comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓcessũs nr ad cõmuuẽ
omnnũ noticiã deducat
cartas seu m̃branas y¬
cessum contmentes ẽ¬
ulidem in ecclesia auioñ
appendi uel affigi hostis
seu superlimmarus facie¬
mus, que processũ ip̃m
suo q̃i sonoro precomo ⁊
patiuo iudicio publicabt̃
postea possint excusacõ¬
nem pretendere ꝙ ad eos
nere quo ad ip̃os incogni¬
tũ uel ocultũ qd̾ tã pãtẽ¬
ter omib publicatur.

Expanded text:
cessus noster ad communem omnium notitiam deducatur, cartas seu membranas processum continentes eundem in ecclesie Avinionensis appendi vel affigi hostiis seu superliminariis faciemus, que processum ipsum suo quasi sonoro preconio et patulo indicio publicabuntpostea possint excusationem pretendere, nere, quo ad ipsos, incognitum vel occultum, quod patenter omnibus publicatur.
Abbreviated transcription (French):
predcã omib et singlis
prĩarchis et prelatis
tib rectorib. comitib.
uicecomitib. brtronib.
aliis omĩb cuiuscũq
sunt dignitatis. condicõ

Expanded text:
 omnibus et singulis patriarchis et prelatis,tibus, rectoribus, comitibus, vicecomitibus, baronibus et aliis omnibus cuiuscumque sint dignitatis, cond
Abbreviated transcription (Latin):
ficientẽ habentes hebraice
gant mibi et libros delĩ¬
guis ipĩs ĩ latinũ lidelr̃
trãfferentes. alios lĩgas
ipas soluite doceãt Eaꝵ¬
q periciẽ studiosa ĩ illes
instructõe trãffundant.
Ut instructi ⁊ docti suffi¬
cientes in lingius hi fric¬
tore ꝓducere fidẽ ꝓpagat᷑i¬

Expanded text:
ficientem habentes Hebraicaegant inibi, et libros de linguis ipsis in Latinum fideliter transferentes, alios linguas ipsas solicite doceant, earumque peritiam studiosa in illos instructione transfundant, ut instructi et edocti sufficienter in linguis huihore producere, et fidem propaga
Abbreviated transcription (Latin):
Dbi repugnancia
inter se inͥ testamẽto
inueniũtur neutrũ
ratum est Que rer
natura prohibentur
milla lege confir¬
mata sunt
bi non uoce sed
piesencia opus est
mutus si intellectũ
habeat põt inderi
respondisse. Item

Expanded text:
bi pugnantia inter se in testamento iuberentur, neutrum ratum est. Quae rerum natura prohibentur, nulla lege confirmata suntbi non voce, sed praesentia opus est, mutus si intellectum habet, potest videri respondere. Sic et
Abbreviated transcription (Latin):
Sui uetante pretore
sfecit hic aduersus
edictu proprie dicit᷑
Eius est actionem
denegare qui possit
et dare

Expanded text:
ui uetante praetore fecit, hic aduersus edictum fecisse proprie dicitur. Eius est actionem denegare, qui possit et dare
Abbreviated transcription (Latin):
Qui pot facere ut
possit condiciomi ꝑce
iam posse udetur
quod quis si uelit ha¬
bere non pot id repu-¬
diare non potest
Qui in us dñũ ue
alterius succedit iure
eius uti debet Nemo
uidetur dolo exeqqui
qui ignorat causam
cur non debear petere

Expanded text:
Qui potest facere, ut possit condicioni parere, iam posse uidetur. Quod quis si uelit habere non potest, id repudiare non potestQui in ius dominiumu‹e› alterius succedit, iure eius uti debet. Nemo uidetur dolo exsequi, qui ignorat causam, cur non debeat petere
Abbreviated transcription (Latin):
Dupillũ qui pximꝰ
pubertati sit capace
ee et furandi et iurie
faciende In heredem
non solent actiones
transne que penales
sũt ex maleficio ue¬
luti furti dampni ĩiu¬
rie iniuriarũ ui bono¬
rũ raptorum

Expanded text:
upillum, qui proximus pubertati sit, capacem esse et furandi et iniuriae faciendae. In heredem non solent actiones transire, quae poenales sunt ex maleficio, ueluti furti, damni iniuriae, ui bonorum raptorum
Abbreviated transcription (Latin):
Oma fere iura he¬
redũ perinde habent᷑
ac si contimuo sub tẽ¬
pore mortis hered
Omis hereditas
ꝙͣuis post ea adeanir
tñ eũ tempore mor¬
tis continuatur. Nuꝙͣ
uiestit ex post facto
morte aut tempore
perent semel ĩchuse
iudicio salue ꝑma¬
nent Non iudẽtin
perfecte cuiusq id
esse quod ex cͥasu
auferri potest

Expanded text:
a fere iura heredum perinde habentur, ac si continuo sub tempus mortis heredes Omnis hereditas, quamuis postea adeatur, tamen cum tempore mortis continuatur. Numquam crescit ex post facto morte aut tempore pereunt, semel inclusae iudicio saluae permanent. Non uidetur perfecte cuiusque id esse, quod ex casu auferri potest
Abbreviated transcription (Latin):
Oue leigata mortus
nobis ad heredẽ nr̃m
transeunt eorũ ꝯmod̃
potestate sumꝰ eodẽ
casu acquirimꝰ. Alit̾
atq cũ scipulati su-¬
mus nã et sub con-¬
dicione stipulantes
õmo eis acquirimꝰ
eciã si libertate no¬
condicio exi stat
Diu cũ alio cõtrahit
ue̾l est nel debet
ee non ignarus¬
eius condicionis
heredi autẽ hoc
imputari non ꝑt
cũ non sponte cũ
legatarius cõtrahit
Non solet doli mali
nocere huis quibus

Expanded text:
e legata mortuis nobis ad heredem nostrum transeunt, eorum commodum potestate sumus, eodem casu adquirimus: aliter atque quod stipulati sumus. nam et sub condicione stipulantes omnimodo eis adquirimus, etiamsi liberatis nocondicio existati cum alio contrahit, uel est uel debet esse non ignarus condicionis eius: heredi autem hoc imputari non potest, cum non sponte cum legatariis contrahit. Non solet exceptio doli nocere his, qui
Abbreviated transcription (Latin):
Cupillus nec uelle
nec nolle in ea etate
nisi apposita tutoris
auccoritate creditur
nam quod amini iu¬
dicio fit in eo tutoris
auctoritas nccia est¬
Iunt, quedam ꝑsone
et ideo quidam ad he-¬
redem transmittut᷑
que cause sũt que
persone sunt ad he¬
redem non trãseunt

Expanded text:
upillus nec uelle nec nolle in ea aetate nisi adposita tutoris auctoritate creditur: nam quod animi iudicio fit, in eo tutoris auctoritas necesssunt, quedam persone. Et ideo quedam ad heredem transmittuntur que cause sunt, que vero persone sunt ad heredem non transeunt
Abbreviated transcription (Latin):
Non est singulis
concedendum qd̾ per
manr atũ publice possit
fieri ne ocasio sit ma¬
ioris tuultus faciendi
infinita extimatio
est sibertatis et nt̃itudĩs¬
id tempus quo ꝑ rerũ
naturam persolui, et
cum soluendi tempꝰ
obligatiom additur
nisi eo p̃tito peti nõ pt̾¬
eratius consultꝰ an
quod beneficui dare se
quasi iuuenti cesar
rescupserat iã defũcto
de disse estimaretur
Rt non iuleri sibi
principem quod ei
que uiuere existima¬
bat concessisset defũc¬
co concessisse Quem
tamen modũ beneficii
sui esse uellet ĩpus
estimationem esse
Neq interdco neꝙ
ceteris causis pupillo
nocere oportet dolũ
qui imperio magra¬
heredi suo resiquit ꝙͣ
ip̃e habuit
Nemo predo est qui
preciu nuauit locu¬
plecior non est factus
qui libertũ acquisiuũt
Cum de lucro duoꝵ
queratur melior est
causa. possidentis

Expanded text:
Non est singulis concedendum, quod per magistratum publice possit fieri, ne occasio sit maioris tumultus faciendi. Infinita aestimatio est libertatis et necessitudiid tempus, quo per rerum naturam persolui possit: et cum soluendi tempus obligationi additur, nisi eo praeterito peti non peratius consultus, an quod beneficium dare se quasi viventi Caesar rescripserat, iam defuncto dedisse existimaretur, respondit non videri sibi principem, quod ei, quem vivere existimabat, concessisset, defuncto concessisse: quem tamen modum esse beneficii sui vellet, ipsius aestimationem essen interdicto neque in ceteris causis pupillo nocere oportet dolum qui imperio magistraheredi suo relinquit, quam ipse habuitNemo praedo est, qui pretium numerauit. Locup‹l›etior non est factus, qui libertum adquisierit. Cum de lucro duorum quaeratur, melior est causa possidentis
Abbreviated transcription (Latin):
Tuichil consensurtam
contrariui est qui bone
fidei iudicia sustinet
ꝙͣ uis atq metus q̃
cõprobare contra bonos
mores est uon capi¬
tur qui ius publicũ
sequitur Non uident᷑¬
consentire qui errant
Non ut ex pluribus
causis deberi nobis id̾
pt̃/ ita ex pluribus
causis id̾em possit nr̃m
esse
Nan uidentur data q̃
eo tempore quo dãtur
accipientis non fuint
Qui iussu iudiis
aliquid facit nõ uidet᷑
doso malo facere qͥa
parere neccesse est

Expanded text:
ihil consensui tam contrarium est, qui ac bonae fidei iudicia sustinet, quam uis atque metus: quem comprobare contra bonos mores est. Non capitur, qui ius publicum sequitur. Non uidentur qui errant Non ut ex pluribus causis deberi nobis idem potest, ita ex pluribus causis idem possit nostrum esseNon uidentur data, quae eo tempore quo dentur accipientis non fiunt. Qui iussu iudicis aliquid facit, non uidetur dolo malo facere, qui parere necesse habet.
Abbreviated transcription (Latin):
Non fraudantur tre¬
ditores cũ quid non
acquiritur a debitore
sed cũ quid de bonis
diminuitur
Nemo ex suo delicto
meliorem suã condicio¬
ne facere potest¬

Expanded text:
Non fraudantur creditores, cum quid non adquiritur a debitore, sed cum quid de bonis deminuitur. Nemo ex suo delicto meliorem suam condicionem facere potest
Abbreviated transcription (Latin):
Marcellus de sinit
debitor ee is qͥ nactꝰ
est exceptionẽ iusta
nec ab equitate na¬
turali abhorrentem

Expanded text:
Marcellus. Desinit debitor esse is, qui nanctus est exceptionem iustam nec ab aequitate naturali abhorrentem
Abbreviated transcription (Latin):
Nemo ex hus qui
negat se debere prohi¬
bet̾ur eciã alia defẽ¬
sione uti nisi lex
impediat Quociẽs
concurũt pliues
actiones eiusdem rei
nomine una quis
experin debet
Neqz pignus neq
depositum neqz pre¬
cariũ neq emptio
neq locatio rei sue
consistere potest
Priuatorũ couenoio
uiri publico nõ derogat

Expanded text:
Nemo ex his, qui nega‹n›t se debere, prohibetur etiam alia defensione uti, nisi lex impedit. Quotiens concurrunt plures actiones eiusdem rei nomine, una quis experiri debetNeque pignus neque depositum neque precarium neque emptio neque locatio rei suae consistere potest. Priuatorum conuentio iuri publico non derogat
Abbreviated transcription (Latin):
Quod a quo qͣ pene
nõmine exactũ est
id eidem ⁊ estituere
nemo agitur
Dicquid calore na¬
cundie uel fit uel
dicitut non prius
ratũ est ꝙ si perse¬
iudiciũ amii fuisse

Expanded text:
Quod a quoquo poenae nomine exactum est, id eidem restituere nemo cogie quicquid calore iracundie fit vel dicitur, non aliter ratum est, quam si perseiudicium animi fuisse.
Abbreviated transcription (Latin):
Niemo põt tutore
dare ciꝙͣ nisi ei quẽ
in suis heredibus cũ
moritur habuit.
habiturus ne esset
si iuxisset ui factũ
id iudetur ẽẽ quod
quis cũ prohibẽtur
fucit, clam qd quisq
cũ controuersca ha¬
beret habiturũ ue
se putaret fect. Que
in testamento ita sũt
scripta ut intelligi nõ
possint ꝑinde sunt ar
si scripta non essent
nec pacistendo nec legẽ
dicendo nec stipulando
quisꝙͣ alteri cau̾e pt¬

Expanded text:
mo potest tutorem dare cuiquam nisi ei, quem in suis heredibus cum moritur habuit habiturusue esset, si uixisset. Ui factum id uidetur esse, qua de re quis cum prohibetur, fecit: clam, quod quisque, cum controuersiam haberet habiturumue se putaret, fecit. Quae in testamento ita sunt scripta, ut intellegi non possint, perinde sunt, a‹c› si scripta non essent. Nec paciscendo nec legem dicendo nec stipulando quisquam alteri cauere p
Abbreviated transcription (Latin):
nis ĩmeniores. qua con-¬
tẽptis honorib. abiectis
dĩciis. spretisq deliciis
alteriꝰ diciom. retro res¬
piciũt ad arateũ mami
missa. dũ p̾cipitãteo Ru

Expanded text:
nis immemores, qua contemptis honoribus, abjectis divitiis, spretisque delitiis, alterius ditioni, retro respiciunt ad aratrum manu missa, d
Abbreviated transcription (Latin):
et extr admĩstraciones
ꝓpeii ordis soluĩ p̾lature
contendere moliuĩt᷑ electi¬
uisioñ de se in discordia
celebratis. in ꝓuide pres¬
tando consesilm. Otebẽ¬
di assensu a suo superis.¬
ue/ nõ nũꝙ extorta licen
pocius ꝙ obtenta. Ex quo
uentura maiora ĩantea
uerisilr̃ formidam ¶uolẽ¬
tes qͣ huic pesti saluba
remedio obiuiare. pñti ꝯ¬
stitucõe stĩmus. ut nulle
religiosoꝵ p̾dicatoꝵ mĩo¬
rũ hemitaꝵ scti augustĩ

Expanded text:
trationes proprii Ordinis solium Prælaturæ conscendere moliuntur, electirovisionibus de se in discordia celebratis improvide præstando consensum, præbendi assensum a suo Superiore nonnunquam extorta licentia potiùs, quàm obtenta; ex quo oventura majora in antea verisimiliter formidamus. Volentes igitur huic pesti salubri remedio obviare præsenti constitutione sancimus, ut nullus Religiosus Prædicatorum, Minorum, Eremitarum Sancti
Abbreviated transcription (Latin):
sex m̃ses a ꝑcepcõe fructu¬
ip̃o facto suspẽsus ¶ Si uo
bñficiatus ñ fuit in sa¬
cris tam̃ ordinib citra sa¬
cerdociũ cõstitutis per ide
tp̃s reddatiro eo ip̃o mha¬
bilis ad eccasticũ bñfm̃
optinendũ ¶dẽ quoq cẽ¬
semus de clericis aliis x¬

Expanded text:
menses a perceptione fructuipso sit suspensus. Si vero beneficiatus non fuerit, in sacris tamen ordinibus citra sacerdotium constitutus, per idem tempus reddatur eo ipso inhabilis ad ecclesiasticum beneficium obtinendum. Idem quoque censemus de clericis aliis
Abbreviated transcription (Latin):
filior fiucrũ ordinis mĩo¬
rũ quẽ bẽ francistꝰ almꝰ
cõfessor ĩstituit ⁊ ꝓmul-¬
gauit sut certis pͥenis ar-¬
cuis interdicens. ne cõcor-¬
dancie contrarietates seu
suis cõstõis lectoribz seu
expositorib aliq̃tenꝰ ĩduca¬
cur. n ͨ suꝑ ip̃a cõstitucõe
glose frant ab aligͦ insi
forsã per quos uerbũ uel ye¬
sus ip̃ius seu constructio
caliter ad lictecã exponat
nec intellectus ip̃us per
legentẽ distorq̃atur ad ali¬
ud ꝙͣ cõstitucõis eiusdem
lictera ip̃a sonat ¶Elosan¬
tes autem in scriptis cõ¬
stitucionẽ eandẽ aliter ꝙͣ
superius est expressiẽ fa¬
cientes qͦq cõmentũ sirꝙ¬
turas seu libres. ac eocer¬
ta sciencia et delibenicõe
determinãtes in stolis seu
predicãtes cõtu precon-¬
tenta in cõstitucõe predic¬
ta uel aliqua seu aliqd
predictoꝵ nonobstantib
aliquib priuilegiis seu ĩ¬
duulgẽciis aut licteris ap.
quibuscũq persomis dig¬
intatib. ordimib. aut lo¬

Expanded text:
s Minorum, quam beatus Franciscus almus confessor instituit, promulgavit sub certis poenis arctius interdicens, ne concordantiae, contrarietates seu ipsius constitutionis lectoribus seu expositoribus aliquatenus inducantur, nec super ipsa constitutione glossae fiant ab aliquo, nisi forsan per quas verbum vel sensus ipsius seu constructio caliter ad litteram exponatur, nec intellectus ipsius per legentem distorqueatur ad aliud, quam constitutionis eiusdem littera ipsa sonat. Glossantes autem in scriptis constitutionem eamdem aliter, quam superius est expressum, facientes quoque commentum, scripturas seu libros, et ex certa scientia deliberate determinantes in scholis seu praedicantes contra contenta in constitutione praedicta, vel aliqua seu aliquod praedictorum non obstantibus, aliquibus privilegiis seu indulgentiis aut litteris apostolicis quibuscumque personis, dignitatibus, ordinibus aut lo
Abbreviated transcription (Latin):
sm̃e uoluit subiacere. Nos
autẽ actendeñ ꝙ argum̃¬
tis freq̃nter et colacioni¬
bus latens ueritas aꝑiat᷑
tet multiplex ĩtellectus
necnõ esse dificile uolẽtib
cõstitucionẽ predictã per¬
fecte ĩtelligere ac intelli-¬
gere. penas adiectas ĩ cõ¬
stitutione hĩoi eiutare.
uiã ueritati apetire uolẽtes
ac pericdis q̃ ex predc̃is pos¬
sent ucterate ꝑsone p̾cipue
scolastice inciurere salubri¬
ter obuiare. Preserti cũ de
nouo suborta sĩt aliq̃ dubia
circa que posset periclitari
ueritas et ercorib uia parã
diinsi liceret conferre sux
contentis in cõstitucõe hĩ
et eciã dispucare. Orohibici¬
ones et penas predcãs tam
latus ꝙͣ cõmmatas et earũ

Expanded text:
e voluit subiacere. Nos autem attendentes, quod argumentis frequenter et collationibus latens veritas aperitur tet multiplex intellectus, necnon esse difficile volentibus constitutionem praedictam perfecte legere ac intelligere poenas adiectas in constitutione huiusmodi devitare, viam veritati aperire volentes ac periculis, quae ex praedictis possent litteratae personae praecipue scholasticae incurrere, salubriter obviare, praesertim cum de novo suborta sint aliqua dubia, circa quae posset periclitari veritas et erroribus via pandi, nisi liceret conferre super contentis in constitutione huiusmodi et etiam disputare: prohibitiones et poenas praedictas tam latas quam comminatas et eor
Abbreviated transcription (Latin):
licenciã cuiꝙͣ intendimus
ĩpartiri. qd̾ conira fuitiũ
regulã p̾dictorũ dogmati-¬
sare scribere. seu determiare
predicare seu praue loqui
liceat publice uel occulte.
Quĩymo hoc omĩb et siri-¬
guls aucte prefata distric¬
cius ĩhibeniꝰ. Ne aũt ĩposte¬
rũ premissoꝵ inhibicionũ
et penaꝵ suspensio in du¬
biũ reuocari ualeat. nec a¬
ucui pp̃ defectũ probõis mi¬
pingi ꝙ uelut transgressor
prohibicionũ ip̃aꝵ in pe¬
nã seu penas incideret ã¬
tedcãs. Nos uolentes super
ħ de oportũo remedio pro¬
uidere cartas uel m̃branas
suspensionẽ continẽtes eã¬
dẽ apprehendi seu affigiĩ
maioris eccłie auimoñ ho¬
stiis seu suꝑliminaribus
faciemus. que suspensi¬
onem predictã suo quasi
sonoro precomo et patu/¬
lo iudicio publicabunt.
lis amno ui ͦ¬

Expanded text:
licentiam cuiquam intendimus impertiri, quod contra fratrum regulam praedictorum dogmatizare, scribere seu determinare, praedicare seu praecise loqui liceat publice vel occulte, quin imo hoc omnibus et singulis auctoritate praefata districtius inhibemus. Ne autem imposterum praemissarum prohibitionum et poenarum suspensio in dubium revocari valeat nec alicui propter defectum probationis impingi, quod velut transgressor prohibitionum ipsarum in poenam seu poenas inciderit antedictas, nos, volentes super hoc de opportuno remedio providere, chartas seu membranas suspensionem continentes eamdem appendi seu affigi in maioris ecclesiae Avinionen. ostiis seu superliminaribus faciemus, quae suspensionem praedictam suo quasi sonoro praeconio et patulo indicio publicabunt. rilis, anno
Abbreviated transcription (Latin):
iectuua profuturũ
credidit subsequẽs
exꝑiẽcia nociiũ ostendit.
non d reprehẽsibie uidi¬
cari si canonũ conditor ca-¬
nones a se uel suis prede¬
cessorib editos. uel aliq̃ ĩ
eisdẽ contenta canonibus
reuocare. modificare uel
sufpendere studeat si ea ob¬
esse pocuis uiderit ꝙͣ prodes¬

Expanded text:
iectura profuturum credidit, subsequens experientia nocivum ostendit, non debet reprehensibile iudicari, si canonum conditor canones a se vel suis praedecessoribus editos vel aliqua in eisdem contenta canonibus revocare, modificare vel suspendere studeat, si ea obesse potius viderit quam prodes
Abbreviated transcription (Latin):
p̾lati. eccasticeqz persone
religiose uel seculares quo¬
rũcũ ordnĩ. condicõis seu
statuũ. collectas seutallias
ymiserĩt uel se soluturos
cõsenserĩt a ꝙiuis aliã ꝙ¬
titatẽ porcionẽ aut quolã
ip̃oꝵ ꝓuentuũ uł bonorũ
extimacõis uel ualor̃ ip̃oꝵ¬
sub aduitorii mutui sub¬
uencõis subfidii uel dom
noĩe seu quouis alio titulo
m̃o uel quesur colore absq
ces comites uel batones¬
officiales uel rectores quo¬
cuinqz nomme censeant᷑
oiuitatũ castroꝵ seu quo¬
runcũq locoꝵ coustitutoꝵ
uoisiter ⁊ quiuis alius cius¬
erint exegerint uel recepe¬
rint ã apud edes sacitis de
rint saisiuerĩt seu occupare
presupserit. uel arrestari
suisiri aut occupari mãda¬
uerit aut occupata seu sai-¬
sita seu arrestaia receperĩt
neccio om̃s qui scleter ĩ pre
dicus dederĩt auxiliũ cosi¬
uel fauorẽ pu ͨ ͤ uel occulte
sugconimiꝰ interdc̃o. Pre¬
dictis in un ͭ ͤ obediencie et

Expanded text:
lati ecclesiasticeque persone religiose vel seculares, quorumcumque ordinum condicionis seu statuum collectas vel tallias promiserint, vel se soluturos consenserint, aut quamuis aliam quantitatem, porcionem aut quotam ipsorum prouentuum vel bonorum extimacsub adiutorii, mutui, subuencionis, subsidii uel doni nomine seu quouis alio tytulo, modo uel quesito colore absquces, comites uel Baronesofficiales uel rectores, quocunque nomine censeantur, Ciuitatum, Castrorum seu quorumcumque locorum constitutorum ubilibet et quiuis alius cuiuserint, exegerint uel receperint uel aput edes sacras deprint uel Zaizzauerint seu oecupare presumpserint uel arrestari, zaizzari uel occupari mandauerint aut occupata, zaizzata seu arrestata receperint necnon omnes, qui scienter in preibet dederint auxilium, consilium et fauorem publice uel occulte,supponimus interdicto prerdictis in uirtute obediencie et
Abbreviated transcription (Latin):
exẽptis celebrẽt uel faci¬
ant celebrari diuina Q
si talia presũpserĩt ab ħ
per locoꝵ ip̃oꝵ ordiãrios
cõpestãtur/ Et si quas pp̃c
mus In hibemus autẽ ne
ilocis eciã exẽptis hoc iosi
exẽpti facere audeant. nͥ
super hiis lniam uel pri

Expanded text:
erdicta, celebrent vel faciant celebrari divina: quod si talia presumpserint, ab hiis per locorum ipsorum ordinarios compescantur; et si quas proptmus. Inhibemus autem ne in locis etiam exemptis hec ipsi exempti facere audeant, nisi super hiis licenti
Abbreviated transcription (Latin):
sit exẽpti gaudeant li¬
bertate. nchuoꝰ tamen
racõe delicti siue contuac¬
tus miti au̾t rei de qͣ
contra ip̃os agitur rite
possũt corã locoꝵ ordĩa¬
riis cõueĩri. et illi quo
ad ħ̃ suã in yp̃os uirͣdi¬
cionẽ ꝓut uis exigit ex̾¬

Expanded text:
 gaudeant libertate nichilominus tamen ratione delicti seu contractus aut rei de qua contra ipsos agitur rite possint coram locorum ordinariis conveniri et illi quo ad hoc suam in ipsos jurisdictionem pro ut jus exigit ex
Abbreviated transcription (Latin):
mũdi partib exisleñ sub
ꝑpetua in suis monustẽr
debere decetero ꝑmanere
clausura. ita ꝙ nulli ecꝵ
religionẽ tacite uel exr¬
se ꝓfesse. sit uel esse ua¬
leat quacũq racione ut

Expanded text:
mundi partibus existentes, sub perpetua in suis monasteriis debere permanere clausura: ita quod nulli earum religionem tacite vel expresse professae sit vel esse valeat quacumque ratione vel
Abbreviated transcription (Latin):
nã ⁊ expͥssã faciẽte de pro¬
secus egerint irritũ decer¬
tã duperĩt h̾mititã seu
solitariã eligendã de ma¬
ioꝵ suoꝵ iicencia qͥn cel¬
las mãsiones sou habi-¬
tacula ĩ heremis suie lo¬
cis ubi nõ sit hominũ sñ¬
tac̃o de propĩq ͦ possĩt ac¬
quirere ac mutare nõ in¬
celligimiꝰ incerdictũ In-¬

Expanded text:
nam, & expressam faciente de prosecus egerint, irritum decervitam duxerint eremiticam, seu solitariam eligendam de majorum suorum licentia, quin cellas, mansiones, seu habitacula in eremo, sive locis, ubi non sint hominum habitatio de propinquo, possint acquirere, ac mutare, non intelligimus interdictum
Abbreviated transcription (Latin):
tores mĩores creligio si
alii mendicãtes ĩ cĩtatib
castas uillis aut aliis lo¬
cis ad hĩtandũ domos uel
seu olmi suscepta dinne¬
tũt se ibidem ad alia lo¬
ca trãfferẽtes diu̾sa stã¬
n pulidere uoleñ hoc ꝓpetuo
ꝓhibenius edcc̃o. ne dein-¬
ceps aliquis uel aliqui
tant q̃ ip̃is contra tenoren

Expanded text:
ores a , & Religiosi alii Mendicantes in Civitatibus, Castris, Villis, aut aliis locis ad habitandum domos, vel seu olim suscepta dimittunt se ibidem ad alia transferentes, diversa scanhoc providere volentes hoc perpetuo prohibemus edicto, ne deinceps aliquis, vel aliqui tant, quæ ipsis contra tenorem
Abbreviated transcription (Latin):
tiumꝰ subiacere/. Nullus
manfestoꝵ usurarioꝵ tes¬
tam̃tis intersit a̾ eos ad
cõfessionẽ admictat suie
ipos ab soluat/ insi de u-¬
suris satffecerit uel de sa¬
tifaciendo ꝓ suaꝵ uiribus
facultatũ prestent ut p̾-¬
mictit᷑ ydoneã caucõnẽ
Testamĩta quo manife/¬
toꝵ uiuarioꝵ aliter facta
nõ ualeãt sed smne irrita ro¬

Expanded text:
tuit subjacere; & quòd nullus manifestorum usurariorum testamentis intersit; aut eos ad confessionem admittat, sive ipsos absolvat, nisi de usuris satisfecerint, vel de satisfaciendo pro suarum viribus facultatum præstent, ut præmittitur, idoneam cautionem. Testamenta quoque manifestorum usurariorum aliter facta non valeant, sed sint irrita ip
Abbreviated transcription (Latin):
aliũ electionẽ uel instituc̃ce
super ħ dubitacio inter hra¬
tres ¶Nos uolentes ꝓposst
ños clare et securc ꝓcedẽ¬
in omnib factis suis. decla¬
ramus statiumus eteciã
ordinanus hac cõstitucõe
ĩ pp̃m ualituua ut cũ alicui
proiuncie de ministro fue¬
rit ꝓuidendũ. ipũs mĩstri
electio penes caplm̃ ꝓũti¬
ale resideat ꝙ idẽ caplm̃ die
seq̃nt q̃ fuerit cõgregatũ
fac̾e teneãt ¶piũs at̾ elec¬
cõis cõfirma ͦ ad mĩstrũ per¬
tiẽat gu̾alẽ Et siquidẽ ad e¬
lectionẽ hi per formã scru¬
tinii procedatur uotis ĩ di¬
uersa diu̾sis electões plures
in distordia celebrare cõtigat
Illa q̃ a maiori parte capłi
nũo nulla zeli uel meriti
costante per dictũ gen̾alẽ
mĩstrũ de conciͦ distretoꝵ
de ordĩe prius cũ ex oficio
put fpectat ad ip̃m diligẽ¬

Expanded text:
institutione poterat dubitatio inter fratres: nos, volentes posse ipsos clare et secure procederin omnibus factis suis, declaramus, statuimus etiam et ordinamus hac constitutione in perpetuum valitura, ut, cum alicui provinciae de ministro fuerit providendum, ipsius ministri electio penes capitulum provinciale resideat, quam idem capitulum die sequenti, qua fuerit congregatum, facere teneatur. Ipsius autem electionis confirmatio ad ministrum pertineat generalem; et si quidem ad electionem huiusmodi per formam scrutinii procedatur et votis in diversa divisis electiones plures in discordia celebrari contingat, illa, quae a maiori parte capituli numero nulla zeli vel meriti obstante, per dictum generalem ministrum de consilio discretorum de ordine prius tamen ex officio, prout spectat ad ipsum, dilige
Abbreviated transcription (Latin):
finitũ ¶ Ex premissis
autẽ subcreuit nõ parũ
uidelz utrũ ex sue profes¬
sione regule obligentur
ad artum ⁊ tenuens siue
pauꝑẽ usũ rerũ. quibus¬
dam ex hp̃is credentibis
ꝙ sicut quo ad dinum re-¬
rum habent ex uoto abdica¬
cionem artissimã ita ipĩs
qͦ ad usũ artitudo maxĩa
exilitas est indita . Abiis ĩ
contrariũ asserentib ꝙ ꝙ
professione sua ad ullũs
usũ pauꝑẽ qͥ nõ expͥmat᷑¬

Expanded text:
emissis autem succrevit non parum videlicet utrum ex suae professione regulae obligentur ad arctum et tenuem sive pauperem usum rerum quibusdam ex ipsis credentibus, quod, sicut quoad dominium rerum habent ex voto abdicationem arctissimam, ita ipsis quoad usum arctitudo maxima et exilitas est indicta; aliis in contrarium asserentibus, quod ex professione sua ad nullum usum pauperem, qui non exprimat
Abbreviated transcription (Latin):
et frĩb induendis soliai-¬
tã cuiũ gerant ¶Itẽ ꝙ si
quis fratrũ in infirmitate
ceciderit alii frẽs debent
eis seruire ¶ Itẽ ꝙ fratres
nõ predicẽt in ep̃atu alicꝰ¬
ep̃ĩ cũ ab eõ illic fuerit cõ¬
tradictũ ¶ stẽ ꝙ nullus
audeat penitus pplõ pre¬
dicare insi a generali mĩ
erit eximĩatus approbatꝰ
et ad ħ istitutus Mtem

Expanded text:
et fratribus induendis sollicitam curam gerant, item quod, si quis fratrum in infirmitatem ceciderit, alii fratres debent ei servire, item quod fratres non praedicent in episcopatu alicpi, cum ab eo illis fuerit contradictum, item quod nullus audeat penitus populo praedicare, nisi a generali minierit examinatus, approbatus et ad hoc institutus, item
Abbreviated transcription (Latin):
dc̃oꝵ fratrũ ꝓuidere quie¬
ti ex hiis altercacõib finẽ
dare declarando dicimꝰ ꝙ
frẽs mĩores ex yfessione
sua. reglẽ spãlicer obligã¬
tur ad artos usus seu pau¬
ꝑes qui in ip̃oꝵ regula ꝯ¬
tinẽtur. et eo obligacionis
modo nõ sub qͦ continet
seu point regula dc̃õs usꝰ
includi uel nõ includi Ib
uoto enugeliste pauxtatis
presũptuosũ ⁊ temerariũ
indicamꝰ ¶ Denq qr ex¬

Expanded text:
 fratrum providere quieti et his altercationibus finem dare, declarando dicimus, quod fratres Minores ex professione suae regulae specialiter obligantur ad arctos usus seu pauperes, qui in ipsorum regula continentur, et eo obligationis modo, sub quo continet seu ponit regula dictos ususincludi vel non includi sub voto evangelicae paupertatis, praesumptuosum et temerarium iudicam
Abbreviated transcription (Latin):
gere uitam suam. Et idar¬
co nõ ex timote leui iapoa¬
re se debent ad congregaci-¬
ones et cõseruacões huiõi
faciendas. S tũc tantũ
cũ ẽẽt mlm̃ credibile ex iã
exꝑtis ꝙ nõ possẽt uite ne¬
cessaria aliter inuenire
hautẽ mĩstrorũ ⁊ custodũ
semel et soparatĩ in suis
admĩstuicõibz et custodiis
cũ gardiam et duorũ de
cõuentu loci discretorũ et¬

Expanded text:
gere vitam suam; et idcirco non ex timore levi relaxare se debent ad congregationes et conservationes huiusmodi faciendas sed tunc tantum, cum esset multum credibile ex iam expertis, quod non possent vitae necessaria aliter invenire. Hoc autem ministrorum et custodum simul et separatim in suis administrationibus et custodiis cum guardiani et duorum de conventu loci discretorum
Abbreviated transcription (Latin):
possit ĩ fruudẽ hec fieri. r¬
q̃i suo m̃o ⁊ forma legati
sibi facere uel sic dimis¬
sa recipe. quin pocuis is¬
ta sic fieri ab ip̃is siplr̃
phitemus ¶Cũq ãnuui red¬
ditus ĩterĩ mobilia cõu¬
tẽtur aiure ac hĩ redditꝰ
obtinere pauꝑtati ⁊ mẽ¬
dicitati repugnet. nulli
usũ cũ eis nõ reꝑiat᷑ cõces-¬
obseruata ip̃oꝵ nõ licet ã¬

Expanded text:
possit hoc in fraudem fieri, quasi sub modo et forma legati sibi dimitti facere vel sic dimissa recipere; quin potius ista sic fieri ab ipsis simpliciter prohibemus. Cumque annui redditus inter immobilia censeantur a iure, ac huiusmodi redditus obtinere paupertati et mendicitati repugnet, nulla usum, cum eis non reperiatur concesconsiderata ipso
Abbreviated transcription (Latin):
colligitur ad uendendũ
Itẽ ꝙ tẽporib messiũ
et umideniarũ sibi copi¬
ose granum et uniunt
mendicando uel al emẽ¬
do coligũtur a frĩb et
in celariis et granariis
indicacõe possinit trãsi¬
gere uitã suã ¶Ht̃t ꝙ¬
ecc̃as uel alia edificia
faciuint uel ꝓcurant fieri
in qͣntitate et curiosita¬
te figure ac forme ac
suptuositate nõbiliter
eocessiua sic ꝙ nõ uitẽt᷑
hitacula paupeꝵ sed
magnatũ paramenta
etiã eccastica. In plerisq
locis tã multa hñt et tã
nõbiliter preciosa ꝙ ex¬
cedunt in hiis magñas
ecc̃as cathedeales ¶ Eqͦs ĩ¬
super et arma eis in fu
ordis asserebant ꝙ predi¬
ta seu pluu ex ipĩs in
ordine nõ fietanti Ꝙ si
fietant. qui reꝑiũtur rei
pluries ab antiq ͦ statuta
in ordiẽ mlm̃ stricta. ¶ Cu
bis est de ip̃oꝵ peccoribz
remouere¶d predicta
modo qui seqͥ respõdemꝰ
Cũ enĩ ad ueritatẽ uite per¬
tineat ut id qd̾ exterius
agitur interiorẽ mentis

Expanded text:
colligitur ad vendendum, item quod temporibus messium vel vindemiarum sic copiose granum et vinum mendicando vel alias emendo colliguntur a fratribus et in cellariis et granariis mendicatione possunt transigere vitam suam, item esias vel alia aedificia faciunt vel procurant fieri in quantitate et curiositate figurae et formae ac sumptuositate notabiliter excessiva, sic quod non videntur habitacula pauperum sed magnatum, paramenta etiam ecclesiastica in plerisque locis tam multa habent et tam notabiliter pretiosa, quod excedunt in his magnas ecclesias cathedrales, equos insuper et arma eis oblata in funordinis asserebant, quod praedicta seu plura ex ipsis in ordine non fiebant, quod et, si qui reperiuntur rei pluries ab antiquo statuta in ordine multum stricta. Cupiebis est de ipsorum pectoribus removere, ad praedicta modo, qui sequitur, respondemus: cum enim ad veritatem vitae pertineat, ut id, quod exterius agitur, interiorem mentis
Abbreviated transcription (Latin):
ris perfectis spaliter eui-¬
tandũ. ¶ Ex talib aucẽ
assistenciis. Incuriis et ĩ-¬
in ip̃oꝵ cõmoda cõuerten¬
dis credũtur ueri similo
ex hiis que foris pͥatent
de quibz habent hoĩes udi¬
care in ip̃is reb futres as¬
sistentes auquid querere
mꝙyͣ suũ nullo modo debẽt
hꝰ uoti et regule professo¬
res se talibus curiis et li¬
tigiosis actib ĩmiscere ur
et testimoniũ hẽant ab ħ
qui foris sicnt. et purita¬

Expanded text:
ris perfectis specialiter evitandum, ex talibus autem assistentiis in curiis et inin ipsorum commoda convertendis, creduntur verisimiliter ex his, quae foris patent de quibus habent homines iudicare, in ipsis rebus fratres assistentes aliquid quaerere tamquam suum: nullo modo debent huiusmodi voti et regulae professores se talibus curiis et litigiosis actibus immiscere, ut et « testimonium habeant ab his, qui foris sunt »  I
Abbreviated transcription (Latin):
sis fratrib licet hẽre ꝓ¬
prietatẽ et dm̃um inter
se ⁊ rõnã ecdãm recepe¬
in eis tm̃ m̃o usus facti
simplicis ad nr̃m deduc̃t
Euerit euamẽ que in or¬
dine fieri dicebatur et
ip̃is que remedio credi¬
mus indigere ꝙ se here
tur assistũt aduocatis
stigandũ eodem se ibi
gerunt. seq intronictũt
qñq de usurarũ uer
male ablataꝵ dispocoi¬
b seu restitucõib fa¬
ciendis ¶Stẽ ꝙ alicubi

Expanded text:
sius fratribus licet habere, proprietatem et dominium in se et Romanam ecclesiam recepein eis tantummodo usu facti simplici: ad nostrum fuerunt deducta examen, quae in ordine fieri dicebantur etipsis, quae remedio credimus indigere: quod tur, assistunt advocatis nstigandum eosdem se ibidgerunt seque intromittunt quandoque de usurarum vel male ablatarum dispositionibus seu restitutionibus faciendis, item
Abbreviated transcription (Latin):
ad afectũ pariter et efectũ
sicut fere regula tota cla
uel fieri sustineãt ecc̃as
uel alia quecunq edificia
que cõsiderato frutrũ ni¬
hĩtanciũ mu̾o excessiua
in multieudine uel mag¬
intudine debeant reputari
ne hinc tãte pauꝑtati pro¬
misse qd p oculis cõtra¬
riuĩ foris clamet ¶ Quã¬
uis etiã param̃ta ⁊ uasa e¬
clesiastica ad honoren
sibi respicit principaliter
non ad manũ . n ͨ per illa
uolt sͥ seruiri que suorũ s¬
uitorũ condicionẽ et statui
dissonarẽt. propter qd̾ suf¬

Expanded text:
oad affectum pariter et effectum, sicut fere regula tota clamvel fieri sustineant ecclesias vel alia quaecumquae aedificia , quae considerato fratrum inhabitantium numero excessiva in multitudine et magnitudine debeant reputari;ne huic tantae paupertati promissae, quod patet oculis, contrarium foris clamet. Quamvis etiam paramenta et vasa ecclesiastica ad honorem nistrantium respicit principaliter, non ad manum, nec per illa sibi vult serviri, quae suorum servitorum conditioni et statui dissonarent: propter quod suf
Abbreviated transcription (Latin):
huius regule plane dix̃
Cũq dã ordĩs professodes
pro nulla re tẽporali pos¬
sint in uidicio exꝑiri pre¬
dcĩs fracrib nõ ucet nec
competit quĩ pocius con¬
siderata sui puritate stat᷑
Cũ hoc sepius absq liti¬
tuacõe petiue neq̃ant ex¬
pediri. Uerũtam̃ in hiis

Expanded text:
huiusmodi regulae plane dixit, cumque dicti ordinis professores pro nulla re temporali possint in iudicio experiri: praedictis fratribus non licet nec competit, quin potius considerata sui puritate status cum haec saepius absque lititratione pecuniae nequeant expediri. Veruntamen in h
Abbreviated transcription (Latin):
que suauitate mirra u¬
mũsis odorẽ atrahentis
sctiome circũfundunt¬
¶ Hec ẽ illa celestis uite
Forma et regula quam
destripsit ille cõfessor xͥ
eximius sanctus fran¬
ciscus ad feruandã a
sius filiis uerho docuit
sancte reguie confesso¬
res et predicatores de¬
uoti ut alumpni et ueri
fitii tanti patris fieri affec¬
tabant sicut et feruenter¬
affectant ad purũ et ad
plenũ premissã regulã
frrimter obseruare. acten¬
dentes q̃dã que dubiũ po¬
terant afferre sensũ in
ipius regule serie cõtmneri
da recurterũt prudenter
olĩ ad apicẽ aplĩce dig¬
intatis ut certificari per
ip̃am ciuus pedib eciã
per ip̃am regulã sũt so¬
iecti possent dño pulsis

Expanded text:
quae suavitate mira universis odorem attrahentis sanctimoniae circumfundunt. Haec est illa caelestis vitae forma et regula, quam descripsit ille confessor Christi eximius sanctus Franciscus ac servandam a suis filiis verbo docuit sanctae regulae professores ac aemulatores devoti, ut et alumni et veri filii tanti patris affectabant, sicut et ferventeraffectant, ad purum et ad plenum praemissam regulam firmiter observare: attendentes quaedam, quae dubium poterant afferre sensum in ipsius regulae serie contineri, da recurrerunt prudenter olim ad apicem apostolicae dignitatis, ut certificati per ipsam, cuius pedibus etiam per ipsam regulam sunt subiecti, possent Domino pulsis
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ qͣliter pecaua expẽdat᷑
compotũ epxigere de expẽ-¬
sa. eã quocũq repetere
Sou deponere aut depoin
facere capsulã peccume
uel eus clauẽ de lerre hos
qui dederũt et eos quoe
ipĩ deputauert ad nom
pauꝑcatis ꝓmisse in de¬
gula modum expriniens

Expanded text:
ualiter pecunia expendatur, computumque exigere de expensa, eam quomodocumque repetere sive deponere aut deponi facere, capsulam pecuniae vel eius clavem deferre: hos qui dederunt, et eos, quos ipsi deputaverint ad hoc paupertatis praemissae in regula modum
Abbreviated transcription (Latin):
tur qd̾ expresse non con¬
ceditur intelligitur dene¬
gatũ. quocirca questus oĩs
peciuẽ et oblacionũ pecu-¬
marũ receptio in eccrr uel
alibi cipi seu trũi ordiã¬
ti ad oferenciũ seu danci¬
ũ peciuĩas reponendas nͨ
non et quicunqz recursus¬
alicuius ad pecumas seu
hñtes illas qui per declaua

Expanded text:
tur, quod expresse non conceditur, intelligitur denegatum. Quocirca quaestus omnis pecuniae ac oblationum pecuniarum receptio in ecclesia vel alibi, cippi vel trunci ordinati ad offerentium vel donantium pecunias reponendas, nec non et quicumque recursus ad pecunias seu habentes ipsas, qui per declarat
Abbreviated transcription (Latin):
tictor regule uel eciã cõfir¬
mator absolu̾e eos ĩtende¬
rit a seruandis illis ieum¬
is ad que de cõi statuto ec¬
am ¶ Porro cũ dcũs sec̃s
uolens frẽs suos suꝑ omĩa
a deuarnis seu pecuma esse
tõliter alienos. precipit
uel per interpositã ꝑsonã.
posuerit quib seruatis a
fratribz non possunt di¬
ci nec debent per se uel
per aliũ peciũe receptotes
contra ordinẽ uel sui ordĩs
puritatẽ dicimus fratres
teneri cauere sũmoye ꝙ ꝓ-
aliis caĩs et sub modis
aliis ꝙͣ ponat dc̃i peedeces¬
soris nri declauacio ad dã¬
tes pecumas seu deputa¬
tos nũcios non recuriunt¬

Expanded text:
tutor regulae vel etiam confirtutor regulae vel etiam confirmator absolvere ipsos intenderint a servandis illis ieiuniis, ad quae de communi statuto ecani. Porro cum dictus sanctus, volens fratres suos super omnia a denariis seu pecunia esse totaliter alienos, praecepervel per interpositam personamposuerit, quibus servatis a fratribus non possunt dici nec debent per se vel per alium pecuniae receptores contra regulam vel sui ordinis puritatem: dicimus, fratres teneri cavere summopere, quod pro aliis causis et sub modis aliis, quam ponat dicti praedecessoris nostri declaratio, ad dantes pecunias sive deputatos nuncios non recur
Abbreviated transcription (Latin):
uel cõdicionẽ prĩe debeat
qͣntũ ad colorẽ pãm et
preciũ uilitas merito re¬
putati. nõ enĩ ꝯͦ ad regi¬
ones oms potest deter¬
minatus unus modus
et custodib suie gardia¬
nis duximus cõmitẽ¬
dũ eos super ħ cõstiãs
hon̾antes. ita tam̃ ꝙ ser¬
uent in uestib uiuta¬
tẽ. Quorũ eciã mĩstroꝵ
custid̾ et gardianorũ iu-¬
dicio eodẽ m ͦ relĩquim
pro qua ncc̃itate possit
frater calciam̃ta porta¬
re ¶Dende cũ duob
tẽporib ãnotatis .s. a¬
festo omm sctoꝵ usq
ad natuitatẽ dñi et
maonne quadra gesime¬
in quib ieuinare tenẽt᷑
nseratur in eaden re¬
qula. Aliis autẽ terori¬
bus nõ tenentux insi ui
feria ieumare. Et ex hoc
uoluerunt aliqui dicere
ꝙ dcĩ ordinis fratres nõ
tenentur insi ex cõdecẽ¬
çia ad alia ieuina ꝙ̃
ad ista declaramus de¬
bere intelligi eos nõ te¬
neri ad ieuiniũ aliis tẽ¬
porib preterꝙͣ in ieuini¬
is ab ecc̃a cõstitutis. Non

Expanded text:
vel conditionem patriae debeat quantum ad colorem panni et pretium vilitas merito reputari; non enim quoad regiones omnes potest determinatus unus modus et custodibus seu guardianis duximus committendum, eorum super hoc conscientias onerantes, ita tamen quod servent in vestibus vilitatem; quorum etiam ministrorum, custodum et guardianorum iudicio eodem modo relinquimus, pro qua necessitate possint ipsi fratres calceamenta portare. Deinde cum duobus temporibus afesto omnium sanctorum usque ad Nativitatem Domini » et maxime quadragesimaein quibus ieiunare tenentur, inseratur in eadem regula: « Aliis autem temporibus non teneantur nisi sexta feria ieiunare », et ex hoc voluerint aliqui dicere, quod dicti ordinis fratres non tenentur nisi ex condecentia ad alia ieiunia, quam ad ista: declaramus debere intelligi, eos non teneri ad ieiunium aliis temporibus praeterquam in ieiuniis ab ecclesia institutis; non
Abbreviated transcription (Latin):
professionẽ spectãcia n
recipientib quo ad nĩtũ
nouicioꝵ sicut dicit re-¬
gula s deũ aliter uideatꝰ¬
¶ Hec inꝙͣ omĩa sunt a
fratrib tanꝙͣ obuigatoria
ter sentit tenet et tenu
dos ad ordinem mĩstris et
quid ip̃is a dño fuerit in¬
spiaitũ licenciã tñ ha¬
beant munstri mictendi
eos ad aliquos deũ timẽ¬
tes si consiliũ requirãt
quoꝵ cõsilio bona sua
pauꝑib ercgentur ¶du¬
bitauerunt et dubitãt mł¬
ti factũ an liceat ipĩs de
bonis ecc̃e ingredientium
quicꝙ reciꝑe si donetur
Et si ad dandũ persoms
et cõuentib possint eos ĩ¬
ducere smne culpa si eciã
ad disponendũ de distri¬
bucõe rerũ taliũ debeant
ipĩ mĩstre seu fratoes da¬
re cõsiliũ nͥ ad cõsulen¬
dũ aui ꝙͣ ex ipĩs ad quos
ingressuri mictantur pos¬
sunt ydonei ĩueĩri. ¶Nlos
autẽ considerãtes accẽte
intendisse sancte regule
ĩ maxĩa paupertate ab
ip̃oꝵ ingredientiũ per
predc̃a uera specialiter

Expanded text:
professionem spectantia, nisi recipientibus quoad habitum novitiorum sicut dicit regula secundum Deum aliter videatur: haec inquam omnia sunt a fratribus tamquam obligatoria ter sentit, tenet et tenuidos ad ordinem, ministris et quid ipsis a Domino fuerit inspiratum; licentiam tamen habeant ipsi ministri mittendi eos ad aliquos Deum timentes, si consilium requiratur, quorum consilio sua bona pauperibus erogentur », dubitaverunt et dubitant multi fratrum, an liceat ipsis de bonis ingredientium quidquam recipere, si donetur, et si ad dandum personis et conventibus possint eos inducere sine culpa; si etiam ad disponendum de distributione rerum talium debeant ipsi ministri seu fratres dare consilium, ubi ad consulendum alii quam ex ipsis, ad quos ingressuri mittantur, possint idonei inveniri. Nos autem, considerantes attente intendisse sanctum Franciin maxima paupertate, ab ipsorum ingredientium per dicta verba specialiter
Abbreviated transcription (Latin):
actio siue dispẽsacio tribu
in ꝙ fratres qui in labo-¬
rib spiritualib or̃onis
et studii sedule ocupant̃
ortos et areas habeant cõ¬
ortalicia p̾cio distrahãtur
sor declarauit aceciã ordi¬
nauit ¶ Q si talia ad u¬
sus proxĩe dictos utputa
agrũ uel umeã ad colen¬
dũ et cõsimilia fuatrib
iegaietur per omnẽ mo¬
dũ fintres a receꝑcõe ta¬
liũ abstinerent. Cũ eciã p̾
missa hẽre ut p̾ciũ fructu¬
ũ suis tẽporib habeat᷑
ad naturã et formã pro¬
uẽtuũ apropĩquet Rur¬
sus cũ predc̃s scts tã exẽ¬
plis uite ꝙͣ uerbis regule
rent cogitatus qui uolu¬
cres celi pascit qui non
congregant in horreo.
neqz semmãt nez meuĩt

Expanded text:
cio sive dispensatio tribuaquod fratres, qui in laboribus spiritualibus orationis et studii sedulo occupantur, hortos et areas habeant comhortalitia pretio distrahantur, sor declaravit ac etiam ordinavit, quod, si talia ad usus proxime dictos, ut puta agrum vel vineam ad colendum et consimilia, fratribus legarentur, per omnem modum fratres a receptione talmissa habere, ut pretium fructuum suis temporibus habeatur, ad naturam et formam proventuum appropinquet. Rursus cum praedictus sanctus tam exemplis vitae quam verbis regulaerent cogitatus, qui « volucres coeli pascit, quae non congregant in horrea nec seminant nec metunt
Abbreviated transcription (Latin):
ex parte ip̃oꝵ recepcio ad
ordinẽ sancta et purissĩa
appareret. Et ne aliquo in
oculũ uideret᷑ habere ad
bona eorum temporalia
Red ad ip̃os tantũ diino
seruicio mancipandos dici¬
tros ꝙ̃ fiatres ceteros a
dictis inductionib ad sibi
daudũ et suasionibz nec
nõ et dandis circa distri¬
bucionẽ cõsiliis abstinere
¶Cũ per ħ ad timentes
deũ status alterius micti
deberet non ad fratres ut
diosi. seduli et perfecti. Cũ
ergo facere de rebz suis qd̃
dñs inspirabit ip̃am q
regulã ingredientib libe¬
quin liceat eis reciꝑe. cõsi
intrans sicut et ceteris
pauꝑib ꝑ modũ elemosi¬
ne libere uelit dare. Cauere
cione decet fratres ne ex
receptorũ ꝙͣtitate notabi¬
li presiũ possit fister od̃s
contra ip̃os ¶ Preterea dũ
dicat᷑ in regla ꝙ hni qui iã¬

Expanded text:
e fratrum ipsorum, receptio ad ordinem sancta et purissima appareret, et ne aliquo modo oculum viderentur habere ad bona eorum temporalia, sed ad ipsos tantum divino servitio mancipandos: dicitros quam fratres caeteros a dictis inductionibus ad sibi dandum et suasionibus nec non et dandis circa distributionem consiliis abstinere, cum pro hoc ad timentes Deum status alterius mitti debeant, non ad fratres, uts, seduli et perfecti. Cum vero facere de rebus suis, quod Dominus inspirabit, ipsamet regula ingredientibus libequin liceat eis recipere, consintrans sicut et caeteris pauperibus per modum eleemosynae libere velit dare; cavere talium decet fratres, ne ex receptorum quantitate notabili praesumi possit sinister oculus contra ipsos. Praeterea, cum dicatur in regula
Abbreviated transcription (Latin):
ãnotantur ut autẽ hec q̃
uideri possũt equipolencia
preceptis ex ui uerbi uel sal¬
tẽ racõe materie de qua a-¬
gitur seu ex utroq sub cõ
bendo plures tũicas ꝙ u
nã cũ capucio ⁊ aliã sine
capucio. Itẽ de nõ portandis
caltiam̃tis et de nõ equitã¬
do extra casũ nctitatis ¶ tẽ
lib induantur ¶ Itẽ ꝙ Ieui-¬
nare a festo om̃ium sccorũ
usq ad natale dñiꝰ et in
sextis feriis teneãtur  Itẽ
ꝙ clerici faciãt diuiñ offm̃
et custodes pro necessitate
infirmorũ et fratrib in¬
duendis policitã curam

Expanded text:
ur. Ut autem haec, quae videri possint aequipollentia praeceptis ex vi verbi vel saltem ratione materiae, de qua agitur, seu ex utroque sub combendo plures tunicas quam unam cum caputio et aliam sine caputio, item de non portandis calceamentis et de non equitando extra casum necessitatis, item s induantur, item quod ieiunare a festo omnium sanctorum usque ad natale Domini et in sextis feriis teneantur, item quod clerici faciant divinum officet custodes pro necessitatibus infirmorum et fratribus induendis sollicitam curam
Abbreviated transcription (Latin):
frẽqucius ĩtenta m̃te reco¬
linus fructus uberes qͦs
ex eorũ exẽplari uita ⁊ sa¬
lutari doctrina toti uinuer¬
sali ecc̃e cõtinue terminus
ꝑuenire. tã pia suplicãtiũ
iiencõe cõmoti ad ꝑagẽd
diligẽter qd̾ petit᷑ studia
dubia per plures archie
fecimꝰ diligẽter ¶ Tũ ig
obseruatũ uiuendo in obe¬
diencia sine proprio et in
obedienciã. ꝓmictentes
uitã istã semꝑ et regu-¬
lã obẜuare ¶tẽ circa finẽ

Expanded text:
frequentius intenta mente revofrequentius intenta mente revolvimus fructus uberes, quos ex eorum exemplari vita et salutari doctrina toti universali ecclesiae continue cernimus provenire: tam pia supplicantium intentione commoti ad peragendum diligenter, quod petitur, studia dubia per plures archiepfecimus diligenter. Cum igitur observare vivendo in obedientia, sine proprio et in obedientiam, promittentes vitam istam semper et regulam observare »; item circa finem
Abbreviated transcription (Latin):
debant lr̃m cõuentus ac
pure obsuancie hiꝰ statꝰ¬
pa nõ ẽ eã tiniere solent
conscĩe tĩorate que ĩ ua
dei qd̾cũq demũ expaues¬
cunt nõ sunt ad plenũ ex
mũ fratrũ consciencie qui-¬
etate. quini circa aliqua
ad regulã ix̃õꝵ q statũ
ꝑtinencia dã bonũ in ip̃is
sicut ad aues nr̃as ulirri¬
es ⁊ de plurib in publi-¬
as et peuiatis consisto¬
riis est platũ ¶ Quapot
per ipõs fratoes nobis exti
tit hũilicer suplicatũ q̃tmnꝰ
p̾dc̃is dubiis q̃ occurrũt et
que possunt occurrere ĩ fu¬
turũ adhibere oportũa de¬
claracois remedia de beinig¬
nitate se. aplĩce curaren¬
¶ Nos g᷑ cuiꝰ animiꝰ ab eta¬
te tenera pia deuocõe pre¬
buit ad hi professores re-¬
gule et ad ordinẽ ip̃m to¬
tũ nũc a̾ ex cõi tã pastora¬
lis regĩs ꝙͣ ĩmeriti sũstiẽ¬
mus ad ixõs fouendos diu¬
cuis ⁊ actenciuis ⁊ gr̃osis
fauorib proseq̃ndis rãto
yuocamur ardencius ꝙ̃to

Expanded text:
atrum conscientiis ac purae observantiae huius statupa non est, eam timere solent conscientiae timoratae, quae in via Dei quodcumque devium expavescunt, non sunt ad plenum ex nium fratrum conscientiae quietatae, quin circa aliqua ad regulam ipsorumque statum pertinentia dubitationum in ipsis sicut ad aures nostras pluries et de quampluribus in publicis et privatis consistoriis est perlatum. Quapropter per ipest humiliter supplicatum, quatenus praedictis dubiis, quae occurrerunt et quae possunt occurrere in futurum, adhibere opportuna declarationis remedia de benignitate sedis apostolicae curaremus. Nos igitur, cuius animus ab aetate tenera pia devotione efferbuit ad huiusmodi professores regulae et ad ordinem ipsum totum, nunc autem ex communi cura pastorali regiminis, quam immeriti sustinemus, ad ipsos fovendos dulcius et attentius gratiosis favoribus prosequendos tanto provocamur ardentius, quanto