comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
buec addat si non sola mors me et tesepcraue¬
rit: uidens ergonoemi quod obstinato rutb
animo de creuis set secum pergere : Aduersicri
noluit nec ultra cidsuos reditum persua dere:
profecte que sunt simul: et uenerunt in betbleẽ:
quibus urbem in gressis uel oxapudcunctos fama
percrebuit: Dicebantq: mulieres. hccec est ndemi:
quibus ait : neuocetis me noemi idest pulcbrac̃:
seduocate memarchoc ẽ amarã quia ualdeme
amaritudine repleuit omni potens : Egressc sũ
plena etua cuã reduxit medñs : curigitur uoca¬
tis me noemi quam humiliauit dñs et adflixit om¬
nipotens uenitergono emi cum ruth moabitide
nurusua de terra peregrinationis succe: acreuer¬
sa est inbethleem quando primum hordea mete
homo potens et magnarum opum nomineboor:
dam in agrum et colligam spiccs quae me ten¬
tium fugerint manus ubicumq: clementis in mepa¬
tris familias repperero gratiam : cuiilla respon¬

Expanded text:
haec addat, si non sola mors me et te separavehaec addat, si non sola mors me et te separaverit. Videns ergo Noemi quod obstinato Ruth animo decrevisset secum pergere, adversari noluit, nec ad suos ultra reditum persuadere: profectaeque sunt simul, et venerunt in Beth-Leem. Quibus urbem ingressis, velox apud cunctos fama percrebuit: dicebantque mulieres: Haec est illa Noemi. Quibus ait: Ne vocetis me Noemi id est, pulchram, sed vocate me Mara hoc est, amaram, quia amaritudine me valde replevit Omnipotens. Egressa sum plena, et vacuam reduxit me Dominus. Cur ergo vocatis me Noemi, quam Dominus humiliavit, et afflixit omnipotens? Venit igitur Noemi cum Ruth Moabitide nuru sua, de terra peregrinationis suae: ac reversa est in Beth-Leem, quando primum hordea metebhomo potens, et magnarum opum, nomine Boozdam in agrum et colligam spicas, quae metentium fugerint manus, ubicumque clementis in me patris familias reperero gratiam. Cui illa respon
Abbreviated transcription (Latin):
bo filios inutero meo ut uiros exmesperarepossitis.
reuertimini filiae moabitae lamenim senec tute
confecta sum neccpta uinculo coniuigali: etiamsi
possimhac nocte concipere et parere filios sieos ex¬
pectare uellitis donec crescant et annos impleant
pubertatis Ante eritis uetulae quam nubatis
nolite quae sofilaemi quia ur̃a angustia memagis
p̃mit et egressa ẽ manus dñi contrame eleuco¬
taigitur uoce rursum flere coeperunt : Orphaltaq
osculata est socrum acreuersco ruthadhȩsit so¬
cruisuae : Cui dixit noemi: en reuersa est cognata
tua ad populum suum et addeos suos uadecum
ea quae respondit neaduerseris mihi ut relin¬
quamte et abram : quocumque perrexeris ꝑgã
ubimorata fueris et ego pccter morcbor. popu¬
lustuus populus meus et dr̃tuus dr̃ meus : quae
temorientem terra susceperit in eamoriar. Ibiq
locum accipiam sepulturae: haec mihi faciat ds̃ et

Expanded text:
o filios in utero meo, ut viros ex me sperare possitis? o filios in utero meo, ut viros ex me sperare possitis? Revertimini, filiae mi, et abite: jam enim senectute confecta sum, nec apta vinculo conjugali: etiam si possem hac nocte concipere, et parere filios, si eos exspectare velitis, donec crescant, et annos impleant pubertatis, ante eritis vetulae quam nubatis. Nolite, quaeso, filiae mi: quia vestra angustia me magis premit, et egressa est manus Domini contra me. Elevata igitur voce, rursum flere coeperunt: Orpha osculata est socrum, ac reversa: Ruth adhaesit socrui suae. Cui dixit Noemi: En reversa est cognata tua ad populum suum, et ad deos suos: vade cum ea. Quae respondit: Ne adverseris mihi ut relinquam te et abeam: quocumque perrexeris, pergam: ubi morata fueris, et ego pariter morabor. Populus tuus populus meus, et Deus tuus Deus meus. Quae te morientem terra susceperit, in ea moriar: ibique locum accipiam sepulturae. Haec mihi faciat Dominus, et
Abbreviated transcription (Latin):
NDIEBus uxius iudicis quaxdo
iudices praeeraent facta ẽ fames intenio :¬
Ab iitq homodebetblem iud aut peregrina¬
r&ur inregione moabitide cum uxore suacac
duob: liberis : Ipseuo cabatur elime lechuxor eus
lion ephratei debethleemiuda : In gressiq regionẽ
mohabitidẽ morabantur ibiet mortuus ẽ elimelech
maritus noemi: Remansitq: ipsacũ filiis quiacceper
uxores mohabitidas quarum una uocabatur orpha&
alteraruth: manseruntq ibi decemannis : Et ambo¬
mortui sunt maclonui delicet et chelieon: Re¬
mansitq: mulier orbata duob: liberis ac marito et
surrexit ut in patriam pergeret cum utraq: nu¬
rusuc deregione moabitidȩ audierat enim quod
res pexisset dñs populum suum : et dedisset eis escas:
e gressa ẽ itaq deloco peregrinationis suce cũ
utraq nuruetiam inuia posita reuertendin terrã
iuda dixit adeas Ite in domũ matris urae faciat
dñs uobis cummis ericor dicm sicut fecistis cũmortuis
et mecumꝰ detuobis inuenire qͣuiem indomib: ui¬

Expanded text:
diebus unius iudicis quando iudices praeerant facta est fames in terra abiitque homo de Bethleem Iuda ut peregrinaretur in regione moabitide cum uxore sua ac duobus liberis ipse vocabatur Helimelech uxor elion, Ephrathaei de Bethlehem Juda. Ingressique regionem Moabitidem, morabantur ibi. Et mortuus est Elimelech maritus Noemi: remansitque ipsa cum filiis. Qui acceperunt uxores Moabitidas, quarum una vocabatur Orpha, alteraque Ruth. Manseruntqmortui sunt, Maalon videlicet et Chilion: remansitque mulier orbata duobus liberis ac marito. Et surrexit ut in patriam pergeret, cum utraque nuru sua, de regione Moabitide: audierat enim quod respexisset Dominus populum suum, et dedisset eis escas. Egressa est itaque de loco peregrinationis suae, cum utraque nuru, et jam in via posita revertendi in terram Juda, dixit ad eas: Ite in domum matris vestrae, faciat Dominus vobiscum misericordiam, sicut fecistis cum mortuis et mecum. Det vobis invenire requiem in domibus vi
Abbreviated transcription (Latin):
autem sermonum a monquae fecit : Non ne haec
scripta sunt in librosermonum dierum regum
iuda : sepelierunt que eum in sepulchrosuo inor¬
to tam : et regnauit ibͥas filius eius proeo octo
annorum erat iosiascum regna recoepis set: &
triginta uno anno regnauit in hierusalemꝰ nomen
matris eius idida filia phadaia debesechat: fecit¬
que qod placitum erat coram dnõ : et ambula uit
peromnes uias dauid patris sui : Nondeclina¬
.eii. uit addexteram siue ad sinistram ANNoau¬
temoctauo decimo regis iosiae : misit rex saphan
filiumaslia filii messullam scribam
tẽplidnĩ dicens ei: uade adhelchiã sacer dotem ut con

Expanded text:
autem sermonum Amon quae fecit nonne haec autem sermonum Amon quae fecit nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Iuda sepelieruntque eum in sepulchro suo in horto Aza et regnavit Iosias filius eius pro eo octo annorum erat Iosias cum regnare coepisset et triginta uno anno regnavit in Hierusalem nomen matris eius Idida filia Phadaia de Besecath fecitque quod placitum erat coram Domino et ambulavit per omnes vias David patris sui non declinavit ad dextram sive ad sinistram anno autem octavodecimo regis Iosiae misit rex Saphan filium Aslia filii Mesullam scribam templi Domini dicens ei vade ad Helciam sacerdotem magn
Abbreviated transcription (Latin):
mis : donec impleret hierusalem usque ados absque
peccatis suis quibus peccare fecit iudam ut faceret
malum coram dño ⁊ reliqua autem sermonum
manas sȩ & uniuersa quae fecit : et peccatum quod
peccauit : Nonha ec scripta sunt in librosermonum
dierum regum iuda : Dormiuit quemana sescum
patribus suis et sepultus ẽ inostodomus suae
in ortoazam : Et regnauit amonfilius eius proeo
uiginti & duo annorum erat a mon cum regnare
coepis set : duobus que annis regnauit in hieru salẽ:
nomen matris eius mesellemeth filia arus deietheba:
fecitq malum in conspectudnĩ sicut fecerat man¬
nasses pater eius : et ambulauit in omniuia per
quam ambulauerat pater eius : seruiuitque in¬
munditiis quibus seruierat pater eius : & ad orauit¬
eas: et dereliquid dnm̃ dm̃ patrum suorum. et non
percus sit autem populus terrae omnes qui con
iurauerunt contra regema mon. et constitu¬
erunt regem iosiã filiũ eius proeo: reliqua

Expanded text:
mis donec impleret Hierusalem usque ad os absque mis donec impleret Hierusalem usque ad os absque peccatis suis quibus peccare fecit Iudam ut faceret malum coram Domino reliqua autem sermonum Manasse et universa quae fecit et peccatum eius quod peccavit nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Iuda dormivitque Manasses cum patribus suis et sepultus est in horto domus suae in horto Aza et regnavit Amon filius eius pro eo viginti et duo annorum erat Amon cum regnare coepisset duobusque annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Mesallemeth filia Arus de Iethba fecitque malum in conspectu Domini sicut fecerat Manasses pater eius et ambulavit in omni via per quam ambulaverat pater eius servivitque inmunditiis quibus servierat pater suus et adoraeas, et dereliquit Dominum Deum patrum suorum, et non Percuiuraverant contra regem Amon et constituerunt sibi regem Iosiam filium eius pro eo reliqua
Abbreviated transcription (Latin):
quas contriuit dns a faciefiliorum isrł: locutusq dt
dñs in manu seruorum suorum prophetarũ
dicens quia fecit manas es rexiuda ab hominationes
istas pessimas super omnia quae fecerunt a mor¬
rei ante eum et peccare fecit & iã iudam in in mun¬
ditiis suis: proptereahaec dicit dñs̃ ds̃ is rahel:
ecce ego inducam malũ super hieru salem et iudã :¬
ut quicumque audierit tinnient ambae aureseius :¬
& extendam super bieru falem funiculum samariae
& pondus domus ahab: et delebo hierus alem sicut de¬
lerisoleN tabulae. Delens uertam &ducam crebrius
stilum super faciemeius dimittã uero reliquias here¬
ditatis mexe : & tradam eas in manu in imicorumeius:
erunt que in uastitate & in rapina cunctis aduersa¬
riis suis eo quod fecerunt malum coramme : et per¬
seuerauerint irritantes me exdie quae gressi sunt
patres eorum ex aegypto usq: indiem hanc̃ In super
& sanguinem in noxium fudit manases multumni¬

Expanded text:
quas contrivit Dominus a facie filiorum Israhel locutusque est quas contrivit Dominus a facie filiorum Israhel locutusque est Dominus in manu servorum suorum prophetarum dicens quia fecit Manasses rex Iuda abominationes istas pessimas super omnia quae fecerunt Amorrei ante eum et peccare fecit etiam Iudam in inmunditiis suis propterea haec dicit Dominus Deus Israhel ecce ego inducam mala super Hierusalem et Iudam ut quicumque audierit tinniant ambae aures eius t extendam super Hierusalem funiculum Samariae et pondus domus Ahab et delebo Hierusalem sicut deleri solent tabulae delens vertam et ducam crebrius stilum super faciem eius dimittam vero reliquias hereditatis meae et tradam eas in manu inimicorum eius eruntque in vastitate et rapina cunctis adversariis suis eo quod fecerint malum coram me et perseveraverint inritantes me ex die qua egressi sunt patres eorum ex Aegypto usque ad diem hanc insuper et sanguinem innoxium fudit Manasses multum ni
Abbreviated transcription (Latin):
lucos sicut fecerat ahabrexis rahel : & adorauit
omnem militiam caeli & coluit eam: extruxitq
aras in domodnĩ. De quadixit dñs: in hierusalẽ
ponam nomen meum : & extruxit altaria uniuer¬
sae militiae caeli induobus atriis templidnĩ & trans¬
duxit filium suum perignem : et hariolatus ẽ
& obseruauit auguria et fecit phitones & ha¬
ruspices multi plicauit ut faceret malum corã
dñõ et irritar& eum: posuit quoque idolum
luciquem fecerat intemplo dnĩ superquolocu¬
tus ẽ dñs ad dauid et adsalomonem filium eius
intemplo hoc et in hierusalem qua melegi decunc¬
tis tribubus isrł ponam nomen meum insempi¬
ternum : et ultra non faciam commoueri pedẽ
is rł de terra quam dedipatribus eorum: sic tamen
sicustodierint opereomnia quae praecepieis &
uniuersam legem quam manda uĩ eis seruus
meus morses : Illi uero non audierunt sed seduc¬
ti sunt amanasse ut facerent malũ supergentes

Expanded text:
lucos sicut fecerat Ahab rex Israhel et adoravit lucos sicut fecerat Ahab rex Israhel et adoravit omnem militiam caeli et coluit eam extruxitque aras in domo Domini de qua dixit Dominus in Hierusalem ponam nomen meum et extruxit altaria universae militiae caeli in duobus atriis templi Domini et transduxit filium suum per ignem et ariolatus est et observavit auguria et fecit pythones et aruspices multiplicavit ut faceret malum coram Domino et inritaret eum posuit quoque idolum luci quem fecerat in templo Domini super quo locutus est Dominus ad David et ad Salomonem filium eius in templo hoc et in Hierusalem quam elegi de cunctis tribubus Israhel ponam nomen meum in sempiternum et ultra non faciam commoveri pedem Israhel de terra quam dedi patribus eorum sic tamen si custodierint opere omnia quae praecepi eis et universam legem quam mandavit eis servus meus Moses illi vero non audierunt sed seducti sunt a Manasse ut facerent malum super gentes
Abbreviated transcription (Latin):
motua : & quae condiderunt patrestui usq: indiem
hanc in babyllonẽ non remanebit quicquam ait
dñs: sed & defiliis tuis quiegredientur exte quos
generabis tollentur : et erunt eunuchi in palatio
regis babyllonis : Dixiterechias adisaiam: bonus
sermodnĩ quẽl ocutus est. sit pax & ueritas in dieb:
meis: reliqua autemsermonum ez echiae : &om¬
nis fortitudo eius : et quomod o fece piscinam & aquae¬
ductum & introduxerit aquas inciuitatem : Non ne
haec scripta sunt in libro sermonum dierum regũ
iuda: dor miuitque erechias cumpatribus suis
& regnauit manas ses filius eius pro eõ duodecim
annorum eratma na sescum regnare
coepiss& et quinquaginta quinque annis regna¬
uit in hierusalem : nomen matris eius aphsiba
fecitq: malum in conspectudnĩ luxtaidola genti¬
um quae del euit dñs a facie filiorum isrł conuer¬
susque ẽ & aedificauit excelsa quae dissi pauetrat
ezechias pater eius: et erexit aras baal et fecit

Expanded text:
mo tua et quae condiderunt patres tui usque in diem mo tua et quae condiderunt patres tui usque in diem hanc in Babylone non remanebit quicquam ait Dominus sed et de filiis tuis qui egredientur ex te quos generabis tollentur et erunt eunuchi in palatio regis Babylonis dixit Ezechias ad Esaiam bonus sermo Domini quem locutus est sit pax et veritas in diebus meis reliqua autem sermonum Ezechiae et omnis fortitudo eius et quomodo fecerit piscinam et aquaeductum et introduxerit aquas in civitatem nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Iuda dormivitque Ezechias cum patribus suis et regnavit Manasses filius eius pro eo duodecim annorum erat Manasses cum regnare coepisset et quinquaginta quinque annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Aphsiba fecitque malum in conspectu Domini iuxta idola gentium quas delevit Dominus a facie filiorum Israhel conversusque est et aedificavit excelsa quae dissipaverat Ezechias pater eius et erexit aras Baal et fecit
Abbreviated transcription (Latin):
& ait etechias : facile est unbram crescere decem
lineis. Nec hoc uolo ut fiiat sed ut reuertatur
retrorsum decem gradibus.: In uocauit itaq:
isaias propheta dnm̃ : et reduxit umbram per
lineas quibus iam descenderat in oro logioa char
retror sum decemgradibus : In tempore illo misit
mero dachbaladan filius baladan rex babyllo¬
niorum litteras et munera ad erechiam. Audie¬
ratenim quod egrotasset erechias: laetatus
est autem in aduentu eorum erechias : et ostendit
erechias indomosua & i n omni potestate sua:
uenit autem isaias prophetu ad regemerechiã
Dixit que ei : quid dixerunt uiri istiãut unde
uenerunt adte: Cũi ait erechias : deterralon¬
quid uiderunt indomotua e ait erechias: omnha
quaecumq: sunt indomomea uiderunt: Nihil est
quod non monstrauerim eis inthesauris meis. Dix̃
itaque isaias etechiae: audi sermonem dñi: Eccẽ
dies ueni ent & auferetur omnia quae sunt in do¬

Expanded text:
et ait Ezechias facile est umbram crescere decem et ait Ezechias facile est umbram crescere decem lineis nec hoc volo ut fiat sed ut revertatur retrorsum decem gradibus invocavit itaque Esaias propheta Dominum et reduxit umbram per lineas quibus iam descenderat in horologio Ahaz retrorsum decem gradibus in tempore illo misit Berodach Baladan filius Baladan rex Babyloniorum litteras et munera ad Ezechiam audierat enim quod aegrotasset Ezechias laetatus esEzechias in domo sua, et in omni potestate sua. Venit autem Isaias propheta ad regem Ezechiam, dixitque ei: Quid dixerunt viri isti? aut unde venerunt ad te? Cui ait Ezechias: De terra lonquid viderunt in domo tua ait Ezechias omnia quae sunt in domo mea viderunt nihil est quod non monstraverim eis in thesauris meis dixit itaque Esaias Ezechiae audi sermonem Domini ecce dies venient et auferentur omnia quae sunt in do
Abbreviated transcription (Latin):
et incordeperfecto et quod placitum est corã
te fecerim fleuit itaque ez echias fletumagno
& ante quam egrederetur isaias mediam partẽ
atrii : factus est sermo dnĩ ad eum dicens : reuer¬
tere & dic erechiae ducipopulimei : Haec dicit
dns̃ ds̃ dauid patristui : audiui orationem tuam
uidi la crimamtuam : et ecce sanauite : Die tertio
ascendes templum dnĩ : et addam diebus tuis quin¬
decimannos: sed & demanuas srriorum libe¬
rabote et ciuitatẽ hanc : et protega murbem
istam propterme et propterd auid seruum meũ
Dixitq: isaias adferte massam ficorum : quamcũ
adtulis sent & posuis sent super ulcus eius cura¬
tus est: Dixerat autem erechias adisaiam quod
erit signum quia dns̃ mesabit & qui as censurus
sim dietertio templum dnĩ : Cuiait esaias. hoc
erit signum ad nõ quod facturus sit dñs ser¬
monem quem locutus est: ulis ut ascendat umbra
decem lineis anut reuertatur todidem gradibus

Expanded text:
et in corde perfecto et quod placitum est coram et in corde perfecto et quod placitum est coram te fecerim flevit itaque Ezechias fletu magno et antequam egrederetur Esaias mediam partem atrii factus est sermo Domini ad eum dicens revertere et dic Ezechiae duci populi mei haec dicit Dominus Deus David patris tui audivi orationem tuam vidi lacrimam tuam et ecce sanavi te die tertio ascendes templum Domini et addam diebus tuis quindecim annos sed et de manu regis Assyriorum liberabo te et civitatem hanc et protegam urbem istam propter me et propter David servum meum dixitque Esaias adferte massam ficorum quam cum adtulissent et posuissent super ulcus eius curatus est dixerat autem Ezechias ad Esaiam quod erit signum quia Dominus me sanabit et quia ascensurus sum die tertio templum Domini cui ait Esaias hoc erit signum a Domino quod facturus sit Dominus sermonem quem locutus est vis ut accedat umbra decem lineis an ut revertatur totidem gradibus
Abbreviated transcription (Latin):
eam sagittam : Nec occupabit eam drpeus
Neccircum dabit eam munitio peruiam quoc
uenit reuertetur : Et ciuitatem hanc non
ingredietur dicit dns: protegam que urbem
hanc et saluabo eam propterme et a propter
dauid seruum meum: factum estigitur in
nocte illa uenit angelus dnĩ et upercussit
castra as syriorum centũ octoginta quinq: mita:
tuorum : et recedens abiit et reuersus est senna
cheribrex asrriorumdixit & mansit inniniue cũq
adoraret in temploneserach dm̃ suum : ad ramalech
& sarasar filii eius percus serunt eumgladio fu¬
geruntq interram armeniorum. et regnauit
eseradon filius eius proeo : In diebus illis egrota¬
uit erechias usque ad mortem : et uenit ad eum
isaias filius amos prophetes. Dixitque ei: Haec
dicit dns̃ ds̃ praecipe domuituae morieris enĩtu¬
& non uiues : qui conuertit faciem suam ad pari¬
etem & orauit dnm̃ dicens: Obsecrodnẽ memento
quomodo ambu lauerim coramte inueritate

Expanded text:
eam sagittam, nec occupabit eam clypeus, eam sagittam, nec occupabit eam clypeus, nec circumdabit eam munitio. Per viam, qua venit, revertetur, et civitatem hanc non ingredietur, dicit Dominus. Protegamque urbem hanc, et salvabo eam propter me, et propter David servum meum. Factum est igitur in nocte illa, venit angelus Domini, et percussit in castris Assyriorum centum octoginta quinque millia. tuorum, et rececherib rex Assyriorum et mansit in Nineve cumque adoraret in templo Neserach deum suum Adramelech et Sarasar filii eius percusserunt eum gladio fugeruntque in terram Armeniorum et regnavit Eseraddon filius eius pro eo in diebus illis aegrotavit Ezechias usque ad mortem et venit ad eum Esaias filius Amos prophetes dixitque ei haec dicit Dominus Deus praecipe domui tuae morieris enim et non vives qui convertit faciem suam ad parietem et oravit Dominum dicens obsecro Domine memento quomodo ambulaverim coram te in veritate
Abbreviated transcription (Latin):
aquas clausas : Num quid non audisti quodab initio
fecerim ex diebus antiquis plas maui illud et nunc
ad duxi: Eruntq: in ruinã collium pugnantium
ciuitates munite : et quisedent in eis humiles
manu contremuerunt et confusi sunt : facti sunt
qua si fenumagri : et uirens herbatectorum quae
a refacta est antequam ueni ret ad maturitatẽ :
in aures meas: ponamita que circulum in naribus
tuis et camum in labiistuis & reducamte in uiã
perquam uenisti : tibi autem etechia hocerit signũ :¬
comede hoc annoquod reppereris : Insecundo
autem annoquae sponte nascuntur : porroinanno
tertio seminate et metite : plantate uineas & co
medite fructum earum : et quod cumquereliquũ
fuerit dedomo iuda mittetradicem de orsũ
& facifructum sursum: dehierus alem quippe
egredientur reliquiae et quod saluetur de
montesion. Telus dnĩ exercituum faciet hoc
quã obrem haec dicit dns derege assyriorum⁊
Non ingredietur urbem hanc. Nec mittetin

Expanded text:
aquas clausas. Numquid non audisti quid ab initio aquas clausas. Numquid non audisti quid ab initio fecerim? Ex diebus antiquis plasmavi illud; et nunc adduxi: eruntque in ruinam collium pugnantium civitates munitae. Et qui sedent in eis, humiles manu, contremuerunt et confusi sunt, facti sunt quasi fenum agri, et virens herba tectorum, quae arefacta est antequam veniret ad maturitatem. in aures meas: ponam itaque h. tuis et camum in labris tuis et reducam te in viam per quam venisti tibi autem Ezechia hoc erit signum comede hoc anno quod reppereris in secundo autem anno quae sponte nascuntur porro in anno tertio seminatmedite fructum earum. Et quodcumque reliquum fuerit de domo Juda, mittet radicem deorsum, et faciet fructum sursum. De Jerusalem quippe egredientur reliquiae, et quod salvetur de monte Sion: zelus Domini exercituum faciet hoc. Quamobrem haec dicit Dominus de rege Assyriorum: Non ingredietur urbem hanc, nec mittet in
Abbreviated transcription (Latin):
caelum &terram inclina aurem tucm et audi
a peridnẽ oculos tuos et uide : et audi omnia uerba
senacerib quimisit ut ex probaret nobis dm̃ uiuen¬
tem  uerednẽ dissi pauerunt reges assrriorum
gentes & terras omnium & miserunt deos eorum inignẽ
non enim erat dii. sed operamanuum hominum
ex ligno & lapide et perdiderunt eos : Nuncigitur
dnẽds̃ noster saluos nos facdemanu eorũ : ut sciant
omnia regnaterrae quiatues dns̃ ds̃ solus : misitautẽ
isaias filius amos ad erechiam dicens: haec dicitdñs
ds̃ israhel: quae de praecatus esme supersenacherib
rege assyriorum audiui: Iste eftsermoquem locu¬
tus est dns̃ deeo ⁊ spraeuitte et subsanauit te¬
uir gofiliasion : posterguntuum caput mouet
filia hieru salem : cui ex probrasti : et quem blas phe¬
permanum seruorum tuorum ex probrastid nõ
et dixisti inmultitudine curruum meorum as
& saltum carmeli eius egosuccidi : et bibi aquas
alienas et siccaui uestigiis pedum meorum omnes

Expanded text:
caelum et terram inclina aurem tuam et audi caelum et terram inclina aurem tuam et audi aperi Domine oculos tuos et vide et audi omnia verba Sennacherib qui misit ut exprobraret nobis Deum viventem vere Domine dissipaverunt reges Assyriorum gentes et terras omnium et miserunt deos eorum in ignem non enim erant dii sed opera manuum hominum e ligno et lapide et perdiderunt eos nunc igitur Domine Deus noster salvos nos fac de manu eius ut sciant omnia regna terrae quia tu es Dominus Deus solus misit autem Esaias filius Amos ad Ezechiam dicens haec dicit Dominus Deus Israhel quae deprecatus es me super Sennacherib rege Assyriorum audivi iste est sermo quem locutus est Dominus de eo sprevit te et subsannavit virgo filia Sion post tergum tuum caput movit filia Hierusalem cui exPer manum servorum tuorum exprobrasti Domino, et dixisti: In multitudine curruum meorum, as saltum Carmeli eius ego succidi et bibi aquas alienas, et siccavi vestigiis pedum meorum omnes
Abbreviated transcription (Latin):
uertetur interram suam : et eiciam eum gladio
set detharacha rege aet hropiae dicentes : ecce egres¬
sus est ut pugnet aduersum me etiret contraeũ:
misitnuntios ad etrechi amdicens: haecdicite
erechiae regiiudae: nonteseducatdstuus in quo
habes fiduciam : nequedicas nontradetur hieru¬
salem in manu regis assyriorum : łuenim ipse
audisti quae fecer int reges assyriorum uniuer¬
sisterris quomodo uastauerint eas: Numergo
solus poteris liberari : Numquid liberauerunt dii
gentium singulos quos uastauerunt pares meia
Coran uidelic& & aran et reseph. et filios eden
quierant inthalasar ubi estreȩmath et rex
arfath et rexciuitatis seffaruaim ana et aua
Itaque cum accepis set erechias litteras demanu
nuntiorum & legis set eas. ascendit indomd̃ dnĩ
et ex pandit eas coram dnõ : et orauit in conspectu
eius dicens Dnẽ ds̃ isrł quis edes supercherubim
tues ds̃ solus regum omnium terrae: tufecisti

Expanded text:
vertetur in terram suam,et dejiciam eum gladio vertetur in terram suam,et dejiciam eum gladio set de Tharaca rege Aethiopiae dicentes ecce egressus est ut pugnet adversum te et iret contra eum misit nuntios ad Ezechiam dicens haec dicite Ezechiae regi Iudae non te seducat Deus tuus in quo habes fiduciam neque dicas non tradetur Hierusalem in manu regis Assyriorum tu enim ipse audisti quae fecerint reges Assyriorum universis terris quomodo vastaverint eas num ergo solus poteris liberari numquid liberaverunt dii gentium singulos quos vastaverunt patres mei Gozan videlicet et Aran et Reseph et filios Eden qui erant in Thelassar ubi est rex Emath et rex Arfad et rex civitatis Sepharvaim Ana et Ava itaque cum accepisset Ezechias litteras de manu nuntiorum et legisset eas ascendit in domum Domini et expandit eas coram Domino et oravit in conspectu eius dicens Domine Deus Israhel qui sedes super cherubin tu es Deus solus regum omnium terrae tu fecisti
Abbreviated transcription (Latin):
filius a sapħ a commentariis ad erechiam scissis
uestibus et nuntia uerunt ei uerba rapsaches. quaecũ
audis set rex ezechias. scidit uestimenta sua et oper¬
tus est sacco : Ingressusque in domumdnĩ & misit
heliachim praepositũ domus et sc nam scribam &
senes desacerdotibus opertos saccis adisaiam pro¬
phetam filium amos : quidixerunt: Haec dicit
etechias. Nies tribulationis et increpationis &
blas phemiae dies iste uenerunt filii usq: ad pastũ
et uires non habet parturiens: si forte audiatdns
ds̃ tuus uniuers a uerba rapsaces quemmifit rex assy¬
riorum dominus suus ut ex probraret dm̃ uiuentẽ
et argueret uerbis quae audiuit dns ds̃tuus : et fac
orationem proreliquiis quae repertae sunt: uene¬
runt ergo serui regis et echiae adisaim. Dixitq
eisisaias.: Haec dicetis domino uestro: haec dicit dns
Nolitimere a facie sermonum quos audisti quibus
blas phemauerunt pueri regis assyriorum me

Expanded text:
filius Asaph a commentariis ad Ezechiam scissis filius Asaph a commentariis ad Ezechiam scissis vestibus et nuntiaverunt ei verba Rabsacis quae cum audisset rex Ezechias scidit vestimenta sua et opertus est sacco ingressusque est domum Domini et misit Eliachim praepositum domus et Sobnam scribam et senes de sacerdotibus opertos saccis ad Esaiam prophetam filium Amos qui dixerunt haec dicit Ezechias dies tribulationis et increpationis et blasphemiae dies iste venerunt filii usque ad partum et vires non habet parturiens si forte audiat Dominus Deus tuus universa verba Rabsacis quem misit rex Assyriorum dominus suus ut exprobraret Deum viventem et argueret verbis quae audivit Dominus Deus tuus et fac orationem pro reliquiis quae reppertae sunt venerunt ergo servi regis Ezechiae ad Esaiam dixitque eis Esaias haec dicetis domino vestro haec dicit Dominus noli timere a facie sermonum quos audiblasphemaverunt pueri regis Assyriorum me.
Abbreviated transcription (Latin):
deturciuitas haec inmanue regis asspriorum:
Molite audire erechiam : Haec enim dicit rex
as syriorum: facite mecum quod uobis est utile :¬
& egrediemini adme. et comedet unus quisque
deui nea sua et deficusua & bibetis aquas decisternis
uetris donec ueniam et tranferamuos interram
et fertilem uini: terram panis et uinearum terrã
oliuarum et olei ac mellis: & uiuetis et nonmori¬
emini: Nolite audire er echiam qui uos decipit
dicens : dns liberabit nos : Num quid libe rauer̃
diigentium terram suam demanuregis as sy¬
riorum  ubi ẽ ds̃emath. et arphat: ubi est
uerunt samariam demanu mea : qui namilli sunt
in uniuersis dister rarum quiesuerunt regionem suã
demanumea ut possit eruere dñs hieru salem de ma¬
numea: tacuit itaque populus et non responditer
quicquam : siquidem praeceptum regis acceperant
ut non responderent ei : uenitꝰ heliachim filius hel
chiae praepositus domus & sobna scriba & ioa he

Expanded text:
detur civitas haec in manu regis Assyriorum. detur civitas haec in manu regis Assyriorum. Nolite audire Ezechiam. Haec enim dicit rex Assyriorum: Facite mecum quod vobis est utile et egredimini ad me, et comedet unusquisque de vinea sua, et de ficu sua, et bibetis aquas de cisternis vestris: donec veniam, et transferam vos in terram,uctiferam, et fertilem vini, terram panis et vinearum, terram olivarum, et olei ac mellis: et vivetis, et non moriemini. Nolite audire Ezechiam, qui vos decipit, dicens: Dominus liberabit nos. Numquid liberaverunt dii gentium terram suam de manu regis Assyriorum? Ubi est Deus Emath, et Arphad? ubi est verunt Samariam de manu mea? Quinam illi sunt in universis diis terrarum,qui eruerunt regionem suam de manu mea, ut possit eruere Dominus Jerusalem de manu mea? Tacuit itaque populus, et non respondit ei quidquam: siquidem praeceptum regis acceperant, ut non responderent ei. Venitque Eliacim  Ms. Elciae praepositus domus et Sobna scriba et Ioahe
Abbreviated transcription (Latin):
seruis domini mei minimis. : anfi dutiam habes
inaegrpto proptercurrus & equites : Numquid
si nednĩ uoluntate afcendi ad locũ istũ ut demolirer
eum: dns dixit mihi ascende adterram hanc et de¬
molire eam : Dixerunt autẽ heliachim filius helciae
& sobna & ioahe rapsid praecamur ut loquaris nobis
seruistuis syriace siquidem intellegimus hanc
linguam : & non loquaris nobis iuda ice
Audiente populo qui ẽ suꝑ murum: responditq
eis rapsaces dicens: Numquid ad dnm̃tuum & ad te
misit me dominus meus ut loquerer sermones
hos et non aduiros qui sedent supermurum ut co¬
medant stercora sua &bibant urinã suam uobis¬
cum. Stetit itaque rapsaces & clamauit uoce
magna iudaice &ait: Audite uerba regis magni
regis as srriorũ : haec dicit rexꝰ non uos seducat
erechias : Non enĩ poteritiaseruere uosde ma¬
numea : Neque fidutiam uobis tribuat super
dñ ondicens: eruens liberabit nos dñs et nontra¬

Expanded text:
servis domini mei minimis an fiduciam habes servis domini mei minimis an fiduciam habes in Aegypto propter currus et equites numquid sine Domini voluntate ascendi ad locum istum ut demolirer eum Dominus dixit mihi ascende ad terram hanc et demolire eam dixerunt autem Eliachim filius Helciae et Sobna et Ioahe Rabsaci precamur ut loquaris nobis servis tuis syriace siquidem intellegimus hanc linguam et non loquaris nobis iudaice audiente populo qui est super murum responditque eis Rabsaces numquid ad dominum tuum et ad te misit me dominus meus ut loquerer sermones hos et non ad viros qui sedent super murum ut comedant stercora sua et bibant urinam suam vobiscum stetit itaque Rabsaces et clamavit voce magna iudaice et ait audite verba regis magni regis Assyriorum haeEzechias: non enim poterit eruere vos de manu mea. Neque fiduciam vobis tribuat super Domino, dicens: Eruens liberabit nos Dominus, et non tra
Abbreviated transcription (Latin):
egressus ẽ aut̃ ad eos eliachimfilius elchiae p̃positus
domus & somnas scriba & ioa he filius a saph a com¬
mentariis : Dix̃ que ad eos rabsaces loquimini
ezechiae. haec dicit rexmagnus rex asspriorũ quae ẽ
ista fiducia quaniteris forsi tan in isticonsilium ut prae¬
pareste ad proelium : in quo confidis ut audeas re¬
bellare: ANsperas inbaculo harundineo atque
confracto aegrpto superquem si incubuerit homo
comminutus ingreditur manum eius et perfora¬
bit eam: sicest pharaorex aegrpti omnibus
iui confidunt in eum quod sidixeritis mihi indño
dõ nostro habebimus fidutiam : Nonne iste est
cuius abstulit ezechias excelsa et altaria et prȩcepit
iudae & hierusalem: ante altare hocadorabitis in
hierusalem ⁊ Nuncigitur transite ad dnm̃ meũ
regem assyriorum : etdabo uobis duomilia equorũ
& uidete anhabere ualeatis ascensores eorũ & quo¬
modo potestis resistere ante unum satrapam de

Expanded text:
egressus est autem ad eos Eliachim filius Helciae praepositus egressus est autem ad eos Eliachim filius Helciae praepositus domus et Sobna scriba et Ioahe filius Asaph a commentariis dixitque ad eos Rabsaces loquimini Ezechiae haec dicit rex magnus rex Assyriorum quae est ista fiducia qua niteris forsitan inisti consilium ut praepares te ad proelium in quo confidis ut audeas rebellare an speras in baculo harundineo atque confracto Aegypto super quem si incubuerit homo comminutus ingreditur manum eius et perforabit eam sic est Pharao rex Aegypti omnibus qui confidunt in se quod si dixeritis mihi in Domino Deo nostro habemus fiduciam nonne iste est cuius abstulit Ezechias excelsa et altaria et praecepit Iudae et Hierusalem ante altare hoc adorabitis in Hierusalem nunc igitur transite ad dominum meum regem Assyriorum et dabo vobis duo milia equorum et videte an habere valeatis ascensores eorum et quomodo potestis resistere ante unum satrapam de
Abbreviated transcription (Latin):
ceperat moyses feruus dnĩ non audierunt neque
fecerunt : ANNoquasto decimoregis etechiae :¬
ascendit senacheribrex asspriorum ad uniuer¬
sasciuitates iudamunitas et coepit eas t uncmi¬
sit etechias rexiuda nantios ad regemas syriorũ
lachisdicens: Pecca ui recede ame : & omne quod
in posueris mihi ferã Indixit itaque rex assr¬
riorum erechyae regiiudae trecenta talenta
argenti et xxxtalenta auri: Deditq erechias
omne argentũ quod repertũ fuerat indomodnĩ
& inthe sauris regis intẽpore illo confregite rechi¬
as ualuas templidnĩ & laminas auriquas ipse ad¬
fixerat : et dedit eas regias syriorumꝰ misit
autẽ rex as syriorũ tharthan& rapsaris et rap¬
sacuen de lachis ad regẽ ezechiã  cummanu uali¬
da hierus alẽ : quicũ as dissent uenerunt᷑ hieru¬
salem et steter̃ iuxta aquae ductũ piscinae supe¬
rioris quae ẽ inuia agri fullonis uocauerunt quere gẽ :¬

Expanded text:
ceperat Moses servus Domini non audierunt neque ceperat Moses servus Domini non audierunt neque fecerunt anno quartodecimo regis Ezechiae ascendit Sennacherib rex Assyriorum ad universas civitates Iuda munitas et cepit eas tunc misit Ezechias rex Iuda nuntios ad regem Assyriorum Lachis dicens peccavi recede a me et omne quod inposueris mihi feram indixit itaque rex Assyriorum Ezechiae regi Iudae trecenta talenta argenti et triginta talenta auri deditque Ezechias omne argentum quod reppertum fuerat in domo Domini et in thesauris regis in tempore illo confregit Ezechias valvas templi Domini et lamminas auri quas ipse adfixerat et dedit eas regi Assyriorum misit autem rex Assyriorum Tharthan et Rabsaris et Rabsacen de Lachis ad regem Ezechiam cum manu valida Hierusalem qui cum ascendissent venerunt in Hierusalem et steterunt iuxta aquaeductum piscinae superioris quae est in via agri Fullonis vocaveruntque regem
Abbreviated transcription (Latin):
sperauitꝰ. Itaque posteum non fuit similis ei decunc¬
tis regib: iuda sed neque in hisquiante eum fuer̃.
& adhesiti nõ et non recessit a uestigiis eius: fecitq
mandata eius quae praeceperat dns̃ morsi : unde
& erat dns cumeo et incunctis adquȩ procedebat sa¬
pienter sea gebat: rebellauit quoque contraregem
as syriorum et non seruiuit ei: ipsepercus sit phy¬
listheos usquegatam & omnes terminos eorum
aturrecustodum usque ad ciuitatẽ muratamꝰ. An no
quarco regis erechiae quierat annus septimus
oseȩ filii hela regis isrł : ascendit salmanas sar
rex asrriorum samariam. et oppugnauit eam
et coepit: Nã postannos tres annosexto erechiae
Id ẽ non o anno osee regis isrł capta ẽ samaria :¬
& transtulit rex as syriorũ isrł in assprios. collo¬
cauitque eos inala et in abor fluui isgorã inciui
tatib: medorũ qui non audierunt uocẽ dnĩ dĩ sui:
sed p̃tergressi sunt pactũ esus : omnia quae prae¬

Expanded text:
speravit itaque post eum non fuit similis ei de cuncsperavit itaque post eum non fuit similis ei de cunctis regibus Iuda sed neque in his qui ante eum fuerunt et adhesit Domino et non recessit a vestigiis eius fecitque mandata eius quae praeceperat Dominus Mosi unde et erat Dominus cum eo et in cunctis ad quae procedebat sapienter se agebat rebellavit quoque contra regem Assyriorum et non servivit ei ipse percussit Philistheos usque Gazam et omnes terminos eorum a turre custodum usque ad civitatem muratam anno quarto regis Ezechiae qui erat annus septimus Osee filii Hela regis Israhel ascendit Salmanassar rex Assyriorum Samariam et obpugnavit eam et cepit nam post annos tres anno sexto Ezechiae id est nono anno Osee regis Israhel capta est Samaria et transtulit rex Assyriorum Israhel in Assyrios conlocavitque eos inatibus Medorum quia non audierunt vocem Domini Dei sui sed praetergressi sunt pactum eius omnia quae prae
Abbreviated transcription (Latin):
et ipsi immolate caerimonias quoq: & iudicia & legẽ
& mandatum quod scripsi uob̵ custo dite ut faciatis
cuntis dieb: et nontimeatis deos alienos. et pactũ
quod ꝑcus si uobiscum nolite obliuisciꝰ Nec cola¬
tis deos alienos sed dnm̃ dm̃ urm̃ timete : et ipse
eruet uos demanu omniũ inimicorum uestrorũ
Illi uero non audier̃ sed iuxta consuetudinẽ suã¬
pristinam perpetrabant : fueruominus itadoles
iste timentes quidem dnm̃ sed nibilhominus didolis
suis seruientes niam & filieorum et nepotes si cue fe
cum regnare coepisset : et xx& nouemannis regna¬
uit in hieru salem : nomen matris eius abi filia ⁊acha¬
riae : fecitq quod  eratbonũ coram dnõ luxta
omnia quae fecerat dauid pater eius: ipsedifsi pauit
excelsa & contriuit statuas et succiditlucos: confre
git que serpentem aereum quem fecerat morses::
siquidem usque adillud tempus filii isrł adolebant
ei incensum uocauit que eum noesthan: indnõdõ isrł

Expanded text:
et ipsi immolate caerimonias quoque et iudicia et legem et ipsi immolate caerimonias quoque et iudicia et legem et mandatum quod scripsit vobis custodite ut faciatis cunctis diebus et non timeatis deos alienos et pactum quod percussi vobiscum nolite oblivisci nec colatis deos alienos sed Dominum Deum vestrum timete et ipse eruet vos de manu omnium inimicorum vestrorum illi vero non audierunt sed iuxta consuetudinem suapristinam perpetrabant fuerunt igitur gentes istae timentes quidem Dominum sed nihilominus et idolis suis servientes nam et filcum regnare coepisset, et viginti novem annis regnavit in Jerusalem. Nomen matris ejus Abia filia Zachariae. Fecitque quod erat bonum coram Domino juxta omnia quae fecerat David pater ejus. Ipse dissipavit excelsa, et contrivit statuas, et succidit lucos, cogitque serpentem aeneum quem fecerat Moses siquidem usque ad illud tempus filii Israhel adolebant ei incensum vocavitque eum Naasthan in Domino Deo Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
bateos quomodo colerent dnm̃ & unaquaeq: gens
fabricata .ẽ dm̃ suum posueruN que eos infa¬
nis excelsis quae fecerant sa maritȩ gens & gens
in urbibus suis in quibus habitabant: uiri enim
babrllonii fecerunt socothbenoth : Viri autem cutheni
autem quierant desapharuaim : conburebant
filios suos igni Ad ramalech & amalechdiis
sephar uaim: et nihi lominus colebant dnm̃ fe¬
cerunt autem sibi denouis simis sacerdotes
excelsorum & ponebant eos infanis sublimibus:
& cum dnm̃ colerent : diis quoq suis seruiebant
iuxta consuetudinem gentium dequibus trans¬
latifuerant samariam usque in praesentem
diem morem secuntur antiquum : Ñtiment dnm̃
neq: custodiunt caerimonias eius et iudicia &
legem & mandatum quod praeceperat dns̃ filuis
ia cob quem cognominauit isrł : et ꝑcus serat
cumeis pactum et mandauerat eis dicens: Noli¬
tetimere deos alienos : et non adoretis eos neq: co¬
et in brachio extento ipsumtimete et illũ adorate

Expanded text:
bat eos quomodo colerent Dominum. Et unaquaeque gens bat eos quomodo colerent Dominum. Et unaquaeque gens fabricata est Deum suum: posueruntque eos in fanis excelsis, quae fecerant Samaritae, gens et gens in urbibus suis, in quibus habitabant. Viri enim Babylonii fecerunt Sochoth-Benoth: viri autem Chutaei autem qui erant de Sepharvaim comburebant filios suos igni, Adramelech et Anamelech diis Sepharvaim: et nihicerunt autem sibi de novissimis sacerdotes excelsorum et ponebant eos in fanis sublimibus et cum Dominum colerent diis quoque suis serviebant iuxta consuetudinem gentium de quibus translati fuerant Samariam usque in praesentem diem morem sequuntur antiquum non timent Dominum neque custodiunt caerimonias eius et iudicia et legem et mandatum quod praeceperat Dominus filiis Iacob quem cognominavit Israhel et percusserat cum eis pactum et mandaverat eis dicens nolite timere deos alienos et non adoretis eos neque coe magna et in brachio extento ipsum timete illum adorate
Abbreviated transcription (Latin):
in manu omnium seruorum suorũ prophetarũ:
trans latusque est isrł deterrasua in assirios
usque indiem hanc: Ad duxit autem rex assyri¬
orum debabyllone & decutha& de haua & deemath.
& desepharuaim : et collocauit eos inciuitatibus
samariae profilis i srł qui possiderunt samariã
& habitauerunt in urbibus eius : Cum que ibi ha¬
bita recoepissent nontime bant dnm̃ et in misit
eis dns leones qui interficiebant eos : nuntiatũ¬
que ẽ regia spriorũ & dictum gentes quas trans¬
tulisti et habitare fecisti inciuitatibus samariae
ignorant legitimadi terrae : & inmisit in eos dñs
leones : & ecce interficiunt eos eo quod ignorent
ritum dĩ terrae : praecepit autem rex asrriorũ
dicens : ducite illuc unum desa cerdotibus quos
indecaptiuos ad duxistis et uadat & habitet
cumeis & doceat eos legitimadĩ terrae . Igitur
cumuenis set unus desacerdotib: his quicaptiui
ducti fuerant desamaria : habitauit inbet hel & doce¬

Expanded text:
in manu omnium servorum suorum prophetarum in manu omnium servorum suorum prophetarum translatusque est Israhel de terra sua in Assyrios usque in diem hanc adduxit autem rex Assyriorum de Babylone et de Chutha et de Haiath et de Emath et de Sepharvaim et conlocavit eos in civitatibus Samariae pro filiis Israhel qui possederunt Samariam et habitaverunt in urbibus eius cumque ibi habitare coepissent non timebant Dominum et inmisit eis Dominus leones qui interficiebant eos nuntiatumque est regi Assyriorum et dictum gentes quas transtulisti et habitare fecisti in civitatibus Samariae ignorant legitima Dei terrae et inmisit in eos Dominus leones et ecce interficiunt eos eo quod ignorent ritum Ddicens: Ducite illuc unum de sacerdotibus, quos inde captivos adduxistis, et vadat, et habitet cum eis, et doceat eos legitima Dei terrae. Igitur cum venisset unus de sacerdotibus his, qui captivi ducti fuerant de Samaria, habitavit in Beth-El, et doce
Abbreviated transcription (Latin):
facerent sicut & illȩ faciebantꝰ etdereliquer̃
omnia praecepta dnĩ dĩ sui. Fecerunt que sibi
conflatiles duos uitulos et lucos : & adorauerunt
uniuersam militiam caeli: seruierunt quebaal:
& consecrabant ei filios suos et filias suas per
ignem : et diuinationibus inserui ebant et au¬
guriis: & tradiderunt seut facerent malum
coram dnõ & irritarent eum : Iratus q: ẽ dns
ue hementer israheli: et abstulit eos deconspec¬
tusuo. et non remansit nisi tribusiuda tan¬
tum modo : sed nec ipseiuda custodiuit mandatadñi
dĩ sui. uerum tam̃ ambulauit inerroribus
is rahel quosoperatus fuerat: proiecitque
inmanu diripientium donec proiceret eos a facie
sua ex eo iamtempore quoscissus est is rahel
hier obo am is rahel adniõ : et peccare cos
fecit peccatum magnum: et ambulaue¬
runt filii israhel in uniuersis pecca¬
tis hieroboam quae fecerat : Nor
recesserunt ab eis usque quodris
auferetr isrł a facie sua sicut locutus fuerat

Expanded text:
facerent sicut et illae faciebant et dereliquerunt facerent sicut et illae faciebant et dereliquerunt omnia praecepta Domini Dei sui feceruntque sibi conflatiles duos vitulos et lucos et adoraverunt universam militiam caeli servieruntque Baal et consecrabant ei filios suos et filias suas per ignem et divinationibus inserviebant et auguriis et tradiderunt se ut facerent malum coram Domino et inritarent eum iratusque est Dominus vehementer Israhel et abstulit eos de conspectu suo et non remansit nisi tribus Iuda tantummodo sed nec ipse Iuda custodivit mandata Domini Dei sui verum ambulavit in erroribus Israhel quos operatus fuerat proiecitque in manu diripientium donec proiceret eos a facie sua ex eo iam tempore quo scissus est Israhel Hieroboam Israhel a Domino et peccare eos fecit peccatum magnum et ambulaverunt filii Israhel in universis peccatis Hieroboam quae fecerat non recesserunt ab eis usquequo auferinus Israhel a facie sua sicut locutus fuerat
Abbreviated transcription (Latin):
non rectis dnm̃ dm̃ suum : & aedificauerunt sibi
excelsa incunctis urbibus suis. aturrecustodũ
& lucos in omni colle sublimi & subteromnelignũ
nemorosum : & ad oleb&t incensum superaras
in morem gentium quastrans tulerat dns a facie
eorum : fecerunt que uerba pessima irritantes
catus est dñs in israhel & iniuda permanumom¬
nium prophetarum et uidentium dicens. reuer¬
timini auiis uestris pessimis et custodite prae¬
cepta mea et cerimonias iuxta omnem legem
quam prae cepi patribus uestris : et sicut misiad
uos in manu seruorum meorum prophetarũ:
qui non audi erunt : sed indurauerunt ceruicem
suam Iuxta ceruicem patrum suorum: quinolu
erunt oboe dirednõ dõsuo et abiecerunt legitima
eius & pactum quod pepigit cumpatribi
eorum: & testificationes quibus contestatus
est eos : s ecutiquelianitates et uane egerunt:
et secutis unt gentes quae erant percircuitum
eorum super quibus praeceperat dns eis ut non

Expanded text:
non rectis Dominum Deum suum et aedificaverunt sibi non rectis Dominum Deum suum et aedificaverunt sibi excelsa in cunctias h. titulos, et lucos in omni colle sublimi, et subter omne lignum nemorosum, et adolebant ibi incensum super aras h. excelsa in morem gentium, quas transtulerat Dominus a facie eorum: feceruntque verba pessima irritantes catus est Dominus in Israel et Juda, per manum omnium prophetarum et videntium, dicens: Revertimini a viis vestris pessimis, et custodite praecepta mea, et caeremonias, juxta omnem legem, quam praecepi patribus vestris, et sicut misi ad vos in manu servorum meorum prophetarum. Qui non audierunt, sed induraverunt cervicem suam juxta cervicem patrum erunt oboedire Domino Deo suo et abiecerunt legitima eius et pactum quod pepigit cum patribus eorum et testificationes quibus contestatus est eos secutique sunt vanitates et vane egerunt et secuti sunt gentes quae erant per circuitum eorum super quibus praeceperat Dominus eis ut non