comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
aeit dul popto. Quuidagis omor ses ÷ Nũ quid fllii tibi ñsunt gerson. & elieter. aut s̃i aliquid de
dices: Seadiscant ȩdiarũ principes successores ibi ñ eos qui cũ sanguinitate generis iuncti sunt
eles hone pmittere. Nũquid non poterat moyses eligere principẽ popło & uero iudicio ligere. &
nec ta ustaq: sententia adquẽ dixerat dr̃ . Elige pres biteros popło quos tu ipse scis presbiteros. eẽ.
teris p̃siptionis relinquatiur exẽplũ. Sed ausulta quiddicit. Prouideat inqͥt dñs ds̃¬
ac talis mox ses non ꝑmittit iudicio suo de eligendo principe popłi. de constituend
successore : quis erit qui audeat uł explebe quȩ sepe clamorib: ad gr̃am aut adbs
fortassis excitata moueri solet: Uel exipsis etiã sacerdotib: quis erit qui se adcu
idoneũ iudicet nisi sicui oranti c ꝑtutt adno reueleture Sicut & ds̃ dic̃ ad mau
ssume ad temet ipsũ iħm filiũ naue hominẽ qui habet sp̃m dei insemet iosodis

Expanded text:
absque pastore. Quid agis, o Moyses? Nunquid filii tibi non sunt, Gerson et Eleazar? Aut si aliquid de duces? Sed discant ecclesiarum principes, successores sibi non eos qui consanguinitate generis juncti sunt, electione permittere. Nunquid non poterat Moyses eligere principem populo, et vero judicio eligere, et recta justaque sententia, ad quem dixerat Deus: Elige presbyteros populo, quos tu ipse scis presbyteros esse? teris praesumptionis relinquat exemplum. Sed ausculta quod dicit: Provideat, inquit, Doac talis Moyses non permittit judicio suo de eligendo principe populi, de constituendo successore, quis erit qui audeat, vel ex plebe, quae saepe clamoribus ad gratiam aut ad pretium fortasse excitatis moveri solet, vel ex ipsis etiam sacerdotibus quis erit, qui se idoneum ad hoc judicet, nisi si cui oranti et petenti a Domino reveletur? Sicut et Deus dicit ad Moysen: Assume ad temetipsum Jesum filium Nave, hominem qui habet Spiritum Dei in semetipso, et
Abbreviated transcription (Latin):
quẽ fratrẽ patris nominat : potest fortassis intelligi ille ordõ hominũ qui audita
apatrib & ueterũ narratione suscepta conantur implere. & non tã ꝓpruis sermo¬
nib: moti nec p̃sentis doctrinȩ cõmonitionib excitati: quã ueterũ uł tradition¬
uł ut consuetudine sola instituti. boni tam̃ aliquid gerunt. Ultimus ergo gradus scribi¬
tur ille quolibet pacto hisꝓrimus fuerit : quasi si diceret. Siue occasione. siue ueri¬
tate doctrinȩ. siquis aliquid boni fecerit ñ ꝑibit bonioꝑis merces: sed largiente
dño locũ hereditatis accipiet. Hȩc quidẽ anobis audacter fortassis p̃sũta &x inme¬
diũ ꝓlata uidentur: ñ tam̃ erit absurdũ sispũ alib sp̃ualia ꝓponentes. secretioris us

Expanded text:
quem fratrem patris nominat, potest fortassis intelligi ille ordo hominum, qui audita quem fratrem patris nominat, potest fortassis intelligi ille ordo hominum, qui audita a patribus et veterum narratione suscepta, conantur implere, et non tam propriis sensibus moti, nec ex praesentis doctrinae commotionibus excitati, quam veterum vel traditione, vel consuetudine sola instituti, boni tamen aliquid gerunt. Ultimus vero gradus scribit ille, qui quolibet pacto his proximus fuerit, quasi diceret: Sive occasione, sive veritate doctrinae, si qui aliquid boni fecerint, non peribit boni operis merces, sed largiente Domino, locum haereditatis accipiet. Haec quidem a nobis audacter fortassis praesumpta, et in medium prolata videantur; non tamen erit absurdum, si spiritalibus spiritalia praeponentes, secretioris eos
Abbreviated transcription (Latin):
habeant tam̃ oꝑa bona : non excludentur abhereditate scõꝵ. Recte ergo loquite¬
in loco succedat Vertio fr̃ .iIIͦI. patris fr̃. Quintus gradus certũ aliquẽ ñ de signat
& ꝑfectus ẽ hystorie sensus : ut nichil requirere uideatur extrinsecus. Iam̃ siqus
ben̾e in sp̃ualib legib: eruditus ẽ. & pleniore scientiȩ lumine radiatus: ille potest int.¬
gere diuersos istos successionũ gradus. Et quomͦ primus sit consequendȩ cȩlestis gradu
Tertius cõpassionis alicuius & imitationis. Propt̾ qđ ce fr̃ nominãtur. Sunt enĩ non nul¬
liqui sponte quidẽ sua & ꝓprio intellectu nichil agunt: positi tam̃ int̃ fr̃s. ox exim¬
tatione cȩteroꝵ eadẽ uidentur agere quȩ oe illi agunt qui intellectu ꝓprio morientur.
Datur ergo etiã istis tercius hereditatis subtitulo frat̃ni nominis gradus. Quartus uero

Expanded text:
habent tamen opera bona, non excluduntur ab haereditate shabent tamen opera bona, non excluduntur ab haereditate sin loco succedat, tertio frater, quarto patris frater. Quintus vero gradus certum aliquem non designat;perfectus est historiae sensus, ut nihil requirere videatur extrinsecus. Tamen si qui bene in spiritalibus legibus eruditus est, et pleniore scientiae lumine radiatus, ille potest intelligere diversos istos successionum gradus. Et quomodo primus sit consequentiae coelestis haeretertius compassionis alicujus et imitationis: propter quod et frater nominatur. Sunt enim nonnulli, qui sponte quidem sua et proprio intellectu nihil agunt; positi tamen inter fratres, ex imitatione caeterorum ea videntur agere quae et illi agunt qui intellectu proprio moventur. Datur ergo etiam istis haereditas, sub titulo fraterni nominis. Gradus vero quartus,
Abbreviated transcription (Latin):
inqͥb intellectꝰ altior & profundior nullus. sed ẽ in eis sensus emortuus. Tam̃ si ge¬
nuerit filias idest oꝑa ministerii. oꝑa obsequioꝵ. oꝑa mandatoꝵ dĩ. hȩreditatẽ
terre cũ plebe dñ consequet᷑. Non poterit qͥdẽ int̾ eos numerari: quoꝵ portio dñs ẽ
ne hereditatẽ terrenȩ ꝓmissionis accipiet. Multem̃ sunt uocati: pauci uero electi Osten-¬
ditur tam̃ &s causã exipsius nominis intp̃tatione : qua iste salphaat non potu filios gene¬
iare sed filias. Incp̃tatur enĩ ut diximus ubra inore cius : Vides e ear̃ qm̃ siqus ubram
lgis habet unore o ñ iplĩ imaģinẽ rerũ: hie quia nichil sp̃uale. nichil ꝓ fundi itellas¬
tus sentire potest. sed sola umbra legis in ore eius ẽ. sensus uiuos &e spũales ñ potest gen¬
rare. Generare tam̃ potest oꝑa & actus quȩ sunt simpliciores uitȩ ministeria :¬
& ideo ostendit in his clementia dei qđ innocentiores quiq etiã si sensu deficiant

Expanded text:
ibus intellectus altior et profundior nullus est, sed est in eis sensus mortuus. Tamen si genuerit filias, id est, opera ministerii, opera obsequiorum, opera mandatorum Dei, haereditatem terrae cum plebe Dei consequitur. Non poterit quidem inter eos numerari, quorum portio Dominune haereditatem terrae repromissionis accipiet. Multi enim sunt vocati, pauci vero electi . Ostenditur tamen et causa ex ipsius nominis interpretatione, quia iste Salphaad non potuerit filios generare, sed filias. Interpretatur enim, ut dixiabet in ore, et non ipsam imaginem rerum, hic quia nihil spiritale, nihil profundum intellectu sentire potest, sed sola umbra legis in ore ejus est, sensus vivos et spiritales non potest regenerare, regenerare tamen potest opera et actus quae sunt simplicioris vitae ministeria. Et ideo ostendit in his clementia Dei, quia innocentiores quique, etiam si sensu deficiant,
Abbreviated transcription (Latin):
ris ministerio explentur acciꝑe. Idõ deniq & quinq eis numerus ascribit᷑. Quinq enĩ
corporei sensus st̃: quib om̃e opꝰ expletur in corpore. Istȩ eͦ qͥnq filie idest oꝑũ ꝑ fecꝰ¬
tio etiã si patre orbent᷑ & remaneant orphanȩ : ñ tam̃ abiciunt᷑ ab hȩreditate. neq
excludunt᷑ a regno: sed in medio plebis dĩ portionẽ hȩreditatis accipiunt. Ait eniꝰ.
Uideamꝰ qͥs. ẽ. pat̾ earũ qͥ mortuus dicit᷑. ẽẽ. Salphaat inquit. Salphaat aut̃ intp̃ta¬

Expanded text:
ris ministerio explentur accipere. Ideo denique et quinque eis numerus ascribitur: quinque enim ris ministerio explentur accipere. Ideo denique et quinque eis numerus ascribitur: quinque enim corporei sensus sunt, quibus omne opus expletur in corpore. Istae ergo quinque filiae, id est, operum perfectio, etiam si patre orbentur et remaneant orphanae, non tamen abjiciuntur ab haereditate, neque excluduntur a regno, sed in medio plebis Dei portionem haereditatis accipiunt. At enim videamus, quis est pater earum, qui mortuus ei
Abbreviated transcription (Latin):
morsi Hhȩc scđm hy storiã quid uigoris habeant om̃ib: palã ẽ qui sciunt leges istas.
nsolũ apud filios isr ł custodiri : sed & apud om̃s homines qui tam̃ legib uiuunt.
Unde apparet qđ libtas filiarũ salphaat n solũ ipsã hereditatẽ contulit: sed ce ꝑpetua
uiuendi iura scło dedit. uides quanta sit etiã hystoriȩ ipsus utilitas in lege dei. Quis
potest leges istas aliquando dissoluere quib: uniuersus utitur mundus : Sed tam̃¬
nos queramus quomodo etiã sp̃ualit̃ edificemur. Potest enĩ fieri ut neq filie mͥ sint
scđm carnẽ neq aliquid ruris. cuius capi possit hȩreditas. Quid gͦ ñichil apđ eũ qͥ huiꝰ¬
modi .ẽ. lex ista oꝑabit᷑. & erit alicui ociosũ qđ diuina uoce sanccitũ. ẽ: Reqͥra¬
mꝰ gͦ etiã apd sp̃ualẽ legẽ quȩ sint istȩ quinq filiȩ. quarũ etiã si pat̾ mortuus fuerit
ꝓ aliquo peccato. ipsȩ tam̃ hȩreditatẽ ex ũbo dĩ capiant. In suꝑiorib cũ de sp̃ualibus

Expanded text:
secundum historiam quid vigoris habeant, omnibus palam est qui sciunt leges istas non solum apud filios Israel custodiri, sed omnes homines, qui tamen legibus vivunt. Unde apparet quod libertas filiarum Salphaad, non solum ipsis haereditatem contulit, sed et perpetua vivendi jura secundo dedit. Vides quanta sit etiam historiae ipsius utilitas in lege Dei. Quis potest leges istas aliquando dissolvere, quibus universus utitur mundus? Sed tamen quaeramus nos quomodo etiam spiritaliter aedificemur. Potest enim fieri ut neque filiae mihi sint secundum carnem, neque aliquid ruris, cujus capi possit haereditas; quid ergo? Nihil apud eum qui hujusmodi est lex ista operabitur, et erit alicui otiosum quod divina voce sancitum est? Requiramus ergo etiam apud spiritalem legem, quae sint istae filiae quinque, quarum etiam, si pater mortuus fuerit pro aliquo peccato, ipsae haereditatem ex verbo Dei capiant. In superioribus cum de spiritualibus
Abbreviated transcription (Latin):
recurris. que disponente dommo
cunctoꝵ fidelium mater est ⁊ ma¬
grã ut opimio q̃m in eis quon¬
denn habueras dum alios cano¬
inci uiris peritiam ecoceres: uł
sim transeunte qui relinquit᷑
ad ẜa uota tranfire desiderat ⁊
filios ꝓcreare. ꝙ irttum possit de
nire f̾ieri ꝑ easdem nos duxistis

Expanded text:
recurris, quae, disponente Domino, cunctorum fidelium mater est et magistra; ut opinio quam in eis quondam habueras, dum alios canonici juris peritiam edoceres, velsim transeunte, qui relinquitur ad secunda vota transire desiderat et filios procreare: quod utrum possit de jure fieri, per easdem no
Abbreviated transcription (Latin):
legitimam ille ducat uxorem:
dimissam mechetur ñ tamẽ
dimissor poterit obitere fornica¬
cionem dimisse. ꝓ eo ꝙ npserit
alii post repndium nͥ alias fue¬

Expanded text:
legitimam ille ducat uxorem, dimissam moechetur, non tamen dimissor poterit opponere fornicationem dimissae, pro eo quod nupserit alii post repudium, nisi alias fue
Abbreviated transcription (Latin):
ha creatoris s ut eum ꝑtrabit
ad mertai fatatum. in quo
caũi restritionem petenti qͣn¬
nis de asta spouatione con¬
starr. testitutio negaretur.¬

Expanded text:
a Creatoris, vel ut eum pertrahat ad mortale peccatum: in quo casu restitutionem petenti, quamvis de injusta spoliatione constaret, restitutio negaretur
Abbreviated transcription (Latin):
ad fidera catholicam ꝯuertae¬
tur. uł ex duob fidelib al tet
lalaturin beresim uł decidat in
gentilitatis errorem. Si eram al¬
derifidelium aluigum ad fidẽ
catholicam conuertatur. al tõ
blasphennia duum nominis. ut
ut eum ꝑtrabat ad mortale pẽ¬
catrun ei cobabitare uoiente
qui relinquitur ad ẜa. si uolte¬
ꝙ contumena creatoris soluit
at ad gentilitatis ertorem nõ
creditus ꝙ niboc całi is qui re¬
linquitur iuente attero possit
ad scdẽĩs iptias conuolare licet
ui uoe caĩi appareat contumela
non est camen ratum uiter fi¬
deles autem uerum qmd̾ iratũ
existit q sacramentum tidei qd̾¬

Expanded text:
ad fidem catholicam convertatur, vel ex duobus fidelibus alter labatur in haeresim vel decidat in gentilitatis errorem. Si enim alter infidelium conjugum ad fidem catholicam convertatur, altero blasphemia divini nominis, vel ut eum pertrahat ad mortale peccatum, ei cohabitare volente, qui relinquitur ad secunda, si voluequod contumelia Creatoris solvit at ad gentilitatis errorem, non credimus quod in hoc casu is qui relinquitur, vivente altero possit ad secundas nuptias convolare; licet in hoc casu major appareat contumelia non tamen est ratum: inter fideles autem verum quidem et ratum existit. Q
Abbreviated transcription (Latin):
lan: uitrum post conuersio
iiri iusti ante legem parrter
⁊ post logem muitas nooros
insimui habuisse legiitur.
noc contratium apparet: in eu¬
uangłio uł leg̃. p̃̾ceptum neq¬

Expanded text:
ugalem, utrum post conversionviri justi ante legem pariter et post legem multas uxores insimul habuisse leguntur, nec contrarium apparet in Evangelio
Abbreviated transcription (Latin):
inspectores ex filiis isrł. ad considerandam teri
quȩ eis fuerat repromissa: hiq post quadragis¬
ta dies reuersi: diuersa renuntiant: Nam decĩ
ex his in desperationẽ popłm nititunt: ita ut ue¬
lint abiecto moyse eligere alium ducẽ & reuer¬
ti in egẏptũ: Alii uͦ duo. bona nuntiant. & cohor¬
tant᷑ popłm ꝑmanere in fide: dicentes. Si dil

Expanded text:
inspectatores ex filiis Israel, ad considerandam terram quae eis fuerat repromissa. Hique, post quadraginta dies reversi, diversa renuntiant. Nam decem ex his in desperationem mittunt populum, ita ut velint abjecto Moyse eligere alium ducem, et reverti in Aegyptum. Alii vero duo bona nuntiant, et cohortantur populum permanere in fide dic
Abbreviated transcription (Latin):
balac putans qͦd balaam diuino ad maledicendũ
loci oportunitas magis defuerit quã uoluntas:
utilius ẽẽ ratus si mutaret locũ: Uem inquit
& ducã te in locũ aliũ : si placet deo. & maledices
uertice montis phegor: qui tendit indesertũ:
Eos quidẽ quos ds̃ uocat. imposuit inuertice
montis sina. hic aut̃ balac qͥdeo contrarius
est: imposuit balaam inuertice montis
p̃tatur delectatio. Inuerticẽ ergo delectationis &r
lbidinis impõnit homines iste balac. Amator enĩ est uoluptatis magis quãdĩ:¬

Expanded text:
Balac, putans quod Balaam divino, ad maledicendum loci opportunitas magis defuerit quam voluntas, utilius esse ratus si mutaret locum. Veni, inquit, et educam te in alium locum, si placet Deo, et maledices verticem montis Phogor, qui tendit in desertum. Eos quidem quos Deus vocat, imponit eos in verticem montis Sina. Hic autem Balac, qui Deo contrarius est, imponit Balaam in verticem montistatur delectatio. In verticem autem delectationis et libidinis imponit homines iste Balac. Amator ergo est voluptatis magis qua
Abbreviated transcription (Latin):
assignari faciatis eidem. sub ea
qͣm põt̃ cautione prãre uł saite̾
alicini mercatori comuntei. ut
de parte honesti lucti dõs uir bo¬
nera possit m̃m̃i sustentare. ne
eccõne docis detente. uror a uiro

Expanded text:
assignari faciatis eidem, sub ea quam potest cautione praestare, vel saltem alicui mercatori committi, ut de parte bonesti lucri dictus vir onera possit matrimonii sustentare, ne, occasione dotis detentae, uxor a viro
Abbreviated transcription (Latin):
uergere indebatur. dos illa nõ alg¬
natur eidem. nͥ cautionem ydoe¬
am de ipã non peritura pr̃aret
unde uos communicato prud̃¬
cram uiroꝵ cõsilio p̃cepistis. ut
idem .h. uxorem suam reciperet
⁊ mxͣ derre consuetudinẽ de sal¬
uanda dote caueret. ⁊ dones id
poss facere: dos illa deponeret᷑
si uellet in secretario eccłie iaiu¬

Expanded text:
vergere videbatur, dos illa non assignaretur eidem, nisi cautionem idoneam de ipsa non peritura praestaret. Unde, vos, communicato prudentum concilio, praecepistis, ut idem Hugo uxorem suam reciperet, et, juxta terrae consuetudinem, de salvanda dote caveret, et, donec id posset facere, dos ipsa reponeretur, si vellet, in secretario Ecclesia
Abbreviated transcription (Latin):
fiet uterq unus grex &e unus pastor: In quo uere dicendũ est: Dala¬
tudo diuitiarũ sapientiȩ &e scientiȩ dĩ: qui ita condusit om̃s sub pecca

Expanded text:
fiet uterque unus grex et unus pastor, in quo vere dicendum est: O altfiet uterque unus grex et unus pastor, in quo vere dicendum est: O altitudo divitiarum sapientiae et scientiae Dei : quia ita conclusit omnes sub p
Abbreviated transcription (Latin):
non ĩa pecudũ. sed uiciorũ cedi uictimas monet: Iudicat gͦ de his dr̃.
& nuptias ethyopissȩ confirmat. & morsen quidem libent᷑ cũ ea habi¬
tare sinit ac reqiuescere: mariam uͦ eicit extra castra. &e porro facit a
tabernaculo testimonii. cũ qua eicitur etiam aaron: insuꝑ autẽ & lȩpro¬
sa efficitur maria: Aspice nc̃ ad illã plebem. & uide quanta in illa est
lepra peccati. quanta intelligentiȩ caligo. quanta obseruantiȩ feditas.
quanta turpitudo conspectus: Uerũ tam̃ hȩc lȩpra non ꝑpetuo ꝑmanet
sed ubi finis compleri cȩperit mundi. ad castra reuocabitur In finem
enĩ mundi cũ plenitudo gentiũ introierit: tunc etiam om̃is ifrł saluabit
& tunc. ẽ. Ncum cessabit lȩpra de facie mariȩ Recipiet enĩ decus fida
& splendo rẽ xp̃i agnitionis accipiet & restituetur uultus eius. cũ

Expanded text:
non jam pecudum, sed vitiorum caedi victimas monet. Judicat ergo de his Deus, non jam pecudum, sed vitiorum caedi victimas monet. Judicat ergo de his Deus, et nuptias Aethiopissae confirmat. Et Moysen quidem libenter cum ea habitare sinit et requiescere: Mariam vero ejicit extra castra, et porro facit a tabernaculo testimonii, cum non ejicitur etiam Aaron; insuper autem et lepra afficitur Maria. Aspice nunc ad illam plebem, et vide quanta in illa est lepra peccati, quanta intelligentiae caligo, quanta observantiae foeditas, quanta turpitudo conspectus. Verumtamen haec lepra non perpetuo permanet, sed ubi septimana compleri coeperit mundi, revocabitur ad castra. In fine enim mundi cum plenitudo gentium introierit, tunc etiam omnis Israel salvabitur : et tunc est cum cessabit lepra de facie Mariae. Recipiet enim decus fidei, et splendorem Christi agnitionis accipiet, et restituetur vultus ejus, cum
Abbreviated transcription (Latin):
ICUT aẜłs dicit: hȩc om̃ia in figura contigerus
illis: Scripta sunt autẽ ꝓpter commonitionem
nram. Iuero qͥd commonitionis accipiamus. ex
eo qđ lectũ est nobis. quia detraxer a aron&
maria de moyse: & ꝓpt̾ hoc correpti sunt:
Maria uͦ: etiam lȩpsa efficitur: Tanta autem
fuit cura correptionis huus: ut dũ maria sep¬
timanȩ tẽpus expleret in lȩpra. popłs dĩ non
ageret iter ad terram rȩꝓmissionis. nec tab̃¬
naculũ testimonii moueretur: Primo interim
moneor. & utiliter ac necessario moneor ex
hoc facto. ne detraham fr̃i. ne male loquar de ꝓximo meo. ne aꝑiam
cũ aaron. cũ sacerdotib scilicet & phariseis derogat Ergo usq in hodier
nuͣ moyse nobiscũ posito. plebs illa deturpis ei iudetur: quia circũcisi
oñẽ non docet apd nos: nec obseruationẽ sabbati. nec neomoeni&e.
nec sacrificia sanguinis. sed circu̾̃cisionẽ cordis. & peccandi ocium.
diesq festos in atimis sinceritatis & ueritatis. & sacrificia laudis. &

Expanded text:
us dicit: Haec omnia in figura contigerunt illis: scripta sunt autem propter commonitionem nostram . Quaero quid commonitionis accipiamus ex eo quod lectum est nobis, quia detraxerunt Aaron et Maria de Moyse, et propter hoc correpti sunt. Maria vero etiam leprosa efficitur. Tanta autem fuit cura correptionis hujus, ut dum Maria septimanae tempus expleret in lepra, populus Dei non ageret iter ad terram repromissionis, nec tabernaculum testimonii moveretur. Primo interim moneor, et utiliter ac necessario moneor ex hoc facto, ne detraham fratri, ne male loquar de proximo meo, ne aperiamcum Aaron, cum sacerdotibus scilicet et Pharisaeis. Derogat usque in hodiernum diem Moysi nobiscum posito plebs illa; et turpis ei videtur, quia circumcisionem carnis non docet apud nos, ne observationem sabbati, nec neomeniae, nec sacrificia sanguinis, sed circumcisionem cordis et precandi otium, diesque festos in azymis sinceritatis et veritatis, et sacrificia laudis, et
Abbreviated transcription (Latin):
quie ireauiora sunt && duriora. non tam rationabilib qũa mutis portanda amraalib
qns omantor Sed & en ipsis est aliquanta differentia: Ham illi qui duriora cr grauiora
osfriunt minsterian plura habent animalia: Quatuor eñ plaustra. dantur filiis mera¬
sbseilias a utergerson. quia erant ꝓpe filios caat᷑: duo tantũ plaustra sufficiunt. Ex quib
ostenditur. quod oꝑib quidem duriorib. & ut ita dic̃ã crassiorib. plures sunt qͥuelut
aninalia inseriiunt: Ad ea uͦ quȩ rationalib ꝓcurantur: pauci ex his qui in his instru¬
c aut er uieleti uidentur accedunt: Nam ad illa quȩ mistica sunt & in secretis recondita.
& solis sacerdotib patent. non solũ nullus animalis homo accedit: sed ne ipsi quidem
qui habere aliqͥd exercitis & eruditionis uidentur: nondũ tam̃ meritis exuita ad sacer¬

Expanded text:
quae graviora sunt et duriora, non tam rationabilibus quam mutis portanda animalibus imponuntur. Sed et in ipsis est aliqua differentia. Nam illi qui duriora et graviora observant ministeria, plura habent animalia. Quatuor enim plaustra dantur filiis Merari; filiis autem Gerson qui erant prope filios Caath, duo tantum plaustra sufficiunt. Ex quibus ostenditur, quod operibus quidem durioribus, et ut ita dicam crassioribus, plures sunt qui velut animales inserviunt: ad ea vero quae rationabilibus procurantur, pauci qui minus instructi aut eruditi videntur, accedunt. Nam illa quae mystica sunt et in secretis recondita, et solis sacerdotibus patent, non solum nullus animalis homo accedit, sed ne ipsi quidem qui habere aliquid exercitii et eruditionis videntur, nondum tamen mente et vita ad sacer
Abbreviated transcription (Latin):
balac putans qͦd balaam diuino ad maledicendũ
loci oportunitas magis defuerit quã uoluntas:
utilius ẽẽ ratus si mutaret locũ: Uem inquit
& ducã te in locũ aliũ : si placet deo. & maledices
eũ inde Et imposuit balac ipsũ balaam iN
uertice montis phegor: qui tendit indesertũ:
Eos quidẽ quos ds̃ uocat. imposuit inuertice
montis sina. hic aut̃ balac qͥdeo contrarius
est: imposuit balaam inuertice montis

Expanded text:
Balac, putans quod Balaam divino, ad maledicendum loci opportunitas magis defuerit quam voluntas, utilius esse ratus si mutaret locum. Veni, inquit, et educam te in alium locum, si placet Deo, et maledices eum inde. Et assumpsit Balaam in verticem montis Phogor, qui tendit in desertum. Eos quidem quos Deus vocat, imponit eos in verticem montis Sina. Hic autem Balac, qui Deo contrarius est, imponit Balaam in verticem montis
Abbreviated transcription (Latin):
ium facientes dripiunt illud: Vt aut̃ euidentius cognoscas hec den mporen¬
uo na inesacramis xp̃i confederatus est seribi: audi quonͦ einalius mories
fioilu psunciat dicens. Butirũ boum & lac ouiui cũ alipeagnoe & ari
bibent uinũ Et hic gͦ sangiuis qui nominatur uuȩ sulus auc et alie ias¬
cibereuilla uite dequa saluator dieit. Ego sũ uitis uera Dise iprili uero
palmites. pat aut agricola est : qui purgat eos ut fructũ plurimũ
afferant Tu gͦ es uerus popłs isrł. qui scis sanguinẽ bibere: & nosti car¬
nẽ uerbi dei comedere. & sanguinẽ uerbi dei bibere: &uuȩ sanguinẽ illtꝰ
qui est exuera uite. & exillis palmitib quos pat̾ purgat haurire: Quoꝵ
palmitũ fructus uulneratoꝵ sanguis merito dicitur: qͥuẽ ex uerbis eoꝵ &

Expanded text:
im facientes diripiunt illud . Ut autem evidentius cognoscas, haec de nostro populo qui in sacramentis Christi confoederatus est scribi, audi quomodo et in aliis Moyses similia pronuntiat dicens: Butyrum boum ac lac ovium, cum adipe agnorum et aribibent vinum . Et hic ergo sanguis qui nominatur uvae illius, uva est, quae nascitur ex illa vite de qua Salvator dicit: Ego sum vitis vera, discipuli vero palmites. Pater autem agricola est , qui purgat eos, ut fructum plurimum afferant. Tu ergo es verus populus Israel, qui scis sanguinem bibere, et nosti carnem verbi Dei comedere, et sanguinem verbi bibere; et uvae sanguinem illius, quae est ex vera vite, et ex illis palmitibus, quos Pater purgat, haurire. Quorum palmitum fructus, vulneratorum sanguis merito dicetur: quem ex verbis eo
Abbreviated transcription (Latin):
numis numeris non om̃s digni sunt: Sed certis quibusq prerogati¬
nis designantur hiĩ qui intra numerũ di debeant compͣhendi:
huius autẽ rei euidens inditium continet liber hic qui describitur
numerorũ in quo refertur qđ ex precepto dĩ neq mulieres deducan¬
tur ad numerum femineȩ sine dubio infirmitatis obstaculo. neque
seruorũ quisquã ut pote uitȩ moribusq degeneres. sed ne egẏptiorũ quidẽ ullus
xhis qui erant admixti numerantur ꝓfecto ut alienigene & barbari. sed soli
numerantur israhelite: & isti non orñs. sed ainginti annis & supra: Et nec sola

Expanded text:
nis numeris non omnes digni sunt, sed certis quibusdam praerogativis designantur hi qui intra numerum Dei debeant comprehendi. Hujus rei evidens indicium continet liber hic, qui inscribitur Numerorum, in quo refertur quod ex praecepto Domini neque mulieres deducantur ad numerum, femininae sine dubio infirmitatis obstaculo; neque servorum quisquam, ut puta vita moribusque degeneres; sed ne Aegyptiorum quidem ullus ex his qui erant admisti numeratur, profecto, ut alienigenae et barbari, sed soli numerantur Israelitae. Et isti non omnes, sed a viginti annis et supra. Et nec sola
Abbreviated transcription (Latin):
iuinis numeris non om̃s digni sunt: Sed certis quibusq prerogati¬
nis designantur hii qui intra numerũ dĩ debeant compͣhendi:
Huius autẽ rei euidens inditium continet liber hic qui describitur
numerorũ in quo refertur qđ ex precepto dĩ neq mulieres deducan¬
tur ad numerum fomineȩ sine dubio infirmitatis obstaculo. neque
eruorũ quisquã ut pote uitȩ moribusq degeneres. sed ne egẏptiorũ quidẽ ullus
ex his qui erant admixti numerantur ꝓfecto ut alienigene & barbari. sed soli
numerantur israhelite: & isti non om̃s. sed ainginti annis & supra: Et nec sola

Expanded text:
ivinis numeris non omnes digni sunt, sed certis quibusdam praerogativis designantur hi qui intra numerum Dei debeant comprehendi. Hujus rei evidens indicium continet liber hic, qui inscribitur Numerorum, in quo refertur quod ex praecepto Domini neque mulieres deducantur ad numerum, femininae sine dubio infirmitatis obstaculo; neque servorum quisquam, ut puta vita moribusque degeneres; sed ne Aegyptiorum quidem ullus ex his qui erant admisti numeratur, profecto, ut alienigenae et barbari, sed soli numerantur Israelitae. Et isti non omnes, sed a viginti annis et supra. Et nec sola
Abbreviated transcription (Latin):
icut asłs dicit ÷ hec om̃ia in figura con
illis: Scripta sunt autẽ ꝓpter common
Maria uͦ : etiam lȩpsa efficitur: Tanta
fuit cura correptionis huius: ut dũ n
timanȩ tẽpus expleret in lȩpra. popł
hoc facto. ne detraham fr̃i. ne male loquar de pima uiodi

Expanded text:
icut Apostolus dicit: Haec omnia in figura contigerunt illis: scripta sunt autem propter commoniMaria vero etiam leprosa efficitur. Tanta autem fuit cura correptionis hujus, ut dum Maria septimanae tempus expleret in lepra, populuhoc facto, ne detraham fratri, ne male loquar de proximo
Abbreviated transcription (Latin):
Hanc epłam
philipñsib
Pħili ppũses
dones. qͥ acce¬
catõis ab apło: firmi infid fuert̃.¬
nͨͦ pseudo apłos receꝑunt. Uñ eos

Expanded text:
am Philippensibus. Philippenses dones, qui accecationis ab Apostolo firmi in fide fuernec pseudoapostolos receperunt. Unde eos
Abbreviated transcription (Latin):
tnͣsiturꝰ hanc
scͥbit a roma de
carce tymotheo
infmitatib ⁊
tigato. ut ꝯstant̾ laboret in d̾i grã
S c̾dita. Exhortans eũ ad martirium.
młtis mod̾ ⁊ ut ꝑseue̾t in offõ secte¬
sit nouissimis t̃ꝑib. ⁊ de suo obitu:
motħ. ad sui offii diligñtẽ xxecutõnẽ
⁊ ad palmã martirii. ⁊ qdã adhuc adde
de ep̃ãli offõ. Modꝰ tał. pͥmo salutat de¬

Expanded text:
transiturus hanc scribit a Roma de carcere Timotheo infirmitatibus et tigato, ut constanter laboret in Dei gratia sibi credita, exhortans eum ad martyrium multis modis, et ut perseveret in officio rectsit novissimis temporibus, et de suo obitu. motheum ad sui officii diligentem exsecutionem, et ad palmam martyrii, et quaedam adhuc addere de episcopali off
Abbreviated transcription (Latin):
epm ꝯmonẽs eũ fore
sollicitũ ineccłia¬
stica disciplina. Ty¬
to .n. relicto crete
ep̃o. ex hu̾ilitate etex simpłitate nimii
patienti. anichopoli scͥpsit. de ep̃ali offõ:
imꝑiose ⁊ potestatiue tͣstando p̃scͥpta ei
sua auctoritate utili. Debi .n. pontitex
hr̃e mat̾nã pietatẽ. ipr̾is seu̾itatẽ uͭ sit for¬
tis sr̃b̾. ⁊ suauis: modestis. ũ ñ hñs ti¬
moris angłm. nͨ elatõis sr̾ciliũ: urat ⁊
luceat. Uñ in ueste legał pontificiꝰ erat

Expanded text:
mmonens eum fore sollicitum in ecclesiastica disciplina. Tito enim relicto Cretae episcopo ex humilitate et simplicitate nimis patienti, a Nicopoli scribit de episcopali officio imperiose et potestative, tractando praescripta ei sua auctoritate utili. Debet enim pontifex habere maternam pietatem et patris severitatem, ut sit fortis superbis, et suavis modestis · ut non habens timoris angulum, nec elationis supercilium, urat, et luceat. Unde in veste legalis pontificis erat
Abbreviated transcription (Latin):
eũ ccdabant. uł io̾ dic̾: cͥca: qr int̾iora ñ
tangebant. ut inꝗͣ illa sciatis: ⁊ ꝗͥd agã.
r ꝗͣ constans sĩ int̾ illa oĩa: oĩa nota fa
ci uob̾ tr̃t̾ fr̃ m̾s infide carissimuᷤ.
ut libñr⁊ bñ audiant u̾ba tyti. hc̃ ꝯ¬
mendat. uñ suld̾ : ⁊ fideł minist̾ ĩ dño
.i. in hus q̃ st̃ dñi. ⁊ io: audite eũ. qͣm¬
noscatis ꝑ eũ: qͥ c̾ca nos st̃ ⁊ ꝯsolet᷑ cor¬
da ur̃a. nut p̾dicta sic̾ docui: fiant.
Pax sit fr̃ib ⁊ caritas. eũ fide pacẽ optat
eĩs q̃÷ ianua dilectionis. qr ꝑ pacem
manebt̾ incaritate. qͥ ÷ in fid̾e. ⁊ hoc :

Expanded text:
positus, quia non pro catenis cesso a legatione. Dico possim cum fiducia notum facere Evangelium, et cum fiducia, ut in ipso Evangelio praedicando, audeam loqui, inter mala omnia, prout oportet me loqui. Et ne auditis tribulationibus moverentur, dicit Tychicum omnia eis notificare, subdens: Ut autem et vos sciatis ea quae circa me sunt. Honoscatis per eum quae circa nos sunt, et consoletur corda vestra. Et ut praedicta sicut docui fiant, pax sit fratribus et charitas cum fide. Pacem optat eis quae est janua dilectionis, quia per pacem manebunt in charitate quae est in fide. Et hoc,
Abbreviated transcription (Latin):
tnͣsiturꝰ hanc
scͥbit a roma de
carce tymotheo
infmitatib ⁊
adu̾sitatib fa¬
tigato. ut ꝯstant̾ laboret in d̾i grã
S c̾dita. Exhortans eũ ad martirium.
młtis mod̾ ⁊ ut ꝑseue̾t in offõ secte¬
sit nouissimis t̃ꝑib. ⁊ de suo obitu:
motħ. ad sui offii diligñtẽ xxecutõnẽ
⁊ ad palmã martirii. ⁊ qdã adhuc adde
de ep̃ãli offõ. Modꝰ tał. pͥmo salutat de¬

Expanded text:
transiturus hanc scribit a Roma de carcere, Timotheo infirmitatibus et adversitatibus fatigato, ut constanter laboret in Dei gratia sibi credita, exhortans eum ad martyrium multis modis, et ut perseveret in officio rectsit in novissimis temporibus et de suo obitu. motheum ad sui officii diligentem exsecutionem, et ad palmam martyrii, et quaedam adhuc addit de episcopali off
Abbreviated transcription (Latin):
cłm iustitie fidĩ que ẽ. in
p̃pucio ut sit pat̃ om̃ium
credentiũ ꝑp̃puciũ. ut re¬
putet᷑ et illis adiustitiam:
et sit pater circumcisionis
non hi tantum qui
sunt ex circumcisione. sed
et his qui sectantur uesti¬
gia fidei que est in prepu¬
cio patris nostri abrabe

Expanded text:
titiae fidei quae est in praeputio, ut sit pater omnium credentium per praeputium, ut reputetur et illis ad justitiam, et sit pater circumcisionis, non his tantum qui sunt ex circumcisione, sed et his qui sequuntur vestigia fidei, quae est in praeputio patris nostri Abra
Abbreviated transcription (Latin):
in lege. et gloriaris in deo.
et nosti uoluntatem eius. et
probas utiliora instructus
ꝑlegem: confidis te ipsum
ducem. ẽẽ. cecorum. lumen eo¬
rũ qͥ in tenebris sunt: erudito¬
rẽ insipientiũ. magistrũ infan¬
ciũ. habentẽ formã scientie et

Expanded text:
in lege, et gloriaris in Deo, et nosti voluntatem, et probas distantia, instructus ex lege, confidis te ipsum ducem esse caecorum, lumen eorum qui in tenebris, eruditorem insipientium, magistram infantium, habentem formam scientiae
Abbreviated transcription (Latin):
cet. qui priuati ratione sunt ceci. et si quid sciunt: tñ
ferunt. eruditorem inspientium. iudeorum nondum
ꝓuectorum. magistrum infancium. eorumdem uideo¬
rum. qui legem disserere nesciunt. habentem in lege
enim habent scientiam et intellectum alicuius libri.
et ita senciunt sicut ipse auctor. sensit. non tamen
habent ueritatem. quia nesciunt quomodo uerum
sensum legis. et illum esse uerum. ita ut aliis idem¬

Expanded text:
ratione privati caeci sunt, et si quid sciunt tamen esse eruditorem insipientium, id est Judaeorum nondum provectorum. Et magistrum infantium, id est Judaeorum qui de lege adhuc disserere nesciunt. Et confidis te esenim habent scientiam et intellectum alicujus libri, et ita sentiunt sicut auctor ipse sensit, non tamen habent inde veritatem: quia nesciunt quomodo sit vesensum legis, et scire verum esse sensum illum legis, i
Abbreviated transcription (Latin):
naris ydola. sacrilegiũ facis:
qui in lege gloriaris. per
preuaricationem legr
deum inhonora:
Nomen enun dei per uos blasphe¬
matur inter gentes. Sicut scrip¬
tum est: Circumcisio quidem

Expanded text:
dola, sacrilegium facis? qui in lege gloriaris, per praeuaricationem legis deum inhonoras? nomen enim dei per uos blasphematur in gentibus, sicut scriptum est. circumcisio quidem
Abbreviated transcription (Latin):
seruo eiꝰ. seͥbitaũ ei a roma de carcere.
uinctus
et timo¬
filemoni
dilecto et
adiutori nr̃o. et appi et sorori kine
et archippo cõmilitoni nr̃o et eccłie
a d̃o patre nostro ⁊ dño iħu xp̃o.¬

Expanded text:
scribit. Scribit autem ei a Roma de carcere. vinctus et TimoPhilemoni dilecto et adjutori nostro, et Appiae sorori charissimae et Archippo commilitoni nostro, et Eccla Deo Patre nostro et Domino
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃c heriet hodie ipse et in scła.¬
Doctrinis uariis et ꝑegrinis
nolite abduci. Optimum
enim: grã stabilire cor. non
escis que non profuerunt
ambulantib in cis. Habe¬
mus altare de quo edere
non habent potestatem.
qui taber nacło deseruiunt.

Expanded text:
 heri, et hodie: ipse et in saeDoctrinis variis et peregrinis nolite abduci. Optimum est enim gratia stabilire cor, non escis: quae non profuerunt ambulantibus in eis. Habemus altare, de quo edere non habent potestatem, qui tabernaculo deser
Abbreviated transcription (Latin):
uos modo. et mutare uo¬
cem meam qm̃ confun¬
dor in uob̃ Dicite michi
iegem non legistis:
sͥptum est enim qm abͣ¬
ham duos filios hũit.
unũ de ancilla et unũ
de lib̾a. Sed qͥ de ancil

Expanded text:
vos modo, et mutare vocem meam, quoniam confundor in vobis. Dicite mihi, legem non legistis? Scriptum est enim quoniam Abraham duos filios habuit, unum de ancilla , et unum de libera . Sed qui de an
Abbreviated transcription (Latin):
Arbitramur enuim
iustificari homi¬
nem per frdem si¬
ne operibus legis.
an iudeorum de¬
us tantum: non¬
ne et gentium.:
immo et gentiuum:

Expanded text:
Arbitramur enim iustificari hominem per fidem sine operibus legis. An Iudaeorum Deus tantum? Nonne et gentium? immo et gentium,
Abbreviated transcription (Latin):
lus ds̃ nisiunus.
Iamet sisunt qͥ di¬
cant᷑ dii. siie ine¬
lo. siue interra.
siquidem suit
dii multi. et do¬
mini multi. sed¬
ed nobis tamen unꝰ
qs pat̃ ex quo oĩa.
et nos in illo. et unꝰ¬

Expanded text:
llus Deus nisi unus. Nam et si sunt qui dicantur dii, sive in coelo, sive in terra si quidem sunt dii multi, et domini multi nobis tamen unus Deus, Pater ex quo omnia, et nos in illo: et un
Abbreviated transcription (Latin):
porphiriꝰ petrũ apaulo rep̃hensum nob̾ obicit. uolens ⁊ ill macłas erroris.
ethuec ꝓcacitatis inurere. ⁊ in c̾mune ficti dognatis accusare mendatiũ.
dum int̾ se eccħarũ pͥncipes dissid̾ent. Qd̃ utiq facit: ñ intelligens quo
sensu petrus rep̃hensibilis fuisse. ł ei paulus in faciem restitisse dicat᷑. Nã
ut̾q recte sensit legem ñ. ẽe̾. tenendam. ⁊ qͥd in om̃i gente. qͥc̃q timet d̾ñri
oꝑatur iustitiam: acceptꝰ÷ illi. s ut̃q cauta simulatione dispensat. ille
subtͣctionẽ. iste rep̃hensionem. ut ⁊ iudeis suꝑbia: et gentib desꝑatio tolłe¬
tur. HIon itaq tam paulo. qͣm his c̃quib añced̾ns se ab eis postea seꝑa-¬
bat petrus rep̃hensibił erat. nec ei paulus ꝓ cacit̾ resistebat. Non enĩ inpetͦ¬

Expanded text:
impius Porphyrius Petrum a Paulo reprehensum nobis objicit, volens et illi maculam erroris, et huic procacitatis incutere, et in commune ficti dogmatis accusare mendacium, dum inter se Ecclesiarum principes dissiderent. Quod utique facit non intelligens quo sensu Petrus reprehensibilis fuisse, vel ei apostolus Paulus in faciem restitisse dicatur. Nam uterque recte sentit legem non esse tenendam, et in omni gente quicunque timet Deum et operatur justitiam, acceptus est illi, sed uterque cauta simulatione dispensat, ille subtractionem, iste reprehensionem, ut et Judaeis superbia, et gentibus desperatio tolleretur. Non igitur vel Paulo vel eis cum quibus ante edens se ab eis postea separabat, Petrus vere reprehensibilis erat, nec eis Paulus procaciter resistebat. Paulus enim in Pet
Abbreviated transcription (Latin):
sicut scitis quales fuerimꝰ uob̃cum¬
ꝓpt̃ uos. Et uos imitatores nr̃i fact
estis et dñi excipientes uerbum in tri¬
bulatione multa cum gaudio sp̃s
sancti. ita ut facti sitis forma omnib
credentib in macedonia et in achaia
Quobis enim diffamatus est sermo
dñi non solum in macedonia et ia-
chaia: s in omni loco fides ur̃a que:
nunciant qͣlem intͦitum habuerimꝰ:
aduos. Et qͦmͦ conũsi estis ad dm̃asi¬
mulacͥs seruire dõ uiuo⁊ uero ⁊ expe¬

Expanded text:
icut scitis quales fuerimus vobis propter vos et vos imitatores nostri facti estis et Domini excipientes verbum in tribulatione multa cum gaudio Spiritus Sancti ita ut facti sitis forma omnibus credentibus in Macedonia et in Achaia a vobis enim diffamatus est sermo Domini non solum in Macedonia et in Achaia sed in omni loco fides vestra quanuntiant qualem introitum habuerimus ad vos et quomodo conversi estis ad Deum a simulacris ser
Abbreviated transcription (Latin):
suam uxorem diligit: se ip̃n
dilgit. Nemo enĩ uinqũa
carnem suã odio habuit.
sed nutrit et fouit eã sicit
sumus corporis eius. de
carne eius. et de ossib eiꝰ
Propt̃ hoc relinquet homo
patrem et matrẽ.⁊ adherebit
uxori sue: et erunt duo
incarne ut a. Sacra

Expanded text:
suam uxorem diligit, seipsum diligit. Nemo enim unquam carnem suam odio habuit, sed nutrit et fovet eam, sicut sumus corporis ejus, de carne ejus, et de ossibus ejus. Propter hoc relinquet homo patrem et matrem suam, et adhaerebit uxori suae, et erunt duo in carne u
Abbreviated transcription (Latin):
habundatis fide et sermone et
scientia. et om̃i sollicitudine in¬
suꝑ ⁊ caritate ur̃a in nos. ut et
hac gr̃a habundetis. Non qͣsi
ipans dico s ꝑ alioꝵ sollicitudinẽ¬

Expanded text:
ndatis fide, et sermone, et scientia, et omni sollicitudine, insuper et charitate vestra in nos, ut et in hac gratia abundetis. Non quasi imperans dico: sed per aliorum sollicitudine
Abbreviated transcription (Latin):
dotes facti sunt. Hic autẽ cum iure uiran¬
do ꝑ eum qui dixit ad illũ. iurauit dũs
et ñ penitebit eum. tu es sacerdos in eter¬
num. In tantum melioris testamenti spon¬
sor factus est iħc. et alii quidem plures
facti sunt sacerdotes: iccirco quod mor¬
te prohiberentur permaner.
Hic autem eo quo d maneat in
eternum: sempiternum habet sacer¬
docium. Unde et saluare it
ꝓpetuum potest accedens psemet ipsũ ad
dm̃ semꝑ uiuens ad int̃pellandũ ꝓ nob̾.

Expanded text:
em cum jurejurando, per eum qui dixit ad illum: Juravit Dominus, et non poenitebit eum: Tu es sacerdos in aeternum, in tantum melioris testamenti sponsor factus est Jesus. Et alii quidem plures facti sunt sacerdotes, idcirco quod morte prohiberentur permanere? hic autem eo quod maneat in aeternum, sempiternum habet sacerdotium. Unde et salvare in perpetuum potest accedentes per semetipsum ad Deum semper vivens ad interpel
Abbreviated transcription (Latin):
modum sacerdotes pͥus ꝓsuis delictis
hostias offerre: deinde ꝓpopłi. Hoc
enim fecit semel se offerendo. Lexenĩ
homines constituit sacerdotes. infir¬
mitatem habentes. Sermo autem iu¬
ris uirandi qui post legem est filiũ in

Expanded text:
modum sacerdotes, prius pro suis delictis hostias offerre deinde pro populi; hoc enim fecit semel se ipsum offerendo. Lex enim homines constituit sacerdotes infirmitatem habentes; sermo autem jurisjurandi, qui post legem est, Filium in
Abbreviated transcription (Latin):
in sp̃u et inuigilantes in omni instan¬
tia et obsecratione ꝓ om̃ib sc̃ĩs et ꝓme
ut det᷑ mͥ sermo in aꝑtionem oris m̃i
cum fiducia notum facere misteriũ
eũngłii ꝓ quo legatione fungor in
cathena ita ut in ipso audeam ꝓut
oportet me loqui. Ut autem et uos
sciatis que circa me sunt. quid agã
omĩa nota uobis faciet tichicus

Expanded text:
in ipso vigilantes in omni instantia et obsecratione pro omnibus sanctis et pro me ut detur mihi sermo in apertione oris mei cum fiducia notum facere mysterium evangelii pro quo legatione fungor in catena ita ut in ipso audeam prout oportet me loqui ut autem et vos sciatis quae circa me sunt quid agam omnia nota vobis faciet Tychicus
Abbreviated transcription (Latin):
sideremus inuicem in ꝓuocationẽ
caritatis et bonorum oꝑum. non
deserentes collectionem nr̃am. sic¬
est consuetudims quibusdam.
sed consolantes. et tanto magis
quaN ITo ui derit is
appropitquatem

Expanded text:
sideremus invicem in provocationem charitatis, et bonorum operum: non deserentes collectionem nostram, sicut consuetudinis est quibusdam: sed consolantes, et tanto magis quanto videritis appropinquantem
Abbreviated transcription (Latin):
dãte apłm et pontificem confes¬
sionis ur̃e iħm qui fidelis est
ei qui fecit illum. sic̃ et moyses
in om̃i domo illius. Amplio¬
ris enim gle iste p̃moy se dignꝰ
habitus: qͣnto ampliorem ho¬
norẽ ht̃ domꝰ qui fabricauit il¬
lam. Omnis nainq domus
fabricat᷑ ab aliquo. Qui autẽ
quidem fidelis erat in tota do¬
mo eius tamqͣm famulus in
testimonio eoꝵ que dicenda
INI domoua.

Expanded text:
m et pontificem confessionis nostrae Jesum, qui fidelis est ei, qui fecit illum sicut Moyses fidelis in omni domo illius . Amplioris enim gloriae iste prae Moyse dignus habitus est, quanto ampliorem honorem habet domus, qui fabricavit illam. Omnis namque domus fabricatur ab aliquo. Qui autem quidem fidelis in tota domo eius tamquam seruus in testimonio loquens, in domo eius,
Abbreviated transcription (Latin):
preseNt ISe¬
culo Nequam
scdm uoluntatem d̃i &
patris nostri cui est gla¬
Mor quod sic. tam cito
rransferimini ab eo
qui uos uocauit in
gr̃am xpisti. in aliud
euͣngłm qd̃ non est ali¬
ud nisi sunt aliqui qͥ
uos conturbant et
uolunt conuertere
uangelium xpisti
Sed licet nos aut
angeluz de celo
euangelizet uobis
preter quam qđ eun

Expanded text:
praesenti saeculo nequam, secundum voluntatem Dei et Patris nostri, cui est glMiror quod sic tam cito transferimini ab eo: qui vos vocavit in gratiam Christi in aliud evangelium: quod non est aliud: nisi sunt aliqui qui vos conturbant: et volunt subvertere Evangelium Christi. Sed licet nos aut Angelus de celo evangelizet vobis: preterquam e
Abbreviated transcription (Latin):
beati dei: quod creditum ẽ. michi.
Onas ago ei qui me confortauit.
me existimauit. ponens inmi-¬
nisterio. qui priꝰ fui blasphemꝰ
et ꝑsecutor. & contumeliosus. sed
miscdiã di consecutꝰ sũ: quia ig

Expanded text:
beati Dei quod creditum est mihi gratias ago ei qui me confortavit me existimavit ponens in ministerio qui prius fui blasphemus et persecutor et contumeliosus sed mis
Abbreviated transcription (Latin):
tatẽ qͣ int̾ĩor fecundat᷑. Unde ⁊ dñs in eu̾ngħo.
ñ dicit simplicit̃ qͥ recipit iustũ. s addit in noĩe
iusti recipe iustũ: datũ ÷ in noĩe iust: fructus.
heliã pauisse: legunt᷑ coruus ⁊ uidua. s coruus
qͥ ñ in nõie iusti: pauit dato. Uidua que in noĩe

Expanded text:
o fecundatur. Unde Dominus in Evangelio, non dicit singulariter: « Qui recipit justum, » sed addit: « In nomine justi. Recipere justum, datum est; in nomine justi, fructus . » Heliam pavisse legitur corvus et vidua . Sed corvus, qui non in nomine justi, pavit « dato; » vidua, quae in nomine
Abbreviated transcription (Latin):
nulla mͥ eccłia cõmunicauit in ronea
et accepti: nͥuos soli. qr ⁊ thessalonicas
et bis in usum misistis. Nonq quen
tum. s reqͥro fructum habundantẽ in mn
ur̃a. habeo autẽ om̃ia et habundo rerl ꝰ
sum. Accepistis ab epaphrodito que m¬
sistis odorem suauitatis hostiam aceps
placentem dõ. Ds̃ autem m̃s impleaton

Expanded text:
nulla mihi Ecclesia communicavit in ratione dati et accepti, nisi vos soli: quia et Thessalonicam semel et bis in usum mihi misistis. Non quia quaero datum, sed requiro fructum abundantem in ratione vestra. Habeo autem omnia, et abundo: repletus sum, acceptis ab Epaphrodito quae misistis, odorem suavitatis, hostiam acceptam, placentem Deo. Deus autem meus impleat omne
Abbreviated transcription (Latin):
et eorum fidem ⁊ dilectionem cõmendans:
orat ut ꝑficiant᷑ in xp̃o. cuiꝰ beneficia ⁊ pͥma¬
tum scd̾m utramq naturam ostendit. deinde
sui nsteri dignitatem commemorans: monet
ne per philosophiam uł legis cerimonias

Expanded text:
et fidem et dilectionem eorum commendans, orat ut perficiantur in Christo, cujus beneficia et primatum secundum utramque naturam commendat. Deinde sui ministerii dignitatem commemorans, monet ne per philosophiam vel legis caerimonias
Abbreviated transcription (Latin):
num suꝑ domũ dei. accedamꝰ cum
uero corde in plenitudine fidi. asꝑ¬
si corda a conscientia mala. et ablu¬
ti corpꝰ aqua munda. Teneamus
spei nr̃e confessionem in declinabilẽ
idelis enim est qui repmisit. Et con

Expanded text:
num super domum Dei: accedamus cum vero corde in plenitudine fidei, aspersi corda a conscientia mala, et abluti corpus aqua munda, teneamus spei nostrae confessionem indeclinabilem fidelis enim est qui repromisit, et con
Abbreviated transcription (Latin):
cȩlesti. Fidelis sermo. Nã si cõ¬
mortui sumꝰ: et conuiuemꝰ. Sisus¬
tinemus: et conregnabimꝰ. Si
negauerimus: et ille negabit
nos. Si non credimus: ille

Expanded text:
caelesti fidelis sermo: nam si commortui sumus, et conuiuemus: si sustinebimus, et conregnabimus: si negabimus, et ille negabit nos: si non credimus, ille
Abbreviated transcription (Latin):
non confundor. S cio enul
cui credidi et certus sum: quia po¬
tens ẽ. depositum meũ seruare in
ulum diem. Eormã habens sano¬
rũ uerborũ quȩ ame audisti infi¬
de et dilectione in xͦ iħ̃u. bonum
depositũ custodi ꝑ sp̃m sc̃m qui
habitat innob̃. Scis hoc quod
auersi sunt om̃s ame qui in asia st̃.
ex quib est philegus & hermo¬
genes. Det miscd̃iam dĩ onesifo¬
ridoniui. qͥ sepe me refrigerauit
ec cathenã meã ñ erubuit. s cũ ro¬

Expanded text:
Scio enim cui credidi, et certus sum quia potens est depositum meum servare in illum diem. Formam habe habens sanorum verborum quae a me audisti in fide et in dilectione in Christo Jesu. Bonum depositum custodi, per Spihabitat in nobis. Scis hoc, quod aversi sunt a me omnes qui in Asia sunt, ex quibus est Phigellus, et Hermogenes. Det misericordiam Dominus Onesiphori domui: quia saepe me refrigeravit, et catenam meam non erubuit: sed cum Ro
Abbreviated transcription (Latin):
causam admoneote. ut resuscites
grãm dĩ quȩ est inte ꝑ ĩpostionem
manuũ mearũ. Non enim dedit
nobis deus sp̃m timoris: sedur.¬
tutis. et dilectionis. et sobrie
eius. sed collabora exiangelio se¬
cundũ untutẽ di. qui nos lib̾auit
et uocauit uocacione sua sc̃a. non

Expanded text:
ausam admoneo te, ut resuscites gratiam Dei, quae est in te per impositionem manuum mearum. Non enim dedit nobis Deus spiritum timoris, sed virtutis, et dilectionis, et sobriete vinctum ejus: sed collabora Evangelio secundum virtutem Dei: qui nos liberavit, et vocavit vocatione sua sancta, non
Abbreviated transcription (Latin):
nolite pueri efficisensib. s ma¬
licia paruuli estote. sensib
aũ ꝑfecti estote. In lege
scriptum est qm̃ in aliis lin¬
gur et labiis aliis
loquar populo huic.

Expanded text:
nolite pueri effici sensibus, sed malitia parvuli estote: sensibus autem perfecti estote. In lege scriptum est: Quoniam in aliis linguis et labiis aliis loquar populo huic: