comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ex utͣq patte ab hostib oed̾e̾ntur nec eratulla
ti sunt ad orientalem plagam urbis gabaa. fue¬
riuit aut̃ qui ni eodem loco iuderfeati sunt. xu
iII. uuli a iuroꝵ. om̃s rubuitissimi pugnatotes.¬
Quod cum uidissent qui remanserant de bema¬
nuu fug̾unt nudlitudiuemi ⁊ ꝑgebant ad petr¬
aui. cuius uocabulum eit rẽmon. Inilla quoq fu¬
ga palantes ⁊ in duersa tendentes occid̾unt .u. inili¬
a iitos. Et cum ultra tenderent ꝑsecuti sunt
eos ⁊ interfecerunt. ⁊̃ alia duo mitia. Et sic factũ
est ut om̃s qui ceciderant de beni amin indiu̾sis

Expanded text:
ex utraque parte ab hostibus caederentur nec erat ulla ex utraque parte ab hostibus caederentur nec erat ulla ti sunt ad orientalem plagam urbis Gabaa fuerunt autem qui in eodem loco interfecti sunt decem et octo milia virorum omnes robustissimi pugnatorest qui remanserant de Beniamin fugerunt in solitudinem et pergebant ad petram cuius vocabulum est Remmon in illa quoque fuga palantes et in diversa tendentes occiderunt quinque milia viros et cum ultra tenderent persecuti sunt eos et interfecerunt etiam alios duo milia et sic factum est ut omnes qui ceciderant de Beniamin in diversis
Abbreviated transcription (Latin):
filũ aut̾ beuiamin cum inse inferiores cẽ nidis̃e¬
nt ceꝑuut fugere. Quod ceruendes filii ist ł de¬
derunt eis ad fugiendum locum ⁊it inp̾paratas
uisidias deuenirent quas iuxtaur bem posuer¬
ant. Qui cum repente de latibulis sur rexisent
et bemamin terga cedentib daret ingressi st̃
cuntatem ⁊ ꝑciusserunt eam more gladii. Sig¬
num aut̾ dederant filii nsbł niis quos iinsidi
is collocaii̾ant ut posttͣͣm utbem cepisient ig¬
nem ascenderent. ⁊ ascendente in altum fuino
captam urbem demonstrarent. Quod cumicer
cius ĩequȩbantur. cesis de exercitu eoꝵ .xxx.
cum captan cernerent ciuitatem.⁊ flaminas
insublune ferri qui prius simulau̾aut. fugã
uersa facie foraus resistebant. Quod cum uidi.¬
ssent filii beniamin int̾ngam uersi sunt ⁊ ad
uiam deserti ire ceꝑunt. illud quoq eos aduer¬
sariis ꝑsequentib. S ⁊ hũ qui urbem succen¬
deraut occurrerunt eis atq ita factum ẽ ut

Expanded text:
Filii autem Benjamin, cum se inferiores esse vidisseFilii autem Benjamin, cum se inferiores esse vidissent, coeperunt fugere. Quod cernentes filii Israel, dederunt eis ad fugiendum locum, ut ad praeparatas insidias devenirent, quas juxta urbem posuerant. Qui cum repente de latibulis surrexissent, et Benjamin terga caedentibus daret, ingressi sunt civitatem, et percusserunt eam in ore gladii. Signum autem dederunt filii Isis conlocaverant ut postquam urbem cepissent ignem accenderent et ascendente in altum fumo captam urbem demonstrarent quod cum cerntius sequebantur caesis de exercitu eorum trigcaptam cerneret civitatem et flammas in sublime ferri qui prius simulaverant fugam versa facie fortius resistebant quod cum vidissent filii Beniamin in fugam versi sunt et ad viam deserti ire coeperunt illuc quoque eos adversariis persequentibus sed et hii qui urbem succenderant occurrerunt eis atque ita factum est ut
Abbreviated transcription (Latin):
semel ⁊ bis. contͣ beiuamin exceratum ꝓdix¬
erunt. S ⁊ filii beniamin andacter eruꝑinit
de ciuitate fugientes adu̾sarios longiur ꝑse¬
cuti sunt. ita ut nulnerarent ex eis sicut
primo die ⁊ scd̾o. ⁊ cederent ꝑ dua̾s semitas
uertentes terga quarii una ferebatut
mbethel. altera ingabaa. atq ꝓsternerent
xxx. ciuit̾ circit̾ iuros. putauerunt .n. soli¬
de eos mote cedere. Qui fugam arte suuulan¬
tes imermit. consilium ut abstraherent eos
de ciuitate. ⁊. qͣi fugiendes ad supradeãs semi¬
tas ꝓducerent. Om̃s itaq filii isrł surgentes
de sedib suii. dedenderunt aciem in loco qui
uocabatur baalthamar. Insidie qͥuoq que
citra urbem eraut paulatiui se aꝑire ceꝑunt
et ab occidentali urbis ꝑte procedere. s ⁊ alia
decem nulia uiroꝵ de inuu̾so isrł hĩtatores
ur bis ad certamiira ꝓuocabant. Ingrauatũ¬
q est belium contͣ filioy beni amin. et nõ indel
ꝑcussitq eos dñs in couspectu filioꝵ isrł. ⁊ int̾¬

Expanded text:
 Beniamin exercitum produxerunt sed et filii Beniamin audacter eruperunt de civitate et fugientes adversarios longius persecuti sunt ita ut vulnerarent ex eis sicut primo et secundo die et caederent per duas semitas terga vertentes quarum una ferebat in Bethel altera in Gabaa atque prosternerent triginta circiter viros putaverunt enim solito eos more cedere qui fugam arte simulantes iniere consilium ut abstraherent eos de civitate et quasi fugientes ad supradictas semitas perducerent omnes itaque filii Israhel surgentes de sedibus suis tetenderunt aciem in loco qui vocatur Baalthamar insidiae quoque quae circa urbem erant paulatim se aperire coeperunt et ab occidentali urbis parte procedere sed et alia decem milia virorum de universo Israhel habitatores urbis ad certamina provocabant ingravatumque est bellum contra filios Beniamin et non intelcussitque eos Dominus in conspectu filiorum Israel, et inte
Abbreviated transcription (Latin):
unuis ead̾e mente unoq consilio ⁊ iuiserũt
nuncios ad õem tribuni bemanim quidice¬
rent. Cut tm̃ nephas inuob̾ reꝑtum est. Tra¬
dite homines de gabaa qui hoc flagicium
ꝑpetrarunt ut moriautur ⁊ aut̾erat᷑ malũ
de isrł. Qui noluerunt fc̃m suoꝵ filiotum isi ł
audire mandatum. s ex cunctis urbibꝰ quesor
tissue erant conuenerunt in gabaa ut illis
ferrent anxilium. et contͣ iniuisum popu¬
lum nsrael dimicarent. Inuentiq sunt.xx¬

Expanded text:
homo eadem mente unoque consilio et miserunt homo eadem mente unoque consilio et miserunt nuntios ad omnem tribum Beniamin qui dicerent cur tantum nefas in vobis reppertum est tradite homines de Gabaa qui hoc flagitium perpetrarunt ut moriantur et auferatur malum de Israhel qui noluerunt fratrum suorum filiorum Israhel audire mandatum sed ex csortis erant, convenerunt in Gabaa, ut illis ferrent auxilium, et contra universum populum Israel dimicarent. Inventique sunt
Abbreviated transcription (Latin):
ałcendissent t̾ilu irł mnmasphat. Int̾rogatus¬
q leuita maritis milieris inderfecte quo¬
modo tm̃i scelus ꝑꝑetratumẽet. Rudit. ueni
ingabaa benianim cum uxore mea illucq diu̾¬
ti. Et̃ ecce homines cũitatis illius circumde¬
derant nocte douuini inqua manebam uoleu¬
des me occidere. ⁊ uxoren uieam inredibili fu¬
rore libidius uerautes. demiq mortua ẽ. Qͣui¬
arreptam infrũstra concidi misiq pardem in
om̃s t̾minos possessionis ur̃e. quia numqͣm
tm̃ nephas ⁊ tani graude piaculum f̾actum
est mirrł. Adestis omnes filii isił. recerinte
quid facere debeatis. ꝯtansq onĩn populus
qͣi uiuus hominis sermone iꝑdit. Non tecede¬
mus indabernacula ut̃a nec suam quis quani
intrabit domumi. s hoc contͣ gabaa in cõmu
nulib. ut conportent excercitui cibaria et
possimus pugnare contͣ gabaa beniamin. ⁊¬
reddere ei pro scelere quod iueretur. Couue¬
uitq umiuersus istł ad ciuitatem. qͣi houio

Expanded text:
. Interrogatusque Levita, maritus mulieris interfectae, quomodo tantum scelus perpetratum esset, respondit: Veni in Gabaa Benjamin cum uxore mea, illucque diverti, et ecce homines civitatis illius circumdederunt nocte domum, in qua manebam, volentes me occidere, et uxorem meam incredibili libidinis furore vexantes, denique mortua est. Quarreptam, in frusta concidi, misique partes in omnes terminos possessionis vestrae: quia numquam tantum nefas, et tam grande piaculum factum est in Israel. Adestis omnes filii Israel, decernite quid facere debeatis stansque omnis populus quasi unius hominis sermone respondit non recedemus in tabernacula nostra nec suam quisquam intrabit domum sed hoc contra Gabaa in communle de decem milibus ut conportent exercitui cibaria et possimus pugnantes contra Gabaa Beniamin reddere ei pro scelere quod meretur convenitque universus Israhel ad civitatem quasi unus
Abbreviated transcription (Latin):
tutus est eam uir suus nolemsq recõciliari ei atq
blandiri ⁊ secum reduc̾e habeus incomitatu pu
erum. ⁊ duoĩ asmos. Que suscepit eum ⁊ int̾oux¬
it eum indomũ prĩs sui. Quod cum audus socer

Expanded text:
cutusque est eam vir suus volens ei reconciliari atque cutusque est eam vir suus volens ei reconciliari atque blandiri et secerum et duos asinos: quae suscepit eum, et introduxit in domum patris sui. Quod cum audisset socer
Abbreviated transcription (Latin):
iuri tuderunt sac̾dotem.⁊ que supͣ diximꝰ. uene¬
runtq in lachis ad ppłm quiescentem atq secur̃
⁊ ꝑtusserunt eos more gladii urbemq incendio tͣ¬
diderunt nlło peuitꝰ ferente p̾sidium. eo quod
ꝓcul hĩtarent asidoue ⁊ cum ulło hominũ ha¬
berent quicqͣm societatis ac negocil. Erat ã cuutaᷤ
sita in regione rood. Quam rursum extruentes
hĩtanerunt mea uocato nomine ciuitatis dan.
ꝯixta nocabulum pr̃is sui. que genuerat isrł q̃
prius lachis dicebatur. posueruntq sibi sculpti¬
le et ionat han filium gersan filii moỹsi acfili¬
os eiꝰ sacerdotes intribi dan nsq ad diem capti¬
uitatis sue. Mlansitq apud eos ydolum miche om̃
temꝑe quo fuit domus dei miilo. In diebzilł nou
erat rex misrael.
pit uir quidam leuites hĩtans nilatere mõtis
phrayia qui accepit uxorem debethleem iuda
Que rebcuit eum. et reuersa est iudomũ prĩs sin
bethleem. mansitq aput enm .iiiiͦ. mensib. Se¬

Expanded text:
iri tulerunt sacerdotem et quae supra diximus veneruntque in Lais ad populum quiescentem atque securum et percusserunt eos in ore gladii urbemque incendio tradiderunt nullo penitus ferente praesidium eo quod procul habitarent a Sidone et cum nullo hominum haberent quicquam societatis ac negotii erat autem civitas sita in regione Roob quam rursum extruentes habitaverunt in ea vocato nomine civitatis Dan iuxta vocabulum patris sui quem genuerat Israhel quae prius Lais dicebatur posueruntque sibi sculptile et Ionathan filium Gersan filii Mosi ac filios eius sacerdotes in tribu Dan usque ad diem captivitatis suae mansitque apud eos in diebus illis non erat rex in Israhel fuit quidam vir Levites habitans in latere montis Ephraim qui accepit uxorem de Bethleem Iuda quae reliquit eum et reversa est in domum patris sui Bethleem mansitque apud eum quattuor mensibus se
Abbreviated transcription (Latin):
u̾ticẽ montis qͥ respicit ebrou. Post ħ amauit
tulierẽ q̃ hĩtabat in ualle soroth ⁊̃ uocabat᷑
dalida. uenu̾nt q ad eam principes philistiuo¬
r̃ atq dixũnt decipe eum ⁊ disce ab illo ĩ quo
li tibi nulle .c. argenreos. Lo quuta ẽ gͦ dalida
ad sanson. Dic mͥ obsetuo in quo sit tua maxi¬
uia fortinido ⁊ quid sit quo lignt᷑ eẽꝑe ueq̃as.
cui respondit sauson Soi .uii. neruicis fimi¬
b nͣd̾ siccis ⁊ adhuc huuĩtib ligatꝰ fu̾o ĩfir¬

Expanded text:
 respicit Hebron post haec amavit mulierem quae habitabat in valle Sorech et vocabatur Dalila veneruntque ad eam principes Philisthinorum atque dixerunt decipe eum et disce ab illo in quo li mille centum argenteos. Locuta est ergo Dalida ad Samson. Dic mihi obsecro in quo sit tua maxima fortitudo: et quid sit quo ligatus erumpere nequeas. Cui respondit Samson. Si septem nervis funibus: necdum siccis et adhuc humentib
Abbreviated transcription (Latin):
Si q cubi culũ eius solito more uelles iu¬
trare ꝓhibuit illum pr̃ eiꝰ dicẽs. Puraui ꝗ
odisses eaui ⁊ iõ tradidi illam amĩco nio.
S hr̃ sororẽ q̃ ininior ⁊ pulchrior alla est.
ab hac die ũ eiit culpa in me comta phili¬
steos. Fãciam eñĩ uob̾ mala prexit q ⁊ cep̃¬

Expanded text:
culum eius solito vellet intrare prohibuit eum pater illius dicens putavi quod odisses eam et ideo tradidi illam amico tuo sed habet sororem quae iunior et pulchrior illa est ab hac die non erit culpa in me contra Philistheos faciam enim vobis mala perrexitque et cep
Abbreviated transcription (Latin):
nicas. Q̾ pespondũnt ei ꝓpone ꝓblerua ut
audiantꝰ drxit eis. De comedente exiuit cib
⁊ de forti eg̾ssa est dulcedo. nec poruerunt
uiro no ⁊ suade ei ut indicet quid signiste
ꝓblenia Q si fac̾e nolu̾rs incendemus de ⁊ dõ

Expanded text:
Qui responderunt ei: Propone problema, ut audiamus. Dixitque eis: De comedente exivit cibus, et de forti egressa est dulcedo. Nec potuerunt viro tuo, et suade ei ut indicet tibi quid significet problema. Quod si facere nolueris, incendemus
Abbreviated transcription (Latin):
tecum uiroꝵ fortissime. Uixitq ei gedeon
Obsecro dñe mi. Si dũs nob̾cum est cur app̾hẽ¬
d̾unt nos ħ ouinia ubi sunt mitabilia eius
que nartailut prẽs nr̃i atq dix̾unt ue e¬
gipto eduxit uos dũs ne᷑ au̾t dereliquit uos
⁊ tradidit ĩ mauii madiar. Respexitq dũs.
ad eum ⁊ ait. uade nihad fortitud ine tua. ⁊
libnbis istł de matui madian scito qd̃ mise¬
tim te. Qui respondent ait. Obsecro dũe mi
iuquo lib̾abo isrł. Ecce faunlia mea infima est
inmananse ⁊ ego minimꝰ domo prĩs

Expanded text:
tecum, virorum fortissime. Dixitque ei Gedeon: Obsecro, Domine, si Dominus nobiscum est, cur apprehenderunt nos tanta mala? Ubi sunt mirabilia eius que narraverunt patres nostri atque dixerunt: De Egipto eduxit nos Dominus? Nunc autem dereliquit nos et tradidit in maDominus et ait: Vade in hac fortitudine tua et liberabis Israel de manu Madian. Scito quod miserim te. Qui respondens ait: Obsecro, Domine mi, in quo liberabo Israel? Ecce familia mea infima est in Manasse et ego minimus in domo patris
Abbreviated transcription (Latin):
iii. onĩs qui hĩtabant tñg iordauẽ in t̃ea a
morsei qͣ c̃ in galand. In tantũ ut filii anr̃o
iordane mͣsmisso uastarent iudam ⁊ bẽra¬
min ⁊ effraiui asflict᷑ꝰ q ẽ isuł nimis. Et cla¬
mantes ad dñ ⁊̃ dixunt.pcauim̃ꝰ tibi qr d̾e¬

Expanded text:
itabant trans Iordanem in terra Amorrei quae est in Galaad in tantum ut filii Ammon Iordane transmisso vastarent Iudam et Beniamin et Ephraim adflictusque est Israhel nimis et clamantes ad Dominum dixerunt peccavimus tibi quia dere
Abbreviated transcription (Latin):
dixit eiꝰ. En zebee ⁊ salmana łniambus
tius sunt ⁊ icatco postulas ut demus iitoᷤ
am lassi sunt ⁊ defecerunt panes. Gulit gͦ
seiores ciuitatis ⁊ spinas deserti aotribu¬
los ⁊ contrunit canei atq comminnt ui¬
tis sochot. Turcem auoq phanuel subuer¬
tit occisis habitatorib ciuitatis. ⁊poitq
ad zebee ⁊ salmana. Quales fueruit uiri
auos occidutis inthabor. Qui tesponderunt
siides tui tunus quidem ex eis qͣi faius

Expanded text:
itan manus Zebee et Salmana in manibus tuis sunt, et idcirco postulas ut demus viris, qui lassi sunt et defecerunt, panes. Tulit ergo seniores civitatis, et spinas deserti ac tribulos et contrivit cum eis atque comminuit viros Soccoth turrem quoque Phanuhel subvertit occisis habitatoribus civitatis dixitque ad Zebee et Salmana quales fuerunt viri quos occidistis in Thabor qui responderunt similes tui et unus ex eis quasi filius
Abbreviated transcription (Latin):
hĩtauitq iebusens cũ filiis bemiam in miesłm
ascendit in bethel fuitq dãs cum eis Namcũ
obsid̾ent urbem que pͥus uocabat᷑ tuza ui¬
du̾nt hominẽ eg̾dientem de ciuitate dixunt¬
q ad eum. Ostende nobis int̾itum ciuitatis

Expanded text:
s cum filiis Beniamin in Hierusalem ascendit in Bethel fuitque Dominus cum eis nam cum obsiderent urbem quae prius Luza vocabatur viderunt hominem egredientem de civitate dixeruntque ad eum ostende nobis introitum civitatis
Abbreviated transcription (Latin):
q inuentreu eius tam ualide ut capulus fer¬
tum sequeretut iuuln̾e ac pugnissimo
adipe itting̾etut. nͨ eduxit gladium sec
ita ut ꝑcussat reliquit in corpore. Statim¬
q ꝑ secreta nature alui it̾ coma ꝙ ruꝑiuit.
ayoth aut̃ clausis diligentissime hostris

Expanded text:
 in ventre eius tam valide ut capulus ferrum sequeretur in vulnere ac pinguissimo adipe stringeretur nec eduxit gladium sed ita ut percusserat reliquit in corpore statimque per secreta naturae alvi stercora proruperunt Ahoth autem clausis diligentissime ostiis
Abbreviated transcription (Latin):
qui secum erant ⁊ p̾laisitudine fugientos ꝑse¬
qui uõ pot̾ant. Bixq ad uitos sochoch. Date
obsecro pano populo qui mecũ est quia ual¬
de defecerunt ut possimus ꝑsequi zebee ⁊ sal¬
mana regos madian. Respond̾ uit pͥncipes so¬
mot. forsitan paline manusi zebee ⁊ salinaua
in manu tua sunt ⁊ id citro postula non de
mus exercituͥ tuo panes. Quib ille ait. Quma
gͥ tradidĩt donnnꝰ zebee ⁊ salmana inmanus¬
ur̃as aunispis tribulis q deserti ⁊ tnmẽ con¬
descendens ueiit inphauuel loquut᷑q ẽ ad.

Expanded text:
m erant et prae lassitudine fugientes persequi non poterant dixitque ad viros Soccoth date obsecro panes populo qui mecum est quia valde defecerunt ut possimus persequi Zebee et Salmana reges Madian responderunt principes Soccoth forsitan palmae manuum Zebee et Salmana in manu tua sunt et idcirco postulmus exercitui tuo panes. Quibus ille ait: Cum ergo tradiderit Dominus Zebee et Salmana in manuvestras cum spinis tribulisque deserti. Et inde conscendens, venit in Phanuel: locutusque est ad
Abbreviated transcription (Latin):
legeni tuam non suui oblitus. Iudica uidici¬
uiii merun et rediiue me ꝓpter eloquiuun tu¬
um niuifica me. Longe apeccatoribus salus
quiã iutifidaciones tuas non exquisierunt.
Misericordie tue multe domie ⁊ secundum
iudicium tuum ninifica me Mita qui per¬
seciuitur me ⁊ tribulant mnẽ atestimoniis tu

Expanded text:
legem tuam non sum oblitus. Judica judicium meum et redime me, propter eloquium tuum vivifica me. Longe a peccatoribus salus, quia justificationes tuas non exquisierunt. Misericordiae tuae multae, Domine, secundum judicium tuum vivifica me. Multi qui persequuntur me et tribulan
Abbreviated transcription (Latin):
aam remissionis peccatoꝵ : Et tu domiue
iustoꝵ non posiusti peuidenciam uiistis
ab raham ỹsaac ⁊ iacob. hiis qui tibi non
peccauerunt qui peocaui suꝑ iuiierũ
hareue maris multiplicate  sunt iuiqui¬
tates mee. In curuatus sum multo uinculo
ferri ⁊ non est respitacio mchi. Quia exci¬
taui rracuudiam tuam ⁊ iualum coramte
feci statuam ab hominaciones ⁊ miltipli¬
catis ossensiones ⁊ nc flecto genia cordis
nosco. poco iogans te domine remitte michi
ne siul perdas me cum ini quitatibus i¬
mous noq mneternum reseruas mala m.
quia indiguum saluabis me. scd̃m mag¬
am unstricordiaui duiam ⁊ laudabo te
semꝑ omibus dieb uite mee. qiñi de
laudat omnis uirtus celoꝵ ⁊ tibi estglo¬
riais ecula scłoꝵ amen¬

Expanded text:
onis peccatorum, et tu Deus iustorum, non posuisti paenitentiam iustis Abraham, Isaac et Iacob, his qui tibi non peccaverunt. quoniam peccavi super numerum harenae maris, multiplicatae sunt iniquitates meae. incurvatus sum multo vinculo ferri et non est respiratio mihi, quia excitavi iracundiam tuam et malum coram te feci, statuens abominationes et multiplicans offensiones. et nunc flecto genua cordis nosco. peto rogans te Domine remitte mihi, remitte mihi, ne simul perdas me cum iniquitatibus meis neque in aeternum reserves mala mihi, quia indignum salvabis me secundum magnam misericordiam tuam. et laudabo te semper omnibus diebus vitae meae quoniam te laudat omnis virtus caelorum et tibi est gloria in saecula sae
Abbreviated transcription (Latin):
o. eciam ꝑ scripturam dicens. hec dixit sy¬
rus rex ꝑsarum. Onnia regnaterre dedit
amichi donimui deus celi. ⁊ ipse precepit
mihi ut edificarem ei domum mierlui
que est iniudea. Quis ex uobis est in
oumi populo eius. sit dominus deus su¬
mpotens patrum ñoꝵ abtaham ys aac
⁊ iacob. ⁊ senini eoꝵ nuto. qui Recisti
celum ⁊ terram aimonini oruatu eoꝵ
qui signasti mare uerbo precepti xiii
qni conclnsisti ab yiłum ⁊ signaiti der¬
ribili ⁊ iaudabili nomini tuo quod om̃s
pauent ⁊ treuuint auultu uirtutiꝯtue¬
⁊ in sustent abelliꝙ insustent abilisir a
suꝑ peccatores comininacionis tue. In¬
mensa uero ⁊ inuestigabilis mseticor¬
dia ꝓ missionis tue qm̃ tues dominus al¬
⁊ multum uusericors ⁊ penitus super

Expanded text:
ram dicens haec dicit Cyrus rex Persarum omnia regna terrae dedit mihi Dominus Deus caeli et ipse praecepit mihi ut aedificarem ei domum in Hierusalem quae est in Iudaea quis ex vobis est in omni populo eius sit Dominus Deus surum, Abraham, Isaac et Iacob et semini eorum iusto, qui fecisti caelum et terram cum omni ornatu eorum, qui signasti mare verbo praecepti tui, qui conclusisti abyssum et signasti terribili et laudabili nomini tuo, quod omnes pavent et tremunt a vultu virtutis tuae. et insustentabilis ira super peccatores comminationis tuae, inmensa vero et investigabilis misericordia promissionis tuae, quoniam tu es Dominus alet multum miserico
Abbreviated transcription (Latin):
.Mittebat enim dominuii ⁊ eus patri suoꝵ
ad illos ꝑ manum inuntiõꝵ snoꝵ de noste
comsꝰ urgens ⁊ cotidie commonens eo qd̃
porceret populo ⁊ habitaculo suo. At illi
eoc redem chaldeoꝵ ⁊ interfecit uuenes
eoꝵ gladio indomo rauctnati. Nlon est
misertus adolestentiꝰ ⁊ uirginis ⁊ sems
nec decrepiti quidem s omnes tradidit
nimauibus eius. uinuersaq uasa domus
domini tammaiora quam miuora ⁊ the¬
sauros templi ⁊ regis ⁊ ptincipum trail¬
stulit ibabilonem. Incenderunt hostez
domum dei destruxerunt nuetum ieru¬
salem. uniuersas turroa combusserimit
⁊ quiequid preciosuiu flicrat demolitist

Expanded text:
Mittebat autem Dominus Deus Patrum suorum ad illos per manus nuntiorum suorum de nocte consurgens, et quotidie commonens, eo quod parceret populo et habitaculo suo. At illi eos regem Chaldaeorum, et interfecit juvenes eorum gladio in domo sanctuarii sui. Non est misertus adolescentis, et virginis, et senis, nec decrepiti quidem, sed omnes tradidit in manibus ejus. Universaque vasa domus Domini, tam majora quam minora, et thesauros templi, et regis, et principum, transtulit in Babylonem: Incenderunt hostes domum Dei, destruxeruntque murum Jerusalem, universas turres combusserunt, et quidquid pretiosum fuerat, demoliti
Abbreviated transcription (Latin):
ait in alum corani domnnio deo s̃uo. Eou¬
tra hunc ascendit nabugodonos or
rex chaldeoꝵ ⁊ uinctum cathenis duxit
inbabilonem. ad quani ⁊ uasa domini
transtulit ⁊ posint ea intemplo suo. Re¬
liqua autem uerboꝵ ⁊ oachim ⁊ ab houi¬
naciones eius quaiꝰ operatus est ⁊ que
nuenta sunt in eo. contiuuentur ulib
regum istł ⁊ uda. Regnauit gͦ ieachiu
filius eius ꝓ eo. octo aunoꝵ erat idachin
cuin regnare cepuset ⁊ trib meusib ac

Expanded text:
Domino Deo suo. Contra hunc ascendit Nabuchodonosor rex Chaldaeorum, et vinctum catenis duxit in Babylonem. Ad quam et vasa Domini transtulit, et posuit ea in templo suo. Reliqua autem verborum Joiacim, et abominationum ejus, quas operatus est, et quae inventa sunt in eo, continentur in libro Regum Israel et Juda. Regnavitque Joiachin filius ejus pro eo. Octo annorum erat Joiachin cu
Abbreviated transcription (Latin):
et cesare faciam omine gandiũ eius sollemp¬
aitatẽ eius nedmenĩam ems sabbatum enis
⁊ omia festa tempota eius. Et corrumpã
uineam euis ⁊ ficum eius de quib dixit mer¬
ars hee mee sut q̃s aed̾ut michi amata¬
nꝯ mei. Et ponam eam ni saltũ ⁊ comedet
cam bestia agri. Et uisitabo suꝑ eam dies ba¬
alim queb accendebat uicensum ⁊ ornabat᷑

Expanded text:
sare faciam omne gaudium eius sollemnitatem eius neomeniam eius sabbatum eius et omnia festa tempora eius et corrumpam vineam eius et ficum eius de quibus dixit mercedes hae meae sunt quas dederunt mihi amatores mei et ponam eam in saltu et comedet illam bestia agri et visitabo super eam dies Baalim quibus accendebat incensu
Abbreviated transcription (Latin):
saio te machi ifide. Et scies cuua ego doniinꝰ
et erit mdie dla. exaudiam diçit dñꝰ ⁊ ere¬
audiam celoꝯ ⁊ illi exaudient t̾ram. ⁊ t̾ra
epauoet triticum. ⁊ usna toleum it hec
exandient iorael. Et seminabo eam mͥ an
teram. ⁊ miserebor eius que fuit absch
incora Et dicam nõ populo me popiam
mons es tu ⁊ ip̃e dicet deus mens es di. E¬

Expanded text:
sabo te mihi in fide: et scies quia ego Dominus. Et erit in die illa: Exaudiam, dicit Dominus, exaudiam coelos, et illi exaudient terram. Et terra exaudiet triticum, et vinum, et oleum: et haec exaudient Jezrael. Et seminabo eam mihi in terra, et miserebor ejus, quae fuit absque misericordia. Et dicam non populo meo: Populus meus es tu: et ipse dicet: Deus meus es tu.
Abbreviated transcription (Latin):
nõ saluabit nos sliꝑ equos nõ ascendemꝰ nec di¬
censꝰ ultͣ dii nr̃i opera manuũ ut̾aꝵ quia enis
qui inte est nusereberis pupilli. Sanabo contͥ¬
cioues eoꝵ diligam eos spontanee quia au̾sus
est furor meus ab eo. Eto qͣiros ⁊ ntł gͥmina¬
bit qͣr linum. Et erumpet radix eius ut libaui.
ibuut rami enis. Et erit qͣi olua głia eius ⁊ o¬
dor eum ut libaui. Conu̾tent᷑ sedentes inumbta

Expanded text:
non ascendemus nec dicemus ultra dii nostri opera manuum nostrarum quia eius qui in te est misereberis pupilli sanabo contritiones eorum diligam eos spontanee quia aversus est furor meus ab eo ero quasi ros Israhel germinabit quasi lilium et erumpet radix eius ut Libani ibunt rami eius et erit quasi oliva gloria eius et odor eius ut Libani conve
Abbreviated transcription (Latin):
cum augelo. Et uiualuit ad angelum
cõfortatus est fleuit ⁊ roganit eun ꝯub
biscum. Et donnatꝰ deus ex̾citua dñs meui¬
riale eius. Et tu ad dñm deum tu on¬
u̾tetis. Mi sericordiã ⁊ iudiciũ aistodi ip
iideo tno semꝑ. Chanaan ĩ mauu eus fi

Expanded text:
uit ad angelum et confortatus est flevit et rogavit eum in biscum et Dominus Deus exercituum Dominus memoriale eius et tu ad Deum tuum converteris misericordiam et iudicium custodi et spera in Deo tuo semper Chanaan in manu e
Abbreviated transcription (Latin):
netur eis simul qd nõ auferet᷑. Quomͦ
mͦ dabote sicut adama . ponam te ut sebo¬
ini. Conu̾sum est mine cor moũ parit̾
cont̃bata est penitudo mea. Non faciam
surdum ite mee. Non cõu̾car ut disꝑgã¬
efftaym qũ dous ego ⁊ nõ houio ĩ iedi¬
o tui sc̃a ⁊ nõ ingͥdiat ciuitatẽ. poit do¬
miuũ aubula bunt. Qͣsi leo rugiet quia
ip̃e rugiet.⁊ forudabunt filii maris.
Et auol abint qͣi aiis ex egipto ⁊ quasi
culuinba de terra asis rioꝵ Et collocabo
eos in donib sius dicit dontinꝰ. Circiunde

Expanded text:
eis simul, quod non auferetur. Quomodo do dabo te sicut Adama, ponam te ut Seboim? Conversum est in me cor meum, pariter conturbata est poenitudo mea. Non faciam furorem irae meae: non convertar, ut disus ego, et non homo: In medio tui sanctus, et non ingrediar civitatem. Post Dominum ambulabunt, quasi leo rugiet: Quia ipse rugiet: et formidabunt filii maris. Et avolabunt quasi avis ex Aegypto, et quasi columba de terra Assyriorum: et collocabo eos in domibus
Abbreviated transcription (Latin):
Ubi est rex tuus. Ilaxiue mine saluetd
mominib utbi tuis. Et iudice tra de
quib dixisti ua mͥ regem ⁊ p̾ncipoꝵ uo
tibi iegem infutore meo ⁊ olteram in
dignacione mea. Conigata est unquita

Expanded text:
ubi est rex tuus maxime nunc salvet te in omnibus urbibus tuis et iudices tui de quibus dixisti da mihi regem et principes dabo tibi regem in furore meo et auferam in indignatio
Abbreviated transcription (Latin):
sue exuberauit suuulachris.nunium ẽ cor
eoꝵ. Ilunc int̾ibunt. Ip̃e cõfriget suilat᷑
eoꝵ depopulabit᷑ aras eoꝵ. quia nũc dicent.
Non est rex nobus. Nou .ii. tuemꝰ deum. Et
rex quid faciet uobis. Loquimini u̾ba ui si¬
oms nuitiliꝰ ⁊ ferietis fedus cum mendacio¬
⁊ g̾ minabit qͣi amaricudo iidiciũ inper

Expanded text:
cris. Divisum est cor eorum, nunc interibunt, ipse confringet simulacra eorum, depopulabitur aras eorum. Quia nunc dicent: Non est rex nobis: non enim timemus Dominum: et rex quid faciet nobis? Loquimini verba visionis inutilis, et ferietis foedus: et germinabit quasi ama
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ in galgal riua ibi exoso habui cos. ꝓpt̾
maliciam ad muencionum doꝵ de domo mea
eiciam cos. Nonaddam ut diligani eos omues
pͥncipes eoꝵ recedentes ꝑcussus est effraym
radix eoꝵ exsiccata est fructum necͣqͣui faci¬
ent. Quod si⁊ geuu̾int int̾flaam amantissi¬
ma uteri eoꝵ. abiciet eos dñs dens mens eꝑ¬
nõ audierunt eum ⁊ erunt nagi innacionib

Expanded text:
eorum in Galgal quia ibi exosos habui eos propter malitiam adinventionum eorum de domo mea eiciam eos non addam ut diligam eos omnes principes eorum recedentes percussus est Ephraim radix eorum exsiccata est fructum nequaquam facient quod si et genuerint interficiam amantissima uteri eorum abiciet eos Deus meus quia non audierunt eum
Abbreviated transcription (Latin):
diciũ est. Qm̃ laqueus facti estis speculaci¬
dhabor ⁊ iuctimas dechaiastis inꝑfundum.
miuo formcatus est esfraym ⁊ cõtanmua¬
tus est istł. Non dabunt cogitaciones suaꝯ
ut resitalitur ad dñm deum sinĩ quia sp̃t

Expanded text:
aqueus facti estis speculatiThabor. Et victimas declinastis in profundum: nunc fornicatus est Ephraim, contaminatus est Israel. Non dabunt cogitationes suas, ut revertantu
Abbreviated transcription (Latin):
poit t̾gum tuũ beniamin. Eilrayn in
desciacidnẽ erit. Indie correctiouis ⁊iu t̾¬
bub istł ostendifidem. facti sunt pͥncipeᷤᷤ
iuda quas asnnentes t̾minũ suꝑ eoq ef¬
findam qͣ ⁊ aquam iram meam. Caumpni¬
anipatienq est efftaymi fractus iudicio
qũĩ cepit ire post sortes . Et ego quasi
tinea estraymi. ⁊ omiasi putredo doniui

Expanded text:
post tergum tuum, Benjamin. Ephraim in desolatione erit in die correptionis: in tribubus Israel ostendi fidem. Facti sunt principes Juda quasi assumentes terminum: super eos effundam quasi aquam iram meam. Calumniam patiens est Ephraim, fractus judicio: quoniam coepit abire post sordem. Et ego quasi tinea E
Abbreviated transcription (Latin):
spem. Et cauet ibi iuxta dies iiuentutis su¬
e. ⁊ iuxta dies ascennoius sue de terra egipti.
fs enit uidie illa ait dominꝰ uocabit me uir
meus. ⁊ nõ notabit me uetta baalim. Et au¬
feuim nomina baalim de ore eunꝰ ⁊ ud rocor¬
dabit᷑ iatra nominis eoꝵ Et ꝑcneiam timi
en fedus idie illa cum bestia ageł ⁊ cum
uolucre celi ⁊ cum reptili terre. Et arclnm

Expanded text:
Et canet ibi juxta dies juventutis suae, et juxta dies ascensionis suae de terra Egypti. Et erit in die illa, ait Dominus: vocabit me: Vir meus: et non vocabit me ultra, Baali. Et auferam nomina Baalim de ore ejus, et non recordabitur ultra nominis eorum. Et percutiam eis foedus in die illa, cum bestia agri, et cum volucre coeli, et cum reptili terrae: Et arcum
Abbreviated transcription (Latin):
diue forcisi tuoꝵ cõsurget tuuttus in
populo tuo ⁊ ouines municiones tue uasta¬
bunt᷑. sicut uastatus est salmana a domo eiꝰ
am uindicanit baal indie p̾lii mattesu¬
ꝑ filios allisa. sic fecit nobis lethel a facie

Expanded text:
dine fortium tuorum. Consurget tumultus in populo tuo, et omnes munitiones tuae vastabuntur, sicut vastatus est Salmana a domo ejus, qui indicavit Baal in die praelii, matre super filios allisa. Sic fecit vobis Bethel a facie
Abbreviated transcription (Latin):
uelut alieue cõpuitate sunt. hostias offerent
ĩmolabunt carnes. ⁊ comedent ⁊ dñs nõsus¬
cipiet eas. Nunc recordabitur mniquitatis eorꝰ
⁊ iusitabit pectata eoꝵ. Ip̃i inegỹptum cõu̾¬
tentur. Et oblitus est istł factoris sui ⁊edi¬
ficauit dolubra. Et uidas multiplicauit ur bes
inuuitas. Et mittam igneni inciuitato eiꝰ
suꝑ ouiues areas tritici. Area ⁊ torcutar uo̾
pascet ees. ⁊ uiuũ mencietur eis. Nõ ñta¬
bunt interra dñi peu̾sus est eftraym ist łi¬
egiptum ⁊ assytus pollutum comedit. Nõ
libabint domino uiuũ ⁊ nõ placebunt
ersacrificia eoꝵ qͣt panis iugenciũ. Omnes
qui comedunt eium contaminabiut᷑. quia¬
domini. Quid facietis idie sollempni in diẽ
festiuitatis dĩi Etce .i. ꝓfectisunt a nastita¬
te egyptus conggabit eos. meuphis sepeli¬
et eos. Uesid̾abile argentum eoꝵ urtica he¬
roditabit lapꝑa in tab̾naculis eoꝵ ueuerunt

Expanded text:
e  Al. putatae sunt. Hostias afferent, immolabunt carnes, et comedent: Dominus non suscipiet eas. Nunc recordabitur iniquitatis eorum, et visitabit peccata eorum: ipsi ad Aegyptum convertentur, Et oblitus est Israel factoris sui, et aedificavit delubra: et Judas multiplicavit urbes munitas: Et mittam ignem in civitates ejussuper omnes areas tritici: Area et torcular non pascet eos, et vinum mentietur eis. Non habitabunt in terra Domini: reversus est Ephraim in Aegyptum, et in Assyriis pollutum comedit. Non libabunt Domino vinum, et non placebunt ei: sacrificia eorum, quasi panis lugentium. Omnes, qui comedDomini. Quid facietis in die solemni, in die festivitatis Domini? Ecce enim profecti sunt a vastitate: Aegyptus congregabit eos, Memphis sepeliet eos: Desiderabile argentum eorum urtica haereditabit, lappa in tabernaculis
Abbreviated transcription (Latin):
tͥ tam auitti. Qui auit̃ etant tebutissi¬
mi exietunt ⁊ quetebant ire ⁊ discurrere
ꝑ omnẽ tertam. Et dixit. Ite ꝑ aubulite
me ⁊ locutus eid ad me dioens. Ecce qui egre¬
diunt᷑ in terram aquilonis ⁊equiesc̾e fece¬
tunt sp̃m meum in t̾ra aquilonis. Et fac¬
tum ẽ u̾bum dñi ad me dicens. Sume
a tͣnsungͣcione oboldai ⁊ athobia ⁊ abi¬
daia ⁊ uemes tu in die Ala ⁊iutrabis

Expanded text:
terram austri qui autem erant robustissimi exierunt et quaerebant ire et discurrere per omnem terram et dixit ite perambulate me et locutus est ad me dicens ecce qui egrediuntur in terram aquilonis requiescere fecerunt spiritum meum in terra aquilonis et factum est verbum Domini ad me dicens sume a transmigratione ab Oldai et a Tobia et ab Idaia et venies tu in
Abbreviated transcription (Latin):
pillum ⁊ aduenaui ⁊ pauꝑem nolite
oduimp mari. ⁊ malum uir fõi suo nõ
ditet incorde suo. Et noluerut attẽ¬
dere ⁊ au̾terit scapidam recetentes
⁊ autes suas aggͣuau̾at ne audirent et
cor suñ posuerunt ut adamantem ne au¬
dirent le geni ⁊ u̾ba que nusit dñs ex̃ci¬
Et fc̃a eił indignaçio magna a dño d̾o ex̾ci¬
trami. Et fẽm est sicut locutꝰ estreuent
nõ audierunt sic clamabunt ⁊ ñ graudi¬
ami dicit douinꝰ er̃citiumi. Et disꝑsi eos
ꝑ omnia regna que uescint ⁊ terra de¬
solata eił ab eis eo qd̾ nõ ẽĩt tͣmieus ⁊ te¬
ũtens ⁊ posuerunt t̾tam desid̾abilem in
desertum.

Expanded text:
pillum et advenam et pauperem nolite calumniari, et malum vir fratri suo non cogitet in corde suo. Et noluerunt attendere, et averterunt scapulam recedentes, et aures suas aggravaverunt ne audirent, et cor suum posuerunt ut adamantem, ne audirent legem et verba, quae misit Dominus exerciet facta est indignatio magna a Domino exercituum. Et factum est sicut locutus est, et non audierunt, sic clamabunt et non exaudiam, dicit Dominus exercituum. Et dispersi eos per omnia regna quae nesciunt, et terra desolata est ab eis, eo quod non esset transiens et revertens, et posuerunt terram desiderabilem in desertu
Abbreviated transcription (Latin):
enu opietur ⁊ edificabit templum dño
⁊ ip̃e exctuet templum dño ⁊ ip̃e porta¬
bit głiam ⁊ sedebit ⁊ dominabit᷑. suꝑ soli¬
o suo. Et etit sac̾des suꝑ solio suo ⁊ cõsili¬
inu pacis erit rat̾ duos illos. Et corone
etunt helem ⁊ tobae ⁊ idaie ⁊ hen. filio
sop home memoriale intemplo dmi. Et.
quai ꝓ cul sunt uenient ⁊ edificabunt ĩ tẽ¬
plo domini ⁊ scietis quia dominꝰ ex̾citnõ¬

Expanded text:
icabit templum Domino et ipse extruet templum Domino et ipse portabit gloriam et sedebit et dominabitur super solio suo et erit sacerdos super solio suo et consilium pacis erit inter duos illos et coronae erunt Helem et Tobiae et Idaiae et Hen filio Sofoniae memoriale in templo Domini et qui procul sunt venient et aedificabunt in templo Domini et scietis quia Dominus exercit
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝓpħis loq̾nteꝰ. Nlum quid flendum est
michi in.qͥnto menie .uł sanctificare me
debeo sicut feci iam multiq annis. Et fac¬
tum est u̾bum dm̃ et̾cituum ad medicẽs.
Loquete ad omnẽ populum t̾re ⁊ ad sac̾¬
dodo dicenꝰ. Cum ieumaretiꝯ ⁊ plangen

Expanded text:
et prophetis loquentes: Numquid flendum est mihi in quinto mense: vel sanctificare me debeo, sicut feci jam multis annis? Et factum est verbum Domini exercituum ad me, dicens: Loquere ad omnem populum terrae, et ad sacerdotes, dicens: Cu
Abbreviated transcription (Latin):
donm dicontis. Clama. Et dixi. Quid clama¬
bo : Onnus caro fenui. Et omnis glora.
ouis quasi flos agti. Exsudatuni est fenum
⁊ cecidit flos quia spititus donuni sufflauit
ni eo. Uere fenum est populus. Exsideatum
est fenuni ⁊ cecidit flos uerbum autemders¬
miui dei nr̃i stabit ineteruum. Suꝑ montem
excelsumi ascende tu qui euuangelizas ierłm.

Expanded text:
clamabo? Omnis caro fenum, et omnis gloria ejus quasi flos agri. Exsiccatum est fenum, et cedidit flos, quia spiritus Domini sufflavit in eo. Vere fenum est populus: exsiccatum est fenum, et cedidit flos: Verbum autem Domini nostri stabit in aeternum, Super montem excel
Abbreviated transcription (Latin):
in pondere montes ⁊ colles iustatera. Qunꝰ
adnunt spiritum domini aut quis consilia¬
⁊ ius euis fint ⁊ ostendit illi. Cum quo imit
inam prudencie ostendit illi. Ecce gendes qͣr
it ala situie ⁊ quasi momentum statere repu¬
tate sunt. Ecce insule cquasi puluis exigiuis

Expanded text:
ontes, et colles in statera? Quis adjuvit spiritum Domini? aut quis consiliarius ejus fuit, et ostendit illi? Cum quo iniitviam prudentiae ostendit illi? Ecce gentes quasi stilla situlae, et quasi momentum staterae reputatae sunt: Ecce insulae quasi pulvis exiguus.
Abbreviated transcription (Latin):
abit michi siquid forte respondit tibi pat̾¬
tuus dure de me. Et ait iouathas ad damd
ueni. ⁊ egrediaunir foras magru. Cum¬
q exisent ambo in agrum. ait iouathas
ad dauid. Nomine deus isrł si iuuestigau̾o.
sentenciam patris mei. crastino ł ꝑendie
⁊ aliquid boni fuerit super dauid. ⁊ non
statim iisero ad te. ⁊ notum fec̾o tibi. hec¬
faciat dñs faciat dñs i onathe ⁊ hec addat.
uersum de reuelabo aurem tuaui ⁊ dimittã
te ut uadas inpace. ⁊ sit dominus decum si¬
cut fuit cum patre ueo. Et si uixero facies
nichi inis ericordias dñi. Si u̾o mortuus fu¬
ero non aufero mistricordiam tuam a do¬
mo mea uiq insempiternum. Aut si non¬
fecero qͣndo eradicauerit dũs inimicos da¬
uid innunquemq de terra auferat ionat

Expanded text:
abit mihi, si quid forte responderit tibi patabit mihi, si quid forte responderit tibi pattuus dure de me? Et ait Jonathas ad David. Veni: egrediamur in agrum. Cumque exissent ambo in agrum: ait Jonathas ad David. Domine Deus Israel: si investigavero sententiam patris mei crastino vel perendie: et aliquid boni fuerit super David, et non statim misero ad te, et notum tibi fecero, haec faciat Dominus in Jonathan, et haec addat. versum te, revelabo aurem tuam, et dimittam te, ut vadas in pace, et sit Dominus tecum, sicut fuit cum patre meo. Et si vixero, facies mihi misericordiam Domini: si vero mortuus fuero, non auferes misericordiam tuam a domo mea usque in sempiternum, quando eradicaverit Dominus inimicos David, unumquemque de ter
Abbreviated transcription (Latin):
Et iuranit rursum dauid. st ille ait. Scit
pro facto patertuus quod inueni graciam in
oculis tuis ⁊ dicet. Nesciat hocio nathas ne
forte tristedut. Quin imino uiuit dñs et
uiuit anima tua. quia uno tm̃ ut ita dicã
gradu ego morsq diuidiuur. Et ait iona¬
thas ad dauid. Q nod ciunq dixerit mian
anima tua faciam tibi. Uixitq dauid ad io¬
uathan. Ecce kalende sunt in crastino ⁊ ege
ex inote sedere soleo uxta regeni ad uescen¬
dum. ⁊imute gͦ me ut abscondar in agrousq
me dauid ut iret celeriter in bethleem ciuita¬
tem suam. qui a uictimes sollempnes ibi sunt
quiã completa est malicia eius. fac gͦ miseri¬
cordiam nnseruum tuum. quia fedus dm̃i
me fanlum tuum decum inire fecuti. Si aut̃
⁊ ad prẽm tinim ne introducas me. Et ait io¬
nathas. Absit hoc ame. Neq eĩ fiers potest ut
si certe coguouero compledam ẽẽ maliciam
ponditq dauid ad iouathan. Quis renunci¬

Expanded text:
Et juravit rursum Davidi. Et ille ait: Scit Et juravit rursum Davidi. Et ille ait: Scit profecto pater tuus, quia inveni gratiam in oculis tuis, et dicit: Nesciat hoc Jonathas, ne forte contristetur. Quinimo vivit Dominus, et vivit anima tua, quia uno tantum ut ita dicam gradu, ego morsque dividimur. Et ait Jonathas ad David: Quodcumque dixerit mihi anima tua, faciam tibi. Dixit autem David ad Jonathan: Ecce calendae sunt crastino, et ego ex more sedere soleo juxta regem ad vescendum: dimitte ergo me, ut abscondar in agro usque me David, ut iret celeriter in Beth-Leem civitatem suam, quia victimae solemnes ibi sunt quia completa est malitia ejus. Fac ergo misericordiam in servum tuum: quia foedus Domini me famulum tuum tecum inire fecisti. Si autem et ad patrem tuum ne introducas me. Et ait Jonathan: Absit hoc a te: neque enim fieri potest, ut si certe cognovero completam patris mei essponditque David ad Jonathan: Quis nunti
Abbreviated transcription (Latin):
ciatum eẽt sauli misit altos uuncios. ꝓtophe¬
tanerunt aut̃ ⁊ illi. Et ruisum sanl misit
tercios nuncios qui ⁊ ip̃i ꝓphetauerunt. Et
iratus uncundia saui ab it eciam ip̃e in ra¬
matha. Et uenit usq ad cisternam magnam
que est insbchot ⁊ interrogauit ⁊ dixit. In
quo loco sunt sanuel ⁊ dauid. dictumq ẽ
ei. ecce in uaiothsunt in ramacha ⁊ abist
ramatha st expoliauit se. eciam ip̃e nesti¬
mentis suis ⁊ pphetauit cum ceteris coram
samuel ⁊ ceciint nudus totadie illa ⁊ nocte.
unde exiuit uerbum. nn ⁊ sanl inter pro¬
phetas.
Ugit aut̃ dauid saul de naioth que est in
ramatha uemensq lõcutus est coram ionatha
Quid feci. Que eit iniquitas mea aut quod pec¬
cadum meum in ꝑ atrem tnum quiã querit a¬
niuiam meam. Qui dixit ei. absit ate. Nou
morietis. Neq .n. faciet pater meus quieqͣu
grande uel paruum insi prius indicauerit
michi. Uuuc gͦ celauit ame pater meus leruio¬
nem tantum modo. Neqnaquam n. etit istud.

Expanded text:
alios nuntios: prophetaverunt autem et illi. Et rursum misit Saul tertios nuntios: qui et ipsi prophetaverunt. Et iratus iracundia Saul, abiit etiam ipse in Ramatha, et venit usque ad cisternam magnam, quae est in Socho, et interrogavit, et dixit: In quo loco sunt Samuel et David? Dictumque est ei: Ecce in Naioth sunt in Ramatha. Et abiiRamatha. Et expoliavit se etiam ipse vestimentis suis, et prophetavit cum caeteris coram Samuel, et cecinit nudus tota die, et nocte. Unde et exivit proverbium: Num et Saul inter prophetas? Fugit autem David de Naioth, quae erat in Ramatha, veniensque locutus est coram Jonatha: Quid feci? quae est iniquitas mea, et quod peccatum meum in patrem tuum, quia quaerit animam meam? Qui dixit ei: Absit, non morieris: neque enim faciet pater meus quicquam grande vel parvum, nisi prius indicaverit mihi: hunc ergo celavit pater meus sermonem me tantummodo? nequaquam erit istud.
Abbreviated transcription (Latin):
sedisset rex suꝑ cathed ram suam scd̾m con¬
reetrdnnem qiue etat iuxta parieten. sui
locutus saul quicqͣm in die illa. Cogitabat
.it. auod forte euenissot ei ut non ẽet nuui¬
dus uec purificatus. Suuiq illuxisset dies
sed̾a post kalendas rursus apparuit locus
dauid uixitq saul ad ionathan filium su¬
um. Cur non uenit flliis psai. nec hodie
nec heri aduescendiun. Et iꝑdit iouathas
sauli. rogauit me obiuxe ut iret in bethleem
⁊ ait. Nimitte me qm̃ s acrificium sollemp¬
ne est in ciuitate mea. unus de fratribus¬

Expanded text:
sedisset rex super cathedram suam secundum consedisset rex super cathedram suam secundum consuetudinem quae erat iuxta parietem surrelocutus Saul quicquam in die illa cogitabat enim quod forte evenisset ei ut non esset mundus nec purificatus cumqsecunda post Kalendas: rursum vacuus apparuit locus David. Dixit autem Saul ad Jonatham filium suum. Cur non venit filius Isay nec heri nec hodie ad vescendum? Et respondit Jonathas Sauli. Rogavit me obnixe ut iret in Bethleem: Et ait. Dimitte me. quoniam sacrificium solenne in civitate
Abbreviated transcription (Latin):
fedus cum domio dauid ⁊ requisiuit dũs de
manu inimicorum dauid. Et addidit io¬
nathas deierare dauid eo quod diligeret
eum. sicut .n. animani suam it a diligebat
eum. uixitq ad eiumonathas. Cras kalen¬
de sunt ⁊ tequireris. Reciuiretur .n. sesfio
tua usq ꝑendie. ł escendes gͦ festinus et
uemes in locum ubi celanduis es indie qͣudo
operati licet. ⁊ sedebis iuxta lapidem cui
nomenest ezel. Et ego tres sagittas mittã
iuxta eum. ⁊ iaciam quasi excercens me
ad signum. Mittam quoq ⁊ puernm dice¬
mꝰ ei. uade ⁊ affer michi sagittas. Si dixero
puero ecce sagitte intra te sunt tolle eas.
tu ueni ad me. quia pax tibi est ⁊ nichil
mali utuit dñł. Si aut̾ sic locutus fuero
puero. ecce sagitte ultra te sunt. uade in¬
pace. quia dimisit de dñs. pe uerbo antẽ
quod locuti fuimus ego ⁊ tu. dñs sit incet
me ⁊ de usq insempiternmi. Absconditꝰ
est gͦ dauid in agro. Et uenerunt kalende
⁊ sedit rex ad comedendum ꝑanem. Cume

Expanded text:
cum domo David et requisivit Dominus de manu inimicorum David et addidit Ionathan deierare David eo quod diligeret illum sicut animam enim suam ita diligebat eum dixitque ad eum Ionathan cras kalendae sunt et requireris requiretur enim sessio tua usque perendie descendes ergo festinus et venies in locum ubi celandus es in die qua operari licet et sedebis iuxta lapidem cui est nomen Ezel et ego tres sagittas mittam iuxta eum et iaciam quasi exercens me ad signum mittam quoque et puerum dicens ei vade et adfer mihi sagittas si dixero puero ecce sagittae intra te sunt tolle eas tu veni ad me quia pax tibi est et nihil est mali vivit Dominus si autem sic locutus fuero puero ecce sagittae ultra te sunt vade quia dimisit te Dominus de verbo autem quod locuti fuimus ego et tu sit Dominus inter me et te usque in sempiternum absconditus est ergo David in agro et venerunt kalendae et sedit rex ad comedendum panem cumque
Abbreviated transcription (Latin):
mentis. Misit ant̾ saul apparitores qui ca¬
perent dauid. Et Responinm est quod egro¬
taret. Rursum q mifit łaul mincio ut
uiderent dauid dicens. afferte enm ad
ine in lecto ut occidatur. Sumq uemissẽt
nuncii inuentum eit simulacrum suꝑ
lectum. ⁊ pelles capraꝵ ad capud eius.ui¬
itq saul ad michol. Quare suc illusnti
michi ⁊ dimisuti inimicum meum ut fu¬
geret. Et respondit michol ad saul. Quia
ip̃e locutus eit michi dicens. Uimitte me
alio quin interficiam te. Dauid aut̃ fu¬
Siens saluatus est. Et uenit ad sanuel
in rainatha ⁊ nuncianit ei omina que fe¬
cerat sibi saul. Et abierunt ip̃e ⁊ samuel
⁊ morati sunt iñnaioth. Nimeratum aut̾
est sauli dicentib. Eçce dauid in naioth
in raiatha. Misit gͦ saul lictores ut cape¬
rent dauid. Qui cum udissent cueum
ꝓp hetarum uaticinancium ⁊ sauiuel stan

Expanded text:
qui raperent David, et responsum est quod aegrotaret. Rursumque misit Saul nuntios, ut videret David, dicens: Afferte eum ad me in lecto, ut occidatur. Cumque venissent nuntii, inventum est simulacrum super lectum, et pellis caprarum ad caput ejus. Dixitque Saul ad Michol: Quare sic illusisti mihi, et dimisgeret? Et respondit Michol ad Saul: Quia ipse locutus est mihi: Dimitte me, alioquin interficiam te. David autem fugiens, salvatus est, et venit ad Samuel in Ramatha, et renuntiavit ei omnia quae fecerat sibi Saul: et abierunt ipse et Samuel, et morati sunt in Naioth. Nuntiatum est autem Sauli a dicentibus: Ecce David in Naioth in Ramatha. Misit ergo Saul lictores, ut raperent David: qui cum vidissent cuneum prophetarum vaticinan
Abbreviated transcription (Latin):
a facies aul. Laucea aut̃ casso uilnere ꝑlata
est in pariete.Et dauid fugit ⁊ saluatus est¬
dauid michol uror sua dicens nisi salua¬
ueris de nocte cras morieris. deposuit eum
ꝑfenestram. Porro ille abiit ⁊ aufugitatq sal¬
uatus est. ĩulit aut̃ michol statuit ⁊ posuit
enui suꝑ lectimi ⁊ pellem pilosam capratũ.

Expanded text:
a facie Saul lancea autem casso vulnere perlata a facie Saul lancea autem casso vulnere perlata est in parietem et David fugit David Michol uxor sua, dicens: Nisi salvaveris te nocte hac, eras morieris: deposuit eum per fenestram. Porro ille abiit et aufugit, atque salvatus est. Tulit autem Michol statuam, et posuit eam super lectum, et pell
Abbreviated transcription (Latin):
minciaro tibi. locutui gͦ est ionathas bona de
dauid ad saul patrem suum dixitq ad eum.
Ne pecces rex in seruunituuin dauid quia
nõ peccauit tibi ⁊ opera eius bona sunt tibu
ualde. ⁊ posuit animam suam in manutua. ⁊
ꝑcussit philuteum ⁊ fecit dñs salutẽ magnã
peccas. insangnine in norio interficiems da¬
uid qui est abiꝰq culpa. Quod cmm audisset sa¬
ul placutus uoce iouathe uitauit. uiuit d onimiꝰ
quia nõ occidetur. Uocauit itaq ionathas dauid
⁊ indicauit oi omna uerbahec Et introdixtit
ionathas dauid ad̃ saul ⁊ fuit ante eum sicut
fuerat heri ⁊ nudius tertius. Motum est aut̃
rursum uellum ⁊ egresint damd pugnauit
aduersum philsteum ꝑcuistq eos plaga
magna ⁊ fugerunt afadie eius. et fastus ẽ
sp̃t dñi małus insaul. Sedebat aut̾ indomo
sua. ⁊ tenebat lauceam. porro daind psalle¬
bat in manu sua. Nullusq est saul ꝯfigere
lancea dauid in pariete ⁊ deelinauit dauid

Expanded text:
nuntiabo tibi locutus est ergo Ionathan de nuntiabo tibi locutus est ergo Ionathan de David bona ad Saul patrem suum dixitque ad eum ne pecces rex in servum tuum David quia non peccavit tibi et opera eius bona sunt tibi valde et posuit animam suam in manu sua et percussit Philistheum et fecit Dominus salutem magnam peccas in sanguine innoxio, interficiens David, qui est absque culpa? Quod cum audisset Saul, placatus voce Jonathae, juravit: Vivit Dominus, quia non occidetur. Vocavit itaque Jonathan David, et indicavit ei omnia verba haec, et introduxit Jonathan David ad Saul, et fuit ante eum, sicut fuerat heri et nudiustertius. T. LV. Motum est autem rursus bellum et egressus David pugnavit adversus Philisthim percussitque eos plaga magna et fugerunt a facie eius et factus est spiritus Domini malus in Saul sedebat autem in domo sua et tenebat lanceam porro David psallebat in manu sua nisusque est Saul configere lancea David in pariete et declinavit David