comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ne melius ẽ ut fugiem ⁊ saluerin t̾ra
philistinoꝵ ut desperet sauicessq me
gem gech. Et ħitauio dd̾ crum achis in
geth: ip̃e ⁊iuri eius ⁊ domus euis. Pauid
⁊ due uxores ciꝰ: achinoem iezraelitis ⁊
abigai itxor uabal carmeli. Et mincia
dit ultra ut q̃reret eum. Dixit auł achis
ad dauid. Siinueni grãm in ocdlis tuis
detur mͥ locus in una urbium regioni
usq in diem hanc. Fu̾it aũ numerus di¬
erum quib hĩ tauit dd̾ ĩ regione phy¬
listinoꝵ . iiͦii. m̃sium. Et ascendit dauid
⁊ uiri eĩ: ⁊ agebant p̾das de gesuri. ⁊ de
iethri ⁊ de amalechitis. hii enim pagi
h̃itabantͦ in t̾ra antiquitus. tiurtibus
sur usq at t̾ram egipti. Et ꝑcutiebat
dauid omuem t̾ram nec relinq̃bat iuiuẽ¬
tem uirum ⁊ mulierem. Tollensq oues.
⁊ bones ⁊ asinos. ⁊ camelos. ⁊ uestes reũ¬

Expanded text:
ne melius est ut fugiam et salver in terra Philisthinorum ut desperet Saul cessetque me gem Geth et habitavit David cum Achis in Geth ipse et viri eius vir et domus eius David et duae uxores eius Ahinoem Iezrahelites et Abigail uxor Nabal Cadit ultra ut quaereret eum. Dixit autem David ad Achis: Si inveni gratiam in oculis tuis, detur mihi locus in una urbium regionis m Juda, usque in diem hanc. Fuit autem numerus dierum, quibus habitavit David in regione Philisthinorum quattuor mensuum et ascendit David et viri eius et agebant praedas de Gesuri et de Gedri et de Amalechitis hii enim pagi habitabantur in terra antiquitus euntibus Sur usque ad terram Aegypti et percutiebat David omnem terram nec relinquebat viventem virum et mulierem tollensque oves et boves et asinos et camelos et vestes re
Abbreviated transcription (Latin):
ducas me. Et ait ionathan. Absit l ate
Neq euim fieri potest ut si c̾te cogno¬
uero ꝯpletam ẽe pr̃is mei maliciam
ꝯtͣ te ñ annuntiem tͥ. Redit dauidad
ionathan. Oͥs renuntiabit mͥ si qͥd¬

Expanded text:
han: Absit hoc a te: neque enim fieri potest, ut si certe cognovero completam patris mei esse malitiam contra te, non annuntiem tibi. Responditque David ad Jonathan: Quis nuntiabit mihi, si q
Abbreviated transcription (Latin):
tab̾nacło domini ⁊ nom̃ eiꝰ dohec ydu¬
meus potentissimꝰ pastoꝵ saull.dixit a
dauia ad achymeloch. Si habeshit ad
menum hastam aut gͣladium : Qa
gladium ⁊ arma mea ñ tuli mecũ.
Sermo enim regis urggebat me. Et di¬
nit lacerdo. Ecce hic gladuis goliath
phylistei q̃m ꝑtussisti in uallethebin¬
ti ẽ inuolutꝰ paluo post ephod. si istũ
ius tollere toue. Neqin. hic alius est
absq eo. Et ait dauia. Non est hu att̃
similis. Damichi eum. Surrexit ita
dauid ⁊ fugit mnula die a facie saul
⁊uenit adachis regem geth. Dixett̃¬
cantabant ꝑ chorg dicentes. ꝑcussto¬

Expanded text:
i et nomen eius Doec Idumeus potentissimus pastorum Saul dixit autem David ad Ahimelech si habes hic ad manum hastam aut gladium quia um meum et arma mea non tuli mecum sermo enim regis urguebat et dixit sacerdos gladius Goliath Philisthei quem percussisti in valle Terebinthi est involutus pallio post ephod si istum vis tollere tolle neque enim est alius hic absque eo et ait David non est huic alter similis da mihi eum surrexit itaque David et fugit in die illa a facie Saul et venit ad Achis regem Geth dixeruncantabant
Abbreviated transcription (Latin):
At ille ait. Peccaue Sz ñc honora me co¬
ram semiorib ppłi mei ⁊ coram isrł. i re¬
u̾tere met̃ ut adorem dñm dm̃ tuum.
Reu̾sus gͦ samuel: secutus est saulẽ
Adducite admeugag regem amalec:
Et oblatꝰ ẽ ei agag pingnissimus. Et¬

Expanded text:
ra me coram senioribus populi mei, et coram Israel, et revertere mecum, ut adorem Dominum Deum tuum. Reversus ergo Samuel secutus est Saulem,Adducite ad me Agag regem Amalec. Et oblatus est ei Agag pinguissimus
Abbreviated transcription (Latin):
ifrt in uestigau̾o siu̾am pr̃is mei cͣstino
sit dñs tecum: sicut fuit ꝯ patre meo.
Aut si non fec̾o: qñ eraditauerit doꝰ.
inimico dd̾ unumq̃mq de t̾ra aufãt
ionathan de tomo sua ⁊ reqͥrat dñs dd̾¬

Expanded text:
i investigavero sententiam patris mei crastino sit Dominus tecum: sicut fuit cum patre meo: Aut si non fecero: quomodo eradicaverit Dominus inimicos David unumquemque de terra: auferat Jonatham de domo sua: et requirat D
Abbreviated transcription (Latin):
rursũ bellũ ⁊ eg̾ssus dd̾ pugnauit ad¬
u̾sus phylistũ ꝑcsicq eos plaga magna:
fug̾unt a facie eĩ. Et tc̃s est lp̃c domini
malus in saul. Sedebat aũ in domo
sua ⁊ tenebat lanceam. Porro dd̾ ꝑs¬
allebat in manu suaͥ rissuiq est sa¬
ul ꝯfig̾e lancea dd̾ in pariete : ⁊ decli¬
nauit dd̾ a facie saui. Lantea ã cas

Expanded text:
d, pugnavit adversus Philisthim; percussitque eos plaga magna, et fugerunt a facie ejus. Et factus est Spiritus Domini malus in Saul. Sedebat autem in domo sua, et tenebat lanceam: porro David psallebat in manu sua. Nisusque est Saul configere lancea David in pariete, et declinavit Da
Abbreviated transcription (Latin):
uum:⁊ misit ꝑmenũ dd̾ filii sii sau¬
li. Etuenit dd̾ ad saul ⁊ stecit corã eo
Et ille dilex̃ euuiminis ⁊ feꝰ est eius
armiger. Misitq saul ad ysai dicens.
Scet dauid in ꝯspectu meo Inuentr
I. gr̃ãm: in ocuł meis. Igitur qũcũq¬
⁊ ꝑcutiebat ͤ manu sua. ⁊ refociuiabatur

Expanded text:
 manum David filii sui Saul et venit David ad Saul et stetit coram eo at ille dilexit eum nimis et factus est eius armiger misitque Saul ad Isai dicens stet David in conspectu meo invenit enim gratiam in oculis meis igitur quandocumqet percutiebat manu
Abbreviated transcription (Latin):
sibi Saul ⁊ abierunt ip̃e ⁊ samuel.
morati sunt in naioth. Nunciatũ
: aũ sauli a dicentib. ẜ cre dd̾ innaioti
in ramatha . Misit gͦ lictores ut rape¬
ient dd̾ Qui cum iudissent tuneum
pphaꝵ uaticiuantium ⁊ samuel stã¬

Expanded text:
sibi Saul: et abierunt ipse et Samuel, et morati sunt in Naioth. Nuntiatum est autem Sauli a dicentibus: Ecce David in Naioth in Ramatha. Misit ergo Saul lictores, ut raperent David: qui cum vidissent cuneum prophetarum vaticinantium, et Samuel stan
Abbreviated transcription (Latin):
uiter mulieres mat̾ tua. Et infrustra
ꝯcicdit cũ samuel coram dño in galgał.
Abut autem samuel in ramatha. Sa
ul u̾o ascendit in domum suam in ga
ad diem mortis sue. Uerumptñ lugebat
samuel saul q̃m dominũ petutebat qd̾
lxitq dominꝰ ad samutl. Usq qͦ tu
luges saul: cum ego ꝓiecenm eum
ne regnet sr̃ iscł: Imple cor tͣuum oleo
⁊ ueni ut mittam te ad ysai rechlee¬
mitem. ꝓuidi enum infiliis eiꝰ mͥ regẽ.

Expanded text:
inter mulieres mater tua. Et in frusta concidit Samuel Agag coram Domino in Galgalis. Abiit autem Samuel in Ramatha: Saul vero ascendit in domum suam in Gabad diem mortis suae verumtamen lugebat Samuhel Saul quoniam Dominum paenitebat quod dixitque Dominus ad Samuhel usquequo tu luges Saul cum ego proiecerim eum ne regnet super Israhel imple cornu tuum oleo et veni ut mittam te ad Isai Bethleemitem providi enim in filiis ei
Abbreviated transcription (Latin):
cie eiꝰ tim̃tes eum ualde. Et dreit unus
qͥspiam de isrł. Non iuidisti iurũ hũc
qui ascendit ad exprobrand̾ enim isrł
ascendit. Uirum gͦ qui ꝑcussent eum
ditabit rex diuitus magnis: ⁊ filiam
suam dabit ei. ⁊ domum prĩs eius faciet
absq tributo inisrł. Et ait daiuid ad

Expanded text:
 non habet, eum valde. Et dixit unus quispiam de Israel: Num vidistis virum hunc qui ascendit? ad exprobrandum enim Israeli ascendit. Virum ergo qui percusserit eum, ditabit rex divitiis magnis, et filiam suam dabit ei, et domum patris ejus faciet absque tributo in Israel h. et d
Abbreviated transcription (Latin):
capud eius ⁊ operuit eam uestim̃¬
d̾ent ad̾ dicens. Afferte eum ad me in
lecto ut gadatun. Qunq ieuifient
nuncii inuentum ẽ simulachrum sr̃
lectum ⁊ pelles capraꝵ ad caput eius

Expanded text:
caput ejus, et operuit eam vestimederet David, dicens: Afferte eum ad me in lecto, ut occidatur. Cumque venissent nuntii, inventum est simulacrum super lectum, et pellis caprarum ad capu
Abbreviated transcription (Latin):
adũsum dauid. ⁊ armig̾̃ euisante eũ
Cumq inspexiss phylisteus ⁊ iudisset
dauid: despexit eum. srat enim ado¬
lescens rufus. ⁊ puicher aspectu ⁊ dixit
phylisteus ad dauid. Numquid ego ca¬
nis sum ꝙ tuuenis admecũ taculo: ⁊̃¬

Expanded text:
adversum David, et armiger ejus ante eum. Cumque inspexisset Philisthaeus, et vidisset David, despexit eum. Erat enim adolescens, rufus, et pulcher aspectu. Et dixit Philisthaeus ad David: Numquid ego canis sum, quod tu venis ad me cum baculo
Abbreviated transcription (Latin):
m̃s sauloctid̾e te. Q ꝓpt obserua te
q̃so mane: ⁊ manebis clam ⁊ absq denss
Ego autem egcdiens stato uix psemmẽ¬
um in agoo ubicumq fu̾it ⁊ egoiaqł.
de te ad patrem meum ⁊ ꝙ tumq uid̾o
nunciabo tibi. Locutus est gͦ ionathã
bona de dd̾: ad saul prem suum. Diẽ¬
qr ad eum. Ne pecces rex ĩ seruũ tuum
bi ualde. Et posuit aĩ am suani ĩ ma
nuna. ⁊ ꝑcussit plylesteum ⁊ fecit
dominus salutẽ magnam iis iuerst

Expanded text:
meus occidere te quapropter observa te quaeso mane et manebis clam et absconderis ego autem egrediens stabo iuxta patrem meum in agro ubicumque fueris et ego loquar de te ad patrem meum et quodcumque videro nuntiabo tibi locutus est ergo Ionathan de David bona ad Saul patrem suum dixitque ad eum ne pecces rex in servum tuum bi valde et posuit animam suam in manu sua et percussit Philistheum et fecit Dominus salutem magnam universo
Abbreviated transcription (Latin):
noui. Et ait rex. In t̾roga tu auiꝰ filius
sit abnet puer eiste. Eumq reg̾ssus eẽt
daurl ꝑcusso philisteo tulit eum ab ner
De qͣ ꝓgenie es o adolescens: Dix̃q dd̾.
filuis serui tui ysai bethleemite ego sũ.
fcm est cum ꝯpless U¬
tinata est aĩe dd̾: ⁊ dilexit eum ionathã
qiͣ aĩam suam. Tulitq eum saul in dre
illo ⁊ ñ ꝯcessit ut reu̾teret᷑ in domum
pr̃is sui Inierunt ã iohathan ⁊ dd̾ fed̾:
Diligebat enĩ eum qiͣ aĩam suam. Nã
expoliauit se ionachan tunica qͣ erat
sua usq ad gladiui ⁊ arcum suum
⁊ usq ad balteum. Eg̾diebatur qͦ dd̾
ad omniaquec̃q misiss eum saul: ⁊
pudent̾ se agebat. Posuitq eũ saul
suꝑ uiros uelli: Et acceptus erat ĩ ccłis
ainũisi ppłi. maximeq in conspestu
famulorum saril. Porro cum reũtere¬
tur ꝑcusso phylisteo dd̾ ⁊ ferret caput¬
uniu̾sis urbib cantãtes isrł cantãtes

Expanded text:
et ait rex interroga tu cuius filius sit iste puer cumque regressus esset David percusso Philistheo tulit eum Abner ede qua progenie es o adulescens dixitque David filius servi tui Isai Bethleemitae ego sum et factum est cum igata est animae David et dilexit eum Ionathan quasi animam suam tulitque eum Saul in die illa et non concessit ei ut reverteretur in domum patris sui inierunt autem Ionathan et David foedus diligebat enim eum quasi animam suam nam expoliavit se Ionathan tunicam qua erat sua usque ad gladium et arcum suum et usque ad balteum egrediebatur quoque David ad omnia quaecumque misisset eum Saul et prudenter se agebat posuitque eum Saul super viros belli et acceptus erat in oculis universi populi maximeque in conspectu famulorum Saul porro cum reverteretur percusso Philistheo David egressauniversis u
Abbreviated transcription (Latin):
die. Date mͥ uirum ⁊ ineat mecura sĩ¬
gulare certamen. Audiens autẽ saul
⁊ omnes isrl̾ite sermones phylistei hu¬
iuscemodi psstupebant ⁊ metuebant
nimis. Dauid ã erat filiꝰ uri ephrater¬
Et erat iuir in dieb saul senex ⁊ gnͣde¬
uus int̾ uros. Auierunt autem tres
filii eius maiores pꝰ saul in p̾lium.
ad bellum helyab primogenitus. ⁊ sod̾
aminadab. t̾tius quoq samma. Cauid
autem erat miiimus.Trib ergo ma
leem. Procedebat uͦ phylisteus mane ⁊

Expanded text:
die: Date mihi virum, et ineat mecum sindie: Date mihi virum, et ineat mecum singulare certamen. Audiens autem Saul, et omnes viri Israelitae, sermones Philisthaei hujuscemodi, stupebant, et metuebant nimis. David autem erat filius viri Ephratet erat vir in diebus Saul senex et grandevus inter viros abierunt autem tres filii eius maiores post Saul in proelium ad bellum Heliab primogenitus et secundus Abinadab tertiusque Samma David autem erat minimus tribus ergo maileem procedebat vero Philistheus mane et
Abbreviated transcription (Latin):
montem ex parte hac. ⁊ istł stabat sup
montem ex altera parte uallis q̃ etat
int̾ eos. Et egllus ẽ uir spuriꝰ de castrit
phylistuioꝵ nomine goliath degeth
altitud̾ie .ui. cubitoꝵ ⁊ palmo. Et cassis
erea sr̃ caput eiꝰ ⁊ lorica hamata indu¬
ebatur.Sorro pondꝰ iorice eiꝰ .u. miliasy¬
clorum ens erat. ⁊ ocreas ereas hereas hẽ¬
bat in curib ⁊ clypeus ereus tigebat hu¬
m̃o eius. Hastile autem haste euis erat
qͣi liciatorum texentium. Ip̃m aũ ferit
baste eius sexcentos sydo babebat fri᷑
Et arnuger antecedetat eum. Stans:
cdamabat adu̾sũ phalianges istł. ⁊ di¬
cedat eis. Qlt uenistis parati ad p̃lum:
Nunquid ego non sum phynisteut
uos seruisans: Eligite ex nob̾ uirum:
⁊ descendat ad singulare etamen. Qi
quiu̾it pugnare metum ⁊ ꝑcusseriti
me. erimus uob̾ serui. Si autem ego
p̃ualuero ⁊ ꝑcussero eum: uos siueritiᷤᷤ
isiuetis nobis. Et aicbat philisteus.
lgo exprobraui agnunib isrłetis ho¬

Expanded text:
montem ex hac parte et Israhel stabat super montem ex altera parte vallisque erat inter eos et egressus est vir spurius de castris Philisthinorum nomine Goliath de Geth altitudinis sex cubitorum et palmo et cassis aerea super caput eius et lorica hamata induebatur porro pondus loricae eius quinque milia siclorum aeris et ocreas aereas habebat in cruribus et clypeus aereus tegebat umeros eius hastile autem hastae eius erat quasi liciatorium texentium ipsum autem ferrum hastae eius sescentos siclos habebat ferri et armiger eius antecedebat eum stansque clamabat adversum falangas Israhel et dicebat eis quare venitis parati ad proelium numquid ego non sum Philistheus et vos servi Saul eligite ex vobis virum et descendat ad singulare certamen si quiverit pugnarme, erimus vobis servi. Si autem ego praevaluero, et percussero eum, vos servieritis, et servietis nobis. Et aiebat Philisthaeus: Ego exprobravi agminibus Israel ho
Abbreviated transcription (Latin):
cuficium. Cumq ing̾ssi eẽnt udithe¬
lyab:⁊ ait. sum corani domino est x̃
euis. Et dix̃ dominꝰ ad samuel. se res¬
pitias uultum eius n altitudĩem sta¬
ture enis qm̃ abieci eum nec urxͫ. i¬
tuitum hominis ego iudico. hõ enim
uidet ea q̃ parent: dominꝰ autẽ in tue¬
tur tor. Et uocauit ysai amina dab ⁊
adduxit eum coram samuel. Cui dixit
Nec hunc elegit domiuus. Addirẽ aũ
ysai sama de quo ait. ⁊̃ iłtiam hũc
hion elegit dominus. Adlx ĩs ysau un
el ad ysai. sion elegit dominꝰ ex istis.
Duxrtq saimel ad ysai. Niaquidiã
ꝯpleti sunt filii: Q redit. Ad pucre¬
liquus est pariuilus ⁊ pascidoues. Et
ait samuel ad ysai. Mnte ⁊ addus
eum.siec enim discumbemꝰ: puusꝙ̃¬

Expanded text:
si essent vidit Heliab et ait num coram Domino est christus eius et dixit Dominus ad Samuhel ne respicias vultum eius neque altitudinem staturae eius quoniam abieci eum nec iuxta intuitum hominis iudico homo enim videt ea quae parent Dominus autem intuetur cor et vocavit Isai Abinadab et adduxit eum coram Samuhel qui dixit nec hunc elegit Dominus adduxit autem Isai Samma de quo ait etiam hunc non elegit Dominus adduxit itaque on elegit Dominus ex istis. Dixitque Samuel ad Isai: Numquid jam completi sunt filii? Qui respondit: Adhuc reliquus est parvulus, et pascit oves. Et ait Samuel ad Isai: Mitte, et adduc eum, nec enim discumbemus
Abbreviated transcription (Latin):
ergo samuel cornu olti: ⁊ unx̃ eum ĩ
medio frm̃ eiꝰ. Et directus ⁊ spt̃ domini
in dauid: adie illa in reliquũ. Sur¬
gens q samuel abut ĩ ramatha ap̃co
aut᷑ domim recessit a saui. ⁊ exagita¬

Expanded text:
 Samuel cornu Dei et unxit David in medio fratrum eius et directus est spiritus Domini in David a die illa et in reliquum. Surgensque Samuel abiit in Ramatha. Spiritus autem Domini recessit a Saul,
Abbreviated transcription (Latin):
torum ⁊ uestib ⁊ arietib ⁊ uniu̾sis
q̃ pulchra erant nec uolint disꝑde
eam Quicqͥd nero uue fuit ⁊ repbũ
ħ demoliti sunt. factum e aũ uerbũ
comini ad samuel dicens. Penitet me
ꝙ ꝯstitium saul regem qr deliquit me
⁊uerba mea oꝑe ñ impleuit. Contrista

Expanded text:
torum, et vestibus, et arietibus, et universis quae pulchra erant, nec voluerunt disperdere ea: quidquid vero vile fuit, et reprobum, hoc demoliti sunt. Factum est verbum Domini ad Samuel, dicens: Poenitet me quod constituissem Saulem regem: quia dereliquit me, et verba mea opere non implevit. Contrista
Abbreviated transcription (Latin):
duit saul dauid uestim̃tis sius. et impo¬
suit galeam eream suꝑ caput eiꝰ. ⁊ uesti¬
uit eum lorica. Accinttus g dd̾ gladi¬
o eiꝰ suꝑ uestem suam: cepit tempta¬
re si armatꝰ poss incede̾. Non enim ha¬
bebat ꝯ suetuidiem. Dix̃q dd̾ ad saul.

Expanded text:
duit Saul David vestimentis suis, et imposuit galeam aeream super caput ejus, et vestivit eum lorica. Accinctus ergo David gladio ejus super vestem suam, coepit tentare si armatus posset incedere, non enim habe
Abbreviated transcription (Latin):
sit amalech ⁊ eruit istł de manu uasta¬
toꝵ eius: fuerunt aũ filii saul. iona¬
thas ⁊ iesui. ⁊ melchisna. Nomĩa dua
minoris michol. Et nom̃ uxoris saul a¬
chuicem: filia athimaas. Et nom̃ pn
ner pr̃ abner filius abiel. Erat autẽ
uellum potens adu̾sus philisteq om̃ib
dieb saul. Nam qĩncũq uid̾at sauli¬
rum fortem ⁊ aptum ad p̾lium. sccia.

Expanded text:
 eruit Israel de manu. vastatorum ejus. Fuerunt autem filii Saul Jonathas, et Jessui, et Melchisua: nomina duarrob, et nomen minoris Michol. Et nomen uxoris Saul, Achinoam filia Achimaas: et nomina pNer pater Abner, filius Abiel. Erat autem bellum potens adversum Philisthaeos 277 omnibus diebus Saul. Nam quemcumque viderat Saul virum fortem, et aptum ad praelium, soci
Abbreviated transcription (Latin):
eorum. Quare gͦ. ñ auclisti uocẽ dñi: s
u̾suc ad p̾dam es ⁊ fecisti malum ĩ ocłis
domini: Eo ait saul ad sanuelem
Immo audiui uocem domini ⁊ ambu¬
laui inuia ꝑ qm misit me dominꝰ. ⁊ ad¬
duxi agag regem amalech: ⁊ amalech
int̾feci. Tulit autem de p̃da ppłs oues et¬

Expanded text:
go non audisti vocem Domini: sed versus ad praedam es, et fecisti malum in oculis Domini? Et ait Saul ad Samuelem: Immo audivi vocem Domini, et ambulavi in via, per quam misit me Dominus, et adduxi Agag regem Amalec, et Amalec interfeci. Tulit autem populus
Abbreviated transcription (Latin):
autem u̾ba q̃ iocitꝰ ÷ dd̾ ⁊ annũciata ĩ
conspectu saul. Ad qm cum fuiss ad¬
ductus: locutꝰ est ei. Non ꝯcidat cor cu¬
uisqͣm in eo. Ego seruus tiuisuadam
⁊ pugnabo adũsus philysteum. Et a¬
it saul ad dauid. Non uales resiftere
phylisteo isti nec pugnare adn̾sus eũ
qr puer es: hic autem nir bellator ẽ

Expanded text:
 adnuntiata in conspectu Saul ad quem cum fuisset adductus locutus est ei non concidat cor cuiusquam in eo ego servus tuus vadam et pugnabo adversus Philistheum et ait Saul ad David non vales resistere Philistheo isti nec pugnare adversum eum quia puer es hic autem vi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ onem. ⁊ camelum ⁊ asinum. Precep̃
itaq saulppło: ⁊ recensuit eos qͣsi aꝑ¬
nos ducenta milia peditum. ⁊ .x. mi¬
lia uiroꝵ iuda. Cumq ueniss saul
usq ad ciuitatem amalech: tetendit ĩ¬
sydias intorrente. Dix̃q saul cyneo.
Abite recedite atq discedite ab ama¬
lech: ne forte ĩuoiuam te tum eo. Tu

Expanded text:
inum praecepit itaque Saul populo et recensuit eos quasi agnos ducenta milia peditum et decem milia virorum Iuda cumque venisset Saul usque ad civitatem Amalech tetendit insidias in torrente dixitque Saul Cineo abite recedite atque descendite ab Amalech ne for
Abbreviated transcription (Latin):
illa. Adiurauit autem saulppłm di¬
cens. Maledẽs iur qͥ comed̾it panem us
ad uesꝑam. donet ulciscar de iimicis
meis. Et non manducauit uniũsus po¬
płs panem. Omneq t̾re iagꝰ uenit in
salrum: in quo erat mel sỹfaciem agͥ
Ing̾ssus est ĩ ppłs saltum. ⁊ epparuit
fluens mel. nullusq applicuit mañ
atd o suunt. Tumnebat enim ppłs ira¬
m̃tu. Porro ionathas non alidierat
cum adiuraret pr̃ eius ppłnt. Extend̾¬
q summitatem uͥgile qm ħebat in
manu ⁊ intinx̃ in fauum meft̾ꝰ. Et ꝯũ¬
tit manum suam ad os suum ⁊ tllũt¬
ati sunt oculi eiꝰ. Rdensq uinus de ppło:
ait. Iure uirando ꝯstruxit pater tu
połm: dicens. Maledẽs qui comed̾it
panem hodie. Defec̾at aũ ppłs. Drx̃q
ionathas. Turbauit pr m̃i t̾ram. ui¬
distis ip̃t q illaᷤmiati sunt oculi mei

Expanded text:
illa adiuravit autem Saul populum dicens maledictus vir qui comederit panem usque ad vesperam donec ulciscar de inimicis meis et non manducavit universus populus panem omneque terrae vulgus venit in saltum in quo erat mel super faciem agri ingressus est itaque populus saltum et apparuit fluens mel nullusque adplicuit manum ad os suum timebat enim populus iuramentum porro Ionathan non audierat cum adiuraret pater eius populum extenditque summitatem virgae quam habebat in manu et intinxit in favo mellis et it manum suam ad os suum, et illuminati sunt oculi ejus. Respondensque unus de populo, ait: Jurejurando constrinxit pater tuus populum, dicens: Maledictus vir, qui comederit panem hodie defecerat autem populus. Dixitque Jonathan: Turbavit pater meus terram; vidistis ipsi quia illuminati sunt oculi me
Abbreviated transcription (Latin):
ait saui. Hec faciat michi de ⁊ ħ addat.
qr morte morieris ionathan. Dixiq
ppłs ad saul. Gͦ he ionathan morietur
qui fecit salutem hanc magna ĩ ilrł:
ionatham: ut non moreretur. Reressit

Expanded text:
ec addat, quia morte morieris, Jonatha. Dixitque populus ad Saul: Ergone Jonathas morietur qui fecit salutem hanc magnam in Israel; onatham ut non moreretur. » Not
Abbreviated transcription (Latin):
erat ĩ magron: ⁊ erat ppłs cum esi eo¬
qͣi sexcentoꝵ uiroꝵ. Et achias filius
athitob frĩs hycabod filii fuiees qͥ oriꝰ
fũat ex hely sacerdote dñun sylo porta¬
bat ephod: s ⁊ ppłs ignorabat quo iss
ionathan. Erant aũuit̾ astensus ꝑ quo
nitebatur ionathan transire ad statões
phylistinoꝵ eminentes petre ex utraq
parte ⁊ qͣi in mod̾ dentiũ scopłi hĩc m̃¬

Expanded text:
erat in Magron et erat populus cum eo quasi sescentorum virorum et Ahias filius Achitob fratris Ichabod filii Finees qui ortus fuerat ex Heli sacerdote Domini in Silo portabat ephod sed et populus ignorabat quod isset Ionathan erant autem inter ascensus per quos nitebatur Ionathan transire ad stationem Philisthinorum eminentes petrae ex utraque parte et quasi in modum dentium scopuli hinc
Abbreviated transcription (Latin):
pautis. Dꝑẽq ei armig̾ suus. fac om̃i¬
a que placent aĩo tuo. Pge quo cupis:
⁊ero tecum ubicumq uoliũs. Et ait io¬
nathan: Pcce no transimus ad iuto i¬
stos. Cumq apparucrimꝰ eiz. si taliter
locuti fuiit ad nos manete donet uei a¬
mus ad uos: stemus ĩ loco nr̃o nec ascen
b̾signum. Apparuitigitur nt̃q stati¬
oni philistinoꝵ. Drx̾untq philistum.
En hebrei egrediuntur de cailnis: in

Expanded text:
paucis dixitque ei armiger suus fac omnia quae placent animo tuo perge quo cupis ero tecum ubicumque volueris et ait Ionathan ecce nos transimus ad viros istos cumque apparuerimus eis si taliter locuti fuerint ad nos manete donec veniamus ad vos stemus in loco nostro nec ascendbis signum apparuit igitur uterque stationi Philisthinorum dixeruntque Philisthim en Hebraei egrediuntur de cavernis in
Abbreviated transcription (Latin):
ligonẽ ⁊ securũ ⁊ sartulũ. Returse iͣ
erant a cies uomerum ⁊ ligonum ⁊
tridentium ⁊ securiũ: usq ad stinmu¬
lum corrigend̾. Cum: ueniss dies pͣlũ
non est ĩuentus ensis ⁊ lancea in ma¬
nu tocꝰ ppłi qui erat cum saul⁊ ionatha
excepto saul ⁊ ionacha filio eiꝰ. Egssa
est aũ statio phylistum ut trauscende
migerum suum. Ueni ⁊ transeamus

Expanded text:
 sarculum. Retusae itaque erant acies vomerum, et ligonum, tridentium, et securium, usque ad stimulum corrigendum. Cumque venisset dies praelii, non est inventus ensis et lancea in manu totius populi, qui erat cum Saule et cum Jonatha, excepto Saul et Jonatha filio ejus. Egressa est autem statio Philisthim, ut transcendermigerum suum: Veni, et transeamus
Abbreviated transcription (Latin):
offerens holceaustũ: eccesamuel ue¬
niebat. Et eg̾ssus est saul obuiam ei.
ut salutaret eum. Locutusq est
ad eum samuel. Qͥd fecisti : R̾dit
saul. Quia uidi ꝙ dilab̾etur ppłs
ame ⁊ tu ñ ueñas iuxͣ placttoᷤ dief. Por¬
non placaui. Neccitate ꝯpulsus:
optuli holocaustum domino. Dix̃q
samuel ad saul. Stulte egisti nec cͦ¬
todisti mandata domini dei tui q̃ p̃¬
cepit tibi. Qd̾ si non fecisses: iam
nunc p̃parass dñs regnum tuum sr̃
isrł in sempit̾nunt. S neqͣquam
regnum tuum ultra ꝯsurget. Q¬
suit sͥ dominus uirum nixta cor
suum ⁊ p̾cepit ei dñs ut esset dux
suꝑ ppłm suum: eo ꝙ ñ seruauerrs

Expanded text:
offerens holocaustum, ecce Samuel veniebat: et egressus est Saul obviam ei ut salutaret eum. Locutusque est ad eum Samuel: Quid fecisti? Respondit Saul: Quia vidi quod dilaberetur populus a me, et tu non veneras juxta placitos dies, pornon placavi. Necessitate compulsus optuli holocaustum Domino'. Dixitque Samuhel ad Saul: 'Stulte egisti nec custodisti mandata domini Dei tui, quae praecepit tibi. Quod si non fecisses, iam nunc praeparasset Dominus regnum tuum super Israel in sempiternum. Sed nequaquam regnum tuum ultra consurget. Quaesivit sibi Dominus virum iuxta cor suum, et praecepit ei Dominus, ut esset dux super populum suum, eo quod non servaveris
Abbreviated transcription (Latin):
Et recensuit saul ppłm qui iuẽti
sũaut cum eo: qͣĩ sexcentos uiros. Et
saul ⁊ ionathas filius eiꝰ. ppłs qui in¬
uentus fũat cum eis: erat ĩ gaba a
beniami. Porro phylistum ꝯsederãt
in machinas. ⁊ egssi sunt ad p̃digan¬
d̾ de castris phylistinoꝵ. tres cunei.

Expanded text:
Et recensuit Saul populum, qui inventi fuerant cum eo, quasi sexcentos viros. Et Saul et Jonathan filius ejus, populusque qui inventus fuerat cum eis, erat in Gabaa Benjamin: Porro Philisthim consederant in Machmas. Et egressi sunt ad praedandum de castris P
Abbreviated transcription (Latin):
sr isrł. Et elegit oͥ saul tria milia teisit.
t erant cũ saul duo milia in machi
nas ⁊ramonte bethel: Male aũ cũ io¬
natha in gabaath bemainin. Porto
cet̾ui poi̾m remisit unumq̾niq in
tab̾natula sua. st ꝑcͦsit iouathas sta¬
tionem philistinoꝵ q̃ erat ĩ gataa

Expanded text:
Saul tria millia de Israel: et erant cum Saul duo millia in Machmas, et in monte Beth El: mille autem cum Jonatha in Gabaath Benjamin. Porro caeterum populum remisit unumquemque in tabernacula sua. Et percussit Jonathan stationem Philistinorum, quae erat in Gabaa
Abbreviated transcription (Latin):
res saul qͥ erant ĩ gabaa beniamin. ⁊ et¬
ce multitudo ꝓstrata ⁊ huc ⁊ ulluc diffu¬
giens. Et ait saul pp qui erat cum eo
Requirite ⁊ uidete quis abierit ex uob̾.
Cumq requisissent. reꝑtum est non
adesse ionathani ⁊ arnug̾m eiꝰ. Fait sa¬
ul ad achiam. applica archam dñi. E¬
rat enĩ ibi archa dei in die ua. cũ fili
isistł. Cumq ioq̃retur saul ad sac̾do¬
tem: tumultus magnus exortꝰ est in
castris philistiuoꝵ. Cresceratq paula¬
tim. ⁊ clarius reboab . Et ait saulad sã¬
cerdotem. Contrahx manum tuani.
Condamaũ gͦ saul ⁊ om̃is ppłs qui ẽ¬
rat cum eo. ⁊ uen̾unt usq ad iocũ c̾ta

Expanded text:
 erant in Gabaa Beniamin et ecce multitudo prostrata et huc illucque diffugiens et ait Saul populo qui erat cum eo requirite et videte quis abierit ex nobis cumque requisissent reppertum est non adesse Ionathan et armigerum eius et ait Saul ad Ahiam adplica arcam Dei erat enim ibi arca Dei in die i. Cumque loqueretur Saul ad sacerdotem, tumultus magnus exortus est in castris Philisthinorum: crescebatque paulatim, et clarius reboabat. Et ait Saul ad sacerdotem: Contrahe manum tuam. Conclamavit ergo Saul, et omnis populus qui erat cum
Abbreviated transcription (Latin):
patrem gerchaam ⁊ rectm geũ. semei.
filius semei maon ⁊ maon pat̾ bethsur
Epha autem ꝯcubina caleph peperit¬
ei arran⁊ musa ⁊ thezez. Porro aram
genuit iezem. filii iada regon ⁊ iotan.
⁊ zesum ⁊ phalez. ⁊ epha ⁊ saaph. Con¬
cubina calcpl in aacha. peperit ⁊ aber
⁊ tharana. Genuit auter saaph pr̃
madinenas. sue patrem magbena.
thiarim. salma pater betẜleem. anph
pat̾ berhgader. suerunt autem filis.
sobal parris cariathiarim qͥ diuidebat
dimidium requietionũ ⁊ decognati
one cariathiarim. ietherei. ⁊ aphutei
⁊ samachei ⁊ maserathei. Ex biis eg̃s¬
si sunt sarahite. ⁊ estaotite. fiuii salma
bethlerm ⁊ nethophati corone domus
doioab ⁊ dimidium requietionis sa¬
rai cognationes quoq scribaꝵ hĩtan¬

Expanded text:
patrem Iercaam et Recem genuit Semmei patrem Iercaam et Recem genuit Semmei filius Semmei Maon et Maon pater Bethsur Epha autem concubina Chaleb peperit Arran et Musa et Gezez porro Arran genuit Gezez filii Iadai Regom et Iotham et Gesum et Phaleth et Epha et Saaph concubina Chaleb Maacha peperit Saber et Tharana genuit autem Saaph pater Madmena Sue patrem Machbena thiarim Salma pater Bethleem Ariph pater Bethgader fuerunt autem filii Sobal patris Cariathiarim qui videbat dimidium rone Cariath-Jarim, Jethrei, et Aphuthei, et Semathei, et Maserei. Ex his egressi sunt Saraitae, et Esthaolitae. Filii Salma, Beth-Leem, et Netophathi, Coronae domus Joab, et dimidium requietionis Sarai. Cognationes quoque scribarum habitan
Abbreviated transcription (Latin):
el. nomine athara q̃ fuit mat̾ onan
S ⁊ filii ram primogeniti ieram a el
fuerunt mool ⁊ iamm ⁊ a char. Onam
autem hũit filios semei ⁊ inda. filii ã
semei nadab⁊ abisur. Nom̃ uõ uxoris
ban. ⁊ molid. filii autem nadab. fuert̃
saled ⁊ apphaym. Mortuus est autẽ
saled absq liberis. filius uͦ apphaimie¬
si. Qui iesugeuuit sesamn. Porrosesati
genuit oholi. filii autem uda fr̃is
semei: iether ⁊ ionathan. Set ⁊iech
moriuus est absq lib̾is. Porro ionathã
genuit phalech.⁊ zrza. Isti fuerunt
filii ieramaiel. Sesan autem ñ hũit
filios s filias ⁊ seruum egyptium no¬
mine ieraa. Neditq ei filiam suam
uxorem q̃ peperit ei ethchei. Echthei
autem genuit nathan. ⁊ nathamgeñ.
zabad. qzabad quo genuit ophral. ⁊
ophial genuit obed. obed geniit ieu.
Ieu genuit azaram. Azarias genu¬
hebron. Porro falu hebron: chore ⁊ raphu
retem ⁊ samna. Samma ã geñ. raam.

Expanded text:
el, nomine Atara, quae fuit mater Onam. el, nomine Atara, quae fuit mater Onam. Sed et filii Ram primogeniti Jerameel, fuerunt Moos, et Jamin, et Achar. Onam autem habuit filios, Semei, et Jada. Filii autem Semei: Nadab, et Abisur. Nomen vero uxorisban et Molid filii autem Nadab fuerunt Saled et Apphaim mortuus est autem Saled absque liberis filius vero Apphaim Iesi qui Iesi genuit Sesan porro Sesan genuit Oholi filii autem Iada fratris Semmei Iether et Ionathan sed et Iether mortuus est absque liberis porro Ionathan genuit Phaleth et Ziza isti fuerunt filii Hieramehel Sesan autem non habuit filios sed filias et servum aegyptium nomine Ieraa deditque ei filiam suam uxorem quae peperit ei Eththei Eththei autem genuit Nathan et Nathan genuit Zabad Zabad quoque genuit Ophlal et Ophlal genuit Obed Obed genuit Ieu Ieu genuit Azariam Azarias genuHebron porro filii Hebron Core et Thapphu et Recem et Samma Samma autem genuit Raam
Abbreviated transcription (Latin):
roram genuit aminadab. Aminadab
autem genuit naason principẽ filioꝵ
uida. Naason qͦ genuit salmon. de qͦ
ortus est boor. Boo uõ genuit obeth
Q i ip̃e genuit ysai. Ysai autem genu¬
it pͥmogenitum eliab. scdm auinadab
t̃cium autem samaa. Qrͣtum nathana¬
el. Qntum sadai. Sextum adoni. Sep¬
timum dd̾. quorum iorores fuerunt.
Sariua ⁊ abigail. filii sariue: abysai.
icab. ⁊ asael tres. Abygail autẽ genu¬
it amasa. cuius pater fuit getherhis¬
mahelites. Chalebũo filius esrom acce
ietioch. fuerunt quoq filu eius iesai
⁊ sobab ⁊ ardon. Cumq mortua esset
aruba. accepit uxorem caleph effra¬
ta q̃ peꝑit ei hur. porrohur genuit
huri. huri genuit beseleel. Post hec ĩ¬
gressus est estom ad filiam machir pa¬
tris galaad ⁊ accepit eam cum ẽẽt.
oppida gayr. ⁊ chanath⁊ uitulos eius
abya que peperit ei assur patrem the¬
cue. Nati sunt autem filii ieratnehel
primogeniti esrom. ram primogenitꝰ
Duxit quoq uxorem alt̾am. ierame¬

Expanded text:
enuit Aminadab Aminadab autem genuit Naasson principem filiorum Iuda Naasson quoque genuit Salma de quo ortus est Boez Boez vero genuit Obed qui et ipse genuit Isai Isai autem genuit primogenitum Heliab secundum Abinadab tertium Samaa quartum Nathanahel quintum Raddai sextum Asom septimum David quorum sorores fuerunt Sarvia et Abigail filii Sarviae Abisai Ioab et Asahel tres Abigail autem genuit Amasa cuius pater fuit Iether Ismahelites Chaleb vero filius Esrom acceJerioth; fuerunt quoque filii ejus Jaser et Sobab et Ardon. Cumque mortua fuisset Azuba, accepit uxorem Caleb Ephra peperit ei Hur. Porro Hur genuit Uri: et Uri genuit Bezeleel. Post haec ingressus est Esron ad filiam Machir patris Galaad, et accepit eam cum esset aoppida Jair, et Canath, et viculos ejus Abia, quae peperit ei Assur patrem Thecue. Nati sunt autem filii Jerameel primogeniti Esron, Ram primogenitus Duxit quoque uxorem alteram Jerame
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ ed balanan fuius athobor. S ihit mo¬
tuus ÷ ⁊ regnanit ꝓ eo adad. cuuisur¬
bis nom̃ fuit phon. Et appellata ẽ uxor
eius methetabel. filia matred. filieme¬
zaab. Adab autem mortuo duces ꝓre
gib in edom eẽ ceperunt. Dux thamia.
dux alia. dux retheech. dux ecolibama.
dux hela. dux phinon dux cener. dux
rman. dux mabsar. dux magdihel.
imogenitus iuda malus toram
io. ⁊ occidit eum. Thamar autẽ
ieius peperit ei phares ⁊ zarã.

Expanded text:
filius Achobor sed et hic mortuus est et regnavit pro eo Adad cuius urbis fuit nomen Phou et appellata est uxor eius Mehetabel filia Matred filiae Mezaab Adad autem mortuo duces pro regibus in Edom esse coeperunt dux Thamna dux Alva dux Ietheth dux Oolibama dux Hela dux Phinon dux Cenez dux Theman dux Mabsar dux Magdihel dux Her primogenitus Iuda malus coram Domino et occidit eum Thamar autem nurus eius peperit ei Phares et Zara o
Abbreviated transcription (Latin):
sobal. aliam ⁊ manaath ⁊ ebal ⁊ sephi
tonan. filii sebeon: anat aua. fui
aua: dison. filii dison: amaran ⁊ he¬
saban. ⁊ lethran. ⁊ charan. filii eser ba¬
laan: ⁊ iaban ⁊ iesan. filu dison: us t
aram. Isti sunt reges qui imꝑauerũt
in t̾ra edom. añqm eẽt rex super filio

Expanded text:
Sobal: Alian, et Manaath, et Ebal, Sephi, et Onam. Filii Sebeon: Aia et Ana. Filii Ana: Dison: Filii Dison: Amaran, et Eseban, et Jethran, et Charan. Filii Eser: Balaan, et Zavan, et Jacan. Filii Disan: Hus et Aran. Isti sunt reges, qui imperaverunt in terra Edom, an
Abbreviated transcription (Latin):
in .lix. sui esicium laudat actorem.
Constamtinopoł usq antiochiam lu¬
ciani martyris exemplaria ꝓbat. Me¬
die uit̾ has ꝓuincie palestines codices
legunt quos aborigine elaboratos eu¬
sebius ⁊ pamphilus iuslgau̾nt. totus¬
q orbis hac int̾se tripharia uarietate
ꝯpugnat ⁊ certe origenes ñ solũ exem

Expanded text:
inta suis Hesychium laudat auctorem. Constantinopolis usque ad Antiochiam Luciani martyris exemplaria probat. Mediae inter has provinciae Palaestinos codices legunt, quos ab Origene elaboratos Eusebius et Pamphilius vulgaverunt; totusque orbis hac inter se trifaria varietate compugnat. Et certe Origenes n
Abbreviated transcription (Latin):
bin ⁊ siechem ⁊ liei ⁊ aniam. filu aũ
effraym: suchala. bareth filius el. cha¬
ath filius enuis. elada filius eius tha¬
ath filius eiuis. ⁊ħꝰ filius eius z adara
⁊ hꝰ filius suthala ⁊ hꝰ filius ⁊hꝰ filius
erer ⁊ elad. Occiderunt autem eos ui¬
ti gech ĩ digene qr descend̾unt ut ĩua¬
d̾ent possessiones eoꝵ. luxit gͥ ephrar̃
pat̾ corum multis dieb ⁊ uenerunt
spatres ut ꝯsolarentur eum. Ing̾ssus¬
q est aduxorem suam que ꝯcepit ⁊
fĩua autem eiꝰ fuit sara qui edifica
⁊ thale de quo natus est thaan qui ge¬
nuit laodon. hꝰ quo filius amiud.
genuit elysama de quo ortus est nũ
qui habuit filium iosue. Possessio ã
eoꝵ ⁊ h̃ĩtatio bethel cum filiab suis
⁊ contra orientem nom̃ ad occidenta¬
lem plagam gazer ⁊ filieeius. Si¬
chem quo cum filiab suis atq a¬
manasse bethsan ⁊ filias eius. tha¬
mac ⁊ filias eius. mageddo ⁊ filias

Expanded text:
hin et Sechem et Leci et Aniam filii autem hin et Sechem et Leci et Aniam filii autem Ephraim Suthala Bareth filius eius Thaath filius eius Elada filius eius Thaath filius eius et huius filius Zabad et huius filius Suthala et huius filius Ezer ri Geth indigenae, quia descenderant, ut invaderent possessiones eorum. Luxit igitur Ephraim pater eorum multis diebus et venerunt fratres ejus, ut consolarentur eum. Ingressusque est ad uxorem suam: quae concepit, et filia autem eius fuit Sara quae aedificet Thale de quo natus est Thaan qui genuit Laadan huius quoque filius Ammiud genuit Elisama de quo ortus est Nun qui habuit filium Iosue possessio autem eorum et habitatio Bethel cum filiabus suis et contra orientem Noran ad occidentalem plagam Gazer et filiae eius Sychem quoque cum filiabus suis usque AManasse Bethsan et filias eius Thanach et filias eius Mageddo et filias
Abbreviated transcription (Latin):
iamin bale ⁊ bochor ⁊ adiel . iii. filu
bale: esbon. ⁊ ozi ⁊ ozihel. ⁊ zerimoth.
t ura .u. Principes familiaꝵ ad pug¬
nand̾ robustissimi. Numerus autem
bochor ⁊ amira ⁊ ioas ⁊ eliezer. ⁊ hely¬
cenai ⁊ ianiri ⁊ ienmoth. ⁊ abia ⁊ a¬
nathot ⁊ almathan. Siñs hu filii bo¬
chor. Numerati sunt autem ꝑ famili¬
as suas principes cegnationum ad del
dihel principes cognationũesuaꝵ uiri
⁊ basim filu ier filii aser. filii autem
neptalim: iasihel. ⁊ guni ⁊ asar ⁊ sel¬
lum. filii bale. Porro fllius manasse. et¬
riel ꝯcubinaq eiuis sira peperit machir
patrem galaad. Mathir autem Acte¬
pit uxores filiis suis. ephron ⁊ sephani
⁊ hũit sororem nomine maacha. Nom̃
salphaat filie ⁊ peperit maacha. uxor
phares. Porro nom̃ fr̃s eiꝰ sares ⁊ fili
leiuis ulam ⁊ retem. filius aũ ulam.
haldam. Hu filu galaad filii machi
filii manasse. Soror autem eiꝰ reg
incola. Erant autem filii semida: a¬

Expanded text:
. Filii Bale: Esbon, et Ozi et Oziel, et Jerimoth, et Urai, quinque principes familiarum, et ad pugnandum robustissimi: Numerus autem Bochor: Zamira, et Joas, et Eliezer, et Elioenai et Amri et Ierimoth et Abia et Anathoth et Almathan omnes hii filii Bochor numerati sunt autem per familias suas principes cognationum ad belldihel principes cognationum suarum viret Asim filii Aer filii autem Nepthali Iasihel et Guni et Asar et Sellum filii Balaa porro filius Manasse Esrihel concubinaque eius syra peperit Machir patrem Galaad Machir autem accepit uxores filiis suis Happhim et Sepham et habuit sororem nomine Maacha nomen Salphaad filiae et peperit Maacha uxor Sares et filii eius Ulam et Recem filius autem Ulam Badan hii sunt filii Galaad filii Machir filii Manasse soror autem eius Regr et Moola erant autem filii Semida A
Abbreviated transcription (Latin):
nem. fili quoq dimidie tribus ma¬
nasse possederunt t̾ram. a finib lasã
usq bahal hermon ⁊ sanir.⁊ montẽ
ħ̾mon.Ingens quippe numerꝰ erat ⁊
hii fuerunt principes domus cognatio¬
ius eoꝵ epher. ⁊ iesi ⁊ helibel. ezriel et
ieruma. ⁊ odoia. ⁊ iedihel. uiri fortissi¬
mi ⁊ potentes ⁊ nominati duces in
familus suis. Relicg̃runt autem de¬
um patrum suoꝵ ⁊ fornitati sunt pꝰ
deos ppłoꝵ t̾requo abstulit dominuᷤ
corameis. Et suscitauit dominus
deudisrł. sp̃m phul regis assyror
⁊ sp̃m theglathphalasar regis assur
⁊ transtulit iubem i gad dimidiã tbi
manasse ⁊ adduxit eo male rator.⁊ a¬
ram ⁊ fluuium gozam usq addiem

Expanded text:
oque dimidiae tribu Manasse, possederunt terram a finibus Basan usque Baal, Hermon, et Sanir, et montem Hermon, ingens quippe numerus erat. Et hi fuerunt principes domus cognationis eorum, Epher, et Jesi, et Eliel, et Ezriel, et Jeremia, et Odoia, et Jediel, viri fortissimi et potentreliquerunt autem Deum patrum suorum et fornicati sunt post deos populorum terrae quos abstulit Dominus coram eis et suscitavit Deus Israhel spiritum Ful regis Assyriorum et spiritum Theglathphalnasar regis Assur et transtulit Ruben et Gad et dimidium tribus Manasse et adduxit eos in Alae et Abor et Ara
Abbreviated transcription (Latin):
.ui. filii fuere huisnominib. Ericami
bochro. hismael. saria. abadia. amian.
Oinnes hi filii asel. filu autem asafͣ¬
tris eius ulam primogenitrs ⁊ His scd̾
⁊ heliphales t̾cius. fueruntqr. fn ulã

Expanded text:
 filii fuerunt his nominibus, Ezricam, Bocru, Ismael, Saria, Obadia, et Anan. Omnes hi filii Asel. Filii autem Esec fratris ejus, Ulam primogenitus, et Us secundus, et Eliphalet tertius. Fueruntque fil
Abbreviated transcription (Latin):
sunt uet̾aũba. Hii sũt figłi ħĩtantes
inplantationib ⁊ in prẽsepib ap̃
bi. filii symeon. uanuel ⁊ iamin cia¬
rib. zara. saul. Sellum filius eiꝰ nap¬
sam filius eius. masma filuis eiꝰ. fĩlu
masina amuhel filus eiꝰ. ⁊ accur filiꝰ
eiꝰ. semei filii eius. Fiii semei .xui.
⁊ filie.ui. fr̃es autem eius non huert̃
filios multos ⁊ uiiũsa coguatio nõ
potuit adequare sumniam fllioꝵ iu¬
da. h̃itauerunt autem in bersabee ⁊

Expanded text:
a hii sunt figuli habitantes in plantationibus et in praesepibus apud bi filii Symeon Namuhel et Iamin Iarib Zara Saul Sellum filius eius Mabsam filius eius Masma filius eius filii Masma Amuhel filius eius Zacchur filius eius Semei filius eius filii Semei sedecim et filiae sex fratres autem eius non habuerunt filios multos et universa cognatio non potuit adaequare summam filiorum Iuda habitaverunt autem in Bersabee et
Abbreviated transcription (Latin):
Hu filu abiael. filu uri. filu iaro. fili
galaad. filii michael. filii iesei filii.
geddo. filu bu. frẽs quoq filii ab¬
diel. filu gunu. princep domus ĩ fa¬
miliis suis ⁊ hĩtauerunt in galaad ⁊
in basan ⁊ in uicuł eius incunctis sb̾

Expanded text:
Hi filii Abihail, filii Huri, filii Jaro, filii Galaad, filii Michael, filii Jesisi, filii Jeddo, filii Buz. Fratres quoque filii Abdiel, filii Guni, princeps domus in familiis suis. Et habitaverunt in Galaad, et in Basan, et in viculis eju
Abbreviated transcription (Latin):
q filus ꝯtubine habuerunt sororemn
thamar. filius autem salomonis robo¬
am. Cuius abya filius genuit a sacDe
hoc quoq natus est iosaphat pat̾ iorã.
Qui ioram genuit ochoziam ex qͥ ortu
est ioas ⁊ hnius amasias filius geñ
arariam. Porro azarias filius icatha
ꝓcreauit achaz patrem ezechie. de qͦ
natus est manasses. S ⁊ manasses ge¬
nuit amon prõm iosie. filii aut̃ iosie fu¬
erunt pͥmogenitus iohannam. Scds io¬
achini t̾cius sedechias qrͣtus seltũ. de
ioachim natꝰ ÷ iechonias ⁊ sedechyas.
filii iechonie fuerunt. asu salathiel.
Melchitam. phadai. Asemiiaser. uech¬
semia. sanra ⁊ nadabia. De phadaia
orti sunt ⁊ orobabel ⁊ semei. ⁊̃brota¬
bel genuit mosollam. ananiam. ⁊
salonitrh. sororem eoꝵ. asabãq ⁊ soc
col⁊ barachiam. ⁊ asadiam. iosabesed
U. Filius aũ ananie falciar pat̾ ieseie
cuius filius raphaia. Huius quoq fi¬
liuis arnan de qͦ natus est abdia. cuius
filius fuit rethema. filius recheme se¬

Expanded text:
que filiis concubinarum habuerunt sororem Thamar filius autem Salomonis Roboam cuius Abia filius genuit Asa de hoc quoque natus est Iosaphat pater Ioram qui Ioram genuit Ohoziam ex quo ortus est Ioas et huius Amasias filius genuit Azariam porro Azariae filius Ioatham procreavit Achaz patrem Ezechiae de quo natus est Manasses sed et Manasses genuit Amon patrem Iosiae filii autem Iosiae fuerunt primogenitus Iohanan secundus Ioacim tertius Sedecias quartus Sellum de Ioacim natus est Iechonias et Sedecias filii Iechoniae fuerunt Asir Salathihel Melchiram Phadaia Sennaser et Iecemia Sama et Nadabia de Phadaia orti sunt Zorobabel et Semei Zorobabel genuit Mosollam Ananiam et Salomith sororem eorum Asabamque et Ohol et Barachiam et Asadiam Iosabesed quinque filius autem Ananiae Phaltias pater Ieseiae cuius filius Raphaia huius quoque filius Arnam de quo natus est Obdia cuius filius fuit Sechenia filius Secheniae Se
Abbreviated transcription (Latin):
.do. fau ori iezraia dequo nati sunt
michael ⁊ obadia ⁊ iobel a iesai .u. om̃s
principes. Cumq eis ꝑfamilias ⁊ ppło
suos accincti ad p̾lum iuri fortissimi
.xxui. milia. Multas .il. habuere uxo

Expanded text:
i Ozi Iezraia de quo nati sunt Michahel et Obadia et Iohel et Iesia quinque omnes principes cumque eis per familias et populos suos accincti ad proelium viri fortissimi triginta sex milia multas enim habuere u
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ detribu neptalim ⁊ detribu manas¬
se in basan uirbes .xiiii. filiis autem
merari ꝑ cognationes suas detribu ru¬
ben de tribu gad. ⁊ de tribu zabulon.
dederunt sortes ciuitates .xii. Seder̃t
quo filii isrł leuitis ciuitates ⁊ sub¬
urbana eaꝵ. dederuntq ꝑ sortem ex
uerunt ex nominib suis ⁊ ex hiis qͥ
erant ex cognatione filioꝵ caath. fu¬
eruntq ciuitates in t̾minis eoꝵ. De
tribu ephraym. Dederuntq eis urbes
ad confugiend̾. Sichem cum subur¬
banis suis in monte ephraun. ⁊ gaccer
cum suburbanis suiis Hit maam qͦ cũ
suburbanis suis bethoron siłr nec de tͥbu
⁊ helon. cum suburbanis suis ⁊̃ gechͤ¬
mon in eundem locum. Porro ex dimi¬
dia tribu manasse. auert suburba¬
na eius. halaam ⁊ suburbana eius.
huis uidelic qui de eognatione filiorũ

Expanded text:
 tribu Nephtali, et de tribu Manas tribu Nephtali, et de tribu Manasse in Basan, urbes tredecim. Filiis autem Merari per cognationes suas, de tribu Ruben, et de tribu Gad, et de tribu Zabulon, dederunt sorte civitates duodecim. Dederunt quoque filii Israhel Levitis civitates et suburbana earum dederuntque per sortem ex verunt nominibus suis et his qui erant ex cognatione filiorum Caath fueruntque civitates in terminis eorum de tribu Ephraim dederunt ergo eis urbes ad confugiendum Sychem cum suburbanis suis in monte Ephraim et Gazer cum suburbanis suis Hicmaam quoque cum suburbanis suis et Bethoron similiter  Helon cum suburbanis suis et Gethremmon in eundem modum porro ex dimidia tribu Manasse Aner et suburbana eius Balaam et suburbana eius his videlicet qui de cogna
Abbreviated transcription (Latin):
Eleazar filius eus. fi̾nees filius eius
abysue filiuis eius. bocci filius eius.
ogzi filius eius. zara filius eius me¬
raioth filius eius. amarias filius eiꝰ.
achitob filius eius. Sadoch filius eius.
achimaas filius eiꝰ. Et hechitacła eoꝵ
iuxta cognationes caathitarum. Ip̃i
uillas caieph filio rephone. Porto filiis
a aron dederunt ciuitates ad confugi¬
endum hebron ⁊ lonina ⁊ suburbana
eius. Iecher quo ⁊ esthamo cum subur¬
banis suis. Sed⁊ helon ⁊ dabir cum sub¬
urbonis fuis. Asan quoz ⁊ bechsames ⁊
suburbana eoꝵ. De tribu autem ben¬
iamin: gabee ⁊ suburbana eius ⁊ la¬
mach cum suburbanis suis. Anathot
quo cum suburbanis sius. Omnes ci¬
uitates .xiii. ꝑ cognationes suas. fi¬
lus autem caath residuis de cognatioẽ
sua dederunt ex dimidia tribu manas¬
se in possessionem urbes .x. Porro filiis
gerion ꝑ cognationes suas de tribu y¬
sachar ⁊ de tribu aser ⁊ de tribuaser.¬

Expanded text:
Eleazar filius eius Finees filius eius Eleazar filius eius Finees filius eius Abisue filius eius Bocci filius eius Ozi filius eius Zaraia filius eius Meraioth filius eius Amaria filius eius Ahitob filius eius Sadoc filius eius Achimaas filius eius et haec habitaculaiuxta cognationes Caathitarum ipsis villas Chaleb filio Iephonne porro filiis Aaron dederunt civitates ad confugiendum Hebron et Lobna et suburbana eius Iether quoque et Esthmo cum suburbanis suis sed et Helon et Dabir cum suburbanis suis Asan quoque et Bethsemes et suburbana eorum de tribu autem Beniamin Gabee et suburbana eius et Almath cum suburbanis suis Anathoth quoque cum suburbanis suis omnes civitates tredecim per cognationes suas filiis autem Caath residuis de cognatione sua dederunt ex dimidia tribu Manasse in possessionem urbes decem porro filiis Gersom per cognationes suas de tribu Isachar et de tribu Aser et de tribu Ne