comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Acta est quoq fci-¬
mes in diebus Da¬
uid tribus ãnuis iu¬
giter: et cõsuluit Da¬
pter Saul. et domũ eius sangui-¬
nũ. quia occidit Sabaonitas.
Uocatis ergo Gaibaionitis. dixit¬
sus meos subtus me. et nõ defi¬
cient tali mei. Per sequar mni-¬
micos meos. et conterã. et non
sumã eos et cõfringã. ut nõ cõ¬
surgãt: cadẽt sub pedib meis.
Accinxisti me fortitudine ad
mihi subtus me.Inimitos me¬
os dedisti mihi dorsũ: odiẽtes
me. et disperdã eos. Clamabũt.
et nõ erit qui saluet: ad dñm.
et nõ exaudiet eos. Delebo eos¬
ut puluerẽ terre: quasi lutũ
platearũ cõminuã eos etq
cõfringã.Saluabis me a cõtra¬
dcõnib ppłi mei: custodies me
in caput gentiũ. Popłs quẽ
ignoro. seruiet mihi: filii alie
obedient mihi. Filii aliei de flu¬
xerũt. et cõtrahẽtur ĩ angustiis
suis. Uiuit dñs. et bñdictus de¬
us m̃s, et exaltabitur deus for-¬
tis salutis meȩ. Deus qui das
uindictas mihi. et deiicis ppłos

Expanded text:
acta est quoque fmes in diebus David tribus annis jugiter; consuluitque Dapter Saul, et domum ejus, et sanguinem, quia occidit Gabaonitas. Vocatis ergo Gabaonitis, rexsus meos subtus me, et non deficient tali mei. Persequar inimicos meos, et conteram, et non sumam eos, et confringam, ut non consurgant: eadent sub pedibus meis. Accinxisti me fortitudine ad mihi sub me. Inimicos meos dedisti mihi dorsum, odientes me, et disperdam eos. Clamabunt, et non erit qui salvet: ad Dominum, et non exaudiet eos. Delebo rae: quasi lutum platearum comminuam eos, atque confringam. Salvabis me a contradictionibus populi mei: custodies me in caput Gentium: populus, quem ignoro, serviet mihi. Filii alien, auditu auris obedient mihi. Filii alieni defluxerunt, et contrahentur in angustiis suis vivit Dominus et benedictus Deus meus et exaltabitur Deus fortis salutis meae Deus qui das vindictas mihi et deicis populos
Abbreviated transcription (Latin):
scipiũt ut deũ a se. et a suci men¬
te excludant. et sue libidini ita
uatent. sicut equus et mulus qͥ¬
bus nõ est intellcũs. habet po¬
testatẽ demoniũ suꝑ eos. Tu ãt
cũ acceperis eam. ingressus tubi¬
tulũ. per tres dies cõtinens esto
cib ea. et nihil aliud. nisi orati¬
onib uacabis cũ ea. Ipsa cuĩt
nocte. incenso iecore piscis: fu¬
gabitur demoniũ. Scd̃a uẽo no¬
cte. in copulatõe scõꝵ patriar¬
charũ admitteris. Tercia ãt no¬
cte bñdictionẽ consequeris. ut fi¬
lii ex uobis procreentur inco-¬
lumes. Transacta ãt tertia noc¬
te. accipies uirginẽ cũ timore
diũ. amore filiorũ magis qmͣ
libidine ductus. ut in semine
Abrahe benedictionẽ in filiis
consequaris.
Caput. .uii.

Expanded text:
scipiunt, ut Deum a se et a sua menscipiunt, ut Deum a se et a sua mente excludant, et suae libidini ita vacent, sicut equus et mulus, quibus non est intellectus: habet potestatem daemonium super eos. Tu autem cum acceperis eam ingressus cubiculum, per tres dies continens esto ab ea, et nihil aliud, nisi orationibus vacabis cum ea. Ipsa autem nocte, incenso jecore piscis, fugabitur daemonium. Secunda vero nocte in copulatione sanctorum patriarcharum admitteris. Tertia autem nocte, benedictionem consequeris, ut filii ex vobis procreentur incolumes. Transacta autem tertia nocte, accipies virginem cum timore Domini amore filiorum magis quam libidine ductus, ut in semine Abrahae benedictionem in filiis consequaris.  Cap. VII.
Abbreviated transcription (Latin):
nes ponas. fumus eius extricat
õne genus demoniorũ. siue a
uiro. siue a muliere. ita ut ultra
nõ accedat ad eos. Et fel ualet
ad ongendos oculos. in quib
fuerit albugo. et sancibũtur. Et
dixit ei Tobias. Obi uis ut ma¬
Est hic Raguel noĩe. uir propĩ¬
quus de tribu tua. et hic habet
filiã noĩe Scrã: sed neq mascu¬
lũ. neq foeminã ullã habet cili¬
am preter eã. Tbi debetur õms
substancia eius. et oportet eã¬
te accipere cõiugẽ. Pete ergo eam
ci patre eius. et dabit tibi ecm in¬
uxorẽ. Tũc rñdit Tobias. et dixit.
Audio quia tradita est septẽ uiris
et mortui sũt: sed et hoc audiui.
quia demoniũ occidit illos. Ti¬
meo ergo. ne forte et mihi hec
eueniant: et cũ sim unicus pcirẽ
tibus meis. deponã senectutem il¬
lorũ cũ tristicici cid inferos. Tunt
angłs Raphael dixxit ei. Audi
me. et ostendã tibi qui sũt qui¬
bus preualere potest demoniũ.
Hi nañq qui coningium ita su-¬

Expanded text:
nes ponas, fumus ejus extricat nes ponas, fumus ejus extricat omne genus daemoniorum, sive a viro, sive a muliere, ita ut ultra non accedat ad eos. Et fel valet ad ungendos oculos in quibus fuerit albugo, et sanabuntur. Et dixit ei Tobias: Ubi vis ut maEst hic Raguel nomine, vir propinquus de tribu tua, et hic habet filiam nomine Saram, sed neque masculum neque feminam ullum habet alium praeter eam tibi debetur omnis substantia eius et oportet te eam accipere coniugem pete ergo eam a patre eius et dabit tibi eam uxorem tunc respondit Tobias et dixit audio quia tradita est viris septem et mortui sunt sed et haec audivi quia daemonium illos occidit timeo ergo ne forte mihi haec eveniant et cum tibus meis, deponam senectutem illorum cum tristitia ad inferos. Tunc angelus Raphael dixit ei: Audi me, et ostendam tibi qui sunt, quibus praevalere potest daemonium. Hi namque qui conjugium ita su
Abbreviated transcription (Latin):
Rofectus est aũt To¬
bias. et canis secutꝰ
est eũ. et mãsit pri¬
ma mãsione iuxta
fluuiũ Tigris. Et exiuit ut lanci¬
ret pedes suos. et ecce piscis ĩma-¬
nis exiuit ad deuorandũ eum.
Quẽ expauescẽs Tobias. clama¬
uit uoce magna. dicẽs. Dñe in¬
uadit me. Et dixit ei cngłs. Ap¬
prehende branchiã eius et tra-¬
he eũ ad te. Qd̃ cũ fecisset. at¬
traxit eũ in siccũ. et palpitare
coepit añ pedes eius. Tunc dix¬
it ei angelus. Exentera hunc
piscẽ: et cor eius. et fel et iecur
repone tibi. sũt enĩ hec necessa¬
ria ad medicamẽta utilit̾. Qd̾
cũ fecisset. assauit carnes eius.
et secũ tulerunt in pia: cetera
salierũt que sufficerent eis. quo¬
usq uenirent in Rages ciuita-¬
tem medorũ. Tũc ĩterrogauit
Tobias angelũ. et diixit ei. Ob¬
secro te Araria frater. ut dicas
mihi qd̾ remediũ habebt ista
que de pisce seruare iussisti: Et
rñdens angelus. dixit ei. Cor¬
dis eius particulã. si suꝑ tarbo¬

Expanded text:
rofectus est autem Tbias, et canis secutus est eum, et mansit prima mansione juxta fluvium Tigris. Et exivit ut lavaret pedes suos, et ecce piscis immanis exivit ad devorandum eum. Quem expavescens Tobias clamavit voce magna, dicens: Domine, invadit me. Et dixit ei angelus: Apprehende branchiam ejus, et trahe eum ad te. Quod cum fecisset, attraxit eum in siccum, et palpitare coepit ante pedes ejus. Tunc dixit ei angelus: Exentera hunc piscem, et cor ejus, et fel, et jecur repone tibi: sunt enim haec necessaria ad medicamenta utiliter. Quod cum fecisset, assavit carnes ejus, et secum tulerunt in via - caetera salierunt, quae sufficerent eis, quousque pervenirent in Rages civitatem Medorum. Tunc interrogavit Tobias angelum, et dixit ei: Obsecro te, Azaria frater, ut dicas mihi, quod remedium habebunt ista, quae de pisce servare jussisti? Et respondens angelus, dixit ei: Cordis ejus particulam si super carbo
Abbreviated transcription (Latin):
ritq semen tuũ quasi pulius terre.
dilcitaberis cid oriẽtem et occidẽtem¬
et septentrionẽ et meridiẽ; et bene¬
dicentur in te et in semĩe tuo cũt¬
tȩ tribus terre. Et ero custos tuus
quocũq perrexeris. et reducã te in
terrã hanc: nec dimittã nisi com¬
pleuero uniuersai que dixi. Cunq
euigilasset Iacob de somno. cut.¬
Uere dñs est in loco isto, et egone¬
sciebã. Pauensq. Qmͣ terribilis
est inquit locus iste: nõ est hic
aliud nisi domus dei. et porta ce¬
li. Surgens ergo Iacob mane. tu¬
lit lapidem, quem supposuerat ca¬
piti suo. et erexit in titulũ. fundẽs
oleũ desuper. Appellauitq nomen
urbis Sethel: que prius luzra uoca¬
batur. Pouit etiam uotũ. ditẽs. Si
fuerit deus mecũ. et custodierit me
mihi panẽ ad rescendũ. et uestimẽ¬
tũ adinduendũ. reuersusq fuero
prospere cid domũ prĩs mei. erit mi¬
hi dũs in deũ. et lapis iste quẽ ere¬
xi in titulũ. uocabitur domꝰ dei.

Expanded text:
uasi pulvis terrae: dilataberis ad Occidentem, et Orientem, Septentrionem, et Meridiem: et benedicentur in te et in semine tuo cunctae tribus terrae. Et ero custos tuus quocumque perrexeris, et reducam te in terram hanc: nec dimittam nisi complevero universa quae dixi. Cumque evigilasset Vere Dominus est in loco isto, et ego nesciebam. Pavensque: Quam terribilis est, inquit, locus iste: non est hic aliud nisi domus Dei et porta coeli. Surgens ergo Jacob mane tulit lapidem quem supposuerat capiti suo, et erexit in titulum, fundens oleum desuper. Appellavitque nomen urbis Bethel, quae prius Luza vocabatur. Vovit etiam votum, dicens: Si fuerit Deus mecum, et custodierit me mihi panem ad vescendum, et vestimentum ad induendum, reversusque fuero prospere ad domum patris mei: erit mihi Dominus in Deum, et lapis iste, quem erexi in titulum, vocabitur Domus Dei:
Abbreviated transcription (Latin):
nis scalã stantẽ super terrã et cacu¬
mẽ illius tangens celũ. angelos
quoq dei ascendentes et descendẽtes
per eam: et dñm innixũ scale dicen¬
cẽ sibi. Ego sũ dñs deus Abraham
prĩs tui. et deus Iscias. Terrã in qua

Expanded text:
am stantem super terram, et cacumen illius tangens coelum, angelos quoque ascendentes et descendentes per eam, et Dominum innixum scalae, dicentem sibi: Ego sum Dominus Deus Abraham patris tui, et Deus Isaac. Hunc imita
Abbreviated transcription (Latin):
in Mesopotaniã Syrie ad Laban fi¬
liũ Battiuel s̾yri. frẽm Rebeccȩ ma¬
tris sue. Uidens cuĩt E sau ꝙ bene¬
dixisset pater suus Iacob. et misis¬
set eũ in Mesopotamiã Syrie. ut
inde uxorem duceret: et ꝙ post bñ¬
dictõem precepisset ei. dicens.Non
ꝙq obediens Iacob parẽtib suis
isset in d̾yriã: probans quoq. ꝙ
nõ libenter aispiceret filias Chanci¬
an pater suus: uut ad Isincihelẽ.
et duxit uxorẽ absq iis quas prius
habebat. Mahelech filiã I sinciheł
filii Abrahã. sororẽ Nabaioth. Igr̃
egressus Iacob de Berscibee. ꝑgebat
haran. Cũq penisset ad quendã
locũ. et rellet in eo requiescere post
solis occubitũ. tulit de lapidib qui

Expanded text:
e ad Laban filium Bathuel Syri fratrem Rebeccae matris suae videns autem Esau quod benedixisset pater suus Iacob et misisset eum in Mesopotamiam Syriae ut inde uxorem duceret et quod post benedictionem praecepisset ei dicens non odque oboediens Iacob parentibus isset in Syriam probans quoque quod non libenter aspiceret filias Chanaan pater suus ivit ad Ismahelem et duxit uxorem absque his quas prius habebat Maeleth filiam Ismahel filii Abraham sororem Nabaioth igitur egressus Iacob de Bersabee pergebat Haran cumque venisset ad quendam locum et vellet in eo requiescere post solis occubitum tulit de lapidib
Abbreviated transcription (Latin):
Ocaiuit itaq Isacie
I acob, et benedixit¬
eũ. precepitq ei. dicẽs
Noli accipere cõiugẽ
de genere Chancian: sed pade et pro¬
fitiscere in me sopotamiã dyrie. ad
domũ Bachuel patrẽ mr̃is tue. et
accipe tibi inde uxorem de filicib
bñdicat tibi. et crescere te faciat at¬
q multiplicet: ut sis in turbas po¬
pulorũ. Et det tibi bñdictões Abra¬
he. et semini tuo post te: ut possi¬
decis terrã peregrincitoĩs tue. quã
pollicitus est auo tuo. Cũq dimi

Expanded text:
ocavit itaque Isaac Iacob et benedixit praecepitque ei dicens noli accipere coniugem de genere Chanaan sed vade et proficiscere in Mesopotamiam Syriae ad domum Bathuel patrem matris tuae et accipe tibi inde uxorem de filiabus otens benedicat tibi et crescere te faciat atque multiplicet ut sis in turbas populorum et det tibi benedictiones Abraham et semini tuo post te ut possideas terram peregrinationis tuae quam pollic
Abbreviated transcription (Latin):
sepeliui eã iuxta uiã Euphrathe
que alio noĩe appellatur Bethlehẽ.
Uidens aĩt filios eius. dixit cid eũ.
Qui sũt isti: Rñdit. Filii mei sunt
quos doncunt mihi deus in hoc
loco.Adduc inquit eos ad me. ut
ligauerãt pre nunia senecture. et
clare uidere non poterat. Applicitos
fraudatus aispectu tuo: insuper os¬
tendit mihi deus semẽ tuũ. Cũ q
tulisset eos Ioseph de gremio pr̃s.
adorauit pronus in terrã. Et posu¬
it Ephrcum cid dexterã suã. id est ad
sinistrã I srael. Mancissen uero in
sinistra sua. ad dexterã scilicet pa

Expanded text:
sepelivi eam juxta viam Ephratae, sepelivi eam juxta viam Ephratae, quae alio nomine appellatur Bethlehem. Videns autem filios ejus dixit ad eum. Qui sunt isti? Respondit: Filii mei sunt, quos dedit mihi Deus in hoc loco. Adduc, inquit, eos ad me, ut ligaverant prae nimia senectute, et clare videre non poterat. Applicitosqfraudatus aspectu tuo: insuper ostendit mihi Deus semen tuum. Cumque tulisset eos Joseph de gremio patris, adoravit pronus in terram. Et posuit Ephraim ad dexteram suam, id est, ad sinistram Israel: Manassen vero in sinistra sua, ad dexteram scilicet pa
Abbreviated transcription (Latin):
Is ita transcictis nuĩci¬
atũ est Ioseph ꝙ egro¬
taret pater suus: qui
assũptis duob filiis
Manasse et Ephraun. ire perrexit.
Dictũq est seni. Ecce filius tuus Io¬
seph uenit ad te. Qui cõfortatus se-¬
dit in lectulo. Et ingresso ad se Io¬
seph. ait. Deus om̃p̃s apparuit mi-¬
hi in Luza que est in terra Chanci¬
an. benedixitq mihi. et ait. Ego te
augebo et multiplicabo. et faciã te
in turbas populorũ: daboq tibi ter¬
rã hanc et semini tuo post re ĩpos¬
sessionẽ sempiternã. Duo ergo filii
tui qui nati sũt tibi in terra Ẽgy¬
pti anteqͥ huc uenirẽ ad te. mei er̃t:
Ephraun et Manasses sicut Ruiben
et Simeon reputabũtur mihi. Re-¬
liquos auĩt quos genueris post eos,
tui erũt. et noĩe fratrũ suorũ uoca¬
bũtur in possessionib suis. Mihi
enĩ qñ ueniebã de Mesopotamia.
mortua est Rachel in terra Chana-¬
cn in ip̃o itinere. eratq pernũ tem¬
pus: et ingrediebar Ephrathã. et

Expanded text:
is ita transactis, nuntiatum est Joseph quod aegrotaret pater suus: qui, assumptis duobus filiis Manasse et Ephraim, ire perrexit. Dictumqseph venit ad te. Qui confortatus sedit in lectulo. Et ingresso ad se ait: Deus omnipotens apparuit mihi in Luza, quae est in terra Chanaan: benedixitque mihi, et ait: Ego te augebo et multiplicabo, et faciam te in turbas populorum: daboque tibi terram hanc, et semini tuo post te, in possessionem sempiternam. Duo ergo filii tui, qui nati sunt tibi in terra Aegypti antequam huc venirem ad te, mei erunt: Ephraim, et Manasses, sicut Ruben et Simeon reputabuntur mihi. Reliquos autem quos genueris post eos, tui erunt, et ex nomine 194 fratrum suorum vocabuntur in possessionibus suis. Mihi enim, quando veniebam de Mesopotamia, mortua est Rachel in terra Chanaan in ipso itinere, eratque vernum tempus: et ing
Abbreviated transcription (Latin):
et agebant predas de Gessuri. et
de Gerzi. et de Amalecitis: hi eni
pagi habitabãtur in terra cntiqͥ¬
tus. euntibus Sur usq ad terrã
terram, nec relinquebat uiuentẽ
uirũ et mulierẽ: tollensq oues ⁊
stes. reuertebatur. et peniebat
tra meridiẽ Ceni. uirũ et mulierẽ
nõ piuificabat Daud nec addu¬
cebat in Geth. dicẽs. Ne forte lo¬
quãtur aduersũ nos. Hec fecit
Dauid: et hoc erat decretum illi
oĩbꝰ dieb quib hĩtauit ĩ regiõe
Philistĩoꝵ. Credidit ergo Achis dd̾
dicẽs. Multa mala oꝑatus ẽ cõtra

Expanded text:
et agebant praedas de Gesuri, et et agebant praedas de Gesuri, et de Gezri, et de Amalecitis: hi enim pagi habitabantur in terra antiquitus, euntibus Sur usque ad terram terram, nec relinquebat viventem virum et mulierem: tollensque oves, et stes, revertebatur, et veniebat tra meridiem Ceni. Virum et mulierem non vivificabat David, nec adducebat in Geth, dicens: Ne forte loquantur adversum nos: Haec fecit David: et hoc erat decretum illi omnibus diebus quibus habitavit in regione Philisthinorum. Credidit ergo Achis David, dicens: Multa mala operatu
Abbreviated transcription (Latin):
Dauidin corde su¬
o. Aliqñ incidam
una die in manꝰ
Saul: nonne melius est ut fu¬
giam et saluer in terra Philis¬
tinorũ. et desperet. Saulz cessetq
me querere in cunctis finibus
Israel: fugiã ergo manꝰ eius.
Et surrexit Dauid, et abiit ip̃e
et sexcenti uiricũ eo. ad chis
filiũ mnaoch regẽ Seth Et ha-¬
bitauit Dauid cũ Achis ĩ Geth
ipẽ et uiri eius. et domus eius. Da¬
iud et duȩ uyores eius. Achinoam
Ier rahelitis. et Abigeul uxor Nla-¬
bal Carmeli. Et nũciatũ ẽ Saul
ꝙ fugisset Dauid in Getli. et nõ
addidit ultra quȩrere eũ. Dixit
ãt Dauid ad Achis. Si inueni-
graciã in oculis tuis. detur mihi
locus in unci orbiũ regioĩs huiꝰ.
ut habitem ibi: cur enĩ manet
seruus tuus in ciuitate regis te-
la Siceleg: ꝓpter quã causã fcã
est Sicelegregũ Iuda. usq in diẽ
hanc. Fuit autẽ numerus dierũ
quib habitauit Dauid in regio¬
ne Philistinorũ quatuor men-¬
siũ. Et ascendit Dauid. et uiri eiꝰ

Expanded text:
David in corde suo aliquando incidam in uno die in manu Saul nonne melius est ut fugiam et salver in terra Philisthinorum ut desperet Saul cessetque me quaerere in cunctis finibus Israhel fugiam ergo manus eius et surrexit David et abiit ipse et sescenti viri cum eo ad Achis filium Mahoc regem Geth et habitavit David cum Achis in Geth ipse et viri eius vir et domus eius David et duae uxores eius Ahinoem Iezrahelites et Abigail uxor Nabal Carmeli et nuntiatum quod fugisset David in Geth, et non addidit ultra ut quaereret eum. Dixit autem David ad Achis: Si inveni gratiam in oculis tuis, detur mihi locus in una urbium regionis hujus, ut habitem ibi: cur enim manet servus tuus in civitate regis h. la Siceleg: propter quam causam facta est Siceleg regum Juda, usque in diem hanc. Fuit autem numerus dierum, quibus habitavit David in regione Philistinorum, quatuor mens. Et ascend it David, et viri ejus,
Abbreviated transcription (Latin):
dieris possidendã. Testes ĩuoco
hodie celũ et terrã. ꝙ proposue¬
rim uobis uitã et mortẽ. bñdicti¬
onẽ et maledcoẽm. Elige ergo
bitũ. ut et tu uiusis. et semẽtuũ:
et diligas dum̃ deũ tuũ. atq obe¬
dicis uoci eius. et illi adherecis.
ip̃ẽ est enĩ uita tua. et longitudo
dierũ tuorũ ut habites interra
pro qua uircuut dñs prĩb tuis
Abrcihã. Iscicic et Iacob. ut da-¬
ret eam illis.

Expanded text:
Testes invoco hodie coelum et terram: quod proposuerim vobis vitam et mortem, benedictionem et maledictionem. Elige ergo vitam, ut et tu vivas, et semen tuum, et diligas Dominum Deum tuum, atque obedias voci ejus, et illi adhaereas ipse est enim vita tua, et longitudo dierum tuorum, ut habites in terra, pro qua juravit Dominus patribus tuis, Abraham, Isaac et Jacob, ut daret eam illis.
Abbreviated transcription (Latin):
uerba foederis. qd̃ pre¬
cepit dñs moysi. ut
feriret cũ filus Israel
in terra Mocb: pręter illud foedꝰ
qd̃ cũ eis pepigit in horeb. Uoca¬
uicq moyses oem̃ Israel. et dixit
cid eos. Uos uidistis uniuersci que
fecit dñs corã uobis in terra Egy

Expanded text:
erba foederis quod pracepit Dominus Mosi ut feriret cum filiis Israhel in terra Moab praeter illud foedus quod cum eis pepigit in Horeb vocavitque Moses omnem Israhelem et dixit ad eos vos vidistis universa quae fecit Dominus coram vob
Abbreviated transcription (Latin):
ginta ãnis per desertũ: nõ sunt
attrita uestimẽta urã. nec calceci¬
menta pedũ ur̃oꝵ uetustate cõ¬
sumpta sunt. Panẽ non come¬
distis. uinũ et siterã non bibis¬
tis: ut sciretis quia ego sũ dñs
deus ur. et uenistis ad hũc locũ.
E gressusq est Seon rex hesebõ
et Og rex Bascin, occurrentes no¬
bis ad pugnã. Et percussimus
eos. et tulimus terrã eorũ. ac tra¬
didimꝰ possidendã Ruben et Ead
et dimidie tribui Manasse. Cu¬
stodite ergo uerba pacti huiꝰz et

Expanded text:
XL annis per desertum. Non sunt attrita vestimenta vestra, nec caltiamenta pedum vestrorum vetustate consumpta sunt. Panem non comedistis, vinum et siceram non bibistis: ut sciretis, quia ego sum Dominus Deus vester. Et venistis ad locum hunc: egressusque est Seon rex Esebon, et Og rex Basan, occurrentes nobis ad pugnam. Et percussimus eos, et tulimus terram eorum, ac tradidimus possidendam Ruben et Gad, et dimidiae tribui Manasse. Custodite ergo
Abbreviated transcription (Latin):
nullus potuit deus cũctarũ gen-¬
tiũ atq regnorũ liberare popu¬
lũ suũ de manu mea. et de ma¬
nu patrũ meorũ. consequenter
nec deus urĩ poterit eruere uos de
manu mea. Sed et alia multa
locuti sũt serui eius cõtra dnm̃
deũ. et contra Ez echiã seruũ eiꝰ.
Epłas quoq scripsit pleãs blas-¬
phemie in dñm̃ deũ I srael. et
locutus est aduersũ eũ. Sicut dii
gentiũ cȩterarũ nõ potuerũt li¬
berare populũ suũ de maũ mea
sic et deus Ezechie eruere nõ po-¬
terit ppłm suũ de manu ista. In¬
super et clamore magno lĩgua
Iudaica cõtra ppłm qui sedebat
in muris Ierusalẽ personabat.
ut terreret eos. et caperet ciuita¬
tẽ. Locutusq est cõtra deũ Ieru¬
salẽ. sicut aduersũ deos ppłoꝵ
terre opera manuũ hoĩm. Orci

Expanded text:
nullus potuit Deus cunctarum gennullus potuit Deus cunctarum gentium atque regnorum liberare populum suum de manu mea et de manu patrum meorum, consequenter nec Deus vester poterit eruere vos de hac manu mea. Sed et alia multa locuti sunt servi ejus contra Dominum Deum, et contra Ezechiam servum ejus. Epistolas quoque scripsit plenas blasphemiae in Dominum Deum Israel, et locutus est adversum eum: Sicut dii gentium caeterarum non potuerunt liberare populum suum de manu mea, sic et Deus Ezechiae eruere non poterit populum suum de manu ista. Insuper et clamore magno lingua Judaica contra populum qui sedebat in muris Jerusalem personabat, ut terreret et perturbaret eos et caperet civitatem. Locutusque est contra Dominum Jerusalem, sicut adversus deos populorum terrae, opera manuum hom
Abbreviated transcription (Latin):
Ierusalẽ ip̃e enĩ cũ uniuerso ex¬
ercitu obsidebat Lachis gd Ere¬
chiã regẽ Iuda. et ad oem̃ ppłm
qui erat in orbe. dicẽs. Hec dicit
Sennacherib rex Assyuoꝵ. In
quo habentes fiduciã sedetis ob¬
sessi in Ierusalẽ: Nũ Erechias
decepit uos. ut tradat morti in
fame et siti. affirmãs ꝙ dñs de
us uester liberet uos de maũ regi
Assyriorũ. Nũquid nõ iste est R¬
rechias qui destruxit excelsa illiꝰ
et ciltaria. et precepit Iude et Ieru¬
salẽ. dicẽs. Corã altari uno adora¬
bitis. et in ip̃o comburetis incen¬
sũ: An ignoratis que ego fecerĩ.
et pres mei cũctis terraꝵ ppłis:
nunqͥd preualuerũr dii gentiũ.
oũnq terrarũ liberare regionem
suã de manu mea: Quis est de
uniuersis diis gentiũ. quas ua¬
stauerũt pr̃es mei. qui potuerit
eruere populũ suũ de maũ mea
ut possit etiã deus ur̃ eruere uos
de hac maũ: Nõ uos ergo decipi¬
at Erechias. nec uana persua sio¬
ne deludat. neq credatis ei. Si eĩ

Expanded text:
erso exercitu obsidebat Lachis, ad Ezechiam regem Juda et ad omnem populum qui erat in urbe dicens: Haec dicit Sennacherib rex Assyriorum: In quo habentes fiduciam sedetis obsessi in Jerusalem? Nunc Ezechias decipit vos, ut tradat morti in fame et siti, affirmans quoniam Dominus Deus vester liberet vos de manu regis Assyriorum. Nunquid non iste Ezechias qui destruxit excelsa illius et altaria, et praecepit Judae et Jerusalem dicens: Coram altari uno adorabitis, et in ipso comburetis incensum? An ignoratis quae ego fecerim et patres mei cunctis terrarum populis? Nunquid praevaluerunt dii gentium omniumque terrarum liberare regionem suam de manu mea? Quis est de universis diis gentium quos vastaverunt patres mei, qui potuerit eruere populum suum de manu mea, ut possit etiam Deus vester eruere vos de hac manu? Non vos ergo decipiat Ezechias, nec vana versuasione deludat, neque credatis ei. Si enim
Abbreviated transcription (Latin):
in õnibus operibus suis fecit ꝓ¬
spere que uoluit. Attũ in legãti¬
one principũ Babylonis. qui
missi fuerant ad eũ. ut inter.¬
rogarent de portento qd̃ accide¬
rat᷑ super rerrã. dereliquit eũ
deus ut tentaretur. et nora fie¬
rent õnia que erant in corde eiꝰ.
Reliqua auĩt sermonũ Erechiȩ
et miscdiarũ eius scripta sunt

Expanded text:
In omnibus operibus suis fecit pIn omnibus operibus suis fecit prospere quae voluit; attamen in legatione prinmissi fuerant ad eum, ut interrogarent de portento quod acciderat super terram, dereliquit eum Deus, ut tentaretur et nota fierent omnia quae erant in corde ejus. Reliqua autem sermonum Ezechiae, et misericordiarum
Abbreviated transcription (Latin):
chias usq ad mortẽ. et orauit
dnm̃: excuidiuirq eũ. et dedit
ei signũ. Sed nõ iuxta bñfitia
que acceperat retribuit. quia ele-¬
uatũ est cor eius: et fcã est con¬
tra eũ ira. et cõtra Iudã et Ieru¬
sclẽ. Hũilicitusq est postea. eo
ꝙ exaltatũ fuisset cor eius tã
ip̃e qͣ habitatores Ierusalẽ: et
idcirco nõ uenit super eos ira
dni in diebd EZechie. Fuit autẽ
Erechias diues. et inclytus ual¬
de. et thesciuros sibi plurĩos con¬
gregauit. argenti. et auri. et la-¬
p̾idis preciosi. aromatũ ⁊ armo¬
rũ uniuersi generis. et pasorũ
magni pretii. Apothecas quoq
frumẽti. uini. et olei. et prȩsepi
ci oĩm iumentorũ. caulasq
pecorũ. et orbes edificauit. ha¬
bebat quippe greges ouiũ ⁊ ar-¬
mentorũ inumerabiles. eo ꝙ
dedisset ei dñs substanciã mul¬
tã nimis. Ip̃e est Ez echias qͥ
obturauit superiorẽ fontem a¬
quarũ Sihon. et auertit eas
subter ad octidentẽ prb̃ Dciuid:

Expanded text:
usque ad mortem et oravit Dominum exaudivitque eum et dedit ei signum sed non iuxta beneficia quae acceperat retribuit quia elevatum est cor eius et facta est contra eum ira et contra Iudam ac Hierusalem humiliatusque est postea eo quod exaltatum fuisset cor eius tam ipse quam habitatores Hierusalem et idcirco non venit super eos ira Domini in diebus Ezechiae fuit autem Ezechias dives et inclitus valde et thesgregavit argenti et auri et lapidis pretiosi, aromatum, et armorum universi generis, et vasorum magni pretii. Apothecas quoque frumenti, vini, et olei, et praesepia omnium jumentorum, caulasque pecorum: Et urbes aedificavit sibi: habebat quippe greges ovium et armentorum innumerabiles, eo quod dedisset ei Dominus substantiam mult alia: Ipse est Ezechias, qui obturavit superiorem fontem aquarum Gion: et avertit eas subter ad occidentem urbis David.
Abbreviated transcription (Latin):
phete. et in libro regũ Iuda et
I srael. Dormiuitq E⁊ echics
cũ pr̃bus sius. et sepelierunt
eũ super sepulchra filiorũ Da¬
uid: et celebrauit eius exequi¬
as uniuersus Iuda. et õnes ha¬
bitatores I eruscilẽ: regnauitq
Mancsses filius eius pro eo.
Uo

Expanded text:
in libro regum Iuda et Israhel dormivitque Ezechias cum patribus suis et sepelierunt eum supra sepulchra filiorum David et celebravit eius exequias universus Iuda et omnes habitatores Hierusalem regnavitque Manasses filius eius pro eo duo
Abbreviated transcription (Latin):
pem exertitus regis Assyuorũ.
Reuersusq est cũ ignominia ĩ
terrã suã. Cũq ingressus eẽt do¬
mũ dei sui. filii qui egressi fue¬
rãt de utero eius. inter fecerunt
eũ gladio. Saluauitq dñs Er e¬
chiam et habitatores Ierusalẽ.
de manu Sennacherib regis As-¬
syriorũ. et de manu oũ. et pre¬
stitit ei quietẽ ꝑ circũitũ. Multi
etiã deferebant hostias et sacri-¬
fitia dño in Ieruscilẽ. et inuera

Expanded text:
exercitus regis Assyriorum reversusque est cum ignominia in terram suam cumque ingressus esset domum dei sui filii qui egressi fuerant de utero eius interfecerunt eum gladio salvavitque Dominus Ezechiam et habitatores Hierusalem de manu Sennacherib regis Assyriorum et de manu omnium et praestitit ei quietem per circuitum multi etiam deferebant hostias et sacrificia Domino Hierusalem et munera
Abbreviated transcription (Latin):
que et huiꝰ temoĩ
ueritatẽ uenit Sen-¬
nacherib rex Assy¬
riorũ. et ingressus Iudã. ob se-¬
dit ciuitates miutas. uolens
eas capere. Qd̃ cũ uidisset Ez e¬
chias. uenisse scilicet Sennache¬
rib et totũ belli impetũ uerti cõ¬
tra Ieruscilẽ: inito cũ prĩcipib
consilio. pirisq fortissimis. ut
obturarẽt capira fontiũ q̃ erant
extra urbẽ: et hoc oũn decernẽte
sentẽtia, cõgregauit plurimam
multitudinẽ. et obturauer̃t cũt¬
tos fontes. et riuũ qui fluebat ĩ
medio terre. dicentes. Ne ueniãt
reges Assyriorũ. et inueniant a-¬
quarũ abũdanciã. Edificauit
quoq agẽs industrie oem̃ murũ
qui erait dissipatus. et extruxit
turres desuper. et forinsecus alte¬
rũ murũ. instaurauitq Mello
in ciuitate Dauid. et fecit uniu̾¬
si generis cirmaturã. et dypeos.
Constituitq pũcipes bellarorũ
in exercitu. Et cõuocauit uniu̾¬
sos in platea porte cuutatis. ac
locutus est ad cor eorũ. dicens

Expanded text:
quae et huiuscemodi veritatem venit Sennacherib rex Assyriorum et ingressus Iudam obsedit civitates munitas volens eas capere quod cum vidisset Ezechias venisse scilicet Sennacherib et totum belli impetum verti contra Hierusalem inito cum principibus consilio virisque fortissimis utobturarent capita fontium, qui erant extra urbem: Et hoc omnium decernente sententia, congregavit plurimam multitudinem, et obturaverunt cunctos fontes, et rivum qui fluebat in medio terrae, dicentes: Ne veniant reges Assyriorum, et inveniant aquarum abundantiam. Aedificavit quoque, agens industrie, omnem murum, qui fuerat dissipatus, et exstruxit turres desuper, et forinsecus alterum murum: instauravitque Mello in civitate David, et fecit universi generis armaturam et clypeos: Constituitque principes bellatorum in exercitu: et convocavit universos in platea portae civitatis, ac locutus est ad cor eorum dicens:
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ mẽtem cõuertit in securita¬
tem et iucunditatẽ. et nõ memi-¬
nir oem̃ tristiciã et debitũ. et õ¬
nia precordia facit honesta. et
nõ meminit regem. nec ingr̃a¬
tũ. et oĩa per talenta loqui facit.
Et non meminerũt cũ biberũt
camiciciã. nec fraternitatẽ: sed
non multũ post sumũt gladi¬
os: et cũ a uino merserint. ⁊ sur¬
rexerint. non meminerũt que
gesserunt. O uiri. num precellit
pinũ: quis sic cogitat facere:
Et tacuit hoc dicto
obtinent. et oĩa que in eis sũt:¬

Expanded text:
nem mentem convertit in securitanem mentem convertit in securitatem et iucunditatem, et non meminit omnem tristitiam et debitum. et omnia praecordia facit honesta, et non meminit regem nec magistratum, et omnia per talenta facit loqui. et non meminerunt cum biberint amicitiam nec fraternitatem, sed post non multum sumunt gladios. et cum a vino merserint et surrexerint, non meminerunt quae gesserunt. o viri, non praecellit vinum quod sic cogit facere? et tacuit hoc dicto.obtinent et omnia quae sunt
Abbreviated transcription (Latin):
mus illi scripta nr̃a: et qd̃cunq
iudicauerit rex etribus. et ma¬
gistratus persidis. qm̃ uerbũ e¬
ius sapientius est. ipĩ dabitur
uictoria sicut scriptum est. Unꝰ
scripsit: forte est uinũ. Aliꝰ scri¬
psit. Fortior est rex. Tertius scri¬
psit: Fortiores sũt mulieres. suꝑ
oĩa aũt uincit ueritas. Et cum
surrexisset rex acceperũt scripta
sua. et dederũt illi. et legit. Et
mittens uocauit oẽs ingr̃atus
Persarũ, et medos. et purpura-¬
tos. et pretores, et prefectos: et
sederunt in concilio: et lecta sũt
scripta coram ipĩs. Et dixxit. Uo¬
cate adolescentes. et ipĩ indica¬
bũt uerba sua. Et uosati sunt.
et introierũt. Et dixit illis. In¬
dicate nobis de his que scripta
sũt. Et coepit prior. qui dixerat
de fortitudine uini. et dixit. Miri
qui bibũt illud. Seducit mentẽ.
Itemq regis et orphani facit
mẽtem uanã. Item serui ac li¬
beri. pauperis aic diuitis. et om¬

Expanded text:
unt illi scripta sua; et quodcumque unt illi scripta sua; et quodcumque iudicaverit rex et tres magistratus Persidis, quoniam verbum eius sapientius est, ipsi dabitur victoria sicut scriptum est. unus scripsit: fortius est vinum. alius scripsit: fortior est rex. tertius autem scripsit: fortiores sunt mulieres, super omnia autem vincit veritas. et cum surrexisset rex, acceperunt scripta sua et dederunt illi et legit. et mittens vocavit omnes magistratus Persarum et Medorum et purpuratos et praetores et praefectos. et sederunt in consilio et lecta sunt scripta coram ipsis. et dixit: vocate adulescentes, et ipsi indicabunt verba sua, et vocati sunt et introierunt. et dixit illis: indicate nobis de his quae scripta sunt. et coepit prior, qui dixerat de fortitudine vini, et dixit: viri, qui bibunt illud seducit mentem. itemque regis et orfani facit mentem unam, item servi ac liberi, pauperis et divitis. et om
Abbreviated transcription (Latin):
Ex Darius fecit coe.¬
nã oĩbus uernacul̾
suis. et oĩbus ingr̃a¬
tib Mledie et Persidis. et õnb
purpuratis. et pretoribꝰ. et con¬
sulib. et prefectis sub illo ab In¬
dia usq Ethiopiã centũ uigĩti
septem prouĩciis. Et cũ mandu¬
cassent et bibissent: et satiati re-¬
uerterentur. Tũc Darius rex ascẽ¬
dit in cubiculo suo. et dormiuit.
et expergefactus est. Tũc illi tres
iuuenes corporis custodes, qui tu¬
stodiebant corpus regis. dixerũt
alter alteri. Dicamus onusquis¬
q nr̃m sermonẽ qui precellat:
et cuiuscũq apparuerit sermo sa-¬
pientior alterius. dabit illi rex
ra cooperiri. et in auro bibere, ⁊
super aurũ dormire. et currũ au¬
reo freno. et tydarim byssinam.
et torquẽ circa collũ: et scd̃o loco
sedebit a Dario ꝓpter sapienciã
suã. et cognatus Darii uocabi¬
tur. Tũc scribentes singuli suũ
uerbũ signauerũt. et posuerũt
subter ceruical Darii regis. et di¬
xerũt. Cũq surrexerit rex. dabi¬

Expanded text:
ex Darius fecit cenamagnam omnibus vernaculis suis et omnibus magistratibus Mediae et Persis et omnibus purpuratis et praetoribus et consulibus et praefectis sub illo, ab India usque Aethiopiam centum viginti septem provinciis. et cum manducassent et bibissent et satiati revertebantur, tunc Darius rex ascendit in cubiculo suo et dormivit et expergefactu tunc illi tres iuvenes, corporis custodes qui custodiebant corpus regis, dixerunt alter altero: dicamus unusquisque nostrum sermonem, qui praecellat; et cuiuscumque apparuerit sermo sapientior alterius, dabit illi Darira cooperiri et in auro bibere et super aurum dormire et currum aureo freno et cidarim byssinam et torquem circa collum, et secundo loco sedebit a Dario propter sapientiam suam et cognatus Darii vocabitur. tunc scribentes singuli suum verbum signaverunt et posuerunt subtus cervical Darii regis. et dixerunt: cum surrexerit rex, dab
Abbreviated transcription (Latin):
deus ũmicos meos per manũ
meã. sicut diuidũtur cique. et
id circo uocatũ est nomẽ illius
loci Baalpharasim. Derelique¬
rũtq ibi deos suos. quos Dauid
iussit exuri. Alia etiã uice Phu¬
listiim irruerũt. et diffusi sũt
in ualle. Cõ suluitq rursũ Da¬
uid deũ: et dixit ei deus. Nõ ascẽ¬
das post eos. recede ab eis. et ue-¬
mes contra illos ex aduerso Py¬
rorũ. Cũq ciudieris sonitũ gra¬
dientis in cacumine Pyrorum.
tũc egredieris cid bellũ. egressus
est enĩ deus ante te. ut pertutict
castra Philistiim. Fecit ergo Da¬
uid sicut preceperat ei deus. et
pertussit castra Philistinorũ.
de Gabaon usq Oazera. Diuul¬
gatũq est nomẽ Dauid in uni-¬
uersis regionib: et dñs dedit

Expanded text:
Deus inimicos meos per manum Deus inimicos meos per manum meam, sicut dividuntur aquae: Et idcirco vocatum est nomen illius loci Baal-Pharasim. Dereliqueruntque ibi deos suos, quos David jussit exuri. Alia etiam vice Philisthim irruerunt, et diffusi sunt in valle. Consuluitque rursum David Deum, et dixit ei Deus: Non ascendas post eos, recede ab eis, et venies contra illos ex adverso pyrorum. Cumque audieris sonitum gradientis in cacumine pyrorum, tunc egredieris ad bellum. Egressus est enim Deus ante te, ut percutiat castra Philisthim. Fecit ergo David sicut praeceperat ei Deus, et percussit castra Philisthinorum, de Gabaon usque Gazera. Divulgatumque est nomen David in universis
Abbreviated transcription (Latin):
et artifices parietũ lig̾norũq:ut
edificarẽt ei domũ. Cognouitq
Dauid eo ꝙ cõfirmasset eũ dñs
in regẽ super I srael. et sublencitũ
est regnũ suũ super ppłm eiꝰ s¬
rcel. Accepit quoq Dauid alias
uxores in Ieruscilẽ: genuitq fi¬
lios et filicis. Et hec noĩa eorũ qͥ
nati sũt ei in Ierusclẽ: Samua
et Sobab. Nathan et Salomon¬
I ebahar et Elisua. et Eliphalet.
Noga quoq. et napheg ⁊ Iaphi¬
ci. Elisama. et bciliada. et Eliphu-¬
let. Audientes cuĩt Philistum eo
ꝙ unctus eẽt Dauid in regẽ suꝑ
pnuersũ I srael. ascẽdecunt om̃¬
nes ut quererẽt eũ: qd̾ cũ audis¬
set Dauid egressus est obiiã e¬
is. Porro Philistiim ueniẽtes.
diffusi sunt in ualle Riciplicum.
Consuluitq Dauid dñm. dicẽs
Si ascendã ad Philisteos. et si
trades eos in manu meci: Et di.¬
xit ei dñs. Ascende. et trudã eos
in manu tua. Cũq illi ascẽdis¬
sent in Bacilpharasim. ꝑcussit
eos ibi Dauid. et dixit. Diuisit

Expanded text:
ietum, lignorumque: ut aedificarent ei domum. Cognovitque David quod confirmasset eum Dominus in regem super Israel, et sublevantum esset regnum suum super populum ejus Israel. Accepit quoque David alias uxores in Jerusalem: genuitque filios, et filias. Et haec nomina eorum, qui nati sunt ei in Jerusalem: Samua, et Sobab, Nathan, et Salomon, Jebar, et Elisua, et Eliphalet, Noga quoque, et Napheg, et Japhie, Elisama, et Baliada, et Eliphalet. Audientes autem Philisthim eo quod unctus esset David in regem super universum Israel, ascenderunt omnes ut quaererent eum: Quod cum audisset David, egressus est obviam eis. Porro Philisthim venientes, diffusi sunt in Valle Raphaim. Consuluitque David Dominum, dicens: Si ascendam ad Philisthaeos, et si trades eos in manu mea? Et dixit ei Dominus: Ascende, et tradam eos in manu tua. Cumque illi ascendissent in Baal-Pharasim, percussit eos ibi David, et dixit: Divisit
Abbreviated transcription (Latin):
lii regis septuagĩra uiri apd̃
optimates ciuitatis nutriebã¬
tur. Cũq uenissent litere ad
eos. tulerũt filios regis. et occi-¬
derũt septuagĩta uiros. et po¬
suerũt capita eorũ in cophĩs
et miserunt ad eũ in Iez rahel.
Denit aũt nũtius. et ĩdicauit
ei. dicens. Attulerũt capita fili¬
orũ regis. Qui rñdit. Ponite
ea ad duos ateruos iuxta ĩtro.¬
itũ porte usq mane. Cũq di¬
luxisset egressus est. et stans
dixit ad oem̃ populũ. Iusti e¬
stis: si ego cõiuram cõtra dñ
meũ. et interfeci eũ. quis ꝑcũs¬
sit õnes hos; Uidere ergo nũt
qm̃ nõ cecidit de sermonibus
dni in terrã. quos locutus est

Expanded text:
lii regis, septuaginta viri, apud lii regis, septuaginta viri, apud optimates civitatis nutriebantur. Cumque venissent litterae ad eos, tulerunt filios regis, et occiderunt septuaginta viros, et posuerunt capita eorum in cophinis, et miserunt ad eum in Jezrael. Venit autem nuntius, et indicavit ei, dicens: Attulerunt capita filiorum regis. Qui respondit: Ponite ea ad duos acervos juxta introitum portae usque mane. Cumque diluxisset, egressus est, et stans dixit omnem populum: Justi estis: si ego conjuravi contra dominum meum, et interfeci eum, quis percussit omnes hos? Videte ergo nunc quoniam non cecidit de sermonibus Domini in terram, quos loc
Abbreviated transcription (Latin):
Achab septuagĩta¬
filii in Samarici.
Scripsit ergo I ehu
literas. et misit in Damciriã ad
optimates ciuitatis. et ad ma¬
iores natu. et ad nutritios Achab.
dicẽs. Statĩ ut acceperitis litẽcis
has. qui habetis filios dnuĩ ur̃
et currus. et equos. et cuuitates
firmas. et arma. eligite melio.¬
rẽ: et eũ qui uobis placuerit de
filiis dñi ur̃i. et eũ ponite suꝑ
soliũ prĩs sui et pugnate prõ
domo dñi urĩ.Timmuerũt illi
ueheñter: et dixerũt. Ecce duo
reges nõ potuerũt stare coram
eo. et quomõ nos ualebimus
resistere: Miserũt ergo prepo¬
siti domus. et prefecti tiuiratis
et maiores nctu. et nutritii ad
Iehu. dicẽtes. Serui tui sumꝰ
quȩtũq iusseris faciemꝰ nec
constiruemꝰ nobis regẽ: quȩ¬
tũq tibi placent. fas. Rescrip¬
sit aũt eis lireras scd̃o. dicens.
Si mei estis. et obeditis mihi
tollite capita filiorũ dñi urĩ.
et uenite ad me hac ecdẽ ho¬
ra cras in Iezrahel. Porro fi¬

Expanded text:
Ahab septuagintafilii in Samaria: scripsit ergo Jeu litteras , et misit in Samariam, ad optimates civitatis , et ad majores natu, et ad nutricios Ahab, dicens: Statim ut acceperitis litteras has , qui habetis filios domini vestri, et currus, et equos, et civitates firmas, et arma, eligite meliorem, et eum qui vobis placuerit de filiis Domini vestri ponite super solium patris sui, et pugnate pro domo domini vestri. Timuerunt illi vehementer, et dixerunt: Ecce duo reges non potuerunt stare coram eo, et quomodo nos valebimus resistere? Miserunt ergo praepositus domus, et praefectus civitatis, et majores natu, et nutricii, ad Jeu, dicentes: Servi tui sumus, quaecumque jusseris faciemus, nec constituemus nobis regem : quaecumque tibi placent, fac. : Rescripsit autem eis litteras secundo, dicens: Si mei estis, et obeditis mihi, tollite capita filiorum domini vestri, et venite ad me hac eadem hora cras in Jezrael. Porro fi
Abbreviated transcription (Latin):
fecit qd locutus est in maũ ser¬
ui sui Eliȩ. Percussit ig̃r I ehu
õnes qui reliqui erant de doino
Achab in Ier rahel. et uniu̾sos
optimates eius. et notos. et sci-¬
cerdores. donec nõ remanerent
ex eo reliquie. Et surrexit, ⁊ ue-¬
nut in Samariã: cũq uenisset
ad camerã pastorũ. in uia ĩue-¬
nit fratres Ochorie regis Iuda.
ad salutãdos filios regis. et fi¬
lios regine. Qui ait. Compre
hendite eos uiuos. Quos cũ
cõprehẽdissent uiuos. iugula¬
uerũt eos in cisterna iuxta ca¬
merã. quadragĩtaduos uiros
et nõ reliquit ex eis quẽqͣ. Cũq
abisset inde. inueĩt Ionadab fi¬
liũ Rechab in occursũ sibi et
bñdixit ei. Et cut Iehu cid eum
Nũquid est cortuũ rectũ cũ cor¬
de meo sicut cor meũ cum corde
tuo: Et ait Ioncidab Est. Si ẽ
inquit da mihi manũ tuã.
Qui dedit ei manũ suã. At i¬
le leuauit eũ ad se in currũ. di-¬
xitq ad eũ. Beni metũ. et uide
Zelũ meũ pro dño. Et ĩpositũ

Expanded text:
us est in manu servi sui Heliae percussit igitur Hieu omnes qui reliqui erant de domo Ahab in Hiezrahel et universos optimates eius et notos et sacerdotes donec non remanerent ex eo reliquiae et surrexit et venit in Samariam cumque venisset ad Camaram pastorum in via invenit fratres Ahaziae regis Iuda dd salutandos filios regis et filios reginhendite eos vivos. Quos cum comprehendissent vivos, jugulaverunt eos in cisterna juxta cameram , quadraginta duos viros, et non dereliquit ex eis quemquam. Cumque abiisset inde, invenit Jonadab filium Rechab in occursum sibi, et benedixit ei. Et ait ad eum: Numquid est cor tuum rectum, sicut cor meum cum corde tuo? Et ait Jonadab: Est. Si est, inquit, da manum tuam. Qui dedit ei manum suam. At ille levavit eum ad se in currum: dixitque ad eum: Veni mecum, et vide zelum meum pro Domino. Et impositum
Abbreviated transcription (Latin):
tã generationẽ sedebũt super
chronũ Israel. Porro Iehu nõ
custodiuit ut ambularet in le¬
ge dñi dei Israel in toto corde
suo: nõ enĩ recessit a pccĩs Iero¬
boam. qui peccare fecit Israel.
In diebus illis coepit dñs tede¬
re super Isruel: ꝑcussitq eos ha¬
⁊ ael in uniuersis finibꝰ I srael
a Iordane cõtra orientalẽ pla¬
gã. oẽm terrã Galciad et Gad
et Ruben et Manasse. ab Aroer
que est super torrentẽ Arnon
et Galaad et Basan. Reliqua
ãt uerborũ Iehu. et uniuersa
que fecit. et fortitudo eius. nõne
hec scripta sũt in libro uerboꝵ

Expanded text:
tam generationem sedebunt super tam generationem sedebunt super thronum Israhel porro Hieu non custodivit ut ambularet in lege Domini Dei Israhel in toto corde suo non enim recessit a peccatis Hieroboam qui peccare fecerat Israhel in diebus illis coepit Dominus taedere super Israhel percussitque eos Azahel in universis finibus Israhel a Iordane contra orientalem plagam omnem terram Galaad et Gad et Ruben et Manasse ab Aroer quae est super torrentem Arnon et Galaad et Basan reliqua autem verborum Hieu et universa quae fecit et fortitudo eius nonne haec scripta sunt in libro verbo
Abbreviated transcription (Latin):
sint serui Baal soli. Ingressi
sũt igr̃ ut facerent uictuas
et holocausta: Iehu ciĩt pre¬
parauerat sibi foris octogin¬
ta piros. et dixerat eis. Nuicũ:¬
q fugerit de hoĩbus his quos
ego adduxero in manꝰ prãs.
cũa eius erit pro cũa illiꝰ. Fac¬
tũ est aũt: cũ completũ ẽẽt ho¬
locaustũ. precepit Iehu mili-¬
tib et ducib sius. Ingredinĩ.
et ꝑcutite eos. nullus euadat.
Pertusserũtq eos in ore gla¬
dii. et proiecerũt milites et du-
cõminuerũt eã. Destruxerũt
quoq edem baal. et fecerunt
hãc. Deleuit itaq Iehu Baal
de Israel: uerũtñ a pccĩs Iero¬
boam filii Nabat, qui pecccire
fetit I srael. nõ recessit. nec de¬
leuit uitulos aureos qui erãt
in Bethel et in Dan. Dixit aũt
dñs ad Iehu. Quia studiose e¬
gisti qd̾ rectũ erat et placebat
in oculis meis. et oĩa que erant
in corde meo fecisti cõtra domũ
Achab: filii tui usq ad quar¬

Expanded text:
sint soli servi Baal ingressi sint soli servi Baal ingressi sunt igitur ut facerent victimas et holocausta Hieu autem praeparaverat sibi foris octoginta viros et dixerat eis quicumque fugerit de hominibus his quos ego adduxero in manus vestras anima eius erit pro anima illius factum est ergo cum conpletum esset holocaustum praecepit Hieu militibus et ducibus suis ingredimini et percutite eos nullus evadat percusseruntque eos ore gladii et proiecerunt mcomminuerunt eam. Destruxerunt quoque aedem Baal, et fecerunt hanc. Delevit itaque Jeu Baal de Israel. Verumtamen a peccatis Jeroboam filii Nabath qui peccare fecerat Israhel non recessit nec dereliquit vitulos aureos qui erant in Bethel et in Dan dixit autem Dominus ad Hieu quia studiose fecisti quod rectum erat et placebat in oculis meis et omnia quae erant in corde meo fecisti contra domum Ahab filii tui usque ad quar
Abbreviated transcription (Latin):
gauit ergo Iehu oem̃ populũ
et dixit ad eos. Achab coluit ba¬
cil ꝑcirũ. ego aũt colam eũ am¬
plius. Nũc ig̃r ões ꝓphetas Ba¬
al et uniu̾sos seruos eius. et
cũctos sacerdotes ipĩus uoca¬
te ad mez nullus sit qui non
ueniat. sacrifitiũ enĩ grande
est mihi Bacil: quicũq defue¬
rit nõ biuet. Porro Iehu faci-¬
ebat hoc insidiose: ut disꝑde¬
ret culrores Bacil, et dixit, San-¬
crificate diem solennẽ Bacil.
Uocauitq et misit in uniuer¬
sos terminos I sraelz et uenert
cũcti serui b̾cal: nõ fuit residu¬
us ne unus quidẽ qui nõ ueni¬
ret. Et ingressi sũt remplũ Ba-¬
ał: et repleta est domus Bacil
a sũmo usq ad sũmũ. Dixxitq
his qui preerant super uestes.
Proferte uestimẽta uniuersis
serius Baal. Et ꝓtulerũt eis
uestes. Ingressusq Iehu ⁊ be-¬
nadab filius Rechab templũ
Bacil cut tultorib Bcial. Per¬
quiritez et bidete ne quis forte
uobiscũ sit de seruis dñĩ sedut

Expanded text:
 populum et dixit ad eos Ahab coluit Baal parum ego autem colam eum amplius nunc igitur omnes prophetas Baal et universos servos eius et cunctos sacerdotes ipsius vocate ad me nullus sit qui non veniat sacrificium enim grande est mihi Baal quicumque defuerit non vivet porro Hieu faciebat hoc insidiose ut disperderet cultores Baal dixit sanctificate diem sollemnem Baal vocavitque et misit in universos terminos Israhel et venerunt cuncti servi Baal non fuit residuus ne unus quidem qui non veniret et ingressi sunt templum Baal et repleta est domus Baal a summo usque ad summum dixitque his qui erant super vestes proferte vestimenta universis servis Baal et protulerunt eis vestes ingressusque Hieu et Ionadab filius Rechab templum Baal et ait cultoribus Baal perquirite et videte ne quis forte vobiscum sit de servis Domini sed ut
Abbreviated transcription (Latin):
dñs. et nimiu credulꝰ u̾bis coniu¬
gis. iratus ẽ ualde. tradiditq Ioseph
in carcerẽ. ubi uincti regis custodi¬
ebãtur. et erat ibi clausus. Suit ãt
dñs cũ Ioseph et misertus est illi¬
us: et dedit ei graciã in cõspcũ prĩ¬
cipis carceris. Qui tradidit ĩ ma¬
nu illius uniũsos uinctos qui in
custodia tenebantur: et quicqͥd
fiebat. sub ip̃o erat. n ͨ noue̾̃cit aliqͥd
cũctis ei creditis: dñs enĩ erat cũ

Expanded text:
dominus, et nimium credulus verbis conjudominus, et nimium credulus verbis conjugis, iratus est valde: tradiditque Joseph in carcerem, ubi vincti regis custodiebantur, et erat ibi clausus. Fuit autem Dominus cum Joseph, et misertus est illius, et dedit ei gratiam in conspectu principis carceris. Qui tradidit in manu illius universos vinctos qui in custodia tenebantur: et quicquid fiebat, sub ipso erat. Nec noverat aliquid, c