comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
fecam. Nunc uo qura tempus est illud quo toman
aliquod rogantib amicis sensu hystorico simł ⁊ allego¬
rico dictau̾am. excellẽtis ur̃e defẽro. ut si aliquẽ senst
misticũ in eis dinosc̾e noꝰ delectat. ħatis in ꝓuiptu. quos
illum explicitũ inuenire ualeatis nõ dico ualde diserte.¬

Expanded text:
eram. Nunc vero quia tempus est illud quo Romanaaliquot, rogantibus amicis, sensu historico simul et allegorico dictaveram, Excellentiae Vestrae defero; ut si aliquando sensum mysticum meis vos dignoscere delectet, habeatis in promptu quo illum explicitum invenire valeatis: non dico valde diserte
Abbreviated transcription (Latin):
ex̃atiuum. Piopt̃ quod ⁊ ego deoi uos ꝯtemptibiles
⁊ hunules omĩb ppłis sicut nõ sernastis uias mees.
⁊ accepistis faciem in lege. Funquid nõ pat̾ utius
omitum ram̃: Rimquid nõ deus unus creauit aos
Quare gͦ despicit unus quisꝙ nr̃m fr̃em suũ uola
pactũ patrũ nr̃oꝵ. transgressus est iudaᷤ. ⁊ abho̾ra

Expanded text:
quod et ego dedi vos contemptibiles et humiles omnibus populis sicut non servastis vias meas et accepistis faciem in lege numquid non pater unus omnium nostrum numquid non Deus unus creavit nos quare ergo despicit unusquisque nostrum fratrem suum violans pactum patrum nostrorum transgressus est I
Abbreviated transcription (Latin):
igne qui illud deuorat.ĩ dpcistis. Ecce de lalore. ⁊
exsufflastis illud dicit dñs excuuũ. Et intulistis de
rapinnis claudum ⁊ langiidũ. ⁊intulistis munus. Nũ¬
quid suscipiam illud de manu nt̃ dicit oñs. Ma¬
ledictus dolosus qui habet ingge suo mascłmi. et
cus sollemptatatũ ur̃atum. ⁊ assumet uos secũ ⁊ scre¬
tis quia misi ad uos manidatum istud. ut eẽt pactum
meum cum leui: dicit dñs exrituum. pͥactum tneũ
cum eo uite ⁊ pacis. ⁊ dediei timorem: itimunt me ⁊ a
facie nõis mei pauebat. Lexũitatis fuit in ore euus

Expanded text:
devorat et dixistis ecce de labore et exsuflastis illud dicit Dominus exercituum et intulistis de rapinis claudum et languidum et intulistis munus numquid suscipiam illud de manu vestra dicit Dominus maledictus dolosus qui habet in grege suo masculum cus solemnitatum vestrarum, et assumet vos secum. Et scietis quia misi ad vos mandatum istud, ut esset pactum meum cum Levi, dicit Dominus exercituum. Pactum meum fuit cum eo vitae et pacis: et dedi ei timorem, et timuit me, et a facie nominis mei pavebat. Lex veritati
Abbreviated transcription (Latin):
tis Mensa dm̃ despecta est. Si offeraitis cecum ad im¬
molandũ. nõne malum est: Et si offeratis claudũ
⁊ languidũ. nõue malum est: Offer illud ducituo
Si placint ei. aut si susceꝑit faciem tuam. diit dũs
cxrinisi. Et nunc depcamini uultũs dm̃: ut miserea¬

Expanded text:
ini despecta est. Si offeratis caecum ad immolandum, nonne malum est? et offeratis claudum, et languidum, nonne malum est? Offer illud duci tuo, si placuerit ei, aut si susceperit faciem tuam, dicit Dominus exercituum. Et nunc deprecamini
Abbreviated transcription (Latin):
Si u̾oniu̾̃it transire. ⁊ posint castra et tra flumei. tis¬
fretemns ad cos. ⁊pot̾rarus adu̾sustis illũ. Ut ã appxpi¬
auit iudas adtorrentẽ aque: statuat scribas ppłi secus
torrentẽ. ⁊ matdatit eis dicens. Neminem hõmut re¬
liaqueritis. s uemant om̃s in pltum. Et transsretenit
corum om̾s genutes pieceñt arma sua. ifugerunt
ad famm quod euit in caratu. Et occupauit ip̃am
cinitatem ⁊ fanũ succeudit igni cum omĩb: qui erãt
in ip̃o. Et opp̃ssa est carniaiti. ⁊ nõ potir sustinere as̃¬
tra faciem uide. Et ꝯgregauit uidas inuiisos istli¬

Expanded text:
posuerit castra extra flumen transfretemus ad eos et poterimus adversus illum ut autem adpropinquavit Iudas ad torrentem aquae statuit scribas populi secus torrentem et mandavit eis dicens neminem hominum reliqueritis sed veniant omnes in proelium et transfretavit eorum omnes gentes et proiecerunt arma sua et fugerunt ad fanum quod est in Carnain et occupavit ipsam civitatem et fanum succendit igni cum omnibus qui erant in ipso et oppressa est Carnain et non potuit sustinere contra faciem Iudae et
Abbreviated transcription (Latin):
clamauer̃t in orone. Et cognotierũt castra nmotri
quia machebens est: ⁊ sugerũt a facie euis. ipcussert᷑
cos plaga magna. Et ceciderũt ex illis in illa die osto
mlia fere uiroꝵ. Et d̾iuertit uidas in maspha: ⁊ expu
xit: ⁊ cepit casbon. ⁊ maged. ⁊ bosor ⁊ reliquas crta¬
tes galadithidis. Post hec ã siba ꝯgregant turo¬
theus excitum alium. ⁊ castra posirit contra raphon:¬

Expanded text:
one et cognoverunt castra Timothei quia Macchabeus est et refugerunt a facie eius et percusserunt eos plaga magna et ceciderunt ex eis in illa die fere octo milia virorum et divertit Iudas in Maspha et expugxit et cepit Casbon et Maged et Bosor et reliquas civitates Galaditidis post haec autem verba congregavit Timotheus ex
Abbreviated transcription (Latin):
dam homines unumquẽq: in mariu ꝓxum sui ⁊ nima¬
nu regis sin. ⁊ ꝯcident int̾ram. ⁊ nõ cruam de manu eoꝵ.
depascam pecus occisiõis Propt hoc o pauꝑes gregis. Et
stores in mense uno. ⁊ ꝯmcta est aĩa mea tueis si quidẽ
taĩa coꝵ uanauit in me. Et dixi. Nõ pascaniuos. Oꝑ
moritur: moriatur. ⁊ qued suctiditur: succidatut. ⁊ re¬
liqui deuorent unusquisq camem ꝓxum sui. Et tulz
uirgam meam que uocabatur deciis: ⁊ abscidi eamu̾
irritũ facerẽt fedus meũ quod ꝑtussi citm omĩb ppłis¬

Expanded text:
nes, unumquemque in manu proximi sui, et in manu regis sui: Et concident terram, et non eruam de manu eorum. Et pascam pecus occisionis propter hoc, o pauperes gregis! Et stores in mense uno et contracta est anima mea in eis: siquidem anima eorum variavit in me. Et dixi: Non pascam vos: quod moritur, moriatur: et quod succiditur, succidatur: et reliqui devorent unusquisque carnem proximi sui. Et tuli virgam meam, quae vocabatur Decus: et abscidi eam, ut irritum facerem f
Abbreviated transcription (Latin):
Que ꝯsidunt in die fugoris. sol ortus est ⁊ auola¬
uerũt. mõ est cognitus locus eaꝵ ubi fulit dormi¬
tauenĩt pastores tui rex assur. sepelientur princi
ga tua. Oifĩs qui audienĩt auditionẽ niam ꝯp̃sse¬
runt manũ suꝑ te quia suꝑ quẽ nõ transut ma

Expanded text:
epibus in die frigoris sol ortus est et avolaverunt et non est cognitus locus earum ubi fuerint dormitaverunt pastores tui rex Assur sepelientur principga tua omnes qui audierunt auditionem tuam conpresserunt manum super te quia super que
Abbreviated transcription (Latin):
um uidit laborem. Cur iniusticia p̾ualet adu̾sus
te. ⁊ hoc dicit p̾ mrẽtis angustia. nesciens aurum
in igne ꝯflati. ⁊ tres pueros de camino puriores
exisse qͣm intueruit. s il oc gn̾aliter acciꝑe possu¬
nus quod ex ꝑsona humanie impatientie loqͣtur.¬

Expanded text:
um videat laborem? Cur injustitia praevaleat adversum se? Et hoc dicit prae mentis angustia, nesciens aurum in igne conflari, et tres pueros de camino puriores exisse, quam intraverunt . Sed et generaliter accipere possumus, quod ex persona humanae impatientiae
Abbreviated transcription (Latin):
iudicium ꝑti̾sum. Uide qͣm tem̾aria uox sit. ⁊ quo¬
dam modo blasphemantis creatorẽ suũ adiudi¬
cium ꝓuocare. ⁊uas fingile adu̾siis fignlum cur
tale uł tale factũ sit disputare. Hec nõ ⁊ hoc aĩ¬
adu̾tendũ quod assimptio uł pondus que gra¬

Expanded text:
udicium perversum . Vides quod temeraria vox sit et quodammodo blasphemantis, sic Creatorem suum ad judicium provocare; et vas fragile adversum figulum , cur tale vel tale factum sit, disputare? Necnon et hoc animadvertendum, quod assumptio vel pondus, quae gra
Abbreviated transcription (Latin):
domesticieuis. Ego ã ad dĩm aspiciam tipectabo dũ
saluatorẽ ncum. Audiet me dũs deus meus. Ne le¬
sedõ in tenebris: dñs lux mea est. Inim dñi portalo:
qm̃i poccaui ei. donec cansam meam indicet ⁊ faciat
tudicium meũ. Educet me i lucem: indebo iusticiom
eiuis. ⁊ aspicia̾t inumica moa. ⁊ oꝑietur ꝯfusione Que
dicit ad me. ubi est dñs deus cinis: Otuli mei uide¬
bunt eam. nũc erit in ꝯculcatiõe ut lutum plateaꝵ
Dies ut coificentur matene tue. In dre illa longe fiet

Expanded text:
domestici ejus. Ego autem ad Dominum aspiciam, exspectabo Deum salvatorem meum: audiet me Deus meus. Ne laesedero in tenebris, Dominus lux mea est. Iram Domini portabo, quoniam peccavi ei, donec judicet causam meam, et faciat judicium meum: Educet me iejus. Et aspiciet inimica mea, et operietur confusione, quae dicit ad me: Ubi est Dominus Deus tuus? Oculi mei videbunt in eam: nunc erit in conculcatione ut lutum platearum. Dies, ut aedificentur maceriae tuae: in die illa longe fiet
Abbreviated transcription (Latin):
eius. ⁊ tyrus ⁊ sydon assũpserãt quippe sibi sapientiã
ualde. ⁊ edificauit tẏtus mimitionẽ suã. ⁊ coacuaũe¬
nit argentũ q̃i humũ ⁊ aurum ut lutũ plateanm.
Ecce dis possidebit eam: ⁊ ꝑcutiet nimari foeurudĩẽ
enis. ⁊ hec igni deuorabitur. Uidebit ascalou. ⁊ une¬
t aufe̾ram sanguinẽ eus de ore euis. ⁊ ab honationes
enis oe medio deninum cuis ⁊relinquetur etiemip̃e

Expanded text:
ejus, et Tyrus et Sidon, assumpserunt quippe sibi sapientiam valde. Et aedificavit Tyrus munitionem suam, et coacervavit argentum quasi humum, et aurum ut lutum platearum. Ecce Dominus possidebit eam, et percutiet in mari fortitudinem ejus, et haec igni devorabitur. et auferam sanguinem ejus de ore ejus, et abominationes ejus de medio dentium ejus. Et relinquetur etiam ipse
Abbreviated transcription (Latin):
icomeder ignis cedros tua Ultla abies: quia cecidit ce¬
dim qm̃ magnifici uastati sũt. Ululate quertus besã:
qm̃ succisus est saltus mimtus. Uox ululatus pastoꝵ
qm̃ uastata est magnificentia eoꝵ Uox iugius leor̃
qm̃ uestata est superbia iordans Hoc dicit dĩs deus
meus. Pasce pocora occisiõis que qũi possed̾ant. ⁊ nõ do¬

Expanded text:
s tuas ulula abies quia cecidit cedrus quoniam magnifici vastati sunt ululate quercus Basan quoniam succisus est saltus munitus vox ululatus pastorum quia vastata est magnificentia eorum vox rugitus leonum quoniam vastata est superbia Iordanis haec dicit Dominus Deus meus pasce pecora occisionis quae qui possederant occi
Abbreviated transcription (Latin):
pondus. tytulum hñt. naum aba¬
cuc ⁊ malachias. porro ⁊achan¬
as in medio ⁊̃ curo fitiem. drios huniscemodi poñ
Tytulos. Ex quib unis est. homis ubi domini pat¬
i adrach ⁊ damasci. requiei enis. alt in fine. s. omis
u̾bi dm̃ suꝑ isrł. De naum or̃onib tuis iam liber
plexatio. uł quod in certamen ⁊ luctam ⁊ ut itadi¬
cam emplexum cum deo congreditur. amplexan¬
tis .i. luctontis sortitus est nomen. Nillus entr
tam audati uoce ausus est dm̃ ad disceptationẽ
iusticie ꝓuocate. ⁊ ditẽ ei. Cur in rel humauis et

Expanded text:
pondus, titulum habent: Naum, Abacuc, et Malachias. Porro Zacharias in medio et circa finem duos hujuscemodi ponit titulos, e 589-590 quibus unus est: Onus verbi Domini in terra Hadrac, et Damasci requiei ejus : alter in fine, Onus verbi Domini super Israel . De Naum, orationibus tuis jam liber plexatio: vel quod in certamen et luctam, et ut ita dicam amplexum cum Deo congreditur, amplexantis, id est, luctantis sortitus est nomen. Nullus enim tam audaci voce ausus est Deum ad disceptationem justitiae provocare et dicere ei: Cur in rebus humanis, et
Abbreviated transcription (Latin):
uir subtus uineam suam. ⁊ subius ficum suam et
est. Quia omẽs ppłi ambulabunt unuis quisq ĩro¬
tate dei sii. nos aũt ambulabimus in nõie dei nr̃i:¬
ut ecͥium ⁊ultra. In die illa dicit domnis congre.¬
colligam.⁊ q̃m afflixetam. Et ponam clanditantem
in reliquias. ⁊ cam que laborauat ingentem robus

Expanded text:
ir subtus vineam suam, et subtus ficum suam, etest. Quia omnes populi ambulabunt unusquisque in nomine Dei sui: nos autem ambulabimus in nomine Domini in die illa dicit Dominus congrecolligam et quam adflixeram et ponam claudicantem in reliquias et eam quae laboraverat in gentem robus
Abbreviated transcription (Latin):
dent neq audiunt. neq: sentiunt. laudasti. Porro
dominũqui habet flatum tiuim in manu sua ⁊
omnes uias tuas: non głificasti. Idctrco ab eo mꝰ¬
ue. iunerat deu̾s regnum tium. ⁊ ꝯpleuit illd̾.
Txcheli appensus est instatera. ⁊ nuentiis es intuꝰ
habetis. Phares. diuisum est regnum num. ⁊ da¬
est damel purpura. ⁊ curundata est torques aurea¬
in collo euis. ⁊ predicatum est de ea quod haberet
potestatem tertius in regno suo. Eadem nocte
iuterfectus est balchasar rex chaldens. ⁊ darius
medus successit in regnum. annos natus sexagin¬
principes tres ex quib damel unus erat. ut satra
ret aliqͣm molestiam. Igitur damel suꝑabat oc̃s
principes isatrapas. quia sp̃c dei amplior erat in
eo Porto rex cogicabat constituere eum suꝑ ornue
regnum. Unge princeps ⁊ sacrape querebant᷑ ut¬

Expanded text:
dent neque audiunt neque sentiunt, laudasti. Porro dent neque audiunt neque sentiunt, laudasti. Porro deum, qui habet flatum tuum in manu sua et omnes vias tuas, non glorificasti. Igitur quia inne numeravit Deus regnum tuum et complevit illud; Thecel, appensum est in statera et inventum est minus habens; Phares, divisum est regnum tuum, et daest Daniel purpura, et circumdata est torques aurea collo ejus: et praedicatum est de eo quod haberet potestatem tertius in regno suo. Eadem nocte interfectus est Baltassar rex Chaldaeus. Et Darius Medus successit in regnum annos natus sexaginprincipes tres, ex quibus Daniel unus erat, ut satraret molestiam. Igitur Daniel superabat omnes principes et satrapas: quia spiritus Dei amplior erat in eo. Porro rex cogitabat constituere eum super omne regnum: unde principes et satrapae quaerebant
Abbreviated transcription (Latin):
uidiciũ adignem dñs deus Et deuorabit abyssum multã.
⁊comedir stinul partem ⁊ dixi. dñe deus quiesce obsetro.
Quis suscitabit iacobquia paruulus est: Misertus est do¬
minus suphoc. s tistud nõ ent dixit dñs deus. Hec ostẽ¬
dit michi dñs deus. Et ccce dñs stans suꝑ murũ litũ. ⁊ in
mami eiustrulla cementarii. Et dixit oñs ad me. Quid
tu inides amos: et orxi. ẽ uillam cementarii. Et dixit dñs.
Eede ego ponamtiullam in meclio ppłi mei isrł. Flon adi¬
ciam ultra suꝑanduc̃e eum. ⁊ demolientur excelsa ydoli ⁊

Expanded text:
inquit, iudicium ad ignem Dominus Deus, et deuorabit abyssum multam.et comedit simul partem, et dixi: Domine Deus, quiesce, obsecro. Quis suscitabit Jacob, quia parvulus est? Misertus est Dominus super hoc. Sed et istud non erit, dixit Dominus Deus. Haec ostendit mihi Dominus Deus. » manu ejus trulla cementarii. Et dixit Dominus ad me: Quid tu vides. Amos? Et dixi, trullam cementarii. Et dixit Dominus ad me: Ecce ponam trullam in medio populi mei Israel, non adjiciam ultra superinducere eu
Abbreviated transcription (Latin):
xit ei rex. Nonne indetur tibi ẽe bel uiueris deusi an¬
deus. Ne erres rex. Iste est enim intimsecus luteus: ⁊ fo
comedat impensas has: moriemim. Si ã ostendetitis ꝙ
uel comedat hec morietur damel. quia blasphemauit
uenit rex cum damele in templũ: belis Et dixernt sa¬
cereotes belis. Ecce nos ueg̾dunt foras. Et tu rexpõe
comesta a beł morte moriamur. uł damel qui tũ¬
titus est ad u̾sum nos. Cõtempnebant ã. quia fec̾atit
nigrechebantut semꝑ ⁊ deuorabant ea. Iactũ est gͥ
postqͣm egũ sunt illi: ⁊rex posint cibos ante bel. ꝑ
tunt hostiũ. ⁊ signantes anulo regis abietũt. Sac̾¬
dotes ã ingressi sunt nocte iuxta ꝯsuetudinẽ suã.

Expanded text:
Anridens: Ne erres, rex. Iste enim intrinsecus luteus est, ecomedat impensas has, moriemini. Si autem ostenderitis quoniam Bel comedat haec, morietur Daniel, quia blasphemavit arvulis, et filiis. Et venit rex cum Daniele in templum Bel. Et dixerunt sacerdotes Bel: Ecce nos egredimur foras, et tu, rex, pocomesta a Bel, moriamur, vel Daniel qui mentitus est adversum nos. Contemnebant angrediebantur semper, et devorabant ea. Factum est igitur postquam egressi sunt illi; et rex posuit cibos ante Bel: prrunt ostium: et signantes annulo regis abierunt. Sacerdotes autem ingressi sunt nocte ju
Abbreviated transcription (Latin):
decim cubitoꝵ. ⁊ argnicm aũchalamos cabiti uiuꝰ.
⁊ cubitus unus. sinis utrniq ¶halan ã sex cubi¬
toꝵ etant hino unde ⁊mensus est portam a tecto tha¬
lami: tisq ad tectum ẽius. Latitudinem iuguiti ⁊ qͥuq
cubitoꝵ hostrum contra hostam ⁊ fecit frontes ꝑsem¬
ginta cubitos. ⁊ adfrontẽ ati tũ porte undiq ꝑcatnitũ.

Expanded text:
halamos cubiti unius et cubitus unus finis utrimque thalami autem sex cubitorum erant hinc et inde et mensus est portam a tecto thalami usque ad tectum eius latitudinem viginti et quinque cubitorum ostium contra ostium et fecit frontes per sexaginta cubitos et ad fr
Abbreviated transcription (Latin):
currũt inp̃ceps. In scełe iacob: oĩe istud. ⁊in poccis do¬
uus isrł Quod scelus iacol nõne samaria. Et que ex¬
celsa uide. nõne ierłm. Et ponam samanam q̃i acer¬
nuni lapidum ĩ agro. cum plantatur uinea. ⁊ detham
inuallem lapides cuis ⁊ fundam̃ta etus reucdabo. ⁊̃ omĩa

Expanded text:
currunt in praeceps in scelere Iacob omne istud et in peccatis domus Israhel quod scelus Iacob nonne Samaria et quae excelsa Iudae nonne Hierusalem et ponam Samariam quasi acervum lapidum in agro cum plantatur vinea et detraham in vallem lapides eius et funda
Abbreviated transcription (Latin):
dũs nom etus. Qui subudet nastitatẽ sr̃ robustũ: ⁊ depo¬
pulationẽ suꝑ poteutem affert. Odio habrierãt in por
ꝓ eo quod diripiebats pauꝑem. ⁊p̃dam electam tolleba¬
tis ab es domos quadro lapide edisicabitis ⁊ uõ habita¬
bitis in eis uineas amantissimas plantabitis. ⁊ noubi

Expanded text:
st ejus. Qui subridet vastitatem super robustum, et depopulationem super potentem affert. Odio habuerunt corripie, pro eo quod diripiebatis pauperem, et praedam electam tollebatis ab eo: domos quadro lapide aedificabitis, et non habitabit
Abbreviated transcription (Latin):
tisunt in ie. Cala ad cuutas opanttm ydolum supplan¬
tata sanguine. ⁊q̃i fauces uiroꝵ latronum. Parnceps sa¬
cerdotum in iua int̾ficium ꝑgentes de sycheu: quia sce¬
lis oꝑati surt. Indomo isrł uidi horrendum. sbiformca¬
tiones effram. Contaminatus est isrł s ida pone trres

Expanded text:
ti sunt in me Galaad civitas operantium idolum subplantata sanguine et quasi fauces virorum latronum particeps sacerdotum in via interficientium pergentes de Sychem quia scelus operati sunt in domo Israhel vidi horrendum ibi fortiones Ephraim contaminatu
Abbreviated transcription (Latin):
a deo suo. Suꝑ capita monnumium sacrificabãt. ⁊ suꝑ
colles accendebãt nimiaina. Subtus quercũ ⁊ popł̾m etͥ
terebitum. quia bona erar umibra etus. Ideo fornica¬
sas itt̃as cum adultauerut. qm̃ ip̃i cum m̃etricibus
ꝯũsabantur. ⁊ tum effeminatis sacrificabant. ⁊ppłs¬

Expanded text:
a Deo suo. Super capita montium sacrificabant, et super colles accendebant thymiama: Subtus quercum, et populum, et terebinthum, quia bona erat umbra ejus: Ideo fornicsae vestrae adulterae erunt. Nona: Subtus quercum, et populum, et terebinthum, quia bona erat umbra ejus: Ideo fornic
Abbreviated transcription (Latin):
medio tidicit doimimis. Ue desid̾antib diem domĩi.
Ad quid eatt uob: dies dm̃ ista: tenebre ⁊ nõ lux. Euo¬
modo si fugiatur a facieleonis. ⁊ eccuriat ei ursus. ⁊e
ĩgrediatur dotuũ ⁊initatur manusua suꝑ parietem.
⁊ mordeat eum coluber. Nñquid nõ dies dm̃ tenebre ⁊¬
nõ lux. ⁊ caligo ⁊ nõ splendor m eatedi ⁊pieci festuuita¬
leritis michi olocaustomata ⁊ mun̾a ut̾a nõ suscipiam.
tuotapiiginum ur̃oꝵ nõ respiciam. Aufer ame tumł¬
ctn carmiũ tuoꝵ ⁊ canitica lire tue nõ exaudiam. Et re

Expanded text:
dicit Dominus. Vae desiderantibus diem Domini: ad quid eam vobis? dies Domini ista, tenebrae, et non lux. Quomodo si fugiat vir a facie leonis, et occurrat ei ursus: Et ingrediatur domum: et innitatur manu sua super parietem, et mordeat eum coluber. Numquid non tenebrae lux: et caligo, et non splendor in ea? Odi, et projeci festivitaleritis mihi holocautomata, et munera vestra, non suscipiam: et vota pinguium vestrorum non respiciam. Aufer a me tumultum carminum tuorum: et cantica lyrae tuae non audiam. Et re
Abbreviated transcription (Latin):
pora miitabuntur suꝑ te: donet stias quod dũet᷑
excelsus suꝑ regnum hominũ. ⁊ cuicunq uolu̾it
det illud. Quod ã precepit. ut g̾ien radicum eius
relinqueretut. idest arboris regnum tibi mane¬
bit. postqͣm cognou̾is potestatem ẽẽ celestem. Qm¬
perũ. forsitat ignoscet delictis tuis. Ouña het ue

Expanded text:
pora mutabuntur super te, donec scias quod dominetur Excelsus super regnum hominum, et cuicunque voluerit det illud. Quod autem praecepit ut relinqueretur germen radicum ejus, id est arboris, regnum tuum tibi manebit, postquam cognoveris potestatem esse coelestem. Quamperum: forsitan ignoscet delictis tuis. Omnia venerun
Abbreviated transcription (Latin):
nominiã enis. ⁊ĩc renlabo stalticiam eins inoculis
amatoꝵ enis. ⁊ uir nõ emet cam de manu mer. Et
cessare faciam omne gaudiũ eius sollempuitatẽ euis.
neotretam eius. sabbatũ eius. ⁊ouma festa tempͣ ͣ
enis. Et corncmpam uttieam enis: ⁊ficum euis. de qui¬
bris dixit. Mertedes hee mee sunt: quas dederũt michi

Expanded text:
nominiam eius et nunc revelabo stultitiam eius in oculis amatorum eius et vir non eruet eam de manu mea et cessare faciam omne gaudium eius sollemnitatem eius neomeniam eius sabbatum eius et omnia festa tempora eius et corrumpam vineam eius et ficum eius de quibus dixit merce
Abbreviated transcription (Latin):
uoinua mtiora i̾ecoris eoꝵ. ⁊ ꝯsumameos ibi qͣi leo.
bestia agri scindet eos ẜditio tua isrł tm̃modo mine
aestlias m tuũ. U̾bi est rextuus: maxime nũc saluet
te in omnib urbib tuis. ⁊ uidicestiri: degitib dixisti.
du michi regem tpͥncipes. Dabo tibi regem in furore
ico⁊ auferamꝰ indignatide mea. Cosligata est inqͥ¬
is esłamr. abscoditi pecem enis. ddores parniriẽ¬

Expanded text:
interiora jecoris eorum: Et consumam eos ibi quasi leo, bestia agri scindet eos, Perditio tua, Israel: tantummodo in me auxilium tuum. Ubi est rex tuus? maxime nunc salvet te in omnibus urbibus tuis, et judices tui, de quibus dixisti: Da mihi regem, et principes. Dabo tibi regem in furore meo, et auferam in indignatione mea. Colligata est iniquitas Ephraim, absconditum pec
Abbreviated transcription (Latin):
Et dũterunt sensum suũ. ⁊ declinanerunt oculos su¬
osuos ut nõ uiderent celum neq recordarentur ui¬
ꝯtũb̾e cum ca. ⁊ obseruabant condie sollicitius uidere
eam. Dixirq alt̃ ad alt̾m. Eamus donuun: quia hors¬
prandii est. Et egressi recessenuit a se. Cumq ren̾tissẽt.
uenenunt in unum. Et sciscitantes ab inucem causã
t̾tius cum duabus solis puellis. uoluitq lariarĩpo¬
meno. Estus quippe enit. Et nõ erat ibi quisqͣm p̾t̃¬

Expanded text:
m suum, et declinaverunt oculos suos, ut non viderent coelum, neque recordarentur juconcumbere cum ea: et observabant quotidie sollicitius videre eam. Dixitque alter ad alterum: Eamus domum, quia prandii hora est. Egressi recesserunt a se. Cumque revertissent, venerunt in unum: et sciscitantes ab invicem causamtertius, cum duabus solis puellis, voluitque lavari in pomario: aestus quippe erat: et non erat ibi quisquam, p
Abbreviated transcription (Latin):
stabat. ⁊ alius inde ex alta parte sluminis ⁊dixi uiro
qui erat indutus lineis qui stabat suꝑ aqͣs fluiĩs
usquequo finis hoꝵ mirabilĩs Et audim itum
cum eleuasset dext̾am ⁊ simstram suam incelũ. ⁊u
rasset ꝑuiuentem in et̾num. quia intempus ⁊ tẽpora
⁊ dimidium temꝑis. Et tum ꝯpleta fuerit dispersi
ui ⁊ nõ intellexi: ⁊ dixi. Dñe iniquid ent post hec: Et
ait. Uade dainel: quia clausi sunt signanq sermones
usꝙ: ad tempus p̾sinitum eligentur ⁊ dealbabuntur.
⁊ qͣi ignis ꝓbabuntur multi. ⁊ ipie agent impii. Porro

Expanded text:
s, et alius inde ex altera ripa fluminis. Et dixi viro, qui indutus erat lineis, qui stabat super aquas fluminis: Usquequo finis horum mirabilium? Et audivi virumCum elevasset dexteram et sinistram suam in coelum, et jurasset per viventem in aeternum, quia in tempus, et tempora, et dimidium temporis. Et cum completa fuerit dispersiet non intellexi et dixi: Domine mi, quid erit post hec? Et ait: Vade, Daniel, quia clausi sunt signatique sermones usque ad tempus prefinitum. Eligentur multi et dealbabuntur et quasi ignis probabuntur, et impie agent impii, neque
Abbreviated transcription (Latin):
Dnlit gͥ datnel picem ⁊ adipem ⁊ adizem apilos ⁊ coxit ꝑa¬
nter. feciꝙ massas. ⁊ dedit ios drachonis. ⁊ discuptus ẽ
Oracho. Et dixit. Ecce quem colebatis. Quod cum audis¬
sent babylouii: indignati sunt uehement᷑. Et ꝯg̃gati¬
siuit adu̾sus regem :⁊ dixerunt. Iuceus factus est rex.
Bel destruxit: ⁊orachonem intfecit: ⁊ sacer dotes occid̃.
Et diperunt cumuenissent ad regem. Emde nob̾ dãie¬

Expanded text:
m, et pilos, et coxit pariter: fecitque massas, et dedit in os draconis, et diruptus est draco. Et dixit: Ecce quem colebatis. Quod cum audissent Babylonii, indignati sunt vehementer, et congregati adversum regem, dixerunt: Judaeus factus est rex, Bel destruxit, draconem interfecit, et sacerdotes occidit. Et dixerunt cum venissent ad regem: Trade nob
Abbreviated transcription (Latin):
dit rex sac̾dotis. nores ⁊ filios eoꝵ. ⁊ ostenderunt ei ab¬
sconoita hostiola ꝑque ing̃orebantur. ⁊ sume bẽr que
euitit suꝑ mensam. Occidir gͦ illos rex. ⁊ bel tradidit
in potestatem danieli. qui sũbũtit eum ⁊ temupliror
euus. Et erat draco magnus m illo loco: ⁊ colebant eñ

Expanded text:
dit sacerdotes, et uxores, et filios eorum, et ostenderunt ei abscondita ostiola, per quae ingrediebantur, et consumebant quae erant super mensam. Occidit ergo illos rex, et tradidit Bel in potestatem Danielis, qui subvertit eum et templum ejus. Et erat
Abbreviated transcription (Latin):
get michael princeps magnus qui stat ꝓfiliis popłi
tui. ⁊ uemiet tempus qͣle nõ fuit ab eo ex quo getes
ẽẽ ceꝑunt:usꝙ ad tempus illud. Et in temꝑe illo sal¬
uabitur ppłs tuusonsis qui inuẽtus fĩnit scriptus in
libro. ⁊ multi de his qui dormiũt in puluie fre: eiugi¬
labunt. Alii in uitam et̾nam: ⁊ alu in obꝓbrninint
uideant semꝑ. Qui ã docti fu̾nt fulgebũt qi splen¬

Expanded text:
rget Michael princeps magnus, qui stat pro filiis populi tui: Et veniet tempus: quale non fuit ab eo, ex quo gentes esse coeperunt, usque ad tempus illud. Et in tempore salvabitur populus tuus, omnis qui inventus fuerit scriptus in libro. Et multi de his qui dormiunt in terrae pulvere evigilabunt: alii in vitam aeternam, et alii in opprobrium, ut videant sem
Abbreviated transcription (Latin):
ronimas eoꝵ dissipabit. ⁊ contra firmissimas cegitatio¬
nes iiet ⁊ hoc usq ad rempis: ⁊ cõcitabitur forttudo
ems icor enis adnsum regem austri mex̾titu magno.
⁊ rex austri ꝓuocabitur adbella mmliis auxiliis ⁊ for¬
tib nimus. Et nõ stabint quia inibunt adũsuis aduer¬
suis eum ꝯsilia. ⁊ comedentes panem cum eo: cõterer ilũ
mi. duorum queꝙ cor erit ut malefaciant. ⁊ admen¬
cam unam mẽdaciũ loquẽtur ⁊ nõ ꝓficient: quia ad¬
hut fuis in aliud tempus ⁊ reu̾teiur infram suom
⁊ueniet ad austrũ auonerit pͥori simile noissimũ et
uemert suꝑ eum meres ⁊ romani. ⁊ ꝑcutictne. Et reu̾te

Expanded text:
ontra firmissimas cogitationes inibit: et hoc usque ad tempus. Et concitabitur fortitudo ejus, et cor ejus adversum regem austri in exercitu magno: Et rex austri provocabitur ad bellum multis auxiliis, et fortibus nimis: et non stabunt, quia inibunt adversus eum consilia. Et comedentes panem cum eo, conterent illum, mi. Duorum quoque regum cor erit, ut malefaciant, et ad mensam unam mendacium loquentur, et non proficient: quia adhuc finis in aliud tempus. Et revertetur in terram suam et veniet ad austrum: et non erit priori simile novissimum. Et venient super eum Trieres et Roman
Abbreviated transcription (Latin):
inue. Consilium unenint cuncti principes regui¬
ti. ⁊magistratus ⁊ sacmpe ⁊ senatores ⁊iudices.
ut decretum imꝑatorip̃ exeat. ⁊ edictum ut om̃is qͥ
iꝑsis. nec prenanicari ciquam liceat. Porro da
rius rex ꝓposuit decremm. ⁊ statuit. Quod cum dani¬
el ꝯperisset. idest constitutam legem. ingressus ẽ
domum suam. ⁊ fenestrs apertis in cenaculo suo
tra ierłm crib temporib in die flectebat geuua

Expanded text:
cti principes regni, magistratus, et satrapae, senatores, et judices, ut decretum imperatorium exeat, et edictum: Ut omnis quet Persis, nec praevaricari cuiquam liceat. Porro rex Darius proposuit edictum, et statuit. Quod cum Daniel comperisset, id est, constitutam legem, ingressus est domum suam: Et fenestris apertis in coenaculo suo contra Jerusalem tribus temporibus in die flecteba
Abbreviated transcription (Latin):
medoꝵ est atꝙ ꝑsaium: ut omne decretum quod cõ¬
stituit rex: nõ liceat ĩtutari ¶unc rex p̾cepit. ⁊ ad¬
duperunt damelem: ⁊ imserunt eum in lacum leo¬
num. Dixitq rex dimeli. deus tuus quem colis sem¬
p: ip̃e lib̾abit᷑. Allatusꝙ est lapis imus ⁊ depositus est
sup os laci. Quem obsignauit rex anulo suo: ⁊ atui¬
lem. Et abtit rex in domum suam. ⁊ dorminit in¬
cenatuᷤ. cibiq nõ sunt allati toram eo. in suꝑ isõꝑ¬
nus recessit ab eo. Et cunc rex primo diluculo cõ
maiit. ⁊ affatus est eum. Damel serue dei iuiuẽtis:
eo usticia inuenta est corãm me. S ⁊ coram te rex:
delictum non feci. ¶unc uehemẽtet rex ganisũ
est suꝑ eum. ⁊ damelem p̾cepit a couci de lacu. Edut̾¬
tusq est de lacu: ⁊ nulla lesio uiuenta est in eo. qͥa¬

Expanded text:
d constituerit rex, non liceat immutari. Tunc rex praecepit: et adduxerunt Danielem, et miserunt eum in lacum leonum. Dixitque rex Danieli: Deus tuus, quem colis semper, ipse liberabit te. Allatusque est lapis unus, et positus est super os laci: Quem obsignavit rex annulo suo, etlem. Et abiit rex in domum suam, et dormivit incoenatus, cibique non sunt illati coram eo, insuper et somnus recessit ab eo. Tunc rex primo diluculo consmavit, et affatus est eum: Daniel, serve Dei viventis, eo justitia inventa est in me: sed et coram te, rex, delictum non feci. Tunc rex vehementer gavisus est super eo. et Danielem praecepit educi de lacu: Eductusque est Daniel de lacu, et nulla laesio inventa est in eo, q
Abbreviated transcription (Latin):
stefit. contetur regnum eius. ⁊ dundetur in quatuor
uentos celi s noum posteros eius neꝙ sccm potẽtiã
illis qua dominaturts est Lacerabitur enim regñ
eius etiam mextnos. exceptis his ⁊ fortabitur rex
austri tde principib enis. p̃ualebit suꝑ erm. ⁊ dn̾a¬
bitur ditione. multa entmi dominatio eus. ⁊ post fi¬
nem annoꝵ fec̃abiuitur. filiaꝙ regis austrr ueuiet
aoregom aquiloris face amicinam. Et obtinebit for¬
titudinẽ brachn nec stabit semen enis ⁊ tradetur ip̃o

Expanded text:
us, et dividetur in quatuor ventos coeli; Sed non in posteros ejus, neque secundum potentiam illius, qua dominatus est. Lacerabitur enim regnum ejus etiam in externos, exceptis his. Et confortabitur rex Austri: et de principibus ejus praevalebit super eum, et dominabitur ditione: multa enim dominatio ejus. Et post finem annorum foederabuntur: filiaque regis austri veniet ad regem aquilonis facere amicitiam; Et non obtinebit fortitu
Abbreviated transcription (Latin):
angelum suum ⁊ eriit sertios suos qui crediderũt
ui eum. ⁊ubum regis ĩmurauerunt: ⁊ tradiderunt
corꝑa sua:ne serutrent ⁊ ne adorarent omẽm dm̃
excepto deo sols. Ame gͦ positum est hoc decretũ:¬
est deus alus: qui possit ita saluare ¶uuo rex pro¬
mouit syorach. misach. ⁊ abdenago. ⁊ in ꝓiunciã baby
suo¬

Expanded text:
Angelum suum, & eruit servos suos, qui crediderit in eum: & verbum Regis immutaverunt, & tradiderunt corpora sua, ne servirent, & ne adorarent omnem Deum, excepto Deo suo. 96. est alius Deus, qui possit ita salvare. 97. Tunc Rex promovit Sidrach, Misach, & Abdenago in Provincia Babylosu
Abbreviated transcription (Latin):
laudanerũt deum ꝓ filiasua susanna cut ioaichim ma¬
rito enuis. ⁊ tognatis enus omib quia nõ eẽt unuenta
tea res turpis. Damel ã fc̃s est magnus in ꝯspectu po¬
puli adie illa: ⁊deinceps. Et rex asciages appositus
estad patres stios. ⁊ suscepit scynis ꝑses regnitm euis.

Expanded text:
t Deum pro filia sua Susanna, cum Joacim marito ejus, et cognatis omnibus, quia non esset inventa in ea res turpis. Daniel autem factus est magnus in conspectu populi, a die illa, et deinceps. Et rex Astyages appositus est ad patres suos, et suscepit Cyrus Perses regnum ejus.
Abbreviated transcription (Latin):
hora apparuerũt digni quasi manus hõiuis scriben¬
tis contra caudelabrum in suꝑficie parietis aule regie
irex aspiciebat articulos manus scribentis. Tut faci¬
loquens rex: ait sapientib babylois. Quicũq legerit
scrptitam hauc: nnt̾pretationẽ eius manifestam mͥ
fecent: purpura uestietur. ⁊ corquẽ auream habebit
incollo. ⁊ ttrus in regno meo erit. Tunc ingressi omẽs
saprentes regis: nõ potuerũt scriptura legere. uec in¬
fpretationẽ indicare regi Unde tex balthasar satis con¬
turbutus est: ⁊ultus illuis m̃uitatus est. Se ⁊ optima¬
tes enisturhabantur. Regina a ꝓ re que accid̾at rogi

Expanded text:
hora apparuerunt digiti quasi manus hominis scribentis contra candelabrum in superficie parietis aulae regiae. Et rex aspiciebat articulos manus scribentis. Pulcroloquens rex ait sapientibus Babylonis: Quicumque legerit scripturam hanc, et interpretationem ejus manifestam mihi fecerit, Purpura vestietur, et torquem auream habebit in collo, et tertius in regno meo erit. Tunc ingressi omnes sapientes regis, non potuerunt scripturam legere, nec interpretationem indicare regi. Unde rex Baltassar satis conturbatus est, et vultus illius immutatus est: sed et optimates ejus turbabantu
Abbreviated transcription (Latin):
fruit me. ⁊ cogitaniones mee in stratu meo. ⁊iuusiões
capitis mei ꝯtur bauerut me. ⁊ ꝑme ꝓpositũ est de¬
cretum ut introducerentur in ꝯspectu meo cũcti
sapientes babylonis: ait solutionem sompuii indi¬
carent michi. Tunc ingrediebantur anoli. magi
Maldei. ⁊ anispices. ⁊ sompnium narraui in cõspe

Expanded text:
et cogitationes meae in stratu meo, et visiones capitis mei conturbaverunt me. Et per me propositum est decretum, ut introducerentur in conspectu meo cuncti sapientes Babylonis, et ut solutionem somnii indicarent mihi. Tunc ingrediebantur harioli, magi, Chaldaei, et aruspices, et somnium narravi in conspe
Abbreviated transcription (Latin):
u̾se terre. Quod autem itidit rex uigilem ⁊ sc̃m de¬
scendentem de celo. ⁊icere: succidite arborem et
Lisl pate slam. at camen gͥinen radicũ cus ĩ
t̃ra dimittite. ⁊ iuinciatur ferro. ⁊ ere in herbis fo¬
ris. ⁊ rore celi ꝯsꝑeatur. ⁊ cum feris sit pabulum

Expanded text:
e terrae. Quod autem vidit rex vigilem et sanctum descendere de coelo, et dicere: Succidite arborem et dissipate illam: attamen germen radicum ejus in terra dimittite, et vinciatur ferro et aere in herbis foris, et rore coeli conspergatur, et cum feris sit pabulum
Abbreviated transcription (Latin):
nabricħ obstupuit ⁊ surrexit ꝑꝑe. ⁊ ait obtunatibus
sius. Nonne tres uiros misius in medio ignis compe
stium fornacis ignis arcentis: ⁊ ait. Sydrachinis ach.
⁊ abdenago. serui dei excelsi niut: egredinu uie¬
rib eoꝵ. ⁊ capillus copitis eoꝵ non eẽt adustus. et iã¬
samballa eorum non fiussent iminutata.⁊ odor igiiꝰ

Expanded text:
rex obstupuit, et surrexit propere, et ait optimatibus suis: Nonne tres viros misimus in medium ignis compedstium fornacis ignis ardentis, et ait: Sidrach, Misach, et Abdenago, servi Dei excelsi, egredimiribus eorum, et capillus capitis eorum non esset adustus, et saraballa eorum non fuissent i
Abbreviated transcription (Latin):
sapientib. ⁊scĩam untelligentib disciplinam.Ipse
oficeor teq laudo. quia sap̾iam ⁊ fortitudin̾em dedi¬
sti michi. ⁊ nins ostendisti michi quȩ rogaumius te
quia sermoniem regis aꝑiuisti nob̃. Dost hec dani¬
el in gressus ad anioch quem ꝯstituerat rex ut per¬
deret sapientes babylonis. Sic ei locutus Sapiẽtes

Expanded text:
sapientibus, et scientiam intelligentibus disciplinam: Ipseonfiteor, teque laudo: quia sapientiam et fortitudinem dedisti mihi: Et nunc ostendisti mihi quae rogavimus te, quia sermonem regis aperuisti nobis. Post haec Daniel ingressus ad Arioch, quem constituerat rex ut perderet sapientes Babylonis, sic ei locutus est:
Abbreviated transcription (Latin):
sic ꝯminuet ⁊ ꝯteret om̃a hec. Dorro quia iudisti
peclum ⁊digitoꝵ partem testeam figiss. ⁊ pactem
ferteam regnim diuism erit:. Quod tam̃ de plã¬
tano ferri orietur. Scdm qued indisti ferrã mix¬
tum teste ⁊ luto. ⁊ digitos pedum exparte ferreos
ste ex luto. ꝯmiscebuntur quidem himano semi¬
ne s: nõ ał ħebunt. sibi sicuci ferrum nõ potest mi¬

Expanded text:
t conteret. Porro quia vidisti pedum et digitorum partem testae figuli, et partem ferream: Regnum divisum erit, quod tamen de plantario ferri orietur, secundum quod vidisti, ferrum mixtum testae ex luto. Et digitos pedum ex parte ferreosstae ex luto, commiscebuntur quidem humano semini, sed non adhaerebunt sibi, sicut ferrum non potest mi
Abbreviated transcription (Latin):
sint uento. nullusq locus iuentus est meis. lapͣ
autem qui pcusserat stattiam factus est mons ma¬
guus. umpleuit unũsam t̾ram. hoc est sompnũ.
Intpretationẽ quoq eis dicenitis coram te rex.
Tu rex regum es. ⁊ deus celi regnum ⁊ fortitudiniẽ¬

Expanded text:
us inventus est eis lapis autem qui percusserat statuam factus est mons magnus et implevit universam terram hoc est somnium interpretationem quoque eius dicemus coram te rex tu rex regum es et Deus caeli regnum fortitudine
Abbreviated transcription (Latin):
discrepat. noluenĩt.lix. int̾pretes easdem lingne liue¬
as intussatione semare S̃ie subuõie eoꝵ ab alio ne¬
scio quo non satis chaldeam lingnam sciente: comis¬
est liber. Sme aliquid quid caust extm̃t ignorans. hoc
unum affirmate possum. quod multum au̾itate discor¬
det. ⁊recto indicio repudiatus sit. Sciendum quippe. da

Expanded text:
Septuaginta Interpretes easdem linguae lineas in translatione servare: sive sub nomine eorum ab alio nescio quo non satis Chaldaeam linguam sciente, editus liber est: sive aliud quid causae exstiterit ignorans: hoc unum affirmare possum, quod multum a veritate discordet, et recto judicio repudiatus sit. Sciendum quippe, Da
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad plagam ocdentalem: ⁊ abulonana. Et saꝑter
uitnũ ⁊abillon. a plaga orientaliusq ad plagam ma
gad una. Et suptminum gaded plagam austrimne
ridiẽ. Et erit finis oe chamat usq ad aquas ꝯtradictiõis
cades. ⁊ hereclitas contra mare mignum. Hec est tecra
qͣm mutensm sortem tribub isiłet hee ꝑtiriones eatũ:
ait domiis deus. Et hu egressus cuitans. a plaga sep¬
teintrionali quingenta ⁊ qͣtuor mensurab̾ iuisia. St

Expanded text:
 ad plagam occidentalem Zabulon una et super terminum Zabulon a plaga orientali usque ad plagam maris Gad una et super terminum Gad ad plagam austri in meridiem et erit finis de Thamar usque ad aquas Contradictionis Cades hereditas contra mare magnum haec est terra quam mittetis in sortem tribubus Israhel et hae partitiones earum ait Dominus Deus et hii egressus civitatis a plaga septentrionali quingentos et quattuor milia mensurabis
Abbreviated transcription (Latin):
comedi ⁊ caro ⁊ unũ non introierũt ios meũ S. ue¬
q ringuento unctus siti. donec ꝯplerenturiũ eb¬
doniadaꝵ dies. Die ã uicestma ⁊ qͣrta mensis primi: e¬
ram iuxta fluuiũ magnum qui est tygus. fleramo
culos ineos ⁊ iudi ⁊ ecce uir unis uetittis łieis. ⁊ renc
euis accuicti auro obrido. ⁊ corpus eius q̃i ansolitus.⁊

Expanded text:
 os meum; Sed neque unguento unctus sum: donec complerentur trium hebdomadarum dies. Die autem vigesima et quarta mensis primi, eram juxta fluvium magnum, qui est Tigris, Et levavi oculos meos, et vidi: et ecce vir unus vestitus lineis, et renes ejus accincti auro obryzo
Abbreviated transcription (Latin):
quors dicient ee uoli deuoranti hõninm es. ⁊ suffotats.
gentent. Proptẽ hõmes non comedes ampluis. ⁊ gentẽ
tuam nou uecabis ultra ait dotniuus deus. nec audita
faciam in te amꝑlius confusionem gentuat. ⁊ od pax¬
brutm ppsorin neqͥquam portabis. igentem tã not
adiuntes ampluis. ait donunus deui. Es fcm̃ e ubũ

Expanded text:
quod dixerunt de vobis, Devoratrix hominum es, et suffocans gentem tuam, propterea homines non comedes amplius, et gentem tuam non necabis ultra, ait Dominus Deus. Nec auditam faciam in te amplius confusionem gentium, et opprobria populorum nequaquam portabis. Et gentem tuam non amittes amp
Abbreviated transcription (Latin):
iuir as ꝑtumuim situm loquentes. Uenite ⁊ audiam᷑
quisit sermo egrediens a domino. Et ueniunt ad
tunt illos. ⁊ auariciam suam sequitur cor corum.
iest eiꝰ qͣi carmen musicum. quod suam dulciq so¬
no canitur. ⁊audrãt uba tua mon facunt ea. Et
cum uen̾it quod p̃dc̾m est. exce enim uenit. tunc sciẽt
quod ꝓpħe ᷤ fiit int̾ eos. Et st̃m est u̾bum domimi
ad ine dicens. fili hominis ꝓpħa de pastorib istł ꝓ¬
b istł: qui poscebant semet ip̃os. Nonne greges a¬
pastorib pascuntur: Lac comedebatis. ⁊ lanis oꝑieba¬
nuni. ⁊ quod crassum erat occidebatis. gregem autẽ
mesi ñ pascebatis. Quod infirmim fuit: non consoli¬
dastis. ⁊ quod egrotum: non sanastis quod finctum est.
non alligastis. ⁊ quos abiectum est: non redixistis. ⁊ ꝙ
pient non quesistis. s cum austeritte imꝑabatis eis

Expanded text:
uir ad proximum suum, dicentes: uenite et audiamus, qui sit sermo egrediens a domino. et uenient ad rtunt illos et auaritiam suam sequitur cor eorum. et es eis quasi carmen musicum, quod suaui dulcique sono canitur: et audient uerba tua et non facient ea. et cum uenerit quod praedictum est ecce enim uenit — tunc scient quod prophetes fuerit inter eos. Et factum est uerbum domini ad me dicens: fili hominis, prophe qui pascebant semetipsos. Nonne greges pascuntur a pastoribus? Lac comedebatis, et lanis operiebamini. Quod crassum erat, occidebatis, gregem autem meum non pascebatis: quod infirmum fuit, non consolidastis: et quod aegrotum, non sanastis: quod fractum est, non alligastis: et quod abjectum, non reduxistis: quod perierat, non quaesistis: sed cum austeritate imperabat
Abbreviated transcription (Latin):
bit uilimine porte. ⁊ facient sacerdotes holocaustum
eius. ⁊ pacifica eiuus. ⁊̃ adorabit suꝑ linren porte. ⁊ egredie¬
tur.Porta ã non claudetur usq ad uesꝑam. ⁊̃ adorabit
ppłs fre ad hostiũ pate illius i sabbatis ⁊ in kalendis
coram domiuo. Holocanstum a hoc offert domino pͥn
ceps u die sabbati. Sexagnos inmaculatos ⁊ arietem

Expanded text:
bit in limine portae et facient sacerdotes holocaustum eius et pacifica eius et adorabit super limen portae et egredietur porta autem non claudetur usque ad vesperam et adorabit populus terrae ad ostium portae illius in sabbatis et in kalendis coram Domino holocaustum autem hoc offeret princeps Domino in die sabbati sex agnos inmaculatos et arietem
Abbreviated transcription (Latin):
parietem. In agnis enͣt sacuficium: sicut inuenent ma¬
nus eius. ⁊ olet hyn ꝑ singula ephy. Cum̃ a fec̾it piuu¬
ceps spontaneum holocaustũ. aut pacifica uolutaria
domino: apietur ei porta que respicit adoricutẽ. Et fa¬
ciet holocaustum suum ⁊ pacifica sua: sicut fien solet
in die sabbi. ⁊egredietur: claudetutq: porta postquam

Expanded text:
 erit sacrificium sicut invenerit manus eius et olei hin per singula oephi cum autem fecerit princeps spontaneum holocaustum aut pacifica voluntaria Domino aperietur ei porta quae respicit ad orientem et faciet holocaustum suum et pacifica sua sicut fieri solet in die sabbati et egredietur claudeturque porta postquam
Abbreviated transcription (Latin):
respiciebat ad uamorientalem. ⁊ itensus est eam undi¬
q ꝑ cirruitum. Mensus est antem contͣ uentũ orienta¬
lem calamo mensure. Quingentos calamos in calão
mensure ꝑ cirruirũ. ⁊ mensuiᷤ est contͣ uertum aquilo¬
tum australem mensus est quingentos incalamo m̃¬

Expanded text:
respiciebat ad viam orientalem et mensus est eam undique per circuitum mensus autem est contra ventum orientalem calamo mensurae quingentos calamos in calamo mensurae per circuitum et mensus est contra ventum aquilo et ad ventum australem mensus est quingentos calam
Abbreviated transcription (Latin):
hec dicit domnis deus. O ladius regis babylonis
ueniet nbi In gladiis fortium.deiciam multitucliẽm
tuam. Incxpͥugnabiles gentes om̃s hec. mastabint
suꝑbiam egypti. ⁊ dissipabitur mulritudo etus. ⁊per¬
dam omna numenta eiuus que erant suꝑ aquas pluri¬
mas. ⁊ non comurbabit eas pes hominiis ultra. ieq.

Expanded text:
ec dicit Dominus Deus: Gladius regis Babylonis veniet tibi, in gladiis fortium dejiciam multitudinem tuam: inexpugnabiles omnes gentes hae: Et vastabunt superbiam Aegypti, et dissipabitur multitudo ejus. Et perdam omnia jumenta ejus, quae erant super aquas plurimas: et non conturbabit eas pes ho
Abbreviated transcription (Latin):
ad meusumim. ⁊ fabrefacta cherubmi ⁊ palme. ⁊ palia
iit̾ cherub: ⁊ cherub. duasq facies habebat cherub.
faciem hõmis iuxta paluram ex hac parte. ⁊ faciẽ leo¬
nis uxta palaam exalia parte. exp̾ssam ꝑ ornem do¬
mum in circut. de t̾ra usq ad scpiorem ptera cheru
drangulum. ⁊ facies aspectus sc̾uani contra aspectum
altatis lignei trium cubitorsi altitudo. ⁊ longitudo
eius. duoꝵ cubitoꝵ. ⁊̃ angeli euis ⁊ longitudo eius.¬
mensa coram comino. ⁊ duo hostia erant in templo ⁊
inscũano. ⁊ induob hostiis exutraq parte. bina erãt
hostiola. que in se muicem plicabanitur. Bina etum ho¬
stia etant exutraq parte hostioꝵ celata etaut in ip¬
sis hostiis templi chembui ascalpturai palmarum¬

Expanded text:
mensuram. Et fabrefacta cherubim et palmae: et palma inter cherub et cherub. duasque facies habebat cherub. Faciem hominis juxta palmam ex hac parte, et faciem leonis juxta palmam ex alia parte, expressam per omnem domum in circuitu. De terra usque ad superiora portae cherudrangulum et facies sanctuarii aspectus contra aspectum altaris lignei trium cubitorum altitudo et longitudo eius duo cubitorum et anguli eius et longitudo eiusmensa coram Domino, Et duo ostia erant in templo, et in Sanctuario. Et in duobus ostiis ex utraque parte bina erant ostiola, quae in se invicem plicabantur: bina enim ostia erant ex utraque parte ostiorum. Et caelata erant in ipsis ostiis templi cheru
Abbreviated transcription (Latin):
ut gregem scm̃. ut ggem ierłm in solemꝑnitatibus
cuis.Sic erunt cuntates deserte pleneꝙ gregib hõi¬
ie in meclio campi qui erat plemiis ossib. ⁊ cartum¬
duxit me ꝑea in gyro. Etant autem multa ualde sr̃
faciem campi. sicraq uehement᷑. ⁊ otxit ad me. fili bo¬
minis. ꝓucasne uiuent ossa ista: Et dixi. Dñe deustu
nosti. ⁊ dixit ad me. Uaticnare de ossib istis: ⁊ dices ei
Ossa anda: audite sibum domiini. Hec dicit dominus

Expanded text:
ut gregem sanctum, ut gregem Jerusalem in solemnitatibus ut gregem sanctum, ut gregem Jerusalem in solemnitatibus ejus. Sic erunt civitates desertae, plenaeque gregibus hoe in medio campi, qui erat plenus ossibus: Et circumduxit me per ea in gyro: erant autem multa valde super faciem campi, siccaque vehementer. Et dixit ad me: Fili hominis, putasne vivent ossa ista? Et dixi: Domine Deus, tu nosti. Et dixit ad me: Vaticinare de ossibus istis: et dices eis: Ossa arida, audite verbum Domini. Haec di
Abbreviated transcription (Latin):
birabitis inf̾ra qͣm dedi patrib ut̾is. ⁊ eritis unchi
inppłm: ⁊ ego ero uob̾ur deum. Et saluabo uos ex
urusis inquinamentis ur̃is: ⁊ ccabo frumentum ⁊
multiplicabo illad. ⁊ non imponam inuos famem. ⁊
mulitplicabo fracticm ligni. ⁊ gcnimina agriit̾ nõ
portens ultra oby brtum famis in gentib E recor¬
bonaꝵ. ⁊ displicebint uob̾ imquitares ur̃e. ⁊ sceleta
mus iscł. H ec dicit dominus deus. In dic qua im¬
dauouos ex omnib: iniquitatib ur̃is. ⁊ habitari fec̃o
urbei. nnstaurũo rumosa ⁊ ira deserta fu̾it exculta.
que quondam erat desolatamecrlis omĩs iuatois. di¬
cent.aerra illa iculta facta est ut hortus uoluptatis
⁊ cri̾tates deserte ⁊ destitute atꝙ suffosse. nuuuite se¬
derurit. ̃ scient gentes quecunꝙ derelicte fu erint in
cirriutui ur̃o. quia ego dominuis edificam dissipara. plã¬
tauiq inculta ego dominus lotutus sum: ⁊ fecerim.
tRrut faciam. Multiplicebo eos sic̃ gͣgem hominum.

Expanded text:
is: et eritis mihi in populum, et ego ero vobis in Deum. Et salvabo vos ex universis inquinamentis vestris: et vocabo frumentum, et multiplicabo illud, et non imponam vobis famem. Et multiplicabo fructum ligni, et genimina agri, ut non portetis ultra opprobrium famis in gentibus. Et recorbonorum; et displicebunt vobis iniquitamus Israel. Haec dicit Dominus Deus: In die, qua mundavero vos ex omnibus iniquitatibus vestris, et inhabitari fecero urbes, et instauravero ruinosa, et terra deserta fuerit exculta, quae quondam erat desolata in oculis omnis viatoris, dicent: Terra illa inculta, facta est ut hortus voluptatis: et civitates desertae, et destitutae atque suffossae, munitae sederunt. Et scient gentes quaecumque derelictae fuerint in circuitu vestro, quia ego Dominus aedificavi dissipata, plantavique inculta, ego Dominus locutus sim, et fecerim.t in eis: Multiplicabo eos sicut gregem hominum,