comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
in terra quã dedi patrib ur̃is: & eritis mͥ
in ppłm. & ego ero uobis indm̃ & saluabo
uos ex uniuersis in quinam̃tis uris Et uo¬
cabo frumentũ & multiplicabo illuo: & ñ
ĩponam inuobis famem. Et multiplicabo
fructum ligni & germina agriꝰ: ut non por.¬
tetis ultra ob ꝓbritim famis ingentib Et
retordabimini uiarũ urãrũ pessimarum:
studiorũq non bonorũ: & displicebunt uo¬
bis iniquitatts ur̃ȩ & scclera urã Non ꝓpt᷑
uos ego faciam ait dñs ds̃ꝰ Notum sit uobis
confundemin & crubescite suꝑ uis ur̃is:
domus isrł. Hȩc dicit dñs ds. Indie qua
mundauero uos ex omĩb iniquitatibus
urĩs & habitari fetero urbes & instaura¬
uero ruinosa: & terra descrta fuerit ex¬
culta quę quonđa erat desolata in oculis
om̃is uiatoris. dicent. Terra illa inculta
facta est ut hortus uoluptatis: & ciuitates
deserit & destitute atꝙ suffossę: Aunite
sederunt & scient gentes quętũq dere

Expanded text:
in terra quam dedi patribus vestris et eritis mihi in populum et ego ero vobis in Deum et salvabo vos ex universis inquinamentis vestris et vocabo frumentum et multiplicabo illud et non inponam in vobis famem et multiplicabo fructum ligni et genimina agri ut non portetis ultra obprobrium famis in gentibus et recordabimini viarum vestrarum pessimarum studiorumque non bonorum et displicebunt vobis iniquitates vestrae et scelera vestra non propter vos ego faciaConfundimini, et erubescite super viis vestris, domus Israel. Haec dicit Dominus Deus: In die, qua mundavero vos ex omnibus iniquitatibus vestris, et inhabitari fecero urbes, et instauravero ruinosa, et terra deserta fuerit exculta, quae quondam erat desolata in oculis omnis viatoris, dicent: Terra illa inculta, facta est ut hortus voluptatis: et civitates desertae, et destitutae atque suffossae, munitae sederunt. Et scient g
Abbreviated transcription (Latin):
incircuitu & mundabis illud & expiabis:
Et tolles uitulũ qui oblatus fuerit ꝓpecca¬
to. & combures illũ inscparato loco domus:
extra sc̃uariũ. Et in die scđo. offeres hyrcũ
caprarũ immaculatũ ꝓ peccato & expia.¬
bunt altare sicut expianerunt in uitulo
Cumq compleueris expians illud. offeres
uitulũ de armento inmaculatũ &. arictẽ
de grege in maculatũ: & offtres eos in
conspectu dm̃i. Et mittent sacerdotos
suꝑ cos sal: & offerent cos holocaustũ dño
Septem dieb facies hyrcũ ꝓ peccato cot¬
tidie. & uitulum dcarm̃to & arictẽ de

Expanded text:
in circuitu, et mundabis illud et expiabis. in circuitu, et mundabis illud et expiabis. Et tolles vitulum, qui oblatus fuerit pro peccato, et combures illum in separato loco domus extra sanctuarium. Et in die secunda offeres hircum caprarum inmaculatum pro peccato et expiabunt altare sicut expiaverunt in vitulo cumque conpleveris expians illud offeres vitulum de armento inmaculatum et arietem de grege inmaculatum et offeres eos in conspectu Domini et mittent sacerdotes super eos sal et offerent eos holocaustum Domino septem diebus facies hircum pro peccato cotidie
Abbreviated transcription (Latin):
fęc quoq erat fossa altaris: & de sinu t̾rę
usq ad crepidinẽ nouissimã duo cubiti:
& latitudo cubiti unius Et acrepidine
ruore usq ad crepidinẽ nnoi ẽ qͣtuor
cubiti. & latitudo unius cubiti. Ipse aũt
arihel .uii. cubitoꝵ & ab arihel usq sursũ :¬
cornua qͣtuor: Et arihel duodecĩ cubitoꝵ
in longitudinẽ ꝑ xii. cubitos latitudiniꝰ qua¬
drangulatũ ęquis lateribus: Et crepido
incircuitu cius dimidu cubitiꝰ: & sinusciꝰ
unius cubiti ꝑ circuitũ gradus aut̃ cius
uersi adorienit᷑ Et dixit ad me Fili ho
minis. hȩc dicit dñs ds̃ Nisunt ritus alta¬
risꝰ inquacumq die fucrit fabricatum ut
offeratur suꝑ illud holocaustũ: & effundat᷑
sanguis. Et dabis sacerdotib & icuitis qui
sunt de semine sadoch: qui accedunt adme
ait dñs ds̃ ut offerant mihi uitulum de
armento ꝓpeccato Et assumcus de sangui¬
ne cius pones suꝑ qͣtuor cornua cius& suꝑ
qͣtuor angulos crepidinis: & suꝑ coronam

Expanded text:
quoque erat fossa altaris et de sinu terrae usque ad crepidinem novissimam duo cubiti et latitudo cubiti unius et a crepidine maiori usque ad crepidinem minorem quattuor cubiti et latitudo unius cubiti ipse autem arihel quattuor cubitorum et ab arihel usque sursum cornua quattuor et arihel duodecim cubitorum in longitudine per duodecim cubitos latitudinis quadrangulatum aequis lateribus et crepido in circuitu eius dimidii cubitus et sinus eius unius cubiti per circuitum gradus autem eius versi ad orientem etminis, haec dicit Dominus Deus: Hi sunt ritus altaris, in quacumque die fuerit fabricatum; ut offeratur super illud holocaustum, et effundatur sanguis, Et dabis sacerdotibus, et Levitis, qui sunt de semine Sadoc, qui accedunt ad me, ait Dominus Deus, ut offerant mihi vitularmento pro peccato. Et assumens de sanguine ejus pones super quatuor cornua, et super quatuor angulos crepidinis, et super coronam
Abbreviated transcription (Latin):
circuitũ. Similit̾ aut̃ erant & inuestibuliᷤ
stnestrę ꝑ grrum intrinsecus & ante
frontes pictura palmarũ. Et eduxit me
ad atrium exttrius & ecec garofilacia &
pauimentũ stratum lapide inatrio ꝑ cir¬
cintum triginta gazofilacia. in cirenitu
pauimenti Et pauimentũ infronit por¬
tarum. scđm longitudine̾ portarũ. erat
inftrius et mensus c̾ latitudine̾ a facię

Expanded text:
autem erant et in vestibulis fenestrae per gyrum intrinsecus et ante frontes pictura palmarum et eduxit me ad atrium exterius et ecce gazofilacia et pavimentum stratum lapide in atrio per circuitum triginta gazofilacia in circuitu pavimenti et pavimentum in fronte portarum secundum longitudinem portarum erat inferius et m
Abbreviated transcription (Latin):
tum cubitoꝵ. Et templũ interius & uesti¬
bula atru limina. & fenestras obliquas. ⁊¬
hec thecas incircuitu ꝑtres partes contͣ
unius cuiusq limenꝰ stratumq ligno ꝑ
grrum incireuitu: Terra aut̃ usq ad fene¬
stras. & fenestrȩ clause suꝑ ostia & usq ad
domũ initriorẽ & forinseeus. ꝑ omẽm pa

Expanded text:
tum cubitorum, et templum interius et vestibula atrii, limina, et fenestras obliquas, hecthecas in circuitu per tres partes contra uniuscujusque limen, stratumque ligno per gyrum in circuitu. Terra autem usque ad fenestras, et fenestrae clausae super ostia, et usque ad domum interiorem et forinsecus per om
Abbreviated transcription (Latin):
& fabrice eius. exitus & introitus & omnẽ
descriptionẽ eius. & uniuersa p̃cepta cius ĩ¬
cunctumq ordint eius & om̃s leges eius
ostende cis & scribes in oculis corũ & custo¬
diant om̃s descriptiones cius & p̃cepta il¬
lius. & faciant ea. Ista c̃ lex domus in sũmi¬
tatt: montis omĩs finis cius incircuitũ sc̃m
sc̃õrũ est. hȩc ergo lexẽ domus iste aũt

Expanded text:
et fabricae ejus exitus, et introitus. et omnem et fabricae ejus exitus, et introitus. et omnem descriptionem eius et universa praecepta eius cunctumque ordinem eius et omnes leges eius ostende eis et scribes in oculis eorum et custodiant omnes descriptiones eius et praecepta illius et faciant ea ista est lex domus in summitate montis omnes fines eius in circuitu sanctum sanctorum est haec ergo est lex domus istae aut
Abbreviated transcription (Latin):
spiciebat adorienit᷑. Et leuauit me sp̃s ÷
& introduxit me in atrium interius:
& ecce repleta erat gła dni domus. Et
audiui ioquenit̃ adine dedomo: & uir
qui stabat iuxta me: dixit adme. Fili ho¬
minis. locus solu mei & locus uestigiorum
pedum meoꝵ: ubi habito. in medio filioꝵ
ifrł inçternũ: Et non polluent ultra do¬
mus isrł nom̃ scm meũ ipsi & reges corũ
infornicationib suis: & in ruinis regũ suoꝵ
& in excelsis: qui fabricati sunt limen suũ
iuxta limͣ meũ: & postes suos iuxta pos¬
tes meos Et murus erat int̾ me & cos &
polluerunt nom̃ scm meũł in abhominati¬
onibus quas fecerunt: ꝓpt̾ qđ consumpsi
cos inira mea. Nunc gͦ repellant ꝓcul for¬
nicationẽ suam & ruinas regum suoꝵ a
me: & habitabo in medio corũ semꝑ Tu
aut̃ fili hominis ostende domuni isrł tem¬
plum & confundant᷑ ab iniquitatib suis ͥ¬
& metiantur fabricam: & crubescant ex
omnib que fecerunt. Figuram domus

Expanded text:
iebat ad orientem. Et levavit me spiritus, et introduxit me in atrium interius: et ecce repleta erat gloria Domini domus. Et audivi loquentem ad me de domo, et vir qui stabat juxta me, dixit ad me: Fili hominis, locus solii mei, et locus vestigiorum pedum meorum, ubi habito in medio filiorum Israel in aeternum. Et non polluent ultra domus Israel nomen sanctum meum, ipsi et reges eorum in fornicationibus suis, et in ruinis regum suorum, et in excelsis. Qui fabricati sunt limen suum juxta limen meum, et postes suos juxta postes meos: et murus erat inter me et eos: Et polluerunt nomen sanctum meum in abominationibus, quas fecerunt: propter quod consumpsi eos in ira mea. Nunc ergo repellant procul fornicationem suam, et ruinas regum suorum a me: et habitabo in medio eorum semper. Tu autem, fili hominis, ostende domui Israel templum, et confundantur ab iniquitatibus suis, et metiantur fabricam: et erubescant ex omnibus, quae fecerunt: Figuram domus,
Abbreviated transcription (Latin):
guinẽ principũ terrȩ bibetis: Arictũ ag¬
norum & hyrcoꝵ. taurorũꝙ altilium &
pinguiũ omĩum Et comedetis ad ipem in
saturitatr̃: & bibetis sanguinẽ inebrietatt.
de uictima quã ego immolabo uobis &
& de equitt forti. & de uniuersis uiris
bellatorib ait dñs ds̃. Et ponam głam meã¬

Expanded text:
ncipum terrae bibetis, arietum, agnorum, et hircorum, taurorumque, altilium, et pinguium omnium. Et comedetis adipem in saturitatem, et bibetis sanguinem in ebrietatem, de victima, quam ego immolabo  Al. imm, et equite forti, et de universis viris bellatoribus, ait Dominus Deus. Et ponam g
Abbreviated transcription (Latin):
tua. & ppłi qui sunt tecũ. Ft̾ris auibus:
omĩq uolatiliꝰ & bestus terrę. dedi te ad¬
deuorandum. Suꝑ faciem agri cades. qͥa
ego locutus sum ait dñs ds̃ Et inmittã.
ignem in magog: & in his qui habitant in
insulis confident̃: & scient quia ego dnĩs.
Et nom̃ meũ scm notũ faciam in medio

Expanded text:
 qui sunt tecum: Feris, avibus, omnique volatili, et bestiis terrae, dedi te devorandum. Super faciem agri cades: quia ego locutus sum, ait Dominus Deus. Et immittam ignem in Magog, et in his qui habitant in insulis confidenter: et scient quia ego Dominus, Et nomen sanctum meum notum fac
Abbreviated transcription (Latin):
bitantesꝙ sccurt. Om̃s hi habitant sinc
muro. uectes & porit non sunt cis: Ut diri¬
pias spolia & inuadas p̃dam: & inferas ma¬
num tuã suꝑ cos qui deserti fuerant & po¬
stra restitutiꝰ & suꝑ ppłm qui est congre¬
gatus ex gemib qui possidere cepit & eisse
habitator umbilici terrȩ. Scba. & dedan.
& negotiatores tharsis: & om̃s lcones eius
dicent tibi. Humqͥd ad adsumenda spolia
tu uenis: Ecce addiripienda p̃dam con¬
gregasti multitudinẽ tuam ut tollas ar¬
gentum & aurũ. & auferas suppellectilẽ
atq substantiã: & diripias manubias infi¬
nitas. Proptta uaticniare fili hominis: &
dices adgog. Nec dicit dñs ds̃. Num quid
ñ indic illo cum habitauerit ppłs m̃s isrł
confident̃. scies & uenies deloco tuo alate¬
ribus aquilonis. tu & ppłi muiti tecum:
ascensores equorũ uiuuersi cętus magnus
& exercitus uehemens: & ascendes super
ppłm meũ isrł quasi nubes ut operias ter¬
ram : in nouissimis dieb eris. Et adducam

Expanded text:
. tacet hi habitant sine muro, vectes et portae non sunt eis: Ut diripias spolia, et invadas praedam, ut inferas manum tuam super eos, qui deserti fuerant, et postea restituti, et super populum, qui est congregatus ex gentibus, qui possidere coepit, et esse habitator umbilici terrae. Saba, et Dedan, et negotiatores Tharsis, et omnes leones ejus dicent tibi: Numquid ad sumenda spolia tu venis? ecce ad diripiendam praedam congregasti multitudinem tuam, ut tollas argentum, et aurum, et auferas supellectilem, atque substantiam, et diripias manubias infinitas. Propterea vaticinare, fili hominis, et dices ad Gog: Haec dicit Dominus Deus: Numquid non in die illo, cum habitaverit populus meus Israel confidenter, scies? Et venies de loco tuo a lateribus aquilonis tu, et populi multi tecum, ascensores equorum universi, coetus magnus, et exercitus vehemens. Et ascendes super populum meum Israel quasi nubes, ut operias terram. In novissimis diebus eris, et adducam
Abbreviated transcription (Latin):
& uolucres cęli & bestiȩ agrĩ & om̃e rep¬
tile qđ iouct᷑ suꝑ humũ: cunctiq homi¬
nes qui sunt suꝑ faciem terrȩ. Et subuer¬
tentur montts & cadent sępes & omnis
murus in terrã corruct & conuocabo ad¬
uersus cum in cunctis montib meis gla¬
dium. ait dñs ds̃. Gladius unius cuiusq
infratrẽ suũ diriget᷑ & iudicabb cum
pestt & sanguine & imbre uchementi &
lapidib inmensis Ignem & sulphur plu¬
am suꝑ eumꝰ & suꝑ exercitũ cius. & super
ppłos multos qui sunt cum eo & magni¬
ficabor & scĩficabor. & notus cro in oculis
gentiuĩ multarũ: & scient quia ego dñs.
łu aut̃ fili hominis uaticinare aducrsum
gog. & dices. Nȩc dicit dñs ds̃. Ecce egosuꝑ

Expanded text:
e agri, et omne reptile quod movetur super humum, cunctique homines qui sunt super faciem terrae: Et subvertentur montes, et cadent sepes, et omnis murus in terram corruet. Et convocabo adversus eum in cunctis montibus meis gladium, ait Dominus Deus: gladius uniuscujusque in fratrem suum dirigetur et iudicabo eum peste et sanguine et imbre vehementi et lapidibus inmensis ignem et sulphur pluam super eum et super exercitum eius et super populos multos qui sunt cum eo et magnificabor et sanctificabor et notus ero in oculis gentium multarum et scient quia ego Dominus tu autem fili hominis vaticinare adversum Gog et dices
Abbreviated transcription (Latin):
deuorabis deuoratria hominum es. &
suffocans genit̾ tuam. ꝓptca homines
non comedes amplus: & genit̃ tuã non
necabis ultra. ait dñs ds̃ nec auditam
inte: faciam amplius confusiontẽ gentiũ:
& obꝓbrium ppłorũ nequaquã portabis:
& genit̾ tuam non amittes amplius ait
.dñs ds̃. Et factum c̃ uerbũ diũ ad me
dicens. Fili hominisꝰ. domus isrł habitaue¬
runt inhumo sua: & pollucrunt eam in
uiis suis & instudus suis. Iuxta inmundi¬
tiam sim menstruate facta ẽ uia corũ
coram me Et effudi indignationẽ meã
suꝑ cos ꝓsanguine quẽ effuderunt suꝑ
itrrã: & inidolis suis polluerunt cã. Et
disꝑsi cos ingenies: & uentilati sunt in

Expanded text:
de vobis devoratrix hominum es et suffocans gentem tuam propterea homines non comedes amplius et gentem tuam non necabis ultra ait Dominus Deus nec auditam faciam in te amplius confusionem gentium et obprobrium populorum nequaquam portabis et gentem tuam non amittes amplius ait Dominus Deus et factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis domus Israhel habitaverunt in humo sua et polluerunt eam in viis suis et in studiis suis iuxta inmunditiam menstruatae facta est via eorum coram me et effudi indignationem meam super eos pro sanguine quem fuderunt super terram et in idolis suis polluerunt eam et d
Abbreviated transcription (Latin):
istt: & de terra cius egrossi sunt & peꝑci
nomini scõ meo qđ polluerat domꝰ isrł
ingentib adquas ingressi funt id circo
dices domui ifrł. Nee dieit dñs ds̃. Non
ꝓpt̾ uos ego faciam domus isrł: sed ꝓpt̃
nom̃ scm̃ meũ magnũ qđ polluistis ingen¬
tibus adquas introistis Et scĩficabo nom̃¬

Expanded text:
us egressi sunt. Et peperci nomini meo sancto, quod polluerat domus Israel in gentibus, ad quas ingressi sunt. Idcirco dices domui Israel: Haec dicit Dominus Deus: Non propter vos ego faciam, domus Israel, sed propter nomen sanctum meum, quod polluisti in gentibus ad quas intrastis. Et sanctificabo nom
Abbreviated transcription (Latin):
agladioꝰ congregata ẽ de ppłis multis ad
montes isr ł: qui fuerunt deserti iugiter.
Nȩc deppłis cducta c̃: & habitaueru̾nt in
ea confident᷑ uniuersi: Ascendens aut̃ qua¬
si tempestas uenies & quasi nubes. ut ope¬
rias terrã. tu & om̃ã agmina tua:& ppłi

Expanded text:
a gladio congregata est de populis multis ad a gladio congregata est de populis multis ad montes Israhel qui fuerunt deserti iugiter haec de populis educta est et habitaverunt in ea confidenter universi ascendens autem quasi tempestas venies et quasi nubes ut operias terram tu
Abbreviated transcription (Latin):
Et erit tabernaculũ meũ in eisꝰ. & ero cis
d̃s & ipsi crunt mihi ppłs. Et scient gen¬
tes quia ego dñs scificator. isrł: cũ fucrit
scificatio mea in medio corũ inꝑpetuũ.
Et factus ẽ sermo diĩ adme dicens. Fili
hominis. pone faciem tuã contragog &¬
ttrrã magog princip̃e capitis mo̾soch
& thubal: & uaticinare deeo & dices ad
cum. Nȩc dirit dñs ds. Ecct ego ad ie gog¬
principẽ capitis mosoch & thubal: & cir¬
tuis. & educam it & om̃em exercitũ tuu̾.
cquos & cquitos uestitos loricis uniũsos:
multi tudinẽ magnã hastam & clipeum
arripientiũ & gladium: Persȩ ȩthiopes
& lybies cum cis: om̃s scutati & galeatrgo¬
mer & uiuersa agmina eius Domus
thogorina. lattra aquilonis: & totum ro¬
burꝰ cius ppłiq multi tecũ. Prȩpara & in¬
strue te & om̃em multitudinẽ tuã quę
coaceruata est adte: & esto eis inp̃ceptũ.
Post dies aũt multos uisitaberis in nouissi¬
mo annorũ uenies adterrã quę reueͬsa c̃

Expanded text:
is Deus et ipsi erunt mihi populus et scient gentes quia ego Dominus sanctificator Israhel cum fuerit sanctificatio mea in medio eorum in perpetuum et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis pone faciem tuam contra Gog terram Magog principem capitis Mosoch et Thubal et vaticinare de eo et dices ad eum haec dicit Dominus Deus ecce ego ad principem capitis Mosoc et Tubal. Et cir omnem exercitum tuum equos et equites vestitos loricis universos multitudinem magnam hastam et clypeum arripientium et gladium Persae Aethiopes et Lybies cum eis omnes scutati et galeati Gomer et universa agmina eius domus Thogorma latera aquilonis et totum robur eius populique multi tecum praepara et instrue te et omnem multitudinem tuam quae coacervata est ad te et esto eis in praeceptum post dies multos visitaberis in novissimo annorum venies ad terram quae reversa est
Abbreviated transcription (Latin):
tis quia ego dñs locutus sum & feciꝰ ait dñs
ds̃. Et factus ẽ sermo dñi adme diccns.
Et tu fili hominis sume tibi lignũ unum:
& seribe suꝑ illuo iudę: & filiorũ isrł  so¬
cus cius. Et tolle lignũ alterũ. & scribe
suꝑ cum ioseph. lignũ ephraim. & cuncit
domus isrł sociorũq cius. Et ad iunge illa
unũ ad alterũ tibi inlignũ unũꝰ. & crunt
in unione inmanu tua. Cum aut̃ dixe.¬
rint adit filii ppłi tui loquentes nonne
indicas nobis qͥd in his tibi uelis. loquẽris
adcos. Nec dicit dñs ds̃ Ecce ego assumam
lignum ioseph qđ est in manu ephraim.
& trib isrł quȩ uncte sunt cĩ. & dabo
illũ parit cum ligno uida & faciam ea in
lignum unũ: & erunt unũ in manu cius:

Expanded text:
ego Dominus locutus sum et feci ait Dominus Deus et factus est sermo Domini ad me dicens et tu fili hominis sume tibi lignum unum et scribe super illud Iudae et filiorum Israhel sociis eius et tolle lignum alterum et scribe super eum Ioseph lignum Ephraim et cunctae domui Israhel sociorumque eius et adiunge illa unum ad alterum tibi in lignum unum et erunt in unionem in manu tua cum autem dixerint ad te filii populi tui loquentes nonne indicas nobis quid in his tibi velis loqueris ad eos haec dicit Dominus Deus ecce ego adsumam lignum Ioseph quod est in manu Ephraim et tribus Israhel quae iunctae sunt ei et dabo eas pariter cum ligno Iuda et faciam eas in lignum
Abbreviated transcription (Latin):
ni tradam te: & sanguis tt ꝑsequetur &
cum sanguinẽ oderis. sanguis ꝑsequet᷑ it:
& dabo montt̃ scir desolatum & descrtũ.
& austram deco cuntt̃ & redcuntem: &
implebo montes cius occisorũ suorũ in
collibus & in conuallib tuis atq in torren¬
tibus interfecti gladio cadent. Insolitu

Expanded text:
ni tradam te et sanguis te persequetur et cum sanguinem oderis sanguis persequetur te et dabo montem Seir desolatum et desertum et auferam de eo euntem et redeuntem et implebo montes eius occisorum suorum in collibus tuis et in vallibus tuis atque in torrentibus interfecti gladio cadent in solitu
Abbreviated transcription (Latin):
& lanis operiebamini. & qđ crassum erat
oecidebatis. gregem aut̃ meũ ñ pascebati.
Qđ infirmũ fuitꝰ non consoldastis. & qđ
egrotum non sanastis Qđ fractum ẽ non
alligastus. & qđ abicctum ẽ ñ reduxistis
Qd perierat non requisistis: scd cum hau¬
sttritait imptrabatis eis & cũ potentia.
Et disꝑse sunt oucs incȩ coqd noi esa¬

Expanded text:
crassum erat occidebatis, gregem autem meum non pascebatis. Quod infirmum fuit non consolidastis, et quod aegrotum, non sanastis, quod fractum est, non alligastis, quod abjectum, non reduxistis, quod perierat, non requisistis, sed cum austeritate imperabatis eis, et cum potentia; et dispersae sunt oves meae, eo quod non es
Abbreviated transcription (Latin):
fcnestrȩ aut̃ eius & uestibulũ & sculp¬
ture. scđm mensurã porit quę̧ respici¬
ebat adoriente̾. Et septem graduũ erat
ascensus cus & uestibulum antt cam,
Et porta atru interioris. contra portam
aquilonis & orientalẽ̾. Et mensus est a.
porta usq adportam: centũ cubitos. Et
duxit me aduiam australem: & coce por¬
ta quȩ respiciebat ad austrũ. Et mensusẽ
frontem eius & uestibulum cius iuxta men

Expanded text:
fenestrae autem eius et vestibulum et scalpturae secundum mensuram portae quae respiciebat ad orientem et septem graduum erat ascensus eius et vestibulum ante eam et porta atrii interioris contra portam aquilonis et orientalem et mensus est a porta usque ad portam centum cubitos et duxit me ad viam australem et ecce porta quae respiciebat ad austrum et mensus est frontem eius et vestib
Abbreviated transcription (Latin):
dni. & dimisit me in medio campi qui
erat plenus ossibus: & circũ duxit inc
ꝑ ea ingyro. Erant aut̃ multa ualde suꝑ
faciemꝰ campiꝰ siccaq uehement᷑. Et diã
adme. Fili hominis: putasne uiuant os¬
sa ista: & dixxi. Dñe ds̾ tu nosti. Et dixcit

Expanded text:
ni: et dimisit me in medio campi qui erat plenus ossibus. Et circumduxit me per ea in gyro. Erant autem multa valde super faciem campi siccaque vehementer, et dixit ad me: Fili hominis, putasne vivant ossa ista? Et dixi: Domine Deus, tu nosti. Ac si
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ędificaui dissi pata: plantauiꝙ inculta
ego dñs locutus sim & fecerim. Nȩe dicit
dñs ds. Ad huc in hoc inuenent me domꝰ
isrł: ut faciam eis. Multiplicabo cos sicut
gregem hominũ: ut gregt̃ scm̃: ut gre¬
gem hicrłm insollẽpnitatib eius sicert̃
cͦiuitates deserte. plenęq gregib homi¬
num & scient quia ego dñs oͦfacta est

Expanded text:
s aedificavi dissipata plantavique inculta ego Dominus locutus sum et fecerim haec dicit Dominus Deus adhuc in hoc invenient me domus Israhel ut faciam eis multiplicabo eos sicut gregem hominum ut gregem sanctum ut gregem Hierusalem in sollemnitatibus eius sic erunt civitates desertae plenaeque gregibus hominum et scient quia
Abbreviated transcription (Latin):
benedictionẽ. & deducã imbrem intem¬
pore suo. Pluinȩ benedictionis crunt. &
dabitlignum agri fructũ suũ. & terra da¬
bit germen suum & crunt interra absꝙ
timore. Et scient quia ego dñs cum con¬
triuero catenas uigi corumꝰ. & crucro cos
de manu imperantiũ sibi & non crunt
ultra in rapinã gentib neq bestię terrę
dcuorabunt cosꝰ. seo habitabunt confiden¬
ter absq ullo terrore & suscitabo eis ger¬
men nominatũ: & non cruut ultra immi¬
nuti fame in terra. ncq portabunt am¬
plius ob ꝓbria gentium & scient quia
ego dñs as̃ corũ cum eis & ipsi ppłs ncus¬

Expanded text:
benedictionem: et deducam imbrem in tembenedictionem: et deducam imbrem in tempore suo: pluviae benedictionis erunt. Et dabit lignum agri fructum suum, terra dabit germen suum, et erunt in terra sua absque timore: et scient quia ego Dominus, cum contrivero catenas jugi eorum, et eruero eos de manu imperantium sibi. Et non erunt ultra in rapinam gentibus, neque bestiae terrae devorabunt eos: sed habitabunt confidenter absque ullo terrore. Et suscitabo eis germen nominatum: et non erunt ultra imminuti fame in terra, neque portabunt amplius opprobria gentium. Et scient quia ego Dominus Deus eorum cum eis, et ipsi p
Abbreviated transcription (Latin):
in uditio. uos aut̃ greges mci. hec dic̃ dño
ds̃. Eecc ego iudico uit᷑ pecus & pccus ari¬
ctum & hircoꝵ. Honne satis uobis erat
pascuar bona depascis insuꝑ & reliquias
pascuarũ urarũ: conculcastis pedib urĩs.
Et cum purissimã aquã biberetis: reliquã
pedib ur̃is turbabatis & oues meȩ his quȩ
conculcata pedib ur̃is fuerant pascebant᷑:
& quę pedes urĩ turbauerant hȩcbibe¬
bant Propt̾ta hȩc dicit dñs ds̃ adcos
fece ego ipse iudico int̾ pecus pingue et
macilentum: ꝓco qđ lattrib & humeris
in pingebatisꝰ & cornib ur̃is uentilabatis
om̃a infirma peccora donce disꝑgerent᷑
ultra inrapina. & iudicabo inter pecus
& pecus. Et suscitabo suꝑ cas pastorẽ unũ
qui pascat caͥ scruum meũ dauid ipse
pascet ea & ipse crit eis inpastorẽ ego
aut̃ dñs ero eis in dm̃ & seruus m̃s dauio
princeps in medio corũ Ego dñs locutꝰ
saltibus & ponam eos in cireuitu colli mei

Expanded text:
 Vos autem, greges mei, haec dicit dominus deus: ecce ego iudico inter pecus et pecus, arietem et meum. nonne satis uobis erat pascuam bonam depasci? insuper et reliquias pascuarum uestrarum conculcastis pedibus uestris, et cum purissimam aquam biberetis, reliquam pedibus uestris turbabatis. et oues meae his quae conculcata pedibus uestris fuerant pascebantur, et quae pedes uestri turbauerant haec bibebant. propterea haec dicit dominus deus ad eos: ecce ego ipse iudico inter pecus pingue et macilentum, pro eo quod lateribus et umeris inpingebatis et cornibus uestris uentilabatis omnia infirma pecora, donec dispergerentur ultra in rapinam, et judicabo inter pecus et pecus. Et suscitabo super ea pastorem unum, qui pascat ea, servum meum David, ipse pascet ea, et ipse erit eis in pastorem. Ego autem Dominus ero eis in Deum, et servus meus David princeps in medio eorum: ego Dominus locutus saltibus. Et ponam eos in circuitu collis mei
Abbreviated transcription (Latin):
Nȩc ẽ dequa locutus sum & egredientur
cum & sagittas & baculos. manus & contos:
& succendent ea igni sept̃t annis Et non
portabunt ligna de regionib neq succi¬
dent desaltib qm arma succendent igni
& dep̾dabunt᷑ eos quib pde fuerant: & di¬
ripiciit uastatores suos ait dñs ds̃ Et crit

Expanded text:
de qua locutus sum. Et egredientur cum, et sagittas, et baculos manuum, et contos, et succendent ea igni septem annis. Et non portabunt ligna de regionibus, neque succident de saltibus: Quoniam arma succendent igne, et depraedabuntur eos, quibus praedae fuerant, et diripient vastatores suo
Abbreviated transcription (Latin):
uus meus dauio rex sũꝑ cos. le pastor unꝰ
crit om̃ium corũ. In iudicis icis
ambulabunt: & mandata mea custodi¬
ent: & facient ea. It habitabunt suꝑ ter¬
ram quã dedi scruo meo iacob inqua
habitauerunt patres ur̃iꝰ & habitabunt
suꝑ cã ipsi & filii corũ & filii filioꝵ. corũ:
usq in sempittrnũ: & dauid seruus m̃s

Expanded text:
us meus David rex super eos, & pastor unus erit omnium eorum: in judiciis meis ambulabunt, mandata mea custodient, & facient ea. v.15. Et habitabunt super terram quam dedi servo meo Jacob, in qua habitaverunt Patres vestri, & habitabunt super eam ipsi, & filii eorum, & filii filiorum eorum usque in sempi
Abbreviated transcription (Latin):
nobis. Propt̾ta uaticinare & dic Nȩc dic̃
dñs ds̃. ẜro coꝙ desolati estis & concul¬
cati ꝑ circuitũ & facti inhereditatẽ reli¬
quis gentibus: & ascendistis suꝑ labium
isrt audite uerbũ dii . Hee dicit dñs ds̃
montib & collibus. torrentib uallibusꝙ

Expanded text:
 propterea vaticinare et dic haec dicit Dominus Deus pro eo quod desolati estis et conculcati per circuitum et facti in hereditatem reliquis gentibus et ascendistis super labium Israhel audite verbum Domini Dei haec dicit Dominus Deus montibus et collibus
Abbreviated transcription (Latin):
dñs co qđ dixeritis duȩ gentes & due
itrrę meȩ etnt & hercilitate possidebo
eas: cum dñs ess& ibi. Propt̾ta uiuo ego
dicit dñs ds̃. quia faciam iuacta ira mea̾
& scđm ⁊clum meũ quẽ feci odio habers
illos & notus efficiar ꝑ cos cum it iudi¬
cauero. & scies quia ego dñs Audiui uni¬

Expanded text:
nus eo quod dixeris duae gentes et duae terrae meae erunt et hereditate possidebo eas cum Dominus esset ibi propterea vivo ego dicit Dominus Deus quia faciam iuxta iram tuam et secundum zelum tuum quem fecisti odio habens eos et notus efficiar per eos cum te iudica
Abbreviated transcription (Latin):
ds̃. Ecce egt adit mons seur & extendam
manũ meam suꝑit: & dabo it. desolatũ
atꝙ desertũ. Urbes tuas demoliar: & tu
desertus cris: & scies quia ego dñsꝰ. eo qrd
fueris inimicus sempit̾iis. & concluscris¬

Expanded text:
ego ad te mons Seir, & extendam manum meam super te, & dabo te desolatum, atque desertum. Urbes tuas demoliar, & tu desertus eris: & scies quia ego Dominus 5. eo quod fueris inimicus sempiternus. Ergo Di
Abbreviated transcription (Latin):
sertum: & deficiet suꝑba fortitudo cius
& de solabunt᷑ monios isrł: co qđ nullus
sit qui ꝑ cos transeat Et scient quia ego
dñs cum dedero terrã desolatã & deser¬
tam. ꝓpt̾ uniuersas abhominationes suas
quas operati sunt. Et tu fili hominis. filu
ppłi tui qui locunt᷑ dett uxta muros
& in ostis domorũ: & dicunt unus ad al¬
itrum. uir ad proximũ suũ loquentes
ueniit & audiamus: quisit sermo egredi¬
ens adũo. Et ueniunt adit quasi sungrt¬
diatur ppłs. & sedent coram tt ppłs m̃s:
& audiunt sermones tuos & ñ facunt eos.
quia in canticũ oris sui uertunt illos. &
auaritiã suam sequit᷑ cor illorũ: & t̃ eis
quasi carmen musicũ qđ suaui dulcique
sono canitur & audiunt uerba tua. & ñ
faciunt ea. Et cum uenerit qđ p̃dictũẽ
etec cnĩ uenit. tunc scient qdđ ꝓphetes¬
e fucrit int̾ cos. Et factum e uerbũ diũ
adine dicens. Fili hominis: ꝓpheta de
pastorib urł: Propheta. & dices pastori¬

Expanded text:
sertum et deficiet superba fortitudo eius et desolabuntur montes Israhel eo quod nullus sit qui per eos transeat et scient quia ego Dominus cum dedero terram desolatam et desertam propter universas abominationes suas quas operati sunt et tu fili hominis filii populi tui qui loquuntur de te iuxta muros et in ostiis domorum et dicunt unus ad alterum vir ad proximum suum loquentes venite et audiamus qui sit sermo egrediens a Domino et veniunt ad te quasi si ingrediatur populus et sedent coram te populus meus et audiunt squia in canticum oris sui uertunt illos et auaritiam suam sequitur cor eorum. et es eis quasi carmen musicum, quod suaui dulcique sono canitur: et audient uerba tua et non facient ea. et cum uenerit quod praedictum est ecce enim uenit — tunc scient quod prophetes fuerit inter eos. Et factum est uerbum domini ad me dicens: fili hominis, propheta de pastoribus Israhel, propheta et dices pastori
Abbreviated transcription (Latin):
uixerunt᷑. stcteruntq suꝑ pedes suos xx¬
ercitus grandis nimis ualde. It dixit ad
me. Fili hominis: ossa hec: uniuersa domꝰ
ifrł est Ipsi dicunt aruerunt ossa nr̃a &
perut spes nrã : & abscisi sumus Propt̾ta
uaticinare & diccs adeos. Aȩe dicit dñs
as. Ecce ego apcriam tumulos ur̃os & edu¬
cam nos descpulchris ur̃is ppłs meus: & in¬
ducam nos inttrrã isrł & scietis quia ego

Expanded text:
ixerunt. Steteruntque super pedes suos exercitus grandes nimis valde: et dixit ad me. Fili hominis ossa hec universa domus Israel est. Ipsi dicunt. Aruerunt ossa nostra: et periit spes nostra: et abscisi sumus. Propterea vaticinare: et dices ad eos. Hec dicit Dominus Deus. Ecce ego aperiam tumulos vestros: et educam vos de sepulcris vestris populus meus: et inducam vos in terram Israel: et scietis quia eg
Abbreviated transcription (Latin):
uobis sp̃m & uiuectis. & scictis quia ego
dñs. Et ꝓphetaui. sicut p̃ceperat miħi.
factus c̃ aut̃ sonitus ꝓphetante me: &
etce cõmotio & accesserunt ossa ad ossa
unum qđq adiuncturã suam Et uidi &
ecce suꝑ ea nerui & carnes ascenderunt¬
& extenta est in eis cutis desuꝑ & sp̃m¬
non habebant. Et dixit adme. uaticina¬
re ad sp̃m. uaticinare fili hominis. & di

Expanded text:
 vivetis, et scietis quia ego Dominus. Et prophetavi sicut praeceperat mihi: factus est autem sonitus, prophetante me, et ecce commotio: Et accesserunt ossa ad ossa, unumquodque ad juncturam suam. Et vidi, et ecce super ea nervi et carnes ascenderunt, et extenta est in eis cutis desuper, et spirnon habebant. Et dixit ad me: Vaticinare ad spiritum, vaticinare, fili hominis, et d
Abbreviated transcription (Latin):
dñs asꝰ. Qm̃ inigne zeli mei loq̃utus sum
dereliquis gentib & de idumça uniu̾sa
qui dedderunt terrã meã sibi inheredita¬
tem cum gaudio & toto corde & ex ammo
& eicterunt eam ut uastarent: id circo
uaticinare suꝑ humũ isrł: & dices mon¬
tibus & collibus iugis & uallibus: hȩc dicit
dñs ds̃. Ecce ego inꝰ zelo meo & infurore
meo locutus sum: eoꝙ confusionẽ gentiũ¬

Expanded text:
Deus quoniam in igne zeli mei locutus sum de reliquis gentibus et de Idumea universa qui dederunt terram meam sibi in hereditatem cum gaudio et toto corde ex animo et eiecerunt eam ut vastarent idcirco vaticinare super humum Israhel et dices montibus et collibus iugis et vallibus haec dicit Dominus Deus ecce ego in zelo meo et in furore meo locutus sum eo quod confusione
Abbreviated transcription (Latin):
deuorationẽ om̃ium bestiarũ agri eo qđ
ñ ess& pastor: neq enũ quesierunt pasto¬
res gregt̃ meũ: sed pascebant pastores se¬
marpsos & greges incos non pascebant :
ꝓpĩta pastoresꝰ audite uerbũ dni Haec
dicit dñs ds̃. Ecce ego ipse suꝑ pastores re¬
quiram grege̾ in eũ demanu corũ: & ces
sare cos faciam ultra ut non pascant gre¬
gem meui: nec pascant amplius pastores
semctipsos: & liberabo gregem ieũ deore
eorũ: & non erit eis ultra inescam quia¬

Expanded text:
orationem omnium bestiarum agri, eo quod non esset pastor neque enim quaesierunt pastores gregem meum; sed pascebant pastores semetipsos, et greges meos non pascebant: propterea, pastores, audite verbum Domini: Haec dicit Dominus Deus, Ecce ego ipse super pastores, requirasare eos faciam, ut ultra non pascant gregem meum, nec pascant amplius pastores seipsos, et liberabo gregem meum de ore eorum et non erit eis ultra in escam . Qu
Abbreviated transcription (Latin):
leuaui manũ meã lut gentes quȩ incircu¬
itu ur̃o sunt: ipse confusionẽ suã portent.
Uos aut̃ montes isrł ramos ur̃os germine¬
tis & fructum ur̃m afferatis ppło meo isrł
erope est enĩ ut ueniat: quia ecee ego ad
uos & conuertar aduos & arabimini: et
accipietis semenit̃ & multiplicabo inuob
homines. omẽmꝙ domũ isrł: & habitabuni¬
tur ciuitates & ruinosa instaurabuntur.
Et replebo uos hominib & iumentis le
multiplicabuntur & crescent.t ha¬
bitare uos faciam sicut aprincipio: bo¬
nisq donabo maiorib quã habuistis
abinitio & scictis quia ego dñs Et addu¬
cam suꝑ uos homines ppłm meũ issł: &

Expanded text:
 ut gentes, quae in circuitu vestro sunt, ipsae confusionem suam portent. Vos autem, montes Israel, ramos vestros germinetis, et fructum vestrum afferatis populo meo Israel: prope est enim ut veniat: Quia ecce ego ad vos, et convertar ad vos, et arabimini, et accipietis sementem. Et multiplicabo in vobis homines, omnemque domum Israel: et habitabuntur civitates, et ruinosa instaurabuntur: Et replebo vos hominibus, et jumentis: et multiplicabuntur, et crescent, Et habitare vos faciam sicut a principio, bonisque donabo majoribus, quam habuistis ab initio: et scietis quia ego Dominus. Et adducam su
Abbreviated transcription (Latin):
fugerat apcruiq os incũ. donce ueniret
ađ me mane & aꝑto ore meo. non silui am¬
plius. Et factum ẽ uerbum dñi adme di¬
cens. Eili hominis qui habitant inruinosis
hissuꝑ humũ istł loquents aiunt. unus
erat abraham: & hercdlitatt possedit ter¬
ram: nos aut multi nobis data est terra in
possessionẽ. Iocireo dices adcos. Nȩc dicit
dñs ds. Qui insanguine comeilitis & oculos
ur̃os leuatis ad inmundicias urãs. & sangui¬
nem funditis. numqͥd terrã hcreditate:
possidebitis: Sictistis ingladus ur̃is. stcisti
ab hominationes. & unusquisq uxorem

Expanded text:
fugerat aperuitque os meum donec veniret fugerat aperuitque os meum donec veniret ad me mane et aperto ore meo non silui amplius et factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis qui habitant in ruinosis his super humum Israhel loquentes aiunt unus erat Abraham et hereditate possedit terram nos autem multi nobis data est terra in possessionem idcirco dices ad eos haec dicit Dominus Deus qui in sanguine comeditis et oculos vestros levatis ad inmunditias vestras et sanguinem funditis numquid terram hereditate possidebitis stetistis in gladiis vestris fecistis abominationes et unusquisq
Abbreviated transcription (Latin):
ratus est in ipsa morict᷑. Si aut̃ dixcro
impio morit morieris & egerit peniten¬
tiam apeccato suo feceritqꝰ iudiciũ & ius¬
ticiam pignus restituerit ille ĩmpius. ra¬
pinamq reddiderit: in mandatis uitt am¬
bulaueritꝰ nec feccrit quicquã iniustum
uita uiuet & non morict᷑ Om̃a peccata ciꝰ
que peccauit ñ imputabunt᷑ ei iudicium¬
& iusticiã fccit uita uiua Et dixerunt
filu porłi tui. Non ęqui ponderis uia diũ.
& ipsorũ uia iniusta est. Cum enĩ reces¬
serit iustus aiusticia sua feccritq iniqui¬
tatesꝰ moriet᷑ incis. Et cum recesserit im¬
pius ab impictatt sua feceritq uidicium
& iusticiã: uiu& in cis. Et dicitis: Hon est
gesta uia cnĩ. Unum quẽq iuaxta uias suas
iudicabo de uobis: domus isrł. Et factum
est in duo decimo anno in duo decimo m̃se
in quinta mensis transinigrationis ie: ut
nit adme qui fugerat de hicrłm . dicens.
Uastata ẽ ciuitas. Manus aut̃ dnĩ facta fu¬
erat adme uespere antequã ueniret qui

Expanded text:
sin autem dixero inpio: morte morieris: et egerit paenitentiam a peccato suo, feceritque iudicium et iustitiam, pignus restituerit ille inpius, rapinamque reddiderit, in mandatis uitae ambulauerit, nec fecerit quicquam iniustum: uita uiuet, non morietur. omnia peceata eius, quae peccauit, non inputabuntur ei. deniet iustitiam fecit, uita uiuet. et dixerunt filii populi tui: non est aequi ponderis uia domini. et ipsorum uia iniusta est. cum enim recesserit iustus a iustitia sua feceritque iniquitates morietur in eis. et cum recesserit impius ab impietate sua feceritque iudicium et iustitiam, uiuet in eis. et dicitis: non estecta via Domini unumquemque iuxta vias suas iudicabo de vobis domus Israhel et factum est in duodecimo anno in duodecimo mense in quinta mensis transmigrationis nostrae venit ad me qui fugerat de Hierusalem dicens vastata est civitas manus autem Domini facta fuerat ad me vespere antequam veniret qui
Abbreviated transcription (Latin):
altitudine. & int̾ condensas frondes le¬
uatum est cacumen cius aquę nutriert̃
illũ. abyssus exaltauit cum flumina cius
manabant incircuitu radicum eiꝰ & riuos
suos emisit aduniuersa ligna regionis Prop¬
terca eleuata est altitudo cius suꝑ omna
ligna regionis: & multiplicata sunt arbusta

Expanded text:
altitudine et inter condensas frondes elealtitudine et inter condensas frondes elevatum est cacumen eius aquae nutrierunt illum abyssus exaltavit eum flumina eius manabant in circuitu radicum eius et rivos suos emisit ad universa ligna regionis propterea elevata est altitudo eius super omnia ligna regionis et multiplicata sunt arbusta
Abbreviated transcription (Latin):
Propt̾ea hȩc dicit dñs ds̃. Ecce ego ad pha¬
rao regem egrpti & cõminuã brachiũ eiꝰ
forte sed confractũ. & deiciam gladium
dcmanu cius. & disꝑgam egyptũꝰ ingentib:
& uentilabo eos inttrris & confortabo bra¬
chia regis babylonis: daboꝙ gladiũ icũ
inmanu cuis. & confringã brachia pharao¬
nis & gement gemitib int̾fecti coram
facie cius Et confortabo brachia yxgis
babylonis & brachia pharaonis concidet
& sc̃ient quia ego dñs: cum dedero gladi¬
um meũ in mani regis babylonis. & coc¬
tenderit eum suꝑ terrã egypti: Et dis¬
ꝑgam egyptum innationes.& uentilabo
cos interris: & scient quia ego dũs. Et fac̾¬
tum c̃ mundecimo anno ttrcio una m̃sis:
factum ẽ uerbũ dnĩ adme dicciis. Filiho¬
minis: die pharao regi egypti & ppło eius.
Cui similis factus es in magnitudine tua:
łece assur quasi cędrus inlibano: pulcher
ramis & frondib nemorosus: excelsus que

Expanded text:
propterea haec dicit Dominus Deus ecce ego ad Phapropterea haec dicit Dominus Deus ecce ego ad Pharao regem Aegypti et comminuam brachium eius forte sed confractum et deiciam gladium de manu eius et dispergam Aegyptum in gentibus et ventilabo eos in terris et confortabo brachia regin manu eius et confringam brachia Pharaonis et gement gemitibus interfecti coram facie eius et confortabo brachia regis Babylonis et brachia Pharaonis concident et scient quia ego Dominus cum dedero gladium meum in manu regis Babylonis et extenderit eum super terram Aegypti et dispergam Aegyptum in nationes et ventilabo eos in terris et scient quia ego Dominus et factum est in undecimo anno tertio una mensis factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis dic Pharaoni regi Aegypti et populo eius cui similis factus es in magnitudine tua ecce Assur quasi cedrus in Libano pulcher ramis et frondibus nemorosus excelsusque
Abbreviated transcription (Latin):
& dissipabo ttrrã & plenitudinẽ eius in
manti alienorũ: ego dñs locutus sum. hȩc
dicit dñs ds̃. Et disꝑdam simulachra. & ces¬
sare faciam idola de memphis: & dux de
alexandria & effundami indignationẽ incã
suꝑ pelusium robur ęgypti. & int̾ficiam
muittudine alexandrię: & dabo igneni
in egypto Quasi parturiens dolehit pclu¬
sium: & alexandria erit dissipata. & in m̃e¬
& bubasti glachio cadentꝰ & ipsi captiu du¬
centur. Etꝰ intafnis nigrescet dies cum con¬
triuero ibi sceptra egypti. & defecerit in
ca suꝑbia potentię euis Ipsam nubes operi¬¬
et filie aut eius incaptiuitatẽ ducentur.
Et faciam iudicia in ęgypto & scient quia
ego dñs. Ex factum c inundecimo anno.
in primo ln septima mensis. factum ẽ uer¬
bum dñi adme dicens. Eili hominis: brachi¬
um pharao regis egypti confregi: & eccc
non est obuolutum ut restitueret᷑ ei sanitas
ut ligirttur pannis & fasciret᷑ linitolis &
recepto robore possit tenere gladium.

Expanded text:
ejus in manu alienorum, ego Dominus locutus sum. Haec dicit Dominus Deus. Et disperdam simulacra, et cessare faciam idola de Memphis h. Noph: et dux de Alexandria. Et effundam indignationem meam super Pelusium robur Aegypti, et interficiam multitudinem Alexandriae, et dabo ignem in Aegypto: Quasi parturiens dolebit Pelusium, et Alexandria erit dissipata, et in Memet Bubasti gladio cadent et ipsae captivae ducentur et in Tafnis nigrescet dies cum contrivero ibi sceptra Aegypti et defecerit in ea superbia potentiae eius ipsam nubes operiet filiae autem eius in captivitatem ducentur et faciam iudicia in Aegypto et scient quia ego Dominus et factum est in undecimo anno in primo in septima mensis factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis brachium Pharao regis Aegypti confregi et ecce non est obvolutum ut restitueretur ei sanitas ut ligaretur pannis et farciretur linteolis et recepto robore posset tenere gladium
Abbreviated transcription (Latin):
Et factũ c̃ uerbũ dnĩ adme dicens. Fili
hominis. loquere adfilios ppłi tui. & dices
adco serra cum induxero suꝑ cã gladiũ:
& tiucrit ppłs terrę uirũ uium de nouis¬
simis suis & constitucrit eum suꝑse specu¬
latorem: & ille uiderit gladium uenienit̃
suꝑ terrã & cecinerit bucina & annuncia¬
uerit ppło. audicnis aut̃ quisquis ille est
sonitũ bucinę non se obseruauerit uene¬
ritꝙ gladius & tulerit cuiꝰ sanguis ipsuis
suꝑ caput enus erit. Sonitũ bucinę audiuit᷑.¬
& nonse obseruauit: sanguis cius inipso e¬
rit. Si aut̃ custodicrit: animã suã saluabit.
Qt si speculator. uderit gladium uenienit̃¬
& non insonuerit bucina. & ppłs se non cu
stodicrit: ueneritq gladius & tulerit de cis
animã: ille quide ininiquitate sua captus
dediit domu ifrł. Audicis gͦ exore meo
sermonẽ annunciabis eis exme si me dicen¬
te ad impium impie morte morieris. non
sueris locutus & se custodiat impius auia

Expanded text:
Et factum est uerbum domini ad me dicens: fili hominis, loquere ad filios populi tui, et dices ad eos: terra cum induxero super eam gladium, et tulerit populus terrae uirum unum de nouissimis suis et constituerit eum super se speculatorem, et ille uiderit gladium uenientem super terram et cecinerit bucina et adnuntiauerit populo, audiens autem quisquis ille est sonitum bucinae non se obseruauerit, ueneritque gladius et tulerit eum: sanguis ipsius super caput eet non se observavit, sanguis eius in ipso erit. Si autem se custodierit, animam suam salvabit. Quodsi speculator viderit gladium venientem, et non insonuerit bucina, et populus non se custodierit, veneritque gladius, et tulerit de eis animam, ille quidem in iniquitate sinquit Dominus | audiens ergo ex ore meo sermonem annunciabis eis ex me. Si me dicente ad impium: Impie morte morieris, non fueris locutus, ut se custodiat impius a
Abbreviated transcription (Latin):
ego dñs: eo qđ dicerit fluuius m̃sest &.
ega funetumꝰ id circo ecce ego adit & ad
frumina tua daboꝙ torrã egypti in soli¬
tudines. gladio dissipatã aturre syenes
usq aditꝰrminos et hiopię. Non ꝑtransi¬
bit cam pes hominisineq pes iumenti
terrarũ desertarũ: & ciuitates eius uimie¬
dio urbium subuersarũ.& crunt desolato
quadraginta annis. Et disꝑgam egyptios
innationes. & uentilabo cos inttrras: quia
g̾regabo egyptum de ppłis inquib disꝑsi
fucrunt & reducã captiuitatt̃ ęgypti. &
collocabo cos interrã phatures in terrã
natiuitatis suȩ: & erunt ibi in regnũ hu¬
mile. Int̾ regna cetera erit humillima.
& ñ eleuabitur ultra suꝑ nationes & im¬
minuã eos ne imperent gentibus. neque
erunt ultra domui isrł inconfidentia do¬
centes iniquitatt᷑ ut fugiant & sequant᷑
eos & scient quia ego dñs ds̃. Et factũ est¬
inuicesimo & septimo anno. in primo ins
una mensis. factum ẽ uerbũ dni ad me

Expanded text:
eo quod dixeris: Fluvius meus est, et ego feci eum. Idcirco ecce ego ad te, et ad flumina tua: daboque terram Aegypti in solitudines, gladio dissipatam, a turre Syenes, usque ad terminos Aethiopiae. Non pertransibit eam pes hominis, neque pes jumenti terrarum desertarum, et civitates ejus in medio urbium subversarum, Et erunt desolatae quadraginta annis, et dispergam Aegyptios in nationes, ventilabo eos in terras. Quia gregabo Aegyptum de populis in quibus dispersi fuerunt et reducam captivitatem Aegypti et conlocabo eos in terra Fatures in terra nativitatis suae et erunt ibi in regnum humile inter regna cetera erit humillima et non elevabitur ultra super nationes et inminuam eos ne imperent gentibus neque erunt ultra domui Israhel in confidentia docentes iniquitatem ut fugiant et sequantur eos in vicesimo et septimo anno, in primo, in una mensis, factum est verbum Domini ad me,
Abbreviated transcription (Latin):
his qui descendebant inlacum & consolata
sunt inttrra infima omã ligna uoluptatis:
egregia atq p̾clara inliband. uniuersa quę
irrigabantur aquis: Nam & ipsi cũ co dos¬
cendent adinfernũ: ad inĩfectos gladio &.
brachium unius cuiusq sedebit sub umbra¬
culo cius. inmedio nationũ. Cui assimilatis
es o inclitt atq sublimis int̾ ligna uolupta¬
tis: Ecce deductus es crm lignis uoluptatis
ad irrrã ultimã in medio incircũcisorum
dormiesꝰ cum his qui int̾feeti sunt gladio
ipse est pharao & omis multitudo ciꝰ. dicit
z dñs ds̃. Et factum ẽ duodecimo anno in
mense xxiͦi. in una meusisꝰ factum ẽ uerbũ
dni adme dicens. F ili hominis: assume la¬
mentum suꝑ pharao regem ȩgypti: & di¬
ces adcum. leoni gentium assimilatus es:
& draconi qui est inmari & uentilabas
cornu in fluminib tuis: & conturbabas aqͣs
pedib tuis: & conculeabas flumina coru.

Expanded text:
his qui descendebant in lacum et consolata his qui descendebant in lacum et consolata sunt in terra infima omnia ligna voluptatis egregia atque praeclara in Libano universa quae inrigabantur aquis nam et ipsi cum ea descendent ad infernum ad interfectos gladio et brachium uniuscuiusque sedebit sub umbraculo eius in medio nationum cui adsimilatus es o inclite atque sublimis inter ligna voluptatis ecce deductus es cum lignis voluptatis ad terram ultimam in medio incircumcisorum dormies cum his qui interfecti sunt gladio ipse est Pharao et omnis multitudo eius dicit Dominus Deus et factum est duodecimo anno in mense duodecimo in una mensis factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis adsume lamentum super Pharao regem Aegypti et dices ad eum leoni gentium adsimilatus es et draconi qui est in mari et ventilabas cornu in fluminibus tuis et conturbabas aquas pedibus tuis et conculcabas flumina eorum