comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
erãt nouissimi. et hec noĩa e¬
orũ. Eliphelet. et Iehiel. et Sci.¬
maias: et cũ eis sexagĩta uiri.
De filiis begui. Uthou. et ⁊ a-¬
chur: et tũ eis septuagĩta uiri
Congregaui aũt eos ad fluui¬
ũ qui decurrit ad Rhaua.⁊ mã¬
suus ibi tribus diebus: que¬
siuiq in ppło. et in sacerdoti¬
bus de filiis Leui. et nõ inueĩ
ibi. Iraq misi Eliezet ⁊ Ariel.
et semeiã. et Elnathan. et Ici¬
rib et alterũ Elnathan. et Na-¬
than. et ⁊ achariam, et ino-¬
sollã principes: et I oicirib et
Elnathan sapientes. Et misi
eos ad Eddo. qui est primꝰ in
Chasphie loco: et posui ĩ ore
eorũ perba quȩ loquerentur
ad eddo. et ad fratres eius na-¬
thineos in loco Chasphiȩ. ut
cidducerent nobis ministros
domus dei nr̃i. Et adduxerũt
nobis per manũ dei nr̃i bonã
super nos. uirũ doctissimũ de
filiis moholi filii Leui filii Is¬
rael. et Scrabiam et filios eius
et frẽs eius decem et octo: et ha¬
sabiam. et cũ eo Iscuam de filiy

Expanded text:
t novissimi: et haec nomina eorum: Elipheleth, et Jeiel, et Samaias, et cum eis sexaginta viri. De filiis Begui, Uthai et Zachur, et cum eis septuaginta viri. Congregavi autem eos ad fluvium, qui decurrit ad Aava, et mansimus ibi tribus diebus: quaesivique in populo et in sacerdotibus de filiis Levi, et non inveni ibi. Itaque misi Eliezer, et Ariel, et Semeiam, et Elnathan, et Jarib, et alterum Elnathan, et Nathan, et Zachariam, et Mosollam principes: et Joiarib, et Elnathan sapientes. Et misi eos ad Eddo, qui est primus in Chasphiae loco, et posui in ore eorum verba, quae loquerentur ad Eddo, et fratres ejus Nathinaeos, in loco Chasphiae, ut adducerent nobis ministros domus Dei nostri. Et adduxerunt nobis per manum Dei nostri bonam super nos, virum doctissimum de filiis Mooli, filii Levi, filii Israel, et Sarabiam, et filios ejus et fratres ejus decem et octo, et Asabiam, et cum eo Isaiam de filiis
Abbreviated transcription (Latin):
domũ dei nr̃i. Promouimꝰ ergo
ci fliũe Ahaua duodecĩo die mẽ¬
sis pͥmi ut pergeremꝰ Ierusalẽ:
et manus dei nr̃i fuit suꝑ nos.
et liberauit nos de manũ ũmi-¬
ci. et insidicitoris in uia. Et ue¬
nimꝰ Ieruscilẽ. et mãsimꝰ ibi
trib dieb. Die ãt quarta. appẽ¬
sũ est argentũ. et aurũ. et pasa
in domo dei nr̃i per manũ me¬
remoth filii Urie sacerdotis. et
cũ eo Elearar filiꝰ Phinees ⁊ cũ
eis Iorabed filius Iosue. et no-¬
adaia filiꝰ bennoi Leuite. iuxta
numerũ et põdus oum̃. Descri-¬
ptũq est õẽ põdus in tꝑe illo.
Sed et qui uenerãt de captiuita-¬
te filii trãsinigratoĩs. obtuler̃t
holocaustomata deo¶ srł. uitu¬
los duodecĩ. pro oĩ ppło Isrł. ari¬
etes nonagita sex. agnos septu-¬
agĩta septem, hircos pro pccõ
duodecĩ oĩa in holocaustũ dño.
Dederũt ãt edicta regis satrapis
qui erãt de cõspcũ regis ⁊ ducibꝰ

Expanded text:
domum Dei nostri. Promovimus ergo a flumine Aava duodecimo die mensis primi, ut pergeremus Jerusalem: et manus Dei nostri fuit super nos, et liberavit nos de manu inimici et insidiatoris in via. Et venimus Jerusalem, et mansimus ibi diebus tribus. Die autem quarta appensum est argentum, et aurum, et vasa in domo Dei nostri per manum Meremoth filii Uriae sacerdotis, et cum eo Eleazar filius Phinees, cumque eis Jozabed filius Josue, et Noadaia filius Bennoi Levitae, juxta numerum et pondus omnium: descriptumque est omne pondus in tempore illo. Sed et qui venerant de captivitate filii transmigrationis, obtulerunt holocautomata Deo Israel, vitulos duodecim pro omni populo Israel, arietes nonaginta sex, agnos septuaginta septem, hircos pro peccato duodecim: omnia in holocaustum Domino. Dederunt autem edicta regis satrapis, qui erant de conspectu
Abbreviated transcription (Latin):
Isunt ergo prĩcipes
familiarũ et gene¬
cilogia eorũ qui as-¬
cenderũt mecũ in
regno Artaxerxis regis de Baby-¬
lone. De filus Phinees. Ger sõ.
De filiis I thamar. Damel. De
filiis Dciuid. Hattus. De filiis¬
Sechenie. et de filiis Pharos ⁊ a¬
charias: et cũ eo nũerati sũt ui¬
ricentũ quĩquagĩra. De filiis
Phahathinocib. Elioencui fili¬
us ⁊ arehe: et cũ eo trecẽti uiri.
De filiis Sechenie. filius Ez e¬
chiel: et tũ eo trecenti uiri. De
filiis Adan. Abed filius Ionci¬
than: et cũ eo quĩquagĩta uiri.
De filiis Alam. Escuas filius
Athaliȩ: et cũ eo septuaginta
uiri. De filiis Scphatie. Zebe¬
dia filius Michael: et tum eo
octogĩta uiri. De filuis I ocib
Obedia filius Icihiel: et cũ eo
ducẽti decem et octo uiri. De fi¬
liis Selomith. filius Iosphie:
et cũ eo centũ sexaginta uiri. De
filiis Rebai. ⁊ acharias filius
Bebcu: et cũ eo uiginti octo uiri.
De filiis Argad. Iohanan filiꝰ
Ecceran: et cũ eo tentũ et decẽ¬

Expanded text:
sunt ergo principes familiarum, et genealogia eorum, qui ascenderunt mecum in regno Artaxerxis regis de Babylone. De filiis Phinees, Gerson. De filiis Ithamar, Daniel. De filiis David, Attus. De filiisSecheniae, de filiis Pharos, Zacharias: et cum eo numerati sunt viri centum quinquaginta. De filiis Phaeth-Moab, Elioenai filius Zarae, et cum eo ducenti viri. De filiis Secheniae, filius Ezechiel, et cum eo trecenti viri. De filiis Adden, Abed, filius Jonathan, et cum eo quinquaginta viri. De filiis Elam, Isaias filius Athaliae, et cum eo septuaginta viri. De filiis Saphatiae, Zebedia filius Michael, et cum eo octoginta viri. De filiis Joab, Obedia filius Jehiel, et cum eo ducenti decem et octo viri. De filiis Selomith, filius Josphiae, et cum eo centum sexaginta viri. De filiis Bebai, Zacharias filius Bebai, et cum eo viginti octo viri. De filiis Ezgad, Johanan filius Eccetan, et cum eo centum et dece
Abbreviated transcription (Latin):
puero tuo: quoniã tribulor
uelociter exaudi me.
Intende cinime mee et libe¬
ra eam: propter inimicos
meos eripe me.
Tu scis improperiũ meũ.
et confusionem mecun. et re¬
uerentiam mecm.
In conspcũ tuo sũt oes qui tri¬
bulaĩt me: improperiũ expec¬
triuit cor meũ et miseriam.
Et sustinui qui simul cõtri-¬
staretur. et nõ fuit: et qui con

Expanded text:
uoniam tribulor, velociter exaudi me. Intende animae meae, et libera eam, propter inimicos meos eripe me. Tu scis improperium meum, et confusionem meam, et reverentiam meam. In conspectu tuo sunt omnes qui tribulant me, improperium exspectavit cor meum et miseriam. Et sustinui qui simul contristaretur, et non fuit; qui
Abbreviated transcription (Latin):
Si auĩt nõ audieritis uocẽ dñi. sed
exaisperaueritis sermones eiꝰ erit
manus dñi super uos. et super
pr̃es urõs. Sed et nũc state. et uide¬
te rem istã grãdem. quã fcũrus ẽ
dñs in cõspectu ur̃o. Nũquid non
messis tritici est hodie: inuocabe
dñm. et dabit uoces. et pluuias
et scietis et uidebitis quia grãde
malũ feceritis uobis in conspcũ
dñi. petentes suꝑ uos regẽ. Et tla

Expanded text:
si autem non audieritis vocem Domini sed si autem non audieritis vocem Domini sed exasperaveritis smanus Domini super vos, et super patres vestros. Sed et nunc, state, et videte rem istam grandem, quam facturus est Dominus in conspectu vestro. Numquid non messis tritici est hodie? invocabo Dominum, et dabit voces et pluvias: et scietis, et videbitis, quia grande malum feceritis vobis in conspectu Domini, petentes super vos regem. T.
Abbreviated transcription (Latin):
docebo uos uã bonam et rectã.
Igr timete dñm. et seruite ei ĩ ue¬
ritate. ex toto corde ur̃o. uidistis eĩ
magnifica, que in uobis gesse-¬
rit. Nd̃ si perseueraueritis in ma-¬
licia: et uos et rex ur pariter peri-¬
bitis.
Caput .xiii.

Expanded text:
. Igitur timete Dominum, et servite ei in veritate, et ex toto corde vestro. Vidistis enim magnifica quae in vobis gesserit. Quod si perseveraveritis in malitia: et vos et rex vester pariter peribitis. Cap. XIII.
Abbreviated transcription (Latin):
Ulit aũt Samuel
lenticulã olei. et ef¬
fudit super caput
eius. et deosculatus
est eũ. et cut. Ecce unxit te dñs su-¬
per hereditatẽ suã in pr̃ĩtipẽ. et li¬
berabis populũ suũ de manibus
inimicoꝵ eius. qui in cirtũtu e¬
ius sũt. Et hoc tibi signũ. quia
unxit te dñs in principẽ. Cũ abie¬
ris hodie a me. inuenies duos ui-¬
ros iuxta sepulchrũ Rachel in fi¬
ieras perquirẽdas: et intermissis
pater tuus asinis. solititus ẽ pro
uobis. et dicit. Quid faciã de fi¬
lio meo. Cũq abieris inde. et ul¬
tra transieris. et ueneris ad quer¬
cũ Thabor ĩuenient te ibi tres
uiri ascendẽtes ad deũ in Bethel.
unus portans tres hoedos. et aliꝰ
tres fortas panis. et aliꝰ portãs
nos. neq oppressisti. neq tulisti
de manu alicuius quippiã. Di¬
xitq ad eos. Testis est dñs aduer¬
sũ uos. et testis chustus eius in
die has quia nõ inueneritis in
manu meci quippiã. Et dixert
Testis. Et ait Samuel ad ppłm.

Expanded text:
ulit autem Samuel lenticulam olei, et effudit super caput ejus, et deosculatus est eum, et ait: Ecce, unxit te Dominus super haereditatem suam in principem, et liberabis populum ejus de manibus inimicorum ejus, qui in circuitu sunt. Et hoc tibi signum, quia unxit te Deus in principem. Cum abieris hodie a me, invenies duos viros juxta sepulcrum Rachel in fiieras perquirendas, et intermissis pater tuus asinis, sollicitus est pro vobis, et dicit: Quid faciam de filio meo? Cumque abieris inde, et ultra transieris, et veneris ad quercum Thabor, invenient te tibi tres viri ascendentes ad Deum in Beth El, unus portans tres haedos, et alius tres tortas panis, et alius portansnos neque oppressisti neque tulisti de manu alicuius quippiam dixitque ad eos testis Dominus adversus vos et testis christus eius in die hac quia non inveneritis in manu mea quippiam et dixerunt testis et ait Samuhel ad populum
Abbreviated transcription (Latin):
in Ierosolymis dño. et immo¬
lauit phase quartadecĩai luna p̾¬
mi mensis. statuens sacerdotes
per uices dierũ stolis amictos in
templo diuĩ: et dixit Leuitis sci¬
tris seruis Israel. ut scinctificcirẽt
se dño in positione sancte arce
dnui. in domo quã edificauit Sa¬
lomon filius Dauid rex. Non
erit uobis tollere super humẽos
et curã agite gentis illius Isra¬
elz ex parte secundũ pagos et tri-¬
bus uestras. scd̃m scripturã Da¬
uid regis I srael. et scom mag¬
nificenciã Salomonis filii emᷤ.
õnes in templo. et scd̃m parti-¬
culã principatus paternõ urãm
pascha et sacrificia parate frĩ¬
bus urĩs. et facite scdm prece¬
ptũ dñi. qd̾ datũ est moysi.
Et donauit ⁊ osics in plebem
que inuenta est. ouiũ. agnorũ.
et hoedorũ. et caprarũ triginra
millia. uitulos tria milłic. hec
de regalibus data sunt secũdũ
promissionẽ populo:et sacerdo¬

Expanded text:
in Hierosolymis Domino suo et immolavit phase quartadecima luna primi mensis, statuens sacerdotes per vices stolas amictos in templo Domini. et dixit Levitis sacris servis Israhel, ut sanctificarent se Domino in positione Domini sanctam arcam in domo, quam aedificavit Salomon filius David rex. non erit vobis tollere super umeros et curam agite gentis illius Israhel et parate secundum pagos et tribus nostras secundum scripturam David regis Israhel et secundum magnificentiam Salomonis filii eius. et omnes in templo et secundum particulam principatus paternam vestrapascha et sacrificia parate fratribus vestris et facite secundum praeceptum Domini, quod datum est Moysi. et donavit Iosias in plebem quae inventa est oves agnorum et hedorum et caprarum triginta milia, vitulos tria milia. haec de regalibus data sunt secundum promissionem populo et sacerdo
Abbreviated transcription (Latin):
õnes ĩmundicias gentiũ. ⁊ pol¬
luerũt templũ dñi. qd̾ sanctũ
erat in Iero solymis. Et misit
deus patrũ ipsorũ per angelũ
suũ reuocare eos. ꝓpter quod
parceret illis. et tabernatulo
suo. Ipĩ uero subscumabãt in
cingelis sius: et qua die locutͦ
est dñs. erant ulludentes ꝓphe¬
tis eius. Qui usq ad iratundi¬
cun cõcitatus est super gentẽ
suam. ꝓpter irreligio sitatem¬
suã. et precepit ascendere reges
Chaldeorum. Hi occiderũt iuue¬
nes eorũ in gladio. in circũitu
sancti templi eorũ. et non pe
gini et adolescenti: sed om̃es
traditi sunt in manus ipsorũ.
les cipothecas resumẽtes: fu-¬
lerũt in Babyloniã. et incen¬
derũt domũ dnũ. et demoliert̃
niuros I erusalem, et turres e¬
ius incenderũt igne. et consũ¬
mauerũt oĩti honorificc eius.¬
et ad nihilũ redegerũt. et reli-¬
bylonem.Et erant serui illui ᷤ
pletione uerbi dñi in ore Iere¬

Expanded text:
omnes inmunditias gentium, et polomnes inmunditias gentium, et polluerunt templum Domini quod sacratum erat in Hierosolymis. et misit Deus patrum ipsorum per angelum suum revocare eos, propter quod parceret illis et tabernaculo suo. ipsi vero subsannabant in angelis eius et, qua die locutus est Dominus, erant inludentes prophetas eius, quoadusque ad iracundiam concitatus super gentem suam propter inreligiositates, praecepit ascendere reges Chaldeorum. hii occiderunt iuvenes illorum in gladio in circuitu sancti templi eorum, et non pepni et adulescenti eorum. sed omnes traditi sunt in manus ipsorum. les apothecas resumentes tulerunt in Babyloniam. et incenderunt domum Domini, et demolierunt muros Hierusalem et turres eius incenderunt in igne. et consummaverunt et omnia honorifica eius ad nihilum redegerunt. et relibylonem. et erant servi illius epletione verbi Domini in ore Hiere
Abbreviated transcription (Latin):
chodonosor rex babylonis. et
alligans eũ in ereo pinculo. ꝑ¬
duxit in Babyloniã: et sacra
uasa dñi accepit Nabuchodo¬
nosor. et tulit et consecrauit ĩ
templo suo in babylonia. Nã
de ĩmundicia illius et irreligi¬
ositate scriptũ est in libro tem̾¬
porũ regũ. Et regnauit Ioachin
filius eius pro eo. Cũ autẽ con¬
stitutus ẽẽt rex. erat annorũ de¬
cem et octo. Regnauit ãt men-¬
ses tres. et dies decem in Ierusa¬
lem. et fecit malũ in conspcũ
diũ: et post annũ mittẽs Na¬
buchodonosor. trãsmigrauit
eũ in babyloniã simul cũ sa¬
cris uasis dni. Et cõstituit Se¬
deciam regem Iuda et Ierusci¬
lem. cũ eẽt annorũ pigĩt uuiꝰ
Regnauit aũt ãnis undecim.
Et fecit malũ in conspcũ dñi
et non est ueritus a uerbis que
dicta sunt ab Ieremia ꝓpheta
ex ore diũ: et adiuratus a rege
cessit: et indurata ceruice sua
et corde suo. trangressus est le¬
gituma dñi dei I srael. Et duces
serunt. et impie egerũt super

Expanded text:
odonosor rex Babylonis, et alligans eum in aereo vinculo perduxit in Babyloniam. et de sacris vasis Domini accepit Nabuchodonosor et tulit et consecravit in templo suo in Babylonia. nam de inmunditia illius et inreligiositate scriptum est in libro temporum regum. et regnavit Ioachim filius ipsius pro eo; cum autem constitutus esset, erat annorum octo. regnavit autem menses tres et dies decem in Hierusalem, et fecit malignum in conspectu Domini. et post annum mittens Nabuchodonosor transmigravit eum in Babyloniam simul cum sacris vasis Domini. et constituit Sedeciam regem Iudaeae et Hierusalem, cum esset annorum viginti unius. regnavit autem annis undecim, et fecit malignum in conspectu Domini, et non est veritus a verbis quae dicta sunt ab Hieremia propheta ex ore Domini. et adiuratus a rege cessit, et indurata cervice sua et corde suo transgressus est legitima Domini Dei Israhel. et duces serunt et impie egerunt super
Abbreviated transcription (Latin):
Coraba in phase. oues quinq
millia. uitulos quĩgentos. Et
hec cũ fierent eleganter. steterũt
sacerdotes. et Leuite. habentes o-¬
⁊ yma per tribus. Et scd̾m partes
principatus patrũ. in conspectu
in libro moysi scripta sũt: et as
lis. et in ollis cũ beneuolẽcia: et
attulerunt õnibus qui erant ex
plebe: et post hec parauerunt si¬
bi. et sacerdotibus. Sacerdotes eĩ
ta eẽt hora. et Leuite parciuerũt
sibi. et frĩbus suis filiis Aciron.
Et sacri cantores filii Asaph e
ostiarii per singulas iamĩas
ita ut non preuaricaretur unꝰ¬

Expanded text:
 in phase oves quinque milia, vitulos septingentos. et haec cum fierent, eleganter steterunt sacerdotes et Levitae, habentes azyma per tribus et secundum partes principatus patrum in conspectu in libro Moysi scripta sunt. et siclis et ollis cum beneolentia, et tulerunt omnibus qui erant ex plebe. et post haec paraverunt sibi et sacerdotibus. sacerdotes enimta esset hora, et Levitae paraverunt sibi et fratribus suis filiis Aaron. et sacri cantores filii Asaph erostiarii per singulas ianuas, ita ut non praevaricaret un
Abbreviated transcription (Latin):
Iosiã. Et dixit rex pueris sius.
Amouete me a prelio. ĩfirmatuᷤ
sum enĩ ualde. Et statim amo¬
uerũt eũ pueri ip̃ius de cicie. Et
ascendit super currũ secũdariũ
suũ: et perueniens Iero solymã
bita functus est et sepultus est
in paterno sepulchro. Et in to
ta Indea lugebãt Iosicm: et
lamentabãt eũ usq in hunc
diem. Et datũ est hoc fieri semꝑ
in õne genus Israel. Hec auitẽ
prȩscripta sũt in libro historia¬
rũ regũ Iude: et singula gesta ac¬
tus Iosie, et eius gloria. et intel¬
lectus eius in lege dũi: queq ge¬
sta sũt ab eo. et que non scripta
sũt in libro regũ I srael. et Iude.
Et assumẽtes. qui erãt ex gente
Iechoniã filiũ Iosie. constitue¬
runt regẽ pro Iosia patre suo.
cũ eẽt aunorũ trigintatriũ. Et
regnauit super Ismel mensibꝰ
frem̃ ipĩus regem Iude et Ieru¬
salem: et alligauit ingr̃atus Io¬
acim et ⁊̃aracelem fratrẽ suũ.¬

Expanded text:
Iosiam. et dixit rex pueris suis: Iosiam. et dixit rex pueris suis: amovete me a proelio; infirmatus sum enim valde. et statim amoverunt eum pueri ipsius de acie. et ascendit super currum secundarium suum, et perveniens Hierosolymam vita functus est, et sepultus est in paterno sepulchro. et in tota Iudaea lugebant Iosiam, et lamentabant eum usque in hunc diem. et datum est hoc fieri semper in omne genus Israhel. haec autem proscripta sunt in libro historiarum regum Iudaeae, et singula gesta actus Iosiae, eius gloriae et intellectus eius in lege Domini, quaeque gesta sunt ab eo et quae nunc, conscripta sunt in libro regum Israhel et Iuda. et adsumentes qui erant ex gente Iechoniam filium Iosiae constituerunt regem pro Iosia patre suo, cum esset annorum viginti trium. et regnavit super Israhel mensibus  ipsius regem Iudaeae et Hierusalem. et alligavit magistratus Ioachim, Zaracele fratrem suu
Abbreviated transcription (Latin):
dni. In illa die egerũt phase. et
offerebant hostius super dñĩ sa¬
crifitiũ. scd̃m prȩceptum regis
Iosie. Et egerunt filii I srł. qui
inuenti sunt in tꝑe illo ꝓhase:
et diem festũ crimoꝵ per dies
septem: et nõ est celebratũ pha¬
se tale in Israel. a temporibus
Samuel ꝓphete: et õnes reges
Israel non celebrauerunt tale¬
pascha. quale egit Iosics. et sa¬
cerdotes. et Leuire. et Iudei. et oĩs
Israel. qui inuenti sũt in cõmo¬
ratoẽ Iero solymis. Sctauodecĩs
anno regnãte Iosia celebratũ ẽ
phase. Et directa sũt oꝑa I osie
in conspcũ dñi sui in corde ple¬
no metuentia: et que circa illũ
quidẽ conscripta sunt in pusti¬
nis tꝑib de eis qui peccauerũt.
quiq irreligiosi fuerũt in dnm
Iosias. Et misit rex Egypti ad
Iosiam. dicẽs. Quid mihi et ti¬
sed expugnare eũ conabatur.
non attendens uerbũ ꝓph̃e ex
ore dnĩ: sed constituit ad eũ
bellũ in campoMageddo. Et
descenderũt principes ad regem

Expanded text:
illa die, agi phase et offerri hostias super Domini sacrarium secundum praeceptum regis Iosiae. et egerunt filii Israhel qui inventi sunt in tempore illo phase et diem festum azymorum per dies septem. et non est celebratum phase tale in Israhel a temporibus Samuhel prophetae. et omnes reges Israhel non celebraverunt pascha tale, quale egit Iosias et sacerdotes et Levitae et Iudaei et omnis Israhel, qui inventi sunt in commoratione Hierosolymis. octavodecimo anno regnante Iosia celebratum est phase. et directa sunt opera Iosiae in conspectu Domini sui in corde pleno metuentia. et quae circa illum quidem conscripta sunt in pristinis temporibus, de eis qui peccaverunt quique inreligiosi fuerunt in DomiIosias. et misit rex Aegypti ad Iosiam dicens: quid mihi et tiuum, sed expugnare eum conabatur, non adtendens verbum prophetiae ex ore Domini. sed constituit ad eum bellum in campo Metedaus. et descenderunt principes ad regem
Abbreviated transcription (Latin):
prepositus domus. et Sobua
scriba et Ioche filius Ascipli a
cõmentariis. cid Erechiã scissis
uestibus. et nũciauerũt ei uer¬
ba Rabsacis.
Caput. xix.

Expanded text:
praepositus domus, et Sobna scriba, et Joahe filius Asaph a commentariis ad Ezechiam scissis vestibus, et nuntiaverunt ei verba Rabsacis. » CAPUT XIX.
Abbreviated transcription (Latin):
psallẽtem. et cidducite eũ ad me.
Et rñdens unus de pueris. cit.
Ecce uidi filiũ I scu bethlehemi¬
tẽ scientẽ ꝑsallere. et fortissĩm ro-¬
bore. et pirũ bellicosũ. et prudentẽ
in uerbis. et uirũ pulchrũ: et dñs
est cũ co. Misit ergo Saul nũcios
adi sai. dicens. Mitte ad me Da¬
iud filiũ tuũ. qui est in pascius.
Tulit ergo Iscu asinũ plenũ paĩ¬
Dauid filii sui Sauli. Et uenit
Dauid ad Saul, et stetit corã eo:
at ille dilexit eũ nimis. et fcũs ẽ
eius armiger. Misitq Saul cid
Iscu. dicens. Scet Dauid in con-¬
spcũ meo: inuenit enĩ gram in
nu sua. et refocillabatur Scuil.
et leuius habebat. recedebat eĩ
ab eo sp̃s malus.

Expanded text:
psallentem et adducite eum ad me et respondens unus de pueris ait ecce vidi filium Isai Bethleemitem scientem psallere et fortissimum robore et virum bellicosum et prudentem in verbis et virum pulchrum et Dominus est cum ad Isai, dicens: Mitte ad me David filium tuum, qui est in pascuis. Tulitque Isai asinum plenum paniDavid filii sui Sauli. Et venit David ad Saul, et stetit coram eo: at ille dilexit eum nimis, et factus est ejus armiger. Misitque Saul ad Isai, dicens: Stet David in conspectu meo: invenit enim gratiam in iebat manu sua, et refocillabatur Saul, et levius habebat. Recedebat enim ab eo spiritus malus.
Abbreviated transcription (Latin):
quia ciusus ẽ maledicere exerciti
qui eripuit me de manu leonis.
et de manu ursi, ip̃e me libẽabit
de manu Philistei huiꝰ Dixit ãt
Saul ad Dauid. Uade, et dñs tecũ
sit. Et induit Saul Dauid pesti

Expanded text:
qui ausus est maledicere exercituiqui eruit me de manu leonis, et de manu ursi, ipse liberabit me de manu Philisthaei hujus. Dixit autem Saul ad David: Vade, et Dominus tecum sit. Et
Abbreviated transcription (Latin):
listeus. de Gethi. de castris Philis-¬
tinorũ: et loquẽte eo hec eadẽ uer¬
ba. audiit Dauid. Om̃es auitẽ
Israelite. cũ uidissent uirũ. fuge¬
rũt a facie eius. timẽtes eũ ualde.
Et dixit unus quispiã de Israel.
Ilũ uidistis uirũ hunc qui ascen¬
dit: ad exprobrandũ eñi Isrł. cis¬
cendit. Uirũ ergo qui ꝑcusserit eũ
ditabit rex diuitiis magnis. et fi¬
liã suã dabit ei et domiũ prĩs eiꝰ
faciet absq tributo in Israel. Et
at Dauid ad uiros qui stabant
secũ. dicẽs. Quid dabitur uiro qͥ
pertusserit Philisteũ hũc et tule

Expanded text:
listhaeus, de Geth, ex castris hlisthaeus, de Geth, ex castris hquente eo haec eadem verba audivit David omnes autem Israhelitae cum vidissent virum fugerunt a facie eius timentes eum valde et dixit unus quispiam de Israhel num vidisti virum hunc qui ascendit ad exprobrandum enim Israheli ascendit virum ergo qui percusserit eum ditabit rex divitiis magnis et filiam suam dabit ei et domum patris eius faciet absque tributo in Israhel et ait David ad viros qui stabant secum dicens quid dabitur viro qui percusserit Philistheum
Abbreviated transcription (Latin):
ne nõ flectetur. neq enĩ hõ est.
panes istos. et curre in castra ad
frẽs tuos. et decẽ formellas casei
has de feres cid tribunũ: et frẽs tuoᷤᷤ
uisitabis. si recte agãt. et cũ quib
ordinati sũt. disce. Saul aũt. et il¬
li. et õnes filii Israel. in ualle tere-¬
binithi pugnabãt aduersũ Phi¬
listiim. Surrexit itaq Dauid ma¬
ne. et cõmendauit gregẽ custodi:
et onustus abiit. sicut preceperat
ei I sai. Et uenit ad locũ magala
et ad exercitũ qui egressus ad pu¬
gnã uociferatus ercit in certami¬
ne. Direxerat enĩ aciem I srł. sed
et Philistiim ex aduerso fuerant
prȩparati. Derelinquẽs ergo Da-¬
uid uasa. que attulerat. sub ma¬
nu custodis ad sarcinas. cucur-¬
rit ad locũ certamĩs. et interroga
bat si oĩa recte agerẽtur erga fra-¬
tres suos. Cũq adhuc ille loque¬
retur eis. apparuit uir ille spuri-¬
us ascẽdens. Goliath noĩe. Phi-¬

Expanded text:
ne non flectetur: neque enim homo est ne non flectetur: neque enim homo est panes istos et curre in castra ad fratres tuos et decem formellas casei has deferes ad tribunum et fratres tuos visitabis si recte agant et cum quibus ordinati sint disce Saul autem et illi et omnes filii Israhel in valle Terebinthi pugnabant adversum Philisthim surrexit itaque David mane et commendavit gregem custodi et onustus abiit sicut praeceperat ei Isai et venit ad locum Magala et ad exercitum qui egressus ad pugnam vociferatus erat in certamine direxerat enim aciem Israhel sed et Philisthim ex adverso fuerant praeparati derelinquens ergo David vasa quae adtulerat sub manu custodis ad sarcinas cucurrit ad locum cbat si omnia recte agerentur erga fratres suos. Cumque adhuc ille loqueretur eis, apparuit vir ille spurius ascendens, Goliath nomine Phi
Abbreviated transcription (Latin):
cut. Etiã hũc nõ elegit dñs. Addu¬
xit itaq Iscu septeni filios suos
corã Samuele: et ait Samuel cid
Isai. Nõ elegit dũs ex istis. Dixit¬
q Scunuel ad Isai. Nũquid icun
completi sũt filii: Qui respõdit.
Ad huc reliquus est paruulus. et
pascit oues. Et ait Bamuel ad l¬
scui. Mite. et adduc eũ: nec enĩ
Erat ãt rufus. et pulcher aspcũ.
decoraq facie. et ait dñs. Surge.
et onge eũ. ip̃e est enĩ. Tulit ergo
Samuel cornu olei. et unxit eum
iit in Ramatha. Sp̃s aũt dnĩ re¬
cessit a Saul. et exagitabat eũ sp̃s

Expanded text:
 istum non elegit Dominus. Adduxit itaque Isai septem filios suos coram Samuele, et ait Samuel ad Isai: Non elegit Dominus ex istis. Dixitque Samuel ad Isai: Numquid jam completi sunt filii? Qui respondit: Adhuc reliquus est parvulus, et pascit oves. Et ait Samuel ad Isai: Mitte, et adduc eum, nec enim Erat autem rufus, et pulcher aspectu, decoraque facie, et ait Dominus: Surge, et unge eum, Samuel cornu Dei et unxit David iit in Ramatha. Spiritus autem Domini recessit a Saul, et exagitabat eum spiritus
Abbreviated transcription (Latin):
dñs cd Samuelem.¬
Usq quo tu luges
Saulz cũ ego proie¬
cerim eum ne regnet suꝑ I srl:
imple cornu tuũ oleo. et ueĩ. ut
mittã te ad Iscu bethlehemitẽ:
prouidi enĩ in filiis eius mihi
regẽ. Et ait Scimuel. Quomõ
uadã: audiet eni Saul. et ĩterfi-¬
ciet me. Et ait dñs. Uitulũ de
armento tolles in manu tua.
et dices. Ad ĩmolandũ dño ueĩ.
Et uocabis Iscu ad uictimã. et
ego ostendã tibi quid facias: et
onges quẽtunq mõstrauero ti-¬
bi. Fecit ergo Samuel situt locu-¬
tus est ei dñs. Uenitq in Bethle¬
hẽ. et admirati sũt semores ciui¬
tatis. occurrẽtes ei. dixeruntq.

Expanded text:
nus ad SamuelemUsquequo tu luges Saul, cum ego projecerim eum ne regnet super Israel? Imple cornu tuum oleo, et veni, ut mittam te ad Isai Bethlehemitem: providi enim in filiis ejus mihi regem. Et ait Samuel: Quo vadam? audiet enim Saul, et interficiet me. Et ait Dominus: Vitulum de armento tolles in manu tua, et dices: Ad immolandum Domino veni. Et vocabis Isai ad victimam, et ego ostendam tibi quid facias, et unges quemcumque monstravero tibi. Fecit ergo Samuel, sicut locutus est ei Dominus. Venitque in Bethlehem, et admirati sunt seniores civitatis, occurrentes
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑcusserit eũ. Qd̃ cũ audisset Eli¬
ab frater eius incuor, loquẽte eo
cũ aliis. iratus est cõtra Dauid. et
ait. Quare uenisti, et quare dere¬
liquisti pauculas oues illas in de¬
serto: ego noui superbiã tuã. et
nequiciã cordis tui:quia ut ui¬
deres preliũ. descendisti. Et dixit
Dauid. Quid feci; nũquid non
uerbũ est: et declĩauit paululũ ad
aliũ: dixitq eundẽ sermonẽ. Et
rñdit ei popłs uerbũ sicut prius.
Audita sunt aũt uerba que locu¬
tus est Dauid et annũciata in
conspcũ Saul. Ad quẽ cũ fuisset
Philisteũ. Et ait Saul ad Dauid
Non uales resistere Philisteo isti.
nec pugnare aduersus eũ: quia
puer es. hic aũt uir bellator ẽ ab
adolescencia sua. Dixitq Dauid
ad Saul. Pascebar seruus ruus
prĩs sui gregẽ. et ueniebat leo uel
orsus. et tollebat arietẽ de medio
gregis. et ꝑsequebar eos. et ꝑcutie¬
bã. eruebamq de ore eorũ. et illi
cõsurgebãt aduersũ me. et appre¬

Expanded text:
percusserit eum. Quod cum audisset Eliab frater ejus major, loquente eo cum aliis, iratus est contra David, et ait: Quare venisti, et quare dereliquisti pauculas oves illas in deserto? ego novi superbiam tuam, et nequitiam cordis tui, quia ut videres praelium, descendisti. Et dixit David: Quid feci? numquid non verbum est? Et declinavit paululum ab eo ad alium: dixitque eumdem sermonem. Et respondit ei populus verbum sicut et prius. Audita sunt autem verba, quae locutus est David, et annuntiata in conspectu Saul. Ad quem cum fuisset Philisthaeum. Et ait Saul ad David: Non vales resistere Philisthaeo isti, nec pugnare adversus eum: quia puer es, hic autem vir bellator est ab adolescentia sua. Dixitque David ad Saul: Pascebat servus tuus patris sui gregem, et veniebat leo, vel ursus, tollebatque arietem de medio gregis: et persequebar eos, et percutiebam, eruebamque de ore eorum, et illi consurgebant adversum me, et appre
Abbreviated transcription (Latin):
cenderẽt de Egypto. Et recessit Ci¬
neus de medio Amalec. Percussit¬
q Saul Amalec ab Euila. dones
uenias ad Sur,. que est eregione
Egypti. Et apprehendit Agag re-¬
gei Ainalec uiuũ: õne ãt uulguꝰ
interfecit in ore gladii. Et peper¬
cit. Saul et ppłs Agag. et optimiᷤ
gregib ouiũ et armentoꝵ. et ue-¬
stibꝰ et arietibꝰ. et oniu̾sis quȩ
pulchra erant. nec uoluerunt dis-¬
perdere ea. quicqd uero uile fuit
et reprobũ. hoc demoliti sũt. Fu
el. dicens. Poenitet me ꝙ consti-¬
tuerĩ Saul regẽ: quia deceliquit
me. et uerba mea opere non im¬
pleuit. Cõtristatusq ẽ damuel
et clamauit ad dnm̃ tota nocte.
Cũq de nocte surrexisset Samu-¬
el ut iret ad Saul mane. nũcia¬
tũ est Samueli. eo ꝙ ueĩsset Sa-¬
ul in carmelũ. et erexisset sibi for¬
nicẽ triũphalẽ. et reuersus tran¬
sisset. descendissetq in Galgala.
Uenit ergo Samuel ad Saul. ⁊¬

Expanded text:
cenderent de Aegypto. Et recesst Cinaeus de medio Amalec. Percussitque Saul Amalec, ab Evila, donec venias Sur, quae est e regione Aegypti. Et apprehendit Agag regem Amalec vivum, omne autem vulgus interfecit in ore gladii. Et pepercit Saul, et populus, Agag, et optimis gregibus ovium et armentorum, et vestibus et arietibus, et universis, quae pulchra erant, nec voluerunt disperdere ea: quidquid vero vile fuit et reprobum, hoc demoliti sunt. T.el, dicens: Poenitet me quod constituerim Saul regem: quia dereliquit me, et verba mea opere non implevit. Contristatusque est Samuel, et clamavit ad Dominum tota nocte. Cumque de nocte surrexisset Samuel, ut iret ad Saul mane, nuntiatum est Samueli, eo quod venisset Saul in Carmelum, et erexisset sibi fornicem triumphalem, et reversus transisset, descendissetque in Galgala. Venit ergo Samuel ad Saul,
Abbreviated transcription (Latin):
loquiminr. recte
iudicate filii hoĩm.
Etenĩ in corde in¬
iquirates opercnĩ in terra. in¬
iusticias manꝰ ur̃e cõcinnant.
Alienati sunt peccatores a
uulua: errauerunt ab otero
locuti sunt falsa.
Furor illis secundũ similitu¬
dinẽ serpentis: sicut aspidis sur¬
de et obturãtis cuires suas.
Que non exaudiet uocem

Expanded text:
cte judicate, filii hominum. Etenim in corde iniquitates operamini in terra, injustitias manus vestrae concinnant. Alienati sunt peccatores a vulva, erraverunt ab utero, locuti sunt falsa. Furor illis secundum similitudinem serpentis, sicut aspidis surdae et obturantis aures suas. Quae non exau
Abbreviated transcription (Latin):
aqua decurrẽs : intendit circũ
suũ donec infirmentur. ¶
Sicut cera que cuferentur:
supercecidit ignis. et non ui
uestre chaminũ: sicut piuentes
sic in ira absorbet eos.
Letabitur iustus cũ uiderit uĩ¬

Expanded text:
aqua decuriens. Extendit arcum sum donec infirmentur:  sicut cera liquefacta auferentur. Supercecidit ignis super eos, vestras ramnus. Sicut viventes  sic in ira obsorbet eos. Laetabitur iustus
Abbreviated transcription (Latin):
uia. loquimi. Ubi collisi sũt cur¬
rus. et hostiũ suffocatus est exer¬
citus. ibi narrentur iusticie dnĩ. et
clemencie fortis Israel. Tunc descẽ¬
dit ppłs dñi ad portas. et obtinuit
principatũ. Surge surge Debora. sur¬
ge surge. et loquere canticũ: surge
Barac. et apprehende captiuos tuos
fili Abinoem: saluate sũt reliquie
populi. dñs in fortibus dimicauit.
Ex ephraim deleuit eos ĩ Amales.
et post eum ex Beniamin in ppłos
tuos o Amalec: de Machir princi-¬
pes descenderũt, et de ⁊abulon qui
exertitũ ducebãt ad bellandũ. Du¬
ces Issachar fuere cũ Debora. et Ba¬
rac pestigia sũt secuti. qui quasi
in preceps ac barathrũ se disccimi¬
ni dedit: diuiso cõtra se Ruben. ma-¬
gnanimorũ reperta est cõtentio.
Quare habitas inter duos termi

Expanded text:
via,  loquimini. Ubi collisi sunt curvia,  loquimini. Ubi collisi sunt currus hostium, et suffocatus est exercitus, CLXIV Ibi narrentur justitiae Domini  et clementia in fortes Israel. Tunc descendit populus Domini ad portas,  et obtinuit principatum. Surge, surge Debbora, surge, surge, loquere canticum:  surge Barac, et apprehende captivos tuos, fili Abinoem Salvatae sunt reliquiae populi,  Dominus in fortibus dimicavit. Ex Ephraim delebo eos in Amalec,  et post eum Benjamin In populos tuos, o Amalec: de Machir principes descenderunt,  et de Zabulon qui exercitum ducerent ad bellandum. Duces Issachar fuere cum Debbora, et Barach vestigia sunt secuti,  qui quasi in praeceps ac in barathrum se discrimini dedit: Diviso contra se Ruben,  magnanimorum reperta contentio est. Quare habitas inter duos termi
Abbreviated transcription (Latin):
tes. Qui sponte obtu-¬
listis de i srael cũcis prãs ad peritu.¬
lũ. bñditite dño. Audite reges. au¬
ribus ꝑcipite prĩcipes. Ego sũ. ego
sũ que canam. psallã dño de Israel.
Dñe cũ exires de Seurz et tranisires ꝑ
regiones Edom. terra mota est. cȩ̃
liq ac nubes distillauerũt ciquis.
Montes fluxerunt a facie dnĩ. et
Sinai a facie dñi dei Israel. In die
bus Samgar filii Anach. in dieb
Iahel quieuerũt semite: et qui in¬
grediebantur per ecs. ambulauie¬
rũt per calles deuios. Cessauerũt
fortes in Israel, et quieuerũt: do¬
nec surgeret Debora. surgeret mr̃
in Isrciel. Noua bella elegit dñs. et
portas hostiũ ipse subuertit: cly¬
peus et hasta si apparuerint ĩ qua-¬
draginta millibus Israel. Cor me-¬
ũ diligit prĩcipes Isrrel. qui pro¬
pria uoluntate obtulistis uos dis-¬
crimini: bñdicire dño. Qui ascen-¬
ditis super nitentes asinos. et sede¬
tis supra in iudicio. et ãbulatis ĩ

Expanded text:
t. Qui sponte obtulistis de Srahel animas vestras ad periculum: benedicite Dominum. Audite reges, auribus percipite principes: ego sum ego sum que Domino canam, psallam Domino Deo Srahel. Domine cum exires de Seyr et transires per regiones Edom: terrli Ac nubes stillaverunt aquis. Montes fluxerunt a facie Domini, Et Sinai a facie Dbus Samgar filii Anath, in diebus Jahel, quieverunt semitae:  et ingrediebantur per eas, ambulaverunt per calles devios. Cessaverunt fortes in Israel, et quieverunt:  donec surgeret Debbora, surgeret mater in Israel. Nova bella elegit Dominus,  et portas hostium ipse subvertit Clypeus et nasta si apparuerint in quadraginta millibus Israel.  Cor meum diligit principes Israel: Qui propria voluntate obtulistis vos discrimini,  benedicite Dominum. Qui ascenditis super nitentes asinos, et sedetis in iudicio, et ambulatis in
Abbreviated transcription (Latin):
ran purgat aluũ in estiuo coenatu¬
lo. Expectãtesq dui donec erubesce¬
rent. et uidentes ꝙ nullus ciperiret.
effugit. et pertransiit locũ idolorũ
onde reuersus fuerat. Benitq in¬
Seirath: et statim insonuit bucci¬
na in monte Ephrcum: descende¬
rũtq cũ eo filii Israel. ip̃o in fron¬
te gradiente. Qui dixit ad eos. Se¬
quinũ me: tradidit enĩ dñs ini¬
micos nrõs Mocibitas in manꝰ
nrãs. Descenderũtq post eũ. et os¬
cupauerũt uada I ordanis. q̃ trans¬
mittũt in Moab et non dimise.¬
rũt transire quenqͣ. sed pertusser̃t
moabitas in tꝑe illo crciter detẽ
millia. õnes robustos et fortes ui¬
ros. nullus eorũ eucidere potuit.
Hũilicitusq est Moab in die illo
sub manu I srael: et quieuit terra
octoginta ãnis. Post hunc fuit
Sangar filius Anachi. qui ꝑcussit
de Philistiĩ sexcentos uiros pome¬
re: et ipse quoq defendit Israel.
Ddiderũt¬

Expanded text:
an purgat alvum in aestivo cubiculo expectantesque diu donec erubescerent et videntes quod nullus aperiret teffugit et pertransiit locum Idolorum unde reversus fuerat venitqSeirath: et statim insonuit buccina in monte Ephraim: descenderuntque cum eo filii Israel, ipso in fronte gradiente. Qui dixit ad eos: Sequimini me, tradidit enim Dominus inimicos nostros Moabnostras descenderuntque post eum et occupaverunt vada Iordanis quae transmittunt in Moab et non dimiserunt transire quemquam sed percusserunt Moabitas in tempore illo circiter decem milia omnes robustos et fortes viros nullus eorum evadere potuit humiliatusque est Moab die illo sub manu Israhel et quievit terra octoginta annis post hunc fuit Samgar filius Anath qui percussit de Philisthim sescentos viros vomere et ipse quoque defendit Israhel addiderunt
Abbreviated transcription (Latin):
uatue exprobrauerũt animã
Uenicit illi laqueus ¶ meã¬
quẽ ignorat. et captio quam
abscondit apprehendat eum.
et in laqueũ ccidat in ipm̃n.¶
et delcãbitur suꝑ salutari suo.
Omnia ossa mea dicẽt. Do¬
mine quis similis tibi:
Eripiens inopem de manu
fortiorum eius:egenum et
ꝑcuperẽ a diripientibus eũ.
Surgẽtes testes miqui. que ig¬
norabam interrogubãt me.
Retribuebant mihi malai ꝓ

Expanded text:
ue exprobraverunt animam meam. Veniat illi laqueus quem ignorat, et captio quam abscondit apprehendat eum, et in laqueum cadat in ipsum. et delectabitur super salutari suo. Omnia ossa mea dicent: Domine, quis similis tibi? Eripiens inopem de manu fortiorum ejus, egenum et pauperem a diripientibus eum. Surgentes testes iniqui, quae ignorabam interrogabant me. Retribuera
Abbreviated transcription (Latin):
no stri annuncia¬
uerunt nobis
Opus qd̃ operatus es ĩ dieb
eorum. in dieb antiquis.
Manus tua gentes disperdi¬
dit. et plantasti eos: afflixisti
populos. et expulisti eos.
Nec enim in gladio suo pos¬
sederunt terram: et brachium
eorũ non saluauit eos.
Sed dextera tua. et brachiũ
tuũ. et illumincitio uultus
Tu es ip̃e rex meus et d̃s me-¬
us: qui mãdas salutes Iacob.
In ce ĩumicos nrõs uentilabi¬
mnus cornu: et in noĩe tuo sper¬
nemus insurgẽtes in nobis.
Nõ enĩ in arcu meo sperabo:
et gladius m̃s nõ saluabit me.
Salucsti enim nos de ciffli-¬
gentibus nos: et odientes
nos confudisti.A
In deo laudabimur tota
die: et in nomine tuo con¬
ficebunuir in secula.¶
Nunc aũt repulisti et cõfu¬
disti nos: et non egredieris
deus in pirtutibus nrĩs.
Auertisti nos retrorsũ põst

Expanded text:
adnunciaberunt nobis. Opus, quod operatus es in diebus eorum  in diebus antiquis. Manus tua gentes disperdidit, et plantasti eos  afflixsisti populos, et expulisti eos. Non enim in gladio suo possidebunt terram  et brachium eorum non liberabit eos. Sed dextera tua, et brachium tuum, et inluminatio vultus Tu es ipse Rex meus et Deus meus: qui mandas salutes Jacob. In te inimicos nostros ventilabimus cornu: et in nomine tuo spernemus insurgentes in nos. Non enim in arcu meo sperabo: et gladius meus non salvabit me. Salvasti enim nos de affligentibus nos. et odientes nos confudisti. In Deo laudabimur tota die: et in nomine tuo confitebimur in saecula. Nunc autem repulisti et confudisti nos: et non egredieris Deus in virtutibus nostris. Avertisti nos retror
Abbreviated transcription (Latin):
nos diripiebant sibi.
Dedisti nos tãqͣ oues escarũ:
et in gentibus disꝑsisti nos.
Uendidisti ppłm tuũ sine p̃¬
cio: et non fuit multitudo in
cõmutationibus eorum.
Posustiuos opprobriũ uitĩs
nrĩs. subsãnationẽ et derisum
his qui in circũitu nr̃o sunt.
Posiusti nos in similitudi¬
nem gentibus: cõmotionem
ccpitis in populis.
Tota die uerecundia meci cõ¬
tra me est: et confusio facier
meȩ cooperuit me.
A uoce exprobrantis et ob-¬
loquentis. ai facie inimici
et persequentis.
Hec oĩa uenerũt suꝑ nos. nec
obliti sumꝰ te: et inique non
egimus in testamento tuo.
Et non recessit retro cor no¬
strum: et declinasti semitas
nostras a uiatua.
Quoniã humilicisti nos in
loco afflictionis: et cooperuit
nos umbra mortis.¶
Si obliti sumus nomen dei
nostri: et si expãdimus ma¬
nus nostras ad deũ alienũ.
Nõne deus requiret ista: ip̃e
enĩ nouit abscondita cordis.
Quoniã propter te mortifi¬
camur tora die: estimati su¬

Expanded text:
sibi. Dedisti nos tanquam oves escarum: et in gentibus dispersisti nos. Vendidisti 71 populum tuum sine pretio: et non fuit multitudo in commutationibus eorum. Posuisti nos opprobrium vicinis nostris, subsannationem et derisum his, qui sunt in circuitu nostro. Posuisti nos in similitudinem gentibus: commotionem capitis in populis. Tota die verecundia mea contra me est: et confusio faciei meae cooperuit me. A voce exprobrantis et obloquentis, a facie inimici et persequentis. Haec omnia venerunt super nos, nec obliti sumus te, et inique non egimus in testamento tuo. Et non recessit retro cor nostrum, et declinasti semitas nostras a via tua. Quoniam humiliasti nos in loco afflictionis: et cooperuit nos umbra mortis. Si obliti sumus nomen Dei nostri: et si extendimus manus nostras ad Deum alienum. Nonne Deus requiret ista? ipse enim novit abscondita cordis. Quoniam propter te mortificamur tota die: aestimati su
Abbreviated transcription (Latin):
est in terra uenter noster
Exurge domine adiuua
nos : et redine nos proꝑter
nomen tuum.
In finem pro iis q̃ cõmutabũ¬
tur filiis Core ad intellectũ
cantitum pro dilecto. xliiii.

Expanded text:
noster. Exurge, Domine, adiuva nos  et libera nos propter nomen tuum. XLIV. In finem pro his qui incommutabuntur filiis Core intellectus Cantico pro dilecto. XI
Abbreviated transcription (Latin):
tis septem anis: et genuit filios
et filias. Uixit uero Sarug trigin¬
ta ãnis, et genuir Nachor. Dixito
Sarug postqͣ genuit Nachor. du¬
centis annis: et genuit filios et
filias. Uixit aũt Nachor uigĩti.
nouem ãnis. et genuit Thare. Ui-¬
xitq Nachor postqͣ genuit Tha-¬
re. centũ decem et nouẽ cinnis: i
genuit filios et filicis. Uixitque
Thare septuaginta ãnis: et ge
Porro Aran genuit Lot. Mor tu.¬
usq est Aran ante Thare patrẽ
suĩ. in terra ncitiuitatis suȩ in
Dr Chaldȩorũ. Duxerunt antẽ
abram et nachor uxores: nomẽ
uxoris Abram Scirai: et nomen
uxoris Nachor melcha filia Arã
prĩs Melche et prĩs Iesche. Erat
cũt Sarai sterilis. nec habebat li¬
beros. Tulit itaq Tare Abram
filiũ suũ. et Lothi filiũ Arau filiũ
filii sui. et Sarci nurũ suã. uxo¬
rẽ Abram filii sui. et eduxit eos
de Ur Chaldeorũ. ut irent in terrã
Chanaan: uenerũtq usq Haran.

Expanded text:
tis septem annis, et genuit filios tis septem annis, et genuit filios et filias. Vixit vero Sarug triginta annis, et genuit Nahor. Vixitque Sarug postquam genuit Nahor, ducentis annis, et genuit filios et filias. Vixit autem Nahor viginti novem annis, et genuit Thare. Vixitque Nahor postquam genuit Thare, centum decem et novem annis: et genuit filios et filias. Vixitque Thare septuaginta annis, et genPorro Aran genuit Lot. Mortuusque est Aran ante Thare patrem suum in terra nativitatis suae in Ur Chaldaeorum. Duxerunt autem Abrauxoris Abram, Sarai: et nomen uxoris Nachor, Melcha, filia Aram, patris Melchae, et patris Jeschae. Erat autem Sarai sterilis, nec habebat liberos. Tulit itaque Thare Abram filium suum, et Lot filium Aran, filium filii sui, et Sarai nurum suam, uxorem Abram filii sui, et eduxit eos de Ur Chaldaeorum, ut irent in terram Chanaan: veneruntque usque Haran,
Abbreviated transcription (Latin):
labiũ uniuerse terre. et inde dis¬
persit eos dñs super faciem cũc¬
tarũ regionũ. Hȩ sunt generati¬
rũ qñ gemuit Arphcxad biẽno
post diluurũ. Uixitq Sem post¬
qͣ genuit Arphaxad. quĩgẽtis
cunnis: et genuit filios et filicis.
Porro Arphaxad uixit triginta
quĩq ãnis. et gerunt Sale. Uix¬
itq Arphaxad postqͣ genuit Sa¬
le. quadrĩgentis tribus ãnis: et¬
genuit filios et filias. Sale quo¬
q uixit triginta ãnis. et genuit
heber. Uixitq Sale postꝙͣ gemu¬
it Heber. quadringentis tribus
or ãnis. et genuit Phaleg. Et
uixit heber postqͣ genuit Pha¬
leg. quadrĩgentis triginta an¬
nis: et genuit filios et filicis. Ui¬
xit quoq Phaleg trigĩta ãnis.
et genuit Reu. Dixitos ꝑ haleg
postꝙͣ genuit Reu ducẽtis nouẽ
annis. et genuit filios et filicis.
Uixit aũt Reu trigĩtaduob cui¬
nis, et genuit Sarug. Uixit quoq
Reu postq genuit Saruig. ducen¬

Expanded text:
labium universae terrae: et inde dislabium universae terrae: et inde dispersit eos Dominus super faciem cunctarum regionum. Hae sunt generatirum quando genuit Arphaxad, biennio post diluvium. Vixitque Sem postquam genuit Arphaxad, quingentis annis: et genuit filios et filias. Porro Arphaxad vixit triginta quinque annis, et genuit Sale. Vixitque Arphaxad postquam genuit Sale, quadringentis tribus annis genuit filios et filias. Sale quoque vixit triginta annis, et genuit Heber. Vixitque Sale postquam genuit Heber, quadringentis  Vulg.or annis, et genuit Phaleg. Et vixit Heber postquam genuit Phaleg, quadringentis triginta annis: et genuit filios et filias. Vixit quoque Phaleg triginta annis, et genuit Reu. Vixitque Phaleg postquam genuit Reu, ducentis novem annis: et genuit filios et filias. Vixit autem Reu triginta duobus annis, et genuit Sarug. Vixit quoque Reu postquam genuit Sarug, ducen
Abbreviated transcription (Latin):
terra labiiumus.
et sermonũ eorũdẽ.
Cũq profitisceren¬
tur de oriente. inuenerũr campũ
in terra Sennaar. et habitauer̃t
in eo. Dixitq alter ad proximũ
suũ. Uenite facicuus lateres
et coquamꝰ eos igni. Habucrũt
lateres pro scixis. et bitumẽ pro ce¬
mento: et dixerũt. Uenite. faciam
nobis ciuitatẽ et turrim. cuiꝰ cul¬
men pertingat ad celũ: et celebre¬
mus nom̃e nostrũ anteqͣ duuida¬
mur in uniuersas terras. Descen¬
dir aũt dñs ut uideret tuurarẽ et
turrẽ quã edificabãt filii Adam.
et dixit. Ecce. urius est popłs. et u¬
nũ est labiũ oĩbus: coeperunt q
hoc facere. nec desistent a cogita¬
roĩbus suis. donec eas opere com¬
pleant. Uenire igr̃. descendamus
et cõfundamus ibi linguã eorũ.
ut nõ audicit unusquisq uocem
proximi sui. Atq ita diuisit eos
dũs ex illo loco in uniuersas ter¬
ras. et cessauerũt edificare ciui-¬
tatẽ. Et idcirco uocatũ est nomẽ
eius Babel. quia ibi confusũ est

Expanded text:
a labii unius, et sermonum eorumdem. Cumque proficiscerentur de oriente, invenerunt campum in terra Sennaar, et habitaverunt in eo. Dixitque alter ad proximum suum: Venite, faciamus lateres, et coquamus eos igni. Habueruntque lateres pro saxis, et bitumen pro caemento: et dixerunt: Venite, faciamus nobis civitatem et turrim, cujus culmen pertingat ad coelum: et celebremus nomen nostrum antequam dividamur in universas terras. Descendit autem Dominus ut videret civitatem et turrim, quam aedificabant filii Adam, et dixit: Ecce, unus est populus, et unum labium omnibus: coeperuntque hoc facere, nec desistent a cogitationibus suis, donec eas opere compleant. Venite igitur, descendamus et confundamus ibi linguam eorum, ut non audiat unusquisque vocem proximi sui. Atque ita divisit eos Dominus ex illo loco in universas terras, et cessaverunt aedificare civitatem. Et idcirco vocatum est nomen ejus Babel, quia ibi confusum est
Abbreviated transcription (Latin):
Atelligẽs ciĩt Ioab
filius Sariue. ꝙ cor
regis uersũ esset ad
Absalom. misit The¬
cuam. et tulit inde mulierẽ sapi¬
entẽ. dixitq ad eam. Lugere te
tũ est super caput Dauid. Sed et
predã cuutatis asportauit multã
ualde. populũ quoq eius addu¬
cẽs serrauit. et citũegit suꝑ eos
ferrata carpẽta: diuisitq cultris.
et traduxit in typo laterũ: sic fe¬
cit uniuersis ciuitatibus filioꝵ
Aminõ: et reuersus est Dauid..
oĩs exercitus in Ierusalẽ.

Expanded text:
telligens autem Joab filius Sarviae quod cor regis versum esset ad Absalom, misit Thecuam, et tulit inde mulierem sapientem; dixitque ad eam: Lugere tetum est super caput David. Sed et praedam civitatis asportavit multam valde: populum quoque ejus adducens serravit et circumegit super eos ferrata carpenta: divisitque cultris, et traduxit in typo laterum: sic fecit universis civitatibus filiorum Ammon. Et reversus est David, et omnis exercitus in Jerusalem.