comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
scđ̾m dm̃ sunt : Atisle respondit. Non c̃fido nͥ
incͣspectu diͣ. qr aliud ÷ uditiũ dĩ: ⁊ aliud homi¬
num. ABBXTT sisoio cũ cẽpus dormitionis
uid̾unt faciẽ eiꝰ fułgore qͦdã radĩante. ⁊ dic̃ ipse
eis. Ecce abbas antonius uenit ad nos. Ipꝰ parum ait.
Ecce chorus ꝓpħarum. litũm facies eiꝰ clariore luce
lulum me ꝓ pęnitentia agenda sustineant. Dicũt
aut̃ ei patres. Iu iam non indiges agere penitenti
am abba. Atille respondit. Inueritate uobis¬
eius effigie relucente. dicͣ ad eos ipse Uidete.
Uidete. quia uenit dñs. In hoc sermone reddito spͣu.
omnis locus ille gͣto odore repletus ẽ. Beatus ar.¬
senius cũ cẽpus eius ut migͣret de hoc scło apꝓxi¬
maret: dicebat ad discipulos suos. Nemo suꝑ me
faciat karitatem. nͥ in sola oblatione. Uigo autem¬
si feci caritatẽ. in uenio illam. Turbatis aut̃ discipłis
cius. quasi iam tempr ꝓpinqͣnte: dicit eis. Nec dũ
uenit hora mea. Cũ aut̃ uenerit non tacebo. s tͣm

Expanded text:
m sunt? At ille respondit: Non confido in conspectu Dei, quia aliud est judicium Dei, et aliud hominum. 162. Abbati Sisoio cum tempus dormitionis viderunt faciem ejus fulgore quodam radiantem; et dicit eis ipse: Ecce abbas Antonius venit ad nos . Et post parum ait: Ecce et chorus prophetarum. Et iterum facies ejus clariore luce lulum me pro poenitentia agenda sustineant. Dicunt autem ei Patres: Tu jam non indiges poenitentiam agere, abba. At ille respondit: In veritate ejus effigie relucente, dicit ad eos ipse: Videte, videte quia Dominus venit. In hoc sermone reddito spiritu, omnis locus ille grato odore repletus est. 163. Beatus Arsenius, dum tempus ejus ut migraret de hoc saeculo approximaret, dicebat ad discipulos suos: Nemo super me faciat charitatem, nisi in sola oblatione; ego si feci charitatem, invenio illam . Turbatis autem discipulis ejus, quasi jam tempore propinquante dicit eis: Necdum hora mea venit; cum autem venerit, non tacebo . Sed tamen
Abbreviated transcription (Latin):
Quidã fr̃ reqͥsiuit senẽ dicens. Si mͥ debet paucoᷤᷤ¬
nũmos fr̃. iubes ut repetã eiꝰ Cui senex att.
Semel tantũ mͦ illi dic ut reddat cũ humilitate.
Atille dixit. Qđ si semel ei dixero. ⁊ nichil michi
ded̾it. qͥd faciã cunc: Senex ait. Uit̾ius nichil
dicas ei. A cuie dixit.I quid faciã qr non possũ
cui senex. Dimitte cogitationẽ tuã increpare. tantũm

Expanded text:
sivit senem, dicens: Si paucor, jubes ut repetam eos? Cui senex ait: Semel tantummodo dic illi cum humilitate . At ille dixit: Quod si semel dixero, et nihil mihi dederit, quid faciam? Tunc senex ait: Ulterius nihil ei dicas. At ille dixit: Et quid faciam, quia non possum nus. Dixit ei senex: Dimitte cogitationem tuam crepare; tantum
Abbreviated transcription (Latin):
ingredis apud ipsos: tał etiã reliqͦs ꝑ agas dies cñ
insithim. multis ex patribꝰ int̾fecissent: abba pęmen
cũ alio abbate seniore sibi nomine nup: & cͣ aliis qͥnq
patͥbꝰ fugiens de uenit in loco qͥdrͣ terenetudinis.¬
Q inuenerunt ibi tẽplũ quoddã desertũ. manseruntq
i eo septẽ dies parit᷑: donec cognoscerent ubiman
requies cat ap̃ se. ⁊ cͣ altero ñ loqͥtꝰ Cũ aut̃ sic face¬
rent: erat intẽplo illo statua cuiꝰdã idoli. Ayba gͦ
nup. exurgens mane lapidabat eã. & uesꝑe ueniẽs
dicebat ad eam. Peccami induge mͥ: ⁊ ꝑcotam
septimanã similit᷑ fec̃. Die gͦ sabłi cͣparit᷑ c̃uenis¬
sent: dic̃ ei abba pęm̃. Qd uoluisti hac tota facere
septimana. ut homo fideł idolo diceres indulge
michiꝰ dic̃ ei senex. Hoc gͦ ꝓptͣ uos feci. Dicite gͦ¬
michi ñ qͥd qͥndo hoc idolum lapidabã locutũ ÷
aut iratũ: Iitum quando indulgentiã petebã.

Expanded text:
agas dies cum in Scythi, et multos ex Patribus interfecissent , abbas Poemen cum alio abbate seniore se, nomine Nub, et cum aliis quinque Patribus fugiens inde, venit in locum Therenuthi; et invenerunt ibi templum quoddam desertum, manserunt in eo septem diebus pariter, donec cognoscerent ubi manrequiescat apud se, et cum altero non loquatur. Cum autem sic facerent, erat in templo illo statua cujusdam idoli. Abbas ergo Nub exsurgens mane lapidabat eam, et vespere veniens dicebat ad eam: Peccavi, indulge mihi. Et per totam septimanam similiter fecit. Die autem Sabbati cum pariter convenissent, dicit ei abbas Poemen: Quid voluisti hac tota facere septimana, ut homo fidelis idolo diceres: Indulge mihi. Dicit ei senex: Haec ego propter vos feci: dicite mihi, nunquid hoc idolum quando lapidabam, locutum est, aut iratum? Et iterum quando indulgentiam petebam,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ ꝓpbã ꝓmisisti: oꝑe cõple in me in digno peccato¬
re. Ecce enĩ amodo ꝓfiteor tibi ex toto corde. ⁊ confite.¬
iniusticiȩ: ⁊ amͦ seruio tͥ inc̾scientia munda. Abhoc¬
die gͦ dñe i ab hac hora suscipe me penitente̾ et
orante᷑ ce: & renuntiantẽ omĩbus peccatis. Iuraui
enim ⁊ statu apud me: seruare omnes iustificati¬
ones tuas. Sub hanc gͦ sponsionẽ egressus sum
de ȩccłia statuens ap̃ me nichil̃ depͥoribus pecca-¬
tis ult̾ius face̾. Tunc om̃s senes exclamauer̃ ad do¬

Expanded text:
 promisisti, opere comple in me indigno peccatore. Ecce enim amodo profiteor tibi, et ex toto corde confiteinjustitiae, et amodo servio tibi in conscientia munda. Ab hodie ergo, Domine, et ab hac hora suscipe me poenitentem, et adorantem te, et renuntiantem omnibus peccatis. Juravi et statui apud me servare omnes tuas justificationes . Sub hac ergo sponsione egressus sum de ecclesia, statuens apud me, nihil de prioribus peccatis ulterius facere. Tunc omnes senes exclamaver
Abbreviated transcription (Latin):
ipisciꝰ Iule respondit. Si sua tantũmͦ ⁊ non altius
mala consid̾et. Dicebat aut̃. q ꝓ fectio hominis hu¬
militas :. Quantũ cũq enĩ homo se deposuerit i
humilitatẽ. tantũ ꝓ uehet᷑ in honorẽ. Sic̃ enĩ suꝑbia¬
si ascendit in cȩlo usq ad inferos deducet᷑: ita humi¬
litas si descendit usq ad infernũ: tunc exattaturusꝙ

Expanded text:
ipisci? Ille respondit: Si sua tantummodo, et non alterius mala consideret . Dicebat autem: Quia perfectio hominis humilitas est. Quantumcunque enim deposuerit se homo in humilitatem, tantum provehitur in honorem. Sicsi ascenderit in coelum, usque ad infernum deducitur; ita et humilitas, si descenderit ad infernum, tunc exaltabitur usque
Abbreviated transcription (Latin):
Sadeum cum paruulo filio: ꝑcipiendȩ benedic¬
tionis grã ꝓꝑauit. Contigit aut̃ ut in fans ule
noreret᷑ iuia. Quẽ pat̾ sine ulla mentis ꝑtur¬
batione sublatum cum fide: portauit ad senem. In¬
gressusq cellulam. tam se quam in fantem ꝓ iecit
interram: ut ÷ moris postulantium benedictionem
Dratione autt ꝑ fecta. exurgens pater egressus est
foras: filii corpusculo derelicto ante pedes abba
quidam scłaris uir in ȩccłiam ueniens ab inmundo
Quid possumus huic sp̃ui facere: nemo illũ potest discu
tere: nͥ abba besarion. Si dixerimꝰ hoc illi: nec adȩccłam
ad qͥesceret uenire. S faciamꝰ taliter. Qͦmͦ ante omnes

Expanded text:
ad eum cum parvo filio percipiendae benedicad eum cum parvo filio percipiendae benedictionis grmoreretur in via. Quem pater sine ulla perturbatione mentis sublatum, cum fide portavit ad senem; ingressusque cellulam, tam 518 se quam infantem projecit in terram, ut est moris postulantium benedictionem. Oratione autem expleta, exsurgens pater egressus est foras, filii corpusculo derelicto ante pedes abbatquidam saecularis in ecclesiam veniens, ab immundo Quid possumus huic spiritui facere? nemo potest illum excutere, nisi abbas Besarion. Sed si dixerimus hoc illi, nec ad ecclesiam acquiescet venire, sed faciamus taliter, quoniam ante omnes
Abbreviated transcription (Latin):
ti: omnes enim qui te uidunt dixerunt: quiade¬
monium habet senex. Cui ille respondit. ⁊ ego
hoc uolebam audire. Cum quidam senex ꝓuinciȩ
abbatem moy sem uellet adorare. audiens iue
fugiebat de loco suo. Q cum obuiam illi forte fuissi:
requisiuit udex abeo dicens. Dic nobis ubi ẽ cella
abbatis moysi: atllle respondit. quiad illum uultis
uidere: hominem stultum ⁊ hereticumꝰ. Quod cum
audisset uidex. ueniens ad eccłiam retulit clericis
dicens. Ego quidem diuersa audiens de abbate moyse.
nachus. retulit de eo quod ẽẽt hereticus. Quod cum
audissent clerici: contristati sunt. & ceꝑunt interro¬
gare eum. qualis eẽt ille monachus qui hoc ei dixisset.
Ille aut̃ respondit. Senex erat. ⁊ tieterrimo inducus
uestimento. longus ⁊ niger. I cunc cognoscens ex re¬
latione eorum quod ipse ẽẽt: satis miratus discessit.
EBAS si soyus cum habitaret inmonte in quo
erat beatus reclusus antonius: quidam scłaris

Expanded text:
ti? Omnes enim qui te viderunt, dixerunt: Quia daeti? Omnes enim qui te viderunt, dixerunt: Quia daemonium habet senex. Cui ille: Et ego haec volebam audire. 119. Cum quidam judex provinciae abbatem Moysen vellet adorare, audiens ille fugiebat de loco suo . Et cum obviam forte illi fuisset, requisivit judex ab eo, dicens: Dic nobis ubi est cella abbatis Moysis? At ille respondit: Quid illum vultis videre hominem stultum et haereticum? Quod cum audisset judex, veniens ad ecclesiam, retulit clericis, dicens: Ego quidem diversa audiens de abbate Moyse, nachus, retulit de eo quod esset haereticus. Quod cum audissent clerici, contristati sunt; et coeperunt interrogare eum qualis esset monachus ille qui hoc dixisset. Ille autem respondit: Senex erat, et veterrimis indutus vestimentis, longus et niger. Et tunc cognoscens ex relatione eorum, quia ipse erat Moyses, satis miratus discessit. 120. Abbas Sisoius cum habitaret in monte in quo erat beatus Antonius reclusus , quidam saecularis
Abbreviated transcription (Latin):
abba habraam. Ecce gͦ uuunt in te passiones adhuc.
Sugate sunt a scĩs. quȩ tibi forte ꝓptͣ uitam tuã
ꝑmanent. Quidam senex erat innferioribus par¬
tibus heremi. ⁊ sedebat qui escens in spelunca.
Unus aut̃ scłaris religiosus ministrabat ei. Contigit
autem ut filius scłaris alius infirmarecu: Iua.¬
tis gͦ pͣcibus postulabat senem. ut ueniret in domũ
suam: ⁊ faceret orationem ꝓ infante.Isurgensse
nex ambulabat cum eo. Ille aut̃ pͣcessit eum. & in¬
gressus indomum suam dixit. Uenite inoccursũ
anachoritȩ. Quos cum senex uidisset de longe egrẽ¬
sos cum lampadibus. sensit quod ad se uenirent.:
i statim dispoliauit se. ⁊ uestimenta sua misit in
flumine. acceꝑit lauare stans nudus. Ille aut̃ qui
ministrabat ei uidens: erubuit. I rogarit homines
dicens. Reuertimini. Senex enim nr. sensum ꝑdi¬
dit. Ueniens ad eum dix̃ ali. Abba. quid hoc fecis¬

Expanded text:
abbas Abraham ait: Ecce ergo vivunt in te passiones adhuc, abbas Abraham ait: Ecce ergo vivunt in te passiones adhuc, sed ligatae sunt a sanctis, quae tibi forte propter vitam tuam permanent. 118. Quidam senex habitabat in inferioribus partibus eremi, et sedebat quiescens in spelunca, unus autem saecularis religiosus ministrabat ei . Contigit autem ut filius saecularis istius infirmaretur. Multis ergo precibus postulabat senem, ut veniret in domum suam, et faceret orationem pro infante. Exsurgensnex, ambulabat cum eo. Ille autem praecessit, et ingressus in domum suam, dixit: Venite in occursum anachoretae. Quos cum senex vidisset a longe egressos cum lampadibus, sensit quod ad se venirent; et statim despolians se vestimenta sua misit in fluvium, et coepit lavare stans nudus. Ille autem qui ministrabat ei, videns haec erubuit. Et rogabat homines, dicens: Revertimini, senex enim noster sensum perdidit. Et veniens ad eum, ait illi: Abba, quid
Abbreviated transcription (Latin):
senex cum uenisset ad alterum senem: dicit ei.
Ego mortuus sum scło huic. Cui ille alter dixit.
Non confidas inte ipso: donec egrediaris de corpore
hoc. Nam ⁊ si cudicas qm̃ mortuus sum: chabolus
aqͥm ad sacietatẽ accipiãs: dicebat ipse. Quia oceidi
auaritiam ⁊ uanam głiam. Quod cum audisset abbas
habraham uenit ad eum: & requisiuit illũ sermonẽ
si ipse dixisset. Acillo confitente: dic̾ ei abraam.
Eece dum ꝑuiam ambulas: uides iapides. ⁊ fragmñta
laterculorum. ⁊ int̾ hȩc massam auri. Nec pocest
cogitatio tua. ⁊ illud simęlt illis aliis iudicare. Dic̃
ei senex.ñ. S iterum pugno cũ cogitatione mea.
Ecce enim uenit auaritia. s ligata ẽ. Item dic̃ abbas
habraam. hic dilgit te ⁊ laudat. alt̃ ͦ horret et
detrabit. si utriq ueniunt ad te. utrosq similiter
a spicis : dic̃ ei senex.nͣ. S iterũ pugno cũ cogita¬
tione mea. ut ⁊ illum diligam quem horreo. Cui

Expanded text:
senex, cum venisset ad alium senem, dicit ei: senex, cum venisset ad alium senem, dicit ei: Ego jam mortuus sum saeculo huic . At ille alter respondit: Ne confidas in teipsum, donec egrediaris de corpore hoc. Nam etsi tu dicas: Quoniam mortuus sum; diabolus aquam ad satietatem accipiens, dicebat ipse: Quia occidi vanam gloriam et avaritiam. Quod cum audisset abbas Abraham, venit ad eum, et requisivit illum sermonem si ipse dixisset. At illo confitente, dixit ei Abraham: Ecce dum per viam ambulas, vides lapides et fragmenta laterculorum, et inter haec massam auri, nec potest cogitatio tua illud simile illis aliis judicare? Dixit ei senex: Non, sed iterum pugno cum Ecce enim vivit avaritia, sed ligata est. Item dixit abbas Abraham: Hic diligit te et laudat, alter vero te horret et detrahit; si utrique veniunt ad te, non utrosque aequaliter aspicis? Dixit ei senex: Non, sed iterum pugno cum cogitatione mea, ut et illum diligam quem horreo. Cui
Abbreviated transcription (Latin):
diens saluus efficeris. Quidam frͣ requisiuit abbatem
pemen. si melius ẽẽt remotius : an cum aliis manere.
H espondit senex. Homo sise ipsum rep̾hendit: ubiq po.¬
test persistere. Si aut̃ se magnificat: nũquani stat.
Quic quid enim bomi fecerit ħomo. ne exultet ineo: qͥa
mox perdit illud. QUenit aliquando ad abbatem reno
nem inscitbi aliquis fr̃ egyptius: ⁊ cepit cogitationẽ
ꝓpas accusare p̃sente sene. Ile aut audiens: admi-¬
ratus dirit. Egyptii uirtutes quas habent celaut: ⁊¬
de suꝑ głam adõ accipiet. Itẽ dix̃. Sic̃ fieri ñ potest:
faciamꝰ cȩlestẽ. Itẽ dix̃. Sic̃ thesaurus manifestus
minuit᷑: ita uirtus deꝑit publicata. Nãsic̃ cera a facie
ignis soluit᷑: ita ⁊ anima ꝑlaudẽ resoluta. ꝑit abin.¬
suꝑbiȩ ce ĩpugnatꝰ ꝑ scrutare te ipsum si omnia mã
data dĩ seruasti: siiimicos tuos diligis: si gaudes
ingła inimici tui. ⁊ contristaris in deiectione eius:¬
qslata cogitatio o mnia ala bona dissoluit. Ouidã

Expanded text:
it tardare . 110. Quidam frater requisivit abbatem Poemenem: Si melius est remotius an cum aliis manere ? Respondit senex: Homo si seipsum reprehendit, ubique potest persistere; si autem se magnificat, nunquam stat. 517 Quidquid enim boni fecerit homo, ne exsultet in eo, quia mox perdet illud. 111. Alinem in Syria aliquis frater Aegyptius, et coepit cogitationes proprias accusare, praesente sene . Ille autem audiens hoc, admiratus dixit: Aegyptii quas habent virtutdesuper gloriam a Deo accipiet 113. Idem dixit: Fieri non potest faciamus coelestem . 114. Idem dixit: Sicut thesaurus manifestus minuitur, ita et virtus deperit publicata. Nam sicut cera a facie ignis solvitur, ita et anima per laudem resoluta, perit ab inperbiae te impugnat , perscrutare teipsum, si omnia Dei mandata servasti, si inimicos tuos diligis, si gaudes in gloria inimici tui, et contristaris in dejectione ejuselata cogitatio omnia illa bona dissolvit. 116. Quidam
Abbreviated transcription (Latin):
feras: Sustine gͦ ⁊ roga eũ ut quȩ ipse uult. illa
cͥ cͣcedat. Qdã senex cũ frequent᷑ infirmaretur.
⁊ langueret: contigit ut uno anno nulla eum in¬
ualitudo contingeret. I ꝓpterea flebat ⁊ gͣuiter fe¬
rebat dicens. R eliquisti me dñe. ⁊ nolusti me pre¬

Expanded text:
feras? Sustine ergo, et roga Deum, ut quae ipse vult, illa concedat. 2. Quidam senex cum frequenter infirmaretur corpore et langueret, contigit ut uno anno nulla eum aegritudo contingeret; et propterea flebat et graviter ferebat, dicens: Reliquisti me, Domine, et noluisti me prae
Abbreviated transcription (Latin):
suam. ibat psorans. Ne nonobediret frĩ suo et con-¬
sedebat inspeleo. iuxta cenobiũ multas uirtutes
faciens ⁊ cͣ aliqui monachi uenissent incenobium:
cõpuser̃ eũ hora non consueta comede. I pꝰ hoc
dicunt ei fr̃s. Contristatus es asiqͥa abba. quia ho-¬
die extͣ consuetudinẽ fecistiꝰ Quibꝰ alle respon¬
ãit. Tunc ẽ mͥ tribulatio qͥndo ꝓpͥam fecero uo¬
luntatem. As sas pafnutius ñ gustabat ui.
nũ asiq̃ndo. Semei aut̃ ãbulans deuenit suꝑ
latrones. & cũ inuia eos bibentes inuenisset
cognitꝰ ẽ. apͥncipe latronũ. qͥ sciebat eũ q̃ uinum
non bibec. S uidens quia ẽẽc ex labore itineris fatigas.
impleuit calicẽ gaem um.i: ⁊ gladium tenens in.
manu sua. dixͣ seni. Nisi bib̾is hunc calicem occidã
te. ⁊ cognoscens senex quia ex mandato di uult
facere : uolens eũ iuc̾ri tulit ⁊ bibit. Princeps aut
latronĩ cepit ei dicere. In dulge mͥ abba. qmͣtri.¬
bulaui te. Cui senex ait. Confido in dm̃ meũ qr¬

Expanded text:
 ibat plorans, ne inobediens fratri suo consedebat in spelaeo juxta coenobium multas virtutes faciens ; et cum aliqui monachi venissent de coenobio, compulerunt eum hora non consueta comedere. Et post hoc dicunt ei fratres: Contristatus es aliquid, abba, quia hodie extra consuetudinem fecisti? Quibus ille respondit: Tunc mihi est tribulatio, quando propriam fecero volunndo . Semel autem ambulans devenit super latrones; et cum in via eos invenisset bibentes, cognitus est a principe latronum, qui sciebat eum quod vinum non biberet: sed videns quia ex labore itineris fatigatus esset, implevit calicem grandem vino, et gladium tenens in manu sua, dixit seni: Nisi biberis hunc calicem, occidam te. Cognoscens senex quia ex mandato Dei vult facere, volens eum lucrari, tulit, et bibit. Princeps autem latronum coepit ei dicere: Indulge mihi, abba, quoniam tribulavi te. Cui senex ait: Confido in Deum meum, q
Abbreviated transcription (Latin):
mebat ad eoꝵ cellam. ⁊ tam̃ nec illi potãt contẽplari
eos. Captato itaq tẽpr. occurrit illis cũ ad ȩccłiam
festinarent. Quã uisã: reuersi uelocit᷑ ostiũ cellulȩ
clauserunt. Illa aut̃ stans foris. cũ lacͥmis quȩrebat
eos. Tunc abba nuph egressus ad beatũ pęmͣ art.
Quid faciemꝰ de hac matre nr̃a quę plangit ad ostiuꝰ
Tunc exurgens abba pęm̃ uenit ad ostiũ. Onona¬
ꝑto: audiens eã iugit᷑ sam̃tari. dic̃ ei. Cur tantos
clamores cũ iã ȩtate defessa sis ⁊ planctus effundis
illa aut̃ uoce filii cognita. ãplius ex clamauit dicẽs
sũ ult᷑ genitrix: non ne uos his meis lactaui ubibꝰᷤ
iã omĩũ rugarũ contͣctione repłeta sũ: ⁊ audita
uoce tua omĩa uiscera mea p̃desid̾io ꝯt̾bata sunt.
Cui pęm ait. Hic nos magis an infut᷑o scło uidere
desidas: atilla dix̃. Qđ gͦ siuos hic non uido. qͦsi

Expanded text:
niebat ad eorum cellam, nec tamen potuit illic contemplari niebat ad eorum cellam, nec tamen potuit illic contemplari eos . Captato itaque tempore, occurrit eis cum ad ecclesiam festinarent; qua visa, reversi velociter ostium cellae clauserunt, illa autem stans foris cum lacrymis quaerebat eos. Tunc abbas Nuph egressus ad beatum Poemenem, ait: Quid faciemus de hac matre nostra, quae plangit ad ostium? Tunc exsurgens abbas Poemen vadit ad ostium; quo non aperto, audiens eam jugiter lamentari, dixit ei: Cur tantos clamores, cum jam aetate defessa sis, et planctus effundis? Illa autem voce filii cognita, amplius exclamavit, dicens: sum vestra genitrix? nonne vos his meis lactavi uberibus? Jam omni morarum contractione repleta sum, et audita voce tua omnia viscera mea prae desiderio conturbata sunt. Cui Poemen ait: Hic nos magis, an in futuro saeculo videre desideras? At illa dixit; Quid ergo si vos hic non videro, quasi
Abbreviated transcription (Latin):
i infut᷑o. Dic̃ ei pͥnceps iatronũ. Lego confido in dm̃
quia abhodie nemimi male facio. ⁊ sic lucratus ÷ senex:
omne collegiũ. latronũ. Erant duo fr̃s ⁊ unus ex
pariter habitemus fr̃. Ilie aũt respondit ei. E go
peccator sum. ⁊ non potes mecũ habitare. Ille uͦ roga¬
bat eum dicens. Possumꝰ. Erat auͣt ille semor mundꝰ.
⁊ nosebat audire quia monachus habebat aliqndo
cogitationẽ pͣuã. ⁊ dic̃ ei ille iunior. ꝑmitte qͥescere
hac una septimana. ⁊ itum ioqͥmur. Cũ gͦ pꝰ septi¬
manã senex uenisset ad illũ. Iile uolens exꝑiri dic̃ei.¬
porto mediũ peccati illus. Tunc ille fr̃ dixͣ. Modo
Quod qͥcqͥd horret homo alii omnino ne faciat. Horres
enĩ siqͥs det̾hit tͥ. tu ne detrabas alti. Horreᷤ siqͥs cibi¬
hec siue alia his similia ne facias ałicui. eniͣ hoc
u̾bũ seruauerit: potest illi sufficere ad salutem.
S BAS pęm̃ ⁊ abbas nuph pꝰ qͣm indesertũ
uenerunt. desidabat mat̾ eorum uide eos. L sepe ue¬

Expanded text:
 in futuro. Dicit ei princeps latronum: Et ego confido in Deo quia ab hodie nemini malefacio. Et sic lucratus est senex omne collegium latronum. 152. Erant duo fratres: unus ex pariter habitemus, frater . Ille autem respondit: Ego peccator sum, et non potes mecum habitare. Ille vero rogabat eum, dicens: Possumus. Erat autem ille senior mundus, et nolebat audire quia monachus habebat aliquando cogitationem pravam. Et dicit ei ille junior: Permitte quiescere hac una septimana, et iterum loquemur. Cum ergo post septimanam senex venisset ad eum, ille volens experiri eporto medium peccati illius. Tunc ille frater dixit: MQuidquid horret homo, alii omnino ne faciat . Horres enim, si quis detrahit thoc, sive alia his similia ne facias alicui. Qui enim hoc verbum servaverit, potest illi sufficere ad salutem. 154. Abbas Poemen et abbas Nuph, postquam in desertum venerunt, desiderabat mater eorum videre eos, et saepe ve
Abbreviated transcription (Latin):
ueniens in ciuitate ut oꝑa sua uendẽt. inuenit quen¬
dam ꝑegrinũ iacentẽ. inangi portum infirmũ: nullũ
habentẽ qͥ ei curã adhib̾et. I ꝑmansit ibi senex. ⁊c̃¬
dux̃ ibi cellam. ⁊ ex oꝑe manuum suarũ p̃stabat infir¬
mo issi ob sequium. ꝑmansit aut̃ ibi mensibꝰ quatuor
donec sanaret infirmũ. ⁊ sic ad cellã suã regressus

Expanded text:
veniens in civitatem, ut opera sua venderet, invenit quemdam peregrinum jacentem in angiportu infirmum, nullum habentem qui ei curam adhiberet; et permansit ibi senex, et conduxit sibi cellam, et ex opere manuum suarum praestabat infirmo illi obsequium. Permansit autem ibi mensibus quatuor, donec sanaret infirmum: et sic ad cellam suam regressus
Abbreviated transcription (Latin):
fri tuoꝰ cognosce qr ꝓpter obedientiam eius re¬
surrexͣ mortuus ule. ¶Quidam ex senibꝰ de sĩchi
discipłum suũ tͣns misit inegiptũ: ut ei camelũ
deduceret. qtnꝰ sportellas qͥs fecerat portaret in
egiptum. Cũ aut̃ deducerer camelũ. Nitͣ senȩx
obuius ei. dicit illi. Si scissem fr̃ quando ibas in
egiptum dixissem tibi ut ⁊ michi alt̾m camelũ
ad duceres. Quod cũ ille frͣ ꝓpͥo ab̾bati dixisset
p̃ multa karitate dic̃ ei senex. Uade fiłi. ⁊ duo
camesũ ad illum dicens isłi. Quia nec dũ parati
sumus. cõple necessitatẽ cuam.Itade cu cum

Expanded text:
fratri tuo? Cognosce quia propter obedientiam ejus fratri tuo? Cognosce quia propter obedientiam ejus surrexit mortuus ille. 146. Quidam ex senibus de Scythi discipulum suum transmisit in Aegyptum, ut ei camelum deduceret, qui sportellas quas fecerat, portaret in Aegyptum. Cum autem deduceret camelum, alter senex obvians eum dicit ei: Si scissem, frater, quando ibas in Aegyptum, dixissem tibi ut et mihi alterum camelum adduceres. Quod cum ille frater proprio abbati dixisset, prae multa charitate dicit ei: Vade, fili, et duc camelum ad illum, dicens ei: Quia necdum parati sumus, comple necessitatem tuam, et vade tu cum
Abbreviated transcription (Latin):
Cumgͦ pariter ꝓficiscerent᷑ uolebat tẽptare eum.
Cum aut̃ ꝑ uenissent ad flumen in quo erat multitu.¬
do corcodrillorum dic̃ ei. Descende infiuuium et
transi. Q descendit ille. & uenerunt corco drilli.
⁊ cȩperunt lingere corpus eius I non ei nocuer̃t.
Quod cũ uidisset ille. dic̃ ei. Ascende de fiuuio.
⁊ eamus. I dum irent inuenerunt corpus mor.¬
tuum iacens inuia. I dic̃ ille religiosꝰ. Si hab̾emꝰ
aliquid ex ueteramentis. mitteremus suꝑ illud.
ui fr̃ dix̃. Oremus ut forte suscitet illũ ds̃. Ꝙ stã¬
tibus illis moratione suscitatus ÷ mortiuis. Ꝙ lau.¬
dauit se ille religiosus dicens. ꝓptͣ religionem
meam surrex̃ hic mortuus. Q anifestauit autem
as̃ patri inmonasterio eorum omĩa. Et qͥuẽ ad mo¬
dum tẽptauit frẽm incorcodrillis. ⁊ qͦmͦ mortũ
suxrerisset. I pꝰ quã uenerunt inmonasterium.
dix̃ aꝓbas ad illum religiosum. Quare sic fecisti

Expanded text:
Cum autem pariter proficiscerentur, volens tentare eum, Cum autem pariter proficiscerentur, volens tentare eum, cum pervenissent ad flumen in quo erat multitudo crocodilorum, dixit ei: Descende in fluvium, et transi; et descendit ille, et venerunt crocodili, et coeperunt lingere corpus ejus, et non ei nocuerunt. Quod cum vidisset ille, dixit ei: Ascende de fluvio, et eamus; et dum irent, invenerunt corpus mortuum jacens in via. Et dixit ille religiosus: Si haberemus aliquid ex veteramentis, mitteremus super illud. Cui frater dixit: Oremus, si forte suscitet eum Deus. Et stantibus illis in oratione, suscitatus est mortuus, et laudavit se ille religiosus, dicens: Propter religionem meam surrexit hic mortuus. Manifestavit autem Deus Patri in monasterio eorum omnia, et quemadmodum tentavit fratrem de crocodilis, et quomodo mortuus surrexisset. Et postquam venerunt in monasterium, dixit abbas ad istum religiosum: Quare haec fecisti
Abbreviated transcription (Latin):
maneret ile qui seni ministrabat: inuenta domo eiꝰ
cũ pulsasset ostiũ. cͣtigit ut uemo exillis inueniret᷑
in domo. pͣter unã filiam illius ministrantis. Quȩ
cu aperuissec ostium. ⁊ fr̃ eandẽ ꝓ patre eius
reqreret. cur tot diebus tardasset. ula hortabat᷑
Ieum ingredi in domum. simul ⁊ trahebat eum.
⁊ arguebant eum cogitationes ingemuit ⁊ clama¬
uit dicens ad dm̃. Dñe propter orationem euis
terium habitare. N unus ex ipsis erat religios
ualde. Nit̃ habens obedientiam gͣndem. cugͥ
abbas pͥciꝑet illi fac hoc ⁊ faceret. ⁊ iterum fac ũ¬
lud i facerer. ⁊ in hoc głificaret᷑ in monasterio qd̾
talei obȩdientiam hab̾et. inuidit fr̃ eius ile resi
gio sus. ⁊ dic̃ int̾ semet ipsum. Tẽptabo hunc srẽm
neum. si habet certam obȩdientiã. Ꝙ ueniens a
abbatẽ dic̃ ei. Trans mute frẽm meum mecum.
qm̃ nece ssarĩ sum in q̃dã ioco. I dimisit eũ abba

Expanded text:
maneret ille qui seni ministrabat, inventa domo, maneret ille qui seni ministrabat, inventa domo, cum pulsasset ostium, contigit ut nemo ex illis inveniretur in domo, praeter unam filiam illius ministrantis. Quae cum aperuisset ostium, et frater eamdem pro patre ejus requireret, cur tot diebus tardasset, illa hortabatur eum ingredi domum simul, et trahebat eum. et urgebant eum cogitationes, ingemuit, et clamavit, dicens ad Deum: Domine, propter orationem ejus erunt in quoddam monasterium habitare, et unus ex ipsis erat religiosus valde, alter habens obedientiam grandem . Cum ergo abbas praeciperet illi: Fac hoc, et faceret. Et iterum: Fac illud, et faceret. Et in hoc glorificabatur in monasterio, quod talem obedieg.  dixit intra semetipsum: Tentabo nunc fratrem meum si habet certam obedientiam; et veniens ad abbatem dixit ei: Transmitte fratrem meum mecum, quoniam uecessarius sum in quodam loco. Et dimisit eum abbas.
Abbreviated transcription (Latin):
& nullus de illis uoluit egredi. Uenerunt aut̃
abbas siluanꝰ nom̃ eius. Ille autͣ mox ut audiuit
uocẽ seniꝰ foras egressus ÷. Ꝙ ingressus abba in
cellã marci qm̃ scriptor erat. circauit qͥternio¬
nem quẽ scribebat. Et inuenit qđ in qua hora
uocatus ẽ literam quã faciebat mediã dereliqͥt.
tantũmͦ ut obedientiã adimpleret. Noluit aũt
post auditam uocem senis litteram quã ceperat.
ꝑ complere. Unde illi alii senes dixerunt ei. In
ueritare quem tu diligis. ⁊ nos iã diligimus. quia
⁊ deus eum ꝓ sua obedientia diligit ¶Ouidã senȩx
solitarius habebat quendã ministrantẽ sibi ma-
Uis ire inuicũ: atille respondit. Quid uis pat faciã.
Timebat aut̃ ipse fr̃ accedẽ ad uicũ ꝓptͣ scandalũ.
S tam̃ ut obediret patri. ꝓmisit se iturum. Dic̃ ei se¬
nex. Uade confido inde o patrũ nr̃orum. qr ꝓte¬
get te abomĩ tẽptatione. ⁊ facta oratioẽ tͣns misit
eũ. Cũ aut uenisset frͣ iuicũ. ⁊ reqͥsisset quo

Expanded text:
et nullus ex illis voluit egredi. Venerunt autemabbas Silvanus nomen ejus; ille autem mox ut audivit vocem senis, foras egressus est. Et ingressus abbas in cellam Marci, quoniam scriptor erat, reperit quaternionem quem scribebat, et invenit quod in qua hora vocatus est, litteram quam faciebat, mediam dereliquit, tantummodo ut obedientiam adimpleret. Noluit autem post auditam vocem senis litteram quam coeperat percomplere. Unde illi alii senes dixerunt ei: In veritate, quem tu diligis et nos jam diligimus, quia et Deus eum propter suam obedientiam diligit. 144. Quidam senex solitarius habebat quemdam ministrantem sibi, manVade in vicum. At ille respondit: Quod vis, Pater, faciam. Timebat autem frater accedere ad vicum propter scandalum, et tamen ut obediret Patri, promisit se iturum. Dixit ei senex: Quia confido in Deo patrum nostrorum quod protegat te ab omni tentatione. Et facta oratione transmisit eum. Cum autem venisset frater in vicum, et requisisset quo
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ fectus ÷ ad abbatem iacob. ut ei peteret. qͣtinus
rediłet illi aqͦ nuntiauerat: ⁊ dũ iret ꝑuiã inue¬
nit solidũ iacentẽ. et non illũ tetigit. S facta
oratione reuersus ẽ in cellulã. Et cũ itẽ ille fr̃ repe¬
teret rationẽ suã dic̃ ei. Unde cũq mͦ defero illũ.
Qitũm ꝓ fectus inue: nt solidũ ubi ante positꝰ erast
⁊ facta oratione reuersus ÷. Q ecce itũm uenit fr̃¬

Expanded text:
profectus est ad abbatem Jacobum, ut peteret eum quatenus profectus est ad abbatem Jacobum, ut peteret eum quatenus redderet illi a quo mutuaverat. dum jacentem, et non eum tetigit; sed facta oratione reversus est in cellulam. Et cum iterum frater ille repeteret rationem suam, dicit ei: Undecunque modo defero illum. Et iterum profectus invenit solidum, ubi antea positus erat; et facta oratione, reversus est, et ecce it
Abbreviated transcription (Latin):
tolse ⁊ cõple necessitatem tuam. Caricauit autẽ
sener camelũ. & iit inegiptum. Cũ aut̃ discari¬
casset it̾um ille fr̃. reducebat camelũ.l dir̃ ora
ꝓme pat̃. Cũq senex reqͥsissec qͦ ꝑgeret respon¬
dit. Insithim uado. ut eciã nr̃as sportellas huc
simi. qm̃ caritas ur̃a fructũ meũ abstulit.
i non habeo uñ mittã. retinacła. in spor¬
tellis meisꝰ ⁊ mox egressus dissipauit
ꝓpͥa retinacula.  ⁊ attulit ad frẽm dicens. E cce ista
suꝑ flua habeo: colle ⁊ mute in sportellis cuis. ⁊ ita p̃
srẽ mituasset solidumunum. ⁊ cõparasset linũ ũ
oꝑaretur: uenit unus fr̃ pecens ei parum limi ut fa¬
ceret sibi saccum: atille dedit ei cum gaudio. Itẽ
alt᷑ uenit petens eilinum ⁊ dedit ei. Nec non et a¬
ius plurimis uenientibꝰ ⁊ petentibus dedit omĩsꝰ
cuͣ gaudio. Post hoc ille qͥnuntiauerat sosidum
uenit repecens eum. Atiue dix̃. ego uado ⁊ asfe¬
ro tibi. Q non habens unde redset surrex̃ &

Expanded text:
tolle et comple necessitatem tuam. Carricavit autem senex camelum, et ivit in Aegyptum. Cum autem discarricasset iterum ille frater reducebat camelum, et dixit: Ora pro me, Pater. Cumque senex requisisset quo pergeret, respondit: In Scythim vado, ut etiam nostras sportellas huc simi, quia charitas vestra fructum meum abstulit. e sunt, et non habeo unde mittam retinacula in sportellas meas. Et mox ingressus dissipavit propria retinacula, et attulit ad fratrem, dicens: Ecce ista superflua habeo, tolle et mitte in sportellas tuas, et ita prae quodam mutuasset solidum unum, et comparasset linum unde operaretur, venit unus frater petens eum parum lini, ut faceret sibi saccum; at ille dedit ei cum gaudio. Item alter venit petens eum linum, et dedit ei. Necnon et aliis plurimis venientibus et petentibus, dedit omnibus cum gaudio. Post hoc ille qui mutuaverat solidum, venit repetens eum. At ille dixit; Ego vado, et afferam tibi. Et non habens unde redderet, surrexit, et
Abbreviated transcription (Latin):
Erat gͦ ulis cribus ordinibꝰ hic ordo suꝑior: qui obedi¬
entiam exhibebat. Q utebat᷑ corq aurea. ⁊ maiorẽ
gliam p̾cȩt̾is. possidebat. Dic̃ aut̃ ei senex. qui sibi
hoc inexcasi demonstrabat. Quare hic ordo qͣrtus
maiorem cȩtis głiam habetꝰ ille aut̃ respondit
ei dicens. qa alii omnes hñt aliqͥm requiem ad

Expanded text:
Erat ergo illis tribus ordinibus hic ordo superior, qui obediErat ergo illis tribus ordinibus hic ordo superior, qui obedientiam exhibebat, et utebatur torque aurea, et majorem gloriam prae caeteris possidebat. Dixit autem senehoc in exstasi demonstrabat: « Quare hic ordo quartus majorem caeteris gloriam habet? » Ille autem respondit ei dicens: « Quia isti alii omnes habent aliquam requiem ad
Abbreviated transcription (Latin):
Quidam senex dixit. Quia siquis fr̃i suo iniunxerit
causam cum timore dĩ. ⁊ cũ humilitate. sermo ille
qui ꝓpter deum egreditur compellit frẽm obȩdi-¬
re. ⁊ facere quod iniunctum ẽ. Si aut̃ iub̾e quis
cupiens non scđm dei timorem. s ex auctoritate
sa cordis. ⁊ non illum ꝑmittit ut audiat. ne faci¬
at quod illi p̾ceptum ẽ. Quoniam manifestum est
humilitatem hñt. Quȩ aut̃ ex actoritate ⁊ ira¬
cundia uł cont᷑batione ex iuimico sunt. ABBas
siluanus habebat discipulum nomine marcum
cunus obedientia erat magna. ⁊ ꝓpterea semor
diligebat eum. Habebat aut̃ ⁊ alios undecin dis¬
cipłos ꝗͥ tristabantur abeo qđ ilũ plus diligeret.
Quod pꝰqͣm aui senes audierunt: mesti ueneriunt
ad eũ ut ei annuntiarent qi fr̃s qͥcũ ulo erant cõ

Expanded text:
Quidam senex dixit: Quia si quis fratri suo injunxerit causam cum timore Dei, et cum humilitate, sermo ille, qui propter Deum egreditur, compellit fratrem obedire, et facere quod injunctum est ei . Si autem jubere quis cupiens, non secundum timorem Dei, sed ex auctoritatsa cordis, non illum permittit ut audiat, ne faciat quod illi praeceptum est, quia manifestum est humilitatem habent; quae autem ex auctoritate et iracundia, vel conturbatione, ex inimico sunt. 143. Abbas Silvanus habebat discipulum, nomine Marcum, cujus obedientia erat magna, et propterea senior diligebat eum . Habebat autem et alios undecim discipulos, qui contristabantur eo quod illum plus diligeret. 521 Quod postquam alii senes audierunt, moesti venerunt ad eum, ut ei renuntiarent quia fratres illi qui cum eo
Abbreviated transcription (Latin):
uidisset anteqͣm egredent᷑ in ȩccłiam : Ꝙ̾ quẽ postea
& petebat illũ frẽ m quẽ sic uid̾at. ut ei manifestaret
nẽ as illi donassec. Ille aut̃ ante om̃s cȩꝑit refer-¬
re dicens. Ego homo sũ peccator. ⁊ inmultis tem¬
poribꝰ istis sẽꝑ fornicationẽ gessi. In gressus autem
nunc in ȩccłiã dĩ: audiui uerba isaiȩ ꝓpħȩ. magis

Expanded text:
idisset antequam ingrederetur in ecclesiam, et quae postea; et petebat illum fratrem quem sic viderat, ut ei manifestaret nem illi Deus donasset. Ille autem ante omnes coepit referre, dicens: Ego sum homo peccator, et in multis temporibus istis semper fornicationem gessi. Ingressus autem nunc in ecclesiam Dei, audivi verba Isaiae prophetae, magis
Abbreviated transcription (Latin):
cimiemus. Si enĩ mea diligenter in spiceres: etiam si
uermibus plena eẽt cella tua usq ad collum: cu tamen
in ipsis iaceres permanens sine accidia ¶Udam fr̃ cum¬
er petisset sermonem ab abbate moyse: dic̃ ei senex.
ade ⁊ sede incella tua. Cella aut̃ tua omnia te potest in¬
struere: si ibi ꝑmanseris. Sic̾ enim piscis ex aqua dire¬
tus statim moritur: ita ⁊ monachus perit. si foras
reqͥsiuit anconiũ dicens. Qͥd obseruando. dõ placeboᷤ
R espondit senex. Ouicquid mando tibi cuistodi: qͥcũque
uadis. deum semper habe p̃oculis cuis. & qđ cũꝙ
opus ererces: sumito exdiuinis scripturis exẽpla.
patienter in eodem loco consiste. Hȩc enĩ tria custo
Belatꝰ auchomi docens fiatiee suos ꝙᵃ drmonũ ĩpugnacors sit di¬
cebat. Labor et hiulueao. fuques dros saignaopm possedẽt
nã er̃t sancta pͥncipio usq ad fino ꝑhic tua saluati su et hᵒ

Expanded text:
timemus. Si enim ea diligenter inspiceres, etiam si timemus. Si enim ea diligenter inspiceres, etiam si vermibus plena esset cella tua usque ad collum, tu tamen in ipsis jaceres permanens sine acedia . 108. Quexpetisset sermonem ab abbate Moyse, dicit ei senex: Vade, et sede in cella tua. Cella autem tua omnia te potest instruere, si ibi permanseris. Sicut enim piscis ex aqua eductus statim moritur; ita et monachus perit, si foris requisivit, dicens: Quid observando, Deo placebo? Respondit senex: Quod dico tibi, custodi. Quocunque vadis, Deum semper habeto prae oculis tuis. Et quodcunque opus exerces, sume ex divinis Scripturis exempla; tem funiculum, et surgentem ex opere, et orantem. Erat autem angelus ad emendationem Antonii desfaciens, Antoni, salvaberis. At ille summo gaudio cumulatus, accepta confidentia salvatus est. 106.
Abbreviated transcription (Latin):
inuenio. Abbati quoq moysi frequenter appa.¬
ruerunt demones maledicentes ei: ac dicentes.
Fnasisti nob̾ moy ses: ⁊ nichil cibi possumus fa¬
cere. Omͣ qͦties ce ꝑ desꝑationem humiliare uol.¬
uerimus: exaltaris. Quoties aut̃ ȩxaltare: ita
te humilias: ut nullus de nobis accedat ad te.
um quidam frͣ abbatem sisoyum frequent᷑
tali sermone requireret dicens. quid faciã
pater. qm̃ cecidi Iue respondit. Surge inqͥt.
aut̃ frͣ frequenter surrexisse & frequenter¬
se cecidisse narraret: eodem senex utebatur
sermone: ex clamans. Ne de sistas surgendo.
ui frͣ ait. Et usq quo possũ surgere paters
er plana. Sener dix̃. Usq quo aut inbono oꝑe¬
aut in malo de pͣhensus occumbas. In quo enĩ
cabitur.¶ Quidam senex tẽptabat᷑ a cogitationibꝰ
reqͥsiuit abbatem achillam dicens. Cur sedens incellã
meam patior accidiamꝰ cui senȩx ait. qͥa nec dum
uidisti requiem fui. quam sꝑamus: neq tormenta qͦ

Expanded text:
invenio. 102. Abbati quoque Moysi frequenter appainvenio. 102. Abbati quoque Moysi frequenter apparuerunt daemones maledicentes ei, ac dicentes: Praevaluisti nobis, Moyses, et nihil tibi possumus facere, quoniam quoties te in desperationem humiliare volumus, exaltaris; quoties autem exaltaris, ita te humilias, ut nullus de nobis accedat ad te . 103. Cum quidam frater abbatem Sisoium frequenter talem sermonem requireret, dicens: Quid faciam, Pater, m frater se frequenter surrexisse et frequenter cecidisse narraret, eodem vero senex utebatur sermone, exclamans: « Ne desistas surgendo. » Cui frater ait: « Usquequo possum surgere, pater, explana. » Senex dixit: « Usquequo aut in bono oaut in malo deprehensus occumbas. In quo enim tur. 104. Quidam senex tentabatur a cogitationibusrequisivit abbatem Achillam, dicens: Cur sedens in cella mea patior acediam? Cui senex ait: Quia necdum vidisti requiem, fili, quam speramus, neque tormenta quae
Abbreviated transcription (Latin):
priusquam fateret᷑ quod tͥ calũpniam frustra
contraxerit: parere nullatenus potuisse uociferãs.
Si omnes uicuios uenerari: ⁊ ate cominissi ueniã
postulare. Ouȩ ego cognoscens: ne me ⁊ ipsi homi¬
ues molesterant: festinus ab scedens in hunc locum
ꝑneni. I hec ẽ michi causa mistis locis ad uentus.
Quidam fr̃ requisiuit abbatem pęnienẽ dicens.
Quid facie̾m pater: qm̃ cont᷑bor cristicia Dic̃ ei se¬
nex. Neminem ꝓ nichilo aspicies: nullũ c̃dẽpnes.
cognouisset. Nam qͦcies illi cogitatio sua dicebat:
qa magnus es: tunc ipse respondebat ad se.
Numquid talissum qualis antonius aut certe abba
pambo. uł reliqui patres qͥ deo placuerunt:
Poties gͦ hoc cogitabat: reqͥescebat. Quando uero
demon conturbans eũ suggerebat ei desꝑatio¬
nem ⁊ penas dicens. qm̃ post hȩc omnia intor¬
menta iturus es. dicebat iterũ epse: quia qͣm¬
uis ego intormenta mittar: camen uos subtus me

Expanded text:
priusquam fateretur, quod tibi calumniam frustra 516 priusquam fateretur, quod tibi calumniam frustra 516 contexuit, parere nullatenus potuisse vociferans, sed et omnes vicinos venire, et te commissi veniam postulare. Quae ego cognoscens, ne me et ipsi homines molestarent, festinus abscedens in hunc locum perveni; et haec est causa mei in istis locis adventus. 100. Quidam frater requisivit abbatem Poemenem, dicens: Quid faciam, Pater, quoniam conturbor a tristitia? Dixit ei senex: Neminem pro nihilo aspicias, nullum condemnes, cognovisset . Nam quoties illi cogitatio sua dicebat: Quia magnus es; tunc et ipse respondebat ad se: Nunquid talis sum qualis Antonius, aut certe abbas Pambo, vel reliqui patres, qui Deo placuerunt? Quoties ergo haec cogitabat, requiescebat. Quando vero daemon conturbans eum suggerebat ei desperationem et poenas, dicens: Quoniam post haec omnia iturus es in tormenta, dicebat iterum ipse: Quia quamvis ego in tormenta mittar, tamen vos subtus me
Abbreviated transcription (Latin):
monachus: filiȩ nr̃ȩ ium intulit. Hir̃q ad eos. Usq qͦ
tranti michiꝰ. sequenti. acrubore susfuso. muirias ir¬
rogabant: dicentes ei. Ecce quid fecit hic: ꝓ qͦcesti.¬
monium ꝑ hibebas. Parences aut puellȩ dixerunt.
Nulla hunc ratione dimittimus: nisi ꝓ alimentis pu¬
ellȩ p̃standis. aliqͥs ꝓ ipso satis dator accesserit.
Quod cũ ministranti mͥ ut faceret innuissẽ: int̾ po¬
sita me sua fide suscepit. Itaq reuersus ad cellulã.
machari. inuenistitibi uxorem: necesse ẽ gͦ ãpluis
oꝑari: ut eam ualeas enutrire. Itam diebus quam
noctibus oꝑabar: ut ei uictũ cotidie ministrarem.
cruciata non potuit. Que quid fuisset reqͥsita: res¬
pondit. Quomͦ anachorite illi causam non habenti
crimen imposui: Nam ⁊⁊ iuuenis iucinus ille cõpͣs¬
sit. Quod cũ ille qͥ michi ministrabat audiret:
gaudio replecus aduenit. In felicẽ illã puellam

Expanded text:
monachus filiae nostrae vim intulit. Cumque me usque ad monachus filiae nostrae vim intulit. Cumque me usque ad strante mihi sequente et rubore perfuso, injurias irrogabant, dicentes: Ecce quid fecit hic pro quo tu testimonium perhibebas? parentes autem puellae dixerunt: Nulla hunc ratione dimittimus, nisi pro alimentis puellae praestandis aliquis pro ipso satisdator accesserit. Quod dum ministranti mihi ut faceret innuissem, interposita me sua fide suscepit. Itaque regressus ad cellulam, Macari, invenisti tibi uxorem, necesse est ergo amplius operari, ut eam valeas enutrire. Et tam diebus quam noctibus operabar, ut ei quotidie victum ministrarem. cruciata non potuit. Quae, quid fecisset requisita, respondit: Quia anachoretae illi causam non habenti crimen imposui. Nam me juvenis vicinus noster ille compressit. Quod cum ille qui mihi ministrabat, audisset, gaudio repletus advenit, infelicem illam puellam,
Abbreviated transcription (Latin):
set: ⁊ posuisset interra: subito uersatum est.
Cũq cercia uice replesset: ac similiter contigisset:
arrepto ipso uase fregit illud iratus. Cũ autem
ad se reuersꝰ fuissec: cogitauit qr ab sp̃u iracu̾die
c̃ deceptus.  dixit. Ecce ⁊ solus sum: ⁊ tamen
ab iracundia uictus sũ. Neuertar gͦ incenobiũ:
qͥa ubiq pugna opus ẽ.⁊ patientia. ⁊ marime
dei aurilio. ⁊ ita resurgens reuersus eꝰ mlocũ su
um. Beatꝰ machariꝰ de semet ipso referebat di¬
cens. Dũ ẽẽm inuenis ⁊ tam̃ in cellula residerem
Cũ autͣ nolens illic ẽẽ inuico alterũ efugissem.
⁊ quidã michi scłaris reugiosus oꝑi meo inuico
mini straret: contigit qͣndã uirginẽ ꝯceptum.
reqͥreret᷑: dixit. Anachorita ille ur̃: hoc inme faci.¬
nus ꝑ petrauit. Egressi gͦ parentes puellȩ. ⁊ comp̃¬
hendentes me suspenderunt ad collum meum uasa
fictilia: ⁊ ꝑ singulas semitas circum ducebant me
cede mactantes: atq insuꝑ uocibus in sulcantes. Pic

Expanded text:
set, et posuisset in terram, subito versatum est. Cumque tertia vice replesset, ac similiter contigisset, arrepto ipso vase, fregit illud iratus. Cum autem ad se reversus fuisset, cogitabat quia a spiritu iracundiae esset deceptus, et dixit: Ecce et solus sum, et tamen ab iracundia victus sum. Revertar in coenobium, quia ubique pugna opus est et patientia, et maxime Dei auxilium. Et ita exsurgens, reversus est ad locum suum. 99. Beatus Macarius de semetipso referebat, dicens: Dum essem juvenis, et tamen in cella residerem, . Cum autem nolens illic esse, in vicum alterum effugissem, et quidam mihi saecularis religiosus opere meo vendito ministraret, contigit quamdam virginem per stuprum requiritur, dixit illa: Anachoreta ille vester hoc in me facinus perpetravit. Egressi vero parentes puellae, comprehendentes me suspenderunt meo collo vasa fictilia, et per singulas semitas circumducebant me caede mactantes, atque insuper his vocibus insultantes: Hic
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ fisit.L tercio similit̾ fec̾.Cũ aut̃ rogarent
eũ fr̃s dicentes. Dic nob̾ abba. cur nobis flentibus
ipse rides : respondit eis. Primo risi. quia omnes
timetis mortem.I scđo risi. quia non estis parati.
Tercio uero risi. qr delabore uado ađd requiem.
BRA s̾ pamnion in ipsa hora qͥnđo tͣnsibas
iã de corpore. dixͣ aliis uiris sc̃is. astantibus
sibi. Ex qͦ ueni fr̃s in hoc loco heremi: ec
edificaui michi hanc cellã extͣ oꝑa manuũ
mearũ : nescio me pane̾ gustasse. n ec penitu.¬
isse suꝑ sermonẽ quẽ locutus sũ usq ad hanc
horã : ⁊ tam̃ sic uado ad dm̃. tãꝙͣ si nec inci¬
ꝑem colere euͣ. Ass as agathon dum
U bi es nunc abbaꝰ atille dix̃. In conspectu ui.¬
dicii dĩsto: ⁊ dicunt eiznũ qͥd ⁊ tu times:¬

Expanded text:
et risit; et tertio similiter fecit . Cum autem rogarent es, dicentes: Dic nobis, abba, cur nobis flentibus ipse rides? Respondit et dicit eis: Primo risi, quia omnes timetis mortem; et secundo risi, quia non estis parati; tertio vero risi, quia de labore vado ad requiem. 160. Abbas Pammon in ipsa hora quando transibat jam de corpore, dixit aliis viris sanctis astantibus sibi: Ex quo veni, fratres, in hunc locum eremi, et aedificavi mihi hanc cellulam, extra opera manuum mearum nescio me panem gustasse, nec poenitui super sermonem quem locutus sum, usque in hanc horam; et tamen sic vado ad Deum, tanquam si nec inciperem colere eum . 161. Abbas Agathon dum Ubi nunc es, abba? At ille dixit: In conspectu judicii Dei sto. Et dicunt ei
Abbreviated transcription (Latin):
Cũ gͦ regredet᷑ ad habitałm suũ. uenit angłs añi
ustetit ante hostiũ cellulȩ eiꝰ dicens. Nonñe ꝑmito
ingredi. Atille rogabat ut eiꝰ culpa manifestaret᷑.
respondens angłs dix̃. Dsͣ trans misit me dicens.
Uade dic isaac. Uui iubes mittamꝰ ulũ frẽm qͥ peccauit.
atille mex egit pęnitentiã dicens. Peccaui añe in
ne iterum hoc facias. ut quẽ cũq condẽpnes antequã
deus illũ iudicet. Tulerͣ homines iudiciũ ⁊ ñ mͥ illud
ꝑmittuit dic̃ dñs. Hoc aut̃ dictũ ÷ qͥa si contigerit
de ulis ꝑfectis. aliquẽ uł in paruo peccare. mox ꝓ¬

Expanded text:
Cum ergo egrederetur ad habitaculum suum, venit angelus Domini, Cum ergo egrederetur ad habitaculum suum, venit angelus Domini, et stetit ante ostium cellulae ejus, diceningredi. At ille rogabat ut ejus culpa manifestaretur. Et respondens angelus, dixit: Deus transmisit me, dicens: Vade, dic Isaac: Ubi jubes ut mittamus illum fratrem qui peccavit? At ille mox egit poenitentiam, dicens: Peccavi, Domine, indne iterum hoc facias, ut quemcunque condemnes, antequam Deus illum judicet. Tulerunt homines judicium, et non mihi illud permittunt, dicit Dominus: noc autem dictum est, quia si contigerit de illis
Abbreviated transcription (Latin):
corum uita. ⁊ de rebus plurimis loquerent᷑: abbas
pior tacebat. Postea uͦ egressus: tollens saccũ imple¬
uit euͣ harena. ⁊ portabat eũ indorso suo. Literum in
altero paruo panno misit alt̾am harena ⁊ portabat ante
se. Uidentes aut̃ eum cȩt̾i patres reqͥsierunt ab eo qͦd
eẽt hoc exemplũ. Irespondit dicens. Iste saccus qͥ ht̃
multã harenã: mea peccata sunt. Quoniã plurimȩ st̃
iniqͥtates meȩ. ecce dimisi ea pꝰ dorsũ meum. nolens
illa uide. ut ꝓ ipsis doleam. uł plãgam. Q ecce pauca
hȩc delicta fr̃is mei: ante ocłos meos posui. crucior
inipsis cͣdẽpnans frem. S non oportet sic uidicari.
s magis mea ante me adducere. ⁊ de ipsis cogitare.
i rogare dm̃: ut indulgeat michi. Quod audientes
patres dixerunt. Inueritate hec: uia salutis. Uenit
aliquando abbas isaac incenobium. ⁊ uidit illic frẽm
negligentẽ. ⁊ iratꝰ iussit eum expelli decenobio.

Expanded text:
torum vita et de rebus plurimis loquerentur, abbas torum vita et de rebus plurimis loquerentur, abbas Pior tacebat. Postea vero egressus tollens saccum implevit eum arena, et portabat in dorso suo, et iterum in alio parvo panno misit alteram arenam, et portabat ante se. Videntes autem caeteri fratres, requisierunt ab eo quod esset hoc exemplum; et respondit, dicens: Iste saccus, qui habet multam arenam, mea peccata sunt, quoniam plurimae sunt iniquitates meae, et ecce dimisi ea post dorsum meum, nolens illa videre, ut pro illis doleam vel plangam. Et ecce pauca haec delicta fratris mei ante oculos meos posui, et crucior in ipsis condemnans fratrem. Sed non oportet sic judicare, sed magis ante me adducere, et de ipsis cogitare, et rogare Deum, ut indulgeat mihi. Qued audientes Patres, dixerunt: In veritate haec est via salutis. 137. Venit aliquando abbas Isaac in coenobium, et vidit illic fratrem negligentem, et iratus jussit eum expelli de coenobio.