comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
qui facit pectatum: ser¬
uus est poctati. Ego aũt¬
indesinenter pectare nõ
desisto. Seruus ergo sum
pectati. quomodo me
sum ausus nommare
scruum tuum: Nonuti¬
q hoc diccrem: nisi quia
de tua meffabili miscra¬
cione presumpsi: ut hoc
dicere auderem. quici et¬
si seruus peccati sum pp̃
infirmitatem ꝙͣ sustins¬
o ex miquitate: tamcu
scruus tuus sum. per de¬
siderium quod micdui p̾¬
stitum ẽẽ gaudco. ex tua
uenabili bonitate. Sec¬
uus ergo tuus sum do¬
mine. ⁊ si non opere : cõ¬
uersacione: c̾te affectu
⁊ uoluntate Sed in hoc
miscrabilis sum ⁊ ual¬
de deflendus: quia cum
me seruum tuum esse
cognoscam: honorem
donũ sicut michi expe¬
diret tͥ deferre non studco
Si cium hoc agcreui.
nil utiq cẽt quod inca
menioria tui ac desidcrio
te intelligendi.a beata
tui amoris dulccoine. ir¬
uocaret. Domine meus.
domine meus. quare cũ
sis dominus nicus:nõ
uiuo sicut debet iuuere
serius tuus:e deuni
ncum cognoscor seriui
tuus ẽc̃ desidero. Quare

Expanded text:
qui facit peccatum, servus est peccati ; ego autindesinenter peccare non desisto: servus ergo sum peccati; quomodo ergo me sum ausus nominare servum tuum? Non utique hoc dicerem, nisi quia de tua ineffabili miseratione praesumpsi ut haec dicere auderem, quia etsi servus peccati sum propter infirmitatem quam sustineo ex iniquitate, tamen servus tuus sum per desiderium quod mihi praestitum esse gaudeo ex tua venerabili bonitate. Servus ergo tuus sum, Domine, et si non opere et conversatione, certe affectu et voluntate. Sed in hoc miserabilis sum et valde deflendus quia, cum me servum tuum esse cognoscam, honorem Domini, sicut mihi expediret, tibi deferre non studeo. Si enim hoc agerem, nihil utique esset quod me a memoria tui, ac desiderio te intelligenti, a beata tui amoris dulcedine revocaret. Domine meus, Domine meus, quare, tu cum sis Dominus meus, non vivo sicut debet vivere servus tuus? Te Deum meum cognosco, et servus tuus esse desidero. Quare
Abbreviated transcription (Latin):
ergo domune.dicam do¬
mine. domine descende
ad mortuum istum. expã¬
de te sup mortuum istũ.
fac me nõ mortuum. sed
tanquam mortuumi¬
stum. Calefiat confotus
tue compassionis ait ac¬
tu mortuus iste. Reuiui

Expanded text:
ergo, domine, dicam; domine, domine, descende ad mortuum istum, expande te super mortuum istum, fac te non mortuum, sed tanquam mortuum istum. Calefiat confotus tuae compassionis attactu mortuus iste, revi
Abbreviated transcription (Latin):
ccdo illa q̃ ip̃e iocundai ba¬
tur ꝑ affectum ⁊ beati¬
ficabatur ꝑ effectum.
Ad hoc tamen inde cogita¬
cionc proficis. ut ea sa¬
cietas abest. eius esuriẽ
paciaris. q̃ numirum e¬
eo hundancius pcepta
santate grdebit. Nõ

Expanded text:
cedo illa qua ipse jucundabatur per affectum, et beatificabatur per effectum. Ad hoc tamen inde cogitando proficis, ut ea satietas abest, ejus esuriem patiaris. Quia nimirum eo abundantius percepta satietate gaudebi
Abbreviated transcription (Latin):
fecunditas malorum o¬
perum prolubebat me sp̃e
lere. et sterilitas bonorum
operum. probat me fide
carere. De mala agenti.

Expanded text:
fecunditas malorum operum prohibebat me spem habere, et sterilitas bonorum operum probat me fide carere. Vae male agenti
Abbreviated transcription (Latin):
ninus ista me infelicem.
Illa ex plenitudine dei de¬
scendit. ista ex mea indi¬
gencia ascendit. Illa flu¬
it ex dei copia. Ista surgit
ex mea inopia. Osi illi

Expanded text:
nimis ista me infelicem? Illa ex plenitudine Dei descendit; ista ex indigentia mea ascendit. Illa fluit ex Dei copia, ista surgit ex mea inopia. O si illi
Abbreviated transcription (Latin):
uator. ut nomen eius uo
cuius manus tirmo Re¬
spira iam o pectato: Re¬
spira ne desperes: sꝑa¬
ni co quem times. Au fu¬
ge ad cum. a quo affugi¬
sti. Inuoca ĩportunc. quẽ
pp̾hoc nomen tuum. fac
michi sccundum hoc no¬
luuscere superbum pro¬
uocantem. Respice nuss

Expanded text:
vator, ut nomen ejus vocvator, ut nomen ejus voccujus manus tremo. Respira jam, o peccator, respira; ne desperes, sin eo quem times, affuge ad eum a quo aufugisti, invoca importune quem opter nomen tuum fac mihi sliviscere superbum provocantem, respice mis
Abbreviated transcription (Latin):
pro malo rrodidit. cui
ego malum pro bono.
Qui nunc pacientissimꝰ.
tunc districtissimus. Cle¬
mentissimus nunc. iu¬
stissimus tũc Heume. lxu
me. cui pectaui: Deun in¬
honoraur omnipotentẽ
prouocaui. Pcc̃or quid fe¬
cr̃ cui feci: quam male
fecizde ue ira ommpotẽ¬
tis. ne irruas super me.
Ira omnipotentis: uͥ po¬
teris capi inme:non est
quod te tollerare possit
intoto me. Uangustic
hinc crunt accusancia
peccata. Inde f̾rens iusti¬
cia. subtus patens horui¬
dum chaos inferui. de su¬
ꝑ iratus uuder. Intus urõs
consciencia. foris ardens
nuindus. Iustus uix sal¬
uabitur. pcc̃or sic de phen¬
sus inquã parteui se pre¬
met. Constritus ubilate¬
bo: quomodo ꝑebo: latere
rit impossibile. appaicre
in tollerabile. Illud deside¬
rabo ⁊ nusquã crit. Istud
crcetrabor ⁊ ubiq crit. qͥ.
quid tunc. quid ait tunt:
Quis cruet me de mani¬
b dei Unde mnͥ consilium:
unde salus. Quis est qui
dicitur magni consilu
angelus:qui dicitur sal¬

Expanded text:
pro malo reddidit, cui pro malo reddidit, cui ego malum pro bono, qui nunc patientissimus, tunc districtissimus; clementissimus nunc, justissimus tunc. Heu me, heu me! cui peccavi? Deum inhonoravi, Omnipotentem provocavi. Peccator, quid feci? cui feci? quam male feci? Vae, vae! ira Omnipotentis, ne irruas super me. Ira Omnipotentis, ubi poteris capi in me? Non est quod te possit tolerare in toto me. O angustiae: hinc erunt accusantia peccata, inde terrens justitia; subtus patens horridum chaos inferni, desuper iratus judex; intus urens conscientia, foris ardens mundus. Justus vix salvabitur; peccator sic deprehensus in quam partem se premet? Constrictus ubi latebo? quomodo parebo? Latere erit impossibile, apparere intolerabile. Illud desiderabo, et nusquam erit: istud exsecrabor, et ubique erit. Quid quid tunc? quid erit tunc? quis eruet me de manibus Dei? unde mihi consilium? unde salus? Quis est, qui dicitur magni consilii angelus, qui dicitur Sal
Abbreviated transcription (Latin):
in lãcumas; ex mibi¬
lis duricia. ad quami
confringendam. leues
sunt tam graues mal¬
lci. Oinsensibilis tor¬
por ad quem concitan¬
dum sunt obtusi tam
acuti aculei. Oletalis so¬
por ad ꝙ ercitandum u¬
raucum ẽ tã terrificum
tonituium Pocor muti¬
lis satis hec t̾ debent ec ad
continuandum luctum.
suffic̃e tibi possunt: ad sor¬
bendas iuges lacrimas.
Sed cur deb̾co de grauedĩe.
de magnitudine ĩmine¬
tis miserie quitisͣ dissi¬
mulando tacere: et oculis
amme mee furari: An
ut inprouisi irruant re¬
peutini dolores. lit subito
ingruat intołabilis tem¬
pestas: Certe non sit expe¬
oit pcc̃ori Si enim dixero
quit quid potero ex cogi¬
tair mindum ad idquod
res ẽ poterit companꝰ gi¬
tur deducant oculi mei
⁊ non taceant. Iuge ergo
pectator. auge supeuorib
crumpnis pondus. adde
terorem super terro: ein.
ululatum suꝑ ululatum
Nan ip̃e te iudicabit. ad
cuius contumeliam spac¬
tat quitquid inobediẽs
deo aut preuaricator poc¬
tat. Qui michi bonum

Expanded text:
in lacrymas. Vae mirabilis duritia, ad quam confringendam leves sunt tam graves mallei! O insensibilis torpor, ad quem excitandum sunt obtusi tam acuti aculei! Proh lethalis sopor, ad quem excitandum raucum est tam terrificum tonitruum! Peccator inutilis, satis haec tibi debent esse ad continuandum luctum: sufficere tibi possunt ad sorbendas juges lacrymas. Sed cur debeo de gravedine, de magnitudine imminentis miseriae quidquam dissimulando tacere, et oculis animae meae furari: an ut improvise irruant repentini dolores, ut subito ingruat intolerabilis tempestas? Certe non sic expedit peccatori. Si autem dixero, quidquid potero excogitare, nondum ad id quod res est, poterit comparari. Igitur deducant oculi mei et non taceant. Auge ergo, peccator, auge superioribus aerumnis pondus; adde terrorem super terrorem, ululatum super ululatum: nam ipse te judicabit, ad cujus contumeliam spectat quidquid inobediens Deo, aut praevaricator peccat qui mihi bonum
Abbreviated transcription (Latin):
quem postulo intrrresso¬
reut. sic me cogit desideu¬
um meunt ut cogere uos
desideret cor meum.De¬
ru non inuitos. sed

Expanded text:
quem postulo intercessorem, sic me cogit desiderium meum, ut cogere vos desideret cor meum; verum non invitos, sed
Abbreviated transcription (Latin):
patronum clamanti. ex¬
on̾a mole peccatorum
obrutum. solue funibus
pedi criminib urctitumt.
crige iaccutem. sustine
nutantem. Iustrue spũa
pugnantem. expugna
impugnantes. euge n
uictoriamt et perduc ie
ad coronant. Age aduo¬
cate monachorun per
caritatem qua soluicitꝰ
fiuisti quomodo uiucre
debecnus. esto sollictus
ut sufficienter uelmiis.
⁊ efficaciter possimus
mus. ut : tu de nr̃o disci¬
pulatu ⁊ nos de tuo magi¬
sterio gloriemur coram
dco. qui uirit et regnat
dcus ꝑ omnia secula se¬
culorum am̃¶Oracio

Expanded text:
patronum clamanti ; expatronum clamanti ; exonera mole peccatorum obrutum, solve delictorum pedi criminibus irretitum, erige jacentem, sustine nutantem, instrue spiritpugnantem, expugna impugnantes ; erige mihi victoriam, et perduc me ad coronam. Age, advocate monachorum, per charitatem, qua sollicitus fuisti quomodo vivere deberemus ; esto sollicitus, ut sufficienter velimus et efficaciter possimus mus; ut et tu de nostro discipulatu, et nos de tuo magisterio gloriemur coram Deo qui vivit et regnat per omnia saecula saeculorum. Amen. ORATIO
Abbreviated transcription (Latin):
les peccatorum. Proch
pudor o inpudeus mona¬
che qua fronte audes dici
miles xͥ discipulus sci
benedicti : false ꝓfessor
qua impudencia potes
pati. uideri inte tonsurã
⁊ uestent professionis.
cuius nou lẽs uitam.
Luui dolor o angustie. que
michi sunt undiq Si
enim summunt irgẽ
ncum. et bonum ma¬
gistium. ⁊ professionẽ
factam nego. mors mi¬
chi ẽ. Si ã eorum militẽ
⁊ discipulum ⁊ monachũ
me profiteor cum uita
me arguat mendacu.
are mine spuicus meus.
ciurbare in me cor meum.
⁊ aduuia me facere uo¬
luntatem tuam. ut ui¬
ta mea testetur quod cor
et es libenter confitentͤ
Incende uoci oracioris
ince rex meus et deus me¬
us. per merita ⁊ interces¬
sioriem pn benedicti di¬
lecti tui. dulcis mei ma
grĩ mei. O tu nu bone
dux. O suauis magister.
Oduicis pater bruedicte.
secro ꝑ miseucordicun qͣ
erga alios nuĩsti. et per
illam quam ergate dõ
hũit compatere miscue
mee. qui congratulor fe¬
licitati tue. Succurre te

Expanded text:
les peccatorum. Proh les peccatorum. Proh pudor! O impudens monache, qua fronte audes dici miles Christi, discipulus sancti Benedicti; false professor, qua impudentia potes pati videri in te tonsuram et vestem professionis, cujus non habes vitam? Heu dolor! O angustiae, quae mihi sunt undique! Si enim summum regem meum, et bonum magistrum meum, et professionem factam nego, mors mihi est; si autem eorum militem, et discipulum, et monachum me profiteor, cum vita me arguat mendacii, are in me spiritus meus, turbare in me cor meum. et adjuva me facere voluntatem tuam ut vita mea testetur quod cor et os libenter confitentur. Intende voci orationis meae, rex meus, et Deus meus , per merita et intercessionem pii Benedicti, dilecti tui, ducis mei et magistri mei. O tu mi bone dux, o suavis magister, o dulcis Pater Benedicte, secro per misericordiam, quam erga alios habuisti, et per illam quam erga te Deus habuit, compatere miseriae meae, qui congratulor felicitati tuae. Succurre te
Abbreviated transcription (Latin):
monachum. P u̾sum
namq cormncum ad de¬
ploranda ꝑpetraca pecca¬
ta. lapideum ẽ aridum.
ad resistendunt uero in¬
stantib molle ⁊ luccum.
Deprauata meus mea
ad inutilia et noria per¬
petranda uelox ẽ et infa¬
tigabilis ad uel crgittui¬
da salubria fastidiosi :
iminobilis. Oboecata ẽ
⁊distorta anima mea. ad
is.fricilis ẽ ⁊ prompta. ad
saltem renuniscendum
gula. Nuis inquam
longum ẽ enuinerare
castrimargiam. somp¬
nolenciam. lcuitatem.ĩ¬
pacieuciam. cenodoxia
detractionem. inobedien
que modo sibi uicissum
trahunt ⁊ distrahunt ad
illudendum hunc crũp¬
nosum ⁊ qrͣ pannosum
homunculuum. modo ci¬
deut cum turba insulta¬
nt conculcando. et con¬
culcant insultando. Ecce
brate benedicte ꝙͣ strenue
pugnat hic nules ipĩ
sub tuo ducatu. Ecce qnͣ
efficaciter proficit hͥcuus
discipulus in tusi scola.
Ecce bonum monacum.
qui sic mortificatis uici¬
is ⁊ uoluptatib camis
sic feuet et niuit sols
uitutibus. Iniio occe¬
uiciorum. preniit mo¬

Expanded text:
monachum. Perversum namque cor meum ad ploranda perpetrata peccata lapideum est et aridum; ad resistendum vero instantibus est molle et luteum. Depravata mens mea, ad inutilia et noxia perpetranda velox est et infatigabilis; ad vel cogitanda salubria, fastidiosa et immobilis. Obcaecata et distorta anima mea ad is facilis est et prompta; ad saltem reminiscendum gula. Nimis, inquam, longum est enumerare gastrimargiam, somnolentiam, levitatem, impatientiam, cenodoxiam, detractionem, inobedientquae modo sibi vicissim trahunt et distrahunt ad illudendum hunc aerumnosum, et quasi pannosum homunculum; modo eidem cum turba insultant conculcando, et conculcant insultando. Ecce, beate Benedicte quam strenue pugnat hic miles Christi sub tuo ducatu; ecce quam efficaciter proficit hic tuus discipulus in tua schola; ecce bonum monachum, qui sic mortificatis vitiis, et voluptatibus carnis, sic fervet et vivit solis virtutibus; imo cvitiorum, premit mo
Abbreviated transcription (Latin):
totum. sed nec plus hx̃o.
quod sũ tuum ẽ condicõ¬
ne. fac totum tuum. di¬
lectione. Ecte domine co¬
ram te: cor meum. cona¬
tur. sed per se non potest.
fac tu quod ipsum non
potest. Admitte me intra
cubiculum amoris tui.
peto. quero pulso. qui me
facis petere. fac accipere.
Das querere. da inuenire.

Expanded text:
totum; sed nec plus habeo,quod sum, tuum est conditione; fac totum tuum dilectione. Ecce, Domine, coram te est cor meum; conatur, sed per se non potest; fac tu quod ipsum non potest. Admitte me intra cubiculum amoris tui, peto, quaero, pulso. Qui me facis petere, fac et accipere. Das quaerere, da invenire.
Abbreviated transcription (Latin):
accendit ut illumt. dili¬
gas. Insta ergo et spera.
non de te. sed de illo. qui ex¬
audiet desiderium tuum.
qui sic consummat o

Expanded text:
accendit, ut illum diligas. Insta ergo, et spera, non de te, sed de illo; quia exaudiet desiderium tuum, qui sic consummat o
Abbreviated transcription (French):
iecta. quote conueites:
itatẽ. Iiuportunum do¬
lentem que runc. Perti¬
nacem miscrum uolunt.
incessanter lugentem a

Expanded text:
ecta, quo te convertes? itatem. Importunum dolentem quaerunt, pertinacem miserum volunt, incessantem lugentem a
Abbreviated transcription (Latin):
sit offercidum. nec lat̾e
te potest si quid et ego
⁊ municus homo. semi¬
nauinius ibi: quod igni
sit comburendum. Ne
despicias benignissime
deus quod tu seminasti.
conseia. Quia sicut
nichil boni incipere po¬
tui sinc te. ita non pos¬
suni consuuumare uel
custodire absq: te. Ne me
iudices misericors deus.
pp̃ id quod cibi displicet
ime. sed aufer qd non
posiusti.: salua animã
ego me corrigere possum
sinc te. quia cuni boni
sumus tu ip̃c facis nos.
⁊ non ip̃i nos. nec tolle¬
rare poterit anima me¬
a. si secundum suam
nequiciam iudicauis cã
Tu ergo donune qui so¬
lus es potens. tu qui so¬
lus es nusericors. quicqͥ¬
ip̃e me facis desiderare
iimicis meis: et illis
do exopto illis extrare¬
gulam caritatis. aut.i.¬
gnorancia. aut infirmi-¬
tate. aut nralicia: bone
donune hoc ne illis tribu¬
as. nec mͥ retubuas. Qui
cecitatom illorum. Qui
es sumia u̾itas. corri¬
ge errorem eorum. Qui
es uera uita: niuifica
animas corum. Tu cĩ
dixisti per dilectum di

Expanded text:
sit offerendum, nec latere te potest, si quid et ego et inimicus homo seminavimus ibi quod igne sit comburendum. Ne despicias, benignissime Deus, quod tu seminasti, conserva. Quia sicut nihil boni potui incipere sine te, ita nec possum consummare vel custodire absque te. Ne me judices, misericors Deus, propter id quod tibi displicet in me, sed aufer quod non posuisti, et salva animam ego corrigere me possum sine te, quia cum boni sumus, tu ipse facis nos, et non ipsi nos . Nec tolerare poterit anima mea, si secundum suam nequitiam judicaveris eam. Tu ergo, Domine, qui solus es potens, tu qui solus es misericors, quidquid ipse facis me desiderare inimicis meis, et illis do exopto illis extra regulam charitatis, aut ignorantia, aut infirmitate, aut malitia, bone Domine, hoc ne illis tribuas, nec mihi retribuas. Qui caecitatem illorum. Qui es summa veritas, corrige errorem illorum. Qui es vita vera, vivifica animas illorum. Tu enim dixisti per dilectum di
Abbreviated transcription (Latin):
cuius pietas tanta ex¬
titit. ut ab unuersis.
pius andrcas cogno¬
mincris. Nouest int̾¬
uentorqui pro me tibi

Expanded text:
cujus pietas tanta exstitit, ut ab universis pius Andraeas cognomineris. Non est interventor qui pro me tibi
Abbreviated transcription (Latin):
tͥ er improuiso quasi
ex insidus. que modo nõ
uides. ccrte pła ⁊ fortassis
terribiliora hiis q̃ nunt
uides. Quot que nouẽe
mala putas. quot que

Expanded text:
t ex improviso, quasi diis, quae modo non vides? Certe plura, et fortassis terribiliora his quae nunc vides. Quot, quae non esse mala putas? quot, qu
Abbreviated transcription (Latin):
mala mea quia minis
multa: grauia sunt
pcc̃a mea. ⁊ sine mensu¬
ra multiplicata iucia
inca. quia eis misaibili¬
ter intenta hactenus
extitit amna mca.
mala mea. quare super

Expanded text:
mala mea, quia nimis multa et gravia sunt peccata mea, et sine mensura multiplicata vitia mea, quia eis miserabiliter intenta hactenus exstitit anima mea. O mala mea, quare super
Abbreviated transcription (Latin):
bone ihũ incepisti adiũ¬
uarc oracionci meã.
iam in manus tuas n¬
commendo cam. sicut¬
tu perfecte bonus cs. ꝑfice
cam. Dic precor iolãni
dilecto tuo. et ꝓpone me
illi seruum tuum. Ua¬
de ⁊ tu fac si militer. Spe¬
ra ⁊ gaude. gade et dili¬
ge anuna nica. Ip̃c quẽ
tu dubitando desidcrabaͤ
exauditorem. ip̃c tibi ꝑat
interressorem. meditan¬
do obsetrabas ꝑ alium
quia per terpsum non
confidebas ⁊ ecce ocuruit
ille. ⁊ ꝑorant ubi tu de¬
ficiebcis. O bonitas. o pi¬
etas .o amor. ecce quan¬
tum tͥ ostendit. quia te
diligit. et quantum te

Expanded text:
bone Jesu; incepisti adjuvare orationem meam, jam in manus tuas commendo eam; tu, sicut perfecte bonus es, perfice eam. Dic, precor, Joanni dilecto tuo, et propone me illi servum tuum. Vade et tu fac similiter . Spera et gaude, gaude et dilige, anima mea. Ipse quem tu dubitando desiderabas exauditorem, ipse tibi parat intercessorem. Mendicando obsecrabas per alium, quia per te ad ipsum non confidebas; et ecce accurrit ille, et peroravit ubi tu deficiebas. O bonitas, o pietas, o amator! Ecce quantum tibi ostendit quia te diligit; et quantum te
Abbreviated transcription (Latin):
clamabas. Nonme ꝑ¬
mittas domuine famulũ
tuum diucius a te sepa¬
rari errantem sicut ouẽ
non hũtem pastorem.
Audiuit ⁊ eraudiuit cla¬
morẽ tuum suminus

Expanded text:
clamabas: Non me permittas, Domine, famulum tuum diutius a te separari errantem, sicut ovem non habentem pastorem. Audivit et exaudivit tunc clamorem tuum summus
Abbreviated transcription (Latin):
bria proximorum. sce¬
lera detractionum. curi¬
ositatis spurtiginem.
diuiciarum cupidinẽ.¬
in auis glorie appetitũ.
ypocrisis malum. adu

Expanded text:
bria proximorum, scelera detractionum, curiositatis pruriginem, divitiarum cupidiinanis gloriae appetitum, hypocrisis malum, adu
Abbreviated transcription (Latin):
michi.qͣ longe sum pro¬
iectus. lb illo mestabili
gaudio presenaie illius:
Quomodo ergo consola¬
bor: Nunquid: nisi illa
domine pulchritudo uult
tui aꝑꝑeat. i q̃ spes uniuce¬
se consolacioins moc
suspeiditur: Deficiant
ergo deus neus deficiãt
ocłi miei ĩ eloquium tuũ
dicentes. quando conso¬
laberis me: Atteride er

Expanded text:
mihi! quam longe sum projectus ab illo ineffabili gaudio praesentiae illius: quomodo ergo consolabor? Nunquid, nisi illa, Domine, pulchritudo vultus tui appareat, in qua spes universae consolationis meae suspenditur? Deficiant ergo, Deus meus, deficiant oculi mei in eloquium tuum, dicentes: Quando consolaberis me . Attende er
Abbreviated transcription (Latin):
et crpectas tuum mutile¬
umẽ. ⁊ fetentem poctatis
Quam tolabilius canis
putridus fetet hominib
Dͣ infelicius ista deo. qͣ
ille hominibz. Heu non ho

Expanded text:
et exspectas tuum inutileet fetentem peccatorem. Quam tolerabilius canis putris fetet hominibus, quam infelicius ista Deo, quam ille hominibus! Heu non ho
Abbreviated transcription (Latin):
hac peto. in hac quero. in
bac pulso. ut poccatori
nuscreamini. tu ꝑcendo.
tu intercedendo. tu saluã¬
do:tu orando. Hac fide co

Expanded text:
hac peto, in hac quaero, in hac pulso, ut peccatori miseramini; tu parcendo, tu intercedendo; tu salvando, tu orando. Hac fide co
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ fortitudo saluacionis
tue: Ccite xpus te resu¬
scitauit. ⁊ ille bonus sa¬
maritarus te sananit.
ille bonus amicus ant¬
ma mea te redenit. et

Expanded text:
 fortitudo salvationis tuae? Certe Christus te resuscitavit. Ille bonus Samaritanus te sanavit; ille bonus amicus anima sua te redemit et
Abbreviated transcription (Latin):
bac recertissimus sum
quod ita sit: hoc super
omnia inmensam bo¬
nitatem tuam dep̾cor:
ut qualitercumq mi¬
chi eueniat. dum uiuo:
saltem de me bonus sit
nis tue gloriant perue¬
nire ualcam. propter
quã me creasti. Fateor
dulcissime domine ihũ.
quia omnia bona que

Expanded text:
ac re certissimus sum quod ita sit, hoc super omnia immensam bonitatem tuam deprecor, ut qualitercunque mihi eveniat, dum vivo, saltem de me bonus sit nis tuae gloriam pervenire valeam, propter quam me creasti. Fateor, dulcissime Domine Jesu, quia omnia bona quae
Abbreviated transcription (Latin):
rogancium sis aduoca¬
tus: Ad quid soncit in
ore omnium dominus
meus sanctus nichola¬
us. dominus meus scũs
nicholaus. nisi ut dice
possint. adiutor neus

Expanded text:
rogantium sis advocatus? Ad quid sonat in ore omnium: Dominus meus sanctus Martinus; dominus meus sanctus Martinus, nisi ut dicere possint: Adjutor meus
Abbreviated transcription (Latin):
moritur. qui hac morte
moritur.ꝙͣ qui carnis
morte moritur. Oni nis
enint humana mor¬
tua caro. aliquando re¬
surgit: sed non omnis
aiuma mortua resur¬
git.⁊ magis pnuit mors
illa que aufert uitam
forsitan nunquam re

Expanded text:
moritur qui hac morte moritur, quam qui carnis morte moritur. Omnis enim humana caro mortua aliquando resurgit, sed non omnis anima mortua resurgit. Et magis perimit mors illa, quae aufert vitam forsitan nunquam re
Abbreviated transcription (Latin):
pontifex summus qui
non alieno eget expiar
sanguine. qui proprio
fulget ꝓfusus cruore. ecce
iusticia sancta. bñplacẽ.
⁊ perfecta. ad odorem sua¬
uitatis : oblata ⁊ accep

Expanded text:
pontifex summus, qui non alieno eget expiari sanguine, quia proprio fulget perfusus cruore. Ecce hostia sancta, bene placens et perfecta, in odorem suavitatis et oblata et accep
Abbreviated transcription (Latin):
ra ergo pie precor. accele¬
rci anteqͣ dampuer. ar¬
teqm̃ me rapicuit tor¬
toros human gencris.
priusꝙͣ me absorbrat car¬
cer infernalis. priusqm̃t

Expanded text:
ra ergo, pie, precor, accelera antequam damner, antequam me rapiant tortores, hostes humani generis, priusquam me absorbeat carcer infernalis, priusq
Abbreviated transcription (Latin):
gucultura dei. Tu qui ad¬
huc mortalitate graus
raptus es usz ad cc̃ium
celum. ⁊ raptus in para¬
disum audisti que nou
licet homini loqui. tu
inter xͥanos. nõ solum
tanquam nutux fouẽs

Expanded text:
cultura Dei. Tu qui adhuc mortalitate gravis raptus es usque ad tertium coelum, et raptus in paradisum, audisti quae non licet homini loqui. Tu inter Christianos non solum tanquam nutrix fovens
Abbreviated transcription (Latin):
ram representat doloris.
Consolacionem namq
de dolore non querer eui.
iisi me dołe meminissẽ
quia ex mciio: ia doloris.
queritur retugium con¬
solacionis. Et ex appetitu
consolacionis. augetur
memoria doloris. Et quo
sepius dolor: mẽti repre¬
sentatur. co maiori aug¬
mento cumulatur. Qd
igitur facioꝵn ip̃a expo¬
sicio doloris. qualecumq
dat emolumeutum con¬
solacionis. Expandan
tua amaritudines aĩc
mec. quib cirtundata ẽ
ex hundancia miquita¬
tum suarum: pp casdem
cium nuquitates ama¬
ram patitur absenciam
pulcherrime facieitue.
Hic itaq deus meus ħĩt
e suima doloris mei.
quia coguoscome cle¬
menciam tuam mca
inquitate grauiter of¬
fendisse. ⁊ oculos cordis
mci obcãdem miquita¬
tem. ne desidcrande clari¬
tatis tue lumen aspici¬
ant. cecatos fuisse. Eccisti

Expanded text:
am repraesentat doloris. Consolationem namque de dolore non quaererem, nisi me dolere meminissem, quia ex memoria doloris quaeritur refugium consolationis, et ex appetitu consolationis augetur memoria doloris, et quo saepius dolor menti repraesentatur, eo majori augmento cumulatur. Quid igitur facio? an ipsa expositio doloris qualecunque dat emolumentum consolationis? Expandam tua amaritudines animae meae, quibus circumdata est ex abundantia iniquitatum suarum: propter easdem enim iniquitates amaram patitur absentiam pulcherrimae faciei tuae. Hinc itaque, Deus meus, hinc est summa doloris mei, quia cognosco entiam tuam mea iniquitate graviter offendisse, et oculos cordis mei ob eamdem iniquitatem, ne desiderandae claritatis tuae lumen aspiciant, caecatos fuisse. Fecisti
Abbreviated transcription (Latin):
licet. Sic stat suspensus
indigentem. festino au¬
xilio. Ubi nunc ẽ. nũc
subueniat. qui sub p̾s¬
sura lapidum miscit

Expanded text:
licet. Sic stat suspensus indigentem festino auxilio. Ubi nunc est? Nunc subveniat, qui sub pressura lapidum misert
Abbreviated transcription (Latin):
do . amando. uiuendo ĩ
te gloriabor. per te per¬
ueniam. Sic itaq ꝑ
te ⁊ inte. gloria incci.
sic ꝑte ⁊ ute. uera spes
mea. ꝑte. prt̃a mea de¬
leantur. per te. anima
mca a uita ueteri mor¬
tificetur. ÷ innouam ui¬
tant iusticie resuscitctꝰ.
fas oblecor fac ut siait
me in baptismo mun¬
dasti a pcc̃is in quibus
sum conceptus ⁊ natuͤ
ita me niundes abeis

Expanded text:
o, vivendo in te gloriabor, per te perveniam. Sit itaque per te et in te gloria mea, sit per te et in te vera spes mea. Per te peccata mea deleantur, per te anima mea a vita veteri mortificetur, et in novam vitam justitiae resuscitetur. Fac, obsecro, fac ut sicut me in baptismo mundasti a peccatis, in quibus fui conceptus et natus, ita me remundes ab eis
Abbreviated transcription (Latin):
innomine unigeniti ex¬
orare:Patrem. recordaci¬
one filii ad pictatem in¬
bolis deuotacione mit¬
gare: Sic rei solent car¬
cerib cripi. sic mancipa¬
ti uinculis liberari. sic tͥ¬
stem capitis erceptis nu¬
ꝑ in solitam graciant. dũ
iratis prib dilecte prolis
intimauerit caritatem.
Sic delinquentes seru¬
a cuadunt supplicia
dominorum: dum pro
eis interuenit dulcedo fi¬
liorum. Si ͨ ommipotens
pr̾ per ommipocentis fili

Expanded text:
in nomine Unigeniti exorare, Patrem in recordatione Filii ad pietatem inbolis denotatione mitigare? Sic rei solent carceribus eripi, sic mancipati vinculis liberari, sic tristem capitis excepti senti insolitam gratiam, dummodo iratis principibus dilectae prolis intimaverint charitatem; sic delinquentes servuli evadunt supplicia dominorum, dum pro eis intervenit dulcedo filiorum. Sic te, omnipotens Pater, per omnipotentis Fili
Abbreviated transcription (Latin):
sancta ciux. per quã.
nobis  ad memoriã
crux illa reducitur. in
am a morte eterna. in
qua omnes misere te¬
quan pectando perdi¬
deranius resuscitauit.
adoro. ucn̾or. ⁊ glorifico.
inte. crucem illam quã
nobis representas ⁊ in
illa cumdẽ miserrito¬
rem ac dominum no¬
strum. et que per illam
nuscricorditer operatus
c̃. O ciur admuaibilis.
ni qua est salus. uita.
et resurrectio no stra.
Olignunt preciosum.
ꝑ quod saluati⁊ lib̾ati
sumus. O lignum ue¬
nerandum. ꝑ quod deo
siguati sumus. O crux
gloriosa. in qua sola
gloriari oportet. Non
enim es suscipienda se¬
cundum crudelium qͥ
te mit issimo ꝑau̾unt
insipientissimam im¬
pietatem. sed secundũ
eius qui te sponte susce¬
pit. sapientissiman
pietatem. Nam illi nõ
potueuint aliquid nisi
misericorditer uolente.
Illi te elegeriunt: ut ꝑ te¬
scelus impietatis suc

Expanded text:
Sancta crux, per quam nobis ad memoriam crux illa reducitur, in am a morte aeterna in quam omnes misere tequam peccando perdideramus, resuscitavit; adoro, veneror et glorifico in te crucem illam quam nobis repraesentas, et in illa eumdem miseratorem Dominum nostrum, et quae per illam misericorditer operatus est. O crux amabilis in qua est salus, vita et resurrectio nostra! O lignum pretiosum, per quod salvati et liberati sumus! o signum venerandum, per quod Deo signati sumus! O crux gloriosa, in qua sola gloriari nos oportet! Non enim es suscipienda secundum crudelium, qui te mitissimo paraverunt, insipientissimam impietatem; sed secundum ejus qui te sponte suscepit sapientissimam pietatem. Nam illi non potuerunt aliquid, nisi misericorditer volente. Illi te elegerunt, ut pescelus impietatis su
Abbreviated transcription (Latin):
que angeles uincis pu¬
ritate. sanctos superas
pictate. anclat mori¬
bundus sp̃c meus ad
tante beniguitatis re¬
spectum. sed crubescit ad
tanti nitoris conspectũ.

Expanded text:
quae angelos vincis puritate, sanctos superas pietate; anhelat moribundus spiritus ad tantae benignitatis respectum; sed erubescit ad tanti nitoris conspectum.
Abbreviated transcription (Latin):
illa iustificar accipere.
Supplex argo te mise¬
rator hominum obse¬
cro: ut q̃ ad delendum
pectata dedisti. nõ michi
sint ad peccatorum.
auginentum. sed ad ĩ¬
dulgenciam ⁊ tuicionc̃.

Expanded text:
illa justificer, accipere. Supplex ergo te, pie miserator hominum, obsecro ut quae ad delendum peccata dedisti, non mihi sint ad peccatorum augmentum, sed ad indulgentiam et tuitionem.
Abbreviated transcription (Latin):
nimincutem sertenci¬
i. Per illam beatant di¬
lectionent ꝑ ce querenti
cus tuicionẽ. domine. ꝓ
cuius nomine miscreris
peccatoris tui. si dampna
orantem ꝑ nom̃ dilecti
tui:. Domine sub quo

Expanded text:
imminentem sententii. Per illam beatam dilectionem, parce quaerenti ejus tuitionem. Domine, per cujus nomen misereris peccatoris tui, si damnas orantem per nomen dilecti tui? Domine, sub quo
Abbreviated transcription (Latin):
tuum. Huc fac inuita bac.
cotidianum panem. Uic¬
tum ⁊ iuaticum tuum.
quia ꝑ hoc ÷ non nisi per
roc. ÷ tu manebis in xp̃o
num gaudium tuum.
Sed o tu domimne quiut
ego uiuerem mortuum
te fecisti. quomodo leta¬
bor de libertate mea. que
non ẽ uisi de uniculis tui ͤ.
Qualiter gratulabor de
salute mca. cum nõ sit
nisi de dolorib tuis: Quo¬
modo gaudebo de uita me¬
a:que none. nisi de morte
tuars oelngandebo de hus
que pasens es. ÷ de crude¬
ntateseorum qui ca tibi
fecerunt: qũi uisi illi ca
fecissent. tu passus non
Aut si de illis tolebo: quo¬
modo de istis propter q̃
illa fuerunt .÷ non eent
nisi illa fuissent. gaude

Expanded text:
tuum. Hoc fac in hac vita quotidianum panem et victum, et viaticum tuum; quia per hoc, et nonnisi per hoc, et tu manebis in Chrisnum gaudium tuum. Sed, o Domine, tu qui ut ego viverem, mortem suscepisti quomodo laetabor de libertate mea, quae non est nisi de vinculis tuis? Qualiter gratulabor de salute mea, cum non sit nisi de doloribus tuis? Quomodo gaudebo de vita mea, quae non est nisi de morte tua? An gaudebo de his quae passus es, et de crudelitate illorum, quia ea tibi fecerunt? Quoniam nisi illi ea fecissent, tu passus non Aut si de illis dolebo, quomodo 223 de istis, propter quae illa fuerunt, et quae non essent, nisi illa fuissent, gaude
Abbreviated transcription (Latin):
ss: uisi quia pie uoluisti.
Illorum itaq de beo cru¬
delitatem execrari. mor¬
tem ⁊ laboros tuos compa¬
ciendo mutari. piant

Expanded text:
s, nisi quia pie voluisti. Illorum itaque debeo crudelitatem exsecrari, mortem et labores tuos compatiendo imitari, pia
Abbreviated transcription (Latin):
nes iungit. Et carte o
miser homo ip̃a solaplꝰ
tibi uitanda erat peccati
feditas. qm̃quelibet tor-¬
mentorum inmanitas.
quippe. inpecccinido fedis¬
sima peruersitate. prepo¬
suisti te deo crecitori tuo.
quo nil iniustius. intol¬
lerencia tormentorum
ordine pulcherrimo subi¬
ceret se factura suo facto¬
u quo nichilẽ iustius.o
homo quo euanuit hu¬
manitas tua: Didicas.
quoniant qui facit prc¬
iãtum seuius est pecca¬
ti. ⁊ ut tam mali sauus
eẽs. patatum fecisti. Eti¬
ebris. quia es spuitus

Expanded text:
nos jungit. Et certe, o miser homo, ipsa sola plus tibi vitanda erat peccati foeditas, quam quaelibet tormentorum immanitas. Quippe in peccando foedissima perversitate praeposuisti te Deo Creatori tuo, quo nihil injustius: in tolerantia tormentorum ordine pulcherrimo subjiceret se factura suo factori, quo nihil est justius. O homo, quo evanuit humanitas tua? Didiceras quoniam qui facit peccatum, servus est peccati ; et ut tanti mali servus esses, peccatum fecisti. Sciebas quia spiritus
Abbreviated transcription (Latin):
dci. impetra rogo michi
quatinus sic diligar
ab illo. ut ÷ ego digne
diligam illum. Certe
namq dilecte dei si ip̃c̃
diligit nos propter te.
miscricordiam nobis

Expanded text:
Dei, impetra ergo mihi quatenus sic diligar ab illo, ut et ego digne diligam illum. Certe namque, dilecte Dei, si ipse diligit nos propter te, misericordiam nobis
Abbreviated transcription (Latin):
tuo desiderat obedire
humilis ÷ ꝯ temptiblĩs
seruus tuus. Tu scis
dominc. quia diloctio¬
nem quant iubes amo.
amorem diligo. carita¬
tem concupisco. hanc
peto. hanc quero. propt̾
hanc pulsat. ⁊ clamat
hic pauper. et modicus
tuus ad ianuamnũe
sinam gratuite largi¬
tatis tue. diliges omnẽ
homuinem in te et pp̃
te: ꝙͣuis nõ quantum
debeo: nec quantum de¬
sidero. omnib imploro
cleinenciant tuani.
Sunt tameu plures
quorum dilectionem.
sicut sp̃aliter et fami¬
lianus cordi nico im¬
pressit anior tuus. ita
ardencius bene desidero
illis ÷ deuocius optoo¬
rare pro illis. Uulti
uult pie domine. nult

Expanded text:
tuo desiderat obedire humilis et contemptibilis servus tuus. Tu scis, Domine, quia dilectionem quam jubes amo, amorem diligo, charitatem concupisco. Hanc peto, hanc quaero, propter hanc pulsat et clamat hic pauper et mendicus tuus ad januam misesynam gratuitae largitatis tuae, diligens omnem hominem in te et propter te, quamvis non quantum debeo, nec quantum desidero, omnibus exoro clementiam tuam. Sunt tamen plures quorum dilectionem sicut specialiter et familiaribus cordi meo impressit amor tuus; ita ardentius bene desidero illis, et devotius opto orare pro illis. Vult, vult, pie Domine, vult
Abbreviated transcription (Latin):
si forte illa sua magna
pietas moucat euni.
Sed nimis inmcusa.
nimis infinita sunt
delicta mea. non sufficit
sine intercessors. nec su¬
sciptibilis ẽ oracio mca

Expanded text:
si forte illa sua magna pietas moveat eum. Sed nimis immensa, nimis infinita sunt delicta mea; non sufficit sine intercessore, nec susceptibilis est oratio mea
Abbreviated transcription (Latin):
serere quod opto. nec uo¬
lo concedere quod michi
non expedit. Ihũ magr̃
cius respice nos. Domine
aute riuum anxiatur si¬
ti amuna mea. sed non
ẽ quod bibat nisi flucit de
fonte. Fons miscricordie
fluat a te millum. ut bi¬
bam dete millo. Bone re

Expanded text:
serere quod opto, nec volo concedere quod mihi non expedit. Jesu magister ejus, aspice nos, Domine, ante rivum anxiatur siti anima mea; sed non est quod bibat, nisi fluat de fonte. Fons misericordiae, fluat a te in illum ut bibam de te in illo. Bone, re
Abbreviated transcription (Latin):
ctatis tuc suꝑ animam
fame iam deficientem
panent nuiscricordie a te
exquirenteni. et tãdiu
iamte sustinenteur. An

Expanded text:
tatis tuae super animam fame jam deficientem, panem misericordiae a te exquirentem, et tandin jam te sustinentem? An
Abbreviated transcription (Latin):
gelorum. humiliatum
ad conuasacionem hoĩ¬
num. ut homines exal¬
tarct ad conueisacionẽ
angelorum. Cum dcus
offensus sponte morieba¬
cur ut pctor iuucirt. Hcu
michi qui tam admira¬
bili. tam mestimabili

Expanded text:
gelorum humiliatum ad conversationem hominum, ut homines exaltaret ad conversationem angelorum, cum Deus offensus sponte moriebatur ut peccator viveret. Heu mihi qui tam admirabili, tam inaestimabili
Abbreviated transcription (Latin):
leu anune mee recessisti
consolator uite meo ner
uale dixisti michian¬
grediens uias tuas bñdi¬
xisti tuis. nec affui. Ele¬
uatis manib a nube
susceptus es in celum. nͥ
iudi. Angeli ꝓmiserunt
te rediturum. nec audi¬
ui. Quid dicam: quid
faciam. quo uadam:
Ubi cum queram : ubi
am: ꝙ rogabo q̃s nuncia¬
bit dilecto quia amore
langueo. Defecit gaudi¬
um cordis inci. reuersus
ẽ ĩ luctum risus incus.

Expanded text:
eu animae meae! Recessisti, consolator vitae meae, hec valedixisti mihi. Ingrediens vias tuas benedixisti tuis, nec adfui. Elevatis manibus a nube susceptus es in coelum, nec vidi. Angeli promiserunt te rediturum, nec audivi. Quid dicam? quid faciam? quo vadam? ubi eum quaeram; ubi Quem rogabo? quis nuntiabit dilecto quia amore langueo? Defecit gaudium cordis mei; versus est in luctum risus meus
Abbreviated transcription (Latin):
Que aut̃ fortitudo ni tã¬
ta infirmutate: Que al¬
titudo in tãta humilita¬
te: Quid uen̾abile in
tanto contemptu: Sed
ccite ideo absconditum
quia ininfumitate.Ideo
celatunt qr in humilita¬
te. Ideo ocultum quiam
contemptu. O fortitudo
abscondita:. homunemĩ
cruce pendentem. suspen¬
dere mortem eternam
gaius humanum p̾mẽ¬
tem: homunem ligno cͣ¬
dĩ poetuc morti affixũ.
Occlata potestas hominẽ
dampnatum cum latro¬
nib. saluare homines
dampnatos cũ demoni¬
b. homineni in patibulo
extensu. ommnia trabere
ad sc ipm. Ouirtus
occulta: una auinam
einissam cum tormeuto:
in nunicrabilos extralx
de inferno. honune mor
pie redemptor. potens sal¬
uator. cur tantan uirtu¬
tem operuisti tanta hu¬
militate: An ut falle¬
res dyabolum. qui fallẽ¬
do homem ciecit de pa¬
radisoᷤ sed utiq neniẽni
uitas fallit. Qui igno¬
rat. qui non credit u̾ita¬
tem. ip̃e se fallit. Qui
uidet ueritatem. et edit.
abolus se falleret: Sed
utiq sicut u̾itas nillũ

Expanded text:
Quae autem fortitudo in tanta infirmitate? Quae altitudo in tanta humilitate? Quid venerabile in tanto contemptu? Sed certe ideo absconditum, quia in infirmitate; ideo celatum, quia in humilitate; et ideo occultum, quia in contemptu. O fortitudo abscondita! hominem in cruce pendentem, suspendere mortem aeternam genus humanum prementem, hominem ligno dum perpetuae morti affixum. O celata potestas! hominem damnatum cum latronibus salvare homines damnatos cum daemonibus! Hominem in patibulo extensum omnia trahere ad seipsum! O virtus occulta! unam animam emissam in tormento, innumerabiles extrahere de inferno, hominem morpie Redemptor, potens Salvator, cur tantam virtutem operuisti tanta humilitate? An ut falleres diabolum, qui fallendo hominem dejecit de paradiso? Sed utique veritas nullum fallit. Qui ignorat, qui non credit veritatem, ipse se fallit: qui videt veritatem, et odit vabolus se falleret? Sed utique sicut veritas nullum
Abbreviated transcription (Latin):
lectux dei. ego miser rogo
te beatant. tenebrosus
illuminatam. peccator
iustificatam inmundus
mundatam. Memento
benignissina quid fui¬
sti.⁊ quantum mscricor¬
.dia idigiisti. ⁊ postula
michi indulgencia.
sicut cam tͥ ficri uoluisti
Impetra michi conpunc¬
tionem pietatis. lacͥias
humilitatis. prĩc celestis
desiderium. terrent exilii
fastidu. penicencie a¬
maritudinem. eteriu cru¬
slatus timorem. Prosit
michi linũa. familiaris
conucrsacio ꝙͣ huĩsti et
les cum fonte miscricor¬
dic. hauri michi ab illo
unde laueni peccata inca.
ꝓpina michi de illounde
sacictur sitis meci in fui¬
de michi ex illo unde irri¬
getur ariditas mca. Nõ
cium crit tibi difficile
quitquid uolu̾is optinc
a dilectissimo ÷ suciuis¬
simo domino et amico

Expanded text:
lectrix Dei, ego miser rogo lectrix Dei, ego miser rogo te beatam, tenebrosus illuminatam, peccator justificatam, immundus mundatam. Memento, benignissima, quid fuisti, et quantum misericordia indiguisti, et postula mihi indulgentiam, sicut eam tibi fieri voluisti. Impetra mihi compunctionem pietatis, lacrymas humilitatis, patriae coelestis desiderium, terreni exsilii fastidium, poenitentiae amaritudinem , aeterni cruciatus timorem. Prosit mihi, charissima, familiaris conversatio, quam habuisti et habes circa fontem misericordiae; hauri mihi ab illo unde lavem peccata mea; propina mihi de illo unde satietur sitis mea; infunde mihi de illo unde irrigetur ariditas mea: non enim erit tibi difficile quidquid volueris obtinere a dilectissimo et suavissimo domino, et amico
Abbreviated transcription (Latin):
Ancta mauamag¬
dalens. que cum
fonte lacrimarum ad fõ¬
tem misericordie xpistum
ueiusti. de quo ardenter si¬
ciens habundanter es re¬
focillata. ꝑ quem peccacrix
es iustificata. a quo ama¬
rissime doles dulcissime
es cõsolata:tu domina
mea lannĩa. per teniet¬
ipãm es exꝑta qualiter
poccatrir anima creatori
suo reconcilietur. quod
consilium misere anime
expediat que mediciua
languenti salutem resti¬
tuat. Satis enim scim̃ꝰ
cara amica dei. cui dimis¬
sa sunt petcata multa.
qm̃ dilexit multum. Nõ
ergo sceleratissimus. a¬
dõmina mea beatissima:
ñ ergo scelcratissimus
poctata tua impperando
retracto scd mmensitatẽ
cleineucie ꝑ qua dele¬
ta sunt ꝑtracto: ⁊ per
a respirone desperem ⁊ ad
candem suspiro ne ꝑeã
Ego inqmͣ miscrabilit᷑
in profundum uiciorũ
p̾cipitatus. ego nimio põ¬
dere criminum grauatus
ego inobscuro carcere poc¬
catorum amemet ip̃o
decrusus.⁊ intorporis true¬
bris obuolutus. Egoe
lecta oilectur. ⁊ dilecta e¬

Expanded text:
ancta Maria Magdalena, quae cum fonte lacrymarum ad fontem misericordiae Christum venisti, de quo ardenter sitiens abundanter es refocillata, per quem peccatrix es justificata, a quo amarissime dolens dulcissime es consolata. Tu, domina mea charissima, per temetipsam es experta qualiter peccatrix anima Creatori suo reconcilietur, quod consilium miserae animae expediat, quae medicina languenti salutem restituat. Satis enim scimus, chara amica Dei, cui dimissa sunt peccata multa, quoniam dilexit multum . Non ego sceleratissimus, domina beatissima, non ego sceleratissimus peccata tua improperando retracto; sed immensitatem clementiae, per quam deleta sunt, pertracto; et per eam respiro ne desperem, et ad eamdem suspiro ne peream; ego, inquam, miserabiliter in profundum vitiorum praecipitatus, ego nimio pondere criminum gravatus, ego in obscuro carcere peccatorum a memetipso detrusus, et in torporis tenebris obvolutus. Ergo, electa dilectrix, et dilecta e
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ opto ꝓpicium amicis
meis: coram te ẽ eciam
quid exoptet cor meum
mimicis meis. Tu enim
scrutans corda et renes
deus. tu penctrans secre¬
ta mentis. Tibi enim pa¬
cet si quid in amma ser¬
ui tui seminasti. quod tͥ

Expanded text:
 opto propitium amicis meis, coram te est etiam quid exoptet cor meum inimicis meis. Tu enim scrutans corda et renes Deus , tu penetras secreta mentis meae. Tibi enim patet si quid in anima servi tui seminasti quod t
Abbreviated transcription (Latin):
nicacio sordidatuix mc̃¬
tis moc. ꝑditrix anmic
nce. unde nusero subixp¬
sisti: de ꝙͣ uitido. de qͣm̃ io¬
cundo statu me p̾cipita¬
stiinc uris o amare
ncrorq: illud ẽ amissum
Hinc angis me o graius
dolor⁊ timor grauioris.
quia istud ẽ amissum.
hinc ẽ dampnum in cõ¬
solabile. hĩc tormentum

Expanded text:
nicatio sordidatrix mentis meae, perditrix animae meae; unde misero subrepsisti, de quam nitido, de quam jucundo statu me praecipitasti? Hinc uris me, o amare moeror, quia illud est amissum: hinc angis me, o gravis dolor, et timor gravioris, quia istud 209 est admissum. Hinc est damnum inconsolabile, hinc tormentum
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ ipũi quod supplico ut
in quo merta mea mi¬
chi uidctis non sufficere.
dignentur deficere. Pre¬
cor itaq p̾cor exaudite
me. sed pp̃ uos nor pp̃t̾

Expanded text:
 ipsum quod supplico: ut in quo merita mea mihi videtis non sufficere, dignentur non deficere. Precor, itaque, precor, exaudite me, sed propter vos non p
Abbreviated transcription (Latin):
me tam crudeliter nru¬
istis: ut me ab omnu
bono alienum efficetis:
O pcc̃a mea. quomo¬
do me tam munsericor¬
diter nodis ur̃is irti¬
tum trnetis: ut nullam
iusticie libertatem me
adire ꝑmictatis: O ui¬
cia nica. ut quid lctite¬
us illecebris sicut gliris
instulam suam tenaci¬
tate infectam. uiucirr
solet:animũ meumi uo¬
bis aglutinatis. ut nul
lo uututum itin̾e. uel
rependo me incedere siua¬
tis: Mens mea angu¬
stiare. cor meum defice.¬
⁊ iniua mea er horresce
oculi mei plorando defi¬
cite. Quid cium me in
omni statu miscrablu
inueniri potest: Oumia
constitutum sibi ordinẽ
nuuolahsiter seruant.
ego cotidie uiolo. Sed qͥ
pectantem tadiu tolerat
penitentem non suscipi¬
et: Hoc ficri non potest

Expanded text:
me tam crudeliter irruistis ut me ab omni bono alienum efficeretis? O peccata mea, quomodo me tam immisericorditer nodis vestris irretitum tenetis, ut nullam justitiae libertatem me adire permittatis? O vitia mea, ut quid lethiferis illecebris, sicut gliris bastulam suam tenacitate infectam vincere solet, animum meum vobis agglutinatis, ut ullo constitutum itinere, vel rependo, me, incedere sinatis. Mens mea, angustiare; cor meum defice; anima mea, exhorresce; oculi mei, plorando deficite. Quid enim me in omni statu miserabilius inveniri potest? Omnia constitutum sibi ordinem inviolabiliter servant; ego quotidie violo. Sed qui peccantem tandiu tolerat, poenitentem non suscipiet? Hoc fieri non potest
Abbreviated transcription (Latin):
Tormenta sine fine.
sine interuallo. sine tẽ¬
pamento. Tortores hor¬
ribiles qui nunquant
lacescunt. qui nunꝙͣ
miserentur. Timorre

Expanded text:
Tormenta sine fine, sine intervallo, sine temperamento, tortores horribiles, qui nusquam lassescunt, qui nunquam miserentur. Timor re
Abbreviated transcription (Latin):
per saciatus sempbibis.
quia delectat te semper¬
bibere nec unquamt fa¬
stidis. Net bibis ut fiat
sacictas qiͣ nundum ha¬
benti. sed semper bibis.

Expanded text:
per satiatus semper bibis, quia semper delectat te bibere, nec unquam fastidis. Nec bibis, ut fiat tibi satietas quasi nondum habenti; sed semper bibis
Abbreviated transcription (Latin):
compunctionem pieta¬
tis÷ humilitatis. discre¬
tam abstinenciam. et
carius mortificacionẽ.
ad te amandum. oran¬
dum. laudandum. me¬
ditandum. ad ommem
secundum te actum. et
cogitatum. puram. so¬
briam. ueracemmentẽ.¬

Expanded text:
compunctionem humilitatis et pietatis, discretam abstinentiam et carnis mortificationem, ad te amandum, orandum, laudandum, meditandum, ad omnem secundum te actum et cogitatum, puram, sobriam, devotam mente
Abbreviated transcription (Latin):
sancto suscepisti meire¬
fectum ⁊ innouatunt ẽt
scio. Oro itaqz dulcissi¬
mai miscricordiant
tuaut pussue et sua¬
uissime domie ihũ ꝑ
sanctant amuinciacio¬

Expanded text:
sancto, suscepisti, me refectum et renovatum esse scio. Oro itaque dulcissimam misericordiam tuam, piissime et suavissime Domine Jesu, per sanctam annuntiatio
Abbreviated transcription (Latin):
accipiami: Quando mͥ
aꝑietur: Tibi domine
patent secreta cordis ms¬
i. Tu uidos quia sola pͥ¬
seucia nultus tui. est spes
consolacionis mec. Heu

Expanded text:
accipiam, quando mihi aperietur? Tibi, Domine, patent secreta cordis mei; tu vides quia sola praesentia vultus est spes consolationis meae. Heu
Abbreviated transcription (Latin):
ille pium pectus tuum
dulce reclinatorium su¬
um prome. Et craudi
tu desidcrium incunt
p illum propter te. Sr̃ẽ

Expanded text:
ille pium pectus tuum, dulce reclinatorium suum pro me; et exaudi tu desiderium meum per illum propter te. S
Abbreviated transcription (Latin):
or. ⁊ tu cognoscis me inter
redemptõs tuos. ⁊ ereristi.
⁊ eleuasti adnoticiam
et amorem tuum: feci¬
sti me domine confid̾e
de salute amme mee ꝓ
qua dedisti animam
tuani. ⁊ michi si te seq̃¬
rer promisisti glorian
tuam. Et ecce cum nun¬
dum sequar te sicut cõ¬
suliusti. sed ĩ suꝑ multa
pectata fecerim q̃ prohi¬
buisti.ad huc expectas
ut sequar te ⁊ dones qd̃

Expanded text:
or, et tu me cognoscis inter redemptos tuos. Erexisti et levasti me ad notitiam et amorem tuum; fecisti me confidere de salute animae meae, pro qua dedisti animam tuam, et mihi, si te sequerer, promisisti gloriam tuam. Et ecce cum nondum te sequar, sicut consuluisti, sed insuper multa peccata fecerim quae prohibuisti; adhuc exspectas ut sequar, et dones q