comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uerit pes uester: uester crit.
A deserto et libano ⁊ flumi¬
ne magno cuphrate usq
ad mare occĩdẽtale erũt ter¬
mini uestri. Nullus stabit
cõtra uos. Terrorẽ uestrum
et fortitudinẽ dabit dñs de¬
us uester super omnẽ terrã
quã calcaturi estis⁊ sicut lo-¬
cutus est uobis. Gradua¬
et respice super scruos tuos. u.

Expanded text:
ester erit. A deserto et Libano a flumine magno Eufrate: usque ad mare occidentale erunt termini vestri: nullus stabit contra vos. Terrorem vestrum et formidinem dabit Dominus Deus vester super omnem terram: quam calcaturi estis: sicut locutus est vobis. En pe
Abbreviated transcription (Latin):
susqz est in occursũ eius: et
nũciauit ei dicẽs. Non sur¬
rexit puer. Ingressus est ergo
heliseus domum: et ecce puer
mortuus iacebat ĩ lectulo eiꝰ.
uit ad dominũ. Et ascẽdit
et incubuit super puerum:
posuitqz os suũ suꝑ os euis
et oculos suos super oculos
eius. et manus suas super
manus eus. Et ĩcuruauit
se super cum: et calefacta est
saropueri. At ille reuersus:
deãbulabat in domo semel

Expanded text:
susque est in occursum ejus, et nuntiavit ei, dicens: Non surrexit puer. Ingressus est ergo Elisaeus domum, et ecce puer mortuus jacebat in lectulo ejus:vit ad Dominum: Et ascendit, et incubuit super puerum , posuitque os suum super os ejus, et oculos suos super oculos ejus, et manus suas super manus ejus, et incurvavit se super eum, et calefacta est caro pueri. At ille reversus, deambulavit in d
Abbreviated transcription (Latin):
uidisset cã uir dei de contra:
ait ad giesi puerũ suũ. Ectt
sunamitis illa. Dade in os¬
cursũ eius: et dic ei. Recte ne
agitur circa te et circa uirũ
tuũ et circa filiũ tuñ: Que¬

Expanded text:
vidisset eam vir Dei de contra, ait ad Giezi puerum suum: Ecce Sunamitis illa. Vade ergo in occursum ejus, et dic ei: Rectene agitur circa te, et circa virum tuum, et circa filium h.
Abbreviated transcription (Latin):
N illo tꝑe: Subleuatis
iesus oculis ĩ celũ dixit.
Pater: quos dedisti nrihi uolo
ut ubi ego sũ et illi sint mecũ.
ut uideant claritatẽ mcã quã
dedisti mihi: quia dilexisti me
mũdus te nõ cognouit. Ego

Expanded text:
n illo tempore, sublevatis esus oculis in coelum dixit: Pater, quos dedisti mihi, volo ut ubi ego sum, et illi sint mecum, ut videant claritatem meam quam dedisti mihi, quia dilexisti me mundus te non cognovit. Ego
Abbreviated transcription (Latin):
diligc̃tibus it facis
cũcta prodesse. da cordibz nrĩs
ĩuolabilẽ charitatis affectũ.
ut desideria de tua ĩspirationt
cõcepta. nulla possĩt tentati

Expanded text:
diligentibus te facis cuncta prodesse, da cordibus nostris inviolabilem charitatis affectum, ut desideria de tua inspiratione concepta, nulla possint tentati
Abbreviated transcription (Latin):
ecclesiã tuã sponsam
uocare dignatus es. ut q̃ ha¬
beret gratiã per fidei deuonis¬
nẽ haberet ctiã ex noĩe pita¬
tẽ. da ut omnis hec plibs
nõi tuo leruiens huius uo-¬
cabuli cõsortio digna esse
mereatur: ut ecclesia tua ĩ
tẽplo auus ãniuersarius
dedicationis dies celebratur
tibi collecta te tucat te dili¬
gat te sequatur: ut dũ iugi¬
ter per uestigia tua graditur.¬

Expanded text:
Unigeniti tui sponsam vocare dignatus es, utque haberet gratiam per fidei devotionem, haberet etiam ex nomine pietatem, da ut omnis haec plebs nomini tuo serviens hujus vocabuli consortio digna esse mereatur. Et Ecclesia tua in templo, cujus anniversarius dedicationis dies celebratur, tibi collecta, te timeat, te diligat, te sequatur, ut dum jugiter per e
Abbreviated transcription (Latin):
uite nr̃e momc̃ta decur¬
rũt. suscipe preces ⁊ hostias fa¬
ut de cuius periculo mctuimꝰ
de eius salutt letemur: ꝑ. do

Expanded text:
trae momenta decurrunt, suscipe preces et hostias faut de cujus periculo metuimus, de ejus salute laetemur. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
temctipm: cdaritate quani
habui priusꝙͣ minidus esset
apud te. Manifestaui no¬
men tuũ hominibus: quos
dedisti mihi de mũdo. Tui
erant et mihi cos dedisti. et
sermonem tuum scruane¬
runt. Nunc cognouerunt
quia omnia q̃ dedisti mihi
abs te sunt: quia uerba que
dedisti mihi dedi cis. Et ipsi
acceperũt et cognouerũt ue¬
re quia a te cxiui: et credide
pro eis rogo non pro mun¬
do rogo: sed pro his quos
dedissi mihi quia tui sunt
Et mea omnia tua sunt.
itiua mea sũt: et clarificat᷑
sum in cis. Et iam nõ sum
in mundo: et hi in mundo
sunt. et ego ad te uenio. Pa¬
ter sancte: serua eos in noĩs
tuo quos dedisti mihi. ut
sint unũ sicut et nos. Cũ
essem cum cis: ego seruabã

Expanded text:
m, claritate quam habui priusquam mundus esset, apud te. Manifestavi nomen tuum hominibus, quos dedisti mihi de mundo. Tui erant, et mihi eos dedisti: et sermonem tuum servaverunt. Nunc cognoverunt quia omnia quae dedisti mihi abs te sunt: quia verba quae dedisti mihi, dedi eis: et ipsi acceperunt, et cognoverunt vere quia a te exivipro eis rogo, non pro mundo rogo, sed pro his quos dedisti mihi, quia tui sunt. Et mea omnia tua sunt et tua mea sunt, et clarificatus sum in eis, et jam non sum in mundo, et hi in mundo sunt, et ego ad te venio. Pater sancte, conserva eos in nomine tuo quos dedisti mihi, ut sint unum sicut et nos. Cum essem cum eis ego
Abbreviated transcription (Latin):
do. Sanctifica cos in ueri¬
tate. Sermo tuus ueritas
est. Sicut tu me misisti in
mundũ: et ego misi cos in
mundũ. Et p̾ro eis egosan¬
ctifico inciplũ: ut sĩt et ipsi
sanctificati in ueritate. ⁊ iõ
sed et pro eis quĩ credituri
sunt per uerbum corun ĩ
me: ut omnes mnũ sint. si¬
cut tu pater in me. et ego i
te. ut et ipsi in nobis u̾nũ

Expanded text:
n veritate. Sermo tuus veritas est. Sicut tu me misisti in mundum, et ego misi eos in mundum. Et pro eis ego sanctifico meipsum: ut sint et ipsi sanctificati in veritate. Non prsed et pro eis, qui credituri sunt per verbum eorum in me: ut omnes unum sint, sicut tu, Pater, in me, et ego in t
Abbreviated transcription (Latin):
raucrimus reuertemur ad uoꝰ.
Tulit ergo ligna holocausti:
it imposuit suꝑ isa ac filiũ suũ.
Ipseutro portabat ĩ manibus
ignẽ t gladiũ. Cunq duo ꝑ¬
gerẽt simul: dixit ilaas patri
luo. Pater mi. Et ille respõdit.
Quid ius fili: Ecce inquit
ignis et ligna: ubi est ucti-¬

Expanded text:
temur ad vos. Tulit quoque ligna holocausti, et imposuit super Isaac filium suum: ipse vero portabat in manibus ignem et gladium. Cumque pergerent duo simul, dixit Isaac patri suo: Pater mi! At ille respondit: quid vis, fili? Ecce, inquit, ignis et ligna: ubi est
Abbreviated transcription (Latin):
rũtqz ad locum quẽ ostĩderat
ci deus. In quo edificauit al¬
tare: et desuꝑ ligna cõposuit.
Cunq colligasset isa ac filiũ
suũ posuit cũ in altari super
struem lignoꝵ⁊ extenditq
manũ ⁊ arripunt gladiũ ut
ĩmolaret filiũ suũ. Et esce ã¬
gelus dñi de celo cl amauit di

Expanded text:
tque ad locum quem ostenderat ei Deus, in quo aedificavit altare, et desuper ligna composuit: cumque colligasset Isaac filium suum, posuit eum in altari super struem lignorum. Extenditque manum, et arripuit gladium, ut immolaret filium suum. Et ecce angelus Domini de coelo
Abbreviated transcription (Latin):
Que respondit. Duut dñs
deus tuus: quia nõ habro pa¬
nc̃. nisi quantũ piigillus
capere potest farme ĩ hydria
et paululũ olei ĩ lechito. En
colligo duo ligua: ut ĩgre¬
diar et faciã illud mihi et fi¬
lio mco. ut comedamus et

Expanded text:
espondit: Vivit Dominus Deus tuus, quia non habeo panem, nisi quantum pugillus capere potest farinae in hydria, et paululum olei in lecytho: en colligo duo ligna, ut ingrediar et faciam illud mihi et filio meo, ut comedamus et
Abbreviated transcription (Latin):
Aesta q̃sumus omi¬
potens deus:ut qui
nostris excessibus incessan¬
ter affligimur. per unigeni¬
ti tui passionẽ liberemur:

Expanded text:
aesta, quaesumus, omnipotens Deus, ut qui nostris excessibus incessanter affligimur, per Unigeniti tui passionem liberemur.
Abbreviated transcription (Latin):
gorgonius martires ĩterue¬
Amiliã tuã deus cõpł
suauitas illa contin¬
gat et uegetet: qua ĩ martiri¬
o chũ tui bono iugiter odore
pascatur: Per dñm nostrũ ie.

Expanded text:
martyr interveamiliam tuam, Deus, suavitas illa contingat et vegetet, qua in martyro Christi tui bono jugiter odore pascatur. Per Dominum.
Abbreviated transcription (Latin):
ternitas ĩ celis et in tirra nom¬
natur: ut det uobis lecundũ
diuitias glorie suc uirtute abi¬
robor ari p̾er spiritũ eius mĩt¬
riort hoĩt. habitare christũ pe
fidẽ in cordibus uistris. In
charitate radisati et fũdati: u
possitis cõprchendere cũ õibus¬
sctis. que sit latitudo ⁊ lõgitu¬
do et sublimitas et profundu

Expanded text:
ternitas in coelo et in terra nominatur, ut det nobis secundum divitias gloriae suae virtutem corroborari, per Spiritum ejus in interiori homine habitare Christum per fidem in cordibus vestris, in charitate radicati et fundati, ut possitis comprehendere quae sit latitudo, longitudo
Abbreviated transcription (Latin):
Eus regnorũ om̃i et
christiani maxime ꝓ¬
tector ĩperii. da seruo tuo regi
scic̃ter excolere: ut qui tua cõ¬
stitutioe est prĩceps. tuo semꝑ
munere sit potẽs: ꝑ.d

Expanded text:
eus regnorum omnium et christiani maxime protector imperii, da servo tuo N. imis tuae scienter excolere, ut qui tua constitutione est princeps, tuo semper munere sit potens.
Abbreviated transcription (Latin):
quã reltrat costrictã redulit aures
priuatas locibus febres depulit.
Nost hec mura nuracula taliaq
põte sua cõprcheuditur et daula¬
tur ¶t le crucifigi non despexit
Sed sol cus mortẽ nõ alperit
luxit dies quã fecit dũs mortĩ deua¬
stans. ⁊ iuctor sius apparẽs dilectori¬
bus buis rimo marit dehuis
apostolis. docc̃s scriꝑturas. cor aꝑe¬
riẽs. ut claula de iplo reserartt ¶a¬
ũt igitur chro relurgẽti cũcta gau¬
diis. flores segites rediuiuo fructu
ueruãt. et uolucres gelu tristi terlo
dulce iubilãt ucc̃t clarius sol⁊
luna morte chri turbida. tellus hex¬
bida resurgẽti plaudit chro. qui
tremula eius morit se casurã nuni¬
tat. Ergo dic ista exulttmus. qua
nobis uã uite relurgẽs patcfecit
ielus ¶stra solũ mart iacũdetur
⁊ cũcti gratulentur ĩ celis lpiritale
chori trinitati

Expanded text:
guam reserat constrictam; Reclusit aures guam reserat constrictam; Reclusit aures privatas Vocibus; febres depulit. Post haec mira miracula taliaque Sponte sua comprehenditur, et damnatur Et se crucifigi non despexit; Sed sol ejus mortem non aspexit. Illuxit dies, quam fecit Dominus, Mortem devastans et victor suis Apparens dilectoribus vivus Primo Mariae, dehinc apostolis, Docens Scripturas, cor aperiens Ut clausa de ipso reserarent. Favent igitur resurgenti Christo cuncta gaudiis, Flores, segetes redivivo fructu Vernant, et volucres gelu tristi Terso dulce jubilant. Lucent clarius sol et luna Morte Christi turbida. Tellus herbida resurgenti Plaudit Christo quae tremula ejus Morte se casuram minitat. Ergo die ista exsultemus, qua nobis Viam vitae resurgens patefecit Jesus. Astra, solum, mare jucundentur, Et cuncti gratulentur in coelis Spiritales chori Trinitati
Abbreviated transcription (Latin):
uotis inclodiis celesti dũo iubile¬
nus mellic Qui seiplũ exmani¬
uit. ut nos ꝑditos liberaret hoĩes.
arne gloriã deitatis oculẽs. pã¬
ius tegitur ĩ presepi. miscrãs prece¬
pti traulgressorẽ pulsũ patria para¬
dysi iuidulũ Noseph marie ly-¬
icoui lubditur. circũciditur et le¬
gali hostia mũdatur ut pct̃or. nr̃a
qui solet relaxare crimina. Serui
lubiit manus baptirandus ⁊ ꝑfert
traudes tentatoris. fugit perlequẽti¬
ũ lapides ¶amem patitur dormit
⁊ tristatur. ac lauat discipulis pede ᷤᷤ
deus homo sũmus humilis Scd
taniẽ inter hec abiecta corporis ciꝰ
deitas nequaꝙͣ quiuit latere siguiᷤ
uariis et doctruus prodita ¶quã
nuptiis dait laporis uiuci. cccos au¬
los claro lunis uestunt. leprã lu¬
ridã tactu fugat placido Qutres
suscitat mortuos. mẽbraq curat
debilia. fluxũ sauguinis costrurxit
it laturauit quiq de pauibus qui¬
na uulia tagnũ peragrat fiuitu¬
aus ccu sictũ litus. ueutos sedat. lini¬

Expanded text:
is melodiis coelesti Domino jubilemus Messiae, Qui se ipsum exinanivit ut nos Perditos liberaret homines. Carne gloriam deitatis occulens Pannis tegitur in praesepi, miserans Praecepti transgressorem pulsum Patria paradisi nudulum. Joseph, Mariae, Simeoni subditur, Circumciditur et legali hostia Mundatur, ut peccator, nostra Qui solet relaxare crimina. Servi subiit manus baptizandus Et perfert fraudes tentatoris, Fugit persequentum lapides. Famem patitur, dormit, et tristatur Ac lavat discipulis pedes, Deus homo, summus humilis. Sed tamen inter haec abjecta corporis Ejus deitas nequaquam Quivit latere signis variis Et doctrinis prodita: Aquam nuptiis dat saporis vinei; Caecos oculos claro lumine Vestivit; lepram luridam Tactu fugat placido; Putres suscitat mortuos Membraque curat debilia; Fluxum sanguinis constrinxit Et saturavit quinque de panibus Quina millia; Stagnum peragrat fluctuans, ceu Siccum littus ventos sedat; Lin
Abbreviated transcription (Latin):
Ap̃s sempiternt deus¬
cõleruator aiahe. qui
quos diligis corripis ⁊ qͦs resi¬
pis pie ad emendationẽ coher¬
delã tuã cõferre digncris ĩ aĩa
fanuli tui qui ĩ corpore patitͤ¬
mẽbroꝵ debilitatẽ. uĩ laboris.
ĩ hora exitus illius de corpors
absq pcc̃oꝵ macula tibi crca¬
tori proprio ꝑ manus scc̃orũ¬

Expanded text:
s sempiterne Deusconservator animarum, qui quos diligis, corripis, et quos recipis, pie ad emendationem coerdelam tuam conferre digneris animae famuli tui, qui in corpore membrarum debilitationem, vim laboris, m esse, ut in hora exitus illius de corpore absque peccati macula tibi datori proprio per manus s
Abbreviated transcription (Latin):
tiois munus tua cooperãte
sapiẽtia: ut tibi placere possit
ad laudẽ. et nobis proficere
ad salutẽ: ꝑ do

Expanded text:
tionis munus, tua cooperante sapientia, ut tibi placere possit ad laudem, et nobis proficere ad salutem. Per
Abbreviated transcription (Latin):
ct ur nobiscũ: si quid natũ
fucrit questionis. referetis
ad eos. Cunqz ascendisset
moyses operuit nubes mon¬
tem ⁊ et habitauit gloria do¬
nuni super sinai. fegens il¬
lum nube sex dicbus. Septi¬
mo autem die uocauit eũ
de medis caliginis. Erat
autem species glorie domi¬
ni quasi ignis ardens super
uerticem montis⁊ in conspe¬
ctu filiorum israel. Ingres¬
susqz moyses mediũ nebu¬
le ascendit in montẽ ⁊ et fu

Expanded text:
ur vobiscum si quid natum fuerit quaestionis referetis ad eos cumque ascendisset Moses operuit nubes montem et habitavit gloria Domini super Sinai tegens illum nube sex diebus septimo autem die vocavit eum de medio caliginis erat autem species gloriae Domini quasi igniverticem montis, in conspectu filiorum Israel. Ingressusque Moyses medium nebulae, ascendit in montem . Qu
Abbreviated transcription (Latin):
Eus qui ꝑ filiũ tuũ
angularẽ scilicet lapidẽ. cha¬
tulisti. p̃roductũ esilice nr̃is
profuturũ usibus nouum
hũc ignẽ sancti¶fica: ⁊ sb̃¬
cede nobis ita per hec festa pa-¬
schalia celestibus desideriis
flãmari. ut ad perpetua festa

Expanded text:
eus, qui per Filium tuum, angularem scilicet lapidem, chatulisti, productum e silice nostris profuturum usibus, novum hunc ignem sanctifica, et concede nobis ita per haec festa paschalia coelestibus desideriis inflammari ut ad perpetuae claritatis
Abbreviated transcription (Latin):
Denite cogitemus cõtra
iultum cogitationes. Non
ciĩ peribit lex a sacerdote: neq
consiliũ a sapiente. neq ser¬
mo a propheta. Tenite et
percutiamus eum lingua:
et non attendamus ad uni¬
uersos sermones eus. At¬

Expanded text:
contra remiam cogitationes! non enim peribit lexa sacerdote neque consilium a sapiente nec sermo a propheta; uenite et percutiamus eum lingua et non attendamus ad uniuersos sermones eius!
Abbreviated transcription (Latin):
gloriã conspexisti filii de Quc
solũ sanctis in uita creditur cõtiue¬
da elle pereuni Cle christus i ulit
triũphans matri sue dedit custole
Ut nurgo uirgiie seruares afp
curã luppeditares ¶u te cartre
flagrisqꝙ fractũ testimonio pro chra-
es gauisus¶ deui mortuss susa¬
tas inq iclu nõie reucnũ forte uĩ¬
cis ¶Mibi sũmus tacitũ cetrris¬

Expanded text:
existi Filii Dei, Quae solum sanctis in vita creditur Contuenda esse perenni. Te Christus in cruce triumphans Matri suae dedit custodem; Ut virgo Virginem servares Atque curam suppeditares. Tute, carcere flagrisque fractus, Testimonio pro Christi es gavisus. Idem mortuos suscitas inque Jesu nomine venenum forte vincis. Tibi summus tacitum c
Abbreviated transcription (Latin):
cducã cas de populis. et cõ¬
gregabo cas de terris; et indu¬
sañi cas in terrã suam. Et
pascã cas in montibus is¬
rael: in riuis et in cũctis se¬
dibus terre. In pascuis uber¬
rimus pascam cas: et ĩ mon¬
tibus excelsis isracl crũt pa¬
scuc caꝵ. Ibi requiescent in
hxrbis uirentibus: et in pa¬
scius pinguibus pascẽtur
suꝑ moutes isracl. Ego pa¬
scam oues meas: ⁊ cas accu¬
bare faciã. dicit dñs deus:
Qd̃ pcricrat requirã: et qd
abiectum fuerat reducam

Expanded text:
de populis, et congregabo eas de terris, et inducam eas in terram suam: et pascam eas in montibus Israel, in rivis, et in cunctis sedibus terrae. In pascuis uberrimis pascam eas, et in montibus excelsis Israel sunt pascua earum: ibi requiescent in herbis virentibus, et in pascuis pinguibus pascentur super montes Israel. Ego pascam oves meas, et ego eas accubare faciam, dicit Dominus Deus. Quod perierat, requiram, et quod abjectum era
Abbreviated transcription (Latin):
nũ: qui preparatus est diabo¬
lo et angelis euis. Esuriui
cium: et nou dedistis mihi
manducare. Sitiui: et non
dedistis mihi potum. No¬
spes crami: et nõ collegistis
me. Nũdus: et non opcrui¬
stis me. Infirmus et in car¬
cere: et non iusitastis me.
Tunc respondebũt ei et ipsi
dicentes. Domine: quãdo
te uidimus csurientem aut
sitientem aut hospiten aut
nudum aut infirmũ uel m¬

Expanded text:
s est diabolo et angelis ejus. Esurivi enim, et non dedistis mihi manducare. Sitivi, et non dedistis mihi potum. Hospes eram, et non collegistis me. Nudus, et non operuistis me. Infirmus et in carcere eram, et non visitastis me. Tunc respondebunt ei et ipsi, dicentes: 210 Domine, quando te vidimus esurientem, aut sitientem, aut hospitem, aut nudum, aut infirmu
Abbreviated transcription (Latin):
ta atqz iudicia: et obedias
eius imperio. En dñs cle¬
git te hodie ut sis ei populus
peculiaris sicut locutus est
tibi ⁊ et custodias omnia
precepta eius: ⁊ faciat te excel¬
siorẽ cunctis gc̃tibus quãs
creauit in laude ⁊ nomen et

Expanded text:
icia, et obedias ejus imperio. Et Dominus elegit te hodie, ut sis ei populus pecularis, sicut locutus est tibi, et custodias omnia praecepta ejus; et faciat te excelsiorem cunctis gentibus quas creavit in laudem et nomen, et
Abbreviated transcription (Latin):
loquar et angeloꝵ. charita¬
tem autem nõ habeam: fa¬
ctus sun ulut es sonans
aut cinbalum tuniẽs. Et
si habucro prophetiam et no¬
uerim mysteria omnia et
omnem scientiã. et habue¬
ro omnẽ fidem ita ut mon¬
tes transferam. charitaten
autẽ non habcã: nhil sum.
tes meas. et si tradidero cor¬
pus nicũ ita ut ardeam. cha
ritas non cmulatur: nõ a

Expanded text:
 charitatem autem non habeam, factus sum uelut ęs sonans aut cymbalum tinniens. Et si habuero prophetiam et nouerim mysteria omnia et omnem scientiam, et si habuero omnem fidem, ita ut montes transferam, charitatem autem non habuero, nihil sum.  mea, et si tradidero corpus meum ut ardeam, charritas non aemulatur, cha
Abbreviated transcription (Latin):
ris: et aquecis crãt quasi pro
nuro a dextris et a sinistris. Li¬
berauitq dñs in dic illo isracl
de manu egyptiorũ: et uider̃t
egyptios mortuos super litus
maris: et manũ magnã quã
ixercuerat dñs contra eos. Me¬
tuitq populus dominũ: ⁊ cre-¬
diderũt dũs et moysi seruo ciꝰ

Expanded text:
i: et aque eis erant quasi pro muro a dextris et a sinistris. Liberavitque Dominus in die illo Israel de manu Egyptiorum: et viderunt Egyptios mortuos super littus maris. Et manum magnam quam exercuerat Dominus contra eos. Timuitque populus Dominum: et cred
Abbreviated transcription (Latin):
qui nusit me: donec dies ẽ
Denit nox: quando nemo
potest operari. Quami dui
in mundo sũ: lux sumt mũ¬
di. Uec cũ dixisset exspuit ĩ
terrã: et fecit lutũ ex sputo et
linunt lutum super oculos
cuis. et dixit ci. Ulade laua
in natatoria siloe: quod in¬
terpetatur missus. Abiit er¬
go et lauit: et uenit uidens.
Itaq uici et qui uidebãt
eum prius quia mendicus

Expanded text:
ec dies est: venit nox quando nemo potest operari. Quandiu sum in mundo, lux sum mundi. Haec cum dixisset, exspuit in terram, et fecit lutum ex sputo, et linivit lutum super oculos ejus, et dixit ei: Vade, et lava in natatoria Siloe, quod interpretatur, Missus. Abiit ergo et lavit, et venit videns. Itaque et vicini et qui videbant eum prius q
Abbreviated transcription (Latin):
uenisset eum dixit ei. Tu cre¬
dis in filiũ dei : Respondit
ille: et dixit. Quis est dñe
ut credã in eũ : Et dixit ei
iesus. Et iuidisti eũ: et qui lo¬
quitur tecũ ipse est. At ille
ait. Credo domine. Et proci¬
dens: adorauit eũ. Offert̾.¬

Expanded text:
 dixit ei: Tu credis in Filium Dei? Respondit ille et dixit: Quis est, Domine, ut credam in eum? Et dixit ei Iesus: Et uidisti eum; et, qui loquitur tecum, Ipse est. At ille ait: Credo, Domine; et procidens adorauit eum. E
Abbreviated transcription (Latin):
quia ego sum. Dicebãt ergo
ci. Quomodo aperti sunt
tibi oculi : Respondit. Ille
homo qui dicitur iesus lutũ
fecit et unxit oculos meos: t
dixit mhi. Dade ad nata¬
toriã siloe et laua. Et abii¬
et laui: et uidi. Et dixcrũt
ci. Ubi est ille: Ait. Nescio.
loducunt cũ ad phariscos:¬

Expanded text:
cebant ergo ei: Quomodo aperti sunt tibi oculi? Respondit: Ille homo, qui dicitur Jesus, lutum fecit: et unxit oculos meos, et dixit mihi: Vade ad natatoria Siloe, et lava. Et abii, lavi, et video. Et dixerunt ei: Ubi est ille? Ait: Nescio. Adducunt eum ad pharis
Abbreviated transcription (Latin):
Quomodo potest homo pec¬
cator hec signa facere: Et
scisma erat inter eos. Dicũt
ergo ceco iterum. Tu quid
dicis de eo qui aperuit tibi
oculos : Ille autem dixit:
quia propheta est. Nõ credi¬
derunt ergo uidei de illo qͥa
cecus fuisset et iudisset donec
uocaucrũt parentes cius qͥ

Expanded text:
peccator haec signa facere? Et schisma erat inter eos. Dicunt ergo caeco, iterum: Tu quid dicis de eo, qui aperuit tibi oculos tuos? Ille autem dixit: Quia propheta est. Non crediderunt ergo Judaei de illo, quia caecus fuisset et vidisset, donec vocaverunt parentes ejus q
Abbreviated transcription (Latin):
deus qui sitic̃ti populo
fontẽ uiuc̃tis a q̃ de petra ꝓduxi¬
sti. couc de cordis nr̃i duricia cõ¬
pũctionis lachrymas: ut pct̃a
cipere: Per dũm¬

Expanded text:
Deus qui sitienti populo, fontem viventis aquae de petra produxisti, educ de cordis nostri duritia, compunctionis lacrymas, ut peccata cipere. Per Dom
Abbreviated transcription (Latin):
diuit surgit cito: et uenit ad
cũ Nondũ enĩ uencrat iesus
ĩ castellũ: sed erat adhuc ĩ lo
co ubi occurrit ei martha . Iu¬
dei igitur qui erãt cum ea ĩ
domo et consolabãtur cam¬
cũ uidissent mariã qͥa cito
surrexit et exiit: secuti sũt sã
dicentes. quia uadit ad mo¬
numẽtũ ut ploret ibi. Ma¬
ria ergo cũ uenisset ubi erat
iesus: uidens eũ cecidit ad
pedes eius. et dixit ci. Dñc:
si fuisses hic non esset mor¬
tuus frater meus. Iesus
ergo uidens eam plorantẽ
et uideos qui uenerãt cũ ca
plorantes. infremuit spiritu
et turbauit semctipsũ: et di¬
xit. Ubi posiustis cũ: Di¬
cũt ei. Dñe: ueni et uide. Et
lachrymatus est iesus. Di¬
xerũt ergo iudei. Ecce: quo¬
modo amabat eũ. Quidã
autẽ dixerũt ex ipsis. Non
potuit hic qui aperuit oculos
ceci nati facere ut hic nõ mo¬
reretur: Iesus ergo rursus
fremens in semetipso: uenit
ad monumentũ. Erat aũt
spelunca: et lapis superꝑosi¬
tus erat ei. Ait iesus. Tol¬

Expanded text:
divit, surgit cito, et venit ad eum. Nondum enim venerat Jesus in castellum, sed erat adhuc in illo loco, ubi occurrit ei Martha. Judaei ergo qui erant cum ea in domo, et consolabantur eam, videntes Mariam, quia cito surrdicentes quia vadit ad monumentum ut ploret ibi Maria ergo cum venisset ubi erat Iesus videns eum cecidit ad pedes eius et dixit ei Domine si fuisses hic non esset mortuus frater meus Iesus ergo ut vidit eam plorantem et Iudaeos qui venerant cum ea plorantes fremuit spiritu et turbavit se ipsum et dixit ubi posuistis eum dicunt ei Domine veni et vide et lacrimatus est Iesus dixerunt ergo Iudaei ecce quomodo amabat eum quidam autem dixerunt ex ipsis non poterat hic qui aperuit oculos caeci facere ut et hic non moreretur Iesus ergo rursum fremens in semet ipso venit ad monumentum erat autem spelunca et lapis superpositus erat ei ait Iesus tol
Abbreviated transcription (Latin):
in nocte offendit: quia lux
nõ est ĩeo. Hecait: et post hes
dicit eis. Lazarus amicus
noster dormit: sed uado ut
a somno exsuscitẽ cum. Di¬
xerunt crgo discipuli cus.
Dñe: si dormut saluus crit.
Dixerat autẽ iesus de mor¬
te eius: illi aũt putabãt qͥa
de dormutione somi diccret.
Tunc ergo dixit eis iesu ᷤ ma¬
nifeste. Zazarus mortuus¬

Expanded text:
ndit quia lux non est in eo haec ait et post hoc dicit eis Lazarus amicus noster dormit sed vado ut a somno exsuscitem eum dixerunt ergo discipuli eius Domine si dormit salvus erit dixerat autem Iesus de morte eius illi autem putaverunt quia de dormitione somni diceret tunc ergo dixit eis Iesus manifeste
Abbreviated transcription (Latin):
sericordian dei ut exhibea¬
tis corpora uestra hostiam
uiuentem. sanctã. Deo placẽ¬
tem: rationabile obsequiũ
uestrum. Et nolite confor¬
mari huic seculo: sed refor¬
manii in nouitate sensuᷤ
uestri. ut probetis que sit uo-¬

Expanded text:
ei, ut exhibeatis corpora vestra hostiam vivam, sanctam, Deo placentem, rationabile obsequium vestrum. Et nolite conformari huic saeculo: sed reformamini in novitate sensus vestri; ut probetis quae sit vo
Abbreviated transcription (Latin):
tiũ doctor ¶tlesiã uestrcs docteuus
illuminatã ¶er circulũ terrt precatꝰ
tibi claues dono dedit Armigrrũ
benianun christus te scit suũ ualqs
lectũ. ¶art plãta te petre christus cõ¬
culcare tut dedit charitati Embrã
tui corporis ĩfirnus debilibulq fecit
medicinã ¶ octiloquos philosophos
te paule christus dat uincere sua uoci.
¶ultiplices uictorias tu paule chr̃o
per ppłos acquilisti ¶ostramo uictis
onuibus barbaris ad arcẽ sũi ꝑgitis
culuinus. gerinanos discordes sub iu¬
qũ christi pacatos iam coccturi Abi
neroius frritas principis apostolorũ
prelis plurinus. uictores diuerle te ꝑe¬
ire et paule ad dixerat pene mortis ¶e
crux asseciat. Et uero gladius crũctus
nuttit christo.

Expanded text:
estris doctrinis illuminatam Per circulum terrae precatus Tibi claves dono dedit. Armigerum, Benjamin, Christus Te scit suum, vasque electum. Mare planta te, Petre, Christus Conculcare tuae dedit charitati; Umbram tui corporis infirmis, Debilibusque fecit medicinam. Spermologon philosophos te, Paule, Christus dat vincere sua voce. Multiplices victorias tu, Paule, Christo per populos acquisisti. Postremo victis omnibus barbaris Ad arcem summi pergitis culminis, Germanos discordes sub jugum Christi pacatos jam coacturi. Ibi Neronis feritas principes Apostolorum, praeliis plurimis victores, Diversae te, Petre et Paule, Addixerat poenae mortis: Te crux associat, te vero gladius Cruentus mittit Christo.
Abbreviated transcription (Latin):
gr̃a saiitatũ: in uno spiritu.
Alii operatio uirtutũ: alii pro¬
phitia. alii discrctio spiritiũ.
alii grnera lĩguarũ. alii ĩtir¬
pretatio sermonũ. Net autĩ

Expanded text:
rationum in uno Spiritu; alii operationes virtutum; alii prophetia; alii dijudicatio spirituum; alii genera linguarum; alii interpret
Abbreviated transcription (Latin):
Rẽs: Oras agere debe¬
mus deo semꝑ̾ ꝓ uobis
ita ut dignũ est: qm̃i suꝑcresat
fides ur̃a et abundat charitas
uniuscuuisq uestrũ in iicẽ.
ita ut nolipli gloriemur ĩ uo¬
bis ĩ eclesiis dei. pro patiẽtia
uestris ⁊ tribulationibus quas
sustinctis ĩ exemplũ iusti uidi¬
cii dei: ut digui habcamini re
guo dei. pro quo et patimini.
Si tameu iustũ est apud deu
retribuere tribulationẽ his qͥ
uos tribulãt: et uobis qui tri¬
bulamnu requie nobiscũ ui

Expanded text:
res. Gratias agere debemus Deo semper pro vobis: ita ut dignum est. Quoniam supercrescit fides vestra: et abundat charitas uniuscujusque omnium vestrum in invicem: ita ut et nos ipsi gloriemur in voin Ecclesiis Dei, pro patientia vestris, et tribulationibus, quas sustinetis in exemplum justi judicii Dei, ut digni habeamini in regno Dei, pro quo et patimini. Si tamen justum est apud Deum, retribuere tribulationem iis qui vos tribulant: et vobis qui tribulam
Abbreviated transcription (Latin):
erũ diligitis cos qui nos dili¬
gũt: quam mercedem habcbi¬
tis : Nonne publicani hoc fa¬
ciũt: Et si salutancritis fra¬
tres uestros tm̃: quid ampliꝰ
facitis: Nõne ⁊ echinci hoc
faciũt: Estote ergo uos per¬
fecti: sicut et pater uester celesti
perfectus est. Attendite nc iu¬

Expanded text:
i uos diligunt, quam mercedem habebitis? Nonne et publicani hoc faciunt? Et, si salutaueritis fratres uestros tantum, quid amplius facitis? Nonne et ethnici hoc faciunt? Estote ergo uos perfecti, sicut et Pater uester cęlestis perfectus est. Sed hi
Abbreviated transcription (Latin):
personã hoĩs nõ accipit.
quid: nihil contulert. Sed ecõ¬
tra cũ uidissẽt ꝙ creditũ ẽ mihi
euangeliũ preputii sicut ⁊ petro
circũcisionis. qui enĩ operatus
ẽ petro ĩ apostolatu circũcisio¬
nis operatus ẽ ⁊ mihi ĩter gẽce ᷤͤ

Expanded text:
personam hominis non accipit nihil contulerunt sed e contra cum vidissent quod creditum est mihi evangelium praeputii sicut Petro circumcisionis qui enim operatus est Petro in apostolatum circumcisionis operatu
Abbreviated transcription (Latin):
Eus qui fideliũ p̾cib
flecteris et humiliũ
cõfessiont plasaris. cõucesis
ad te propiciart supplicibus.¬
irã ĩtelligere castigãtis. fac ꝑ¬
sentiamus parcẽtis: Per do.

Expanded text:
eus, qui fidelium precibus flecteris, et humilium confessione placaris, conversis ad te propitiare supplicibuiram intelligere castigantes, fasentire parcentis. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
inca facta est dilecto ĩ cornu ĩ
loco uberi .u. Et maccriã circun¬
dedi et circũfodi. et plantaui ui¬
ncã sorcth. et edificaui turrim ĩ
medio eius .u. Et torcular fodi

Expanded text:
inea facta est dilecto in cornu et in loco uberi. V\. Et maceria circumdedi: et circumfodi et plantavi vineam Soreth: et edificavi turrim in medio ejus. R\. Et torcular fodi
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ: nsi iacobũ frc̃m dñi. Qui
aũt scribo uobis: ecce corã deo
qua nõ mentior. Demde uen
ĩ partes sirie et cilicie. Erã aul
ignotus facic cclesiis udec: q̃
crãt in christo. Tantum autẽ
auditũ habebãt: qm̃ qui ꝑseq̃¬
batur nos aliquãdo. nũc tuã¬
gelirat fidẽ quam aliq̃ñ expu

Expanded text:
si Jacobum fratrem Domini. Que autem scribo vobis ecce coram Deo: quia non mentior. Deinde veni in partes Syrie et Cilicie. Eram autem ignotus facie Ecclesiis Judee: que erant in Christo. Tantum autem auditum habebant: quoniam qui persequebantur nos aliquando: nunc evangelizant fidem: quam aliquando exp
Abbreviated transcription (Latin):
damnationẽ mortis. et cruci¬
fixcrũt cũ. Nos aũt speraba¬
mus: qui a ipse essit redẽptur.
isracl. Et nũc super hec om̃ia
tercia dies ĩ hodit: ꝙ hec fasta
sũt. Scd et mulieres quedã
ex nostris terrucrũt nos: qui
ante lucẽ fuerũt ad monumẽ¬
tũ. Et nõ mucto corpore eiꝰ.
uencrũt dicentes se ctiã uisio

Expanded text:
one mortis: et crucifixerunt eum. Nos autem sperabamus: quia ipse esset redempturus Israel. Et nunc super hec omnia: tertia dies est hodie quod hec facta sunt. Sed et mulieres quedam ex nostris terruerunt nos: que ante lucem fuerant ad monumentum. Et non invento corpore ejus: venerunt dicentes: se et
Abbreviated transcription (Latin):
qui audĩt. Deinde uenit
diabolus et tollit uerbum
de corde corum ne creden¬
tes salui fiant. Nam qui
supra petram: hi sunt qui
cum audierint cum gaudi¬
o suscipiunt uerbum. Et
hi radices non habent: qͥa
ad tempus credunt. et in
tempore tentationis rece¬
dunt. Quod autem ĩ spi¬
nas cecidit: hi sũt qui au¬
dicrũt. et a sollicitudini¬
bus et diuitiis et uolupta¬
tibus uite eũtes suffocãtur.

Expanded text:
audiunt, deinde venit diabolus, et tollit verbum de corde eorum, ne credentes salvi fiant. Nam quod supra petram, hi sunt qui cum audierint, cum gaudio suscipiunt verbum. Et hi radices non habent, quia ad tempus credunt, et in tempore tentationis recedunt. Quod autem in spinas cecidit, hi sunt qui audierunt, et a sollicitudinibus, et divitiis, et voluptatibus vitae, euntes suffocantu
Abbreviated transcription (Latin):
tua. Aursũ isciat ad filium
suũ: quomodo ĩquit tam
cito ĩuenire potiusti fili mi:
Qui respondit. Doluntas
dei fuit: ut cito mihi occurre¬
ret qd̃ uolebam. Dixitq
isaac. Accede ut tangã te fili
ni: et probem utrũ tu sis fi¬
lius meus esau an nõ. At¬
cessit ille ad patrẽ: et palpa¬
to co dixit isaac. Dox quidẽ
uox iacob ẽ: sed manus ma¬
nus sũt esau. Et nõ cogno¬
uit cũ: quia pilose manus
similitudine maioris expres

Expanded text:
 ad filium suum: Quomodo, inquit, tam cito invenire potuisti, fili mi? Qui respondit: Voluntas Dei fuit ut cito mihi occurreret quod volebam. Dixitque Isaac: Accede huc, ut tangam te fili mi, et probem utrum tu sis filius meus Esau, an non. Accessit ille ad patrem, et palpato eo dixit Isaac: Vox quidem, vox Jacob est: sed manus, manus sunt Esau. Et non cognovit eum, quia pilosae manus si
Abbreviated transcription (Latin):
ppłm: qͥa sicut prophetã cũ ha¬
bebãt. Dic aũt natalis herodis
saltauit filia herodiadis ĩ me¬
dio: et placuit herodi. Unde cũ
uiraniẽto pollicitus est ei dare:
quodcũqz postulasset ab eo. At
illa premonita a matre sua:
da nuhi ĩquit hic ĩ disco saput
iocĩnis baptiste. Et cõtristatus
est rex. Propter iuramentũ ãt

Expanded text:
m. Quia sicut Prophetam eum habebant. Die autem natalis Herodis saltavit filia Herodiadis in medio: et placuit Herodi. Unde cum juramento pollicitus ei dare quodcumque postulasset ab eo. At illa premonita a matre sua: da mihi inquit in disco caput Johannis Baptiste. Et contristatus est Rex
Abbreviated transcription (Latin):
pignic̃tarii. In omni ore qͣsi
mel ĩdulsabitur cuis meno¬
ria: et ut musica ĩ cõuiuio umu
ipse est directus diuinitus ĩ pe¬
nitentiã gentis: et tulit aboni¬
nationes ĩpictatis. Et guber¬
nauit ad dr̃m cor ipsius: ⁊
diebus ꝑct̃oꝵ corroborauit pie¬

Expanded text:
pigmentarii in omni ore quasi mel indulcabitur eius memoria et ut musica in convivio vini ipse est directus divinitus in paenitentia gentis et tulit abominationes impietatis et gubernavit ad Dominum cor ipsius in diebus peccatorum corroboravit pie
Abbreviated transcription (Latin):
Onferat nobis
utrũq solẽnitas: ut et magni¬
fica sacramẽta que sũpsimus
digne uencremur. et nobis
salutaria sc̃tiamus: Per do

Expanded text:
onferat nobis, ue 127 solemnitas, ut et magnifica sacramenta, quae sumpsimus digne veneremur, et nobis salutaria sentiamus. Per Do
Abbreviated transcription (Latin):
eis symõ petrus. Dado pisca¬
ri. Dicũtei. Ueuimus et
nos tecũ. Et oxierũt et ascende¬
rũt in nauii: et illa nocte ni¬
hil preudiderũt. Manc autr̃
iãfacto stetit ielus in litors:
nõ tameu cognouerũt disci-¬
puli quia iesus ẽ. Dixit ergo
cis ilus. Pucri: nunquid

Expanded text:
 Petrus vado piscari dicunt ei venimus et nos tecum et exierunt et ascenderunt in navem et illa nocte nihil prendiderunt mane autem iam facto stetit Iesus in litore non tamen cognoverunt discipuli quia Iesus est dicit ergo eis Iesus pueri numqui
Abbreviated transcription (Latin):
ngnissime respice: et hos
cuieres quos causa preftre¬
de humilitatis atqiz ꝓnicrẽ¬
de uenie capitibus nostris
imponi deceruimus bene
¶ dicere pro tua pictate
digneris: ut qui nos cincrẽ
esse et ob prauitatis nostre
nicritũ in pulucrem rener¬
suros cognoscimus ⁊ pecsa¬
torũ omnium ueniã et pre

Expanded text:
gnissime respice: et hos cineres quos causa proferende humilitatis: atque promerende venie: capitibus nostris imponi decrevimus: bene + dicere pro tua pietate digneris: ut qui nos cinerem esse: et ob pravitatis nostre meritum in pulvere reversuros cognoscimus: peccatorum omnium veniam: et pre
Abbreviated transcription (Latin):
sus populus dixit. Sãguis
cuis suꝑ nos: et super filios
nostros. Tũc dimisit illis
barrabban: iesum autẽ fla¬
gellatũ tradidit cis ut crucifi-¬
gerctur. Tũc milites presi¬
dis suscipientes iesũ in preto¬
riũ congregancrũt ad cum
uniuersam cohortẽ: exuen¬
tes eum. chlamydẽ coccincam
circundederũt ei. Et plectẽtes
coronam de spinis posucrũt
super caput eius. et arundi¬
nem in dextera cius: et genu
flexo ante cũ. illudebant
dicentes. Aue rex iudeorũ.
Et cxspuentes in cum
acceperunt arundinem: it
percutiebant caput cuis.
Et postꝙͣ illuscrũt .ci. exuc¬
runt cũ chlamydem. et indus

Expanded text:
sus populus dixit sanguis eius super nos et super filios nostros tunc dimisit illis Barabban Iesum autem flagellatum tradidit eis ut crucifigeretur tunc milites praesidis suscipientes Iesum in praetorio congregaverunt ad eum universam cohortem etes eum, chlamidem coccineam circumdederunt ei. Et plectentes coronam de spinis, posuerunt super caput ejus, et arundinem in dextera ejus. Et genu flexo ante eum, illudebant dicentes: Ave, rex Judaeorum. Et exspuentes in eum, acceperunt arundinem, et percutiebant caput ejus. Et postquam illuserunt ei, exuerunt eum chl
Abbreviated transcription (Latin):
suit illud ĩ monumẽto suo
nouo. quod exciderat de pe¬
tra. Et aduoluit sarũ ma¬
guum ad ostiũ monumen-¬
ti: et abiit. Erat. autem ibi
maria magdalene et altra
maria: sedentes contra se¬
pulchrum. Altera autẽ die
que est post parasceuen: cõ¬
uenerũt principes sacerdotũ
et pharisci ad pilatũ dicen

Expanded text:
in monumento suo novo quod exciderat in petra et advolvit saxum magnum ad ostium monumenti et abiit erat autem ibi Maria Magdalene et altera Maria sedentes contra sepulchrum altera autem die quae est post parasceven convenerunt principes sacerdotum et Pharisaei ad Pilatum dicen
Abbreviated transcription (Latin):
israel est descendat nũc de cru¬
cc: et credimus ci. Confidit
in deo: liberet cum nunc si
uult. Dixit cnuĩ: quia filuiꝰ
dei sum. Idipsum autem et
latrones qui crucifixi erant
cum eo improperabant ei.
A sexta autem hora tenebre
facte sunt super uniuersam
terram: usq ad horã nonam.
Et circa horani nonam: la

Expanded text:
unc de cruce, et credimus ei. Confidit in Deo, liberet ergo eum nunc si vult. Dixit enim, quia filius Dei sum. Idipsum autem et latrones, qui crucifixi erant cum eo, improperabant ei. A sexta autem hora, tenebrae factae sunt super universam terram usque ad horam nonam. Et c
Abbreviated transcription (Latin):
sent. Uabebat autẽ tũc uĩctũ
in signẽ: qui dicebatur bar¬
rabbas. Congregatis ergo
illis: dixit pilatus. Quẽ
ultis dimuctã uobis: Bar¬
rabban. an iesũ qui dicitur
christus: Sciebat enĩ: ꝙ per
inuidiã tradidissent cũ. Ss¬
misit ad illũ uxor cius dicc̃s.
Nihil tibi et iusto illi. Mul¬
ta cĩ passa sum hodie ꝑ iu¬

Expanded text:
. Habebat autem tunc vinctum insignem, qui dicebatur Barrabbas. Congregatis ergo illis, dixit Pilatus: Quem vultis dimittam vobis, Barrabbam, an Jesum, qui dicitur Christus? Sciebat enim quod per invidiam tradidissent eum. Ismisit ad illum uxor ejus, dicens: Nihil tibi et justo illi. Multa enim passa sum hodie per vi
Abbreviated transcription (Latin):
tem tradidit cum: dedit cis
signum dicens. Quccunq
osculatus fuero: ipse est. te¬
bi. Et osculatus est eñ. Oi¬
uenuisti: Tunc accesserunt et
manus miecerũt in iesum:
et tenicrũt cum. Et ecce ii.
ex his qui crãt cum iesu ex¬
tendens manũ exeunt gla¬
duni suũ: et percutiens ser¬
num principis sacerdotum
amputauit auriculã eius.

Expanded text:
tem tradidit cum, dedit eis signum dicens: Quemcunque osculatus fuero ipse est, tet osculatus esti eum. diuenisti amice? tunc accesserunt et manus iniecerunt in Iesum et tenuerunt eum. et ecce unus ex his qui erant cum Iesu extendens manum exemit gladium suum et percussit seruum principis sacerdotum et amputauit auriculam eius.
Abbreviated transcription (Latin):
tet ficri. In illa hora dixit ie¬
sus turbis. Tanquam ad
latronẽ existis cum gladiis
et fustibus: cõprchendere me.
Quotidic apud uos sedebã¬
Tunc discipuli omnes re
caiphan principem sacer¬
dotum: ubi scribe et seniore

Expanded text:
titudo. In illa hora dixit Iesus turbis: Tanquam ad latronem existis cum gladiis et fustibus comprehendere me. Quotidie apud uos sedebaTunc discipuli omnes, reCaipham principem sacerdotum, ubi scribae et seniores
Abbreviated transcription (Latin):
preciati. quem appreciaue¬
runt a filiis isracl: et dede¬
rũt cos in agrum figuli.
sicut constituit mihi domi¬
nus. Iesus autẽ stetit ante
presidem. Et interrogauit
cum preles dicens. Tu es
rex iudeorũ: Dicit ci iesus.
Tu dicis. Et cũ accusarctur
a principibus sacerdotũ et
semoribus: nihil respondit.
Tũc dicit illi pilatus. Non

Expanded text:
pretiati quem adpretiaverunt a filiis Israhel et dederunt eos in agrum figuli sicut constituit mihi Dominus Iesus autem stetit ante praesidem et interrogavit eum praeses dicens tu es rex Iudaeorum dicit ei Iesus tu dicis et cum accusaretur a principibus sacerdotum et senioribus nihil respondit tunc dicit illi Pilat
Abbreviated transcription (Latin):
per quem filius hoĩs trade¬
tur. Donũ erat ei; si natus
nõ fiusset homo ille. Respõ¬
dens autẽ iudas qui tradidit
cum dixit. Nunquid ego
sum rabbi: Ait illi. Tu di¬
xisti. Cenantibus autẽ eis
accepit iesus panem et bene¬
dixit ac fregit: deditqz disci¬
pulis suis et ait. Accipite et
comedite: hoc est corpus iicũ.¬

Expanded text:
s tradetur! Bonum erat ei, si natus non fuisset homo ille. Respondens autem Judas, qui tradidit eum, dixit: Nunquid ego sum, Rabbi? Ait illi: Tu dixisti. Coenantibus autem eis accepit Jesus panem, et benedixit ac fregit deditque discipulis suis et ait: Accipite et comedite, hoc est corpus meu
Abbreviated transcription (Latin):
re illud. Et surgens prĩ¬
ceps sacerdotum ait illi
Nihil respondes ad ca que
isti aduersũ te testificantur:
Iesus autem tacebat. Et
princeps sacerdotũ ait illi.
Adiuro te per deũ uiuum:
ut dicas nobis si tu es chri¬
stus filius dei. Dicit illi iesꝰ
Tu dixisti. Dcrũtamen

Expanded text:
it. et surgens princeps sacerdotum ait illi: nihil respondes ad ea quae isti aduersum te testificantur? Iesus autem tacebat. et princeps sacerdotum ait illi: adiuro. te per deum uiuum, ut dicas nobis, si tu es Christus filius dei. dicit illi Iesus: tu dixisti. haec
Abbreviated transcription (Latin):
bant ei. Quousq annnã
nostrã tollis: Si tu es chri¬
stus. dic nobis palã. Ns¬
spondit cis iesus. Loquor
uobis: et nõ creditis. Oꝑa
que ego facio in noĩe patris
mei: hec testimoniũ ꝑhibent
deme. Sed uos nõ creditis:¬

Expanded text:
bant ei:Quousque animam nostram tollis? Si tu es Christus, dic nobis palam. Respondit eis Iesus: Loquor uobis, et non creditis; opera, quae ego facio in nomine Patris mei, haec testimonium perhibent de me. Et
Abbreviated transcription (Latin):
ti sigui gloriã Eccũ inuncra de¬
ferũt paruulo offerũt ut regi ccli
quẽ sidus predicat ¶tqz aurro
tumidi principis lectulo trãsito.
christi presepe queritãt ¶ic ira
leui herodis feruida iuidi reces
rectori genito. bethlcem pariuilo
precepit euse crudeli perdart ¶chri¬
ste quãtũ patri excrcitũ uiucms
doctus ad bella maxima populis
predicãs colligis. sugẽs cũ tautĩ
miscris ¶Inuo hõĩs tricclimo
subtus famuli se nclyti ĩcliua¬
uerat magnus deus. sõsetrãs no¬
bis baptismã ĩ absolutione aul¬
nũ Ncce spiritus ĩ specie iplũ alitĩ
ĩnocue uncturus lãctis pre õibus
uilitat lemꝑ iplius cõtentus mãli¬
ouelpectoris. ¶atris etiã ĩsonuit
uox pia ucteris oblita sermonis.
peuitit me fecisle hoiem ¶Ieri fili.
es tu meus mihunet placitus ĩ qͦ
sũ placatus hodie te ni fili gruui.
uit oumes aulcultate populi
p̾ciptori

Expanded text:
ti signi gloriam Secum munera deferunt Parvulo offerant, ut regi, Coeli quem sidus praedicat. Atque aureo tumidi principis Lectulo transito Christi Praesepe quaeritant. Hinc ira saevi Herodis fervida Invidi recens rectori genito Bethlehem parvulos praecipit Ense crudeli perdere. O Christe, quantum Patri exercitum Juvenis doctus ad bella maxima Populis praedicans colligis Sugens cum tantum miseris. Anno hominis tricesimo Subtus famuli se inclyti Inclinaverat manus Deus consecrans Nobis baptisma in absolutionem criminum Ecce Spiritus in specie Ipsum alitis innocuae uncturus sanctis Prae omnibus visitat, semper ipsius Contentus mansione pectoris. Patris etiam insonuit vox pia Veteris oblita sermonis: Poenitet me fecisse hominem. Vere Filius es tu meus, mihimet Placitus, in quo sum placatus Hodie te, mi Fili, genui. Huic omnes auscultate Populi, praeceptori.
Abbreviated transcription (Latin):
Esta christi omius christia¬
nitas celebret ue mris sũt mo¬
dis ornata cũctisq uentrãda po¬
pulis Ner omnitencutis adut¬
tũ atq rocationẽ gentiũ t nal.
est christus estella magis iula lu

Expanded text:
esta Christi omnis Christianitas celebret, Quae miris sunt modis ornata Cunctisque veneranda populis Per Omnitenentis adventum Atque vocationem gentium, Ut natus est Christus e
Abbreviated transcription (Latin):
sut ubiq ¶nthiochus i remus
cõcedũt tibi petre regni soliũ ¶y¬
ranuide tu pault alexandrinã iua¬
sisti grctiã ¶thiopes horridos mat¬
thec aquelli uellere Qui maculas
nelciat aliquas uetisti candido.
¶homa bartholomec ioanes phi¬
lippe simon iacobiqz pariles ¶n¬
dria chadet dei bellatores inclyti ¶Nu
uos oriens ⁊ occidens mis teres muidi
arculus. le pres habere gaudet. ⁊ ex¬
spectat uidices ¶t iocirto mũduᷤ
omius laudes uobis ⁊ honore lcc̃is
debitũ lupplex ĩpendit.

Expanded text:
ochus et Remus concedunt Tibi, Petre, regni solium. Tyrannidem tu, Paule, Alexandrinam Invasisti Graeciam. Aethiopes horridos, Matthaee Agnelli vellere Qui maculas nesciat aliquas Vestisti candido. Thoma, Bartholomaee, Joannes, Philippe, Simon, Jacobique pariles, Andrea, Thadaee, Dei bellatores inclyti, En vos, Occidens, et Oriens, Imo teres mundi Circulus se Patres habere Gaudet et exspectat judices. Et idcirco mundus omnis laudes Vobis, et honorem sanctis debitum Supplex impendi
Abbreviated transcription (Latin):
creditis mihi. Quis ex uo¬
bis arguet me de pct̃o :  Si
ucritatẽ dico: quare uos nõ
creditis mihi: Qui est ex
deo: uerba dei audit. Offert̾.

Expanded text:
creditis mihi. Quis ex vobis arguet me de peccato. Si veritatem dico. quia vos non creditis mihi. Qui est ex Deo verba Dei audit. Pr
Abbreviated transcription (Latin):
ficere. hoiẽm qui ueritatem
locutus sũ uobis: quã au¬
diui a deo. Noc abrahã nõ
fecit. Dos facitis opera prĩs
uestri. Dixerunt itaq ei.
Nos ex fornicatione nati nõ
sumus. Unũ patrẽ habemi
deũ. Dixit ergo cis icsus. Si
deus pater uester esset: dilige¬
retis utiqz me. Ego ciũ ex
deo processi ⁊ ucui. Neq cũ
a ncipso ueni: sc̃d ille me
misit. Quarc loquelã mcã

Expanded text:
ui veritatem vobis locutus sum, quam audivi a Patre meo: hoc Abraham non fecit. Vos facitis opera patris vestri. Dixerunt itaque ei: Nos ex fornicatione non sumus nati: unum Patrem habemus Deum. Dixit ergo eis Jesus: Si Deus Pater vester esset, diligeretis utique me: ego enim ex Deo processi, et veni: neque enim a me ipso veni, sed ille me misit.
Abbreviated transcription (Latin):
iesus capharnaũ: accessit ad
cũ centurio. rogans cum et
dicens. Dnc: puer meus ia¬
cet in domo paralyticus: Et
male torquetur. Et ait illi
iesus. Ego ueniã: et curabo
cum. Et respondens centu¬
rio ait. Domine: non sũ di

Expanded text:
Jesus Capharnaum, et accessit ad eum centurio rogans et dicens: Domine, puer meus jacet in domo paralyticus, et male torquetur. Et ait illi Jesus: Ego veniam et curabo eum. Et respondens centurio, ait: Domine,
Abbreviated transcription (Latin):
petrus cum undecim leuauit¬
uocem suam: et locutus ẽtis.
Diri iudei et qui habitatis
hicrusalem inuucrli. hos
uobis notum sit: et auri¬
bus percipite uerba mca.¬

Expanded text:
Petrus cum undecim, levavituam et locutus est eis: Viri Judaei, et qui habitatis Hierusalem universi, hoc vobis notum sit, et auribus percipite verba mea
Abbreviated transcription (Latin):
Uscipe dñe p̾ces ⁊ hosti¬
as celesie tue pro salu¬
plicãtis. et ĩ protcctiõe fideliũ
populoꝵ ãtiqua brachii tui
operare miracula: ut supera¬
tis pacis ĩnnicis secura tibi ser¬
uiat chuistiana libertas: P.d.
Eus qui ad

Expanded text:
uscipe, domine, preces et hostias ecclesie tue pro saluplicantis, et in protectione fidelium populorum antiqua brachii tui operare miracula, ut superatis pacis inimicis secura tibi serviat christiana libertas. eus, qui ad