comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
populo tuo quẽ ad quisisti sangnine tuo.
& qm̃ me peccatore inter te & eundẽ popłm
tuum medium ẽẽ uoliusti. licet in me boni
operis testimonium non agnoscas. officium
saltem dispensationis ereditȩ non recuses:
nec per me indignum eor salutis ꝑeat preciũ.
pro quib uictima factus. salutaris dignatus
es ec redemptio. Profero gͦ dñe. si digneris pro¬
pitius intueri. tribrlationes plebiimꝰ. ꝑleł
populor: captiuor gemitus miscrias orpha¬
nor: necessitates pegrinoꝵ: in opiam debiliũ:
desꝑationes languentiũ: defectus senum:
suspiria uiuenũ. uota uirginũ: lam̃ta uidu¬
arum. Tuenim misereris omniũ domine:
et nichil odisti eor que fecisti. Memorare
que sit nĩa substantia: quia tu pater nr̃ es.
tuds nr es. Ne irascaris satis: neq multitudine
inscerum tuor suꝑnos contine.as. Non eium
tnaustificitionib nr̃is prosternimmꝰ preces ante
faciem tuam:s in miserationib tius multis.

Expanded text:
populo quem acquisisti sanguine tuo. populo quem acquisisti sanguine tuo. Et quoniam me peccatorem inter te et eumdem populum tuum medium esse voluisti, licet in me aliquod boni operis testimonium non agnoscas, officium saltem dispensationis creditae non recuses, nec per me indignum eorum salutis percat pretium, pro quibus victima factus salutaris dignatus es esse redemptio. Profero ergo, Domine si digneris propitius intueri, tribulationes plebium, pericula populorum, captivorum gemitus, miserias orphanorum, necessitates peregrinorum, inopiam debilium, desperationes languentium, defectus senum, suspiria juvenum, vota virginum, lamenta viduarum. Tu enim misereris omnium, Domine, et nihil odisti eorum quae fecisti . Memorare quae sit nostra substantia, quia tu Pater noster es, quia tu Deus noster es; ne irascaris satis, neque multitudinem viscerum tuorum super nos contineas. Non enim in justificationibus nostris prosternimus preces ante faciem tuam, sed in miserationibus tuis multis.
Abbreviated transcription (Latin):
i sanguis tuus inueritate bibitur.: uima¬
mirabiliter et in effabiliter: Quis digne
tem feceris dignum: IScio dñe et uere scio.
& idipsum bonitati tue confiteor. qd non
sum dignus accedere ad tantũ misterium
credo. ore meo confiteor. quia tu potes me fa¬
cere dignum: qui solus potes facere mundũ
de iminundo conceptum semine solus de in¬
dignis dignos. de immundis mundos. de
peccatorib iustos et scõs facis. ꝑ hanc om̃i¬
potentiam tuam te rogo. concede mͥ pecca¬
tori hoc celeste sacrificium celebrate cum
tunor et tremore: cum cordis puritate et
lacrimarum fonte: cum leticia spiritali. et
cȩlesti gaudio. Sentiat mens mea dulcedi¬
nem beatissimȩ psentiş tuę: ⁊ excubia̾ scõꝵ tuoꝵ
incirruitu meo. Ego enim memor uene¬
rande passionis tue. accedo ad altare tuũ
licet peccator: ut offeram tibi sacrificium
quod tu institiusti. & offerri precepisti in cõ¬
memoratione tui pro salute nr̃a. Suscipe il

Expanded text:
ubi sanguis tuus inubi sanguis tuus inmirabiliter et ineffabiliter? Quis digne tem feceris dignum? Scio, Domine, et vere scio, et idipsum bonitati tuae confiteor quia non sum dignus accedere ad tantum mysterium credo, ore meo confiteor quia tu potes me facere dignum, qui solus potes facere mundum de immundo conceptum semine ; solus de indignis dignos, de immundis mundos. et de peccatoribus justos et sanctos facis. Per hanc omnipotentiam tuam te rogo, concede mihi peccatori hoc coeleste sacrificium celebrare cum timore et tremore cum cordis puritate et lacrymarum fonte, cum laetitia spiritali et coelesti gaudio. Sentiat mens mea dulcedinem beatissimae praesentiae tuae, et excubias sanctorum tuorum in circuitu meo. Ego enim memor venerandae passionis tuae accedo ad altare tuum, licet peccator, ut offeram tibi sacrificium quod tu instituisti, et offerri praecepisti in commemorationem tui pro salute nostra . Suscipe illud
Abbreviated transcription (Latin):
celebrare. libera eor meum ab immundis et
nefandis uanis et norus cogitationib. u¬
ni me beatoꝵ angelor pia et fida custodia.
atq fortissima tutela: ut hostes omnium
bonor confusi discẽdant. ꝑ uirtutẽ tanti my¬
steru et ꝑmanum scĩ angeli tui reppelle a
fornicationis et immundicie: dubietatis et¬
& diffidentie. Confundant᷑ qui nos ꝑsecunt᷑.
cȩlesti rore benedictionis tuȩ extingue in cor¬
de meo totum fontẽ ardentis libidinis: ut
maneat in me tenor tocius castistatis corpo
nis stunulos. om̃sq libidinosaᷤ cõmotiones:
et dam̾uerã et ꝑpetuam castitatẽ eũ ceteris
donis tuis. que tibi placent in ueritate: ut
sacrificium laudis casto corpore et mundo
corde cotidie ualeam tibi offerre. Quanta
quanta reuerentia et tremore & ueneratiõe.
quanta corporis castitate et animi puritate
ittud diuinum et celeste sacrificiũ e celebͣn¬
dum dñe uͥ caro tua inueritate sumitur.

Expanded text:
celebrare. Libera cor meum ab immundis et celebrare. Libera cor meum ab immundis et nefandis, vanis et obnoxiis cogitationibus. Muni me beatorum angelorum pia et fida tutela, atque fortissima custodia; ut hostes omnium bonorum confusi discedant per virtutem tanti mysterii, et per manum sancti angeli tui. Repelle a fornicationis et immunditiae, dubietatis et blasphemiae. Confundantur qui nos persequuntur, eus, coelesti rore benedictionis tuae exstingue in corpore meo totum fomitem ardentem libidinis, ut maneat in me tenor totius castitatis animae nis stimulos, et omnes libidinis commotiones, et da mihi veram et perpetuam castitatem cum caeteris donis tuis, quae tibi placeant in veritate; ut sacrificium laudis casto corpore et mundo corde valeam tibi offerre. 4. Quanquanta reverentia et tremore, quanta corporis castitate, et animi puritate istud divinum et coeleste sacrificium est celebrandum; ubi caro tua in veritate sumitur,
Abbreviated transcription (Latin):
Uinme sacerdos et uere pontifex. qͥ
te obtulisti deo patri hostiam purã
et immaculatã in ara crucis pronob̾ mise¬
ris peccatorib. quiq dedisti nobis carnẽ tua
ad manducandũ et sanguinẽ tuum adbi
sp̃c tui dicens. hȩc quocienscũq fecitis in
mei memoriã facietis: rogo ꝑ sanguinẽ tuũ
preciosum. magnũ salutis nr̃e precium:
rogo ꝑhanc miram et menarrabilẽ karitatẽ
qua nos miseros et indignos sic amare dig¬
natꝰ es. ut lauares nos apeceatis nr̃is in san¬
guine tuo. doce me seruum tuũ indignũ.
que etiam int̾ ceta dona tua ad officium
sacerdotale uocare dignatus es. nullis meis
meritis s. sola dignatione miscđie tue. doce
eredere et intelligere. sentire & firmiter te¬
uere. dicere et cogitare qd tibi placet. et¬
quod expedit anime mee. Intret sp̃c tuus
bomus in eor meũ: qui sonet ibi sine sono et
sine strepitu uerboꝵ loquat᷑ om̃em uerita¬
tem tantor mnysterior: profunda quippe¬
sunt nimis et sacro tecta uelamine P ropt̃

Expanded text:
umme Sacerdos et vere Pontifex, qui te obtulisti Deo Patri hostiam puram et immaculatam in ara crucis pro nobis miseris peccatoribus, et qui dedisti nobis carnem tuam ad manducandum et sanguinem tuum ad bi Spiritus tui, dicens: Haec quotiescunque feceritis, in mei memoriam facietis . Rogo per sanguinem tuum pretiosum, magnum salutis nostrae pretium, rogo per hanc miram et inenarrabilem charitatem qua nos miseros et indignos sic amare dignatus es, ut lavares nos a peccatis nostris in sanguine tuo; doce me servum tuum indignum, quem inter caetera dona tua ad officium sacerdotale vocare dignatus es nullis meis meritis, sed sola dignatione misericordiae tuaecredere et intelligere, sentire et firmiter retinere, dicere et cogitare, quod tibi placet, et expedit animae meae. Intret Spiritus tuus bonus in cor meum, qui sonet ibi sine sono, et sine strepitu verborum loquatur omnem veritatem tantorum mysteriorum. Profunda sunt nimis, et sacro tecta velamine. 3. Prop
Abbreviated transcription (Latin):
ereator ñr: miserere secłai magnã misediã
tuam: & scd̾m multitudinem miserationũ
tuarum dele iniquitatẽ nr̃ã. Resuscitanos
in hac presenti uita a morte ad uitã .i. amorte
pecc̃i ad iusticiȩ uitam: & in fine scłi ꝑ tuã
miscđiam iustificatos resuscita ad ęternã
głam: quam ipse prestare digneris qͥ uiuis
um ad peccata que feci respicio. et
penas et tormenta intelligo quȩ ꝓ

Expanded text:
ri secundum magnam misericordiam tuam, et secundum multitudinem miserationum tuarum dele iniquitatem nostram , et resuscita nos in hac praesenti vita a morte ad vitam, id est a morte peccati ad justitiae vitam, et in fine saeculi per tuam misericordiam justificatos, resuscita ad aeternam gloriam. Quam ipse nobis praestare digneris, qui vivis um ad peccata quae feci respicio, et poenas et tormenta intelligo, quae
Abbreviated transcription (Latin):
mee non mͥ blandientis inquiro. non parum
uęratur & dissipatur infelix anima mea. Aliqñ
uͦ si contingat quod tam̃ raro accidit. aliquid
me facere quod scđm estimationẽ hominum
uideatur aliqua similitudo boni. non parũ
de hoc ipso suꝑbio: & sinemo inde loquat᷑.
uel aliquo mͦ laudare me curat. eũ quasi
stultum & nichil scientẽ despicio: uel etiam¬
siqͣsi non curans laudationẽ hominũ uanã
& inutilem fugio. non parum in ipsis interi¬
oribus meis ubi solus d̃s̃ uidet inde glorior.
Ymirũ in modũ dum laudationẽ uito: eo am¬
plius laudationẽ & uanã głam appeto. Eoce
ds m̃s & creator meus. ecce uides ita me face¬
re: ita uiuere: & totũ quod uiuo ꝑdere: ecce
uides. & exetraris: & protali urta non nͥ pe¬

Expanded text:
meae non mihi blandiens inquiro, non parum meae non mihi blandiens inquiro, non parum vexatur et dissipatur infelix anima mea. Aliquando vero si contingat quod tamen raro accidit infelix aliquid me facere, quod secundum aestimationem hominum videatur aliqua similitudo boni, non parum de hoc ipso superbio. Et si nemo inde loquitur, vel aliquo modo me laudare curat, eum, quasi stultum et nihil scientem, despicio, vel etiamsi, quasi non curans, laudationem hominum vanam et inutilem fugio, non parum in ipsis interioribus meis, ubi solus Deus videt, inde glorior, et mirum in modum, dum laudationem vito, eo amplius laudationem et vanam gloriam appeto. Ecce, Deus meus, et Creator meus, ecce vides me ita facere, ita vivere, et totum quod vivo perdere; ecce vides et exsecraris, et 249 pro tali
Abbreviated transcription (Latin):
impotemtia miserabiliter seductus. & quasi
uesica turgens in aniter infiatus: extra ratio¬
nem positus. quasi nimento insipienti simi¬
lis factus: telo suꝑbiȩ miserrime ꝑcussus &
prostratus: te ereatorem meum. & miscdissi¬
mũ dñm in tiuis preceptis contẽpsi. que mn
ad bonũ meum si obseruassem dedisti con¬
tempnens: & ueluti ꝑditus mente. dum huc
illueq quasi suꝑbȩ feror:uera soliditate ꝑdi¬
ta. uias ꝑdicionis ⁊ mortis in curto: ac uani¬
tatem uaneq elationis uentum stulte & in¬
sipienter sequor. Fateor clementissime deus.
fateor coram omnipotentia tua me nimis eẽ
suꝑbum: uanum & omni genere elationis
plenum: & puto quia si in hoc seculo aliqͣ
haberem potentiam. nullus posset sufferre
meam suꝑbiam: S & ista suꝑbia qua corã
hominib tam grauiter ueror. quanius sit
execrabilis & nimis ꝑiculosa est tam̃ alia su¬
perbia. qua cum diligenter secretũ mentis

Expanded text:
impotentia miserabiliter seductus, et quasi impotentia miserabiliter seductus, et quasi vesica turgens inaniter inflatus, extra rationem positus, et quasi jumento insipienti similis factus , telo superbiae miserrime percussus et prostratus te Creatorem meum et misericordissimum Dominum in tuis praeceptis contempsi, quae mihi ad bonum meum, si observassem, dedisti, contemnens, et veluti mente perditus, dum huc illucque quasi superbe feror, vera soliditate perdita vias perditionis et mortis incurro, ac vanitatem, vanaeque elationis ventum stulte et insipienter sequor. Fateor, clementissime Deus, fateor coram omnipotentia tua me nimis esse superbum, vanum et omni genere elationis plenum. Et puto quia, si in hoc saeculo aliquam haberem potentiam, nullus posset sufferre meam superbiam. Sed et ista superbia qua coram hominibus tam graviter vexor, quamvis sit exsecrabilis et nimis periculosa, est tamen alia superbia, qua, cum diligenter secretum mentis
Abbreviated transcription (Latin):
corã maiestate tua & coram om̃ib scĩs tius
me reum & culpabilẽ eẽ confiteor: & nͥ in¬
dulgentissima miscdia tua prius subue¬
niat. post mortem carnis ȩterna morte eẽ
dampnandum: ȩternis tormentis ȩt̃nalit̃
ẽẽ torquendũ. Seio duleissi me ds̃. scioq
me creasti. & creatũ misedit̃ dilexisti: & qr
ad hoc mecreasti ut et ego quoq te meũ
creatorẽ sicut dignũ eẽt diligerem: tuisq
preceptis ꝑ omnia obediens ẽẽm. & hoc to¬
tum ad bonũ meũ fecisti: nou ut tu ꝑme uel
melior eẽs. uel in aliquo ditior ȩristeres. Eu
enim nullo bono eges: quia tu ẽẽntialit̃
es ipsum bonum. & ate ẽ om̃is bonus. qui¬
cumq est bonus: & ideo non potes ẽẽ maior
uel dicior: & hoc non ꝑfalsam impotentiã.
uel ꝑueram potentiam non potes. Quienĩ
malum potest et facit. malo suo ħ potest
& facit: quia ꝑhanc potentiam non sursũ
ad excelsa erigitur feliciter. s deorsum ad ima.
attrahitur infeliciter H.ic potentia uel pociꝰ

Expanded text:
estate tua, et coram omnibus sanctis tuis, me reum et culpabilem esse confiteor, et nisi indulgentissima misericordia tua prius subveniat, post mortem carnis aeterna morte esse damnandum, aeternisque tormentis aeternaliter esse torquendum. Scio, dulcissime Deus, scio quia me creasti, et creatum misericorditer dilexisti, et quia ad hoc me creasti, ut et ego quoque te Creatorem meum, sicut dignum esset, diligerem, tuisque praeceptis per omnia obediens essem. Et hoc totum ad bonum meum fecisti, non ut tu per me vel melior esses, vel in aliquo ditior existeres. Tu enim nullo bono eges, quia tu essentialiter es ipsum bonum, et a te est omnis bonus, quicunque bonus est. Et ideo non potes esse vel melior, vel ditior; et hoc non per falsam impotentiam, sed per veram potentiam non potes. Qui enim malum potest et facit, malo suo hoc potest et facit, quia per hanc potentiam non sursum ad excelsa erigitur feliciter, sed deorsum ad ima attrahitur infeliciter. Hac potentia, vel potius
Abbreviated transcription (Latin):
quitatũ suarum. & desꝑatio miscđiarũ tuar
Credimꝰ clementissime creator hominum ds̃
de esse omnipotentẽ: & omnia quecunq uis
facientem. De te enim propħa dicit. Omnia
quecunq uoluit dominꝰ fecit: in cȩlo & int̾ra.
in mari & in omnib abyssis. Scimus autẽ

Expanded text:
quitatum suarum, et desperatio miserationum tuarum. quitatum suarum, et desperatio miserationum tuarum. Credimus, clementissime creator hominum Deus, te esse omnipotentem, et omnia quaecunque vis facientem De te enim Propheta dicit: Omnia quaecunque voluit Dominus fecit in caelo, et in terra, et in mari, et in omnibus abyssis . Scim
Abbreviated transcription (Latin):
ipsius ꝑiurii me a peccatis retinere potuit.
neq timor dei cuncta ab alto conspicientis.
E ece uides dulcissime amator hominum
ds̃. ecce uides de scũario tuo. & respieis de
excelso celoꝵ habitaculo. hominẽ miserũ
ad te dorsum ponentem: teq intus p̃cep¬
tis ẜnentẽ. & propt̃ sua magna peecata
de tua magna miscđia desꝑantẽ: & quan¬
uis nimis miserum et peccantẽ. respicis ta¬
men et uides ate creatum: & dum in hac
uita existit. tuis beneficiis sustentatum.
timorem tuum: & aufer de corde etꝰ timorẽ
noxium. Respice & illumina cor euis obceca¬
tum. ut uide at & intelligat quam magna
sit. & quam amabilis multitudo dulcedinis
tuȩ: quam abscondisti desꝑantib de te. ꝑfecisti
aittem sperantib in te. Non eũ demergat dul¬
eissime ds̃. non eum de mergat tempestas aque.
nec absorbeat eum profundum: neq urgeat
suꝑ eum puteus os suũ: scilieet abyssus ini¬

Expanded text:
ipsius perjurii me a peccatis retinere potuit, ipsius perjurii me a peccatis retinere potuit, neque timor Dei cuncta ab alto conspicientis. Ecce vides, dulcissime amator hominum Deus, ecce vides de sanctuario tuo, et respicis de excelso coelorum habitaculo, miserum hominem ad te dorsum ponentem, teque in tuis praeceptis spernentem, et propter sua magna peccata de tua magna misericordia desperantem, et quamvis nimis miserum, et peccatorem, respicis tamen et vides a te creatum, et dum in hac vita existit, tuis beneficiis sustentatum. ejus timorem tuum, et aufer de corde ejus timorem noxium. Respice, et illumina cor ejus obcaecatum, ut videat et intelligat quam magna sit, et quam amabilis multitudo dulcedinis tuae, Domine, quam abscondisti desperantibus de te, perfecisti autem sperantibus in te . Non eum demergat, dulcissime Deus, non eum demergat tempestas aquae nec absorbeat profundum, neque urgeat super eum puteus os suum , scilicet abyssus ini
Abbreviated transcription (Latin):
recuꝑande salutis iam amplius inuenire po¬
tero: aut quam consolationẽ. aliquã ueniam
scelerum promittentẽ sꝑabo: Ex quo peccare
potui niunquã a peccatis & malis oꝑib
cessaui: peccatis peccata semꝑ accumulaui:
& peccata quȩ aliquando oꝑib implere ñ
potui. malis uoluntatib ac malis desideriis
ñquã ꝑficere cessaui. Cantis ergo malis et
iniquitatib inuolutus. tantis crimminib
et peccatis circundatus. quid iam expectare
possum nͥ eternam ꝑdicionem: ȩterneq
ꝑdicionis eternam dampnationẽ: Aliqñ
uero si aliquã miscłia dei peccatoꝵ feci
maloꝵ promisi: statim uel post paruã morã
cadem mala. uel peiora pecata fȩci: & quasi
canis reu̾sus ad uomitũ suum. quod quasi
ꝑ confessionẽ euomuerã ore & corde sordi¬
dus resũpsi. Iurauiȩtiam sepius me deinceps
cessare apeccis: uiam iniquitatis omuino
dimittere. uiamq uisticie sequi: s neq timor

Expanded text:
recuperandae salutis jam amplius invenire porecuperandae salutis jam amplius invenire potero, aut quam consolationem, aliquam veniam scelerum promittentem, sperabo? Ex quo peccare potui, nunquam a peccatis et malis operibus cessavi. Peccatis peccata semper accumulavi, et peccatapotui, malis voluntatibus ac malis desideriis perficere nunquam cessavi. Tantis ergo malis et iniquitatibus involutus, tantis criminibus et peccatis circumdatus, quid jam exspectare possum nisi aeternam perditionem aeternaeque perditionis aeternam damnationem? Aliquando vero si aliquam misericordia Dei peccatorum conmalorum promisi, statim, vel post parvam moram, eadem mala vel pejora peccata feci, et quasi canis reversus sum ad vomitum; quod quasi per confessionem evomueram ore et corde, sordidius resumpsi. Juravi etiam saepius me deinceps cessare a peccatis viam iniquitatis omnino dimittere viamque justitiae sequi. Sed neque timor
Abbreviated transcription (Latin):
confessionis sacrificium mactantib. Est
autẽ uera penitentia. ueraq confessio: et
ꝑpetrata mala plangere. & plangenda am¬
plius non ad inifere. Quomͦ miseret᷑ pater
filioꝵ. & multo magis quam pater carnaliᷤ
filiorum: miseretur pius et misericors domi¬
nus omniũ sese timentium. Ipse enĩ cog¬
nouit figmentũ nr̃m: cognouit etiam unde
nos fecit limum nr̃m Recordatur enĩ qd̃
pulius sumus & cinis: s tam̃ ad eius ima¬
ginem facti: Intuentes autẽ uereq confiten¬
tes tantam miscđłiam creatoris nr̃i erga
creaturã suam. non de remissione culpaꝵ
desperemus: quoniam si ex toto corde pe¬
niteamus. nr̃asq iniquitates dignis fletib
insequam̃: eius indulgentissimã pietatẽ
proculdubio consequem᷑. S fortasse aliqͥs
mente ꝑditus. etiam ipsis uoraginib et̾ne
dampnationis in mersus. considerans enor¬
mitatem scelerum suoꝵ desꝑans de miseđia
dei. dicere apud se presumit. Quod consiliũ

Expanded text:
s sacrificium, sese mactantibus. Est autem vera poenitentia veraque confessio, et perpetrata mala plangere, et plangenda amplius non amittere. Quomodo vero miseretur Pater filiorum, et multo magis quam pater carnalis filiorum, miseretur pius et misericors Dominus omnium se timentium. Ipse enim novit figmentum nostrum; cognovit etiam unde nos fecit limum nostrum. Recordatur enim quod pulvis sumus , et cinis, sed tamen ad ejus imaginem facti. Intuentes autem vereque confitentes tantam misericordiam Creatoris nostri erga creaturam suam, non de remissione culparum desperemus. Quoniam si ex toto corde poeniteamus, nostrasque iniquitates dignis fletibus insequamur, ejus indulgentissimam pietatem proculdubio consequemur. Sed fortasse aliquis mente perditus, et jam ipsis voraginibus aeternae damnationis immersus, considerans enormitatem scelerum suorum, desperans de misericordia Dei, dicere apud se praesumit: Quod consilium
Abbreviated transcription (Latin):
fecit me. Solus suffeci ad peccandũ: solus
sufficiam ad accusandũ. Beniq si uider ẽ
ad uidicandũ reum suum: ẽ et dñs ad tu¬
endum seruum suũ: ẽ et creator ad seruan¬
dum opus suũ: ẽ et ds̃ ad saluandũ creden¬
tem et baptitatum suũ. Aut quomͦ uidi¬
cabit peccatore ut contẽpnentẽ: qui se de
peccatis miserum eognoseit. et fatet̾ peni¬
tentẽ: Aut quomͦ dampnabit ut aduersa¬
rium peccatorẽ. qui se peccasse dolet. & fugit
ad tam amicũ erus intercessorẽ: Ds̃. in te
pono spem meam. Sc̃e martine. t committo
orationẽ ineam. Suꝑ ambos iacto euram meã:
immo uobis iacto animam meam: hoc est
qd̾ ame magis exigitis: tu iubendo. tu con¬
sulendo. Suscipite eam uobis iactatam:
cum dormio: seruate eam eum aliud facio:
uidete eam eum aliud eogito: tu ꝑ ꝯcessionẽ.
tu ꝑ intercessionem: tu propter merita tui
tam dilecti confessoris. tu propter nomen
tui et mei creatoris: qui est benedictus in

Expanded text:
fecit me; solus suffeci ad peccandum, solus fecit me; solus suffeci ad peccandum, solus sufficiam ad accusandum: denique si judex est ad judicandum reum suum, est et Dominus ad tuendum servum suum; est et Creator ad servandum opus suum; est Deus ad salvandum credentem et baptizatum suum. Aut quomodo judicabit peccatorem, ut contemnentem, qui se de peccatis miserum cognoscit et fatetur poenitentem? aut quomodo damnabit ut adversarium peccatorem, qui se peccasse dolet, et fugit ad tam amicum ejus intercessorem? Deus, in te pono spem meam. Sancte Martine, tibi committo orationem meam. Super ambos jacto curam meam; imo vobis jacto animam meam, hoc est, quod a me magis exigitis, tu jubendo, tu consulendo. Suscipite eam vobis jactatam, cum dormio; servate eam, cum aliud facio; videte eam, cum aliud cogito: tu per concessionem, tu per intercessionem, tu propter merita tui tam dilecti confessoris, tu propter nomen tui et mei Creatoris, qui es benedictus in
Abbreviated transcription (Latin):
queris ad te reuerti uolentem. ut ꝑficias qd̃
incepisti: Bone dñe gras tibi: uere quesiuisti
in abysso ꝑditum tuum. et inuenisti: quẽ
ita de peccatis suis exterriusti. ł merita
scĩ martim dilecti tui. redie de abysso pec¬
catoꝵ quẽ quesitũ inuenisti ꝑditum tuũ:
ne ꝑdas amplius inuentum tuũ: ne in abys¬
so inferni ubi nullum inuenis. ꝑdas quęsi¬
tum et inuentum seruum tuum. Audio dñe
quia iubes me redire. s miserabilit̾ ligatus. et
nimio pondere grauatus. non possum exire.
S o sc̃e martine. eur ego ꝑmerita tua oro
dm̃: cũ tu melius hoc possis qui es ante eũ:
Precor te dñe ꝑ nom̃ eius. ne auertaris quẽ
ipse iam resperit. quanuis reũ seruũ eius.
Adesto inͥ rogo apud dm̃: non ut defendas
me: s ut ores prome Peccata enim mea corã
eo non defendo. s ostendo: non excuso sed
accuso. Ego sum reus: ego ipse sum sub illo
&e pro illo accusator m̃z. Non accuset me.: qui

Expanded text:
queris ad te reverti volentem, ut perficias quod queris ad te reverti volentem, ut perficias quod incoepisti? Bone Domine, gratias tibi. Vere quaesivisti in abysso perditum tuum: et invenisti, quem ita de peccatis suis exterruisti. Per merita sancti Martini dilecti tui, reduc de abysso peccatorum, quem quaesitum invenisti perditum tuum; ne perdas amplius inventum tuum, ne in abysso inferni, ubi nullum invenis, perdas quaesitum et inventum servum tuum. Audio, Domine, quia jubes me redire, sed miserabiliter ligatus, et nimio pondere gravatus non possum exire. Sed, o sancte Martine, cur ergo per merita tua oro Deum: cum te melius hoc possis, qui es ante eum? Precor te, domine, per nomen ejus, ne avertaris quem ipse jam respexit, quamvis reum servum ejus; adesto mihi, rogo, apud Deum, non ut defendas me, sed ut ores pro me. Peccata enim mea coram eo non defendo, sed ostendo; non excuso, sed accuso. Ego sum reus, ego ipse sum sub illo et pro illo accusator meus. 297 Non accuset me, qui
Abbreviated transcription (Latin):
abii adeo: uͥ ꝑditus sũ ab eo: Quis me in
abisso inter abyssos queret: Aut ꝑditum
dei quis inuenier: Aut quis extra abyssũ
peccator audit elamantẽ de profundo eoꝵ.
spintu tuo. et quo fugi a facie tuar Certe
non ubi adhuc sum abes: quia et si descen¬
dero in infernũ ades. & si ego nequit̃ fugi
te. et iabisso mea dampnabilit abscondi
me: ibi quoq uides me. Quis enĩ nͥ tu ad
penitendũ mouet anuã meã: aut tu qͦmͦ
moues eã si mabisso sua non uides eã. Bo¬
ne dñe tu pulsasti et exertasti eã: in abysso
delictor suor. uelut in lecto dormientẽ.
Cu concussisti torpentẽ: tu sollicitasti negli¬
gentẽ: tu fecisti penitentẽ unde iocunda¬
batur: et dolentẽ unde delectabat᷑. Eu ut
peteret intercessorẽ consulisti: tu illi eũ
exhibiusti. Bone ds̃. om̃ia hec fecisti in abys¬
so: & non audis clamantẽ de abysso. Hec
preueniendo fugitiuo tuo fecisti: & ñ subse¬

Expanded text:
abii a Deo? ubi perditus sum ab eo? Quis me in abii a Deo? ubi perditus sum ab eo? Quis me in abysso inter abyssos quaeret? Aut perditum Dei quis inveniet? aut quis extra abyssum peccatorum audit clamantem de profundo eorumspiritu tuo, et quo fugi a facie tua? Certe non ubi adhuc sum, abes; quia et si descendero, in infernum ades . Et si ego nequiter fugi te, et in abysso mea damnabiliter abscondi me; ubi quoque vides me. Quis enim, nisi tu, ad poenitendum movet animam meam? Aut tu quomodo moves eam, si in abysso sua non vides eam? Bone Domine, tu pulsasti et excitasti eam in abysso delictorum suorum, velut in lecto dormientem. Tu concussisti torpentem, tu sollicitasti negligentem, tu fecisti poenitentem unde jucundabatur, et dolentem unde delectabatur. Tu, ut peteret intercessorem, consuluisti; tu illi eum exhibuisti. Bone Deus, omnia haec fecisti in abysso; et non audis clamantem de abysso? Haec praeveniendo fugitivo tuo fecisti; et non subse
Abbreviated transcription (Latin):
timor suꝑ timorem: dolor super dolorem Eoce
tertia abyssus: et ipsa nimis terribilis. Iudicia
dei abyssus multa: forsan inuoce harum ca¬
taractarum abyssus mea abyssum inuocat.
Cataracte occulte sunt: uidicia dei occulta st̃.
Abissus gͥ abissum in uoce cataractarũ dei in¬
uocat: quia peccatoꝵ abyssus. tormentoꝵ abys¬
sus meretur. quod iudicia dei pronuntiant.
Si peecata mea non eẽnt abissus: timenda tñ
multũ erat iuudicioꝵ dei abyssus multa: qr
supra humanũ sensũ sunt occulta. Nẽ uero
iudicia dei abyssus: peccata mea abissus: de¬
bita mͥ tormenta abyssus. Abyssus iudicior
dei suꝑme: abyssus inferm subtus me. A¬
byssus peccatoꝵ in qua sũ: et ipsa intra me.
llam quȩ supra imminet timeo. ne in me
irruat: et me eũ abẏsso mea in illã q̃ subtꝰ
potet obruat: ubi tormenta nũꝗͣ peccata
delebunt. s peccata semꝑ tormenta tene¬
bunt. Miser. eui peccaui: quo deueni:. quo

Expanded text:
timor super timorem; dolor super dolorem. Ecce timor super timorem; dolor super dolorem. Ecce tertia abyssus, et ipsa nimis terribilis: judicia Dei abyssus multa ; forsan in voce harum cataractarum abyssus mea abyssum invocat . Cataractae occultae sunt, judicia Dei occulta sunt: abyssus agitur abyssum in voce cataractarum Dei invocat, quia peccatorum abyssus tormentorum abyssum meretur, quod judicia Dei pronuntiant. Si peccata mea non essent abyssus, timenda tamen multum erat judiciorum Dei abyssus multa; quoniam supra humanum sensum sunt occulta. Nunc ergo judicia Dei abyssus, peccata mea abyssus, debita mihi tormenta abyssus, abyssus judiciorum os super me, abyssus inferni subtus me, abyssus peccatorum in qua sum, et ipsa intra me. Illam quae supra imminet timeo, ne in me irruat, et me cum abysso mea in illam, quae subtus patet, obruat, ubi tormenta nunquam peccata delebunt; sed peccata semper tormenta tenebunt. Miser, cui peccavi? quo deveni? quo
Abbreviated transcription (Latin):
ras. qm qui facit peccatum seruus est peceati:
& ut tanti mali seruus eẽs peccatum fecisti. Seie¬
bas quia es sp̃e uadens et non rediens. et in pec¬
cati abyssum irremeabilẽ & sine fundo te leci¬
sti: Uere abissus sunt peccata mea: quia in cõ¬
prehensibilia sunt pondere & profunditate:
& inestimabilia sunt numero & ĩmensitate.
Que abyssus est irremeabilis. quia nullus inde
redit nͥ ꝑ gr̃am retrahatur: et sine fundo. qͥ a
qui sponte peccat merito in infimũ cadit. si
ñ per miscłiam retineatur. O abyssus abissũ
inuocat. Peccata mea: tormenta quoq quib
me seruatis abyssus sunt: quia infinita. et
om̃ino in comprehensibilia sunt. Ue. carcer
et uincula. tenebrȩ et pondera peccatoꝵ terre¬
bant me: s: mali nulli malo comparabilis ser¬
uus factus fum. et sic in abyssum mersus
sum: et cum hac dolenda seruitute et abysso.
in alterã abyssum sepeliendus sũ. Ue. suꝑ ue.

Expanded text:
ras quoniam qui facit peccatum, servus est peccati ; ras quoniam qui facit peccatum, servus est peccati ; et ut tanti mali servus esses, peccatum fecisti. Sciebas quia spiritus es vadens et non rediens ; et in peccati abyssum irremeabilem et sine fundo te jecisti. Vere abyssus sunt peccata mea, quia incomprehensibilia sunt pondere et profunditate; et inaestimabilia sunt numero et immensitate. Quae abyssus irremeabilis est, quia nullus inde redit, nisi per gratiam retrahatur; et sine fundo, quia qui sponte peccat, merito in infinitum cadit, si non per misericordiam retineatur. O abyssus abyssum invocat peccata mea! tormenta quoque, quibus me servatis, abyssus sunt; quia infinita et omnino incomprehensibilia sunt. Vae, carcer et vincula, tenebrae et pondera peccatorum terrebant me; sed mali nulli malo comparabilis servus factus sum: et sic in abyssum mersus sum, et cum hac dolenda servitute, et abysso, in alteram abyssum sepeliendus sum. Vae super vae
Abbreviated transcription (Latin):
a notis calebam. Heu peocatũ. nomen horren¬
dũ. res detestabilis: nulli malo comparabilis.
Cecus non uidet foueam in quã cadit: in sanus
putat se debere facere quod facit. Qui autem
sponte peccat: uidens et seiens precipitio se tra¬
dit. Alors et tormenta quelibet. tormenta tan¬
tum sunt: nec in se feda sunt. quia orclinata
sunt. Peccatum in se habet suã feditatẽ: & secũ
trahit et̃nam infelicitatẽ. Melius gͥ erat eligere
tormentum eternũ. quod ꝑse feditatẽ ȩternã ñ
attrahit: quam peccatũ quod eum feditate sua
dolores eternos uingit. Acerte o miser homo.
ipsa sola plꝰ tͥ uitanda erat pecc̃i feditas: ꝗͣ qͣlib tor¬
m̃toꝵ ĩmanitas. Qppe ĩ peccando fedissima ꝑu̾si¬
tate p̃posiusti te dõ creatori cuo. qͦ nicħ ĩiustiꝰ. ĩ tole¬
rantia torm̃toꝵ. &rdie pulcherrimo subic̃ se fact᷑a
suo factori. qͦ nich ẽ iusti.
Ohomo: quo euanuit humanitas tua: Didice¬

Expanded text:
a notis cavebam. Heu peccatum, nomen horrena notis cavebam. Heu peccatum, nomen horrendum, res detestabilis, nulli malo comparabilis! Caecus non videt foveam, in quam cadit; insanus putat se debere facere quod facit: qui autem sponte peccat, videns et sciens praecipitio se tradit. Mors et tormenta quaelibet, tormenta tantum sunt; nec in se foeda sunt, quia ordinata sunt. Peccatum in se habet suam foeditatem, et secum trahit aeternam infelicitatem. Melius ergo erat eligere tormentum aeternum quod per se foeditatem aeternam non attrahit, quam peccatum quod cum foeditate sua dolores aeternos jungit. Et certe, o miser homo, ipsa sola plus tibi vitanda erat peccati foeditas, quam quaelibet tormentorum immanitas. Quippe in peccando foedissima perversitate praeposuisti te Deo Creatori tuo, quo nihil injustius: in tolerantia tormentorum ordine pulcherrimo subjiceret se factura suo factori, quo nihil est justius. O homo, quo evanuit humanitas tua? Didice
Abbreviated transcription (Latin):
nͥ caligini ꝑpetue noctis. et ponderi in desiuen¬
trmortis: Certe his malis me seruatis: ad hec
mala me trahitis. Certe in his ero obuolutus:
si priꝰ auobis non ero solutus. Uere hoꝵ in¬
liberabilis seruus ero: si prius a uobis liber
non ero. Utiq propeẽ dies illa: prope inquã
est et in cognita: Subito uenit: et forsitan
hodie erit.
elicta mea an eratis tam noria futura. eũ
anunam in eã ur̃a dulcedine potabatis:
cum cor meum ur̃a uoluptate ungebatis: Cur
hec me celabatis: Cur me tradebatis: Immo ñ
uos me tradidistis: s ego me tradidi qͥ uobis
credidi. Non uos me decepistis: s ego me dece¬
pi. qui uos in tra me suscepi.
inaudita insania. Sciebam in uobis non
eẽ fidem: et tamen habui uobis fidem:¬
Immo non habui fidem. nec credidi uobis: sed
quodam horribili mͦ uidens eȩeus. cõmisi me uo¬
bis Uidens eram: quia uos cognoscebam. &e q̃
mala uos secuntur sciebam. Cecus erã: quia ñ

Expanded text:
nisi caligini perpetuae noctis, et ponderi indesinennisi caligini perpetuae noctis, et ponderi indesinentis mortis? Certe his malis me servatis, ad haec mala me trahitis. Certe in his ero obvolutus, si prius a vobis non fuero solutus. Vere horum illiberabilis servus ero, si liber a vobis prius non fuero. Utique prope est dies illa, prope, inquam, est et incognita. Subito venit, et forsitan hodie erit. Delicta mea, an eratis tam noxia futura, cum animam meam vestra dulcedine potabatis, cum cor meum vestra voluptate ungebatis? Cur haec me celabatis? Cur me tradebatis? Imo non vos me tradidistis, sed ego me tradidi, qui vobis credidi. Non vos me decepistis; sed ego me decepi, qui vos intra me suscepi. O inaudita insania! sciebam in vobis non esse fidem, et tamen habui vobis fidemImo non habui fidem, nec credidi vobis; sed quodam horribili modo videns, caecus commisi me vobis. Videns eram, quia vos cognoscebam, et quae mala vos sequuntur, sciebam; caecus eram, quia non
Abbreviated transcription (Latin):
reis cathenis astringitur. Temptat exire & eneo
carcere clauditur. Quid sunt ista ds̃: qͥd sunt
ista quę sic animam meam obtenebrant et
grauant. claudunt et ligant: Forsan hȩc sunt
peccata mea: imino uere hȩc sunt peccata mea
Certe hec sunt: Affectus carnalis infatuauit
in me saporem sp̃ualium: intentio infimorũ
incuruauit anmam meã ab intuitu suꝑnoꝵ
Amor terrestrium extinxit in me delectatio¬
nẽ celestiũ: usu uitioꝵ euanuit in me sensus
ueror bonoꝵ. Ab illis elongatus sũ bonis: in
his malis occupatus. Seclusus ab illis: inelus
in istis. Ab illis deuolutus: in istis obuolutꝰ.
Hine est ille career et uincula: hinc sunt ille
tenebre et pondera. Peccata mea: eui me ser¬
uatis in his uinculis et hoc carcere. subhis
tenebris et hoc pondere: Cui: nͥ districto uidi¬
ci. & tortorib ur̃is. et tormentis eternis. Cui:
nͥ carceri inferui. et unculis sempiternis : Cui:

Expanded text:
reis catenis astringitur. Tentat exire, et aeneo reis catenis astringitur. Tentat exire, et aeneo carcere clauditur. Quid sunt ista, Deus, quid sunt ista, quae sic animam meam obtenebrant et gravant, claudunt et ligant? Forsan quae sunt peccata mea; imo vere haec sunt peccata mea. Certe haec sunt. Affectus carnalis infatuavit in me saporem spiritualium; intentio infimorum incurvavit animam meam ab intuitu supernorum; amor terrestrium exstinxit in me delectationem coelestium; usu vitiorum evanuit in me sensus verorum bonorum. Ab illis bonis sum elongatus, in his malis occupatus, seclusus ab illis, inclusus in istis; ab illis devolutus, in istis obvolutus. Hinc est ille carcer et vincula. Hinc sunt illae tenebrae et pondera. Peccata mea, cui servatis in his vinculis et hoc carcere, sub his tenebris et hoc pondere? Cui nisi districto judici, et tortoribus vestris, et tormentis aeternis? Cui, nisi carceri inferni, et vinculis sempiternis? Cui,
Abbreviated transcription (Latin):
deficiendũ. s. esto tu uelocior ad subuenien¬
dũ. Certe si cor meum contritum fuerit:
si uiscera mea commota fuerint: si liquefacta
fuerit anima mea: si riui dui fluent ab ocłiᷤ
meis: tunc sꝑabo quia martiuꝰ adẽ p̃cib meis.
Concute gͦ dñe sc̃ẽ martine. concute sp̃m me¬
um: excita cor meũ: cominoue mentẽ meam
ad affectum scđm necessitatẽ suam: ut sen¬
tiam miserationis tuȩ effectum seđm po¬
tentiam tuam.
ed heti quanto tepore languet mens mea:
qͣnto stupore induratum est eor meum:
quanto torpore obriut᷑ anima mea. Sc̃ẽ mar¬
tine: quid est quod sic me impedit: Quid est
quod sic ceruicẽ meã premit: Unde sic tene¬
bratur intuitus meus : Unde sic clauditur
circiitus meus Wlt dñe. uult ad dm̃ et¬
& ad te anima mea erigere faciem suam: et
plumbeo pondere curuata grauatur. Cupit
inuos dirigere intuitũ suum: et caliginosis
tenebris obscuratur. Conatur se exp̃dire: et fer¬

Expanded text:
deficiendum; sed esto tu velocior ad 296 subveniendeficiendum; sed esto tu velocior ad 296 subveniendum. Certe si cor meum contritum fuerit, si viscera mea commota fuerint, si liquefacta fuerit anima mea, si rivi diu fluxerint ab oculis meis; tunc sperabo quia Martinus adest precibus meis. Concute ergo, domine sancte Martine, concute spiritum meum, excita cor meum, commove mentem meam ad affectum secundum necessitatem suam, ut sentiam miserationis tuae effectum secundum potentiam tuam. Sed heu! quanto tempore languet mens mea, quanto stupore induratum est cor meum, quanto torpore obruitur anima mea? Sancte Martine, quid est quod sic me impedit? Quid est quod cervicem meam sic premit? Unde sic tenebratur intuitus meus? Unde sic clauditur circuitus meus? Vult, domine, vult ad Deum et ad te anima mea erigere faciem suam, et plumbeo pondere curvata gravatur. Cupit in vos dirigere intuitum suum, et caliginosis tenebris obscuratur. Conatur se expedire, et fer
Abbreviated transcription (Latin):
ascendisti. Sp̃ualia imꝑtire quib gloriaris:
et̃nis letifica quib lȩtaris: cȩlestia infunde
ĩquib conuersaris. Illor ꝑte sentiamꝰ inli¬
gentes exundantiã: quor ꝑpetuã plenus
suscipis inundantiã. O bonoꝵ tuoꝵ ina¬
undantia: et maloꝵ moꝵ abundantia: qͣnta
ẽ eoꝵ distantia. Quam uehement᷑ illa te facit
felicem: quam nimis ista me infelicem. Illa
explenitudine dei descendit: ista ex indigen¬
tia mea ascendit. Illa fluit ex dei copia ista
surgit ex mea in opia. O si illius mundan¬
tie exundantia inundabit. ut diluat ma¬
loꝵ meoꝵr abundantiam: Osi plenitudo illi
satietatis. replebit uacuitatem mee egesta¬
tis. Non dubito dñe te hoc mͥ impetrare: si
tantum uelis prome uidicẽ meum. dilec¬
tum dilectorẽ tuum exorare.
e expectes dñe ad ȩxaudiendũ meã im¬
portunitatẽ: quia tu scis ad orandum
diu meam imbecillitatẽ. Uelox enĩ sum ad

Expanded text:
ascendisti. Spiritualia impartire, quibus gloriaris; ascendisti. Spiritualia impartire, quibus gloriaris; aeternis laetifica, quibus laetaris; celestia infunde, in quibus conversaris. Illorum per te sentiamus indigentes exundantiam, quorum perpetuam plenus suscipis inundantiam. O bonorum tuorum inundantia, et malorum meorum abundantia. Quanta est eo um distantia? quam vehementer illa te facit felicem; quam nimis ista me infelicem? Illa ex plenitudine Dei descendit; ista ex indigentia mea ascendit. Illa fluit ex Dei copia, ista surgit ex mea inopia. O si illius inundantiae exundantia inundabit, ut diluat malorum meorum abundantiam! O si plenitudo illius satietatis replebit vacuitatem meae egestatis! Non dubito, domine, te hoc mihi impetrare, si tantum velis pro me judicem meum dilectum dilectorem tuum exorare. Ne exspectes, Domine, ad exaudiendum meam importunitatem; quia tu scis ad orandum diu meam imbecillitatem. Velox enim sum ad
Abbreviated transcription (Latin):
audiat pro me ds̃. Uocabo martinũ. illum
magnũ confessorem: einus nom̃ glorificatui ẽ
ꝑ orbem. Martine. O si et ipse me audiet: Eu
ille magne martine.S si me ds despicit.
quis me respicit: Si ds̃ ame faciem suam
auertit: quissuam ad me cõuertit: Aut si
ds odit me. quẽ audit prome: Misericors
et miserator ds: an sic de testaris ad te reuer¬
tentẽ. ut pati non possis misereri eius ullũ
tibi adherentẽ: aut tantũ exeeraris unum
dolentem tiui: ut ꝓpt̾ eũ ñ audias ullũ ami¬
cũ tuũ: Tumquam qui benignꝰ et miseri¬
cors. p̃stabilis suꝑ maliciã uocaris: an ita ex¬
ardescis in peccatorẽ penitentẽ. ut quod es
obliuiscaris: Propt̃ te met ipsum aut audi
me: aut concede aliquem audire me. quem
audias pro me. Domine: si contines a peccatore
impotens quȩ ad ȩternitatem proueniunt.
Nempe non ad hȩc solummͦ faciencla sie pro¬
fecisti: non ad ista tantũ mͦ tribuencla tantũ

Expanded text:
audiat pro me Deus. Vocabo Martinum illum audiat pro me Deus. Vocabo Martinum illum magnum confessorem, cujus nomen glorificatum est per orbem. Martine. O si et ipse me audies; tu ille, magne Martine. Sed si Deus me despicit, quis me respicit. Si Deus faciem suam a me avertit, quis suam ad me convertit? Aut si Deus odit me, quem audit pro me? Misericors et miserator Deus, an sic detestaris ad te revertentem, ut pati non possis misereri ejus ullum tibi adhaerentem? aut tantum exsecraris unum dolentem tuum, ut propter eum non audias ullum amicum tuum? Tu, inquam, qui benignus et misericors praestabilis super malitiam vocaris, an ita exardescis in peccatorem poenitentem, ut quod es obliviscaris? Propter temetipsum aut audi me, aut concede aliquem audire me, quem audias pro me. Domine, si contines a peccatoreimpotens, quae ad aeternitatem proveniunt. Nempe non ad haec tantummodo facienda sic profecisti. Non ad ista solummodo tribuenda tantum
Abbreviated transcription (Latin):
eccator homuncule. tu multũ indigẽs.
tu qui nimis dm̃ contristasti: excita m̃tẽ
tuam intende in necessitatẽ tuã & inuoca
miscđiam suꝑ miseriam tuam. Anima mea
euigila: misera mea exꝑgiscere: scelerata mea
clama ad dĩn iratum tiui: si forte mitiget suꝑ
te uultum suum. S altissimus est: et infimus
sum. Quomͦ attinget uox mea ad illum. leuabo
suꝑ me animã meã: ut intendat in eũ qui ẽ
suꝑ eam: si forte uocatus audiat eam: S utiq
iustissimus est: et nimis iniquus sum. Quomͦ
audiet clamorẽ meum: Inttabo intra meipsũ:
excludam om̃ia preter illũ. et me ipsũ: et ef¬
fundam animam meã. et que intra me sunt
ante ipsum. Ercitabo ut dolens et dolendus
affectum meũ: expandam erũpnas meas ante
eum: si forte illa sua pietas magna moueat
eũ. S nimis ĩmensa. nimis infinita sunt de¬
licta mea: non sufficit sine intercessore nec
susceptibilis est oratio mea. Rogabo aliquẽ
de illis magnis familiarib dei: si forte illũ

Expanded text:
eccator homuncule, tu multum indigens, tu qui nimis Deum contristasti, excita mentem tuam, intende in necessitatem tuam, et invoca misericordiam super miseriam tuam. Anima mea, evigila; misera mea, expergiscere, scelerata mea, clama ad Deum iratum tuum, si forte migitet super te vultum suum. Sed altissimus est, et infimus sum. Quomodo attinget vox mea ad illum? Levabo super me animam meam, ut intendat in eum qui est super eam si forte vocatus audiat eam. Sed utique justissimus est, et nimis iniquus sum. Quomodo audiet clamorem meum? Intrabo intra meipsum, excludam omnia, praeter illum et meipsum; et effundam animam meam et quae intra me sunt ante ipsum. Excitabo ut dolens et dolendus affectum meum; expandam aerumnas meas ante eum, si forte illa sua magna pietas moveat eum. Sed nimis immensa, nimis infinita sunt delicta mea; non sufficit sine intercessore, nec susceptibilis est oratio mea. Rogabo aliquem de illis magnis familiaribus Dei, si forte illum
Abbreviated transcription (Latin):
resurrexit uiuus: & iterum ẽ meritis ꝓpħe
& tactu corporis uiuere per missus. Sigͦ
tactu propħȩ mortui resurrex̃ qui erat
mortuus: multo magis nos reuiuiscimus.
si tibi nr̃o ereatori ꝑbona oꝑa uingim᷑ qͥ es

Expanded text:
resurrexit vivus, et iterum est, meritis prophetae resurrexit vivus, et iterum est, meritis prophetae et tactu corporis, vivere permissus . Si ergo tactu prophetae mortui resurrexit qui erat mortuus, multo magis nos reviviscimus, si tibi nostro Creatori per bona opera jungimur, qui es
Abbreviated transcription (Latin):
uis peccatores ꝑdere. s a malis resipisce. ⁊ uiu̾e:
de multitudine miserationum tuatum non
debemus despare:s securi de spe uenie
miscđiam expectare. Uerum ẽ omnino quia
multa sunt. & magna pecẽa nr̃a: s certi su¬
mus quia multa est. & magna misedia
tua. Scimꝰ omp̃s & misericors ds̃. scimꝰ quia
tu es sũmus sp̃e. in commnutabilis & eternꝰ:
Uiuens tua uita que tu ipse es. et eternita¬
te tua: & nos creatura tua. a te creati boni¬
tate & miseratione tua. Nos autẽ cũ pecca¬
mus.i. cũ ea que iubes non facimꝰ. & quȩ pro¬
hibes facimus: ꝓpter peccatum nr̃m morimͣ:
licet in aliqua uita nobis etiam mortuis
tua miseratione concessa existamꝰ. Si uero
iterum tibi obedientes existimꝰ & amalis
oꝑib tud gr̃a aduiti nos retineamꝰ. tibiq
inceps quandiu uixerimꝰ in rectis oꝑib ꝑ¬
seuerantes existamus. Heliseus propħa.
cũ mortuus ẽẽt et sepultus. et quidam
qui erat mortuus. eius ossib tangeretur:

Expanded text:
vis peccatores perdere, sed a malis resipiscere, et vivere; de multitudine miserationum tuarum non debemus desperare; sed, securi de spe veniae, misericordiam exspectare. Verum est omnino quia multa sunt et magna peccata nostra, sed certi sumus quia multa est et magna misericordia tua. Scimus, omnipotens et misericors Deus, scimus quia tu es summus spiritus, incommutabilis et aeternus, vivens vita tua, quae tu ipse es, et aeternitate tua, et nos creatura tua, a te creati bonitate et miseratione tua. Nos autem cum peccamus, id est, cum ea quae jubes non facimus, et quae prohibes facimus, per peccatum nostrum morimur, licet in aliqua vita, nobis etiam mortuis tua miseratione concessa, existamus. Si vero iterum tibi obedientes existimus, et a malis operibus tua gratia adjuti nos retineamus, tibique, inceps quandiu vixerimus in rectis operibus perseverantes existamus. Eliseus propheta cum mortuus esset et sepultus, et quidam, qui erat mortuus, ejus ossibus tangeretur,
Abbreviated transcription (Latin):
amat. nec eum in quantũ ualet ut in bono
proficere possit aduiuat: nec ds̃ illũ amat
nec ad eius oꝑa respicit: etiam si coram
hominib udeantur ẽẽ bona. Quid uero
quid miserius potest ẽẽ homini qui se
de bono oꝑe extollit: qui dum se putat
extollere. desuꝑnis ad ima ruit: Superbia
enim semꝑ naturaliter inprofundũ infer¬
ni lacet: humilitas uero semꝑ in cęlis ha¬
bitat & in cęlo manet. & quẽ in anis gła

Expanded text:
amat, nec eum, in quantum valet ut in bono amat, nec eum, in quantum valet ut in bono proficere possit, adjuvat, nec Deus illum amat, nec ad ejus opera respicit, etiamsi coram hominibus videantur esse bona. Quid vero, quid miserius potest esse homine qui se de bono opere extollit? Qui, dum sese putat extollere, de supernis ad ima ruit; superbia enim semper naturaliter in profundum inferni jacet, humilitas vero semper in coelis habitat, et in coelo manet.
Abbreviated transcription (Latin):
dere facit: manis uero gła. quasi recreando
de ipsis bonis oꝑib quȩ facere se fingit. ex¬
tollit. S ut miserum quẽ in anis gloria
intercipit. infelicius captiuum ducat. nec
ei ullam spem euadendi relinquat: ad
matrem suꝑbiam recurrit: & eius amma¬
ta mortifero consilio. uirtutem diligendi
dm̃ et prorimum ei primum abseidit:
Dum enĩ infelix quem in anis gła inficit.
suꝑior uideri eȩteris cupit: si quem con¬
siderat quẽ in bonis oꝑib meliorem se ẽẽ
rectiusq incedere negare non possit. illũ
si ualet & omnia quȩ agit oppͥmit: si non
ualet quia aꝑte recta sint. saltem ut non
ertoto recte acta credenda sint. quocunq:
modo obnubilare satagit: sicq miser am¬
mus hac captiuitate possessus. nec rectũ
agit siquid rectum agere uidetur: qr nec
prorimũ amat quẽ sic̃ se amare precipitur.
nec dm̃ amat. quem in hoc agendo ñ amare
conuincitur. Qui enr̃ proximũ suum non

Expanded text:
dere facit. Inanis vero gloria, quasi recreando, dere facit. Inanis vero gloria, quasi recreando, de ipsis bonis operibus quae facere fingit, extollit. Sed ut miserum quem semel inanis gloria intercipit, infelicius captivum ducat, nec ei ullam spem evadendi relinquat, ad matrem superbiam recurrit, et ejus animata mortifero consilio virtutem diligendi Dum et proximum ei primum abscidit. Dum enim infelix, quem inanis gloria inficit, superior caeteris videri cupit, si quem considerat in bonis operibus meliorem se esse, rectiusque incedere negare non possit, illum, si valet, et omnia quae agit, opprimit; non valet, quia aperte recta sunt, saltem ut non ex toto recte acta credenda sint, quocunque modo obnubilare satagit. Sicque miser animus hac captivitate possessus, nec rectum agit, si quid rectum agere videatur, quia nec proximum diligit, quem sicut se amare praecipitur , nec Deum amat, quem hoc agendo non amare convincitur. Qui enim proximum suum non