comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
riatur. Quare ꝓpħauit in nomine dni
dicens. sicut sylo erit domus hȩc. & urbs
ista desolabitur: eo ꝗd ñ sit habitator.
Et congregatus ẽ omnis płs aduersũ hie¬
remiam andomo dñi : Et audierunt prin¬
cipes iuda uerba hȩc: & ascenderunt de
domo regis indomũ dnĩ & sedert̃ in
cuti sunt sacerdotes & ꝓpħȩ ad princi¬
pes & ad omnẽ płm. direntes ludiciũ
mortis est uiro huic quia ꝓpħauit ad¬
uersum ciuitatẽ istam. sicut audistis an¬
ribus urĩs. Et ait hieremias ad om̃s pͥn¬
cipes & ad uniuersum plm̃ dicens. Dñs
misit me ut ꝓpħarem domũ istã & ad
ciuitatẽ hanc: omnia uerba quę audistis.

Expanded text:
etavit in nomine Domini, dicens: Sicut Silo erit domus haec: et urbs ista desolabitur, eo quod non sit habitator? Et congregatus est omnis populus adversus Jeremiam in domo Domini. Et audierunt principes Juda verba haec: et ascenderunt de domo regis in domum Domini, et sederunt in cuti sunt sacerdotes et prophetae ad principes et ad omnem populum dicentes iudicium mortis est viro huic quia prophetavit adversum civitatem istam sicut audistis auribus vestris et ait Hieremias ad omnes principes et ad universum populum dicens Dominus misit me ut prophetarem ad domum istam et ad ci
Abbreviated transcription (Latin):
regib eius & principib eius: ut darem
eos in solitudinẽ & instuporẽ in sibilũ
& in maledictionẽ sicut ẽ dies ista Pha¬
raoni regi ȩgypti & seruis eius & prin¬
cipibus eius: & omni pło eius: Et umuer¬
sis generaliter : cunctis regibus terre ausiti'¬
dis: Et cunctis regib terrȩ philistim:
& aschalonis & gahe. & accharoni. &
reliquiis ahotiꝰ Idumeę & moab &e filus
ammon: & cunctis regib tyri & cunctis
regibus sydonis & regibus terre insula¬
rum qui sunt transmare & dedan. &
theman. & buħ. & uniuersis qui attonsist̃
incomã: & cunctis regib arabie. & cũctis
regibus occidentis. qui habitant in de¬
serto: & cunctis regib sambri & cun¬
etis regib elam. & cunctis regibus ci

Expanded text:
regibus ejus, et principibus ejus: ut darem eos in solitudinem, et in stuporem, et in sibilum, et in maledictionem, sicut est dies ista: Pharaoni regi Aegypti, et servis ejus, et principibus ejus, et omni populo ejus, et universis generaliter: Cunctis regibus terrae Ausitidis, et cunctis regibus terrae Philisthim. et Ascaloni, et Gazae, et Accaroni, et reliquiis Azoti: Idumaeae, et Moab, et filiis Ammon: Et cunctis regibus Tyri, et cunctis regibus Sidonis: et regibus terrae insularum, qui sunt trans mare; Et Dedan, et Thema, et Buz, et universis qui attonsi sunt in comam: Et cunctis regibus Arabiae, et cunctis regibus occidentis, qui habitant in deserto: Et cunctis regibus Zamri, et cunctis regibus Elam, et cunctis regibus
Abbreviated transcription (Latin):
sos sermones. quos ego mandaui tibi ut
loquaris ad eos. Noli subtrahere uerbũ.
si forte audiant & c̃uertant᷑ unusquisꝙ a
uia sua mala: & penitent me mali quod
cogitaui facere cis ꝓpt̾ malitiã studioꝵ
quã dedi uob̃: ut audiatis sermones ser¬
uorũ meoꝵ ꝓpħarũ quos ego misi ad
uos denocte consurgens & dirigens & ñ
audistis: dabo domũ istã sicut sylo: &
urbem hanc dabo in maledictionẽ cun¬

Expanded text:
sossermones, quos ego mandaui tibi, ut sossermones, quos ego mandaui tibi, ut loquaris ad eos; noli subtsi forte audiant et conuertantur unusquisque a uia saa mala: et paenitebit me mali quod cogitaui facere eis propter malitiam studiorum quam dedi vobis v.5., ut audiatis sermones servorum meorum Prophetarum, quos ego misi ad vos de nocte consurgens, & dirigens, & non audistis, v.6. dabo domum istam sicut silo, & urbem hanc dabo in maledictionem cun
Abbreviated transcription (Latin):
gente ingentẽ. & turbo magnus egreditur
a summitatib terre: & erunt int̾fecti anĩ
indie illa: a sũmo terrę usq ad summũ eius.
tson plangentur & non uci colligent᷑
insterquilinio suꝑ faciem terrę iacebunt:
Ululate pastores & clamate. & asꝑgite uos
cinere optimates gregis: quia completi st̃
dies ur̃i ut int̾ficiamini: & dissipationes
urẽ : & cadetis quasi uasa p̃tiosa Et peribit
fuga a pastorib: & saluatio ab optimatib
gregis Uar clamoris pastoꝵ & ululatus
optimatũ gregis: quia uastauit dñs pascua
eoꝵ: & conticuerunt arua pacis a facie irę
furoris dnĩ. Dereliquit quasi leo umbra¬
culum suũ: facta ẽ terra eoꝵ indesolatio¬
nem a facie irę columbȩ: & a facie ire furo¬
ris dñi. In principio regi ioachim filii
iosiȩ regis factũ est uerbũ istuo a dno di
& loqueris ad oms̃ ciuitates iuda. de quib
ueniunt ut adorent indomo dñi: uniuer¬

Expanded text:
gente in gentem et turbo magnus egredietur gente in gentem et turbo magnus egredietur a summitatibus terrae et erunt interfecti Domini in die illa a summo terrae usque ad summum eius non plangentur in sterquilinium super faciem terrae iacebunt ululate pastores et clamate et aspergite vos cinere optimates gregis quia conpleti sunt dies vestri ut interficiamini et dissipationes vestrae et cadetis quasi vasa pretiosa et peribit fuga a pastoribus et salvatio ab optimatibus gregis vox clamoris pastorum et ululatus optimatium gregis quia vastavit Dominus pascuam eorum et conticuerunt arva pacis a facie irae furoris Domini dereliquit quasi leo umbraculum suum facta est terra eorum in desolationem a facie irae columbae et a facie irae furoris Domini in principio regis Ioachim filii Iosiae regis Iuda factum estet loqueris ad omnes ciuitates Iuda, de quibus ueniunt, ut adorent in domo domini, uniuer
Abbreviated transcription (Latin):
regnis terrę. in obꝓbrium & in parabo¬
lam & in ꝓuerbium & in maledictionẽ:
in uniuersis locis ad quos rieci eos: &
mittã in eis gladium & famẽ I pestem:
donec consumant᷑ de terra. quã dedi eis
& patrib eoꝵ. erbum qđ factum ẽ
ad hieremiam de omni pło uida in an¬
no quarto ioachim filii iosię regis iuda.
ipse ẽ primus annus nabuchodonosor
regis babylonis: qd̾ locutus ẽ heremias
ꝓpħa ad omnẽ płm iudal & ad uniuer¬
sos habitatores hierłm dicens. Atercio¬
decimo anno iosię filii amon regis iu¬
da usꝙ ad diem hanc iste ẽ tercius &
uicesimus annus: factũ est uerbũ dnĩ
ad me & locutus sũ ad uos de nocte
consurgens & loquens & ñ audistis.
Et mistt dñs ad uos om̃s̃ seruos suos ꝓ¬
phetas. consurgens diluculo. mittensq
& ñ audistisꝰ neq inclinastis aures urãs
ut audiretis: Cum diceret. reuertimini
unusquisꝙ auia sua malal & apessimis
cogitationib urĩs: & habitabitis in terra

Expanded text:
regnis terrae in obprobrium et in parabolam et in proverbium et in maledictionem in universis locis ad quos eieci eos et mittam in eis gladium et famem et pestem donec consumantur de terra quam dedi eis et patribus eorum verbum quod factum est ad Hieremiam de omni populo Iudae in anno quarto Ioachim filii Iosiae regis Iuda ipse est annus primus Nabuchodonosor regis Babylonis quae locutus est Hieremias propheta ad omnem populum Iuda et ad universos habitatores Hierusalem dicens a tertiodecimo anno Iosiae filii Amon regis Iuda usque ad diem hanc iste est tertius et vicesimus annus factum est verbum Domini ad me et locutus sum ad vos de nocte consurgens et loquens et non audistis et misrophetas, consurgens diluculo mittensque; et non audistis, neque inclinastis aures vestras ut audiretis, cum diceret: Revertimini unusquisque a via sua mala, et a pessimis cogitationibus vestris; et habitabitis in ter
Abbreviated transcription (Latin):
ante templũ postquã transtulit nabu¬
chodonosor rex babylonis iechoniã filiũ
ioachim regem uida. & principes eius: &
fabrũ & inclusorem de hierłm: & ad dux̃
eos in babylonẽ: calathus unus ficus bo¬
nas habebat nimis. ut solent ficus eẽ
primi temporis: & calathus unus ficus
habebat malas nimis: quę comedi non
poterant eo qđ eẽnt male. Et dixit dñs
ad me Quid tu uides hieremia: & dixi

Expanded text:
it Nabuchodonosor rex Babylonis Jechoniam filium Joacim, regem Juda, et principes ejus, et fabrum, et inclusorem, de Jerusalem, et adduxit eos in Babylonem. Calathus unus ficus bonas habebat nimis, ut solent ficus esse primi temporis: Et calathus unus ficus habebat malas nimis, quae comedi non poterant, eo quod essent malae. Et dixit Dominus ad me: Quid tu vides, Jer
Abbreviated transcription (Latin):
mum suũ.& uir frẽm suum dicens: co¬
gnosee dñm Omnes enĩ cognoscent
me aminimo eoꝵ usꝙ ad maximũ ait
dñs: quia ꝓpitiabor iniqͥtatibꝰcoꝵ Ipei¬
cati eoꝵ ñ ero memor amplius. Nȩc
dicit dñs. Qui dat solem in lumine dieiꝰ.
ordinem lunę & stellarũ in lumine no¬
ctis: qui turbat mare. & sonant flucts
cius : dns̃ exercituũ nomen illi. Si defece¬
rint leges istę coram me dicit dñs: tunc
& semen isrł deficiet: ut ñ sit gens corã
me cunctis dieb. Fȩe dicit dns̃. Si men

Expanded text:
m suum dicens cognoscite Dominum omnes enim cognoscent me a minimo eorum usque ad maximum ait Dominus quia propitiabor iniquitati eorum et peccati eorum non ero memor amplius haec dicit Dominus qui dat solem in lumine diei ordinem lunae et stellarum in lumine noctis qui turbat mare et sonant fluctus eius Dominus exercituum nomen illi si defecerint leges istae coram me dicit Dominus tunc et semen Israhel deficiet ut non sit gens coram me cu
Abbreviated transcription (Latin):
los meos suꝑ eos ad placandũ: & re¬
ducam eos in terrã hanc: & edificabo
eos & ñ destruam: & plantabo eos & ñ
euellam: Et dabo eis cor ut sciant quia
ego sum dns: & erunt mihi in płm. &
ego ero eis in dm̃: quia reuertentur ad
me in toto corde suo. Et sicut ficus
pessime quȩ comedi ñ possunt eo qđ suã
male. hec dicit dns  sic dabo sedechiam
regem nida & principes eius & reliqͦs

Expanded text:
s ad placandum et reducam eos in terram hanc et aedificabo eos et non destruam et plantabo eos et non evellam et dabo eis cor ut sciant me quia ego sum Dominus et erunt mihi in populum et ego ero eis in Deum quia revertentur ad me in toto corde suo et sicut ficus pessimae quae comedi non possunt eo quod sint malae haec dicit Dominus sic dabo Sedeciam regem Iuda
Abbreviated transcription (Latin):
ans̃: & ꝓpħa & sacerdos & płs qui dic̃
onus dñi: uisitabo suꝑ uirum illum &
suꝑ domũ cius. Fȩc dicetis. unusquisꝙ
ad ꝓximũ uum & ad frẽm suum. Quid
respondit dñs: & quid locutus est dñs :
Et onus dñi ultra ñ memorabit᷑: quia o¬
nus erit unicuiꝙ sermo suus Et ꝑuer¬
tistis uerba dĩ uiuentis: dnĩ ẽxercituũ
dĩ nr̃i. Ftȩc dices ad ꝓphãm. Quid respon¬
dit tibi ans: & quid locutus est dñs.
si aut̃ onus dni dixeritis: ꝓpt̃ hoc hȩc
dicit dñs Quia dixistis sermonẽ istum
onus dñi & misi ad uos dicens. nolite
dicere onus dnĩ: ꝓpt̾ea ecce ego tollã
uos portansi& derelinquã uos. & ciui¬
tatem quã dedi uobis & patrib urĩs. a¬

Expanded text:
s et sacerdos et populus qui dicit onus Domini visitabo super virum illum et super domum eius haec dicetis unusquisque ad proximum et ad fratrem suum quid respondit Dominus et quid locutus est Dominus et onus Domini ultra non memorabitur quia onus erit unicuique sermo suus et pervertitis verba Dei viventis Domini exercituum Dei nostri haec dices ad prophetam quid respondisi autem onus Domini dixeritis propter hoc haec dicit Dominus quia dixistis sermonem istum onus Domini et misi ad vos dicens nolite dicere onus Domini propterea ecce ego tollam vos portans et derelinquam vos et civitatem quam dedi vobis et patrib
Abbreviated transcription (Latin):
3o aduersus dnm̃. Hoc uerbũ qđ factum ẽ
ad hieremiam ad nõ dicens. Fȩc dicit dns̃
ds̃ isrł dicens. Seribe tibi omnia uerba
quę locutus sum ad te in libro. Ecce enim
dies ueniẽnt dicit dñs & conuertã con¬
uersionẽ płi mei isrł & iudasait dñs. &
c̃uertã cos ad terrã quã dedi patrib coꝵ.¬
& possidebunt eam Et hȩc uerba quȩ
formido & non ẽ pax interrogate. ꝙ ui¬
dete si generat masculus Quare gͦ uidi
facies inauriginẽ uȩ quia magna dies
illa; nec est similis eius: tempusq tribula
tionis ẽ iacob: & ex ipso saluabitur Et¬

Expanded text:
us est. Hoc uerbum, quod factum est us est. Hoc uerbum, quod factum est ad Hieremiam a domino, dicens: haec dicit dominus deus Israhel dicens: scribe tibi omnia uerba, quae locutus sum ad te, in libro! ecce enim dies uenient, dicit dominus, et conuertam conuersionem populi mei Israhel et Iuda, ait dominus, et conuertam eos et possidebunt eam. Et haec verba, quaeformido, et non est pax. Interrogate, et videte si generat masculus: quare ergo vidfacies in auruginem? Vae! quia magna dies illa, nec est sitionis est Iacob! et ex ipso saluabitur. Pr
Abbreviated transcription (Latin):
sie sacerdotẽ & ad uniuersos sacerdotes
dicens.: Dñs dedit te sacerdotẽ ꝓ ioiadę
sacerdote ut sis dux in domo dñi super
omnẽ uirũ arrepticium & ꝓpħantẽ.: ut
mittas cum in neruũ & in carcerẽ. Et nẽ
quare  increpasti hieremiam anathothitẽ
qui ꝓphetat uob̾: quia suꝑ hoc misit ad
nos in babylonẽ dicens. Longũ est ȩdifi¬
care domos & habitate & plantate hor¬
tos: & comedite fructũ coꝵ. Legit ergo
sophonias sacerdos librũ istũ in aurib
Hicremie ꝓpħȩ. Et factum ẽ uerbũ dnĩ
ad heremiam dicens. Mitte ad omnem
transmigrationẽ dicens. Eec dicit dñs ad
semeiam ncclamitem ꝓ co qđ ꝓphetauit
uobis semeias & ego non misi eum: & fec̃
uos confidere in mendacio: id circo hec
dicit dñs. Eȩce ego uisitabo suꝑ semeiam
neelamitens & suꝑ semen eius Non erit
ei uir sedens in medio płi huius: & non
uidebit bonũ qđ ego faciam pło meo
ait dñs: quia preuaricationẽ locutus ẽ

Expanded text:
es dicens Dominus dedit te sacerdotem pro Ioiadae sacerdote ut sis dux in domo Domini super omnem virum arrepticium et prophetantem ut mittas eum in nervum et in carcerem et nunc quare non increpasti Hieremiam Anathothiten qui prophetat vobis quia super hoc misit ad nos in Babylonem dicens longum est aedificate domos et habitate et plantate hortos et comedite fructum eorum legit ergo Sophonias sacerdos librum istum in auribus Hieremiae prophetae et factum est verbum Domini ad Hieremiam dicens mitte ad omnem transmigrationem dicens haec dicit Dominus ad Semeiam Neelamiten pro eo quod prophetavit vobis Semeias et ego non misi eum et fecit vos confidere in mendacio idcirco haec dicit Dominus ecce ego visitabo super Semeiam Neelamiten et super semen eius non erit ei vir sedens in medio populi huius et non videbit bonum quod ego faciam populo meo ait Dominus quia pr
Abbreviated transcription (Latin):
uertentur. Numquid uas fictile atꝙ con¬
tritum uir iste icchonias: numquid
uas absq omni uoluptate. quare ab ie¬
cti sunt ipse & semen cius: & ꝓiecti in
terrã quã ignorauerunt: Terra terra.
teera l audi sermonẽ dnĩ. Hȩe dicit dñs.
Seribe uirũ istũ sterilem: uirũ qui indi¬
ebus suis non ꝓsperabitur: nec enĩ erit
de semine eius uir qui sedeat suꝑ soliũ
ddđ: & potestatẽ habeat ultra in iuda.
Ue pastorib qui disꝑgunt & dilacerant
gregem pascuȩ meȩ dicit dñs. Ideo hec

Expanded text:
vertentur. Numquid vas fictile atque convertentur. Numquid vas fictile atque contritum vir iste Jechonias? numquid vas absque omni voluptate? Quare abjecti sunt ipse et semen ejus, et projecti in terram, quam ignoraudi sermonem Domini haec dicit Dominus scribe virum istum sterilem virum qui in diebus suis non prosperabitur nec enim erit de semine eius vir qui sedeat super solium David et potestatem habeat ultra in Iuda vae pastoribus qui disperdunt et dilacerant gregem pascuae meae dicit Dominus ideo haec
Abbreviated transcription (Latin):
libanũ & clama: & in basan da uocem
tuã: ꝙ elama ad transcuntes: quia cor¬
triti sunt oms̃ amatores tui. Locitus
sum ad te in abundantia tua dixisti
non audiam. Fȩc est uia tua ab ado
lescentia tua: quia ñ audisti uocem
meã. Omnes pastores tuos pascet uen¬
tus: & amatores tui in captiuitatem
ibunt: & tunc confunderis & crubesces
ab om̃ni malicia tua. quę sedis in liba¬
no & nidisicas in cędris Quomͦ conge¬
muisti cũ uenissent tib dolores quasi
dolores parturientis: Uiuo ego dicit
dñs: quia si fuerit iechonias filius io¬
achim regis iuida anulus indextera
mea: inde euellam cũ: & dabo te in
manũ querentiũ animam tuã & in
manũ quoꝵ tu formidas faciem ÷ &
in manti nabuchodonosor regis bab¬
lonis: & in manũ chaldeoꝵ: Et mittã te
& matrẽ tuã quȩ genuit te in terram
alienam inqua nati ñ estis. ibiꝙ mori¬
emini & interrã ad quã ipsi leuant a¬
nimã suam ut reuertantur illuc: ñ re¬

Expanded text:
Libanum et clama et in Basan da uocem tuam et clama ad transeuntes, quia contriti 20 sunt omnes amatores tui! locutus sum ad te, in abundantia tua dixisti: non audiam ! haec est uia t ua ab ad ulescentia. quia non audisti uocem meam omnes pastores tuos pascet ventus et amatores tui in captivitatem ibunt et tunc confunderis et erubesces ab omni malitia tua quae sedes in Libano et nidificas in cedris quomodo congemuisti cum venissent tibi dolores quasi dolores parturientis vivo ego dicit Dominus quia si fuerit Iechonias filius Ioachim regis Iuda anulus in manu dextera mea inde avellam eum et dabo te in manu quaerentium animam tuam et in manu quorum tu formidas faciem et in manu Nabuchodonosor regis Babylet matrem tuam quae genuit te, in terram alienam, in qua nati non estis, ibique moriemini: Et in terram ad quam ipsi levant animam suam ut revertantur, illuc non re
Abbreviated transcription (Latin):
eduxit & adduxit semen domsꝰ isrł de
terra aquilonis: & de cunctis terris ad
quas cieecrã eos illuc. & habitabũt ĩ tra sua
ad prophefas: Contritũ est cor meũ in
medio mei: contremuerunt omĩa ossa
mea. Factus sum quasi uir ębrius. &
quasi homo madidus uino: a facie dñi
& afacie uerboꝵ scõꝵ cius quia addulic¬
rus repleta ẽ ttrra. quia a facie maledi¬
ctionis luxit terra . Arefacta st̃
arua desertiꝰ factus ẽ cur sus coꝵ ma¬
lus & fortitudo coꝵ dissimilis.  pheta
namꝙ & sacerdos pollinti sunt: & in do

Expanded text:
men domus Israhel de terra aquilonis et de cunctis terris ad quas eieceram eos illuc et habitabunt in terra sua ad prophetas contritum est cor meum in medio mei contremuerunt omnia ossa mea factus sum quasi vir ebrius et quasi homo madidus a vino a facie Domini et a facie verborum sanctorum eius quia adulteris repleta est terra quia a facie maledictionis luxit terra arefacta sunt arva deserti factus est cursus eorum malus et fortitudo eorum dissimilis propheta namque et sace
Abbreviated transcription (Latin):
ñ interfecit auulua: ut fieret mihi mat̃
mea sepulchrũ: ꝙ uulua eius conceptis
eternus. Quare de uulua egressus sum
ut uiderẽ laborẽ & dolorem: & consu¬
merentur in confusione dies mei:
erbũ qđ factũ est adhieremiam ad nõ:
quando misit ad eũ rex sedechias phas¬
sur filiũ elchiȩ. ꝙ sophoniam filiũ maa¬
siȩ sacerdotẽ dicens. Int̾roga ꝓ nob dñm:
quia nabuchodonosor rex babylonis p̃¬
liatur aduersum nos: si forte faciat dñs
nobiscũ scđm omnia mirabilia suaꝙ re¬
cedat a nobis. Et dixit hieremias ad eos.¬
Ecce ego conuertã uasa belli quȩ in mani¬
bus urĩs sunt: & quib uos pugnatis ad¬
uersum regem babylonis. & chaldeos qui
obsident uos incircuitu muroꝵͥ & congre¬
gabo ea in medium ciuitatis hinus & de¬
bellabo ego uos in manu extenta & bra
ciuitatis huius: homines & bestic. pesti¬
lentia magna morient᷑. Et post hec ait¬

Expanded text:
 interfecit a uulua, ut fierei mihi mater mea sepulchrum et uulua eius conceptus aeternus. quare de uulua egressus sum, ut uiderem laborem et dolorem et consumerentur in confusione dies mei verbum quod factum est ad Hieremiam a Domino quando misit ad eum rex Sedecias Phassur filium Melchiae et Sophoniam filium Maasiae sacerdotem dicens interroga pro nobis Dominum quia Nabuchodonosor rex Babylonis proeliatur adversum nos si forte faciat Dominus nobiscum secundum omnia mirabilia sua et recedat a nobis et dixit Hieremias ad eosecce ego convertam vasa belli quae in manibus vestris sunt et quibus vos pugnatis adversum regem Babylonis et Chaldeos qui obsident vos in circuitu murorum et congregabo ea in medio civitatis huius et debellabo egciuitatis huius; homines et iumenta pestilentia magna morientur. \'Frustra
Abbreviated transcription (Latin):
loquunt᷑: non de ore dñi. Dicunt his
qui blasphemant me locutus ẽ dns̃ par
dnĩ: & uidit & audiuit sermonẽ eius:
Quis considerauit uerbũ illius & audiuit:
Ecce turbo dñicȩ indignationis egrediet᷑
& tempestas erumpes suꝑ caput impioꝵ
ueniet. Non reuertetur furor dni usq dũ
faciat: & usq dũ compleat cogitationem
cordis sui in nouissimis dieb intelligetis
consilium eius. Non mittebam ꝓpħas.
& ipsi currebant: non loquebar ad eosi&
ipsi ꝓphetabant. Si stetissent in ẽsilio
meo & nota fecissent uerba mea pło
meoꝰ auertissem utiq eos auia sua mala:
& apessimis cogitationib suis. Putãs ne
ds̃ eucino ego sum dicit ans̃: & non ds̃
delonge: si occultabitur uir in abscondi¬
tis. & ego ñ uidebo cum dicit dns: num

Expanded text:
loquuntur, non de ore Domini. Dicunt his, qui blasphemant me: Locutus est Dominus: Pax Domini, et vidit et audivit sermonem ejus? Quis consideravit verbum illius et audivit? Ecce turbo Dominicae indignationis egredietur, et tempestas erumpens super caput impiorum veniet. Non revertetur furor Domini, usque dum faciat et usque dum conpleat cogitationem cordis sui in novissimis diebus intellegetis consilium eius non mittebam prophetas et ipsi currebant non loquebar ad eos et ipsi prophetabant si stetissent in consilio meo et nota fecissent verba mea populo meo avertissem utique eos a via sua mala et a pessimis cogitationibus suis putasne Deus e vicino ego sum dicit Dominus et non Deus de longe si occultabitur vir in absconditis et ego n
Abbreviated transcription (Latin):
reu̾tẽt᷑ de babylone nunc eito: men¬
dacium enĩ ꝓpħant uobis. Nolite ergo
audire eos: sed seruite regi babylonis
ut uiuatis. Quare datur hec ciuitas in
solitudinem: ꝙ si ꝓpħȩ sunt & est uerbũ
dnĩ in eis: occurrant dnõ exercituũ: ut ñ
ueniant uasa quę derelicta fuerant in
domo dnĩ ꝙ in domo regis iuda. & in
hierłm: in babylonẽ: quia hȩc dieit dns
exercituum ad columnas & ad mare &
ad bases & ad reliqua uasoꝵ quȩ reman¬
serunt in ciuitate hac: quę nontulit na¬
buchodonosor rex babylonis. cum trans¬
ferret hiechotuam filium ioachim regẽ
iuda de hierłm in babylonẽ. ꝙ oms̃ opti¬
mates uida & hierłm: Quia hec dictt
adnõ exercituum dõ isrł ad uasa quȩ de

Expanded text:
revertentur de Babylone nunc cito, menrevertentur de Babylone nunc cito, mendacium enim prophetant vobis. Nolite ergo audire eos, sed servite regi Babylonis, ut vivatis; Quare datur haec civitas in solitudinem? Et si prophetae sunt, et est verbum Domini in eis: occurrant Domino exercituum, ut non veniant vasa, quae derelicta fuerant in domum Domini et in domum regis Iuda et in Hierusalem in Babylonem quia haec dicit Dominus exercituum ad columnas et ad mare et ad bases et ad reliqua vasorum quae remanserunt in civitate hac quae non tulit Nabuchodonosor rex Babylonis cum transferret Iechoniam filium Ioachim regem Iuda de Hierusalem in Babylonem et omnes optimates Iuda et Hierusalem quia haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ad vasa
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ somniatores & aũgures & maleficos
qui dicunt uob̃ ñ seruietis regi babylo¬
nis: quia mendacium ꝓpħant uobis. ut
longe faciant uos de terra ur̃a. & eici¬
ant uos: & pereatis. Porro gens quę
subiecerit ceruicẽ suam subiugo regis
babylonis & seruierit ei: dimittã eam in
terra sua dicit dñs: ꝙ colet eam & habi¬
cens Subicite colla ur̃a subiugo regis
babylonis & seruite ei & pło cius. &
uiuetis. Quare moriemini tu & płs tuus
gladio fame & peste: sicut locutus est
añs ad gentẽ. quȩ seruire noluerit regi
babylonis: Nolite audire uerba ꝓpħarũ
dicentiũ nobis ñ seruietis regi babylonis:
quia mendacium ipsi loquunt᷑ uobisͥ
quia ñ misi eos ait dns̃: & ipsi ꝓpħant
in nomine meo mendaciter ut eiciant
uos & pereatis: tam uos quã ꝓpħȩ qui
uaticinant᷑ uob̾. Et ad sacerdotes & ad
płm istum locutus sum dicens. Tee dicit
ans̃ Nolite audire uerba ꝓpħarũ ur̃oꝵ¬
qui ꝓpħant uob̾ dicentes: Ecce uasa anĩ

Expanded text:
somniatores et augures et maleficos, qui dicunt uobis: non seruietis regi Babylonis, quia mendacium prophetant uobis, ut longe faciant uos de terra uestra et eiciant uos et pereatis. gens autem, quae subiecerit ceruicem suam sub iugo regis Babylonis et ser uierit ei, dimittam eam in terra sua, dicit dominus, et colet eam et habicens: Subjicite colla vestra sub jugo regis Babylonis, et servite ei, et populo ejus, et vivetis. Quare moriemini tu, populus tuus, gladio, fame, et peste, sicut locutus est Dominus ad gentem, quae servire noluerit regi Badicentium vobis non servietis regi Babylonis quia mendacium ipsi loquuntur vobis quia non misi eos ait Dominus et ipsi prophetant in nomine meo mendaciter ut eiciant vos et pereatis tam vos quam prophetae qui vaticinantur vobis et ad sacerdotes et ad populum istum locutus sum dicens haec dicit Dominus nolite audire verba proqui prophetant vobis dicentes: Ecce vasa Domini
Abbreviated transcription (Latin):
& seductus sum fortior me fuisti. & in¬
ualiusti factus sum inderisũ tota die.
Om̃s subsannant me: quia iam olim lo¬
quor uociferans: iniquitatem & uastita¬
tem clamito: Et factus ẽ mihi sermo dñi
in obꝓbrium & inderisum tota die &
dixi. Non recordabor eius neꝙ loquar
ultra in nomine illius. Et factus est in
corde meo quasi ignis exestuans: clau¬
susꝙ in ossib meis: & defeci ferre ñ susti¬
nens: Audimi enĩ contumelias multoꝵ
ee ter rorem marcuituꝰ ꝑsequimini &ꝑ
sequamur cũ : ab omnibus uiris qͥ erant
pacifici mei. & eustodientes latus meũ:
si quom̃ decipiat᷑ & p̃ualcamus aduer¬
sus eum: & consequamur ultionẽ ex eo.
eo qui ꝑsecuntur me cadent. & infirmi ert̃.
Confundentur uehement̃. quia ñ intellexert̃
ob ꝓbrium sempiternũ: qđ nũquã delebit᷑.¬

Expanded text:
t seductus sum: ortior me fuisti et invaluisti. Factus sum in derisu: tota die omnes subsanabant me. Quia iam olim loquor vociferans: iniquitatem et vastitatem clamito. Et factum est mici sermo Domini in obprobrium et in derisu tota die: et dixi non recordabor eius neque loquar ultra in nomine illius. Et factus est in corde meo quasi ignis exestuans claususque in ossibus meis: et defeci ferre non sustinens. Audibi enim contumerias multorum: et terroremerant pacifici mei et custodientes latus meum si quo modo decipiatur et praevaleamus adversus eum et consequamur ultionem ex eo Dco qui persequuntur me cadent et infirmi erunt confundentur vehementer quia non intellexerunt obprobrium sempiternum quod numqua
Abbreviated transcription (Latin):
nisł & in manu inimicoꝵ toꝵ & in ma¬
nu querentiũ animã eoꝵi& ꝑcutiet cos
in ore gladii. & ñ mouebitur neꝙ par¬
cet nec̾ miserebitur. Et ad płm hunc
dices. Ftec dicit dns. Ecce ego do coram
uob̾ uiam uitȩ: & uiam orortis: Qui ha¬
bitauerit in urbe hac morietur gladio
ꝙ fame & pestes qui aut̃ egressus fuerit
& transfugerit ad chaldeos. qui obsident
uos: uiuet. & erit ei anima sua quasi
spolium. Posui enĩ faciem meam suꝑ ci¬
uitatẽ hanc inmalũ & non in bonũ. ait
dñs. In manu regis babylonis dabitur:

Expanded text:
manu inimicorum eorum, et in manu quaerentium animam eorum, Et percutiet eos in ore gladii, et non flectetur, neque parcet, nec miserebitur. Et ad populum hunc dices: Haec dicit Dominus: Ecce ego do coram vobis viam vitae, et viam mortis. Qui habitaverit in urbe hac, morietur gladio, et fame et peste; qui autem egressus fuerit et transfugerit ad Chaldaeos, qui obsident uos, uiuet et erit ei anima sua quasi spolium; posui enim faciem meam super ciuitatem hanc in malum et non in bonum, ait dominus; in manu regis Babylonis dabitur
Abbreviated transcription (Latin):
Qui dixert̃. Desperauimus: post cogitati¬
ones enĩ nrãs ibimus: & unusquisq pra¬
uitatem cordis sui mali faciemus. Ideo
hȩc dicit dns Interrogate gentes: quis
audiuit talia horribiliatque fecit nimiᷤ
uirgo isrł: nũquid deficiet de petra agri
nix libani: aut euelli possunt aquę erũ¬
pentes frigide & defluentes: Quia oblits

Expanded text:
t: Desperamus: post cogitationes nostras ibimus, et unusquisque pravitatem cordis sui mali faciemus. Ideo haec dicit Dominus: Interrogate gentes: Quis audivit talia horribilia, quae fecit nimis virgo Israel? Nunquid deficiet de petra agri nix Libani, aut velli possunt aquae erumpentes frigidae defluentes? Quia oblitus
Abbreviated transcription (Latin):
& de terra beniamin: & de campestrib
& de montuosis. & ab austro portan¬
tes holocaustũ & uictimã. & sacrifici¬
um & thus: & inferent oblationem in
domũ dñi. Si aut̃ non audieritis me
ut scĩficetis diem sabbati. & ne porte¬
tis onus. & ne inferatis ꝑ portas herłm
in die sabbati: succendam ignẽ in portis
cius: & deuorabit domos hierłm: & non¬
T extinguetur. Uerbum qđ factum est
ad hieremiam ad nõ dicens. Surge descen¬
de in domũ figuli: & ibi audies uerba¬
mea. Et descendi in domũ figuli & ec¬
ce ipse faciebat opus suꝑ rotani. Et dis

Expanded text:
ampestribus et de montuosis et ab austro portantes holocaustum et victimam et sacrificium et tus et inferent oblationem in domum Domini si autem non audieritis me ut sanctificetis diem sabbati et ne portetis onus et ne inferatis per portas Hierusalem in die sabbati succendam ignem in portis eius et devorabit domos Hierusalem et non extinguetur verbum quod factum est ad Hieremiam a Domino dicens surge et descende in domumea. Et descendi in domum figuli, et ecce ipse faciebat opus super rotam s
Abbreviated transcription (Latin):
dñs exercituũ ds̃ isrł. Ecce ego inducã
afflictionẽ suꝑ locũ istũ ita ut omĩs
qui audierit illã tinniant aures eius:
eo qđ dereliquerint me. & alienũ fece
is alienis: quos nescierunt ipsi & patres
eoꝵ & reges iuda: & repleuerũt locũ
istũ sanguine innocentium. Et ȩdifi¬
cauerunt excelsa bahalim ad cõburen¬
dos filios suos igni inholo caustum
bahalim: quȩ ñ precepi nec locutus sũ
nec ascenderunt incor meũ. ꝓpt̃ea ec¬
ce dies uenient dicit dñs: & ñ uocabit᷑
locus iste amplius thofeth & uallis fi¬
lii ennon: sed uallis occisionis: Et dissi¬
pabo consilium uidę & hierłm: in loco

Expanded text:
exercituum Deus Israel: Ecce ego inducam afflictionem super locum istum, ita ut omnis qui audierit illam, tinniant aures ejus. Eo quod dereliquerint me, et alienum feceris alienis, quos nescierunt ipsi, et patres eorum, et reges Juda: et repleverunt locum istum sanguine innocentum. Et aedificaverunt excelsa Baalim, ad comburendos filios suos igni in holocaustum Baalim: quae non praecepi, nec locutus sum, nec ascenderunt in cor meum. Propterea ecce dies veniunt, dicit Dominus: et non vocabitur locus iste amplius Thopheth, et vallis filii Ennom, sed vallis Occisionis. Et dissipabo consilium Juda et Jerusalem in loc
Abbreviated transcription (Latin):
terrȩ. Hȩe enĩ dicit dñs. Ne ingredia¬
ris domũ conuiui. neq uadas ad
plangendum neꝙ consoleris eos: quia
pelientur. neq plangentur: & ñ se in¬
cident. neꝙ caluitium fiet ꝓ eis: &
ñ frangent inter eos lugenti panem:
ad consolandũ suꝑ mortuo: & ñ da¬
bunt eis potũ calicisͥ ad consolandũ
suꝑ patre suo & matre & domũ con¬
uiii ñ ingredieris: ut sedeas cum cis
dns exercituũ ds̃ isrł. Ecce ego aufe¬
ram de loco isto in oculis urĩs ꝙ in
diebus urĩs uocem gaudu & uocem
lȩticiȩ: uocem sponsi & uocẽ sponsę̧.
Et eũ annuntiaueris pło huic omnia
uerba hec: & dixerint tibi quare locu¬
tus est dñs suꝑ nos omne malũ gran¬
de istud : quę iniquitas nr̃a. & quod
peccatũ nrm. qđ peccauims dõ nr̃o.

Expanded text:
t. Haec enim dicit dominus: ne ingrediaris domum conuinii neque uadas ad plangendum neque consoleris eos, quia pelientur neque plangentur et non se incident neque caluitium fiet pro eis. et non frangent inter eos lugenti panem ad consolandum super mortuo et non dabunt eis potum calicis ad consolandum super patre suo et matre. et domum conuiuii non ingredieris, ut sdominus exercituum deus Israhel: ecce ego au feram de loco isto in oculis uestris et in diebus uestris uocem gaudii et uocem laetitiae, uocem sponsi et uocem sponsae. et cum annuntiaueris populo huic omnia uerba haec et dixerint tibi: quare locutus est dominus super nos omne malum grande istud? quae iniquitas nostra et quod peccatum nostrum, quod pecc
Abbreviated transcription (Latin):
replesti me. Quare factus est dolor ms̃
ꝑpetuus: & plaga mea desperabilis.
rennuit curaris facta ẽ mihi quasi men¬
dacium aquarũ infidelium. ꝓpt̾ hoc
hec dieit dns. Si conuerteris conuertã
te: & ante faciem meã stabis: & si sepa¬
raueris p̃tiosum auili: quasi os meum
eris. Conuertent᷑ ipsi ad te: & tu non
conuerteris ad eos: & dabo te pło hu¬
ic in murũ ęreum fortẽ: & bellabunt
aduersum tel& non p̃ualebunt: quia
ego tecum sum ut saluem te: & eruam¬
t dicit dñs & liberabo te de manu
pessimoꝵ: & redimã te de manu for¬
I tium. Et factum ẽ uerbum dñi ad
me dicens. Non accipies uxorem: & ñ
erunt tibi filii & filiȩ̨ in loco isto quia
hec dicit dñs suꝑ filios & filias qui ge¬
nerantur in loco isto. & suꝑ matres co¬
rũ quȩ genuerunt eos: ꝙ suꝑ patres eoꝵ
de quoꝵ stirpe sunt nati in terra hac:
mortib egrotationũ morientur ñ plan¬
genturł & non sepelientur insterquili¬

Expanded text:
replesti me quare factus est dolor meus replesti me quare factus est dolor meus perpetuus et plaga mea desperabilis rennuit curari facta est mihi quasi mendacium aquarum infidelium propter hoc haec dicit Dominus si converteris convertam te et ante faciem meam stabis et si separaveris pretiosum a vili quasi os meum eris convertentur ipsi ad te et tu non converteris ad eos et dabo te populo huic in murum aereum fortem et bellabunt adversum te et non praevalebunt quia ego tecum sum ut salvem te et eruam dicit Dominus et liberabo te de manu pessimorum et redimam te de manu fortium et factum est verbum Domini ad me dicens non accipies uxorem et non erunt tibi filii et filiae in loco isto quia haec dicit Dominus super filios et filias qui generantur in loco isto et super matres eorum quae genuerunt eos et super patres eorum de quorum stirpe sunt nati in terra hac mortibus aegrotationum morientur non plangentur et non sepelientur in sterquili
Abbreviated transcription (Latin):
Ue mihi mater mea quare genuisti me
uirũ rixȩ. uirũ discordię. in uniuersa
terra: Non feneraui: neq fenerauit mihi
quisquã: Om̃s maledicunt mihi. Dicit
occurrerit tibi in tempr afflictionis:
ꝙ& in temp̃r tribulationis aduersũ ini¬
micum: Numquid fȩderabitur ferrũ fer¬
ro ab aquilone & es: diuitias tuas &
thesauros tuos indireptionẽ dabo gra¬
tis in omnib peccatis tuis . & in omnib
terminis tius: & adducam inimicos
tuos de terrã quã nescis: quia ignis suc¬
census ẽ infurore meosuꝑ uos ardebit.
Tu scis dnẽ. recordare mei ꝙ uistta me
& tuere me abhis qui ꝑsecuntur me.
Noli in pacientia tua suscipereme Scito
qm̃ sustinui ꝓpter te obprobrium
inuenti sunt sermones tui & comedi
gaudium: & in lȩticiam cordis mei qm̃
inuocatũ est nomen tuũ suꝑ me dnẽ
ds̃ excercituum Non sedi in concilio lu¬
dentiũ & gloriatus sum: afacie manis
tuȩ. solus sedebam: qm̃ amaritudine

Expanded text:
Vae mihi, mater mea: quare genuisti me, Vae mihi, mater mea: quare genuisti me, virum rixae, virum discordiae in universa terra? Non feneravi, nec feneravit mihi quisquam: omnes maledicunt mihi. Dicit  occurri Al. occurrit tibi in tempore afflictionis, et in tempore tribulationis adversum inimicum numquid foederabitur ferrum ferro ab aquilone et aes divitias tuas et thesauros tuos in direptionem dabo gratis in omnibus peccatis tuis et in omnibus terminis tuis et adducam inimicos tuos de terra qua nescis quia ignis succensus est in furore meo super vos ardebit tu scis Domine recordare mei et visita me et tuere me ab his qnoli in patientia tua suscipere me; scito, quoniam sustinui pro te opprobrium! inuenti sunt sermones tui et comedi gaudium et in laetitiam cordis mei quoniam invocatum est nomen tuum super me Domine Deus exercituum non sedi in concilio ludentium et gloriatus sum a facie manus tuae solus sedebam quoniam comminatione
Abbreviated transcription (Latin):
famem ad famẽ ꝙ qui ad captiuitatem ͥ
ad captiuitatem: & uisitabo suꝑ eos qua¬
tuor species dicit dñs: Gladium ad oc¬
cisionẽ: & canes ad lacerandũ: & uola¬
& dissipandũ: & dabo eos inferuorem
imiuersis regnis terrȩ: ꝓpt̾ manassen
filiũ chechiȩ regis iuda: suꝑ omnib
quȩ fecit in hierłm. Quis enim misere¬
bitur tui hierłm. aut quis c̃tristabit᷑
ꝓ te. aut quis ibit ad rogandũ ꝓ pace
tua : tu reliquisti me dicit dñs. retror¬
sum abisti e extendã manũ meã suꝑ
te: & interficiam te Laboraui rogans:
& disꝑgam eos uentilabo in portis ter¬
auiis suis ñ sunt reuersi. Multiplicate mͥ
sunt uiduȩ eius. suꝑ harenã maris: indu¬
xi eis suꝑ matrem adolescentis. uastato¬
rem meridie: Misi suꝑ ciuitates repen¬
te terrorem: infirmata ẽ quȩ peperit
septem: defecit anima eius: occidit ei
sol cũ adhuc eẽt dies: confusa ẽ & eru¬
buit: & residuos eius ingladium dabo
in conspectu inimicoꝵ eoꝵ lait dñs.

Expanded text:
famem, ad famem; et qui ad captivitatem, ad captivitatem: et visitabo super eos quatuor species, dicit Dominus: Gladium ad occisionem, et canes ad lacerandum, et aet dissipandum et dabo eos in fervorem universis regnis terrae propter Manassem filium Ezechiae regis Iuda super omnibus quae fecit in Hierusalem quis enim miserebitur tui Hierusalem aut quis contristabitur pro te aut quis ibit ad rogandum pro pace tua tu reliquisti me dicit Dominus retrorsum abisti et extendam manum meam super te et interficiam te laboravi rogans et disa uiis suis non sunt reumihi viduae ejus super arenam maris: induxi ei super matrem adolescentis vastatorem meridie: misi super civitates repente terrorem. Infirmata est quae peperit septem, defecit anima ejus: Occidit ei sol, cum adhuc esset dies; confusa est, et erubuit: Et residuos ejus in gladium dabo in conspectu inimicorum eorum, ait Dominus.
Abbreviated transcription (Latin):
quã dedi patribus eoꝵ. Ecce ego mit¬
tam piscatores multos dicit dñs : &
piscabunt᷑ eos: & posthȩe mittam eis
multos uenatores & uenabunt᷑ eos.
de omni monte.& de omni colle: &
de cauernis petrarũ: quia oculi mei
iniquitas eoꝵ ab oculis meis & red
& abhominationib suis impleuert᷑
hereditatẽ meã. Dnẽ fortitudo mea
& robur meum: & refugium meum.
in die tribulationis: Ad te gentes ue¬
uenient ab extremis terrę& dicent.
Uere mendatiũ possiderunt patres
faciet sibi homo deos: & ipsi non st̃

Expanded text:
uam dedi patribus eorum. Ecce ego mittam piscatores multos, dicit Dominus; et piscabuntur eos: Et post haec mittam eis multos venatores, et venabuntur eos de omni monte, et de omni colle, et de cavernis petrarum. Quia oculi mei iniquitas eorum ab oculis meis. Et reddet abominationibus suis impleverunt haereditatem meam. Domine, fortitudo mea, et robur meum, et refugin die malorum. ad te gentes uenient ab extremo terrae et dicent: quam falsa possiderunt patres faciet sibi homo deos, et ipsi non sunt
Abbreviated transcription (Latin):
& duplici contritione contere cos.
llec dicit dñs ad me uade & sta inpor¬
ta filioꝵ płi ꝑ quã ingrediuntur re¬
ges uida & egrediuntur: & incum¬
ctis portis hierłm: & dices ad cos. Au¬
dite uerbum dnĩ reges iuda & omnis
iuda ẽ cunctiq habitatores hierłm: qui
ingredimini ꝑ portas istas. Hȩc dicit
dñs. Custodite animas urãs: & nolite
portare pondera in die sabbati: nec in¬
feratis ꝑ portas hierłm & nolite cice¬
re onera de domib urĩs in die sabbatiͭ
& omne opus ñ facictis. Scĩficate diem
sabbati: sicut precepi patrib urĩs: Et ñ
audierunt nec inelinauerunt aurẽ suã
sed indurauerunt ceruieẽ suam ne au¬
dirent me: & ne acciperent disciplinã.
Et erit si audieritis me dicit dñs ut ñ
anferatis onera ꝑ portas ciuitatis hu
ius in die sabbati: & si scĩficaueritis di¬
em sabbati. ne facietis in ea omne opis.
ingredient᷑ ꝑ portas ciuitatis huius
reges. & principes sedentes suꝑ solium

Expanded text:
 duplici contritione contere eos haec dicit Dominus ad me vade et sta in porta filiorum populi per quam ingrediuntur reges Iuda et egrediuntur et in cunctis portis Hierusalem et dices ad eos audite verbum Domini reges Iuda et omnis Iudaea cunctique habitatores Hierusalem qui ingredimini per portas istas haec dicit Dominus custodite animas vestras et nolite portare pondera in die sabbati nec inferatis per portas Hierusalem et nolite eicere onera de domibus vestris in die sabbati et omne opus non facietis sanctificate diem sabbati sicut praecepi patribus vestris et non audierunt nec inclinaverunt aurem suam sed induraverunt cervicem suam ne audirent me et ne acciperent disciplinam et erit si audieritis me dicit Dominus ut non inferatis onera ius in die sabbati, et si sancti- ficaueritis diem sabbati, ne faciatis in ea omne opus: ingredientur per portas ciuitais huius reges et principes sedentes super solium.
Abbreviated transcription (Latin):
Confundimi afructib urĩs. ꝓpter iram
furoris dnĩ. Hȩc dicit dñs aduersum
om̃s uicinos meos pessimos: qui tanguł
hereditatẽ quã distribui pło meo isrł.¬
Ecce ego euellam eos de terra eoꝵ: & do¬

Expanded text:
Confundemini a fructibus vestris, propter iram Confundemini a fructibus vestris, propter iram furoris Domini. Haec dicit Dominus adversum omnes uicinos meos pessimos qui tangunt hereditatem, quam distribui populo meo Isrecce ego euellam eos de terra sua et do
Abbreviated transcription (Latin):
danis : nã & fr̃s̃ tui & domus patris
tui. etiam ipsi pugnauerunt ad uersũ
te : & clamauerunt post te plena uoce.
ne credas eis: cum loquuti fuerint tibiꝰ
bona Reliqui domũ meã tdimisi here¬
ditatem meam: dedi dilectam meam uãm
in manuꝰ inimicoꝵ eius: facta ẽ mihi
hereditas mea quasi leo in silua dedit
contra me uocem: ideo odiui eam. Nũ¬
quid auis discolor hereditas mea mihi:
nũquid auis tincta ꝑ totũ: uenite con¬
gregamini oms̃ bestiȩ̨ terrȩ ꝓperate
ad deuorandũ. Pastores multi demoli
ti funt uineam meã conculcauerunt
partẽ meã: dederunt portionẽ meam
desiderabilem: indesertum solitudinis:
posuerunt eam indissipationẽ: luxitq
suꝑ me. Desolatione desolata ẽ omnis
terra: quia nullus ẽ qui recogitet corde.
Suꝑ oms uias deserti uenerunt uastato¬
est pax uniuerse carni. Seminauerunt
triticum : & spinas messuerunt: here¬
ditatem acceperuntꝰ & ñ eis ꝓderit.

Expanded text:
danis? Nam et fratres tui et domus patris danis? Nam et fratres tui et domus patris tui etiam ipsi pugnaverunt adversum te: clamaverunt post te plena voce. Ne credas eis cum locuti fuerint tibi bonum. Reliqui domum meam. Dimisi hereditatem meam. Dedi dilectam animam meam in manu inimicorum ejus. Facta est mihi haereditas mea quasi leo in silva: dedit contra me vocem, ideo odivi eam. Numquid avis discolor haereditas mea mihi? numquid avis tincta per totum? Venite, congregamini, omnes bestiae terrae, properate ad devorandum. Past conculcaverunt partem meam: dederunt portionem meam desiderabilem, in desertum solitudinis. Posuerunt eam in dissipationem, luxitque super me: Desolatione desolata est omnis terra: quia nullus est qui recogitet corde. Super omnes vias deserti venerunt vastatoest pax universae carni. Seminaverunt triticum, et spinas messuerunt, haereditatem acceperunt, et non eis proderit:
Abbreviated transcription (Latin):
ans̃ ad uiros anathoth. qui querunt a¬
nimam tuã ꝙ dicunt Non ꝓphetabis
in nomine dni. & ñ morieris in manib
nrĩs: ꝓpt̾ea hȩc dicit dñs exercituum.
Ecce ego uisitabo suꝑ eos: iuuenes mori¬
enturꝰ ingladio: filii eoꝵ morient᷑ in fa  filie toꝵ¬
me: & reliquiȩ ñ erunt ex eis Inducam
enĩ malũ suꝑ uiros anathoth. annũ ui
Bene ẽ omnib qui p̃uaricantur & inique
agunt: plantasti eos. & radicem misert̃
ꝓficiuntꝰ ꝙ faciunt fructũ. ꝓpe es tu
ori eoꝵ: & longe arenib eoꝵ. Et tu¬
dnẽ nosti meꝰ uidisti me & ꝓbasti cor
meum tecũ. Congrega qͦuasi gregem
ad uictimã: ꝙ scifica eos indie occisioni.
Usquequo lugebit terra. & herba omnis
regionis siccabitur: ꝓpt̾ malitiã habi¬
tantium in ea consumptũ est animal
ꝙ uolucre: qm̃ dixerunt ñ uidebit no¬
uissima nr̃a. Si cum peditib currens
laborasti: quomͦ contendere poteris
cum equis : cum aut̃ in terra pacis
secura fueris: quid facies insuꝑbia ior¬

Expanded text:
s ad uuiros Anathoth, qui quaerunt animam tuam et dicunt: non prophetabis in nomine domini et non morieris in manibus nostris. propterea haec dicit dominus exercituum: ecce ego uisitabo super eos; iuuenes morientur in gladio, filii eorum et filiae eoet reliquiae non erunt ex eis. Inducam enim malum super viros Anathoth, annum visbene est omnibus, qui praevaricantur et inique agunt? Plantasti eos, et radicem miserunt, proficiunt, et faciunt fructum: Prope es tu ori eorum, et longe a renibus eoisti me: et probasti cor meum. Congrega eos quasi gregem ad victimam: et sanctifica eos in die occisionis. Usquequo lugebit terra: et herba omnis regionis siccabitur: propter maliciam habitantium in ea? Consumptum est animal: et volucre: quoniam dixerunt: non videbit novissima nostra. Si cum peditibus currens laborasti: quomodo contendere poteris cum equis? Cum autem in terra pacis secura non fueris: quid facies in superbia Jor
Abbreviated transcription (Latin):
deos alienos & seruierunt eis: & ado¬
rauerunt eos: & me dereliquerunt: ꝙ
legem meã non custodierunt sed &
uos peius operati estisͥ quã patres ur̃i.
Ecce enim ambulat unusquisq post pra¬
uitatem cordis sui malilut me non
audiat & eiciam uos de terra hac: in
terram quã ignoratis uos. & patres
ur̃i & seruietis ibi dus alienis die
ac nocte: qui ñ dabunt uob̾ requiẽ

Expanded text:
nos et servierunt eis et adoraverunt eos et me dereliquerunt et legem meam non custodierunt sed et vos peius operati estis quam patres vestri ecce enim ambulat unusquisque post pravitatem cordis sui mali ut me non audiat et eiciam vos de terra hac in terram quam ignoratis vos et patres vestri et servietis ibi diis alienis die ac nocte qui non dabunt vobis r
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpħȩ dicunt eis ñ udebitis gladiũ:
& famis non erit in uob: sed pacem
ueram dabit uob̾ in loco isto. Et dix̃
dñs ad me. Falso ꝓpħę uaticinantur
in nomine meo: non misi eos: & ñ pre¬
cepi eis: neꝙ locutus sum ad eos. Uisi¬
onem mendacẽ & diuinationẽ fraudu¬
lentã & seductionẽ cordis sui ꝓphe¬

Expanded text:
e dicunt eis: non uidebitis gladium et fames non erit in uobis, sed pacem ueram dabit uobis in loco isto. et dixit dominus ad me: falso prophetae uaticinantur tur in nomine meo. non misi eos et non praecepi eis n eque locutus sum ad eos; uisionem mendacem et diuinationem fraudulentam et seductionem cordis sui prophe
Abbreviated transcription (Latin):
cauimus expectatio isrł: saluator eiꝰ
in temp̃r tribulationis Quare quasi
colonus futurus es in terra: & quasi
uiator declinans ad manendũ: qua¬
re futurus es uelut uir uagus: ui for¬
tis qui ñ potest saluare : tu aut̃ in
nobis es dnẽ: & nomen tuum suꝑ nos
inuocatũ est: ne derelinquas nos.
tec dicit dñs pło huic qui dilexit mo¬
uere pedes suos & non quieuit: & dño
non placuit. Nunc recordabit᷑ iniqͥ¬
tatum eoꝵ: & uisitabit peccata eoꝵ
Et dixit dñs ad me. Noli orare ꝓpło
isto in bonũ eum iciunauerint non

Expanded text:
 Expectatio Israel: Saluator noster in tempore tribulationis. Quare quasi colonus futurus es in terra, et quasi uiator declinans ad manendum? Quare futurus es uelut uir uagus, ut fortis qui non potest saluare? Tu autem in nobis es Domine et nomen tuum super nos invocatum est ne derelinquas nos haec dicit Dominus populo huic qui dilexit movere pedes suos et non quievit et Domino non placuit nunc recordabitur iniquitatum eorum et visitabit peccata eorum et dixit Dominus ad me noli orare pro populo isto in bonu
Abbreviated transcription (Latin):
nebrescat: & antequã offendant pedes
ur̃i ad montes caligosos: expectabitis
lucem:& ponet eam in umbrã mortis.
& in caliginẽ. Qđ si hoc ñ audieritis: in
abscondito plorabit anima mea a facie
suꝑbiȩ. Plorans plorabit: & deducet o¬
culus meus lacrimã: quia captus est
grea dñi. Dic regi & dominatrici humi¬
liamini & sedete in terra: qm̃ descendit
tes austri clausȩ sunt: & ñ est qui ape¬
riat: Translata ẽ omnis iuda. transmi¬
gratione ꝑfecta. Leuate oculos urõs
& uidere qui uenitis ab aquilone. Ubi
est grex qui datus ẽ tibipecus inclitõ
tuum: quid dices cum uisitauerit te:
Tu enĩ aociusti ^ aduersũ te: ꝙ erudisti
in caput tuũ. Humquid ñ dolores ap¬
prehendent te quasi mulierẽ parturi
entem: qđ si dixeris in corde tuo q̃re
euenerunt mihi hȩc. ꝓpt̃ multitudinẽ
iniquitatis tuȩ reuelata sunt uerecun¬
diora tua: pollutȩ sunt plantę tuę.¬

Expanded text:
nebrescat et antequam offendant pedes vestri ad montes caligosos expectabitis lucem et ponet eam in umbram mortis et in caliginem quod si hoc non audieritis in abscondito plorabit anima mea a facie superbiae plorans plorabit et deducet oculus meus lacrimam quia captus est grex Domini dic regi et dominatrici humiliamini sedete quoniam descendit tes austri clausae sunt et non est qui aperiat translata est omnis Iudaea transmigratione perfecta levate oculos vestros et videte qui venitis ab aquilone ubi est grex qui datus est tibi pecus inclitum tuum quid dices cum visitaverit te tu enim docuisti eos adversum te et erudisti in caput tuum numquid non dolores adpreentem? quodsi dixeris in corde tuo: quare uenerunt mihi haec? propter multitudinem iniquitatis tuae reuelata sunt uerecundiora tua, pollutae sunt — siue deho