comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓximo tuo dd: qr ñ obedisti uoci dñi. neq fecisti iram furo¬
ris euis in amalech. Iccirco qđ pateris fecit tibi dñs hodie:
tu ⁊ filii tui mecum eritis: s ⁊ castra isrł tradr dñs in ma¬
nus philistm. Statimq saul cocidit porrec tus int̾ram.
Extimuerat g. u̾ba samubeł: ⁊ robur ñ erat in eo. qr ñ co¬
med̾at panem tota die illa. Ingressaẽ itaq mulier ad sa-¬
ul: ⁊ ait. Conturbatus e. erat ualde. Orq ad eum. Ecce
obediuit ancilla tua. uoci tue. ⁊ posui animã meam in ma¬
nu mea: ⁊ audiui sermones tuos quos locutus es ad me.
NIunc gͦ ⁊ tu audi uocem ancille tue: ut ponam cora te
bucellam panis. ⁊ comedens conualescas: ⁊ possis iter a¬
gere. Qui renuit: ⁊ ait. N Ion comedam. Coegerunt atĩt
eum serui sui.⁊ mulier: ⁊ tandẽ audita uoce eortm. surre¬
xit de t̾ra. ⁊ sedit suꝑ lec tum. Mulier aũt illa habebat ui¬
tulum pascualem in domo. ⁊ sestinauit. ⁊ occidit eum. tol¬

Expanded text:
ximo tuo David quia non oboedisti voci Domini neque fecisti iram furoris eius in Amalech idcirco quod pateris fecit tibi Dominus hoditu et filii tui mecum eritis sed et castra Israhel tradet Dominus in manu Philisthim statimque Saul cecidit porrectus in terram extimuerat enim verba Samuhel et robur non erat in eo quia non comederat panem tota die illa ingressa est itaque mulier ad Saul et ait conturbatus enim erat valde dixitque ad eum ecce oboedivit ancilla tua voci tuae et posui animam meam in manu mea et audivi sermones tuos quos locutus es ad me nunc igitur audi et tu vocem ancillae tuae ut ponam coram te buccellam panis et comedens convalescas ut possis iter facere qui rennuit et ait non comedam coegerunt autem eum servi sui et mulier et tandem audita voce eorum surrexit de terra et sedit super lectum mulier autem illa habebat vitulum pascualem in domo et festinavit et occidit eum tol
Abbreviated transcription (Latin):
neq ꝑ somnia. Nocauigͦ te: ut ostendes mͥ quid faciam. Et̃
ait samuhel. Quid int̾rogas me cum dñs recesserit ate.
⁊ transierit ad emulum tuum: faciet᷑ dñs ficur locutus ẽ¬
am utrum phitonis¬
sa ip̃m ꝓpħ̃am de i¬
ferno euocauit.an
aliquam ymagina¬
riam illusionẽ. fal¬
latia demonũ fac¬
tam. De qua qone
beatȩ memoriȩ aũs¬

Expanded text:
er somnia: vocavi ergo te, ut ostenderes mihi quid faciam. Et ait Samuel: Quid interrogas me, cum Dominus recesserit a te, et transierit ad aemulum tuum? Faciet enim tibi Dominus am, utrum pythonissa ipsum prophetam de inferno evocaverit, an aliquam imaginariam illusionem fallacia daemonum fictam. De qua quaestione beatae memoriae Au
Abbreviated transcription (Latin):
ad eum. Ecce tu nosti quanta fecerte saul:⁊ quomodo erase¬
rit magos. ⁊ ariol os de tra. Quare gͦ insidiaris anime mee
ut occidar: Et iurauit ei saul in dño: dicens. Nucit dñs:
qr ñ ueniet tibi quicqͣm mali ꝓpt̃ hanc rem. Dr̃q ei mubi¬
er. Quem suscitabo tibi: Qui aie. Samuhelem suscita mͥ
Cum aũt uidisset mulier samuhelem: exclamauit uoce
magna. ⁊ dix ad saul. Quare imposuisti michi. Tu es i. sa¬
ad saul. Deos uidi ascendentes de tr̃a. Drĩq ei. Qual̃ ẽ for¬

Expanded text:
ad eum ecce tu nosti quanta fecerit Saul et quomodo erasead eum ecce tu nosti quanta fecerit Saul et quomodo eraserit magos et ariolos de terra quare ergo insidiaris animae meae ut occidar et iuravit ei Saul in Domino dicens vivit Dominus quia non veniet tibi quicquam mali propter hanc rem dixitque ei mulier quem suscCum autem vidisset mulier Samuelem, exclamavit voce magna, et dixit ad Saul: Quare imposuisti mihi h.  Saul. D
Abbreviated transcription (Latin):
rentur ad bellum contra isrł. Drxit q achis ad dd.Sciens nc̃
scito: qm̃ mesum egredieris in castris. tu ⁊ uiri tiii. Drx̃q dd
ad achis. Hunc scies que fac turus ẽ seruus tuus. Et art
achis ad dd. Et ego custode capitis mei ponam te. cunc tis
dieb. Samuhel aũt mortuus ẽ: planxitq eum omĩs isrł̃. ⁊
sepelier̃ eum in rama urbe sua. Et saul abstulit magos ⁊ ari¬
olos de t̾ra. Congregatiq s̃ philistiim: ⁊ uenerunt.⁊ castra¬
metati s̃ in sunã. Congregauit aũt. ⁊ saul uncu̾sum isrł.⁊
uenit in gelboe. Et uidit. saul castra philistum: ⁊ timuit ⁊
ex pauit cor euis nimis. Consuluitq dñm: ⁊ ñ respondit ei
⁊ uadam ad eam. ⁊ sciscitabor ꝑ illam. Et dixer serui ad eũ.
Est mulier habens phitonem inertoor. Mutauit gͦ habitũ
suum: uestitusq aliis uestimentis. abiit ip̃e ⁊ duo uiri cũ
eo. Ueneruntq ad mulierem noc te:⁊ ait. Duuna michi in
phitone: ⁊ suscita michi quem dpxero tibi. Et ait mulier

Expanded text:
Achis ad David sciens nunc scito quoniam mecum egredieris in castris tu et viri tui dixitque David ad Achis nunc scies quae facturus est servus tuus et ait Achis ad David et ego custodem capitis mei ponam te cunctis diebus Samuhel autem mortuus est planxitque eum omnis Israhel et sepelierunt eum in Rama urbe sua et Saul abstulit magos et ariolos de terra congregatique sunt Philisthim et venerunt et castrametati sunt in Sunvenit in Gelboe. Et vidit Saul castra Philisthiim, et timuit, et expavit cor ejus nimis, Consuluitque Dominum, et non respondit ei, et vadam ad eam et sciscitabor per illam et dixerunt servi eius ad eum est mulier habens pythonem in Aendor mutavit ergo habitum suum vestitusque est aliis vestimentis abiit ipse et duo viri cum eo veneruntque ad mulierem nocte et ait divina mihi in pythone et suscita mihi quem dixero tibi et ait mulier
Abbreviated transcription (Latin):
sit. Inquiris inqͣm
utrum pocuĩt ma¬
lignus sp̃s excitare
animam iusti. ⁊ tam¬
qͣm de abdicis mor¬
dent̃ loqueret᷑ cũ
saule. Nonne ma
g̾ nuirandum fit¬
qd sathanas ip̃m
dñm assumpsit. ⁊¬
constituit supͣ pin¬
factum est. ita ut
samuhel excitare
satrape quidẽ philistiim incedebant incenturiis ⁊ milib.
dd aũt. ⁊ uiri eius erant in nouissimo agmine cum achis.
Et ait achis ad principes philistiim.  Ium ignoratis
d̃d qui fuit seruus saul regis urł. ⁊ ẽ apd me multis
dieb uł annis. ⁊ ñ inueni in eo quicqͣm ex die qua tͣns¬
fugit ad me. usq ad diem hanc:. Irati s̃ aũt adi̾s eũ
principes philistiim: ⁊ dixerͣ ei. Reu̾tatur: in loco¬
⁊ sedeat in loco suo in quo constituisti eum ⁊ ñ descendat
nob̾cum in prelium: ne frat nob̃ adu̾sarius cum prelia¬
ri ceꝑimus. Quomodoii. alit̃ placare potit dñm suũ:
nisi in capitib nr̃is: NIonne iste ẽ d̃d cui cantabant in¬

Expanded text:
sit: « Inquiris, inquam, utrum potuerit malignus spiritus excitare animam justi, et tanquam de abditis moret loqueretur cum Saul.t: « Inquiris, inquam, utrum potuerit malignus spiritus excitare animam justi, et tanquam de abditis moret loqueretur cum Saul. satrapae quidem Philisthiim incedebant in centuriis, et millibus: David autem, et viri ejus erant in novissimo agmine cum Achis. unt Hebraei isti? Et ait Achis ad principes Philisthiim: Num ignoratis David qui fuit servus Saul regis Israhel et est apud me multis diebus vel annis et non inveni in eo quicquam ex die qua transfugit ad me usque ad diem hanc irati sunt autem adversus eum principes Philisthim et dixerunt ei revertatur vir et sedeat in loco suo in quo constituisti eum et non descendat nobiscum in proelium ne fiat nobis adversarius cum proeliari coeperimus quomodo enim aliter placare poterit dominum suum nisi in capitibus nostris nonne iste e
Abbreviated transcription (Latin):
Audiens se mortu¬
rum. n annos płmo
petit. s dĩ iudicio
dimittit. qͥd p̃stare
uelit. nouat salo¬
monẽ dõ placrusse
qr ñ petierit ampli¬
ores annos ute.¬
ẽ ⁊c̃. Idola patris
sui destrar̃. ostiado

Expanded text:
Audiens se moriturum, non annos plurimos petit, sed Dei judicio dimittit quid praestare velit: noverat Salomonem Deo placuisse, quia non petierat ampliores annos vitae.m. Idola patris sui destruxit, ostia do
Abbreviated transcription (Latin):
ait ysaias. hoc erit signum a dño: qd fac¬
turꝰ sit dñs sermonẽ. que locutus e. Uis ut
ascendat umbra decem lineis. anut reu̾tat᷑
totidem gradib: Et ait ezechias. facile est
umbram crescere decẽ lineis. Nec hoc uolo
ut fiat: s ut reutatur retrorsum decẽ gra¬

Expanded text:
ait Esaias hoc erit signum a Domino quod facturus sit Dominus sermonem quem locutus est vis ut accedat umbra decem lineis an ut revertatur totidem gradibus et ait Ezechias facile est umbram crescere decem lineis nec hoc volo ut fiat sed ut revertatur retrorsum decem gra
Abbreviated transcription (Latin):
placitum ẽ cora te fecerim. Fleuit itaq
ezechias fletu magno. Et anq̃m egde¬
tur ysaias mediam partẽ atrii: fac tus ẽ
ẜmodñi ad eum dicens. Reute: ⁊ dic e¬
techie duci ppli mei. Hec dic dns d̃s dd̾ pa¬

Expanded text:
placitum est coram te fecerim. Flevit itaque Ezechias fletu magno. Et antequam egrederetur Esayas mediam partem atrii: factus est sermo Domini ad eum dicens. Revertere: et dic Ezechie duci populi mei: Hec dicit Dominus Deus Da
Abbreviated transcription (Latin):
ta sit s uoluntate dĩ. ⁊ ignotis mor¬
talibꝰ causis. uł uiuat aliquis uł mo¬
riatur. Preser tim cum ñ statata mor¬
tis necessitas differatur. ⁊ pꝰ mortem¬
płimos resuscitatos legerimus.¬

Expanded text:
ta sit, sed voluntate Dei, et ignotis mortalibus causis vel vivat aliquis, vel moriatur. Praesertim cum et statuta nunc mortis necessitas differatur, et post mortem resuscitatos plurimos
Abbreviated transcription (Latin):
usq tenditur. Archa uͦ noe
ñ ad montes gnͣał armeniȩ
delata ẽ. qͥ appellat᷑ ararat
s ad montes tauri altissi¬
campis.¬
niue subu̾tetur. ⁊ multi sub ꝯminati¬
one p̃dic ta nec inipleta. ñ dño mutan¬
te sententã. s ꝓuocante nos ad sui noti¬
tiam. dñs i. penitens ẽ suꝑ noti malita.

Expanded text:
usque tenditur. Arca vero Noe non ad montes generaliter Armeniae delata est, quae appellata est Ararat, sed ad montes Tauri altissicampisnive subvertetur: et multa sub comminatione praedicta, nec impleta; non Deo mutante sententiam, sed provocante nos ad sui notitiam. Dominus enim patiens est super malitia.
Abbreviated transcription (Latin):
cerit. uir tus illius ener¬
uatur. perit postitas.
⁊ amisso uirili robore
in muliebre redigitur
molliciem.

Expanded text:
cerit, omnis virtus illius enervatur, peritque posteritas, et amisso virili robore, in muliebrem redigitur mollitudinem.
Abbreviated transcription (Latin):
techiam. qr pꝰ mauditam uic toriã
dño laudes ñ cecutit. sic̃ moyses sub¬
merso pharaone.⁊ debora intfec¬
to sysara. ⁊ anna nato samuhele.
Uñ fragilitatis suȩ ꝯmonitꝰ est.
occasio suꝑbiȩ. quam ut prudẽs
dĩ cultor debuit uitare. nec di¬
uicias quas dõ tribuente posside¬
bat. alienigenis monstraꝵe.

Expanded text:
echiam, quia post inauditam victoriam Domino laudes non cecinit sicut Moyses merso Pharaone, et Debora interfecto Sisara, et Anna nato Samuele; unde fragilitatis suae commonitus est. occasio superbiae, quam ut prudens Dei cultor debuit vitare, nec divitias, quas Deo tribuente possidebat, alienigenis demonstrare.
Abbreviated transcription (Latin):
ł.odoris iocundi. alpec tus uitidi. ẜ pentes ac¬
censa odore fugans ac ꝑimeus. q̃ uniu̾sa. ꝑfec¬
tia. fama uͥtutũ ex unia. psentia cunc tis gͣtis¬
sima. bonis auc boritas. ad reuincendos .s. ⁊ ꝯ¬
fucandos eos qͥ ui̾tat resistunt ꝯstantissima.
qͥ ⁊ in hac uita ⁊ in futura singłari p̃ oetis scĩs
designat .i. eximios qͦsq resurrec tionis¬

Expanded text:
odoris jucundi, aspectus nitidi, serpentes accensa nidore fugans ac perimens. Quae perfectia, fama virtutum eximia, praesentia cunctis gratissima bonis, auctoritas ad revincendos confutandosque eos qui veritati resistunt constantissima, qui et in hac vita et in futura singulari prae caeteris sanctis designat, id est, eximios quosque in
Abbreviated transcription (Latin):
¶Ualles salinauĩ
erant ubi sales fiebãt.
uł fęno uidelie⁊ sal¬
sugius. ut multis iri
locis deciso exsiccato.
⁊ incenso. uł aquis
puteorum salis fer¬
uefac tis. ⁊ aisq ad
sał fir mitatẽ coq̃n¬
do ꝑduc tis. uł alio qͦ¬
libr ordine. quo sal
lia idumeorum ꝑcus¬
sisse legitur.
mortuus est ioas filius ioachał regis isrt . xxu. annis. Re
num regum uida: dierum. Fac taq ẽ contra eum ꝯiuratio in ihe¬
rłm. At ille fugit in lachis. Miseruntq pꝰ eum in lachis: ⁊ int¬
fecerunt eum ibi. ⁊ asportauerunt  in equis: sepultꝰq estm
de azariam annos natũ. rui. ⁊ ꝯstituerunt eum regẽ ꝑ patre¬

Expanded text:
allis Salinarum erat, ubi sales faciebant, vel feno videlicet salsuginis, ut multis in locis deciso, exsiccato et incenso; vel aquis puteorum salis fervefactis, et usque ad salis firmitatem coquendo perductis, vel alio quolibet ordine, quo sal llia Idumaeorum percussisse legitur.mortuus est Ioas filius Ioachaz regis Israhel viginti quinqunum dierum regum Iuda factaque est contra eum coniuratio in Hierusalem at ille fugit in Lachis miseruntque post eum in Lachis et interfecerunt eum ibi et asportaverunt in equis sepultusque est s populus Iudae Azariam annos natum sedecim et constituerunt eum regem p
Abbreviated transcription (Latin):
chio extento. ip̃m timete. ⁊ illum adorate. ⁊ ip̃i ĩmolace.
Cerimonias qͦ ⁊ udicia ⁊ legẽ ⁊ mandatum. qd scripsit
uob. custodite. ut faciatis cunctis dieb. ⁊ ñ cimeatis dõs
alienos. Et pac tum qd̵ ꝑcussit uob̃cum nolite obliui¬
gͥ gc̃s iste tumentes quidẽ dñm is nichilominꝰ ⁊ ydolis suis
seruientes. Nam ⁊ filii eorum ⁊ nepoces. sic̃ fecer prẽs
sui: ita faciunt usq in presentem diem:. Xuiii.

Expanded text:
rate et ipsi immolate caerimonias quoque et iudicia et legem et mandatum quod scripsit vobis custodite ut faciatis cunctis diebus et non timeatis deos alienos et pactum quod percussi vobiscum nolite oblivigentes istae, timentes quidem Dominum, sed nihilominus et idolis suis servientes; nam filii eorum et nepotes, sicut fecerunt patres sui, ita faciunt usque in praesentem diem .
Abbreviated transcription (Latin):
sant. Hidetur n. eis ti¬
morẽ dĩ rite se custodi¬
re. cum scd̾m sensum
suum. ui̾tati se putãt
faue̾. S qr catholicȩ
fidĩ unitatẽ sꝑnunt ha¬
b̃e. malignorum sp̾iuũ
manifestant obtẽꝑare.
Et ñ solum iuuentores
samaritanoꝵ sig̾cant.
ces eoꝵ. qͦs filioꝵ noĩe
⁊ nepotum exp̃ssos. rec¬
te possumus intellig̾e.
similt̃ agunt.¬

Expanded text:
sant. Videtur enim eis timorem Dei rite se custodire, cum secundum sensum suum veritati se putant favere. Sed quia catholicae fidei unitatem spernunt habere, malignorum spirituum manifestant obtemperare, et non solum inventores Samaritanorum significant, aces eorum, quos filiorum nomine et nepotum expressos recte possumus intelligere, similiter agunt.
Abbreviated transcription (Latin):
dos alienos. ⁊ ambulauer̃ uixta ricum gentium quas ꝯsumpse¬
rat dñs in conspec tu filiorum isit. ⁊ regum ifrł: qr similit fe¬
dificauer̃ sibi excelsa in cunc tis urbib suis: a turre custodum
usq ad ciuitatẽ munitam. Fecer̃q sͥ statuas ⁊ lucos in om̃i col¬
le sublimi: ⁊ subt̃ omne lignum nemorosum: ⁊ adolebant᷑ in¬
censum suꝑ aras. in morem gentium quas ĩnstułat dñs a facie eoꝵ.
Feceruntq u̾ba pessima irricantes dñm: ⁊ coluerunt inmundi¬
tias. de quibꝰ precepit dñs eis ne face̾nt uͥbum hoc. Et cestificatꝰ
ẽ dñs in isrt. ⁊ in uida. ꝑ manum omĩum ꝓph̃arum ⁊ uidentium:
dicens. Reu̾timuni a uiis ur̃is pessimis: ⁊ custodite precepta mea

Expanded text:
uxta ritum gentium quas consumpserat Dominus in conspectu filiorum Israhel et regum Israhel quia similiter feaedificaverunt sibi excelsa in cunctis urbibus suis a turre custodum usque ad civitatem munitam feceruntque sibi statuas et lucos in omni colle sublimi et subter omne lignum nemorosum et adolebant ibi incensfeceruntque verba pessima inritantes Dominum et coluerunt inmunditias de quibus praecepit Dominus eis ne facerent verbum hoc et testificatus est Dominus in Israhel et in Iuda per manum omnium prophetarum et videntum di
Abbreviated transcription (Latin):
Anno septimo decimo  acre filii romeliȩ. Yeus ꝓco.¬
regnauit achaz filius ioathan regis uida. Niging annoꝵ
erat achaz cum regnare cepiss⁊. ⁊ sedecim annis regnauit
in ierłm. Non fecit quod erat placitum in conspec tu
suꝑ ⁊ filium suum ꝯsecrauit transferens ꝑ ignẽ scdm ydo¬
la gentium: que dissipauit dñs coram filiis isrt̃. Immola

Expanded text:
ptimo decimo Phacee filii Romeliae, regnavit Achaz filius Joatham regis Juda. Viginti annorum erat Achaz cum regnare coepisset, et sedecim annis regnavit in Hierusalem. Non fecit quod erat placitum in conspectu Dsuper et filium suum consecravit, transferens per ignem secundum idola gentium, quae dissipavit Dominus cor
Abbreviated transcription (Latin):
Sic doc torib precipitar p̃¬
dicationis iaculo tr̃am .i. car¬
nales ꝑcucere. S qui łi minꝰ
studiose agunt. m̾ito inc̾pati¬
one diuina argunacur. Q d
S cum ħ satis doctor agit ho¬
minesq ad fidem ꝑducit. ne¬
cẽe ẽ ut adhuc instet u̾bo. do¬
tur. studium impende ⁊ Iecñ¬
et scientiam sp̾alem in¬
mino testam̃to edidit.
Qui aut solam fidẽ suit
oꝑibꝰ bonis. ⁊ meditatio¬
ne leg̾ di sͥ suffece credt̃
ad salutẽ. rec te aꝓpħa ar

Expanded text:
 doctoribus praecipitur praedicationis jaculo terram, hoc est carnales, percutere. Sed qui hoc minus studiose agunt, merito increpatione divina arguuntur. Quid Sed cum hoc satis doctor agit, hominesque ad fidem perducit, necesse est ut adhuc instet verbo, dotur, studium impendere, nec noet scientiam spiritalem inmino Testamento addidit. Qui autem solam fidem sine operibus bonis et meditatione legis Dei sibi sufficere credunt ad salut
Abbreviated transcription (Latin):
uit. ⁊ omĩa simula chra
eoꝵ dissipauit. quatinꝰ¬
uniꝰ dĩ omĩptis notitiã
digne manciparentur.
qͥn ip̃am lict̃am legis
legał assidua lec tione
resonabat. ac ꝓ magno
habebat ꝯtruit. atq
sensum spalẽ in ea intel¬
lige eos docuit.

Expanded text:
it, et omnia simulacra eorum dissipavit, quatenus Dei omnipotentis notitiam digne manciparentur, quin ipsam litteram legis legalis assidua lectione resonabat, ac pro magno habebat, contrivit, ac sensum spiritualem in ea intelligere eos docuit.
Abbreviated transcription (Latin):
Anno uicesimo achaz regis uida regnauit osee filiꝰ hela in¬
reges isrł qui añ eum fuant. Cont̃ hunc ascendit salmanassar
rex egyptiorum. assyriorum. ⁊ fac tus ẽ ei osee seruus: redde¬
bat illi tributa. Cumq dep̃hendiss: rex assyrioꝵ osee qd̾ re¬
bellare nitens misiss⁊ nuntios ad sua regem egypti. ne p̃sta¬
ret tributa regi assyrioꝵ. sic singłis annis solitꝰ erat: obsedit
eum ⁊ uinc tum misit in carcerem. Peruagatꝰq ẽ omnẽ ttã:
⁊ ascendens sãmariam obsedit eam trib annis. Anno aut̃
nono osee cepit rex assy riorum samariam. ⁊ tnstulit isrl̃
in assyrios: posuitq eos in hela. ⁊ in abor. iurta fluuium go¬
zam. in curicatib medoruor:

Expanded text:
Anno duodecimo Achaz regis Juda regnavit Osee super Icontra hunc ascendit Salmanassar rex Assyriorum et factus est ei Osee servus reddebatque illi tributa cumque deprehendisset rex Assyriorum Osee quod rebellare nitens misisset nuntios ad Sua regem Aegypti ne praestaret tributa regi Assyriorum sicut singulis annis solitus erat obsedit eum et vinctum misit in carcerem pervagatusque est omnem terram et ascendens Samariam obsedit eam tribus anono Osee, cepit rex Assyriorum Samariam, et transtulit Isrin Assyrios, posuitque eos in Halla, et in Abor, juxta fluvium Gozam, in civitatibus Medorum
Abbreviated transcription (Latin):
sthan intpr es eoꝵ ut
quẽ illi ꝓ namine cole¬
bant. in dictis eiꝰ me¬
tallum eẽ eũ ñ dm̃i agͦ¬
scent. Et sic̃ et echias
in hoe qͥd ercelsa dissi

Expanded text:
tatur aes eorum, ut quem illi pro numine colebant in dictis ejus metallum eum esse non deum agnoscerent. Et quia Ezechias in hoc quod excelsa dissi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ in pecrato suo morietur. Ipe ꝑcualit edom in uallẽ salmarum .x.
usq in presentẽ diem: Tunc misit. amasias nuntios ad ioas filium
ioachat filii iheu regis urt dicens. Ueni: te uideamꝰ nos. Remi¬
sitq ioas rex isrł̃ ad amasiam regem uida: dicens. Car duus liba
ni misit ad cedrum que ẽ in labano dicens. Da filiam tuam filio
meo urorẽ. E ransier̃q bestie saltꝰ que s̃ in libano: ⁊ ꝯculcauer̃
car duum. Percuciens inualiusti suꝑ edom: ⁊ subleuauit ce cor
tuum. Contentꝰ esto gła: ⁊ sede in domo tua. Q̾r ꝓuocas malũ
ut cadas tu. ⁊ iuda tecum: Et ñ adquicuit amasias. Ascenditq
nacula sua. Amasiam uõ regem uida filium ioas filii abazie. ce¬
pit ioas rerisrt in bethsames: ⁊ addux eum inierłm. Et int̾rupit
murum ierłm a porta ephraim usq ad portam anguli: quadrin¬
gentis cubitis. T. ulit q ome aurum. ⁊ argentum: ⁊ uniu̾sa uasa
que inuenta s̃ in domo dñi.⁊ in thesauris regis. ⁊ obsides: ⁊ reu

Expanded text:
 in peccato suo morietur ipse percussit Edom in valle Salinarum decem s Iecethel usque in praesentem diem tunc misit Amasias nuntios ad Ioas filium Ioachaz filii Hieu regis Israhel dicens veni et videamus nos remisitque Ioas rex Israhel ad Amasiam regemo dicens da filiam tuam filio meo uxorem transieruntque bestiae saltus quae sunt in Libano et conculcaverunt carduum percutiens invaluisti super Edom et sublevavit te cor tuum contentus esto gloria et sede in domo tua quare provocas malum ut cadas tu et Iuda tecum et non adquievit Amasias ascenditque rnacula sua Amasiam vero regem Iuda filium Ioas filii Ahaziae cepit Ioas rex Israhel in Bethsames et adduxit eum in Hierusalem et interrupit murum Hierusalem a porta Ephraim usque ad portam Anguli quadringentis cubitis tulitque omne aurum et argentum et universa vasa quae
Abbreviated transcription (Latin):
doc toribꝰ. gentilitatẽ ingredi¬
tis ⁊ arcu ingredientur illuc.
ta pensamꝰ. arcum intendimꝰ ⁊
cum u̾ba doc trinȩ damꝰ sagit¬
tas emutimus.

Expanded text:
tam gentilitatem ingrediacutis et arcu ingredientur illuc . ta pensamus, arcum intendimus: cum verba doctrinae damus, sagittas emittimus.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ infidiaꝵ eiꝰ ⁊ tyramnidis: ñne hec scripta s̃ in libͦ
ũboꝵ dieꝵ regum isrł: Tunc diuuisꝰ ẽ ppłs isrł: in duas
partes. Media pars ppłi sequebatur tebni filiũ guieth
ut ꝯstituerent eum regẽ: ⁊ media pars amri. Preualuit
aũt ppłs qui erat cum amri: ppło qui sequebatur tebni
filium gineth. Mortuus ẽ aũt tebni. ⁊ regnauit amri.
annis. In thersa: regnauit sex annis. Emitq montem
samarie: a somer duob talentis argenti: ⁊ ȩdificauit eã.
⁊ uocauit nomen ciuitatis quam extrirerat noĩe so

Expanded text:
tyrannidis nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Israhel tunc divisus est populus Israhel in duas partes media pars populi sequebatur Thebni filium Gineth ut constitueret eum regem et media pars Amri praevaluit autem populus qui erat cum Amri populo qui sequebatur Thebni filium Gineth mortuusque est Thebni et regnavit Amri arahel duodecim annis in Thersa regnavit sex annis emitque montem Samariae a Somer duobus talentis argenti et aedificavit eam et vocavit nomen civitatis qua
Abbreviated transcription (Latin):
Niuit dns ȩxeccituum ante cuiꝰ uultum sto: qr hodie appareboei.
Abut gͦ abdias in occursum achab: ⁊ indicauit ei. Uenitq a¬
chab in occursum helsȩ. Et cum uidiss⁊ eum: ait. Tu ne esille
qui conturbas isrł: Et ille ait. Non ego turbaui isrł: s tu
⁊ domꝰ patris tui. qui dereliquistis mandata dñi: ⁊ secuti estis
baalim. Uerutñ nunc mitte ⁊ ꝯg̾ga ad me uniu̾sum isrł. in
monte carmeli. ⁊ ꝓpħas baal quadringentos qͥnqͣginta. pro¬
phasq lucoꝵ quadringentos. qͥ comedunt de m̃sa ihezabel.
car meli. Accedens aũt helras ad omem ppłm: ait. Us qͦ claudi¬
catis in duas partes: Si dñs ẽ ds̃: seqͥmini eum.Si aut ba¬
al: sequimini illum. Et ñ respondit ei ppłs u̾bum. Et ait
rur sum helras ad ppłm. Ego remansi ꝓpb̃a dñi solꝰ Pph̃e

Expanded text:
Vivit Dominus exercituum, ante cujus vultum sto, quia hodie apparebo ei. Vivit Dominus exercituum, ante cujus vultum sto, quia hodie apparebo ei. Abiit ergo Abdias in occursum Achab, et indicavit ei. Venitque Achab in occursum Heliae. Et cum vidisset eum, ait: Tu ne es ille, qui conturbas Israel? Et ille ait: Non ego turbavi Israel, sed tu, et domus patris tui, qui dereliquistis mandata Domini, et secuti estis Baalim. Verumtamen nunc mitte, et congrega ad me universum Israel in monte Carmeli, et prophetas Baal quadringentos quinquaginta, prophetasque lucorum quadringentos, qui comedunt de mensa Jezabel. li accedens autem Helias ad omnem populum ait usquequo claudicatis in duas partes si Dominus est Deus sequimini eum si autem Baal sequimini illum et non respondit ei populus verbum et ait rursum Helias ad populum ego remansi propheta Domini solus prophe
Abbreviated transcription (Latin):
usos fontes aquaꝵ. ⁊ in cunc tas ualles. si forte inuenire possumꝰ
herbam. ⁊ saluare equos ⁊ mulos: ⁊ ñ penitus iumta inteant.
Duuser̃q sibi regiones ut circurent eas. Achab ibat ꝑ uiam unã.
⁊ abdias ꝑ uiam altam seorsum. Cumq eet abdias in uia: hehyas
oceurrit ei. Q cum cognouiss⁊ eum: cecidit suꝑ faciem suam ⁊
ait. Num tu es dñe mi helas. Eu ille respondit. Ego. Nade dic
dño tuo. Adẽ helras. Et ille. Qid peccaui inquit. qm̃ tradis
⁊ respondentib cunc tis ñ ẽ hic: adiurauit regna singła ⁊ gen
ade hehras: Cumq recessero ate: sp̃s dñi asportabit te in locum
qũe ego ignoro: ⁊ ingͥssꝰ nuntiabo achab.⁊ n inueniens te. int̾fi¬
ciet me. Seruus aũt cuus tume dñm ab infantia sua. Nunqͥd
ñ indicatum ẽ tͥ dño meo. qͥd fecim cum intficet ihezabel pro¬
phas dñi. qd̾ abscondim de ꝓpħ̃is dñi centũ uiros qͥngenos ⁊ qͥnq̃¬
uade ⁊ dic dño tuo. adẽ hehas. ut ineficiat ne. Oyx helras.

Expanded text:
os fontes aquarum et in cunctas valles si forte invenire possimus herbam et salvare equos et mulos et non penitus iumenta intereant diviseruntque sibi regiones ut circuirent eas Ahab ibat per viam unam et Abdias per viam alteram seorsum cumque esset Abdias in via Helias occurrit ei qui cum cognovisset eum cecidit super faciem suam et ait num tu es domine mi Helias cui ille respondit ego vade dic domino tuo adest Helias et ille quid peccavi inquet respondentibus cunctis: Non est hic: adjuravit regna singula et gen"Adest Helias. Cumque recessero a te, spiritus Domini asportabit te in locum quem ego ignoro; ingressus nuntiabo Achab et nciet me. Servus autem tuus timet Dominum ab infantia sua. Nunquid non indicatum est tibi domino meo quid fecerim, cum interficeret Jezabel prophetas Domini, quod absconderim ex eis centum viros, quinquagenos et quinquVade, et dic domino tuo: Adest Helias: ut interficiat me? Et dixit Helias:
Abbreviated transcription (Latin):
quit uiro quib uoli nuptiis
uidua legis nupsit. Huiꝰ nc̃¬
in uasis oleum gr̃e. ⁊ bñdic¬
tionis farina. ñ defecit. in
fidĩ trinitatis mediam ꝯgrue
p̃figuratrit. illa qͦndã trienni

Expanded text:
mortuo uiro quibus uolet nuptiis uidua legis innupsit. huius nunc uasis oleum gratiae et benedictionis farina non defecit in fide trinitatis inediam congrue praefigura
Abbreviated transcription (Latin):
ut ñ remanet in eo halitus. Dix̃ gͦ ad helram. Quid
mͥ ⁊ tibi uir dĩ: Ingͥis es ad me ut rememorarentur
iniquitates mee. ⁊ int̾ficeres filium meum:. Et ait ad
cam hehas. Da michi filium tuum. Tulitq eum de si¬
nu illius. ⁊ portauit ͤ in cenaculum ubi ip̃e manebat.
⁊ posuit suꝑ lec tum suum. Et clamauit ad dñm. ⁊¬

Expanded text:
eliam: Quid mihi et tibi vir Dei? ingressus es ad me, ut rememorarentur iniquitates meae, et interficeres filium meum? Et ait ad eam Helias. Da mihi filium tuum. Tulitque eum de sinu ejus, et portavit in coenaculum ubi ipse manebat, et posuit super lectum suum. Et clamavit ad Dom
Abbreviated transcription (Latin):
in resuscitatione ppłi ad
fidẽ conu̾si. Quȩ i. hec
uidua meliꝰ intelligi pͣ
qͣm synagoga udoꝵ ui¬
dõꝵ. quȩ moysi morte
induata. filium nutri
mabatur. qr in eum ñ
credendo s sꝑnendo ua¬

Expanded text:
scitatione populi ad fidem conversi. Quae enim haec vidua melius intelligi potest, quam Synagoga Judaeorum, quae, Moysi morte viduata, filium nutriemabatur, quia in eo non credendo, sed spernendo va
Abbreviated transcription (Latin):
amri malum in conspec tu dñi. suꝑ om̃s qui fuer᷑ ante
cum: nec suffecit ei ut ambularet in pecc̃is iheroboam.
al regis sydonioꝵ: ⁊ abiit ⁊ ser uiuit baal ⁊ adoraũ
in samaria. ⁊ plantauit lucum. Et addidit achab
bethel destruc ta a iosue. atq anathema¬
tizata. iericho menia restaurat. cum quis
eoꝵ. qui in eccłia habitum religionis as¬
q ip̃e anathematirauat diaboli põpas
liixuriose uiuendo repꝑit. cum erroꝵ d
dogmata. uł gentilium fabulas. it̾itati
eccłiasticȩ qͣ imbutꝰ ẽ. quaside bethel eg̾¬
diens tuina iericho resuscitat. Mitoq
tał corã dño maledictus. ⁊ pͥmũ filioꝵ
in fundatione nefarie ciuitatis.⁊ no¬
ussimũ in portaꝵ positione amittit.
qr ⁊ fundam̃ta fidĩ aqͥb bona edificia
inchoare. ⁊ claustra bonȩ actionis ꝑfici
debuerat ꝑdit.

Expanded text:
Amri malum in conspectu Domini, super omnes qui fuerunt ante eum. Nec suffecit ei, ut ambHela regis Sydoniorum: et abiit, et servivit Baali, et adoravit in Samaria, et plantavit lucum: et addidit Ahab Bethel destructa a Josue atque anathematizata Jericho moenia restaurat, cum quis eorum qui in Ecclesia habitum religionis asque ipse anathematizaverat diaboli pompas, luxuriose vivendo repetit, cum errorum dogmata, vel gentilium fabulas veritati ecclesiasticae, qua imbutus est, quasi de Bethel egrediens, ruinas Jericho resuscitat. Meritoque talis coram Domino maledictus, et primum filiorum in fundatione nefariae civitatis, et novissimum in portarum positione amittit; quia et fundamenta fidei a quibus bona aedificia inchoare, et claustra bonae actionis quibus perfici debuerat, perdit.
Abbreviated transcription (Latin):
nientiꝰ figurare posst̃.
qͣm idẽ redemptor nr̃
contra mundi pͥncipẽ
eiꝰq satillices decertãs
ar suꝑans. altare dñi
qd destruc tum fuerat.
.i. fidelium suoꝵ corda
ab om̃i labe iniqͥtatis
purgans aram dõ de¬
dicat: Que ex .xii. la¬
ꝯst uc ta et̃ memorat᷑.¬
abdiam dispensatorem domꝰ suȩ. abdias aut. timebat dñm dr̃
ualde. Nam cum interficet ihezabel ꝓpħas dñi: tulit ille cen¬
tum ꝓphas ⁊ abscondit eos quinquagenos in speluncis: ⁊ pauit¬

Expanded text:
nientius figurare potest, quam quod Redemptor noster contra mundi principem ejusque satellites decertans ac superans, altare Domini quod destructum fuerat, hoc est, fidelium suorum corda ab omni labe iniquitatis purgans aram Deo dedicat? Quae ex duodecim lastructa esse memoratAbdiam dispensatorem domus suae: Abdias autem timebat Dominum Deum valde. Nam cum interficeret Jezabel prophetas Domini, tulit ille centum prophetas, et abscondit eos quinquagenos, et qui
Abbreviated transcription (Latin):
diuciꝰ a suo conditore deserta.
ẜmo ꝓpħicus. qui exsiccato uel¬
lere isrłis. ut pote clausa cęli¬
ianua fame ꝑiclitabatur in
uidea pasc̾etur ibi simł ⁊ pasc̾et.
⁊ receptus uideł a credentib.
⁊ reficiens ip̃e credentes. Unde
bñ bec eadẽ uidua. in sarepta

Expanded text:
diutius Conditore deserta, sermo propheticus, qui exsiccato vellere Isrjanua, fame periclitabatur in Judaea, pasceretur ibi simul et pasceret, et receptus videlicet a credentibus, et reficiens ipse credentes. Unde bene haec eadem vidua, in Sarepta
Abbreviated transcription (Latin):
turus ẽ. disce in testantur
conuer. Oca¬
nem istum beatum qͥ ppłos ꝑ¬
sequitur infides fures abig̃.
⁊ ouilia sacra enstodit. Citiꝰ
latratꝰ ꝑ tottm mundtun. qĩ
grandisona tuba concrepuit:¬

Expanded text:
tur tonuerunt. O canem istum beatum, qui populos persequitur infideles, fures abigit, et ovilia sancta custodit, cujus latratus per totum mundum, quasi grandisona tuba, concrepuit
Abbreviated transcription (Latin):
scripta s in libro uborum dieꝵ regum isrł: Anno uicesimo
⁊ septimo asa regis uda: regnauit zamri. uii. dieb in
thersa. Porro exercitus obsidebat gebbethon urbem phili¬
stinorum. Cumq audisse rebellasse. ⁊amri ⁊ occidisse re¬
gem: fecit sibi regem om̃is ifrl̃ anri qui erat princeps mi¬
litie suꝑ isrł in die illa in castris. Ascendit gͦ amri ⁊ om̃is
isrł cum eo de gebbethon: ⁊ obsidebant thersam. Ui¬
dens aũt zainri qd̵ expugnanda eẽt ciuitas: ingressꝰ ẽ pa¬
latium. ⁊ succendit secum domo regia ⁊ mortuꝰ ẽ in pec¬
catis siuis quȩ peccauat. faciens malum coram dño: ⁊ am

Expanded text:
rborum dierum regum Israhel anno vicesimo et septimo Asa regis Iuda regnavit Zamri septem diebus in Thersa porro exercitus obsidebat Gebbethon urbem Philisthinorum cumque audisset rebellasse Zamri et occidisse regem fecit sibi regem omnis Israhel Amri qui erat princeps militiae super Israhel in die illa in castris ascendit ergo Amri et omniIsrael cum eo, de Gebbethon, et obsidebant Thersa. Videns autem Zamri quod expugnanda esset civitas, ingressus est palatium, et succendit secum domum regiam: et mortuus est in peccatis suis, quae peccaverat faciens malum coram Dom
Abbreviated transcription (Latin):
ibeu filii anani ꝓphe u̾bum diu factum eẽt contra
baasa. ⁊ contra domum eiꝰ. ⁊ d om̃e malum qd fecerat
coram dño. ad irritandum eum in oꝑib manuũ suaꝵ.
ut fiet sic̃ domꝰ iheroboam: ob hanc cãm occidit eũ.
gis uida. regnauit hela filiꝰ baasa suꝑ isrł in thersa
duob annis. Et rebellauit contra eum seruus suꝰ
zamri. dux medie partis equitum. Erat aut hala¬

Expanded text:
Iheu filii Anani prophetę verbum domini factum esset contra Baasa et contra domura eius et contra omne malum, quod fecerat coram domino ad irritandum eum in operibus manuum suarum, ut fieret sicut domus Iheroboam, ob hanc causam occidit eum, gis Juda, regnavit Ela filius Baasa super Israel in Thersa duobus annis. Et rebellavit contra eum servus suus Zamri, dux mediae partis equitum h. currum
Abbreviated transcription (Latin):
his ros. ⁊ pluuia. nisi uixta oris mei u̾ba.
Et fac tum ẽ u̾bum dñi ad eum. dicens.
Recede hinc ⁊ uade contra orientem.
⁊ ascond̾e in torrente carith. qui ẽ contͣ
iordanen: ⁊ ibi de torrente bibes. coruisq
p̃cepi ut pascant te ibi. Abiit gͦ ⁊ fecit

Expanded text:
his ros et pluvia, nisi juxta oris mei verba. Et factum est verbum Domini ad eum, dicens: Recede hinc, et vade contra orientem et abscondere in torrente Jordanem, et ibi de torrente bibes: corvisque praecepi, ut pascant te ibi. Abiit ergo, et fecit
Abbreviated transcription (Latin):
mos. idẽ domum dñi ⁊ domum regis. hyram
rege tyri p̃bente salomoni ligna cedrina ⁊ abi¬
egna. ⁊ aurum uixta om̃e op̃ qd habuerat: tc̃
dedit salomon hytam .xx. opida in t̾ra galileẽ.
Egressꝰ q e liiram de tyro. ut uidet oppida que
dederat ei salomon: ⁊ ñ placuer̃ ei. Et ait. hecci
ne s ciuitates quas dedisti mͥ fr̃: Et appellauit¬
q eas tram chabul: usq in diem hanc. Misit qͦ
ad edificandãm domũ usq dnĩ. ⁊ domũ sulã.
libro hebreoꝵ nominum itiue¬
nimus. Quomodo aũt ħno
men dispic̾e̾ sigcet. ñ inuenimꝰ
nͥ forte ꝑ hy rouiã dic bum sit

Expanded text:
mos id est domum Domini et domum regis Hiram rege Tyri praebente Salomoni ligna cedrina et abiegna et aurum iuxta omne quod opus habuerat tunc dedit Salomon Hiram viginti oppida inegressus est Yran de Tyro. ut videret opida. que dederat Salomon. et non placuerunt ei et ait: Heccine ne sunt civitates quas dedisti mihi frater et appellavit eas terram Chabul usque in diem hanc misit quoque ad aedificandam domum Domini et domum suam libro Hebraeorum nominum invenimus. Quomodo autem hoc nomen displicere significet, non invenimus, nisi forte per ironiam dictum sit
Abbreviated transcription (Latin):
templum dñi rex ⁊ filiz isrt̃. In die il¬
la scificauit rex medium atrii: quod
erat ante domum dñi. Fecit quippe
ibi holocaustum. ⁊ sacrificium ⁊ adi¬
pem pacificoꝵ. qr altare eneum qd̃
erat coram diso. minꝰ erat. ⁊ caꝑe ñ po¬

Expanded text:
templum Domini rex et filii Israhel in die illa sanctificavit rex medium atrii quod erat ante domum Domini fecit quippe ibi holocaustum et sacrificium et adipem pacificorum quia altare aereum quod erat coram Domino minus erat et ca
Abbreviated transcription (Latin):
Sunt ⁊ uec bes cum archa
in oracło reconditi. qr ab¬
sconditi s̃ ⁊̃ nunc ꝑfec h.
quiq elec ti qui nos p̃ces¬
serunt de mundo in ab¬
dito uultꝰ dĩ a conturba¬
tione hominuos.

Expanded text:
Sunt et vectes cum arca in oraculo reconditi, quia absconditi sunt etiam nunc perfecti quique electi, qui nos praecesserunt de mundo, in abdito vultus Dei a conturbatione hominum.
Abbreviated transcription (Latin):
de suꝑficie trȩ quam dedi eis. ⁊ templum qd scifi¬
caui nomini meo ꝓitiam a conspec tu meo. Eritq
isrł in ꝓbubium ⁊ in fabulam cunc tis ppłis.. ⁊
domꝰ hȩc erit in exemplum. Om̃is qui transie¬
rit ꝑ eam: stupebit ⁊ sibilabit ⁊ diez. Quare

Expanded text:
de superficie terrae quam dedi eis et templum quod sanctificavi nomini meo proiciam a conspectu meo eritque Israhel in proverbium et in fabulam cunctis populis et domus haec erit in exemplum omnis qui transierit per eam stupebit et sibilabit et dicet quare
Abbreviated transcription (Latin):
math uideł ⁊ ruius egypti. huic sigconi
intellig̾e possumꝰ q̃m mortẽ tpialẽm:
Quia hanc in egypto .i. in tenebris huiꝰ
mundi ꝯsistens. nullꝰ euade põt. ꝓpħa
actestante qui ait. Quis homo qui ui¬

Expanded text:
math videlicet et rivus Aegypti, huic significintelligere possumus quam mortem temporalem? Quia hanc in Aegypto, id est, in tenebris istius mundi, consistens nullus evadere potest. Propheta attestante qui ait: Quis
Abbreviated transcription (Latin):
tuus in simplicitate cordis ⁊ in equitate. ⁊ fecis
omĩa quȩ p̃cepi tibi. ⁊ legitima mea seruauis ⁊ ui¬
dicia seruauis. ponam thronum regni tui suꝑ isrł.
in sempifnum. sic̃ locutus sum dd̃ patri tuo dicẽs.
ñ auferetur de genere tuo uir de solio isrł. Si
auit ausione ausi fuicis uos ⁊ filii ur̃i. n seq̃ntes
me nec custodientes mandata mea ⁊ cerimonias

Expanded text:
tate cordis et in aequitate et feceris omnia quae praecepi tibi et legitima mea et iudicia mea servaveris ponam thronum regni tui super Israhel in sempiternum sicut locutus sum David patri tuo dicens non auferetur de genere tuo vir de solio Israhel si autem aversione aversi fueritis vos et filii vestri non sequentes me nec custodiente
Abbreviated transcription (Latin):
faciem t̾rȩ: quam dedisti patrib nr̃is. Insuꝑna. ⁊ alienigena qͥ
ñ ẽ de ppło cuo irł. cum uenit de tra longinqua ꝓpt̃ nomen
tuum. audietur it. nomen tuum magnum ⁊ manus tua for¬
tis. ⁊ brachium tuum extentum ubiq: cum uenit gͣ ⁊ orauit
in loco hoc: tu exaudies in celo in fir mamento habitacłi tui. ⁊
facies omĩa ꝓ quib inuocauĩt te alieanigena: ut discant. uniu̾si
ppłi t̃raꝵ nom̃ tuum timere sic̃ ppłs tuus isrł. ⁊ ꝓbr̃ qr nom̃ cuũ

Expanded text:
sti patribus nostris insuper et alienigena qui non est de populo tuo Israhel cum venerit de terra longinqua propter nomen tuum audietur enim nomen tuum magnum et manus tua fortis et brachium tuum extentum ubique cum venerit ergo et oraverit in loco hoc tu exaudies in caelo in firmamento habitaculi tui et facies omnia pro quibus invocaverit te alienigena ut discant universi populi terrarum nomen tuum
Abbreviated transcription (Latin):
in t̾ram quam dedisti patrib eoꝵ. Si clausum fũit celum. ⁊ ñ plu¬
erit ꝓpt̃ pecc̃a eoꝵ. ⁊ orantes in loco isto penitentiam egerint noĩ
tuo. ⁊ a peccis suis ꝯu̾si fuint ꝓpt̃ afflictionẽ suam: exaudi eos in
celos ⁊ dimitta pecc̃a seruoꝵ tuoꝵ ⁊ ppłi tui isrł. ⁊ ostende eis
uiam bonam. ꝑ quam ambulent. ⁊ da pluuiam suꝑ t̾r̃am tuã.
quam dedisti ppł̃o tuo in possessionem. fames si oborta fuit in
t̃ra. aut pestilentia. aut corruptꝰ aer. aut erugo. locusta. rubi
go. ⁊ adflixit eum: ⁊ inimicus eius portans obsidens. om̃is
plaga. om̃is infir mitas. cunc ta deuotatio ⁊ inp̃catio quȩ acci¬
dit om̃i hoĩ de ppło tuo ilrł: siquis cognou̾it plagam cordis¬

Expanded text:
atribus eorum si clausum fuerit caelum et non pluerit propter peccata eorum et orantes in loco isto paenitentiam egerint nomini tuo et a peccatis suis conversi fuerint propter adflictionem suam exaudi eos in caelo et dimitte peccata servorum tuorum et populi tui Israhel et ostende eis viam bonam per quam ambulent et da pluviam super terram tuam quam dedisti populo tuo in possessionem fames si oborta fuerit in terra aut pestilentia aut corruptus aer aurugo: et afflixerit eum inimicus ejus, portas obsidens, omnis plaga, universa infirmitas, cunctaque devoratio et imprecatio, quae acciderit 264 omni homini de populo tuo I
Abbreviated transcription (Latin):
ex audias oionẽ quam orat ad te serutis tuns in loco isto: ut
eraudias oronem serui tui ⁊ ppli tui isrł: qd cumq orauuint in loco
isto. ⁊ exaudies in loco habitaculi tui in cȩlo: ⁊ cum exaudieris. ꝓpi¬
tius eris. Si peccauit homo in ꝑximũ suum. ⁊ habuit aliqd̃ iura¬
intum quo teneatur adstric tus. ⁊ uenĩt ꝓpt̃ uram̃tũ cora altari
tuo in domũ tuam: tu exaudies in cȩlo. ⁊ facies ⁊ uidicab̃ seruos tu¬
os. condemnans impium. ⁊ reddens uam suam suꝑ caput eiꝰ. iusti¬
ticans iustum ⁊ retribuens ei scd̃m iustitiam suam. Si fugit ppłs
tuus usrł inmicos suos. qr peccaturus ẽ tibi. ⁊ agentes penitentiã.
⁊ confitentes nõĩ tuo. uenint. ⁊ͣ orauint ⁊ dep̃cati te fuint in do

Expanded text:
loco isto ut exaudias deprecationem servi tui et populi tui Israhel quodcumque oraverint in loco isto et exaudies in loco habitaculi tui in caelo et cum exaudieris propitius eris si peccaverit homo in proximum suum et habuerit aliquod iuramentum quo teneatur adstrictus et venerit propter iuramentum coram altari tuo in domum tuam tu exaudies in caelo et facies et iudicabis servos tuos condemnans impium et reddens viam suam super caput eius iustificansque iustum et retribuens ei secundum iustitiam suam si fugerit populus tuus Israhel inimicos suos quia peccaturus est tibi et agentes paenitentiam et confitentes nomi
Abbreviated transcription (Latin):
testam̃to uetĩ sensꝰ muisti¬
cos. litt̾̃ȩ uelamine cooꝑtos
int̾ obscuras allegoriaꝵ ca¬
ligines inuestigare despi¬
ciunt. debitum fidĩ suȩ
ministium ꝓpt̃ nebulam
ꝑdider᷑. quib ⁊ tc̃ in nebu¬
la doc trinȩ suȩ uocẽ dñs

Expanded text:
Testamento Veteri dum sensus mysticos litterae velamine coopertos inter obscuras allegoriarum caligines investigare despiciunt, debitum fidei suae ministerium propter nebulam perdiderunt. Quibus et nunc in nebula doctrinae suae vocem Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
dnũ. Tc ait salomon. Dñs dix: ut habitaret in ne¬
bula. Edificans edificaui domum in habitaculum tu¬
um: firmissimũ solium tuum in sempitnum. Conu̾tit¬
q rex faciem suam: ⁊ benedir om̃i eccliȩ isrt. Om̃is ẽ.
eccłia urł stabat. Etait. Benedictus dsns ds̃ isrł. qui lo

Expanded text:
Domini. Tunc ait Salomon; Dominus dixit, ut habitaret in nebula. Aedificans aedificavi domum in habitaculum tuum, firmissimum solium tuum in sempiternum. Convertitque rex faciem suam, et benedixit omni Ecclesiae Israel: omnis enim Ecclesia Israel stabat. Et ait
Abbreviated transcription (French):
Qͥ d aꝑtiꝰ qͣm añ abraham ego
sumꝰ. S qi auditoꝵ m̃tes infi¬
delitatis caligo conpleuat. qiͣ
emissum soł radium nebula
intĩacens abscondebat:¬

Expanded text:
 apertius quam: Ante Abraham ego sum ? Sed quia auditorum mentes infidelitatis caligo compleverat, quasi emissum solis radium nebula interjacens abscondebat
Abbreviated transcription (Latin):
lomonẽ in ierłi: ut deferrent archam federis dñi de
ciuitate dd̃ idẽ de syon. Conuenitq ad regẽ salomonẽ
uniu̾s isrł in m̃se bethaium in sollemni die: ip̃e ẽ m̃lis
septimus. Uener̃q cunc ti senes ex irł̃: ⁊ tuler sacdoces
archam. ⁊ portauerunt archam dñi. ⁊ cab̃naculũ fedis.
⁊ omĩa uasa scũarii quȩ erant in tabnacło: ⁊ ferebant¬
ea sacdotes. ⁊ leuite. Rex aũt salomon ⁊ omĩs mul¬
titudo isrł quȩ ꝯuenat ad eum. gradiebatur cum illo
an archam: ⁊ immolabant. oues ⁊ boues. absq estima¬
tione ⁊ numero. Et intulerunt sacdotes archam fede¬
ris diũ in locum suum. in oracłm templi in scm̃ sc̃orũ:
ubt alas cherubin. Si quidẽ cherubin expandebant
alas suꝑ locum arche. ⁊ ꝓtegebant archam ⁊ uec tes eiꝰ¬

Expanded text:
ederis Domini de civitate David id est de Sion convenitque ad regem Salomonem universus Israhel in mense hethanim in sollemni die ipse est mensis septimus veneruntque cuncti senes ex Israhel et tulerunt sacerdotes arcam et portaverunt arcam Domini et tabernaculum foederis et omnia vasa sea sacerdotes et Levitae rex autem Salomon et omnis multitudo Israhel quae convenerat ad eum gradiebatur cum illo ante arcam et immolabant oves et boves absque aestimatione et numero et intulerunt sacerdotes arcam foedeini in locum suum in oraculum templi in sanctum sanctorum subter alas cherubin siquidem cherubin expandebant alas super locum arcae et protegebant arcam et vectes ei
Abbreviated transcription (Latin):
ficauit aquas. rec le ui regione iorda¬
it respicientes.⁊ ip̃i uitali flumi¬
mine satagamꝰ ablui. Notandũ aũt¬
au qd ñ tm̃ in regiones iordanis. s ⁊
in campestri regione illiꝰ fac ta dic̃
eadẽ uasa sig̾cans multiplicationẽ

Expanded text:
ficavit, recte in regione Jordait, respicientes, et ipsi in tali flumine satagamus ablui. Notandum autem, quod non tantum in regione Jordanis, sed et in campestri regione illius facta dicit eadem vasa, s
Abbreviated transcription (Latin):
nuat inuestigare despici¬
unt. debitũ fidĩ sue muri¬
sfium ꝑerroris nebulã ꝑdi¬
derͤ. Ita coꝵ mentes infide¬
litatis caligo. repleuit. ut
gnoscant cultũ credulita¬
tis. Nebula gͦ synagogã¬

Expanded text:
gare despiciunt, debitum fidei suae ministerium per erroris nebulam perdiderunt; ita eorum mentes infidelitatis caligo replevit, ut agnoscant cultum credulitatis. Nebula ergo Synagoga
Abbreviated transcription (Latin):
fu .s.e. Namqiuͥ dexta sund ⁊ sinistra
in bono accipiuntur: uł uideã ⁊ gen¬
tilitatẽ. ut in expositione basium su¬
ram. uł leta scłi ⁊ cristia. uł aliquid
designat hꝰmoi. Sͥ uo̾ absolute in
bono ponitur dextra: et̃ñia sepiꝰ gau¬
dia demonstrat.

Expanded text:
 . » Namque ubi dextra simul et sinistra in bono accipiuntur, vel Judaeam et gentilitatem, ut in expositione basium suram, vel laeta saeculi et tristitia, vel aliquid designat hujusmodi. Ubi vero absolute in bono accipitur dextra, aeterna saepius gaudia demonstrat.
Abbreviated transcription (Latin):
misereantur eis. Popłs e. tuus ẽ ⁊ hereditas tua quos eduxi¬
sti de tra egrpti. de medio fornacis ferreȩ: ut sint oculi tui a¬
ꝑti ad deprecationẽ serui tui ⁊ ppłi isrł. ⁊ exaudias eos in uniũ¬
sis ꝓ quib inuocauint te. Tu . seꝑasti eos eos tibi in heredita¬
tem de uniusis ppłis t̾rȩ. sic̃ locutus es ꝑ monysen seruum tuũ:
q̃ndo eduristi patres nr̃os de egrpto. dñe ds̃ nr̃. Fac tum ẽ cũ¬

Expanded text:
us est et hereditas tua quos eduxisti de terra Aegypti de medio fornacis ferreae ut sint oculi tui aperti ad deprecationem servi tui et populi tui Israhel et exaudias eos in universis pro quibus invocaverint te tu enim separasti eos tibi in hereditatem de universis populis terrae sicut locutus es per Mosen servum tuum quando eduxisti patres n
Abbreviated transcription (Latin):
penitentiam in corde suo. in loco captiuitatis. ⁊ ꝯusi depreca¬
ti te fuint in captiuitate sua dicentes. peccauimꝰ. iniq egimꝰ.
impie gessimus. ⁊ reu̾si fuint ad te in uniu̾so corde suo.⁊
in tota anima sua. in t̾ra inunicoꝵ suoꝵ ad quam captiui
duc ti fuint. ⁊ orauint contra uiam t̾rȩ suȩ quam dedisti
patrib eorum ⁊ ciuitatis quam elegisti. ⁊ templi qd̃ edifica

Expanded text:
poenitentiam in corde suo in loco captivitatis, et conversi deprecati te fuerint in captivitate sua dicentes: Peccavimus, inique egimus, impie gessimus; et reversi fuerint ad te in universo corde suo et tota anima sua in terra inimicorum suorum, ad quam captivi ducti sunt, et adoraverint te contra viam terrae suae, quam dedisti patribus eorum, et civitatis quam eleg
Abbreviated transcription (Latin):
de auricalco erant In campestri regiones
iordanis fudit ea rex in argillosa t̃ra: int̾̃
sochot ⁊ sarthan. Et posuit salomon o¬
omĩa uasa. Ppt̃ multitudinẽ aũt nimiã:
ñ erat pond̾ aeris. Fecitq salomon omĩ¬

Expanded text:
de aurichalco erant in campestri regione Iordanis fudit ea rex in argillosa terra inter Socchoth et Sarthan et posuit Salomon omnia vasa propter multitudinem autem nimiam non erat pondus aeris fecitque Salomon om
Abbreviated transcription (Latin):
sis erãt: coherebant subt̃ basim. Una rota.
habebat altitudinis cubitum ⁊ semus. Tales
aũt rotȩ erant: quales solent in curru fie¬
ri. Et ares eaꝵ ⁊ radii ⁊ canti. ⁊ modioli:
om̃ia fusilia. Nam. ⁊ humeruli illi. uͦii. ꝑ
singłos angulos basis unius: ex ip̃a basi
fusiles ⁊ coniunc ti erant. In sũmitate aũ
basis. erat quȩdã rotunditas unius ⁊ di¬
midii cubiti. ita fabrefac ta ut luter desu¬
ꝑ poss imponi: hñs celaturas suas ⁊ sculp¬
tura uarias ex semetip̃o. Sculpsit ꝙͦ in ca
rubin ⁊ leones ⁊ palmas qͣi in si militudi¬
nẽ stantis hominis: ut ñ celata. s adposi¬
dum fecit decẽ bases fusura una: ⁊ m̃su¬
ra sculpturaq ꝯsimili. Fecit qͦ .x. luteres
coseneos. Quadraginta batos capiebat

Expanded text:
sis erant coherebant subter basi una rota habebat altitudinis cubitum et semis tales autem rotae erant quales solent in curru fieri et axes earum et radii et canti et modioli omnia fusilia nam et umeruli illi quattuor per singulos angulos basis unius ex ipsa basi fusiles et coniuncti erant in summitate autem basis erat quaedam rotunditas dimidii cubiti ita fabrefacta ut luter desuper possit inponi habens celaturas suas et scalpturas varias ex semet ipso scalpsit quoque inrubin et leones et palmas quasi in similitudinem stantis hominis ut non celata sed adposidum fecit decem bases fusura una et mensura scalpturaque consimili fecit quoque decem luteres aereos quadraginta batos capiebat