comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tem in holocustum: Cumq obtulerit ui¬
tulum et orauerit prose et prodomo sua :¬
duos hyrcos siacre faciet cortm dno inhos¬
tio tabernaculi testimonii. mittens suꝑ
utrumq sortem uncm dño etclteram ca¬
pro emissccrio cuiussors exierit. dñõ of¬
feret illum propeccato cuius catẽ incaprũ
emis sccriũ Ntactuet eũ uiuum cort̃dão ut
fundcot praceces suꝑ ed edmiitatillum in so¬
eum : ad sumptoq: turibulo quod depruni scl¬
tactis in ps. leuerit: Et acuriens manu com¬
positum thimiama in incensum : ultra uelũ¬
intrabit in scã : ut positis superignẽ a romatibus
ne bulcceorum etucpor operiet oraculũ
quodẽ supertestimonium : et non moriatur :¬
tollet quoq: desconguineuituli : et asperget
digito septies contrapropitiatorũ cdorientẽ :¬
cumq maetauerit hircum propeccato popu¬
li inferet sconguinẽ eius intrauelum sicut prae¬
ceptumest desconguineuituli : ut cspergat

Expanded text:
tem in holocaustum cumque obtulerit vitem in holocaustum cumque obtulerit vitulum et oraverit pro se et pro domo sua duos hircos stare faciet coram Domino in ostio tabernaculi testimonii mittens super utrumque sortem unam Domino et alteram capro emissario cuius sors exierit Domino offeret illum pro peccato cuius autem in caprum emissarium statuet eum vivum coram Domino ut fundat preces super eeum. Assumptoque thuribulo, quod de prunis altaris impleverit, et hauriens manu compositum thintrabit in sancta ut positis super ignem aromatibus nebula eorum et vapor operiat oraculum quod est super testimonium et non moriatur tollet quoque de sanguine vituli et asperget digito septies contra propitiatorium ad orientem cumque mactaverit hircum pro peccato populi inferet sanguinem eius intra velum sicut praeceptum est de sanguine vituli ut aspergat
Abbreviated transcription (Latin):
b: suis cum polluerint tabernaculum meũ
quodẽ intereos: Istccẽ lex eius quipati¬
tur fluxum seminis et qui polluitur coitu
et quece menstruis temporib sepceratur
uel quace iugi fluit sconguine : et homus¬
Suii quidor mierit cumea: Locutusq ẽ dñs
cdmorser ꝑost mortem duorum filiorũ
aaron: Quando offerentes ignem alienũ
interfecti sunt : Et priecepit ei dicens Lo¬
quere cdaaron fratremtuum : neomni
tempore ingedietur scũ ccrium quodestin¬
tracuelum coram propitiatorio quotegi¬
tur arca ut non moriatur: quia in nube
Appccrebo super oraculum : nisi haec ante fe¬
cerit: Uitulum offeret propeccato : et crie¬
tem in holocaustum: tunica linetiuestietꝰ
feminclib lineis uerenda celabit: Accinge¬
tur tonclinea cidarim linecm in ponet
capiti: haec enim uestimentaa sunt scã : qui¬
b: cunctis cum lotus fuerit induetur.: susci¬
pietq abuniuersco: multitudine filiorũ
isrł duos hyrcos propeccato etunumarie¬

Expanded text:
bus suis cum polluerint tabernaculum meum bus suis cum polluerint tabernaculum meum quod est inter eos ista est lex eius qui patitur fluxum seminis et qui polluitur coitu et quae menstruis temporibus separatur vel quae iugi fluit sanguine et hominis qui dormierit cum ea locutusque est Dominus ad Mosen post mortem duum filiorum Aaron quando offerentes ignem alienum interfecti sunt et praecepit ei dicens loquere ad Aaron fratrem tuum ne omni tempore ingrediatur sanctuarium quod est intra velum coram propitiatorio quo tegitur arca ut non moriatur quia in nube apparebo super oraculum nisi haec ante fecerit vitulum offeret pro peccato et arietem in holocaustum tunica linea vestietur feminalibus lineis verecunda celabit accingetur zona linea cidarim lineam inponet capiti haec enim vestimenta sunt sancta quibus cunctis cum lotus fuerit induetur suscipietque ab universa multitudine filiorum Israhel duos hircos pro peccato et unum arie
Abbreviated transcription (Latin):
sicoierit cum ea uir tempore scnguinis mens¬
trualis : inmunduserit septem diebus : etom¬
nestratum in quodormierit polluetur : mu¬
lier quacepatitur multis dieb fluxum sac n¬
guinis non in tempore mestruccliuelquȩ post
menstruum sanguinem fluere nonces¬
sat : quam diuhuic subiacet pacssioni. Inmun¬
decerit quasi sit intempore menstruo : omne
seratum in quo dormierit : etuas in quosederit:
pollutumerit : quicumq tetigerit eam lauac¬
bit uestimenta succ : etipselotus ccquacinit mim¬
duseritusq aduesperum: siste terit scnguis
et fluere cesscc rit : Numer abit septem
dies purificationis suae :et octauodie offe¬
ret prose sacerdoti ducosturtures. uel
duopullos columbae cdostium tabernacul
testimonii : quiunum faciet propeccato et
clterum in bolocaustum: rogabitq: pro
ea corcm dño et profluxu inmunditiae
eius : docebitis ergo filios isrł ut caueant
inmunditicm : et nonmoricntur insordi¬

Expanded text:
si coierit cum ea vir tempore sanguinis menssi coierit cum ea vir tempore sanguinis menstrualis inmundus erit septem diebus et omne stratum in quo dormierit polluetur mulier quae patitur multis diebus fluxum sanguinis non in tempore menstruali vel quae post menstruum sanguinem fluere non cessat quamdiu huic subiacet passioni inmunda erit quasi sit in tempore menstruo omne stratum in quo dormierit et vas in quo sederit pollutum erit quicumque tetigerit eam lavabit vestimenta sua et ipse lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum si steterit sanguis et fluere cessarit numerabit septem dies purificationis suae et octavo die offeret pro se sacerdoti duos turtures vel duos pullos columbae ad ostium tabernaculi testimonii qui unum faciet pro peccato et alterum in holocaustum rogabitque pro ea coram Domino et pro fluxu inmunditiae eius docebitis ergo filios Israhel ut caveant inmunditiam et non moriantur in sordi
Abbreviated transcription (Latin):
tures ccut duos pullos columbae : Et ueniet
inconspectũ dñi adhostium tabernaculites¬
timonii : Dacbitq eos sacerdoti: qui faci¬
et unum propeccato et alterum mn holo caus¬
tum: rogabitq proeo cortm dnio utemun¬
detur afluxu seminis sui: Vir de quo egre¬
ditur semencontus. Iccuabit aquac omne cor¬
pus suum et in munduserit usq aduesperũ:
uestem et pellem quam habuerit lauabit
cquoc et inmundaceritusq: adues perum:
mulier cum quacoierit lauabitur cqua:et
XXUI inmundaeritusq aduesperum. Mulier
quccerede unte mense patitur fluxum san¬
guinis septem dieb sepcrabitur : Omnis
quitetigerite cm Inmunduseritusq: cdues¬
perum: et inquodor mierit uel sederit die¬
b: separationis suce polluetur: qui tetige¬
rit lectum eius. lacuabit uestimentaa suoc
et ipselotus cqua inmunduserit usq: adues¬
perum: Omneucs superquoillac sederit quis¬
quis cettigerit. Iccuabit uestimenta succet
lotus coqua pollutus erit usq cduesperũ:

Expanded text:
tures, aut duos pullos columbae, et veniet tures, aut duos pullos columbae, et veniet in conspectum Domini ad ostium tabernaculi testimonii, dabitque eos sacerdoti, qui faciet unum pro peccato, et alterum in holocaustum: rogabitque pro eo coram Domino, ut emundetur a fluxu seminis sui. Vir, de quo egreditur semen coitus, lavabit aqua omne corpus suum: et immundus erit usque ad vesperum. Vestem et pellem, quam habuerit, lavabit aqua, et immunda erit usque ad vesperum. Mulier, cum qua coierit, lavabitur aqua,  inmunda erit usque ad vesperum mulier quae redeunte mense patitur fluxum sanguinis septem diebus separabitur omnis qui tetigerit eam inmundus erit usque ad vesperum et in quo dormierit vel sederit diebus separationis suae polluetur qui tetigerit lectum eius lavabit vestimenta sua et ipse lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum omne vas super quo illa sederit quisquis adtigerit lavabit vestimenta sua et lotus aqua pollutus erit usque ad vesperum
Abbreviated transcription (Latin):
suco: et lotus aqua in munduseritusq ad
ues perum : Qui tetigerit carnem eius lac¬
uabit uestimentasua: et ipse lotus aquec
inmunduserit usq cdues perum: siscli¬
ucm huiuscemodi homoiecerit supereum
quimundus ẽ lccuabit uestem sucm et lotus
aquac inmundus eritusq adues perumꝰ sãg¬
masuper quo sederit inmundum erit : et
quicquid subeo fuerit qui fluxum seminis
pctitur : pollutumerit usq adues perum:
Quiportauerithorum aliquid lacuabitues¬
tem sucom : et ipse lotus aqua inmundus erit
usq aduesperum : Omnis quẽ tetigerit
quitadis ẽ nonlotis ante manib: Iaucbit
uestimentasua et lotis aqua in mundus
eritusq adues perum: uas fictile quod
tetigerit : confringetur: uas cutem ligne
um. lauabitur cequa : sisanatus fuerit
qui huius cemodi sustinet passinent : Numera¬
bit septem dies postemundactionem sui : et lotis
uestib: ac toto corpore inaquis uiuentib: erit
mundus : Die ccutemoctauo : sumet duostur¬

Expanded text:
sua et lotus aqua inmundus erit usque ad sua et lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum qui tetigerit carnem eius lavabit vestimenta sua et ipse lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum si salivam huiuscemodi homo iecerit super eum qui mundus est lavabit vestem suam et lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum sagma super quo sederit inmundum erit et quicquid sub eo fuerit qui fluxum seminis patitur pollutum erit usque ad vesperum qui portaverit horum aliquid lavabit vestem suam et ipse lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum omnis quem tetigerit qui talis est non lotis ante manibus lavabit vestimenta sua et lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum vas fictile quod tetium lavabitur aqua. Si sanatus fuerit qui hujuscemodi sustinet passionem, numerabit septem dies post emundationem sui, et lotis vestibus ac toto corpore in aquis viventibus, erit mundus. Die autem octavo sumet duos tur
Abbreviated transcription (Latin):
ris quam in aquis uiuentib: et in pcos sere uiuo
lignoq cedrino ethysopoatq uermiculo :¬
Cumq dimiserit passerem a uolare in agrũ
libere orcbit prodomo etiuremundabi¬
tur : Istccẽ lex omnis leprae et ꝑcus surae
lepraeuestium etdomorum cicatricis et
erum pentium papulcrum : lucentis macu¬
lcce et inuccrias species colorib: inmuttitis
ut possit sciri quo tempore mundum quid
uel inmundumsit: L ocutusq: ẽ. dñs
admorsen et aarondicens: loquimini filiis
isrł etdicite eis : uir qui patitur fluxum sem¬
uis in mundus erit: et tunc iu dicabitur
huicuitio subiacere : Cumꝰ permomenta
singula adheserit carnuillius atq concre¬
uerit fedus humor : Omnestra tum in quo
dormierit inmundum erit. et ubi cumq se¬
deritssi quis hominum tetigerit lectum eius
lccuabit uestimentasua: et ipse lotus a quac
in mundus erit usq cdues perum: si sederit
ubi ille sederat : et ipsela uabit uestimenta

Expanded text:
ris quam in aquis viventibus et in passere vivo ris quam in aquis viventibus et in passere vivo lignoque cedrino et hysopo atque vermiculo cumque dimiserit passerem avolare in agrum libere orabit pro domo et iure mundabitur ista est lex omnis leprae et percussurae leprae vestium et domorum cicatricis et erumpentium papularum lucentis maculae et in varias species coloribus inmutatis ut possit sciri quo tempore mundum quid vel inmundum sit locutusque est Dominus ad Mosen et Aaron dicens loquimini filiis Israhel et dicite eis vir qui patitur fluxum seminis inmundus erit et tunc iudicabitur huic vitio subiacere cum per momenta singula adheserit carni illius atque concreverit foedus humor omne stratum in quo dormierit inmundum erit et ubicumque sederit si quis hominum tetigerit lectum eius lavabit vestimenta sua et ipse lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum si sederit ubi ille sederat et ipse lavabit vestimenta
Abbreviated transcription (Latin):
sinccutem post quam eruti sunt lapides. puluis
elatus et alia terra lita ingres sus sacerdos
uiderit reuerscm lepram et parietes aspersos
maculis lepra ẽ perseuerans et in munda do¬
mus : quam statim destruent: Et lapides eius
acligna atq: uniuersum puluerem proiciet ex¬
traopidum in loco inmundo : qui intrauerit
domum quando clccusaẽ inmunduerit usq ad
ues perum : et quidor mierit in ea et comederit
quippicm Iccuabit uestimenta sua: qđ si iN¬
troens sacerdo suiderit lepramnon creuis¬
se in domo post quam denuolitaoe purifica¬
bit ecom reddita scenitate et inpurificati¬
one eius sum& duos passeres lignumq: cedri¬
num et uermiculum atq hrsopum : et immo¬
lato uno passere inucc sefictili super aquas
uiucs tollet lignum cedrinum et hrsopum
et coccum et pas serem uiuum et in tinguet
omnia in sanguinepcos seris immolatiatq
incequis uiuentib: et as perget domũ septies
purificabitq eccmtam in sanguine passe¬

Expanded text:
sin autem postquam eruti sunt lapides et pulvis sin autem postquam eruti sunt lapides et pulvis elatus et alia terra lita ingressus sacerdos viderit reversam lepram et parietes aspersos maculis lepra est perseverans et inmunda domus quam statim destruent et lapides eius ac ligna atque universum pulverem proicient extra oppidum in loco inmundo qui intraverit domum quando clausa est inmundus erit usque ad vesperum et qui dormierit in ea et comederit quippiam lavabit vestimenta sua quod si introiens sacerdos viderit lepram non crevisse in domo postquam denuo lita est purificabit eam reddita sanitate et in purificationem eius sumet duos passeres lignumque cedrinum et vermiculum atque hysopum et immolato uno passere in vase fictili super aquas vivas tollet lignum cedrinum et hysopum et coccum et passerem vivum et intinguet omnia in sanguine passeris immolati atque in aquis viventibus et asperget domum septies purificabitque eam tam in sanguine passe
Abbreviated transcription (Latin):
cum ingressi fueritis terram canaan qua mego
dacbo uobis inpos sionem si fuerit plagale prae
inaedib: ibit cuius ẽ domus nuntians sacerdoti
et dicetꝰ quasi placga leprae uidetur mihi esse
in domomea: atille praecipiet ut efferant uni¬
uersa dedomo priusquam ingredictur ecm:
etuidecit utrum leprecsit nein munda fiant
omniaqua e indomosunt: Intrabitq postei
ut consideretdomus lepram : Etcum uiderit
in parietib illius quasi ualliculas pallore si¬
uerubore deformer ethumiliores suꝑ ficie
reliqua egredietur ostium domus: et siatim
dccudeteam septem dieb Neuersusq die septi¬
mo considerabit ecmꝰ siinuenerit creuisse
leprcm : iubebi terui lapides in quib: lepra ẽ
et proici eos extraciuitaatẽ in loco inmundo
Domũ caitẽ ipscc̃ radi intrinsecus ꝑ circuitũ
etspcergipuluerem rasurae extraurbem
in loco inmundo lapidesq: clios reponi pro
his quicblati fuerint : etduto alio liniri domum:

Expanded text:
cum ingressi fueritis terram Chanaan quam ego cum ingressi fueritis terram Chanaan quam ego dabo vobis in possessionem si fuerit plaga leprae in aedibus ibit cuius est domus nuntians sacerdoti et dicet quasi plaga leprae videtur mihi esse in domo mea at ille praecipiet ut efferant universa de domo priusquam ingrediatur eam et videat utrum lepra sit ne inmunda fiant omnia quae in domo sunt intrabitque postea ut consideret domus lepram et cum viderit in parietibus illius quasi valliculas pallore sive rubore deformes et humiliores superficie reliqua egredietur ostium domus et statim claudet eam septem diebus reversusque die septimo considerabit eam si invenerit crevisse lepram iubebit erui lapides in quibus lepra est et proici eos extra civitatem in loco inmundo domum autem ipsam radi intrinsecus per circuitum et spargi pulverem rasurae extra urbem in loco inmundo lapidesque alios reponi pro his qui ablati fuerint et luto alio liniri domum
Abbreviated transcription (Latin):
cato et clter in holo ociustũ offeretq ea die
ocitcuopurificationis suae sacerdoti ad ostiũ
taberna culi testimoniicorc̃dño: Qui suscipi¬
ens cognum prodelicto et sextarium olei leuco¬
bit simul immolatoq: agno : desanguine eiꝰ
ponet super extremum auriculaedextraeilli¬
us quimundatur: Et superpo lices manus ei
acpedis dextri : Oleiuero partem mittetia
mcnum su cm sinistram In quotinguens digi¬
tum dextraem cnus asperget septies contra
dñmꝰ tangetq extremum dextrae auriculae
illius quimundatur : etpo lices manus ac pedis
dextri in loco scenguinis qui effusus ẽ prodelicto
reliquam ccutem parte molei quȩ ẽ insinistra
manu mittet super caput purificati ut placet
pro eo dñm et turturem siuepullũ colũbae : of¬
feret unum prodelicto et alterũ inholocaus¬
tum cum libamentis suis: hocẽ sacrifiũ leprosi:
quihabere non potest omnia inemundationẽ sui:
Locutusq ẽ dñs ad morsenet a arori dicens:

Expanded text:
cato et alter in holocaustum offeretque ea die cato et alter in holocaustum offeretque ea die octavo purificationis suae sacerdoti ad ostium tabernaculi testimonii coram Domino qui suscipiens agnum pro delicto et sextarium olei levabit simul immolatoque agno de sanguine eius ponet super extremum auriculae dextrae illius qui mundatur et super pollices manus eius ac pedis dextri olei vero partem mittet in manum suam sinistram in quo tinguens digitum dextrae manus asperget septies contra Dominum tangetque extremum dextrae auriculae illius qui mundatur et pollices manus ac pedis dextri in loco sanguinis qui effusus est pro delicto reliquam autem partem olei quae est in sinistra manu mittet super caput purificati ut placet pro eo Dominum et turturem sive pullum columbae offeret unum pro delicto et alterum in holocaustum cum libamentis suis hoc est sacrificium leprosi qui habere non potest omnia in emundationem sui locutus est Dominus ad Mosen et Aaron dicens
Abbreviated transcription (Latin):
ne hostice quaeimmolata ẽ. prodelicto
Ponet suꝑ extremum curicula ed extraeeiꝰ
quimundatur et suꝑpolices manus dexte¬
rece et pedis. et deo lei sextocrio mittetin mec¬
num sucm sinistram : Tinguetq digitũ
dextrum in eo : eit asperget septies contra
dnm̃: Quod ccutem reliquum .ẽ olei in leua
manu: fundet super extremum auriculae
dextraeeius quimundectur : et suꝑ pollices
manus acpedis dextri et suꝑsanguin ẽ qui
fusus est prodelicto et suꝑcaputeius: roga¬
bitq proeo corcm dño : Et faciet sacrificiũ
propeccato : Tuncimmolabit holocaustũ:
et ponetillud in cltari cum libamentis sus
et homo ritemundabitur: quod sipaup
est et non potest manus eius inueni requae
dicta sunt : sumetagnum prodelicto adobla¬
tionem utroget pro eo sacerdos: decimamq
paortem similȩ conspersȩoleo in sacrificium
et olei sextarium duosq turtures siuedu¬
os pullos columbae. quorũ sit unus propec¬

Expanded text:
ta est pro delicto ta est pro delicto ponet super extremum auriculae dextrae eius qui mundatur et super pollices manus dextrae et pedis et de olei sextario mittet in manum suam sinistram tinguetque digitum dextrum in eo et asperget septies contra Dominum quod autem reliquum est olei in leva manu fundet super extremum auriculae dextrae eius qui mundatur et super pollices manus ac pedis dextri et super sanguinem qui fusus est pro delicto et super caput eius rogabitque pro eo coram Domino et faciet sacrificium pro peccato tunc immolabit holocaustum et ponet illud in altari cum libamentis suis et homo rite mundabitur quod si pauper est et non potest manus eius invenire quae dicta sunt adsumet agnum pro delicto ad oblationem ut roget pro eo sacerdos decimamque partem similae conspersae oleo in sacrificium et olei sextarium duosque turtures sive duos pullos columbae quorum sit unus pro pec
Abbreviated transcription (Latin):
uiuum ut in agrum a uolet: Cumq lauccuerit
homo uestimenta sua radet omnes pilos corpo¬
ris et lauabitur aquac : purificatusq: ingredi¬
etur castra: Itadum taxat : ut maneat extra
tabernaculum suum septem dieb: et diesepti¬
moradat capillos capitis barbam que et su¬
percilia ac totius corporis pilos edotisrursũ
uestib: et corpore. die octauo adsumet duos ag¬
nos in maculatos et ouem anniculam absq: ma¬
cula et tres decimcs similȩ in sacrificium quae
cons paersa sit oleo et seor sum olei sextarium::
cumq: sacerdos purificans hominem st atuerit
eum et haec omnia coram dño in ostiotaberna¬
culi testimonii tollet agnum et offeret eum
pro delicto oleiq sextarium: et oblactis an¬
tedñm omnib: Immolabit agnum ubi immola¬
risolet hostia propeccato etholocaustumidẽ
in locoscõ sicutenim propeccato it cet pro
delicto cedsacerdotem pestinet hostia secĩ
scõrum ẽ: eadsumensq sacerdos descngui

Expanded text:
vivum, ut in agrum avolet. Cumque laverit vivum, ut in agrum avolet. Cumque laverit homo vestimenta sua, radet omnes pilos corporis, et lavabitur aqua: purificatusque ingredietur castra, ita dumtaxat ut maneat extra tabernaculum suum septem diebus, et in die septimo radat capillos capitis, barbamque et supercilia, ac totius corporis pilos. Et lotis rursum vestibus et corpore, die octavo assumet duos agnos immaculatos, et ovem anniculam absque macula, et tres decimas similae in sacrificium, quae conspersa sit oleo, et seorsum olei sextarium. Cumque sacerdos purificans hominem, statuerit eum, et haec omnia coram Domino in ostio tabernaculi testimonii, tollet agnum, offeret eum pro delicto, oleique sextarium. Et oblatis ante Dominum omnibus, immolabit agnum, ubi immolari solet hostia pro peccato, et holocaustum, id est, in loco sancto. Sicut enim pro peccato, ita et pro delicto ad sacerdotem pertinet hostia: sancta sanctorum est. Assumensque sacerdos de sangu
Abbreviated transcription (Latin):
pra: sinccutem obscurior fuerit locus le¬
prae postquam uestis est lota: abrum pet
eum et csolido diuidet: Quod siultrcc
appacruerit in his locis qucceprius inma¬
culattercnt. leprecuolatilis et uaga debet
igne conburi: sices sauerit la uabit ea quae
pura sunt secundo et munda erunt Asta ẽ
lex leprae uestimenti la nei et lineis taminis
atq subte minis. omnisq: suppellectilis
pelliciae : quomod o mundari debeat uel con
dus estꝰ adducetur cdsacerdotem : qui egres¬
sus ecastris. cum inuenerit lepram es semunda¬
tam. prcecipiet ei quipuri ficatur ut offerat
proseduos passeres uiuos quib: uescilicitum
est et lignum caedrinum uermiculumq: et hs¬
sopum et unum epas serib: immolari iubebit
inuccse fictile super aquas uiuentes: alium
ccutem uiuum cum ligno cedrino et cocco et hr¬
sopotinguet in sconguine passeris immolati
quo asperget illum qui mundandus ẽ septi¬
es ut iure purgetur : et dimitet passerem

Expanded text:
pra. Sin autem obscurior fuerit locus lepra. Sin autem obscurior fuerit locus leprae, postquam vestis est lota, abrumpet eum, et a solido dividet. Quod si ultra apparuerit in his locis quae prius immaculata erant, lepra volatilis et vaga, debet igne comburi. Si cessaverit, lavabit ea quae pura sunt, secundo, et munda erunt. Ista est lex leprae vestimenti lanei et linei staminis, atque subtegminis, omnisque supellectilis, pelliciae, quomodo mundari debeat, vel condus est: Adducetur ad sacerdotem, qui egressus extra castra, cum invenerit lepram esse mundatam, praecipiet ei qui purificatur, ut offerat pro se duos passeres vivos, quibus vesci licitum est, et lignum cedrinum, vermiculumque et hyssopum. Et unum ex passeribus immolari jubebit in vase fictili super aquas viventes: alium autem vivum cum ligno cedrino, et cocco et hyssopo, tinget in sanguine passeris immolati, quo asperget illum, qui mundandus est, septies, ut jure purgetur, et dimittet passerem
Abbreviated transcription (Latin):
in caluitio: quicumq: ergo maculatus fuerit
lepra. et separatus cdarbitrium sacer¬
nudum os ueste contectum: contaminatũ
lepro susẽ et inmundus: solus hebitabit
extra castra: uestis lanecsi uelin ea quae
leprcm habuerit instamine atq subte¬
mine: ccut certe pellis. uel quicquid ex pel¬
le confectum ẽ sicelba uelru stmacula fu¬
erit infecta. lepra reput abitur. ostende¬
turq: sccerdoti: qui considercttm reclu¬
det septem dieb: et dieseptimorursum as¬
spiens sic reuis sedepraehenderit leprc
perseuerans ẽ pollutum iudiccibitues¬
timentum : etom ne in quo fuerit inuen¬
ta: et idcirco conburetur flammis: quod
siecm uiderit non creuisse : prcecipiet et
lccuabunt id in quo lepra est: recludetq
illud septem dieb cliis: etcum uiderit faci¬
em quidem pristinam non reuersm nec
tamen creuisselepram: inmundum iudi¬
cabit et igne conburet eo quod infuscsit
in super facie uestimenti uel ꝑ totũ le¬

Expanded text:
in calvitio. Quicumque ergo maculatus fuerit in calvitio. Quicumque ergo maculatus fuerit lepra, et separatus ad arbitrium sacernudum, os veste contectum, contaminatum leprosus est et immundus, solus habitabit extra castra. Vestis lanea, sive linea, quae lepram habuerit in stamine atque subtegmine, aut certe pellis, vel quidquid ex pelle confectum est, si alba vel rufa macula fuerit infecta, lepra reputabitur, ostendeturque sacerdoti. Qui consideratam recludet septem diebus, et die septimo rursus aspiciens si crevisse deprehenderit, lepra perseverans est: pollutum judicabit vestimentum, et omne in quo fuerit inventa; et idcirco comburetur flammis. Quod si eam viderit non crevisse, praecipiet, et lavabunt id in quo lepra est, recludetque illud septem diebus aliis. Et cum viderit faciem quidem pristinam non reversam, nec tamen crevisse lepram, immundum judicabit, et igne comburet, eo quod infusa sit in superficie vestimenti, vel per totum, le
Abbreviated transcription (Latin):
tur homo absq: locomaculae : et include tur
septem dieb: aliis: sidi eseptimoui sc fuerit
stetis seplaga in loco suo nechumilior carne
reliqua : mundabit eum̾ lotisq uestib: mun
duserit: sinautem post emundationem rur¬
sus creuerit macula incute. nonquȩ retam
plius utrum capillus inflauum coloren sit com¬
mutatus quia apere& in mundus ẽ: porro
sisteterit macula et capilli nigri fuerint :
nouerit hominem essescnatum : et confi¬
dent̃ eum pronuntiet mundum: Virsiue
mulier incuiuscute candor apparueritin¬
tuebitureos sacerdos: side praehenderit
sub obscurum alborem iucereincute : sciat
non esselepram sed maculcm coloris can¬
didi: et hominem mundum : Vir decuius
capite capilli fluunt: caluus acmundus ẽ.:
et si a fronte cecider intpili recaluasteret
mundus est: sincutem incaluitio siuein
rec caluatione clbus uelru fuscolor fue¬
rit exostus : et hocsacerdos uiderit condem¬
Nccbit eum haud dubie lepraequaeortaẽ

Expanded text:
tur homo absque loco maculae, et includetur tur homo absque loco maculae, et includetur septem diebus aliis. Si die septimo visa fuerit stetisse plaga in loco suo, nec humilior carne reliqua, mundabit eum, lotisque vestibus suis, mundus erit. Sin autem post emundationem rursus creverit macula in cute, non quaeret plius utrum capillus in flavum colorem sit commutatus, quia aperte immundus est. Porro si steterit macula, et capilli nigri fuerint, noverit hominem esse sanatum, et confidenter eum pronuntiet mundum. Vir, sive mulier, in cujus cute candor apparuerit, intuebitur eos sacerdos. Si deprehenderit subobscurum alborem lucere in cute, sciat non esse lepram, sed maculam coloris candidi, et hominem mundum. Vir, de cujus capite capilli fluunt, calvus ac mundus est; et si a fronte ceciderint pili, recalvaster et mundus est. Sin autem in calvitio sive in recalvatione albus, vel rufus color fuerit exortus, et hoc sacerdos viderit, condemnabit eum haud dubie leprae, quae orta est
Abbreviated transcription (Latin):
serit & sanata albam siuerufam e habue¬
ritcica tricem Considera¬
mincbiteum quia plagaleprae incicaa¬
trice ostaẽ: Quod sipilorum color non
fuerit in mutactus nechumilior plagti
carnereliqua: Et ipselepracespecies fue¬
rit sub obscura : recludeteum septem dieb
et dieseptimo contemplabitur sicreue¬
rit incute lepra contam incbit eũ: siN
ccutem in loco suo candor steterit non sa¬
tis clarus plaga conbustionis est et idcir¬
comundabitur: quia cicatrixest conbus¬
turcce : Uirsiue mulier incuius ccipite
uel barba germinauerit lepra uide¬
biteos sacerdos: et siquidem humilior fu¬
erit locus carnereliqua et capillos fla¬
uds solitoq: subtilior contam in abiteos
quia lepra capitis acbarba e est : sinccutẽ
uiderit locum maculae aequadem
uicince caruii. et capillum nigrũ reclu¬
det eos septem dieb: et dieseptimo intuebit᷑
si non creuerit macula et capillus sui coloris est.
et locus plagae carnireliquace aequaclis rade¬

Expanded text:
serit, et sanata albam sive rufam habueserit, et sanata albam sive rufam habuerit cicatricem, consideraminabit eum, quia plaga leprae in cicatrice orta est. Quod si pilorum color non fuerit immutatus, nec humilior plaga carne reliqua, et ipsa leprae species fuerit subobscura, recludet eum septem diebus, et die septimo contemplabitur; si creverit in cute lepra, contaminabit eum. Sin autem in loco suo candor steterit non satis clarus, plaga combustionis est, et idcirco mundabitur, quia cicatrix est combusturae. Vir, sive mulier, in cujus capite, vel barba germinaverit lepra, videbit eos sacerdos. Et siquidem humilior fuerit locus carne reliqua, et capillus flavus, solitoque subtilior, contaminabit eos, quia lepra capitis ac barbae est. Sin autem viderit locum maculae aequalem vicinae carni, et capillum nigrum, recludet eum septem diebus, et die septimo intuebitur. Si non creverit macula, et capillus sui coloris, est, et locus plagae carni reliquae aequalis, rade
Abbreviated transcription (Latin):
mundissima iudicabit : eo quo domnis iN
candorem uersa sit : et idcirco homomun¬
dus erit: Quecndo uero caro uiuens in ea
cpparuerit : tunc sacerdoti siuditio pol¬
luetur et inter inmundos reputabitur.:
caro enimuua silepra aspcrgatur. in mun¬
decẽ Quodsi rursum uersa fuerit in albo¬
rem et totum hominem operuerit : consi¬
dertibit eum sacerdos etmundũ es sed ecer¬
uet : Caro et cutis inquaulcus natũ ẽ et sana¬
tum : Et in loco ulceriscicatrix cpparuerit
celba siue subrusti: adducetur homo ad sa¬
cerdotem : qui cum uiderit locum lephumili¬
orem carne reliquaet pilos uersos incandorẽ :
contaminabit eum : plaga enimle portaest
inulcere : Quod sipilus ẽ coloris pristini. etcica¬
trix sub obscura etuicina carnenonẽ humi¬
lior recludet eum septem dieb:: Et siquidem
creuerit adiudi cabit eum lep ᷤ. sinccutem stete¬
rit in locosuo: ulceris est cicatrix et homo
mundus erit. Eccro et cutis quam ignis ex us¬

Expanded text:
mundissima judicabit: eo quod omnis in mundissima judicabit: eo quod omnis in candorem versa sit, et idcirco homo mundus erit. Quando vero caro vivens in eo apparuerit, tunc sacerdotis judicio polluetur, et inter immundos reputabitur. Caro enim viva si lepra aspergatur, immunda est. Quod si rursum versa fuerit in alborem, et totum hominem operuerit, considerabit eum sacerdos, et mundum esse decernet. Caro et cutis, in qua ulcus natum est et sanatum, et in loco ulceris cicatrix apparuerit alba, sive subrufa, adducetur homo ad sacerdotem: qui cum viderit locum leprae humiliorem carne reliqua, et pilos versos in candorem, contaminabit eum, plaga enim leprae orta est in ulcere. Quod si pilus coloris est pristini, et cicatrix subobscura, et vicina carne non est humilior, recludet eum septem diebus. Et siquidem creverit, adjudicabit eum leprae. Sin autem steterit in loco suo, ulceris est cicatrix, et homo mundus erit. Caro et cutis, quam ignis exus
Abbreviated transcription (Latin):
milior carnereliqua et pilicolorispristini:
redudeteum sacerdos septem dieb: et conside¬
rabit dieseptimo: et si quidem leprccultra
noncreuerit nec transierit incutepriores
aliis et dieseptimo contemplabitur: siob¬
scurior fuerit lepra et non creuerit in cute
mundabit eum quia scabies ẽ : lauabitq
homo uestimentcsua et mundus erit . ⁊¬
Quod si postquam a sacerdo teuisus est etred¬
ditus munditiae Iterum lepra creuerit:
adducetur cdeum et inmunditiaecon¬
demncbitur : plagale praesi fueritin ho¬
mine: adducetur cdsacerdotem etuide¬
biteum: Cumq color clbus incute fuerit
etcapillorum muta cuerit as pectum: ipsa
quoq: caro uiua appcruerit. lepracuetus¬
tissima iudicabitur atq in olitacuti Con¬
dem nabit itaq eum sacerdos et non re¬
dudet : qui a perpicue in mundicia ẽ sinccu¬
tem effloruerit discurrens lepłincute
et operuerit omnem a capiteusq ad pedes
quicquid subas pectu oculorum cadit : con

Expanded text:
milior carne reliqua et pili colorimilior carne reliqua et pili colorirecludet eum sacerdos septem diebus, et considerabit die septimo, et siquidem lepra ultra non creverit, nec transierit in cute priores , eum septem diebus aliis. Et die septimo contemplabitur: si obscurior fuerit lepra, et non creverit in cute, mundabit eum, quia scabies est; lavabitque homo vestimenta sua, et mundus erit. Quod si postquam a sacerdote visus est, et redditus munditiae, iterum lepra creverit, adducetur ad eum, et immunditiae condemnabitur. Plaga leprae si fuerit in homine, adducetur ad sacerdotem, et videbit eum. Cumque color albus in cute fuerit, et capillorum mutaverit aspectum, ipsa quoque caro viva apparuerit: lepra vetustissima judicabitur, atque inolita cuti. Contaminabit itaque eum sacerdos, et non recludet, quia perspicuae immunditiae est. Sin autem effloruerit discurrens lepra in cute, et operuerit omnem cutem a capite usque ad pedes: quidquid sub aspectum oculorum cadit, consi
Abbreviated transcription (Latin):
eius profilio siue profilia deferet agnum
cenniculũ inholocaustum : et pullum colum¬
bae siue turturem propeccato ad hostiũ
taberna culi testimon. et tradet sacerdoti:
quiofferet illa corcm dño etrogabit proea.
et sic mundebitur a pro fluuio scenguinis sui:
lstacest lexparientis macsculum ac femincc:
Quod sinon inuenerit manus eius nec potuerit
offerre agnum: sumet duosturtures uel duos
pullos columbae : unum in holocaustum et
clterum propeccato. Orabitq proea sacer¬
dos et sic mundabitur. Locutus ẽ dñ sced
morsen et aarondicens: homo incuius car¬
ne et cute ortus fuerit diuersus color siue
puscola autquasilu cens quippicmidest
plaga leprae cdducetur cdaa ronsacer¬
dotem uel adunum quem libet filiorũ eius:
quicum uiderit lepram incute etpilos inal¬
bum mutatos colorem : Ipsamq speciem le¬
prȩhumiliorẽ cute etcarnereliquaplaga
lepͣ est et ad arbitrium eius separcibitur
sincuitem lucens candor fuerit incute nec hu¬

Expanded text:
eius pro filio sive pro filia deferet agnum eius pro filio sive pro filia deferet agnum anniculum in holocaustum et pullum columbae sive turturem pro peccato ad ostium tabernaculi testimonii et tradet sacerdoti qui offeret illa coram Domino et rogabit pro ea et sic mundabitur a profluvio sanguinis sui ista est lex parientis masculum ac feminam quod si non invenerit manus eius nec potuerit offerre agnum sumet duos turtures vel duos pullos columbae unum in holocaustum et alterum pro peccato orabitque pro ea sacerdos et sic mundabitur locutus est Dominus ad Mosen et Aaron dicens homo in cuius carne et cute ortus fuerit diversus color sive pustula aut quasi lucens quippiam id est plaga leprae adducetur ad Aaron sacerdotem vel ad unum quemlibet filiorum eius qui cum viderit lepram in cute et pilos in album mutatos colorem ipsamque speciem leprae humiliorem cute et carne reliqua plaga leprae est et ad arbitrium eius separabitur sin autem lucens candor fuerit in cute nec hu
Abbreviated transcription (Latin):
in omni reptilȩ quod mouetur in terra: Ego enũ
sum dñs quieduxiuos de terra aegrpti ut
es semuobis in dm̃ scĩ eritis quia et ego sc̃rsũ
lsta ẽ lex animcntiũ acuolucrũ. et omnis anu¬
maceuiuentis quace mouetur in aqua etreptat
interra ut differentias noueritis mundi et
inmundi et sciatis quid comedere et quidres¬
puere debeatis : Lõcutusꝰ ẽ dñ sadmorser
dicens: loquere filiis is rł et dicescdeos
muliersi suscepto semine peperit masculũ :
in mundecerit septem dieb: iuxtcdies sepa¬
rationis menstruae : et dieo et auo circum¬
cidetur infantulus: Ipsccueroxxx. trib: dieb:
manebit inscnguine purificationis suae
Omnes cm̃ nontanget nec ingredietur
scũ arium. donec impleantur dies purga¬
ax tionis eius: Sinatem feminã peperent¬
inmundccerit duab: ebdomadib iuxtccritũ
fluxus mestrui : et sexcginta et sex diebus
manebit inscinguine purificationis suae:
Cumq expletifuerint dies purificationis

Expanded text:
in omni reptili quod movetur super terram ego sum in omni reptili quod movetur super terram ego sum Dominus qui eduxi vos de terra Aegypti ut essem vobis in Deum sancti eritis quia et ego sanctus sum ista est lex animantium et volucrum et omnis animae viventis quae movetur in aqua et reptat in terra ut differentias noveritis mundi et inmundi et sciatis quid comedere et quid respuere debeatis locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel et dices ad eos mulier si suscepto semiimmunda erit septem diebus juxta dies separationis menstruae, et die octava circumcidetur infantulus: ipsa vero triginta tribus diebus manebit in sanguine purificationis suae, omne sanctum non tanget, nec ingredietur sanctuarium donec impleantur dies purificationis eius sin autem feminam pepereinmunda erit duabus ebdomadibus iuxta ritum fluxus menstrui et sexaginta ac sex diebus manebit in sanguine purificationis suae cumque expleti fuerint dies purificationis
Abbreviated transcription (Latin):
uersoucse in mundumerit : Et quic quidde
morticinis istius modi ceciderit superillud
inmundumerit : siue clibani siue sitro pedes
destruentur et inmundierunt fonte s uero
et cisternae et omnis a quarum congregatio
mundeceritꝰ qui morticinum eorum tetigerit
polluetur siceciderit super sementem non
polluenteã: sinccutẽ quis piam aqua semeri¬
tem ꝑ fuderit : et postea morticinis tacta fu¬
erit ilico polluetur: simortuum fuerit animal
quod licet uobis comedere : Qui cadccuer eius
tetigerit inmundus erit usq: acdues perũ:
et qui comederit ex eo quippicm siue portaue¬
rit: lacuabit uestimentasua et in munduserit¬
q: cdues perum: Omne quodreptat suꝑ
terrtm ab ominabile erit nec ad sumetur
incibum: quicquid superpectus quacdrupes
graditur : et multo habet pedes: siue ꝑhumum
trcchitur. non comedetis quia ab hominabi¬
le c̃: nolite contamincre animas uestrccs.
nect angatis quic quam eorum ne in mundi

Expanded text:
verso vase, immundum erit. Et quidquid de verso vase, immundum erit. Et quidquid de morticinis istius modi ceciderit super illud, immundum erit, sive clibani, sive chytropodes, destruentur et immundi erunt. Fontes vero et cisternae, et omnis aquarum congregatio munda erit. Qui morticinum eorum tetigerit, polluetur. Si ceciderint super sementem, non polluent eam. Si autem quispiam aqua sementem perfuderit, et postea morticinis tacta fuerit, illico polluetur. Si mortuum fuerit animal, quod licet vobis comedere, qui cadaver ejus tetigerit, immundus erit usque ad vesperum, et qui comederit ex eo quidpiam, sive portaverit lavabit vestimenta sua et inmundus eritad vesperum omne quod reptat super terram abominabile erit nec adsumetur in cibum quicquid super pectus quadrupes graditur et multos habet pedes sive per humum trahitur non comedetis quia abominabile est nolite contaminare animas vestras nec tangatis quicquam eorum ne inmundi
Abbreviated transcription (Latin):
tib qu&ce incedunt quadrupedi a in mundũ
erit : Qui tetigerit morticina eorum pollue¬
turusq: aduesperum: et quiporta uerit
huius cemodi cadccuera lauabit uestimen¬
ta sua et inmundus erit usq aduesperum:
quiccomnia haec inmundasunt uobis: haec
quoq: interpolluta reputabuntur deis que
mouentur in t̃ra: Mustelccetmus etcro co¬
dillus singulc iuxta genus suum mrga¬
le et chameleon etstdio edcertaet talpa:
Omnia haec inmunda sunt qui tetigerit
morti cincceorum inmunduseritusq adues¬
perum: et superquodceciderit quicquam
demorticinis eorum polluetur tamuccs
ligneum etuestimentũ quã pellis et cilicia
Et in quocumq: fitopus tinguentur aquaet
pollutaerunt usq aduesperum : et sic postea
mundebuntur : uc sccutem fictile in quohorũ
quicquam intro ceciderit polluetur : etidoir¬
co frangendum ẽ : Omnis cibus quem comedi¬
tis si fusccfuerit super eum aquac inmundus
erit: et omneliquens quodbibitur deuni¬

Expanded text:
tibus, quae incedunt quadrupedia, immundum tibus, quae incedunt quadrupedia, immundum erit: qui tetigerit morticina eorum, polluetur usque ad vesperum. Et qui portaverit hujuscemodi cadavera, lavabit vestimenta sua, et immundus erit usque ad vesperum, quia omnia haec immunda sunt vobis. Haec quoque inter polluta reputabuntur de his quae moventur in terra, mustela et mus et crocodilus, singula juxta genus suum, mygale, et chamaeleon, et stellio, et lacerta, et talpa, omnia haec immunda sunt; qui tetigerit morticina eorum, immundus erit usque ad vesperum, et super quod ceciderit quidquam de morticinis eorum, polluetur, tam vas ligneum et vestimentum, quam pelles et cilicia, et in quocumque fit opus, intingentur aqua, et polluta erunt usque ad vesperum, et sic postea mundabuntur. Vas autem fictile, in quod horum quidquam intro ceciderit, polluetur, et idcirco frangendum est. Omnis cibus quem comedetis, si fusa fuerit super eum aqua, immundus erit: et omne liquens quod bibitur de uni
Abbreviated transcription (Latin):
litudinem sucm: strutionem et noctuã:
et lacrum et accipitrẽ iuxta genus suum: bubo¬
nem et mergulũ etibin : crgnum et onocrotulũ
etporphirionem erodionem et chara drionẽ
ditur super quattuor pedes ab omincbileerit
uobis : Quicquid autem combulat quidem su¬
perquaatuor pedes sed habet longiortcre¬
tro crurcperquae scdit superterram
comederedebetis: ut ẽ bruchus ingenere
suo et athacus atq: opi machus aclucusta
singula iuxta genus suum: Quicquid ccutẽ
ex uolucrib quat tuortantum habetpe¬
des execrabile erit uobis : et quicum que
morticinceorum tetigerit polluetur : et
erit inmundus usq caduespertm: et sine¬
cesse fuerit ut portet quippicm horũmor¬
tuum: lacuccbit uestimentersua. et in mun¬
duserit usq ad solis occasum : omne animed
quodhabet quidem ungulam sed nondiui¬
det eam necrumincit in mundumerit: et
quic quid tetigerit illud contam incbitur:
quod ambulat supermanus excunctis conimcn¬

Expanded text:
litudinem suam, struthionem, et noctuam, litudinem suam, struthionem, et noctuam, et larum, et accipitrem juxta genus suum: bubonem, et mergulum, et ibin, cygnum, et onocrotalum, et porphyrionem, herodionem et charadrion juxditur super quatuor pedes, abominabile erit vobis. Quidquid autem ambulat quidem super quattuor pedes sed habet longiora retro crura per quae salit super terram comedere debetis ut est brucus in genere suo et attacus atque ophiomachus ac lucusta singula iuxta genus suum quicquid autem ex volucribus quattuor tantum habet pedes execrabile erit vobis et quicumque morticina eorum tetigerit polluetur et erit inmundus usque ad vesperum et si necesse fuerit ut portet quippiam horum mortuum lavabit vestimenta sua et inmundus erit usque ad solis occasum omne animal quod habet quidem ungulam sed non dividit eam nec ruminat inmundum erit et quicquid tetigerit illud contaminabiQuod ambulat super manus, ex cunctis animan
Abbreviated transcription (Latin):
ocutus est dñs ad morsenet aa rondicens:
Dicite filus isrł Haec sunt animalia quae
terrae . Omne quodhabet diuiscmungu¬
lcm etruminat in pecorib: comedetis.:
Quic quid autemruminat quidem ethabet
ungulam sed non diuidit etm sicut camelus
et caeterc noncomedetis illud et interͣmun¬
dccreputabitis : Crrogryllius quiruminat
ungulcmq non diuidit in mundus ẽ lepus
quoq: nacmetipseruminat sedungulam
non diuidit : et sus quicum ungulam diuidit
non ruminat horum carnib: nonuescemi¬
Ni nec cadacuera: contin getis quic inmun
pennulcs etsquamas taminmari quamin
eorum quae inaquis mouentur etuiuunt :
ab hominabile uobis et exsecrandum erit:
carnes eorum non comed etis. et mosticina
uitabitis cuncta quae nonhabent pennulcs
ets quamas in aquis pollutaerunt: Haec
sunt quaed eccuib: comedere nondebetis. et
uitandac suntuobis: Aquilam et grypem
etclietem: Miluum acuulturem iuxta
genus suũ : et omne coruini generis in simi¬

Expanded text:
ocutus est Dominus ad Mosen et Aaron dicens: Dicite filiis Israel: Haec sunt animalia quae terrae: Omne quod habet divisam ungulam, et ruminat in pecoribus, comedetis. Quidquid autem ruminat quidem, et habet ungulam, sed non dividit eam, sicut camelus et caetera, non comedetis illud, et inter immunda reputabitis. Choerogryllius qui ruminat, ungulamque non dividit, immundus est: Lepus quoque, nam et ipse ruminat, sed ungulam non dividit. Et sus, qui cum ungulam dividat, non ruminat. Horum carnibus non vescemini, nec cadavera contingetis, quia immundpinnulas et squamas, tam in mari quam ineorum, quae in aquis moventur et vivunt, abominabile vobis et exsecrandum erit, carnes eorum non comedetis, et morticina vitabitis. Cuncta quae non habent pinnulas et squamas in aquis, polluta erunt. C. sunt quae de avibus comedere non debetis, et vitanda sunt vobis: aquilam et gryphem, et haliaeetum, milvum ac vulturem juxta genus suum, et omne corvini generis in simi
Abbreviated transcription (Latin):
non facietis iNeõ legitimũ sẽpit̃nũ eritincuno¬
tis habitaculis & genentionib urĩs pquã aut̃
mes sueritis segetestra euraẽ Non secabitis eclus
q solũ nec remanentes spicas colligetis sed pau¬
perib & peregrinis dimittetis ea segodñ sdsurt
luini. Locutusq .ẽ. dñs ad morsen dicens. loq. refi¬
lis isrł Imenseseptimo prima diemensis erituob
sabbtũ memoriale clangentib tubis etuocabi¬
tur scm̃ omneopus seruile ñ facietis ineo & offe

Expanded text:
mum sempiternum erit in cunctis habitaculis et generationibus vestris postquam autem messueritis segetem terrae vestrae non secabitis eam usque ad solum nec remanentes spicas colligetis sed pauperibus et peregrinis dimittetis eas ego Dominus Deus vester locutusque est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel mense septimo prima die mensis erit vobis sabbatum memorabile clangentibus tubis et vocabitur sanctum omne opus servile non facieti
Abbreviated transcription (Latin):
consecrata adius pertinet sacerdotũ. sia¬
ger emptus est : & non depossessione maloꝵ
scĩ ficatus fuerit dño subputabit sacerdos
iuxta annorum num erũ usq cdiubeleum
p̃tium : & dabitille qui uouerat ẽ dnõ Iniu¬
beleo cutẽ reuertetur adpriorẽ dominum
quiuendiderat eum : & habuerat in sorte
possessionis succe : omnis a estimatio sicloscũa¬
rii ponderabitur : siclus uiginti obo los ha¬
mal : redam et qui obtulit iuxta a esti mationẽ
succ̃ & addet quintã partẽ p̃cu: si rede mereno¬
luerit uendetur alteri : quado cũq fuerit a estima
tũ : Omneqđ dnõ consecratur si ue homofuerit si¬
uecqnimclsiueager. Ñuendetur nec red imi
poteritꝰ quic quid semel fuerit consecratũ scm̃ scõ¬
rũ erit dño : & omnis consecratioq: offertur ab ho¬
mine non redimetur. sed mortemorietur.
Omnes decimȩ traesi uedefrugib: siuede pomis arbo¬
rũ dnĩ sunt : & illis c̃ ficantur ssiquis catẽ uoluerit

Expanded text:
consecrata ad ius pertinet sacerdotum si aconsecrata ad ius pertinet sacerdotum si ager emptus et non de possessione maiorum sanctificatus fuerit Domino supputabit sacerdos iuxta annorum numerum usque ad iobeleum pretium et dabit ille qui voverat eum Domino in iobeleo autem revertetur ad priorem dominum qui vendiderat eum et habuerat in sortem possessionis suae omnis aestimatio siclo sanctuarii ponderabitur siclus viginti obolos hamal redimet qui obtulit iuxta aestimationem tuam et addet quintam partem pretii si redimere noluerit vendetur alteri quatum. Omne quod Domino consecratur, sive homo fuerit, sive animal, sive ager, non vendetur, nec redimi poterit. Quidquid semel fuerit consecratum, sanctum sanctorum erit Domino. Et omnis consecratio, quae offertur ab homine, non redimetur, sed morte morietur. Omnes decimae terrae, sive de frugibus, sive de pomis arborum, Domini sunt, et illi sanctificantur. Si quis autem vo
Abbreviated transcription (Latin):
uerit domũ suã & sũ ficauerit dno : consi¬
derabit eum scccerdos utrumbona an
malasit & iuxta p̃ciũ quod ab eo fuerit con¬
stitutũ ueniun dabitur: sincutẽ illequiuo¬
uenat uoluerit redemere eam : Dabit quir¬
tã partem aestimationis supro & habebit
domum : quod sicgrum possessionis succe
uouerit & consecrauerit dnõ : iuxtamer¬
suram semenitis aestim abitur precium:
Qitriginta modiis ordei seritꝰ t̃ra: quinqua¬
quaNTo uaderepotest. tapto a estimabitur :¬
sin autem post caliquaaitum temporis. sub¬
putabit sacerdos pecuniam iuxta annorũ
qui reliqui sunt num erũ usq: ad iubeleũ et de¬
trthecur expretio: quod siuo luerit rede me¬
reagrum Ille quiuouerat : ad det quiritam
partem aestimatȩ pecuniae et possi debit eum:
sincuitẽnoluerir edimere sed alteri cuili¬
b& fuerit uenundatus. ultra eum qui uoue¬
nat redemere ponpoterit : Quiacũ iubelei
uenerit dies sc̃ ficatus erit dno et pos sessio

Expanded text:
verit domum suam, et sanctificaverit Domino, consiverit domum suam, et sanctificaverit Domino, considerabit eam sacerdos utrum bona an mala sit, et juxta pretium, quod ab eo fuerit constitutum, venumdabitur: sin autem ille qui voverat, voluerit redimere eam, dabit quintam partem aestimationis supra, et habebit domum. Quod si agrum possessionis suae voverit et consecraverit Domino: juxta mensuram sementis aestimabitur pretium: si triginta modiis hordei seritur terra, quinquaquanto valere potest, tanto aestimabiturSin autem post aliquantulum temporis, supputabit sacerdos pecuniam juxta annorum, qui reliqui sunt, numerum usque ad jubilaeum, et detrahetur ex pretio. Quod si voluerit redimere agrum ille qui voverat, addet quintam partem aestimatae pecuniae, et possidsin autem noluerit redimere sed alteri cuilibet fuerit venundatus ultra eum qui voverat redimere non poterit quia cum iobelei venerit dies sanctificatus erit Domino et possessio