comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
lium tunc pro appetitu ae¬
ternorum bonorum liberi¬
us labore : sed tame pau¬
cissimi faciunt. Si quidem modo totũ hoc
monasterium exor dine lustrans. singu¬
exomnibus praeterte erga sanitatem
animae suae occupatum repperi: sed om̃s
ꝓrsus uiri & feminae. aut somnotorpent
in erti. aut adpeccata uigilant: Nam & do¬
munculae quae adorandum ł legendũ
fecta eerant. nunc in commessationũ.
potationum. fabulationum & cȩterarũ
sunt in lecebrarum cubilia conuersae :
Uirgines quoq dõdicatae contempta
reuerentia suȩ professionis. quoties¬
cumque uacant texendis subtiliorib
indumentis operamdant quibus aut
se ipsas aduicem sponsarum in pericu¬
lum suistatus adornent. aut exter¬
norũ sibi uirorũ amicitiã comparent
Vnde merito loco huic & habitatoribus
eius grauis decȩlo uindicta flãmissȩui¬
entibus praeparata est. Dixit aũ abba¬
tissa & quare noncitius hoc compertũ
mihi reuelare uoluisti. Qui respondit

Expanded text:
lium, tunc pro appetitu aelium, tunc pro appetitu aeternorum bonorum liberius laborare; sed hoc tamen paucissimi faciunt. Siquidem modo totum hoc monasterium ex ordine perlustrans singuex omnibus praeter te erga sanitatem animae suae occupatum reperi: sed omnes prorsus et viri et feminae aut somno torpent inerti, aut ad peccata vigilant. Nam et domunculae quae ad orandum vel legendum factae erant, nunc in commessationum, potationum, fabulationum, et caeterarum sunt inlecebrarum cubilia conversae. Virgines quoque Deo dicatae, contempta reverentia suae professionis, quotiescumque vacant, texendis subtilioribus indumentis operam dant quibus aut seipsas ad vicem sponsarum in periculum sui status adornent, aut externorum sibi virorum amicitiam comparent. Unde merito loco huic et habitatoribus ejus gravis de caelo vindicta flammis saevientibus praeparata est. » Dixit autem abbatissa: « Et quare non citius hoc compertum mihi revelare voluisti? » Qui respondit:
Abbreviated transcription (Latin):
sum comitante secum un odefratri¬
b per acto itinere redire Quicũ
monasterio propinquareNT. & aedi¬
ficia illius sublimiter erecta aspi¬
cerent. solutus ẽ in lacrimas uir
dĩ & tristitiam cordis uultu indice
prodebat. quod intuens comes. qua
haec quae cerns aedificia publica
uel priuata. in proximo est ut
ignis absumens incinerem conuer¬
tat. quod ille audiens. mox ut in¬
trauerunt monasterium matri
congregationis uocabulo a ebbae.
curauit indicare. At illa merito
turbata detali praesagio. uocauit
ad seuirum & diligentius ab
eorem uel unde hoc ipse
noss& inqui rebat Quiait
Nuper occupatus noc tuui¬
gilus & psalmis. uidi asstan¬
tem mihi subito quendã
in cognitiuultus: cuius p̃¬
sentia cumessem exterri¬
tus. dixit mihine timerem
& qua si familiari me uoce
alloquens . Bene facis inquit.
nae qui &is non somno in¬
lutaribus insistere . & promeis
erratibus sedulo dnm̃ dep̃ca
redimere. &cum cessant
a laboribus rerum tempora¬

Expanded text:
sum, comitante secum uno de fratrisum, comitante secum uno de fratribus, peracto itinere redire: qui cum monasterio propinquarent et aedificia illius sublimiter erecta aspicerent, solutus est in lacrymis vir Dei, et tristitiam cordis vultu indice prodebat. Quod intuens comes, quarhaec quae cernis aedificia publica vel privata, in proximo est ut ignis absumens in cinerem convertat. » Quod ille audiens, mox ut intraverunt monasterium, matri congregationis, vocabulo Aebbae, curavit indicare. At illa merito turbata de tali praesagio vocavit ad se virum, et diligentius ab eo rem, vel unde hoc ipse nosset, inquirebat. Qui ait: « Nuper occupatus noctu vigiliis et psalmis, vidi adstantem mihi subito quendam incogniti vultus: cujus praesentia cum essem exterritus, dixit mihi ne timerem; et quasi familiari me voce alloquens, Bene facis, inquit, nae quietis non somno inlutaribus insistere, et pro meis erratibus sedulo Dominum deprredimere, et cum cessant a laboribus rerum tempora
Abbreviated transcription (Latin):
seruare ieiunium. Hoc facito donec
post modicum tempus rediens ad
te . quid facere debeas. & quam diu
poenitentiae insistere tibi pleni¬
us ostendam. Quibus dictis . & de¬
scripta illi mensura poenitendi.
abiit sacerdos. & in gruente causa
de originem duxerat Neque
ultra ad eum iuxta suum condictũ
rediit. At ipse memor praecepti
eius. simul& promissi sui. totum
se la crimis. poenitentiae. uigilus
scĩs & continentiae mancipauit.
ita ut quinta solum sabbati. & do¬
minica sicut praedixi reficer&.
permaner&. Cumq sacerdo tem
suãm hiberniam secessisse. Ibiq: de¬
functũ eẽ audiss&. semper ex eo tem¬
pore iuxta condictum eius. memora¬
tum continentiȩ modum obserua¬
bat. Et quod causa diuinitimoris
semel obreatum compunctus coepe¬
rat . iam causa diuini amoris delec¬
tatus p̃m is indefesss agebat. quod
dum multo tempore sedulus ex se¬
quer&ur. contigit eũ die quadam
demonasterio illo longius egres¬

Expanded text:
servare jejunium. Hoc facito, donec servare jejunium. Hoc facito, donec post modicum tempus rediens ad te, quid facere debeas, et quamdiu poenitentiae insistere tibi plenius ostendam. » Quibus dictis, et descripta illi mensura poenitendi, abiit sacerdos, et ingruente causa de originem duultra ad eum juxta suum condictum rediit. At ipse memor praecepti ejus simul et promissi sui, totum se lacrymis poenitentiae, vigiliis sanctis, et continentiae mancipavit; ita ut quinta solum Sabbati et Dominica, sicut praedixi, reficeretpermaneret. Cumque sacerdotem suum Hiberniam secessisse ibique defunctum esse audisset, semper ex eo tempore juxta condictum ejus memoratum, continentiae modum observabat; et quod causa divini timoris semel ob reatum compunctus coeperat, jam causa divini amoris delectatus praemiis indefessus agebat. Quod dum multo tempore sedulus exsequeretur, contigit eum die quadam de monasterio illo longius egres
Abbreviated transcription (Latin):
ruit. & se proillo puniendum a
districto iudice timebat. Acceders
ergo ad sacerdotem a quo sibi spe¬
rabat iter salutis posse demonstra¬
ri confessus est reatum suum. pe¬
ticque ut consilium sibi dar&.
Qui audito eius commisso. dix̃. gran¬
de uulnus grandioris curam me¬
delae desiderat. & ideo ieiuniis.
psalmis & orationibus quantum
uales insiste. Quo prae occupan¬
do faciem dñi in confessione . pro¬
pitium eum in uenire merearis.
At ille quem nimius reae consci¬
entiae tenebat dolor : & internis
peccatorum uinculis quibus gra¬
uabatur otius desiderabat ab¬
solui: Ad olescentior sum inquit
aetate . & uȩgetus corpore. quic quid
mihi imposueris agendum. dummo¬
do saluus fiam indiem dñi. totum
facile feram. &iam si totam noctem
stando in precibus peragere. si in¬
tegram septimanam iubeas absti¬
nendo transigere. Qui dixit. mul¬
tum est ut tota septimana absque
alimento corporis perdures. sed bi¬
duanum uel triduanum satis est ob¬

Expanded text:
ruit, et se pro illo puniendum a ruit, et se pro illo puniendum a districto Judice timebat. Accedens ergo ad sacerdotem a quo sibi sperabat iter salutis posse demonstrari, confessus est reatum suum, petiitque ut consilium sibi daret Qui audito ejus commisso dixit: « Grande vulnus grandioris curam medelae desiderat: et ideo jejuniis, psalmis et orationibus, quantum vales, insiste, quo praeoccupando faciem Domini in confessione propitium eum invenire merearis. » At ille quem nimius reae conscientiae tenebat dolor, et internis peccatorum vinculis quibus gravabatur, ocius desiderabat absolvi: « Adolescentior sum, inquit, aetate, et vegetus corpore: quidquid mihi imposueris agendum, dummodo salvus fiam in die Domini, totum facile feram, etiamsi totam noctem stando in precibus peragere, si integram septimanam jubeas abstinendo transigere. » Qui dixit: « Multum est ut tota septimana absque alimento corporis perdures; sed biduanum vel triduanum sat est ob
Abbreviated transcription (Latin):
IS TEMPORIBUS. MONASTERIUM
uirginum. quod colidi urbem
cognominant. cuius & supra memi¬
nimus. perculpam incuriae. flam¬
mis absumptum est. Quod tamen
amalitia in habi tantium in eo. & prȩ¬
cipue illorum qui maiores esseui¬
debantur contigisse. om nes qui
nouere. facillime potuerunt ad¬
uertere: Sed nonde fuit puniendis
admonitio diuinae pietatis. qua cor¬
recti per ieiunia. fletus . & preces irã
ase instar niniuitarum iusti iudi¬
cis auerterent. Erat namque in
eodem monasterio uir degenere
scottorum . adam nanus uocabulo.
ducens uitam in continentia &ora
ut nihilumquam cibi uel potus. ex
ti perciper& : Sepe aut̃ noctes inte¬
gras peruigil in oratione transige¬
r& Quae quidem illi districtio ui¬
tae artioris. pximo ex necessita¬
te emendandae suȩ prauitatis
obuenerat. Sed procedente tem¬
pore. necessi tatem in consuetu¬
dinem uerterat. Si quidem in ad¬
olescentia sua sceleris aliquid com¬
miserat. quod commissum ubi ad
cor suum redut. grauissime exhor¬

Expanded text:
is temporibus DCLXXIX monasterium virginum quod Coludi urbem cognominant, cujus et supra meminimus, per culpam incuriae flammis absumptum est. Quod tamen a malitia inhabitantium in eo, et praecipue illorum qui majores esse videbantur contigisse, omnes qui novere facillime potuerunt advertere. Sed non defuit puniendis admonitio divinae pietatis qua correcti, per jejunia, fletus et preces iram a se, instar Ninivitarum, justi Judicis averterent. Erat namque in eodem monasterio vir de genere Scottorum, Adamnanus vocabulo, ducens vitam in continentia et  ut nihil unquam cibi vel potus, excti perciperet; saepe autem noctes integras pervigil in oratione transigeret. Quae quidem illi districtio vitae arctioris, primo ex necessitate emendandae suae pravitatis obvenerat. Sed procedente tempore necessitatem in consuetudinem verterat. Siquidem in adolescentia sua sceleris aliquid commiserat, quod commissum, ubi ad cor suum rediit, gravissime exhor
Abbreviated transcription (Latin):
uerat Erat quippe
moris eo tempore populis an¬
glorũ. ut ueniente in uilla cle¬
rico uel presbłtero. conflue¬
rent cuncti ad eius imperium.
uerbum audituri. libenter ea quȩ
dicerentur audirent. libentius
quȩ audire & intellegere pote¬
rant operando sequerentur : Por¬
ro cudberecto tanta erat dicendi
peritia : Tantus amor ꝑsuadendi
lumen. ut nullus p̃sentium late¬
bras ei sui cordis celare p̃sume¬
r& omnes palam quȩ gesserant.
confitendo proferent. Quia ni¬
mirum hȩc eadem illum latere
sa dignis ut imperabat pęniten

Expanded text:
consueverat. Erat quippe consueverat. Erat quippe moris eo tempore populis Anglorum, ut veniente in villam clerico vel presbytero, cuncti ad ejus imperium verbum audituri confluerent; libenter ea quae dicerentur, audirent; libentius ea quae audire et intelligere poterant, operando sequerentur. Porro Cudbercto tanta erat dicendi peritia, tantus amor persuadendi lumen, ut nullus praesentium latebras ei sui cordis celare praesumeret; omnes palam quae gesserant, confitendo proferrent, quia nimirum haec eadem illum latere sa dignis, ut imperabat, poeniten
Abbreviated transcription (Latin):
cerdos fuit. Huius discipula tui cud¬
berect humiliter subditus. & scien
Qui post quam migrauit addnr̃a
cud berect eidem monasterio factus
ctoritate magistri. & exemplo su¬
ae actionis. regularem institue¬
bat aduitam. Nec solum ipso
monasterio regularis uitae
monita simul & exempla p̃bebat.
s ed & uulgus circum positum longe
lateque auita stultȩ consuetudins.
ad cȩlestium gaudiorum conuer¬
tere curabat amorem. Nam &¬
multi fidem quam habebant ini¬
quis ꝓfanabant operibus. & aliqui
&iam tempore mortalitatis. ne¬
glectis fidei sacramentis quibus
erant imbuti. ad erratica idola¬
triȩ medicamina concurre¬
bant: quasi missam adõ condi¬
tore plagam. per incantationes.
uel filacteria: uel alia quȩ libi&
re ualerent .: ad utrorum que
ergo corrigendum errorem . cre¬
bro ipse demonasterio egressus.
aliquoties equo sedens sed sȩpius
niebat aduillas: &uiam ueritatis
p̃dicabat errantibus: qđ ipsum &i¬
am boisil suo tempore facere

Expanded text:
cerdos fuit. Hujus discipulatui Cudcerdos fuit. Hujus discipulatui Cudberct humiliter subditus, et scientQui postquam migravit ad Dominum Cudberct eidem monasterio factus ctoritate magistri, et exemplo suae actionis regularem instituebat ad vitam. Nec solum ipsi monasterio regularis vitae monita simul et exempla praebebat, sed et vulgus circumpositum longe lateque a vita stultae consuetudinis ad caelestium gaudiorum convertere curabat amorem. Nam multi fidem quam habebant, iniquis profanabant operibus: et aliqui etiam tempore mortalitatis, neglectis fidei sacramentis quibus erant imbuti, ad erratica idolatriae medicamina concurrebant; quasi missam a Deo conditore plagam, per incantationes, vel fylacteria, vel alia quaelibet dre valerent. Ad utrorumque ergo corrigendum errorem crebro ipse de monasterio egressus, aliquoties equo sedens, sed saepiusniebat ad villas, et viam veritatis praedicabat errantibus; quod ipsum etiam Boisil suo tempore facere
Abbreviated transcription (Latin):
confortatus in regno. religione:
simul & industria. gentem suam ab
extranea inuasione liberar& .XXX.
PSOETIAMANNO QUOFINEMUITAE
accepit rex ecgfridepis copum ut dixi¬
mus fecerat ordinari lindis farnen¬
sium eclesiae. uirum scm̃ & uenera¬
bilem cudberectum: qui in in sula per¬
modica quae appellatur farne. & ab
eadem ecclesia nouem ferme mi¬
libus passuum. in oceano procul
ab est. uitam solitariam per annos
plures in magna corporis & mentis¬
continentia duxerat. Qui qu
a prima aetate pueritiae. studio
religiosae uitae semper ardebat
Sed ab in eunte adolescentia. mo¬
nachicum & nomen assum sit & ha¬
nasterium mailros. quod in ripa tu¬
idi fluminis positum. tunc abbas
eata uir omnium mansuetissimus. ac
simplicissimus regebat. Qui post¬
ea episcopus hagustaldensis. siue
lin dis farnensis ecclesiae factus est.
ut su pra memorauimus: Cui tem¬
pore illo praepositus boisil. magna¬
rum uirtutum. & prophetici sp̃s sa¬

Expanded text:
confortatus in regno, religione confortatus in regno, religione simul et industria gentem suam ab extranea invasione liberaret. pso etiam anno quo finem vitae accepit rex Ecgfrid, episcopum, ut diximus, fecerat ordinari Lindisfarnensium Ecclesiae, virum sanctum et venerabilem Cudberctum qui in insula permodica quae appellatur Farne, et ab eadem ecclesia novem ferme millibus passuum in Oceano procul abest, vitam solitariam per annos plures in magna corporis et mentiscontinentia duxerat. Qui quidem a prima aetate pueritiae, studio religiosae vitae semper ardebat; sed ab ineunte adolescentia monachicum et nomen adsumpsit et hanasterium Mailros, quod in ripa Tuidi fluminis positum, tunc abbas Eata, vir omnium mansuetissimus ac simplicissimus regebat: qui postea episcopus Hagustaldensis, sive Lindisfarnensis Ecclesiae factus est, ut supra memoravimus: cui tempore illo praepositus Boisil magnarum virtutum et prophetici spiritus sa
Abbreviated transcription (Latin):
dux̃ : Vbi &iã defunctus: in ecclesia
Praeerat quidem tunc eidem mona¬
sterio. regia uirgo ael fled una cũ ma¬
tre eanflede quarũ supra fecimꝰ men¬
tionem: Sed aduentante illuc ep̃o
maximũ regendi auxiliũ. simul &
suae uitȩ solatiũ deuota dõ doctrix
inuenit: Successit aũ ecgfrido in
regnũ ald friduir inscripturis doctis¬
simꝰ qui frat̃ eius & filius osuiu regis
eẽ dicebat᷑. Destructũq regnistatũ
quãuis intrafines angustiores nobi¬
liter recuperauit. Quo uidelic& anno.
ecgberectũ fremsuũ qui nouem annis
regnauerat. ipse xii annis regnass&.
namq ẽ inpugna australium saxonũ.
quos contra eũ edric filius ecg berecti
ad gregarat . & inter medendũ de fun¬
ctus ẽ. Ac post eum idem edric. anno.
uno ac dimidio regnauit: Quo de¬
functo regnum illud aliquod tempo¬
ris spatium reges dubiu uel externi
disperdiderunt. donec legitimus
rex uic tred idest filius ecgberecti

Expanded text:
duxit: ubi etiam defunctus, in ecclesia duxit: ubi etiam defunctus, in ecclesia Praeerat quidem tunc eidem monasterio regia virgo Aelbfled una cum matre Eanflede quarum supra fecimus mentionem. Sed, adveniente illuc episcopo, maximum regendi auxilium simul et suae vitae solatium devota Deo doctrix invenit. Successit autem Ecgfrido in regnum Alfrid, vir in Scripturis doctissimus, qui frater ejus et filius Osuiu regis esse dicebatur: destructumque regni statum, quamvis intra fines angustiores, nobiliter recuperavit. Quo videlicet anno,Ecgberctum fratrem suum qui novem annis regnaverat, ipse duodecim annis regnasset, namque est in pugna Australium Saxonum, quos contra eum Edric filius Ecgbercti adgregarat, et inter medendum defunctus. Ac post eum idem Edric anno uno ac dimidio regnavit: quo defuncto regnum illud per aliquod temporis spatium reges dubii vel externi disperdiderunt; donec legitimus rex Uictred, id est, filius Ecgbercti,
Abbreviated transcription (Latin):
scõtiã nil selȩdentem impugnar&.
datũ ẽ illi expoena peccatuillius. nen c̃
eos qui ipsum ab interitu reuoca recu¬
piebant audir& Ex quo tempore
spes cepit & uirtus regni anglorũ flu¬
ere acr&ro sub lapsa referri. Nam
& picti terram possessionis suae quã
tenuer̃ angli & scotti qui erant in
ñ nulla lib̵ tatẽ receper̃ quã & actenus
habent ꝑ annos circit̃ XLVI. Vbunt̃
gladio ł seruitio ad dictos. ł de t̃ra
pictorũ fuga lapsos &iam reuerentis¬
simꝰ uir dni trũuini qui in eos epis copa¬
tum acceperat. recessit cũ suis qͥ erant
inmonasterio a ebbercurnig. posito
qͥdem in regione anglor. sed inuicinia
fr&i qđ anglorũ t̃ras pictoꝵ ꝙ dist̃¬
minat Eosq ubicũq poterat ami¬
cis ꝑmonasteria cõmendãs: ipse in
saepe dicto famulorũ famularũq
dĩ monasterio. quod uocatur strena¬
hes halc locũ mansionis elegit: ibiq
cũ paucis suorum in monachica distri

Expanded text:
Scottiam nil se laedentem impugnaret, Scottiam nil se laedentem impugnaret, datum est illi ex poena peccati illius, ne nunc eos qui ipsum ab interitu revocare cupiebant, audiret. Ex quo tempore spes coepit et virtus regni Anglorum fluere, ac retro sublapsa referri. Nam et Picti terram possessionis suae quam tenuerunt Angli et Scotti qui erant in nonnulla, libertatem receperunt, quam et hactenus habent per annos circiter quadraginta gladio, vel servitio addictos, vel de terra Pictorum fuga lapsos, etiam reverentissimus vir Dei Trumuini qui in eos episcopatum acceperat, recessit cum suis qui erant in monasterio Aebbercurnig, posito quidem in regione Anglorum, sed in vicinia freti quod Anglorum terras Pictorumque disterminat; eosque ubicumque poterat, amicis per monasteria commendans, ipse in saepedicto famulorum famularumque Dei monasterio quod vocatur Streanaeshalch, locum mansionis elegit; ibique cum paucis suorum in monachica distric
Abbreviated transcription (Latin):
rexnor dan hymbrorũ
misso hiberniam cũ exer¬
citu duce berecto. uastauit
misere gentem in noxiã :¬
& nationi anglorum semꝑ
amicissimam. Itaut ne eo¬
clesus quidem: aut mona¬
steris manus parcer& hos¬
tilis : At insulani & quan¬
tum ualuere armis arma
repellebant : & inuocan¬
tes diuinae axilium pieta¬
tis. cȩlitus se uindicari con¬
male dici regnum dĩpossi¬
dere non possunt: Credi¬
tumẽ tam̃. quod hi qui me¬
rito impietatis suae ma¬
ledicebantur. otius dñõ
uindice poenas sui reatus
luerent : Si quidem anno
posthunc proximo. idem
rex cum temere exerci¬
tum aduastandã pictorũ
ꝓuintiam dux iss&. mul¬
tum ꝓhibentibus amicis & maxime
beatae memoriae cudberecto qui nu¬
perfuerat ordinatus eps. introductus
ẽ simulantib fugam hostibus. in angus¬
tias in accessorum montium. & cũ ma¬
xima parte copiarum . quas secũ ad
rum : Et quidem ut dixi prohibuer
amiciine hoc bellum in ir&: sed quõ an
rentissimũ patrem etgberechtũ. ne

Expanded text:
rex Nordanhymbrorum misso Hiberniam cum exercitu duce Bercto, vastavit misere gentem innoxiam et nationi Anglorum semper amicissimam; ita ut ne ecclesiis quidem, aut monasteriis manus parceret hostilis. At Insulani, et quantum valuere, armis arma repellebant, et invocantes divinae auxilium pietatis, caelitus se vindicari conmaledici regnum Dei possidere non possint, creditum est tamen quod hi qui merito impietatis suae maledicebantur, ocius Domino vindice poenas sui reatus luerent. Siquidem anno post hunc proximo idem rex, cum temere exercitum ad vastandam Pictorum provinciam duxisset, multum prohibentibus amicis et maxime beatae memoriae Cudbercto qui nuper fuerat ordinatus episcopus, introductus est, simulantibus fugam hostibus, in angustias inaccessorum montium, et cum maxima parte copiarum quas secum addrum. Et quidem, ut dixi, prohibuerunt amici ne hoc bellum iniret; sed quoniam rentissimum Patrem Ecgberctum, ne
Abbreviated transcription (Latin):
harundine tegebantur. adeumha
bris stimulantib ferebatur Concur¬
sus omnium ad antistitem conuolaũ.
minebat euader& : quib increpatis.
mouerise fidei p̃sumptione ñ passus
ẽ At multitudo omnis desperati¬
oneꝑt̃rita. obuiam currit incendio:
sed ut potentiai manifestior appa¬
rer&. quicquid custo dire temptaue¬
rat turba consumitur. Quod uero
iacens & infirmus defenderat. rese
ma transiliuit: ultracitraq desȩui¬
ens & int̃globos flammantis incen¬
di. incolome tabernaculum quod ha¬
bitator inclusus seruabat. emicuit.
Exultat turba miraculo. & uictamse
diuinis uistutib gratulatur Excu¬
babat dieb ac noctib ante tuguriũ
pauperis uulgus sine numero: hiani¬
mascurare. hicupientes corpora.
Referrine queun qua exp̃s operabat᷑
in famulo. quiuistutes faciebat in fir¬
mus: & cum debilitati suae nihilreme¬
dii pater&ur adhiberi: Quad am
nocte candentem niueis uestib uidit
sibiad eẽ ꝑsonam. quae manuex ten¬
sa iacentem uider&ur exͣtollere.

Expanded text:
harundine tegebantur, ad eum bris stimulantibus ferebatur. Concursus omnium ad antistitem convolavit,minebat evaderet: quibus increpatis, moveri se, fidei praesumptione non passus est. At multitudo omnis desperatione perterrita, obviam currit incendio. Sed ut Dei potentia manifestior appareret, quidquid custodire tentaverat turba, consumitur; quod vero jacens et infirmus defenderat, reserma transilivit, ultra citraque desaeviens, et inter globos flammantis incendii, incolume tabernaculum quod habitator inclusus servabat, emicuit. Exultat turba miraculo, et victam se divinis virtutibus gratulatur. Excubabat diebus ac noctibus ante tugurium pauperis vulgus sine numero; hi animas curare cupientes, hi corpora. Referri nequeunt quae Christus operabatur in famulo, qui virtutes faciebat infirmus: et cum debilitati suae nihil remedii pateretur adhiberi, quadam nocte candentem niveis vestibus vidit sibi adesse personam, quae manu extensa jacentem videretur adtollere,
Abbreviated transcription (Latin):
ce ꝓuintia. recte parit᷑ diuino fuerit
destituta p̃sidio: Misit ergo lrga¬
tarias ingalliã ad agilberectũ sũmis¬
sa illũ satisfactione. dep̃cans ad epis¬
copatũ suae gentis redire: Atille
se excusans & uenire ñ posse c̃testans.
quia episcopatu ꝓpriae ciuitatis ac
parro chiȩ tener&ur adstrictus :
Netam̃ obnixe p&entinil ferr& auxi¬
lii : misit ꝓse illo prbm el cutheriũ
nepotẽsuũ. qui ei siuell& ordinar&¬
ep̃s dicens. qđ ipse cũ dignũ eẽ epis¬
copatd iudicar&: Quo honori fice
apopulo & arege suscepto : rogauer̃
theodorũ tunc arthi epm̃ doruuer¬
nensis ecđȩ ipsũ sibi antistitẽ con¬
secrari: Qui c̃secratus in ipsa ciui¬
tate multis annis episcopatũ geuis¬
sorũ & sinodica sanctione solus se

Expanded text:
ce provincia, recte pariter divino fuerit destituta praesidio. Misit ergo legatarios in Galliam ad Agilberctum, summissa illum satisfactione deprecans ad episcopatum suae gentis redire. At ille se excusans, et eo venire non posse contestans quia episcopatu propriae civitatis ac parochiae teneretur adstrictus: ne tamen obnixe petenti nil ferret auxilii, misit pro se illo presbyterum Leutherium, nepotem suum, qui ei, si vellet, ordinarpus; dicens quod ipse eum dignum esse episcopatu judicaret. Quo honorifice a populo et a rege suscepto, rogaverunt Theodorum, tunc archiepiscopum Doruvernensis Ecclesiae, ipsum sibi antistitem consecrari: qui consecratus in ipsa civitate DCLXX, multis annis episcopatum Gevissarum, ex synodica sanctione, solus se
Abbreviated transcription (Latin):
quastus. cupiens utilem reipubli¬
cae ostentare  principem. bellũ
ubiq & uictoriam undecumq que¬
siuit. Itaq expeditionem inbri¬
tanniam mouit. quae excitata
intumultum. propt̃ ñ redibitos
trans fugas uidebatur. trans uec¬
tus in insulamest: quamneq: ante
iulium caesarem . neqs eum quis¬
quam adire aususfuerat. Ibiq

Expanded text:
anno, cupiens utilem reipublicae ostentare se principem, bellum ubique et uictoriam undecumque quaesiuit. itaque expeditionem in Britanniam mouit, quae excitata in tumultum propter non redhibitos transfugas uidebatur: transuectus in insulam est, quam neque ante Iulium Caesarem neque post eum quisquam adire ausus fuerat, ibiq
Abbreviated transcription (Latin):
secutae urbes aliae complures.
infoedus romanorum uenerunt
Hisdem demonstrantib: caesarop¬
pidum crasso bellauni. int̃ duas
paludes situm. obtentu in supersil¬
uarum munitum. hominib omnib¬
q. rebus confestissimum tandem
graui pugna coepit. Exincaesar
abrittannis reuersus ingalliam
postquam legiones in hyberniam
misit repentinis bellorum undiq¬

Expanded text:
secutae urbes aliae conplures in foedus Romanorum uenerunt isdemque demonstrantibus Caesar oppidum Cassouellauni inter duas paludes situm, obtentu insuper siluarum munitum omnibusque rebus confertissimum tandem graui pugna cepit. Exim Caesar a Britannis reuersus in Galliam postquam legiones in hiberna misit, repentinis bellorum
Abbreviated transcription (Latin):
non exultȩt &gaudeat in hispus
inesaia: Indie illa radixiesse
qui stat in signũ populoꝵ ipsum
gentes dep̃cabant᷑: &iterũ: audite
in sula &ađ tendite populidelonge:
Itpost paululũ : paruũ inquiđ est
ut mihi sisseruus ad suscitandastrib
iac ob &feces isrł conuestendas :
Dedite in lucemgentiũ. uł sissalus

Expanded text:
non exultet et gaudeat in his piinon exultet et gaudeat in his piiin Isaia: In die illa radix Jesse, qui stat in signum populorum, ipsum gentes deprecabuntur. Et iterum: Audite insulae, et adtendite populi de longe. Et post paululum: Parum, inquit, est ut mihi sis servus ad suscitandas tribus Jacob, et faeces Israel convertendas. Dedi te in lucem gentium, ut sis salu
Abbreviated transcription (Latin):
antistitẽ ordinandã romã miseruNT
Quatenus accepto ipse gradu archi¬
episcopatus catholicos ꝑ omnem
brittaniã eccłis angloꝵ ordinare
poss& antistes. Verũ uiugharis
romã ꝑueniens prius quã consecrcri
inepiscopatũ poss& moste prȩ¬
reptus ẽ & huius modi litterȩ regi
osuiu brittaniã remissȩ
osuiu regisaxonũ uitalianus ep̃s
litteras excellentie uraẽ susaipimꝰ
Quas legentes cognouimus eius pris¬
simã deuotionem feruentissimũq:
amorem quẽ hab& ꝓpterbeatam
uitã: & quia dextera dñi ꝓtegen¬
te aduerã &apostolicã fidem sit
conuersus. sperans ut sicut in sua
turo conregnare. Sene dicta igit᷑
gens quetalem sapientissimum
&dĩ cultorem ꝓmeruit habere regẽ:
quia non solũ ipse dĩ extitit cultor.¬
sed &iam om̃s subiectos suos. medi¬
tatur die & nocte ad fidem catho¬
licã ãq apostolicã ꝓsuae animae
redentione conuesti: Quiscnĩ
audiens haec suauia ñl& etur quis

Expanded text:
antistitem ordinandum Romam miserunt: antistitem ordinandum Romam miserunt: quatenus accepto ipse gradu archiepiscopatus, catholicos per omnem Brittaniam Ecclesiis Anglorum ordinare posset antistites. Verum Uighardus Romam perveniens, priusepiscopum posset, morte praereptus est, et hujusmodi literae regi Osuiu Brittaniam remissae Osuio regi Saxonum, Vitalianus episcliteras excellentiae vestrae suscepimus: quas relegentes, cognovimus ejus piissimam devotionem, ferventissimumque amorem, quem habet propter beatam vitam; et quia dextera Domini protegente ad veram ad apostolicam fidem sit conversus, sperans ut sicut in sua turo conregnare. Benedicta igitur gens, quae talem sapientissimum, et Dei cultorem promeruit habere regem: quia non solum ipse Dei cultorsed etiam omnes subjectos suos meditatur die ac nocte ad fidem catholicam atque apostolicam pro suae animae redemptione converti. Quis enim audiens haec suavia, non laetetur? Quis
Abbreviated transcription (Latin):
castitati curã inpendere: hmili¬
tate continentiae. lectionoperã
dare oppida rura casas uicos cas¬
tella: ꝓpter euangeli Tandum ñ
actib acmorib iuxta exemplũ eiꝰ
ca fratris suiceddi suos instituere
curauit auditores . Veniens quoq
braniã uilfridiꝰiam ep̃is factas
& ipse ꝑplura catholice obserua¬
tionis moderamina ecclesus angłr
sua doctrina contulit. Vnde fac¬
tum ẽ ut crescente ꝑ dies instituti¬
one catholica. scotti om̃s quiinter
anglos morabant᷑ authis manus
darent aut suã redirenT ad patriã XXVII¬
is temporib reges angloꝵ nobi¬
lissimi osuiu ꝓuintiae nordan him¬
brorũ &ecbereet cantuarioꝵ hab&o
unterse consilio qͥd destatu eccłẽ
angloꝵ ess& agendũ : intellexerat
eñĩ ueratiter osuui quãuis eclucatꝰ
a scottis quia romana et̃ catholica
& apostolica ecła adsum serunt
cum electione &consensu sce eccłȩ
gentis angloꝵ uirũbonũ &aptũ
episcopatu. prm. nomine uughar¬

Expanded text:
castitati curam impendere; humilicastitati curam impendere; humilitati, continentiae, lectioni operam dare; oppida, rura, casas, vicos, castella propter evangelizandum, non actibus ac moribus juxta exemplum ejus, ac fratris sui Ceddi, suos instituere curavit auditores. Veniens quoque Brittaniam Uilfrid jam episcopus factus, et ipse perplura catholicae observationis moderamina Ecclesiis Anglorum sua doctrina contulit. Unde factum est, ut, crescente per dies institutione catholica, Scotti omnes qui inter Anglos morabantur, aut his manus darent, aut suam redirent ad patrias DCLXVII reges Anglorum nobilissimi, Osuiu provinciae Nordanhymbrorum, et Ecgberct Cantuariorum, habito inter se consilio, quid de statu Ecclesiae Anglorum esset agendum, intellexerat enim veraciter Osuiu, quamvis educatus a Scottis, quia Romana esset catholica et apostolica Ecclesia, adsumpserunt cum electione et consensu sanctae Ecclesiae gentis Anglorum, virum bonum, et aptum episcopatu presbyterum nomine Uighar
Abbreviated transcription (Latin):
tus ẽ magno cumhonore ab ipso.
conuenientib plurimis ep̃is in uico
regio quiuocatur in compendio:
Quo adhuc intrans marinis pastib
imitatus industriã filii rex osuiu.
morib scripturarũ lectioni suffi¬
cienter instructũ & eaquaȩ inscrͥp¬
turis a genda didicerat operibus
rentissimi antistis ceddi cuius sepius
qui postea regnante ec frido. hri¬
pensis eccłȩ p̃sul factusẽ. Verũ
illi cantiã ꝑuenientes. inueneruNt
archi ep̃m deusdedit iã migrasse
deseculo & necdũ aliũ peo consti¬
tutũ fuisse pontificẽ Vnde de¬
uesteru ł ad ꝓuintiã occidentaliũ
saxonũ ubierat uiniep̃s : & ab illo ẽ
uir p̃fatꝰ consecratus antistes: ad¬
sumptis in soeatẽ ordinatichis
duob debritania gente epis. qui
dominicũ paschȩ diem ut sepius
dictũ. secus morem canonicum.
cepto illo uine. in tota britania
canonice ordinatu ep̃ s. Consecrat᷑
coepit ecclesiasticae ueritati &

Expanded text:
tus est magno cum honore ab ipso, tus est magno cum honore ab ipso, convenientibus plurimis episcopis in vico regio qui vocatur in Compendio. Quo adhuc in transmarinis partibusimitatus industriam filii rex Osuiu moribus, Scripturarum lectione sufficienter instructum, et ea quae in Scripturis agenda didicerat, operibus rentissimi antistitis Ceddi, cujus saepius qui postea regnante Ecgfrido, Hrypensis Ecclesiae praesul factus est. Verum illi Cantiam pervenientes, invenerunt archiepiscopum Deusdedit jam migrasse de saeculo, et necdum alium pro eo constitutum fuisse pontificem. Unde diverterunt ad provinciam Occidentalium Saxonum, ubi erat Uini episcopus: et ab illo est vir praefatus consecratus antistes, adsumtis in societatem ordinationis duobus de Brittonum gente episcopis, qui Dominicum Paschae diem, ut saepius dictum est, secus morem canonicum acepto illo Uine, in tota Brittania canonice ordinatus episcopus. Consecratus coepit ecclesiasticae veritati et
Abbreviated transcription (Latin):
cerdotu gradum condignis
ornans actibus. post multa
rum xc migrauit ad regna
caelestia. Duxit autem uitã
inmagna humilitatis. mansue¬
tudinis. continentiae simplici¬
tatis & iustitiae perfectione:
Vnde &genti suae & illis inqui¬
bus exulabat nationibus scotto
auctoritate corripiendi & pie¬
tate largiendi de his quae a
diuitibus acceperat multum
profuit. Addidit autem uotis
quȩ diximus : ut semper in xlma
nom plus quã semel indie reficer&
ñ aliud quã panem aclac tenissi¬
mũ & hoccũ mensura gustar&
tem ablata suꝑficiȩ crassiore:
ipse residuũ cũ modico ut diximꝰ
pane bibebt: Cuius mod con¬
natał dñi totidem quoq post ꝑ
acta sollemnia pente costes. hoc
ẽ quinqua gesimae: semꝑ obser¬
uarecurabat.
nterea rexaluch frid misit uil¬
fridum prb̃m ad regem galliarũ
quieũ sibi suisq consecrari facer&
dũ agilberectũ dequo supra dixinꝰ
quirelicta brittannia parisiae
ciuitatis factus erat ep̃s. & consecra¬

Expanded text:
cerdotii gradum condignis cerdotii gradum condignis ornans actibus, post multa rum nonaginta, migravit ad regna caelestia. Duxit autem vitam in magna humilitatis, mansuetudinis, continentiae, simplicitatis et justitiae perfectione. Unde et genti suae, et illis in quibus exulabat nationibus Scottorauctoritate corripiendi, et pietate largiendi de his quae a divitibus acceperat, multum profuit. Addidit autem votis quae diximus, ut semper in Quadragesima non plus quam semel in die reficeret, non aliud quam panem ac lac tenuissimum, et hoc cum mensura gustarettem ablata superficie crassiore, ipse residuum cum modico, ut diximus, pane bibebat. Cujus modum connta deracta sollemnia Pentecostes, hoc est, Quinquagesimae, semper observare curabat. nterea rex Alchfrid misit Uilfridum presbyterum ad regem Galliarum, qui eum sibi suisque consecrari faceretdum ad Agilberctum, de quo supra diximus, qui, relicta Brittania, Parisiacae civitatis factus erat episcopus; et consecra
Abbreviated transcription (Latin):
extempore castigar& ł inbonis
se operib ł abundantius exerce¬
r&  Vouit &ã uõtũ quia deo
peregrinus aiuere uell&: ut nũ¬
quã in insulã in quanatus ẽ idẽst
brittaniã fedir&: quia p̃terso¬
lemnẽ canonici temporis psalmo¬
diã sinonualitudo corporis ob¬
sister& cotidie psalteriũ totũ
in memoriã diuing laudis decan
cum nocte ieunus tran sir&:
Cumq finitis lacrimis. p̃cib &uo
tis domũ redir& inuenit sod alẽ
dormientem: & ipsequoq lectulũ
conscendens. caepit in qui&cni
membra laxare: &cum paululũ
quiescer& experge factus sodał
respexit eũ &ait: ofrãt ecgberec¬
teoquid fecisti sperabã quia pa¬
riter aduitã aeternã intraremꝰ.
Verumtam̃ scito quia quȩ postu¬
lasti accipies: Didicerat enĩ per
uisionem & quid ille pecisse &
quia petita impetrasset:
Quid multa: ipse edilhun
proxima nocte defunctus ẽ
At uero ecgberecht decussa
molestia ȩgritudinis conua¬
luit. ac multo postea tempo

Expanded text:
ex tempore castigaret, vel in bonis ex tempore castigaret, vel in bonis se operibus abundantius exerceret. Vovit etiam votum, quia adeo peregrinus vivere vellet, ut nunquam in insulam in qua natus est, id est, Brittaniam, rediret; quia praeter sollemnem canonici temporis psalmodiam, si non valetudo corporis obsisteret, quotidie Psalterium totum in memoriam divinae laudis decantcum nocte jejunus transiret. Cumque finitis lacrymis, precibus et votis, domum rediret, invenit sodalem dormientem: et ipse quoque lectulum conscendens, coepit in quietem membra laxare. Et cum paululum quiesceret, expergefactus sodalis respexit eum, et ait: « O frater Ecgbercte, o quid fecisti? Sperabam quia pariter ad vitam aeternam intraremus. Verumtamen scito quia quae postulasti, accipies. Didicerat enim per visionem, et quid petiisset, et quia petita inpetrasset. Quid multa? Ipse Aedilhun proxima nocte defunctus est: at vero Ecgberct decussa molestia aegritudinis convaluit, ac multo postea  Al.,
Abbreviated transcription (Latin):
recht. quorũ prior fr̃ fuit adilum
uiri aeque dõ dilecti. qui& ipse auo
sequente hiberniã gratialegendi
adut & bene intfuctus patriã redut
atq epĩs in ꝓuintia. lindisi factus
multo eccłm tem̃r nobilissime rext
hi ergo cũ essenT in monasterio qđ
lingua scottoꝵ rathmelsu appel¬
latur: & omnes socu ipsorũ ł morta¬
mortalitatis & grauissime acfflicti
e quib egbereht sicut mihi refe¬
rebat quidem ueracissimus &ue¬
nerandȩ canitie presbĩt qui sȩhaec
ab ipso audisse ꝑhibebat cum seȩsti¬
mar& eẽ moriturũ. Egresso sẽ tempo¬
rematutino decubiculo inquo infir¬
mi quiesceban: residens solus in lo¬
coopostuno coepit seduluꝰ cogita¬
re deactib suis & compuctus me¬
moria peccatoꝵ suorũ faci em la¬
crimis abluebat : atq intimo ex
corde dm̃ precabat᷑ nead hucmori
deber& priusquã łp̃ teritas
neglegentias quas in pueritia
siue infantia commiserat ꝑfecte

Expanded text:
rct, quorum prior frater fuit Aediluini, rct, quorum prior frater fuit Aediluini, viri aeque Deo dilecti, qui et ipse aevo sequente Hiberniam gratia legendi adiit, et bene instructus patriam rediit, atque episcopus in provincia Lindissi factus, multo Ecclesiam tempore nobilissime rexit. Hi ergo cum essent in monasterio quod lingua Scottorum Rathmelsigi appellatur, et omnes socii ipsorum vel mortamortalitatis, et gravissime adflicti; e quibus Ecgbert, sicut mihi referebat quidam veracissimus et venerandae canitiei presbyter qui se haec ab ipso audisse perhibebat, cum se aestimasset esse moriturum, egressus est tempore matutino de cubiculo quo infirmi quiescebant, et residens solus in loco opportuno, coepit sedulus cogitare de actibus suis, et conpunctus memoria peccatorum suorum faciem lacrymis abluebat, atque intimo ex corde Deum precabatur, ne adhuc mori deberet, priusquam vel praeteritas neglegentias quas in pueritia sive infantia commiserat, perfectius
Abbreviated transcription (Latin):
sis solis die tertio mensis maii
hora circiter decima diei. quo
&ã anno subito pestilentie lues
depopulatis prius australibus
brittanniae plagis nortlanhim¬
broox quoq: ꝓuintiã corripiens
atq ac erba clade diutius longe
lateq deseuiens magnã hominũ
multitudinem strauit: Quapla¬
ga p̃satus dñi sacerdos tuda rap¬
tus est demundo & in monasterio
qđ uocatur pegnalech honori¬
fice sepultus: haec aũ plaga hi¬
berniã quoq: insulã pariclade
p̃mebat: Erant ibidem eotem̃re
multi nobiliũ simul& mediocriũ
degente angloꝵ. quitemrefina¬
nentioris uite gratia illo secessere:
Et quidam quidem mox semonas¬
tice conuersationi fideliter man¬
cipauerunt: Alu magis circueun¬
do ꝑcellas magistroꝵ lectioni ope¬
ram dare gaudebant: Quos ommnes
scotti libentissime suscipientis.
uictũ eis cottidianũ sinep̃tio. libros
quoq adlegendum & magisteriũ
gratuitũ p̃berecurabaNT: Erant int̃
hos duo uiuenes magnȩ in dolis de
nobilib angloꝵ edilhim &egebe¬

Expanded text:
sis solis die tertio mensis Maii, hora circiter decima diei: quo etiam anno subita pestilentiae lues, depopulatis prius Australibus Brittaniae plagis, Nordanhymbrorum quoque provinciam corripiens, atque acerba clade diutius longe lateque desaeviens, magnam hominum multitudinem stravit. Qua plaga praefatus Domini sacerdos Tuda raptus est de mundo, et in monasterio quod dicitur Paegnalaech, honorifice sepultus. Haec autem plaga Hiberniam quoque insulam pari clade premebat. Erant ibidem eo tempore multi nobilium simul et mediocrium de gente Anglorum, qui tempore Finanentioris vitae gratia illo secesserant. Et quidam quidem mox se monasticae conversationi fideliter mancipaverunt, alii magis circumeundo per cellas magistrorum, lectioni operam dare gaudebant: quos omnes Scotti libentissime suscipientes victum eis quotidianum sine pretio, libros quoque ad legendum, et magisterium gratuitum praebere curabant. Erant inter hos duo juvenes magnae indolis, de nobilibus Anglorum, Aedilhun et Ecgbe
Abbreviated transcription (Latin):
ni: Etrursum: ego dñs uocauite
iniustitia. &adp̃hendi manũ tuã
& seruaui. & dedite inlucemgentiũ.
mfedus populi. Vt aperrires oculos
caecoꝵ &educeres de conclusione uinc¬
tum. dedomo carceris sedentes inte¬
nebris: Ecce excellentissime fili
quã luce clariusẽ. ñ solum de uobis
sed &iam deomnib: ꝓph&atũ gertib
qđ sint crediturae in xp̃o omniũ
conditore. Quã obrem opost&
uestrã celsitudinẽ. ut pate membrũ
existens xp̃i in omnib piam regulã
sequi ꝑennit̃ principis apostorũ
siue in pascha celebranda siue
in omnib quaȩ tradiderunt scĩ apos¬
toli p&rus & paulus. qui ut duo lu¬
minaria caeli inluminaNT mundũ
sic doctrina eoꝵ corda hominum
cotidie inlustrat credentiũ:
Et postnon nulla : quib decelebran¬
do ꝑorbem totũ un o uero pascha
loquitur: hominem Deniq: inquid
docibilem. & in omnibus ornatum.
antistitem scđm ur̃orũ scriptorũ
tenorem minime ualuimꝰ nunc rep¬
perire ꝓlonginquitate it ineris

Expanded text:
ocavi te in justitia, et apprehendi manum tuam, et servavi, et dedi te in lucem gentium, et in foedus populi, ut aperires oculos caecorum, et educeres de conclusione vinctum de domo carceris sedentem in tenebris. Ecce, excellentissime fili, quam luce clarius est, non solum de vobis, sed etiam de omnibus prophetarum gentibus, quod sint crediturae in Christum omnium conditorem. Quamobrem oportet vestram celsitudinem, utpote membrum existens Christi, in omnibus piam regulata sequi perenniter principis apostolorum, sive in pascha celebrando, sive in omnibus quae tradiderunt sancti apostoli Petrus et Paulus, quia ut duo luminaria coeli illuminant mundum, sic doctrina eorum corda hominum quotidie illustrat credentium. Et post nonnulla, quibus de celebrando per orbem totum uno vero Pascha loquitur: Hominem denique, inquit, docibilem, et in omnibus ornatum antistitem secundum vestrorum scriptorum tenorem minime valuimus nunc reperire, pro longinquitate itineris.
Abbreviated transcription (Latin):
tae urbes aliae complures.
edus romanorum uenerunt
indemonstrantib: caesar op¬
im crasso bellauni. int̃ duas
idessitum. obtentu in supersil¬
ebus confestissimum tandem
it tannis reuersus ingalliam.
ł quam legiones in hyberniam¬
t repentinis bellorum undiq¬

Expanded text:
tae urbes aliae complures in foedus Romanorum venerunt. Iisdem demonstrantibus, Caesar oppidum Cassobellauni inter duas paludes situm, obtentu insuper silebus confertissimum, tandema Brittania reversus in Galliam, postquam legiones in Hiberna misit, repentinis bellorum tumult
Abbreviated transcription (Latin):
laudius imperator ab augusto
Itaq expeditionem inbri¬
niam mouit. quae excitata
um caesarem neqs eum quis

Expanded text:
laudius imperator, ab Augusto Itaque expeditionem in Brittaniam movit, quae excitata Julium Caesarem. neque post eum quis
Abbreviated transcription (Latin):
sperare ualerem̃ : Cũ diumultum que¬
cũ uento pelagoque frustra cestantes:
tandẽ postterga respiceremus. si for¬
te ł ipsã dequa egressi eramus insulã
aliquo conamine rep&ere possimus.
Inuenimus nos undiq uersum pari tẽ¬
in nobis restare salutis: Ubiaũ
longius uisũ leuauimus uidimus in ipsa

Expanded text:
sperare valeremus. Cumque diu multum sperare valeremus. Cumque diu multum cum vento pelagoque frustra certantes tandem post terga respiceremus, si forte vel ipsam de qua egressi eramus, insulam aliquo conamine repetere possemus, invenimus nos undiqueversum pari temin nobis restare salutis. Ubi autem longius visum levavimus, vidimus in ipsa
Abbreviated transcription (Latin):
uccessit aũ uiro dni cudbereheto
in ex ercenda uita solitaria. quã
in insula farnȩ ante episcopatus
sui tempora gerebat. uir uenerabi¬
lis odisuald: quimultis annis in
monasterio. qđ dicitur in hripum
acceptũ presbsteratus officiũ. con¬
dignis gradu ipse consecrabat ac¬
tibus. Cuius ut meritũ ueluita
quał fuerit certius clares cat.
Unũ ei narro miraculũ: quod mihi
unus e frb:. propt̃ quos & inquib:
paratum est ipsenarrauit. uidelico
guthfrid uenerabił xpi famulus
& prb̃t qui &ia postea frb eiusdẽ
eccłȩ lindis fãnensis: in qua educa¬
tus est abbatis iure p̃fuit Ueni in¬
quiđ cũ duob fñb: aliis ad insulam
farnȩ. loqui desiderans cũ reuerentis¬
simo patre or disualdo: Cũq allo¬
cutione eirefecti : & benedictione p&i¬
ta domũ rediremus. ecce subito po¬
sitis nobis in medio mari. interrupta
ẽ serenitas quauehebamur : Ettanta
ingruit tam que fera tempestatis hiems:
proficere. Neq aliud quã mortẽ

Expanded text:
uccessit autem viro Domini Cudbercto, in exercenda vita solitaria quam in insula Farne ante episcopatus sui tempora gerebat, vir venerabilis Oidiluald, qui multis annis in monasterio quod dicitur Inhrypum, acceptum presbyteratus officium condignis gradu ipse  Al., ipso consecrabat actibus. Cujus ut meritum vel vita qualis fuerit, certius clarescat, unum ejus narro miraculum quod mihi unus e fratribus propter quos et in quibus patratum est, ipse narravit: videlicet Gudfrid, venerabilis Christi famulus et presbyter, qui etiam postea fratribus ejusdem Ecclesiae Lindisfarnensis in qua educatus est, abbatis jure praefuit. « Veni, inquit, cum duobus fratribus aliis ad insulam Farne, loqui desiderans cum reverentissimo Patre Oidilualdo: cumque allocutione ejus refecti et benedictione petita domum rediremus, ecce subito, positis nobis in medio mari, interrupta est serenitas qua vehebamur, et tanta ingruit tamque fera tempestatis hiems proficere, neque aliud quam mortem
Abbreviated transcription (Latin):
cultu spr&isq fanorum fatuitati¬
bus. & auguriarium deceptabilib
blandimentis. credatis in dm̃ patrẽ
captiuitaitis nexib scaẽ & in diuidu¬
ae trinitatis cooperante potentia
absoluti a&ernȩ uitae possitis esse
participes. Quanta aũ rectitudinis
culpa teneantur obstricti. hiqui
ido latriarum ꝑnitiosissimam suꝑ
eorum quoscolunt. exempla
ꝑditionis insinuant. Unde de eis
ꝑpsalmistam dicitur. Om̃s du
gentium daemonia. dñs aũt caelos
fecit. & iterum. Oculos habent
& non uidebunt. Aures habent
& non audiunt. nares habent &
non odorabunt. manus habent
& non palpabunt. pedes habent
& non am bulabunt. similes ergo
officiuntur his qui spem suae con¬
fidentiae ponunt in eis.I quomodo
enim iuuandi quem lib& possunt
habere uirtutem. hi qui excorrup¬
tibili materia infernorum &iam
subpositorum tibimanib constru¬
untur: quib uidelic& atificiũ
humanum ad com modans eis in ani¬
matam membrorum similitudinem

Expanded text:
cultu, spretisque fanorum fatuitaticultu, spretisque fanorum fatuitatibus, et auguriorum deceptabilibus blandimentis, credatis in Deum Patremcaptivitatis nexibus, sanctae et individuae Trinitatis cooperante potentia absoluti, aeternae vitae possitis esse participes. « Quanta autem reatitudinis culpa teneantur obstricti hi qui idolatriarum perniciosissimam supeeorum quos colunt, exempla perditionis insinuant; unde de eis per Psalmistam dicitur: Omnes dii gentium daemonia, Dominus autem coelos fecit . Et iterum: Oculos habent, et non vident; aures habent, et non audiunt; nares habent, et non odorabunt; manus habent, et non palpabunt; pedes habent, et non ambulabunt: similes ergo efficiuntur his qui spem suae confidentiae ponunt in eis . Quomodo enim juvandi quemlibet possunt habere virtutem hi, qui ex corruptibili materia inferiorum etiam, subpositorumque tibi manibus construuntur? quibus videlicet artificium humanum adcommodans eis inanimatam membrorum similitudinem
Abbreviated transcription (Latin):
fessione. fide. ueneratur & colit.
Cui &iam sum mitates imperi rerũ¬
quẽ potestates sub missȩ sunt. quia
eius dispositione omnium prȩ¬
latio regnorum conceder& ur.
Eius ergo bonitatis misericordia.
totius creaturȩ suae dilatandi.
subdi &iam in extremitate terrae
positarũ gentium corda frigida.
scĩ sp̃s feruore in sui quoq agnitio¬
ne. mirabiliter est dignata succen¬
dere: quȩ enĩ ingloriosi filu nr̃i au¬
dubaldi regis gentib que ei sub
positis in lustratione. clementia
redemptoris fuerit operata. ple¬
nius exuicinitate locorum. urãm
gloriam conicimus cognouisse
Eius ergo mirabile donum. & inuo¬
conferri confidimus. Cum ꝑfecto
gloriosam coniugem urãm quȩ ur̃i
corporis pars esse dinoscitur
acternitatis premio ꝑsacri baptis¬
matis regenerationẽ in luminatã
cognouimus. Unde p̃sentestilo.
gloriosos uos adhortandos cum omni
affectu intimȩ caritatis curauimus.
quatenus ab ominatis idolis eorumq

Expanded text:
fessione fidei veneratur et colit. fessione fidei veneratur et colit. Cui etiam summitates imperii rerumque potestates submissae sunt, quia ejus dispositione omnium praelatio regnorum conceditur. Ejus ergo bonitatis misericordia, totius creaturae suae dilatandae subsidiis, etiam in extremitate terrae positarum gentium corda frigida sancti Spiritus fervore in sui quoque agnitione mirabiliter est dignata succedere. Quae enim in gloriosi filii nostri Audubpositis illustratione, clementia Redemptoris fuerit operata, plenius ex vicinitate locorum vestram gloriam conjicimus cognovisse. Ejus ergo mirabile donum, et in voconferri confidimus. Cum profecto gloriosam conjugem vestram, quae vestri corporis pars esse dignoscitur, aeternitatis praemio per sacri baptismatis regenerationem illuminatam agnovimus. Unde praegloriosius vos adhortandos cum omni affectu intimae caritatis curavimus; quatenus abominatis idolis, eorumque