comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
qutus ẽ dete malã. Nccessit ã sedechias
filius chanane. ⁊ percussit michee indx¬
illã ⁊ dit. perꝙͣ uiam transiuit spc̃ dñi ad
me ritloq̃returtͥ. Dic̃q micheas. Tuipẽ
ideb̃ in die illo qñ ĩgressus fueris tubitu¬
lũ detubicło ut abicondaris. precepit ã
rex isrł dicẽs. Tollite micheõ. ⁊ dnccte
eũ ad amon principẽ cumatis. ⁊ ad ioas
filiũ amalech ⁊ dicetis. hec dicit rex.ł
mittite hsune ĩ cardem. ⁊ date ei parus

Expanded text:
utus est de te mala accessit autem Sedecias filius Chanana et percussit Micheae maxillam et ait per quam viam transivit spiritus Domini a me ut loqueretur tibi dixitque Micheas tu ipse videbis in die illo quando ingressus fueris cubiculum de cubiculo ut abscondaris praecepit autem rex Israhel dicens tollite Micheam et ducite eum ad Amon principem civitatis et ad Ioas filium Ammelech et dicetis haec dicit rex mittite hunc in carcerem et date
Abbreviated transcription (Latin):
loq̃ris ꝓpło nui dixit tͥ. pater tiuuis aggra¬
uauit iugũ nr̃m: tu subleua. ⁊ sic sude¬
b̃ eis. Minimꝰ digitus m̃s grossior ẽ lũbis
patris mei. pat̾ m̃s ĩposuit uob̃ giugũ:
graue. ⁊ ego mauis pondins apponam
uos scorpionib. uenit ergo ieroboã¬

Expanded text:
ter tuus aggravavit jugum nostrum, tu subleva: et sic respondebis ei: Minimus digitus meus grossior est lumbis patris mei. Pater meus imposuit vobis jugum grave, et ego majus pondus apponam: vos scorpionibus. Venit ergo Jeroboa
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃o eciam requiramne : Et ait rex istł s
ad iosaphnt. Estuir unus acuio possu¬
mus q̃rere domimi uolũtatẽ. ⁊ ego odi
eũ. qr ñ prophetat mͥ bonũ. led sẽp ma¬
lũ oĩ tp̃r. Est ã micheas filiꝰ iebla. Bix¬
q ei iosaphat. Neloquatis rex hoc mo¬
do. uocanit ergo rex iscł unũ de enmi¬
this. ⁊ diĩc et. uoca cito micheã filiũ ieb¬
la. perro rexistł uosaphat rex inda.

Expanded text:
rex Israel ad Josaphat: Est vir unus, a quo possumus quaerere Domini voluntatem, sed ego odi eum, quia non prophetat mihi bonum, sed malum omni tempore: Est autem Michaeas filius Jemla. Dixitque Josaphat: Ne loquaris, rex, hoc modo. Vocavit ergo rex Israel unum de eunuchis, et dixit ei: Voca mihi cito Michaeam filium Jemla. Porro rex Israel, et Josaphat rex Jud
Abbreviated transcription (Latin):
saphat rairłm. Eursũq egressus ẽ ad
ppłm de betsabee. usq admontẽ effraym
et reuocanit eos ad domiñ deũ paitũ suoꝵ
Consticntq iudices t̾reicũctis ciuiça¬
tib uida munitis persingula loca ⁊ p̾ci¬
piens iudicib. uidete ait quid faciatu. ñ
em̃ hominis exercetis indiciũ s dem̃. Et¬

Expanded text:
saphat in Jerusalem. Rursumque egressus est ad populum de Bersabee usque ad montem Ephraim, et revocavit eos ad Dominum Deum patrum suorum. Constituitque Judices terrae in cunctis civitatibus Juda munitis per singula loca. Et praecipiens Judicibus, Videte, ait, quid faciatis: non enim hominis exercetis judicium, sed Dom
Abbreviated transcription (Latin):
suoꝵ. et roborauenint regnũ uida ͥ cor¬
roborauernt roloam filiũ salomonis per
tres annos ambulanetunt etũ in uiis
daud ⁊ sellomonis annis tm̃ trib. Dũx
ã roboam uxorẽ malaoch filiã iherimith
filii dauid. Abyail quo filiam helyab.
filii ysai. Que peperit ei filios. Ieus ⁊ somo¬
riam ⁊̃ zereũ. post hanc quo accep ma¬
acham filiã abiolon. q̃ pepent eiabͥya. ⁊
thai. ⁊ ziza. et salomith. Amau̾̃ ã roboã
maachã filiã abisolon. suꝑer om̃s icores

Expanded text:
um. Et roboraverunt regnum Juda, et confirmaverunt Roboam filium Salomonis per tres annos: ambulaverunt enim in viis David et Salomonis, annis tantum tribus. Duxit autem Roboam uxorem Maalath, filiam Jerimuth, filii David: Abiail quoque filiam Eliab filii Isai: quae peperit ei filios, Jeus, et Somoriam, et Zoom. Post hanc quoque accepit Maacha filiam Absalom, quae peperit ei Abia, et Ethai, et Ziza, et Salomith. Amavit autem Roboam Maacha filiam Absalom, super omnes uxores
Abbreviated transcription (Latin):
umu̾so istł. uenenuit ad eñ de cunctis se¬
dib suis. ⁊ relm ꝙͣ tei suburbana ⁊ pasces¬
siones suas. ⁊ tranieuntes ad iudã ⁊ irłm
ne sacerdacio domini fungerentur. Qui
ꝯstitint libi sacerdotes excelsoꝵ ⁊ demo¬
nũ uituloꝵq quos fecerat. S ⁊ de tũt¬
tis tͥbub isrł quitũq dedetant corsuũ

Expanded text:
 venerunt ad eum de cunctis sedibus suis relinquentes suburbana et possessiones suas et transeuntes ad Iudam et Hierne sacerdotio Domini fungerentur qui constituit sibi sacerdotes excelsorum et daemonum vitulorumque quos fecerat sed et de cunctis tribub
Abbreviated transcription (Latin):
moriatur aminino: usq ad inaciũ.
a uiro usq ad mulierẽ. Iuranetutq dño
uote magna in iubilo. ⁊ in clanguore tu¬
be.⁊ in sonitubuccinaꝵ. om̃s qͥ erant ĩui¬
da. cũ execracõe. In oĩ enĩ corde suo uira

Expanded text:
riatur a minimo usque ad maximum a viro usque ad mulierem iuraveruntque Domino voce magna in iubilo et in clangore tubae et in sonitu bucinarum omnes qui erant in Iuda cum execratione in omni enim cor
Abbreviated transcription (Latin):
tiuitates uida. atq etudielãt ppłm. Ita
na t̾raꝵ. q̃ erant per gyiũ uida . nͥ et aude¬
bant bellare ꝯͣ iosaphat. S ⁊ ꝑhilistei
iosaphat minera deferebãt. ⁊ uectigal
argenti. stiabes quo adducebãt pecora
uit ergo iosaphat.⁊ magnificatus est
usqi in sublime. atq edificaũ in iuda
domos adistar tutriũ urbes inuratas
fumdias singuloꝵ. In uida ꝑͥncepe ex̃¬
citus ednas oux. ⁊ m̃es robustissimi in
ti. cce .m. Post hũc iohannã ꝑtinceps

Expanded text:
urbes Iuda atque erudiebant populum itaque na terrarum quae erant per gyrum Iuda nec audebant bellare contra Iosaphat sed et Philisthei Iosaphat munera deferebant et vectigal argenti Arabes quoque adducebant pecora vit ergo Iosaphat et magnificatus est usque in sublime atque aedificavit in Iuda domos ad instar turrium urbesque muratas familias singulorum in Iuda principes exercitus Ednas dux et cum eo robustissimorum trecenta milia post hunc Iohanan princeps
Abbreviated transcription (Latin):
uit ergo iosaphat diues ⁊ ĩclitus
multũ. ⁊ affinitate ꝯunctus est
achab. Bescenditq post annos ad eũ ĩ sa¬
mariã. Ad cuius aduenitũ mactauit ac¬
hab arieces. ⁊ boues plurimos ⁊ ppło qui¬
e uenerat tũ eo persuasit ut ascendeo¬
ramoth galaad: Diicq achab̾ rex isrł:
adiosaphat regẽ uida. ueni met̃ ĩ ram¬
erimus in bello. Dixitq iosapbat ad re¬
gemisił. Consule obsecio in presenti  ĩpͤse¬
anĩ sermonẽ domini. Congregau gͥter¬

Expanded text:
uit ergo Josaphat dives et inclytus multum, et affinitate conjunctus est Achab; descenditque post annos ad eum in Samariam, ad cujus adventum mactavit Achab arietes et boves plurimos ipsi et populo qui venerat cum eo; persuasitque illi ut ascendein Ramoth Galaad. Dixitque Ahab rex Israel ad Josaphat regem Juda: Veni mecum in Ramus meus: tecumque erimus in bello. Dixitque Josaphat ad regem Israel: Consule, obsecro, impraesentiarum sermonem Domini. Congregavit
Abbreviated transcription (Latin):
raboã filiũ salonis. porro roboã etat ru¬
dĩs. ⁊ corpore pauido. nee potint resistere
eis. Nuc ergo nos dicitis ꝙ resistere pot̾itis
regno domini quod postidet ꝑ filios dd̾. ha¬
betisq grandẽ spłi multitudĩe. aq ui¬
tulos aureos quos fet̃ nob̃ seroboã in de¬

Expanded text:
Roboam filium Salomonis: Porro Roboam erat rudis, et corde pavido, nec potuit resistere eis. Nunc ergo vos dicitis, quod resistere possitis regno Domini, quod possidet per filios David, habetisque grandem populi multitudinem, atque vitulos aureos, quos fecit vob
Abbreviated transcription (Latin):
illo tẽpore.⁊ uoh em̃tissime ꝯfortati filii
uida eo quod sporassent in domio dõ prmm
suoꝵi. persequtus ẽ ã abya fugiente iero¬
eus. ⁊ iesana cũ filiab sus. ephron qͦ
⁊ filias euis. nec ualuit ułcra resistete
ieroboã indieb abỹa. quẽ pettussit dñi

Expanded text:
illo et vehementissime confortati filii Iuda eo quod sperassent in Domino Deo patrum suorum persecutus est autem Abia fugientem Hieroeius et Hiesena cum filiabus suis Ephron quoque et filias eius nec valuit ultra resistere Hier
Abbreviated transcription (Latin):
tretuo. qui nob̃ grauẽ imposuit serui¬
tutẽ. ⁊ paululũ de onere subleua. ut ser¬
uicimus tibi. Qi ait. post tres dies ren̾¬
timini ad me. Cũq abiss ppłs: miit ꝯsi¬
liũ cũ senib qui stecerat corã patre etus.
sałone dñ adhuc iuet. dicens. Quid da¬
tis ꝯsilii ut respondeam ppło. Qi dixent̃
ei. Si placueri ppło huic. ⁊ linient eos ñ¬
b̃ clem̃tib. seruiet᷑ dom̃i tẽpore. Ait ille
beliquit consiliũ senũ. ⁊ cłi inuenib tͣt

Expanded text:
tre tuo, qui nobis gravem imposuit servitutem, et paululum de onere subleva, ut serviamus tibi. Qui ait: Post tres dies revertimini ad me. Cumque abiisset populus, iniit consilium cum senibus, qui steterant coram patre ejus Salomone dum adhuc viveret, dicens: Quid datis consilii, ut respondeam populo? Qui dixerunt ei: Si placueris populo huic, et lenieris eos verbis clementibus, servient tibi omni tempore. At ille reliquit consilium
Abbreviated transcription (Latin):
pud deũ. ⁊ hẽditas molenton ꝙͣ ab olpote¬
te suscipient. Si multiplican suesit fi¬
lii enis ĩ gladio erut̃. ⁊ nepotes eiꝰ ñ sact᷑¬
abuntur pane. Qui reliqui fuent ex eo lepe¬
uit quidẽ. s uiftus uestietur ibł. ⁊ argentũ
snocens diuidet. Edificauit sĩc tinea dom̃

Expanded text:
ab Omnipotente suscipient. Si multiplicati fuerint filii ejus, in gladio erunt, et nepotes ejus non saturabuntur pane. Qui reliqui fuerint ex eo, sepebit quidem, sed justus vestietur illis: et argentum innocens dividet
Abbreviated transcription (Latin):
lequitur.ũ est mecũ. Non dabitur aurũ ob¬
rizũ pto oi. nec appendetur argerctũ ĩ ꝯmu¬
tatiõe euis. Non conferetur tunctil yndie
colorib. ñł apidi saromito preciosissimo uł
saphiro. Non adequabitur ei aurũ uł ut¬
trũ. nec ꝯuiuitabunt᷑ ꝓea uasa auti excel¬
sa. ⁊ emmencia. nec ꝯmemorabunt᷑ ĩ ꝯꝑa
cione eiꝰ. Trahitur ã sapĩa de occults. ñ ade¬
quabitir ei toꝑazuis. de ethiopia. nec tĩt¬
ture mũdifsime ꝯponetur. Unde ergosa¬
piencta uenit. ⁊ quil ẽ locus intelligen¬
qͥe: abscondita ẽ ab ocuł oĩum uiuenciũ.
Uolucres quo celi laret. perdicio ⁊ mors¬
deus iutelligit uia̾ euis. ⁊ ip̃e noũ lõc
illiꝰ. Ipẽ eñi fines mundiintuetur. ⁊ oiã
q̃ fub celo sunt respĩc. Qͥ fecit uentis pons¬
dus. ⁊ aquas appendit inm̃sura. qn pone¬
lut pluuiis legcẽ. et uã ꝓcellis sonantib
Tunc uid̾ illam ⁊ enatrauit. ⁊ p̃parauit.

Expanded text:
 est mecum. Non dabitur aurum obryzum pro ea, nec appendetur argentum in commutatione ejus. Non conferetur tinctis Indiae coloribus, nec lapidi sardonycho pretiosissimo, vel sapphiro. Non adaequabitur ei aurum vel vitrum, nec commutabuntur pro ea vasa auri. Excelsa et eminentia non memorabutione eius trahitur autem sapientia de occultis non adaequabitur ei topazium de Aethiopia nec tincturae mundissimae conponetur unde ergo sapientia veniet et quis est locus intellegentiae abscondita est ab oculis omnium viventium volucres quoDeus intelligit viam ejus, et ipse novit locum illius. Ipse enim fines mundi intuetur: et omnia, quae sub coelo sunt, respicit. Qui fecit ventis pondus, et aquas appendit in mensura: Quando ponebat pluviis legem, et viam procellis sonantibus, Tunc vidit illam, et enarravit. et praeparavi
Abbreviated transcription (Latin):
tremiscũt ⁊ pauẽt ad mitũ eius. In forti¬
tudiẽ illius repente mara ꝯgregata sut̃.
et pnidentia eius pertussit superbũ. Sp̃e
euis ornauit celos. ⁊ obstetricante manu
ei: eduitus ẽ coluler tortuosus. Ecce e
stullã sermonis eiꝰ audietiuꝰ. quis potent
tonitruũ magnitudĩs enis intueri¬

Expanded text:
tremescunt et pavent ad nutum eius in fortitudine illius repente maria congregata sunt et prudentia eius percussit superbum spiritus eius ornavit caelos et obsetricante manu eius eductus est coluber tortuosus ecce haec ex stillam sermonis eius audierimus quis poterit tonitruu
Abbreviated transcription (Latin):
rũ det̾ratollit᷑. ⁊ lapis solutus calore in
esn̾titur. Tempꝰ posuit tenebris ⁊ uni¬
u̾soꝵ fuĩe ipe considerat. Lapidẽ quor cali¬
gius. ⁊ inmbrã mortis diuidit torrons.
a ppło peregrinãte eos quos oblitus est
pes egertis hoĩe. ⁊ iniios. Terra de qͣ ori¬
etatur panis in loco suo igni subt̾isa ẽ
locus saphiri lapides euis. ⁊ glebtilliꝰau

Expanded text:
 terra tollitur et lapis solutus calore in aes vertitur tempus posuit tenebris et universorum finem ipse considerat lapidem quoque caliginis et umbram mortis dividit torrens a populo peregrinante eos quos oblitus est pes egentis hominum et invios terra de qua oriebatur panis in loco suo igne subversa est locus sapphyri lapides eius et glebae illiu
Abbreviated transcription (Latin):
plicabo dies.. Radix mea apataẽ secus a¬
quas et ros morabitur ĩ messiõe mnea.
ĩ manu mea rastaurabitur. Quimeau¬
diebant: expectabant surãm meã ⁊ intẽci
tacebant ad consisiũ ineũ. Uerb̃ meisad¬
derenich audelast. ⁊ super illos. stulalat¬

Expanded text:
plicabo dies. Radix mea aperta est secus aquas, et ros morabitur in messione mea. in manu mea instaurabitur. Qui me audiebant, exspectabant sententiam, et intenti tacebant ad consilium meum, Verbis meis addere nihil aude
Abbreviated transcription (Latin):
Ipĩ fuerũt rebelles lumini. nescier̃t uias
euis nec reñsi sif̃t. per senitas illuis. Ma¬
ue pͥmo cõsurgit homicida. ⁊ inrĩfecit ege¬
nũ ⁊ pouperẽ. ꝑ noctẽ uł erit qi fur. Ocłs
adult̃i. obseruat᷑ caligũe diccs. Non me
uidebit oculus. ⁊ cooperiet uisttũ suũ. ꝑ

Expanded text:
Ipsi fuerunt rebelles lumini, nescierunt vias ejus, nec reversi sunt per semitas ejus. Mane primo consurget homicida, interfecit egenum et pauperem; per noctem vero erit quasi fur. Oculus adulteri observat caliginem, dicens: Non me videbit ocul
Abbreviated transcription (Latin):
ulciscar me de bostib meis. ⁊ ꝓ amissi¬
one duoꝵ luminũ unã ulc̃onẽ recipĩ¬
ã. Et apprehendẽs antas colup̃nas qͥ¬
h innitebatur domus. alteramq ea¬
tũ dexteta ⁊ alteiã leua tenẽsart Mo¬
riatir auimã tũ philistiĩm. Concus¬
sisq fortiter colup̃nis. cecid̾ domꝰ st̃
otas ptincipes et cecerã iulutudinẽ
q̃ ibl erat. Multoq plure ĩtetdec̃ mo¬
nẽs . ꝙͣ dñ uiuns occiderat. Pescẽderites ã¬

Expanded text:
amissione duorum luminum unam ultionem recipiam et adprehendens ambas columnas quibus innitebatur domus alteramque earum dextera et alteram leva tenens ait moriatur anima mea cum Philisthim concussisque fortiter columnis cecidit domus super omnes principes et ceteram multitudinem quae ibi erat multoque plures interfecit moriens quam ante vivus occiderat descende
Abbreviated transcription (Latin):
sepulchro patris sui manue. Iudica¬
uitq isrł uginti annis. xuii.¬
uit eo tempore uirquidã de monte
effraym nomine michas. quidixit
malri fue. Mille cermũ argenteos quos
separaueras tibi ⁊ suꝑ quib me audĩe¬
te uirauenis. ecceego habeo ⁊ aꝑd̾ me
sunt. Cui illa respondit. Benedictus filliꝰ
meus dño. Reddidit eigo eos mauisue.
q̃ dixetat ei. Consecraui ⁊ uoui argen¬
tũ hoc dño ut de manu mea suscipiat
filius m̃s ⁊ factat sculptile atq ꝯflati

Expanded text:
patris Manue iudicavitque Israhel viginti annis fuit eo tempore vir quidam de monte Ephraim nomine Michas qui dixit matri suae mille centum argenteos quos separaveras tibi et super quibus me audiente iuraveras ecce ego habeo et apud me sunt cui illa respondit benedictus filius meus Domino reddidit ergo eos matri suae quae dixerat ei consecravi et vovi argentum hoc Domino ut de manu mea suscipiat filius meus et faciat sculptile atque conflati
Abbreviated transcription (Latin):
positis ĩ portu cuitatu custodib. ⁊ sbito¬
to nocte cũ silencio prestolantes ut fac¬
gens: apprehend̾ ambas porte fores tum
postib sini ⁊ sera ĩpositasq hutu̾is por¬
tautt ad uertitẽ montis qui res pĩt ebtõ

Expanded text:
et positis in porta civitatis custodibus: et ibi tota nocte cum silentio prestolantes: ut facgens apprehendit ambas porte fores cum postibus suis et sera. Impositisque humeris portavit ad verticem montis qu
Abbreviated transcription (Latin):
tis. ⁊ ad huc huũttib ligatus suero: in¬
frimul ero ut ceten homines. Atculer̃¬
q ad eã satrape phylistroꝵ .uii. funes
ut dixetat quib nunx̃ ecs eũ. latẽtib
apd̾ se insidiis. ⁊ incubiulo fiñe rei ee¬
pectantib. Clamauitq ad eñ. ꝓ hylist¬
ii sr̃ te sanson. Qͥ rup̃ urncła quothͦ¬

Expanded text:
tibus ligatus fuero: infirmus ero ut ceteri homines. Attuleruntque ad eam Satrape Philistinorum septem funes ut dixerat. Quibus vinxit eum: latentibus apud se insidiis in cubiculo finem rei expectantibus. Clamavitque ad eum: Philistiim super te Samson. Qui rupit vincula: quo
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ recessiss ab eo dñs. Quẽ cũ app̾hendis¬
clausũ ĩ carcere mołe fecert̃. Iãq capil¬
li eius renasci ceperat ⁊ printipes phy¬
listinoꝵ ꝯuenetist̃ t̃ unũ ut ĩmolarẽt
hostiat magnificas dagon dẽ suo. ⁊ epi¬
larentur dicentes. Tradidit deus nr̃ ĩsm¬
cũ nrm̃ sãson ĩ marius ntãs. Quod ⁊ po¬

Expanded text:
s recessisset ab eo. Quem cum apprehendisclausum in carcere molere fecerunt. Jamque capilli ejus renasci ceperant: et principes Philistinorum convenerunt in unum: ut immolarent hostias magnificas Dagon Deo suo: et epularentur dicentes. Tradidit Dominus inimicum nostrum Samson in manus nostras. Quod
Abbreviated transcription (Latin):
sum de utero matris mee. Si rasũ fue¬
lt cap̃meũ. recedet ame. fortitudoi
mea. ⁊ teficiã. Eroq sicut ceteri ho¬
mines. uidensq illa quod confectꝰ
ei esset omnem animum siumm: mi¬
sit ad princixet phylistinoꝵ atq mũda¬
uit. Ascedite adhue semel qr nũc mͥ aẜ¬
uit᷑ cor snũ. Q alcendeit assumeta

Expanded text:
sum fuerit caput meum recedet a me fortitudo mea et deficiam eroque ut ceteri homines videns illa quod confessus ei esset omnem animum suum misit ad principes Philisthinorum atque mandavit ascendite adhuc semel quia nunc mihi aperuit cor suum qui ascenderunt a
Abbreviated transcription (Latin):
tinuerunt nos troade. Nos uemo nalu¬
gouimus. post dies arimoꝵ aphilip¬
in mediam noctem. Erant a̾ ł apades
copiose incenatulo. uͥ tramus ꝯ g̃ga¬
ti.Sedens a̾ quidam adboles cens no¬
mine enthicus sr̃ fenestiã c̃ ingetur

Expanded text:
tinuerunt nos Troade: nos vero navigavimus post dies Azymorum a Philipin mediam noctem. Erant autem lampades copiosae in coenaculo, ubi eramus congregati. Sedens autem quidam adolescens nomine Eutychus
Abbreviated transcription (Latin):
et paulum scio. uos. autem Q estis
uisiliens homo in eos. inquo etat demo¬
num pessimum ⁊ dũatuł amboꝵ i la¬
luit ccͣ emo ĩ ut ruidi et uulueran et¬
fugerunt de domo illa hoc ał notun

Expanded text:
et Paulum scio vos autem qui estis et insiliens homo in eos in quo erat daemonium pessimum et dominatus amborum invaluit contra eos ita ut nudi et vulnerati effuger
Abbreviated transcription (Latin):
deorsum ⁊ sb̾latus oblatris est mortuuꝰ
pd ꝙ̃ cum descendiss paulus: ĩcubu¬
it suꝑ eum ⁊ ꝯplexus dixit Nlolite tur¬
bari. dĩa enim ipĩue in ipõest. p̃stendens
Autem frangensq panem ⁊ gustans
satisq allicutus ẽ. sis ĩ lucem. Et sic
profectus est. Addux̃nt a̾ pũm uiuẽ¬

Expanded text:
deorsum, et sublatus est mortuus. Ad quem cum descendisset Paulus, incubuit super eum: et complexus dixit: Nolite turbari, anima enim ipsius in ipso est. Ascendens autem, frangensque panem, et gustans, satisque allocutus usque in lucem, sic profectus est. Adduxerunt autem pue
Abbreviated transcription (Latin):
derũt eũ in lectulo suo ⁊ mortiunis ẽ. Sepe¬
liertq eũ in tinitate dd̾. s ñ in sepłchris
regũ. Insidiati uetost̃ ei. zabath flliꝰ le
⁊ math amonicidis. ⁊ iꝯsalech filꝰ semarith
moabitidis. ꝑdrro filii euis ac sũma petu¬
mie q̃ aduuata fuerat sub eo. ⁊ ĩstauracõ
domꝰ eius dei. scripta st̃ diligencius in libͣ
regũ. Reguaũ ã filiꝰ eius amasias pro eo.

Expanded text:
tulo suo et mortuus est sepelieruntque eum in civitate David sed non in sepulchris regum insidiati vero sunt ei Zabath filius Semath Ammanitidis et Iozabath filius Semarith Moabitidis porro filii eius ac summa pecuniae quae adunata fuerat sub eo et instauratio domus Dei scripta sunt diligentius in libro regum regnavitque Amasias filius eius pro eo
Abbreviated transcription (Latin):
eiã opera: retuleñt cotã rege ⁊ ioiada. Be¬
liꝙͣ part̃e petunie deqͣ fattast̃ uasa tẽ¬
płi. in ministeniũ. ⁊ holecausta. fialaqua:
⁊ tecera uasa aurea. ⁊ argentea ⁊ offere¬
bantur holocaustam tomodñi iugit.
cunctis dieb ioiade. Seuuit ñ ionda plenꝰ

Expanded text:
nt coram rege et Ioiadae reliquam partem pecuniae de qua facta sunt vasa templi in ministerium et ad holocausta fialae quoque et cetera vasa aurea et argentea et offerebantur holocausta in domo Domini iugiter cunctis diebus Ioiadae senuit autem Ioiadae plenus
Abbreviated transcription (Latin):
rent liutiguli. uetiũ ꝙ domino ꝙ ꝯstituitun
moyses seruuis dei super omnẽ istł indeserto.
ingressi contuletunt in archã dnĩ atq mi¬
serunt. itant impleretur. Cũq tem pꝰ eẽc
ut deferrentartham corã rege. ꝑ mnus le

Expanded text:
rrent singuli pretium Domino quod constituit Moses servus Dei super omnem Israhel in deserto ingressi contulerunt in arcam Domini atque miserunt ita ut impleretur cumque tempus esset ut deferrent arcam coram re
Abbreviated transcription (Latin):
rati illiuł uosa figuli ꝓfut fornax. ho
mines uistos temptaqis tribło ił Siait
rustitacio. delignꝰ. ostendit fructum
sllius. Sie uerbum excogitatit hominis
cor. An sermdem nẽ collandes iuum
hec eĩ tem ptatio est. hõnira ssi seł ris
Eticiã iufticia apphendes illam ⁊ indu¬

Expanded text:
fornax, et homines iustos temptatio tribulationis. sicut rusticatio de ligno ostendit fructum illius, sic uerbum ex cogitatu hominis cordis. ante sermonem non conlaudes uirum: haec enim temptatio est hominum. si sequaris iustitiam, adprehendes illam et indu
Abbreviated transcription (Latin):
sumi sr̃ plancas stabłis muliens. fũ¬
dam̃ta etͥna sr̃ petram solidam ⁊ itã¬
data dei. incor de mulieris sc̃e In duob
contristatum est corueuni ⁊ĩ ftio ia¬
cundia michi aduenit u bellator de¬
ficrens ꝑinopia. ⁊ uir sensatu q tẽp¬
tus. ⁊ qui trausgrediti. a uisticia u¬
pecc̃m. deus parauit eum ad ram phe¬
am. Due fp̃es difficiles ⁊ ꝑiculose. mi¬
chi apparueritnt diffitile exuitus
negocians a neglig̾ncia sua ⁊ uõ fti¬
ficabraur. eaupo a peccatis labioꝵ.
p̃ ĩopiam multi deli q̃ rũt qͥq̃
pit locupletari dñtit ocłm sũũ
Sicut in medio ꝯpaguirs lapid̾ pa¬

Expanded text:
super plantas stabilis mulieris fundamenta aeterna super petram solidam et mandata Dei in corde mulieris sanctae in duobus contristatum est cor meum et in tertio iracundia mihi advenit vir bellator deficiens per inopiam et vir sensatus contemptuspeccatum Deus paravit eum ad rompheam duae species difficiles et periculosae mihi apparuerunt difficile exuitur negotians a neglegentia et non iustificabitur caupo a peccatis labiae propter inopiam multi deliquerunt et qui quaerit locupletari avertit oculum suum si in medio
Abbreviated transcription (Latin):
eius oaue ⁊ ne temireris si tenegłer¬
it ssidut iuator sitiene ad fontem o
apiet ⁊ abomus aqua proxia bs¬
sugittam. aperiet pharettam dorrẽo
det̾iciat gña mulictis sedule delecta¬
bit uirsim suũ. ⁊ ossa illius inpiguia¬
bit discipluna illius dtut
Mu lier sensata ⁊ tatita nõ est ĩ m¬

Expanded text:
mireris si te neglexerit sicut viator sitiens ad fontem os aperiet et ab omni aqua proxima bisagittam aperiet faretram donec deficiat gratia mulieris sedulae delectabit virum suum et ossa illius inpinguabit disciplina illius datus Dei mulier sensata et tacita non est inmu
Abbreviated transcription (Latin):
g quid nos uidetis hant nunc. Nũ¬
qͥd nõ iͣ est Qiͣ nõ sio in ecuł nr̃is et
nunc ꝯfortare ⁊ orobabel dicit dꝰ.⁊ ꝯ
fortare iesu filii iosedech sac̃dos mag¬
ne. et ꝯfortare omnis ppłet̾re. dicit᷑
dꝰ e̾ecituũ ⁊ facite qm̃i uobeum sum¬

Expanded text:
is hanc nunc numquid non ita est quasi non sit in oculis vestris et nunc confortare Zorobabel dicit Dominus et confortare Iesu fili Iosedech sacerdos magne et confortare omnis popule terrae dicit Dominus exercituum et facite quoniam
Abbreviated transcription (Latin):
de. Nugas que a lege recesseraut ꝯ¬
g̃gabo Ca exteerant ut nõ ultia
heas super eis opprobrumi. Ecce ego
int̾ficĩa. omnes qui afflix̾unt te
ĩ t̃pore illo. ⁊ saluabo cla udic̾ate ⁊ eã¬

Expanded text:
de. Nugas, qui a lege recesserant, congregabo, quia ex te erant, ut non ultra habeas super eis opprobrium. Ecce ego interficiam omnes, qui afflixerunt te in tempore illo; et salvabo claudicantem; e
Abbreviated transcription (Latin):
ap̃te ẽ: cũstitusti t̾miuos eius quip̃¬
dterisi ñ poterit᷑. Recede panlulũ abeo ut
qiuiescat dnes optata ueniat. ⁊ sit̃ m̃cã¬
uarii dies eius. Lignũ ht spẽ si p̃tiss fu¬
Derit: rursũ urescit ⁊ rami euis pululãt
Si senuerit in terra radix eiꝰ ⁊ ĩ puluere
emortuus fuerit trunciis illiꝰ ad odorem
aciue germinabit. Et faciet comã qͣi cũ pum̃
plantatũ ẽ. homo uero tũ mortiuis fu̾to
atq nudatus atq ꝯ sup̃tui uͥ ãsoẽ Qom¬

Expanded text:
qui praeterire non poterunt recede paululum ab eo ut quiescat donec optata veniat sicut mercennarii dies eius lignum habet spem si praecisum fuerit rursum virescit et rami eius pullulant si senuerit in terra radix eius et in pulvere emortuus fuerit truncus illius ad odorem ae germinabit et faciet comam quasi cum primum plantatum est homo vero cum mortuus fuerit et nudatus atque consumptus u
Abbreviated transcription (Latin):
eo dexxtras accipere ⁊ dedit ilł Et eretit eos
inde ⁊ cepit cuitatẽ. ⁊ posutĩea p̾sidi¬
umn. Et ionachas ⁊ castra eius applitunt
ad aquam genesar. ⁊ ante lutẽ nigłaũnt
in cãpilasor. Et ecce castia alienigẽaꝵ occ̃¬
rebant in campo. ⁊ tendebant ei insidias
inmontib. Ipr̃ ae cecurit exadũso Insi¬
die uͦ exsurrenem̃t delocis fais ⁊ ꝯmise¬
runt p̃liũ. ⁊ fug̃unt qui erant expate¬

Expanded text:
t illis et eiecit eos inde et cepit civitatem et posuit in ea praesidium et Ionatha et castra eius adplicuerunt ad aquam Gennesar et ante lucem vigilaverunt in campum Asor et ecce castra alienigenarum occurrebant in campo et tendebant ei insidias in montibus ipse autem occurrit ex adverso insidiae vero exsurrexerunt de locis suis et commiserunt proeliu
Abbreviated transcription (Latin):
mis paratos ad pugnam teta nc
posuit custodes ꝑ ciruit casti. Etai¬
dierunt. ad uersaru ꝙ paratus est io¬
nathas. cum suis in bello. ⁊ tiniũ adet
formidau̾nt in corde suo. ⁊ ascend̾ unit
focos. in castris suis. Ionathas aũ ⁊ qͥt᷑
eo erint nõ oguou̾ntt us maie ui¬
debant & lumina ardencia ⁊ secutusẽ
eos ionathas. ⁊ nõ ꝯp̃ hendit eos. Orensi

Expanded text:
aratos ad pugnam tota nocte et posuit custodes per circuitum castrorum et audierunt adversarii quia paratus est Ionathas cum suis in bello et timuerunt et formidaverunt corde suo et accenderunt focos in castris suis Ionathas autem et qui cum eo erant non cognoverunt usque mane videbant enim lumina ardentia et secutus est Ionath
Abbreviated transcription (Latin):
sa. ⁊ fecit eum prĩcipẽ amicoꝵ Et pꝰtula¬
uit ionathas a rege. ut inmuue fat̾¬
am ⁊ ꝯfines eius. ⁊ promisitei talẽta
ces. Et ꝯscusit rex Et scupsit ionate
tes ẜex demetrius sri ionache. salutẽ.¬

Expanded text:
sa et fecit eum principem amicorum et postulavit Ionathas a rege ut inmunem faceSamariam et promisit ei talenta trecenta et consensit rex et scripsit Ionathae tes rex Demetrius Ionathae
Abbreviated transcription (Latin):
ai itaint ionathas ptolomaidã. clauseit
portas ptolom̃ses ⁊ ꝯp̃hen du̾ntt eñ ⁊ omẽs qͥ c̃
eĩtiuũnt in gladio ĩt̾fec̾unt. Et misit
tuphõ. exͣat et equites in galileã ⁊ ĩtãpñ
mognũ ut ꝑd̾ent omẽs scaideionathe Atilli
cum cognouissent Qa ꝯp̃hensus ẽiona
this. ⁊ ꝑuti oẽs qui ẽto erait hortati st̃ se¬
met ip̃os. ⁊ exierunt parati ĩ p̃liũ. Et urdẽ¬
tes hn qui ĩ secutr fu̾ant Qͥa ꝓ aĩa resẽstł

Expanded text:
intravit autem Ionathas Ptolomaidam cluserunt portas Ptolomenses et conprehenderunt eum et omnes qui cum eo intraverant gladio interfecerunt et misit Tryfon exercitum et equites in Galileam et in campum magnum ut perderent omnes socios Ionathae at illi cum cognovissent quia conprehensus est et periit et omnes qui cum eo erant hortati sunt semet ipsos et exierunt parati in proelium et videntes hii qui insecuti fuerant quia pro anima res
Abbreviated transcription (Latin):
eẽt. Cuur aute introiret cuntatẽ. ꝑtolo¬
meus põebat cͦtodias milit̾ insingłis ei¬
uittib Et ut appro piauit atoto ostẽd̾¬
untei t̃plum dagon. succen sũ igni ⁊ apot̃
⁊ cefa eius demolita ⁊ corꝑra ẜiecta. ⁊ e¬
oꝵ qui cesierant. in bello tumuses quos fe¬
c̾unt. secus mã. Et narraũnt regi Qła ħ
fecit ionathas. ut ĩuid i ã fac̾entei ⁊ tã

Expanded text:
 Ptolomeus ponebat custodias militum in singulis civitatibus et ut adpropiavit Azoto ostenderunt ei templum Dagon succensum et Azotum et cetera eius demolita et corpora proiecta et eorum qui caesi erant in bello tumulos quos fecerat secus viam et narraverunt regi quia haec fecit Ionathas ut invidiam facerent ei et ta
Abbreviated transcription (Latin):
bellabant qui erant ursocis isł. Et au¬
diit alexand̾. ⁊ ueuit adeũm bellũ Et
produxit ꝑtolonieus reic exc̃tit̃. ⁊ occtur¬
rit ei in manu ualida. ⁊ fugauit eñ
Et fugit alexand̾ marabiã ut ibi ꝓte¬
geretur. Sexaũ prolomeus exaltat᷑ est

Expanded text:
ocis illius et audivit Alexander et venit ad eum in bello et produxit Ptolomeus rex exercitum et occurrit ei in manu valida et fugavit eum et fugit Alexander in Arabiam ut ibi protegeretur rex autem Ptolomeus exaltatus est
Abbreviated transcription (Latin):
pedes tuos. Ad hoc q̃ apparui tͥ ut ꝯfatu¬
aͥm tei ministr̃ ⁊ testẽ eoꝵ. q̃ iudisti ⁊ eoꝵ
quib apparebotibi. Enpiens te de ppͥs
⁊ gentib. inquas nunc ego mito te. q¬
perire oculte. eoꝵ ut qũtantur atene¬
bris ad lucem ⁊ depot̃tate sathane ad
deim ut accipiant reinissiõem petc̃oꝵ
uisiom. s his qͥ sunt damasti. pͥmũ
⁊ iero solimis. et ꝑ om̃em regiõem u

Expanded text:
pedes tuos: ad hoc enim apparui tibi, ut constituam te ministrum et testem eorum quae vidisti, et eorum quibus apparebo tibi, eripiens te de populo, et gentibus, in quas nunc ego mitto te, aperire oculos eorum, ut convertantur a tenebris ad lucem, et de potestate Satanae ad Deum, ut accipiant remissionem peccatorum, visioni: sed his, qui sunt Damasci primum, et Jerosolymis, et in omnem reg
Abbreviated transcription (Latin):
ad me. ⁊ ego audiã clamorẽ eoꝵ ⁊ indig¬
nabrͣ furor lñs pertuciõꝙ uos gladio. ⁊ erc̃
irxores uestre mdue ⁊ filii uestri puꝑilli¬
 Si peciã mutua dedetis pupiłiomeo
pauperi qui hi̾tat tet ñ urgeb eũ qͣi exac¬
For nec nsuris oppͥmes. Si pignus a proxi¬
mo tuo acceperis nestim̃tũ añ solꝰ occas̃
reddes ei. ipm̃ solũ enĩ ẽ. quo operitur ĩ du¬
m̃tũ catns euis nec ht aliquid in q dor-¬
unat. Si clamau̾it adme exandrã eñ qr
misericors sũ. Piis ñ decrahes. ⁊ priicipi

Expanded text:
audiam clamorem eorum et indignabitur furor meus percutiamque uos gladio et erunt uxores uestrae uiduae et filii uestri pupilli. si pecuniam mutuam dederis populo meo pauperi, qui habitat tecum, non urges eum quasi exactor nec usuris opprimes. si pignus a proximo tuo acceperis uestimentum, ante solis occasum redde ei: ipsum enim est solum quo operitur indumentum carnis eius, nec habet aliud in quo dormiat: si clamauerit ad me, exaudiam eum, quia misericors
Abbreviated transcription (Latin):
effringeris furdim̃ sũ effodiens fu̾it ĩuen¬
tus. ⁊ a ccepto ulnete morutis fuette: ꝑ¬
cussor ñ ent reus sanguns. Quod si orto
sole hec fecent. homitidiũ ꝑpeciante ⁊ ip̃e
moretur. si ñ habuent: tꝑ pro fuito reddat¬

Expanded text:
nfringens fur domum, sive effodiens fuerit inventus et accepto vulnere mortuus fuerit, percussor non erit reus sanguinis. Quod si orto sole fecerit, homicidium perpetravit, et ipse morietur. Si non habuerit quod pro furto reddat
Abbreviated transcription (Latin):
uł nas in custodiã. ⁊ ab eo qui susceperat suy¬
to ablata fuerit. si rouenit᷑ fur. duplũ red¬
det. Si latet furo: dꝰ. domꝰ applicabr adͣtos. ⁊
inrabit ꝙ ñ extendent manũ intẽ ꝓcimi
sui ad perpecindõ frande tã in bouẽ sͣꝑin
almo ⁊ oue ac ium̃to uł uestim̃to ⁊ quicip
da pr̃ inferre pot̃ ad deos utuusq cã ꝑueniat.
et si illi iudicai̾rint: dnplũ testituet ꝓximo

Expanded text:
aut vas in custodiam, et ab eo qui susceperat, furto ablata fuerint: si invenitur fur, duplum reddet. Si latet fur, dominus domus applicabitur ad deos, et jurabit quod non extenderit manum in rem proximi sui, ad perpetrandam fraudem, tam in bove, quam in asino et oue ac uestimento, et quicquid damnum inferre potest: et ad deos utriusque causa perueniet: et si illi iudicauerint, duplum restituet proximo
Abbreviated transcription (Latin):
xime si ꝯductũ uenetat prom̾cede oꝑis sui.
Si seduxent quis uirguiẽ ñdũ despontatã
dormnetitq tũ ea. dotabit eã ⁊ hẽbit eã nxo¬
tẽ. Si pater uirginis tare noluenit: reddet
pecuniã iuita med̾ dotis. ꝙͣ uirgines accipe¬
coretit iũ um̃to: morde moriat᷑ Q ĩ mo¬

Expanded text:
xime si conductum uenerat pro mercede operis sui. si seduxerit quis uirginem necdum desponsatam et dormierit cum ea, dotabit eam et habebit uxorem. si pater uirginis dare noluerit, reddet pecuniam iuxta modum dotis quam uirgines accipecoierit cum ium
Abbreviated transcription (Latin):
ãrer sodomoꝵ ad abram. Sa m animas cet̾
tolle tibi. Qui respand̾ ei leuo manũ ieã
ad dorinũ deũ excelsũ possessor̃e celi ⁊ t̾re.
ꝙ a filo subtegminis usq ad corngial cali¬
ge ñ accipiã ex oĩb q̃ tua sut̃. Neditas. ego¬

Expanded text:
rex Sodomorum ad Abram: Da mihi animas, caetera tolle tibi. Qui respondit ei: Levo manum meam ad Dominum Deum excelsum possessorem coeli et terrae quod a filo subtegminis usque ad corrigiam caligae non accipiam ex omnibus quae tua sunt, et
Abbreviated transcription (Latin):
neos. ⁊ gergesseos. ⁊ iebuseos. .x ui¬
Gitur s aray nicor abeã ñ gcenuerat sibi
liberos. sed harens ancillã egyptiã noĩe agar
dix̃ martosuo. Ecce ꝯausit me. dꝰ. ne parerẽ
tigcedẽ adantillam meã si foite saltẽ ex ea

Expanded text:
naeos, et Gergesaeos, et Jebusaeos. Igitur Sarai, uxor Abram, non genuerat sibi liberos: sed habens ancillam Aegyptiam nomine Agar, dixit marito suo: Ecce conclusit me Dominus, ne parerem: ingredere ad ancill
Abbreviated transcription (Latin):
loloco ĩ uniu̾sas terras. ⁊ tessauetũt edifi¬
tare tuitiatẽ. Et idtuto uocatũ ẽ nom̃ eius
babel qr ibi confusũ ẽ labiũ unu̾isetetre.
Et inde dispenit eos dũs sr̃ facĩe cunctaꝵ re¬
gionũ. hee sũt genetacões sem. Semerat

Expanded text:
lo loco in universas terras et cessaverunt aedificare civitatem et idcirco vocatum est nomen eius Babel quia ibi confusum est labium universae terrae et inde dispersit eos Dominus super faciem cunctarum regionum hae generationes Sem Sem
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ esto petfeitus. ponãq fedus meũ int̾ me
ĩ tẽ. ⁊ multiplicabo te uehem̃ter mmis. Ceci¬
dit abrã ꝓrius ĩ terrã facie. Dĩcq ei deus. Ego
rũ genciũ. nec ultra uotab᷑ nom̃ mũ abrã
sed appellabetis abrabã. qr patrẽ multaꝵ gẽ¬
tũ ꝯstit te. Faciãq tetresce uehem̃tiiime
⁊ ponã tesn gentib. regesq exte egredient¬

Expanded text:
meum inter me et te et multiplicabo te vehementer nimis cecidit Abram pronus in faciem dixitque ei Deus ego rum gentium nec ultra vocabitur nomen tuum Abram sed appellaberis Abraham quia patrem multarum gentium constitui te faciamque te crescere vehementissime et ponam in gentib
Abbreviated transcription (Latin):
uadicabo. ⁊ post hec egredientur tũ magna
sustantia. Tuã ib ad patres mos ĩ pace. sepł¬
tus in senectute buna. Generacõe ã quarta
renertentur huc. necdũ enĩ implete st̃ s̃i¬
quitates amorreoꝵ. usq ad prelens tempꝰ. Cñ
ergo occubuiss sol. factaẽ caligo tenebeo¬
ia ⁊ apꝑaruit dibanus fumãs. ⁊ lampas ig¬
nis transiens ĩcer diuisiones illas. In die il

Expanded text:
na substantia. Tu autem ibis ad patres tuos in pace, sepultus in senectute bona. Generatione autem quarta revertentur huc: necdum enim completae sunt iniquitates Amorrhaeorum usque ad praesens tempus. Cum ergo occubuisset sol, facta est caligo tenebrosa, et apparuit clibanus fumans, et lampas ignis transiens inter divisi
Abbreviated transcription (Latin):
fratris abram qui ħita bet in sodoris. Et
ecce unuis qui euaserat. nũciaũ abrã
hebreo tui ħitabat ur ꝯitalle mãbre am¬
orrei frattis eschol. ⁊ futitis mner. hii eͥ
pepigetant fediis tũ abrã. Quod cũ audis¬
set abram taptũ iudelicet loch frccitẽ su¬
s̃ uumetauit expeditos uetnacłos suo. o¬

Expanded text:
itabat in Sodomis et ecce unus qui evaserat nuntiavit Abram Hebraeo qui habitabat in convalle Mambre Amorrei fratris Eschol et fratris Aner hii enim pepigerant foedus cum Abram quod cum audisset Abram captum videlicet Loth fratrem suum numeravit expeditos vernaculos suos
Abbreviated transcription (Latin):
s itaq transactis: factus ẽ scmo dnĩ
adabrã pet uisionẽ dicẽs. Noli timete
abram. Ego protettor tuns sũ. ⁊ mectes tna
maguanimis. Dĩxq abrã . Uñe deus quid
dab̃ mͥ: Egouadam absq liberis. ⁊ fuiꝰ pro¬
curatoris domꝰ mee ifte damascus eliezer. ad¬
diditq abtã. Mͥ ãnon dedisti sem̃. ⁊ ecce
uernaculus m̃c erit heres meus. Statĩq
sermo domini factus ẽ ad eũ dicẽs. Nõ ẽ¬
erit hic hetes tius. sed qui egredietur de
utere tuor ipmñ heb heredem. Edux̃q eñ
foras ⁊ artilli. Suspice celũ ⁊ num̾a stel¬
las si potes. Et dĩcei. Sic etit sem̃ tui. sdeꝑ¬

Expanded text:
s ita transactis, factus est sermo Domini ad Abram per visionem, dicens: Noli timere, Abram: ego protector tuus sum, et merces tua magna nimis: Dixitque Abram, Domine Deus, quid dabis mihi? ego vadam absque liberis, et filius procuratoris domus meae, iste Damascus Eliezer. Addiditque Abram: Mihi autem non dedisti semen, et ecce vernaculus meus, haeres meus erit. Statimque sermo Domini factus est ad eum, dicens: Non erit hic haeres tuus, sed qui egredietur de utero tuo, ipsum habebis haeredem. Eduxitque eum foras, et ait illi: Suspice coelum, et numera stellas, si potes. Et dixit ei: Sic erit semen tuum.
Abbreviated transcription (Latin):
nti sororẽ tuã ẽẽ. ut tollere mͥ eã in uxore.
Nũc g ecce ꝯiuix tua. accipe eã ⁊ uade. p̾ce¬
ꝑitq pho super abrã uiris. ⁊ deduxetũt eũ
scend̾ ergo abram de azypto. ipẽ ⁊ ux¬
or enis ⁊ oiãque habebat. ⁊ loth tñ eo
ad australem plagam. Erat ã diues ualde

Expanded text:
 sororem tuam, ut tollerem eam mihi in uxorem? Nunc igitur ecce conjux tua, accipe eam, et vade. Praecepitque Pharao super Abram viris: et deduxerunt eum, Ascendit ergo Abram de Aegypto, ipse et uxor ejus, et omnia quae habebat, et Loth cum eo, ad australem plagam. Erat autem dives vald
Abbreviated transcription (Latin):
multiꝑlicasło eũ ualle. Duodetĩ duces ge¬
nerabit. ⁊ faciam illa crescerem gentem
magnã. pactũ ueromeũ statuã ad ysaat ꝙ̃
pariet tibisara. tẽpore isto ĩ anno altero.
dit deus ad abiaham. Tulit autẽ abrahamꝰ
ltemaauos domus sue. iuuu̾sosq quos eme

Expanded text:
im duces generabit, et faciam illum in gentem magnam. Pactum vero meum statuam ad Isaac, quem pariet tibi Sara tempore isto in anno altero. dit Deus ab Abraham. Tulit autem Abraham vernaculos domus suae, universosque quos
Abbreviated transcription (Latin):
bitur arã illa de populo suo. qr pactũ meũ
irricũ fecit. hiĩt quo deus adabrahã. Sarai
uxorẽ tuã ñ uocaberis saray. s sarã. ⁊ bene¬
dicam ei. Et ex illadabo tͥ filiũ. tui benedie¬
timis sũ. Ertq ĩnationes. ⁊ reges ppłoꝵ ori¬
entur ex eo. Cecid̾ abrahã in fatiẽ suã ⁊ rsit
dicens in cordesuo. putas ne centenario.
nascetur filus. ⁊ sara nonagenaria pariet :

Expanded text:
um irritum fecit. Dixit quoque Deus ad Abraham: Sarai uxorem tuam non vocabis Sarai, sed Saram. Et benedicam ei, et ex illa dabo tibi filium cui benedicturus sum, eritque in nationes, et reges populorum orientur ex eo. Cecidit Abraham in faciem suam, et risit, dicens in corde suo: Putasne, centenario nascetur filius? et Sara
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙͣ datutus sũ filiis isrł. Cs̃q uderis eã⁊ cb̃
⁊ ni ad populũtiũ sic nt frat iuus a ar̃o
qr offendisti me in desercũ syn ⁊̃ ꝯtradicti¬
one multitudĩs. nec sanctificare meuo¬
liusti corã ea super aqͣs. hee st̃ aq̃ ꝯͣdictio

Expanded text:
 daturus sum filiis Israel. Cumque videris eam, ibis et tu ad populum tuum, sicut ivit frater tuus Aaron, quia offendisti me in deserto Sin, in contradictione multitudinis, nec sanctificare me voluistis coram eis super aquas. Hae sunt aquae co
Abbreviated transcription (Latin):
nu̾s filioꝵ leui per familias suas. Gerson a
quo fam genonitaꝵ. Cahath. aquo fam̃.
cahatitarũ. Merari a quo fam̃. Merarita¬
iiĩ. hee sũt familie leui. famulia lobui.
familia hebroni. familia mooli fam̃nu
si. familia chori. At nero chaath genuitã¬
in qui huit uicorẽ tocabech filiã leu q̃ na

Expanded text:
 filiorum Levi per familias suas: Gerson, a quo familia Gersonitarum: Caath, a quo familia Caathitarum: Merari, a quo familia Meraritarum. Hae sunt familiae Levi: Familia Lobni, familia Hebroni, familia Moholi, familia Musi, familia Cori. At vero Caath genuit Amram: qui habuit uxorem Jochebed filiam L
Abbreviated transcription (Latin):
ianin ĩ cognationib suis. bale a quo fa.
balentaꝵ. Arbel aquo fam̃ agbelitaꝵ.⁊
stirã a quo fa. airamitaꝵ. Suphan a
quo fa. suphamitaꝵ. huipham acuo
familia huphamitaꝵ. Faii lale hered
⁊ noeman. De hered: fam̃.hereditaꝵ. de
noem an: fantiła noemauitaꝵ. hii st̃ filiĩ
benami percogna cõeo suas. quoꝵ m̾is fũ¬

Expanded text:
uis Bale a quo familia Baleitarum Azbel a quo familia Azbelitarum Ahiram a quo familia Ahiramitarum Supham a quo familia Suphamitarum Hupham a quo familia Huphamitarum filii Bale Hered et Noeman de Hered familia Hereditarum de Noeman familia Noemitarum hii sunt filii Beniamin per cognationes suas quorum nu
Abbreviated transcription (Latin):
dant. ad filios ã istł loq̃rs ħ. hõcũ mortu¬
us fuerit abiq filio. ad filiã ens transi¬
bit ħeditas. Si filiam si hali̾te. ħebit suc¬
cessores fratres suos. Quod si ⁊ fratres nõ
his qui ꝓimi ei sit̃. Erccq hoc filiis ifrł
scm̃ lege perpetua. sicut precep dꝰ. moysi

Expanded text:
cum mortuus fuerit absque filio, ad filiam ejus transibit haereditas. Si filiam non habuerit, habebit successores fratres suos. Quod si et fratres non his qui ei proximi sunt. Eritque hoc filiis Israel sanctum lege perpetua, sicut praecepit Domi
Abbreviated transcription (Latin):
helechitaꝵ. ⁊ arihel a que fa. anhelita¬
rũ. ⁊ sechem. asͦi fa. sechemitaꝵ. et semi¬
sut noiã. Malan. ⁊ noha. ⁊ egła. ⁊ melt¬
cha. ⁊ thersa. hec sitõ fomilie manasse.
⁊ nu̾is eaꝵ .l. duo .m̾. septingenti¶filii
ephraym percognationes sitas fuerc hii
Suchala. a quo fam̃. suthalartaꝵ. Bech¬
inilia thelenitaꝵ. porro filus sichala.
fuit herã. a quo familia heramitaꝵ hee

Expanded text:
Helecitarum, et Asriel, a quo familia Asrielitarum: et Sechem, a quo familia Sechemitarum: et Semisunt nomina, Maala, et Noa, et Egla, et Melcha, et Thersa. Hae sunt familiae Ma quinquaginta duo millia septingenti. Filii autem Ephraim per cognationes suas, fuerunt hi: Suthala, a quo familia Suthalaitarum: Bechamilia Thahanitarum. Porro filius Suthala fuit Heran, a quo familia He
Abbreviated transcription (Latin):
milia quingenti silii uda. heb ⁊ oña
qui ambomoitiu st̃ in t̾ra chanaan.fu¬
eumtq filii uida per cognatõnes suas:
sela aquo fiñ selaitau. phares. aquo
fam̃ pharesitau. zare aquo faiĩ. zarei¬
taꝵ. porrro filii phares efrom. a quo fa.
esromitaꝵ. ⁊ amuł. a quo tam̃ amuli¬
Iasub a quo fa ia subitaꝵ. Semiã a qͦ
lii ⁊ abulon per cognacõet suas sared aqͦ
fcm̃. sareditaꝵ. helon. a quio fa. heloni¬
taꝵ. Ialel. aciuo fa. ialclitaꝵ. hee sũt
nes suas. Manasses ⁊ effraym. Remanas¬
se ortus ẽ machir. a quofam̃. machyri¬
taꝵ. Machir geñ galcad. a quo fa pa¬

Expanded text:
millia quingenti. Filii Juda, Her et Onan, qui ambo mortui sunt in terra Chanaan. Fueruntque filii Juda, per cognationes suas: Sela, a quo familia Selanitarum: Phares, a quo familia Pharesitarum: Zare, a quo familia Zareitarum. Porro filii Phares: Esron, a quo familia Esronitarum: et Amul, a quo familia Amuliuaitarum Iasub a quo familia Iasubitarum Semran a quo red a quo familia Sareditarum Helon a quo familia Helonitarum Ialel a quo familia Ialelitarum hae sunt nes suas Manasse et Ephraim de Manasse ortus est Machir a quo familia Machiritarum Machir gen
Abbreviated transcription (Latin):
.iiii. m̾. q̃ dringenti ¶filii afer per cogna¬
Iesui aquo fam̃ iesuitaꝵ. Brie a qͦ fam̃
brieitaꝵ. filii btie haber. a quo fa. hã
beritar. et melchiel. aquo fa melchie¬
litaꝵ. Nom̃ ã fllie a ser fint sara. hee

Expanded text:
millia quadringenti. Filii Aser per cognaJesui, a quo familia Jesuitarum: Bria, a quo familia Briaitarum. Filii Bria, Heber, a quo familia Heberitarum, et Melchiel, a quo familia Melchielitarum. Nomen autem filiae Aser, fuit Sarah. Hae
Abbreviated transcription (Latin):
ifteẽ nus ¶Ruben pͥmogenitus isrł. huiꝰ
filius enoch. a quo familia enochitaꝵ. ⁊
phallu. a quo fam̾. phalluitaꝵ. ⁊ eston
ã quo fam̃ esronttaꝵ ⁊ charmi. aquo.fa.
chatiutaꝵ. hee sũt fomilie desinpe niben.

Expanded text:
erus: Ruben primogenitus Israel. Hujus filius, Enoch, a quo familia Enochitarum: et Phallu, a quo familia Phalluitarum, et Esron, a quo familia Esronitarum, et Charmi, a quo familia Charmitarum. Hae sunt familiae de stirpe Ruben:
Abbreviated transcription (Latin):
dominꝰ ad moysen dicẽs. hostes uos senci¬
ant madiante ⁊ percutite eos. qr ⁊ ipĩt
hostiliter egerũt ꝯtra uos. ⁊ decepeit̃ insi¬
diis per ydolũ phegor. ⁊ cozbi filiam duci
madian sororẽ suã. q̃ pertussa ẽ in die pla¬
ge prosactlegio phegor .xxui.

Expanded text:
Dominus ad Mosen, dicens: Hostes vos sentiant Madianitae, et percutite eos: quia et ipsi hostiliter egerunt contra vos, et decepere insidiis per idolum Phehor, et Chozbi filiam ducis Madian sororem suam, quae percussa est in die plagae pro sacrilegio Phehor. B.
Abbreviated transcription (Latin):
fuii sỹmcon percegnatões suas. namu¬
el ab hoc familia namuelitarsi. Iamin
abhoc familia iamsnitaꝵ. Iachiu ali hoc
fam iachimitaꝵ. zare ab hoc fam̃ za
rectaꝵ. Saul ab hoc: fam saulitaꝵ. hee
sũt fumilie de stitpe symeon. qͣꝵ oñ nu¬
metus fint .xx. duo .m. duconti¶ filii s¬

Expanded text:
Filii Simeon per cognationes suas. Namuel, ab hoc familia Namuelitarum: Jamin, ab hoc familia Jaminitarum: Jachin, ab hoc familia Jachinitarum: Zare, ab hoc familia Zareitarum: Saul, ab hoc familia Saulitarum. Hae sunt familiae de stirpe Simeon, quarum omnis numerus f
Abbreviated transcription (Latin):
Qrieturstella ex iacob. ⁊ cõsurget inigade
isrł ⁊ petuciet duces moab. uastabitq õs
filios sech. ⁊ ent ydumea possessio ełꝰ. ħedi¬
ta ᷤ seyr cedet inimicis suis. Israel u̾o fortit᷑
aget. Doiacob eret qui donunct᷑. ⁊ perdat re¬

Expanded text:
ga ex Israel. Et percutiet duces Moab: vastabitque omnes filios Seth. Et erit Idumea possessio ejus: et hereditas Seyr cedet inimicis suis. Israel vero fortiter ait. De Jacob erit qui dominetur: et perdat re
Abbreviated transcription (Latin):
bola ait. Dix̃ balaã filuis beos. dix homo
tiuꝰ obtiuatus ẽ ocłs. dix̃ auditor sermoñ
dei. quiuisionẽ dei cĩpotentis intuitus ẽ
Qͣ cadit. ⁊ sic aperiunt᷑ ocłi euis. Quã
pulcra taberriatula tua iacob. ⁊ tẽtoria
tira isrł. ut ualles nemorose. ⁊ ortiiuxta
flunios irrigui. ut cab̃nacła q̃ fix̃ dñs. qͣsi
tedri ꝓpe aquas. fluet aqua de situla eiꝰ. et
semen illiꝰ etit in aqͣs multas. Tollet᷑ ꝓpt̾
agad rex eus. et auferetur regñ illiꝰ. Dens
edux̃ illũ deegẏpto tuuis fortitudo similis
ẽ rincrecontis. Beuorabunt gentes hostes
illius ossaq eori cõfringent. ⁊ ꝑforabift
sagittis. Accubans dormiuit ut leo⁊ qͣi¬
leena tꝑ suscitare nullis audebit. Qͥ ue¬
nedixent tͥ ent uipẽ benedictus. Qͥ male¬
dixerit: in maledictionẽ reꝑutabit᷑ ratꝰq
balac ꝯtra balaam. cõplosis manib ait. i¬
Ad maleditend̾ inimicis meis uocam te
Qͥb eꝯtrario dertio bened asti. Reu̾tere

Expanded text:
mo cuius obturatus est oculus dixit auditor sermonum Dei qui visionem Omnipotentis intuitus est qui cadit et sic aperiuntur oculi eius quam pulchra tabernacula tua Iacob et tentoria tua Israhel ut valles nemorosae ut horti iuxta fluvios inrigui ut tabernacula quae fixit Dominus quasi cedri propter aquas fluet aqua de situla eius et semen illius erit in aquas multas tolletur propter Agag rex eius et auferetur regnum illius Deus eduxit illum de Aegypto cuius fortitudo similis est rhinocerotis. Devorabunt gentes hostes illius, ossaque eorum confringent, et perforabunt sagittis. Accubans dormivit ut leo, leaena quam suscitare nullus audebit qui benedixerit tibi erit ipse benedictus qui maledixerit in maledictione reputabitur iratusque Balac contra Balaam conplosis manibus ait ad maledicendum inimicis meis vocavi te quibus e contrario tertio benedixisti revertere