comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dens oclientib se ftatiitaũ dis¬
ꝑdat eos. ꝯultra nodifferat:ꝓ
tinus eis restituens qd̾meren¬
tur. Custodiergo precepta ⁊ ce¬
rimonias ati indicia: q̃ egot
mandotibi hodie ut facias. Si
postqu̾a audieris hec iidiciat
cuftodierisea ⁊ fecens. custodis¬

Expanded text:
dens odientibus se statim, ut disperdat eos, et ultra non differat, protinus eis reddens quod merentur. Custodi ergo praecepta et cerimonias atque judicia, quae ego mando tibi hodie ut facias. Si postquam audieris haec judicia, et custodieris et feceris, custodie
Abbreviated transcription (Latin):
ra offelit tibugn̾e. suũmaximũ
⁊ au cirftiuba illius de medio ige
qr dilexit patree tuos. ⁊ elegit
sem̃ eorum post eos. Eluxitqi
te precedens muntute sua mag̾
exegẏpto: ut deleret naticẽs ma¬
ximas. ⁊ fortiores te ĩntroitu ⁊¬
tuo. ⁊ introduce̾nt ce ⁊ daret tib
terrã eanĩmpossessicem. sicũ cer¬
nis inpresentidie. Sato ergo ho¬
die ⁊ cogita in corde tuo. qd̾ dñs
ip̃e sit deus incelo sursũ ⁊ ĩt̾ra de¬
orsum: ⁊ nõ sit alius. Custodip̃¬
cepta eius atq madata que egor
precipiotibi.at bene sit tibi et fi¬
uis cuis post ter⁊ ꝑmaneasmł¬
to tp̃r super terrã quã dnõ dõ tiu

Expanded text:
t tibi ignem suum maximum, et audisti verba illius de medio ignis, quia dilexit patres tuos, et elegit semen eorum post eos. Eduxitque te praecedens in virtute sua magna ex Aegypto, ut deleret nationes maximas et fortiores te in introitu tuo et introduceret te daretque tibi terram earum in possessionem sicut cernis in praesenti die scito ergo hodie et cogitato in corde tuo quod Dominus ipse sit Deus in caelo sursum et in terra deorsum et non sit alius custodi praecepta eius atque mandata quae ego praecipio tibi ut bene sit tibi et filiis tuis post te et permaneas multo tempore super t
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ fortiores te:ciuitates ĩgẽtes. ⁊
ad celuusq muratas. ppłm mͦ¬
gnumatq sublimẽ. filios enat¬
chim quos ip̃e uidisti. ⁊ audistͥ.
quib nullus põt exadu̾so resi¬
ftere. Scies ergo hodie. qd̾ dñst
deus tuus ip̃e transibit añt te
ignis deuorans atq ꝯsumens:
qui ꝯterat eos ⁊ deleat atq dis

Expanded text:
 fortiores te, civitates ingentes et ad coelum usque muratas, populum magnum atque sublimem, filios Enachim, quos ipse vidisti et audisti, quibus nullus potest ex adverso resistere. Scies ergo hodie quod Dominus Deus tuus ipse transibit ante te ignis devorans atque consumens, qui conterat eos et deleat, at
Abbreviated transcription (Latin):
te inuenerint oĩa que predea st̃
Nouissioaũt tp̃r reu̾terisad do¬
minũ dm̃tuũ. ⁊audies uocẽ eiꝰ.
qr deus inisericors dñs deus tiui
ẽ.N̾o dimittet te. nec oĩo dełbit.
nec obliuiscetur pactim quo iu
añt te ex die quo creauit dñs d̾s¬
boẽm suꝑ terraa sũmo celiusq ad

Expanded text:
te invenerint omnia quae praedicta sunt, novissimo tempore reverteris ad Dominum Deum tuum, et audies vocem ejus. Quia Deus misericors, Dominus Deus tuus est: non dimittet te, nec omnino delebit, neque obliviscetur pacti, in quo ante te ex die quo creavit Deus hominem super terram, a summo coel
Abbreviated transcription (Latin):
quã istarũurbiũ possit euadere ⁊¬
Dsorin solitudine quesita ẽ intẽ¬
ra campestri. de triburuben. et ra¬
moth in galaad. que ẽ intribun
gad. ⁊ golam inbasan. que ẽ intri¬
bumanasse. Ifta ẽ lex quã propo¬
suit moyses corã filus isrł. ⁊ hec
testimõia ⁊ cerimõie. atq iudicł
que locutus ẽ ad filios isrł qñ eg̾s¬
sisunt de egypto transiordan̾e in
ualle. ꝯtra fanum phogor. intẽra
seon regis amorrei quibabitay
mesebon: quem percussit moyse̾.
filii quoq isrł egressi ex egypto pꝰ¬
sederunt terrã eius. ⁊ terrã og re¬
gis basan duorum regũ amorreo¬
rum qui erant trãsiordan̾e ad so¬
lis ortum. aba roer que sita ẽ suꝑ
ripam torrentis arno.usq ad mon¬
tem seon ꝗẽ et berm̾o. cem̃ plani¬
tiem transiordan̾e ad orientale̾
plagã usq admare solitudinis.
qusq ad radices m̾otisphasga.
Ocauitq moyses cem̃ isrłem: ⁊di

Expanded text:
quam urbium possit evadere Bosor in solitudine quae sita est in terra campestri de tribu Ruben et Ramoth in Galaad quae est in tribu Gad et Golam in Basan quae est in tribu Manasse ista est lex quam proposuit Moses coram filiis Israhel et haec testimonia et caerimoniae atque iudicia quae locutus est ad filios Israhel quando egressi sunt de Aegypto trans Iordanem in valle contra fanum Phogor in terra Seon regis Amorrei qui habitavit in Esebon quem percussit Moses filii quoque Israhel egressi ex Aegypto possederunt terram eius et terram Og regis Basan duorum regum Amorreorum qui erant trans Iordanem ad solis ortum ab Aroer quae sita est super ripam torrentis Arnon usque ad montem Sion qui est et Hermon omnem planitiem trans Iordanem ad orientalem plagam usque ad mare Solitudinis et usque ad radices montis Phasga vocavitque Moses
Abbreviated transcription (Latin):
citonos ꝑiruros ẽẽ de terra quã
cĩsitoiordane possessur estis.
No habitubitis ĩ ea łogo tẽpoe:
set delebit uos dominus atqt
disperget in cẽs gs̃. Et remanebͥ¬
tis pauiinnatioibad quas roᷤᷤ
cducturis ẽ dñs. Ibiq sermetis
diis qui hominum manu fabr¬
catisunt: ligno ⁊ lapidi ⁊ qui
nõ uident nec aucliunt. nec co¬
medunt. nec odorantur. Cũq q̃¬
sieĩs ibi dnm deu̾ tuũ inu̾eies
eũ. si tñ toto corde tuo quesieris

Expanded text:
uam transito Iordane possessuri estis non habitabitis in ea longo tempore sed delebit vos Dominus atque disperget in omnes gentes et remanebitis pauci in nationibus ad quas vos ducturus est Dominus ibique servietis diis qui hominum manu fabricati sunt ligno et lapidi qui non vident non audiunt non comedunt non odorantur cumque quaesieris ibi Dominum Deum tuum invenies eum si tamen toto corde quaesieris
Abbreviated transcription (Latin):
gentib que sub celo sũt. uos ar¬
temtulit dñs ⁊eduxit de forna¬
ce ferrea egẏptiut haberet ppłm
ħ̾rditarium: sicut ẽ inpresenti
die. Iratusq ẽ dominus ꝯͣme pꝑ

Expanded text:
gentibus quae sub caelo sunt vos autem tulit Dominus et eduxit de fornace ferrea Aegypti ut haberet populum hereditarium sicut est in praesenti die iratusque est Dominus contra
Abbreviated transcription (Latin):
ert pisciũ eius: sicũpisces maris
magni. młtitudĩs nimnie. In lito¬
rib au̾t eius. ⁊ ĩ palustrib ñ sana¬
buntur: qr ĩsalmasdabũtur. Et
sr̃ torrẽt̾ẽ orietur. ĩ ripis eius exut᷑¬
q parte. oe̾ lign̾u pomiferũ. N̾o de¬
fluet. foliũ ex eo: qno deficiet fruc¬
tus eius. ꝑ sigłos m̃ses. afferet p̾

Expanded text:
t piscium eius sicut pisces maris magni multitudinis nimiae in litoribus autem eius et in palustribus non sanabuntur quia in salinas dabuntur et super torrentem orietur in ripis eius ex utraque parte omne lignum pomiferum non defluet folium ex eo et non deficiet fructus eius per singulos
Abbreviated transcription (Latin):
Mensure unius quattuor erant:
⁊ paries ꝑ circuitũ. ãbiensquat¬
tuor atriola. Et culine fabricate
erant: subt̃ porticus ꝑgirũ. Et di¬
xit adme. ħ ẽ domue culinaru:
in qua cnu̾et ministri domus d

Expanded text:
mensurae unius quattuor erant et paries per circuitum ambiens quattuor atriola et culinae fabricatae erant subter porticus per gyrum et dixit ad me haec est domus culinarum in qua coquent min
Abbreviated transcription (Latin):
priceps peruiam nestibłi porte
deforis: ⁊ ftabit in limine porte.
Et faciẽt sac̾dotes bolocaustũ eiꝰ.
⁊ pcifica eius. Et adorabit sup̃ẽ
lim̃ porte: ⁊ egreclietur. Porta au¬
tẽ ñ claudetur: usq aduesꝑam.
Et adorabit ppło terre ad bostiũ
feret prĩceps dño indie sabbati:
sexagnos iminacłatos. ⁊ arietẽ
ĩmacłatũ. ⁊ sacrificiũ ephy ꝑ
arietẽ. Inagnisaũt sacrifilui
qd̾ dederit manus eius: ⁊ olei
hynper singła ephy.Indie. au¬
tẽkłandarum uitulũ de am̃ũ¬
to ĩmacłatũ. ⁊ sexagni ⁊aries¬

Expanded text:
per viam vestibuli portae de foris et stabit in limine portae et facient sacerdotes holocaustum eius et pacifica eius et adorabit super limen portae et egredietur porta autem non claudetur usque ad vesperam et adorabit populus terrae ad ostium feret princeps Domino in die sabbati sex agnos inmaculatos et arietem inmaculatum et sacrificium oephi per arietem agnis autem sacrificium quod dederit manus eius et olei hin per singula oephi in die autem kalendarum vitulum de armento inmaculatum et sex
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ mille: torrent̾e que ñ potuit ꝑ¬
transiret. qm in tumuerãt aque
ꝓfunde torrẽtis. quiñ poterat trã¬
nadari. Et dixit. adme. Certe uih¬
sti fili hõis. Et duxit me: ⁊ ꝯu̾tit¬
me ad rip̾a torrẽtis. Cũq me ꝯuẽ¬
tissẽ: ecce in ripa torrẽtis ligna coł¬
tauimis ex utraq parte. Et ait ad
me. Aque iste que egͥdiũturadi
tumulos sabuli orientał. ⁊ descẽ¬
dũt. ad plana deserti. ĩ trab̃t. ma̾e:

Expanded text:
e torrentem quem non potui pertransire quoniam intumuerant aquae profundae torrentis qui non potest transvadari et dixit ad me certe vidisti fili hominis et duxit me et convertit ad ripam torrentis cumque me convertissem ecce in ripa torrentis ligna multa nimis ex utraque parte et ait ad me aquae istae quae egrediuntur ad tumulos sabuli orientalis et descendunt ad plana deserti intr
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ siuẽ babitabit ds̃ cũ hõib in
tra. Si celũ celi ñ sufficiũt tͥ: qͣto¬
respicias ad oraticẽm pueri tui.
et precaticẽm. ds̃ uͥ exnidias do¬
mine placaticẽm oratõis. quari
puer tuus orat corã te hodie u̾ sit
auli tu sr̃ domũ hãe die ac noc¬
ter ĩ locũ quẽ dixistiĩamͣ nom̃
tuũ. Et exandias orcẽm. qͣ ꝑueri
tiis orat ĩ loco hoe. ⁊ exandias p̃¬
catioem ꝑueritui. et ppłitui nrł.
si orauiͣt ĩ loco isto. Et exaudies
ĩloco ħitatiõistue de celo: ⁊ exau¬
dias et ꝓpitius sis. si pecrauerit

Expanded text:
bit Deus cum hominibus in terra si caelum caeli non sufficit verurespicias ad orationem pueri tui et precationem Domine ut exaudias placationem orationis quam puer tuus orat coram te ut sint oculi tui super domum hanc die et nocte in locum quem dixisti invocari nomen tuum tuus orat in hunc locum et exaudias precationem pueri tui et populi tui Israhel si oraverint in loco isto et exaudias in loco habitationis de caelo et exaudias et propitius sis si peccaverit
Abbreviated transcription (Latin):
ds̃ isrł ñ ẽ simił d̾s ĩ celo sursũ ne¬
q ĩtra deorsũ. qui custodis testam
ĩꝯspectutuo. ĩ toto corde: seruãs ir¬
puero tuo dd̾. q̃ locutus ẽs illi. Et lo¬
cutuses ĩ ore tuo. ⁊ ĩmãu tua im¬
pleftr.qi dies iste. Et nẽ diĩe ds
isrł custodi puero tuo dd̾. pat̾ aũ.
qͥlocutus es illi: dicens. ꝯso deeiͣt
tibiiir a fuicie m̃a sedens ĩ throno
issł uerũtñ si custodierĩt filii tui

Expanded text:
 est tibi similis Deus in caelo sursum neque in terra deorsum qui custodis testamenin conspectu tuo in toto corde servans puero tuo David quae locutus es illi et locutus es in ore tuo et in manu tua supplesti quasi dies iste et nunc Domine Deus Israhel custodi puero tuo David quae locutus es illi dicens non deerit tibi vir a facie mea sedens in throno Israhel verum si custodierint filii tui
Abbreviated transcription (Latin):
cordiã: iussim̾us. uͥ quoscũq amã
quioĩb prouĩciis p̾positus ẽ. et
scłs a rege. et quẽ patͥs loco colimꝰ
monstinuerit. cu ꝯiugib. aclib̾¬
ris deleantur ab imicis sus. nł¬
lusq eorũ misereatur quãta d̾cĩa
die duodecimi m̃sis admr. anni p̃i¬
sentis: ũ nefatii hoẽs uno die adĩ

Expanded text:
cordiam, jussimus, ut quoscumque Aman, qui omnibus provinciis praepositus est, et secundus a rege, et quem patris loco colimus, monstraverit, cum conjugibus ac liberis deleantur ab inimicis suis: nullusque eorum misereatur, quartadecima die duodecimi mensis ADAR anni praesentis: ut n
Abbreviated transcription (Latin):
no subiecti sunt: salutẽ lic̃. Cui
płimis gẽtib ĩparẽ. ⁊ uniu̾sũ or¬
rẽ mee ditiõi subiugasse.uolui
nequaquã abuti potñtie magͥty¬
dine. set clementia et leuitate u¬
gub̾nare subiectos: ũ absq ullo t̃¬
rore uitam silẽtio trãsigentes. op¬
tata cunctis mortalib pace fruerẽ¬
tur. Querente añ me a ꝯsilianiis
meis quõ hoe poss ĩpłi. unus qui
sapia et fide ceteros p̃cellebat. et
dicauit michi in toto orbe t̾raru
ppłm ẽẽ dispersu: qui nouisutẽ¬
nationũ. sua dissensicẽ iuolaret.
Ꝙ cum didicissemus. uidẽtes unõ
entẽ rebelłe adu̾sus õẽ hominũ

Expanded text:
subjecti sunt, salutem. Cum plurimis gentibus imperarem, et universum orbem meae ditioni subjugassem, volui nequaquam abuti potentiae magnitudine, sed clementia et lenitate gubernare subjectos, ut absque ullo terrore vitam silentio transigentes, optata cunctis mortalibus pace fruerentur. Quaerente autem me a consiliariis meis, quomodo hoc posset impleri, unus qui sapientia et fide caeteros praecellebat, et , indicavit mihi in toto orbe terrarum populum esse dispersum, qui novis utenationum sua dissensione violaret. Quod cum didicissemus, videntes unam gentem rebel
Abbreviated transcription (Latin):
de iordanis alu eo sũpserant. por¬
suit iosue ĩ galgał. ⁊clixit adfi¬
lios isrł. Quando interrogaueñt
filii uri cras patres suos ꝯdixe̾it
eis. qd si biuolũt ifti lapides: do¬
cebitis eos atq dicetis. ꝑarentẽ
alueñ transiuit isrłiordane istr̃.
siceante domino deo nr̃o aquas
eius ĩ ꝯspectunro. doẽe trasiremuᷤ.
sicut fecerat prius ĩmari rubroq
siceauit doẽe transiremuo: ut di¬
seant om̃s terrarũ populi fortissi¬
mã deimanũ. ⁊ut uos timeatis
amorreorum qui habitabant tm̃
iordan̾e ad occidentalem pla ga. q
cu̾cti reges chanaan.qui ꝓpĩquar
possidebant magnimaris loca. qd̾
siccasset dominus fluẽta iordanis
coram filiis isrł. dõec transirent:⁊
dissolutum ẽ cor eorũ. ⁊nõ rem̾a¬

Expanded text:
s alveo sumpserant posuit Iosue in Galgalis et dixit ad filios Israhel quando interrogaverint filii vestri cras patres suos et dixerint eis quid sibi volunt isti lapides docebitis eos atque dicetis per arentem alveum transivit Israhel Iordanem istum siccante Domino Deo vestro aquas eius in conspectu vestro donec transiretis sicut fecerat prius in mari Rubro quod siccavit donec transiremus ut discant omnes terrarum populi fortissimam Domini manum et ut vos timeatis um, qui habitabant trans Jordanem ad occidentalem plagam, et cuncti reges Chanaan, qui propinqua possidebant magni maris loca, quod siccasset Dominus fluenta Jordanis coram filiis Israel donec transirent, dissolutum est cor eorum, et non reman
Abbreviated transcription (Latin):
se d̾e circumcisiõĩs. Oĩs ppłs ꝗ eg̾s¬
sus ẽ de egypto generis masculini
uniu̾si bellatores uiri.mn ortuisũt
ĩ deserto ꝑłogissimos uie cͥcuntus:
nos itineris latissime solitudi¬
nis marcumcisus fuit: doneei
consumerentur. quinb audierãt
uocem domini. ⁊ quib ante uira¬
uerat ut oftederet eis terrã lac¬
ce et melle mana̾tem. Horum fi¬
lumn locum successerunt patiu.
et arcumcisi sũt ab iosue. quisiẽ
nati fuerant inpreputio erant:
nee eos inmia aliquis circũcide¬
rat. Postquã autẽ oẽs circũcisi s:
manserunt in eode̾ castrorũ loco
donec sanarentur. Dixitq dominꝰ
adiosue. Hodie. ab ftuli obpbriỹ
egyptiauobis. uocatumꝙ ẽ not
men locullius galgala:usq ĩ p̃¬
sentem diem. Manseruntq filiͥ
isrł ingalgalis. ⁊ fecerunt pbas
sperum in campestrib iericbo: ⁊
comederunt de frugib terre die
altero. ⁊ açimos panes. ⁊ połetã

Expanded text:
secundae circumcisionis omnis populus qui egressus est ex Aegypto generis masculini universi bellatores viri mortui sunt in deserto per longissimos viae circuitus nos itineris latissimae solitudinis incircumcisus fuit donec consumerentur qui non audierant vocem Domini et quibus ante iuraverat ut ostenderet eis terram lacte et melle manantem horum filii in locum successerunt patrum et circumcisi sunt ab Iosue quia sicut nati fuerant in praeputio erant nec eos in via aliquis circumciderat postquam autem omnes circumcisi sunt manserunt in eodem castrorum loco donec sanarentur dixitque Dominus ad Iosue hodie abstuli obprobrium Aegypti a vobis vocatumque est nomen loci illius Galgala usque in praesentem diem manseruntque filii Israhel in Galgalis et fecerunt phase sperum in campestribus Hiericho et comederunt de frugibus terrae die altero azymos panes et pulentam
Abbreviated transcription (Latin):
tem cliem; Sacerdotes aũt qui põ¬
tabant archa ftabant imiordais
metlio: doẽc om̃ia ꝯplerentur.q̃
iosue ut loqueretur ad ppłm pre¬
ceperat dominus ⁊ dixerat eimo¬
yses. Festinauitq populus: ⁊ tnͣ¬
siit. Cumq transissent. oẽs: tran¬
siuit ꝯarcha domuni.Sac̾dotes qͦ.
pergebant ante populũ. Filu quo¬
q ruben ⁊ gad ⁊dimidia tribus
manasse armatiprecedebant fi
turmas ⁊ cuneos incedebant. sr̃
plana atq campestria urbisieri¬
cho. In illo lie magnificauit do

Expanded text:
 « Sacerdotes autem qui portabant arcam, stabant in Jordani medio, donec omnia complerentur quae Josue ut loqueretur ad populum praeceperat Dominus, et dixerat ei Moyses. Festinavitque populus et transiit cumque transissent omnes transivit et arca Domini sacerdotesque pergebant ante populum filii quoque Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse armati praecedebant filturmas et cuneos incedebant per plana atque campestria urbis Hiericho in illo die magnificavit
Abbreviated transcription (Latin):
perarentẽ alueũ tr̃asibat.
Uibus transgressis: lixit doꝰ
adiosue.Elige .Xii. iuros sĩgłoᷤ
per singulas trib: ꝯ precipe eis
ut tollãtup de medio iordans
alueo ubi steterunt sac̾dotum
pedes.xii. dunssimos lapides: it¬
quos põetis in loco castrorum. ubi
fixeritis bac nocte tentoria. Uanũ¬
q iosue duodecĩ uiros quos eleg¬
rat de filusi srł. singłos de triby¬
b singulie: gait ad eos. Ite ãchã
domini deiri adiordanis medi

Expanded text:
transiebat quibus transgressis dixit Dominus ad Iosue elige duodecim viros singulos per singulas tribus et praecipe eis ut tollant de medio Iordanis alveo ubi steterunt sacerdotum pedes duodecim durissimos lapides quos ponetis in loco castrorum ubi fixeritis hac nocte tentoria vocavitque Iosue duodecim viros quos elegerat de filiis Israhel singulos de tribubus singulis et ait ad eos ite ante arcam Domini Dei vestri ad Iordani
Abbreviated transcription (Latin):
rent iordane: ⁊ sac̾dotes qui põ¬
tabant archã federis pergebant
ante eum Ingressisq eis iorda¬
n̾e. ⁊ pedib eorum tuictis ĩ par¬
te aque iordanis aũt ripas alrei
sui tempore messis ĩpleuerat :
fteterunt aque descendentes ĩ
uno loco. ⁊adinstarmotis ĩty¬
mescentes apparebant procult
aburbe. que noraturedom usq
ad locum sarchan. Que aũt ĩfet¬
riores erant:inmare solitudĩs
quod nũe uocatur mortuũ dei¬
scenderunt.usq quo oĩo defice¬

Expanded text:
rent Jordanem: et sacerdotes, qui portabant arcam foederis, pergebant ante eum. Ingressisque eis Jordanem, et pedibus eorum tinctis in parte aquae Jordanis autem ripas alvei sui tempore messis impleverat, steterunt aquae descendentes in uno loco, et ad instar montis intumescentes apparebant procul, ab urbe quae vocatur Adom usque ad locum Sarthan: quae autem inferiores erant, in mare Solitudinis quod nunc vocatur Mortuum, descenderunt, usq
Abbreviated transcription (Latin):
sicut cum moyse fui ita⁊ tecu
sum. Tuaũt precipe sa c̾dotib ꝗ
portant archam federis. ꝯdiceiᷤ.
sũ ingressi fueritis partem aqre
iordanis: ftate in ea. Dixitq iosue
ad filios isrł. Accelite hue et
audite uerba domini deiuestri.
Et rursum an hoo in ꝗt scietis qd¬
ur̃iẽ. et disperdet in ꝯspectu ur̃o
chananeum. ⁊ etheum. eueum.
amorreum. ⁊ iebuseum. Etce ã¬
cha federis domini oĩs terre: ã¬
tecedet uos per iordan̾e.Parate
duodecimuiros de tribub isrł.
singulos per singulas trib.Et
cum posuerint nestigia pedu
suorum sacerdotes qui portant
uerse terre mnaquis iordanis.
aque que inferiores sunt. d̾cũ

Expanded text:
ui, ita et tecum sim. Tu autem praecipe sacerdotibus, qui portant arcam foederis, et dic eis: Cum ingressi fueritis partem aquae Jordanis, state in ea. Dixitque Josue ad filios Israel: Accedite huc, et audite verba Domini Dei vestri. Et rursum: In hoc, inquit, scietis questri est, et disperdet in conspectu vestro Chananaeum, et Hetthaeum, Amorreum et Iebuseum ecce arca foederis Domini omnis terrae antecedet vos per Iordanem parate duodecim viros de tribubus Israhel singulos per singulas tribus et cum posuerint vestigia pedum suorum sacerdotes qui portant iversae terrae in aquis Iordanis aquae quae inferiores sun
Abbreviated transcription (Latin):
ad quecumq perrexeris. Precep̃q
iosue. principib populi: dicens.
Transite per medii castrorum¬
prẽparate. uobis cibaria. qm̃
post diem certium transibitis
iordan̾e: et intrabitis ad possit¬
dendam terram qu̾a dominus
deus uesterdaturus ẽ uob̃. Rube¬
nitis quo ⁊ gaditis ꝯdimidi ᷤ
tribiimanasserait. Memento¬
te sermonis: quem precepit uob̃

Expanded text:
ad quaecumque perrexeris praecepitque ad quaecumque perrexeris praecepitque Iosue principibus populi dicens transite per medium castrorumPraeparate vobis cibaria: quoniam post diem tertium transibitis Jordanem, et intrabitis ad possidendam terram, quam Dominus Deus vester daturus est vobis. Rubenitis quoque et Gaditis, et dimidiae tribui Manasse ait: Mementote sermonem, quem locut
Abbreviated transcription (Latin):
tu ⁊omĩs populus cecum. ĩ tẽrã
qua ego dabo filus isrł. cem̃i locõ
quem calcauerit uestigiũ pedis
ur̃. uobis tradam: sicut locutu
sum moysi. A deserto et libanot
usq ad flumum magnu eufra¬
tem. omĩs terra etheorum usq
ad mare magnum. contra solis
occasum: erit terminus uester.
Mullus poterit resiftere uobis.¬
cunctis dieb uite tue. Sicut fui
cum moyse: ita erotecum. Non
dimittam. nec derelinquam te.
son fortare: et esto robustus. To
enim sorte. dundes populo huic
fortare. igitur et efto robustus
ualde.ut cuftodias ⁊ facias cẽ
legem quam precepit tibi moy¬
ses seruus meus. Nee declines
abea ad dexteram uel adsim ftim.
ut intelligas cuncta que agis.
de ore tuo.set meditaberis in eo
dieb ac noctibut custodias q
facias om̃ia que scͥpta sũt in eos
Tune diriges uiantuam: et in¬
telliges eam. Eoce precipio tibrs
fortare et efto robustus. Nolitꝰ
metuere. et noli timere: qm̃ cecõ
est dominus deus cuus. in oĩb

Expanded text:
opulus tecum in terram quam ego dabo filiis Israhel omnem locum quem calcaverit vestigium pedis vestri vobis tradam sicut locutus sum Mosi a deserto et Libano usque ad fluvium magnum Eufraten omnis terra Hettheorum usque ad mare Magnum contra solis occasum erit terminus vester nullus vobis poterit resistere cunctis diebus vitae tuae sicut fui cum Mose ero dimittam, nec derelinquam te: confortare et esto robustus: tu enim sorte divides populo huic fortare igitur et esto robustus valde, ut custodias et facias omnem legem, quam praecepit tibi Moyses servus meus. Ne declines ab ea ad dexteram vel ad sinistram, ut intelligas cuncta quae agis, editaberis in eo diebus ac noctibus ut custodias et facias omnia quae scripta sunt in eo tunc diriges viam tuam et intelleges eam ecce praecipio tibi confortare et esto robustus noli metuere et noli timere quoniam tecum est Dominus Deus tuus in omnibus
Abbreviated transcription (Latin):
tatores eis.
Gitur iosue. de nocte ꝯsurgẽs:
mouit oactra. Egrelientesq de
sethim uenerunt ad iordaneor
ip̃e ⁊ cẽs filu isrł. ⁊ morati sunt
ibi pertres dies. Quib euolutiꝰ
transierunt precões percastrorr̃
medium: ⁊ clamare ceperunt.
Qua douideritis archam federis
domini deiuestri. ⁊ sacerdotes
stirpis leuitice portantes eam.
uos quaq ꝯsurgite ⁊ sequimi¬
niprecedentes. sitq in teruos ⁊
archam spatium cubitorũ duo¬
rũ miliũ: ut magis ꝓculuidere
possitis ⁊ nosse perquãuiam ĩ¬
grecliamini.qr prius nõ ambu¬
lastis peream: ⁊ cauete ne apꝑ¬
pinquetis adarcham.Dixitqͣ
iosue. ad populum. Scĩficami¬
ni: cras enim faciet dominus u
mira bilia in teruos. Erait ad sa¬
cerdotes. Tollite arebã federisdo
mini: ⁊ precedite populũ. Quny
sa ꝯplentes.tulerunt:⁊ ambła¬
uerunt ante nos. Dixitq dominꝰ
adiosue. Hodie incipiam exaltꝰ

Expanded text:
tatores eius igitur Iosue de nocte consurgens movit castra egredientesque de Setthim venerunt ad Iordanem ipse et omnes filii Israhel et morati sunt ibi per tres dies quibus evolutis transierunt praecones per castrorum medium et clamare coeperunt quando videritis arcam foederis Domini Dei vestri et sacerdotes stirpis leviticae portantes eam vos quoque consurgite et sequimini praecedentes sitque inter vos et arcam spatium cubitorum duum milium ut procul videre possitis et nosse per quam viam ingrediamini quia prius non ambulastis per eam et cavete ne adpropinquetis ad arcam dixitque Iosue ad populum sanctificamini cras enim faciet Dominus inter vos mirabilia et ait ad sacerdotes tollite arcam foederis et praecedite populum qui iussa conplentes tulerunt et ambulaverunt ante eos dixitque Dominus ad Iosue hodie incipiam exal
Abbreviated transcription (Latin):
debitis eis. Defecerunt a que ior¬
dans ante archam fedens domi¬
ni cum transiret. eum: id cucou
positi sunt lapides ifti inm̾om̃¬
Fecerunt ergo filii isrł sicut eis
precẽpit iosue:portantes deme¬
dio iordaĩs alueo .Xii.lapides.ut
ei dominus imperarat. iuxtauy¬
merum filiorum isrł.usq ad locͣ
in quo caftrametatisunt: ibiq
posuenint. eos. Alios quoq.xii.¬

Expanded text:
debitis eis: Defecerunt aquae Jordanis ante arcam foederis Domini, cum transiret eum: idcirco positi sunt lapides isti in monimefecerunt ergo filii Israhel sicut eis praecepit Iosue portantes de medio Iordanis alveo duodecim lapides ut ei Dominus imperarat iuxta numerum filiorum Israhel usque ad locum in quo castrametati sunt ibique posuerunt eos alios quoq
Abbreviated transcription (Latin):
dies: doẽe reu̾terẽtur qui fuerãt
ꝑsecuti. Querentes enĩ ꝑ cẽmuiã:
no repperenĩt eos. Quiburbẽ in¬
gressis reuersi sũt: ꝯ descẽderunt
exploratores de mo̾te. Et iordane
trãsmisso. uenerunt ad iosr̃e
filiumnũ: narraueruntq ei it
omĩa que acciderunt sibi. atq ⁊
dixenunt. Tradidit dominuᷤ

Expanded text:
dies, donec reverterentur qui fuerant dies, donec reverterentur qui fuerant persecuti quaerentes enim per omnem viam non reppererunt eos quibus urbem ingressis reversi sunt et descenderunt exploratores de monte et Iordane transmisso venerunt ad Iosue filium Nun narraveruntque ei omnia quae acciderant sibi atque dix
Abbreviated transcription (Latin):
reuertentes. Ibiꝙ latitate dieb
trib donee redeant: ⁊ sic ibitis
peruiãnra. Qui dixerunt adi
eamInnorii enmus auirame¬
to lre quo adiurastinos: sung̾¬
dientib nobis terram. signu¬
non fuerit funiculus iste coctĩ¬
neus. ⁊ ligaueris eum infene¬
stra per quam nos dimisisti. ꝙ
patrem tuum et matrem. fr̃sq
⁊ cem̃ cognaticẽm tuã ꝯgregare¬
ris indomum tuam. Qui oftiu
domus tue egressus fuerit. sañ¬
giuus ip̃ius erit incapũ eius: ꝯ
nos erimus aliem. sũctorũ au̾t
sanguis qui tecum fuerĩt indo¬
mo reclundabit incaput nrm̃:
si eos quis tetigerit. Quod sinos
prodere uoluens. ⁊ sermoẽm it¬
istum proferre in medium: erit¬
mus mundi abha iuram̃to qro
adiurastinos. Et illa respõdit.⁊
Sicut locuti estis: ita fiat. duni¬
tensq eos ut pergerent: appẽdit
funiculũ coccinneũ infenestra.
Illi uero ambulantes ꝑuenerãt
ad montana. ⁊ maserunt ibitre

Expanded text:
revertentes ibique latete diebus revertentes ibique latete diebus tribus donec redeant et sic ibitis per viam vestram qui dixerunt ad eam innoxii erimus a iuramento hoc quo adiurasti nos si ingredientibus nobis terram signum fuerit funiculus iste coccineus et ligaveris eum in fenestra per quam nos dimisisti et patrem tuum ac matrem fratresque et omnem cognationem tuam congregaverdomus tuae egressus fuerit, sanguis ipsius erit super caput ejus, et nos erimus alieni. Cunctorum autem sanguis, qui tecum fuerat in domo, redundabit in caput nostrum, si eos aliquis tetigerit. Quod si nos prodere volueris, et sermonem istum proferre in medium, erimus mundi ab hoc juramento, quo adjurasti nos. Et illa respondit: Sicut locuti estis, ita fiat: dimittensque eos ut pergerent, appendit funiculum coccineum in fenestram. Illi vero ambulantes pervenerunt ad montana, et manserunt ibi tres
Abbreviated transcription (Latin):
dominus aquas maris rubrir
ad uestrum introitum. qñ eg̾s¬
si estis exegypto: ⁊ que fecerit
duob amorreorum regib qui
erant transi ordan̾e. seon et og̃
quos interfeciftis. Et hee audi¬
entes pertimiumus ⁊ elangu¬
it cor nostrum: nec remansit ĩ
nobis spiritus ad ĩtroitũ ur̃m.
domunus enim deus nus uester.
ip̃e est deus in celo sursum: ꝙui
fra deorsum. Nunc ergo uirate
michi per dominũ deum. ut quõ
ego feci uobiscum misericordia.
ita quos faciatis cum domo pã¬
tris mei. detisq michi signumi
uerum: ut saluetis patrem mey
⁊ matr̃e. fratres acsorores me¬
as. et omĩa que corum sunt:
noftras. Qui responderunt. Ai¬
ma noftra sit prouobis inmor¬
te: sitamen non prodideris noᷤ
sumq tradiderit nobis dominꝰ
terram: faciemus inte miseru¬
cordiam et uentatem. Dimisit
ergo eos perfuem: de fenestra.
domus enimeius herebat mur¬
ro. Dixitq ad eos. Admõtana ꝯ.¬
scendite: ne forte occurrãt uobiᷤᷤ

Expanded text:
Dominus aquas maris Rubri Dominus aquas maris Rubri ad vestrum introitum, quando egressi estis ex Aegypto, et quae feceritis duobus Amorrhaeorum regibus qui erant trans Jordanem, Seon et Og, quos interfecistis. Et haec audientes pertimuimus, et elanguit cor nostrum, nec remansit in nobis spiritus vitae ad introitum vestrum: Dominus enim Deus vester, ipse est Dominus in coelo sursum, et in terra deorsum. Nunc ergo jurate mihi per Dominum, ut quomodo ego feci vobiscum misericordiam, ita et vos faciatis cum domo patris mei: detisque mihi signum, et salvetis patrem meum et matrem, fratres ac sorores meas, et omnia quae meorum sunt, nostras de morte qui responderunt ei anima nostra sit pro vobis in mortem si tamen non prodideris nos cumque tradiderit nobis Dominus terram faciemus in te misericordiam et veritatem dimisit ergo eos per funem de fenestra domus enim eius herebat muro dixitque ad eos ad montana conscendite ne forte occurrant vobis
Abbreviated transcription (Latin):
tumq est reguericho: ⁊ dictum.
Eore uiri ingressi sunt huic per
noctem de filus isrł. ut explora¬
rent terram. Misitq rex ien cbo
uiros: quiuenerunt adte ⁊ ĩg̾s¬
si sunt domum tuam. Explorat᷑¬
res quippe sunt: et oem̃ terram ꝯ¬
si derare uenerunt. Tollensq ui
mulier uiros abscondit: ꝯait.
Fateor uenerunt ad me:setner¬
sciebam unde eeñt. sumq porta
clauderetur intenebris. ⁊ illipa¬
riter exierunt: nescio quoabier.
Persequimini cito: ⁊ conprehen¬
detis eos. Ipã autem fecit ascẽ¬
dereuiros insolario domussue:
operuitq eos li stipula q̃ ibit
erat. hii autem quimissi fuerãt
secuti sunt eos: peruiam que du¬
cit ad uaclum iordanis Illisq
egressis: statim porta elausa ẽ.
Nec dum obdormierant quila¬
tebant: ⁊ ecce mulier ascendit
ad eos. ⁊ ait. Noui quod domi¬
nus tradiderit nobis terram. Et
enimirut in nos terror uester
⁊ clanguerunt cẽs habitatore
terre. Audiuimus qd̾ siccaui̾t

Expanded text:
tumque est regi Hiericho et dictum tumque est regi Hiericho et dictum ecce viri ingressi sunt huc per noctem de filiis Israhel ut explorarent terram misitque rex Hiericho viros qui venerunt ad te et ingressi sunt domum tuam exploratores quippe sunt et omnem terram considerare venerunt tollensque mulier viros abscondit et ait fateor venerunt ad me sed nesciebam unde essent cumque porta clauderetur in tenebris et illi pariter exierunt nescio quo abierunt persequimini cito et conprehendetis eos ipsa autem fecit ascendere viros in solarium domus suae operuitque eos lini stipula quae ibi erat hii autem qui missi fuerant secuti sunt eos per viam quae ducit ad vadum Iordanis illisque egressis statim porta clausa est necdum obdormierant qui latebant et ecce mulier ascendit ad eos et ait novi quod tradiderit Dominus vobis terraenim irruit in nos terror vester, et elanguerunt omnes habitatores terrae. Audivimus quod siccaverit
Abbreviated transcription (Latin):
bunt in terra quã tradidit uob̾
moyses: trans iordan̾e. uos aũt
transite annatiante fratres ue¬
stros. om̾es fortes manu. et pu¬
gnate pro eis: doẽe det requiem
dominus fr̾ib uestris sicut ꝯyo¬
bis dedit. et possideant ip̃i quo¬
ꝙ terram quam dominus deus
uefter daturus eft eis. Et sie rey¬
temini interram possessioi̾s urẽ.
⁊habitabitio mea. quã uobiot
dedit moyses famulus domini:
om̃ia que precepistinobis facie¬
mus: et quocumq miseris ibiaꝰ.
Sicut obecdimus in cu̾ctis mo¬
ysi. ita obediemus ⁊ tibi. tantu
sit dominustuus tecum. sicutt
fuit cum moyse. Qui ꝯtraclixẽit
orituo ⁊ non obedierit cunctis
sermonibus quos preceperis er.
moriatur. Tu tm̃ ꝯfortate: q ui¬
riliterage.
Isit ergo iosue. filius nun de sethi
duos uiros exploratores inabscõ¬
dito: et dixit eis. Ite ⁊ ꝯsiderate
terram:. urbemq iericho. Qui ꝑ¬
gentes. ingressi sunt dom̃ũ mu¬
lieris meretricis nomine raab:
⁊ qui euerunt aput eam. Nũtia¬

Expanded text:
bunt in terra quam tradidit vobis Moses trans Iordanem vos autem transite armati ante fratres vestros omnes fortes manu et pugnate pro eis donec det requiem Dominus fratribus vestris sicut et vobis dedit et possideant ipsi quoque terram quam Dominus Deus vester daturus est eis et sic revertemini in terram possessionis vestrae et habitabitis in ea quam vobis dedit Moses famulus Domini omnia quae praecepisti nobis faciemus et quocumque miseris ibimus sicut oboedivimus in cunctis Mosi ita oboediemus et tibi tantum sit Dominus Deus tecum sicut fuit cum Mose qui contradixerit ori tuo et non oboedierit cunctis sermonibus quos praeceperis ei moriatur tu tantum confortare et viriliter age misit ergo Iosue filius Nun de Setthim duos viros exploratores abscondito et dixit eis ite et considerate terram urbemque Hiericho qui pergentes ingressi sunt domum mulieris meretricis nomine Raab et quieverunt apud eam nuntia
Abbreviated transcription (Latin):
sic quidẽ credidistis onõ dõ ur̃o
qui precessit uos ĩuia. ⁊ metat
ẽ locum in quo tntoria fige debe¬
retis. nocte offe̾densuob̾it̃ peri¬
gnẽ. ⁊ die per colũpn̾a nubis.⁊
Cũq aueusset cdñs nocẽ sermo¬
nũ urõrum: iratus iurauit. ⁊ ait.
Nouidebit quispiã de hoĩb geñ¬
ratioĩs huuis pessĩe terrã boãm
quã subuuramẽto pollicitus su

Expanded text:
ic quidem credidistis Domino Deo vestro qui praecessit vos in via et metatus est locum in quo tentoria figere deberetis nocte ostendens vobis iter per ignem et die per columnam nubis cumque audisset Dominus vocem sermonum vestrorum iratus iuravit et ait non videbit quispiam de hominibus generationis huius pessimae terram bonam quam sub iurame
Abbreviated transcription (Latin):
quas ꝑgere ciuitates. sũꝙ iñ ser¬
mo placusset:misi enobis.xii.
uiros. singłos de tribub suis. ꝗ
cum perrexissent. ⁊ ascendissent
inmotana: uenerũt usq adual¬
lẽ botri. Et ꝯsiderata terra. sum̃te
de fructib eius ũ oftenderẽt ub¬
tatẽ:attulerunt. ad nos. atq dixe¬
runt. Bõa ẽ terra: quã dñs deusñr
datimis ẽ nobis. Et noliustis asce¬
dere: set increduli ad sermoẽm
dĩ deinr̃imurinurati estisĩtab̾¬

Expanded text:
quas pergere civitates cumque mihi sermo placuisset misi e vobis duodecim viros singulos de tribubus suis qui cum perrexissent et ascendissent in montana venerunt usque ad vallem Botri et considerata terra sumentes de fructibus eius ut ostenderent ubertatem adtulerunt ad nos atque dixerunt bona est terra quam Dominus Deus noster daturus est nobis et noluistis ascendere sed increduli ad sermonem Domini Dei nostri murmurati estis in tabe
Abbreviated transcription (Latin):
hẽ exortare ⁊ robora: ⁊ ip̃e. sorte t̃
rant diftãtiã. ip̃i ingredientur.
⁊ ipĩs daboterram ⁊ possi deb̃t eã.
uos aũt reu̾timini ⁊ abite ĩ soli¬
tudine permã marisrubri. Et re¬
cdiftis michi. Peccauimus dno.
Ascendemusatq purgabimus:
sicut precepit dñs ds nr̃. Cũq in¬
structi armis ꝑgeretisinm̾ote:ait
miehidñs. Dic ad eos. N olite ⁊¬
ascendere neq pugnetis. nõ ei
sũ uobiscũ. ne eadatis corã mimi

Expanded text:
sorte divrant distantiam ipsi ingredientur et ipsis dabo terram et possidebunt eam vos autem revertimini et abite in solitudinem per viam maris Rubri et respondistis mihi peccavimus Domino ascendemus atque pugnabimus sicut praecepit Dominus Deus noster cumque instructi armis pergeretis in montem ait mihi Dominus dic ad eos nolite ascendere neque pugnetis non enim sum vobiscum ne cadatis
Abbreviated transcription (Latin):
daturus ẽ nob̾. uide terrã ꝗͣ dñs ut
deustuusdat tibi. Ascẽde ⁊ posside
eã. sicũlocutus ẽ dñs deus nr patͥ¬
btuis. Nolimetuere. nec quicꝗ̃
paneas. Et acresistis adme oẽs:
atq cdixistis. Mittamus iiros ⁊¬
qui ꝯsiderent terrã. ⁊renũtient¬

Expanded text:
daturus est nobis vide terram quam Dominus Deus tuus dat tibi ascende et posside eam sicut locutus est Dominus Deus patribus tuis noli metuere nec quicquam paveas et accessistis ad me omnes atque dixistis mittamus viros qui considerent terram e
Abbreviated transcription (Latin):
deuspatrũ nrorũ addat adhune
numeꝵ multamilia: ⁊ beñdica
uobis sicũ locutusẽ. No ualeo
solus ur̃a negõa suftinere: ⁊ põ¬
dus aciurgia. Date euobiuros
sapientes ⁊gnaros. ⁊ quorũ ꝯu̾¬
satiosit probata intribuburĩs:
ut poãm eos uobis pr̃icipes. Tu̾e
redistis michi. Bonares ẽ qua
ius facere.Tuliq de tribubus
urĩs iuiros sapiẽtes ⁊ nobiles. ⁊
ꝯstituieos pricipes tribunos ⁊
centuricẽs ⁊ quĩquagenarios
ac decanos: qui docerent uos sĩ¬
gula. Precepiq eisclicẽs. Auclite

Expanded text:
unc numerum multa milia et benedicat vobis sicut locutus est non valeo solus vestra negotia sustinere et pondus ac iurgia date e vobis viros sapientes et gnaros et quorum conversatio sit probata in tribubus vestris ut ponam eos vobis principes tunc respondistis mihi bona res est quam vis facere tulique de tribubus vestris viros sapientes et nobiles et constitui eos principes tribunos et centuriones et quinquagenarios ac decanos qui docerent vos singula praecepique eis
Abbreviated transcription (Latin):
ce cẽs mulieres q̃ remaserunt
ĩ domo regisiuda. educẽtur ad
prĩcipes regis babẏloĩs: ⁊ ip̃e di¬
cent. Seduxerũt te. ⁊ p̾ualuer̃
aduersũ te uumpcifiatui: dei¬
m̾sem̃t te ĩ ceno. ⁊ lubrico pedeᷤ
tuos. ⁊ recesserũt ate. Et ce̾s u
uxores cuec filiitui educentũ
adchaldeos. ⁊nõ effugies ma¬
miseorĩr set in manus reg̾ ba¬
bylõiscapieris. ⁊ ciurtate hãe
ꝯburẽt igni. Dixit ergo sedechi¬
as adieremiã. Nullus sciat u̾e̾¬
bahec: ⁊ nõ moriens. Si au̾t au¬
audierint pr̃icipes qr lctutũsi
sum tecũ. ⁊ uenerĩt. ad te. ⁊ du¬
xerinit tibi.indica nob̾ ꝗd locut᷑
sis cum rege. ne celes nos ⁊ no
int̾ficiemuste. ⁊ ꝗd locutus est
cecũrex: dices ad eos. Postinu
ego preces meas cora rege.ne u¬
me redua uiberet in domũ iõa¬
than ⁊ ibi morerer.Uenerunt gͦ
oẽs principes adieremiã. ⁊ inter

Expanded text:
ce omnes mulieres quae remanserunt in domo regis Iuda educentur ad principes regis Babylonis et ipsae dicent seduxerunt te et praevaluerunt adversum te viri pacifici tui demerserunt in caeno et lubrico pedes tuos et recesntur ad Chaldaeos: et non effugies manus eorum, sed in manu regis Babylonis capieris: et civitatem hanc comburet igni. Dixit ergo Sedecias ad Jeremiam: Nullus sciat verba haec, et non morieris. Si autaudierint principes quia locutus sum tecum, et venerint ad te, et dixerint tibi: Indica nobis quid locutus sis cum rege, ne celes nos, et non te interficiemus; et quid locutus est tecum rex: Dices ad eos: Prostravi ego preces meas coram rege, ne me reduci juberet in domum Jonathan, et ibi morerer. Venerunt ergo omnes principes ad Jeremi
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ amno sedechie. mẽse quãto
quĩta diem̃iis: aꝑta ẽ ciuitas.
Et ingressi sunt om̃s pr̃icipes re¬
gis babẏlonis et sederũt in por¬
tumedia. neregel. sereser. remaᷤᷤ¬
babylonis.Cumq uidisset eos
sedechias rex iuda. ⁊ dẽs uiri bel¬
latores. fugerunt. Et egressi st̃
nocte de ciuitate ꝑuiã ortiregis.
⁊ ꝑ portã que erat inter duos n¬
muros: ⁊ eg̾ssi sunt ad uiã de sẽ

Expanded text:
edeciae, mense quarto, quinta mensis aperta est civitas. Et ingressi sunt omnes principes regis Babylonis, et sederunt in porta media: Neregel, Sereser, SemBabylonis. Cumque vidisset eos Sedecias rex Juda, et omnes viri bellatores, fugerunt; Et egressi sunt nocte de civitate per viam horti regis, et per portam, quae erat inter duos muros, et egressi sunt
Abbreviated transcription (Latin):
uobis negare. Tulerunt ergos
ieremiã: ⁊ proiecerĩt eñ ĩlacu
helchie filui amelech. qui erat
iuestibło auceris. Et submise¬
runt ieremiã in fñib ĩlacũ in
quo nõ erat aqua: setlutũ. de¬
scendit itaq ieremias incenũ.
Aucdunt autẽ addemelech etbi¬
ops nir eunuchus qui erat ĩ do¬
mo regisqd̾ misissent ieremiã
in lacum. Porro rex sedebat adi
portã beniamĩ. Et egressus est u¬
ab demelech dedomo reg̃: ⁊ locu¬
tus ẽ ad rege̾ dicẽs. Dne̾ mirex

Expanded text:
quidquam negare. Tulerunt ergo Jeremiam, et projecerunt eum in lacum Melchiae filii Amelech, qui erat in vestibulo carceris: Et submiserunt Jeremiam in funibus: et in lacu non erat aqua, sed lutum: Descendit itaque Jeremias in coenum. Audivit autem Abdemelech, Aethiops vir, eunuchus qui erat in domo regis, quod misissent Jeremiam in lacum: porro rex sedebat in porta Benjamin. Et egressus est Abdemelech de domo regis, et locutus est ad regem, di
Abbreviated transcription (Latin):
Ip̃e enĩ p̃põituserat suꝑ carcerẽ.i
Itaq ingressus ẽ ieremias ĩ do¬
mũlaci ⁊ ĩ ergastulũ: ⁊ sediti
ibueremias dieb multis. Mit¬
tens aũt rex sedechias tulit eñ:
⁊ ĩterrogaũ eũ in domo sua abr¬
scõdite et dixit. Putusne ẽ ẜmo
a dño: Et dixit ieremias .E. Etr
ait. In manuregis babylõis tra¬
deris. Et dixit ieremias: ad regẽ¬

Expanded text:
 carcerem. Itaque ingressus est Jeremias in domum laci et in ergastulum: sedit ibi Jeremias diebus multis. Mittens autem rex Sedecias tulit eum: et interrogavit eum in domo sua abscondite, et dixit: Putasne est sermo a Domino? Et dixit Jeremias: Est; et ait: In manu regis Babylonis traderis. Et dixit
Abbreviated transcription (Latin):
nuieremie ꝓphe. Et misit rex se¬
dechias iuebal filiũ selemie.
et sophoniam filiũ maasye sa¬
cerdotẽ. adieremiã ꝓpħam di¬
cens. Ora pro nob̾ad dñm deu
nm̃. Ieremiasaũt libere ãbu¬
labat inmedio ppłi. No enim
miserant eũ incustodiã carce¬
risqgitur exercitus pharaois.
egressus est de egẏpto. Et audi¬
entes chaldei qui obsidekant ie¬
nisale huuiscemoinũtiũ: reces¬
serunt abierłm. Et fcm ẽ uerbũ
dni adieremiã ꝓpħam: dicõs. ħ

Expanded text:
isit rex Sedecias Juchal filium Selemiae, et Sophoniam filium Maasiae sacerdotem, ad Jeremiam prophetam, dicens: Ora pro nobis Dominum Deum nostrum. Jeremias autem libere ambulabat in medio populi: non enim miserant eum in custodiam carceris. Igitur exercitus Pharaonis egressus est de Aegypto: et audientes Chaldaei, qui obsidebant Jerusalem, hujuscemodi nuntium, recesserunt ab Jerusalem. Et factum est verbum D
Abbreviated transcription (Latin):
si dera bã cormia. Et ecce cornu ali¬
ũ pairulũ ortũ ẽ. de medio eormi.
⁊ tria de cornib primis euulsa st̃
a facie enis. Et ecce oculi qĩ cculii
hoĩs erãt incornu isto: ⁊ oflaqu̾e

Expanded text:
it, cornua, et ecce cornu aliud parvulum ortum est de medio eorum, et tria de cornibus primis evulsa sunt a facie ejus. Et ecce oculi quasi oculi hominis erant in cornu isto, et os loquens
Abbreviated transcription (Latin):
na munda.Thronus euis: flam
ige. Rote enis: ignis accñsus.⁊
fuinus ignens rapidusq: egre¬
dielaturafa cie eius. Milia mi¬
liũ miniftraba̾t ei: ⁊.x.milies cnti¬
na milia assistebant ei. Iudiciy
sedit: ꝗlibri aꝑtisũt. Aspiciebã¬

Expanded text:
lana munda; thronus eius flammę ignis, rotę eius ignis accensus. Fluuius igneus rapidusque egrediebatur a facie eius. Milia milium ministrabant ei, et decies centena milia assistebant ei. Iudicium sedit, et libri aperti sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
surget post eos. ⁊ ip̃e potñtior e¬
rit priorib: ⁊tres reges hũilia¬
bit. Et sermd̾es ꝯ̃ excelsum loq̃t᷑.
⁊ scõs altissimi ꝯteret: ⁊ puta¬
bit qd̾ possit mutare tpr̃a et le¬
ges. Et tradentur inmanu eius:
potñtia ⁊ ꝯteratur: ⁊ dispeat us¬
magnitudo regni que ẽ subt̃ cẽ
celum. detur ppło scoꝵ altissimi
cuius regn̾u regnũ sempit̾iũi ẽ:
ꝯ cẽs reges seruent ei. ⁊ obedi¬
ent. hucusq finisubi. Ego da¬
mel multũ cogitatiõib mĩs cõi¬
turbabar: ꝗfacies m̾a mutata

Expanded text:
surget post eos, et ipse potentior erit prioribus et tres reges humiliabit. Et sermones contra Excelsum loquetur et sanctos Altissimi conteret, et putabit quod possit mutare tempora et leges, et tradentur in manu eius t conteratur, et dispereat usmagnitudo regni, quae est subter omne coelum, detur populo sanctorum Altissimi: Cujus regnum, regnum sempiternum est, et omnes reges servient ei, et obedient. HUCUSQUE FINIS VERBI. Ego Daniel multum cogitationibus meis conturbabar, et facies mea mutata
Abbreviated transcription (Latin):
thoro sem̃ ext̃minabr. Et siꝗdẽ
lõge uite erũt ĩnichilũ ꝯpũta¬
buntur: et sine honõe eĩt noi¬
uissĩa senectus illorũ. Et si celiͣꝰ
defũcti fueñt: ñ ħebt̃ spẽ . nͨ ĩ die
agnitioĩs allocuticẽ. Slaticẽs

Expanded text:
thoro semen exterminabitur. Et siquidem longe vixerint, in nihilum computabuntur, et sine honore erit novissima senectus illorum. Et si celerius defuncti fuerint non habebunt spem, nec in die a
Abbreviated transcription (Latin):
reat nos flos tp̃is. Coronemus
nos rosis añ quã maceseãt: nulꝰ
pratũ sit. qdñ ꝑtnͣseat luxuriar
nr̃a. Nc̃o mĩn sit. exors luxurie
nr̃e. Ubiq rełiquamus signa le¬

Expanded text:
is. Coronemus nos rosis, antequam marcescant, nullum pratum sit quod non pertranseat luxuria nostra. Nemo vestrum sit exors luxurie nostre. Ubique relinquamus signa le
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯ głatur patre se hr̃e dm̃. Uidea¬
mus ergo. si sermcẽs illius uen
sũt. et tẽptemus q̃ uẽtum sũt
illi: et sciemus q̃ erũt nouissi¬
ma illius. Si enĩ ẽuerus d̾i filiꝰ
suscipiet illũ: et libabit eũ dei

Expanded text:
atur patrem se Deum habere. Videamus ergo si sermones illius veri sunt, et tentemus quae ventura sunt illi, et sciemus quae erunt novissima illius. Si enim est verus Dei Filius, suscipiet illum, et liberabit eum de
Abbreviated transcription (Latin):
a dño recesserũt. Supĩa enĩ et̾
disciplĩa qui abiẽ infelix ẽ. et
nacua ẽ spes illorũ. et labores si¬
ne fructu: et ĩhabitabilia oꝑa il¬
loruz. Mulieres eorũ ĩsensate s:
et uequissimi filii eorũ. Male¬
dca ctura illorũ. Qm̃ felix fte¬
ũt thorũm delicto. ħebit fructu

Expanded text:
serunt sapientiam enim et disciplinam qui abicit infelix est et vacua est spes illorum et labores sine fructu et inhabitabilia opera illorum sunt mulieres eorum insensatae sunt et nequissimi filii eorum maledicta creatura illorum quoniam felix stevit torum in delicto
Abbreviated transcription (Latin):
Et dedeit ei unusꝗsq oue una:
ĩ aurẽ aureã mna. Dñs aũt bñdi¬
xit nouissimisiob. mag̾ qͣ pr̃icu¬
nille uigaboũ. et mille. asine.
Et uocnũ nom̃ unius. diẽ. ⁊ nom̃

Expanded text:
dederunt ei unusquisque ovem unam et inaurem auream unam Dominus autem benedixit novissimis Iob magis quam princimille iuga boum et mille asinae et vocavit nomen unius Diem et nomen
Abbreviated transcription (Latin):
senius meus: orabit ꝓ uob̾. Fnci¬
ẽ eius suscipiã: ũ ñ uob̾ impute¬
tur stultitia. Neq ẽ lauti estis
cc̃u me rectu: sic̃ setuus ms iob.
Abiert ergo eliphathemanites¬
et luldathsuites. ⁊ soprana aos¬
thites: et fecerunt sicũ locutus
fuerat chĩs ad eos. Et suscep̃ dñ

Expanded text:
servus meus orabit pro vobis; faciem ejus suscipiam, ut non vobis imputetur stultitia: neque enim locuti estis ad me recta, sicut servus meus Job. ABIERUNT ERGO ELIPHAet Baldad Suhites, et Sophat Naamathites, et fecerunt sicut locutus fuerat Dominus ad eos, et suscepit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
au̾sab̃r. Solidiuix reddet dimi¬
Sin aũt: fraudabit illũ pecuniꝰ
sua. et possi debit illũ immicu
gͣtis. et ꝯuitia et maledẽa reddet
illi: et phonore et bñficio redcl

Expanded text:
r solide, vix reddet dimiSin autem, fraudabit illum pecunia sua, et possidebit illum inimicum gratis, et convitia et maledicta reddet illi, et pro honore et beneficio reddet
Abbreviated transcription (Latin):
torũ ñ presumas et uͥsũt senex. no
młtũ loquaris. Añ gnͣdiñe p̃ibit
Et hora surgñdi: ñ te tͥces. Precur¬
re aũt pͥor in domũ tuã. et illica¬
uocare. et illic lude. et age ꝯceptẽr
tuas: et ñ indelictis et in u̾bo sr̃bo.
Sr̃ his oĩb beñdic dñm qui fecit
te: et ĩ ebriantẽ te ab oĩb bõis suis.
Quitimet dnĩn excipiet dact̾ñã eiꝰ
et quiuigilanerĩt ad illũ. ĩue̾iẽt
bñdictioem illiꝰ. Qui q̃rit lege rer

Expanded text:
atorum non praesumas et ubi sunt senes non multum loquaris ante grandinem praeibit et hora surgendi non te trices praecurre autem prior in domum tuam et illic avocare et illic lude et age conceptiones tuas et non in delictis et verbo superbo et super his omnibus benedicito Dominum qui fecit te et inebriantem te ab omnibus bonis suis qui timet Deum excipiet doctrinam eius et qui vigilaverint ad illum invenient benedictionem qui quaeri