comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dicetis eis diiqui caelos etterrã non fecer
pereant deterra et dehisquae subcaelosunt:
qui facit terram in fortitudine sua praepr¬
rat orbem in sapientia sua et prudentia sua
extendit caelos: Ad uocem suam dat multi¬
tudinem a quarum incaelo et eleuat nubbla
ab extremitatibus terrae fulgora inplu¬
uiam facit et educit uentum dethesauris
suis : ł stultus factus estomnis homor
scientia sua confusus est omnis artifex
insculptile qnm̃ falsum ẽ quod conflauit et
non .ẽ. sps̃ in eis : uana sunt et opus risuidignũ
intempore uisitationis suae peribunt : non ẽ
his similis parsia cob: quienim for mauit
omnia ipse est et isrł uirga hereditatis
eius dñs exercituum nomen estilli : congre¬
ga de terra confusi onemtuam quae habitas
in obsidione : quia haec dicit dñs ecce ego
longe proitiam habitatores terrae in hac
uice et tribulabo eos itaut non inueni¬
antur: uaemihi super contritione mea
pessima plagamea: Ego autem dixi

Expanded text:
dicetis eis. Dii, qui coelos et terram non fecerunt, dicetis eis. Dii, qui coelos et terram non fecerunt, pereant de terra, et de his quae sub coelo sunt. Qui facit terram in fortitudine sua, praeparat orbem in sapientia sua, et prudentia sua extendit coelos. Ad vocem suam dat multitudinem aquarum in caelo et elevat nebulas ab extremitatibus terrae fulgura in pluviam facit et educit ventum de thesauris suis stultus factus est omnis homo ab scientia confusus est omnis artifex in sculptili quoniam falsum est quod conflavit et non est spiritus in eis vana sunt et opus risu dignum in tempore visitationis suae peribunt non est his similis pars omnia, ipse est: et Israel virga haereditatis ejus: Dominus exercituum nomen est illi: Congrega de terra confusionem tuam, quae habitas in obsidione. Quia haec dicit Dominus: Ecce ego longe projiciam habitatores terrae in hac vice: et tribulabo eos, ita ut inveniantur. Vae mihi super contritione mea, pessima plaga mea. Ego autem dixi:
Abbreviated transcription (Latin):
iuxtauias gentium nolitediscere & asignis caeli
nolite metuere quae timent gentes quialeges
populorum uanae sunt : quia lignum de saltuprae¬
cidit opus manuũ artificis in ascia Argento
& auro decorait illum clauis et malleis compegrt
ut nondis soluatur : Insimilitudineplasmȩ fabri¬
cata sunt et non loquentur portatatollentur
quia incedere non ualent : Nolite ergotimere
ea quia nec male possunt facere nec bene:
non est similistui dnẽ magnustu. et magnũ
nomentuum in fortitudine : quis nontimebit
te orexgentium : tuumenim est decus inter
cunctõs sapientes gentes gentium et᷑ uniuer¬
sis regnis eorum nullus ẽ similistui pariter
insipientes et fatui probantur doctrina uani¬
tatis eorum lignum est argentum in uolutũ
detharsis adfertur etaurum deo foti
opus artificis et manus aerarii: hiacinctus
et purpura indumentum eorum opusarti
natione eius commo uebi turterra et nonsus¬
tinebunt gentes commotionemeius: sicergo

Expanded text:
iuxta uias gentium nolite discere et a signis caeli iuxta uias gentium nolite discere et a signis caeli nolite mpopulorum vanae sunt: Quia lignum de saltu praecidit opes manuum artificis in ascia. Argento et auro decoravit illud: clavis et malleis compegit, ut non dissolvatur: In similitudinem palmae fabricata sunt, et non loquentur: Portata tollentur, quia incedere non valent. Nolite ergo timere ea, quia nec male possunt facere, nec bene. Non est similis tui, Domine: magnus tu, et magnum nomen tuum in fortitudine. Quis non timebit te, o rex gentium? tuum est enim decus: Inter cunctos sapientes gentium, et in universis regnis eorum nullus est similis tui. Pariter insipientes et fatui probabuntur: doctrina vanitatis eorum lignum est. Argentum involutum de Tharsis affertur, et aurum de Ophaz: opus artificis, et manus aerarii: Hyacinthus et purpura indumentum eorum. Opus artifnatione ejus commovebitur terra: et non sustinebunt gentes comminationem ejus. Sic ergo
Abbreviated transcription (Latin):
mors perfenestras nrãs. ingressa ẽ domus
nostras disperdere paruulos deforis iuuenes
de plateis : loquere haec dicit dñs et cadet
morticinum hominis quasi stercus superfaci¬
em regionis & quasi foenum postergum meten¬
tis et non ẽ qui colligat : haec dicit dñs Nonglo¬
rietur sapiens in sapientia sua & glorietur
fortis in fortitudinesua. Et glori e turdiues
indiuitiis suis sed in hoc glorietur quigloria¬
tur scire et nosse me quia egbdñs qui facio
misericordiam & iudicium et iustitiam inter¬
ra haec enimplacent mihi ait dñs ds̃: ecce
dies ueniunt dicit dñs et uisi tabo superom nẽ
qui circumcisum habet praeputium super
aegrptum et superiudam et super edom
et superfilios amon & supermoab et super
omnes quiat tonsi sunt in comam habitantes
indeserto quia omnes gentes habent praepu¬
tium omnis autem domus isrł incircumas
sunt corde : Aũdite uerbum quodlocutus ẽ

Expanded text:
mors per fenestras nostras ingressa est domos mors per fenestras nostras ingressa est domos nostras disperdere parvulos de foris iuvenes de plateis loquere haec dicit Dominus et cadet morticinum hominis quasi stercus super faciem regionis et quasi faenum post tergum metentis et non est qui colligat haec dicit Dominus non glorietur sapiens in sapientia sua et non glorietur fortis in fortitudine sua et non glorietur dives in divitiis suis sed in hoc glorietur qui gloriatur scire et nosse me quia ego sum Dominus qui facio misericordiam et iudicium et iustitiam in terra haec enim placent mihi ait Dominus ecce dies veniunt dicit Dominus et visitabo super omnem qui circumcisum habet praeputium super Aegyptum et super Iudam et super Edom et super filios Ammon et super Moab et super omnes qui adtonsi sunt in comam habitantes in deserto quia omnes gentes habent praeputium omnis autem domus Israhel incircumcisi sunt corde audite verbum quod locutus est
Abbreviated transcription (Latin):
quamdedieis et non audierunt uocẽ meã et non
ambula uerunt inea & habierunt post prauita¬
tem cordis sui et postbaalim quos didicerunt
a patrib suis. Idcirco haec dicit dñs exercituũ
ds̃ isrł ecceego cibabo cos populum istum absin¬
to et potum daboeis aquam fellis et dispergã
eos ingentibus quas non nouerunt ipsi et patres
eorum et mit tam post eosgladiũ donec consũ¬
mantur : haec dicit dns̃ exercituum contempla¬
mini et uocatela mentatrices et ueniant & ad
eas quae sapientes sunt mittite et properent
festinent & assumant supernos lamentum.
deducant oculinrĩ lacrimas et palpebre nrãe
defluent aquis quiauox lamentationis audita ẽ
desion: quomodo uastati sumus et confusi ue hemen¬
ter quiadereliquimus terraqnm̃ deiecta sunt
tabernacula nostra. Audite ergomulieres uer¬
bum dnĩ & ad sumant aures ura sermonemoris
eius et docete filias uras lamentum et una quae¬
q: proximam suam planctum quia scendit

Expanded text:
quam dedi eis et non audierunt vocem meam et non quam dedi eis et non audierunt vocem meam et non ambulaverunt in ea et abierunt post pravitatem cordis sui et post Baalim quos didicerunt a patribus suis idcirco haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego cibabo eos populum istum absinthio et potum dabo eis aquam fellis et dispergam eos in gentibus quas non noverunt ipsi et patres eorum et mittam post eos gladium donec consumantur haec dicit Dominus exercituum contemplamini et vocate lamentatrices et veniant et ad eas quae sapientes sunt mittite et properent festinent et adsumant super nos lamentum deducant oculi nostri lacrimas et palpebrae nostrae defluant aquis quia vox lamentationis audita est de Sion quomodo vastati sumus et confusi vehementer quia dereliquimus terram quoniam deiecta sunt tabernacula nostra audite ergo mulieres verbum Domini et adsumat auris vestra sermonem oris eius et docete filias vestras lamentum et unaquaeque proximam suam planctum quia ascendit
Abbreviated transcription (Latin):
rennuerunt me scire dic̃ dñs: propterea haec
dic̃ dñs exercituũ ecce ego conflabo ꝓbaboeos
quidenĩ aliud faciã a facie filiȩ populi mei sagitta
uulnerans lingua eorũ dolũ locuta ẽ in oresuo pacẽ
cumamicos uoloquitur et occulte pone ei in sidue
Numquid superbis nonuis itabodicit dns Aut ingen¬
tem huius cemodinon ulcis cetur anima mea ait dns¬
omni potens : supermontes ad sumam fletum ac
lamentum et super spetiosa deserti planctum qnm̃
incensa sunt eo quod non situir pertransiens et
non audierunt uocem possidentis : a uolucre caeli
usq ad pecora trans migrauerunt et reces serunt:¬
& dabo hierusalem in aceruos arenae. et cubilia
draconum: & ciuitates iuda dabo indesolationẽ
eo quod nonsit habitator quis ẽ uirsapiens quiin¬
tellegathoc & adquem uerbum oris dnĩ fiat ut
adnuntiet istud: quare perit  terra exusta
sitquasi desertum eo quod non sitper trunseat
÷ & dixit dñs quia dereliquerunt legem meaomo

Expanded text:
rennuerunt scire me dicit Dominus propterea haec rennuerunt scire me dicit Dominus propterea haec dicit Dominus exercituum ecce ego conflabo et probabo eos quid enim aliud faciam a facie filiae populi mei sagitta vulnerans lingua eorum dolum locuta est in ore suo pacem cum amico suo loquitur et occulte ponit ei insidias numquid super his non visitabo dicit Dominus aut in gentem huiuscemodi non ulciscetur anima mea super montes adsumam fletum ac lamentum et super speciosa deserti planctum quoniam incensa sunt eo quod non sit vir pertransiens et non audierunt vocem possidentis a volucre caeli usque ad pecora transmigraverunt et recesserunt et dabo Hierusalem in acervos harenae et cubilia draconum et civitates Iuda dabo in desolationem eo quod non sit habitator quis est vir sapiens qui intellegat hoc et ad quem verbum oris Domini fiat ut adnuntiet istud quare perierit terra exusta sit quasi desertum eo quod non sit qui pertranseat et dixit Dominus quia dereliquerunt legem meam
Abbreviated transcription (Latin):
rex eius ñ ẽ in eã Quare ergomea diracundiã
concitauerunt inscultilib: suis et inuanitatib:
alienis : transiit messis. finita ẽ aestas et nos
saluati non sumus : suꝑ contritionẽ filiae populi
mei contritus sũ et contristatus. stupor obtinuit
meꝰ Num quid resina non ẽ ingalaad. aut me¬
dicus non ẽ ibi : qua reigitur ñ ẽ obductaci¬
& nocte int̃fectos filiae populi mei : quis dabit
me in solitudinem diuersoriũ uiatorum dere¬
linquã populũ meũ et recedã ab eis quia om
nes adulter sunt co etus p̃uaricatorũ : ex¬
tenderunt liniguam suam quasi arcũ menda¬
cii & non ueritatis : confortatis unt in t̃ra quiade
malo ad malum egressi sunt et menon cognouer̃
dic̃ dns ÷ unusquisq: sea proximosuo custodiat¬
& in omnifratresuo non habet fidutiam Quia
omnis fract̃ supplantans supplantabit et om¬
nesamicus fraudalenter incedet et uirfratrẽ
suum deridebit et ueritatẽ non loquentur: Docu

Expanded text:
rex ejus non est in ea? Quare ergo me ad iracundiam rex ejus non est in ea? Quare ergo me ad iracundiam concitaverunt in sculptilibus suis, et in vanitatibus alienis? Transiit messis, finita est aestas, et nos salvati non sumus. Super contritione filiae populi mei contritus sum et contristatus, stupor obtinuit me. Numquid resina non est in Galaad? aut medicus non est ibi? Quare igitur non est obducta ciac nocte interfectos filiae populi mei. Quis dabit me in solitudine diversorium viatorum, et derelinquam populum meum, et recedam ricatorum et extenderunt linguam suam quasi arcum mendacii et non veritatis confortati sunt in terra quia de malo ad malum egressi sunt et me non cognoverunt dicit Dominus unusquisque se a proximo suo custodiat et in omni fratre suo non habeat fiduciam quia omnis frater subplantans subplantabit et omnis amicus fraudulenter incedet et vir fratrem suum deridebit et veritatem non loquentur docuer
Abbreviated transcription (Latin):
immo confusione non sunt confusi et erubescere
nescierunt : Idcircocadent intercorruentes. in
tem pore uisitationis suae corruent dicit dns : Con¬
gregans congregabo eos ait dns : non ẽ uua i nuitibus
& ñ sunt ficus inficulnea folium de fluxit et dedi
eis quae p̃tergres sasunt : quare sedemus conue¬
nite & in grediam urciuitatem munitã & silea¬
mus ibi quia dns̃ nrt̃silere nos fecit et potum de¬
dit nobis aquam fellis peccauimus enimd nõ ex¬
pectauimus pacem et non erat bonum tempus
medũlae. etecceformido Ad anauditus ẽ fre¬
mitus equorum eius: a uoce hinnituum pugna¬
torum eius commota estomnis terra: et uene¬
runt & deuorauerunt terram & plenitudinẽ
eius erbem & habitatores eius: qui a ecce ego
mittam uobis serpentes regulos. quibus
non ẽ incantatio et mordebunt uos ait dñs:
Dolor meus super dolorem in mecor meum
merens : ecceuoxclamoris filiae populimei de
terra longinqua: Num quid dñs non ẽ insion. aut

Expanded text:
immo confusione non sunt confusi et erubescere immo confusione non sunt confusi et erubescere nescierunt idcirco cadent inter corruentes in tempore visitationis suae corruent dicit Dominus congregans congregabo eos ait Dominus non est uva in vitibus et non sunt ficus in ficulnea folium defluxit et dedi eis quae praetergressa sunt quare sedemus convenite et ingrediamur civitatem munitam et sileamus ibi quia Dominus noster silere nos fecit et potum dedit nobis aquam fellis peccavimus enim Domino expectavimus pacem et non erat bonum tempus medellae et ecce formido a Dan auditus est fremitus equorum eius a voce hinnituum pugnatorum eius commota est omnis terra et venerunt et devoraverunt terram et plenitudinem eius urbem et habitatores eius quia ecce ego mittam vobis serpentes regulos quibus non est incantatio et mordebunt vos ait Dominus dolor meus super dolorem in me cor meum maerens ecce vox clamoris filiae pterra longinqua: Numquid Dominus non est in Sion, aut
Abbreviated transcription (Latin):
tiosa Ad p̃henderunt mendatiũ et noluerunt re¬
uerti : adtendi et auscultaui nemoquod bonũ est
loquitur Nullus ẽ quiagat paenitentiã suꝑ peccato
suodicens quid feci : omnes conuersis̃ ad cursum suũ
quasi equus impetuuadens improelio : miluus incaelo
cognouit tempus suũ turtur et hrrundo etciconia
custodierunt tempus aduentus sui: populus au¬
temmeus non cognouit iudicium dnĩ : Quo modo
dicitis sapientes nos sumus etd ex dnĩ nobiscũ ẽ
uere mendacium operatus est stilus mendax
scriba rum : confusi sunt sapientes perterriti
runt et sapientia nulla est ineis: propterea
dabo mulieres eorum exteris a groseorũ heredib
qusaminimo usq ad maximum omnes auaritiam secun¬
tur: a propheta usq ad sacer dotem cuncti faciunt
mendatium et sanab unt contritionem filiae popu¬
limei adignominiã dicentes .pax pax cumnon ee
pax : confusis̃ qui ab hominationem fecerunt quin¬

Expanded text:
tiosa adprehenderunt mendacium et noluerunt retiosa adprehenderunt mendacium et noluerunt reverti adtendi et auscultavi nemo quod bonum est loquitur nullus est qui agat paenitentiam super peccato suo dicens quid feci omnes conversi sunt ad cursum suum quasi equus impetu vadens in proelio milvus in caelo cognovit tempus suum turtur et hirundo et ciconia custodierunt tempus adventus sui populus autem meus non cognovit iudicium Domini quomodo dicitis sapientes nos sumus et lex Domini nobiscum est vere mendacium operatus est stilus mendax scribarum confusi sunt sapientes perterriti runt et sapientia nulla est in eis propterea dabo mulieres eorum exteris agros eorum heredibus quia a minimo usque ad maximum omnes avaritiam sequuntur a propheta usque ad sacerdotem cuncti faciunt mendacium et sanabant contritionem filiae populi mei ad ignominiam dicentes pax pax cum non esset pax confusi sunt quia abominationem fecerunt quin
Abbreviated transcription (Latin):
et nonerit qui abigat et quiescere faciam de urbi¬
b: iuda et deplateis hieru salem uocem gaudii et
uocem laetiae . uocemsponsi et uocẽ sponsae indeso¬
lationem enĩterra : Intẽpore illo ait dns eicient
ossa regis iuda et ossa principum eius et ossa
sacerdotum et os saprophetarum et ossa eorum
qui habitauerunt hierusalem desepulchris suis
& pandent ea ad solẽ & lunam & omnem militiã
ca eliqua e dilexerunt et quib: seruierunt et pꝰ quae
ambulauerunt et quae quaesierunt & adoraue¬
runt: non collegentur et non saepelientur inster¬
quilinium super faciẽ terrae erunt : & eligent
magis mortẽ quam uitã omnes quire sidui fuerint
decognatione hac pessima in uniuersis locis quaede¬
relicta s̃ atq: eiecieos dicit dñs exercituũ : et dicesad
eos haecdic̃ dns Numquid qui cadet non resurget
& quia uersus ẽ non reuertetur : qua reergo a uer¬
sus ẽ populus iste in hierusalẽ auersione conten¬

Expanded text:
et non erit qui abigat et quiescere faciam de urbiet non erit qui abigat et quiescere faciam de urbibus Iuda et de plateis Hierusalem vocem gaudii et vocem laetitiae vocem sponsi et vocem sponsae in desolatione enim erit terra in tempore illo ait Dominus eicient ossa regis Iuda et ossa principum eius et ossa sacerdotum et ossa prophetarum et ossa eorum qui habitaverunt Hierusalem de sepulchris suis et pandent ea ad solem et lunam et omnem militiam caeli quae dilexerunt et quibus servierunt et post quae ambulaverunt et quae quaesierunt et adoraverunt non colligentur et non sepelientur in sterquilinium super faciem terrae erunt et eligent magis mortem quam vitam omnes qui residui fuerint de cognatione hac pessima in universis locis quae derelicta sunt ad quae eieci eos dicit Dominus exercituum et dices ad eos haec dicit Dominus numquid qui cadet non resurget et qui aversus est non revertetur quare ergo aversus est populus iste in Hierusalem aversione conten
Abbreviated transcription (Latin):
nec inclina uerunt aurẽ suã sed indura uerunt ceruicẽ
suam& peius operatis̃ quam patres eorũ & loqueris ad
eos omnia uerba bhaec et non audient  et uocabis eos
& non respondebunttibi: et dices adeos: haec estgens
quae non audiuit uocem dnĩ dĩ sui nec recepit discipli¬
nam: periit fides et ablata ẽ deore eorum : tondecapil¬
lumtuum et proice & sume in directum planctum
quia proiecit dñs. et reliquid generationem furoris
sui quia fecerunt filiiiuda malum in oculis meis dicit
dns̃ : posuerunt offendicula sua in domo inqua in uo¬
catũ est nomen meũ ut pollu erent eam & aedifica
uerunt excelsatofeth: quȩ ẽ in ualle filii en non
ut incederent filios suos et filias sua s igni quae non
p̃cepi nec cogitaui incordemeo : Ideo eccedies uenient
dicit dñs et nondicetur amplius thofeth et uallis
filiennon sed uallis interfectionis et sepelient
inthofeth eo quod non sit locus: et erit morticinũ
populi huius incibos uolucribus caeli etbestiist̃rae

Expanded text:
nec inclinaverunt aurem suam sed induraverunt cervicem et peius operati sunt quam patres eorum et loqueris ad eos omnia verba haec et non audient te et vocabis eos et non respondebunt tibi et dices ad eos haec est gens quae non audivit vocem Domini Dei sui nec recepit disciplinam periit fides et ablata est de ore eorum tonde capillum tuum et proice et sume in directum planctum quia proiecit Dominus et reliquit generationem furoris sui quia fecerunt filii Iuda malum in oculis meis dicit Dominus posuerunt offendicula sua in domo in qua invocatum est nomen meum ut pollverunt excelsa Thofeth qui est in valle filii Ennom ut incenderent filios suos et filias suas igni quae non praecepi nec cogitavi in corde meo ideo ecce dies venient dicit Dominus et non dicetur amplius Thofeth et vallis filii Ennom sed vallis Interfectionis et sepelient in Thofeth eo quod non sit locus et erit morticinum populi huius in cibum volucribus caeli et bestiis terrae
Abbreviated transcription (Latin):
illis uehement̃ ut nemo ulscir& a dix̃ dare illimanducar ¶ Et egres¬
sus inde ab iit in patriã suã & sequebatur illũ discipulisui & fasto
subbato coepit in srnagogudo cere &multi audientes ẽ minebantꝰ
in dostrinaceidicentes undehuic hacc omã & quae ẽ sapientia qua edata ẽ
illi & uistutes tales quac ꝑ manꝰ eiefficiunt᷑ ñ neisteẽ faber filius mu¬

Expanded text:
 illi manducare et egressus inde abiit in patriam suam et sequebantur illum discipuli sui et facto sabbato coepit in synagoga docere et multi audientes admirabantur in doctrina eius dicentes unde huic haec omnia et quae est sapientia quae data est illi et virtutes tales quae per manus eius efficiuntur nonne iste
Abbreviated transcription (Latin):
gladius unius cuiusq: infratrẽ suũ dirig&ir
& iudicabo eum peste & scinguine &imbre uehe¬
menti & lapidibus in mensis. Ignẽ & supphur
pluã super eum & super exercitum eius & suꝑ
populos multos qui sunt cũeo. & magnificabor

Expanded text:
gladius uniuscuiusque in fratrem suum dirigetur gladius uniuscuiusque in fratrem suum dirigetur t iudicabo eum peste et sanguine et imbre vehementi et lapidibus inmensis ignem et sulphur pluam super eum et super exercitum eius et super populos multos qui sunt cum eo et magnific
Abbreviated transcription (Latin):
ercitus uehemens : & ascendes superpopulũ meũ
isrł quasi nubes ut operias terrã : In nouissi¬
mis diebus eris & ad ducãte super terrã meã
ut sciant gentes mede cum scĩ ficatus fuȩro i
inte oculiseorũ ogog. Haec dicit dñs dĩ ł uer¬
go illees. de quo locutus sum in diebus anti¬
quis in manu seruorum meorũ proph&cirũ
isrł qui proph&auerunt in diebus illorum
temporum ut ad dueẽnt te super eos: Et e¬
rit indieilla indieaduentus gog. superter¬
rac̃ isrł ait dñs ds̃ Ascend& in dignatiomea
in furore meo & in zelomeo inigne inemeae
locutus sum : Quia indeilla erit commotio
magna super terram isrł & commo uebuntꝰ
a faciemeapisces maris. & uolucres caeli
& bestiae & omne reptile quod mou&ur suꝑ
humum cunctiq homines qui sunt super
faciem terrae & sub uertentur montes
& cadent sae pes: & omnis murus in terra
corru& : & conuocabo aduersum cum
in cunctis montibus meis gladiũ ait dñi ds̃

Expanded text:
ercitus vehemens et ascendes super populum meum ercitus vehemens et ascendes super populum meum Israhel quasi nubes ut operias terram in novissimis diebus eris et adducam te super terram meam ut sciant gentes me cum sanctificatus fuero in te in oculis eorum o Gog haec dicit Dominus Deus tu ergo ille es de quo locutus sum in diebus antiquis in manu servorum meorum prophetarum Israhel qui prophetaverunt in diebus illorum temporum ut adducerem te super eos et rit in die illa in die adventus Gog super terram Israhel ait Dominus Deus ascendet indignatio mea in furore meo et in zelo meo in igne irae meae locutus sum quia in die illa erit commotio magna super terram Israhel et commovebuntur a facie mea pisces maris et volucres caeli et bestiae agri et omne reptile quod movetur super humum cunctique homines qui sunt super faciem terrae et subvertentur montes et cadent sepes et omnis murus in terra corruet et convocabo adversum eum in cunctis montibus meis gladium ait Dominus Deus
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ds̃ indie illa ascendent sermones super cor
tuum & cogitabis cogitationem pessimam. & dices
Ascendam ad ternom cibsque muro ueniam ad
ut diripias spolia & in uadas prxcedam. ut infe¬
nas manum tuã supereos quideserti fuenaent &
postea restituti & super populum qui est con¬
gregatus exgentibus qui possidere coepit . & eẽ
habitator umbilici ternae: sab a &dedan . & ne¬
gociatores tharsis. & onines leones eius dicent
tibi : Num quid ad sumenda spoliatuuenis. Ecce
ad diripiendam conꝰgregastimultitudinem tuã
ut tollas argentum &curum auferas suppel¬
lectilem adq: substantiã & diripias manubias
infinitas . Propterea uaticinare fili homi¬
nis & dices adgog: Haec dicit dñs dr̃: Numquid
non indie illo cum habitauerit populus meus
isrł confidenter : scies & uenies delo cotuo a late¬
ribus aquilonistu & populi multitecum : Ascr¬
sores aequorum uniuersi co&us magnus & ex¬

Expanded text:
Dominus Deus: In die illa ascendent sermones super cor Dominus Deus: In die illa ascendent sermones super cor tuum, et cogitabis cogitationem pessimam: et dices: Ascendam ad terram absque muro: veniam ad Ut diripias spolia, et invadas praedam, ut inferas manum tuam super eos, qui deserti fuerant, et postea restituti, et super populum, qui est congregatus ex gentibus qui possidere coepit et esse habitator umbilici terrae Seba et Dedan et negotiatores Tharsis et omnes leones eius dicent tibi numquid ad sumenda spolia tu venis ecce ad diripiendam praedam congregasti multitudinem tuam ut tollas argentum et aurum auferas supellectilem atque substantiam et diripias manubias infinitas propterea vaticinare fili hominis et dices ad Gog haec dicit Dominus Deus numquid non in die illo cum habitaverit populus meus Israhel confidenter scies et venies de loco tuo a lateribus aquilonis tu et populi multi tecum ascensores equorum universi coetus magnus et ex
Abbreviated transcription (Latin):
tus est sermo dñi ad medicens filihominis
dñs dĩ Ecce ego ad tegog principem capitis
mosoch & tubd & circum agamte : & ponam
frenum inmaxillistuis. & educam ce & omnẽ
exercitum tuum e quos & equites uestitos
loricis uniuersos multitudinem magnã has¬
tam & clpeum arripientium & gladiũ. Per¬
sue a&hropes &libies cũ eis. Omnesscuta¬
ti & galeati gomer & uniuersa agmina eiꝰ
Domus togor mala terra aquilonis &to¬
tum robun eius populiq multi tecum
pracepara & instru&e & omnẽ multitudinẽ
tuã quae quõ aceruata est adte & esto eis
in p̃ceptum : post dies multos uisi taberis in nocus¬
simo annorum uenies ad terrã quaereuersaẽ
agladio Congregata est depopulis multis ad mon¬
tes isrł qui fuer̃ int desertiiugiter : Haec depo¬
pulis educta est & habitauerunt in ea confiden¬
ter uniuersi: Ascendens autem quasitem pestas
uenies & quasi nubes ut operias ter ram tu& omã
agminatua & populi multitecum. IHaec dicit

Expanded text:
tus est sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, Dominus Deus: Ecce ego ad te Gog principem capitisMosoch et Thubal et circumagam te et ponam frenum in maxillis tuis et educam te et omnem exercitum tuum equos et equites vestitos loricis universos multitudinem magnam hastam et clypeum arripientium et gladium Persae Aethiopes et Lybies cum eis omnes scutati et galeati Gomer et universa agmina eius domus Thogorma latera aquilonis et totum robur eius populique multi tecum praepara et instrue te et omnem multitudinem tuam quae coacervain praeceptum. Post dies multos visitaberis: in novissimo annorum venies ad terram, quae reversa est a gladio, et congregata est de populis multis ad montes Israel, qui fuerunt deserti jugiter: Haec de populis educta est, et habitabunt in ea confidenter universi. Ascendens autem quasi tempestas venies, et quasi nubes, ut operias terram tu, et omnia agmina tua, et populi multi tecum. Haec dicit
Abbreviated transcription (Latin):
uenit urq ad caelũ & potestas tua in ter¬
minos uniuerse terrae : Quodautem uidit
rex uigilẽ & scm descendere decaelo &dicere:
succidite arborem & dissipate illã. Atta¬
men germen radicũ eius interra dimittite.
Q uinciatur ferro &ere in herbis foris
&rore cali conspergatur: Et cõferis sit
pabulũ eius. donec septẽ tempora cõmuten¬
tur super eũ  Haec est int̃p̃tatio senten¬
tiue altis simi quae peruenit super¬
dominum meum regemi. Eicientẽ ab hominib:
& cumbestiis ferisq: erit habicatiotua & foenũ¬
ut bos comedes. & ror aecaeli in funderis. sep¬
tem quoq: temport mutabuntur superte :
Donec scias quoddomin&ur excelsus super
regnũ hominũ & cuicũq uoluerit d& illud.
Quod autem praecepit ut relinquer& ur
germen radicũ eius. Idest arboris regnũ
tuũ tibi manebit. Post quam cognoue¬
ris potestatem es seca elestem: Quã obiẽ
rex consilium meũ placeat tibi & pecca

Expanded text:
venit usque ad coelum, et potestas tua in tervenit usque ad coelum, et potestas tua in terminos universae terrae. Quod autem vidit rex vigilem et sanctum descendere de coelo, et dicere: Succidite arborem et dissipate illam: attamen germen radicum ejus in terra dimittite, et vinciatur ferro et aere in herbis foris, et rore coeli conspergatur, et cum feris sit pabulum ejus, donec septem tempora commutentenis ligari. Haec est interpretatio sententiae Altissimi, quae pervenit superDominum meum regem: Ejicient te ab hominibus, et cum bestiis ferisque erit habitatio tua, eut bos comedes, et rore coeli infunderis: septem quoque tempora mutabuntur super te, donec scias quod dominetur Excelsus super regnum hominum, et cuicunque voluerit det illud. Quod autem praecepit ut relinqueretur germen radicum ejus, id est arboris, regnum tuum tibi manebit, postquam cognoveris potestatem esse coelestem. Quamobrem, rex, consilium
Abbreviated transcription (Latin):
excelsus in regno hominu: & cuicũq uolue¬
rit dabit illud: & humillimũ hominẽ cons¬
titu& super ed. Hoc somniũ uidie gorex
nabuchodo nosorT uergo balthasar int̃¬
p̃tationẽ narra festinus. quia omnes sapi¬
entes regnimei Nonquaeunt solutionem
ediceremihi: Tua utẽ potes u quia spr deorũ
scõrũ inteẽ. T unc danibel cuios nomen bal¬
thascr : Coepit in tra mem&ipsum tacitur
cogitare quan hora una : Et cogitationes
eius conturbabant eũ erpondens aut̃
rexcit Balthasar somniũ & int̃p̃tatio
eius non conturbentte. Tespondit balcha¬
sar &dixit Dominemi somniũhis quite
oder̃ & inter pra&atio eius hostibus
tuis sit Arbor ẽ quam uidisti sublimem
atq: robustã Cuius altitudo per¬
tingit ad caelũ & as pectus illius in omnem
terrã & nmicius pulcherrimi. & fructus
eius nimius : &esca omniũ in ea subter eã ha¬
bitantes bestia eagri. Et in ramis eius cõmo
rantes aues caeli : Pues rex quimagnificatus
es & in ualuisti & magnicudo tua creuit & per¬

Expanded text:
no hominum; Et cuicumque voluerit, dabit illud, et humillimum hominem constituet super eum. Hoc somnium vidi ego rex Nabuchodonosor: Tu ergo, Baltassar, interpretationem narra festinus: quia omnes sapientes regni mei non queunt solutionem edicere mihi: Tu autem potes, quia spiritus deorum sanctorum in te est. Tunc Daniel, cujus nomen Baltassar, coepit intra semetipsum tacitus cogitare quasi hora una: et cogitationes ejus conturbabant eum. Respondens autem rex ait: Balejus non conturbent te . Quod Dasar, et dixit: Domine mi, somnium his qui te oderunt, et interpretatio ejus hostibus tuis sit, Arborem quam vidisti sublimem atque robustam, cujus altitudo pertingit ad coelum, et aspectus illius in omnem terram: Et rami ejus pulcherrimi, et fructus ejus nimius; Et esca omnium in ea, et subter eam habitantes bes rex, qui magnificatus es, et invaluisti, et magnitudo tua crevit, et per
Abbreviated transcription (Latin):
ad aquilonẽ iux tabemath: & erit plaguori¬
entalis maredan. una & ad terminum dan
A plaga orientali usq: ad plagum maris
a seruna & super terminũ aser a plugu
orientalis usq: ad plaga maris nepthalĩ
una : & super terminũ nepthalim aplaga
or ientadi usq: ad plagũ maris manasse una
& super terminũ manasse a plaga orien¬
tedi usq: ad plagã maris ephraim una.
Et super terminum epbrcim a plagaori¬
entali usq ad plagam maris. ruben una:
& super terminũ ruben a plaga orienta¬
li usq: ad plagũ maris uida una & super
terminũ iuda aplaga orientali usq: ad pla¬
gum maris. Erunt primitiae quas sepa¬
saebitis uigintiquinq: milib: latitudinis &
longitudinis sicuti singulae purtes A
a pla orientedi usq: ad plagumaris. &erit
scũ ariũ in medio eius Primitiae quas
separ abitis dño longitudo uiginti quin¬
q: milib: & latitudo decem milib: Haec

Expanded text:
ad aquilonem iuxta Emath et erit ei plaga oriad aquilonem iuxta Emath et erit ei plaga orientalis mare Dan una et ad terminum Dan a plaga orientali usque ad plagam maris Aser una et super terminum Aser a plaga orientali usque ad plagam maris Nepthalim una et super terminum Nepthalim a plaga orientali usque ad plagam maris Manasse una et super terminum Manasse a plaga orientali usque ad pEt super terminum Ephraim, a plaga orientali usque ad plagam maris, Ruben una. et super terminum Ruben a plaga orientali usque ad plagam maris Iuda una et super terminum Iuda a plaga orientali usque ad plagam maris erunt primitiae quas separabitis viginti quinque milibus latitudinis et longitudinis sicuti singulae partes a plaga orientali usque ad plagam maris et erit sanctuarium in medio eius primitiae quas separastis Domino longitudo viginti quinque milibus et latitudo decem milibus hae
Abbreviated transcription (Latin):
quilone ad aquinem & terminos emath
Plaga autem septentrionalis: Porro
plaga orientalis demedio aur̃an & de
medio damasci & demedio galaad: & deme¬
dio terrae urł. Ior danis disterminans
admare orientade : M&iemini&iam plagã
orientadem plaga autem austradis meri¬
dicna athamar usq: ad aquas contradictio¬
nis cades. & torrens usq: ad maremagnum
& plaga ad meridiem austraclis. & plagu
maris mare magnum a confinio perdi¬
rectum donec uenias hęmath : haec est
plaga maris & diuidens cerram istam
uobis pertribus isrł & mitt&is eã in he¬
reditatem uobis & aduenis qui accesse¬
rint aduos quigenuerint filios in medio
urm & er̃ uobis sicut indiginae interfilios
isrł uobiscũ diuident possessionem in me¬
dio tribuum isrł Intribuautem qua cum¬
q: fuerit aduena ibi dabitis possessione illi
ait dñs ds̃ & haec nomina tribuõ afinib:
aquilonis iuxtauiã m&halon pergentib
hemath Atrium Aenon terminds damasci

Expanded text:
quilone ad aquilonem et terminus Emath quilone ad aquilonem et terminus Emath plaga autem septentrionalis porro plaga orientalis de medio Auran et de medio Damasci et de medio Galaad et de medio terrae Israhel Iordanis disterminans mare orientale metiemini etiam plagam orientalem plaga autem australis meridiana a Thamar usque ad aquas Contradictionis Cades et torrens usque ad mare magnum et plaga ad meridiem australis et plaga maris mare magnum a confinio per directum donec venias Emath haec est plaga maris et dividetis terram istam vobis per tribus Israhel et mittetis eam in hereditatem vobis et advenis qui accesserint ad vos qui genuerint filios in medio vestrum et erunt vobis sicut indigenae inter filios Israhel vobiscum divident possessionem in medio tribuum Israhel in tribu autem quacumque fuerit advena ibi dabitis possessionem illi Dominus Deus et haec nomina tribuum a finibus aquilonis iuxta viam Aethlon pergentibus Emath atrium Aenon terminus Damasci
Abbreviated transcription (Latin):
di usq adhengallim sic catio sagenarum
erunt : Plurimaespecies erunt pisciũ eius
sicut pisces maris magniae multitudinis
nimiae : In litoribus autem eius & in pa¬
lustribus ponsuna buntur. qui am
as sadinas dabuntur. E & supertorren¬
tem orieptur inripis eius. exutraq: par¬
te omne lignum fructiferum Nondeflu&
foliũ exeo : & non defici& fructus eius per
singulos menses Affert primitiua quia
asque eius descũ ario egredientur : Et er̃
fructus eius incibũ & foliaeius ad medi¬
cinam ⁊ Haec dicit dñi dr̃. Hic est termiui
in quo possi debitis terram. in duo decim
tribusisrł. Quia io seph duplicem funicu¬
lum hab& ⁊ Pos sidebitis autem eã singu
& cad& ternt haec uobis in possessionem:
Hic est autem terminus terrae ad plagã
septera trionalem. Amari magnouia
b&balon uenientibus sad ada. hem atb
atthigon. Quae est iuxta terminos au¬
nẽn  & erit terminus mamari usque
adatriũ enon. Terminus da masci & aba¬

Expanded text:
di usque ad Engallim siccatio sagenarum di usque ad Engallim siccatio sagenarum erunt plurimae species erunt piscium eius sicut pisces maris magni multitudinis nimiae in litoribus autem eius et in palustribus non sanabuntur quia in salinas dabuntur et super torrentem orietur in ripis eius ex utraque parte omne lignum pomiferum non defluet folium ex eo et non deficiet fructus eius per singulos menses adferet primitiva quia aquae eius de sanctuario egredientur et erunt fructus eius in cibum et folia eius ad medicinam haec dicit Dominus Deus hic est terminus in quo possidebitis terram in duodecim tribubus Israhel quia Ioseph duplicem funiculum habet possidebiet cadet terra haec vobis in possessionem. Hic est autem terminus terrae: ad plagam septentrionalem, a mari magno via Ethalon, venientibus Sadada, Emath, Atthiran et erit terminus a mari usque ad atrium Aenon terminus Damasci et ab a
Abbreviated transcription (Latin):
habebat funiculum in manusua : Et men¬
sus est mille cubitos & tranrduxit me per
aquã usque adtalos Nursumq mensur ẽ
mille & trans duxit me peraiquã usq ad ge
nua & mensusẽ mille & trans duxit me per
aquã usq ad nanes ⁊& mensus est mille stor¬
rentem qͣm non potui per transire : qnm̃ in tu¬
iuenit a quae profundae torrentis qui non
potest trens uadari: Et dixitad me. Certe
uidisti fili hominis : &duxit me & conuertit
adripam torrentis : Cumq me conuertis¬
sem ecce inripa torrentis ligna multanim is
exutraq: parte : & ditadme Aquae istae
quae egrediuntur adtumulor sabuli orien¬
talis : Et descendunt ad plana deserti.
intrabunt mare & exibunt & sanabuntur
aquae. & omnis animauiuens quae ser¬
pit quocumq: uenerit torrens uiu&: Et
erunt pisces multi satis : Post quã uenerin
illuc a quaeistae & sanabuntur: Et uiuent
omnia ad quae uenerit torrens : Viuent
& stabunt super illas piscatores adhengud¬

Expanded text:
habebat funiculum in manu sua, et menhabebat funiculum in manu sua, et mensus est mille cubitos: et transduxit me per aquam usque ad talos. Rursumque mensus est mille, et transduxit me per aquam unua et mensus est mille et transduxit me per aquam usque ad renes et mensus est mille torrentem quem non potui pertransire quoniam intumuerant aquae profundae torrentis qui non potest transvadari et dixit ad me certe vidisti fili hominis et duxit me et convertit ad ripam torrentis cumque me convertissem ecce in ripa torrentis ligna multa nimis ex utraque parte et ait ad me aquae istae quae egrediuntur ad tumulos sabuli orientalis et descendunt ad plana deserti intrabunt mare et exibunt et sanabuntur aquae et omnis anima vivens quae serpit quocumque venerit torrens vivet et erunt pisces multi satis postquam venerint illuc aquae istae et sanabuntur et vivent omnia ad quae venerit torrens vivent et stabunt super illa piscatores ab Engad
Abbreviated transcription (Latin):
delicto & propeccato. ubiꝗuoquent sa¬
crificiũ ut noneffenant inatrio ex¬
teriori. & scific&ur populus: &e
duxit me in atrium exterius. & circũdux̃
me per quattuor angulos atrii: & ecce
atriolum erat in angulo atrii Atriola
singula perangulos atrii: in quattuor
angulis atrii atriola disposita: quadroc¬
ginta cubitorum perlongum & triginta
perlatũ: Mensunce unius quat tuor
erant : & paries per circuitum ambiens
perquattuor atriola. & culinae stibri¬
cattie enant subter porticus pergyrũ.:
& dix̃ adme: haec est domus culinarum
domus & ecceaquae in grediebantur
subter limen domus ad orientẽ facies
enim domus respiciebat adorientem
Aquae autem descendebant in latus tem¬
plidextrũ ad meridiem altaris: Et dux̃
me peruiam porta eaquilonis & conuer¬
time aduiã foras portam exteriorem.
Viã quaeres piciebat ad orientẽ. &ecce
aquae redundanter alatere dextto
Cum egreder&ur uir ad orientem qui

Expanded text:
delicto et pro peccato ubi coquent sadelicto et pro peccato ubi coquent sacrificium ut non efferant in atrio exteriori et sanctificetur populus et eduxit me in atrium exterius et circumduxit me per quattuor angulos atrii et ecce atriolum erat in angulo atrii atriola singula per angulos atrii in quattuoangulis atrii atriola disposita, quadraginta cubitorum per longum, et triginta per latum: mensurae unius quatuor erant. Et paries per circuitum ambiens quatuor atriola: et culinae fabricatae erant subter porticus per gyrum. Et dixit ad me: Haec est domus culinarum, domus, et ecce aquae egrediebantur subter limen domus ad orientem: facies enim domus respiciebat ad orientem: aquae autem descendebant in latus templi dextrum ad meridiem altaris. Et eduxit me per viam portae aquilonis, et converti me ad viam foras portam exteriorem, viam quae respiciebat ad orientem: et ecce aquae redundantes a latere dextro. Cum egrederetur vir ad orientem, qui
Abbreviated transcription (Latin):
&d eoleo tertiam partemhin. Vt misceatir
simile sacrificiũ dño & legitimũ iugeatq
per fectũ faci& agnũ & sacrificiũ & oleũ
catamane. Maneholo caustũ sempiter¬
nũ: Haec dicit dñs ds̃ sidederit princeps
domũ acuũi defiliis suis. her editas eius fi¬
liorũ suorũ erit. Possidebunt eã here¬
ditariae si autem dederit legatum debe¬
reditate sua uni seruorum suorum. Erit
illius usq: ad annum remissionis. & reuer¬
t&ur ad principem. Her editas autẽ eias
filiis eius erit. & non accipi& princeps
debereditate populi per uiolentiã & de
pos sessione eorũ sed depos sessione sua
hereditatem dabit filiis suis. ut non disꝑ¬
gatur populus meus unus quisq: a pos¬
sessione sua : & introduxit me per in¬
gressum qui enat ex latere portoe inga¬
zofilacia scũ arũ ad sacerdotes quaeres¬
piciebat ad aquilonem. & erat ibi locus
uergens ad occidentem: Et dixit adme:
Iste est locus ubi coquent sacerdotes pro

Expanded text:
de oleo tertiam partem hin ut misceatur de oleo tertiam partem hin ut misceatur similae sacrificium Domino legitimum iuge atque perpetuum faciet agnum et sacrificium et oleum cata mane mane holocaustum sempiternum haec dicit Dominus Deus si dederit princeps donum alicui de filiis suis hereditas eius filiorum suorum erit possidebunt ea hereditarie si autem dederit legatum de hereditate sua uni servorum suorum erit illius usque ad annum remissionis et revertetur ad principem hereditas autem eius filiis eius erit et non accipiet princeps de hereditate populi per violentiam et de possessione eorum sed de possessione sua hereditatem dabit filiis suis ut non dispergatur populus meus unusquisque a possessione sua et introduxit me per ingressum qui erat ex latere portae in gazofilacia sanctuarii ad sacerdotes quae respiciebant ad aquilonem et erat ibi locus vergens ad occidentem et dixit ad me iste est locus ubi coquent sacerdotes pro
Abbreviated transcription (Latin):
aquilonis ut ador& Egrediatur peruiam
portae meridiane . porro qui in greditir
peruiã portae meridiane: Egrediatur
peruiã portae aquilonis non reuerta¬
tur peruiã portae perquã ingressus est:
sed eregione illius egredi&ur Princeps
autẽ in medio eorũ erit : Cum in gredienti¬
b: ingredi&ur : & cũ egredientibus egredie¬
tur : & innundinis & in solempnitatibur
erit sacrificiũ oephi peruitulum &o ephi
per ari&em : Agnis autem erit sacrifi¬
ciũ sicut uenerit manus eius . & olei hĩn per
singula oephi: Cũ autẽ fecerit princeps
spontaneum holo caustũ aut pacifica uo¬
luntariadnõ Aperi&ur ei porta quaeres¬
picit ad orientem & faci& holo caustũ suum
& pacifica suas fieri sol& indie sabbati: &
egredi&ur claud&urq: porta postquam
exerit &agnũ eiusdem agni in maculatũ
ftici& holo caustũ cotidie dño semper mane
faci& illud & sacrificiũ faci& super eo
ctamane Mane sextã oephi pattem

Expanded text:
aquilonis, ut adoret, egrediatur per viam aquilonis, ut adoret, egrediatur per viam portae meridianae: Porro qui ingreditur per viam portae meridianae, egrediatur per viam portae aquilonis: Non revertetur per viam portae, per quam ingressus est, sed e regione illius egredietur. Princeps autem in medio eorum cum ingredientibus ingredietur, et cum egredientibus egredietur. Et in nundinis, et in solemnitatibus erit sacrificium ephi per vitulum, et ephi per arietem: Agnis autem erit sacrificium sicut invenerit manus ejus: et olei hin per singula ephi. Cum autem fecerit princeps spontaneum holocaustum, aut pacifica voluntaria Domino; aperietur ei porta quae respicit ad orientem, et faciet holocaustum suum, et pacifica sua sicut fieri solet in die sabbati et egredietur claudeturque porta postquam exierit et agnum eiusdem anni inmaculatum faciet holocaustum cotidie Domino semper mane faciet illud et sacrificium faciet super eo cata mane mane sextam partem oephi et
Abbreviated transcription (Latin):
uiã uestibuli portaedeforis. & stabit in limine
portae & facient sacer dotes holocaustaͣ eius
& pacifica eius & ad onebit superlimen portae
& ingredi&ur : porta autem non claudentur
usq: ad uespenem & ad onabit populus terrae
ad ostiũ portae illius. insabbatis & in kalendis
conrmndño holo caustũ autẽ hoc offert princeps
dño indie sabbati: sex annos in maculatos & ari&ẽ
in maculatũ & sacrificiũ oephiperari&ẽ Agnis
Autem sacrificium quod dederit manus eius : &
oleihin per singula oephi Indie autẽ halenda¬
rum uitulũ de armento inmaculatũ & sexag¬
ni & ari&es in maculati erunt & oephi per
uitulũ oephi quoq: per ari&em faci& sacrifi
ciũ Agnis autem sicut inuenerit manus eius
& oleihiñ per singula oepbi: Cumq ingressu¬
rus est princeps peruiã uestibul portae in¬
grediatur : & per eandem portã execit : &cũ
in trabit populus terrae in conspectudñi in
solempnitatibus qui in greditur perportã

Expanded text:
viam vestibuli portae de foris et stabit in limine viam vestibuli portae de foris et stabit in limine portae et facient sacerdotes holocaustum eius et pacifica eius et adorabit super limen portae et egredietur porta autem non claudetur usque ad vesperam et adorabit populus terrae ad ostium portae illius in sabbatis et in kalendis coram Domino holocaustum autem hoc offeret princeps Domino in die sabbati sex agnos inmaculatos et arietem inmaculatum et sacrificium oephi per arietem agnis autem sacrificium quod dederit manus eius et olei hin per singula oephi in die autem kalendarum vitulum de armento inmaculatum et sex agni et arietes inmaculati erunt et oephi per vitDe agnis autem, sicut invenerit manus ejus. et olei hin per singula ephi. Cumque ingressurus est princeps, per viam vestibuli portae ingrediatur, et per eamdem viam exeat. Et cum intrabit populus terrae in conspectu Domini in solemnitatibus, qui ingreditur per portam
Abbreviated transcription (Latin):
oris. & sic facias inseptima mensis. Por¬
Pro uno quoq: qui ignontuit & errorede¬
ceptus est. Et expiabis prodoma in primo
mense quartã decima die mensis. Erit
uobis paschaessolem pnitas: septem dieb
azima comedentur: & ftciat princeps
indie illo prose & prouniuer sopopulotnre.
uitulũ propeccato & in septem dierum
solem pnitatem faci& holo caustum dño:
septem uitulos & septem ari&es in macu¬
latos cotidie septem diebur: & propec¬
cato hyrcum caprarum cotidie: & sacri¬
ficium oepbi pari&em faci& &oleihit̃ Persin¬
gula oephi :: septimo mensȩ quintadecima die
mensis in solempnitate. faci& sicut supiledic¬
ta sunt per septem dies tam propeccato quam¬
proholo causto & in sacrioficio & in oleo haec
dicit dñs ds̃ porta atrii interioris quae respi¬
cit ad orientẽ. Erit clausa sex diebus in quibus
opus fit. Die cutem scbbati a pe&ur sed & indie
Kalendarũ aperi&ur & intrbut princeps per

Expanded text:
oris. Et sic facies in septima mensis oris. Et sic facies in septima mensis pro unoquoque qui ignoravit et errore deceptus est, et expiabis pro domo. In primo mense, quarta decima die mensis, erit vobis paschae solemnitas. Septem diebus azyma comedentur. Et faciet princeps in die illa pro se et pro universo populo terrae vitulum pro peccato et in septem dierum sollemnitate faciet holocaustum Domino septem vitulos et septem arietes inmaculatos cotidie septem diebus et pro peccato hircum caprarum cotidie et sacrilum et oephi per arietem faciet et olei hin per singula oephi septimo mense quintadecima die mensis in sollemnitate faciet sicut supra dicta sunt per septem dies tam pro peccato quampro holocausto et in sacrificio et in oleo haec dicit Dominus Deus porta atrii interioris quae respicit ad orientem erit clausa sex diebus in quibus opus fit die autem sabbati aperietur sed et in die kalendarum aperietur et intrabit princeps per
Abbreviated transcription (Latin):
decimã partẽ coribatus & decemã pastẽ
coritefi. iuxta mensu nã corierit cequa
liberationeorũ : siclus autẽ uiginti oboelos
partẽ oefidecoro frumenti: & sextam
partem oesidecoro ordei. mensura quo¬
q oleibatus olei decima pars coriest. Et de¬
cem baticorum faciunt: quia decembati
implent corum: Et ari&ẽ unũ de grege
ducentorũ. de his quinutriunt isrł insacri¬
ficiũ & in holoc austũ & in pacifica ad expi¬
andum proeis. ait dñs ds̃ : Omnis populus
terrae tenebitur primitiis his. principim
Kalendis & insabbatis in uniuersir solemp¬
nicatib: domus isrł. Ipse faciat propec¬
cato sacrificiũ & holocaustũ & pacifica
ad expiandũ prodomo isrł : haec dicit
dñs̃ dĩ : in primo mensae una menisis sumes
uitulũ de armento in maculatũ : & ex pia¬
bis sc̃ũ ariũ & toll& sacerdos de sanguine
quod erit propeccato : & pon& in postib:
domus & in quat tuor angulis crepidinis
altaris : & in postibus portae atriu interi¬

Expanded text:
ecimam partem cori batus, et decimam partem cori ephi: juxta mensuram cori erit aequa libratio eorum. Siclus autem viginti obolos hpartem ephi de coro frumenti, et sextam partem ephi de coro hordei. Mensura quoque olei, batus olei, decima pars cori est: et decem bati corum faciunt: quia decem bati implent corum. Et arietem unum de grege ducentorum, de his quficium, et in holocaustum, et in pacifica, ad expiandum pro eis, ait Dominus Deus: Omnis populus terrae tenebitur primitiis his principi inkalendis et in sabbatis in universis sollemnitatibus domus Israhel ipse faciat pro peccato sacrificium et holocaustum et pacifica ad expiandum pro domo Israhel haec dicit Dominus Deus in privitulum de armento immaculatum, et expiabis sanctuarium. Et tollet sacerdos de sanguine quod erit pro peccato, et ponet in postibus domus, et in quatuor angulis crepidinis altaris, et in postibus portae atrii interi