comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
In sip̃ia stultoꝵ sicut enim
sipientes iguorant distanciã¬
s ueris ⁊ falsis deccorib oben¬
mit eque cantra quos dicit᷑¬
⁊ alibi statum eam sequitur
quasi bos ad̾ uictiam ⁊ qͣr
agnus lascimens ⁊ignorat q
ad iuetimam ꝑtrayatur s
h̾eticorum astucia nou aꝑta
fronte s dolose incantos de

Expanded text:
insipientia stultorum. Sicut enim sipientes ignorant distantiased veris et falsis doctoribus obediunt aeque. Contra quos dicitur alibi, Statim eam sequitur quasi bos ad victimam, et quasi agnus lasciviens, et ignorat quod ad victimam pertrahatur . Sed haereticorum astutia non aperta fronte, sed dolose incautos de
Abbreviated transcription (Latin):
ui debite cordis ⁊ omnem nẽtfnci¬
aiii non nequiciam mulieris.
⁊ oumem obductum ⁊ non ob¬
onͣ est caput nequius super
caput colubri ⁊ non est ira suꝑ
iram mulieris Conmorari leo¬
ni ⁊ drachoni placebit quam h̾i¬
tare cum muliere nequam Ne¬
quitia muliers muitat faciem
euis ⁊ obcecauit uultum suum
tanquan ursus et quasi saccum
ostñdet in medio proximorum.
ugemuit uir euis. saudiens:
supiraut modicim  reins
omĩs malicia suꝑ maliciam ñu¬
lieris mors peccatoꝵ cadat suꝑ

Expanded text:
videbit cordis: et omnem nequitiam, et non nequitiam mulieris: et omnem obductum, et non obinimicorum. Non est caput nequius super caput colubri: et non est ira super iram inimici. Commorari leoni et draconi placebit, quam habitare cum muliere nequam. Nequitia mulieris immutat faciem ejus: et obcaecat vultum suum tanquam ursus: et quasi saccum ostendit. In medio proximorum 243 ingemuit vir ejus, et audiens suspiravit modicum. Brevis omnis malitia super malitiam mulieris, sors
Abbreviated transcription (Latin):
cunositatem humaue m̃tis
ostendit que semꝑ ꝓna est ĩ¬
ad malum. Unde omine qͣd̾
ĩ mundo est ꝯcupiscĩa carm
nicia ꝯcluduntur Concupis
cencia emm carnis est quie
tus. ꝯcupiscĩa ceuloꝵ om̃is cu¬
riositas sicut in turpi specta¬
culo macquirendis suꝑstu¬
is ⁊ cegnoscendis ⁊ carpendis
est cumqnis honores iactat

Expanded text:
curiositatem humanae mentis ostendit, quae semper prona est in malum. Unde: Omne quod in mundo est, concupiscentia carnis ntia occentia enim carnis est, quidtus; concupiscentia oculorum, omnis curiositas, sicut in turpi spectaculo, in acquirendis superfluis, in agnoscendis et carpendis est, cum quis honores jactat
Abbreviated transcription (Latin):
gentib ꝯñsa iam tante sit
ꝑfectionis ut iudeis ũ̾sa iuce
predicet ⁊ sponsum landet.
ip̃a quo digiam laudisreꝯ¬
pensatõnem asponso recipit

Expanded text:
gentibus conversa jam tantae sit perfectionis, ut Judaeis versa vice praedicet et sponsum laudet: ipsa quoque dignam laudis recompensationem a sponso recipit
Abbreviated transcription (Latin):
Si mordeat s. Quasi sicut¬
enim serpens ccculte mordẽs
uenemm infundit sie⁊ qui
detrahit uel serpens .i. diabo¬
lus mordet in suencio qñ qͥ
diabolo suadente pectauit
non uult confit̾i¬

Expanded text:
Si mordeat. Quasi, sicut serpens occulte mordens venenum infundit, sic et qui detrahit. Vel, serpens, id est diabolus, mordet in silentio, quando qui, diabolo suadente, peccavit, non vult confit
Abbreviated transcription (Latin):
aquam enatat hic est appe¬
titus huniani fauoris uactã¬
cia mlgaris que ꝓ cella tẽp¬
tationis uel discussione in¬
dicui dissoluitur uł disꝑgitur
i quam nana fu̾it ꝓbatur

Expanded text:
aquam enatat. Hic est appetitus humani favoris, et jactantiae vulgaris, quae procella tentationis vel discussione judicii dissolvitur, vel dispergitur, id est quam vana fuit probatur
Abbreviated transcription (Latin):
Non laudes ⁊ c̾ quasi ne nye.
speciem corporis estimes qua¬
licatem mentis. Uñ non respi¬
cias miltum eius neq altitudi¬
nem stature eis quoniam
abieci eum nec uxta intuitũ
hommis iudico homo emm
iidet ea que apparent dñs
antem intuetur cor

Expanded text:
Non laudes virum, etc. Quasi: Ne juxta speciem corporis aestimes qualitatem mentis: unde, Non respicias vultum eius neque altitudinem staturae eius quoniam abieci eum nec iuxta intuitum hominis iudico homo enim videt ea quae parent Dominus autem intuetur cor
Abbreviated transcription (Latin):
seq̃ uentum sic qui attendit ad
nisa mendacia scd̾m hec uisio sompͥ¬
niorum ante faciem homĩs simili¬
tudo alt̾uis hom̃ĩs ab inmundo:
quid mundabr̃ ⁊ amendace qͥd ue¬
rum dicctũ. Diumnatio ercoris
⁊ augurra. mendacia. ⁊ sompnia ma¬
lefaciencium uanitas est ⁊ sicut ꝑ
tuuientis cor tuũ fantasias patit᷑
nisi ab altissimo fuit emissa ui¬
sitatio. Ne dedeus in illis cor tuum
Multos enĩ errare fecerunt somp

Expanded text:
 uentum, sic et qui adtendit ad uisa mendacia. hoc secundum hoc uisio somniorum, ante faciem hominis similitudo hominis. ab inmundo quid mundabitur? et a mendace quid uerum dicetur? diuinatio erroris et auguria mendacia et somnia male facienarturientis cor tuum fantasiam patitur nisi ab Altissimo fuerit emissa visitatio ne dederis in illis cor tuum multos enim errare fecerunt somni
Abbreviated transcription (Latin):
se. Duo enim sunttimores
ne mittantur in gehemia.
ad huc pp̃ penastimies deun
tñ corrigis te uncipis bona
desiderare. cum bona desid̾are

Expanded text:
 Duo namque sunt timores. ne mittantur in gehennam.adhuc propter poenas times Deum,  corrigis te, et incipis bona desiderare. Cum bona desiderare
Abbreviated transcription (Latin):
i. Ab omĩ suspit̾õne falsita¬
tis aliena que parit homĩ¬
¶ fides recta.
malum cauere. uñ iecce timor
diũ ip̃e est sap̃ia.⁊ reced̾e ama¬
lo intetugentia. hie est qd̃
nario suppleatur sic omnis
oꝑatio unrtutum sine timo

Expanded text:
 ab omni suspicione falsitatis aliena, quae parit homini fides recta. malum cavere. Unde, Et ecce timor Domini ipse est sapientia, et recedere a malo intelligentiam . Hinc est quod nario suppleatur, ita omnis operatio virtutum medio
Abbreviated transcription (Latin):
Mane qr nox infidelita¬
tis transut ⁊ lux fidei ap¬
paret ꝓcedens ex matu¬
tina resurrectõne xp̃i
ab ipso mane resurrõ¬
nis laroremus tu inspi¬
rando ego p̃dicando.
nee florent s si floreᷤᷤ
ad partum fructuũ
inchoat s ualde mi¬
rabile est si intentõe
recta m bono oꝑe ꝑdu

Expanded text:
a nox infidelitatis transiit, et lux fidei apparet, procedens ex matutina resurrectione Christi: ab ipso mane resurrectionis laboremus, in inspirando, et ego praedicando.neae floreant, sed si flores ad partum fructuum inchoet, sed valde mirabile est si intentione recta in bono opere
Abbreviated transcription (Latin):
ni muineis eccẽ. in forib fi¬
des infructib urtutes ĩ ma¬
lis punicis martiriũ desig¬
natur. In his singuł sponsa
dilecti sui p̾senciam quent¬

Expanded text:
ni; in vineis, Ecclesiae; in floribus, fides; in fructibus, virtutes; in malis Punicis, martyrium designatur. In his singulis sponsa dilecti sui praesentiam qu
Abbreviated transcription (Latin):
forte aposto li ⁊ corumseceso
successores¬
res mandragore .i. untutes illo¬
rum quesunt apte medicam¬
tis que contra sollicitudies
niundi adducunt qmietẽ que
nauseam ũbi excludunt q̃
nitra ab hommnib smne dolo¬
redolencia inconfessorib si¬

Expanded text:
ortae, apostoli et eorum successores. Mandragorae, id est virtutes illorum, quae sunt aptae medicamentis: quae contra sollicitudines mundi adducunt quietem, quae nauseam verbi Dei excludunt, quae vitia ab hominibus sine doloredolentia in confessoribus
Abbreviated transcription (Latin):
Uideamꝰ ut ego qui pedago¬
gus sum paruuloꝵ possim
discernere eos qui adqnisi¬
ti sunt quomodo se h̾eant
qͣͣntun proficiant ut qͣlit̾
mitriendi sunit intelligam.
as ⁊mala si florent uene¬
rimus in tuũ absequiũ et
ne sedule mitricis

Expanded text:
Videamus. Ut ego, qui paedagogus sum parvulorum, possim discernere eos, qui acquisiti sunt, quomodo se habeant, quantum proficiant: ut qualiter nutriendi sint, intelligam.et mala si floreant, venerimus in tuum obsequium: etnem sedulae nutricis
Abbreviated transcription (Latin):
mur uonis que sunt ⁊ utamur creatura tanquam ĩ iu¬
uͦeneute ceserit uino precioso ⁊ unguentis nos implea

Expanded text:
mur bonis, quae sunt: et utamur creatura, tamquam in juventute celeriter: vino pretioso et unguentis nos i
Abbreviated transcription (Latin):
aput nos abscondit ob¬
qui nascituri sut sci¬
re non poterunt silen¬
cio eni ꝑibunt ⁊ qͣi nõ
fu̾int abscondentur
uanitas enĩ uanitat̃¬

Expanded text:
apud nos, abscondit obqui nascituri sunt, scire non poterunt; silentio enim peribunt, et quasi non fuerint, abscondentur. Vanitas enim vanitat
Abbreviated transcription (Latin):
est qñ sederis legendo cum ⁊¬
magrõ ut pane ũbi reficiariᷤᷤ
diligent̃ intende que scripta
sunt ⁊ discretõnem sacre lectio¬
nis in tua lecutõne ꝯserua si
tñ talis est ⁊ tam eruditus qid̾
inpotestate ħ̃s amniam tuã
posuit qr in gutture uox cul¬
trum ꝓ discretione qr eo seca
dat culcrum ingutture sta¬
sedulus meditatur discreta
ex ore ũba de ꝓmit nec alia
sepuis in lingua quan cele
in potestate ħt ammã suã¬
statum int̾ errores fallenci
ne desideres de cibis eins.

Expanded text:
 sederis ad legendum cum magistro, ut pane verbi reficiaris, diligenter intellige quae scripta sunt, et discretionem sacrae lectionis in tua locutione conserva, si tamen talis es tantumque eruditus qui in potestate habeas animam tuam, posuit, quia in gutture vox; cultrum pro discretione, quia eo secamdat, culsedulus meditatur eloquia, discreta ex ore verba depromit, nec alia saepius in lingua quam coelein potestate habet animam suaobilem inter errores fallentiuNe desideres de cibis ejus,
Abbreviated transcription (Latin):
Quia ubi habmidat amor et̃¬
norum mox iulescit possessio
labentium recce sub dr̃ Si de¬
bona possent hr̃e. unde paulꝰ
onsia decrim̃ta arbitror ut st̃¬
cora ux ip̃m lucri facerem

Expanded text:
Quia ubi abundat amor aeternorum, mox vilescit possessio labentium, recte subditur, Si debona possent habere, unde Paulus: Omnia detrimenta arbitror ut stercora, ut Christum lucrifaciam
Abbreviated transcription (Latin):
hostium nr̃e salutis cura
mutat᷑
Quanto anstĩor compa¬
ratio eo arcior zelan¬
tis nos dei ꝯm̃datur af

Expanded text:
nostrae salutis cura mutatur. Quanto austerior comparatio, eo acrior zelantis nos Domini commendatur af
Abbreviated transcription (Latin):
quꝑ cor cum ea que dixit ita
ducimus quasi diume ueraci¬
ter sunt uerba sap̃ie
Solemus signũ aliqd̾ sub di¬
gito uł brathio alligatum
cucuiferre quo admonemur
iliuis rei cuius frequentõrem
hr̃e uolimius memoriã.

Expanded text:
uper cor, cum ea quae dixit, ita discimus, quasi divinae veraciter sint verba sapientiae. Solemus signum aliquod digito, vel brachio alligatum circumferre, quo admoneamur illius rei, cujus frequentiorem habere volumus memoriam.
Abbreviated transcription (Latin):
miniem redire curam huma¬
ne fragilitatis necessitatibus
admonita consentiat
ti caritatem exardiscente gẽ¬
net meminisse gr̃e ꝑ quam ip̃a

Expanded text:
munem redire curam humanae fragilitatis necessitatibus admonita consentiat.iti charitatem exardescente, gennet meminisse gratiae, per quam ipsa
Abbreviated transcription (Latin):
Suscitam qd̾ fuit esfc̃¬
tus magne beignita¬
tis qr in illa arbore m¬
t̾uis excecata est mat̾
tua ex quo dixit. sang̾i

Expanded text:
Suscitavi. Quod fuit effectus magnae benignitatis, quia in illa arbore interius excaecata fuit mater tua, ex quo dixit: Sanguis
Abbreviated transcription (Latin):
Cupeus illa fortissima
ratio est qua freti spon¬
te contra heticos prode¬
unt ⁊ se miuuunt dum
illos ꝑcutiunt

Expanded text:
peus, ista firmissima ratio est, qua freti sponte contra haereticos prodeunt, et se muniunt, dum illos percutiunt
Abbreviated transcription (Latin):
pi cumagninocencia non ꝯ¬
uenit necamau rabies cimmi
modestia simplicis slma enim
ꝯmunicatio mundicie cum in¬
mundicia sicͥnt enĩ cams reñti¬
turad uomitum ita qni it̾at
stulticiam suam sluia eigo pa¬
rilitas suꝑbi diuitiscum humi¬
litate pauꝑis xp̃

Expanded text:
pi cum agni innocentia non convenit, nec avari rabies cum modestia simplicis. Nulla enim communicatio munditiae cum immunditia: Sicut enim canis revertitur ad vomitum, ita qui iterat stultitiam suam . Nulla ergo parilitas superbi divitis cum humilitate paup
Abbreviated transcription (Latin):
to himilitas sic ⁊ execratio diuitis pauper. Eies cõ¬
motus confirmatur ab amicis: suis humił autẽ cum
cecid̾it expelletur ⁊ anotis Diuiti decepto multi recupera¬
tores locutus est supba ⁊ uistificaũnt illum hunuł de¬
ceptus est insup et aigurtur lautus est sensate ⁊ nõ est

Expanded text:
s commotus confirmatur ab amicis; humilis autem cum ceciderit, expelletur et a notis. Diviti decepto multi recuperatores; locutus est superba, et justificaverunt illum: humilis deceptus est, insuper et arguitur. Locutus est sensate, et non est
Abbreviated transcription (Latin):
Diues ꝯmotus iẽ. Qd̃ de diuite
multi suit qͣni dmitis faccai
dicta. extollunt pauci qui dce¬
telligane artogantes inueni¬
unt predicatores himiles u̾o
ꝯtemptores Uñ diuicieadd̾t

Expanded text:
Dives commotus. Quod de divite multi sunt qui divitis facta et dicta extollunt: pauci qui doctelligunt. Arrogantes inveniunt praedicatores, humiles vero contemptores. Unde: Divitiae addunt
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯditorem
diligere¬
credunt.
qui euis monita ꝯtẽp¬
mint uere inusti nec at¬
tu nec cegitatu nec deũ
dm̃ iuolant.
Om̃s qui sunt recti cor
amori aliquid p̃pont̃
a quo solo hñt quicqͥd

Expanded text:
ditorem diligecredunt, qui ejus monita contemnunt. Vere justi, nec actu, nec cogitatu, nec dicto Deum violant.omnes qui sunt recti cordamori aliquid praeponunt, a quo solo habent quid
Abbreviated transcription (Latin):
bonorum copia quasi
iam dulcedinem regni
celestis p̃liban quei
michi in celis parata
uelat gracias agit ꝓ
bñficus¬

Expanded text:
bonorum copia, quasi jam dulcedinem regni coelestis praelibavi, quae mihi in coelis parata velat, gratias agit pro benefic
Abbreviated transcription (Latin):
apparere ut eigo bono coram
oatorem suo arbitrio delinq̃s
fecit congregare diuicias ⁊
huũt inde ꝑũsorum degmatũ
consuere ceruicalia que cũ
nir sanctus ⁊deo placens ui
derit intelligit uana ⁊ sp̃u¬

Expanded text:
apparere. Ut ergo bono coram : sic peccatorem suo arbitrio derelinquens, fecit congregare divitias, et hinc et inde perversorum dogmatum consuere cervicalia. Quae cum vir sanctus et placens Deo viderit, intelligit  Al.
Abbreviated transcription (Latin):
fuuccu non carebis añ
deas de casu mimici tur
ne forte dñs suꝑbiam
tuam que illi absci
dubio displicet hcc
ordine ilum deiciẽs hu¬
miliet nec te cadente
ni peccm̃ ille resipisce̾
sanetur.

Expanded text:
fructu non carebis. Veldeas de casu inimici, ne forte Dominus superbiam tuam, quae illi absque dubio displicet, hoc ordine dejiciens humiliet, ut te cadente in peccatum, ille resipiscens sanetur.
Abbreviated transcription (Latin):
mani tũ affectus ⁊ menbra
ertropica ictutione ascribii¬
tur ut scd̾m capacitatẽ no¬
stram ꝯformantur elcquia
diuina. leguntur enĩiscrip¬
turis cculi dñi. anres manui
plex natura nuniquam re¬
cipiat uarietatẽ nec uera i¬
iitas diuisionem multipli¬
cia nero ⁊ diũsa unus ridem
operatur. unde mutabis eos

Expanded text:
mani tamen affectus et membra, ei tropica locutione ascribuntur, ut secundum capacitatem nostram conformentur eloquia divina. Leguntur enim in Scripturis: oculi Domini, aures, manus, odi, cum simplex natura nunquam recipiat varietatem, nec vera unitas divisionem. Multiplicia vero et diversa unus et idem operatur: Unde: Mutabis eos,
Abbreviated transcription (Latin):
Liber sa piencie aput he¬
breos nuisqͣm est uñ et
ip̃e titulus grecam elo¬
quenciam redolet hũc
uidei philonis ẽẽ affir¬
mant qui proinde sapi¬
encie nominatur quia

Expanded text:
Liber Sapientiae apud Hebraeos nusquam est, unde et ipse titulus Graecam magis eloquentiam redolet. Hunc Iudaei Philonis esse adfirmant, qui proinde Sapientiae nominatur, quia
Abbreviated transcription (Latin):
Infigura pontificali x̃m fu¬
turum p̃noscebat s quiaui¬
tum non deuni sz hominẽ
purum credidit. Uñ si cegn¬
bi assumpserunt cogitatõnem
inscĩe. ⁊ quos rogantes ꝓiece¬
rant hos tanqͣm fugitiuos ꝑ¬
sequebant᷑. Ducebat enĩ illos
ad hunc finem digna necc̃itas
⁊ hoꝵ que ateiderant ꝯmemoratõnem amittebãt
ut que deerant tormentis repłet pimitio ⁊ ppłs quid̃
tuuis mirabilit transiret. Illi autem nouam mortem
inuenirent onĩis enĩ creatura ad siuim genus abini¬

Expanded text:
in figura pontificali, Christum futurum praenoscebat, sed quia vitum, non Deum sed hominem purum credidit; unde: Si cognbi assumpserunt cogitationem inscientiae; et quos rogantes projecerant hos tanquam fugitivos persequebantur; ducebat enim illos ad hunc finem digna necessitas; et horum quae acciderant commemorationem amittebant, ut quae deerant tormentis, repleret punitio; et populus quidem tuus mirabiliter transiret, illi autem novam mortem invenirent
Abbreviated transcription (Latin):
qd̃ in medio est appellatur ra¬
cionale ratione enim cuncta
⁊ duplex int̾ntraq temꝑies
de celi cursu rõne descenoit
uñ rõnale cum ephot forciꝰ

Expanded text:
quod in medio est appellatur rationale; ratione enim cuncta et duplex inter utramque temperies de coeli cursu et ratione descendit, unde et rationale cum ephot fortius
Abbreviated transcription (Latin):
lucerna impiorum pecc̃m cogita¬
tiones robusti semꝑ iͦhabun¬
dancia om̃s autem piger semꝑ
in egestate est Qui congregat
thesauros lingua mendacii ua¬
nus ⁊ excors est impingetur ad

Expanded text:
lucerna impiorum peccatum. Cogitationes robusti semper in abundantia: omnis autem piger semper in egestate. Qui congregat thesauros lingua mendacii, vanus est, et impingetur ad
Abbreviated transcription (Latin):
turalem quam dedit omni
honũ nt subic̾etur suo crea¬
tori ⁊ bonorum oꝑm inse ho¬
legem litt̃e quam ad correp¬
tõnen naturał legis scribi
notuit. hec .n. natiualis lex ⁊¬
constituit cum illis. ⁊ nsticiam¬
⁊ uidicia sua oftendit illis Et ma¬

Expanded text:
turalem, quam dedit omni ut subjiceretur suo creatori, et bonorum operum in se holegem litterae, quam ad correarationem naturalis legis, scribi voluit; hoc enim naturalis lex constituit cum illis, et justitiamjudicia sua ostendit illis, et ma
Abbreviated transcription (Latin):
ĩcellexisset orimi-
posiissz manũ Qui autẽ
foetiter premit ubera ad eliciendũ
lac exprmmit butirũ ⁊ qui uehemẽ¬
ter emungit elicit sanguinẽ Et qui
ꝓuccat iras pro

Expanded text:
intellexisset, ori suo imposuisset manum. Qui autem fortiter premit ubera ad eliciendum lac, exprimit butyrum: et qui vehementer emungit, elicit sanguinem: et qui provocat iras, pro
Abbreviated transcription (Latin):
nuttes ꝓ eis Rad ices gencium suꝑ¬
lor arefecit deus et plantauit
humiles ex ip̃is gentib ẽerras
gencium euertit dñs ⁊ ꝑdidit ea
usq ad fundamentum arefe¬
cit exip̃is ⁊ disꝑdidit eos ⁊ cessare
fecit memoriam eoꝵ aterra perdi¬
dit deus memoriã suꝑborum et
reliquit memoriam hunulrũ
sensui. on est creata hom̃ĩb
superbia neq iracundia natõi
mulierum semen honuuo¬
norabitur hoc qd̃ timet deum
dio frm̃ rector eorum illoꝵ ĩ ho¬
nore.⁊qui timent deum erunt
in cctulis illius. Gł̾ia diuitũ
honoratoꝵ ⁊ pauperum ĩ timo¬
re dei est. non despicere hommẽ
iustum pauperẽ ⁊ nõ magnifi¬
care uuũ peccatorem diuitẽ
Lagmis est uidex ⁊ potens est

Expanded text:
tes pro eis. Radices gentium surum arefecit Deus, et plantavit humiles ex ipsis gentibus. Terras gentium evertit Dominus, et perdidit eas usque ad fundamentum. Arefecit ex ipsis, et disperdidit eos, et cessare fecit memoriam eorum de terra. Perdidit Deus memoriam superborum, et reliquit memoriam humilium sensu. Non est creata hominibus superbia, neque iracundia nationi mulierum. Semen honorabitur hoc quod timet Deum;dio fratrum, rector illorum in honore: et qui timent Dominum, erunt in oculis illius. Gloria divitum, honoratorum et pauperum, timor Dei est. Noli despicere hominem justum pauperem, et noli magnificare virum peccatorem divitem. Magnus, et judex, et potens est
Abbreviated transcription (Latin):
et ꝓpt̾ hominis sapienciam ⁊ horum
scienciam que dicuntur uita ducis lõ¬
gior erit uir pauꝑ calumpniãs paupe¬
res sinuł est hymbri uehementi in
quo patur fames. Qui d̾elinqunt le¬
gem laudant impiuni qui custodi¬
unt succenduntur cõtra eum iri
mali non cegitant udicium qui ã
requirunt dnm animadũtunt oĩa
melior est pauꝑ ambulans in sim¬
plicitate sua quani diues prauis

Expanded text:
et propter hominis sapientiam, et horum scientiam quae dicuntur, vita ducis longior erit. Vir pauper calumnians pauperes, similis est imbri vehementi, in quo paratur fames. Qui derelinquunt legem, laudant impium: qui custodiunt, succenduntur contra eum. Viri mali non cogitant judicium: qui autem requirunt Dominum, animadvertunt omnia. Melior est pauper ambulans in simplicitate
Abbreviated transcription (Latin):
Quia non est fortis eciã
si nullus ꝑsequatur
sponte fidem deserit d̾
milem reddit. Instus a̾
quasi leo in occursu be¬
stiaꝵ non trepidat qr¬

Expanded text:
Qui non est fortis, etiam si nullus persequatur, sponte fidem deserit: dumilem reddit. Justus autem quasi leo. In occursu bestiarum non trepidat
Abbreviated transcription (Latin):
diũsarum nationi animoᷤ
ad suũ ritum trahere satagii
q̃ tñ qr necdum faciem due¬
ti quam maxime q̃rit cerñe
mẽtur hec sub seqͥnteraudit

Expanded text:
diversarum nationum animos ad suum ritum trahere satagit. Quae tamen quia necdum faciem dilecti, quam maxime quaerit, cernere meretur: hic subsequenter audit:
Abbreviated transcription (Latin):
que primo aspectu solis sicca¬
tur uel sicut sti situle stiua si
fluit aportantẽ despicitur nel
negligitur na gencium multi¬
tudo celestis spiendori suꝑius¬
mistus ⁊ angelorum multi¬
tudini comparata ꝓ nchilo
ducitur
sustinet ĩ multa pacĩa ⁊ ꝑ pe

Expanded text:
quae primo aspectusolis siccatur. Vel sicut situlae stilla, si fluit a portante despicitur, vel negligitur: ita gentium multitudo coelesti splendori, suis, et angelorum multitudini comparata, pro nihilo ducitur.sustinet in multa patientia, e
Abbreviated transcription (Latin):
animami gehenne ignib
tradit cruciandam
mundi luxuria bonorum
mus qr breue est spaciu
nite in quo oꝑan possunus
post mortem enm que feste¬
nat non est tempus oꝑan¬
di s m̃cedem recipiendĩuñ
oꝑamimi dimmi dies est. ue¬
nit enim nox qñ iam non
licet oꝑari.
Om̃is caro it̾. Sicut fenim
int̾ra uel folumi iarbore
nascitur crescit mrescit. sic¬
catur⁊ deicitur ita caro ña
nasettur ex progeme paren¬
tum crescit infancia ⁊ pueri¬
cia florescit. ĩ adolescencia.
maturescit ĩuiuentute ares

Expanded text:
animam gehennae ignibus tradit cruciendam.mundi luxuria, bonorummus: quia breve est spatium vitae in quo operari possumus: post mortem enim, quae festinat, non est tempus operandi, sed mercedem recipiendi: Unde, Operamini dum dies est: venit enim nox, quando jam non licet operari. Omnis caro. Sicut fenum in terra vel folium in arbore nascitur, crescit, virescit, siccatur et dejicitur, ita caro nostra nascitur ex progenie parentum, crescit infantia et pueritia, florescit in adolescentia, maturescit in juventute, ares
Abbreviated transcription (Latin):
uͦsrei. cuas exporrigens da pauꝑi.
Non defirauderis adie bono ⁊ parti o¬
cula diei boni non tep̃tereat Nonne alusꝰ ureimoses do¬
lores ⁊ lalores tuos In diuisione sortis da raccipe ⁊ iristifi¬
ca animam tuaꝰ anteobituimi tlinoparufaaa ern en

Expanded text:
res tuas exporrigens da pauperi non defrauderis a die bono et particula boni doni non te praetereat nonne aliis relinques dolores et labores tuos in divisione sortis da et accipe et iustifica animam tuam ante obitum tuum operare
Abbreviated transcription (Latin):
per in lecto sin torporis situt
hostiu in cardine ũtuntu
⁊̃ modo exire ad opandum m
andus pedib ⁊ miquitatebibens
qui mittit uerba pꝰ miciiiniꝰ serlt᷑
Quomõ pulchras frustra habet cla¬
udus tibias sic indecens est more
stultorii parabola. qui mittit
sapidem in acerium mercurii ita
qui tribuit inupienti honorem.
quomodo si spͥma nascatur ĩ ma¬
nu temulenti sic parabola i ore
stultorum iudiciũ determinat cãs
⁊ qui mmponit stulto silencium:
iras mittigat. Sicut canis qui re¬
ũtitur ad nomitũ suimi sie im

Expanded text:
per in lecto sui torporis sicut ostium in cardine vertuntur, et modo exire ad operandum, audus pedibus et iniquitatem bibens qui mittit verba per nuntium stultum quomodo pulchras frustra habet claudus tibias sic indecens est in ore stultorum parabola sicut qui mittit lapidem in acervum Mercurii ita qui tribuit insipienti honorem quomodo si spina nascatur in manu temulenti sic parabola in ore stultorum iudicium determinat causas et qui inponit stulto silentium iras mitigat sicut canis qui revertitur ad vomitum suum sic i
Abbreviated transcription (Latin):
Dũsus nou pot̾itadornari
⁊ ĩminutio non pot̾it nimĩa¬
ri Qui enuim ꝑũsus est nisi
añ corrigatur non pot̾ ador¬
nar recta ornantur curua cor¬

Expanded text:
sus non poterit adornari, et imminutio non poterit numerari. Qui perversus est, nisi ante corrigatur, non poterit adornari. Recta ornatum reci
Abbreviated transcription (Latin):
cunt ⁊ tñ omĩaet̾nitati cõ¬
parata cito transeunt.i oĩa
coram cculis domini certo
est homo qͥni semꝑͣ est pa¬
indus ut apecc̾is sins caue¬
at ⁊ p̃cepta dm̃ impleat.

Expanded text:
cunt; et tamen omnia aeternitati comparata cito transeunt: et omnia coram oculis Domini certo est homo qui semper est pavidus ut a peccatis suis caveat, et praecepta Domini impleat:
Abbreviated transcription (Latin):
facie prudentis lucet sapiencia
oculi stultoꝵ mͦ finib tre Ira p̃a¬
tru filius stultusi dolorꝰ mͣris
q̃ genint eum Non est bonmi
d ampniũ i inferre iuisto nec ꝑcuttereꝰ pͥrmqͣͤ¬
pem qui recta iudicat. qu inoderatur sermones suos.

Expanded text:
dentis lucet sapientia oculi stultorum in finibus terrae ira patris filius stultus et dolor matris quae genuit eum non est bonum damnum inferre iusto nec percutere principem qui recta iudicat qui moderatur sermones suos
Abbreviated transcription (Latin):
semel de luce desꝑat ex deᷤ¬
peratõne sibi peccandi fre¬
na relarat s opprobrum
future dampnatõnis nulla
ratione euadit ꝙ̃ nlła dini¬
ni tioris memon e comi¬
qͣ buit.

Expanded text:
semel de luce desperat, ex desperatione sibi peccandi frena relaxat; sed opprobrium futurae damnationis nulla ratione evadit, quem nulla divini timoris memoria cohibuit.
Abbreviated transcription (Latin):
miscdes u̾ecantur uirum auteᷤ
fidelem qiuis muemet. Iustus qͦ
ambulat in simplicitate sua be¬
atos filios post se derelinquet Rex
qmedet msolio iuidiciiꝰ dissipat
omne malumꝰ mtu tt suo Quis
pot̾ dicere mundum est cor meũ
purus suni apeccõ Sondus ⁊pon¬
dus mensura ⁊ mensura utrum

Expanded text:
virum autem fidelem quis inveniet? Justus, qui ambulat in simplicitate sua, beatos post se filios derelinquet. Rex, qui sedet in solio judicii, dissipat omne malum intuitu suo. Quis potest dicere: Mundum est cor meum, purus sum a peccato? Pondus et pondus, mensura et mensura: utrum
Abbreviated transcription (Latin):
uet longiore.⁊qui obedit patri
refiig abit matrẽ Qui tunet dñin
honorat parentes ⁊ qͣi dñis serui
et his qui se genuerunt in opere
⁊ sernone ⁊ om̃i paciencia honora
pͥartreii tii ut suꝑ ueniat tibi
benedictõ adeo. ⁊ benedictio illus
in n̾ouissimo manet. Beuedictio
patris firmat domos filioꝵ male¬
dictio autem mr̃is eradicat fun¬
damenta Non głieris in contume¬
lia pr̃is tui Non est enimi tibi gł̾ia
s confusio głia enĩ hominis ex ho

Expanded text:
longiore et qui obaudit patrem refrigerabit matri qui timet Deum honorat parentes et quasi dominis serviet in his qui se generaverunt in opere et sermone et omni patientia honora patrem tuum ut superveniat tibi benedictio a Deo et benedictio illius in novissimo manet benedictio patris firmat domos filiorum maledictio autem matris eradicat fundamenta ne glorieris in contumelia patris tui non est enim tibi gloria sed confusi
Abbreviated transcription (Latin):
uita nobis p̃paramus aceriis¬
ĩ imo latior in simimo angu¬
ti tanto pauciores sui opario
muenunt iniferiori plines
sunt oꝑarii multi de possõm
qui possõnes relinqunt

Expanded text:
vita nobis praeparamus. VeIn imo latior, in summo anguti, tanto pauciores sui operarios inveniunt. In inferioribus plures sunt operarii. Multi de possessiqui possessiones relinquunt
Abbreviated transcription (Latin):
Hco ip̃i salomoni con¬
tigit qm nõ sui siłem ha¬
bint filium roboam ex qͦ
intelligimis filui nec¬
dignum quid̃ ħeditate
pris si sit stultus.
me q̃m ignoro utrum stultus a n
borib meis quibz desudaui ⁊ soii¬
citus fui et quicqͣm tam uanũ
mnde cesaui renuinciauit q cor
meum ultra lalorare sub sole.

Expanded text:
Hoc ipsi Salomoni contigit, qui non sui similem hait filium Roboam. Ex quo intelligimus filium necdignum quidem haereditate patris, si stultus me, quem ignoro utrum sapiens an boribus meis quibus desudavi et solicitus fui: et est quicquam tam vanum? Unde cessavi, renuntiavitque cor meum ultra laborare sub sole».
Abbreviated transcription (Latin):
bas non in uirtute corporis nec ar¬
matura potencie s uerbo illum¬
parentum ⁊ testam̃tum ꝯmemo¬
rans Cum enĩ iam aceruatim ce¬
cidissent suꝑ alt̾utrum mortui in

Expanded text:
bas non virtute corporis nec armatura potentiae sed verbo parentum et testamentum commemorans cum enim iam acervatim cecidissent super alterutrum mortui in
Abbreviated transcription (Latin):
re suo muib ex promissi
qua ħ deuotione opmi sus¬
ceꝑit manifã dicens. dum
eẽt rex ⁊c̃. qd̾ est cum dei fi¬
luis in carne apparuit ecc̃a
ꝑ ip̃m mist̾i̾um ĩ carnatiõis
u̾itutum celestium femo¬
rem excreiit uł cum ẽẽt ĩ
humibatione crucis huma¬
mimgenus ꝑ crucẽ redemp¬

Expanded text:
re suo muneribus et promissis, qua haec devotione operum susceperit, manifestat, dicens: Dum esset rex, quod est, cum Dei Filius in carne apparuit, Ecclesia per ipsum mysterium incarnationis in virtutum coelestium fervorem excrevit. Vel, cum esset in humiliatione crucis humanum genus per crucem redemp
Abbreviated transcription (Latin):
qͣlita rapiunt in sacco ꝑtu¬
so m̃cedes mittunt qr eas in¬
spem fiduciesue intuentes
congerunt s non se intuen¬
Insudore ultus si paupet

Expanded text:
quanta rapiunt, in sacculo pertuso mercedes mittunt, quispem fiduciae suae intuentes congerunt, sed non se intuesudore vultus sui pauper
Abbreviated transcription (Latin):
Ualde tetestabile est satrifici¬
um qd̾ orbati patri doloris ꝯ¬
paratur. quidam pensant.
eanta trbuunt non qͣnta
rapiunt ⁊ congregant mer¬
cedes ⁊ mittunt eas in sactum

Expanded text:
alde detestabile est sacrificiuod orbati patris dolori comparatur. Quidam pensant quanta tribuunt, et rapiunt. Et congregant mer mittunt eas in saccum
Abbreviated transcription (Latin):
i. rotundus ⁊ ꝑfectus
qui em̃ ob id dat potũ
ti ut adeo remum̾atiore¬
uel t̾renam sapĩam
expectet hunis crater
non est torne fc̃s quia
causa sue fragilitatis
erigende ad deũ fecit
s t̾renam m̃cedem re

Expanded text:
 rotundus et perfectus: qui enim ob id dat potum ti, ut a Deo remuneravel terrenam sapientiam exspectet: hujus crater non est torno factus, quia causa suae fragilitatis erigendae ad Deum fecit, sed terrenam mercedem re
Abbreviated transcription (Latin):
animo suo cegitabit ne forte mit¬
tat sudẽ in t̾ram ⁊ dicat tibi bona uia tua est ⁊ stet ecͣ̃tio
uidere ciuid tibi eueniat Cum iuro ureligioso tracta de
sanctitate ⁊ cũ in uisto de iniusticia cũ muliere de hus q̃
emulatur cum tinudo de bello cum negeciatore de traies
tõne cum emptore de uenditione cum uiro liuido de
gracus agendis cum impio de pretate cimi in honesto de
honestate cum opario agrario de omni oꝑe cum opera¬
no annuiali de qlumnatõe ãmi cũ seuo pigro de mlta¬
oreratione on attendas his i oumi consilio s cum ui¬
io sco assiduus esto quẽcumq cognoueris obseruantẽ
timorem dei cuiusanima est scd̃m animami tuam qui
rom consilii statue tecum. Non est enim tibi aliuid plus

Expanded text:
animo suo cogitabit ne forte mittat sudem in terram et dicat tibi bona est via tua et stet e contrario videre quid tibi eveniat cum viro inreligioso tracta de sanctitate et cum iniusto de iustitia et cum muliere de ea quae aemulatur cum timido dtione, cum emptore de venditione, cum viro livido de gratiis agendis, cum impio de pietate, cum inhonesto de honestate, cum operario agrario de omni opere, cum operario annuali de consummatione anni cum servo pigro de multaoperatione non adtendas his in omni consilio cum viro sancto adsiduus esto quemcumque cognoveris observantem timorem Dei cuiuboni consilii statue tecum; non est enim tibi aliud plus
Abbreviated transcription (Latin):
in falsis amicis heretiti intelli¬
gi qui omĩa ficte faciunt q̃i
aminarum consultores cum¬
sint proditores uñ atcendite.
Sot̾. qui aparte femmea est
cognatus muliebrem ⁊ nuita

Expanded text:
in falsis amicis haeretici intelligi, qui omnia recte faciunt, marum consultores, cumsint proditores. Unde, Attendite Socer, qui a parte feminea est cognatus, muliebrem et muta
Abbreviated transcription (Latin):
dat bn̾ficium Qñ enĩ natu¬
ra se erigit creatura contra
creatorem iusta pmutur uĩ¬
dc̃a ut se infĩorem cegnoscat
possunt ħ ad passione̾ ip̃i re¬
ferri q̃m pater ꝓ nobis ĩ mor¬
tem tradiclit ⁊eum qmi nõ
nouerat pect̃̾m ꝓ nobis fectt
peceatum. Q ui insi ĩdebitã
mortem susciperet non nos
ade debita morte liberaret
pr̃ ergo iustus iustũ ꝓimiẽs
iuste omĩa disponit
Omp̃c deus cum sũma tran

Expanded text:
dat beneficium. Quando enim creatura se erigit contra Creatorem justa punitur vindicta, ut se inferiorem cognoscat. Possunt haec ad passionem Christi referri, quem Pater pro nobis in mortem tradidit, et eum, qui non noverat peccatum, pro nobis peccatum fecit: qui nisi indebitam mortem susciperet, non nos a debita morte liberaret. Pater ergo justus justum puniens, juste omnia disponit. Omnipotens Deus cum summa tran
Abbreviated transcription (Latin):
um multiplicit̾ ꝯmĩdata
ne secura predicatõne
illa successione etcẽ que
est mhcc p̃senti scło ab
illo .s. tempore quo ple¬
iitudo gencium intra¬
uit usq ad finem mũ¬
di qñ iidei intrabunt
⁊ hit non indetir mitti
adommo infideles s po¬
cius ad eos exhortandoᷤᷤ
qui sunt tepidi ĩ ecc̃a.
dicit itaq ip̃a eccã ego¬
q dormio.

Expanded text:
um multipliciter commendata ne secura praedicationem illa successione Ecclesiae, quae est in hoc praesenti saeculo, ab illo scilicet tempore, quo plenitudo gentium intraverat usque ad finem mundi, quando Judaei intrabunt; et hic non, videtur mitti ad omnimodos infideles, sed potius ad eos exhortandos, qui sunt tepidi in Ecclesia, et dicit itaque ipsa Ecclesia: Ego dormio.
Abbreviated transcription (Latin):
Qm ad solicitudinem
regendaꝵ animaꝵ accin¬
gitꝰ restat ut quib et̾na
p̾dicat ad pronidenda qͦ
ei temporalum necessi¬
tatum subsi dia ĩugilet
Expoliaui me. eccã non
mobediens de inucco
ruat in pecc̃a sine quibꝰ
ñ transigitur ħ inta R¬

Expanded text:
 ad sollicitudinem regendarum animarum se accingit, restat ut quibus aeterna praedicat, ad providenda quoque eis temporalium necessitatum subsidia invigiletExspoliavi me. Ecclesia non inobediens de injunctruat in peccata, sine quibus non transigitur ha
Abbreviated transcription (Latin):
tu Inͣore faruorium coruliorũ
ini corde sapiencium os illoꝵ
Qum maledicit mipuis dia¬
bolum maledicit ip̃e animiam
suam susurro coinquinabit
bitur. In lapide lutes laꝑidabr̃
piger ⁊ onines icquentur smper
aspnationem illuis De st̾core bo¬
um lapidanduꝰ est piger. uymus

Expanded text:
uorum cor illorum et in corde sapientium os illorum dum maledicit impius diabolum maledicit ipse animam suam susurrio coinquinabit bitur in lapide luteo lapidatus est piger et omnes loquentur super aspernationem illius de stercore boum lapidatus est
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑgit ad boream ⁊ ita adorien¬
Non pot̾ homo causas et na¬
turas rerx explicare nec oculꝰ
ad plenum ĩtueu nec auris
instruente doctore ad sũmam
sciam ꝑuenire. uidenius emĩ
niie per speculum ĩ enigmate
⁊ex parte doner ueniat qdꝰ per¬
fectum est qd̾ inhce mortali
corpore ẽẽ non potent hec sĩa¬

Expanded text:
pergit ad boream, et ita reNon potest homo causas et naturas rerum explicare, nec oculus ad plenum intueri, nec auris, instruente doctore, ad summam scientiam pervenire. Videmus enim nunc per speculum in aenigmate et ex parte, donec veniat quod perfectum est , quod in hoc mortali corpore esse non poterit. Haec s
Abbreviated transcription (Latin):
Nani iceliqrnnt᷑ legẽ potentis re¬
ges uida ⁊ ꝯtempserunt timorẽ
dei dederunt enim regnũ suum
alus ⁊ głiam suã alienigene ge¬
ti incend̾unt e lectam ciuitatẽ
scĩtatis ⁊ desertas fecerunt uias
ip̃ius in mau se lenie ssam ma¬
le tractauerũt illũ qui auentre¬

Expanded text:
nam reliquerunt legem Potentis reges Iudae et contempserunt timorem Dei dederunt enim regnum suum aliis et gloriam suam alienae genti incenderunt electam sanctitatis civitatem et desertas fecerunt vias ipsius in manu Hieremiae nam male tractaverunt illu
Abbreviated transcription (Latin):
fe i e ⁊ P erdere ⁊ it̾m edificare ⁊ reno¬
uare erechiel qui inditꝰ compectũ
glie quam ostñdit illi ĩ curru che¬
rubin. Nã ꝯmemoratus ẽ mimicoꝵ
inmmbre bene face illis qͥ ostende¬

Expanded text:
perdere et iterum aedificare et renovare Ezechihel qui vidit conspectum gloriae quam ostendit illi in curru cherubin nam commemoratus est inimicorum in imbri et benefacere illis qui ostende
Abbreviated transcription (Latin):
sibus eorum quib incedunt
ruma micinitatis ꝯtradicit
corum plangibili oꝑatione
ꝑ rethoricamꝰ aitem decendo
querit auditorum fauorẽ¬

Expanded text:
sibus eorum, quibus incedunt, ruina iniquitatis contradicit,corum plausibili operatione etoricam artem docendo quaerit auditorum favore
Abbreviated transcription (Latin):
mercodis inuis in eo qd̃ dicitꝰ. Inueni requiem michi ⁊ nuc
imanducato debonis meis solus ⁊ nescit qd̃ tempus prete¬
reat ⁊ mors appropincit ⁊ relinquat omma aliis ⁊ moria

Expanded text:
mercedis illius in eo quod dicit, Inveni requiem mihi; et nunc manducabo de bonis meis solus. Et nescit quod tempus praetereat, et mors appropinquet, et relinquat omnia aliis. » Hi
Abbreviated transcription (Latin):
GR̵ fuge.d. quasi tu quidẽ
qui ex cartie comp̃hensibili
factus ex dminitate tua in¬
telligenciam nr̃ sensus ex¬
cede ⁊ inte ip̃o nobis in com¬
p̃hensibilis ꝑmane hce cla

Expanded text:
ge, dilecte. Quasi: Tu quidem, qui ex carne comprehensibilis factus es, ex divinitate tua intelligentiam nostri sensus excede, et in teipso nobis incomprehensibilis permane. Hoc cla
Abbreviated transcription (Latin):
qͥn sunt montes aromatum
qr despeccis omnib cupiditati¬
amore celestium tenen̾tur
⁊ iurtutum odore fragrant
⁊ bonus odor xp̃i suntꝰ

Expanded text:
s; qui sunt montes aromatum, quia despectis omnibus cupiditatiamore coelestium tenentur, et virtutum odore fragrant, et bonus odor Christ
Abbreviated transcription (Latin):
data custodite qͣi diceret ꝙ
non incelligitis nolite rep̃¬
hendere quia secreta dei ñ
possunt humana ratione
ꝯp̃hendi qr in comp̃hensi

Expanded text:
data custodite; quasi dicat: Qui non intelligitis, nolite reprehendere, quia secreta Dei non possunt humana ratione comprehendi, quia incomprehensi
Abbreviated transcription (Latin):
fugere nos dicitur qñ¬
id qd̾ reminisciuolumꝰ¬
non cecurrit qñ id qd̾ uo¬
linus memoria ñ tenc¬
ini ⁊assimilare

Expanded text:
Fugere nos dicitur, quaquod reminisci volumnon occurrit: quando id quod volumus, memoria non tenemus. Assimilare
Abbreviated transcription (Latin):
quĩ in procinetu nri oꝑis subita morte subtracta est ⁊ nõ me¬
ruimus opaula ⁊ eustochiũ talem uite nr̃e hr̃e ꝯsortem tan¬
toq miins tunc ꝑcissins obimitur⁊ nunt in bethleem posituᷤ
angustiore indelcet ciitate ⁊ illiꝰ memorie ⁊ nobis recdo qd̾
deb̾eo hcc uremtꝰ aminonens qd̃ miuins anctoritatẽ secut᷑
tudim me coaptauimhiis dum taxat qͥ non multum ab he¬
braicis discrepabant. Int̾dum aquile quo i simachi ⁊ theo¬
docionis recordatus sum ut nec nonitate minia lectoris stu¬
omisso oppimonũ rinulos consectarer

Expanded text:
 in procinctu nostri operis subita morte subtracta est, et non meruimus, o Paula et Eustochium, talem vitae nostrae habere consortem, tantoque vulnere tunc perculsus obmutui: nunc in Bethleem positus, augustiori videlicet civitate, et illius memoriae, et vobis reddo quod debeo. Hoc breviter admonens, tudini coaptavi: in his dumtaxat, quae non multum ab Hebraicis discrepabant. Interdum Aquilae quoque et Symmachi, et Theodotionis recordatus sum, ut nec novitate nimia lectoris stuomisso, opinionum rivulos consectarer
Abbreviated transcription (Latin):
rome eem ⁊ etͬesten sc̃e blesite¬
legerem ut eam ad ꝯtemptũ
in mundo cerneret putaret eẽ
ꝓ mchilo regatum ab ea ut ĩ¬
morem ꝯm̃tarioli obscura q̃¬

Expanded text:
sten sanctae Blesilegerem, ut eam ad contemptum in mundo cerneret, putaret esse pro nihilo; rogatum ab ea, ut mmentarioli obscura q
Abbreviated transcription (Latin):
mimuindo cerneret putaret eẽ¬
ꝓ nichilo regatum ab ea ut ĩ
morem ꝯm̃tarioli obicura q̃¬
q dissererem ut absq me pos¬
s intelłgere que legebat. itaci
toqi imłns tunc ꝑcussus obimitui ⁊ miit ibethleem positu
angnstiore indencet cuiitate ⁊ illiꝰ memorie ⁊ nobis redoo qd̾
tudim me coaptammhiis dum taxat qͥ non multum ab le¬
braicis discrepabant. Int̾dum aquile quoi simathi i theo¬
docionis recordatus sum ut nec nonitate minia lectoris stu¬
dium det̾erem necrursum cͣcͤ ꝯsc̾iam meam fonte u̾itatiꝰ
omisso oppimonũ riuulos consectarer

Expanded text:
mundo cerneret, putaret esso nihilo; rogatum ab ea, ut in morem Commentarioli obscura quaeque dissererem, ut absque me post intelligere, quae legebat. Itaque toque vulnere tunc perculsus obmutui: nunc in Bethleem positus, augustiori videlicet civitate, et illius memoriae, et vobis reddo quod tudini coaptavi: in his dumtaxat, quae non multum ab Hebraicis discrepabant. Interdum Aquilae quoque et Symmachi, et Theodotionis recordatus sum, ut nec novitate nimia lectoris studium deterrerem, nec rursum contra conscientiam meam, fonte veritatis omisso, opinionum rivulos consectarer
Abbreviated transcription (Latin):
cre scripture sensum seqra ꝑ
templo astaroth ponunt ⁊ qͥ
quib fideles seruierant ad sue
malignitatis obsequium ꝑ
mitiant. inenbra nimirum
mus inimici suspendunt.

Expanded text:
m Scripturae sensum sequi petemplo Astaroth ponunt. Astaulas fidelmalignitatis obsequia dira permutant, membra nimirum mus inimici suspendunt.
Abbreviated transcription (Latin):
ritis multitudinem eoꝵ ⁊ imnpetum eoꝵ ne formidetis
mementote qualit salui fci sunt pedes nr̃i in mari
rubro cum seq̃retur eos pharo cum excitu multo et
nunc clamenius in celum ⁊ miserebrtur nr̃i domuus¬
⁊ memor erit testamenti pr̃m nr̃oꝵ ⁊ conteret excitum¬

Expanded text:
ritis multitudinem eorum et impetum eorum ne formidetis mementote qualiter salvi facti sunt patres nostri in mari Rubro cum sequeretur eos Pharao cum exercitu et nunc clamemus in caelum et miserebitur nostri et testamenti p
Abbreviated transcription (Latin):
Qui ministerio domini fũ¬
gutur fidem scẽ tͥnitatis ⁊
mandatoꝵ impletionem ser
enuim sana fide ⁊ recto opere us¬
q in finem deo sertut. ad re¬
surrectionis głam ⁊ beatitudi¬
nem et̃nam que in octona¬
bis illustratur ⁊ tenebrarum

Expanded text:
Qui ministerio Domini funguntur, fidem sanctae Trinitatis, et mandatorum impletionem servQuisquis enim sana fide et recto opere usque ad finem Deo servit, et ad resurrectionis gratiam, et beatitudinem aeternam quae in octonabis illustratur, et tenebrarum
Abbreviated transcription (Latin):
scd̾m apłoꝵ traditionem qri
pͥmatum tenent. totum mi¬
sterium agunt in eccła dei
un̾ ut sciat quomodo oporteat
te comu̾sari in domo dei est
eccła dei uiui.

Expanded text:
m traditionem, et qui primatum tenent, totum ministerium agunt in Ecclesia Dei; unde: Ut scias quomodo oporteat te conversari in domo Dei, quae Ecclesia Dei vivi
Abbreviated transcription (Latin):
si sunt pͥncipes
demetrii cumes¬
citu multo qsu¬
pra quem pͥus
pugnare adũsus
eum. ⁊ exiit ab
ierłm ⁊ occurrit
eis in amathite
regione non enĩ
dederat eis spati

Expanded text:
si sunt principes Demetrii cum exercitu multo supra quam prius pugnare adversus eum et exiit ab Hierusalem et occurrit eis in Amathite regione non enim dederat eis spati
Abbreviated transcription (Latin):
Ra saba ꝑsin litteram scri
mus reges arabum ⁊ saba. in
hebreohabetur. reges saba ⁊
tam tỹrannidem priue arripu¬
it. hic fuit robustus uenator co¬
ram domino quia hominesa
dei cultura auertit. uñ iosephꝰ.
fecit antem eos elatos ad inni¬
riam dei atq contemptum
nemproth tiliris tham. filii
noe qui cum ẽẽt audatior ⁊
manii fortissimus suadebat
hominib ut non deo suam
selicitarem set ꝓpͥe uirtuti
ascriberent.sic homines a
dei timore renocabat. ut spẽ
in ꝓpͥa turtute ponerent. ideo¬
q putabant iterari dilum¬
um. uñ turrem edificare sua¬
debant quam aqua descen
antem ꝑmpta erat ut obe¬
diret nemproth graue pu¬
tans seruicium obsequi deo
regnauit autem nemproth.
inbabylone ⁊ in areth. hec ẽ
edessa ⁊ in acha que est mrĩ¬
lecico rege seleucia dicta est
uel que nunc thesiphon dr̃.¬

Expanded text:
a per sin litteram scribmus: Reges Arabum Hebraeo habetur: Reges Saba ettam tyrannidem primus arripuit. Hic fuit robustus venator coram Domino, quia homines a Dei cultura avertit. Unde Josephus: Fecit autem eos elatos ad injuriam Dei atque contemptum. Nemrod, filius Cham, filii Noe, qui, cum esset audacior et manu fortissimus, suadebat hominibus ut non Deo suam felicitatem, sed propriae virtuti ascriberent. Sic homines a Dei timore revocabat, ut spem in propria virtute poneret. Ideoque putabant Deum interminari diluvium. Unde turrim aedificari suadebant quam aqua non autem prompta erat ut obediret Nemrod, grave putans servitium obsequi Deo. Regnavit autem Nemrod in Babylone et in Areth. Haec est Edessa et Macha quae est Nileuco rege Seleucia dicta est, vel quae nunc Thesiphon d
Abbreviated transcription (Latin):
ficat. hunc transeunt docto¬
ri. quia domino incarnie
tabilem consecrante. post¬
qm bap̃m suo baptismate
baptizando toto corde dit¬

Expanded text:
ficat: hunc transeunt doctor, quia Domino in carne tabilem consecrante, postsmum suo baptismate baptizando toto orbe di
Abbreviated transcription (Latin):
honere subleua ut seruiamus tibi. qui ait post tres dies
reũtimint ad me fumq abisset ppłs miit consilium
cum senily qui steterunt coram pr̃e euis salomone
dum adhuc niueret dicens quid datis consili ut Rde¬
am ppło. qui dixerunt ei si placueris ppło huic ⁊ linie

Expanded text:
onere subleva, ut serviamus tibi. Qui ait: Post tres dies revertimini ad me. Cumque abiisset populus, iniit consilium cum senibus, qui steterant coram patre ejus Salomone dum adhuc viveret, dicens: Quid datis consilii, ut respondeam populo? Qui dixerunt ei: Si placueris populo huic, et lenie
Abbreviated transcription (Latin):
curu cucurtu. cũ doctores xͥ undiq testimoniis sc̃aꝵ scͥpturarũ
ꝑ fidos coartant. ⁊ erroꝵ illoꝵ machinationes de bellando uastant
yñ rogauetunt ionacham dextras sibi dare garenses. quoꝵ acce¬
pit fucas obsides mittens in ierłm. cum pͣuitate deuicta suꝑboꝵ¬
iam diutius u̾itati resitere non ualentes pacis sibi federa ma¬
gistros eccłe dare deposcunt suosq filios eis obsides tradũt ħ ẽ¬

Expanded text:
sti undique testimoniis sanctarum Scripturarum , et errorum illorum machinationes debellando vastant. Unde rogaverunt Jonatham dextras sibi dare Gazenses, quorupit filios obsides mittens in Hierusalem: cum pravitate devicta superborum diutius veritati resistere non valentes, pacis sibi foedera magistros Ecclesiae dare deposcunt, suosque filios eis obsides tradunt,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpositionis solebant ante sa¬
bbatum coqui ut moxin sa¬
bbato ꝓponerentur in mensa
ꝓpositionis potuit fieri ut pa¬
nes noui.t. nouiter cocti illis

Expanded text:
positionis solebant ante sabbatum coqui, ut in sabbato mox poni possent in mensam propositionis, potuit fieri ut panes novi, noviter cocti, mox illis
Abbreviated transcription (Latin):
leuite ⁊ sc̃ĩficamini ⁊ mundate domũ
domini dei pẽm nr̃oꝵ auferte omnẽ
inmundiciam de scũario peccauerunt
pr̃es nr̃i ⁊ fecerunt malum in conspec¬
tu domini dei nr̃i derelinquentes eum
auerterunt facies suas a tabernaculo
domini dei nr̃i. ⁊ p̃buerunt dorsum.
clanserunt hostia que erant in porti¬
cu ⁊extinxerunt lucernas. Incensumq
non adoleuerunt ⁊ holocausta non ob¬

Expanded text:
Levitae et sanctificamini mundate domum Levitae et sanctificamini mundate domum Domini Dei patrum vestrorum auferte omnem inmunditiam de sanctuario peccaverunt patres nostri et fecerunt malum in conspectu Domini Dei nostri derAverterunt facies suas a tabernaculo Domini, et praebuerunt dorsum. Clauserunt ostia quae erant in porticu, et exstinxerunt lucernas, incensumque non adoleverunt et holocausta non ob