comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ta deputanda est. quȩ sicut es alienũ ei re¬
digenda est unde sumpta est: sua uͦ illi
quẽ fames ex inanierat. ab eo qui potest
etiã ex halata reuocare reddetur: quãuis
& si omnib perisset modis nec ulla eius
materies ullis nature latebris remansissẽt.
unde uellet eã repararet omĩpotens. Sed
propter sententiam ueritatis qua dictũ
est capillus capitis ur̃i non peribit. absur¬
dũ. ẽ. ut putemus. cũ capillus hominis
perire non possit. tantas carnes fame de¬
pastas atq consumptas perire potuisse.
Quib om̃ib ꝓ nr̃o modulo consideratis
atq tractatis. hȩc sumina conficit᷑. ut
in resurrectione carnis in eternũ ea̾ men¬
suras habeat corpoꝵ magnitudo quas
habebat ꝑficiende siue ꝑfecte cuiꝰq in.¬
dita corꝑi ratio iuuentutis. in membrorũ
quoq omniũ modulis congruo decore
seruato: quod decus ut seruetur si aliquid
demptũ fuerit indecenti alicui grãditati

Expanded text:
ta deputanda est; quae sicut aes alienum ei reta deputanda est; quae sicut aes alienum ei redhibenda est, unde sumta est. Sua uero illi, quem fames eIinanierat, ab eo. qui potest etiam exhalata reuocare, reddetur. Quamuis etsi omnibus perisset modis nec ulla eius materies in ullis naturae latebris remansisset, unde uellet, eam repararet Ompropter sententiam ueritatis, qua dictum est: capillus capitis uestri non peribit, absurdum est, ut putemus, cum capillus hominis perire non possit, tantas carnes fame depastas atque consumtas perire potuisse. quibus omnibus pro nostro modulo consideratis atque tractatis haec summa conficitur, ut in resurrectione carnis in aeternum eas mensuras habeat corporum magnitudo, quas habebat per- ficiendae siue perfectae cuiusque indita corporis ratio iuuentutis, in membrorum quoque omnium modulis congruo decore seruato. quod decus ut seruetur, si aliquid demtum fuerit indecenti alicui granditati
Abbreviated transcription (Latin):
uidetur cȩteris. uͥ quęrit᷑ cũ caro mortui
hominis etiã alteriꝰ fit uiuentis caro. cui
potius eorũ reddatur in resurrectione.
Sienĩ quispiam confectus fame atq com¬
pulsus uescatur cadauerib hominũ qͦd
malum aliquotiens accidisse & uetus de¬
statur historia. & nr̃oꝵ tẽporũ infelicia
experm̃ta docuerunt: num quisquã
ueridica ratione contendet. totũ digestũ
fuisse ꝑ imos meatus nichil inde in eius
carne mutatũ atq conuersũ. cũ ipsa ma¬
cies que fuit & non . ẽ. satis indicet que
illis escis detrimenta suppleta sint: Tã
itaq aliqua paulo ante premisi: quȩ ad
istũ quoq modũ soluendũ ualere debe¬
bunt. Quicqͥd enĩ carniũ ex hausit fa¬
mes: utiq in auras. ẽ. ex halatũ. Unde
diximus omĩpotentẽ dm̃ posse reuocare
quod fuit. R eddetur ergo caro illa homi¬
ni: in quo ẽẽ caro humana primitus cȩpit.
Abillo quippe altero tanquã iutuo sump¬

Expanded text:
uidetur ceteris, ubi quaeritur, cum caro mortui uidetur ceteris, ubi quaeritur, cum caro mortui hominis etiam alterius fit uiuentis caro, cui potius eorum in resurrectione reddatur. Si enim quispiam confectus fame adque conpulsus uescatur cadaueribus hominum, quod malum aliquotiens accidisse et uetus testatur historia et nostrorum temporum infelicia experimenta docuerunt: num quisquam ueridica ratione contendet totum digestum fuisse per imos meatus, nihil inde in eius carnem mutatum adque conuersum, cum ipsa macies, quae fuit et non est, satis indicet quae illis escis detrimenta subpleta sint? Iam itaque aliqua paulo ante praemisi, quae ad istum quoque nodum soluendum ualere debebunt. Quidquid enim carnium exhausit fames, utique in auras est exhalatum, unde diximus omnipotentem Deum posse reuocare. quod fugit. Reddetur ergo caro illa homini, in quo esse caro humana primitus coepit. Ab illo quippe altero tamquam mutuo sum
Abbreviated transcription (Latin):
ciderunt corpori uitia tunc non erunt: non
sunt tamen deputanda uel appellanda ui-¬
tia uirtutis indicia.¬
uitȩq reddenda non possit omnipoten¬
tiã creatoris omĩa reuocare quȩ uel bestie
uel ignis absumpsit. uel inpuluerẽ cinerẽ¬
ue collapsum. uel in humorem solutũ uel
in auras est ex halatũ. Absit ut sinus ullus
secretũq naturȩ ita recipiat aliquid sub¬
tractũ sensib nr̃is: ut omiũ creatoris aut
cognitionem lateat. aut effugiat potesta¬
tẽ. Dm̃ certe uolens sicut poterat defini¬
recicero tantus auctor ipsoꝵ: mens quȩd̃a
est inquit soluta & libera. secreta ab om̃i
concretione mortali. omĩa sentiens & mo¬
uens: ipsaq p̃dita motu sempiterno. Hoc
autẽ reperit indoctrinis magnoꝵ philo¬
sopliorũ. Ut igit᷑ scđm ipsos loquar: quomͦ
aliquid uel latet omĩa sentientẽ. uel inreuo¬
cabiliter fugit omĩa mouentẽ: Unde iam
etiã quęstio illa soluenda. ẽ. quȩ difficilior

Expanded text:
ciderunt corpori uitia tunc non erunt, non ciderunt corpori uitia tunc non erunt, non sunt tamen deputanda uel appellanda uitia uirtutis indicia.uitaeque reddenda non possit omnipotentia creatoris omnia reuocare, quae uel bestiae uel ignis absnmsit uel in puluerem cineremne conlapsum uel in humorem solutum uel in auras est exhalatum. absit, at sinus ullus secretumque naturae ita recipiat aliquid abstractum sensibus nostris, ut omnium creatoris aut cognitionem lateat aut effugiat potestatem. deum certe uolens, sicut poterat, definire Cicero, tantus auctor ipsorum: "mens quaedam est" inquit "soluta et libera, secreta ab omni concretione mortali, omnia sentiens et monens ipsaque praedita motu sempiterno". hoc autem repperit in doctrinis magnorum philosophorum ut igitur secundum ipsos loquar, quomodo aliquid uel latet omnia sentientem uel inreuocaetiam quaestio illa soluenda est, quae difficilior
Abbreviated transcription (Latin):
re. Que sicęcitas fuisset quafit ut nichil
possit uideri: non ostiũ qua ingrederent᷑
sed duces itineris a quib inde abducerent᷑
inquirerent. Nescio quo autẽ modo sic af¬
ficimur amore martyrũ beatoꝵ: ut uelimꝰ
millo regno meorũ corporib uidere uul¬
nerũ cicatrices quȩ ꝓ xp̃i nomine ꝑtule¬
runt. Et fortasse uidebimus. Non enĩ de¬
formitas ieis sed dignitas erit. & quȩdam
quãuis in corꝑe non corꝑis sed uirtutis pul¬
chritudo fulgebit: nec idõ tam̃ si aliqua
martyrib amputata & ablata sunt membra
sine ipsis membris erunt in resurrecꝰtione
mortuorũ: quib dictũ. ẽ. capillus de capi¬
te ur̃o non peribit. Sed si hoc decebit in illo
nouo sclo ut indicia gloriosorũ uulnerum
in illa immortali carne cernant᷑ uͥ membra
ut p̾ciderentur ꝑcussa uel secta sunt. ibi cica¬
trices sed tamen eisdem membris redditis ñ ꝑ¬
ditis apparebunt. Quãuis itaq omĩa quȩ ac¬

Expanded text:
re. Quae si caecitas fuisset, qua fit ut nihil re. Quae si caecitas fuisset, qua fit ut nihil possit uideri, non ostium qua ingrederentur, sed duces itineris a quibus inde abducerentur, inquirerent. Nescio quo autem modo sic adficimur amore martyrum beatorum, ut uelimus in illo regno in eorum corporibus uidere uulnerum cicatrices, quae pro Christi nomine pertulerunt; et fortasse uidebimus. Non enim deformitas in eis, sed dignitas erit, et quaedam, quamuis in corpore, non corporis, sed uirtutis pulchritudo fulgebit. Nec ideo tamen si aliqua martyribus amputata et ablata sunt membra, sine ipsis membris erunt in resurrectione mortuorum, quibus dictum est: Capillus capitis uestri non peribit Sed si hoc decebit in illo nouo saeculo, ut indicia gloriosorum uulnerum in illa inmortali carne cernantur, ubi membra, ut praeciderentur, percussa uel secta sunt, ibi cicatrices, sed tamen eisdem membris redditis, non perditis, apparebunt. Quamuis itaque omnia quae ac
Abbreviated transcription (Latin):
porro suauitas quanta erit: ubi iusti fulge¬
bunt sicut sol in regno patris sui. Quȩ cla-¬
ritas in xp̃i corꝑe cũ resurrexit. ab oculis
discipuloꝵ potius abscondita fuisse quã de¬
fuisse credenda est. Non enĩ eã ferret hu¬
manus atq infirmus aspectus. quando ille
a suis ita deberet attendi. ut posset agnosci.
Quo ꝑtin uit etiã ut contrectantib osten¬
deret suoꝵ uulnerum cicatrices. ut etĩã ci-¬
bũ potũq sumeret. non alimentorũ indi¬
gentia. sed ea qua & hoc poterat potestate.
Cum autẽ aliquid non uidetur quãuis assit.
a quib alia quȩ pariter assunt uident᷑ sic̃
illam claritatẽ dicimus affuisse ñ uisam a
quib alia uidebantur. a orasia. grece dr̃:
quod nr̃i interp̃tes latine dicere ñ ualentes.
in libro geneseos cȩcitatẽ inderp̃tati sunt.
Hanc eñĩ passi sunt sodomite. quando que¬
rebant ostiũ iusti uiri nec poterant inueni¬

Expanded text:
porro suauitas quanta erit, ubi iusti fulgeporro suauitas quanta erit, ubi iusti fulgebunt sicut sol in regno Patris sui! Quae claritas in Christi corpore, cum resurrexit, ab oculis discipulorum potius abscondita fuisse quam defuisse credenda est. Non enim eam ferret humanus adque infirmus adspectus, quando ille a suis ita deberet adtendi, ut posset agnosci. Quo pertinuit etiam, ut contrectantibus ostenderet suorum uulnerum cicatrices, ut etiam cibum potumque sumeret, non alimentorum indigentia, sed ea qua et hoc poterat potestate. Cum autem aliquid non uidetur, quamuis adsit, a quibus alia, quae pariter adsunt, uidentur, sicut illam claritatem dicimus adfuisse non uisam, a quibus alia uidebantur: aopaata Graece dicitur, quod nostri interpretes Latine dicere non ualentes in libro geneseos caecitatem interpretati sunt. Hanc enim sunt passi Sodomitae, quando quaerebant ostium iusti uiri nec poterant inueni
Abbreviated transcription (Latin):
norũ corpoꝵ non modo usitatas ueru̾etiã
raras atq monstruosas quȩ huic miserȩ
uite congruunt. abhorrent aũ ab illa fu-¬
tura felicitate scõꝵ sic auferre ac ꝑdere. ut
quascũq earũ faciunt & si naturalia ta-¬
men indecora excrementa substantiȩ cor-¬
poralis. nulla eiusdẽ iaminutione tollant᷑:
Ac ꝑhoc non est macris pinguibq metu-¬
endũ: ne ibi etiã tales sint quales si possent
nec hic ẽẽ uoluissent. Omnis gͦ corporis
pulchritudo partiũ est congruentia: cũ
quadã coloris suauitate. Ubi autẽ non est
partiũ congruentia. aut idõ quid offendit
quia paruum. ẽ. aut idõ quia prauũ. aut
idõ quia nimiũ. Proinde nulla erit deformi¬
tas quã facit in congruentia partiũ: ubi &
que praua sunt corrigentur. & quod minꝰ
est quã decet. unde creator nouit inde sup¬
plebitur: & quod plus est quã decet. mate-¬
rię̧ seruata integritate detrahetur. Coloris

Expanded text:
norum corporum, non modo usitatas, uerum etiam norum corporum, non modo usitatas, uerum etiam raras adque monstrosas, quae huic miserae uitae congruunt, abhorrent autem ab illa futura felicitate sanctorum, sic auferre ac perdere, ut, quascumque earum faciunt etsi naturalia, tamen indecora excrementa substantiae corporalis, nulla eius deminutione tollantur? Ac per hoc non est macris pinguibusque metuendum, ne ibi etiam tales sint, quales si possent nec hic esse uoluissent. Omnis enim corporis pulchritudo est partium congruentia cum quadam coloris suauitate. Ubi autem non est partium congruentia, aut ideo quid offendit quia prauum est, aut ideo quia parum, aut ideo quia nimium. Proinde nulla erit deformitas, quam facit incongruentia partium, ubi et quae praua sunt corrigentur, et quod minus est quam decet, unde Creator nouit, inde subplebitur, et quod plus est quam decet, materiae seruata integritate detrahetur. Coloris
Abbreviated transcription (Latin):
ne sed de nuimero capillorũ dictũ multo
aptius possit intelligi. Unde & alibi dicit.
capilli capitis ur̃i numerati sunt. Neq
hoc ido dixerim. qͦd aliquid existimem
corꝑi cuiq periturũ qͦd naturaliter merat.
sed quod deforme natum fuerat: ñ utiq
ob aliud insi ut hinc quoq ostenderetur
quã sit penalis conditio ista mortaliũ. si
esse rediturũ ut seruata integritate subsea¬
tiȩ deformitas pereat. Si enĩ statuam po-¬
test artifex homo quã propt̾ aliquã causa
deformem fecerat conflare & pulcherri¬
mã reddere. ita ut nichil inde substantiȩ
sed sola defõrmitas pereat. ac si quid mnilla
figura priore indecenter exstabat nec pari¬
litati partiũ congruebat ñ de toto unde
fecerat amputare atq separare. sed ita con¬
spergere uniuersa atq miscere. ut nec fedi¬
tatẽ faciat nec minuat quantitatẽ. quid de
omnipotente artifice sentiendũ est: Ergo¬
ne non poterit quasq deformitates huma¬

Expanded text:
ne, sed de numero capillorum dictum multo ne, sed de numero capillorum dictum multo aptius possit intellegi; unde et alibi dicit: Capilli capitis uestri numerati sunt. Neque hoc ideo dixerim, quod aliquid existimem corpori cuique periturum, quod naturaliter inerat; sed quod deforme natum fuerat non utique ob aliud, nisi ut hinc quoque ostenderetur, quam sit poenalis condicio ista mortalium, sic esse rediturum, ut seruata integritate substantiae deformitas pereat. Si enim statuam potest artifex homo, quam propter aliquam causam deformem fecerat, conflare et pulcherrimam reddere, ita ut nihil inde substantiae, sed sola deformitas pereat, ac si quid in illa figura priore indecenter exstabat nec parilitate partium congruebat, non de toto, unde fecerat, amputare adque separare, sed ita conspergere uniuerso adque miscere, ut nec foeditatem faciat nec minuat quantitatem: quid de omnipotenti artifice sentiendum est? Ergone non poterit quasque deformitates huma
Abbreviated transcription (Latin):
respondeam de capillis atq ungui¬
bus. Semel quippe intellecto ita ni.¬
chil periturũ ẽẽ de corꝑe ut deforme n¬
chil sit in corꝑe. simul intelligitur ea que
deformem factura fuerant enormitatẽ
masse ipsi accessura esse non locis in quib
membroꝵ forma turpetur. uelut si de li¬
mo uas fieret qͦd rursus in eundẽ limum
redactũ totũ de toto iterũ fieret: non e̾ẽt
necesse ut illa pars lumi quȩ in ansas fuerat
ad ansas rediret: aut que fundũ fecerat ipsa
rursus faceret fundum. dũ tamen totũ re¬
uerteretur in totũ: id . ẽ. totus ille limus i
dotum uas nulla sin parte ꝑdita remeare
Qua propt̃ si capilli totiens tonsi unguesir
desecti ad sua loca deformiter redeunt. ñ
redibunt: nec tamen cuiq resurgenti pe¬
ribunt. quia in eandem carnem ut que cũ
q locum ibi corꝑis teneant seruata parti¬
um congruentia materiȩ mutabilitate ues¬
tentur: quãuis quod ait dñs capillus de¬
capite ur̃o non peribit. non de longitudi¬

Expanded text:
respondeam de capillis atque unguibus? Semel quippe intellecto ita nihil periturum esse de corpore, ut deforme nihil sit in corpore, simul intelligitur ea quae deformem factura fuerant enormitatem, massae ipsi accessura esse, non locis in quibus membrorum forma turpetur. Velut si de limo vas fieret, quod rursus in eumdum limum redactum totum de toto iterum fieret, non esset necesse ut illa pars limi, quae in ansa fuerat, ad ansam rediret, aut quae fundum fecerat, ipsa rursus faceret fundum; dum tamen totum reuerteretur in totum, id est, totus ille limus in totum uas nulla sui perdita parte remearet. Quapropter si capilli totiens tonsi unguesue desecti ad sua loca deformiter redeunt, non redibunt; nec tamen cuique resurgenti peribunt, quia in eandem carnem, ut quemcumque ibi locum corporis teneant, seruata partium congruentia materiae mutabilitate uertentur. Quamuis quod ait Dominus: Capillus capitis uestri non peribit, non de longitudi
Abbreviated transcription (Latin):
inde subiectũ unde nunc agimus. donec
occurramus om̃s inunitatem fidei. & agni¬
tionem filii dĩ. inuirũ ꝑfecꝰtum in mensu¬
ram ȩtatis plenitudinis xp̃i & cętera: do¬
nec eade mensura in quo corꝑe intelligen¬
da esset ostenderet dicens. augeam iillo
totũ conexum & cõpactum ꝑ omnẽ tac¬
tũ subministrationis scdm oꝑationẽ in
mensuram uniuscuiusq partis. Sicut gͦ
est mensura uniuscuiꝰq partis. ita totius
corꝑis quod omib suis partib constat est
utiq mensura plenitudinis de qua dictũ
est inmensura ȩtatis plenitudinis xp̃i.
Quã plenitudinem etĩa illo cõmemora¬
uit loco: ubi ait de.xp̃o. Et illũ dedit
pus eius. & plenitudo eiͦ. qui omĩa in om¬
nib adimpletur. Uerũ si hoc ad resurre¬
ctionis formam in qua erit unusquisq re¬
ferendũ ẽẽt: quid nos impediret nomina
ꝓ homine positum acciperemus. sicut in
eo quod dictum . ẽ. beatus uir qui timet

Expanded text:
inde subjectum unde nunc agiminde subjectum unde nunc agimunitatem fidei et agnitionem filii Dei, in uirum perfectum, in mensuram aetatis plenitudinis Christi, et cetera; donec eadem mensura in quo corpore intellegenda esset, ostenderet dicens: Augeamur in illo corpus conexum et conpactum per omnem tactum subministrationis secundum operationem in mensuram uniuscuiusque partis. Sicut ergo est mensura uniuscuiusque partis, ita totius corporis, quod omnibus suis partibus constat, est utique mensura plenitudinis, de qua dictum est: In mensuram aetatis plenitudinis Christi. Quam plenitudinem etiam illo commemorauit loco, ubi ait de Christo: Et ipsum dedit pus eius, plenitudo eius, qui omnia in omnibus inpletur. Verum si hoc ad resurrectionis formam, in qua erit unusquisque, referendum esset, quid nos inpediret nominatpro homine positum acciperemus? sicut in eo quod dictum est: Beatus uir qui timet
Abbreviated transcription (Latin):
occurramus om̃s munitatẽ fidĩ & agniti¬
onem filii di inuirũ ꝑfectũ in mensurã
ȩtatis plenitudinis xp̃i. ut ultra non simꝰ
paruuli iactati & circũlati om̃i uento do¬
ctrine. in illusionem hominũ in astutĩa
ad machinationem erroris: ueritatẽ autẽ
facientes in caritate augeam᷑ in illo ꝑ om¬
nia qui est caput xp̃c. ex quo totũ corpus
conȩxum & compactũ ꝑ omñe tactũ sub¬
ministrationis scđm oꝑationẽ in mensurã
uniuscuiusq partis incrementũ corporis
facit inȩdificationem sui incaritate. Ecee qͥ
est uir ꝑfectus. caput & corpiis quod con¬
stat omnib membris. quȩ suo temꝑe com¬
plebuntur. cotidie tam̃ eidẽ corꝑi accedũ
dũ ȩdificatur eccłia eui dicit᷑. uos autem
estis corpus xp̃i & membra. Et alibi. Pro
alibi. Unus panis. unũ corpus multi sumꝰ.
De cunus corꝑis edificatione & hic dicꝰtũ
est. ad consummationẽ sc̃oꝵ mopus mi¬
nisterii. medificationem corꝑis xp̃i: ac de¬

Expanded text:
 unitatem fidei et agnitionem filii Dei, in uirum perfectum, in mensuram aetatis plenitudinis Christi; ut ultra non simus paruuli iactati et circumlati omni uento doctrinae, in inlusione hominum, in astutia ad machinationem erroris, ueritatem autem facientes in caritate augeamur in illo per omnia, qui est caput Christus; ex quo totum corpus conexum et conpactum per omnem tactum subministrationis secundum operationem in mensuram uniuscuiusque partis incrementum corporis facit in aedificationem sui in caritate. Ecce qui est uir perfectus, caput et corpus, quod constat omnibus membris, quae suo tempore conplebuntur, cottidie tamen eidem corpori accedunt, dum aedificatur eccleestis corpus Christi, et membra . Et alibi, Pro temque alibi, Unus panis, unum corpus multi sumus De cujus corporis aedificatione et hic dictum est, Ad consummationem sanctorum, in opus ministerii, in aedificationem corporis Christi. ac de
Abbreviated transcription (Latin):
plangeret. Qui cum domũ redisset ĩa
suoꝵ eiulatibus ꝑsonantem. & uestem
filiȩ quã ferebat suꝑ eã ꝓiecisset: reddi
rii filius egritudine extinctus
est. Cumq corpus iaceret ex¬
anime. atq alugentib & lamentantib
exequiȩ pararentur. amicoꝵ eiꝰ quida
inter aliorũ consolantiũ uerba sugges¬
sit. ut eius de martyris oleo corpus eius¬
perungeretur. Factum est: & reuixit.
teo apud nos. uir tribunicius
eleusinus suꝑ memoriã martyris quȩ¬
insuburbano eius est egritudine ex ani¬
matũ posuit infantulũ filiũ suũ: & post¬

Expanded text:
plangeret. Qui cum domum redisset iam plangeret. Qui cum domum redisset iam suorum eiulatibus personantem et uestem filiae, quam ferebat, super eam proiecisset, redditrii filius aegritudine exstinctus est. Cumque corpus iaceret exanime adque a lugentibus et lamentantibus exsequiae pararentur, amicorum eius quidam inter aliorum consolantium uerba suggessit, ut eiusdem martyris oleo corpus perungueretur. Factum est, et reuixit. Itemque aput nos uir tribunicius Eleusinus super memoriam martyrum, quain suburbano eius est, aegritudine exanimatum posuit infantulum filiu
Abbreviated transcription (Latin):
Udurus nomen est fundi: uͥ ęccłia. &
in ea memoria martyris stephani. ẽ.¬
Puerum quenda paruulũ cũ inarea lu¬
deret: ex horbitantes boues qui uehicu¬
lum trahebant rota obtriuerunt: &
continuo palpitauit exspirans. Hunc
mater abreptum ad eandẽ memoriam
posuit. & non solum reuixit. uerũetiã
illesus apparuit
¶Tmonialis quȩda in uicina possessio¬
ne quȩ caspiliana dicit᷑ cũ egritudi-¬
ne laboraret ac desperaretur: ad eandem
memoriam tunica eius allata est. Que
antequam reuocaretur: illa defuncta. ẽ.
Hac tamen tunica operuerunt cadauer
enis parentes: & recepto sp̃ũ salua facta
PUD ypponem. bassusS est.¬
quidam sirus ad memorĩa eius dem
martyris orabat ꝓ egrotante & pericli¬
tante filia. eoq secum uestem eius atcu¬
lerat: cũ ecce pueri de domo cucurre¬
runt qui ei mortuã nuntiarent. Sed cũ
orante illo ab amicis eius exciperentur:
ꝓhibuerunt eos illi dicere ne ꝑ publicũ

Expanded text:
Audurus nomen est fundi, ubi ecclesia et Audurus nomen est fundi, ubi ecclesia et in ea memoria martyris Stephani. Puerum quendam paruulum, cum in area luderet, exorbitantes boues, qui uehiculum trahebant, rota obtriuerunt, et confestim palpitauit exspirans. Hunc mater arreptum ad eandem memoriam posuit, et non solum reuixit. uerum etiam inlaesus apparuit. Sanctimonialis quaedam in uicina possessione, quae Caspaliana dicitur, cum aegritudine laboraret ac desperaretur, ad eandem memoriam tunica eius adlata est; quae antequam reuocaretur, illa defuncta est. Hac tamen tunica operuerunt cadauer eius parentes, et recepto spiritu salua facta est. Aput Hipponem Bassus quidam Syrus ad memoriam eiusdem martyris orabat pro aegrotante et periclitante filia eoque secum uestem eius adtulerat, cum ecce pueri de domo cucurrerunt, qui ei mortuam nuntiarent. Sed cum orante illo ab amicis eius exciperentur, prohibuerunt eos illi dicere, ne per publicum
Abbreviated transcription (Latin):
memoriam sc̃i stephani: & illic ꝓ eo quan¬
tũ posset oraret. ut ds illi daret mentem bo¬
nã qua credere non diffideret in xp̃m.
Fecit hoc ingenti gemitu & fletu: & sin¬
ceriter ardente pietatis affectu. Deinde
discedens. aliquid de altari florum qͦd oc¬
currit tulit: eiq cũ iam nox ẽẽt ad caput
posuit. Iunc dormitũ est. Et ecce ante
diluculum clamat ut ad ep̃m curreret᷑.
qui mecũ forte tunc erat apud ypponem.
Cum ergo eũ audisset absentem: ueni¬
re pres biteros postulauit. Uenerunt.
credere se dixit: ammirantib atq gau
do lapidatus. ẽ. a iideis ultima fuisse ne¬
sciret. quȩ huic quoq ultima fuerunt.
on multo post etiam ipse defunctus
Anati sunt illic ꝑ eunde martyrem
etiam podagrici duo: ciuis unꝰ. peregͥ¬
nus unus. Sed cius omnimodo: peregri¬
nus autẽ ꝑ reuelationẽ quid adhiberet
quando doleret audunt: & cũ hoc face¬
ret. dolor continuo conquie uit.

Expanded text:
memoriam sancti Stephani et illic pro eo quanmemoriam sancti Stephani et illic pro eo quantum posset oraret, ut Deus illi daret mentem bonam, qua credere non differret in Christum. Fecit hoc ingenti gemitu et fletu et sinceriter ardente pietatis adfectu; deinde abscedens aliquid de altari florum, quod occurrit, tulit eique, cum iam nox esset, ad caput posuit; tum domitum est. Et ecce ante diluculum clamat, ut ad episcopum curreretur, qui mecum forte tunc erat aput Hipponem. Cum ergo eum audisset absentem, uenire presbyteros postulauit. Venerunt, credere se dixit, admirantibus adque gado lapidatus est a Iudaeis, ultima fuisse nesciret; quae huic quoque ultima fuerunt; nam non multo post etiam ipse defunctus Sanati sunt illic per eundem martyrem etiam podagri duo ciues, peregrinus unus: sed ciues omni modo; peregrinus autem per reuelationem, quid adhiberet quando doleret, audiuit; et cum hoc fecerit, dolor continuo conquiescit
Abbreviated transcription (Latin):
laborauerat. & familiarissimi sui medici
qui eũ secaret operiebatur manus: illius
piȩ sarcinȩ uectatione repente sanata est.
Nam deinceps eam in suo corꝑe ñ inuenit.
Ycarius est presbiter ex hispania:
calãne habitans: ueteri morbo calcu¬
li laborabat. Per memoriã supradicti mar¬
tẏris quã possidius illo aduexit ep̃c. sal¬
uus est factus.
DE M ipse postea morbo alio p̾ualescen¬
te mortuus sic iacebat: ut ei iam pollices
ligarentur. Opitulatione memorati mar¬
tyris: cũ de memoria eius reportata es-¬
set & suꝑ iacentis corpus missa eius dem
pres biteri tunica: suscitatus est.
UTibi uir mordine suo prima¬
rius nomine martialis. ȩuo iam gra¬
uis: & multũ abhorrens a religione. xp̃i¬
ana. Habebat sane fidelem filiam: & ge¬
nerũ eodẽ anno baptizatũ. Qui cũ eũ
egrotantẽ multis & magnis lacrimis ro-¬
garent ut fieret . xp̃ianus. prorsus abnu¬
it: eosq a se curbida indignatione sum¬
mouit. Uisum est genero eiꝰ ut iret ad

Expanded text:
laborauerat et familiarissimi sui medici, qui eum secaret, opperiebatur manus, illius piae sarcinae uectatione repente sanata est; nam deinceps eam in suo corpore non inuenit. Eucharius est presbyter ex Hispania, Calamae habitat, uetere morbo calculi laborabat; per memoriam supradicti martyris, quam Possidius illo aduexit episcopus, saluus factus est. Idem ipse postea morbo alio praeualescente mortuus sic iacebat, ut ei iam pollices ligarentur; opitulatione memorati martyris, cum de memoria eius reportata esset et super iacentis corpus missa ipsius presbyteri tunica, suscitatus est. Fuit ibi uir in ordine suo primarius, nomine Martialis, aeuo iam grauis et multum abhorrens a religione Christiana. Habebat sane fidelem filiam et generum eodem anno baptizatum. Qui cum eum aegrotantem multis et magnis lacrimis rogarent, ut fieret Christianus, prorsus abnuit eosque a se turbida indignatione submouit. Visum est genero eius, ut iret ad
Abbreviated transcription (Latin):
nobis omnia retulisset: etiã hoc petiuit
ut infoderetur alicubi. atq ibi orationũ
locus fieret. uͥ etiã xp̃iani possent adcȩle¬
branda quȩ di sunt congregari. Non re¬
stitimus: factum est.
RA T ibi iuuenis paraliticꝰ rusticanus.
Hoc audito: petunt a parentib suis
ũt illum ad eũ locũ scm̃ non cunctanter
afferrent. Quo cũ fuisset allatus. orauit:
atq in de contimio pedib suis saluus ab¬
uilla. ab y ppone regio minus tͥginta

Expanded text:
nobis omnia rettulisset. etiam hoc petiuit, nobis omnia rettulisset. etiam hoc petiuit, ut infoderetur alicubi adque ibi orationum locus fieret, ubi etiam Christiani possent ad celebranda quae Dei sunt congregari. Non restitimus; factum est. Erat ibi iuuenis paralyticus rusticanus. Hoc audito petiuit a parentibus suis, ut illum ad eum locum sanctum non cunctanter adferrent. Quo cum fuisset adlatus, orauit, adque inde continuo pedibus suis saluus abuilla, ab Hippone Regio minus triginta
Abbreviated transcription (Latin):
TRTRibunicius hesperius apud nos
est: habet inteͬrͣitorio fusalensi fundũ.
⁊ ubedi appellatur. Ubi cũ afflictione a¬
nimaliũ & seruorũ suoꝵ domũ suã spuũ
malignorũ iuim noa iam ꝑpeti cõperis¬
set: rogauit nros me absente presbiteroᷤᷤ
ut aliquis eoꝵ illo ꝑgeret. cuius oratio¬
nib cederent. Perrexit unus. obtulit
ibi sacrificiũ corꝑis xp̃i : orans quantũ
potuit ut cessaret illa uexatio. Deo ꝓti¬
nus miserante: cessauit. Acceperat autẽ
ab amico suo terrã sc̃am de ierosolimis
al latam ubi sepultus xp̃c die tertia re¬
surrexit: eãq suspenderat incubiculo
suo ne qͥd mali etiã ip̃se pateretur. Ast u¬
bi domus eius ab illa infestatione purga¬
ta est: quid de illa terra fieret cogitabat.
quã diutius incubiculo suo reuerentie
causa habere nolebat. Forte accidit. ut
ego & collega tunc mñs ep̃c srnitensis ec¬
clesiȩ maximinus in ꝓximo essemus.
Ut ueniremus rogauit: & uenimꝰ. Cũq

Expanded text:
Vir tribunicius Hesperius aput nos Vir tribunicius Hesperius aput nos est; habet in territorio Fussalensi fundum Zubedi appellatur; ubi cum adflictione animalium et seruorum suorum domum suam spirituum malignorum uim noxiam perpeti conperisset, rogauit nostros me absente presbyteros, ut aliquis eorum illo pergeret, cuius orationibus cederent. Perrexit unus, obtulit ibi sacrificium corporis Christi, orans quantum potuit, ut cessaret illa uexatio: Deo protinus miserante cessauit. Acceperat autem ab amico suo terram sanctam de Hierosolymis adlatam, ubi sepultus Christus die tertio resurrexit, eamque suspenderat in cubiculo suo, ne quid mali etiam ipse pateretur. Ast ubi domus eius ab illa infestatione purgata est, quid de illa terra fieret, cogitabat, quam diutius in cubiculo suo reuerentiae causa habere nolebat. Forte accidit, ut ego et collega tunc meas, episcopus Sinitensis ecclesiae Maximinus, in proximo essemus; ut ueniremus rogauit, et uenimus. Cumque
Abbreviated transcription (Latin):
bitus fuisset. eisq non obtẽperaus etiã con-¬
culcantib pedes eius in dolorem acerrimũ
uincens lauachro regenerationis ut uo¬
uerat ablui non distulisset: in baptisma¬
de ipso non solum dolore quo ultra solitũ
cruciabatur. uerũ etiã podagra caruisse:
nec amplius cũ diu postea uixisset pedes
doluisse quis nouit. Nos tamen nouimꝰ
& paucissimi fr̃s: ad quos id potuit ꝑueni
Xmimo quida curubitanuis
non solũ a paralysi uerũetiã ab informi
pondere genitalium cũ baptizaretur saluus
effectus est : & liberatus utraq molestia
tanquã mali nichil habuisset incorꝑe de
fonte regenerationis ascendit. Quis hoc
pret̾ curubin nouit. & pret̾ rarissimos
aliquos qui hoc ubicũq audire potue¬
runt: Nos autem cũ hoc cõperissemus :
iubente sc̃o ep̃o aurelio etiã ut ueniret
carthaginem fecimus: quãuis a talibus
prius audierimus de quorũ fide dubi¬
tare non possem.

Expanded text:
bitus fuisset eisque non obtemperans etiam conbitus fuisset eisque non obtemperans etiam conculcantibus pedes eius in dolorem acerrimum,uincens lauacro regenerationis, ut uouerat, ablui non distulisset, in baptismate ipso non solum dolore, quo ultra solitum cruciabatur, uerum etiam podagra caruisse nec amplius, cum diu postea uixisset, pedes doluisse quis nouit? Nos tamen nouimus et paucissimi fratres ad quos id potuit peruenire. Ex mimo quidam Curubitanus non solum a paralysi, uerum etiam ab informi pondere genitalium, cum baptizaretur, saluus effectus est et liberatus utraque molestia, tamquam mali nihil habuisset in corpore, de fonte regenerationis adscendit. Quis hoc praeter Curubim nouit et praeter rarissimos aliquos, qui hoc ubicumque audire potuerunt? Nos autem cum hoc conperissemus, iubente sancto episcopo Aurelio etiam ut ueniret Carthaginem fecimus, quamuis a talibus prius audierimus, de quorum fide dubitare non possemus.
Abbreviated transcription (Latin):
grande fecit. xp̃c sanare cancrũ: qͥ qua¬
triduanũ mortuũ suscitauit: Hoc ergo
cũ audissem & uehementer stomacha¬
rer mnilla ciuitate atq in illa ꝑsona non
utiq obscura factũ tam ingens miracu¬
lum sic latere: hinc eã & admonendam
& obuirgandam pene putaui. Quȩ cũ
mͥ respondisset non se inde tacuisse: quȩ¬
siui ab eis quas forte tunc matronas ami-¬
cissimas secum habebat utrũ hoc antea
scissent. R esponderunt se omnino nescisse.
Ecce inquam quomͦ non taces. ut nec iste
audiant que tibi tanta familiaritate iungus¬
tur: Et quia breuiter ab ea quęsiueram :
feci ut illis audientib multũq mirantib
& glorificantib dm̃ totũ exordine quẽ ad¬
modũ gestũ fuerit indicaret.
cũ noui. qui cũ dedisset nomen adbap¬
tismũ. & pridie quã baptizaretur insom¬
nis apueris nigris cirratis quos intellige¬
bat demones. baptizari eodem anno ꝓhi-¬

Expanded text:
grande fecit Christus sanare cancrum, qui quagrande fecit Christus sanare cancrum, qui quadriduanum mortuum suscitauit?\' Hoc ego cum audissem et uehementer stomacharer in illa ciuitate adque in illa persona non utique obscura factum tam ingens miraculum sic latere, hinc eam et admonendam et paene obiurgandam putaui. Quae cum mihi respondisset non se inde tacuisse, quaesiui ab eis, quas forte tunc matronas amicissimas secum hscissent. Responderunt se omnino nescisse. Ecce, inquam, quomodo non taces, ut nec istae audiant, quae tibi tanta familiaritate junguntur. Et quia breviter ab ea quaesiveram, feci ut illis audientibus multumque mirantibus et glorificantibus Deum, totum ex ordine, quemadmodum gestum fuerit, indicaret. urbe, qui cum dedisset nomen ad Baptismum, et pridie quam baptizaretur, in somnis a pueris nigris cirratis, quos intelligebat daemones, baptizari eodem anno
Abbreviated transcription (Latin):
tibilitanas ep̃o afferente
preiecto martyris gloriosis¬
simi stephani memoriam:
ueniebant magnȩ multitu¬
dinis concursus & occursis.
Ibi cȩca mulier ut ad ep̃m
portantem duceretur orauit: flores qͥ
ferebat dedit. recepit. oculis admoui
ꝓtinus uidit. Stupentib qui aderis
p̃ibat ex ultans: uiam carpens. & uie
ducem ulterius non requirens.
E morati memoriã martyris que pe¬
sita est in castello sinitensi. qͦd yppo¬
niensi colome uicinũ est: eius de loci lu¬
cillus ep̃c popło p̃cedente atq sequene
portabat. E istula cuius molestia iam dls
telligi datur nosse medicamentũ. quo
ypocratis diffinitio uinceretur. Cumq ab
ea quid factũ esset audisset. uoce uelut con¬
temnentis & uultu ita ut illa metuerẽt
ne aliquod contumeliosum uerbũ ꝓfer¬
ret in .xp̃m: religiosa urbanitate respon¬
disse fertur. Putabam inquit magnum
aliquid te michi fuisse dicturã. Atq illa
iam exhorrescente: mox addidit. Quid

Expanded text:
Tibilitanas episcopo adferente Tibilitanas episcopo adferente Praeiecto martyris gloriosissimi Stephani memoria ueniebat magnae multitudinis concursu et occursu. Ibi caeca mulier, ut ad episcopum portantem duceretur, orauit; flores, quos ferebat, dedit, recepit. oculis admouit, protinus uidit. Stupentibus qui aderant praeibat exsultans, uiam carpens et uiae ducem ulterius non requirens. Memorati memoriam martyris, quae posita est in castello Sinitensi, quod Hipponiensi coloniae uicinum est, eiusdem loci Lucilius episcopus populo praecedente adque sequente portabat. Fistula, cuius molestia iam diu tellegi datur. nosse medicamentum, quo Hippocratis definitio uinceretur. Cumque ab ea quid factum esset audisset, uoce uelut contemnentis et uultu, ita ut illa metueret, ne aliquod contumeliosum uerbum proferret in Christum, religiosa urbanitate respondisse fertur: Tutabam, inquit, magnum aliquid te mihi fuisse dicturam.\' Adque illa iam exhorrescente, mox addidit: Quid
Abbreviated transcription (Latin):
pauꝑ: sartoris se arte pascebat. Casu¬
lam ꝑ diderat: & unde sibi emeret non
habebat. Ad uiginti martyres quorũ
memoria est apud nos celeberrima: cla¬
ra uoce ut uestiretur orauit. Audier̃t
eum adolescentes qui forte aderant irri¬
sores: eũq discedentẽ exagitantes ꝓseque¬
bantur quasi a martyrib quingentos
folles unde uestimentũ emeret p̾etiuiss
At ille tacitus ambulans. eiecꝰtũ grandẽ
piscem palpitantẽ uidit in littore. eũq
illis fauentib atq ad iuuantib appre¬
hendit: & cuidam coçco catoso nomine
bene xp̃iano ad coquinam conditarũ
indicans quid gestum sit. trecentis follt
uendidit. lanam cõparare inde dispond̃
ut uxor eiꝰ quomͦ posset ei quo induere¬
tur efficeret Ded coccus concidens piscem.
anulũ aureũ inuentriculo eiꝰ inuenit
Noxq miseratione flexus & religione
ꝑterritus: homini eũ reddidit dicens.
Ecce quomͦ de uiguiti martyres uestiers
DAOUAS

Expanded text:
pauper; sartoris se arte pascebat; casupauper; sartoris se arte pascebat; casulam perdiderat et unde sibi emeret non habebat; ad uiginti martyres. quorum memoria est aput nos celeberrima, clara uoce ut uestiretur orauit. Audierunt eum adulescentes qui forte aderant inrisores eumque discedentem exagitantes prosequebantur: quasi a martyribus quinquagenos folles, unde uestimentum emeret, petiuisset. At ille tacitus ambulans eiectum grandem piscem palpitantem uidit in litore eumque illis fauentibus adque adiuuantibus adprehendit et cuidam coquo, Catoso nomine, bene Christiano, ad coquinam conditariam, . indicans quid gestum sit, trecentis follibus uendidit, lanam conparare inde disponens, ut uxor eius quo modo posset ei quo indueretur efficeret. Sed coquus concidens piscem anulum aureum in uentriculo eius inuenit moxque miseratione flexus et religione perterritus homini eum reddidit dicens: \'Ecce quo modo te uiginti martyres uestierunt/ Ad aquas
Abbreviated transcription (Latin):
aderant: concurrerant autẽ etiã alii uo¬
cib eius acciti. & se om̃s in orationẽ pro
illo strauerant: & quãuis eũ sana mente
stare gauderent rursus tamen proptes
cũ contristati. medicũ quȩrendũ esse di¬
cebant. Ibi maritus sororis eiꝰ qui eũ illo
detulerat: potens est inquit ds sc̃oꝵ ora¬
cionib qui effugauit demonẽ lumen red¬
dere. Tunc sicut̾ potuit. oculũ lapsum
atq pendentem loco suo reuocatũ liga¬
uit orario: nec insi post sepdem dies pu¬
tauit ẽẽ soluendũ. Quod cũ fecisset.
sanissimum inuenit. Sanati sunt & il¬
lic aliĩ duo: de quib dicere longũ est.
PPONIENSEDI Quandan
uirginem scio: cũ se oleo ꝑunxisset cui
ꝓ illa orans presbiter instillauerat lacͥ¬
mas suas: moa a demonio fuisse sana¬
CTO em̃ ep̃m semel ꝓ adolescente
quẽ non uidit orasse: illũq ilico de¬
mone caruisse.
RAT Quidam senex florentius yp¬
poniensis noster: homo religiosus &

Expanded text:
aderant concurrerant autem etiam alii uoaderant concurrerant autem etiam alii uocibus eius acciti et se omnes in orationem pro illo strauerant, quamuis eum sana mente stare gauderent, rursus tamen propter eius oculum contristati medicum quaerendum esse dicebant. Ibi maritus sororis eius, qui eum illo detulerat: Totens est, inquit, Deus sanctorum orationibus, qui fugauit daemonem, lumen reddere.\' Tum, sicut potuit, oculum lapsum adque pendentem loco suo reuocatum ligauit orario nec nisi post septem dies putauit esse soluendum. Quod cum fecisset, sanissimum inuenit. Sanati sunt illic et alii, de quibus dicere longum est. Hipponiensem quandam uirginem scio, cum se oleo perunxisset, cui pro illa orans presbyter instillauerat lacrimas suas, mox a daemonio fuisse sanacopum semel pro adulescente, quem non uidit, orasse illumque ilico daemone caruisse. Erat quidam senex Florentius Hipponiensis noster, homo religiosus et
Abbreviated transcription (Latin):
cũ die medio temꝑe estatis equũ laua¬
ret influminis gurgite: demonem in¬
currit. Ybi cũ iaceret uel morti ꝓximꝰ
uel simillimus mortuo: uesꝑtinis illo ho¬
ris cũ ymnis & orationib cũ ancillis
sius & quib d̃a sc̃imonialib ex more
domina possessionis intrauit: atq ym¬
nos cantare cȩperunt. Qua uoce ille qͦsi
ꝑcussus & excussus est: & cũ terribili fre¬
mitu altare apprehensum mouere non
audens siue non ualens. tanquã eo fuis¬
set ligatus aut affixus denebat: et cum
grandi eiulatu parcisibi rogans confite¬
batur ubi adolescentem & quando &
quomͦ inuaserit. Postremo se exiturum
esse denuntians: mnembra eius singula no¬
minabat quȩ se amputaturũ exiens mi
nabatur. Atq inter hȩc uerba discessit ab
homine: sed oculus eius in maxillam fu-¬
sus. tenui uenula ab interiore quasi radi¬
ce pendebat : dotũq eiꝰ mediũ quod ni¬
gellũ fuerat albicauerat. Quo uiso qui

Expanded text:
cum die medio tempore aestatis equum abluecum die medio tempore aestatis equum ablueret in fluminis gurgite, daemonem incurrit. Ibi cum jaceret, vel morti proximus, vel simillimus mortuo, ad vespertinos illuc hymnos et orationes cum ancillis suis, et quibusdam sanctimonialibus ex more, domina possessionis intravit, atque hymnos cantare coeperunt. Qua voce ille quasi percussus et excussus est, et cum terribili fremitu altare apprehensum movere non audens, sive non valens, tanquam eo fuerit alligatus, aut affixus tenebat, et cum grandi ejulatu parci sibi rogans confitebatur ubi adolescentem, et quando et quomodo invaserit. Postremo se exiturum esse denuntians, membra ejus singula nominabat quae se amputaturum nabatur, adque inter haec uerba discessit ab homine. Sed oculus eius in maxillam fusus tenui uenula ab interiore quasi radice pendebat, totumque eius medium, quod nigellum fuerat, albicauerat. Quo uiso qui
Abbreviated transcription (Latin):
ut fessi atq confusi faterent᷑ eũ nͥ ferro
nullom posse sanari. Expauit. ex pal¬
lint: nimio timore turbatus. Atq ubi
se collegit fariq potuit. abire illos iussit:¬
& ad se amplius non accedere imperauit.
Nec aliud occurrit fatigato lacrimis &
illa iam necessitate constricto. nͥ ut adhi¬
beret alexandrinũ quenda qui tune chi¬
rurguᷤ mirabilis habebatur. ut ipse faceret
quod ab illis fieri nolebat iratus. Sed po¬
stea quã uenit ille laboremq illoꝵ incica¬
tricib sicut artifex uidit: boni uiri fun¬
ctus officio ꝑsuasit homini ut illi potius
qui in eotantũ laborauerant quantũ ipse
inspiciens mirabatur. suȩ curationis fine
fruerẽtur: adiciens qͦd reuera nisi sectus
esset saluus ẽẽ non posset: sed ualde ab¬
horrere asuis morib ut hominib quo¬
rũ artificiosissimã operã. industriam. di
mediolanensium: ꝓtasii & Geruasii.
Portatus est eo quidam adolescens. qui

Expanded text:
ut fessi adque confusi faterentur eum nisi ferro ut fessi adque confusi faterentur eum nisi ferro nullo modo posse sanari. Expauit, expalluit nimio timore turbatus, adque ubi se collegit farique potuit, abire illos iussit et ad se amplius non accedere; nec aliud occurrit fatigato lacrimis et illa iam necessitate constricto. nisi ut adhiberet Alexandrinum quendam, qui tunc chirurgus mirabilis habebatur, ut ipse faceret quod ab illis fieri nolebat iratus. Sed postea quam uenit ille laboremque illorum in cicatricibus sicut artifex uidit, boni uiri functus officio persuasit homini, ut illi potius, qui in eo tantum laborauerant, quantum ipse inspiciens mirabatur, suae curationis fine fruerentur, adiciens, quod re uera nisi sectus esset saluus esse non posset; ualde abhorrere a suis moribus, ut hominibus, quorum artificiosissimam operam industriam diMediolanensium Protasii et Gervasii. Portatus est eo quidam adolescens, qui
Abbreviated transcription (Latin):
rant illi ut saltem uideret eũ cũ primum
sectus est quomͦ id fecerint. iratusq illum
domo abiecerat uixq receperat: erupit
atq ait. Iterũ me secturi estis. Ad illius
quem noluistis esse p̃sentem uerba uentu¬
rus sum. Irridere illi medicũ imperitũ:
metũq hominis bonis uerbis ꝓmissionib¬
q lenire. Precerierunt alii dies plurimi:
nichilq ꝓficiebat omne quod fiebat. Ne¬
dici tamen insua pollicitatione ꝑsistebans:
non se illum sinũ ferro sed medicamentis
ẽẽ clausuros. Adhibuerunt & aliũ gran¬
deuũ iam medicum. satisq in illa arte
laudatũ. adhuc enĩ uiuebat: ammoniũ¬
dico. Qui loco inspecto: idem qͦd illi ex
eoꝵ diligentia peritiaq ꝓmisit. Cunus
ille factus auctoritate securus : domesti¬
co suo medico qui futuram p̃dixerat aliã
sectionem. facta hilaritate quasi ĩa sal¬
uus illusit. Quid plura: Tot dies po¬
stea maniter consumpti transierunt:

Expanded text:
rant illi, ut saltem uideret, cum primum rant illi, ut saltem uideret, cum primum sectus est, quo modo id facerent, iratusque illum domo abiecerat uixque receperat, erupit adque ait: Iterum me secturi estis? Ad illius, quem noluistis esse praesentem, uerba uenturus sum? Inridere illi medicum inperitum metumque hominis bonis uerbis promissionibusque lenire. Praeterierunt alii dies plurimi nihilque proficiebat omne quod fiebat. Medici tamen in sua pollicitatione persistebant, non se illum sinum ferro, sed medicamentis esse clausuros. Adhibuerunt et alium grandaeuum iam 0medicum satisque in illa arte laudatum adhuc enim uiuebat, Ammonium, qui loco inspecto idem quod illi ex eorum diligentia peritiaque promisit. Cuius ille factus auctoritate securus domestico soo medico, qui futuram praedixerat aliam sectionem, faceta hilaritate, uelut iam saluus, inlusit. Quid plura? Tot dies postea inaniter consumti transierunt,
Abbreviated transcription (Latin):
PUD cartaginem autẽ quis nouit pre¬
ter admodum paucissimos: salutẽ que
facta est innocentio ex aduocato uicarie
p̃fecture. ubi nos int̾fuimus & oculis as¬
perimus nr̃is: Ueniendes eñĩ de trans¬
marinis me & frẽm meũ alypium ñdum
quidem clericos sed iam dõ seruientes. ut
erat cũ tota domo sua religiosissimus ipse
susceꝑat. & apud eũ tunc habitabamus.
Curabatur a medicis fistulas : quas nume¬
rosas atq ꝑplexas habuit inposteriore
atq ua corꝑis parte. Iam secuerant eũ.
& artis suȩ cetera medicamentis agebant.
Passus autẽ fuerat insectione illa diutur¬
nos & acerbos dolores. Sed unus inter
multos sinus fefellerat medicos atq ita
latuerat: ut eũ non tangerent quẽ ferro
aperire debuerant. Deniq sanatis om̃ib
que aꝑta curabant: iste remanserat solus
cuifrustra impendebat᷑ labor. Quas mo¬
ras ille suspectas habens multũq formidais
ne iterũ secaretur qͦd ei p̾direrat alius me¬
dicus domesticus eius quem non admise¬

Expanded text:
put Carthaginem autem quis nouit praeter admodum paucissimos salutem, quae facta est Innocentio, ex aduocato uicariae praefecturae, ubi nos interfuimus et oculis adspeximus nostris ? Venientes enim de transmarinis me et fratrem meum Alypium, nondum quidem clericos, sed iam Deo seruientes, ut erat cum tota domo sua religiosissimus, ipse susceperat, et aput eum tunc habitabamus. Curabatur a medicis fistulas, quas numerosas adque perplexas habuit in posteriore adque ima corporis parte. Iam secuerant eum et artis suae cetera medicamentis agebant. Passus autem fuerat in sectione illa et diuturnos et acerbos dolores. Sed unus inter multos sinus fefellerat medicos adque ita latuerat, ut eum non tangerent, quem ferro aperire debuerant. Denique sanatis omnibus, quae aperta curabant, iste remanserat solus, cui frustra inpendebatur labor. Quas moras ille suspectas habens multumque formidans, ne iterum secaretur quod ei praedixerat alius medicus domesticus eius, quem non admise
Abbreviated transcription (Latin):
Sed ꝓfecta acarthagine cũ inconfinio
fluminis bagradȩ insua possessione man¬
sisset: surgens ut iter ꝑageret. ante pe¬
des suos illum iacentem anulũ uidit: &
capillatiam zonam qua fuerat alligat

Expanded text:
Sed propheta a Carthagine, cum in confinio fluminis Bagradae in sua possessione mansisset, surgens ut iter perageret, ante pedes suos illum jacentem annulum vidit et capillariam zonam, qua fuera
Abbreviated transcription (Latin):
ra noua atq in om̃i quȩ tunc fuerit erea¬
tura. uideatur & ꝑ corpora in omni cor-¬
pore quocũq fuerint spũalis corporis ocu¬
li acie ꝑuemente directi. Patebunt etĩa
cogitationes nr̃e inuicem nobis. Iunc e¬
nim implebitur. quod apłs cũ dixisset
nolite ante tempus quicquã iudicare.
mar addidit. donec ueniat dñs & illu-¬
minet abscondita tenebrarum. & mani-¬
festabit cogitationes cordis: & tunc laus

Expanded text:
ra noua atque in omni quae tunc fuerit creara noua atque in omni quae tunc fuerit creatura, uideatur et per corpora in omni corpore, quocumque fuerint spiritalis corporis oculi acie perueniente directi. patebunt etiam cogitationes nostrae inuicem nobis. tunc enim implebitur quod apostolus, cum dixisset: nolite ante tempus quicquam iudicare, mox addidit: donec ueniat dominus et inluminet abscondita tenebrarum, et manifestabit cogitationes cordis; et tunc laus
Abbreviated transcription (Latin):
credimus quã rerũ corporaliũ species quã
ꝑ oculos cerniius corporales: sed sicut ho¬
mines inter quos uenientes motusq uitales
exerentes uiuimus. mox ut aspicimus non
credimus uiuere sed uidemus. cũ eorũ ui¬
tam sine corporib uidere nequeamus. quã
tamen in eis ꝑ corpora remota omni ambi¬
guitate conspicimus. ita quacũq spũalia
illa lumina corpoꝵ nr̃oꝵ circũ feremus.
incorporeũ dm̃ omnia regentem etiã per
corpora contuebimur. Aut ergo sic ꝑ illos
oculos uidebitur ds: ut aliquid habeam
intanta excellentia mentis simile quo &
incorporea natura cernatur. qͦd ullis ex¬
emplis siue scripturarũ testimoniis diui¬
narum uel difficile est uel impossibile os¬
tendere. aut quod. ẽ. ad intelligendũ faci¬
lius ita d̾s nobis erit notus atq conspicu¬
us ut uideatur spũ a singulis nobis insingu¬
lis nobis. uideatur ab altero in altero. uide¬
atur in se ipso: udeatur incęlo nouo & ter

Expanded text:
credimus, quam rerum corporalium species, quam credimus, quam rerum corporalium species, quam per oculos cernimus corporales. sed sicut homines, inter quos uiuentes motusque uitales exerentes uiuimus, mox ut aspicimus, non credimus uiuere, sed uidemus, cum eorum uitam sine corporibus uidere nequeamus, quam tamen in eis per corpora remota omni ambiguitate conspicimus: ita quacumque spiritalia illa lumina corporum nostrorum circumferemus, incorporeum deum omnia regentem etiam per corpora contuebimur. aut ergo sic per illos oculos uidebitur deus, ut aliquid habeant in tanta exceincOl-porea natura cernatur, quod ullis exemplis siue scripturarum testimoniis diuinarum uel difficile est uel inpossibile ostendere; aut, quod est ad intellegendum facilius, ita Deus nobis erit notus adque conspicuus, ut uideatur spiritu a singulis nobis in singulis nobis, uideatur ab altero in altero, uideatur in se ipso, uideatur in caelo nouo