celebrabatur in iuda
tascendens aitare. similit̾ fecit in bethel
it iumolaret uitulis quos fabricatus
fuetat. constitutq in bethel sacerdotes
excelsoruni que fecetat ⁊ ascendit super
altare quod extruxerat in bethel .xu. die
suo ⁊ fecit sollempnitatem filiis istł. ⁊ ascen¬
dit suꝑ altare ut adoleret incensum.¬
It ecce uir dei uenit de iuda in sermone
dñi iubethel ierobram stante suꝑ altare
et thus iaciente ⁊ exalaaauit cont altare
iu sermone dñi. ⁊ ait altare. altare. hec dut
iosias nomine ⁊ inmolabit suꝑ te sacerdors
rer sermonem homiuis dei ciuem melan¬
uerat contͣ altare inbethel extendit maiui
siam de altari dicens. apprehendite emuir
exarunt manus quam extenderat cond̾ enu
nec ualunt retrahere eam ad se. altare quo
scissum est ⁊ effusus est cims de altari ita

Expanded text:
ibat enim populus ad adorandum vitulum uibat enim populus ad adorandum vitulum ude extremis populi, qui non erant de filiis solemnitatis, quae celebrabatur in Juda. Et ascendens altare, similiter fecit in Beth-El, ut immolaret vitulis quos fabricatus erat: constituitque in Beth-El sacerdotes excelsorum, quae fecerat. Et ascendit super altare quod exstruxerat in Beth-El, quintadsuo, et fecit solemnitatem filiis Israel, et ascendit super altare, ut adoleret incensumEt ecce vir Dei venit de Juda in sermone Domini in Bethel, Hieroboam stante super altare, et thus jaciente. Et exclamavit contra altare in sermone Domini, et ait: Altare, altare, haec dicit Josias nomine, et immolabit super te sacerdotes rex sermonem hominis Dei quem inclamaverat contra altare in Bethel, extendit manum suam de altari dicens: Apprehendite eum. Et exaruit manus eius quam extenderat contra eum nec valuit retrahere eam ad se altare quoque scissum est et effusus cinis de altari iuxta
Abbreviated transcription (Latin):
rent regnu roboam filio salonionis. Factꝰ
ostaute sermo dñi ad semeiam uerum dei di¬
teus. loquere ad roboam filium salomonis
regem iuda ⁊ ad omnem domum iuda ⁊ beu¬
iamm ⁊ reliquos de populo dicens. hec dicit
ñs. Non ascendetis. neq bellabitis contͣ
rẽs ur̃o fillios isrł. Reuertat᷑ uir indo
nuim siam. a me .N. factum est uerbuni
ioc. audierunt seruionem dñi.⁊ reuer si
phraymi ⁊ habit auerunt ibi. ⁊ egressuꝰ
inde edificanit faunel. bixitq ierobeam
n corde suo. Nuuc reuertetur regnum ad
uinum daiud si ascenderit populus ute
ut faciat sacrificia in domo dñi in ierł̾m
it conuertetur cor populi eius ad dñm su¬
uin. toboam regem uida interficientq.
iue ⁊ reuertent᷑ ad eum. ⁊ excogitato cou¬
silio fecit duos uitulos aureos. ⁊ dixit eus.
Nolite ultra ascendere in iecłn. ecce dii
tui istł. Qui eduxerunt te de terra egypti
posuitq unum in bethel ⁊ alterum indan.
it factum est noc uerbun urł iupeccatum.

Expanded text:
io Salomonis factus est vero sermo Domini ad Semeiam virum Dei dicens loquere ad Roboam filium Salomonis regem Iuda et ad omnem domum Iuda et Beniamin et reliquos de populo dicens haec dicit Dominus non ascendetis nec bellabitis contra fratres vestros filios Israhel revertatur vir in domum suam, a me enim factum est verbum hoc. Audierunt sermonem Domini, et reversi Ephraim, et habitavit ibi, et egressus inde aedificavit Phanuhel dixitque Hieroboam in corde suo nunc revertetur regnum ad domum David si ascenderit populus iste ut faciat sacrificia in domo Domini in Hierusalem et convertetur cor populi huius ad dominum suum Roboam regem Iuda interficientque me et revertentur ad eum et excogitato consilio fecit duos vitulos aureos et dixit eis nolite ultui, Israel, qui eduxerunt te de terra Aegypti. Posuitque unum in Beth-El, et alterum in Dan. Et factum est verbum hoc in peccatum:
Abbreviated transcription (Latin):
esiquim autem uerboꝵ salononis ⁊ om¬
ma que fecit ⁊ sapiencia eius. ecce uniner¬
sascripta sunt in liliro uerborum dietũ¬
silomonis. Dies autẽ quos regnauit salom¬
on inierusalem suꝑ omuem isrł xl. auni¬
sunt. dormiuitq salo non cumpatribus
suis. sepultusq eit inciuitate dais patri
sui. Rognanitq coboam filius eius ꝓ eo
to ꝓfugus a facie salomonis regis. auditan
te eius reuersus est de egypto nuserunt¬
uocauerunt enni. Uenit g reroboam. ⁊ oimi
multitudo isrł. ⁊ locuti sunt ad roboami dicẽ
pater tuus durusimum iugum inposint ⁊¬
bis. tri itaq nunc in minue paululum de ⁊¬
perio patris tui duriisimo ⁊ de grauissimo¬
iugo quod in posuit nõbis ⁊ sermemus tibi.
ait eis. Ite usq ad tercium diem. ⁊ reuerti¬
niad me. Cumq abisset populus init con¬
liui rex toboamꝰ cum semorib qui assistebe
coram salomone patre eius dum ad hucuiu
ret ⁊ ait. Quod nichidatis consiliuu ut t¬

Expanded text:
eliquum autem verborum Salomonis et omeliquum autem verborum Salomonis et omnia quae fecit et sapientia eius ecce universa scripta sunt in libro verborum Salomonis dies autem quos regnavit Salomon in Hierusalem super omnem Israhel qupatribus suis et sepultus est in civitate David patris sui regnavitque Roboam filius eius pro eo pto profugus a facie regis Salomonis audita morte eius reversus est de Aegypto miserunterunt eum venit ergo Hieroboam et omnis multitudo Israhel et locuti sunt ad Roboam dicentes pater tuus durissimum iugum inposuit nobis tu itaque nunc inminue paululum de imperio patris tui durissimo et de iugo gravissimo quod inposuit nobis et serviemus tibi qui ait eis ite usque ad tertium diem et revertimini ad me cumque abisset populus iniit consilium rex Roboam cum senibus qui adsistebant coram Salomone patre eius dum adviveret et ait quod mihi datis consilium ut r
Abbreviated transcription (Latin):
inuiis meis ut faceret iustictam coram me ⁊
precepta mea ⁊ uidicia mea sicit dauid pa¬
ter eius nͤon auferaui ome regnum de manu
eius. Set ducem ponam eum cimctis diebus
uite sue ꝓpt̾ damo serim meiun quem
elegi qui custodiuit mandata mea ⁊ pre¬
cepta mea. Auferam autẽ regnum demauu
filii euis. ⁊ dabo tibi .x. trib. filio aut̃ eius
dabo trsbimi umam ut remaneat lucerna.
damd seruo meo ciictis dieb cotau me in
ierłm ciuitate quam elegi ut esset nomen
cepero tibi ⁊ ambulaueris in uiis meis. et
feteris quod tectum est coraurme custodi¬
eus mandata inea ⁊ precepta mea sicut
fecit dauid. seruus meus ero tecum ⁊ edi¬
ficabo tibi domum fidelem quomodo edit̾i¬
cauidanid dominu. ⁊ tradam tibi isrł ⁊ af
fligam semeu daud suꝑ hoc. uerumptam̃
o̾ cunctis diebus. Uoluit gͦ salomon inter¬
ficere ieroboam qui surteꝑit ⁊ aufugit in
ggyptum ad susac regeni egypti. ⁊ f̾uit
iegy ptum usq ad mortem salouionis.i¬

Expanded text:
acerent iustitiam coram me et praecepta mea et iudicia sicut David pater eius nec auferam omne regnum de manu eius sed ducem ponam eum cunctis diebus vitae suae propter David servum meum quem elegi qui custodivit mandata mea et praecepta mea auferam autem regnum de manu filii eius et dabo tibi decem tribus filio autem eius dabo tribum unam ut remaneat lucerna David servo meo cunctis diebus coram me in Hierusalem civitatem quam elegi ut esset nomen cepero tibi et ambulaveris in viis meis et feceris quod rectum est coram me custodiens mandata mea et praecepta mea sicut fecit David servus meus ero tecum et aedificabo tibi domum fidelem quomodo aedificavi David et tradam tibi Israhel et adfligam semen David super hoc verumtamen non cunctis diebus voluit ergo Salomon interficere Hieroboam qui surrexit et aufugit in Aegyptum ad Susac regem Aegypti et fuit in Aegypto usque ad mortem Salomonis r
Abbreviated transcription (Latin):
intem. factumest antẽ cum uiduset ominꝰ
si ł quod reuersus ẽẽt ie robuani muserunt
nocauerunt eum. congregato cetu et
onstituerunt eiun regem suꝑ omne tog
ium urł. nec secutus est quis quam domũ
auid preder tribum iuda solam. uenit
iutem roboam ietłu ⁊ congregauit uni¬
uersam domum iuda ⁊ tribum beniamin

Expanded text:
iem factum est autem cum audisset omnis Israhel quod reversus esset Hieroboam miserunt et vocaverunt eum congregato coetu et constituerunt regem super omnem Israhel nec secutus est quisquam domum David praeter tribum Iuda solam venit autem Roboam Hierusalem et congregavit universam domum Iuda et tribum Beniamin
Abbreviated transcription (Latin):
sapiencia tua ⁊ non credebam uarrantib mͥ
donec ip̃a ueni. ⁊ uidi oculis meis. ⁊ ꝓbai qid̃
media pari michi inuiciata nonfuerat. maior
est sapiencia tua ⁊ opera tua quam rumor
quem audiusbrati uiritui.⁊ beati serui tui.
hii quistant coramte semꝑ ⁊ audiunt sapien¬
ciam tuam. Sit dñs deus tuus benedictus :¬
cui conplacuisti. ⁊ posuit te suꝑthromini
ciosas. Non sunt allata ultra aramata tam
multa quam ea que dedit regina saba regi
salomnonis. Set ⁊ classis yram que portabãt
aurum de opnir. attulit ophir ligua thina
multa nimis. ⁊ geminas preciosas. Fecitꝙs
tex de lignischiuis fulcia ⁊ domus dũi. ⁊ do¬
nuĩ regie ⁊ cytharas. lyrasq cantorib nõ
sunt allata huiuscemodi lignathina. neq
un̾a usq inpresentem diem. Lex autẽ sato¬
mon deait regnie saba omnia que uoluit ⁊
petiuit ab eo. exceptis hiis que ultro obtule

Expanded text:
 non credebam narrantibus mihi donec ipsa veni et vidi oculis meis et probavi quod media pars mihi nuntiata non fuerit maior est sapientia et opera tua quam rumor quem audivi beati viri tui et beati servi tui hii qui stant coram te semper et audiunt sapientiam tuam sit Dominus Deus tuus benedictus cui placuisti et posuit te super thronum t gemmas pretiosas non sunt adlata ultra aromata tam multa quam ea quae dedit regina Saba regi Salomoni sed et classis Hiram quae portabat aurum de Ophir adtulit ex Ophir ligna thyina multa nimis et gemmas pretiosas fecitque rex de lignis thyinis fulchra domus Domini et domus regiae et citharas lyrasque cantoribus non sunt adlata huiuscemodi ligna thyina neque visa usque in praesentem diem rex autem Salomon dedit reginae Saba omnia quae voluit et p
Abbreviated transcription (Latin):
uem quasi sochoioros que nascuntur inca¬
pestrib. ⁊ educebautur eciui salomiouis de eg¬
xpdꝰ ⁊ de moa. nogociators eĩ regis emebant
de coa ⁊ statuo precio ꝑducebant egrediebat᷑
autem quadriga ex egypto. de. siclis argẽ¬

Expanded text:
nascuntur in campestribus et educebantur equi Salomoni de Aegypto et de Coa negotiatores enim regis emebant de Coa et statuto pretio perducebant egrediebatur autem quadriga ex Aegypto sescentis siclis argen
Abbreviated transcription (Latin):
ado. et ferebaut ea sa cerdotes.⁊ le uite. Ler
autdẽ salomou. ⁊ onnis multitudo isrł que
conuenerat ad eum gradiebatur cun illo an¬
te archau ⁊ immolabant oues ⁊ boues absq
estimacione ⁊ numero. ⁊ intulerunt sacerdo¬
tes archam federis domini in locum suum in
las suꝑ locum arche. ⁊ protegebant archam
et uectes eius desuꝑ. Cumq eminerent uec¬
tes ⁊ apparerent suiiuitatos eoꝵ foris scũari¬
um ante oraculum non apparebant ultra
extrinsecus qui et fuerunt ibi usq inpre¬
sentem diem. In archa aut̃ non est aliud nisi
duetabute lapidee qiuas posuerat in ea moỹ¬
sos moreb qͣudo pepigit fedus diĩs cum filiis
istł. cum egrederentur deterra egypti. fom̃
est autẽ cuu exisent sacerdotes de sanstua¬
tio nebula impleuit domium dñi. et non po¬
terant sacerdotes stare ⁊ imnisttare ꝓpter he¬
bulam. Impleuerat .ii. głia domini domuni
domini. tunc ait salomon. dũs dixit ut ha¬
bitaret in nebula. edificans edificani domũ

Expanded text:
o: et ferebant ea sacerdotes et Levitae. Rex autem Salomon, et omnis multitudo Israel, quae convenerat ad eum, gradiebatur cum illo ante arcam: et immolabant oves et boves absque aestimatione et numero, et intulerunt sacerdotes arcam foederis Domini in locum suum, in las super locum arcae, et protegebant arcam et vectes ejus desuper. Cumque eminerent vectes, et apparerent summitates eorum foris Sanctuarium ante oraculum, non apparebant ultra extrinsecus, qui et fuerunt ibi usque in praesentem diem. In arca autem non est aliud, nisi duae tabulae lapideae, quas posuerat in ea Moses in Horeb, quando pepigit foedus Dominus cum filiis Israhel cum egrederentur de terra Aegypti factum est autem cum exissent sacerdotes de sanctuario nebula implevit domum Domini et non poterant sacerdotes stare et ministrare propter nebulam impleverat enim gloria Domini domum Domini tunc ait Salomon Dominus dixit ut habitaret in nebula aedificans aedificavi domum
Abbreviated transcription (Latin):
etat. ⁊ caꝑe uon poterat. holocauitum ⁊ sii¬
ficium ⁊ adipem pacificoꝵ. fecit gͦ salomon
in tempore illo festiuitadem celebrem et
omuis isrł cumeo multitudo magna ib i¬
troitu emathusq ad riusi egypti coramdo
uedicentes regi ꝓfecti sunt in taberuacula
sua letantes. alacriq cordi suꝑ omnb bo¬
nis que fecerat deus dauid seruo suo ⁊ na

Expanded text:
oterat holocausta et sacrificium et adipem pacificorum fecit ergo Salomon in tempore illo festivitatem celebrem et omnis Israhel cum eo multitudo magna ab introitu Emath usque ad rivum Aegypti coram Donedicentes regi profecti sunt in tabernacula sua laetantes et alacri corde super omnibus bonis quae fece
Abbreviated transcription (Latin):
terram quami dedicti popislo tuo iñ posseisi¬
onem fames si oborta fuerit interra aut pesti¬
lencra fuerit aut corruptus aer aut erugo
aut locusta. aut rubigo. et afflixerit euui
ga uuinersa infirmitas tuncta denotacio ⁊
in precacio que acciderit omin homini de
populo tuo irr. diquis cognouerit plagam
cordis sin et expanderit in anus suas indomo
hac. ⁊u cxandies incelo in loco habitaciqnis
sue reppiciaberis ⁊ facies ut des umiaq se¬
cundim omnes uias suas sicut uiderit cor
eius quia tu nosti solus coromnun faioꝵ ho¬
minum ut timeant te cuuctis diebus quibus
uiuunt suꝑ faciem terre quam dedisti patrib
nr̃is. Insuꝑ ⁊ alieͥgena cun non est de popilo tuo
istael cum uenerit deterra longmqua ꝓpter
uouien tuum audietur eĩ noinen tuum ina¬
gnum. ⁊ manus tria fortis ⁊ brachiumtitum
extentum ubiq. Cimiuenerit gͦ ⁊orauerit
ni loco hoc tu exaudies incelo infirmamento
rum nomen tuum timere sicut populus tu¬

Expanded text:
terram, quam dedisti populo tuo in possessiterram, quam dedisti populo tuo in possessionem. Fames si oborta fuerit in terra, aut pestilentia, aut corruptus aer, aut erugo, aut locusta, vel rubigo, et afflixerit eum ga, universa infirmitas, cuncta devotio, et imprecatiopopulo tuo Israel; si quis agnoverit plagam cordis sui et expanderit manus suas in domo hac, tu exaudies in coelo in loco habitationis tuae et repropitiaberis et facies ut des unicuique secundum omnes vias suas sicut videris cor eius quia tu nosti solus cor omnium filiorum hominum ut timeant te cunctis diebus quibus vivunt super faciem terrae quam dedisti patribus nostris insuper et alienigena Israel, cum venerit de terra longinqua propter nomen tuum audietur enim nomen tuum magnum, et manus tua fortis, et brachium tuum extentum ubique, cum venerit ergo, et oraverit in loco hoc, tu exaudies in coelo, in firmamento rum nomen tuum timere, sicut populus
Abbreviated transcription (Latin):
leco habitaculi tui incelo. ⁊ cum exaudieris ꝓ¬
piaus eris. Si peccauerit homo in ꝓxinum
siuini. ⁊ habuerit abiquod iuramentum quo
tengatur astriatus ⁊ uenerit pp̃ iutauientũ¬
tiuun coram altari tuo iñ domum tuam.
tu ex audies in celo. ⁊ facies ⁊ iudicabis seruos
tuos condempnans impium. ⁊ reddems uiam
suam suꝑ capud eius. iustificansq iuitum ⁊
retribuens ei s̃cd̾m iusticiam suam. Si fuge¬
rit populus tuns isrł inimĩcos suos quia pec¬
caturus est tibi. ⁊ agens peuidenciam ⁊ cou¬
fiteutes nomini tuo uenerint ⁊ adorauerint
⁊ deprecati te fueruit in domo hac exaudi in
reduces eos interram quani dedisti patribus
eoꝵ. Si clausum fuerit celum ⁊ non pluerit
ꝓpt̾ peccata eoꝵ ⁊ orantes in loco ubo peniten¬
ciam egerint nominit tuo ⁊ apeccatis suis
conuersi fuerint ꝓpt̾ afflictionem suam ex¬
audi oos in celo. ⁊ diutte peccata seruoriuu
tuoꝵ ⁊ populi tui nr̃ł. et ostende eis uiambo¬
uam ꝑ quam aibilent ⁊ da pluuiam super

Expanded text:
in coelo, et cum exaudieris, propitius eris. Si peccaverit homo in proximum suum, et habuerit aliquod juramentum, quo teneatur astrictus, et venerit propter juramentum coram altari tuo in domum tuam, tu exaudies in coelo, et facies, et judicabis servos tuos, condemnans impium, et reddens viam suam super caput ejus, justificansque justum, et retribuens ei secundum justitiam suam. Si fugerit populus tuus Israel inimicos suos quia peccaturus est tibi et agentes poenitentiam, et confitentes nomini tuo, venerint, et oraverint, et deprecati te fuerint in domo hac, exaudi inreduces eos in terram quam dedisti patribus eorum. Si clausum fuerit coelum et non pluerit propter peccatum eorum, et orantes in loco isto poenitentiam egerint nomini tuo, et a peccatis suis conversi fuerint propter afflictionem suam, exaudi eos in coelo, et dimitte peccatal, 448 et ostende eis viam bonam, per quam ambulent, et da pluviam super