comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nullo facto ł ũbo eoꝵ mag̃ gaudeo: ꝗͣdħ
ꝙ adnũciant filios meos. quos p̃dicando uł
baptizanco geniu iñtatẽ rectȩ fidi ibonȩ
opationis obseruare.

Expanded text:
nullo facto vel verbo eorum magis gaudeo quam quando annuntiant filios meos quos praedicando vel baptizando genui veritatem rectae fidei et operationis observare.
Abbreviated transcription (Latin):
P Om̃e. Ne in dignemini
:simali in mundo florent.
mali nichil hñt incęlo. uos
nichil inmundo. Speilliꝰ
honi adꝙ tenditis quicqͥd
inuia contin gat gaudere
debetis. ¶Cadẽ sententia.¬

Expanded text:
m. Ne indignemini si mali in mundo florent, Mali nihil habent in coelo, vos nihil in mundo. Spe illius boni ad quod tenditis, quidquid in via contingat, gaudere debetis. Cum in tenta
Abbreviated transcription (Latin):
Scripsi uob ñ iuꝑans s: obsecrans uo forteᷤ
infide ꝑsistere. łobsecrans ⁊ contestans aue¬
boritate seripturaꝵ hanc ẽẽ uerã grãm ꝗͣ
scribendo p̃dico. quiañ: in alio aliquo salus.
in quo oporteat uossaluos fieri ł obsecrans
suam .i. ñ sibi ittilem reddit.

Expanded text:
Scripsi vobis, non imperans sed obsecrans vos fortes in fide persistere; vel obsecrans et contestans auctoritate Scripturarum hanc esse veram gratiam, quam scribendo praedico; quia non est in alio aliquo salus, in quo oporteat vos salvos fieri : et obsecrans suam, id est non sibi utilem reddit.
Abbreviated transcription (Latin):
Tonem remouit. Infine epłȩ quidloqui
debeamus ostender. oremus. psallamꝰ.
quociens adũsis pulsamur. peccata coͣfi.¬
reamur. ꝓinuicẽ oremus ũ saluemur.
ꝓsalute ꝓrimoꝵ ñ solum tẽꝑali s potiꝰ
ȩtña Sienĩ magnę m̾cedis est a morte
corrig̃. ꝑħ ampliora gaudia uite cȩlestis
s̃ conquirit

Expanded text:
onem removit, in fine Epistolae quid loqui debeamus, ostenderet. Oremus, et psallamus, quoties adversis pulsamur, peccata confiteamur, pro invicem oremus ut salvemur: pro salute proximorum non solum temporali, sed potius aeterna. Si enim magnae mercedis est a morte corrigit, per hoc ampliora gaudia vitae coelestis sibi conquirit
Abbreviated transcription (Latin):
ci lege debet᷑ ꝑgit mulr ad pottam quitatis ⁊ inpellabit
maiores naru dicetꝙ. Non uult fr̾um mei suscitare se¬
men frĩs su in istł. neome in coniugium sum̃e. Statĩq
accerstii eum facient ⁊ int̾rogaburt. Si Rd̾it nolo
eam uxorem accipere: accedet mulr ad eum coram
semorib. ⁊ tollet calciam̃tum de pede eius spuetq
in faciem illuis ⁊ dicet. Sic fict hõi qui ñ edificat do¬
mum su̾s sui. ⁊ uocabit᷑ nom̃ illĩ in isit᷑ dom̃ discal
ipxan ceꝑiit. uolensq uxor alt̾us eruereunũ suũ
de manu forcioris miserit manũ⁊ apprehend̃t uerẽ¬
da eius abscides manum illius. nec flectis sr̃ ea tilla

Expanded text:
itatis et interpellabit maiores natu dicetque non vult frater viri mei suscitare nomen fratris sui in Israhel nec me in coniugium sumere statimque accersiri eum facient et interrogabunt si responderit nolo eam uxorem accipere accedet mulier ad eum coram senioribus et tollet calciamentum de pede eius spuetque in faciem illius et dicet sic fit homini qui non aedificat domum fratris sui et vocabitur nomen illius inrixari coeperint uolensque uxor alterius eruere uirum suum de manu fortioris miserit manum et adprehenderit uerenda eius, abscides manum illius nec flecteris super eam ulla
Abbreviated transcription (Latin):
intlligere potest uam siram. Ruma ẽ hõi. deuorare
scõs ⁊ pꝰ uota tractare. Sissipat impios rex sapiens. ⁊ ĩ
curuat suꝑ se fornicem. Lucerna dm spibacłum hõis q̃
inuestigat oĩa secreta uentris. Misedia ⁊ u̾ttas custoli¬
unt regem ⁊ roboratir dementia thronus eiꝰ. Exulta¬
cio iuuenũ fortitudo eoꝵ ⁊ dignitas senũ canicies.li¬
uor nułn̾is abstergit mala ⁊ plage in secreciorib uen

Expanded text:
m ruina est hominis devorare sanctos et post vota tractare dissipat impios rex sapiens et curvat super eos fornicem lucerna Domini spiraculum hominis quae investigat omnia secreta ventris misericordia et veritas custodiunt regem et roboratur clementia thronus eius exultatio iuvenum fortitudo eorum et dignitas senum canities livor vulneris absterget mala et p
Abbreviated transcription (Latin):
ueniet bñdictio. labia deoscłabit᷑ qui u̾ba uecta re¬
spondit. p̃para foris opus tuum. ⁊ diligent̾ exerce
agrum tiaum ut postea edifices domum tuam. ne
in destis frustra cͣc ꝓximũ tut̃i. nec lactes q̾iqm la¬
buis tius Ne dicas quomͦ fecit mͥ sic faciam ei reddã
unucuuiq uixͣ opus suum ꝑ agrum hõis pigri tnͣsi
ii.⁊ ꝑ iuneam iuri stulti. ⁊ ecce totum repleu̾ant

Expanded text:
bitur qui recta verba respondet praepara foris opus tuum et diligenter exerce agrum tuum ut postea aedifices domum tuam ne sis testis frustra contra proximum tuum nec lactes quemquam labiis tuis ne dicas quomodo fecit mihi sic faciam ei reddam unicuique secundum opus suum per agrum hominis pigri transivi et per vineam viri stulti et ecce totum reple
Abbreviated transcription (Latin):
qmͣ.c. plage apd̃ stultum. Semꝑ uirgia q̃rit madus
angłs ã cridels mmittet᷑ ẽc eum᷑. Expedit magis ur se
ocuiere raptis fetib qmͣ fatuo confidenti sibi ĩ stul¬
ticta sua. Qui reddit mala ꝓ bonis nõ recedit matirt
de domo etus. Qͥ c̾imittit aquã caps ẽ uirgioꝵ ⁊ eñ¬

Expanded text:
urgia quaerit malus angelus autem crudelis mittetur contra eum expedit magis ursae occurrere raptis fetibus quam fatuo confidenti sibi in stultitia sua qui reddit mala pro bonis non recedet malum de domo eius qui dimittit aquam caput est iurgiorum e
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑanturr. Melior ẽ ł ucella i sicca c̃ gaudio qmͣ domꝰ
plena iuctimis c̃ uirgio. sibẜ eruus saptens dñabit᷑
filus stutris. ⁊ rrid̾ sr̃es hereditatem diuidet. Sic̾ ig¬
nei ꝓbat᷑ argentũ ⁊ aurum camino. ita corda pbat
dꝰ. alus obedit lingue mique ⁊ febiax obtempe¬
rat iabiis mendatib Qui despicit pauꝑem exꝓbrai
factori enus. ⁊ qͥ in numa letatur alt̾rus nõ ert im¬
cĩpem labium mentieni. Gemima gratissima gespec¬
tetio p̾stolantis quocũꝙ se u̾terio priscent᷑ nitłłige

Expanded text:
m domus plena uictimis cum iurgio. seruus sapiens dominabitur filiis stultis et inter fratres hereditatem diuidet. sicut igne probatur argentum et aurum camino, ita corda probat dominus. malus oboedit linguae iniquae, et fallax obtemperat labiis mendacibus. qui despicit pauperem, exprobrat factori eius et qui in ruina laetatur alterius non erit incipem labium mentiens gemma gratissima expectatio praestolantis quocumque se verterit prudenter inte
Abbreviated transcription (Latin):
a in lectis argentus qui loquet᷑ uerbum ĩ tp̃rsuo.
rauris aurea ⁊ margarcta fisigens qͥ eaguit sapi¬
itam ⁊ aurem obedientem. Sicut frigus miris in
e messis ttalegatus fidelis ei qui misit eum. ani¬
nẽ ilius reqinescere facit nubes ⁊ uerttꝰ ⁊ pluiue ñ¬

Expanded text:
s qui loquitur verbum in tempore suo inauris aurea et margaritum fulgens qui arguit sapientem et aurem oboedientem sicut frigus nivis in die messis ita legatus fidelis ei qui misit eum animam illius requiescere facit nubes et ventus et pluviae n
Abbreviated transcription (Latin):
iustus de donio ut detrabat impios a malo. Qui ob¬
thurat aurẽ suã ad clamorem pauꝑis. ⁊ ip̃e clamabit
⁊ ñ exaudict᷑ mimꝰ absconditũ extinguet iras ⁊ donĩũ
sinu indignatõem maxinam Caudium iusto ẽ fade
usdicium ⁊ pauor oꝑantib miquatatem. Un qͥ enaue¬
rit a uia docirme in cetu gigantũ cõmorabit᷑. Qui dili

Expanded text:
malum qui obturat aurem suam ad clamorem pauperis et ipse clamabit et non exaudietur munus absconditum extinguet iras et donum in sinu indignationem maximam gaudium iusto est facere iudicium et pavor operantibus iniquitatem vir qui erraverit a via doctrinae in coetu gigantum commor
Abbreviated transcription (Latin):
ta ꝑstiuantia in die frigoris ⁊ litigiosa mułr cõꝑan¬
tur. Qui rotenet eam qi qui uentum teneit. ⁊ oleũ
dexte sue uocabit. ferrum fero acitt̃. ⁊ ħ̾o exacuet
faciem amici sui. Qui seruat ficum comedet fruct̃
eius. ⁊ qui custos ẽ dm̃ sui głi ficabit. Quomͦ in aqͥs
resplendent uultus ꝑspecientiũ. sic corda hõium mo¬

Expanded text:
die frigoris et litigiosa mulier conparantur qui retinet eam quasi qui ventum teneat et oleum dexterae suae vocabit ferrum ferro acuitur et homo exacuit faciem amici sui qui servat ficum comedet fructus eius et qui custos est domini sui glorificabitur quomodo in aquis resplendent
Abbreviated transcription (Latin):
ttaigit ⁊ seruatorẽ aãe tue nachil fãlitt radetq hõi
utẽ oꝑa sua. Comede fili mi mel qi bonum ẽ ⁊ fauũ
ducissimum guiti tuo. sic ⁊ docttina sapt̃e aĩe tue
quã cũ muen̾is habebis in nouusimis spem ⁊ spes
nõ ꝑsbit N insidieris ⁊ queias impietatem ĩ dore
iuisti. Naꝑ ułastes requtem eiꝰ. Septies .. oidt ittus:

Expanded text:
rvatorem animae tuae nihil fallit reddetque homini iuxta opera sua comede fili mi mel quia bonum est et favum dulcissimum gutturi tuo sic et doctrina sapientiae animae tuae quam cum inveneris habebis in novissimis et spes tua non peribit ne insidieris et quaeras impietatem in domo iusti neque vastes requiem
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑit odium frauduient̾ reuelabit᷑ malicia eiꝰ in cõ¬
cilio Qui fodit foucam incidet in eam ⁊ qͥ uoluit la¬
pidem reu̾tet᷑ ad eum. lingua faltax ñ amat u̾tratẽ
⁊ os litmricum oꝑatur rumas De głieris in crastinũ
ignorans qͥd suꝑuent᷑a parict dies. laudet te alienus
⁊ nõ os tuum extraneus ⁊ ñ labia tua. Gtaue ẽ saxum
ht̃ mĩam. nec erumpens furor. ⁊ impetum concita¬
ti fp̃o ferre quis pot̾tor Melior ẽ mamfesta correptio
qmͣ amor absconditꝰ. Meliora fr̃ uuln̾a diligetts ꝙͣ

Expanded text:
operit odium fraudulenter revelabitur malitia eius in concilio qui fodit foveam incidet in eam et qui volvit lapidem revertetur ad eum lingua fallax non amat veritatem et os lubricum operatur ruinas ne glorieris in crastinum ignorans quid superventura pariat dies laudet te alienus et non os tuum extraneus et non labia tua grave est saxum habet misericordiam nec erumpens furor et impetum concitati ferre quis poterit melior est manifesta correptio quam amor absconditus meliora sunt vulnera d
Abbreviated transcription (Latin):
fer pignus eĩ ab eo. Suauis ẽ hõi panis mendatu: ⁊ postea
implebit᷑ os enis calculo. sogitatões consilus roborabũ¬
tur. ⁊ gub̃tiałis tractanda st̃ bella. Ei qui reuelat miste¬
ria ⁊ ambulat fraudulent ⁊ dilatr labia su ne com¬
miscearis. Qui maledicit pũ suo ⁊ m̃i extinguetur
lucerra etus in mediis tenebris. Heditas ad quam fe¬
stinat᷑ in pͥncipio in nouissimo benedc̃one carebit. Ne¬

Expanded text:
t postea implebitur os eius calculo cogitationes consiliis roborantur et gubernaculis tractanda sunt bella ei qui revelat mysteria et ambulat fraudulenter et dilatat labia sua ne commiscearis qui maledicit patri suo et matri extinguetur lucerna eius in mediis tenebris hereditas ad quam festinatur in principio in novissimo benedictione carebit
Abbreviated transcription (Latin):
ut ꝑuertat semitas udicũ. In facie p̾dertis luce
pientta: ocłi sticitoꝵ in finib t̾re. Ira pr̃is fuiꝰ stcatad
⁊ dolor mr̃is q̃ genuit eum. Nonẽ bonum damprur
inferre iusto. nec ꝑcitt̾e ꝑncipem qui recta uidicat.
Qͥ mod̾atur seimones suos doctus ⁊ pͣdcus ẽ. ⁊ p̃̾ciosi t.¬

Expanded text:
facie prudentis lucet sapientia oculi stultorum in finibus terrae ira patris filius stultus et dolor matris quae genuit eum non est bonum damnum inferre iusto nec percutere principem qui recta iudicat qui moderatur sermones suos doctus et prudens est et pretiosi s
Abbreviated transcription (Latin):
Iustoꝵ a semita qi lux splendems ꝓcedtr ⁊ crescto us
ad ꝑfõam cuiem. Uia impioꝵ tenebrosa nesocunt
uͥ corruant. fili mi asculta sermones meos: ⁊ ad elo¬
quia mea indina aurem tuam. ne recedandab ołis
tuis. Custodi ea in medio cordis tu. uita at. sunt ĩ¬

Expanded text:
 semita quasi lux splendens procedit et crescit usque ad perfectam diem via impiorum tenebrosa nesciunt ubi corruant fili mi ausculta sermones meos et ad eloquia mea inclina aurem tuam ne recedant ab oculis tuis custodi ea in medio cordis tui vita enim sunt in
Abbreviated transcription (Latin):
uu parat iuirge ectit faium suum qͥ aut̃ dstigit
tꝰ a impioꝵ insatuiabił Papens mulr edifiat
dum suam insipaens qͦ exstructam destruet mani¬
S ambulans retomne ⁊ timens deum. despicit᷑ ab
dqu infami gradit᷑ iua. In ore stutti iurgia supbc̃a
a septentium custodiunt eos. ubi nõ st̃ boues pre¬
N uacuum ẽ li ã plimesegtes ibi manifesta forti
⁊ dirs. sestis fidelis nõ menties ꝓfeit mendaium

Expanded text:
it tem impiorum insaturabilis sapiens mulier aedificavit domum suam insipiens instructam quoque destruet manibus ambulans recto itinere et timens Deum despicitur ab eo qui infami graditur via in ore stulti virga superbiae labia sapientium custodiunt eos ubi non sunt boves praesepe vacuum est ubi autem plurimae segetes ibi manifesta fortitudo bovis testis fidelis non men
Abbreviated transcription (Latin):
mułrem q̃ ingreditar domum tuã sĩ radhel ⁊liam
q̃ edisitauerunt domum ifił ut sit exemplum uir¬
titus in effrata ⁊ habeat celebre nomen in bechleem fi¬
atq domus tua sicut domiꝰ phares quem thamar pepe¬
tit uide de semine qd̾ ded̾it tͥ dñs exhac puella. Tulit
ttaq boor uith ⁊ accepit ipcorem. Ingͥssusq ẽ ad eam
⁊ dedit illi ddñs ut conciꝑet ⁊ pareret filtum. Dycertꝙ¬
mulbes ⁊ noemi. Bñdictus dñs qͥ non ẽ passus ut detice¬
ret successor famine tue ⁊ uocaref᷑ nomen eĩ ĩ ifrł. ⁊ ha¬
beas qui consolet᷑ aĩam tuam ⁊ amiil iat senectutem.
De nuru it tua natus est qua te diligit. ⁊ multo tͥ est
udior qmͣ si .uii. haberes filios. Susceptumq noemi pu¬
erum posuit in simi suo. ⁊ ntricis ac gerule offõ funge¬
bat᷑. uine ã mulr̾es congratulantes ei ⁊ dñtes. Natꝰ ẽ¬

Expanded text:
 Rachel et Liam, aedificaverunt domum Israel: ut sit exemplum virtutis in Ephrata, et habeat celebre nomen in Bethlehem: fiatque domus tua, sicut domus Phares quem Thamar peperit Judae, de semine quod dederit tibi Dominus ex hac puella. Tulit itaque Booz Ruth, et accepit uxorem: ingressus est ad eam, et dedit illi Dominus, ut concipenedictus Dominus qui non est passus ut deficeret successor familiae tuae et vocaretur nomen eius in Israhel et habeas qui consoletur animam tuam et enutriat senectutem de nuru enim tua natus est quae te diligit et multo tibi est melior quam si septem haberes filios susceptumque Noemi puerum posuit in sinu suo et nutricis ac gerulae officio fungebatur vicinae autem mulieres congratulantes ei et dice
Abbreviated transcription (Latin):
tu de pͤͦp meo. Siuis possidere uire ꝓpinquitatus eme⁊ pos¬
ssce. Sin ã t displicet. hoc ip̃m indica m ut sciam qͥd fu
cere debeam. Nll̃s enim ꝓpinquui exceptote qui pͥor es
⁊ me qui scõs sum. At ille yedit. Ego agrum emam sui
decit boor. Qñ em̾is agrum demanu mul̾tis euch qͦ
moabitidem q̃ iycor defuncti fuit debes accipetent sui¬
cites nom̃ ppinqui ti in hercditate sua. Qui respondit
sedo uire ꝓpͥm quitatis. neq .it. post̾ttatem smilie
mee delere debeo. Tu meo utere priuilogio qͦ me careri
libent̾ ꝓfiteor. hic ã eiat mos antiquitus in isrł uit
ꝓpinquos. I si qñ alt̾atii suo utre cedebat ut ẽẽt firma
concessio soluebat h̾o calciam̾tum suum ⁊ dabat ꝓxi¬

Expanded text:
tu de populo meo. Si vis possidere jure propinquitatis, eme et postu de populo meo. Si vis possidere jure propinquitatis, eme et posside. Sin acere debeam nullus est enim propinquus excepto te qui prior es et me qui secundus sum at ille respondit ego agrum emam cui dixit Booz quando emeris agrum de manu mulieris Ruth quoque Moabitidem quae uxor defuncti fuit debes accipere ut suscites nomen propinqui tui in hereditate sua qui respondit cedo iure propinquitatis neque enim posteritatem familiae meae delere debeo tu meo utere privilegio quo me libenter carere profiteor hic autem erat mos antiquitus in Israhel inter propinquos et si quando alter alteri suo iure cedebat ut esset firma concessio solvebat homo calciam
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ tenente mensus ẽ sex modios ordei. ⁊ pofuit suꝑ eam̃¬
Q̾ portins ing̾ssa ẽ ciitatem ⁊ uentit ad soccum sium. Q̾
dꝑcitei. Quid egisti filia:. Nanauitq ei om̃ia q̃ s fecis¬
set homo. ⁊ ait. Ecce sex modios ordei delir mn.⁊ ait sio
lo uacuam te reuerti ad sorum tuam. Dycitq noem.
Exspecta filia donec uideam̃ quem rȩs exitum habeat.¬
noꝵ it cessabioħo nͥ compleu̾it qd̾ logutus est scen¬
dit gͦ boor ad portam ⁊ sedit ibi. Cumq uidisset ꝓpin¬
quũ p̾rerire de quo prus sermo ħctus est. dyxitad eũ
Declina paitisper ⁊ sede hic nocans eum nõie suo. Q
diuertit̾ sedit. Tollens ã boor .x iuiros de semorib cini¬
ratis dycit ad eos. Sedete ħ. Qtub residentib loquõ:
est ad ꝓpinquũ. partem agri fr̃is nr̃i elimdech uen¬
dit noemi q̃ itũsa ẽ de rogione moabitide. qd̾ audrre te
uolui ⁊ ł dicerecoram cunctis sedentib ii. iorib na¬

Expanded text:
et tenente, mensus est sex modios hordei, et posuit super eamet tenente, mensus est sex modios hordei, et posuit super eamQuae portans ingressa est civitatem, et venit ad socrum suam. Quae dixit ei: Quid egisti, filia? Narravitque ei omnia, quae sibi fecisset homo. Et ait: Ecce sex modios hordei dedit mihi, et ait: Nolo vacuam te reverti ad socrum tuam. Dixitque Noemi: Exspecta, filia, donec videamneque enim cessabit homo nisi conpleverit quod locutus est ascendit ergo Booz ad portam et sedit ibi cumque vidisset propinquum praeterire de quo prius sermo habitus est dixit ad eum declina paulisper et sede hic vocans eum nomine suo qui devertit et sedit tollens autem Booz decem viros de senioribus civitatis dixit ad eos sedete est ad propinquum: Partem agri fratris nostri Elimelech vendit Noemi, quae reversa est de regione Moabitide; quod audire te volui, et tibi dicere coram cunctis sedentibus et majoribus na
Abbreviated transcription (Latin):
rau̾at. Cumꝙ comedissit boor ⁊ bibisset ⁊ fcũs ẽt hylari¬
or isetq ad dormiend̾ uiͣc aceruum mempłoꝵ uenit ⁊¬
abscondit se. ⁊ disccoperto a pedib enus pelliose ꝓrecitelt
famulam tuam qi ꝓpinquus es. Iille. Bñdicta inqͥt
es dño filia. ⁊ pͥorem miscd̃iam posteriore suꝑasti qi ñ es
sequta uiuenes pauꝑes su dutes. Noli gͦ metuere. s
quieqͥd dyas mͥ faciam tͥ. Sit enim om̃is ppłs qui ħitat
intͣ porns urbis mee. mulbem te ẽe iurtutis. nec abnuo
me ꝓpinqum. s est auus me ꝓꝓinquior. Qui esce hac nocte
⁊ fc̃o mane si teuolũit ꝓpinquaitatis uite retinere bñ res
acba eit. Sin ã ille nolu̾erit egote abs ulla dulitatione
suscipiam uiuit dñs. Dormi usꝙ mane. Dormiut itaq
so pedes eius us ao noctis abscessum Siurexit itaq añ¬
qmͣ hoĩes se coguosc̾ent mutuo. ⁊ dyat booꝵ. Caue ne qͥpͦ¬
olum tuũ qͦ oꝑiris ⁊ teneutiaq marai. Qͣ extendente

Expanded text:
bibisset et factus esset hilarior issetque ad dormiendum iuxta acervum manipulorum venit abscondite et discoperto a pedibus eius pallio se proiecit et famulam tuam quia propinquus es et ille benedicta inquit es Domino filia et priorem misericordiam posteriore superasti quia non es secuta iuvenes pauperes sive divites noli ergo metuere sed quicquid dixeris mihi faciam tibi scit enim omnis populus qui habitat intra portas urbis meae mulierem te esse virtutis nec abnuo me propinquum sed est alius me propinquior quiesce hac nocte et facto mane si te voluerit propinquitatis iure retinere bene res acta est sin autem ille noluerit ego te absque ulla dubitatione suscipiam vivit Dominus dormi usque mane dormivit itaque ad pedes eius usque ad noctis abscessum surrexitque antequam homines se cognoscerent mutuo et dixit Booz cave ne qolum tuum, quo operiris, et tene utraque manu. Qua extendente
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃ est homo. Ĩ tuth. hoc q̃ inquit precepto m itttam diu mes¬
sorib eius uingerer donec om̃s sogetes me̾rentur. Cui dycit
dum. ne in alieno agro quisptam resistatt. Iunctaẽ itaq
puellis boor. ⁊ tam dui c̃ eis messint don ordea ⁊ triticum
in horrers conderent᷑. Postqm ã reu̾sa ẽ ao socrum suam
ausonit ab ea. filia miquerdant requiem. ⁊ ꝓuuidebo ut
bñ strt. Eooriste cuiꝰ puellisin agro iuncta es ꝓpinqͥ ẽ
Nõ te uideat ħo donec esum potumq fimerio. Qnͣdo aut̃
ient ad dormiend̃ nota locum in qͦ dormiat ueniesq ⁊dis¬
ccoꝑes pallium qͦ oꝑitur a parte pedum ⁊ ꝓhities ten ibi
iacebis. ip̃e a dicet tͥ quid agere debeas. E yelit: Qͥcqͥd p̾ocꝑiᷤᷤ¬

Expanded text:
r est homo. Et Ruth: Hoc quoque, inquit, praecepit mihi, ut tamdiu messoribus ejus jungerer, donec omnes segetes meterentur. C. V. Cui dixit ndum  Vulg. molendum, ne in alieno agro quispiam resistat tibi. Juncta est itaque puellis Booz, et tamdiu cum eis messuit, donec hordea et triin horreis conderentur postquam autem reversa est ad socrum suam audivit ab ea filia mi quaeram tibi requiem et providebo ut bene sit tibi Booz iste cuius puellis in agro iuncta es propinquusnon te videat homo donec esum potumque finierit quando autem ierit ad dormiendum nota locum in quo dormiat veniesque et discoperies pallium quo operitur a parte pedum et proicies te et ibi iacebis ipse autem dicet tibi quid agere debeas quae respondi
Abbreviated transcription (Latin):
cauit domum abierer ut sequeret᷑ ses Mifitq nũ¬
dos ĩ uniu̾sum manassem. qͥ ⁊ ip̃e sequtus ẽ eum: ⁊
alios nuntios ĩ aser ⁊ ⁊abulon ⁊ nepthalim. Qui oc¬
cuirorunt ei: Orxttꝑ gedeon add p̃płm.: Si saluũ facis
ꝑ manũ meam iste. sicit loqutus es. ponam uellus ħ
lane ĩ area esi ros in solo uellere fĩto ⁊ in om̃it̾ra
siccitas sccam qd ꝑ manum meam sicut loqutꝰ es¬
liberabis isrł Fcmq ẽ ita: I de nocte consurgens ex¬
presso uellere concham rore complent. Oycitq
iisum ad th̃m. Ne uascat᷑ furor tuus cͣc me si adħ
simel temptau̾o signum q̃rens in uellere: Oro ut
solum uellus siccum sit⁊ om̃is t̾ra rore madens fecit
ꝙ dñs nocte illa ut postulaiat. ⁊ fuit siccitas ĩ solo

Expanded text:
isitque nuntios in universum Manassen qui et ipse secutus est eum et alios nuntios in Aser et Zabulon et Nepthalim qui occurrerunt ei dixitque Gedeon ad Dominum si salvum facis per manum meam Israhel sicut locutus es ponam vellus hoc lanae in area si ros in solo vellere fuerit et in omni terra siccitas sciam quod liberabis Israel. Factumque est ita, ut de nocte consurgens, expresso vellere, concham rore repleverit. Dixitque rursus ad Dominum: Ne irascatur furor tuus contra me, si adhuc semel tentavero, signum quaerenssolum vellus siccum sit, et omnis terra rore madens. Fecitque Dominus nocte illa, sicut postulaverat, et fuit siccitas in solo
Abbreviated transcription (Latin):
quib ⁊ pũi bibunt. Q̾ cadens in faciem suam ⁊ adorans
super t̾ram dixit ad eum. Uñ mͥ ħ ut inuenirem gr̃amañ
odos tuos. ⁊ nosse me Dignareris ꝑogiinam mułrem. Cui
ille yedit. Nuntiata mͥ ft̃ omĩa que fecis socrui tue pꝰ mor¬
tem uiri tui. ⁊ qd̾ uliqueris parentes tuos ⁊ tram in q̃ na¬
ta es ⁊̃ uen̾is ad ppłm quem aña nesciebas. Reddat ł añs ꝓ¬
oꝑetuo. ⁊ plenam mercedem recipias a dño deo isił ad quem
uenisti. ⁊ sub cmꝰ confugisti alas Que ait Inuemi grãm aps̃
ocdos tuos dñe ini qui consolatus es me ⁊ loqutus ad coran¬
cille ture q̃ nõ sum simił uniꝰ puellaꝵ tuaꝵ. Dꝑcitꝙ: ad eam
boer. Qñ hora uescendi fsait uem huc ⁊ comede panem. ⁊ in
tinge bucellam tuam in aceto Sedit itaq ad messoꝵ latus ⁊
congessit polentam sͥ. Comeditq⁊ satuta est⁊ tulit reli¬
quias. atq siurextr inde ut spiras ex morecollig̾et. Pxepit

Expanded text:
ubriter bibat. Quae cadens in faciem suam, et adorans super terram, dixit ad eum: Unde hoc mihi, ut invenirem gratiam ante oculos tuos, et nosse me dignareris peregrinam mulierem? Cui ille respondit: Nuntiata sunt mihi omnia, quae feceris socrui tuae post mortem viri tui, et quod dereliqueris parentes tuos et terram in qua nata es, et veneris ad populum quem antea nesciebas. Reddat tibi o et plenam mercedem recipias a Domino Deo Israhel ad quem venisti et sub cuius confugisti alas quae ait inveni gratiam ante oculos tuos domine mi qui consolatus es me et locutus es ad cor ancillae tuaeBooz: Quando hora vescendi fuerit, veni huc, et comede panem, et tinge buccellam tuam in aceto. Sedit itaque ad messorum latus, et congessit polentam sibi, comeditque, et saturata est, et tulit reliquias. Atque inde surrexit, ut spicas ex more colligeret. Praecepit
Abbreviated transcription (Latin):
uni tpoeum. ⁊ a ddipxerunt eas ad castta in sylo in terra
chanaan. Miserutq nuntios ad filios beniamm qui
erant in peira remmon. ⁊ preceꝑunt eis ut eos in pace
susciꝑent wei eruntq filii beniammn in ilio tp̃r. ⁊ dateft̾
eis iptores de aliab iabis galaad. alias ã nõ repperetũt q̃s
sili m tradent. Unñisusq isił uasde doluit ⁊ egit penitu¬
dinem suꝑ int̾fectionem umiꝰ tribus ex isił. Gyceruntq¬
om̃s in benianu femine conciderunt. ⁊ magna nob
cura ingentiq ftudio ꝓusdend̾ est ne una tribus dele¬
at᷑ ex isrł filias nr̃as eis dare nõ possum̃ constrieti ui¬
ramento ⁊ meedictione q̃ diximus. Maledictus qui
ded̾ir de filiab sins uxorem bemamin. ceꝑuntq consib¬
um attq dpcetunt. Ecce sollempnitas dm̃ est in fylo an¬
niu̾saria q̃ fita ẽ ad septenttriona lem urbis bethel ⁊̃ ad
orientalem plagam iue qͥ de bethel tendit ad sychimã
⁊ sd m̾idiem opsoi lebona. preceperuntq filiis benia¬

Expanded text:
viri torum, et adduxerunt eas ad castra in Silo, in terra Chanaan. Miseruntque nerant in petra Remmon et praeceperunt eis ut eos in pace susciperent veneruntque filii Beniamin in illo tempore et datae sunt eis uxores de filiabus Iabisgalaad alias autem non reppererunt quas simili modo traderent universusque Israhel valde doluit et egit paenitudinem suomnes in Beniamin feminae conciderunt et magna nobis cura ingentique studio providendum est ne una tribus deleatur ex Israhel filias nostras eis dare non possumus constricti iuramento et maledictione qua diximus maledictus qui dederit de filiabus suis uxorem Beniamin ceperuntque consilium atque dixerunt ecce sollemnitas Domini est in Silo anniversaria quae sita est ad septentrionem urbis Bethel et ad orientalem plagam viae quae de Bethel tendit ad Sycimam et ad meridiem oppidi Lebona praeceperuntque filiis Benia
Abbreviated transcription (Latin):
iamin educeniium gladũ pret̃ hĩtatores gabaa. Qui
septingenti erant ur fortissimi ita simstra it̾ dextera
preliantes. ⁊ sic fundis ad tertum iactantes lapides ut
capulum qͦ possent ꝑcitt̾e. ⁊ neqͣqm in alt̾am pariem
min inuenta st̃.xl. milia eflucentiũ gladios. ⁊ parato¬
ricm ad pugnam. Qui surgentes uenerãtt ĩ dontum d̃i.

Expanded text:
iamin educentium gladium praeter habitatores Gabaa qui septingenti erant viri fortissimi ita sinistra ut dextra proeliantes et sic fundis ad certum iacientes lapides ut capillum quoque possent percutere et nequaquam in alteram partem ingenta millia educentium gladios, et paratorum ad pugnam. Qui surgentes venerunt in domum Dei,
Abbreviated transcription (Latin):
blema qd ꝓposiusti filus p̾p mei ñ uis mͥ exponete
at iie ꝑedit. pñ meo ⁊ mt̃i nolui iudicare ⁊ łͥ dicere
indicauto ccuib stus. Iitri dixerũt ei die uͦi añ soł
eccubitum. Quid diluris melle. ⁊ qͥd leone fortras: Qͥ
atrad eos. Si ñ arassetis in uitula mea ñ inuenisse¬
tis ꝓpositõem meã Irrutt itaq ĩ cosp̃t dm̃ descenditq

Expanded text:
posuisti filiis populi mei, non vis mihi exponere. At ille respondit: Patri meo et matri nolui dicere, et tibi indicare indicavit civibus suis. Et illi dixerunt ei die septimo ante solis occubitum: Quid dulcius melle, et quid leone fortius? Qui ait ad eos: Si non arassetis in vitula mea, non invenissetis propositionem meam. Irruit itaque in
Abbreviated transcription (Latin):
tatem qͦi unus homo ead̾ mente unoq consilie ⁊ miseĩt
nunttos ad oẽm tridum beniamin qͥ dit̾ent. Curtm̃ ne
phas in uob̃ repertum est: Tradite hoĩes de galnia qui ħ
flagitium ꝑpetrarunt ut moriant᷑ ⁊ aufeiat᷑ malum
de ifił. Qui nolueiunt fr̃um suoꝵ fiuoꝵ isrł aisoire
mandatum. s excunctis urbib q̃ sue sortis eiant. cõue

Expanded text:
ente, unoque consilio. Et miserunt nuntios ad omnem tribum Benjamin, qui dicerent: Cur tantum nefas in vobis repertum est? Tradite homines de Gabaa, qui hoc flagitium perpetrarunt, ut moriantur, et anferatur malum de Israel. Qui noluerunt fratrum suorum filiorum Israel audire mandatum: sed ex cunctis
Abbreviated transcription (Latin):
fugam arte siałantes iniere consilium ut abstraħent eos
de cuiitate qͣi fugientes ad sup̃dictas semitas ꝑduc̾entiões
ttaq fil ifrł surgentes de sedib fuis tetenderunt aciam ĩ
loco qͥ uecat᷑ baalthaman. Insidie ꝙͦ que cira urbem erant
paulatim se aperire ceꝑurit⁊ ab ocisdentali urtbis parte ꝓ¬

Expanded text:
s de civitate, et quasi fugientes ad supradictas semitas perducerent. Omnes itaque filii Israel surgentes de sedibus suis, tetenderunt aciem in loco, qui vocatur Baal Thamar. Insidiae quoque, quae circa urbem erant, paulatim se aperire coeperunt, et ab occidentali urbis parte p
Abbreviated transcription (Latin):
hospicio. I ecce apparuit h̾o senex teñtens deagro. ⁊ deoꝑe suo
irspeu qui ⁊ sp̃e erat de monte essiam ⁊ ꝑogrius haditabat
in galaa. Homines ã regionis illiꝰ erant filu gemuni. eleua.¬
triq ocłis uidit senex sedentem hot̾em c̾ saranulis fius ĩ pla¬
tra auitatis. ⁊ dpxit adcum Uñ uenis ⁊ quouadir Qͥ ꝑcbit

Expanded text:
senex, revertens de agro et de opere suo vespere, qui et ipse erat de monte Ephraim, et peregrinus habitabat in Gabaa. Homines autem regionis illius erant filii Jemini. Elevatisque oculis, vidit senex sedentem hominem cum sarcinulis suis in platea civitatis, et dixit ad eum: Unde venis? et quo vadis? Qui
Abbreviated transcription (Latin):
pit iunda q̃i fila telaꝵ. Oyatꝙ dalida ruisum ad eũ.
usꝗiꝰ decipies me⁊ fłm loqueris: oftende quo uinciri
debeas. Si inqͥt .uii. crines capitis mei cum licio plexu¬
eiis. ⁊ clainm huis cirrumligatũ t̾re fp̃cis infitmꝰ ero
Q eũ fecisset dauda dixit ad eum. philistũm suꝑte sam¬
son Quui consurgens de sompno extupeit claatum cũt cri¬
nib ⁊ licio Oycitq ad eum dalsda. Quomdicis qd̃ ames

Expanded text:
uasi fila telarum. Dixitque Dalida rursum ad eum. Usquequo decipis me: et falsum loqueris? Ostende de quo vinciri debeas. Si inquit septem crines capitis mei cum licio plexueris; et clavum his circum ligatum terre fixeris infirmus ero. Quod cum fecisset Dalida dixit ad eum. Philistiim super te Samson. Qui consurgens de somno extraxit clavum cum crinibus et licio. Dixitque ad
Abbreviated transcription (Latin):
son Iurate ⁊ spondtite mͥ qd̾ non me ocosdais. Sꝑcer̃t
Non te occidimus s iunctum tradimꝰ igaueruntq:
eum duob nonis fumb. ⁊ tulerũt cũ de pet echam
quib ligaius erat dissipata sunt ⁊ solitta. Inuentã¬
q maxtuem .i. mori dibulam asini q̃ iacebat aatpi¬
ens int̾fecit in ea milleiiros ⁊ ait. In maxilia afir
in mandibula puui asinaꝵ deleui eos ⁊ ꝑcussi mil¬
le uiros. Cumꝙ hec canens uerba compleiset ꝓiecit¬

Expanded text:
 iurate respondit mihi quod non me occidatis dixerunt non te occidimus sed vinctum tradimus ligaveruntque eum duobus novis funibus et tulerunt de petra Aetham quibus ligatus erat dissipata sunt et soluta inventamque maxillam id est mandibulam asini quae iacebat arripiens interfecit in ea mille viros et ait in maxilla asini in mandibula pulli asinarum delevi eos et percussi mille viros cumque
Abbreviated transcription (Latin):
math iehi qd̃ int̾pr̃ eleuetio maxille. Siciensꝙ
uasde clamauit ad dñm ⁊ ait. Cu declistim m
⁊ en siti morior. incidamq in manus incircũ coa
⁊ gsse sunt ex eo aque. Quib haustis refocillantt
sp̃m ⁊ iuires tecepit. Idcuto appłtatum ẽ nom̃ locil
luis fonis inucantu deiꝗtata us in p̾sentem die

Expanded text:
tur elevatio maxillae. Sitiensque valde, clamavit ad Dominum, et ait: Tu dedisti in  en siti morior, incidamque in manus incircumcisoret egressae sunt ex eo aquae. Quibus haustis, refocillavit spiritum, et vires recepit. Idcirco appellatum est nomen loci illius, fons in
Abbreviated transcription (Latin):
dimisit ut huc illuq discuiterent. Q̾ staum ꝑrexe¬
riuto in fegetes philistinoꝵ. Quib suctensis ⁊ conforta¬
Dixertirrꝙ philistum. Quis fecit hanc uems: Quib
dc̃m est. Samson gener thamnathei qr tulituxorẽ
eius ⁊ att̾c tradidit hec oꝑatus est. Ascenderũtꝙ phili¬
stram ⁊ combussest̃ tam murbem qmͣ ptẽn erus. eb¬
ait samson. Licet ħ feceritis tñ ad huc ex uob expetam
ultionem. ⁊ tunc quiescam ꝑcussitꝙ eos ingenti pla¬
ga tta ut stupentes sinam femori imponent. I descẽ¬
dens ħtrauit in spelunca pettr etham. Igtrͣ ascenden¬
tes philistum int̾ram uida castia metati ft̃ ĩ loco
exercitus. Dixeruntq ad eos de tribu iuida. Cur a sc̾e¬
ditis adũsumnos. Cin aderũt. Ut ligemꝰ sams onu

Expanded text:
huc illucque discurrerent quae statim perrexerunt in segetes Philisthinorum quibus succensis et conportadixeruntque Philisthim quis fecit hanc rem quibus dictum est Samson gener Thamnathei quia tulit uxorem eius et alteri tradidit haec operatus est ascenderuntque Philisthim et conbuserunt tam muait Samson: Licet haec feceritis, tamen adhuc ex vobis expetam ultionem, et tunc quiescam. Percussitque eos ingenti plaga, ita ut stupentes suram femori imponerent. Et descendens habitavit in spelunca petrae Etam. Igitur ascendentes Philisthim in terram Juda, castrametati sunt, in loco exercitus. Dixeruntque ad eos de tribu Juda: Cur ascendistis adversum nos? Qui responderunt: Ut ligemus Samson,
Abbreviated transcription (Latin):
escas precib meis ⁊ faciamus ł beclum de capris. Cui
sxdit angłs. Si me cogis nõ comedam ranes tuos. Sĩ
ant̾ uis holocaustum facere offer sud̾ dño. Inescielnt
men ut si sermotuus fũit expletus honoremꝰte. Cui
ille ꝑedit. Cur nueris nom̃ meum qd̾ẽ mirabile: Cu¬
lit itaꝙ manue hedum de capris ⁊ lacmñta ⁊ posu
super pettam offerens dño qͥ facit mirabilia. ip̃eñ ⁊
iꝑoor eius intuelratt᷑. Cumꝙ ascend̾et flamina alta¬
uis in celum: angłs dñi in slãma parit̾ ascendit.

Expanded text:
escas precibus meis, et faciamus tibi haedum de capris. Cui escas precibus meis, et faciamus tibi haedum de capris. Cui respondit Angelus: Si me cogis, non comedam paautem vis holocaustum facere, offer illud Deo. Et nesciebat men, ut, si sermo tuus fuerit expletus, honorificemus te? Cui ille respondit cur quaeris nomen meum quod est mirabile tulit itaque Manue hedum de capris et libamenta et posuit super petram offerens Domino qui facit mirabilia ipse autem et uxor eius intuebantur cumque ascenderet flamma altaris in caelum angelus Domini in flamma pariter ascendit
Abbreviated transcription (Latin):
A dtem mortis suei orauit traq manue dñm ⁊ ait.
Obsecro dñe ut uird̃i quẽ misisti uemiat it̾um ⁊ doceat
nos quid debeamꝰ facere de puero qͥ nasctturus ẽ ẜcau¬
diuitq dñs precantem manue. ⁊ appariut riusum
angłs di uxori eius sedenti magro. Manue ã maritꝰ
enis ñ erat cum ea. Q̃ cum iudisset angłm festinau
⁊ cucuitaduirum suum. nuntiauitq ei dicens Eo¬
ce appannt in uir quẽ añ uid̾am. Qui surrexit⁊ se¬
quius ẽ iꝑxorem suam. ueniens ꝙ ad unum dyxit ei.
Tu es qui loqutus es mułri: Et ille ꝑadit. Ego sum
Cui manue. Qn̾ uquit sermo tuus fĩt expletꝰ qued
uis ut faciat puer auta quo se obseruare debebio:
Dyxitq angłs dm̃i ad manue. ab om̃ib q̃ logutus sũ
uxori tue abstinebit se. Et quicqͥd ex uinea nascitur
ñ comedat. uinum ⁊ siceram ñ bibat utto uescatur¬
immundo. Et qd̃ ei precepi unpleat atq custodiat.
Dyxitq manue sso angłin dm̃. Obsecrote ut acqui¬

Expanded text:
m mortis suae oravit itaque Manue Deum et ait obsecro Domine ut vir Dei quem misisti veniat iterum et doceat nos quid debeamus facere de puero qui nasciturus est exaudivitque Dominus precantem Manue et apparuit rursum angelus Domini uxori eius sedenti in agro Manue autem maritus eius non erat cum ea quae cum vidisset angelum festinavit et cucurrit ad virum suum nuntiavitque ei dicens ecce apparuit mihi vir quem ante videram qui surrexit et secutus est uxorem suam veniensque ad virum dixit ei tu es qui locutus es mulieri et ille respondit ego sum cui Manue quando inquit sermo tuus fuerit expletus quid vis ut faciat puer aut a quo se observare debebit dixitque angelus Domini ad Manue ab omnibus quae locutus sum uxori tuae abstineat se et quicquid ex vinea nascitur non comedat vinum et siceram non bibat nullo immundo, et quod ei praecepi, impleat atque custodiat. Dixitque Manue ad angelum Domini: Obsecro te, ut acqui
Abbreviated transcription (Latin):
qutus ẽ mułri q̃ placũat ocłis etus. I postailiqͦt dies
reu̾tens ut acciꝑt eam doclinauit ut uid̾et eadau̾
leonis: ⁊ ecce gxamen apum in oreleonis erat ac fa¬
uus mellis. Quem cũ sumpsiss en manib comede¬
bat ĩ uia. ueniensq ad płẽm suum ⁊ nrrẽm. delir
eis partem eͥ ⁊ ip̃i comederunt. nͨ tñ eis uoliit indi

Expanded text:
t oculis ejus. Et post aliquot dies revertens ut acciperet eam, declinavit ut videret cadaver leonis, et ecce examen apum in ore leonis erat ac favus mellis. Quem cum sumpsisset in manibus, comedebat in via: veniensque ad patrem suum et matrem, dedit eis partem,
Abbreviated transcription (Latin):
stroꝵ uͥ erantarmatoꝵ uigilie Madian ã ⁊ amalech
⁊ otł̃is orientales pͥp fusi iacebant ĩ uallent locustaꝵ
q̃ iacet in littore maris: Cumq uenisset gedeon
natrabat aliqͥs sompniũ ꝑxͦ suo ⁊ in hũc modum
reserebat qd̾ uid̾at. uidi sompniũ ⁊ iudebat᷑m qͣsi¬
subomemis panis ex hordeo uolui ⁊ in madian castͣ
destendere:. Cumq ꝑuenisset ad tabernad̾um ꝑcussit
ills̃ atq subu̾tit. ⁊ t̾re sunditꝰ coequauit: Rnit is¬

Expanded text:
rmatorum vigiliae. Madian autem et Amalec, et omnes orientales populi, fusi jacebant in valle, ut locustarum e jacet in littore maris. Cumque venisset Gedeon, narrabat aliquis somnium proximo suo: et in hunc modum referebat quod viderat: Vidi somnium, et videbatur us panis ex hordeo volvi, et in Madian castra descendere; cumque pervenisset ad tabernaculum, percussit illud atque subvertit, et terrae funditus coaequavit, et
Abbreviated transcription (Latin):
ppło qui mocum ẽ qr uasde defecerunt ut possimꝰ ꝑse¬
qui aebee ⁊ psalmana reges madian. R derũt pͥncipes
socoth. forsitan palme maniũ debce ⁊ psalmana ĩ
mami tua funt. ⁊ idcito postulas ut demus exercitur
tuo panes: Quib illeait. Cum gtreidid̾it dñs rebce
⁊ psalmana ĩ manus meas conteram carnes uĩas cũ
spinis tribulisꝙ deserti. I inde consurgens uenit ĩ pha¬
nuel. Locrntuiꝙ ẽ ad uiros loci illiꝰ similia. sui ⁊ illi
Cum reu̾sus fũo uictor in pace destri:am turrẽ hanc.
⁊̃ebre ã ⁊ psalmana recͥescebant cum om̃ excitii suo
Quindecam. it milia uiri remanserant ex om̃ib t̾mis
intabernacłis morabant᷑ ad orientaiem partem nobe
⁊ iechaa. ꝑcussir castia hostrum qͥ securi erant ⁊ nchil
adu̾si suspicabant᷑. fugeruntq debre ⁊ psalmana. Es
ꝑ sequens gedeon comphendit turbato om̃a excitu eoꝵ
Reu̾ttenis ꝙ de bello añ solis ortum app̾hendit puerum

Expanded text:
mecum est, quia valde defecerunt, ut possimus persequi Zebee et Salmana, reges Madian. Responderunt principes Soccoth: Forsitan palmae manuum Zebee et Salmana in manu tua sunt, et idcirco postulas ut demus exercitui tuo panes. Quibus ille ait: Cum ergo tradiderit Dominus Zebee et Salmana in manus meas, conteram carnes vestras cum spinis tribulisque deserti. Et inde conscendens, venit in Phanuel: locutusque est ad viros Cum reversus fuero victor in pace, destruam turrem hanc. Zebee autem et Salmana requiescebant cum omni exercitu suo. Quindecim enim millia viri remanserant ex omnibus turmiin tabernaculis morabantur, ad orientalem partem Nobe et Jegbaa, percussit castra hostium, qui securi erant, et nihil adversi suspicabantur. Fugeruntque Zebee et Salmana, quos persequens Gedeon comprehendit, turbato omni exercitu eorum. Revertensque de bello ante solis ortum, apprehendit puerum
Abbreviated transcription (Latin):
.xx. turttates ⁊ us ad abel q̃ est uineis consita plag a
magna ninus. humiliatiq sunt filti amon a filus iscẽ
Seuertenti ã iepthe in maspha dontum suam occuntt¬
ei unigenira fllia cũ tempanis ⁊ choris. Nõ .it. habebat
alios liberos. Qua uisa socdit uestim̾ta sua ⁊ ait. heu
filia ii decepisti me ⁊ ip̃a decepta es. Aꝑui enim os meũ
ad dñm ⁊ aliud facere nõ potero. Ecci illa polit. pater

Expanded text:
 civitates, et usque ad Abel, quae est vineis consita, plaga magna nimis. Humiliatique sunt filii Ammon a filiis Israel. Revertenti autem Jephthe in Maspha domum suam occurrit unigenita filia cum tympanis et choris. Non enim habebat alios liberos. Qua visa, scidit vestfilia mi! decepisti me, et ipsa decepta es. Aperui enim os meum ad Dominum, et aliud facere non potero. Cui illa respondit: Pater
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ de filiis ⁊abulon. Ego ã adducam ad te in loco torren¬
tis ꝙyson sẏsaram principem ex̾citus iabin ⁊ ciritus eiꝰ¬
atq om̃em muliitiainẽ ⁊ tͣdam cos ĩ matiu tua. Dycit¬
q ad eam barach. Si uenis mecũ uadam. Si nolũis ue¬
nire ñ pergam. Q̾ dixitad eum. Ibo quid̾ tetum. s ĩ
hac uice tͥ uictoria ñ reputabitirr qi in manumuli¬

Expanded text:
e in montem Thabor: ego autem adducam ad te in locum torrentis Cison Sisaram principem exercitus Jabin, et currus eatque omnem multitudinem, et tradam eos in manu tua. Dixitque ad eam Barach: Si venis mecum, vadam; si nolueris venire, non pergam. Quae dixit ad eum: Ibo quidem tecum, sed in hac vice tibi victoria non reputabitur, quia in manu muli
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ibi ꝓbabo illos. I de quo dyxero tͥ ut tecum uadat ip̃e
ꝑgat. Quẽ ire ꝓhibuero reuertat᷑. Cumq descendisset
ppłs ad aqͣs. dycit dñs ad gedeon: Qui lingua lambu.¬
erint aqͣs sieut solent canes lambere separabis eosse¬
orsum: Qui ã cumatis genib bib̾int inalt̾a parte
erunt: fuit itaq num̃us coꝵ qͥ manui ados ꝓhiciente
aqͣs sambuerant cͥcͥc. uiri : Om̃is ã reliqͣ multitudo
flexo poplite biderat: Iait dñs ad gedcon: In. cͧit. ui¬
ris qui lambuetũt aquas liberabo uos ⁊ tͣdam madi¬
an in mnanu tuci: Omĩs ã reliqͣ multitudo ren̾tat᷑ ĩ
locum suum: Sumptis itaq ꝓ num̃o cibariis ⁊ tubis
om̃em reliquam multitudinci abire precepit qd ta¬
bernacła sua. ⁊ ip̃e cum. t̾e uiris se certarami declit:¬
Castra ã readian erant subt̃ in ualle Cadem nocte
dꝑcit añs ad eura: Surge ⁊ descinde incastra qr tͣalsoi
cos in manu tua:Sin ã solus ire formidas descendat

Expanded text:
tecum vadat, ipse pergat; quem ire prohibuero, ipse revertatur. Cumque descendisset populus ad aquas, dixit Dominus ad Gedeon: Qui lingua lambuerint aquas, sicut solent canes lambere, separabis eos seorsum; qui autem curvatis genibus biberint, in altera parte erunt. Fuit itaque numerus eorum, qui manu ad os projiciente aquas lambuerant, trecenti viri. Omnis autem reliqua multitudo flexo poplite biberat. Et ait Dominus ad Gedeon: In trecentis viris qui lambuerint aquas, liberabo vos, et tradam Madian in manu tua: omnis autem reliqua multitudo revertatur in locum suum. Sumptis itaque pro numero cibariis et tubis, omnem reliquam multitudinem abire praecepit ad tabernacula sua, et iperant subter in valle. Eadem nocte dixit Dominus ad eum: Surge, et descende in castra; quia tradidi eos in manu tua. Sin autem solus ire formidas, descendat
Abbreviated transcription (Latin):
Cugie de singłis tribub tnos inros utmittam eos ⁊
ꝑgant atq curueant t̾ram. ⁊ describant eam uꝑcͣ nũm
uniuscuiꝰq multitisomis refantq ad me qd̾ descͥpseñt.
Diuidite uob̾t̾ram ĩ .uii. partes Iiscas sitĩ tͥmnis suis
ab australi plaga. ⁊ domꝰ tosepħ ab aquilone. mediã
unit̾ hos t̾ram ĩ .ui. partes describite. Ihucuenieris
ad me ut coram dño d̾o ur̃o mittam uob̾ ħ sortem
qr ñ ẽ int̾ uos pars leuitaꝵ. s sacerdotum d̃mẽ eorũ

Expanded text:
gite de singulis tribubus ternos viros, ut mittam eos, et pergant atque circumeant terram, et describant eam juxta numerum uniuscujusque multitudinis: referantque ad me quod descripserint. dividite vobis terram in septem partes Iudas sit in terminis suis ab australi plaga et domus Ioseph ab aquilone mediam inter hos terram in septem partes describite et huc venietis ad me ut coram Domino Deo vestro mittam vobis hic sortem quia non est inter vos pars Levita
Abbreviated transcription (Latin):
fed̾ati coꝵtimuit uasde. Urbsenĩ magna etat gaba¬
on. ⁊ una regalium curitatum ⁊ mapor opido hai. õs¬
ꝙ bellatoros eius fortissimi. Misit egoado isedech
tex ietłm ad ochaomn regem ebron ⁊ ad phaian regem
ierimoth. ad rapiam qͦ rogem lachis. ⁊ ad dabir regẽ
eglon dicens. sscendie ad me ⁊ fecte p̾sidium ut ex¬
pugnemꝰ gabaon qͣre tnsfugtoad iosue ⁊ ad silioᷤᷤ istł.
songͥgati gͥ ascendent̃ .u. rees amorreoꝵ rex ietłm

Expanded text:
ati eorum, timuit valde. Urbs enim magna erat Gabaon, et una regalium civitatum, et major oppido Ai, omnesque bellatores ejus fortissimi. Misit ergo Adonisedec rex Jerusalem ad Oham regem Hebron, et ad Phiram regem Hierimoth, ad Japhia quoque regem Lachis, et ad Dabir regem Eglon, dicens: Ascendite ad me, et ferte praesidium, ut expugnemus Gabaon, quare transfugerit ad Josue et ad filios Israel. Congregati igitur ascenderunt quinque reges Amorrhae
Abbreviated transcription (Latin):
estis uos ⁊ uñ uenistis: Rderunt. de t̾ra longiq̃ ualde
uenatunt sarmi tui in nõde dm̃ d̾ttui. auonumꝰ. it fa
rrgi basan quieuant ĩ astatoch. Sꝑceruntq nob seuo¬
tes ⁊ om̃s hiatores ĩtenr̃e. Tollite inmanib cibanta¬
oblongessimam uiam ⁊ occuntreis ac dicite. Sermi
uti sumꝰ fedus intie nobiscũ. En panes qñ y̾ssi sumꝰ
de domib nĩis utt uenitemꝰ ¶uos calidos sumꝑsimꝰ ñt
sicci fc̃. sunt. ⁊ itetustate nimia cõmintiti. Uites ui¬
ni nouos inmleuimaꝰ nc̃ rupti ft̃ ⁊ soluti cestes ⁊ calci¬
ametita quid incͥiuim̃ ⁊ q̃ habemꝰ in petib ob lon

Expanded text:
unde venistis? Responderunt: De terra longinqua valde venerunt servi tui in nomine Domini Dei tui. Audivimus enim famregi Basan, qui erant in Astharoth: dixeruntque nobis seniores, et omnes habitatores terraeite: Servi vestri sumus, foedus inite nobiscum. En, panes quando egressi sumus de domibus nostris, ut veniremus ad vos, calidos sumpsimus, nunc sicci facti sunt, et vetustate nimia comminuti. Utres vini novos implevimus, nunc rupti sunt et soluti. Vestes et calceamenta quibus induim
Abbreviated transcription (Latin):
rũt ad iosie. qui tunc morabat᷑ in castris a pd̃ gal¬
galam. ⁊ dixerunt ei. Ne recrahas manꝰ criascib aipa¬
lio seluoꝵ ticoꝵ. ascende cito ⁊ libera nos ferq presi¬
dium. Conueneruntut. adu̾sum nos om̃s reges amor¬
reoꝵ qͥ h̾itant in motitanis. Ascenditq iosue degal¬

Expanded text:
runt ad Josue, qui tunc morabatur in castris apud Galgalam, et dixerunt ei: Ne retrahas manus tuas ab auxilio servorum tuorum: ascende cito, et libera nos, ferque praesidium: convenerunt enim adversum nos omnes reges Amorrhaeorum, qui habitant in montanis. Ascenditq
Abbreviated transcription (Latin):
ciferantes parit̾. ⁊ se mutuo cohortantes ꝓsequti st̃
cos Cumq iccessissent a cuntate. ⁊ ne uniis quid̾ in
urbe hai ⁊ bechel remansisset qͥñ ꝑsequeret᷑ isrł sic̃
cruꝑant ꝗꝑta opida relinquentes: dyxit dñs ad
iosue. Leua clipcum qͥ ĩ manu tua ẽ cc̃ urbem hai

Expanded text:
e mutuo cohortantes persecuti sunt eos cumque recessissent a civitate et ne unus quidem in urbe Ahi et Bethel remansisset qui non persequeretur Israhel sicut eruperant aperta oppida relinquentes dixit Dominus ad Iosue leva clypeum qui in manu tua est contra urbem Ahi
Abbreviated transcription (Latin):
argentumq ⁊ pallium ⁊ auream rigłam. filios qͦ eiꝰ
⁊ filias boues ⁊ asmos ⁊ oues. ip̃mq tabernacłum ⁊ cñc¬
tam supellectilem ⁊ om̃is isrł cum eo: dipcerunt cos
ese uallem achor uͥ dixit iosue. Qͥ a turbastinos: exc̃bet
te dñs in hac die. lapidauitq eũ õis ifaꝰ. ⁊ cuncta quuꝰ

Expanded text:
 pallium, et auream regulam, filiosque ejus et filias, boves et asinos, et oves, ipsumque tabernaculum, et cunctam supellectilem, et omnis Israel cum eo, duxerunt eos ad vallem Achor, ubi dixit Josue: Quia turbasti nos, exturbet te Dominus in die hac: lapidavitque eum omnis Israel, et cuncta qu
Abbreviated transcription (Latin):
scus est. Pecitq iosne ut ͥ fu̾at imꝑatum. Iherico ã
clausa erat atq munita timore filioꝵ ilrł̃. ⁊ nll̾s egre¬
di aucebat ł ingredi. Dixitq dñs ad iosue. Ecce deli ĩ ma¬
nu tua iherico ⁊ regem etus. om̃sq fortes uiros Circui¬
te ubem cuncti bellatores semel ꝑ diem. sic facietis .ui.
dicb. Octauo ã dic sacerdotes tollant.uii. buctinas qͣꝵ¬
ususẽ ĩ iubileo. ⁊ precedant archam fid̃is. septiesq cͥcui¬
bitis ciuitatẽ⁊ sacerdotes clangent buccimis Cumq ĩ¬
uñs increpũit clamabit oĩs pͦo uociferatõe maxima.
⁊ inun fundituis corruent cruitatis. ingredient᷑q sin

Expanded text:
fuerat imperatum Hiericho autem clausa erat atque munita timore filiorum Israhel et nullus egredi audebat aut ingredi dixitque Dominus ad Iosue ecce dedi in manus tuas Hiericho et regem eius omnesque fortes viros circuite urbem cuncti bellatores semel per diem sic facietis sex diebus septimo autem die sacerdotes tollant septem bucinas qusus est in jubilaeo, et praecedant arcam foederis, septiesque circuibitis civitatem, et sacerdotes clangent buccinis. Cumqncrepuerit, conclamabit omnis populus vociferatione maxima, et muri funditus corruent civitat