comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
legem ĩgtoꝵ iuĩdice᷑ r̾tinẽtes priã suã
ĩ ius ad aliã ciuitatẽ ꝑt̾he̾nt nõne ĩgemo¬
sũ ł garrulũ pplm̃ nuitũ ⁊ elĩguẽ hac po¬
stulatoẽ r̃ddidissẽt discordes foci tui pacis¬
qr diuidua tuguria gͣcia fctã st̃. columẽ luc¬

Expanded text:
legem ingratorum uindicem retinentes patriam suam in ius ad aliam ciuitatem pertraherent, nonne ingeniosum et garrulum populum mutum atque elinguem hac postulatione reddidissent? 'Discordes foci tui pagisque diuidua tuguria Graeciae facta sunt columen: lu
Abbreviated transcription (Latin):
rĩ fusis exc̾citib nrĩs uictoria ꝵ suaꝵ g
dibus aditũ iux menia urbis uolsco militi
struxit. qͣpp̃ studiosus iͤ in estimãdu bonis
sius polẽ qͥ reo ñ peꝑcerat exuli coactus
uiii ꝑiter ac mlr̃es exiciũ ĩminẽs lamẽ¬
tabãtur. tc̃ ueturia corilam mr uolũmã
uxorẽ eius ac lib̾es seꝯ t̾hens cast uol-¬
scoꝵ peciit Quã u̾ filius aspexit. expug

Expanded text:
enim fusis exercitibus nostris uictoriarum suarum gradibus aditum iuxta moenia urbis Volsco militi struxit. quapropter fastidiosus ille in aestimandis bonis suis populus, qui reo non pepercerat, exuli coactus uiri pariter ac mulieres exitium imminens lamentabantur. tunc Veturia Coriolani mater Volumniam uxorem eius et liberos secum trahens castra Volscorum petiit. quam ubi filius aspexit, 'expu
Abbreviated transcription (Latin):
renẽsiũ iuur̃s dui de falla᷑ eoꝵ ꝯquesti pꝰ¬
tremo ac̾bitate ꝯd̾nis ĩiuiriã discutẽ conati
st.dixerũt nãq sic eũ finẽ ratũ fore si phi-¬
len ibi uiuos se obrui passi eẽnt. s ꝯsilio e¬
uẽtus ñ rñdit. illi nulla int̾ põĩta mora cor
sua hiis t̾ra oꝑienda tͣdiderũt. qui qm̃ prĩe¬

Expanded text:
 questi postremo acerbitate condicionis iniuriam discutere conati sunt: dixerunt namque sic eum finem ratum fore, si Philaeni uiuos ibi se obrui passi essent. sed consilio euentus non respondit: illi enim nulla interposita mora corpora sua his terra operienda tradiderunt. qui, quoni
Abbreviated transcription (Latin):
pͦꝙͣ filiũ suũ ĩ cormi sc̾be hũiliorẽ fortilã
sua loꝰ obtine̾ ꝯspexiss ñ susti ͬ inf se col¬
locat᷑ intueri. s ꝓtinꝰ sella descẽd̾ ⁊ dyadema
ĩ caput eiꝰ tñstulit. hortaiꝰ qr cepit ut eo
tͥnsiret uñ ipẽ surrexerat Exciaert̃ lac̾¬
me Iuueĩ cohorruit corꝰ dilapsũ dyadema
ẽ. nͨ quo iussus erat ꝓgredi potuit. qd̾ q pe¬
ne ueritatis fidẽ excedit letus erat q̃ rgnũ
disponebat t̾stis cui dabatur. nͨ ullũ finẽ

Expanded text:
scribae humiliorem fortuna sua locum obtinentem conspexisset, non sustinuit infra se conlocatum intueri, sed protinus sella descendit et diadema in caput eius transtulit hortarique coepit ut eo transiret, unde ipse surrexerat. exciderunt lacrimae iuueni, cohorruit corpus, delapsum diadema est, nec quo iussus erat progredi potuit, quodque paene ueritatis fidem excedit, laetus erat qui regnum deponebat, tristis cui dabatur. nec ullum f
Abbreviated transcription (Latin):
nctẽ fuit CCet̾m ut ad ioꝯdiora cognitu
ueĩa⁊ selen̾ci r̾gis filius ãthyochꝰ nou̾ce stͣ¬
tonices infmito amore correptꝰ meõr ꝙ
iuscibus ac medull inclusi sũma cupiditas
⁊ maxͣ᷑ ut̾ꝯdia ad ultimã tabẽ corꝰ eiꝰ ⁊̃ dege¬
rũt. Iacebat ipẽ in bectulo moribũdo slĩs la
qr sua misyrmma orbitate cogitabat. totiꝰ domꝰ

Expanded text:
necesse fuit! Ceterum ut ad iucundiora cognitu necesse fuit! Ceterum ut ad iucundiora cognitu ueniamus, Seleuci regis filius Antiochus nouercae Stratonices infinito amore correptus, memor uisceribus ac medullis inclusi, summa cupiditas et maxima uerecundia, ad ultimam tabem corpus eius redegerunt. iacebat ipse in lectulo moribundo similis, que sua miserrima orbitate cogitabat, totius domus
Abbreviated transcription (Latin):
illius glõse pompe s auctor sptatꝰ ẽ ¶ Lõ
tã speciosa ceseti eq̃tis ⁊dm̃ sors prĩa s par
indulgẽ q̃ ab cesare oĩm iã ⁊ ext̾noꝵ ⁊ do¬
mesticoꝵ hostiũ uictore ꝯ abdicare fi ͫ suũ
utẽtur: ꝙ is t̾bunꝰ pleb̾ ꝯ mariulo collega ĩui¬
diã ei tãꝙͣͣ regnũ affectãti fecerat in hc̃ mod̾
hũc prẽm tãetsi sũma dĩm p̾ncipis clemẽꝰ
tutũ p̃stitit᷑ Quis tñ ñ hũano ĩgenio maiꝰ
ausũ putet ꝙ cui totus t̾raꝵ orb̾ succubue¬
rat ñ cessit: ¶S nescio an octauiꝰ balbꝰ ꝯcita¬
cioris ⁊ ardẽtioris erga filiũ beniuolẽ fu̾i̾t
Prosc̾ptus a t̾ĩtiris ꝯ domo postico tlã egssꝰ
se neti quã euahat obtulit occidẽd̾q a militib
tdidit. pli̾s mmirũ illd̾ momĩtũ qͦ illi p̃tꝰ spẽ
ĩolumẽ iudꝰ filiũ ꝯtigerat ꝙͣ salm̃ suã esti
mãe misios adolescẽtis oclõs qͥbus amãtissi ͫ
sui prẽm ip̃ius oꝑa sit exspirãtẽ ĩtueri

Expanded text:
illius pompae, sed auctor spectatus est. Non tam speciosa Caeseti equitis Romani sors patria, sed par indulgentia. qui ab Caesare omnium iam et externorum et domesticorum hostium uictore cum abdicare filium suum uberetur, quod is tribunus pl. cum Marullo collega inudiam ei tamquam regnum adfectanti fecerat, in hunc modum hunc patrem tametsi summa diuini principis clementia tutum praestitit, quis tamen non humano ingenio maius ausum putet, quod cui totus terrarum orbis succubuerat non cessit? Sed nescio an Octauius Balbus concitatioris et ardentioris erga filium beniuolentiae fuerit. proscriptus a triumuiris, cum domo postico clam esset se neci, quam euaserat, obtulit occidendumque militibus tradidit, pluris nimirum illud momentum, quo illi praeter spem incolumem uidere filium contigeris oculos, quibus amantissimum sui patrem ipsius opera sic expirantem intueri
Abbreviated transcription (Latin):
fitĩ mẽor ne prĩe quid̃ inti̾tus extĩpit sli¬
chil ẽ ig᷑ excepta u̾tute qd̾ indrli aiõ ac ma¬
nu ĩmorle queri p̾sit iuuenili ardore plena
uix custõdiẽs./ adeo ualẽtꝰ ꝓ salute prĩe ĩtub¬
uit. ut eã ab hostilib arinis solo equãdĩ in
lectulo athemẽsi iacẽs de macedonũ maĩbus
qͥbus abiecta erat eriperet. ita ñ tã brbe t¬
ta atq eu̾sa abexãdri ꝙ e̾stituta apͥ notũ ẽ¬

Expanded text:
interitus extinxit. nihil est igitur excepta uirtute, quod mortali animo ac manu inmortale quaeri possit. Iuuenali ardore plena uix custodiens adeo ualenter pro salute patriae excubuit, ut eam ab hostilibus armis solo aequatam in lectulo Athenis iacens, et quidem Macedonum manibus, quibus abiecta erat, erigeret. ita non tam urbs strata atque euersa Alexandri quam restituta Aristote
Abbreviated transcription (Latin):
et quidã e ꝯstiis dixiss ꝙͣͣtas tãdẽ tibi athene¬
per te lib̾tatẽ ꝯsetute grãs debebũt ⁊ñdit.
dn faciãt ut ipͣtas ipẽ ill debeo / uidear r̃tulis¬
se. quẽ affitm̃ inclitũ extunicte tirãndis opus
se ab ea oppugnda abstine̾t instituto sat̾fiͦ
exceptũ patera tauri sãgiuẽ hausit. ⁊ añ
ip̃a arma qͣĩ qued̾ pietatis clara uictĩa ꝯcid᷑..
quo quidẽ tã mẽora ͭ uiri excessu ne gcͣie a ͦ
te mistoele opus eẽt effectũ ẽ Qeͬ ei̾d̾ gl¬

Expanded text:
tandem tibi Athenper te libertatem consecutae gratias debebunt?' respondit 'di faciant ut quantas ipse illis debeo uidear retulisse'. quo adfectu inclytum destructae tyrannidis opus se ab ea obpugnanda abstineret, instituto sacrificio exceptum patera tauri sanguinem hausit et ante ipsam aram quasi quaedam pietatis clara uictima concidit. quo quidem tam memorabili eius excessu ne Graeciae altero Themistocle opus esset effectum est. Sequitur
Abbreviated transcription (Latin):
cuiã hñdaret.se qr p̃staturos cũcta nͨ ullũ
assẽ nͥ bello ꝯfecto petit᷑os polliciti st̃. dinĩ
ĩsignẽ pugnã beneuẽti manumisat p̃cia
ab ĩꝑatore exige̾ s⁊ sederũt In castris et̾ ñ
eques ñ cẽtiu̾o impẽdiũ dari s̾ desiderauit
Uiri ac fenime ꝙ̃ ꝙͣ auri argẽtiue huẽrũt
Itẽ piuͥ insignia ingenuitatis ad sustẽtãdã
tꝑis difficultatẽ ꝯtulerũt ac ne bñfr̾ srãtꝰ¬
qͥ munibus hiis fũctos t̾buti onẽ liberauãt

Expanded text:
cunia abundaret, seque praestaturos cuncta nec ullum assem nisi bello confecto petituros polliciti sunt. domini insignem pugnam Beneuenti manu miserat, pretia ab imperatore exigere supersederunt. in castris etiam non eques, non centurio stipendium dari sibi desiderauit. uiri ac feminae quidquid auri argentiue habuerunt, item pueri insignia ingenuitatis ad sustentandam temporis difficultatem contulerunt. ac ne beneficio senattati sunt ut omnia sic locarent, tamquam re
Abbreviated transcription (Latin):
in xͦ ꝯsulatu prĩss exͣͫ secut ꝰ deuocõe slĩ eq̃
strẽna pug̃ ꝯsẽtaneo exitu labãtꝭ ꝑditas¬
qz uires urbis nostre correxit Itaz diggnosci
arduũ ẽ ut ͫ rõna tĩtas decios utiliꝰ hũit
duces an amiszit. qm̃ uita eoꝵ ne uincet¬
mors obstitit fecit ut uincẽt ¶ Nõ est

Expanded text:
nsulatu patris exemplum secutus deuotione simili, aeque strenua pugna, consentaneo exitu labantis perditasque uires urbis nostrae correxit. ita dinosci arduum est utrum Romana ciuitas Decios utilius habuerit duces an amiserit, quoniam uita eorum ne uinceretur obstitit, mors fecit ut uinceret. Non est
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑs stetisse ¶Cũ aũt in mediã ꝑtẽ fori uasto
at r̾pẽtino hiatu t̾ra subside̾t ^rñsũq eẽt ca
curtius ⁊ aĩ ⁊ gn̾is nobilissimꝰ adolescẽs int̾¬
p̃tatus urbẽ nram u̾tute armis q p̃cipus ex¬
celle̾ militai̾b insignib ornatꝰ eqͣͫ ꝯstẽdͭ eũ q
uehemẽt admotis calcarib p̃cipitẽ in ĩ ꝓfũd
egit. sr quẽ uniu̾si ciues honoris grã certatĩ
magna p̾ra decora in foro rõno fulserũt. Aul¬
lũ tñ hodie q pietate curtii erga prĩar cla¬
riue obisatur exͫ. cui p̾ncipatũ glẽ obtinẽti
ꝯslẽ fitiñ ꝯnectã ¶ Gemicio cypo p̃toripa¬
nua ereserũt. rñsũq ẽ r̾gem eũ fore si in
urbẽ r̃uertiss Qd̃ ne accide̾t uolũtariũ ac
ꝓpetuũ sinet ĩdixit exiliũ. dignã pietat᷑
Cuiꝰ testãde grã capitis effigies eree porte
q̃ gesserat inclusa ẽ. dicta qr nũc raͣdus cola
na olim q̃ exandera dicebatur ¶Genicuis
laudis euis qͣ maior excogitari iux pt̃ suc¬

Expanded text:
o stetisse. Cum autem in media parte fori uasto ac repentino hiatu terra subsideret responsumque esset ea Curtius et animi et generis nobilissimi adulescens interpretatus urbem nostram uirtute armisque praecipue excellere, militaribus insignibus ornatus equum conscendit eumque uehementer admotis calcaribus praecipitem in illud profundum egit, super quem uniuersi ciues honoris gratia certatim magna postea decora in foro Romano fulserunt, nullum tamen hodieque pietate Curtii erga patriam clarius obuersatur exemplum. cui principatum gloriae obtinentile factum subnectam. Genucio Cipo praetori panua erepserunt, responsumque est regem eum fore, si in urbem reuertisset. quod ne accideret, uoluntarium ac perpetuum sibimet indixit exilium. dignam pietatem, cuius testandae gratia capitis effigies aerea portae, qua excesserat, inclusa est dictaque Rauduscula: nam olim aera raudera dicebantur. Genucius laudis huius, qua maior uix cogitari potest, suc
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓstatũ ꝯ̃b flãmis cremãd̾ tͣdidit. licebat i
Lctissimis uicłĩs pietas satꝭ fecit.
estat nc̃ ut prĩe a̾d exhibeat᷑.tꝰ ma¬
restati et̃ illa q̃ deoꝵ nimĩb equat᷑ aucto¬
ritas pẽtũ uires suas subiecit. fr̃na quo
caritas aiõ equo ac libent̾ cedit. Sũma q̃d̾¬

Expanded text:
s flammis cremandum tradidit. licebat igsanguinis uinculis pietas satis fecit: restat nunc ut patriae exhibeatur. cuius maiestati etiam illa, quae deorum numinibus aequatur, auctoritas parentium uires suas subicit, fraterna quoque caritas animo aequo ac libenter cedit, summa q
Abbreviated transcription (Latin):
toritas põpen affuiss. filiũ eĩ ⁊ regẽ appł¬
lauit. ⁊ dyadema sumẽ iussit. ⁊ in curuli sella¬
sẽdꝰ toegit. comice leui ͭ ᷝ hn prẽs tͣgite asꝑi¬
tatis illi. De seui̾tate pr̃m in liberos.

Expanded text:
regem appellauit et diadema sumere iussit et in curuli selle coegit. Comicae lenitatis hi patres, tragicae asperitatis illi. DE SEVERITATE PATRVM IN LIBEROS
Abbreviated transcription (Latin):
facultas eẽt matłias ornam̃ta sua ĩ erariũ
r̾tulisse ¶ Slr̃ q audierãt mille põdo auri
q̃ gallis ꝓ obsidione capitolii ꝓmissa debebã
raꝵ cultu expletũ. Ita ⁊ ꝓp̾o ingenio et exẽ
uetustatis admoniti nulla s̾ in re cessãd̾ x¬
athemẽsiũ codrus ꝯ ingẽti hostiũ exc̾titũ ma¬
tica rgio debilitã ferro igm uastare᷑ diffi¬
d̃ a hucũi auxilii ad apollĩs delphici orad̃
ꝯfugit. ꝑ qr legatos scicitatꝰ ẽ qͦnã mͦ tã
fore si ipẽ hostili manu occidiss qd̾ quid̾ nõ
solũ totis athemẽsiũ in castris s et̃ ꝯriis
ꝓcrebuit. eoq fctm ẽ ut edice̾: ne qͥs codri
corpus uulneraret. id pꝰꝙͣ cogno᷑ depõitis ĩ¬
pñ ĩsignib famularẽ cultũ ĩduit. ac pabu¬
lãtiũ hostiũ globo se obiecit. unũ qr ex hiis
falce ꝑcussũ in cedẽ suã ꝯpulit. cꝰ intĩtu ne
athene occide̾nt effectũ ẽ CAb eod fonte pi¬
etatis tͣssibuli quo aĩꝰ manauit. Is ꝯathe¬

Expanded text:
et, matronas ornamenta sua in aerarium retulisse, similiterque audierant mille pondo auri, quod Gallis pro obsidione Capitolii omissa debebatur, earum cultu expletum. itaque et proprio ingenio et exemplo uetustatis admoniti nulla sibi in re cessandum exAtheniensium Codrus, cum ingenti hostium exercitu Attica regio debilitata ferro ignique uastaretur, diffidentia humani auxilii ad Apollinis Delphici oraculum confugit perque legatos sciscitatus est quonam modo tam fore, si ipse hostili manu occidisset. quod quidem non solum totis Athenis, sed in castris etiam contrariis percrebruit, eoque factum est ut ediceretur ne quis Codri corpus uulneraret. id postquam cognouit, depositis insignibus imperii famularem cultum induit ac pabulantium hostium globo se obiecit unumque ex his falce percussum in caedem suam conpulit. cuius interitu ne Athenae occiderent effectum est. Ab eodem fonte pietatis Thrasybuli quoque animus manauit. is, cum Athe
Abbreviated transcription (Latin):
uidicaui debet simł accepisse. ꝙͣ copiose enĩ
suaui ͭ ͦ i ͣ r̃rorda᷑ ẽ: In eod̾ domicilio añꝙ̃ na¬
sct̾r habitaui in hnsd̃ ĩcunabulis infãcie tꝑa
ꝑegi. rosd̃ appellaui pentes rad̾ ꝓ me uota
excubuerũt prẽm ex maioꝵ ymagĩb glo¬
riã tͣxi cara ẽ uxor dulces liberi ioꝯdi ãi¬
ci accepti affines. s pͦea cognnitꝭ nulla bẽĩuo¬
lẽ accede debet q̃ pͥorẽ exhauriat ¶ Atqr
hꝰ teste scipione affricano loquor Qui tã¬
et si arctissima familiarite / iũctꝰ erat: actũ
senatũ supplex orauit ne ꝓuĩcie sors fr̃ĩ
suo erepta ad eũ tͣnfferret᷑. legat᷑q se .l.
scipiomi in asiã itm ꝓmisit ⁊ maiornatu
mr̃ori ⁊ fortissimꝰ ⁊ belli glã exrellẽs. lau¬

Expanded text:
iudicari debet simul accepisse. quam copiosae enim suauitatis illa recordatio est: in eodem domicilio antequam nascerer habitaui, in isdem incunabulis infantiae tempora peregi, eosdem appellaui parentes, eadem pro me uota excubuerunt, parem ex maiorum imaginibus gloriam traxi! cara est uxor, dulces liberi, iucundi amici, accepti adfines, sed postea cognitis nulla beniuolentia accedere debet, quae priorem exhauriat. Atque haec teste Scipione Africano loquor, qui, tametsi artissima familiaritate Laelio iunctus erat, tamen senatum supplex orauit ne prouinciae sors fratri suo erepta ad eum transferretur legatumque se L. Scipioni in Asiam iturum promisit, et maior natu minori et fortissimus inbelli et gloria excellens lau
Abbreviated transcription (Latin):
iecerĩ nichil ex ea qd̾ meũ dice̾tur p̃tꝰ cogno
Ituli Nõme igg᷑ punice ñ frẽm meũ aziatice
pm̃i opus eẽt id q qͣuestoreͣ qr lex obstare
scit. pate setõ qr erario lege᷑ utilitati cedeꝰ coeg᷑.
quãquid ei fiduciã ꝯstiã illa dedit qͣ memĩe¬
rat õs̃ leges se  ẽẽ suatas Nõ fatigabor eid̃
fctã idẽtid᷑ refendo qm̃ ne illex quidẽ ĩꝯsmilĩ
gnr̾ u̾tutis edẽdo fatigatꝰ ẽ ¶ Diẽ illi ad ppol

Expanded text:
ierim, nichil <ex ea>, quod meum diceretur, preter cognomen ierim, nichil <ex ea>, quod meum diceretur, preter cognomen <retuli. Non me> igitur punice, non fratrem meum asiaticepromi opus esset, idque quaestores, quia lex obstare scit patefactoque aerario legem utilitati cedere coegit. quam quidem ei fiduciam conscientia illa dedit, qua meminerat omnes leges a se esse seruatas. Non fatigabor eiusdem facta identidem referendo, quoniam ne ille quidem in consimili genere uirtutes edendo fatigatus est. diem illi
Abbreviated transcription (Latin):
pr̃m ꝯsc̾pto ꝵ ꝯsi ͦ credidiss sedĩ pmci belli
fiẽ ĩuẽtus ñ eẽt Cui fctõ par illa fiducia
in casts de p̃hr̃sos ⁊ ad se ꝑductoꝵ nͨ suppolicio
affecit n de ꝯsiliis ac uib penoꝵ ꝑcãcͣtatus
ẽ. s ccͣ õs mampulos diligẽtissime ducẽdos
cͣauit. int̾rogatos q an satis ra ꝯsiderassẽt
q̃ speculan iussi erãt pndio dato ip̃ĩs ium̃tꝭ¬
q roꝵ ĩcolumes dimisit Quo tã pleno fidũ¬
ut ad domestica eius eximie fiducie acta ue¬
niamꝰ ꝯ a l. scipione ex ãthyocẽsi pecũa
sext̾tii quad̾gesies rõ in curia iposce̾t᷑ ꝓla¬
to ab eo libro/ quo accepte ⁊ expẽse sũme ꝯ¬
tinebãtur s⁊̾ felli qr ĩiicoꝵ accusatõ poterat
discessit indignatꝰ de ea re dubitari. a sb̾ ipõ le¬
gato admĩstrata fuerat.quĩeciã in hũc mõ
gies r oc̃m alieui imꝑii mĩster ꝙ meo ductu xis¬
qz auspiciis bis milies sext̾tio uberius feci
Neqr eĩ adhuc puto eo maligni ͭ ͤ uẽtũ ut de mra

Expanded text:
rum consilio credidisset, secundi Punici belli finis inuentus non esset. Cui facto par illa fiducia,in castris deprehensos et ad se perductos nec supplicio adfecit nec de consiliis ac uiribus Poenorum percontatus est, sed circa omnis manipulos diligentissime ducendos curauit interrogatosque an satis ea considerassent, quae speculari iussi erant, prandio dato ipsis iumentisque eorum incolumes dimisit. quo tam pleno fiduut ad domestica eius eximiae fiduciae acta ueniamus, cum a L. Scipione ex Antiochensi pecunia sestertii quadragies ratio in curia reposceto ab eo libro, quo accepte et expense summe continebantur refellique inimicorum accusacio poterat, discessit indignatus ab ea re dubitare que sub ipso legato administrata fuerat. Quin eciam in hunc modum agies rationem, alieni imperii minister, quod meo ductu meisque auspiciis bis milies sestertio uberius feci: neque enim huc puto eo malignitatis uentum, ut de mea
Abbreviated transcription (Latin):
effricã opportunũ querẽdo gͣdũ carthagĩs rui¬
gĩgna sio dedit. palioq ⁊ crepidis usus  aͤ tñ hc̃
re segniores punicis exc̾titib manꝰ intulit. sed
nescio an iõ alac̾or̃s. qr uegeta ⁊ stremia ĩgenia qͤ
plus r̾cessui sumũt h uehem̃tior̾s impetꝰ edũt.
Crediderĩ ec̃ fauorẽ eũ socioꝵ ubi̾orẽ se adeptͣm
existimasse si uictũ eoꝵ ⁊ solẽnes ex c̾citatoẽs
ꝯpbass ad quas tñ ueniebat ꝯ młtũ ac diu fa
mitatẽ suã ꝓbare corgiss ꝯsistebatqz in hirer
labor eus in illis ⁊missio laboris ¶ L. qͦ scipi ͬ ͦ
pom uoluit ¶L. quo silla ꝯ imꝑator eẽt clami¬
dato s ⁊ crepidato neapoli ambulare de forme ñ
cereũ p̃eũte tybicine ⁊ fidicine a cena domũ
r̾u̾ti solitus ẽ. insignẽ bellice rei successũ noct᷑¬
na celebtie testãdo ¶Ra. papiriꝰ masso ꝯ bñ¬

Expanded text:
opportunum quaerendo gradum Karthaginis ruigymnasio dedit pallioque et crepidis usus est. nec hac re segniores Punicis exercitibus manus intulit, sed nescio an ideo alacriores, quia uegeta et strenua ingenia, quo plus recessus sumunt, hoc uehementiores impetus edunt. crediderim etiam fauorem eum sociorum uberiorem se adepturum existimasse, si uictum eorum et sollemnes exercitationes conprobasset. ad quas tamen ueniebat, cum multum ac diu fatrmitatem suam probare coegisset, consistebatque in his labor eius, in illis remissio laboris. L. uero Scipionis poni uoluit. L. quoque Sulla, cum imperator esset, chlamydato sibi et crepidato Neapoli ambulare deforme non cereum praeeunte tibicine et fidicine a cena domum reuerti solitus est, insignem bellicae rei successum nocturna celebratione testando. Nam Papirius
Abbreviated transcription (Latin):
eloꝙ̃cie gͣdũ obtinuit nepes hortẽsius corbie
oĩbus scortis abiectiorẽ ⁊ obsceniorẽ uitã exegᵗ
Ad ulti ͫ q linga rius tã libidim cuc̃toꝵ intꝰ lu¬
panaria p̃stitit ꝙͣ am ꝓ salute ciuũ in foro
ꝯsectari ꝑseuerauo aͥqͣ ĩutili rlatõe implicer.
Referã igt᷑ pedem de formes qz unibs̃ ĩ imo g̾gite
tͥpitudĩs sue iace̾ paciar dacius ẽ eĩ narrare
q̃ illustres uiri in cultu ceto qz uite ritu aqua ex
ꝑte nouãdo sͥ indulserũt Qui ex illust̾b¬

Expanded text:
entiae gradum obtinuit, nepos Hortensius Corbio omnibus scortis abiectiorem et obsceniorem uitam exegit, ad ultimumque lingua eius tam libidini cunctorum inter lupanaria prostitit quam aui pro salute ciuium in foro consectari perseuerauero, aliqua inutili relatione inplicer. referam igitur pedem deformesque umbras in imo gurgite turpitudinis suae iacere patiar: satius est enim narrare qui inlustres uiri in cultu ceteroque uitae ritu aliqua ex parte nouando sibi indulserint. QVI EX ILLVST
Abbreviated transcription (Latin):
n in tãta ciu᷑ q̃ iᵈ decretũ ⁊̃ prehẽderet ĩuẽtꝰ
ẽ. dolẽter eĩ hoies fe̾bãt peciũã. q̃ fabie gẽte
splẽdori huire debebat flagiciis disici Ergo
quẽ nimia prĩs indulgẽ᷑ hedem rliquerat pu ͭ ͣ
seuĩtas exhẽdauit ¶ Possedit fauorẽ ples¬
clodius pulcerz adhe̾ns q fulmane stole pugio
fuit. mortis qr erubescẽdo gnẽ ꝯsũptus. ẽ auide
eĩ ab domine deuorato fede ac sordide ĩtẽꝑã sꝑ̃¬

Expanded text:
ecretum reprehenderet inuentus est: dolenter enim homines ferebant pecuniam, quae Fabiae gentis splendori seruire debebat, flagitiis dissici. ergo quem nimia patris indulgentia heredem reliquerat publica seueritas exheredauit. Possedit fauorem pleClodius Pulcher adhaerensque Fuluianae stolae pugio fuit mortisque erubescendo genere consumptus est: auide enim abdomine deuorato foedae ac sordidae inte
Abbreviated transcription (Latin):
mũ ⁊ferret Quã ꝯ ꝓpinq̃ ab eo polui aiãdu̾te¬
rent id egerũt ne ã sellã pone̾ ã ius dice̾ au-¬
deret. Insuꝑ qr e manu eiꝰ anulũ in qͦ capur
affricani sculptũ erat detͣxerũt. dii bom quas
tenebras ex quo flmĩe nasci passi estis ¶Age
q. fabii maxĩ allobrogi ⁊ ciuis ⁊ imꝑatoris cla¬
ussimi filius .q. fabius maximꝰ ꝙͣ ꝑditã luxͣ
uitã egit. Tuiꝰ ut ceta̾ flagicia oblite̾nt᷑ tñ
habũde i ͦ dederore mores nudari pñt. ꝙ ei .q.

Expanded text:
mum referret? quam cum propinqui ab eo pollui animaduertemum referret? quam cum propinqui ab eo pollui animaduerterent, id egerunt, ne aut sellam ponere aut ius dicere auderet, insuperque e manu eius anulum, in quo caput Africani sculptum erat, detraxerunt. dii boni, quas tenebras e quo fulmine nasci passi estis! Age Q. Fabi Maximi Allobrogici et ciuis et imperatoris clarissimi filius Q. Fabius Maximus quam perditam luxuria uitam egit! cuius ut cetera flagitia obliterentur, tamen abunde illo dedecore more
Abbreviated transcription (Latin):
splẽdore de gn̾auert̃ tet̾rmus ignauie ac neq̃cie
sordibus ĩbuta nobilia portẽta ¶Quid rĩ mõ¬
st ͦ slĩus ꝙͣ srĩoris affricam filius scipio qͥ ĩ tãta
domestica glã ortus a ꝑuulo ad mõ r̾gis ã¬
thyoci p̃sidio capi sustinuit ꝯ ei uolũtaria mor¬
te ibsĩi sacius fuit ꝙͣ int̾ꝰ duo fulgẽtissima co¬
gnoĩa pat̾s ⁊ patrui alto maiori opp̃ssa affc̾a
iã ꝑtaaltõ maiore ex ꝑte r̾cuꝑatuͬasia surge̾
incipiẽte manꝰ uĩciẽdas hosti fͣdere.eiꝰ q bñfiᵒ
p̃clariũ sp̃m obtint̾ De quo mox .l. scipio p̃¬
ciosissiͫ dõꝵ hoim̃mq oculis subiect᷑us erat t̾ũ¬
phũ ¶ Id p̃ture petitor cãdidã togã adeo
t̾pitudũs macul obsolefactã in cãpũ detulit
ut ñ grã citerei qͥ prĩs eius sc̾ba fu̾a̾t aduitꝰ
ẽẽt honorẽ a pplõ impecͣturꝰ ñ uide̾t᷑: ꝙͣꝙͣ ꝙ¬
int̾ fuit utͫ ipulsã ansic acceptã p̃turã do¬

Expanded text:
splendore degenerauerunt, taeterrimis ignauiae ac nequitiae sordibus inbuta nobilia portenta. Quid enim monstro similius quam superioris Africani filius Scipio, qui in tanta domestica gloria ortus a paruulo admodum regis Antiochi praesidio capi sustinuit, cum ei uoluntaria morte absumi satius fuerit quam inter duo fulgentissima cognomina patris et patrui, altero maiori oppressa Africa iam parto, altero maiore ex parte recuperata Asia surgere incipiente, manus uinciendas hosti tradere eiusque beneficio precarium spiritum obtinere, de quo mox L. Scipio speciosissimum deorum hominumque oculis subiecturus erat triumphum. Idem praeturae petitor candidam togam adeo turpitudinis maculis obsolefactam in campum detulit, ut, nisi gratia Cicerei, qui patris eius scriba fuerat, adiutus esset, honorem a populo impetraturus non uideinterfuit utrum repulsam an sic adeptam praeturam do
Abbreviated transcription (Latin):
apollĩs oraculo sa piẽtissimꝰ iudicatꝰ phaneret
miẽ ebstet̾te ⁊ sophonisco prẽ marmorario
genitꝰ ad clarissiͫ glẽ luͫ excessit Nez ĩmii̾to
nã ꝯ eruditissio ꝵ uiroꝵ ingenia ĩ dispũtoẽ ce
ca uagarẽtur m̃suras ꝙͣsolis ac liẽ ⁊ cetoꝵ
narẽtur totius ec̃ m̃di hĩtũ amplecti auderẽt
Primiꝰ ab hiis indoctis eirorib abductũ aĩm suũ¬
ĩ ĩtima ꝯdnis huãne ⁊ in secessu ptoris Epõĩtos
affectꝰ scrutari coegit/ si u̾tus ꝑseip̃ã exsti¬
des ⁊ ꝙ̃ prẽm demostenrs habueriẽtipõꝵ qq¬

Expanded text:
Apollinis oraculo sapientissimus iudicatus, Phaenarete matre obstetrice et Sophronisco patre marmorario genitus ad clarissimum gloriae lumen excessit. neque immerito: nam cum eruditissimorum uirorum ingenia in disputatione canarentur, totius etiam mundi habitum conplecti auderent, primus ab his indoctis erroribus abductum animum suum intima condicionis humanae et in secessu pectoris repositos adfectus scrutari coegit, si uirtus per se ipsa aestides aut quam matrem Demosthenes habueri
Abbreviated transcription (Latin):
petẽs comitẽ conpitẽ habuit. ⁊̾stabat ut t̾bu¬
nꝰ apd̾ połm sine pplõ age̾t. desitusq in foro
ꝯ magno calũpme sue ludibo solus moraret᷑:
Cuiꝰ deuitãdi roͣboris cã in capitoliũ ꝓcessit:
de qr accusatore scipionis uenator factꝰ est ae.
¶Auiti spũt eitrertius successor scipioimi¬
lianu¬
ꝯ p̃ualidã brbem obsude̾t suad̾gib q̃busd̾ ut cͣ

Expanded text:
habuit. restabat ut tribunus apud populum sine populo ageret desertusque in foro cum magno calumniae suae ludibrio solus moraretur. cuius deuitandi ruboris causa in Capitolium processit deque accusatore Scipionis uenerator factus est. Auiti spiritus egregius successor Scipio Aemilianueualidam obsideret, suadentibus quibusdam ut c
Abbreviated transcription (Latin):
tiues menia nr̃e urbis euersa ł dapiomi ẽĩ
intͣ suos penates qͥescẽti nefaria uis allata
macedonici hũa tãq ciuli lam̃ta᷑. felicem
lecto humos subice̾nt. atqr huic exeqarũ illũ
honorẽ uocis adrecit. ñ fore ut p̾ea id offr

Expanded text:
iues! moenia nostrae urbis euersa sunt: Scipioni enim Africano intra suos penates quiescenti nefaria uis allata Macedonici tam humana tamque ciuili lamentatione felicem!lecto humeros subicerent, atque huic exequiarum illum honorem uocis adiecit, non fore ut postea id o
Abbreviated transcription (Latin):
suas Ainquẽ coactũ disꝑsã qr ⁊ uagã uitã mi¬
tũ in prĩa rduxit. Insignẽ dem̃ istitutoe le¬
b̾tatis uicto᷑ clariorẽ a̾ꝙͣto mod̾atõis laude
fecit plebei eĩ scitũ int̾posuit ne q̃ p̃t̾itaꝵ
rerũ mẽtio fie̾t. hec olliuio quã athẽn. aĩresciam

Expanded text:
e coactum dispersamque et uagam uitam mitum in patriam reduxit. insignem deinde restitutione libertatis uictoriam clariorem aliquanto moderationis laude fecit: plebei enim scitum interposuit, ne qua praeteritarum rerum mentio fieret. haec obliuio, quam Athenienses am
Abbreviated transcription (Latin):
ĩmicicias ꝯ affricano ⁊ asyatico scipionib ge̾ret
⁊ asyaticꝰ iudicate peciũe satis dare ñ poss
atq iõ a ꝯsule in uiniclã pu ͫ duci iussus eẽt¬
appellass ꝙ collegiũ t̾bimoꝵ nullo uolẽte int̾¬
cedeꝰ secessit a collegis. decretũ qz ꝯposuit n
quisꝙͣ dubita᷑ qn in eo sc̾bendo raͣq̾dis adus
asyaticũ u̾bis usurue at is pͥmũ iura᷑ se ꝯ¬
scipionib in grãr ñ r̃disse. dem̃ tale xtretũ ⁊¬
citauit Cũ l. cornelius scipio die tũphi sui
añ t̾rũ actos hostiũ duces in carcẽm ꝯiecerit

Expanded text:
Scipionibus gereret, Scipionibus gereret, et Asiaticus iudicatae pecuniae satisdare non posset atque ideo a consule in uincula publica duci iussus esappellassetque collegium tribunorum, nullo uolente intercedere secessit a collegis decretumque conposuit. nec quisquam dubitauit quin in eo scribendo ira tinctis aduersus Asiaticum uerbis usurus Scipionibus in gratiam non redisse, deinde tale decretum recitauit: cum L. Cornelius Scipio die triumphi sui ante currum actos hostium duces in carcerem coniecerit,
Abbreviated transcription (Latin):
carthagniẽsiũ int̾ponẽ Altissima  modatoe
altius q saluti ꝯsuluit altius digni ͭͥ uicto᷑ tenꝰ
ut̾ulz hostẽ egisse ꝯtẽtus ¶ At.m. marcellꝰ
ꝯ pͥmꝰ ⁊ hanibalẽ uinici ⁊ syracusas capi p̾se
docuit Clĩ in ꝯsulatũ eius syculi de eo questũĩ
urbem uenissent nec senatũ ulla de re habuit
qr collega ualerius leumꝰ forte aberat. ne obid
syculi ĩquerẽdo tinudior̃s eẽnt. et ut is r̃diit
ultro de hiis admittẽdis itulit q̃rẽtes de se pa¬
cient᷑ sustinuit. Iussos et̃ a .l. leuͥno discedere
i̾manẽ ut sue deffensioĩ int̾rẽnt coegitz ac dem̃¬
utͣꝙͣ ꝑte ꝑorata ⁊excedẽtes curia sb̾secutꝰ est qͦ
liberius senatus siña ferret. imꝑꝓbatis quoq eoꝵ
quelis supolices ⁊ orãtes ut ab eo in cliẽtelam
ĩciꝑent᷑ clemẽtꝰ excepit. sl hͦ sciliã sortitꝰ eã
ꝓuĩciã college cessit Tociẽsz laudaͦ marcelli
narrari ñ pt̃ quociẽs ipẽ nouis gradib moda ͦ ͫ

Expanded text:
 altissimaque moderatione alterius saluti consuluit, alterius dignitati, uictoria tenus utriusque hostem egisse contentus. At M. Marcellus, qui primus et Hannibalem uinci et Syracusas capi posse docuit, cum in consulatu eius Siculi de eo questum in urbem uenissent, nec senatum illa de re habuit, quia collega Valerius Laeuinus forte aberat, ne ob id Siculi in querendo timidiores essent, et, ut is rediit, ultro de his admittendis retulit querentisque de se patienter sustinuit. iussos etiam a Laeuino discedere remanere, ut suae defensioni interessent, coegit, ac dete perorata excedentes curia subsecutus est, quo liberius senatus sententias ferret. inprobatis quoque eorum querellis supplices et orantes ut ab eo in clientelam reciperentur clementer excepit. super haec Siciliam sortitus ea prouincia collegae cessit. totiens laudatio Marcelli uariari non potest, quotiens ipse nouis gradibus moderationis
Abbreviated transcription (Latin):
igitur theo pomipus rgnũ legitĩs uincliẽ ꝯstũ¬
gẽdo quo longius alicẽ ⁊traxit h ad bemuolt¬
cuuũ pous admouit CAnthyocus at̃ a lelio
scipioẽ ultͣ taurũ mõtẽ imꝑn finib sũmot ꝰ
ꝯ asiã ꝓuĩciã uicĩas qr ei gẽtes amisiss grãe
U E qm̃ mltis ⁊ caris auctorib illustra cess
ab odio ad grã deflexũ et quid̾ illũ leto stilo
ꝓseqͣmui. Nam si placidũ mare ex asꝑo celũ¬
q ex nubilo serenũ hilari aspectu sentit᷑ si
bellũ pace mũtũ plimũ gaudii affert offẽsaꝵ
ec̃ ac̾bitas depoĩta cãdida r̾lator̃ celebñda est
¶M. enulius lepidus bis ꝯsul ⁊ põtifex ma¬
uimꝰ splẽdori qz honorũ par ⁊ uite guitate di¬
utinas ac uehemẽ ͤ ĩnicicias ꝯfulmno flacto eid
ãplitudĩs uiro gessit. quas ut sł censores enũci¬
ati st̃ in campo deposuit. existimãs ñ oporte᷑
eos p̾uatis ĩiiciciis dissidt q̃ pu᷑ sũma iũcti
diderũt Sexti lui ꝙͦ salmatoris fimẽdaꝵ

Expanded text:
igitur Theopompus regnum legitimis uinculis constringendo, quo longius a licentia retraxit, hoc ad beniuolochus autem a L. Scipione ultra Taurum montem imperii finibus summotis, cum Asiam prouinciam uicinasque ei gentes amisisset, gratuoniam multis et claris auctoribus inlustrata est, ab odio ad gratiam deflexum et quidem eum laeto stilo persequamur: nam si placidum mare ex aspero caelumque ex nubilo serenum hilari aspectu sentitur, si bellum pace mutatum plurimum gaudii adfert, offensarum etiam acerbitas deposita candida relatione celebranda est. M. Aemilius Lepidus, bis consul et pontifex maximus splendorique honorum pari uitae grauitate, diutinas ac uehementes inimicitias cum Fuluio Flacco eiusdem amplitudinis uiro gessit. quas, ut simul censores renuntiati sunt, in campo deposuit existimans non oportere eos priuatis inimicitiis dissidere, qui publice summa iuncti adiderunt, sicuti Liui quoque Salinatoris finiendarum
Abbreviated transcription (Latin):
ł sũmoue̾t negauit se factm ut eũquẽ ĩ tu¬
tella prũ bonus ciuus loꝯ obtine̾t malꝰ ⁊ ĩpbꝰ
occuparet. se qr potius uehem̃ti adu̾sario urgi
ꝙ peiãm egregio aduocato carẽ p̃opta ¶ Pic¬
taciquo mod̾a̾toẽ ptus instructũ. qͥ alcheũ
portã ⁊ amaritudine odii ⁊ ui̾bui ingemi ad¬
u̾sus se ꝑtinacissiẽ usũ tirrũndẽ a ciuibz imi¬
monuit. hꝰ uiri mẽtio subicit ut de septẽ sa¬
pẽ ᷑ moda̾toẽ ĩferã ¶A piscatorib in mi¬
lesia r̃gione uerricdm̃ t̾hẽtib quidã iactũ
emerat. extͣcta deñ magtin põdi̾s aurea del¬
phica mẽsa orta ꝯtͦuersia ẽ illis pisciĩ se
capturrĩ uẽdidisse afffmãtib hͦ fortũa tct ꝯ

Expanded text:
uel summoueret negauit se facturum, ne quem in tutela patriae bonus ciuis locum obtineret, malus et inprobus occuparet, seque potius uehementer ab aduersario urgueri quam patriam egregio aduocato carere praeoptauit. Pittaci quoque moderatione pectus instructum. qui Alcaeum poetam et amaritudine odii et uiribus ingenii aduersus se pertinacissime usum tyrannidem a ciuibmonuit. Huius uiri mentio subicit ut de septem sapientium moderatione referam. a piscatoribus in Milesia regione euerriculum trahentibus quidam iactum emerat. extracta deinde magni ponderis aurea Delphica mensa orta controuersia est, illis piscium se capturam uendidisse adfirmantibus, hoc fortunam ductus
Abbreviated transcription (Latin):
sac odio dissidẽtes uenerãt/ ab ea ⁊ amici᷑ et
affimi ͭ iũcti discesserũt Nõ ꝯtẽtus eĩ scipio
auctore senatu in capitolio Iouis epulo ꝯ gc̃to
cipua aꝑpuit. aulũ nã gabinũ r̾petũdarũ
rrũ sũmo studio deffendit qͥ eũ in ꝯsulatu suo
urbe expulerat ¶ Id̾ qr p. uatiniũ digni ͭ
sue sꝑ infestũ duob pu ͨ ł iudiciis tutatꝰ est
ut sñ ullo t̾mĩe leuitatis sit aqua ꝯ laude. quia
speciosus aꝙͣto ñurie bñficiis uinꝯ ꝙͣͣ mutui
odii ꝑtinacia pensã ¶Cico̾nis ãt fetm̃ adeo

Expanded text:
a odio dissidentes uenerant, ab ea et amicitia et adfinitate iuncti discesserunt: non contentus enim Scipio auctore senatu in Capitolio Iouis epulo cum Gracaecipua apparuit: Aulum namque Gabinium repetundarum reum summo studio defendit, qui eum in consulatu suo urbe expulerat, idemque P. Vatinium dignitati suae semper infestum duobus publicis iudiciis tutatus est, ut sine ullo crimine leuitatis, ita cum aliqua laude, quia speciosius aliquanto iniuriae beneficiis uincuntur quam mutui odii pertinacia pensantur. Ciceronis autem factum adeo
Abbreviated transcription (Latin):
cepit aiãdu̾tit negligẽ: iulici corrupta ⁊ ꝑdita.
Iutuẽs qr mlẽ nũtũ sup̃sissem inqͦt a te suppliciũ
iusto gĩiꝰ puĩre ¶ Amius liba̾lis archite mod̾a᷑¬

Expanded text:
coepit, animaduertit neglegentia uilici corrupta et perdita coepit, animaduertit neglegentia uilici corrupta et perdita intuensque male meritum 'sumpsissem' inquit 'a te supplicium, iusto grauius punire
Abbreviated transcription (Latin):
alni t̾bue̾t᷑ s̾ dec̾i aic ne ꝙͥ in ꝑsona sua noua¬
ietur tampestrẽ exꝑiii trmeritatẽ qm curie
bñsi ͦ uti sacius eẽ duxit ¶ Ad extͥna ĩ m̾
exempla tñsire conãti m. bibulꝰ ãplissime
digni᷑ ł uir ⁊ sũmis honorib fũctꝰ manꝰ micit. qͥ
in syria ꝓuĩcia moraretun duos eggie indolis
filios suos a gabinanis milttib egypti occi¬
sos cognouit Qeuoꝵ int̾fectoes ad eũ ĩctos
lgma cleopat᷑ misit. ut g̃uissime cladis ultõnẽ
artito suo exige̾t. at ille oblatobñfiͦ quo nullũ
maiis lugẽti t̾ͥbui poterat. ulorẽ moda̾toĩ ced̾
coegit. carnifices qr sãgiũs sui ĩtactos euestigio
ad cleopatrã mitti iussit. dicẽdo ptãtẽ huiꝰ uĩ¬
dicte ñ suã s senatꝰ eẽ debeꝰ ¶ Carentinꝰ archi¬
tas d̾ se pitagore p̃ceptis metãpõti penitꝰ imn̾g ͭ
magͦ labore longo qr tꝑe solidũ opus doctrine
ꝯplexus pͦq in prĩa r̾uertit ac rura sua r̾uisere

Expanded text:
alii tribueretur sibi decerni, ac ne quid in persona sua nouaretur, campestrem experiri temeritatem quam curiae beneficio uti satius esse duxit. Ad externa iam mihi exempla transire conanti M. Bibulus uir amplissimae dignitatis et summis honoribus functus manus inicit. qui, cum in Syria prouincia moraretur, duos egregiae indolis filios suos a Gabinianis militibus Aegypti occisos cognouit. quorum interfectores ad eum uinctos regina Cleopatra misit, ut grauissimae cladis ultionem arbitrio suo exigeret. at ille oblato beneficio, quo nullum maius lugenti tribui poterat, dolorem moderationi cedere coegit carnificesque sanguinis sui intactos e uestigio ad Cleopatram reduci iussit, dicendo potestatem huius uindictae non suam, sed senatus esse debere. Tarentinus Archytas, dum se Pythagorae praeceptis Metaponti penitus inmergit, magno labore longoque tempore solidum opus doctrinae conplexus, postquam in patriam reuertit ac rura sua reuisere
Abbreviated transcription (Latin):
suo tã ꝯstãter moderatꝰ fuit Audierat eĩ de se
mlt̾a impie locutũ. snĩ ulla cũctatoe c̾m̃atõe
rspuit instabat toruo uultu index cãm querẽs
c᷑ s̾ fides ñ hrẽtur. adiecit ñ eẽ credibile ut ꝙ̃
tãtoꝑe amaret ab eo ĩuicẽ ñ diligẽtur. p̾t̾mo
ꝯiam ad iusiurãd ĩimicicias serẽtis malig¬
nitas r̃ fugiss ne de ꝑiurio eius dispũret af¬
firma nũꝙͣ uenocͨͣtem illa dicturũ fuisse ñ ea
dici expedire sͥ iudicass. ñ in corͣ morͣli s mar¬
che celesti ⁊ quidẽ armatũ añ eius uite statõs
putes ꝑegisse. hũãnoꝵ uicioꝵ ĩcursda se ñuic¬
ta pug ⁊̾pellẽtem. cũctos qr u̾tutis ni̾os alti ᷝ ͤ
sue sinu clausos custodiẽtẽ ¶ Neq̃ꝙ plõmi
litteraꝵ ꝯm̃datõe par syracusanꝰ dyon s qd̾ ad
p̃stãdã moderatõe actigit hehem̃tioris exꝑi¬
m̃ti. priã pulsus a dyonisio tirãno megarãpe¬
cierat. u̾ ꝯ theodorũ p̾ncipem eius urbis domi

Expanded text:
atus fuit. audierat eum de se multa inpie locutum: sine ulla cunctatione criminationem respuit. instabat certo uultu index causam quaerens, cur sibi fides non haberetur: adiecit non esse credibile ut, quem tantopere amaret, ab eo inuicem non diligeretur. postremo, cum ad ius iurandum inimicitias serentis malignitas confugisset, ne de periurio eius disputaret, adfirmauit numquam Xenocratem illa dicturum fuisse, nisi ea dici expedire sibi iudicasset. non in corpore mortali, sed in arce caelesti et quidem armatum animum eius uitae stationem putes ta pugna repellentem cunctosque uirtutis numeros altitudinis suae sinu clausos custodientem. Nequaquam Platoni litterarum commendatione par Syracusanus Dio, sed quod ad praestandam moderationem adtinuit, uehementioris experimenti. patria pulsus a Dionysio tyranno Megaram petierat ubi cum Theodorum principem eius urbis domi
Abbreviated transcription (Latin):
lesut. p.R. r̾s meliores ãpliores qz face̾nt
rogabã. Satis inquit bone ⁊ magne st Itar
p̃cor ut eas ꝑpetuo ĩcolumes ẜuẽt. ac ꝓtinꝰ
in puᶜ ͤ tabulis ad hũc mõ carmen enĩdarii̾sit
Qua uotoꝵ uẽꝯdia deinceps cẽsores in ꝯd dis
iusts usi Uũt. prinẽter eĩ sensit tẽ ic̃mẽtũ rõ¬
no imꝑio petẽd̃ fuisse ꝯint᷑ͣ septiͣ lapid̃ tũphi
quebãtur maiorẽ aũt tocius t̾raꝵ orb ꝑtẽ pꝰsi¬
censura mod̾atio ꝓ t̾bunali aꝑꝑuit. cẽtu̾as
r̾cognoscẽs equitũ p̾ꝙͣ . g. licinmũ sai̾dotem
citatũ ꝓcessisse aiãdu̾tit dixit se scire illũ
u̾bis ꝯceptis peierasse. ꝓñ si quis eũ accusa¬
reuellet usurũ testimonio suo. s nullo ad id
nego accedẽte / tñsduc eqͫ in q̃t sat᷑ios ac lucri¬
fac cẽsoriã notã ne ego in tua ꝑsona ⁊ accusa¬
toris ⁊ festis ⁊ iudicis ꝑtes egisse iudear¬

Expanded text:
li Romani res meliores amplioresque facerent rogabantur, 'satis' inquit 'bonae et magnae sunt: itaque precor ut eas perpetuo incolumes seruent', ac protinus in publicis tabulis ad hunc modum carmen emendari iussit. qua uotorum uerecundia deinceps censores in condendis lustris usi sunt: prudenter enim sensit tunc incrementum Romano imquaerebantur, maiorem autem totius terrarum orbis partem possicensura moderatio pro tribunali apparuit. centurias recognoscens equitum, postquam C. Licinium Sacerdotem citatum processisse animaduertit, dixit se scire illum uerbis conceptis peierasse: proinde, si quis eum accusare uellet, usurum testimonio suo. sed nullo ad id negotium accedente 'transduc equum' inquit, 'Sacerdos, ac lucrifac censoriam notam, ne ego in tua persona et accusatoris et testis et iudicis partes egisse uidear'
Abbreviated transcription (Latin):
cẽsormꝰ ⁊ pplũs alter eĩ ut moderare honoes
crede̾nt p̃cepit alt̾ se moda̾to credidit GAge
qr suis sepenuo ꝯsulatũ gestũ aiãdu̾te̾t/ comiciis
quibus filius eius sũmo ꝯss̾u ꝯsul creabatur
ꝙͣ potuit ꝯstãter ꝯ pplõ egit / ut aͥqñ uacatõe
hꝰ honoris fabie gẽti darẽt. ñ ꝙ u̾tutib filii dif
fide̾nt. erat eĩ illusts s maxͫ imꝑiũ in una fa¬
milia ꝯtinuare᷑ Qx hc̃ moderator efficatiua̾
ualẽtius q̃ ec̃ prĩos affectus qͥ potẽtissimi ha¬
bent᷑ suꝑauit ¶ Nõ de fuit maiorib gta mẽs
ad p̃mia sriõri affricano exsolur̃da diquidẽ
max᷑ eius mita ꝑib ornaᷝͭ ͤ decorare conati st̃.
uoluerũt illi statuas in comicio in rostris ĩ c̾ia
in ipã deniq iouis optĩ maxĩ cella pone̾. uolue¬
rũt ꝓginẽ eius tñphali ornatu idutã captolũs
puluinarib applicare. uoluerũt eĩ ꝯti ͫ ꝑ om̃s¬

Expanded text:
Censorinus et populus: alter enim ut moderate honores crederent praecepit, alter se moderato credidit. Age, que suis saepe numero consulatum gestum animaduerteret, comitiis, quibus filius eius summo consensu consul creabatur, quam potuit constanter cum populo egit ut aliquando uacationem huius honoris Fabiae genti daret, non quod in una familia continuaretur. quid hac moderatione efficacius aut ualentius, quae etiam patrios adfectus, qui potentissimi habentur, superauit? Non defuit maioribus grata mens ad praemia superiori Africano exsoluenda, si quidem maxima eius merita paribus ornamentis decorare conati sunt. uoluerunt illi statuas in comitio, in rostris, in curia, in ipsa denique Iouis optimi maximi cella ponere, uoluerunt imaginem eius triumphali ornatu indutam Capitolinis puluinaribus adplicare, uoluerunt ei
Abbreviated transcription (Latin):
qr excelsiore loco poĩte instar arcis hr̃e ui¬
nire ad furiũ camillũ libitꝰ tã moderatus
ex magͣ ignomunia ad sũmũ imꝑiũ tͣñsitus
fuit ut ꝯ p̃si ͫ eius ciues capta urbe a gallis
ardee exulãte petissent: ñ p̾us ueios ad exc̃¬
citiũ accipiẽd̾ iret ꝙͣ de ditatura sua omĩa
solẽmi iure acta ꝯꝑiss. magnificꝰ canulliue¬
gẽtanꝰ t̾ũphus egͣgia gallica uicto᷑ S i ͭᵃ
cũctaͦ lõge admirabilior: multo eĩ mlto qr seip̃
ca
festina  fugiẽtẽ  ͨ scdã effuso gaudio ap̃phẽ¬

Expanded text:
quia excelsiore loco positae instar arcis habere uiquia excelsiore loco positae instar arcis habere uinire ad Furium Camillum libet, cuius tam moderatus ex magna ignominia ad summum imperium transitus fuit, ut, cum praesidium eius ciues capta urbe a Gallis Ardeae exulantis petissent, non prius Veios ad accipiendum exercitum iret quam de dictatura sua omnia sollemni iure acta conperisset. magnificus Camilli Veientanus triumphus, egregia Gallica uictoria, sed ista cunctatio longe admirabilior: multo enim multoque se ipsum ra festinatione fugientem nec secunda effuso gaudio adprehen
Abbreviated transcription (Latin):
tͣnsuersas fi ñ patit᷑ quo euenit ut
⁊̃ prehẽsionis morsu careat sit uacua ⁊ laudis
questu sit opulẽtissima itaz effegtꝰ suos in
claris uiris ⁊̃ cognostat Atq ut abcunabulis
ublius ualerius qͥ połĩ maiestatẽ uene¬
rãdo publicole noͫ affecutꝰ ẽ ꝯ exactis
regibus imꝑn eorũ uim uniu̾sam omĩaq in¬
signia sb̃ titulo ꝯsulatꝰ in se tͣnͣslata t̾ne̾t ĩ¬
iudiosũ ingrãtus fastigiuĩ moda̾tori ad tolle¬
rabilẽ hĩtũ deduxit. fasces set̾ib uacuefaci
⁊ in ꝯtẽtione polm̃ sũmittẽdo nũ quo eorũ
dimdia ex ꝑte minuit. ult ͦ spurio lucecio
collega assup̃to ad quẽ qͥ maior natu erat
pͥorũ fasces tͥñsferri iussit. Lege et̾ comiciis cẽ¬
turiatus tulit ne quis ingrãtꝰ ciuẽ rdnũ
adu̾sus ꝓuõtõe u̾berare a̾ necare uellet Ita
quo cĩtatis ꝯsilio ꝯd ͦ. libi̾or eẽt imꝑiũ suũ
paulatĩ destruxit Quid ꝙ edes suas diruit

Expanded text:
transuersas ferri non patitur. quo euenit ut reprehensionis morsu sit uacua et laudis quaestu sit opulentissima. itaque effectus suos in claris uiris recognoscat. Atque ut ab incunabulis  Valerius, qui populi maiestatem uenerando Publicolae nomen adsecutus est, cum exactis regibus imperii eorum uim uniuersam omniaque insignia sub titulo consulatus in se translata cerneret, inuidiosum magistratus fastigium moderatione ad tolerabilem habitum deduxit fasces securibus uacuefaciendo et in contione populo summittendo. numerum quoque eorum dimidia ex parte minuit ultro Sp. Lucretio collega adsumpto, ad quem, quia maior natu erat, priorem fasces transferri iussit. legem etiam comitiis centuriatis tulit, ne quis magistratus ciuem Romanum aduersus prouocationem uerberare aut necare uellet. ita, quo ciuitatis condicio liberior esset, imperium suum paulatim destruxit. quid quod aedes suas diruit,
Abbreviated transcription (Latin):
suã pplĩ łõm marestatẽ r̾tinẽ se gesserint
indicia illud quoq cum perseuerãcia custodie¬
ipã lingue uolubiliͭ qͣ płi̾mũ ualent excussa
ꝑ om̃s gr̃tes uenabilior diffũdẽtur I illis de¬
erãt studia doct̾ne dz nulla ñ in re palliũ toge
subici debe arbitbãt᷑. indig eẽ ex istimãtes ille¬
roris cͥmiẽ .g. mariqr gemĩa lauru cõnatã
senectutẽ tuã numudicis ⁊ g̾manicis illustrẽ
tpheis uictor deuicte gẽtis faꝯdia policiorẽ
fi eĩ noluisti Credo ne aliemgena ĩgenii ext̾¬
citatõe patrii ritus suus ⁊ tͣffuga existeres
Quis gͦ huic ꝯsuetudim qͣ nc̃ gaͣs actõib
aures curir exsurdã᷑ iãmã patefecit Ut o¬
pnnor molo r̾thor. qͥ studia marci ciconis acuit
eũ nãq añ om̃s extãꝵ gẽciũ in senatu ĩ senatu
sñ int̾prete audicũ ꝯstat Quẽ honorẽ ñ ĩmito
cepit. qm̃ sũmã uim rõne eloꝙ̃cie adiuuerat

Expanded text:
suam populique Romani maiestatem retinentes se gesserint indicia illud quoque magna cum perseuerantia custodieipsos linguae uolubilitate, qua plurimum ualent, excussa per omnes gentes uenerabilior diffunderetur. nec illis deerant studia doctrinae, sed nulla non in re pallium togae subici debere arbitrabantur, indignum esse existimantes inlegoris crimine, C. Mari, quia gemina lauru coronatam senectutem tuam, Numidicis et Germanicis inlustrem tropaeis, uictor deuictae gentis facundia politiorem fieri noluisti, credo, ne alienigena ingenii exercitatione patrii ritus serus transfuga existeres. quis ergo huic consuetudini, qua nunc Graecis actionibus aures curiae exurdantur, ianuam patefecit? ut opinor, Molo rhetor, qui studia M. Ciceronis acuit: eum namque ante omnes exterarum gentium in senatu sine interprete auditum constat. quem honorem non inmerito cepit, quoniam summam uim Romanae eloquentiae adiuuerat.
Abbreviated transcription (Latin):
sũme digͭ ͥ ĩ feiã s ultine iã senectutꝭ rddita
roẽ curcͣiuib excede̾ uita debẽt ueneno ꝯsuẽre
hmoe᷑ qͥ ore eius qͣi e btõ quod̾ elop̃cie fonte ma¬
nabat ab incepto ꝯsilio dui neꝙꝙͣ ruoͣre conatꝰ¬
ad ultiͣ ꝓpo ͫ exseq̃ passus ẽ Que nonagesen
ãnũ tͣnstfssa ꝯ sũma ⁊ aĩ ⁊ corꝑis sincitate let¬
tulo ꝙͣtũ dinosce̾ erat cotidiana ꝯsurtuͣ cltius
stto r̾cubãs ⁊ ĩmixa cubito t̾ quidẽ inq̃t sexte põ¬
pei dii magis quos rlinqͦ ꝙͣ quos petogrãe ⁊̃
ferãt ꝙ n hortator uite mee n ͨ mortis sp̃tator
eẽ fastidisti Cetm̃ ipã hilarẽ fortuẽ uult̃ sꝑ
exꝑtane auiditate lucꝭ t̾stẽ intueri cogar ⁊li
suos distbuto eis prĩmonio et cultu suo sacris¬
q domresticis maiori filie tͣditis poclm̃ ĩ quo
uenenũ tẽꝑatũ erat ꝯstãti dexta̾ arriput Tũ
defusis i̾cui̾o delibam̃tis ⁊ ĩnocato nuẽ eius
ut se placido itine̾ in meliorẽ sedis inf̾ne dedu¬

Expanded text:
s ibi femina, sed ultimae iam senectutis, reddita ratione ciuibus cur excedere uita deberet, ueneno consumere sermone, qui ore eius quasi e beato quodam eloquentiae fonte manabat, ab incepto consilio diu nequicquam reuocaequi passus est. quae nonagesimum annum transgressa cum summa et animi et corporis sinceritate lectulo, quantum dinoscere erat, cotidiana consuetudine cultius strato recubans et innixa cubito 'tibi quidem' inquit, 'Sex. Pompei, dii magis quos relinquo quam quos peto gratias referant, quod nec hortator uitae meae nec mortis spectator esse fastidisti. ceterum ipsa hilarem fortunae uultum semper experta, ne auiditate lucis tristem intueri cogar, relsuos distributo eis patrimonio et cultu suo sacrisque domesticis maiori filiae traditis poculum, in quo uenenum temperatum erat, constanti dextera arripuit. tum defusis Mercurio delibamentis et inuocato numine eius, ut se placido itinere in meliorem sedis infernae dedu
Abbreviated transcription (Latin):
odisse u̾tus solet Cge ꝙͣ gͣuit᷑ senatꝰ tulit
ꝙ. p.q. petiliũ ꝯsul fortissime adu̾sꝰ ligure
pugntẽ occide̾ milites passi eẽnt. legiomi ne
stipẽdiũ ãn ꝓcedẽ. n era dari uoluit. qr ꝓ salute
ĩꝑatoris hostiũ se telis ñ obtulerũt. idq decret
ãplissum ordĩs spetiosũ ⁊ et̾nũ petiliimoniuũtã¬
exstitit. sub quo in acie morte  ĩcuria ultiõe clari

Expanded text:
uirtus solet. Age, quam grauiter senatus tulit quod Q. Petilium consulem fortissime aduersus Ligures pugnantem occidere milites passi essent! legioni neque stipendium anni procedere neque aera dari uoluit, quia pro salute imperatoris hostium se telis non obtulerant. idque decretum amplissimi ordinis speciosum et aeternum Petili monumenextitit, sub quo in acie morte, in curia ultione clari