comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
qͣudo ꝑ sequens te ⁊ queremi. animam tuã.
erit aniuia domiui mei custodita quas in
fasciculo niuencium apud dñm dei tiut.
porro inimicoꝵ ineoꝵ tuoꝵ anima rotabi¬
tur quasi in impetu ⁊ circulo funde. Ciuu¬
loqutusꝰ ẽ bona de de. ⁊ constimerit te ducẽ
super is rł. non etit cibi hoc insingultum
⁊ inscrupulum cordis dũo meo quod effude¬
ris sanguiuem in uorium aut ip̃ete ultus
fueris. Et cum ip̃e beue fecerit dũs dño meo
recordaberis ancille tue ⁊ tu benefadies el.
it ait dauid ad abigail. henedictus dm̃s d̾s
pfrł qui misit de hodie in occursum meũ
et beuedictum eloquium tuum et benedit¬
ta tu que prohibiusti me ne item hodie ad
sanguinem. ⁊ ul ciscetet me mauu mea.
alioquin niuit oũs deus nrł qui ꝓhibuit
me nemalum faceren tibi. nisi cͥito uenisses
moccur sum uchi. non reui ausisset nabal
usq ad matutiuam lucem uingens ad pari¬
etem. Suscepit gꝰ dauid de inami eĩms omia
que attulerat ei. Uixitq ei. uade mn pace in

Expanded text:
rens animam tuam, erit anima domini mei custodita quasi in fasciculo viventium apud Dominum Deum tuum. Porro inimicorum tuorum anima rotabitur quasi in impetu et circulo fundae, qulocutus est bona de te, et constituerit te ducem super Israel, et non erit tibi hoc in singultum, et in scrupulum cordis domino meo, quod effunderis sanguinem innoxium, aut ipse te ultus fueris: et cum benefecerit Dominus domino meo, recordaberis ancillae tuae, et tu benefacies ei. Et ait David ad Abigail: Benedictus Dominus Deus Israel, qui misit te hodie in occursum meum, et benedictum eloquium tuum, et benedicta tu, quae prohibuisti me hodie ne irem ad sanguinem, et ulciscerer me manu mea. Alioquin vivit Dominus Deus Israel, qui prohibuit me, ne malum facerem tibi: nisi cito venisses in occursum mihi, non remansisset Nabal usque ad lucem matutinam, nec mingens ad parietem. Suscepit ergo David de manu ejus omnia quae attulerat ei, dixitque ei: Vade pacifice in
Abbreviated transcription (Latin):
capud eius. Misit gͦ dauid ⁊ locutus est ad
abigail ut sumeret eam sibi mnuxoren.
et uenerut pueri damd ad abigail in
carmelum ⁊ locuti sunt ad eam dicentes
bauid misit nos ad te ut accipiat te iũuto¬

Expanded text:
I. Misit ergo David, et locutus est ad Abigail, ut sumeret eam sibi in uxorem. Et venerunt pueri David ad Abigail in Charmelum, et locuti sunt ad eam, dicentes: David misit nos ad te, ut accipiat te
Abbreviated transcription (Latin):
Surge ⁊ uade inceylam. łgo .N. tradam phili¬
steos in manu tna. ab iit g ͦ dauid ⁊ uiri eius
ab egit iumenta eoꝵ ⁊ ꝑciuusit eos plaga mag¬
na. ⁊ saluauit dauid habitatores ceyle. porro
cotempore quo fugiebat abyathar filius a¬
chimelech ad dauid in ceylam ephod secum:
habems descenderat. muiciatum est aut̃ saul
quod uenisset dauid in ceylam. Et ait saul.i
Tradidit eum dñs in mauus ineas. Condugꝰ

Expanded text:
surge et vade in Ceila ego enim tradam Philisurge et vade in Ceila ego enim tradam Philistheos in manu tua abiit David et viri eius abegit iumenta eorum et percussit eos plaga magna et salvavit David habitatores Ceilae porro eo tempore quo fugiebat Abiathar filius Ahimelech ad David in Ceila ephod secum habens descenderat nuntiatum est autem Saul quod venisset David in Ceila et ait Saul tradidit eum
Abbreviated transcription (Latin):
gladii uitos ⁊ mulietes.paruulos ⁊ lactantẽ
bouemq ⁊ asinum ⁊ ouem in ote gladii. Eua¬
dens aut̾ uuuis filius achunelem filius achitob
cuius nomen erat abiathar fugit ad dauid
anminciauit ei quod occidisset saul sacerdotes
domini. Et ait dauid ad abiathar. Sciebam. it.¬
nidie illa quod cum eẽt ibi doea ydiuneus pro¬
cul dubio aniunciaret sauli. Ego sumi reus om¬
uium animarũ patris tui. Mane mecum ne
timeas. Si quis quesierit animam meaui que¬
xet ⁊ animam tuam. Mecumiq seruaberis.
t anmnciauerunt dauid dicentes.
ecce philistum oppugnant ceylam ⁊ diri¬
punt areas. Cousuluit gͥ dauid dm̃mn dicens.
Num uadam ⁊ ꝑcuciam philisteos nbos. Et ait
dñs ad dauid. uade ⁊ ꝑcucies ꝓhiliteos ⁊ salua¬
bis ceylam. Et dixerunt uiri qui erant cum
dauid ad eun. Ecce nos hic iniudea consisten¬
tes timeinus qͣnte magis si ierimus in ceyta
aduersus agiina phi lutinoꝵ. Rito sum gͦ
dauid consulint dominũ. Qui hendens ei ait.

Expanded text:
los et lactantes bovem et asinum et ovem in ore gladii evadens autem unus filius Ahimelech filii Achitob cuius nomen erat Abiathar fugit ad David et adnuntiavit ei quod occidisset Saul sacerdotes Domini et ait David ad Abiathar sciebam in die illa quod cum ibi esset Doec Idumeus procul dubio adnuntiaret Saul ego sum reus omnium animarum patris tui mane mecum ne timeas si quis quaesierit animam meam quaeret et animam tuam mecumque servaberis et nuntiaverunt David dicentes ecce Philisthim obpugnant Ceila et diripiunt areas consuluit igitur David Dominum dicens num vadam et percutiam Philistheos istos et ait Dominus ad David vade et percuties Philistheos et salvabis Ceila et dixerunt viri qui erant cum David ad eum ecce nos hic in Iudaea consistentes timemus quanto magis si ierimus in Ceila adversum agmina Philisthinorum rursum ergo David consuluit Dominum qui respondens ei ait
Abbreviated transcription (Latin):
Serutetur. foneratoꝵ oninoui substanciam ciꝰ
⁊ drripiant alieui labꝯres eius ¶onsit illi ad¬
iutor. nec. sit qui misereatur pͥupillis eius.
fiant uati euis innteritum ingeneratio¬
ne ua deleatur nomen eius. In memoti¬
am redeat nuquitas patrum eu in couspe¬
stu doniiui ⁊ peccatum matris eins non dele¬
atur Eiant contra dommum. semꝑ ⁊ dispe

Expanded text:
 substantiam eius et diripiant alieni labores eius non sit illi adiutor nec sit qui misereatur pupillis eius fiant nati eius in interitum in generatione una deleatur nomen eius in memoriam redeat iniquitas patrum eius in conspectu Domini et peccatum matris eius non deleatur fian
Abbreviated transcription (Latin):
tut eleum mossibus eius. Eiat ei sicut uesti¬
mentum quo operitut ⁊ sicut zoua qua sem¬
per preciugitur. Hoc opus eorum qui detra¬
hunt mchi apud domirum ⁊ qrui locuntur
mala aduersus auimami mea Et tu douri¬
ne domine fac mecum ꝓptes nonien tuum
qiia suauis est misericordia tua ¶bera
me quia egenus ⁊ panper ego sum ⁊ cor¬

Expanded text:
ut oleum in ossibus eius fiat ei sicut vestimentum quo operitur et sicut zona qua semper praecingitur hoc opus eorum qui detrahunt mihi apud Dominum et qui loquuntur mala adversus animam meam et tu Domine Domine fac mecum propter nomen tuum quia suavis misericordia tua libera me quia egenus et pauper ego sum
Abbreviated transcription (Latin):
bis illiꝗ: ite mpace. calefacimini ⁊ saturamiini
nõ ded̾itis aut̃ eis que netessaria sunt corꝑis.
opera mortua est nisem ip̃a. S dicet aliquis.
Tufidenhabes ⁊ ogo opera habeo. Octende mͥ
fidem tuam siue oꝑibus: ⁊ ego oitendam tibi ex
oꝑib fidem meam . Tn credis qm̃ inuis estdens
beue facis ⁊ demones credunt ⁊ contremis cunt.
uis aut̃ scite ohomo manis qm fideꝰ sine oꝑi

Expanded text:
calefacimini, et saturamini: non dederitis autem eis, quae necessaria sunt corpori, opera, mortua est in semetipsa. Sed dicet quis: Tu fidem habes, et ego opera habeo. Ostende mihi fidem tuam sine operibus: et ego ostendam tibi ex operibus fidem meam. Tu credis quoniam unus est Deus: bene facis: et daemones credunt, et contremiscunt. Vis
Abbreviated transcription (Latin):
ini tedargut. A lege. quasi t̃usgressores. Qui¬
cumci ant̾ totam legem seruai̾at. offendat
aut̃ inuno: factus est omnium reus. Qui
em̃ dixit nõ mecaberis : dixit ⁊ nõ occides. Qd̾
si nõ mnechaũas occides aut̃ factus es tͣus g̾ssot
legis. Sic loquimini ⁊ sic facite sicut ꝑlegem
libertatis incipientes iud icari. Indicium enim

Expanded text:
lege quasi transgressores. Quicumque autem totam legem servaverit, offendat autem in uno, factus est omnium reus. Qui enim dixit, Non moechaberis, dixit et, Non occides. Quod si non moechaberis, occides autem, factus es transgressor legis. Sic loquimini, et sic facite, sicut per legem libertatis incipientes jud
Abbreviated transcription (Latin):
scabello pedum meoꝵ nonue iudicatis apuduos¬
met ip̃os. ⁊ sactieitis idices cogitucionũ ini¬
quatimi. Audite frẽꝰ me dilectusimi Nonne
deus elegit pauꝑes in hoc iundo diuites infi¬
de. ⁊ hetedes regni qd̃ reꝓmisit deus diligen¬
tibus se. uos aut̃ exhonomitis pauꝑem. Nõne

Expanded text:
iudicastis apud uosmet ipsos et facti estis iudices cogitationum iniquarum? audite, fratres mei dilectissimi: nonne deus elegit pauperes in hoc mundo diuites in fide et heredes regni. quod promisit deus diligentibus se? uos autem exhonorastis pauperem. propte
Abbreviated transcription (Latin):
derim oim̃a que fuerunt elimelech. ⁊ meli¬
on ⁊ maalon. tradeute noeii ⁊ ruchmoabi¬
tiden uxorem maalon in coniugium sump¬
serun ut suscitem nomen defuuti inhere¬
Ntate sua ne uocabulum eius de famili a
sua acstatrib ⁊ populo deleatur. uos in ꝙͣ
huius rei destes estis. Rndit omĩs popisbus qui¬
sumps erat inporta et maiores uatu. Nos testes
sumus. faciat dñs hanc mulierem que ingre¬
ditur domum tuam. siciet rachel ⁊ lyami que
edifitabant domun isrł ut sit exemplum uir¬
tutis meffrata. ⁊ hẽbat celebre nomen inbet¬
ħleem. Fiatq domus tua sicut domus ꝓhares
quem thamar geuuit uide de semine quod¬
tibi dederit dñi ex hac puella. Tulit taq bo¬
Ꝙ ruth ⁊ accepit uxorem. Ingressusq est ad
eam ⁊ dedit illi dñs ut conciꝑet ⁊ pareret
filium. Sixetuntq mulieres ad noemi be¬
nedictus dñs qui non est passus ut defic̾et
successor familie tue ⁊ uocaretur nomen eiꝰ¬
mifrael ⁊ hẽas qui consoletur aĩam tuam

Expanded text:
derim omnia quae fuerunt Elimelech, et Chilion, et Maalon, tradente Noemi, et Ruth Moabitidem uxorem Maalon, in conjugium sumpserim, ut suscitem nomen defuncti in haereditate sua, ne vocabulum ejus de familia sua ac fratribus, et populo deleatur. Vos, inquam, hujus rei testes estis. Respondit omnis populus; qui erat in porta, et majores natu: Nos testes sumus; faciat Dominus hanc mulierem, quae ingreditur domum tuam, sicut Rachel et Liam, quae aedificaverunt domum Israhel ut sit exemplum virtutis in Ephrata et habeat celebre nomen in Bethleem fiatque domus tua sicut domus Phares quem Thamar peperit Iudae de semine quod dederit Dominus tibi ex hac puella tulit itaque Booz Ruth et accepit uxorem ingressusque est ad eam et dedit illi Dominus ut conciperet et pareret filium dixeruntque mulieres ad Noemi benedictus Dominus qui non est passus ut deficeret successor familiae tuae et vocaretur nomen eiin Israel. Et habeas qui consoletur animam tuam,
Abbreviated transcription (Latin):
dere agrum iure ppiquitatis.eine ⁊ posside.
sĩ aut tibi displic̾et. hoc ip̃m indica michi ut
sciam quid facere debeam. Nullus ẽ .it. ꝓpuiqͦ
exceptode cun pͥor es: ⁊ me qui std̾ sum.
at ille ixudit. Ego agrum emani. Cui boo.
Qnͣdo emueris agrum de manu mulierii. ruth
quoq moabitiden que uror defuncti fuit
debes acciꝑe ut suscites nomen ꝓpiriciui dui.
mhereditate sua. Qui Rndit. Cedo iure
ꝓpiuquitatis n .ii. posteritatem familie mee
delere debeo. Tumeso utere pͥulegio quo me
libenter carere ꝓfiteor. hic aut̾ erat mos an¬
tiquitus israel inder ꝓpinquos. ut si qͣndo
alter alteri suo iure cedebat ut s̃ẽt firma cõ¬
cessio. soluebat homo calciamentui suum.
et dabat ꝓpuiquo suo. hoc erat testimoniũ
cessionis misrael. uixit gꝰ ꝓpniquo suo boo
Toue calciamentum tibi. Quod statini sol

Expanded text:
 iure propinquitatis eme et posside sin autem tibi displicet hoc ipsum indica mihi ut sciam quid facere debeam nullus est enim propinquus excepto te qui prior es et me qui secundus sum at ille respondit ego agrum emam cui dixit Booz quando emeris agrum de manu mulieris Ruth quoque Moabitidem quae uxor defuncti fuit debes accipere ut suscites nomen propinqui tui in hereditate sua qui respondit cedo iure propinquitatis neque enim posteritatem familiae meae delere debeo tu meo utere privilegio quo me libenter carere profiteor hic autem erat mos antiquitus in Israhel inter propinquos et si quando alter alteri suo iure cedebat ut esset firma concessio solvebat homo calciamentum suum et dabat proximo suo hoc erat testimonium cessionis in Israhel dixit ergo propinquus Booz tolle calciamentum
Abbreviated transcription (Latin):
bitanoium mea. Quid ꝓdest scudptile quia
sciipsit illud fictor suus. cõfiatile ⁊ ymagi¬
nem falsam qua sꝑauit infigmento fictor
euis ut faceret simulacra muta ue quiditi
ligno ex ꝑgiscere. ꝗurge lapi di tadenti. Iun¬
ciud ip̃e docere pot̾it. Eoce nte cooꝑtus et

Expanded text:
antum: Quid prodest sculptile, quia sculpsit illud fictor suus, conflatile et imaginem falsam, quia sperauit in figmento fictor eius, ut faceret simulacra muta? uae qui dicit ligno: expergiscere: surge, lapidi tacenti: numquid ipse docere poterit? ecce iste coopertus
Abbreviated transcription (Latin):
hũs pncipem. Totum ni hamo sublena¬
bit traxit alud insagena sua ⁊ cõgrega¬
uit uireche suũ. suꝑ hoc letabit᷑ ⁊ ex¬
ultabit ꝓpt̾ea immolabit sagene sue
⁊ saccificabit teti suo auia in ip̃is ncras¬
sata est pars eius ⁊ cibus eius electus ꝓpt̾
hoc gͦ expandit sagenam suam. ⁊ sempei
nitͥficere gentes non parcet.
oꝑ custidiam nieami stabo ⁊ figangla¬
plabor ut iudeam quio dicat᷑ michi ⁊ quid

Expanded text:
sublevavit traxit illud in sagena sua et congregavit in rete suo super hoc laetabitur et exultabit propterea immolabit sagenae suae et sacrificabit reti suo quia in ipsis incrassata est pars eius et cibus eius electus propter hoc ergo expandit sagenam suam et semper interficere gentes non parcet super custodiam meam stabo et figam graplabor ut videam quid di
Abbreviated transcription (Latin):
decorabitur. Qma dilatauit dͣr inferus
anniã snam. ⁊ ip̃e. qͣi more nõ ad imple¬
tur. Et cong̾gabit ad se omines gentes
⁊ coaceruabit ad se omnes populo. Ium¬
quid nõ omnes isti suꝑ enm ꝑabo lam su¬
ment ⁊ laqnelan engmatum eius ec
dicetur ue ei qui multiplidat nõ sua
usq quo ⁊ aggrauat cͣc se densum luict̃i.
Nlumquid nõ repente cõsiirgent qui⁊
mordeant te ⁊ sincitabunt᷑ lacetan tes te¬
rapinam ei. Quia tu spoliaiti gentes
niultas spoliabunt te omnes qui reli¬
qui fũuit de populis ꝓpt̾ sangͥnem ho¬
mineis. ⁊ unquitatemꝰ tetre cutatis

Expanded text:
decorabitur qui dilatavit quasi infernus animam suam et ipse quasi mors et non adimpletur et congregabit ad se omnes gentes et coacervabit ad se omnes populos numquid non omnes isti super eum parabolam sument et loquellam enigmatum eius et dicetur vae ei qui multiplicat non sua usquequo et adgravat contra se densum lutum numquid non remordeant te: et suscitabuntur lacerantes trapinam eis? Quia tu spoliasti gentes multas, spoliabunt te omnes qui reliqui fuerint de populis, propter sanguinem hominis, et iniquitatem terrae civitatis
Abbreviated transcription (Latin):
u̾su nũtum ⁊ ꝓpt̾ ea egreditur iudiciũ
ꝑu̾sum. aspicite ingentib ⁊ iudete⁊
admiramini ⁊ obstupescite. quia opus fac¬
tum est indieb ut̃is qd̾ nemocredet oũ
natrabitur. Quia ecce ego suacitabo chal¬
deoꝵ gentẽ amaram ⁊ uelocem ambulantẽ
suꝑ latitudiuẽ terre ut possideat tab̾nacu

Expanded text:
us justum, propterea egreditur judicium perversum. Aspicite in gentibus, et videte: et admiramini, et obstupescite: Quia opus factum est in diebus vestris, quod nemo credet cum narrabitur. Quia ecce ego suscitabo Chaldaeos, gentem amaram et velocem, ambulantem super latitudinem terrae, ut possideat tab
Abbreviated transcription (Latin):
achinaas ⁊ ionathas. Et respondit eis mlier
transierunt festinanter gustata paululu
aqua. ⁊ hii qui querebant cum non in uenissẽt
deruut illi deputeo ⁊ ꝑgentes minclauerũt
regi dauid ⁊ dixermit. Surgide trausite ato
fliuum qm̃ hnius cemodi dedit consiliũ
contra nos achitophel. Surrexit gͦ dau̾d ⁊
omnis popislus qui cum eo erat. ⁊ trausiert
iordanem donec dilucesceret antequam de¬
nudaretur uerbum. ⁊ ne nunsquidem re¬
siduus fint. qui nontransisset fliulium.
porro achidophel uidens ꝙ non fuisset
factum consiliuiu suum. frauit asinum
suum. Surrexitq ⁊ abiit in domum suam
⁊ inciuitadem suam. ⁊ disposita domo sua
suspendio inderiit ⁊ sepultus est in sepulcro

Expanded text:
Achimaas et Jonathas? Et respondit eis mulier: Transierunt festinanter gustata paululum aqua. At hi qui quaerebant, cum non reperissent, runt illi de puteo, et pergentes nunciaverunt regi David, et dixerunt: Surgite, et transite cito fluvium: quoniam hujuscemodi dedit consilium contra vos Achitophel. Surrexit ergo David et omnis populus qui cum eo erat, et transierunt Jordanem, donec illucesceret, antequam denudaretur verbum: et ne unus quidem residuus fuit, qui non transiret fluvium. Porro Achitophel videns quod non fuisset factum consilium suum, stravit asinum suum, surrexit, et abiit in domum suam, et in civitatem suam: et disposita domo sua, suspendio interiit, et sepult
Abbreviated transcription (Latin):
alt. Sursin prioris quasi cursum achima¬
as fllaꝯ sadoch ⁊ ait rex. uir bonus est ⁊ nun¬
cium portaus bonum ueuit clamans auten
achimaas dixit ad regem. Salue rex. Et ado¬
rans regem coram eo prouus interram ait.
benedictus dũs deus tuus qui conclusithom¬
nes qui leuauerunt mauis suas. contra de¬
dñ meum regem ⁊ ait rex. est ne pax puero
absalon. Dixitq achimaai. uidi tiuinsbini
magnum cum unt teret ioab seruus tuus.
O rei me seruum tuum. Nescio aliud ad quẽ
rex. trausi ait. ⁊ sta hic. Cumq ille traususi
tstaret: apparuit chuii ⁊ nemens ait. bo¬
num aporto nuncium dñe mi rex. Indica¬
qui surrexerunt contrade. Mixit aut̃ rex
ad chusi. est ne pax puero ab salen. Cui respõ¬
dens ainfi. fiant inquit sicut puer inimid
dñi mei regis ⁊ uniuersi qui consurgiuit ad¬
uiersus eum in malum. Contristatur itaco
rex ascendit denaculum porte ⁊ fleint ⁊ fic
lo̾quebatar uadens fili mi absalon absalonsi

Expanded text:
ait, cursum prioris, quasi cursum Achimaait, cursum prioris, quasi cursum Achimaas filii Sadoc. Et ait rex: Vir bonus est: et nuncium portans bonum, venit. Clamans autem Achimaas, dixit ad regem: Salve rex. Et adorans regem, coram eo pronus in terram, ait: Benedictus Dominus Deus tuus, qui conclusit homines qui levaverunt manus suas contra dominum meum regem. Et ait rex: Estne pax puero Absalon? Dixitque Achimaas: Vidi tumultum magnum, cum mitteret Joab servus tuus, o rex, me servum tuum: nescio aliud. Ad quem rex, Transi, ait, et sta hic. Cumque ille transisset, et staret, apparuit Chusi: et veniens ait: Bonum apporto nuncium, domine mi rex: judicaqui surrexerunt contra te. Dixit autem rex ad Chusi: Estne pax puero Absalom? Cui respondens Chusi: Fiant, inquit, sicut puer, inimici domini mei regis, et universi, qui consurgunt adversus eum in malum. Contristatus itaque rex ascendit coenaculum portae, et flevit. Et sic loquebatur, vadens: Fili mi Absalom, fili mi
Abbreviated transcription (Latin):
fecerit ei deus de manu mnuicoꝵ eius ad̃ꝙ̃
ioab dixit. Non eris nuncius. in hac die. set
nunciabis in alia. hodie nolo denunciare
filius. it regis est mortuus. ⁊ ait ioabchusi
uade ⁊ nuncia regi que uidisti. adorauit Mu¬
si ioab ⁊ eucurrit. Nursus aut̃ achinaas fi¬
lius sadoch. dixit ad ioab. Q md impedit. si
eciam ego aitram post chusi ahixitq ei icab
sud ius cutrere filimi: Ueni huc. Noneris
boni inuicii baiulus. Qui respondit. Quid
si. Uauid autẽ sedebat inter duas portas. spe¬
clator uero qui erat in fastigiõ porte super
uiuruni eleuans oculos uidit hominem solum¬
currentem. Et exclamans indicauit regi me¬
itq rex. Si solus est bonus nunciũs est more
eius. ꝓperante aut̾ illo ⁊ accedente ꝓpius ui¬
dit speculator hominem alterum currentẽ
⁊ uociferans culmiue ait apparet michi alt̾
homo currens solus. Mixitq rex. Et iste bonꝰ
est imieius. Speculator aut̃ condemplator

Expanded text:
fecerit ei Deus de manu inimicorum ejus. Ad quem fecerit ei Deus de manu inimicorum ejus. Ad quem Joab dixit: Non eris nuncius in hac die, sed nunciabis in alia: hodie nolo te nunciare, filius enim regis est mortuus. Et ait Joab Chusi: Vade, et nuncia regi quae vidisti. Adoravit Chusi Joab, et cucurrit. Rursus autem Achimaas filius Sadoc dixit Joab: Quid impedit si etiam ego curram post Chusi? Dixitque ei Joab: Quid vis currere, fili mi? non eris boni nuntii bajulus. Qui respondit: Quid si. David autem sedebat inter duas: speculator vero, qui erat in fastigio portae supemurum, elevans oculos, vidit hominem currentem solum. Et exclamans indicavit regi: dixitque rex: Si solus est, bonus est nuncius in ore ejus. Properante autem illo, et accedente propius, vidit speculator hominem alterum currentem, et vociferans in culmine, ait: Apparet mihi alter homo currens solus. Dixitque rex: Et iste bonus est nuncius. Speculator autem, Contemplor,
Abbreviated transcription (Latin):
aminani meam. audacter nequaquam hoc
regeni latere potiusset ⁊ tu stares exaduer¬
so. Et ait ioab. Non sicut tuuis. s aggrediar.
eum coram te. Tulit gͦ ioab tres lauceas
inmanu sua ⁊ infixit eas iucorde ausalon.
Ouniq ad huc palpitaret hereni in quetcu
cucurrerunt .x. iiuenes armigeri ioab. ⁊
ꝑcucientes interfecerunt eum. Cecinit aut̾
ioab buccina. ⁊ retinuit populum ne ꝑseane¬
retur fugieudem isił noleus paroere multitu¬
dini. ⁊ tulerunt absalon ⁊ ꝓiecerunt eum
in saltu infoneam graudem ⁊ conportauert̃
suꝑ eum aceruum lapidum magnum niiuis.
oninis aut̃ ntael fugit intaberuacula sua
porro absalon erexerat sibi cum ad huc ui¬
uetet titulum qui est inualle regis. Uixerat
eĩ non habeo filium ⁊ hoc erit momuimen¬
tum nominis mei. Uocauitq titulum not̃e
suo. ⁊ appellatur manus ab salon usq ad
hauc diem. achimaas aut̾ filius sadoch ait.
Curtam ⁊ amuinctabo regi quia iudtcium

Expanded text:
animam meam audacter, nequaquam hoc animam meam audacter, nequaquam hoc regem latere potuisset, et tu stares ex adverso. Et ait Joab: Non sicut tu vis, sed aggrediar eum coram te. Tulit ergo Joab tres lanceas in manu sua, et infixit eas in corde Absalon: cumque adhuc palpitaret haerens in quercu, cucurrerunt decem juvenes armigeri Joab, et percutientes interfecerunt eum. Cecinit autem Joab buccina, et retinuit populum, ne persequeretur fugientem Israel, volens parcere multitudini. Et tulerunt Absalon, et projecerunt eum in saltu, in foveam grandem, et comportaverunt super eum acervum lapidum magnum nimis: omnis autem Israel fugit in tabernacula sua. Porro Absalon erexerat sibi, cum adhuc viveret, titulum qui est in Valle regis: dixerat enim: Non habeo filium, et hoc erit monimentum nominis mei. Vocavitque titulum nomine suo, et appellatur Manus Absalon, usque ad hanc diem. Achimaas autem filius Sadoc, ait: Curram, et nunciabo regi, quia judicium
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑlaga magna in die illa .xx. milium. fuit ant̾
bi prelium dispersum suꝑfaciem omnis terre
et multo plures erant quos saltus consumpse
rat depopulo. quani hii quos uorauerat gla¬
dius indie illa. accidit aut̃ ut occurreret᷑ ab¬
salon seruus dauid sedens mulo. Cmnq in¬
gressus fuisset nulus subter condensam quer¬
cum. ⁊ magnam adhesit capud ens quercui.
⁊ illo suspenso intercelum et derram mulus
cui iisedeat ꝑtransiuit. uidit autemhoc qͥs¬
piam.⁊ nunciauit ioab dicens. uidi absalou
pendere de quercu Et ait ioab uiro qui nn¬
cianerat ei. Si uidisti quare non contodisti
cum cum terra Et ego dedisem tibi .x. argẽ¬
ti sielos ⁊ inium baltheum. ⁊ dixit ad ioab.
Si appenderes in maurib meis mulle argenteos
nequaqͣm mitderem manum meaui infili¬
um regis. Audientib .i. nobis precepit rex
tibi. ⁊ abysai.⁊ othai dicens. Cuilodide mħ
puerun absalon. Set ⁊ si fecissem contra

Expanded text:
ibi plaga magna in die illa viginti milium fuit autem ibi plaga magna in die illa viginti milium fuit autem ibi proelium dispersum super faciem omnis terrae et multo plures erant quos saltus consumrat de populo, quam hi quos voraverat gladius in die illa. Accidit autem ut occurreret Absalon servis David, sedens mulo: cumque ingressus fuisset mulus subter condensam quercum et magnam, adhaesit caput ejus quercui: et illo suspenso inter coelum et terram, mulus, cui insederat, pertransivit. Vidit autem hoc quispiam, et nunciavit Joab, dicens: Vidi Absalon pendere de quercu. Et ait Joab viro qui nunciaverat ei: Si vidisti, quare non confodisti eum cum terra? et ego dedissem tibi decem argenti siclos, et unum balteum? Qui dixit ad Joab: Si appenderes in manibus meis mille argenteos, nequaquam mitterem manum meam 321 in filium regis: audientibus enim nobis, praecepit rex tibi, et Abisai, et Ethai, dicens: Custodite mihi puerum Absalon. Sed et si fecissem contra
Abbreviated transcription (Latin):
Gitur considerato danid ppło
suo constituit suꝑ eoĩ tribunos ⁊ centuri¬
ones. ⁊ dedit populi terciam partem sub
maiui ioab. ⁊ terciam sub manu abysai fi¬
lii sariue. fratris ioab. ⁊ tertiani sub manu
ethai. qui erat de geth. Uixitq rex ad populũ.
Egrediar ⁊ ego uobiscum. Et respondit popu¬
lus. Non exibis. Siuen. fugerimus non mag¬
no opere ad eos de nobis ꝑtinebit. Siue me
dia pars deciderit e nobis nonsatis cumbunt
est .n. ut sis nobñ in urbe presidio ad quos
rex ait. Quod uobis uidetur rectu hoc fa¬
ciam. Stetit gͦ rex iuxta portam. Ogredie¬
batuq populiis per turnas suas cendeni ⁊
milleni. ⁊ precepit rex ioab ⁊ abysai ⁊ echai
dicems. Setuate michi puerimi absalon. et
omnis populus audiebat precipiendem regẽ
cunctis principib pro absalon. Itaq egressus
est populus in campum contra istł. et factũ
est prelium in saltueffraym. ⁊ cesus est ibi
populus mrael ab excercitũ dauid. faitaq est

Expanded text:
diebus: Considerato David populo suo, constituit super eum tribunos et centuriones, et dedit populi tertiam partem sub manu Joab, et tertiam partem sub manu Abisai filii Sarviae fratris Joab, et tertiam partem sub manu Ethai, qui erat de Geth, dixitque rex ad populum: Egrediar et ego vobiscum. Et respondit populus: Non exibis: sive enim fugierimus, non magnopere ad eos de nobis pertinebit: sive enim media pars ceciderit e nobis, non satis curabunt:est igitur ut sis nobis in urbe praesidio. Ad quos rex ait: Quod vobis videtur rectum, hoc faciam. Stetit ergo rex juxta portam: egrediebaturque populus per turmas suas, centeni, et milleni. Et praecepit rex Joab, et Abisai, et Ethai, dicens: Servate mihi puerum Absalon. Et omnis populus audiebat praecipientem regem cunctis principibus pro Absalon. Itaque egressus est populus in campum contra Israel, et factum est praelium in saltu Ephraim. Et caespopulus Israhel ab exercitu David factaque est
Abbreviated transcription (Latin):
hoc depudetiꝰ a quo est ouine bonina
Siquid aut̃ miuus recte uł incõuement̾
positum nobis ibidem uideat᷑. imꝑicie mee
possibilitas fuerẽt labotare contendo. Ip̃iꝰ
dedit uelle ip̃m me bono oꝑe faciat cõsũ¬
mare. de quo ꝓpha ait. ꝓpe est dominꝰ oĩb
niuocantib eum inu̾itate. ⁊ ũ delinquet¬

Expanded text:
uo est omne bonum; si quid autem minus recte vel inconvenienter positum vobis ibidem videatur, imperitiae meae o, prout possibilitas fuerit, laborare contendo. Ipsiusdedit, nunc ipsum me bono opere faciat consummari, de quo Propheta ait: Prope est Dominus omnibus invocantib
Abbreviated transcription (Latin):
ioꝵ quin ⁊̃ ex ur̃e paruitatis sensu cõ¬
fec̾am. Niuic u̾o quia dempꝰ eit illud qͦ
romana oeccłia constituit libros mach¬
ab eoꝵ legi meccłia. coꝵdem libroꝵ ex¬
posicionẽ qͣni aute aunos aliquot ragan¬
tib amicis sensu hystoxico simł ⁊ allego¬
tico dictauam excellenaie nt̃e defero.
ut si aliqũ senium misticũ merꝰ di¬
caum explicitũ inuenre ualeatanisie¬

Expanded text:
quin et ex nostrae parvitatis sensu feceram. Nunc vero quia tempus est illud quo Romana Ecclesia constituit libros Machabaeorum legi in Ecclesia, eorumdem librorum expositionem, quam ante annos aliquot, rogantibus amicis, sensu historico simul et allegorico dictaveram, Excellentiae Vestrae defero; ut si aliquando sensum mysticum meis illum explicitum invenire valeat
Abbreviated transcription (Latin):
O dũoꝵ ꝑpetuan optat salutẽ
Cum sun ꝓmptus auimoꝵ ad parendum
gito quid honorificencie ur̃e gratia exhy¬
beam ut mnei menorta sedulo apud uoc
maneat ⁊ deuocio ieutis mee erga obse¬
questionis angustia in aniuio uersatur
cogitandi quio potissim teu̾entie ur̃e
offeram qũ auii uixta id quod sibi ꝯdeceit
⁊ oppulencia terum uiteꝰ illis uiiuisttat
uuetiplicia uobis deferut uiun̾a. Ego
aut̃ ita ꝑ me hoo nõ efficere posse sencio

Expanded text:
orum perpetuam optat salutem Cum sim promptus animo ad parendum gito quid honorificentiae vestrae gratum exhibeam, ut mei memoria sedulo apud vos maneat, et devotio mentis meae erga obsequaestionis mihi angustia in animo versatur, cogitanti quid potissimum reverentiae vestrae offeram, quando alii juxta id quod sibi condecet, et opulentia rerum vires illis ministrat, multiplicia munera vobis deferunt. Ego autem it
Abbreviated transcription (Latin):
nõ posinstis suꝑ cor. Ecce ego ꝓiciam uobii
brachium ⁊ disꝑgani suꝑ uiatum ut̃ui ster¬
cus sollempnitatĩl ut̃aꝵ ⁊ assumet nos secum
⁊ sciecis quia misi ad uos mauoatũ isti id
nt ẽẽt pastum meum cuuileui. dicit dñs
ex̾citium. pactum meum fuit qumm eo in

Expanded text:
non posuistis super cor ecce ego proiciam vobis brachium et dispergam super vultum vestrum stercus sollemnitatum vestrarum et adsumet vos secum et scietis quia misi ad vos mandatum istud ut esset pactum meum cum Levi dicit Dominus exercituum pactum meum fuit cum e
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ nos polliustis illud in eo qd̾ dicitis. m̃ sa
diũ contaminata est ⁊ qd̾ suꝑ ponit᷑ cõtẽp¬
tibile eit cum igne qui illud denorat. Et
dixistis. Ecce de labore. Et ex sufflastis
illud dicit oñs ex̾cituũ ⁊intulistiq dera¬
pnia caudum ⁊ languidũ. Et intulis¬
tis munꝰ. nũcuuo suscipiam ilud de nul¬

Expanded text:
os polluisti illud in eo quod dicitis: Mensa Domini contaminata est: et quod superponitur, contemptibile est, cum igne qui illud devorat. Et dixistis: Ecce de labore, et exsufflastis illud, dicit Dominus exercituum; Et intulistis de rapinis claudum, et languidum, et intulistis munus: Nu
Abbreviated transcription (Latin):
impietatẽ stipula ⁊ in flãmabit eos dieꝰ
uemens dicit dominꝰ ex̾cituũ. que nõ de¬
tel inq̃t eis tadicem ⁊ g̾men. Et orietur
uobis timentib nomẽ meũ sol uisticie.
⁊ sauitas in penuis eius. Et eg̾diemini
⁊ s aueris sicut nntulus de armento ⁊ calca¬
bitis impios cum fu̾int ciuis sub planta
pedum ir̃oꝵ nidie qua ego facio diat do

Expanded text:
stipula et inflammabit eos dies veniens dicit Dominus exercituum quae non relinquet eis radicem et germen et orietur vobis timentibus nomen meum sol iustitiae et sanitas in pinnis eius et egrediemini et salietis sicut vituli de armento et calcabitis impios cum fuerint cinis sub planta p
Abbreviated transcription (Latin):
aut si susceꝑit faciem tuã dicit dñs ex̾cituũ.¬
suscipiat facies ur̾as dicit dm̃s ex̾cituum.
Quis est inuobiꝯ qui claudat ostia ⁊ moẽdat
altare meũ gͣtuito. Non est mͥ uoluntas
inuobis dicit dominꝰ ex̾cituũ ⁊ uiunꝰ nou
sincipim de manu irr̃a. Ib ortu. n solis
usq ad occasum magnũ est nouien meũ.

Expanded text:
aut si susceperit faciem tuam dicit Dominus exercituususcipiat facies vestras dicit Dominus exercituum quis est in vobis qui claudat ostia et incendat altare meum gratuito non est mihi voluntas in vobis dicit Dominus exercituum et munus non suscipiam de manu vestra ab ortu enim solis u
Abbreviated transcription (Latin):
tis. Oꝑibatis lactiiis altarediñ fletu ⁊
acatus est uit̾ te ⁊ uxorem pub̾tatis tue
qͣui tu despexuti ⁊ hec particeps tua ⁊ uxor
fed̾is tui. Nonne unꝰ fecit ⁊ residuuĩ sp̃t
euis eit. Et quid unus querit insi semẽ
dei . Custodite gͦ spĩu nrr̃m ⁊ uxorem ado¬
lesrencie tne uoli despicere. Cum odio habu¬
etis eam. diutte dicit comuiꝰ deuĩ ifrael.
Oꝑiat ant̾ iiquitas uostimentũ eiuꝰ
dicit dommꝰ ex̾citiumi. Cintodite spm ue¬

Expanded text:
tis. Operiebatis lacrymis altare Domini, fletu et ficatus est inter te et uxorem pubertatis tuae quam tu despexisti et haec particeps tua et uxor foederis tui nonne unus fecit et residuum spiritus eius est et quid unus quaerit nisi semen Dei custodite ergo spiritum vestrum et uxorem adulescentiae tuae noli despicere cum odio habueris dimitte dicit Dominus Deus Israhel operiet autem iniquitas vestimentum eius dicit Dom
Abbreviated transcription (Latin):
ad habundanciũ. Et iucrepabo ꝓ uob̾ deuo¬
tantem ⁊ nõ corrumpet ꝓ uobia fructinu
t̾re urẽ. nec erit iberilis uinea magro di¬
cit dominꝰ ex̾cituũ. ⁊ beato uos dicent om̃e
gentes. critis .it. uos terra desid̾ abilis
dicit dommnꝰ ex̾cituũ. Inualuerunt suꝑme
u̾ba nr̃a dicit dñi. Et dixntis. Qud locuti
sunius ccͣ te. Et oixistis. Uanus est qui ser

Expanded text:
increpabo pro vobis devorantem et non corrumpet fructum terrae vestrae nec erit sterilis vinea in agro dicit Dominus exercituum et beatos vos dicent omnes gentes eritis enim vos terra desiderabilis dicit Dominus exercituum invaluerunt super me verba vestra dicit Dominus et dixistis quid locuti s
Abbreviated transcription (Latin):
abstidet a geueracione ingeneradioneu Aut
obluuiscetur misereri deus aut coutinebit
rum domini quia niemor ero ab mĩcio muta¬
bilium tuorum Et meditabor in ommib
operibus tius ⁊ iaduencionibus tuis exer¬
cebor. Meus nis aucto uia tua quis deus mag

Expanded text:
abscidet a generatione in generationem aut obliviscetur misereri Deus aut continebit rum Domini quia memor ero ab initio mirabilium tuorum et meditabor in omnibus operibus tuis et in adinventionibus tuis exercebor Deus in sancto via tua quis deus mag
Abbreviated transcription (Latin):
dominuꝰ magnificencia sua aieculo dominã¬
te in potestatibuĩ sunꝰ. homines magii uir¬
tute ⁊ priidencia sua prediti nuuciantes
inꝓphetas dignitatem ꝓphetarum ⁊ iupe¬
rautes in presenti populo ⁊ uartute pru¬
dencie populi sanctiñmia uerba. In pericia
sua requirentes modos inusicos ⁊ nartau¬
tes carmina scciptutarum. homines diui¬
tes iiurtute pulcritudinis studium ha¬
beutes pacificantes indonubus sus. Omnes
isti ingenetacionibus gentiꝰ sue gloriam
adepti sunt ⁊ iudiebus suis ade habentirr
inlandibus. Qui de illis nati sunt reliqne¬
runt nomen narrandi laudes eorum.
Et sunt quoruni non est memoria perie¬
runt quasi qui nou fuerunt ⁊ nati sunt
quasi qui non nati ⁊ filuĩ eorum cumip̃is.
Sot illi uiri iisericordie sunt quorum

Expanded text:
Dominus: magnificentia sua a seculo: dominantes in potestatibus suit homines magni virtute et prudentia sua prediti: nunciantes in prophetis dignitatem prophetarum. Et imperantes in presenti populo: et virtute populi sanctissima verba. In puericia sua requirentes modos musicos: et narrantes carmina scripturarum. Homines divites in virtute: pulcritudinis studium habentes: pacificantes in domibus suis. Omnes isti in generationibus gentis sue gloriam adepti sunt: et in diebus suis habentur in laudibus. Qui de illis nati sunt requirunt nomen narrantes laudes eorum: et sunt quorum non est memoria. Perierunt quasi non fuerint: et nati sunt quasi non nati: et filii ipsorum cum ipsis. Sed illi viri mis
Abbreviated transcription (Latin):
at choruscaciones enttere iudicũ sui aꝓp¬
terea aperti sunt thesauri ⁊ euolauerũt
nebule sicut aues. In maguitudiue sna po¬
suit uubes. ⁊ couftacti sunt lapides grandi
iii. Inconspectu eis commone biuitur nieu¬
tes ⁊ inuoliutate euꝰ aspitabit uothuꝰ.
uox toiitrui euis uerberabit tetram teui¬
peitas aquelonis ⁊ congregacio spirituꝰ et
sicut aius depoueus ad sedendum aspergit.
⁊ sicut iacuita demergens descensus eius. pia
crrtudinemi candoris eius adiutrabitur ocu¬
u ⁊ suꝑ ymbrem eius expauescit cor G̃e¬
li sicut salem eit̃iuidec super terram ⁊
diuu flauerit fiet tauqiuam caciuui na
taibuli. ftigitus uentus aquilo flauit
⁊gelauit cristallus ab aciua. Suꝑ ouinem

Expanded text:
at coruscationes emittere iudicii sui propat coruscationes emittere iudicii sui propterea aperti sunt thesauri et evolaverunt nebulae sicut aves in magnitudine sua posuit nubes et confracti sunt lapides . In conspectu ejus commovebuntur montes, et in voluntate ejus aspirabit notus. Vox tonitrui ejus verberabit terram, tempestas aquilonis, et congregatio spiritus; et sicut avis deponens ad sedendum aspergit nivem; et sicut locusta demergens descchritudinem coloris eius admirabitur oculus et super imbrem eius expavescet cor gelum sicut salem effundet super terram et dum gelaverit fiet tamquam cacumina tribuli frigidus ventus aquilo flabit et gelabit cristallus ab aqua super omnem
Abbreviated transcription (Latin):
in aspectu amuuicians mexitu uas admi¬
rabile opus extelsi iu meridiano exiuit
terraui ⁊ inconspectu. ardoris eius̃ quis
poterit sustiuere fornacem custodiens in
operibus ardorii. Triplicites sol exureus
moutes radios igneos exsus̃tlans ⁊ refulgẽs
radiis siuis obcecat oculos. Ilagnus domi
nuĩ aui fecit illum ⁊ insermouibus enm
festinauit iter. Et linua moniuibus in
tempore suo oitensio temporis ⁊ signum
eui. Aliua signum diei festi. Qiinniare qd̃
minuitur in consumnmacione. Fleusis se¬
oidum nomen eius est crescens admirabili¬
ter inconsiumua cioueni.uas caitroruni
mexcelsis intiriuamento celi resplendens¬
‸ gloriosa species celi gloria stellilrum inuu¬
dum illumiuam in excelsis dominus. I ri
uerbis sancti sabiuit ad uidicium nonde fi¬
cient inugiliis suis uide arcum ⁊ bene¬
dic qui fecit illum ualde speciosus est in
splendore suc. Girauit celum mcircuitu
glorie sue manus excelsi aperuerunt alĩr
Imperio suo accele bauit iuntre ⁊ acceler¬

Expanded text:
n aspectu adnuntians in exitu vas admirabile opus Excelsi in meridiano exuret terram in conspectu ardoris eius quis poterit sustinere fornacem custodiens in operibus ardoris tripliciter sol exurens montes radios igneos exsuflans et refulgens radiis suis obcaecat oculosnus qui fecit illum et in sermonibus eius festinavit iter et luna in omnibus in tempore suo ostensio temporis et signum aevi a luna signum diei festi luminare quod minuitur in consummatione mensis secundum nomen eius est crescens admirabiliter in consummatione vas castrorum in excelsis in firmamento caeli resplendens species caeli gloriosa stellarum mundum inluminans in excelsis Dominus in verbis Sancti stabunt ad iudicium et non exardescent in vigiliis suis vide arcum et benedic qui fecit illum valde speciosus est in splendore suo gyravit caelum in circuitu gloriae suae manus Excelsi aperuerunt illum imperio suo adceleravit nivem et adceler
Abbreviated transcription (Latin):
ipsum cont̾irmatus est itineris fims ⁊ in
gloriantes ad quid ualebunus. Ipse enuim
ꝯnmpotemꝰ. suꝑ omnia opera sua. Terri¬
bilũ dominui ⁊ magnus uehementer et
inirabilis. potencia ipsius. Glorificantes
domiuum quantiuncumq potueriris. Su¬
per ualebit adhuc ⁊ ac unrabilis magni¬
ficencia eius. Beuedicentes dominum ex
prehendetis. Quis uidit eium ⁊ euarrabit
⁊ quis maginficabit eum siout est ab inus
flulta abscondita sunt maiora huiy pauca
eniui indiminꝰ ꝯperum eius. Oiunia aut̃
omiuus fecit ⁊ pie agentibinꝰ dedit sapfen

Expanded text:
ipsum consummatus est itineris finis, et gloriantes, ad quid valebimus? Ipse enim omnipotens super omnia opera sua; terribilis Dominus, et magnus vehementer, et mirabilis potentia ipsius. Glorificantes Dominum quantumcunque poteritis, supervalebit adhuc et admirabilis magnificentia ejus.habebitis quis vidit eum et enarrabit et quis magnificabit eum sicut est ab initio multa abscondita sunt maiora horum pauca enim vidimus operum eius omnia autem Dominus fecit et pie agentibus dedit sapien
Abbreviated transcription (Latin):
illas . asq in eternum manet. Seuien eoꝵ
⁊ gloria illorum non derelinqiuetur corpota
ipsorum in pace sepulta siit ⁊ nomen eo¬
rum uiuet ingeneraciones ⁊ generaciones
Sapienciam ipsorum nariant populi.¬
⁊ landem eorum nunciet ecclesia. Euoch
placuit deo ⁊ trauslatus est inparadisum
ut det gentibus saplenciaui. Ioe nuen¬
tiis est ꝑfectus iuluis ⁊ in tempore iracun¬
die factus est reconciliacio. Ides diuussin
est teliquum terre cumfactiun est dilu¬
uiuni. Testamenta seculi posita suut
apud illum ne deleri posset. diluuio on¬
nis caro. Abtah am magnus pater multi¬
tudinis gencium ⁊ non est inuentiũ si¬
milis illi iugloria. Qui conieruaret legẽ
excelsi ⁊ fuit intestamento cum illo Iu
carue eiuisꝰ state fecit testauientum ⁊ in
temptacione inuentus est fidelis. Ideo
ũireiurando dedit illi gloriau ingente
sua trescere illum quasi terre cuuululu.¬
⁊ ut stellas exaltare seuien eius ⁊ hetedita¬
re illos amari usd ad mare ⁊ aflumine

Expanded text:
illos usque in aeternum manet semen eorum et gloria eorum non derelinquetur corpora ipsorum in pace sepulta sunt et nomen eorum vivet in generationes et generationes sapientiam ipsorum narrent populi laudem eorum nuntiet ecclesia Enoch placuit Deo et translatus est in paradiso ut det gentibus paenitentiam Noe inventus est perfectus iustus et in tempore iracundiae factus est reconciliatio ideo dimissum est reliquum terrae cum factum est diluvium testamenta saeculi posita sunt apud illum ne deleri possit diluvio omnis caro Abraham magnus pater multitudinis gentium et non est inventus similis illi in gloria qui conservavit legem Excelsi et fuit in testamento cum illo in carne eius stare fecit testamentum et in temptatione inventus est fidelis ideo iureiurando dedit illi semen in gente sua crescere illum quasi terrae cumulum et ut stellas exaltare semen eius et hereditari illos a mari usque ad mare et a Flu
Abbreviated transcription (Latin):
tam habere. Tuno dixit illis occulte. Denedici¬
te deuni celi ⁊ cotam omnibus uiuentibus
confitemini ei quia uobiscum fecit misericar¬
diam suam. et enim sacramentum regis a bscon¬
dere bouuinest. opera augeni dei reuelare ⁊ con¬
fiteri honorificuiu est. Lona eit oracio cum ie¬
iunio ⁊ elemosina magis quam thesauros auri
condere. qm̃ elemosma amorte liberat ⁊ ip̃a
est que purgat peccata ⁊ facit inuenite utã¬
eteruan. Qui autenifacunt peccatiun ⁊ ini¬
quitatem hostes sunt anime sue. mainfesto
gͦ uolus ueritatem ⁊ nouabicondam auobis
occultum sermoneni quaudo orabas cum la¬
crinis ⁊ sepeliebas inortuas ⁊ dereliuqinebaas
prandiuuituum.⁊ iuortuos ꝑ diem absconde¬
bas indomo tuia ⁊ nocte sepeliebas. Ego enunsũ¬

Expanded text:
tam habere. Tunc dixit eis occulte: Benedicitam habere. Tunc dixit eis occulte: Benedicite Deum coeli, et coram omnibus viventibus confitemini ei, quia fecit vobiscum misericordiam suam. Etenim sacramentum regis abscondere bonum est: opera autem Dei revelare et confiteri honorificum est. Bona est oratio cum jejunio, et eleemosyna magis quam thesauros auri recondere: quoniam eleemosyna a morte liberat, et ipsa est, quae purgat peccata, et facit invenire eternam. Qui autem faciunt peccatum, et iniquitatem, hostes sunt animae suae. Manifesto ergo vobis veritatem, et non abscondam a vobis occultum sermonem. Quando orabas cum lacrymis, et sepeliebas mortuos, et derelinquebas prandium tuum, et mortuos abscondebas
Abbreviated transcription (Latin):
que circa illum os̃tenderat deus. ⁊ ꝑ .uii. dies
epulantes cum gaudio maguo gauisi sint
Unc uocanit ad setobias filium. A¬
suum: uixitq ei. Qunit possumus dare
uiro isti saucto qui decum ueuit. Responders¬
q tobias dixit patri suo. pater quaui me rce¬
dom dabunus ei autriuid dignum poterit eẽ
beueficiis eiin. Meduxit ⁊ reduxit sanuni pe¬
cuniam agabelo ip̃e suscepit uxorem ip̃e me
habere fecit. ⁊ demonium ab ea ip̃e compescu¬
it. Gaudium pareutibus fecit. euis me ipsuu
a deuora cione piscis eripuit. te quoq indere
lumen celi fecit ⁊ boiꝰ omnibus ꝑ eum reple¬
ti suuius. quid illi ad ħ dignim poterimus da
re. Oet peto te pater ini ut reges eum si forte
dignabitur medietatem deonubus quetum¬
q allata suut sibi aisumete ⁊ uocaures u¬
oum pater .s. ⁊ filius tulerunt eum inpar¬
tem ⁊ rogate teperunt ut dignaretur dimi¬
diam partem omunun qiue attulerant accep¬

Expanded text:
quae circa illum ostenderat Deus et per septem dies quae circa illum ostenderat Deus et per septem dies epulantes omnes gaudio magno gavisi sunt tunc vocavit ad se Tobias filium suum dixviro isti sancto, qui venit tecum? Respondens Tobias, dixit patri suo: Pater, quam mercedem dabimus ei? aut quid dignum poterit esse beneficiis ejus? Me duxit et reduxit sanum, pecuniam a Gabelo ipse recepit, uxorem ipse me habere fecit, et daemonium ab ea ipse compescuit, gaudium parentibus ejus fecit, me ipsum a devoratione piscis eripuit, te quoque videre fecit lumen coeli, et bonis omnibus per eum repleti sumus. Quid illi ad haec poterimus dignum dare? Sed peto te, pater mi, ut roges eum, si forte dignabitur medietatem de omnibus, quae allata sunt, sibi assumere. Et vocantes eum, pater scilicet et filius, tulerunt eum in partem: et rogare coeperunt, ut dignaretur dimidiam partem omnium, quae attulerant, accep
Abbreviated transcription (Latin):
pedibus currere. ⁊ data mami puete occurrit
obuiam filio suo ⁊ suspcipiens osculatus est eu
cuni nxore sua. ⁊ ceperunt ambo flere pregai¬
dio. Ciunq adotassent deuni ⁊ giacias egissent
corisederunt tunc simiens tobias de felle pil¬
cũ. Iiuiuit oculos patris sui ⁊ sustinuit quali
dimidiam fere horam ⁊ cepit albugo ex ocubs
eius quasi ieubranum om egredi quem app̾¬
hendens tobiastraxit ab ocuiis eius. statimq
uisum recepit ⁊ glorificabant deum iudeli¬
cet ip̃e ⁊ uxor euis ⁊ omnes qui sciebant esl
dicebatt tobias. henedicote domini der i sel
quia tu castigasti me ⁊ tu saluasti me. Poce
uideo tobram filium meinu. Ingressa est ea¬
am post septeni dies sara irxor filii eius ⁊ ouin¬
es familie ⁊ pecora saua.⁊ cameli ⁊ pecunia
perat a gabelo ⁊ uarrait parentibus suis
omina be neficia dei que fecisset etea enuir
honimem qui eimi duxetut. ueueruntt aihi¬
or ⁊ nabath consodrim tobie gaudontiᷤ aoto¬
btam congratulantes ei de omuibus bomi

Expanded text:
et data manu puero, occurrit obviam filio suo. Et suscipiens osculatus est eum cum uxore sua, et coeperunt ambo flere prae gaudio. Cumque adorassent Deum, et gratias egissent, consederunt. Tunc sumens Tobias de felle piscis, linivit oculos patris sui. Et sustinuit quasi dimidiam fere horam: et coepit albugo ex oculis ejus, quasi membrana ovi, egredi. Quam apprehendens Tobias traxit ab oculis ejus, statimque visum recepit. Et glorificabant Deum, ipse videlicet, et uxor ejus, et omnes qui sciebant eum. Dicebatque Tobias: Benedico te, Domine Deus Israel, quia tu castigasti me, et tu salvasti me: et ecce ego video Tobiam filium meum ingressa est etiam post septem dies Sarra uxor filii eius et omnes familiae et pecora sana et cameli et pecunia perat a Gabelo et narravit parentibus suis omnia beneficia Dei quae fecisset circa eum per hominem qui eum duxerat veneruntque Achior et Nabath consobrini Tobiae gaudentes ad Tobin congratulantes ei de omnibus bonis
Abbreviated transcription (Latin):
placet itaq tibi precedamus ⁊ lento gradu se¬
quantur iter nr̃m familie simul cum comi¬
ge tua ⁊ cui animalibus. Eumq hoc placus¬
set ut itent dixit raphael ad tobiaus Tolle
decum ex felle piscis erit eniui necesfariuu. tu¬
lit itaq tobias ex felle illo ⁊ abierunt. Anna
autem sedebat secus mam cotidie insupalio
moutis. Uude respicere poterat de longniqus
⁊ dum ex eodem loco specularetus aduentims
eius uidit alonge. ⁊ ilico cognouit nemeute
filinui suum. curremsq iuiciauit intosuo
diceus. eoce uenit filius tius. Dixito rapha¬
el ad tobiam at ubi introieus douium tuant
statim adota domiuum deumtum ⁊ grãꝯ
ageus ei aocede ad patreui tuum ⁊ oseulire
eimi. statimq lini suꝑ oculos euis exfelle isto¬
quo piscis quouiodo portas teauiii. Scias enĩ
qm̃ mox aperieutut ecuti eius ⁊ indebit pater
tuus lumeuceti ⁊ in aspectu tuo gaudebit
tunc precucurrit cais qui siuiul fuerat iuuia

Expanded text:
placet itaque tibi, praecedamus, et lento gradu seplacet itaque tibi, praecedamus, et lento gradu sequantur iter nostrum familiae, simul cum conjuge tua, et cum animalibus. Cumque hoc placuisset ut irent, dixit Raphael ad Tobiam: Tolle tecum ex felle piscis: erit enim necessarium. Tulit itaque Tobias ex felle illo, et abierunt. Anna autem sedebat secus viam, quotidie in supercilio montis, unde respicere poterat de longinquo. Et dum ex eodem loco specularetur adventum ejus, vidit a longe, et illico agnovit venientem filium suum: currensque nuntiavit viro suo, dicens: Ecce venit filius tuus: Dixitque Raphael ad Tobiam: At ubi introieris domum tuam, statim adora Dominum Deum tuum: et gratias agens ei, accede ad patrem tuum, et osculare eum. Statimque lini super oculos ejus ex felle isto piscis, quod portas tecum. Scias enim quoniam mox aperientur oculi ejus, et videbit pater tuus lumen coeli, et in aspectu tuo gaudebit. Tunc praecucurrit canis, qui simul fuerat in via: