comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Et accedens temptaton dipit ei. si filiꝰ
dei es. dic ut lapibes isti panes fiant.
qui aospondit ditꝰ illi acriptum est
non in polo pane uiuit hono. ẜ in om̃i
uerbo quo procedit de ore dei et cetã.
ibidẽ ꝙ reliquit eum dyabolus. et angli
actesserut et ninistrabant ei E.

Expanded text:
emtator dixit ei: si filius dei es, dic, ut lapides isti panes fiant. qui respondens dixit: scriptum est: non in pane solo uiuit homo, sed in omni uerbo, quod procedit de ore dei, et cetera relinquit eum diabolus et ecce angeli accesserunt e
Abbreviated transcription (Latin):
luũ mat̾nĩ uel sendũ hebreos affi¬
couera pistinam siloe seira linea per
mediũ secari fecit. Qui dñ in prĩ¬
cipio sectiõĩs augustiaretum. peciit si¬
bi dau aꝙͣ modĩcam ut biberet.¬

Expanded text:
vum maternum, secundum Hebraeos, vel afficirca piscinam Siloe serra lignea per medium secari fecit. Qui dum in principio sectionis angustiaretur, petiit sibi dari aquam, ut biberet
Abbreviated transcription (Latin):
professns sum. Dene dicco q fonte
illic me t̾na mersione unda salutis
purificanit. positoꝙ me in fontis
grenio marcũ de celo me ꝯtingentẽ¬
uidi propriis oculis. de qua mñ duo
exurgens me ab onui lepre squalore
mũdcitum agnostite

Expanded text:
professus sum. Benedictoque fonte, illic me trina mersione unda salutis purificavit. Positoque me in fontis gremio manum de coelo me contingentem propriis oculis vidi. De qua mundus exsurgens ab omni me leprae squalore mundatum agnoscite
Abbreviated transcription (Latin):
gregatis plurimis Innocentib in fãti¬
bns dñ uellent sacrilegi paga norũ
sacerdotes eos mactare . et ex coꝵ sa¬
guin̾e pontem replere. tnens serem¬
tas nr̃a lacrimatus matrũ eoꝵ. ilico
proprios illis restitui filios precepi.
Datis q nehiculis et donis concessis
gandentes ad propria relaxani. Eadẽ
Igitim transacta die nocturno nõb̾ fto
silentio dñ sompni tempus aduenisset
assunt apłi. petrus et paulus dicẽtes
michi Cm flagitiis imposinsti t̾minũ
et effnsionẽ sangnis innocentꝭ horrinsti.

Expanded text:
gregatis plurimis innocentibus infantibus, dum vellent sacrilegi paganorum sacerdotes eos mactare, et ex eorum sanguine fontem repleri , cernens serenitas nostra lacrymas matrum eorum, illico proprios illis restitui praecipimus filios suos, datisque vehiculis et donis concessis, gaudentes ad propria relaxavimus. Eadem igitur transacta die, nocturno nobis facto silentio, dum somni tempus advenisset, adsunt apostoli SS. Petrus et Paulus, dicentes mihi: quoniam flagitiis posuisti terminum, et effusione
Abbreviated transcription (Latin):
tem syraptẽ. persecutiones tuas fugĩes
in caueruis petraꝵ ꝯ sins clericꝭ late¬
bram fonet. Hunc ꝯ ad te adduperis
Ipe tibi piscinam pietatis ostendet. In
qua dn te t̾tio merserit. Oñus te na¬
fuerit. hant tu uicissitudinẽ salnatori
tuo compenra. ut os Iussu tuo ꝑ orbẽ

Expanded text:
tem Soractae persecutiones tuas fugiens, in cavernis petrarum cum suis clericis latebram fovet, hunc ad te cum adduxeris, ipse tibi piscinam pietatis ostendet, in qua dum te tfuerit, hanc vicissitudinem salvatori tuo compensa ut omnes jussu tuo per orbem
Abbreviated transcription (Latin):
uin .ii. redistet alexander in labillo¬
sum lingne amisit et ext̾mam uolinita¬
tom suau sc̾pto expressit. Et uoluit
monarchiã sũa in aliꝙ trausferre. ne
aliquis par ei in potentia apud posteros
legeretur. s .xii. quos ab adolescentia
sotios. habuerat regni successores insti¬
tuit. hec autẽ institutio non stecit.
iliam .iiiͦ. ex eis tantũ alus abiectis
regnauerunt sicut in historiã tamel

Expanded text:
ue rediisset Alexander in Babylosum linguae amisit, et extremam voluntatem suam scripto expressit. Et noluit monarchiam suam in aliquem transferre, ne aliquis par ei in potentia apud posteros legeretur, et duodecim quos ab adolescentia sua socios habuerat, regni successores instituit. Haec autem institutio non stetit. Nam quatuor ex his tantum, aliis abjectis, regnaverunt, sicut in historia Daniel
Abbreviated transcription (Latin):
talia Retulit. Uirgo ꝑpotua que deum
gonuut ac nocte nata fuit. ꝑ licet ab
omib ignoretur. ab argolis in celo ce¬
lebre habetun. qua Renelacione duulga¬
ta eius natinitas celebrari ab ecclesia¬

Expanded text:
talia retulerunt: Virgo perpetua quae Deum genuit, hac nocte genita fuit. Quod licet ab hominibus ignoretur, ab angelis in coelis celebre habetur. Qua revelatione divulgata, ejus Nativitatis celebratio ab Ecclesia
Abbreviated transcription (Latin):
bros sortissimas nationes. at quib natura
uires et consuetudo experientiã uiriũ ea¬
bat pariten uno bello. ẜ etiã suns aspero
superauit. Tiberius etiã g̾manos bello
ut suecomꝰ actestatur post punicũ fuit
ꝯ trib legionib a germanis rebellantil
imis superbia atq auaritiã in subiectos
um doloris capus parieti collidens clama¬
ret ꝗ ntili parre redde legiones. Actor.¬

Expanded text:
 fortissimas nationes, quibus et natura vires et consuetudo experientiam virium dabat, pariter uno bello, sed suis aspero, euit. idemque continuo Germanos bello sicut Suetonius adtestatur, post Punicum fuit. cum tribus legionibus a Germanis rebellantibus, mira superbia atque auaritia in subiectos uim doloris caput parieti conlidens clamaret Quintili Vare, redde legiones. Bospor
Abbreviated transcription (Latin):
grenũ puen tiudus fugiebat C huus
michi pales nobis idẽ nonalia dicã Ina
tumen media inten utrũq dies. ihimã
uolgares uener celebrate puelle multa
propessoꝵ questibus apta uenus  dde¬

Expanded text:
s  Pales nobis, idem Vinalia dicam; una tamen media est inter utramque dies. numina volgares Veneris celebrate puellae: multa professarum quaestibus apta Venus,
Abbreviated transcription (Latin):
as ezechielẽ quidũ qui fugerat de
I hrłm dicens. uastata est cuutas. in
precedenti tamẽ uespere prophauerat
ez echiel de mĩcio futuro. Et audiens
oĩs transmigracio excrdiũ urbis. et
intendiũ templi. leuaueruit uocẽ su¬
am et siperuit. ꝗberiit spes nostra
epclamauit ezechiel. hec sicit dño
dum sanctificatus fuero in uobis tola
uos de gontib et addutam in terram

Expanded text:
ad Ezechielem quidam, qui fugerat de Jerusalem dicens: « Vastata est civitas . » In praecedenti tamen vespere Ezechiel praedixerat, de nuntio futuro. Et audiens omnis transmigratio excidium urbis, et incendium templi, levaverunt vocem suam, et dixerunt: « Periit spes nostra, exclamavit Ezechiel: Haec dicit Dominus: « Cum sanctificatus fuero in vobis tollam vos de gentibus, et adducam vos in terram
Abbreviated transcription (Latin):
caniã. britãniam. germaniã. belgicã
pinã pãnomã. ytaliã. ruriã. liguriant
talinatiã. muricũ bizemiliã. ciuictã ꝙ
curopã ¶t Trebeta mortuo. hero filiꝰ eiꝰ
ĩ ỹncipatũ successit qͥ prẽm scb̃m ritũ gẽti¬
litatis. igne ꝯbustũ. ĩ ntice inram mõtis
cumulauit. Qui eciã aras ĩsticuit ⁊sib
sbiectis ut deũ adorare p̾cepit. Eirori magꝰ
et a miro ipius heronis. auo adĩnentꝰ qui
p̃mus pr̃is sin belis simlacrũ fudit et
hdĩem ꝓ beo uenerari iussit⁊ hero. prĩs sin
merita tabule marmoree inst̾psit. ꝙͣ ad eiꝰ
memoriã parit̾ ⁊ futuroꝵ notitiã ꝯeo recõ¬
didit ad instan huiisce mosti ¶
Miiii. semiramis que canto ꝯiuge felip q¬
plitrima posredit s plura p̾oribus adtir.
Non ꝯtenta suis nec totis finib drbis.
Expulit a pat̾o p̾nignum crebeta regno.
pro fugus insignẽ. nram qui ꝯbidᵗ inbẽ.
Trebens hint nomẽ dans ob facttuꝵ amorẽ.
ꝑ ue caput encope cognostitim ancerittite.

Expanded text:
cia, Aquitania, Britannia, Germania, Gallia Belgica, pinam, Pannoniam, Italiam, Ruriam, Liguriam, Dalmatiam, Muricum, Bizemilia cunctamque Europam.-- Trebete mortuo, Hero filius in principatu successit, qui patrem secundum ritum gentilitatis igne combustum in vertice Jurani montis tumulavit; cui etiam aras instituit, et sibi subjectis ut deum adorare praecepit: error magnus et a Nino, ipsius Heronis avo, adinventus, qui primus patris sui Belis simulachrum fudit et hominem pro deo venerari jussit. Hero patris sui merita tabulae marmoreae inscripsit, quam ad ejus memoriam pariter et futurorum notitiam cum eo recondidit ad instar hujuscemodi . Nini Semiramis, quae tanto conjuge felix Plurima possedit, set plura prioribus addit, Non contenta suis, nec totis finibus orbis, Expulit a patrio privignum Trebeta regno, Profugus insignem nostram qui condidit urbem, Treberis huic nomen dans ob factoris amorem; Quae capud Europae cognoscitur anteritate.
Abbreviated transcription (Latin):
oo candoie corpoꝵ galloꝵ nomẽ assmñp¬
sit teno et urbo anciquiss ima/ anteꝙ̃
in curopa neq gences neq urbes fue̾re
ẜ que sinit uel op illa. uel post illã este
ceperunt noe quippe .ii. filios habuit
bem. tham. et Iafeth de Rem. natest
hebrei. caliei. et greti. De cham affti.
et getuli de Iafech ytali. galli ⁊ hispami
chem posresit indiã. mesapotamã. siriã
palest mã. armeniã. et ceteras asye pro

Expanded text:
ex candore corporum Gallorum nomen assumpex candore corporum Gallorum nomen assumpsit, gens et urbs antiquissima, ante quam in Europa gentes neque urbes fuere; sed quae sunt vel ex illa vel post illam esse coeperunt. Noe quippe tres filios habuit, Sem, Cham et Jafeth. De Sem nati sunt Hebrei, Chaldei et Greci; de Cham Affrici et Getuli ; de Jafeth Itali, Galli et Ispani. Sem possedit Indiam, Mesopotamiam, Siriam, Palestinam, Armeniam, et
Abbreviated transcription (Latin):
Cepit ex diut̾ui ytineris fatigatõe tede.
ꝓt ubi nam sibi fata quiestentũ ꝯsulent
missione sortis in quirere. ẜors obtalit
duropam que est tercia ꝑa orbis. licet
quidũ sct̾am di ffmiant. et affricã non ꝑ
t partẽ este s al turopam ꝑtine orendãt.
t ranffreccito marĩ metit̾ranes ꝙ ab asia
diuidit enropã. ꝑ uasta slitudmnũ ⁊ in¬
ia saltuũ uenit ad mosellam. In tuiꝰ.
lutore repperit uallem speciosã oquis
uriguã. silius nemoro sam. montib un¬
piq curꝯseptũ Captus amenitate soci ibia᷑
subsistere delegit urbem ꝙ consticiutt
ꝙͣ ex nomĩe suo treberim appeleauit. e
Anno aute urbem Romã millesano du¬
centesno q nquagesmio ibo taeberis ĩ
Anropa as auctore trrketa. prefugo filio
mm filii belis paruo adhuc nomine con¬
dita est Anno urĩ. etatis abrahe pr̃ar¬
the. priginẽ gens que incoluit Eã de
gomen filio. Iafethi. filii noe dupit. et

Expanded text:
eniret, coepit ex diuturni itineris fatigatione taedere, eniret, coepit ex diuturni itineris fatigatione taedere, et ubinam sibi fata quiescendum consulerent, missione sortis inquirere. Sors optulit Europam, quae est tertia pars orbis, licet quidam secundam diffiniant, et Affricam nont. Transfretato mari mediterraneo, quod ab Asia dividit Europam, per vasta solitudinum et invia saltuum venit ad Mosellam, in cujus littore repperit vallem speciosam, aquis irriguam, silvis nemorosam, montibus undique circumseptam. Captus amenitate loci, ibidem subsistere delegit, urbemque constituit, quam ex suo nomine Treberim appellavit. 2. Anno ante urbem Romam conditam millesimo ducentesimo quinquagesimo urbs Treberis in Europa auctore Trebeta profugo, filio Nini filii Belis, parvo adhuc nomine condita est anno septimo aetatis Habrahae patriarchae. Originem gens quae incoluit de Gomer, filio Jafeth filii Noe, duxit, et
Abbreviated transcription (Latin):
¶. Anno ante ueleni Romam condita
millesimo. trecentesimo. Ninus rex as¬
sirioꝵ pͥmus. ut historici uolut pro-¬
pagande dñationis causa. arma foris
eptulit. cruentã q uitã qͥnqͣginta ãnis ꝑ
rotam asiã. bellis egit Imeridie atq ma¬
ri rubro surgens. sub ultimio septent̾one
euxinum pontinis uastando ꝑ douinit
Sciticã q barbariẽ adut tunt inibe lle̾
et inuecentem torpentẽ epcitare senitiã.
uires suas nosse. ⁊ nõ lacte pecudũ s sã¬
guine hominũ uiuere. et ad postremum
uincere dum uincit docuit. Nouissime
zorrastrem. bacirianoꝵ regenr. eundẽ¬
q magite ut fermit artis reꝑtorẽ pugͣ
oppressum interfecit. post ip̃e dũ defi¬
cientẽ a se oppugnat ciuitatẽ. sagitte it¬
au interiit. Relicta upore senirant cũ
srauirame natus erat. Occiso ergo nino.
semiramis p̾nignũ suũ trebetã. maritũ
ducere uoluit. Cũꝙ renuentẽ et epecrã¬
tẽ inuidia et libidine stũmulata. tam diu

Expanded text:
1. Anno ante urbem Romam conditam millesimo trecentesimo Ninus rex Assiriorum primus, ut historici volunt, propagandae dominationis libidine arma foris extulit cruentamque vitam quinquaginta annis per totam Asiam bellis egit; a meridie atque mari Rubro surgens, sub ultimo septentrione Euxinum pontum vastando perdomuit, Scythyamque barbaricam adhuc tunc inbellem et innocentem, torpentem excitare sevitiam, vires suas nosse, et non lacte pecudum set sanguine hominum vivere, et ad postremum vincere, dum vincit, docuit. Novissime Zoroastrem Bactrianorum regem, eundemque magicae, ut ferunt, artis repertorem, pugna oppressum interfecit. Post ipse dum deficientem a se oppugnat civitatem, sagittae ictu interiit, relicta uxore Semirame cum Semirame natus erat. Occiso ergo Nino, Semiramis privignum suum Trebetam maritum ducere voluit, eumque renitentem et execrantem, invidia et libidine stimulata, tam diu
Abbreviated transcription (Latin):
enairaint. Quem ille clement conse¬
latus batulum sum̃ eidem tradidit.
porecipiens emndem bacuiũ suꝑ corpꝰ
defmictĩ poni. Et in noĩe Ihũ apristi
ex suo precepto resustitari : Ille beloti
cursu eligiam quadrrigesimo die mort
eius ꝑuenit. et corpr̃is fratris effodies
baculum superposint: Anin q berda
apostoli implesset. scitam mat̾inis
dnius et incrrums coram populi.
dionisins paulo. si dixeris huic ĩ no¬
mine dei tni uid̃e et uiderit statim cre¬
dam. ẜ ne utaris magias uerbis. ¶go¬

Expanded text:
er ordinem. Quem ille clementer consolatus, baculum suum ei tradidit, praecipiens eundem baculum super corpus defuncti poni et in nomine Jhesu Christi ex suo praecepto resuscitari. Ille vero veloci cursu Elegiam quadragesimo die mortis ejus pervenit, et corpus fratris effodiens, baculum superposuit; dumque verba apostoli inplesset, statim Maternus vivus et incolomis coram poDionysius Paulo: Si dixeris huic caeco in nomine Dei tui vide, et viderit, ego statim credam. Sed ne utaris verbis
Abbreviated transcription (Latin):
grauiter egrotare cepit et crestente
ead infirmitatis molestiã non post
multos dies uitain fimint. Cmus
corpus ꝯ gemitu et luctu terre ꝯmen¬
dans. lecitus eucharius assump̃to seꝯ

Expanded text:
graviter aegrotare coepit, et crescente eadem infirmitatis molestia, non post multos dies vitam finivit; cujus corpus cum gemitu et luctu terrae commendans sanctus Eucharius, assumpto secum
Abbreviated transcription (Latin):
qm arbores cese erant. Centũ .xxp. na
mũ classis deducta in auchoris scetit
lipparã insulau petit. ybiq a hambale
quasi ad colloquiũ pacis uocatus pu¬
dint cum .xxx. nauib aduersuis hamla¬
lem propectus est. Comisso nauali plio
hambal. amifra naui qua behebatur
stapha subductꝰ aufugit .xxx. et una
naues euis capte .xiii. mense t̾a milia
hõm occisi. septẽ milia capta refu̾it᷑¬

Expanded text:
m arbores caesae erant, centum triginta navium classis deducta in anchoris stetit. Liparam insulam petiit; ubi ab Hannibale quasi ad conloquium pacis euocatus Pudiit, cum triginta nauibus aduersus Hannibalem profectus est. commisso nauali proelio Hannibal, amissa naui qua uehebatur, scapha subductus aufugit; triginta et una naues eius captae, tredecim mersae, tria milia hominum occisa, septem milia capta ref
Abbreviated transcription (Latin):
urbis. est turris que edificcita post di¬
luuiuin in altitudme tria milia hicit᷑
tenere passiuu/. paulatĩ de lato in au¬
gustias cocrtata. Ut pondus yminens¬
tuas plateas lapidib auro q fulgẽtes
Et multa alia que pene uidentun in¬
diuisert Eufratem longe a cuutate¬
ũ qui fluebat in quitare uababile m
faceret. et per ip̃m ing̾ssi sunt hostes
in quiitate sub muro. et mterfectus
est faltazan. Et successit ei sarnis.
in regnũ annos. płq. iliam et Cyrus¬

Expanded text:
urbis, est turris quae aedificata post diluvium, in altitudine quatuor millia dicitur tenere passuum, paulatim de lato in angustias coeas, plateas lapidibus auroque fulgentes, et multa alia que pene videntur indiviserat Euphratem longe a civitateum, qui influebat in civitatem, vadabilem faceret, et per ipsum ingressi sunt hostes in civitatem sub muro, et interfectus est Baltassar, et successit ei Darius in regnum, annos
Abbreviated transcription (Latin):
quos ⁊̃ infame nnitriut̃ ⁊ aliẽnis
Cadaueꝵ abstment cadauerib. goc
ultra dẽm acbitatẽ est ut membra
q̃ genuit maten deuoret. Mmidus en
ab hoc contagio tibi me absoluo. quehs¬
es in Celo potestas. stis scis ꝓfecto q

Expanded text:
alienis ferarum abstinent cadaueribus. Hoc ultra omnem acerbitatem est, ut membra quae genuit mater uorarit. Mundus ego ab hoc contagio tibi me absoluo, quaecumque in caelo potestas es. Scis, scis profecto quia
Abbreviated transcription (Latin):
int̾uitu nec romaniꝰ multa. Iam¬
cede fessi ab miebant uite indubi¬
gentiam. et studio captina manti¬
pia uendendi ꝑbromptiores erantt
ad repuandam salurem ⁊p lurim

Expanded text:
rauit. Nec Romani multa caede iam fessi abnuebant uitae indulgentiam et studio captiua mancipia uendendi promtiores erant ad reseruandam salutem. Plurim
Abbreviated transcription (Latin):
eruenit quoq ad Romanos
hinꝰ facti inmanitas. Nam
pleri ꝙ horrore perterriti ad hostẽ
confugerunt. quo ꝯꝑto Cesar
execrans infelitis terre contag iu
maniis ad celu eleuans talia pro

Expanded text:
eruenit etiam ad Romanos huius facti immanitas. Nam plerique hoc horrore perterriti ad hostem fugerunt. Quo conperto Caesar exsecratus infelicis terrae contagium, manus ad caelum eleuans, talia prot
Abbreviated transcription (Latin):
mente. torde humilis uerbu grauis aĩo
prudens loquendi parcior. legentꝰ studi
peris spem reponens. Intenta oꝑi. uere¬
ꝯda sermoni arbituũ mentis. nõ homin̾e
set deũ querens. nullũ ledere sib bene

Expanded text:
m. Corde humilis, verbis gravis, animo prudens, loquendi parcior, legendi studioperis spem reponens, intenta operi, verecunda sermoni, arbitrium mentis non hominum, sed Deum quaereret. Nulli laedere, bene
Abbreviated transcription (Latin):
iteꝵ arripere uolens a constãt mo
nĩ dum imꝑatore massilie oppressꝰ¬
angnstus senerũ Cesarem ad ytaliã
ꝯ excercitu misit ubi ꝯ urbem ob-¬
sideret. militũ snoꝵ scelere deẜtꝰ
et proditus. tanenne int̾pectus est
Tyoclecianus uero sicud Iam dictũ
ess. regia dignitate deposira. falõe
de finictus est/. ¶ Accor. ¶ Hoc

Expanded text:
iterum arripere volens, a Constantino nondum imperatore Massiliae eAugustus Severum Caesarem ad Italiam cum exercitu misit. Ubi cum Urbem possideret, militum suorum scelere desertus et proditus, Ravennae exstinctus est. Diocletianus quoque, sicut jam dictum est, regia dignitate deposita, Salonae d
Abbreviated transcription (Latin):
ipre Iosephus mathei filius ex Ihoso¬
lnnis sacerdos a lespasiano captns
ꝯ Tito filio eius relictus esti. hic ro¬
mã Remens .uii. libros Indrce capti¬
intatis imꝑatorib patri filio qꝙ obtu¬
lit. qui et bibliotice publice tradidi
sinit. Et os Ingemi gloriã stcituã
quoꝙ Rome meruit. Scripsit quoq
et alios .xx. antiquitatũ libros as
exordio mundi usꝙ ad .xiiii. anmirii¬

Expanded text:
 Josephus, Mattathiae filius, ex Hierosolymis sacerdos, a Vespasiano captus cum Tito filio ejus relictus est. Hic Romam veniens, septem Libros Judaicae captivitatis imperatoribus patri filioque obtulit, qui et bibliothecae publicae traditi sunt, et ob ingenii gloriam statuam quoque Romae meruit. » Scripsit autem et alios viginti antiquitatis libros ab exordio mundi usque ad decimum quar
Abbreviated transcription (Latin):
opiionẽ gramaticũ alexandriͫ qui
sus calignla legatus missus ex ꝑte
gentiliũ. Contra philonem eciã
lebrũ uituperationẽ gentis indeor
ꝯtinentem scripserat. alius quoq
machabeoꝵ sut digesta martiria.

Expanded text:
pionem grammaticum Alexandrinum, qui sub Caligula legatus missus ex parte Gentilium, contra Philonem etiam librum, vituperationem gentis Judaicae continentem, scripserat. Alius quoqueet Machabaeorum sunt digesta martyria.
Abbreviated transcription (Latin):
mesturũ donec xp̃c restrgeret. Et Ideo
dicunt. ꝙ ead̃ die resurrectiois apparuit
illi. fuerunt et qui dicẽnt Ioseph ead
uespera qua repeliuit dñm a Indeis in¬
carceratũ et nchodemũ latiusse. ac de¬
inde scm̃ discipulũ. Et ideo ante alios
statim apparuit Ioreph in darcere ad

Expanded text:
mesturum, donec Christus resurgeret, et ideo dicunt quod eadem die resurrectionis apparuit illi. Fuerunt qui dicerent Joseph eadem vespera, qua sepelivit Dominum a Judaeis incarceratum, et Nicodemum latuisse, et demum factum discipulum, et ideo ante alios statim apparuit Joseph in carcere ad
Abbreviated transcription (Latin):
Recedens igitur aretha. hircauũ et
anti patiẽ philadelphie collocauit. Qꝰ
fi uftrati spe arabum in aduersarios
speni contulerunt. Cum eiũ põpeiꝰ
damastũ ueuisset ꝯ multis mumerib
uenermis ad eũ orantes ut uiolen¬
tiam aristoboli dignã odio uinidicaret.
et hircanũ restitueret regno. S nec
ariscobolus sibi deffuit corruptione

Expanded text:
Recedens ergo Aretha Hircanum et Recedens ergo Aretha Hircanum et Antipatrum Philadelphiae collocavit. Qui frustrati spe Arabum in adversarios spem contulerunt. Cum enim Pompeius Damascum venisset, cum multis muneribus venerunt ad eum, orantes, ut violentiam Aristobuli dignam odio judicaret, et Hircanum regno restitueret. Sed nec Aristobulus sibi defuit corruptione
Abbreviated transcription (Latin):
prudentiã ⁊ stremutaitẽ tinens aristobo¬
lus calmpmias ei pretendebat.Iicum
per suasit hicano ut se dolo cirquentum
quereretim et ut ad rechã Rogem ar¬
rabum confugeret. Quiꝰ aupilio rediret
m fugnñ.Noctu igitur egressꝰ uenent
as tegem arabũ in oppidum ꝙ petra dĩ
ui fegm sedes erat.. Itiq collecto exer¬
citũ a retha uenit in indeam et obpedit
manoꝵ stantus. soliurret obsidiũ. Ia
em̃ siria desierat habere regem sacta
Romanis tributaria. Missus q euit põ¬
peius a Romanis contra tygiauẽ Regem
dẽ sirie. Qui ꝯ uidisset discentionẽ fiq¬
trum in iudea ratus tp̃s este quo de
sticili indeam poneret sus tributo ĩ ma¬
mi uallida fies mtrauit indee ad ꝙ
legati a fratrib utrũq uenerũt aupĩ¬
liũ eius huicinde postulantes. Corcep¬
tus ã scaurus Trecentis talentis missio
ab auistobolo ꝙ propinũ esse Romanoꝵ
Iosephus testatun ad arabes legatos mi¬
sit Romauoꝵ et ponpeni nom̃e ei n¬
centans insi ab obsidione recederet.

Expanded text:
prudentiam, et strenultatem timens Aristobulus calumnias ei praetendebat. Hic persuasit Hircano, ut se dolo circumventum quaereretur, et ut ad Aretham regem Arabum confugeret, cujus auxilio rediret in regnum. Noctu igitur egressi venerunt ad regem Arabum in oppidum, quod Petra dicitur, ubi regni sedes erat. Itaque, collecto exercitu, Aretha venit in Judaeam, et obsedit manorum Scaurus solvisset obsidium. Jam enim Syria desierat habere regem, facta Romanis tributaria. Missus erat Pompeius a Romanis contra Tigranem regem dem Syriae. Qui, cum audisset dissensionem fratrum in Judaea, ratus tempus esse quo de facili Judaeam poneret super tributo, in manu valida fines intravit Judaeae. Ad quem legati a fratribus utrinque venerunt, auxilium ei hinc et inde postulantes. Corruptus autem Scaurus trecentis talentis missis ab Aristobulo quod proprium esse Romanorum Josephus testatur ad Arabes legatos mittit Romanorum, et Pompeii nomen eis intentans, nisi ab obsidione recederent.
Abbreviated transcription (Latin):
Adeo ut amissis nanfragio p̾ciosis¬
simis rebus non dubitauerit int̾
suos dicere pistes eas sisi relatu¬
lit. Ut gaudentib ⁊ suspitio nem
preberet. camꝙ occasione maccro
spoliendaꝵ iure belli opucentissi¬
maꝵ prouinciaꝵ ⁊ statim que in

Expanded text:
atem, ut amissis naufragio pretiosissimis rebus non dubitauerit inter suos dicere pisces eas sibi relatulit ut gaudentis etiam suspicionem praeberet tamquam occasione nata spoliandarum iure belli opulentissimarum prouinciarum; statimque in
Abbreviated transcription (Latin):
armis cuis que solebas sine armis
uincere sine prelio hostem ferire ꝯ pro
te angeli diicarent et milicarẽt
tibi fluctus maris. Hiatus terre celi
tibi hodie bairabam umiere. Ihesumi-¬
uero mortuũ esse. In ce .i. regnat
sedicio. pax sepulta est ut crudeliꝰ
In templo igitun ip̃o pro ungnentis
bene olentib pro chumĩamatib bene
sprantib p̃ro diuensoꝵ florũ odorib
granis erat in sepultoꝵ cadaners
fetor. quos pliĩa dissolnerat quoa
flãma ꝯbusseiat. quos sol cale se¬

Expanded text:
anus tuae, quae solebas sine armis uincere sine ullo proelio hostem ferire, cum pro te angeli dimicarent et militarent tibi fluctus maris, terrae hitibi hodie Barabbam vivere, et Jesum mortuum. Ideo in te regnat seditio, pax sepulta est, ut crudelius In templo igitur ipso pro unguentis bene olentibus, pro thymiamatis bene spirantibus, pro diversorum florum odoribus, gravis erat insepultorum cadaverum fetor, quos pluvia dissolverat, quos flamma combusserat, quos sol calefe
Abbreviated transcription (Latin):
ostendit ei desc̾ptionem dutat/ Ihrłm
et tempłi. supen ꝙͣ ad luteram nostri
siluermt auctores. Porro Mzechiel
in caldea inter captiuos iudicauit tir̃is¬
gressores legis. et precipue quosbã de cor¬
pia legis persequendo custodes Et ferit
utdicit apmphanꝰ contra eos prodigiũ
magnũ. quia filii eoꝵ. et um̃ersa pedo¬
ra ai pentib pouiermit. Et ꝓdapie

Expanded text:
ostendit ei descriptionem civitatis, et templi, super quam ad litteram nostri siluerunt auctores. Porro Ezechiel, in Chaldaea inter concaptivos judicavit transgressores legis, et praecipue quosdam de tripia, legis persequendo custodes. Et fecit, ut dicit Epiphanius, contra eos prodigium magnum, quia filii eorum, et universa pecora a serpentibus perierunt; et prae
Abbreviated transcription (Latin):
op̃intna pegis neonnĩas de filus Capti¬
uitat᷑ qui eũ esfet insusis. castro au¬
diuit peregi mos hebraice loquentes
Et accedens sistititus est ab eis de sta¬
tu Indee et Iħrłm. Et accepit ab eis
uubem erse sime muris. Et habitare.
ni ea populum dei in afflictione. Ñ pe
Cadauerib occisoꝵ. Et pleuit neena
et dibũ de siberabilem nõ comedit ma
et die clamans ab drminũ sistiate triti
dit ei epistolam ad pͥncipes transflur
in qua mandauit de honore ephilento
neeguie. tamꝙͣ duci. et legato megto de
late eius. et de inpendñs urbis re disi¬
cande. Et misit cum eo pͥncipes mlitũ
ot equites. et transitũ faciens pen la¬
bilo nã multis de filus captiuitati
anno arthapers Eporro in Ihrlm
sũmꝰ errit sacerdos. eliaphat silius
eliachun. et siluit neennas t̾b dieti
et nocte consurgens cum paucis. cirtũ¬
nabat Ruinas muroꝵ consibentis qͣli
reedificari possent. Quarta die lecien

Expanded text:
pincerna regis Nehemias de filiis captivitatis . Qui dum esset in Susis castro audivit peregrinos Hebraice loquentes, et accedens sciscitatus est ab eis de statu Judaeae et Jerusalem, et accepit ab eis urbem esse sine muris, et habitare in ea populum Dei in afflictione. Nam pecadaveribus occisorum. Et flevit Nehemias, et cibum desiderabilem non gustavit, nocte et die clamans ad Dominum. Cumque staret in iae epistolam ad principes trans flumen. In qua mandaverat de honore exhibendo Nehemiae tanquam duci, et legato misso a latere ejus, et impendiis urbis reaedificandae. Et misit cum eo principes militum, et equites, et transitum faciens per Babyloniam, multos de filiis captivitatis annosummus erat sacerdos Elisaphat, filius Eliachim. Et siluit Nehemias tribus diebus, et nocte consurgens cum paucis circumibat ruinas murorum, considerans qualiter reaedificari possent. Quarto die locutus
Abbreviated transcription (Latin):
altaꝵ. et primas in infiorib terr
iii ualle Iozaphat. Ennq uenpaent ad
ẜocũ. erudauernut puteũ. et ĩnentrã
stipites. et primas. et aquã crassa l
tollentes ea suꝑ struẽ lignoꝵ. et hiba
que erant supen altare proiecermit

Expanded text:
as in inferioribus terrae in valle Josaphat. Cumque venissent ad locum, eruderaverunt puteum, et invenerunt stipites, et prunas, et aquam crassam, tollentes ea super struem lignorum, et hostias, quae erant super altare projecerunt,
Abbreviated transcription (Latin):
stuam suã posint. ubi archa drm̃¬
steterat. quia uestigia emitaitis
qui latentes uñꝯq remanserant
quandoꝙ ad locum sanctũ redibat
tt in tantũ multiplicati amone¬
rinit statuũ. ob hoc adrianꝰ appo¬
sins manũ extremã. et funditꝰ
euertit urbem. et edixit ne quis
Indeoꝵ remaneret in terra illa.
Et de hac ultima euersione uidĩ.

Expanded text:
tuam suam posuit, ubi arca steterat, quia vestigia civitatis qui latentes undecunque remanserant, quandoque ad locum sanctum redibant, et iterum multiplicati amoverunt statuam. Ob hoc Adrianus apposuit manum extremam, et funditus evertit urbem, et edixit, ne quis Judaeorum remaneret in terra illa. Et de hac ultima eversione videtur
Abbreviated transcription (Latin):
ans. uolnnẽ nr̃i dogmatis rationẽ
continens eod tempore/ quo et qua¬
diritus cõriano principi dedit .i.
apologeticũ pro xp̃ianis. ꝙ nsq
hodie persenerans apud phisio logos
ingemi eius indicio est ¶ hug̃o¬

Expanded text:
n nostri dogmatis rationem continens, eodem tempore quo et Quadratus, Hadriano principi dedit, id est, Apologeticum pro Christianis, quod usque hodie perseverans, apud philologos ingenii ejus indicium est.
Abbreviated transcription (Latin):
xubeu primogeuitus mens tu fortitu¬
do mea et prũthipiũ dołoris mer por
in souis. maior imperio effusus es si¬
cuti aqua. nõ crestas qr asteudisti cube¬
se patris tui . et maculasti stititu ns.¬

Expanded text:
uben primogenitus meus, tu fortitudo mea, et principium doloris mei, prior in donis, major imperio. Effusus es sicut aqua, non crescas, quia ascendisti cubile patris tui, et maculasti stratu
Abbreviated transcription (Latin):
tes iacula. sed in forti archus eius. et
dissoluta sunt biucula bitichioꝵ et
manuũ illius per manius potentis. Ia¬
cos. Ande pastor egressus est lapis
israel. deus patris tui erit adintor
tuus et om̃ipotens benedicet tibi bene¬
quitur. fiant in capite Iofeph et in ser¬
tite nazarei inter fratres suos Et Iteꝵ¬

Expanded text:
es. Sedit in forti arcus eius et dissoluta sunt vincula braciorum eius et manus illius per manum Dei omnipotentis: Jacob inde pastor egressus est lapis Srahel. Deus patris tui erit adiutor tuus: et omnipotens benedicet tibi. Benequitur: Fiant in capite Joseph, et in vertice Nazaraei inter fratres suos . Haquitur: Fiant in capite Joseph, et in ver
Abbreviated transcription (Latin):
midos aurora lupercos. Sispicit ⁊ faum.
sacra bicorins ermit. Dicite prerides
sacroꝵ q̃ sit origo. Accigerit lacias uñ
petita domos. pana deũ ueteres peceo¬
ris coluisse fermitur. archades archadꝰ
płimus ille Iugis. ꝓpan erat armẽti¬
columes ille ferebat oues. Inte deun
colimus deuecta q sacra pelasgis. fla¬
men as hec pristo more dialis erat.
gur igitun currant ⁊ cur sit curcere
mos est. Auda ferant posita conꝑa
ueste rogas. Ip̃e dous uelox discariere
gaudet in altis. montib et subitas cõ¬
cipit elle feras. Ip̃e deus midns midos
iubet erre ministros. Rec satis ad cursꝰ
cõmoda uestis erat

Expanded text:
nudos aurora Lupercos aspicit, et Fauni sacra bicornis eunt. dicite, Pierides, sacrorum quae sit origo, attigerint Lati as unde petita domos. Pana deum pecoris veteres coluisse feruntur Arcades: Arcadiis plurimus ille iugis, incolumes ille ferebat oves. trancolimus, devectaque sacra Pelasgis flamen adhuc prisco more Dialis obit.1 cur igitur currant, et cur sic currere mos est nuda ferant posita corpora veste, rogas? ipse deus velox discurrere gaudet in altis montibus et subitas concipit ipse fugas; ipse deus nudus nudos iubet ire ministros, nec satis ad cursus commoda vestis erat
Abbreviated transcription (Latin):
aut ꝯtempton eptiterit. Eterns ꝯdepꝰ¬
natiomibus subiaceat innrodatus. et scos
doi principes apłoꝵ petrum et paulũ
sibi in presenti bita et in fucura sẽciãt
contrarios acq in inferito inferiore con¬
ccematus cum diabolo et om̃ib impiis
deficiãt. Huuis uero Imperialis dec̾ti
m̃ir pagniam peopriis manib roboran-¬

Expanded text:
aut contemptor extiterit, eternis dampnationibus subjaceat innodatus, et sanctos Dei principes apostolorum Petri et Pauli sibi in presenti et in vita futura sentiat contrarios, et in inferno inferiori concrematus, cum diabolo et omnibus impiis deficiat . Hujus vero imperialis nostri decreti paginam propriis manibus roboran
Abbreviated transcription (Latin):
uerbi pelicissme uenire deportat. lĩgim¬
tur amplepus. Renitur ad ostula. copulañ
pelites uteri. Regem q et militẽ. sũ insi
duo tenerrnm parietes obinigunt. quid
mirũ si nuratur puer. at exultat accactu
tam propiine deitatis affilatus. poterat¬
ne uotare a quoꝯq miratulo . tm presens
aderat regis pñtia. tegnantꝭ mater mĩd

Expanded text:
Verbi felicissimo ventre deportat. Junguntur amplexus, venitur ad oscula, copulantur felices uteri, Regemque et militem nonnisi duo tenerrimi parietes abjungunt. Quid mirum, si miratur et exsultat puer ad tactum tam proximae divinitatis afflatus? Poteratne vacare a quocunque miraculo cui praesens aderat Regis praesentia, regnantis Mater, mundi
Abbreviated transcription (Latin):
mus ꝓpocratis int̾pres athlet as
quoꝵ uita et ars sagina est dicit
in ephortatione me dicine nec posse
diu uniere nec sanos erre. animadq
eoꝵ ita nio sangnine ⁊ adipid¬

Expanded text:
mus, Hippocratis interpres, athletas, quorum vita et ars sagina est, dicit in Exhortatione medicinae, nec vivere posse diu, nec sanos esse: animasque eorum ita nimio sanguine, et adipi
Abbreviated transcription (Latin):
qu post augustum imperanit. Hit ergo
ꝯ aruio as sechini in locoqui dicitit
imga contra tallos simicauit. in qu
consilicru trusus occisns est. CTiber me
post mangnã trusiam e perritq stragẽ
candem coue ntissime uicit scigerunt
in eo prolco om̃s dopie trelurorm. qtili
usq as ĩternecionẽ deleti sut tiusue
magunam selatus estailiq repultus.

Expanded text:
it. Hic ergo cum Druso ad Renum in loco qui dicitur Bingis contra Gallos dimicavit. In quo conflictu Drusus occisus est. Tiberius post magnam Drusiani exercitus stragem tandem cruentissime vicit. Ceciderunt in eo praelio omnes copiae Trebirorum; Galli usque ad internitionem deleti sunt. Drusus Mogonciam relatus est, ibiq
Abbreviated transcription (Latin):
se moriturũ ꝯuocatꝭ nobilibus impe¬
riiscet duob ne potibus sns. Clyo.
et Tyberio. statuit ut in crastino sus¬
deos suos. ut ĩtimarent ei menteni¬
suã quẽ ne potum suoꝵ uellẽt sbstitui
in Imperio. Etstatuit apud se ut ibsit
qui p̾us ueruret ad eũ in crastmo costi¬
tueret imꝑatorent. ut ita quasi ꝑ sortẽ
eligeret Tamen signauit tybertio
ut pͥor uemire̾t. qui maue noluit ueuẽ
libat sustituere. Et locutus est ad eũ
tyberius fil tu succedis michi in impe¬
rio. ꝙ potiꝰ debebatur tyberio quasi here
deo utilem imperio. et noui mẽte deoꝵ¬
ꝓt ꝯuocatis nobilib denũciauit eum
Imperatorẽ. et mortuus est. Et stati
aliꝙͣtulum in sonint faia in ciuitate
ꝑomana de morte tyberii

Expanded text:
se moriturum, convocatis nobilibus imperii sui et duobus nepotibus Gaio et Tiberio, statuit, ut in crastino subsdeos suos, ut intimarent eit quem nepotum uellent sibi substitui in imperio; et statuit apud se ut illum qui prius ueniret ad eum in crastino constitueret imperatorem ut ita quasi per sortem eligeret; tamen significauit Tyberio ut prius ueniret. Qui noluit uenire dissimulabat. Et locutus est ad eum Tiberius: Fili, tu succedes mihi in imperio; quod potius debebatur Tiberio, quasi jure deo te utilem imperio, et novi mentes deoocatis nobilibus, denuntiavit eum imperatorem et mortuus est. Et statim aliquantulum insonuit fama in civitate Romana de morte Tiberii
Abbreviated transcription (Latin):
maritib ponebat ymagines gentiliũ in
templo. Et quĩa peccĩua repositã in cor¬
oque ductũ in domũ suam. Pro hũs
om̃ib deportatus est in epiliũ lugdum
unde orm̃dus erat. ut ibi in obꝑbriũ

Expanded text:
mantibus ymagines gentilium in templo ponebat, et quia peccuniam repositam in coraqueductum in domum suam, et pro hiis omnibus deportatus est in exilium Lugdunum, unde oriundus fuerat
Abbreviated transcription (Latin):
Discuce me qr tue lucis splendore seraua.
prebe da fontem siciente dinge callem.
frranti dut nauta uie portum qr tuẽti.
Dona celest peuslana mea carbasu bento.¬
sapienciani et nele me reprobare a pue¬
ris tuis quoniã serius tuns sum etro et
filius aucille me homo infiruyas et exi¬
gui temꝑis et minor ad inpllectum

Expanded text:
Discute, meque tuae lucis splendore serena. Praebe, da fontem sitienti, dirige callem Erranti, duc nauta ratem, portumque timenti Dona, coelesti perflans mea carbasa sapientiam et noli me reprobare a pueris tuis quoniam ego servus tuus et filius ancillae tuae sum homo infirmus et exigui temporis et minor ad intellectum
Abbreviated transcription (Latin):
ita breme sensus hebes negligeu¬
te cerpor. inuilis occupacio. po¬
stue peranitena. et eade iugiter ex¬
cutit et cueilit ab ammo. frandratrix
stiencie inunica et infidie semꝑ menio¬

Expanded text:
ligentiae torpor, inutilis occupatio, noermittunt: et eadem jugiter excutit, et avellit ab animo fraudatrix scientiae, inimica et infida semper memo
Abbreviated transcription (French):
La treshaulte et exellente mareste des princes al
la treshonnouree magnificence des nobles. Circõ¬
spection des clers et bonne Industrie du peuple franchois
Alain chartẽ humble secretaire du Roy nres̾ et de
soubz sa Iustice. Congnoissance de ses Iugemens et
Retourner a sa misericorde soubz la pointure de sa pugni

Expanded text:
la tres haulte et excellente majesté des princes , a la tres honnouree magnificence des nobles , circonspection des clers et bonne industrie du peuple françois , Alain Charretier , humble secretaire du roy nostre sire soubz sa justice , cognoissance de ses jugemens et retourner a sa miseri
Abbreviated transcription (French):
et adrechies par la diuine prouidence. Ainsy/ est leur fin
et leur terminement par sentence donnee ou hault
conseil de la souueraine sapience qui les aulcunes uerse
Pu hault trosue del Imperial seignourpe, en la basse
sse de seruitude et de magnificence en Rume: Il
des uainqueurs uanicus Es ceubo obeir par trainte
qui commander ssoloiẽt par auetorite: Mais quãt doulce
misericorde entremeslee aues donce fustice donne
sur les princes es sur les peuples le decres de ꝑ lus
attempree pagincion. Lorgueil de troy oultre cuidie pouoir
qui se descongnoist est Rabaissie par puissance ennennre
La superfluitez des biens mondains qui est nourice
desediction es de murmure estchatre par sa meisme noctr¬
retirre. Et lingratitude des dons de dieu est pugnie

Expanded text:
providence ainsi est leur fin et leur detriment par sentence donnee ou hault conseil de la souveraine sapience , qui les aucuns verse du hault trosne de imperial seigneurie en la basse fosse de servitude et de magnificence en ruine et fait des vainqueurs vaincus et ceulx obeir par crainte qui commander souloient pardonne sur les princes et sur le peuple le decret de plus attrempee punicion , l'orgueil de trop oultrecuidié povoir qui se descognoist est rabaissié par puissance ennemie , la superfluité des biens mondains , qui est nourrice de sedicions et de murmure , est chastiee par sa mesmes nourreture et l'ingratitude des dons de Dieu est pun
Abbreviated transcription (French):
et leur terminement par sentence donnee ou hault
conseil de la souueraine saprence qui les aulcumes uerse
Pu hauls trosne del Imperial seignourpe, en la basse
fosse de seruitudez et de magnificence en Rume: Et fait
des uainqueurs uanicus Es ceulx obeir par trainte
qui commander soloiẽt par auctorite: Mais quãt doul
misericorde entremeslee auer donce Iustice donne¬

Expanded text:
t conseil de la souveraine sapience , qui les aucuns verse du hault trosne de imperial seigneurie en la basse fosse de servitude et de magnificence en ruine et fait des vainqueurs vaincus et ceulx obeir par crainte qui commander souloient par autorité . Mais quant doulce misericorde entremeslee avecques droic
Abbreviated transcription (French):
toires nobles en Renõnee ieula fon c̾stienne
fermes et deuos. Et Ia soit ce que celle natio
soit fort ecfiere et cruille contre les anemis
selon ce que le nom lesignisie Gr est elle
mificors et de bonaire a ses subgez et uers
ceuhx quelle soubrmet par bataille cait i lat
ne se combatoient mie aucienement tant
pour acroistre leur Royaume et leur seinori¬
rie tõme ilz faisoient pour acquerre la
gloire de bictoire ¶ Si nefut nie sas raifon

Expanded text:
foi crestienne fervent et devot. Et ja soit ce que cele nacion soit fort et fiere et cruel contre ses anemis, selonc ce que li nons le senefie, si est ele misericors et debonaire vers ses sougez et vers ceus que ele souzmet par bataille. Car il ne se combatoient pas ancienement tant pour accroître leur roiaume et leur seigneurie com il faisoient pour aquerre la gloire de victoire. Si ne fu pas sanz raison
Abbreviated transcription (French):
Ls xxnͤ cõment le Roy occist le Roy ala¬
rich par son corps et cõment sa gent fu
gustes et cõment il fist occirre karanque
naquaire le duc de Cambray et bn sien fre¬
en ce temps auindrent et de la mort le fort
Roy clodoue.

Expanded text:
s, coment li rois ocist le roi Alaric par son cors et coment sa gent fu gustes, et coment il fist ocire le roi Karafist ocire Kanacaire, le duc de Cambrai et I sien freen ce tens avindrent, et de la mort le fort roi Clodovée.
Abbreviated transcription (French):
confusion et sans riens adiouster dantre
matere se ce nefont daucues incidences. Et
pour ce que on nele tiengne amensongier
de ce quil dira il prie atous qmi ceste hystoi¬
re uiront quil regardent es croiques de¬
de Saint dens la pourra on espruuoir se¬

Expanded text:
riens ajouster d'autre matiere, se ce ne sont aucunes incidences. Et pour ce que on ne le tiegne à mençongier de ce que il dira, il proie à touz ciaus qui ceste hystoire liront que il regardent aus croniques de Saint Denis ; là pourra on esprover
Abbreviated transcription (French):
tien De ce quil a este oeuure emp̾se pour ce se il
est. de pacit a faire ¶ Et poux ce que trois gene¬
iacions ont este des Roys de france prus q̃
silz cõmencerent a estre ẜa toute ceste hystortre
deisee en trote liures pͥncipaux ¶ Oũ pmner
parlera dela genealogie meronee ¶ Ori serond
de la generation pepi ¶ Ou tiers de la gena¬

Expanded text:
 de ce que il a ceste ouvre emprise pour ce se il est de petit afere. Et pour ce que III generacions ont esté des rois de France puis que il commencierent à estre, sera toute ceste hystoire devisée en III livres principaus : ou premier parlera de la genealogie Merovée, ou secont de la generation Pepin, et ou tierz de la genera
Abbreviated transcription (French):
Il lespousa a uoissons
Lst sotin coment la Royne crocilde conde¬
ut son prmner enfant et cõment le Roy des¬
confist les alemans
roy fu comicis a la foy par la bictoire que
il ot soubdamement

Expanded text:
il l'espousa a Soissons.  Li disuitimes, coment la roine Crotilde conçut son premier enfant, et coment li rois desconfist les Alemanz.rois fu convertiz à la foi par la victoire que il out soudainement
Abbreviated transcription (French):
Si ẜa ceste histoire descripte felonc la lre
et lordenance des eronques de labbaye de mo¬
sergrieur dant denis en france ou les histond
et les fais de tous les Roys font escriptes Car
la doit len prender et puisier lorign il de lystoi¬
re¶ Et se il puet trouuer es cromques daut̾s
Eglises chose qui ala besoigne uaille il lui pour

Expanded text:
a ceste hystoire descrite selon la lettre et l'ordenance des croniques de l'abaïe de Saint Denis en France, où les hystoires et li fait de touz les rois sont escrit, car là doit on prendre et puisier l'origenal de l'estoire. Et se il puet trover es croniques d'autres eglises chose qui vaille à la besoigne, il i
Abbreviated transcription (French):
nes par chapits pour plus plamerient entẽ¬
dre la matere et sans confrision ¶Ne cõmer¬
dement de ceste listoire sera pris a laulte
lignie des tropens dont elle est aestendue
Parlongue sustitian
ertame eõse est doncq̃s que les Roys de
france par les quier le uonaume est glo¬

Expanded text:
hapitres, por plus pleinement entendre la matiere et sanz confusion. Li commencemenz de ceste hystoire sera pris à la haute lignie des Troiens, dont ele est descendue par longue succession.  Certaine chose est donques que li roi de France, par les quex li roiaumes est glo
Abbreviated transcription (French):
uatrecens et mi ans auant que
rõme feust fondee regna priant
en troye la grant Il enuoia paz¬
uis lamsne de ses filz en grece poͬ
Rauir ba ronne helaine la fẽme au Roy.
meneleaux pour sõi ueng̾ dumne honte que
les graieus lui auoient foẽ les gregoie qͥ
moult furent couronciez de cheste chose
ses murent et bindrent a segier troye a
ce siege qui uans dura furent occis
appelle Clemis il et la Royne eccuba sa
fẽmellla cite fut arse et destruite le pue¬
ple et les barons occis ¶Mãiz aucũs escha¬
perent de celle pestillence et pluẜs dec
prnices de la cice se espandirent et plusis¬
et dui̾ses parties du monde pour q̃rre
nouuelles habitations. Cõment elems
Qneas anthenor et maint aut̾ baron¬

Expanded text:
uatre C et IIII anz avant que Rome fust fondée, regnoit Prianz en Troie la grant. Il envoia Paris, l'ainzné de ses fiuz, en Grece pour ravir la roine Heleine, la fame au roi Menelau, pour soi vengier d'une honte que li Grec li ourent ja fete. Li Grejois, qui moult furent correcié de ceste chose, s'emurent et vindrent asegier Troie. A ce siege, qui X anz dura, furent ocis ant, il et la roine Ecuba sa fame ; la cité fu arse et destruite, li peuples et li baron ocis ; mais aucun eschaperent de cele pestilence, et pluseurs des princes de la cité, qui s'espandirent en diverses parties dou monde pour querre noveles habitations, come Helenus, Eneas et Anthenor, et maint autr
Abbreviated transcription (French):
oute celle gent ne demonra
pas en celui pais. ains se deꝑ¬
ti une compaigniẽ .xxiii. fu¬
ent par nombre ent̾ eulx firent un duc
pour eulx gouu̾ner qui ot nom ybros¬
¶ lz guerpirent alemaigne et g̾menie p̾o
querre nouuelle habitation en geulle ar¬
rmerent le pais et la t̾re leur plut melt
et moult leur sambla delittable a demour
sur le fleune de saine habiterent et fonde

Expanded text:
oute cele gent ne demeura pas en celui païs, ainz s'en departi une compagnie, XXIII M furent par nombre ; entre iaus firent I duc por iaus governer qui out non Ybors. Il guerpirent Alemaigne et Germenie pour querre novele habitation ; en Galle arriverent ; li païs et la terre leur plut moult, et moult leur sembla delitable à demorer. Seur le flun de Saine habiterent et fonder
Abbreviated transcription (French):
e Roy clodio qui moult desiro
a eslargir̾ les bonnes de son R¬
aume enuoia ses espies oultre
Sin pour sauorr quelle deffence le pais
uoit passa ont̾ a tout son ost la cite de ca¬
bray assist et prist oult̾ ꝑmi la forest.

Expanded text:
i rois Clodio, qui moult desiroit à eslargir les bonnes de son roiaume, envoia ses espies outre le Rin pour savoir quel defense li païs avoit ; puis passa outre o tout son ost. La cité de Cambrai ass
Abbreviated transcription (French):
menche iour de
la trinite qui fut
furent le dit roy
tharses et mada¬
me iehãne de bour¬
bon sa fem̃e sarres
a felus par mon¬
seigneur iehan de ciron lors arche

Expanded text:
menche jour de la Trinité , qui fu furent le dit roy Charles et madame Jehanne de Bourbon , sa femme , sacrez à Reims par monseigneur Jehan de Craon , lors arce
Abbreviated transcription (French):
es barons qui furent coys de
ses paroles. car bien leur sem¬
respondirent. nous nous repentons
de la honte et des uillemes que nous
uons fcẽs a nr̃e ꝓpre roy. et se nous

Expanded text:
 baron qui furent encoragié de ces paroles car bien leur semespondirent : « Nous nous repentons moult de la honte et des vilenies que nous avons fetes à nostre propre roi, et se nous
Abbreviated transcription (French):
son pere . mais ne cõmenca pas
regner moult gracieusemẽt. hais estoit
e ses barons pour les uillemes et pour lez
honces que il leur faisoit car il preuon
a force leur filles et leur femes quant e¬
les lui plaisoient pour acomplu les deli

Expanded text:
son pere, mais il ne comença pas à regner moult gracieusement. Haïz estoit de ses barons pour les vilenies et por les hontes que il leur fesoit, car il prenoit à force leur filles ou leur fames quant eles li plaisoient pour acomplir les deli