comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
decim discipulis suis. & edentib illis. dixit
Amen dico uobis. quia unus ur̃m. me tradi¬
turus est. Et contristati ualde. coeperunt
singuli dicere. Num quid ego sum dnẽ.
At ipse respondens. ait. Qui intinguit
mecum manum inparapsidem. hic me tra¬
d&. Filius quidem hominis uadit. sicut¬
sicut scriptum est deillo. Uae autem hom¬
ni illi. perquem filius hominis trad&ur
Bonum erat ei. si natus non fuiss& homo
ille. Respondens autem uidas qui tradi

Expanded text:
is et edentibus illis dixit amen dico vobis quia unus vestrum me traditurus est et contristati valde coeperunt singuli dicere numquid ego sum Domine at ipse respondens ait qui intinguit mecum manum in parapside hic me tradet Filius quidem hominis vadit sicut scriptum est de illo vae autem homini illi per quem Filius hominis traditur bonum erat ei si natus non fuisset homo ille respondens
Abbreviated transcription (Latin):
Sciens autem iñc. ait illis. Quid molefti
estis mulieri: Opus bonum. operata ẽ in me
Nam semper pauperes habetis vobiscum. me
haec Unguentum hoc incorpus meum. Ad se¬
peliendum me fecit. Amen dico vobis. ubi¬
cumq praedicatum fuerit hoc euangelium.
in toto mundo. dicetur & quod haec fecit.

Expanded text:
ns autem Jesus, ait illis: Quid molesti estis huic mulieri? opus enim bonum operata est in me. Nam semper pauperes habetis vobiscum: me haec unguentum hoc in corpus meum, ad sepeliendum me fecit. Amen dico vobis, ubicumque praedicatum fuerit hoc Evangelium in toto mundo, dicetur et quod haec fecit
Abbreviated transcription (Latin):
gladium tuum. in locum suum. Omnes enim
qui acceperint gladium. gladio peribunt
An putas quia non possum rogare patrem me¬
um. & exhibebit mihi modo. plusquam duo¬
decim legiones angelorum. Quomodo ergo
implebuntur scripturae: quia sic oport& fi
ad latronem ex iftis cumgladiis & fustibus. com¬
prehendere me. Cotidie apud uos sedebam
docens intemplo. & non me tenuiftis

Expanded text:
es enim, qui acceperint gladium, gladio peribunt. An putas, quia non possum rogare Patrem meum, et exhibebit mihi modo plusquam duodecim legiones angelorum? Quomodo ergo implebuntur Scripturae, quia sic oportet fiad latronem existis cum gladiis et fustibus comprehendere me: quotidie apud vos sedebam docens i
Abbreviated transcription (Latin):
& uocem eius audis. sed non scis unde ueniat
& quo uadat. Sic est omnis qui natus est
exspu Respondit nichodemus. & dixit ei
¶uomodo possunt haec fieri.Respon¬
dit iñc. & dixit ei Tues magister in isra¬
hel. & haec ignoras Amen am en dico
tibi. quia quod scimus loquimur . & quod
uidimus testamur. & testimonium prm
non accipitis. Si terrena dixi uobis &

Expanded text:
de veniat, aut quo vadat. Sic est omnis qui natus est ex spiritu. Respondit Nicodemus, et dixit ei: Quomodo possunt haec fieri? Respondit Jesus, et dixit ei: Tu es magister in Israel, et haec ignoras? Amen, amen dico tibi, quia quod scimus loquimur, et quod vidimus testamur, et testimonium nostrum non a
Abbreviated transcription (Latin):
phariseis. ni codemus nomi¬
ne. princeps iudaeorum
Hic uenit adium nocte. &
dixit ei Rabbi. scimus quia adõ uenisti
magister. Nemo enim potest haec signa
facere quȩ tu facis. Nisi fuerit dscum eo
Respondit iñc. &dixit ei. Amen amen di¬
co tibi. NIsi quis natus fuerit denuo. Non

Expanded text:
Pharisaeis Nicodemus nomine, princeps Judaeorum. Hic venit ad Jesum nocte, et dixit ei: Rabbi, scimus quia a Deo venisti magister: nemo enim potest haec signa facere quae tu facis, nisi fuerit Deus cum eo. Respondit Jesus, et dixit ei: Amen, amen dico tibi, nisi qui
Abbreviated transcription (Latin):
tri uel matri. munus quod cumq ẽ ex me.
tibi proderit. & non honori ficabit patrẽ
suum. aut matrem suam. Et irritum feci¬
stis mandatum dĩ. propter traditionem
uram. Y pocritae. bene prophetauit de
uobis esaias dicens. Populus hic labus
me honorat. cor autem eorum longe est
ame. Sine causa enim colunt me. docentes

Expanded text:
tri vel matri: munus quodcumque est ex me, tibi proderit, et non honorificabit patrem suum, aut matrem suam, et irritum fecistis mandatum Dei propter traditionem vestram. Hypocritae, bene prophetavit de vobis Isaias, dicens: Populus hic labiis me honorat; cor autem eorum longe est a me . Sine
Abbreviated transcription (Latin):
Ad huc &uos sine intellectu estis . Non in¬
tellegitis. quia omne quod in os intrat. inuen¬
trem uadit . & in secessu emittitur : Quae
autem procedunt deore. decorde exeunt.
& ea coinquinant hominem: Decorde enĩ
ex eunt cogitationes malae. homicidia. ad¬
ulteria. fornicationes. furta. falsa testimo¬
nia. blasphemiae. Haec sunt . quae coinqui¬

Expanded text:
ellectu estis? non intellegitis, quia omne quod in os intrat, in uentrem uadit et in secessum emittitur? quae autem procedunt de ore, de corde exeunt, et ea coinquinant hominem. de corde enim exeunt cogitationes malae, homicidia, adulteria, fornicationes, furta, falsa testimonia, blasphemiae. haec sunt quae coinqui
Abbreviated transcription (Latin):
dit aliunde. ille furẽ & latro. Qui
autem intrat perostium. pastor est
ouium. Huic ostiarius aperit. & oues uocem¬
eius audiunt: Et proprias oues uocat no¬
minatim. & educit eas: Et cum proprias o¬
ues emiserit. ante eas uadit. & oues illum se¬
quuntur . quia sciunt uocem eius Alienum
autem non sequuntur. sed fugiunt ab eo.
quia non nouerunt uocem alienorum. Hoc
prouerbium dixit eis inc Illi autem nonꝰ¬
non cognouerunt. quid loqueretur eis
Dixit ergo eis iterum iñc Amen amen dico

Expanded text:
et latro. Qui autem intrat per ostium, pastor est ovium. Huic ostiarius aperit, et oves vocem audiunt, et proprias oves vocat nominatim, et educit eas. Et cum proprias oves emiserit, ante eas vadit: et oves illum sequuntur, quia sciunt vocem ejus. Alienum autem non sequuntur. Sed fugiunt ab eo: quia non noverunt vocem alienorum. Hoc proverbium dixit eis Jesus. Illi autem non cognoverunt quid loqueretur eis. Dixit ergo eis iterum
Abbreviated transcription (Latin):
adulteres. ne occidas. ne fureris. ne falsum
testimonium dixeris. ne fraudem feceris. ho¬
nora patrem tuum & matrem: At ille respon¬
dens. ait illi: Magister. haec omnia custodi
Uade quaecũq habes uende. & da pauperibꝰ.
& habebis thesaurum in caelo Et ueni. se¬
ere me. PER .UI. SEQ. SC̃I. IŨ. SCDM

Expanded text:
s, Ne occidas, Ne fureris, Ne falsum testimonium dixeris, Ne fraudem feceris, Honora patrem tuum et matrem. At ille respondens, ait illi: Magister, haec omnia observavvade, quaecumque habes, vende, et da pauperibus, et habebis thesaurum in coelo: et veni, sequere me
Abbreviated transcription (Latin):
ccesserunt ad iñ A discipuli iohannis.
dicentes. Quare nos & pharisȩi ieiuna¬
mus frequenter. discipuli autem tui
non ieiunant: Et ait illis iñc
Num quid possunt filii sponsi lugere. quã du
cum illis ẽ sponsus : Uenient autem dies.¬

Expanded text:
uit, ad Iesum discipuli Ioannis dicentes: "Quare nos et pharisaei ieiunamus frequenter, discipuli autem tui non ieiunant? Et ait illis Iesus: Nunquid possunt filii lugere, quamdiu cum illis est sponsus? Qui
Abbreviated transcription (Latin):
Attendite a fermento pharisȩorum. quod
ẽ hypocrisis. Nihil autem opestum ẽ quod
non reueletur . & absconditum quod non scia¬
tur: Quo quae intenebris dixistis. in lumine
dicentur: Et quod inaure locuti estis in cubi¬
culis. praedicabitur intectis. Dico autem uo¬
bis amicis meis. ne terreamini abhis qui occi¬
dunt corpus. & post haec non habent ampli

Expanded text:
adtendite a fermento Pharisaeorum quae est hypocrisis nihil autem opertum est quod non reveletur neque absconditum quod non sciatur quoniam quae in tenebris dixistis in lumine dicentur et quod in aurem locuti estis in cubiculis praedicabitur in tectis dico autem vobis amicis meis ne terreamini ab his qui occidunt corpus et po
Abbreviated transcription (Latin):
in obliuione coram dõ. Sed & capilli capitis
ur̃i. omnes numerati sunt. Nolite ergo ti¬
mere. multis passeribus pluris estis. Dico
autem uobis. omnis quicum que confessus
fuerit in me coram hominibus . & filius ho¬
minis confitebitur in illo. coram angelis di¬

Expanded text:
lli capitis uestri omnes numerati sunt. nolite ergo timere: tis passeribus pluris estis. dico autem uobis: omnis quicumque confessus fuerit me coram hominibus, et filius hominis confitebitur in illo coram angelis d
Abbreviated transcription (Latin):
eum plus diligit: Respondens simon. dix̃
Estimo. quia is. cui plus donauit: At ille dixit
ei Recte iudicasti. Et conuersus admulierem.
dixit simoni. Uides hanc mulierem: Intraui
indomum tuam. aquam pedibus meis ñ dedisti
Haec autem lacrimis rigauit pedes meos. & ca¬
pillis suis tersit. Osculum mihi non dedisti.
haec autem exquo intrauit . noncessauit oscula¬
ri pedes meos. Oleo caput meum non unxisti.
haec autem unguento unxit pedes meos. Pro¬
pter quod dico tibi. remittuntur ei peccata
multa. quo dilexit multum. Qui autem minꝰ

Expanded text:
imon dixit: Aestimo quia is cui plus donavit. At ille dixit ei: Recte judicasti. Et conversus ad mulierem, dixit:  Simon, vides hanc mulierem? Intravi in domum tuam, aquam pedibus meis non dedisti: haec autem lacrymis rigavit pedes meos, et capillis suis tersit. Osculum mihi non dedisti: haec autem ex quo  intravi, non cessavit osculari pedes meos. Oleo caput meum non unxisti: haec autem unguento unxit pedes meos. Propter quod dico tibi:  Remittentur ei peccata multa, quia dilexit multum
Abbreviated transcription (Latin):
ad discipulos suos dicens. Supercathedram
moysi. sederunt scribae & pharisȩi Omnia
ergo quaecumꝙ dixerint uobis. seruate &
facite. Secundum opera uero eorum. nolite
facere. Dicunt enim. & non faciunt AlligaN
autem onera grauia & impostabilia. & im¬
ponunt inhumeros hominum. digito autẽ
suo. nolunt ea mouere. Omnia uero opera
sua faciunt. ut uideantur abhominibus. Di¬
latant enim philacteria sua. & magnificant
fimbrias. Amant autem primos recubitus in

Expanded text:
edram Moysi sederunt scribae et Pharisaei: omnia ergo quaecumque dixerint uobis seruate et facite, secundum opera uero eorum nolite facere: dicunt enim et non faciunt. alligant autem onera grauia et inportabilia et inponunt in umeros hominum, digito autem suo nolunt ea mouere. omnia uero opera sua faciunt, ut uideantur ab hominibus. dilatant enim phylacteria sua et magnificant fimbrias.
Abbreviated transcription (Latin):
Sex dies sunt in quibus oport& operari. In his
ergo uenite & curamini. & non in die sabbati
Respondit autem adillum dñs. & dixit. Ypo¬
critae. unusquisq urm. sabbato non soluit bo¬
uem suum aut asinum apraesepio : & ducit ad¬
aquare : Hanc autem filiam abrahae. quam
alligauit satanas. ecce decem & octo annis. non
opostuit solui auinculo isto die sabbati. Et
cum haec dicer&. erubescebant omnes aduer¬
sarui eius Et omnis populus gaudebat in un¬
uersis. quae gloriose fiebant ab eo

Expanded text:
Sex dies sunt, in quibus oportet operari: in his ergo venite & curamini, & non in die sabbatirespondit autem ad illum Dominus et dixit hypocritae unusquisque vestrum sabbato non solvit bovem suum aut asinum a praesepio et ducit adaquare hanc autem filiam Abrahae quam alligavit Satanas ecce decem et octo annis non oportuit solvi a vinculo isto die sabbati et cum haec diceret erubescebant omnes adversarii eius et omnis populus gaudebat in universis quae gloriose fiebant ab eo
Abbreviated transcription (Latin):
illo manducar&. Et ingressus domum
pharisei. discubuit: Et ecce mulier quȩ
erat inciuitate peccatrix. ut cognouit
quod accubuit indomo pharisȩi. attulit ala¬
bastrum unguenti. Et stans retro secus pedes
eius. lacrimis coepit rigare pedes eius. & ca¬
pillis capitis sui tergebat. & osculabatur pe¬
des eius. & unguento unguebat. Uidens autẽ

Expanded text:
t ingressus domum Pharisaei discubuit et ecce mulier quae erat in civitate peccatrix ut cognovit quod accubuit in domo Pharisaei adtulit alabastrum unguenti et stans retro secus pedes eius lacrimis coepit rigare pedes eius et capillis capitis sui tergebat et osculabatur pedes eius et unguento unguebat vid
Abbreviated transcription (Latin):
eum. gaudio gaud& propter uocem sponsi.
Hoc ergo gaudium meum. Impletum est. Illũ
opost& crescere. me autem minui. Qui desur¬
sum uenit. supra omnes ẽ. Qui ẽ deterra. de
terra est. & de terra loquitur. Qui decaelo ue¬
nit. supra omnes est: Et quod uidit & audiuit
hoc testatur . & testimonium eius nemo accipit
Qui accipit eius testimonium. signauit. quia
ds̃ uerax est. Quem enim misit ds. uerba di
loquitur. Non enim ad mensuram dat ds
sp̃m. Pater diligit filium. & omnia dedit in

Expanded text:
gaudio gaudet propter vocem sponsi hoc ergo gaudium meum impletum est illum oportet crescere me autem minui qui desursum venit supra omnes est qui est de terra de terra est et de terra loquitur qui de caelo venit supra omnes est et quod vidit et audivit hoc testatur et testimonium eius nemo accipit qui accipit eius testimonium signavit quia Deus verax est quem enim misit Deus verba Dei loquitur non enim ad mensuram dat Deus Spiritum Pater diligit Filium et omnia dedit in
Abbreviated transcription (Latin):
acta ẽ quȩstio ex discipulis iohannis cum
iudȩis depurificatione. & uenerunt ad
iohannem. & dixerunt ei. Rabbi. qui e¬
rat tecum transiordanen. cui tu testimoniũ
ꝑhibuisti. ecce hic baptilat. & omnes ueni¬
unt ad eum. Respondit iohannes. & dixit
Non potest homo accipere quicquam. nisi fue¬
rit ei datum decaelo. Ipsi uos mihi testimoniũ
ꝑhibetis quod dixerim. ego non sum xẽc. sed qͥa
missus sum ante illum. Qui hab& sponsam. spon

Expanded text:
t ergo quaestio ex discipulis Iohannis cum Iudaeis de purificatione et venerunt ad Iohannem et dixerunt ei rabbi qui erat tecum trans Iordanen cui tu testimonium perhibuisti ecce hic baptizat et omnes veniunt ad eum respondit Iohannes et dixit non potest homo accipere quicquam nisi fuerit ei datum de caelo ipsi vos mihi testimonium perhibetis quod dixerim ego non sum Christus sed quia missus sum ante illum qui habet sponsam
Abbreviated transcription (Latin):
rat quidam languens latarus ab etha¬
nia. de castello mariae . & marthae so¬
roris eius. Maria autem erat. quae unxit
dñm unguento. & extersit pedes eius capillis
suis. cuius frater latarus infirmabatur. Mi¬
serunt ergo sorores eius ad eum. dicentes
Dñe. ecce quem amas. Infirmatur. Audiens
autem iũc. dixit eis Infirmitas haec non est
admostem. sed progloria dĩ. ut glorificetur
filius dĩ peream: Diligebat autem iñc marthã.
& sororem eius mariam. & lalarum. Ut ergo
audiuit quia infirmatur . tunc quidem man

Expanded text:
quit, languens Lazarus a Bethania, de castello Mariae et Marthae, sororis ejus; Maria autem erat quae unxit Dominum unguento, et tersit pedes ejus capillis suis, cujus frater Lazarus infirmabatur. go sorores ejus ad eum, dicentes: Domine, ecce quem amas infirmatur. Audiens autem Jesus, dixit eis: Infirmitas haec non est ad mortem, sed pro gloria Dei, ut glorificetur Filius Dei per eam. Diligebat autem Jesus Martham, et sororem ejus Mariam, et Lazarum. Ut ergo audivit quia infirmabatur, tunc
Abbreviated transcription (Latin):
meis. Ques meae uocem meam audiunt. &
ego cognosco eas. & sequuntur me. Et ego
uitam acternam do eis. & non peribunt in ae¬
ternum & non rapi& easquisquam demanu
mea. Pater meus quod dedit mihi. maiusom¬
nibus est. Et nemo potest rapere. demanu
patris mei Ego & pater. unum sumus. Sustu¬
lerunt lapides iudȩi. ut lapidarent eum

Expanded text:
s meae vocem meam audiunt et ego cognosco eas et sequuntur me et ego vitam aeternam do eis et non peribunt in aeternum et non rapiet eas quisquam de manu mea Pater meus quod dedit mihi maius omnibus est et nemo potest rapere de manu Patris mei ego et Pater unum sumus sustulerunt lapides Iudaei ut lap
Abbreviated transcription (Latin):
Inunam nauem quae erat. simonis. rogauit
eum. ut aterra reducer& pusillum. & sedens.
docebat denauicula turbas. Ut cessauit aũ
loqui. dixit adsimonem. Duc in altum. &¬
laxate retia ur̃a in capturam. Et responders
ctem laborantes. nihil cepimus. In uerbo aũ
tuo. laxabo rete. Et cum hoc fecissent. con¬
cluserunt piscium multitudinem copiosam

Expanded text:
unam navim quae erat Simonis, rogavit eum ut a terra reduceret pusillum; et in ea sedens docebat turbas. Ut cessavit autem loqui, dixit ad Simonem: Duc in altum, laxate retia vestra in capturam. Et illic ctem laborantes nihil cepimus: in verbo autem tuo laxabo rete. Et cum hoc fecissent, concluserunt piscium multitudinem copiosam
Abbreviated transcription (Latin):
genua IHU. dicens: Exi ame. quia homo pec¬
cator sum dñe : Stupor enim circum dederat
eum. & omnes qui cum illo erant. incaptura
piscium quam ceperant. Similiter aut̃ iaco¬
bum & iohannem filios Zebedei. qui erant
socii simonis: Et ait adsimonem iñc. Noli
timere. ex hoc iam homines eris capiens. Et¬

Expanded text:
homo peccator sum, Domine. Stupor enim circumdederat eum, et omnes qui cum illo erant, in captura piscium quam ceperant: similiter autem Jacobum et Joannem filios Zebedaei, qui erant socii Simonis. Et ait ad Simonem Jesus: Noli timere: ex hoc eris homines capiens.
Abbreviated transcription (Latin):
um intro iss& ĩc hierosolimam in
templum. & circum spectis omnibus.
cum iam uespera e& hora. exit in
bethaniam cum duo decim: Et alia die cum
exirent abethania. esuriit: Cumq uidiss&
alonge ficum habentem folia. uenit siquid¬
nihil inuenit practerfolia. Mon enim erat
tempus ficorum: Et respondens. dixit ei:
Nam non amplius in aeternum. quisquã fru¬
ctum exte manduc&. Et audiebant disci¬
puli eius. Et ueniunt hierosolimam. & cũ
introiss& intemplum. coepit eicere ementes
& uendentes intemplo . & mensas nummu la¬
riorum. & cathedras uendentium columbas.
euestit: Et non sinebat. ut quisquam uas trans¬
ferr& pertemplum. Et docebat. dicens eis
Non scriptum ẽ: quia domus mea domus ora¬
tionis uocabitur omnibus gentibus. uos
autem. fecistis eam speluncam latronum. Quo
Audito principes sacerdotum & scribae. quȩ¬
rebant quomodo eum perderent. Timebant
enim eum. quõ uniuersa turba ad mirabatur
superdoctrina eius. Et cum uespera facta¬

Expanded text:
 introivit Hierosolyma in templum et circumspectis omnibus cum iam vespera esset hora exivit in Bethania cum duodecim et alia die cum exirent a Bethania esuriit cumque vidisa longe ficum habentem folia, uenit qunihil inuenit praeter folia. Non enim erat tempus ficorum et respondens dixit ei iam non amplius in aeternum quisquam fructum ex te manducet et audiebant discipuli eius et veniunt Hierosolymam et cum introisset templum coepit eicere vendentes et ementes in templo et mensas nummulariorum et cathedras vendentium columbas evertit et non sinebat ut quisquam vas transferret per templum et docebat dicens eis non scriptum est quia domus mea domus orationis vocabitur omnibus gentibus vos autem fecistis eam speluncam latronum quo audito principes sacerdotum et scribae qurebant, quomodo eum perderent. Timebant enim eum: quoniam universa turba admirabatur super doctrina ejus. Jesus intrat in t
Abbreviated transcription (Latin):
enit iũc in patriam suam . & sequeban¬
tur illum discipuli eius. Et facto sab¬
bato. coepit insynagoga docere. Et
multi audientes. ad mirabantur indo¬
ctrina eius. dicentes. Unde huic haec omnia.:¬
& quae ẽ sapientia quae data ẽ illi: Et uistu¬
tes tales . quae permanus eius efficiuntur.
Nonne iste ẽ faber. filius mariae. frater iaco¬
bi & ioseph. & iudae & simonis. Nonne & so¬
rores eius. hic nobiscum sunt. Et scandali La¬
bantur in illo : Et dicebat eis iñc: Quia non ẽ¬

Expanded text:
it in patriam suam et sequebantur illum discipuli sui et facto sabbato coepit in synagoga docere et multi audientes admirabantur in doctrina eius dicentes unde huic haec omnia et quae est sapientia quae data est illi et virtutes tales quae per manus eius efficiuntur nonne iste est faber filius Mariae frater Iacobi et Ioseph et Iudae et Simonis nonne rores eius hic nobiscum sunt et scandalizabantur in illo et dicebat eis I
Abbreviated transcription (Latin):
deo. Dicebant ergo expharisȩis quidam: Non
est hic homo adõ. qui sabbatum non custodit
Alii dicebant. quomodo potest homo pecca¬
tor haec signa facere: It scisma erat in eis
Dicunt ergo caeco iterum. Nu quid dicis de
eo. qui aperuit oculos tuos : Ille autẽ dixii
quia propheta est. Noncrediderunt iudȩi
deillo. quia caecus fuiss& & uidiss&. Donec
uocauerunt parentes eius. qui uiderat . & in¬
terrogauerunt eos dicentes: Hic ẽ filius ur.¬

Expanded text:
isaeis quidam: Non est hic homo a Deo, quia sabbatum non custodit. Alii autem dicebant: Quomodo potest homo peccator haec signa facere? Et schisma erat inter eos. Dicunt ergo caeco iterum: Tu quid dicis de illo, qui aperuit oculos tuos? Ille autem dixit: quia propheta est. Non crediderunt ergo Judaei de illo, quia caecus fuisset, et vidisset, donec vocaverunt parentes ejus qui viderat: et interrogaverunt eos, dicentes: Hic e
Abbreviated transcription (Latin):
raeteriens iñc. uidit hominem caecum
anatiuitate . & interrogauerunt eũ disci¬
puli sui. Rabbi. quis peccauit. hic aut
parentes eius. ut caecus nasceretur: Respon¬
dit iñc Neq hic peccauit. neq: parentes cius.
sed ut manifestentur opera dĩ in illo. Me opor
tet operari opera eius qui misit me. donec di¬
es ẽ : Uenit nox. quando nemo potẽ operari
Quãdiu in mundo sũ. lux sum mundi. Haec cũ
dixiss& exspuit interram. & fecit lutum ex
sputo. & liniuit lutum superoculos eius. &
dixit ei. Uade laua innatatoria siloae. quod
Interpretatur missus Abiit ergo & lauit.
& uenit uidens. Itaq uicini &qui uidebaN
eum prius. quia mendicus erat. dicebant

Expanded text:
raeteriens Jesus vidit hominem caecum a nativitate: et interrogaverunt eum discipuli ejus: Rabbi, quis peccavit, hic, aut parentes ejus, ut caecus nasceretur? Respondit Jesus: Neque hic peccavit, neque parentes ejus: sed ut manifestentur opera Dei in illeius qui misit me donec dies est venit nox quando nemo potest operari quamdiu in mundo sum lux sum mundi haec cum dixisset expuit in terram et fecit lutum ex sputo et linuit lutum super oculos eius et dixit ei vade lava in natatoria Siloae quod interpretatur Missus abiit ergo et lavit et venit videns itaque vicini et qui videbant eum prius quia m
Abbreviated transcription (Latin):
citur didimus. & nathanahel. qui erat achana
galileae . & filii Tebedei. & alii exdiscipulis eiꝰ
duo. Dicit eis simon petrus. Uado piscari. Di¬
cunt ei. Uenimus & nos tecum: Et exierunt.
& ascenderunt in nauem. & illa nocte nihil
prendiderunt. Mane autem iam facto. stetit
inc in litore. non tamen cognouerunt discipu¬
li. quia inc ẽ. Dicit ergo eis iñc. Pueri. num¬
quid pulmentarium habetis: Responderunt

Expanded text:
ur Didymus et Nathanahel qui erat a Cana Galilaeae et filii Zebedaei et alii ex discipulis eius duo dicit eis Simon Petrus vado piscari dicunt ei venimus et nos tecum et exierunt et ascenderunt in navem et illa nocte nihil prendiderunt mane autem iam facto stetit Iesus in litore non tamen cognoverunt discipuli quia Iesus est dicit ergo eis Iesus pueri numquid pulmentarium habeti
Abbreviated transcription (Latin):
posuerunt eum. Haec cum dixiss&. conuer¬
sa est retrorsum. & uidit in M stantem. & nesci¬
ebat quia ic est. Dicit ei iñc. Mulier: quid
ploras: quem quaeris : Illa existimans qͥ a
ortulanus e&. dicit ei. Dñe. si tu sustulisti
eum. dicito mihi ubi posuisti eum. & ego eũ
tollam. Dicit ei ĩc. Maria. Eonuersa illa:
dicit ei. Rabboni. quod dicitur magister

Expanded text:
ersa est retrorsum, et vidit Jesum stantem; et non sciebat quia Jesus  esset. Dicit ei Jesus: Mulier, quid ploras? Quem quaeris? Illa existimans quia hortulanus esset, dicit ei: Domine, si tu sustulisti eum, dicito mihi ubi posuisti eum: et ego eum tollam. Dicit ei Jesus: Maria. Conversa illa, dicit ei: Rabboni, quod dicitur Ma
Abbreviated transcription (Latin):
Simile ẽ regnum caelorum decem uirgini¬
bus. quae accipientes lampades suas. exier̃
obuiam sponso & sponsae. Quinq aut̃ exeis
erant fatuae . & quinꝙ prudentes. Sedquinq
fatuae. acceptis lampadibus. non sumpserunt
oleum secum. Prudentes uero. acceperunt o¬
leum inuasis suis cum lampadibus. Moram

Expanded text:
simile erit regnum caelorum decem virginibus quae accipientes lampadas suas exierunt obviam sponso et sponsae quinque autem ex eis erant fatuae et quinque prudentes sed quinque fatuae acceptis lampadibus non sumpserunt oleum secum prudentes vero acceperunt oleum in vasis suis cum lampa
Abbreviated transcription (Latin):
& dormierunt:. Media autem nocte clamor
factus ẽ. ecce sponsus uenit. exite obuiam ei
Tunc surrexerunt omnes uirgines illae . &or¬
nauerunt lampades suas. Patuae autem. sa¬
pientibus dixerunt. Date nobis deoleo ur̃o
quia lampades nr̃ae extinguuntur. Respon¬
derunt prudentes dicentes. Neforte non suf¬
ficiat nobis & uobis. Ite potius aduendentes.
& emite uobis. Dum autem irent emere. ue

Expanded text:
. Media autem nocte clamor factus est: Ecce sponsus venit; exite obviam ei. Tunc surrexerunt omnes virgines illae, et ornaverunt lampades suas. Fatuae autem sapientibus dixerunt: Date nobis de oleo vestro, quia lampades nostrae exstinguuntur. Responderunt prudentes, dicentes: Ne forte non sufficiat nobis et vobis, ite potius ad vendentes, et emit
Abbreviated transcription (Latin):
Sonuenerunt ad ĩM pharisȩi. & quidã
describis. uenientes abherosolimis. Et
cum uidissent quosdam ex discipulis
eius. communibus manibus. id ẽ non lotis man¬
ducare panes. uituperauerunt. Pharisȩi enĩ
& omnes iudȩi. nisi crebro lauent manus. non
manducant. tenentes traditionem seniorum
Et aforo. nisi baptihentur . non comedunt
Et alia multa sunt. quae tradita sunt illis
seruare. baptismata calicum & urceorum.
& ȩramentorum. & lectorum. Et interroga¬
bant eum pharisei & scribae. Quare discipu¬
li tui non ambulant iuxta traditionem senio¬
rum : sed communibus manibus manducant
panem.At ille respondens. dixit cis. Bene
prophetauit esaias de uobis ypocritis. sicut
scriptum ẽ Populus hic labus me honorat.
cor autem eorum longe ab est ame. Inuanum
autem me colunt. docentes doctrinas & prae¬
cepta hominum. Relinquentes enim manda¬
tum dĩ. tenetis traditionem hominum

Expanded text:
onveniunt ad eum Pharisaei et quidam de scribis venientes ab Hierosolymis et cum vidissent quosdam ex discipulis eius communibus manibus id est non lotis manducare panes vituperaverunt Pharisaei enim et omnes Imanducant, tenentes traditionem Seniorum. Et a foro nisi baptizentur, non comedunt, et alia multa sunt, quae tradita sunt illis seruare, baptistma calicum et urceorum, et aeramentorum et lectorum et interrogant eum Pharisaei et scribae quare discipuli tui non ambulant iuxta traditionem seniorum sed communibus manibus manducant panem at ille respondens dixit eis bene prophetavit Esaias de vobis hypocritis sicut scriptum est populus hic labiis me honorat cor autem eorum longe est a me in vanum autem me colunt docentes doctrinas praecepta hominum relinquentes enim mandatum Dei tenetis traditionem hominum
Abbreviated transcription (Latin):
castellum. & mulier quaedã martha nomi¬
ne. excepit illum in domum suam: Et huic
erat soror. nomine maria. Quae etiam sed ers
secus pedes dñi. Audiebat uerbum illius
Martha autem. satagebat circa frequens mi¬
nisterium. Quae stetit. & ait. Dñe. non ẽ tibi
curae. quod soror mea reliquit me solam mi¬
nistrare: Dic ergo illi. ut me adiuu&. Et re¬
spondens. dixit illi dñs. Martha martha.¬

Expanded text:
castellum: et mulier quaedam Martha nomine, excepit illum in domum suam. Et huic erat soror nomine Maria; quae etiam sedens secus pedes Domini Jesu, audiebat verbum illius. Martha autem satagebat circa frequens ministerium. Quae stetit et ait: Domine, non est tibi curae quod soror mea reliquit me solam ministrare? dic ergo illi ut me adjuvet. Et respondens dixit illi D
Abbreviated transcription (Latin):
complerentur dies assumptionis iÑU. &
ipse faciem suam firmauit . ut ir& inhieru¬
salem. Et misit nuntios. ante conspectum
suum. Et euntes intrauerunt inciuitatem
samaritanorum. ut pararent illi : Et non
receperunt eum . quia facies eius erat. eun¬
tis inhierusalem Cumuidissent autẽ disci¬
puli eius iacobus & iohannes. Dixerunt
Dñe. uis dicimus ut ignis descendat decęlo.¬
& consumat illos sicut helias fecit. Et con¬
sp̃s estis: ꝑ ilius hominis nonuenit animas
perdere. sed saluare. Et abierunt. in aliud

Expanded text:
conplerentur dies adsumptionis ejus et ipse faciem suam firmavit ut iret in Hierusalem. Et misit nuntios ante conspectum suum et euntes. intraverunt in civitatem Samaritanorum ut pararent illi. Et non receperunt eum. quia facies ejus erat euntis in Hierusalem. Videntes autem discipuli ejus. Jacobus et Johannes dixerunt.  Vis dicamus, vt ignis descendens de cœlo consumat eos sicut Helias fecit? Respons estis. Filius hominis non venit animas perdere, sed saluare. Et Zachæo inter
Abbreviated transcription (Latin):
Aut facite arborem bonam. & fructum eiss
bonum. Aut facite arborem malam. & fru¬
ctum eius malum. Siquidem. ex fructu ar¬
bor agnoscitur. Progenies uiperarum.
quomodo potestis bona loqui. cum sitis ma¬
li  Ex abundantia enim cordis. os loqui¬
tur. Bonus homo. debono thesauro ꝓfest¬

Expanded text:
rborem bonam et fructum eius bonum, aut facite arborem malam et fructum eius malum: siquidem ex fructu arbor agnoscitur. progenies uiperarum, quomodo potestis bona loqui, cum sitis mali? ex abundantia enim cordis os loquitur. bonus homo de bono thesauro
Abbreviated transcription (Latin):
nat. aliud cecidit secus uiam. & conculca¬
tum est. & uolucres caeli comederunt illud
Et aliud cecidit supra petram. &natum a¬
ruit. quia non habebat humorem: Et aliud
cecidit interspinas. & simul exortae spinȩ
suffocauerunt illud: Et aliud cecidit in
terram bonam. & ortum. fecit fructũ cen
tuplum. Haec dicens clamabat. Qui hab&
aures audiendi. audiat Interrogabant aũ
eum discipuli eius . quae ess& haec parabo¬
la Quibus ipse dixit. Uobis datum ẽ nos¬
se mysterium regni di. caeteris autem in
parabolis. Ut uidentes non uideant. & au

Expanded text:
aliud cecidit secus viam, & conculcatum est, volucres caeli comederunt illud. 6. Et aliud cecidit supra petram: & natum aruit, quia non habebat humorem. 7. Et aliud cecidit inter spinas, & simul exortae spinae suffocaverunt illud. 8. Et aliud cecidit in terram bonam: & ortum fecit fructum ctuplum haec dicens clamabat qui habet aures audiendi audiat interrogabant autem eum discipuli eius quae esset haec parabola quibus ipse dixit vobis datum est nosse mysterium regni Dei ceteris autem in parabolis ut videntes n
Abbreviated transcription (Latin):
Quid uobis uidetur. Homo
quidam habebat duos filios. & accedens
ad primum dixit. Pili. uade hodie ope¬
rare inuinea mea: Ille autem respondens
ait . nolo. Postea autem. poenitentia mo¬
tus. abiit: Accedens autem ad alterum.
dixit similiter: At ille respondens ait
Eo dñe. & non iuit. Quis ex duobus fecit
uoluntatem patris: Dicunt. primus
Dicit illis ĩc. Amen dico uobis. quia pu¬
blicani & meretrices. praecedunt uos in

Expanded text:
autem vobis videtur? Homo quidam habebat duos filios, et accedens ad primum, dixit: Fili, vade hodie, operare in vinea mea. Ille autem respondens, ait: Nolo. Postea autem, poenitentia motus abiit. Accedens autem ad alterum, dixit similiter. At ille respondens, ait: Eo, domine, et non ivit. Quis ex duobus fecit voluntatem patris? Dicunt ei: Primus. Dicit illis Jesus: Amen dico vobis, quia publicani, et meretrices praecedent vos in
Abbreviated transcription (Latin):
pore temptationis recedunt. Quod autem
inspinis cecidit. hi sunt qui audierunt. & a
sollicitudinibus & diuitiis & uoluptatibus
uitae euntes suffocantur . & non referunt
fructum. Quod autem in bonam terram.
hi sunt qui incorde bono & optimo. audien¬
tes uerbum retinent. Et fructum afferent.
inpatientia. GERIA QUARTA

Expanded text:
cedunt. quod autem in spinis cecidit, hi sunt qui audierunt et a sollicitudinibus et diuitiis et uoluptatibus uitae euntes suffocantur et non referunt fructum. quod autem in bonam terram, hi sunt qui in corde bono et optimo audientes uerbum retinent et fructum adferunt in patientia. nemo au
Abbreviated transcription (Latin):
stans. haec apud se orabat. Ds̃. gratias ago
tibi. quia non sum sicut caeteri hominum.
Raptores. In iusti. Adulteri. uelut etiam hic
publicanus. Ieiuno bis insabbato. decimas
do omnium quae possideo Et publicanus a
longe stans. nolebat nec oculos ad caelum le¬
uare. sed percuti ebat pectus suum dicens. Ds̃.
propitius esto mihi peccatori. Dico uobis. de¬
scendit hic iustificatus in domum suã ab illo.

Expanded text:
s ago tibi, quia non sum sicut ceteri homines, raptores, iniusti, adulteri, uelut etiam hic publicanus: ieiuno bis in sabbato, decimas do omnium quae possideo. et publicanus a longe stans nolebat nec oculos ad caelum leuare, sed percutiebat pectus suum dicens: deus, propitius esto mihi peccatori. dico uobis, descendit
Abbreviated transcription (Latin):
Ut adimpleretur quod dictum ẽ. ꝑ esaiam
prophetam. dicentem Ecce puer meus quẽ
elegi. dilectus meus. In quo bene complacuit
animae meae. Ponam sp̃m meum supereum.
& iudicium gentibus nuntiabit. Non con¬
tend&. neq clamabit. neq audi& aliquis
inplateis uocem eius. Harundinẽ quassatã
non confring&. & linum fumigans non ex¬
tingu&. donec eiciat aduictoriam iudiciũ

Expanded text:
dictum est per Esaiam prophetam dicentem ecce puer meus quem elegi dilectus meus in quo bene placuit animae meae ponam spiritum meum super eum et iudicium gentibus nuntiabit non contendet neque clamabit neque audiet aliquis in plateis vocem eius harundinem quassatam non confringet et linum fumigans non extinguet donec eiciat ad victoriam iudicium
Abbreviated transcription (Latin):
oepit iñc ex probrare ciuitatibꝰ. In
quibus factae sunt plurimae uistu¬
tes eius. quia non egissent poeniten
da Quia si intyro & sidone factae essent uir¬
tutes. quae factae sunt in uobis. olim incilicio
& cinere poenitentiam egissent. Uerumta¬
men dico uobis. tyro & sidoni remissius erit
indie iudicii. quam uobis: Et tu capharnaũ.

Expanded text:
oepit exprobrare civitatibus in quibus factae sunt plurimae virtutes ejus, quia non egissent poenitentda: quia, si in Tyro et Sidone factae essent virtutes, quae factae sunt in vobis, olim in cilicio et cinere poenitentiam egissent. Verumtamen dico vobis: Tyro et Sidoni remissius erit in die judicii, quam vobis. Et
Abbreviated transcription (Latin):
neq fratres tuos. neq cognatos. neq
uicinos diuites. ne forte & ipsi te reinuitent.
& fiat tibi retributio. Sed cum facis conuiuiũ.
uoca pauperes. debiles. claudos. caecos. & bea¬
tus eris. quia non habent retribuere tibi. Re¬
tribuetur enim tibi. In resurrectione iustorũ

Expanded text:
fratres tuos, neque cognatos, neque uicinos diuites, ne forte et ipsi te reinuitent et fiat tibi retributio. sed cum facis conuiuium, uoca pauperes, debiles, claudos, caecos, et beatus eris, quia non habent retribuere tibi: retribuetur enim tibi in retributione iustor
Abbreviated transcription (Latin):
aduos. non possint. neꝙ inde huc trans mea¬
re. Et ait. Rogo ergo te pater. ut mittas eũ
indomum patris mei . Habeo enim quinque
fratres. ut testetur illis. ne & ipsi ueniant
in locum hunc tormentorum. Et ait illi
abraham. Habent moysen & prophetas. au¬
diant illos : At ille dixit : Non pater abra¬
ham. sed siquis ex mostuis ierit ad eos. poeni

Expanded text:
e inde huc transmeare. Et ait: Rogo ergo te, pater, ut mittas eum in domum patris mei. Habeo enim quinque fratres, ut testetur illis, ne et ipsi veniant in hunc locum tormentorum. Et ait illi Abraham: Habent Moysen, et Prophetas: audiant illos. At ille dixit: Non, pater Abraham: s
Abbreviated transcription (Latin):
cum dicens . Ego ate debeo baptiTari: & tu
uenis ad me : Respondens autem inc. dix̃
ei. Sine modo. Sic enim dec& nos Implere
omnem iustitiam. Tunc dimisit eum. Ba¬
ptilatus autem: confestim ascendit de a¬
qua: E tecce aperti sunt ei caeli: & uidit
sp̃m dĩ descendentem sicut columbamͤ ueni¬
entem superse. Et ecce uox decaelis dicens
Hic est filius meus dilẽctus. In quo mihi
complacui

Expanded text:
i et tu venis ad me respondens autem Iesus dixit ei sine modo sic enim decet nos implere omnem iustitiam tunc dimisit eum baptizatus autem confestim ascendit de aqua et ecce aperti sunt ei caeli et vidit Spiritum Dei descendentem sicut columbam venientem super se et ecce vox de caelis dicens hic est Filius meus dilectus in quo mihi conplacui
Abbreviated transcription (Latin):
cisionem accipit homo insabbato. ut non solua¬
tur lex moysi. mihi indignamini. quia totum
hominem sanum feci insabbato: Nolite iudi
dicate Dicebant autem quidam exhierosoli¬
mis: Nonne hic est.quem quaerunt int̃ficere.¬
Et ecce palam loquitur. & nihil ei dicunt

Expanded text:
cisionem accipit homo in Sabbato, ut non solvatur lex Moysi: mihi indignamini, quia totum hominem sanum feci in Sabbato?» . At illibemur. Dicebant autem quidam ex Hierosolymis: Nonne hic est quem quaerunt interficere? Ecce palam nunc loquitur, et nihil ei dicunt
Abbreviated transcription (Latin):
tecum . Et continuo uenerunt discipuli eiꝰ.
& mirabantur. quia cum muliere loqueba¬
tur. Nemo tamen dixit. quid quaeris.
aut quid loqueris cum ea. Reliquit ergo
hydriam suam mulier . & ab iit inciuitatẽ.
& dicit illis hominibus. Uenite &uidete
hominem. qui dixit mihi omnia. quȩcũꝙ

Expanded text:
ecum. Et continuo venerunt discipuli ejus et mirabantur, quia cum muliere loquebatur, nemo tamen dixit: Quid quaeris? aut quid loqueris cum ea? Reliquit ergo hydriam suam mulier et abiit in civitatem, et dixit illis hominibus: Venite et videte hominem qui dixit mihi
Abbreviated transcription (Latin):
edente iñ u supermontem oliueti. Ac¬
cesserunt. ad eum discipuli secreto. di¬
centes: Dic nobis quando haec erunt.
& quod signum aduentus tui. & con¬
sum mationis saeculi: Et respondens iñc
dixit eis: Uidete nequis uos seducat. Multi¬
sum xẽc. & multos seducent : Audituri enim
estis praelia &opiniones praeliorum. uid ete
ne turbemini. Opost& enim haec fieri. sed
gentem. & regnum in regnum. & erunt pesti¬
lentiae & fames. & terrores perloca. Haec aũ
tis odio omnibus gentibus propter nomen meṽ¬

Expanded text:
edente autem eo super montem Oliveti, accesserunt ad eum discipuli secreto, dicentes: Dic nobis quando haec erunt, et quod signum adventus tui, et consummationis saeculi? Et respondens Jesus, dixit eis: Videte ne quis vos seducat. multos seducent. Audituri enim estis praelia, et opiniones praeliorum: videte ne turbemini. Oportet enim haec fieri; sed gentem, et regnum in regnum, et erunt pestilentiae, et fames, et terraemotus per loca. Haec autem t vos: et eritis odio omnibus gentibus propter nomen me
Abbreviated transcription (Latin):
Dicit ei unus exdiscipulis eius. andreas frater
simonis petri . Est puer unus hic. qui hab&
quinq: panes ordeacios & duos pisces. Sed
haec quid sunt intertantos: Dixit ergo iũc
Facite homines discumbere. Erat autem foe¬
num multum in loco. Discubuerunt ergo ui¬
ri. numero quasi quinq milia. Accepit er¬
go panes iñc. & cum gratias egiss&. distribuit

Expanded text:
lis ejus, Andreas Frater Simonis Petri: 9. Est puer unus hic, qui habet quinque panes ordeaceos, & duos pisces: sed haec quid sunt inter tantos? 10. Dixit ergo Jesus: Facite homines discumbere. Erat autem foenum multum in loco. Discubuerunt ergo viri, numero quasi quinque millia. 11. Accepit ergo Jesus panes: & cum grat
Abbreviated transcription (Latin):
dum ego feciuobis. Ita & uos faciatis
men amen dico uobis. non est seruus maior
domino suo. neq apostolus maior eo qui mi¬
sit illum. Si haec scitis. beati eritis si feceritis ea
Non deomnibus uobis dico. ego scio quos ele¬
gerim. Sed ut impleatur scriptura. qui man¬
ducat mecum panem. leuabit contra me calca¬
neum suum: Amodo dico uobis prius quã fiat.
ut credatis cum factum fuerit. quia ego sum
Amen amen dico uobis. qui accipit si quem mi¬
sero. me accipit. Qui autem me accipit. Acci¬
pit eum qui me misit. Cum haec dixiss& it̃c.
turbatus est sp̃u. & protestatus est & dixit.
Amen amen dico uobis. quia unus ex uobis.

Expanded text:
dum ego feci vobis ita et vos faciatis amen amen dico vobis non est servus maior domino suo neque apostolus maior eo qui misit illum si haec scitis beati eritis si feceritis ea non de omnibus vobis dico ego scio quos elegerim sed ut impleatur scriptura qui manducat mecum panem levavit contra me calcaneum suum amodo dico vobis priusquam fiat ut credatis cum factum fuerit quia ego sum amen amen dico vobis qui accipit si quem misero me accipit qui autem me accipit accipit eum qui me misit cum haec dixisset Iesus turbatus est spiritu et protestatus est et dixit amen amen dico vobis quia unus ex vo
Abbreviated transcription (Latin):
quis est: Respondit ic. Ille est. cui ego in¬
tinctum panem porrexero . Et cum intinxiss&
panem. dedit iudae simonis scariothi. Et post
buccellam. tunc introiuit in illum satanas
Dicit ei iñc. Quod facis. fac citius. Hoc autem
nemo sciuit discumbentium. ad quid dixerit
ei: Quidam enim putabant. quia loculos ha¬
bebat iudas. quia dicit ei iñC eme ea quae opu
sunt nobis addiem festum. aut egenis ut aliqͥd
dar&. Tum ergo accepiss& ille buccellam.
exiit continuo. Erat autem nox. Cum ergo
exiss&. dicit iñc. Nunc clarificatus est filius
hominis. & ds clarificatus est in eo. Si ds clari

Expanded text:
quis est respondit Iesus ille est cui ego intinctum panem porrexero et cum intinxisset panem dedit Iudae Simonis Scariotis et post buccellam tunc introivit in illum Satanas dicit ei Iesus quod facis fac citius hoc autem nemo scivit discumbentium ad quid dixerit ei quidam enim putabant quia loculos habebat Iudas quia dicit ei Iesus eme ea quae opus sunt nobis ad diem festum aut egenis ut aliquid daret cum ergo accepisset ille buccellam exivit continuo erat autem nox cum ergo exisset dicit Iesus nunc clarificatus est Filius hominis et Deus clarificatus est in eo si Deus clari
Abbreviated transcription (Latin):
na. & ponit uestimenta sua: Et cum accepiss&
linteum. praecinxit se. Deinde mittit. aquã
inpeluem. & coepit lauare pedes discipulorũ.
& extergere linteo . quo erat praecinctus. Ue¬
nit ergo ad simonem petrum. & dicit ei petris
Dñe. tu mihi lauas pedes. Nespondit iñc.
& dicit ei Quod ego facio tu nescis modo. sci

Expanded text:
na, et ponit vestimenta sua: et cum accepisset linteum, praecinxit se. Deinde mittit aquam in pelvim, et coepit lavare pedes discipulorum, et extergere linteo, quo erat praecinctus. Venit ergo ad Simonem Petrum. Et dicit ei Petrus: Domine, tu mihi lavas pedes? Respondit Jesus, et dixit ei: Quod ego facio, t
Abbreviated transcription (Latin):
giam aceto. circum ponensq calamo. potũ
dabat ei dicens. Sinite. uideamus si ueniat
helias. ad deponendum eum. Iñc autẽ emis¬
sa uoce magna. exspirauit Et uelum tem¬
pli scissum est induo. asursum usq deorsum
IDENS AUTEMCENTURIO QUI EXAD¬
uerso stabat. quia sic clamans exspirass&.
ait . Uere. homo hic. filius di erat. Erant
autem & mulieres. delonge aspicientes. In¬
terquas erat maria magdalena. & maria ia

Expanded text:
 potum dabat ei dicens sinite videamus si veniat Helias ad deponendum eum Iesus autem emissa voce magna exspiravit et velum templi scissum est in duo a sursum usque deorsum videns autem centurio qui ex adverso stabat quia sic clamans exspirasset ait vere homo hic Filius Dei erat erant autem et mulieres de longe aspicientes inter quas e
Abbreviated transcription (Latin):
& tradiderunt pilato. Et interrogauit eum
pilatus . Tu es rex iudȩorum: At ille respon¬
dens. ait illi. Tu dicis Et accusabant eum
summi sacerdotes inmultis. Pilatus autem.
rursum interrogauit eum dicens. Non re¬
spondes quicquam : Uide. inquantis te accu¬
sant. Iñc autem amplius nihil respondit. Ita
ut miraret᷑ pilatus. Perdiem autem festum
dimittere solebat illis unum ex uinctis. quẽ¬
cumq petissent: Erat autem qui dicebatur
barabbas . qui cum seditiosis erat uinctus. qui
in seditione fecerat homicidium: Et cum ascen¬
diss& turba. coepit rogare. sicut semperfaci¬
ebat illis. Pilatus autem. respondit eis & dix̃
Uultis dimittam uobis regem iudȩorum

Expanded text:
t interrogavit eum Pilatus tu es rex Iudaeorum at ille respondens ait illi tu dicis et accusabant eum summi sacerdotes in multis Pilatus autem rursum interrogavit eum dicens non respondes quicquam vide in quantis te accusant Iesus autem amplius nihil respondit ita ut miraretur Pilatus per diem autem festum dimittere solebat illis unum ex vinctis quemcumque petissent erat autem qui dicebatur Barabbas qui cum seditiosis erat vinctus qui in seditione fecerant homicidium et cum ascendisset turba coepit rogare sicut semper faciebat illis Pilatus autem respondit eis et dixit vultis dimittam vobis regem
Abbreviated transcription (Latin):
runt praetereuntem quempiam simonem
perducunt illum ingolgotha locum. quod ẽ
Interpretatum caluariae locus. Et dabant
ei bibere myrratum uinum. & non accepit
Et crucifigentes eum. diuiserunt uestimenta
eius. mittentes sostem superhis quis quid tol¬
leret: Erat autem hora tertia. & crucifixer̃
eum: Et erat titulus causae eius inscriptus.
rex iudȩorum. Et cum eo crucifigunt duos
latrones. unum adextris. & alium a sinistris
eius. Et impleta est scriptura. quae dicit.
Et cum iniquis reputatus est. Et prȩtereun¬
tes blasphemabant eum. mouentes capita sua
& dicentes . Uah. qui destruit templum. &

Expanded text:
runt praetereuntem quempiam, Simonem CCX, 1. Et perducunt illum in Golgotha locum: quod est interpretatum Calvariae locus. CCXI, 4. Et dabant ei bibere myrrhatum vinum: et non accepitucifigentes eum diviserunt vestimenta eius mittentes sortem super eis quis quid tolleret erat autem hora tertia et crucifixerunt eum et erat titulus causae eius inscriptus rex Iudaeorum et cum eo crucifigunt duos latrones unum a dextris et alium a sinistris eius et adimpleta est scriptura quae dicit et cum iniquis reputatus est et praetereuntes blasphemabant eum moventes capita sua et dicentes
Abbreviated transcription (Latin):
mus autem sacerdos. scindens uestimenta sua
ait. Quid adhuc desideramus testes: Audi¬
stis blasphemiam. quid uobis uidetur: Qui
omnes condemnauerunt eum. eẽ reum mostis
Et coeperunt quidam conspuere eum. & uela¬
re faciem eius. & colaphis eum caedere. &dice¬
re ei. ProphetiLa: Et ministri alapis eum cae¬
debant : Et cum e& petrus inatrio deorsum.
uenit una ex ancillis summi sacerdotis. Et cũ
uidiss& petrum calefacientem se. aspiciens

Expanded text:
scindens vestimenta sua ait quid adhuc desideramus testes audistis blasphemiam quid vobis videtur qui omnes condemnaverunt eum esse reum mortis et coeperunt quidam conspuere eum et velare faciem eius et colaphis eum caedere et dicere ei prophetiza et ministri alapis eum caedebant et cum esset Petrus in atrio deorsum venit una ex ancillis summi sacerdotis et cum vidisset Petrum ca
Abbreviated transcription (Latin):
bant aduersus eum. dicentes. Qũo nos audi¬
uimus. eum dicentẽ Ego dissoluam templũ
hoc manu factum. & pertriduum aliud non
manu factum aedificabo. Et nonerat conueni¬
ens testimonium illorum: Et exsurgens sum¬
mus sacerdos in medium. Interrogauit iñ n
dicens. Non respondes quicquam. ad eaquȩ
tibi obiciuntur abhis. Ille autem tacebat.
& nihil respondit. Rursum summus sacerdos.
Interrogabat eum. & dixit ei. Tu es xẽc filivs
benedicti. Iñc autem dixit illi Ego sum

Expanded text:
dversus eum dicentes quoniam nos audivimus eum dicentem ego dissolvam templum hoc manufactum et per triduum aliud non manufactum aedificabo et non erat conveniens testimonium illorum et exsurgens summus sacerdos in medium interrogavit Iesum dicens non respondes quicquam ad ea quae tibi obiciuntur ab his ille autem tacebat et nihil respondit rursum summus sacerdos interrogabat eum et dicit ei tu es Christus Filius Benedicti Iesus autem dixit illi ego sum
Abbreviated transcription (Latin):
Et ait eis iñc Omnes scandali labimini In
nocte ista. quia scriptum est. Percutiã pasto¬
rem. & dispergentur oues. Sed postea quam
resurrexero. praecedam uos ingalileam. Pe¬
trus autem ait ei . Et si omnes scandali Zati fu¬
erint. sed non ego. Et ait illi inc. Amen dico
tibi. quia tu hodie In nocte hac. prius quam
bis gallus uocem dederit. ter me es negatu¬
rus : At ille amplius loquebatur. Et si opor¬
tuerit me simul commori tibi. non te negabo
Similiter autem. & omnes dicebant: Et ueni¬
unt in praedium cui nomen gethsemani. &

Expanded text:
ini in nocte ista quia scriptum est percutiam pastorem et dispergentur oves sed posteaquam resurrexero praecedam vos in Galilaeam Petrus autem ait ei et si omnes scandalizati fuerint sed non ego et ait illi Iesus amen dico tibi quia tu hodie in nocte bis gallus vocem dederit, ter me es negaturus. At ille amplius loquebatur: Et si oportuerit me commori tibi, non te negabo. Similiter autem, et omnes dicebant. Et veniunt in praedium, cui nomen Gethsemani: Et