comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
multopost extructa in memoriam mariti qͦncdã
sichei pira:. maluit ardere ꝗͣ nubere: Casta muls¬
er carthaginem condidit. ⁊ rursum eadẽ urbs
in castitatis laude finita est: Nam astrubalis
ipcor. capta. ⁊ incensa urbe. cum se cerneret a ro¬
manis ẽẽ capiendam: apprehensis ex utroq latẽ
paruulis filiis: in fubiectum domus suȩ deuo¬
lauit incendium: Quid loquar nicherati con¬
iugem: que impatens iniurie uiri mortem.
sibi ipsa consciuit: ne triginta tyrannoꝵ quos
lysander uictis athenis imposuerat. libidiuem
sustineret: Arthemisia quoq uxor mausoli:
insignis pudicitie fuisse ꝑhibetur: Quȩ cum eẽt
regina carie. ⁊ nobilium poetarum. atq hystori¬
corum laudib p̃dicetur. in hoc uel maxime
effertur. qd̃ defunctum maritum. sic semꝑ
titoinis extruxit sepulchrum: in tantum. ut usq
hodie omĩa sepulchra p̃ciosa ex nomine eius mauso¬
lea nuncupantur: Theuta illiricoꝵ regina. ut lon¬

Expanded text:
multo post exstructa in memoriam mariti quondam multo post exstructa in memoriam mariti quondam Sichaei pyra, maluit ardere quam nubere. Casta mulier Carthaginem condidit, et rursum eadem urbs in castitatis laude finita est. Nam Hasdrubalis uxor, capta et incensa urbe, cum se cerneret a Romanis capiendam esse, apprehensis ab utroque latere parvulis filiis, in subjectum domus suae devolavit incendium. 44. Quid loquar Nicerati conjugem, quae impatiens injuriae viri, mortem sibi ipsa conscivit, ne triginta tyrannorum, quos Lysander victis Athenis imposuerat, libidinem sustineret? Artemisia quoque uxor Mausoli insignis pudicitiae fuisse perhibetur. Quae cum esset regina Cariae, et nobilium poetarum atque historicorum laudibus praedicetur, in hoc vel maxime effertur, quod defunctum maritum sic semper dinis exstruxit sepulcrum, intantum ut usque hodie omnia sepulcra pretiosa ex nomine ejus Mausolaea nuncupentur. Teuta Illyricorum regina, ut lon
Abbreviated transcription (Latin):
aliter arbitrantur. nisi de partu uirginis editum:
S et thimeus scribit pythagore uirginem filiam. cho¬
ro uirginum p̃fusse. & castitatis eas instituisse
doctrinis: Diodorus socraticus. quinq filias di¬
alecticas insignis pudictte habuisse narratur:
de quib ⁊ phylocarneadis magister. plenissimã
scribit hystoriam: Ac ne nobis dñĩ saluatorem
de turgine procreatum. romana exprobraret
Potentia: auctores urbis ⁊ gentis suȩ ilia uirgine
ꝙ marte genitos arbitrantur:¬
DEc de uirginib scłi. currens ꝑ multiplices
hystorias: & proꝑans sermo ꝑstrinxerit:
nosse concubitus: & que mire unicos amauerunt
maritos: ut sciamus digamiam etiam apito ethnni¬
cos reprobari: Dido soror pigmalionis multo auri
et argenti pondere congregato. afficam nauigauit:
ibiq urbem carthaginem condidit: Ꝙ cum ab
hiarba rege libie in coniugium peteretur: paulꝑ
distulit nuptias: donec conderet ciuitatem: Nec

Expanded text:
aliter arbitrantur, nisi de partu virginis editum. aliter arbitrantur, nisi de partu virginis editum. Sed et Timaeus scribit Pythagorae virginem filiam choro virginum praefuisse, et castitatis eas instituisse doctrinis. Diodorus Socraticus quinque filias Dialecticas insignis pudicitiae habuisse narratur, de quibus et Philo Carneadis magister plenissimam scribit historiam. Ac ne nobis Dominum Salvatorem de Virgine procreatum Romana exprobraret potentia, auctores 310 urbis et gentis suae, Ilia virgine et Marte genitos arbitranturec de virginibus saeculi, currens per multiplices historias, et properans sermo perstrinxerit. nosse concubitus, et quae mire unicos amaverunt maritos; ut sciamus digamiam apud Ethnicos etiam reprobari. Dido, soror Pygmalionis, multo auri et argenti pondere congregato, in Africam navigavit, ibique urbem Carthaginem condidit, et cum ab Jarba  Mss. Hiarba rege Libyae in conjugium peteretur, paulisper distulit nuptias, donec conderet civitatem. Nec
Abbreviated transcription (Latin):
petens. ⁊ uoluntar ios amplexus. quos scilicet
capqua optare debuerat: sensit pudicis mentib
plus iurginitatem ẽe ꝗ regnum: ⁊ interfectam
propria manu. fens ⁊ luges amatortenuit: Nar¬
rant seriptores gretie.⁊ aliam thebanam uirginem
quam hostis macedo corruꝑat: dissimulasse paulis¬
per dolorem: & uiolatorem uirginitatis suȩ iugu¬
lasse postea uormientem: seq inter fecisse cum gau¬
dio: ut nec uiuere uoluerit post ꝑditam castitatẽ:
nec ante mori. ꝗͣ sui uictrix existeret: Apito gym
matis eorum. e latere suo uirgo geuerau̾it: Nec
hoc mirum de barbaris. cum mineruam quoq
de capite iouis. & liberum patrem de semine eius
procreatos doctissima fincerit grecia Pseusippus
quoq sororis platonis filius. ⁊ elearchus in laude
platonis. ⁊ anaxilioes in scdõ libro phylosophie
perictionem matrem platonis phantasmate apolli¬
nis oppressam feruit: & sapientie pͥncipem non

Expanded text:
petens, et voluntarios amplexus, quod scilicet petens, et voluntarios amplexus, quod scilicet captiva optare debuerat, sensit pudicis mentibus plus virginitatem esse quam regnum, et interfectam propria manu, flens et lugens amator tenuit. Narrant scriptores Graeci et aliam Thebanam virgiginem, quam hostis Macedo corruperat, dissimulasse paulisper dolorem, et violatorem virginitatis suae jugulasse postea dormientem: seque interfecisse gladio, ut nec vivere voluerit post perditam castitatem, nec ante mori, quam sui ultrix existeret. 42. A virgmatis eorum, e latere suo virgo generarit. Nec hoc mirum de Barbaris, cum Minervam quoque de capite Jovis, et Liberum patrem de femore ejus procreatos, doctissima finxerit Graecia. Speusippus quoque sororis Platonis filius, et Clearchus in laude Platonis, et Anaxilides in secundo libro Philosophiae, Perictionem matrem Platonis, phantasmate Apollinis oppressam ferunt, et sapientiae principem non
Abbreviated transcription (Latin):
spartanorum: Cumq eas comites eius uellent uio¬
lare : monuit ꝗͣtum potuit ne hoc facerent: ⁊ ad
nen uiderent cedis reum fieri. tamdiui ad patriã
ñ sunt reuerse ꝗͣdiu iudicum aduolute genib. de¬
fensorem pudicitie sue cernerent absolutum: Quo
ore laudate sunt scedasi filie in leucyris boete qͣs
traditum ẽ. absente patre duos uiuenes pretereun¬
tes. iure hospitii suscepisse: Qui multum uino indul¬
circiter m ille: nulla obsceni rumoris. ⁊ pollute uir¬
ginitatis ullam fabulam dedit: Quis ualeat silentio
p̃terire septem millesias uirgines. que galloꝵ impe¬
tu cuncta uastante. ne quid indecens ab hostib susti¬
nerent: tur pitudinem morte fugerunt: exemplũ
sui cunctis uirginib relinquentes. honestis men¬
tib magis pudicitiam cure ẽẽ quam uitam: Hi¬
chanor uictis thebis. atq subuersis: unius uirginsͤ
captiue amore suꝑatus est: Cuius coniugium ex¬

Expanded text:
Spartanorum. Cumque eas comites ejus vellent vioSpartanorum. Cumque eas comites ejus vellent violare, monuit quantum potuit, ne hoc facerent, et ad nem viderent caedis reum fieri, tamdiu ad patriam non sunt reversae, quamdiu judicum advolutae genibus defensorem pudicitiae suae cernerent absolutum. Quo ore laudandae sunt Scedasi filiae in Leuctris Boeotiae, quas traditum est, absente patre, duos juvenes praetereuntes jure hospitii suscepisse. Qui multum indulcirciter mille, nulla obscoeni rumoris et pollutae virginitatis ullam fabulam dedit. Quis valeat silentio praeterire septem Milesias virgines, quae Gallorum impetu cuncta vastante, ne quid indecens ab hostibus 309 sustinerent, turpitudinem morte fugerunt, exemplum sui cunctis virginibus relinquentes, honestis mentibus magis pudicitiam curae esse, quam vitam. Nicanor, victis Thebis atque subversis, unius virginis captivae amore superatus est. Cujus conjugium ex
Abbreviated transcription (Latin):
ut ob quedam sacra etiam uirgines ad se mutuo
mitterent: Quodam gͥ tꝑre. cum quinquaginta.
uirgines lacedemonioꝵ messenii uiolare temptas¬
sent : de tanto numero ad stuprum nulla consen¬
sit : s om̃s libentissue ꝓpudicitia occubuerunt:
Quamobrem graue bellum. ⁊ longissimũ concitatum
est: & post multum tꝑris mamertina subuersa
Aristhochydes orchomeni tyrannus: adamauit uir¬
ginem stimpalidem: Que cum patre occiso. adtem¬
plum diane confugisset. ⁊ simulachrum eius tene¬
ret: nec ui posset auelli: in eodem loco confossa est:
b cuius necem tanto omnis archadia dolore cõmota
est: ut bellum publice sumeret: & necem uirginis
ulcisceretur: Aristhomenes messenius uir iustissi¬
inus. uictis lacedemoniis: et quodam tꝑre noctꝰ¬
na sacra celebrantib. que uocabant᷑ iacinthina:
rapuit de choris ludentum urgines qͥndecun:
& tota nocte gradu concito fugiens: excessit de finib

Expanded text:
ut ob quaedam sacra etiam virgines ad se mutuo ut ob quaedam sacra etiam virgines ad se mutuo mitterent. Quodam igitur tempore cum quinquaginta virgines Lacedaemoniorum Messenii violare tentassent, de tanto numero ad stuprum nulla consensit, sed omnes libentissime pro pudicitia occubuerunt. Quamobrem grave bellum et longissimum concitatum est, et post multum temporis Mamertia subversa est. Aristoclides Orchomeni tyrannus adamavit virginem Stymphalidem, quae cum, patre occiso, ad templum Dianae confugisset, et si mulacrum ejus teneret, nec vi posset avelli, in eodem loco confossa est. Ob cujus necem, tanto omnis Arcadia dolore commota est, ut bellum publice sumeret, et necem virginis ulcisceretur. Aristomenes Messenius, vir justissimus, victis Lacedaemoniis, et quodam tempore nocturna sacra celebrantibus, quae vocabantur Hyacinthia, rapuit de choris ludentium virgines quindecim, et tota nocte gradu concito fugiens, excessit de finibus
Abbreviated transcription (Latin):
mineruam quoq ⁊ dianam uirgines deas finxe¬
rint error gentilium: et inter duodecun signa
celi quib mundum uolui putant. uirginem col¬
locarint: magna iniuria nuptiarum : ut ne int
scorpios quidem ⁊ centauros. et caneros. ⁊ pisces.
Triginta atheniensium tyranni. cum phydonẽ
uenire iusserunt. ⁊ scortoꝵ more nudari. ac suꝑ
pauĩta patris sanguine cruentata. impudicis
gestib ludere: Quȩ paulisp dissimulato dolore.
cum temulentos conuiuas cernerent: quasi ado
requisita naturȩ egredientes: inuicem se cõplexe
p̃cipitauer unt in puteum: ut uirginitatẽ morte
seruarent: Demotionis ariopagitarũ principis
uirgo filia. audito sponsi leosithenis interitu.
qui bellum lamiacum concitarat. se interfecit.
asserens quamꝗͣ intacta ẽẽt corpore. tamen si al¬
terum acciꝑe cogeretur: quasi scđ̃m acciꝑe cum
priori. uoce. mente nupsisset.Spardathe ⁊ messe¬
nii. diu inter se habuere amicitias: in tantum.

Expanded text:
Minervam quoque et Dianam virgines deas finxeMinervam quoque et Dianam virgines deas finxerit error Gentilium, et inter duodecim signa coeli, quibus mundum volvi putant, Virginem collocarint. Magna injuria nuptiarum, ut ne inter scorpios quidem et centauros, et cancros, et pisces,Triginta Atheniensium tyranni cum Phidonem venire jusserunt, et scortorum more nudari; ac super pavimenta, patris sanguine cruentata, impudicis gestibus ludere: quae paulisper dissimulato dolore l. doloris habita, cum temulentos convivas cernerent, quasi ad requisita naturae egredientes, invicem se complexae praecipitaverunt in puteum, ut virginitatem morte servarent. Demotionis Areopagitarum principis virgo filia, audito sponsi Leosthenis interitu, qui bellum Lamiacum concitarat, se interfecit: asserens quamquam intacta esset corpore, tamen si alterum accipere cogeretur, quasi secundum acciperet, cum priori mente nupsisset. 308 Spartiatae et Messenii diu inter se habuere amicitias, in tantum
Abbreviated transcription (Latin):
latur : recte consilium dĩ sola scribitur nosse
uirginitas: Cassandram quoq ⁊ chrysin riates
apollinis. ac iunonis: uirgines legimus E sacer¬
dotes dianę taurice ⁊ ueste mnumerabiles ex¬
tterunt: Quarum una munitia: ꝓpter suspitionẽ
stupri uiua defossa est: In iusta ut reor pena: nͥ gͣnde
crimen putaret᷑ lesa uirginitas: Certe romanus po¬
pulus ꝗͣto honore uirgines semꝑ habuerit: hinc
apparet. qd̃ consules ⁊ imꝑatores. & in curribus
triumphantes. qui de suꝑatis gentib crophea
referebant: & omnis dignitatis gradus eis de uia
cedere solitus sit: Claudia uirgo uestalis. cum in
suspitionem uenisset stupri.⁊ simulachrũ matris
idee in uado tyberis hereret. ad cõprobandam
pudicitiam suam. fertur cingulum duxisse nauẽ
quam multa hominum milia trahere nequiue¬
rant: Melius tam̃ inquit lucani poete patruus
potius explorate fuisset pudicite: quã dubie pa¬
trocinium: Nec mirum hoc de hominib. cum

Expanded text:
latur, recte consilium Dei sola 307 scribitur nosse latur, recte consilium Dei sola 307 scribitur nosse virginitas. Cassandram quoque et Chrysein vates Apollinis, ac Junonis virgines legimus. Et Sacerdotes Dianae Tauricae, et Vestae, innumerabiles exstiterunt. Quarum una Minutia propter suspicionem stupri viva defossa est: injusta, ut reor, poena, nisi grande crimen putaretur laesa virginitas. Certe Romanus populus quanto honore virgines semper habuerit, hinc apparet, quod consules et imperatores, et in curribus triumphantes, qui de superatis gentibus trophaea referebant, et omnis dignitatis gradus, eis de via cedere solitus sit. Claudia virgo Vestalis cum in suspicionem venisset stupri, et simulacrum matris Idaeae in vado Tyberis haereret, ad comprobandam pudicitiam suam fertur cingulo duxisse navem, quam multa millia hominum trahere nequiverant. Melius tamen, inquit Lucani poetae patruuspotius exploratae fuisset pudicitiae, quam dubiae patrocinium. Nec mirum hoc de hominibus, cum
Abbreviated transcription (Latin):
mundi sapientiã. qd nunꝗͣ hoc genus in scło sit ꝓba¬
tum. ⁊ nouum dognia contͣ naturam religio nr̃a
ꝓdiderit: ꝑcurram breiut grecas ⁊ latnas. barba¬
rasq hystorias: & docebo uirginitatẽ suꝑ tenuisse
pudicitie principatum:
eferunt fabule gentilium. athalante callido¬
niam uirguem. semꝑ in uenatib. semꝑ in sil¬
uis. non tum̃tes uteros feminarũ. fastioiaq concep¬
tuum: s expeditam et castam amasse uirtutem.
Harpalicem quoq uirginem traciam. insignis po
turnus cui auxilio uenerat. laudare uolens:
Ooecus italie uirgo: Calchooethos illa filia leo uir¬
go ꝑpetua: pestilentiam patrie scribitur sponta¬
nea morte soluisse: & yphige me uirginis sanguis.
aduersos placasse uentos: Quid referam sibillas
eryctream atq cumanam. ⁊ octo reliquas. nam
uiarro decem fuisse autumat : quarũ insigne uir¬
ginitas ẽ. ⁊ uirginitatis p̃mium diuinatio: Qõ
si eolyci genere sermonis sibilla theobole appel¬

Expanded text:
mundi sapientiam, quod numquam hoc genus in saeculo sit probatum, et novum dogma contra naturam religio nostra prodiderit, percurram breviter Graecas et Latinas Barbarasque historias, et docebo virginitatem semper tenuisse pudicitiae principatum. eferunt fabulae Atalantam Calydoniam virginem semper in venatibus, semper in silvis, non tumentes uteros feminarum fastidiaque conceptuum, sed expeditam et castam amasse virtutem. Harpalicen quoque virginem Thraciam, insignis Poecorum Camillam, quam Turnus, cui auxilio venerat, laudare volens, O decus Italigo perpetua, pestilentiam patriae scribitur spontanea morte solvisse; et Iphigeniae virginis sanguis adversos placasse ventos. Quid referam Sibyllas Erithraeam atque Cumanam, et octo reliquas: nam Varro decem fuisse autumat, quarum insigne virginitas est, et virginitatis praemium divinatio? Quod si Aeolici genere sermonis Sibylla Θεοβούλη appel
Abbreviated transcription (Latin):
damnat. s subrigit: nec abicit s dispensat: sciens
ut supͣdiximus in domo magna ñ solum ẽẽ uasa
aurea ⁊ argentea. s ⁊ lignea ⁊ fictilia.⁊ alia ẽe in
honorem. alia in contumeliam: & quicũq se mun
dauerit eum futurum ẽẽ uas honorabile. ⁊ neces¬
sarium in omne opus bonum p̃paratum:¬

Expanded text:
damnat, sed subjicit: nec abjicit, sed dispensat: sciens, damnat, sed subjicit: nec abjicit, sed dispensat: sciens, ut supra diximus, in domo magna non solum esse vasa aurea et argentea, sed et lignea et fictilia: et alia esse in honorem, alia indauerit, eum futurum esse uas honorabile et necessarium, in omne opus bonum praeparatum
Abbreviated transcription (Latin):
Ex qͦ nequaꝗͣ uos illud poterit impedire. qd̾ aduer¬
sarius obicit. fuisse dñm in chana galilee. ⁊ nuptia¬
rum festa celebrasse. ꝗͣdo aquas uertit in uinum:
Hoc enun breuissune respondebo. qd qui octaua
die circuncisus ẽ. ⁊ ꝓ quo par turturũ. ⁊ duo pul¬
li columbarũ die purgationis oblati sunt cũ cete¬
ris anteꝗͣ pateretur. iutdaicã consuetudinẽ com¬
probauit : ne illisͦ occasionẽ iuste se int̾ficiendi tri¬
buere uideretur : quasi legem destruens.dãnansq
naturam: Quamꝗͣ ⁊ hoc ꝓ uobis fiat: Qui enim se¬
mel uenit ad nuptias : semel docuit ẽẽ nubendũ
U cunc uirginitati posset officere: si nuptias post
uirginitatem. & utouitatis castimoniam. ñ in
gradu tercio poneremus: Nunc autẽ cum here¬
ticorum sit damnare coniugia. & dei sꝑnere con¬
oitionem: quicquid de laude dixerit nuptiaꝵ
libenter audimus: Ecch̾a enim matͥmonia non

Expanded text:
Ex quo nequaquam nos illud poterit impedire, quod adverEx quo nequaquam nos illud poterit impedire, quod adversarius objicit, fuisse Dominum in Cana Galilaeae, et nuptiarum festa celebrasse, quando aquas vertit in vinum. Hoc enim brevissime respondebo, quod qui octava die circumcisus est, et pro quo par turturum, et duo pulli columbarum die purgationis oblati sunt, cum caeteris, antequam pateretur, Judaicam consuetudinem comprobavit: ne illis occasionem juste se interficiendi tribuere videretur, quasi Legem destruens damnansque naturam. Quamquam et hoc pro nobis. Qui enim semel venit ad nuptias, semel docuit esse nubendum. 306 Et tunc virginitati posset officere, si nuptias post virginitatem, et viduitatis castimoniam non in gradu tertio poneremus. Nunc autem cum haereticorum sit damnare conjugia, et Dei spernere conditionem, quidquid de laude dixerit nuptiarum, libenter audimus. Ecclesia enim matrimonia non
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ cum mulierib ñ sunt coinquinati: Ac ne puta¬
remus de his dici. qͥ scorta ñ norunt : statim intu¬
lit. Uirgines enim ꝑmanserunt. Ex qͦ ostendit
om̃s qui uirgines ñ ꝑmanserint. ad cõparatio
canticum nouum: qd̃ nemo potest cantare. nͥ qͥ
uirgo est: Hii st̾ primitie dei ⁊ agni: ⁊ sine macu¬
la: Si uirgines pͥmitie dei sunt: gͦ uidue ⁊ in ma¬
trimonio continentes erunt post pͥmitias. io ẽ
in scdõ ⁊ tercio gͣdu. nec prius ꝑditus popłs salua¬
ri poterit. nͥ tales hostias castitatis deo optulerit.
& immaculatũ agnum purissimis uictimis recon¬
ciliauerit
finitum ẽ decem de euglio uirginũ exponere
sacram̃tum: quinq stultarum ⁊⁊ qͥnq sapientũ
Hoc solum nẽ dico. qõ quomͦ absq ceteris oꝑib uirgi¬
nitas sola ñ saluat: sic omina oꝑa absq uirginitate.
puritate. continentia. castitate. imꝑfecta sunt:

Expanded text:
qui cum mulieribus non sunt coinquinati. Ac ne putaqui cum mulieribus non sunt coinquinati. Ac ne putaremus de his dici, qui scorta non norunt, statim intulit: Virgines enim permanserunt. Ex quo ostendit omnes qui virgines non permanserunt, ad comparationcanticum nouum, quod nemo potest cantare, nisi qui uirgo est. hi sunt primitiae dei et agni et sine macula. si uirgines primitiae dei sunt, ergo uiduae et in matrimonio contin secundo et tertio gradu: nec prius perditus populus salvari poterit, nisi tales hostias castitatis Deo obtulerit, et immaculatum Agnum, purissimis victimis reconciliaverit. Infinitum est de Evangelio decem virginum exponere sacramentum quinque stultarum et quinque sapientum. Hoc solum nunc dico, quod quomodo absque caeteris operibus virginitas sola non salvat, sic omnia opera absque virginitate, puritate, continentia, castitate, imperfecta sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ qm̃ cum apparuerit. similes ei erimus: qm̃
uidebimus eũ sicitti est: Ꝙ omnis qui hanc h̃t spem.
castigat semet ipsum. sicut et ille castus est: In hoc
ꝑfecta ẽ nr̃a caritas. si fidutiam habeamꝰ in die
dientes : & carnis pollutam tunicam:
egamus apocalipsin ioħis: & ibi reppe¬
riẽmus agnum suꝑ montem syon: & cũ illo
centum quaoraginta quatuor milia signatoꝵ. habẽ¬
tum nomen eius. ⁊ patris illius scriptũ in frontib
sius: Qui cantant canticũ nouum: ⁊ nemo potest
dicere canticum illud. nisi hii qui empti st̃ de t̾ra
sti sunt qui cum mulierib ñ se comquinauerunt.
uirgines enim ꝑmanserunt: Hii st̃ qui secuntur
agnum: quocumq ierit. Empti funt ex om̃ib pri¬
mitie deo ⁊ agno: ⁊ in ore ipsoꝵ ñ ÷ inuentũ menda¬
cium: et sine macula siuit: De singulis tribubus.
excepta tribu dan. pro qua reponit᷑ trib leui. du¬
odecim milia uirginũ signatoꝵ creditura dicunt᷑

Expanded text:
imiles ei erimus: quoniam videbimus eum sicuti est. Et omnis qui habet hanc spem, castificat semetipsum, sicut et ille castus est. In hoc perfecta est nostra charitas, si fiduciam habeamus in diem Odientes et carnis pollutam tunicam . Legamus Apocalypsim Joannis, et ibi reperiemus Agnum super montem Sion, et cum eo centum quadraginta quatuor millia signatorum, habentium nomen ejus, et nomen Patris ejus scriptum in frontibus suis, qui cantant Canticum novum, et nemo potest dicere Canticum illud, nisi hi qui empti sunt de terra. Isti sunt qui cum mulieribus se non coinquinaverunt, virgines enim permanserunt. 305 HiAgnum quocumque vadit: empti sunt enim ex hominibus primitiae Deo et Agno, et in ore ipsorum non est inventum mendacium, et sine macula sunt. De singulis tribubus, excepta tribu Dan, pro qua reponitur tribus Levi, duodecim millia virginum signatorum creditura dicuntur,
Abbreviated transcription (Latin):
uod si boor ⁊ ruth. nobis obicit ad cõproban¬
dam digamiã: sciat in eugłio ob typum
eccł̃ie. etiã raab meretricẽ in ordine maioꝵ dñi
enumeratam:

Expanded text:
uod si Booz et Ruth nobis objicit ad comprobandam digamiam, sciat in Evangelio ob typum Ecclesiae, etiam Raab meretricem in ordine majorum Domini enumeratam
Abbreviated transcription (Latin):
phylopator. amissa syria proditione theodoti
est aduersus antiochum magnũ. quẽ nunc re¬
gem aquilonis uocat: iuxta situm egypti. et
sudee prouintie Idem enim locus ꝓ qualitate
regionis: alteri ad austrum. alteri ad aquilonẽ
situs est Uerbi gr̃a. Si de iudea dicamus. egyp¬
tus ad aquilonem: syris ad austrũ est: Inito g cer¬
tamine iuxta oppidũ raphiȩ qd̃ in forib egypti
est: omnẽ antiochus amisit exercitũ: ꝙ ꝑ de¬
serta fugiens. pene captus est: Cumq cessisset
syria. ad extremũ federe. & quibꝰ dam conch¬
tionib pugna finsta est: Ꝙ hoc ẽ qd scͥptura
nunc dicit. deiciet multa milia ptholomeus pͥh

Expanded text:
Phylopator autem, amissa Syria proditione Theodoti, est adversus Antiochum Magnum, quem nunc regem Aquilonis vocat, juxta situm Aegypti et Judaeae provinciae; idem enim locus pro qualitate regionis, alteri ad Austrum, alteri ad Aquilonem situs est. Verbi gratia: Si de Judaea dicamus, Aegyptiis ad aquilonem, Syriis ad austrum est. Inito ergo certamine juxta oppidum Raphiae, quod in foribus Aegypti est, omnem Antiochus amisit exercitum, et per deserta fugiens, pene captus est. Cumque cessisset Syria, ad extremum foedere et quibusdam conditionibus pugna finita est. Et hoc est quod Scriptura nunc dicit: Dejiciet
Abbreviated transcription (Latin):
alter duq proiuntias trans euphraten: filii aut̃
eius ꝓuocabunturꝰ: & congregabunt᷑ multitu
eius. Post fugam ⁊ mortem seleuchi callinici.
duo filii eius. seleuchus cognom̃to ceraunos.
spe uictorie. ⁊ in ultionẽ parentis exercitu con¬
gregato. aduersum ꝑtholomeũ phylopatorem.
arina corripiunt: Cumq seleuchus maior fr̃
tertio anno imꝑii occisus eẽt in phrigia ꝑ dolũ
nichanoris. & apathurii : exercitus qui erat in
sria. antiochum frẽm eius cognom̃to magnũ
de babylone uocauuit ad regnum: & ppterea
ranc infert. qd duo quidem filii ꝓuocati sint.
de babylone in syriã. que eo tꝑre tenebat᷑ aptho¬
lomeo phypatore filio euergethis. qui quartus
regnabat in egypto: Cumq pugnasset ad u̾sum
ouces eius. inmo ꝓditione theodoti optinuisset
syriam. quȩ ꝑfuccessionẽ iam a regib egypti
tenebatur. in tantã uenit audatiam. contẽpta
uire dicebatur: ut ultro egyptiis bellũ conaret᷑

Expanded text:
alteri duci, provincias trans Euphraten. Filii autem alteri duci, provincias trans Euphraten. Filii autem ejus provocabuntur: et congregabunt multitudis. Post fugam et mortem Seleuci Callinici, duo filii ejus Seleucus cognomento Ceraunus, spe victoriae, et in ultionem patris exercitu magno congregato, adversus Ptholomeum Phylopatorem arma corripiunt. Cumque Seleucus major ftertio anno imperii esset occisus in Phrygia per dolum Nicanoris et Apaturii: exercitus qui erat in Syria Antiochum fratrem ejus cognomento Magnum de Babylone vocavit ad regnum. Et propterea nunc infert, quod duo quidem filii provocati suntde Babylone in Syriam, quae eo tempore tenebatur a Ptolemaeo Philopatore filio Evergetis, qui quartus regnavit in Aegypto; cumque pugnasset adversum duces ejus, immo proditione Theodotii obtinuisset Syriam, quae per successionem jam a regibus Aegypti tenebatur, in tantam venit audaciam, contempta us inservire dicebatur, ut ultro Aegyptiis bellum conaretur
Abbreviated transcription (Latin):
meo phyladelfo patre eiusin egypto: fr̃ illius
& ipse tholomeus cognomento euergetes. the¬
reus successit in regnũ. de plantatione et de
germine radicis eius eo qd̾̃ ẽẽt germanus
prountiam regis aquilonis. id ẽ. seleuchi cog¬
nomento callinici. qui cũ matre laodice regna¬
bat in syria: & abusus ẽ eis ⁊ optinuit. intan¬
tum ut syriam caꝑet. et ciliciam: Suꝑioresq
partes trans euphraten: ⁊ prope modum uni¬
uersam asiam: Cumq audisset in egypto
seditionẽ moueri. diripiens regnũ seleuchi. qua¬
draguata milia talentoꝵ argent tulit. ꝙ uasa p̃¬
tiosa. simtlachraq deoꝵ duo milia qͥnquagi
ta. in quib erant ⁊ illa quȩ cambisses capta egy
to in psas portauerat: Deniq gens egyptiorum
idolatriȩ dedita: qr post multos annos deos eoꝵ
retulerat. euergethen eũ appellauit: Ꝙ syriam
quidem ipse optinuit: cilitam autẽ amico suo
antiocho gubernandam tradidit : & xantippo

Expanded text:
maeo Philadelpho patre ejus in Aegypto, frater illius maeo Philadelpho patre ejus in Aegypto, frater illius et ipse Ptolemaeus cognomento Evergetes, tertius successit in regnum, de plantatione et de germine radicis ejus, eo quod esset germanus: d est, Seleuci cognomento Callinici, qui cum matre Laodice regnabat in Syria, et abusus est eis, et obtinuit, intantum ut Syriam caperet, et Ciliciam, superioresque partes trans Euphraten, et propemodum universam Asiam. Cumque audisset in Aegypto seditionem moveri, diripiens regnum Seleuci, quadraginta millia talentorum argenti tulit, et vasa pretiosa simulacraque deorum, duo milta: in quibus erant et illa quae Cambyses, capta Aegypto, et in Persas portaverat. Denique gens Aegyptiorum idololatriae dedita: quia post multos annos deos eorum retulerat, Evergeten eum appellavit. Et Syriam quidem ipse obtinuit; Ciliciam autem amico suo Antiocho gubernandam tradidit, et Xanthippo,
Abbreviated transcription (Latin):
filiumq suum maiorem seleuchum callini¬
cum in patris loco regem constituit: Et
hoc est qd̃ nunc dicitur Post multos annos
facient amicttias. & filia regis austri hoc ẽ ptho¬
lomei ueniet ad regem aquilonis.to ẽ ad antio¬
chum: ut inter patrem et uirum iungat ami¬
citias: E ñ poterit inquit optinere. nec sem̃
illuis stare in regno syrie: s et ipsa bereniçe
et qui eam adduxerant int̾ficientur : Rex qͦq
antiochus qui confortabat eam. hoc ẽ ꝑ quẽ
poterat p̃ualere : ueneno uxoris occisus est:
E stabit de germine radicũ eius plantatio.⁊ ue¬
met cũ exercitu ⁊ ingredietur ꝓuintiã regis
aquilonis. ⁊ abutetur eis ⁊ optrnebit: insuꝑ
⁊ deos eoꝵ & sculptilia. uasa quoq p̃ciosa au¬
ri. et argenti. captiua ducet in egyptum:
Ipse p̃ualebit aduersum regẽ aquilonis: ⁊̃ intͣ¬
bit in regnũ rex austri.⁊ reuertetur ad ter¬
ram suam: Occisa berenice. & mortuo ptholo¬

Expanded text:
filiumque suum majorem Seleucum Callinifiliumque suum majorem Seleucum Callinicum in patris loco regem constituit. Et hoc est quod nunc dicitur: Post multos annos facient amicitias: et filia Austri regis, hoc est Ptolemaei, veniet ad regem Aquilonis, id est, ad Antiochum, ut inter patrem ac virum jungat amicitias. Et non poterit, inquit, obtinere, nec semen illius stare in regno Syriae; sed et ipsa Berenice, et qui eam adduxerunt, interficientur. Rex quoque Antiochus qui confortabat eam, hoc est, per quem poterat praevalere, veneno uxoris occisus est. Et stabit de germine radicum ejus plantatio: et veniet cum exercitu, et ingredietur provinciam regis Aquilonis, et abutetur eis, et obtinebit. Insuper et deos eorum, et sculptilia, vasa quoque pretiosa auri et argenti captiva ducet in Aegyptum: ipse praevalebit adversus regem Aquilonis. Et intrabit in regnum rex Austri, et revertetur ad terram suam. Occisa Berenice, et mortuo Ptole
Abbreviated transcription (Latin):
philadelphũ. qui scd̃s imꝑabat egyptiis. gessit
bella quam pluria: & totis babylonis atq ori¬
entis uirib chiicauit: Colens itaq ptholo¬
meus phyladelfus post multos annos molestũ
sinire certamen: filiam suã nomine berenicẽ
antiocho upcorem dedit. qui de pͥori uxore no¬
mine laodice habebat duos filios. seleuchum
qui cognominatus ẽ callinicus. & alteruia an¬
hochum: deduxitq eam usq ad pelusium:
ꝙ infinita auri & argenti milia dotis nomine
dedit: Unde phernophoros: id ẽ dotalis ẽ appel¬
latus: Antiochus autem herenicen consortem
regni habere se dicens.⁊laodicen in concubi¬
ne locum. post multum tꝑris amore suꝑatꝰ
laodicem cum liberis suis reduxit in regiã
Quȩ metuens ambiguum uiri animũ. ne bere¬
nicem reduceret : uirum ꝑ ministros ueneno
interfecit: berenicem autem cum filio qui
ex antiocho erat natus. ychadioni ⁊ genneo
antiochie principib occidendam tradidit:

Expanded text:
Philadelphum, qui secundus imperabat Aegyptiis, gessit Philadelphum, qui secundus imperabat Aegyptiis, gessit bella quamplurima, et totis Babylonis atque Orientis viribus dimicavit. Volens itaque Ptolemaeus Philadelphus post multos annos molestum finire certamen, filiam suam nomine Berenicen, Antiocho uxorem dedit, qui de priore uxore nomine Laodice, habebat duos filios, Seleucum, qui cognominatus est Callinicus, et alterum Antiochum. Deduxitque eam usque Pelusium: et infinita auri, et argenti millia dotis nomine dedit: Unde φορνοφόρος, id est, dotalis appellatus est. Antiochus autem Berenicen consortem regni habere se dicens, et Laodicen in concubinae locum, post multum temporis amore superatus, Laodicen cum liberis suis reducit in regiam. Quae metuens ambiguum viri animum, ne Berenicen reduceret, virum per ministros veneno interfecit. Berenicen autem cum filio qui ex Antiocho natus erat, Icadioni et Genneo Antiochiae principibus occidendam tradidit:
Abbreviated transcription (Latin):
lia. elephantos quos pͥmus adduxit ex ethi¬
opia quadringentos: naues longas quas
nunc liburnas uocant mille quingentas:
alias ad cibaria militum deportanda mille:
auri quoq ⁊ argenti grande pondus. ita ut
de egypto ꝑ fingulos annos quatuordecim
milia octingenta talenta argenti acciꝑet :
& frumenti artabas. quȩ mensura tres modios
et terciam modii partem habet.quinquies
idecies centena milia: Ꝙ post finem annoꝵ:
federabuntur: S iue ut theodotio int̃pretat᷑
est: & post annos illius cõmiscentur: filiaq re-¬
gis austri ueniet ad regem aquilonis facere a¬
micitiam : & ñ optnebit fortitudinẽ brachii
nec stabit semen gus: & tradetur ipsa. ⁊ qui
fortabant eam in temporibus: Primũ syrie
regnauit ut diximus seleuchus. cognom̃to
nichanor: Scd̃s anthiocus. qui appellatus est
sother : tercius ⁊ ipse anthiocus qui uocabatur
theos : id est ds̃: Iste aduersum ptholomeum

Expanded text:
llia, elephantos quos primus eduxit ex Aethillia, elephantos quos primus eduxit ex Aethiopia, quadringentos. Naves longas, quas nunc Liburnas vocant, mille quingentas; alias ad cibaria militum deportanda, mille: auri quoque et argenti grande pondus: ita ut de Aegypto per singulos annos quatuordecim millia, et octingenta talenta argenti acceperit: et frumenti artabas quae mensura tres modios et tertiam modii partem habet quinquies et decies centena millia. Et post finem annorum foederabuntur sive, ut Theodotio interpretatus est: Et post annos illius commiscentur. Filiaque regis Austri veniet ad regem Aquilonis, facere amicitiam: et non obtinebit fortitudinem brachii, nec stabit semen ejus; et tradetur ipsa, et quites ejus: qui confortabant eam in temporibus. Primum Syriae regnavit, ut diximus, Seleucus, cognomento Nicanor. Secundus Antiochus, qui appellatus est Sother. Tertius et ipse Antiochus, 705 qui vocabatur Θεὸς, id est, Deus. Iste adversus Ptolemaeum
Abbreviated transcription (Latin):
na dimitentes macedonie. uidelicet ⁊ asieꝰ.
tantum de egypti ⁊ syrie narrat regib. quia
inmedio iudea posita. nunc ab illis. nc̃ ab istͤ
regib tenebatur. & scripture scẽ ꝓpositũ est.
non externam absq uideis historiam texere:
seam quȩ israheli populo copulata ẽ E de pͥn¬
cipib eius p̃ualebit suꝑ eam. & dñabitur di¬
hone. inulta enuim dñatio erus: Id ẽ. płholo¬
meues philadelfus. sccds rex egypti. filius ꝑtho¬
lome supioris: sub qͦ septuaginta int̾pretes
alexandrie scripturã scãm ingrecum dicunt᷑
uertisse sermonem : qui et eleararo pontifici
multa ierosolimã. et in templi donaria uasa
transmisit: Cuius bibliothece p̾fuit demetriꝰ
phalereus: id ẽ apud grecos orator & philoso¬
phus: tanteq potentie fuisse narratur: ut
ptholomeum patrem uinceret: Narrant enĩ
hystorie. habuisse eum peditum ducenta miliaͥ
equitum uiginti milia: curruum duo mi¬

Expanded text:
na dimittens, Macedoniae videlicet et Asiae, na dimittens, Macedoniae videlicet et Asiae, tantum de Aegypti et Syriae narrat regibus: quia in medio Judaea posita, nunc ab illis, nunc ab istis regibus tenebatur. Et Scripturae sanctae propositum est, non externam absque Judaeis historiam texere, sed eam quae Israeli populo copulata est. Et de principibus ejus praevalebit super eum: et dominabitur ditione. Multa enim dominatio ejus. Iste est Ptolemaeus Philadelphus secundus rex Aegypti, filius Ptolemaei superioris: sub quo LXX interpretes Alexandriae Scripturam sanctam in Graecum dicuntur vertisse sermonem: qui et Eleazaro pontifici multa Jerosolymam, et in templi donaria vasa transmisit: cujus bibliothecae praefuit Demetrius Phalereus, idem apud Graecos orator, et philosophus: tantaeque potentiae fuisse narratur, ut Ptolemaeum patrem vinceret. Narrant enim historiae habuisse eum peditum ducenta millia, equitum viginti millia, curruum vero duo mi
Abbreviated transcription (Latin):
Diuisum enim in quattuor partes regnum.¬
in bellis imbecillius fuit : dum aduersum se
dimicant.⁊in testino furore bachantur
nis: exceptis his: ꝑreter regna quattuor.
macedonie. asye. sriȩ.⁊ egypti: etiam in
alios obscuriores ⁊ minores reges macedonum
regnum laceratum ẽ: Significat autẽ ꝑdiccã
⁊ cratheron.⁊ lisimachum: Nam capadocia.
armenia. bithinia.⁊ heraclia. bisphorusq. et
alie puintie. de potestate macedonũ recedentẽ
diuersos sibireges constituerunt: E conforta¬
bitur rex austri: Ptholomeũ indicat largi¬
filium. qͥ primus regnauit in egypto. ⁊ ur
prudentissimus. fortissimusq ac ditissimur
fuit: et tante potentie. ut pyrrum regem
num: eyprumq optineret ac phenicem: et
uicto demetrio filio antigoni. seleucho reg¬
ni sui partem. que ab antigono fuerat ablata
restitueret. cariam quoq obtineret : ⁊ mul¬
tas insulas. urbesq ac regiones. de quib ñ÷

Expanded text:
est. Divisum enim in quatuor partes regnumest. Divisum enim in quatuor partes regnum imbecillius fuit: dum adversus se dimicant, et intestino furore bacchantur.nos: exceptis his. Praeter regna quatuor, Macedoniae, Asiae, Syriae et Aegypti, etiam in alios obscuriores, et minores reges Macedonum regnum laceratum est. Significat autem Perdiccam, et Crateron, et Lysimachum. Nam Cappadocia, et Armenia, Bithynia, et Heraclia, Bosphorusque et aliae provinciae de potestate Macedonum recedentes, diversos sibi reges constituerunt. Et confortabitur rex Austri. Ptolemaeum indicat filium Lagi, qui primus regnavit in Aegypto, et vir prudentissimus fortissimusque ac ditissimus fuit, 704 et tantae potentiae, ut Pyrrhum regem num, Cyprumque obtinuerit et Phoenicen: et victo Demetrio filio Antigoni, Seleuco regni sui partem, quae ab Antigono fuerat ablata, restituerit: Cariam quoque obtineret, et multas insulas urbesque et regiones, de quibus non
Abbreviated transcription (Latin):
babylone ueneno ꝑiit: Ꝙ diuidet᷑ in quattuor
uentos celi. s ñ in posteros eius: neq scđm poten¬
tiam illius qua dñatus est .Postalexandrum
in quattuor uentos celi. orientẽ uidelicet ⁊ occi¬
dentem: meridiem. et septemtrionẽ. regnum
illius diisum ẽ: In egypto enim pͥmus regna¬
uit ptholomeus largifilius. id ẽ. ad meridiẽ.
in macedonia philippus. qͥ i arideus fr̃ alexan¬
ori. id ẽ. ad occidentem. syrie ⁊ babylonis.
⁊ suꝑioꝵ locorũ seleuchus nichanor. id ẽ. ad
orientem: asie ⁊ ponti.ceterarũq in ipsa pla¬
ga ꝓuintiarũ antigonus: id ẽ. ad septẽtrionẽ
Hoc scdm totius orbis plagas dicimus: Ceterũ
qui in iudea ẽ. ad aquilonẽ syriam: & ad meri¬
diem egyptum habet : Qd autẽ ait. s ñ in po¬
steros eius: hoc significat. quia liberos ñ ha¬
buerit : s regnum ipsius in alienos laceratũ
sit: excepto frẽ philippo. qͥ macedonas te¬
nuit: Neq scdm potentiam illiꝰ: qua dnatꝰ:

Expanded text:
 dividetur in quatuor ventos coeli; sed non in posteros ejus, neque secundum potentiam illius qua dominatus est. Post Alexandrum in quatuor ventos coeli: orientem videlicet, et occidentem, meridiem, et septentrionem, regnum illius divisum est. In Aegypto enim primus regnavit Ptolemaeus Lagi filius, id est, ad meridiem. In Macedonia Philippus, qui et Arideus, frater Alexandri, id est, ad occidentem. Syriae et Babylonis, et superiorum locorum, Seleucus Nicanor, id est, ad orientem. Asiae et Ponti caeterarumque in ipsa plaga provinciarum Antigonus, id est, ad septentrionem. Haec secundum totius orbis plagas dicimus. Caeterum qui in Judaea est, ad Aquilonem Syriam, et ad Meridiem Aegyptum habet. Quod autem ait: sed non in posteros ejus, hoc significat, quod liberos non habuerit: sed regnum ipsius in alienos laceratum sit: excepto fratre Philippo, qui Macedonas tenuit. Neque secundum potentiam illius qua dominatus
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ occidit alexander: & notandũ. qd̾ quattuor pꝰ
cyrum regib ꝑsarum enumeratis nouem p̃terie¬
rit. & transierit ad alexandrum: Non enĩ cure
fuit spin propħali hẏstorie ordinem sequi: s p̃cla¬
ra queq ꝑstringere: Surget uͦ rex fortis. & cdnã¬
bitur potestate multa: et faciet qd̃ placuerit ei:
et cum steterit. conteretur regnũ eius: ꝑspicue
de magno alexandro rege macecdonũ loquitur:
q philippi filiurs fuit: Hicenim hillyriis tracib.¬
ꝙ suꝑatis: uicta grecia. thebisq subuersis.
transiuit in asiam: et fugatis darii ducib.
urbem sardis cepit: posteaq capta incłia. et
urbe alexandrina condita. cum.xxxx.u. uͦetatis ha

Expanded text:
et occidit Alexander. Et notandum quod, quatuor post et occidit Alexander. Et notandum quod, quatuor post Cyrum regibus Persarum enumeratis, novem praeterierit et transierit ad Alexandrum. Non enim curae fuit spiritui prophetali historiae ordinem sequi, sed praeclara quaeque perstringere. 703 Surget vero rex fortis, et dominabitur potestate multa: et faciet quod placuerit ei. Et cum steterit, conteretur regnum ejus. Perspicue de magno Alexandro rege Macedonum loquitur, qui Philippi filius fuit: hic enim Illyricis, Thracibusque superatis, victa Graecia Thebisque subversis, transivit in Asiam: et fugatis Darii ducibus, urbem Sardis cepit: posteaque capta India, et urbe Alexandria condita, cum triginta et duos a
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ om̃s: E cũ inualuerit diuitiis suis: conci¬
tabit om̃s aduersum regnũ grecie: Quattuor
reges post cyrum dicit in ꝑside resurrecturos:
cambisseni filium cyri. & smerdem magum
qui panthapten filiam cambissis duxit uxorem:
Qui cũ aseptem magis fuisset occisus. & in locum
clarius suscepisset imꝑium: eadem panthaptes
nupsit dario. et ex eo xerxen filiũ genuit. qͥ poten¬
tissimus rex et ditissimus. aduersum greciã innu¬
merabilẽ duxit exercitũ: et ea gessis quȩ grecoꝵ
nar rant historiȩ: Succendit enim athenas sub
pͥncipe callia: bellumq eo tꝑre gestum ẽ inter¬
mopylas.⁊ apud salamina. nauale certam̃. qͣdo
sophocles.⁊ euripides clari habebantur: & the¬
misthocles in ꝑsas fugiens. hausto tauri sangui¬
qui ab alexandro suꝑatus ẽ. scribit: qui ñ quar¬
tus. s quartus decimus post cyrũ ꝑsarum rex
fuit. quẽ septimo imꝑii sui anno. et suꝑauit

Expanded text:
super omnes: et cusuper omnes: et cutabit omnes adversum regnum Graeciae. Quatuor reges post Cyrum dicit in Perside surrecturos, Cambysen filium Cyri, et Smerden Magum qui Pantapten filiam Cambysis duxit uxorem. Qui cum a septem Magis fuisset occisus, et in locum ejus Darius suscepisset imperium, eadem Pantaptes nupsit Dario, et ex eo Xerxen genuit filium, qui potentissimus rex et ditissimus, adversum Graeciam innumerabilem duxit exercitum, et ea gessit quae Graecorum narrant historiae. Succendit enim Athenas sub principe Callia, bellumque eo tempore gestum est in Thermopylis, et apud Salaminam navale certamen: quando Sophocles et Euripides clari habebantur, et Themistocles in Persas fugiens, hausto tauri sanguiqui ab Alexandro superatus est, scribit; qui non quartus, sed quartus decimus post Cyrum Persarum rex fuit: quem septimo imperii sui anno et superavit
Abbreviated transcription (Latin):
suo signans anulo. ne me aduersarii int̾ficerent.
stabam in conspectu dei. ⁊ rogabam eius clem̃tiã
pro eo qui me diligebat: ut confortaret᷑ uel ipse
uel regnũ eius. et roboraretur: Cumq in orati¬
one ꝑsisterem: hec dño respondente cognoui
troducere. sine ulla p̾fatione uerboꝵ: ut ẽ illud
in psalmo tricesimo pͥmo: Cum enim rogasset
dñm propħa & dixisset : tu es refugiũ meum
atribulatione que circundedit me : exultatio
mea erue me acircũdantib me: Repente ꝑso¬
na dei introducit᷑. respondentis: Intellectum
tibi dabo ⁊ instruã te: in uia hac qua gͣdieris.
firmabo suꝑ te oculos meos: Ergo ⁊ nunc narrã¬
te propheta. ab anno pͥmo darii medi. stabam ⁊
dep̃cabar ut confortaretur ⁊ roboraret᷑ eius im¬
ꝑsarum regib qͥd futurũ sit: audi ordinẽ rerũ:
et ausculta qd̃ queris: Ecce adhuc tres reges sta¬
bunt in ꝑside : & quartus dabit᷑ opib nimiis

Expanded text:
suo signans annulo, ne me adversarii interficerent, suo signans annulo, ne me adversarii interficerent, stabam in conspectu Dei, et rogabam ejus clementiam, pro eo qui me diligebat, ut confortaretur, vel ipse, vel regnum ejus, et roboraretur. Cumque in oratione persisterem, haec, Domino respondente, cognovirsonas 702 introducere sine ulla praefatione verborum: ut est illud in psalmo tricesimo primo; cum enim rogasset Dominum propheta, et dixisset: Tu es refugium meum a tribulatione mea quae circumdedit me; exsultatio mea, erue me a circumdantibus me, repente ucitur respondentis: Intellectum tibi dabo, et instruam te in via hac qua gradieris: firmabo super te oculos meos . Ergo et nunc narrante propheta: Ab anno primo Darii Medi, stabam et deprecabar, ut confortaretur et roboraretur ejus ime de Persarum regibus quid futurum sit, audi ordinem rerum, et ausculta quod quaeris. Et ecce tres adhuc reges stabunt in Perside: et quartus ditabitur opibus nimiis
Abbreviated transcription (Latin):
angłs ille qui offero deo orationes tuas : & nullꝰ
ẽ alius qͥ adiutor m̃s sit rogandi ꝓ uobis dm̃. nͥ
michael archangłs: cui creditus est popłs iudeoꝵ
& interum hoc tꝑre. ego ⁊ princeps grecoꝵ cõmu¬
ni labore adu̾sum ꝑsarum pͥncipẽ dunicamus:
Reuoluende sunt ueteres historie: & considerandũ
ne forte illud tꝑs significet: quando ꝑse a grecis
suꝑati sunt: Iuxta editionẽ uulgatã. usq in finẽ
libri una putatur uisio: que anno tercio cyri regis
psarum apparuit danieli. Porro iuxta hebraicã
ueritatẽ separata sunt quȩ sequuntur: & scripta
ordine p̃postero: De cuius causis: supͣ diximus:
Nonenim sub eyri anno tercios sub darii primo.
qui subuertit baltasar. narrantur ista quae
scripta sunt:
Tego ab anno
primo darii stabam: ut confortaret᷑
et corroboraretur: Ego inqͥt daniel
ab anno pͥmo regis darii qui subu̾tit¬
chaldeos. & me de manu inimicoꝵ ꝗͣtum in se fuit
lib̾auit : ob custodiã meã etiam lacum leonum

Expanded text:
angelus ille qui offero Deo orationes tuas, et nullus est alius qui adjutor meus sit rogandi pro vobis Deum, nisi Michael archangelus, cui creditus est populus Judaeorum. Et interim hoc tempore ego et princeps Graecorum communi labore adversum Persarum principem dimicamus. Revolvendae sunt veteres historiae, et considerandum ne forte illud tempus significet quando Persae a Graecis victi sunt. Juxta editionem Vulgatam usque ad finem libri una putatur visio, quae anno tertio Cyri Regis Persarum apparuit Danieli. Porro juxta Hebraicam veritatem, separata sunt quae sequuntur, et scripta ordine praepostero. De cujus causis supra diximus: Non enim sub Cyri anno tertio, sed sub Darii primo qui subvertit Balthasar, narrantur ista quae scripta sunt. Ego autem ab anno primo Darii Medi stabam, ut confortaretur et roboraretur. Ego, inquit Daniel, ab anno primo regis Darii qui subvertitChaldaeos, et me de manu inimicorum, quantum in se fuit, liberavit ob custodiam meam etiam lacum leonum
Abbreviated transcription (Latin):
tamen annuntiabo tibi qd̃ expressum ẽ: in scrip¬
tura ueritatis: Hic ordo ẽ lectionis: Ad huc res
in dubio ẽ: Te enim p̃cante dñm. et me offerente
orationes tuas. stat ẽ regione pͥnceps ꝑsarum:
et ñ uult popłm decaptuitate laxari: Ego aũ
quia uenit princeps grecoꝵ. et interim pugnat
contͣ principẽ ꝑsarum: habens illic michael
in adiutorium. donec illi inter sedunicant. referã
tibi que ds mͥ futura p̃dix̾it. ⁊ tibi uarrancla p̾ce¬
ꝑit: Nulliq oriatur scrupulus: quare ꝓ pͥncipe
macedonum principẽ grecoꝵ dixerit: hoc est.
Eaatiitcon. Alexander enim rex macedonũ pri¬
mum subuersa grecia. ⁊ subiecta potestati sue: in
ꝑsas arma corripuit: Ꝙ nemo ẽ adutorms in

Expanded text:
tamen annuntiabo tibi quod expressum est in scriptamen annuntiabo tibi quod expressum est in scriptura veritatis. Hic ordo lectionis est: Adhuc res in dubio est. Te enim precante Dominum, 701 et me offerente orationes tuas, stat e regione princeps Persarum, et non vult populum tuum de captivitate laxari. Ego autem, quia venit princeps Graecorum, et interim pugnat contra principem Persarum, habens illic Michaelem in adjutorium, donec illi inter se dimicant, referam tibi quae Deus mihi futura praedixerit, et tibi narranda praeceperit. Nullique oriatur scrupulus quare pro principe Macedonum, principem Graecorum dixerit, hoc est, Ἑλλήνων. Alexander enim rex Macedonum, primum subversa Graecia, et subjecta potestati suae, in Persas arma corripuit. Et nemo est adjutor
Abbreviated transcription (Latin):
ut possem audire ⁊ sentire quȩ loqueris: Qatt:¬
Nunquid scrs. qͣre uenerim ad te. ⁊ tunc reu̾tar
ut p̃lier aduersum pͥncipem ꝑsarum: Qd dicit
hoc est: Ueni qͥdem ut docerem te. exauditas p̃ces
ꝑsarum in conspectu dei: qui ñ uult popłm tu¬
um de captuitate laxari: Cum enim egredererꝰ:
egrediebar de conspectu dei. ut tͥ nuntiarẽ que
uentura sunt popło tuo in dieb nouissimis: li¬
cet adhuc ñsim securus stante ꝑsarũ principe
et contͣdicente tuis p̃cib ac legationi meȩ: et
ecce pͥnceps grecoꝵ. id ẽ macedonũ ueniebat. et
ingressus ẽ in conspectu dei: ut accusaret ꝑsaꝵ
principẽ atq medoꝵ. ut in locum eoꝵ regnũ
macedonum succederet: & re uera: mira sacra¬
menta dei: Laxato enim de caphuitate populo
iudeoꝵ: ꝑsarum regnũ atq medoꝵ int̾fecto
dario. subuertit alexander rex macedonum:
et pͥnceps grecoꝵ uicit pͥncipem ꝑsarum: Uerũ¬

Expanded text:
ut possim, et audire, et sentire quae loqueris. ut possim, et audire, et sentire quae loqueris. Numquid scis quare venerim ad te? et nunc revertar ut praelier adversum principem Persarum. Quod dicit hoc est: Veni quidem ut docerem te exauditas precesPersarum in conspectu Dei, qui non vult populum tuum de captivitate laxari. Cum enim Vulg. ergoegrediebar de conspectu Dei, ut tibi nuntiarem quae ventura sunt populo tuo in novissimis diebus: licet adhuc non sim securus, stante Persarum principe, et contradicente tuis precibus ac meae legationi. Et ecce princeps Graecorum, id est, Macedonum, veniebat, et ingressus est in conspectu Dei, ut accusaret Persarum principem atque Medorum: ut in locum eorum, regnum Macedonum succederet. Et revera mira sacramenta Dei; laxato enim de captivitate populo Judaeorum, Persarum regnum atque Medorum, interfecto Dario, subvertit Alexander, rex Macedonum, et princeps Graecorum vicit principem Persarum. Verum