comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mi apostoli Et incumis. scae lulianȩ
uirginis. Quae tempore maximia¬
ni Imperatoris. primo a suo patre
affricano cesa & gra uiter crucia¬
ta de inde & aprȩfecto eolasio. quẽ
sponsum habuerat. nuda uirgis cȩ¬
sa. & a capillis suspensa. & plum bo
soluto a capite perfusa. & rursum
incarcerẽ recepta uibi palam cum
diabolo conflixit. Et rursum euo¬
cata. rotarum tormenta. flam¬
mas ignium ollam feruentẽ
superauit. Ac decollatione capi¬
tis martyrium consum mauit
Quae passa est quidem innicome¬
dia. sed paucum tempus dõdis po¬
nente in campaniã translata Eodẽ
die apud aegyptum iuliani. cum
aliis numero. quinq: milibus

Expanded text:
mi apostoli. Et in Cumis, natale S. Julianae virginis, quae tempore Maximiani imperatoris, primo a suo patre Africano caesa, et graviter cruciata, deinde et a praefecto Eolasio Eleusio, quem sponsum habuerat, nuda virginis caesa, et a capillis suspensa, et plumbo soluto a capite perfusa, ac rursum in carcerem recepta, ubi palam cum diabolo conflixit, et rursus evocata, rotarum tormenta, flammas ignium, ollam ferventem superavit ac decollatione capitis martyrium consummavit. Quae passa est quidem in Nicomedia, sed post paucum tempus Deo disponente in Campaniam translata. Eodem die apud Aegyptum, Juliani cum aliis numero quinque millibus
Abbreviated transcription (Latin):
noris. xlmilitũ. temp̃ licinii regis
gregorii & innocentii. Nicome¬
diȩ petrimar. doro thei & gorgo¬
nii martyrum sodalis.

Expanded text:
nta militum, tempore Licinii regis.Gregorii et Innocentii. Nicomediae, Petri martyris, Dorothei et Gorgonii martyrum sodalis.
Abbreviated transcription (Latin):
Romȩ gabinii prbi
quorum numerũ đi scientia sola
colligit. Quos ueturius magister
militiȩ. iubente diocletiano
diuersis tormentis occidit.
cathedra scĩ petri. Alexan¬
driȩ abilu ep̃i

Expanded text:
Romae, Gabinii presbquorum numerum Dei scientia sola colligit, quos Veturius magister militiae, jubente Diocletiano, diversis tormentis occidit. Cathedra sancti Petri. Alexandriae, Abilii epi
Abbreviated transcription (Latin):
CCͫIx. temporib claudii. qui uia
salaria harenã fodientes damn
ti fuerant
damnatorum
& cheledonii. calagurri marty¬
rio coronatorũ. Cȩsarea mrini
militis. & asterii senatoris

Expanded text:
 temporibus Claudii, qui via Salaria arenam fodientes damnati fuerant.damnatorum.herii et Cheledonii apud Calogurrim martyrio coronatorum. Caesareae, Marini militis, et Asterii senatoris
Abbreviated transcription (Latin):
mar. & scĩ eusebii palatini. &
perpetuȩ & felicitatis
IDCartagine scĩ pontiani¬
diaconi beati cypriani. qui dm̃
semꝑ in passionib suis glorificans.
coronam uitȩ promeruit.
patiani ep̃i

Expanded text:
ancti Eusebii Palatini, et Perpetuae et FelicitatisCarthaginem, sancti Pontianidiaconi, B. Cypriani, qui Dominum semper in passionibus suis glorificans, coronam vitae promeruit. Paciani epi
Abbreviated transcription (Latin):
Quere mirabilis. & omni ueneratio¬
ne dignus grex ille beatorũ. turma
uirorũ fortium corona splendoris
gloriae xẽi : hanc sane coronam.
p̃eiosior omnium lapis & gemma
nobilior adornabat. Hanc turmã
p̃ibat doctor iñ lustrior : Hunc gre¬
gem pastor nobilior de corabat
Phyleas huic nom̃ est. qui erat ẽp̃s
urbis ipsius. Hlic nobilitatẽ primi
generis scđm animi uirtutem de
caelestibus trahebat. De terrenis ue¬
ro quantum ad słm pertinebat.
primis in romana republica honorib
frũctus : Fruditione quoq libe¬
ralium litterarum. & omnib quae
adanimi uirtutẽ ꝑtinent exerci¬
tiis. ad prime eruditus Hic cum
plurimos ꝓpinquos & consanguine¬
os nobiles uiros in eadem urbe ha¬
ber&. frequenter ad p̃sidem duce¬
batur : eiusq monitis ad quiescere :
tot & tantis ꝓpinquis exorantibus.
respectum habere uxoris. & contem¬
plationẽ suadebatur suscipere li¬
unda allider&ur. Garrientiũ dicta

Expanded text:
O vere mirabilis et omni veneratioO vere mirabilis et omni veneratione dignus grex ille beatorum, turma virorum fortium, corona splendoris gloriae Christi! Hanc sane coronam pretiosior omnium lapis, et gemma nobilior adornabat; hanc turmam praeibat ductor illustrior, hunc gregem pastor nobilior decorabat: Phileas huic nomen est, qui erat episcopus urbis ipsius. Hic nobilitatem primi generis, secundum animi virtutem de coelestibus trahebat: de terrenis vero, quantum ad saeculum pertinet, primis in Romana republica honoribus fructus. Eruditione quoque liberalium litterarum, et omnibus quae ad animi virtutem pertinent exercitiis, apprime eruditus. Hic cum plurimos propinquos et consanguineos nobiles viros in eadem urbe haberet, frequenter ad praesidem ducebatur: ejusque monitis acquiescere, tot et tantis propinquis exorantibus, respectum habere uxoris et contemplationem suadebatur suscipere liaxum immobile unda allideretur, garrientium dicta
Abbreviated transcription (Latin):
de origine gloriosa:
thym us. passio beati phileae eiusdẽ
vrbis ep̃i. & filoromi tribuni militũ
romanorum. Cum quib &iã innume¬
pastoris sui uestigia sequens. ꝑsecuti¬
one diocletiani martyrio coronata ẽ:
Sedenti namq ꝓtribunalibus sȩuissi¬
mo p̃side. offeruntur innumeri fi¬
delium populi. Quos ille singulos
ꝑ ordinem confessos se xp̃ianos. ca¬
pite plecti iub&. Cumq certatim se
& sponte. confessione p̃missa gladio
subicereNt. Ille in humanus & cru¬
dus. nec multitudinis cõtemplatio¬
ne. nec uirtutis eorum magnanim¬
tate ꝑmotus. nihi lominus omnes
cȩdi capite iubebat. Uerum constan¬
ter & fortiter hi cum laetitia &
exultatione. mortem p̃sentem.
uelut aeternae uitae principia
rapiebant. Deniq cũ priores quiq
iugularentur. reliqui non desidiȩ
aut corpori. animos indulgebant :
sed psallentes & ymnos dõcanentes.
locum quisq sui martyrii expecta¬
bat. Ut haec agentes. &iam extre¬
mos sp̃s indĩ laudib exhalarent.

Expanded text:
de origine gloriosa. Thmuis, passio beati Phileae, ejusdem urbis episcopi, et Philoromi tribuni militum Romanorum: cum quibus etiam innumepastoris sui vestigia sequens persecutione Diocletiani, martyrio coronata est. Sedente namque pro tribunalibus saevissimo praeside, offeruntur innumeri fidelium populi. Quos ille singulos per ordinem confessos se Christianos, capite plecti jubet, cumque certatim se et sponte confessione praemissa, gladio subjicerent, ille inhumanus et crudus, nec multitudinis contemplatione, nec virtutis eorum magnanimitate permotus, duci nihilominus omnes et caedi capite jubet. Verum hi constanter et fortiter cum laetitia et exsultatione mortem praesentem velut aeternae vitae principia rapiebant. Denique cum priores quique jugularentur, reliqui non desidiae aut torpori animos indulgebant, sed psallentes et hymnos Deo canentes, locum quisque sui martyrii exspectabat, ut haec agentes, etiam extremos spiritus in Dei laudibus exhalarent.
Abbreviated transcription (Latin):
rum martyrũ. claudii &uxoris eiꝰ
prepedigne. & filiorum. alexandri
& cutiae. & fratris daudii. beati ma¬
ximi Oui cum essent prȩlaris simi
generis. agente fratre eorũ gabinio
prb̃o. baptizati sunt abeato gaio
pontifice romano & post modum
tenti lubente diocletiano. aiudice
impio iulio. Et claudius quidem¬
cũ uxore sua. & filiis deportatus
in exilium. Deinde incendio
concremati odoriferum sacrifi¬
cium martyrii. dõ red diderunt
Acsic postmodũ. apud ostiam
in reuma iactati s: Quorum reli¬
quias xp̃iani ꝑ quisitas. iuxta ci¬
uitatẽ sepelierunt:

Expanded text:
rum martyrum Claudii, et uxoris ejus Praepedignae, et filiorum Alexandri, et Cutiae, fratris Claudii beati Maximi. Qui cum essent praeclarissimi generis, agente fratre eorum Gabinio presbytero, baptizati sunt a beato Gaio, pontifice Romano, et postmodum tenti sunt, jubente Diocletiano a judice impio cum uxore sua et filiis deportatus in exsilium; deinde incendio concremati, odoriferum sacrificium martyrii Deo reddiderunt. Ac sic postmodum apud Ostiam in reuma jactati sunt: quorum reliquias Christiani perquisitas, juxta civitatem sepelierunt.
Abbreviated transcription (Latin):
Aatile
sc̃ĩ nicomeđ martyris.
quem flaccus comes. cumad
eum perlatum fuiss&. quod corpus
scãe uirginis feliculae. quam ipse pro
xp̃o punierat. sepeliss&: fecit teneri.
& duci ad sacrificandum: Qui cum
dicer& ego non sacrifico. nisi do omn¬
potenti. qui regnat incaelis : Non his
excisis. qui intemplis quasi incarte¬
ribus clausi custodiuntur: Plumba¬
tis diutissime cęsus. migrauit ad dñm:
Corpus eius in trberim prȩcipitatũ
Quodclerico ipsius. nomine & opere
iusto collectum. & ꝑductũ ad orticellum
suũ. sepultũ est. iuxta muros. uia nomen¬
tana. Eodem die interritorio cabilo¬
nensi. castro trenortio. natale sc̃i uale¬
riani mastrris: quiunus fuit eanumero
scorum quinquaginta. quitem poribus
antonini ueri. lugduni incarcerẽ tru¬
si fuerant. Et cumbeato marcello
pate factis custodiȩ quadetinebant᷑
diuinitus claustris. aufugit.: Cumꝙ.
ad prȩfatum castrum perueniss&.
rimos ipso inspirante. ad eius fidẽ
c̃uertiss&: reuertenti aburbe cabi¬

Expanded text:
atale sancti Nicomedis martyris. Quem Flaccus comes, cum ad eum perlatum fuisset, quod corpus sanctae virginis Feliculae, quam ipse pro Christo punierat, sepelisset, fecit teneri, et duci ad sacrificandum. Qui cum diceret: Ego non sacrifico, nisi Deo omnipotenti, qui regnat in coelis: non his excisis lapidibus, qui in templis quasi in carceribus clausi custodiuntur, plumbatis diutissime caesus, migravit ad Dominum. Corpus ejus in Tiberim praecipitatum est. Quod a clerico ipsius nomine et opere Justo collectum, perductumque ad horticellum suum, sepultum est juxta muros via Numentana. Eodem die, in territorio Cabilonensium, castro Trenortio, natale sancti Valeriani martyris, qui unus fuit ex numero sanctorum quinquaginta qui temporibus Antonini Veri Lugduni in carcerem trusi fuerant, quique cum B. Marcello, patefactis custodiae, qua detinebatur, divinitus claustris, aufugit. Cumque ad praefatum castrum pervenisset,rimos ipso inspirante, ad ejus fidem convertisset, revertenti ab urbe Cabi
Abbreviated transcription (Latin):
nique post multa annorum
spatia cũ palladius eiusdem ur¬
bis ep̃s & cũ eo alii uiridĩ corpꝰ
eius debiti honoris gr̃a. in basi¬
licam nouam trans ferrent. re¬
serato sarco fago contemplati
sunt. Cicatricẽ capitis. qua in
parte defixum fuerat securis
acumen Cumq sequenti noc te
strauissent. sacerdo tes mem¬
bra qui &i. apparuit eis ꝑuisũ
dicens. Cicatricem quã contem¬
plati estis incapite. scito te me
ꝑ eam martyriũ consum masse :
Apud asiam. passio sc̃i maxim
martrris cui gesta habentus:¬

Expanded text:
nique post multa annorum nique post multa annorum spatia, cum Palladius ejusdem urbis episcopus, et cum eo alii viri Dei, corpus ejus, debiti honoris gratia, in basilicam novam transferrent, reserato sarcophago, contemplati sunt cicatricem capitis, qua in parte defixum fuerat securis acumen. Cumque sequenti nocte stravissent sacerdotes membra quieti, apparuit eis per visum, dicens: Cicatricem quam contemplati estis in capite, scitote me per eam martyrium consummasse. Apud Asiam, passio sancti Maximi martyris, cujus gesta habentu
Abbreviated transcription (Latin):
prior lector. sequens dia conus
erat. Etcũ iam pridem infesta¬
tiones decianae ꝑsecutiones inc̃¬
fessione xp̃i euiciss& : Iterũ cum
carissimo collega tentus apud
cirtensem coloniã. post dira &
ex quisita supplicia Ita ut ma¬
rianus ꝑsummos apices polli¬
cum suspensus. & graui ponde¬
re pedibus innexus. crudelis si
maceratis̃ : Sed diuinis reuela¬
tionibus mirabilit̃ confortati
Deinde lambelisitanã urbem
ad prȩsidẽ directi. & rursum
longo tempore. carcerali erga¬
stulo mancipati Sed iterũ di¬
uinis reuelationibus alleuati
nouissime : qũ multis aliis gla¬
dio consum mati sunt: Eodem
die apud ciuitatẽ sanctonas
natale sc̃i eu tropii martrris. Quia
beato clemente epõ directus in
gallias. ab eodem &iam pontificał
ordinis grã consecratus. Impl&o
huius officii ordine. ꝑ acta in
increduł predicatione insurgen¬
tibus paganis. quos auctor in¬
uidiae. credere non ꝑmisit. il¬
liso capite uictor occubuit De¬

Expanded text:
prior lector, sequens diaconus prior lector, sequens diaconus erat. Et cum jam pridem infestationes Decianae persecutionis in confessione Christi evicisset, iterum cum charissimo collega tentus, apud Cirtensem coloniam, post dira et exquisita supplicia, ita ut Marianus per summos apices pollicum suspensus, et gravi pondere pedibus innexus, crudelissimemacerati sunt, sed divinis revelationibus mirabiliter confortati; deinde Lambelisitanam urbem ad praesidem directi, et rursum longo tempore carcerali ergastulo mancipati, sed iterum divinis revelationibus allevati, novissime cum multis aliis gladio consummati sunt. Eodem die apud civitatem Santonas, natalis sancti Eutropis martyris, qui a beato Clemente episcopo directus in Gallias; ab eodem etiam pontificalis ordinis gratia consecratus, impleto hujus officii ordine, peracta in incredulis praedicatione, insurgentibus paganis, quos auctor invidiae credere non permisit, illiso capite victor occubuit. De
Abbreviated transcription (Latin):
ad ciuitatẽ fugiens euasit
didimus presidi exhibitus &
omne factũ. constanter expo¬
nens. xp̃ianum esse se confessus
absciso capite. igni traditus ẽ
Beata quoque uirgo. quae ꝓ
tuenda integritate ex lupa¬
nari fugerat. Amore coronȩ
continuo ad stadium regressa
simul cũ didimo ꝑcussa. & si¬
mul ẽ coronata: Eodẽ die afro¬
disii carilippi agapii & euse¬
bii mar tyrum: Item in panno¬
nia. scĩ pollionis martyris:
Apud paphũ thitici
apostolorũ discipuli: In numi¬
dii. apud cirtensẽ coloniam
natale scõrum martyrũ. aga¬
pii & secundini episcoporum
Qui ꝑ secutione ualeriani. pꝰ
longũ exilium. apud p̃fatã
urbẽ in qua tunc maxime
gentiliũ cȩco furore & offici¬
is militaribus ad temptandũ
iustorũ fidẽ rapies diaboli
infestantis inhiabat. Ex il¬
lustri sacerdotio. effecti sunt
martyres gloriosi Passi sunt in
eorũ colligio emilitanus miles. ter¬
tulla. & antonia. sacrȩ uirgines
& quaedã mulier cũ suis geminis:

Expanded text:
ad civitatem fugiens evasit. Didymus praesidi exhibitus, et omne factum constanter exponens, Christianum se esse confessus, absciso capite igni traditus est. Beata quoque virgo, quae pro tuenda virginitate ex lupanari fugerat, amore coronae continuo ad stadium regressa, simul cum Didymo percussa, et simul est coronata. Eodem die Aphrodisii, Carilippi, Agapii et Eusebii martyrum. Item in Pannonia, sancti Pollionis martyris. Apud Paphum, Tychici apostolorum discipuli . In Numidia apud Cirthensem coloniam, natalis sanctorum martyrum Agapii et Secundini episcoporum: qui persecutione Valeriani, post longum exsilium apud praefatam urbem, in qua tunc maxime gentilium caeco furore et officiis militaribus ad tentandam justorum fidem rabies diaboli infestantis inhiabat, ex illustri sacerdotio effecti sunt martyres gloriosi. Passi sunt in eorum collegio Aemilianus miles, Tertufla et Antonia sacrae virgines, et quaedam mulier cum suis geminis.
Abbreviated transcription (Latin):
quo usque inuenir&ur aqua.
ibi supinus depositus. & terra.
ac lapidibus est oppressus Cũ
que eam deponentes sau mario
ortarentur de idolothitis man¬
ducare. nec sibi omnino licitũ¬
esse testar&ur. quia ess& xP̃i¬
ana nimia ab eis cede macta¬
ta est. ut uix seminecem eam sui
homines ad medio lanensẽ urbẽ
per ducerent. Quae infrabidu
Quae sacrificare contemnens.
in lupanar tradita. miro dĩfa¬
uore erepta est. Astante quip¬
pe iam adostium cellae multi¬
tudine iuuenum Impudicorũ.
repente quidam exfratribus
didimus nomine. plenus fide
diuinitus inspiratus. sumpto
militari habitu. primus lupa¬
nar irrupit. Et sc̃ȩ uirgini cur
ueniss& exponens. illimilita¬
res imponit exuuias. ipse uir¬
ginali ueste induitur. Sic uir¬
go egressa & anullo agnita

Expanded text:
quousque inveniretur aqua, ibi supinus depositus, et terra ac lapidibus est oppressus. que eam deponentes de sagmario hortarentur de idolothitis manducare, nec sibi omnino licitum testaretur, quia esset Christiana; nimia ab eis caede mactata est, ut vix seminecem sui homines eam ad Mediolanensem urbem perducerent. Quae infra biduuquae sacrificare contemnens, in lupanar tradita, miro Dei favore erepta est. Astante quippe jam ad ostium cellulae multitudine juvenum impudicorum, repente quidam ex fratribus, Didymus nomine, plenus fide, divinitus inspiratus, sumpto militari habitu, primus lupanar irrupit, et sanctae virgini cur venisset exponens, illi militares imponit exuvias, ipse virginali veste induitur. Sic virgo egressa, et a nullo agnita
Abbreviated transcription (Latin):
Illi uitał hab& &as. pauidi
negar primo. dein remges¬
tam perordinem pandunt:
Et baptizatos ase quos dam
caticuminos confitentur ꝑ
athanasium: qui ludi illius
puerilis. ep̃s fuerat simula¬
tus: Tum ille. diligenter in¬
quirens ab his qui baptizati
dicebantur. quid interroga¬
ti fuerint. quidue respon¬
derint: simul. ab eo qui inter¬
rogauerat. ubi uid& secun¬
dum religionis nrae ritũ
cuncta constare. collocatus
cum concilio clerie grum. sta¬
tuisse traditur illis. quibus
integris in terrogationibus
& responsionibus aqua fue¬
rat infusa iterari baptis mũ
non debere: Sed ad impleri
ea quae a sacerdotibus mos
est Athanicsium uero at¬
que eos. quos ludus ille uel
prbros. uisus fuerat uel mi

Expanded text:
Illi ut talis habet aetas pavidi Illi ut talis habet aetas pavidi negare primo. Dein rem gestam per ordinem pandunt, et baptizatos a se quosdam catechumenos confitentur, per Athanasium, qui ludi illius puerilis episcopus fuerat simulatus. Tum ille diligenter inquirens ab his qui baptizati dicebantur, quid interrogati fuerint, quidve responderint, simul et ab eo qui interrogaverat: ubi videt, secundum religionis nostrae ritum cuncta constare. collocutus cum concilio clericorum statuisse traditur illis quibus integris interrogationibus et responsionibus aqua fuerat infusa, iterari baptismum non debere, sed adimpleri ea quae a sacerdotibus mos est. Athanasium vero atque eos quos ludus iste vel presbyteros visus fuerat vel mi
Abbreviated transcription (Latin):
Post ea uero cuidam abbati re¬
uelatur. & ab eo reuerenter
sepultus. &iam mira cũł claruitꝰ
athanasii. alexan drinȩ urbis
ep̃i & confessoris Qui multa
post multos agones. multas¬
que patientiae coronas. qui¬
euit in pace Hic uirisacris
ingeniis. & ecclesias ticis ne¬
gotiis ad prime uigilans fu¬
it Huius origo & apuero
institutio. tali modo narrat᷑:
Tempore quo apud alexan¬
oriã p&ri martyris diem ale¬
xander ep̃s agebat Cum que¬
post expl&a solemnia con¬
uenturos ad conuium suum
cleros expextar& in loco ma¬
ri uicino. uidit eminus pue¬
rorum super ora maris ludũ
imitantium. ut fieri sol& ep̃m.
atque ea quae in ecclesiis ge¬
rimos est. Sed cum intentus
diutino pueros inspectar&.
turbatus. ilico uocari ad se
clericos iub& atꝙ eis quide¬
minus uider& ostendit Tũ
abire eos & com prehensos ad
se perducere. om̃s pueros im¬
perat Cumq ad essent. quis
eis ludus. & qͥd egissent.
uel quomodo ꝑ contatur

Expanded text:
postea vero cuidam abbati repostea vero cuidam abbati revelatus est, et ab eo reverenter sepultus, etiam miraculis claruit. Athanasii, Alexandrinae urbis episcopi et confessoris. Qui multa post multos agones, multasque patientiae coronas, quievit in pace. Hic vir acris ingenii, et ecclesiasticis negotiis apprime vigilans fuit. Hujus origo et a puero institutio, tali modo narratur: Tempore quo apud Alexandriam Petri martyris diem Alexander episcopus agebat, cum post expleta solemnia conventuros ad convivium suum clericos exspectaret, in loco mari vicino videt eminus puerorum super oram maris ludum, imitantium ut fieri solet episcopum, atque ea quae in ecclesiis geri mos est. Sed cum intentus diutino pueros inspectaret, turbatus, illico vocari ad se clericos jubet, atque eis quid eminus ipse videret ostendit. Tum abire eos, et comprehensos ad se adducere omnes pueros imperat. Cumque adessent, quis eis ludus, et quid egissent, vel quomodo percontatur.
Abbreviated transcription (Latin):
philippi. &ia cobi. filii mariae
quae fuit soror matris dñi.
unde frater dñĩ dicebatur:
Ingallis territorio uiuarien¬
si. in loco qui uocatus est anti¬
quitus gentibus. sci andeolisub¬
diaconi. Quem misit ab orien¬
te sc̃s poli carpus. cũ beato be
sodiacono ad predicandũ uer¬
bum dĩ ingalliam Cuius prȩ¬
dicatione cȩsar seuerus cõꝑta.
spinosis fustibus crudelissime
flagellatum. in carcerẽ tradi
precepit. Et alia die produc¬
tum. cũ uider& superari non
posse. iussit adsimilitudinẽ
gla dii deligno durissimo en¬
sem fieri. & incrucis modum
caput eius scindi.  cũ factũ
fuiss&. eliso in terra cerebro.
gloriosa morte trans latus ẽ :
Item ciuitate sed unensi. loco
a cauno. passio sigis mundi regis
filii gundebadi regis burgun¬
dorum. Qui cum se cerner&.
non posse francis resistere.
solus fugiens. coma deposita
habitum regionis sus scepit
bus die noctuq uacans. captꝰ
a francis. cum uxore ac filiis
in puteum demersus occubuit

Expanded text:
cobi filii Mariae quae fuit soror matris Domini, unde fratres Domini dicebantur. In Galliis territorio Vivariensi, in loco qui vocatus est antiquitus gentibus, sancti Aneoli subdiaconi, quem misit ab Oriente sanctus Polycarpus cum beato Bent Thyrso diacono, ad praedicandum verbum Dei in Galliam. Cujus praedicatione Caesar Severus comperta, spinosis fustibus crudelissime flagellatum in carcerem trudi praecepit, et alia die productum cum videret superari non posse, jussit ad similitudinem gladii de ligno durissimo ensem fieri, et in crucis modum caput ejus scindi. Quod cum factum fuisset, eliso in terram cerebro, gloriosa morte translatus est. Item civitate Sedunensi, loco Agauno, passio Sigismundi regis filii Gundebaldi, regis Burgundionum. Qui cum se cerneret non posse Francis resistere, solus fugiens, comhabitum religionis suscepit, die nocteque vacans, captus est a Francis cum uxore ac filiis, in puteumque demersus occubuit:
Abbreviated transcription (Latin):
annis. duo decimo. persecutio¬
ne domitiani. martsrio coro¬
natus est. Hic memoriã bea
ti p&ri construxit. & composu¬
it loca ubi ep̃i reconderentur
natus Hic ad sacrificandum
ductus sacrificauit. de inde
poenitentia ductus. pro confes¬
sione uerȩ fidei capite trunca¬
tus est: Ipso die natale sc̃i mar¬
cellini pape. Qui cũ ecclesiam
nouem annos & menses quatu¬
or rexiss&. temporibus dio¬
cl&iani & maximiani. ab eo¬
dem dio cl&iano. profide xp̃i
cum claudio. &cyrino. & anto¬
nino. capite truncatus ẽst
salaria incubiculo. a marcello
prbo & dia conibus. cũ ymnis
Quo tempore. fuit magna ꝑ¬
secutio. Itaut intra unũ m̃sem.¬

Expanded text:
 duodecim, persecutione Domitiani, martyrio coronatus est. Hic memoriam B. Petri construxit, et composuit loca ubi episcopi reconderentur. natus. Hic ad sacrificandum idolis ductus, sacrificavit; deinde poenitentia ductus, pro confessione verae fidei capite truncatus est. Ipso die nativitas S. Marcellini papae, qui cum Ecclesiam novem annos et menses quatuor rexisset, temporibus Diocletiani et Maximiani, ab eodem Diocletiano, pro fide Christi cum Claudio et Cyrino et Antonio capite truncatus est,ultus via Salaria, in cubiculo, a Marcello presbytero et diaconibus cum hymnis. Quo tempore fuit magna persecutio, ita ut intra mensem
Abbreviated transcription (Latin):
I Romȩ scĩ a nastasii pa¬
pȩ. qui sedit annos .iii. dies .x.
Apud nicomediã. natale sc̃i an¬
timi ep̃i . & martyris. in memo¬
rus piorũ. fulgentis in regno
ani. ob confessionẽ xp̃i. martr¬
rii gloriã. capitis obtruncati¬
one suscepit Quem tam quam
bonũ pastorẽ . uiam martyrii
prȩeuntẽ. uniuersa poene
gregis suae multitudo secuta ẽ
Quorũ alios prefatus tyrannus.¬
apud eandem ciuitatẽ tunc tẽ¬
poris residens. gladio obtrun¬
cari alios ignibus conflagare
alios nauiculis impositos. pela¬
go immergi fecit Ipsis fideliũ
turbis tanta ꝑ dĩ gratiã fidein
flammatis ut nec interrogari
se paterentur : Sed ultro uel fła¬
mis irruerent. uel cȩdentib
gladiis. ceruices obiectarent
Scriptũ in ystoria ecclesiasti¬
ut quo tiens cum que eu ange¬
lia scã recitarentur. sacerdo¬
tes non sedeant. sed curius steq
Et constituit trans marinum
hominem inclericatu non sus¬
cipi. nisi quinque episcoporũ
designar& ed rographis
Apud rauennã nata¬

Expanded text:
 Anastasii papae, qui sedit annos tres, dies decem. Apud Nicomediam, natalis sancti Anthimi episcopi et martyris, in memoriis piorum fulgentis in regno ani, ob confessionem Christi, martyrii gloriam capitis obtruncatione suscepit. Quem tanquam bonum pastorem, viam martyrii praeeuntem, universa pene gregis sui multitudo secuta est; quorum alios praefatus tyrannus, eamdem civitatem tunc temporis residens, gladio obtruncari, alios ignibus conflagrari, alios naviculis impositos pelago immergi fecit. Ipsis fidelium turbis tanto per Dei gratiam fidei igne inflammatis, ut nec intse paterentur, sed ultro vel flammis irruerent, vel caedentibus gladiis cervices objectarent. Scriptum in Historia ecclesiastiut quotiescunque Evangelia sancta recitantur, sacerdotes non sedeant, sed curvi stent. tione transmarinum hominem in clericatus honorem suscipi, nisi quinque episcoporum designaret chirographosApud Ravennam, nata
Abbreviated transcription (Latin):
Thesalonicȩ.
primo incarcere maceratȩ. postꝰ
in ignem missae sunt Sed in¬
tactȩꝰ flammis. post orationem
ad dm̃ fusam. animas reddideruns¬
Apud scithiam. ciuitate thomis
natale scõrum euagrii . & beni¬
gni: Apud tauro menium sici
liae sancti pancratii¬
Mediolano
depositio beati ambrosi ep̃i. &
confessoris. Cuius studio intͣ
c&era doctrinae & miraculo¬
rum insignia. tempore arria¬
nae perfidiae. tota italia ad¬
fidem catholicam conuersa est

Expanded text:
Thessalonicae primo in carcere maceratae, postea in ignem missae sunt. Sed intactae a flammis post orationem ad Deum fusam, animas reddiderunt. In Scythia, civitate Tomis, nativitas sanctorum Evagrii et Benigni. liae, beati PancratiiMediolani, depositio beati Ambrosii episcopi et confessoris, cujus studio inter caetera doctrinae et miraculorum insignia, tempore Arrianae perfidiae, tota Italia ad catholicam fidem conversa est
Abbreviated transcription (Latin):
de ipsis palliis altaris camisias sibi
& femoralia facerent . uirilit̃ ne sacra¬
menta diuina trader& dimi cans.
extra ciuitatẽ singularis ex pelli ius¬
sus ẽ. & ita p̃cepta. ut nullus cũ neq
in domo. neq: in agro dimitter&
re iacuit nudus subaere. Sicq Inc̃¬
fessione catholicȩ ueritatis & defen¬
sione scĩmonu. cursũ beatȩ uitȩ im¬
pleuit: Aurelian isbeati maximini
pribi uenerabilis sc̃itatis uiri

Expanded text:
de ipsis palliis altaris camisias sibi et femoralia facerent, viriliter ne sacramenta divina traderet dimicans, extra civitatem singulariter expelli jussus est, et ita praeceptum, ut nullus eum neque in domo, neque in agro dimitteret re nfessione catholicae veritatis, et defensione sanctimonii cursum beatae vitae implevit. Aurelianis, beati Maximini presbyteri, venerabilis sanctitatis viri
Abbreviated transcription (Latin):
theatro. & dimittunt᷑ ei duo
leones. Qui mansuefacti. beatũ
pontianũ minime tetigerunt
Quod uidentes populi. excla¬
anorũ. Ita ut seditio fier&
Iterũ beatꝰ martyr retruditur
deficer&. Ubi ab angelo c̃for¬
tatꝰ. & cęlesti cibo pastus est
Post xii uero dies. iã putantes
eũ defecisse ministri. uener̃ ut cor¬
pus eiꝰ tollerent. Inuener̃q eum
psallentẽ. & laudes dõ dicentem
Eductus iterũ de carcere ẽ. & ex¬
tensus suꝑ lectũ ferreũ. iubente
impio iudice. ac plũbo feruefa¬
cto dorsũ illius ꝑfusũ. Sed cũmr¬
tyr talia parui pendens. inuietꝰ
maner&. c̃fusus fabianꝰ dictauit
sententiã. ut capite minueretur
Sicq abspiculatore ꝑcussus. qui¬
euit in pace: Consũmauit aũ mar¬
& sublatũ corpus eiꝰ axẽianis. sepul¬
bruariarũ. quando iterũ sacrum

Expanded text:
theatro, et dimittuntur ei duo theatro, et dimittuntur ei duo leones. Qui mansuefacti, beatum Pontianum minime tetigerunt. Quod videntes populi, exclastianorum, ita ut seditio fieret. Iterum beatus martyr retruditur deficeret, ubi ab angelo confortatus, et coelesti cibo pastus est. Post duodecim vero dies putantes eum defecisse, ministri venerunt, ut corpus ejus tollerent, et invenerunt eum psallentem et laudes Deo dicentem. Eductus iterum de carcere est, et extensus super lectum ferreum, jubente impio judice, ac plumbo fervefacto dorsum illius perfusum. Sed cum martyr talia parvipendens invictus maneret, confusus Fabianus dictavit sententiam ut capite minueretur. Sicque ab spiculatore percussus, quievit in pace. Consummavit autem marEt sublatum corpus ejus a Christianis sepulbruarii, quando iterum
Abbreviated transcription (Latin):
germanici mar̃. Qui cũ pͥmeuȩ ȩta¬
tis uenustate florer&. ꝑ grãm uir¬
tutis dĩ. metũ corporeȩ fragili¬
tatis excludens. sponte p̃paratã¬
uũ xẽo ꝓipso moriens. meruit
tiani mar̃. apud spoletũ. tem¬
porib antonini imp̃s. subiudi¬
ce fabiano. Ante quẽ adductꝰ.
& in t̾rogatꝰ quo nomine uoca¬
ret᷑. respđ a parentib nom̃
mihi impositũ est. pontianus.
responso finito. aratꝰ fabianus.
exspoliari eũ & uirgis cȩdi iussit
don ec uideret᷑ sanguis ipsius in
terrã fluere. Iterũ iussit᷑ suꝑ car¬
bones nuđ pedib: ambulare
Cui beatꝰ pontianꝰ. Ego in nomne
bones ardentes. Tusi potes. mitte
in nomine iouis tui manũ in ca
lidã. Iratꝰ fabianꝰ. iussit equuleũ
parari. & uncinos ferreos fieri.
& ibi eũ suspendi. Sed deficientib
ministris impii. tradit᷑ martyr
đi in ima carceris. Ubi areligio¬
sis uiris c̃fortatꝰ ad agonẽ mar¬
tyrii. educit᷑ iterũ ad certam̃.
circũ spectante populo in amphi¬

Expanded text:
Germanici martyris, qui cum primaevae aetatis venustate floreret, per gratiam virtutis Dei, metum corporeae fragilitatis excludens, sponte praeparata, pro ipso moriens, meruit tiani martyris, apud Spoletum, temporibus Antonini imperatoris, sub judice Fabiano. Ante quem adductus, et interrogatus quo nomine vocaretur, respondit: A parentibus nomen mei impositum est Pontianus; ristianus. Tunc iratus Fabianus, exspoliari eum et virgis caedi jussit, donec videretur sanguis ipsius in terram fluere. Iterum jussit super carbones nudis pedibus ambulare. Cui beatus Pontianus: Ego in nomine bones ardentes; tu, si potes, mitte in nomine Jovis manum in aquam calidam. Iratus Fabianus jussit equuleum parari, et uncinos ferreos fieri, et ibi eum suspendi. Sed deficientibus ministris impiis, truditur martyr Dei in ima carceris, ubi a religiosis viris confortatur ad agonem martyrii. Educitur iterum ad certamen, circumspectante populo in amphi
Abbreviated transcription (Latin):
cripta. luxta uestigia apostolo¬
rum: Quae ipsa nocte cum seruis suis
ueniens. totum ita compleuit:
deperside Qui ad orationẽ uene¬
rant romã tempr claudii prin¬
cipis Equibus post toleratos fus¬
tes. equuleum. ignes. ungues. ma¬
nuum prȩcisionẽ. marcha in nympha

Expanded text:
crypta juxta vestigia apostolocrypta juxta vestigia apostolorveniens totum ita complevit. de Perside qui ad orationem venerant Romam tempore Claudii principis. E quibus post toleratos fustes, equuleum, ignes, ungues, manuum praecisionem, Martha in nympha
Abbreviated transcription (Latin):
scĩ sebastiani mar̃. Qui in tantũ
carus erat imp̃rib diocletiano &
maximiano. ut principatũ ei
primȩ cohortis traderent. Qũe
diocletianꝰ ubi xẽianũ cognouit.
nec a fide posse reuocari. iussit
ligari in medio cãpo quasi signũ
ad sagittã & sagittari amilitibꝰ
Qui cũ sagittis plenus quasi eri¬
cius star&. putantes eũ mortuũ.
abier̃ : Nocte aũ ueniens quȩdã
mulier nomine hirene tollere
corpꝰ. inuenit eũ uiuentẽ. & ad¬
duxit in domũ suã. & curã eiꝰ egit.
Qui ubi c̃ualuit. multos infide
c̃fortauit. Nec mora ipsis imp̃rib
apparens. hos ꝓut digni erañ corri¬
puit: Tunc iussit eũ diocletianus
in yppodromũ palatii duci. & fu¬
stigari. donec deficer& Quẽ mor¬
tuũ. incloacã maximã miserunt
Sed ille apparuit in somnis scȩ̃ matro¬
nȩ lucinȩ dicens  uxta circũ inue¬
nies corpus meum. pendens
in unco. H lunc sordes. non tetige¬
runt Et dum leuaueris. ꝑ duc
ad catacum bas & sepelies me in

Expanded text:
i Sebastiani de Mediolano, qui in tantum charus erat imperatoribus Diocletiano et Maximiano, ut principatum ei primae cohortis traderent, quem Diocletianus, ubi Christianum cognovit nec a fide posse revocari, jussit ligari in medio campo quasi signum ad sagittam, et sagittari a militibus: qui cum, sagittis plenus, quasi ericius staret, putantes eum mortuum, abierunt. Nocte autem veniens quaedam mulier, nomine Herene, tollere corpus, invenit eum viventem, et adduxit in domum suam, et curam ejus egit: qui ubi convaluit, multos in fide confortavit. Nec mora ipsis imperatoribus apparens, hos, prout digni erant, corripuit; tunc jussit eum Diocletianus in hippodromo palatii duci, et fatigari, donec deficeret; quem mortuum in cloacam maximam miserunt; sed ille apparuit in somnis sanctae matronae Lucinae, dicens: « Juxta circum invenies corpus meum pendens in unco. Hoc sordes non tetigerunt, et dum levaveris, perduces ad Catacumbas, et sepelies me in
Abbreviated transcription (Latin):
ome fabiani ep̃i. Hic regiones
diuisit diaconib. & fec̃ uii subdi
a conos. qui septẽ notariis immi¬
nerent. ut gesta martrrũ. in in¬
suꝑuenit nouatus ex afri
in carcere de functꝰ est. qui fuit

Expanded text:
o Callixti sepultus. Hic regiones divisit diaconibus, et fecit ut septem diacones septem notariis imminerent, ut gesta martyrum in insupervenit Novatus ex AfricMoyses in carcere defunctus est, qui fuit
Abbreviated transcription (Latin):
in agypto apud
thebaidem. beati antonii monachi.
qui sine ulla scientia litterarum.
scripturas diuinas & memoriter av¬
diendo tenuisse . & prudenter cogi¬
tando intellexisse praedicatur. mul¬
torum monachorum pater. uita
& miraculis p̃clarissimus uixit.
Cuius corpus subiustiniano impre
diuina relatione reꝑtum. alexan
driam delatum ẽ & in eccła beati
leonilla. & ion illa. & neone.
martrrio coronatis. tem̃p̃ aure¬
liani imps. Gemini quidẽ in una
ut pene putarent᷑ ab ipsa mem¬
brorũ compage separari & post¬
hȩc in ignẽ prȩcipitati. nec tam̃
flãmis lesi int̃ uerba orationũ
acapillis suspensa. ac multis af¬
flicta suppliciis. cũ xpu negare
noluiss&. cũ leonilla ẽ simul
gladio ꝑempta. Neon exceptor
gestorũ. & ipse xẽi nomen con¬
fessus. martrrio coronatus ẽ
Docuit aũ & baptizauit gemi¬
nos hos. benignꝰ prbr. quẽ mi¬
antiochio compbro. & tyrso diac̃.
Sepultis aũ idem gemini inse¬
cundo miliario aburbe lingonum

Expanded text:
In Aegypto apud Thebaidem, beati Antonii monachi, qui sine ulla scientia litterarum Scripturas divinas, et memoriter audiendo tenuisse, et prudenter cogitando intellexisse praedicatur. Multorum monachorum Pater, vita et miraculis praeclarissimus vixit. Cujus corpus sub Justiniano imperatore divina revelatidriam delatum est, et in ecclesia B. Leonilla, et Jonilla, et Neone martyrio coronati sunt, tempore Aureliani imperatoris. Gemini quidem in una ut pene putarentur ab ipsa membrorum compage separari. Et post in ignem praecipitati, nec tamen flammis laesi: inter verba orationum ac capillis suspensa, multisque afflicta suppliciis, cum Christum negare noluisset, cum Leonilla est simul gladio perempta. Neon exceptor gestorum, et ipse Christi nomen confessus, martyrio coronatus est. Docuit autem et baptizavit geminos hos Benignus presbyter, quem miAndochio presbytero et Thyrso diacono. Sepulti sunt autem iidem gemini in secundo milliario ab urbe Linguonum.
Abbreviated transcription (Latin):
pe & martrris Hic precepit . ut
duo prbi. &duodiaconi. In omni
loco epm̃ non desererent: ꝓpter
tes timoniũ ecclesiasticũ. Qui per¬
secutione ualeriani & gallieni. ob
fidem xẽi exilio religatus. & post¬
modum diuino nutu ad ecclesiam
suam redire ꝑ missus. martsriũ
capitis obtruncatione compleuitꝰ
Positus est uia appia ad scm̃ syx¬
tum. Sed it aut̃ in episcopatu. anns
uia appia. scõrum maros rum

Expanded text:
pae et martyris. Hic praecepit ut duo presbyteri et duo diaconi in omni loco episcopum non desererent propter testimonium ecclesiasticum. Qui persecutione Valeriani et Gallieni ob fidem Christi exsilio relegatus, et postmodum divino nutu ad ecclesiam suam redire permissus, martyrium capitis obtruncatione complevit. Postea positus est via Appia ad sanctum Xystum. Sedit autem in episcopatu annos via Appia, sanctorum martyrum
Abbreviated transcription (Latin):
& damianus. antimus leontius deupre¬
pius. uicesimo .vii. die mensis septemb
Quorũ corpora religiosi uiri sepeli¬
erunt in loco uenerabili. non longe
aciuitate egea. Duorũ aũ fratrum.
Cosmȩ & damiani memoria roma &iam
templo prȩclari operis exnomine eorũ¬

Expanded text:
et Damianus, Anthimus, Leontius, et Eutroet Damianus, Anthimus, Leontius, et Eutropius, XXVII die mensis Septembris. Quorum corpora religiosi viri sepelierunt in loco venerabili, non longe a civitate Aegaea. Duorum autem fratrum Cosmae et Damiani memoriam Roma etiam, templo praeclaro opere nomini eoru
Abbreviated transcription (Latin):
Recepti sunt iubente prȩside. incar¬
cerem : & sequenti die: ꝓconsul sedens
ꝓtribunali. fecit copiosum ignem
parari. &beatos mastrres decarcere
ꝓductos. inmedio dari: Sed orantib
scĩs. ignis uirtutẽ suam amisit. Stu¬
pefactus prȩses. & quȩ circa martr¬
res dĩ ꝓuenerant: magicis astibus
designans. suspendi ac torqueri eos ite¬
rum iub&: Sed cum grato &hilari uul¬
tu superiores torm̃tis ꝑsifterent. pa¬
ratis crucib: impius ꝓ consul gloriosos
mastrres suspendi atq extendi & lapi¬
dibus incruce leuatos persequi: Sed cũ
ictus lapidum in iacentes r&orquerene.
prȩses furore succensus sagntis eos ag¬
gredi iussit. ut saltem leuiori uolatu.
ferrũ eis figer&ur: Uerum cum nec
in aliquo scõs lȩsisseNs. plurimi mitten¬
tium ac circũ stantium. uulneribus
eorum defecerunt .: Cernens itaq
prȩses malitiã suũ uirtute diuina
superari. gladio anima duesti illos iub&
Martsritati sunt aũ beati. cosmas.

Expanded text:
Recepti sunt, jubente praeside, in carRecepti sunt, jubente praeside, in carcerem. Et sequenti die proconsul, sedens pro tribunali, fecit copiosum ignem parari, et beatos martyres de carcere productos in medio jactari. Sed, orantibus sanctis, ignis virtutem suam amisit. Superatus praeses, et quae circa martyres Dei provenerant magicis artibus designans, suspendi ac torqueri eos iterum jubet. Sed cum grato et hilari vultu superiores tormentis persisterent, paratis crucibus, impius proconsul gloriosos martyres suspendi atque extendi, ac lapidibus in cruce levatos persequi jubet. Sed cum ictus lapidum in jacientes retorquerentur, praeses, furore succensus, sagittis eos aggredi jussit, ut saltem leviori volatu ferrum eis infigeretur. Verum cum nec in aliquo sanctos laesissent, plurimi mittentium ac circumstantium vulneribus earum defecerunt. Cernens itaque praeses malitiam suam virtute divina superari, gladio animadverti illos jubet. Martyrizati autem sunt beati Cosmas
Abbreviated transcription (Latin):
& damiani. ꝑ secutione diocl&ian
sub prȩside lisia: Hi uenerabili
matre geniti. sacris litteris erudi¬
ti. ꝓfessione astis medici uistu¬
tib clarissimi: Horũ religionem
audiens prȩses lisias. misit appa¬
ritores. qui eos adducerent: Quos
accipiens. interrogauit ex qua
prouincia aut quȩ essent eorũ
nomina: Beatus cosmas & damianꝰ
responderunt ci Exarabia sumus.
Nomina nr̃a cosmas & damianus xp̃ian
sumus: Sunt nobis & alii fr̃s. antimus
leontius Euprepius. Quos misso officio.
iussit sibi prȩses ilico prȩsentari: & cepit
agere. ut sacrificarent Et cum nulla
ratione fundatos animos eorũ supra p&r̃a
ctos. iussit eos fostiter torqueri. De in¬
de sicut erant concatenati. in mare mer¬
gi. Quib statim angelus dñi affuit.
& disruptis uinculis. epelago liberauit
Foc uidentes milites. renuntiauerunt
prȩsidi: ille mox eos adse reductos. do¬
c&e inquit me maleficia ur̃a & ego se¬
quar uos. communicans operib ur̃is
maleficiorum uistutem contempnimꝰ

Expanded text:
et Damiani, persecutione Diocletiani, sub praeside Lysia. Hi venerabili matre geniti, sacris litteris eruditi, professione artis medici, virtutibus erant clarissimi. Horum religionem audiens praeses Lysias, misit apparitores, qui eos adducerent. Quos aspiciens interrogavit ex qua provincia, aut quae essent eorum nomina. Beatus Cosmas et Damianus responderunt ei: Ex Arabia sumus. Nomina nostra Cosmas et Damianus; Christiani sumus; sunt nobis et alii fratres, Anthimus, Leontius, Eutropius. Quos, misso officio, jussit sibi praeses illico praesentari, et coepit agere ut sacrificarent. Et cum nulla ratione fundatos animos eorum supra petram ctos jussit eos fortiter torqueri, deinde sicut erant concatenati in mare mergi. Quibus statim angelus Domini affuit, et diruptis vinculis, e pelago liberavit. Hoc videntes milites renuntiaverunt praesidi. Ille mox, eis ad se reductis: Docete, inquit, me maleficia vestra, et ego sequor vos, communicans operibus vestrmaleficiorum virtutem contemnimus.
Abbreviated transcription (Latin):
rant. diuinitus claustris aufu¬
git. Et cũ latinũ quendã a quo
Hospitio. susceptus fuerat. cum
omni domo sua ad fidẽ xp̃i con¬
uertiss&. cabilonensiũ & p&ens
ciuitatem priscũ quendã p̃sidẽ
dus suis immolantẽ Incurrit.
Cũq ab eo ad ꝓphanũ c̃uiuiũ
fuiss& inuitatus. & uius modi
ex ecrans epulas. om̃s qui aderant
cur idolis deseriurent libera
Increpatione corriper& . In au¬
dito crudelitatis genere. defo¬
dire eũ cingulatenꝰ erectũ p̃ses
iussit: Sicq sc̃s dĩ mastyr tres
dies indĩ amore & laudib ꝑse¬

Expanded text:
rant, divinitus claustris aufurant, divinitus claustris aufugit. Et cum Latinum quemdam, a quo hospitio susceptus erat, cum omni domo sua ad fidem Christi convertisset, Cabilonensium expetens civitatem Priscum quemdam praesidem, diis suis immolantem incurrit. Cumque ab eo ad profanum convivium fuisset invitatus, et ipse hujusmodi exsecrans epulas, omnes qui aderant, cur idolis deservirent, libera increpatione corriperet, inaudito crudelitatis genere, defodiri eum cingulo tenus erectum praeses jussit: sicque sanctus Dei martyr tertio die in Dei amore a laudibus
Abbreviated transcription (Latin):
ceptũ. & sacrifica diis in mortali¬
bus. & libera te decruciatib &
morte. Beata seraphia. hȩc illi
reddidit. Biothanati & malefici
uos estis. qui negatis dñm uuium
& uerũ & dȩmonia adorando cum
ipsis pariter estis morituri. Dõaũ
in mortali ego me ipsam offerosa¬
crificiũ sime dignatur suscipere
lic& peccatricẽ. tam̃ xp̃ianam
Tunc fustib cęditur. & ecce subi¬
to terrȩ motus factus ẽ magnus.
& ex cussa de fuste dequo cȩdeba¬
tur uirgo dĩ astella exiliuit in
oculũ p̃sidi. Quẽ post dolorem
lus cũ fecit. Et iratus dictauit
sententiã. Seraphiã imperialis
p̃cȩpti c̃ temptricem & intantis
maleficis dẽp̃hensam. gladio ꝑcu¬
Sepulta ẽ iuxta areã uinditiam.
inmonum̃to il iustrissimȩ mastyris
barum. & locus orationis c̃digne
gesta habentur:
marcelli. Qui temporib anto¬
rum. qui lugduni inergastulũ
trusi fuerant. cũ ualeriano. pa¬
te factis custodiȩ. cui mancipati e¬

Expanded text:
ceptum, sacrifica diis immortaliceptum, sacrifica diis immortalibus, et libera te de cruciatibus et morte. Beata Seraphia hoc illi redidit: Biothanati et malefici vos estis, qui negatis Deum vivum et verum, et daemonia adorando, cum ipsis pariter estis morituri; Deo autem immortali ego memetipsam offero sacrificium, si me dignatur suscipere licet peccatricem, tamen Christianam. Tunc fustibus caeditur: et ecce subito terraemotus factus est magnus. Et excussa de fuste, de quo caedebatur virgo, Dei astella exsilivit in oculum praesidis, quem post dolorem luscum fecit. Et iratus dictavit sententiam: Seraphiam imperialis praecepti contemptricem, et in tantis meleficiis deprehensam gladio percusepulta juxta aream Vindiciani in monumento illustris martyris barum, et locus orationis condigne gesta habentur. Marcelli qui temporibus Antorum qui Lugduni in ergastulum trusi fuerant, cum Valeriano patefactis custodiae, cui mancipati e
Abbreviated transcription (Latin):
cũ plurimi c̃currerent. Iterũ p̃ses
ius sit ꝓtribunali sibi eã ad duci
Et imperante p̃side. deposta¬
tis idem iuuenes. & positi ante c̃¬
spectũ ipsius: Ad quos beata uirgo
facta oratione. accendens. t&igit
illos dicens. In nomine dñi meiihũ
xp̃i. erigite uos instatu uestro:
Adcuius uocẽ. mox illist&er̃
suꝑ pedes suos. Quos p̃ses inter¬
rogauit. Quid faciendo hȩc mu¬
lier dem̃tes vosfec̃ & resolutos
decorus mireq magnitu dins.
quitotus splendebat sicut sol
Stansq Int̃nos. & puellã hanc
tremore & defectione claritate
sua c̃cussit: Prȩses adbeatam
seraphiã conuersus dixit: sa¬
crificadiis. nemorte plectaris .
Cui uirgo. Nfacio uoluntatẽ
patristui satanȩ. quia xp̃iana
sũ : Iunc p̃ses iussit lampadas
ardentes. laterib eius apponi
Sed statim qui eas tenebant. ceci¬
derunt r&rosũ: Pses uero iterũ
beatȩ uirgini dix̃. Biothanata
& malefica. audiimperiale prȩ¬

Expanded text:
cum plurimi concurrerent, iterum praeses cum plurimi concurrerent, iterum praeses jussit pro tribunali eam sibi adduci. Et imperante praeside deportati sunt iidem juvenes, et positi ante conspectum ipsius. Ad quos beata virgo, facta oratione, accedens tetigit illos dicens: In nomine Domini mei Jesu Christi erigite vos in statu vestro; ad cujus vocem illi steterunt super pedes suos. Quos praeses interrogavit: Quid faciendo haec mulier dementes vos fecit et resolutos? venis decorus, miraeque magnitudinis, qui totus splendebat sicut sol, stansque inter nos et puellam hanc, tremore et defectione claritate sua concussit. Praeses ad beatam Seraphiam conversus: Sacrifica diis, inquit, ne morte plectaris. Cui virgo: Non facio voluntatem patris tui Satanae, quia Christiana sum. Tunc praeses jussit lampades ardentes lateribus ejus apponi, sed statim qui eas tenebant, ceciderunt retrorsum. Praeses vero iterum beatae virgini dixit: Biothanata et malefica, audi imperiale prae
Abbreviated transcription (Latin):
Romȩ passio & nãt beatȩ sera¬
phiȩ uirginis. sub adriano im̃pr.
ludice berillo: Hȩc antichena¬
fuit genere: Cũ indomo sabine
p̃clarissimȩ feminȩ apud urbẽ
cõmaner&. rapta ab officio p̃si¬
dis ex hibita ẽ in conspectu ipsius:
Cuidixit. Sacrifica diis immor¬
talib quib sacrificant dñi impres:
Beata s eraphia respondit Time
sed s̃ demonia. &ideo ñ lic& mihi
adorare eos. qui a xp̃iana sũ: Cũ¬
q ꝑserantissime fidẽ ueritatis
ꝓsequeretur. iussit eã p̃ses duob
iuuenib lasciuis tradi. ut ei
Noctorno furtu insultarent :
A quib ꝑlucta incubiculũ ual¬
de obscurissimũ. cũ uellent eã
tangere. subto trę motus factus
ẽ magnus. cecider̃q ex animes
intrã. mẽbris omnib resoluti:
Dilu culo aũt cũ uenissen ap̃si¬
de missi qui requireren. seu
deui uenib seu de uirgine. ingres¬
si inuener̃ scãm dĩ orantẽ. iuue¬
nes uero inpudicos. uelut mostu¬
os trȩ ꝓstratos: Itaq ad rei factũ.

Expanded text:
Romae, passio et natalis beatae Seraphiae virginis, sub Adriano imperatore, judice Berillo. Haec Antiochena genere, cum in domo Sabinae praeclarissimae feminae apud urbem commaneret, rapta ab officio praesidis, exhibita est in conspectu ipsius. Cui praedixit: Sacrifica diis immortalibus quibus sacrificant domini imperatores. Beata Seraphia respondit: Timesed sunt daemonia; et ideo non licet mihi adorare eos, quia Christiana sum. Cumque perseverantissime fidem veritatis prosequeretur, jussit eam praeses duobus juvenibus lascivis tradi, ut ei nocturno furto insultarent. A quibus perductam in cubiculum obscurissimum cum vellent eam tangere, subito terrae motus factus est magnus, cecideruntque exanimes in terram, membris omnibus resoluti. Diluculo autem cum venissent a praeside missi, qui requirerent, seu de juvenibus, seu de virgine; ingressi invenerunt sanctam Dei orantem, juvenes vero impudicos velut mortuos terrae prostratos. Itaque ad rei factum
Abbreviated transcription (Latin):
Natał scae mariae
magdalene dequa ut euangelium re¬
fert septẽ daemonia ei ecit dñs
Quae &iam int̃ alia dona insignia.
xẽm amortuis resurgentem prima
uidere meruit

Expanded text:
nctae Mariae Magdalenae, de qua, ut Evangelium refert, septem daemonia ejecit Dominus. Quae etiam inter alia dona insignia Christum a mortuis resurgentem prima videre meruit
Abbreviated transcription (Latin):
Oseae & aggei ꝓphetarũ : Turonis.
trans latio scĩ martini ep̃i & confes¬
soris. & ordinatio episcopatus eius.
& dedicatio basilicȩ ipsius: Eodem
die. in africa Natał sc̃i iocundia¬
ni martyris. in mare mersi: Etin
territorio biturigȩ ciuitatis. uico
ueftinno. nał scĩ lauriani marty¬
ris. cuius caput hispalim adhis¬
panias deportatũ ẽ: Apud syr¬
acsabbatiae. cum aliis .xxx.¬

Expanded text:
Oseae et Aggaei prophetarum. Turonis, translatio sancti Martini episcopi, et ordinatio episcopatus ejus, et dedicatio basilicae ipsius. Eodem die, in Africa, natalis S. Jucundiani martyris in mare mersi. Et in territorio Bituricae civitatis, vico Justino, natalis S. Lauriani martyris: cujus caput Hispalim ad Hispanias deportatum est. Apud Syret Sabbatiae, cum aliis tr