comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
parente ⁊ nobilior pr̃e quem mris
aluus claudere nescius ortus herilis ꝓdidit in¬
dicem. Gum uirginalis regiam głiam sũmi
tonentis nomine pignoris gestaret aula nobilis
intimo claustrum pudoris fertilis integro Nox
suscitanit missa puerꝑe fouitq uatis gaudia paR¬
uuli mr̃es ꝓpħ̾ant minere pignorum mitus
locittus nomine filii est. S cribendus hic est uo¬
cis ut augeat nr̃e cauores duraq uincła dissol¬
uat oris larga ꝓpħicis uerborum habenis litc̾a
noĩs. ox nãq uerb uox sapientie est ma¬
ior ꝓph̾is et minor angłis qui p̃parauit cor¬
da fideluim strauitq rectas iusticie uias¬
scitor oqui non ope regia nec
morte dura linquere tramitẽ uers coactus non
licet ait tͥ uxorem hr̃e fr̃ĩs adulteram inc ur
regis seua q fun̾a saltationis munere uendita m̃¬
sas tyramis et uirginis ebrius luxus repleuit
sanguine sobrio. ¶Nec uictricus dat dona
uexanior quam si uenen pocla traderet nega¬
re prestat quam dare uctricum ꝯdisse prestet

Expanded text:
Parente, nobilior Patre, Quem matris alvus claudere nescius, Ortus senili prodiit indice. Quem virginalis regia gloria Summi Tonantis nomine pigneris, Gestaret aulae nobilis intimo Claustro suscitavit missa puerperae Fovitque vatis gaudia parvuli, Matres prophetant munere pignorum, Mutus locutus nomine filii est. Scribendus hic est vocis ut augeat Nostrae canores, duraque vincula Dissolvat oris, larga propheticis Verborum habenis littera nominis. Vox namque Verbi, vox sapientiae est, Major prophetis et minor angelis, Qui praeparavit corda fidelium Stravitque rectas justitiae viasqui non ope regia Nec morte dura linquere tramitem Veri coactus: Non licet, ait, tibi Uxorem habere fratris adulteram. Hinc ira regis saevaque funera Saltationis munere vendita, Mensas tyranni et virginis ebrius Luxus replevit sanguine sobrio. Haec vitricus dat dona vesanior Quam si veneni pocula traderet, Negare praestat quam dare vitricum, Odisse praestat,
Abbreviated transcription (Latin):
mauit et dixit deum meum collo et illi sol seruio. et
ideo ñ timeo torm̃ta tuer. U̾ Mea nox obscurum ñ ht
Somnia in luce clarescunt. Et ideo. Lectio. Uħ¬
b̃ laurentiꝰ comꝑit ore sacer dotis
⁊ mrͣis se qͦ orinimodis assuñdum: cong̾gatis ĩ¬
opum. turb̾ ect̃iasticum censum religiosa lib̾a¬

Expanded text:
mavit, et dixit: Deum meum colo, et illi soli servio; et ideo non timeo tormenta tua. Vers. Mea nox obscurum non habet, sed omnia in luce clarescunt. Et ideo. Resp.  ut comperit, ore sacerdotis artyris, se quoque omnimodis assumendum, congregatis inopum turbis ecclesiasticum censum religiosa liber
Abbreviated transcription (Latin):
Isos deuenire eum ad scõs qui hĩtunt¬
lidde: Iuuenit aut̃ ibi hominem quemdam
nomine eneam: ab annis octo iacentẽ ia-¬
centem ii gͣbato qui erat paraliticus. Et
ait illi petrus. Enea. sanet de dominꝰ ih̾c xͦ :¬

Expanded text:
rsos, deveniret ad sanctos, qui habitabaLyddae. Invenit autem ibi hominem quemdam, nomine Aeneam, ab annis octo jacentem in grabato, qui erat paralyticus. Et ait illi Petrus: Aenea, sanat te Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃s ccrtemnina. U̾ Nos qͣt senes leuioeis pugne cursum
recipimus te qͣi uiuenem manet głosior de tyrantio t¬
umphus post tizdium me seq̃eis sacdotẽ leuita. Non.¬
urbs antistes cum impietatem semen¬
ds inund ꝑ tormenta suꝑaret et regnis eẽt
tium pat̾na de morte tristissimum ita illũ
syũ pscientie ꝯpellaso narxatur. Nol fili

Expanded text:
ur certamina. Nos quidem senes leuioris pugne cursum recipimus; te quasi iuuenem manet gloriosior de tyranno triumphus. Post triduum me sequeris, sacerdotem leuita. Inurbis antistes, cum impietatem saevientis mundi per tormenta superaret, et regnis esset um paterna de morte tristissimum, ita illum spiritu praescientiae compellasse narratur: Noli,
Abbreviated transcription (Latin):
cialis nomine euo iam gͣuis. et mltum a borrẽs
a religione xp̃iana. hẽbat enim sane fidelem
filiam. et generum eodem anno baptizatũ.
lacrimis rogarent ut fieret xͥanꝰ: proisus ab¬
nuit eosq a se turbida inclignatione sb̃mouit¬

Expanded text:
rtialis, aeuo iam grauis et multum abhorrens a religione Christiana. Habebat sane fidelem filiam et generum eodem anno baptizatum. lacrimis rogarent, ut fieret Christianus, prorsus abnuit eosque a se turbida indignatione submouit
Abbreviated transcription (Latin):
el aquas tibilitanas ep̃o afferente p̃¬
iecto de mrͣis głosissimi stepħs me¬
moria: ueniebant magne mltituduus
b ceca mulier ut ad ep̃m portantem duc̾etur
orauit. flores quos ferebat declit recepit: ocłił
admouit ꝓtuus indit. Stupendib qui adorant
p̃ibant exultans. uiam carpens et uie duc̃ere
emoriam memorati mrͣis q̃ posita est
in castello sinitens qd̾ iponens colonie
istula cinus molestia iam dii lc iiii¬
laborau̾at: et familianssum sui medi¬
s qui eum secaret oꝑiebat᷑. manꝰ illiꝰ pie sar¬
cie uectatione repente sanata est. sam de¬
inceps eam in suo corꝑe ñ inuenit le lapidauer̃t ste
lame hĩtabat uenit morbo calculi

Expanded text:
Ad aquas Tibilitanas episcopo adferente Praeiecto martyris gloriosissimi Stephani memoria ueniebat magnae multitudinis aeca mulier, ut ad episcopum portantem duceretur, orauit; flores, quos ferebat, dedit, recepit. oculis admouit, protinus uidit. Stupentibus qui aderant praeibat exsultans, uiam carpens et uiae ducem emoriam martyris, quae posita est in castello Sinitensi, quod Hipponiensi coloniae istula, cuius molestia iam diu laborauerat et familiarissimi sui medici, qui eum secaret, opperiebatur manus, illius piae sarcinae uectatione repente sanata est; nam deinceps eam in suo corpore non inuenit. Eucharius est lamae habitat, uetere morbo cal
Abbreviated transcription (Latin):
Dixerunt q maiores natu de isrlꝰ. Ere
percussit nos hodie domunis coram ph¬
listum: Afferamus ad nos de sylo archam
federis domin et ueniat in medio nr̃. nt
saluet nos de mami inimicorũ nr̃oꝵ¬

Expanded text:
inquit, « majores natu de Israel: Quare percussit nos hodie Dominus coram Philistiim? Afferamus ad nos de Sylo arcam foederis Domini, et veniat in medium nostri, ut salvet nos de manu inimicorum no
Abbreviated transcription (Latin):
non audiebatur. Estimauit gͦ tam hely
temulenta: dixitq ei. Usqͦ ebeia etis. digi¬
re paulisꝑ uinum quo mades. Responden
anua. nequaquam inquit domine mi nõ
mulier infelix nunis ego sum. unumq ⁊
omine quod inebriare põt̃ non bibi. sed e¬
fudi ammam meam in conspectu dñ¬
Domine si conuersus fuerit ppłs tuus orauerit q a¬
sanctuarium tuum. tu exeudies in celo domine et liba¬
eos de manib inimicorum eoeum. R. Si pectauent
i te ppłs tuus et conuersus egent penitentiam ne¬
niens q orauerit in loco isto. Tu exaudies: Lc̃.uii.
tuam qͣi unam de filiab belyal: qr
ex multitudine doloris et meroris mei locu¬
ta sum usq ĩ presens: Tunc helyait ei. uade
st eum. Et illa dixit. Utinam inueniat
ancilla tua grãm in ocłis tuis. Tu aut¬

Expanded text:
non audiebatur. Aestimavit igitur eam Heli temulentam, dixitque ei: Usquequo ebria eris? Digere paulisper vinum quo mades. Respondens Anna, Nequaquam inquit, domine mi. Nam mulier infelix nimis ego sum, vinumque et omne quod inebriare potest non bibi, sed effudi animam meam in conspectu DDomine, si conversus fuerit populus tuus et oraverit ad sanctuarium tuum, tu exaudies eos de manibus inimicorum eorum. Vers. Si peccaverit in te populus tuus, et conversus egerit poenitentiam; veniensque oraverit in loco isto. Tu exaudies. Resp. tuam: quasi unam de filiabus Belial: quia ex multitudine doloris et meroris mei locuta sum usque in presens. Tunc Heli ait ei. Vadesti eum. Et illa dixit. Utinam inveniat ancilla tua gratiam in oculis tuis. Et a
Abbreviated transcription (Latin):
grmuerunt dicentes. Ue nob̃. Non enim
fut tanta exultatõ her et nudius t̾ciꝰ.
er nob̾. Quis nos saluabit de manu doꝵ
sstorum sublimium: Hii sunt dii qui ꝑ¬
cusserunt egẏptum : omni plaga iidesecto
Confortamun et estote nur philistum. ne
somatis hebreis sicut nll seruierunt nob̾
Confortamini ⁊ bellate. lectio.U

Expanded text:
e nobis: non enim fuit tanta exultatio heri, et nudiustertius: vae nobis. Quis nos servabit de manu Deorum istorum sublimium? hi sunt Dii qui percusserunt Aegyptum omni plaga, in deserto. Confortamini, et estote viri Philistiim: ne serviatis Hebraeis, sicut illi servierunt nobis: confo
Abbreviated transcription (Latin):
anna postquam comederat in sylo ⁊
bilirat. ⁊ hely saceidote sedente suꝑ sellam
ã prest postes templi dominꝰ cũm ẽẽt anua¬
amaro animo. orauit dnm flens largiter. ⁊
uotum uoiit dicens. Domine exercituum
si respicieus uideris afflictionem famule tue
et recordatus mei fueris. nec oblitũs ancille
tue: dederis ꝙ serue tue sexum uerilem dabo
cn domino omnes dies uite eius: et noua¬
iula non ascendet suꝑ caput eiuis. R Exaud de

Expanded text:
Anna postquam comederat in Silo et biberat: et Heli Sacerdote sedente super sellam ante postes templi Domini. Cum esset amaro animo: oravit Domino flens largiter: et votum vovit dicens. Domine exercituum si respiciens videris afflictionem famule tue; et recordatus mei fueris nec oblitus ancille tue: dederisque serve tue sexum virilem: dabo eum Domino omnes dies vite ejus: et novacula non ascendet super caput ejus. Factum e
Abbreviated transcription (Latin):
EEgo sicut uitis fructificau suauitatem odoris alla
tũsite ad me omnes qui concupiscitis me et a geue¬
scce uenit cumi nubib. et uidebit en
omnis ocłes. et qui eum pupugerunt
et plangent se suꝑ eo omnes trib terre. e¬
tiam amen. Ego sum alpha ⁊ .i. principium
et finis dicit dominus deus. qui est. et qui
te cbñm et date claritutem illi et adorate eum qͥ
fecit celum et terram mare ⁊ fontes aqͣnimn alła alła¬

Expanded text:
Ego sicut vitis, fructificavi suavitatem odoris, alleluia. Transite ad me omnes qui concupiscitis me, et a genem nubibus et videbit eum omnis oculus et qui eum pupugerunt et plangent se super eum omnes tribus terrae etiam amen ego sum Alpha et Omega principium et finis dicit Dominus Deus qui est et qui te Dominum, et date gloriam illi, et adorate eum qui fecit coelum et terram, mare et fontes aquarum, all
Abbreviated transcription (Latin):
t conuersus iuidi seꝑtem candelabra aura¬
et in meclio septem candelaborum aureoꝵ
smilem filio homimis uestitum podere. et pre¬
cndum ad mammillas ⁊ona aurea. apres Q
enusettapilli erant cenclicli tanquem lana a¬
ba et tanquam iux. ⁊ ocł eius ueld flamia
ignis et pedes euis similes ai calco. sicut ui
cemino ardent. R Ostenlit mn angłs fontem aa¬

Expanded text:
us vidi septem candelabra aureaet in medio septem candelabrorum aureorum similem Filio hominis vestitum podere, et praecinctum ad mamillas zona aurea. Caput autem ejus, et capilli erant candidi tanquam lana alba, et tanquam nix, et oculi ejus tanquam flamma ignis; et pedes ejus similes aurichalco, sicut in camino ardenti,
Abbreviated transcription (Latin):
stensa nobis est de contemptu mortis S̾¬
uia quam sequamur. appõita forma eͥ
imprimamur Prunum nobis est ext̾iora
nr̃a misericorditer ouib eius impendere. pꝰ¬
tremui uero si necesse sit etiam mortem no

Expanded text:
stensa nobis est de contemptu mortis via quam sequamur, apposita est forma cui imprimamur. Primum nobis est exteriora nostra misericorditer ovibus ejus impendere; postremum vero, si necesse sit, eti
Abbreviated transcription (Latin):
scensumuis in celum dominꝰ. primo dił¬
cipłos de misterio sue fidei diligente ĩ¬
struere curauit. ut tanto dertius hanc mu̾¬
do predicarent. quanto eam et ab ip̃o u̾itatiᷤ
ore ꝑcepissent. ⁊ ꝑph̾arum ore tam dudum p̃¬
signatam fuisse cͣognosoerent. lc .x.¬

Expanded text:
scensurus in coelum Dominus primo discipulos de mysterio suae fidei diligenter instruere curavit, ut tanto certius hanc mundo praedicarent, quanto eam et ab ipso veritatis ore percepissent, et prophetarum ore jamdudum praesignatam fuisse cognoscerent.
Abbreviated transcription (Latin):
otrus uecti impositus domunus est in
orͬtant autẽ botrum. lc .xi.¬
in uecte duo uiri ꝑ quem pͦp uberta¬
dem terre reꝓmissionis astruant. quia predi¬
catores utriusq testamenti qui głiam prie
celestis domino reuelante didicerunt. passionis
illius archana ppłis intimare ñ cessant: qͦ
ꝑ hoc co nichi possit. qͣnta fidelib premia
deturus sit in celis. qui pro illorum salute filiũ
suuim uiugenitum passumur misit ad t̾ras
uod duo portantes bo lectio. xii

Expanded text:
 vecti impositus Dominus est in Portant autem botrum in vecte duo viri, per quem populo ubertatem terrae repromissionis astruant, quia praedicatores utriusque testamenti, qui gloriam patriae coelestis Domino revelante didicerunt, iidem passionis illius arcanum populis intimare non cessant, quo per hoc conjici possit quanta fidelibus praemia sit daturus in coelis, qui pro illorum salute Filium suum unigenitum passurum misit ad terras. Quod autem duo portantes botrum si
Abbreviated transcription (Latin):
resurrectionem suam cum maria magda¬
lene ꝑsonam ecc̃ie gerens ad contactum ip̃us
ꝓerab̾et accedere. dicit ei. Noli me tangere nõ¬
dum enim ascend ad prẽm meum. lc̃. uiii
ui aut̃ ascendentem in celo dominum seqͣ¬
oes discipłorum ocłi intenta ad miratioe
suspicerent. astiterunt coram ip̃is angłi duo.
unr̾abili uestium candore fulgentes. qui et
dixerunt. Uii galilei. quid statis aspicientes ĩ
elum: Hic iħc qui assumptus est a nob̾: sic

Expanded text:
resurrectionem suam Dominus, cum Maria Magdalene personam Ecclesiae gerens, ad contactum ipsius properaret accedere, dicit ei: Noli me tangere, nondum enim ascendi ad Patrem meum : hoc um autem ascendentem ad coelos Dominum sequaces discipulorum oculi intenta admiratione suspicerent, astiterunt coram ipsis angeli duo mirabili vestium candore fulgentes, qui et dixerunt: Viri Galilaei, quid statis aspicientes in coelum? Hic Jesus qui assumptus est a vobis in
Abbreviated transcription (Latin):
fili hominis. uenter tuus comedet : et
iiscera tua complebuntur uolumine
isto quod ego do tͥ. Et comedi illud: ⁊
fictum est in ore meo sicut mel dulce.
fili hominis uade ad domum isrb̾.

Expanded text:
Fili hominis, venter tuus comedet, et viscera tua complebuntur volumine isto, quod ego do tibi. Et comedi illud: et factum est in ore meo sicut mel dulce. Fili hominis, vade ad domum Isr
Abbreviated transcription (Latin):
munuis in sede maiestatis sue. se debirs¬
⁊ uos suꝑ sedes duodecim: uidicante
drodocum trib isrł. Non dixit qui reli¬
quistis omnia: hoc enim et socrates fe¬
a phylosophus. et młti alii qui diuiti¬
qs contempserunt: sed qui secuti estis me
quod ꝓprie apłorum est at ꝙ credentium¬
Nregeneratione cum sederit filius hominis

Expanded text:
tatis suae, sedebitis super sedes duodecim judicantes duodecim tribus Israel. Non dixit, qui reliquistis omnia, hoc enim et Socrates fecit philosophus, et multi alii divitias contempserunt: sed, qui secuti estis me, quod proprie apostolorum est atque credentiumratione cum sederit
Abbreviated transcription (Latin):
dicente ad impium. impie morte morieris.
non fueris loquutus ut se cuscodiat impiꝰ
a uia sua. ip̃e impnis in iniquitute sua mo
netur: sanguiem aut̃ euis de manu tu¬
a requiram. S aut̃ annuntiante te
sdimpiun. ut aiiis suis conuertatur non fu¬
erit conuersus auia sua. ip̃e iniquitate sua
uorietur. Porro tu animam tuam liberasti.
Tu ergo fili homiuis dic ad domum isrł.
Sic loquut estis dicentes. Inquitates nr̃e
et peccã nr̃a suꝑ nos sunt: ⁊ in ip̃ił nos ta¬
bescimus. Q modo ergo uiuere poterimus:
Dic ad eos. uiuo ego dicit dominus deus. no¬
lo mortem impiiss ut ite reuertatur impi
aia sua et uiuat. Conuertimini auiis n¬
ur̃is pessimis. Et quare moriemini domꝰ
isuł e d̃u itaq fil hominis : dit ad filios
pp trii. Iusticia uisti non liberabit eum. in
quacumq die pectauerit: ⁊ impietas impii
uon uocebit ei. in quacumq die conuersus fu¬
int ab impietate sua. Et iustus non pot̾it

Expanded text:
dicente ad impium: impie, morte monens: dicente ad impium: impie, morte monens: non fueris locutus, ut se custodiat impius a uia sua: ipse impius in iniquitate sua moetur, sanguinem autem eius de manu tua requiram. si autem adnuntiante te ad impium, ut a uiis suis conuertatur, non fuerit conuersus a uia sua, ipse in iniquitate sua morietur, porro animam tuam liberasti. tu ergo, fili hominis, dic ad domum Israhel: sic locuti estis dicentes: iniquitates nostrae et peccata nostra super nos sunt et in ipsis nos tabescimus: quomodo ergo uiuere poterimus? dic ad eos: uiuo ego, dicit dominus deus, nolo mortem impii, sed ut reuertatur impius a uia sua et uiuat: conuertimini a uiis uestris pessimis: et quare moriemini, domus Israhel? tu itaque, fili hominis, dic ad filios populi tui: iustitia iusti non liberabit eum, in quacumque die peccauerit, et impietas impii non nocebit ei, in quacumque die conuersus fuerit ab impietate sua, et iustus non poterit
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ factum est nerbum domin¬
ad me dicens. fili hominis loq̃re
ad filios pͥp dui ⁊ dices ad eos
berra cum induxero suꝑ eam gla¬
dium. ⁊ tułit ppłs terre iurum unumm de
noussimis suis. et constituent eum suꝑ se
specłatorem. et ille uiderit gladium inuen¬
entem suꝑ terram. et cecinent bucina. et an¬
nuntiauerit ppło: audiens autem quisquis
ille est solum bucine. non se obseruauent
ueneritq glaclius et tulerit eum sanguiꝰ
ip̃ius suꝑ daput ip̃uis erit. Sonum bucine
audiit et non se obseruauit. sanguis eyꝰ
in ep̃o erit. Si aut̃ se custoclierit: animã
suam saluabit. Quod si speculator uid̾it
glaclium uenientem et non insonuerit
bucina. ⁊ ppłs seclus non custodiert uene¬
utq gładiuis et tułit de eis animam: ille
quidem iniquitate sua captus est. sangui¬
nem aut̃ euis de manu speculatoris requi¬
ram. Et tu fili hominis. speculatorem de¬
di te domui isrł̾. Audiens ergo ex ore meo
sermonem: annuntiabis eis ex me. Si mi

Expanded text:
 factum est verbum Dominad me dicens: Fili hominis, loquere ad filios populi tui, et dices ad eos: Terra cum induxero super eam gladium, et tulerit populus terrae virum unum de novissimis suis, et constituerit eum super se speculatorem, et ille viderit gladium venientem super terram, et cecinenuntiauerit populo, audiens autem quisquis ille est sonitum bucinae non se obseruauerit, ueneritque gladius et tulerit eum: sanguis ipsius super caput eius erit. sonum bucinae audierit et non obseruauerit: sanguis eius in ipso erit. si autem custodierit, animam suam saluabit. quod si speculator uiderit gladium uenientem et non insonuerit bucina, et populus non se custodierit, ueneritque gladius et tulerit de eis animam: ille quidem in iniquitate sua captus est, sanguinem autem eius de manu speculatoris requiram. et tu, fili hominis, speculatorem dedi te domui Israhel: audiens ergo ex ore meo sermonem, adnuntiabis eis ex me. si me
Abbreviated transcription (Latin):
me dicens. fili hominis qui hĩtant in rumosis
hs suꝑ huĩ Irahel loquentes aunce. Unꝰ
trat abraham: ⁊ hereditate possedit terram.
Nlos ant̃ młti: nobis data est terra in posses¬
ne: comeditis. ⁊ ocłos nr̃os leuatis ad imntũ¬
ditias ur̃as et sanguinem funditisꝰ minqͥd
denam hereditute possidebitis: Stenit ingladis¬
nr̃is fecistis ab hominationes. et unusquisq
uxorem ꝓximi su polluit: et terram heredi¬
date possidebitis. Hec dices ad eos. Sic dicit d¬
munis dens. Unio ego. quia qui in ruinosis hĩ¬
aant gladio cadent. ⁊ qui mag̾ est bestis tͣdef
ã deuorandum: qui aut̃ in presidiis et in spe¬
luncis sunt. peste morientur. Et dabo ter¬
ram in solitucdinem et in desertum. et de fi¬
det superba fortitudo euis. Et dosolabuntur
montes isrł. eo quod nullus sit qui per eos tͥnͣ

Expanded text:
me dicens fili hominis qui habitant in ruinosis me dicens fili hominis qui habitant in ruinosis his super humum Israhel loquentes aiunt unus erat Abraham et hereditate possedit terram nos autem multi nobis data est terra in possesne comedetis et oculos vestros levatis ad immunditias vestras, et sanguinem funditis: numquam terram haereditate possidebitis? Stetistis in gladiis, fecistis abominationes, et unusquisque uxorem proximi sui polluit, et terram haereditate possidebitis? Haec dices ad eos: Sic dicit Dominus Deus. Vivo ego, quia qui in ruinosis habitant gladio cadent, et qui in agro est, bestiis tradetur ad devorandum: qui autem in praesidiis et in speluncis sunt, peste morientur. Et dabo terram in solitudinem, et in desertum, et deficiet superba fortitudo ejus, et desolabuntur montes Israel, eo quod nullus sit qui per eos transe
Abbreviated transcription (Latin):
pignus instituent ille impuis rapinamq rs¬
diderit. in mandatis uite ambulauerit. net fe¬
cerit quicquam inuistum: uita uiuet et
non morietur. Ounnia peccata eius que pec¬
cauit: non imputabuntur ei. Iudicium et
iusticiam fecit: inta uiuet. Et dixerunt filii
sp tui. Non est equi ponderis uia domini.
Et ip̃orum iua in iusta est. sum enim ust̾¬
recesserit a usticia sua: feceritq iuiquita¬
tem morietur in eis. Et cum recesserit impiꝰ
ab impietate sua. feceritq iuclicium et
iustitiam uiuet ii eis. Et dicitis. Non est
recta uia domini. Unum quẽq uxta uias
suas iudicabo de uobis. domus isrł. Et fõs
est in donio decimo anno. in decimo mense.
in quinta mensis transingrationis. nr̃e
uenis. ad me qui fugerat de ierlm: dicens.
Uastata est ciuitas. Manus autem domi¬
ni fca fuerat ad me uespe. arte quam ue¬
niret qui fagerat. Apuit os meum de
ueniret ad me mane: ⁊ aꝑto ore meo non si lui¬
amplus. Et factum est uerbum domini ad

Expanded text:
stituerit ille impius, rapinam reddiderit, in mandatis uitae ambulauerit nec fecerit quicquam iniustum: uita uiuet, non morietur. omnia peccata eius, quae peccauit, non inputabuntur ei. iudicium et iustitiam fecit, uita uiuet. et dixerunt filii populi tui: non est aequi ponderis uia domini. et ipsorum uia iniusta est. cum enim recesserit iustus a iustitia sua feceritque iniquitates morietur in eis. et cum recesserit impius ab impietate sua feceritque iudicium et iustitiam, uiuet in eis. et dicitis: non est recta uia domini. unumquemque iuxta uias suas iudicabo de uobis, domus Israhel Et posest in duodecimo anno in duodecimo mense in quinta mensis transmigrationis nostrae venit ad me qui fugerat de Hierusalem dicens vastata est civitas manus autem Domini facta fuerat ad me vespere antequam veniret qui fugerat aperuitque os meum donec veniret ad me maneamplius et factum est verbum Domini ad
Abbreviated transcription (Latin):
Nurolata peꝑit maria: qr in conceptu libido¬
ñ fuit. Utrobiq miracłm. Et siue corruptõe
grauida. et in partu uirgo puerꝑa. Aue in¬
quit angłs ad eam gr̃a plena : dñs tecum.
impleta gͦest maria gra: ⁊ eua euacuata est
i culpa. Maleclictio eue: in beneclictioneri

Expanded text:
nviolata peperit; quia in conceptu libido non fuit. Utrobique miraculum, et sine corruptione gravida, et in partu virgo puerpera, quit angelus ad eam, gratia plena, Dominus tecum. Impleta est ergo Maria gratia, et Eva vacuata est a culpa. Maledictio Evae in benedictionem
Abbreviated transcription (Latin):
est cum exissent sacerdotes de sc̃uario. nebula
impleuit domum dłu: ⁊ non potañt sacerdotes
stine et ministrare ꝓpter nebulam. Impleu̾at
enim głia domum. domini.

Expanded text:
est cum exissent sacerdotes de sanctuario, nebula impleuit domum Domini. Et non poterant sacerdotes stare, & ministrare propter nebulam. Impleuerat enim gloria Domiest cum exissent sacerdotes de sanctuario, nebula
Abbreviated transcription (Latin):
hechamin in sollempni die: ip̃e est mensis sep¬
eneruntq cuncti senes ex isrł: ⁊ tu¬
lerunt archam sacerdotes. et portaue¬
runt archam domini et tabernacłm federis ⁊
omnia uasa scũarii que erant in tab̾nacło.:
ferebant ea sacerdotes et leuite. Lc .iii.¬

Expanded text:
Ethanim, in solemni die, ipse est mensis sepeneruntque cuncti senes ex Israel, et tulerunt sacerdotes arcam, et portaverunt arcam Domini, et tabernaculum foederis, et omnia vasa sanctuarii, quae erant in tabernaculo: et ferebant ea sacerdotes et Levitae.
Abbreviated transcription (Latin):
deris domini in locum suum ui oracłmn
locum arche. ⁊ ꝓtegebat archam et uectes ciꝰ
desupes. Cumq eminerunt uectes et appare¬
rent᷑ suminitates eorum foris sc̃uanum
an oracłm: non apparebant ultͣ extrinsecus.
A et fueruit ibi usq in presentẽ diem. Le

Expanded text:
deris Domini in locum suum, in oracululocum arcae, et protegebant arcam et vectes ejus desuper. Cumque eminerent vectes, et apparerent summitates eorum foris Sanctuarium ante oraculum, non apparebant ultra extrinsecus, ui et fuerunt ibi usque in praesentem diem. In
Abbreviated transcription (Latin):
auis miracłm est gubernatõ tociꝰ
munch. quam saturatõ quinq i
milium hominum de quinq panib. et tam̃¬
dcm hec nemo miratur. Illud mirantur
horuines non quia magnum est. s quia ra
uniuersum mundum. nisi ille
qui de paucis granis segetes creat e fecit
ergo quomodo deus. Unde enim młtipli¬
cat de paucis grans segetes iñ ĩ mamh
suis młtiplicauit puinq panes.

Expanded text:
im miraculum est gubernatio totius mundi, quam saturatio quinque millium hominum de quinque panibus: et tamen haec nemo miratur: illud mirantur homines non quia majus est, sed quia rarit universum mundum, nisi ille qui de paucis granis segetes creat? Fecit ergo quomodo Deus. Unde enim multiplicat de paucis granis segetes, inde in manibus suis multiplicavit quinque panes.
Abbreviated transcription (Latin):
qui añ credidit quam signum uideret
petiit : ⁊ aꝑte cognosoetis quia ĩ fide
dubitant. Poposcit namq ut descende¬
ret: et sanaret filiũ eius. C orꝑalem dñi
presentiam querebat : qui ꝑ sp̃m mtꝙͣ
Inusꝙͣ deerat scd̃ma iohanuẽ

Expanded text:
didit quam signum videret? petiit, et aperte cognoscetis quia in fide dubitavit. Poposcit namque ut descenderet, et sanaret filium ejus. Corporalem ergo praesentiam Domini quaerebat, qui per spiritum nus
Abbreviated transcription (Latin):
Fhoc deus pater regi filio miptias fecit: q̃
e per incaruationis myst̾ium scãm ecciam
sociauit. Uterus autem genitricis uirginis:
hiuius sporis thalamus fuit. Unde et psal¬
mista dicit. In sole posunt tabernat lm
suum : et ip̃e tanquam sponsus ꝓcecens de
t halamo suo.¬
anquam sponsus de thalamo ꝓcessit.

Expanded text:
hoc Pater regi Filio nuptias fecit, quo ei per incarnationis mysterium sanctam Ecclesiam sociavit. Uterus autem genitricis Virginis hujus sponsi thalamus fuit. 1636 Unde et Psalmista dicit: In sole posuit tabernaculum suum, et ipse tanquam sponsus procedens de thalamo suanquam
Abbreviated transcription (Latin):
quia meclicus qui non fert infirmitates
curare nescit. Et qui non fuerit cum ĩ¬
firmo infirmatus: in fromo non potest
conferre sauitateml .xii.¬
pc̃ itaq si in suis mansisset iurtutib
commune cum omnib nchil hret.
et nisi implesset carnis ordinem. carnis
in ip̃o esset ociosa susceptõ. Sustrauit gͦ
has necessitates. ut homo uerus humanis
necessitatib ꝓbaretur. Ascendit in naumn

Expanded text:
quia medicus qui non fert infirmitates, infirmitates curare nescit, et qui non fuerit cum infirmo infirmatus, infirmo non potest conferre sanitatem. Christus ergo, si in suis mansisset virtutibus, commune cum hominibus nil haberet; et nisi implesset carnis ordinem, carnis in illo esset otiosa susceptio. Sustinuit ergo has necessitates, ut homo verus humanis necessitatibus probaretur. Ascendit, inquit,
Abbreviated transcription (Latin):
ed iam ad bĩssimum paulum ueniamꝰ cuiꝰ
tanta est nichilomnius fidei plenitudo.
ut peculiarem quodamm᷑ eim ducem sͥ ad
illuminanda gentium corda cunctorum p̃¬
scuis saluator eligeret. euuanglium quere¬

Expanded text:
eniamus ad beatissimum Paulum; cujus tanta est nihilominus plenitudo fidei, ut peculiarem quodammodo eum sibi ducem ad illuminanda gentium corda cunctorum praescius Salvator eligeret. Erat en
Abbreviated transcription (Latin):
minis desꝑass: onmpotentis de cura ꝑ angłm
promittitur masciturus. lectio.. Nii.¬
bñ senissimis parentib nonus filius
entur: qui senescentz labentz q mundo
unigenitum dei ad spem future uiuentutis o¬

Expanded text:
rminis desperasset, omnipotentis Dei cura per angelum promittitur nasciturus. Et bene senissimis parentibus novus filius datur, qui senescenti labentique mundo Unigenitum Dei ad spem futurae juventutis o
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ leguntur. intellectum alicuius misti
imitantes spicas manib fizcamus. ut ad latẽ¬
tia gr̃a ꝑueniamus et in eis inudamus uitum

Expanded text:
 facit, intellectum alicujus mysticscipulos imitantes, spicas manibus confricamus ; ut ad latentia grana perveniamus, et in eis vitam i
Abbreviated transcription (Latin):
lͦ .ix. nos uides scripsimus uobis ĩ
tbulatõne magna et impetu qui suꝑ¬
nenit nobis nustis annis. ex quo reces¬
sit iason a sc̃a terra et a regno. Portam
succenderunt et effunderunt salguinẽ. ĩ nocent̃e
Et orauimus ad dnm ⁊ exauch sumus.
robtulimus sacrificium et fumlaginẽ
et accendimis lucernas. ⁊ ppsuimu s pa
te dies scenophegie mensis
casleu. Anno centesimo octogesimo. Uii.
ppls qui est ierosolimis. et in uidea se¬
natusq et iudas. aristobolo magr̃o
tholomez regis qui est de genere xpõ¬
rum sacerdotum: ⁊ hiis qui in egypto
sunt uideis salutem et sanitatem. De

Expanded text:
 nono nos Iudaei scripsimus vobis in tribulatione et impetu qui supervenit nobis in istis annis ex quo recessit Iason a sancta terra et a regno portam succenderunt et effuderunt sanguinem innocentem et oravimus ad Dominum et exauditi sumus et obtulimus sacrificium et similaginem et accendimus lucernas et proposuimus panes te dies scenophegiae mensis casleu anno centesimo octogesimo octavo populus qui est Hierosolymis et in Iudaea senatusque et Iudas Aristobolo magistro Ptolomei regis qui est de genere christorum sacerdotum et his qui in Aegypto sunt Iud
Abbreviated transcription (Latin):
iu duximus significare uobis. ut et¬
nos quoq agatis diem scenplegie. et die
ignis qui datus est quando necinias edifica¬
to templo et altar obtulit sacꝯficia. Silam
cum in ꝑdsidem ducerentur prẽs mĩ: sacer¬
dotes qui tunc dei cultores erant acceptũ
gnem de altar absconderunt in ualle
nbi erat puteus altus et siccus. et. in eo
coututat sunt eum: ita ut omnib ig¬
notus eẽt locus. lc uiii.¬
um preterissent ani mltz ẽt pla¬
cuit deo ut mitteretur neera
rege ꝑsidis: nepotes sacerdotum illoꝵ
qui absconderant. misit ad reqͥrenidũ
ignẽ.
Et sicut narrauerunt nobrs non inuer̃t

Expanded text:
are vobis ut vos quoque agatis diem scenophegiae et diem ignis qui datus est quando Neemias aedificato templo et altari obtulit sacrificia nam cum in Persidem ducerentur patres nostri sacerdotes qui tunc Dei cultores erant acceptum ignem de altario occulte absconderunt in valle ubi erat puteus altus siccus et in eo contutati sunt eum ita ut omnibus ignotus esset locus cum praeterissent autem multi anni et placuit Deo ut mitteretur Neemias a rege Persidis nepotes sacerdotum illorum qui absconderant misit ad requirendum ignem et sicut nar
Abbreviated transcription (Latin):
dux ip̃e et cum ip̃o exercitus
simmensiis. cecidit in templo nanee cõ¬
silio deceptus sacerdotum nanee. Et
enim cum ea habitaturus uenit
antiochus ad locum et amiqi euis. et
ut acciperet petunias młtas dotis noĩe
eas sacerdotes nanee. ⁊ ip̃e cũ
paucis eẽt ingressus intra ambitum

Expanded text:
pse et cum ipso inmensus exercitus cecidit in templo Naneae consilio deceptus sacerdotis Naneae ut enim cum ea habitaturus venit ad locum Antiochus et amici eius et ut acciperet pecunias multas dotis nomine eas sacerdotes Naneae et ipse cum pauc
Abbreviated transcription (Latin):
luritil more bestiarum egerant. ptor
auos ⁊ ansos ⁊ ramos uides. ⁊ palmas pre¬
srebant &: qui ꝓ sꝑant mundare Locip̃
suum ⁊ de ceruerunt commun precep¬
toun de dito inuuerse gentis uidegrum.
mmnib anurs agere dies istos. Lerella
Dantiochi quidem qui appellat¬
est nobilis: uite exitus ita so
habu̾it. Nunc autẽ de enpatore an¬
tiochi filio impii. que gesta sunt¬
uaurabius: breuiantes mala que in bels

Expanded text:
us more bestiarum egerant propter us more bestiarum egerant propter quod tyrsos et ramos virides et palmas praeferebant ei qui prosperavit mundari locum suum et decrto et decreto universae genti Iudaeorum omnibus annis agere dies istos et Antiochi quidem qui appellatest Nobilis vitae excessus ita se habuit nunc autem de Eupatore Antiochi filio impii quae gesta suntnarrabimus breviantes mala quae in bellis
Abbreviated transcription (Latin):
cida ⁊ blasphemus pessime ꝑcussus et it
ip̃e alios tractauerat ꝑegre n montib
miserabili obitu uita functus est. Teans¬
ferbat autẽ corpus phi lippus conlac̾te¬
neus eius. Q̾ metuens filium antiochi:
adrtholomeum philometorẽ in egyptum
autem et qui cum illo erant domino
se ꝓtegente templum quidem et cuitatẽ
recepit: eras autem quas alienigene per
plateas struxerant. item delubrra demolitꝰ ẽ¬
aluid altare fecerunt. et de ignitis lapi¬
dib igne concepto. obtulerunt saciificia
post bienntum. et uincensum et lucer¬
nas et panes ꝓpositõnis posuerunt. Q¬
b gestis rogabant dnm prostrat in
terram. ue amplius. malis talib inciderẽt:
c⁊ si quando peccassent. ab ip̃o nutiuis
priperrratiie et non blasphimis ac bar¬
baris honiinib traderentur. Lalieñt¬
ua tlie aut̃ templum ab alient¬
genis pollutum fuerat contins.
eidem die purgationem fier. iucesima
et quirta mensis qui fuit casleu en
dum tebernacłorum: recordantero epi

Expanded text:
et ut ipse alios tractaverat peregre in montibus miserabili obitu vita functus est transferebat autem corpus Philippus conlactaneus eius qui metuens filium Antiochi ad Ptolomeum Filometora in Aegyptum autem et qui cum illo erant Domino se protegente templum quidem et civitatem recepit aras autem quas alienigenae per plateas extruxerant itemque delubra demolitus esaliud altare fecerunt et de ignitis lapidibus igne concepto obtulerunt sacrificia post biennium et incensum et lucernas et panes propositionis posuerunt quibus gestis rogabant Dominum prostrati in terram ne amplius malis talibus inciderent sed et si quando peccassent ut ab ipso mitius corriperentur et non blasphemis ac barbaris hominibus traderentur qua die autem templum ab aliengenis pollutum fuerat contigit eadem die purgationem fieri vicesima et quinta mensis qui fuit casleu et dum tabernaculorum recordantes quod
Abbreviated transcription (Latin):
uscemodi temptauit eos dieb decem. Lc¬
ost dies aut̃ decem: apparuer̃t
uultus eorum meliores et corpulẽ¬
tiores. pre omnibz pius qui uescebantur
cibo regio. Porro malasar tollebat oybaria
et uinum potus eorum: dabatq eis legumi¬
na. Pueris autem dedit deus scientiam t
disciplinam in omni libro et sapientiam. da¬
niel aut̃ intelligentiam omnium uisi¬
omplecis autem dieb post quos di

Expanded text:
uscemodi temptavit eos diebus decem ost dies autem decem apparuerunt vultus eorum meliores et corpulentiores prae omnibus pueris qui vescebantur cibo regio porro Malassar tollebat cibaria et vinum potus eorum dabatque eis legumina pueris autem his dedit Deus scientiam et disciplinam in omni libro et sapientia Daniheli autem intellegentiam omnium visionpletis itaque die
Abbreviated transcription (Latin):
dictus fuerat sexmo huuis cemodi de sũs¬
auua. Et facta est dies crastina. Cumq ue¬
niss ppłs ad uirum eius ioachim: uenert̃
et duo presbiter plens iniqua cogitatõe
ad uersus susannam. ut intexficerent &¬
am. Et dixerunt coram ppło. Mitcite
ad susantiam filiam helchie: uxorem ioa¬
chin. Et statim miserunt. et uenit cũ
parentib et filiis : et uiuuersis cogna¬
tił suis. Porro susanna erat delicaca ni¬
serunt ut disco oꝑiretur. erat enim co
eam. Consurgentes aut̃ duo presbit̾
i medio ppł posuerint manus suꝑ capict¬

Expanded text:
scemodi de Susanna. Et facta est dies crastina. Cumque venisset populus ad virum ejus Joacim, venerunt et duo presbyteri pleni iniqua cogitatione adversus Susannam, ut interficerent eam. Et dixerunt coram populo: Mitte ad Susannam, filiam Helciae, uxorem Joacim. Et iversis cognatis suis. Porro Susanna erat delicata niserunt, ut discooperiretur erat enim cooeam. Consurgentes autem duo presbyteri in medio populi, posuerunt manus sua
Abbreviated transcription (Latin):
fugiam manus nr̃as. S melius est m
absq opere uicidere in manus ur̃a: quan n¬
peccare in conspectu domini. Et exclamaut
uoce magna susanna: ex clamauerunt n¬
autẽ et senes ad uersus eam. Et cucurat
niuis: ⁊ apuit ostia pornerii. Cum audisset

Expanded text:
fugiam manus vestras. Sed melius mihi est absque opere incidere in manus vestras, quam peccare in conspectu Domini. Et exclamavit voce magna Susanna: exclamaverunt autem et senes adversus eam. Et cucurrit unus, et aperuit ostia pomarii. Cum ergo audissent
Abbreviated transcription (Latin):
et ecce bestia quarta derrbilis atq mira¬
bilis. et fortis nimis. Dentes ferreos hẽbat
magnos. comedens atq comiinuiens. et
resiqua peclib siis conculcaris. Dissumlis
autem erat oeteris lestiis quas inderam
añ eam: ⁊ habebat cornua decem. Consid̾a¬
bam cornua et ecce cornu aliud aluid ꝑ¬
nulum ortum est de medio eornm. et tͥa¬
cormia de cornib pennis euulsa sunt a fa¬
cie eiuł. at ecce ocħ qͣt ocħ hominis erant ĩ

Expanded text:
et ecce bestia quarta terribilis atque miraet ecce bestia quarta terribilis atque mirabilis et fortis nimis, dentes ferreos habebat magnos comedens, et comminuens, et reliqua pedibus suis conculcans. autem erat caeteris bestiis, quas videram ante eam, et habebat cornua decem. Considerabam cornua, et ecce cornu aliud parvulum ortum est de medio eorum: Et tria de cornibus primis evulsa sunt a facie ejus: et ecce oculi, quasi oculi hom
Abbreviated transcription (Latin):
ni. quia coram eo iusticia iuenta est in
me. S et coram te rex delictum non fe
ci alimo primo baltasar regis baby lomis
damel sompnum uidit. Uisio autẽ capi¬
tis eius in cubili suo. et sompinium so¬
bens breui sermone comprehendit. sumatĩ
ꝙ ꝑsteins ait. Uidebam in uisione mea
uocte. et ecce .iiii. uent cel pugnabant¬
in mari magno. et quatuor bestie gnͣdes as¬
cendebant de maiz diuerse int̾ se. Prima qͣ
leena: ⁊ alas habebat a quile. Aspiciebam
donec eiulse sunt ale euis. et sublata est
de terua. ⁊ super pedes quass horao stetit:
et cor eus datum est e. Edcecce bestia a¬
lia sumilił urso in ꝑte stecit. ⁊ nes ordme
erant in ore eiꝰ. et ni dentib eiuł. et sic dice
bant ei. Surge comede carnes pli̾mas. Post
hec aspiciebam. et ecce alia quasi pardus
et alas habebat auis quatuor suꝑ se. et .iiͦii.
capita erant in bestia. et porestas datu est
ei. Post hec aspiciebam in iusione noctis:

Expanded text:
mihi: Quia coram eo justitia inventa est in mihi: Quia coram eo justitia inventa est in me: sed et coram te, rex, delictum non fe Anno primo Baltassar regis Babylonis, Daniel somnium vidit: visio autem capitis ejus in cubili suo: et somnium scribens, brevi sermone comprehendit: summatimque perstringens, ait: Videbam in visione mea nocter bestiae grandes ascendebant de mari diversae inter se. Prima quasi leaena, et alas habebat aquilae: Aspiciebam donec evulsae sunt alae ejus, et sublata est de terra; Et super pedes quasi homo stetit, et cor ejus datum est ei. Et ecce bestia alia similis urso in parte stetit: et tres ordines erant in ore ejus, ebant ei: Surge, comede carnes plurimas. Post haec aspiciebam, et ecce alia quasi pardus, et alas habebat quasi avis, quatuor super se, et quatuor capita erant in bestia, et potestas data est ei. Post haec aspiciebam in visione noctis;
Abbreviated transcription (Latin):
laborabat ⁊ ut erueret illum. Uni aittẽ
I intelligentes regem dixerunt. .e. Scito
rox quia lex medorum atre ꝑsarum est:
ut omne decertum quod constituit dex
non liceat unmutari: Tunc rex precepre
et addixerunt damelem et miserunt eũ
in latum leꝯmim. Dixitq rex damol Ss̃
tiuus quem colis sempes. ip̃e liberabit te
allatus est lapis uus et positue. est suꝑ
o lat. Quem ob signauit rex amilo suo
e anulo obtimatum suorum. ne qmd fa¬
eret contra damelem. Et abuit rex uido¬
mum suam et dormunt moenatus. cib¬
q non sunt illat coram eo. Insuꝑ et sõp¬
nus recessit ab eo. Tunc rex primo dilu¬
cło consurgurgens festinis ad lacum le¬
onim ꝓtexit:. Appropinguanł qꝙ lacu
dauielem noce lacrunabili in clamauit: et
affatus est eum. Danel serue de iuuen¬
tis. deus tiuis cui tu seruis semꝑ putas¬
inue. Deus ineus misit angłm suum. ⁊
conclusit ora leonum et non nocuerunt

Expanded text:
laborabat ut erueret illum. Viri autem laborabat ut erueret illum. Viri autem illi intelligentes regem, dixerunt ei: Scito, rex, quia lex Medorum atque Persarum est, ut omne decretum, quod constituerit rex, non liceat immutari. Tunc rex praecepit: et adduxerunt Danielem, et miserunt eum in lacum leonum. Dixitque rex Danieli: Deus tuus, quem colis semper, ipse liberabit te. Allatusque est lapis unus, et positus est super os laci: Quem obsignavit rex annulo suo, et annulo optimatum suorum, ne quid fieret contra Danielem. Et abiit rex in domum suam, et dormivit incoenatus, cibique non sunt illati coram eo, insuper et somnus recessit ab eo. Tunc rex primo diluculo consurgens, festinus ad lacum leonum perrexit: Appropinquansque lacui, Danielem voce lacrymabili inclamavit, et affatus est eum: Daniel, serve Dei viventis, Deus tuus, cui tu servis semper, putasvive: Deus meus misit angelum suum, et conclusit ora leonum, et non nocuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
nnum suant. et fenestris aꝑtis in cenacło
suo contea ierłm tribus temporib in die
fiectebat genua sua. et orabat. conficebatur¬
qr eoram deo suo. sicut et ante facere con¬
lueuerat. Un gͥ illi curiosuis inquiren¬
des: uueneriuit damelem orantem et
ob secrantem dm̃ suum. Et a coedentes lo¬
quuti sunt regi suꝑ edicto Rex. nunqͥt
non constituist. ut onnis homo qui to
garet quemquam de dus et hominib us¬
ꝙ ad clies tringinta nisi a te rex. micteret᷑
in lacum leonium: Ad quos respondens rex
ait. Uerus est sermo uixͣ decertum medoꝵs
atq ꝑsarum. quod preuaricar non licet
Tunc respondentes. dixerunt coram rgẽ.
Daniel de filis captiuitatis uide: non curauit
de lege tua. et de edicto quod constitiusta .b
nib temporib ꝑ diem orat. obsecratione
lua. Ed uerbum cum audiss rex. Satis¬
est contristatus. et pro daniele posuit cor
ut liberaret eum et usq ad occasum. solł

Expanded text:
mum suam: Et fenestris apertis in coenaculo mum suam: Et fenestris apertis in coenaculo suo contra Jerusalem tribus temporibus in die flectebat genua sua, et adorabat, Confitebaturque coram Deo suo, sicut et ante facere consueverat. Viri igitur illi curiosius inquirentes, invenerunt Danielem orantem et obsecrantem Deum suum. Et accedentes locuti sunt regi super edicto: Rex, numquid non constituisti, ut omnis homo, qgaret quemquam de diis et hominibus, usque ad dies triginta, nisi te, rex, mitteretur in lacum leonum? Ad quos respondens rex, ait: Verus sermo, juxta decretum Medorum atque Persarum, quod praevaricari non licet. Tunc respondentes dixerunt coram rege: Daniel de filiis captivitatis Judae, non curavit de lege tua et de edicto quod constituisti, sed tribus temporibus per diem orat obsecratione sua. Quod verbum cum audisset rex, satis contristatus est: Et pro Daniele posuit cor ut liberaret eum, et usque ad occasum solis
Abbreviated transcription (Latin):
Bitur daniel superabat omnes principes er
satpos: qua spõ dĩ amplior erat ue cfarro
aor cogitabat: constituere eum supeo oranie
reg tus. Unde principes et satrure quereba re
ocasionem ũ uenirent danieli ex latere regꝰ
iniuemretu u eo. Sixerunt S ui illio elõ
muemientis deniel huic aliquam occasionem
nise forte in lege dei sui. Bunc princopeer e⁊ st¬
utrape subriquerunt regi. et sic loquitt st̃
I dars ree ueternum uiue. Consilium ĩ¬
lorunt cunch principes regni magistoatus
et sctrape. senatores et udices ut deccetum
mmꝑatirium exerit et edictum: utt omnis
qui pecierit aliquam petõnem a quocum &
do ⁊ homine usq ad dies tringinta nisi a de
rox matatur in latum lconuin. Euns iteoy
rex confirma sententiam. et scribe decertũ.
ut non imuuctetur quod statutum est ame¬
dis atq ꝑsis. nec preuaticam circꝑiam le¬
at. Porro rex darius ꝓposuit eclictum et
statuit. Quod cum daniel comperisset id
est constitutam legem. ingressus est do¬

Expanded text:
itur Daniel superabat omnes principes et satrapas: quia spiritus Dei amplior erat in eo. Porro rex cogitabat constituere eum super omne regnum: unde principes et satrapae quaerebant occasionem ut invenirent Danieli ex latere regisinveniretur in eo. Dixerunt ergo viri illi: Non inveniemus Danieli huic aliquam occasionem, nisi forte in lege Dei sui. Tunc principes et satrapae surripuerunt regi, et sic locuti sunt ei: Dari rex, in aeternum vive: consilium inierunt cuncti principes regni, magistratus, et satrapae, senatores, et judices, ut decretum imperatorium exeat, et edictum: Ut omnis qui petierit aliquam petitionem a quocumque Deo et homine, usque ad dies triginta, nisi a te rex, mittatur in lacum leonum. Nunc itaque, rex, confirma sententiam, et scribe decretum: ut non immutetur quod statutum est a Medis et Persis, nec praevaricari cuiquam liceat. Porro rex Darius proposuit edictum, et statuit. Quod cum Daniel comperisset, id est, constitutam legem, ingressus est do
Abbreviated transcription (Latin):
Et euerterunt sensum suum: ⁊ declinaue¬
runt ocłos suos ut non uiderent celum. ni
recordarentur iudic̃orum uistorum. Erant
eygo ambo uulneratz amore euis: nec indi¬
cauerunt sibi uicissim dolorem suum. Eru¬
bescehant enim indicare sib concupiscen¬
tram suam. uolentes concumbere cum ea: ⁊
obseruant coticlie sollicituss nidere eam
Dixitq alter ad alterum. Eamus domũ:
quia pranclii hora est. Et egressi recesserunt
a se. Cumq presbiter reuertissent: uenert̃
Et sciscitantes ab in ucẽ
fessi sunt concupiscentiã
suam. et tunc in cominune statuerunt tẽpꝰ
quando cam possent muenire solam. ftmẽ
aut̃ cum obseruarent diem aptum: ingͥ̾ssa¬
ba
est aliquando sicut heri et nudius terciul
cum duab solis puellis: uoluitq lauari
in pomerio. Estus quippr erat. Et non eint

Expanded text:
erunt sensum suum, et declinaverunt oculos suos, ut non viderent coelum, neque recordarentur judiciorum justorum. Erant enim ambo vulnerati amore ejus, nec indicaverunt sibi vicissim dolorem suum: erubescebant enim indicare sibi concupiscentiam suam, volentes concumbere cum ea: et observabant quotidie sollicitius videre eam. Dixitque alter ad alterum: Eamus domum, quia prandii hora est. Egressi recesserunt a se. Cumque revertissent, venerunt et sciscitantes ab invicem fessi sunt concupiscentiam suam: et tunc in communi statuerunt tempus, quando eam possent invenire solam. Factum est autem, cum observarent diem aptum, ingressa est aliquando sicut heri et nudiustertius, cum duabus solis puellis, voluitque lavari in p
Abbreviated transcription (Latin):
angło pomeni: uidentes imquitatẽ cucur¬
bimus ad ece: ⁊ uicdimus eos patiter con¬
misceri. Et illum quidem non quiuim
com prehondere quia fortior nobis eratr
et apertis ostiis exiluit. Hanc aut̃ cum
apprehendissemus interrggauimus. quiˢ¬
nam esset adolescens: et noluit iudicare
nobis Hius rei testes sumł. Gu aut¬

Expanded text:
ngulo pomarii, videntes iniquitatem, cucurrimus ad eos, et vidimus eos pariter commisceri. Et illum quidem non quivimus comprehendere, quia fortior nobis erat, et apertis ostiis exsilivit: hanc autem cum apprehendissemus, interrogavimus, quisnam esset adolescens, et noluit indicare nobis: hujus rei testes sumu
Abbreviated transcription (Latin):
quod eẽt honorabilior omnium. Et itori¬
sticut siunt duo senes iudi cermallo
anno de quib loquutus ẽ miur domuus.
quia egressa est imquuitas de babylone
a sonib uidicib qui uidebantur regene
Plm sez fregquentabant doenum uoch̃.
et ueniebant ad eos omnes qui habebant uidi

Expanded text:
quod esset honorabilior omnium. Et conquod esset honorabilior omnium. Et constituti sunt duo senes judices in anno illo: de quibus locutus est Dominus: Quia egressa est iniquitas de Babylone a senioribus judicibus, qui videbantur regere populum. Isti frequentabant domum Joacim, et veniebant ad