comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃o iħu moditum passos. ip̃e ꝑficiet ꝯfirmabit solida¬
bitq. Ip̃i gloria ⁊ impenum in secula sclorum amen
Per siluanum fidelem fr̃em nobis ut arbitror fidełr
breuit uobscripsi obsetrans ⁊ ꝯtestans hane ueram
ẽẽ gram dei in qua statis. Salutat uos eccłia que ẽ ui
babylone coelecta ⁊ mariꝰ filisms. Salutateu̾uce ⁊̃ oͦ

Expanded text:
sto Jesu, modicum passos ipse perficiet, confirmabit, solidabitque. Ipsi gloria, et imperium in saecula saeculorum. Amen. Per Silvanum fidelem fratrem vobis, ut arbitror, breviter scripsi: obsecrans et contestans, hanc esse veram gratiam Dei, in qua statis. Salutat vos Ecclesia, quae est in Babylone coelecta, et Marcus filius meus. Salutate invicem in o
Abbreviated transcription (Latin):
tib ⁊urtutib Ap̾o gͥ passo in cartie i uos eadem cegi¬
tatione arnamini. quia qui passui est in carne destit a
peceatis. ut iam nõ hominum defid̾iis s uoluntati dei
quod reliqum est in carne tuus iuiuat temꝑis. Suffi¬
cit enim p̾t̾itt tempus ad uoluntatem gentium ꝯsu¬
mandam qui ambulauerint in luxunis. desideriis. in¬
nclentuis. comessationib ⁊ illicitis potationib ⁊illicitis
mirantur non concurretib uobis i eandem luxurie
ofusionem blasphemantes. Quod reddent rõuem ei qͥ
paratus est iudicare uuos imortuos ꝓpt̃ hoc enim et
mortuis euangelizatum est: ut udicentur quidem se¬
tundũ homines in carne. iuuant autẽ scłm deum ĩspi¬
nitu. omum̃ ã fitis appropinquabit. Estoteitaꝙ pru

Expanded text:
 passo in carne et vos eadem cogitatione armamini quia qui passus est carne desiit a peccatis ut iam non hominum desideriis sed voluntate Dei quod reliquum est in carne vivat temporis sufficit enim praeteritum tempus ad voluntatem gentium consummandam qui ambulaverunt in luxuriis desideriis vinolentiis comesationibus potationibus et inlicitis mirantur non concurrentibus vobis in eamdem luxuriae confusionem, blasphemantes. Qui reddent rationem ei, qui paratus est judicare vivos et mortuos. Propter hoc enim et mortuis evangelizatum est: ut judicentur quidem secundum omnes in carne, vivant autem secundum Deum in spiritu. Omnium autem finis a
Abbreviated transcription (Latin):
ris dilectus a deo dicitur. et hi
matrem suam penclens incruce commendauit deus
uirginem uirgo seruaret. Deniq manifestans mei
gelio quod erat ip̃e in corruptibilis u̾bi opus inchx¬
solus uerbum carnem factum ẽẽ. nec lumen aten

Expanded text:
ris dilectus a Deo dicitur, et huic matrem suam de cruce commendavit, ut virginem virgo servaret . Denique manifestans in Evangelio quod erat ipse, opus incorruptibilis Verbi solus inchoans, Verbum carnem factum esse, nec lumen a ten
Abbreviated transcription (Latin):
est ⁊ scitis. Propterea ⁊ ego amplius non sustinẽs. ⁊ui¬
si ad uos cognoscendam fidem uiam ne forte temptaũ
it is qui temptat ⁊ in atus fiat laborur. Nunc au̾t
uemente timotheo ad nos auobis ⁊ annuntiante no
bis fidem ⁊ caritatem ur̃am. ⁊ quia memoriam nr̃i
habetis bonam semper desiderantes nos uidere: sicut
mnos quoꝙ uos. Ideo consolati sumus fr̃es inuobis ⁊¬

Expanded text:
et scitis. Propterea et ego amplius non sustinens, misi ad cognoscendam fidem vestram: ne forte tentaverit vos is, qui tentat, et inanis fiat labor noster. Nunc autem veniente Timotheo ad nbis fidem et charitatem vestram, et quia memoriam nostri habetis bonam semper, desiderantes nos videre, sicut et nos quoque vos, ideo consolati sumus, fratres, in vobis
Abbreviated transcription (Latin):
tuns est ꝓnob̾. Ut siue uigilemus siue dormamus. si¬
mul cum illo uiuamus. Propter quod consolamim ĩ
iucemr ⁊ edificate alt̾utrum situt tfacitis. Rogamaᷤ
autem uos fr̃es ut nou̾itis eos qui laborant interuoᷤ
⁊ pͣsunt uob in dño. ⁊ monent uos ut habeatis uos illoᷤ

Expanded text:
tuus est pro nobis, ut sine uigilemus, siue dormiamus, simul cum illo uiuamus. propter quod consolamini inuicem, et aedificate alterutrum, sicut et facitis. rogamus autem nos, fratrem, ut noueritis eos qui laborant inter nos et praesunt nobis in domino et monent nos, ut
Abbreviated transcription (Latin):
deum. qui enam dedit sp̃m suum sc̃m in uob̾. De ca¬
rttare a fr̃nitatis nõ necesse habuimus scrib̾e uob̾
Ip̃i enimuos adeo drdicistis ut diligatis iniicem. Et¬
enim facitis illud iomnes fr̾es. inuniusa macedonia
fiogamus antẽ nos fr̃es ut habundetis magis ⁊ oꝑani
detis ut qͥueti sitis ⁊ut ur̃m negotium agatis it oꝑe

Expanded text:
i etiam dedit • spiritum suum sanctum in uobis. de caritate autem fraternitatis non necesse habemus scribere uobis: ipsi enim uos a deo didicistis ut diligatis inuicem. etenim facitis illud in omnes fratres in uniuersa Machedonia. rogamus autem uos, fratres, ut abundetis magis et operam detis, ut
Abbreviated transcription (Latin):
genter saeisqmua cies donirisicat fiur rnocte ita ne¬
met. Cum enim dixint pax isecuritas: tune repentaus
eis suꝑuenier inaieꝰ sic dolorm uteio habenti. et nõ et̃¬
fugient. Uos autem fr̃es uon estis intenebris: ut nos
dies illa tanquam fur comphendat. Omnes enis uõs
filii lucis estis. ⁊ filii dieision sumus noctis neq tene¬
brarum. Igitur nou dormiamus sicut ⁊ cen̾. s ugile

Expanded text:
octe ita veniet cum enim dixerint pax et securitas tunc repentinus eis superveniet interitus sicut dolor in utero habenti et non effugient vos autem fratres non estis in tenebris ut vos dies ille tamquam fur conprehendat omnes enim vos filii lucis estis et filii diei non sumus noctis neque tenebrarum igitur non dormiamus s
Abbreviated transcription (Latin):
esdram scribam legisq doctorem Hebrer autumãt. Et
quia longum est nunc de om̃ib dic̾e. hoc tm̃ uos opari¬
la ⁊ eustochiũ ad monitas uolounum librũ ẽẽ xii. pro¬
pharũ. ⁊ osee sincronon ysaie. Malachiam u̾o aggei
⁊ ⁊achane fuisse temꝑib In quib ã tempus non pre.

Expanded text:
Esdram scribam, legisque doctorem Hebraei autumant. Et quia longum est nunc de omnibus dicere: hoc tantum vos, o Paula et Eustochium, admonitas volo, unum librum esse duodecim prophetarum: et Osee σύγχρονον Isaiae: Malachiam vero Aggaei et Zachariae fuisse temporibus. In qu
Abbreviated transcription (Latin):
mine enis pententiam. et remissionem peccatorum in õs
gentes. Incipientibus ab ierosolimna uosautemestis te¬
stes horum: et ego mttẽ ꝓmissum patris mei in uos. uos
antem sedete in cuntate: quo adusque induamim iurtu¬
tem ex alto. Ediccit autem eis foras in bethamam: eleua¬
tis mamibus sius benedixit eis Et factum est dum bene¬
diceret illis: recessit ab eis et ferebatur incelum. ⁊ ip̃i

Expanded text:
mine eius paenitentiam et remissionem peccatorum in omnes gentes incipientibus ab Hierosolyma vos autem estis testes horum et ego mitto promissum Patris mei in vos vos autem sedete in civitate quoadusque induamini virtutem ex alto eduxit autem eos foras in Bethaniam et elevatis manibus suis benedixit eis et factum est dum bened
Abbreviated transcription (Latin):
Eespiritumninlere. Et alirteis.Qindiurban estis
et cogitationes ascendunt in corda uestrat Uidete
manus meas et pedes meos. quia ego ipse sum palpa¬
te et uidete quia spiritus carnem ⁊ossa non habet: sicut
me uidetis habere. Et cum hec dixisset: ostendit eis ma

Expanded text:
e spiritum uidere. et dixit eis: quid turbati estis et cogitationes ascendunt in corda uestra? uidete manus meas et pedes, quia ego ipse sum; palpate et uidete, quia spiritus carnem et ossa non habet, sicut me uidetis habere. et cum hoc dixisset,
Abbreviated transcription (Latin):
mus scomoꝑationem potentie uirtutis enis quam opera¬
tus est in xp̃o. suscitans illum amoetuis. ⁊ constituens ad
quod nominatur non solum in hoc seculo: s etiam in fil¬
turo. Et omnia subiecit sub pedibus eus. ⁊ pindedit ca¬
put sup omnem eccłiam que est corpiis ip̃ius ⁊ plenitu

Expanded text:
eius quam operatus est in Christo, suscitans illum a mortuis, & constituens ad quod nominatur non solum in hoc seculo, sed & in futuro. Et, omnia subiecit sub pedibus eius, & ipsum dedit caput supra omnem Ecclesiam quæ est corpus ipsius. Et
Abbreviated transcription (Latin):
pha legitur ciuus auctoritas ad robura¬
da illa q̃ in contencõe iteniunt minus y¬
donea uidicatur. Chaldõ tamen sermo¬
ue conscrptus inter historias computatur. S qr heͣ
librum sinodus nicena in tiim̾o sc̃arum scͥptutat̃ le¬
gitut conputasse. acquiem postulacõni ur̃e ĩmo exac¬
aoub ⁊ sepoltis ocupacõnib quib uehementer artalit
huic unam lucubraciunculam dodi mnagis sensum ex
sensu qͣm ex ũbo u̾bum transferens multoꝵ codic̃ itati¬
eratem uiciosissimam amputaui. Sola ea qͥ intessncia
iutegra in uerbis caldeis inuenire potui latitus exp̃ssi
Accipite udich uiduam castitatis exempliumittiũ¬

Expanded text:
pha legitur: cujus auctoritas ad roboranda illa quae in contentionem veniunt, minus idonea judicatur. Chaldaeo tamen sermone conscriptus, inter historias computatur. Sed quia hunc librum Synodus Nicaena in numero sanctarum Scripturarum legitur computasse, acquievi postulationi vestrae, immo exactioni: et sepositis occupationibus, quibus vehementer arctabar, huic unam lucubratiunculam dedi, magis sensum e sensu, quam ex verbo verbum transferens. Multorum codicum varietatem vitiosissimam amputavi: sola ea, quae intelligentia integra in verbis Chaldaeis invenire potui, Latinis expressi. Accipite Judith
Abbreviated transcription (Latin):
deus nr̃. Afflige oppͥmentes ⁊̃ ꝯtumeliam facientes in
suꝑbia. Constitue ppłituũ in loco sc̃o tuo sicut dit̃
moyses Sac̾dotes apsallebant hymnos. usꝙ qͦ ꝯsum¬
ptuni est satrificiti. Cum añt consumptũ fuisset sa¬
cͥficium ex residua aqua neennas ussit lapides ma¬
iores ꝑfiidi. Quod ut ft̃m est. flãma exers accensa
est: s ex limmĩe qued refulsit ab altati ꝯsumpta est.

Expanded text:
tumeliam facientes in superbia constitue populum tuum in loco sancto tuo sicut dixit Moses sacerdotes autem psallebant hymnos usquequo consumptum esset sacrificium cum autem consummatum fuisset sacrificium ex residua aqua Neemias iussit lapides maiores perfundi quod ut factum est flamma ex eis accensa est sed ex lum
Abbreviated transcription (Latin):
aũt apud płes nephi. Inuenitur ã iu descͥptionib
ieremie ꝓpħe quod iussit eos ignem acciꝑe qui tͣns¬
migͣbantur ut sig̾catum est. Et ut mandauit ĩn̾¬
migͣtis. ⁊ dedit illis legem ne obliuiscerẽtut ẜcep¬
ta dm̃. ⁊ ut nõ exerarent mentib uidentes sumila¬
ci aurea ⁊ argentea ⁊ ornamenta eoꝵ. Et aliahu¬
iustodi dicens huusmodi dicens ortabatur. ne
legem amouerent de᷑ corde suo. Erat a̾m ipa scrip¬
tura quomodo tab̾naculsi ⁊ arrham iussit ꝓpheta

Expanded text:
enitur autem in descriptionibus Hieremiae prophetae quod iussit accipere ignem eos qui transmigrabantur ut significatum est et ut mandavit transmigratis et dedit illis legem ne obliviscerentur praecepta Domini et ut non exerrarent mentibus videntes simulacra aurea et argentea et ornamenta eorum et alia huiuscemodi dicens hortabatur ne legem amoverent a corde suo erat autem in ipsa scriptura quomodo tabernaculum et arcam iussit propheta
Abbreviated transcription (Latin):
agatis dieta scenophegie. ⁊ diem ignis qui datus ẽ qͣn¬
do necias edificato templo ⁊ altari obtulit sacrifi¬
cia. Nam cum in ꝑsidem ducerentur pres nnr̃i sac̃do¬
res qui tunc dei culcoreserant acceptd̃ igñe de altan oc¬
culte abscõdenit in ualleubierat puteus altus siccus
Et in eo conitati sũt eum. ita ut omnib ignoi̾us eẽt
lotus. Cum ã pretenssent multi anm. ⁊ placuit deo
ut mittetur neemias a rege ꝑsidis nepotes sacerdotũ
illorũ qui abscond̾ant misit ad requirendũ ignem.
Et sicut narauerũt nob̾ nõ inuenerũt igne̾. s: aquã
crassam. Et iussit eoshanrire ⁊ afferresib Et sactifi¬
ciaque imposita erant iussit sac̃dos neenuas asꝑgiaqͣ

Expanded text:
iem scenophegiae et diem ignis qui datus est quando Neemias aedificato templo et altari obtulit sacrificia nam cum in Persidem ducerentur patres nostri sacerdotes qui tunc Dei cultores erant acceptum ignem de altario occulte absconderunt in valle ubi erat puteus altus siccus et in eo contutati sunt eum ita ut omnibus ignotus esset locus cum praeterissent autem multi anni et placuit Deo ut mitteretur Neemias a rege Persidis nepotes sacerdotum illorum qui absconderant misit ad requirendum ignem et sicut narraverunt nobis non invenerunt ignem sed aquam crassam et iussit eos haurire et adferre sibi et sacrificia quae inposita erant iussit sacerdos Neemias aspargi aqua
Abbreviated transcription (Latin):
Oronem ã fatiebant om̃s sac̃dotes dum ꝯsũmarit᷑
sacrificiũ. ionatha ã inchoante tetĩs ã respẽdemibus.
Et nenne erat oro. hunc habens modũ. Dñe dens oĩ¬
um creatort̾ribilis ⁊ forris iustus ⁊ misericors. qui sclꝰ
es rex bonus. solus p̾stans. solus nuistus omĩpotẽs ie
inis qui lib̾as isrł de omi malo. qui fecisti pĩes electo¬

Expanded text:
sacerdotes dum consummaretur sacrificium Ionatha inchoante ceteris autem respondentibus et Neemiae erat oratio hunc habens modum Domine Deus omnium creator terribilis et fortis iustus et misericors qui solus es rex bonus solus praestans solus iustus et omnipotens et aeternus qui liberas Israhel de omni malo qui fecisti patres electo
Abbreviated transcription (Latin):
sanguinem innocentẽ. ⁊ orauimꝰ ad dñm ⁊ exanditi su.¬
mus. ⁊ obitilimus sacͥficium ⁊ similaginẽ. ⁊ accendumis
luc̾uas. ꝓꝓposuitnis panes Et nũc frequẽtate dies sceno¬
phegie mensis casleu. Anno centesimo octogesimo of¬
tauo ppłs qui est ierł̾imis ⁊ iniudea senatusq ⁊ udas
anstobolo magistro piolomei regis qui est de gn̾e ci¬
stoꝵ sacerdotum ⁊ hiis qui in egẏpto sunt uideis. salu

Expanded text:
ad dominum et exauditi sumus et obtulimus sacrificium et similaginem et accendimus lucernas et proposuimus panes. Et nunc frequentate dies scenophegię mensis casleu. Anno centesimo octogesimo octavo populus qui est Iherosolimis et in Iudea senatusque et Iudas Aristobolo magistro Ptholomei regis, qui est de genere christorum sacerdotum, et his, qui in Ęgy
Abbreviated transcription (Latin):
te esair et tunebũt fortes tui am̾idietut int̾eat uit de
mõte eseau Propt̾ int̾fectionẽ ⁊ pp mniquitatem in fra¬
trem tuum sacob. oꝑiet te ꝯfusio ⁊ꝑibis inet̾ñum. In die
cum stares adu̾sus eum quando capiebant aliem exer
mittebant sortem. tu quoq eras quasi unus exers. Et nõ
despicies in die fris tui in die ꝑegimatiõis eius. ⁊ nõ leta¬
bens supfilios indet indie poitions coꝵ mno iraguitia

Expanded text:
Esau? Et timebunt fortes tui a meridie, ut intereat vir de monte Esau. Propter interfectionem, et propter iniquitatem in fratrem tuum Jacob, operiet te confusio, et peribis in aeternum. In die cum stares adversus, quando capiebant alieni exerJerusalem mittebant sortem: tu quoque eras quasi unus ex eis. Et non despicies in die fratris tui, in die peregrinationis ejus: Et non laetabe
Abbreviated transcription (Latin):
bus sum sufficiens ẽẽ. Scio ⁊ humiliari. scio ⁊ habudare.
u̾ꝙ⁊ in oĩb institutꝰ sñ ⁊ saciari ⁊ esurire ⁊ abundare ⁊
penuriãpati. Dĩa possũ ĩco qͥ me ꝯfortat. Uerũtamen
bene fecistis ꝯmutucantes tribulatiom mee. Scitis a ⁊ uos
phylupenses quod inpͥncipio euangłii q̃ndo ꝑfeccusium
amacedorna. nulla michi ecclesia cõmincauit in iatioe
dati ⁊ acceptiinsiuos soli. Quia ⁊ tessalomeam semel et
bis in usum inisistis michi. sionquia quero datum: sed
requito fractum habundanter ĩ or̃one ur̃a. Habeo aũt
omma ⁊ habundo. Repletus sum acceꝑtis ab eꝑafrodi¬

Expanded text:
bus sum sufficiens: scio & humiliari, scio & abundare. Vbique & in omnibus institutus sum, & satiari & esurire, & abundare & penuriam pati. Omnia possum in eo qui me confortat. Tantbene fecistis, communicantes tribulationi meae. Scitis autem et vos, Philippenses, quod in principio Evangelii, quando profectus sum a Macedonia, nulla mihi Ecclesia communicavit in ratione dati et acbis in usum mihi misistis. Non quia quaero datum, sed requiro fructum abundantem in ratione vestra. Habeo autem omnia et abundo. Repletus sum acceptis ab Epa
Abbreviated transcription (Latin):
um ⁊ corona mea. sic state in dn̾o kĩni. Heuchodiam ro¬
go ⁊ synticem dep̾coꝵ. id ip̃m saꝑe in dño. Etiam roco
ite germane comparadiuua illas que mecum labo¬
rauerunt in euangłio cum clemente ⁊ ceteris adiuto¬
ribus meis. quorum nomuia sunt in libro uite. Gau¬
dete in dño semꝑ: it̾m dico gaudete. Modestia ur̃a nota

Expanded text:
hodiam rogo et Syntychen deprecor id ipsum sapere in Domino etiam rogo et te germane conpar adiuva illas quae mecum laboraverunt in evangelio cum Clemente et ceteris adiutoribus meis quorum nomina sunt in libro vitae gaudete in Domino semper iterum dico gaudete modestia vestra not
Abbreviated transcription (Latin):
unculis onesimo qui tibi aliquando inutibi
tibi. Eu autẽ illum ⁊ inea uiscera suscipe.ꝙ̃
ego uolueram mecum detinere. ut ꝓte michi minstra¬
tet inuinculis euangelii Sine ꝯsilio ã tuo nich uolui
facere ut ne uelut ex necessitate botum tuum eẽt.s
uoluntariam. forsitan enum ideo discessit ad horã ate.
tibi⁊ incatne ⁊ in domino. Sigͣ habes me socium sus¬
cipe illim sicut me. Si autem aliquid nociit tibi
aut deber: hoc michi imprita. Ego paulus scripoi
manu mea Ego reddam ut non dicam tibi quod ite¬

Expanded text:
nculis, Onesimo, qui tibi aliquando inutilistibi. Tu autem illum ut mea viscera suscipe; quem ego volueram mecum detinere, ut pro te mihi ministraret in vinculis Evangelii; sine consilio autem tuo nihil volui facere uti ne velut ex necessitate bonum tuum esset sed voluntarium forsitan enim ideo discessit ad horam a te tibi, et in carne, et in Domino! si ergo habes me socium, suscipe illum sicut me: Si autem aliquid nocuit tibi, aut debet; hoc mihi imputa. Ego Paulus scripsi mea manu: ego reddam, ut non dicam tibi, quod et te
Abbreviated transcription (Latin):
xpo. Gr̃as ago deo semꝑ mẽo¬
riam tui faciesis in oratiomibus meis audiẽs
caritatem tuam ⁊ fidem quam habes indomi¬
ihu. Gaudium enim magnũ habin ⁊ cõsolati¬
onem in caritate tua: quia uscera scõrum reqͥ¬
ad rem ꝑtinet. Propt̾ caritatem magis obset̃
cum sis talis ut paulus senex nunc a ninctuꝰ¬

Expanded text:
o. Gratias ago Deo meo, semper memoriam tui faciens in orationibus meis, audiens charitatem tuam, et fidem, quam habes in Domisu gaudium enim magnum habui et consolationem in caritate tua quia viscera sanctorum requad rem pertinet propter caritatem magis obsecro cum sis talis ut Paulus senex nunc au
Abbreviated transcription (Latin):
ma bibimmus ligna nr̃a p̾cio comparauimꝰ. Eeruicib
nrĩs minabamut ⁊ lasis non dabatur requies. E. Egyp¬
todedimus tantis ⁊ assyriis ut saturemit pane. T p̃a¬
tres nr̾i peccauerunt ⁊ nõ sunt: ⁊nos iniquitates eorum
portaumts. H. Senu dn̾ati sunt nf̃i nõ fuit qui redim̾¬

Expanded text:
ia bibimus: ligna nostra pretio comparavimus. Cervicibus nostris minabamur, lassis non dabatur requies. Aegypto dedimus manum, et Assyriis ut saturaremur pane. Patres nostri peccaverunt, et non sunt, et nos iniquitates eorum portavimus. Servi dominati sunt nostri: non fuit qui redime
Abbreviated transcription (Latin):
tes nõmuenientes pascua: ⁊abienut absq fornitudine
aũ faciem subsequentis. T̃ai. Et recordata est ierłmdi¬
erum afflictionis sue. ⁊ p̃uaricatiõis ⁊ omium desid̾abi¬
lium suorum que habu̾at a dieb antiquis cum cad̾er
ppłs eius in manu hostili. ⁊ nõ ẽẽt auxiliator. Uidenint
eam hostes ⁊ deriserũt sabbata euis Heth. Pect̾in peces

Expanded text:
enientes pascua: et abierunt absque fortitudine ante faciem subsequentis.  Zain.  Recordata est Jerusalem dierum afflictionis suae, et praevaricationis omnium desiderabilium suorum, quae habuerat a diebus antiquis, cum caderet populus ejus in manu hostili, et non esset auxiliator: viderunt eam hostes, et deriserunt sabbata ejus
Abbreviated transcription (Latin):
toris. hoc pͥmin scientes quod uenient in nouiffimis
dieb ndeceptione illiisores iuxta ꝓpas ꝯcupiscentias
ambulantes: dicentes. Ubi est ꝓmissio aut aduetus eiꝰ:
Ex quo enum patres dormiermteommia sic ꝑseu̾ant
ab iratio c̾ature. Latet enim eos hoc uolentes quod celi
erant pͥus. ⁊ t̾ra de aqua ⁊ ꝑ aquam consistens dei ubo.
perque ille tunt mundus aqua mũdatus periit. Celi

Expanded text:
toris. Hoc primum scientes, quod venient in novissimis diebus in deceptione illusores, juxta proprias concupiscentias ambulantes, dicentes: Ubi est promissio, aut adventus ejus? ex quo enim patres dormierunt, omnia sic perseverant ab initio creaturae. Latet enim eos hoc volentes, quod coeli erant prius, et terra, de aqua et per aquam consistens Dei verbo: per quae ille tunc mund
Abbreviated transcription (Latin):
dificami michi domos: ⁊plantam iuneas. feciortes ⁊ pom̾¬
ia. ⁊ conseni eacuncdi genens arborib ⁊ exritxi nuchi
piscinas aquanim ut urigarem siluam lignorũ ger.¬
minantium. Possedi seruos ⁊ ancillas. multamꝙ fatmi¬
liam habmi. Armenta quoꝙ ⁊ magnos ouium greges:
ultra omnes qui fueruntante menuerłm. Coacenant
feci michicantores ⁊ eantatrices. ⁊ delicias filiorum homi¬
numsciphos ⁊urceoles. inmimsterio ad uina fundenda.
Et suꝑgressus sum opib cẽs qui ante me fuerunt mie.¬
iusalem. Sapientia quoq ꝑseu̾anit mecum. ⁊ omnia
que desicdauenint oculi mei. non negaui eis nec ꝓhi¬
buicormeura quin omni uoluptate frueretur. ⁊ob¬
lectaret se inhis que parauam. Et hanc ratus partem
meam. si uterer labore me.Cumꝙ me comiertissem
ad unu̾sa opera que fet̾ant manus meec ⁊ ad laboreᷤ
in qͥub frustra sudau̾am. uidi in omnnb uanttatẽ

Expanded text:
dificavi michi domos et plantavi vineas, feci hortos et pomaria, consevi ea cuncti generis arboribus. Extruxi michi piscinas aquarum ut irrigarent silvam lignorum germinantium, possedi servos et ancillas, multamque familiam habui, armenta quoque et magnos ovium gregultra omnes qui fuerunt ante me in Jerusalem: Coacervavi rovinciarum: Feci mihi cantores, et cantatrices, et delicias filiorum hominum, Scyphos et urceos in ministerio ad vina fundenda. et suusalem. Sapientia quoque perseveravit mecum: et omnia, quae desideravunt oculi mei, non negavi eis: Nec prohibui cor meum quin omni voluptate frueretur. et oblectaret se in his, quae praeparaveram: Et hanc ratus sum partem meam, si uterer labore meo. Cumque me convertissem ad universa opera, quae fecerant manus meae, et ad labores, in quibus frustra sudaveram, Vidi in omnibus vanitate
Abbreviated transcription (Latin):
posuit parabolas multas. Que sunt uerba utilia⁊ coti¬
scripsit sermones rectissimos. ac uentate plenos. Uba
sapientum sicut stimuli. ⁊ quasi clauim altum defixi
que ꝑ magistrorum consissum data sunt apastore inio.
His amplius fili mi ne requiras. faciendi płes libͦs:
liullus est finis. Frequensꝙ meditatio: carnis est afflic¬
tio. finem loquendi pariter omnes audiamiis. Deitinti¬
me ⁊ manclara euis obserua hoc est onnns homo. Cũ

Expanded text:
s multas. Quaesivit verba utilia, et conscripsit sermones rectissimos, ac veritate plenos. Verba sapientium sicut stimuli, et quasi clavi in altum defixi, quae per magistrorum consilium data sunt a pastore uno. His amplius, fili mi, ne requiras. Faciendi plures libros nullus est finis: frequensque meditatio, carnis afflictio est. Finem loquendi omnes pariter audiamus. Deum time, et ma
Abbreviated transcription (Latin):
nõ iracundum. non umolentũ. nõ ꝑtussorem. non
turpis lucri cupidum. s hospitalem benignum.
sobrium iustum sc̃m. continentem. amplectẽtem
eum qui scd̃m doctrinam est fidelem sermonẽm
ut potens sit exhortari in doctrina sana: ⁊ eos qui contradi

Expanded text:
non iracundum, non uinolentum, non percussorem, non turpilucrum, sed hospitalem, beniynum, sobrium, iustum, sanctum, continentem, amplectentem id quod secundum doctrinam est fidem uerbi, ut potens sit exhort
Abbreviated transcription (Latin):
emo cum ꝓphes uersib uident ẽẽ descͥp¬
tosanerro estimet apud heb̾os eosliga¬
ria⁊aliquid simle hr̃e de psalmis uel
oꝑib salomonis.b quod in demoste
ne nullio solet fieri. ut ꝑcola scribantur ⁊ comata. qui
utiq ꝓꝓsa m on uersib scripsenuit. Nos quoq utilita

Expanded text:
emo cum Prophetas versibus viderit esse descriptos metro eos aestimet apud Hebraeos ligari, et aliquid simile habere de Psalmis, vel operibus Salomonis; sed quod in Demosthene et Tullio solet fieri, ut per cola scribantur et commata, qui utique prosa, et non versibus conscripserunt: no
Abbreviated transcription (Latin):
adiciendum quo non tam ꝓpħa dicendus sit: quã euan¬
pxosecutus estiut non eum putes de futuro uaticinan.
temporis lxx̃ infp̾tes fidei sue satramenta perspicue eth
dita. Nec ignoro qͣnti laboris sit ꝓphas intellig̾e. nec
temuidia ques conscqui non ualent despiciuir. dcie

Expanded text:
ana quod non tam propheta dicendus sit quam evanliquidum prosequitur ut non eum putes de futuro vaticinari, terpretes fidei suae sacramenta perspicue ethndita. Nec ignoro quanti laboris sit Prophetas intelligere, nec invidia, quod consequi non valent, despiciunt. Scie
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ fr̃es eius. iudas a̾genuit phares ⁊ daram
de thamar. Phares ã geniut efron. Erõ
ã genuit aram. Aram ã genuit amina¬
dab. Aminadab ã genuit naasson. Naas¬
son ã genuit salmon. Salmon a genint
bootħ de rachab. Booth ã geruit obeth
ex rich. Obeth ã geniit iesse. Iesse ã gẽ.
dauid regem. Dauid ã rex gemut salomo

Expanded text:
ara de Thamar Phares autem genuit Esrom Esrom autem genuit Aram Aram autem genuit Aminadab Aminadab autem genuit Naasson Naasson autem genuit Salmon Salmon autem genuit Booz de Rachab Booz autem genuit Obed ex Ruth Obed autem genuit Iesse Iesse autem genuit David regem David autem rex genuit
Abbreviated transcription (Latin):
bimis: ⁊ securos faciemus. At illi accepta pectimafece.¬
runt situt erant edocti. ⁊ diuulgatum est ũbum istd̾
apud uideos usꝙ in hodiertim diem Undecim añ di¬
scipuli abienĩt ingalileam᷑ ubi. ꝯstituerat illis ibus.
Et indentes erni adorauerist: quidã ãdubitasuit.
Etaccedem iħe. locutus est eis dicens. Data est michi

Expanded text:
cepta pecunia: fecerunt sicut erant docti. Et divulgatum est verbum istud apud Judeos: usque in hodiernum diem. Undecim autem discipuli abierunt in Galileam: ubi constituerat illis Jesus. Et videntes eum adoraverunt. Quidam autem dubitaverunt. Et accedens Jesus locutus
Abbreviated transcription (Latin):
anius ait possidẽtis fram amorrei. ⁊ suscitaui de filiis
nõira est filii isrł dicit dñs: Et ꝓpinabatis nazareis un¬
iũ. ⁊ pħis mandabatis dicentes. Ne ꝓphetetis. Eccee¬
go striebo st̃t̾ uos sicut stndet plaustrũ omistum fe¬
no ⁊ ꝑibit fuga a ueloce fortis nõ obtinebit uirtu

Expanded text:
etis terram Amorrhaei. Et suscitavi de filiis non ita est, filii Israel? dicit Dominus. Et propinabatis Nazaraeis vinum: et Prophetis mandabatis, dicentes: Ne prophetetis. Ecce ego stridebo subter vos, sicut stridet plaustrum onustum feno. Et peribit fuga a veloce, et fortis non obtine
Abbreviated transcription (Latin):
ces capiebas cibos in doomo dei ambulauimits cũ con¬
sensu Ueniat mors suꝑ illos. ⁊ descendant ininfer¬
num uiuentes Quoniam nequicie tu ħitacuł eoꝵ.
in medro eoꝵ. Ego autem ad deum cdamaui ⁊ dñs
saluab̾ me ¶esꝑe ⁊ mane ⁊ mendie natrabo. ⁊ anũ¬
ciabo. ⁊ exaudiet uocem meam Nedtinet in pace a¬
illos. qui est ante secula Honenimẽ it comita¬

Expanded text:
in domo Dei ambulavimus cum consensu. Veniat mors super illos: et descendant in infernum viventes. Quoniam nequitiae in habitaculis eorum in medio eorum. Ego autem ad Deum clamavi: et Dominus salvabit me. Vespere et mane, et meridie narrabo et annuntiabo: et exaudiet vocem meam: Redimet in pace aillos, qui est ante saecula. Non enim est i
Abbreviated transcription (Latin):
finem magnis habens obscuritatib: innoluta. s nul¬
gata eius editio: nõ multum distat abhebraico. Unde sa¬
tis miror quid cause extit̾irit si eosdem mumũsil libris
habemus int̾pretes. in aliis eadem. ⁊ inalus du̾sa traus¬
tulerit. legite gͥ thunt ixta transletionem nr̃am¬
quia ꝑcola scrꝙius

Expanded text:
ia voluminis et finem magnis habens obscuritatibus involuta. Sed et Vulgata ejus editio non multum distat ab Hebraico. Unde satis miror quid causae exstiterit, ut si eosdem in universis libris habemus interpretes, in aliis eadem, in aliis diversa transtulerint. Legite igitur et hunc juxta translationem nostrquia per cola scriptus
Abbreviated transcription (Latin):
mei ꝯmutata est. Quomodo recedetame. cum reũtatur
qui regiones nras diuidat᷑. Propt hoc nõ erit tibi mittẽs
suncrilũ sortis in cemu dm̃. Distł̃ ne loqͣmum dicentello q̃tos¬

Expanded text:
mei commutata est quomodo recedet a me cum revertatur mei commutata est quomodo recedet a me cum revertatur qui regiones nostras dividat propter hoc non erit tibi mittens funiculum sortis in coetu D
Abbreviated transcription (Latin):
stetit sibunet. quia infirmata est in bonũ que habitat
amaritidib tabat in maroth. quia descendit malum a dũo ĩpor¬
tam ierłm. tumultus qͣdrige stuporis habitanti lachis.
Adhuc heredem adducam tibi que habitas in inare¬
sausq ad odollam nemet gła isrł. Decaluare ⁊ tondere
suꝑ filios deliciarum tuarum dilata caluicnum mũ sit̃¬
aquila qm̃ captiui ducti sunt ex te. Ue qui cogitatis
nuitile. ⁊ oꝑamini malum in cubilib uris. In luce ma¬
tunna facuint illud. qm̃ contra dm̃ est manus eorũ.
⁊ ꝯcupierũr agros ⁊ iuolent̃ uulerũt. ⁊ domos ⁊ rapue¬
nũt ⁊ calumpnabantur iuirũ ⁊ domũenis irũ ⁊ he¬
reditatem eius. Ldcuco hec dicit dñs. Etce ego cogito sr̃
familiam istam malum. Unde nõ auferetis colla ur̃a.
⁊ non ambulabitis suꝑbrqm̃ tempus ꝑessiuum ẽ. In die
illa sumetur suꝑ nos ꝑabola. ⁊ camabitur canticũ cum
stiaritate dicetiũ. Deppłatione uastatisimus pars popłi

Expanded text:
stetit sibimet. Quia infirmata est in bonum, quae habitat in amaritudinibus  Al. Maroth: quia descendit malum a Domino in portam Jerusalem. Tumultus quadrigae stuporis habitanti Lachis: Adhuc haeredem adducam tibi quae habitas in Maresa usque Adollam veniet gloria Israhel decalvare et tondere super filios deliciarum tuarum dilata calvitium tuum siaquila quoniam captivi ducti sunt ex te vae qui cogitatis inutile et operamini malum in cubilibus vestris in luce matutina faciunt illud quoniam contra Deum est manus eorum et concupierunt agros et violenter tulerunt et domos rapuerunt et calumniabantur virum et domum eius virum et hereditatem eius idcirco haec dicit Dominus ecce ego cogito super familiam istam malum unde non auferetis colla vestra et non ambulabitis superbi quoniam tempus pessimum est in die illa sumetur super vos parabola et cantabitur canticum cum suavitate dicentium depopulatione vastati sumus pars populi
Abbreviated transcription (Latin):
eis in tp̃e illo. sicut nequit̃ egerũt in adinuentiombus
suis. Hec dicit dominus. suꝑ ꝓpħas qui seducũt ppłm
meum. qui mordent dentib suis ⁊ p̾dicant pacem. ⁊ siqͥs
nõ ded̾it more eorũ quippiam: scificant super euu p̾liũ.
Proptea nox uob̃̾ ꝓuisiõe erit ⁊ tenebre uob̾ ꝓdiuinatio

Expanded text:
e illo, sicut nequiter egerunt in adinventionibus suis. Haec dicit Dominus super prophetas, qui seducunt populum meum: qui mordent dentibus suis, et praedicant pacem: et si quis non dederit in ore eorum quippiam, sanctificant super eum praelium. Propterea nox vobis pro visione erit, et tenebrae vobis pro divinatione:
Abbreviated transcription (Latin):
turẽ ã tnmense ui. uenit hismael filuis nathanie. fili¬
i elis ama de semitie regio. ⁊ .x. iuncumeo. Pxusseruntq
godoliam. qui ⁊ mortuus est . S ⁊ uid̾os ⁊ chald̾os qͥ erãt
cum eo in maspha. Consurgensq omins popłs a ꝑuots
q ad magnum. ⁊ pͥncipͤs militum uen̾unt inegyptu̾

Expanded text:
 venit Ismahel filius Nathaniae filii Elisama de semine regio et decem viri cum eo percusseruntque Godoliam qui mortuus est sed et Iudaeos et Chaldeos qui erant cum eo in Maspha consurgens autem omnis populus a parvo usque ad magnum et principes militum venerunt in Aegyptum
Abbreviated transcription (Latin):
diͦxit ad regem babilouisin reblata. ꝑcussitq eos rex
babilonis ⁊ interfecit eos inreblatham t̾raemach. ⁊
translans ẽ tudas: de terra sua. Populo ãqui relictus
erat ui t̾rauida quem dimiserat nabucħ rex babilo¬
nis. D̾fecit grdoliam filiura ahicam filii saphan. Q cũ
auduset̃ omnes duces militum ip̃i ⁊ ur qui erat᷑ c̃ eis

Expanded text:
latha percussitque eos rex Babylonis et interfecit in Reblatha in terra Emath et translatus est Iuda de terra sua populo autem qui relictus erat in terra Iuda quem dimiserat Nabuchodonosor rex Babylonis praefecit Godoliam filium Ahicham filii Saphan quod cum audissent omnes duces militum ipsi et viri qui erant cum eis
Abbreviated transcription (Latin):
um uasoꝵ . xuiii. cubitos altitudius ħebat colupna
una. ⁊ capitellum creum super se altituduus tͥum cubi¬
toꝵ ⁊ reciaculum. ⁊ malognata suꝑ capitellum colũpne.
omina erea. Similem ⁊ columpna scai helut ornatum.
Tulit qͦ pͥnceps milicie sanͣam sacerdotem pͥmum et
sophoniam sacerdotem scd̃m. ⁊ tres ianttores. ⁊ d̾ ciur¬
tate eunuchum inum qui erat p̾fectꝰ suꝑ bellatores
repent in ciuitate. ⁊ sopher pͥncipem ex̾citus qui halut ti¬
rones de poptilo t̾re . ⁊ ui. utros euulgo qui uentisue¬
tant in ciuitate. quos tollens naburardan pͥticepsini

Expanded text:
um decem et octo cubitos altitudinis habebat columna una et capitellum aereum super se altitudinis trium cubitorum et reticulum et malogranata super capitellum columnae omnia aerea similem et columna secunda habebat ornatum tulit quoque princeps militiae Seraian sacerdotem primum et Sophoniam sacerdotem secundum et tres ianitores et de civitate eunuchum unum qui erat praefectus super viros repperit in civitate et Sopher principem exercitus qui probabat tirones de populo terrae et sex viros e vulgo qui inventi fuerant in civitate quos tollens Nabuzardan princeps mi
Abbreviated transcription (Latin):
igni. Et muros ierłm in circuitu destruxit omiuiᷤᷤ ẽx̃¬
citus chald̾oꝵ. qui erãt cum ptincipe militum. Reliqͣm
autem populi partem q̃ remanserat in einitate. ⁊ ꝑ fugaᷤ
qui transfugerant ad regeni babilonis ⁊ reliqum uuilgꝰ
transtulit naburatdan princeps milicie. ⁊ de pauꝑib t

Expanded text:
igni, et muros Hierusalem in circuitu destruxit omnes exercitus Chaldaeorum, qui erat cum principe militum: reliquam autem populi partem, qui remanserat in civitate, et perfugas qui transfugerant ad regem Babylonis, et reliquum vulgus transtu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ lingue eius auclitor. Qt̾i sp̃c domini repleuit orbem
franim ⁊ hoc quod continet omina sc̃iam habet uocis.
Propt hoc qui loquitur iniqua non potest latere. nͦ
preteriet illum corripiens udicurm. In cogitationi¬
bus enim impti int̾rogatio erit. Sermontim aũt
illius auditie: ad deuin ueniet. ⁊ ad correitionem iniqͥ¬
tatum illius. qm̾ auris zeli: audit omma ⁊tumultus

Expanded text:
 linguae illius auditor. quoniam spiritus domini repleuit orbem terrarum, et hoc quod continet omnia scientiam habet uocis. propter hoc qui loquitur iniqua non potest latere, sed nec praeteriet illum corripiens iudicium. in cogitationibus enim impii interrogatio erit: sermonum autem illius auditio ad dominum ueniet ad correptionem iniquitatum
Abbreviated transcription (Latin):
lathã. Siqͥs fidelisuł si qͣ fidełi alec iudrias sb̃ministrec
illis: ⁊non gmuetur ecclia ut his que uere idue sũt
sufficiat. Qui bene ꝑresunt presbiteri dupolici honore¬
re digri habeatitur. maxime qui laborant iinerbo ⁊
doccrna. Dicit enm scriptura. Non infrenabis os
bomi trituranti. ⁊ digns est oꝑarius mercede sua. Ad¬
uersus p̃sbiterum accusationem noli recipere. nisi sub
duobus nel tribus testibus. Deccantes antem coram oĩb̃
o nichil faciens in aliam parrem declinando. Mainis cite
nemim imposueris: neq comunicau̾is peccatis alienis.
ẽe ip̃m castum custodi. Noli adhuc aquam bibere:

Expanded text:
 Si quis fidelis habet viduas, subministret illis, ut non gravetur Ecclesia, ut iis quae vere viduae sunt sufficiat. Qui bene praesunt presbyteri, duplici honore digni habeantur: maxime qui laborant in verbo et doctrina. Dicit enim Scriptura, Non infrenabis os bovi trituranti; et, Dignus est operarius mercede sua. Adversum presbyterum accusationem noli reciduobus et tribus testibus peccantes coram omnibus o nihil faciens in aliam partem declinando manus cito nemini inposueris neque communicaveris peccatis alienis te ipsum cast
Abbreviated transcription (Latin):
Gimiliter ⁊ faccabona manifesta st̃: ⁊ que alicer se hũt
abscõdi non possunt. Qcunꝙ sũt sbingo serui domi¬
nos suos omm honore dignos arburentur. ne nomen do¬
mim ⁊ docrrina blasphemetur. Qan autem fideles habẽt
dommos. non contempnant quia fr̃es sunt s mag̾ ser¬
uiant quia sideles sunt ⁊ dilectiqui beneficuis ꝑticipes
sunt. Hec doce ⁊ ħ exhortare. Siquis aliter docet mõ
adquiescit sanis sermombus dommi nr̃rihu xp̃r ⁊ eiq̃

Expanded text:
similiter et facta bona manifesta sunt, et quae aliter se habent abscondi non possunt. Quicumque sunt sub iugo serui, dominos suos omni honore dignos habeant, ne nomen domini et doctrina blasphemetur. qui autem fideles habent dominos, non contemnant, quia fratres sunt, sed magis seruiant, quia fideles sunt et dilecti, qui beneficii participes sunt. haec doce et exhortare. si quis aliter docet et non adquiescit sanis sermonibus dom
Abbreviated transcription (Latin):
rome ẽem. ⁊ eccłiastem saucte blesille legerẽ.
rogatum ab ea ut iumorem comentanoli obscura q̃
dissererem ait absꝙ me posset intelligere: que legebat.
stre hr̃e consortem. tantoq nuluere tunt ꝑcussus ob¬
mutu. nunc in bethleem positus angustiore indeł̃ ci¬
uitate ⁊ illius mem̃orie. ⁊ nobis reddo quod debeo hec
breniter adinonens quod nilliris auctoritatem seciittiᷤᷤ
sum. s de hebreo transferens maxime.lxx.int̾pretum¬

Expanded text:
Romae essem, et Ecclesiasten sanctae Blesillae legerem, rogatum ab ea, ut in morem Commentarioli obscura quaeque dissererem, ut absque me posset intelligere, quae legebat.strae habere consortem, tantoque vulnere tunc perculsus obmutui: nunc in Bethleem positus, augustiori videlicet civitate, et illius memoriae, et vobis reddo quod debeo. Hoc breviter admonens, quod nullius auctoritatem secutus sum; sed de Hebraeo transferens, magi
Abbreviated transcription (Latin):
ctau̾ut peccatores non ad quiescas eis. Si dixeruit
uemi nobisctm insidiemur sanguim. abscondamꝰ
tendiculas contra insontem frustra. deglutiamus
eum. sicut infermis uuentem ⁊ integrum qͣsi descẽ¬
dentem in lacum. Ounem p̾ciosam sub̾am reꝑiemꝰ.
implebimus domos nr̃as spoliis sortem mitte nob̃̾¬
cum. marsupium sit oinnum nr̃m uͣnum. ¶ ili
nr: ne ambulescum eis. ꝓhibe pedemtunm asemi¬
tis eorum. Pedes enm illorum ad malum currũt
⁊ festinant: ut effundant sanguinem. Frustra autẽ
iacitur rece ante oculos pennatorum. Ip̃i quoque
contra sangitinem sinm insidiantur. ⁊ moliũtur
fraudes contra anmas suas. Sic semite omnis aua

Expanded text:
. Si dixerint, veni nobiscum, insidiemur sanguini, abscondamus tendiculas contra insontem frustra: Deglutiamus eum sicut infernus viventem, et integrum quasi descendentem in lacum. Omnem pretiosam substantiam reperiemus. implebimus domos nostras spoliis. Sortem mitte nobiscum, mmi, ne ambules cum eis, prohibe pedem tuum a semitis eorum. Pedes enim illorum ad malum currunt, et festinant ut effundant sanguinem. Frustra autem jacitur rete ante oculos pennatorum. Ipsi quoque contra sanguinem suum insidiantur, et moliuntur fraudes contra animas suas . Fili m
Abbreviated transcription (Latin):
dũo dũorum ꝑꝑetus optat saluten
Cum sim ꝓximus animoꝵ ad parẽ¬
dum atq leriiendũ ur̾e uolũtati condie cognito quid
honorificentie ur̃e grad̾um exhibeam. ur mei memo¬
na sedulo apud uosmaneat: ⁊deuotiomẽtis mee erge
obsequiũ ut̾ m apparcet. Uñgrindis nchi questiõs an
gustia in ammo u̾satur cegitandi qutid potissimũ re¬
uerẽtie ur̃e offeram quando alii uixta id quod sibi cõ¬
decet. ⁊ opulentia rerum iures illis mimistrat. multiplici
a uob̾ deferunt muña. Ego aũita ꝑ me hoc nõ effic̾e
posse sentio. s tũ uacuus a niuñe penitus nõ ero. quia
uxta pauꝑtatem uinum moriũ ⁊ ingenii temutntem.
ea que in meditatiõe sc̃aꝵ scripturarum elaboraui offer

Expanded text:
etuam optat salutem Cum sim promptus animo ad parendum atque serviendum vestrae voluntati, quotidie cogito quid honorificentiae vestrae gratum exhibeam, ut mei memoria sedulo apud vos maneat, et devotio mentis meae erga obsequium vestrum appareat: unde grandis quaestionis mihi angustia in animo versatur, cogitanti quid potissimum reverentiae vestrae offeram, quando alii juxta id quod sibi condecet, et opulentia rerum vires illis ministrat, multiplicia munera vobis deferunt. Ego autem ita per me hoc non efficere posse sentio, sed tamen vacuus a munere penitus non ero, quia juxta paupertatem virium mearum et ingenui tenuitatem ea
Abbreviated transcription (Latin):
mendũ iudicem ueniam uenam impetrare nobis
ꝑsacrs oroues festines sicq optimo largitori dignũ
honorem ⁊ fragili opifici oportimũ ⁊ feres solatiũ
Frrtatem tuem duma maiestas ꝓsꝑis successib
pollentem et̾ne beatitudinis gandia pm̃entẽ omm̃i

Expanded text:
mentem judicem veniam impetrari nobis per sacras orationes festines, sicque optimo largitori dignum honorem et fragili opifici opportunum conferes solatium. Fraternitatem tuam divina majestas prosperis successibus pollentem et aeternae beatitudinis gaudia promerentem omni
Abbreviated transcription (Latin):
mini me in palatio uuangionũ criitatis ꝯstitutũ:
recum hab̾e sermonem de eminẽtia sc̃aꝵ scuptura¬
rum. ⁊ de difficultate diuitiatũ hystoriaꝵ ĩqui¬
bus nõ solum ꝑ aliqͣnta loca pp uatietatẽ rerum
⁊situm ꝓuiniciarum obscurus est senstis quin enã
ꝑtroposᷤ siguranũ occultus est intellectus ⁊ quia eo¬
dem tp̃e Smẽtanios in libros regũ nuꝑ a nob̃ edito
uen̾abili abbati hildumo tradid̾am. tu quidem
paruitatem meam exhortatus es. qͣtmus ut in li
bro paralipoñi atq machabeoꝵ ꝯmẽtanos uixta
uestigia maioꝵ par studio Nerem feci qͣntum
potu. ⁊ pͥoris libri expositionẽ ludouico regi edi¬
dam dedi. sequentis uo tue sc̃ĩtati tradendam tere¬
senami. ut petitio tua nõ eet uana. neꝙ hr̃es me
suggillandum qͣi tibi rrganti nollen ꝯferre qd̃
eo sicut decet sertium xp̃i cum comuniõe młtoꝵ
scire. quod ⁊p̃m opus ideo partim de diuina hysto¬
tia. partim de iosephihit uideoꝵ hystoria traditi¬

Expanded text:
mini me in palatio Vangionum civitatis constitutum tecum habere sermonem de eminentia sanctarum Scripturarum, et de difficultate divinarum historiarum, in quibus non solum per aliquanta loca propter varietatem rerum et situm provinciarum obscurus est sensus, quin et per tropos figurarum occultus est intellectus; et quia eodem tempore commentarios in libros Regum nuper a nobis editos venerabili abbati, Hilduino tradideram, tu quidem parvitatem meam exhortatus es quatenus in limentarios juxta vestigia majorum pari studio conderem. Feci quantum potui, et prioris libri expositionem, Ludovico regi editam, dedi; sequentis vero tuae sanctitati tradendum reservavi, ut petitio tua non esset vana, neque haberes me suggillandum quod tibi roganti nollem conferre quod eo sicut decet servum Christi cum communione multorum; scire quod ipsum opus ideo partim de divina historia, partim de Josephi Judaeorum historici traditi
Abbreviated transcription (Latin):
credo nõ sunt ubiꝙ sꝑuenda. Ptetito siquidẽ anuotͣus¬
misi uob̃ tractacum in damelẽ ꝓpħam q̃m nõ solum ex
dictis maroꝵ quit etiam ex nr̃e prauitatis sensu cõ¬
fec̾am. Hunc u̾o quia tempus est allud quo romana
aliquod rogantib amicis sensu hystorico simł ⁊ allego¬
rico dictaũam. excellẽtie ur̃e defero: ut si aliquẽ sensũ
misticũ in eis dmosc̾e nõ delectat. ħatis in ꝓmptu. quod
illum explicitũ inuenire ualeatis. nõ dico ualde diserte
⁊oĩone rethorica s lucido sermõe ⁊ catholica fide. uos
quoq siqutid in p̾eicto oꝑe recipiatis uob̾ gratum ⁊ ri¬
te ꝓlatum eius gr̃ẽ hoc deputetis. a quo est orane bo

Expanded text:
redo non sunt ubique spernenda. Praeterito siquidem anno transmisi vobis tractatum in Danielem prophetam, quem non solum ex dictis majorum, quin et ex nostrae parvitatis sensu feceram. Nunc vero quia tempus est illud quo Romana aliquot, rogantibus amicis, sensu historico simul et allegorico dictaveram, Excellentiae Vestrae defero; ut si aliquando sensum mysticum meis vos dignoscere delectet, habeatis in promptu quo illum explicitum invenire valeatis: non dico valde diserte et oratione rhetorica, sed lucido sermone et catholica fide. Vos quoque si quid in praedicto opere reperiatis vobis gratum et rite prolatum, ejus gr
Abbreviated transcription (Latin):
runt om̃s suꝑbi. ⁊ om̃s facientes impietatẽ. stipul
flãmabit eos. Dies ueniet dicit dñs ex̃cituũ. que n
relinquet eis radicẽ ⁊germen.⁊orietur uob̾ timet
nomen meum sol iusticie.⁊ sanitas in pẽnis eius. Et
emini ⁊ salietis sicut uitulus de armento. ⁊ calcabi
pios cum fu̾ĩt cuis sub planta pedũ ur̃oꝵ. in die¬

Expanded text:
es iniquitatem stipula: et inflammabit eos dies ueniens, dicit dominus exercituum, quae non relinquet eis radicem et germen. orietur uobis timentibus nomen meum sol iustitiae et sanitas in pennis eius: et egredimini et salietis sicut uituli de armento: et calcabitis impios, cum fuerint cinis sub planta pedum u
Abbreviated transcription (Latin):
toneaptuns meus martus consobrnus buumabe Ie qͥ
accepistis mandata. si uenerit ad uos excipite illum. Et ie¬
bis qui dicitur nustus. Qst ex eircũcisione. Hii sunt soli
ad iutores mei in reguo dei: qui iuichi fuerunt solatio.
Galutat uos epaphras qui ex uob̾ est seruus xp̃i ih̃ii.
semꝑ sollicitus ꝓuobis in orationib ut stetis ꝑfecti ⁊
plem in omni uoluntate dei. Cestimonium enm illi
ꝑhibeo quod habet multum laborem ꝓnobis.⁊ ꝓhis
dicus hnñs ⁊ demas Salutate fr̃es qui sunt lauditie. ⁊ nĩp¬
ham ⁊ que indomo eius est eccł̃iam. Et cum lecta fuerit
apud uos hecepła: facite ut in laudicensium eccłia le¬
gatur. ⁊ eam que landicensium est: uos legatis: ⁊̃ dicite
archippo. Uide ministetium quod accepisti in dño: ut
illud impleas. Salutatio mea manu pauli. Memores

Expanded text:
oncaptivus meus et Marcus consobrinus Barnabae de quo accepistis mandata si venerit ad vos excipite illum et Iesus qui dicitur Iustus qui sunt ex circumcisione hii soli sunt adiutores in regno Dei qui mihi fuerunt solacio salutat vos Epaphras qui ex vobis est servus Christi Iesu semper sollicitus pro vobis in orationibus ut stetis perfecti et pleni in omni rhibeo, quod habet multum laborem pro vobis, et dicus carissimus et Demas salutate fratres qui sunt Laodiciae et Nympham et quae in domo eius est ecclesiam et cum lecta fuerit apud vos epistula facite ut et in Laodicensium ecclesia legatur et eam quae Laodicensium est vos legatis et dicite Archippo vide ministerium quod accepisti in Domino ut illud impleas salut
Abbreviated transcription (Latin):
Quua temnesent muincteinoentliati sant deo mui¬
nisteno. ⁊ quod absconditum fuit ascłis. ⁊ docentes om¬
nem hominẽ. ⁊ quia in xp̃o absconditi sunt oñs thesau
At non decipiantur ꝓphilosophiam qui xp̃icõse ri¬
pulti sunt in bap̃o delens quod aduersus erat tyrogra¬
phum ⁊ nemo uidicet in tibo aut in potu. ⁊ sedueantur
in humilitate angelorimui. nninmniaiura¬
i mortiestis abelementis. quid ad huc ranquam
uiuentes decernitis. ⁊ que sursumi sunt sapite mortifieã¬
da membra que sunt suꝑ tłam. ⁊ induendum nouũ ho¬
miuem ubinon est gentilis nec uideus. miinimum
¶t siquis habet aliquid adu̾sus aliquem diuittat. ⁊
in ꝑsalmis ⁊ hymins. ⁊ innonue diu omnia facienda.
⁊ muilieres subdite sint itiri. ⁊ uiri uxores diligant. ⁊

Expanded text:
nt Deo in ministerium, quod absconditum fuit a saeculis, et docentes omnem hominem; et quia in Christo absconditi sunt omnes thesauri. 3. Ut non decipiantur pro philosophia, qui Christo consepulti sunt in baptismo. Delens quod adversum nos erat, chirographum. Et nemo judicet in cibo, aut in potu. Et ne seducantur, in humilitate angelorum. 4. Si mortui estis ab elementis, quid adhuc tanquam viventes decernitis? Et, quae sursum sunt sapite. Et, mortificanda membra, quae sunt super terram. Et, induendum novum hominem: ubi non est gentilis et Judaeus. 5. Ut si quis habet aliquid adversus aliquem, dimittat. Et, in psalmis, et hymnis. Et, in nomine Domini omnia facienda. Et, mulieres subditae sint viris, et vir
Abbreviated transcription (Latin):
qui oꝑantur iniqutatem. qui deuorant plebem meã
ut cibum panis Nuoniam suugeau̾nt illic trepidã¬
uerunt uinore ubiñ fuit timor Quomiamdeus dis¬
sipauit ossa eoꝵ qui hominib placent coufusisunt:
quotuam deus spreuit eos Quis dabit ex sion saluta¬
re isrł. cur conuettent cominus captiuitatem plebis
sue exultabit iacob ⁊ letabitur isrł.

Expanded text:
tem qui devorant plebem meam ut cibum panis Deum non invocaverunt illic trepidabunt timore ubi non fuit timor quoniam Deus dissipavit ossa eorum qui hominibus placent confusi sunt quoniam Deus sprevit eos quis dabit ex Sion salutare Israhel dum convertit Deus captivitatem plebis suae exultabi