comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
te inuenerint omnia  quȩ p̃dicta sunt
nouissimo aut̃ tempr̃ reuerteris ad dñm
dm̃ tuũ & audies uocẽ eius quia ds̃ mi¬
sericors dñs ds̃ tuus ẽ non dimittet nec
omnino delebit. nec obliuiscetur pacti
in quo iurauit patrib tuis. Interroga
de dieb antiquis qui fuerunt ante te
ex die quo creauit ds̃ hominẽ suꝑ terrã
a summo cęli usꝙ ad summũ eius si facta ẽ
aliquando huiuscemodi res aut umquã
cognitũ est ut audiret ppłs uocẽ dĩ lo¬
quentis de medio ignis sicut tu audisti
& uidisti si fecit ds̃ ut ingrederet᷑ ꝙ
tolleret sibi gentẽ de medio nationum
ꝑ temptationes signa atq portenta per
pͥugnã & robustam manũ extentũꝙ bra¬
chium & horribiles uisiones iuxta omĩa
lo te fecit audire uocem suam ut doce¬
ret te & in terra ostendit tibi ignem
suũ maximũ & audisti uerba illius de
medio ignis: quia dileait patres & ele¬
git semen eoꝵ post eos eduritq te p̃ce¬

Expanded text:
te invenerint omnia quae praedicta sunt te invenerint omnia quae praedicta sunt novissimo tempore reverteris ad Dominum Deum tuum et audies vocem eius quia Deus misericors Dominus Deus tuus est non dimittet te nec omnino delebit neque obliviscetur pacti in quo iuravit patribus tuis interroga de diebus antiquis qui fuerunt ante te ex die quo creavit Deus hominem super terram a summo caeli usque ad summum eius si facta est aliquando huiuscemodi res aut umquam cognitum est ut audiret populus vocem Dei loquentis de medio ignis sicut tu audisti et vixisti si fecit Deus ut ingrederetur et tolleret sibi gentem de medio nationum per temptationes signa atque portenta per pugnam et robustam manum extentumque brachium et horribiles visiones iuxta omnia lo te fecit audire vocem suam, ut doceret te: et in terra ostendit tibi ignem suum maximum, et audisti verba illius de medio ignis, quia dilexit patres tuos, et elegit semen eorum post eos. Eduxitque te praece
Abbreviated transcription (Latin):
caue ne quando obliuiscaris pacti dnĩ dĩ
tui qđ pepigit tecũ & facias tibi sculptã
similitudinem eoꝵ quȩ fieri dñs ꝓhibuit.
quia dñs ds̃ tuus ignis c̃sumens ẽ. ds̃
emulator. Si genueritis filios ac nepotes
& morati fueritis in terra deceptiq fece¬
ritis uobis aliquã similitudinẽ patran¬
tes malũ corã dño dõ ur̃o ut eũ ad
iracundiã ꝓuocetis: testes in uoco
hodie cęlum & terrã cito perituros uos
ẽẽ de terra quã transito iordane pos¬
sessuri estis ñ habitabitis in ea longo
tempr̃ sed delebit uos dñs atq disꝑget
in oms gentes & remanebitis pauci in
nationib ad quas uos ducturus ẽ dñs.
ibiꝙ seruietis diis qui hominũ manu fa¬
bricati sunt. ligno & lapidi. qui ñ uident
n ͨ audiunt. ñ comedunt. ñ odorantur
Cumq quesieris ibi dñm dm̃ tuũ inue¬
nies eum: si tamen toto corde quesieris
& tota tribulatione ꝗnimę tuȩ. Postquã

Expanded text:
cave nequando obliviscacave nequando obliviscasculptam similitudinem eorum quae fieri Dominus prohibuit quia Dominus Deus tuus ignis consumens est Deus aemulator si genueritis filios ac nepotes et morati fueritis in terra deceptique feceritis vobis aliquam similitudinem patrantes malum coram Domino Deo vestro ut eum ad iracundiam provocetis testes invoco hodie caelum et terram cito perituros vos esse de terra quam transito Iordane possessuri estis non habitabitis in ea longo tempore sed delebit vos Dominus atque disperget in omnes gentes et remanebitis pauci in nationibus ad quas vos ducturus est Dominus ibique servietis diis qui hominum manu fabricati sunt ligno et lapidi qui non vident non audiunt non comedunt non odorantur cumque quaesieris ibi Dominum Deum tuum invenies eum si tamen toto corde quaesieris et tota tribulatione animae tuae postquam
Abbreviated transcription (Latin):
uidistis aliquã similitudinẽ in die qua lo¬
cutus ẽ dñs uob̾ in oreb de medio ignis: ne
forte decepti faciatis uobis sculptam si¬
militudinẽ aut imaginẽ masculi uł fe¬
minę similitudinẽ omniũ umentoꝵ quȩ
sunt suꝑ terrã. uł auiũ sub cęlo uolanti¬
um. atꝙ reptilium quȩ mouent᷑ in terra.
siue pisciũ qui sub terra morantur in aqͥs:
Ne forte oculis elenatis ad cęlũ uideas
solem ꝙ lunã & omĩa astra cęli & erro¬
re deceptus adores ea & colas quȩ cre¬
auit dñs ds̃ tuus in ministeriũ cunctis
gentib quȩ sub cȩlo sunt uos aut̃ tulit
dñs & edurit de fornace ferrea egypti.
ut haberet płm hereditariũ sicut est in
p̃senti die. Iratusꝙ ẽ dñs contra me
ꝓpt̾ sermones ur̃os. & iurauit ut non
transirẽ iordanem nec ingrederer terrã
optimã quã daturus ẽ uobis. Eece mori¬
or in hac humo ñ transibo iordanem uos
transibitis ꝙ possidebitis terrã egregiam:

Expanded text:
idistis aliquam similitudinem in die qua locutas est vobis Dominus in Oreb de medio ignis, ne forte decepti faciatis vobis sculptam similitudimem, aut imaginem masculi vel feminae, similitudinem omnium iumentorum quae sunt super terram uel auium sub caelo uolantium atque reptilium quae mouentur in terra siue piscium qui sub terra morantur in aquis: ne forte oculis eleuatis ad cœlum, videas Solem & Lunam, & omnia astra cœli, & errore deceptus adores ea & colas, quæ creauit Dominus Deus tuus in ministerio cunctis gentibus, quæ sub cœlo sunt. Et quid potuitDominus et eduxit de fornace ferrea Aegypti ut haberet populum hereditarium sicut est in praesenti die iratusque est Dominus contra me propter sermones vestros et iuravit ut non transirem Iordanem nec ingrederer terram optimam quam daturus est vobis ecce morior in hac humo non transibo Iordanem vos transibitis et possidebitis terram egregiam
Abbreviated transcription (Latin):
uocauit moyses oms filios isrł & dix̃ ad eos. sei¬
Prope est uerbũ in ore tuo & in corde tuo.
Ecce dedi ante oculos tuos uitã & mortẽ.
Et ẽsummauit moyses omnia uerba ista.
Et uocaũ moyses hesũ & dix̃ ei uirilit̃ agc & c̃ualesce.
Dixit dñs ad moysen. tu dormies cũ patrib tus
& fornicabit᷑ plebs hȩc post deos alienos.
Seripsit moyses canticum hȩc rire ibi.
Dix̃ dns̃ ad moysen. ascende in montẽ abarim. & mo

Expanded text:
ocavit Moyses omnes filios Israel, et dixit ad eos: SciPrope est verbum in ore tuo, et in corde tuo. CXLVII. Ecce dedi ante oculos tuos vitam et mortem.ses omnia verba ista. CXLIX. Et vocavit Moyses Jesum, et dixit ei: Viriliter age, et convalesce. CL. Dixit Dominus ad Mosen: Tu dormies cum patribus tuis, et fornicabitur plebs haec post deos alienos. CLI. Scripsit Moyses canticum hoc. CLII. Dixit Dominus ad Moysen: Ascende in montem Abarim,
Abbreviated transcription (Latin):
ad iordanem & ad ultimũ salsissimo
claudentur mari hanc habebitis terrã
ꝑsines suos in circuitu. Precepitq moyses
filiis isrł dicens. Hȩc erit terra quã pos¬
sidebitis sorte. & quã iussit dari dñs
nouẽ tribub & dimidiȩ tribui. Tribus
enĩ filioꝵ ruben ꝑfamilias suas & trib
filioꝵ gad iurta cognationũ numerum.
media quoꝙ trib manasse id ẽ duȩ se¬
mis tribus acceperunt partẽ suam trans
iordanen ẽtra hiericho: ad orientalem
plagam. Et ait dñs ad moysen.
diuident: eleahar sacerdos & iosue filri

Expanded text:
ue Iordanem et ad ultimum Salsissimo ue Iordanem et ad ultimum Salsissimo cludentur mari hanc habebitis terram per fines suos in circuitu praecepitque Moses filiis Israhel dicens haec erit terra quam possidebitis sorte et quam iussit dari Dominus novem tribubus et dimidiae tribui tribus enim filiorum Ruben per familias suas et tribus filiorum Gad iuxta cognationum numerum media quoque tribus Manasse id est duae semis tribus acceperunt partem suam trans Iordanem contra Hiericho ad orientalem plagam et ait Dominus ad Mosen divident Eleazar sacerdos et Iosue fili
Abbreviated transcription (Latin):
Pars meridiana incipiet asolitudine sin
quę est iurta edom. & habebit terminos
contra orientẽ mare sal sissimũ qui cireu¬
ibunt australẽ plagam ꝑ ascensũ seorpio¬
nis. ita ut transeant in senna & ꝑueniant
in meridiem usꝙ ad cades barnẽ unde
egredientur c̃finia ad uillã nomine ad¬
dar & tendent usꝙ ad semona ibut ꝑgirũ
t̃minꝰ abͤ semona usꝙ ad torrentẽ egypti
& maris magni litore finietur Plaga
aut̃ occidentalis amari magnõ incipiet.¬
& ip̃so fine claudetur. Porro ad septen¬
trionalẽ plagã a mari magno termini
incipient: ꝑuenientes usq ad montem
attissimũ. aquo ueniẽt in emath usꝙ
ad t̃minos sedada: ibuntꝙ ẽfinia usꝙ¬
ad hefrona ꝙ uillã henan. Iti erunt
termini in parte aquilonis. Inde me¬
tabunt᷑ fines ẽtra orientalẽ plagam
de uilla henan usꝙ sephama: & de se¬
phama descendent termini in rebla ẽtra
fontẽ daphnim. Inde ꝑuenient ẽtra ori¬
entem ad mare cęnereth & tendent usꝙ¬

Expanded text:
Pars meridiana incipiet a solitudine Sin, quae est juxta Edom: et habebit terminos contra orientem mare salsissimum. Qui circuibunt australem plagam per ascensum Scorpionis, ita ut transeant in Senna, ein meridiem usque ad Cadesbarne unde egredientur confinia ad villam nomine Addar et tendent usque Asemona ibitque per gyrum terminus ab Asemona usque ad torrentem Aegypti et maris Magni litore finietur plaga autem occidentalis a mari Magno incipiet et ipso fine cludetur porro ad septentrionalem plagam a mari Magno termini incipient pervenientes usque ad montem Altissimum a quo venies in Emath usque ad terminos Sedada ibuntque confinia usque Zephrona et villam Henan hii erunt termini in parte aquilonis inde metabuntur fines contra orientalem plagam de villa Henan usque Sephama et de Sephama descendent termini in Rebla contra fontem inde pervenient contra orientem ad mare Chenereth et tendent usq
Abbreviated transcription (Latin):
singulis ut sors ceciderit ita tribuetur
hereditas: ꝑ tribus & familias possessio di¬
uidetur. Sin aut̃ nolueritis int̾ficere ha¬
bitatores terrȩ qui remanserint erunt
uobis quasi claui in oculis & lancee in
lateribus : & aduersabunt᷑ uobis in t̾ra
habitationis ur̃e & quicquid illis face

Expanded text:
singulis ut sors ceciderit ita tribuetur singulis ut sors ceciderit ita tribuetur hereditas per tribus et familias possessio dividetur sin autem nolueritis interficere habitatores terrae qui remanserint erunt vobis quasi clavi in oculis et lanceae in lateribus et adversabuntur vobis in terra habitationis vestrae et quicquid il
Abbreviated transcription (Latin):
unde egressi uenerunt inphinon. ꝓfectiq
de phinon castra metati sunt in oboth:
& de oboth uenerunt in ieabarim. quȩ
est in finib moabitarũ. ꝓfectiq de iẽba¬
rim fixere tentoria indibongad: unde
egressi castra metati sunt in el mon deb¬
latham egressi de el mondeblathã uener̃
ad montes abarim contra nabo.
Mrofectiq de montib abarim transiert̃
ad campestria moab suꝑ iordanen ẽtra
hiericho ibiꝙ castra metati sunt debeth¬
simon usq ad belsattin in planioribus
locis moabitarũ : ubi locitus ẽ dñs ad
moysen. Precipe filiis isrł & dic ad eos.
Quando transieritis iordanen intrantes
terrã chanaan disꝑdite cunctos habitato¬
res regionis illius: Confringite ti tulos &
statuas cõminuite. atq omnia excelsa ua¬
state mundantes terrã & habitantes
in ea. Ego enĩ dedi uobis illã in posses¬
sionem: quã diuidetis uobis sorte pluri¬
bus dabitis latiorẽ. & paucis angustiorẽ:

Expanded text:
unde egressi venerunt in Phinon profectique unde egressi venerunt in Phinon profectique de Phinon castrametati sunt in Oboth et de Oboth venerunt in Ieabarim quae est in finibus Moabitarum profectique de Ieabarim fixere tentoria in Dibongad unde egressi castrametati sunt in Elmondeblathaim egressi de Elmondeblathaim venerunt ad montes Abarim contra Nabo profectique de montibus Abarim transierunt ad campestria Moab super Iordanem contra Hiericho ibique castrametati sunt de Bethsimon usque ad Belsattim in planioribus locis Moabitarum ubi locutus est Dominus ad Mosen praecipe filiis Israhel et dic ad eos quando transieritis Iordanem intrantes terram Chanaan disperdite cunctos habitatores regionis illius confringite titulos et statuas comminuite atque omnia excelsa vastate mundantes terram et habitantes in ea ego enim dedi vobis illam in possessionem quam dividetis vobis sorte pluribus dabitis latiorem et paucis angustiorem
Abbreviated transcription (Latin):
unde ꝓfecti castra metati sunt in monte
sepher egressi de monte sepher uenerunt
in arada: inde ꝓficiscentes castra metati
sunt in maceloth. ꝓfectiꝙ de maceloth
uenerunt in tbaath de thaath castra¬
metati sunt in thare: unde egressi fire¬
re tentoria in methea: & de methea ca¬
stra metati sunt in esmona. ꝓ fectiꝙ de
esmona uenerunt in moseroth & de mo¬
seroth castra metati sunt in banetachan
egressiq de baneiachan uenerunt in
montẽ gadgad: unde ꝓfecti castra me¬
tati sunt in herebatha & de hietebatha
uenerunt in ẽbrona egressiꝙ de ebrona
castra metati sunt in asian gaber. Inde
ꝓfecti uenerunt indesertũ sin hȩc est ca¬
des: egressiꝙ de cades castra metati suñ
in monte hor. in extremis finib terrę
edom. Ascenditq a aron sacerdos in mon¬
mense quinto prima die mensis: cum eẽt
terrã chanaan uenisse filios isrł: & ꝓfecti
de monte hor castra metati sunt ĩsalmona:

Expanded text:
unde profecti castrametati sunt in monte unde profecti castrametati sunt in monte Sepher egressi de monte Sepher venerunt in Arada inde proficiscentes castrametati sunt in Maceloth profectique de Maceloth venerunt in Thaath de Thaath castrametati sunt in Thare unde egressi fixerunt tentoria in Methca et de Methca castrametati sunt in Esmona profectique de Esmona venerunt in Moseroth et de Moseroth castrametati sunt in Baneiacan egressique de Baneiacan venerunt in montem Gadgad unde profecti castrametati sunt in Hietebatha et de Hietebatha venerunt in Ebrona egressique de Ebrona castrametati sunt in Asiongaber inde profecti venerunt in desertum Sin haec est Cades egressique de Cades castrametati sunt in monte Hor in extremis finibus terrae Edom ascenditque Aaron sacerdos monmense quinto prima die mensis cum esset terra Chanaan venisse filios Israhel et profecti de monte Hor castrametati sunt in Salmona
Abbreviated transcription (Latin):
dium mare in solitudinẽ & ambulantes
trib dieb ꝑdesertũ ętham castra metati
sunt in mara ꝓfectiq de mara. uenert̃
in helim ubi erant duodetĩ fontes aqua¬
rum & palme. laca : ibiq castra metati¬
sunt sed inde egressi: firere tentoria suꝑ
mare rubrũ. ꝓfectiq de mari rubro.
castra metati sunt indeserto sin: unde
egressi uenerunt indepcha. ꝓfectiq de
depcha. castra metati sunt in aliis egres¬
si de aliis raphidim fixere tentoria: ubi
aqua pło defuit ad bibendũ. ꝓfectiq de
raphidim castra metati sunt indeserto
synai sed ꝙ de solitudine egressi: uenerunt
ad sẽpulchra concupiscentię. ꝓfectiq de se¬
pulchris c̃cupiscentię castra metati sunt
in aseroth & de aseroth uenerunt in reth¬
ma. ꝓfectiq de rethina castra metati sunt
in sẽm mon phares: unde egressi uenerunt
in lebna & de lebna castra metati sunt
in resa: egressi rc̾sa uenerunt in ceclatha:

Expanded text:
dium mare in solitudinem, et ambulantes dium mare in solitudinem, et ambulantes tribus diebus per desertum Etham, castrametati sunt in Mara. Profectique de Mara venerunt in Elim, ubi erant duodecim fontes aquarum, et palm et inde egressi fixere tentoria super mare Rubrum profectique de mari Rubro castrametati sunt in deserto Sin unde egressi venerunt in Dephca profectique de Dephca castrametati sunt in Alus egressi de Alus Raphidim fixere tentoria ubi aqua populo defuit ad bibendum profectique de Raphidim castrametati sunt in deserto Sinai sed et de solitudine Sinai egressi venerunt ad sepulchra Concupiscentiae profectique de sepulchris Concupiscentiae castrametati sunt in Aseroth et de Aseroth venerunt in Rethma profectique de Rethma castrametati sunt in Remmonphares unde egressi venerunt in Lebna et de Lebna castrametati sunt in Ressa egressi de Ressa venerunt in Ceelatha
Abbreviated transcription (Latin):
atharoth. ꝙ aroer. & rooth. sophan.
ram urbes munitas & caulas pecori
esebon & eleale & cariathaim. & nabo
& baalmeon uersis nominib: Sabama
quoq imponentes uocabula urbibus.
quas extruxerant. Porro filu machir
filii manasse ꝑrexerunt ingala ad
& uastauerunt eã int̃fecto amorreo¬
& habitatore eius. Dedit gͦ moyses
terrã galaad machir filio manasse
qui habitabit in ea: lair aut̃ filius
manasse abiit ꝙ occupauit uicos eius
sius. uocauitq eã ex nomine suo nobs¬
Ie sunt mansiones filioꝵ isrł qͥ egressi
sunt de egypto ꝑturmas suas in ma¬
Nu moysi & aaron. quas descripsit mo
altera die phasę filii isrł in manu excelsa
uidentib eunctis egyptiis & sepelientib
primogenitos quos ꝑcusserat dñs: Nam
& indus eoꝵ exereuerat ultionẽ: castra¬
metati sunt in socoth & de socoth uenert̃
dinis. Inde egressi uenerunt contra
phiahiroth quȩ respicit beelsephon: &
castra metati sunt ante magđalũ. ꝓfe¬
ctiq de phiahiroth. transierunt ꝑ me¬

Expanded text:
Ataroth, et Aroer, et Atroth, Sophan, ran, urbes munitas, et caulas pecoribEsebon, et Eleale, et Cariathaim, et Nabo, et Baal-Meon, versis nominibus, Sabama quoque: imponentes vocaquas extruxerant porro filii Machir filii Manasse perrexerunt in Galaad et vastaverunt eam interfecto Amorreo habitatore eius dedit ergo Moses terram Galaad Machir filio Manasse qui habitavit in ea Iair autem filius Manasse abiit et occupavit vicos eius suis vocavitque eam ex nomine suo Nobe sunt mansiones filiorum Israhel qui egressi sunt de Aegypto per turmas suas in manmi, altera die Phase, filii Israel in manu excelsa, videntibus cunctis Aegyptiis, et sepelientibus primogenitos, quos percusserat Dominus nam et in diis eorum exercuerat ultionem, castrametati sunt in Socchoth. Et de Socchoth venerunt in habet solitudinis. Inde egressi venerunt contra Phi-Ahiroth, quae respicit Beel-Sephon, et castrametati sunt ante Magdolum. Profectique de Phi-Ahiroth, transierunt per me
Abbreviated transcription (Latin):
orum qui erant transiordanem ad solis
ortum abaroer quȩ sita ẽ suꝑ ripam
torrentis arnon usꝙ ad montẽ seon qui
est ⁊ hermon. omnẽ planitiẽ transior¬
danem ad orientalem plagã usꝙ ad ma¬
re soltudinis & usq ad radices monto

Expanded text:
 in transitu Jordanem ad solis ortum: ab Aroer, quae sita est super ripam torrentis Arnon, usque ad montem Sion, qui est et Hermon, omnem planitiem trans Jordanem ad orientalem plagam, usque ad mare solitudinis, et usque ad radices mont
Abbreviated transcription (Latin):
Sunuenerit quis puellã uirginẽ & dormierit cũ ea.
Non accipiet homo uxorẽ patris sui.
Non intrabit abscisus in ȩccdam dñi. in eccłam dĩ.
Si fuerit homo inmundus exibit extra castra.
Non tradas seruũ domino suo.
Non erit ifrahelitas fornicaria.
Non inferes mercedẽ fornicarię.
Si in traueris uineã ꝓxximi tui.
Non pignerabis molam.
Si captus fuerit fur.
Inmente habe quę fecerit dñs marię.

Expanded text:
nvenerit quis puellam virginem, et dormierit cum ea. CVI. Non accipiet homo uxorem patris sui. CVII. Non intrabit abscisus in Ecclesiam Domini. CVIII. Si fuerit homo immundus, exibit extra castra. CXI. Non trades servum domino suo. CXII. Non erit Israelites fornicaria. CXIII. Non inferes mercedem fornicariae. CXIV. Si intraveris in vineam proximi tui.Non pignorabis molam. CXXI. Si captus fuerit fur. CXXII. In mente habe quae fecerit Dominus Mariae.
Abbreviated transcription (Latin):
bello unã animã de quingeituo tt xx
hominmib quã erbodus ce asinis qe ouib.¬
& dabis eam eleaharo sacerdoti quia pri¬
mitię dñi funt. Ex media quoq parte filioꝵ
isrł accipies quinquagesimũ caput hominũ
mantium. & dabis ea leuitis qui excubant
incustodus tab̃naculi dñi. Feceruntꝙ moy¬

Expanded text:
imam de quingentis, tam ex hominibus quam ex bobus et asinis et ovibt dabis eam Eleazaro sacerdoti, quia primitiae Domini sunt. Ex media quoque parte filiorum Israel accipies quinquagesimum caput hominum, imantium, et dabis ea Levitis, qui excubant in custodiis tab
Abbreviated transcription (Latin):
tus sũ patrib urĩs p̃ter caleb filiũ iefo¬
ne : ipse enĩ uidebit eam & ipsi dabo t̾ram
quã calcauit & filiis eius. quia secutus
est dnmͣ. Nec miranda indignatio in
płm: cum mihi quoꝙ iratus dñs ꝓpt̾
uos dixerit: nec tu ingredieris illuc. sed
iosue filius nun minister tuus ipse in¬
trabit ꝓte hunc exhortare & robora.
& ipse terrã sorte diuidat isrłi. Paruu¬
li ur̃i de quib dixistis qđ captiui duce¬
rentur & filii qui hodie boni ac mali

Expanded text:
ris praeter Chaleb filium Iepphonne ipse enim videbit eam et ipsi dabo terram quam calcavit et filiis eius quia secutus est Dominum nec miranda indignatio in populum cum mihi quoque iratus Dominus propter vos dixerit nec tu ingredieris illuc sed Iosue filius Nun minister tuus ipse intrabit pro te hunc exhortare et robora et ipse terram sorte dividat Israheli parvuli vestri de quibus dixistis quod captivi ducerent
Abbreviated transcription (Latin):
Hio iterũ astringit ne discedant amandatis.
uidete ne faciatis uob̾ sculptile similitudinem
omĩs hominis aut pecoris aut alicuius rei quę
morior in hac terra. ad tendite ne obliuiscamini
si geno sub eclo eui locutus sit dns de medio ignis.
łe disposuit moyses ciuntatis ad refugiũ homicidioꝵ¬

Expanded text:
Hic iterum astringit ne discedant a mandatis. XIII. Videte ne faciatis vobis sculptile, similitudinem omnis hominis, aut pecoris, aut alicujus rei, quae morior in hac terra. Attendite ne obliviscamini st gens sub coelo cui locutus sit Dominus de medio ignis. XVI. Tunc disposuit Moyses civitates ad refugium homicid
Abbreviated transcription (Latin):
xl. noctib panem ñ comedi & aquã non bibi.
dexxuii Et sumpsi ꝙ cõbusi illud.
xxxuiii Et in temptatione exacerbastis dnm̃.
xxxuiii Et quando dimisit uos dñs acades barnȩ.
xLI In illo tempr dixit mͥ dñs p̃cide tibi tabulas lapide¬
as sicut priores. & ascende ad me in montẽ.
deLII Et feci arcam & ascendi in montem.

Expanded text:
 noctibus panem non edi, et aquam non bibi. itulum. XXXVII. Et sumpsi, et combussi illum. XXXVIII. Et in tentatione exacerbastis Dominum. XXXIX. Et quando misit vos Dominus a Cades-Barne. XLI. In illo tempore dixit mihi Dominus: Praecide tibi duas tabulas lapideas sicut priores, et ascende ad me in montem. XLII. E
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑmaneat in familiis. nec sibi misceantur
trib sed ita maneant ut adnõ separatȩ
sunt. Feceruntq filiȩ salphaad ut fuerat
imperatũ . ꝙ nupsert̃ maala & thersa & a
egla. & melcha & noha. silus patrui sui
de familia manasse qui fuit filius ioseph¬

Expanded text:
maneat in familiis: nec sibi misceantur tribus, sed ita maneant, ut a Domino separatae sunt. Feceruntque filiae Salphaad, ut fuerat imperatum: et nupserunt, Maala, et Thersa, et Egla, et Melcha, et Noha, filiis patrui sui de familia Manasse
Abbreviated transcription (Latin):
los arietes. & decimã decimę simile  oleo rõsesc
caustũ suauissimi odoris atq incensi est
dño. Libamenta aut̃ uim quę ꝑ singulas
fundenda st̃ uictimas: ista erunt. Media
pars hin ꝑuitulos singulos: tercia ꝑ arie¬
tem. quarta ꝑ agnũ. Foc erit holocaustũ
ꝑ om̃s menses. qui sibi in anno uertente
succedunt. Hircus quoq offeretur dño ꝓ
peccatis in holocaustũ sempiternũ: cum li
tur ahimis: quarũ dies pͥma uenerabilis
ꝙ scã erit omẽ opus seruile ñ facietis in

Expanded text:
cimas similae oleo cons persae caustum suavissimi odoris atque incensi est Domino. Libamenta autem vini, quae per singulas fundenda sunt victimas, ista erunt: media pars hin per singulos vitulos, tertia per arietem, quarta per agnum. Hoc erit holocaustum per omnes menses, qui sibi anno vertente succedunt. Hircus quoque offeretur Domino pro peccatis in holocaustum sempiternum cum libatur azymis. Quarum dies prima venerabilis et sancta erit: omne opus ser
Abbreviated transcription (Latin):
Si noluerit homo accipe uxorẽ fr̃s sui.
Et dix̃ moyses ad ppłm. tacete & audite.
Hi stabant benedicere plebẽ & maledicere.
Maledictus omnis qui fecerit hȩc. ctioneo om̃s.
Si custo dieritis p̃cepta dnĩ. uenient suꝑ uos benedi

Expanded text:
Si noluerit homo accipere uxorem fratris Et dixit Moyses ad populum, tacete, et audite. CXL. Hi stabunt benedicere plebem, et hi maledicere. CXLI. Maledictus omnis qui fecerit haec. CXLII. Si custodieritis praecepta Domini, venient super vos benedi
Abbreviated transcription (Latin):
stũ kalendarũ cũ sacrificus suis & holo¬
caustũ sempit̾nũ cũ libationib solitis:
cis dem cęrimoniis offeretis in odorẽ suauis
mensis huiꝰ septimi erit uob̾ scã atq uene¬
rabilis. & affligetis animas ur̃as: omne
opus serulle ñ facietis in ea: Offeretisq ho

Expanded text:
ndarum cum sacrificiis suis, et holocaustum sempiternum cum libationibus solitis. Eisdem caeremoniis offeretis in odorem suavissmensis hujus septimi erit vobis sancta atque venerabilis, et affligetis animas vestras: omne opus servile non facietis in ea h. no
Abbreviated transcription (Latin):
Si erieris ad bellũ noli timere.
Si accesseris expugnare ciuitatẽ.
Si obsideris ciuitatt̃.
Si inuentus fuerit uulneratus in t̾ra.
Si tradiderit tibi adñs inimicos tuos.
Si fuerit hominis duȩ uxoris delicta. & odibilis
Si fuerit alicui filius in obȩdiens.
Si fuerit in aliquo percatũ ad mortẽ.
Non induet mulier uestẽ uirilẽ.

Expanded text:
Si exieris ad bellum, noli timere. LXXXIX. Si accesseris expugnare civitatem. XC. Si obsederis civitatem. XCI. Si inventus fuerit vulneratus in terra. XCII. Si tradiderit tibi Deus inimicos tuos. XCIII. Si fuerint homini duae uxores, dilecta, et odibilis. XCIV. Si fuerit alicui filius inobediens. XCV. Si fuerit in aliquo peccatum ad mortem.  XCVII. Non induet mulier vestem viritem.
Abbreviated transcription (Latin):
iacob & noluerunt sequi me p̃ter calep
filiũ iephone cęneheum & iosue filium
nun isti impleuerunt uoluntatẽ meam.
Iratusq dñs aduersus isrł circũduxit eũ
ꝑdesertũ .xl. annis: donec c̃sumeretur uni¬
uersa generatio quȩ fecerat malũ in con¬
spectu eius. Et ecce inquit uos surrexistis
ꝓ patrib urĩs incrementa & alũni homi¬
num peccatoꝵ ut augeretis furorẽ dnĩ
c̃ira isrł: qđ nolueritis sequi eũ insoli¬
tudine. płm derelinquet: & uos causa
eritis necis omniũ. At illi ꝓpe acceden¬
tes dixerunt. Caulas ouium fabricabi¬
mus. & stabula iumentoꝵ. paruulis qͦꝙ
nris urbes munitas: nos aut̃ ipsi armati
& accincti ꝑgimus ad p̃lium ante filios
isrł donee introducamus eos ad loca sua
paruuli nr̃i & quicquid habere possums
erunt in urbib muratis. ꝓpt̾ habitatoꝵ
insidias Non reuertemur in domoꝰ nr̃ãs
usque possideant filii isrł hereditatẽ suã:
nec quiequã querimus transiordanen: qͥa

Expanded text:
ia noluerunt sequi me, praeter Chaleb filium Jephone Cenezaeum, et Josue filium Nun: isti impleverunt voluntatem meam. Iratusque Dominus adversum Israel, circumduxit eum draginta annis donec consumeretur universa generatio quae fecerat malum in conspectu eius et ecce inquit vos surrexistis pro patribus vestris incrementa et alumni hominum peccatorum ut augeretis furorem Domini contra Israhel qui si nolueritis sequi eum in solitudine populum derelinquet et vos causa eritis necis omnium at illi prope accedentes dixerunt caulas ovium fabricabimus et stabula iumentorum parvulis quoque nostris urbes munitas nos autem ipsi armati et accincti pergemus ad proelium ante filios Israhel donec introducamus eos ad loca sua parvuli nostri et quicquid habere possumus erunt in urbibus muratis propter habitatorum insidias nousquequo possideant filii Israhel hereditatem suam nec quicquam quaeremus trans Iordanem quia
Abbreviated transcription (Latin):
uobis terra subiecta date eis gala ad
in possessionẽ: sin aut̃ noluerint transi¬
re uobiscũ in terrã chanaan int̾ uos
habitandi accipiant loca. Respondert̃ꝙ
filii gad & filiiruben sicut locutus ẽ
ans̃ seruis sins: ita faciemus. Ipsi enim¬
armati ꝑgemus corã dnõ in terrã cha¬
naan. & possessionẽ iam suscepisse nos
confitemur trans iordanem. Dedit itaq
moyses filus gad & ruben. & dimidię
tribui manasse filii iosepħ regnũ seon
regis amorrei & regnũ og regis basan

Expanded text:
date eis Galaad in possessionem sin autem noluerint transire vobiscum in terram Chanaan inter vos habitandi accipiant loca responderuntque filii Gad et filii Ruben sicut locutus est Dominus servis suis ita faciemus ipsi armati pergemus coram Domino in terram Chanaan et possessionem iam suscepisse nos confitemur trans Iordanem dedit itaque Moses filiis Gad et Ruben et dimidiae tribui Manasse filii Ioseph regnum Seon regis Amorrei et r
Abbreviated transcription (Latin):
tis nulli dubiũ est quin peccetis in nõ.
& scitote qm̃ peccatũ ur̃m app̃hendet
uos. Edificate gͦ urbes paruulis ur̃is &
caulas ac stabula ouib ac ium̃tis: & qđ
pollici estis implete: Direruntq filii gad
& ruben ad moysen. Serui tui sumus fa¬
ciemus qđ iubet dñs nr̃ paruulos nrõs
& mulieres & pecora ac ium̃ta relinque¬
mus in urbibus galaad: nos aut̃ famu¬
li tui om̃s expediti ꝑgemus ad bellum.
sicut tu dnẽ loqueris. Precepit gͦ
moyses eleaharo sacerdoti & iosue filio
nun & principib familiarũ ꝑ tribus¬

Expanded text:
in peccetis in Dominum et scitote quoniam peccatum vestrum adprehendet vos aedificate ergo urbes parvulis vestris et caulas ac stabula ovibus ac iumentis et quod polliciti estis implete dixeruntque filii Gad et Ruben ad Mosen servi tui sumus faciemus quod iubet dominus noster parvulos nostros et mulieres et pecora ac iumenta relinquemus in urbibus Galaad nos autem famuli tui omnes expediti pergemus ad bellum sicut tu domine loqueris praecepit ergo Moses Eleazaro sacerdoti et Iosue filio Nun et principibus familiarum
Abbreviated transcription (Latin):
regionis uberrimȩ ẽ ad pastũ animaliũ.
rima precamurs si inuenimus grãm corã
te ut des nobis famulis tius in possessio¬
nem: nec facias nos transire iordanem.
Quib respondit moyses. Nũquid fr̃s urĩ.
ibunt ad pugnã. & uos hic sedebitis: cur sub¬
uertitis mentes filioꝵ isrł: ne transire: aude¬
ant in locũ quẽ cis daturus ẽ dñs: nonne
tta egerunt patres ur̃i quando misi de
cades barnȩ ad explorandã terrã: Cumꝙ
uenissent ad uallem botri lustrata omni
regione subuerterunt cor filioꝵ isrł. ut
ñ intrarent fines quos eis dñs dedit
qui iratus iurauit dicens: si uidebunt
homines isti qui ascenderunt ex egypto
triginta annis & supra. terrã quã sub

Expanded text:
regio uberrima est ad pastum animalium, rima: precamurque si invenimus gratiam coram te, ut des nobis famulis tuis eam in possessionem, nec facias nos transire Jordanem. Quibus respondit Moses: Numquid fratres vestri ibunt ad pugnam, et vos hic sedebitis? Cur subvertitis mentes filiorum Israel, ne transire audeant in locum, quem eis daturus est Dominus? nonne ita egerunt patres vestri, quando misi de Cades-Barne ad explorandam terram? Cumque venissent usque ad Vallem Botri, lusregione subverterunt cor filiorum Israhel ut non intrarent fines quos eis Dominus dedit qui iratus iuravit dicens si videbunt homines isti qui ascenderunt ex Aegypto a viginti annis et supra terram qua
Abbreviated transcription (Latin):
hari filii aaron sacerdotis. auertit irã
meã a filus isrł: quia helo mẽo cõmotus
est ẽtra cos ut ñ ipse delerẽ filios isrł in
Selo meo: id circo loquere ad coͣs. Ecce
quia helatus ẽ ꝓ dõ suo & expiauit sce¬
lus filioꝵ isrł. Erat aut̃ nom̃ uiri ifrłitę
qui occisus ẽ cũ madiani᷑ de. hambri filis

Expanded text:
r filii Aaron sacerdotis avertit iram meam a filiis Israel, quia zelo meo commotus est contra eos, ut non ipse delerem filios Israel in zelo meo. Idcirco loquere ad eum h. nonquia zelatus est pro Deo suo, et expiavit scelus filiorum Israel. Erat autem nomen viri Israelitae, qui oc
Abbreviated transcription (Latin):
de animab hominũ sedecĩ milib Cessert̃
moyses numerũ primitiarũ dñi eleaha¬
ro sacerdoti sicut ei fuerat imperatum
ex media parte filioꝵ isrł quã separaue¬
rat his qui in p̃lio fuerant. De media uͦ
parte quȩ contigerat relique multitudini

Expanded text:
cesserunt Moses numerum primitiarum Domini Eleazaro sacerdoti sicut ei fuerat imperatum ex media parte filiorum Israhel quam separaverat his qui in proelio fuerant de media vero parte quae contigerat reliquae multitudini
Abbreviated transcription (Latin):
ẽtra madianitas atꝙ uicissent. om̃s ma¬
reo osccidlerunt. ce reges eoꝵ eni. ꝙ recti
& sur.ꝙur. & rebe. quinꝙ principes gen¬
tis: Balaam quoq filiũ beor int̾fecerunt
gladio: cȩperuntꝙ mulieres eoꝵ & par¬
uulos omniaq pecora ꝙ cunctã supelle¬
cilen: quicquid habere potuerant depo¬
pulati sunt.: tã urbes quã uiculos & ca¬
stella flãma consũpsit. Et tulerunt p̾dã
& uniuersa quȩ cęperant tã ex hominib
quã ex ium̃tis & ad durerunt ad moysen
& eleaharũ sacerdotẽ & ad omnẽ multi¬
tudinẽ filioꝵ isrł. Reliqua etiã utensilia

Expanded text:
s atque vicissent omnes mares occiderunt et reges eorum Evi et Recem et Sur et Ur et Rebe quinque principes gentis Balaam quoque filium Beor interfecerunt gladio ceperuntque mulieres eorum et parvulos omniaque pecora et cunctam supellectilem quicquid habere potuerant depopulati sunt tam urbes quam viculos et castella flamma consumpsit et tulerunt praedam et universa quae ceperant tam ex hominibus quam ex iumentis et adduxerunt ad Mosen et Eleazarum sacerdotem et ad omnem multit
Abbreviated transcription (Latin):
absq holocausto sempit̾no. sacrificioꝙ eiꝰ
&ꝙ libamine. Fec offeretis dño in sollẽpni¬
tatib urĩs pret̾ uota & oblationes spon¬
taneas in holocausto in sacrificio in libami
ne ꝙͣ hostiis pacificis. Narrauitq mo¬
yses filus isrł omnia. quę ei dñs imperarat
& locntus ẽ ad principes tribuũ filioꝵ is
rahel. Iste ẽ sermo quẽ p̃cepit dñs. Si quis
uiroꝵ uotũ dño uouerit aut se c̃strinxe¬
rit iuramento ñ faciet irritũ uerbum
suum. sed omt̃ quodᵈ misit implebit.

Expanded text:
acrificioque eius et libamine haec offeretis Domino in sollemnitatibus vestris praeter vota et oblationes spontaneas in holocausto in sacrificio in libamine et in hostiis pacificis narravitque Moses filiis Israhel omnia quae ei Dominus imperarat et locutus est ad principes tribuum filiorum Is. Iste est sermo, quem praecepit Dominus: Si quis votum Domino vouerit, aut se constrinxerit iuramento; non faciet irritum verbum suum, sed omne, quod promisit, implebit.
Abbreviated transcription (Latin):
xxuII Adtende tͥ ne obliuiscaris beneficia dñi dĩ tui.
eruiii Non dieas in corde tuo uirtus mea feeit hȩc omnia
xxxruiiAudi ifrł tutransies hodietordanen & possidebits
gentes magnas & ciuitates munitas. ꝙ scies quia dñs
eXX Non dicas in corde tuo ꝓpt̾ iusticias meas introduxit
xxxuii Et dixit dñs ad me sine me & deleam illos.
xxiui Et descendi de monte ꝙ uidi quia peccastis & ꝓieci¬

Expanded text:
XXVII. Attende tibi, ne obliviscaris beneficia Domini Dei tui. XXVII. Attende tibi, ne obliviscaris beneficia Domini Dei tui. XXVIII. Non dicas in corde tuo, virtus mea fecit haec omnia. XXIX. Audi, Israel, tu transies hodie Jordanem, et possidebis gentes magnas, et civitates munitas, et scies quia Dominus XX. Non dicas in corde tuo, propter justitias meas introduxit XXXIII. Et dixit Dominus ad me, sine me, et deleam illos. XXXIV. Et descendi de monte, et vidi quia peccastis, e
Abbreviated transcription (Latin):
etioio corde tuo & ertota uirtute tua
E Dñm dm̃ tuũ timebis ꝙ illi soli seruies.
xxI Nlon ibitis post deos alienos ne eradicemini.
xxii Non temptabis anm̃ dm̃ tuũ sed facies quȩ p̃cepit tͥ
& filio tuo dices quẽ adimodũ edurit te dnõ de egypto.
tiu &đ si introdiurerit te dñõ in terrã quã possessurs
es disꝑdes oms gentes ipsas & aras eoꝵ & titulos
& sculytilia combures igni.
exun Si obseruaueris p̾cepta & iusticias istas. seruabit
& benedicet uos & capellet omnẽ languorẽ a uobis.
xXU Non parces gentib quas dñs subiciet tͥ nec dices
magna gens hec & quomͦ potero aduersus eũ &
ñ concupiscens aurũ ł argentũ de sculptilib coꝵ
sed anamatehihabis ea.
texri Omnia mandata quȩ trado uob̾ hodie obseruabitis
ꝙ in iñte habete omnia quę exꝑta estis indesertis
esuristis. & dedit dñs nob̾ mannã. ut sciretis quia
ñ in pane tantũ uiuit homo ẜ in omĩ uerbo dĩ.

Expanded text:
rde tuo, et ex tota virtute tua. XX. Dominum Deum tuum timebis, et illi soli servies. XXI. Non ibitis post deos alienos, ne eradicemini. XXII. Non tentabis Dominum Deum tuum, sed facies quae praecepit tibi, et filio tuo dices quemadmodum eduxerit te Dominus de Aegypto. XXIII. Quod si introduxerit te Dominus in terram, quam possessurus es, disperdes omnes gentes ipsas, et aras earum, et titulos et sculptilia combures igni. XXIV. Si observaveritis praecepta et justitias istas, servabit et benedicet vos, et expellet omnem languorem a vobis. XXV. Non parces gentibus, quas Dominus subjiciet tibi, nec dices, Magna gens haec, quomodo potero adversus eam? et non concupisces aurum vel argentum de sculptilibus eorum, sed anathematizabis ea. XXVI. Omnia mandata quae trado vobis hodie, observabitis in mente habete omnia quae experti estis in desertis, et esuristis et dedit vobis Dominus manna: ut sciretis quia non in pane tantum vivit homo, sed in omni verbo Dei.
Abbreviated transcription (Latin):
quę respicit moab ẽtra orientȩlem plagam:
& inde mouentes. uenerunt ad torrentẽ
Sareth quẽ relinquentes. castra metati
sunt ẽtra arnon quȩ est indeserto: & pro¬
minet in finib amorrei. Siquidẽ arnon
terminus ẽ iimoab diuidens moabitas
& amorreos. Unde dicit᷑ in libro belloꝵ
dñi: sicut fecit in mari rubro. sic faciet
in torrentib arnon. Scopuli torrentium
inclinati sunt ut requiescerent in arnon.¬
& recũberent in finibus moabitarum.
ex eo loco apparuit puteus: suꝑ quo
locutus ẽ dñs ad moysen. Congrega ppłm
& dabo ei aquã. Tunc cecinit isrł carm̃
istud: Ascendat puteus c̃cinebant: putes
quẽ foderunt pͥncipes & parauert᷑ duces
multitudinis indatore legis & in baculis
suis: de solitudine matthand de mathana
nachadihel: de nahadihel in bamoth
bamoth uallis ẽ in regione moab inuer¬
tice phasga: & qđ respicit ẽtra desertũ.¬

Expanded text:
lem plagam et inde moventes venerunt ad torrentem Zared quem relinquentes castrametati sunt contra Arnon quae est in deserto et prominet in finibus Amorrei siquidem Arnon terminus est Moab dividens Moabitas et Amorreos unde dicitur in libro bellorum Domini sicut fecit in mari Rubro sic faciet in torrentibus Arnon scopuli torrentium inclinati sunt ut requiescerent in Ar et recumberent in finibus Moabitarum ex eo loco apparuit puteus super quo locutus est Dominus ad Mosen congrega populum et dabo ei aquam tunc cecinit Israhel carmen istud ascendat puteus concinebant puteus quem foderunt principes et paraverunt duces multitudinis in datore legis et in baculis suis de solitudine Matthana de Matthana Nahalihel de Nahalihel in Bamoth de Bamoth vallis est in regione Moab in vertice Phasga et quod respicit contra desertu
Abbreviated transcription (Latin):
dicbꝰ. Offeretisq holocaustũ in odorẽ suauis¬
simũ dñõ: uitulos de arm̃to tredecĩ ari¬
etes duos agnos anniculos quatuordecĩ
umaculatos: ꝙ in libam̃tis eoꝵ similȩ
oleo consꝑsȩ tresdecimas ꝑ uitulos singu¬
los qui sunt simul uituli tredeci & duas
decimas ariete uno id ẽ simul arietib duo
absq holo causto sempiterno & sacrificio
& libamine eius: In die altero offeretisuttu¬
los de arm̃to.xii. arietes duos agnos an¬
niculos immaculatos xiii: sacrificiaq ꝙ
libamina singuloꝵ ꝑ uitulos & arietes

Expanded text:
eretisque holocaustum in odorem suavissimum Domino, vitulos de armento tredecim, arietes duos, agnos anniculos quatuordecim immaculatos: et in libamentis eorum, similae oleo conspersae tres decimas per vitulos singulos, qui sunt simul vituli tredecim: et duas decimas arieti uno, id est, simul arietibus duoabsque holocausto sempiterno, et sacrificio, et libamine ejus. In die altero offeretis vitulos de armento duodecim, arietes duos, agnos anniculos immaculatos quatuordecim: sacrificiaque et libamina si
Abbreviated transcription (Latin):
lum de arm̃to unũ. arietẽ unũ. agnos
anniculos immaculatos septẽ: & in sacri¬
ficus eoꝵ similę oleo consꝑse. tres decimas
ꝑuitulos singulos: duas decimas ꝑ arietẽ.
decimã decimę ꝑ agnos singulos. qui st̃
simul septẽ agni: Et hyrcũ ꝓpeccato absq
his quȩ offerri ꝓ delicto solent in expiati¬
onem. & holocaustũ sempit̾nũ. in sacrificio

Expanded text:
nos anniculos inmaculatos septem et in sacrificiis eorum similae oleo conspersae tres decimas per vitulos singulos duas decimas per arietem decimam decimae per agnos singulos qui sunt simul septem agni et hircum pro peccato absque his quae offerri pro delicto solent in expiationem et holocaustu
Abbreviated transcription (Latin):
cus manu ꝑcusserit ꝙ ille mortuus
fucrit: ꝑcussor homicidii reus erit. sog¬
natus occisi: statĩ ut inuenerit eum
ingulabit. Quod si fortuitu &
abse oclio & inimicicus quicqua horũ
fecerit ꝙ hoc audiente ppło fuerit com¬
ꝑbatũ atq int̾ ꝑcussorẽ & ꝓpinquum¬
fanguinis questio uentilata. liberabitur
innocens de ultoris manu & reducetur
ꝑsententiã in urbẽ ad quã confugerat.
manebitq ibi donec sacerdos magnus
qui oleo scõ unctus ẽ moriatur. Si int̾¬
fector extra fines urbium quȩ exulibus
deputate sunt fuerit inuentus & ꝑcussus
ab eo qui ultor ẽ sanguinis. absq noxa erit
qui eũ occiderit: debuerat enĩ ꝓfugus
usq ad mortẽ pontificis in urbe residere:
Postquã aut̃ ille obierit homicida reuer¬
tetur in terrã suã. Fȩc sempit̾na erunt
& legitima incunctis habitationib ur̃is
homicida sub testib punietur ad uniy
testimoniũ nullus ẽdempnabit᷑. Non ac¬

Expanded text:
cus manu percusserit et ille mortuus cus manu percusserit et ille mortuus fuerit percussor homicidii reus erit cognatus occisi statim ut invenerit eum iugulabit quod si fortuito et absque odio et inimicitiis quicquam horum fecerit et hoc audiente populo fuerit conprobatum atque intsanguinis quaestio ventilata: liberabitur innocens de ultoris manu, et reducetur per sententiam in urbem, ad quam confugerat, manebitque ibi, donec sacerdos magnus, qui oleo sancto unctus est, moriatur. Si interfector extra fines urbium, quae exsulibus deputatae sunt, fuerit inventus, et percussus ab eo, qui ultor est sanguinis: absque noxa erit qui eum occiderit. Debuerat enim profugus usque ad mortem pontificis in urbe residere. postquam autem ille obierit homicida revertetur in terram suam haec sempiterna erunt et legitima in cunctis habitationibus vestris homicida sub testibus punietur ad unius testimonium nullus condemnabitur non ac
Abbreviated transcription (Latin):
gulis: quoꝵ ista sunt nomina. De tribu
uda calep filius iephone. De tribu sy¬
meon samuel. filius amiud. De tribu
beniamin helidad filius chaselon. De tri¬
bu filioꝵ dan bocci filius iogli filioꝵ
ioseph: De tribu manasse. hanniel filius
ephod: De tribu effraim camuhel filius
septham. De tribu habulon helisaphan
filius pharnath: De tribu isachar dux
phatihel filius ohan: De tribu aser abiud
filius salomi: De tribu neptalĩ phedahel
filius am iud. Fu sunt quib precepit
dns ut diuiderent filuis isrł terrã cha¬
naan.Nȩc quoꝙ locutus ẽ dñs ad

Expanded text:
ta sunt vocabula de tribu Iuda Chaleb filius Iepphonne de tribu Symeon Samuhel filius Ammiud de tribu Beniamin Helidad filius Chaselon de tribu filiorum Dan Bocci filius Iogli filiorum Ioseph de tribu Manasse Hannihel filius Ephod de tribu Ephraim Camuhel filius Sephtan de tribu Zabulon Elisaphan filius Pharnach de tribu Isachar dux Faltihel filius Ozan de tribu Aser Ahiud filius Salomi de tribu Nepthali Phedahel filius Ameiud hii sunt quibus praecepit Dominus ut dividerent filiis Israhel terram Chanaan haec quoque locutus
Abbreviated transcription (Latin):
familia gersonitarũ: caath aquo familia
caathitarũ: merari aqͦ familia merarita¬
rum.ste sunt familię leui familia lobni.
familia hebroni. familia mooli. familia
musi. familia chori at uͦ caath genuit
amrã qui habuit uxorẽ iocabeth filiã leui.
quę nata ẽ ei in egypto. stec genuit uiro
suo amrã filios: aaron & moysen & mariã
sororẽ eoꝵ. De aaron orti sunt nadab &
abiu & eleahar & ithamar: quoꝵ nadab
& abiu mortui sunt eũ obtulissent ignẽ
alienũ corã dño. fuert̃q om̃s qui numera¬
ti sunt.xxiiii. milia generis masculini. ab

Expanded text:
familia Gersonitarum Caath a quo familia familia Gersonitarum Caath a quo familia Caathitarum Merari a quo familia Meraritarum hae sunt familiae Levi familia Lobni familia Hebroni familia Mooli familia Musi familia Cori at vero Caath genuit Amram qui habuit uxorem Iochabed filiam Levi quae nata est ei in Aegypto haec genuit viro suo Amram filios Aaron et Mosen et Mariam sororem eorum de Aaron orti sunt Nadab et Abiu et Eleazar et Ithamar quorum Nadab et Abiu mortui sunt cum obtulissent ignem alienum coram Domino fueruntque omnes qui numerati s
Abbreviated transcription (Latin):
familia iemnaitarũ: iessui a qͦ familia
iessuitarũ: brie. a quo familia bricitarum
filii brię. haber a qͦ familia haberitarum:
& melchihel aqͦ familia melchihelitarum
Nom̃ aut̃ filie aser. fuit sara. Fe cog¬
ccce. Filii neptalim ꝑ cognationes suas. ies¬
si hel. a qͦ familia iessihelitarũ: gunii a qͦ
familia gunitarũ: io̾ser aqͦ familia uese¬
ritarũ: sellem aqͦ familia sellemitarum.
łłe st̃ cognationes filioꝵ neptalim ꝑ fa¬
& mille septingenti .xix. Locutusꝙ est
añs ad moysen dicens. Istis diuidet᷑ terra
uirta numerũ uocabuloꝵ in possessiones
suas: plurib maiorẽ partẽ dabis & pau¬
ciorib minorẽ singulis sicut nunc recen¬
sĩti sunt tradet᷑ possessio. ita dũ taxat
ut sors terrã tribub diuidat & familiis:
quiequid sorte ẽtigerit hoc uł plures
accipient uł pauciores. Nic qͦꝙ numȩ¬
rus filioꝵ leui ꝑfamilias suas gerson. aqͦ

Expanded text:
familia Iemnaitarum Iessui a quo familia familia Iemnaitarum Iessui a quo familia Iessuitarum Brie a quo familia Brieitarum filii Brie Haber a quo familia Haberitarum et Melchihel a quo familia Melchihelitarum nomen autem filiae Aser fuit Sara hae cog filii Nepthalim per cognationes suas Iessihel a quo familia Iessihelitarum Guni a quo familia Gunitarum Iesser a quo familia Iesseritarum Sellem a quo familia Sellemitarum hae sunt cognationes filiorum Nepthalim per fa. Locutus est Dominus ad Mosyen dicens: Istis dividetur terra juxta numerum vocabulorum in possessiones suas. Pluribus majorem partem dabis, et paucioribus minorem. Singulis, sicut nunc recensiti sunt, tradetur possessio, ita duntaxat ut sors terram tribubus dividat et familiis. Quidquid sorte contigeriient vel pauciores hic quoque est numerus filiorum Levi per familias suas Gerson a quo
Abbreviated transcription (Latin):
familia galaaditarũ gała ad habuit si¬
lios hieher. aqͦ familia hieheritarũ: & elech
a qͦ familia elechitarũ: & asrihel aqͦ fami¬
lia asrihelitarũ: & sechem a qͦ familia se¬
chemitarũ: & semida a qͦ familia semeda¬
tarũ: & epher aqͦ familia epheritarũ. fuit
aut̃ epher pat̾ salphaad: qui filios ñ ha¬
bebat sed tantũ filias: quarũ ista sunt
nomina. Maala. & noha & egla & melcha
& thersa. Fte st̃ familię manasse. & nume
familia suthalitarũ:: becher aqͦ familia
becheritarũ: tehen. a qͦ familia tehenitarũ
Porro filius suthala fuit heran: a quo fa¬
milia heranitarũ. Fe sunt cognationes fi¬
suas filii beniaminin cognationib suis
ahiramitarũ: supham a qͦ familia supha¬
mitarũ: ufam aqͦ familia ufamitarum
filii beͬle. hered & noeman de hered fa¬
milia hereditarũ: de noeman familia
noemanitarũ. Hi st̃ filii beniamin per
ham. aqͦ familia suhamitarũ. Fte cognati¬
ones dan ꝑfamilias suas: oms fuere suha

Expanded text:
ad habuit filios Hiezer a quo familia Hiezeritarum et Elec a quo familia Elecarum et Asrihel a quo familia Asrihelitarum et Sechem a quo familia Sechemitarum et Semida a quo familia Semidatarum et Epher a quo familia Epheritarum fuit autem Epher pater Salphaad qui filios non habebat sed tantum filias quarum ista sunt nomina Maala et Noa et Egla et Melcha et Thersa hae sunt familiae Manasse et numerfamilia Suthalitarum Becher a quo familia Becheritarum Tehen a quo familia Tehenitarum porro filius Suthala fuit Heran a quo familia Heranitarum hae sunt cognationes fir familias suas filii Beniamin in cognationibus suis rum Supham a quo familia Suphamitarum Hupham a quo familia Huphamitarum filii Bale Hered et Noeman de Hered familia Hereditarum de Noeman familia Noemitarum hii sunt filii Beniamin per ham a quo familia Suhamitarum hae cognationes Dan per familias suas omnes fuere Suham
Abbreviated transcription (Latin):
ignis & in odorẽ suauissimũ dnõ. Qui con¬
surget de holo causto & de libationib sin¬
gulorũ. Dies quoq septimus cȩleberrimus
& sc̃s erit uobis: omẽ opus seruile ñ faci¬
etis in eo. Dies etiã primitiuorum
quando offeretis nouas fruges dño ex¬
pletis ebdomadib: uenerabilis & scã erit.

Expanded text:
in odorem suavissimum Domino qui surget de holocausto et de libationibus singulorum dies quoque septimus celeberrimus et sanctus erit vobis omne opus servile non facietis in eo dies etiam primitivorum quando offertis novas fruges Domino expletis ebdomadibus venerabilis et sancta erit