comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
et ecce replestis Ierusalẽ doctrĩai
ur̃a. et uultis inducere super nos
sanguinẽ hoĩs istius. Rñdens
aũt Petrus et apłi. dixerũt. Obe¬
dire oportet deo magis. qͣ hoĩb.
Deus patrũ ur̃oꝵ suscitauit Ie-¬
sũ. quem ĩteremistis suspendẽtes¬

Expanded text:
et ecce replestis Jerusalem doctrina et ecce replestis Jerusalem doctrina vestra, et vultis inducere super nos sanguinem hominis istius. Respondens autem Petrus, et apostoli, dixerunt: Obedire oportet Deo magis quam hominibus. Deus patrum nostrorum suscitavit Jesum, quem
Abbreviated transcription (Latin):
in templũ. et docebãt. Adueniẽs
aũt princeps sacerdocũ et qui cũ
eo eranr, conuocauerũt conciliũ
et õnes seniores filiorũ I srael: et
miserũt ad carcerẽ ut adducerẽ¬
tur. Cũ aũt uenissent ministri.
et aperto carcere non ĩuenissent
illos: reuersi nũciauerũt: dicẽtes.
Carcerẽ quidẽ inuenimꝰ clausũ
cũ õmi diligẽcic. et custodes stan¬
tes añ ianuas: aperientes aĩt, ne¬
minẽ intus ĩuenimꝰ. Ur aũt au-¬
dierũt hos sermones ingr̃atus tẽ¬
pli et principes sacerdotũ. ambi¬
gebant de illis quidnã fieret. Nd¬
ueniens aũt quidã nũciauir eis
Quia ecce uiri quos posuistis in
carcerẽ. sũt in templo stãtes. et
docẽtes populũ. Tunc abiit ma-¬
gistratus cũ mĩstris. et adduxit
illos sine ui. timebãt enĩ populũ.
ne lapidarẽtur. Et cũ adduxissẽt
illos: statuerũt in concilio. Et in¬
terrogauit eos prĩceps sacerdotũ:
dicẽs. Precipiendo precepimus
uobis ne doceretis in noĩe isto:

Expanded text:
s autem princeps sacerdotum, et qui cum eo erant, convenerunt concilium, et omnes seniores filiorum Israel: et miserunt ad carcerem, ut adducerentur. Cum autem venissent ministri, et aperto carcere, non invenissent illos, reversi nuntiaverunt, dicentes: Carcerem quidem invenimus clausum cum omni diligentia, et custodes stantes ante januas: aperientes autem neminem intus invenimus. Ut autem audierunt hos sermones magistratus templi, et principes sacerdotum, ambigebant de illis quidnam fieret. Adveniens autem quidam nuntiavit eis: Quia eccarcerem, sunt in templo stantes, et docentes populum. Tunc abiit magistratus cum ministris, et adduxit illos sine vi: timebant enim populum, ne lapidarentur; et cum adduxissent illos, statuerunt in concilio: et interrogavit eos princeps sacerdotum, dicens; Praecipiendo praecepimus vobis, ne doceretis in nomine isto:
Abbreviated transcription (Latin):
dandã poenitenciã I srael et reĩssi¬
onẽ peccatorũ. et nos sumꝰ testes
hoꝵ uerborũ. et spũs scũs quẽ de¬
dit deus õnib obedientib sibi.
Hec cũ audissent. dissecabantur:
et cogitabãt inter ficere illos. Sur-¬
gens ciĩt quidã in consilio pha-¬
riseus noĩe Gamcilielz legis doc¬
tor honorabilis uuiuer se plebi.

Expanded text:
nitentiam Israeli, et remissionem peccatorum. Et nos sumus testes horum verborum, et Spiritus sanctus, quem dedit Deus omnibus obedientibus sibi. Haec cum audissent, dissecabantur, et cogitabant interficere illos. Surgens autem quidam in concilio pharisaeus, nomine Gamaliel, legis doctor honorabilis universae
Abbreviated transcription (Latin):
uexatos a spiritib ĩmundis. qui
curabãtur oẽs. Exurgẽs aũt prin¬
ceps sacerdotũ et õnes qui cũ illo
erant, que est heresis sadducȩorũ.
repleti sunt zelo: et iniecerunt
manus in apłos. et posuerũt eos
in custodia publica. Angłs autẽ
dñi per noctẽ aperiẽs ianuas car¬
ceris. et educens eos. dixit. Ite: et
stantes loquinũ in templo ple¬
bi oĩa uerba uite huiꝰ Qui cũ¬

Expanded text:
ndis: qui curabantur omnes. Exsurgens autem princeps sacerdotum, et omnes qui cum illo erant quae est haeresis Sadducaeorum, repleti sunt zelo: et injecerunt manus in apostolos, et posuerunt eos in custodia publica. Angelus autem Domini per noctem aperiens januas carceris, et educens eos, dixit: Ite, et stantes loquimini in templo plebi o
Abbreviated transcription (Latin):
c̃. Ancinia. cur centauit satanas
cor tuũ mẽtiri te spũi scõ. et frau¬
dare de precio agri; Nõne manẽs
tibi manebat. et uenũdatũ in tua
erat ptãte: Quare posiusti in cor-¬
de tuo hãc rem: Non es mẽtitus
hoĩb. sed deo. Audiens ãt Anami-¬
as hec uerba. cecidit et expirauit.
Er factus est timor magnus suꝑ
õnes qui audierũt. Surgẽtes cui¬
ferẽtes sepelierũt. Factũ est autẽ¬

Expanded text:
to: Anania cur tentauit Satanas cor tuum, mentiri te Spiritui Sancto, et fraudare de pretio agri? Non ne manens tibi manebat, et venundatum in tuâ erat potestate? Quare posuisti in corde tuo hanc rem? Non es mentitus hominibus, sed Deo. Audiens autem Ananias hos sermones cecidit, et exspiravit: et factus est timor magnus super omnes qui audiebant. Surgentes aueuntes sepelierunt. Factu
Abbreviated transcription (Latin):
cedere dixitq cid illos. Uiri Isra¬
lite. atrendire uobis super hoĩb
istis quid acturi sitis. Ante hos
enĩ dies extitit Theudas. dicens
se ẽẽ aliquẽ cui consensit nũerus
uirorũ circiter quadrĩgentorũ. q̃
occisus est; et õnes qui credebant
ei. dissipati sũt et redacti ad ni¬
hilũ. Post hũc extitit Indas Ga¬
lileus in dieb professionis. et
auertit populũ post se. et ip̃e pe¬
riit: et õnes qͦtquot consenserũt
ei. dispersi sunt. Et nũc dico uo¬
bis. discedite ab hoĩbus istis. et
sinice illos. qm̃ si est ex hõibus
consiliũ hoc aut opus. dissolue-¬
tur: si uero ex deo est nõ poteritis
dissoluere, ne forre et deo repug-¬
nare uideanũ. Consenserũt autẽ
illi. Et cõuocãtes cipłos. cesis de¬
nũciauerũt ne õnino loquerẽtur

Expanded text:
eri. Dixitque ad illos: Viri Israelitae, attendite vobis super hominibus istis quid acturi sitis. Ante hos enim dies exstitit Theodas, dicens, se esse aliquem, cui consensit numerus virorum circiter quadringentorum: qui occisus est: et omnes qui credebant ei, dissipati sunt, et redacti ad nihilum. Post hunc exstitit Judas Galilaeus in diebus professionis, et avertit populum post se, et ipse periit: et omnes, quotquot consenserunt ei, dispersi sunt. Et nunc itaque dico vobis, discedite ab hominibus istis, et sinite illos: quoniam si est ex hominibus consilium hoc, aut opus, dissolvetur: si vero ex Deo est, non poteritis dissolvere illud, ne forte et Deo repugnare inveniamini. Consenserunt autem illi. Et convocantes apostolos, caesis denuntiaverunt ne omnino lo
Abbreviated transcription (Latin):
illi quidem ibant gaudẽtes a cõ¬
spectu contilii. quia digni habi¬
ti sũt pro noĩe Iesu cõtumeliã pa¬
ti. Omni autem die nõ cessabãt
in templo et circa domos docen-¬
tes et euangelirantes Iesum

Expanded text:
li quidem ibant gaudentes a conspectu concilii, quoniam digni habiti sunt pro nomine Jesu contumeliam pati. Omni autem die non cessabant, in templo et circa domos docentes, et evangelizantes Christum
Abbreviated transcription (Latin):
Udite uerbũ hoc uac¬
ce pingues. que estis
in monte Samarie.
que calũniã facitis
egenis. et confringitis pauperes:q̃
dicitis dnũs urĩs. A fferte et bibenuᷤ.
Iurauit dñs deus in scõ suo. quia
ecce dies uenient super pos, et leua¬
bũt uos in contis. et reliquias ue-¬
strrs in ollis feruẽtibus. Et per cꝑ¬
turas exibitis alrera cõtra alteram.
et proiiciem̃ in Armon. dicit dñs
Uenite ad Bethel. et impie agite:
ad Gclgalã. et multiplicate pre¬
uaricationẽ. et offerte mane uicti¬
mas urãs. tribus diebus decimas
ones. et annũciate: sic enĩ uoluistis
filii I srcel. dicit dñs deus. Uñ ⁊ ege
dedi uobis stuporẽ dentiũ in cũctis
orbibus uũs. et indigentiã panũ
in õĩbus locis pũs: et nõ estis reuer¬
si ad me. dicit dñs. Ego quoq pro¬
hibui a pobis imbrẽ. cũ adint tres
menses suꝑessent usq ad messem
complura est. et pars super quam
rugine. multitudinẽ hortorũ m̃o¬
ficeta pr̃a comedit eruca: et non re¬

Expanded text:
udite verbum hoc, vacae pingues, quae estis in monte Samariae: quae calumniam facitis egenis, et confringitis pauperes: quae dicitis dominis vestris: Afferte, et bibemus. Juravit Dominus Deus in sancto suo: quia ecce dies venient super vos, et levabunt vos in contis, et reliquias vestras in ollis ferventibus. Et per aperturas exibitis altera contra alteram, et projiciemini in Armon, dicit Dominus. Venite ad Beth-El, et impie agite: ad Galgalam, et multiplicate praevaricationem: Et afferte mane victimas vestras, tribus diebus decimas ones, et annuntiate: sic enim voluistis, filii Israel, dicit Dominus Deus. Unde et ego dedi vobis stuporem dentium in cunctis urbibus vestris, et indigentiam panum in omnibus locis vestris: et non estis reversi ad me, dicit Dominus. Ego quoque prohibui a vobis imbrem, cum adhuc tres menses superessent usque ad messem. compluta est, et pars  Al. add. una, super quam rugine, multitudinem hortorum vestroficeta vestra comedit eruca: et non re
Abbreviated transcription (Latin):
misit u̾masias sacerdos Bechel
ad i eroboam regem Isrcel. dicẽs.
Rebellauit cõtra te Rmos in me¬
dio domus ÷ srael: non poterit
terra sustinere uniuersos sermo¬
nes eius. Hec enĩ dicit Amos. In
gladio morietur I eroboam. et Is¬
rel captiuus migrabit de terra
sua. Et dixit Amasius ad Amos.
Qui uides. gradere. fuge in terrã
Iuda: et comede ibi panẽ. et pro¬
phetabis ibi. Et in Bethel non
adiicies ultra ut prophetes: quia
sanctificatio regis est et domus
regni est. Responditq Amos. i
dixit ad Amcisiam. Non sum ꝓ¬
pheta. et non sum filius prophe¬
licans sycomoros. Et tulit me do-
pulũ meũ Israel. Et nũc audi uer¬
bũ dñi. Tu dicis. Non ꝓphetabis
super I srael. et nõ stillabis super
domũ idoli. Propter hoc hec di¬
cit dñs. Uxor tua in ciuitate for¬
nicabitur. et filii tui et filie tuȩ
in gladio cadent. et humus tuc
funiculo metietur: et tu in rerra
polluta morieris. et I suael capti-¬
nus migrabit de terra sua.¬

Expanded text:
sias sacerdos Beth-El ad Jeroboam regem Israel, dicens: Rebellavit contra te Amos in medio domus Israel: non poterit terra sustinere universos sermones ejus. Haec enim dicit Amos: In gladio morietur Jeroboam, et Israel captivus migrabit de terra sua; Et dixit Amasias ad Amos: Qui vides, gradere, fuge in terram Juda: et comede ibi panem, et ibi prophetabis. Et in Beth El non adjicies ultra ut prophetes: quia sanctificatio regis est, et domus regni est. Et respondit Amos, et dixit ad Amasiam: Non sum propheta, et non sum filius prophelicans sycomoros. Et tulit me Domipulum meum Israel. Et nunc audi verbum Domini; Tu dicis: Non prophetabis super Israel, et non stillabis super domum idoli. Propter hoc haec dicit Dominus: Uxor tua in civitate fornicabitur: et filii tui et filiae tuae in gladio cadent, et humus tua funiculo metietur: Et tu in terra polluta morieris, et Israel captivus migrabit de terra sua.
Abbreviated transcription (Latin):
cũ posuerit õnes lapides alta¬
ris sicut lapides tineris allisos
non stabunt luti et delubra.
Ciuitas enĩ mumita desola¬
ta erit. speciosa. relinquetur
et dimittetur quasi desertũ: ibi
et consumet sũmitcites eius. In
mulieres uenientes. et docentes
eã:non est eñi ppłs sapiens. ꝓp¬
tereci nõ miserebitur eius qui fe¬
cit eũ. et qui formauit eũ. non
parcet ei. Et erit in die illa: per¬
cutiet dñs cib alueo fluminis
usq ad torrentẽ Egypti. et uos
cõgregabumĩ unus et omis filii
tur in tuba magna. et uenient
qui perditi fuerant de terra As¬
spriorũ. et qui eiecti erãt de ter¬
ra Egypti. et adorabũt dnm̃ ĩ
monte scincto in Ierusalem.
Naput xxuiii.

Expanded text:
cum posuerit omnes lapides altacum posuerit omnes lapides altaris sicut lapides cineris non stabunt luci et delubra. Civitas enim munita, desolata erit, speciosa relinquetur, et dimittetur quasi desertum  Al.et consumet summitates ejus. In mulieres venientes et docentes eam non est enim populus sapiens propterea non miserebitur eius qui fecit eum et qui formavit eum non parcet ei et erit in die illa percutiet Dominus ab alveo Fluminis usque ad torrentem Aegypti et vos congregabimini unus et unus filii tur in tuba magna, et venient qui perditi fuerant de terra Assyriorum, et qui ejecti erant in terra Aegypti, et adorabunt Dominum in monte sancto in Jerusalem. ap. XXVIII.
Abbreviated transcription (Latin):
N die illai uisitabit
dñs in gladio suo
duro. et grandi. et
forti. super leuiathan serpen¬
tẽ uectẽ. et super leuiathan ser¬
pentẽ tortuosũ. et occidet cetũ
qui in mari est. In die illa uine¬
a meri cãtabit ei. Ego dñs q̃
seruo eã. repente propincbo ei.
ne forte uisitetur cõtra eã: no¬
cre et die seruo ecim. Indigna¬
tio non est mihi. Nuis dabit
me spinã et ueprẽ in p̃lio: gra¬
diar super eã. succẽdam eã pa¬
riter: An potius tenebo forti¬
tudinẽ meã : faciet patẽ mihi.
pacẽ faciet mihi. Qui egredi¬
untur ĩpetu a Icicob florebit
et germinabit Israel. et ĩple¬
bunt faciem orbis semĩt. Nũ¬
quid iuita plagã ꝑcutientis
se percussit eũ: cuit sicut occi¬
dir inter fectos eius. sic octisꝰ
est ; In mensura contra men¬
surã cũ abiecta fuerit. iudita¬
bit eã meditatus est in spũ
suo duro per diẽ estus. Id circo
super hoc dimittetur iniqui¬
tas domui Iacob et iste õnis
frcũs ut cuifercitur pccm̃ euis

Expanded text:
n die illa uisitabit ominus in gladio suo duro et grandi et forti super Leuiathan, serpentem veterem, et super Leuiathan, serpentem tortuosum, et occidet cetum, qui in mari est in die illa vinea meri cantabit ei ego Dominus qui servo eam repente propinabo ei ne forte visitetur contra eam nocte et die servo eam indignatio non est mihi quis dabit me spinam et veprem in proelio gradiar super eam succendam eam pariter an potius tenebit fortitudinem meam faciet pacem mihi pacem faciet mihi qui egrediuntur impetu ad Iacob florebit et germinabit Israhel et implebunt faciem orbis semine numquid iuxta plagam percutientis se percussit eum aut sicut occidit interfectos eius sic occisus est in mensura contra mensuram cum abiecta fuerit iudicabis eam meditata est in spiritu suo duro per diem aestus idcirco super hoc dimittetur iniquitas domui Iacob et iste omnis fructus ut auferatur peccatum eius
Abbreviated transcription (Latin):
scipit̃s est. cuidit cõsilici. Ititu¬
us statĩ ĩdicct irã suã: qui cur¬
tẽ dissimulcit ĩuiric̃. callido
est. Qui quod nouit loquitur.
ĩdex iustitis est: qui cuitt̃ mnc̃ti¬
tur. testis est fraudulc̃tus. Est
qui promittit: et quasi gladio
pũgitur cõscitutis: lingna cu¬
tẽ scipic̃tiũ sanittis est. Labi¬
ũ ucrittitis firmũ crit in per

Expanded text:
st, audit consilia. Fatuus statim indicat iram suam: qui autem dissimulat injuriam, callidus est: Qui quod novit loquitur, index justitiae est: qui autem mentitur, testis est fraudulentus. Est qui promittit, et quasi gladio pungitur conscientiae: lingua autem sapientium sanitas est. Labium veritatis firmum erit in per
Abbreviated transcription (Latin):
diligit sciẽtiã: q̃ cuitẽ
odit ĩcrepcitões. ĩsipiẽs ẽ. Qui
cuitẽ cõfidit cogitaitõib suis.
ĩpie cigit. Non robortibit ho¬
mo ex ipietate: et radix iustorũ
non cõmouebitur. Mulier di¬
ligẽs. coronci ẽ uiro suo: et pu¬
trcdo ĩ ossibo cis. quȩ cõfusiõe
res dignas gerit. Logitritões ius¬
torũ iudicia: et cõsilici ĩpiorũ
frciudulẽtti. Derba ĩpiorũ isidi¬
c̃ĩtur seinguini: os iustorũ liberai¬
bit cos. Ucrte ĩpios. et non ccũt:
domus cuitẽ iustorũ ꝑmancbił.
Doctrinci suci nosectur uir: qui
cuitt̃ uanus et excors est pate¬
bit cõtẽptui. Melior est pcuper
et sufficiẽs sibi. qut̃i glorios et
ĩdigẽs panc. Nouit iust iumnẽ

Expanded text:
tiam qui autem odit increpationes insipiens est qui autem confidit cogitationibus suis impie agit non roborabitur homo ex impietate et radix iustorum non commovebitur mulier diligens corona viro suo et putredo in ossibus eius quae confusione res dignas gerit cogitationes iustorum iudicia et consilia impiorum fraudulentia verba impiorum insidiantur sanguini os iustorum liberabit eos verte impios et non erunt domus autem iustorum permanebit doctrina sua nosautem vanus et excors est, patebit contemptui. Melior est pauper et sufficiens sibi, quam gloriosus et indigens pane. Novit justus animam
Abbreviated transcription (Latin):
as. et deailbauerũt ecis in sanguine
agni.ideo sunt añ thronũ dei. et
seruiũt ei die cic nocte in tẽplo eius:
et qui sedet in throno. habitabit
super illos. non esurient neq siti¬
ent amplius. nec cadet suꝑ illos
sol. neq ullus estus: qũ agnus qͥ¬

Expanded text:
ine Agni. Ideo sunt ante thronum Dei, & serviunt ei die ac nocte in templo ejus: & qui sedet in throno habitabit super illos: non esurient, neque sitient amplius, nec cadet super illos Sol, neque ullus aestus. Si a
Abbreviated transcription (Latin):
duodecim nullic signati. Ex tri¬
bu Gad. duodecĩ millia signati.
Ex tribu Aser. duodec̃ĩ millia si¬
gnati. Ex tribu llephthalĩ du¬
odecim millia signati. Ex tribu
Manasse. duodecim millia sig¬
nati. Ex tribu Simeon. duode¬
cim millia signati. Ex tribu
Leui. duodecim millia signati.
Ex tribu Issachar. duodecĩ mil¬
lia signati. Ex tribuz abulon.
duo decim millia signati. Ex tri¬
bu Ioseph duodecim millia si

Expanded text:
gnati. Ex tribu Gad duodecim millia signati. Ex tribu Aser duodecim millia signati. Ex tribu Nephthali duodecim millia signati. Ex tribu Manasse duodecim millia signati. Ex tribu Simeon duodecim millia signati. Ex tribu Levi duodecim millia signati. Ex tribu Issachar duodecim millia signati. Ex tribu Zabulon duodecim millia signati. Ex tribu Joseph duodecim mill
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ supra õnia que possidet, cõ¬
stituet illũ. Qd̾ si dixerit seruus
ille in corde suo. Morã facit dñs
meus uenire: et coeperit ꝑcurere
seruos et ancillas. et edere et bibe¬
re et mebriari: ueniet dñs serui
illius in die qua nõ sperat, et ho-¬
ra qua nescitz et diuidet eũ. partẽ
q eius cũ infidelibꝰ ponet. Ille
cũt seruus qui cognouit uolun¬
tatẽ diui sui. et nõ prȩparauit. et
nõ fecit scd̃m uoluntatẽ eius: ua¬
pulabit multis. qui aũt nõ cog¬
nouit, et fecit digna plagis: ua¬
pulabit paucis. Omni aũt cui
multũ datũ est. multũ queretur
ab eo: et cui cõmendauerũr mul¬
tũ. plus petent ab eo. Ignẽ u eni

Expanded text:
ia quae possidet constituet illum quod si dixerit servus ille in corde suo moram facit dominus meus venire et coeperit percutere pueros et ancillas et edere et bibere et inebriari veniet dominus servi illius in die qua non sperat et hora qua nescit et divique eius cum infidelibus ponet. ille autem seruus, qui cognouit uoluntatem domini sui et non praeparauit et non fecit secundum uoluntatem eius, uapulabit multis: qui autem non cognouit et fecit digna plagis, uapulabit paucis. omni autem cui multum datum est multum quaeretur ab eo, et cui commendauerunt multum, plus repetent ab eo.
Abbreviated transcription (Latin):
bote in manu quȩrentiũ cũam
tuc̃ et in manu quorũ tu for¬
midas faciem. et in manu Na¬
buchodonosor regis Babyloĩs
et in manu Chaldeorũ. Et mit¬
tã te et inr̃em tuã que genuit
te. in terrã alienã. in qua nati
nõ estis. ibiq morienũ: et in
terrã ad quã ipsi leuãt cũam
suã. ut reuertantur illus, et nõ
reuertentur. Nũquid uas ficti¬
le atq contritũ pir iste Iecho¬
nias: Nũquid uas cibsq õni
uoluptate: quare abiecti sũt
terra. terra diudi sermonẽ dni.¬
Hec dicit dñs. Scribe pirũ istum
sterilem. uirũ qui in dieb suis
nõ prosperabitur. nec enĩ erit de
semine eius uir. qui sedeat suꝑ
soliũ Dauid et potestatẽ habẽ¬
at ultra in Iuda¬

Expanded text:
bo te in manu quaerentium animam bo te in manu quaerentium animam tuam, et in manu quorum tu formidas faciem, et in manu Nabuchodonosor regis Babylonis, et in manu Chaldaeorum. Et mittam te, et matrem tuam quae genuit te, in terram alienam, in qua nati non estis, ibique moriemini: Et in terram ad quam ipsi levant animam suam ut revertantur, illuc non revertentur. Numquid vas fictile atque contritum vir iste Jechonias? numquid vas absque omni voluptate? Quare abTerra, terra, terra, audi sermonem DominHec dicit Dominus: Scribe virum istum sterilem, virum qui in diebus suis non prosperabitur. Nec enim erit de semine eius vir qui sedeat super solium David et potestatem habeas ultra in Iud
Abbreviated transcription (Latin):
et cid calũniã et ad cursũ incili
operis. Propterea hec dicit dũs
cd Iocicim filiũ Iosie regẽ Iuda
Non plãgent eũ. ue frater. et ue
et ue inclyre. Sepultura a sini se-
pelietur. putrefactus et ꝓiectus
extra portas Ierusclẽ. Ascende
Libanũ. et clcma: et in Basan
da pocem tuã. et clama ad tran¬
seũtes. quia cõtriti sũt oẽs ama¬
tores tui. Lotutus sũ ad re in a-¬
bundãtia tua. dixisti. Non cui¬
diã. Hec est uici tua ab cidolestẽ¬
cia tua quia nõ audisti pocem
meã. Ses̃ pastores tuos pascet
uentus. et amarores tui in cap¬
tiuitatẽ ibũt: et tũc confunde¬
ris. et erubesces ab õni malitia
tua. Que sedes in Libano. et ni¬
di ficas in cedris. quomõ tõge¬
niusti cũ uenissent tibi dolo¬
res. quasi dolores parturiẽtis:
Diuo ego. dicit dñs: quia si fue¬
rit Iechonias filius Ioacim re¬
gis Iuda. cumnulus in maũ dex¬
tera meri: inde euellã eũ. Et da¬

Expanded text:
et ad calumniam et ad cursum mali et ad calumniam et ad cursum mali operis propterea haec dicit Dominus ad Ioachim filium Iosiae regem Iuda non plangent eum vae frater et vae et vae inclite sepultura asini pelietur, putrefactus et projectus extra portas Jerusalem. Ascende Libanum, et clama: et in Basan da vocem tuam, et clama ad transeuntes, quia contriti sunt omnes amatores tui. Locutus sum ad te in abundatia tua, et dixisti: Non audiam: Haec est via tua ab adolescentia tua, quia non audisti vocem meam. Omnes pastores tuos pascet ventus, et amatores tui in captivitatem ibunt: Et tunc confunderis, et erubesces ab omni malitia tua. Quae sedes in Libano, et nidificas in cedris, quomodo congemuisti, cum venissent tibi dolores, quasi dolores parturientis? Vivo ego, dicit Dominus: quia si fuerit Jechonias filius Joacim regis Juda, annulus in manu dextera mea, inde evellam eum. Et da
Abbreviated transcription (Latin):
egreditur. quici nõ reuertetur ul¬
tra. nec pidebit terrã ncitĩtatis
sue: quici hec dicit dñs ad Sellũ
filiũ Iosie regis Iuda. qui regna¬
uit pro Iosici patre suo. q̃ egres¬
sus est de loco isto. Non reuerte¬
tur huc amplius: sed in loco ad
quẽ transtuli eũ. ibi morietur.
et terrã istã non uidebit c̃plius
De qui edificat domũ suam in
iniusticia. et coenacula sua nõ
in iudicio: cimicũ suũ oppͥmet
frustra, et mercedẽ eius non red¬
det ei. Qui dicit. Edificabo mi¬
hi domũ latã. et coenacła spa¬
tiosa: qui aperit sibi fenestras.
et facit laquearia cedrna pin¬
gitq synopide Aluquid regnab̾
qͥm̃ confers ce cedro: parer tuus
nũquid nõ comedit et bibit. et
fecit iudiciũ et iustitiã tunc cũ
bene erat ei: Iudicauunt causã
pauperis et egeni in bonũ suũ.
Nlũquid non ideo quia cogno¬
uit me. dicit dñs: Tui uero ocu¬
li et cor cid cuariciã, et ad scing¬
uinẽ innocentẽ fundendum:T

Expanded text:
tetur ultra nec videbit terram nativitatis suae quia haec dicit Dominus ad Sellum filium Iosiae regem Iuda qui regnavit pro Iosia patre suo qui egressus est de loco isto non revertetur huc amplius sed in loco ad quem transtuli eum ibi morietur et terram istam non videbit amplius vae qui aedificat domum iniustitia, et coenacula sua non in iudicio; amicum suum opprimet frustra, et mercedem eius non reddet ei, qui dicit: Aedificabo mihi domum latam et coenacula spaciosa; qui aperit sibi fenestras et facit laquearia cedrina pingitque sinopide numquid regnabis quoniam confers te cedro pater tuus numquid non comedit et bibit et fecit iudicium et iustitiam tunc cum bene erat ei iudicavit causam pauperis et egeni in bonum suum numquid non ideo quia cognovit me dicit Dominus tui vero oculi et cor ad avaritiam et ad sanguinem innocentem fundendum
Abbreviated transcription (Latin):
suero te solitudinẽ. orbes in hai¬
bitabiles: et sanctificabo super
te inter ficientẽ uirũ et arma eius:
et succident electas cedros tuas.
proximo suo. Quare fecit dñs
sit tiuitati huic grãdi: Et respõ-¬

Expanded text:
suero te in solitudinem, urbes inhabitabiles. et sanctificabo super te interficientem uirum et arma eius et succident electas cedros tuas eproximo suo: quare fecit dominus sic ciuitati huic magnae? et respon
Abbreviated transcription (Latin):
Descende in domũ re-¬
gis Iuda. et loqueris
ibi uerbũ hoc. et di¬
ces. Audi uerbũ dñi rex Iuda qui
sedes super soliũ Dauid: tu et ser¬
ui tui. et popłs tuus. qui ĩgredi¬
mini per portas istas. Hec dicit
dñs. Fticire iudiciũ et iustitiã. et
libercite ui oppressũ de manu ca¬
lũ. et piduc̃ nolite contristare.
neq opprimatis inique: et san¬
guinem ĩnocentẽ ne effundatis
in loco isto. Si enĩ facientes fete¬
ritis uerbũ istud: ingredientur
per portas domus nuius reges¬
sedentes de genere Dauid super
thronũ eius. et ascendẽres cuir
et equos. ip̃i et serui. et popłus
eorũ. Ꝙ si non audieritis u̾ba
hec: in memetip̃o urcuu. dicit
dñs. quiti in solitudinẽ erit do

Expanded text:
descende in domum regis Iuda et loqueris ibi uerbum hoc et dices : audi uerbum domini, rex Iuda, qui sedes super solium Dauid, tu et serui tui et populus tuus, qui ingredimini per portas istas! haec dicit dominus: facite indicium et iustitiam et liberate ui oppressum de manu calum, et viduam nolite contristari, neque opprimatis inique: et sanguinem innocentem ne effundatis in loco isto. Si enim facientes feceritis verbum istud, ingredientur per portas domus sedentes de genere Dauid super thronum eius et ascendentes currus et equos, ipsi et serui et populus eorum. quodsi non audieritis uerba haec. per memet ipsum iuraui. dicit dominus. quia in solitudinem eri
Abbreviated transcription (Latin):
te parcere facit. Uirtutẽ enim
ostendis tu. qui nõ crederis esse
in u̾tute consũmatus. et horũ
qui te nescĩt. audaciã tradu¬
gna reuerẽtia disponis nos.
Subest enĩ tibi cũ uolutĩs. pos¬
se. Dotiusti aũt populũ tuũ
per talia opera. qm̃ oportet
iustũ esse. et humanũ. et bo¬
ne spei fecisti filios tuos: qm̃
das locũ in peccatis poeniten¬
ciȩ. Si enĩ inimicos seruoꝵ tu-¬
orũ. et debitos morti. cũ tãta
cruciasti attentõe. et liberasti.
dans tempus et locũ per que pos¬
sent mutari amalicia cũ quan¬
ta diligentia iudicasti filios tu¬
os. quorũ parentibus iuramẽta
et conuẽtiones dedisti boncirũ ꝓ¬
iuissionũ: Cũ ergo das nobis di¬
sciplinã. ininicos nrõs multipli¬
citer flagellas. ut bonitatẽ tuã
cogitemus iudicãtes: et cum de
nobis iudicatur. speremꝰ nĩci¬
tuã. Unde et illis. qui in uita su¬
uia diutius errauerũt. deos esti¬
mãtes hec que in cũcilib sunt

Expanded text:
te parcere facis virtutem enim ostendis tu qui non crederis esse in virtute consummatus et hos qui sciunt audaciam tradugna reverentia disponis nos: subest enim tibi, cum velles, posse. Docuisti enim populum tuum per talia opera, quoniam oportet justum esse humanum, et bona spe fecisti filios tuos: quoniam das locum in peccatis poenitentiae. Si enim inimicos servorum tuorum, et debitos morti, cum tanta cruciasti attentione, et liberasti dans tempus, et locum, per quem possunt mundari a malitia; cum quanta diligentia judicasti filios tuos, quorum parentibus juramenta et conventionem suarum dedisti promissionum? Cum ergo nobis disciplinam das inimicos nostros multipliciter flagellas ut bonitatem tuam cogitemus iudicantes et cum de nobis iudicatur speremus misericordiam unde et illis qui in vita suvia diutius errauerunt, Deos æstimantes hæc quæ in animalibus sunt
Abbreviated transcription (Latin):
timens aliquẽ: ueniã dabas pec¬
catis illorũ. Quis enĩ dicet tibi
Quid fecisti: aut quis stabit
cõtra iudiciũ tuũ: aut quis in
conspcũ tuo ueniet uindex ini-¬
quorũ hoĩm: aut quis tibi ĩ¬
purabit. si perierint nationes.¬
quas tu fecisti; Nec eñ est cli¬
us deus ꝙͣ tu. cui cura est de oĩ¬
bus. ut ostendas qm̃ non ĩiu¬
ste iudicas iuditiũ. Neq rex.
neq tyrãnus in conspcũ tuo
inquirẽt de his quos ꝑdidisti.

Expanded text:
timens aliquem veniam dabas pectimens aliquem veniam dabas peccatis illorum quis enim dicet tibi quid fecisti aut quis stabit contra iudicium tuum aut quis in conspectum tuum veniet vindex iniquorum hominum aut quis tibi inpuquas tu fecisti? Nec enim est alius Deus quam tu, cui cura est de omnibus: ut ostendas quoniam non injuste judicas judicium: neque rex, neque tyrannus in conspectu tuo inquirent de his q
Abbreviated transcription (Latin):
mͣ bonus et suci¬
tuus in õnibus:
Ideoq eos qui exerrãt partib:
corripis: et de quibus peccant.
cidinones et alloqueris. ut reli¬
cta malitia. credant in re dñe.¬
Illos enĩ cntiquos inhabita¬
tores terre sãcte tue. quos ex-¬
horrusti. qm̃ odibilia operçi
tibi faciebant per medicamĩa
et sacrifitia ĩiusta. et filioꝵ suo¬
rũ necatores sine mĩa. et come
manus parentũ nr̃oꝵ. ut dig¬
nã ꝑciperent peregrincitoẽm pu-¬
eroꝵ dei. que tibi ou charior ẽ
terra. Sed et his tanqz hoĩbus
pepercisti. et misisti antecesso¬
res exertitus tui uespas, ut u¬
los paulatĩ exterminarẽt. Nõ
quia ĩpotens eras in bello sub¬
iitere impios iustis. cuit bestiis
seius. cuit uerbo duro simul ex¬
termincire: sed partib iudicãs
dabas locũ poenitencie. nõ igno¬
rans qm̃ nequã est natio eorũ.
et naturclis malicia ip̃oꝵ. et
qm̃ nõ potercit mutari cogira¬
tio illorũ in perpetuũ. Semen
enĩ erat maledictũ ab initio. nec

Expanded text:
 Bonus enim spit in omnibus; propter quod eos qui exerrant partibus corripis, et de quibus peccant admonens, alloqueris, ut relicta malitia credant in te, DIllos enim antiquos inhabitatores terrae sanctae tuae quos exhorruisti, quoniam odibilia opera tibi faciebant per medicamina et sacrificia injusta et filiorum suorum necatores sine misericordia, et comesmanus parentum nostrorum, ut dignam perciperent peregrinationem puerorum Dei, quae tibi omnium charior est terra. Sed et his tanquam hominibus pepercisti, et misisti antecessores exercitus tui vespas, ut illos paulatim exterminarent. Non quia impotens eras in bello subjicere impios justis, aut bestiis saevis, aut verbo duro simul exterminare; sed partibus judicans dabas locum poenitentiae, non ignorans, quoniam nequam est natio eorum, et naturalis malitia illorum, et quoniam non poterat mutari cogitatio illorum in perpetuum semen enim erat maledictum ab initio nec
Abbreviated transcription (Latin):
millies dena mullici. Et audiui nu¬
merũ eorũ. Et ita uidi equos ĩ ui¬
sione; et qui sedebant super eos.
habebant loricas igneas. et hya¬
cinthinas et sulphureas. et capi-¬
ta equorũ erant tanq capita leo.¬
nũ: et de ore eorũ procedit ignis. et
fumꝰ. et sulphur. Et ab his trib
plagis occisa est tertia pars ho-¬
minũ. de igne et de fumo et sul-¬
phure. que procedebãt de ore ip̃o.¬
rũ. Potestas enĩ equorũ in ore eo¬
rũ est. et in caudis eorũ. nci caude
eorũ. similes serpentibus. habẽtes
capita: et in his nocent. Et ceteri ho¬
mines qui nõ sunt occisi ĩ his pla¬
ribus manuũ suarũ ut nõ adora¬
rent demonia et simulachra aure¬
a et argentea et erea et lapidea et
lignea. que neq uidere possũt ne¬
Q audire. neq ambulare. et non
egerũt poenitenciã ab hoĩcidiis
sius. neq a ueneficiis sius. neq
a fornicatõe sua, neque a furtis

Expanded text:
millies dena millia. Et audivi numillies dena millia. Et audivi numerum eorum. Et ita vidi equos in visione: et qui sedebanhabebant loricas igneas, et hyacinthinas, et sulphureas; et capita equorum erant tanquam capita leonum; et de ore eorum fumus, et sulphur. Et ab his tribus plagis occisa est tertia pars hominum, de igne, et de fumo, et sulphure, quae procedebant de ore ipsorum. Potestas enim equorum in ore eorum est, et in caudis eorum. Nam caudae eorum similes serpentibus, habentes capita: et in his nocent. Et caeteri homines, qui non sunt occisi in his plaribus manuum suarum; ut non adorarent daemonia et simulacra aurea et argentea, et aerea, et lapidea, et lignea; quae neque videre possunt, neque audire, neque ambulare: et non egerunt poenitentiam ab homicidiis suis, neque a veneficiis suis, neque a fornicatione sua, neque a furtis
Abbreviated transcription (Latin):
mortui sunt de aquis. quia amci-¬
re facte sunt. Et quartus ãgelus
tuba ceciit: et percussa est tercia
pars solis. et tercia pars lune. et
tercia pars stellarũ. ita ut obscura-¬
retur tercia pars eorũ. et diei non
luceret pars tercia, et noctis simili¬
liter. Et uidi. et audiui uocẽ uniꝰ
aquilȩ uolantis per mediũ cęli:
dicentis uoce magna. De ue ue ha-¬
bitãtibꝰ in terra: de cȩteris uocib
triũ cingelorũ qui erant tuba ca

Expanded text:
mortui sunt de aquis, quia amarmortui sunt de aquis, quia amarae factae sunt. Et quartus angelus tuba cecinit, et percussa est tertia pars solis, et tertia pars lunae, et tertia pars stellarum: ita ut obscuraretur tertia pars eorum, et diei non luceret pars tertia, et noctis similiter. Et vidi, et audivi vocem unius aquilae volantis per medium coeli, dicentis voce magna: Vae, vae, vae habitantibus in terra, de caeteris vocibus trium angelorum, qui erant tuba
Abbreviated transcription (Latin):
reũ. et impleuit illud de igne altai̾s
et misit in terrã. et facta sunt tom¬
trua et uoces et fulgura et terremo¬
tus magnꝰ. Et septem angeli qui
habebant seprẽ tubas. preparaue¬
rũt se ut tuba canerẽt. Et primus
angelus tuba cecinit. et facta ẽ grã¬
do et ignis. musta in sanguĩe: et
missum est in terrã. et tercia pars
terre cõbusta est. et tertia pars ar¬
boꝵ cõcremcta est. er õne foenũ
uiride cõbustũ est. Et scd̾s angłs
tuba cecinit: et tanqz mons ma¬
gnus igne ardẽs. missus ẽ in ma¬
re. et facta est tertia pars maris.¬
et aper¬
sanguis: et mortua est tertia pars cre¬
ature eorũ que habebãt cũas in ma¬
ri. et tertia pars nauiũ interiit. Et¬
rertius angelus tuba cecinit. et ce-¬
cidit de celo stella magna ardens
tanqͣ facula. et cecidit in tertiam
partem fluminũ. et in fõtes aqua¬
rũ: et nomẽ stelle dicitur Absynchi-¬
um. et facta est tercia pars aqua¬
rũ in absynthiũ: et multi hoũn

Expanded text:
um, et implevit illud de igne altaris, et misit in terram, et facta sunt tonitrua, et voces et fulgura, et terraemotus magnus. Et septem angeli, qui habebant septem tubas, praeparaverunt se, ut tuba canerent. Et primus angelus tuba cecinit, et facta est grando, et ignis, mixta in sanguine, et missum est in terram: et tertia pars terrae combusta est, et tertia pars arborum concremata est, et omne fenum viride combustum est. Et secundus angelus tuba cecinit: et tamquam mons magnus igne ardens missus est in mare: et facta est tertia pars marisest tersanguis, et mortua est tertia pars creaturae, quae habebat animas in mari, et tertia pars navium interiit. tertius angelus tuba cecinit, et cecidit de coelo stella magna ardens tanquam facula, et cecidit in tertiam partem fluminum, et in fontes aquarum, et nomen stellae dicitur absynthium, et facta est tertia pars aquarum in absynthium, et multi homines
Abbreviated transcription (Latin):
et si quatuor iudicia meci pessi¬
ma gladiũ. et famẽ. ac bestias
malas. et pestilenciã ĩmisero in
Ieruscilẽ. ut interficiã de ea hoĩez
et pecus: Tamẽ relinquetur in eo
saluatio educentiũ filios et fili

Expanded text:
et si quatuor judicia mea pessima gladium et famem, et bestias malas, et pestilentiam misero in Hierusalem, ut interficiam de ea hominem et pecus, tamen relinquetur in ea salvatio educentium filios et fili
Abbreviated transcription (Latin):
uiri isti in medio eius.Iloe. Dam¬
el. et Iob: ip̃i iusticia sua libera¬
bũt aĩas sucis. ait dñs exercituũ.
Ꝙ si et bestias pessimas induxe¬
ro super terrã. et pastem eã:⁊ fu¬
erit inuia eo ꝙ non sit pertran¬
siens ꝓpter bestias. Tres uiri isti
si fuerint in ea. piuo ego d̃t dñs
liberabũt: sedipi soli liberabũ¬
tur. terra auĩt desolabitur. Uel si
gladiũ induxero super terrã il¬
sum. et dixero gladio. Transi ꝑ
terrã: et inter fecero de ea hoĩem
et iumentũ. Et tres uiri isti fu¬
erint in medio eius: piuo ego
dicit dñs deus. non liberabunt
filios neq filias: sed ipĩ soli li¬
berabũtur. Si aũt et pestilenciã
ĩmisero super terrã illã. et effu¬
dero indignationẽ meã suꝑ eã
in sãguine, ut auferam ex ea
hoĩem et iumentũ: et Noe. et Da-¬
mel et Iob fuerint in medio e¬
ius: uiuo ego dicit dñs d̾s. quia
filiũ et filiam nõ liberabũt: sed
ip̃i iusticia sua liberabũt aĩas

Expanded text:
medio ejus, Noe et Daniel et Job, ipsi justitia sua liberabunt animas suas, ait Dominus exercituum. Quod si et bestias pessimas induxero super terram, ut vastem eam, et fuerit invia, eo quod non sit pertransiens propter bestias, tres viri isti si fuerint in ea, vivo ego, dicit Doliberabunt: sed ipsi soli liberabuntur terra autem desolabitur vel si gladium induxero super terram illam et dixero gladio transi per terram et interfecero de ea hominem et iumentum et tres viri isti fuerint in medio eius vivo ego dicit Dominus Deus non liberabunt filios neque filias sed ipsi soli liberabuntur si autem et pestilentiam inmisero super terram illam et effudero indignationem meam super eam in sanguine ut auferam ex ea hominem et iumentum et Noe et Danihel et Iob fuerint in medio eius vivo ego dicit Dominus Deus quia filium et filiam non liberabunt sed ipsi iustitia s
Abbreviated transcription (Latin):
nominiã tuã. Et ꝓiiciã suꝑ te
abominctões et contũelus te cif¬
ficiã. et ponã te in exemplũ. Et
erit oĩs qui uiderit te. resiliet a te
et dicet. Uastata est niniue: qͥs
cõmonebit suꝑte caput: unde
quȩrã cõsolatorẽ tibi: Nũquid
in flĩbd: aque in cirtũitu eius:
tuiꝰ diuicie inare aque muri eius.
Ethiopia fortitudo eiꝰ. et Egyptus
et nõ est finis: Aphrica et sybies
fuerũt in auicilio tuo. Sed et ip̃a
in trãsinigrationẽ ducta ẽ in capti
uitatẽ: parunli eiꝰ elisi sũt in capi¬
te oũm piarũ. et suꝑ inclytos eius
miserũt sortẽ. et õnes oꝑtĩaites eiꝰ
cõfixi sũt incõpedib. Et tu ergo
mebriaberis. et eris despecta: et tu
quȩres auxiliũ ab ĩimico. Om̃es
munitões tue sicut ficus cũ gros¬
sis suis: si cõcussȩ fuerĩt cad̾ent

Expanded text:
e abominationes, et contumeliis te afficiam, et ponam te in exemplum. Et erit: omnis, qui viderit te, resiliet a te, et dicet: Vastata est Ninive: Quis commovebit super te caput: unde quaeram consolatorem tibi? Numquid in fluminibus? aquae in circuitu ejus: cujus divitiae, mare: aquae, muri ejus. Aethiopia fortitudo ejus, et Aegyptus, et non est finis: Aphrica et Lybies fuerunt in auxilio tuo: Sed et ipsa in transmigrationem ducta est  Al. vitatem parvuli eius elisi sunt in capite omnium viarum et super inclitos eius miserunt sortem et omnes optimates eius confixi sunt in conpedibus et tu ergo inebriaberis eris despecta et tu quaeres auxilium ab inimico omnes munitiones tuae sicuti ficus cum grossis suis si concussae fueri
Abbreviated transcription (Latin):
Uox flagelli. et uox ĩpetus rote.⁊
equi fremẽtis. et quadrige feruẽ¬
tis. et equitis ascendẽtis. et misc̃¬
tis gladii. et fulgurãtis haste. et
multitudinis interfecte. ⁊ grauis
ruine: nec est finis cadauerũ. et¬

Expanded text:
ox flagelli, et vox impetus rotae, et equi frementis, et quadrigae ferventis, et equitis ascendentis, et micantis gladii, et fulgurantis hastae, et multitudinis interfectae, et gravis ruinae, nec est finis cadaverum
Abbreviated transcription (Latin):
uorabit ignis uectes tuos. Nquã
ꝓpter obsidionẽ hauri tibi. extrue
munitões tuas: intra in lutũ et
calca subiges tene laterẽ. I bi co¬
medet te ignis: peribis gladio.
deuorabit ce ut bruchus. C õgre
gare ergout bruchus. multiplica¬
re ut locusta. Plures fecisti negon¬
citiões tuas. q stelle sut celi: bru¬
chus expãsus est et auolauit. Nu¬
stodes tiui quasi lotuste et pariui¬
li tui quasi locuste locustarũ. q̃
cõsidũr in sepib in die frigons:
sol ortus est et auolciuerũt. et nõ
est cognitus lotus earũ ubi fue¬
rint. Dormitauerũt pastores tui
rex Assur. sepeliẽtur prĩcipes tui:
oes qͥ audierũt auditionẽ tuã. cõ¬
presserũt manũ suꝑte: quia suꝑ
que non transiit malicia tua

Expanded text:
vorabit ignis vectes tuos. Aquam propter obsidionem hauri tibi. exstrue munitiones tuas: Intra in lutum, et calca, subigens tene laterem. Ibi comedet te ignis: peribis gladio, devorabit te ut bruchus: Congregare  Al. add. ergo ut bruchus: multiplicare ut locusta. Plures fecisti negotiationes tuas quam stellae sunt coeli: bruchus expansus est, et avolavit. Custodes tui quasi locustae: et parvuli tui quasi locustae locustarum, quae confidunt in sepibus in die frigoris; Sol ortus est, et avolaverunt, et non est cognitus locus earum ubi fuerint. Dormitaverunt pastores tui, rex Assur: sepelientur principes tui: Omnes qui audierunt auditionem tuam, compresserunt manum super te: quia super quem n
Abbreviated transcription (Latin):
pusũ suũ. Et uoluerũt ĩunii eoꝵ
calcare et atterere regionẽ ipsorũ
et extendere manus in scã scõrũ
Tũe restitit Simnõ. et pugnauit
pro gẽte suci. et erogauit petmas
multas. et armcuut uiros pirtu¬
tis gentis sue. et dedit illis stipen¬
diciꝰ. et muniuit ciuitates i udes
et Sechsurã que erat in finibus
Iudee. ubi erãt aicina hostiũ ante¬
a. et posuit illic presidiũ uiros
Iudeos. Et oppen munuuis quȩ
erait᷑ ad mare: et Gararã quẽ est
infinib Ar oti. in qua hostes au¬
tea

Expanded text:
pulum suum et voluerunt inimici eorum pulum suum et voluerunt inimici eorum calcare et adterere regionem ipsorum et extendere manus in sancta eorum tunc restitit Simon et pugnavit pro gente sua et erogavit multas pecunias et armavit viros virtutis gentis suae et dedit eis stipendia et munivit civitates Iudaeae et Bethsuram quae erat in finibus Iudaeae ubi erant arma hostium antea et posuit illic praesidium viros iudaeos et Ioppen munivit quae erat ad mare et Gazaram quae est in finibus Azoti in qua hostes antea
Abbreviated transcription (Latin):
magnũ aureũ. pondo innarum
misle ad statuendã cũ eis societa¬
tẽ. Cũ cuĩt audisset ppls Romanꝰ
sermones istos. dixerũt. Quã gra¬
ticirũ cictoẽm reddemus Simoni et
filiis eius. Restituit enĩ ip̃e fratres
suos et expugntiuit umicos Iscł¬
cibeis. et statuerũt ei libertatẽ. et
descripserũt in tabulis exeis. et po-¬
suerunt in titulis in monte dion.¬
tauadecima die mensis Elul c̃ino
cẽtesimo septuagesĩo scdo. anno
teccio sub Simone sacerdote ma-¬
gno in Asarcimel. in conuẽtu ma¬
gno scicerdotũ. et ppli et puncipũ
gentis. et senioꝵ regionis. nota
fcã sũt hȩc. Qm̃ frequẽter facta
sũt prȩlici in regione nr̃a: Simõ
auit matathie filius ex filiis Ia¬
rib et fr̃es eius dederũt se pericu¬
lo. et restiterũt aduers ariis gẽtis
sue. ut starẽt scã ip̃oꝵ eclex. et gła
magna glorificauerũt gentem
suã. Et congregauit ⁊ onathas ti¬
tẽ suã. et factus est illis sacerdos
magnus. et appositus est ad po¬

Expanded text:
um pondus minarum mille ad statuendam cum eis societatem cum audisset autem populus romanus sermones istos dixerunt quam gratiarum actionem reddemus Simoni et filiis eius restituit enim ipse fratres suos et expugnavit inimicos Israhel et statuerunt ei libertatem et descripserunt in tabulis aereis et posuerunt in titulis in montem Sionva decima die mensis elul anno centesimo septuagesimo secundo anno tertio sub Simone sacerdote magno in Asaramel in conventu magno sacerdotum et populi et principum gentis et seniorum regis nota facta sunt haec quoniam frequenter facta sunt proelia in regione nostra Simon autem Matthathiae filius ex filiis Iarib et fratres eius dederunt se periculo et restiterunt adversariis gentis suae ut starent sancta ipsorum et lex et gloria magna glorificaverunt gentem suam et congregavit Ionathas gentem suam et factus est illis sacerdos magnus et adpositus est ad po
Abbreviated transcription (Latin):
micis nrĩs aliquo tꝑe possessa est.
Nos uero tẽpus habentes. uendica-¬
mus hereditarẽ patcũ nr̃oꝵ. Nã
de Ioppe. et Garara, que expostu-¬
las. ipĩ faciebãt in populo plagã
magnã. et in regione nr̃a: horu
damus talenta centũ. Et non rñ-¬
sus aũt cũ ira cid regẽ. renũciauis
ei uerba ista, et gloriã Simonis.
et uniuersa que uidit: et iratus
est rex ira magna. Tryphon aĩr
fugit naui in Orchosiada. Et cõ¬
stituit rex Cendebeũ ducẽ mariti¬
mũ et exercitũ peditũ et equitũ
dedit illi. et mandauit illi moue̾
castra cõtra faciẽ Iudee: et man¬
dauit ei edificire Cedronẽ. et ob¬
struere portas ciuitatis. et debella¬
re populũ. Rex aĩt ꝑ sequebatur
Tryphonẽ. Et puenit Cendebeus
Icunnã. et coepit irritare plebẽ.
et cõculcare Iudecĩ. et captiuare
ppłm. et interficere: et edificare
Cedionẽ. Et collocauit illic equi-¬
tes et exercitũ: ut egressi perãbulci-¬
rent uiã Iudee. sicut constituit ei
rex.¬

Expanded text:
is iniuste aliquo tempore possessa est nos vero tempus habentes vindicamus hereditatem patrum nostrorum nam de Ioppen et Gazara quae expostulas ipsi faciebant in populo plagam magnam et in regione nostra horum damus talenta centum et non respsus autem cum ira ad regem renuntiavit ei verba ista et gloriam Simonis et universa quae vidit et iratus est rex ira magna Tryfon autem fugit navi in Orthosiada et constituit rex Cendebeum ducem maritimum et exercitum equitum et peditum dedit illi et mandavit illi movere castra contra faciem Iudaeae et mandavit ei aedificare Caedronem et obstruere portas civitatis et debellare populum rex autem persequebatur Tryfonem et pervenit Cendebeus Iamniam et coepit inritare plebem et conculcare Iudaeam et captivare populum et interficere et aedificare Caedronem et conlocavit illic equites et exercitum ut egressi perambularent viam Iudaeae sicut constituit ei rex
Abbreviated transcription (Latin):
miserũt. Spartianorũ principes
et cuutares: Simoni scicerdoti
magno. et seniorib. et scicerdon¬
bo. et reliquo ppło Iudeoꝵ frĩb
sclutẽ. Legati qui missi sũt ad
ppłm nr̃m nũciauerũt nobis de
si sumus in ĩtroitu eorũ. Et scrip¬
simꝰ quȩ abeis erãt dicta in con¬
ciliis popłi. sis. llumenius An¬
tiochi. et Antipater Iasonis fu¬
lius legati Iudeorũ. penerũtud
nos renouãtes nobiscũ amiciciã¬
pustina. Et platuir ppło excipere
piros glorose. et ponere exemplũ
sermonĩ eorũ in segregatis ppl̃
libus. ut sit ad memoriã popło
dͥpactiatatũ. Exemplũ aut horũ

Expanded text:
iatae Spartianorum princeps et civitatis Simoni sacerdoti magno et senioribus et sacerdotibus et reliquo populo Iudaeorum fratribus salutem legati qui missi sunt ad populum nostrum nuntiaverunt nobis desi sumus in introitu eorum et scripsimus quae ab ipsis erant dicta in conciliis populi sic Numenius Antiochi et Antipater Iasonis filius legati Iudaeorum venerunt ad nos renovantes nobiscum amicitiam et placuit populo excipere viros gloriose et ponere exemplum sermonum eorum in segregatis populi libris ut sit ad memoriam populo Spartiarum exemplum au
Abbreviated transcription (Latin):
et filii eius.
Tmisit rex Annoch
filius Demetrii epi¬
stolas cib insulis ma-¬
ris Sunoni saicerdon
et principi gentis Iudeoꝵ. et pni¬
uerse genti. et erant continẽtes
hũc modũ. Rex Antiochus. Si¬
moni sacerdotimagno. et genti
Iudeorũ scilutẽ. Qm̃ quidã pe¬
stilentes obtinuerũt regnũ pa¬
regnũ. et restiturere illud. sicut
erat antea: et electã feci multi¬
tudinẽ exercitus. et feti naues
bellicas. Uolo cuĩt procedere
per regionẽ. ut ultistar in eos
qui corruperũt regionẽ nrcũm.
et qui desolauerunt ciuitat es
multas in regno meo. Aũt ergo
statuo tibi õnes oblatões quas
remiserũt tibi ante me õnes re-¬
ges. et quetũq alia donci renũ¬
serunt tibi: et ꝑmitto tibi fa¬
cere ꝑtussurã proprii numis¬
manis in regione tua. Ierusa¬
lẽ aũt sanctam esse. et liberã.
et oĩa arma. que fabritata sũt
et presidici que construxisti. q̃
tenes. manecint tibi. Et õne

Expanded text:
et filii eius et misit rex Antiochus filius Demetrii epistulas ab insulis maris Simoni sacerdoti et principi gentis Iudaeorum et universae genti et erant continentes hunc modum rex Antiochus Simoni sacerdoti magno et genti Iudaeorum salutem quoniam quidem pestilentes obtinuerunt regnum paregnum et restituere illud sicut erat antea electum feci multitudinem exercitus et feci naves bellicas volo autem procedere per regiones ut ulciscar in eos qui corruperunt regionem nostram et qui desolaverunt civitates multas in regno meo nunc ergo statuo tibi omnes oblationes quas remiserunt tibi ante me reges et quaecumque alia dona remiserunt tibi et permitto tibi facere percussuram proprii nomismatis in regione tua Hierusalem autem sanctam esse et liberam et omnia arma quae fabricata sunt et praesidia quae struxisti quae tenes maneant tibi