comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ciuil ad murũ ꝯuola¬
ntib adultimũ. ꝓp̃hensa
ciuuitate meuelais fugit i
anx̃ lason uõñ parcebat
in cede ciuib sin. nec cat¬
tabat ꝓsꝑitatem ad ũsus
cognatos malum eẽ. mari¬
mum arbit rans hostrum

Expanded text:
civibus ad murum convolantibus, ad ultimum comprehensa civitate, Menelaus fugit in arcem. Jason vero non parcebat in caede civibus suis, nec cogitabat prosperitatem adversum cognatos malum esse maximum, arbitrans hostium
Abbreviated transcription (Latin):
motut quosdant strepitꝰꝙ seuserunt
de mñ uoces sicbitas audruit dicetrtes mi¬
gremus. huit addit᷑ ⁊ aliud t̾ribilius.
plebeie ⁊ rusticus. añ qͣtum belli annũ
cũ cutitas ĩ ꝑace. Fhabundantia ꝑdura¬
ret. in die festo dab̾nacłoꝵ. repente ela¬
mare cepit. Uar aboriente. nox a qͣtuor¬

Expanded text:
motus quosdam strepitusque senserunt. Deinde voces subditas audiunt dicentes: Migremus hinc. Additur et aliud terribilius: plebeius et rusticus, ante quartum belli annum, cum civitas in pace et abundantia perduraret, in die festo Tabernaculorum repente clamare coepit: Vox ab oriente, vox ab o
Abbreviated transcription (Latin):
ides ĩ die sabatoꝵ cnͣsiordanẽ cũ exercitu
paci ⁊ qͥeti eccłie ĩ iudentes cũ tumultu.
irrũpendo baptismi sacͣm̃tũ ꝯt᷑bare ⁊ fid¬
ei statũ subũtere student. et ad hoc nabu¬
theos amicos suoi ĩ auxiliũ ꝓuocant. qr ħe¬
ticos ad ꝯtͥcionẽ fideliũ atq maliuolos si¬
bi associant. Nalinthei eũĩ ut quidam af¬

Expanded text:
anem cum exercitu paci et quieti Ecclesiae invidentes, cum tumultu irrumpendo baptismi sacramentum conturbare et fidei statum subvertere student. Ad hoc Nabuthaeos amicos suos in auxilium provocant, quia haereticos ad contritionem fidelium atque malevolos sibi associant. Nabuthaei enim, ut quidam af
Abbreviated transcription (Latin):
ubi de timotheo tractatum est qd̾ eius ex̾citus
significaret curbam heticoꝵ. similit̾ ⁊ deeffron

Expanded text:
ubi de Timotheo tractatum est, quod ejus exercitus significaret turbam haereticorum; similiter et de Ephron
Abbreviated transcription (Latin):
uarcetatẽ rerã ⁊ sitũ ꝓuincia obscuris
ẽ sensus qͥn ⁊̃ ꝑtropossiguraꝵ occuttrs est
iñ cellectꝰ. Et qͥa eodem tẽꝑe cõmentarios
iñ libros regũ nuꝑ anobis ebitos uenerabi¬
li abbati hũdumo tͣdideram. tu qdẽ par¬
uitatẽ meam erhortatꝰ es. qͣtmꝰ in libros

Expanded text:
inciarum obscurus est sensus, quin et per tropos figurarum occultus est intellectus; et quia eodem tempore commentarios in libros Regum nuper a nobis editos venerabili abbati, Hilduino tradideram, tu quidem parvitatem meam exhortatus es quatenus in libros
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃e infremitati ⁊ imꝑicie deputes ⁊ ap̃
clementem nidicem ueniã impetrare
nobis ꝑ satͥs orõnes festines. Sicq opti¬
mo largitori. dignũ honorem. ⁊ fragi¬
li opifici. oportimũ cõferes solacium
frat̃nitatẽ tuã diuiua magestas. ꝓ¬
sꝑis suocessib pollentẽ ⁊ et̃ne beatitu

Expanded text:
rae infirmitati et imperitiae deputes et apud clementem judicem veniam impetrari nobis per sacras orationes festines, sicque optimo largitori dignum honorem et fragili opifici opportunum conferes solatium. Fraternitatem tuam divina majestas prosperis successibus pollentem et
Abbreviated transcription (Latin):
paulũ dr᷑. Qui dor iniũt nocte dor miut
⁊ qͥ ebrii st̾. nocte ebrii fe̾. Nos aũ qͥ diei
simus. ñ sumꝰ noctis filii neq cenebratum.
ueͣum iudai hoc ẽ ꝯfesior di. õnem aꝑꝑ a¬
tũ belli ĩ luce fidei atq meditatione legᷤ.
di̾ ordinat. Uã cũ tͥb milib uiror tcũ
ĩ cãpo apparet. c̃ illis uidelicet qͥ ñ ĩ mũ¬
dana pocẽcia. s ĩ fide pr̃is ⁊ filii ⁊ sp̃c sc̃ĩ.¬

Expanded text:
r: Qui dormiunt, nocte dormiunt; et qui ebrii sunt, nocte ebrii sunt: nos autem, qui diei sumus, non sumus noctis filii neque tenebrarum . Verum Judas, hoc est confessor Dei, omnem apparatum belli in luce fidei atque meditatione legis Dei ordinat; unde cum tribus millibus virorum tantum in campo apparet, cum illis videlicet qui non in mundana potentia, sed in fide Patris, et Filii, et Spi
Abbreviated transcription (Latin):
eñi disꝑsus erat exer¬
cliꝰ acastͥs. Et uenit go¬
rgias ĩ castͣ iude noc¬
tu. ⁊ neminẽ ĩ uenit.
⁊ q̃ rebant eos ĩ mõtib
qm̃ dixit. fugiunt hii
anobis. et cum dies factꝰ eẽt. apparuit iudas incãpo

Expanded text:
 dispersus erat exercitus a castris et venit Gorgias in castra Iudae noctu et neminem invenit et quaerebant eos in montibus quoniam dixit fugiunt hii a nobis et cum dies factus esset apparuit Iudas in campo
Abbreviated transcription (Latin):
ũti qͥ ad eiꝰ partẽ ꝑtinẽt qͥ diit ĩ celũ iii¬
ascendam. ⁊ ponã soliũ meũ ad qͥlonem
⁊ erosimilis altissimo. Isti eñi duces miq̃¬
tatis. foueã ⁊ uoraginẽ scelerũ. ꝯsentientes
sibi. nũ qͣma trahere de sistunt.¬

Expanded text:
 ad ejus partem pertinent qui dixit: In coelum ascendam et ponam solium meum in aquilonem, et ero similis Altissimo . Isti enim duces iniquitatis in foveam et voraginem scelerum consentientes sibi nunquam trahere desistunt.
Abbreviated transcription (Latin):
uret eis edificare gi¬
ipnasiũ ierosolimis
sũq cõcessis c̾cũcisi¬
onem suã uelauerũt
ut ñ appar̾ent inde¬
ciudatione grecis eẽ
dissimilis. cetraq oĩa
relinquẽtes. q̃ illis
mos patͥus impone¬
bat. alioꝵ facta gẽ¬
tiũ ritꝰꝙ sectabant᷑
hoc iosephus. d murde

Expanded text:
care gymnasium Jerosolymis: cumque concessisset, circumcisionem suam velaverunt ut non apparerent in denudatione Graecis esse dissimiles; caeteraque omnia relinquentes quae illis mos patrius imponebat, aliarum facta gentium ritusque sectabantur. Haec Josephus. Sed miror
Abbreviated transcription (Latin):
ruisse.
domũ udc̃atẽ acscopis mũda¬
tã ⁊ ornat᷑a repetisse. Tales qͥp¬
pe ab ho stib sp̃italib facile
obruunt᷑. ꝑscuto fidei galea sa¬
ant̾ armari ñ curabat᷑. Uñ sub¬
iungit᷑. qd̾ mathatias ⁊ amici
qr gͣndi dolore afficit᷑ eccͣa. qͣn

Expanded text:
isse. domum vacantem ac scopis mundatam, et ornatam, reperisse: tales quippe ab hostibus spiritalibus facile obruuntur, quia scuto fidei, galea saant, armari non curabant Unde subjungitur quod Mathathias et amici quia grandi dol
Abbreviated transcription (Latin):
scłi ꝑtinẽt. qͣi sr̃ flua sꝑtientes abici¬
min. Inde ẽ qdͣ legit᷑ in eugłio. idẽ dñs
dutisse discipulos suos in mõtes. ⁊ ibi
sedisse. ibiq doce eos. ibi orabat. ibiq
Cunc descẽstert multi ⁊c̃.¬

Expanded text:
spernentes, abjicimus. Inde est quod legitur in Evangelio isdem Dominus duxisse discipulos suos in montem, et ibi sedisse, ibique docere eos; ibi orabat ibique Tunc descenderunt multi
Abbreviated transcription (Latin):
ra p̃cesserũt. ⁊ sp̃ alit̾ ĩ nouo cestamẽto
obseruanda sint. Contͣ qͦs apłs paulꝰ
ĩ epłis suis copiosissime disputat. asłꝰ¬
eus finem legis eẽ xp̃m. ad iusticiã oĩ¬
ad saludẽ ñ arbitnt᷑. Possũt qͦꝙ ĩuxͣ tro¬
pologiã ĩ ip̃is appeticiõĩb deserti de

Expanded text:
praecesserint, et spiritualiter in Novo Testamento observanda sint. Contra quos Apostolus in Epistolis suis copiosissime disputat, asserens finem legis esse Christum ad justitiam oad salutem non arbitrantur. Possunt quoque juxta tropologiam in ipsis appetitoribus deserti des
Abbreviated transcription (Latin):
h̾ac igitur causa ap̃ thessallũ ꝑatũ repe¬
actẽꝑare potũ regis soliti. ĩ aqͣ frigida
ueneũ habuer̃t. Qua p̃gꝰtata. ĩa pocio¬
nem sr̃ miserũt. Quarta die alexãder in¬
dubitatã inortẽ senciens. agnosẽe sefa¬
tũ domꝰ maioꝵ suoꝵ ait. ña plerosq
eacidar̃ ĩ tra tͥcesimũ annũ defũctos.
Tu multuantes deĩ de milides in siduq
ꝑire regem. suspicantesq ip̃e sedauit.
eosq õs cũ ꝓbatus medorissimũ locũ
urbis eẽt. ad ꝯspectũ sim̃ admisit. oĩ

Expanded text:
igitur causa apud Thessalum paratum repeac temperare potum regis soliti, in aqua frigida venenum habuerunt, qua praegustata eam potioni supermiserunt. Quarta die Alexander indubitatam mortem sentiens, agnoscere se fatum domus majorum suorum ait: nam plerosque Aeacidarum intra tricesimum annum defunctos. Tumultuantes deinde milites et insidiis perire regem suspicantes ipse sedavit, eosque omnes, cum prolatus in editissimum locum urbis esset, ad conspectum suum admi
Abbreviated transcription (Latin):
rentes eor̾ dedit. ad eo sicuti ĩ hoste.
ita ⁊ ĩ morce ĩ uictꝰ ei aĩus fuit. Cñ de¬
fic̃e eũ auci uiderẽt. q̃rant que im¬
ꝑii faciant hedem. Respondit. Dignis¬
simũ. Tanta illi magnitudo animi
fuit ut cũ herculem filiũ. cũ frẽm
arideũ cũ rorañe urorem p̃gñatẽ
relinq̃ret. oblitꝰ necessitudinũ digni¬
ssimũ nũcnpauit ħedem. Por susqͣsi
uephas eẽt iuro forti. aliu̾m qmͣ in¬
rum for cem succed̾e. aut tãtoregm
opes aliis qm ꝓbatis relinqui. ac uo¬
ce ueluti bellicũ ĩt̃ amieos ceciiss¬

Expanded text:
ut in hoste, ita et in morte invictus ei animus fuit. Cum deficere eum amici viderent, quaerunt quem imperii faciant haeredem; respondit, Dignissimum. Tanta illi magnitudo animi fuit, ut cum Herculem filium, cum fratrem Arideum, cum Roxanem uxorem praegnantem relinqueret, oblitus necessitudinum, dignissimum nuncuparit haeredem: prorsus quasi nefas esset viro forti alium quam virum fortem succedere, aut tanti regni opes aliis quam probatis relinqui. Hac voce veluti bellicum inter amicos tonuiss
Abbreviated transcription (Latin):
legib eosuiũe pollicet᷑. hii nõ susci¬
pientes ũba ⁊ ꝯfirmatis satͣm̃tis
⁊fide exierũt atcẽplo. Intnͣs uõ an¬
tiochus ⁊ aspiciens munitũ locum
impudent̃ sacͣm̃ta tͥnsg̃sius ẽ. iussit¬
q õñe erercitũ ĩ circutu stantem
depone muros inq ad solũ. post
cipeni. sac̃ dotũ. qͥ ⁊ menelaus dnce¬
bat᷑. Nã lysias ꝑsuasit. regẽ mene¬
laũ occidere. si uellet pacatos eẽn
deos. dicens hũc fuisse ĩ niciũ ma¬
loꝵ. qͥ flexit patr̃e suũ cog̃e uide¬
os religionẽ patrsã reluiquere.
Mittens gͦ rermenelaũ adueriã si¬
rie ciuitatẽ ĩ t̃fecit eũ post decinũ
ãnũ pͥncipatꝰ sac̃doci ei.⁊ ut ip̃e ꝑͥm

Expanded text:
legibus eos vivere pollicetur. Hi vero suscipientes verba, et confirmatis sacramentis et fide, exierunt a templo. Intrans vero Antiochus et aspiciens munitum locum, impudenter sacramenta transgressus est, jussitque omnem exercitum in circuitu stantem deponere muros usque ad solum. Postcipem sacerdotum, qui et Menelaus dicebatur. Nam Lysias persuasit regi Menelaum occidere si vellet pacatos esse Judaeos, dicens hunc fuisse initium malorum, qui flexit patrem suum cogere Judaeos religionem patriam relinquere. Mittens ergo rex Menelaum ad Neriam Syriae civitatem, interfecit eum, post decimum annum principatus sacerdotii
Abbreviated transcription (Latin):
bellabat eũ. qũe sub sua faciens po¬
testate occidit. filiꝰ ã pͥncipis saẽ¬
dotis ome. deqͦ p̃diximꝰ. ad huc p¬
uerulus. defũctro patre relictus
laũ rer ĩ t̃feciss ⁊ p̾ncipatũ sac̃do¬
cii alchimo dediss ⁊ ñ existenti deg¬
liberet poneret honorẽ ab ea fami¬
lia ad aliã domũ. fugit ad tholome¬
ũ regem egipti. ⁊ honorẽ meruit ab
ile icrł mioꝵ edificaret tẽplũ. Qd¬

Expanded text:
bellabat eum, quem sub sua faciens potestate occidit. Filius autem principis sacerdotis Oniae, de quo praediximus, adhuc puerulus defuncto patre relictuslaum rex interfecisset et principatum sacerdotii Alchimo dedisset non existenti de gtransponeret honorem ab ea jamilia ad aliam domum, fugit ad Ptholomeum regem Ęgypti et honorem meruit ab ile Iherosolimorum ędificaret terriplum.
Abbreviated transcription (Latin):
zaque ĩ terp̃tatur fortitudo eiꝰ.
sigẽ gentiũ rigorẽ atq duritians
̃ onstruit gͦ machinas multas fy¬
mon adũsus garam cum doctores
sci diũsas sp̃es dogmatũ ad capien¬
das gentiũ munrciones ꝯstrũt

Expanded text:
fortitudo ejus, significat gentium rigorem atque duritiam. Construit ergo machinas multas Simon adversus Gazam, cum doctores sancti diversos spiritus dogmatum ad capiendas gentium munitio nes conferunt
Abbreviated transcription (Latin):
ligata atq cõp̃ssa est. Et fr̃s ẽ
motus magnłs in uircute ciulta¬
de cũ totus mũdus ꝯcussus est
eugłiȩa p̃dicatione. Motꝰ enim
magnꝰ fc̾s ẽ ĩ tiuitate qñ gentiũ
feritas excitata ẽ ad ꝑseq̃ndũ cõ¬
fessores .A. ut ueri efficerentur
martires qͥ fidei ac dogniatis ꝓ
fidei erant assercores

Expanded text:
ompressa est. Et factus est motus magnus in civitate. Cum totus mundus concussus est evangelica praedicatione, motus enim magnus factus est in civitate, quando gentium feritas excitata est ad persequendum confessores Christi, ut veri efficiebantur martyres qui fidei ac dogmatis Christi fidi erant assertores
Abbreviated transcription (Latin):
faceret remissionẽ regioni. hoc
git. qͣtimis ũbo fidei sibi cõciliet
ꝑrigorem exterarũ pocestatum
cõterant. Quib ⁊ coronã auream
eẽ ornam̃tũ colli exanuł aureis
cõfectũ. scdm morẽ ꝓuincie ẽ eis
suis edictis atq defensionib ad ui¬

Expanded text:
faceret remissionem regioni, hoc,git, quatenus eos verbo fidei sibi conciliet, per rigorem exterarum potestatum conterat. Quibus et coronam auream esse ornamentum totum ex annulis aureis confectum secundum morem provinciae: cum eis  quo ecclesias suis edictis atque defensionibus adju
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓhibebant᷑ egre di ⁊ ĩgredi
regionẽ ⁊ emere ac uendere.
⁊ esurierũt ualde ⁊ multi ex
eis fame ꝑierunt. Et clama¬
uerũt ad symonẽ ut dextras
acciꝑent ⁊ dedit eis ⁊ eiecit
eos inde. et mundauit arcem
acõtaminatioĩb.
Et in trant ĩ eam tercia¶
⁊ iucesima scd̃i mensis anno
centesumo septuagesimo pͥ¬
mo cũ laude ⁊ ramis palma¬
rũ ⁊ cynaris. ⁊ cymbalis. ⁊
nablis. ⁊ hymius. ⁊ canticis. qr
cõtͥtus ẽ inimicus magnꝰ ex
isrł. et cõstituit ut om̃ib
anns agerentur dies hii cũ
leticia. Et muniuit montẽ
templi qͥ erat secus arcem
et habitauit ibi ip̃e ⁊ qui cũ
eo erant.

Expanded text:
hibebantur egredi et ingredi in regionem, et emere ac vendere, et esurierunt valde, et multi ex eis fame perierunt. Et clamaverunt ad Symonem, ut dextras acciperent, et dedit illis et eiecit eos inde, et mundavit arcem a contaminationibus. Et intraverunt in eam tercia et vicesima secundi mensis anno centesimo septuagesimo primo, cum laude et ramis palmarum et cinyris et cymbalis et nablis et hymnis et canticis quia contritus est inimicus magnus ex Israhel et constituit ut omnibus annis agerentur dies hii cum laetitia et munivit montem templi qui erat secus arcem et habitavit ibi ipse et qui cum eo erant
Abbreviated transcription (Latin):
tudinib ⁊ cupiditatib hauꝰ mũdi
diutius impliciti p̾ modũ cõũsi
ñ uestim̃ta sua s cor da ꝑpenitẽ¬
ciam seiidentes dextras recon¬
ciliacioĩs ac societatis ab eccłe¬
siasticis sibi dari erpetunt. Q
peticioni miserando sy mon spi¬
ritalis ꝯsenciens ñ anathema¬
tis gladio eos ꝑcutit. s de suꝑ¬
sticione gentilitatis educens er¬
rores eoꝵ abscindendo amoust
qͣcinꝰ habitationẽ ꝯdignã ĩ eoꝵ

Expanded text:
ditatibus hujus mundi divitiis impliciti, postmodum conversi, non vestimenta sua, sed corda per poenitentiam scindentes, dextras reconciliationis et societatis ab ecclesiasticis sibi dari expetunt: quorum petitioni miserando Simon spiritalis consentiens non anathematis gladio eos percutit, sed de superstitione gentilitatis educens, errores eorum abscindendo amovit, quatenus habitationem condignam in eorum
Abbreviated transcription (Latin):
Quoꝵ erinnos rome petrũ cruce.
paulũ oecidit gladio. hic uire nu¬
litari tucb oĩno ausus britannã
peue adintsit. Nã duo sub eo nõbilis¬
simam oppida illic captam atꝙ eũsa
sut. Demq nero cũ asenatu q̃reretur
ad pena epalatio fugiens ad quartũ
urbis miliariũ ĩ suburbano lib̾tini sui
ĩ t̃salariã ⁊ nũitaram iuã semet
oĩs angusti familia ꝯsũpta ẽ. p̃uero¬
nem ĩ galba ĩ hiħma. uitellius ĩ ger¬
mamam. otho rome ĩ ꝑiũ arripue¬
rut. sĩ ałba septimo m̃se unꝑio sui in
medio romane urbis foro capitetr¬
uncatur. Uas pasianus ouob pͣliis
suꝑatos iudeos admuros cõpulit.
im ꝓicitur. romauoꝵ septimus reg¬
nauit uaspasianus annis octo mensu
imꝑator ab ex̃ectu appellatꝰ ⁊ bellũ
Nito filio cõmendans romã ꝑ aleran¬
iudea capta ⁊ ierosolunis ⁊ subũsis
sexcenta nulia uiroꝵ ĩ t̃ferit. Iose¬
phus uõ sciens affirmat sercenta

Expanded text:
quorum ex numero Romae Petrum cruce, Paulum occidit gladio. Hic jure militari nihil omnino ausus, Britanniam pene amisit. Nam duo sub ea nobilissima oppida illic capta atque eversa sunt. Denique vero cum a senatu quaereretur ad poenam, e palatio fugiens, ad quartum Urbis milliarium, in suburbano liberti sui, inter Salariam et Numentanam viam, semet pta est. Post Neronem vero Galba in Iberia, Vitellius in Germania, et Otho Romae imperium arripuerunt: Galba septimo mense imperii sui in medio Romanae urbis foro capite truncatur; Vespasianus duobus praeliis superatos Judaeos ad necem compulit; rim projicitur. Romanorum septimus reg Vespasianus annos IX, menses imperator ab exercitu appellatus, et bellum Tito filio coJudaea capta et Jerosolymis subversis, sexcenta millia virorum interfecit. Josephus vero sciens affirmat sexcenta
Abbreviated transcription (Latin):
herodes ancipat᷑ filius nncil ad se
ꝑtinentem iudẽa.ab angꝰto ⁊ sena¬
cu. accepit. fili q eiꝰ pꝰ eũ. reguaunt
usq ad uonissimõ captiuitatẽ iero¬
solimo ne ꝗͣquã exs uccessione
saẽdotalis gueis põtificim ꝯstitũ¬
moisy seriuentib deo. Ignobiles uõ
ni siue modico amplius a romanis
Et pꝰ ebdomadas sepcẽ ⁊ sepruagin¬
ta duds ĩ t̃ ibit erisma. ⁊idiciumꝰ iu¬
ñ erit ĩ eo. ⁊ tẽplum scm corrũpe

Expanded text:
Herodes, Antipatri filius, nihil ad se pertinentem Judaeam ab Augusto et senatu accepit, filiique ejus post eum regnaverunt usque ad novissimam captivitatem Hierom, nequaquam ex successione sacerdotalis generis pontificibus constituMoysis, servientibus Deo. Ignobiles vero ni, sive modico amplius, a RomanisEt post hebdomadas septem et sexaginta duas, interibit chrisma, et judicium non erit in eo,
Abbreviated transcription (Latin):
hñes spolia multa. huiꝰ cemodi gͣtes
ꝗ psalmista deo se referre testat᷑
dicens. Bene nũciam iusticiã tuã
ĩ eccłia magna ecce labia mea nõ
ꝓhibebo. In eccłia gͦ fideles quiꝙ¬

Expanded text:
ntes spolia multa. Hujusmodi grates et Psalmista Deo se referre testatur dicens: Bene nuntiavi justitiam tuam in Ecclesia magna: ecce labia mea non prohibebo . In Ecclesia ergo fideles qui
Abbreviated transcription (Latin):
aquo eꝯtrario postulat de metͥus
aurilia ad ũsus inuncos nͥ qd̾ doc¬
tores scĩ expecunt agentiũ pͥncipib
⁊ aboĩ ppło erroris ⁊ suꝑbie debella¬
tionẽ. ⁊ ipsi similit̾ ascis doctorib
postulant suffragiũ doctͥne ⁊ orõns
ad suꝑandoispiricales in uiucos. Ne¬
ut̃ eñ ordosiue alt̾ius opitulatione
effectũ minist̾ii sinrite ꝑficere
ualet. qr uͦ doctores sc̃i m̃tũ lutri¬
ficandi sine ꝯũsione ⁊ obedientia sub¬
ditor̾. nec ip̃i subditi salirtẽ ꝓmere¬
ri possũt sine docum̃to ĩ structione
tũ ẽ ab alio su̾cit᷑. ⁊ abalio adicuat᷑.¬

Expanded text:
 e contrario postulat Demetrius auxilia adversus inimicos, nisi quod doctores sancti expetunt a gentium principibus et ab omni populo erroris et superbiae debellationem, et ipsi similiter a sanctis doctoribus postulant suffragium doctrinae et orationis ad superandos spiritales inimicos: neuter enim ordo sine alterius opitulatione effectum ministerii sui rite perficere valet, quia nec doctores sancti meritum lucrificandi sine conversione et obedientia subditorum, nec ipsi subditi salutem promereri possunt sine documento et instructione tum est, ab alio fulcitur et ab alio divinat
Abbreviated transcription (Latin):
iambri ex mandaba¬
ra ⁊ cõp̃henderũt io¬
hãnem.⁊oĩa que ha¬
bebat ⁊ abierunt ha¬
bentes ea. post hec
ionache. ⁊ simoni
fr̃i eius. quia filii

Expanded text:
Iambri ex Madabas et conprehenderunt Iohannem et omnia quae habebat et abierunt habentes ea post haec Ionathae et Simoni fratri eius quia filii
Abbreviated transcription (Latin):
gias p̃positus ꝑdumoe beue
post typum gerere diaboli.
qui rubeã atq sanguinolen¬
ta. sẽꝑ delectatꝰ. ꝯũsatione
spẽm tñ aliq̃n urtutũ simu¬
lat. licet ip̃a ꝑnicia sedulo cõ¬
tra uirtutes pͥugnef. uñ su¬
plices qslibet fideliũ nũd
astu deludens ĩ t̃ficit s tam̃n¬
militib ip̃is dnĩni. ĩ uocautb
aduicorem ac p̃cib atq impiꝰ
infistentib. pars ad ũsa.cimo¬
re confusa ĩ fugam uertitur¬
⁊ totius t̾humphi honor ueroᷤ
dei cultorib tͥbuit᷑. Uñ petru̾
scͥbens adcredentes iepła sua
ait. humuliami ͣ gͥ subpotenti

Expanded text:
gias, praepositus Idumaeae, bene potest typum gerere diaboli, qui rubea atque sanguinolenta semper delectatus conversatione, speciem tamen aliquando virtutum simulat, licet ipse per vitia sedulo contra virtutes pugnet. Unde simplices quoslibet de fidelium numero astu deludens interficit: sed tammilitibus ipsius Dominum invocantibus adjutorem, ac precibus atque hymnis insistentibus, pars adversa, timore confusa, in fugam vertitur, et triumphi honor veris Dei cultoribus tribuitur. Unde Petrus, scribens ad credentes, in Epistola sua ait : Humiliamini igitur sub poten
Abbreviated transcription (Latin):
płoꝵ. fontes sine aqͣ. ⁊ uebulas
turbinib ex agitatꝰ appellat. qͥl
caligo cenebrarũ reseruat᷑. Snt
it uanitates loq̃ntes. pollicentes
in desideriis carnis. lururie eos
qui paululum effugnunt. qui

Expanded text:
 fontes sive aqua et nebulas turbinibus exagitatas appellat, quibus caligo tenebrarum reservatur: sunt enim vanitates loquentes, pellicientes in desideriis carnis luxuriae eos qui paululum effugiunt, qui in
Abbreviated transcription (Latin):
qͣꝙ hosttũ curbaᷤ strauit. ⁊ uic¬
toriam habuit qr doctores sc̃ĩ
ũitatis asercores :⁊ unnũsi erroꝵ
expugnatores. diuina ope aduiti.
ubiq de hostib sins cropheũ uic¬
tore capiunt. uñ dicere cũ pa¬
ulo possunt. deo aũ gras qui
semꝑ tͥumphat nos. in xp̃o iħu¬

Expanded text:
stium turbas stravit et victoriam habuit, quia doctores sancti veritatis assertores, et universi erroris expugnatores, divina ope adjuti, ubique de hostibus suis tropaeum victoriae capiunt. Unde dicere cum Paulo possunt: Deo autem gratias qui semper triumphat nos in Chri
Abbreviated transcription (Latin):
scitarim abierunt que ab.
ierosoluns sexcentis stadiis
aberant ꝯtestantib aũ hiis
qui apt̃ scito politaserant.
iudeis. qd̃ benigne ab eis abe¬
rentur. ⁊̃ tẽporib in felicta¬
tis qd̃ modeste secũ egerint
gr̃as agentes eis. ⁊ exortari
⁊ de cet̾o erga getꝰ suum
benignos eẽ. uenerũt iero¬
solmam die sollempni

Expanded text:
tarum abierunt quae ab Hierosolymis sescentis stadiis aberat contestantibus autem his qui apud Scytopolitas erant Iudaeis quod benigne ab eis haberentur etiam temporibus infelicitatis quod modeste secum egerint gratias agentes eis exhortati etiam de cetero erga genus suum benignos esse venerunt Hierosolymam die sollemni
Abbreviated transcription (Latin):
ĩminẽte bello. cũ sius ĩ desercũ thecue. ꝙ
exardescente hostiũ ꝑsecutione. doctoreᷤᷤ
sc̃i cũ suis seqͣcib celatis aule p̃cib pene¬
trant secretũ. ut ibi ĩ uocando õipotentis
d̾i. ĩ ueniant auxiliũ. Qũe tota ĩ tẽtione
cordis uenire sibi postulant ĩ adiutoriũ
Thecue  ĩ terp̃tat᷑ tuba. siue clangor. Qd
aut̃ subiũgitur: ⁊ ꝯsederũt ad aquã latͦ
asphar. significat uacare ꝯpunctionis
lacrimis quo facilius õĩpotetis dĩ. impe¬
trare satagant solatiũ.qn solaciũ ñ ali¬
bi s eiꝰ pietatis solũm expetũt refugiũ.
Uñ asphar int̃p̃catꝰ fodit. siue humus qr

Expanded text:
imminente bello in desertum Thecuae, quia, exardescente hostium persecutione, doctores sancti cum suis sequacibus coelestis aulae precibus penetrant secretum, ut ibi invocando omnipotentis Dei inveniant auxilium, quem tota intentione cordis venire sibi postulant in adjutorium. Thecue enim interpretatur tuba sive clangor. Quod autem subjungitur: Et consederunt ad aquam lacus Asphar, significat vacare compunctionis lacrymis, quo facilius omnipotentis Dei impetrare satagant solatium, quando non alibi, sed ejus pietatis solummodo expetunt refugium. Unde Asphar interpretatur sedit sive
Abbreviated transcription (Latin):
qr sedm̃ ũitatis sentẽtiã ñ ĩ solo
cedit deore dĩ. qͥdã torm̃tis co¬
acti. qͥdã ũo uanis suasiõib il¬
lecti. de eccsticor nũo tͣdunt se
gentib. qͥ auncos ueri uide quẽ
testante seͥptura laudãt õstr̃s¬

Expanded text:
eritatis sententiam: Non in solo rocedit de ore Dei , quidam tormentis coacti, quidam vero vanis suasionibus illecti, de ecclesiasticorum numero tradunt se gentibus. Qui amicos veri Judae, quem testante Scriptura laudant omne
Abbreviated transcription (Latin):
spe c̾ta decelesti ꝯfidentes
adiutorio ꝯtͣ hostes fortiter
pugnant. Equites aũ .u. quiĩ
equis apparuerir̃t. cũ frens
aureis Decori ac iudeis du¬
catũ g estabant.u. libros
legis signisicant. qͥb ad spũ¬
aleta scĩam redactis. ac de
typico uelanine lictere. ad
sensum eũgłu sp̃itali scĩa
retractis. oꝑtunũ solaciũ
sius p̃bent erecutorib ac
ta caritatis. dextra leuaq
m̃tes. in adũsarios ignita
sententiarũ dela iactant
equib cecitace m̃dis ꝯfusi.¬
⁊ replet̾a ꝑtͣbatione sensus

Expanded text:
spe de coelesti confidentes adjutorio, contra hostes fortiter pugnant. Equites autem quinque, qui in equis apparuerunt cum frenis aureis decori, ac Judaeis ducatum praestabant, quinque libros legis significant, quibus ad spiritalem scientiam redactis ac de typico velamine litterae ad sensum Evangelii spiritali scientia retractis, opportunum solatium suis praebent exsecutoribus, ac ta charitatis dextra laevaque tuentes, in adversarios ignita sententiarum tela jactant, e quibus caecitate mentis confusi, repleti perturbatione sensus
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ regnaret. Qd p̃dictꝰ libas simul
cũ antio cho umore robgeus an¬
thiochiã ⁊ ĩueniens di Rntem
ciuitati expugnauit. Uxi qrͣ qͦ
gorgia aduideã.cũ pͥor historia
narret morante antiocho sermo¬
ne inꝑside. eũdem gorgiã ducẽ
simul nlisiã ordiuatorem suũ.¬
⁊ hoc ĩ notuisse antiocho reñcen¬
ti. ipmmꝙ ob hoc ĩ cidisse languo¬
rem p̾t̾risticia. q ñ ẽ factum
deiudeis sic̃ cogitabat. hoc ꝓn
statutũ rescripsit ducib. siue
faciendũ. qd̾ lisias. añ iã fac̃e

Expanded text:
 regnaret: quem praedictus Lysias simul cum Antiocho juniore revertens Antiochiam, inveniens dominantem civitati expugnavit. Unde quaeriGorgiae, ad Judaeam, cum prior historia narret, morante Antiocho seniore in Perside, eumdem ac Gorgiam ducem simul, et Lysiam ordinatorem, Judntiocho revertenti, ipsumque ob hoc incidisse in languorem prae tristitia, quia non est factum de Judaeis sicut cogitabat: hoc, nistatutum rescripsit ducibus Syriae faciendum quod Lysias antea jam facere
Abbreviated transcription (Latin):
uitati studendo omittẽs Ad ude actum
⁊ p̃lia narranda se ꝯculit. aliqͣ de eis
narrans s plurima more suo omittens
S qr ĩa allegoriã ip̃iꝰ supͭ plurima er par¬
de exposuimꝰ. qͥ se mel dictũ ẽ ñ necesse
credimꝰ it̃ati. Siqͥs ã q̃sierit. qͥd sermilia
iuri& qͥ uide in pͥncipio ad sociati sunt
sigificent agnoseant ꝑfenarii ⁊ mil¬
lenurii num̃i ꝑfectionẽ. militũ xͥ ĩfide¬
⁊ sinceritate ꝑfectam de signari deuo¬

Expanded text:
itati studendo omittens, ad Judae facta et praelia narranda se contulit, aliqua de eis narrans, sed plurima more suo omittens. Sed quia jam allegoriam ipsius supra plurima ex parte exposuimus, quod semel dictum est non necesse credimus iterari. Si quis autem quaesierit quid sex millia virorum qui Judae in principio associati sunt, significent, agnoscat per senarii et millenarii numeri perfectionem militum Christi in fide sinceritatem perfectam designari devo
Abbreviated transcription (Latin):
fercur qd philippꝰ ascͥpserit. ad
miserit ad hoc nichanorẽ. dans
to ei ⁊ gorgia. uiro militari. hũ
eñi philippũ. memoratꝰ rexanti¬
ochusreuertẽs deꝑsida ĩ babi¬
lon i p̃p osuit suꝑ unũsum regu¬

Expanded text:
fertur quod Philippus scripserit ad Pmiserit ad hoc Nicanorem, datis to ei et Gorgia viro militari. Hunc enim Philippum memoratus rex Antiochus, revertens de Perside in Babylonem, praeposuit super universum reg
Abbreviated transcription (Latin):
oĩb qͥb ꝑstudia uana machina¬
bantur. ꝯtra dicere ũbo di. ip̃a
ũitate suꝑati capiunt᷑. atq ꝯfes¬
siomi recce̾ fidei subiciũt᷑. uñ apte
sub nngit᷑ et ceciderũt de genti¬
b fere tria milia irorũ. Qui de
suꝑbie neqͥssimo statu. ĩpenitenti¬
ami peccatoꝵ decidentes. meliusꝑ
fidem rectã resurgendo ĩ bonoꝵrꝰ
oꝑin statu erigimerent᷑. Quocr sꝑo¬
lia accipit simon. ẽ qͥcqͥd in literar
stientia. uel ĩ uestigatione. ũitatĩ

Expanded text:
ibus per studia vana machinabantur contradicere verbo Dei, ipsa veritate superati capiuntur atque confessione rectae fidei subjiciuntur. Unde apte subjungitur: Et ceciderunt de gentibus fere tria millia virorum. Qui de superbiae nequissimo statu in poenitentiam peccatorum decidentes, melius per fidem rectam resurgendo, in bonorum operum statu erigi merentur. Quorum spolia accipit Simon, cum quidquid litterarum scientia vel investigatione veritatis
Abbreviated transcription (Latin):
tis fidem. qͣm inbapͣmate fideieᷤ
qͥq ꝓfidentur. toto t̾emꝑe ĩ cola¬
tus istius mũidi cũ bonis oꝑihus
obferuãdã cẽ affirmãt. Qd̾ aũt
nabuthei occurrerũt eis pacifice.
⁊ narrauerunt q̃ actiderunt
fri̾b ĩ galadithide. sig̃c. qd̾ dicta

Expanded text:
tis fidem, quam in baptismate fideles quique profitentur, toto tempore incolatus istius mundi cum bonis operibus observandam esse affirmant. Quod autem Nabuthaei occurrerunt eis pacifice, et narraverunt quae acciderunt fratribus in Galaaditide, significat quod dicta
Abbreviated transcription (Latin):
p̃dicationẽ hostes. deideret. ⁊ ceed¬
enos liberare decertant. Iudas ã
ponathas illos doctores expͥmunt q⁊
mis abutentes ꝑũitatẽ sami ĩ tellectꝰ.
debellare student. Et nota qd̾ ꝯtra
gentiles solus s̃imon cũ sius nutcit᷑.¬
ꝯͣ udeos ã atq h̾eticos duo ꝑg̃e cũ
płib moliũt᷑ quia ĩ gẽtibus sola y¬
dolatria cũ errore paganico debel¬
parũ uet̾tius usus parti noua suꝑ¬
sticio. ꝑ duor cestam̃toꝵ. sp̃italem sẽi¬
am.corrigenda fuerũt. U bi occo
milra iiro: sumut᷑. qr ibi siue cͥcũ¬
eisio. legis sp̃italit᷑ obieruãda. sine
resurectio xp̃i ueracit̃e credenda
ẽẽ docetur. set abiit simonĩ
galileã ⁊ c̃. Comutcit simon p̃lia

Expanded text:
dicationem hostes dejicere et credentes liberare decertant. Judas autem et Jonathas illos doctores exprimunt quniis abutentes, per veritatem sani intellectus debellare student. Et nota quod contra gentiles solum Simon cum suis mittitudaeos autem et haereticos duo pergere cum pluribus moliuntur: quia in gentibus sola idololatria cum errore paganico debelpartim veteranus usus, partim nova superstitio, per duorum Testamentorum spiritalem scientiam corrigenda fuerunt. Ubi octo millia virorum sumuntur, quia ibi sive circumcisio legis spiritaliter observanda, sive resurrectio Christi veraciter credenda esse docetur. Et abiit Simon in Galil
Abbreviated transcription (Latin):
sollempnitas asalomone rege cunctis fillis isrł. cẽꝑe ꝯplete
dedicatiõñ exibita ĩ simiat mistice qr ꝑfecto ĩ fine mũdi mimero
elector diu desiderante ĩ mortalitatis ẽ secutura festiuitas ⁊
ꝑacto imiũsalis resurrectionis miraculo mox õi qͥ ad pacit̃i
regis ueri. scił salomonis regnũ ꝑtinent. et̃na c̃. eo gaudia. pate
resuscitari amorte uosuit recte nũs occouariꝰ nr̃e qͦq resurc¬
tioĩs festa uesitura de signat. Qd̃ tẽplũ ab hostib ĩ censũ rue

Expanded text:
solemnitas a Salomone rege cunctis filiis Israel tempore completae solemnitas a Salomone rege cunctis filiis Israel tempore completae dedicationis exhibita, insinuat mystice quia, perfecto in fine mundi numero eleacto universalis resurrectionis miraculo, mox omnes qui ad pacifici regis veri, scilicet Salomonis, regnum pertinent, aeterna cum eo gaudia patriaresuscitari a morte voluit, recte numerus octonarius nostrae quoque resurrectionis festa ventura designat. Quod templum ab hostibus incensum ru
Abbreviated transcription (Latin):
imposuct. ac tẽplũ abidoloꝵ inaginib emũdans. noua rursus
altaria ⁊ c̃. uasa .ł. oruam̃ta faciens.atq ĩ tẽplo reponens. de¬
dicauit ea simul cũ tẽpło qd̾ purificauit. ⁊ renouauit uicesi¬
ma qͥnta die m̃sis nomi. qͥ ap̃ nos appellat᷑ decẽber. ⁊ ad hiemẽ
uocione celebrari. sic̃ locꝰ iste uũc testatur. Qno ꝓfecto oĩa sic̃
pacificꝰ. ip̃m redẽptorẽ nr̃m typice designat. de qͦ ẏsaias ait
Multi plicabit᷑ eius imꝑiũ ⁊ pacis ñ erit finis. Templũ qd̾ edi¬
ficauit. catholica eiꝰ eccłia ẽ. qmͣ de uĩũsis ꝑ orbem credentib
qͣi de uiuis lapidibꝰ ĩ unã sue fidei ⁊ caricatis cõpagẽ agñgat.
Qd̾ aũ sept̾e anius edificatũ ẽ tẽplũ figẽat &̾ ꝑtotũ hunis seculi
cẽpus. qd̾ sept̃e dieb euoluit᷑. scẽ structura eccłie ñqm c̃scere
desruit. Qd̃ octauo anno dedicatũ ẽ.⁊ ce leb̾ruma illa ac maxima

Expanded text:
imposuit; ac templum ab idolorum imaginibus emundans, nova rursus imposuit; ac templum ab idolorum imaginibus emundans, nova rursus altaria et caetera vasa vel ornamenta faciens, atque in templo reponens, dedicavit ea simul cum templo, quod purgavit et renovavit vicesima quinta die mensis noni, id est Decembris, et ad hiemem votione celebrari, sicut locus iste nunc testatur. Quae profecto omnia, pacificus, ipsum Redemptorem nostrum typice designat; de quo Isaias ait: Multiplicabitur ejus imperium, et pacis non erit finis. Templum quod aedificavit catholica ejus Ecclesia est, quam de universis per orbem credentibus, quasi de vivis lapidibus, in unam suae fidei et charitatis compagem aggregat. Quod autem septem annis aediftempus, quod septem diebus evolvitur, sanctae structura Ecclesiae nunquam crescere desinit. Quod octavo anno dedicatum est, et celeberrima illa ac maxima
Abbreviated transcription (Latin):
obseruatũ fuisse suꝑͣ dicta sententia. eugłu agnouimꝰ. hȩc aũ fuit
causa scd̾e ⁊ t̾cie dedicatiõis. qr salom̃o quidẽ tẽpli opꝰ. qd̾ dño ꝯdidit
septẽ ãnis ꝑfecit. octauo aũ ãno decima dic m̃sus septimi qui anobi
octob̾ appellat᷑.ĩ magna głia dedicanit.Set hoc tẽplum post an nos
qͣdringentos trignita incenderũt caldei ⁊ ierosolimoꝵ urbe defficta.
pplłm nrł ĩ babiloniã abdurere captiuũ. qͥ post ãnos septuaginta
ũsus ĩ sidias impedum̃tũ opus hostiũ cor ppłꝰ roborantes. Iñ post
ãnos ferme trecentos ⁊ qͥn ꝗͣ guita ser. Rex nefandissimꝰ g̃cor a
tiochꝰ fraude capta ierłm tẽplũ idẽ sor dib Idolo psanauit. aufc¬
rens uide ⁊ ꝯfringens altare dñi aureũ insã ꝓposicionis cãdelab¬
gñe sac̃ dotali. collecto exerciti iustoꝵ adũsus antiochi duces ar¬
ina corripiens. eos q de iuidea expellens. ꝑ secutiõĩ seuissime finẽ

Expanded text:
 agnovimus. Haec autem fuit causa secundae et tertiae dedicationis. Quia Salomon quidem templi opus quod Domino condidit, septem annis perfecit, octavo autem anno, decima die septimi mensis, qui a nobis October appellatur, in magna gloria dedicavit. Sed ad hoc templum post annos quadringentos triginta ascenderunt Chaldaei, et Jerosolymorum urbe destructa, populum Israel in Babylonem abduxere captivum; qui post annos septuaginta, s atque adversus insidias impedientium opus nostium cor populi roborantes. Inde post annos ferme trecentos et quinquaginta sex rex nefandissimus Graecorum Antiochus, fraude capta Jerusalem, templum idem sordibus idolorum profanavit, auferens inde et confringens altare Domini aureum, mensam propositionis, candelabgenere sacerdotali, collecto exercitu justorum, adversus Antiochi duces arma corripiens, eosque de Judaea expellens, persecutioni saevissimae finem
Abbreviated transcription (Latin):
Et edificauerunt
in tẽꝑe illo mõtẽ
muros aldos ⁊ cur¬
res firmas. ne q̃n ue¬
rent eũ sic̃ antea
fecerunt.⁊ colloca¬
uit illic exercitum
ut seruarent eum
stodienoam becħ

Expanded text:
et aedificaverunt in tempore illo montem muros altos et turres firmas nequando verent eam sicut antea fecerunt et conlocavit illic exercitum ut servarent eam stodiendam Be
Abbreviated transcription (Latin):
lectione eugłica facta cognouimꝰ ñ
me facta. referã t᷑. pͥma siqͥdem eiꝰ dedica¬
cio asalomone cẽꝑe autũpni. Media
arorobabel ⁊ ih̾u sac̃ dote tẽꝑe ueris.
uitima auida machabeo tẽꝑe hiemiᷤ¬

Expanded text:
lectione evangelica facta cognovimus, nme facta referuntur. Prima siquidem ejus dedicatio a Salomone, tempore autumni; media a Zorobabel, et a Jesu sacerdote, tempore veris; ultima a Juda Machabaeo, tempore hiemi
Abbreviated transcription (Latin):
rat ãno. ꝑ qͣm significauit qd mace¬
dones eũ destruerent. Eelebrauit ã
iudas c̃ ciuib suis ꝓrenouatione dẽ¬
pli sacͥficia ꝑdies octo. nullũ gemis
deliciarũ relinq̃ns. s p̃ciosissimiᷤ dapib
eos pascens. d̾m aũ laudib ⁊ psalmis głi¬
ficabat. seseq mutuo cãtib delecta¬
bat ꝓrenouatione uͦ sollẽpniũ post
multũ cẽpꝰ ĩ spirata religione recep¬
cores legis posuerũt. ut postĩ ꝑ octo dies
hant renouationẽ tẽpli celebrarẽt. Uñ
⁊ ab illo tẽꝑe haccenus hãc festiuitatẽ
celebrant. uocantes eos lumina. eo apͤ

Expanded text:
t quod Macedones illud destruerent. Celebravit autem Judas cum civibus suis pro renovatione templi sacrificia per dies octo, nullum genus deliciarum relinquens, pretiosissimis dapibus eos pascens: Deum autem laudibus et psalmis glorificabant, seque mutuo cantibus delectabant. Pro renovatione vero solemnium, post multum tempus instaurata religione, receptores legis posuerunt ut posteri post octo dies hanc renovationem templi celebrarent. Unde et ab illo tempore hactenus hanc festivitatem celebramus; vocan
Abbreviated transcription (Latin):
gi patrum nostroꝵ ꝓpiciꝰ sit
nobis deus. ñ est nobis utilere¬
lniq̃re legem. ⁊ iusticias di. Nd
audiemꝰ uerba regis antioc¬
hi nec sacͥfica bimꝰ. transg̃di¬
entes legis nr̃e mandata ut.
eamus altera uia.¬

Expanded text:
rum nostrorum propitius sit nobis Deus non est nobis utile relinquere legem et iustitias Dei non audibimus verba regis Antiochi nec sacrificabimus transgredientes legis nostrae mandata ut eamus altera via
Abbreviated transcription (Latin):
iudas ꝯtͥtis hostib atq sopitis
ad tẽpus bellis. horcatur suos
qd̾ mundarent sc̃ã. acrenoua¬
rent. qr maximũ studiũ hñt
ic̃i doctores ut ĩ qͥb cũꝙ lesa
ab hostib subiectoꝵ sibi fũt
nis iterũ restauret᷑. Iuxta tͦpologiã

Expanded text:
udas contritis hostibus, atque sopitis ad tempus bellis, hortatur suos quod mundarent sancta ac renovarent, quia magnum studium habent sancti doctores ut in quibuscunque laesa ab hostibus subjectorum sibi fuerit nis iterum restauretur. Juxta tropolo
Abbreviated transcription (Latin):
hostis. ĩ ea pollutũ est. factũ ĩ¬
stunti usu expurget. dosi adm
cegiũ reuouet᷑. Iibi em̃ ⁊ deserc̃¬
tĩm scĩficationẽ.ad altare ꝓ.¬
fanatũ ⁊ portas erustas ĩ tellig̃e
possumꝰ qr ibi laudis hostia ĩ alta¬
re fidei deo ĩ molabat᷑. ⁊ ĩ gssus
celestis uite meditabat᷑. In atͥtis u̾o
ñ uͥgulta n as cũt᷑. cũ ĩ cordibu ᷤ
humanis suꝑfluarũ cogitacionũ
multitudo gñant᷑. pastoforiaĩ¬
dicũtͣ talami ł cubiculi ĩ qͥb le¬
uite excubabant.ĩ atͥis donnuᷤ
dñi. qͦrũ cõmemoratio fit in
ultima iusione erec hielas ꝓphe
pastoforia s̃ diruut᷑ c̃ sec̾ta
p̃tis difideria illicta dilaniant᷑. sħ
peccatoꝵ ⁊ em̃ dationẽ mor. ac pias p̃¬
ces ad dñm ĩ stantissime purificentũt

Expanded text:
hostis in ea pollutum est, sanctum instanti visu expurget, donec ad integrum renovetur. Ibi enim et desertam sanctificationem, et altare profanatum, et portas exustas intelligere possumus; quia ibi laudis hostia in altari fidei Deo immolabatur, et ingressus coelestis vitae meditabatur. In atriis vero virgulta nascuntur, cum in cordibus humanis superfluarum cogitationum multitudo generatur. Pastophoria, indicuntur thalami, vel cubicula, in quibus Levitae excubabant in atriis domus Domini, quorum commemoratio fit in ultima visione Ezechielis prophetae. Pastophoria ergo diruuntur cum secreta entis per desideria illicita dilaniantur; sepeccatorum, et emendationem morum, ac pias preces ad Dominum, instantissime purificen
Abbreviated transcription (Latin):
quibs freq̃nt̃ auditis inqͥnat᷑
int̾ior hõ. qui or dinatũ atq gͦ¬
tũ suũ. ꝯtinet. ne illecebra uta¬
t᷑ uoluptatũ qui cohercet ling
rit pacem ⁊ ꝑseqͥt᷑ eam. iste ini¬
micos suos suꝑ arã inctoriã capi¬
et salubͥnã. ⁊ tͥumpho gaudebu
largissimo. S liłias sp̃italis licet

Expanded text:
quibus frequenter auditis inquinatur interior homo; qui odoratum atque gustum suum continet ne illecebra utatur voluptatum; qui coercet lingurit pacem et persequitur eam , iste inimicos suos superans, victoriam capiet saluberrimam, et triumpho gaudebit largissimo. Sed Lysias spiritalis, licet
Abbreviated transcription (Latin):
uisus ⁊̃ cedroñ t̾ititia siue fime¬
meror siue dolor. et apte ille
bus penarum doloreui ĩ flige
cẽoebium ducem maritimũ
⁊ er̃citum equitũ ⁊ peoitum
dedit illi. et mandauit illi
dee ⁊ mandauit illei edifica¬
re cedronem. et obstruere
portas ciuitatis ⁊ debellare
ꝓpłm. Rex aũ ꝑsequebatur
tͥphonem ⁊ ꝑuenit cẽdebius
iãniam ⁊ cepit irridare plebẽ

Expanded text:
utem Cedron tristitia, sive moeror, sive dolor, et apte ille soribus poenarum dolorem infligeCendebeum ducem maritimum et exercitum equitum et peditum dedit illi et mandavit illi daeae et mandavit ei aedificare Caedronem et obstruere portas civitatis et debellare populum rex autem persequebatur Tryfonem et pervenit Cendebeus Iamniam et c
Abbreviated transcription (Latin):
Uieodutunt rertc̃. Quid ꝑcendebi¬
una duceu maitunũ ꝗ antiochuis
add ebellandũ udeos mittit n potẽ¬
tatꝰ istiꝰ uudi ⁊ psecutores religiõis
pp rane cũ ex̃citu lictoꝵ ati car¬
nificũ trans mittit ut cõeiucent
uera iudeam hoc ẽ eccłiam ⁊ epp¬
tiuet ꝑerrorem siue ĩ tertio atp
blasfemiam fideliũ ppłni. Iube¬
tur p̃terea cendebro ut
cet cedronem.

Expanded text:
uitum, etc. Quid per Cendebaeum ducem maritimum, quem Antiochus ad debellandum Judaeos mittit, nisi potentatus istius mundi, et persecutores religionis ani cum exercitu lictorum atque carnificum transmittit ut conculcent veram Judaeam, hoc est Ecclesiam, et captivent per errorem, sive interficiant per blasphemiam, fidelium populum. Jubetur praeterea Cendebaeo ut aedificet Cedronem.
Abbreviated transcription (Latin):
Atq ita statim mouit exercitũ. his ꝯsentanea iosephus
scͥpsit. qd̾ reũsuis ꝓpt̾ romance: timorem ab egypto rex
antiocħs. ad iherosolimã durerit exertitũ. quo ꝑueni¬

Expanded text:
atque ita statim movit exercitum. Iis consentanea Josephus atque ita statim movit exercitum. Iis consentanea Josephus conscripsit, quod reversus propter Romanorum timorem ab Aegypto rex Antiochus Hierosolymam duxerit exercitum; quo perveni
Abbreviated transcription (Latin):
sus ab egypciis. uenisse eũ ĩ iudeam hoc ẽ. ad ũsus cesta¬
m̃tũ stm. ⁊ spoli asse tẽplum. ⁊ aurũ culisse qmͣ pluri¬
mũ positoq ĩ arce p̃ñdio macedonũ. reũsum ĩ terram
suam. ⁊ post bieminũ rulsum ꝯtͣ ptholomeũ. erercitũ
ꝯg̃gasse ad austrũ. Cũq duo fr̃s ptholomei cleopatͤ
filii qͦꝵ auũculus erat antiochꝰ obsid̾ent᷑ alexãdrie.
legatos uenisse romanos. qͦꝵ unꝰ marcꝰ publius lenas
cũ eũ stãtẽ ĩlieauẽt ĩ litore. ⁊ iẽnatꝰ ꝯsultũ dediss qͦ ube¬
bat᷑ ab amicis ppłi romani reced̾e ⁊ suo ĩꝑio ꝯtẽtũ eẽ. ⁊¬
ille respõsum ad amicoꝵ ꝯsiliũ deculisi. orbem dr᷑ fecisse
mareꝰ ĩ arenis baculo qmͦ cenebat manu. ⁊ cͥcũscͥpsisse re¬
gen atq dixisse. Senatꝰ ⁊ ppłs rom anꝰ p̃cipuĩt ut ipsto
loco respondeas. qͥd ꝯsilu geras. Qrb dictu ille ꝑt̃ritꝰ ait.
Si hoc placet senatin ⁊ ppło romano. recedendũ ẽ hinc.

Expanded text:
adversus testamentum sanctum, et spoliasse templum et aurum tulisse quamplurimum, positoque in arce praesidio Macedonum, reversum in terram suam et post biennium rursum contra Ptolomaeum exercitum congregasse ad austrum. Cumque duo fratres Ptolomaei, Cleopatrae filii, quorum avunculus erat Antiochus, obsiderentur Alexandriae, legatos venisse Romanos: quorum unus Marcus Popilius Lenas, cum eum stantem invenisset in littore, et senatusconsultum dedisset, quo jubebatur ab amicis populi Romani recedere, et suo imperio esse ille responsum ad amicorum concilium detulisset, orbem dicitur fecisse Marcus in arenis baculo quem tenebat manu, et circumscripsisse regem atque dixisse: Senatus et populus Romanus praecipiunt ut in isto loco respondeas quid consilii geras. Quibus dictis ille perterritus, ait: Si hoc placet senatui et populo Romano, recedendum est hinc;
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ t̾emit sibi ꝯtͣria sapientes n ñ ⁊̃ eos. qͥ portã aꝑientes.
ciuitatẽ ei tͣdiderũt. ꝑꝑ tẽph diuicias ĩ terfec̃it multas ꝙ
auffẽns ab eo pecunias. ad anciochiã reũsun sit. Post qͣm
ã spoliauit cẽpłm. ita ut uasa d̾i. ⁊ luẽnas aureas aspor¬
daret. ⁊ arã aureã ⁊ m̃sam ⁊ sacͣriũ neq de uelis absti¬
nũit. q̃ exbisso ⁊ cocco erant. exhauriens arit̃ ⁊ thesau

Expanded text:
n et eos qui portam aperientes civitatem Dei tradiderunt, propter templi divitias interfecerit, multasque auferens ab eo pecunias ad Antiochiam reversus sit. Postquam autem spoliavit templum, ita ut vasa Dei et lucernas aureas asportaret, et aram auream, et mensam, et sacrarium, neque de velis abstinuerit, quae ex bysso et cocco erant, et exhauriens aurum et thesau
Abbreviated transcription (Latin):
chides castra ad ierłm. ⁊ applicuit in bechzera. ⁊ misit
⁊ ꝯp̃hendit muldos ereis qͥa se refugerant. ⁊ qͦsda de
ppło mactauit᷑ ĩ puteũ magnũ ꝓiecit. et cõmisit
regionẽ alchimo. ⁊ reliqͥd cũ eo aurlisĩ. ĩ adiutori¬
um ip̃i. ⁊ abiit l.ichides ad regem. ⁊ satis agebat ał¬

Expanded text:
a et misit et conprehendit multos ex eis qui a se refugerant et quosdam de populo mactavit et in puteum magnum proiecit et commisit regionem Alchimo et reliquit cum eo auxilium in adiutorium ipsi et abiit Bacchides ad regem et satis agebat Al
Abbreviated transcription (Latin):
cultui. qͥ ꝑãbitionẽ sublimitatis
uolũt ab omĩb magni ind̾i S¬
ꝓdicione huiꝰ cemodi sus cepta
nuttit de metͥus typice bachide̾.¬
qͥ dñiabatur tusflum̃ ĩ regno
ut alchimũ impiũ ꝯstituad ĩ sa¬
c̃dtiũ. ⁊ ulcionẽ faciat in filios isrłꝰ
cũ ꝑpaganos ꝙͦslibet ap̾ sci̾m po

Expanded text:
itionem sublimitatis volunt ab omnibus magni videoditione hujuscemodi suscepta mittit Demetrius typice Bacchidenabatur trans flumen in regno, ut Alcimum impium constituat in sat ultionem faciat in filios Israel: cum per paganos quoslibet apud saeculum po
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ pͥmiaf sidĩ qͥ erãt ĩ filiis urs. ⁊ exqͥrebant ab eis pacẽ.
Dixert̃ t hõ sac̾dos desemine aaron uenit. ñ decipiet
nos et locutꝰ ẽ cũ eis ũba pacifica. ⁊ iurauit illis dicẽs.
Nõ ĩ feremꝰ uobis malum. nq amicis ur̃is. et credideĩt
ei. et ꝯp̃hendit erens seraginta uiros. ⁊ occioit eos ui

Expanded text:
rant in filiis Israhel et exquirebant ab eis pacem dixerunt enim homo sacerdos de semine Aaron venit non decipiet nos et locutus est cum eis verba pacifica et iuravit illis dicens non inferemus vobis malum neque amicis vestris et crediderunt ei et conprehendit ex eis sexaginta viros et occidit eos i
Abbreviated transcription (Latin):
qͣm suor̾ ĩ uaciu ꝑire ꝑmuttit. S duo¬
bus modis iũdictã ĩ his q̃ merentur¬
erercet alios it de fonte mague pie¬
dates suc ad penitenciã erroris siꝑ¬
uocans facit eos adũsus semet ipos
ins ꝯmifsis egerunt alioi nõ iusto in¬
dicio post ꝑpetͣta sceła. ĩ correctos in
duricia sua ꝑseuerare dimittit ut
eis postinodũ dignis inpendat penis.
quas oꝑib meruerũt iniquis.

Expanded text:
in vacuum perire permittit. Sed duobus modis vindictam in his qui merentuexercet: alios enim de fonte magnae pietatis suae ad poenitentiam erroris socans, facit eos adversus semetipsos ommissis egerunt; alios vero justo judicio post perpetrata scelera, incorrectos in sua perseverare dimittit, ut eis postmodum dignis impendat poenis bus meruerunt iniquis.
Abbreviated transcription (Latin):
nͥ fructꝰ aliqͥs deerrantium com̃sione sꝑator. qͣtiuus m ansuetu¬
dine eccłastica ꝓmouent᷑. adiaboli laq̃is effugere.⁊ ꝯuenire ad ca¬
cholicam lib̾tatem. uñ in affricano ꝯ cilio dedonatis hereticis. cõ¬
ꝯuenire uidẽbant᷑ amiiente ꝗto ad monente: spũ dĩ eligumus
inuocescat. quã mistrabili errore deuicti sũt᷑. ne forte sic̃ dicit
apłs. nobis in mansuetudine corripientib. dũtsa sentierites. det illi
deus perͥtentiam. ad ognoscendam ũitatẽ. ⁊ resipiscant d̾ediabo¬

Expanded text:
sione speratur, quatenus mansuetudine ecclesiastica provocentur a diaboli laqueis effugere, et convenire ad catholicam libertatem. Unde in Africano concilio de Donatistis haereticis conconvenire videbantur, annuente atque admonente Spiritu Dei, eligimus innotescat quam miserabili errore devicti sunt, nequando, sicut dicit Apostolus, nobis in mansuetudine corripientibus diversa sentientes, det illis Deus poenitentiam ad cognoscendam veritatem, et resipiscant a diabo