comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nugas qui alege recesserunt
ut nosse possimus. linguam hebrai¬
cam omnium linguarum esse
matrem. Nugi gerulus appella¬
tus. ab eo quod sit turpis nunci
genere quodam scorpionum.
quinatos suos consumit. excepto
eo quidorso eius insederit.
Namipse rursus quiseruatus fu¬
crit. consumit patrem. Vnde
homines quibona parentum ꝑ
luxuriam consumunt. ne potes
dicuntur. Hinc quoq: nepota¬
tio proluxuria ponitur. qua
ceste quoq res consumuntus.
Niger quasi nubiger. quia non
serenus sed fusco opestus. unde &¬
nubilum diem t&rumdicimus.
THODOXUS RECTEGLORIAE
Orator abore uocatus. a per¬
orando nominatus. idest dicen¬
do. namorare. dicere est.
Ohaudiens abaure. eo quod
audiat imperantem. O spes
quod inferat ostio pedem
ospes. facilis aptus. & ostio pa¬
tens. unde &ospitalis homo
dicitur. Osor. inimicus abodio
dictus. sicut amator ab amore.
& est generis communis. Odibi¬
lis odio abitus. Obsitus. obses¬

Expanded text:
'Nugas, qui a lege recesserunt,' 'Nugas, qui a lege recesserunt,' ut nosse possimus linguam Hebraicam omnium linguarum esse matrem. Nugigerulus appellatus ab eo quod sit turpis nuntiugenere quodam scorpionum qui natos suos consumit, excepto eum, qui dorso eius insiderit; nam rursus ipse qui servatus fuerit consumit patrem: unde homines qui bona parentum per luxuriam consumunt nepotes dicuntur. Hinc quoque nepotatio pro luxuria ponitur, qua certe quaeque res consumuntur. Niger, quasi nubiger: quia non serenus, sed fusco opertus. Unde nubilum diem tetrum dicimus. O. 196. Orthodoxus, rectae gloriae. Orator, ab ore vocatus, a perorando nominatus, id est, dicendo; nam ORARE dicere est. 197. Obaudiens, ab aure, eo quod audiat imperantem. Ospes, quod inferat ostio pedem. Ospes, facilis, apertus, et ostio patens; unde et ospitalis homo dicitur. 487 198. Osor, inimicus, ab odio dictus; sicut amator ab amore, et est generis communis. Odibilis, odio habilis. Obsitus, obses
Abbreviated transcription (Latin):
grecos UIDETOI N equam. ama¬
lopleriq: distingunt. alium per¬
nitiosum. alium nugam existi¬
mantes. ut ait monatuis. Hic
adulescens. nequam non malus.
Id est fugax. pniciosus. alii con¬
fundunt. quasi utrum̃q unũ
idemq significent.. Nequam
exco quod nec quicquam sit
idest exco quod nihil sit uete¬
res dictum cẽ uoluerunt. neuter
neq: ille. neq iste. qua si dicer&
nec uterq. Nefarius . nondig¬
nus farre. quo primo crbi gene¬
re. uita hominum sustentabat᷑.
dus quidem. Nuncuis est. &
quinunciat. & quod nunciatus
nuncius ipse homo genere mas¬
culino. iduero quod nunciat.
genere neutro. ut hoc nunciũ
& haec nuncia Nazarcus.
idest sc̃s dĩ. Nazarcus olim
dicebatur qui scam comamnu¬
triehat. &nihil contaminatũ
conspiciebat. abstinens se aui¬
no omniq: sicera quaementẽ
ab integra sanitate ꝑuestit.
Nugas autem hebra cum nom̃
est. ita enim improphetis est ex¬
positum. ubi dicit sophonias

Expanded text:
Graecos οὐδὲ γρῦ. Nequam a maGraecos οὐδὲ γρῦ. Nequam a malo plerique distingunt, alium perniciosum, alium nugam existimantes; ut ait Munatius: 'Hic adulescens nequam, non malus,' id est nugax, non perniciosus. Alii confundunt, quasi utrumque unum idemque significent. Nequam ex eo quod nec quicquam sit, id est ex eo quod nihil sit, veteres dictum esse voluerunt. Neuter, neque ille neque iste; quasi diceret ne uterque. Nefarius, non dignus farre, quo primo cibi genere vita hominum sustentabatur.dus quidem. Nuntius est et qui nuntiat et quod nuntiatur, nuntius ipse homo genere masculino: id vero, quod nuntiat, genere neutro, ut hoc nuntium et haec nuntia. Nazaraeus, id est sanctus Dei. Nazaraeus olim dicebatur qui sanctam comam nutriebat et nihil contaminatum conspiciebat, abstinens se a vino omnique sicera, quae mentem ab integra sanitate pervertit. Nugas autem Hebraeum nomen est. Ita enim in Prophetis est expositum, ubi dicit Sophonias3, 4:
Abbreviated transcription (Latin):
stomachum.: M&atores ap¬
pellantur qui castra designant
ametiendo scilic&. Lucanus.
Esperios aud ax ueniat m&ator
inagros.. Mollis quodugo¬
rem sexus eneruati corporis
dedecoret. & quasi mulier
emolliatur. Macer . amacie
&macies amacia. eo quod in¬
moderata libi do macros faci¬
at.. Mancus. manu ancus.
Moribundus. morienti similis.
sicut uit abundus uiuenti simi¬
lis. Quando enimdicimus mo¬
riturus est. uere moriturus ẽ
Moribundus autem non uere.
seduere similis morienti est.
Mor&rix dicta eoquod p̃cium
libi dinis mercatur. inde & me¬
retoriae tabernae. Nam & mi¬
lites cumstipendia accipiunt.
lio dictus amulis. eoquod p̃sid&
isdem uehiculis.
IOBILIS NONUILIS CUIUSIT NO¬
men & genus scitur.: Nobilis
adnubendum habilis. Nemo ab
homine tractum. idẽ nehomo
quod est pronullo. Nullus autẽ
est exnil &hilo. hilum autem
uarro ait significare medullã
cius ferulae. quam greti. Ac Φu¬
nos nihilum. quomodo apud

Expanded text:
stomachum. Metatores apstomachum. Metatores appellantur qui castra designant, a metiendo scilicet. Lucanus1, 382: Hesperios audax veniat metator in agros. Mollis, quod vigorem sexus enerviati corpore dedecoret, et quasi mulier emolliatur. Macer, a macie: et macies a moechia, eo quod inmoderata libido macros faciat. Mancus, manu ancus. Moribundus, morientis similis: sicut vitabundus, viventi similis. Quando enim dicimus moriturus est, vere moriturus est: moribundus autem non vere, sed veri similis morientis est. Meretrix dicta eo quod pretium libidinis mereatur. Inde et meritoriae tabernae: nam et milites, cum stipendia accipiunt, lio dictus a mulis, eo quod praesidet isdem vehiculis. N Nobilis, non vilis, cuius et nomen et genus scitur. Nubilis, ad nubendum habilis. Nemo ab homine tractum, id est ne homo, quod est pro nullo; nullus autem est ex nil et hilo. Hilum autem Varro ait significare medullam eius ferulae quam Graeci ἀσφnos nihilum quomodo apud
Abbreviated transcription (Latin):
animi &mentis. unde &mestus.
Mendicus dictus. quia minus
habet unde uitam degat. siue
qui a moserat apud anti quos
osdaudere. & genu &manum
extendere quasi manu dicere
mendax quodmentem alteri¬
us fallat. Malignus quia ma¬
litiae uotum uel opus ꝑagit.
Malus appellatus. anigro felle
quod greci melandicunt. un¬
de &mdan colii appellantur
homines qui ad conuersatio¬
nem humanam refugiunt.
& amicorum carorum suspec¬
tisunt.. Malitiosus deteri¬
or malo. quia frequenter ma¬
lus. amalo autem peior dictt᷑.
abonodeterior.. Mdior dic¬
tus quasi mollior. nondurus
aut ferrtus. nam melius quasi
mollius. Minax. asacie ocu¬
lorum. quando furiosae
ardescunt ut ampluis uidens¬
pertimescat Minator. & mo¬
nitor. sed monitor diitur.
cum prenuntiat bona. minatos.
cumenunciat aduersa.. Mulca¬
tor eoquodblandis uerbis mul¬
ceat addeclinandum animum.
trans latioa mulso. idest quod
acceptum lenire sol& fauces do¬
lentis. aut oppl&um sordidus

Expanded text:
animi et mentis, unde et mestus. animi et mentis, unde et mestus. Mendicus dictus quia minus habet unde vitam degat: sive quia mos erat apud antiquos os claudere egenum et manum extendere, quasi manu dicere. Mendax, quod mentem alterius fallat. Malignus, quia malitiae votum vel opus peragit. Malus appellatus a nigro felle, quod Graeci μέλαν dicunt: unde et melancholici appellantur homines qui et conversationem humanam refugiunt et amicorum carorum suspecti sunt. Malitiosus, deterior malo, quia frequenter malus. A malo autem peior dicitur: a bono deterior. Melior dictus quasi mollior: non durus aut ferreus: nam melius quasi mollius. Minax, a facie oculorum, quando furiose ardescunt, ut amplius videnspertimescat. Minator et monitor. Sed monitor dicitur cum praenuntiat bona: minator, cum nuntiat adversa. Mulcator, eo quod blandis verbis mulceat ad declinandum animum: translatio a mulso, id est quod acceptum lenire solet fauces dolentis aut oppletum sordibus
Abbreviated transcription (Latin):
domitus. quasi manu ad su&us..
Mod estus dictus amodo &tom¬
perie. nec plus quicquam nec
minus agens. mitis. lenis. & man¬
suus. &cedens improbitatib
& adsustinendam iniuriã tacens.
quasi mutus.. Mutus. quia uox
eus non est sermonisi mugitus.
uocalem enim spm̃. ꝑnares quasi
mugiens emittit. Memor. uel¬
maios instatione. Namsteron
grece statio dicitur. Minis
tor. minor instatione. siue qͥa
officium debitum. manibus ex¬
nimus. anumero. monadis go
post eum non sit alter. Maxi
mus aut meritis aut a&ate
authonore. aut facundia.
sedabusiue. C&erum. rationa¬
bilis. Moderatus. amodo sci¬
lic& & temperam̃to. Medio¬
cris. quod modicum illi suffici¬
at.: Miser proprie. eo quod
omnẽ felicitatem amiserit.
secundum autem ciceronem pro¬
prie mostuus. qui intus cula¬
nis miseros mostuos uocat.
propter qđ iam amiscrunt uitã.
Miserabilis. quod sit miscria e
habilis. Mestus naturaliter
tristis non casu. Est enimꝰ natura

Expanded text:
domitus, quasi manu adsuetus. domitus, quasi manu adsuetus. Modestus dictus a modo et temperie, nec plus quicquam nec minus agens. Mitis, lenis et mansuetus et cedens inprobitatibus et ad sustinendam iniuriam tacens, quasi mutus. Mutus, quia vox eius non est sermo, nisi mugitus: vocalem enim spiritum per nares quasi mugiens emittit. Memor, maior in statione: nam †steron† Grter, minor in statione, sive quia officium debitum manibus exnimus, a numero monadis, quod post eum non sit altemus, aut meritis, aut aetate, aut honore, aut facundia, sed abusive; ceterum rationabilis, moderatus, a modo scilicet et temperamento. Mediocris, quod modicum illi sufficiat. Miser proprie dicitur eo quod omnem felicitatem amiserit. Secundum autem Ciceronem proprie mortuus, qui in Tusculanis1, 5 miseros mortuos vocat, propter quod iam amiserunt vitam. Miserabilis, quod sit miseriae habilis. Mestus, naturaliter tristis, non casu. Est enim a natura
Abbreviated transcription (Latin):
sicut lusciliosus quiues pere nihl
uidet. Luscos quos codites dix¬
erunt antiqui. unde &cidopas
codites legimus dictos. quod unũ
oculum habuisse ꝑhibentur.
Lautus. lotus. id est mundus.
Iupa mer&rix. ara pacitate uo¬
cata. quod ad se rapiat miseros
& adp̃hendat.
ISERICORS. ACOMPATIENDO¬
alienae miseriae uocabulum ẽ
sostitus. & hinc appellatam mi¬
sericordiam. quod miserum cor
faciat dolentis alienam miscriã.
miseria. Mactus magis auct̾
gloria. & est nomen tractum a sa¬
cris. quotiens enim. Tn VS. aut
uinum suꝑuictimam fundebatur.
Dicebant. mactus est taurus ui¬
nouel ture. hoc est cumulata est
ostia. & magis aucta Munifi¬
cus dicitur uel quia alicui mul¬
ta munera. dat. uel quia munus
suum. idest offitum quod deb&
adimplet. sic &munifex quia
munera fest. Magnanimis
abeo quodsit magni animi &
magnae uistutis. cui contrari¬
us ẽpusillanimis.. Magnificus.
amagna faciendo uocabulum
traxit. Mansu&us. mitis uel

Expanded text:
sicut luscitiosus, qui vesperi nihil sicut luscitiosus, qui vesperi nihil videt. Luscos coclites dixerunt antiqui, unde et Cyclopas Coclites legimus dictos, quod unum oculum habuisse perhibentur. Lotus, lautus, id est mundus. Lupa, meretrix, a rapacitate vocata, quod ad se rapiat miseros et adprehendat. M Misericors a conpatiendoalienae miseriae vocabulum est sortitus: et hinc appellata misericordia, quod miserum cor faciat dolentis aliena miseria. Noseria. Mactus, magis auctus gloria; et est nomen tractum a sacris. Quotiens enim tus aut vinum super victimam fundebatur dicebant: 'Mactus est taurus vino vel ture'; hoc est cumulata est hostia et magis aucta. Munificus dicitur vel quia alicui multa munera dat, vel quia munus suum, id est officium quod debet, adinplet: sic et munifex, quia munera fert. Magnanimis, ab eo quod sit magni animi et magnae virtutis. Cui contrarius est pusillanimis. Magnificus a magna faciendo vocabulum traxit. Mansuetus, mitis vel
Abbreviated transcription (Latin):
lius autem latere est. inquit la¬
tro. aoblatere. insidiator ui &
Lanista gladiator . id est car¬
nifex tusca lingua appellatus.
alaniando scilic& corpora.
Lacessitor ꝑtrans lationem dic¬
tus a canibus uel aferis. quae
solent lacerando prouocares.
Ienon. conciliator stupri. coq̃o
mentes mise rorum blandiat¬
& deliniendo seducat. Libi di¬
nosus abeo quod facit quodli¬
bet. Iibidinosus alibero qui
solutus inuoluptates. unde &
membra locomota luxa dicun¬
tur. Lascuius quod sit luxus.
id est solutus &uanus. Limpha¬
ticus quod aquam timeat. quẽ
Limphaticus proprie dicitur.
qui uitium exaqua contrahit.
cuius uitium est hucatq illuc
cursere aut fluere. aquȩ sumpto
uitio. Sed po&ae iam hoc genus
nominis. profuriosis usurpant.
Languidus. luridus quod sit pal¬
lidus. alorodictus. quod huius¬
modi habeat cutem. I.ȩprosus
a pruritu nimio ipsius scabiae dic¬
tus . Vnde &ꝑ .p. scribi deb&
Luscus quodlucem expaste sciat.

Expanded text:
lius autem 'latro est,' inquit, 'lalius autem 'latro est,' inquit, 'latero ob latere, insidiator viae.' Lanista, gladiator, id est carnifex, Tusca lingua appellatus, a laniando scilicet corpora. Lacessitor per translationem dictus a canibus vel a feris, quae solent lacerando provocare. Leno, conciliator stupri, eo quod mentes miserorum blandiat et deliniendo seducat. Libidinosus, ab eo quod facit quod libet. Libidinosus a Libero, qui solutus in voluptate: unde et membra loco mota luxa dicuntur. Lascivus, quod sit laxus, id est solutus et vanus. Lymphaticus, quod aquam timeat, quem Lymphaticus proprie dicitur qui vitium ex aqua contrahit, cuius vitium est huc atque illuc cursare, aut a fluore aquae sumpto vitio. Sed poetae iam hoc genus nominis pro furiosis usurpant. Languidus. Luridus, quod sit pallidus, a loro dictus, quod huiusmodi habeat cutem. Leprosus a pruritu nimio ipsius scabiae dictus, unde et per P scribi debet. Luscus, quod lucem ex parte sciat,
Abbreviated transcription (Latin):
colligendo animo quael egit
quasi collector. sicut illud
quilegitis flores. Loquax non
quasi locis plenus . & posses sio¬
num plurimarum possessor. quẽ¬
admodum doc& tullius dere pu¬
blica in libro secundo. multaq:
editione ouium &boum quoo
tuncerat res. impecore &inloco¬
rum possessionib. ex quo pecu¬
niosi. & locupl&es uocabantur.
Liberalis dictus. ab eo quod libex¬
ter don&. nec murmur&. Lar¬
gus. Longus alinca dictus. prop¬
ter quod sit porrectus.. Lon¬
geuus quasi longeui & longi
temporis. Longanimis siue mag¬
nanimis. eo quod nullis passi¬
onibus ꝑturbatur. sed ad uni¬
uersa sustinenda patiens est
cui contrarius est pusillunimis
angustus. & innulla tribulati¬
one subsistens. de quoscribitia
piens. Leuis obin constantiã
uagationis appellatus. qui ale¬
ui motu mentis. nunc ista nunc
illa desiderat. Lubricts. ab eo
quod labitur.: Labens inter
lapsus celerior est. Latro inses¬
soruia rum a latendo dictus. me¬

Expanded text:
colligendo animo quae legit, colligendo animo quae legit, quasi collector: sicut illudVcl. 3, 92: Qui legitis flores. Loquax non quasi locis plenus, et possessionum plurimarum possessor, quemadmodum docet Tullius de Republica in libro secundo16: 'multaque editione ovium et boum, quod tunc erat res in pecore et in locorum possessionibus: ex quo pecuniosi et locupletes vocabantur.' Liberalis dictus ab eo quod libenter donet nec murmuret. Largus. Longus a linea dictus, propter quod sit porrectus. Longaevus, quasi longi aevi et longi temporis. Longanimis, sive magnanimis, eo quod nullis passionibus perturbatur sed ad universa sustinenda patiens est. Cui contrarius est pusillanimis, angustus et in nulla tribulatione subsistens, de quo scribiturpiens.' Levis ob inconstantiam vagationis appellatus, quia levi motu mentis nunc ista, nunc illa desiderat. Lubricus, ab eo quod labitur. Labens, interlapsus celerior est. Latro, insessor viarum, a latendo dictus: Ae
Abbreviated transcription (Latin):
uirginem sacram . uel adsinita¬
tis suae proximam stuprauerit:
Internicida est qui falsum tes¬
tamentum fecit. & obid homi¬
nem occidit. Inficiator. nego¬
tiator. quia non fat&ur. sed
contra ueritatem mendatium
nicitur. Inpostor. Interceptor
proprie dicitur. quod inter
duos demedio tollitur.: Insi¬
diosus quod insidiat. nampro¬
prie insidere est. dolore ali¬
quem expectare. unde &insi¬
diȩ nominataẽ sunt. Incincta
id est. sine cinctu. quia p̃cingi
fostiter ut erus non ꝑmittit.
Inuestis idest sine ueste. nondũ
enim hab& stolam. quȩ est signũ
maritalis uirginitatis. Iscur¬
ra uocatur. quia causa esce quẽ¬
piam consectatur.
ATHOLICUS UNIUERSALIS
grecum enim est nomen. Karus
grecum nomen est. sicut &kan¬
tas. Vnde &eucharistia. sacri
YCULENTUS . ABEO QUODSIT
lingua darus & sermone splen¬
didus: Lector dicitur alegen¬
do idest ꝑcurrendo. unde &
nauis dicitur legere quicquio
conctaterris. Itom lector. a

Expanded text:
virginem sacram, vel adfinitavirginem sacram, vel adfinitatis suae proximam stupraverit. Internicida est qui falsum testamentum fecit et ob id hominem occidit. Infitiator, negator, quia non fatetur sed contra veritatem mendacio nititur. Inpostor. Interceptor proprie dicitur qui inter duos de medio tollitur. Insidiosus, quod insidiat. Nam proprie insidere est dolose aliquem expectare. Unde et insidiae nominatae sunt. Incincta, id est sine cinctu; quia praecingi fortiter uterus non permittit. Investis, id est sine veste; nondum enim habet stolam; quod est signum maritalis virginitatis. Iscurra vocatur quia causa escae quempiam consectatur. K Katholicus, universalis: Graecum enim est. Karus Graecum nomen est, sicut et caritas, unde et caristia. L culentus, ab eo quod sit lingua clarus et sermone splendidus. Lector dicitur a legendo, id est percurrendo. Unde et navis dicitur legere quicquid concita terris. Item lector, a
Abbreviated transcription (Latin):
grecum est. Imperitus. sine pe¬
ritia. In consultus. ab eo quod
non accipiat consilium. Item
in consultus. quia est sine consi
lio & inscius rerum atq: ignarus.
Ineptus. apto contrarius est.
quasi in aptus. In ops. quisine
torra est. O pemenim terram in¬
tellegimus. quia opemfest fruc¬
tificando. Alii inopem intelle¬
gunt. non sepultum. in huma¬
tum. cui nec ln ane habenti sur¬
rexit tumulus. Ignobilis. eo
quod sit ignotus. &uilis. & ob¬
scuri generis. cuius nec nomen
quidem scitur. Incosus. quia su¬
dore corporis f&ido pudet.
Ignotus ignobilis. uel in expro¬
iuso ueniens. Improuisus dictus
eo quod subitosit. & non porro
ante uisus. Index. proditos
abindicando: Indigena uoca¬
tus. quodinde sit genitus. idẽ
in eodem loconatus. Impudens.
co quod ab eopudor &pudi iua
procul abest. Impudicus. apu¬
dore uocatus. pudorem gim.
f&oremdicit. Incestus. prop¬
ter inlicitam commixtionem
uocatus quasi incastus. sicut qui

Expanded text:
Graecum est. Imperitus, sine peGraecum est. Imperitus, sine peritia. 145. Inconsultus, ab eo quod non accipiat consilium. Item inconlio et inscius rerum atque ignarus. Ineptus, apto contrarius est, quasi inaptus. Inops, qui sine terra est: Opem enim terram intellegimus, quia opem fert fructificando. Alii inopem intellegunt non sepultum, inhumatum, cui nec inane absenti surrexit tumulum. Ignobilis, eo quod sit ignotus et vilis et obscuri generis, cuius nec nomen quidem scitur. Ircosus, quia sudore corporis foetido putet. Ignotus, ignobilis, vel ex inproviso veniens. Inprovisus dictus eo quod subito sit et non porro ante visus. Index, proditor ab indicando. Indigena vocatus quod inde sit genitus, id est in eodem loco natus. Inpudens, eo quod ab eo pudor et pudicitia procul abest. Inpudicus a podice vocatus. Putorem enim foetorem dicit. Incestus, propter inlicitam conmixtionem vocatus, quasi incastus; sicut qui
Abbreviated transcription (Latin):
at formam. sed quod ultra formã
magnitudinem habeat. Inue¬
terator co quod sit multi uete¬
risq: usus in miliua. Inmanis.
quia non bonus. sed crudelis &
terribilis.. Manum enim bonũ
sindumanes. minime boni.
Inmunis minime munificus.
Utest improuerbio u&eri. immu¬
nem ciues odere sui: Item inmu¬
nis. qui non facit munia. idest
officio non fungitur. est enim
omni priuilegio uacuus. IN¬
demnis. eo quod sine damno ui¬
uat. & sine culpa ulla . atq peri¬
culo. In ers. sinc aste & obhoc
neoperis quidem ullius. In ermis
uel sine armis. ulsine uiribus.
Nam semꝑ arma prouirib accipi¬
untur. Ignauus. ignarus uia.
idest rationis &uitae. Ignarus.
non gnarus. idest inscius. uel si¬
ne naribus. ol fecisse enim u&e¬
res. scisse dicebant. Ignarus
autem duosignificat. uel qui
ignorat. uel qui ignoratur.
Ignarus qui ignorat.. Immemor
qui oblitus est ꝑdit enim me
moriam. Inscius. quia sinesci¬
entia est. Idiota. imperitus

Expanded text:
at formam, sed quod ultra formam at formam, sed quod ultra formam magnitudinem habeat. Inveterator, eo quod sit multi veterisque usus in malitia. Inmanis, quia non bonus sed crudelis, atque terribilis. Manum enim bonum φρασιν dii Manes, minime boni. Inmunis, minime munificus, ut est in proverbio veteri: 'Inmunem cives odere sui.' Item inmunis, qui non facit munia, id est officio non fungitur. Est enim omni privilegio vacuus. Indemnis, eo quod sine damno vivat, et sine ulla culpa atque periculo. Iners, sine arte, et ob hoc ne operis quidem ullius. Inermis, vel sine arma, vel sine viribus. Nam semper arma pro viribus accipiuntur. Ignavus, ignarus viae, id est rationis et vitae. Ignarus, non gnarus, id est inscius, id est sine naribus. Olfecisse enim veteres scisse dicebant. Ignarus autem duo significat, vel qui ignorat, vel qui ignoratur. Ignarus qui ignorat. Inmemor, qui oblitus est: perdidit enim memoriam. Inscius, quia sine scientia est. Idiota, imperitus.
Abbreviated transcription (Latin):
li ponitur. & dictus impius. ꝗ̃o
sit api&ate religionis alienus.
Iniquus uerodicitur ꝓeo quod
non amicus sed aduersarius.
Duae autemres. inimicos faci¬
unt fraus &terror. Terror ꝗo
timent. fraudis malum quod
passi sunt. Inuidus dictus.
ab inuidendo felicitati alteri¬
us Inuidiosus est qui abalio
patitur inuidiam. Inuisus odi¬
osus. obinuidia & telodictus
Intestabilis cuius testimonium
nonualet. & quod dixerit irri¬
tum improbatumq: sit. Infa¬
mis non bonae famae. Improb
dictus. quod instat &am pro¬
hibenti Impostunus. inquie¬
tus. quia non hab& postum.
id est qui &em. unde &impor¬
tuni. quasi nausragim cito
feruntur. Infrenis hoc est
dentes. Nam & frendere signi
ficat dentib frangere unde
nefrendes infantes quinecdum
dentes habent. Ingluuiosus
agula &uerocitate dictus.
Ingloriosus. quod sit sine gloria.
idest sine trumphis Item inglo¬
riosus in memos gloriae.. Infor¬
mis ingens. non quod non habe¬

Expanded text:
li ponitur: et dictus impius quod li ponitur: et dictus impius quod sit a pietate religionis alienus. Iniquus vero dicitur pro eo quod non amicus, sed adversarius. Duae autem res inimicos faciunt: fraus et terror. Terror, quod timent. Fraudes, malum quod passi sunt. Invidus dictus ab intuendo felicitatem alterius. Invidiosus est qui ab alio patitur invidiam. Invisus, odiosus, ob invidia et zelo dictus. Intestabilis, cuius testimonium non valet et quod dixerit inritum inprobatumque sit. Infamis, non bonae famae. Inprobus dictus quod instat etiam prohibenti. Inportunus, inquietus; quia non habet portum, id est quietem. Unde et inportuni quasi in naufragium cito feruntur. Infrenis, hoc est dentes: nam et frendere signficat dentibus frangere, unde nefrendes infantes, qui necdum dentes habent. Ingluviosus a gula et voracitate dictus. Ingloriosus, quod sit sine gloria, id est sine triumphis. Item inglorius inmemor gloriae. Informis, ingens, non quod non habe
Abbreviated transcription (Latin):
Infirmus quia sine forma In becil¬
lus. quasi sine baculo fragilis & in¬
constans. Inanis. leuis. In constans.
quia non est stabilis. sed quod pla¬
cet ei rursus displic& Iactansuł
arrogans est. quia maiorum insti¬
tutis non adquicseit. sed propriã
quand amuiam iustitia & sc̃itatis
inquirit Iracundus dictus qui
accenso sanguine infurore com¬
pellitur. ur enim flamma dicit̃
&ira inflamiat. Incentor. ab
eo quod incendat atq inflamm&.
Incentor quia praua suggestio¬
ne aduitia coraliorum succen¬
dit. & ꝑsuadendo inflammat.
Inexpiabilis. quod numquam
expiatur. num quam purg&us .:
Inlaudabilis non quia laudat̾
nonsit. sed quia laudari nonme¬
ruit. Iratus. ira actus: Impius
quia sine pi&ate rligionis est
Iniquus proprie dictus. quia ñ
est aequus. sed inaequalis est.
Inter impium autem &iniquũ
hoc distare nonnumquã sol&.
quia omnis impius iniquus.
nontamen omnis iniquus. est
impius. impuisnamq proinfide¬

Expanded text:
Infirmus, quia sine forma. InbecilInfirmus, quia sine forma. Inbecillus, quasi sine baculo fragilis et inconstans. Inanis, levis. Inconstans, quia non est stabilis, sed quod placet et rursus displicet. Iactans vel arrogans est, quia maiorum institutis non adquiescit, sed propriam quandam viam iustitiae et sanctitatis inquirit. Iracundus dictus quia accenso sanguine in furorem conpellitur; †ur† enim flamma dicitur, et ira inflammat. Incentor, ab eo quod incendat atque inflammet. Incentor, quia prava suggestione ad vitia cor aliorum succendit, et persuadendo inflammat. Inexpiabilis, quod numquam expiatur, numquam purgetur. Inlaudabilis, non quia laudatus non sit, sed quia laudari non meruit. Iratus, ira actus. Impius, quia sine pietate religionis est. Iniquus proprie dictus quia non est aequus, sed inaequalis est. Inter impium autem et iniquum hoc distare nonnumquam solet, quia omnis impius iniquus, non tamen omnis iniquus est impius. Impius namque pro infide
Abbreviated transcription (Latin):
est. in iduenire quod quaentur.
Interpres quod inter pastes
medius sit duarum linguarum.
dumtrans fer&. sed & qui inter¬
dm̃ quemin terp̃tatur. & homi¬
nes quib: diuina indicat misteria.
interpres uocatur iuiridicus.
damfuturae uistutis: Iustus dic¬
tus quia uira custodit. & sctun¬
dum legemuiuit. Innox quod
non noceat. Innocuus. cui nocitũ
non sit. sed apud u&cres utrumq
indifstrens est. Ilaris grecum
nomenest Iocundus coquod sit
semꝑ iocis aptus. & hilaritate ac
frequentia. sicut iracundus.
Iocosus. iocis usus. Inditus grecũ
nomen est. Nam diton greci glo¬
rio sum dicunt. Inlustris nomen
notiae est. quod darcat multis
splendore generis. uel sapientia.
ued iustutis. cui contrarius est.
obscurenatus. Idoneus. Incolu¬
mis a columna nomen hab& qua¬
si ereitus. fostis & stabilis In mar¬
cescibilis. incorruptus. & sempi¬
ternus. quod sit sine mastore atq
languore. Intemeratus incorrup¬
tus . & nulla temeritate iuiolatus.

Expanded text:
est in id venire quod quaeritur? est in id venire quod quaeritur? Interpres, quod inter partes medius sit duarum linguarum, dum transferet. Sed et qui Deum quem interpretatur et hominum quibus divina indicat mysteria, interpres vocatur quia inter dam futurae virtutis. Iustus dictus quia iura custodit et secundum legem vivit. Innox, quod non noceat: innocuus, cui nocitum non sit. Sed apud veteres utrumque indifferens est. Ilaris Graecum nomen est. Iocundus, eo quod sit semper iocis aptus et hilaritati; a frequentia, sicut iracundus. Iocosus, iocis usus. Inclitus Graecum nomen est. Nam κλυτὸν Graeci gloriosum dicunt. Inlustris nomen notitiae est, quod clareat multis splendore generis, vel sapientiae, vel virtutis; cuius contrarius est obscure natus. Idoneus. Incolomis a columna nomen habet, quasi erectus, fortis et stabilis. Inmarcescibilis, incorruptus et sempiternus; quod sit sine marcore atque languore. Intemeratus, incorruptus et nulla temeritate violatus.
Abbreviated transcription (Latin):
terp̃tatur. quidum intus malus
sit. bonum sepalam ostendit.
interp̃tatur. Nomen autem hip¬
pocritae tractum est abspecie co¬
rum. quu inspectaculis contexta
facie incedunt. distinguentes
uultum ceruleo ceruleo mineoq
colore & ceteris pigmentis. ha¬
bentes simulacra oris lintea gip¬
sata &uario colore distincta
Nonnumquam &colla & manus
creta punguentes. ut ad ꝑsonae
colorem ꝑuenirent. & populum
duminludis agerent. fallerent.
modo inspecie uiri. modo infemi¬
nȩ. modo tonsi. modo criniti.
anili &iurginali. c&eraq specie
a&ate sexuq: diuerso. ut fallant
populum duminludis agunt
quae species argumenti trans¬
lata est inhis qui falso uultu in¬
cedunt. & simulant. quod non
sunt. Nam hippocritae dici non
possunt. ex quo foras exierint
humatus. quod sit humotectus.
idest sepultus.
N GENIOSUS. QUODINTUS UIM
habeat gignendi quam lib&
astem: Inuentor dictus. qd ea
&ipsa qua eappellator inuentio.
ud resonat: nisi quia inuenue

Expanded text:
terpretatur. Qui dum intus malus terpretatur. Qui dum intus malus sit, bonum se palam ostendit. interpretatur. Nomen autem hypocritae tractum est specie eorum qui in spectaculis contecta facie incedunt, distinguentes vultum caeruleo minioque colore et ceteris pigmentis, habentes simulacra oris lintea gipsata et vario colore distincta, nonnumquam et colla et manus creta perungentes, ut ad personae colorem pervenirent et populum, dum in ludis agerent, fallerent; modo in specie viri, modo in feminae, modo tonsi, modo criniti, anuli et virginali ceteraque specie, aetate sexuque diverso, ut fallant populum, dum in ludis agunt. Quae species argumenti translata est in his qui falso vultu incedunt et simulant quod non sunt. Nam hypocritae dici non possunt, ex quo foras exierint. Humatus, quod sit humo tectus, id est sepultus. I Ingeniosus, quod intus vim habeat gignendi quamlibet artem. Inventor dictus eo qut. Unde et ipsa quae appellatur inventio, ud resonat nisi quia invenire
Abbreviated transcription (Latin):
eo quod gratis faciat bonum
Cratiosus. quod plus unicuiq
quam mer&ur tribuit. Garrulus
propriedicitur. quiuulgo uerbo¬
sus appellatur. accedente la&i¬
tia nec ualens nec uolens tacere
sumptum nomen agraculis auib
qui in postuna loquacitate semꝑ
stepunt. necumquam quiescunt.
Canco luxuriosus . & quam quam
in occultis locis & subterrancis.
quaeganea greci uocant. Ci lut¬
to agula. idest gulosus.
UMILIS QUASIHUMO ADCLINIS
Honorabilis quasi honore
habilis hoc est aptus.. Honestus
quod nihil habeat turpitudinis.
Nam quid est honestas. nisi honor
ꝑp&uus. id est quasi honoris sta¬
tus. Humanus quod habeat cis¬
ca homines amorem. & miseratio¬
nis affectum. unde & humanitas
dicta. quanos inuicem tuemur.
Habilis. quod sit adhabendum
commodus. atq aptus. Honero¬
sus plus est quamhoneratus. sicut
scelerosus quamscleratus. Hir¬
sutus abeo quod sit istus. & pilis
ordibus Hippocrita greco ser¬
mone in latinum simulatos in¬

Expanded text:
eo quod gratis faciat bonum. eo quod gratis faciat bonum. Gratiosus, quod quam meretur tribuit. 115. Garrulus proprie dicitur, qui vulgo verbosus appellatus, accedente laetitia, nec valens, nec volens tacere. Sumpqui inportuna loquacitate semper strepunt nec usquam quiescunt. Ganeo, luxuriosus, et quamquam in occultis locis et subterraneis, quae γάνεια Graeci vocant. Glutto, a gula, id est gulosus. H Humilis, quasi humo adclinis. Honorabilis, quasi honore habilis, hoc est aptus. Honestus, quod nihil habeat turpitudinis. Nam quid est honestas nisi honor perpetuus, id est quasi honoris status? Humanus, quod habeat circa homines amorem et miserationis affectum. Unde et humanitas dicta, qua nos invicem tuemur. Habilis, quod sit ad habendum commodus atque aptus. Honerosus plus est quam honeratus, sicut scelerosus quam sceleratus. Hirsutus, ab eo quod sit hirtus et pilis horridus. Hypocrita Graeco sermone in Latino simulator in
Abbreviated transcription (Latin):
rent Futilis. uanus. suꝑfluus.
loquax. & est m&afora. auasis
fictilib quaet assa &rimosa
nontenent quacinieceris .¬
Fornicarius. fornicatrix cuius
corpus publicum &iilgare est.
Haec subartuatis prostrabatus.
dicta. quasi fecunda. est enim
pastu frequens.. F&a. Flens qua¬
si lacrimas fluens. Fugitiuus
nemorecte dicitur. nisi qui domi¬
num fugit. Namsi paruulus puer
anutrice. aut abscola discessit.
fugitiuus non est.
LORIOSUS. AFREQUENIA CLA¬
ritatis dictus . pro .c.g. littera
commutata. Cloriosus alaurta
dictus quaedatur uictoribus.
Cinarus scions. cui contrarius ig¬
narus nesciens. Crauis. uenera¬
bilis. unde & contemptibiles le¬
ues dicimus.. Cirauis proconsi¬
lio & constantia dictus. qui a
non let motu dissilit. sed fida
constantiae grauitate consistit.
Grandis. Gracilis Vrand euus.
quod sit grandis tuo. Gratus.
gratiam seruans. sed gratus tantũ
animo. Grat assimus & animo &
corpore dicitur Cratificus. ab

Expanded text:
rent. 110. Futilis, vanus, superfluus, rent. 110. Futilis, vanus, superfluus, loquax, et est metaphora a vasis fictilibus, quae quassa et rimosa non tenent quaFornicarius. Fornicatrix est cuius corpus publicum et vulgare est. Haec sub arcuatis prostrabantur, dicta, quasi fetunda. Est enim partu frequens. Feta. Flens, quasi lacrimas fluens. Fugitivus nemo recte dicitur nisi qui dominum fugit. Nam si parvulus puer a nutrice aut ab schola discessit, fugitivus non est. G Gloriosus a frequentia claritatis dictus, pro C G littera conmutata. Gloriosus a laurea dictus quae datur victoribus. Gnarus, sciens; cui contrarius ignarus, nesciens. Gravis, venerabilis. Unde et contemptibiles leves dicimus. Gravis pro consilio et constantia dictus, quia non levi motu dissilit, sed fixa constantiae gravitate consistit. Grandis. Gracilis. Grandaevus, quod sit grandis aevo. Gratus, gratiam servans. Sed gratus tantum animo: gratissimus et animo et corpore dicitur. Gratificus, ab
Abbreviated transcription (Latin):
fatidice. eosq primum fatuos
appellatos. quod p̃ter modum
obstupe facti sunt uaticinus il¬
lius usq ad amentiam. : Fautor
abeo quod faueat & consentiat:
Fictor apellatus afingendo &
componendo aliquid. sicut capil¬
los mulierum lenit & ꝑtractat
ungu& &nitidat. Fallax. q̃d
faciendo idest loquendo decipi
enim inflammnat. Prendens
quodminando frangat dentes
& comprimat. Fremens Ferox
abeo quod feritatem exerceat
utbestia: Fur. a furuo dictus
est. id est a fusco. nam noctis uti¬
tur tempore. Factiosus. in¬
terohꝓbria. cum seditiosum
accipi uolumus. Cum uero gra¬
tiosum ac potentem. quasi ma¬
gnae factionis dicimus. Faci¬
norosus a sacti commisso nomi¬
natus. facit enim quod alteri
frequentius flagit& atq: ap¬
p&at libi dinem . ⁊ Furai ferdi¬
cebatur olim. qui oblcue delic¬
tum cogebatur ad omnis igno¬
miniae magis quam supplicu
causa furtam airca uiam ferre
p̃dicans peccatum suum & mo¬
nere c&eros. nequi simile pecca¬

Expanded text:
fatidicae, eosque primum fatuos fatidicae, eosque primum fatuos appellatos, quod praeter modum obstupefacti sunt vaticiniis illius usque ad amentiam. Fautor, ab eo quod faveat et consentiat. Fictor appellatus a fingendo et conponendo aliquid, sicut capillos mulierum lenit et pertractat, unguit et nitidat. Fallax, quod fando, id est, loquendo decipiaenim inflammat. Frendens, quod minando frangat dentes, et comprimat. Fremens . . . . Ferox, ab eo quod feritatem exerceat, ut bestia. 107. Fur a furvo dictus est, id est, a fusco; nam noctis utitur tempore. Factiosus, inter opprobria, cum seditiosum accipi volumus; cum vero gratiosum, ac potentem, quasi magnae factionis. 108. Facinorosus, a facti commisso nominatus; facit enim quod alteri frequentius flagitet atque appetat libidinem. 109. Furcifer dicebatur olim, qui ob leve delictum cogebatur a dominis, ignominiae magis, quam supplicii causa, furcam circa viam ferre, praedicans peccatum suum, et monere caeteros, ne quid simile pecca
Abbreviated transcription (Latin):
Pirmus unde & formosus. Fortis
quia fest aduersa. uel quaecũq
acciderint. siue a ferro quod sit
durus nec molliatur: Pormosus
a forma dictus. formum enim ue¬
teres calidum & feruens dixeruNt.
Feruor enim sanguinem mou&
& sanguis pulchritudinem.
Pedus nomen hab& abhirco &
hedo .F. littera addita. Hunc
ueteres. ingraui signi ficatione
Fragilis dicitur coquod facile
frangi potest Pessus quasi
fissus . nec iaminteger salute
Est autem generale : Dicimus enĩ
magis est proprium. & fessus re¬
rum a ca suuenientium. Fatiga¬
tus quasi fatis agitatus. Formi¬
dolosus. a formo id est sanguine
dictus. cumse acute uel a precor¬
dia fugiens contrahit sanguis.
Namtimor sanguinem gelat.
qui coactus gignit formidinem
formidine sanguis. Formido¬
losus autem. cum sit timidus &
timendum significat. Fatuus
ideo existimatur dictus. qui a
neq: quod fatur ipse . neq: quod
alii dicunt intellegit. Fatuũ
originem duci quid am putant.
amiratorib fatuae fauni uxoris

Expanded text:
Firmus, unde et formosus. Fortis, Firmus, unde et formosus. Fortis, quia fert adversa vel quaecumque acciderint: sive a ferro, quod sit durus nec molliatur. Formosus a forma dictus. Formum enim veteres calidum et fervens dixerunt. Fervor enim sanguinem movet, et sanguis pulchritudinem. Foedus nomen habet ab hirco et haedo, F littera addita. Hunc veteres in gravi significatione Fragilis dictus eo quod facile frangi potest. Fessus, quasi fissus, nec iam integer salute: est autem generale. Dicimus enim magis est proprium; et fessus rerum a casu venientium. Fatigatus, quasi fatis agitatus. Formidolosus a formo, id est sanguine, dictus, cum se a cute vel a praecordia fugiens contrahit sanguis. Nam timor sanguinem gelat, qui coactus gignit formidinem,formidine sanguis. Formidolosus autem cum sit timidus, et timendum significat. Fatuus ideo existimatur dictus, quia neque quod fatur ipse, neque quod alii dicunt intellegit. Fatuos origine duci quidam putant a miratoribus Fatuae, Fauni uxoris
Abbreviated transcription (Latin):
ceps. & pronus. & sine frenorati¬
onis Eunuchus grecum nomex
est quod est spado.: Horum qui¬
dam coeunt. sed tamen uistus in
semine nulla est. Liquorem enim
habent &emitunt. sed adgig¬
nendum in ane atq: inualidum
Eff&a. ab eo quod sit frequen¬
tifu ex austa. pastus enim eã
assiduus debilem reddit.
ACUNDUS DICTUS QUIA FACILE
faripossit. Pac&us qui iocos
& ludos. gestis & factis commen¬
dat. a faciendo dictus Fruga¬
lis. a fruge nominatus. idest a
fructu uel parsimonia. siue ut
alu uolunt amodestia & tempe¬
rantia. Penerator qui pecuni¬
am deponit apud debitorem.
quasi fenoris actor.: Nam fenus
pecunia est. Eenerator autem la¬
tine dicitur. & quidat mutuum
& qui accipit.. Flamines. ponti¬
fices idolorum Fdix dicitur
qui flicitatemdat. flix qui ac¬
cipit. & slix ꝑquemdatur feli¬
cita s. ut sclix tempus. flix bocus
Piddis proco quod sit ab eo id qo
dicit uel promittit bonum.
Facilis a faciendo nec tardus.

Expanded text:
ceps et pronus et sine freno raticeps et pronus et sine freno rationis. Eunuchus Graecum nomen est, quod est spado. Horum quidam coeunt, sed tamen virtus in semine nulla est. Liquorem enim habent et emittunt, sed ad gignendum inanem atque invalidum. Effeta ab eo, quod sit frequenti fetu exhausta. Partus enim eam assiduusa debilem reddit. F Facundus dictus, quia facile fari possit. Facetus, qui iocos et lusus gestis et factis conmendat, a faciendo dictus. Frugalis a fruge nominatus, id est a fructu vel parsimonia, sive, ut alii volunt, a modestia et temperantia. Fenerator, qui pecuniam deponit apud debitorem, quasi fenoris actor: nam fenus pecunia est. Fenerator autem Latine dicitur et qui dat mutuum et qui accipit. Flamines, pontifices idolorum. Felix dicitur qui felicitatem dat, felix, qui accipit: et felix, per quem datur felicitas, ut felix tempus, felix locus. Fidelis, pro eo quod fit ab eo id quod dicit vel promittit bonum. Facilis, a faciendo, nec tardus.
Abbreviated transcription (Latin):
suos eicctus. sic & externus eoqd
sit alienae terrae. Egens &e¬
genus. sine gente & sine genere
indigentes Exiguus. multũ
egens. ex enim proualde ponit᷑.
Exilis tenuis. quod possit. quã¬
uis ꝑangustum exire Exesus.
quasi ꝑ comesus. est enimaridus.
tenuis. exilis. Exhaustus. quia
consumptus est &inanis effectus
Exsanguis. quod sit extra sangui¬
nem. Exanimis est mostuus.
exanimis autem & exanimus di¬
cimus sicut unanimus &una¬
nimis. inermus. &i nermis. & hoc
nr̃o arbitrio subiac& Exustus
dicitur. dequonihil suꝑ est
quasi ualde ustus. ex enim pro
ualde ponitur. Exosus. abo¬
dio dictus. Namantiqui. & o¬
di dicebant &osus sum. Hinc est
exosus quoutimur. lic& iam
osus nondicamus.: Exitiosus
eo qd multis exitiosit. Execu¬
tor abexequendo. idem & exac¬
tor. Effractor. quod sit ex¬
pugnator claustrorum. Effe¬
ratus. mente ferina effectus. &
ultra hum anum modum excedens.
Effrenatus ab eo quod sit prac¬

Expanded text:
suos eiectus. Sic et Externus, eo quod suos eiectus. Sic et Externus, eo quod sit alienae terrae. Egens et egenus, sine gente et sine genere indigentes. Egenus. Exiguus, multum egens. 'Ex' enim pro valde ponitur. Exilis, tenuis, quod possit quamvis per angustum exire. Exesus, quia percomesus; est enim aridus, tenuis, exilis. Exhaustus, quia consumptus est et inanis effectus. Exsanguis, quod sit extra sanguinem. Exanimis est mortuus. Exanimis autem et exanimus dicimus, sicut unanimus et unanimis, inermus et inermis, et hoc nostro arbitrio subiacet. Exustus dicitur de quo nihil superest; quasi valde ustus. 'Ex' enim pro valde ponitur. Exosus ab odio dictus. Nam antiqui et odi dicebant et osus sum. Hinc est exosus, quo utimur, licet iam osus non dicimus. Exitiosus, eo quod multis exitio sit. Executor, ab exequendo. Idem et exactor. Effractor, quod sit expugnator claustrorum. Efferatus, mente ferina effectus et ultra humanum modum excedens. Effrenatus, ab eo quod sit prae
Abbreviated transcription (Latin):
exerese enim. proferre uel expe¬
dire est. Eruditus. quia non
rudis sediam doctus. Exper¬
tus. multum peritus . ex. enuim
hic proualde ponitur. Expers
uero. quiest extra peritiam &
intellectum: Exornatus ual¬
de ornatus . ex. enim proualde
ponitur. sicut excelsus. quasi
ualde celsus. & eximius. quasi
ualde eminens Efficax dictus
quia difficultatem hab& inqua¬
lib&re facienda. hinc &efficiens
a faciendo dictus. Ex spes o¬
sit sine spe. Expers. quia extra
pastem. caruit enimpaste.
Exsors quia extra soston est.
Exsul quia extra solum suum est
quasi trans solum missus. aut
extra solum uagus. nam exula¬
re dicuntur. qui extra solum
eunt.. Extorris quia extra
terram suam est. quasi exterris.
Sed proprie extorris cum uiex¬
pulsus . & cum terrore solopa¬
trio ciectus. & extorris dictus
terminos suos. quia exterretus.
Exterminator non ille qui uul¬
sed quideicit &expellit atermi¬
nis ciutatis: Exterminatus
ab eo quod sit extra terminos

Expanded text:
Exerere enim proferre vel expeExerere enim proferre vel expedire est. Eruditus, quia non rudis, sed iam doctus. Expertus, multum peritus. 'Ex' enim hic pro valde ponitur. Expers vero, qui est extra peritiam et intellectum. Exornatus, valde ornatus. 'Ex' enim pro valde ponitur, sicut excelsus, quasi valde celsus. 84. Eximius, quasi valdee minens. Efficax dictus, quia nullam difficultatem habet in qualibet re facienda; hinc, et efficiens a faciendo dictus. Exspes, quod sine spe. Expers, quia extra partem, caruit enim parte. Exsors, quia extra sortem est. 85. Exsul, quia extra solum suum est, quasi trans solum missus, aut extra solum vagus. Nam exsulare dicuntur qui extra solum eunt. 86. Extorris, quia extra terram suam est, quasi ex terris. Sed proprie extorris, cum vi expulsus, et cum terrore solo patrio ejectus; et extorris, terminos suos, quia exterretur. 88. Exterminator, non ille, qui vulsed qui dejicit 470 et expellit a terminis civitatis. Exterminatus, ab eo quod sit extra term
Abbreviated transcription (Latin):
gnus. Desciens ualde sciens.
deor sumaspiciat uel contemp¬
tiu habeat. Dolosus. insidio¬
sus uel malignus. ab eo quod de¬
ludat. ut enim decipiat. ocultã
malitiam blandis sermonibus
ornat.: Dubius. incestus. quasi
duarum uiarum.. Delator dic¬
tus. eo quod d&eget quodlate¬
bat.. Dilator. qui a diffest ad
proferendum. Desidiosus. tas¬
dus. piger. adesidendo uocatus
id est ualde sedendo. Idem &re¬
sidens aresidendo. de enim. hic
augentis est. Delerus mente de
quod arecto ordine. & quasi ali¬
ra aberret. Lira est enim arati¬
onis genus cum agricolae facta
semente dirigunt sulcos in quos
omnis seges decurrit.. Demens
idem qui amens. idest sine men¬
te uel quod diminutionem ha¬
beat mentis. Desipiens eo quoo
minus sapere incipit quam qo
solebat. Damnatus &damna¬
bilis. quorum prioriam ad dic¬
tus ẽ. sequens potest addici
Degulator. quod gulae sit de¬
ditus.
FLOQUEAS. PROFUSUS ELOQUIO
Exestus in loquendo expedit̾

Expanded text:
gnus. Dehiscens, valde hiscens. gnus. Dehiscens, valde hiscens. deorsum aspiciat vel contemptui habeat. Dolosus, insidiosus vel malignus, ab eo quod deludat. Ut enim decipiat, occultam malitiam blandis sermonibus ornat. Dubius, incertus; quasi duarum viarum. Delator dictus eo quod detegit quod latebat. Dilator, quia differt ad proferendum. Desidiosus, tardus, piger, a desidendo vocatus, id est valde sedendo. Idem et resides a residendo. 'De' enim hic augentis est. Delerus, mente defquod a recto ordine et quasi a lira aberret. Lira est enim arationis genus, cum agricolae facta semente dirigunt sulcos, in quos omnis seges decurrit. Demens, idem qui amens; id est sine mente, vel quod diminutionem habeat mentis. Desipiens, eo quod minus sapere incipit quam quod solebat. Damnatus et damnabilis: quorum prior iam addictus est, sequens potest addici. Degulator, quod gulae sit deditus. E Eloquens, profusus eloquio. Exertus, in loquendo expeditus.
Abbreviated transcription (Latin):
fragilis. Bilis enim humor est
afficiens corpus. Decolor. go
desit illi color. Desperatus.
uulgo uocatur malus acꝑditus
nec iam ullius prosperȩ spei.
Dicitur autem ꝑsimilitu dinem
aegrorum. qui affecti & sinespe
deponuntur. Consu&udo autẽ
erat apud u&eres. ut desperati
ante ianuas suas collocarentur
ued ut extremum sp̃m redderent
terrae. uel it possent atranscun¬
tib foste curari. qui aliquando
simili laborauerant morbo.
Degener. aut ignobilis. aut qõ
sit impari genere. aut sidumsit
genere optimonatus. inhonesta
tamen uiuit.. Decrepitus qo
mosti sit propior. & quasi ad mor¬
tis tenebrasuestitur. sicut gre¬
pusculum tempus nocus. Alii
dicunt de crepitum non qui senec¬
tute auulsus est. sed quiiam cre¬
pare desierit. id est loqui cessa¬
uerit. De pretiatus ab eo quoo
sit uilis. nec aliquo pr&io dig¬
nus. Dirus praeparcus &tetes.
quasi diuina ira in id actus.
Nam dirum dicitur. quod diui¬
na infestur ira. alias dirus ma¬

Expanded text:
fragilis. Bilis enim humor est fragilis. Bilis enim humor est afficiens corpus. Decolor, quod desit illi color. Desperatus vulgo vocatur malus ac perditus nec iam ullius prosperae spei. Dicitur autem per similitudinem aegrorum qui affecti et sine spe deponuntur. Consuetudo autem erat apud veteres ut desperati ante ianuas suas conlocarentur, vel ut extremum spiritum redderent terrae, vel ut possent a transeuntibus forte curari, qui aliquando simili laboraverant morbo. Degener, aut ignobilis, aut quod sit inpari genere, aut si dum sit genere optimo natus, inhoneste tamen vivit. Decrepitus, quod morti propior quasi ad mortis tenebras vertat, sicut crepusculum tempus noctis. Alii dicunt decrepitum non qui senectute avulsus est, sed qui iam crepare desierit, id est loqui cessaverit. Depretiatus, ab eo quod sit vilis nec aliquo pretio dignus. Dirus, praeparcus et teter, quasi divina ira in id actus. Nam dirum dicitur quod divina infertur ira. Alias dirus, ma
Abbreviated transcription (Latin):
uentus uagatur. Collegiatus.
carpentarius.
OMINUS PER DIRIUATIONEM
dictus. quod domu praesit.
Dissertus. doctus adisserendo
dictus. disposite enim disserit.
Doctus adicendo. inde &dictor.
docilis non quod sit doctus. sed
quia doceri potest. Est enim in¬
geniosus &ad discendum aptus.
Discipulus adisciplina dictus
disciplina autem adiscendo uo¬
cata. Dispensator uocatur.
cui creditur ad ministratio pe¬
cuniarum. &ideo dispensator
quia prius quidabant pecuniã.
nonnumerabant eam. sed ad¬
pendebant.: Diues abaere uo¬
catus. Decorus ꝑfectus. ad ecem.
decem dictus. hinc & decorus &
decebilis. Directus coquodin
rectum uadit: dilectus adili¬
gentia. Haec sunt enim signa
diligendi. Delibutus deoleo
unctus. ut athla&x solent uel
libutum gaudio. id est ꝑfusum
ud plenum. Delicatus. quod
sit delicus pastus. uiuens in epu¬
lis &nitore corporis. Defes sũs
semꝑ infirmus. quasi diufessus.
Debilis. quod ꝑbilem factus sit

Expanded text:
ventus vagatur. Collegiatus. ventus vagatur. Collegiatus. Carpentarius. D Dominus per derivationem dictus, quod domui praesit. Disertus, doctus, a disserendo dictus: disposite enim disserit. Doctus, a dicendo. Inde et dictor. Docilis, non quod sit doctus, sed quia doceri potest: est enim ingeniosus et ad discendum aptus. Discipulus a disciplina dictus: disciplina autem a discendo vocata. Dispensator vocatur, cui creditur administratio pecuniarum. Et ideo dispensator quia prius qui dabant pecuniam non numerabant eam, sed adpendebant. Dives ab aere vocatus. Decorus, perfectus, a decem. decem dictus. Hinc et decorus et decibilis. Directus, eo quod in rectum vadit. Dilectus a diligentia. Haec sunt enim signa diligendi. Delibutus, de oleo unctus, ut athletae solent, vel libutum gaudio,' id est perfusum vel plenum. Delicatus, quod sit deliciis pastus, vivens in epulis et nitore corporis. Defessus, semper infirmus, quasi diu fessus. Debilis, quod per bilem factus sit