comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uicio de prauata. manifestiorã ficrentꝰ.
mus: & in latino pene ab ipsis cunabulis
in t̃ grãmaticos & rhc̃tores & philosophoᷤ
on iudairantes herctici sunt receptił
qui multa mysteria saluatoris subdo¬
la in t̃pretatione celarunt. & tam̃ in
quantomagis ego xp̃ianus de xpĩanis¬
parentib  & uexillũ crucis in mea fron¬
it portans. Cuiꝰ studiũ fuit omissa repe¬¬
tere: deprauata corrigere & saeram̃ta
eccłȩ puro & fideli ap̾erire sermone :¬
uł afastidiosis uł amalignis lectorib
ñ debeo reꝓbari: Habeant qui uolunt
ueteres libros. uł inñc branis purpureĩ
auro argentoq descriptos. uł uncialib
ut uulgo aiunt litteris. onera magis ca¬
arata quã codices dummͦ mihi meisꝙ
ꝑmittant pauperes habere sccdulas &
non tam pulchros codices quã em̃datoᷤᷤ.

Expanded text:
vitio depravata, manifestiora nostra vitio depravata, manifestiora nostra mus, et in Latino pene ab ipsis incunabulis inter grammaticos et rhetores et philosophos o, judaizantes haeretici, sunt recepti, qui multa mysteria Salvatoris subdola interpretatione celarunt, et tamen in quanto magis ego Chrinatus, et vexillum crucis in mea fronte portans, cujus studium fuit omissa repetere, depravata corrigere, et sacramenta Ecclesiae puro ac fideli aperire sermone, vel a fastidiosis, vel a malignis lectoribus non debeo reprobari? Habeant qui volunt veteres libros, vel in membranis purpureis auro argentoque descriptos, vel uncialibus, ut vulgo aiunt, litteris, onera magis exarata, quam codices: dummodo mihi, meisque permittant pauperes habere schedulas, et non tam pulchros codices, quam emendatos.
Abbreviated transcription (Latin):
ipse me rep̾hendo. & ago penitentiã
in fauilla & cinere: exametri uersusst̃.
dactilo spondeõq currentes & ꝓpter
lingue idioma crebro recipientes. et
alios pedesi non carunđe fillabarũ. sed
corumđe temporũ. Itcrđu quoq rit¬¬
hinus ipse dulcis & finulus ferturꝰ nu¬
meris lege solutis. qđ metrici magis
quã simplex lector intelligunt. asupͣ¬
dicto aut̃ uersu usq ad finem libri:
paruum cõma qđ rẽman& ꝓsa orati¬
one contexit᷑. Qđ si cui uidetur incre¬
dulum. metra scilic& esse apuo hebreo.
& in morẽ nr̃i flacci gretiq pindari &
ones hieremię. uł om̃a forme scriptu¬
rarum cantica. cõp̃hendi: legat philo¬
nem. iõsephum. orige̾nẽ. cęsaricnse̾ cu¬
sebium: & coꝵ testimonio me uerum
dicere cõꝓbabit. Audiant qua ꝓpter
canes mei ideirco me in hoc uoluminc
laborasse ñut int̾pretationẽ antiquã
rep̃henderẽ: sed ut ca quȩ inilla aut ob¬
scura sunt. aut omissa. aut certe sẽiptoꝵ

Expanded text:
ago poenitentiam in favilla et cinere: hexametri versus sunt, dactylo spondaeoque currentes: et propter linguae idioma, crebro recipientes et alios pedes, non earumdem syllabarum, sed eorumdem temporum. Interdum quoque rhythmus ipse dulcis et tinnulus fertur numeris lege metri solutis: quod metrici magis, quam simplex lector intelligunt. A supradicto autem versu usque ad fidem libri, parvum comma quod remanet, prosa oratione contexitur. Quod si cui videtur incredulum, metra scilicet esse apud Hebraeos, et in morem nostri Flacci, Graecique Pindari, et ones Jeremiae, vel omnia ferme Scripturarum cantica comprehendi, legat Philonem, Josephum, Origenem, Caesariensem Eusebium, et eorum testimonio me verum dicere comprobabit. Audiant quapropter canes mei, idcirco me in hoc volumine laborasse, non ut interpretationem antiquam reprehenderem, sed ut ea, quae in illa aut obscura sunt, aut omissa, aut certe scriptorum
Abbreviated transcription (Latin):
nahaba. Post ^ aut balas  ioͣbab qui
uocat᷑ iob post hunc husanqui erat
dux ex themanorũ regione. Post hunc
ada filius bead. qui excidit madian
in campo moab & nomen ciuitatis

Expanded text:
naba. Post Balaac autem Jobab, qui vocatur Job. Post hunc Casum, qui erat dux et Themanorum regione. Post haec Adad filius Barad, qui excidit Madian in campo Moab: et nomen civitatis
Abbreviated transcription (Latin):
teni. seod exipso hebraico arabicoq scri¬
mone. & interdũ syro. nunc uerba. nc̃
sensus. nunc simul utrũq resonabit.
Obliquus enĩ etiã apud hebreos totus
liber fertur & lubricꝰ: & qđ greci re¬
aliuo loquit᷑ aliuo agit: ut siuelis an
guilła aut murẽnuła strictis tenerẽ
manib. quanto fortius p̾sseris tanto
citius clabit᷑. Memini me ob intelli¬
gentiã huiꝰ uoluminis. lyddc̃ũ quendã
p̾ceptorẽ. qui ap̃ hebreos primꝰ haberi
putabat᷑. non paruis redemisse nũmis.
Cuius doctrina analiqͥd ꝓfecerĩ nescio
hoc unũ scioͥ ñ potuisse me int̾p̃tari
insi qđ ante intellexerã. A principio

Expanded text:
etem; sed ex ipso Hebraico, Arabicoque seretem; sed ex ipso Hebraico, Arabicoque sermone, et interdum Syro, nunc verba, nunc sensus, nunc simul utrumque resonabit. Obliquus enim etiam apud Hebraeos totus liber fertur et lubricus: et quod Graece rhealiud loquitur, aliud agit: ut siis tenere manibus, quanto fortius presseris, tanto citius elabitur. Memini me ob intelligentiam hujus voluminis, Lyddaeum quemdam praeceptorem, qui apud Hebraeos primus haberi putabatur, non parvis redemisse nummis: cujus doctrina an aliquid profecerim, nescio: hoc unum scio, non potuisse me interpretari, nisi quod ante intellexeram. A principio
Abbreviated transcription (Latin):
e sensu. uł exutroq cõmixtũ & medie
temperatũ genus transiationis expres¬
scrint̾. & omã ueteris instrum̃ti uolu¬
mina. origẽnes obẽlis asteriscisq distin¬
xerit: quos uł additos. uł de theotio¬
ne sũptos. translationi antiq inseruit.
ꝓbans defui̾se qđ additum ẽ. Discant
igit᷑ obtrectatores mei recipere iN
toto qđ inpartib susceperunt: aut
interpͣtationẽ ineã cum asteriscis suis
rãdere. Neq enĩ ficri potest ut quos
plura int̾misisse susceperint. ñ cosđe
ctiã in quibđa errasse fattant᷑: p̃cipue
imiob eui sica quę sub asteriscis addita
sunt subtraxeris. pars maxima de¬
truncabit᷑: & hoc dũtaxat apud grę¬
cos. Ceterũ apuo latinos ait eam
translationẽ quã sub afteriscis & obẽt
nuꝑ edidimꝰ. septingenti ferine aut
octingenti uersus ͤ st ut decurtatus &
laceratus corrosusq liber feditatt᷑ sui
publice legentib p̾beat Nęe aut̃ trais¬
latio nulluꝰ de ueitrib sequit᷑ interp̃¬

Expanded text:
e temperatum genus translationis expresserint: et omnia veteris Instrumenti volumina Origenes obelis asteriscisque distinxerit, quos vel additos, vel de Theodotione sumptos, translationi antiquae inseruit, probans defuisse quod additum est. Discant igitur obtrectatores mei recipere in toto, quod in partibus susceperunt, aut interpretationem meam cum asteriscis suis radere. Neque enim fieri potest, ut quos plura intermisisse perspexerint, non eosdem etiam in quibusdam errasse fateantur: praecipue in Job, cui si ea quae sub asteriscis addita sunt subtraxeris, pars maxima detruncabitur. Et hoc dumtaxat apud Graecos. Caeterum apud Latinos, ante eam translationem, quam sub asteriscis et obelis nuper edidimus, septinoctingenti versus desunt; ut decurtatus et laceratus corrosusque liber, foeditatem sui publice legentibus praebeat. Haec autem translatio nullum de veteribus sequitur interpr
Abbreviated transcription (Latin):
lum ꝓbetInterra quiđe habitasse
quẽ uocauit en non. Erat aut ipse filius
quiđe earedde esaufilii filius. de matre
uero bofra. ita ut sit quintꝰ ab abraha.
Et hi sunt reges qui regnauer̃ inedom:¬

Expanded text:
libro, in terra quidem habitasse , cui nomen erat Ennon. Erat autem ipse filius quidem Zarae, de Esau filiis filius, de matre vero Bosram, ita ut sit quintus ab Abraham. Et hi sunt reges qui regnaverunt in Edom
Abbreviated transcription (Latin):
lis dicit dñs exercituũ. In ualuerunt
suꝑ me uerba ur̃a dicit dñs. & dixistiᷤ.
Quid locuti sumus contrate: Dixistis.
uanusẽ qui seruit do. Et qđ emolum¬
tum quia custodiuimus pręcepta eiꝰ
& quia ambulauimus tristes coram dño
exercituũ : Ergo nunc beatos dicimus
arrogantes. Si quiđẽ ędificati sunt
facientes impictatt᷑. & temptauerunt
dm̃ & saluifacti sunt. Tunc locutisunt
timentes dñm unusquisq cũ ꝓxio
suo. & adtendit dñs & audiuit. & scri¬
ptus ẽ liber monumenti corã co timͣ¬
tibus dñm. & cogitantib nom̃ eius.
Et erunt mihi ait dñs exercituũ in
die qua ego facio inpeculiũ. & parcã
cis sicut p̾arcit uir filio suo seruienti
sibi. Et conuertimini & uidebitis
qͥđ est int̾ iustũ & impium . & inter
seruienit̃. do & non scruientt̾ ei. Ecce
enim dies ueni& succensa quasi cami¬
nus. & crunt om̃s suꝑbi & om̃s facien¬
tes impitatt̃ stipula. Et inflãmabit cos
dics ueniens dicit dñs exercituũ. quȩ̨

Expanded text:
s dicit Dominus exercituum invaluerunt super me verba vestra dicit Dominus et dixistis quid locuti sumus contra te dixistis vanus est qui servit Deo et quod emolumentum quia custodivimus praecepta eius et quia ambulavimus tristes coram Domino exercituum ergo nunc beatos dicimus arrogantes siquidem aedificati sunt facientes impietatem et temptaverunt Deum et salvi facti sunt tunc locuti sunt timentes Deum unusquisque cum proximo suo et adtendit Dominus et audivit et scriptus est liber monumenti coram eo timentibus Dominum et cogitantibus nomen eius et erunt mihi ait Dominus exercituum in die qua ego facio in peculium et parcam eis sicut parcit vir filio suo servienti sibi et convertemini et videbitis quid sit inter iustum et impium et inter servientem Deo et non servientem ei ecce enim dies veniet succensa quasi caminus et erunt omnes superbi et omnes facientes impietatem stipula et inflammabit eos dies veniens dicit Dominus exercituum quae
Abbreviated transcription (Latin):
uoluntati eius. Ascendit enĩ rex assyri¬
orum indama scũ &x uastauit eam:
& transtulit habitatores eius cyrenen:
rasin aut̃ interfecit. frexitq rex ahaħ
in occursũ teglath falassar regi assyri¬
orum indamascũ. Cumq uidisset altare
damasci:misit rex ahaħ ad uriã sacer¬
dotem exemplar eius & similitudinem:
uixta omne opus eius. Extruxitq uri¬
as sacerdos altare: iuxta omnia quę
p̃ceperat rex ahaħ de clamasco ita fecit
unas sacerdos. donec uemret rex achas de damasco Cũo
uenisset rex de damasco didit altare
& ueneratus ẽ illudi ascenditq & immo

Expanded text:
voluntati eius ascendit enim rex Assyrivoluntati eius ascendit enim rex Assyriorum in Damascum et vastavit eam et transtulit habitatores eius Cyrenen Rasin autem interfecit perrexitque rex Ahaz in occursum Theglathfalassar regis Assyriorum in Damascum cumque vidisset altare Damasci misit rex Ahaz ad Uriam sacerdotem exemplar eius et similitudinem iuxta omne opus eius extruxitque Urias sacerdos altare iuxta omnia quae praeceperat rex Ahaz de Damasco ita fecit Urias sacerdos donec veniret rex Ahaz de Damasco cumque venisset rex de Damasco vidit altare et veneratus est illud asc
Abbreviated transcription (Latin):
pisset. & sedcc̃i annis regnauit in hierłm
non fecit qđ erat placitum in c̃spectu
dni dĩ sui. sicut dđ pater eius sed am¬
bulauit in uia regũ isrł insuꝑ & filiỹ
sirũ consecrauit tranferens ꝑ̾ ignẽ: scđm
idola gentiũ quę dissipauit dñs coram
filus isrł. Immolabat quoq uictimas &
adolebat incensũ in excelsis & in collib:
ꝙ sub omni ligno frondoso. Tunc ascen¬
dit rasin rex syriȩ. & phaceę filius ro¬
melię rex isrł in hierłm: ad p̃liandum.
Cumq obsiderent ahaħ: ñ ualuert̃ supe
rare eũ. In temp̃r illo restixuit rasin
de aila Et idumei  syri uenerunt in
ailam ꝙ habitauert᷑ ibi iusꝙ in diem
hanc. Misit aut̃ ahaħ nuntios ad the¬
glath falasar rege̾ assyrioꝵ dicens.
cende & saluũ me fac de manu regis
syrie & de manu regis isrł. qui consur¬
rexerunt aduersũ me. Et cũ collegisset
argentũ & aurũ qđ inuenire potuit
in domo anĩ & in thesauris regis: misit
regi assyrioꝵ muinera qui ad quieuit

Expanded text:
sedecim annis regnavit in Hierusalem non fecit quod erat placitum in conspectu Domini Dei sui sicut David pater eius sed ambulavit in via regum Israhel insuper et filium suum consecravit transferens per ignem secundum idola gentium quae dissipavit Dominus coram filiis Israhel immolabat quoque victimas et adolebat incensum in excelsis et in collibus et sub omni ligno frondoso tunc ascendit Rasin rex Syriae et Phacee filius Romeliae rex Israhel in Hierusalem ad proeliandum cumque obrare eum. In tempore illo restituit Rasin de Aila, et Idumaei et Syri venerunt in Ailam, et habitaverunt ibi usque in diem hanc. Misit autem Ahaz nuntios ad Theglath-Phalasar regem Assyriorum  Ms. cende et salvum me fac de manu regis Syriae, et de manu regis Israel, qui consurrexerunt adversum me: et cum collegisset argentum et aurum quod inveniri poterat in domo Domini et in thesauris regis misit regi Assyriorum munera qui et adquievit
Abbreviated transcription (Latin):
qui erant cum eo in masfa. Consurges
aut̃ omnis płs aparuo usq ad magnũ
& principes militũ uenerunt in egy¬
ptum: timentes chaldeos.
actum ẽ aut̃ anno tricesimort septimo
transmigrationis ioachim regis iude
mense duodecimo uicesima & septima
die mensis : subleuauit euil merodach
rex babylonis anno quo regnare cȩ¬
perat caput ioachim regis uida de car¬
cere: & locutus ẽ ei benigne.: & posuit
thronũ eius suꝑ thronũ regum qͥ erant
cum eo in babylone: & mutauit uestes
eius quas habuerat in carcere: & come¬
debat panẽ semꝑ in conspectu eius. cun¬
ctis diebus uitę suę. Annonã quoq
constituit ei absꝙ int̾missionẽ: que & da¬
batur ei arege ꝑ singulos dies: omnib
diebus uitę suę¬

Expanded text:
qui erant cum eo in Maspha consurgens qui erant cum eo in Maspha consurgens autem omnis populus a parvo usque ad magnum et principes militum venerunt in Aegyptum timentes Chaldeos factum est vero anno tricesimo septimo transmigrationis Ioiachin regis Iudae mense duodecimo vicesima septima die mensis sublevavit Evilmerodach rex Babylonis anno quo regnare coeperat caput Ioiachin regis Iuda de carcere et locutus est ei benigna et posuit thronum eius super thronum regum qui erant cum eo in Babylone et mutavit vestes eius quas habuerat in carcere et comedebat panem semper in conspectu eius cunctis diebus vitae suae annonam quoque constituit ei absque intermissione quae et dabatur ei a rege per singulos dies omnibus diebus vitae su
Abbreviated transcription (Latin):
in ciuitate: quos tollens nabuhardan
princeps militũ duxit ad regẽ babylo¬
nis in reblatha: ꝑcussitꝙ eos rex baby¬
lonisl & int̃fecit in reblatha in terra
emath& trans latus ẽ iuda de terra sua:
Populo aut̃ qui relictus erat interra iuda
quẽ dimiserat nabuchodonosor rex baby¬
lonis: p̃fecit godoliam filiũ ahicã filii
saphan. Qđ cum audissent oms̃ duces mi¬
litũ ipsi & uiri qui erant cũ eis. uidelicet
qđ constituisset rex babylonis godoliam:
uenerunt ad godoliam in masphas ismahel
filius nathanię & iohanan filius careę.
& saraia filius then ameth neophatites:
& ichonias filius machathi. ipsi & socu
eoꝵ. lurauitq eis godolias & socus eoꝵ
dicens. Holite timere seruire chaldeis:
manete in terra & seruite regi babylonis:
& bene erit uob̃. Factũ ẽ aut̃ in mense
septimo uenit ismahel filius nathaniȩ
filii clisama de semine regio. & decẽ uiri
cum eo: ꝑcusseruntq godoliam: qui
mortuus ẽ sed & iudenĩt istigh Aldeos

Expanded text:
buzardan princeps militum duxit ad regem Babylonis in Reblatha percussitque eos rex Babylonis et interfecit in Reblatha in terra Emath et translatus est Iuda de terra sua populo autem qui relictus erat in terra Iuda quem dimiserat Nabuchodonosor rex Babylonis praefecit Godoliam filium Ahicham filii Saphan quod cum audissent omnes duces militum ipsi et viri qui erant cum eis videlicet quod constituisset rex Babylonis Godoliam venerunt ad Godoliam in Maspha Ismahel filius Nathaniae et Iohanan filius Caree  Sareia filius Thenaameth Nethophathites et Iezonias filius Maachathi ipsi et socii eorum iuravitque eis Godolias et sociis eorum dicens nolite timere servire Chaldeis manete in terra et servite regi Babylonis et bene erit vobis factum est autem in mense septimo venit Ismahel filius Nathaniae filii Elisama de semine regio et decem viri cum eo percusseruntque Godoliam qui mortuus est sed et Iudaeos et Chaldeos
Abbreviated transcription (Latin):
habebat columna una & capitellum suꝑ
se ęreum altitudinis trium cubitoꝵ: &
reticulũ & malogranata suꝑ capitellum
columne & omnia ęreas similem & colũ¬
na secunda habebat ornatũ. Tulit quoq
princeps militię sarayam sacerdotẽ primũ
& sofoniam sacerdotẽ secundũ & tres iani

Expanded text:
habebat columna una et capitellum aereum super se altitudinis trium cubitorum et reticulum et malogranata super capitellum columnae omnia aerea similem et columna secunda habebat ornatum tulit quoque princeps militiae Seraian sacerdotem primum et Sophoniam sacerdotem secundum et
Abbreviated transcription (Latin):
aras custodis uestiũ quȩ habitabat
in hierłm in secunda: locutiꝙ sunt ad
eam: & illa respondit eis. Hȩe dicit
dñs̃ ds̃ isrł. Dicite uiro qui misit uos
ad me hȩe dicit dñs. Ecce ego addu¬
cam mala suꝑ locum hunc & super
habitatores eius omnia uerba legis
quȩ legit rex iuda: quia dereliquert̃
me & sacrificauerunt diis alienis ir¬
ritantes me in cunctis operib manu¬
um suarum: & succendetur in dignatio
mea in loco hoc: ꝙ ñ extinguetur. Regi
aut̃ uida qui misit uos ut consulere¬
ts dnm̃. sic dicetis. łtȩc dicit dns ds̃¬

Expanded text:
Araas custodis vestium quae habitabat Araas custodis vestium quae habitabat in Hierusalem in secunda locutique sunt ad eam et illa respondit eis haec dicit Dominus Deus Israhel dicite viro qui misit vos ad me haec dicit Dominus ecce ego adducam mala super locum hunc et super habitatores eius omnia verba legis quae legit rex Iuda quia dereliquerunt me et sacrificaverunt diis alienis inritantes me in cunctis operibus manuum suarum et succendetur indignatio mea in loco hoc et non extinguetur regi autem Iuda qui misit vos ut consuleretis Dominum sic dicetis haec dicit Dom
Abbreviated transcription (Latin):
chias uolumen saphan: qui & legit illud.
Uenit quoq saphan scriba ad regem: &
renuntiauit ei qđ preceperat & aitei:
Conflauert̃ serui tui pecuniam quȩ re¬
ꝑta est in domo dni: & dederunt ut
distribueret᷑ fabris a p̃fectis operum
templi dñi. Narrauitq saphan scriba
regi dicens. Librũ đedit mihi helchias
sacerdos. Quem cũ legisset saphan corã
rege & audisset rex uerba libri legis
dnĩ scidit uestimenta sua: ꝙ p̃cepit
heleię sacerdoti & ahicham filio saphan
& a chobor filio micha. & saphan seri¬
bȩ & asaię seruo regis dicens. Ite &
consulite dnm suꝑ me & suꝑ pło & suꝑ
omni iuda de uerbis uoluminis istus
qđ inuentũ est magna enĩ ira dnĩ
succensa ẽ contra nos : quia ñ audie¬
runt patres nr̃i uerba libri huius̃
ut facerent omne qđ scriptũ est nob̃.
Ierunt itaq helcias sacerdos & ahicham
ꝙ achobor ꝙ saphan & astualad oldam
ꝓpheten uxorem sellũ filii thecuę filii

Expanded text:
cias volumen Saphan qui et legit illud cias volumen Saphan qui et legit illud venit quoque Saphan scriba ad regem et renuntiavit ei quod praeceperat et ait conflaverunt servi tui pecuniam quae repperta est in domo Domini et dederunt ut distribueretur fabris a praefectis operum templi Domini narravitque Saphan scriba regi dicens librum dedit mihi Helcias sacerdos quem cum legisset Saphan coram rege et audisset rex verba libri legis Domini scidit vestimenta sua et praecepit Helciae sacerdoti et Ahicham filio Saphan et Achobor filio Micha et Saphan scribae et Asaiae servo regis dicens ite et consulite Dominuomni Iuda de verbis voluminis istius quod inventum est magna enim ira Domini succensa est contra nos quia non audierunt patres nostri verba libri huius ut facerent omne quod scriptum est nobis ierunt itaque Helcias sacerdos et Ahicham et Achobor et Saphan et Asaia ad Oldam propheten uxorem Sellum filii Thecue filii
Abbreviated transcription (Latin):
uit in hierłm. Rom̃ matris eius idida
filia phadaia de besecath fecitq qđ
placitũ erat coram anõͥ& ambulauit
ꝑ oms uias dđ patris sui ñ declina¬
uit ad dexterã siue ad sinistram. An¬
no aut̃ octauo decimo regis iosie.
misit rex saphan filiũ aslia filii mesul¬
lam scribã templi dnĩ: dicens ei Uade
ad helchiam sacerdotem magnũ. ut
confletur pecunia quę illata est in tẽ¬
plum dnĩ quã colligerunt ianitores
a pło. deturꝙ fabris ꝑ p̃positos ido¬
ms dnĩ qui & distribuant eam hrs qͥ
operant in templo dñi ad instauranda
sartatecta templi: tignariis i delicet
& cimentarus & his qui interrupta
componunt: ut emantur ligna & la¬
pides de lapidicinis ad instaurandũ
templũ uerũtamen ñ subputetur eis
argentũ qđ accipiunt. sed in potesta¬
te habeant & in fide. Dixit aut̃ helchi¬
as pontifex ad saphan scribam. Librũ
legis repperi in domo dñi. Deditq hel¬

Expanded text:
vit in Hierusalem nomen matris eius Idida vit in Hierusalem nomen matris eius Idida filia Phadaia de Besecath fecitque quod placitum erat coram Domino et ambulavit per omnes vias David patris sui non declinavit ad dextram sive ad sinistram anno autem octavodecimo regis Iosiae misit rex Saphan filium Aslia filii Mesullam scribam templi Domini dicens ei vade ad Helciam sacerdotem magnum ut confletur pecunia quae inlata est in templum Domini quam collegerunt ianitores a populo deturque fabris per praepositos in domo Domini qui et distribuent eam his qui operantur in templo Domini ad instauranda sarta tecta templi tignariis videlicet et cementariis et his qui interrupta conponunt et ut emantur ligna et lapides de lapidicinis ad instaurandum templum verumtamen non supputetur eis argentum quod accipiunt sed in potestate habeant et in fide dixit autem Helcias pontifex ad Saphan scribam librum legis repperi in domo Domini deditque Hel
Abbreviated transcription (Latin):
amon filius eius ꝓ eo. Uiginti s duoꝵ
annoꝵ erat amon cum regnare cȩpis¬
set̃. duobusq annis regnauit in hierłm.
Nom̃ matris eius mesellameth filia
arus de ĩethͣba. Fecitq malũ in con¬
spectu dnĩ sicut fecerat manasses pat̾
eius: & ambulauit in omni uia ꝑ quã
ambulauerat pat̾ eius: seruiuitq im
mundiciis quib seruierat pater eius
& adorauit eas: & dereliquit dnm̃
dm̃ patrũ suoꝵ: & ñ ambulauit in uia
dñi. Tetenderuntꝙ ei insidias serui
sui: & int̾fecerunt regẽ in domo sua.
ꝑcussit aut̃ płs terrȩ oms̃ qui coniura¬
uerant contra rege̾ ammon: & consti¬
tuerunt sibi regem iosiam filiũ eius
ꝓ eo. Reliqua aut̃ sermonũ ãmon quę
fecit: ñ ne scripta sunt in libro sermo¬
num dierũ regũ iuda : Sepelieruntꝙ
eum in sepulchro suo in horto aha
& regnauit iosias filius eius ꝓ eo.
Octo annoꝵ erat iosias cum regnare
cepisset᷑ & triginta uno anno regna¬

Expanded text:
Amon filius eius pro eo viginti et duo Amon filius eius pro eo viginti et duo annorum erat Amon cum regnare coepisset duobusque annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Mesallemeth filia Arus de Iethba fecitque malum in conspectu Domini sicut fecerat Manasses pater eius et ambulavit in omni via per quam ambuluibus servierat pater suus et adoravit eas et dereliquit Dominum Deum patrum suorum et non ambulavit in via Domini tetenderuntque ei insidias servi sui et interfecerunt regem in domo sua percussit autem populus terrae omnes qui coniuraverant contra regem Amon et constituerunt sibi regem Iosiam filium eius pro eo reliqua autem sermonum Amon quae fecit nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Iuda sepelieruntque eum in sepulchro suo in horto Aza et regnavit Iosias filius eius pro eo octo annorum erat Iosias cum regnare coepisset et triginta uno anno regna
Abbreviated transcription (Latin):
ego inducam mala suꝑ herłm & iudã.
ut quicumꝙ audieri t tinnient am¬
bȩ aures eius Itxtendã suꝑ hierłm
funculũ samarię & pondus domus
ahab: & delebo hierłm sicut deleri
solent tabulȩ delens uertã & ducã
crebrius stilum suꝑ faciem eius. Dimit¬
tam uero reliquias hereditatis meę
& tradã eas in manuꝰ inimicoꝵ eius:
eruntq inuastitatẽ & rapinã cunctis
aduersarus suis eo ꝗđ fecerint malũ
coram me: & ꝑseuerauerint irritantes
me: ex die qua egressi sunt patres
eoꝵ ex ęgypto usq ad diem hanc. In¬
suꝑ & sanguinẽ in noxium fudit ma¬
nasses multum nimis: donec impleret
hierłm usq ad os: absq peccatis sius
quib peccare fecit iudã ut faceret ma¬
lum coram dño. Reliqua aut̾ sermo¬
num manasse & uniuersa quę fecit ꝙ
peccatũ eius qđ peccauit: nonne hȩc
scripta sunt in libro sermonũ dierũ
regum iuda: Dormiuitq manasses cũ
patrib suis: & sepultus est in horto
domus suȩ in horto aħa: & regnauit

Expanded text:
m et Iudam ut quicumque audierit tinniant ambae aures eius et extendam super Hierusalem funiculum Samariae et pondus domus Ahab et delebo Hierusalem sicut deleri solent tabulae delens vertam et ducam crebrius stilum super faciem eius dimittam vero reliquias hereditatis meae et tradam eas in manu inimicorum eius eruntque in vastitate et rapina cunctis adversariis suis eo quod fecerint malum coram me et perseveraverint inritantes me ex die qua egressi sunt patres eorum ex Aegypto usque ad diem hanc insuper et sanguinem innoxium fudit Manasses multum nimis donec impleret Hierusalem usque ad os absque peccatis suis quibus peccare fecit Iudam ut faceret malum coram Domino reliqua autem sermonum Manasse et universa quae fecit et peccatum eius quod peccavit nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Iuda dormivitque Manasses cum patribus suis et sepultus est in horto domus suae in horto Aza et regnavit
Abbreviated transcription (Latin):
cutus est cũ eo iudicium. Filios autẽ
sedechię occidit corã eoil& oculos cius
effodit uinxitq eum catenis: & addux̃
in babylonẽ. Mense quinto septi¬
ma die mensis ipse est annus nonus de¬
cimus regis babylonis: uenit nabuhardan
princeps exercitus seruus regis babyloniꝰ
hierłm. & suecendit domũ dñi & domum
regis & domos hierłm: omnemq domũ
combussit igni: Et muros hierłm incir¬
cuitu destruxit omnis exercitus chaldeoꝵ.
qui erant cum principe militũ reliquã
aut̃ płi partẽ quę remanserat in ciuitate
& ꝑfugas qui transfugerant ad regem
babylonis & reliquũ nulgus. transtu¬
lit nabuhardan princeps militiȩ: & de
pauperib terrȩ reliquit uinitores & a¬
gricolas. Columnas aut̃ ęreas quȩ erant
intemplo dñĩ & bases & mare ęreum
qł erat in domo dñĩ confregerunt chal¬
dei: & transtulerunt es omne in babylo
dentes & sciphos mortariola & omnia
uasa erea in quib ministrabant tulerunt:

Expanded text:
cutus est cum eo iudicium filios autem Sedeciae occidit coram eo et oculos eius effodit vinxitque eum catenis et adduxit in Babylonem mense quinto septima die mensis ipse est annus nonusdecimus regis Babylonis venit Nabuzardan princeps exercitus servus regis Babylonis Hierusalem et succendit domum Domini et domum regis et domos Hierusalem omnemque domum conbusit igni et muros Hierusalem in circuitu destruxit omnis exercitus Chaldeorum qui erat cum principe militum reliquam autem populi partem qui remanserat in civitate et perfugas qui transfugerant ad regem Babylonis et reliquum vulgus transtulit Nabuzardan princeps militiae et de pauperibus terrae reliquit vinitores et agricolas columnas autem aereas quae erant in templo Domini et bases et mare aereum quod erat in domo Domini confregerunt Chaldeidentes, et scyphos, et omnia vasa aerea, in quibus ministrabant, tulerunt.
Abbreviated transcription (Latin):
non ascendebant sacerdotes excelsorũ
ad altare dnĩ in hierłm: sed tantum
comedebant ahima in medio fr̃m suoꝵ:
Contaminauit quoꝙ thofeth qđ est in
conualle filii ennom: ut nemo consecra¬
ret filium suum aut filiam ꝑ ignem
moloch. Abstulit quoꝙ equos quos de¬
derant reges iudę soli in introitu tem¬
pli dnĩl iuxta exedram nathan melech
eunuchi qui erat infarurim: Currus aut̃
solis cõbussit igni. Altaria quoꝙ quȩ
erant suꝑ tecta cęnaculi ahaħ quȩ̨ fe¬
cerant reges iuda & altaria quę fece¬
rat manases in duob atriis templi
dnĩ destruxit rex: & cucurrit inde. &

Expanded text:
non ascendebant sacerdotes excelsorum non ascendebant sacerdotes excelsorum ad altare Domini in Hierusalem sed tantum comedebant azyma in medio fratrum suorum contaminavit quoque Thafeth quod est in convalle filii Ennom ut nemo consecraret filium suum aut filiam per ignem Moloch abstulit quoque equos quos dederant reges Iudae soli in introitu templi Domini iuxta exedram Nathanmelech eunuchi qui erat in Farurim currus autem solis conbusit igni altaria quoque quae erant super tecta cenaculi Ahaz quae fecerant reges Iuda et altaria quae fecerat Manasses in duobus atriis templi Domini destruxit
Abbreviated transcription (Latin):
icerent de templo dnĩ omnia uasa quȩ
facta fuerant bahal in luco & uniuer¬
sȩ militię cęli: & combussit ea foris hie¬
rusalem in conualle cędron: & tulit
puluerem eoꝵ in bethel & deleuit ha¬
ruspices quos posuerant reges iuda
ad sacrificandũ in excelsis ꝑ ciuitates
iuda & incircuitu hierłm: & eos qui
adolebant incensũ bahal & soli & lunę
& duo decim signis: & omni milicie cęli.
Et efferri fecit lucũ de domo dñi foras
hierłm in conualle cȩdron & cõbussit
eum ibiͥ & redegit inpuluerem: & ꝓie¬
cit suꝑ sepulchra uulgi. Destruxit qͦꝙ
ediculas effeminatoꝵ qui erant in domo
dnĩ: ꝓ quib mulieres texebant quasi
domunculas luci. Congregauitq om̃s
sacerdotes de ciuitatib nida: & conta¬
minauit excelsa ubi sacrificabant sa¬
cerdotes de gabaa usq bersabeȩ &
destruxit aras portarũ in introitu
ostii iosuȩ principis ciuitatis: qđ erat
ad sinistrã portȩ ciuitatis. uerũtam̃

Expanded text:
roicerent de templo Domini omnia vasa quae roicerent de templo Domini omnia vasa quae facta fuerant Baal et in luco et universae militiae caeli et conbusit ea foris Hierusalem in convalle Cedron et tulit pulverem eorum in Bethel et delevit aruspices quos posuerant reges Iuda ad sacrificandum in excelsis per civitates Iuda et in circuitu Hierusalem et eos qui adolebant incensum Baal et soli et lunae et duodecim signis et omni militiae caeli et efferri fecit lucum de domo Domini foras Hierusalem in convalle Cedron et conbusit eum ibi et redegit in pulverem et proiecit super sepulchrum vulgi destruxit quoque aediculas effeminatorum quae erant in domo Domini pro quibus mulieres texebant quasi domunculas luci congregavitque omnes sacerdotes de civitatibus Iuda et contaminavit excelsa ubi sacrificabant sacerdotes de Gabaa usque Bersabee et destruxit aras portarum in introitu ostii Iosue principis civitatis quod erat ad sinistram portae civitatis verumtamen
Abbreviated transcription (Latin):
uidelicet fierent in stuporẽ & in male¬
dictum: & scidisti uestimenta tua & fle¬
uisti corã me. & ego audini ait dñs:
idcirco colligam te ad patres tuos: &
colligeris ad sepulchrũ tuũ in paceͬ ut
non uideant oculi tui omnia mala
quȩ inducturus sum suꝑ locũ istum.
Et renuntiauert̃ regi qđ dixerat. Qui mi¬
sit. & congregati sunt ad eum oms senes
iuda & hierłm. Ascenditq rex templũ
dñi ꝙ om̃s uiri iuda uniuersiq qui
habitabant in hierłm cũ eosacerdotes
magnũ : legitq cunctis audientibus
omnia uerba libri federis: qui inuents
est in domo dnĩ. Stetitq rea suꝑ gradũ :
& ꝑcussit fędus corã dño ut ambula¬
rent post dnm & custodirent precepta
cius & testimonia & cęrimonias in om̃i
corde & in tota anima: & suscitarent
uerba fęderis huius quę scripta erant
in libro illo. Ad quieuitq płs pacto
Et p̃̾cepit rex helcię pontifici ꝙ sacerdoti¬
bus secundi ordinis & ianttorib ut ꝓ¬

Expanded text:
n stuporem et in maledictum et scidisti vestimenta tua et flevisti coram me et ego audivi ait Dominus idcirco colligam te ad patres tuos et colligeris ad sepulchrum tuum in pace ut non videant oculi tui omnia mala quae inducturus sum super locum istum et renuntiaverunt regi quod dixerat qui misit et congregati sunt ad eum omnes senes Iuda et Hierusalem ascenditque rex templum Domini et omnes viri Iuda universique qui habitant in Hierusalem cum eo sacerdotes magnum legitque cunctis audientibus omnia verba libri foederis qui inventus est in domo Domini stetitque rex super gradum et percussit foedus coram Domino ut ambularent post Dominum et custodirent praecepta eius et testimonia et caerimonias in omni corde et in tota anima et suscitarent verba foederis huius quae scripta erant in libro illo adquievitque populus pacto et praecepit rex Helciae pontifici et sacerdotibus secundi ordinis et ianitoribus ut p
Abbreviated transcription (Latin):
ossa illius. cũ ossib ꝓpħȩ qui uenerat
de samaria. In suꝑ & omnia fana
excelsoꝵ que erant in ciuitatib samarię
quȩ fecerant reges isrł ad irritandr̃ dño
abstulit iosias. & fecit  scđm omnia sos

Expanded text:
ossa illius cum ossibus prophetae qui venerat ossa illius cum ossibus prophetae qui venerat de Samaria insuper et omnia fana excelsorum quae erant in civitatibus Samariae quae fecerant reges Israhel ad inritandum Dominum abstulit Iosias
Abbreviated transcription (Latin):
Excelsa quoꝙ quȩ erant in hierłm ad
dextram partẽ montis offensionis. quę
edificauerat salomon rex isrł. asta¬
roth idolõ sydonioꝵ. & chamos offensi¬
nis filioꝵ ãmon polluit rex & contri¬
uit statuas & succidit lucos. reple¬
uitq loca eoꝵ ossib mortuoꝵ: insuper
& altare qđ erat in bethel & excelsũ
qđ fecerat hieroboam filius nabath
qui peccare fecit isrł & altare illud
⁊ excelsum destruxit atꝙ cõbussit &
cõminuit inpuluerẽ: succenditꝙ etiã
lucum. Et conuersus iosias. uidit ibi
sepulchra quȩ erant in monte: misitꝙ
& tulit ossa de sepulchris & cõbussit
ea suꝑ altare. & polluit illud. iuxta
uerbum dnĩ qđ locutus est uir dĩ qui
p̃dixerat uerba hȩc & ait. Quis est ti¬
tulus ille quẽ uideo : Respondert̃ꝙ
ei ciues illius urbis. Sepulchrum est
hominis dĩ qui uenit de iuida ꝙ pre¬
dixit uerba hȩc quę fecisti suꝑ altare
bethel. Et ait. Dimitte eũ. nemo com¬
moueat ossa eius. Et intacta manser̃

Expanded text:
Excelsaque erant in Hierusalem ad dexteram partem Montis offensionis quae aedificaverat Salomon rex Israel Astaroth idolo Sidoniorum et Chamos offensicontrivit statuas et succidit lucos replevitque loca eorum ossibus mortuorum insuper et altare quod erat in Bethel excelsum quod fecerat Hieroboam filius Nabath qui peccare fecit Israhel et altare illud et excelsum destruxit atque conbusit et comminuit in pulverem succenditque etiam lucum et conversus Iosias vidit ibi sepulchra quae erant in monte misitque et tulit ossa de sepulchris et conbusit ea super altare et polluit illud iuxta verbum Domini quod locutus est vir Dei qui praedixerat verba haec et ait quis est titulus ille quem video responderuntque ei cives illius urbis sepulchrum est hominis Dei qui venit de Iuda et praedixit verba haec quae fecisti super altare Bethel et ait dimittite eum nemo commoveat ossa eius et intacta manserunt
Abbreviated transcription (Latin):
ioachim & uniuersa quę fecit. nonne
hȩc scripta sunt in libro sermonũ die¬
rum regũ iuda: Et dormiuit ioachim
cum patrib suis: regnauitꝙ ioachin.
filius eius ꝓ eo. Et ultra ñ addidit
rex egypti ut egrederetur de terra sua:
tulerat enĩ rex babylonis ariuo ȩgy¬
pti usq ad flum̃ cufraten: omnia quę
fuerant regis ȩgypti.
Iecem & octo annoꝵ erat ioachin cũ re¬
gnare cępisset: & trib mensib regnauit¬

Expanded text:
universa quae fecit, nonne haec scripta sunt in libro Sermonum dierum regum Juda? Et dormivit Joiacim cum patribus suis: et regnavit Joiachin filius ejus pro eo. Et ultra non addidit rex Aegypti, ut egrederetur de terra sua: tulerat enim rex Babylonis, a rivo Aegypti usque ad fluvium Euphraten, omnia quae fuerant regis Aegypti. Decem et octo annorum erat Joiachin cum regnare coepisset, et tribus mensib
Abbreviated transcription (Latin):
mon rex isrł in templo dñi uirta
uerbũ dñi: & transtulit omnẽ hierłm
& uniuersos principes & om̃s fortes exer¬
citus decẽ milia in captiuitatẽ: & omnẽ
artificem ꝙ clusorẽ: nihilq relictũ est
exceptis pauperib płĩ terre. Transtulit
quoꝙ ioachin in babylonẽ & matrem
regis & uxores regis & cunuchos eius.
& iudices terre. duxitq in captiuitatẽ de
hierłm in babylonẽ.: & om̃s̃ uiros robustos
septẽ milia: & om̃s artifices & clusores
mille om̃s uiros fortes & bellatores:
duxitq eos rex babylonis captiuos in
babylonem:: Et constiruit mathaniam
patruum eius ꝓ eo: imposuitq nomen
eius sedechiam. Uicesimũ & primũ an¬
num ętatis habebat sedechias cũ regna

Expanded text:
in templo Domini iuxta verbum Domini et transtulit omnem Hierusalem et universos principes et omnes fortes exercitus decem milia in captivitatem et omnem artificem et clusorem nihilque relictum est exceptis pauperibus populi terrae transtulit quoque Ioiachin in Babylonem et matrem regis et uxores regis et eunuchos eius et iudices terrae duxit in captivitatem de Hierusalem in Babylonem et omnes viros robustos septem milia et artifices et clusores mille omnes viros fortes et bellatores duxitque eos rex Babylonis captivos in Babylonem et constituit Matthaniam patruum eius pro eo inposuitque nomen ei Sedeciam vicesimum et primum annum aetatis habebat Sedecias cum reg
Abbreviated transcription (Latin):
dederunt eam: & extruxerunt in circu
itu munitiones: & clausa c̃ ciuitas atꝙ
uallata usq ad undecimũ annũ regis
sedechiȩ: nona die mensis. Preualuitꝙ
fames in ciuitate: nec erat panis populo
terrę. It interrupta ẽ ciuitas: & oms
uiri bellatores nocte fugerunt ꝑ uiam
portȩ quȩ ẽ inter duplicem murum : ad
ortũ regis. Porro chaldei obsgdebant
in circurtu ciuitatem. Fugit itaq secde¬
chias ꝑuiam quę ducit ad campestria
solitudinis: ꝙ ꝑsecutus ẽ exercitus chal¬
deoꝵ regem comprehenditꝙ eum in pla¬

Expanded text:
erunt in circuitu eius munitiones et clausa est civitas atque vallata usque ad undecimum annum regis Sedeciae nona die mensis praevaluitque fames in civitate nec erat panis populo terrae et interrupta est civitas et omnes viri bellatores nocte fugerunt per viam portae quae est inter duplicem murum ad hortum regis porro Chaldei obsidebant in circuitu civitatem fugit itaque per viam quae ducit ad campestria solitudinis et persecutus est exercitus Chaldeorum regem
Abbreviated transcription (Latin):
coram dnõ iuxta omnia quȩ̨ fecerant pa¬
tres eius uinxitꝙ eũ pharao nechaꝰ inre¬
blatha quȩ ẽ in terra emathi ne regna¬
ret in hierłm & imposuit mulctã terrę
centũ talentis argenti. & talento auri.
Regemq consiituit pharao nechaᷤ heliach̃
filium iosię ꝓ iosia patre eius: uertitꝙ
nomen eius ioachim. Porro ioahah tulit
& dirit in egyptũ. Argentũ aut̃ & aurõ
acdit ioachim pharaoni cum indixisset
terrae ꝑ singulos ut confe̾ret᷑ iurta pre¬
ceptum pharaonis. & unũ quẽꝙ sceundũ
uires suas exegit. tam argentũ quã aurũ
de pło terrȩ: ut daret pharaoni nechao.
Uiginti quinꝙ annoꝵ erat ioachim eũ re¬
gnare cępisset & undecim annis regna¬

Expanded text:
nia quae fecerant patres eius vinxitque eum Pharao Necho in Rebla quae est in terra Emath ne regnaret in Hierusalem et inposuit multam terrae centum talentis argenti et talento auri regemque constituit Pharao Necho Eliachim filium Iosiae pro Iosia patre eius vertitque nomen eius Ioiachim porro Ioahaz tulit et duxit in Aegyptum argentum autem et aurum dedit Ioiachim Pharaoni cum indixisset terrae per singulos ut conferretur iuxta praeceptum Pharaonis et unumquemque secundum vires suas exegit tam argentum quam aurum de populo terrae ut daret Pharaoni Necho viginti quinque annorum erat Ioiachim cum regnare coepisset et undecim annis regna
Abbreviated transcription (Latin):
lum corã dño iuxta omnia quę̧ fecera
patres eius. In temp̃r illo ascenderunt
serui nabuchodonosor regis babilonis
in hierłm: & circũdata ẽ urbs muniti¬
onibus. Uenitꝙ nabuchodonosor rex
babylonis ad ciuitatẽ cum seruis suis:¬
ut obpugnaret eã. E gressusꝙ ẽ ioachin
rer uuda ad regem babyionis spse & mna

Expanded text:
no iuxta omnia quae fecerat pater eius in tempore illo ascenderunt servi Nabuchodonosor regis Babylonis in Hierusalem et circumdata est urbs munitionibus venitque Nabuchodonosor rex Babylonis ad civitatem cum servi eius obpugnarent eam egressusque est Ioiachin rex Iuda ad regem Babylonis ipse
Abbreviated transcription (Latin):
patres tui usꝙ indiem hanc: in bubilo¬
nem: ñ remanebit quicquã ait dñs.
Sed & de filiis tius qui egredient᷑ ex te
quos generabis tollent᷑. & erunt eunuchi
in palatio regis babilonis. Dirit chechi¬
as ad isaiam. Bonus sermo dnĩ quem
locutus ẽ sit pax ꝙ ueritas in diebus
meis. Reliqua aut̃ sermonũ ehechię
& omnis fortitudo eius & quomͦ fecerit
piscinã & aquę ductum. & introduxe¬
rit aquas in ciuitatẽ: nonne hȩc scripta
sunt in libro sermonũ dierũ regũ uida:¬
⁊ꝰ D ormiuitꝙ ehechias cũ patrib suis. ⁊ sepultꝰ ẽ in cuutate dau

Expanded text:
in diem hanc in Babylone non remanebit quicquam ait Dominus sed et de filiis tuis qui egredientur ex te quos generabis tollentur et erunt eunuchi in palatio regis Babylonis dixit Ezechias ad Esaiam bonus sermo Domini quem locutus est sit pax et veritas in diebus meis reliqua autem sermonum Ezechiae et omnis fortitudo eius et quomodo fecerit piscinam et aquaeductum et introduxerit aquas in civitatem nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Iuda dormivitque Ezechias cum
Abbreviated transcription (Latin):
la gentiũ quas deleuit dñs afacie filioꝵ
ifrłꝰ Conuersusq est & ę̧dificauit excelsa
quȩ dissipauerat ehechias pater eius. &
erexit aras bahal: & fecit lucos sicut
fecerat ahab rex isrł & ad orauit omnẽ
miliciam cęli. & coluit eam. Extruritꝙ
aras in domo dñi de qua dixit dñs:
in hierłm ponam nom̃ meum tbi. &¬
extruxit altaria uniuerse militię cę

Expanded text:
quas delevit Dominus a facie filiorum Israhel conversusque est et aedificavit excelsa quae dissipaverat Ezechias pater eius et erexit aras Baal et fecit lucos sicut fecerat Ahab rex Israhel et adoravit omnem militiam caeli et coluit eam extruxitque aras in domo Domini de qua dixit Dominus in Hierusalem ponam nomen meum et extruxit altaria un
Abbreviated transcription (Latin):
In dieb eius ascendit nabuchodonosor
rex babilonis & factus ei ioachim ser¬
uus trib annis: & rursũ rebellauit
contra eum. Inmisitq ei dñs latruncu¬
los chaldeoꝵ ꝙ latrunculos syrię: latrun¬
culos moab ꝙ latrunculos filioꝵ ãmon:
& inmisit eos in iudã ut disꝑderent eũ:
iuxta uerbũ dñi qđ locutus erat ꝑserud̃
suos ꝓpħas. Factum ẽ aut̃ hoc ꝑ uer¬

Expanded text:
scendit Nabuchodonosor rex Babylonis et factus est ei Ioiachim servus tribus annis et rursum rebellavit contra eum inmisitque ei Dominus latrunculos Chaldeorum et latrunculos Syriae latrunculos Moab et latrunculos filiorum Ammon et inmisit eos in Iudam ut disperderent eum iuxta verbum Domini quod locutus erat per servos suos prophetas factum est autem hoc
Abbreviated transcription (Latin):
templo hoc & in hierłm quã elegi de
cunctis tribub isrł ponã nomen meũ
in sempiternũ: & ultra non faciam
cõmoueri pedẽ isrł de terra quã de¬
di patrib eoꝵ: sic tam̃ si custodieriã
opere omnia quȩ p̃cepi eis: & uniuer¬
sam legem quã mandauit eis seruus
ms̃ moyses. Illi uͦ non audirrunt. sed
seducti sunt amanasse. ut facerent
malum suꝑ gentes quas ẽtriuit dñs
a facie filioꝵ isrł. Locutusꝙ est dñs
in manu seruoꝵ suoꝵ ꝓphetarũ diceis¬

Expanded text:
templo hoc et in Hierusalem quam elegi de cunctis tribubus Israhel ponam nomen meum in sempiternum et ultra non faciam commoveri pedem Israhel de terra quam dedi patribus eorum sic tamen si custodierint opere omnia quae praecepi eis et universam legem quam mandavit eis servus meus Moses illi vero non audierunt sed seducti sunt a Manasse ut facerent malum super gentes quas contrivit Dominus a facie filiorum Israhel locutusque est Dominus in manu servorum suorum prophetaru
Abbreviated transcription (Latin):
nec enĩ factũ est phase tale a diebiis¬
iudicum qui iudicauerunt isrł & omiu
dierũ regũ isrł & regum uida: sicut in
octauo decimo anno regis iosie factum
immunditias abhominationesꝙ quȩ̨ fue¬
runt in terra uida & hierłm abstulit iosias.
ut statueret uerba legis quę scripta sunt
in libro quẽ inuenit helcias sacerdos in
rex:qui reuerteret᷑ ad dñm in omni corde
suo & in tota anima sua ꝙ in uniuersa
uirtute sua iuxta omnem legem moysi:
neq post eum surrexit similis illi uerũ¬
tamen ñ est auersus dñs ab ira furoris
sui magni quo iratus ẽ furor eius contra
uidam: ꝓpter irritationes quib ꝓuoca¬
uerat eum manasses. Dixit itaq dñs.
Etiam iudã auferam a facie mea sicut
abstuli isrł: & ꝓiciam ciuitatẽ hanc quã
elegi hierłm & domũ de qua dixi erit
nomen meũ ibi. Reliqua aut̃ uerborũ¬

Expanded text:
Nec enim factum est Phase tale a diebjudicum, qui judicaverunt Israel, et omnium dierum regum Israel, et regum Juda, sicut in octavo decimo anno regis Josiae factum immunditias, abominationesque, quae fuerant in terra Juda et Jerusalem, abstulit Josias: ut statueret verba legis, quae scripta sunt in libro, quem invenit Helcias sacerdos in rex, qui reverteretur ad Dominum in omni corde suo, et in tota anima sua, et in universa virtute sua, juxta omnem legem Mosi: neque post eum surrexit similis illi. Verumtamen non est aversus Dominus ab ira furoris sui magni, quo iratus est furor ejus contra Judam propter irritationes, quibus provocaverat eum Manasses. Dixit itaque Dominus: Etiam Judam auferam a facie mea, sicut abstuli Israel, et projiciam civitatem hanc, quam elegi, Jerusalem, et domum de qua dixi: Erit nomen meum ibi. Reliqua autem verboru
Abbreviated transcription (Latin):
it qđ ñ monstraret eis ehechias in domo
sua̾. ꝙ in omĩ potestate sua. Uenit aut̃
isaias ꝓpħa ad regẽ ehechiam: dixitq
ei. Quid dixerunt uiri isti. aut unde
uenerunt ad te: Cui ait ehechias. De
ne. At ille respondit. Quid uiderunt in¬
domo tua : Ait ehechias. Omnia quȩcũꝙ
sunt indomo mea uidert̃ nihil ẽ ꝗđ
ñ monstrauerim eis urthesauris meis.

Expanded text:
monstraret eis Ezechias in domo sua, et in omni potestate sua. Venit autem Isaias propheta ad regem Ezechiam, dixitque ei: Quid dixerunt viri isti? aut unde venerunt ad te? Cui ait Ezechias: De ne. At ille respondit: Quid viderunt idomo tua? Ait Ezechias: Omnia quae sunt in domo mea, viderunt: nihil est quod non monstraverim eis in thesauris meis.
Abbreviated transcription (Latin):
angłs dnĩ & ꝑcussit castra assyriorũ:
centũ octoginta quinq milia. Cũq di¬
luculo surrexisse t. uidit omnia cor¬
pora mortuoꝵi & recedens abiit & re¬
uersus. sennacherib rex assyrioꝵ. &
mansit in niniue. Cumꝙ ad oraret in
templo nes rach dm̃ suum. ad ramelech
ꝙ sarasar filii eius ꝑcusserunt eũ gla¬
dio fugeruntq in terrã armenioꝵ. &
regnauit asaraddon filius eius ꝓ eo.
In dieb illis. egrotauit ehechias usꝙ
ad mortem: & uenit ad cum isaias filrx¬
amos ꝓphetes. dixitq eiꝰ. Precipe domui¬
uertit faciem suam ad parietẽ ꝙ ora¬
uit dnm dicens. Obsecro dnẽ: memento
quomͦ ambulauerim coram te in ueri¬
tate & in corde ꝑfecto: & qđ placitũ
est corã te fecerim. Fleuit itaꝙ chechi¬
as fletu magno: & antequã egrederet᷑
isaias mediam partem atrii factus est
sermo dñi ad eum dicens. Reuertere
& dic chechiȩ duci płi mei. Ftȩe dieit

Expanded text:
 et percussit castra Assyriorum centum octoginta quinque millia. Cumque diluculo surrexisset, vidit omnia corpora mortuorum, et recedens abiit. Et reversus est Sennacherib rex Assyriorum, et mansit in Ninive. Cumque adoraret in templo Nesrach deum suum, Adramalech et Sarasar filii ejus percusserunt eum gladio: fugeruntque in terram Ararat, et regnavit Asaraddon filius ejus pro eo. In diebus illis aegrotavit Ezechias usque ad mortem: Et introivit ad eum Isaias filAmos propheta, et dixit ei: Haec dicit Domivertit faciem suam ad parietem et oravit Dominum dicens obsecro Domine memento quomodo ambulaverim coram te in veritate et in corde perfecto et quod placitum est coram te fecerim flevit itaque Ezechias fletu magno et antequam egrederetur Esaias mediam partem atrii factus est sermo Domini ad eum dicens revertere et dic Ezechiae duci populi mei haec dicit
Abbreviated transcription (Latin):
cerat onias pater cius operatus est:
ueru̾tam̃ excelsa ñ abstulit adhuc
płs immolabatͥ & adolebat incensum
in excelsis: ipse ędificauit portã domꝰ
dnĩ sublimissimã. Reliqua aut̃ sermo¬
num ioathã & uniuersa quę fecit. ñne
hȩc scripta sunt in libro sermonũ die¬
rum regũ iuda. Indieb illis cępit dñs

Expanded text:
ater suus operatus est verumtamen excelsa non abstulit adhuc populus immolabat et adolebat incensum in excelsis ipse aedificavit portam domus Domini sublimissimam reliqua autem sermonum Ioatham et universa quae fecit nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Iuda in diebus ill
Abbreviated transcription (Latin):
fucrint cinis sub plauta pedum ur̃oꝵ.
indie qua ego facio dicit dñs exerci¬
tuum. Aementote legis moysi serui
mei. quam mandaui ei in choreb ad
omẽm ifrahel pręcepta & iudicia.
Ecce ego mittam uobis heliam pro¬
phetam antequam ueniat dies dnĩ
magnus & horribilis. & conuertet
cor patrum adfilios & cor filiorum
ad patres corũ. ne forit ueniam &¬

Expanded text:
cinis sub planta pedum vestrorum in die qua ego facio dicit Dominus exercituum mementote legis Mosi servi mei quam mandavi ei in Choreb ad omnem Israhel praecepta et iudicia ecce ego mittam vobis Heliam prophetam antequam veniat dies Domini magnus et horribilis et convertet cor patrum ad filios et cor filiorum ad patres