comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ẏdumeam. Dec dicit dñs deus ex̃cituum. Nunquio nõ
cta est sapientia eorum fũgite. ⁊tga u̾titẽ. Descendite iuo
raginem habitatores de dan: qui ꝑditionem esau adduxi
suꝑ eum tempus insitatiõĩs eiis. Si uudennatores uenis¬
sent suꝑ te : resiquissent racemum. Si fures in nocte rapu¬
issent quod sufficẽt sibi. Ego u̾o discooꝑuiesau reuelaiui
abscondita eius ⁊ celan nõ pot̾ia Instatum est scinen eiꝰ.

Expanded text:
dumaeam: Haec dicit Dominus exercituum: Nunquid non cta est sapieraginem, habitatores Dedan: Quoniam perditionem Esau adduxi super eum, tempus visitationis ejus. Si vindemiatores venissent super te, non reliquissent recemum: Si fures in nocte, rapuissent quod sufficeret sibi. Ego vero discooperui Esau, revelavi abscondita ejus, et celari non poterit: Vastatum est semen
Abbreviated transcription (Latin):
loxnec saluan se putet fortis Adaquilonem uixta flumen
enfinthẽ uictisunt ⁊ iuertuit. Quis est iste qui q̃i flumen
ascendit. ⁊ ucliti fluuorum intinescunt gurgites enis:
Egyptus fluminis instar ascendit. ⁊ uelut flumina moue¬
buntur fluctus enis. ⁊dicet. Ascenceus oꝑiam t̾rim. pdam
ciuitatem ⁊ habitatores eius. Ascendite equos texuitate ĩ
curnb ⁊ poedant fortef. Ethyopia ⁊ libic teuentes scutum:
Et lidu arripientes n acientes sagittas. Dies ã isle domini.
dei ex̾cititum: dies ultionis ut suiat imudictam de nimicͥ
sitis deuorabit gladuis ⁊ saturabit᷑: ⁊ mebriabitur sangui
itirgo filia egyꝑti frustra mnultiplicab̾ medica̾ mĩa. sam

Expanded text:
lox nec salvari se putet fortis ad aquilonem iuxta flumen Eufraten victi sunt et ruerunt quis est iste qui quasi flumen ascendit et veluti fluviorum intumescunt gurgites eius Aegyptus fluminis instar ascendet et velut flumina movebuntur fluctus eius et dicet ascendens operiam terram perdam civitatem et habitatores eius ascendite equos et exultate in curribus et procedant fortes Aethiopia et Lybies tenentes scutum et Lydii arripientes et iacientes sagittas dies autem ille Domini Dei exercituum dies ultionis ut sumat vindictam de inimicis suis devorabit gladius et saturabitur et inebriabitur sanguinvirgo filia Aegypti frustra multiplicas medic
Abbreviated transcription (Latin):
dicite sta. ⁊ p̃para te quia deuorabit gladius ea que ꝑ tir¬
cutimtuum sunt. Quare computruit fortis tiuse Nõ
stetit qmͣ dominus subu̾tit eum. cꝯultiplicauit iuentes.
ceciditq ur ad ꝓximũ suium ⁊ dicent. Surge ⁊ reu̾tam᷑
ad ppłirimin. ad t̾ram netuntatis nr̃e. a fatie gladu colũ¬
be. Uocate nomen pherati recgis egypti. Cumultũ adeux̃
tempus. Unuo ego inquit rex. dominus ex̃cituum nomen
eius qm sicut thabxr in montib ⁊ situt carmelus in ma¬
ri uemet. lusa transungiatiõis fac tibi babitatx filia e¬
gypti. quia memphis insolitudinẽ ent: ⁊deseretu nuha¬
bitabilus Umila esegans atq: tamosa gyrris stumile¬
cer ab aqulso re uemet ei. Mnetennari queq enis qͥ

Expanded text:
dicite. Sta, et praepara te: quia devorabit gladius ea quae per circuitum tuum sunt. Quare computruit fortis tuus? non stetit: quoniam Dominus subvertit eum. Multiplicavit ruentes, ceciditque vir ad proximum suu nostrum et ad terram nativitatis nostrae a facie gladii columbae vocate nomen Pharao regis Aegypti Tumultum adduxit tempus vivo ego inquit Rex Dominus exercituum nomen eius quoniam sicut Thabor in montibus et sicut Carmelus in mari veniet vasa transmigrationis fac tibi habitatrix filia Aegypti quia Memphis in solitudinem erit et deseretur inhabitabilis vitula eligans atque formonsa Aegyptus stimulator ab aquilone ve
Abbreviated transcription (Latin):
quoꝙ non discernent. neq regionem lib̾abunt ab u¬
rabuntur. Ipłi uĩo sicut trabes in meclio comburent᷑.
Regiã ⁊ bello non resistent. Quomcdo gͦ estimandũ
est aut recipiendũ quia du sunt: Nlon a furib neq a
latronib se lib̾abunt di. lignei ⁊ lapidei. ⁊inditi

Expanded text:
um quoque non discernent, neque regionem liberabunt ab irabuntur: ipsi autem sicut trabes in medio comburentur. Regi autem et bello non resistent; quomodo existimandum est vel recipiendum, quia sunt dii? Neque a furibus neque a latronibus se liberabunt di
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ assumã reliquias uide qui posuert facies suasut ingre¬
deremur ii traram egypt: et habitarent ibi. et consum̃¬
tur omnes in terra egypt̃i cadent in gladia et in fame¬
in itraculum. et in maledictionem it in obꝓbruira.
Et uisitabo habitatores tre egipti: sicut uifitatu suꝑ ietu¬
salem in gladio. ⁊ fame. ⁊ peste. ⁊ nõ ent qui effugiat. Et
sit residiuis de reliquiis sc̃ẽꝵ uiderum qui uadinit ut ꝑ¬
egrnentur in t̾ra egypti. ⁊reu̾tantur in t̾ram uida ad¬

Expanded text:
 assumam reliquias Judae, qui posuerunt facies suas, ut ingrederentur terram Aegypti, et habitarent ibi: Et consumentur omnes in terra Aegypti: cadent in gladio et in famein miraculum et in maledictionem et in obprobrium et visitabo habitatores terrae Aegypti sicut visitavi super Hierusalem in gladio et in fame et in peste et non erit qui effugiat et sit residuus de reliquiis Iudaeorum qui vadunt ut peregrinentur in terra Aegypti et revertantur in terram
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃o. ⁊inanib utis implestis dicentes. faciatis uota nr̃a ã
uouimus. ut sacrisicemus regine celi. ⁊ libenus ei libamĩa
Implestis uota um̃r. ⁊ oꝑe ꝑretrastis ea. Ideo audite ũbum do¬
miim om̃is uida: qui habitatis int̾ra egẏpti. Etce ego uira¬
i innõie meo magno: ait dominus quia ncquaqͣm ult᷑
uocabitur nomen meum ex ore oumnus uiri iudeidicẽtis.
uiuit dũs deus in omni terra egypti. Etce ego ugilabo
suꝑ eos in malum: ⁊ nõ in bonum. ⁊ consumentitr omẽs

Expanded text:
ra quae vovimus ut sacrificemus Reginae caeli et libemus ei libamina implestis vota vestra et opere perpetrastis ea ideo audite verbum Domini omnis Iuda qui habitatis in terra Aegypti ecce ego iuravi in nomine meo magno ait Dominus quia nequaquam ultra nomen meum vocabitur ex ore omnis viri iudaei dicentis vivit Dominus Deus in omni terra Aegypti ecce ego vigilabo super eos in malum et non in bonum et consumentur omnes
Abbreviated transcription (Latin):
nabucħ regis babylonis. ⁊ perrutiet eos moculis tifis.
⁊̃ assumetur ex eis maledictio omm iͣnsgͣrassieni uide
que est in babylone dicentium. Ponat te dũs sicut se¬
dechiam ⁊ sicut adub: quos figxit rex habylonis in
igie ꝓco quos fecerunt stulticiam in isrł. ⁊ tuectuti

Expanded text:
percutiet eos in oculis uestris. et assumetur ex eis maledictio omni transmigrationi Iudae, quae est in Babylone, dicentium: ponat te dominus sicut Sedeciam et sicut Ahab, quos frixit rex Babylonis in igne pro eo, quod fecerunt stultitiam — siue iniquitatem
Abbreviated transcription (Latin):
prophetam. Cadat oratio uostin inconspectutuo. et
ora pro nobis ad dominum deum tirm pro unuuet¬
sis reliquus istis. quia derelicti sumus parci de plu
dominus deus tiuis uiam per quam pergamus.
et uerbum quod faciamus. Dixit autem ieremi¬
as propheta ad eos. Audiui. Ecce ego oro ad domi
uobis. nec celabo uobis quicquam. At islidixerũt
ad ieretuam Sit dominus inter nos testis ue¬
ritatis et fidei. Si non uixta omne uerbrum itiquo
miseris te deus tius ad nos: sit fatiemus tiue¬
bonim est ame malum uoci domini dei nost. l
tem completiessent septem dieꝯ: factum est uerbũ
domini ad ierenniam. Uocauiꝙ iohanniam filiumca¬
ximum. et dixit ad eos. Hec dicit dominus deus is¬
rbel: ad quem muisistis me ut prosternerem pretes
uestras in conspectu eius. Si quiescentes mauseritis
in terra hac: edificabo uos ⁊ non destruamt. Planta¬
boret non euellam. Iam enim plancatus sum suꝑ

Expanded text:
prophetam. Cadat oratio nostra in conspectu tuo: et ora pro nobis ad Dominum Deum tuum, pro universis reliquiis istis: Quia derelicti sumus pauci de pluDominus Deus tuus viam, per quam pergamus. et verbum, quod faciamus. Dixit autem ad eos Jeremias propheta; Audivi: Ecce ego oro ad Dominvobis, nec celabo vos quidquam. Et illi dixerunt ad Jeremiam: Sit Dominus inter nos testis veritatis et fidei, si non juxta omne verbum, in quo miserit te Dominus Deus tuus ad nos, sic faciemusbonum est, sive malum, voci Domini Dei nostri, tem completi essent decem dies, factum est verbum Domini ad Jeremiam. Vocavitque Johannan filium Caum. Et dixit ad eos: Haec dicit Dominus Deus Israel, ad quem misistis me, ut prosternerem preces vestras in conspectu ejus: Si quiescentes manseritis in terra hac, aedificabo vos, et non destruam, Plantabo, et non evellam: Jam enim
Abbreviated transcription (Latin):
scribe: legit audiente rege niniuersis principibus
qui stabant cirra rogem. Riex autem sedebat in domo
łdmali mmense nono. ⁊ posita erat anila coram co:
plena prum. Cumq legisset uditres pagellas uł
quatuor: scidit illud scalpeslo scribe. ⁊ proiecit urignem
qui erat superatulam. donce consumeretur omne uo¬
luren igniquiemt in anila. Et non tiruerint noꝙ.
scidenunt uestimenta sua. Rex ⁊omnes sen eiusqui

Expanded text:
scribae, legit, audiente rege, et universis principibus, qui stabant circa regem. Rex autem sedebat in domo hyemali in mense nono: et posita erat coram eo arula plena prunis. Cumque legisset Judi tres pagellas vel quatuor, scidit illud scalpello scribae, et projecit in ignem, qui erat super arulam, donec consumeretur omne volumen igni, qui erat in arula. Et non timuerunt, neque sciderunt vestimenta sua, rex et omnes servi ejus: qui
Abbreviated transcription (Latin):
res. ⁊ unũsam regionem mortis usq: ad torrettem ce¬
dron. iusq ad augulum porte equorum ortentalis.
sc̃m dominillon euelletur. ⁊ non destruetur ultra in ꝑ
taitus decimus nabucħ. Trnc ex̃citus regis babylonis
carcens qui erat in domo regis inda. Claserat enim e¬
nm sedetbias rex iuda dicens. Quare uancinaris dicõs
hec dicit dominus. Ecce ego dabo ciuitatem istãm ma¬
nuim habebitis. Et dixit icrennas. fcra est uerbũ
donum ad me dicens. Ecce anancel filius sellum pa

Expanded text:
ris et universam regionem mortis usque ad torrentem Cedron et usque ad angulum portae Equorum orientalis sanctum Domini non evelletur et non destruetur ultra in petavusdecimus Nabuchodonosor tunc exercitus regis Babylonis carceris qui erat in domo regis Iuda clauserat enim eum Sedecias rex Iuda dicens quare vaticinaris dicens haec dicit Dominus ecce ego dabo civitatem istam rum habebitis et dixit Hieremias factum est verbum Domini ad me dicens ecce Anamehel filius Sellum pa
Abbreviated transcription (Latin):
meam suꝑ te: ⁊ euoluam te de petris ⁊ dabo te urmontẽ coͬ¬
bustiõis. m ontollam de te lapidem in angulum. ⁊ lapidẽ
aculeatum. scificate contra eamgentes. Reges medie du¬
statis eius. Et cõmouebitur tͥ aurbabitur quia eiugi¬
lab̾it contin babylonem cogitatio domimi. ut ponat ñam
babylonis desertamr ⁊ ib̾itabilẽ. Cessauenit fortes bu¬
bylonis a p̾lio habitauerũt inp̾sidus. deuoratum est ro¬
bur eoruni. ⁊ facti fant quasi mulieres. Incensa sunt tab̾¬
nacula eius. contriti sunt uectes enis curreus oburam cur¬

Expanded text:
meam super te, et evolvam te de petris; Et dabo te in montem combustionis: et non tollent de te lapidem in angulum, et lapidem aculeatum. Sanctificate contra eam gentes, reges Mediae, dustatis eius et commovebitur terra et turbabitur quia evigilavit contra Babylonem cogitatio Domini ut ponat terram Babylonis desertam et inhabitabilem cessaverunt fortes Babylonis a proelio habitaverunt in praesidiis devoratum est robur eorum et facti sunt quasi mulieres incensa sunt tabernacula eius contriti sunt vectes eius currens obviam cur
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ ace solin te hodie de carheras que siut in manib
tius. Si placet tibi ut uenias mecum in babylouem
uem ⁊ponam oculos ieos suꝑ te. Sin autem displi¬
cet tibi uenre mecum in babylonem: reside. Ecce
omnis t̃ta m conspoctu tuo est. Quoe elegeris ⁊ quo

Expanded text:
go ecce solvi te hodie de catenis, quae sunt in manibus tuis: si placet tibi, ut venias mecum in Babylonem, veni et ponam oculos meos super te. Si autem displicet tibi venire mecum in Babylonem, reside: Ecce omnis terra in conspectu tuo est, quod elegeris et quo
Abbreviated transcription (Latin):
habitate in petm habitatores moab. ⁊ estote qͣi columba
idificãs. in summo ore foraminis. Audiuius suꝑbiã¬
lactantiam eius ⁊ airogantiã ⁊ quod nõ sit iuxta eauuir¬
tus ciis. nec uixta quod peterat cociata sit face̾. Io suꝑmo¬

Expanded text:
habitate in petra habitatores Moab et estote quasi columba habitate in petra habitatores Moab et estote quasi columba nidificans in summo ore foraminis audivimus suiactantiam eius et quod non sit iuxta eam virtus eius nec iuxta quod poterat conata sit facere ideo su
Abbreviated transcription (Latin):
Consolamini eñt n omẽs quiestis in circuimi enis unii¬
si qui scitis nomen enis. dicite. Quomodo confracta est uͥ¬
ga fortis baculus glosus. descende de gła. sede in siti. habi¬
tatio filie dibon. quomiã uastator moa̾b ascendet ad te.
dissipabit muitionos tuas. In ina sta: ⁊ꝓspicc habitacõ
accidit. Confusus est moab: qm̃ uictus est. ululate ⁊ clama¬
tc. Amũtiate iamon: qm̃ uastata est nouib. ⁊ iudicuitu
uenit ad fram campestrem. Suꝑ aelon ⁊ suꝑ iessa ⁊ suꝑ me
scanoth. ⁊ siꝑꝑ bosra. ⁊ suꝑ omnes euitates t̾re in oab: que
longe ⁊ que ꝑpe sunt. Abscisum est cormi moab. ⁊ brachi¬
um eius contutum est: ait dñs. In ebriate eum: qm̃ con¬
tra dũm crectus est ⁊ allider manum in uomitu suo. ⁊ e¬
nt in denisum enam ip̃e. fuit erimi in densum tibi isrł:
qͣi nt̃ fures reꝑisses eum. P ropt̾u̾ba gͦ tua que ad u̾sũ
illum locutus es: daptinus duceris. Reliuquite cuutates ⁊

Expanded text:
Consolamini eum omnes, qui estis in circuitu ejus; et universi, qui scitis nomen ejus, dicite: Quomodo confracta est virga fortis, baculus gloriosus? Descende de gloria, et sede in siti, habitatio filiae Dibon: Quoniam vastator Moab ascendit ad te, dissipavit munitiones tuas. In via sta, accidit? Confusus est Moab, quoniam victus est: Ululate, et clamate, annuntiate in Arnon, quoniam vastata est Moab. Et judicium venit ad terram campestrem; super Eloh, et super Jasa, et Carioth et super Bosra et super omnes civitates terrae Moab quae longe et quae prope sunt abscisum est cornu Moab et brachium eius contritum est ait Dominus inebriate eum quoniam contra Dominum erectus est et adlidet manum Moab in vomitu suo et erit in derisum etiam ipse fuit enim in derisum tibi Israhel quasi inter fures repperisses eum propter verba ergo tua quae adversum illum locutus es captivus duceris relinquite civitates et
Abbreviated transcription (Latin):
moaib ⁊uitiummi de torculatib sustuli. neqͣqni caltator u¬
ue solitum celeuma cantabit de clamore esebon usq e
cnficantem in excelsis dus eius. Optẽa cormeum ad mo¬
ab: quasi tibia eris resonabit ⁊ cormeum ad uiros mu¬
nifictilis dabit sonitum tibiarunt. Quia plus fecit quã
potitit: idcnro pierunt. Oñe enim caput caluictũ ⁊ oĩs
barbo rasa ent. In cunctis manib colligatio. ⁊ suꝑ omne

Expanded text:
Moab, et vinum de torcularibus sustuli: nequaquam calcator uvae solitum celeuma cantabit. De clamore Esebon usque crificantem diis ejus. Propterea cor meum ad Moab quasi tibiae resonabit: et cor meum ad viros muri fictilis dabit sonitum tibiarum: Quia plus fecit quam potuit, idcirco perierunt. Omne enim caput calvitium, et omnis barba rasa erit: In cunctis manibus colligatio, et super omne
Abbreviated transcription (Latin):
Et app̾hendit ierennam ꝓꝓħam diceus. Ad chaldeoᷤᷤ
ꝓfugis. Et respondit ierenuas falsum est. Nõ fu¬
gio ad chaldeos. ⁊̃ non audunt eum. s comphendit
ietas ieremiam: ⁊ adduxit eum ad principes. Quã
ob rem uati principes contra ierenniam. cesum eũ
miserunt in carcerem qui erat in domo ionathe scͥ¬
be. Ip̃o enun p̃positus erat super carterem. Itaq ing̾l¬
sus est ieremnias in domumi laci ⁊ in ergastulum. ⁊ se¬
dit ibi icrenuas dieb multis. ittens itãꝙ rex se¬
traderis. Et dixit ierennas ad regem sedechiam. Quid

Expanded text:
et apprehendit Jeremiam prophetam, dicens: Ad Chaldaeorum profugis. Et respondit Jeremias: Falsum est, non fugio ad Chaldaeos. Et non audivit eum: sed comprehendit Jerias Jeremiam, et adduxit eum ad principes. Quam ob rem irati principes contra Jeremiam, caesum eum miserunt in carcerem, qui erat in domo Jonathan scribae: ipse enim praepositus erat super carcerem. Itaque ingressus est Jeremias in domum laci et in ergastulum: sedit ibi Jeremias diebus multis. Mittens autem rex Setraderis. Et dixit Jeremias ad regem Sedeciam: Quid
Abbreviated transcription (Latin):
uene mcit̾at te aduersum nos: ut tuidat noꝰ ĩmanib¬
bus chaldoerum ut interficiat nos: et ticrasdrici faciar
uocem domi ut manerent in terra iuda. Sed collẽs
iohannã filius charee. et uiuersi principes bellato¬
num unuiersos reliquiaenim itida qui reuer si fuerãt

Expanded text:
ncitat te adversum nos, ut tradat nos in manibus Chaldaeorum, ut interficiat nos et transduci faciat vocem Domini ut maneret in terra Iuda sed tollens Iohanan filius Caree et universi principes bellatorum universos reliquiarum Iuda qui reversi fuerant
Abbreviated transcription (Latin):
igni ⁊ saliuis ens cir ⁊omus tua. Si autem nõ exie¬
ns ad principes regis babylonis: tradetur ciuitas
hec in manus chaldeoꝵ.⁊ succendent eam igni. ⁊ tu
ad chaldcos. ne forte tradar in manus corũ.⁊ illudãt
te tradent. Audi queso uocem dñi quam ego leqͣr
ad te: ⁊ benctibi ent nuuet aĩa tua. Quod si noltie¬
cent. Sedigrerunt te ip̃ualuerunt aduer sicinte umpa
cifici tui. demerserũt te uiceno. nulubrico pedes tuos.
rogis lubylonis tradens. ⁊cuutetem hque: comburẽ
igni. dixit gͦ sedecbias ad icrenuam. Nullus sciatũ
Indica nobis quid locutus sis cum rege. neceles nos
⁊ non te mificiemus. ⁊ quid locutus est recum rex.¬

Expanded text:
igni: et salvus eris tu, et domus tua. Si autem non exieris ad principes regis Babylonis, tradetur civitas haec in manus Chaldaeorum, et succendent eam igni: et tuad Chaldaeos: ne forte tradar in manus eorum, et illudant te tradent, audi, quaeso, vocem Domini, quam ego loquor ad te, et bene tibi erit, et vivet anima tua. Quod si noluecent; Seduxerunt te, et praevaluerunt adversum te viri pacifiregis Babylonis capieris: et civitatem hanc comburet igni. Dixit ergo Sedecias ad Jeremiam: Nullus sciat veIndica nobis quid locutus sis cum rege, ne celes nos, et non te interficiemus; et quid locutus est tecum rex
Abbreviated transcription (Latin):
xisr̃ ppłm istum omne malum hoo grande. sic addutã
suꝑ cosomine bonum quod ego loquar ad eos. ⁊ possi¬
debutitur agrunt̾ra ista: de qua uos dicitis quod deser¬
ta sit. eo quod non remansetit homo inimentum. ⁊ da¬
ta sit in manus chaldeorum agn petcima ementur.⁊
scribenir in libro. ⁊ imprimetur signum. ⁊ testis ad¬
tatib nido. ⁊ incruitatib montams. nuciuitatib cam¬
pestrib ⁊ icuuitatib que ad anstrum sunt. quia cõ¬
uertam captiuitatem erum ait dominus. Et fc̃mẽ
ubum donim ad ierennamscds cum adhuc clausus

Expanded text:
super populum istum omne malum hoc grande sic adducam super eos omne bonum quod ego loquor ad eos et possidebuntur agri in terra ista de qua vos dicitis quod deserta sit eo quod non remanserit homo et iumentum et data sit in manu Chaldeorum agri pecunia ementur et scribentur in libro et inprimetur signum et testis adtatibus Iuda et in civitatibus montanis et in civitatibus campestribus et in civitatibus quae ad austrum sunt quia convertam captivitatem eorum ait Dominus et factum est verbum Domini ad Hieremiam secundo cum adhuc clausus
Abbreviated transcription (Latin):
bitare uos faciam in terrauestin Si autem cdixe¬
ritis uos non habitabimus interra ista. nec audiem̃
uon sustinebimus. et ibi habitabimus copter
hoc munc audite uerbum dominu reliquie ida. H
rius feciem uestram ur ingredianim egyptum et in
suam ut ingrediantur egyptum et habitent ibi. ino
ram super eos. Quia hec dicit domnnus excrcitiũ
deus israhel. Sicut confilatus est furor meus suꝑ¬
mea super uos cum ingressi fuentis egẏptum. Et e¬
ntis in uis uirindum et instuporem. et ui maledi¬
scietis quia obtestatus sum uobis hodie quia decepi¬
stis auimas uestras. Uos enim misistis me ad domi
dixerit tibi dominus deus noster: sic anniatia nob̃
et faciemus. Et anmuitiaui uobis hodie. et non au¬
distis uocem domini dei uostrisuper uniuersis ꝓ
quibua misit me ad uos. Hunc ergo scientes
scietis: quia gladio et fame et peste moriemim. in

Expanded text:
bitare vos faciam in terra vestra. Si autem dixeritis vos: Non habitabimus in terra ista, nec audiemus non sustinebimus, et ibi habitabimus. Propter hoc nunc audite verbum Domini, reliquiae Juda: Haec ritis faciem vestram, ut ingrediamini Aegyptum, et insuam ut ingrediantur Aegyptum et habitent ibi morieram super eos quia haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel sicut conflatus est furor meus mea super vos cum ingressi fueritis Aegyptum et eritis in iusiurandum et in stuporem et in malediscietis quia obtestatus sum vobis hodie quia decepistis animas vestras vos enim misistis me ad Domindixerit tibi Dominus Deus noster sic adnuntia nobis et faciemus et adnuntiavi vobis hodie et non audistis vocem Domini Dei vestri super universis pro quibus misit me ad vos nunc ergo scientes scietis quia gladio et fame et peste moriemini in
Abbreviated transcription (Latin):
mis regiomnos sermones istos ⁊ iterrogauerunt eũ
oicentes. Indica nob̾ quomido scripsistis om̃s sermões
istos ex ore citis dirit autem eis banicb. Ex ore suo lo¬
quebatur qͣi legens ad me omnes sermones istos. Et
ego scribebam inciolumine attiꝑmento. Et dixenint¬
ꝯrne principes ad baruch. Uade abscondere tu uere¬

Expanded text:
 interrogaverunt eum dicentes: Indica nobis quomodo scripsisti omnes sermones istos ex ore ejus. Dixit autem eis Baruch: Ex ore suo loquebatur quasi legens ad me omnes sermones istos: et ego scribebam in volumine atramento: Et dixerunt principes ad Baruch: Vade, et abscondere tu e
Abbreviated transcription (Latin):
ierrimas bartich filtum nene. ⁊ scripsit baruch ex ore
icrenne om̃s sermones domini quos locutus est ad e¬
um in uolumne libri. Et pccpit ieremias banichdicẽs.
Ego clausus sum nec ualco ingredi dontum domimi:s
gredere gͦ tu ilege de uoluminc in quo scripsisti exore

Expanded text:
emias Baruch filium Neriae: et scripsit Baruch ex ore Jeremiae, omnes sermones Domini quos locutus est ad eum: in volumine libri: Et praecepit Jeremias Baruch, dicens: Ego clausus sum, nec valeo ingredi domum Domini. Ingredere ergo tu, e
Abbreviated transcription (Latin):
ste Ecce ego conggabo cos de unuisis terus: adquas
cieci eos infurore meo. ⁊ in ira mea ⁊ in indignatiõe
meagrandi. ⁊rediicam eos adlocum istum. ⁊ habita
nam ut tirneant me unui̾sis dieb. ⁊ bene sit eis ⁊ filuꝰ
corum post eos. I feriam eis pactum sempit̾num. ⁊ non

Expanded text:
is terris, ad quas eieci eos in furore meo et in ira mea et in indignatione grandi, et reducam eos ad . locum istum habitare enam, ut timeant me uniuersis diebus et bene sit eis et filiis eorum post eos. e feriam eis pactum sempiternum
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓbrium ⁊ inparabolã. ⁊ in ꝓuerbitim. ⁊ iumaledictiõe
in unulsis locis ad quo eietieos. ⁊ mittam meis gladiũ ⁊
famem ⁊ pestem. donec ꝯsupiãtur de t̾ra quani dedi eis
⁊ patub corum. Uerbũm quod fc̃m est ad ierennã
de omni ppło uide. in anno qͣrto ioachim filiuosie re¬

Expanded text:
brium et in parabolam et in proverbium et in maledictionem in universis locis ad quos eieci eos et mittam in eis gladium et famem et pestem donec consumantur de terra quam dedi eis et patribus eorum verbum quod factum est ad Hieremiam de omni po
Abbreviated transcription (Latin):
istas in manui nabuch̾ rogis babyloms seru mer In¬
suꝑ ⁊ bestias agu dedi ei: ut seritant illi: isenuent ei
omnes gentes. ⁊ filio enis. ⁊ filio filii eius. donet uemat
tempus t̾re euis ⁊ ip̃is. ⁊ seruent eigentes multe ⁊ re¬
ges magni. Gens ã ⁊ regnũ quod nõ seuuent̃ regi ba

Expanded text:
istas in manu Nabuchodonosor regis Babylonis servi mei insuper et bestias agri dedi ei ut serviant illi et servient ei omnes gentes et filio eius et filio filii eius donec veniat tempus terrae eius et ipsius et servient ei gentes multae et reges magni gens autem et regn
Abbreviated transcription (Latin):
tateut emas. Et uenit ad me anancel filuis patrui mei
scł̾m ũbum domimi ad uestibulim caicetis. ⁊ ait adme.
Posside agrum meum qui est in auathot int̾ra beĩa¬
min: quia tibi competit hereditas ⁊ tu ꝓpinqusor es
ut possideas. Incellexi ã quod ũbum domim eẽt: ⁊ emi

Expanded text:
Et venit ad me Anemeel filius patrui mei secundum verbum Domini ad vestibulum carceris, et ait ad me: Posside agrum meum, qui est in Anathoth in terra Benjamin: quia tibi competit haereditas, et tu es propinquus ut possideas: Intellexi autem quod verbum Domini esset: Et emi
Abbreviated transcription (Latin):
tis filia uaga: Qua creauit dominus nouum suꝑ
ercitium deus istł. Adhuc dicent ubum istud inter¬
ra uida: ⁊ murbibus eius. cum conũcero captuitatẽ
corum. Benedicat tibi cominus pulcntudo iusticie.¬

Expanded text:
ris, filris, filercituum Deus Israhel adhuc dicent verbum istud in terra Iuda et in urbibus eius cum convertero captivitatem eorum benedicat tibi Dominus pulchritudo iustiti
Abbreviated transcription (Latin):
tra nõ esutient. Eunc letabitur itirgo inchoro. nuuie¬
nos⁊ senes simul Et com̃tam luctum corum ingau¬
dium: ⁊ consolabor eos ⁊ letificabo a dolore suo. Et
mebriabo aĩam sacdotum pinguedene. ⁊ ppłs meus
Uox in excelso audita est lamentationis. ⁊ fietus. ⁊ lu¬
ctusrachel plorantis filios suos. ⁊ uolentis ꝯsolan suꝑ
eps quia non sunt hec dicit dñs. Quiescat uox tua ã
ploratu. ⁊ oculitui a lacrimis. quia non est mces oꝑi
tuo ait dũs. Et reuertentur de tratnunci. ⁊ est spesm¬
nouissunis tius ait dñs. Et utentur filii ad t̾mmos suos.
sustinmn obꝓbrium adholescentie mee. Si filius bo¬
norabilis michi effram. si puer delicatus. Quia ex gͦ
locutiis stum de eo adħuc recordabor eius. Iocirco con¬
tuxbata sunt iuscem mea suꝑ eum miserans mise¬
rabor euis ait dñs. Statue tibi speculam. pone.
tibi amaritudines. dirge cor tuum iniuam rectam:
inqua ambulasti. fieuiertere uirgo is ł. peuertere
Es cutares iuas istal Usququo ddirtus. Liselie¬

Expanded text:
tra non esurient. Tunc letabitur virgo in choro: juvenes: et senes simul. Et convertat luctum eorum in gaudium et consolabor eos: et letificabo a dolore suo. Et inebriabo animas Svox in excelso audita est lamentationis: fletus et ululatus: Racel plorans filios suos et noluit consolari super eos quia non sunt. Hec dicit Dominus: quiescat vox tua a ploratu et oculi tui a lacrimis: quia est merces operi tuo ayt Dnovissimis tuis. ait Dominus. Et revertentur filii tui ad terminos suos. sustinui obprobrium adolescentie mee: si filius norabilis mici Efrain si puer delicatus: quia ex quo locutus sum de eo adhuc recordabor eius. Idcirco conturbata sunt viscera mea super eum: miserans miserebor eius ayt Dominus. Statue tibtibi amaritudines; Dirige cor tuum in viam rectam, in qua ambulasti; Revertere, virgo Israel, revertere ad civitates tuas istas. Usquequo deliciis dissolve
Abbreviated transcription (Latin):
rex hieremiel filio amalech ⁊ sanue filiernel. et sele¬
ne filio abegheluit comprehenderent baruch scribã
ueremiam ꝓpħam. Abscondit autem eos donitis.
scupserit banich ex ore ierenue. dicens. Rursũ tolle
nolitinen alindascube in eo ommes sermones priores
dicit dominus. Eu combusisti uolumen illud dicens. Q¬
re scriꝓsistiinco anuntians. festus uemet rex baby¬
lons. mastabit tertam hauc ⁊ cessare faciet ex illa
hominem niumentum: Propterea hec dicit dominũ¬
deus contraioachim regem uida. Nonent ex eo
qui sedeat super solium dauid. ⁊cadauer eius proici¬
eturad estum per diem: ⁊ ad gelu per noctem. Et uisi¬
tabo contra eum ⁊ contr semen enuis. ⁊ contra seruos
eius iniquitates suas. ⁊ adducam suꝑ eos ⁊ suꝑ habi¬
tatior es ierłm. ⁊ suꝑ uiros uida omne malum quod lo
cutus sum ad eos: ⁊ non audienint. Ieremias autem
tulit uolumen aliud. ⁊ dedit illud baruch filio netie st̃¬
be qui scripsit in co ex ore ieime omines sermones libri

Expanded text:
rex Jeremiel filio Ammelech, et Saraiae filio Ezriel, et Sclemiae filio Abdeel, ut comprehenderent Baruch scribam, et Jeremiam prophetam: Abscondit autem eos Dominus. scripserat Baruch ex ore Hieremiae dicens rursum tolle volumen aliud et scribe in eo omnes sermones priores dicit Dominus tu conbusisti volumen illud dicens quare scripsisti in eo adnuntians festinus veniet rex Babylonis et vastabit terram hanc et cessare faciet ex illa hominem et iumentum propterea haec dicit Dominus contra Ioachim regem Iuda non erit ex eo qui sedeat super solium David et cadaver eius proicietur ad aestum per diem et ad gelu per noctem et visitabo contra eum et contra semen eius et contra servos eius iniquitates suas et adducam super eos et super habitatcutus sum ad eos, et non audierunt. Jeremias autem tulit volumen aliud, et dedit illud Baruch filio Neriae scribae: qui scripsit in eo ex ore Jeremiae omnes sermones libri,
Abbreviated transcription (Latin):
cuis ex eo ⁊princeps de medis eius ducetur.: iappli¬
calbo cumi ⁊atredet ad me Qiuscemaiste est qui ap.¬
plicet cor siuim ut approputiquet michiait dourmis
Et entis michim ppłur: ⁊ ego erouob̃is in deum. Ecce
turbo cdomiui furor egrediens ꝓcella uiens. in capite
impioritm conquies ent. Nonau̾cet iram indignati¬
onis dñs. donec faciat ⁊ coppleat cogitationem cordis
sui. In nouissimo dierum intelligens ea. In tempore

Expanded text:
us ex eo: et princeps de medio ejus producetur: et applicabo eum, et accedet ad me. Quis enim iste est, qui applicet cor suum ut appropinquet ad me, ait Dominus: Et eritis mihi in populum, et ego ero vobis in Deum. Ecce turbo Domini, furor egrediens, procella ruens, in capite impiorum conquiescet. Non avertet iram indignationis Dominus, donec faciat et compleat cogitationem cordis s
Abbreviated transcription (Latin):
dotes diceus. Dominus dedit te sacerdorem ꝓioiada
sacerdote ut sis dux in domo dm̃. suꝑ omẽm unrũ
arcepriciũ ⁊ꝓpl̾antem. ut mittas cum in nerutiori
ii carcerem. Et nunc q̃re not increpas ierennã a¬
uath othitẽ qui ꝓpħat nob̃ quia suꝑ hoc mrisit ad nõ
in babylonem dicens. Longiun estedificate domos¬

Expanded text:
inus dedit te sacerdotem pro Joiade sacerdote, ut sis dux in domo Domini super omnem virum arreptitium et prophetantem, ut mittas eum in nervum et in carcerem: Et nunc quare non increpasti Jeremiam Anathothiten, qui prophetat vobis? Quia super hoc misit ad nos, in Babylonem
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ eam. Et reu̾si estis ⁊ cominaculatestis nomen me¬
um ⁊ reduxistis iiusqusq serutim siuriuinusquis¬
q ancillam suam quos dumserastis ut libẽti essg̃nt. et
ut p̾dicaretis libertatem unuisquisq fñ suo. tutuesqͥs¬
ꝙ amico suo. Etcergo p̾dico uobis libertatem ait dñs.¬
motionem cundis regnis terre. Et dabo uiros qui p̃¬

Expanded text:
. v.16. Et reversi estis, & commaculastis nomen meum: & reduxistis unusquisque servum suum, & unusquisque ancillam suam, quos dimiseratis, ut essent liberi, & ut praedicaretis libertatem unusquisque fratri et amico suo. Ecce ego praedico libertatem, ait Dominus,motionem cunctis regnis terrae. Et post p
Abbreviated transcription (Latin):
ui aĩam lassam ⁊ omẽm aĩam esimentem saturaui.
Ideo quasi de sompno suscitatus sum: ⁊ uidi. ⁊ sõptitis¬
meus paeus dulcis michi. E cce dies ueniunt dit̃ do¬
iuus. ⁊ seminabo domum iscł ⁊ domum iuda: semi¬
ne hominism ⁊ semine iumentoꝵ. Et sicut eiugilam¬

Expanded text:
m et omnem animam esurientem saturavi ideo quasi de somno suscitatus sum et vidi et somnus meus dulcis mihi ecce dies veniunt dicit Dominus et seminabo domum Israhel et domum Iuda semine hominis et semine iumentorum et sicut vigila
Abbreviated transcription (Latin):
diuntam ineis glade umi ⁊
fainem ⁊ pestem. ⁊ ponani eos quasificus malas.
que comredi non possunt eo quod pessime sunt. ⁊ ꝑse¬
quar eos in gladio ⁊ in fame. ⁊ in pestilentia. ⁊ dabo e¬
os in uexationem umuersis regnis t̾re. in maledictio

Expanded text:
mittam in eos gladium, et famem, et pestem: et ponam eos quasi ficus malas, quae comedi non possunt, eo quod pessimae sint. Et persequar eos in gladio, et in fame, et in pestilentia; et dabo eos in vexationem universis regnis terrae; in maledictio
Abbreviated transcription (Latin):
tu fecisti confidere ppłm istum inmendatio. Idcuro hoc
dicit dñs. Ecce oge mutam te a facie t̾re. hoc anno mo¬
riens. Adiisum dominũ enim locutuses. Et mortiuis est
anamas ꝓpħa in anno illo mense septimo. Et hec sũt
ũba librique misit icretinas ꝓpła de ierłm ad reliqͥas¬

Expanded text:
 fecisti populum istum in mendacio idcirco haec dicit Dominus ecce emittam te a facie terrae hoc anno morieris adversum Dominum enim locutus es et mortuus est Ananias propheta in anno illo mense septimo et haec sunt verba libri quae misit Hieremias propheta de Hierusalem a
Abbreviated transcription (Latin):
pͥncipes etus uba hec: ⁊ quesunt rex int̾ficere eum. Et
qudnut urias ⁊timuit fugitq ⁊ igressus est egyptũ
Et misit rex ioachim uiros i egyptum: elnochan filiũ
achobor. siuros cum eo in egyptum. ⁊ eduxenint uriam
de egypto. ⁊ adduxerũt eum ad regem ioachim. ⁊ ꝑcussit
eum gladio. ꝓpiecit cadauer eitis in sepulchris uulgug¬
nobilis. Igitur marus aicham filuisaphan fuit cum iere¬
nua ut nontradererur i manus ppłi ⁊ intficerẽt eum.
n principio regni ioachim filii iosie regis uida: fclu

Expanded text:
interficere eum et audivit Urias et timuit fugitque et ingressus est Aegyptum et misit rex Ioachim viros in Aegyptum Elnathan filium Achobor et viros cum eo in Aegyptum et eduxerunt Uriam de Aegypto et adduxerunt eum ad regem Ioachim et percussit eum gladio et proiecit cadaver eius in sepulchris vulgi ignobilis igitur manus Ahicam filii Saphan fuit cum Hieremia ut non traderetur in manu populi et interficerent eum in principio regni Ioachim filii Iosiae regis Iuda factum
Abbreviated transcription (Latin):
transferentur. ⁊ ibi erunt usq ad diem insirationis sue
dicit dũs. ⁊ afferti faciam ea: ⁊ restitui inloco isto. t¬
de in anuo quarto. in mense quiuto. dixit ad me aua¬
uias filius arur. ꝓpħa de galuõ in domo dñi coram sac̃¬
dotib ⁊ omm ppło dicens. Hec dicit dñs exerrituũ deus
isrł. Contum ugum regis babylonis adhuc duo a̾m
dicium. ⁊ ogo referi faciam ad locum istum omĩa uasa
dñi que tulit nabucħ rex babylonis deloco isto. ⁊ t̃nstu

Expanded text:
transferentur, & ibi erunt usque ad diem visitationis suae, dicit Dominus, & afferri faciam ea, & restitui in loco isto? da in anno quarto in mense quinto dixit ad me Ananias filius Azur propheta de Gabaon in domo Domini coram sacerdotibus et omni populo dicens haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel contrivi iugum regis Babylonis adhuc duo anni dierum et ego referri faciam ad locum istum omnia vasa Domini quae tulit Nabuchodonosor rex Babylonis de loco isto et transtu
Abbreviated transcription (Latin):
reicius de ierłm. ⁊ adduxit eos in babylonem. Et u¬
nus calathus ficus bonas habebat nimis. ut solent fi¬
cus ẽẽ pͥmi temꝑis. Et calathus unus ficus habebat
malas nunis que comedi nõ poterant: eõquod ẽent
male. Et dixit dũs ad me. Quid tu ides ieremia : ⁊ di¬

Expanded text:
duxit eos in Babylonem. Calathus unus ficus bonas habebat nimis, ut solent ficus esse primi temporis: Et calathus unus ficus habebat malas nimis, quae comedi non poterant, eo quod essent malae. Et dixit Dominus ad me: Quid tu vides, Jeremia? Et di
Abbreviated transcription (Latin):
bebylonis. qui preliantur aduisus eam a facie gladu
⁊ fainis ⁊pestilentie. ⁊ quecunq locutus es accidenĩt
ut tu ip̃e cerius. Et tu dicis michi dũe deus eine agr̃
argento. ⁊ adhibe testes cumiirbs data sit tumanu
cheldcoꝵ. Et fc̃m est uerbum domini ad ieremi¬

Expanded text:
 praeliantur adversus eam a facie gladii, et famis, et pestilentiae: Et quaecumque locutus es, acciderunt, ut tu ipse cernis. Et tu dicis mihi, Domine Deus: Eme agrum argento, et adhibe testes: cum urbs data sit in manus Chaldaeorum? Et factum est
Abbreviated transcription (Latin):
corum. Et tu domme nosti me.iudisti me. ꝓpbusti corme
untetum Songga cos qi gregem ad uictiuam. ⁊ scifi¬
ca eos in die occissonis. Usquequo lugebit t̃ra. ⁊berba oĩs
tegionis siccabitur: pp̾ maliciam habitantium mes cõ¬
sumptum est auimal nolucre. qm̃ diperient. nõ iude¬
pacis securus fuens quid facies in suꝑbia iordanis. Nã

Expanded text:
vidisti me: et probasti cor meum. Congrega eos quasi gregem ad victimam: et sanctifica eos in die occisionis. Usquequo lugebit terra: et herba omnis regionis siccabitur: propter maliciam habitantium in ea? Consumptum est animal: et volucre: quoniam dixerunt: non videpacis secura non fueris: quid facies in superbia Jordanis? Nam
Abbreviated transcription (Latin):
umi artificis in asscia. argento i auro decorauit illud. cla¬
ins ⁊malleis compegit ut nõ dissoluatur. In similitudĩe i
pͥasine fabricata sunt ⁊ nõ loguentur. portata. tollentur:
magnus tu: ⁊ magnum nomer tim in fortitudine. Qͥs
nontunebit te orex gentum: Euum est euim deciis. int̾

Expanded text:
um artificis in ascia. Argento et auro decoravit illud: clavis et malleis compegit, ut non dissolvatur: In similitudinem palmae fabricata sunt, et non loquentur: Portata tollentur, qmagnus tu, et magnum nomen tuum in fortitudine. Quis non timebit te, o rex
Abbreviated transcription (Latin):
ibabicabunt usta sua. Ad ꝓphas. Contutũ est cor
icum in medio mei. con̾tremuenunt onia ossa mo
factus sum qͣ uir hebrius. ⁊ quasi homo madidus
luxit term arefacta sunt amia deserti. factus est
cursus eoꝵ malus. ⁊ fortitudo exum ddissimilis. pro¬
pheta namꝙ ⁊ sacerdos pollut sunt. ⁊ in domo mea

Expanded text:
AS. Contritum est cor meum in medio mei, contremuerunt omnia ossa mea: Factus sum quasi vir ebrius, et quasi homo madidus luxit terra, arefacta sunt arva deserti: Factus est cursus eorum malus, et fortitudo eorum dissimilis. Propheta namque et sacerdos polluti sunt: et in domo mea
Abbreviated transcription (Latin):
studiorũ ufoꝵ aut dñs. Et ego conẽgribo reliquias gͣ¬
gtis mei de ominib ius ad quas eitero eos illuc. ⁊ tõuer¬
tamcos ad tinu sua. ⁊ crescent ⁊uuilciplicabu̾itur. ⁊
suscitabo super eos pastores: qu̾ pascent eos siõ formi¬
dabunt isltr ⁊ nõ pauebũt. mullus queretur exmi¬

Expanded text:
strorum, ait Dominus. Et ego congregabo reliquias gregis mei de omnibus terris, ad quas ejecero eos illuc: et convertam eos ad rura sua: et crescent et multiplicabuntur. Et suscitabo super eos pastores, et pascent eos: non formidabunt ultra, et non pavebunt: et nullus quaretur ex
Abbreviated transcription (Latin):
minus ex̃cituũ: deus isrł. Ecce ego inducam afflictionẽ
locum istum. quĩa libauerũt d̾iis alienis in ooquos ne¬
scienunt. ip̃i ⁊ pures eorum ⁊ reges uida. ⁊ repleuer̃t lo¬
sa bahalimi: ad comburendos filios suos igui in holocan¬
stum baholim. que nõ precepi nec locinis sum: uec ascẽ¬
dentut intor meuni. Propt̾ea ecce dies ueniũt dicit do

Expanded text:
minus exercituum, Deus Israel: Ecce ego inducam afflictionem locum istum, et libaverunt in eo diis alienis, quos nescierunt ipsi et patres eorum et reges sa Baalim, ad comburendos filios suos igni in holocaustum Baalim: quae non praecepi, nec locutus sum, nec ascenderunt in cor meum. Propterea ecce dies veniunt, dicit Do
Abbreviated transcription (Latin):
relinquam ppłm meum ⁊recedam ab eis. Quia omues
adulteri sunt. ⁊ cetus p̾uaricatorum. Axtendetũt ligua¬
suam: qͣi arcum fitiim mendacii. mõ uentatis. conforia¬
ti sunt u t̾ra: quia de malo egtessi sunt. nuc non cog
uoucrunt dicit dominus. Unusquisq se a ꝓrimo suo
tustediat. ⁊i omni fr̃e suo no habeat fiduciam. quia

Expanded text:
relinquam populum meum, et recedam ab eis! quia omnes adulteri sunt, et coetus praevaricatorum . » Attendens suam quasi arcum mendacii et non veritatis: Confortati sunt in terra, quia de malo ad malum egressi sunt, et me non cognoverunt, dicit Dominus. Unusquisque se a proximo suo custodiat, et in omni fratre suo non habeat fiduciam: Quia
Abbreviated transcription (Latin):
sunt du. Idcirco ecce ego ostendam eis ꝑuicem hauc. os
nomien michidñs. Pect̾m nuda scuptum est stilo ferreo
in ungue adamantino. exaratum suꝑ lantudinem cor¬
dis corum in cornib ararum corum. Cum recordati fũ¬
uit filii corum aranim suarum. ⁊ lucorum suorũ. ligno¬
numq: frondentnum imontib excelsis. sacrificantes ĩ
agro fortitudinem tuam. ⁊ om̃os thesauros tuos in direp

Expanded text:
sunt dii. Idcirco ecce ego ostendam eis per vicem hanc, osCap. XVII. Peccatum Juda scriptum est stylo ferreo in ungue adamantino, exaratum super latitudinem cordis eorum, et in cornibus ararum eorum. Cum recordati fuerint filii eorum ararum suarum, et lucorum suorum, lignorumque frondentium, in montibus excelsis, sacrificantes in agro: Fortitudinem tuam, et omnes the
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce ego muta in piscatores multos dicit dominus. ⁊ pi¬
scabuntur eos. Et post hec mutam eis multos uenato¬
res ⁊ uenabrintur eos de oram monte. ⁊ de otmi colle. ⁊
de cau̾uas petraruim. quia oculi mei suꝑ oumes uias eo¬
itim. No̾ sunt abscondite a facie mea. ⁊ nõ fuit occulta
unqititas eorum ab oculis meis ⁊ reddam pͥmum dup¬
plices iiquitates. ⁊ pecc̾a eorumꝰ quia contaminauerũt
t̾ram meam in morticũs y dolorum suorum. ⁊ ab homi¬
nationib suis impleuentnt hereditatem meã. Dñe

Expanded text:
Ecce ego mittam piscatores multos, dicit dominus, et piscabuntur eos; et post haec mittam ei.9 multos uenatores et uenabuntur eos de omni monte et de omni colle et de cauernis petrarum, quia oculi mei super omnes uias eorum. non sunt absconditae a facie mea et non fuit occulta iniquitas eorum ab oculis meis. et reddam primum duplices iniquitates et peccata eorum, quibus contaminauerunt terram meam in morticinis idolorum suorum et abominationibus suis impleuerunt hereditatem meam. Diue
Abbreviated transcription (Latin):
uastatoretn mm̾̃die. misi super critates repente f̾rorẽ
Infirmata est que peꝑit.uii. defecit aĩa eius. occidit ei
sol: cum adhuc cẽt dies. Confusa est ierubuit: residu¬
os etuis ingladium dabo in cõspectu ucorũ meoꝵ
ait domuuis. ue inuhimat̾ mea. qͣre gemusti memr̃
rixe. uinum discordie in uunũsa t̾ra: Flõfeneram: nec

Expanded text:
astatorem meridie: misi super civitates repente terrorem. Infirmata est quae peperit septem, defecit anima ejus: Occidit ei sol, cum adhuc esset dies; confusa est, et erubuit: Et residuos ejus in gladium dabo in conspectu inimicorum eorum, ait Dominus. Vae mihi, mater mea: quare genuisti me, virum rixae, virum discordiae in u
Abbreviated transcription (Latin):
Hunquidaius discolor hereditas mnea michi. Hũgͥo
auis tincta ꝑtotuim: Uenite cong̾ganim omnes bestie
t̾re ꝓpeunte ad deuorandum. Pastores multi domoliti st̃
uincam meam. cõculcauenint paitem ineam. dedenint
pornonem meam desid̾abilem i desertum solitudimis
posueruit eam in dissipationem luxiq suꝑ me. De¬
solatiõe desolata est omrs t̾ra. quia nullus est qui reto¬
giret corde. Siꝑ omnes uias de sertr. ucucint opnes uo¬
statores t̾re. quiagladius domimi deuorabut ab exiremo
t̾re usq ad extrenum euis. No est par uitise carui.

Expanded text:
ereditas mea mihi? numquid avis tincta per totum? Venite, congregamini, omnes bestiae terrae, properate ad devorandum. Pastores multi demoliti sunt vineam meam, conculcaverunt partem meam: dederunt portionem meam desiderabilem, in desertum solitudinis. Posuerunt eam in dissipationem, luxitque super me: Desolatione desolata est omnis terra, quia nullus est. qui recogitet corde. super omnes uias deserti uenerunt uastatores, quia gladius domini deuorauit ab extremo terrae usque ad extremum eius; non est pax uniuersae carni.
Abbreviated transcription (Latin):
nem dabo gratis mominb pece̾is tuis. ⁊ in omnib t̾mu̾s tuis
i adducam ininicos tuos de t̾ra q̃m nescis. quia ignis suc¬
cetisus est in futrore ico. suꝑ uos ardebit. ¶u scis dorm¬
ue recordare mei. ⁊uisita me ⁊ ẽie me abhis qui ꝑsecũ¬
tur me. Noli in patientia tua suscipere me. scico qm̾ su¬
stiu ppͥ te obpbrium. Inuenti sunt sermones tui. ⁊ co

Expanded text:
nem dabo gratis, in omnibus peccatis tuis, et in omnibus terminis tuis. Et adducam inimicos tuos de terra, quam nescis: quia ignis succensus est in furore meo, super vos ardebit. Tu scis, Domine, recordare mei et uisita me et tu erue me ab his, qui persequuntur me! noli in patientia tua suscipere me; scito, quoniam sustinui pro te opprobrium! inuenti sunt sermones tui et co
Abbreviated transcription (Latin):
lor meus perpetinis. ⁊plaga mea desꝑabilis: Reniit cu¬
rari. facta est michi qͣi mendocium aquatũ infideliũ. Prxp¬
ter hoc hec dicit dominus. Si conu̾teris conu̾tam te. ⁊ añ
faciem meam stab̾. ⁊ si seꝑau̾is p̃ciosim a uili: qͣios meũ
ers. Cõuerrentur ip̃i adte: ⁊tu nõ com̃teris ad cos. ⁊ da
bo te ppło hicic in minum ereum fortem. ⁊ bellabũt

Expanded text:
lor meus perpetuus; et plaga mea desperabilis renuit curari? Facta est mihi quasi mendacium aquarum infidelium. Propter hoc haec dicit Dominus: Si converteris, convertam te, et ante faciem meam stabis: Et si separaveris pretiosum a vili, quasi os meum eris: Convertentur ipsi ad te, et tu non converteris ad eosbo te populo huic in murum ęreum fortem; et bellabunt
Abbreviated transcription (Latin):
cius. ⁊ dccete filias itras lamentum. tunaqueq ꝓrimã
suam planctur. quia ascendit mors ꝑ fenestias nm̃s.
ingressa est domus nr̃as. disperdẽ pauuulos deforis ⁊
uuienes de plateis. loquere. Hoc dicit dominus. ⁊ cadet
morticinium hominis qi sterrus suꝑ faciem regionis

Expanded text:
lamentum: & unaquaeque proximam suam planctum. 21. Quia ascendit mors per fenestras nostras, ingressa est domos nostras, disperdere parvulos deforis, juvenes de plateis. 22. Loquere: Haec dicit Dominus: & cadet morticinum hominis quasi stercus super faciem regionis
Abbreviated transcription (Latin):
tas. Hec dicit dñs deus. Custodite aĩas ur̃as. inolite põ¬
dera pocͣt̾are in die sabbati. nec inferatis ꝑ portas ieni¬
salem. ⁊ nolite eicere ouera de doinib uñs in die sabbi.¬
pi prĩb ur̃is. Et non audierũt nec indinauerũt auirtu
suam. s induma nerũt ceruicem suam ne audireut me.
te acciꝑent disciplinam. Et enc si audientis me dicit
dñs ut notunferatis honiera ꝑ portas ciuitatis huius in

Expanded text:
tas haec dicit Dominus custodite animas vestras et nolite portare pondera in die sabbati nec inferatis per portas Hierusalem et nolite eicere onera de domibus vestris in die sabbpi patribus vestris. Et non audierunt, nec inclinaverunt aurem suam: sed induraverunt cervicem suam, ne audirent me, et ne acciperent disciplinam. Et erit: Si audieritis me, dicit Dominus, ut non inferatis onera per porta
Abbreviated transcription (Latin):
solanonem co quod nõ sit habitaior Qutis est ur
sapiens qui intelligat hoc. ⁊ ad quem ubũm oris do¬
uti fiat ut anaiẽt istudͥ Quare pient t̾ra exu
dixit dominus. Quia dereliquenint legem meã quã
dedicis. ⁊ nõ audierunt uocem meam mõ ambulau̾¬

Expanded text:
sit habitator. Quis est vir sapiens, qui intelligat hoc, et ad quem verbum oris Domini fiat ut annuntiet istud? Quare perierit  Al. dixit Dominus: Quia dereliquerunt legem meam, quam dedi eis, et non audierunt vocem meam, et non ambula
Abbreviated transcription (Latin):
unam de ueruõ ⁊dixit ad eum ieremias. ł Ion fassur
uocauit dñs nomentiuĩ. s pauorem undiq. Quia hec
dicit dñs. Ecce ego dabote in pauorẽ ⁊ omnes amicos tͦ
cet cos in babylonem. ⁊ pcutiet eosgladio ⁊ enbo nuuer¬
sam subam crritatis huis. ⁊omẽm lalorem eis om¬
noq p̾cumt. Et cunctõs thesauros regim uidadabo ĩma
mi imncoꝵ eorum. ⁊dicipient eos ucollent. ⁊ dedutent¬
eos in babylonem. Qu ã fassur ⁊ om̃es habittores com̃

Expanded text:
ssur vocavit Dominus nomen tuum sed Pavorem undique quia haec dicit Dominus ecce ego dabo te in pavorem te et omnes amicos tuocet eos in Babylonem et percutiet eos gladio et dabo universam substantiam civitatis huius et omnem laborem eius omneque pretium et cunctos thesauros regum Iuda dabo in manu inimicorum eorum et diripient eos et tollent et ducent in Babylonem
Abbreviated transcription (Latin):
rptca hec dicit domius ex̾citnum. Ecre egocõfia¬
bo ⁊ ꝓbabo cos. quid enim altud faciam a facie filiepo¬
pusi mei. Sagnta uuln̾aus lingua corum. dolum locu
porit ei insidias. Hurquid suꝑhus nõ usitabo di¬
cit dominus. aut in gentem huigcemodi nõ ulciscef
atuma mea: Euper montes assumam fletum ac

Expanded text:
rea haec dicit Dominus exercituum: Ecce ego conflabo, et probabo eos: quid enim aliud faciam a facie filiae populi mei? Sagitta vulnerans lingua eorum, dolum locuponit ei insidias numquid super his non visitabo dicit Dominus aut in gentem huiuscemodi non ulciscetur anima mea super montes adsumam fletum ac