comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
rectionem discipulis septem in-¬
ter quos erat petrus ⁊ iohãnes
frustra in piscando tota nocte
laborantib. Et stans in littore
copiosa reche eorum piscium

Expanded text:
rectionem discipulis septem, inter quos erat Petrus et Joannes, quibus frustra in piscando tota nocte laborantibus, et stans in littore copiosa rete eorum piscium
Abbreviated transcription (Latin):
es deus meus quem uidi in quo cõ
impio iudice deponi quia uirtu¬
tem sc̃e crucis agnoui. U Tu es ma¬
gister m̃s xp̃e quem dilexi quẽ cog¬
noui quem ꝯfessus sum tĩ imodo
in ista uoce me exaudi. Ne me .xi.¬

Expanded text:
es Deus meus quem vidi, ne me impio judice deponi, quia virtutem sanctae crucis agnovi. Vers. Tu es magister meus, Christe, quem dilexi, quem cognovi, quem confessus sum; tantummodo in ista voce exaudi me. Ne me
Abbreviated transcription (Latin):
N ysaia legimus. Generationem eiꝰ
quis enarrabit: Non ergo putemꝰ
qd̾ ille impossibile dixit effatu hic
narrare incipiat qr ibi de gen̾ati¬
one diuinitatis. hic de incarnati¬

Expanded text:
n Isaia legimus: Generationem ejus quis enarrabit? Non ergo putemusquod ille impossibile dixit, effatu hic narrare incipiat quia ibi de generatione divinitatis, hic de incarnati
Abbreviated transcription (Latin):
dñi ac saluatoris nr̃i recte
cum legunt uel audiunt acci¬
piunt. ñ tam in hiis quid foris
stupeant attendunt.qͣm qͥd hoꝵ
exemplo ip̃i intus agere. q̃dĩ hiy
nusticum ꝓpendere debeant in¬

Expanded text:
ni ac Salvatoris recte, cum legunt vel audiunt, accipiunt, non tam in his quid foris stupeant attendunt, quam quid horum exemplo intus agere, quid in his mysticum perpendere debeant in
Abbreviated transcription (Latin):
A illo lx: Egressus ih̃c: secessit in
calumpniatorib derelictis
transgreditur in partes tyri ⁊ sy¬
donis. ut tyrios sydoniosq cura¬
ret.mulier autem chananea e¬
greditur de finib pristinis.cla¬
mans ut filie impetret salutẽ.¬

Expanded text:
in calumniatoribus derelictis transgreditur in partes Tyri et Sidonis ut Tyrios Sidoniosque curaret. Mulier autem Chananaea egreditur de finibus pristinis clamans, ut filiae impetret sanit
Abbreviated transcription (Latin):
edidit saluatorem.epyphanie
nobis dilcissimi ueneranda festi¬
uitas. dat perseuerantiam gaudi¬
orum. ut inter cognataꝵ sollemp¬
nitatum uicinia sacram̃ta exul¬
tationis uigor ⁊ feruor fidei ñ te¬

Expanded text:
edidit Salvatorem, Epiphaniae nobis, dilectissimi, veneranda festivitas dat perseverantiam gaudiorum, ut inter cognatarum solemnitatum vicina sacramenta, exsultationis vigor et fervor fidei non te
Abbreviated transcription (Latin):
qͣnͣte pascha die festo iux¬
deoꝵ seq̃ntem se multitudinem
dñs uerbo salutis pariter ⁊ opere
curationis erigebat. Nam sicut
alius euͣngelista scribit loque¬
batur illis de regno dei. ⁊ eos qͥ
cura indigebant sanabat.

Expanded text:
nte Pascha, die festo Judaeorum, sequentem se multitudinem Dominus verbo salutis pariter et ope curationis erigebat. Nam sicut alius evangelista scribit, loquebatur illis de regno Dei, et eos qui cura indigebant sanabat
Abbreviated transcription (Latin):
no querit furore. queni
natum celitus non credit. Ad
sinus matrum militum cogit
castra. inter ubera arcem p̃ie¬
tatis oppugnat. in teneris u

Expanded text:
no quaerit furore, quem natum coelitus non credit. Ad sinus matrum militum cogit castra, inter ubera arcem pietatis oppugnat. In teneris u
Abbreviated transcription (Latin):
patre genitus introiuit in uterũ
uirginis nobis ut appareret uisi¬
bilis indutus carne humana ꝓ¬
thoparente edita. Et exiuit ꝑ clau¬
sam portam deus ⁊ hõ lux ⁊uita
conditor mundi.uUnigenitum¬

Expanded text:
Patre genitus, introivit in uterum Virginis, nobis ut appareret visibilis, indutus carne humana protoparentis Adae, et exivit per clausam portam Deus et homo, lux et vita, Conditor mundi. V\. Tanqu
Abbreviated transcription (Latin):
ublicanus inquit de longin¬
quo stabat. s deus ad illum de lõ¬
gniquo ñ stabat.Quare deus ab
illo de longinqͦ ñ stabat: Qͥa ali¬
o loco dicitur. ꝓpe est dñs hus qͥ
Dide si publicanꝰ iste obtriu̾at
cor. et ibi uidebitis qz ꝓpe est doꝰ
his qui obtriuerunt cor. publi¬
canus aũ de longinqͦ stabat. et
neq uolebat ad celũ ocłos leuare
pectus suũ. tunsio p̾toris. ob¬
tricio cordis. Quid diçebat tũdẽs
pectus: deus ꝓpiciꝰ estompẽcori.i.¬

Expanded text:
ublicanus, inquit, de longinquo stabat: sed Deus ad illum de longinquo non stabat? Quare Deus ab illo de longinquo non stabat? Quia alio loco dicitur: Prope est Dominus his qui e si Publicanus iste obtriverat cor, et ibi videbitis quia prope est Dominus his qui obtriverunt cor. Publicanus autem de longinquo stabat, et neque volebat ad coelum oculos suos pectus suum. Tunsio pectoris, obtritio cordis. Quid dicebat tundens pectus? Deus propitius esto mihi
Abbreviated transcription (Latin):
int pueri sine ma uit.¬
gistro diserti. docti sñ doc¬
tore.petiti sine eruditore. Ag¬
nunqͣm persuasio humana
docuerat. s quem diuinitas
innocentib inspirabat.RCo¬

Expanded text:
ea pueri sine magistro diserti, docti sine doctore, periti sine eruditore. Agnon quem persuasio humana docuerat, sed quem Divinitas innocentibus inspirabat. C
Abbreviated transcription (Latin):
dicet confortare. Confortauit
faber erarius percutiens malle¬
o.eun qui cudebat tunc tempo¬
ris dicens. glutino bonũ est
⁊confortauit eum in clauis
ut non moueatur . R. Puscipe

Expanded text:
dicet: Confortare. Confortavit faber aerarius percutiens malleo eum, qui cudebat tunc temporis, dicens: Glutino bonum est: Et confortavit eum in clavis, ut non moveretur  Al. move
Abbreviated transcription (Latin):
udiens insanissimus
amore corripitur ceco.⁊ inter
angustias animi ⁊ corporis an¬
helõ cruciabatur spũ. Inter hec
lecto prosternitur. ⁊ per alta sus¬
piria amor a medicis aꝑitur.

Expanded text:
udiens insanissimus amore carpitur caeco, et inter angustias animi et corporis anhelo cruciabatur spiritu. Inter haec lecto prosternitur, et per alta suspiria amor a medicis aperitur.
Abbreviated transcription (Latin):
in conuersione credentium. ut
expulso primum demone fidei
lumen aspiciant. deinde ad
laudes dei tacentia prius ora la¬
xentur. R Dixit ioseph undecim
fr̃ib ego sum ioseph quem uendi¬
distis in egyptum ad huc uiuit p̃r
nr̃ senior de quo dixeratis mͥ. Ite
adducite eũ ad me ut possit iu̾e.

Expanded text:
in conversatione credentium, ut, expulso primum daemone, fidei lumen aspiciant, deinde ad laudes Dei tacentia prius ora laResp. Dixit Joseph undecim fratribus: Ego sum Joseph quem vendidistis in Aegyptum. Adhuc vivit pater noster senior, de quo dixeratis mihi? Ite, adducite eum ad me, ut possit vivere.
Abbreviated transcription (Latin):
aluatorn̾r hodie dilectissi
mi natus est: gaudeamꝰ. Neq eĩ
locum fas ẽ esse tristicie ubi
natalis est uite. que cõsump¬
to mortalitatis timore. inge¬
rit nobis de promissa eterni¬
tate leticiam. RPropter ni¬

Expanded text:
ilectissimi, hodie natus est, gaudeamus. Neque enim locum fas est esse tristitiae, ubi natalis est vitae, quae consumpto mortalitatis timore ingerit nobis de promissa aeternitate laetitiam. Nemo
Abbreviated transcription (Latin):
udiui dicentem. auerte
est .n. qui illud dixit. nͥ qui etiã
illud dixit. qr iniquitatẽ me¬
am ego cognosco. Itaq fr̃es m̃i
erat et phiseus ille pc̃cor .ł.ii.
on qr dicebat ñ sum sic̃ cet̾i
hoĩes. iniusti raptores adult̾i.

Expanded text:
udivi dicentem, Averte est enim qui illud dixit, nisi qui etiam illud dixit, Quoniam iniquitatem meam ego agnosco ? Itaque, fratres mei, erat et Pharisaeus ille peccator. Non enim quia dicebat, Non sum sicut caeteri homines, injusti, rap
Abbreviated transcription (Latin):
imunera offerre concedit᷑. gen¬
tium ẽ prefigurata uocatiõ.
Quodaque transformantur ĩ
uinum religionis nr̃e designa¬
tur archanum. Quod u̾o flue

Expanded text:
ominum, et munera offerre conceditur, Gentium est praefigurata vocatio: quod aquae transformantur in vinum, religionis nostrae designatur arcanum: quod vero flue
Abbreviated transcription (Latin):
Crit .n. modo intelligentia
nichil p̾ter se respiciet dĩsp lice¬
bit sibi.qr agnoscit se.modo
audietis ut sanemini. S̃s uir
cui ñ imputauit dñs pc̃cm. nec
est in ore eius dolus. qm̃ tacui
inuetauer̃t ossa mea a claman¬

Expanded text:
rit enim modo intelligentia: nihil praeter se respiciet, et displicebit sibi, quia agnoscit se. Modo audietis, ut sanemini. 14. Beatus vir cui non imputavit Dominus peccatum, nec est in ore ejus dolus. Quoniam tacui, inveteraverunt ossa mea
Abbreviated transcription (Latin):
displic̾et. et sic deo plac̾et. Tu aũ
iactas te. Erecta ceruice es..i¬
it dominus srbo. Non uis ad
te attend̾e. Ego aitendo. ius
autem ut ñ attendam: tu attẽ¬
de. Ideo publicanꝰ non audebat
oculos ac celum leuare.qr se iꝑ¬
sum intuebatur. lectio

Expanded text:
displiceret, et sic Deo placeret. Tu autem jactas te, erecta cervice es. Ait Dominus superbo, Non vis ad te attendere? ego attendo. Vis autem ut non attendam? tu attende. Ideo Publicanus non audebat oculos ad coelum levare; quia seipsum intuebatur, co
Abbreviated transcription (Latin):
egypͣti cum aliis qui pergebant
ad emendum. Erat autem fa
iosoph fr̃es sui et agnouissz
eos qͣi ad alienos durius loque¬
batur interrogans eos unde ue¬
nistis: Qui renderunt de t̾ra cha¬
naam.ut emamus uictui ncͣca

Expanded text:
egypti cum aliis qui pergebant ad emendum. Erat autem famm fratres sui, et agnovisset eos, quasi ad alienos durius loquebatur, interrogans eos: Unde venistis? Qui responderunt: De terra Chanaan, ut emamus victui nec
Abbreviated transcription (Latin):
libenter suscipiunt. ita ut
in fletibz ꝯpungantur. s pt᷑ la¬
crimaꝵ tempꝰ ad iniquitarem
redeunt. Hii profc̃o uerba dei nõ
audiunt. qr hec exercere in oꝑe

Expanded text:
ba Dei suscipiunt, ita ut jam in fletibus compungantur, sed post lacrymarum tempus ad iniquitatem redeunt. Hi profecto verba Dei non audiunt, quia haec exercere in ope
Abbreviated transcription (Latin):
uade et clama ẜmones istos ꝯtͣ
S
et non irascar imperpetuum
Tam scito iniquitatem tuam. qr
in dñm deum tuum. pͥuaricata
es. et disꝑsisti uas tuas alienis
sub om̃iligno frondoso. et uocem
meam non audisti ait dñs.x.ii.
Couertimini filii reu̾tentes dic̃

Expanded text:
Vade, et clama sermones istos contra s, et non irascar in perpetuum. Verumtamen scito iniquitatem tuam, quia in Dominum Deum tuum praevaricata es: et disperdisti vias tuas alienis sub omni ligno frondoso, et vocem meam non audisti, ait Dominus. Convertimini filii revertentes, dic
Abbreviated transcription (Latin):
iustĩe in gła. Nam nec głifica¬
tum ẽ qd̾ claruit in hac parce p̃
excellentem głam. Si eĩ qd eua¬
cuatur per głam est. multoma¬
gis quod manet in gloria est.
Habentes igitur talem łe. ui¬
spem multa fidutiautimͣ. Et ñ
sicut moyses ponebat uelamen
sr̃ faciem suam ut ñ intend̾ent

Expanded text:
itiae in gloria. Nam nec glorificatum est, quod claruit in hac parte, propter excellentem gloriam. Si enim quod evacuatur, per gloriam est: multo magis quod manet, in gloria est. Habentes igitur talem spem, multa fiducia utimur: et non sicut Moyses ponebat velamen super faciem su
Abbreviated transcription (Latin):
entũ stella noue claritatis apparu¬
it.que illustrior ceteris pulcriorq
syderib. facile in se intuentiũ. ocu¬
los animosq conu̾teret. ut ꝯfestĩ
aduerteretur ñ ẽẽ ociosum. quod
tam insolitum uidebatur.R¬

Expanded text:
entis stella novae claritatis apparuit, quae illustrior caeteris pulchriorque sideribus, facile in se intuentium oculos animosque converteret: ut confestim adverteretur non esse otiosum, quod tam insolitum videbatur.
Abbreviated transcription (Latin):
ernis fidelis ad dĩ sui ga¬
udiũ tñc ꝑfcẽ ĩtromititur
qũ in et̾ua illa prĩa assũptꝰ. atq
angłoꝵ cetib admixtꝰ sic inte¬
riũs gaudet demuni̾e. ut ñ sit iã
qd̾ ext̾ius doleat de corrupcõe n

Expanded text:
sui gaudium perfecte intromittitur, quando in aeterna illa patria assumptus, atque angelorum coetibus admistus, sic interius gaudet de munere ut non sit jam quod exterius doleat de corruption
Abbreviated transcription (Latin):
est a magis. Dolet impie¬
tas se ẽẽ illusam. dilatam se
crudelitas furit. fremit dolosi¬
tas se deceptam.⁊ in se fraus re¬
uersa colliditur. Herodes strid
cadens ip̃e in laqueum queni

Expanded text:
est. Dolet impietas se esse illusam, dilatans se crudelitas furit. Fremit dolositas se deceptam, et in se fraus reversa colliditur. Herodes stridet cadens ipse in laqueum que
Abbreviated transcription (Latin):
figurate se loqui innotuit. qͣti¬
nus certos uos redd̾et cũ uobis
n̾ra fragilitas u̾boꝵ illiꝰ fig᷑as
aperiret. Quis enim m unqͣm
crederet sispinas diuitias int̾¬
pretariuoluissem. maxĩe cũ
ille pungant iste delectent:

Expanded text:
figurate se loqui innotuit, quatenus certos vos redderet cum vobis nostra fragilitas verborum illius figuras aperiret. Quis enim mihi unquam crederet, si spinas divitias interpretari voluissem, maxime cum illae pungant, istae delectent
Abbreviated transcription (Latin):
mater incorrupta. mat̾ intac¬
ter dei unigeniti domini et re¬
gis omnium. plasmatoris ⁊cre¬
atoris tunctorum. Illius qui
in excelsis sine mat̾re. ⁊ in t̾ra

Expanded text:
mater incorrupta, mater intacnigeniti Domini et regis omnium, plasmatoris et creatoris cunctorum; illius qui in excelsis sine matre, et in terra
Abbreviated transcription (Latin):
lus sicut ip̃e testatur de tri¬
bu beniamin. Cum autẽiacob
benedicens filios suos ueniss
ad benedicendum beniamin
aic de illo. Beniamin lupus ua¬
par. Quid ergo: Si lupus rapax

Expanded text:
lus, sicut ipse testatur, de tribu Benjamin . Cum autem Jacob benedicens filios suos, venisset ad benedicendum Benjamin, ait de illo: Benjamin lupus rapax. Quid ergo? lupus rapax
Abbreviated transcription (Latin):
tus de illo exilut et sanabat
om̃s. Et supra. lepsus dño tan¬
gente mũdat᷑. Et hic. Omĩs tͣ¬
ba que eũ tang̾e potuit spc il
lius u̾ͥtute sanatur Tactus gͦ
saluatoris opꝰ ẽ saluts.

Expanded text:
rtus de illo exibat, et sanabat omnes. Et supra leprosus Domino tangente mundatur, et hic omnis turba quae eum tangere potuit spiritus illius virtute sanatur. Tactus ergo Salvatoris, opus est salutis.
Abbreviated transcription (Latin):
edemptoris nr̃i
precursor. quo tempore u̾¬
bum predicationis acceperit me¬
morato romane reipublice pͥn¬
cipe iuidee regib designatur
cum dicitur. Anno quintodeci

Expanded text:
edemptoris nostri praecursor quo tempore praedicationis verbum acceperit, memorato Romanae reipublicae principe, et Judaeae regibus, designatur, cum dicitur: Anno quinto deci
Abbreviated transcription (Latin):
drabolicis dudum fraudib ĩcur¬
rit circunuenta mortalitas. Ad¬
est enim nobis celi terreq iudex
qui reciso cyrographo delictoꝵ re¬
atum nr̃m miseratus absoluit.

Expanded text:
diabolicis dudum fraudibus incurrit circumventa mortalitas. Adest enim nobis coeli terraeque judex qui rescisso chirographo delictorum, reatum nostrum miseratus absolvit.
Abbreviated transcription (Latin):
omo ille pegre abiit qͥ delͣ
t̾ra ĩ qͣnatus est longe dił¬
cessit. Q ꝓfecto reu̾titur ut de
talentis rõem ꝑonat. qr łi a boͣ
actiõe torpesconꝰ de ipĩs donis
que ꝯcrait nos dift̾ctiꝰ iudicat.
onsid̾emus gͦ que unł.¬

Expanded text:
 peregre abiit qui de hac terra in qua natus est longe discessit; sed profecto revertitur, ut de talentis rationes ponat, quia si a bona actione torpescimus, de ipsis donis quae contulit nos districtius judicat. Consid
Abbreviated transcription (Latin):
dei. nec est in ore eius dolus .l.i
ui nolunt ꝯfit̾i pcc̃a laborãt
sine causa in defensione pc̃coꝵ
suoꝵ. Et qnͣto laborant ĩ defensi¬
one pcc̃oꝵ suoꝵ iactantes m̾ita
sua. non uidentes iniquitates

Expanded text:
. Nec est in ore ejus dolus. At vero qui nolunt confiteri peccata, laborant sine causa in defensione peccatorum suorum. Et quanto laborant in defensione peccatorum suorum jactantes merita sua, non videntes iniquitates
Abbreviated transcription (Latin):
abscondit᷑ disciplina studii celest̃
Quem ꝓfcõ agrũ uenditis om̃ib
ꝯparat᷑. qui uoluptatib carnis
renũtians cuncta sua desideria
t̾rena ꝑ discipline celestis custodi¬

Expanded text:
itur disciplina studii coelestis. Quem profecto agrum venditis omnibus comparat, qui, voluptatibus carnis renuntians, cuncta sua terrena desideria per disciplinae coelestis custodi
Abbreviated transcription (Latin):
ecesse est omni uigi uiii.¬
lantia multiplices subti¬
lesq portarum in feri cauere
insidias quatinus iuxta psal¬
miste uocem de hĩs adiuuan¬
te dño eripi. atq ad annunti¬
andas eius laudes portas filie
syon. hoc est gaudia mereamur
superne ciuitatis intrare. S

Expanded text:
ecesse est omni vigilantia multiplices subtilesque portarum inferi cavere insidias, quatenus juxta Psalmistae vocem de his adjuvante Domino eripi, atque ad annuntiandas ejus laudes, portas filiae Sion, hoc est, gaudia mereamur supernae civitatis intrare.
Abbreviated transcription (Latin):
iua gͥ psaliista ꝓspexit e¬
ectos dei a mũdiͦ huiꝰ amo¬
re separatos custodire. in manda¬
tis celestibus uoluntatẽ d̾i mira¬
tus est amicos dei dicens. Michi
autem ninus honorificati sunt
auucitui deus. Lecdio octaua¬

Expanded text:
ia ergo Psalmista prospexit eectos Dei a mundi hujus amore separatos custodire in mandatis coelestibus voluntatem Dei, miratus est amicos Dei, dicens: Mihi autem nimis honorificati sunt amici tui, Deus. Et ta
Abbreviated transcription (Latin):
ornamenti sui. aut sponsa fascie
pectoralis sue: ppłs uero meus.
oblitus est mei. dieb in nun̾is
uid uit̾is ronam ostend̾e .iii.
uiam tuam ad querendam dilec¬
tionem: Que insuꝑ et malicias¬

Expanded text:
ornamenti sui, aut sponsa fasciae pectoralis suae? Populus vero meus oblitus est mei diebus innumeris. Quid niteris bonam ostendere viam tuam ad quaerendam dilectionem
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯtra salutis tue adu̾sariũ fuit
neullus paceret locus tempta¬
toris in sidiis. s mͦ tͥ maior cau¬
tio ⁊ sollicitior ẽ assumenda pru¬
dentia. qnͣdo idem hostis tuus
acriori seuit inuidia. s In oĩ

Expanded text:
contra salutis tuae adversarium fuit, ne ullus pateret locus tentatoris insidiis; sed modo tibi major cautio et sollicitior est adhibenda prudentia, quando idem hostis tuus acriori saevit invidia. Nun
Abbreviated transcription (Latin):
moris nuprimit:
um audita suꝑna celestia a¬
mamꝰ. amataiam nommus
quia amor ip̃e noticia est. Omĩa¬
qr a t̾rens de sid̾iis ĩmutati am¬
oris summi facib ardebãt

Expanded text:
moris imprimit? Dum enim audita supercoelestia amamus, amata jam novimus, quia amor ipse notitia est. Omniaqui, a terrenis desideriis immutati, amoris summi facibus ardebant
Abbreviated transcription (Latin):
bureretur. RLocutus est dñs
ad moysem dicens descende in e¬
gyptum dic pharaoni ut dimit¬
tat ppłm meum. Induratum ẽ
cor pharaonis ñ uult dimittere
ppłm meum nisi in mãu forti.U.
uidens uidi afflictionem ppłi nuĩ
qui ẽ in egypto ⁊ gemitũ eoꝵ au

Expanded text:
Resp. Locutus est Dominus ad Moysen, dicens: Descende in Aegyptum; dic Pharaoni ut dimittat populum meum. Induratum est cor Pharaonis, non vult dimittere populum meum, nisi in manu forti. Vers. Videns vidi afflictionem populi mei, qui est in Aegypto; et gemitum eoru
Abbreviated transcription (Latin):
p̾r senex. et puer paruulus. qui
in senectute illius natus est. ciiꝰ
utermus frater est mortuus. et
ip̃m solum habet mater sua. pat̾
uero ten̾e diligit eum. Lc̃o. iłi.

Expanded text:
r senex et puer parvulus, qui in senectute illius natus est, cujus uterinus frater est mortuus, et ipsum solum habet mater sua, pater vero tenere diligit eum. Dixi
Abbreviated transcription (Latin):
meas inimicus insidiator fc̃s ẽ mͥ
sicut leo in abscondito repleuit et
in ebriauit meamaritudine de¬
duxerunt in lacumanortis uitam
meam ⁊ posuerunt lapidem ꝯtͣ me.
uide dñe iniquitates illoꝵ ⁊iudi¬

Expanded text:
meas inimicus, insidiator factus est mihi sicut leo in abscondito, replevit et inebriavit me amaritudine. Deduxerunt in lacum mortis vitam meam, et posuerunt lapidem contra me. Vide, Domine, iniquitates illorum, et judi
Abbreviated transcription (Latin):
tempestas in mari magna ⁊ ñ
pusula. ut magnum opus ⁊ ñ
pusillum ostenderetur. Qnͣcoq
fluctus nauicule irruebant: tã¬
tomagũ timor discipulos ꝯtur¬
babat ut plus magis desiderarẽt
ad lib̾andũ se mirabilia salua
bat. Ores mirabilis ⁊ stupenda.
Is qui nunqͣm obdormit dormit.
is qui celum ⁊terram guberna
dormit. is qui ñqͣm dormit ne¬
q dormitat ip̃e dormire dicitur
dormiebat qͥd̃ corꝑe: s uigila¬

Expanded text:
tempestas magna, et non pusilla, ut magnum opus et non pusillum ostenderetur, quantoque fluctus naviculae irruebant, tanto magis timor discipulos conturbabat, ut plus magis desiderarent ad liberandum se per mirabilia Salvatoris. bat. O res mirabilis et stupenda! is qui nunquam obdormit, dormit; is qui coelum et terram gubernat, dormit; is qui nunquam dormit neque dormitat, ipse dormire dicitur. Dormiebat quidem corpore, sed vigila
Abbreviated transcription (Latin):
dicturi sumus qui ab amo¬
re presentis seculi nec preceptis
flectum nec u̾berib emenda¬
m. Sed fortasse aliquis tacitus
sibi cogitationib dicat. Quidau̾t

Expanded text:
dicturi sumus, qui ab amore praesentis saeculi nec praeceptis flectimur, nec verberibus emendamur. Sed fortasse aliquis tacitis secum cogitationibus dicit: Ad
Abbreviated transcription (Latin):
ira sub persona mulieris cha¬
nanitidis ecc̃e fides. pacien¬
tia hum ilitas demonstratur.
fides: qua credit sanari posse fi¬
liam suam. Pacientia: qua to¬
ciens ꝯtempta in precib perse¬
uerat. Humilitas: qua se non
canib s catulis comparat. R¬

Expanded text:
ira sub persona mulieris Chananitidis Ecclesiae fides, patientia et humilitas praedicatur. Fides, qua credidit sanari posse filiam suam. Patientia, qua toties contempta, in precibus perseverat. Humilitas, qua se non canibus, sed catulis comparat.
Abbreviated transcription (Latin):
anuscarum id est uir musca¬
rum. siue hñs muscas int̾pre¬
cruoris. ex cuiꝰ spurcissimo ritu
uel nomine principemdemõi¬
orum cognominabant.RS

Expanded text:
muscarum, id est, vir muscarum, sive habens muscas, interpretitii cruoris, ex cujus spurcissimo ritu vel nomine principem daemoniorum cognominabant.
Abbreviated transcription (Latin):
qnͣta nobis spiritalis uice
documenta succrescunt. qͣmq
magnificis ad ꝓpositũ sc̃itatis
prouccamur exemplis. qđ̃ qͣdra

Expanded text:
quanta nobis spiritualis vitae documenta succrescunt, quamquam magnificis ad propositum sanctitatis provocamur exemplis, quod quadra
Abbreviated transcription (Latin):
uenerabilis gr̃a bene¬
dictus ⁊ nomine ab ip̃o
pueritie sue tempore cor gerens
senile.Etatem quippemoribus
transiens nulli animum uo¬
luptati dedit. NNuit uir uite

Expanded text:
venerabilis, gratia Benedictus et nomine, ab ipso pueritiae suae tempore cor gerens senile, aetatem quippe moribus transiens, nulli animum voluptati dedit. Nobili quide
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃m habens negocium adu̾s
alterum iudicari apud iniqͥs
et non apud sc̃os:An nescitis qͦ¬
niam sc̃i de hoc mũdo iudicabũt:
Et si in uobis iudicabitur. ii
mundus.indigni estis qͥ de mi

Expanded text:
rum, habens negocium adversus alterum, iudicare apud iniquos et non apud sanctos? An nescitis, quoniam sancti de hoc mundo iudicabunt? Et si in vobis iudicabitur hic mundus, indi
Abbreviated transcription (Latin):
sra hel autem diligebat iosephin
suꝑ omnes filios eo qd̃ in senec¬
tute sua genuisset eum. fecitq
ei cunicam polimitam.Uidẽtes
autẽ fr̃es eius qđ a pr̃e cunctis
fr̃ib plus amaretur. oderant eũ

Expanded text:
srahel autem diligebat Ioseph super omnes filios suos eo quod in senectute genuisset eum fecitque ei tunicam polymitam videntes autem fratres eius quod a patre plus cunctis filiis amaretur oderant
Abbreviated transcription (Latin):
passione sua discipulorũ
auimos perturbandos. eis lõge
aute ⁊eiusdem passionis penaz
⁊ resurrectionis sue głam predi¬
cit. ut cum morientem sicut p̾¬
dcm̃ ẽ cernerent. et resurrectu¬
rum ñ dubitarent.RDeus do¬

Expanded text:
passione sua discipulorum animos perturbandos, eis longe ante, et ejusdem passionis poenam, et resurrectionis suae gloriam praedicit, ut cum morientem, sicut praedictum esse cernerent, etiam resurrecturum non dubitarent.
Abbreviated transcription (Latin):
em festum sacratissime uirgĩs
celebremus. Hinc psalmi reso¬
nent.inde concrepent lectiones
Hinc populorum turbe letent᷑.
inde subleuentur pauꝑes xp̃i. R¬

Expanded text:
em festum sacratissimae uirginis . celebremus .| hinc psalmi resonent Inde concrepent lectiones| Hinc populorum turbae laetantur . inde sub| leuantur pauperis
Abbreviated transcription (Latin):
tes domino primitias lin¬
gue. nouos oris immolant fru¬
ctus. u̾borum principia libant.
Infantia enim que per etatem
loqui non poterat. gliam dei
cum gaudio resonabat.

Expanded text:
t Domino primitias linguae, novos oris immolant fructus, verborum principia libant. Infantia enim, quae per aetatem loqui non poterat, glorias Dei cum gaudio resonabat.
Abbreviated transcription (Latin):
Sciphum aũ meum argente¬
um. et precium ꝙ dedit tricici.
pone in ore sacci umioris. fr̃m¬
q est ita. et orto mane dimissi
sunt cũ asinis sius. Iamq urbe

Expanded text:
Scyphum autem meum argenteum, et pretium quod dedit tritici, pone in ore sacci junioris. Fa tumque est ita. Et orto mane, dimissi sunt cum asinis suis. Jamque urbe
Abbreviated transcription (Latin):
dico uobis: ⁊ plusqͣm ꝓphetam.
hic enim est: de quo scriptum
est. ecce mitto angłm meum
aute faciem tuam: qui p̃para¬
bit uiam tuam ante te. amen.¬

Expanded text:
dico vobis et plus quam prophetam hic enim est de quo scriptum est ecce ego mitto angelum meum ante faciem tuam qui praeparabit viam tuam ante te amen
Abbreviated transcription (Latin):
Isq in hodiernum diemid ip¬
sum uelamen in lectione ue¬
teri testamenti manet ñ reue
legitur moyses uelamen ẽ po

Expanded text:
sque in hodiernum diem. Id ipsum velamen in lectione veteris testamenti manet non revelegitur Moyses velamen po
Abbreviated transcription (Latin):
rientis tramite ab eius cella in
celum usq tendebatur cui uene¬
rando hĩtu uir desuper clatꝰ assi¬
stens cuiꝰ eẽt uia qͣm cern̾ent ĩqui¬
siuit. Illi autem se nescire ꝓfessi
sunt. ¶all̾. U̾ Quib ip̃e ait hec ẽ

Expanded text:
rientis tramite ab ejus cella in coelum usque tendebatur. Cui venerando habitu vir desuper clarus assistens, cujus esset via quam cernerent, inquisivit. Illi autem se nescire professi sunt. Quibus ipse ait: Haec e
Abbreviated transcription (Latin):
ttendite fr̃es. magna res¬
est. Dixi pronuntiabo. ñ dix
ꝓnũciaui. et tu dimisisti. Dixit
ꝓnũciabo. ⁊ tu dimisisti. qr eo ꝙ
ip̃e dixit ꝓnũciabo ostendit. qr
tĩdum pronũciau̾at. s corde pro¬
nunciauerat.

Expanded text:
ttendite, fratres; magna res: dixit, Pronuntiabo: non dixit, Pronuntiavi, et tu dimisisti; dixit, Pronuntiabo et tu dimisisti: quia eo ipso quod dixit, Pronuntiabo, ostendit quia nondum ore pronuntiaverat, sed corde pronuntiaverat.
Abbreviated transcription (Latin):
uiri sunt qui preteridũt pẽca .s.
magni sunt et qui num̾ant
sydera. et ꝯputant stellas ⁊tp̃ra.
et dicunt quid qñ. uel peccet. uł
bene uiuat. et qͣndo mars faci¬
at hõicidiũ et uenus adult̾iũ.
Magni docti uiri. et elc̃iui .iii.¬
dentur in hoc scło. S quidait ĩ
psalmo.Non declines cor meũ
in u̾ba mala. cũ hõib oꝑantib

Expanded text:
iri sunt, qui defenduat peccata sua; magni sunt et qui numerant sidera, et qui computant stellas et tempora, et dicunt quis quando vel peccet vel bene vivat, et quando Mars faciat homicidam, et Venus adulteram: magni, docti viri, et electi videntur in hoc saeculo. Sed quid ait in psalmo? Ne declines cor meum in verba mala
Abbreviated transcription (Latin):
bus sed quib ⁊̃ sacerdotibus
accum sit demonstratur. ut
quia illum iohannes bapti¬
sta predicaret. qui simul rex
⁊ sacerdos existeret. lucas enͣ¬
gelista predicationis eiꝰ tẽpora

Expanded text:
bus, sed quibus etiam sacerdotibus actum sit, demonstratur: ut quia illum Joannes Baptista praedicaret, qui simul rex et sacerdos exsisteret. Lucas Evangelista praedicationis ejus tempora
Abbreviated transcription (Latin):
qd̃ fecit dominus ⁊ oñdit nobis.¬
erba pastoꝵ qͣm sint ratio¬
nabilia ⁊ pastorib eccłie dig¬
na diugenter inspice.Uere enim
quasi uigilantes. non dixerũt ui¬
deamus puerum. uideamus qd̃
dicitur. s uideamus u̾bum qd̾

Expanded text:
d fecit Dominus, et ostendit nobis.rba pastorum quam sint rationabilia, et pastoribus Ecclesiae digna, diligenter inspice. Vere enim quasi vigilantes non dixerunt: Videamus puerum, videamus quid dicitur, sed: Videamus verbum q
Abbreviated transcription (Latin):
om̃is qui se exaltat hũiliabitur
et qui se hũiliat exaltabitur .iii
Intendat ergo caritas ur̃a. dixi¬
mus ñ ausum fuisse ccłos ad ce¬
lum leuare publicanũ. Quare
celum ñ attendebat.qr se atten¬
debat. Se attendebat ut pͥmo sͥ

Expanded text:
ui se exaltat, humiliabitur; et qui se humiliat, exaltabitur . 12. Intendat ergo Charitas Vestra. Diximus non ausum fuisse oculos ad coelum levare Publicanum. Quare coelum non attendebat? Quia se attendebat. Se attendebat, ut primo s
Abbreviated transcription (Latin):
Nquisitus dominus enu lc .xiͣ.¬
meratis potentie sue miraculis
de mortis sue ꝓtinus humilita¬
te respondit dicens.Ceciuident.
claudi ambulant. leprosi mun¬
dantur. Surdi audiunt.mor¬
tui resurgunt. pauperes euange

Expanded text:
nquisitus Dominus enumeratis potentiae suae miraculis, de mortis suae protinus humilitate respondit, dicens: Caeci vident, claudi ambulant, leprosi mundantur, surdi audiunt, mortui resu
Abbreviated transcription (Latin):
ledixit et aruit uideo inquit
folia sola idest sola u̾ba abs fruc¬
tu arescat inquit ut nec folia hẽ¬
at.ut quid et uerba: Tulit ⁊ u̾¬
ba.ut arida. nec folia possit hr̃e

Expanded text:
ledixit, et aruit. Video, inquit, sola folia, id est sola verba, absque fructu: Arescat , inquit, ut nec folia habeat. Utquid et verba tollit? Arbor arida enim nec folia potest habe
Abbreviated transcription (Latin):
nius itaq mandati .iii.¬
repetitio est ꝯmemendatio
est. nisi qd̾ ibi mandatũ inquit¬
nouũ do uobis. Hic autẽ hoc est
inquit maridatũ meũ. Ibi tanꝙͣ
non fuit aute tale mandatũ. Hic
tanqͣm non sic aliud eius manda¬

Expanded text:
us itaque mandati repetitio, commendatio est: nisi quod ibi, Mandatum, inquitnovum do vobis; hic autem, Hoc est, inquit, mandatum meum: ibi, tanquam non fuerit ante tale mandatum; hic, tanquam non sit aliud ejus manda
Abbreviated transcription (Latin):
lite timere. Cras egrediemini et
dominus erit uobiscum.u. Uos
qui in puluere estis expergiscimĩ
⁊ laudate ecce dñs ueniet cum sa¬

Expanded text:
lite timere, cras egrediemini, et Dominus erit vobiscum. Vers. Vos qui in pulvere estis, expergiscimini et laudate, ecce Dominus veniet cum sa
Abbreviated transcription (Latin):
aria ideo fuit desponsata io¬
sephut nato infanti uel ip̃i ma¬
rie curam uideretur gerere io¬
seph. siue in egyptum ieris uł
inde denuo ueniens. Ideo despõ¬
sata fuit ioseph: non tamen ĩ
concupiscentia iuncta .R. Con¬

Expanded text:
 ideo fuerat desponsata Joseph, ut nato infanti, vel ipsi Mariae curam videretur gerere Joseph, sive in Aegyptum iens, vel inde denuo veniens: ideo desponsata fuit Joseph, non tamen in concupiscentia juncta.
Abbreviated transcription (Latin):
ctificandi gr̃am subiniiustrat.
Plunna dĩ. ẽ sermo sce p̾dicatoĩs
ultura de. est infusio .iiiͦ.¬
grẽ spiritalis. D̾s ign᷑ p̾cep¬
tonõs compluit aduitorio colit
Dũ cõpluit. aufert a nob̾ ignorã¬
tiẽ siccitatẽ. dũ colit bene iuendi
coudonat uberdatem.¬

Expanded text:
t. Pluvia Dei est sermo sanctae praedicationis, cultura Dei est infusio graiae spiritalis. Deus igitur praecepto nos compluit, adjutorio colit. Dum compluit, aufert a nobis ignorantiae siccitatem; dum colit, bene vivendi condonat ubertatem
Abbreviated transcription (Latin):
In monte dominus docuit. il¬
luminauit. monuit. animas
curauit. corda sanauit. Propte¬
rea ergo ego illa maiora temp

Expanded text:
In monte docuit, illuminavit, monuit, animas curavit, corda sanavit. Propterea ergo ego illa majora te
Abbreviated transcription (Latin):
sedebat secus uiam transeunte
domino ⁊ clamabat ad eum ait
illi dñs. Quiduis ut faciam tͥ. ra¬
boni ut uideam lumen. u Stans

Expanded text:
sedebat secus viam, transeunte Domino, et exclamavit ad eum. Ait illi Dominus: Quid vis faciam tibi? Rabboni, ut videam lumen. Vers
Abbreviated transcription (Latin):
geretur spina:Datus est ei sesus
doloris muenit infirmitatem
suam.ille qui tacu̾at ⁊fessionẽ
peci sui.ut clamando in defensi¬
one pcci sui. inuet̾asc̾et uirtus
eius. idest ossa eius ꝯu̾terentur

Expanded text:
geretur spina? Datus est ei sensus doloris, invenit infirmitatem suam. Et ille qui tacuerat confessionem peccati sui, ut clamando in defensione peccati sui inveterasceret virtus ejus, id est, ossa ejus converterentur
Abbreviated transcription (Latin):
su sunt omnes thesaurisa¬
pientie ⁊scientie absconditi. mĩ¬
apłs recubat. quem maiore ce¬
teris sapientie ⁊ scientie singu¬
laris munere donat.Qui¬

Expanded text:
su sunt omnes thesauri sapientiae et scientiae absconditi , mers recubat, quem majore caeteris sapientiae et scientiae singularis munere donat.
Abbreviated transcription (Latin):
dei. Ecce innocens ⁊ ab onũ pc̃co ĩ¬
munis utpote qui os quid̃ de
adam. s nullam de carne pecca

Expanded text:
Dei, ecce innocens et ab omni peccato immunis, ut pote qui os quidem deAdam, sed nullam de carne pecca
Abbreviated transcription (Latin):
instar agni paschał ante qͥn¬
q dies ꝙͣ pati inciperet. locũ pas¬
uonis adiit. ut se insinuaret ẽe
illum de quo p̾dixit ysaias. Si¬
cut ouis ad occisionem ducetur.
i qiͣ agnus coram tondente se
obmutescet.⁊ñ aperiet os suũ.s

Expanded text:
instar agni paschalis ante quinque dies, quam pati inciperet, locum passionis adiit, ut se insinuaret esse illum de quo praedixit Isaias: Sicut ovis ad occisionem ducetur, et quasi agnus coram tondente se obmutescet, et non aperiet os suum .
Abbreviated transcription (Latin):
et peccuniam duplicem ⁊ benia¬
min descenderunt in egyꝑtum
et steterunt coram ioseph. Quos
cum ille uidisset et beniamin
simul precepit dispenfatori do¬
mus sue dicens. Introduc uiroᷤᷤ¬
in domum. et occide uictimas.
et instrue ⁊uuuium. qm mecũ
sunt comessuri meridie
ecit ille ꝙ fuerat sibi impe¬
ratum et introduxit uiros do¬
mum. Ibiq exterriti. dixerunt
mutuo. ꝓpter peccuniam ꝙͣ retu¬
limus pͥrius in saccis nr̃is int̾¬
ducti sumus ut deuoluat ĩnos
calumpniam. et uiolenter subi¬
ciat seruituti ⁊ nos ⁊asinos nr̃os
Quam obrem in ip̃is forib . iii.

Expanded text:
et pecuniam duplicem et Beniamin descenderuntque in Aegyptum et steterunt coram Ioseph quos cum ille vidisset et Beniamin simul praecepit dispensatori domus suae dicens introduc viros domum et occide victimas et instrue convivium quoniam mecum sunt comesuri meridie fecit ille sicut fuerat imperatum et introduxit viros domum ibique exterriti dixerunt mutuo propter pecuniam quam rettulimus prius in saccis nostris introducti sumus ut devolvat in nos calumniam et violenter subiciat servituti et nos et asinos nostros quam ob rem in ipsis foribus
Abbreviated transcription (Latin):
zabech nupta prophauit. Nulluᷤ
gradus pretermissus ẽ. de quo
non haberet testimonium sa¬
lus omnium. R Senex pue

Expanded text:
zabeth nupta prophetavit. Nullus gradus praetermissus est, de quo non haberet testimonium salus omnium. Nunqu
Abbreviated transcription (Latin):
pitias pc̃ca mea s fidem huius
hoĩs qui rogat resuscitari filiũ
suum ⁊ redde in hoc corpusculo a¬
nimam qm tuusti ⁊ ꝯpleta or̃o¬
ne reuixit. Et sanum reddidit pa¬
tri suo. ¶ alł̾. u̾. Et regrediente a

Expanded text:
picias peccata mea, sed fidem hujus hominis, qui rogat resuscitari filium suum; et redde in hoc corpusculo animam quam tulisti. Et completa Oratione revixit, et sanum reddidit patri suo. Vers. Et regrediente a
Abbreviated transcription (Latin):
animam nrãm sine iniquita¬
te. accepit carnem nr̃am cum
mortalitate. Accepit animam
iustam per qͣm nr̃is aĩab iusti

Expanded text:
animam nostram sine iniquitate, accepit carnem nostram cum mortalitate; accepit animam justam, per quam nostris animabus justi
Abbreviated transcription (Latin):
offerimus. si in conspectu
illis claritate suꝑne sapien¬
tie resplendemus. Chus offerimꝰ
sicogitationes carnis per sca or̃o¬
num studia in ara cordis ĩcen¬
dimus. ut suaue aliquid deo ꝑ
celeste desiderium redolere uale¬
amus. Mirram offerimus.si
carnis uitia perabstinentiam
mortificamus. R.Ln columbe

Expanded text:
offerimus si in conspectu illius claritate supernae sapientiae resplendemus, thus offerimus, si cogitationes carnis per sancta operationum studia in ara cordis incendimus, ut suave aliquid Deo per coeleste desiderium redolere valeamus. Myrrham offerimus, si carnis vitia per abstinentiam mortificamus. Per m
Abbreviated transcription (Latin):
nus despici degignam᷑ ĩui¬
rias u̾bi tolerare. Si continguat
iurgiũ fortasse cũ ꝓximo. erubesci¬
mus pͥores satifface. Corqͥppe qͣrna¬
le dũ huꝰ uite głam querit humai¬
litatem respuit. R. Stola iocim

Expanded text:
s despici, dedignamur injurias verbi tolerare; si contingat jurgium fortasse cum proximo, erubescimus priores satisfacere. Cor quippe carnale, dum hujus vitae gloriam quaerit, humilitatem respuit. Dico autem
Abbreviated transcription (Latin):
ecrus qiui symonantea di¬
cebatur ob fortitudĩem fidei ⁊
ꝯfessionis sue ꝯstantiam a do¬
mino petri nomen accepit. qr
illi firma ac tenacim̃te adhesit.

Expanded text:
rus, qui Simon antea dicebatur, ob fortitudinem fidei, et confessionis suae constantiam, a Domino Petri nomen accepit, quia videlicet illi firma ac tenaci mente adhaesit
Abbreviated transcription (Latin):
mentum.datur locus penitẽ¬
tie. ⁊ monemur ne cito ampu¬
temus fr̾em.qr fieri p̃t ut ille
qui hodie noxio deprauatus ẽ
dogmnate cras resipiscat. ⁊ defẽ¬
dere incipiat uitatem.

Expanded text:
mentum, datur locus poenitentiae, et monemur ne cito amputemus fratrem, quia fieri potest, ut ille qui hodie noxio depravatus est dogmate, cras resipiscat, et defendere incipiat veritatem.
Abbreviated transcription (Latin):
fons iorigo bonorum.muini¬
men egregium.uia que ducit ad
celum. In caritate qui ambulat.
nec errare poterit nec timere.Ip̃ã

Expanded text:
fons et origo bonorum, munimen egregium, via quae ducit ad coelum. In caritate qui ambulat, nec errare poterit, nec timere. Ipsa
Abbreviated transcription (Latin):
discipulus defuit. reuersus qd̃
gestum est audiuit. audita cre¬
dere renuit.Uenit iterum dñs ⁊
non credenti discipulo latus pal¬
pandum prebuit .manus osten¬
dit. ⁊ ostensa suorum cicatrice
nĩmaduertitis: Nunquid casu
gestum creditis ut electus ille di¬
ĩcipulus tunc deesset. post autẽ
ueniens audiret. audiens dubi¬
taret. dubitans palparet. palpãs

Expanded text:
discipulus defuit, reversus quod gestum est audivit, audita credere renuit. Venit iterum Dominus, et non credenti discipulo latus palpandum praebuit, manus ostendit, et, ostensa suorum cicatrice ec animadvertitis? Nunquid casu gestum creditis, ut electus ille discipulus tunc deesset, post autem veniens audiret, audiens dubitaret, dubitans palparet, palpans
Abbreviated transcription (Latin):
sicut me ip̃m. s unusqͥsq
ꝓprium habet donũ ex deo. alius
quidem sic alius uero sit.n
icoautem non nuptis et ui¬
duis. bonum est illis si sic per¬
maneant sicut et ego. ꝙ si se ñ
continent nubant.melius est
.n. nubere quam uri. lc̃o tͥ

Expanded text:
sicut me ipsum: sed unusquisque proprium habet donum ex deo, alius quidem sic, alius uero sic. dico autem non nuptis et uiduis, bonum est illis si sic maneant, sicut et ego. quod si se non continent, nubant. melius est enim nubere
Abbreviated transcription (Latin):
tutino pc̃coꝵ caligo tota perimi¬
tur. sicut ip̃e ꝓph̾a ait ex persona
diũ. In matutinis int̾ficiebam
õs pcc̃ores terte. hoc ẽ.oriente in

Expanded text:
tutino, peccatorum caligo tota perir, sicut ipse propheta ait ex persona Domini: In matutinis interficiebam omnes peccatores terrae . Hoc est: oriente in
Abbreviated transcription (Latin):
alacritatis participatione se¬
cernitur. Una cunctis leticie com¬
munis est ratio qr dominus nost̃¬
pcc̃i mortisq destructor. sicut nul¬
lum a reatu liberum repperit. ita¬
pro liberandis omnib uenit.

Expanded text:
lacritatis participatione secernitur, una cunctis laetitiae communis est ratio: quia Dominus nostepeccati mortisque destructor, sicut nullum a reatu liberum reperit, ita liberandis omnibus venit.
Abbreviated transcription (Latin):
tissimus euangelista ⁊ a-¬
pls iohannes pͥuilegiũ amo¬
ris precipui quo ceteris ampliꝰ
meruit honoraui a dño. Com¬
mendat testimonium eunge¬
lice descriptionis. qd̃ ueritate
diuina subnixum. nullus fide¬
lium dubitare permittitur. R¬

Expanded text:
tissimus evangelista et apostolus Joannes privilegium amoris praecipui, quo caeteris amplius meruit honorari a Domino: commendat testimonium evangelicae descriptionis, quod veritate divina subnixum nullus fidelium dubitare permittitur:
Abbreviated transcription (Latin):
tiuẽtes. qͥ ab ext̾iori se appeti¬
tit custodiũt. ⁊ spe ad ĩtenora rapi¬
ũt᷑ crͣnẽ macerant. et toto desidi¬
o ad suꝑna prĩam anhelãt. Eter¬
na p̾mĩa expetiuit. et pro labo¬
ribus suis recip̾e hũanas laudes

Expanded text:
tinentes qui ab exteriori se appetitu custodiunt, et spe ad interiora rapiuntur, carnem macerant et toto desiderio ad supernam patriam anhelant, aeterna praemia expetunt, pro laboribus suis recipere laudes
Abbreviated transcription (Latin):
humiliatur. Quid dicit depubli
miliatur:Quia exaltauit se. Qͣre
iste exaltatur: Quia hũiliauit
se. Ergo. ut exaltantem se hũiliet
deus. grauat sr illũ manũ suã.
ꝯfessione iniquitatis sue.
hũiliatur pond̾e manus dei. Qnͣ¬
do ille ꝑferret manũ gͣuem hũi¬
liantis:Quam leuis fuit manꝰ
subleuantis ut in illo fortis. et
in illo fortis. fortis ad illũ prem̃¬
dum. fortis ad illũ subleuandũ

Expanded text:
humiliatur. Quid dictum est de miliatur? Quia exaltavit se. Quare iste exaltatur? Quia humiliavit se. Ergo ut exaltantem se humiliet Deus, gravat super illum manum. nfessione iniquitatis suae, humiliatus est pondere manus Dei. Quando ille perferret manum gravem humiliantis? Quam levis fuit manus sublevantis! Et in illo fortis, et in illo fortis: fortis ad illum premendum, fortis ad illum sublevandu
Abbreviated transcription (Latin):
sue salute corripitur. ñ asꝑ¬
nanter accipiat monita carita¬
tis nec presentem tristiciam sue
uoluntatis attendat. sed consi¬
deret que lucra utilitatis acqui¬

Expanded text:
e salute corripitur, non aspernanter accipiat monita caritatis; nec praesentem tristitiam suae voluntatis attendat, sed consideret quae lucra utilitatis acqui
Abbreviated transcription (Latin):
scandala referuntur ad ziz ania.
iusti reputantur in filios reg¬
ni.Ergo ut supra dixi. que expo¬
sita sũnt a dño hus debemus
accommodare fidem.que au¬
tem tacita ⁊nr̃e intelligentie de¬
relicta perstringenda sunt bre

Expanded text:
scandala referuntur ad zizania; justi reputantur in filios regni. Ergo, ut supra dixi, quae exposita sunt a Domino, his debemus accommodare fidem. Quae autem tacita, et nostrae intelligentiae derelicta, perstringenda sunt bre
Abbreviated transcription (Latin):
Quib appositis seorsum iosepb
qui uescebantur simul seorsũ
illicitum est .n. egyptiis comede
cum hebreis. et prophanum pu¬
tant huiuscemodi ꝯuiuium.
sedebant coram eo pͥmogenit
iuxͣ primogenita sua. et mini¬
mus uixta etatem suam. ui

Expanded text:
Quibus appositis seorsum Joseph, qui vescebantur simul, seorsum illicitum est enim Aegyptiis comedere cum Hebraeis, et profanum putant hujuscemodi convivium, sederunt coram eo, primogenitus juxta primogenita sua, et minimus juxta aetatem suam.
Abbreviated transcription (Latin):
irũ uĩ ¶ apparendo mirabilis.
minus magnificum qd̃ ostens¬
est e celo. Mirum ualde qđ̃ nouũ
hoĩem terra suscepit. stupendũ
nichilominus qd nouum hũc
xp̃c in presepi pastorib uagiebat
⁊ in chaldea magorum ocuł int̾
sydera choruscabat.apud iudeos
sordebat in pannis. apud genti¬
les fulgebat in głia. Et quidem
necesse erat. ut celorum dñm tes¬
timonium celeste precedet.⁊ au¬
ctorem lucis sigñ lunĩs reuelar.
nuntiatur depre deus ⁊ homo de
mr̾e. unꝰ idemq filius femine ⁊
filius maiestatis. unꝰ idemq ho¬
minum particeps ⁊ dñs angło¬

Expanded text:
ius, ita apparendo mirabilis. minus magnificum quod ostensus e coelo est. Mirum valde quod novum hominem terra suscepit; stupendum nihilominus quod novum hunc stus in praesepi pastoribus vagiebat; et in Chaldaea magorum oculis inter sidera coruscabat. Apud Judaeos sordebat in pannis; apud gentiles fulgebat in gloria. Et quidem necesse erat ut coelorum Dominum testimonium coeleste praecederet, et auctorem lucis signum lucis revelaret.nuntiatur de Patre Deus, et homo de matre; unus idemque filius feminae, et filius majestatis; unus idemque hominum particeps, et Dominus ang
Abbreviated transcription (Latin):
perarios ꝯducit. Quit u̾o prifa¬
nulias similitudĩem rectius
tenet. quam ꝯditor noster ciui
regit quos condidit. ⁊ elcõs s¬
os sic in hoc mundo possidet qͣr
subiectos dñs in domo:ReAn¬

Expanded text:
perarios conducit. Quis vero patrisfamilias similitudinem rectius tenet quam conditor noster, qui regit quos condidit, et electos suos sic in hoc mundo possidet, quasi subjectos d
Abbreviated transcription (Latin):
sti suꝑbum. uulnerasti
draconem: Nunquidñ tu sic¬
casti mare. aquam abyssi ue¬
hementis. qui posuisti ꝓfun

Expanded text:
sti superbum, vulnerasti draconem? Numquid non tu siccasti mare, aquam abyssi vehementis: qui posuisti profun
Abbreviated transcription (Latin):
nunciauit nobis uir ille sub re¬
tificatione iurandi dicens. Nõ
uidebitis faciem meam nͥ fr̃em
ur̃m minimum addux̾itis uo
eum nobiscum pergemus ꝑiter
et ememus tibi ncͣcia.Sin autez
non uis non ibimus. uit .n. ut
sepe diximus denunciauit nob̃
dicens.non uidebitis faciẽ me¬
am absq fr̃e ur̃o minimo .L.

Expanded text:
nuntiavit nobis vir ille sub testificatione iurandi dicens non videbitis faciem meam nisi fratrem vestrum minimum adduxeritis vobiscum eum nobiscum pergemus pariter et ememus tibi necessaria si autem non vis non ibimus vir enim ut saepe diximus denuntiavit nobis dicens non videbitis faciem meam absque fratre vestro minimo
Abbreviated transcription (Latin):
cessum h̾emus per fidem ĩgr̃a¬
istam in qua stamus. ⁊ gloriam̃
inspe glorie filioꝵ dei. R Dñe ne.¬
on solum autem sziglo¬
riamur intribulationib. sci¬
entes qr tribulatio pacientiã

Expanded text:
cessum habemus per fidem: in gratia in qua stamus et gloriamur in spe glorie filiorum Dei. Non solum autem: sed et gloriamur in tribulationibus: scientes quia tribulatio patien
Abbreviated transcription (Latin):
crucis patibulum subeundo me¬
a te uestigia sequi debere mem̃¬
to. Et quid̾ hanc dñi responsio¬
nem frẽs tunc temporis ita tra¬
ctabant. quasi iohannes ñqm
esser moriturus. RSte ẽ iohẽs

Expanded text:
crucis patibulum subeundo mea te vestigia sequi debere memento. Et quidem hanc Domini responsionem fratres tunc temporis ita tractabant, quasi Joannes nunquam esset moriturus. Quod non ita es
Abbreviated transcription (Latin):
cedite inquid a me.Nolite pau̾e
nec uobis diux esse iudeatur. ꝙ
uendidisti me in hiis regionib
pro salute .n. nr̃a misit me deuᷤ
ni restant quib nec aian põf̾it
nec meti.premisit me deus ut
reseruemini suꝑ terram et es¬
cas ad uiuendum ħr̃e possitis
ñ ur̃o consilio. s dei uoluntate
huc missus sum qui fecit me qͣ
estinate et ascendite
ad pr̃em meum et dicetis
ei. lxc mandat filius tuus io¬
seph. Deus me fecit dñm uniuer

Expanded text:
 Nolite pavere, neque vobis durum esse videatur quod vendidistis me in his regionibus: pro salute enim vestra misit me Deus ni restant, quibus nec arari poterit, nec meti. Praemisitque me Deus ut reservemini super terram, et escas ad vivendum habere possitis. Non vestro consilio, sed Dei voluntate huc missus sum: qui fecit me quasi estinate et ascendite ad patrem meum et dicetis ei haec mandat filius tuus Ioseph Deus me fecit dominum univer
Abbreviated transcription (Latin):
Nhac quippe uita pro xp̃i no
mine laborantes. in alia p̾mi¬
um sperare docuit. idest in rege¬
neratione cũ sedenit iudelicet
ĩuitam ĩmortalem fuerimꝰ re¬
surgendo regenerati.qui in ui¬
tam caducam fueramus mor

Expanded text:
hac quippe vita pro nomine ejus laborantes in alia praemium sperare Dominus docuit, id est in regeneratione, cum videlicet in vitam immortalem fuerimus resurgendo regenerati, qui in vitam caducam fueramus mor
Abbreviated transcription (Latin):
saltima mͦ uoca me p̾r m̃s. dux
unquid irasc̾is ĩperpetuũ aut
perseu̾abis in finem: Ecce locuta
es et fecisti mala. et potuisti. Et di¬
xit dñs ad me in dieb iosie reg̃.
Nunquid uidisti que fec̾it aduer

Expanded text:
 voca me pater meus dux umquid irasceris in perpetuum aut perseverabis in finem ecce locuta es et fecisti mala et potuisti et dixit Dominus ad me in diebus Iosiae regis numquid vidisti quae fecerit aver