comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ similitudiñe illud
egit ꝑ hĩtionẽ. S hoc
significat ficulnea ĩ¬
fructnosa. ꝙ mulier
inclinata. et hoc ficul¬
nea reseruata ꝓ mu¬
lier erecta.

Expanded text:
 similitudinem, istud egit per exhibitionem. Sed hoc significat ficulnea infructuosa quod mulier inclinata, et hoc ficulnea reservata quod mulier erecta.
Abbreviated transcription (Latin):
qͥd̾ est ydre pici:
quanto magis habun¬
dat. Humore in ordiua¬
to. tanto ampliꝰ sitire
Et ideo recte comꝑatur
ei. quem flerus carna¬
lium. uoluptatũ eribe¬
rans aggrauat. sꝑ¬

Expanded text:
que est hydropici, quanto magis abundat humore inordinato, tanto amplius sitire. Et ideo recte comparatur ei quem fluxus carnalium voluptatum exuberans aggravat,
Abbreviated transcription (Latin):
tur enim diuiti
auaro: qui quanto est
copiosior diuiciis quib
bene utitur: tanto ar¬
dentius talia concupisot.

Expanded text:
tur et diviti avaro, qui quanto est copiosior divitiis, quibus non bene utitur, tanto ardentius talia concupiscit.
Abbreviated transcription (Latin):
porrauit in domꝰũ suã
occulte. ut dum sol oc¬
cubuͥsset: tantũ. sepͤli¬
ret eum Cunq occul¬
tasset corpꝰ manduca¬
uit panem ꝯ luctu et
tremore. Memorans il¬
lum cermonẽ. ꝙ̃ dixit
festi ur̃i ꝯuertent᷑ in
lamentationẽ et luctũ.

Expanded text:
portavit ad domum suam occulte ut dum sol occubuisset caute sepeliret eum cumque occultasset corpus manducavit panem cum luctu et tremore memorans illum sermonem quem dixit festi vestri convertentur in lamentation
Abbreviated transcription (Latin):
magnis febrib. M s¬
a demonio bede¬
liberatũ mortalit̾
animũ ab inmũda
cogitatione purga¬
tum. significare dice¬
nuis sonsequenter
femina febrib fera.
curata carnẽ ostentat
a coneupiscentie sue
feruore ꝑ ꝯtinentiã

Expanded text:
nis febribus. Sa daemonio liberatum moraliter animum ab immunda cogitatione purgatum significare dixerimus, consequenter femina febribus tenta, curata, carnem ostendit a concupiscentiae suae fervore per continentiae
Abbreviated transcription (Latin):
sit tecum Et induit
saiis uestimentis suis ⁊
imposuit galeam aream
suꝑ caput eiꝰ et uestiui
enm lorica. Lectio rui
dio suꝑ uestem su¬
am cepit temptare si
armaturus posset in¬
ced̾e̾. Non enĩ habebat

Expanded text:
sit. Et induit Saul David vestimentis suis, et imposuit galeam aeream super caput ejus, et vestivit eum lorica. Accinctus dio ejus super vestem suam, coepit tentare si armatus posset incedere, non enim habebat
Abbreviated transcription (Latin):
irit dauid ad
saul. Pascebat
sernus tuus gregem
leo uel ursus. tollebat¬
q a rietem de medio gͤ¬
gis: et sequebar eos. ⁊
ꝑcuciebant. eruebant¬
t illi consurgebãt
adu̾sum me: et
app̃hendebam mentũ
eoꝵ. et suffocabam et
int̾ficiebam eos. łc aui.¬
ai et leonem ⁊
ursum int̾ feci

Expanded text:
 David ad Saul: Pascebam servus tuus patris leo, vel ursus, tollebantque arietem de medio gregis: et sequebar eos, et percutiebam, eruebamqet illi consurgebant adversum me: et apprehendebam mentum eorum, et suffocabam, interficiebamque eos. Nam et leonem et ursum interfeci
Abbreviated transcription (Latin):
cimo loco potestas
odenario numero chorus
apostolicꝰ conculdit᷑ utul
delicet mũdi salutem ꝙͣ
u̾bo p̃dicarent suo qͦꝙ nu¬
mert ꝯmendarent .iͭ¬
er et enĩ cat̾ ni duo¬
decim faciunt: et
ter quat̾ni ad p̃dicandũ
sunt missi apłi. ut ꝑ ui¬
uersas quadrati or bis pla¬
gas baptizarent gs̃ : in.
nõie patris et silii et spẽ¬

Expanded text:
ima potestas odenario numero chorus apostolicus concluditur, ut delicet mundi salutem quam verbo praedicarent, suo quoque numero commendarent. Ter etenim quaterni duodecim faciunt. Et ter quaterni ad praedicandum sunt missi apostoli, ut per universas quadrati orbis plagas baptizarent gentes in nomine Patris, et Filii et Sp
Abbreviated transcription (Latin):
ector porens uerax y¬
ds qui temperas reꝵ
uices splendore mane inst̾r¬
ieẜ ignib ueridiem. E x¬
tingue flãmas ttium anfꝰ
calorẽ uoxiũ conser salutẽ
corporũ uertĩq pacẽ cordi¬

Expanded text:
ector potens, verax Deus, Qui temperas rerum vices, Splendore mane instruis, Et ignibus meridiem. Extingue flammas litium, Aufer calorem noxium, Confer salutem corporum, Veramque pacem cordi
Abbreviated transcription (Latin):
ui nichil dubi unĩ¬
tans dissimulata
embulatione uenit id
me. et uirga quã ma¬
nu tenebat pulsans
me Tertio nõie mes
olamauit dicens. Luci¬
ane luciane biciane.

Expanded text:
ui nihil dubitans, dissimulata deambulatione venit ad me: et de virga, quam manu tenebat, pulsans me, tertio me nomine meo clamavit, dicens: Luciane, Luciane, Luciane.
Abbreviated transcription (Latin):
uidi iurum eta¬
te senem stautem ꝓce¬
ruui. uoltu decor pro¬
la ⁊ barda in uestitu
candido. amietũ pallio
in cuiꝰ sumitate erant
tanquã auree truces
sirer te et manu te¬
nebat ni gam auxeã:
calciatꝰ calidis in suꝑfice
de auratis. deambulan¬
tem coram me et tatẽtẽ.

Expanded text:
idi virum aetate senem, statura procerum, vultu decorum, promissa barba, in vestitu candido, amictum pallio, in cujus summitate erant tanquam aureae cruces intextae et manu tenebat virgam auream, calceatum caligis in superficie deauratis, deambulantem coram me, et tacentem.
Abbreviated transcription (Latin):
t cum hoc uiderẽ.
exitant intrame¬
inet ip̃m dicebam Quis
putas est iste. De deo
ai ex adu̾ca parte
Nec enim oblitus fuerꝰ
uerlui apostoli ditentis
thane: tranffiguras
te in angłm lucis. s

Expanded text:
t cum hoc viderem, aesitans intra memetipsum dicebam: Quis putas est? de Deo est, an de adversa parte? Nec enim oblitus fueram verbi Apostoli dicentis, tanas transfigurat se in angelum lucis .
Abbreviated transcription (Latin):
ut ꝑ nos aperiat d̾o
Teneri humano hostium¬
fidei et mis ericordie sue
Intrat enim tempꝰ. ut hic
muridus intereat p̃ młn¬
tudine iiquitatũ suaꝵ
quas cottidie faciunt.

Expanded text:
nem aperiat Deus generi humano ostium misericordiae suae. Instat enim tempus, ut hic mundus intereat, prae multitudine iniquitatum suarum, quas quotidie faciunt.
Abbreviated transcription (Latin):
michi ostensũ et
dum quiescerem ĩ basi¬
tiste in stratu meo die
sexta feria illucescente
dum ad huc uigilarem
tanꝙͣ in extessi mẽtis

Expanded text:
mihi ostensum est, dum quiscerem in basitisterii in stratu meo, die sexta feria illucescente, dum adhuc prope vigilarem, tanquam in excessu mentis
Abbreviated transcription (Latin):
tali. uel diaconatꝰ
hortando. Exhorta
nerbi quo afflicte aĩe
seripturaꝵ diuinaꝵ pru¬
denter aptans et ĩ unũ
collectis sermombus
leuantur.

Expanded text:
tali vel diaconatushortando. Exhortaverbi, quo afflictae animae Scripturarum divinarum prudenter aptatis et in unum collectis sermonibus relevantur.
Abbreviated transcription (Latin):
non addam ultra misere¬
ri domui isrł. s obliuio¬
ne obliuisca eoꝵ. et dm̃i
uida miserebor.
t saluabo eos in dño
deo suo. et ñ salua¬
bo eos in arcu et glaudio
⁊ in bello et in eqͥs et in

Expanded text:
non addam ultra misereri domui Israel, sed oblivione obliviscar eorum; et domui Juda miserebor, et salvabo eos in Domino Deo suo, et non salvabo eos in arcu, et in gladio, et in bello, et in equis, et in
Abbreviated transcription (Latin):
icamꝰ om̃s cernui.
clamemꝰ atq singłi.
ploremꝰ ante iudicẽ. flec¬
tariꝰ iram uindicem No¬
stris oi alis offendimꝰ. tuã
deus clementiã effunde no¬
bis de suꝑ remissor in¬
‸duigentiam ¶e mẽto

Expanded text:
icamus omnes cernui Clamemus atque singuli, Ploremus ante judicem, Flectamus iram vindicem. Nostris malis offendimus Tuam, Deus, clementiam. Effunde nobis desuper Remissor indulgentiam. Memento
Abbreviated transcription (Latin):
peccata mũdi. Ec¬
ce qui iustus inter pec¬
eatores: mitis inter ĩꝑi¬
os: hoc est quasi agnus
inter lu pos apparens e¬
tiam pecratores et impi¬
os iustificandi ht̃ potesta¬

Expanded text:
peccata mundi! Ecce qui iustus inter peccatores, mitis inter impios, id est quasi agnus inter lupos, apparens, etiam peccatores et impios iustificandi habet potesta
Abbreviated transcription (Latin):
audete in dño dilec¬
tissimi. iterum dico
gaudete. qm̃ breui ins̾¬
uallo temporis post sollẽp¬
nitatẽ natiuitatis xp̃i
festiuitas declarationis
eiꝰ illuxit. et quẽ in illo
die uirgo pperit et hoc

Expanded text:
audete in Domino, dilectissimi, iterum dico, gaudete : quoniam brevi intervallo temporis post solemnitatem nativitatis Christi, festivitas declarationis ejus illuxit; et quem in illo die virgo peper
Abbreviated transcription (Latin):
toris angeloꝵ editi an¬
nuntiator apparuit ⁊¬
magos ad eum adorand̾u
preuia stella ꝑduxit:
ut a solis ortu us ad
occausum ueri regis
generatio choruscaret.
cũ rerum fidem et regna
orientis ꝑ magos disce¬
rent et romanũ imꝑi¬
um ñ lateret. Ĩ laudibꝰs

Expanded text:
toris editi annuntiator apparuit , et magos ad eum adorandum praevia stella perduxit : ut a solis ortu usque ad occasum veri regis generatio coruscaret, cum rerum fidem et regna Orientis per magos discerent, et Romanum imperium non lateret. Nam et s
Abbreviated transcription (Latin):
aurum thus ⁊ myrrã filio
dei regi maguo alła. ant̾
Aperis thesauris suis obtu¬
lerunt magi dño aurum
thus et mirram alła ant̾
Maria et flumina bũdicite
hoc signũ magni regis ẽ¬

Expanded text:
Filio Dei, Regi magno, alleluia. Ant. Apertis thesauris suis, obtulerunt magi Domino, aurum, thus et myrrham, alleluia. Ant. Maria et flumina, benedicithoc signum magnum magni R
Abbreviated transcription (Latin):
ribus magis in
regione orientis
urella noue claritatis
apparuit. que ulustͥor
cateris pulchrior que
t̾derib facle inse in¬
tuentiñ delilos animos¬
q conu̾teret nt ꝯfesti
ciosum. qd̃ tam ĩ solitũ

Expanded text:
itur magis in regione Orientis stella novae claritatis apparuit, quae illustrior caeteris pulchriorque sideribus, facile in se intuentium oculos animosque converteret: ut confestim tiosum, quod tam insolitum
Abbreviated transcription (Latin):
herodis uolens
Primordia suspecli sͥ¬
sioi regis extinguere.
uie dispensa iͣ¬
tioni nesciens ser¬
uiebat. ut dum atroci
intentus faciiari ig¬
notũ sibi puerum ĩ¬
discreta infantium
cede ꝓsequitur ã nũti¬
atum celitus dñationis
ortũ: insignior ubiq
fama loqueretur. .iiiͣ.¬
uam pr̃optiorem
ad uarrandũ dili¬
gentiorem q facieb̾at.
et superne signisicatio¬
ns nouitas. et eruen¬
tissimi ꝑ secutoris ĩpie¬
to saluator illatꝰ est. ut
gens antiquis errorib
dedita. iam ad uicinam
salutem ꝑ occultam gr̃am
eritõ igit᷑ dilectissimi
dies iste ma nifesta¬
tione dñi consecratus: spe¬
tialem in toto mũdo obti¬
nuit dignitatem.¬

Expanded text:
Herodis, volens primordia suspecti sibi regis exstinguere, huic dispensationi nesciens serviebat; ut dum atroci intentus facinori, ignotum sibi puerum indiscreta infantium caede persequitur, annuntiatum coelitus Dominatoris ortum insignior ubique fama loqueretur, quam promptiorem ad narrandum diligentioremque faciebat et supernae significationis novitas, et cruentissimi persecutoris impito Salvator illatus est, ut gens antiquis erroribus dedita, jam ad vicinam salutem per occultam gratiam Merito igitur, dilectissimi, dies iste manifestatione Domini consecratus specialem in toto mundo obtinuit dignitatem
Abbreviated transcription (Latin):
R Tria sunt munera p̃cio¬
sa que obtulereunt magi do¬
mino in die ista et habent
in se diuina misteria In au¬
ro ut ostendatur regis potẽ¬
tia in thure sacerdotẽ mag¬
num consida et ĩ mirra do¬
minicam sepulturam. U̾¬

Expanded text:
 Tria sunt munera pretiosa quae obtulerunt 752 magi Domino in die ista; et habent in se divina mysteria: in auro ut ostendatur regis potentia, in thure sacerdotem magnum considera, et in myrrha Dominicam sepulturam.
Abbreviated transcription (Latin):
elebrato ꝓximo
die quo intemera¬
ta uirginitas humani
generis edidit saluato¬
rem epyphanie nobis
dilectissimi ueneranda
festiuital. dat ꝑseue¬
bantiam gaudioꝵ: et
int̾ cognataꝵ sollep̃¬
nitatum uicina sacra¬
menta exultationis
uigo et feruor sidei ñ
tempescat. Adoĩm
eñi hõim spectat᷑ salu¬
tem: qd̃ infantia medi¬
atoris dei et hõim iã
uniuerso declarabatur
mundo. eũ ad huc ẽx igna¬
no de tineretur opidu¬
uidistis suꝑ natũ regem
stellam magnam fulgẽ tẽ
cuiꝰ ĩplendor illumi nat
mũdum et nos cognoui¬
mus et uenimꝰ adorare
ab ouente inqͥrentes fa¬
ciem dñi ⁊ dicentes stessa.¬
israheliticã gẽtẽ.
et ip̃ius gentis umam
fanuliam delegiss. de
qua naturam uniuer¬
se humanitatis assu¬
meret. noluit tamen
intra materne habi¬
tationis angustias or¬
tus sui la tere pͥmor dia.
s mox ab om̃ib uolu¬
it agnosci: qui digna¬
tus est omĩib nasci. s¬

Expanded text:
elebrato proxime die quo intemerata virginitas humani generis edidit Salvatorem, Epiphaniae nobis, dilectissimi, veneranda festivitas dat perseverantiam gaudiorum, ut inter cognatarum solemnitatum vicina sacramenta, exsultationis vigor et fervor fidei non tepescat. Ad omnium enim hominum spectat salutem, quod infantia Mediatoris Dei et hominum jam universo declarabatur mundo, cum adhuc exiguo detineretur oppiduvidistis super natum Regem? Stellam magnam fulgentem, cujus splendor illuminat mundum; et nos cognovimus, et venimus adorare ab Oriente inquirentes faciem Domini, et dicentes. EIsraeliticam gentem, et ipsius gentis unam familiam delegisset, de qua naturam universae humanitatis assumeret, noluit tamen intra maternae habitationis angustias ortus sui latere primordia; sed mox ab omnibus voluit agnosci, qui dignatus est pro omnibus nasci.
Abbreviated transcription (Latin):
ostis herodes impie
non eripit mortalia ciuuiꝰ
regna dat calestia bant
magi qũa uiderant sellam
sequentes p̃uiam luuen
requirũt lumine deũ sa¬
tentur munere Diuisio¬
auacba puri gurtitis ce¬
lestis agnus attigit pecrita
q̃ non deculit nos abluendo
sustulit. Nouũ genꝰ potẽ¬
tie aq̃ rubescunt ydrie uinũ¬
q iussa fund̾e mutauit ũda
originem. Gła tͥ dñe. u̾¬

Expanded text:
ostis Herodes impie, Non eripit mortalia Qui regna dat caelestia. Ibant magi qua uenerant, Stellam sequentes praeuiam; Lumen requirunt lumine, Deum fatentur munereavacra puri gurgitis Coelestis Agnus attigit: Peccata, quae non detulit, Nos abluendo sustulit. Novum genus potentiae: Aquae rubescunt hydriae, Vinumque jussa fundere Mutavit unda originem. Quarto die
Abbreviated transcription (Latin):
eus illuminator
omnium gentiũ
da ppłis tuis ꝑpetua pace
gandere: et illud lumẽ
splendidũ infunde cor¬
dib nr̃is qd̃ trium ma¬
goꝵ mentib aspirasti

Expanded text:
eus illuminator omnium gentium, da populis tuis perpetua pace gaudere, et illud lumen splendidum infunde cordibus nostris, quod trium magorum mentibus aspirasti
Abbreviated transcription (Latin):
riam dei. Primam uo¬
cem aperuit ĩnocentes
fiunt deserti laude qui
fuerant imperiti ser¬
fferunt dño pͥmi¬
das lingue. nouos
orie ĩmmolant fructꝰ
uerboꝵ principia libãt
Infantia enim q̃ ꝑ eta¬
tem loqui nõ poterat
głam dei ꝯ gaudio reso¬
nabat. Norunt lauda¬
re xp̃m: qui loqui nõ
iunt ꝑiti laude: qͥ
fuerant imꝑiti ser¬
mone. Ostendunt laudi
pueri sine magistro de¬
serti. docti sine doctore:
ꝑiti sine eruditore. su¬

Expanded text:
riam Domini primam vocem aperiunt innocentes. Fiunt diserti laude, qui fuerunt imperiti serfferunt Domino primitias linguae, novos oris immolant fructus, verborum principia libant. Infantia enim, quae per aetatem loqui non poterat, glorias Dei cum gaudio resonabat. Norunt laudare Christum, qui loqui non iunt periti laude, qui fuerant imperiti sermone. Ostendunt laudibus pueri sine magistro diserti, docti sine doctore, periti sine eruditore.
Abbreviated transcription (Latin):
et ab om̃i peccato
ĩmunis. ut pote qͥ es
quidem de ossib adam.
et carnẽ de carne adã.
s nussam de carne p᷑ca¬
trice traxit maculam

Expanded text:
et ab omni peccato immunis, utpote qui os quidem de ossibus Adam, et carnem de carne Adam, sed nullam de carne peccatrice traxit maculam
Abbreviated transcription (Latin):
iohẽs ih̾m uementẽ ad
se: et ait illi. Ecce agnꝰ
dei ecce qui tollis pcc̃a.
ohannes baptista et pre¬
eursor dñi saluatoris. q̃
diu uenturũ populis p̃
dicauerat. ip̃m iam neni¬
entem ad se sic̃ ex lectio

Expanded text:
entem ad se, et ait: Ecce Agnus Dei, ecce qui tollit peccata oannes Baptista, et praecursor Domini Salvatoris, quem diu venturum populis verbo praedicaverat, ipsum jam venientem ad se, sicut ex lectio
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃a p̃cepta sunt: qr
dum aliquid tacitꝰ facit qͥd¬
nos agere debeamꝰ ĩ notescit
cte enim binos lo mͤ¬
in p̃dicatioñe dscipłos
tĩtris: q duo sunt p̃cepta
caritatis. di amor uidelices
et proximi. Et minꝰ qm᷑ nt̾
duo: caritas hr̃i ñ potest.

Expanded text:
praecepta sunt, quia dum aliquid tacitus facit, quid agere debeamus innotescit. Ecce enim binos in praedicationem discipulos mittit, quia duo sunt praecepta charitatis, Dei videlicet amor, et proximi, et minus quam inter duos charitas haberi non potest.
Abbreviated transcription (Latin):
tanto studio diuinas o¬
potauit scripturas ut de
thesauro suo noua ꝓfr̾et
mstates. capati ꝯsequ̾et᷑
lingenio.
ccripturarũ tam
sapient̾ scire uolentib

Expanded text:
tanto studio divinas epotavit Scripturas, ut de thesauro suo nova proferrlitates capaci consequeretur ingenio. Scripturarum tam sapienter sc
Abbreviated transcription (Latin):
ic suꝑni in specto¬
ris oculis placere
desiderans pro uirtute
et uite m̾itis: amabat᷑
ab om̃ib et placuit u¬
ni u̾sis.

Expanded text:
 superni inspectoris oculis placere desiderans, pro virtutum et vitae meritis amabatur ab omnibus, placuit universis.
Abbreviated transcription (Latin):
enim. Anticipemꝰ pacẽ
facere ꝯ oo pͥusꝙͣ faciat
ꝯ alexandro aduersum
nos. Recordabit᷑ enim
in eum et in frẽs eiꝰ. et
in gentem elꝰ. Et dedi ci
potestatẽ ꝯgregandier¬
cercitum ⁊ fabricare
arma et ecce ip̃m sociũ
eiꝰ et obdiss qͥ erant in
arte iussit tradi ei Et
uenit ionatħas ĩ ihtlin
et legit epistolas ĩ audi¬
tu om̃is ppłi: et eoꝵ qui
runt timore magno.
qͣmͣ audierũt ꝙ dedit eis
rex potestatem ꝯgregã¬
di excercitũ. Et traditi
sunt ionat he obcides. et
reddidit eos parentib
suis Et habitauit iona¬
thas in ihrłm. et cepit
edificare et innouare
ciuitatem. Et dixit faci¬
entib oꝑa ut struerẽt
muros. ⁊ montẽ syon ĩ
circuitu. lapidib qͣdra¬
tis ad munitionẽ et ita
fccerũt.¬

Expanded text:
 pacem facere cum eo priusquam faciat cum Alexandro adversus nos recordabitur enim in eum et in fratrem eius et in gentem eius et dedit ei potestatem congregandi exercitum et fabricare arma et esse ipsum socium eius et obsides qui erant in arce iussit tradi ei et venit Ionathas in Hierusalem et legit epistulas in auditu omnis populi et eorum qui runt timore magno quoniam audierunt quod dedit ei rex in potestatem congregandi exercitum et traditi sunt Ionathae obsides et reddidit eos parentibus suis et habitavit Ionathas in Hierusalem et coepit aedificare et innovare civitatem et dixit facientibus opera ut struerent muros et montem Sion in circuitu lapidibus quadratis ad munitionem et ita fecerunt
Abbreviated transcription (Latin):
principib exc̾citꝰ
lui. Cum appropinqͣuu̾t
iudas et excercitꝰ eiꝰ ad
torrenciẽ aque Si tnͣ¬
sierit prior non poterimꝰ
sussistere eum qr potens
poterit aduersũ nos. Si
uero timuerit transire.
et potuerit castͣ extra
flumen. tranffretemꝰ
ad ecs. et poterimꝰ adu̾¬

Expanded text:
principibus exercitus sui: Cum appropinquaverit Judas et exercitus ejus ad torrentem aquae: si transierit ad nos prior, non poterimus sustinere eum, quia potens poterit adversum nos; si vero timuerit transire et posuerit castra extra flumen, transfretemus ad eos, et poterimus adve
Abbreviated transcription (Latin):
ppłi secus torrentẽ. et
mandauit eis dicens Ne¬
minĩ hominũ reliq̃riti.
s ueniant om̃s in pliũ.
Et tranffce tauit ad ees
prior. et om̃is populus
post eum. Et contͥte sũt
ante faciem eoꝵ om̃s gs.
et proiecerunt arma su¬
a. et fugerũt ad fanaũ
ꝙ est in carnaym. Et oc¬
cupauit ip̃am ciuitatẽ.
et fanũ succendit igni
ꝯ om̃ib qͥ erant in ppło.
Et oppressa est carnaym
Et non potuit sussistere
iude Et congregauit iu¬
das uniuersos israhelitas
qui erant in gala dithide
a minimo usq ad maxi¬
mũ et urores. et eoꝵ na¬
tos et extercitũ magnũ

Expanded text:
t mandavit eis dicens neminem hominum reliqueritis sed veniant omnes in proelium et transfretavit ad illos prior et omnis populus post eum et contritae sunt ante faciem eorum omnes gentes et proiecerunt arma sua et fugerunt ad fanum quod est in Carnain et occupavit ipsam civitatem et fanum succendit igni cum omnibus qui erant in ipso et oppressa est Carnain et non potuit sustinere Iudae et congregavit Iudas universos Israhelitas qui erant in Galaditiden a minimo usque ad maximum et uxores eorum et natos et exercitum ma
Abbreviated transcription (Latin):
Erat quidam regulus cuiꝰ
silius infirmabat᷑ capha¬
naũ hicꝰ audisset qͥa ihc̾
ueniret in galyleam ro¬
gabat eum ut sauaret

Expanded text:
Erat quidam regulus, cujus filius infirmabatur Capharnaum: hic cum audisset, quia Iesus veniret in Galileam, rogabat eum, ut sanaret
Abbreviated transcription (Latin):
pacificis dcens. Nõ sit
pugna int̾ me et uos. uͭ¬
niris paucil. ut
iudeam facies ur̃as ĩ pace
Et uenit ad iudam. et
salutaunt se inuicẽ in¬
pace: et hostes parati e¬
rant rapere iudam. iui¬
t innotuit sermo

Expanded text:
non sit pugna inter me et vos vviris paucis et videam facies vestras cum pace et venit ad Iudam et salutaverunt se invicem pacifice et hostes parati erant rapere Iudam et innotuit sermo
Abbreviated transcription (Latin):
gor. et comederũt sacri¬
ficia mortuoꝵ Et irri¬
tauerunt eũ ad inuen¬
tionib suis: et młtipli¬
cata est in eis ruina Et
stetit finees et placauit
et cessauit quasacio Et
reputatũ est ei in iustici¬
am. in generatione et
generationẽ usq in sẽ¬
eũ ad aquas ꝯtradicions¬

Expanded text:
rificia mortuorum et inritaverunt eum in adinventionibus suis et multiplicata est in eis ruina et stetit Finees et placavit et cessavit quassatio et reputatum est ei in iustitiam in generatione et generationem usque in semunt ad aquam Contradiction
Abbreviated transcription (Latin):
menti sui: et penituit
eum scd̃̾m młtitudinẽ
misericordie sue Et
dedit eos in mĩas: in
conspectu om̃im qͥ sepe¬
rant eos E aluos nos
grega nos de nationib

Expanded text:
menti sui, et penituit eum secundum multitudinem misericordie sue; et dedit eos in misericordia, in conspectu omnium qui ceperant eos. Salvos nos ongrega n
Abbreviated transcription (Latin):
deuorata ẽ Et clama¬
unt ad dñm ꝯ tribularẽ¬
tur: et de necessitatib
eoꝵ eduxit eos Et
statuit procellã in au¬
ram: et siluerũt fbuc¬
tus eius Et letati st̃
qr siluerunt: et de duxĩ
eos in portum uolũta¬
tis eoꝵ Confiteantꝰ

Expanded text:
a est et clamaverunt ad Dominum cum tribularentur et de necessitatibus eorum eduxit eos et statuit procellam %eius; in auram et siluerunt fluctus eius et laetati sunt quia siluerunt et deduxit eos in portum voluntatis eorum confiteantur
Abbreviated transcription (Latin):
iumenta eoꝵ nõ minora¬
uit Et pauci facti sunt
et uerati sunt a tͥbulati¬
one maloꝵ et dolore Ef¬
fusa est contemptio suꝑ
principes : et errare fe¬
cit eos in innio et nõ in
mia Est audiuit pauꝑem
de inopia: et posuit sic̃
oues familias Tidebũt
recti et letabuntur: et
om̃is iniqͥtas opilabit os
suũ Quis sapiens et cu

Expanded text:
eorum non minoravit et pauci facti sunt et vexati sunt a tribulatione malorum et dolore effusa est contemptio super principes et errare fecit eos in invio et non in via et adiuvit pauperem de inopia et posuit sicut oves familias videbunt recti et laetabuntur et omnis iniquitas oppilabit os suum quis sapi
Abbreviated transcription (Latin):
auten orabam Et po¬
suerunt adu̾sum me
mala pro honis. ⁊ odiũ
pro dilectione mea CP̃¬
stitue suꝑ eum p̾cato¬
rem. et diabolus stet
a dextris eiꝰ Cum iu¬
dicatur exeat ꝯdemp¬
natus: et oratio eiꝰ fiat
in peccatũ Eiant di¬
es eiꝰ pauci: et episco¬
patum eiꝰ accipiant al¬

Expanded text:
 orabam. Et posuerunt adversum me mala pro bonis et odium pro dileccione mea. Constitue super eum peccatorem, et diabolus stet a dextris eius. Cum iudicatur, exeat condempnatus, et oratio eius fiat in peccatum. Fiant dies eius pauci, et episcopatum eius accipiat al
Abbreviated transcription (Latin):
nedictus qͥ uenit ĩ noĩe
onginqͣ regio
ecclla est. ex gẽ¬
tib de qua eidem hoi
nobili qui loquitur.
ego autem ꝯstitutus
sum rex. ab eo dicitur
a patre. postula a me
et dabo s gentes hẽdi¬
tatem tuã. et pocessi¬
onem tuã ẜminos t̾re
ue uidelicet
hereditas ac.

Expanded text:
nedictus qui venit in nomine onginqua regio, Ecclesia est ex gentibus. De qua eidem homini nobili, qui loquitur: Ego autem constitutus sum Rex ab eo ; dicitur a Patre: Postula a me, et dabo tibi gentes haereditatem tuam, et possessionem tuam terminos terrae . Quae videlicet haered
Abbreviated transcription (Latin):
et apparuisset ĩ medio
enim se ip̃m uidere
non carmen. Redargu¬
ite cogitationes a i̾¬
tate discordes ingerit
dubitantiũ oculis ma¬
nentia manib suis et
pedib crucis signa¬
t ut diligentib
ꝑ tractetur. In¬
uitat qui ad senandũ
in fideliũ cordiũ wolue

Expanded text:
medio enim se spiritum videre, non carnem, redarguit cogitationes a veritate discordes, ingerit dubitantium oculis manentia in manibus suis et pedibus crucis signaut diligentius pertractetur invitat: quia ad sananda infid
Abbreviated transcription (Latin):
sepulchrũ corpore uatu¬
um: et uinentes dñi
testes angelicos nũti¬
arent. Neyba eoꝵ a
postolis aliis q disciplis

Expanded text:
sepulcrum corpore vacuum, et viventis Domini testes angelos nuntiarent, verba earum apostolis aliisque discipulis
Abbreviated transcription (Latin):
uidaica impietate.
resolutum diuina in
tridua potentia susci¬
tauit quadragenariꝰ.
hodie dilectissimi scõꝵ
dieꝵ impletus est nu¬
merus. sacratissima or¬
dinatione dispositus.
et ad utilitatem nr̃e.
erudicionis impẽsus.

Expanded text:
Judaica impietate resolutum divina in triduo potentia suscitavit, quadragenarius hodie, dilectissimi, sanctorum dierum expletus est numerus, sacratissima ordinatione dispositus, et ad utilitatem nostrae eruditionis impensus:
Abbreviated transcription (Latin):
enerat in sepulchro¬
er om̃e gͦ hoc
tempꝰ dilectissi¬
mi. ꝙ int̾ resurrectis¬
n̾em dñi. et ascensionẽ
eiꝰ exactũ est. Hoc pro¬
uidentia dei curauit.

Expanded text:
erat in sepulcroer omne ergo hoc tempus, dilectissimi, quod inter resurrectionem Domini et ascensionem ejus exactum est, hoc providentia Dei curavit,
Abbreviated transcription (Latin):
ẜciũ ei u illud inc̾e¬
lectioni qͣliter scm̃ corpꝰ
ub̃i nunc adoratur fuĩt
angelo nũtiante tnͣ slatũ
nno seragesimo uĩu¬
quarto post tnͣsitũ
tiuis turonice sedis cathe¬
fundamenta templi am¬
pliora qͣm fuerant super
beata membra locare dis¬
insistens studio m̾ifi¬
ce mancipauit effectu.
de qͣ fabrica mltũ qd̾ lo¬
querem᷑ erat: s qͥa p̃sel
est: ꝯtice̾ ex inde melius

Expanded text:
im etiam illud inserelectioni, qualiter sanctum ubi nunc adoratur fuerit, angelo annuente, translatum. Anno sexagesimo quarto post transitumtuus Turonicae sedis cathefundamenta templi, ampliora quam fuerant, super beata membra locare disinsistens studio, mirifice mancipavit effectui. De qua fabrica multum quod loqueremur erat; sed quia praesens est, conticere exinde melius
Abbreviated transcription (Latin):
pro nr̃a salute oporte¬
at humiliari. qͥ terra
sumus et einis . nõ. tã¬
tum illa sũma potestas
pro nobis humiliari ñ
respuit : ut ad suscipi¬
enda nr̃e fragilitatis
in firma descenderet.

Expanded text:
pro nostra salute oporteat humiliari, qui terra sumus et cinis, si tantum summa illa potestas pro nobis humiliari non respuit ut ad suscipienda nostrae fragilitatis infirma descenderet.
Abbreviated transcription (Latin):
rẽs inuocabulns i
unus in deitate sub
aliud est anima alind
Aĩa uinit. ratio sapit.¬
Et ad aĩam ꝑtinet ui¬
ita. er ad rationẽ ꝑtinet

Expanded text:
res in vocabulo, sed unus in Deitate subsaliud est anima, aliudAnima vivit, ratio sapit. Ad animam pertinet vita, ad rationem pertinet
Abbreviated transcription (Latin):
excelu Memor sui ope¬
rum dñi qr memor e¬
ro ab iuicio mirabiliũ
omnib operib tuis:
et in adinuentionib
tuis excelsebor Deus
in sancto uia tua qͥs
deus magnus sieut ds
nr: tu es deus qͥ facis
mirabilia Notem fe¬

Expanded text:
 Memoratus sum operum Dei  quia memor ero a principio mirabilium omnibus operibus tuis  et inadinventionibus tuis me exercebor. Deus, in sancto via tua: quis Deus magnus, sicut Deus noster  tu es Deus qui facis mirabilia m
Abbreviated transcription (Latin):
suerunt morticina seruo¬
rũ tuoꝵ escas uolatilib
celi: carnes sanctoꝵ tuoꝵ
bestiis terre Effunderũt
sanguinem eoꝵ tanquam
aquam ĩ circuitu iherłm
⁊ non erat qͥ sepeliret
acti sumꝰ obprobrium
i uoinis nr̃is sussannatio
et illusio: hus qͥ in circui¬
tu nostro sũt Asqueqͦ¬

Expanded text:
servorum tuorum escas volatilibus coeli: carnes sanctorum tuorum bestiis terrae. Effuderunt sanguinem eorum tanquam aquam in circuitu Hierusalem: et non erat, qui sepeliret. Facti sumus opprobrium vicinis nostris, subsannatio et illusio his qui in circuitu nostro sunt. Usqueq
Abbreviated transcription (Latin):
rerunt aq̃ ⁊ torrentes ĩ¬
Iundauñt Nunqͥd ⁊ panẽ
poterit dare : aut parare
mensam ppło suo Ideo
audiuit dñs ⁊ distulit.
s ignis accensus est in.
iacob et ira ascendit
in isrł Quia nõ
crediderunt ĩ deo: nec
speraut̾it in salutari eiꝰ.
Et mandieauit nubi

Expanded text:
xerunt aquae et torrentes inundaverunt numquid et panem potest dare aut parare mensam populo suo ideo audivit Dominus et distulit et ignis accensus est in Iacob et ira ascendit in Israhel quia non crediderunt in Deo nec speraverunt in salutare eius et mandavi
Abbreviated transcription (Latin):
ut cognoscat generati¬
o altera Nilii qͥ nascent᷑
et exurgent: et narra¬
bunt filiis suis Et po¬
nant in deo spem suam
et non obliuiscantur o¬
perũ dei et mandata eiꝰ
requirant Ne fiant si¬
at patres eoꝵ: genera¬
tio praua et exaperans.
Generatio q̃ non direxit
cor suũ: nõ est creditus ꝯ
deo sp̃e eius Hilii effrẽ
intendentes et mittẽtes¬

Expanded text:
oscat generatio altera filii qui nascentur et exsurgent et narrabunt filiis suis ut ponant in Deo spem suam et non obliviscantur opera Dei et mandata eius exquirant ne fiant sicut patres eorum generatio prava et exasperans generatio quae non direxit cor suum et non est creditus cum Deo spiritus eius filii Effrem intendentes et mitte
Abbreviated transcription (Latin):
te tua mare: contribu¬
lasti capita draconũ in
aquis Tu confregisti
capita dratonis : dedisti
eum escam populis ethi¬
opum Tu dirupisti
fontes ⁊ torrentes: tu
scicasti fliuuos ethan.
Tuus est dies et ma e
nox: tu fabreatꝰ est au¬
roram et solem ¶u fe¬
eisti om̃s t̾minos terre
estatem et uer: tu
plamasti ea Memer
esto huiꝰ municus im¬
properauit: dño: et po¬
pulus insipiens ĩcita¬
bit nomen tuũ. Ne
tradas bestiis animas
ꝯfitentes tibi: et anima
pauperũ tuoꝵ ne obli¬
uiscaris in finem. Nes¬
pice in testamentũ tu¬
um qr repleti sunt: t̾re¬
domib iniquitatũ Ne
au̾tatur humilis factꝰ
ꝯfusus: pauꝑ et inops
laudabunt nomẽ tuũ.
Erurge d̾s iudica eau¬
sam tuã: uemor esto
improperioꝵ tuoꝵ eoꝵ
q̃ ab insipiente sunt
tota die Ne obliuis¬
caris uoces inimitoꝵ
tuoꝵ suꝑbia eoꝵ q̃ui

Expanded text:
contribulasti capita draconum in aquis. Tu confregisti capita draconis, dedisti eum escam populis Aethiopum. Tu dirupisti fontes et torrentes; tu siccasti fluvios Ethan. Tuus est dies, et tua est nox: tu fabricatus es auroram et solem. Tu fecisti omnes terminos terrae, aestatem et ver tu plasmasti ea. Memor esto hujus, inimicus improperabit Domino, et populus insipiens incitabit nomen tuum. Ne tradas bestiis animas confitentes tibi, et animas pauperum tuorum ne obliviscaris in finem. Respice in testamentum tuum, quia repleti sunt domibus iniquitatum. Ne avertatur humilis factus confusus, pauper et inops laudabunt nomen tuum. Exsurge, Deus, judica causam tuam, memor esto improperiorum tuorum eorum quae ab insipiente sunt tota die. Ne obliviscaris voces inimicorum tuorum, superbia eorum qui
Abbreviated transcription (Latin):
plendor pat̾ne hyꝰ.
glorie de luce lucem
proferens lux lucis et fons
luminis dies diem illui nãs
Terus q sol alabere micãs
infunde nris sensib Uotis
gle patrem potentis gͣae
cul pani releget lisbricara.
nformet aclus strenuos dẽ¬
tem retondat inuidi casus
secũdet asperos donet gerẽdi
graui Mentes gub̾net et
regat casto fideli corpe fides
calore ferueat fraudis
uenena nesciat Apistus¬
que nobis sit aib potus q
noster sit fides leti bibamꝰ
sobriam ebrietate spiritꝰ
Letus dies hic trans eat¬
lẽd pudor at ut diluculũ. fides
uelut meridies cẽpusculũ
mens nesciat Aurora
curilis prouehant aurora
totꝰ prodeat in patre totꝰ
filius ⁊ totus in u̾bo pat̾¬

Expanded text:
plendor paterne glorie De luce lucem proferens Dux lucis et fons luminis Dies diem inluminans Verusque sol inlabere Micans Infunde nostris segloriae, Patrem potentis gratiae, Culpam releget lubricam. Informet actus strenuos, Dentes retundat invidi, Casus secundet asperos, Donet gerendi gratiam. Mentem gubernet et regat, Casto fideli corpore, Fides calore ferveat, Fraudis venena nesciat. Christusque nobis sit cibus, Potusque noster sit fides, Laeti bibamus sobriam Ebrietatem Spiritus. Laetus dies hic transeat, Pudor sit ut diluculum, Fides velut meridies, Crepusculum mens nesciat. Aurora cursus provehit, Aurora totus prodeat In Patre totus Filius Et totus in Verbo Pat
Abbreviated transcription (Latin):
super eos iram tuã:
hendat eos Fiat
habitatio eoꝵ deser¬
ta: et in tabernacu¬
lis eoꝵ non sit qui

Expanded text:
super eos iram tuam, ae apprehendat eos. Fiat habitatio eorum deserta, et in tabernaculis eorum non sit, qui
Abbreviated transcription (Latin):
lux lucis ip̃e et dies
uochin canendo ũpimꝰ
siste posdulantib.
Auser tenebras mentiũ
pelle sempa sientiã ne pi¬
gritantes obiuat. Sit
epĩste nobis omnib iriul¬
geas credentib ut ꝓcosit᷑
ex orantib quod pretinẽtes

Expanded text:
 lucis, et dies, Noctem canendo rumpimus, Assiste postulantibus. Aufer tenebras mentium, pelle somnolentiam, Ne pigritantes obruat. Sic, Christe, nobis omnibus Indulgeas credentibus; Ut prosit exorantibus, Quod praecinentes
Abbreviated transcription (Latin):
sunt recordati manꝰ eus.
die qua redemit eoz de
manu tͥbulantis Sicut
posuit in egypto signa
sua: et prodigia sua in
campotaneos Et ꝯu̾tit
in sanguinem flumina
eoꝵ. et ymbres eoꝵ ne
biberent Misit in eos cỹ¬
nomiam ⁊ comedit eos
ranã: et disꝑdidit illos.
Et dedit erugini fructꝰ
eoꝵ: et labores eoꝵ lo¬
custe Et occidit in d¬

Expanded text:
eius die qua redemit eos de manu tribulantis sicut posuit in Aegypto signa sua et prodigia sua in campo Taneos et convertit in sanguine flumina eorum et imbres eorum ne biberent misit in eos cynomiam et comedit eos et ranam et disperdit eos et dedit erugini fructus eorum et labores eorum lucust
Abbreviated transcription (Latin):
sollempnia ter hodie ce¬
lebraturi sumus. ĩ ocun
s aliquid nel breuiter
dicere redemptoris na
tuutas ip̃a compelit
Quid est quod nasci¬
taro dño mundus de¬
scribitur. insi hoe qd̾
aꝑte monstratur:
in carne qui ele chai

Expanded text:
celebraturi sumus, loqui Sed nos aliquid vel breviter dicere Redemptoris nostri nativitas ipsa compellit. Quid est quod nascituro Domino mundus describitur, nisi hoc quod aperte monstratur, in carne, qui
Abbreviated transcription (Latin):
machites.
onsiderant enim
ut parit̾ uenien¬
res uisitarent et ꝯsola¬
uassent procul oculos su¬
uestib sparserũt
puluerẽ suꝑ caput suũ
in celum: et sederũt ꝯ
eo in t̾ra septem dieb
et septem noctib et ne¬
mo loquebat᷑ ei uerbum
uidebãt eũ dolorẽ ẽẽ uehe¬
hec apuit iob es

Expanded text:
mathites. Condixerant enim, ut pariter venientes visitarent eum, et consolavassent procul oculos suvestibus sparserunt pulverem super caput suum in coelum. Et sederunt cum eo in terra septem diebus et septem noctibus, et nemo loquebatur ei verbum: videbant enim dolorem esse veheHAEC APERUIT JOB OS
Abbreviated transcription (Latin):
facie dñi. ꝑcussit iob ulce̾
pessimo: a planta pedis
usq ad u̾ticem eiꝰ. Qui
testa saniem radebat.:
sedens instercainio. Di¬
xit aut̃ illi uxor sua. Ad¬
huc tu ꝑmanes in sim¬
plicitate tua: benedic
dño et morere Qͥait ad
illam.QN una de stultis
locuta es. Si boria suscepi¬
mꝰ de manu dñi. quare
mala non sustinea mꝰ
In om̃ib hiis nõ pͤcauit
iob labus suis. Igitur
audientes tres amici iob
om̃e ialũ ꝙ ascendiss¬

Expanded text:
it Iob ulcere pessimo a planta pedis usque ad verticem eius qui testa saniem deradebat sedens in sterquilinio dixit autem illi uxor sua adhuc tu permanes in simplicitate tua benedic Deo et morere qui ait ad illam quasi una de stultis locuta es si bona suscepimus de manu Domini quare mala non suscipiamus in omnibus his non peccavit Iob labiis suis igitur audientes tres amici Iob om
Abbreviated transcription (Latin):
et ad huc retinens inno¬
centiã. Tu aut̃ ꝯmouisti
me adu̾sus eũ ut afflige¬
rem eũ frust᷑. Cui respõ¬
dens sathan ait. Pellem
pro pelle et cuncta q̃ ht̃
homo dabit pro aĩa sua.
Allioquim mitte manũ
tuã. et tange os eiꝰ et car¬
nem. et tunc uidelus ꝙ
in facie benedixit tibi
Dixit gͦ dñs ad sathan.
Ecce in manu tua ẽ: ue¬
rumptam̃ aĩam illꝰ ser¬

Expanded text:
ens innocentiam tu autem commovisti me adversus eum ut adfligerem illum frustra cui respondens Satan ait pellem pro pelle et cuncta quae habet homo dabit pro anima sua alioquin mitte manum tuam et tange os eius et carnem et tunc videbis quod in facie benedicat tibi dixit ergo Dominus ad Satan ecce in manu tua est verumtamen a
Abbreviated transcription (Latin):
manseritis in sermo¬
ne meo. uere discipłi
Am doctrina spiritali
iniciati erant: iam
ibi esse ceperant: et
ideo dicit. Si maseri¬
tis in sermone meo
hoc est in fide. q̃ in
uob̾ credentib esse
cepit: tunc u̾e disci¬
puli mei eritis R¬

Expanded text:
tis in sermone meo, vere discipuli am doctrina spirituali initiati erant, jam ibi esse coeperant, et ideo dicit: Si manseritis in sermone meo, hoc est, in fide, quae in vobis credentibus inesse coepit, tunc vere discipuli mei eritis
Abbreviated transcription (Latin):
Aꝑ cius ostendit dicẽs
Uolumꝰ signũ de celo łc
ut uel in morẽ
helyoꝰ ignem descende̾
ꝑciperet de celo uel
etiam in similitudinẽ
mugire tonitrua. añ¬

Expanded text:
ostendit dicens: Volumus signum videre de coelo . ut vel in morem Eliae ignem descendere praeciperet de coelo, vel etiam in similitudinem mugire tonitrua,
Abbreviated transcription (Latin):
pateretur ꝓ salute ho¬
plenitudine instante
iam passione adppin¬
quare uolyat loco sue
passionis. ubi inueri
potest ab eis per qͦs
eadem passio celebr̃a

Expanded text:
pateretur pro salute hoplenitudine, instante jam passione, appropinquare voluit loco suae passionis, ubi inveniri posset ab his per quos eadem passio era
Abbreviated transcription (Latin):
uir suus fac qd̃
bonũ tͥ uidetur et ma¬
ne dones ablates eum.
precor q ut impleat
er lactatut siliie
suũ. donce amouerit
eum a lacte. et addurit
eua secum post quamz
ab la ttauerat: et stitu

Expanded text:
vir suus: Fac quod bonum tibi videtur, et mane, donec ablactes eum, precorque ut impleat et lactavit filium suum, donec amoveret eum a lacte. Et adduxit eum secum, postquam ablactaverat, in vitu
Abbreviated transcription (French):
deprecor qͥ te sal¬
nauit suis oroib ne tu
mͥ aliqũ sponsum nomi¬
nes: ne uelis de corporis
mei potestate fructum
mort alitatis acqͥrere
eunti ad corruptionis
gritatis me auctorem¬

Expanded text:
depraecor| que te saluauit suis oracionibus. Ne tu mihi aliquan| do sponsum nomines. Ne tu uellis de corporis mei posterita| te fructum mortalitatis inquirere eunti ad corruptionis gritatis| meae
Abbreviated transcription (Latin):
flurũ sanguinis paci¬
ebatuł. et millo potat
medicoꝵ remedio lid̾ã
processionis misteria a¬
gerentur. hec enũ gelis
lectio fuit q̃ legebat᷑
ꝑ tactũ fimbrie uesti¬
menti xp̃i mulierem
a sanguine flueum
t dũ hec lectio re¬
citaretur: dixit
meruisse. ut semper
in presentia habeat ꝑ
cuiꝰ noĩe passa est. le uͣ¬
ontige gͦ sepul¬
chrum eiꝰ credens.
lacrimis flagitare sus¬
dum orationis ꝓlixitas
uirgo arripuit. idẽs
ꝑ sumpnũ beatã aga¬
tham in medio augeloꝵ
geminis ornatã stantẽ

Expanded text:
fluxu sanguinis patie| batur+ . nullo poterat medicorum remedio liberare. processiones misteria agerentur. Haec euangelii lec| tio fuit qua+ legitur fimbrio uestimenti . mulier a sanguinis| fluxu t dum haec lectio recitatur . dixit meruisse . ut sem| per in praesenti habiat eum pro cuius nomini passa est| Continge ergo sepulchrum eius credens elacrimis flagitare sudum orationis prolexitas uirgo arripuit. Et uidens in somnio beatam| Agathen in medio. Angelorum gemmis ornatam st
Abbreviated transcription (Latin):
et uniuersa multitudo ia¬
cob canabat legitime Et
dauid  cantorib cantiꝯ
cytharam ꝑcutiebat in do¬
mo dũi et laudes deo cane¬

Expanded text:
et universa multitudo Jacob canebat legitime, et David cum cantoribus citharam percutiebat in domo Domini; et laudem Deo cane
Abbreviated transcription (Latin):
erũ et ab re eise cͤ¬
gelista tempꝰ quoq qͦ ista
dedicatio fcã est. iniciare
eurauit dicens. et hyens
er hoc quippe ostẽ dit¬
templi dedicationẽ s ad
eam q̃ ultima fuit ꝑti¬
net. Tertio nanq tẽ plũ
ipm̃ dedicatum ĩ scĩs lit¬
teris inuenimꝰ q In ꝓri¬

Expanded text:
Verum non ab re esse crngelista tempus quoque quo ista dedicatio facta est, intimare curavit, dicens: Et hiems er hoc quippe ostendittempli dedicationem, sed ad eam quae ultima fuit pertineret, ter namque templum ipsum dedicatum in sanctis litteris invenimus. Pri
Abbreviated transcription (Latin):
et ideirco u̾ba doctrine
iserunt gͦ ministͦe
ut ꝯprehenderent
eum: s dñs qui sua pote¬
state habebat quando.
⁊ quomͦ mori uellet res
pondit dicens. Adhuc

Expanded text:
dcirco verba doctrinae Miserunt ergo ministros ut comprehenderent eum; sed Dominus, qui in sua potestate habebat quando et quomodo vellet mori, respondit, dicens: Adhuc
Abbreviated transcription (Latin):
qͥa querebãt eũ iudei
int̾fice̾. Neq eñi deus
suam miserat potesta¬
tem. s nr̃am hoc faciẽs
ꝯsolabatur ĩfirmitatẽ¬
Iam si uellet nͣ
poterat tutꝰ int̾
Tulos ambulare. qͥ ipãm
quoq mortem ĩ petesta¬
te se habere testatur
dicens. Potestatẽ habeo
ponendi aĩam meã et
iterũ assumendi eam.¬

Expanded text:
quia quaerebant eum Judaei interficere. Neque enim Dominus suam amiserat potestatem, sed nostram hoc faciens consolabatur infirmitateNam si vellet, poterat tutus inter illos ambulare, qui ipsam quoque mortem in potestate se habere testatur, dicens: Potestatem habeo ponendi animam meam, et iterum sumendi eam
Abbreviated transcription (Latin):
dere linquerũt me ⁊
p̃ualuerunt in. si diãtes
ibͥ. tradidit me quem
diligebam et t̾rbiliꝰ¬
b oculis plaga crudeli
ꝑ ouciens. a ceto porabt
me u̾ Et dederunt mn
escam meã fel et in siti

Expanded text:
dereliquerunt me, et praevaluerunt insidiantes mihi. Tradidit me quem diligebam, et terribilibus oculis plaga crudeli percutiens, aceto potabant me. Vers. Et dederunt in escam meam fel, et in siti
Abbreviated transcription (Latin):
in lad̾ Ecce sac̾dos p̃ de̾ rg¬
nauit cap̃ Denedictionẽ¬
& Instꝰ nõ ꝯtͦ id̾ Euge cerue¬
p̃aꝰ or̃õ ut s. Ad uincda¬
ysci Petri ad u̾s ant̾
refilsit in habitaculo¬
carceris. ꝑcusso q lafe
peti excitauit eñ dicens¬

Expanded text:
ipsis infantiae rudimentis studiis liberalibus insticum ingenii ubertate consentiens, eruditissimum duplicato bono, id est naturaem plena conflueret, post auditorGallicana intra urbem Romam iuris scientiam ple
Abbreviated transcription (Latin):
gire clarum nespere quo
nita mĩquã decidat: s p̃¬
mium mortis sacre phen¬
irabilia testi¬
scrutata est anima ine
um aperui et attraoi
spĩa qr mandata tua
me et miserere mei
scd̾m iudiciũ diligẽtiũ

Expanded text:
gire clarum vespere Quo vita nusquam decidat, Set premium mortis sacre Perenirabilia testiscrutata est anima mea.um aperui, et adtraxi spiritum  quia mandata tua me, et miserere mei  secundum iudicium diligentium
Abbreviated transcription (Latin):
ũ aut̃ uenissẽt
subtrahebat et
segregabat se timẽs
eos qui ex circũciss io¬
ne erant. et si mulaci¬
oui eius cõcenserunt
ceteri iudei ita ut bar⁊¬
nabas ducerentur ab
alit in illa simulatõe.
ꝗd̾ ñ recte ambu¬
larent ad ui̾tatẽ eũge¬
lii. dixi cephe coram
om̃ib. Si tu cũ iudeus
sis. gentilit̾ et ñ iudai¬
cogis iudicare.: le¬
os natura iudei
in xp̃o ihũ credimus.
ut iustifieamur ex fide
rpisti et nõ ex oꝑib
legis. Dc. tercia. Re iͣ

Expanded text:
um autem uenissent, subtrahebat et segregabat se timens eos qui ex circumcisione erant. Et simulationi eius consenserunt cęteri Iudei, ita ut Barnabas duceretur ab eis in illam simulationem. od non recte ambularent ad ueritatem Euangelii, dixi Cephę coram omnibus: Si tu, cum Iudeus sis, gentiliter uiuis et non Iudaicogis iudaizare? Nos natura Iudei,in Christo Iesu credimus, ut iustificemur ex fide Christi, et non ex operibus legi
Abbreviated transcription (Latin):
positione odoris facti
opꝰ pigmentarii. in
ore quasi meͥ dulcabit᷑
eiꝰ memoria: et qͣsi mu¬
sita in conuiuio uini.

Expanded text:
positione odoris facti opere pigmentarii. In omni ore quasi mel indulcabitur eius memoria et quasi musica in conuiuio uini.
Abbreviated transcription (Latin):
maioris fragilitas capib.
futurũ esse ꝓperit. e¬
sere̾ desi puit q ꝯ
in hoĩe puro sponteire¬
dere potuit. hoc de deo
homine credere tot mi¬
racłis ac testantib tal¬
tis p̃dicatoꝵ p̃conis ꝯd
consonantib nulla raso¬

Expanded text:
alis fragilitas capit, futuros esse perspsere desipuit, qui quod de homine puro sponte credere potuit, hoc de Deo homine credere tot miraculis attestantibus, tantis praedicatorum praeconiis consonantibus, nulla ratio
Abbreviated transcription (Latin):
tet ut nõ solũ ꝯstanti¬
am passionis illiꝰ pia
deuotions recolamꝰ. s
et eoꝵ a quibz passus ẽ
maliciam nobis in arma
buertamꝰ salutis.  fuie¬
scripturis sanctis
utiliter aĩm intendimꝰ
ꝯ non solas in eis uͥtute
ac p̃mia iustoꝵ uerũ
etiam uicia uindietã¬
q reproboꝵ ad incita¬
mentũ nobis bene agẽ¬
oc si quidem it¬
et ip̃ius dñi doce¬
mur exemplo qͥ ut hu¬
mane suꝑbie cernicẽ
frangat ac sublime no¬
bis hurculitatis uigum

Expanded text:
t ut non solum constantiam passionis illius pia devotione recolamus, sed et eorum a quibus passus est malitiam nobis in arma vertamus salutis. TScripturis sanctis utiliter animum intendimus, cum non solum in eis virtutes ac praemia justorum, verum etiam vitia, vindictamque reproborum ad incitamentum nobis bene agenc siquidem et ipsius Domini docemur exemplo, qui ut humanae superbiae cervicem frangat, ac sublime nobis humilitatis jugum
Abbreviated transcription (Latin):
mter hec aĩaduer¬
tis Nũ quid casu gestñ
uemẽs audiret audiens
dubitaret dubitãs palpa¬
ret palpans crederet le mi¬
on hoc casu sed diui¬
na dispensatione gestũẽ
Egit nãq miro modo su¬
pna clemẽtia ut discipłus
dubitãs d̾ũ in magistro
suo uulnera palparet car¬
nis in nobis uulnera sa

Expanded text:
inter haec animadvertitis? Nunquid casu gestum veniens audiret, audiens dubitaret, dubitans palparet, palpans crederet. Non hoc casu, sed divina dispensatione gestum est. Egit namque miro modo superna clementia, ut discipulus dubitans, dum in magistro suo vulnera palparet carnis, in nobis vulnera
Abbreviated transcription (Latin):
dalmacie quondani
patre euse bio natus
biq literis grecis
ac latinis a pͥme¬
uo eruditus est. In
arte quide mn gramafi¬
ca donatũ habuit p̃¬
ceptorem in refholi¬
ca autẽ donatũ ora¬
mũdanorũ studiorũ
licteraturã adeꝑtus esti

Expanded text:
Dalmatiae quondam patre Eusebio natus bique litteris Graecis ac Latinis a primaevo eruditus est. In arte quidem Grammatica Donatum habuit praeceptorem, in Rhetorica autem Victorinum oramundanorum studiorum litteratu
Abbreviated transcription (Latin):
chza illorũ in eteruũ
Labernacula corũ
ui progenie et proge¬
nie et uocauerũt noĩa
sua in terris suis Et
homo cũ in honore eẽt
nõ iitellexit comꝑatꝰ
est iumentis ĩuipien¬
tib et similis factus
est illis Het uia illoꝵ¬

Expanded text:
 illorum in aeternum. Tabernacula eorum in progenie et progeniem, vocaverunt nomina sua in terris suis. Et homo cum in honore esset non intellexit, comparatus est jumentis insipientibus, et similis factus est illis. H
Abbreviated transcription (Latin):
post tempus spũa¬
lib epulis reficere nos
debenius bideamꝰ quid
enuãgelica lctio prose¬
met salus tua quare me¬
aruis nõ est fibi quia in¬
nouauit te bolor. laluabo
te et liberabo te. noli tun̾e

Expanded text:
post tempus spiritualibus epulis reficere nos debemus, videamus quid evangelica lectio proseet salus tua; quare moearius non est tibi, quia innovabit te dolor. Salvabo te, et liberabo te, noli time