comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
pocauerunt eos ad sacrifitia sua
At illi comederũt et adorauerunt
deos earũ. Imticitusq est Israel
Beelphegor. et iratus dñs. aut ad
moysen. Tolle tunctos prĩcipes
populi, et suspende eos contra so
lem in patibulis: ut au̾̃tatur fu¬
ror meus ab Israel. Dixicq mnoy¬
ses ad Iudites Israel. Occidat u¬
nusquisq ꝓximos suos. qui ini-
nus de filiis Israel intrauit corã
fratrib suis ad scortũ Madiani¬
tidem uidente moysez et õm tur¬
ba filiorũ Israel. qui flebant añ
Phinees filius Elear ari filii Aa¬
ron sacerdotis surrexit de medio
multitudis. et arrepto pugiõe
ingressus est post uirũ I sraeli¬
tẽ in lupancr. et perfodir ãbos
suul. pirũ scilicet et mulierẽ
in locis genitalib. Cessauitq
plaga a filiis I srael. et occisi
Ueni, inq̃t et maledic Icicob ꝓ.
pera et derestare I srael. Quo mõ
maledicã. cui nõ maledixit deus:
Qua rcitõe detester. quẽ dñs non de¬
testatur: De sũmis silicib uidebo

Expanded text:
eos ad sacrificia sua. Atilli comederunt, et adoraverunt deos earum. Initiatusque est Beelphegor et iratus Dominus ait ad Moysen: Tolle cunctos principes populi, et suspende eos contlem in patibulis: ut avertatur furor meus ab Israel. Dixitque Moses ad Judices Israel: Occidat unusquisque proximos suos, qui initinus de filiis Israel intravit coram fratribus suis ad scortum Madianitin, vidente Mose, et omni turba filiorum Israel, qui flebant antePhinees filius Eleazar filii Aaron sacerdotis, surrexit de medio multitudinis, et arrepto pugione, ingressus est post virum Israeliten in lupanar, et perfodit ambos simul, virum scilicet et mulierem, in locis genitalibus. Cessavitque plaga a fiilis Israel, et occisiveni, inquit, et maledic Jacob:  propera, et detestare Israel. Quomodo maledicam, cui non maledixit Deus? Qua ratione detester,  quem Deus non detestatur? De summis silicibus videbo
Abbreviated transcription (Latin):
Omine ne infuro¬
re tuo arguas me.
neq in irritua cor¬
ripias me.
Quoniam sagittȩ tue infi¬
xe sunt mihi: et confirmasti
super me manũ tuam
Nlon est scinitas ĩ carne meai
a facie ire tue; non ẽ pax ossib
meis ci facie peccatoꝵ meoꝵ.

Expanded text:
omine, ne in furore tuo arguas me, neque in ira tua corripias me. Quoniam sagittae tuae infixae sunt mihi, et confirmasti super me manum tuam. Non est sanitas in carne mea a facie irae tuae; non est pax ossibus mei
Abbreviated transcription (Latin):
constituit suꝑ Galaad et suꝑ
Assuri. et super Iezrahel. et super
Ephraim. et suꝑ benianuĩ. et su-¬
per Ismel uniuersũ. Quadragĩ¬
ta annorũ erat Isbosech filius
S̾aul cũ regnare coepisset super
Isruel. et duobꝰ ãnis regnauit:
sola aũt domus Iuda sequebat᷑
Dauid. Et fuit nũerus dierum
quos cõmoratus est Dauid ĩpe-¬
rans in Hebron suꝑdomũ Iuda
septẽ annorũ et sex mensiũ. E¬
gressusq est Abner filius Ner.
et puerii sbosech filii Saul de ca-¬
stris in Eabcion. Porro Ioab fi¬
lius Sariue. et pueri Daiid egres¬
si sũt et occurrerũt eis iuxta pi¬
scinã Gabcion. Et cũ in unum
cõuenissentz eregione sederũt. hi
in una parte piscine. et illi ex al¬
tera. Dixitq Abner ad Ioab. Sur¬
gant pueri. et ludãt corã nobis.
Et rñdit Ioab Surgant. Surre¬
xerũt ergo. et transierũt nuero
duodecun de Bẽiamin, ex parte
Isboseth filii Saul et duodecun
de pueris Daiuid. apprehensoq¬

Expanded text:
constituit super Galaad et super constituit super Galaad et super Gesuri et super IezrahEphraim, et super Benjamin, et super Israel universum. Quadraginta annorum erat Isboseth filius Saul, cum regnare coepisset super Israel, et duobus annis regnavit: sola autem domus Juda, sequebatur David. Et fuit numeruquos commoratus est David imperans in Hebron super domum Iuda septem annorum et sex mensuum egressusque Abner filius Ner et pueri Hisboseth filii Saul de Castris in Gabaon porro Ioab filius Sarviae et pueri David egressi sunt et occurrerunt eis iuxta piscinam Gabaon et cum in unum convenissent e regione sederunt hii ex una parte piscinae et illi ex altera dixitque Abner ad Ioab surgant pueri et ludant coram nobis et respondit Ioab surgant surrexerunt ergo et transierunt numero duodecim de Beniamin ex parte Hisboseth fde pueris David. Apprehensoq
Abbreviated transcription (Latin):
post hec consuluit¬
Dauid dum̃. dicẽs.
nũ ciscendã in unã
de cuutatibus Iuda: Et ait dñs
ad eũ. Ascende. Dixitq Dauid
Quo ascendã: Et rñdit ei. In
Hebron. Ascendit ergo Dauid.
et due uxores eius Achinoam
Iezrahelitis. et Abigail uxor
Nabal Carmeli: sed et piros qͥ
erant cũ eo. duxit Dauid singu¬
los cũ domo sua: et mãserunt
in oppidis hebron. Uenerũtq
uiri Iuda. et unxerũt ibi Dauid.
ut regnaret suꝑ domũ Iuda.
Et nũciaitũ est Dauid ꝙ uiri I a¬
bes Galaad sepelissent Saul. Mi
sit ergo Dauid nũcios ad uiros
Iabes Galaad dixitq ad eos. Be¬
nedicti uos a dño qui fecistis mi¬
scd̾iam hãc cũ dño ur̃o Saul. et
ꝙ fecistis uerbũ istud. Confortẽ¬
tur manus pr̃e. et estote filii for¬
titudĩs: licet enĩ mortuus sit
dñs uester Saulz tñ me unxit do¬
mus Iuda in regẽ sibi. Abner
aũt filius Ner princeps exertit᷑
Sciul. tulit Isbosethi filiũ Saul.i
circũduxit eũ per castra: regẽq

Expanded text:
post haec consuluitDavid Dominum dicens num ascendam in unam de civitatibus Iuda et ait Dominus ad eum ascende dixitque David quo ascendam et rHebron. Ascendit ergo David, et duae uxores ejus, Achinoam, Iezrahelites et Abigail uxor Nabal Carmeli sed et viros qui erant cum eo duxit David singulos cum domo sua et manserunt in oppidis Hebron veneruntque viri Iuda et unxerunt ibi David ut regnaret super domum Iuda et nuntiatum est David quod viri Iabesgalaad sepelissead viros Iabesgalaad dixitque ad eos benedicti vos Domino qui fecistis misericordiam hanc cum domino vestro Saul et quod feceritis verbum istud confortentur manus vestrae et estote filii fortitudinis licet enim mortuus sit dominus vester Saul tamen me unxit domus Iuda regem sibi Abner autem filius Ner princeps exercitus Saul tulit Hisboseth filium Saul et circumduxit eum per Castra regemque
Abbreviated transcription (Latin):
a leonibus onicã meam.
Confitebor tibi in eccłai mag¬
na. in ppło graui laudabo te.
llon supergaudeant mihi
qui aduersantur mihi ĩque.
qui oderunt me gratis et an-¬
nuunt oculis.
Quoniã mihi quidem paci¬
fice loquebantur : et in iracũ¬
dia terre loquentes. dolos
cogitabant.L
Et dilatauerũt super me os
suũ: dixerũt. Euge. euge. ui¬
derunt oculi nostri.
Uidisti domine ne silecis:
domine ne discedas a me.
Exurge. et intende iudicio
meo: deus meus. et dominꝰ
meus in causã meam.
Iudica me scd̃m iusticiam
tuc̃ domine deus meus: et
non supergaudeãt mihi
Non dicant in cordibus suis.
Euge euge. cinime nostre:nec
dicant. Deuorabimus eum.
Erubescãt et reuereantur sil
qui gratulãtur malis meis.
Induãtur cõfusione et reue¬
rẽçici. q maligna loquũtur suꝑ

Expanded text:
a leonibus unicam meam. Confitebor tibi in Ecclesia magna: in populo gravi laudabo te. Non supergaudeant mihi, qui adversantur mihi inique, qui oderunt me gratis, et annuunt oculis. Quoniam mihi quidem pacifice loquebantur: et in iracundia terrae loquentes, dolos cogitabant. Et dilataverunt super suum  dixerunt: Euge, euge: viderunt oculi nostri. Vidisti, Domine, ne sileas  Domine, ne discedas a me. Exurge, et intende iudicio meo  Deus meus, et Dominus meus in causam meam. Iudica me secundum misericordiam tuam, Domine Deus meus, et non supergaudeant mihi. Non dicant in cordibus suis: Euge, euge, animae nostrae; nec dicant: Devoravimus eum. Erubescant et revereantur simul, qui gratulantur malis meis. Induantur confusione et reverentia, qui mali
Abbreviated transcription (Latin):
sydembat pultũ Salomoĩs. ut cui¬
diret scipĩam eius. quã dederar de¬
us in corde eius. Et singuli defere¬
bãt ei munera. uasa argentea et
aurea. uestes et arma bellica. aro¬
mata quoq. et equos. et mulos
per ãnos singulos. Cõgregauitq
Salomõ currus et equites. et facti
sũt ei mille quadrĩgenti currus. ⁊
duodecĩ millici equitũ: et dispo¬
suit eos per ciuitates munitas. et
cũ rege in Ieruscilẽ. Fecitq ut rãta
eẽt abũdancia argenti in Ierusa¬
lẽ. quãta et lapidum: et cedrorũ
prȩbuit multitudinẽ quasi syco¬
moros. que nascũtur in cãpestai¬
bus. Et educebantur equi. Salo¬
moni de Egypto et de Roci.llego¬
ciatores enim regis emebãt de Con.
et statuto precio perducebãt. Egre¬
diebatur aũt quadriga ex Egyp¬
to sexcẽtis siclis argenti. et equus
centũ quĩquagĩta. Atq in hunc
modũ cũcti reges Hetheorũ ⁊ Sy¬
riȩ equos uenũdabãt

Expanded text:
siderabat vultum Salomonis ut ausiderabat vultum Salomonis ut audiret sapientiam eius quam dederat Deus in corde eius et singuli deferebant ei munera vasa argentea et aurea vestes et arma bellica aromata quoque et equos et mulos per annos singulos congregavitque Salomon currus et equites et facti sunt ei mille quadringenti currus et duodecim milia equitum et disposuit eos per civitates munitas et cum rege in Hierusalem fecitque ut tanta esset abundantia argenti in Hierusalem quanta lapidum et cedrorum praebuit multitudinem quasi sycomoros quae nascuntur in campestribus et educebantur equi Salomoni de Aegypto et de Coa negotiatores enim regis emebant de Coa et statuto pretio perducebant egrediebatur autem quadriga ex Aegypto sescentis siclis argenti et equus centum quinquaginta atque in hunc modum cuncti reges Hettheorum et Syriae equos venundabant
Abbreviated transcription (Latin):
sexcentos auri siclos dedit in la¬
mincs scuti uniꝰ. Et trecẽtas pel¬
tas ex cuiro probato: trecentȩ qr¬
mine auri unã peltã uestiebat.
posuitq eas rex in domo saltus
Libani. Fecit etiã rex Salomõ thro¬
nũ de ebore grandẽ: et uestuit eñ
auro fuluo nimis. qui habebat
sex gradus: et sũmiras throni.
rotunda erat in parte posteriori:
et duȩ manus hinc atqz inde te
nentes sedile: et duo leones sta-
gradus hinc atq inde: non est
factũ tale opus in uniuersis re-¬
gnis. Sed et oĩa uasai. de quibus
potabat rex S̾alomõ. erãt aureci:
et uniuersa supellex domus sal¬
tus Libani de auro purissĩo: nõ
erat argẽtũ. nec aliciuiꝰ pretii pu¬
tabatur in diebꝰ Salomoĩs. qͥci
classis regis per mare cũ classe hi¬
rã semel per tres ãnos ibat ĩ Thar
et dentes elephãtorũ. et simias. et
pauos. Magnificatus est ergo rex
Salomõ super õnes reges tecre di¬
uitiis et scipĩa. Et uniuersa t̾ra de¬

Expanded text:
sescentos auri siclos dedit in lasescentos auri siclos dedit in lamminas scuti unius et trecentas peltas ex auro probato trecentae minae auri unam peltam vestiebant posuitque ea rex in domo silvae Libani fecit etiam rex Salomon thronum de ebore grandem et vestivit eum auro fulvo nimis qui habebat sex gradus et summitas throni rotunda erat in parte posteriori et duae nentes sedile: et duo h. non habegradus hinc atque inde: non est factum tale opus in universis regnis. Sed et omnia vasa, de quibus potabat rex Salomon, erant aurea: et universa h. supellex domus saltus Libani de auro purissimo: non erat argentum, nec alicujus pretii putabatur in diebus Salomonis. Quia classis regis per mare cum classe Hiram semel per tres annos ibat in Tharset  Ms. tacet et dentes elephantorum, et simias, et pavos. Magnificatus est ergo rex Salomon super omnes reges terrae, divitiis, et sapientia. Et universa terra de
Abbreviated transcription (Latin):
et cromata multa nimis. et
gẽmas preciosas: nõ sũt allata
ultra aromata tã multa. q̃z ea
que dedit regina Saba regi da¬
lomoni. Sed et classis hiran. que
portabat aurũ de Ophir attulit
ex Ophir ligna thina multa ni¬
mis, et gẽmas preciosas. Fecitq
rex de lignis thinis fulcra domus
diũ. et domus regie. et citharas ly¬
rasq cãtorib: non sũt allata hu¬
iustemoĩ ligna thina. neq uisa
usq in pñtem diem. Rex ãt Sa¬
lomõ dedit regine Saba oĩa quȩ
uoluit. et petiuit ab eo: exceptis
his que ultro obtulerat ei mune¬
re regio. Que reuersa est, et aibiit
in terrã suã cũ seruis suis. Erait
auĩt pondus auri qd̃ afferebatur
Salomoni per ãnos singulos. sex¬
centorũ sexagĩrasex talentoꝵ au-¬
ri: excepto eo qd̃ afferebant uiri:
qui super uectigalia erãt. et ne¬
gociatores. uniuersiq scruta uẽ¬
dentes. et õnes reges arabie. du-¬
cesq terre. Fecit quoq rex dalõn
ducenta scuta de auro purissĩo:

Expanded text:
et gemmas pretiosas non sunt adlata ultra aromata tam multa quam ea quae dedit regina Saba regi Salomoni sed et classis Hiram quae portabat aurum de Ophir adtulit ex Ophir ligna thyina multa nimis et gemmas pretiosas fecitque rex de lignis thyinis fulchra domus Domini et domus regiae et citharas lyrasque cantoribus non sunt adlata huiuscemodi ligna thyina neque visa usque in praesentem diem rex autem Salomon dedit reginae Saba omnia quae voluit et petivit ab eo exceptis his quae ultro obtulerat ei munere regio quae reversa est et abiit in terram suam cum servis suis erat autem pondus auri quod adferebatur Salomoni per annos singulos sescentorum sexaginta sex talentorum auri excepto eo quod offerebant viri qui super vectigalia erant et negotiatores universique scruta vendentes et omnes reges Arabiae ducesque terrae fecit quoque rex Salomon ducenta scuta de auro puro
Abbreviated transcription (Latin):
diũt sapĩam tuã. Sit dñs deus
tuus benedc̃s. cui cõplaciusti. ⁊
posuit te super thronũ Isrł. eo
ꝙ dilexerit dñs Israel in sempi¬
ternũ: et constituit te regẽ. ut fa¬
ceres iudiciũ et iusticiã. Sedit er¬

Expanded text:
diunt sapientiam tuam. Sit Dominus Deus diunt sapientiam tuam. Sit Dominus Deus tuus benedictus, cui complacuisti, et posuit te super thronum Israel, eo quod dilexerit Dominus Israel in sempiternum: et constituit te regem, ut faceres judicium et justitiam . E
Abbreviated transcription (Latin):
uitiis. camelis portãtibus aro¬
mata. et aurũ infinitũ nimis.
et gẽmas preciosas. uenit ad Sa-¬
lomonẽ. et locuta est ei uniuer¬
sa que habebat in corde suo. Et
docuit eã Salomõ oĩa uerba q̃
proposuerat: nõ fuit sermo qͥ
regem posset latere, et nõ respõ¬
deret ei. Bidens aiũt regĩa Saba
õem sapĩam Salomonis. et do¬
mũ quam edificauerat: et cibos
mense eius. et habitacula ser-¬
uorũ. et ordines ministrantiũ.
uestesq eorũ. et pincernus. et
holocausta que offerebat in do
mo drũ. nõ habebat ultra spi-¬
ritũ. dixitq ad regẽ. Uerus ẽ ser-¬
mo quẽ audiui in terra meci su-¬
per sermonib tuis. et super sa¬
pĩa tua: et non credebã narran-¬
tib mihi. donec ip̃a ueni. et ui¬
di oculis meis. et probaui qd̃
media pars mihi nũcicita nõ
fuerit: maior est sapĩa et oꝑa
tua. qͣ rumor quẽ audiui. Be¬
ati uiri tui. et beati serui tui hi
qui stãt corã te semper. et au

Expanded text:
vitiis camelis portantibus arovitiis camelis portantibus aromata et aurum infinitum nimis et gemmas pretiosas venit ad Salomonem et locuta est ei universa quae habebat in corde suo et docuit eam Salomon omnia verba quae proposuerat non fuit sermo qui regem posset latere et non responderet ei videns autem regina Saba omnem sapientiam Salomonis et domum quam aedificaverat et cibos mensae eius et habitacula servorum et ordinem ministrantium vestesque eorum et pincernas et holomo Domini: non habebat ultra spiritum. Dixitque ad regem: Verus est sermo, quem audivi in terra mea, super sermonibus tuis, et super sapientia tua: et non credebam narrantibus mihi, donec ipsa veni, et vidi oculis meis, et probavi quod media pars mihi nuntiata non fuerit: major est sapientia et opera tua, quam rumor quem audivi. Beati viri tui, et beati servi tui, hi qui stant coram te
Abbreviated transcription (Latin):
pes super õnia opera Salomoĩs
prepositi. quĩgenti quĩ quagĩta
qui habebant subiectũ populũ.
et statutis operibꝰ imperabant.
Filici ciũt Pharcionis ascendit
de ciuitate Pauid in domũ suã
quã edificauerat ei Salomõ: tũc
edificauit Mello. Offerebat quo¬
q Sclomon tribus picibus per
annos singulos holocausta. et
patificas uictimas super altare
qd̃ edificauerat dño. et adolebat
thymicuna corã dño: perfectũ¬
q est templũ. Classem quoq fe¬
cit rex Salomõ in Asiongaber. q̃
est iuxta Ahilã in litore maris ru¬
bri in terra Idumea. Misitq Hi¬
ram in classe illa seruos suos
piros nauticos et gnaros maris
cũ serius Scilomonis. Qui cũ ue¬
nissent in Ophir. sumptũ inde
aurũ quadringentorũ uiginiti
talentorũ. detulerunt cid regem
Ed et regina Sciba
audita fama. Scilo¬
monis. in noĩe diũ
uenit rentare eũ in
eniginatib. Et ingressa Ieru-¬
salem multo cũ comitatu: et di¬

Expanded text:
pes super omnia opera Salomonis pes super omnia opera Salomonis praepositi quingenti quinquaginta qui habebant subiectum populum et statutis operibus imperabant filia autem Pharaonis ascendit de civitate David in domum suam quam aedificaverat ei tunc aedificavit Mello offerebat quoque Salomon tribus vicibus per annos singulos holocausta et pacificas victimas super altare quod aedificaverat Domino et adolebat thymiama coram Domino perfectumque est templum classem quoque fecit rex Salomon in Asiongaber quae est iuxta Ahilam in litore maris Rubri in terra Idumea misitque Hiram in classe illa servos suos viros nauticos et gnaros maris cum servis Salomonis qui cum venissent in Ophir sumptum inde aurum quadringentorum viginti talentorum detulerunt ad regem d et regina Saba audita fama Salomonis in nomine Domini venit temptare eum in enigmatibus et ingressa Hierusalem multo comitatu et di
Abbreviated transcription (Latin):
erũt ei. et cut. Heccine sũt ciuitateᷤ
in diẽ hãc. Misit quoq Hirã ad
regẽ Salomonẽ centũ uigĩti talẽ-¬
ta ciuri. Hec est sũma expensarũ:
quam obtulit rex S alomon
ad edificandã domũ dnĩ ⁊ domũ
suam. et Mello et murũ Ierusalẽ
et heseiz et Mageddo. et Garer. Pha-¬
rao rex Egypti ascẽdit. er cepir Ga-¬
rerz. succenditq eã igni:. et Chana¬
neũ qui habitabat in tiuitate. ĩ
terfecit. et dedit eã in dotem filiȩ
sue uxori Salomoĩs. Edificauit
ergo Scilomon Gcrei. et Bethorũ
de Hetheis. et Pherez eis. et heueis.
et Iebuseis. qui nõ sunt de filiis
Israel. horũ filios. qui remanserãt
in terra. quos scilicet nõ potuerãt
filii Israel exterminare: fecit Sci-¬
De filiis cuĩt Israel nõ cõstituit
Salomon seriure quenq. sed erãt
uiri bellatores, et ministri eius et
prĩcipes et duces et prefecti cur¬
ruũ et equorũ. Erant cuĩt princi¬

Expanded text:
erunt ei, et ait: Haeccine sunt civitates, erunt ei, et ait: Haeccine sunt civitates, in diem hanc. Misit quoque Hiram ad regem Salomonem centum viginti talenta auri. Haec est summa expensarum, quam obtulit rex Salomon ad aedificandam domum Domini et domum suam, et Mello, et murum Jerusalem, et Eser, et Mageddo, et Gazer. Pharao rex Aegypti ascendit, et cepit Gazer, succenditque eam igni: et Chananaeum, qui habitabat in civitate, et interfecit, et dedit eam in dotem filiae suae uxori Salomonis. Aedificavit ergo Salomon Gazer, et Beth-Oron Hetthaeis, et Phaerezeis, et Evaeis, et Jebusaeis, qui non sunt de filiis Israel: horum filios, qui remanserant in terra, quos scilicet non potuerant filii Israel exterminare: fecit de filiis autem Israhel non constituit Salomon servire quemquam sed erant viri bellatores et ministri eius et principes et duces et praefecti curruum et equorum erant autem princi
Abbreviated transcription (Latin):
mael. Si ãt auersione auersi fue¬
ritis pos et filii urĩ. nõ sequẽtes
me. nec custodiẽtes mãdata meai
et ceremonias quas ꝓposui pob̾
sed abieritis et colueritis deos alie¬
nos. et adoraueritis eos: auferã Is¬
rael de superficie terre quam dedi
hec erit in exemplũ. oĩs qui trãsie¬
rit per uiã. stupebit et sibilabit.
et dicet. Quare fecit dñs sic terre
huic et domui huic: Et respon¬
debũt. Quia dereliquerũt dnm̃
deũ suũ. qui eduxit pr̃es eorũ de
term Egypti. et secuti sunt deos
cilienos. et adorauerũt eos. et co
super eos õne malũ hoc. Exple¬
tis aũt ãnis uigĩti postqͣ edifica¬
uerat Salomõ duas domos. id est
domũ dñi. et domũ regis. Hiram
rege Tyri prebente Salomoĩ lig¬
na cedrina et abiegna. et auru
iuxta õne qd̃ opus habuerat: tuc̃
dedit S̾alomõ Hiram uigĩti oppi¬
da in terra Oclilee. Et egressus ẽ
Hirã de Tyro. ut uideret oppida q̃
dederat ei Sclomõ. et non platu¬

Expanded text:
aversione aversi fueritis vos et filii vestri, non sequentes me, nec custodientes mandata mea, et caeremonias quas proposui vobis, sed abieritis et colueritis deos alienos, et ad oraveritis eos, auferam Israel de superficie terrhaec erit in exemplum: omnis qui transierit per eam, stupebit, et sibilabit, et dicet: Quare fecit Dominus sic terrae huic, et domui huic? Et respondebunt: Quia dereliquerunt Dominum Deum suum, qui eduxit patres eorum de terra Aegypti, et secuti sunt deos alienos, et adoraverunt eos, et colsuper eos omne malum hoc. Expletis autem annis viginti postquam aedificaverat Salomon duas domos, id est, domum Domini, et domum regis Hiram rege Tyri praebente Salomoni ligna cedrina et abiegna, et aurum juxta omne quod opus habuerat, tunc dedit rex Salomon Hiram viginti oppida in terra Galileae. Egressusque est Hiram de Tyro, ut videret oppida quae dederat ei Salomon, et non placu
Abbreviated transcription (Latin):
cd eũ. Exaudiui orõem tuã et
deprecatõem tuã quã depreccitus
es corã me: sanctificaui domũ
hanc quã edificasti. ut ponerem
nomẽ meum ibi in sempiternũ
et erũt otuli mei et cor meũ ibi cũ¬
ctis diebs. Tu quoq si ambulaue¬
ris corã me. situt ambulauit Da-¬
uid pater tuus. in simplicitate
cordis. et in equitate:et feceris õ¬
nia que precepi tibi. et legituna
mea et iudicia mea seruiueris.
Ponã thronũ regni tui suꝑ Isel
in sempiternũ. sicut locutus sum
Daiud prĩ tuo. dicẽs. Nlõ ciufere

Expanded text:
onem tuam et deprecationem tuam qua deprecatus es coram me sanctificavi domum hanc quam aedificasti ut ponerem nomen meum ibi in sempiternum et erunt oculi mei et cor meum ibi cunctis diebus tu quoque si ambulaveris coram me sicut ambulavit pater tuus in simplicitate cordis et in aequitate et feceris omnia quae praecepi tibi et legitima mea et iudicia mea servaveris ponam thronum regni tui super Israhel in sempiternum sicut locutus sum David patri tuo dicens
Abbreviated transcription (Latin):
id circo uocatũ est nomẽ illius
loci Baalpharasim. Derelique¬
rũtq ibi deos suos. quos Dauid
iussit exuri. Alia etiã uice Phu¬
listiim irruerũt. et diffusi sũt
in ualle. Cõ suluitq rursũ Da¬
uid deũ: et dixit ei deus. Nõ ascẽ¬
das post eos. recede ab eis. et ue-¬
mes contra illos ex aduerso Py¬
rorũ. Cũq ciudieris sonitũ gra¬
dientis in cacumine Pyrorum.
tũc egredieris cid bellũ. egressus
est enĩ deus ante te. ut pertutict
castra Philistiim. Fecit ergo Da¬
uid sicut preceperat ei deus. et
pertussit castra Philistinorũ.
de Gabaon usq Oazera. Diuul¬
gatũq est nomẽ Dauid in uni-¬
uersis regionib: et dñs dedit

Expanded text:
idcirco vocatum est nomen illius idcirco vocatum est nomen illius loci Baal-Pharasim. Dereliqueruntque ibi deos suos, quos David jussit exuri. Alia etiam vice Philisthim irruerunt, et diffusi sunt in valle. Consuluitque rursum David Deum, et dixit ei Deus: Non ascendas post eos, recede ab eis, et venies contra illos ex adverso pyrorum. Cumque audieris sonitum gradientis in cacumine pyrorum, tunc egredieris ad bellum. Egressus est enim Deus ante te, ut percutiat castra Philisthim. Fecit ergo David sicut praeceperat ei Deus, et percussit castra Philisthinorum, de Gabaon usque Gazera. Divulgatumque est nomen David in universis
Abbreviated transcription (Latin):
Dauid eo ꝙ cõfirmasset eũ dñs
in regẽ super I srael. et sublencitũ
est regnũ suũ super ppłm eiꝰ s¬
rcel. Accepit quoq Dauid alias
uxores in Ieruscilẽ: genuitq fi¬
lios et filicis. Et hec noĩa eorũ qͥ
nati sũt ei in Ierusclẽ: Samua
et Sobab. Nathan et Salomon¬
I ebahar et Elisua. et Eliphalet.
Noga quoq. et napheg ⁊ Iaphi¬
ci. Elisama. et bciliada. et Eliphu-¬
let. Audientes cuĩt Philistum eo
ꝙ unctus eẽt Dauid in regẽ suꝑ
pnuersũ I srael. ascẽdecunt om̃¬
nes ut quererẽt eũ: qd̾ cũ audis¬
set Dauid egressus est obiiã e¬
is. Porro Philistiim ueniẽtes.
diffusi sunt in ualle Riciplicum.
Consuluitq Dauid dñm. dicẽs
Si ascendã ad Philisteos. et si
trades eos in manu meci: Et di.¬
xit ei dñs. Ascende. et trudã eos
in manu tua. Cũq illi ascẽdis¬
sent in Bacilpharasim. ꝑcussit
eos ibi Dauid. et dixit. Diuisit
deus ũmicos meos per manũ
meã. sicut diuidũtur cique. et

Expanded text:
David quod confirmasset eum Dominus in regem super Israel, et sublevatum esset regnum suum super populum ejus Israel. Accepit quoque David alias uxores in Jerusalem, genuitque filios, et filias. Et haec nomina eorum, qui nati sunt ei in Jerusalem: Samua, et Sobab, Nathan, et Salomon, Jebar, et Elisua, et Eliphalet, Noga quoque, et Napheg, et Japhie, Elisama, et Baliada, et Eliphalet. Audientes autem Philisthim eo quod unctus esset David in regem super universum Israel, ascenderunt omnes ut quaererent eum: Quod cum audisset David, egressus est obviam eis. Porro Philisthim venientes, diffusi sunt in Valle Raphaim. Consuluitque David Dominum, dicens: Si ascendam ad Philisthaeos, et si trades eos in manu mea? Et dixit ei Dominus: Ascende, et tradam eos in manu tua. Cumque illi ascendissent in Baal-Pharasim, percussit eos ibi David, et dixit: Divisit Deus inimicos meos per manum meam, sicut dividuntur aquae: Et
Abbreviated transcription (Latin):
Uenit deus in crstra. Et ĩgemue¬
rũt. dicẽtes. Ue nobis: non enĩ
fuit ranta exultatio heri et nu¬
diustercius: ue nobis. Quis noꝰ
scilucibit de manũ deorũ subli¬
miũ istorũ: hi sũt dii qui per¬
tusserũt Egyptũ õni plaga in

Expanded text:
Venit Dominus in castra. Et ingemueVenit Dominus in castra. Et ingemuerunt, dicentes: Vae nobis: non enim fuit tanta exultatio heri, et nudiustertius: vae nobis. Quis nos servabit de manu Deorum istorum sublimium? hi sunt Dii qui percusserunt Aegyptum omni plaga, in
Abbreviated transcription (Latin):
est nanq I srael obuiã Philistũ
in preliũ. et castrametatus est iu-¬
xta lapidẽ aduitorii. Porro Phi-¬
listiim uenerũt in Aphec. et in¬
struxerũt aciem cõtra I srael. In¬
ito aũt certamĩe. tergu uertit Is¬
rael Philistȩis: et cȩsa sũt in il¬
si quatuor nullia uirorũ. Et re¬
uersus est ppłs ad castra: dixe¬
rũtq maiores natu de Israel.
Quare percussit nos dñs hodie
corã Philistiim: Afferamꝰ ad
nos de Silo arcã foederis dñi. et
manu ĩimicorũ nr̃oꝵ. Misit
ergo ppłs in Silo. et tulerũt inde
circã foederis dñi exertituũ seden¬
tis super cherubim: ercntq duo
filii Heli cũ arca foederis domini
Ophni et Phinees. Cũq uenis¬
set arca foederis diũ in castra
re grandi. et personuit terra. et
audierũt Philistiim uocẽ cla¬
moris. dixerũtq. Quȩ nã est
hec uox clamoris magni in ca¬
stris Hebrȩorũ: Et cognouerũt
ꝙ arca domini uenisset ĩ castra.
Dimuerũtq Philistiim. dicẽtes.

Expanded text:
est namque Israhel obviam Philisthim in proelium et castrametatus est iuxta lapidem Adiutorii porro Philisthim venerunt in Afec et instruxerunt aciem coito autem certamine terga vertit Israel Philisthaeis, et ceciderunt passsi quatuor millia virorum. Et reversus est populus ad castra: dixeruntque majores natu de Israel: quare percussit nos Dominus hodie coram Philisthim? Afferamus ad nos de Silo arcam foederis Domini, manu inimicorum nostrorum. Misit ergo populus in Silo, et tulerunt inde arcam foederis Domini exercituum sedentis super Cherubim: erantque duo filii Heli cum arca foederis Domini, Ophni, et Phinees. Cumque venisset area foederis Domini in castra, re grandi, et personuit terra. Et audierunt Philistim vocem clamoris, dixeruntque: Quaenam haec est vox clamoris magni in castris Hebraeorum? Et cognoverunt quod arca Domini esset in castris. Timueruntque Philistiim, dicentes:
Abbreviated transcription (Latin):
Gaza unũ. Ascalõ unũ. Geth u¬
nũ. Accaron unũ: et mures cui-¬
reos scd̃m numerũ orbiũ Phi¬
listiim quĩq prouĩtiarũ. ab
urbe murata. usq ad uillam
que erat absq muro. et usque
ad Abel magnũ suꝑ quẽ posu-¬
erũt arcã diũ quȩ erat usq in
die illa in agro Iosue Bethsa¬
mitis. Percussit aũt dñs de ui¬
ris Bethsamitibus. eo ꝙ uidis¬
sent arcã dñi: et percussit de po¬
pulo septuagĩta uiros. et quĩ
Bethsamite. Quis poterit stare
in conspcũ dnuĩ dei sancti huiꝰ.
et ad quem ascendet a nobis:
Miserũtq nũcios ad habitato¬
res Cariathiarim dicẽtes. Redu¬
xerũt Philistiim arcã dñi. descẽ

Expanded text:
Gaza unum, Ascalon unum, Geth uGaza unum, Ascalon unum, Geth unum, et Accaron unum. Et mures aureos, 159 secundum numerum urbium Philisthim, quinque provinciarum, ab urbe murata usque ad villam, quae erat absque muro, et usque ad Abel magnum, super quem posuerunt arcam Domini, quae erat usque in illum diem in agro Josue Bethsamitis. Percussit autem de viris Bethsamitibus, eo quod vidissent arcam Domini, et percussit de populo septuaginta viros h. septuBethsamitae: Quis poterit stare in conspectu Domini Dei sancti hujus? et ad quem ascendet a nobis? Miseruntque nuntios ad habitatores Cariath-Jarim, dicentes: Reduxerunt Philisthim arcam Domini, des
Abbreviated transcription (Latin):
et capsellã quȩ habebat mures
ciureos et similitudinẽ anorũ.
Ibant aũt in directũ uacce per
uiã que ducit Bethsames. et iti¬
nere uno gradiebãtur. pergẽtes
et mugientes: et nõ declinabãt
neq ad dexterã neq ad sinistrã.
Sed et satrape Philistiim seque-¬
bantur. usq ad terminos beth¬
sames. Porro bethisamite me¬
rebãt trititũ in ualle: et eleuã¬
tes oculos suos. uiderũt arcã
et gauisi sũt cũ uidissent. Et
plaustrũ uenit in agrũ Iosue
Bethsamite. et stetit ibi. Erat
aũt ibi lapis magnus. et cõci¬
derũt ligna plaustri. uaccasq
imposuerũt super ea holocau
iuxta eã in qua erant uasai au-¬
rea. et posuerũt super lapidem
grãdem. Uiri aũt Bechsamite
obtulerũt holocausta, et ĩmo¬
lauerũt uictimas in die illa do¬
mino. Et quĩq satrape Phili¬
stinorũ uiderunt. et reuersi sũt
in Accaron in die illa. Hi sunt
aũt ani aurei quos reddiderũt¬
Philistiĩ ꝓ delcõ dño: azotꝰ umũ

Expanded text:
et capsellam quae habebat mures aureos et similitudinem anorum ibant autem in directum vaccae per viam quae ducit Bethsames et itinere uno gradiebantur pergentes et mugientes et non declinabant neque ad dextram neque ad sinistram sed et satrapae Philisthinorum sequebantur usque ad terminos Bethsames porro Bethsamitae metebant triticum in valle et elevantes oculos viderunt arcam et gavisi splaustrum venit in agrum Josue Bethsamitae, et stetit ibi. Erat autem ibi lapis magnus, et conciderunt ligna plaustri, vaccasque imposuerunt super ea holocausjuxta eam, in qua erant vasa aurea, et posuerunt super lapidem grandem. Viri autem Bethsamitae obtulerunt holaucausta, et immolaverunt victimas in die illa Domino. Et quinque satrapae Philistinorum viderunt, et reversi sunt in Accaron in die illo. Hi sunt auPhilisthiim pro delicto, Azotus unum,
Abbreviated transcription (Latin):
dixit Iudich ẜibam dñe. qm̃
magnificata est aĩa mea hodie
pre oĩbus diebus meis. Et acce
pit. et manducauit. et bibit corã
ip̃o. ea que parauerat illi ancilla
eus. Et iocundus factus est ho¬
lofernes ad eam bibitq uinũ
multũ nimis. qͣ tũ unqͣ bibe¬
rat in uita sua.
Caput. .xiii.

Expanded text:
dixit Iudith bibam domine quoniam dixit Iudith bibam domine quoniam magnificata est anima mea hodie prae omnibus diebus meis et acpit, et manducavit, et bibit coram ipso, ea quae paraverat illi ancilla ejus. Et jucundus factus est Holofernes ad eam, bibitque vinum multum nimis, quantum numquam biberat in vita sua.  Cap. XIII.
Abbreviated transcription (Latin):
onẽ populi sui. Et introiens.
mũda manebat in tabernatu¬
lo.osq dũ acciperet escã suã
in bespere. Et factũ est in qͣrto
die. Holofernes fecit coenũ ser¬
ius suis. et dixit ad Dagao eu-¬
nuchũ suũ. Bade. et suãde he¬
brȩã illã. ut sponte consentiat
habitare mecũ. Foedũ est enĩ apd̃
Assyrios. si foemina irrideat uitũ
agendo. ut ĩmunis ab eo trãseat.
Tunc introuut Dagno ad Iudich¬
et dixit. Nõ uerecitur bonai puella
introire ad dnm̃ meũ. ut hono¬
rificetur añ faciem eius. et mã¬
ducet cũ eo. et bibat uinũ in iuicũ¬
ditate. Cui Iudich rñdit. Que e¬
go sũ. ut cõtradicã dño meo: Se
qd̾ erit añ otulos eius bonũ et
optimũ. faciã. Quicquid aũt
illi placuerit hoc mihi erit opti¬
mũ oĩbus dieb uite mee. Et sur-¬
rexit. et ornauit se uestiment
suo. et ingressa stetit añ faciẽ eiꝰ.
Cor aũt Holofernis cõcussũ est:
errt enĩ ardens in cõcupiscencia

Expanded text:
onem populi sui. Et introiens, onem populi sui. Et introiens, munda manebat in tabernaculo, usque dum acciperet escam suam in vespere. Et factum est, in quarto die Holofernes fecit coenam servis suis, et dixit ad Vagao eunuchum suum: Vade, et suade Hebraeam illam, ut sponte consentiat habitare mecum. Foedum est enim apud Assyrios, si femina irrideat virum, agendo ut immunis ab eo transeat. Tunc introivit Vagao ad Judiet dixit non vereatur bona puella introire ad dominum meum ut honorificetur ante faciem eius et manducet cum eo et bibat vinum in iucunditate cui Iudith respondit quae ego sum ut contradicam domino meo omne quod erit ante oculos eius bonum et optimum faciam quicquid autem illi placuerit hoc mihi erit optimum omnibus diebus vitae meae et surrexit et ornavit se vestimento suo et ingressa stetit ante faciem eius cor autem Holofernis concussum est erat enim ardens in concupiscentia
Abbreviated transcription (Latin):
Unc iussit eam in¬
troire. ubi repositi
erant thesciuri eiꝰ
et iussit illic manie¬
re eam. et constituit quid dare-¬
retur illi de cõuiuio suo. Cui re¬
spondit Iudith et dixit. N lũs
non potero mãducare ex his
que nuli precipis tribui. ne
ueniat super me offensio: ex
lns aũt que mihi detuli. mã¬
ducabo. Cui Holofernes cut.
Si de fecerint tibi ista quȩ tecũ
detulisti. quid faciemus tibi.
Et dixit Iudich. Diuit cũa
tua dñe meus. qm̃ non expẽ¬
det oĩa hec antilla tuci. dones
faticit d̾s in manu mea hec q̃
cogitaui. Et induxerũt illã
seriui eius in tabernaculũ qd̃
prȩceperat. Et petiit dũ intro¬
iret. ut daretur ei copia notte
et anre lucẽ egrediendi foras
ad oronem. et dep̃candi dñm.
Et precepit cubitulariis suis.
ut sicut placeret illi. exiret ⁊ in¬
troiret ad adorandũ deũ suũ ꝑ
triduũ. Et exibat noctibus in
uallẽ Bethulie. et baptir abat
se in fonte cique. Et ut asçende¬
ut dirigeret uiã eius ad liberciti¬

Expanded text:
unc jussit eam introire ubi repositi erant thesauri ejus, et jussit illic manere eam, et constituit quid daretur illi de convivio suo. Cui respondit Iudith et dixit: “Nunc non potero manducare ex his quae mihi praecipis tribui, ne veniat super me offensio. Ex his autem quae mihi detuli, manducabo”. 2 Cui Holofernis ait: “Si defecerint tibi ista quae tecum detulisti, quid faciemus tibi?”. Et dixit Iudith: “Vivit anima tua, domine meus, quoniam non expendet omnia haec ancilla tua, donec faciat Deus in macogitavi. Et induxerunt illam servi ejus in tabernaculum, quod praeceperat. Et petiit dum introiret, ut daretur ei copia nocte et ante lucem egrediendi foras ad orationem, et deprecandi Dominum. Et praecepit cubiculariis suis, ut sicut placeret illi, exiret et introiret ad adorandum Deum suum, per triduum: et exibat noctibus in vallem Bethuliae, et baptizabat se in fonte aquae. Et ut ascendeut dirigeret viam ejus ad liberati
Abbreviated transcription (Latin):
bit ecm reddita sanitate: et ĩpu¬
rificatõe eius sumet duos passẽs.
lignũq cedrinũ. et uermiculũ at¬
q hyssopũ: et ĩmolato uno pas¬
sere in uase fictili suꝑ aquas ui
uas. tollet lignũ cedrinũ. et hys¬
sopũ. et coccũ. et passerẽ uiuũ. et
tinget õnia in sanguĩe passeris
ĩmolati. atq in aquis uiuentib:
et asperget domũ septies. purifita¬
bitq eam tã in sanguĩe passeris
qͣ in aquis uiuẽtibꝰ. et in passẽ ui¬
uo lignoq cedrino et hyssopo at-
q uermiculo. Cũq dimiserit pas¬
serẽ auolare in agrũ libere. orabit
pro domo. et iure mũdabit᷑. Ista
est lex õnis lepre et percussure. lepre
uestiũ et domorũ. cicatricis et erũ¬
pentiũ papulaxũ. lucẽtis maiculȩ
et in uarias spẽs coloribꝰ ĩmuta:¬
tis. ur possit sciri quo tꝑe mundũ

Expanded text:
bit eam reddita sanitate et in pubit eam reddita sanitate et in purificationem eius sumet duos passeres lignumque cedrinum et vermiculum atque hysopum et immolato uno passere in vase fictivas tollet lignum cedrinum et hysopum et coccum et passerem vivum et intinguet omnia in sanguine passeris immolati atque in aquis viventibus et asperget domum septies purificabitque eam tam in sanguine passeris quam in aquis viventibus et in passere vivo lue vermiculo. Cumque dimiserit passerem avolare in agrum libere, orabit pro domo, et jure mundabitur. Ista est lex omnis leprae et percussurae, leprae vestium, et domorum, cicatricis et erumpentium papularum, lucentis maculae, et in varias species coloribus immutatis, ut possit sciri qu
Abbreviated transcription (Latin):
lotus plage carni relique equa-¬
lis: radetur homo absq loco ma¬
culȩ. et includetur septem dieb
aliis. di die septimo uisa fuerit
stetisse plaga in loco suo. nec
hũilior carne reliqua. mũdabit
eũ. lotisq uestibus suis mũdus
erit. Sin aũt post enũdationem
rursus creuerit macula in cure,
alio liniri domũ. Sin aũt postꝙ
eruti sũt lcipides. et puliuis elatus.
et alici terra lita. ingressus sciterdos
uiderit reuersã lepram. et parietes
respersos maculis. lepra est perse¬
uerans. et ĩmũda domus: quã sta¬
tun destruent. et lapides eius aic li
gna. atq umuersũ puluerẽ proii¬
cient extra oppidũ in locũ iimũ¬
dũ. Qui intrauerit domũ quãdo
clausa est ĩmũdus erit usq ad
uesperũ: et qui dormierit in ea, et
comederit quippiã. lauabit uesti¬
mẽta sua. Q si introiens sac̃dos
biderit leprã non creuisse in domo.
postqͣ denuo lita fuerit. purifica¬

Expanded text:
locus plagae carni reliquae aequalocus plagae carni reliquae aequalis, radetur homo absque loco maculae, et includetur septem diebus aliis. Si die septimo visa fuerit stetisse plaga in loco suo, nec humilior carne reliqua, mundabit eum, lotisque vestibus suis, mundus erit. Sin autem post emundationem rursus creverit macula in cute, alio liniri domum. Sin autem postquam eruti sunt lapides, et pulvis erasus, et alia terra lita, ingressus sacerdos viderit reversam lepram, et parietes aspersos  Vulg. respersos maculis, lepra est perseverans, et immunda domus: quam statim destruent, et lagna atque universum pulverem proicient extra oppidum in loco inmundo qui intraverit domum quando clausa est inmundus erit usque ad vesperum et qui dormierit in ea et comederit quippiam lavabit vestimenta sua quod si introiens sacerdos viderit lepram non crevisse in domo postquam denuo lita est purifica
Abbreviated transcription (Latin):
trisẽ. consyderabit eam sacerdos.
cus eius reliqua cure est hũilior:
cõtaminabit eũ. quia plaga le-¬
pre in cicatrice orta est. Ox si pi-¬
lorũ color nõ fuerit ĩmutatus.
nec huilior plaga carne reliqua
et ip̃a lepre species fuerit subob¬
scura. redudet eum septẽ diebus.
et die septimo cõtemplabitur. si
creuerit in cure lepra. cõtaiina¬
bit eũ. sin aũt in loco suo cãdor
steterit nõ satis clarus. plaga cõ¬
bustionis est. et id circo munda¬
bitur. quia cicatrix est cõbustu¬
re. Uir siue mulier in cuiꝰ capite
uel barba germinauerir le pra,ui¬
debit eos sacerdos. et si quidẽ hu¬
milior fuerit locus carne reliqua
et capillus flauus solitoq subti¬
lior. cõtaminabit eos. quia lepra
capitis ac barbe est. Sin auĩt uide¬
rit locũ matule ȩqualẽ pitine
tarui. et capillum ngrũ: reclu¬
det eos septeni diebus: et die septi-¬
mo intuebitur. Si nõ treuerit ma¬
cula. et capillus sui coloris est. ⁊

Expanded text:
tricem, considerabit eam sacerdos, tricem, considerabit eam sacerdos, cus ejus reliqua cute humilior: contaminabit eum, quia plaga leprae in cicatrice orta est. Quod si pilorum color non fuerit immutatus, nec humilior plaga carne reliqua, et ipsa leprae species fuerit subobscura, recludet eum septem diebus, et die septimo contemplabitur; si creverit in cute lepra, contaminabit eum. Sin autem in loco suo candor steterit non satis clarus, plaga combustionis est, et idcirco mundabitur, quia cicatrix est combusturae. Vir, sive mulier, in cujus capite, vel barba germinaverit lepra, videbit eos sacerdos. Et siquidem humilior fuerit locus carne reliqua, et capillus flavus, solitoque subtilior, contaminabit eos, quia lepra capitis ac barbae est. Sin autem viderit locum maculae aequalem vicinae carni, et capillum nigrum, recludet eum septem diebus, et die septimo intuebitur. Si non creverit macula, et capillus sui coloris, est, et
Abbreviated transcription (Latin):
Quãdo pero caro uiuens in eo cip¬
paruerit. tũc sacerdotis iuditio pol¬
luetur. et inter ĩmũdos reputabi¬
tur. caro enĩ uiuci si lepra cispergi¬
tur. immũda est. Q si rursũ uer¬
sa fuerit in alborem. et totũ hoĩez
operuerit. consyderabit eũ sat̾dos.
et mundũ esse decernet. Caro ciũt¬
et cutis in qua ulcus natũ est et
sanatũ. et in loco ulteris cicatrix¬
alba apparuerit siue subrufa
adducetur homo ad scicerdot ẽ :
qui cũ piderit lotũ lepre hiũlio¬
rem carne reliqua,. et pilos uer¬
sos in candorem. cõraminabit eũ.
plaga enĩ lepre orta est in ultere.
Q si pilus coloris est pristini. et
cicatrix subobscura. et picina car¬
ne non est hũilior. recludet eum
septem diebus. et si quidẽ creuerit.
adiudicabit eũ leprȩ. sin aĩt ste¬
terit in loco suo. plteris est circtrix.
et homo mũdus erit. Caro cuĩt et
cutis quã ignis exusserit. et scinci-¬
ta albã siue rufam habuerit tita¬

Expanded text:
Quando vero caro vivens in eo apQuando vero caro vivens in eo apparuerit, tunc sacerdotis judicio polluetur, et inter immundos reputabitur. Caro enim viva si lepra aspergatur, immunda est. Quod si rursum versa fuerit in alborem, et totum hominem operuerit, considerabit eum sacerdos, et mundum esse decernet. Caro et cutis, in qua ulcus natum est et sanatum, et in loco ulceris cicatrix apparuerit alba, sive subrufa, adducetur homo ad sacerdotem: qui cum viderit locum leprae humiliorem carne reliqua, et pilos versos in candorem, contaminabit eum, plaga enim leprae orta est in ulcere. Quod si pilus coloris est pristini, et cicatrix subobscura, et vicina carne non est humilior, recludet eum septem diebus. Et siquidem creverit, adjudicabit eum leprae. Sin autem steterit in loco suo, ulceris est cicatrix, et homo mundus erit. Caro et cutis, quam ignis exusserit, et sanata albam sive rufam habuerit cica
Abbreviated transcription (Latin):
ĩmaculatos. et ouẽ ãniculã absos¬
creuerit. nec transierit in cute pri¬
ores terminos. rursũ recludet eũ
templabitur. Si obscurior fuei̾t le¬
pra. et nõ creuerit in tute. munda¬
bit eam: quici scabies est. lauaibi¬
q homo uestimẽta sua. et mund̾
erit. Oe si postqͣz a sacerdore uisus
est et redditus mũditie. iterũ le¬
pracreuerit: adducetur ad eũ. et
ĩmũditie cõdemncibitur. Plaga
lepre si fuerit in hoĩt. adducetur
ad sacerdotẽ. et uidebit eũ. Cũ q
color albus in ture fuerit. et capi¬
lorũ mutauerit aspectũ. ip̃ci quo¬
q caro unia apparuerit: lepra ue¬
tustissima iudicabitur atq ino¬
lita cuti. Cõtaminaibit eũ itaq sa¬
cerdos. et nõ recludet. quia perspi¬
cuȩ ĩmũdicie est. Sinciũt efflorue¬
rit discurrens lepra in cure. et ope¬
ruerit oem̃ carnẽ a capite usque
dicabit: eo qd̃ oĩs in candorẽ uer¬
sa sit. et idcirto homo mũdꝰ erit.

Expanded text:
immaculatos, et ovem anniculam absimmaculatos, et ovem anniculam abscreverit, nec transierit in cute priores terminos, rursum includet  Vutemplabitur: si obscurior fuerit lepra, et non creverit in cute, mundabit eum, quia scabies est; lavabitque homo vestimenta sua, et mundus erit. Quod si postquam a sacerdote visus est, et redditus munditiae, iterum lepra creverit, adducetur ad eum, et immunditiae condemnabitur. Plaga leprae si fuerit in homine, adducetur ad sacerdotem, et videbit eum. Cumque color albus in cute fuerit, et capillorum mutaverit aspectum, ipsa quoque caro viva apparuerit: lepra vetustissima judicabitur, atque inolita cuti. Contaminabit itaque eum sacerdos, et non recludet, quia perspicuae immunditiae est. Sin autem effloruerit discurrens lepra in cute, et operuerit omnem cutem a capite usque dicabit: eo quod omnis in candorem versa sit, et idcirco homo mundus erit.
Abbreviated transcription (Latin):
qz est dũs ad moysẽ¬
dicens. Hic est ritus
leprosi qñ nũidandͦ
est. Adducetur ad sacerdotem. qui
egressus de castris cũ inuenerit le-¬
prã esse mũdatã. precipiet ei qui
purificatur. ut offercit duos passe¬
res uiuos pro se. quos uesci licitum
est. et lignũ cedrinũ permitulũq
et hyssopũ. et unũ ex passeribus
ĩmolari iubebit in uase fictili suꝑ
aquas uiuentes: aliũ aũt uiũ tũ
ligno cedrino, et cocco et hyssopo
tinget in sanguine passeris ĩmola¬
ti quo asperget illũ qui mũdandꝰ
est. septies. ut iure purgetur. et di¬
mitret passerẽ ouiũ. ut in agrũ a¬
uolet. Cũq lauerit homo pestimẽ¬
ta sua. radet õnes pilos corporis. ⁊
lauabitur aque. purificatusq in¬
gredietur castra. ita duntaxat ut
manecit extra tabernaculũ suũ
septem diebus. et die septimo ra-¬
dat capillos capitis. barbãq et
supercilia. at totius corporis pilos
Et lotis rursũ pestibus et corpore.
die octauo assumet duos agnos

Expanded text:
 est Dominus ad Mosendicens: Hic est ritus leprosi, quando mundandus est: Adducetur ad sacerdotem, qui egressus extra castra, cum invenerit lepram esse mundatam, praecipiet ei qui purificatur, ut offerat pro se duos passeres vivos, quibus vesci licitum est, et lignum cedrinum, vermiculumque et hyssopum. Et unum ex passeribus immolari jubebit in vase fictili super aquas viventes: alium autem vivum cum ligno cedrino, et cocco et hyssopo, tinget in sanguine passeris immolati, quo asperget illum, qui mundandus est, septies, ut jure purgetur, et dimittet passerem vivum, ut in agrum avolet. Cumque laverit homo vestimenta sua, radet omnes pilos corporis, et lavabitur aqua: purificatusque ingredietur castra, ita dumtaxat ut maneat extra tabernaculum suum septem diebus, et in die septimo radat capillos capitis, barbamque et supercilia, ac totius corporis pilos. Et lotis rursum vestibus et corpore, die octavo assumet duos agnos
Abbreviated transcription (Latin):
rũ tuorũ escas uolatilib celi:
carnes scõꝵ tuoꝵ bestiis terre.
Effuderũt sanguinẽ eorum
tanqͣ ciquã in circũitu Ierusa¬
lẽ: et nõ ercit qui sepeliret.
Facti sumus opprobriũ uiti¬
ius nrĩs: subsãncitio ⁊ illusio
his qui in circũitu nr̃o sũt.
Usq quo domine irasteris
in finem: accendetur uelut
is ⁊elus tuus.

Expanded text:
cas volatilibus coeli: carnes sanctorum tuorum bestiis terrae. Effuderunt sanguinem eorum tamquam aquam in circuitu Ierusalem: et non erat qui sepeliret. Facti sumus opprobrium vicinis nostris: subsannatio et illusio his, qui in circuitu nostro sunt. Usquequo, Domine, irasceris in finem: accendetur velut ignis zelus tuus
Abbreviated transcription (Latin):
dies pocẽ eius. Quia deus mise¬
ricors dñs deus tuus est, nõ dimir¬
tet te. nec õnino delebit. neq obli-¬
uscetur pacti in quo iurauit pr¬
tribus tuis. Interroga de diebus
antiquis. qui fuerunt añte. ex
quo treauit dñs deus hoĩem suꝑ
terrã. a sũmo celo usq ad sũmum
eius.si facta ẽ ciliqñ huiuscemodi
res. aut unq̃ cognitũ est. ut audi¬
ret ppłs uocem dei loquẽtis de me-¬
dio ignis. situt tu cudisti ⁊ uixisti.
tibi et filiis ac nepotib tuis cũc¬
tis dieb uite tue. ut prolõgentur
dies tui. Audi Israel et obserua
ut facias: et bene sit tibi. et mul¬
tipliceris amplius. sicut pollici¬
tus est dñs deus patrũ tuorũ tibi
terrã lacte et melle manãtẽ. Au¬

Expanded text:
dies vocem eius quia Deus misedies vocem eius quia Deus misericors Dominus Deus tuus est non dimittet te nec omnino delebit neque obliviscetur pacti in quo iuravit patribus tuis interroga de diebus antiquis qui fuerunt ante te ex die quo creavit Deus hominem super terram a summo caeli usque ad summum eius si facta est aliquando huiuscemodi res aut umquam cognitum est ut audiret populus vocem Dei loquentis de medio ignis sicut tu audisti et vixisti tibi, et filiis, ac nepotibus tuis, cunctis diebus vitae tuae, ut prolongentur dies tui. Audi, Israel, et observa ut facias, et bene sit tibi, et multipliceris amplius sicut pollicitus est Dominus Deus patrum tuorum tibi in terra lacte et melle manante.