comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nem &iterum tuuero homo unanimes dux meus & notus
meus quisimul mecum dulces capiebas cibos. de ipso aũ
iuda proditore hieremias prȩcis ita ante predixit
peccatum uidȩ scriptum ẽ stilo ferreo inungue ad aman¬
tino: quod siue adiudam siue ad iud eos non in congrue conue¬
nit : qui sic peccauerunt in xpm̃ ut nonsit peccatum eorum
a tramento scriptum quod delere forsitan
potest sed stilo ferreo inungue ad amantino exaratum:
id est quod delerł non possit perduriciam cordis eorum
nsicrediderint: Nam quia EI IΡSE Sponte PROΝoBIS
semetipsum TRadidit. XXII¬
quod tradidit in mortẽ animam suam nidebit semen longeuũ
&uoluntas dñi inmanu: eius dirigetus : &ipseperieremiam
prophetam sicloquitur : Reliqui domum meam dimisi here¬
ditatem meam: tradidi dilectam animam meam in manus
inimicorum eius meorum: hocest inmanus uideorum qui cũ
Itemsapientiae liber dixit Dixerunt interse impii: conp̃hen¬

Expanded text:
meus, et notus meus, et notus meus, qui simul mecum dulces capiebas cibos . 2. De ipso autem Juda proditore Jeremias praescius ita ante praedixit: Peccatum Juda scriptum est stylo ferreo in ungue adamantino , quod sive ad Judam, sive ad Judaeos non incongrue convenit, qui sic peccaverunt in Christum, ut non sit peccaatramento scriptum, quod forte deleri possit, sed stylo ferreo in ungue adamantino exaratum, ita ut deleri non possit praevaricatio cordis eorum, s est. 1. Nam, quia et ipse sponte pro nobis semetipsum tradidit, 38 Iquod tradidit in mortem animam suam, videbit semen longaevum, et voluntas Domini in manu ejus dirigetur . Et ipse per Jeremiam prophetam sic loquitur: Reliqui domum meam, dimisi haereditatem meam, tradidi dilectam animam meam in manus mimicorum ejus , hoc est, in manus Judaeorum, qui eum Item Sapientiae liber dicit: Dixerunt inter se impii: Comprehen
Abbreviated transcription (Latin):
in sagitam recipro cam. Et quiatri¬
Et quia triginta AGentess
AD PRECINTUS ET UENUN DATUS EST
PER ZACHARIA IPSE ITA PRENUNTIAUIT
Sibonum est inquit inconspectuuro date mercedem meã¬
xxx argenteos. & dixit dñs ad me proi ceillud ad statua¬
rium decorum precium quo. et preciatus sum ab eis haec
enim nota dmnibus causa est iudas enim poenitentia motus¬
pecuniam reportauit & proiecit intemplum & abiit &x
laqueo sesuspendit : utͥpleretur quod dixerat esaias. Testis fal¬
sus nonerit inpunitus. pro eo quod uendidit argento iustum: quã
peccuniam bene dñs mercedem suam dixit: Multa enim opera
apud eos fecerat reddens uitam mortuis. lucem cetis. auditum
surdis. gressum daudis proquibus omnibus iudei nefanda esti¬
matione mortem xxx argentorum mercedem illi restitu
POR RECTUM OSTENDIT APOSTOLIS
Etiam in psalmis commemorauit inse impletum dicens:
Qui edebat panes meos amplia uit superme subplantatio

Expanded text:
in sagittam reciprocam. CAPUTin sagittam reciprocam. CAPUT Quia triginta argentis appretiatus, et venundatus est, per Zachariam ita ipse praenuntiavit: Si bonum est, inquit, in conspectutriginta argenteis. Et dixit Dominus ad me: Projice illos ad statuarium, decorum pretium, quo appretiatus sum ab eis . Haec enim nota pecuniam reportavit, et projecit in templum, et abiit, et laqueo se suspendit . Ut impleretur, quod dixerat Isaias: Testis falsus non erit impunitus, pro eo quod vendidit argento Justum . 3. Quam pecuniam bene Dominus mercedem suam dixit; multa enim opera apud eos fecerat, reddens vitam mortuis, lucem caecis, surdis auditum, gressum claudis; pro quibus omnibus Judaei nefanda aestimatione mortem triginta argentorum mercedem illi restitueporrectum ostendit apostolis, etiam in Psalmis commemoravit in se impletum dicen'Qui edebat panes meos, mangnificavit super me subplantacio
Abbreviated transcription (Latin):
ut saluatorem. nec agnoscerent nec susciperent: Etcuius
diem abraham uidit & letatus est: & cuius aduentum
prophetȩ magnocum desiderio expectauerunt isti &ui¬
derunt & non agnouerunt insuper &plas phaema uerunt:¬
Ced quia EŨIUDEI NON ACNOSCENTES CONGRECATISUNTT
adINtIR ficientoum euns et uniuer sAle ADSensũ
IN PASSIONE EIUS PREBUERUNT
ta legitur .quarefremuerunt gentes id est romani
& populi meditati sunt in ania. hoc est uidei: Adstite¬
runt regesterre hoc est herodes & pilatus: & principes
canes multi concilium malignantium obsedit me : Canum
autem nomen in eos est &iam perprophetam alterum
constitutum In esuia enim scriptum est omnes canes ceci
nescientes latrare: Canum enim enim mos est ut ait
feras persequi: at uero isticeti canes pastorem suum non
uidentes: officium non intellegentes: latratus suos aferis
adgregem : a furibus ad dnm̃ retorserunt :
Vnde & alius propheta dehis it adicit: facti sunt mihi

Expanded text:
ut Salvatorem nec agnoscerent, nec susciperent. Et cujus ut Salvatorem nec agnoscerent, nec susciperent. Et cujus diem Abraham vidit, et laetatus est, et cujus adventum prophetae magno cum desiderio exspectaverunt , isti et viderunt, et non cognoverunt, insuper et blasphemaverunttes, congregati sunt ad interficiendum eum, et universalem assensum in passione ejus praebuerunt, ita legitur: Quare fremuerunt gentes, id est, Romani, et populi meditati sunt inania, hoc est, Judaei. Astiterunt reges terrae, hoc est, Herodes et Pilatus; et principes canes multi, concilium malignantium obsedit me . Canum autem nomen in eos est etiam per prophetam alterum constitutum. In Isaia enim scriptum est: Omnes canes caeci, nescientes latrare. Canum enim mos est, ut aitferas persequi. At vero isti caeci canes, pastorem suum non videntes, officium non intelligentes, latratus suos a feris ad gregem, a furibus ad Dominum retorserunt. Unde et alius propheta de his ita dicit: Facti sunt mihi
Abbreviated transcription (Latin):
EI. Quia non eu tRANT ACiti iuo ȩi
Cic predixerat hieremias ex persona dm̃i preuaricatione
species ei neque decor & uidimus eum &nonerat aspectus &
desiderauimus eum dispectum & nouissimum uirorum iurũ
dolorum & scientem ferre infirmitatem & quasi absconditus
uultus eius & dispectus: undenecreput auimus eum: quibus uerbis¬
de in credulitatem iudeorum significat. Aquibus uisus est
xp̃s non habere speciem neq: decorem undenec reputatus est ds̃ eẽ
Que tamen quia non essent cognituti neq recepturi idem
esaias alias approbabat dicens. Audite caeli & auribus
percipe terra quia dñs locutus est: filios enutriui & ex¬
suum & asinus prȩsepe dñi sui sisrł autem me non cognouit
neaudietis. & non intellegitis: & cernentes ui debitistiñ
scietis: in crassatum est enim corpopuli huius: Unde
ezechiel. Factus est sermo dnĩ dicens. Fili hominis
in medio domus expectantis asperantis tuhabitas: qui

Expanded text:
ia eum non erant agnituri Judaei, sic praedixerat Jeremias ex persona Domini: Praevaricatione species ei, neque decor, et vidimus eum, et non erat aspectus, et desideravimus eum, despectum, et novissimum virorum virum dolorum, scientem ferre infirmitatem, et quasi absconditus vultus ejus, et despectus. Unde nec reputavimus eum . Quibus verbis incredulitatem Judaeorum significat, quibus visus est Christus non habere speciem, neque decorem, unde nec reputatus est esse Deus. 3. Quem tamen, quia non essent agnituri, neque recepturi, idem 35 Isaias alias approbat, dicens: Audite, coeli, et auribus percipe, terra, quia Dominus locutus est: Filios enutrivi, et exsuum, et asinus praesepe domini sui: Israel autem me non cognovit, et ne audietis, et non intelligetis, et cernentes videbitis, et non scietis, incrassatum est enim cor populi hujus . Neet Ezechiel: Factus est sermo Domini ad me dicens: Filii hominis, in medio domus exasperantis tu habitas, qui
Abbreviated transcription (Latin):
n nomine eius gentes sperabunt. Et bieremias quod ueni¬
ret ds̃ incarnem ab iectus & humilis it a predixit
Dnẽ fac propter nomentum quom multae ad uersiones
nostrae: tibi peccauimus expectatio isrł saluator eius
intempore tribulationis: quare quasi colonus futurus
es interra: et quasi uiator declinans ad manendum
saluareꝵ Tuautem in nobis es dñẽ & nomentuum in uo¬
catum est suꝑ nos ne derelinquas nos: Dum enim dicina
tibi peccauimus: exprimit iudȩorum personam qui in
dm̃ peccauerunt quando uenientem informa hominis
crucifixerunt: obtulit enimse aspectibus hominum ta¬
quam uagum hominem &inquilinum silli autem putan¬
tes hoctantum eẽ quod uidebatur: occidunt hominem
Genera quoq etuirtutes curationum tanto ante p̃¬
scripta sunt peresaiam prophetam dicentem. Icce ds̃
noster ipseueniet & saluabit nos: Tunc aperientur¬
oculi cecorum. et aures surdorum audient. Tunc sallie

Expanded text:
et in nomine ejus gentes sperabunt . 8. Et Jeremias, quod veniet in nomine ejus gentes sperabunt . 8. Et Jeremias, quod veniret Deus in carne abjectus, et humilis, ita praedixit: ne, fac propter nomen tuum, quoniam multae sunt aversiones nostrae; tibi peccavimus. Exspectatio Israel, salvator ejus in tempore tribulationis: Quare quasi colonus futurus es in terra, et quasi viator declinans ad manendum? nobis es, Domine, et nomen tuum invocatum est super nos, ne derelinquas nos . 9. Dum enim dicit, tibi peccavimus, exprimit Judaeorum personam, 32 qui in Deum peccaverunt, quando venientem eum in forma hominis crucifixerunt; obtulit enim se aspectibus hominum, tanquam vagum hominem, et inquilinum; illi autem putantes hoc tantum esse quod videbatur, occiderunt hominem,s fecit. 1. Genera quoque et virtutes curationum tanto ante praescripta sunt per Isaiam prophetam, dicentem: Ecce Deus t. Ipse veniet et salvos faciet nos. Tunc aperienturoculi cecorum et aures surdorum audient. Tunc saliet
Abbreviated transcription (Latin):
uerit anima eius uidebit & saturabitur inscientia sua
iustificauit ipse iustos seruos meos multos. & iniquitates
eorum ipseportauit: Ideo dispercam ei plurimos & for¬
tium diuidet spolia: pro eo quod tradidit in morte ani¬
mam suam. et cum sceleratis reputatus est: & ipse peccatũ
multorum tulit:& protrans gressoribus orauit:
Inqualectione qr non solum abiectus apparuit xp̃s.¬
uerum etiam ibieiꝰ & generatio celestis exprimitus:
Infirmitas quoq sus ceptȩ carnis eius manifesta¬
tur. Contumeliae quoq passionis eius. Crux.
mors. sepultura. ibi monstratur & quod in nocens dã¬
natur &tacens ibi paruer. Ds̃ enim suscipiens pau¬
peris formam in carne sehumiliare dignatus est.
nostrique causa ut salus perditis redderetur & iam usq
ad mortem obediens factus est Quod alibi idem
esaias prefatus est. Nonclamalut neq audiet quis in¬
plateis uocem eius: Calamum quas satum non conteret
& linum fumigantem non extinguet. sed inueritate

Expanded text:
us, videbit et saturabitur: in scientia sua justificabit ipse justus servus meus multos, et iniquitates eorum ipse portabit. Ideo dispertiam ei plurimos, et fortium dividet spolia, pro eo quod tradidit in mortem animam suam, et cum sceleratis reputatus est. Et ipse peccata multorum tulit, et pro transgressoribus oravit. 6. In qua lectione non solum, quia abjectus apparuit Christus, sed etiam ibi ejus generatio coelestis exprimitur, infirmitas quoque susceptae carnis ejus manifestatur, contumelia quoque passionis ejus, crux, mors, sepultura ibi monstratur, et quod innocens damnatur, et tacens ibi patitur. 7. Deus enim suscipiens in carne pauperis formam se humiliare dignatus est, nostrique causa, ut salus perditis redderetur, etiam usque ad mortem obediens factus est, quod alibi idem Isaias praefatus est: Non clamabit, neqplateis uocem eius. arundinem quassatam non confringet et linum fumigans non extinguet sed in ueritate
Abbreviated transcription (Latin):
te mane. quasi agnus imma culatus suonos san¬
guine redimens. ad ae monicȩ
dominationis seruitute libera
uȩ uidelicet lunȩ
plenii simȩ dies. increatione quidem mundi.
quarta processit: At intempore dominicȩ
passionis. altioris gratia sacramenti. Inquintã
sabbati incielit Ut uidelicet dñs sexta sabbati
crucifixus. sabbato ipso in sepulchro qui es ce¬
ret: Ac primam sabbati. suare sur rectione
consecraret: & nobis quoque bnea inqua & lux
factaẽ. resurgendiamortuis. aclucem ꝑpe¬
tuam intrandi filem spemque donaret
Dixit etiam ds̃: producant. saquȩ reptile ani¬
mȩ uiuentis: & uolatile suꝑ terram. subfir mam̃¬
to cȩli: Post ornatumi quoreadiȩ cȩli faciem
luminaribus. ornantur consequenter i quinta
inferiores mundi parꝰ de quȩ uidelicet & aer.

Expanded text:
te mane, quasi agnus immaculatus, suo nos sanguine redimens, a daemonicae dominationis servitute liberavit. Quae videlicet lunae plenissimae dies in creatione quidem mundi quarta processit; at in tempore Dominicae passionis, altioris gratia sacramenti, in quintam Sabbati incidit, ut videlicet Dominus sexta Sabbati crucifixus, Sabbato ipso in sepulcro quiesceret, ac primam Sabbati sua resurrectione consecraret, et nobis quoque in ea, in qua lux facta est, resurgendi a mortuis ac lucem perpetuam intrandi fidem spemque donaret. Dixit etiam Deus: Producant aquae reptile animae viventis, et volatile super terram sub firmamento coeli. Post ornatam quarto die coeli faciem luminaribus, ornantur consequenter quinta inferioris mundi partes, aquae videlicet et aer
Abbreviated transcription (Latin):
orũ. secũ habentem peditũ centũ x. mili
trecentos Commiscuit se aũ illis & menelaus. & cũ
multa fallacia dep̃cabatur antio chũ. noraipa¬
triae salute. sed sperans seconstitui in principatũ
Sedrex regũ suscitauit animos antiochi inpeccatore
& suggerente lysia. hunc eẽ causã omniũ malorũ
iussit ut est eis consu&udo cõprehensũ in eodẽ lo¬
co necari frat aũ in eodẽ loco turris quinquaginta
cubitorũ. aggestos undiq habens cineres Haec prospe¬
ctum habebat inp̃ceps Inde incinerẽ deici iussit sa¬
crilegũ : omnib eũ ꝓpellentib ad interitũ. Et tali lege
p̃uaricatorẽ legis contigit mori. nec terrȩ dari menelaum:
& quidem satis iuste. Nam quia multa erga aram dĩ
delicta cõmisit. cuius ignis &cinis erat sc̃s. Ipse inci¬
neris morte damnatus est
ed rex mente effrenatus. ueniebat nequiorem se
iudeis ostensurũ. Quib iudas cognitis. p̃cepit populo

Expanded text:
orum secum habentem peditum centum decem mitrecentos commiscuit autem se illis et Menelaus et cum multa fallacia deprecabatur Antiochum non pro patriae salute sed sperans se constitui in principatum sed Rex regum suscitavit animos Antiochi in peccatorem et suggerente Lysia hunc esse causam omnium malorum iussit ut eis est consuetudo conprehensum in eodem loco necari erat autem in eodem loco turris quinquaginta cubitorum aggestum undique habens cineris haec prospectum habebat in praeceps inde in cinerem deici iussit sacrilegum omnibus eum propellentibus ad interitum et tali lege praevaricatorem legis contigit mori nec terrae dari Menelaum et quidem satis iuste nam quia multa erga aram Dei delicta commisit cuius ignis et cinis erat sanctus ipse in cineris morte damnatus est sed rex mente effrenatus veniebat nequiorem se Iudaeis ostensurus quibus Iudas cognitis praecepit populo
Abbreviated transcription (Latin):
que mutũ ordt ꝓpulo &uniuersa sea cutatr biede¬
mas uibbeta di ꝑatendise aũ hieremiã dexera. &dẽ¬
dise udueg adium aureum dicentẽ. Accipe sem gla¬
dis̃ indnus ado quo deicies aduersarios populi
mei is tahel leus¬

Expanded text:
pulo et universa sancta civitate Hieremias propheta Dei extendisse autem Hieremiam dexteram et dedisse Iudae gladium aureum dicentem accipe sanctum gladium munus a Deo quo deicies adversarios populi mei Israhel e
Abbreviated transcription (Latin):
estum sit signũ. auxilii dĩ Ital: om̃s cõmuni consilio decre
nullomodo diẽ istũ absq celebritate p̃terire Flabere
cedebritatẽ. tertia decima die m̃sis adar. quod dicitur. uo¬
e syriaca. pridie mardo cheidie Igitur his erga nicanorem
testis. & exillis temporib: ab ebreis ciuitate possessa ego quoq:
mis finẽ faciã sermonis Etsiquidem bene & ut hystoriae
Amp&it hoc & ipse uelim. Si aũ minus digne. concedendũ
emhi Sic̃ enĩ uinũ semꝑ bibere. Aut
semꝑ aquam con¬
marido ẽ. alternis aũ uti delectabile. lta legentib si
xactus sit sermo. non erit gratus: hic ergo erit

Expanded text:
lio decreverunt nullo modo diem istum absque celebritate praeterire habere autem celebritatem tertiadecima die mensis adar quod dicitur voce syriaca pridie Mardochei die igitur his erga Nicanorem gestis et ex illis temporibus ab Hebraeis civitate possessa ego quoque in his finem faciam sermonis et siquidem bene et ut historiae conpetit et ipse velim si autem minus digne concedendum est mihi sicut enim vinum semper bibere aut semper aquam contrarium est alternis autem uti delectabile ita legentibus si semper exactus sit sermo non erit gratus hic ergo erit
Abbreviated transcription (Latin):
gantib & fatigatis. inuocauit dnm̃ iudas ad uito¬
em & ducẽ belli fieri. in cipiens uoce patria & cum
Ymnis clamorẽ extollens. fugã gorgiȩ militibus
incussit
udas aũ collecto ex ercitu. uenit inciuitatẽ modollã.
&cũ septima dies suꝑ uenir&. scđm consu&udinẽ pu¬
rificati in eodẽ loco sabbatũ eger̃. Et sequentidie.
uenit cũ suis iudas. ut corpora ꝓstratorũ toller&. &
cũ parentib poner& in sepulchris paternis. Inuene¬
r̃ aũ subtonicis interfectorũ. dedonariis idolorum.
iuȩ apud iãniã fuer̃. a quib lex ꝓhib& iudȩos. Om¬
nib: ergo manifestũ factũ ẽ. obhanc causã eos corru¬
isse. Om̃s itaq benedixer̃ iustũ iudiciũ dñi. qui occul¬
ta fecerit manifesta. atq: ita ad p̃ces conuersi roga¬
uer̃ ut id quod factũ erat delictũ obliuioni traderet᷑
tuero fortissimus iudas. hortabatur populũ con¬
seruare se sine peccato. suboculis uidentes. quȩ facta

Expanded text:
gnantibus et fatigatis invocavit Dominum Iudas adiutognantibus et fatigatis invocavit Dominum Iudas adiutorem et ducem belli fieri incipiens voce patria et cum hymnis clamorem extollens fugam Gorgiae militibus incussit Iudas autem collecto exercitu venit in civitatem Odollam et cum septima dies superveniret secundum consuetudinem purificati in eodem loco sabbatum egerunt et sequenti die venit cum suis Iudas ut corpora prostratorum tolleret et cum parentibus poneret in sepulchris paternis invenerunt autem sub tunicis interfectorum de donariis idolorum quae apud Iamnian fuerunt a quibus lex prohibet Iudaeos omnibus ergo manifestum factum est ob hanc causam eos corruisse omnes itaque benedixerunt iustum iudicium Domini qui occulta fecerit manifesta atque ita ad preces conversi rogaverunt ut id quod factum erat delictum obliteraretur at vero fortissimus Iudas hortabatur populum conservare se sine p
Abbreviated transcription (Latin):
habitabat & robustiiuuenes ꝓmuris c̃sistentes. ror¬
uter repugnabant. In hac aũ machinȩ multȩ & te¬
lorũ erat apparatus. Sed cũ omni potentẽ in uocas¬
sent qui potestate uires hostiũ confregit. ceper ciui
apud scyto politas erant iudȩis qđ benigne ab eis ha¬
berentur &iã tẽporib infelicitatis quod modeste
setũ egerint. grãs agentes eis. ex hortati &iã dece¬
tero erga genus suũ benignos et̃. uenerunt hiero so¬
lymã die solemni septimanarũ instante
ł postpente costen. abier̃ contra gorgiã p̃positũ idu¬
meȩ. Exiuit aũ cũ peditib trib milib & equitib qua¬
dringentis. Quib congressis. contigit paucos ruere
iudeorũ. Dositheus uero quidã debaccinoris eques.
uir fortis gorgiã tenebat. Et cũ uell& illũ capere
uum eques quiđã de trachib irruit in eũ. hume¬
rũq: ei amputauit. atq. ita gorgias effugit in ma¬
ta. At illis qui cũ eo strenui erant. diutius pu¬

Expanded text:
usti iuvenes pro muris consistentes fortiter repugnabant in hac autem machinae multae et telorum erat adparatus sed cum Omnipotentem invocassent qui potestate vires hostium confregit ceperunt civapud Scytopolitas erant Iudaeis quod benigne ab eis haberentur etiam temporibus infelicitatis quod modeste secum egerint gratias agentes eis exhortati etiam de cetero erga genus suum benignos esse venerunt Hierosolymam die sollemni septimanarum instante et post pentecosten abierunt contra Gorgiam praepositum Idumeae exivit autem cum peditibus tribus milibus et equitibus quadringentis quibus congressis contigit paucos ruere Iudaeorum Dositheus vero quidam de Bachenoris eques vir fortis Gorgiam tenebat et cum vellet illum capere vivum eques quidam de Thracibus inruit in eum umerumque eius amputavit atque ita Gorgias effugit in Marisa at illis qui cum Esdrin erant diutius pu
Abbreviated transcription (Latin):
qui erant duces cũ machabeo. ꝑ emer̃ atmotheo
relictis inp̃sidio .x. milia uiros
tmachabeus ordinatis circũ se sex milib & con¬
stitutis ꝑ cohortes. aduersus timotheũ ꝓcessit.
habentẽ secũ. centũ xx milia peditũ. & equitũ duo
milia quingentos. Cognito aũ iudȩ aduentu ti¬
motheus. p̃misit mulieres & filios. & reliquũ ap¬
paratũ in p̃sidiũ qđ carnion dr̃. Erat enĩ in ex pu¬
gnabile. & accessu difficile. ꝓpt̃ locorũ angusti¬
as . Cũ q cohors iudȩ prima apparuiss&. timor
hostib in cussus ẽ ex p̃sentia dĩ qui uniuersa con¬
spicit. & infugã uersi sun alius alio: ita ut magis
a suis deicerentur. & gladiorũ suorũ ictib debi¬
litarentur. Iudas aũ uehem̃ter instabat. puni¬
ens ꝓfanos & ꝓstrauit ex eis . xx. milia uirorũ.
Ipse uerotimotheus. incidit in partes dosidȩi &
sosi patris. & multis p̃cib postu labat ut u
mitter&ur. eo qđ multorũ exiudȩis pare

Expanded text:
qui erant duces cum Macchabeo peremerunt a Timotheo qui erant duces cum Macchabeo peremerunt a Timotheo relictos in praesidio decem milia viros at Macchabeus ordinatis circum se sex milibus et constitutis per cohortes adversus Timotheum processit habentem secum centum viginti milia peditum equitumque duo milia quingentos cognito autem Iudae adventu Timotheus praemisit mulieres et filios et reliquum adparatum in praesidium quod Carnion dicitur erat enim inexpugnabile et accessu difficile propter locorum angustias cumque cohors Iudae prima apparuisset timor hostibus incussus est ex praesentia Dei qui universa conspicit et in fugam versi sunt alius alio ita ut magis a suis deicerentur et gladiorum suorum ictibus debilitarentur Iudas autem vehementer instabat puniens profanos et prostravit ex eis triginta milia virorum ipse vero Timotheus incidit in partes Dosithei et Sosipatri et multis precibus postulabat ut vivus dimitteretur eo quod multorum ex Iudaeis pare
Abbreviated transcription (Latin):
aũ & ciuitatẽ quandã firmã pontib murisq circũ¬
septã. quae a turbis habitabatur gentiũ ꝓmiscua¬
rũ. cui nom̃ casphin. Hiuero qui intus erant confi¬
dentes in stabilitate murorũ. & apparatu alimonia¬
rũ remissius agebant. maledictis lacessentes iudã.
ac blasphemantes & loquentes quȩ fas non ẽ. Ma¬
chabeus aũ inuocato magno mundi principe. qui si¬
ne ari&ib & machinis tẽporib insu. p̃cipitauit hie¬
richo. irruit ferocit᷑ muris. & capta ciuitate ꝑ
dñi uoluntatẽ. in enarrabi les cedes fecit. ita
ut ad iacens stagnũ. stadiorũ duo latitudinis.
sanguine infectum. fluere uider&ur. Inde dis¬
cesser stadia septingenta quinquaginta . &uener̃
in characha ad eos qui dicuntur tubianei iudeos.
Et timotheũ quidẽ. in illis locis cõp̃hender̃. nul¬
loq negotio ꝑ fecto. regressus ẽ relicto in quodã lo¬
co firmissimo p̃sidio. Dositheus aũ &sosipater

Expanded text:
autem et civitatem quandam firmam pontibus murisque circumautem et civitatem quandam firmam pontibus murisque circumseptam quae a turbis habitabatur gentium promiscuarum cui nomen Caspin hii vero qui intus erant confidentes in stabilitate murorum et adparatu alimoniarum remissius agebant maledictis lacessentes Iudam ac blasphemantes et loquentes quae fas non est Macchabeus autem invocato magno mundi principe qui sine arietibus et machinis temporibus Iesu praecipitavit Hiericho inruit ferociter muris et capta civitate per Domini voluntatem inenarrabiles caedes fecit ita ut adiacens stagnum stadiorum duo latitudinis sanguine infectum fluere videretur inde discesserunt stadia septingenta quinquaginta et venerunt in Characa ad eos qui dicuntur Tubianei Iudaeos et Timotheum quidem in illis locis conprehenderunt nulloque negotio perfecto regressus est relicto in quodam loco firmissimo praesidio Dositheus autem et Sosipater
Abbreviated transcription (Latin):
cũ ipso & inuocato iusto iudice đo. uenit aduersus
interfectores fratrũ. & portũ quidẽ noctũ succen¬
dit sca fas exussit. eos aũ qui ab igne refuger gla¬
dio pemit. Et cũ hȩc ita egiss&. discessit quasi ite¬
rũ reuersurus & uniuersos ioppitas eradicatũrus.
Sed cũ cognouiss& & eos qui erant iãniȩ uellȩ pari
modo facere habitantib secũ udȩis. iamnitis quoq
nocte suꝑuenit & portũ cũ nauib succendit ita utlu¬
nde cũ abissent nouẽ stadiis. & iter facerent adtimo¬
theũ. cõmiser̃ cũ eo arabes. quinq milia uiri &equi¬
tes quingenti. Cũq pugna ualida fier& & auxilio di
prospere cessiss&. resi dui uicti arabes. p&ebant aiu¬
da dextras sibi dari. promittentes pascua daturos.
& inc&eris profuturos. Iudas aũ arbitratus uere
in multis eos utiles ꝓmisit pacẽ. dextrisq: accep¬
tis discessere ad tabernacula sua. Aggressus ẽ

Expanded text:
cum ipso et invocato iusto iudice Deo venit adversus cum ipso et invocato iusto iudice Deo venit adversus interfectores fratrum et portum quidem noctu succendit scaphas exusit eos autem qui ab igne refugerant gladio peremit et cum haec ita egisset discessit quasi iterum reversurus et universos Ioppitas eradicaturus sed cum cognovisset et eos qui erant Iamniae velle pari modo facere habitantibus secum Iudaeis Iamnitis quoque nocte supervenit et portum cum navibus succendit ita ut ludraginta inde cum abissent novem stadiis et iter facerent ad Timotheum commiserunt cum eo Arabes quinque milia viri et equites quingenti cumque pugna valida fieret et auxilio Dei prospere cessisset residui victi Arabes petebant a Iuda dextras sibi dari promittentes pascua daturos et in ceteris profuturos Iudas autem arbitratus vere in multis eos utiles promisit pacem dextrisque acceptis discessere ad tabernacula sua adgressus est
Abbreviated transcription (Latin):
festinate rescribere. ut nos quoq sciamus. cuius es¬
tis uoluntatis. Bene ual&e. Annocentesimo qua¬
dragesimo octauo. quinta decima die mensis x andi¬
ci. his factis pactionib lysias ꝑgebat ad regẽ. iu¬
dei aũ agriculturȩ operã dabant. Sed hi qui reside¬
rant timotheus & apollonius genne filius. sed & hie¬
ronimus & demofon. suꝑ hos &nicanor ciprii arches.
ñ sinebant eos insilentio agere & quie te
oppitȩ uero. tale quoddã flagitiũ ꝑpetrar. Rogauer̃
iudeoscũ quib: habitabant ascendere scafas. quas pa¬
rauer̃ cũ uxorib & filiis quasi nullis inimitis inter
eossubiacentib. Scđm cõmune itaq decr&ũ ciuita¬
tis & ipsis adqui escentib pacisq causa nihil suspec¬
tũ habentib. cũ in altũ ꝓcessissent. sub merser̃ non
minus ducentos. Quã crudelitatẽ iudas in suȩ gentis
homines factã ut cognouit: p̃cepit uiris qui erant

Expanded text:
festinate scribere ut nos quoque sciamus cuius esfestinate scribere ut nos quoque sciamus cuius estis voluntatis bene valete anno centesimo quadragesimo octavo quintadecima die mensis xandici his factis pactionibus Lysias pergebat ad regem Iudaei autem agriculturae operam dabant sed hii qui resederant Timotheus et Apollonius gehennae filius sed et Hieronimus et Demofon super hos et Nicanor cypriarches non sinebant eos in silentio agere et quiete Ioppitae vero tale quoddam flagitium perpetrarunt rogaverunt Iudaeos cum quibus habitabant ascendere scaphas quas paraverant cum uxoribus et filiis quasi nullis inimicitiis inter eos subiacentibus secundum communem itaque decretum civitatis et ipsis adquiescentibus pacisque causa nihil suspectum habentibus cum in altum processissent submerserunt non minus ducentos quam crudelitatem Iudas in suae gentis homines factam ut cognovit praecepit viris qui erant
Abbreviated transcription (Latin):
& utilitatib ꝓpriis deseruiant. Adiudeos
aũ regis epła talis erat. Rex Antio chus senatu i
udeorũ & c&eris uidȩis salutẽ. Siual&is. sic
estis ut uolumus. sed & ipsi bene ualemus
Adiit nos menelaus dicens. uelle uos descen¬
dere ad urõs qui sunt apud nos. His igit᷑ qui cõ¬
meant. usq ad diẽ tricesimũ mensis xandici da¬
mus dextras secu ritatis. ut iudei utantur ci¬
bis & legib suissiẽ & prius Et nemo eorũ ullo
modo molestiã patiatur dehis quȩ ꝑ ignoran¬
tiã gesta sunt. Misiaũ & menelaum qui uos allo¬
tur. Ual&e. Anno centesimo quadragesimo
.s. & titus manillius. legati romanorũ. populo iu¬
ũ salutẽ. De his quȩ lysias cognatus regis con¬
ł uob & nos concessimus. De quib aũ ad regẽ¬
cauit referendũ. confestim aliquẽ mittite di¬
tius interuos c̃ferentes. ut decernamꝰ sic̃ con¬
gruit uob Nos enĩ antiochiã accedimus. ideoq:

Expanded text:
et utilitatibus propriis deserviant ad Iudaeos et utilitatibus propriis deserviant ad Iudaeos autem regis epistula talis erat rex Antiochus senatui Iudaeorum et ceteris Iudaeis salutem si valetis sic estis ut volumus sed et ipsi bene valemus adiit nos Menelaus dicens velle vos descendere ad vestros qui sunt apud nos his igitur qui commeant usque ad diem tricesimum mensis xandici damus dextras securitatis ut Iudaei utantur cibis et legibus suis sicut et prius et nemo eorum ullo modo molestiam patiatur de his quae per ignorantiam gesta sunt misi autem et Menelaum qui vos adloquatur valete anno centesimo quadragesimo s Memmius et Titus Manilius legati Romanorum populo Iudaeorum salutem de his quae Lysias cognatus regis concessit vobis et nos concessimus de quibus autem iudicavit referendum confestim aliquem mittite diligentius inter vos conferentes ut decernamus sicut congruit vobis nos enim Antiochiam accedimus ideoque
Abbreviated transcription (Latin):
abessalom qui missi sunt a uobis tradentes scripta
postulabant ut ea quȩ ꝑ illos significabantur.
implerẽ. Quȩcũq igit᷑ꝰ regi potuer̃ ꝑferri ex¬
posui & quȩ rexꝓmittebat concessi. Si igitur inne¬
gotiis fidẽ conseruaueritis. &iã de inceps hono¬
rũ uob causa eẽ tẽptabo. Dec&eris aũ ꝑ singula
tinebat. Rex Antiochus lysiae frĩ salutem
Patre nr̃o inter deos translato. nos uolentes eos
qui sunt in regno nr̃o sine tumultu Agere & reb
suis adhibere diligentiã. audiuimus iudeos
non consensisse patri. ut transferrentur adritũ
grecorũ. sed tenere uelle suũ instititũ. Ac ꝓpt̃¬
ea postulare concedi sibi legitima sua. Uolen¬
tes igitur hanc quoq gentem qui &am eẽ.
statu entes iudi cauimus tẽplũ restitui illis. ut
agerent scđm maiorũ suorũ consu&udinem.
Bene igitur feceris si miseris ad eos & dextr̃a de¬
deris. ut cognita nr̃a uoluntate. bono Animo sint.

Expanded text:
Abessalom qui missi sunt a vobis tradentes scripta Abessalom qui missi sunt a vobis tradentes scripta postulabant ut ea quae per illos significabantur implerem quaecumque igitur regi potuerunt perferri exposui et quae res permittebat concessit si igitur in negotiis fidem conservaveritis etiam deinceps honorum vobis causa esse temptabo de ceteris autem per singula ntinebat rex Antiochus Lysiae fratri salutem patre nostro inter deos translato nos volentes eos qui sunt in regno nostro sine tumultu agere et rebus suis adhibere diligentiam audivimus Iudaeos non consensisse patri ut transferrentur ad ritum Graecorum sed tenere velle suum institutum ac propterea postulare concedi sibi legitima sua volentes igitur hanc quoque gentem quietam esse statuentes iudicavimus templum restitui illis ut agerent secundum maiorum suorum consuetudinem bene igitur feceris si miseris ad eos et dextram dederis ut cognita nostra voluntate bono animo sint
Abbreviated transcription (Latin):
sed & bestias fero cissimas. & muros ferreos para¬
ti penetrare. Ibant igit᷑ prõpti de cęlo habentes
adiutorẽ. & miserantẽ eos dnm. Leonũ aũ more.
imp&u irruentes hostib ꝓstrauer ex eis .ximilia
peditũ. & equites mille sexcentos. uniuersos aũ
in fugã uerter̃. plures uero ex eis uulnerati nudi
euaser. Sed & ipse lysias turpit̃ fugiens euasit
Et quia ñ insensatus erat. secũ ipse reputans factã
erga se diminutionẽ. & intelligens inuictos eẽ
hebreos. di omnipotentis auxilio nitentes. misit ad
eos ꝓmisitq consensurũ se omnib quȩ iusta sunt.
& regẽ cõpulsurũ amicum fieri
nnuit aũ machabeus p̃cib lysiȩ. in omnib uti¬
litati c̃sulens & quȩ cũq: machabeus scripsit ly¬
siȩ deudȩis. ea rex concessit. Nã erant scriptȩ
iudȩis epistolȩ alysia quidẽ. hunc modũ conti¬
nentes. Lysias popolo iudeox salutẽ: lohannes &

Expanded text:
sed et bestias ferocissimas et muros ferreos parased et bestias ferocissimas et muros ferreos parati penetrare ibant igitur prompti de caelo habentes adiutorem et miserantem eos Dominum leonum autem impetu inruentespeditum et equites mille sescentos universos autem in fugam verterunt plures vero ex eis vulnerati nudi evaserunt sed et ipse Lysias turpiter fugiens evasit et quia non insensatus erat secum ipse reputans factam erga se diminutionem et intellegens invictos esse Hebraeos Dei auxilio nitentes misit ad eos promisitque consensurum se omnibus quae iusta sunt et regem conpulsurum amicum fieri annuit autem Macchabeus precibus Lysiae in omnibus utilitati consulens et quaecumque Macchabeus scripsit Lysiae de Iudaeis ea rex concessit nam erant scriptae Iudaeis epistulae a Lysia quidem hunc modum continentes Lysias populo Iudaeorum salutem Iohannes et
Abbreviated transcription (Latin):
lũ facturũ. Templũ uero in pecuniȩ questu. sicut
c&era delubra gentiũ habiturũ. & ꝑ singulos annos
uenale sacerdotiũ. Nus quã recogitans đi potesta¬
tem: sed mente effrenatus. inmultitudine peditũ.
& inmilib equitũ. & in octingentis elefantis confi¬
debat. Ingressus aũ iudȩã & appropians b&hsurȩ
qđ erat inangusto loco abhierosolima. inter uallo
quinq stadiorũ. illud p̃sidiũ expugnabat. Ut aũ
machabeus & qui cũ eo erant cognouerunt expug¬
nari p̃sidia. cũ fl&u & lacrimis rogabant dnm. &
om̃is turba simul. ut bonũ angelũ mitter& adsa¬
lutẽ irł. Et ipse pr.imus machabeus sũptis armis.
c&eros adhortatus ẽ. simul secũ periculũ subire
& ferre auxiliũ frĩb suis. Cũq: parit̃ prõpto ani¬
eos equester in ueste candida. armis aureis. hastã
uibrans. Tunc simul om̃s benedixer̃ misericordẽ
dnm suũ. & conualuer̃ animis. non solũ homines.

Expanded text:
lum facturum templum vero in pecuniae quaestu sicut lum facturum templum vero in pecuniae quaestu sicut cetera delubra gentium habiturum et per singulos annos venale sacerdotium nusquam recogitans Dei potestatem sed mente effrenatus in multitudine peditum et in milibus equitum et in octoginta elefantis confidebat ingressus autem Iudaeam et adpropians Bethsurae quod erat in angusto loco ab Hierosolyma intervallo quinque stadiorum illud praesidium expugnabat ut autem Macchabeus et qui cum eo erant cognoverunt expugnari praesidia cum fletu et lacrimis rogabant Dominum et omnis turba simul ut bonum angelum mitteret ad salutem Israhel et ipse primus Macchabeus sumptis armis ceteros adhortatus est simul secum periculum subire et ferre auxilium fratribus suis cumque pariter prompto anindida armis aureis hastam vibrans tum simul omnes benedixerunt misericordem Dominum et convaluerunt animis non solum homines
Abbreviated transcription (Latin):
in galara. p̃sidiũ munitũ cui p̃erat cereas. Ma¬
chãbeus aũ & qui cũ eo erant la&antes obsederunt
p̃sidiũ dieb quatuor. At hi qui intus erant. loci
firmitati confisi. suꝑmodũ maledicebant . & sermo¬
nes nefandos iactabant
edcũ dies quinta in lucescer&. uiginti uiuenes ex his
qui cũ machabeo erant: accensi animis ꝓpt̃ blasphe¬
mias. uirilit̃ accesser̃ admurũ. & feroci animo in¬
cedentes ascendebant: Sed &alii similit̃ ascenden¬
tes. turres portasq: accendere aggressi. atq.
ipsos maledicos uiuos c̃cremare. Percon¬
rean & apollo fañem occiderunt: Quib gesus
in ymnis & confessionib benedicebant dñm. qui
magna fecit cũ irł. & uictoriã illi dedit
ed paruo post tẽpore lysias ꝓcurator regis & p¬
pinquus. ac negotiorũ p̃positus. grauit̃ fer&
hisquȩ acciderant. c̃gregatis octogintã milib &
equitatu uniuerso ueniebat aduersus iud eos. ex¬
istimans se ciuitatẽ quidẽ captã gentib habita cu¬

Expanded text:
ereas Macchabeus autem et qui cum eo erant laetantes obsederunt praesidium diebus quattuor at hii qui in turres erant loci firmitate confisi super modum maledicebant et sermones nefandos iactabant sed cum dies quinta inlucesceret viginti iuvenes ex his qui cum Macchabeo erant accensi animis propter blasphemiam viriliter accesserunt ad murum et feroci animo incedentes ascendebant sed et alii similiter ascendentes turres portasque succendere adgressi atque ipsos maledicos vivos concremare per conllius Caerean et Apollofanem occiderunt quibus gestis in hymnis et confessionibus benedicebant Dominum qui magna fecit cum Israhel et victoriam illi dedit sed parvo post tempore Lysias procurator regis et propinquus ac negotiorum praepositus graviter ferens de his quae acciderant congregatis octoginta milibus et equitatu universo veniebat adversus Iudaeos existimans se civitatem quidem captam gentibus habitacu
Abbreviated transcription (Latin):
& di iudicio committere exitum rei. Dans itaq potesta¬
tem omniũ dõ mundi creatori. & hortatus suos ut fortit̃
dimicarent : &usq ad mortẽ ꝓlegibus. templo. ciuitate
patria. & ciuibus stareNT: Circa modin exercitũ constitu¬
it. &dato signo suis. dĩ uictoriã. luuenib fortissimis
electis. noctȩ agͥgressus ẽ aulam regiã in castris. Int̾fecit¬
uiros quatuo rdecim: milla . & maximũ elefantorũ cum
his qui suꝑ pasitugant. Summoq: m&u ac ꝑturbatione
hostiũ castra replentes. reb ꝓspere gestis abieruNHoc aũ
factum ẽ indie in lucescente. Adiuuante eum dñĩ ꝓtecti¬
one Sed rexe accepto gustu. Audaciȩ iudȩorũ. Arte. dif¬
ficultates locorũ temptabat: Et bethsurae quod erit iude¬
orum p̃sidium munitum castra admouebat. Sed fugabat᷑.
in pingebatur minuebatur Hisiaũ qui intus erant.
tudas necessaria mittebat nuntiauit aũ mysteria hosti¬
bus. rhodocus quĩdã de iudaico exercitu. Qui requisitus.
comprehensus. conelusus est

Expanded text:
aque potestatem omnium Deo mundi creatori et hortatus suos ut fortiter dimicarent et usque ad mortem pro legibus templo civitate patria et civibus starent circa Modin exercitum constituit et dato signo suis Dei victoria iuvenibus fortissimis electis nocte adgressus viros quattuor milia et maximum elefantorum cum his qui superpositi erant summoque metu ac perturbatione hostium replentes rebus prospere gestis abierunt hoc autem factum est die inlucescente adiuvante eum Domini protectione sed rex accepto gustu audaciae Iudaeorum arte difficultates locorum temptabat et Bethsurae quod erat Iudaeorum praesidium munitum castra admovebat sed fugabatur inpingebat minuebatur his autem qui intus erant Iudas necessaria mittebat enuntiavit autem mysteria hostibus Rhodocus quidam de iudaico exercitu qui requisitus conprehensus conclusus est
Abbreviated transcription (Latin):
si ẽ potens in caelo. qui imperauit agi diem sabbatorum: Et res¬
spondentib illis. est dñs ipse uiuus incaelo potens. qui iussit
agi ddiem sabbatum. At ille ait. Et ego potens sũ suꝑ terrã.
qui impero sumi arma & negotia regis impleri Iam̃ ñ optinus¬

Expanded text:
si est potens in saeculo qui imperavit agi diem sabbatorum et resi est potens in saeculo qui imperavit agi diem sabbatorum et respondentibus illis est Dominus vivus ipse in caelo potens qui iussit agi septimam diem at ille ait et ego potens sum super terram qui impero sumi arma et negotia regis impleri tamen non obtinu
Abbreviated transcription (Latin):
porib continentiae ꝓpositũ tenuit iniudaismo. corpusq
& animã tradere contentus ꝓperseuerantia. Volens aũ
nicanor manifestare odiũ quod habebat in iudeos. pisit
milites quingentos. ut eũ comp̃henderent. Putabat enĩ
si illum decepiss&. secladem maximã iud ȩi¬
sus animis surrexit cum & sanguis eius magno fuxu
ꝑtransuit. Et stans suꝑ p&rã quandã preruptã. &iam exsan¬
guis effectus complexus intestina sua. utrisq manib ꝓie¬
cit suꝑ turbas. Inuocans dominatorem uite ac sp̃s. ut hȩc illi
iterũ redder&. atq ita uita defunctus est
icanor aũ ut comperit iudam eẽ in locis samariȩ. cogita¬
uit die sabbati. cũ omni imp&u cõmittere. Iudeis uero
qui illũ ꝑ necessitatẽ sequebant᷑. dicentibus: ne ita fero cites
& barbare feceris sed honorem tribue diei scĩficationis. & h¬
nora eũ qui uniuersa conspicit At ille infelix int̃rogaui

Expanded text:
poribus continentiae propositum tenuit in iudaismo corpusque poribus continentiae propositum tenuit in iudaismo corpusque et animam tradere contentus pro perseverantia volens autem Nicanor manifestare odium quod habebat in Iudaeos misit milites quingentos ut eum conprehenderent putabat enim si illum decepisset se cladem maximam Iudaesis animis surrexit cum et sanguis eius magno fluxu pertransiit et stans super petram quandam praeruptam et iam exsanguis effectus conplexus intestina sua utrisque manibus proiecit super turbas invocans Dominatorem vitae ac spiritus ut haec illi iterum redderet atque ita vita defunctus est Nicanor autem ut conperit Iudam esse in locis Samariae cogitavit die sabbati cum omni impetu committere Iudaeis vero qui illum per necessitatem sequebantur dicentibus ne ita ferociter et barbare feceris sed honorem tribue diei sanctificationis et honora eum qui universa conspicit at ille infelix interrogavit
Abbreviated transcription (Latin):
at fortiter se Auiro p̃uentũ . uenit admaximum &
sc̃issimum templum & sacerdotib solitas hostias of¬
ferentibus. iussit sibi tradi uirum. au utro¬
uib cum iuramento dicentib nescire se ubi e& qui
quaerebatur. extendens manũ adtemplum iurauit.
isi mihi uinctum iudã tradideritis. istud dĩ fanũ inpla¬
niciem deduca. & altare effodiã . & templũ hoc libero
patri consecrabo Et his dictis abiit. Sacerdotes aũ ꝓ
tendentes manus in caelũ . inuocabant eũ qui semper
ꝓpugnator e& gentis ipsorũ. haec dicentes. Tu dñe uni
uersitatis. qui nullius indiges. uolusti templũ habitati¬
onis tuae in nobis fieri. ꝑtnunc sce scorũ omniũ dñe.
conserua inaeternũ impollutam domum istam. quae
azias aũ quidam de seniorib ab hierosolimis delatus ẽ
nicanori. uir amator ciuitatis. & ualde bene audiens.
qui ꝓaffectu. pat̃ iudeorũ appellabatur. Is multis tẽ¬

Expanded text:
vit fortiter se a viro praeventum venit ad maximum et vit fortiter se a viro praeventum venit ad maximum et sanctissimum templum et sacerdotibus solitas hostias offerentibus iussit sibi tradi virum quibus cum iuramento dicentibus nescire se ubi esset qui quaerebatur extendens manum ad templum iuravit nisi mihi vinctum Iudam tradideritis istud Dei fanum in planitiem deducam et altare effodiam et templum hoc Libero patri consecrabo et his dictis abiit sacerdotes autem protendentes manus in caelum invocabant eum qui semper propugnator esset gentis ipsorum haec dicentes tu Domine qui universitatis nullius indiges voluisti templum habitationis tuae fieri in nobis et nunc sancte sanctorum omnium Domine conserva in aeternum inpollutam domum istam quae azias autem quidam de senioribus ab Hierosolymis delatus est Nicanori vir amator civitatis et bene audiens qui pro adfectu pater Iudaeorum appellabatur hic multis tem
Abbreviated transcription (Latin):
osq ꝓcreare. Nuptias fecit. qui &e egit. communiterq:
uiuebant
lcimus aũ. uidens caritatẽ illorũ adinuicem. & conuentiones
uenit addem &rium . & dicebat nican orem reb alienis as¬
sentire . iudamq regni insidiatorem. successorẽ sibi desti¬
nasse Itaq rex exasperatus. & pessimis his criminationib
irritatus. scripsit nicanori dicens Grauit̃ se quidem fer¬
re de amicitiae conuentione. iubere tam̃ machabeum
citius uinctũ. mittere antio chiã Quib cognitis nica¬
nor consternebatur . & grauit̃ ferebat. si ea quae conue¬
neru Tirrita facer&. nihil lesus auiro: Sed quia regi resistere
ñ poterat. oportunitatẽ obseruabat. qua p̃ceptũ ꝑficer&
achabeus uidens austerius secũ agere nicanorem.
nsu&um occursum fero cius exhibentem. intelligens
n exbono eẽ austeritate istam. paucis suorũ congre¬
cis occultauit se anicanore. Quod ut ille cogno¬

Expanded text:
osque procreare nuptias fecit quiete egit communiterque osque procreare nuptias fecit quiete egit communiterque vivebant Alchimus autem videns caritatem illorum ad invicem et conventiones venit ad Demetrium et dicebat Nicanorem rebus alienis adsentare Iudamque regni insidiatorem successorem sibi destinasse itaque rex exasperatus et pessimis huius criminationibus inritatus scripsit Nicanori dicens graviter quidem se ferre de amicitiae conventione iubere tamen Macchabeum citius vinctum mittere Antiochiam quibus cognitis Nicanor consternabatur et graviter ferebat si ea quae convenerant irrita faceret nihil laesus a viro sed quia regi resistere non poterat oportunitatem observabat qua praeceptum perficeret at Macchabeus videns austerius secum agere Nicanorem et consuetum occursum ferocius exhibentem intellegens non ex bono esse austeritatem istam paucis suorum congregatis occultavit se a Nicanore quod ut ille cogno
Abbreviated transcription (Latin):
templi summũ sacerdotẽ. Iunc gentes quȩ deiudea fugeraNt
iudam. segregatim se nicanori miscebant. miserias &clades
iudeorũ: ꝓsperitates rerũ suarũ existimantes. Audito
itaq: iudei nicanoris aduentu . & conuentu nationum
consꝑsi terra. rogabant eũ qui populũ suũ constituit
inaeternũ custodire. quiq suã portionẽ signis euidentib
ꝑtegit. Imperante aũ duce. statim inde mouer̃. & conuenes
ad castellũ dessau. Symon uero frat̃ iudȩ. cõmiserat cum
nicanore. sed ẽterritus est repentino aduentu adues¬
sariorum
icanor tamen audiens uirtutẽ comitũ iue
oportunis. ne forte abhostib repente mali aliquid or
& congruũ colloquiũ fecer̃. Morabatur aũ nicanor hie¬
rosolimis. & nihil iniq agebat. gregesq turbarũ quae congrega¬
tae fuerant dimisit. Habebat aũ semꝑ iudã carũ exanimo¬
& erat uiro inclinatus Rogabat aũ eũ ducere uxorẽ. fili¬

Expanded text:
templi summum sacerdotem tunc gentes quae de Iudaea fugerant templi summum sacerdotem tunc gentes quae de Iudaea fugerant Iudam segregatim se Nicanori miscebant miserias et clades Iudaeorum prosperitates rerum suarum existimantes audito itaque Iudaei Nicanoris adventu et conventu nationum conspersi terra rogabant eum qui populum suum constituit eum in aeternum custodiret quique suam portionem signis evidentibus protegit imperante autem duce statim inde moverunt et convenerunt ad castellum Dessau Simon vero frater Iudae commiserat cum Nicanore sed conterritus est repentino adventu adversariorum Nicanor tamen audiens virtutem comitum Iudaoportunis ne forte ab hostibus repente mali aliquid oriretur et congruum conloquium fecerunt morabatur autem Nicanor Hierosolymis et nihil inique agebat gregesque turbarum quae congregatae fuerant dimisit habebat autem semper Iudam carum ex animo erat vero inclinatus rogavit eum ducere uxorem fili
Abbreviated transcription (Latin):
b rebus & consiliis. iudei niterentur. respondit
qui dicuntur assidei iudeorũ. quib p̃est iudas ma¬
Queus. bella nutriunt. & seditiones mouent . nec patiun¬
Er regnũ eẽ qui&um. Nam &ego defraudatus parentũ
oria dieo aũ summo sacerdotio. huc ueni. primo qui¬
dem utilitatib regis fidẽ seruans. secundo aũ &iã ciuib
consulens. Nam illorũ prauitate. uniuersũ genus nrm
ñminime uexatur Sed his singulis oro rex cognitis.
& regioni & generi. scđm ꝑ uulgatã omnib: humanitatem
tuã ꝓspice Nã quamdiu suꝑ ẽ iudas. impossibile ẽ pacẽ
eẽ negotiis . Talib aũ ab hoc dictis. & ceteri amici hostiliter
habentes aduersus iudã inflãmauer̃ dem&rium
ui statim nicanorem p̃positũ elefantorũ ducẽ misit iu¬
deã. datis mandatis. ut ipsũ quidem iudã caper&. eos uero
qui cũ eo erant disꝑger& . & constituer& alcimũ maxim i

Expanded text:
quibus rebus et consiliis Iudaei niterentur respondit quibus rebus et consiliis Iudaei niterentur respondit ipsi qui dicuntur Asidei Iudaeorum quibus praeest Iudas Macchabeus bella nutriunt et seditiones movent nec patiuntur regnum esse quietum nam et ego defraudatus parentum gloria dico autem summo sacerdotio huc veni primo quidem utilitatibus regis fidem servans secundo autem etiam civibus consulens nam illorum pravitate universum genus nostrum non minime vexatur sed his singulis oro rex cognitis et regioni et generi secundum pervulgatam omnibus humanitatem tuam prospice nam quamdiu superest Iudas inpossibile est pacem esse negotiis talibus autem ab hoc dictis et ceteri amici hostiliter habentes adversus Iudam inflammaverunt Demetrium qui statim Nicanorem praepositum elefantorum ducem misit Iudaeam datis mandatis ipsum quidem Iudam caperet eos vero qui cum illo erant dispergeret et constitueret Alchimum maximi