comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
post resurrõem exultan¬
tis addext̾am. sinistra. ẽ.
psens uita. dext̾a. et̾na. ne
comouear post resurr̾õe.
oĩa er̃ ĩmobilia. et exulta¬
uit lingua m̃a. qr requies
post laborem est. data. labo¬
rauit it ĩ sp̃e uite et̃ne. ñ
derelinques. ñ it̃m moue¬
tur. corruptionẽ: it̾are cru¬
cis: ⁊ mortis. notas michi

Expanded text:
post resurrectionem exsultantis ad dexteram. Sinistra, est praesens vita; dextera, aeterna. Ne commovear. Post resurrectionem omnia erunt immobilia. Et exsultavit lingua. Quia requies post laborem data est: laboravit enim in spe vitae aeternae. Non derelinques. Non iterum movear corruptione iteratae crucis et mortis. Notas mihi
Abbreviated transcription (Latin):
ubi se uer̾ hõẽm in aĩa. et
corpore. et ueraciter passi¬
bilem monstraret. exul.¬
gua. quia passione sua: gen

Expanded text:
ut se verum hominem in anima et corpore, et veraciter passibilem monstraret. Exsulgua, quia passione sua gen
Abbreviated transcription (Latin):
ut fenum. qr ille manet. hic ci¬
to transit.fios iusti spes q̃ fru.¬
ctum expectat. radix iusti cari¬
tas que ĩmobił maneti radix.
mali cupiditas. flos delectatio
temꝑaliũ¬

Expanded text:
ut fenum: quia ille manet, hic cito transit. Flos justi spes quae fructum exspectat, radix justi charitas quae immobilis manet; mali radix cupiditas, flos delectatio temporaliu
Abbreviated transcription (Latin):
Paulus pro priori se infidelitate humili¬
at. et aliorum apostolorum innocentiã
prefert. Ecce primus apostolorum obli¬
tus fui prioratus. ⁊ datarum sibi claui
tes. ⁊ ꝑhasse ad profectum excitent. :¬

Expanded text:
Paulus priscae suae infidelitatis memor humiliat, et aliorum apostolorum innocentiam praefert. Ecce primus apostolorum, quasi oblitus sui prioratus, et datarum sibi clavium tes, per quas se ad profectum excitent.
Abbreviated transcription (Latin):
plura facere peccata. ut potiora ꝑ hec
pientes multifarios introducent er¬
rores. Quidam udiciũ futurum ne¬
gantes.quidam diuina eloqi falsan¬
tes. quidam male inter pretantes. qͥ¬
dam luxurie frena laxantes. ⁊ alia

Expanded text:
plura facere peccata, ut potiora per haec pientes multifarios introducent errores, quidam judicium futurum negantes, quidam eloquia divina falsantes, quidam male interpretantes, quidam frena luxuriae laxantes, alii
Abbreviated transcription (Latin):
aures nealiũ sortũ¬
excipiant: sic diabo¬
lus fideltum m̃tes
t̾itndo. ł illicita sug¬
gendo auiau̾itatis
ne uoc̾e xͥ audiant¬
scxistentesut m̾bra.
chus filius meus. Salũtate inuicem in m¬

Expanded text:
aures, ne alium sonuexcipiant, sic diabolus fidelium mentes terrendo, et illicita suggerendo, a via veritatis, ne vocem Chriaures, ne alium sonulus fidelium mentes terrendo, et illicita sug
Abbreviated transcription (Latin):
dissimilem pletisq in
locis ab ea ꝗitam prius
acceperat faciẽ recip̃.ꝑi¬
⁊ ip̃i ꝑituri st̃ igni. an
hi soli qui ⁊̃ ĩ diluuio ꝑi¬
ert̃. disceptatõ. ẽ aliq̃n
scripulosior inter doc¬
tos.:

Expanded text:
dissimilem plerisque in locis ab ea quam primo acceperat faciem recepit. P ipsi perituri sint igni, an hi soli qui etiam diluvio perierunt, disceptatio est aliquanto scrupulosior inter doctos.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Si r uob̾̃ apseudo ꝙ uultis potestis
facere. qr tm̃ tp̃s restat usq ad diẽ ui¬
dicii. ꝙ exlonginquitate tẽꝑis iudex
scire multa ñ pot̾it. ñ credatis eis.
quia quicquid pot̃ fi̾.m. annis. ita
uidet sicut illud quod fit una die.
si dicunt .i. annis penitendo non as.

Expanded text:
r vobis a pseudo: Quod vultis potestis facere, quia tantum tempus restat usque ad diem judicii, quod ex longinquitate temporis judex scire multa non poterit; non credatis eis, quia quidquid potest fieri mille annis, ita videt, sicut illud quod fit una die. Si dicunt: Mille annis, poenitendo non asse
Abbreviated transcription (Latin):
aliquos periRe.
sedomnes ad pe¬
nitentiam reuer¬
i Adueniet au¬
tem dies domini
ut fur. in quo.¬
celi magno ĩpe

Expanded text:
aliquem perire, sed omnes ad poenitentiam reve Adveniet autem dies Domini ut fur, in quoeli magno impe
Abbreviated transcription (Latin):
scłi nr̃i et̾na sua memo
contẽplẽtur. ut annor̃mil¬
le cireuitꝰ. ⁊ ita mille annos. ut uniꝰ diei
spaciũ sñ labore circ̃spiciat: manifeste
intelligend̾ est quod ip̃orum ꝗꝙ. dierũ
⁊ annor oĩum finem certissime nou̾it.
⁊ absq ulla dubitatione hoc ꝗꝗ. p̃no.¬

Expanded text:
stri aeterna sua memoria complectatur, ut annorum mille circuitus, ita mille annos ut unius diei spatium sine labore circumspiciat, manifeste intelligendum quod ipsorum quoque dierum et annorum omnium finem certissime noverit, et absque ulla dubietate hoc quo
Abbreviated transcription (Latin):
gilat qui a sordib immunem se¬
c̃e ht̃ qͥ õs illecebras carnis: sp̃s regi¬
mini subd̾. ĩ se ip̃o pace feli cissima

Expanded text:
gilat qui se a sordibus immunem cem habet, qui omnes illecebras carnis spiritus regimini subdit, in seipso pace felicissima
Abbreviated transcription (Latin):
pectu dei adsu¬
nus. quod re¬
te dicitur ab
to: qui deo pr̃o¬
ptus erat. obte¬
perare credens
eum ubiq pre¬
sentem esse..¬

Expanded text:
pectu Dei adsumus. Hoc recte dicitur ab eo qui Deo promptus erat obtemperare, credens eum ubique praesentem esse.
Abbreviated transcription (Latin):
um dm̃ p̃dicat. ĩ prĩcipio orõis
legẽ ⁊̃ sic exposuit. ut eiꝰ. eẽt p̾¬
dicator. cuiꝰ accusabat᷑ d̾struc¬
tor. In ꝓcessu ⁊̃ sermõĩs erroreᷤ
eoĩ redarguens: uigore aĩ. ⁊
ꝙ liber erat ãtimore ĩmici

Expanded text:
um praedicat in principio orationis. Legem etiam sic exposuit, ut ejus esset praedicator cujus accusabatur destructor: in processu etiam sermonis errores eorum redarguens, vigorem animi, et quod liber erat a timore inimici
Abbreviated transcription (Latin):
Imꝰ ut qͥretib fidelit̾. ł ĩfidelit̾ rectas aĩ ã spe
⁊ fidei intimemꝰ.⁊ ip̃am fidem. ⁊ sꝑemĩt᷑
pressuras illibatam teneamus ostendẽ¬
tes per patientiam quam rationabi¬
liter eam seruandam didicimus. pro
eius amore nec aduersa pati nec mor¬
tem subire formidamus. ⁊ ꝯfũdãt᷑:¬
¶ułcurate benefacientes ut qui nestrebo.¬
Ine conuersationi detrahunt ueniẽte
tempore retributõis confundantur oi¬

Expanded text:
mus, ut quaerentibus fideliter vel infideliter, rectas causas spei et fidei intimemus, et ipsam fidem et spem inter pressuras illibatam teneamus, ostendentes per patientiam, quam rationabiliter eam conservandam didicimus, pro cujus amore, nec adversa pati, nec mortem subire formidamus. ParatCurate, benefacientes, ut qui vestrae bonae conversationi detrahunt, adveniente tempore retributionis futur
Abbreviated transcription (Latin):
os appellare non timuerunt.ħeci¬
ci acceptis di ũi minift̾iis decet̾o ñ
diumis sccipturis attend̾e. spotis

Expanded text:
os appellare non timuerunt; secundi, acceptis Dei veri mysteriis, de caetero non divinis Scripturis attendere, s
Abbreviated transcription (Latin):
¶R Rectus ordo resurgentis. prius:
oculos m̃tis aꝑit. post agnitauo.¬
ce petri: residec lum̃ sue cͥc̃specto.¬
nis amissum recẽp̃. ut ad doctriñ̾a
dine quã scõr exẽplis ꝯualescit.

Expanded text:
 est ordo resurgentium, ut prius oculos mentis aperiat, postea agnita voce Petri resedeat, lumen suae circumspectionis amissum recipiat, ut ad doctrinam edine quam sanctorum exemplis convalescit.
Abbreviated transcription (Latin):
dorcades g̃ce u ocantur. Sic scĩ m̾i¬
tis oꝑum excelsi: sr̃nis intendt̃
et sibi circũspecte inuigilant.
simpłruiuunt discreto grado
oꝑis. qi fissa ungula incedunt
tudinẽ m̃iti: ł pp̾ sublimitatẽ
miraculi. qd faciendum erat
deea.

Expanded text:
dorcades Graece vocantur. Sic meritis operum excelsi superius intendunt, et sibi circumspecte invigilant, simpliciter vivunt discreto gradu operis, quasi fissa ungula incedunt, tudinem meriti, vel propter sublimitatem miraculi, quod faciendum erat de ea.
Abbreviated transcription (Latin):
scd̾ia. ⁊ ĩ nocentia. Nameoꝙ pupillos.
⁊ uduas. uisitare iussit cuncta que
erga ꝓxim̃ agere debemꝯisinuat. qd̾
ĩmaculatos a secło uib⁊ cͥtodire: uniũ¬
sa ĩquib noscastos obseruare decet:
uari monuit. ut tardi ad loq̃ndum:¬

Expanded text:
dia et innocentia. Nam in eo quod pupillos et viduas visitare jussit, cuncta, quae erga proximum agere debemus, insinuat; quod immaculatos a saeculo jubet custodiri, universa, in quibus nos castos observare decet, vare monuit, ut tardi ad loquendum
Abbreviated transcription (Latin):
sib loq̃r. quis ñ hic peccat: non tam̃
peccat. nisi cum apud semetipsum ⁊̃.¬
tus ita uidicat ut ⁊ tanto melior
quanto ditior uideatur hoc enĩ
uidetur significasse subdendo. nõ¬
ne iudicatis apud uosiet ipsos et

Expanded text:
suscipimus, quis non hic peccat? Non tamen peccat, nisi cum apud semetipsum intus ita judicat, ut et ei tanto melior, quanto ditior ille videatur; haec enim videtur significasse subdendo: Nonne judicatis apud vosmetipsos, et
Abbreviated transcription (Latin):
egsã. ⁊ am̃saeꝰ ãnona ꝑciꝑe solit̾a. legioꝰ
ĩmarcellino tigridẽ masuet̾a scãm. ab ĩ¬
dia anastasio peincipi missam.
¶Rꝑsiłe si sumł misces dulcemrem ł aquã
tiõe amare. ĩamar̾a ꝯu̾titũ ñ amara ĩdul¬
ce ꝯmixtiõe dulcis. sic ñ plac ⁊ dulcedolĩ¬
gue. simixta ẽ amaritudini. modic̃ i. ẜꝰ¬
m̃tũ tota massã corr̾p̃. ⁊ ñ ẽ. speciosa laus¬

Expanded text:
ensa ejus annonam percipere solitam. Legimus in Marcellino, tigridem mansuetam factam ab India Anastasio principi missam.Si simul misces dulcem et amaram tione amarae in amaram convertitur, non amara in dulcem commistione dulcis. Sic non placet dulcedo linguae si mista est amaritudine; quia modicum fermentum totam massam corrumpit , ne
Abbreviated transcription (Latin):
¶Nec aue. Quia sigñ uidr̃ ꝯsensus
Ierroris. hoc en̾i dm̃s amicis quor̃
oꝑa nob̃ placent. ⁊ si uos forte de¬
cepti ñ eẽtis. alii forsan. ꝑ talem
ur̃am familiaritatẽ possent
decipi. qui cred̾ent illos placẽ
uobis.⁊ sic ẽderent ilł.¬

Expanded text:
eritis. Quia signum videtur consensus erroris, hoc enim dicimus amicis quorum opera nobis placent, et vos si forte decepti non essetis, alii tamen per talem vestram familiaritatem possent decipi, qui crederent illos placere vobis, et sic crederent il
Abbreviated transcription (Latin):
uni exminimis meis.m
fecistis.¬
cat. s humilitatismẽe ĩ¬
qͥt ĩ firma suscipe. ⁊ srbie
tue squamas depone.:
gescriptum est. non al¬
ligabis os bouitriturã¬

Expanded text:
uni ex minimis meis fecistiscat, sed humilitatis meae, inquit, infirma suscipe, et superbiae tuae squamas depone. Vge scriptum est: Non alligabis os bovi tritura
Abbreviated transcription (Latin):
rore cecidiss.
Ipore quod prius patiebat᷑ in
aĩa. Sic̃ s aꝑtus oculus sine
¶S Oculis. non posset rursus
mitteret.:¬
Ideum. t̾cia die resurgendo.
mortem uicisse. Suo exem¬
plo instruitur.qui tene.¬
bras tridui luce reu̾sa mo¬
tauit.

Expanded text:
rore cecidisset. ianima. Sicut enim apertus oculus sine risti. Oculis non posset rursus mitteretDeum tertia die resurgendo mortem vicisse, suo exemplo instruitur, qui tenebras tridui luce reversa mutavit.
Abbreviated transcription (Latin):
ginẽ ducẽdo: sic̃ manicheꝰ uoluit
decunctis hominib: s imitatiõẽ
⁊ suggestionẽ peccãdi. sum̃do. ab
illo sic̃ filii abrahe dñr imit̾ado fide
eiꝰ. ⁊ uid̾i deserẽtes fid̾e abrahe. fc̃ĩ st̃
ñ filii abhe. s diabłi¬

Expanded text:
ginem ducendo, sicut Manichaeus voluit de cunctis hominibus; sed imitationem et suggestionem peccandi sumendo ab illo, sicut filii Abrahae dicuntur imitando fidem ejus, et Judaei deserentes fidem Abrahae, facti sunt non filii Ab
Abbreviated transcription (Latin):
ubierant manentes. petrus. ⁊ c̃. In greco: sie
ẽ ordo nomiñ. petrus. ⁊ andreas. iacobus. et
iohannes. simon delotes. et iudas iacobi.
¶Re cathalosus. apłorum ĩo ponitur ne exͣ
hos aliqui falsi recipiantur. paria etiam
ponuntur loca singłorum distinguenti¬
bus gradibus meritorum.:¬
¶R. hii sunt .xii. filii ia coli .xii. fontes deserti

Expanded text:
ubi erant manentes Petrus, etc. In Graeco sic est ordo nominum: Petrus et Andraeas, Jacobus et Joannes, Simon Zelotes et Judas Jacobi.t. Catalogus apostolorum ideo ponitur, ne extra hos aliqui falsi recipiantur: paria et ponuntur loca singulorum, distinguentibus gradibus meritorum. Hi sunt duodecim filii Jacob; duodecim fontes deserti,
Abbreviated transcription (Latin):
absente ep̃o: cũ bapti¬
tat crismate inungit.
quod ab episcopocon.¬
secratum. est nonta.¬
men froncem oleo si
tũ baptiratiS.z.3¬

Expanded text:
absente, cum baptizat, chrismate inungit, quod ab episcopo consecratum est, non tamen frontem oleo sigtum baptizatis.
Abbreviated transcription (Latin):
Iumut qui iomis. quiecaltardor su¬
umait qui paululũ refcig̾int apec¬
catis ad suu̾ ren̾tãtur error̾e. ⁊ stude¬
at ĩluxuria cibor̃. carnisq deliciis
Quis it ñ libent̃ audiat. manducemꝰ¬

Expanded text:
eum omnis, qui exaltat cor suum, ut qui paululum refugerant a peccatis ad suum revertantur errorem, et suadent in luxuria ciborum carnisque delicias. Quis enim non libenter audiat: Manducem
Abbreviated transcription (Latin):
¶Quia sp̃m scm̃ quo congregat᷑
Iecclesia. et spiritualis efficitur
non habent. ideo animales. in¬
scii. non prouidentes ideo difflu¬
unt quia coagulum caritatis.:

Expanded text:
Quia Spiritum sanctum quo congregatur Ecclesia spiritualis efficitur non habent, ideo animales, inscii, non providentes, ideo defluunt, quia coagulum charitatis
Abbreviated transcription (Latin):
aucsier nos et scimus quia au¬
dit nos quicquid petierimus
Scimus qͣm hñis petitiones
quias postulam abeo. Qui
scit frem suũ peccare peceatũ

Expanded text:
audiet nos. Et scimus, quia audit nos, quidquid petierimus. Scimus quoniam habemus petitiones, quas postulamus ab eo. Qui ratrem suum pecca
Abbreviated transcription (Latin):
uenire oportet: carnales epulas diligitis. quas t̾ata fames ⁊ sitis i fut᷑oseq̃¬
ueniri possit ꝑ qͣm ardens ligua possit refrigerari:

Expanded text:
venire oportet, carnales epulas diligitis; quas tanta fames et sitis in futuro sequenssit, per quam ardens lingua valeat refrigerari
Abbreviated transcription (Latin):
¶Taquam maledicus pa¬
titur: qui passtonis su¬
e tempore in suti salu¬
tem iniuria ꝑsecuto¬
ris effrenatur.:

Expanded text:
Tanquam maledicus patitur, qui passionis suae tempore in sui salutem injuria persecutoris effrenatur.
Abbreviated transcription (Latin):
m̃tiũ. ꝑ quos naturalicer.
cogu̾tur: aliquid agete.¬
ꝑ quoduentant ad boñfi¬
nem ł admalũ. Gub̾naca¬
lũ cord̾ intentio qua bõit̾ns

Expanded text:
s naturaliter coguntur aliquid agere, quo perveniant ad bonum finem vel ad malum. Gubernaculum cordis intentio qua boni, tra
Abbreviated transcription (Latin):
¶petrus. ⁊ ioħs. m̃ito priogi
ponuntur qui simł eucͣre.¬
runt ad monum̃tũ. quia
plus ceteris amabant. pri.¬
mus. si fas est dici. plus ce.¬

Expanded text:
Petrus et Joannes merito primi ponuntur, qui simul cucurrerunt ad monumentum, quia plus caeteris amabant. Primus si fas est dici plus caet
Abbreviated transcription (Latin):
¶udas galileus.
B̾. De hoc iosefusdi¬
cit. quia cogebat
populum. ne tri¬
buta soluedo ro¬
manis lib̾tatem
amiiteret. profe¬
rens ex lege soli
deo seruiendum.
⁊ eos qui detimas
dabant tributa
non debere. que
heresis intantu
creuit ut phari¬
sei ⁊ multa pars
rogarent. an li ce¬
ret tributa dare
nec flagelł priꝰs̃.
sermõe ꝓhibiti:
mͦ flagelł. cesi.:¬

Expanded text:
udas Galilaeus, etc. De hoc Josephus dicit quia cogebat populum ne tributa solvendo Romanis libertatem amitteret: proferens ex lege soli Deo serviendum, et eos qui decimas dabant, tributa non dare debere. Quae haeresis intantum crevit, ut Pharisaei et multa pars rogarent, an liceret tributa dare nec flagellis. Prius sunt sermone prohibiti, modo flagellis caesi.
Abbreviated transcription (Latin):
¶B.Tunc petrus: ũbra corꝑis uisi¬
bilit̾ alleuabat ĩfirmos. qui nc̃
inuisibili sue intercessionisob
bratice transcutrit in terra.
lestium renouat. quos illic
perpetius donis remunat :¬

Expanded text:
Tunc Petrus umbra sui corporis visibiliter allevabat infirmos, qui etiam nunc invisibili suae intercessionis bratice transcurrit in terra, figurisque coelestium renovat, quos illic perpetuis remunerat
Abbreviated transcription (Latin):
tor honorabilis uir unierse plebi: iꝰ¬
sit foras ad breue homines fieri. dixit q
adillos. Uiri israhelite: attendite uo¬
bis super hominibus istis quid accep.¬
odas ꝑsuasit multis sub¬
latis facultatibus siuis. a cutar¬
rippas iordanis obsidere:
⁊ cum.eẽt. magus pro¬
pħam se. ẽẽ dicebati et
diuiso fluuio se preb̾e
transitum promittebat.
sui ussu. fradri. procura¬
toris equitum. turba sr̃¬
ueniens. multis ꝑemptis
aut captis: ipsius capt̃
iherosolima reuexit.:¬

Expanded text:
tor honorabilis universae plebi, jussit foras ad breve homines fieri. Dixitque ad illos: Viri Israelitae, attendite vobis super hominibus istis quid acodas persuasit multis sublatis ex urbe facultatibus suis ripas Jordanis obsidere, et cum esset magus, prophetam se dicebat, et diviso fluvio se praebere transitum promittebat. Cui jussu Fadi procuratoris equitum turba superveniens, multis peremptis aut captis, ipsius caput Hierosolymam revexit.
Abbreviated transcription (Latin):
¶d̾titi usti. aut ꝓpriũ nomen
turo fuit: aut m̃ito iusticie:
sic cegnoĩattis. ẽ. non fuit hic
titus discipulꝰ pauli. cui ipse

Expanded text:
Titus Justus aut proprium nomen viro fuit, aut merito justitiae sic cognominatus est. Non fuit hic Titus discipulus Pauli cui ipse
Abbreviated transcription (Latin):
unabiliz ut disce derert abinuicem: et bar¬
nabas quid assupto mareo: nauigaret eipt
confirmansꝰ eccłam pcipiens custodire precep¬

Expanded text:
ita ut discederent ab invicem, et Barnabas quidem assumpto Marco navigaret Cyprum. confirmans ecclesias; praecipiens custodire praecep
Abbreviated transcription (Latin):
¶ut tacerent. Donec narrar⁊
uirtutem. uł tacere iubet.
ne clamore gaudentiũ: ad¬
uentus eus in ciuitate:
cognoscatur

Expanded text:
 Tacerent, etc. Donec narraret virtutem: vel tacere jubet, ne clamore gaudentium adventus ejus in civitate cognoscatur
Abbreviated transcription (Latin):
non baptizandi t̾atum in aqua. ⁊ paedicandi. siue u̾¬
tutes faciendi. quã habebat philippus. sed ut cuiq¬
date et michi hanc potes.¬
satem. ut cuicumq impo.¬
suero manus: accipiat spi¬

Expanded text:
Non baptizandi tantum in aqua et praedicandi, sive utes faciendi quam habebat Philippus, sed cuiDate et michi hanc potestatem, ut cuicunque imposuero manus, accipiat Spi
Abbreviated transcription (Latin):
uicħ alid̾ ab heticis recipite. qr ĩbis
q̃ habetis gaudeo nicħ aliũ ad sa¬
deã debono ur̃o pricipio. ne faciatis

Expanded text:
Nihil aliud ab haereticis recipite, quia in his quae habetis gaudeo; nihil aliud ad sadeam de vestro bono principio, ne me faciatis
Abbreviated transcription (Latin):
nas cor alicꝰ ñ quid ĩgrediẽs ĩeũ
⁊ ĩsensũ eiꝰ. n ĩtroiẽs ad it̃ cordis.
siquid̾ ħ potestas soluis d̾i.ẽ. sed
callida. ⁊ fraudulenta deceptͥo¬
ne. aĩam ĩ affectus malicie tͣhẽs.
plenus. ẽ. Ipleu̾ gͦ sathanas cor a¬

Expanded text:
nas cor alicujus, non quidem ingrediens in eum et in sensum ejus, neque introiens aditum cordis siquidem potestas hoc solius Dei est, sed callida et fraudulenta deceptione animam in effectum malitiae trahens plenus est. Imple
Abbreviated transcription (Latin):
ctũ. partĩ añ iudicii diem credr̃ uenturũ.
tẽenĩ sol obtenebratꝰ ẽ s luna in sãguĩe
ũsa: hoĩb appar̾e ñ potuit. qi tc̾ utpote

Expanded text:
ctum partim ante judicii diem creditur venturum. Tunc enim sol obscuratus est, sed luna in sanguinem versa hominibus apparere non potuit: quia t
Abbreviated transcription (Latin):
¶Loq̃r de cotidiãis ⁊ leuibꝰ pecc̾is. q̃sic̃ dif¬
sicile uitãtur: facile curant᷑. sidicto. ł
cogitatu. ł obliuiõe ł tgnorãtia pecca¬
sti. ꝯfite fr̃i sic̃ iacob docet postulaut
or̃o. mutua ꝯfessio. leuis penitẽtia.

Expanded text:
r de quotidianis et levibus peccatis, quae sicut difficile vitantur, sic facile curantur. Si dicto, vel cogitatu, vel oblivione, vel ignorantia peccasti, confitere fratri, sicut Jacobus docet, et postula utoratio, mutua confessio, levis poenitentia.
Abbreviated transcription (Latin):
Iduas bestias. suppõito au.¬
xilio agni. ⁊ dignitate fa¬
milie eiꝰ ostẽsa: subiũgt̾
ammonitio: ut ad ha̾c

Expanded text:
duas bestias, subjunctoque auxilio Agni, et dignitate familiae ejus ostensa, subjungitur amdonitio, ut ad hanc
Abbreviated transcription (Latin):
trus ait. qui a non. est. ꝑ¬
sonarum acceptor de.¬
us. sed inomni gente.
qui timet deum. et o¬
peratur iusticiam: ac¬
ceptus. est. illi .:¬

Expanded text:
Petrus ait, quia non est personarum acceptor Deus, sed in omni gente, qui timet Deum, et operatur justitiam, acceptus est illi.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Solet rer̾ qualitas ex t̾epore
notari. ut abraham existẽs
in femore fidei: angłos ĩ m̾i¬
die uidit. Loth in ꝑditione
sodome uesꝑe. Adam pꝰ m̾idi¬
em. salomon ñ seruaturꝰ sapi

Expanded text:
Solet rerum qualitas tempore notari, ut Abraham qui in fervore fidei angelos meridie vidit , Lot in perditione Sodomae vespere , Adam post meridiem , Salomon non servaturus sapi
Abbreviated transcription (Latin):
Iĩpietatem illicite adulõis
non exhorr̾et respiciens
paulopost ĩminent̾e.⁊ in¬
sistent̾e capiti suo uidit
angelum eumq sensit
ꝯtinuo exitii sui ministr̃
quẽ priꝰ nou̾at ꝓuisorem
dieb uẽtris dolore crucia¬
tus: uitam uiolenterar.¬

Expanded text:
impietatem illicitae adulationis non exhorreret, respiciens paulo post imminentem et insistentem capiti suo vidit angelum, eumque sensit continuo exitii sui ministrum, quem prius noverat provisorem diebus ventris dolore cruciatus, vitam violenter
Abbreviated transcription (Latin):
sic̃ guite sanguinis ost̾drũitat̾e carnis. hoc ã qd̾ de latere iam mortui cont᷑
naturam aqua. ⁊ sanguisuiua
citer fluxit: testabatur quod.
rum ⁊ mors eiusuitam nob̾ da¬
ret. Quod uero sudor sic̃ sanguis
interram fluebat: significabat

Expanded text:
sicut guttae sanguinis ostendit veritatem carnis. Hoc autem quod de latere jam mortui contra naturam aqua sanguis vivaciter fluxit, testabatur quod rum, et mors ejus vitam nobis daret. Quod vero sudor sicut sanguis in terram fluebat, signabat
Abbreviated transcription (Latin):
¶s. Deuot̃o orantiũ. ⁊ uir¬
tꝰ orõis exprimitur qr il¬
lis in carcere hẏmnos
ꝯcutit. ostia aꝑit. cathe¬
nas uinctor̃ soluit. Ałł.¬

Expanded text:
. Devotio orantium et virtus orationis exprimitur, quia illis in carcere hymnos centa concutit, ostia aperit, catenas vinctorum solvit.
Abbreviated transcription (Latin):
est uu ee asficere homines. et igni. et estuauerũt
homuines estu magno. ⁊ blasphemauerunt nomen
deus apentis utesuatem. super has plagas. nͥeqi egert
uerunt deum celi pre doloribus. et uiineribus suis ei nen egeruntpe¬
intentiam: ex operibus suis. et sextus angelus effu. Itiulitas:¬
chit phialam suam ĩn tlumeñ illud magnum eufraten. ⁊ siccauit

Expanded text:
estu affligere homines, et igni: et aestuaverunt homines aestu magno, et blasphemaverunt nomen Dei habentis potestatem super has plagas, neque egerunerunt Deum caeli prae doloribus et vulneribus suis et non egerunt paenitentiam ex operibus suis et sextus effudit fialam suam in flumen illud magnum Eufraten et siccavit
Abbreviated transcription (Latin):
mundati ab om̃ib ꝑeccis ut obedire ĩciꝑent.
xp̃o. qui ꝑ inobedientiã ꝑierant. ut aspersi
sanguine xpͥi potestat̾e diabłi uitarent sic̃
ifrł ꝑagni sanguin̾e de egipto exiuit. Iuet̾i
lege quecꝙ scificanda erant sangutne hos¬
tiarũ solebant asꝑgi:
fecte compleatis.:¬

Expanded text:
mundati ab omnibus peccatis, ut obedire inciperent Christo, qui per inobedientiam perierant, ut aspersi sanguine Christi potestatem diaboli vitarent, sicut Israel per agni sanguinem de Aegypto exivit. In veteri lege quaecunque sanctificanda erant, sanguine hostiarum solebant aspergifecte expleatis
Abbreviated transcription (Latin):
bo. quod uidit aliquis: ñciare¬
pot̾ aliis. quod ꝑfecte conspicit:
Itiõe carnis hominib innotuit¬
miracuł claruit. surrexit. ⁊ ali
os secum surgere fecit. ꝑ ħ uita

Expanded text:
nientem, quod perspeximus, Divinitatem advertentes in homine, etne visus, sed cum multa contrectatione Scripturas perhibentes testimonium d
Abbreviated transcription (Latin):
¶Beatus qui legit .i. narrat a¬
liis. qui audiunt. plures enĩ¬
ab uno legente posfunt au.¬
dire. uł audiunt.¬
tus ⁊ ꝑsimile aliis.

Expanded text:
etc. Qui legit. Id est, narrat aliis quae audivit: quia plures ab uno legente possunt audire; vel, audienttus, et per simile aliis.
Abbreviated transcription (Latin):
fac̃ illuminat. Similit̃ sp̃s exurit
pecc̃a. purgat corda. terror̃e excutit.
ignoratias illustrat. tinis ⁊̃ ĩ corꝑeꝰ
⁊ ĩuisibił. ẽ ĩ sua natura. s assũpto
ali quo corꝑe iu dr̾ diũ si coloris ap¬
parens pp̃ mat̾ias ĩ quib ardet. sic:

Expanded text:
facit, illuminat. Similiter Spiritus exurit peccata, purgat corda, torporem excutit, ignorantias illustrat. Ignis incorporeus et invisibilis est in sua natura; sed assumpto aliquo corpore videtur, diversi coloris apparens, propter materias in quibus ardet. Sic
Abbreviated transcription (Latin):
¶R. añ passionẽ datus ẽ apłis spiritus. ad gr̃ã.
doctrine et sanitatum. post resurrectõem:
insufflauit ihesus spiritum. ⁊ ait. accipite
sp̃m sc̃m. quorum remi seritis peccatarecoit.¬
tuntur eis. ⁊ c̃. qd̾ donum solipetro prius
dederat. sedtunc. ut creditur ꝑ anticipa¬
tionem. nunc: cum cet̾is ꝑ completiõem.
etiam petrotribuitur. ⁊ potestasdata. ẽ:
dimittendi illis quos ad offm mitebat p̾di¬

Expanded text:
. Ante passionem datus est apostolis Spiritus ad gratiam doctrinae et sanitatum; post resurrectionem insufflavit Jesus spiritum, et ait: Accipite Spiritum sanctum; quorum remiseritis peccata, remittuntur eis , etc. Quod donum soli Petro prius dederat: sed ut creditur tunc per anticipationem, nunc cum caeteris per completionem etiam Petro tribuitur: et potestas data est dimittendi illis quos ad officium mittebat praedi
Abbreviated transcription (Latin):
¶R Disꝑsio linguarum fc̃a est ĩturre.
Ised quod disꝑsit suꝑbia: recolligit hu¬
militas. In suꝑbia: disꝑsio. in humili¬
tate fit concordia. eoce complet᷑ dñi.
sententia. qui ait. non uos reliquã
qui eorum aduocatus. proeis om̃ib
linguis. ẽ. locuturꝰ linguas attulit.
qui ꝓũbo uenit. sognatõem. ut ab¬

Expanded text:
 Dispersio linguarum est facta in turre, sed quod dispersit superbia, recolligit humilitas: in superbia dispersio, in humilitate fit concordia. Ecce completur sententia Domini quae ait: Non vos relinquam , qui eorum advocatus, pro eis omnibus linguis locutus est. Linguas attulit, qui pro Verbo venit, cognationem
Abbreviated transcription (Latin):
Icio ñ debemꝰ excitare. ne ꝑeant: ita ꝑ
suã maliciã excitataᷤ debemꝰ eqͣnimĩt
tołare. ut m̃itũ nob̾ crescat aliqñ ⁊̃ cõ.¬
pescere nedũde nb mala disseminãt
eor̃. qͥ audire bõa pot̾ãt corda corr̾̃ pãt.:¬

Expanded text:
eant, ita per suam malitiam excitatas debemus aequanimiter tolerare, ut meritum nobis crescat, aliquando compescere, ne dum de nobis disseminant, eorum qui audire bona poterant, corda corrumpant.
Abbreviated transcription (Latin):
s qr m̃ito euis datur semini
Locutus est a eideus. quia erit¬
semen eius accola inderra
auena ⁊ sertututi eossubier¬
ent ⁊ maletractabt eos anis

Expanded text:
et semini Locutus est autem ei Deus: Quia erisemen ejus accola in terra aliena, et servituti eos subjicient, et male tractabunt eos annis
Abbreviated transcription (Latin):
Isit ad finẽ. ñ u
pͥmo egiptiis. s
hismaelitis neg¬
tiatorib. ⁊ ma¬
dianitis ueditꝰ
est.⁊ illi uẽdide¬
rt̾ eũ ĩ egipt̾ pu¬
tiphar sac̾doti.

Expanded text:
nsit ad finem, non enim primo Aegyptiis, sed Ismaelitis negotiatoribus, et Madianitis venditus est, et illi vendiderunt eum in Aegyptum Putiphar sacerdoti.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Magna promissio. ⁊ desid̾abił
fidelibus. s siquis adeoest. ꝑ¬
uersus. ut celestib ꝓmissis
ñ delectetur: saltem time¬
at quod econtͣrio sapĩa t̾ribi¬
lit̃ ĩtonat. Qui aũtit aur̃e suã
ne audiat legem. oro eiuse¬
rit execrabilił.z¬

Expanded text:
Magna promissio et desiderabilis fidelibus. Sed si quis est adeo perversus, ut coelestibus promissis non delectetur, saltem timeat quod econtrario sapientia terribiliter intonat: Qui avertit aurem suam ut non audiat legem, oratio ejus erit exsecrabili
Abbreviated transcription (Latin):
sectintur. per que amplius iustifica¬
tur cum iam per fidem fuisset itus.
Unde paulus fide abraham obtulit
ysaão cum temptaretur: ħ oblatio est.
opus ⁊ testimonum. fidei. ⁊ iustici¬
e. paulꝰ inabraham fidei constantiã:
iacobus laudat operum magnificen¬
tiam. quiã utroq fuit perfectus
abraham. ⁊ deutroq in exempluan
proponitur. :¬
uidea antiochiam. ñ bñ eruditi ĩ le¬
ge fidei docebant credentes ex gẽti.¬
bus debere circtucidi. ⁊ alios erroreᷤ
ĩducebant. q̃ u̾is p̃dicatorib non
paruum saborem qõis ꝯtulerunt.
Hos ergo aboffõ u̾bi remouet. ne ĩ¬

Expanded text:
sequuntur, per quae amplius justificatur, cum jam per fidem fuisset justus. Unde Paulus: Fide Abraham obtulit Isaac, cum tentaretur : Haec oblatio est opus et testimonium fidei et justitiae. Paulus in Abraham fidei constantiam, Jacobus laudat operum magnificentiam, quia in utroque fuit perfectus Abraham, et de utroque in exemplum proponitur. udaea Antiochiam non bene eruditi in lege fidei, docebant credentes ex gentibus debere circumcidi; et alios errores inducebant, qui veris praedicatoribus non parvum laborem quaestionis contulerunt . Hos ergo ab officio verbi removet be
Abbreviated transcription (Latin):
bi ꝓmisse ⁊ primo lib̾os. ⁊ seruos. dehinc
mulieres. ⁊ uiros. tãd̾ seniores. ⁊ a dolescen¬
tes qualit̾ selir̾e debeant docet. ⁊ apte libe
ros. acarnalib desid̾iis abstiñe ãmonet:
qr sol ⁊ lib̾tas uiteremissioris maiora ille¬
cebrar̃ titillantiũ tołare ꝑicula.:¬

Expanded text:
os et servos, dehinc viros et mulieres, tandem seniores et adolescentes, qualiter se habere debeant, docet. Et apte liberos monet a carnalibus desideriis abstinere, quia solet libertas vitae remissioris majora illecebrarum titillantium pati pericula.
Abbreviated transcription (Latin):
Calit̃ oportet ꝓredicatorem
Ialiquando dulor. aliqnã.¬
do amara predicatione
uti. atotahendo increpã¬
do. quod satis difficile est.
ut diuersis uerbis adidẽ
tendentib utrumq fa¬
cere possit:¬

Expanded text:
am? Oportet praedicatorem aliquando dulci, aliquando amara praedicatione uti, attrahendo, increpando, quod satis difficile est, ut diversis verbis ad idem tendentibus utrumque facere possit
Abbreviated transcription (Latin):
¶et quia oportet
pati ⁊ qui ꝑatiñ¬
tur animas sua
com̃dant d̾o. eri
patimini. et li¬
borate pro eo.:¬

Expanded text:
et: Quia oportet pati, et qui patiuntur animas suas Deo commendant, ergo patimini et laborate pro eo.
Abbreviated transcription (Latin):
s cesateã palestine.
dom̃ hũisse describit᷑.
q̃usq hodie demon¬
stratur. necñ. ⁊ cubi¬
culu̾ uu. filiar eiꝰ uir¬
ginũ prophetanti¬
um.÷

Expanded text:
 Caesaream. Palaestinae domum habuisse describitur, quae usque hodie demonstratur, nec non et cubiculum quatuor filiarum ejus virginum prophetantium.
Abbreviated transcription (Latin):
¶uel benedictio .i. augm̃tatio.
Iquam hñs in bonis operibus.
et honor. qui inde consequitur.
et gła de uirtutib quaᷤᷤ i bapt̃.
accepimus.⁊ potestas. qua con¬
cupiscentiis resistimus. ñ nb̃.
s tibi atcribuatur.
suam testimonio ꝓphar̾ ⁊ an.¬
gelorum in fide solidauit.ap¬
peruit ei sensũ. ut intelligat
scripturas. ⁊ ꝑ p̾dicatores ext̾iꝰ
den̾ctat: quid ꝓhac fide patid̾.¬
ceat ⁊ que auxilia: ł quas coro
moria de reparatiõe: si de tͥbu
tio insurgeret.

Expanded text:
 Benedictio. Id est augmentatio quam habemus in bonis operibus, et honor qui inde sequitur, et gloria de virtutibus quas in baptismo accipimus, et potestas qua concupiscentiis resistimus, non nobis, sed tibi attribuatur. clesiam suam testimonio prgelorum in fide solidavit; aperit ei sensum, ut intelligat Scripturas, et per praedicatores exterius denuntiat quid pro hac fide pati debeant, et quae auxilia vel quas coronmoria de reparatione, si de tributio insurgeret.
Abbreviated transcription (Latin):
Repicurei noĩantur.
ab auctore suo quide
uoluptatis assertor
scoici g̃ce latine e¬
lem̃ta qui ꝯtendt̃
paria esse peccata.¬

Expanded text:
Epicurei. Vocantur sic ab auctore suo, qui dicitur voluptatis assertor. Stoici Graece, Latine elementa; qui contendebant paria esse peccata
Abbreviated transcription (Latin):
¶Ut de ur̃is uirib ñ p̃sumatis. s¬
in diuine tuitionis adiutorio:
uari putantes. s aduentũ sp̃s sc̃i
ĩuos petite quo inspirati ardẽtiꝰ
oretis. necum his qui sp̃m ñ ha¬
bent ab eccła segͥgemini.:

Expanded text:
Ut de vestris viribus non praesumatis, sed divinae tuitionis adjutorio vari putantes, sed adventum Spiritus sancti in vos petite, quo inspirati ardentius oretis ne cum his qui Spiritum non habent, ab Ecclesia segregemini.
Abbreviated transcription (Latin):
¶D.Quia sex diebus factꝰ
tantur: quando audito¬
ribus inter uerba exhõ¬
hoc est quod in iob le¬
gitur. ab aquilone au¬
rum ueniet. et ad deu̾
formidolosa laudatõ.
quia prius frigido g̃¬
tium pectore. splendor

Expanded text:
Quia sex diebus est mutantur, quando suis auditoribus inter verba exhorHoc est quod in Job legitur: Ab Aquilone aurum veniet, et ad Deum formidolosa laudatio, quia prius frigido gentium in pectore splendor
Abbreviated transcription (Latin):
focato.⁊ fornicatione aq custodientes fetqu¬
uos bene agetis. ualete Illi igitur dicꝯissi: clescende¬
runt antiochiam. et congregata multitudine:
tradiderunt eplam. Quam cum legissent gali
adiderunteplam. Quam
si sunt suꝑconsolatione Iudas autem.⁊ silas. et
ipsi cum essent prophe: uerbo plurimo con sola¬
ti sunt fratres et ionemauerunt. facto autem
ibitempore: dimissi sunt eim pace: a fratrib ad
eos: qui miserant eos uisum autem syle ibima¬
nere iudas a solꝰ abiit.in ihrłm.saulx ⁊barnabas¬

Expanded text:
focato et fornicatione a quibus custodientes vos bene agetis valete illi igitur dimissi descenderunt Antiochiam et congregata multitudine tradiderunt epistulam quam cum legissent gaviadiderunt epistulam  sunt super consolatione Iudas autem et Silas et ipsi cum essent propheti sunt fratres, et confirmaverunt. Facto autem tempore, dimissi sunt cum pace a fratribus, eos qui miserant illos. Visum est autem Silae ibi remanere: Judas autem solus abiit Jerusal
Abbreviated transcription (Latin):
deum: mincees ieod̾ gen̾e.
um̃: p̃lo quid̾ attriti. s ñ ita ex¬
cocti. acres t̾n ĩ se. ⁊ alios adbe¬
ne oꝑand̾ ĩebriãtes. oleũ: sũt
ñ alios inebetantes. s puris
orationibus ungentes.:¬

Expanded text:
unt minores in eodem genere. Vinum, praelo quidem attriti, sed non ita excocti, acres tantum in se, et alios ad bene operandum inebriantes: oleum sunt non alios inebriantes, sed prius orationibus ungentes.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Probato quod fides. s.o.
inuitet: elegans exem.¬
plum boneo ꝑatiomis
de abeaham patriarcha
peoponit. ilł. qui decut̃¬
GMagna temptatio cũ filiũ ꝑa¬
bebatur occide magna fides.
cu ⁊ demortuo credebat. se
posse sem̃ acciꝑe. Magñ opꝰ
ẽ delectissim̃ ñ dubitaret of

Expanded text:
Probato quod fides sine oinvitet, elegans exemplum bonae operationis de Abraham patriarcha proponit illis, qui deMagna tentatio, cum filium jubebatur occidere; magna fides, cum etiam de mortuo credebat se posse semen accipere; magnum opus, cum dilectissimum non dubitaret of
Abbreviated transcription (Latin):
ã. et raab metrix nne exop¬
rib iustificata est. suscipi¬
ens ncios. et alia uia eiciens:
emortuũ est: ita et fides sñ

Expanded text:
em et Raab meretrix nonne ex operibus iustificata est suscipiens nuntios et alia via eiciens emortuum est ita et fides s
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Sic̃ ded̾at ꝯtͥstato. sic dat. ⁊ ĩfirmãti ꝯsiliũ.
poris plectuntur morte. si ergoĩfirmiĩ
liq̃rint. ⁊ em̃dare sataͤgerint dimittũ¬
tureis. Neq enim sine confessione emꝰ.¬
datõnis peccata queunt dimitti. unde
teste subditur. eõfitemini.¬

Expanded text:
tato, sic dat et infirmanti consiliumporis puniuntur morte. Si ergo infirmi iliquerint, et emendare sategerint, dimittentur eis. Neque enim sine confessione emendationis peccata queunt dimitti. Unde recte subditur: Confitemini
Abbreviated transcription (Latin):
igitur omnia dissoluen¬
da sint:quales oportet
uos esse in scĩs conuersa¬
tionibus. et pietatib e xpe¬
ctantes et properantes in
et elementa: ignis arcdo¬
re tabescent: Houos ue¬
ro celos. et nouam ter¬
ram. et promissa ipsius
expectamus in quibus
uisticia habitat. Ppter¬

Expanded text:
igitur omnia dissolvenda sint quales oportet esse vos in sanctis conversationibus et pietatibus expectanet elementa ignis ardore tabescent. Novos vero celos et novam terram secundum promissa ipsius expectamus: in quibus justicia inhabitat. Q
Abbreviated transcription (Latin):
¶Lac ꝯcupis T̃ angit illos qui ad audien¬
Idas lectiones sacras fastidiosi adueni
dominus ait. Beati qui esuriunt. ⁊ si
salutis ĩc̾m̃ta ꝑuenni̾t quopossĩt so¬
lido cibou̾bi refici.i. arehara cognos¬
c̃ẽ dĩa ł maiora fac̃e bora.¬
¶Hoc pacto purgata cordis malicia uitałe xͥ
pitis. Nãqͥnich̃ de eꝰ dulcedie gͦtat ñẽ anr̾¬

Expanded text:
c loco tangit illos, qui ad audiendas lectiones sacras fastidiosi adveniuDominus ait: Beati qui esuriunt et sitsalutis incrementa perveniunt, quo possint solido cibo verbi refici, id est arcana cognoscere divina, vel majora faceHoc pacto purgata cordis malitia, vitalem Cpitis. Nam qui nihil de ejus dulcedine gustat, n
Abbreviated transcription (Latin):
stantie comꝑat᷑. qui libent̾ u̾bũ
audit. ⁊ ĩplete neglig̾. ⁊ ẽsimilitu¬
do ĩt allũ qui sp̃ote sua sñ doctore
sead scripturas applicuit. ⁊ alucꝯ
qui ab alioscripturas audit cum
neuter impleu̾it.

Expanded text:
comparatur, qui libenter verbum audit, et implere negligit. Et est similitudo inter illum qui sponte sua, sine doctore, se ad Scripturas applicuit, et illum, qui ab alio Scripturas audit, cum neuter impleverit.
Abbreviated transcription (Latin):
¶clarificantur dicta. uel fr̃a.E.
qn fama uulgante: in noti¬
ciã płiorũ deferuntur: deus
tatis. ⁊ humilitatis. ipsodi¬
cente. uideant opera uestͥ
bona. ⁊ glorificent patrem
ur̃m qui est in celis:¬

Expanded text:
Clarificantur facta vel dicta, quando fama vulgante in notitiam plurimorum deferuntur. Deus tatis et humilitatis, ipso dicente: Videant opera vestra bona, et glorificent Patrem vestrum, qui in coelis
Abbreviated transcription (Latin):
Infuturo ã optin̾e uit̾a. ⁊ ĩt̾mminabilẽ leticiam.
finał. cã ẽ. ut sibi subditos quib peicipaliter
scribit. ⁊ dem̃ cunctos animet. ad sustinendas tri¬
bulões c̃ patiẽtia ñ diffidẽteᷤ d̾ remuñatõe

Expanded text:
in futuro autem obtinere vitam, et interminabilem laetitiam. Finalis causa est, ut sibi subditos, quibus principaliter scribit, et deinde caeteros animet ad sustinendas tribulationes cum patientia, non diffidentes de remuneratione
Abbreviated transcription (Latin):
lis. ẽ. qͣn ĩ eo ꝙ uid̾r aliud p̾tend̾r sic̃ fuit demoi¬
se qui uidit rubũ ñ ardent̾ẽ ardere ꝙ aliud.
mante. aliquis ꝯcipit aliꝙ misticũ. sic̾ sc̃s io¬
hannes ĩ ħ libro fec Nam ñ realit̃ ista uidit
s diuino flamine inspirante: ꝯueniẽtia signa

Expanded text:
idetur aliud praetenditur. Sicut fuit de Moyse qui vidit rubum non ardentem ardere , quod aliud mante, aliquis concipit aliquid mysticum, sicut sanctus Joannes in hoc libro fecit. Nam non realiter ista vidit, sed divino
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ .x. p̾cepta ꝑfectissimeob.
seruant. hii reddt̃ fructũ.
alii tricesim̾. alii. sexage¬
sim̃. alii. cẽtesim̾̃. ⁊ discipłi
antix. t̾e dicẽt nemine poᷤ.¬
se saluari. nisi antrxͦ obto¬
lerit aliq̃ de fructib istis.

Expanded text:
decem praecepta perfectissime servant. Hi reddunt fructum, alii tricesimum, alii sexagesimum, alii centecimum. Et discipuli Antichristi tunc dicent neminem posse salvari, nisi Antichristo obtulerint aliquem de fructibus illis.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Non solum in comessationib.⁊ e.
brietatib carnalib ꝑeunt. ⁊ ma¬
culantur: setiam sunt macłe
domini gratiam in luxuriam
tranfferentes :

Expanded text:
Non solum in comessationibus et ebrietatibus carnalibus pereunt et maculantur, sed etiam sunt maculae Domini gratiam in luxuriam transferentes
Abbreviated transcription (Latin):
u̾m dm̃. s hoĩem deutroq sexy
gñitum mentiuntur. sienĩ.
angeł pectantib ñ peꝑcit. nͨ
hominibus superbientibus:
parcitrz¬

Expanded text:
um Deum, sed hominem de utroque sexu genitum mentiuntur. Si enim angelis peccantibus non pepercit, nec hominibus superbientibus parcet
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ manu tẽptãs. qui sciẽ¬
tiam recte oꝑatioĩs non
hñs: quicquidsibi recte
tatis ignorans: qi ma¬
tendens g̾ssus in iter
quod non preuidet ex¬
bat incidit.

Expanded text:
 manu tentans, qui, scientiam rectae operationis non habens, quidquid sibi rectum tatis ignorans quasi matendit, gressus in iter quod non praevidet atbat, incidit.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Re. abaptismo iohannis quo ihesu
Ibaptizatus. est. usq indiem quo as¬
sumptus. est. in celumꝯ. quia de toto
illo tempore lucas texuit sermonẽ.
qui infine eũgelii ita scripsit. C ũ
benedixisset: recessit ab eis. ⁊ fere¬
batur in celum. Aliter cepit ihe¬

Expanded text:
re. A baptismo Joannis quo Jesus baptizatus est, usque in diem quo assumptus est in coelum: quia de toto illo tempore Lucas sermones texuit, qui in fine Evangelii ita scripsit: Cum benedixisset, recessit ab eis et ferebatur in coelum. Facere.
Abbreviated transcription (Latin):
Imilib hõiũ. quos ĩ hemo do¬
tus accipitur: possc̃ ⁊ ħ .u.
pulũ gntiũ designare. eiꝰd.
legis sp̃uałr. mist̾ia secritur.
⁊ bn utriq uesꝑe celesti as¬
n̾e donantur. quia eũ uienit

Expanded text:
millibus hominum quos in eremo Dotus accipitur, possunt et hic pulum gentium designare: ejusdem legis spiritaliter mysteria secuturum. Et bene utique vesperi coelesti munere donan
Abbreviated transcription (Latin):
parant se arboribus bonũ fry¬
ctum ferentibus. sed sunt ar¬
bores autumpnales tarde fe
autumpno plantata. uel qui¬
a tunc folia cadunt. ⁊ fructꝰ.
uel si supercrescit fructus: ad¬
ulterinus est. et inutilis. siꝙ̃¬

Expanded text:
parant se arboribus bonum fructum ferentibus, sed sunt arbores autumnales: tarde enautumno plantata, vel quia tunc folia cadunt et fructus, vel si supercrescit fructus, adulterinus est et inutilis. Si
Abbreviated transcription (Latin):
¶He ciuitates duplicit̾.
in ignem sunt red̾a¬
cte. quia. ⁊ primo ea ꝑ.
incendium cũ ad iacẽ¬
tib terris incinerem
redegit ⁊ cum locom
cendii postmodũ mor¬
tui maris tindis cõtexe
pulchetrima.que edẽ
si carpas fatiscunt. ⁊
resoluuntur: in cine¬
rem. fumumq exci¬
tant quasi adhue ar¬
deant.:
sequaces. ⁊ ĩo nolite e¬
os sequi.:¬

Expanded text:
Hae civitates dupliciter in ignem sunt redactae, quia et primo eas per incendium cum adjacentibus terris in cinerem redegit, et cum loca incendii postmodum Mortui maris undis contexerpulcherrima, quae et Si carpas, fatiscunt et resolvuntur in cinerem, fumumque excitant quasi adhuc ardeant. sequaces, et ideo nolite eos sequi.
Abbreviated transcription (Latin):
tõicarnis serurant. ⁊
uesanis teneãt᷑ errori¬
phemãt ⁊ eis qui sane
sapiũt detrahere nõ.
cessant.

Expanded text:
tioni carnis serviant, et vesanis teneantur erroriphemant, et eis qui sanum sapiunt, detrahere non cessant.
Abbreviated transcription (French):
phetabunt dieous mille ducentis sexeginta. alimsctisa
eis. Hiisunt dũe oliue. et du o candelabra. inꝯspectudn

Expanded text:
phetabunt diebus mille ducentis sexaginta amicti s hii sunt duo olivae et duo candelabra in conspectu
Abbreviated transcription (Latin):
apostolorum ascendebãt in
gressuri. primo claudum dio
ad uesperam laborantes: coł¬
fidei imbuunt. quia docto.¬
ea gentibus predicant. hii
sunt operarii quos nona. et
undecima hora. in uineã pa¬
ter famili as inducit.¬

Expanded text:
t in gressuri, primo claudum diu ad vesperam usque laborantes, mulfidei imbuunt. Quia doctoati praedicant. Hi sunt enim operarii quos nona et undecima hora in vineam paterfamilias inducit
Abbreviated transcription (Latin):
Isit apparẽs ĩ sim ilitudine moisi
ut sicut ille carnalẽ isrł ceri¬
moniis. ⁊ sacris legalib ĩstru¬
ctũ. ⁊ purificatũ interr̃a pro¬
missionis introdux̾ ita ⁊ ihs¬
ꝑgr̃am eũgłii spũalẽ israel
ad celum ꝑdux̃ ⁊ sic̃ ꝯtemp.¬
tores legis moisi de t̾ra. ꝓmis.
ab inimicis st̃ eiecti: sic qui do.¬
ctrinam eũ gelii despiciũt ꝑ
ultores sp̃s decetu scõrũ pellẽ¬

Expanded text:
sit, apparens in similitudinem Moysi, ut sicut ille carnalem Israel caeremoniis et sacris legalibus instructum ac purificatum, in terram repromissionis introduxit, iam Evangelii spiritualem Israel ad coelum duxit. Et sicut contemptores legis Moysi de terra promissionis ab inimicis sunt ejecti, sic qui doctrinam Evangelii despiciunt per ultores spiritus de coetu sanctorum pellen
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑoĩa ꝓmittit. nec per
pugnãs trahit᷑ saulꝰ
cornelio p̃cib ⁊ elemo¬
sinis ĩsistenti: uelut
remunationis uice:
uia salutis ostẽcłr. ⁊

Expanded text:
ui promittit, nec permpugnans attrahitur Saulus. Cornelio precibus et eleemosynis insistenti, velut remunerationis vice via salutis o
Abbreviated transcription (Latin):
sps nequa. dix eis. Iħ̃m noui: ⁊ paulũ scio. uos aut̃¬
qui estis: et insiliens homo in eos in quo erat de¬
moniuͭ pessim̃. et dominatus amborim ini.¬
regnare fatet᷑
ꝗ̃ uenisse nega¬
quostimulan.¬

Expanded text:
nequam dixit eis Iesum novi et Paulum scio vos autqui estis et insiliens homo in eos in quo erat dmonium pessimum et dominatus amborum inreQuem venisse negaQuo stimulan
Abbreviated transcription (Latin):
baptitat Cũ ergo bonꝰ ł ma¬
iꝰ minist̾̃ baptitat: si ple¬
baptitat. In aqua u̾o sola a
tiam forte non abaptita¬
to. sed tamen recte fidei ba¬
baptitatus esti debeat re¬
baptitari quam hoc ca¬
pitulo expositam reor
Quid enim differo an t̾c
tione eiusdem: quisqba

Expanded text:
baptizat. Cum ergo bonus vel malus minister baptizat, si plebaptizat; in aqua vero sola a tiam forte a non baptizato, sed tamen rectae fidei baptizatus est debeat rebaptizari? Quam hoc capitulo expositam reor. Quid enim differt, an tuntione ejusdem quisquam
Abbreviated transcription (Latin):
Et potestas eat noce hõib m̃sib quinq. et habebant
snꝑ de regemangelumabissl eui nomen hebraice
abaddon. gͣrece autem epollion. ⁊ latine habet nome
exteminans. ue unũ abiit. ⁊ ecce duo.ue: ueniunt

Expanded text:
et potestas earum nocere hominibus mensibus quinque: et habebant se regem angelum abyssi, cui nomen Hebraice Abdon, Graece autem Apollyon, Latine habens nomen Exterminans. Vae unum abiit, et ecce veniunt
Abbreviated transcription (Latin):
iustificatus dicitur de operibus que
precedant intelligendum esti quia ꝑ-
oꝑa que fecisset iustus non fuit. s sola
fide. hic de operibus agitur. que fidẽ

Expanded text:
ustificatus dicitur; de operibus, quae praecedebant, intelligitur: quia per opera, quae fecisset, non fuit justus, sed sola fide . Hic de operibus agitur, quae fide
Abbreviated transcription (Latin):
ita ⁊ hic fugitiuus sorte deprehen
¶s: Non hoc exemplo.uel quodionas
Ipropheta sorte deprehensus est: in¬
differenter sortibus. est. credendũ.

Expanded text:
ita et hic fugitivus sorte deprehend Non hoc exemplo, vel quod Jonas propheta sorte deprehensus sit, indifferenter sortibus est credendu
Abbreviated transcription (Latin):
¶Si ambulamus in luce. ita sumꝰ
mundi. s tn̾ ñ debemꝰ nos pu¬
tare. quam dui uiiumus: om̃i¬
¶Illi ⁊̃ ñ hñt caritatẽ qui dem̾itis
Ipossumꝰ: pͥma salutis spes. est.
ꝯfessio. plꝰ ex hu̾litate. quã ex
neccĩtate. deiñ dilectio. qr diligi¬
mus eũ cui humiliam.⁊ caritaᷤᷤ
oꝑit multitioin̾e.p:¬
¶ Solus deus ex seuerax. ho exdo
ũax. ex se m̃dax. Impossibile est.
quẽlibet sc̃m aliq̾n non cad̾e ĩ
minimis peccatis. nec iusti. ẽẽ.
desistunt. quia citiꝰ opitulãte
saltem maiora.⁊ aꝑtiora caue¬
atis. ut ñ apprehendat uos tẽp¬
tatio nisi humana. quod siqͥs
etiam post ammonitionem
meam ceciderit. non desperet¬

Expanded text:
Si ambulamus in lucem, ita sumus mundi; sed tamen non debemus nos putare, quandiu vivimus, omniIlli etiam non habent charitatem, qui de suis possumus, prima salutis spes est confessio plus ex humilitate, quam ex necessitate; deinde dilectio quia diligimus eum cui humiliamur, et charitas operit multitudine Solus Deus ex se verax: homo ex Deo verax, ex se mendax. Impossibile est quemlibet sanctum aliquando non cadere in minimis peccatis. Nec justi esse desistunt, quia ocius opitulante saltem majora et apertiora caveatis, ut non apprehendat vos tentatio nisi humana. Quod si quis etiam post admonitionem meam ceciderit, non desperet