comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
expandentes alas ꝙ oꝑientes oracłm. Respici¬
antq se mucno u̾sis uultib in ꝓpiciatorium
qͦ oꝑienda ẽ archa dñi. In qͣ pones testimoniũ
qd̾ dabo tibi. Inde p̃cipiam & loqͣr ad te supra
fuerũt sr̃ archam testimonii cuncta q̃ manda¬
bo ꝑ te filiis isrł. Eacies & insam de lignis se

Expanded text:
iciantque se mutuo versis vultibus in propitiatorium, quo operienda est arca: in qua pones testimonium, quod dabo tibi. Inde praecipiam, et loquar ad te, supraerunt supra arcam testamenti, cuncta, quae mandabo per te filiis Israel Facies et mensam
Abbreviated transcription (Latin):
pplica qͦ ad te aaron frẽm tuũ cũ filiis
sius de medio filioꝵ istł ut sac̾dotio fun¬
gant᷑ inͥ aaron. nadab.ꝙ abui. elearar ꝙ ytha¬
mar. Faciesq uestem scãm aaton fr̃i tuo in
głam ꝙ decorem. Et loq̃ris cunctis sapienti¬
b corde. qͦs repleui sp̃u prudentie ut faciãt
uestes a aron. in qͥb sc̃ificatus inuustret mͥ
Hec aũ er̃t uestuñta q̃ facient. Rationale.
q suꝑhum̾ale tunicam ꝙ lineam strictam.
cydarim & balteum. facient fr̃i tuo aaron.¬

Expanded text:
uum cum filiis suis, de medio filiorum Israel, ut sacerdotio fungantur mihi Aaron, Nadab et Abiu, Eleazar, et Ithamar: faciesque vestem sanctam fratri tuo in gloriam et decorem. Et loqueris cunctis sapientibus corde, quos replevi spiritu prudentiae, ut faciant vestes Aaron in quibus sanctificatus ministret mihi haec autem erunt vestimenta quae facient rationale et superumerale tunicam et lineam strictam cidarim et balteum facient vestimen
Abbreviated transcription (Latin):
cedant. Huic enĩ moysi qͥ edux̃ nos de
t̾ra egẏpti nescimꝰ qͥd accid̾it. Qͥb ego
dixi. Qͥs ur̃m ħt aurum: Tulert̃ y dede¬
tt̃ michi. & ꝑieci illud in ignem: eg̃ssus¬
q ẽ hic uitulus. Uidens gͣ moyses ppłm
qd̃ eẽt nudatꝰ. spoliau̾at enĩ eũ aaron

Expanded text:
cedant nos huic enim Mosi qui nos eduxit de terra Aegypti nescimus quid acciderit quibus ego dixi quis vestrum habet aurum tulerunt et dederunt mihi et proieci illud in ignem egressusque est hic vitulus videns ergo Moses populum quod esset nudatus spoliaverat enim eum Aaron
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ mundꝰ sum in conspectu tuo. Atq utinã
ds̃ loq̃ret᷑ tetũ. & aꝑiret labia sua tibi. ut
ostend̾et t secreta sapie. ꝙ qd̾ multiplex
esset lex eiꝰ. & intellig̾es qd̃ młto minora
erigaris a deo. qͣm meret᷑ iniq̃tas tua. For¬
sitan uestigia dei cõprehendes. & usq ad per¬
fectũ oĩpotentẽ reꝑies. Excelsior ẽ celo: ꝙ qͥd

Expanded text:
tuo atque utinam Deus loqueretur tecum et aperiret labia sua tibi ut ostenderet tibi secreta sapientiae et quod multiplex esset lex eius et intellegeres quod multo minora exigaris a Deo quam meretur iniquitas tua forsitan vestigia Dei conprehendes et usque ad perfectum Omnipotentem re
Abbreviated transcription (Latin):
uniusoꝵ meniineris. Si peccaui ꝙ ad horã
peꝑcisti michi.cur ab iniquitate mea mnin¬
dum me esse non pateris: Et si impiꝰ fu̾o.
ue michi ẽ. Et si iustus ñ leuabo caput
sat᷑atus afflictõe & miseria. Et ꝓpt̾ suꝑbi¬
am qͣi leenam capies me: reu̾susq miserabi¬
liter me crucias. Instauras testes tuos ꝯtͣ
me: & multiplicas iram tuam adu̾sũ me:
ꝙ pene militant in me. Quare de uulcra¬
eduxisti me: Qui utinã consumptꝰ essem.
ne ocłs meuideret. Euissem qͣi ñ essem. de ut̾o¬

Expanded text:
um memineris. Si peccavi, et ad horam pepercisti mihi, cur ab iniquitate mea mundum me esse non pateris? Et si impius fuero, vae mihi est: et si justus, non levabo caput, saturatus adflictione et miseria et propter superbiam quasi leaenam capies me reversusque mirabiliter me crucias instauras testes tuos contra me et multiplicas iram tuam adversum me et poenae militant in me quare de vulvaeduxisti me qui utinam consumptus essem ne oculus me videret fuissem q
Abbreviated transcription (Latin):
sac̾dotib & leuitis qͥ st̃ de seĩe sadoch. qͥ ac¬
cedt̃ ad me ait dꝰ ds̃. ut offerant mͥ uituls̃
de arm̃to ꝓ põco. Et assumes de sangne eius.
ponesq suꝑ qͣtuor cormia eiꝰ ꝙ suꝑ qͣtuor an¬
gulos crepiduus. & suꝑ coronã incircuitu:
ꝙ emundabis illd̾ & exp̃iabis. Et tolles ui¬
tulũ qͥ oblatꝰ fu̾it ꝑ pc̃co. & cõbutes illum
in separato loco domꝰ extra sc̃uariũ. Et in
die sedõ offeres hirtũ capuꝵ ĩmacłatũ ꝓ
pc̃co. & expiabt̃ attare sit̃ expiauer̃t in ui¬
tulo. Cũq cõpleu̾is expians illd̾. offeres
uitulũ de arm̃to ĩmacłatũ. & arietẽ de
grege ĩmacłatũ. & offeres eos in ꝯspestu
dñi. Et mitrent sacerdotes suꝑ eos sal ꝙ
offent eos holocaustũ dũo septẽ dieb. Eati¬
es hircũ ꝓ põco cotidie. ꝙ uitulũ de armũto.
& arietem de pecorib ĩmacłatos offeres.
Septẽ dieb expiab̾t altare & mundabt
illd̾. & ĩplebt̃ maniũ eiꝰ. Expletis aũ dieb

Expanded text:
Sadoc qui accedunt ad me ait Dominus Deus ut offerant mihi vitulum de armento pro peccato et adsumens de sanguine eius pones super quattuor cornua eius et super quattuor angulos crepidinis et super coronam in circuitu et mundabis illud et expiabis et tolles vitulum qui oblatus fuerit pro peccato et conbures illum in separato loco domus extra sanctuarium et in die secunda offeres hircum caprarum inmaculatum pro peccato et expiabunt altare sicut expiaverunt in vitulo cumque conpleveris expianarietem de grege immaculatum, et offeres eos in conspectu Domini. Et mittent sacerdotes super eos sal, et offerent eos holocaustum Domino. Septem diebus facies hircum pro peccato quotidie, et vitulum de armento, et arietem de pecoribus, immaculatos offerent. Septem diebus expiabunt altare, et mundabunt illud et implebunt manum ejus. Expl
Abbreviated transcription (Latin):
añ gazofilacia deambulato .x.cubitoꝵ latitu¬
dĩs. & ad int̾iora respiciens uie cubiti uniꝰ.
Et ostia eaꝵ ad aqͥlonẽ ubi erant gatofilacia
in suꝑiorib humiliora. qr supportabant porti¬
cus que ex illis emnebant. de iuflorib & de
mediis edificii. Tristega enĩ erant. & ñ ha¬
bebant colũpnas. Cic̃ eraut colũpne atrioꝵ.
ꝓpt̾ea eminebant de infi̾orib o de mediis at̾i

Expanded text:
bitorum latitudinis ad interiora respiciens viae cubiti unius et ostia earum ad aquilonem ubi erant gazofilacia in superioribus humiliora quia subportabant porticus quae ex illis eminebant de inferioribus et de mediis aedificii tristega enim erant et non habebant columnas sicut erant columnae atriorum propterea eminebant de inferio
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯsũpsi eos in ira mea. Nõ gͦ repellant ꝓcul
fornicatõem suam. o ruinas regũ suoꝵ a
me. ꝙ ħitabo in medio eoꝵ semꝑ. Tu añ fili
hõis ostende domui istł templũ. ꝙ conifun¬
dant᷑ ab iuqͥtatib suis. Et mittant᷑ in fa

Expanded text:
sumpsi eos in ira mea nunc ergo repellant procul fornicationem suam et ruinas regum suorum a me et habitabo in medio eorum semper tu autem fili hominis ostende domui Israhel templum et confunda
Abbreviated transcription (Latin):
t edux me in atriũ ext̾iꝰ ꝑ uiam ducentem
ad aqͥlonẽ. ꝙ indux̃ me in gazofilatiũ qd̾
erat contͣ separatũ edificium. ꝙ contͣ edem uer¬
gentẽ ad aquilonem. In faciem longitudinis
centũ cubitos ostii aqͥlouis. ꝙ latitudinis qͥn¬
qͣginta cubitos. contͣ .xx. cubitas ati it̾ioris.
ꝙ contͣ pauim̃tũ stratũ lapide ati ext̾ioris.

Expanded text:
t eduxit me in atrium exterius per viam ducentem ad aquilonem et eduxit me in gazofilacium quod erat contra separatum aedificium et contra aedem vergentem ad aquilonem in facie longitudinis centum cubitos ostii aquilonis et latitudinis quinquaginta cubitos contra viginti cubitos atrii interioris et contra pavimentum stra
Abbreviated transcription (Latin):
nes de semine domꝰ mł. S & uiduã que
fu̾it iuidua a saĩdote: accipient. Et ppłm
meũ docebt̃ qͥd sit int̾ sc̃m o pollutũ. ꝙ in¬
ter mundũ ꝙ immundũ ostendent eis. Et
cũ su̾it ꝯtron̾sia. stab̃t in uidiciis meis.
ꝙ iudicabt̃ leges meas. Et p̃cepta mea
in om̃ib sollẽpnitarib meis custedient.
ꝙ salba mea scificabt̃. Et ad mortuũ hõiem
ñ ingredient᷑ ne polluant᷑. nͥ ad pb̃em ꝙ¬

Expanded text:
iduam quae fuerit vidua a sacerdote accipient et populum meum docebunt quid sit inter sanctum et pollutum et inter mundum et inmundum ostendent eis et cum fuerit controversia stabunt in iudiciis meis et iudicabunt leges meas et praecepta mea in omnibus sollemnitatibus meis custodient et sabbata mea sanctificabunt et ad mortuum hominem non ingredient
Abbreviated transcription (Latin):
lempnitatib ꝙ in kalendis. & in salbatis.
in uniu̾sis sollẽpnitatib domꝰ isrł. ip̃e faci¬
et ꝑ pcco sacͥficiũ. ꝙ holocaustũ & pacifica.
ad exꝑiandũ ꝑ domo istł. H duc̃ dꝰ ds̃. In pͥ¬
mo m̃se. una m̃sis. sumes uitulũ de arm̃to
ĩmacłatũ. ꝙ expiabis scuariũ. Et tollet
saĩdos de sangume qd̾ er̃ ꝓ pc̃co. & ponet
in postib domꝰ. ꝙ in qͣtuor angulis crepi¬
diis domꝰ altaris. & postib porte atͥi int̾i¬
oris. Et sic facies in septima m̃sis ꝑ unoqͦ¬

Expanded text:
lemnitatibus et in kalendis et in sabbatis in universis sollemnitatibus domus Israhel ipse faciat pro peccato sacrificium et holocaustum et pacifica ad eximo mense una mensis sumes vitulum de armento inmaculatum et expiabis sanctuarium et tollet sacerdos de sanguine quod erit pro peccato et ponet in postibus domus et in quattuor angulis crepidinis altaris et in postibus portae atrii interioris et sic facies in septima mensis pro unoquo
Abbreviated transcription (Latin):
separatõem seũarii õi domui ifrł. Pncipi
qͦ huc & inde in separatõem sc̃uarii. ꝙ in
possessõem ciuitatis. contͣ faciem sepanifõ¬
nis scũarii. ꝙ contͣ faciem possessõis urbis.
A lat̾e maris usq ad mare. & a lat̾e orien¬
tis usq ad orientẽ Longitudinẽ añ iuxta
unãqͣmq partẽ. a t̾mino occidentali. usq
ad t̾minũ orientalem. De t̾ra er̃ ei posses¬
sio in istł. ꝙ ñ depopulabunt᷑ ultͣ pͥnci¬
pes ppłm meũ. s terrã dabt̃ domui isrł se¬

Expanded text:
separationem sanctuarii omni domui Israhel principi quoque hinc et inde in separationem sanctuarii et in possessionem civitatis contra faciem separationis sanctuarii et contra faciem possessionis urbis a latere maris usque ad mare et a latere orientunamquamque partium a termino occidentali usque ad terminum orientalem de terra erit ei possessio in Israhel et non depopulabuntur ultra principes populum meum sed terram dabunt domui Israhel se
Abbreviated transcription (Latin):
n accedent ad oẽ sc̃uariũ meũ iuxta sc̃a sc̃õ¬
rũ. s portabt̃ ꝯficsionẽ suã & sccła sua que
fecer̃t. Et dabo eos ianitores domꝰ in õĩ mi
dotes aũ & leuite filii sadoch qͥ custodier̃t te¬
rimonias sc̃uatii mei cũ errarent filii isrł¬

Expanded text:
edent ad omne Sanctuarium meum juxta Sancta sanctorum: Sed portabunt confusionem suam, et scelera sua quae fecerunt. Et dabo eos janitores domus in omni midotes autem et Levitae filii Sadoch, qui custodierunt caeremonias Sanctuarii mei, cum errarent filii Isr
Abbreviated transcription (Latin):
do añ faciem templi .c. cubitoꝵ. Et erat subt̾
gazofilacia hec introitꝰ ab oriente. ingredien¬
tium in ea de ato ext̾iori. in latitudine ꝑiboli
atrii qd̃ erat coutͣ uiam orientalem. in fatie e¬
dificii separati. Et erant añ edificiũ gazofila¬
cia. & uia añ faciem eoꝵ. iuxta similitudinẽ
garofilacioꝵ q̃ erant in uia aqͥlonis. Scd̾m

Expanded text:
do ante faciem templi centum cubitorum et erat subter gazofilacia haec introitus ab oriente ingredientium in ea de atrio exteriori in latitudine periboli atrii quod erat contra viam orientalem in facie aedificii separati et erant ante aedificium gazofilacia et via ante faciem eorum iuxta similitudinem gazofilaciorum quae erant in
Abbreviated transcription (Latin):
tuũ & iuiuã. ꝙ noli me ꝯfund̾e ab exp̾tatd̃e mei.
duxiliare mͥ ꝙ saluꝰ ero. ꝙ delectabor in p̃ceptis
tius iugit̾. Abieristi õs qͥ adu̾sant᷑ p̃cepta ua. qꝑ
sudax cogitat̃o eoꝵ. ¶si scoriã cõputasti os ĩpios
t̾re ppt̾ea dilexi testĩoia tua.Corripilaũ a timo¬
re tuo cabom̾a ad iuidicia tua timui.
lũpnient me sybi. Ocsi mei de fecert in salutare
tuũ ꝙ ĩ eloqͥũ it̾icie tue. Eac c̃ suo tuo uixͣ mĩam¬

Expanded text:
tuum, et vivam: et noli me confundere ab exspectatione mea. Auxiliare mihi, et salvus ero: et delectabor in praeceptis tuis jugiter. Abjecisti omnes qui aversantur praecepta tua: quia mendax cogitatio eorum. Quasi scoriam computasti omnes impios terrae: propterea dilexi testimonia tua. Horripilavit a timore tuo caro mea, et judicia tua timui. lumnientur me superbi. Oculi mei defecerunt in salutare tuum et in eloquium justitiae tuae. Fac c
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃i. ut loq̃rem᷑ calũpniam & tnsg̃ssionem.
Concepimꝰ & loquti sumꝰ de corde uerba ida¬
cii. Et conu̾sũ ẽ retrorsũ iudictũ. ꝙ iusticra
longe stetit. qr corruit in platea u̾itas. & eqͥ¬
tas ñ poruit ing̃di. Et fc̃a ẽ u̾itas in obliuionẽ.¬

Expanded text:
ri, ut loqueremur calumniam, et transgressionem concepimus, et locuti sumus de corde verba mendacii. Et conversum est retrorsum judicium, et justitia longe stetit: Quia corruit in platea veritas, et aequitas n
Abbreviated transcription (Latin):
de iabes galaad qͣdringentẽ uirgines. que
nescirent uiri thorum. Et adduxer̃t eas
ad castra in sylo. in t̾ra chanaan. Misert̃q
nuntios ad filios beniamin qͥ erant in pe¬
tra remion: ꝙ p̃ceper̃t eis ut eos in pa¬
ce susciꝑent. Uenertq filii beniamin in
illo tempore. ꝙ date sunt eis uxores de fi¬
liab i abes galaad. Alias aũ ñ repperert̃
quas simili modo traderent. Unuutusq
istł ualde doluit. ꝙ egitpenitudi¬
nem suꝑ int̾fectionẽunius
trib ex isrł. Dixer̃tq maioreᷤ
natu. Qd faciemus reliquis qͥ non accepest
uxores: Os in beniamin femine cetider̃t. et
magna nob̾ cura ingentiq studio ꝓtudendũ
ẽ: ne una trib deleat᷑ ex istł. Filtas nr̃as eis
dare ñ possumꝰ constricti uiram̃to q maledit

Expanded text:
de Iabisgalaad quadringentae virgines quae nescierunt viri torum et adduxerunt eas in castra in Silo in terra Chanaan miseruntque nuntios ad filios Beniamin qui erant in petra Remmon et praeceperunt eis ut eos in pace susciperent veneruntque filii Beniamin in illo tempore et datae sunt eis uxores de filiabus Iabisgalaad alias autem non reppererunt quas simili modo traderent universusque Israhel valde doluit et egit paenitudinem super interfectione unius tribus ex Israhel dixeruntque maiores natu quid faciemus reliquis qui non acceperunt uxores omnes in Beniamin feminae conciderunt et magna nobis cura ingentique studio providendum est ne una tribus deleatur ex Israhel filias nostras eis dare non po
Abbreviated transcription (Latin):
holocausta ꝙ patificas uictimas ꝙdixerunt.
Qͥ s non ascendit in excitu dñi deuniu̾sis
tribub istł᷑ Grandi enim se iuram̃to con¬
strixerant cũ essent in maspha int̾ficieoᷤᷤ
qͥ defuissent. Ductiq penitentia filii isrł
suꝑ fr̃e suo beniamin: cepert dicere. Ablata
est una trib de isrł. unde uxores accipientt
Os enim in cõmune iurauimꝰ non datitros
nos hiis filias nr̃as. Idcirco dixert̃. Qͥs
est de uniu̾sis tribub ifrł qͥ non ascendit

Expanded text:
locausta, et pacificas victimas, et dixerunt: Quis non ascendit in exercitum Domini de universis tribubus Israel? Grandi enim juramento se constrinxerunt, cum essent in Maspha, interfici eos qui defuissent. Ductique poenitentia filii Israel super fratre suo Benjamin, coeperunt dicere. Ablata est una tribus de Israel, unde uxores accipient? omnes enim in communi juravimus, non daturos nos his filias nostras. Idcirco dixerunt: Quis est de universis tribubus Israel, qui non ascendit
Abbreviated transcription (Latin):
urbis bethel. & ad orientalem plagam uie
q̃ de bethel tendit ad sicunam. ꝙ ad meridi¬
em oppidi lebona. Precepertq filiis benia¬
min: atq dixett. Ite & latitate in uineis.
Cũq uid̾itis filias sylo ad ducendos choros ex
more ꝓcedere. exite repente de uineis: ꝙ ra
pire ex eis singuli uxores suigulas. ꝙ ꝑgi¬
te ui t̾ram beniamin. Cũq uen̾int patres
eaꝵ ac fr̃s ꝙ adu̾sum uos queri ceꝑint atq iur¬
gari dicemꝰ eis. Miseremini eoꝵ. Non enim
raptier̃t eas iuire bellantium atq uictoꝵ
s rogantib ut acciꝑent ꝙ non dedistis. ꝙ a
ur̃a parte peccatũ est. Secertqs filii benia

Expanded text:
urbis Bethel et ad orientalem plagam viae quae de Bethel tendit ad Sycimam et ad meridiem oppidi Lebona praeceperuntque filiis Beniamin atque dixerunt ite et latete in vineis cumque videritis filias Silo ad ducendos choros ex more procederpite eas singuli uxores singulas et pergite in terram Beniamin cumque venerint patres earum ac fratres et adversum vos queri coeperint atque iurgari dicemus eis miseremini eorum non enim rapuerunt eas iure bellantium atque victorum sed rogantibus ut acciperent non dedistis et a vestra parte peccatum est feceruntque filii Ben
Abbreviated transcription (Latin):
in ascensu altaris sc̃i głam. dedit sc̃itatis a¬
mictũ. In accipiendo aũ partes de manu
sac̾dotũ. ꝙ ip̃e stans uixta aram circa illum.
Corona fr̃m quasi plantatio cedri in monte
libano. Sic circa illũ stetert qͣi nm palme.¬

Expanded text:
rii sancti gloriam dedit sanctitatis amictum in accipiendo autem partes de manu sacerdotum et ipse stans iuxta aram circa illum corona fratrum quasi plantatio cedri in monte Libano sic circa illum steterunt quasi ram
Abbreviated transcription (Latin):
tu ꝓꝑab̃t. ꝙ cũ securib uemient ei. Qͣli ligna
cedentes succidert saltũ eiꝰ ait dꝰ. qͥ supputari
non potest. Multiplicati st̃ suꝑ holocausta. ꝙ
ñ ẽ eis nunerus. Confusa ẽ filia egypti. ꝙ tͣdi¬
ta in manꝰ pp̾ aqͥlonis. dix̃ dꝰ excituũ ds isrł.
Ecce ego uisitabo suꝑ tumultũ alexandrie. &¬

Expanded text:
t et cum securibus venient ei quasi ligna caedentes succiderunt saltum eius ait Dominus qui supputari non potest multiplicati sunt super lucustas et non est eis numerus confusa est filia Aegypti et tradita in manu populi aquilonis dixit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego visitabo su
Abbreviated transcription (Latin):
rt̃ facies suas. ut ig̃derent᷑ terrã egypti &
ħitarent ibi. & ꝯsument᷑ õs in t̾ra egypti. et¬
cadent in gladio & in fame consument᷑. A
minimo usq ad maximũ in gładio ꝙ in fa¬
me morient᷑. & er̃t in iusturand̾. & in mira¬
cłm. & in maledistõem & in oꝑpbriũ. Et ui¬
sitabo ħitatores t̾re egypti. sit̃ uisitaui suꝑ ie

Expanded text:
s ut ingrederentur terram Aegypti et habitarent ibi et consumentur omnes in terra Aegypti cadent in gladio et in fame consumentur a minimo usque ad maximum in gladio et in fame morientur et erunt in iusiurandum et in miraculum et in maledictionem et in obprobrium et visitabo habitatores
Abbreviated transcription (Latin):
reliqͥas insule cappadocie. Uenit caluitium
sr̃ garam. conticuit ascalon. ꝙ peliq̃ ualles
eaꝵ. usq qͦ concideris omucro dñi: Usqꝑ qͦ
non qͥescis: Ingred̾e in uagniam tuam: re¬
frig̾are & sile. Qmͦ qͥescet cũ dñs p̃ceꝑit ei
ãdusum ascalonem. & adu̾sum maritimas

Expanded text:
ias insulae Cappadociae. Venit calvitium super Gazam: conticuit Ascalon, et reliquiae vallis earum: usquequo concideris? O mucro Domini, usquequo non quiesces? Ingredere in vaginam tuam, refrigerare, et sile. Quomodo quiescet, cum Dominus praeceperit ei adverus Ascalonem, et adversus maritimas
Abbreviated transcription (Latin):
dicamina: Canitas ñ erit tͥ. Audier̃t gen¬
tes ignominiam tuam. & ululatꝰ niꝰ reple¬
uit t̾ram. qr fortis ĩpegit in fortẽ. & ambo
pariter concider̃t.
& ꝑcussurus t̾ram egypti. Anniuitiate egr̃¬
pto. & auditũ facite magdalo. Et resonet᷑
in memphis. ꝙ in tasnis dicite. Sta ꝙp̃pa¬
rate. qr deuoranit gladiꝰ ea q̃ ꝑ circuitũ tuũ

Expanded text:
t gentes ignominiam tuam et ululatus tuus replevit terram quia fortis inpegit in fortem ambo pariter conciderunt et percussurus terram Aegypti adnuntiate Aegypto et auditum facite Magdolo et resonet in Memphis et in Tafnis dicite sta et praepara te quia devoravit gladius ea quae per circuitum tuum
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ cussit nabugod̾ rex babilonis. in qͣrto anno
ioachim filii iosie regis tuda. Preꝑate scutũ.
ꝙ clipeũ ꝙ ꝓcedite ad bellum. Iungite equos.
ꝙ ascendite eqͥtes. State in galeis.polite lan¬
ceas. induite uos loricis. Qͥ gͥ: Uidi ipsos
ꝑauidos ꝙ tͥga u̾tentes. fortes eoꝵ cesos. Fuge¬
rt̃ conciti. nec respexert̃. t̾ror undiq ait dꝰ.
Non fugiat uelox. nec saluare se puret fortis.
ad aqͥlonem iurta flum̃ eufraten uicti st̃ &

Expanded text:
 rex Babylonis in quarto anno Ioachim filii Iosiae regis Iuda praeparate scutum et clypeum et procedite ad bellum iungite equos et ascendite equites state in galeis polite lanceas induite vos loricis quid igitur vidi ipsos pavidos et terga vertentes fortes eorum caesos fugerunt conciti nec respexerunt terror undique ait Dominus non fugiat velox nec salvari se putet fortis ad aquilonem iuxta f
Abbreviated transcription (Latin):
uqͥt rex dꝰ ex̾cit̃. neñ eiꝰ. qm̃ sic̃ thabor in mon¬
tib & suc̃ carmelꝰ in mariueniet. Uasa tͣnͣsimi¬
gratõis fac tͥ ħitatrix filia egypti. qr memphis
in solitudine erit ꝙ deseret᷑. Inħitabił erit ui¬
tula eligans aq formosa egyptꝰ. stimulator
ab aqͥlone ueniet ei. Mercennarii qͦ eius qͥ
uersabant᷑ in medio eiꝰ qͣi uituli saginati. uer¬
si sunt ꝙ fuger̃t simł. nec stare potuer̃t. qr di

Expanded text:
r in montibus et sicut Carmelus in mari veniet vasa transmigrationis fac tibi habitatrix filia Aegypti quia Memphis in solitudinem erit et deseretur inhabitabilis vitula eligans atque formonsa Aegyptus stimulator ab aquilone veniet ei mercennarii quoque eius qui versabantur in medio eius quasi vituli saginati versi sunt et fugerunt simul nec stare
Abbreviated transcription (Latin):
eos in malum & ñ in bonum. & consum̃tur
õs uiri uida qͥ st̃ in t̾ra egẏpti gladio ꝙ fame.
donec penitꝰ consumantur. Et qͥ fug̾int gladi¬
um reu̾tent᷑ de t̾ra egypti in t̾ra iuda uiri
pauci. Et scient õs reliqͥe iuda ingredientiũ
t̾rã egypti. ut ħitent ibi. cuiꝰ sermo cõꝑleat᷑
meꝰ an illoꝵ. Et hoc uob̾ signũ ait dꝰ. qd ui¬

Expanded text:
um et non in bonum et consumentur omnes viri Iuda qui sunt in terra Aegypti gladio et fame donec penitus consumantur et qui fugerint gladium revertentur de terra Aegypti in terram Iuda viri pauci et scient omnes reliquiae Iuda ingredientium terram Aegypti ut habitent ibi cuius sermo conpleatur meus an illorum et hoc vobis signum ait D
Abbreviated transcription (Latin):
dũm. ⁊ ñ inuenient: ablatꝰ est ab eis. In dño
p̃uaritati st̃: qr filios alienos genuert᷑. nc
deuorabit eos m̃sis cũ partib suis. Clangite
bucina in gabaa. triba in rama. Ululate in
bethauen: post tͥgũ tuũ beniamin. Ephaym
in desoloe er̃. in die correptõis. In tͥbub isrł
ostendi fidem. Et̃i st̃ pͥncipes uida qͣi assum̃teᷤᷤ
t̾minũ sr̃ eos effundam qi aqͣm irã meam.
Calũpniã patiens ẽ ephraym. fractꝰ iudicio:
qm̃ cepit abire post sordem. Et ego qͣi tinea
ephizym : ꝙ qͣi putredo domiu iuda. Et uidit
ephͣym languorẽ suũ: ꝙ uidas uincłm suũ.¬

Expanded text:
est ab eis in Domino praevaricati sunt quia filios alienos genuerunt nunc devorabit eos mensis cum partibus suis clangite bucina in Gabaa tuba in Rama ululate in Bethaven post tergum tuum Beniamin Ephraim in desolatione erit in die correptionis in tribubus Israhel ostendi fidem facti sunt principes Iuda quaterminum: super eos effundam quasi aquam iram meam. Calumniam patiens est Ephraim, fractus judicio: quoniam coepit abire post sordem. Et ego quasi tinea Ephraim: et quasi putredo domui Juda. Et vidit Ephraim languorem suum, et Juda vinculum suu
Abbreviated transcription (Latin):
baa peccauit isrł. ibi stetert̃. Non cõprehendet
eos in gabaa p̃liũ sr̃ filiis iniquitatis: uixͣ desi¬
ym uitula docta dilig̾e̾ tͥturũ:. ꝙ ego tͣnsiu sẽ
pulchritudinẽ colli eiꝰ. Ascendã sr̃ ephraym a¬
rabit iudas. confringet sibi sulcos iacob. Se¬
minat e uob̾ in uitate iusticiã metite in ore

Expanded text:
ibi steterunt: non comprehendet eos in Gabaa praelium super filios iniquitatis. Juxta desim vitula docta diligere trituram et ego transivi super pulchritudinem colli eius ascendam super Ephraim arabit Iudas confringet sibi sulcos Iacob seminate vobis in iustitia metite in ore
Abbreviated transcription (Latin):
lt̃ in confusione. ꝙ fc̃i st̃ abhominabiles sic̃
ea q̃ dilexert. Ephraym qi auis auolauit.
gła eoꝵ a partu & ab ut̾o. ꝙ aconceptu. Qd̾
si & enutrierint filios suos: absq lib̾is eos
faciã in hõib. S ꝙ ue eis cũ recessõ ab eis.
Ephraym ut uidi tẏrus erat fundata in pł¬
chritudiner ꝙephraym adducet ad in̾fec¬
tores filios suos. Da eis dñe. ¶d dabis eis:

Expanded text:
s sicut ea quae dilexerunt. Ephraim quasi avis avolavit, gloria eorum a partu, et ab utero, et a conceptu. Quod si et enutrierint filios suos absque liberis eos faciam in hominibus: sed et vae eis, cum recessero ab eis: Ephraim, ut vidi, Tyrus erat tundata in pulchritudine: et Ephraim educet ad interfectorem filios suos. Da eis, Domine. Quid dabis ei
Abbreviated transcription (Latin):
annoꝵ cũ regnare cepisset. Uiginti aũ et
qͥriq anius reguauit in ierłm. & nomen
mr̃is eius aruba filia selachi. Et ambula¬
uit in uia pr̃is sui asa. nec declinauit ab
ea. fatiens que placira erant coram dño.
Uerũpt̃n excelsa ñ abstulit. adhuc ppłs
ñ direx̾at corsuũ ad dũm deum pr̃m suoꝵ.

Expanded text:
annorum cum regnare coepisset viginti autem et quinque annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Azuba filia Selachi et ambulavit in via patris sui Asa nec declinavit ab ea faciens quae placita erant coram Domino verumtamen excelsa non abstulit et adhuc populus n
Abbreviated transcription (Latin):
eliada. ꝙ cũ eo tenentium arcũ & clipeũ du¬
centa milia. Post istum ꝙ̃ iorabath & cũ eo
centũ octogunta milia expeditoꝵ militũ. Hi
õs erant ad manũ regis exceptis aliis quos
posu̾at in urbib muratis. & in uniu̾so iuda.
uit gͦ iosaphath diues & inlit
multũ. & affinitate coniuuctꝰ est ahab.
descenditq post annos ad eum in samariã.
Ad cuiꝰ aduentũ mactauit a hab arietes &
boues płimos. & ppło qͥ uenat cũ eo ꝑ suasit¬
q illi ut ascenderet in ramoth galaad. Di¬
xitq ahab rex isrł ad iosaphath regẽ uida.
ueni mecũ in ramoth galaad. Cui ille redit.
Ut ego & tu. Sic̃ ppłs tuus. sic ꝙ ppłs meus.
tecũq erimꝰ in bello. Dix̃o iosaphath ad rege
isrł. Consule obsecro impyesentiarum sermo¬
nem dñi. Congregauit gͥ rex isrł ppħaꝵ qua¬
dringentos uiros & dixit ad eos. In ramoth
galaad ad bellandum ire debemꝰ au quiescere:

Expanded text:
Heliada et cum eo tenentium arcum et clypeum duHeliada et cum eo tenentium arcum et clypeum ducenta milia post istum etiam Iozabath et cum eo centum octoginta milia expeditorum militum hii omnes erant ad manum regis exceptis aliis quos posuerat in urbibus muratis et in universo Iuda fuit ergo Iosaphat dives et inclitus multum et adfinitate conDescenditque post annos ad eum in Samariam. Ad cujus adventum mactavit Ahab arietes et boves plurimos, et populo qui venerat cum eo: persuasitque illi, ut ascenderet in Ramoth Galaad. Dixitque Ahab rex Israel ad Josaphat regem Juda: Veni mecum in Ramoth Galaad. Cui ille respondit: Ut ego, et tu: sicut populus tuus, sic et populus meus: tecumque erimus in bello. Dixitque Josaphat ad regem Israel: Consule, obsecro, impraesentiarum sermonem Domini. Congregavitque rex Israel prophetarum quadringentos viros, et dixit ad eos: In Ramoth Galaad ad bellandum ire debemus, an quiescere?
Abbreviated transcription (Latin):
circuibant cunctas urbes iuda. ato erudiebãt
ppłm. Itaq fc̃s est pauor dñi suꝑ om̃ia regna t̾¬
rarum que erant ꝑ girum uida. nec audebant
bellare contͣ iosaphath. S & philistei iosa¬
phath munera deferebant. & uectigal argen¬
ti. Amibes qͦ adducebant pecora. arietũ septem
milia septingentos. & hyrcos totidem. Creuit
gͦ iosaphath. & magnificatꝰ est usq in subli¬
me. atc edificauit in uida domꝰ ad instar t᷑ri¬
um. urbesq muratas. & multa oꝑa parauit
in urbib uida. Uiri qͦ bellatores. & robusti
erant in ierłm qͦꝵ iste numerꝰ ꝑ domus at
familias singłoꝵ. in uuida pͥncipes excitus. ed¬
nas dux ꝙ cũ eo robustissunt uiri trecenta mi¬
lia. Post hunc iohaunan pͥnceps. ꝙ cũ eo ducen¬
ta octoginta milia. Post istũ qͦ amasias filiꝰ
rechri consecratꝰ dño. & cũ eo ducenta milia
uiroꝵ fortium. Hc̃ seq̃bat᷑ robustus ad p̃lia

Expanded text:
circuibant cunctas urbes Iuda atque erudiebant circuibant cunctas urbes Iuda atque erudiebant populum itaque factus est pavor Domini super omnia regna terrarum quae erant per gyrum Iuda nee contra Iosaphat sed et Philisthei Iosaphat munera deferebant et vectigal argenti Arabes quoque adducebant pecora arietum septem milia septingentos et hircos totidem crevit ergo Iosaphat et magnificatus est usque in sublime atque aedificavit in Iuda domos ad instar tum, urbesque muratas. Et multa opera paravit in urbibus Juda. Viri quoque bellatores, et robusti erant in Hierusalem quorum iste numerus per domos atque familias singulorum in Iuda principes exercitus Ednas dux et cum eo robustissimorum trecenta milia post hunc Iohanan princeps et cum eo ducenta octoginta milia post istum quoque Amasias filius Zechri consecratus Domino et cum eo ducenta milia virorum fortium hunc sequebatur robustus ad proelia
Abbreviated transcription (Latin):
tũm numeros in eiuictis urbib iuda. que
erant uallate muris. p̃lidiaq disposuit in
t̾ra iuda. & in ciuitatib ephraim quas cepe¬
rat asa p̃reius. Et fuit dñs cũ iosaphath oꝵ
ambulauit in uiis dd̾ pr̃ĩs sui pͥmis. ꝙ nõ
sꝑauit in baalim s in deo pr̃is sui. ꝙ ꝑrex̃
in p̃ceptis illiꝰ. ꝙ non uixta pc̃ca isrł. Con¬
firmauirq dꝰ regnũ in manueiꝰ. Et dedit
om̃is uida munera iosaphath. fc̃eq sunt
ei infunte diuitie ꝙ multa gła. Cũq sũp¬
sisset cor eius audaciam ꝓpter uias dñi.
etiam excelsa ꝙ lucos de uida abstulit. Tercio
aũ anno regni sui misit de pͥncipib suis bena¬
il. & obdiam .& ⁊ achariam. & nathanael. ꝙ
micheam. ut docerent in ciuitatib uida. Et
cũ eis leuitas ꝙ semeiam. & nathaniam &¬
⁊ abadiam. Asahel qͦ & senuramoth. & iona¬
than. Adoniam & thobiam & obadoniam le¬
uitas ꝙ cũ eis. elisama. ꝙ ioram. sacerdotes.
Docebantq in iuda ħntes librũ legis dñi. &

Expanded text:
n cunctis urbibus Iudae quae erant vallatae muris praesidiaque disposuit in terra Iuda et in civitatibus Ephraim quas ceperat Asa pater eius et fuit Dominus cum Iosaphat quia ambulavit in viis David patris sui primis et non speravit in Baalim sed in Deo patris sui et perrexit in praeceptis illius et non iuxta peccata Israhel confirmavitque Dominus regnum in manu eius et dedit omnis Iuda munera Iosaphat factaeque sunt ei infinitae divitiae et multa gloria cumque sumpsisset cor eius audaciam propter vias Domini etiam excelsa et lucos de Iuda abstulit tertio autem anno regni sui misit de principibus suis Benail et Obdiam et Zacchariam et Nathanahel et Micheam ut docerent in civitatibus Iuda et cum eis Levitas Semeiam et Nathaniam et Zabadiam Asahel quoque et Semiramoth et Ionathan Adoniam et Tobiam et Tobadoniam Levitas et cum eis Elisama et Ioram sacerdotes docebantque in Iuda habentes librum legis Domini et
Abbreviated transcription (Latin):
debeamus. hoc solũ halemꝰ residui. ut ocłos
nr̃os dirigamꝰ ad te. Om̃is uͦ tuda stabat co¬
ram dño cũ paruulis ꝙ uxorib & lib̾is suis.
Erat aũ iaribel filius ⁊ acharie filii banaie
filii hihel filii mathanie leuites de filiis a
non est enĩ ur̃a pugna s dei. Cras descende¬
tis contͣ eos. ascensuri fr̃ enim ꝑ cliuũ nõie
sis. ꝙ inuenietis illos in sũmitare tortentis
qͥ est contra solitudinẽ ieruhel. Nonertris uos
qui dimicabins. s tm̃mͦ confidentes state. &
iudebitis auxilium dñi suꝑ uos. O uida ꝙ¬

Expanded text:
debeamus hoc solum habemus residui ut oculos debeamus hoc solum habemus residui ut oculos nostros dirigamus ad te omnis vero Iuda stabat coram Domino cum parvulis et uxoribus et liberis suis erat autem Hiazihel filius Zacchariae filii Banaiae filii Hiehihel filii Mathaniae Levites de filiis Asnon est enim vestra pugna sed Dei cras descendetis contra eos ascensuri enim sunt per clivum nomine Sis et invenietis illos in summitate torrentis qui est contra solitudinem Hieruhel non eritis vos qui dimicabitis sed tantummodo confidenter state et videbitis auxilium Domini super vos o Iuda
Abbreviated transcription (Latin):
tium. In manu tua sunt fortitudo & poten¬
tia. nec qͥsqͣm tibi potest resiste̾. Nonne tu
ds̃ ur̃ int̾fecisti õs ħitatores t̾re hucꝰ. corã
ppło tuo isrł. ꝙ dedisti eam semini abraham
amui tui usq in sempit̾num: Hitauer̃tq
in ea. & extruxert̃ in illa scũariũ nõi tuo
dicentes. Si irruerint suꝑ nos mala. gladiꝰ
iudicii pestilentie ꝙ famis. stabimꝰ coram¬
domo hac in conspectu tuo in qͣ inuocatũ est
nom̃ tuum. & clamabimnꝰ ad te in tribtila¬
tõib nr̃is. & exaudies saluosq facies Nc̃
gͥ ecce filii amnion ꝙ moab ꝙ mons seyr.
ꝑ quos ñ concessisti isrłi ut tͣnͣsiret qñ egre¬
diebat᷑ de egypto. s declinauert̃ ab eis. ꝙ ñ
int̾fecert̃ illos. econtrio agt̃. ꝙ enitunt᷑ eic̾e̾
nos de possesso̾e qmͣ tradidisti nob̾ ds̃ nr̃. Ergo
ñ iudicabis eos. In nob̾ qͥdem ñ canta ẽ for¬
titudo ut possimus huic multitudini. resist̾e̾
q̃ irruit suꝑ uos. S cũ ignoremus qͥd agere

Expanded text:
tium. In manu tua est fortitudo et potentia, nec quisquam tibi potest resistere. Nonne tu, Deus noster, interfecisti omnes habitatores terrae hujus coram populo tuo Israel, et dedisti eam semini Abraham amici tui in sempiternum? Habitaveruntque in ea, et exstruxerunt in illa sanctuarium nomini tuo, dicentes: Si irruerint super nos mala, gladius judicii, pestilentia, et fames, stabimdomo hac in conspectu tuo in qua invocatum est nomen tuum et clamabimus ad te in tribulationibus nostris et exaudies salvosque facies nunc igitur ecce filii Ammon et Moab et mons Seir per quos non concessisti Israheli ut transirent quando egrediebantur de Aegypto sed declinaverunt ab eis et non interfecerunt illos e contrario agunt et nituntur eicere nos de possessione quam tradidisti nobis Deus noster ergo non iudicabis eos in nobis quidem non tanta est fortitudo ut possimus huic multitudini resistere quae inruit super nos sed cum ignoremus quid agere
Abbreviated transcription (Latin):
lconditq eum cum nutrice sua in cubi¬
culo lectuloꝵ. Iosabech aũ q̃ absconderat
eũ erat filia regis ioram uxor ioiade pontificis
soror ohorie. Et iccirco otholia ñ int̾fec̃ eum.
Fuit gͦ cũ eis in domo dei absꝯditꝰ sex annus
qͥb regnauit otholia suꝑ t̾ram.¬

Expanded text:
sconditque cum nutrice sua in cubisconditque cum nutrice sua in cubiculo lectulorum Iosabeth autem quae absconderat eum erat filia regis Ioram uxor Ioiadae pontificis soror Ochoziae et idcirco Otholia non interfecit eum fuit ergo cum eis in domo Dei absconditus sex annis quibus regnavit Otholia super terram
Abbreviated transcription (Latin):
multas enim plagas acceꝑat in supͣdicto
certamine. Igit᷑ ohorias filius ioram rex
iuda. descendit ut inuiseret ioram filiũ
qhab in iez rahel egrotantẽ. uoluntatis
qpe fuit dei adu̾sus ohoriam ut ueniret
ad ioram. Et cũ ueniss ꝙ egred̾et᷑ cũ eo
Adu̾sus ieu filium nanisi quem uxit dñs
ut deleret domũ ahab. Cum ergo subu̾¬
teret ieu domũ ahab iuuenit pͥncipes
uida. & filios frm ohorie qͥ ministrabãt
ei. ꝙ int̾fecit illos. Ip̃mq ꝑquirens ohoriã
cõprehendit latentem in samaria. adduc¬
tumq ad se occidit. Et sepeliert eũ eo qd̾
esset filiꝰ iosaphath qͥ quesierat dñm in to¬
to corde suo. Nec erat ultra spes aliqͣ ut de
stirpe regnaret ohorie. Siqͥdem otholia
mater eiꝰ uidens qd̾ mortuus esset filius
suus surrex̃ ꝙ interfecit oẽm stirpẽ regiã
domus ioram. Porro iosabeth filia regis
tulit ioar filium ohorie. & furata est eũ
de medio filioꝵ regis cũ int̾ficerent᷑. ab¬

Expanded text:
multas enim plagas acceperat in supradicto multas enim plagas acceperat in supradicto certamine igitur Azarias filius Ioram rex Iuda descendit ut inviseret Ioram filium Ahab in Hiezrahel aegrotantem voluntatis quippe fuit Dei adversum Ochoziam ut veniret ad Ioram et cum venisset egrederetur cum eo adversum Hieu filium Namsi quem unxit Dominus ut deleret domum Ahab cum ergo subverteret Hieu domum Ahab invenit principes Iuda et filios fratrum Ochoziae qui ministrabant ei et interfecit illos ipsumque perquirens Ochoziam conprehendit latentem in Samaria adductumque ad se occidit et sepelierunt eum eo quod esset filius Iosaphat qui quaesierat Dominum in toto corde suo nec erat ultra spes aliqua ut de stirpe regnaret Ochoziae siquidem Otholia mater eius videns quod mortuus esset filius suus surrexit et interfecit omnem stirpem regiam domus Ioram porro Iosabeth filia regis tulit Ioas filium Ochoziae et furata est eum de medio filiorum regis cum interficerentur ab
Abbreviated transcription (Latin):
rũ fuit cũ regnare cepiss. ꝙ octo annuis reg¬
nauit in ierłm. Ambulauitq ũ recte. ꝙ
sepeliert eum in ciuitate dd̾. uerũpt̃n nõ
in sepulchro regum.
onstiruer̃t̃ aũ ħitatores ierłm ohoriam
filiũ eius minimum regem ꝑ eo. Om̃s
enim maiores natu qͥ añ eum fu̾ant int̾fe¬
cerant latrones arabum qͥ irruerant in
castra. Regnauitq ohorias filiꝰ ioram re¬
gis uida Quadraginta duoꝵ annoꝵ erat
ohorias cũ regnare cepiss. & uno anno reg¬
nauit in ierłm. Nom̃ mr̃is eiꝰ otholia filia
amri. S ꝙ ip̃e ing̃ssus est ꝑ uias domꝰ ahab
mat̾ enim eius impulit eum ut impie age¬
ret. Eecit gͥ malum in conspectu dñi sic̃ domꝰ
ahab ip̃i enum fuert̃ eiꝰ consiliarii post mor¬
tem pr̃is lui in uit̾itum eiꝰ. Ambulauitqꝵ
in consiliis eoꝵ. ꝙ ꝑtex̃ cũ ioram filio ahab
rege isrł in bellum contͣ arahel regẽ syrie
in ramoth galaad. Wluerauer̃tq sẏruo
rani. qͥ reuersus est ut curaret᷑ in ietrahel.

Expanded text:
nnis regnavit in Hierusalem ambulavitque non recte et sepelierunt eum in civitate David verumtamen non in sepulchro regum constituerunt autem habitatores Hierusalem Ochoziam filium eius minimum regem pro eo omnes enim maiores natu qui ante eum fuerant interfecerant latrones Arabum qui inruerant in castra regnavitque Ochozias filius Ioram regis Iuda filius quadraginta duo annorum erat Ochozias cum regnare coepisset et uno anno regnavit in Hierusalem nomen matris eius Otholia filia Amri sed et ipse ingressus est per vias domus Ahab mater enim eius inpulit eum ut impie ageret fecit igitur malum in conspectu Domini sicut domus Ahab ipsi enim fuerunt ei consiliarii post mortem patris sui in interitum eius ambulavitque in consiliis eorum et perrexit cum Ioram filio Ahab rege Israhel in bellum contra Azahel regem Syriae in Ramoth Galaad vulneraveruntque Syri Ioram qui reversus est ut curaretur in Hiezrahel
Abbreviated transcription (Latin):
rege istł cuiꝰ oꝑa fuert̃ possima. ꝙ ꝓticeps
fuit ut facerent naues que irent uithar¬
sis. Secertq classem u asiongaber. ꝓpħa¬
uit aũ elierer filius dodau de maresa ad io
nec potuer̃t ire ui tharsis.

Expanded text:
s fuit ut facerent naves quae irent in Tharsis; feceruntque classem in Asion Gaber. Prophetavit autem Oliezer filius Dodau de Maresa, ad Jonec potuerunt ire in Tharsis.
Abbreviated transcription (Latin):
auxilium. ꝙ hiis qͥ oder̃t dñm amicicia iũ¬
geris. & iccirco iram qͥdem dñi merebaris.
s bona oꝑa inuenta sunt inte. eo qd̾ abstułis
lucos de t̾ra iuda. ꝙ s̃parau̾is cortuũ. ut re¬
qͥteres deum. H abitauit gͦ iosaphath in ieru¬
salem. Rursumq eg̃ssus est ad ppłm de ber¬
sabee usq ãd montẽ ephraii. ꝙ reuoeauit
eos ad dñm deũ pr̃m suoꝵ. Constitutq iu¬

Expanded text:
auxilium, et his qui oderunt Dominum, amicitia junauxilium, et his qui oderunt Dominum, amicitia jungeris, et idcirco iram quidem Domini merebaris; sed bona opera inventa sunt in te, eo quod abstuleris lucos de terra Juda, et praeparaveris cor tuum, ut requireres Deum. Habitavit ergo Josaphat in Jerusalem. Rursumque egressus est ad populum de Bersabee usque ad montem Ephraim, et revocavit eos ad Dominum Deum patrum suo
Abbreviated transcription (Latin):
Dix̃q rex isrł ad iosaphath. Mutabo ħitũ
& sic ad pugnam uadam. Tu aũ uiduere ue¬
stib tius. Mutatoq rex isrł ħitu uenit ad
bellum. Rex aũ syrie p̃ceꝑat ducib eqͥtatus
sui dicens. Ne pugnetis contͣ minimũ aut
contͣ maximum. nisi contra solum regẽ istł.
Itaq cum uidissent pͥncipes eqͥtatus iosaphath
dixert̃. Rex isrł iste est. Et circũdedert̃ eum
dimicantes. At ille clamauit ad dñm. ꝙ
auxiliatus est ei: atq auertit eos ab illo.
Cum enun uidissent dicces eqͥtatꝰ qd̾ non
esset rex isrł reliquer̃t eum. Accidit aũ ut
unus e ppło sagittam in incertũ iaceret. ꝙ
ꝑcuteret regem isrł int̾ ceruicẽ & scapulas.
At ille aurige suo ait. Conuerte manũ tuã.
ꝙ educ me de acie. ꝙ uuln̾atus sum. Et si¬
nita est pugna in die illo. Porro rex isrł sta¬
bat in curru suo cont᷑ syros usq ad uesꝑam
suam pacifice in ierłm. Cui occurrit ieu
filiꝰ anani uidens ꝙ ait ad eum. Impio p̃bes

Expanded text:
t: Mutabo habitum, et sic ad pugnandum vadam, tu autem induere vestibus tuis. Mutatoque rex Israel habitu, venit ad bellum. Rex autem Syriae praeceperat ducibus equitatus sui, dicens: Ne pugnetis contra minimum, aut contra maximum, nisi contra solum regem Israel. Itaque cum vidissent principes equitatus Josaphat, dixerunt: Rex Israel iste est. Et circumdederunt eum dimicantes: At ille clamavit ad Dominum, et auxiliatus est ei, atque avertit eos ab illo. Cum enim vidissent duces equitatus, quod non esset rex Israel, reliquerunt eum. Accidit autem ut unus e populo sagittam in incertum jaceret, et percuteret regem Israel inter cervicem et scapulas. At ille aurigae suo ait: Converte manum tuam, et educ me de acie, quia vulneratus sum. Et finita est pugna in die illo: Porro rex Israel stabat in curru suo contra Syros usque ad vesperam, suam pacifice in Jerusalem. Cui occurrit Jeu filius Anani Videns, et ait ad eum: Impio praebes
Abbreviated transcription (Latin):
ex istł. ut iudicium ꝙ causam dñi iuidicarẽt
ħ̾itatorib eiꝰ. Pixcepitq eis dicens. Sicage¬
urbib suis int̾ cognatõem ꝙ cognatõem.
Ubicũq qͤstio est de lege. de mandato. de ceri¬
moniis. de iustificatoib. ostendite eis ut ñ
tis. Amarias aũ sacerdos ꝙ pontifex ũr in
hiis q̃ ad dñm ꝑtinent presidebit. Porro
z abadias filius ismahel qͥ ẽ dux in domo
iuda. suꝑ ea oꝑa erit q̃ ad regis osfm perti¬
nent. Habetisq magrõs leuctas corã uob̾.
ꝯfortamini ꝙ agite diligenter. & erit dñs¬
ost hec congregati sunt filii moab ꝙ filii am¬
mon. ꝙ cũ eis de ammonitis & iosaphath.
ut pugnarent contra eum. Uenert̃q nun¬
tii indicauert iosaphath dicentes. Wenit ꝯtͣ
te multitudo magna de hiis locis que trans
mare sunt. & de syria. & ecce consistunt in
asioirthamar que ẽ engaddi. Iosaphath aũ
timore ꝑt̾ritus. totum se contulit Ad ro¬
so uida. Congregatusq est iudas ad p̃can¬

Expanded text:
Israhel ut iudicium et causam Domini iudicarent habitatoribus eius praecepitque eis dicens sic ageurbibus suis inter cognationem et cognationem ubicumque quaestio est de lege de mandato de caerimoniis de iustificationibus ostendite eis ut non tis Amarias autem sacerdos et pontifex vester in his quae ad Dominum pertinent praesidebit porro Zabadias filius Ismahel qui est dux in domo Iuda super ea opera erit quae ad regis officium pertinent habetisque magistros Levitas coram vobis confortamini et agite diligenter et erit DomPost haec congregati sunt filii Moab, et filii Ammon, et cum eis de Ammonitis, ad Josaphat, ut pugnarent contra eum. Veneruntque nuntii, et indicaverunt Josaphat, dicentes: Venit contra te multitudo magna, de his locis quae trans mare sunt, et de Syria, et ecce consistunt in Asasonthamar, quae est Engaddi. Josaphat autem timore perterritus, totum se contulit ad rorso Juda. Congregatusque est Juda ad deprecan
Abbreviated transcription (Latin):
cum. surrexit nocte & ꝑcussit edom qͥ se cer¬
cũded̾at. ꝙ õs duces eqͥratus eius. Attam̃
rebellauit edom ne esset sub ditione uide
recessit ne esset sub manu illiꝰ. Deliquerat
enĩ dñm deum pr̃m suoꝵ. insuꝑ ꝙ excelsa
fabricatꝰ est in urbib uida. ꝙ fornicare

Expanded text:
cum surrexit nocte et percussit Edom qui se circum surrexit nocte et percussit Edom qui se circumdederat et omnes duces equitatus eius attamen rebellavit Edom ne esset sub dicione Iuda recessit ne esset sub manu illius dereliquerat enim Dominum Deum patrum suorum insuper et excelsa fabricatus est in urbibus Iuda et fornicari
Abbreviated transcription (Latin):
ioram filiꝰ eiꝰ ꝓ eo. Qͥ huit fr̃s filios iosaphath.
azariam & iahel. ꝙ zachariam. ꝙ arariã.
& michael. & saphatiam. Os hii filii iosa
munera argenti ꝙ auti. & pensationes
cum ciuitatib munitissimis in uida. Reg¬
nũ aũ tradidit ioram. eo qd̃ esset pͦgetutus.
Surrex aũ iorama suꝑ regnum pr̃is sui.
Cũq se confirmasset. occidit õs tr̃s sues
gladio. & qͦsdam de pͥncipib arł. Triginta
duoꝵ annoꝵ erat ioram cũ regnare cepis¬
set. & octo annis regnauit in ietłm.
Ambulauitq in uiis regũ isrł sic̃ egerat do¬
mus ahab. Filia qͥipe ahab erat uxor eius.
& fecit malũ in conspectu dñi. Noluit aũ
dñs disꝑdere domũ dd̾ ppt̾ pactũ qd̾ inierat
cum eo. & qr ꝓmiserat ut daret illi lucer¬
nam & filiis eius in om̃i tempore. In dieb
illius rebellauit edom ne esset subditꝰ uide.
& constituit sibi regem. Cũq tͣnsiss ioram
cũ pͥncipib suis. & cuncto eqͣratu qͥ erat se¬

Expanded text:
ilius eius pro eo qui habuit fratres filios Iosaphat Azariam et Hiahihel et Zacchariam et Azariam et Michahel et Saphatiam omnes hii filii Iosapmunera argenti et auri et pensitationes cum civitatibus munitissimis in Iuda regnum autem tradidit Ioram eo quod esset primogenitus surrexit ergo Ioram super regnum patris sui cumque se confirmasset occidit omnes fratres suos gladio et quosdam de principibus Israhel triginta duo annorum erat Ioram cum regnare coepisset et octo annis regnavit in Hierusalem ambulavitque in viis regum Israhel sicut egerat domus Ahab filia quippe Ahab erat uxor eius et fecit malum in conspectu Domini noluit autem Dominus disperdere domum David propter pactum quod inierat cum eo et quia promiserat ut daret illi lucernam et filiis eius omni tempore in diebus illis rebellavit Edom ne esset subditus Iudae et constituit sibi regem cumque transisset Ioram cum principibus suis et cuncto equitatu qui erat se
Abbreviated transcription (Latin):
Qm ñ ambulasti in uiis iosaphath pr̃is tui.
ꝙ in uiis asa regis uida. s incessisti ꝑ iter
regũ urł. & fornicare fecisti iudam ꝙ̃ ħita¬
tores ieułm. umitatus fornicatõem domꝰ
ahab insuꝑ ꝙ fr̃s tuos domũ prĩs tui me¬
liores te occidisti. ecce dꝰ ꝑcutiet te plaga
magna cũ ppło tuo & filiis ꝙ uxorib tu¬
is. uiniu̾saq substantia tua. Tu autẽ
egrotabis pessimo languore ut̾i. donec eg̃¬
diant᷑ uitalia tua paulatim ꝑ singłos di¬
listinoꝵ & arabum qͥ confines st̃ et hiopib
& ascender̃t in t̾ram iuda. & uastauer̃t
eam. diripuert̃q cunctam sub̾am q̃ in¬
uenta est in domo regis. insuꝑ & filios
eius & uxores. nec remausit ei filius nisi io¬
ahar qui minimꝰ natu erat. Et suꝑ hec oĩa
ꝑcussit eum dñs alui langore insanabili
Cũq diei succederet dies. ꝙ rempoꝵ spacia
uolu̾ent᷑. duoꝵ annoꝵ expletꝰ est circulus. ꝙ
sic longa ꝯsũptus ẽ tabe. ita ut eg̾eret ꝙ̃ uis

Expanded text:
m non ambulasti in viis Iosaphat patris tui et in viis Asa regis Iuda sed incessisti per iter regum Israhel et fornicari fecisti Iudam et habitatores Hierusalem imitatus fornicationem domus Ahab insuper et fratres tuos domum patris tui meliores te occidisti ecce Dominus percutiet te plaga magna cum populo tuo et filiis et uxoribus tuis universaque substantia tua tu autem aegrotabis pessimo languore uteri donec egrediantur vitalia tua paulatim per dilisthinorum, et Arabum, qui confines sunt Aethiopibus. Et ascenderunt in terram Juda, et vastaverunt eam, diripueruntque cunctam substantiam, quae inventa est in domo regis. Insuper et filios ejus, et uxores: nec remansit ei filius, nisi Joahaz, qui minimus natu erat. Et super haec omnia percussit eum Dominus alvi languore insanabili. Cumque diei succederet dies, et temporum spatia volverentur, duorum annorum expletus est circulus: et sic longa consumptus tabe, ita ut
Abbreviated transcription (Latin):
estere: Cui ille &rdit. Ascendite. Cuncta enĩ
ꝓsꝑa euenient. m tͣdent᷑ hostes in manus ue¬
stras. Dix̃q rex. Iterũ atq it̾m te adiuro ut
non loqͣris mn nisi qd̾ uerũ est in nõie dñi.
At ille ait. uidi uniu̾sum ispł disꝑsum in
montib sic̃ oues absq pastore. Et dix̃ dñs.
Non ħnt isti dñm. reu̾tat᷑ unꝰquisq ad do¬
mum suam in pate. Et ait rex isrł ad iosa
co ait. Audite uerbum diu. Uidi dñm se¬
dentem in solio suo. & om̃em ex̾citũ celi assi¬
stentẽ ei a dexts & a sinistris. Et dix̃ dñs.
Qͥ s decipiet a hab regem istł ut ascendat
ꝙ corruat in ramoth galaad: Cũq dic̾e̾t
unus hoc modo. ꝙ alter alio. ꝓcessit sp̃s ꝙ
stetit coram dño & ait. Ego decipiam eum.
diat. & ero sp̃s mdax in ore om̃iun ꝓpħaꝵ¬

Expanded text:
iescere cui ille respondit ascendite cuncta enim iescere cui ille respondit ascendite cuncta enim prospera evenient et tradentur hostes in manus vestras dixitque rex iterum atque iterum te adiuro ut non mihi loquaris nisi quod verum est in nomine Domini at ille ait vidi universum Israhel dispersum in montibusNon habent isti dominos: revertatur unusquisque in domum suam in pace. Et ait rex Israel ad Josco, ait, audite verbum Domini: Vidi Dominum sedentem in solio suo, et omnem exercitum coeli assistentem ei a dextris et sinistris. Et dixit Dominus: Quis decipiet Ahab regem Israel, ut ascendat et corruat in Ramoth Galaad? Cumque diceret unus hoc modo, et alter alio: processit spiritus, et stetit coram Domino, et ait: Ego decipiam eum. ediar, et ero spiritus mendax in ore omnium p