comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
phallu heliab. huius filii mantihel ⁊ dachan⁊ abirõ
Isti sunt dathan ⁊ abiran principes populi qui surrex¬
erunt coutra moysen in sedicione chore. quandoad
ce .l. uiros. ⁊ fc̃m ẽ grande miraculum ut chore ꝑeun¬
ones suas. manuel abhoc familia namiudithatum. sa¬
miab hoc familia iaminintharum. Iachin ab hoc
familia iachinntharum.⁊ are ab hoc familia ⁊arei¬
thirum. Saul. ab hoc familia sailahitum. Hees
familie de strpe simeon quarum omtnis nũs fuit ꝓx¬

Expanded text:
Phallu Heliab huius filii Namuhel et Dathan et Abiram isti sunt Dathan et Abiram principes populi qui surrexerunt contra Mosen et Aaron in seditione Core quando adta viros et factum est grande miraculum ut Core pereunones suas Namuhel ab hoc familia Namuhelitarum Iamin ab hoc familia Iaminitarum Iachin ab hoc familia Iachinitarum Zare ab hoc familia Zareitarum Saul ab hoc familia Saulitarum hae sunt familiae de stirpe Symeon quarum omnis numerus fuit
Abbreviated transcription (Latin):
nobilissimi madunthanm. Loqutusq ẽ dñs ad
moysendicens hostos uos suciant madiatte. ⁊ ꝑrunite ers
quia ⁊ ip̃i bostiliter egetunt contrauos ⁊ deceꝑunt insi¬
duis ꝑ yoolum phogor ⁊ cobri. filiam ducis madian soro¬
rem suam. que ꝑcussa est in die plage prosatalegio pho¬
gor. Postquam noxioꝵ sangnis effusus est. dixit dñs Mu
ad moyscu ⁊ ad elea:aium filium aaron sacerbtem.
cece. Loquti sunt itaq moyses ⁊ elearat sacͥdos in campẽ¬
trb moab super iordanem contra ierico ad eos quierãt

Expanded text:
um locutusque est Dominus ad Mosen dicens hostes vos sentiant Madianitae et percutite eos quia et ipsi hostiliter egerunt contra vos et decepere insidiis per idolum Phogor et Chozbi filiam ducis Madian sororem suam quae percussa est in die plagae pro sacrilegio Phogor postquam noxiorum sanguis effusus est dixit Dominus ad Mosen et Eleazarum filium Aaron sacerdotem ncedere locuti sunt itaque Moses et Eleazar sacerdos in campestribus Moab super Iorda
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ dotminnis ad meysen fuices filius elcaran filu aa¬
ron saccraotis au̾tit iram meam a filiis isrł quia ⁊ e¬
lo meo coumotus ẽ eͣc eos ut nõ ip̾e delerem filioe is¬
ral in zelo meo. Idcuro loquere ad eum. Etce do ci pa¬
cem fedrusmer ⁊ent tamipiquamisemini ali pactũ

Expanded text:
erit ad Moysen: « Phinees filius Eleazari filii Aaron sacerdotis avertit iram meam a filiis Israel, quia zelo meo commotus est contra eos, ut non ipse delerem filios Israel in zelo meo. Idcirco loquere ad eum, ecce do ei pacem foederis mei, et erit tam ipsi quam semini illius
Abbreviated transcription (Latin):
tincre in uribe refacre postquam antemise obecitii
homicida reu̾tetur in tram suam. ħ scmpit̾na etunt i
legittima. in cunctis hitatõnib uñs. horucidasubtes¬
tib punietur: adunis testimonui mulcis asibtes¬
nabitur. Nonaccipietis p̃cuum abto quites sẽ cagr.¬

Expanded text:
urbe residere postquam autem ille obierit homicida revertetur in terram suam haec sempiterna erunt et legitima in cunctis habitationibus vestris homicida sub testibus punietur ad unius testimonium nullus condemnabitur non accipietis pretium ab eo qui reus est sa
Abbreviated transcription (Latin):
uem mecum in altetum socum un patten istłis uideas
⁊ totum tudere non possis. Inde maledicito ei. Cumq
duriss eum inlotum sublmem suputicem montis
ulnsga edificauit balaam uũaras ⁊ impoitis supͣ
uitissis atq arietib Dixit adbrlach. Stahic iuxtaho¬
locaustum tuum doner ego ꝑgam obuius. Cui cum
dominus occutriss posiuss q u̾bummore eĩait. Re¬
uetere ad balaach ⁊ hec louetis ei. Rcũsus inuert e¬

Expanded text:
Veni mecum in alterum locum, unde partem Israelis videas, et totum videre non possis: inde maledicito ei. Cumque duxisset eum in locum sublimem super verticem montis Phasga aedificavit Balaam septem aras et inpositis supra vitulo atque ariete dixit ad Balac sta hic iuxta holocaustum tuum donec ego pergam obvius cui cum Dominus occurrisset posuissetque verbum in ore eius ait revertere ad Balac et haec loqueris ei reversus inve
Abbreviated transcription (Latin):
constituit dominus. Precipe faus urł ut adducant ad te
uaccam tufam etatis integre in qua nilla sit macula uoc
portau̾it uigum. t̃ radetisq eam elourato sacerdoti. Quie¬
ductam extra castra ĩmolabit in conspectu omnum ⁊ tin¬
naculi uii. uicib conbutetq cam cunctis uidentib tam
pelercarnib eius quam sangnine ⁊ fimo flamine trado¬
tis lignumqͦ cedinum ⁊ ysopum coccumq bis tinctũ
lacnoos mitet inflaminam que uaccamtorat ⁊ tunc de¬
mum lotisuestib ⁊ corpore suo ingredietur in castra: son¬
uacce ⁊ effundetes exͣ castra in loco putissimo ut sĩt mł¬
tituctini filioꝵ iscł in custeliam ⁊ inaquam aspersionis
quia pro pocõ uacra conbristaẽ. Cumq lauerit quitiac¬
& portau̾it queres uestimenta sua inmundus enit usq
ad uespłm. Habebunt filii isał hoc ⁊ ad uene qui ħitãt
inter cos scm iure ꝑxpetuo. Qui teng̾it cadauer hominis i
p̃phor uii. dieb fuerit ininiuidus aspergetut exhac aqͣ

Expanded text:
cipe filiis Israel, ut adducant ad te vaccam rufam aetatis integrae, in qua nulla sit macula, nec portaverit jugum: tradetisque eam Eleazaro sacerdoti. Qui eductam extra castra, immolabit in conspectu omnium: et tinnaculi septem vicibus, comburetque eam cunctis videntibus, tam pelle et carnibus ejus quam sanguine et fimo flammae traditis. Lignum quoque cedrinum, et hyssopum, coccumque bis tinctum sacerdos mittet in flammam, quae vaccam vorat. Et tunc demum, lotis vestibus et corpore suo, ingredietur in castra, comvaccae, et effundet eos extra castra in loco purissimo, ut sit multitudini filiorum Israhel in custodiam et in aquam aspersionis quia pro peccato vacca conbusta est cumque laverit qui vaccae portaverat cineres vestimenta sua inmundus erit usque ad vesperum habebunt hoc filii Israhel et advenae qui habitant inter eos sanctum iure perpetuo quiseptem diebus fuerit immundus, aspergetur ex hac aqua
Abbreviated transcription (Latin):
doiimus: at uie assumptapatabolasua ait. Sta balac
⁊ aͥsciata. audi ascultatili sephor. Nõẽ deus qi ho̾ ut
ĩnciatur. nec ut filius hominis ut mutetur. Dix̃ gͦ ⁊
a dductus sum benedictoem prohibete nonualco. No
ẽ rcolumit iacobnec uidebitur simislatrum ĩ urł.
Dominus deus enuꝰ cum eo ẽ ⁊ dangor uictorie regiꝰ in

Expanded text:
m Balaam assumpta parabola ait: Sta, Balac, et ausculta; audi, fili Sephor. Non est Deus quasi homo, ut mentiatur, nec ut Filius hominis, ut mutetur. Dixit ergo benedicendum adductus sum, benedictionem prohibere non valeo. Non est idolum in Jacob, nec videtur simulacrum in Israel. Dominus Deus eju
Abbreviated transcription (Latin):
milie lobni. faitilia ibrom famila mooli. famsliamu¬
sr familia chori. at ueto cdnath genint amxam. Qͥ
ħuũt uxorem iocabed filiam leui que nata ẽ eutiegyp¬
to ħ genuit utto suo amram filios a aroti. ⁊ moysen
⁊matiam sororem eoꝵ. De aaron orti sunt nadab et
abiud ⁊ elearar ⁊ ithamar. quoꝵ nadab ⁊ abiud mor¬
trusunt. Cum obtulissent ignem alienun coram
domino fuerititq otnes quinutuati sunt tͥa mi¬

Expanded text:
Lobni familia Hebroni familia Mooli familia Musi familia Cori at vero Caath genuit Amram qui habuit uxorem Iochabed filiam Levi quae nata est ei in Aegypto haec genuit viro suo Amram filios Aaron et Mosen et Mariam sororem eorum de Aaron orti sunt Nadab et Abiu et Eleazar et Ithamar quorum Nadab et Abiu mortui sunt cum obtulissent ignem alienum coram Domino fueruntque omnes qui numerati sunt vi
Abbreviated transcription (Latin):
ui ⁊ cunctam suppellectilem⁊ homines hiius cemodi
contagione pollutos atq hoc modo mundus lustrabit
inmundumtatio ⁊ septimodie. Expiatusq die. uii.¬
uespm. Siquis ho rinonfuerit expiatus ꝑibit aĩa
illuis de medio illius eccłie quia scũanum domii pol¬
luit ⁊ non ẽ aqua lustracõnis aspersus. Etit hoc p̃ceptũ
legititum sempit̾num. Ipe qͦ qui asperget aquas la¬
uabit uestimentasua. Omius quitengent aquas expi¬
acõnis inmundus erit usq ad uesꝑam. Quicquid te¬
tigͥit inmunctus inmrndum fatiet ⁊ animaqͥ hoꝵ quip

Expanded text:
um et cunctam supellectilem et homines huiuscemodi contagione pollutos atque hoc modo mundus lustrabit inmundum tertio et septimo die expiatusque die eram si quis hoc ritu non fuerit expiatus peribit anima illius de medio ecclesiae quia sanctuarium Domini polluit et non est aqua lustrationis aspersus erit hoc praeceptum legitimum sempiternum ipse quoque qui aspergit aquas lavabit vestimenta sua omnis qui tetigerit aquas expiationis inmundus erit usque ad vesperam quicquid tetigerit inmundus inmun
Abbreviated transcription (Latin):
Loqunusq ẽ dominus ad moysendicens. Istis diui¬
denir tetra uixta nimertim uccabidoꝵ in possessioẽs
suas płib maiorem partem dabis ⁊ pautiorib min¬
orem singulis sicut ninc recensiti s̃ tradenir p̾ses¬
sio. Ita dumtaxat. cit sors t̾ram tabub diuidat et
familiis quitquid sorte contigit hoc uel płes atci

Expanded text:
us ad Mosen, dicens: Istis dividetur terra juxta numerum vocabulorum in possessiones suas. Pluribus majorem partem dabis, et paucioribus minorem: singulis, sicut nunc recensiti sunt, tradetur possessio: ita dumtaxat ut sors terram tribubus dividat et familiis. Quidquid sorte contigerit, hoc vel plures acci
Abbreviated transcription (Latin):
ussaam. o conmeriusti⁊ illusisti m. Utinam hrem
as ad uim ut te pcuterm. Dixtq asina None aĩali
piun sum cu semꝑ sedeꝯsueiistiusq in p̾sentem
diem: Dic quid simileumquam fec̾imtͥ. at ille ait.
umqͣ ẜtintis aꝑuit dominus oculos balaam iui
ritio uetbassi asinam tuam: Ego ueni ut adñsarex
ł quia puetsa ẽ inatua mnq contratia. Et nͥ asma¬
maniueret. Drcitꝙ bilaam. Peccaui nesciens ꝙ tu
sares contrame. Et nunc si displicet tͥ ut uadam.

Expanded text:
aberem gladium ut te percuterem dixit asina nonne animal tuum sum cui semper sedere consuesti usque in praesentem diem dic quid simile umquam fecerim tibi at ille ait numquam protinus aperuit Dominus oculos Balaam et vtertio verberas asinam tuam ego veni ut adversarer tibi quia perversa est via tua mihique contraria et nisiveret. Dixit Balaam: Peccavi, nesciens quod tu stares contra me, et nunc si displicet tibi ut vadam,
Abbreviated transcription (Latin):
dus. rx. obolos ħt. Pnmogenitum ã ouis i bouis ⁊capre
non facias tedimi quia sc̃ificatasint domino. s afigui
tuum cecd̾̃t. sicut pttuscislum consetr tum ⁊ armus
cexter tue erunt. Omnes ꝓrimicias scũatũ quazot¬
ferunt filiiuitł cominat dedi ⁊ filuꝰ ac fili ab tuisi

Expanded text:
 obolos habet primogenitum autem bovis et ovis et caprae non facies redimi quia sanctificata sunt Domino sanguinem tuum cedent sicut pectusculum consecratum et armus dexter tua erunt omnes primitias sanctuarii quas offer
Abbreviated transcription (Latin):
ria ⁊ scpulta in cdemloco. Cumq indigeret aqͥ populus
conuenerunt adu̾sum moysen ⁊ aaron ⁊ u̾si in sedicio¬
nem dixerunt. Utinam ꝑissers inter frẽs nrõs coram
domino. Ctr ectuxistis eccłiam dommi insolitudinci
ut ⁊ nos ⁊ iumenta nra moriamur. Quate nos fecistis
ascendere de egypto ⁊ adduxistis in locumistum pessimũ
Qui seri non pot. qui nec ficum gignit nec uincas nec

Expanded text:
ulus, coierunt adversum Moysen et Aaron, et versi in seditionem dixerunt: Utinam perissemus inter fratres nostros coram Domino! Cur eduxistis ecclesiam Domini in solitudinem, ut et nos et jumenta nostra moriamur? Quare fecistis nos oscendere de Aegypto, et adduxistis in locum istum pessimum, qui seri non potest, qui nec ficum gignit, nec vineas, nec
Abbreviated transcription (Latin):
ex hiis elsgero germinabit uirga eiuis ⁊ cohitebo ame
qucumonias filioꝵ istł. quib contra us murenarãt
oquinsq ẽ moyses ad fiios isił ⁊ cederunt ei omnes pt
tuga aaton. Quas cum posuiss. moyses coram domi¬
no in tabernaculo testimonii. sequenti dit regressus ĩ¬
uenit germinasse uirgam adronui domolem ⁊ turgẽ¬
tilb genimis erumunt flores. qui foluus oilatatsiaiis¬

Expanded text:
ohibebo a me querimonias filiorum Israel, quibus contra vos murmurant. Locutus est ergo Moyses ad filios Israel: et dederunt ei omnes priodecim absque virga Aaron. Quas cum posuisset Moyses coram Domino in tabernaculo testimonii: sequenti die regressus invenit germinasse virgam Aaron in domo Levi, et turgentibus gemmis eruperant flores, qui foliis dilatati i
Abbreviated transcription (Latin):
a facie tua. Cum autem deponetur aiebat. Reu̾tere
domine ad multitudinem excitus isrł ¶htea ortum
ẽ murrmur ppłiꝰ quasi dolencium pro labore cc am̃n
ppłs ad moysen orauit moyse domintm⁊ absort᷑
eiguis urauitti nomen loci qiuis incerisio eoꝙ sir¬

Expanded text:
a facie tua cum autem deponeretur aiebat revertere Domine ad multitudinem exercitus Israhel interea ortum est murmur populi quasi dolentium pro labore contra Dpopulus ad Mosen oravit Moses Dominum et absortus est ignis vocavitque nomen loci i
Abbreviated transcription (Latin):
apenens terra ossnum degluciat eos ⁊ oiumaq̾ad a
lox ptinent. descenderintti uiuentes iinsernur sa¬
ctis ꝙ hlasphemau̾̃it dominum. Confestimgͥ ut cessa¬
uersa sba descenderuntꝙ ium in infemum oꝑti hu¬
mero ⁊ ꝑietunt de medio multitudins: At uero oĩs

Expanded text:
utiat eos et omnia quae ad illos pertinent, descenderintque viventes in infernum, scietis quod blasphemaverint Dominum. Confestim igitur ut cessaversa substantia; descenderuntque vivi in infernum operti humo, et perierunt de medio mult
Abbreviated transcription (Latin):
souempnitatib iĩs adolentes odotenistatutatis
domino. de bob suie de ouib offeret. quicumq̃:
ĩmolauent uictimam sacrificium simisle decimã
partem ephi consꝑsam oło ꝙ mensuram hxbit qͣt¬
tam putem hur uinum ad tiba fundenda cuisde
mensure dabit in holocanstum siuem inciaam¬
duarum decimarum. que conspersa sit oło t̾cie ꝑ¬
mensure offeret in odorem suauitatis domino.
Quando uero de bob fecetis bolocaustum atit uic¬
timam ut impleas uotumuel pacificas uctunas.
liba fundenda eiusdem mensure in obłoriem suam̾¬
simi edoris domutio. Sic faciets ꝑ singislos bones ⁊ a

Expanded text:
solemnitatibus vestris adolentes odorem suavitatis Domino, de bobus sive de ovibus: offeret, quicunque immolaverit victimam, sacrificium similae, decimam partem ephi, conspersae oleo, quod mensuram habebit quartam partem hin, et vinum ad liba fundenda ejusdem mensurae dabit in holocam decimarum, quae conspersa sit oleo tertiae pmensurae offeret in odorem suavitatis Domino. Quando vero de bobus feceris holocaustum, aut hostiam, impleas votum, vel pacificas hostias Dliba fundenda ejusdem mensurae, in oblationem suavissimi odoris Domino. Sic facies
Abbreviated transcription (Latin):
occe manc primo surgentes ascenderant ũticem mõ¬
tis ⁊ dixerunt. Parati sumus ascendere ad locum de
quo dominus loquius ẽ. quia peccauimus. Quib
etit dominus uobcum. At illi contenebrati᷑ ascẽd̾iũ
in u̾ticem montis. archa autem testamenti dñ et

Expanded text:
ecce mane primo surgentes ascenderunt verticem montis, atque dixerunt: Parati sumus ascendere ad locum, de quo Dominus locutus est, quia peccavimus. Quibus erit Dominus vobiscum. At illi contenebrati ascenderunt in verticem montis. Arca autem testamenti Domini et
Abbreviated transcription (Latin):
tribu uida chaleb filium iephone. De tribti ysachar.
ygal filium ioseph de tubu ephrain osce filiũ nun.
De tubu benianu. phalchi filium raphu. de tribu
⁊abulon geldchel filum sodi. de tribuioseph sceptri
manase. gaddifilium usi. de tribudan. amnuel fi¬
misit moyses ad considandam t̾ram chanaan uo¬
cauitq osee filiumnuuniosue. Misit gͦ eos moyseᷤ
ad osidandam tram cdiandan⁊ dixit ad cos. alcedite
ꝑmeñdian am plagam. Cumꝙ ueñitil ad mõtis.
consid̾ate t̾ranqualis sit. ⁊ populum qui ħitator
ẽ eiuis uitm fortu sit anuifirmus paucinumero ã

Expanded text:
tribu Iuda Chaleb filium Iepphonne de tribu Isachar Igal filium Ioseph de tribu Ephraim Osee filium Nun de tribu Beniamin Phalti filium Raphu de tribu Zabulon Geddihel filium Sodi de tribu Ioseph sceptri Manasse Gaddi filium Susi de tribu Dan Ammihel fimisit Moses ad considerandam terram vocavitque Osee filium Nun Iosue misit ergo eos Moses ad considerandam terram Chanaan et dixit ad eos ascendite per meridianam plagam cumque veneritis ad montes considerate terram qualis sit et populum qui habitator est eius utrum fortis sit
Abbreviated transcription (Latin):
bitut cam. Serritita teum caleph qui pleniis alio
spu sequius est me. Inducam tecam hatc quã cir¬
cuiuit ⁊ scmnen euis possideb̾ oam: quomam amale¬
biuLoqutusq ẽ donitutis ad moysen ⁊ aarondicens
uiqͦ multitudo ħ pessima mutmutat ce me. Quere¬
Sic̃ loqutiestis anteme sic faciam uoris. Insolitidĩe
hic iacebunt cadanieta urã. Ontig quinttnatiestis¬

Expanded text:
it: Servum meum Caleph, qui plenus alio spiritu, secutus est me, inducam in terram hanc quam circuivit, et semen ejus possidebit eam . Primatum een et Aaron, dicens: usque quo multitudo haec pessima murmurat csicut locuti estis hodie ante me, sic faciam uobis: in solitudine hac iacebunt cadauera uestra. et quid post
Abbreviated transcription (Latin):
dispones leuithais in custoons suis oqutus ẽ domiiᷤ
moysen indeseito sinai annoscõo postquam egressi sũt
de terra egypti mense pͥmodicens. faciant filii isrł pha¬
se in temꝑe sua quarta decima die incusis huius ad uespe¬
ram. urxta omnes cenmonias ⁊ uistificacoe̾s eus. Pcepit¬
ꝙ moyses filiis istael ut facerent phase qui fecerunt tẽ¬
pore suo quanta decima diemensis ad uesperum in mõte
sinai Iuxta omnia que mandauerat cominus moysi fe¬
cerunt filii ismel. E cce autẽ quidam tumundi suꝑ
anuam hominis qui non pot̾ant fac̾e pascha. uidie

Expanded text:
dispones Levitas in custodiis suis locutus est Dominus ad Mosen in deserto Sinai anno secundo postquam egressi sunt de terra Aegypti mense primo dicens faciant filii Israhel phase in tempore suo quartadecima die mensis huius ad vesperam iuxta omnes caerimonias et iustificationes eius praecepitque Moses filiis Israhel ut facerent phase qui fecerunt tempore suo quartadecima die mensis ad vesperam in monte Sinai iuxta omnia quae mandaverat Dominus Mosi fecerunt filii Israhel ecce autem quidam inmundi super animam hominis qui non poterant facere pascha in die
Abbreviated transcription (Latin):
truratas. Stupem enachiuidimus ibi amalech
⁊ cura fluenta iordanis. Inter ħ calepb ꝯpescens
murmur popisli qui oriebitut contra moysena
it. ascendamus ⁊ possid̾amus t̾ram quomam potimꝰ
obtinere eam. Aluueto quifuctant cum codicẽt̃t
Ncquaquam ad butic popilum ualemus ascendere.
quia forcior nob̾c̃. Detraxetuntq terre quam t̃spexe¬
rant apud filios isrł diccntes. Terra quam lustraui¬
mus deuorat subitatorts suos. Populuf quemas¬
peximus ꝓcere statuere est. Ibiuidimus monsita q̾dã¬

Expanded text:
uratas. Stirpem Enac vidimus ibi. Amalec et circa fluenta Jordanis. Inter haec Chaleb compescens murmur populi, qui oriebatur contra Mosen, ait: Ascendamus, et possideamus terram, quoniam poterimus obtinere eam. Alii vero, qui fuerant cum eo, dicebant: Nequaquam ad hunc populum valemus ascendere, quia fortior nobis est. Detraxeruntque terrae, quam inspexerant, apud filios Israel, dicentes: terra, quam lustravimus, devorat habitatores suos: populus, quem aspeximus, procerae staturae est. Ibi vidimus monstra qua
Abbreviated transcription (Latin):
nos ut dem tante multitudmr fleut c̃or ammedicẽtes
da nob̾ carnos ut comedanitis. ¶o possum solus susti¬
uere oẽm hunc popilum quiagrauis mͥ est. Sinialit̾
ł uidetur. obsecto ut intetficias me ⁊ iuemam grãm
ut descendim iloquat tecum ⁊ auferam de sp̃umo. Ta¬
dimq eis ut sustentent tetum onus populia ñ tu sol
ties. Ego enim audiuuos dicere. Quis dab nob̾ escas

Expanded text:
 flent contra me dicentes da nobis carnes ut comedamus non possum solus sustinere omnem hunc populum quia gravis mihi est sin aliter tibi videtur obsecro ut interficias me et inveniam gratiam ut descendam, et loquor tibi: et auferam de spiritu tuo, tradamque eis, ut sustentent tecum onus populi, et non tu et comedetis carnes. Ego enim audivi vos dicere: Quis dabit nobis escas
Abbreviated transcription (Latin):
tͥ duas tubas argenteas ductiles quib ꝯuocare possis
mulritudinem quando mouenda sunt castra. Cumq
increpueris tubis congregabitur ad te ominsturba ad
hostium fedens tab̾nacili. si semel cdanguetis uenient
Ad te pͥncipes ⁊ capitamultitudinis isrł. sin autem pro¬
liycior atq xisus dangor inctepuent mouebunt castͣ
prum quisunt adorietitalem plagam. In scł̃o autem
sonini ⁊ pariululatu tubeleuabunt rentoria quiħi¬
tant ad merdiem ⁊ iuxta hunc moctam reliqui faciẽt.
ululantib tubis. in profeccõem. Quando antem cõg

Expanded text:
tubas argenteas ductiles quibus convocare possis multitudinem quando movenda sunt castra cumque increpueris tubis congregabitur ad te omnis turba ad ostium foederis tabernaculi si semel clangueris venient ad te principes et capita multitudinis Israhel sin autem prolixior atque concisus clangor increpuerit movebunt castra primi qui sunt ad orientalem plagam in secundo autem sonitu et pari ululatu tubae levabunt tentoria qui habitant ad meridiem et iuxta hunc modum reliqui facient ululantibus tubis in profectione quando autem cong
Abbreviated transcription (Latin):
cerdoriiuñ s ⁊ fratres tuos de tribuleui⁊ sceptrum
patus tui sumes tetum ꝓrestoq sint ist instrent
tͥ ĩuautem ⁊ filii tui ministrabitis in tabemaculotes¬
titnotui. Excubibuntq leuithe ad p̾ceptatua. ⁊ adcũ¬
ta oꝑatab̾nacisliata duumtaxat. ut ad uasa scuati¬

Expanded text:
stri. Sed et fratres tuos de tribu Levi et sceptrum patris tui sumes tecum, prestoque sint, ut ministrent tibi. Tu autem et filii tui ministrabitis in tabernaculo testimonii. Excubabuntque Levite ad precepta tua et ad cuncta opera tabernaculi
Abbreviated transcription (Latin):
miisue. Cumq lauetint uestimenta sua ⁊ mundm fumt
sollant bouen de armacutis⁊ libamentum eins similam
ꝯspersam oło bonem autem alt̾m de armento accipies
ꝓ petõ. ⁊ appłicab̾ leuiths coram tab̾naculum federis. co¬
uocata omin multitudine filioꝵ istł umꝙ leuithe¬
falus istł ut scrinant in ministeno cuis. leuithe qͦ po¬
nent maniis suas super capita botm equib imum ta¬
cies pro poc̃o ⁊ alterum in holocaustum domini ut dep̃ce
faior isił ut sint mei ⁊ pea ingrediantut tab̾naculũ

Expanded text:
it: «Cumque laverint vestimenta sua et mundati fuerint, tollent bovem de armentis et libamentum eius similam oleo conspersam. Bovem autem alterum de armento accipies pro peccato, et applicabis Levitas coram tabernaculo federis, evocata omni multitudine filiorum Isfiliis Israel, ut serviant in ministerio ejus. Levitae quoque ponent manus suas super capita boum, e quibus unum facies pro peccato, et alterum in holocaustum Domini, ut deprecfiliorum Israel, ut sint mei. Et postea ingredientur tabernaculum
Abbreviated transcription (Latin):
huins ecͥiam nunc deleboeq. Cumq iacerent in t̾radix̃
moyses ad aaron. T̃olle thunbulum ⁊ busto ignede al¬
thari mite incensum desuper pergenscito ad poprlum.
ut rogos procis. Iam enu ingressa ẽ ita a domino et
um. obtulit thimiama. ⁊ stans inter mortuo ⁊ uiuẽ¬
tes pro ppło deprecatus esti plaga cessanit. fueruntã
qui ꝑcussi sunt .xiiii. milia hominum ⁊ septingenti

Expanded text:
. Cumque jacerent in terra, dixit Moyses ad Aaron: Tolle thuribulum, et hausto igne de altari mitte incensum desuper, pergens cito ad populum ut roges pro eis, jam enim egressa est ira a Domino, et um, obtulit thimiama, et stans inter mortuos ac viventes pro populo deprecatus est, et plaga cessavit. Fuerunt autem qui percussi s
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑfeccc̃em sc̃ificacõnis. oqutus ꝙ ẽ dominus ad moy¬
sen dicens. loquere aatonifilus euis. Sic benedicetis filus
israel ⁊ dicetis eis. Benedicat tͥ domamus i custodiat te. Ox¬
cis. Iactum ẽ auteme indiequa conplenit moy ses
tab̾tiaculum. ⁊ erexit illud uuixitq ⁊ scificauit cura¬
leruntꝙ principes isrł ⁊ capita familiarum qͥ erant ꝑ
singłas tuib. Ptefecticoꝵ qtunumerati fuerant mu¬
nera coram domtno. sex planstra tecta cum .xii. bobꝰ.
Unum plaustrum obtulere duo ducos ⁊ unum bouẽ
singuli. obtuleruntq eam conspectutab̾naculi. Ait
autem domintis ad moysen. suiscipe ab eisut seriuiãt

Expanded text:
ocutus est Dominus ad Mosen dicens loquere Aaron et filiis eius sic benedicetis filiis Israhel et dicetis eis benedicat tibi Dominus et custodiat te oseis factum est autem in die qua conplevit Moses tabernaculum et erexit illud unxitque et sanctificavit culerunt principes Israel et capita familiarum, qui erant per singulas tribus, praefecti eorum, qui numerati fuerant, munera coram Domino, sex plaustra tecta cum duodecim bobus: Unum plaustrum obtulere duo duces, et unum bovem singuli, obtuleruntque ea in conspectu tabernaculi. Ait autem Dominus ad Mosen: Suscipe ab eis ut serviant
Abbreviated transcription (Latin):
suc. ⁊ rursum septia. In octauo ã die offeret duos tͣtures
⁊ duos pullos colum herum sacerdon in introitu federis it̾¬
stimonii facietq sacerdos unum pto pocõ ⁊ alterum ĩ holo¬
caustum ⁊ dep̃cabr pro eo quia porauit super mortuo. Sc̃¬
ficabtͥq cap̃ cuis in die illo⁊ consectabit domino dies seꝑa¬
ꝯplebuntur: Adducit eum ad bostium tab̾naculi federis.
⁊ offeret oblacõem eꝰ domino. agnum anniculum ĩma¬
cullatum in holocaustum ⁊ oucm arinculam inmacuila¬
tam pro pcc̃o ⁊ anciem iniaculatum hostiam pacificam
Cantatum qͦ panum arimoꝵ qui ospersi sunt olco. ⁊ la
holec austum. ancremuero ĩ molabit. hostiam pacificamdo¬
mino offerciens sumul canisttam arimoꝵ ⁊ libam̃tra q̃ ex¬

Expanded text:
offeret duos turtures vel duos pullos columbae sacerdoti in introitu foederis testimonii facietque sacerdos unum pro peccato et alterum in holocaustum et deprecabitur pro eo quia peccavit super mortuo sanctificabitque caput eius in die illo et consecrabit Domino dies sepaconplebuntur adducet eum ad ostium tabernaculi foederis et offeret oblationem eius Domino agnum anniculum inmaculatum in holocaustum et ovem anniculam inmaculatam pro peccato et arietem inmaculatum hostiam pacificam canistrum quoque panum azymorum qui conspersi sunt oleo et lagholocaustum arietem vero immolabit hostiam pacificam Domino offerens simul canistrum azymorum et libamenta quae
Abbreviated transcription (Latin):
Si aute redẽpta fui̾t. iniubileo rentetur ad dominitm. Edes
leuitarum que niurbib sutit. semper possunt redira. Si rede¬
pte non fui̾nt inubileo reuertentur ad dominos quia domꝰ
urbtum leuithartimsunt propossessionib inter filios israeb
Subutbana. autem coꝵ non uenient. quia possissio sempi¬
terna est. Si attenuatus fuĩt fratir tuis ⁊ infirmui ma¬
nu. ⁊ suscipetis cum quasi adtienam ⁊ ꝑegrinum ⁊ uycent te

Expanded text:
si ante redempta non fuerit in iobeleo revertetur ad dominum aedes Levitarum quae in urbibus sunt semper possunt redimi si redemptae non fuerint in iobeleo revertentur ad dominos quia domus urbium leviticarum pro possessionibus sunt inter filios Israhel suburbana autem eorum non venient quia possessio sempiterna est si adtenuatus fuerit frater tuus et infirmus manu et susceperis eum quasi
Abbreviated transcription (Latin):
tis nouum sactificium domino ex ominib hitacił uris
Pines priiciatum duo de duab deciuis sumle finentate
quos coquetis in primitias domis. Offeretisex cum paubꝰ
.xii. agnos imaculatos aniniculos ⁊ uitulum de atmcto
unun⁊ auetes duos ⁊ erinit in holaratistõ cum libimrẽtis¬

Expanded text:
tis sacrificium novum Domino ex omnibus habitaculis vestris panes primitiarum duos de duabus decimis similae fermentatae quos coquetis in primitias Domini offeretisque cum panibus septem agnos inmaculatos anniculos et vitulum de armento unum et arietes duos
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Nolite ꝑoerr populum chaatb de medioleiuta¬
rum. s hoc facite eisut iuuuant ⁊ non morantur si teuge¬
rint sca scoꝵ. Aaron ⁊ filii eius intrabunt. ip̃iq disponẽt
om̃a singuloꝵ ⁊ duudent quid portare quis ceb̾at. alu
nulla cunositate uid̾ant que sunt in scũario priuscͣ¬

Expanded text:
medio Levitarum sed hoc facite eis ut vivant et non moriantur si tetigerint sancta sanctorum Aaron et filii eius intrabunt ipsique disponent opera singulorum et divident quid portare quis debeat alii nulla curiositate videant quae sunt in sanctuario prius
Abbreviated transcription (Latin):
fumcuie gersonithatum ut portent cortinas tab̃naculi ⁊
tectum fẽdeus oꝑimentum aluid ⁊ super omnia uelam̃
iatinctinum. Tentorium ꝙ pendet in introitutaberua¬
omna que ad althare ꝑtinent funiculo ⁊ uasaminist̾i¬
i iubente a aron ⁊ filiis cuis portabunt filui ierson ⁊ sciẽt
singuli cui dełunt oneri mancipani. Hic est criltus
familie gersonitharum in tabernaculo fed̾ts ertiniq
sub manu ythamar filiiaatonsacertotis. Iilios qͦ¬

Expanded text:
familiae Gersonitarum, ut portent cortinas tabernaculi, et tectum foederis, operimentum aliud, et super omnia velamen janthinum tentoriumque, quod pendet in introitu tabernaomnia quae ad altare pertinent funiculos et vasa ministerii iubente Aaron et filiis eius portabunt filii Gerson et scient singuli cui debeant oneri mancipari hic est cultus familiae Gersonitarum in tabernaculo foederis eruntque sub manu Ithamar filii Aaron sacerdotis filios q
Abbreviated transcription (Latin):
tinsterium tab̾nactili ⁊ onera portanda. fuctunt sunl
uuii. inilia quingenti octoginta uixͣ u̾bum dominite¬
censuit cos moyses unumquemq tux offm ⁊ onera su¬
a sicut p̾ciperat ei dominus. oqutusq ẽ dominusadU
moysendicens. Precipe filiis isradut eiciant de castris

Expanded text:
isterium tabernaculi et onera portanda fuerunt simul octo milia quingenti octoginta iuxta verbum Domini recensuit eos Moses unumquemque iuxta officium et onera sua sicut praeceperat ei Dominus locutusque est Dominus ad Mosen dicens praecipe
Abbreviated transcription (Latin):
Cumq respexiss cam a aron. ⁊ uidiss cam ꝑfusãlepͣ
ait ad moysen. Gbsecro domine mi. nc umponas nobis
hoc pecm ꝙ stulte contnisimus ne fiat hec quasi mortu
a⁊ ut abortuium ꝙ ꝓicitur d uulua marrissue. Ecce
iam tuodium caris cius deuorata est lepta. Clamat¬
q moyses ad dominum dicens. Deus obsecro sana eã
Cui Rd̾ dominus. Si pater enus spuisset in faciem illiꝰ.
None debuerat saltem .rii. dictum ruboresuffundi:
Seꝑetut .rii. dieb extra castra ⁊ pꝰeatenocabitur. Ex¬
dusa c̃ itaq mana extra castta .ui. dieb. ⁊ populus

Expanded text:
Cumque respexisset eam Aaron, et vidisset perfusam lepra, ait ad Mosen: Obsecro, domine mi, ne imponas nobis hoc peccatum, quod stulte commisimus, ne fiat haec quasi mortua, et ut abortivum quod projicitur de vulva matris suae. Ecce iam medium carnis eius devoratum est lepra clamavitque Moses ad Dominum dicens Deus obsecro sana eam cui respondit Dominus si pater eius spuisset in faciem illius nonne debuerat saltem septem dierum rubore suffundi separetur septem diebus extra castra et postea revocabitur exclusa est itaque Maria extra castra
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ aeponent uelum quod pendent ante fores. Inuoluẽt¬
q: eo artham testimoni ⁊ oꝑient rursum uelamĩe
iacinctinatum peslium. Extendentq desupet palliũ
totum iacinctinum⁊ inducent uectes. Mensam qͦ
ꝓposicionis inuoluent iacinctino pallio. ⁊ ponent cum
ea thurtibula ⁊ mortatiola auinciarhos ⁊ crateras ad
liba fundenda pͥanessemper in ea erunt. Extendente¬

Expanded text:
 deponent velum, quod pendet ante fores, involventque eo arcam testimonii, et operient rursum velamine janthinarum pellium, extendentque desuper pallium totum hyacinthinum, et inducent vectes. Mensam quoque propositionis involvent hyacinthino pallio, et ponent cum ea thuribula et mortariola, cyathos et crateras ad liba fundenda: panes semper in ea erunt: extendent
Abbreviated transcription (Latin):
mogenito fiioꝵ itł. Ego sum dominus ⁊ pecora coꝵ
ꝓuniũsis pumogenitis pecoꝵ fiuoꝵ isrł. R ecensuit
moyses sicut p̾ceꝑat dominus primogenutos filioꝵis
rł. ⁊ fuerunt masculi per nominasua amense uno et
ari. siclus ħt obolos .xx. Dabisq pocumam a aron ⁊ fili

Expanded text:
sum Dominus et pecora eorum pro universis primogenitis pecoris filiorum Israhel recensuit Moses sicut praeceperat Dominus primogenitos filiorum Israhel et fuerunt masculi per nomina sua a mense uno etarii siclus habet obolos viginti dabisque pecuniam Aaron et fili
Abbreviated transcription (Latin):
supra uii. inslia quingenti. Hui pꝰ tab̾naculum¬
castra metabuntur ad atidentem subptincipe bely¬
asaph fillio iahel ⁊ ħebrunt exctibias in tabernaculo te¬
deris ip̃m tabernacislum ⁊ oꝑimentum euis. tĩtoriũ
ꝙ traitur ante fores testimonii fedens ⁊ cortinasatii¬
Tentorium qͦ ꝙ appendiuit in introitu atru tab̾na¬
culi ⁊ quicquid ad ritum althins ꝑtinet. funes tab̾na¬
culi ⁊ omtua utenfilia eis. Cognacio chiat hebit
popilos amramithũ ⁊ iessaanthas ⁊ hebronithas et
orieuhas. Hee sunt familie chuathitatum rece̾si

Expanded text:
supra, septem millia quingenti. Hi post tabernaculum metabuntur ad Occidentem, sub principe Eliasaph filio Lael. Et habebunt excubias in tabernaculo foederis, ipsum tabernaculum et operimentum ejus, tentorium, quod trahitur ante fores tecti ftentorium quoque quod adpenditur in introitu atrii tabernaculi et quicquid ad ritum altaris pertinet funes tabernaculi et omnia utensilia eius cognatio Caath habebit populos Amramitas et Iessaaritas et Hebronitas et Ozihelitas hae sunt familiae Caathitarum recensi
Abbreviated transcription (Latin):
niab filius belon. filioꝵ autemioseph. de effrai. elisama
filus amuih. De manasse gamaliel filius phadassur. ⁊¬
De beniamin abidan filius iedeonis. De dan aiezer filiꝰ
amissadai. De asser phagãiel filius cchran. De gad. Elia¬
saphan falius ouel de ncptalim. ahira fiuns benon: hii

Expanded text:
 Elisama filius Ammiud. De Manasse, Gamaliel filius Phadassur. De Benjamin, Abidan filius Gedeoni. De Dan, Aiezer filius Amisaddai. De Aser, Phaganiel filius Achran. De Gad, Eliasaph filius Dehuel. De Nephtali, Ahira filius Henan. Hi
Abbreviated transcription (Latin):
getut. Uas autem ligncum. l auabitur aqua. Si sanatus
fuĩt quihuius cemoli sustinet passionem numerabit
Uii. dies post emundicoem suu lotil uestib ⁊toto corpore
met duos turtures aut duos ptillos columbe ⁊ ueniet
in couspettu domii ao hostrum tabemactili testimorui
dabitq eos sacerooti qui faciet unum pto poco ⁊ altetum
in bolaniutum. Rogabitq proco coram domino ut emñ¬
detur a fluxu senuinis sui. uir de quo egredictur semeni
coytus lauabir aqua omne corpussuum. ⁊ itummdꝰ
erit usq ad uesperum uestem ⁊ pellem quam b̾uit la¬
uabit aqͣ. ⁊ inmunda crit usq ad nesperum. Miilier

Expanded text:
getur vas autem ligneum lavabitur aqua si sanatus fuerit qui huiuscemodi sustinet passionem numerabit septem dies post emundationem sui et lotis vestibus ac toto corporelos columbae, et veniet in conspectum Domini ad ostium tabernaculi testimonii, dabitque eos sacerdoti, qui faciet unum pro peccato, et alterum in holocaustum: rogabitque pro eo coram Domino, ut emundetur a fluxu seminis sui. Vir, de quo egreditur semen coitus, lavabit aqua omne corpus suum: et immundus erit usque ad vesperum. Vestem et pellem, quam habuerit, lavabit aqua, et immunda erit usque ad vesperum. Mulier,
Abbreviated transcription (Latin):
thus quia sacuficium ⁊ elotipie est.⁊ oblatio inuestigãs
assumetq: aquam icãm in ualȩ fictile paxillum terte
de partimento tab̾naculi mittetincam. Cumq stecent
niuliet in conspeciu domini disccoꝑiet cap euis i ponet
suꝑ manus illius sacrificint recordacõtus. oblacõem
⁊ elotipie. Ip̃e autem tencb aquas amatissimas in qui

Expanded text:
thus: quia sacrificium zelotypiae est, et oblatio investigans assumetque aquam sanctam in vase fictili, et pauxillum terrae de pavimento tabernaculi mittet in eam. Cumque steterit mulier in conspectu Domini, discooperiet caput ejus, et ponet super manus illius sacrificium recordationis, et oblationem zelotypiae: ipse au
Abbreviated transcription (Latin):
lepie ineoib sit cunis e domus nuncianssacerdonet
diret. Quasi plaga lepte idetur michiẽe in domo mia.
atilie ptrepiet. ut efferant uruicrsa de domo p̾tisꝙͣ
ingrediatur eam ⁊ iideat utrum leprosasit. ue imũ¬
difiant oninia que indomo sunt. Intrabitꝙ: pta ns
qualiuial iclas pallore sie rulore deformes ⁊ humi

Expanded text:
sacerdoti et dicet quasi plaga leprae videtur mihi esse in domo mea at ille praecipiet ut efferant universa de domo priusquam ingrediatur eam et videat utrum lepra sit ne inmunda fiant omnia quae in domo sunt intrabitque postea ut quasi valliculas pallore sive
Abbreviated transcription (Latin):
TIC
surge. ⁊ honora personam seminis ⁊ time dominum. Ego fũ¬
domnus. Si habitauent aducna in tena uestrat xat
fuĩt intet uos: non exprobretis ei ẜ sit uitet uos qualiancti¬
gena ioiligea seum quasi uosmctipõs. fiustis cinim ⁊ uos. ad¬
uene uiterta egypti. Ego dominus deusuester. Noliteras¬

Expanded text:
tis surge, et honora personam senis, et time deum tuum. ego dominus. si habitauerit aduena in terra uestra et moratus fuerit inter uos, ne exprobretis ei, sed sit inter uos quasi indigena, et diligetis eum quasi uosmet ipsos: fuistis enim et uos aduenae in terra Aegypti. ego dominus deusuester. nolite
Abbreviated transcription (Latin):
morabitut opus mercennatu tui aput teuiq mane. Nõ
in aiedices surao. ec coram ceco pones offendiculum.
S timebis aominum deum tuum. quia ego sum cominꝰ¬
deus tuus. Non facies ꝙ iniquumest. nec iniuste indi¬
cabis. Ion consideres perionam pauperis. noc hotores
uultum potentis Iusse uidica prorimotuo. Nercasea

Expanded text:
i apud te usque mane non maledices surdo nec coram caeco pones offendiculum sed timebis Deum tuum quia ego sum Dominus non facies quod iniquum est nec iniuste iudicabis nec consideres personam pauperis nec honores vultum potentis iuste iudica proxi
Abbreviated transcription (Latin):
nus ent ⁊ impietatis rrus. Portabitq iuquitatemsuati
Quia sc̃m domini polluit ⁊ ꝑibit anima alius de popa
suo. Cum messueris segetes tre tus. non tuntꝙ usq
ad solum supetficiẽi t̾re. noc iemanentes sp icas cosligis ne¬
ꝙ inumer tua ticemos ⁊ granatua detidencia ñ ggrrgabis¬

Expanded text:
nus erit et impietatis reus portabit iniquitatem suam quia sanctum Domini polluit et peribit anima illa de populo suo cum messueris segetes terrae tuae non tondebis usque ad solum superficiem terrae nec remanentes spicas colliges neque in vinea tua racemos et grana decidentia cong
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ flucre cessaucrit nũ abit .uii. dies putifica cõius suc. di
e atauo offeret pro se saccidoti duos tuttures uel duoe pł¬
los columbarumad hostium tabernacidi testimonii. Q uiu¬
num faciet pro potõ ⁊ alcerum in holocaustum. Regabitq
pro ea coram domino ⁊ ꝑro fluummundicie sue. Noccbitis.e¬
gͥ filios israd ut caueant inmundicias ⁊ non moriantur
itsordib suis cumpoliuerit cab̾naculum meum ꝙ ẽ uit̾
eos. Ista ẽ lex qui patitur furxum semtus ⁊ qui paluitur
cortu ⁊ que mensitins temporib scparatur. uel q̃ iugi fluit¬
offereutes ignem alienum interfecti sunt ⁊ p̃cep̾ eicdicens.
Loquere ad aaron frẽm tuum ne onum tempore igͥtiat᷑
archa ut non moriatur quia in nube apparcbo suꝑorałm
caustum tunica lintauestienit. feminalib lintis uerenda

Expanded text:
 fluere cessarit numerabit septem dies purificationis suae et octavo die offeret pro se sacerdoti duos turtures vel duos pullos columbae ad ostium tabernaculi testimonii qui unum faciet pro peccato et alterum in holocaustum rogabitque pro ea coram Domino et pro fluxu inmunditiae eius docebitis ergo filios Israhel ut caveant inmunditiam et non moriantur in sordibus suis cum polluerint tabernaculum meum quod est inter eos ista est lex eius qui patitur fluxum seminis et qui polluitur coitu offerentes ignem alienum interfecti sunt: et praecepit ei, dicens: Loquere ad Aaron fratrem tuum, ne omni tempore ingrediatarca, ut non moriatur quia in nube apparebo super ora et arietem in holocaustum. Tunica linea vestietur, feminalibus lineis verenda
Abbreviated transcription (Latin):
tue ⁊ filie ciui non reuel abis fiiam filii cuis ⁊ filiam filte¬
Auus non sumes ut reueles ignominiam eius quia ca¬
menstrua non accedas nec ituelabis feditatim euis. Cum
urore prorumtu non coibis nec semnis ꝯmitione ma¬
ciuarens. D semine tuo nondabis t consetati uooloi
meloh. nec pollugs nomen deitiu ego dominus. Cummã¬
cillo non conmuiscessis coitu femineo qi abominac̾õs̃ Cum
omi pecore non coibis nec macal aberis cum eo. misuer
nͭ succumbet iumento nec rniscebitur i quia scelusẽ nec
polluaminim omnib bus. quuib ꝯtammate sunt uniũ¬
Regentes. quas ego eciam ante conspeccimi ciestium i do
poslura est tera cuuis ego scelera iusitabo nt enomat bita¬

Expanded text:
tuae, et filiae ejus non revelabis. Filiam filii illius non sumes, ut reveles ignominiam ejus: quia caierem, quae patitur menstrua, non accedas, nec revelabis foeditatem ejus. Cum uxore proximi tui non coibis nec seminis commixtione maculaberis de semine tuo non dabis ut consecretur idolo Moloch nec pollues nomen Dei tui ego Dominus cum masculo non commisceberis coitu femineo quia abominatio est cum omni pecore non coibis nec maculaberis cum eo mulier non subcumbet iumento nec miscebitur ei quia scelus est ne polluamini in omnibus his quibus contaminatae sunt universae gentes quas ego eiciam ante conspectum vestrum et quibus polluta est terra cuius ego scelera visitabo ut evomat habita
Abbreviated transcription (Latin):
camus ⁊ ccta non comedens alud ⁊ iuter intnn̾da
reputabitis. Ourgrillus qui tuminat ungulamcy
ñ diudit. inmimidus est. leptis qͦ nam ⁊p̾e rmĩat
s ungislam non clunidit ⁊ sus quicum ungilam
diuidit non ruminat. horcamib sio uescentu si
cadauera comingetis quia mimendi sunt uob̾ B
Onntre ꝙ ħt primmilas ⁊ squamas tam inmatiꝙem
fluminib ⁊ stagnis comedeti. Qiitquid aint̃ ptnulã
atomin abile uob̾ exccrandumq exit. Carnes eo⁊ uo̾¬

Expanded text:
camelus et caetera, non comedetis illud et inter immunda reputabitis. Cyrogrillus qui ruminat, ungulamque non dividit, immundus est. Lepus quoque, nam et ipse ruminat, sed ungulam non dividit. Et sus, qui cum ungulam dividat, non ruminat. Horum carnibus non vescemini, non cadavera contingetis, quia immunda sunt vobis. et pennulas et squamas tam in mari quam in fluminibus et stagnis, comedetis. Quidquid autem pennulas abominabile vobis et exsecrandum erit. » Qu
Abbreviated transcription (Latin):
dormient polluetur. Mulier que patitut mults diebus
fluxum sanguinis non in tempore nistuali uel q̃ pꝰmen¬
struum sangiiis fluere non cessat quamdui hiuic subiace¬
bit passiom inmunda crit. qi sit in tempore iti enstruo. Oe
stratum qͣuo dormierit ⁊ uas in quo secnt pollutum erit

Expanded text:
dormierit, polluetur. Mulier, quae patitur multis diebus fluxum sanguinis non in tempore menstruali, vel quae post menstruum sanguinem fluere non cessat, quamdiu huic subjacet passioni, immunda erit quasi sit in tempore menstruo. Omne stratum in quo dormierit
Abbreviated transcription (Latin):
raco imunuioo. Domum auttm ipam radiittinsecus
ꝑ curuntum ⁊ sꝑargi pulucrem rasute extraibenũ lo
Ommmundo. lapitoa alios reponi prohus quiabia¬
tifuerant ⁊ luto aliolinm domum. Sin autem postcͣẜ
erntisunt lapites i prilius elatus ⁊ alia terra domisli
tamoresius sacerdos undent reueisam lepram⁊ parietes

Expanded text:
co immundo; domum autem ipsam radi intrinsecus per circuitum, et aspergi pulverem rasurae extra urbem in loco immundo, lapidesque alios reponi pro his qui ablati fuerint, et luto alio liniri domum. Sin autem postquam eruti sunt lapides et pulvis elatus, et alia terra lita, ingressus sacerdos viderit revers
Abbreviated transcription (Latin):
sub obscura recludet eum .rii. dicb ⁊ die .uii. cont̾ipla¬
bitur. Si creu̾it in cute lepra .cũtaminabit eum. Sin autẽ
in loco suo candor stet̾it. non satis danis plaga conbusti¬
otis est. ⁊ iduto munoibitur quiacicam est cobastẽ.
Cit siue mulier in ciuis capite uel barba gertinnanit
lepra audebit coc sacerdos. Et si quidem humilior lorus fu¬
cut came reliqua. ⁊ capillus flauns solitoq subtilio
taminabit eos quia lepia capitis est ac barte. Sin aurem
uiderit locum inacule equalcoruicine carmi ⁊ captilũni¬
grum tedridet oõs .uii. dieb  die scptinio intuebitur. si
non creuerit macula ⁊ capillus sin eoloris est. ocułpla¬
de cartu telique equalis radetat homo absq. lecoma ci¬

Expanded text:
subobscura, recludet eum septem diebus, et die septimo contemplabitur; si creverit in cute lepra, contaminabit eum. Sin autem in loco suo candor steterit non satis clarus, plaga combustionis est, et idcirco mundabitur, quia cicatrix est combusturae. Vir, sive mulier, in cujus capite, vel barba germinaverit lepra, videbit eos sacerdos. Et siquidem humilior fuerit locus carne reliqua, et capillus flavus, solitoque subtilior, contaminabit eos, quia lepra capitis ac barbae est. Sin autem viderit locum maculae aequalem vicinae carni, et capillum nigrum, recludet eum septem diebus, et die septimo intuebitur. Si non creverit macula, et capillus sui coloris, est, et locus plagae carni reliquae aequalis, radetur homo absque loco mac
Abbreviated transcription (Latin):
as mindemte non colligtis ob scͥfica co̾em iubaci s statĩ
ablata comcectis. anno iubilei red̾ant omnes ad possioẽs
suas. Q mando uendes quippiam ciuituo uel emes abeane
contristes frattem tirum s uicta nimetum atunorubilei
cinss ab conixta supputacrem fiugum uendet tibi. Quato
t̃on constabit. Tempus enimsnuigum uendet tibi. Noliteaf¬
fligere contbules urõs. s ticat unusquisꝙ dõm. nint¬
suum quia ego domimis ocusuester. facite p̾ceptamea iui¬

Expanded text:
as vindemiae non colligetis ob sanctificationem iobelei sed statim ablata comedetis anno iobelei redient omnes ad possessiones suas quando vendes quippiam civi tuo vel emes ab eo ne contristes fratrem tuum sed iuxta numerum annorum iobelei emes ab eo et iuxta supputationem frugum vendet tibi quanto tio constabit. Tempus enim frugum vendet tibi. Nolite affligere contribules vestros, sed timeat unusquisque Deum suum, quia ego Dominus Deus vester. Facite praecepta mea
Abbreviated transcription (Latin):
uestimenta sua ⁊ ip̃e lotus aqtia inmundusect us¬
ꝙ ad uesperum. Si saluiambiuius cemali bomoietit
supti c̾ram eum. quimundus est lauabit uestimenta¬
sua⁊ lotus aqua inmundus ent usq ad uespenim. Sa¬
gina super ꝙ sederit inmindument. Et quicquid sb̃
eo fui̾t qui fluxum semins patitut pollutum eut usq¬

Expanded text:
estimenta sua et ipse lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum si salivam huiuscemodi homo iecerit super eum qui mundus est lavabit vestem suam et lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum sagma super quo sederit inmundum erit et quicquid sub eo fuerit qui fluxum seminis patitur pollutum erit usq
Abbreviated transcription (Latin):
petõ ⁊ aiter in holocalissum. Offerett: ca die ortauo punfica¬
conis sus sacerdoti ad hositum tabernactili testimonii cora
domino. Qui suscipiens agnum pro delicto ⁊ seitariumo¬
lerleuabit simisi. sinmolataq agno ce sangnine cuispo¬
net supet extremitm aunciae dexite illius qui mundatur.
⁊ su per pollices manus eius ac pedis dexm olei uero par¬
de ptre inanus. asperges septios contra dominun. Tanget:

Expanded text:
stum offeretque ea die octavo purificationis suae sacerdoti ad ostium tabernaculi testimonii coram Domino qui suscipiens agnum pro delicto et sextarium olei levabit simul immolatoque agno de sanguine eius ponet super extremum auriculae dextrae illius qui mundatur et super pollices manus eius ac pedis dextri olei vero pardextrae manus asperg
Abbreviated transcription (Latin):
ł grandi ⁊ tortonaso. Si fracto pede ł manu. Si gibbiu uel
lipoul. Si asbuginem ħns incculo. Siiugem scabiem: Si
impetiginem incorpors ł hermosus. Omnis qui ħ̾uerit ma¬
allam de semine aaronsacercotis. non accedet offertebosti¬
as domino noc ꝑanes dõ suo. uescettit tam parib quiosfe¬
tuntur in scu̾atio itadumtaxat ut intrauelum ñ ingredi

Expanded text:
 grandi et torto naso si fracto pede si manu si gibbus si lippus si albuginem habens in oculo si iugem scabiem si inpetiginem in corpore vel hirniosus omnis qui habuerit maculam de semine Aaron sacerdotis non accedet offerre hostias Domino nec panes Deo suo vescetur tamen panibus qui offeruntur in sanctuario it