comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
in afsrica zeloti fortunati. gat¬
thiȩo demdient̃ nicola imirrensi secclesiȩ
i& ropolitaniepĩ. quitemporibus constan¬
tini augusticum pagani & her&icitumul¬
tu arent &ecclesiam dĩ erroribus suis uexa¬
rent adueniens illucconpescuit erro rem
& mitiggauit persecutianem. erat enĩqui¬
đã preses ibi nomine eustachius qui percu¬
piditatem petuniȩ multos xp̃ianorum
lȩserat. Namam plius quam ducentos
pondosargenti. accepturds idem preseserat
ut eos perder&. postea uero perinuidi am
diabuli non modica facta est persecutio
Inciuitate a magistromilitum &a pre¬
fecto ablabio qui lmperatori persuasit fal¬
sisaccusationibus scõsdĩ incustodiam
mitti quod cum factum fuiss& hoc est ut ne¬
potianis ursus & eupolion intus incarcerẽ
includerentur. iussit eos inperator pernoc¬
tantes gladio capitetruncari. ipsiautem
uin scĩ hor audientes puluerem capiti suospar
renri& si cuti fecisti in tribus uiris qui inli

Expanded text:
In Africa, Zeloti, Fortunati, Gathi. Eodem die natale Nicolai Myrensis Ecclesiae metropolitani episcopi, qui temporibus Constantini Augusti cum pagani et haeretici tumultuarent, et Ecclesiam Dei erroribus suis vexarent, adveniens illuc, compescuit errorem et mitigavit persecutionem. Erat enim quidam praeses ibi, nomine Eustachius, qui per cupiditatem pecuniae multos Christianorum laeserat: nam amplius quam ducentos pondos ducenta pondo argenti accepturus idem praeses erat ut eos perderet. Postea vero per invidiam diaboli non modica facta est persecutio in civitate a magistro militum et a praefecto Ablabio, qui imperatori persuasit falsis accusationibus sanctos Dei in custodiam mitti; quod cum factum fuisset, hoc est, ut Nepotianus, Ursus et Eupoleon intus in carcerem includerentur, jussit eos imperator pernoctantes gladio capite truncari. Ipsi autem viri sancti, hoc audientes, pulverem capiti suo sparre nostri, et sicuti fecisti in tribus viris qui in Ly
Abbreviated transcription (Latin):
num uidelic& accrispinianum gla¬
dio punire prȩcepit. qui iam iam¬
que inminente ceruicibus suis gla¬
dio gratiarum dnõ actionem per¬
soluentes uitam prȩsentem felici
morte finierunt: ipsodierom̃ uia
mulbaptizati adionisio papa. &
moxiubente claudio imp̃r decolla¬
trus. scriptum. Inpassione scĩ syxti
Vigilia a postolonim si¬
monis & tathei insardinia. nt̃ proti
& ianuarii. & infrigia eumini. & co¬
quae subclaudio principe iugulata
& necata est gladio & sepulta aius¬

Expanded text:
num videlicet ac Crispinianum glanum videlicet ac Crispinianum gladio punire praecepit, qui jam jamque imminente cervicibus suis gladio gratiarum Domino actionem persolventes, vitam praesentem felici morte finierunt. Ipso die Romae, mul baptizati a Dionysio papa, et mox, jubente Claudio imperatore, decollatrus. Scriptum in passione sancti SixtVI KAL. Vigilia apostolorum Simonis et Taddei. In Sardinia natale Proti et Januarii; et in Phrygia, Eumeni et Coquae sub Claudio principe jugulata et necata est gladio, et sepulta a Jus
Abbreviated transcription (Latin):
fremens. Insania possessus dummede¬
lam corporis animȩ quedebuit im¬
plorare mortem sibi adcelera uit
insaniens. Nam picemadipem oleũ¬
quesimul iussit feruere & sãs denuo
martyres in eam prȩcipitari: qsi com¬
summendos poena prȩcepit at ubi
ministri obtemperantes perfecet¬
runt cuncta quae sibi ao impio fue¬
runt imperata. scĩmartyres spei suae
immobiliter incumbentes alacres
si duci ali terdõ in oratione dixerunt.
impio liberare tormentis. & sic̃ nos
uoluisti proconfessione tui scĩ nomi¬
nis pati. Itaad confusionem diabo¬
li & satellitum eius abhac etiam
poena in lȩsos etlucere. moxoratio¬
nesinita eduxit eos an geld sdñĩ
sinedolore abigne. Tunc uidens seini¬
micus nihil inlatis aduersus xpi maryres
prȩua luisse suppliciis. seseconcite
surens ricio uarus prȩcipitauit inig¬
nem. & ita morte pessima uitam
siniuit indignam. Nam maximi¬
anus moxaudita satellitis suiritio¬
uari perditione. u trumque crispi¬

Expanded text:
fremens, insania possessus, dum medefremens, insania possessus, dum medelam corporis animaeque debuit implorare, mortem sibi acceleravit insaniens. Nam picem, adipem oleumque simul jussit fervere, et sanctos denuo martyres in eam praecipitari, quasi consumendos poena praecepit. At ubi ministri obtemperantes perfecerunt cuncta quae sibi ab impio fuerunt imperata, sancti martyres, spei suae immobiliter incumbentes, alacres fiducialiter Deo in oratione dixerunt: impio liberare tormentis. Et sicut nos voluisti per confessionem tui sancti nominis pati, ita ad confusionem diaboli et satellitum ejus ab hac etiam poena illaesos educere. » Mox oratione finita, eduxit eos angelus Domini sine dolore ab igne. Tunc videns se inimicus nihil illatis adversum Christi martyres praevaluisse suppliciis, sese concite furens Ritiovarus praecipitavit in ignem, et ita morte pessima vitam finivit indignam. Nam Maximianus, mox audita satellitis sui Ritiovari perditione, utrumque Crispi
Abbreviated transcription (Latin):
abhanc poena diuino auxilio libera¬
tisunt. tt ritio uarus furore in saniens
molas ad singulorum colla iub& sus¬
pendi. & hiemis tempore influui o
cuius uocabulum est axona ue¬
lut sub glatie demergi. at illi scuto
diuinȩ protecti uirtutis dicebant
dnol&i. superaquam refectionis
edu cabis nos dñe sed famulante
creatura suado martyres eius nec
aquam mergere: nec p&ra prime¬
re: Nec frigus potuit stringere. sed
potius quasicestiuis lauacris delec¬
tatis proiecto molarionere: ad alte¬
ram natantes in lȩsi peruenerunt
fluminis ripam: hoc uiso ricio ua¬
rus mi raculo in sti gante diabo¬
lo exagitatusira: iussit¬
eos rursum uinctos custodire .¬
& plumbum iniectumignilique¬
fieri. In quo marty res scõs consu¬
mendos de meger&. sed quos quia
xp̃i dextera protegebat in uicta
in lȩsos reddidit ignis: quibus haec
operantibus exiliens gutta plũ bifer¬
uentis hoculum ritiouari. graueil¬
lum dolore crucians excecauit. at his

Expanded text:
ab hac poena divino auxilio liberaab hac poena divino auxilio liberati sunt. Tunc Ritiovarus, furore insaniens, molas ad singulorum colla jubet suspendi, et hiemis tempore in fluvio cujus vocabalum est Axona, velut sub glacie demergi; at illi, scuto divinae protecti virtutis, dicebant laeti: Supra aquam refectionis educabis nos, Domine ; sed famulante creatura sua Deo, martyres ejus nec aqua mergere, nec petra premere, nec frigus potuit stringere; sed potius quasi aestivis lavacris delectati, projecto molari onere, ad alteram natantes illaesi pervenerunt fluminis ripam. Hoc viso Ritiovarus miraculo, instigante diabolo exagitatus ira, jussitos rursus vinctos custodire, et plumbum injectum igni liquefieri, in quo martyres sanctos consumendos demergeret: sed quos quia Christi dextera protegebat invicta, illaesos reddidit ignis: quibus haec operantibus exsiliens gutta plumbi ferventis in oculum Ritiovari, gravi illum dolore crucians, excaecavit: at is
Abbreviated transcription (Latin):
rum xpi crisanti & dariȩ qui sub specie
coniugi castitatem seua uerunt per¬
p&uam . Nam crissantiis dariama
gentilitatis errore & magica super¬
stitione conuertit adfidem xp̃i.
& sic interuaria tormenta quae anu¬
meriano imperatore primum clau¬
dius tribunus poenis eos afficiebat.
sed peru irtutem dĩ &orationes sc̃orũ
conuersu sest ad fidem xp̃i qui &iam
martyr xp̃i simulcum uxore & fili¬
is meruit fieri. postea uero perceleria¬
anum quendam carcere & penistra¬
diti & ad extremum in foueam pro¬
fundam sub mersiscãs animas ad celes¬
tia regna promiserunt : Simi liter eo¬
dem die crispinus & crispinianus sub
maximiano. & dio cletiano im pe¬
ratoribus in suessonis ciuitate per
ritio uarum tirannum xpimar¬
tyres esfectisunt. Nam idemritio¬
uarus prȩclaros martyres exten¬
sostrocle ascedere fustibus iussit. de¬
inde iussit sudes inungulis eorum mit¬
ti& loros singulos dedorsotolli. sed

Expanded text:
risti Chrysanti et Dariae, qui sub specie risti Chrysanti et Dariae, qui sub specie conjugii castitatem servaverunt perpetuam. Nam Chrysantus Dariam a gentilitatis errore et magica superstitione convertit ad fidem Christi, et sic inter varia tormenta, quae a Numeriano imperatore primum Claudius tribunus poenis eos afficiebat, sed per virtutem Dei et orationes sanctorum conversus est ad fidem Christi, qui etiam martyr Christi simul cum uxore et liberis meruit fieri. Postea vero per Celerianum quemdam carcere et poenis traditi, et ad extremum in foveam profundam submersi, sanctas animas ad coelestia regna miserunt. Similiter eodem die Crispinus et Crispinianus sub Maximiano et Diocletiano imperatoribus in Suessionis civitate per Ritiovarum tyrannum Christi martyres effecti sunt. Nam idem Ritiovarus praeclaros martyres extensos ad trocleas caedere fustibus jussit. Deinde jussit sudes in ungulis eorum mitti, et loros singulos de dorso tolli, sed
Abbreviated transcription (Latin):
dit. uȩnobis inertibus &pigris.
ecceiam incȩlomissarum sollemni a
expediuntur & nos segnes nec incͥoare
coepimus huius misteni sacramentum:
uere inquit dico uobis quod ego audiui
uoces angelorum incęlis scr̃ in laudednĩ
proclamantes. & dictocitus in monas¬
terio missarum sollemnia cȩpit exple¬
re: sed nec illud prȩteribo. quod quadã
uicedum iuxta consuetudinem ut su¬
pradiximus debasilicis quas oratio¬
nis gratia adierat repedar& & in ba¬
silica admissas dominicȩ orationis
uerba decanta rert᷑ cũilli dixer̃ libenan os amalo
audiuit etumulo cuidã uocẽ dicentẽ similit̃ diberanos
amalo quod nonsine perfestions merito cen¬
s&ur ut haec meruiss& audire. : Post ea
multa miracula gessit magna¬
rum uirtutum gratia pollens im¬
pl&o que uitȩ prȩsentis curriculo ui¬
tam percepturus aeternam emigra
uit ab hoc sȩculo .
& dorothei. Incesarea capadotiae
nt̃ longini.:

Expanded text:
dit: « Vae nobis inertibus et pigris, dit: « Vae nobis inertibus et pigris, ecce jam in coelo missarum solemnia expediuntur, et nos segnes nec inchoare coepimus hujus ministerii sacramentum. Vere, inquit, dico vobis quod ego audivi voces angelorum in coelis sanctos in laude Domini proclamantes, » et dicto citius in monasterio missarum solemnia coepit explere. Sed nec illud praeteribo, quod quadam vice dum juxta consuetudinem, ut supra diximus, de basilicis, quas orationis gratia adierat, repedaret, et in basilica ad missas Dominicae orationis verba decantarentur, cum illi dixerunt: Libera nos a malo, audivit e tumulo cujusdam vocem dicentem similiter: Libera nos a malo, quod non sine perfectionis merito censetur, ut haec meruisset audire. Postea multa miracula gessit, magnarum virtutum gratia pollens, impletoque vitae praesentis curriculo vitam percepturus aeternam, emigravit ab hoc saeculo. Itale Severi et Dorothei. In Caesarea Cappadociae natale Longini.
Abbreviated transcription (Latin):
scripsit. eo demdi ent̃ scĩasterii prbca
listi. quicum corpus eius el euatum
deputheo sepeliss&. postdies .ui. audi¬
In eadem ciuitate sepultum. scriptum
no politana ciuitate passio philip pi
per iniquos prȩsides contra dicebant.
&obhoc perpassum presidem nec non
& iustinum multis tormentis affici¬
ebantur hoc est carceribus uinculis
flagellis adultimum uero flamma¬
rum incendio sed dnĩ uirtute robora¬
tiusque infinem in confessione nomi¬
nis eius perseuera uerunt .
sȩculi luxu & nuptiis carnalibus ele¬
git monasticam uitam qua dõ solo
seruir& Nam cum in monasterio scĩ
martini. abbatisofficio functus die
dominica oratione ex pl&a reuer¬
ter&ur su perba cellum sustentatus
in medio confessoris. erectis auribus¬
oculis que ad cȩlum diutissime atten¬
tus stetit im mobilis.: deindemotus
aloco caepit daregemitis. ac suspina
longga producere: in terrogatus que
a suis quid hac e&. autsialiquid fuiss&
diuinum intuits enarrar&. respon¬

Expanded text:
scripsit. Eodem die natale sancti Asterii presbyteri Callisti, qui cum corpus ejus elevatum de puteo sepelisset, post dies tres audiin eadem civitate sepultum. Scriptum nopolitana civitate passio Philippi eper iniquos praesides contradicebant, et ob hoc per Passum praesidem, nec non et Justinum, multis tormentis afficiebantur, hoc est carceribus, vinculis, flagellis, ad ultimum vero flammarum incendio, sed Domini virtute roborati usque in finem in confessione nominis ejus perseveraverunt. X saeculi luxu et nuptiis carnalibus, elegit monasticam vitam, qua Deo soli serviret. Nam cum in monasterio sancti Martini abbatis officio functus die Dominica, oratione expleta, reverteretur, super bacellum sustentatus, in medio confessoris atrio erectis auribusoculisque ad coelum diutissime attentus stetit immobilis. Deinde motus a loco coepit dare gemitus ac suspiria longa producere, interrogatusque a suis quid hoc esset, aut si aliquid fuisset divinum intuitus, enarraret, respon
Abbreviated transcription (Latin):
quos felix prb baptizabat. tenti sunt
ambo aleontio filio leontii consula¬
ris obeam maxi mecausam ꝗ caesa¬
rius patrem eius xp̃i amim fec iss&.
& ad foꝵ ductinec superati indeincar¬
cerem reclusi. & nocte eadem cum
sac risicare nollent decollati at que¬
influuio sunt iactatiquorum corpora
uenerunt usqueadmare & reiecta
sunt adlitus atque a prb quodam de
capua nomine quarto inuenta. qͥ ea
mox inposita uehiculo dux in casam
suam. & curio sequȩrens &iam capi¬
ta inuenit. aciuncta corporibus sepe¬
liuit iuxta scmcaesarium.
Depositio uiulbrordi
epis copi degente anglorum. uiri scĩs¬
simi & miraculorum gratia insig¬
nissimi. qͥ a sergio papa rome ordina¬
tus ingermaniam ad prȩdicandũ
uerbum dĩ est destinatus ibidem que
qui euit in pace .
UII.id

Expanded text:
quos Felix presbyter baptizabat: tenti sunt quos Felix presbyter baptizabat: tenti sunt ambo a Leontio filio Leontii consularis ob eam maxime causam quia Caesarius patrem ejus Christianum fecisset, et ad forum ducti, nec superati, inde in carcerem reclusi, et nocte eadem cum sacrificare nollent decollati, atquein fluvio sunt jactati; quorum corpora venerunt usque ad mare, et rejecta sunt ad littus, atque a presbytero quodam de Capua, nomine Quarto, inventa, qui ea mox imposita vehiculo duxit in casam suam, et curiose quaerens etiam capita invenit, ac juncta corporibus sepelivit juxta sanctum Caesarium. Depositio Wilbrordi episcopi de gente Anglorum, viri sanctissimi et miraculorum gratia insignissimi, qui a Sergio papa Romae ordinatus in Germaniam ad praedicandum verbum Dei est destinatus, ibidemque quievit in pace. VII ID
Abbreviated transcription (Latin):
terracinam: & idem eusebius post ea
martyrium passus est cum feliceprbo.
eodemdie depositio seuerine mona¬
chi d&ã burtina ciuitate ipsa die
memoria celebratur omnium sco
ꝙconstituit bonifacius papa quidi¬
lubrum uetustum ꝙabantiquis pan¬
theon uocabatur. concedente foca¬
to caesare inhonorem scȩ̃mariȩ uir
ginis & omnium scõꝵ dedicauit .
item eodem die in monasterio fulda
dedicatio aeclesiae scĩ bonifacii mar¬
tyris & translatio corporis eiusdem
scĩ martyris¬
IIIINon Nou. in affricant̃ publu. uic¬
toris herm&is iusti & papiȩ
UII non. incesarea capadociȩ ntͣ ger¬
mani domnini theo phili. uitalis.
nini. in affrica nt̃ pnmicaesanii
gregorii. porsini. amantis. saturini
uicturinȩ perp&uae:
NON Noũ. lnt̾racina cam paniae
bii mona chitem̃p claudii imp̃. qui
uidelic & eu seliius cum sepeliss& scõs
martu res iulianum & cesarium.
& ad sepulchra eorum orans acdeiu¬
nans multos conuerter& adfidemi

Expanded text:
Terracinam; et idem Eusebius postea Terracinam; et idem Eusebius postea martyrium passus est cum Felice presbytero. Eodem die depositio Severini monachi de Tiburtina civitate. Ipsa die memoria celebratur omnium sanctorum, quod constituit Bonifacius papa, qui delubrum vetustum, quod ab antiquis Pantheon vocabatur, concedente Focato ginis et omnium sanctorum dedicavit. Item in eodem die in monasterio Fulda dedicatio ecclesiae sancti Bonifacii, et translatio corporis ejusdem sancti martyris. IV NON. In Africa natale Publii, Victoris, Hermetis, Justi et Papiae. III NON. In Caesarea Cappadociae natale Germani, Domnini, Theophili, Vitalis, nini. In Africa natale Primi, Caesarii, Gregorii, Porsiri, Amantis, Saturini, Victurinae, Perpetuae. NON. NOVEMB. In Tarracina, Campaniae bii monachi, tompore Claudii imperatoris: qui videlicet Eusebius cum sepelisset sanctos martyres Julianum et Caesarium, et ad sepulcra eorum orans ac jejunans multos converteret ad fidem,
Abbreviated transcription (Latin):
conditum a romatibus corpus non
longe ab ipso carcere sȩpeliuit: eodem
dii ueniens ex africa ad terratinam cã
mar& inpuplico tentus est a firmino
pontifice. & incustodiam reclusus
ubi diebus multis maceratis. de in¬
detra ditusest leontio consolari cam¬
paniȩ. quȩ illecum uerbis supera re
nequir&. iussit uinctum ante carpen¬
tum suum ducere. ligatis manibus
nudum usque ad templum a pollinis
quocum peruenisserit adorationem
eius corruit templum. & occidit pon¬
tisicem firminum post hoc reclus us
in carcere aluxono primo ciuitatis
fuit ibiannum & mensemunum
de inde eductus inforo ad eodem ora¬
r& caelesti÷ lu cȩcircum datus. ut
ipse leontius creder& & cȩsarium qui
arat nudus sua clamide induer&
& baptizar&ur. ac corpus & sangui¬
nem dnĩ acciper& demanu iuliani
rius iussit iulianum & cȩsarium mit¬
ti in saccum & prȩcipitari inmare.
qui eodem die reiecti sunt adlitus &
sepulti abeus ebio seruodĩ iuxta urbẽ

Expanded text:
conditum aromatibus corpus non conditum aromatibus corpus non longe ab ipso carcere sepelivit. Eodem udii imperatoris veniens ex Africa ad Terracinam Campmaret in publico, tentus est a Firmino pontifice et in custodiam reclusus, ubi diebus multis maceratus deinde traditus est Leontio consulari Campaniae. Quem ille cum verbis superare nequiret, jussit vinctum ante carpentum suum ducere, ligatis manibus, nudum usque ad templum Apollinis: quo cum pervenissent, ad orationem ejus corruit templum, et occidit pontificem Firminum; post haec reclusus in carcere a Luxorio primo civitatis, fuit ibi annum et mensem unum. Deinde eductus in foro, a Deo dum oraret coelesti luce circumdatus, ut ipse Leontius crederet, et Caesarium, qui erat nudus, sua chlamyde indueret, et baptizaretur, ac corpus ac sanguinem Domini acciperet de manu Juliani rius jussit Julianum et Caesarium mitti in saccum et praecipitari in mare: qui eodem die rejecti sunt ad littus et sepulti ab Eusebio servo Dei, juxta urbem
Abbreviated transcription (Latin):
portatus insardiniam insulamubi
est defunctus.
prb & thyrsodia conomissus est
a scõ epẽ poli carpo aboriente galliam
tem̃p aureliani qui prȩdicatione
eius conperta uictum eum & cȩsum
ad se ad duci prȩcepit & rursuf audi¬
ta sermonum eius constantia nerui s
durissimis eum caedifecit. & terrentio
comit superandum tradidit. a quo
adtrocleas extensus est. & cesus acrur¬
sum carceri mancipatus maneidola
orando destruxit. & reductus est in
carcerem. cui subulas .x. calentes in
manibus infixerunt & a plumbore¬
misso pedes in lapide perforato fixe¬
runt & canes .xii. fero cescumeo in¬
cluserunt persex dies & atͥtulit eian¬
gelus panem celestem subulas abstu¬
lit & eum deplumbo acferro eripuit.
post hoc collum eius ueste ferreo tundi
& corpus lancea forari iub etur. quo
facto columba niuea decarcere xp̃i¬
anis a spicientibus ad celosascendit
& odorsua uissimus q̃si paradisi se¬
cutus est discedente aureliano alo¬
co superuenit beatas leonilla &

Expanded text:
portatus in Sardiniam insulam, ubi est defunctus. presbytero et Thyrso diacono missus est a sancto episcopo Polycarpo ab Oriente in Galliam tempore Aureliani, qui, praedicatione ejus comperta, vinctum eum et caesum ad se adduci praecepit, et audita sermonum ejus constantia nervis durissimis eum caedi fecit, et Terentio comiti superandum tradidit, a quo ad trochleas extensus est, et caesus, ac rursum carceri mancipatus, mane idola orando destruxit, et reductus est in carcerem, cui subulas decem calentes in manibus infixerunt, et a plumbo remisso pedes in lapide perforato fixerunt, et canes duodecim feroces cum eo incluserunt per sex dies, et attulit ei angelus panem coelestem, subulas abstulit, et eum de plumbo ac ferro eripuit. Post hoc collum ejus vecte ferreo tundi et corpus lancea forari jubetur: quo facto columba nivea de carcere, Christianis aspicientibus, ad coelos ascendit, et odor suavissimus quasi paradisi secutus est: discedente Aureliano a loco, supervenit Leonilla, et
Abbreviated transcription (Latin):
NON Innineue nat᷑ dinoci attali
camarityrine iuliae & saratiae cyprini
eius. cum seruis dĩ uu intrunge. & uual¬
there scirbalde & bosan hamunde &
a&helhere uuañ care. & gundacare.
uuillehere. & hado uolfe
UIII.TD INafrica scĩ amanti luci. in a¬
UI.ID ingallia sues sonis ciuitate depos

Expanded text:
. In Ninive natale Dinoscii, Attali, Camarii, Tyrini, Juliae et Saraciae, Cypriniejus cum servis Dei Wintrunge, et Walthere, Scirbalde, et Bosan, Hamunde, et Aethelhere, Wancare, et Gundacare, Willehere, et Hadavolfe. VIII ID. In Africa sancti Amantii, Lucii. In AIn Gallia Suessionum civitate depos
Abbreviated transcription (Latin):
permansit. sed a dño percoruum pastus. tonica
palmarum foliis contexta usus est . cuius inter
a postolorum & proph&arum choros animã
ad caelum ferri ab angelis. antonius uidit :
Fodem die rom̃ incimiterio calisti neccale

Expanded text:
permansit. Sed a Domino per corvum pastus, tunica palmarum foliis contexta usus est, cujus inter apostolorum et prophetarum choros animam ad coelum ferri ab angelis Antonius vidit. Eodem die Romae in coemeterio Callisti natale
Abbreviated transcription (Latin):
Scipolicarpiepĩs smirnae qui
submarco antonino & lucio aurelio com¬
modo sedente smirnȩ proconsule coniu¬
rante in eum omnipopulo ignitraditus
est. bethlem ciũi depositio scaepaulȩ cu¬
ius p&itionibus annuens beatus hieroni¬
mus plura confecit opuscula.

Expanded text:
Polycarpi, episcopi Smyrnae, qui sub Marco Antonino, et Lucio Aurelio Commodo, sedente Smyrnae proconsule, conjurante in eum omni populo, igni traditus est. Bethlehem civitate, sanctae Paulae, cujus precationibus annuens beatus Hieronymus plura confecit opuscula.
Abbreviated transcription (Latin):
ostenduntur miracula & sc̃itates fiunt
plurimȩ:
NON. Hiero solima dep̃simeonis proph&ae.
quid ñm ihm̃ infantem suis ulnis portauit.
& benedixit . Et in antiochia depositio
sime onis monachi qui in colum na sto&it
& uirtutes multas faciens. ibi quieuit in
pace & trans latum est inde corpus eius
inantio chiam per ep̃m ipsius ciuitatis. &
populum xp̃i anum. cum psalmis & hymnis.
& cum multis lampadibus & conditum ẽ ibi
UIII ID. Epiphania dñi nr̃i iħũ xp̃i.
Passio scae faustȩ uirginis. sub
maximiano imperatore. quae euilasiũ
primum palati tortorem suum. patientiȩ
suae uirtute conuertit ad fidem: nec
non & p̃fectum cui iussum est eam torquere.
quae suspensa ferramentis lacerabatur
postea bestiis tradita. anulla earum con¬
tam inata est: de inde clauis caput eius
confixum est. post ea insartaginẽ pice¬
feruentem missa . sed nonlȩsa. sic que cum euilasio
& prȩfecto in ormentis constituta reddidit sp̃m ĩ

Expanded text:
ostenduntur miracula et sanitates fiunt ostenduntur miracula et sanitates fiunt plurimae. NON. Hierosolymae depositio Simeonis prophetae, qui Dominum Jesum infantem suis ulnis portavit et benedixit. Et in Antiochia depositio Simeonis monachi, qui in columna stetit, et virtutes multas faciens ibi quievit in pace, et translatum est inde corpus ejus in Antiochiam, per episcopum ipsius civitatis et populum Christianum, cum psalmis et hymnis, et cum multis lampadibus, et conditum est ibi VIII IDUUM. Epiphania Domini nostri Passio sanctae Faustae virginis, sub Maximiano imperatore, quae Evilasium primum palatii, tortorem suum, patientiae suae virtute convertit ad fidem, nec non et praefectum, cui jussum est eam torquere; quae suspensa ferramentis lacerabatur, postea bestiis tradita, a nulla earum contaminata est. Deinde clavis caput ejus confixum est; postea ea in sartaginem ferventem pice missa, sed non laesa. Sicque cum Evilasio, et praefecto in tormentis constituta, reddidit spiritum:
Abbreviated transcription (Latin):
inuilla amantii religiosi uiri . ubi fiunt
orationes magnȩ
cȩsare ꝑ zelicentium tribunum passionem
compleuit in hellesponto. primum inter
quat tuor columnas tensus fustibus caesus est
deinde incarcerem missus ut ibi fame in¬
terir& sed dñipi&ate inuisibili cibo ibi per
xldies pastus. in laudibus dĩ assidue fiebat.
ad ultimum uero inmare missus martyri¬
⁊auit. quem euticus. & eustochius. & zoticus.
atq: germanus tollentes demare . miserunt
in loculum & sepelierunt inforo helles ponti:
Eadem die passio p&ri qui &balsami martiris :
submaximiano imperatore agente seuero
p̃side. qui eum nolentem sacrificare diis.
iussit suspendi & ungulis lacerari. ad ex¬
tremum uero gladio interfectus est. &¬
in aulona ciuitate sepultus: Eadem quippe¬
aroma p̃dicare uerbum dĩ ingalli is.
martyritauit subiuliano cȩsare. In
eisdem partibus occisus gladio: per
cuius p̃dicationem multi conuersisunt
ad fidem : ad cuius sepulchrum multa

Expanded text:
in villa Amandi religiosi viri, ubi fiunt cin villa Amandi religiosi viri, ubi fiunt curationes magnae.Caesare per Telicentium tribunum passionem complevit in Hellesponto: primum inter quatuor columnas tensus fustibus caesus est; deinde in carcerem missus, ut ibi fame periret, sed Domini pietate invisibili cibo ibi per XL dies pastus, in laudibus Dei assidue manebat; ad ultimum vero in mare missus martyrizavit, quem Euricus, et Eustokhius, et Zozius, atque Germanus, tollentes de mari miserunt in loculum, et sepelierunt in foro Hellesponti. Eadem die passio Petri, qui et Balsami, martyris, sub Maximiniano imperatore, agente Severo praeside, qui cum nolentem sacrificare diis jussit suspendi, et ungulis lacerari, ad extremum vero gladio interfectus est, et in Aulona civitate sepultus. Eadem a Roma praedicare verbum Dei, in Galliis martyrizavit sub Juliano Caesare, in eisdem partibus occisus gladio, per cujus praedicationem multi conversi sunt ad fidem; ad cujus sepulcrum multa
Abbreviated transcription (Latin):
IN antiochia macharii abbatis
Rome thelles phoris papae. qui constituit ut
UII ob doma dibus ante pascha ieiunium cȩle¬
brar&ur & natale dñi nocte missa celebrar&ur.
Nam omni tempore ante horȩ testiȩ cursum.:
nullus p̃sumer& missas cȩlebrare. qua hora
dñs nr̃ ascendit crucem. & ante sacrificium
Ymnus dicer&ur hoc est gloria in excelsisdõ.
hic &iã mar̃ coronatus est. qui sepultus est iuxta corpus
beati p&ri inuaticano. IIII.ÑO. IaN
IIIÑO Rom̃ antheros papae & mar̃. qui
XII. anñ rexit ecclesiam. & martyrũ gesta
diligenter ex quirens. recondit: in ecclesia i
qui &iam martyrio coronatus. In cymiterio
calisti sepultus est uia appia.: Parisius ciuit̃
depositio genofefȩ uirg̃. quam sc̃s germanus
eiusdem urbis ep̃s in infantia đõ uirg̃ consecrauit :
cȩsus ad mortem carcere mancipatus. missus
incyppo est. donec relatione ess& responsum.
dimersoq: inmare. dilato corpore eius
inlitore. areligio sissimis uiris depo situm est

Expanded text:
In Antiochia Macharii abbatis. Romae Telesphori papae, qui constituit ut septem hebdomadibus ante Pascha jejunium celebraretur, et Natali Domini nocte missa celebraretur. Nam omni tempore ante horae tertiae cursum nullus praesumeret missas celebrare, qua hora Dominus ascendit crucem; et ante sacrificium hymnus diceretur, hoc est, Gloria in excelsis Deo. Hic etiam martyrio coronatus est, qui sepultus est juxta corpus beati Petri in Vaticano IV Non. Jan. Romae Anteros papa et martyr, qui duodecim annos rexit Ecclesiam, et martyrum gesta diligenter exquirens recondit in ecclesia, qui etiam martyrio coronatus. In coemiterio Calisti sepultus est via Appia. Parisiis civitate, depositio Genofevae virginis, quam sanctus Germanus ejusdem urbis episcopus in infantia Deo virginem consecravit. Icaesus ad mortem carcere mancipatus, missus in cippo est, donec relatione esset responsum, dimersoque in mare, delato corpore ejus in littore, a religiosissimis viris depositum est
Abbreviated transcription (Latin):
lentio eiectus decarcere decollatus est
cipulieius. transferentes corpus ad su¬
am aecclesiam inter amanȩ urbis noctu
sepelierunt: ubicum cotidianis uigili is
incubarent. tenti a gentilibus. custo dig
sunt traditi consolan leontio: quo sille
iussit noctis medio suis tribunalibus p̃¬
sentari. & cum a side reuocari necblandimen¬
tismnec minis possent. iussit capite caediqui
non longesunt a corpore scĩ ualentini se¬
pulti.
in antiochia nat᷑ io sephi diaco¬

Expanded text:
lentio ejectus de carcere, decollatus est, lentio ejectus de carcere, decollatus est, cipuli ejus, transferentes corpus ad suam ecclesiam Interamnae urbis, noctu sepelierunt: ubi cum quotidianis vigiliis incubarent, tenti a gentilibus custodiae sunt traditi consulari Leontio, quos ille jussit noctis medio suis tribunalibus praesentari, et cum a fide revocari nec blandimentis nec minis possent, jussit capite caedi, qui non longe sunt a capite sancti Valentini sepulti. In Antiochia nativitas Josephi diaco
Abbreviated transcription (Latin):
VII.ID. Inbritanis inciuitate augusta
Nat̃ auguli episc & martyris. I¬
UI. ID Rome depositio scĩ pauli epise.
&iu li papae .
U. ID. Sueuo apud cyprum natale a¬
lex andni ammonis. itemammonis &
apponi& sanctonis ciuitate. depositi o
scĩ troiani epi s̃c & confessoris. & baldegun¬
dis abb. rom̃ ⁊otici herenei iacinthi &¬
amantui: eodem die dep̃s scaẽ scolastice uirg̃
& scĩ monialis feminȩ. cuius animam fr̃
eius scs̃ benedictus abbas uidit in colum bȩ
specie ad cȩlos p&ere: quod fribus matutino¬
rum ymnis ex pl&is intima uit. & dõ gra¬
tias in der& ulit
III. ID Rom̃caloceni & parthenii.
II. I. feb in affrica passio damiani mili¬
qui post multa sanitatum & doctrinȩ
Insignia. fustibus casus &sic decollatus
est sub claudio casare: eodem dienat̃
scĩ ualentini inter amnenisis episc. qui
tentus a paganis acuirgis caesus. & post
diuturnam cedem custodiȩ mancipatus.
cum supera ri non poss& medio noctissi¬

Expanded text:
VII. ID. In Britannis, in civitate Augusta, nativitas Auguli, episcopi et martyris. VI ID. Romae depositio sancti Pauli episcopi et Julii papae. V ID. Suevo Soli apud Cyprum natale Alexandri, Ammonis, item Ammonis eApponii; et Sanctonis civitate depositio sancti Trojani, episcopi et confessoris, et Baldegundis abbatis. Romae, Zotici, Herenei IrenaeiAmantii. Eodem die depositio sanctae Scholasticae virginis et sanctimonialis feminae, cujus animam frater ejus sanctus Benedictus vidit in columbae specie coelos petere, quod fratribus matutinorum hymnis expletis intimavit, et Deo gratias inde retulit. i Caloceri et Parthenii. II ID. FEB. In Africa passio Damiani miliqui post multa sanitatum et doctrinae insignia fustibus caesus, et sic decollatus est, sub Claudio Caesare. Eodem die nativitas sancti Valentini Interamnensis episcopi, qui tentus a paganis, ac virgis caesus, et post diuturnam caedem custodiae mancipatus cum superari non posset, medio noctis si
Abbreviated transcription (Latin):
& ineum ꝑ rudera cumulari: Post dies
noctu ueniens. leuauit corpus & sepe¬
liuit incymiterio calepodi uia aurelia¬
scĩ iusti inheremo. Quicum aliquot
annis inberemo angelis ꝓximã egiss&
uitam ut dignus ad ẽ& finis tantis
laboribus regnum spondens caelorũ.
atque illis iam extremis scaẽ cõmigran¬
tis animae: flens & consternatus
mente uiator astar&. dicens: Cuime
dñẽ relinques responđise dr̃ Ne
conturbaretur quasi destitiitus solatio.
qui a breue se illo quoq: ipse sequeree
Quam utique ꝓphetiam ac reuelationẽ
eius. ardore fidei eum epis copatum fugientẽ
& latere cupientem secutus fuerat. constat
fuisse cõpletã
IDIBUS OCTOBRIB.

Expanded text:
 in eum per rudera cumulari. Post dies noctu veniens, levavit corpus et sepelivit in coemeterio Calepodii Iemo: qui cum aliquot annis in eremo Angelicam egisset vitam, et dignus adesset finis, tantis laboribus regnum spondens coelorum atque illis jam extremis sanctae commigrantis animae, flens et consternatus mente Viator astaret dicens: Cur me, Domine, derelinquis? respondisse dicitur, ne conturbaretur quasi destitutus solatio, quia brevi se illo quoque ipse sequeretur. Quam utique prophetiam ac revelationem i ejus qui solus ardore fidei eum episcopatum fugientem et latere cupientem secutus fuerat, constat fuisse completam. A. IDIBUS OCTOBRIS.
Abbreviated transcription (Latin):
licis actibus ita dicit. Conuersantib¬
tiohie surgens unus exproph&is no¬
mine agabus. significauit ꝑ sp̃m fa¬
mem magnam futurã in omnẽ orbẽ
terrarum. quae & facta ẽ sub clãdio
caesare. Et iterum cum beatus pau¬
lus hiero solymam pente costen factu¬
rus ꝑger&. lamq caesaream uenss&.
Commorantib inquit nob̵ incaesarea

Expanded text:
licis Actibus ita dicit: Conversantiblicis Actibus ita dicit: Conversantibtiochiae, surgens unus ex prophetis nomine Agabus, significabat per spiritum famem magnam futuram in universo orbe terrarum, quae facta est sub Claudio Caesare . Et iterum, cum B. Paulus Hierosolymam Pentecosten facturus pergeret, jamque Caesaream venisset: Commora
Abbreviated transcription (Latin):
Apud lugdunum
desiderii ep̃i & martyris. Hic be¬
atus uir passus quidem est in
prisciniaco uilla. territorio lug¬
dunensi .XKE IUΝ. Translatus
est autem uiennam. inciuitate
lexandrie depositio scaẽ eufrasi¬
uirginis. quae in monasterio mi¬
ra uirtute abstinentiae & mira¬
culis &iam claruit :
Quae passa ẽ tempr̃ diocletiani
tiano quando subeodẽ apud bar¬
cinonem scm̃ cucufatem. & apud
gerundam scm̃ felicẽ. gloriosas con¬
stat martyrii accepisse coronas
Scriptum in passione scȩ̃ leo chadiae
Hafrica passio sc̃ĩ domiani militis:
et alexandriae modesti & ammonii
rexit eccłam annos .XUI. leonis &
constantini impr̃m tempr̃. Hic
uir castus. indiuinis scripturis eru¬
ditus. Hic ingermaniã ꝑbonefaciũ
ep̃m uerbũ salutis p̃dicauit. Hic
quad ragesimali temp̃. ut quinta fe¬
ria ieiunium atq: missarũ celebri¬
tas fier& quod nona gebatur : in¬
in nouo testamento apud antio chiã
De quo agabo beatus lucas in aposto¬

Expanded text:
Apud Lugdunum Desiderii episcopi et martyris, qui beatus vir passus quidem est in Prisciniaco villa, territorio Lugdunensi, X Kal. Junii. Translatus est autem Viennam in civitatem lexandriae, depositio S. Euphrosynae, quae in monasterio mira virtute abstinentiae et miraculis etiam claruit. quam constat, tempore Diocletiani ciano, quando sub eodem, apud Barcinonam sanctum Cucuphatum, et apud Gerundam sanctum Felicem, gloriosas constat martyrii accepisse coronas. Scriptum in passione sanctae Leocadiae. In Africa, passio sancti Damiani militis. Et in Alexandria, Modesti et Ammonii rexit Ecclesiam annos sedecim, Leonis et Constantini imperatorum tempore. Hic vir castus, et in divinis Scripturis eruditus; hic in Germania per Bonifacium episcopum verbum salutis praedicavit: ille Quadragesimali tempore, ut quinta feria jejunium atque missarum celebritas fierin Novo Testamento, apud Antiochiam: de quo beatus Lucas in aposto
Abbreviated transcription (Latin):
pulti : Et apud alexandriã natł
scõrum martyrum bassi. antonii
protolici. qui in mare mersi suNt
Itẽ cyrionis prbri moyseos. bas¬
siani lectoris. agathonis exor¬
cistae. qui omnes igne cõbusti s̃:
Item dionisii. ammonii decollatoꝵ

Expanded text:
pulti. Item apud Alexandriam, natalis pulti. Item apud Alexandriam, natalis sanctorum martyrum Bassi, Antonii, Protolici, qui in mare mersi sunt. Item Cyrionis presbyteri, Moyseos, Bassiani lectoris, et Agathonis exorcistae, qui omnes igne combusti sunt. Item Dionysii et Ammonii, decollatorum.
Abbreviated transcription (Latin):
dam ꝓph&a nomine agabus. & uent
adnos. & tollens lonam pauli ligans
sic alligabunt eum inhierusilẽ iudei.
& tradunT in manus nationũ: Bimili
tyris. qui latine interpr&atur
multum orans:
Qui post multa sanitatum & doctri¬
nae insignia. fustib caesus. & sic de¬
collatus ẽ sub claudio caesare.
Iodem die natł scĩ ualentini in¬
teramnensis ep̃ĩ. Qui tentus a paga¬
nis ac uirgis caesus & post diuturnã
caedem custodiae mancipatus. cum
superari non poss&. mediȩ noctissi¬
lentio eiectus de carcere. de collatus ẽ:
iussione furiosi placidi urbis p̃fecti:
Iunc ꝓculus ephybus & apollonius
discipuli ei transferentes corpus ao
suam eccłam interam nane urbis
noctu sepelierunt. Ubi cũ cottidi¬
anis uigiliis incumbereNT tenti
agentilibus. custodiȩ sunt traditi.
consulari leontio. Quas ille iussit
noctis medio suis tribunalibus p̃¬
sentari. & cum afide reuocari nec
blandimentis nec minis possent.
iussit capite caedi. Qui non longe
sunt acorpore scĩ ualentini se¬

Expanded text:
a, nomine Agabus, et venit ad nos, et tollens zonam Pauli, liganssic alligabunt eum in Jerusalem Judaei, et tradent in manus nationum. Item intyris, qui Latine interpretatur Multum orans. qui post multa sanitatum et doctrinae insignia, fustibus caesus, et sic decollatus est, sub Claudio Caesare. Eodem die, natalis sancti Valentini Interamnensis episcopi, qui tentus a paganis, ac virgis caesus, et post diuturnam caedem, custodiae mancipatus, cum superari non posset, mediae noctis silentio ejectus de carcere, decollatus est jussu furiosi Placidi, Urbis praefecti. Tunc Proculus, Ephybus et Apollonius discipuli ejus, transferentes corpus ejus ad suam ecclesiam Interamnae urbis, noctu sepelierunt. Ubi cum quotidianis vigiliis incubarent, tenti a gentilibus custodiae sunt traditi, consulante Leontio: quos ille jussit noctis medio suis tribunalibus praesentari; et cum a fide revocari nec blandimentis nec minis possent, jussit capite caedi. Qui non longe sunt a corpore S. Valentini se
Abbreviated transcription (Latin):
apostoli. qui post ascensionẽ
dñi ab eatis apostolis sorte electus.
atq in locum iudae ꝓditoris sub¬
rogatus. apud iudeam xẽi euan¬
gelium praedicauit

Expanded text:
apostoli, qui post ascensionem Domini a beatis apostolis sorte electus , atque in locum Judae proditoris Domini subrogatus, apud Judaeam Christi Evangelium praedicavit
Abbreviated transcription (Latin):
mediã. subdiodetiano impera¬
tore. Ouide nobilibus. honore
& dignitate sȩculi inluftris. ut
uidit aduersum cultores dĩ. in
foro crudelia edicta pendere.
calore nimio fi deuignitus. publice
populo inspectante Iniecta manu.
librũ iniq legis detrahit : ac minu¬
tatim discerpit: Augufto dio cle¬
tiano in eadem urbe. si mul cum maxi¬
miano cȩsare constituto: Ad quos
um relatum ess&. religiosi &
inlus tris uiri factũ continuo omni
in eum crudelitatis genere desȩ¬
uientes: ne hoc quidẽ solum effice¬
re quiuerint. ut eum mȩftũ ali¬
quis uideret in poenis: sed laeto
atq. hilari uultu. cum iam uiscera
insuplicus de fecissent. spiritus
tamen la &abatur in uultu: Ex
quo tortores sui grauius crucia¬
bantur quod omnia suppliciorũ
genera con sumebant in eum.
quem ne tristem qui dẽ exhis red¬
dere poterant

Expanded text:
ano imperatore. Qui de nobilibus ortus honore et dignitate illustris, ut vidit adversus cultores Dei in foro crudelia edicta pendere, calore nimis fidei ignitus, publice populo inspectante injecta manu, librum iniquae legis detraxit, ac minutatim discerpsit, Augusto Diocletiano in eadem urbe simul cum Maximiano Caesare constituto. Ad quos um relatum esset religiosi et illustris viri factum, continuo omni in eum crudelitatis genere desaevientes, ne hoc quidem solum efficere quiverunt, ut eum moestum aliquis videret in poenis: sed laeto atque hilari vultu, cum jam viscera in suppliciis defecissent, spiritus tamen laetabatur in vultu. Ex quo tortores sui gravius cruciabantur, quod omnia suppliciorum genera consumebant in eum, quem ne tristem quidem ex his reddere poterant
Abbreviated transcription (Latin):
gemitu & lacrimis. dñi miseri cordiã
de precatur. Quid plura᷑. pen&rauit
excelsa poli. oratio pontificis inlrq.
restinxitq domus incendiũ flumen
ꝓfluentiũ lacrimarum Cumq bȩc
agerentur. apꝓpinquante ascensione
ut iam diximus maiestatis dominicȩ.
indixit populis ieiunium. instituit
orandi modum. edendi seriem. ero¬
gandi hilarem dispensationem. Cessan¬
tibus quoq: ex inde terroribus. per
cunctas ꝓuincias dispersa facti fama.
cunctos sacerdotes imitari commonuit.
quod sacerdos fecit exfide. Quȩ l&a¬
nia usq nunc indi nomine. per om̃s
ecclesias. in compunctione cordis. &
contritione sp̃s celebratur

Expanded text:
gemitu et lacrimis domini misericordiam gemitu et lacrimis domini misericordiam imprecatur. Quid plura ? penetravit excelsa poli oratio pontificis incliti restinxitque domus incendium flumen profluentium lacrimarum. Cumque haec agerentur, adpropinquante ascensione, ut iam diximus maiestatis dominicae indixit populis ieiunium, instituit orandi modum, edendi seriem, erogandi hilarem dispensationem. Cessantibus quoque exinde terroribus per cunctas provincias dispersa facti fama cunctos sacerdotes imitari commonuit, quod sacerdos fecit ex fide: quae usque nunc in Christi nomine per omnes ecclesias in compunctione cordis et contritione spiritus celebrantur
Abbreviated transcription (Latin):
c̃s auitus viennensis ep̃s. refest in
quadam omelia quã derogationibus
scripsit . has ipsas rogationes. quas ante
ascensionis dominicȩ triumphum ce¬
lebramus. a mamerto ipsius viennensis
urbis ep̃o. cui & hic eo tempore prȩ¬
erat institutas fuisse . dum urbs illa
multis terrer&ur ꝓdigus. N am
terrȩ motu frequenti quatiebatur.
Sed & ceruorũ atq luporũ feritas portas
ingressa. ꝑ totã ut scripsit urbẽ. nihil
m&uens oberrabat. Cumq hȩc ꝑ anni
circulũ gererentur. aduenientib pas¬
chalis solemnitatis dieb:. expecta¬
bat miseri cordiã dĩ plebs tota deuo¬
te. Ut ł magnȩ solemnitates. huic
terrori terminum darent. Sed
ipsa gloriosȩ noctis uigilia. dum
missarum celebrarentur solemnia.
subito palatium regale intra mura¬
neum. diuino igne succenditur. Pa¬
uore omnib: ꝑterritis. & ecclesiam
egressis. credentibus. nea ut hoc
incendio urbs tota consumeretur
Aut certe disrupta tellure dehi¬
scer&
Sc̃s sacerdos ꝓstratus ante altare. cum

Expanded text:
 Avitus Viennensis episcopus refert in quadam homilia quam de Rogationibus scripsit, hascensionis dominicae triumphum celebramus, a Mamerto ipsius Viennensis urbis episcopo, cui et hic eo tempore praeerat, institutas fuisse, dum urbs illa multis terreretur prodigiis. Nam terrae motu frequenter quatiebatur: sed et cervorum atque luporum feritas portas ingressa per totam, ut scripsit, urbem nihil metuens oberrabat. Cumque haec per anni circulum gererentur, advenientibus paschalis sollemnitatis diebus expectabat misericordiam dei plebs tota devote, ut vel hic magnae sollemnitatis dies huic terrori terminum daret. Sed in ipsa gloriosae noctis vigilia, dum missarum celebrarentur sollemnia, subito palatium regale intramuraneum divino igne succenditur, pavore omnibus perterritis et ecclesiam egressis, credentibus ne aut hoc incendio urbs tota consumeretur aut certe disrupta tellure dehisceret, sanctus sacerdos prostratus ante altare cum
Abbreviated transcription (Latin):
colliguntur. Ac sicut conuenie¬
bat. exmore condiuntur
Quo in loco. p̃stante dño. solẽnes
aguntur. celebresq conuentus¬
la delphia uenientes. & apud prȩ¬
fatam urbem martyrio consum¬
mati sunt. Iodem die scõrum
martyrum. theo genis. cum aliis
XXX.UI. Qui contemnentes tem¬
poralem mortem. coronam uitae
aeternae adepti sunt. Itẽ apud¬

Expanded text:
colliguntur, ac sicut conveniecolliguntur, ac sicut conveniebat, ex more conduntur. Quo in loco, praestante Domino, solemnes aguntur celebresque conventuladelphia venientes, in praefata urbe martyrio consummati sunt. Eodem die, sanctorum martyrum Theogenis cum aliis triginta sex, qui contemnentes temporalem mortem, coronam vitae aeternae adepti sunt.  Bou
Abbreviated transcription (Latin):
camerȩ curuata specie: quasi ueli
nauis uento sinuati. supra cor¬
pus martyris st&it . Quod corpus
inmedio positum. nonerat ut caro
ardens. sed tam quam st aurum aut
argentum infornace candescer&
Tunc prȩterea odorem narib suis
circum stantes hauserunt : tam quã
turis incensi. uel preciosissimi.
flagrantis unguenti. Ad ultimũ
uidentes sceleris ministri. corpus
igni non posse consumi. iusseruNt
propius accedere confectores. &
corpus cui ignis cesserat. mucro¬
ne transfodere. Quo facto tam
largus profusus est sanguis. ut
restinguer& rogum. Populus aũ.
miraculi stupore discessit. Sed
ille xmulus totius boni. satis age¬
re cepit. ut reliquias eius nemo
adsepulturam conceder&: Iudeis
hoc maxime instantibus Ubi aũ
uidit centurio obstinatã iudeoꝵ
contentionem positum in medio
ipsum corpus exussit. Et ita post¬
modum obusta ossa p̃tiosissimis
gemmis cariora. & omni auro pro¬
babiliora ꝑignẽ facta. a fratribus

Expanded text:
camerae, curvata specie, quasi velum camerae, curvata specie, quasi velum navis pus martyris stetit. Quod corpus in medio positum, non erat ut caro ardens, sed tanquam si aurum aut argentum in fornace candesceret. Tum praeterea odorem naribus suis circumstantes hauserunt tanquam thuris incensi, vel pretiosissimi flagrantis unguenti. Ad ultimum, videntes sceleris ministri corpus igne non posse consumi, jusserunt propius accedere confectores, et corpus cui ignis cesserat, mucrone transfodere. Quo facto tam largus profusus est srestingueret rogum. Populus autem cum miraculi stupore discessit. Sed aemulus totius boni, satis agere coepit, ut reliquias ejus nemo ad sepulturam deferret, Judaeis in hoc maxime instantibus. Ubi autem vidit centurio obstinatam Judaeorum contentionem, positum in medio ipsum corpus exussit; et ita postmodum adusta ossa, pretiosissimis gemmis cariora, et omni auro probabiliora per ignem facta, a fratribus
Abbreviated transcription (Latin):
more feruentibus. cum omni
uelocitate extructus est rogus
Tunc depositis senior indumentis.
ac lona resoluta. calciamenta quoq
de pedibus temptabat educere
Quaẽ numquam nisi areligcosis qui¬
busq fide & deuotione sem& ipsos
inuicem p̃unientes. resolui consue¬
uerant : Itanamq: in omni &iam re¬
liqua uita sua. uenerabiliter ab om¬
nib: colebatur: Ut ergo expedita
sunt quae adignem ꝑtinebant.
cum eum uellent rogo impositum
&iam clauis affigere. ait. Sinite me
Qui enim dedit mihi ignis ferre
supplicium. dabit ut & sine clauorũ
affixione. flammas immobiliter
perferam. Tunc illi omissis clauis.
uinculis usi sunt solis Quibus
post tergum manib reuinctis uelut
electus aries & ex magno grege as¬
sumptus. acceptabile olo chaustũ
omnipotenti oblatus ẽ dõ. Orati¬
onem ut compleuit. subiciuNt ignẽ
homines ignis aeterni: Cumq flam¬
ma ingens reluxiss&. uiderunt mi¬
racula omnes quib: ea ds̃ uidere con¬
cessit. Plamma &enim inmodum

Expanded text:
more ferventibus, cum omni more ferventibus, cum omni velocitate exstructus est rogus. Tunc depositis senior indumentis, ac zona resoluta, calceamenta quoque de pedibus tentabat educere, quae nunquam nisi a religiosis quibusque, fide et devotione semetipsos invicem praevenientibus, resolvi consueverant. Ita namque in omni reliqua vita sua venerabiliter etiam ab omnibus colebatur. Ut ergo expedita sunt quae ad ignem pertinebant, cum eum vellent rogo impositum, etiam clavis affigere, ait: Sinite me; qui enim dedit mihi ignis ferre supplicium, dabit ut et sine clavorum affixione, flammas immobiliter perferam. Tunc illi omissis clavis, solis usi sunt vinculis, quibus post tergum manibus revinctis, velut electus aries, et ex magno grege assumptus, acceptabile holocaustum omnipotenti oblatus est Deo. Orationemque ut complevit subjiciunt ignem homines ignis aeterni. Cumque flamma ingens reluxisset, viderunt miracula omnes quibus ea Deus videre concessit. Flamma etenim in modum