comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
duo milia. ad mare qͦ qd̃ res¬
picit occidñtem: eadẽ insura
erit. ⁊ septentͥonał plaga eqͣli
termino finietur: eruntq ur
tiuoꝵ auxilia seꝑata ut fugi¬
at ad ea qui fucłit sanguinẽ
sius. Ipseq urbes que dabunt᷑
ex possessionib filioꝵ isrł ab
his qui plus hñt. plures auferẽ¬
tur.⁊ qui minꝰ. pauciores. Sin¬
głi uixta mensurã hereditatis
sue clabunt oppida leuitis. ait
dñs ad moysen. Loquere fili¬
is istł ⁊ dices ad eos. Quando
transgressi fueritis iordanem ĩter¬
ra chanaan. discernite que urbes
ẽẽ cdebeant in p̃sidia fugituoꝵ
qui nolentes sanguinẽ fudint. in
quib si confugert ꝓfugus: cogna¬
tus occisi. eum non pofit occidere.
donec stet in conspectu multitudi¬
nis. ⁊ causa illius iudicetur. De
ipsis autẽ urbib que ad fugiti¬
uoꝵ subsidia seꝑantur tres erunt

Expanded text:
duo millia: ad mare quoque, quod respicit Occidentem, eadem mensura erit, et septentrionalis plaga aequali termino finietur. Eruntque urtivorum auxilia separata, ut fugiat ad ea qui fuderit sanguinem: suis ipsaeque urbes quae dabuntur de possessionibus filiorum Israhel ab his qui plus habent plures auferentur et qui minus pauciores singuli iuxta mensuram hereditatis suae dabunt oppida Levitis ait Dominus ad Mosen loquere filiis Israhel et dices ad eos quando transgressi fueritis Iordanem in terram Chanaan decernite quae urbes esse debeant in praesidia fugitivorum qui nolentes sanguinem fuderint in quibus cum fuerit profugus cognatus occisi eum non poterit occidere donec stet in conspectu multitudinis et causa illius iudicetur de ipsis autem urbibus quae ad fugitium subsidia separantur tres erunt
Abbreviated transcription (Latin):
tem. est gaulon in finib manasse qui
ta. ut ꝑ angustiam mortis ⁊ uolutatio¬
nis iram ꝑsecutoris euadas. ⁊ spem salu¬
tribulatione opus corruptionis abie¬
ceris. ad sc̃am tibi eccłam tribuat᷑
accessus. ut insorte neptalim qui¬

Expanded text:
ndum; et hoc in finibus Manasse, quita, ut per angustias mortis et volutationis, iram persecutoris evadas, et spem salutribulatione opus corruptionis abjeetiam ad sanctam tibi Ecclesiam tribuatur accessus: ut in Nephthalim
Abbreviated transcription (Latin):
naan. t̃am filiis isrł. qͣm aduenis
atq ꝑegrinis ut fugiat ad eas
qui nolens sanguinem fuderit.
Siquis ferro ꝑcusserit.⁊ mortuus
fuerit. qui ꝑcussus est. reus erit ho¬
micidii.⁊ ipie morietur. S i la¬
pidem iecerit. ⁊ ictus occubuerit.
similiter pumetur. Si ligno per¬
cussus in terierit ꝑcussoris sangui

Expanded text:
naan tam filiis Israhel quam advenis atque peregrinis ut confugiat ad eas qui nolens sanguinem fuderit si quis ferro percusserit et mortuus fuerit qui percussus est reus erit homicidii et ipse morietur si lapidem iecerit et ictus occubuerit similiter punietur si ligno percussus interierit percussoris sangui
Abbreviated transcription (Latin):
ne dispensanda sit. S quis nr̃m tał ẽ. ut
ab hac cdistͥbutione. ad illã celestis ħedita¬
tis sortem mereatur uenire: Quis ita beatꝰ¬
imo ip̃e sit templum cder: Quis ita beatꝰ.
ut ibi dies festos agat. ubi altare diuinũ
ipetus ignib adoletur: Quis ita beat̾ ut
sacͥficium suũ ⁊ incensum suauitatis supͣ
pascha in loco quẽ elegit dñs ds̃ suus.

Expanded text:
ne pensanda sit. Sed quis nostrum talis est, ut ab hujusmodi distributione ad illam coelestis haereditatis sortem venire mereatur? Quis ita beatimo ut ipse sit Dei templum? Quis ita beatus est, ut ibi dies festos agat ubi altare divinum perpetuis ignibus adoletur? Quis ita beatus est, qui sacrificium suum et incensum suavitatis supra Pascha in loco quem elegerit Dominus Deus suus,
Abbreviated transcription (Latin):
in obsequio
scõꝵ laborãt
sub iugo apłi¬
ce cloctrine
om̃ia hones¬
te ⁊ orclina¬
te faciunt.
ł boues doc¬
tores accipi¬
mus qui in
agio dñi dig¬
ne oꝑantur

Expanded text:
in obsequio sanctorum laborant sub jugo apostolicae doctrinae omnia honeste et ordinate faciunt. Vel boves, doctores accipimus, qui in agro Domini digne operantur.
Abbreviated transcription (Latin):
uirtus sp̃e sc̃i ad ꝓster¬
nendos aliemenigeuaᷤᷤ
titudiẽ scusuũ. qͥ de
pͥncipali m̃tis tamꝗͣ
de capite apłoꝵ ꝓce¬

Expanded text:
itus sancti ad prosternendos alienigenas. ltitudinem sensuum, qui de principali mentis, tanquam de capite apo
Abbreviated transcription (Latin):
q dulcidinis. noli dissimula¬
re. noli neglig̾e. agg̃cłe iter.
nec ħ emi similitudinẽ ꝑti¬
mescas. Habitanti eñi ĩ huius¬
mõi tab̾nacłis occurret man¬
na celeste ⁊ angłoꝵ panem
manducab̾ Incipe tm̃ cito ĩ

Expanded text:
que dulcedinis, noli dissimulare, noli negligere, aggredere iter, nec eremi solitudinem perhorrescas; habitanti enim in hujusmodi tabernaculis occurrit manna coeleste, et angelorum panem manducabis . Incipe tantum cito, in
Abbreviated transcription (Latin):
¶Ostencdam ci.⁊ ñ mͦ.
Beatificabo ei ⁊ ñ mnͦ ap¬
ꝓpinqͥt ħ ad illos quoꝵ
ꝑsonam gerit. referũt᷑.
qr cdoctores legis ⁊ scͥbe

Expanded text:
Ostendam ei, et non modo. Beatificabo et non appropinquat. Haec ad illos quorum personam gerit referuntur. Quia doctores legis et scribae
Abbreviated transcription (Latin):
¶Qiua lum̃ uitatis ⁊ iusticie relinq̃ntes ceti¬
tatẽ ydolatͥe ⁊ fornicationis amauert̃. soł et̃¬
ni lumine pͥuati mortis tenebras incurrunt.
ambitu noctis tenebras fugat. Sic̃ xp̃s ad fu¬
gandas pect̃i tinebras. ꝑ apłos ⁊ ꝓpħas mũ¬

Expanded text:
itatis et justitiae relinquentes, caecitatem idololatriae et fornicationis amaverunt, solis aeterni lumine privati, mortis tenebras incurrunt. ambitu noctis tenebras fugat; sic et Christus ad fugandas peccati tenebras per apostolos
Abbreviated transcription (Latin):
ex parte dies festos agunꝰ. ut nemo nos u¬
dicet in parte diei festi. aut nedmenie. aut
sabbatis om̃is eñi clies festꝰ qui ħ agit᷑ in
parte gerit᷑ ñ in tegro. S cum exieris de e¬
gipto. nc̃ erit tͥ ꝑfecta festiuitas. scito tñ
qr pꝰ illud pascha qd̾ in egipto factũ ẽ semel
muenit᷑ incleserto aliud curatũ c̃ lex data
ẽ. ⁊ pꝰ hec nusqͣm geri nͥ ĩ terra ꝓmissionis.¬
¶ hic ordo ⁊ distinctio mansionũ ual¬

Expanded text:
ex parte dies festos agimus, ut nemo nos judicet in parte diei festi, aut neomeniae, aut sabbati? Omnis enim dies festus, qui hic agitur, in parte geritur, non in integro: sed cum exieris de Aegypto, tunc erit tibi perfecta festivitas. Scito tamen quia post illud pascha, quod in Aegypto factum est semel, invenitur in deserto aliud celebratum cum lex data est: et post haec nusquam geri nisi in terra promissionis. Hic ordo et distinctio mansionum val
Abbreviated transcription (Latin):
aaron hec m causa int̾un occurtit. q̃m
q̃sto erat de ꝓgenie sac̃dotum .i. de quo
supplicio ꝑierunt. N ad aaron qui iã sũmꝰ
sacerdos erat. ⁊ adeleatar uoluit loqui
cłs qui ei succecłe debebat. ⁊ sccło iam sa¬
t̾dotio fungebat᷑. ut sic serim gen̾is cõ¬
m̃cdaret. que in successionib sac̾dotũ
dit ea arcumpositionem altaris memo¬
riał filiis islł. ut ñ accedat quisqͣm ali¬
enigena qͥ nẽ desemine aaron ĩpone
incensũ añ cdñm. ⁊ ñ erit sic̃ chore. ⁊ sic̃
dotium qd̾ iam erat i a arori. s succeffio

Expanded text:
hi causa interim occurrit: quoniam quaestio erat de progenie sacerdotum, id est de quo supplicio perierunt — non ad Aaron, qui iam summus sacerdos erat, sed ad Eleazar uoluit loqui deus, qui ei succedere debebat et secundo iam sacerdotio fungebatur, ut eo modo seriem generis commendarit, quae in successidit ea circumpositionem altaris, memoriale filiis Israel, ut non accedat quisquam alienigena, qui non est de semine Aaron, imponere incensum ante Dominum: et non erit sicut Chore et sicut Domi
Abbreviated transcription (Latin):
mense integro: Numqd ouium ⁊¬
boum multitudo cedetur. ut pos¬
sit sufficere ad cibum . ł om̃s pisces
maris in unum cong̃gabunt᷑ ut sa¬
quid manꝰ dñi inualida est. Nam

Expanded text:
mense integro. Nunquid boum multitudo caedetur, ut possit sufficere ad cibum? vel omnes pisces maris in unum congregabuntur, ut eoquid manus Domini invalida est? Jam
Abbreviated transcription (Latin):
alta gͦ que ꝑ contemplationem sentimꝰ. ⁊ qd̾ ex mã¬
suetudine humilitatem agimꝰ. ꝙ ꝑ ignem cari¬
tatis exhibemꝰ passionis x sanguine ting̃e debemꝰ
ut omne qd̃ in nob ẽ illũ imuittit᷑ aquo ẽ qr extra
imitationem passionis: ñ tam iurtꝰ. qͣm uitiũ ẽ.
¶ub̃. Mictatur in flaminam que uaccam uo¬

Expanded text:
nem sentimus, et quod ex mansuetudine humilitatis agimus, quod per ignem charitatis exhibemus, passionis Christi sanguine tingere debemus, ut omne quod in nobis est, illum imitetur a quo est, quia extra imitationem passionis non tam virtus quam vitium est. mus. Mittatur ergo in flammam quae vaccam vo
Abbreviated transcription (Latin):
uaria uasa ad offerendũ libamina facta.
uarie sunt distinctiones ũbi: ꝓ uaria ca¬
pacitate auditoꝵ. Aliter eñi sapientes alit̾
insipientes. alit̾ diuites alit̾ pauꝑes. aliter

Expanded text:
Varia vasa ad offerenda libamina facta, variae sunt distinctiones verbi pro varia capacitate auditorum. Aliter enim sapientes, aliter insipientes; aliter divites, aliter pauperes; aliter
Abbreviated transcription (Latin):
u. hutos .u. agnos annicłos .u. hec
fuit oblatio elisama filii amiuo.
Die .uiiͦi. pͥnceps filioꝵ manasse
gamaliel filiꝰ phadassur obtulit ace¬
tabulũ argenteũ. appendens. cxxx.¬

Expanded text:
uinque, agnos anniculos quinque. Haec fuit oblatio Elisama filii Ammiud. Die octavo princeps filiorum Manasse, Gamaliel filius Phadassur, obtulit acetabulum argenteum appendens c
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃o ꝓflucus gr̃a sp̃i¬
talis qua int̾ior ir
uirga petra ꝑcutit᷑
crux xͥ figurat᷑. lig¬
no eñi accedñte ad
uit. ⁊ qd bis ꝑcutitur
euidentꝰ sig̾cat cru¬
crm. duo eñiligna
sunt crux.¬

Expanded text:
profluens gratia spiritalis, qua interior sitis uirga petra percutitur, crux Christi figuratur. ligno enim accedente ad uit; et quod bis percutitur, euidentius significat crucem. duo quippe ligna sunt crux.
Abbreviated transcription (Latin):
ata ꝙ ẽ contemplatio stu¬
poris .i. extasis cum aliciuiꝰ
pescit animus:
ad custodiam anume re¬
fertur ut sollicit᷑ sit. qui
rat.

Expanded text:
t contemplatio stuporis, id est extasis cum alicujus pescit animus aad custodiam animae refertur, ut sollicitus sit qui rat.
Abbreviated transcription (Latin):
siquis nͥ fec̃it. mortẽ mine¬
tur. uult eͦ fac̾e. qr uult
petendo. ut falsũiuret.
s ut falsum uirando.
uiuat. suta ẽ. nescio
utiũ possint dici ista
pec̃ca nolentiũ qͣuia hic
ddñr expianda. slamsidi¬
ligenter considet᷑. forte
ip̃m peccare nemo uelit.
lic̾e usꝙ ad eo ip̃m pec¬
care. nemo appetit ꝓpt̃¬

Expanded text:
si fecerit, mortem minetur. uult ergo facere, quia uult petendo, ut falsum iuret, sed ut falsum iuiuat. quod si ita est, nescio, utrum possint dici ista peccata nolentium, qualia hic dicuntur expianda. nam si diligenter consideretur, forte ipsum peccare nemo uelit, licere; usque adeo ipsum peccare nemo appetit p
Abbreviated transcription (Latin):
tũ. q̃ duo fortasse ꝑti
piarent᷑ ad monuit.
p̃ceptũ ꝯtẽpnendo ꝑ¬
perã fac̃. ꝙ genꝰ pecci
ñ dix̃ ullo gen̾e sacͥfi¬
cii purgari oportere
tãqͣm ĩsanabile uidi¬

Expanded text:
tum. Quae duo fortasse pertpiarentur admonuit, ceptum contemnendo perperam facit. quod genus peccati non dixit ullo genere sacrificii purgari oportere, tamquam insanabile iudi
Abbreviated transcription (Latin):
di in quem uenientes scĩ. ꝯcupiscũt ad
meliora transire. ad hanc mansionẽ ue¬
nit uerus hebreus .i. transitor qui lic̾e
pot̾ tnsiens uidebo uisionẽ hãc mag¬
nam xñ. ⁊ ñ dixeĩt qui pt̾ibant bene¬
dictio dñi fuꝑ uos:

Expanded text:
di, in quem venientes sancti cupiunt ad meliora transire. Ad hanc mansionem venit verus Hebraeus, id est transitor, qui dicere potest: Transiens, videbo visionem hanc magnam ; unde: Et non dixerunt qui praeteribant, Benedictio Domi
Abbreviated transcription (Latin):
iuri clucent uxores de tribu.
⁊ cognatione sua. ⁊ cuncte fe¬
mine maritos de eadem tri¬
bu accipiant. ut hereditas
ꝑmaneat in familiis. nec sibi
misceantur trib. s ita mane¬
ant ut adomino separate st̃.¬

Expanded text:
iri ducent uxores de tribu et cognatione sua, et cunctae feminae maritos de eadem tribu accipiant, ut haereditas permaneat in familiis, nec sibi misceantur tribus, sed ita maneant ut a Domino separatae s
Abbreviated transcription (Latin):
Goͣ. post
mortẽ sũmi
pontificus. ho¬
micida iube¬
tur reuertũ
terram suam
quia huma¬
num genus
peccando sͥ
nem reatus
accipit.
qui cruenta
⁊ nefaria faẽ
scandalitan

Expanded text:
. Post mortem summi pontificis, homicida jubetur reverti in terram suam, quia humanum genus peccando sibnem reatus accepit. qui cruenta et nefaria facit scandalizan
Abbreviated transcription (Latin):
erat quasi species ignis usq mane. sic¬
ꝙͣ fiebat iugiter ꝑ diem oꝑiebat illud
nubes.⁊ ꝑ noctem quasi species ignis.
nacłm ytegebat. tunc ꝓficiscebantur
filisi sił in loco ubistetiset nubes ibi

Expanded text:
erat quasi species ignis usque mane. Sic fiebat jugiter: per diem operiebat illud nubes, et per noctem quasi species ignis. ernaculum protegebat, tunc proficiscebantur filii Israel, et in loco ubi stetisset nubes, ibi
Abbreviated transcription (Latin):
sacmtũ. tamqͣm in die mã¬
nifestum ẽ. in carne uelut
i terrore nocturno. qr tũc
erit magna tͥbulatio. tãꝗͣ

Expanded text:
tum tanquam in die manifestum est in carne, velut in terrore nocturno, quia tunc erit magna tribulatio sa
Abbreviated transcription (Latin):
bu ruben sẽmua filiũ
rechur. De tͥbu syme¬
on salphaat filiũ hu¬
ri De tͥbu uida calep¬
h filiũ iephone De
tou ysachar igal fili¬
um ioseph. De tͥbu
effraum osee filium
nun De tou benia
men mansionis illiꝰ s solitudinis plures man¬
siones continentis. sic̃ in cathalogo mansioñ¬

Expanded text:
um Zechur. De tribu Simeon, Saphat filium Huri. De tribu Juda, Caleb filium Jephone. De tribu Issachar, Igal filium Joseph. De tribu Ephraim, Osee filium Nun. De tribu Benjamen mansionis, sed solitudinis plures mansiones continentis, ut in catalogo mansion
Abbreviated transcription (Latin):
¶OR. Et ꝓclamauit
moyses ad dñm dicens.
Dñe p̾cor tesana eam
⁊ c̃. Quẽ oportebat ora¬
moyseu: forte ħerat
qd̃ cũ dño loquebat᷑
in monte tranfforma¬
to petens ut cũ plem¬
tudo gentium intis¬
set.¬

Expanded text:
 Et proclamavit Moyses ad Dominum dicens: Domine, precor te, sana eam, etc. Quem oportebat oraMoysen? Forte hoc erat quod cum Domino loquebatur in monte transformato , petens ut cum plenitudo gentium introisset
Abbreviated transcription (Latin):
głm lucis. Iõ sollicite agẽ¬
dumẽ. ut disc̾nas uisio¬
nes. uñ iħc naue cũ uisio¬
nem uicłet. interrogat
eum qui apparuit. Nr̃ es
cens anima cum ad ĩue¬
ñit disc̾tionẽ uisioñ ꝓ¬
babitur sp̃itał eẽ. et enĩ

Expanded text:
m lucis, et ideo sollicite agendum est ut discernas visiones. Unde Jesus Nave, cum visiones videret, interrogat eum qui apparuit, Noster cens anima cum invenerit discretionem visionum probabitur spiritalis esse. Est enim
Abbreviated transcription (Latin):
rii in medio filioꝵ
moyses ⁊ aaron orti
ft̃. meridianã plagã¬
obtineant sub cura
eleatari sac̾dotis qui
maior ẽ in filii a arõ.
pꝰ hos gersonite ad
occidentalẽ plagã
rarite ad septẽtona¬
lem plagam sub cus¬
todia ithamar filii
aaron minoris. In
his uͦ moralit̃ expri¬
debent diligent̃ or¬
dinẽ suũ seruare.
ñ maiora appetere

Expanded text:
rii in medio filiorum Moyses et Aaron orti fuerant, meridianam plagaobtinebant sub cura Eleari sacerdotis, qui fuit in filiis Aaron. Post hos Gersonitae ad ccidentalem plagam raritae ad septenlem plagam, sub custodia Ithamar filiiAaron minoris. In his vero moraliter expridebent diligenter ordinem suum servare, majora appetere
Abbreviated transcription (Latin):
ne ac bases earum. ⁊ om̃ia que ad cultũ
huiuscemodi ꝑtinent. Columpneq
atrii ꝑ cirtuitum cum basib suis. ⁊ pa¬
xilli cum funib. Castra metabunt᷑ añ
tab̾nacłm fecłis idẽ ad orientalẽ plagã.
moyses ⁊ aarõ cum filiis suis. hñtes cus

Expanded text:
e ac bases earum et omnia quae ad cultum huiuscemodi pertinent columnaeque atrii per circuitum cum basibus suis et paxilli cum funibus castrametabuntur ante tabernaculum foederis id est ad orientalem plagam Moses et Aaron cum filiis suis
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Orientał plaga. ortum ficli sig̃¬
cat. uͥ moy ses qui int̾̃pr assumptus
de aqua. ⁊ aaron. mons forticudi¬
nis cum filiis suis castra metabũ¬
tur. Qui eñi in eccła p̃sunt. qͥb
claues regni celestis comissest̃. de¬
bent intitus ordinẽ cognosc̃e ⁊ ali¬
is p̾dicare. qd̃ oportet quẽq ĩ lucẽ
fidei ꝑ portam confessionis. ad a¬
qͣn baptismi intͣre ut de aqua
assumptꝰ sit filius adoptionis ⁊
robore constantie gignens filioᷤ
boni oꝑis int̾itũ fidei ꝑ quẽ ĩ
eccła ing̾ssus ẽ. diligent̃ custodi¬
at. ne ociosus ⁊ inutił abiciat᷑.¬

Expanded text:
 Orientalis plaga ortum fidei significat, ubi Moyses, qui interpretatur assumptus de aqua, et Aaron mons fortitudinis, cum filiis suis castrametantur. Qui enim in Ecclesia praesunt, quibus claves regni coelestis commissae sunt , debent introitus ordinem cognoscere, et aliis praedicare. Quia oportet quemque in lucem fidei per portam confessionis ad aquam baptismi intrare, ut de aqua assumptus sit filius adoptionis; et robore constantiae gignens filios boni operis, introitum fidei, per quem in Ecclesiam ingressus est, diligenter custodiat, ne otiosus et inutilis abjiciat
Abbreviated transcription (Latin):
pentinꝰ. ł auguriũ fili aminadab
.s. spontanei ppłi saluator intelli¬
gitur. De patarchis deuotis deo
famulis. genitꝰ. qͥ ꝑ mortẽ suã des¬
truxit diabolum in serpente eñi
um̃ pͥmum mortis causa .i. peccatũ
ꝓcessit. mors figuratur. uñ sic̃ er¬

Expanded text:
pentinus, vel augurium, filius Aminadab, scilicet spontanei populi, Salvator intelligitur de patriarchis, Deo devotis famulis, genitus, qui per mortem suam destruxit diabolum. In serpente enim, unde primum mortis causa, id est peccatum, processit, mors figuratur. Unde: Sicut e
Abbreviated transcription (Latin):
tus est obeliensusq ad mortem ⁊ c̃.
Qi de se ait. Que auduui ab eo ħ
loquor in mundo. hic ẽ filiꝰ ami

Expanded text:
tus est obediens Patri usque ad mortem, etc. . Qui de se ait: Quae audivi ab eo haec loquor in mundo . Hic est filius Ammiud,
Abbreviated transcription (Latin):
qd uenisset isrł ĩ locũ
exploratoꝵ uͥ qͦndam
cunt isił Ruisumq
in eodẽ loco pugnat᷑
ex uoco uictor uinci¬
tur uicti suꝑant ĩ¬

Expanded text:
d uenisset Israhel, et in loco exploratorum, ubi quondam cunt Israhel. rursumque in eodem loco pugnatur: ex uoto uictor uincitur, uicti superant
Abbreviated transcription (Latin):
horis cursus dici ꝑagit᷑
lucẽ scĩe ⁊ fidei omni
sig̃cant.
uarius̃ .i. sexies dena¬
rius. ꝑfectionẽ man¬
datoꝵ monstrat. neces¬
se ẽ eñi ut p̾lati subdi¬
ti ⁊ penitentes. om̃ia

Expanded text:
agitur: lumen scientiae et fidei omni significant. narius, id est, sexties denarius perfectionem mandatorum monstrat. Necesse est enim ut praelati, subditi, et poenitentes omnia
Abbreviated transcription (Latin):
Siquis furatus fu̾it uitulum aut
ouem ꝓestituere debe .u. uitulos.
saluũ repetitur. duplũ ẽẽ restitu¬
endum cũ ħͥ restitui iubeat cap̃.
qͣnto magis a quadruplo. uł qͥn¬
quies tanto: nisi forte qr hic ait.
atcendet᷑. ñ admitt̾etur. ⁊ ħ uolu¬
it capite ⁊ qͥnta restitui. ñ sicut
furta mulctari. slam i furta et
fraudes h intelligimꝰ. que ꝑ igno

Expanded text:
si quis furatus fuerit uitulum aut ouem, restituere debere quinque uitulos apud eum reperitur, duplum esse restituendum, cum hic restitui iubeat caput quanto magis a quadruplo uel quinquies tanto! nisi forte, quia hic ait: adtenderetur, non admitteretur. et haec uoluit capite et quinta restitui, non sicut furta multari. nam si furta et fraudes hic intellexerimus, quae no
Abbreviated transcription (Latin):
ia possident iordanem tͣnsire refuguint. qr quos multa mun¬
cli implicam̃ta occupant. habitationẽ celestis patͥe ñ requi¬
runt. S fides qͣm spetietenus tenent increpat. ne ociosi de¬
lectatione torpescant. ⁊ alios exemplo suo alaboris tołantia
⁊ studio longanimitatis. frangant. uñ eis ꝑ moysen łr. slũ¬

Expanded text:
a possident, Jordanem transire refugiunt, quia quos multa mundi implicamenta occupant, habitationem coelestis patriae non requirunt. Sed ipsa eos quam specie tenus tenent, fides increpat, ne otii delectatione torpescant, atque exemplo suo alios a laboris tolerantia, et studio longanimitatis frangant. Unde eis per Moysen dicitu
Abbreviated transcription (Latin):
nominis morti ⁊ offense. ⁊ negato tͣn¬
situi conuenit. uͥ eñi mandatũ. sbi pec¬
catũ. uͥ pecẽm. ibi offensa. ibi mors. ⁊¬
iethabatha
uenerunt
in hebrona.
de hebro¬
na castra¬
metati st̃
masionga¬
ber. Unde
ꝓfecti uene¬
runt in de¬
sertum sin.
helest ca¬
des. egres¬
siq: de ca¬
des castra¬
metati st̃
ĩ monte o

Expanded text:
io quoque nominis morti et offensae et negato transitui conuenit. ubi enim mandatum, ibi peccatum; ubi peccatum, ibi offensa; ubi ofJetabatha, venerunt in Hebrona. de Hebrona, castrametati sunt in Asion-Gaber. Inde profecti venerunt in desertum Sin, haec est Cades. Egressique de Cades, castrametati sunt in monte
Abbreviated transcription (Latin):
IAsiongaber ligna uiri. que .s. saltuũ
⁊ om̃iũ arboꝵ genera possunt multitu¬
dinem gentii figurare. huc usq soli¬
tudo pharan. decem.⁊ .uiii. continet
mansiones que descripte in tathalo¬
go. in suꝑiore itinere ñ ponunt᷑.¬

Expanded text:
Asiongaber ligna viri. Quia scilicet saltuum et omnium arborum genera possunt multitudinem gentium figurare. Hucusqtudo Pharan decem, et octo continet mansiones, quae descriptae in catalogo in superiore itinere non ponunt
Abbreviated transcription (Latin):
na cdiusa ⁊ alt̾iuis quid̾ ãĩ motꝰ. lenior ẽ mitis
placidꝰ. tranquillus equał alt̾ius turbidꝰ ela¬
tus asꝑior scitatior. petulantior alius cͥcũ¬
spectus. cautꝰ ꝓuidꝰ sollicitꝰ impiger. aliꝰ de¬
sidiosus. remissus negligens ĩ cautꝰ ⁊ ĩ his

Expanded text:
lterius quidem animi motus livor est, mitis, placidus, tranquillus, aequalis; alterius turbidus, elatus, asperior, incitatior, petulantior; alius circumspectus, cautus, providus, sollicitus, impiger; alius desidiosus, negligens, incautus. Et in his
Abbreviated transcription (Latin):
puot piueps fuit heliab. fi¬
lius elon. Omnis destirpe eiꝰ
exertitus pugnatoꝵ qͥnqͣginta
uii. milia qͣdringenti. uniu̾si qͥ
in canists uide anuimeratiit.¬

Expanded text:
on princeps fuit Eliab filius Helon. Omnis de stirpe ejus exercitus pugnatorum quinquaginta septem millia quadringenti. Universi qui in castris Judae annumerati
Abbreviated transcription (Latin):
sacrum ministĩum ĩdig¬
nus accetlit. penam p̾sũp¬
tionis ũ euadit. Nemo n
rem. nͥ qui uocatur adeo.
tamqͣm aaron. Uñ orias.
qui sacerdotium usur¬
pauit. lepra ꝑcussus ẽ.¬

Expanded text:
sacrum ministerium indignus accedit, poenam praesumptionis non evadit: Nemo enim rem, nisi qui vocatur a Deo, tanquam Aaron . Unde Ozias, qui sacerdotium usurpavit, lepra percussus e
Abbreviated transcription (Latin):
dtũ colit. ł dũ for¬
nicator ad pudici¬
tiam conu̾tit᷑.⁊ se
citasse deplorat. ip¬
suis penitentie lac¬
mis uritur demon.
uł de suꝑbia adhu¬
militatem. de luxu¬
ria ad parsimoniã.
Quantis eos putas
agi torm̃tis si quẽ
uicleant uendere
om̃ia sua ⁊ dare pau

Expanded text:
Deum colit; vel cum fornicator ad pudicitiam convertitur, et se errasse deplorat, ipsius poenitentiae lacrymis uritur daemon; vel de superbia ad humilitatem, de luxuria ad parcimoniam. Quantis eos putas agi tormentis, si quem videant vendere omnia sua, et dare pau
Abbreviated transcription (Latin):
intromittimur. iñ ad montem xp̃i ascẽ¬
dimus. in quo positi miramur. que nec
ocłs uidit. nec auris auclunt.

Expanded text:
intromittimur, inde ad montem Christi ascendimus, in quo positi miramur quae nec oculus vidit, nec auris audivit.
Abbreviated transcription (Latin):
sio in quo finitur lex ⁊ ñ inuenit᷑ eiꝰ me¬
moria. s gr̃a eungłii sine fine ꝑseuerat.
⁊notandum ꝙ minsio transeuntiũ ĩ
mõtib sita ẽ. ⁊ adhuc ꝓfectu inliget. pꝰ
montana eñi ad camptstͥa moab. ⁊ ior¬
danis fluenta descendimꝰ qui ĩtpr des¬

Expanded text:
sio, in qua finitur lex, et non invenitur ejus memoria, sed gratia Evangelii sine fine perseverat. Et notandum quod mansio transeuntium in montibus sita est, et adhuc profectu indiget: post montana enim ad campestria Moab et Jordanis fluenta descendimus, qui interpre
Abbreviated transcription (Latin):
mata ⁊ figuras. do
trahere seruo meo
moysi: Iratusq ccͣ¬
tos abiit. Nubes
qͦ recissit que erat
suꝑ tab̾nacłm. ⁊ ec

Expanded text:
mata et figuras Domitrahere servo meo Mosi? Iratusque conos, abiit: nubes quoque recessit, quae erat su
Abbreviated transcription (Latin):
candens lepra qͣi
nix. Cumq respe¬
xisset eam aarõ⁊ ui
disset ꝑfusam lepra
stulte comisimus.
ne fiat hec qͣi mor¬
tua. ⁊ut abortiuum

Expanded text:
candens lepra quasi nix. Cumque respexisset eam Aaron, et vidisset perfusam lepra,stulte commisimus, ne fiat haec quasi mortua, et ut abortivum
Abbreviated transcription (Latin):
apparebo ei.uł ꝑ sompniũ
loquarad eum. ⁊ ait. at ñ
talis seruus meus moy ses
qui in om̃i domo mea fide¬
lissimꝰ est. Ore eñiad os lo¬
quor ei ⁊ palam ñ penig¬

Expanded text:
apparebo ei, vel per somnium loquar ad eum. At non talis servus meus Moyses, qui in omni domo mea fidelissimus est: ore enim ad os loquor ei; & palam non pe
Abbreviated transcription (Latin):
¶Mistice oꝵ. Non solum udei s ⁊ ħetici qͥ ñ re¬
cipiunt legem ⁊ ꝓpħas cletrahunt moysi. qui ⁊̃¬
ĩpingunt ei ꝙ homicida fu̾it. qr egiptum ĩt̾fece¬
rit. ⁊ alia multa ⁊̃ in alios ꝓpħas blasphemo ore
concunant iõ st̃ in aĩa lepsi ⁊ eruunt᷑ ab et¬
tici qui detrabunt ꝓximis.
Cob Maria quidẽ int̾ueniente a aron pon¬
tifice septima die curatur. slos autẽ obtͣc¬
tantes usq ad finem septimane mũdi .i
usq ad resurrõnem ꝑmanebimꝰ leꝑsi.
nͥ dum penitendi tempꝰ ẽ corrigamur
ꝯũsi ad tłim ⁊ ꝑ penitentiã ei supplicãteᷤᷤ¬

Expanded text:
Mystice, non solum Judaei haeretici, qui non recipiunt legem et prophetas, detrahunt Moysi. Qui impingunt etiam ei quod homicida fuit, quia Aegyptium interfecit, et alia multa etiam in alios prophetas blasphemo ore concinnant: ideo sunt in anima leprosi, et ejiciuntur ab etici, qui detrahunt proximis.o. Maria quidem interveniente Aaron pontifice septimo die curatur. Nos autem obtrectantes usque ad finem septimanae mundi, id est usque ad resurrectionem permanebimus leprosi, nisi, dum poenitendi tempus est, corrigamur conversi ad Jesum et per poenitentiam supplicante
Abbreviated transcription (Latin):
ron. Quas cum po¬
suisset moyses corã
dño in tab̾nacło tes¬
timonii sequenti die
regressus inuenit ger

Expanded text:
ron. Quas cum posuisset Moyses coram Domino in tabernaculo testimonii, sequenti die regressus, invenit ger
Abbreviated transcription (Latin):
xͦ.s. qͥ fut᷑e tipũ ꝑftrens passionis¬
tandido ficłi lumine. ⁊ passio¬
nis sanguine purpurabat fiosun¬
ginum corona maitirum. gła¬
continentiuor.

Expanded text:
ferens passiondo fidei lumine et passionis sanguine purpurabat floginum, corona martyrum, gracontinentium.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Is̃s. p̃cipit᷑ ut qͥ lõgiꝰ
habitabant. ł ĩmũcli
in aĩa fuerant. ĩ sccło
m̃se pascha faciant.
quia gentiles cum oĩ
rant ⁊ a deo remoti
s salubri confessione
natiuitatẽ qͣi. ad secũ¬
dum m̃sẽ tͣnsire p̃ci¬
puntur.

Expanded text:
. Praecipitur ut qui longius habitabant, vel immundi in anima fuerant, in secundo mense pascha faciant, quia Gentiles cum omnirant et a Deo remoti. Sed salubri confessione nativitatem quasi ad secundum mensem transire praecipiuntur.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Qui tm̃ mitũ designat euis. cui maledicit᷑. ⁊ sententiã ꝓmit. quẽ
nec qualitas pec̾̃ti. nec fallit affett᷑ peccantis. hõ aut̃ neutrsi nouit
⁊ sepe cũ uitiis aut suiriis ꝓuocatus maledicit. Io dit᷑ apłt. sñdi¬
dicite ⁊ nolite maledicere. ut conuiciandiui¬
tium resccitur.

Expanded text:
Qui tantum meritum designat ejus cui maledicitur, et sententiam promit, quem non qualitas peccati, nec fallit affectus peccantis: homo autem neutrum novit, et saepe conviciis aut injuriis provocatus maledicit. Ideo dicit Apostodicite et nolite maledicere , ut conviciandi vitium resecetur.
Abbreviated transcription (Latin):
eortm quidam sacratus
deo cum ip̃o p̃cipitnte
numeratur. Si aut̃ ccͣ
p̃ceptũ dñi uolu̾it quis
num̃are. licet ille dauid
sit. licet magnus ꝓpħa.
contra legem agit.⁊ ar

Expanded text:
emum sacratus Deo, cum ipso praecipiente numeratur. Si autem contra praeceptum Domini voluit aliquis numerare, licet ille de Deo sit, licet magnus propheta, contra legem agit, et a
Abbreviated transcription (Latin):
¶Qui ĩ sompnis.
clausis corportis
ocłis angłico minis¬
tero hec uicdit. ocu¬
los utero mentis.
partim ht aꝑtos par¬
tim clausos. qui mis¬
t̾ia fut᷑a aguoscit. s
errorem non corri¬
git. sic iniqui. aliud
lcia aliud morib
agunt: aliud opere
ostencdunt.

Expanded text:
Quia in somnis clausis corporeis oculis angelico ministerio haec vidit. Oculos vero mentis partim habet apertos, partim clausos, qui mysteria futura agnoscit, sed errorem non corrigit. Sic iniqui aliud scientia, aliud moribus agunt: aliud ore, aliud opere ostendunt.
Abbreviated transcription (Latin):
subsistc̃tẽ. unotũ cũ pa¬
tre ⁊ sp̃u cł̾itatis fon
ses de mescͥpsit. uocat
ã ut bibamꝰ aquas ⁊
cantemꝰ ei canticũ .i.
corde cͥcdamꝰ ad iusti¬
ciam. ⁊ ore ꝯfitemur

Expanded text:
subsistentem, uno tamen cum Patre et Spiritu Deitatis fontses de me scripsit . Vocat autem ut bibamus aquas, et cantemus ei canticum, id est, corde credamus ad justitiam et ore confit
Abbreviated transcription (Latin):
mini. sicut fec̃
in mari rubro.
sic faciet in
torrentib ar¬
non.Scopuli
dorrentium
inclinati sũt
ut qͥescerent
reb u̾bent ĩ
finib moa¬
bitarum ex
eo loco appa¬
ruit putẽ¬

Expanded text:
mini sicut fecit in mari Rubro sic faciet in torrentibus Arnon scopuli torrentium inclinati sunt ut requiescerent recumberent in finibus Moabitarum ex eo loco apparuit pute
Abbreviated transcription (Latin):
licuit eñĩ diuine auctori
fumat. sur ã ħ loco istudꝯ¬
ter apparet. nͥ forte ut fines
alic int̾ duas gentes ꝯstitu¬
erent᷑ bello actũ ẽ. Qd̃ eiꝰd̃¬

Expanded text:
licet enim diuinae auctoritfirmat. cur autem hoc isto cter adparet; nisi forte, ut fines illic inter duas gentes constituerentur, bello actum est, quod
Abbreviated transcription (Latin):
teũ .i. initiũ om̃iũ ponite
puttũ. qr ip̃e ẽ pͥncipiũ ⁊
¶ oe uł sic ut u̾ba diri¬
gant᷑ ex pͥ moysi ad ppłm
date initiũ cordi u̾ro. ut ĩ¬
cipiat intellig̾e qͥd sit pu¬
ceus de quo sp̃itales aque
hauriende st̃. ⁊ reficiendus

Expanded text:
est initium omnium ponite puteum, quia ipse est principium et . Vel sic, ut verba dirigantur ex persona Moysi ad populum: Date initium cordi vestro, ut incipiat intelligere quid sit puteus, de quo spirituales aquae hauriendae sunt, et reficiendus
Abbreviated transcription (Latin):
S reꝑant᷑ ꝑ ysaac. puer qͦ abrahe ad putios ĩ¬
saac. s ap̃ puteos simiłr iacob cũ ad mesopo¬
tamiam uenit hñs p̃ceptũ pats. ne alienigenã
duc̾it uxorẽ ap̃ puteos inuenit rachel ⁊ moyses
sephoram. Sigͥ ĩtellexisti q̃⁊ qͦles sĩt sc̃oꝵ uxores

Expanded text:
 per Isaac. Puer quoque Abrahae ad puteos insaac, sed apud puteos ; similiter Jacob cum ad Mesopotamiam venit habens praeceptum patris, ne alienigenam duceret uxorem, apud puteos invenit Rachel; et Moyses Sephoram . Si ergo intellexisti quae et quales sint sanctorum uxores,
Abbreviated transcription (Latin):
sani. aliter infirmi. cdocendi sũt. alit̾ rudis
ppłs ucleor sub umbra legis aliter tu xͥanus
in iutate cũnglii.

Expanded text:
sani, aliter infirmi docendi sunt; aliter rudis populus Judaeorum sub umbra legis, aliter Christianus in veritate Evangelii
Abbreviated transcription (Latin):
¶AuG. Et accipiet sac̃doᷤ
liguum cedrinum. ⁊ ysopũ
⁊ coctinũ. ⁊ ĩmittet ĩ mediũ
combustionis iuuence.⁊c̃.
feruorem sp̃c igueo colore
testatur. hec tria debemꝰ
orus illiꝰ. ut cũ illo sit abscõ¬
clita uita nr̃a.¬

Expanded text:
at. Et accipiet sacerdos lignum cedrinum et hyssopum et coccinum et inmittet in medium conbustionis iuuencae. ligferuorem spiritus igneo colore testatur. haec tria debemus onis illius, ut cum illo sit abscondita uita n
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃i oꝑatio signatur. ꝑ san¬
guinẽ subtilis ⁊ int̾na uirtus.
ext̾iora facta iuuificans. ꝑ
fimũ. lassitudositis. esuries
⁊ tunor moitis ⁊ quec̃q: ex
humanitate patiuoluit.
Quricquid eñi de defectu mor¬
talitatis huit qͣi. funꝰ ĩ eo a¬
bitindũ fuit. que om̃ia
igne cremanda st̃ .i. uixta¬

Expanded text:
peratio significatur: per sanguinem subtilis et interna virtus exteriora facta vivificans; per fimum lassitudo, sitis, esuries, et timor mortis, et quaecunque ex humanitate pati voluit. Quidquid enim defectu mortalitatis habuit, quasi fimus in eo abjiciendum fuit; quae omnia igni cremanda sunt, id est
Abbreviated transcription (Latin):
nis signat᷑ in sanguine uac¬
cat. cugitum ting̾e ẽ. ĩ passio¬
ne dm̃ nr̃a oꝑa consecrari.
ut passionẽ cuis qͣm cognos¬
cimus imitemur. passus ẽ
tñi nob̾ relinquens exemplũ

Expanded text:
nis signatur: in sanguine vaccae digitum tingere est in passione Domini nostra opera consecrari, ut passionem ejus, quam cognoscimus, imitemur: Passus est enim nobis relinquens exemplum,
Abbreviated transcription (Latin):
loquaris Iuit gͥ cum pͥncipib. Qd̃ cum audisset
balac. eg̾ssus est in occursum eiꝰ in oppido moabitaꝵ
qd sitũ ẽ ĩ extremis finib arnon Oyxitq ad balaã.
isi nuncios ut uocarent te. cur ñ statim uenisti ad
me: anq incedem aduentui tuo reddere nequeo:
Cui ille respondit. Ecce ad sum. Numqͥd loqͥ aliud
cius erat. Cumq occidisset balac oues ⁊ boues mi¬
sit ad balaam ⁊ pͥncipes qui cum eo erant muña.
Iane autẽ facto. duxit eũ ad excelsa baal. ⁊ ĩtuitꝰ ẽ.
extrtmã partẽ ppłi. Oixitis balaam ad balac.
edifica mͥ hic.uii. aras ⁊ p̃para totidẽ uitulos eiꝰ¬

Expanded text:
loquaris: Ivit igitur cum principibus. Quod cum audisset loquaris: Ivit igitur cum principibus. Quod cum audisset Balac, egressus est in occursum ejus, in oppido Moabitarum, quod situm est in extremis finibus Arnon. Dixitque ad BalaMisi nuncios ut vocarent te: cur non statim venisti ad me? An quia mercedem adventui tuo reddere nequeo? Cui ille respondit. Ecce adsum. Numquid loqui poternibus erat. Cumque occidisset Balaac oves et boves: misit ad Balaam et princeps qui cum eo erant munera. Mane autem facto duxit eum ad excelsa Baal: et intuitus est extremam partem populi. Dixit Balaam ad Balaac. Edifica mihi hic septem aras: et para totidem vitulos: e
Abbreviated transcription (Latin):
de xͦ dr. Butirum ⁊ mel mandueabit pͣ¬
qͣm faciat. aut ꝓferat maligna. eliget
u̾siꝰ. emendatiorẽ dirigat cursum.
¶ Uideant minist᷑ͥ dñi. qͣm necessariũ sit
eis officu sui uira custodire. nec terrepis lu¬
cris. u uoluptatib inhiare. quib ꝓpũ est
tabnacło deseriure ⁊ ꝑ ppło orare. ut sit
in eo plaga clisꝑdem. alioquin. ⁊ se ⁊ ppꝰ.
in ꝑclitionẽ p̃cipitant ⁊ cir eis. Munus
si suscipiant qde manu ur̃a

Expanded text:
dicit: Butyrum et mel manducabit; priusquam faciat aut proferat maligna, eliget versatio emendatiorem dirigat cursum. Videant ministri Domini quam necessarium sit eis officii sui jura custodire; nec terrenis lucris vel voluptatibus inhiare, quibus proprium est tabernaculo deservire, et pro populo orare, ne sit in eo plaga disperdens: alioquin et se et populum in perditionem praecipitant, et dicitur eis: Munus non suscipiam de manu
Abbreviated transcription (Latin):
balaam. Si dedit¬
in balac plenam
domum suamar
tero iniutare.
ut uł plus uł mi¬
nus loquar. obse¬
cro ut hic mane¬
atis etiam hac

Expanded text:
Balaam. Si dedi Balaac plenam domum suam auri tero immutare ut vel plus vel minus loquar. Obsecro ut hic maneatis etiam hac
Abbreviated transcription (Latin):
qr nec alit̾ expedit. ħ iter ag̾e
aurifer eñi uas nec̃cm fac̾e uo¬
lens freq̃nt̃ admouet igni. sub¬
dit malleis rasqriis ꝑstringit

Expanded text:
quia nec aliter expedit hoc iter agere. Aurifex enim vas necessarium facere volens frequenter admovet igni, subdit malleis, rasoriis perstringit,
Abbreviated transcription (Latin):
confestim gͥ ut cessauit loqui. dirupta
est terra sub pedib eoꝵ ⁊ aꝑiens ossu¬
um deuorauit illos cũ tab¬
naculis suis ⁊ uniuersa sub¬
stantia. Descencsuntq uiui¬
⁊ ꝑierunt de medio mul¬
titudinis. At u̾o omnis

Expanded text:
Confestim igitur ut cessavit loqui, dirupta est terra sub pedibus eorum, et aperiens os suum devoravit illos cum tabernaculis suis, et universa substantia; descenderuntque vivint de medio multitudin
Abbreviated transcription (Latin):
gͣatũ ẽ ñ ad tempꝰ ꝙ tc̃ erat. s ad
posteros huiꝰ sac̃dot᷑u passionem
domini puenturã:¬
¶Aũs̃. Et eicient eam extͣ castra
tatem.
fam mactamꝰ. cũ carnẽ alasci
uia uoluntatis extinguimꝰ. ꝗ

Expanded text:
atum est, non ad tempus quod tunc erat, sed ad posteros hujus sacerdotii passionem Domini perventuram? Et ejicient eam extra castra:itatem.am mactamus, cum carnem a lascivia suae voluptatis exstinguimus;
Abbreviated transcription (Latin):
¶ꝑ mascłm forti¬
tudo. ꝑ feminã
ĩfirmitas sig̃cat᷑.
ꝑ uaccam gͥ infir¬
muitas dominice
ĩcarnationis. ad
sacͥficiũ assũpta
figurat᷑. moituꝰ

Expanded text:
 masculum fortitudo, per feminam infirmitas significatur: per vaccam ergo infirmitas Dominicae incarnationis ad sacrificium assumpta figuratur. Mortuus
Abbreviated transcription (Latin):
tremi merarite sub
gam aquilonis sor¬
titi sc̃. ubi glaciał
horror ꝑdurat. ĩ qͦ
monentur eccłe mi¬
nistri sie securitate
torpeant. qr licet
ꝑ ianuam fidi. iã ĩ
eccłam intraiu̾nt.

Expanded text:
tremi Meraritae sub gam aquilonis sortiti sunt, ubi glacialis horror perdurat. In quo monentur Ecclesiae ministri, ne securitate torpeant; quia licet per januam fidei jam in Ecclesiam intraverint,
Abbreviated transcription (Latin):
nem ꝑuen̾unt. Res¬
tat aliqͥd amarũ.
cũ illo certandũ ẽ.
qͥ ad aquilonẽ di¬
rigit soliũ suũ. cꝰ
duritiam molliri
ĩpossibile e. uũ cor
suꝑ abit᷑. ad epta palma. ex ultan¬
dum ẽ ⁊letandum.

Expanded text:
nem, pervenerunt. Restat aliquid amarum; cum illo certandum est, qui ad aquilonem dirigit solium suum, cujus duritiam molliri impossibile est; unde: Cor superabitur, adepta palma exsultandum est et laetandum.
Abbreviated transcription (Latin):
magnificentiã illiꝰ. ⁊ tur¬
ritã suꝑbiã. declinamꝰ.
llon ẽ eñi ab austro. Uñ
uͥ sponsꝰ recumbit ĩ flo¬
rib. s possessor aquilo¬
nis uenti frigidisium.
falso s assumens uoca¬
bulũ uirtutis. ⁊ dext̾̃e.
cum totus sit ĩ sinstra

Expanded text:
magnificentiam et turritam superbiam declinamus. non enim est ab austro, unde in qua sponsus recumbit in floribus, sed possessor aquilonis, uenti frigidissimi,falso sibi adsumens uocabulum uirtutis ac dexterae, cum totus sit in sinistra
Abbreviated transcription (Latin):
lix. paline erãt. uicles post
amaritudinẽ ⁊ tẽptationũ
asꝑitates qͣm amena te sus¬
cipiant loca ñ uenisses ad
palmas. nͥ temptationem
amaritudinũ ꝑtulisses. nec
ad dulccdinẽ fontiũ. nisi
tistia ⁊ asꝑa suꝑasses. ñ ꝙ
ĩ his sit finis itin̾is ⁊ ꝑfec̃tio
cunctoꝵ. s dispensator aĩaꝵ
ds int̾serit laborib q̃dã te¬
frig̃ia quib retreata anima
ꝓmptior redeat ad reliqͦs
labores. helim. int̃pr arie¬
tes. Arietes st̃ duces g̃gis.

Expanded text:
 palmae erant. Vides post amaritudines et tentationum asperitates quam amoena te suscipiant loca! Non venisses ad palmas, nisi tentationum amaritudines pertulisses; nec ad dulcedinem fontium, nisi tristia et aspera superasses. Non quod in his sit finis itineris et perfectio cunctorum, sed dispensator animarum Deus interserit laboribus quaedam refrigeria, quibus recreata anima promptior reddatur ad aliquos labores. Elim interpretatur arietes: arietes sunt duces gregis,
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃is consũmat᷑ peccatũ.
ẽ ne egiptioꝵ pͥmogem¬
xit. resuscitemus in nob̾.
si decłimꝰ eis locũ oꝑã¬
di in nob̾ que dñs odit.
egiptioꝵ de emĩdatione
nr̃a ⁊ conũsatione.
terã hech. Quidã m̾ale
airoth uillas putant.
errorq manifestꝰ. ꝙ ꝓ su

Expanded text:
 consummatur peccatum. est, ne Aegyptiorum primogenxit, resuscitemus in nobis, si dederimus eis locum operandi in nobis quae Dominus odit. egyptiorum de emendatione nostra et conversatione. litteram heth. quidam male hiroth \'uillas\' putant, errorque manifestus, qu
Abbreviated transcription (Latin):
qͣm inmonte sa¬
cerdotiũ eleara¬
ro filio reliq̃rit.¬
⁊ lex eos qͥ eam ĩ¬
pleu̾int. ꝑducat
ad sumnum. ip¬
sa tñ sublimitas

Expanded text:
quam in monte sacerdotium Eleazaro filio dereliquerit lexque eos, qui eam inpleuerint, perducat ad summum, tamen ipsa sublimitas
Abbreviated transcription (Latin):
exodum ab altari iubet᷑ auelli. qr
undignus sacramentis domini¬
cis a participatione sacri altaris
remouetur nec reuocatur ad ue

Expanded text:
Exodum ab altari jubetur avelli , quia indignus sacramentis Dominicis a participatione sacri altaris removetur, nec revocatur ad ve
Abbreviated transcription (Latin):
⁊agnum annicłm in holocaustũ. hircũq ꝓpecc̃o.
agnos annicłos .u. hec fuit oblatio archira. filii enã
hec in dedicatione altaris oblata st̃ apͥncipib is¬
rahel in die qua consecratum ẽ acetabula argen

Expanded text:
agnum anniculum in holocaustum, hircumque pro peccato, agnos anniculos quinque haec fuit oblatio Achira filii Henan haec in dedicatione altaris oblata sunt a principibus Israhel in die qua consecratum est acetabula argen
Abbreviated transcription (Latin):
ses ⁊ eleazar sacertlos
omne aurum in di
ginta siclos a tribu¬
nis ⁊ centurionib.
nusquisq eñi qd̃
in p̃dam rapuerat
suum erat. ⁊ suscep¬
tum intułunt ĩ tab¬
nacłm testimonii in
bebant pecora mul¬
ta.⁊ erat illis inui¬
mentis ĩfinita sub̾a.
umq uidissent
iarer⁊ galaad ap

Expanded text:
ses et Eleazar sacerdos omne aurum in divta siclos, a tribunis et centurionibus. Unusquisque enim quod in praeda rapuerat, suum erat. Et susceptum intulerunt in tabernaculum testimonii, inbebant pecora multa, et erat illis in jumentis infinita substantia. Cumque vidissent Jazer et Galaad ap
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ intulit in tabnacu¬
lum testimonii. me¬
moriale filiis isrł.
coram clño. Nota
ꝯspectũ uisibilem.
s admentis memo¬
riam referunt᷑. Bea¬
tus est eñiqui recor¬
dat᷑ ie aliquid boni
oꝑis egisse corã do¬
mino. ⁊ obtulisse
munera benepla¬
cita deo. uirtutes
ta pietatis.

Expanded text:
t illud in tabernaculum testimonii memoriale filiis Israel coram Domino. Nota conspectum visibilem, sed ad mentis memoriam referuntur. Beatus enim est qui recordatur se aliquid boni operis fecisse coram Domino et obtulisse munera beneplacita Deo, virtutes nta pietatis.
Abbreviated transcription (Latin):
dixerit ⁊ irritas fec̃it pollicitationes eiꝰ uerbaq qͥb
obstrinxerit aĩa suã ꝓpitius ei crit dñs. iduar
repudiata. quicquid uou̾int reddent uxor ĩ do¬
mo uiri cum se uoto constͥnxerit iuiramto si au¬
dierit uir ⁊ tacuerit. nec ccdixerit sponsioni: recidet
qd̃ cumq ꝓmiserat. Sin aut̃ extimplo ccͣdix̃it. ⁊ irri
ñ tenebit᷑ ꝓmissionis rea qr maritꝰ ccͤdixit. ⁊ dñs¬

Expanded text:
tas fecerit pollicitationes eius verbaque quibus obstrinxerat animam suam propitius ei erit Dominus vidua et repudiata quicquid voverint reddent uxor in domo viri cum se voto constrinxerit et iuramento si audierit vir et tacuerit nec contradixerit sponsioni reddet quodcumque promiserat sin autem extemplo contradixerit non tenebitur promissionis rea q
Abbreviated transcription (Latin):
tiuit. portabit ip̃e iniquitatẽ euis. ste sũt le¬
ges quas constituit dñs moysi. inter uirũ ⁊mu
lierem uxorẽ. int̾ patrẽ ⁊ filiã que in puellari ad¬
hucetate ẽ. ł que manet in parentis domo.o¬
tut᷑q ẽ dñs ad moysen dicens. ulcistere pͥus filioᷤ

Expanded text:
stae sunt leges quas constituit Dominus Mosi inter virum et uxorem inter patrem et filiam quae in puellari adhuc aetate est vel quae manet in parentis domo locutusque est Dominus ad Mosen dicens ulciscere prius filios
Abbreviated transcription (Latin):
corꝑis debr dili¬
gent̃. custodire ne
ꝑ lascuuam ĩ er¬
rorẽ aut mĩmũda
desicdia defluat
s iuxta siclum
gi doctͥnam que
induob p̃ceptis
caritatis ꝯsistit.
ot̃ia oꝑa sua re¬
ferat ĩ domũ sq̃¬
mi sac̃dotis. ⁊ fi¬

Expanded text:
corporis debet diligenter custodire, ne per lasciviam in errorem aut immunda desideria defluat. Sed juxta siclum gi doctrinam, quae in duobus praeceptis charitatis consistit, omnia opera sua referat in domum summi sacerdotis et fi
Abbreviated transcription (Latin):
ita. ut . cxxx. argentisiclos hr̃et. unum acetabulũ
lxx. siclos. una fiala id est incõmune om̃iũ uasoꝵ

Expanded text:
tum triginta argenti siclos haberet unum acetabulum et septuaginta siclos una fiala id est in commune vaso
Abbreviated transcription (Latin):
tes ne polluatis oblationes fili¬
oꝵ isrł ⁊ moriamini. Locut᷑ꝙ
est dñs ad moysen ⁊ aaron di¬
cens. Ista est religio uictue.

Expanded text:
tes ne polluatis oblationes filiorum Israhel et moriamini locutusque est Dominus ad Mosen et Aaron dicens ista est religio vict
Abbreviated transcription (Latin):
tredo eum sci
artẽ eius ex¬
tollens. ꝓmp¬
tiorẽ sͥ fac̾et.
ars tñi magi¬
ta nescit bñ¬
dicere. nec de

Expanded text:
credo eum scirartem ejus extollens promptiorem sibi faceret. Ars enim magica nescit benedicere, nec d
Abbreviated transcription (Latin):
⁊eicere eum de terra
mea. Noui eñi qd̃ be¬
nedict᷑ sit cui bñdix̃is. ⁊
maledictꝰ in quẽ male¬
dicta cogesseris. ꝑrexe¬
runt seniores moab ⁊
maiores natu madian.

Expanded text:
eicere eum de terra mea novi enim quod benedictus sit cui benedixeris et maledictus in quem maledicta congesseris perrexerunt seniores Moab et maiores natu Madian
Abbreviated transcription (Latin):
tabat suꝑ flumenter¬
re filioꝵ ammon ut
uocarent eũ ⁊ clicerẽt.
ecce egressus est ppłs ex
egipto qui oꝑuit faciẽ
terre sedens contra me
huic qͥ fortior me est.¬

Expanded text:
tabat super flumen terre filiorum Ammon: ut vocaret eum et diceret. Ecce egressus est populus ex Egypto: qui operuit superficiem terre sedens contra me. huic: quia fortior me est
Abbreviated transcription (Latin):
maiores natu ma¬
dian. Ita dele¬
bit hic ppłs om̃s
qui innr̃is finibꝰ
cõmorantur. qͦ¬
mͦ solet bos her¬
bam usq adradi¬
ces carpere. Ip̃e¬
autẽ erat eo tp̃r
rex ĩ moab. Misit
gͦ nuncios ad ba¬
laam filiũbeor
ariolum qͥ babi

Expanded text:
Madian. Ita delevit hic populus omnes qui in nostris finibus commorantur: quomodo solet bos herbas usque ad radices carpere. Ipse erat eo tempore Rex in Moab. Misit ergo nuncios ad Balaam filium Beor ariolum: qui habi
Abbreviated transcription (Latin):
nec errarent. si ꝑ aleph lictã
foram̃. ꝙ posset accipi. si hic
hi et elementũ. Cum aut̃ le¬
gat᷑ ꝑ he. magis mons ĩtelli¬
git᷑ ⁊ legi pot̾. ascend̾ aaron
sacerdos in montis u̾ticem ⁊¬

Expanded text:
nec errarent, si per aleph litteram \'foramen\', quod posset accipi, si heth haberet elementum. cum autem legatur per he, magis \'mons\' intellegitur et legi potest: ascendit Aaron sacerdos in montis montem
Abbreviated transcription (Latin):
sig̃eatur eccła. qͣi. multa gra¬
na uno cortice contegi. dum
omnem turbam credentium
eadem compage teneant᷑.
infimis: discretio fit. crescente eñi intelle¬
ctu anime. noticia ei excelsoꝵ p̃betur.⁊
iudicium datur. quo sciat a temꝑalib
eterna.⁊ a ꝑpetus caduca seꝑare.

Expanded text:
significatur Ecclesia quasi multa grana uno cortice contegi: dum omnem turbam credentium eadem compage teneantur.infimis discretio fit, crescente enim intellectu animae, notitia ei excelsorum praebetur, et judicium datur quo sciat a temporalibus aeterna, et a perpetuis caduca separare.
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ int̾pr atͥa. ibi aaron ⁊ maria ꝓpt̃ ethiopissã.
ec᷑ moy sen murmurant.⁊ in tipura murmu¬
rantis. cc eccłam de gentib cong̃gatã ppłi u
cdeoꝵ lepra ꝑfunditur nec redit ad tabnacło
cum pͥstina sanitate. donec statutũ pleni¬
tudinis gentiũ tempus impleatur:¬
ẽ quinta mansio. ⁊ notandũ qd̃ relique
gus describit᷑. arechina usq asiongaber .i. tͥ¬
cesimam sccdam mansionem sub pharan
solitudinis nomine continentur. i qͥb

Expanded text:
tur atria. Ibi Aaron et Maria propter Aethiopissam contra Moysen murmurant, et in typum murmurantis contra Ecclesiam de gentibus congregatam populus Judaeorum lepra perfunditur, nec redit ad tabernaculum cum pristina sanitate, donec statutum plenitudinis gentium tempus compleatuest duodecima mansio. Et notandum, quod reliquae gus describitur. A Rethma usque Assion Gaber, id est ad XXII mansiones sub Pharan solitudinis nomine contineantur. Rethma