comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
qͣm niniue in nr̃a lingua cle he¬
breo speciosam sonat. Speciosus
autẽ mundus hic dr̃. unde & a¬
pud grecos koc noc ab ornatu
nomen accepit. &. quicqͥd nẽ
adu̾sus ninuien dr̃. de mundo fi¬
guralit̾ p̃dicari. Quam ob cau¬
AUNua. apud hebreos massa po¬
nitur.i. graue onus. eo qd̃ eã ad¬
u̾sus qͣm ꝓpħat᷑ p̃mat. nec sinat

Expanded text:
m Ninive in nostra lingua de Hebraeo speciosam sonat: speciosus autem mundus hic dicitur: unde et apud Graecos κόσμος ab ornatu nomen accepit quidquid nunc adversum Niniven dicitur, de mundo figuraliter praedicari. Quam ob cau apud Hebraeos MASSA ponitur, id est, grave onus: eo quod eam adversus quam videtur, premat, nec sinat
Abbreviated transcription (Latin):
ca mea.&e. oꝑietur confusio¬
ne. Que dicit adme. Ubiẽ
dñs ds̃ tuus: Oculi mei ui¬
debunt in eam. Nunc e¬
rit in conculcationem ut
uitum platearum. nenẽs¬
ut edificentur macerie¬
tue in die illa. Longe fiet

Expanded text:
ca mea, et operietur confusione, quae dicit ad me: Ubi est Dominus Deus tuus? Oculi mei vicet in eam: nunc erit in conculcationem ut lutum platearum. Diesaedificentur maceridie illa longe fiet
Abbreviated transcription (Latin):
euis. Ego autem ad dñm
aspiciam. expectabo do¬
minum saluatorẽ meũ.
audiet me deus meus.¬
suꝑ me: quia cecidi. con¬

Expanded text:
us. Ego autem ad Dominum aspiciam, exspectabo Dm salvatorem meum: audiet me Deus meus.super me, quia cecidi: con
Abbreviated transcription (Latin):
annuntiare monstratur. Sed
cum habitatores niniue iona
int̾itũ ciuitatis p̃dicente. ne
diuna ira demintiatũ int̾itum
sustinerent: pecc̃oꝵ & ĩpietatis pe-¬
nitentiam egissent. accepta dei mi¬
scłia. grauioribus se criminibus
ĩplicauerunt. Qua de causa me
dicium dei annuntians. ita est
elocutus. D̾s zelans & ulciscens
dñs. Iam enim decem tribus
ab assyriis ductȩ fuerant in cap¬
tiuitatem sub edechia rege iu¬
da. sub quo etiam nunc in conso¬
latione ppłi transmigrati aduer¬
sus ninuien uisio cernitur. Nec
erat parua consolatio tã his qͥ
iam assiriis seruiebant. quã reli¬
quis qui sub erechia de tribu u¬
da ⁊ beniamin ab eisclẽ hostibus

Expanded text:
Sed quum habitatores Ninivae, Jona interitum civitatis praedicante, ne divina ira denunciatum interitum sustinerent, peccatorum et impietatis poenitentiam egissent, accepta Dei misericordia gravioribus se criminibus implicuerunt. Qua de causa memlenus, judicium Dei annuncians, ita est locutus: Deus zelans et ulciscens  Jam enim decem tribus ab Assyriis deductae fuerant in captivitatem sub Ezechia, rege Juda, sub quo etiam nunc in consolationem populi transmigrati, adversum Niniven visio cernitur. Nec erat parva consolatio, tam his qui jam Assyriis serviebant, quam reliquis, qui sub Ezechia de tribu Juda
Abbreviated transcription (Latin):
statĩ cont̾et eũ. ⁊ fractus atq ꝯtritꝰ manũ ꝑforat in¬
columbe sit cõparatꝰ. dues cet̾ȩ pullos suos ⁊̃ cũ ꝑi-¬
cło uite sue ꝓteg̾e festinant. ⁊ cũ ad nidũ suũ ac¬
cipitrem. colubrũ. coruũ. cornicẽ acced̾e uid̃int
huc illucq uolitant ⁊ mittunt se in ꝑicłm¬
q̃nq morsu ⁊̃ ⁊ unguib lacerant se. ⁊ dolorem
parentis querula uoce testantur. Sola colũba
negligens sit salutis suę.

Expanded text:
statim conteret eum, et fractus atque contritus manum transforat int comparatus. Aves caeterae pullos suos etiam cum periculo vitae suae protegere festinant, et cum ad nidum suum accipitrem, colubrum, corvum, sive cornicem accedere viderint, huc illucque volitant, et dimittunt se, morsu et unguibus lacerant, et dolorem parentis querula voce testantur: sola columba negligens sit saluti suae.
Abbreviated transcription (Latin):
Dde quib scͥbit iedechi¬
el. Om̃ib m̾etricib
dant᷑ m̾cedes tu aũ de¬
disti m̾cedes amatorib
tuis ⁊ econt᷑rio factũẽ
in te cũ dedis dona

Expanded text:
de quibus scribit Ezecel: Omnibus meretricibus dantur mercedes: tu autem dedisti mercedes amatoribus tuis , et econtrario factum est in te. Cumque dederit dona
Abbreviated transcription (Latin):
& reuersus ẽ angłs qͥ loq̃¬
batur in me. & fuscita¬
uit me quasi uirũ qui¬
suscitatur de somno suo¬
& dixit ad me. Quid tu
uides: & dixi. Uidi &
ecce candelabrũ aureũ to¬
tũ .&. lampas euis suꝑca
put ĩpsuu.&. septem lu

Expanded text:
s est angelus qui loquebatur in me, et suscitavit me, quasi virum suscitatur de somno suodixit ad me: Quid tu vides? Et dixi: Vidi, et ecce candelabrum aureum totum, et lampas ejus super caput ipsius, et
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃i ad zorobabel dicens.
Non in exertu neq
in robore. sed in sp̃u meo¬
ileie qn exercitiuum.
Quis tu mons magne co¬
ram zorobabel in pla¬
num: & ecłucet s̃api dem
prmaiim. & exequabit
gratiam gr̃e eus: s&. fac¬
tum est uerbum dñi ad
me dicens. Manus ⁊oro¬
babel fundauerunt do¬
mum istam.&. manus
eius ꝑficient eam .q. scie¬
tis quia dñs exereituum

Expanded text:
i ad Zorobabel, dicens: Non in exercitu, neque in robore, sed in spiritu meoinus exercituum. Quis tu, mons magne, coram Zorobabel in planum? Et educet lapidem arium, et exaequabit gratiam gratiae ejus. Et factum est verbum Domini ad me, dicens: Manus Zorobabel fundaverunt domum istam, et manus ejus perficient eam: et scietis quia Dominus exercituum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ patrẽ. Iste eligit eccłiã q̃ dei ꝓacẽ contẽplat᷑
Hic ẽ torris erut᷑ de igne qr in scło fuit. nec eiꝰ
incendio ẽ attactus. Ardet erũ rubus ⁊ ñ cõbu
sordidis indutus ẽ uestib nos resurgentes ineo
semꝑ candida habeamꝰ uestim̃ta. Nutatoria: ẽ
caro iã ĩ mortalis ⁊ ĩpassibilis. Cidaris suꝑ oaput

Expanded text:
alem, id est Ecclesiam, quae Dei pacem contemplatur. Hic est torris erutus de igne, quia in saeculo fuit, nec ejus incendio est attactus, ardet enim rubus, et non comsordidis vestibus indutus est, nos resurgentes in eo semper candida habeamus vestimenta. Mutatoria sunt caro jam immortalis et impassibilis. Cidaris super caput
Abbreviated transcription (Latin):
fugite de terra aquilonis
dicit dominus. qm̃ in
quatuor uentis cȩli dis¬
ꝑsi uos dicit dñs. O sion
fuge que habitas apud
filiam babilonis. quia
hec dicit dominus exer¬
cituum. Post głam mi¬
sit me ad gentes que spo¬
liauerunt uos. Q ui enĩ¬

Expanded text:
fugite de terra aquilonis dicit Dominus quoniam in quattuor ventos caeli dispersi vos dicit Dominus o Sion fuge quae habitas apud filiam Babylonis quia haec dicit Dominus exercituum post gloriam misit me ad gentes quae spoliaverunt vos qui eni
Abbreviated transcription (Latin):
urbs de qua egrediebant᷑
mille. relinquentur in ea
centum. & de qua egredie¬
bantur centum. relinquen¬
tur in ea decem in domo

Expanded text:
Urbs de qua egrediebantur mille, relinquentur in ea et de qua egrediebantur centum, relinquentur in ea decem in domo
Abbreviated transcription (Latin):
iquitatis sigcant᷑ ostendit᷑. Om̃s enĩ diues. aut
iniquus. aut heres iniquitatis. Uide hoĩes ma¬
ria tͤnsire. añ potentũ excubare fores. pati om̃ia
q̃ seruoꝵ ꝯditio uic patit᷑. ũ diutias congregent
tũ aliquã accipiant dignitatẽ. qͦs pꝰꝙͣ. aliqͥs se¬

Expanded text:
iquitatis ostenditur, « Omnis enim dives, aut iniquus, aut haeres iniqui est. » Vide homines maria transire: ante potentum excubare fores: pati omnia quae servorum conditio vix patitur, ut divitias congregent, ut aliquam accipiant dignitatem: et postquam
Abbreviated transcription (Latin):
conticuisses: Nonne furati
iundemiatores introissent
ad te. numquid saltem
racemos reliquissent tͥ:
Q uomodo scrutati sunt
esau. inuestigauerunt
abscondita eius. usq ad

Expanded text:
isses nonne furati vindemiatores introissent ad te numquid saltim racemos reliquissent tibi quomodo scrutati sunt Esau investigaverunt abscondita eius usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
Est ira q̃ iusticiã dei ñ oꝑa¬
sue ĩpotẽ fac̃. in t̾m uͥla¬
bia tremant. dentes con¬
crepent. uultꝰ pallore mu¬
tet᷑. Recteq illud archite¬
uillico suo iratꝰ. iã te in¬
Qd referã de gaudio ⁊ uo¬
more qͥ excecat cordis o¬
cłos. ⁊ nicħ aliud aman¬
tẽ nͥ id q amat cogitare
ꝑmictit : an ñ ẽ dicen¬
da ebrietas. cũ ꝓpt̾ uile
scortũ ⁊ ignominiosã
corporis partẽ. aĩe lib̾¬
tas in seruiles blandici¬
suũ alt̾ius fac̃ ẽẽ delitiaᷤ
riis opes future p̃ꝑat
uoluptati: ⁊ cũ uideat᷑
ab om̃ib se estimat ñ ui¬
di. dũ mͦ potiat᷑ eo q desi¬
derat :s: ⁊ auaricia¬

Expanded text:
Est ira quae justitiam Dei non operasuae impotem facit: intantum ut labia tremant, dentes concrepent, vultus pallore mutetur. Rectequillico suo iratus esset, Quid referam de gaudio et vomore, qui excaecat cordis oculos: et nihil aliud, amantem, nisi id quod amat, cogitare permittit. Annon est dicenda ebrietas, cum propter vile scortum, et ignominiosam corporis partem, animae libertas in serviles blanditisuum alterius facit esse delicias? riis, opes futurae praeparet voluptatis? et cum videatur ab omnibus, se existimat non videri: dummodo potiatur eo quod desiderat. S
Abbreviated transcription (Latin):
cessare faciam omne gau¬
dium eius. sollemnctatẽ¬
eius. ncomeniam eius¬
sabbatum eius .&. omnia
festa tempora eius. & cor¬
rumpam uineam eius
e ficum eius. de quib

Expanded text:
cessare faciam omne gaudium eius sollemnitateeius neomeniam esabbatum eius et omnia festa tempora eius et corrumpam vineam eius et ficum eius de quibus
Abbreviated transcription (Latin):
In die illa magnus erit
planctus in hirłm sic̃
planctus ad adreminon
in campo magedon. &.
planget terra familie os

Expanded text:
in die illa magnus erit planctus in Hierusalem sicut planctus Adadremmon in campo Mageddon et planget terra familiae et
Abbreviated transcription (Latin):
in die illa dicit dñs exer¬
cituum disꝑdam nomi¬
na idoloꝵ de terra. &.
non memorabuntur
ĩmundum auferam de
terra. s& erit cum ꝓ¬
phetauerit quispiam
ultra. dicent ei pater eius¬

Expanded text:
in die illa dicit Dominus exercituum disperdam nomna idolorum de terra et non memorabuntur inmundum auferam de terra et erit cum prophetaverit quispiam ultra dicent ei pater eiu
Abbreviated transcription (Latin):
autem non iuxta dies
priores. ego faciam reli¬
quiis ppłi huius dicit do¬
minus exercituum. Sed
semen pacis erit. Uiinea

Expanded text:
autem non iuxta dies priores ego faciam relipuli huius dicit Dominus exercituum sed men pacis erit vinea
Abbreviated transcription (Latin):
in qua fundata ẽ domus¬
edificaretur. & siquidem
ante dies illos merces hõiũ
non erat. nec merces ium̃¬
toꝵ erat. ueq introeunti

Expanded text:
a fundata est domusedificaretur siquidem ante dies illos merces hominum non erat nec merces iumentorum erat neque introeunti
Abbreviated transcription (Latin):
⁊̃ ĩ munda aius. in fenestra .i. in corporeis sen¬
tient᷑. qr cũ sint dediti malis oꝑib. ꝓmittũt
sibi beatitudinẽ. ⁊ alios despiciuntꝰ ⁊ suꝑbi¬
unt. ⁊ ĩõ fuint cubile bestiar̃. ũ uͥ pͥus habi
pebunt. nec sustentabt̃ ruentẽ. s leuabt̃ ma¬
nus: remouendo a sustentatiõe eoꝵ¬

Expanded text:
 in fenestra, id est in corporeis sentiuntur, quia cum sint dediti malis operibus, promittunt sibi beatitudinem, et alios despiciunt, et superbiunt, et ideo fiunt cubile bestiarum: ut ubi prius habitpebunt, nec sustinebunt ruentes, sed levabunt manus removendo a sustentatione eo
Abbreviated transcription (Latin):
mone calcato. ⁊ om̃ierrore sublato. t̃renis &ẽ. o¬
ꝑib destructis om̃ib luguis apłi locuti s̃. qn pꝰ ui¬
gentes cong̾gant᷑ ad fidẽ. ⁊timore ire dei. accen¬
dunt᷑ igne dei. qͦ igne deuorant᷑ in illis om̃ia t̃re¬
dici. q̃n post uicia p̃sentis scłi eccłia expectante
aduentũ sponsi. gentes ꝯg̾gabunt᷑ ad iudiciũ ⁊
reges colligent᷑ in loco suplicioꝵ.⁊ t̾c effundet᷑
furor dei puniens oĩa mala. ubi potentes po¬
tenter torm̃ta sustinebt̃. ⁊ qͥ minꝰ peccauit. ci¬
to ueniã met᷑. Un subdit. In igne Deli mei de
uorabit᷑ om̃is t̾ra. qr gentib ad iudiciũ congre¬
gatis. ⁊ regib ad suplicia consumet᷑ in toto orbe
qͥcqͥd t̃renũ ẽ. ⁊ ad oꝑa carnis ꝑtinet. ut in sal¬
uandis om̃ib. ueprib ⁊ spinis cõbustis. unꝰqͥsq
illoꝵs ad antiquũ confessiõis dei reu̾tat᷑ eloqͥũ

Expanded text:
mone calcato, et omni errore sublato, terrenis etiam operibus destructis, omnibus linguis apostoli locuti sunt. Quando ermone calcato, et omni errore sublato, terrenis etiam operibus destructis, omnibus linguis apostoli locuti sunt. Quando edici quando post vitia praesentis saeculi, Ecclesia exspectante adventum sponsi, gentes congregabuntur ad judicium, et reges colligentur in locum suppliciorum, et tunc effundetur furor Dei puniens omnia mala, ubi potentes potenter tormenta sustinebunt, et qui minus peccavit, cito veniam merebitur. In igne zeli mei, ait, devorabitur terra, quia gentibus ad judicium congregatis, et regibus ad supplicia, consumetur in toto orbe quidquid terrenum est, et ad opera carnis pertinet, ut in salvandis omnibus, vepribus et spinis combustis, unusquisque illorum ad antiquum confessionis Dei revertat
Abbreviated transcription (Latin):
diripient illos .& residui¬
gentis meȩ possidebunt eos
bia sua. quia blasphemaue¬
runt & magnificati sunt
suꝑ ppłm dñi exercituum¬
attenuabit omnes deos
terrȩ & adorabunt eum
uiri de loco suo omnes
insulȩ gentium. s Sed &¬

Expanded text:
diripient illos, et residgentis meae possidebunt eos, bia sua, quia blasphemaverunt et magnificati sunt super populum Domini exercituumattenuabit omnes deos terrae; Et adorabunt eum viri de loco suo, omnes insulae gentium. Sed
Abbreviated transcription (Latin):
in qͦcũq fu̾it macła. ñ accedet oblationẽ
clemens in s q ñ recedit ab eccłia. ⁊ iꝰtus in ħ qͦ
reddit unicuiq iuxta m̃ita cũ post noctẽ huiꝰ
scłi mane aduenerit. dabit in luce iudieiũ. ⁊
ñ abscondet᷑. ł ip̃e. ł iudiciũ eiꝰ.&. cũ exiget
a singłis cõmissã pecuniã: ñ inque aget s su¬
ꝑbos pͥncipes destruet. ⁊ de cathedris det᷑het
⁊ dissipabunt᷑ anguli .i. tortuose cogitationes.
in qbus pharisei orant ꝯtẽpto angłari lapide.
eoꝵ male edificate destruent᷑. ne hãnt malos

Expanded text:
in quo fuerit macula, non accedet oblationem clemens in hoc quod non recedit ab Ecclesia, et justus in hoc quod reddit unicuique juxta merita, cum post noctem hujus saeculi mane advenerit, dabit in lucem judicium, et non abscondetur, vel ipse vel judicium ejus; et cum exiget a singulis commissam pecuniam, non inique aget, sed superbos principes destruet, et de cathedris detrahet, et dissipabuntur anguli, id est tortuosae cogitationes in quibus Pharisaei orant, contempto angulari lapide. eorum male aedificatae destruentur, ne habeant malos
Abbreviated transcription (Latin):
sertas feci uias eoꝵ. dum
non ẽ qui transeat. Deso-¬
late sunt ciuitates eor.
non remanente uiro nec
ullo habitatore. Dixi.
attamen tunebis me. sus¬
cipies disciplinam. & non
ꝑibit habitaculum eius
ꝓpter omnia in quibus
uisitaui eam. Uerũtam̃¬

Expanded text:
sertas feci vias eorum, dum non est qui transeat: desolatae sunt civitates eorum, non remanente viro, nec ullo habitatore. Dixi: Attamen timebis me, suscipies disciplinam: et non peribit habitaculum ejus, propter omnia in quibus visitavi eam: Verumtam
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Eccłia ciuitas ẽ redempta sangͥne xͥ ⁊ colũba
ꝓpt̾ simplicitatẽ ⁊ multicudinẽ c̾denttũ. eui
fit cõminatio qr ꝓcacit̃ egit in dm̃. Nec uoluit
audire legem dĩ. nec susciꝑe disciplinã. nec
confisa ẽ in dño. qr noluit appropinqͣre ad eũ
bene oꝑando. dũ deo ⁊ scło se posse seruire cre¬
dit. Cuiꝰ pͥncipes dũ deseuiunt in subiectos.
magis leones ꝗͣ. pastores uocandi s̃. Iudices ⁊̃
sic̃ lupi occidentes. semꝑ in uesꝑa tenebrar̃. ma¬
nentes. nec respicientes ad ortũ solis. qͣsi in noc¬
te nemine uidente ppłant᷑ possessiões eccłie. u̾ͥ
ñ hãnt pauꝑes qͥd comedant in mane uere
script᷑is. st̃ uesani in fide. ⁊ qͣsi infideles. dũ
fidẽ ꝙͣ. astruunt. factis destruunt. Sac̾dotes

Expanded text:
umba propter simplicitatem et multitudinem credentium, cui fit comminatio, quia procaciter egit in Deum, nec voluit audire legem Dei, nec suscipere disciplinam, nec confisa est in Domino, quia noluit appropinquare ad Deum bene operando, dum Deo et saeculo se posse servire credidit: cujus principes, dum desaeviunt in subjectos, magis leones quam pastores vocandi sunt. Judices etiam sicut lupi occidentes, semper in vespera tenebrarum manentes nec respicientes ad ortum solis, quasi in nocte nemine vidente depraedantur possessiones Ecclesiae, ut non habeant pauperes quid comedant in mane verae Scripturis, non sunt fideles, sed quasi infideles, dum fidem quam astruunt verbis destruunt factis
Abbreviated transcription (Latin):
opib ⁊̃ nuncupatis ⁊
assiriis. qͥb medi ⁊ ꝑ¬
se nicħ fecerunt. le¬
gat historias. ⁊ incie¬
opes medis fuisse sub¬
iectos. ⁊ cambisis reg¬
nũ ⁊ ciri potentiã
oĩa q̃ deinceps secutas.¬

Expanded text:
opibus etiam nuncupatis et Assyriis, quibus Medi et Persae nihil fecerint, legat historias, et videopes Medis fuisse subjectos, et Cambysis regnum, et Cyri potentiam, et omnia quae deinceps sint s
Abbreviated transcription (Latin):
hec ẽ ciuitas gloriosa ha¬
bitans in confidentia. quȩ
dicebat in corde suo. ego
sum.&. extra me non est
alia amplius. Quomodo

Expanded text:
ec est civitas gloriosa habitans in confidentia: quae dicebat in corde suo: Ego sum, et extra me non est alia amplius: Quomodo
Abbreviated transcription (Latin):
tilabrũ tenebit in ma¬
nu sua.⁊ purgabit areã
suã :⁊ triticũ condet in
horreis. paleas aut̃ cõbu¬
ret igni in extingͥbili

Expanded text:
tilabrum tenebit in manu, et purgabit aream suam, et triticum condet in horreis, paleas autem comburet igni inexstinguibili
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpħȩ. ⁊ baptistȩ ioħis. in sebaste
uen̾ationi habetur. quȩ olim
samaria dicebatur. Hanc hero¬
des rex antipatris filius in hono¬
re augusti cesaris greco nomine
uocauit augustam. Igitur qr
centum ꝓpħas pauerat. accepit

Expanded text:
et Baptistae Joannis in Sebaste venerationi habetur, quae olim Samaria dicebatur. Hanc Herodes rex Judaeae Antipatri filius, in honorem Augusti Caesaris Graeco sermone vocavit Augustam. Hic igitur, quia cen
Abbreviated transcription (Latin):
ciculus. una cłĩ religiõe
constrietus ẽ. uñ ⁊ ipsa
religio. a religando ⁊
in fasce dñi uinciendo
nomen accepit.

Expanded text:
ciculus una Domini religione constrictus est. Unde et ipsa religio a religando, et in fascem Domini vinciendo nomen accepit.
Abbreviated transcription (Latin):
dis puritate albi. Cũ uͦ ꝓpħa int̾rogaret salua¬
torem de reuelatiõe secretoꝵ: ꝓpħalis sensus ꝓ-¬
mittit se ostensurũ qd cernit illo ꝓmutente.
apłi qͥ a dño mittunt᷑. ut sua doctrina totũ
ni consilis angłui. cũ gr̃ar̃ actione dicentes.
Impleuimꝰ opꝰ iniuinctũ. ⁊ t̾ra ante deserta ha¬
bitat᷑ a deo. ⁊ qͥescit a bellis uicioꝵ Qd̾ aũ ple¬

Expanded text:
sunt albi. Cum vero propheta interrogaret Salvatorem de revelatione secretorum prophetalis sensus, promittit se ostensurum quod cernit. Illo autem proa Domino mittuntur, ut sua doctrina totum ni consilii angelum, cum gratiarum actione, dicentes: Implevimus opus injunctum, et terra ante deserta inhabitatur a Deo, et quiescit a praeliis vitiorum. Quod autem ple
Abbreviated transcription (Latin):
nonẽ tantꝰ dolor infilia
stuprata. qͣnt᷑ in uxore
polluta. Nec tantꝰ in oc
is trucidatis. Maritus
incredibilis ignomnia
qũ marit᷑ in media ciui¬
tate p̾sentib cunctis
uxoris inuiriã ꝓhib̾e

Expanded text:
Non est tantus dolor in filia constuprata; quantus in uxore polluta, nec tantus doloris trucidatis. Maritus incredibilisque ignominia, quando maritus in media civitate, praesentibus cunetis, uxoris injuriam prohibere
Abbreviated transcription (Latin):
usq rẽmon.i. excelsũ. qr de t̾ra ⁊ de deserto
ad colles: & de collib usq ad montana consur¬
gemꝰ. ⁊ in usq ad austrũ plenȩ lucis. ⁊ sic as¬
cendendo exaltabit᷑ eccłia ⁊ habitabit in loco
de qͦ scͥptũ ẽ. In loco pascue ibi me collocauit.¬
⁊ a̧ porta ben. Incipiendo a uirtute ꝗͣ dextͥa
sig̾tat. ꝑueniet ad portã pͥorẽ ut ꝑ eã ingͥdi¬
atur ad cet̾as. Post occurrit porta anguloꝵ
in unũ. Post occurrit turris ananeel q̃ dr̃
di torcularibus inebriabunt᷑ habitabt̃ in &
⁊ seꝑatio adeo s secura quies ꝯficlentib in deo.

Expanded text:
st ad excelsum, quia de terra et de deserto ad colles, et de collibus usque ad montana consurgemus; et inde usque ad austrum plenae lucis, et sic conscendendo exaltabitur Ecclesia, et habitabit in loco de quo scriptum est: In loco pascuae ibi me collocavit . Et a porta Benjamin, incipiendo a virtute quam dextera significat, perveniet ad portam priorem, ut per eam ingrediatur ad caeteras. Post occurrit porta anguloruin unum. Post occurrit turris Hananael, qui gdi torcularibus inebriantur, habitabunt in cet separatio a Deo, sed secura quies confidentibus in Deo.
Abbreviated transcription (Latin):
e dns rex super¬
omnem terram. In die
illa erit dñs unus. &
erit nomen eius unũ
& reuertetur omnis
terra usq desertum de

Expanded text:
us rex superomnem terram in die illa erit Dominus unus et erit nomen eius unum et revertetur omnis terra usque ad desertum de
Abbreviated transcription (Latin):
sceleribus edom & super
quatuor non conuertam
eum. eo qd̃ persecutus sit
in gladio fratrem suum.¬
&. iuolauerit miscđiam
eius. & tenuerit ultra fu

Expanded text:
sceleribus Edom, et super quatuor non convertam eum: eo quod persecutus sit in gladio fratrem suum,olaverit misericordiam ejus, et tenuerit ultra f
Abbreviated transcription (Latin):
ignem in theman. ce.
leuorabit edes boee¬
Hȩc dicit dñs. Super
tribus sceleribus filiors
ammon &e suꝑ quatuor
non conuertam eum.
eo quod dissecuerit preg¬
mantes galaad ad dila
suo ĩpio subiũgaret¬
ĩo s ꝑassirios ⁊ nabugoõ
& succendam ignem in
¶ q̃ ẽ metropolis filioꝵ ãmon.
Ter
Ifiliĩ amon geniti de¬
stirpe loth habitant

Expanded text:
ignem in Theman: et devorabit aedes Bosrec dicit Dominus: Super tribus sceleribus filiorum Ammon, et super quatuor non convertam eum: eo quod dissecuerit praegnantes Galaad ad diignem in Theman: et devorabit aedes Bosrec dicit Dominus: Super tribus sceleribus filiorum Ammon, et super quatuor non convertam eum: eo quod dissecuerit praegnantes Galaad ad dila
Abbreviated transcription (Latin):
tam eum. eo quod tran¬
stulerit captiuitatem ꝑ¬
fectam. ut concluderet
eam in idumea. & mit¬
tam ignem in murum

Expanded text:
tam eum; eo quod tranrit captivitatem perfectam, ut concluderet eam in Idumaea. Et mittam ignem in murum
Abbreviated transcription (Latin):
pͥ ꝗͣ captiuitas oĩa con¬
eut̾et q̃ in duob annis
duplicẽ ostendit angusti
ut agentes si uellent
penit̾ntiã. motũ t̾re de
cet̾o ñ sentirent.

Expanded text:
 captivitas universa concuteret, quae in duobus annis duplicem ostendit angustiam ut agentes, si vellent, poenitentiam, motum terrae de caetero non sentirent.
Abbreviated transcription (Latin):
offertis suꝑ al me.
panem pollutum.&.
dicitis. In quo pollui¬
ius te: In eo quod
dicitis. mensa dñi des¬
pecta est. ¶Si offeratis
cecum ad ĩmolandũ. ũ ne
malum ẽ: & si offera¬
tis elaudum & langui

Expanded text:
Offertis super altare meum panem pollutum, et dicitis: In quo polluius te? In eo quod dicitis: Mensa Dpecta est. Si offeratis caecum ad immolandum, nonne malum est? et offerais claudum, et langui
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃i. De manu enim ur̃a
factum ẽ hoc. Si quo¬
modo suscipiat facies
ur̃as dicit dñs exercitu¬
um. Quis est in uobis

Expanded text:
ri de manu enim vestra factum est hoc, si quomodo suscipiat facies vestras, dicit Dominus exercituum. Quis est in vobis
Abbreviated transcription (Latin):
exercituum : non erit suꝑ¬
eos imber. Qd̃ si &. familia
egipti non ascenderit &
mon uenerit: nec suꝑ eos
erit. sed erit riuna qua ꝑ¬
cutiet dñs om̃s gentes q̃ ñ
ascenderint ad celebrandũ
festiuitatem taber nacłoꝵ.¬
reputabit᷑

Expanded text:
exercituum, non erit sueos imber. Quod et si familia Aegypti non ascenderit, et non venerit: nec super erit, sed erit ruina, quia percutiet Dominus omnes gentes, quae non ascenderint ad celebrandam festivitatem tabernaculor
Abbreviated transcription (Latin):
rrisalem &. iuda sancti¬
ficatus domino exerci¬
tuum. s& uenient om¬
nes immolantes &. sumẽt¬
ex eis. & coquent in eis.
& non erit mercator
ultra in domo domini
exercituum in die illa.¬

Expanded text:
rusalem et in Iuda sancficatus Domino exercituum et venient omnes immolantes et sumex eis et coquent in eis et non erit mercator ultra in domo Domini exercituum in die ill
Abbreviated transcription (Latin):
censa quasi caminus.
& erunt om̃s suꝑbi
&. om̃s facientes ĩpieta¬
tem. stipula. &. inflam¬
mabrt eos. Dies ueniet
cdicit dominus exercitu¬
um quȩ non derelin¬
quet eis radicem & ger

Expanded text:
censa quasi caminus; et erunt omnes superbi, et omnes facientes impietatem, stipula: et inflammabit eos dies veniens, dicit Dominus exercituum, quae non relinquet eis radice
Abbreviated transcription (Latin):
tin animã nacura pulchram lirxuria : uabuta¬
cibus ħ scł̃i febintã in muliebres delicias coleat¬
ꝑuenist. ⁊ iuriitate ꝑ clita elanguisse in feminãs
Suit ltianima in ꝑfectũ uirũ ueniens ⁊ conditiõis
sue sruans rigorẽ. adħens q dño unꝰ cũ eo sp̃s efsi¬

Expanded text:
ven, animam natura pulchram, luxuria et voluptatibus hujus saeculi delinitam, in muliebres delicias pervenisse, et virilitate perdita, elanguisse in feminam? Si enim justi anima in perfectum virum veniens, et conditionis suae servans rigorem, adhaerensque Deo
Abbreviated transcription (Latin):
iusitauit dñs exercitu¬
um gregem suum. domũ
iuda. & posuit eos qua¬
si equum głe suȩ in bello
ex ipso angulus. & ex ip¬
so paxillus. ex ipso arcus
prelii. ex ipso egrecdietur
omnis exactor simul. ce.
erunt quasi fortes con¬
quia dominus cum eis

Expanded text:
isitavit Dominus exercituum gregem suum, domum Juda, et posuit eos quasi equum gloriae suae in bello. Ex ipso angulus, ex ipso paxillus, ex ipso arcus praelii, ex ipso egredietur omnis exactor simul. Et erunt quasi fortes conquia Dominus cum eis
Abbreviated transcription (Latin):
in manu regis sui &. con¬
cident terram. & non
eruam de manu eoꝵ.
de pascam pecus occisio¬
nis. ꝓꝑcer hoc o pau

Expanded text:
in manu regis sui et concident terram et non eruam de manu eorum et pascam pecus occisionis propter hoc o pau
Abbreviated transcription (Latin):
imbris. & dabit eis singu¬
lis herbam in agro quia
simulachra locuta sunt
inutile. & dini ilidert̃
mendacium. & somniato¬
res frustra locuti sunt.
uan& consolabantur. Ie¬
circo abducti sũt quasi¬
ẽ eis pastor. sSuꝑ pasto

Expanded text:
imbris, dabit eis, singlis herbam in agro, quia simulacra locuta sunt inutile, et divini viderunt mendacium, et somniatores frustra locuti sunt: consolabantur: icirco abducti sunt s pastor. Super past
Abbreviated transcription (Latin):
De t̾ra in qua ĩꝑabat rex pharao qͥ dicebat. mea
stͣ flumina ⁊ ego feci ea. ⁊ in ꝗͣ t̾ra dñabatur.
arguens ł conuincens int̾p̃tat᷑. Hi tales ducunt᷑
i t̃rã galaad .i. de carnalib ad sp̃itualia. Gala¬
ad enĩ testimoniũ tͣnsmigͣtiõis int̾pcat᷑. ⁊ ad liba¬

Expanded text:
et cui imperabat rex Pharao, qui dicebat: mea sunt flumina, et ego feci ea ; et cui terrae dominabatur arguens vel convincens interpretatur; hi tales ducuntur in terram Galaad, id est de terrenalibus ad spiritualia. Galaad enim testimonium transmigrationis interpreta
Abbreviated transcription (Latin):
ret. ⁊ calcato freco ꝯfin¬
dent᷑ oĩa ꝓfunda flu¬
minis. ut in flumini¬
bus mundi p̃dicantes
pede tͣuseant. ⁊ humi¬
uato diabolo. ĩ ꝑiũ eiꝰ a

Expanded text:
et calcato freto confunderentur omnia profunda fluminis, ut in fluctibus mundi praedicantes, pede transeant, et humiliato diabolo imperium ejus a
Abbreviated transcription (Latin):
bit᷑ ut fulgur iaculumeiꝰ
& dñs ds̃ in tuba canet
& uadet in turbine au¬
stri. Dominus exercituum¬
ꝓteget eos. s& deuorabt̃¬
& subicient lapidibus fun¬
tur quasi uino .&. reple

Expanded text:
bit ut fulgur iaculum eius et Dominus Deus in tuba canet et vadet in turbine austri Dominus exercituumteget eos et devorabet subicient lapidibus funtur quasi vino
Abbreviated transcription (Latin):
ti qͥ ꝓ pecc̃o ade uincli
in inferno tenebant᷑
resurrexert ⁊ appa¬
damel a chaldeis. hie¬
ris descendit in lacũ uͥ
ibileonẽ int̾ficeret.

Expanded text:
ti qui pro peccato Adae vincti in inferno tenebantur, resurrexerunt, et appa, Daniel a Chaldaeis , Jeris descendit in lacum, ut ibi leonem interficeret
Abbreviated transcription (Latin):
ad diderunt ad ꝓeccan¬
dum. feceruntq sibi¬
conflatile de argento
suo quasi similitudinẽ¬
idoloꝵ. factura artificũ¬
docum est. His ipsi dic̃t¬
lmmolate homines ui¬
tulos adorantes. Iccirco

Expanded text:
addiderunt ad peccandum, feceruntqconflatile de argento suo quasi similitudineolorum, factura artificutum est. His ipsi diImmolate homines, vlos adorantes. Idcirco
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ euagandi ñ ht̃ facultatẽ. Tropologia
lib̾a ẽ. ⁊ his t̃m legibus circũ scͥpta. ut pie¬
tatẽ sequat᷑ intelligentie. sermonisq ꝯ¬
textũ. Nec in rebus multũ int̾ se contra¬
riis. iuolenta sit copulandis. ier¬

Expanded text:
et evagandi non habet facultatem. Tropologia libera, et his tantum legibus circumscripta, ut pietatem sequatur intelligentiae, sermonisque contextum, nec in rebus multum inter se contrariis violenta sit copulandis.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Ne dicatis me pru¬
denti ratiõe s coni¬
c̾e ⁊ ficturã iocundi¬
tatẽ de florib ar¬
boꝵ ħbisq segetũ
nulla signa s̃.⁊ tñ¬

Expanded text:
 dicatis, hoc me prudenti ratione conjicere, et futuram fecunditatem de floribus arborum herbisque segetum nulla signa sun
Abbreviated transcription (Latin):
ciunt. docent q̃ ñ didi¬
cerunt. Magistri sunt¬
¶ Audite que dñs loquit᷑¬
Surge contende iudicio
aduersum montes. &
audiant colles uocem¬
tuam. Audiant montes
iudicium dñi .&. fortia

Expanded text:
ciunt: docent quae non 498 didicerunt: magistri sunt audite quae Dominus loquiturge contende iudicio adversum montes et audiant colles vocemtuam audiant montes iud
Abbreviated transcription (Latin):
inueniri: restat qd̾ in ppło inueniat᷑ ⁊ ĩ te pum¬
at᷑. tam̃ ñ statĩ cłs̃ uult peccantib inferre suppli¬
cia ex pocestate. s ut uistus uideat᷑ ꝓuocat pec¬
catores ad iudiciũ. ut sub testimonio angłors¬
latere. si aliq̃n redẽptor suus disputat cũ illo. ñ
negligat uocem arguentis. s sciat qd añ eũ mitit

Expanded text:
eniri, restat quod in populos inveniatur et juste puniantur. Tamen non statim vult Deus peccantibus inferre supplicia ex potestate; sed ut justus videatur, provocat peccatores ad judicium, ut sub testimonio angelorlatere, si aliquando redemptor suus disputat cum illo, non negligat vocem arguentis, sed sciat quod ante eum misit
Abbreviated transcription (Latin):
comedebant. alias ꝓpin¬
qͥ eoꝵ domi. Alias qͥde
sac̃dotib uidebant᷑ ma
cłati. alias isrłite. qͥ
nullã habebant ĩ tnun¬

Expanded text:
comedebant: alias propinqui eorum domi: alias hi qui de sacerdotibus videbantur esse maculati: alias Israelitae qui nullam habebant immun
Abbreviated transcription (Latin):
scła. Ut aũ sciamꝰ uisitationẽ qͣsi uuln̾atoꝵ ⁊ langͣn¬
tiũ ĩo inferri adeo. uͥ ueluti caut̾io ⁊ amarissimis po¬
tiõib recipiant sanitatẽ. ⁊ morbis careant. ꝑ ipħã
eo. Quigͥ amat᷑ corripit᷑. qͥ negligit᷑ sius peccatis dimit¬
rit᷑. tantꝰq fuit nũs fornicationũ isrł. ut ceset ultio des¬
fluere. iactare se potentia. sanitate gaudẽ. delectari ꝯia¬
ge. corona curcũdari lib̾oꝵ.⁊ ĩpleri illud qͣ scͥptũ ẽ. In¬

Expanded text:
. Ut autem sciamus, visitationem quasi vulneratorum et languentium ideo inferri a Deo, ut veluti cauterio et amarissimis potionibus recipiant sanitatem, et morbis careant, per prophetam eo . Qui igitur amatur, corripitur: qui negligitur, suis peccatis dimittitur. Tantusque fuit numerus fornicatorum Israel, ut cesset ultio, desfluere, jactare se potentia, sanitate gaudere, delectari conjuge, corona circumdari liberorum, et impleri illud  Al.
Abbreviated transcription (Latin):
ti sunt a deo suo.¶Su¬
ꝑ captta montium sacri¬
ficabant. & suꝑ colles
accendebant thimia¬
ma subtus quercum

Expanded text:
ti sunt a Deo suo. Sur capita montium sacrificabant, et super colles accendebant thymiama: Subtus quercum
Abbreviated transcription (Latin):
nicati sunt. dilexe¬
runt afferre ignomi¬
niam ꝓtectores eius
Ligauit spiritus eum
in alis suis. & confun¬
dentur a sacrificus
suis.saudite hoc sa

Expanded text:
nicati sunt dilexrunt adferre ignominiam protectores eius ligavit spiritus eam in alis suis et confundentur a sacrificiis suis audite hoc sa
Abbreviated transcription (Latin):
in non custodiendo
fornicatio.&. uinum &
ebrietas auferunt cor
Populus meus in ug¬
no suo interrogauit
& baculus eius an¬
nuntiabit ei. Spiri¬

Expanded text:
in non custodiendo fornicatio et vinum et ebrietas aufert cor populus meus in ligno suo interrogavit et baculus eius anuntiavit ei spiri
Abbreviated transcription (Latin):
maris congregabuntur
¶Subaudis in montẽ. Uñ alia
tͣnslatio. pisces maris deficient
quisq non iudicet .&.¬
non arguatur uir.

Expanded text:
maris congregabuntur, » subauditur in mortem. Unde et alia translatio habet: Pisces maris deficient. quisque non judicetnon arguatur vir.
Abbreviated transcription (Latin):
creator de p̾cio
iudicet. q decorũ
i ronice uocat. qͣsi
dicat. Popłs quẽ e¬
legi in filios tã ui¬
u p̃cio me em̃dũ
uendendũ iudica¬

Expanded text:
Creator de pretio judicet, quod decorum ironice vocat. Quasi diceret: Populus, quem elegi in filium, tam vili pretio me emendum vendendumque judica
Abbreviated transcription (Latin):
undecimi mensis sabath
in anno scdo darii regis¬
fac tum ẽ uerbum domini
ad zachariam filiũ bara¬
cens. Uidi ꝑ noctem. &
ecce uir ascendens fuꝑer
domine mie & dixit

Expanded text:
undecimi mensis sabbati, in anno secundo Darii factum est verbum Domini ad Zachariam, filium Baranquit, per noctem. Et ecce vir ascendens super Domine mi? Et
Abbreviated transcription (Latin):
Isti sunt quos misit dñs¬
ut ꝑ᷑ ambulent terram.
& responderunt ange¬
lo dñi qui stabat inter
som̃ia sub nobis regna t̾uta st̃ ⁊ pacca
ta nec aliqua p̃muntur angustia. Ex¬
responsiõe gͦ illoꝵ angłs qui int̾pella

Expanded text:
Isti sunt quos misit Dut perambulent terram, « Et responderunt angelo Domini, qui stabat inter Omnia sub nobis regna tuta sunt et  nec aliqua premuntur angustia. Exresponsione angelus, qui interpella
Abbreviated transcription (Latin):
liges. que soluenda sunt soluas.
ut crecdentib ꝑfidem baptisma¬
tis lapsis autẽ et penitentib p
ministeriũ reconciliationis:. ianuas
regni celestis aꝑias. cunctis uero

Expanded text:
liges, quae solvenda sunt solvas; atque credentibus per fidem baptismatis, lapsis autem et poenitentibus per ministerium reconciliationis januas regni coelestis aperias. Mo
Abbreviated transcription (Latin):
uiscerum interna cordiumq ac medul¬
larum et cogitationum sana. discrimi¬
na conscienciarum atq plagarum
obducito cicatrices. fisitis tipicisq ad¬
esto pericłis. ueteres in mensasq remo¬
ue passiones.oꝑa carnis ac sanguinis
materiamq compone. ac delictoꝵ illi
ueniam ꝓpicratus attribue. Sicq il¬
lum iugiter custodiat pietas tua ut
nec ad corruptionem aliquando sanitas.
nec ad ꝑdicionem te auxiliante ꝑducat
infirmitas. fiatq illi hec olei sacra ꝑ¬
unctio concita morbi p̃sentis expul¬
sio. et peccatoꝵ om̃iũ optata remissio.
Le concedente saluator mundi. qui

Expanded text:
iscerum interna, cordiumque ac medullarum et cogitationum sana discrimina, conscientiarum atque plagarum obducito cicatrices, physicis, typicisque adesto periculis, veteres immensasque remove passiones, opera carnis sanguinisque materiam compone, ac delictorum illi veniam propitiatus attribue, sicque illum jugiter custodiat pietas tua, ut nec ad corruptionem aliquando sanitas, nec ad perditionem te auxiliante nunc perducat infirmitas: fiatque illi haec olei sacra perunctio contra morbi praesentis expulsio, et peccatorum omnium optata remissio, te concedente, Salvator mundi, qui
Abbreviated transcription (Latin):
uite ditemini. Am̃. Quod ip̃e p̾̃sta¬
eus qui uos et prioris aduentus
gr̃a reꝑauit. et in sccło daturum se
uobis regnum cũ scĩs angłis repmisit.
aduentus sui uos illustratione sẽifioet.

Expanded text:
sempiternis. Amen. Quod ipse praestaeus, qui vos et prioris adventus gratia reparavit, et in secundo daturum se vobis regnum cum sanctis angelis repromisit, adventus sui vos illustratione sanctificet.
Abbreviated transcription (Latin):
m̃ps ds uos placido uultu respiei¬
at. et in uos sue benelictionis do¬
num infundat. Am̃. Et qui hos
dies incarnationis unigeniti sui fe¬
eit sollempnes. a cunctis p̃sentis et
future uite aduersitatib uos red¬
clat indempnes. Am̃. Ut qui de
aduentu redemptoris nr̃i scd̃m car

Expanded text:
s Deus vos placido vultu respiciat, et in vos suae benedictionis donum infundat. Amen. Et qui hos dies incarnatione Unigeniti sui fecit solemnes, a cunctis praesentis et futurae vitae adversitatibus vos reddat indemnes. Amen. Et qui de adventu Redemptori
Abbreviated transcription (Latin):
Hincula nr̃a clissoluat. anteꝗͣ ueniat
ut libera⁊ a uincłis peccatoꝵ. interriti
tremenclum eius expecte is aduentũ.
Añ. Et que uauisse in terris ꝓ ur̃a
salutẽ criditis. uenturumq in iudici¬
um sustiaetis. enis aduentus głam

Expanded text:
Vincula vestra dissolvat antequam veniat, ut liberati a vinculis peccatorum, interriti tremendum ejus exspectetis adventum. Amen. Et quem venisse in terris pro vestra salute creditis, venturumque ad judicium sustinetis, ejus adventus gloriam
Abbreviated transcription (Latin):
uentum. et p̾deritum credits. et
futurum expectatis eiusdem aduent᷑
uos illustratione sc̃ificet. et sua bene¬
dictione locupletet. Am̃. In p̃sentis
uite stadio uos ab om̃i aduersitate
defendat. et se uobis in iudicio placa¬
bilem ostenclat. Am̃i. Quo a cunctis
peccatoꝵ contagiis liberati. in p̃sentis¬

Expanded text:
ventum et praeteritum creditis, et futurum exspectatis, ejusdem adventus vos illustratione sanctificet, et sua benedictione locupletet. Amen. In praesentis vitae stadio vos ab omni adversitate defendat, et se vobis in judicio placabilem ostendat. Amen. Quo a cunctis peccatorum contagiis liberati, illius t
Abbreviated transcription (Latin):
ra examinatione t̾ribiliter puniet. ut
cũ iustus aduenerit uidex: ñ ĩ uobis
mueniat qd̃ condempnet. Amen
Quo ueniente ñ incurratis suppli¬
ternum. Am̃. Quod ipse prestare

Expanded text:
ra examinatione puniturus est, ut cum justus advenerit judex, non in vobis inveniat quod condemnet. Amen. Quo veniente non incurratis suppliternis. Amen. Quod ipse praestare
Abbreviated transcription (Latin):
remus dilectissimi Prefatio¬
d̃m patrem om̃ipotentem. ut
suꝑ hos famulos suos.N. quos ad
presbiterii munus elegit. celestia
dona multiplicet. & quod eius dig¬
natione suscipunt ipsius conse¬
quantur auxilio. Oremꝰ. Diac̾. Flact̃.

Expanded text:
Oremus, dilectissimi, Deum Patrem omnipotentem, ut super hos famulos suos, quos ad presbyterii munus elegit, coelestia dona multiplicet, quibus, quod ejus dignatione suscipiunt, ejus exsequantur auxilio. Per, etc. Exaudi
Abbreviated transcription (Latin):
gato ueteris fementi contagio. noua in
uobis ꝑseueret conspersio. Am̃. Et qui
ad celebranlam redemptoris nr̃i cenam
mente deuota conuenistis. eternarum
dapium uobis cũ epulas reportets. Iñ.¬
psius quoq opitulante clementia
mundemin a sordib peccatoꝵ. qui ad
insinuandum humilitatis exemplum.
eus qui de eccłe sue intemerato ute¬
ro nouos populos ꝓducens. eam
uirginitate manente noua semꝑ ꝓle
fecundat. fidei. spei. et caritatis uos mu¬
nere repleat. et sue uobis benedictionis
dona infundat. Anĩ. Et qui hanc
sacratissimam noctem redemptoris
nr̃i resurrectione. uoluit illustrare.

Expanded text:
gato veteris fermenti contagio, nova in vobis perseveret conspersio. Amen. Et qui ad celebrandam Redemptoris nostri coenam mente devota convenistis, aeternarum dapium vobiscum epulas reportetis. Ipsius quoque opitulante clementia mundemini a sordibus peccatorum, qui ad insinuandum humilitatis exemplum pDeus qui de Ecclesiae suae intemerato utero novos populos producens, ea in virginitate manente nova semper prole foecundat, fidei, spei et charitatis vos munere repleat, et suae in vos Benedictionis dona infundat. Amen. Et qui hanc sacratissimam noctem Redemptoris nostri Resurrectione voluit illustrare
Abbreviated transcription (Latin):
mp̃s ds qui unigenitum suũ
hodierna die in assumpta car¬
ne in templo uoluit p̾sentari. be¬
dictionis sue uos munere fultos.

Expanded text:
s Deus qui Unigenitum suum hodierna die in assumpta carne in templo voluit praesentari, benedictionis suae vos munere fultos
Abbreviated transcription (Latin):
m̃ps dñs int̾cedentib sanctis
uirginib suis. uos dignetur
benedicere. qͥ de antiquo hoste ñ
solum ꝑ uiros. uerum etiã ꝑ femi¬
nas uoluit triumphare. Amexi
Et qͥ illis uoluit centesum fru¬
ctus elonum decoremq uirgim¬
tatis. & agonem martyrii confer¬
re. uos dignetur et uitioꝵ squa

Expanded text:
minus intercedentibus sanctis virginibus suis vos dignetur benedicere, qui de antiquo hoste non solum per viros, verum etiam per feminas voluit triumphare. Amen. Et qui illis voluit centesimi fructus donum decore virginitatis et agone martyrii conferre, vos dignetur et vitiorum squa
Abbreviated transcription (Latin):
Inclinet dñs aurem suam ad p̾ces ur̃e
humilitatis. et det uobis grãm sue
benedictionis. et p̃mium sempiter¬
ne salutis. Am̃. Semꝑ et ubiq dñm
ꝓpicium habeatis. et in eius laudib
exultetis. Am̃. Qm̃ium peccatoꝵ ur̃oꝵ

Expanded text:
Inclinet Dominus aurem suam ad preces vestrae humilitatis, et det gratiam vobis suae benedictionis, et praemium sempiternae salutis. Amen. Semper et ubique Dominum propitium habeatis, et in ejus laudibus exsultetis. Amen. Omnium
Abbreviated transcription (Latin):
ultiplicet in uobis dñs copiam
sue benedictionis. et confirmet
uos in spe regni celestis. Am̃. Actus
ur̃os corrigat. uitam emendet. mores
componat. et uos ad celestis paradisi
hereditatem ꝑducat. Am̃. Taliq in¬
tentione repleri ualeatis. quo ei in
ꝑpetuum placeatis. Am̃. Quod ipse
prestare dignetur. bñ. Om̃ca nona.
eus qui est uita mortalium. sa¬
lus q peccatoꝵ. auferat a uobis
om̃s maculas delictoꝵ. Mĩ. Indu¬
at uos cle ore uirtututum. sanctifi¬
&t mentes. purificet uoluntates. &
det uobis sc̃oꝵ consortium angłoꝵ. h̃r

Expanded text:
ultiplicet in vobis Dominus copiam suae benedictionis, et confirmet vos in spe regni coelestis. Amen. Actus vestros corrigat, vitam emendet, mores componat, et vos ad coelestis Paradisi haereditatem perducat. Amen. Talique intentione repleri valeatis, qua ei in perpetuum placeatis. Amen. Quod ipse praestare dignetur, etc. Alia.eus, qui est vita mortalium, salusque peccatorum, auferat a vobis omnes maculas delictorum. Amen. Induat vos decore virtutum, sanctificet mentes, purificet voluntates, et donet vobis sanctorum consortium angelorum. Ut
Abbreviated transcription (Latin):
spũ genitis indidisti. ettam hoc do¬
num in quarundã mentes de lar¬
gitatis tue fonde defluxit. ut cum
harum nuptiarum nulla interdic¬
ta monuissent. ac suꝑ sem̃ conuui¬
gium inicialis benedictio ꝑmane¬
rec. existerent tamen subluniores
anime que uiri ac mulieris copu¬
lam fastidirent. conubium concu
piscerent sacramenti. nec imitaren
uit auctorem suum beatas uirgi¬
nitas. et emula integritatis angeli¬
ce. illius thalamo illius cubieulo¬
se se deuount. qui sic ꝑpetue uirgi¬
nitatis est sponsus. quem admodũ
ppetue uirginitatis est filius. Im¬
pͥlorantib gͦ auxilium tuum
dñe. et confirmari se benedictio¬
nis tue consecratione cupientib
da ꝓtectionis tue munimen et regi¬
men. ne hostis antiquus qui exces-

Expanded text:
Spiritu genitis indidisti, etiam hoc doSpiritu genitis indidisti, etiam hoc donum in quasdam mentes de largitatis tuae fonte defluxit, ut cum honorem nuptiarum nulla interdicta minuissent, ac super sanctum conjugium initialis benedictio permaneret, existerent tamen sublimiores animae, quae in viri ac mulieris copula fastidirent connubium, concupiscerent sacramentum, nec imitarentvit auctorem suum beata virginitas, et aemula integritatis angelicae, illius thalamo, illius 130 cubiculo se devovit, qui sic perpetuae virginitatis est sponsus, quemadmodum perpetuae virginitatis est filius. Implorantibus ergo auxilium tuum, Domine, et confirmari se benedictionis tuae consecratione cupientibus, da protectionis tuae munimen et regimen, ne hostis antiquus, qui exce
Abbreviated transcription (Latin):
ut uirginitatis scẽ ꝓpositũ. quod te
inspirante suscepit. te gubernante custo
tarum ds̃ amator animarum. d̃s qui
benignus habitator. et in corrup
minib. diabolica fraude uicratam u
no uerbo tuo ꝑ quod omia facta sunt
reparas. ut eam non solum ad prime
originis innocentiam reuoces. sed etiã
ad experientiam quoꝵdam bonoꝵ que
in nouo scł̃o sunt habenda ꝑducas
et obstrictos adhuc conditione morta
lium. iam ad similitudinem prouehas
angłoꝵ. respice dñe suꝑ hanc famulam
tuam que in manu tua continentie
mortali carne circondatus legem na¬
ture. libertatem licentie. ium con¬
suetudinis. et stimulos etatis eiun¬
rem uirginitatis clementer accenderes.
corde benignus aleres. tu fortitudinẽ
ministrares. Effusa namq in omnes
gentes gr̃a tua. ex om̃i natione que
sub celo ẽ. in stellarum innumerabili
um modum. noui testamenti heredi¬
bus adoptatis. inter ceteras uirtu¬
tes quas filiis tuis ñ ex sanguinib
neq ex uoluntate carnis. sed de tuo

Expanded text:
ut virginitatis sanctae propositum, quod te inspirante suscipiunt, te gubernante custods amator animarum; Deus, qui benignus habitator, et incorruptaminibus diabolica fraude vitiatam ita in Verbo tuo, per quod omnia facta sunt, reparas, ut eam non solum ad primae originis innocentiam revoces, sed etiam ad experientiam quorumdam bonorum, quae in novo saeculo sunt habenda, perducas, et olium jam ad similitudinem promoveas Angelorum; respice super hanc famulam tuam, quae manu tua continentiae mortali carne circumdatus, legem naturae, libertatem licentiae, vim consuetudinis, et stimulos aetatis, evinrem virginitatis clementer accenderes, corde benignus aleres, tu fortitudinem ministrares? Effusa namque in omnes gentes gratia tua, ex omni natione, quae est sub caelo, in stellarum innumerabilem numerum novi testamenti haeredibus adoptatis, inter caeteras virtutes, quas filiis tuis non ex sanguinibus neque ex voluntate carnis, sed de tuo
Abbreviated transcription (Latin):
tate continentiam. in uarietatibus
moderationem. in morib doctrinã.
Te auriliante dñe talis in hoc my
cliabolicam conuersationem despi¬
ciat. Te dñe benedictionẽ largiente
contempnat p̃sentia munera. celestia
desideret et sempiterna. Sitq exem¬
plum et forma iusticie ad gubernan¬
dam regendamq eccłiam fideliter et
speculator ydoneus inter suos colle¬
gas semꝑ efficiatur. Sit magni con¬
silii. industrie. censure. efficatie. disci¬
pline. ita te dñe tribuente. ut in om¬
nib mandatis tius sine rep̃hensione
tibi mundo corde descriuens. ad bra¬
uiium suꝑne uocationis multipli

Expanded text:
ia abstinentiam, in varietatibus moderantiam, in moribus doctrinam. Te munerante Domine talis in hoc miniabolicam conversationem despiciat, tua Domine benedictione largiente contempnat presentia, diligat coelestia, praemia desideret sempiterna. Sit exemplum, et forma justitiae ad gubernandam, regendamque Ecclesiam fideliter, ut speculatrix idonea inter suas collegas semper efficiatur, sit magni consilii, industriae, censurae, efficatiae, disciplinae. Ita te Domine tribuente in omnibus mandatis tuis sine reprehensione tibi mundo corde deserviat, ut ad bravium supernae vocationis multipli
Abbreviated transcription (Latin):
enutriat. et in scĩs oꝑib ꝑseuerabi¬
les reddat. lm̃. Gressus ur̃os ab
errore conuertat. et uiam uobis
pacis et caritatis ostendat. Amen
Quod ip̃e p̃stare dignet᷑. Dñica .Uͣ.
A
moueat a uobis ds totius
maculas simultatis et mibu¬
at uos munerib pure dilectionis¬
am̃. Subiuget in uobis relucta¬
tionen carnis et sanguinis. et
opem conferat ꝑpetuẽ castitatis am̃
Idq uos in p̃senti scło diligere faci¬
at. qd a celestis ꝑadisi hereditate ñ

Expanded text:
enutriat, et in sanctis operibus perseverabiles reddat. Amen. Gressus vestros ab errore convertat, et viam vobis pacis et charitatis ostendat. Amen. Quod ipse praestare dignetur, etc. Amoveat a vobis Dominus totius maculas simultatis, et imbuat vobis munera purae dilectionisAmen. Subjuget in vobis reluctationem carnis et sanguinis, et opem conferat perpetuae castitatis. Amen. Idque vos in praesenti saeculo diligere faciat, quod a coelestis paradisi haereditate n