comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
fame super terrã post
eam sterilitatẽ que
acciderat in diebus
Abraham. abiit Isacic ad Abune-¬
lech regẽ Palestinorũ in Gerara.
Apparuitq ei dñs. et aut. Ne descẽ¬
das in Egyptũ. sed quiesce ĩ terra
quã dixero tibi. Et peregrintire in
ea. eroq tecũ. et bñdicam tibi. tibi
enĩ et semini tuo dabo uniuerscs
regiones has. cõplens uiramentũ
quod spospondi Abrahã patri tuo.
Et multiplicabo semẽ tuum sicut
stellas cęli: daboq posteris tuis u¬
niuerscs regiones hcis: et benedi¬
centur in semine tuo õnes gẽtes
terre. eo ꝙ obedierit Abraham uo¬
cimee. et custodierit precepta et
mãdata mea. et ceremonias leges¬
q seruauerit. Mansit itaq I sciac
in Geraris. Qui cũ interrogaret
ai uiris loci illius super uxore sua:
rñdit. Soror mea est. Timuerat eĩ
confiteri ꝙ sibi eẽt sociata conui¬
gio: reputans ne forte ĩterficerẽt
eũ ꝓpter illius pulchritudinẽ. Cũ¬
q p̾ertransissent dies plurimi. et

Expanded text:
fame super terram post eam sterilitatem quae acciderat in diebus Abraham abiit Isaac ad Abimelech regem Palestinorum in Gerara apparuitque ei Dominus et ait ne descendas in Aegyquam dixero tibi, et peregrinare in ea; eroque tecum et benedicam tibi; tibi enim et semini tuo dabo universas regiones has, complens juramentum meum quod spopondi Abraham patri tuo: et multiplicabo semen tuum sicut stellas coeli, daboque posteris tuis universas regiones has, et benedicentur in semine tuo omnes gentes terrae, eo quod obedierit Abraham ci meae, et custodierit praecepta et mandata mea, et caerimonias legesque servaverit. Mansit itaque Isaac in Geraris. Qui cum interrogaretur a viris loci illius super uxore sua, respondit: Soror mea est: timuerat enim confiteri quod sibi esset sociata conjugio, reputans ne forte interficerent eum propter illius pulchritudinem. Cumque pertransissent dies plurimi, et
Abbreviated transcription (Latin):
nai in ip̃o montis uertice. et poca¬
uit moysen in cacumẽ eius. Quo
cũ ascendisset. dixit ad eũ. Descẽde
et contestare populũ; ne forte ue-¬
lit transcẽdere terminos ad uiden¬
dũ dnm̃n. et perecit ex eis plurima
multitudo. Sacerdores quoq qui
accedũt ad dñm. sãctificentur. ne
percutiat eos. Dixitq moyses ad
dñm. Nõ porerit uulgus ascendere
in montẽ Sincu: tu eñĩ testificatus
es et iussisti dicẽs. Pone terminos
circa montẽ. et sanctifica illũ. Cui
aut dũs. Uade. destende: aiscendesq
tu. et Acron tecũ: sacerdotes ciũt et
ppłs nõ transeãt terminos. nec cis
cendãt ad dñn. ne forte interfici¬
at illos. Descẽditqz Moyses ad po

Expanded text:
nai in ipso montis vertice, et vocanai in ipso montis vertice, et vocavit Mocum ascendisset, dixit ad eum: Descende, et contestare populum: ne forte velint transcendere terminos ad videndum Dominum et pereat ex eis plurima multitudo sacerdotes quoque qui accedunt ad Dominum sanctificentur ne percutiat eos dixitque Moses ad Dominum non poterit vulgus ascendere in montem Sinai tu enim testificatus es et iussisti dicens pone terminos circa montem et sanctifica illum cui ait Dominus vade descende ascendesque tu et Aaron tecum sacerdotes autem et populus ne transcendant ad Dominum, ne forte interficiat illos. Descendit Moyses ad po
Abbreviated transcription (Latin):
bropprimetur: aut confodietur
iciculis: siue iumentũ fuerit siue
homo. nõ uiuet. Cũ coeperit clãge¬
re buccina. tũc ascendãt in monrẽ.
Descenditqz Moyses de mõte ad po-¬
pulũ et scincti ficauit eũ. Cũq la
uissent uestimẽta sua. cut ad eos,
Estote parati in diem terciũ. et ne
appropinquetis oxorib urĩs. Iãq
aduenerat tertius dies. et mane in¬
cdaruerat: et ecce coeperũt cuidiri to¬
nitrua. ac micare fulgura. ⁊ nubes
densissima operire montẽ. clangor¬
q buccine uehemẽtius ꝑstrepebat:¬
et timuit õnis popłs qui erat ĩ ca¬
stris. Cũq eduxisset eos Moyses ĩ
occursũ dei de loco castrorũ. stererũt
Sinai fumabat: eo ꝙ descendisset
dñs deus super eũ in igne. et aiscẽ¬
deret fumus ex eo quasi de fornace.
eratq õnis mons terribilis. Et so¬
nitus buccine paulatĩ crescebat in
maius. et ꝓlixius tendebatur:Mo¬
yses loquebatur. et deus rñdebat ei.
Descenditq dñs super montẽ Si¬

Expanded text:
bus opprimetur, aut confodietur jaculis: sive jumentum fuerit, sive homo, non vivet. Cum coeperit clangere buccina, tunc ascendant in montem. Descenditque Moses de monte ad populum, et sanctificavit eum. Cumque laimenta sua ait ad eos estote parati in diem tertium ne adpropinquetis uxoribus vestris iam advenerat tertius dies et mane inclaruerat et ecce coeperunt audiri tonitrua ac micare fulgura et nubes densissima operire montem clangorque bucinae vehementius perstrepebat timuit populus qui erat in castris cumque eduxisset eos Moses in occursum Sinai fumabat, eo quod descendisset Dominus super eum in igne, et ascenderet fumus ex eo quasi de fornace: eratque mons omnis terribilis. Et sonitus buccinae paulatim crescebat in majus, et prolixius tendebatur. Moses loquebatur, et Deus respondebat ei. Descenditque Dominus super montem Si
Abbreviated transcription (Latin):
faciemus. Cũq ietulisset Moyses
perba ppłiad dnm̃n. at ei dñs. I ã
nũc uemiã ad te in caligĩe nubis
ut audiat me popłs loquentẽ ad
te. et credat tibi in perpetuũ. Nũci¬
auit ergo Moyses uerba pplĩ aid
dnm̃. Qui dixit ei. Uade ad ppłm.
et sanctifica illos hodie et cras. la¬
uentq uestimẽta sua. Et sint pa-¬
rati in diem tertiũ: in die enĩ terti¬
a descendet dñs corã õni plebe suꝑ
montẽ Sincu. Constituesq termĩ¬
nos ppło per tircũitũ. et dices ad
eos. Cauere ne ascendatis in mõtẽ.
nec tangatis fines illius. õius qui

Expanded text:
cumque rettulisset Moses verba populi ad Dominum ait ei Dominus iam nunc veniam ad te in caligine nubis ut audiat me populus loquentem ad te et credat tibi in perpetuum nuntiavit ergo Moses verba populi ad Dominum qui dixit ei vade ad populum et sanctifica illos hodie et cras laventque vestimerati ad diem tertium, die autem tertia descendet Dominus coram omni plebe super montem Sinai. Constituesque terminos per circuitum, et dices ad eos: Cavete ne ascendatis in montem, nec tangatis fines illius. » Qui
Abbreviated transcription (Latin):
turȩ septẽ annorũ fami quȩ oppres¬
sura est Egyptũ. et nõ cõsumetur
terra inopia. Placuit Pharaoni
consiliũ et cunctis ministris eius:
locutusq est ad eos. Nũ inuenire
poterimꝰ talem uirũ. qui spũ dei
plenus sit: Dixit ergo ad Ioseph
Quia ostendit tibi deus õma que
super domũ meã. et ad tui oris im¬
periũ cũctus popłs obediet: uno
tantũ regni solio te precedã. Dixit¬
q cursũ Pharco ad loseph. Ecce.
constitui te super uiiuersã terram
Egypti. Tulitq ãnulũ de manu
sua. et dedit eũ in marin eius: uesti¬
uirq eũ stola byssina, et collo tor-¬
quẽ aureã circũposuit. Fecitq eum
ascendere super currũ suũ scd̾m.
dlamãte prȩcone. ut õnes corã eo
genu flecterẽt. et prepositũ esse sci¬
rent uniuersȩ terre Egypti. Dixit
quoq rex Egypti ad Ioseph Ego
sũ Pharao: cibsq tuo imperio nõ
mouebit quisqͣ manũ cuit pedẽ

Expanded text:
ture septem annorum fami: quae oppresture septem annorum fami: quae oppressura est Egyptum: et non consumetur terra inopia. Placuit Pharaoni consilium: et cunctis ministris ejus. Locutusque est ad eos. Num invenire possumus talem virum: qui spiritu Dei plenus sit? Dixit ergo ad Joseph: quia ostendit tibi Dominus Deus osuper domum meam: et ad tui oris imperium cunctus populus obediet. Uno tantum regni solio te precedam. Dicensque rursus Pharao ad Joseph. Ecce constitui te super universam terram Egypti. Tulitque anulum de manu sua: et dedit eum in manu ejus: vestivitque eum stola byssina: et collo torquem auream circumposuit. Fecitque ascendere super currum suum secundum clamantem preconem ut omnes coram eo genu flecterent: et prepositum esse scirent universe terre Egypti. Dixit quoque Rex ad Joseph. Ego sum Pharao. Absque tuo imperio non movebit quisquam man
Abbreviated transcription (Latin):
que ascenderũt post eas. et seprẽ spi¬
ce tenues. et uento urente ꝑcusse: sep¬
tem ãui uenture sũt famis. Qui hoc
ordine cõplebũtur. Ecce. septẽ ãni
ueniẽt fertilitatis magne in uniu̾¬
sa terra Egypti: quos sequẽtur septẽ
ãni alii tance sterilitatis. ut obliuio.¬
ni tradatur cũcta retro abũdancior. cõ¬
sũptura est enĩ fames oẽm terrã. et
ubertatis magnitudinẽ perditura
est inopie magnitudo. Qd̃ cuĩt ui¬
disti secũdo ad eandẽ rem pertinens
somniũ: firmitatis inditiũ est. eo
ꝙ fiait sermo dei. et uelotius ĩpleat᷑.
Nũt ergo prouidecit rex uirũ sapien¬
tẽ et industriũ. et preficiat eũ terre
Egypti. Qui cõstituat prepositos
per cunctas regiones: et quintã par¬
tem fructuũ per septẽ annos ferti¬
litatis. qui iam nũc futuri sũt cõ¬
greget in horrea: et õne frumentũ
sub Pharcionis ptãte cõdatur. ser¬
ueturq in urbib. Et preparetur fu

Expanded text:
que ascenderunt post eas: et septem spique ascenderunt post eas: et septem spice tenues et vento urente percusse. septem anni sunt venture famis: qui hoc ordine complebuntur. Et septem anni venient fertilitatis magne in universa terra Egypti. Quos sequentes septem anni alii tante sterilitatis: ut oblivioni tradantur cuncta retro abundantia. Consumptura est enim fames omnem terram. Et ubertatis magnitudinem perditura est inopie magnitudo. Quod autem vidisti secundo ad eandem rem pertinens somnium: firmitatis judicium est: eo quod fiat sermo Domini: et velocius impleatur. Nunc ergo provideat rex virum sapientem et industrium, et praeficiat eum terrae Aegypti, qui constituat praepositos per singulas regiones, et quintam partem fructuum per septem annos fertilitatis, qui jam nunc futuri sunt, congreget in horrea, et omne frumentum sub Pharaonis potestate condatur, serveturque in urbibus, et pare
Abbreviated transcription (Latin):
Gitur Ioseph ductus¬
est in Egyptũ. emito
eũ Phutiphar eunu-
manu I sincihelitarũ a quib ꝑduc¬
cus erat. Fuitq dñs cũ eo. et erat uir
in cũctis prospere agens: habitriit¬
q in domo diũ sui. qui optime no.¬
reret. ab eo dirigi in manu illius.
Inuenitq Ioseph grãm corã dño
suo. et ministrabat ei: a quo prepo¬
situs oĩbus gubernabat credit̾a sibi
domũ. et uniuersa que ei tradita fu¬
erant. bñdixitq dñs domu Ẽgyp¬
tii ꝓpter Ioseph. et multiplicauit
tam in ȩdibus qͣ in agris cunctã
eius sub̾stanciã. Nec quicqͣ ałiud
nouerat. nisi panẽ quo pescebat᷑
Erat aũt Ioseph pulchia facie. et de¬
corus aspectu. Post multos itaq di¬
es umiecit dña sua oculos suos in
ioseph. et cut. dormi metũ. Qui ne¬
quaq̃ acquiescens operi nepheuo.
dixit ad ecim. Ecce dñs meus oĩbꝰ
mihi traditis ignorat quid habeat
in domo suar: nec quicq est qd̃ nõ
in mea sit prãte. pel nõ tradiderit

Expanded text:
gitur Joseph ductus in Aegyptum est, emitque eum Putiphar eunuchmanu Ismaelitarum, a quibus perductus erat. Fuitque Dominus cum eo, et erat vir in cunctis prospere agens: habitavitque in domo domini sui, qui optime noreret, ab eo dirigi in manu illius. Invenitque Joseph gratiam coram domino suo, et ministrabat ei, a quo praepositus omnibus gubernabat creditam sibi domum, et universa quae ei tradita fuerant: benedixitque Dominus domui Aegyptii propter Joseph, et multiplicavit tam in aedibus, quam in agris, cunctam ejus substantiam: nec quidquam aliud noverat, nisi panErat autem Joseph pulcher facie, et decorus aspectu. Post multos itaque dies injecit domina sua oculos suos in Joseph, et ait: Dormi mecum. Qui nequaquam acquiescens operi nefario, dixit ad eam: Ecce dominus meus, omnibus mihi traditis, ignorat quid habeat in domo sua: nec quicquam est quod non in mea sit potestate, vel non tradiderit
Abbreviated transcription (Latin):
Recepit aũt Iosephi
dispensatori domus
sue. dicẽs. Imple sac¬
cos eorũ frumẽto. quã¬
tũ possunt capere: et pone pecuniã
singulorũ in sũmitate sacci. Scy¬
pliũ aũt meũ argenteũ. et pretiũ
qd̃ dedit tritici. pone in ore sacci iu¬
mioris. factũq est ita. Et orto ma¬
ne. dimuissi sunt cũ asinis suis. Iã¬
q orbẽ exierant. et processerãt pau-¬
lulũ: tũc Iosepl accersito dispen¬
satore domꝰ ait. Burge inquit et
ꝑsequere piros: et apprehensis di
patri suo. addens ei asinos decem.
qui subueherẽt ex õnibus diuiciis
Egypti. et rotidẽ asinas: trititũ in
itinere. panesq portãtes. Dimisit
ergo fratres suos: et ꝓficiscentibus
cut. Ne irascam̃ĩ in uiai. Qui ascẽ¬
dẽtes ex Egypto. uenerũt in terrã

Expanded text:
ecepit autem Joseph dispensatori domus suae, dicens: Imple saccos eorum frumento, quantum possunt capere: et pone pecuniam singulorum in summitate sacci. Scyphum autem meum argenteum, et pretium quod dedit tritici, pone in ore sacci junioris. Fa tumque est ita. Et orto mane, dimissi sunt cum asinis suis. Jamque urbem exierant, et processerant paululum: tunc Joseph, accersito dispensatore domus, ait: Surge, inquit, et persequere viros: et apprehensis dipatri suo, addens eis asinos decem, qui subveherent ex omnibus divitiis Aegypti: et totidem asinas, triticum in itinere panesque portantes. Dimisit ergo fratres suos, et proficiscentibus ait: Ne irascamini in via. Qui ascendentes ex Aegypto venerunt in te
Abbreviated transcription (Latin):
et ip̃e dñatur in õm terra xͥgypti.
Quo audito Iacob. quasi de graui
somno euigilans. tñ non tredebcit
eis. Illi econtra referebãt oem̃ ordi¬
nẽ rei. Cũq uidisset plaustra ⁊ oni¬
uersa que nuiserat. reuixit sp̃s eius.
et ait. Sufficit mihi si adhuc Ioseph
filius meus piuit: uadã et uidebo
illũ anteqͣ moriar.¬

Expanded text:
pse dominatur in omni terra Aegypti. Quo audito, quasi de gravi somno evigilans, tamen non credebat eis. Illi e contra referebant omnem ordinem rei. Cumque vidisset plaustra et universa quae miserat, revixit spiritus ejus, et ait: Suffilius meus uiuit; uadam et uidebo illum antequam moriar
Abbreviated transcription (Latin):
prȩceptũ est. et recensuerũt. inue¬
neruntq quoniã cuutas illci
a diebus antiquis aduersũ re¬
ges rebellat, et seditiones et pre-¬
lia cõcitantur in ea. Nã et regẽs
fortissimi fuerũt in I erusalem.
qui et dñaiti sũt õni regioni q̃
trans fluiiũ est. Tributũ quo¬
q. et uectigal. et redditus accipi¬
ebant. Nunc ergo audite senten¬
ciã. Prohibeatis piros illos ut
prbs illa nõ edificetur. donec si
forte a me iussũ fuerit. Uidete
ne negligẽter hoc ĩplectis. et
paulatim crescat malũ contra
reges. Itaq exemplũ edicti Ar-¬
taxerxis lectũ est corã Reũ beel¬
teem. et Samscu scriba, et consi-¬
licriis eorũ. et abierũt festini
in Ierusalẽ ad Iudeos. et prohi¬
buerũt eos in brachio et robore.
Tũc intermissũ est opus domꝰ
dei in Ieruscilẽ. et non fiebat
usq ad annũ scd̃m regni Darii
regis Per sarum.

Expanded text:
praeceptum est: et recensuerunt, invepraeceptum est: et recensuerunt, inveneruntque quoniam civitas illa a diebus antiquis adversum reges rebellat, et seditiones, et praelia concitantur in ea: nam et reges fortissimi fuerunt in Jerusalem, qui et dominati sunt omni regioni, quae trans fluvium est: tributum quoque et vectigal, et redditus accipiebant. Nunc ergo audite sententiam: ut prohibeatis viros illos, et urbs illa non aedificetur, donec si forte a me jussum fuerit. Videte ne negligenter hoc impleatis, et paulatim crescat malum contra reges. Itaque exemplum edicti Artaxerxis regis lectum est coram Reum, et Samsai scriba, et consiliariis eorum: et abierunt festini in Jerusalem ad Judaeos, et prohibuerunt eos in brachio et robore. Tunc intermissum est opus domus Domini in Jerusalem, et non fiebat usque ad annum secundum regni Darii regis Persarum.
Abbreviated transcription (Latin):
ti. tributũ. et uectigal et ãnuos
redditus nõ dabũt et usq cd re¬
ges hec noxa ꝑueniet. Nos autẽ
memores salis qd̃ in palatio co¬
medinꝰ et quia lesiones regis
uidere nefas ducimus: id circo
misimus et nũciauimus regi.
ut recenseas in libris historicoꝵ
patrũ tuorũ. et inuenias scrip¬
tũ in cõmentariis: et scies qm̃
prbs illa. orbs rebellis est. ⁊ no¬
cens regib. et prouĩtiis. et bel¬
la concitantur in ea ex diebus
antiquis. quã ob rem et cuu-¬
tas ip̃a destructa est.Nũciamꝰ
nos regi. qm̃ si ciuitas illa edifi¬
cata fuerit. et muri ipĩus in stau¬
rati. possessionẽ trans fluuium
nõ habebis. Berbũ misit rex ad
Reum beelteem, et Samsai scri¬
bã. et cd reliquos qui erant in
consilio eorũ habitatores Sa-¬
marie. et cȩteris trans fluuiũ
salutem ditens et pacem. Accu¬
sationẽ quã misistis ad nos. ma¬
nifeste lecta est corã me. et a me

Expanded text:
ti, tributum, et vectigal, et annuos ti, tributum, et vectigal, et annuos redditus non dabunt, et usque ad reges haec noxa perveniet. Nos autem memores salis, quod in palatio comedimus, et quia laesiones regis videre nefas ducimus, idcirco misimus et nuntiavimus regi, ut recenseas in libris historiarum patrum tuorum, et invenies scriptum in commentariis: et scies quoniam urbs illa, urbs rebellis est, et nocens regibus et provinciis, et bella concitantur in ea ex diebus antiquis: quamobrem et civitas ipsa destructa est. Nuntiamus nos regi, quoniam si civitas illa aedificata fuerit, et muri ipsius instaurati, possessionem trans fluvium non habebis. Verbum misit rex ad Reum Beelteem, et Samsai scribam, et ad reliquos qui erant in consilio eorum habitatores Samariae, et caeteris trans fluvium, salutem dicens et pacem. Accusatio, quam misistis ad nos, manifeste lecta est coram me. Et a me
Abbreviated transcription (Latin):
accusationis scripta erat Syria¬
ce. et legebatur sermone Syro.
Reũ Beelteem. et Samscu scriba
scripserũt epłam unã de Ierusci¬
lẽ dirtaxerxi regi. huiꝰ cemoĩ. Re¬
um Beeltem et Samscu scriba. ⁊
reliqui consiliatores eorũ. Dinei.
et Apharsathachei. Terphalex.
Arphasei. Erchuei. Sabyloni.
Suscinechei. Dieui. et Rlamire:
et cęteri de gentib quas transtu¬
lit Asenciphar magnꝰ et glori-¬
osus: et habitare eas fecit in ci-¬
uitatib Samaris. et in reliquiᷤ
regionib trãs flumẽ in pace:
Hoc est exemplar epłe. quã mi¬
serũt cid eũ Artaxerxi regi serm
tui uiri qui sũt trans fluuũ. sa¬
lutẽ dicũt. Notũ sir regi quia Iu¬
dei qui ascenderũt a te ad nos.
uenerũt in Ieruscdẽ ciuitatẽ re¬
bellẽ et pessimã. quã edificãt
extruentes muros eius. et pari-¬
etes cõponẽtes. Nũc ig̃r notũ sit
regi quia si ciuitas illai edifica¬
ta fuerit. et muri eius instaura¬

Expanded text:
accusationis scripta erat Syriaaccusationis scripta erat Syriace, et legebatur sermone Syro. Reum Beelteem, et Samsai scriba scripserunt epistolam unam de Jerusalem Artaxerxi regi, hujuscemodi: Reum Beelteem, et Samsai scriba, et reliqui consiliatores eorum, Dinaei, et Apharsathchaei, Terphalaei, Apharsaei, Erchuaei, Babylonii, Susanechaei, Deaei, Elamitae, et caeteri de gentibus quas transtulit Asenaphar magnus et gloriosus: et habitare eas fecit in civitatibus Samariae, et in reliquis regionibus trans flumen in pace. Hoc est exemplar epistolae quam miserunt ad eum: ARTAXERXI REGI, SERVI TUI, VIRI QUI SUNT TRANS FLUVIUM, SALUTEM DICUNT. Notum sit regi, quia Judaei, qui ascenderunt a te ad nos, venerunt in Jerusalem civitatem rebellem et pessimam, quam aedificant, exstruentes muros ejus, et parietes componentes. Nunc igitur notum sit regi, quia si civitas illa aedificata fuerit, et muri ejus instaura
Abbreviated transcription (Latin):
rũt aũt hostes Inde¬
et bẽiami quia fi¬
lii captiuitaris edi-¬
ficarent templũ dño deo Israel.
Et accedẽtes ad ⁊orobabel et ad
principes. dixerũt eis. E dificemͤ
bobiscũ. quia ita ut uos. queri¬
mus deũ urm: ecce nos ĩmolaui-¬
mus uictĩas a dieb Asorhaddã
regis Assur. qui adduxit nos
huc. Et dixit eis ⁊orobabel. et
Iosue et reliqui prĩcipes prm̃
Israel. Non est nobis et uobis
ut edificemus domũ deo nr̃o:
sed nosip̃i soli edificabinꝰ dño
deo nr̃o Israel. sicut precepit no-¬
bis Cyrus rex persaꝵ. Factũ est
igr̃ ut ppss terre ĩpediret manus
populi Iude. et turbaret eos in
edificando. Conduxerũt quoq¬
ad regnũ Darii regis Persarũ.
In regno cuĩt Assueri in printipi¬
o regni eius, scripserũt accusa¬
tionem aduersus habitatores
Iude et Ierusalẽ. Et in diebus
Artaxexis scripsit beselam mi¬
thridathes. et Tabeel. et reliqui
qui erãt in consilio eorũ. ad Ar¬
taxerxem regẽ Perscirũ: epłai cĩt

Expanded text:
runt autem hostes Judaet Benjamin quia filii captivitatis aedificarent templum Domino Deo Israel; et accedentes ad Zorobabel et ad principes patrum, dixerunt eis: Aedificemus vobiscum quia ita ut vos, quaerimus Deum vestrum: ecce nos immolamus victimas a diebus Asor-Addan regis Assur, qui adduxit nos huc. Et dixit eis Zorobabel. et Josue, et reliqui principes patrum Israel: Non est vobis et nobis ut aedificemus domum Deo nostro, sed nos ipsi soli aedificabimus Domino Deo nostro sicut praecepit nobis Cyrus rex Persarum. Factum est igitur ut populus terrae impediret manus populi Judae, et turbaret eos in aedificando. Conduxerunt quoqad regnum Darii regis Persarum. In regno autem Assueri, in principio regni ejus, scripserunt accusationem adversus habitatores Judae et Jerusalem. Et in diebus Artaxerxis scripsit Beselam Mithridates, et Thabeel, et reliqui qui erant in consilio eorum, ad Artaxerxem regem Persarum: epistola autem
Abbreviated transcription (Latin):
edom filiũ Idichun. et hosa
constituit ianitores. Sadoc aĩt
sacerdotẽ et frẽs eius sacerdote.
corã tabernatulo dñi in excel¬
so. qd̾ erat in Eabaon: ut offer¬
rent holocausta dño super al¬
tare holocaustomatis iugiter
mane et uespere. iuxta oĩa que
scripta sũt in lege dñi. quã prę¬
cepit Israiq. Et post eũ hemã
et idithunꝯet reliquos electos.
unũquẽq pocabulo suo ad con
eius. Heman quoq et Idithun
canẽtes tuba. et quatientes cỹba¬
la: et oĩa musicorũ organa ad
canendũ deo: filios aũt Idithun
fecit ẽẽ portarios. Reuersusq est
õnis ppłs in domũ suã: et Da-¬
uid. ut bñdiceret etiã domiu suȩ.¬

Expanded text:
edom filium Idithun, et Asa edom filium Idithun, et Asa constituit janitores. Sadoc autem sacerdotem, et fratres ejus sacerdotes, coram tabernaculo Domini in excelso quod erat in Gabaon ut offerrent holocausta Domino super altare holocaustomatis iugiter mane et vespere iuxta omnia quae scripta sunt in lege Domini quam praecepit Israheli et post eum Heman et Idithun et reliquos electos unumquemque vocabulo suo ad confeius Heman quoque et Idithun canentes tuba et quatientes cymbala et omnia musicorum organa ad canendum Deo filios autem Idithun fecit esse portarios reversusque est omnis populus in domum suam et David ut benediceret etiam domui su
Abbreviated transcription (Latin):
te dño gloriã et imperiũ. Date
dño gloriã nõi eius. leuate satri-¬
fitiũ. et uenite in cõspectu eius:
et adorate dñm in decore scĩcto.
Cõmoueatur a facie eius õnis
terra. ip̃e enĩ fundauit orbẽ im¬
mobilẽ. Lȩtẽtur cęli. et exult et
terra: et dicãt in natioĩb. Dñs
regnauit. Tonet mare. et pleni¬
tudo eius: exultent agri. et oĩa
que in eis sũt. Tũc laudabunt
ligna saltus corã dño: quia ue¬
nit iudicare terrã. Confitemini
mĩa eius. Et dicite. Salua nos
deus sailuator nr̃: et congrega
nos. et erue de gentib. ut confi-¬
teamur noĩ sc̃õ tuo. et exulte¬
mus in carm̃ibus tius. Bene¬
dcũs dñs deus Israel ab eterno.¬
et usq mnȩternũ: et dicat õnis
ppłs. Amen. et hyminũ dño. De¬
reliquit itaq ibi torã arca foede¬
ris dñi Asciph et frẽs eius: ut
ministrarent in conspcũ arce
iugiter per singulos dies. et ui¬
ces suas. Porro Obededom, et
frẽs eiuiᷤ sexagintaocto: et Obed¬

Expanded text:
te Domino gloriam et imperium date Domino gloriam nomini eius levate sacrificium et venite in conspectu eius et adorate Dominum in decore sancto commoveatur a facie illius omnis terra ipse enim fundavit orbem inmobilem laetentur caeli et exultet terra et dicant in nationibus Dominus regnavit tonet mare et plenitudo eius exultent agri et omnia quae in eis sunt tunc laudabunt ligna saltus coram Domino quia venit iudicare terram confitemini ia eius et dicite salva nos Deus salvator noster et congrega nos et erue de gentibus ut confiteamur nomini sancto tuo et exultemus in carminibus tuis benedictus Dominus Deus Israhel ab aeterno usque in aeternum et dicat omnis populus amen et hymnus Domino dereliquit itaque ibi coram arca foederis Domini Asaph et fratres eius ut minisjugiter, per singulos dies, et vices suas. Porro Obededom, et fratres ejus sexaginta octo: Et Obed
Abbreviated transcription (Latin):
crcã dei. et constitu¬
erũt eã in medio
tabernaculi. qd̾ te¬
tenderat ei Dauid: et obtulerũt
holocausta et pacifica corã deo.
Cũq complesset Dauid offerẽs
holocausta et pacifica bñdixit
ppło in noĩe diũ. Et diuisit oni¬
uersis per singulos a uiro usq
ad mulierẽ tortã panis. et par¬
tẽ asse caruis bubale et frixcã
oleo similã. Cõstituitq coram
arca diũ de Leuitis. qui m̃strarẽt:¬

Expanded text:
rcam Dei, et constituerunt eam in medio tabernaculi, quod tetenderat ei David: et obtulerunt holocausta, et pacifica coram Deo. Cumque complesset David offerens holocausta, et pacifica, benedixit populo in nomine Domini. Et divisit universis per singulos, a viro usque ad mulierem tortam panis, et partem assae carnis bubulae, et frixam oleo similam. Constituitque coram arca Domini de Levitis, qui m
Abbreviated transcription (Latin):
rificarẽt. atq laudarẽt dnm̃ deũ
Israel. Ascipli principẽ. et scd̃m
eius ⁊achariã. Porro Icihiel ⁊ Be-¬
mira moth et iehiel et matha¬
thiã et Elicib et bancuã et Sbed¬
edom et Iehiel super organa
psalterii et lyras: Asciph autẽ
ut cymbalis personaret:. Sana¬
iã uero et Ichar iel sacerdotes
canere tuba iugiter corã arca foe¬
deris dei. In illo die fecit Dauid
principẽ ad cõfitendũ dño A¬
sciph et fratres eius. Cõfitemĩ¬

Expanded text:
atque laudarent Dominum Deum Israhel Asaph principem et secundum eius Zacchariam porro Iahihel et Semiramoth et Ieihel et Matthathiam et Eliab et Banaiam et Obededom et Ieihel super organa psalterii et lyras Asaph autem ut cymbalis personaret Banaiam vero et Azihel sacerdotes canere tuba iugiter coram arca foederis Domini in illo principem ad confitendum Domino, Asaph et fratres ejus. Et ite
Abbreviated transcription (Latin):
rũ illius. et iudiciorũ oris euuis.
Semẽ Israel serui eius: filii Ia¬
cob electi eius. Ip̃e dñs deus nr̃:
in uniuersa terra iudicia eius.
Recordamĩ in sempiternũ pat¬
ti eius: sermonis quẽ preceꝑit
in mille generationes. Quẽ pe-¬
pigit cũ Abrahã. et iuraimẽti il¬
lius cũ I sacic. Et cõstituit illd̾
Iacob in preceptũ: et Israel in
pactũ sempiternũ. dicẽs. Tibi
dabo terrã Chancian. funiculũ
hereditatis ur̃e. Cũ essẽt pauti
numero. parui et coloni eius.¬
Et transierũt de gente in gentẽ.
et de regno ad populũ alterũ. Nõ
dimisit quẽqͣ calũniari eos: sed
increpauit pro eis reges. Nolire
tangere christos meos:et in pro-¬
phetis meis nolite malignari.
te ex die in diẽ sailutare eius. Nar-¬
rate in gentib gloriã eius: in
cũctis populis mirabilia eius.
Quia magnus dñs. et lauda¬
bilis nimis: et horribilis suꝑ¬
õnes deos. Dẽs enĩ dii populoꝵ
idola: dũs aũt cȩlos fecit. Cõfes¬

Expanded text:
s eius semen Israhel servi eius filii Iacob electi illius ipse Dominus Deus noster in universa terra iudicia eius recordamini in sempiternum pacti eius sermonis quem praecepit in mille generationes quem pepigit cum Abraham et iuramenti illius cum IJacob in praeceptum: et Israel in pactum sempiternum. Dicens: Tibi dabo terram Chanaan, funiculum haereditatis vestrae. Cum essent pauci numero, Paret transierunt de gente in gentem et de regno ad populum alterum non dimisit quemquam calumniari eos sed increpuit pro eis reges nolite tangere christos meos et in prophetis meis nolite malignari te ex die in diem salutare eius narrate in gentibus gloriam eius in cunctis populis mirabilia illius quia magnus Dominus et laudabilis nimis et horribilis suomnes deos omnes enim dii populorum idola Dominus autem caelos fecit confes
Abbreviated transcription (Latin):
Sãctificauerũtq dño boues sex¬
centos. et oues tria millia. Sc¬
cerdotes pero pauci erãt: nec po¬
terãt sufficere. ut pelles hobo cau-¬
storũ detraherẽt: unde et Leuitȩ
frẽs eorũ adiuuerũt eos. donec
ĩpleretur opus. et sãctificarent
antistites: Leuire quippe facili¬
ori ritu scĩctificãtur. q̃ sacerdoteᷤᷤ.
Fuerũt ergo holocausta plurĩa.
adipes pacificorũ. et libamina
holocaustorũ: et cõpletus ẽ tul¬
tus domus dñi. Letatusq est
Ezechias. et õnis ppłs. eo ꝙ mi¬
nisteriũ dñi eẽt expletũ. de re¬
pẽte quiꝑpe hoc fieri platuerat.
Caput .xxx.

Expanded text:
Sanctificaveruntque Domino boves sexSanctificaveruntque Domino boves sexcentos, et oves tria millia. Sacerdotes vero pauci erant nec poterant sufficere ut pelles holocaustorum detraherent: unde et Levitae fratres eorum adjuverunt eos, donec impleretur opus, et sanctificarentur antistites: Levitae quippe faciliori ritu sanctificantur quam sacerdotes. Fuerunt ergo holocausta plurima, adipes pacificorum: et libamina holocaustorum: et completus est cultus domus Domini. Laetatusque est Ezechias, et omnis populus, eo quod ministerium Domini esset expletum, Derepente quippe hoc fieri placuerat. Cap. XXX.
Abbreviated transcription (Latin):
altare: cũq offerrẽtur holocau¬
sta., coeperunt laudes canẽ dño
et clangere tubis. atq in diuer¬
sis organis que Dauid rex I srl
repererat. cõcrepare. Sĩ aũr tur-¬
ba adorãte. cantores. et ii qui te-¬
nebãt tubas. erãt in officio suo
donec cõpleretur holocaustũ. Cũ-¬
q finita ẽẽt oblatio ĩcuruatus
est rex. et õnes qui erãt cũ eo, et
adorauerũt. Precepitq Erechi¬
as. et prĩcipes Leuitis. ut lauda¬
rẽt dnm̃ sermonib dauid et ã¬
sciph uidẽtis: qui laudauerunt
deũ magna leticia. et incuruato
genu adorauerũr. Ezechics etiã
hec addidit. Implestis manus
urãs dño, aiccedire, et offerte uic-¬
timcis. et laudes in domo dñi. Ob-¬
tulit ergo uniuersa multitudo
hostias. et laudes. et holocausta
mente deuota. Porro nũerus ho-¬
locaustorũ que obtulit multi¬
tudo. hic fuit. Tauros septucigĩ-¬
ta, arietes centũ. agnos durẽtos.

Expanded text:
altare: Cumque offerrentur holocaualtare: Cumque offerrentur holocausta, coeperunt laudes canere Domino, et clangere tubis, atque in diversis organis, quae David rex Israel praeparaverat, concrepare. Omni autem turba adorante, cantores et ii qui tenebant tubas, erant in officio suo, donec compleretur holocaustum. Cumque finita esset oblatio, incurvatus est rex, et omnes qui erant cum eo, et adoraverunt. Praecepitque Ezechias et principes Levitis, ut laudaresaph Videntis: qui laudaverunt eum magna laetitia, et curvato genu adoraverunt. Ezechias autem etiam haec addidit: Implestis manus vestras Domino, accedite, et offerte victimas, et laudes in domo Domini. Obtulit ergo universa multitudo hostias, et laudes, et holocausta, mente devota. Porro numerus holocaustorum, quae obtulit multitudo, hic fuit, tauros septuaginta, arietes centum, agnos ducentos.
Abbreviated transcription (Latin):
xitq saicerdotib filiis Aaron. ut
offerrent suꝑ altare dñi. Macra¬
uerũt ig̃rtauros. et susceperunt
illũ suꝑ altare: mactauerũt etiã
arietes. et illorũ sanguinẽ super
ciltare fuderũt: ĩmolauerũt cig¬
nos. et fuderũt super altare san-¬
guinẽ. Applicuerũt hircos ꝓ pec¬
cato corã rege. et uniuersa multi¬
tudine: ĩpo suerũtq manꝰ suas
suꝑ eos. Et ĩmolauerũt illos sci¬
cerdotes. et asperserũt sanguĩez
eorũ altari propiatulo uniu̾si
I siuelis: pro õni quippe Isrł pre¬
ceperat rex ut holocaustũ fieret
et pro pccõ. Cõstituit quoq Leui-¬
tas in domo dnĩ cũ cymbalis. ⁊
psalteriis. et citharis scd̃m dis-¬
positionẽ Dauid et Gad uiden¬
tis regis. et Nachan ꝓph̾e: siqui¬
dẽ dnĩ preceptũ fuit per manũ
ꝓphetarũ eius. Sceterũtq Leui-¬
te tenẽtes organa Dauid. et sa-¬
cerdotes tubas. Et iussit Erechi¬
as ut offerrẽt holocausta super

Expanded text:
xitque sacerdotibus filiis Aaron ut xitque sacerdotibus filiis Aaron ut offerrent super altare Domini. Mactaverunt igitur tauros et susceperunt illum super altare: Mactaverunt etiam arietes, et illorum sanguinem super altare fuderunt; Immolaveruntque agnos, et fuderunt super altare sanguinem. Applicueruntque hircos pro peccato, coram rege et universa multitudine, imposueruntque manus suas super eos: et immolaverunt illos Sacerdotes, et asperserunt sanguinem eorum coram altare pro piaculo universi Israelis: Pro omni quippe Israel praeceperat rex, ut holocaustum fieret, et pro peccato. Constituit quoque Levitas in domo Domini, cum cymbalis, et psalteriis, et citharis, secundum dispositionem David, et Gad Videntis regis, et Nathan prophetae: Siquidem Domini praeceptum fuit per manum prophetarum ejus. Steteruntque Levitae tenentes organa David, et Sacerdotes tubas. Et jussit Ezechias ut offerrent holocausta super
Abbreviated transcription (Latin):
quã tulerũt Leuire. et asportane¬
rũt ad rorrentẽ Cedron forcis. Coe¬
perũt aũt p̾ma die mensis pri¬
mi mũdare. et in die octauo eiꝰ¬
dẽ mensis ingressi sũt portitũ
tẽpli dñi: expiciuerũtq templũ
dieb octo. et in die sextaidecima
mensis eiusdẽ. qd̃ eceperãt. ĩple¬
uerũt. Ingressi quoq sũt ad ⁊ r̃e¬
chiã regẽ. et dixerũt ei. Sc̃cti fica¬
uimꝰ oẽm domũ dñi. et altare
holocausti. Uasciq eius necnõ
et mensã ꝓpositoĩs cũ oĩbus ua¬
sis suis. cunctãq templi supel¬
lectilẽ quã polluercit rex Achar
in regno suo. postqͣ p̃uciricatus
est: et ecce exposita sũt oĩa corã
alrari dñi. Cõ surgensq dilucło
Eͣz echias rex adinauit oẽs prĩ¬
cipes ciuitatis. et ascendit ĩ do¬
mũ dnĩ: obtulerũtq simultau¬
ros septẽ. et arietes septẽ, agnos
septẽ et hircos septẽ propc̃co. pro
regno. pro sãctuario pro Iuda: di¬

Expanded text:
quam tulerunt Levitae, et asportavequam tulerunt Levitae, et asportaverunt ad torrentem Cedron foras. Coeperunt autem prima die mensis primi mundare, et in die octavo ejusdem mensis ingressi sunt porticum templi Domini, expiaveruntque templum diebus octo, et in die sexta decima mensis ejusdem quod coeperant, impleverunt. Ingressi quoque sunt ad Ezechiam regem, et dixerunt ei: Sanctificavimus omnem domum Domini, et altare holocausti, vasaque ejus, necnon et mensam propositionis cum omnibus vasis suis, cunctamque templi supellectilem, quam polluerat rex Ahaz in regno suo, postquam praevaricatus est, et ecce exposita sunt omnia coram altare Domini. Consurgensque diluculo Ezechias rex, adunavit omnes principes civitatis, et ascendit in domum Domini: Obtuleruntque simul tauros septem, arietes septem, agnos septem, et hircos septem pro peccato, pro regno, pro sanctuario, pro Juda. Di
Abbreviated transcription (Latin):
dus cũ dño deo Isrcel. et ciuertet
a nobis furorẽ ire sue. Silii mei
nolite negligere: uos elegit dñs
ut stetis coram eo. et ministretis
illi. colctisq eũ. et cremetis ei in¬
censũ. Surrexerũt ergo Leuite:
Mahachi filius Amascũ. et Ioel
filius Azarie. de filiis Cacith. Por¬
ro de filiis Merari: Ris filius Ab¬
di. et Arcirias filius Ialcileel. De
filiis ciuĩt Gerson: Ioah filius
remma, et Eden filius Ioah. At
uero de filiis Elisaphan: Samri
et Iahiel. De filiis quoq A sciphi:
⁊ acharicis et Machanias. Alecrõ
de filiis Heman. Iahiel ⁊ Semei.
sed et de filiis Idichim. Semeias
et Oriel. Cõgregauerũtq frẽs
suos. et sãctificati sũt. et ingres
si iuxta mãdatũ regis et ĩperiũ
dñi. ut expiarẽt domũ dei. Sacer¬
doces quoq ingressi templũ dñi
ut sanctificarẽt illud. extulerunt
oẽm ĩmundiciã. quã intro repe¬
rerãt in pestibulo domus dñi.

Expanded text:
dus cum Domino Deo Israhel et avertat dus cum Domino Deo Israhel et avertat a nobis furorem irae suae filii mi nolite neglegere vos elegit Dominus ut stetis coram eo et ministretis illi colatis eum et cremetis incensum surrexerunt ergo Levitae Maath filius Amasiae et Iohel filius Azariae de filiis Caath porro de filiis Merari Cis filius Abdai et Azarias filius Iallelel de filiis autem Gersom Ioha filius Zemma et Eden filius Ioaha at vero de filiis Eet Jaiel. De filiis quoque Asaph, Zacharias et Mathanias; Necnon de filiis Eman, Jaiel, et Semei: Sed et de filiis Idithun, Semeias, et Oziel. Congregaveruntque fratres suos, et sanctificati sunt, et ingressi sunt juxta mandatum regis et imperium Domini, ut expiarent domum Dei. Sacerdotes quoque ingressi templum Domini ut sanctificarent illud, extulerunt omnem immunditiam, quam intro repererant in vestibulo domus Domini,
Abbreviated transcription (Latin):
so anno. et mense primo regni
sui aperuit ualuas domꝰ dñi.
et instaurauit ecs. Adduxitq
sacerdotes atq Leuitas. et con¬
gregauit eos in platec̃ĩ orienta¬
lem. Dixitq cid eos. Audite me
Leuite. et sanctificanũ. mũda¬
te domũ dñi dei patrũ uestroꝵ.
et auferte oem ĩmunditiã de
sãctuario. Peccauerũt patres
nrĩ. et fecerũt malũ in cõspcũ
dnĩ dei nr̃i. derelinquẽtes eum:
auerterũt facies sucis ci tab̾na¬
culo dñi. et prebuerũt dorsum.
Clauserũt ostia quȩ erãt ĩ por¬
ticu. et extinxerũr lucernas. in¬
censũq nõ adoleuerũt. et holo¬
causta nõ obtulerũt in sãctua¬
rio deo I srael. Cõcitatus ẽ iraq
furor diũ suꝑ Indã et Ierusalẽ:
tradiditq eos in cõmotionem.
et in interitũ. et in sibilũ. sicut
ip̃i cernitis oculis urĩs. En corru
erũt prẽs nri gladiis: filii nr̃i.
et filie nr̃e. et cõiuges captiue
ducte sũt ꝓpter hoc scelus. Nut
ergo placet mihi ut ĩeamꝰ foe¬

Expanded text:
so anno et mense primo regni sui aperuit valvas domus Domini, et instauravit eas. Adduxitque sacerdotes atque Levitas, et congregavit eos in plateam orientalem. Dixitque ad eos: Audite me, Levitae, et sanctificamini, mundate domum Domini Dei patrum vestrorum, et auferte omnem immunditiam de sanctuario. Peccaverunt patres nostri, et fecerunt malum in conspectu Domini Dei nostri, derelinquentes eum: averterunt facies suas a tabernaculo Domini et praebuerunt dorsum. Clauserunt ostia, quae erant in porticu, et exstinxerunt lucernas, incensumque non adoleverunt, et holocausta non obtulerunt in sanctuario Deo Israel. Concitatus est itaque furor Domini super Judam et Jerusalem, tradiditque eos in commotionem, et in interitum, et in sibilum, sicut ipsi cernitis oculis vestris. erunt patres nostri gladiis filii nostri et filiae nostrae et coniuges captivae ductae sunt propter hoc scelus nunc igitur placet mihi ut ineamus foe
Abbreviated transcription (Latin):
menstruo et reuelauerit turpitu¬
dinẽ eius. ip̃aq aperuerit fontẽ
sangiũs sui. interficientur ambo
de medio popłi sui. Turpitudinẽ
matertere. et amite tue non disco¬
operies. qui hoc fecerit. ignominã
carnis sue nudauit. portabũt ãbo¬
iniq̾tatẽ suã. Qui coierit cũ ux¬
ore patruiz uel anũculi sui. et reue¬
lauerit ignominiã cognatoĩs sue-
portabũt ambo pcc̃m suũ: absq
liberis moriẽtur. Qui duxerit ux¬
orem frĩs sui. rem facit illicitã. tur¬
pitudinẽ frĩs sui reuelauit: aibsq
citq iudicia. et facite ea, ne et uos
euomct terra quã intraturi estis
et habitaturi. Nolite ambulare in
legitimis nationũ. quas ego ex¬
pulsurus sũ anre uos. Sĩa enu
Bobis aũt loquor. Possidete terrã
eorũ. quã dabo uobis in heredita¬
tem. terrã fluentẽ lacte et melle. ego
dñs deus p̃r. qui separaun uos a ce¬
teris popsis. Separcite ergo et uos
iumentũ mũdũ ab ĩmũdo. et cuẽ

Expanded text:
menstruo et reuelauerit turpitumenstruo et reuelauerit turpitudinem eius, ipsaque aperuerit fontem sanguinis sui, interficientur ambo de medio populi sui. turpitudinem materterae et amitae tuae non discooperies. qui hoc fecerit, ignominiam carnis suae nudauit: portabunt iniquitatem suam ambo. qui coierit cum uxore patrui uel auunculi sui et reuelauerit ignominiam cognationis suae, portabunt ambo peccatum suum: absque liberis morientur. qui duxerit uxorem fratris sui, rem facit inlicitam: turpitudinem fratris sui reuelauit: absque atque judicia, et facite ea: ne et vos evomat terra, quam intraturi estis, et habitaturi. Nolite ambulare in legitimis nationum, quas ego expulsurus sum in vos. » Sed vobis autem loquor possidete terram eorum quam dabo vobis in hereditatem terram fluentem lacte et melle ego Dominus Deus vester qui separavi vos a ceteris populis separate ergo et vos iumentum mundum ab inmundo et avem
Abbreviated transcription (Latin):
et adulteriũ perpetrauerit cũ cõu¬
ge ꝓximi sui morte moriãtur ⁊ moe-¬
nouerca sua. et reuelaiuerit igno¬
miniã prĩs sui. morte moriantur
q morictur. quia scelus operati st̾.
uterq operatus est nefas, morte
moriãtur. sit sangus eorũ super
eos. Qui supra uxorẽ filiã duxerit
mrẽm eius. scelus operatus ẽ. ui¬
uus ardebit cũ eis. nec permãebit
tantũ nefas in medio ur̃i. Qui tũ
iumẽto et pecore coierit. morte mo¬
riatur: pecus quoq occidite. Muli¬
er quȩ succubuerit cuilibet iumẽ¬
to. simul ĩter ficietur cũ eo. sãgius
eorũ sit super eos. Qui acceperit
sororem suã filiã prĩs sui. uel fili¬
am mr̃is sue. et uiderit turpitudi¬
nẽ eius, illaq cõspexerit frĩs ig¬
nominiã. ne fariã rem oꝑati suͣt
occidentur in consptũ pplłi. eo qd̾
turpitudinẽ suã mutuo reuelane¬
rint. et portabũt iniquitatẽ suã.
Qui coierit cũ muliere in fluxu

Expanded text:
et adulterium perpetraverit cum conjuet adulterium perpetraverit cum conjuge proximi sui, morte moriantur moeierit cum noverca sua, et revelaverit ignominiam patris sui, morte moriantur que moriatur, quia scelus operati sunt:uterque operamoriantur: sanguis eorum sit super eos. qui supra uxorem filiam duxerit matrem eius, scelus operatus est: uiuus ardebit cum eis, nec permanebit tantum nefas in medio uestri. qui cum iumento et pecore coierit, morte moriatur: pecus quoque occidite. mulier, quae succubuerit cuilibet iumento, simul interficietur cum eo: sanguis eorum sit super eos. qui acceperit sororem suam, filiam patris sui uel filiam matris suae, et uiderit turpitudinem eius, illaque conspexerit fratris ignominiam, nefariam rem operati sunt: occidentur in conspectu populi, eo quod turpitudinem suam mutuo reuelauerint, et portabunt iniquitatem suam. qui coierit cum muliere in fluxu
Abbreviated transcription (Latin):
quã peperit prĩ tui. et est soror tuci.
nõ reuelabis. Turpitudinẽ soroĩs
prĩs tui nõ discooperies: quia ca¬
ro est prĩs tui. Turpitudinẽ soro¬
ris nirĩs tuȩ nõ reuelabis: eo qd̃¬
si pariupẽdens imperiũ meũ. dimi¬
serit hoĩem qui dedit de semine suo
moloch nec poluerit eũ occidere: po¬
nã faciem meã super hoĩem illũ. ⁊̃
cognatoem eius. succidãq et ip̃m
et oẽs qui consenserũt ei ut fornca¬
retur cũ Moloch. de medio popsi
sui. Aĩa que declinauerit ad mago
et ariolos. et fornicata fuerit tum
eis. ponã faciẽ meã contra eã. et
interficiã illã de medio ppłĩ sui.
Sanctificamĩ. et estote sancti. quia¬
dite precepta meci. et facite ea. ego
dñs qui sanctifico uos. Qui male-¬
dixerit patri suoz auit mr̃i. morte mo¬
ricitur. Patri mrĩq qui maledixe¬
rit, sanguis eius sit suꝑ eũ. Si mn oe-¬
chatus quis fuerit tũ oxore alteriꝰ.

Expanded text:
quam peperit patri tuo, et est soror tua, quam peperit patri tuo, et est soror tua, non reuelabis. turpitudinem sororis patris tui non discooperies: quia caro est patris tui. turpitudinem sororis matris tuae non reuelabis, eo qsi paruipendens imperium meum dimiserit hominem, qui dedit de semine suo Moloch, nec uoluerit eum occidere, ponam faciem meam super hominem illum et cognationem eius succidamque et ipsum et omnes qui consenserunt ei, ut fornicarentur cum Moloch de medio populi sui. anima, quae declinauerit ad magos et ariolos et fornicata fuerit cum eis, ponam faciem meam contra eam et interficiam illam de medio populi sui. sanctificamini et estote sancti: quiadite praecepta mea et facite ea. ego dominus qui sanctifico uos. qui maledixerit patri suo aut matri, morte moriatur. patri matrique maledixit, sanguis eius sit super eum. si mchatus quis fuerit cum uxore alterius,
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Loquere filiiᷤ
Israel. et dices ad eos.
Ego sum dñs deus ur̃: iuxta con¬
suetudinẽ terre Egypti in qua ha¬
bitastis nõ facictis: et iuxta morẽ
regionis Chanaan. ad quã ego in¬
trodutturus sũ uos. nõ cigetis. nec
in legitimis eorũ ambulcibitis. Fa-¬
cietis iudicia mea. et p̃cepta mea
seruabitis. et ãbulaibitis in eis. ego¬
dñs deus ur̃. Custodite leges me-¬
as atq iudicia. que faciẽs homo.
proximã sangiũs sui nõ accedet.
ut reuelet turpitudinẽ eius. ego
dñs. Turpitudinẽ prĩs tui. et turpi¬
tudinẽ mrĩs tue non discooperies.
Mater tua est. nõ reuelcibis tur-¬
pitudinẽ eius. Turpitudinẽ uro¬
ris prĩs tui nõ discooperies. turpi¬
tudo enĩ prĩs tui est. Curpitudi¬
nẽ sororis tue ex patre siue ex ma¬
tre que domi uel foris genira est.
nõ reuelcibis. Turpitudinẽ filie
filii tui pel neptis ex filia non re-¬
uelabis: quici turpitudo tua est.
Turpitudinẽ filie uxoris prĩs tui.

Expanded text:
dicens: « Loquere filiis Israel et dices ad eos: Ego Dominus Deus vester: Juxta consuetudinem terrae Aegypti in qua habitastis, non facietis, et juxta morem regionis Chanaan ad quam ego introducturus sum vos, non agetis. Neque enim in legitimis eorum ambulabitis. Facietis judicia mea, et praecepta mea servabitis, et in eis ambulabitis: ego Dominus Deus vester. Custodite leges meas atquproximam sanguinis sui non accedet, ut reuelet turpitudinem eius. ego dominus. turpitudinem patris tui et turpitudinem matris tuae non discooperies: mater tua est, non reuelabis turpitudinem eius. turpitudinem uxoris patris tui non discooperies: turpitudo enim patris tui est. turpitudinem sororis tuae ex patre siue ex matre, quae domi uel foris genita est, non reuelabis. turpitudinem filiae filii tui uel neptis ex filia non reuelabis: quia turpitudo tua est. turpitudinem filiae uxoris patris tui,
Abbreviated transcription (Latin):
et nõ timeatis deos alienos. Et
pcctũ qd̾ percussit uobiscũ noli¬
te obluusci: nec colaris deos cili¬
enos. sed dnĩn deũ urm̃ timete.
et ip̃e eruet pos de manu oĩm ĩ¬
unicorũ pr̃orũ. Illi uero nõ cu¬
dierũt. sed iuxta consuetudinẽ
suã pristinã perpetrabant. Fue¬
rũt igr̃ gentes iste timẽtes quidẽ
dñm. sed nlulominꝰ et idolis
sius seruiẽtes: nã filii eorũ. er ne¬
potes. sicut fecerũt prẽs sui. ita

Expanded text:
et non timeatis deos alienos et pactum quod percussi vobiscum nolite oblivisci nec colatis deos alienos sed Dominum Deum vestrum timete et ipse eruet vos de manu omnium inimicorum vestrorum illi vero non audierunt sed iuxta consuetudinem suam pristinam perpetrabant fuerunt igitur gentes istae timentes quidem Dominum sed nihilominus et idolis suis servientes nam et filii eorum et nepotes si
Abbreviated transcription (Latin):
ceremonias eius. atq iudicia et
legẽ et mandatũ qd̃ preceperat
dñs filiis Iacob quẽ cognoĩa¬
uit Israel. et percusserat᷑ cũ eis
pactũ. et mãdauerct eis. dicens
nolite tumere deos alienos.⁊ nõ

Expanded text:
judicia, et legem, et mandatum, quod praeceperat Dominus filiis Jacob, quem cognominavit Israel, et percusserat cum eis pactum, et mandaverat eis, dicens: Nolite timere deos alienos, et non
Abbreviated transcription (Latin):
cũ eis: et docect eos legituna dei
terrȩ. Igr cũ penisset unus de sa¬
cerdotib his qui captiui ducti fu¬
erãt de Samaria. habitauit in Be¬
thel. et docebat eos quomõ cole-¬
rent dñm. Et uncqueq gens fa-¬
briccita est deũ suũ: posueruntq
eos in phanis excelsis que fece
rant Samarite gens et gens ĩ ur-¬
bibus suis in quib habitabant.
Diri enĩ Babylonii fecerunt So-¬
cothbenoth. uiri aũt Curhei fece¬
Ancunelech diis Sepharucum.
et nihilominꝰ colebant dnm.
Secerunt aũt sibi de nouissimis
sacerdotes excelsorũ. et ponebãt
dnĩn colerent. diis quoq suis
seruiebant iuxta cõsuetudinem
gentiũ. de quib translati fue¬
rant Samariã. Usq in pñtem
diem morẽ sequũtur antiquũ:¬

Expanded text:
cum eis et doceat eos legitima Dei cum eis et doceat eos legitima Dei terrae'. Igitur cum venisset unus de sacerdotibus his, qui captivi ducti fuerint de Samaria, habitavit in Bethel et docebat eos, quomodo colerent Dominum. Et unaquaeque gens fabricata est deum suum, posueruntque eorant Samaritae gens et gens in urbibus suis, in quibus habitabant. Viri enim Babylonii fecerunt Socoth Benoth; viri autem Cutheni feceAnamelech diis Sepharvaim: et nihilominus colebant Dominum. Fecerunt sibi de novissimis sacerdotes Dominum colerent, diis quoque suis serviebant juxta consuetudinem gentium, de quibus translati fuerant Samariam: usque in praesentem diem morem sequuntur antiquu