comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Ir cũt quidã ercit ĩ
Cescireci. noĩe Corne¬
lius. centurio cohor¬
tis que dicitur Itali-¬
ca. religiosus et timẽs deũ cũ oĩ
domo sua. faciens eleemo synas
multas plebi. et dep̃cans deũ sẽ¬
per. Is uidit in uisu manifeste.
quasi hora diei nona. angelũ
dei introeũtem ad se, et dic̾entẽ
sibi. Corneli. At ille intuens eũ
timore correptus. dixit. Quis es
dñe: Dixit aũt illi. Dr̃ones tue
et eleemosyne tue ascenderũt ĩ
memoriã in conspcũ dei. Et nũt
mitte uiros in Ioppen, et accerse
Simonẽ quẽdam qui cognoĩat:¬
Petrus. hic hospitatur apud Sy¬
monẽ quendã coriariũ. cuiꝰ est
domus iuxta mare. hic dicet ti¬
bi quid te oportecit facere. Et cũ
discessisset angelus qui loque-¬
batur illi. uocauit duos domes-¬
ticos suos. et milirẽ metuẽtem
dñm ex his qui illi parebant.
Quib cũ narrasset oĩa misit
illos in Ioppen. Postera ãt die
iter illis facientib et appropin¬
quãtib cuutati. ascẽdit Petrus

Expanded text:
ir autem quidam erat in Caesarea nomine Cornelius, Centurio cohortis, quae dicitur Italica, religiosus, ac timens Deum cum omni domo sua, faciens eleemosynas multas plebi, et deprecans Deum semper: is vidit in visu manifeste, quasi hora diei nona, Angelum Dei introeuntem ad se, et dicentem sibi: Corneli. At ille intuens eum, timore correptus, dixit: Quid est, Domine? Dixit autem illi: Orationes tuae et eleemosynae tuae ascenderunt in memoriam in conspectu Dei. Et nunc mitte viros in Joppen, et accersi SimonePetrus. Hic hospitatur apud Simonem quemdam coriarium, cujus est domus juxta mare: hic dicet tibi quid te oporteat facere. Et cum discessisset Angelus, qui loquebatur illi, vocavit duos domesticos suos, et militem metuentem Dominum, ex his qui illi parebant. Quibus cum narrasset omnia, misit illos in Joppem. Postero autem die iter illis facientibus, et appropinquantibus civitati, 403 ascendit Petrus
Abbreviated transcription (Latin):
est sermo dñi ad
me, dicens. Fili hoĩs.
pone faciem tucm
contra filios Ammon: et ꝓpheta-¬
bis de eis. Et dices filiis Ammon
Audite uerbũ dñi dei. Hec d̾t dñs
deus. Pro eo ꝙ dixisti euge euge
super sc̃ctuariũ meũ. quia pol¬
lutũ est: et super tecrã srael qm̃
desolata est:et suꝑ domũ Iuda

Expanded text:
est sermo Domini ad me dicens: Fili hominis, pone faciem tuam contra filios Ammon, et prophetabis de eis. Et dices filiis Ammon: audite verbum Domini Dei: Haec dicit Dominus Deus: Pro eo quod dixisti: Euge, euge super sanctuarium meum, quia pollutum est. et super terram Israel, quoniam desolata est: et super domum Juda
Abbreviated transcription (Latin):
tuã. Noli tircũspitere in uicis
tiuitatis. ne oberraueris ĩ ꝑla¬
teis illius. Auerte faciẽ tua a
muliere compta,. et ne circũspi¬
cias spẽm cilienã. ꝓpter spetiem
mulieris multi perierũt: et ex
hos concupĩai quasi ignis excir¬
descit. Dĩs mulier que est fomi¬
caria. quasi stertus in uici ab oĩ-¬
Speciẽ mulieris aliene multi cd¬
mirati reprobi facti sũnt. collo¬
quiũ enĩ illiꝰ quasi ignis excir¬
descit. Cũ alienci muliere nõ se-¬
decis õnino. nec accũbas cũ eci
suꝑ tubitũ: et nõ alterceris tũ
illa in uino. ne forte declinet
tor tuũ in illã. et scngiũe tuo
labaris in perditionẽ. Ne dere
linquas cunitũ antiquũ: no-¬
uus enĩ nõ erit similis illi. Ui¬
nũ nouũ cimicus nouꝰ : uete¬
rascet. et cũ suauiratebibes illd̃.
non ⁊ eles gloriã. et opes pecca¬
tous. nõ enĩ scis que futura sit
illius subuersio. Non placecit
tibi ĩiuria ĩiustorũ. sciens qm̃
usq ad inferos nõ placebit im¬

Expanded text:
 noli conspicere in vicis civitatis nec oberraveris in plateis illius averte faciem tuam a muliere compta et non circumspicias speciem alienam propter speciem mulieris multi perierunt et ex hoc concupiscentia quasi ignis exardescit omnis mulier quae est fornicaria quasi stercus in via conspeciem mulieris alienae multi admirati reprobi facti sunt conloquium enim illius quasi ignis exardescit cum aliena muliere non deas omnino nec accumbas cum ea super cubitum, et non alterceris cum illa in vino, ne forte declinet cor tuum in illam, et sanguine tuo labaris in perditionem. Et dicelinquas amicum antiquum: nouus enim non erit similis illi. uinum nonum amicus nouus: ueterescet et cum suauitate bibes illud. non zeles gloriam et opes peccatoris non enim scis quae futura sit illius subversio non placeat tibi iniuria iniustorum sciens quoniam usque ad inferos non placebit im
Abbreviated transcription (Latin):
bus et prudẽtib tratta. Hici iu¬
sti sint tibi cõuiue. et in timo¬
re dei sit tibi gloriatio. et in sen¬
su sit tibi cogitatus dei. et oĩs
enarracio tua in preceptis al-¬
tissimi. In mani artificũ ope¬
ra laudabũtur. et pũceps po¬
puli in scipĩci sermoĩs sui. in
sensu uero seniorũ uerbũ. Ter¬
ribilis est in ciuitaite suci hõ
linguosus: et temerarius in uͥ¬
bo suo odibilis erit.

Expanded text:
us, et prudentibus tracta: Viri justi sint tibi convivae, et in timore Domini sit tibi gloriatio tua, et in sensu sit tibi Dei cogitatus, et omnis narratio tua in praeceptis Altissimi. In manu artificum opera laudabitur, et principes populi in sapientia sermonis sui, in sensu vero seniorum verbum. Terribilis est in civitate sua homo linguosus: et temerarius in lingua sua odibilis.
Abbreviated transcription (Latin):
On zeles mulierẽ
sinus tui. ne ostẽ¬
dat suꝑ te maliniã
doctrine nequam.
Non des mulieri ptatem cũe tue.
ne ĩgrediatur in u̾tute tua. ⁊ cõ¬
fũdaris. ⁊ e respicias mulierẽ
multiuolã: ne forte incidas in
laqueos illius. Cũ saltatrice ne
assiduus sis: nec audias illã.
ne forte pereas in efficatia illiꝰ
Dirginẽ ne cõspicics. ne forte
scandalizeris in decore illius.
ne des fornicariis aĩam tuã in¬

Expanded text:
on zeles mulierem sinus tui: ne ostendat super te maliciam doctrine nequam. Non des mulieri potestatem anime tue: ne ingrediatur in virtute tua: et confundaris ne respicias mulierem multivolam ne forte incidas in laqueos illius cum psaltrice ne adsiduus sis nec audias illam ne forte pereas in efficacia illius virginem ne conspicias ne forte scandalizeris in decore illius non des fornicariis a
Abbreviated transcription (Latin):
intus aũt pleni estis hypocrisi ⁊
iniquitate. De uobis scribe et
pharisei hypocritȩ:qui edifica¬
tis sepulchra ꝓphetarũ: et orna¬
tis monumẽta iustorũ. et dicitis.
Si fuissemus in dieb patrũ no¬
strorũ. nõ ẽẽmus socii eorũ in sã¬
guine ꝓphetarũ. itaq testimoĩo
ẽstis uobismetipĩs quia filii estis
eorũ qui ꝓphetas occiderũt. Et

Expanded text:
hypocrisi et iniquitate. Vae vobis, Scribae et Pharisaei hypocritae, quia aedificatis sepulcra prophetarum, et ornatis monumenta justorum, et dicitis: Si fuissemus in diebus patrum nostrorum, non fuissemus socii eorum in sanguine prophetarum. Itaque testimonio estis vobismetipsis: quia filii estis eorum qui prophetas
Abbreviated transcription (Latin):
cendat tollere aliquid de domo sua-
et qui in agro: non reuertatur tol-¬
lere tunic̃a suã. Ue aũt pregnãti¬
bus et nutriẽtib in illis diebus.
Drate aũt ut nõ fiat fuga ura in
hyeme uel sabbato. erit enĩ tũc tri-¬
bulatio magna. qualis nõ fuit
ab iuitio mũdi. usq modo. neq
fiet. Et iisi breuiati fuissent dies
Tũc si quis uobis dixerit. Ecce hic
est Christus. aut illic: nolute credẽ.
surgẽt enĩ pseudochristi et ꝑseudo¬
ꝓphetȩ: et dabũt signa magna et

Expanded text:
endat tollere aliquid de domo sua et qui in agro non revertatur tollere tunicam suam vae autem praegnatibus et nutrientibus in illis diebus orate autem ut non fiat fuga vestra hieme vel sabbato erit enim tunc tribulatio magna qualis non fuit ab initio mundi usque modo neque fiet et nisi btunc si quis vobis dixerit: ecce hic est Christus: ecce illic: ne credideritis. Exurgent enim pseudochristi: et pseudoprophete: et dabunt signa et
Abbreviated transcription (Latin):
duces ceci. qui dicitis. Quicunq
uirauerit per templũ. nihil est:
qui cuĩt iuirauerit in auro tẽpli.
debitor est. Stulti et ceci. qd eĩ ma¬
ius est aurũ. an templũ quod
sanctificat aurũ: Et quitũq iu¬
rauerit in altari. nihil est: qui tũ¬
q aũt iurauerit in dono qd̾ est
super illud. debet. Ceci. quod er̃
maius est. donũ an altare qd̃
sanctificat donũ: Qui ergo iu-¬
rat in altari: iurat in eo et in oĩ¬
bus que suꝑ illud sũt. et quicũ¬
q iurauerit in templo: iurat in
illo et in eo qui habitat in ipso.
et qui uirat in cȩlo. uurat ĩ thro.¬
no dei et in eo qui sedet super eũ.
Ue uobis scribe et pharisei hypo¬
crite: qui decimatis mẽtam et a-¬
nethũ et cyminũ et reliquistis
que grauiora sũt legis, iudiciũ.
et miscd̾iam. et fidem. hec oportu¬
it facere. et illa nõ omittere. Du-¬
ces cȩa. excolantes culicẽ camelũ
aũt glutientes. Ue uobis stribȩ ⁊
pharisei hypocrite: quia mũda

Expanded text:
duces caeci, quia dicitis: quicumque juraverit per templum, nihil est: qui autem juraverit in auro templi, debitor est. Stulti et caeci, quid enim majus est, aurum, an templum quod sanctificat aurum? Et quicumque juraverit in altari, nihil est: quicumque autem juraverit in dono, quod est super illud, debet. Caeci, quid enim majus est, donum, an altare quod sanctificat donum? Qui ergo jurat in altari, jurat in eo, et in omnibus quae super illud sunt. Et quicumque juraverit in templo, jurat in illo, et in eo qui habitat in ipso. Et qui jurat in coelo, jurat in throno Dei, et in eo qui sedet super eum.e uobis, scribae et Pharisaei hypocritae, quia decimatis mentam et anethum et cyminum, et relinquitis quae grauiora sunt legis, iudicium et misericordiam et fidem; haec autem oportebat fieri et illa non omittere, duces caeci, liquantes culicem, camelum autem glutientes. uae uobis, scribae et Pharisaei hypocritae, quia similes
Abbreviated transcription (Latin):
tis. a sũmis celorũ usq ad termi-¬
nos eorũ. Ab arbore autẽ fici, disci-¬
te parabolã. cũ iam ramus eius te¬
ner fuerit et folia nata. scitis quia
prope est estas. ita et uos, cũ uide¬
ritis hec õmaz scitote quia prope
est in ianuis. Amẽ dico uobis: qui¬
a nõ preteribit generatio hec doẽc
hȩc oĩa fiant. Celũ et term transi-¬
bunt: uerba aũt mea nõ preteri

Expanded text:
caelorum usque ad terminos eorum ab arbore autem fici discite parabolam cum iam ramus eius tener fuerit et folia nata scitis quia prope est aestas ita et vos cum videritis haec omnia scitote quia prope est in ianuis amen dico vobis quia non praeteribit haec generatio donec omnia haec fiant caelum et terra transibun
Abbreviated transcription (Latin):
est mihi trames abũdans. et
fluuius meus appropĩquauit
ad mare. qm̃ doctrinã quasi an-¬
telucanũ illũo oĩbus. et encir¬
rabo illã usq ad longinquũ.
Penetrabo õnes inferiores par¬
tes terre. et inspitiã oẽs dormi¬
entes. et illiũcbo õnes sperãtes

Expanded text:
est mihi trames abundans, et est mihi trames abundans, et fluvius meus appropinquavit ad mare, quoniam doctrinam quasi antelucanum illuminabo omnibus, et enarrabo illam usque ad longinquum. Penetrabo omnes inferiores partes terrae, et inspiciam omnes dormientes et illuminabo omnes sper
Abbreviated transcription (Latin):
et qui operãtur in me. non pecca¬
bũt. Qui elucidant me. uitam e¬
ternã habebũt. hec oĩailiber uite¬
et testamentũ altissimi. et agni¬
tio ueritatis. Legẽ mãdauit mo¬
yses in preceptis iusticiarũ. et he¬
reditatẽ domui Iacob et i srael
ꝓmissiões. Posuit Dciuid puero
suo excitare regẽ ex ip̃o fortissim.¬
Et in throno honoris sedentẽ in
sempiternũ. Qui implet quasi
Phi son sapĩam. et sicut Tigris ĩ
diebus nouorũ. Qui adimplet
qua si Euphrates sensũ: qͥ mul¬
tiplicat quasi Iordanis in tẽpore
messis. Qui mittit disciplinã
sicut lucẽ: et assistens quasi De¬
on in die uindemie. Qui ꝑ ficit
p̾mus scire ipãm. et infirmior
nõ inuestigabit eã. A mari enĩ
abũdabit cogitatio eius. et con¬
siliũ illius in abysso magna. E¬
go scipĩa effudi flumĩa. Ego¬
quasi trames cique ĩmense de¬
fluuio. ego quasi fluuius Do-¬
rix: et sicut oqueductus exuu de
paradiso. Dixi Rigabo hortũ
prati mei fructũ. Et etce factus

Expanded text:
 non peccabunt qui elucidant me vitam aeternam habebunt haec omnia liber vitae testamentum Altissimi et agnitio veritatis legem mandavit Moses in praeceptis iustitiarum et hereditatem domui Iacob et Israhel promissionis posuit David puero suo excitare regem ex ipso fortissimum in throno honoris sedentem in sempiternum qui implet quasi Phison sapientiam et sicut Tigris in diebus novorum qui adimplet quasi Eufrates sensum qui multiplicat quasi Iordanis in tempore messis qui mittit disciplinam sicut lucem et adsistens quasi Geon in die vindemiae re ipsam, et infirmior non investigavit eam. A mari enim abundavit cogitatio ejus, et consilium ipsius in abysso magna. Ego sapientia effudi flumina. Ego trames aquae in messe defluo. Ego quasi fluvius Dioryx, et sicut aquaeductus exivi a paradiso. Dixi rigabo hortum prati mei fructum. Et ecce factus
Abbreviated transcription (Latin):
romatiz ãs odorem dedi: q̃si myr¬
rha electa. dedi suauitatẽ odoris:⁊
qucisi storaix et galbanus. et ongu¬
la. et gutta. et quasi Libanus non
incisus uaporcun habitationem
meã. et quasi balsamũ non mi¬
stũ odor meus. Ego quasi there-¬
bintus extendi ramos meos. et
rami mei honoris et gr̃e. Ego
quasi uitis fructificaui suciuita¬

Expanded text:
romatizans odorem dedi: quasi myrrha electa dedi suavitatem odoris: quasi storax, et galbanus, et ungula, et gutta, et quasi libanus non incensus vaporavi habitationem meam, et quasi balsamum non mistum odor meus. Ego quasi terebinthus expandi ramos meos, et rami mei rami honoris et gratiae. Ego quasi vitis fructificavi
Abbreviated transcription (Latin):
lis ut oriretur lumẽ indeficiens.
et sicut nebula texi oem terram.
Ego in altissimis habitaui. et
thronus meus in colũna nubis.
Gyrũ celi cirtiuui sola. et ꝓfun¬
dũ abyssi penetraui. et in flucti¬
bus maris ambulaiui. et in õni
terra steti. Et in õn popło. et in
õui gente primatũ habui. ⁊ om̃i
excellentium et hũiliũ corda u̾¬
tute caltaui. et in his oĩbus re¬
quiẽ quȩsiui. et in hereditate e¬
ius morabor. Tunc precepit. et
dixit mihi trecitor oũn: et qui
creauit me requieuit in raber-¬
naculo meo. et dixit mihi. In
I acob inhabita. et in I srael he¬
reditare. et in electis meis mute
radices. Ab initio et cunite scł̃c cre

Expanded text:
lis ut oriretur lumen indeficiens, et sicut nebula texi omnem tego in altis habitavi et thronus meus in columna nubis gyrum caeli circuivi sola et in profundum abyssi penetravi et in fluctibus maris ambulavi et in omni terra steti et in omni populo et in omni gente primatum habui et omnium excellentium et humilium corda virtute calcavi et in his omnibus requiem quaesivi et in hereditate eius morabor tunc praecepit et dixit mihi creator omnium et qui creavit me requievit in tabernaculo meo et dixit mihi in Iacob inhabita et in Israhel hereditare et in electis meis ede radices ab initio ante saec
Abbreviated transcription (Latin):
landabit cucim suã.
et in deo honorcibi-¬
tur. et in medio po¬
puli sui gloriabitur. et in ecclesi¬
is altissimi aperiet os suũ. et in
conspcũ uirtutis illius gloriabi¬
tur. et in medio populi sui exal¬

Expanded text:
laudabit animam suam et in Deo honorabitur et in medio populi sui gloriabitur et in ecclesiis Altissimi aperiet os suum et in conspectu virtutis illius gloriabitur
Abbreviated transcription (Latin):
Qui obseruat uentũ. nõ semĩat:
et qui consyderat nubes. nũqmͣ
metet. Nuo mõ ignoras que sit
pici spũs. et qua ratione compĩ¬
gantur ossa in uentre pregnan-¬
tis: sic nescis opera dei. qui fa¬
bricator est oĩm. Mane semĩci
sementẽ tuã. et uespere ne cesset
manus tua: quia nescis quid
magis oriatur. hoc an illud: et
si ptcũq simul melius erit. Dul¬
te lumẽ. et delcãbile est oculis ui¬
dere solem. Si ãnis multis uixe¬
rit homo. et in his oĩb lexatus
fuerit. memĩsse debet tenebrosi
tꝑis. et dierũ multorũ: qui cum
uenerint. uanitatis arguentur
preterita. Letare ergo iuuenis in
adolescentia tuai. et in bono sit cor
tuũ in diebus iuuẽtutis tue. et
ambula in uiis cordis tui. et in
intuitu oculorũ tuorũ. et scito
ꝙ pro õnibo his adducet te deus
in iuditiũ. Aufer irã a corde tu¬
o. et amoue malitiã a carne tu-¬
a. Adolescencia enĩ. et uolup¬
tas uanai sunt.

Expanded text:
observat ventum non seminat et qui considerat nubes numquam metet quomodo ignoras quae sit via spiritus et qua ratione conpingantur ossa in ventre praegnatis sic nescis opera Dei qui fabricator est omnium mane semina sementem tuam et vespere ne cesset manus tua quia nescis quid magis oriatur hoc an illud et si utrumque simul melius erit dulce lumen et delectabile est oculis videre solem si annis multis vixerit homo et in omnibus his laetatus fuerit meminisse debet tenebrosi temporis et dierum multorum qui cum venerint vanitatis arguentur praeterita laetare ergo iuvenis in adulescentia tua et in bono sit cor tuum in diebus iuventutis tuae et ambula in viis cordis tui et in intuitu oculorum tuorum et scito quod pro omnibus his adducet te Deus in iudicium aufer iram a corde tuo et amove malitiam a carne tua adulescentia enim et voluptas
Abbreviated transcription (Latin):
ne testamẽti eterni. dm̃ nostrũ
Iesũ Christũ: aptet uos in õm
bono. ut faciaris eius uoluntatẽ
faciens in uobis quod placeat co¬
ram se per Iesũ Christũ. cui ẽ glo¬
ua in secula seculorũ. Amen. Ro¬
go aũt uos fratres ut sufferatis
uerbũ solatii. Etenĩ perpaucis scri-
Limotheũ dimissũ: cũ quo si ce¬
lerius penerit uidebo pos. Saluta¬
te õnes prepositos urõs. et õnes¬

Expanded text:
strum Jesum Christum, aptet vos in omni bono, ut faciatis ejus voluntatem: faciens in vobis quod placeat coram se per Jesum Christum: cui est gloria in saecula saeculorum. Amen. Rogo autem vos, fratres, ut sufferatis verbum solatii. Etenim perpaucis  Ms. Timotheum dimissum; cum quo si celerius venerit videbo vos. Salutate omnes praepositos
Abbreviated transcription (Latin):
prȩpositorũ ur̃oꝵ. qui uobis locuti
sunt uerbũ dei: quorũ intuẽtes exi¬
tũ conuersatoĩs. imitanũ fidem.
Iesus Chrstus heri et hodie: ip̃e et
in scl̃a. Doctrinis uariis et peregri¬
nis nolite abduci. Optimũ est enĩ.
grã stabilire cor. non escis. quȩ nõ

Expanded text:
positorum vestrorum qui vobis locuti sunt verbum Dei quorum intuentes exitum conversationis imitamini fidem Iesus Christus heri et hodie ipse et in saecula doctrinis variis et peregrinis nolite abduci optimum enim est gratia stabiliri cor non escis quae non
Abbreviated transcription (Latin):
minẽ Romanũ et indẽnatũ li¬
cer pobis flagellare:Quo au¬
dito. cẽturio accessit cid tribunũ
et nũciauit ei dicens. Quid ac-¬
turus es: Hic enĩ homo. ciuis ro¬
manus est. Accedens ãt tribunꝰ
dixit illi. Sic mihi. si tu Romciꝰ
es. At ille dixxit. Etiã. Et rñdit
tribunꝰ. Ego multa sũma ciuili¬
tatẽ hanc consecutus sũ. Et Pau¬
lus ait. Egoaũt et natus sũ. Pro¬
tinus aĩt discesserũt ab illo. qui
eũ torturi erãt. Tribunus quoq
timuit postq̃ resciit quia ai¬
uis Romanus eẽt. et quia alli-¬
gasset eũ. Postera aũt die uolẽs
scire diligentius. qua ex causa ac-¬
cusaretur a Iudeis. soluit eũ. et
iussit sacerdotes cõuenire et õne
conciliũ. et producens Paulũ.¬

Expanded text:
minem Romanum et indemnatum liminem Romanum et indemnatum licet vobis flagellare? Quo audito, Centurio accessit ad tribunum, et nuntiavit ei, dicens: Quid acturus es? hic enim homo, civis Romanus est. Accedens autem tribunus dixit illi: Dic mihi si tu Romanus es? At ille dixit: Etiam. Et respondit tribunus: Ego multa summa civilitatem hanc consecutus sum. Et Paulus ait ego autem et natus sum protinus ergo discesserunt ab illo qui eum torturi erant tribunus quoque timuit postquam rescivit quia civis romanus esset et quia alligasset eum postera autem die volens scire diligentius qua ex causa accusaretur a Iudaeis solvit eum et iussit sacerdotes convenire et omne concilium et producens Paulu
Abbreviated transcription (Latin):
me instupore mẽtis. et uidere il¬
lũ dicẽtem mihi. Festina. et exi
uelociter ex Ierusalẽ. qm̃ nõ reci¬
pient testimoniũ tuũ de me. Et
ego dixi. Dñe. ip̃i sciũt quia ego
erum cõcludens in carcerẽ. et ce¬
dens per syncigogas eos qui cre-¬
debant in te: et cum fũderetur
sangius Stephani testis tui. ego
cistabã et consentiebã. et custodi¬
ebã restimẽta interficientiũ il¬
lũ. Et dixit cid me. Ucide. qm̃ e
go in natoes longe mittã te. Au¬
diebãt aũt eũ osqͣ ad hoc uerbũ
et leuauerũt pocem suã. dicẽtes.
Tolle de terra huiusmõi: nõ enĩ
fas est eũ uiuere. Uociferãtibus
aũt eis. et proiicientib uestimẽ¬
ta sua. et puluerẽ iactantibus
in cierem iussit tribunꝰ induci
eũ in castra. et flagellis cedi. et
torqueri eũ: ut sciret ꝓpter quã
causã sic acclamarent ei. Et c̃
astrinxisset eũ loris. astanti sibi
centurioni Paulus dixit. Si ho¬

Expanded text:
me in stupore mentis, et videre ilme in stupore mentis, et videre illum dicentem mihi: Festina, et exi velociter ex Jerusalem: quoniam non recipient testimonium tuum de me. Et ego dixi: Domine, ipsi sciunt quia ego eram concludens in carcerem, et caedens per synagogas eos qui credebant in te: et cum funderetur sanguis Stephani testis tui, ego astabam, et consentiebam, et custodiebam vestimenta interficientium illum. Et dixit ad min nationes longe mittam te. Audiebant autem eum usque ad hoc verbum, et levaverunt vocem suam dicentes: Tolle de terra hujusmodi: non enim fas est eum vivere. Vociferantibus autem eis, et projicientibus vestimenta sua, et pulverem jactantibus in acrem, jussit tribunus induci eum in castra, et flagellis caedi, et torqueri eum, ut sciret propter quam causam sic acclamarent ei. Et cum astrinxissent eum loris: dicit astanti sibi Centurioni Paulus: Si ho
Abbreviated transcription (Latin):
qui mecũ erãt. lumẽ quidẽ uide¬
rũt. uocẽ aũt nõ audierũt eius
qui loquebatur mecũ. Et dixxi.
Quid faciã dñe: Dñs ãt dixxit
ad me Surgẽs uade Damascũ: et
ibi tibi dicetur de õĩbus quȩ te
oporteat facere. Et cũ non uide¬
rem pre claritate liũs illiꝰ. ad
inainũ deductus a comitib ue¬
ni Damascũ. Ancinas aũt qui¬
dc̃. uir scd̾m legẽ restĩoniũ ha¬
bens cib oĩbus cohabitãtib Iu¬
deis. ueniens ad me et stãs. dixit
mihi. Scule frater. respise. Et ego
ecidem hora respexi in eũ. At ille
dixit. Deus patrũ nr̃oꝵ preordĩa¬
uit te. ut cognosceres uoluntarẽ
eius, et uideres iustũ. et audires
uocem ex ore eius. quia eris testis
illius cid õnes hoĩes. eorũ que u¬
disti et audisti. Et nũc quid mo¬
raris: Exurge et baptizare. ⁊ ab¬
lue pc̃ca tua ĩuocaro noĩe ip̃iꝰ
Factũ est aũt reuertẽti mihi in
Ierusalẽ et oranti in tẽplo. fieri

Expanded text:
qui mecum erant lumen quidem videqui mecum erant lumen quidem viderunt vocem autem non audierunt eius qui loquebatur mecum et dixi quid faciam Domine Dominus autem dixit ad me surgens vade Damascum et ibi tibi dicetur de omnibus quae te oporteat facere et cum non viderem prae claritate luminis illius ad deductus a comitibus, veni Damascum. Ananias autem quidam, vir secundum legem testimonium habens ab omnibus cohabitantibus Judaeis, veniens ad me, et astans dixit mihi: Saule frater, respice. Et ego eadem hora respexi in eum. At ille dixit: Deus patrum nostrorum praeordinavit te, ut cognosceres voluntatem ejus, et videres justum, et audires vocem ex ore ejus, quia eris testis illius ad omnes homines, eorum quae vidisti et audisti. Et nunc quid moraris? Exsurge, et baptizare, et ablue peccata tua, invocato nomine ipsius. Factum est autem revertenti mihi in Jerusalem, et oranti in templo, fieri
Abbreviated transcription (Latin):
Iri. fratres et
prẽs. cuidite quã ad
bos nũc reddo ratio¬
nẽ. Cũ audissent ãt
quia Hebrȩa lingua loqueretur
cid illos. magis prestiterũt silen-¬
tiũ. Et dicit. Ego sum uir Iude¬
us. natus Tharso Cilicie. nutri¬
tus aũt in ista ciuirare secus pe¬
des Gamalielis. eruditus iuxta
ueritatẽ parerne legis. emulcitor
legis sicur et uos õnes estis hodie:
qui hanc uiã persecutus sũ usq
ad mortẽ. alligans et tradens in
custodici uiros cic mulieres. sicut
princeps sacerdotũ mihi testimo-
niũ reddit. et õnes maiores nci-
tu. a quib et epłas accipiẽs cid
fratres. Damascũ pergebã. ut ad¬
ducerẽ in de uinctos in Ierusalẽ.
ut punirẽtur. Factũ est aũt eũte
me et appropinquãte Damasco
media die. subito de celo cirtũ ful-¬
sit me lux copiosci, et decidens in
terrã. cuiduu uocẽ dicentẽ mihi.
Saule Saule, quid me perseq̃us:
Ego aũt respondi. Quis es dñe:
Dixitq ad me. Ego sũ Iesus Na¬
rarenus quẽ tu persequeris. Et

Expanded text:
iri fratres et atres audite quam ad vos nunc reddo rationem cum audissent autem quia hebraea lingua loquitur ad illos magis praestiterunt silentium et dixit ego sum vir iudaeus natus Tarso Ciliciae nutritus autem in ista civitate secus pedes Gamalihel eruditus iuxta veritatem paternae legis aemulator legis sicut et vos omnes estis hodie qui hanc viam persecutus sum usque ad mortem alligans et tradens in custodias viros ac mulieres sicut princeps sacerdotum testimonium mihi reddit et omnes maiortu, a quibus et epistolas accipiens, ad fratres Damascum pergebam, ut adducerem inde vinctos in Jerusalem, ut punirentur. Factum est autem, eunte me, et appropinquante Damasco media die, subito de coelo circumfulsit me lux copiosa: et decidens in terram, audivi vocem dicentem mihi: Saule, Saule, quid me persequeris? ego autem respondi quis es Domine dixitque ad me ego sum Iesus Nazarenus quem tu persequeris et
Abbreviated transcription (Latin):
plũ. ex cuutatẽ oppmere: sed ml¬
titudine ad arma cõturrẽte. ĩ fu¬
gũ uersi sũt. et ita cõnigit. utalni¬
nochus post fugã turpiter redi¬
ret. Et tũ ueĩsset᷑ aicta Eebatanã
recognouit que erga Nliconorẽ
et Timotheũ gesta sũt. E latus
cuit in irci. arbitrabatur se iiu¬
riã illorũ qui se fugauerãt posse

Expanded text:
tatem opprimere sed multitudine ad arma concurrente in fugam versi sunt et ita contigit ut Antiochus post fugam turpiter rediret et cum venisset circa Ecbatana recognovit quae erga Nicanorem et Timotheum gesta sunt elatus autem ira arbitrabatur se iniuriam i
Abbreviated transcription (Latin):
mo poterat ꝓpter ĩtolemantiã feero¬
ris portare. Ninc igr coepit ex gra¬
ui suꝑbici deductus ad agnitio¬
nẽ sui uenire. duuna admoitus
plaga per momẽta singula do¬
ioribo sius ciugmẽta capientib
et cũ nec ip̃e iam foetorẽ suũ fer¬
re posset. ita cut Iustũ est subditũ
ẽẽ deo. et mortalẽ nõ pariti deo se¬
tire. Orabat cuĩt hic scelestus dũ.

Expanded text:
mo poterat propter intolerantiam fetomo poterat propter intolerantiam fetoris portare hinc igitur coepit ex gravi superbia deductus ad agnitionem sui venire divina admonitus plaga per momenta singula doloribus suis augmenta capientibus et cum nec ipse iam fetorem suum ferre posset iesse Deo et mortalem non paria Deo sentire. Orabat autem hic scelestus Dominum,
Abbreviated transcription (Latin):
nobili et ĩuisibili plaga. Ut eĩ
finiuit hũc ipĩn sermonẽ. appre¬
hẽdit eũ dolor dirus uiscerũ. et a¬
mara internorũ tormẽta. et qui¬
dẽ satis iuste: quippe qui multis
et nouis cruciatib aliorũ torse¬
rat uiscera. licet ille nullo modo
a sua malicia cessaret. Suꝑ hoc
aũt suꝑbia repletus. ignem spi¬
rãs cũo in Iudeos. et p̃cipiens ac¬
celerari negotiũ. cõtigit illũ ĩpe¬
tu euntẽ de curru cadere. et graui
corporis collisione mẽbra uexa¬
ri. Isq qui sibi indebatur etiam
fluctibus maris ĩperare. supra
hũanũ modũ suꝑbici repletus.
et montiũ alatudines in state¬
ra appendere. nũc hũiliatus adter¬
rã in gestatoro por tabatur maĩ¬
festã dei uirtutẽ in semetip̃o con¬
restãs: ita ut de corpore impii. uer.¬
mes scaturirẽt. ac uiuẽtes in dolo¬
ribus carnes eus effluerẽt. odore
etiã illius et foetore exercitus gra¬
uaretur. et qui paulo aũ sydera se¬
li cõtingere se arbitrabatur. eũ ne¬

Expanded text:
ili et invisibili plaga ut enim finivit hunc ipsum sermonem adprehendit eum dolor dirus viscerum et amara internorum tormenta et quidem satis iuste quippe qui multis et novis cruciatibus aliorum torserat viscera licet ille nullo modo a sua malitia cessaret super haec autem superbia repletus ignem spirans animo in Iudaeos et praecipiens adcelerare negotium contigit illum impetu euntem de curru cadere et gravi corporis conlisione membra vexare isque qui sibi videbatur etiam fluctibus maris imperare supra humanum modum superbia repletus et montium altitudines in statera adpendere nunc humiliatus ad terram in gestatorio portabatur manifestam Dei virtutem in semet ipso contestans ita ut de corpore impii vermes scaturrirent ac viventes in doloribus carnes eius effluerent odore etiam illius et fetore exercitus gravaretur et qui paulo ante sidera caeli contingere se arbitrabatur eum ne
Abbreviated transcription (Latin):
nimis ꝓpter blasphemiã. uiri¬
liter accesserũt ad murũ. et fero¬
ci cũo incedentes ascendebãt: sed
et alii siliter ascendentes turres:
portasq succẽdere aggressi sunt,¬
atq ip̃os maleditos ũiuos cõcre¬
mare. Per cõtinuũ aũt biduũ p̃¬
sidio uastato. Timotheũ occultã¬
tẽ se in quodã repertũ loco pereme¬
rũt: et frem illius Chereã. ⁊ Apol¬
lophanẽ occiderũt. Quib gestis
in hỹnis et confessionibus bñ¬
dicebant dñm. qui magna fecit
in Israel. et uictoriã dedit illis.

Expanded text:
nimis propter blasphemiam viriliter accesserunt ad murum et feroci animo incedentes ascendebant sed et alii similiter ascendentes turres portasque succendere adgressi atque ipsos maledicos vivos concremare per continuum autem biduum praesidio vastato Timotheum occultantem se in quodam reppertum loco peremerunt et fratrem illius Caerean et Apollofanem occiderunt quibus gestis in hymnis et confessionibus benedicebant Dominum qui magna fecit cum Israhel et victoriam illi
Abbreviated transcription (Latin):
niã: sinc qua neno uidebit deũ
contemplãtes ne quis desit gra-¬
cie dei:. ne qua radix cunciritudi¬
nis sursũ germinãs impediat
et perillã inquinẽtur multi.Ne
quis fornicator at prophanus
ut Esau; qui ꝓprer unã escam
uendidit primiriua sua. scitote
enĩ qm̃ et postea cupiens heredi¬
tare benedictionẽ: reprobatus ẽ.
non enĩ iuuenit poenitencie lo-¬
cũ. qm̃qͣ cũ lachrymis inquisi¬
set eam. Non enĩ accessistis ad
tractabilem montẽ et accessib¬
lem ignem, et turbinem, et ca¬
liginem, et procellã. et tubȩ so-¬
num, et uocem uerborũ quam
qui audierunt. excusauerũt se
ne eis fieret uerbũ. Non enĩ por¬
tabant. quod dicebatur. Et si be¬
stia tetigerit mõtem. lapidabi¬
tur. Et ita terribile ercit qd̃ uide¬
batur. Moyses dixit. Exterritus
sum et tremebũdus. Sed aiccessi
stis ad sion mõtem et ciuitatẽ
dei piuentis. Ieruscilẽ cȩlestem.
et multorũ milliũ angelorũ

Expanded text:
niam, sine quniam, sine quContemplantes ne quis desit gratiae Dei, ne qua radix amaritudinis sursum germinans impediat, et per illam inquinentur multi. Ne quis fornicator aut profanus, ut Esau, qui propter unam escam vendidit primitiva  al., primogeenim quoniam et postea cupiens haereditare benedictionem, reprobatus est: non enim invenit poenitentiae locum, quamquam cum lacrymis inquisisset eam. Non enim accessistis ad tractabilem montem, et accensibilem ignem, et turbinem, et caliginem, et procellam, et tubae sonum, et vocem verborum, quam qui audierunt, excusaverunt se, ne eis fieret verbum. Non enim portabant quod dicebatur: Et si bestia tetigerit montem, lapidabitur. Et ita terribile erat quod videbatur. Moyses dixit: Exterritus sum, et tremebundus. Sed accesstis ad Sion montem et civitatem Dei viventis Hierusalem caelestem et multorum milium angelorum
Abbreviated transcription (Latin):
eo argueris. Quem enĩ diligit do¬
minꝰ castigat: flagellat cuitem
oem̃ filiũ quẽ recipit. In discipli¬
na per seuerate. Tanqm̃ͣ filiis. uo¬
bis offert se deus.quis enĩ filius.
quẽ non corripit pater: Qd̃ si ex¬
tra disciplinã estis. cuius partiti¬
pes facti sunt õnes: ergo adulteri
et non filii estis. Deinde prẽs qui¬
dem carnis nr̃e. eruditores ha¬
biimꝰ. et reuerebamur eos. nũ
multo magis obtẽperabimꝰ pa¬
tri spirituũ. et uiuemꝰ: Et illi
quidem in tẽpore paucorũ dierũ.
scd̾m uoluntatẽ suã exudiebãt
nos: hic aũt ad id qd̾ utile est in
recipiendo sanctificationẽ eius
Omnis aũt disciplina in pñti
quidẽ uidetur non ẽẽ gaudii. sed
moeroris: postea aute fructũ pa¬
catissimũ exercitatis per eam red¬
det iusticie. Propter qd̃ remissas
manus et soluta genua erigite
et gressus rectos facite pedibus
uestris: ut nõ claudicans quis
erret. magis aũt sanetur. Pacẽ
sequinĩ cum õnib. et sanctimo¬

Expanded text:
o argueris: Quem enim diligit Dominus castigat, flagellat autem omnem filium, quem recipit. In disciplina perseuerate; Tamquam filiis uobis offert se Deus. Quis enim filius, quem non corripit pater? Quod si extra disciplinam estis cujus participes facti sunt omnes ergo adulteri, et non filii estis. Deinde patres quidem carnis nostrae, eruditores habuimus, et reverebamur eos. Num multo magis obtemperabimus Patri spirituum et vivemus? Et illi quidem in tempore paucorum dierum, secundum voluntatem suam erudiebant nos; hic autem ad id quod utile est in recipiendo sanctificationem ejus. Omnis autem disciplina in praesenti quidem videtur non esse gaudii, sed moeroris; postea autem fructum pacatissimum exercitatis per eam reddet justitiae. Propter quod, remissas manus et soluta genua erigite, et gressus rectos facite pedibus vestris, ut non claudicans quis erret, magis autem sanetur. Pacem sequimini cum omnibus, et sanctimo
Abbreviated transcription (Latin):
fugerũt. recuscites eũ qui suꝑ
terrã loquebatur: multo magĩs
nos qui de celis loquẽtem nobis
auertimꝰ. cuiꝰ uox mouit terrã¬
tũc: nũc aũt repromittit dicẽs
Adhuc semel: et ego mouebo nõ
solũ terrã. sed et cęlũ. Qd̃ autẽ

Expanded text:
fugerunt recusantes eum qui super terram loquebatur, multo magis nos, qui de celis loquentem nobis audivimus. Cuius vox movit terram, modo autem repromittit dicens: “Adhuc semel et ego movebo non so
Abbreviated transcription (Latin):
pondus et circũstans nos pecca-¬
tũ. per patientiã curramus ad ꝓ¬
positũ nobis certamen, asꝑicien-¬
tes in authorẽ fidei. et consũmato¬
rẽ Iesũ: qui proposito sibi gau¬
dio sustinuit crucẽ, confusione
cõtempta, atq in dextera sedis dei
sedet. Recogitate enĩ eũ qui talẽ
sustinuit a pc̃coribus aduersus
semetip̃m contradictõem. ut ne
fatigemini. animis urĩs deficiẽ¬
tes. Nondũ cnĩ usq ad sanguinẽ
restiuistis. aduersus peccatũ repu

Expanded text:
s nos peccatum, per patientiam curramus ad propositum nobis certamen, aspicientes in auctorem fidei et consummatorem Jesum: qui proposito sibi gaudio, sustinuit crucem, confusione contempta, atque in dextera sedis Dei sedet. Recogitate enim eum, qui talem sustinuit a peccatoribus adversum semetipsum contradictionem, ut ne fatigemini animis vestris deficientes. Nondum enim usque ad sanguinem restitistis adversum peccatum r
Abbreviated transcription (Latin):
nũ: reliquie populi mei diripiẽt
eos. residui gentis meȩ posside¬
bunt illos. Hoc eis euenier pro
superbia sua: quia blasphema¬
uerunt. et magnificati sunt suꝑ
populũ dñi exertituũ. Horribi¬
lis dñs super eos. et attenucibit õ¬
nes deos terre: et adoraibũt eñ ui¬
ri de loco suo oẽs insule gentiũ.
Sed et uos Ethiopes interfecti gla¬
dio meo eritis. Et extendet ma̾iũ
suã super aquilonẽ et ꝑdet Assur.
et ponet speciosã in solitudinem
et in inuiũ et quasi desertũ. Et as¬
cubabũt in medio eius greges õ¬
nes bestie gentiũ: et onocrotalus
et ericius in liminibus eius mora¬
bũtur:. uox cãtantis in fenestra.
comius in supliminari: qm̃ atre¬
nucibo cobur eus. Hec est cuutas¬
gloriosa habitãs in confidẽcia:. q̃
dicebat in corde suo. Ego sũ. ⁊ extra
me nõ est alia ãplius. quomõ fcã¬

Expanded text:
ernum: Reliquiae populi mei diripient ernum: Reliquiae populi mei diripient eos, et residui gentis meae possidebunt illos. Hoc eis eveniet pro superbia sua: quia blasphemaverunt, et magnificati sunt super populum Domini exercituum. Horribilis Dominus super eos, et attenuabit omnes deos terrae; Et adorabunt eum viri de loco suo, omnes insulae gentium. Sed et vos, Aethiopes, interfecti gladio meo eritis. Et extendet manum suam super aquilonem, et perdet Assur: Et ponet speciosam in solitudinem, et in invium, et quasi desertum. Et accubabunt in medio ejus greges, omnes bestiae gentium: Et onocrotalus et ericius in liminibus ejus morabuntur: vox cantantis in fenestra, corvus in superliminari, quoniam attenuabo robur ejus. Hgloriosa, habitans in confidentia; 90 quae dicebat in corde suo: Ego sum, et extra me non est alia amplius; quomodo fa
Abbreviated transcription (Latin):
uiens. aut maledicus, aut ebrio¬
sus. aut rapax: cũ euismoĩ nec
cibũ sumere. Quid enĩ mihi de
iis qui foris sũt iudicare: Non¬
ne de iis qui utus sũt uos iudi¬
catis; nã eos qui foris sũt: deus
iudicabit. Auferte malũ ex uo¬
bisipĩs.

Expanded text:
us, aut maledicus, aut ebriosus, aut rapax; cum hujusmodi nec cibum quidem sumere. Quo enim mihi de iis qui foris sunt judicare? Nonne de iis qui intus sunt vos judicatis? De his autem qui foris sunt Deus judicabit. Auferte malum ex vobis ipsis
Abbreviated transcription (Latin):
pore. presens aũt spũ. iã iudicam
ut pñs. eũ qui sic opetritus est in
noiẽ dñi nr̃i Iesu Christi. congre¬
gatis uobis et meo spũ. cũ uicute
dñi nr̃i Iesu tradere huiusmõi ho¬
ut spũs saluus sit in die dnũ nĩ

Expanded text:
tu. iam iudicaui ut praesens eum qui sic operatus est, in nomine domini nostri Iesu Christi congregatis uobis et meo spiritu cum uirtute domini Iesu tradere huiusmodi ut spiritus saluus sit in diem domini
Abbreviated transcription (Latin):
scdĩam suã. et nõ corrũpet. nec
delebit opera suci. neq perdet ci
stirpe nepotes electi sui: et semẽ
eius qui diligit dnm̃n. nõ corrũ¬
pet. Dedit auĩt reliquũ Iacob
et Dauid de ip̃a scirpe. Et finẽ
habuit Salomõ cũ prĩb sius.
Et dereliquir post se de semme
suo gentis stultitiã. et ĩminutũ

Expanded text:
ericordiam suam et non corrumpit nec ericordiam suam et non corrumpit nec delebit opera sua neque perdet ab stirpe nepotes electi sui et semen eius qui diligit Dominum non corrumpet dedit autem reliquum Iacob et David de ipsa stirpe et finem habuit Salomon cum patribus suis et reliquit post se de semine suo gentis stultitiam et mu
Abbreviated transcription (Latin):
micorũ. Salomon ĩperauit in
diebus patis. cui subiecit dñs
ões hostes. ut conderet domũ
in noĩe suo. et pararet scĩctita.¬
tẽ in sempiternũ. quẽadmodũ
eruditus est in iuuentute sua.
Et impletus est quasi flumẽ
scipĩa. et terrã retexit aĩai suci.
Et replesti in cõparationibus
enigncta. ad insulcs longe
diuulgatũ est nomẽ tuũ. et di¬
lectus es in pace tua. In canti-¬
lenis et prouerbiis. et cõpcirati-¬
onib. et interp̃tatoĩb mirate
sũt terre. et in noĩe diũ dei. cui
est cognomẽ. Deus I sruel. Col¬
legisti quasi aurichalcũ aurũ.
et ut plumbũ cõplesti argentũ
et inclincisti femora tuci muli¬
erib. Ptãtem habiusti in cor¬
pore tuo. Bedisti matulam in
gloria tua. et ꝓphancisti semen
tuũ inducerẽ iricũdiã ad libeos
tuos. et in cȩteris stulticiã tuã.
ut faceres imperiũ bipartitũ. ⁊
ex Ephrcum ĩperare ĩperiũ du¬
rũ. Deus ciĩt nõ deresinquet mi-¬

Expanded text:
micorum Salomon imperavit in diebus pacis cui subiecit Deus omnes hostes ut conderet domum in nomine suo et pararet sanctitatem in sempiternum quemadmodum eruditus est in iuventute sua et impletus est quasi flumen sapientia et terram retexit anima tua et replesti in conparationibus enigmata ad insulas longe distulisti nomen tuum et dilectus es in pace tua in cantilenis et proverbiis et conparationibus et interpretationibus miratae sunt te terrae et in nomine Domini Dei cui est cognomen Deus Israhel collegisti quasi auricalcum aurum et ut plumbum conplesti argentum et reclinasti femora tua mulieribpore, et dedisti maculam in gloria tua, et profanasti semen tuum inducere iracundiam ad liberos tuos, et in caeteris stultitiam tuam, ut faceres imperium bipartitum, et ex Efraim imperare imperium durum Deus autem non relinquit mis
Abbreviated transcription (Latin):
im. et plurĩa redundauerũt pec¬
cata ipõꝵ. Ualde enĩ auerterũt
illos a terra suci. Et quesunt õ-¬
nes nequiticis. usq dum ꝑue¬
niret ad illos defensio. et abõ¬
nib ꝑccĩs liberauit eos.
Tsur

Expanded text:
ndi et plurima redundaverunt peccata ipsorum valde averterunt illos a terra sua et quaesivit omnes nequitias usque dum perveniret ad illos defensio et ab omnibus peccatis liberavit eos sur
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dñs deus exercituũ. Detestor
ego superbiã I acob et domos eiꝰ
odi. et tradam tiuitatẽ cũ habita¬
toribus suis. Ꝙ si reliqui fuerĩt
decem uiri in domo unai: et ip̃i
morientur. Et tollet eũ propin-¬
quus suus. et comburet eum.
ut efferat ossa de domo: et dicer
ei qui in penetralibus domus
est. Nlũquid adiinc est penes te:
Et respondebit. Sinis est. Et di¬
cet ei. Tace et non recorderis nois
dñi. Quia ecce dñs mandauit.
et percutiet domũ maiorẽ ruinis.
et domũ minorẽ scissionib.ilũ¬
quid turrere quȩunt in petris e-¬
qui: aut arari potest in bubalis:
qm̃ conuertistis in amciritudinẽ
iudiciũ. et fructũ iusticie in absyn¬
thiũ. Qui letcunini in nihili: qͥ
dicitis. Nũquid non in fortitudi¬
ne nr̃a assumpsimus nobis cor¬
nua: Ecce enim suscitabo super
pos domus srciel. dicit dñs deus
exercituũ. gentẽ: et cõterent uos
ab introitu R̾matii. usq ad tor

Expanded text:
dicit Dominus Deus exercituum: Detestor dicit Dominus Deus exercituum: Detestor ego superbiam Jacob, et domos ejus odi, et tradam civitatem cum habitatoribus suis. Quod si reliqui fuerint decem viri in domo una, et ipsi morientur. Et tollet eum propinquus suus, et comburet eum, ut efferat ossa de domo: Et dicet ei, qui in penetralibus domus est: Numquid adhuc est apud te? Et respondebit: Finis est. Et dicet ei: Tace, et non recorderis nominis Domini. Quia ecce Dominus mandabit, et percutiet domum majorem ruinis, et domum minorem scissionibus. Numquid currere queunt in petris equi, aut arari potest in bubalis, quoniam convertistis in amaritudinem judicium, et fructum justitiae in absinthium? Qui laetamini in nihilo: qui dicitis: Numquid non in fortitudine nostra assumpsimus nobis cornua? Ecce enim suscitabo super vos, domus Israel, dicit Dominus Deus exercituum, gentem: et conterent vos ab introitu Ema
Abbreviated transcription (Latin):
que fecistis uobis adorare ecis. Et
muigrare uos faciã trans Damascũ.
dicit dñs. Deus exertituũ nomen
eus.
estis in Sion. et con¬
fiditis in monte Sa¬
marie: optimates capita popu¬
loiũ. ingredientes põpatice domũ
Israel. Transite in Chalanne. et
uidete. et ite inde in Emath mag¬
nã: et descendite in Sechi P ale¬
stinorũ. et ad optima quoq reg¬
na horũ: si latior terminus eoꝵ
termino uĩo est. Qui separati es-¬
tis in diem malũ: et appropin¬
quatis solio iniquitatis. Qui dor¬
mitis in lectis eburneis. et lasci¬
uitis in stratis urĩs: qui comedi¬
tis agnũ de grege, et pitulos de
medio armenti. Nui canitis ad
bocem psclterii: sicut Dauid pu-¬
tauerũt se habere uasa cantici.
Bibentes uinũ in phialis. et op¬
timo unguento delibuti. et ni¬
hil patiebantur super contritio¬
ne Ioseph. Quapropter nũc nu¬
grabũt in capite trausnugran¬
tiũ: et auferetur factio lasciuien¬
tiũ. Iurauut dñs deus in aĩa suai.

Expanded text:
t migrare vos faciam trans Damascum, dicit Dominus, Deus exercituum nomen ejus. estis in Sion, et confiditis in montem Samariae: optimates capita populorum, ingredientes pompatice domum Israel. Transite in Chalanne, et videte, et ite inde in Emath magnam: et descendite in Geth Palaestinorum: et ad optima quaeque regna horum; si latior terminus eorum termino vestro est. Qui separati estis in diem malum: et appropinquatis solio iniquitatis. Qui dormitis in lectis eburneis, et lascivitis in stratis vestris: Qui comeditis agnum de grege, et vitulos de medio armenti. Qui canitis ad vocem psalterii: sicut David putaverunt se habere vasa cantici. Bibentes in phialis vinum, et optimo unguento delibuti: et nihil patiebantur super contritione Joseph. Quapropter nunc migrabunt in capite transmigrantium: et auferetur factio lascivientium. Juravit Dominus Deus in anima sua,
Abbreviated transcription (Latin):
sermo eiꝰ ñ specialiter ad unũ.
sed ad uniuersos generaliter
dirigat: Porro pacific et di¬
lectꝰ dnĩ ab eo ꝙ ĩ regno ei
pax fuerit et eũ dñs dilexerit.
appellato est. Nõ et pscilmꝰ
quadragesimꝰ quarto et sep¬
tuagesim primꝰ dilecti et
pacifici titulo p̃notãtur. Qui

Expanded text:
sermo ejus non specialiter ad unum, sed ad universos generaliter dirigitur. Porro pacificus, et dilectus Domini ab eo quod in regno ejus pax fuerit, et eum Dominus dilexerit, appellatus est: nam et psalmus quadragesimus quartus, et septuagesimus primus: Dilecti et pacifici titulo praenotantur, qui
Abbreviated transcription (Latin):
Ribus nominib
nocatũ fuisse Salo¬
monẽ scripture ma¬
nifestissime docẽt pa¬
cificũ. id est Salomonẽ. et Ioi¬
dã. hoc est dilectũ dñi. ⁊ quod
ninc dicitur cceleth id est ex¬
clesiasten. Eecłiastes autẽ gre¬
cosermõe appellat᷑ qui cȩ̨tũ:¬

Expanded text:
ribus nominibus vocatum fuisse Salomonem, Scripturae manifestissime docent: pacificum, id est, SALOMONEM  ; et IDIDIA  , hoc est, dilectum Domini; et quod nunc dicitur COELETH  , id est, Ecclesiasten. Ecclesiastes autem Graeco sermone appellatur, qui
Abbreviated transcription (Latin):
lu Dauid nec regis Isł sine
Ierusalẽ p̃scribit᷑: sed tantũ
canticũ canticorũ Salomoĩs.
Sicut etenĩ ꝓuerbia ⁊ rudis
ĩstitutio ad duodecĩ tribus et
ad totũ ꝑtinet Isrł. et quomõ
cõtẽptus mundi ñ nisi metro¬
politis cõuenit. hoc e habitato¬
rib Ierusalẽ. ita canticũ can¬
ticorũ ad eos ꝓprie facit. q̃ tan¬
tũ suꝑna desiderãt. Ad ĩcipiẽ¬
tes et ꝓficiẽtes et paterna di
qmitas et regni ꝓpru merito
iũdicatꝰ auctoritas. ad ꝑfet¬
tos uero ubi ñ tuore eru¬
dit discipub sed amore. ꝓpri

Expanded text:
ive Jerusalem praescribitur: sed tantum, Canticum Canticorum Salomonis. Sicut enim Proverbia, et rudis institutio ad duodecim tribus, et ad totum pertinent Israel: et quomodo contemptus mundi non nisi metropolitis convenit, hoc est, habitatoribus Jerusalem: ita Canticum Canticorum ad eos proprie facit, qui tantum superna desiderant. Ad incipientes, et proficientes, et paterna 385 dignitas, et regni proprii merito vindicatur auctoritas. Ad perfectos vero, ubi non timore eruditur discipulus, sed amore, pr
Abbreviated transcription (Latin):
puerbus parnulũ docẽs. et
quasi de officus ꝑ sentẽtias
erudiẽs unde et ao filiũ ei
sermo crebro repetitꝰ. ĩ eccłi¬
aste uero mature uirũ eto

Expanded text:
namque parvulum docens, et quasi de officiis per sententias erudiens, unde et ad filium ejus sermo crebro reperitur. In Ecclesiaste vero maturae aetatis
Abbreviated transcription (Latin):
Udas frater I acobi par¬
uã quidẽ que de septem
catholicis est epistolã
reliquit. Et quia de libro enoch qͥ
apocryphus est in ea assumit te-¬
stimoniũ. a plecisq renicitur: tñ
authoriratẽ uetustate iam et usu-
meruit. et inter scãs scripturas cõ¬
puratur.

Expanded text:
udas frater Jacobi parvam, quae de septem Catholicis est, Epistolam reliquit. Et quia de libro Enoch, qui apocryphus est, in ea assumit testimonium, 835 a plerisque rejicitur, tamen auctoritatem vetustate jam et usu meruit, et inter sanctas Scripturas computatur.
Abbreviated transcription (Latin):
frem suũ. Exitq Ez echiel uobis
in portentũ: uixta oĩci quȩ fecit
facietis cũ penerit istud: et scietis
quia ego dñs deus. Ei tu fili ho¬
mis. esce in die qua tollã ab eis
fortitudinẽ eorũ. et gaudiũ dig¬
nitatis. et desydeciũ oculorũ eoꝵ
super quo requrescũt cũȩ eorũ.
filios et filias eorũ: in die illa cum
uenerit fugiens ad te. ut cuinũtiet
tibi: in die inquã illa ciperietur
os tuũ cũ eo qui fugit. et loqueris.
et non silebis ultra. erisq eis in
portentũ. et scietis q̃a ego dñs.¬
Caput xxu.

Expanded text:
fratrem suum. Eritque Ezechiel vobis fratrem suum. Eritque Ezechiel vobis in portentum: juxta omnia quae fecit, facietis cum venerit istud: et scietis quia ego Dominus Deus. Et tu, fili hominis, ecce in die, qua tollam ab eis fortitudinem eorum, et gaudium dignitatis, et desiderium oculorum eorum, super quo requiescunt animae eorum, filios et filias eorum: In die illa cum venerit fugiens ad te, ut annuntiet tibi: In die, inquam, illa aperietur os tuum cum eo qui fugit: et loqueris, et non silebis ultra: Erisque eis in portentum, et scietis quia ego DominCap. XXV.