comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tiis ĩquinatus: iolũ aũ cõuigiũ exꝑtus: ad ministerium
spiritale cõu̾sus ẽ. Neq enĩ iste de longinqͦ uenit: qͥa usus
coniunctione cõcessa. ꝑ illicita ñ errauit. Alii uͦ post carnis
flagitia. alii post falsa testimonia. Alu post furta facta.
alii post illatas iuolentias. alii post ꝑpetrata homicidia ad
plꝰ t̃ prauo opere errauit: tanto ab om̃ipotente dõ longius
recessit. Dent igit᷑ alim̃ta eis etiã qui de longinqͦ ueniũt:
qͥa cou̾sis peccatorib doctrine sc̃e cibi p̃bendi sunt: ut in dõ¬
uires reparent. qͣs in flagitus amisert̃. Itẽ iudei quicunq
ĩ xp̃o credidert̃. de ꝓpe ad illũ uenert̃: quia legis: ꝓpħarũ
erãt litteris edocti de illo. Credentes uero ex gentib de lon¬
ginquo utiq uenert̃ ad xp̃m: quia nullis paginarũ scã¬
rũ monim̃tis de eius erãt fide ꝓmoniti. S̾. Marcum.¬

Expanded text:
tiis inquinatus, solum autem conjugium expertus, ad ministerium tiis inquinatus, solum autem conjugium expertus, ad ministerium spirituale conversus est. Neque iste venit e longinquo, quia usus conjunctione concessa, per illicita non erravit. Alii vero post carnis flagitia, alii post falsa testimonia, alii post facta furta, alii post illatas violentias, alii post perpetrata homicidia ad m quisque plus in pravo opere erravit, tanto ab omnipotente Domino longius recessit. Dentur igitur alimenta eis, etiam qui de longinquo veniunt, quia conversis peccatoribus, doctrinae sanctae cibi praet. Item Judaei quicunque in Christo crediderunt, de prope ad illum venerunt, quia legis et prophetarum erant litteris edocti de illo. Credentes vero ex gentibus de longe utique venerunt ad Christum, quia nullis paginarum sanctarum monimentis de ejus erant fide praemoniti. Et r
Abbreviated transcription (Latin):
Turba tͥluo ꝓpter sanationẽ ĩ firmor suoꝵ. sustinet: cum
electi quiq fide scẽ tͥnitatis lucidi. dño ꝓ sius suorq pecca¬
tis. anime uidelicet langorib. ꝑseueranti instantia suppli¬
cant. Itẽ turba tͥduo dnm sustinet: quando multitudo
fideliũ peccata que perpetrauit ꝑ penitentiã declinans. ad
dñm se in oꝑe ĩ locitione. atq cogitatione cõu̾tit. Qͦs di
mittere ieiunos ĩ domũ suã dñs ñ uult. ne deficiat̃ ĩ ula.
quia udelicet cõu̾si peccatores ĩ p̃sentis uite uia deficiunt:
si in sua cõscientia sine doctrine sc̃ẽ pabulo dimitãt᷑. N egͦ
lassent᷑ ĩ huius ꝑegrinationis itinere: pascendi st̃ sacra
longe uenerũt. Est aũ qui nichil fraudis. ⁊ nichil carnalis
corruptionis exꝑtus: ad om̃ipotentis dĩ seruitiũ festinauit.
Iste de longinquo ñ uenit: quia ꝑ incorruptionẽ. ⁊ inmo¬
centiã ꝓximꝰ fuit. Alius nulla impudicitia. nullis flagi¬

Expanded text:
um propter sanationem infirmorum suorum sustinet, cum electi quique fide sanctae Trinitatis lucidi Domino pro suis suorumque peccatis, animae videlicet languoribus, perseveranti instantia supplicant. Item turba triduo Dominum sustinet, quando multitudo fidelium, peccata quae perpetravit per poenitentiam declinans, ad Dominum se in opere, in locutionemittere jejunos in domum suam Dominus non vult ne deficiant in via, quia videlicet conversi peccatores in praesentis vitae via deficiunt, si in sua conscientia sine doctrinae sanctae pabulo dimittuntur. Ne ergo lassentur hujus peregrinationis itinere, pascendi sunt sacralonge venerunt. Est autem qui nihil fraudis et nihil carnalis corruptionis expertus, ad omnipotentis Dei servitium festinavit, iste de longinquo non venit, quia per incorruptionem et innocentiam proximus fuit. Alius nulla impudicitia, nullis flagi
Abbreviated transcription (Latin):
it: qͥa pastor nr̃ reparato homine ad regnũ celeste redut
Ibi amicos: uicinos ĩuenit: illos uidelicet angłoꝵ choras
qui amici eius st̃: quia uoluntatẽ eius cõtinue ĩ sua stabili¬
tate custodrut̃. Uicini quoq eius sunt: quia claritate uisi¬
onis illius sua assiduitate ꝑfruunt᷑. Et notandũ qd̃ ñ di¬
cat cõgͥtulamini ĩuente oui. s mͥ: quia uidelicet eiꝰ ẽ gaudi

Expanded text:
it, quia Pastor noster, reparato homine, ad regnum coeleste rediit. Ibi amicos et vicinos invenit, illos videlicet angelorum choros qui amici ejus sunt, quia voluntatem ejus continue in sua stabilitate custodiunt. Vicini quoque ejus sunt, quia claritate visionis illius sua assiduitate perfruuntur. Et notandum quod non dicit Congratulamini inventae ovi, sed Mihi, quia videlicet ejus ga
Abbreviated transcription (Latin):
nulla infirmantib miscdia cõdescendt̃: ⁊ qͦ se peccatores
esse ñ credut̃. eo deterius peccatores siunt. De qͣ ꝓfecto nu¬
mero pharisei extiterat: qͥ diuidicantes dñm qd peccatores
suscipet: arenti corde ipsũ fontẽ misdie rep̃henoebãt. S
qͥa egri erãt ita ut egros se esse nescirẽt: qͣtinus qd̾ erãt
ignoscerẽt. celestis eos medicus blandis fom̃tis curat. Be¬
nignũ paradigia obicit: ⁊ ĩ eoꝵ corde uuln̾is tumorẽ p̃¬
mit. Ait nãq. Qͥs ex uobis homo qͥ habet centũ oues:
tione pietatis. similitudinẽ ueritas dedit: qm ⁊ ĩ se ipse
homo recogno sceret: itam̃ hec specialit᷑ ad ipsũ auctorẽ ho¬
minũ ꝑtinet.
uia centenarius ꝑfectus ẽ numerꝰ. dñs centũ oues hã¬

Expanded text:
dia condescendunt; et quo se peccatores esse non credunt, eo deterius peccatores fiunt. De quorum profecto numero Pharisaei exstiterant, qui, dijudicantes Dominum quod peccatores susciperet, arenti corde ipsum fontem misericordiae reprehendebant 3. Sed quia aegri erant ita ut aegros se esse nescirent, quatenus quod erant agnoscerent, coelestis eos medicus blandis fomentis curat, benignum paradigma objicit, et in eorum corde vulneris tumorem premit. Ait namque: Quis ex vobis homo qui hatione pietatis similitudinem Veritas dedit, quam et in se ipse homo recognosceret, et tamen haec specialiter ad ipsum auctorem hominum pertineret. enim centenarius est
Abbreviated transcription (Latin):
tu reddes singłis inquit scdm oꝑa eoꝵ. Dicebat aũ illis
⁊ similitudinẽ. Nunqͥd potest cecus cecũ ducere: Nonne
ambo ĩ foueã cadunt: Sensus huiusce sententie. pendet
ex suꝑiorib: ubi de danda elemosina ⁊ iniuria dimitten¬
da p̃cipitur. Si te inꝗt ira contͣ iuolentũ ⁊ contͣ peten¬
tẽ philargitia cecauerit: nunqͥd tua mente uiciata iu¬
cium eiꝰ curare poteris. aut ille solus qͥ inuiriã fecit. un
tu etiã qui ferre nesciebas. reus deputaberis: At si mutẽ
te tnͣquilliq pectoris eius ĩꝓbitas ĩuenerit. ⁊ ille ad pe¬
nitentiã mouebitur. ⁊ tu patientie p̃mio donaberis. qͥa
cecũ iudente oculo. hoc ẽ corde sereno. ducere turabas ad¬

Expanded text:
. Dicebat autem illis et similitudinem: Nunquid potest caecus caecum ducere? nonne ambo in foveam cadent? Sensus hujusce sententiae pendet ex superioribus, ubi de danda eleemosyna et injuria dimittenda praecipitur. Si te, inquit, ira contra violentum, et contra petentem philargyria, caecaverit, nunquid tua mente vitiata vitium ejus curare poteris? aut ille solus, qui injuriam fecit, et non tu etiam, qui ferre nesciebas, reus deputaberis? At si mitem te tranquillique pectoris ejus improbitas invenerit, et ille ad poenitentiam movebitur, et tu patientiae praemio donaberis, quia caecum vidente oculo, hoc est, corde sereno, ducere curabas ad
Abbreviated transcription (Latin):
paulꝰ ait. Qͥ enĩ oꝑatus ẽ petro ĩ apłatũ circ̃cisionis: oꝑatꝰ
est ⁊ mͥ int̃ geutes. Bene una dicta: quia multitudinis cre
dentiũ erat cor unũ ⁊ aĩa una. De qͣ docebat tͣbas: qͥa de au¬
ctoritate eccłe docet usq hodie gentes.
t cessauit aũ loqui: dixit ad symonẽ. Duc ĩ altũ: ⁊ laxa
tȩ retia ĩ capturã. Qd̃ primo rogauit symonẽ. nauur
a t̾ra recducere pusillũ: significat uł temperate utendũ
u̾bo ad tͦbas. ut nec t̾rena eis p̃cipiant᷑. nec sic a t̾renis ĩ
ꝓfuida sacram̃toꝵ recedat᷑. ut ea penitus ñ intelligãt: ul¬
prius ĩ ꝓximis regionib gentib predicandũ: ut qd̃ dicit᷑
item petro. duc ĩ altũ. ⁊ laxate retia ur̃a ĩ capturã: ad re¬
motiores gentes quib postea p̃dicatũ ẽ. ꝑtineat. Et respon

Expanded text:
Paulus ait: « Qui operatus est Petro in apostolatu circumcisionis, operatus Paulus ait: « Qui operatus est Petro in apostolatu circumcisionis, operatus est et mihi inter gentes . » Una ddentium erat cor et anima una . De qua docebat turbas, quia de auctoritate Ecclesiae docet usque hodie gentes. t cessavit autem loqui, dixit ad Simonem: Duc in altum, et laxate retia vestra in capturam. Quod primo rogavit Simonem navem a terra reducere pusillum, significat vel temperate utendum verbo ad turbas, ut nec terrena eis praecipiantur, nec sic a terrenis in profunda sacramentorum recedatprius in proximis regionibus gentibus praedicandum, ut qui dicit item Petro, duc in altum et laxate retia vestra in capturam, ad remotiores gentes quibus postea praedicatum est, pertine
Abbreviated transcription (Latin):
secus stagnũ posite: circũcisionẽ ⁊ p̃putiũ figurãt. Qs bene
itie iudisse ꝑhibetur: qͥa ĩ utroq ppło nouit dñs qͥ sunt
eiꝰ: eoꝵq cor a fluctib scł̃i huius ad future utte tnͣqͥllitatẽ
qͣsi ad soliditatẽ litoris uidendo. hoc ẽ misericordit iusitan¬
do prouehit.
iscatores aũ descendetãt ⁊ lauabãt retia. Piscatores st̃
eccłe doctores: qui nos rete fidei cõp̃hensos. ⁊ de ꝓfun¬
do ad lum̃ eleuatos: quasi pisces litori. sic t̾re uiuentiũ ad¬
uehũt. Q si enĩ quedã piscantiũ retia sunt cõplexe p̃dican¬
tiũ dictiones: que cos quos ceperĩt in fide ñ amittãt.
Unde ⁊ retia qͣsi retinentia sunt uocata. S hec retia mode
laxautur ĩ capturã. mͦ lota plicant᷑: qͥa ñ om̃e tẽpꝰ ẽ habile
doctrine: s nc̃ exercenda ẽ lingua doctoris. nũc siumet cura¬
gerenda. Ascendens aũ ĩ unã naiuĩ que erat symonis: ro¬
gauit cũ a t̾ra reducere pusillũ. Et sedens docebat de na¬

Expanded text:
putium figurant: quas bene Jesus vidisse perhibetur, quia in utroque populo novit Dominus qui sunt ejus, eorumque cor a fluctibus saeculi hujus ad futurae vitae tranquillitatem quasi ad soliditatem littoris videndo, hoc est, misericorditer visitando provehit. iscatores autem descenderant, et lavabant retia. Piscatores sunt Ecclesiae doctores, qui nos rete fidei comprehensos, et de profundo ad lumen elatos, quasi pisces littori, sic terrae viventium advehunt. Quasi enim quaedam retia piscantium sunt complexae praedicantium dUnde et retia, quasi retinentia sunt vocata, sed haec retia modo laxantur in capturam, modo lota plicantur, quia non omne tempus est habile doctrinae, sgerenda. Ascendens autem in unam navim, quae erat Simonis, rogavit eum a terra reducere pusillum. Et sedens docebat de na
Abbreviated transcription (Latin):
cognoscet eũ: Qͥ fecit cenã magnã: quia satietatẽ no¬
bis dulcedinis int̾ne p̃parauit. Q uocat multos s pauci¬
ueniũt: quia ñũqͣm ipsi qui ei ꝓfidem subiecti st̃. et̾̃no
eiꝰ cõunuo male uiuendo contͣdicunt. Misit aũ seruũ su¬
ũ hora cene: dicere inuitatis ut uenirẽt. Qͥd hora cene: nͥ¬

Expanded text:
cognoscit eum? Qui fecit coenam magnam, quia satietatem nobis internae dulcedinis praeparavit. Quia vocat multos, sed pauciveniunt, quia nonnunquam ipsi qui ei per fidem subjecti sunt aeterno ejus convivio male vivendo contradicunt. Et misit servum suum hora c
Abbreviated transcription (Latin):
ĩbi munus tuũ ante altare. ⁊ uade pͥus recõtiliari frĩ tuo
⁊ tũe ueniens offeres muꝰ tuũ. Hinc itaq apparet. de
frẽ dictũ esse suꝑius: qm̃ sententia que sequit᷑. ea cõiũ¬
ctione cõnectitur ut suꝑiori attestetur. Nec enĩ ait. si aĩ
optuleris munꝰ tuũ ĩ altare: s ait. si gͦ optuleris munꝰ
tuũ ad altare. Nã si irasci ñ ẽ fas frĩ suo. aut dicere ra
cha. aut dicere fatue: multo minꝰ fas ẽ animo tenere.
aliqͥd ut ĩ odiũ indignatio cõu̾tat᷑. Ad qd̃ etiã ꝑtiuet. ss
alio loco loqͥt᷑: ñ occidat sol suꝑ iracũdiã urãm. Iubem᷑
gͦ illaturi munꝰ ad altare. si recordati fuerimꝰ aliqͥd ad u̾sũ
nos habere frẽm munꝰ ante altare relinquere. ⁊ ꝑgere re
conciliari frĩ: deinde uenire. ⁊ munꝰ offerre. Si in men¬
tẽ uenerit qd̾ aliqͥd habeat adu̾sũ nos frat̃: idẽ si nos eũ¬
ciliationẽ. Non enĩ ueniã postulabis ab eo. qͥ tͥ fecit in

Expanded text:
us tuum ante altare, et vade, prius reconciliare fratri tuo: et tunc veniens offer munus tuum. Hinc utique apparet de fratre dictum superius; quoniam sententia quae sequitur, ea conjunctione connectitur ut superiori attestetur: non enim ait, Si autem obtuleris munus tuum ad altare; sed ait, Si ergo obtuleris munus tuum ad altacha, aut dicere fatue, multo minus fas est animo tenere aliquid, ut in odium indignatio convertatur. Ad hoc pertinet etiam quod alio loco dicitur: Non occidat sol sugo illaturi munus in altare, si recordati fuerimus aliquid adversum nos habere fratrem, munus ante altare relinquere, et pergere, ac reconciliari fratri; deinde venire, et munus offerre. Quod tem venerit, quod aliquid habeat adversum nos frater, id est, si nos euciliationem. Non enim veniam postulabis ab eo, qui tibi fecit
Abbreviated transcription (Latin):
agitatur: haustu dulcis. ad potandũ habilis: s hebree
lingue cõsuetudine omĩs aquarũ cõgregatio. siue dulcis
siue salsa. mare nuncupatur. Qͥ lacus ĩtfluente iordane
centũ qͣdraginta stadus ĩ longituoinẽ: ⁊ qͣdraginta exter¬
ditur ĩ latitudinẽ.
iua stagnũ siue mare p̃sens scłm designat: dñs secus

Expanded text:
 ad potandum habilis. Sed Hebraeae linguae consuetudine, omnis aquarum congregatio sive dulcis, sive salsa, mare nuncupatur. Qui lacus, interfluente Jordane, centum quadraginta stadiis in longitudinem, et quadraginta extenditur in latitudinem. ergo stagnum sive
Abbreviated transcription (Latin):
legis ñ ad caritatẽ habuit s ad elationẽ: qͣsi de aiceptis
opib tumuit. Et qͥa ei u̾ba defluebat de scientia: qͣsi mice
cadebat᷑ de mensa. At contͣ iacentis pauꝑis uuln̾a linge¬
bat̃ canes. Nonnũqͣm solẽt ĩ sacͦ eloqͥo ꝑ canes p̾dicatores.
intelligi. Canũ ienĩ lingua uulnꝰ dũ lingit curat. qͥa
dixłores sc̃i dũ in cõfessione peccati nr̃i nos ĩstruut̃. qͣsi
uuilnꝰ m̃tis ꝑ linguã tãgt̃ Et qͥa nos loquendo a peccatis en¬
put: qͣsi tangendo uulnera ad salutẽ reducũt. Qa enĩ ca¬
nũ nomine p̃dicator lingua signat᷑. dño ꝑ psalmistã dr̃
Lingua canũ tuoꝵ ex municis ab ipso.. xi.¬

Expanded text:
ad elationem, quasi de acceptis opibus timuit, et quia ei verba defluebant de scientia, quasi micae cadebant de mensa. At contra jacentis pauperis vulnera lingebant canes. Nonnunquam solent in sacro eloquio per canes praedicatores intelligi. Canum etenim lingua, vulnus dum lingit, curat, quia et doctores sancti dum in confessione peccati nostri nos instruunt, quasi vulnus mentis per linguam tangunt; et quia nos loquendo a peccatis eripiunt, quasi tangendo vulnera ad salutem reducunt. Quia enim canum nomine, praedicatorum lingua signatur, Domino per Psalmistam dicitur: Lingua canum tuorum ex inimicis ab ipso . E
Abbreviated transcription (Latin):
dereliquit. Dimisit aũ nonaginta nouẽ in deserco: qͥa
illos sũmos angłoꝵ choras. reliquit ĩ celo. Cur aũ celum
desertũ uocatur: nͥ qd̾ desertũ dicit᷑ derelictũ: Tunc aũ
celũ homo deseruit: cum peccauit. In deserto aũ nona ginta
nouẽ oues remanserat᷑. qͣndo ĩ t̾rã dñs unã querebat: qͥa
rationabilis creature numerꝰ. angłoꝵ uidelicet ⁊ hoĩum.

Expanded text:
Dimisit autem nonaginta novem oves in deserto, quia illos summos angelorum choros reliquit in coelo. Cur autem coelum desertum vocatur, nisi quod desertum dicitur derelictum? Tunc autem coelum homo deseruit cum peccavit. In deserto autem nonaginta novem oves remanserant, quando in terra Dominus unam quaerebat, quia r
Abbreviated transcription (Latin):
ut uidit : dixit. Ite. ostendite uos sacerdotib. Et factũ ẽ
dũ irent: mundati st̃. Nullũ dñs eoꝵ quib hec corporalia
bñficia prestitit. inuenitur misisse ad sacerdotes nͥ lepsos.
quia uidelicet. saterdotiũ iudeoꝵ figͣa erat fut᷑i sac̾dotii
regalis qd̃ ẽ in eccłia: qͦ consecrantur om̃s ꝑtinentes ad
corpꝰ xp̃i. sũmi ⁊ ueri pͥncipis sacerdotũ. Et qͥsquis uel
heretica pͣuitate. uł suꝑstitione gentili. uł iudaica ꝑfidi¬
a. uł etiã scismate frat̾no. qͣsi uario colore. ꝑ dñi gram
caruerit: necesse ẽ ad eccłiam ueniat: colorẽq uerũ quẽ
acceperit ostendat. Cetera uͦ uitia tan qͣm ualitudines

Expanded text:
. Et factum est dum irent, mundati sunt. Nullum Dominus eorum quibus haec corporalia beneficia praestitit invenitur misisse ad sacerdotes, nisi leprosos, quia videlicet sacerdotium Judaeorum figura erat futuri sacerdotii regalis, quod est in Ecclesia, quo consecrantur omnes pertinentes ad corpus Christi summi et veri principis sacerdotum. Et quisquis vel haeretica pravitate, vel superstitione gentili, vel Judaica perfidia, vel etiam schismate fraterno, quasi vario colore per Domini gratiam caruerit, necesse est ad Ecclesiam veniat, coloremque fidei verum quem acceperit ostendat. Caetera vero vitia, tanquam valetudinis
Abbreviated transcription (Latin):
posse desperant. Uos autẽ cur ꝑtimescitis: quẽ ur̃os con¬
ciues uidetis: Unde ⁊ matħs angłm apparuisse descri¬
bens: ait. Erat autẽ aspectus euis sicut fulg᷑: ⁊ uestim̃ta
eiꝰ sic̃ uix. In fulgure etenim t̾ror timoris ẽ: ĩ niue autẽ
⁊ in fulgore uultus. ⁊ ĩ candore habitus demonstrat᷑: ut
de ipsa sua specie ⁊ terreret reꝓbos: ⁊ mulceret pios. Un¬
de recte quoq ppłm ꝑ deserta gradientẽ: columna igñis
in nocte. ⁊ columpna nubis p̃ibat in die. In igne etenĩ
t̾ror timoris ẽ: in nube autẽ uisionis lene blãdim̃tũ
Dies uero uita iusti: ⁊ nox accipitur uita peccatoris

Expanded text:
perant. Vos autem cur pertimescitis, qui vestros concives videtis? Unde et Matthaeus angelum apparuisse describens ait: Erat autem aspectus ejus sicut fulgur, et vestimenta ejus sicut nix . In fulgure etenim terror timoris est, in nive autem et in fulgure vultus et in candore habitus demonstratur, ut de ipsa sua specie et terreret reprobos et mulceret pios. Unde recte quoque populum per desertum gradientem columna ignis in nocte et columna nubis praeibat in die. In igne etenim terror est, in nube autem visionis lene blandimentum. Dies vero justi, et nox accipitur vita peccatoris
Abbreviated transcription (Latin):
lassescente stomacho. ea que dictauerã legere ipse non
possũ: qͦsdã urm̃ minus libent̃ audientes intueor. Un¬
de nẽ a memetip̃o exigere contͣ morẽ uolo: ut int̾ sacra
missarũ sollemnia. lectionẽ scĩ euangłii ñ dictando s
colloquendo edisserã. Sicq excipiatur ut loqͥm᷑: qͥa collo¬
citionis uox corda torpentia plusqͣm sermo lectionis
excitat: ⁊ quasi quadã manu sollicitudinis ut euigilẽt
pulsat. Etquidẽ ad hoc opꝰ me sufficere posse ñ uideo: sec
tam̃ iures quas imꝑitia denegat. caritas ministrat. Scio
nãq qͥ dixit. aꝑi os tuũ: ⁊ ego adimplebo illud. Bonũ
gͣ opus nob̃ in uoluntate sit: nã ex diuino adiutouo
erit in ꝑfectione. Dat loquendi ausũ etiã resurrectionis
dnĩce tanta sollempnitas: qͥa indignũ ualde ẽ. ut eo
die laudes debitas taceat lingua carnis. qͦ uidelicet die

Expanded text:
lassescente stomacho, ea quae dictavero legere ipse non possum, quosdam vestrum minus libenter audientes intueor. Unde nunc a memetipso exigere contra morem volo ut inter sacra missarum solemnia lectionem sancti Evangelii non dictando, sed colloquendo edisseram. Sicque excipiatur ut loquimur, quia collocutionis vox corda torpentia plus quam sermo lectionis excitat, et quasi quadam manu sollicitudinis ut evigilent pulsat. Et quidem ad hoc opus me sufficertamen vires quas imperitia denegat charitas ministrat. Scio namque qui dixit: Aperi os tuum, et ego adimplebo illud . Bonum ergo opus nobis in voluntate sit, nam ex divino adjutorio erit in perfectione. Dat loquendi ausum ipsa etiam resurrectionis Dominicae tanta solemnitas, quia et indignum valde est ut eo die laudes
Abbreviated transcription (Latin):
Sienĩ latro paradysũ meruit: cũ ñ mereat᷑ ueniã xp̃ia¬
nus: Et si illi dñs cũ crucifigitur miseretur: multo
magis huic miserebitur cũ resurgit. Et si passionis hu¬
milttas tantũ p̃stitit confitenti. resurrectionis gła qͣntũ
ipsi scitis. leta uictoria: quã addicta captiuitas. R. Tule¬

Expanded text:
si enim latro paradisum meruit, cur non mereatur veniam Christiasi enim latro paradisum meruit, cur non mereatur veniam Christianus, et si illi Dominus, cum crucifigitur, miseretur, multo magis huic miserebitur, cum resurgit; et si passionis humilitas tantum praestitit confitenti, resurrectionis gloria quantum t ipsi scitis, laeta victoria, quam addicta captivitas. HOMIL
Abbreviated transcription (Latin):
i passione xp̃i. caliginũ se nocte sol circũdedit: ⁊ uideoꝵ
facinus mundo teste cõgemuit. Indiciũ enĩ qͦddã dolons
ĩ sole ẽ. tanto sceleri officiũ luminis denegasse: ⁊ ultio¬
ne quadã uideoꝵ oculis tenebras infudisse: ut quoꝵ
mentẽ cecitas inuaserat. eoꝵ ocłos cecitas occuparet:
nec luceret eis mundi lum̃: a quib fuerat lum̃ salutis
extinctũ. Dampnatio igitur q̃dã ingerit᷑ ꝑhariseis: ut
tenebras in die iudicii peccatorib reꝓmissas. iã apud
suꝑos patiant᷑. Apud superos gͦ: crucifixo xp̃o ĩmoran¬
tur tenebre. Qͥd mirũ si apud suꝑos st̃ tenebre. cum
lux descendit ad inferas: Igitur frẽs om̃s ĩ hac die scã
exultare debemꝰ: nullus se a cõmuni leticia. peccator con¬
scientia subtrahat: nullus a publicis uotis. delictoꝵ sar¬
cina reuocet᷑. Quãius enĩ peccator: in hac die de indul¬
gentia ñ debet desperare. Est enĩ p̃rogatiua ñ parua.

Expanded text:
 passione enim Christi caliginum se nocte circumdedit, et Judaeorum facinus, mundo teste, congemuit: judicium enim quoddam doloris in sole est, tanto sceleri officium luminis 182 denegasse, et ultione quadam Judaeorum oculis tenebras infudisse; ut quorum mentem caecitas invaserat, eorum oculos caecitas occuparet, nec luceret eis mundi lumen, a quibus fuerat lumen salutis exstinctum. Damnatio igitur quaedam ingeritur Pharisaeis, ut tenebras in die judicii peccatoribus repromissas jam apud superos patiantur. Apud superos ergo, crucifixo immorantur tenebrae: quid mirum, si apud superos sunt tenebrae, cum lux descendit ad inferos? Igitur, fratres, omnes in hac die sancta exsultare debemus: nullus se a communi laetitia peccatorum conscientia subtrahat; nulla a publicis votis delictorum sarcina revocetur. Quamvis enim peccator, in hac die de indulgentia non debet desperare; est enim praerogativa non parva;
Abbreviated transcription (Latin):
uod iste dies xp̃s sit: apłs dicit. Nox p̃cessit: dies aũ
appropinquauet. Precessit inquit nox. ñ sequit᷑: ut
intelligas suꝑueniente xp̃i lumine. ⁊ diaboli tenebras
effugari. ⁊ peccatoꝵ obscura ñ subsequi. ⁊ ugi splendore
p̃teritas caligines depelli: subripientia delicta. ꝓhiberi.
Nã quia hic dies xp̃s. celũ. t̾rã. tartarũq collustret: scͥp¬
tura testatur. Qd̃ enĩ suꝑ t̾rã fulgeat: dicit iohannes.
Erat lux uera: que illuminat omnẽ hominẽ uenientẽ.
iii hunc mundũ. Qd̃ in inferiorib luceat: ait ꝓpħa. Qͥ¬

Expanded text:
us sit, Apostolus dicit: Nox praecessit, dies autem appropinquavit . Praecessit, inquit, nox, non sequitur: ut intelligas, superveniente Christi lumine, et diaboli tenebras effugari, et peccatorum obscura non sequi, et jugi splendore praeteritas caligines depelli, surrepentia delicta prohiberi. Nam quia hic dies Christus coelum, terram, tartarumque collustret Scriptura testatur. Quod enim super terram fulgeat, dicit Joannes: Erat lux vera quae illuminat omnem hominem venientem in hunc mundum . Quod in inferno
Abbreviated transcription (Latin):
ens. Sicut gͦ diem celi nox omĩno ñ sequit᷑: ita ⁊ xp̃i
iusticiã peccatoꝵ tenebre ñ sequunt᷑. Semꝑ enĩ dies celi
splendet. lucet ⁊ fulget: neq aliqͣ potest obscuritate cõclu¬
di: ita ⁊ lum̃ xp̃i semꝑ micat. radiat choruscat: nec aliqͣ
potest delictoꝵ caligine cõp̃hendi. Unde att euangłista
ioh̃es. Et lux ĩ tenebris lucet: ⁊ tenebre eam ñ cõp̃hende¬
runt. In resurrectione gͦ xp̃i: elem̃ta omĩa glant᷑. Nam
⁊ solẽ ipsum: arbitror esse in hac die solito clariorẽ: se¬
cesse ẽ enĩ ut sol ĩ eius resurrectione gaudeat ĩ cuius pas¬
sione cõdoluit: ⁊ cuius mortẽ lugubri qͣdã caligine ꝓ¬
secitus ẽ. eius uitã nitidioris lucis splendore suscipiat:
i tãqͣm bonus minister. sicut tunc obscuratꝰ ẽ ad exe¬
quias sepulture: sic modo choruscet ĩ resurrectionis

Expanded text:
diem coeli nox omnino non sequitur, ita et Christi justitiam peccatorum tenebrae non sequuntur; semper enim dies coeli splendet, lucet et fulget, neque aliqua potest obscuritate concludi; ita et lumen Christi semper micat, radiat, coruscat, nec aliqua potest delictorum caligine comprehendi; unde ait evangelista Joannes: Et lux in tenebris lucet, et tenebrae eam non comprehenderunt . In resurrectione ergo Christi elementa omnia gloriantur; nam et solem ipsum arbitror esse in hac die solito clariorem; necesse enim est ut sol in ejus resurrectione gaudeat, in cujus passione condoluit; et cujus mortem lugubri quadam caligine prosecutus est, ejusdem vitam nitidioris lucis splendore suscipiat; et tanquam bonus minister, sicut tunc obscuratus est ad exsequias sepulturae, modo coruscet in resurrectionis
Abbreviated transcription (Latin):
on inmerito frẽs hodierna die psalmꝰ ep̃i. Ico .uĩii.¬
Shic legitur: in quo ꝓpħa exultandũ p̃cipit ⁊ letardũ.
Om̃s enĩ creaturas: ad huiꝰ dici festiuitatẽ dauid sc̃s in¬
uitat. Nam ĩ hac die ꝑ resurrectionẽ xp̃i aꝑitur tarta
reseratur. Aꝑtus enĩ tartarus reddit mortuos: innoua¬
ta t̾ra g̾minat resurgentes: celũ reseratũ suscipit ascen¬
dentes. Deniq ascendit latro in paradysũ: scõꝵ corpora
ingrediuntur inscãm ciuitatẽ: ad uiuos mortui reuertũ¬
tur: ⁊ ꝓfectu quodã in resurrectione xp̃i ad altiora cun¬
cta elem̃ta se tollunt. Tartarꝰ qͦs ht̃ recddit ad suꝑos: t̾ra
qͣs sepelit mittit ad celũ: celũ qͦs suscipit rep̃sentat ad
dñm: ⁊ una cadẽq oꝑatione saluatoris passio eleuat
de unis: suscitat de t̾renis: collocat ĩ excelsis. Resurrectio
enĩ xp̃i defunctis ẽ uita: peccatorib uenia: scĩs ẽ gloria¬

Expanded text:
on immerito, fratres, hodierna die psalmus hic legitur , in quo propheta exsultandum praecipit et laetandum; omnes enim creaturas ad hujus diei festivitatem David sanctus invitat; nam in hac die per resurrectionem Christi aperitur tartarreseratur; apertus enim tartarus reddit mortuos, innovata terra germinat resurgentes, coelum reseratum suscipit ascendentes. Denique ascendit latro in paradisum: sanctorum corpora ingrediuntur in sanctam civitatem: ad vivos mortui revertuntur, et profectu quodam in resurrectione Christi ad altiora cuncta elementa se tollunt. Tartarus quos habet reddit ad superos, terra quos sepelit mittit ad coelum; coelum quos suscipit repraesentat ad Dominum; et una eademque operatione Salvatoris passio elevat de imis, suscitat de terrenis, collocat in excelsis. Resurrectio enim Christi defunctis est vita, peccatoribus venia, sanctis est gloria
Abbreviated transcription (Latin):
N occidius pͥus constituti eramꝰ senio peccatoꝵ resurgente
xp̃o renouati sumꝰ in innocentia pariuloꝵ. Habet ⁊ xp̃ia¬
na simplicitas: in fantiã suã. Sicut enĩ infans nescit ira¬
sci. fraudare ñ nouit: referire ñ audet: ita ⁊ xp̃ianitatis
infantia ledentib ñ irascitur: spoliantib ñ resistit: ce¬
dentib ñ repugnat. Deniq sicut ussit dñs etiã orat
ꝓ inimicis: auferenti tunicã relinqͥt ⁊ palliũ: u̾beranti
maxillã p̃bet ⁊ alterã: nͥ qd̃ in hoc melior ẽ xp̃i infantia
quã natura. Illa enĩ peccare nescit: ista cõtempnit. Illa
ꝑ infirmitatẽ innoxia ẽ : ista ẽ innocens ꝑ iurtutem:
Atq ideo laudi magis astribendũ ẽ. ñ tam male facere
ñ posse: qͣm nolle. Ergo sicut diximꝰ: etates quedã sunt
meritoꝵ. Nã ⁊ senectus moꝵ ĩuenit᷑ ĩ pueris: ⁊ innocen¬
tia infantũ reperitur ĩ senib. Deniq qd ĩ uniorib
senectus quedã sit honestatis: dicit ꝓpħa. Senectus enĩ

Expanded text:
n occiduis enim prius constituti eramus senio peccatorum; resurgente Christo renovati sumus innocentia parvulorum. Habet et Christiana simplicitas infantiam suam; sicut enim infans nescit irasci, fraudare non novit, referire non audet; ita et Christianitatis infantia laedentibus non irascitur; spoliantibus non resistit, caedentibus non repugnat. Denique, sicut jussit Dominus, etiam orat pro inimicis, auferentibus tunicam relinquit et pallium, verberantibus maxillam praebet et alteram; nisi quod in hoc melior est Christi infantia quam naturae; illa enim peccare nescit, ista contemnit; illa per infirmitatem innoxia est; ista est innocens per virtutem. Atque ideo laudi magis ascribendum est, non tam malefacere non posse quam nolle. Ergo, sicut diximus, aetates quaedam sunt meritorum; nam et senectus morum invenitur in pueris, et innocentia infantum reperitur in senibus. Denique quod in junioribus senectus quaedam sit honestatis, dicit propheta: Senectus e
Abbreviated transcription (Latin):
nnẽ creaturã ad festiuitatẽ resurrectionis xỹi. dauid
sc̃s̃ inuitat. Ait enĩ exultandũ in hac die quã fecit
dñs: ⁊ letandũ. S dicit aliqͥs. Si in die gratulandũ ẽ:
tartarꝰ: extͣ hꝰ mũdi diẽ st̃ cõstituti. Qͦmͦ gͥ possunt elemen
ta ad festiuitatẽ Huiꝰ diei uocari: que huius diei ambi¬
tu ũ tenentur: S hic dies quẽ fecit dñs. penetrat omĩa.
uniu̾sa continet: celũ. t̾ram. tartarumq complectitui:
Lux enĩ xp̃i ñ parietib obstruitur: ñ elem̃tis diuidit᷑.
ñ tenebris obscuratur. Lux inqͣm xp̃i dies ẽ sine nocte:
dies sinc fine: ubiq splendet: ubiq radiat: ubiq uon

Expanded text:
 creaturam ad festivitatem resurrectionis Christi David sanctus invitat: ait enim exsultandum in hac die quam fecit Dominus, et laetandum. Sed dicit aliquis: Si in die gratulandum est, tartarus extra hujus mundita ad festivitatem hujus diei vocari, cujus diei ambitu non tenentur? Sed hic dies quem fecit Dominus penetrat omnia, universa continet, coelum et terram tartarumque complectitur. Lux enim Christus non parietibus obstruitur, non elementis dividitur, non tenebris obscuratur. Lux, inquam, Christi dies est sine nocte, dies sine fine, ubique splendet, ubique radiat, ubique non
Abbreviated transcription (Latin):
ceretur ñ remaledixit: cũ ꝑcuteret᷑ ĩ repercussit: qͥn potiꝰ
in ip̃a passione ꝓsuis orauit inimicis dicens: pater di¬
bat. Iste gͦ puer ẽ: qͥ imitandꝰ pariuilis ꝓponit᷑ ⁊ sequendꝰ.
Nã ipse dicit: tolle crucẽ tuã ⁊ sequere me. R Dũ tͣnsiss¬

Expanded text:
ceretur, non remaledixit; cum percuteretur, non repercussit; quin potius ceretur, non remaledixit; cum percuteretur, non repercussit; quin potius in ipsa passione pro suis oravit inimicis, dicens: Pater, dibat. Iste ergo puer est, qui imitandus parvulis proponitur, et sequendus; nam ipse dicit: Tolle crucem tuam, et sequere me . HOMI
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dñs. Nisi conu̾si fueritis ⁊ efficiamini sic̃ puer
iste: ñ introibitis in regnũ celoꝵ. Reuocat gͥ eos ad ori¬
ginis sue fontẽ. ⁊ retrorsũ ad infantiã redire cõpellit.
scilicet ut qui corꝑe fragili senuerant. innocentie morib
renascantur: sicut ait saluator. Nisi quis renatus fue¬
rit ex aqua ⁊ spũ scõ: ñ introibit in regnũ di. Dicitur
gͦ apłis. Nisi cõu̾si fueritis: ⁊ efficiamini sicut ꝓuer iste.
slon dicit sicut pueri isti: s sicut puer iste. Unũ eligit:
unũ ꝓponit. U ideamꝰ gͥ qͥs ille tantus sit: qͥ discipuilis
ꝓponitur imitandꝰ. Non hunc arbritor esse de plebe: ñ de
publico: ñ de multitudine ceteroꝵ: p̃cipue qͥ ꝑ apłos. uni¬
uerso mundo tribuit scĩtatis exemplũ. Non in quã hũc
de publico esse arbritor: s de celo. Ipse ẽ enĩ de celo puer:
de quo dicit ysaias ꝓpha. Euer natus ẽ nob̾: filius datus
ẽ nobis. Ipse plane puer ẽ: qui sicut in nocens cũ inaledi¬

Expanded text:
nus: Nisi conversi fueritis, et efficiamini sicut puer iste, non intrabitis in regnum coelorum . Revocat igitur eos ad originis suae fontem, et retrorsum ad infantiam redire compellit, scilicet, ut qui corpore fragili senuerant, innocentiae moribus renascantur, sicut ait Salvator: Nisi quis renatus fuerit ex aqua et Spiritu sancto, non intrabit in regnum Dei . Dicitur ergo apostolis: Nisi conversi fueritis, et efficiamini sicut puer iste. Non dicit sicut pueri isti, sed sicut puer iste; unum eligit, unum proponit. Videamus igitur quis ille tantus sit qui discipulis proponitur imitandus. Non hunc arbitror esse de plebe, non de publico, non de multitudine caeterorum, praecipue qui per apostolos universo mundo tribuit sanctitatis exemplum; non, inquam, hunc de publico esse arbitror, sed de coelo. Ipse est enim de coelo puer, de quo dicit Isaias propheta: Puer natus est nobis; filius datus est nobis . Ipse plane puer est, qui sicut innocens, cum maledi
Abbreviated transcription (Latin):
b: ita ⁊ ĩcõꝑabilis ẽ ista festiuitas om̃ib scõꝵ festi¬
uitatib: ⁊ ãmiranda etiã uirtutib angłicis. P ropt̃ qd̃ ex
ꝑsona suꝑnoꝵ cuuũ ĩ eiꝰ ascensione admirans sp̃s sc̃s̃: ait
ĩ canticis. Que ẽ ista que ascendit ꝑ desertũ qͥsi uirgula
fumi ex aromatib: Et bñ qͣsi uirgula fumi: qͥa gͣcilis
⁊ delicata: qͥa diuinis extenuata disciplinis: ⁊ cõcrema¬
ta intus ĩ holocaustũ incendio pi.amoris. ⁊ desiderio ca¬
ritatis. Ut uirgula inqͥt fumi ex aromatib. Niuitũ.
qͥa multis repleta erat uirtutũ odorib: manans ex ea
fraglabat suauissimꝰ odor etiã spiritib angłicis. In .iͦi. n

Expanded text:
us, ita et incomparabilis ista est festivitas omnium sanctorum festivitatibus, et admiranda etiam virtutibus angelicis; propter quod ex persona supernorum civium in ejus ascensione admirans Spiritus sanctus ait in Canticis: Quae est ista quae ascendit per desertum sicut virgula fumi ex aromatibus ? Et bet delicata, quia divinis extenuata disciplinis, et concremata intus in holocaustum incendio pii amoris, et desiderio charitatis. Ut virgula, inquit, fumi ex aromatibus: nimirum quia multis repleta est virtutum odoribus: manans ex ea fragrabat suavissimus odor etiam spiritibus angelicis. Ascen
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ ydor. aqua uocatur. Est aũ subcutaneus. de uiuio iii¬
enatus: cũ inflatione turgente.⁊ auhelru fetido. Pio¬
I ẽ hydropici. qrtomagis abundat humore ĩordinato.
tanto amplius sitire. Et idõ recte cõparatur ei quẽ fuxus
arualiu uoluptatũ exuperans aggrauat. Cõꝑatur xuui
uaro: qͥa qͣnto ẽ copiosior diuntus qͥb ñ bene uutͦ tin¬

Expanded text:
catur. Est autem humor subcutaneus de vitio vesicae natus, cum inflatione turgente et anhelitu fetido: propriumque est hydropici, quanto magis abundat humore inordinato, tanto amplius sitire. Et ideo recte comparatur ei quem fluxus carnalium voluptatum exuberans aggravat; comparatur diviti avaro, q
Abbreviated transcription (Latin):
deserti fuerãt ⁊ postea restituti. Et
suꝑ ppłm qui ẽ congregatus ex gentib. qͥ possidere cepit:
⁊ esse habitator umbilici t̾re. Seba ⁊ dedan ⁊ negotiatores
tharsis: ⁊ om̃s leones eus dicent tͥ. Nunqͥd ad sumenda spo¬
lia tu uenis: Eece ad diripiendã p̃dam congregasti multi¬
tudinẽ tuã. ut tollas argentũ ⁊ aurũ ⁊ auferas suppelle

Expanded text:
deserti fuerant, et postea restituti, et super populum, qui est congregatus ex gentibus, qui possidere coepit, et esse habitator umbilici terrae. Saba, et Dedan, et negotiatores Tharsis, et omnes leones ejus dicent tibi: Numquid ad sumenda spolia tu venis? ecce ad diripiendam praedam congregasti multitudinem tuam, ut tollas argentum,
Abbreviated transcription (Latin):
bestiis ferisq erit habitatio tua. fenũ qͣsi bos comedes: ⁊ sep¬
tem tẽꝑa mutabunt᷑ suꝑ te: donec scias qd dñet᷑ excelsus
in regno hominũ: ⁊ ciuc̃q uoluerit det illud. Eadẽ hora
sermo cõpletus ẽ suꝑ nabuchodonosor. ⁊ ex hõib abiectꝰ ẽ:
i fenũ ut bos comedit: ⁊ rore celi corpꝰ eiꝰ infectũ ẽ: donec ca¬
pilli eius ĩ similitudinẽ aquilarũ crescerẽt: ⁊ ungues eius
qͣsi accipitrũ. Igitur post finẽ dierũ ego nabuchodonosor
oculos meos ad celũ leuaui: ⁊ sensus m̃s redditus ẽ mͥ. ⁊ altis¬
simo benedixi: ⁊ uiuentẽ ĩ sempitnũ laudaui ⁊ glorificaui.
qͥa potestas eiꝰ potestas sempitña. ⁊ regnũ eiꝰ ĩ generationẽ¬

Expanded text:
septem tempora mutabuntur super te, donec scias quod dominetur Excelsus in regno hominum, et cuicunque voluerit det illud. Eadem hora sermo completus est super Nabuchodonosor, ex hominibus abjectus est, et fenum ut bos comedit, et rore coeli corpus ejus infectum est, donec capilli ejusquasi avium. Igitur post finem dierum ego Nabuchodonosor oculos meos ad coelum levavi, et sensus meus redditus est mihi, et Altissimo benedixi, et viventem in sempiternum laudavi et glorificavi, quia potestas ejus potestas sempiterna, et regnum e
Abbreviated transcription (Latin):
cornu illud faciebat bellũ adusus scõs. ⁊ p̃ualebat eis: donͨ
uenit antiquus dier̃. ⁊ iudiciũ dedit scĩs excelsi. Et tempꝰ
aduenit: ⁊ regnũ optinuert̃ scĩ. Et sic ait. Bestia quarta
reguũ quartũ erit ĩ t̾ra. qd̃ maiꝰ erit om̃ĩb regius: ⁊ de¬
uorabit uniu̾sã t̾rã. ⁊ cõculcabit ⁊ cõminuet cã. Porro cor¬
nua decẽ: ipsius regni decẽ reges erunt. Et alius con¬
surget post eos: ⁊ ipse potentior erit pͥorib. Et tres re¬
ges humiliabit. ⁊ sermones cõtͣ excelsũ loquetur: ⁊ scõs
altissimi cõteret. Et pitabit qd̃ possit mutare tẽpora. ⁊ le

Expanded text:
illud faciebat bellum adversus sanctos, et praevalebat eis, donec venit Antiquus dierum, et judicium dedit sanctis Excelsi, et tempus advenit, et regnum obtinuerunt sancti. Et sic ait: Bestia quarta regnum quartum erit in terra, quod majus erit omnibus regnis, et devorabit universam ternua decem ipsius regni, decem reges erunt, et alius consurget post eos, et ipse potentior erit prioribus, et tres reges humiliabit, et sermones contra excelsum loquetur, et sanctos Altissimi conteret, et putabit, quod poss
Abbreviated transcription (Latin):
Et uenit cũ parentib ⁊ filus: ⁊ uniu̾sis cognatis suis: Por¬
ro susanna. erat delicata ninus:i pulchra specie. At mniqͥ
illi. iussert̃ ut discooꝑiret᷑. erat enuĩ cooꝑta: ut uł sic satia¬
rent᷑ decore eius. flebant gͥ sui: ⁊ om̃s qui nouerãt eã. Cõ¬
surgentes. aũ ouo pb̃ri. in medio ppłi : posuert̃ manꝰ suꝑ

Expanded text:
Et venit cum parentibus, et filiis, et universis cognatis suis. Porro Susanna erat delicata nimis, et pulchra specie. At iniqui illi jusserunt, ut discooperiretur erat enim cooperta, ut vel sic satiarentur decore ejus. Flebant igitur sui, et omnes qui noverant eam. Consurgentes autem duo presbyteri in medio p
Abbreviated transcription (Latin):
mundet᷑ eã. Post menses aũ septẽ querere ĩcipient:
circiubt̃ ꝑagrantes trã. Cũq uiderit os hoĩs. statuet
uixta illud titulũ: donec sepeliãt illud pollinctores in
ualle multitudinis gog. Nom̃ aũ ciuitatis amona:⁊
mundabt̃ t̾rã. Tugͦ fili hoĩs hec dicit. dñs ds̃. Dic om̃i¬

Expanded text:
t menses autem septem quaerere incipient: et circuibunt peragrantes terram: Cumque viderint os hominis, statuent juxta illud titulum, donec sepeliant illud pollinctores in valle multitudinis Gog. Nomen autem civitatis Amona, et mundabunt terram. Tu ergo, fili hominis, haec dicit D
Abbreviated transcription (Latin):
tis omĩa infirma pecora: donec disꝑgerent᷑ foras. Et salua¬
bo gregẽ meũ. ⁊ ñ erit ultͣ ĩ. rapinã: ⁊ iudicabo int̃ pecꝰ ⁊ pe¬
cus. Et suscitabo suꝑ ea pastorẽ unũ qui pascat ea seruum
meũ dauid. Ipse pascet ea: ⁊ ipse erit eis ĩ pastorẽ. Ego aũ
dñs ero eis ĩ dm̃: ⁊ seruus m̃s dauid pͥnceps ĩ medio eoꝵ.
Ego dñs locutus sũ:i faciã cũ eis pactũ pacis: ⁊ cessare
dormiẽt ĩ saltib. Et ponã eos ĩ circuitu collis mei benedi¬
ctionẽ: ⁊ educã ymbrẽ ĩ tempore suo. Pluiue benedictioĩs
ert̃: ⁊ dabit lignũ agri fructum suũ: ⁊ t̾ra dabit g̾m̃ suũ.
Et ert̃ ĩ t̾ra sua absq timore: ⁊ scient quia ego dñs cũ con¬
triuero cathenas iugi eoꝵ: ⁊ eruero eos de manu ĩꝑantium¬

Expanded text:
onec dispergerentur foras: Salvabo gregem meum, et non erit ultra in rapinam, et judicabo inter pecus et pecus. Et suscitabo super ea pastorem unum, qui pascat ea, servum meum David: ipse pascet ea, et ipse erit eis in pastorem. Ego autem Dominus ero eis in Deum: et servus meus David princeps in medio eorum: ego Dominus locutudormient in saltibus. Et ponam eos in circuitu collis mei benedictionem: et deducam imbrem in tempore suo: pluviae benedictionis erunt. Et dabit lignum agri fructum suum, terra dabit germen suum, et erunt in terra sua absque timore: et scient quia ego Dominus, cum contri
Abbreviated transcription (Latin):
ueniss:. pauens corriu ĩ faciẽ meã. Et ait ad me. Incel¬
lige fili hoĩs: qm in temꝑe finis cõplebit᷑ iusio. Cũq
loqueret᷑ ad me: collapsus sũ ꝓuus in t̾rã. Et teugit
me ⁊ statuit ine ĩ gradu meo: dixicq mͥ. Ego ostendã
t que futa sĩt̃ in nouissimo maledictionis:. qm̃ habet
tempꝰ finẽ suũ. Aries quẽ udisti hab̾e cornua: rex medoꝵ ẽ
atq psarũ. P orto hyrcus caprarũ. rex grecoꝵ ẽ. Et cornu
grande qd̃ erat inter ocłos eius: ipse ẽ rex pͥmus. Qd̾ aũ
fracto illo surrexert̃ qͣtuor ꝓ eo. quatuor reges de gente

Expanded text:
 meam, et ait ad me: Intellige, fili hominis, quoniam in tempore finis complebitur visio. Cumque loqueretur ad me, collapsus sum pronus in terram, et tetigit me, et statuit me in gradu meo, dixitque mihi: Ego ostendam tibi quae futura sunt in novissimo maledictionis: quoniam habet tempus finem suum. Aries quem vidisti habere cornua, rex Medorum est atque Persarum. Porro hircus caprarum, rgrande, quod erat inter oculos ejus, ipse est rex primus. Quod autem fracto illo surrexerunt quatuor pro eo, quatuor reges de gente
Abbreviated transcription (Latin):
tur ĩ medio tui: ⁊ t̾cia pars tui gladio cadet ĩ circuitu tuo
Terciã uͦ partẽ tuã ĩ omnẽ uentũ disꝑgã: ⁊ gladiũ euagi¬
nabo post eos. Et cõplebo furorẽ meũ: ⁊ requiescere faciã
indignationẽ meã ĩ eis ⁊ cõsolabor. Et scient qͥa ego dñs
locutꝰ sũ ĩ zelo meo: cũ cõpleuero indignationẽ meã ĩ
eis. Et dabo te ĩ desertũ ⁊ ĩ oppribriũ gentib q̃ ĩ circuitu

Expanded text:
gladio cadet in circuitu tuo: tertiam vero partem tuam in omnem ventum dispergam, et gladium evaginabo post eos. Et complebo furorem meum; et requiescere faciam indignationem meam in eis, et consolabor: Et scient quia ego Dominus locutus sum in zelo meo, cum implevero indignationem meam in eis. Et dabo te in de
Abbreviated transcription (Latin):
u̾se t̃re. Qd̃ aũ uidit rex iugilẽ ⁊ scm̃ descendere de celo:
dicere. succidite arborẽ. ⁊ dissipate illã. attam̃ germen ra¬
dicũ eius ĩ t̾rã dimittite. ⁊ uinciatur ferro ⁊ ere. ĩ herbis
foris. ⁊ rore celi cõsꝑgatur. ⁊ cũ feris sit pabulũ eiꝰ. doñ
septem tempora cõmutent᷑ suꝑ eũ: hec ẽ in t̾p̃tatio sententi
altissimi. que ꝑuenit suꝑ dñm meũ regẽ. Eicient te ab ho

Expanded text:
utem, inquit, vidit rex vigilem, et sanctum descendere de coelo, et dicere: Succidite arborem, et dissipate illam, attamen germen radicum ejus in terra dimittite, et vinciatur ferro et aere in herbis foris, et rore coeli conspergatur, et cum feris sit pabulum ejus, donec septem tempora commutentur super eum. Haec est interpretatio sententiae Altissimi, quae pervenit super dominum meum regem. Ejicient
Abbreviated transcription (Latin):
lam̃tũ suꝑ pharaonẽ regẽ egypti: ⁊ dices ad eũ. Leoni gen¬
tiũ assimilatus es: ⁊ draconi qui ẽ in mari. Et uentilabas
cornu ĩ fluminib tus. ⁊ conturbabas aqͣs pedib tuis:⁊
contulcabas flumina eoꝵ. Pptẽa hec dicit dñs ds̃. Expandã
suꝑ te rete ineũ ĩ multitudine ppłoꝵ multoꝵ. ⁊ extraham
te ĩ sagena mea: ⁊ ꝓiciã te ĩ t̾ram: suꝑ faciẽ agri abiciã
te. Et habitare faciã suꝑ te omĩa uobatilia celi: ⁊ saturabo
de te bestias uniu̾se t̾re. Et dabo carnes tuas suꝑ montes:
⁊ implebo colles tuos sanie tua. Et irrigabo t̾rã fetore san¬
guinis tui suꝑ montes: ⁊ ualles implebunt᷑ ex te. Et ope¬
riã cũ extinctus fueris celũ: ⁊ nigrescere faciã stellas eius.
Solẽ nube tegã: ⁊ luna ñ dabit lum̃ suũs mĩa luminatia
celi merere faciã suꝑ te: ⁊ dabo tenebras suꝑ t̾rã tuã: cum
bo cor ppłoꝵ multoꝵ: cũ induxero contritionẽ tuã ĩ gentib

Expanded text:
 Leoni gentium assimilatus es, et draconi qui est in mari: Et ventilabas cornu in fluminibus tuis, et conturbabas aquas pedibus tuis, et conculcabas flumina eorum. Propterea haec dicit Dominus Deus: Expandam super te rete meum in multitudine populorum multorum, et extraham tolatilia coeli, et saturabo de te bestias universae terrae. Et dabo carnes tuas super montes, et implebo colles tuos sanie tua. Et irrigabo terram fetore sanguinis tui super montes, et valles implebuntur ex te. Et operiam, cum exstinctus fueris, coelos, et nigrescere faciam stellas ejus; Solem nube tegam, et luna non dabit lumen suum. Omnia luminaria coeli moerere faciam super te: et dabo tenebras super terram bo cor populorum multorum, cum induxero contritionem tuam in gentibus
Abbreviated transcription (Latin):
domus isrł.
Iec dicit dñs ds̃. In die qͣ mundauero uos ex om̃ib iniqͥ¬
tatib urĩs. ⁊ habitari fecero urbes. ⁊ ĩstaurauero ruinosa:
⁊ t̾ra deserta fuerit exculta. q̃ qͦndã erat desolata ĩ ocłis oĩs
uiatoris: dicent. Terra illa inculta. facta ẽ ut hortus uolup¬
tatis. Et ciuitates deserte ⁊ destitute atq suffosse: munite sede¬
runt. Et scient gentes quecunq derelide fuerĩt ĩ circuitu
ur̃o. qͥa ego dñs edificaui dissipata. plantauiq ĩculta: ego

Expanded text:
domus Israel. Haec dicit Dominus Deus: In die, qua mundavero vos ex omnibus iniquitatibus vestris, et inhabitari fecero urbes, et instauravero ruinosa, et terra deserta fuerit exculta, quae quondam erat desolata in oculis omnis viatoris, dicent: Terra illa inculta, facta est ut hortus voluptatis: et civitates desertae, et destitutae atque suffossae, munitae sederunt. Et scient gentes quaecumque derelictae fuerint in circuitu vestro, quia ego Dominus aedificavi dissipata, plantavique i
Abbreviated transcription (Latin):
fortabo brachia regis babylonis: daboq gladiũ meũ in
inanu eiꝰ. Et confringã brachia pharaonis: ⁊ gemẽt ge¬
mitib intfecti corã facie eius. Et confortabo brachia re¬
gis babylonis: ⁊ brachia pharaonis cõcident. Et scient
qͥa ego dñs. cũ dedero gladiũ meũ ĩ manu regis baby¬
lonis: ⁊ extenderit eũ suꝑ t̾rã egypti. Et disꝑgã egyptũ¬
factũ ẽ in undecimo anno ĩ t̾cio ĩ una mensis: factũ ẽ
u̾bũ dñi ad me dicẽs. fili hoĩs: dic pharaoni regi egypi
⁊ ppso eius. Ciu similis factus es in magnitudine tua:
Ecce assur qͣsi cedrus ĩ lybano pulcher ramis. ⁊ frond
nemorosus. excelsusq altitudine: int̃ condensas fror

Expanded text:
ladium meum in manu eius et confringam brachia Pharaonis et gement gemitibus interfecti coram facie eius et confortabo brachia regis Babylonis et brachia Pharaonis concident et scient quia ego Dominus cum dedero gladium meum in manu regis Babylonis et extenderit eum super factum est in undecimo anno, tertio, una mensis, factum est verbum Domini ad me dicens: Fili hominis, dic Pharaoni regi Aegypti, et populo ejus: Cui similis factus es in magnitudine tua? Ecce Assur quasi cedrus in Libano, pulcher ramis, et frondibus nemorosus, excelsusque altitudine, et inter conde
Abbreviated transcription (Latin):
anno. ĩ duodecimo mense. ĩ qͥnta mensis tnͣsmigratio¬
nis nr̃e: uenit ad me qui fugerat de ihrłm dicens: ua¬
stata ẽ ciuitas. Manꝰ aũ dnĩ facta fuerat ad me uespere.
anteqͣm ueniret qui fugerat: aꝑuitq os meũ donec ue¬
niret ad me mane: ⁊ aꝑto ore meo ñ silui amplius. Et fa¬
ctũ ẽ u̾bũ dñi ad me dicens. fili hoĩs. qui habitat in rui¬
nosis suꝑ humũ isrł: loquentes aunt. Unus erat abra¬
ham: ⁊ hereditate. possedit t̾rã. N os aũ multi sumꝰ: nob¬

Expanded text:
nsis transmigrationis nostrae, venit ad me qui fugerat de Jerusalem, dicens: Vastata est civitas. Manus autem Domini facta fuerat ad me vespere, antequam veniret qui fugerat: Aperuitque os meum donec veniret ad me mane, et aperto ore meo, non silui amplius. Et factum est verbum Domini, ad me dicens: Fili hominis, qui habitant in ruinosis his super humum Israel, loquentes aiunt: Unus erat Abraham, et haereditate possedit terram: Nos autem multi
Abbreviated transcription (Latin):
babylonis. misert̃q eũ ĩ carcetẽ: ne audiret᷑ uox eiꝰ ultra
suꝑ montes isrł. Mat̃ tua qͣsi uinea ĩ sanguine tuo suꝑ
aquã plantata: fructus eius ⁊ frondes eiꝰ creuert̃ ex aqͥs
multis. Et facte sut̃ ei uirge solide ĩ sceptra dominan¬
tiũ: ⁊i exaltata ẽ statura eius int̾ frondes. Et uidit al¬
titudinẽ sirã in multitudine palmitũ suoꝵ: ⁊ euuuilsa ẽ

Expanded text:
is: Miseruntque eum in carcerem, ne audiretur vox ejus ultra super montes Israel. Mater tua quasi vinea in sanguine tuo super aquam plantata: fructus ejus, et frondes ejus creverunt ex aquis multis. Et factae sunt ei virgae solidae in sceptra dominantium, et exaltata est statura ejus inter frondes: Et vidit altitudinem suam in multitudine palmitu