comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
eorũ salute occisus ẽ Qui in capti¬
uitatẽ duxerit. in capͣtiuitatẽ uadit.¬
& qui ingladio occidit. oportet eũ
ipseꝰ presenti uita captiuabit᷑. et in
infernũ detrudetur. Et qͥ gladio
maliciȩ suȩ multoꝵ animas per¬
empturꝰ ẽ. gladioq corporali rͦtoꝵ
corpora occisur: ipse gladio morti
est pacientia. et fides scõrũ. Id est
pacientia et fides scõrũ. in ꝑsequu
tionib antixp̃i comꝓbabit᷑. Et
uidi aliã bestiã ascendentẽ de t̾ra
habentẽ cornua duo similia agni:
et loquebat᷑ ut draco. Hȩc bestia
aut unũ ex discipłis antxp̃i desi¬
gnat det̾iorẽ cȩt̾is: aut multos qͥ
eum predicaturi sunt. Quȩ de t̾ra
ascendisse uisa ẽ: quia de societa¬
te repborũ exurget. Duoq cornua
similia agni habuisse uisa est.
Suꝑiꝰ diximus ꝑ .uii. cornua agni
omnes electos eẽ designatos: qͦs
in .uII. partes diuisimꝰ. E qͥntũ autẽ
cornu: diximꝰ iudȩos qui in xp̃m

Expanded text:
eorum salute occisus est. Qui in captieorum salute occisus est. Qui in captivitatem duxerit, in captivitatem vadit: qui in gladio occiderit, oportet eum ipse a praesenti vita captivabitur, et in infernum detrudetur: et quia gladio malitiae suae multorum animas perempturus est, gladioque corporali justorum corpora occisurus, ipse gladio mortis est patientia et fides sanctorum, id est, patientia et fides tionibus Antichristi comprobabitur. Et vidi aliam bestiam ascendentem de terra, habentem cornua duo similia Agni, et loquebatur sicut draco. Haec bestia aut unum ex discipulis Antichristi designat deteriorem caeteris, aut multos, qui eum praedicaturi sunt. Quae de terra ascendisse visa est; quia de societate reproborum exsurget: duoque cornua similia Agni habuisse visa est. Superius diximus per septem cornua Agni omnes electos esse designatos, quos in septem partes divisimus: per quintum autem cornu diximus Judaeos, qui in Christum
Abbreviated transcription (Latin):
ne mundi occisus eẽ dicatur. Nã
illud quod sequitur siquis habet
aures audiat. ubicũq indiuinis
scͥpturis ponit᷑: obscurũ eẽ quod
precessit demonstrat. Aures qͥppe
cordis atq intelligentiȩ requirit.
Agnus gͥ ab origine mundi occitꝰ
ẽ: qr eius mors ab exordio generiᷤ
humani inscĩs patrib p̃figurata
est: In pͥmo nãq homine p̃figura¬
ta ẽ: quando eodormiente. eua de
costa eius facta est Similit᷑ & in
abel p̃figurata ẽ: qui a fr̃e cam ꝑ¬
emptꝰ ẽ. Prefigurata ẽ. etiã ꝑ ysaãc:
quem pat̾ in holocaustũ obtulit
dño. Similiter & ꝑ ioseph: quem
fr̃s uendiderunt. Presigurata ẽ etiã¬
indiu̾sis sacͥficiorũ ritib. Quotiens
gͦ mors xp̃i a seis patrib aut p̃figu¬
rata aut predicta ẽ. quasi tociens
agnus occisus est: quamius hoc
simplicit᷑ possit intelligi: ut non
dicat agnũ occisũ ab origine mun¬
di: sed nomina scõꝵ. scripta ab ori¬
gine mundi in libro agni. qui pro

Expanded text:
ne mundi occisus esse dicatur. Nam illud quod sequitur: Si quis habet aures, audiat; ubicumque in divinis Scripturis ponitur, obscurum esse quod praecessit, demonstrat: aures quippe cordis atque intelligentiae requirit. Agnus igitur ab origine mundi occisus est; quia ejus mors ab exordio generis humani in sanctis patribus praefigurata est. In primo namque homine praefigurata est, quando eo dormiente, Eva de costa ejus facta est: similiter et in Abel praefigurata est, qui a fratre Cain peremptus est: praefigurata est et per Isaac, quem pater in holocaustum obtulit Domino: similiter et per Joseph, quem fratres vendiderunt: praefigurata est etiain diversis sacrificiorum ritibus. Quoties ergo mors Christi a sanctis patribus aut praefigurata aut praedicta est, quasi toties Agnus occisus est. Quamvis hoc simpliciter possit intelligi, ut non dicat Agnum occisum ab origine mundi, sed nomina sanctorum scripta ab origine mundi in libro Agni, qui pro
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓsalute iudelicet omniũ electoꝵ.
Preliatus ẽ. michael cũ dracone:
quia xp̃c p̃dicando. paciendo. et
preliatus est. Preliati sunt angł
xp̃i moriendo Et draco pugnabat
et angłi eiꝰ. Pugnauit draco. et
angłi eiꝰ contra michaelẽ: quando
diabolus. et cet̾a multitudo demo¬

Expanded text:
salute videlicet omnium electorum praeliatus est Michael cum dracone; quia Christus praedicando, patiendo et praeliatus est. Praeliati sunt angelisti nomine moriendo. Et draco pugnabat, et angeli ejus. Pugnavit draco et angeli ejus contra Michaelem, quando diabolus et caetera multitudo daemo
Abbreviated transcription (Latin):
Quia ꝑtrienniũ cotidie ñ cessaui
cum lacͥmis monens unũquẽq
ur̃m & psalmista de p̃dicatoribꝰ
loquitur dicens. Euntes ibant &
flebant: mutentes semina sua
Et uisũ ẽ. aliud signũ in celo Et
ecce draco magnus rufus. habens
capita .uii. & cornua decẽ: & in ca¬
pitib .uii. diademata. Et cau¬
da eius trahebat terciã partẽ stel¬
larum cȩli:& misit eas interram.
Diaco iste: diabolum significat.
Ruftis uͦ color. ẽ talis: ac si croceo
colori sanguineam ammisceas:
Concordat uero pallidꝰ color idest
croceus cum sanguineo:quia san¬
gus dum effunditur. mortẽ ad¬
ducit: pallor autem totũ corpus
morientis cooꝑit. Recte gͦ cdiabo¬
lus habere dicitur colorem mor
signantur Diademata uͦ: regiam
eius potestatem designant. Ipse ẽ
enim rex sicut dicit scriptura: suꝑ
omnes filios suꝑbiȩ. Namsieut
ꝑ .uii. cornua agni. omnnes electi

Expanded text:
triennium quotidie non cessavi, cum lacrymis monens unumquemque vestrum . Et Psalmista de praedicatoribus loquitur, dicens: Euntes ibant et flebant, mittentes semina sua . Et visum est aliud signum in coelo: et ecce draco magnus rufus, habens capita septem et cornua decem, et in capitibus suis septem diademata: et cauda ejus trahebat tertiam partem stellarum coeli, et misit eas in terram. Draco iste diabolum significat: rufus autem color talis est, ac si croceo colori sanguineum admisceas. Concordat vero pallidus color, id est, croceus cum sanguineo; quia sanguis dum effunditur, mortem adducit: pallor autem totum corpus morientis cooperit. Recte ergo diabolus habere dicitur colorem mortusus est, designantur. Diademata regiam ejus potestatem designant; ipse est enim rex, sicut dicit Scriptura , super omnes filios superbiae. Nam sicut per septem cornua Agni omnes
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑcaput. mentes fideliũ intellig̾e̾.
Mulier gͦ incapite coronã stellaꝵ
duodecĩ habuisse uisa ẽ: qr m̃tes
cum eos imitari satagunt. ex or¬
nant. Et in utero habens.clama¬
bat in dolorib: & cruiciabat᷑ ut
pareret. Qrẽ admodũ infans inut̃o
coagulatur. humanãq formam
accipit atq spiramentũ: similiter
et ȩccła infideles quosq quasi in
utero gestat: dum eos predican¬
do tanduui nutrit. usq dum hu¬
manã formã accipiant. idẽ. usq
dum in xp̃m credant atq ani¬
mam sp̃alẽ accipiant: quȩ in
baptismo dat᷑ dũ efficiunt᷑ filii
dĩ. Unde et clamare indoloribꝰ drͣ
et cruciari ut pariat: Clamat nã¬
q: eccła predicando: clamat etiam
pauditorum suoꝵ salute dm̃ de p̃¬
cando. Eruciatur uͦ ut pariat cũ
luget eos quos in peccatis iacere
conspicit: sicut paulus apłs disci¬

Expanded text:
tes fidelium intelligere. Mulier ergo in capite coronam stellarum duodecim habuisse visa est; quia mentes olorum, cum eos imitari satagunt, exornant. Et in utero habens, et clamabat in doloribus, et cruciabatur, ut pareret. Quomodo infans in utero coagulatur, humanamque formam accipit atque spiramentum; similiter et Ecclesia infideles quosque, quos in utero gestat, dum eos praedicando tamdiu nutrit, usque dum humanam formam accipiant, id est, usque dum in Christum credant, atque animam spiritalem accipiant, quae in baptismo datur, cum efficiuntur 547 Dei lii. Unde et clamare in doloribus dicitur, et cruciari ut pariat; clamat namque Ecclesia praedicando, clamat etiam pro auditorum suorum salute Deum deprecando. Cruciatur vero ut pariat, cum luget eos, quos in peccatis jacere conspicit, sicut Paulus apos
Abbreviated transcription (Latin):
sexaginta: tempus quo xp̃c predi¬
cauit designatur: Pascitur gͦ mu¬
lier dieb mille ducentis seragin¬
ta: quia apłi et ceteri discipłi. ex
um daꝑibꝰ euangłii adño pasti
sunt. Et factum ẽ p̃lium mag¬
num in cȩlo: michael et angłi eiꝰ
preliabantur cum dracone. Qͥa
suꝑius natiuitatẽ. & p̃dicationẽ

Expanded text:
sexaginta tempus quo Christus praedicavit, designatur . Pascitur ergo mulier diebus mille ducentis sexaginta; quia apostoli et caeteri discipuli, ex um dapibus Evangelii a Domino pasti sunt. Et factum est praelium magnum in coelo, Michael et angeli ejus praeliabantur cum dracone. Quia superius nati
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpħa. Nob̃ autem tim̃tib nom̃
meũ. orietur solus iusticie: & sa¬
nitas in pennis eiꝰ. Mulier itaq¬
erat amicta sole:quia fideles ex
quibus ȩccła constat: inbaptisma
sub pedib habuisse uisa ẽ. quȩ
crescit & decrescit. mundũ istũ
possumꝰ intelligere: quem ȩccła
despiciendo calcat: ut liberius
ad cȩlestia tendat:S quia luna
noctẽ illuminat: meliꝰ mͥ uidet᷑.
ligamus: sine cuiꝰlumine. in nocte
huius scłi ꝑuias rectitudinis ince¬
dere non ualemꝰ: De hoc lumine.
psalmista dicit. Lucerna pedibus
meis u̾bu tuũ: et lumen semits mesᷤ:
Mulier gͥ lunam sub pedib suis
habuisse uisa ẽ: quia ȩccła gress
m̃tis suȩ in preceptis druinarũ
scripturaꝵ figens: ad cȩlestia co¬
tidie nouit tendẽ. Que etiam in

Expanded text:
utem timentibus nomen Domini orietur sol justitiae, et sanitas in pennis ejus . Mulier itaque amicta erat sole, quia fideles, ex quibus Ecclesia constat, in baptismate sub pedibus habuisse visa est, quae crescit et decrescit; mundum istum possumus intelligere, quem Ecclesia despiciendo calcat, ut liberius ad coelestia tendat. Sed quia luna noctem illuminat, melius mihi videtur, ligamus, sine cujus lumine in nocte hujus saeculi per vias rectitudinis incedere non valemus. De hoc lumine Psalmista dicit: Lucerna pedibus meis verbum tuum, et lumen semitis meis . Mulier igitur lunam sub pedibus suis habuisse visa est; quia Ecclesia gressus mentis suae in praeceptis divinarum Scripturarum figens, ad coelestia quot
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ caudam uero quȩ finis est corporiᷤ.
antixp̃e designatur. Terciã gͥ par¬
tem stellarum cęli. cauda draconiᷤ
traxisse uisa est:quia antixpistus
multos ex his qui ab hominibus
electi putabunt᷑. et qui in eccłia
uelut stellȩ incȩlo scientia et in¬
dellectu refulgent. decipiet: & in
ꝑditionis foueam demerget t
draco stetit ante mulierẽ quȩ pa¬
ritura erat: ut cum peꝑisset. filiũ
cius deuoraret. Possumus ꝑmulie¬
rem in hoc loco beatã mariã intel¬
ligere. eo quod ipsa mater sit eccłȩ:
quia eũ peꝑit qui ẽ caput eccłiȩ
et filia sit eccłȩ: quia maximum
menbrũ ẽ eccłe. Draco igitur stetit
ante mulierẽ. ut cum peꝑisset fi¬
lium eiꝰ deuoraret: quia in exordio
natiuitatis. xp̃i. eum ꝑ herodem
ministrũ suũ interficere uoluit.
Stat etiam ante mulierẽ. id ẽ eccłã :
ut eosquos ꝑbaptismũ dõ generat:
mala suadendo ꝑdat. Et peꝑit
filium masculũ. In qͣntũ ad dñm

Expanded text:
Per caudam vero, quae finis est corporis, Per caudam vero, quae finis est corporis, Antichristus designatur. Tertiam igitur partem stellarum coeli cauda draconis traxisse visa est; quia Antichristus multos ex iis, qui ab hominibus electi putabantur, et qui in Ecclesia velut stellae in coelo, scientia et intellectu refulgent, decipiet, atque in perditionis foveam demerget. Et draco stetit ante mulierem, quae paritura erat; ut cum peperisset, filium ejus devoraret. Possumus per mulierem in hoc loco et beatam Mariam intelligere, eo quod ipsa mater sit Ecclesiae; quia eum peperit, qui caput est Ecclesiae: et filia sit Ecclesiae, quia maximum membrum est Ecclesiae. Draco igitur stetit ante mulierem, ut cum peperisset, filium ejus devoraret: quia in exordio nativitatis Christi eum per Herodem ministrum suum interficere voluit . Stat etiam ante mulierem, id est, Ecclesiam, ut eos quos per baptismum Deo generat, male suadendo perdat. Et peperit filium masculu
Abbreviated transcription (Latin):
conisom̃s reꝓbi. quieis in uia dei
adu̾sati sunt designant᷑. Primum
namq caput draconis fuerunt
reꝓbi. qui ante diluuiũ fuerunt:
quos seriptura filios hominum
uocat: qui eis qui filii dĩ uocabã¬
tur. in laqueũ fuerunt: Sed̃m ca¬
put diaboli. fuerunt hi qui post
cdiluuũ usq ad legem fuerunt:
inuentores scilicet ydolorũ diui¬
sorumq erroꝵ: ꝑ quos genus
huimanũ deceptum ẽ. Terciũ ca¬
put diaboli fuerunt hi qui post¬
quam lex data ẽ: popło dĩ ydola
colere suadebant: Quartũ caput
diaboli. fuerunt falsi ꝓpħȩ reges¬
q impii: a quib popłs dĩ intan¬
tum deceptus ẽ: ut ꝓsius iniqͥ¬
tatib incaptiuitatẽ duceretur.
Quintũ caput fuerunt impii
iudei: qui et dñm occiderunt:
et apłos eius ꝑsequuti sunt: Sex¬
tum caput: fuerunt ꝑsequutore
eccłȩ. Septimum uͦ capuit diabo¬
ficent decem cornua in seqͣntib
dicemꝰ: eoloco ubi mulier meretͥx
suꝑbestiam coccineã sedisse uisa ẽ.

Expanded text:
conis reprobi, qui eis in via Dei adversati sunt, designantur. Primum namque caput draconis fuerunt reprobi, qui ante diluvium fuerunt, quos Scriptura filios hominum vocat; quia eis qui filii Dei vocabantur, in laqueum fuerunt. Secundum caput diaboli fuerunt ii, qui post diluvium usque ad Legem fuerunt; inventores scilicet idolorum, diversorumque errorum, per quos genus humanum deceptum est. Tertium caput diaboli fuerunt ii, qui postquam Lex data est populo Dei, idola colere suadebant. Quartum caput diaboli fuerunt falsi prophetae, regesque impii, a quibus populus Dei in tantum deceptus est, ut pro suis iniquitatibus in captivitatem duceretur. Quintum caput fuerunt impii Judaei, qui et Dominum occiderunt, et apostolos ejus persecuti sunt. Sextum caput fuerunt persecutores Ecclesiae. Septimum vero caput diaboificent autem decem cornua, in sequentibus dicemus, in eo loco ubi mulier meretrix super besti
Abbreviated transcription (Latin):
desistent. Qȩ scd̃m abiit: & ecce
ue dercium ueniet cito. Ne terciũ:
Et quia suꝑius angłm quẽ uidit
stare supͣ mare et suꝑ tram iurasse
dicit ꝑuiuentẽ in et̾nũ qr indieb
septum angłi cum cȩꝑit tuba can̾e.
consũmabitur myst̾ium dĩ quod

Expanded text:
desistent. Vae secundum abiit, et ecce desistent. Vae secundum abiit, et ecce vae tertium veniet cito. Vae tertium Et quia superius angelum quem vidit stare supra mare et supra terram, jurasse dicit per viventem in aeternum; quia in diebus septimi angeli, cum coeperit tuba canere, consummabitur mysterium Dei, quo
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑdecalogum accepta sit: possumꝰ
corruit. uideos obseruatores legis
intelligere: qui ꝑ predicationem
heliȩ fidem xp̃i suscipientes: a
ciuitate diaboli corruent atq p̃¬
cidentur. Et occisa sunt t̾remo¬
tu nomina hominũ septẽ milia:
et reliqui intimore sunt missi:
narium numerũ lex: ita & per
septenariũ sepe gr̃a euangłii ac¬
cipit᷑. Ecce decima pars ciuitatiᷤ.
quam non exlapidib s ex hõib
constare docurmus cecidit: & ñ
decem milia. s uii. milia mortua
ẽẽ ꝑhibentur. Denariꝰ igitur nu¬
merꝰ inseptenariũ commnutatꝰ ẽ:
quia iudȩi obseruationes legales
respuentes. doctrinã euangłii sus
gnatur. Septẽgͦ milia mortua eẽ
describuntur: quia morient᷑ dia¬
bolo: ut uiuant dõ. Reliqui uͦ
qui intimore sunt missi: electos
ceteros designant. Qui uidentes
conu̾sionẽ iudȩoꝵ. atq diuinam
scripturã in illis eẽ completam: in
timore atq amore dĩ ꝓficient : dm̃
q ꝓeorum conu̾sione laudare nͣ

Expanded text:
cationis Eliae et Enoch revertitur. corruit, Judaeos observatores Legis intelligere, qui per praedicationem Eliae fidem Christi suscipientes a civitate diaboli corruent et praecidentur. Et occisa sunt terrae motu hominum septem millia: et reliqui in timorem sunt missi, narium numerum Lex, ita et per septenarium saepe gratia Evangelii accipitur. Ecce decima pars civitatis, ad civitatem Dei respiciat. Illius ergo constare docuimus, cecidit; et non decem millia, sed septem millia mortua esse perhibentur. Denarius igitur numerus in septenarium commutatus est; quia Judaei observationes legales respuentes, doctrinam Evangelii susmerum designatur. Septem ergo millia mortua esse describuntur; quia morientur diabolo, ut vivant Deo: reliqui vero qui in timore sunt missi, electos caeteros designant, qui videntes conversionem Judaeorum atque divinam Scripturam in illis esse completam, in timore Dei atque amore proficient, Deumque pro eorum conversione laudare non
Abbreviated transcription (Latin):
sedent insedibus suis. cecidunt
in facies suas: & adorauerunt
dm̃ dicentes. ꝑ uiginti .iii. seno¬
res. in hoc loco animas scõrum quȩ
in celesti beatitudine cum dño cõ¬
morant᷑ possumus intelligẽ. Sedes
uero: requiem sempit᷑nã designant.
Higinti .iiii. semores inconspectu
dĩ sedent insedib suis: qr scorum
animȩ sine corporib in cȩlesti bea¬

Expanded text:
edibus suis, 546 ceciderunt in facies suas, et adoraverunt Deum, dicentes. Per viginti quatuor seniores in hoc loco animas sanctorum, quae in coelesti beatitudine cum Domino commorantur, possumus intelligere: sedes vero requiem sempiternam designant. Viginti quatuor seniores in conspectu Dei sedent in sedibus suis; quia sanctorum anim
Abbreviated transcription (Latin):
gnum magnũ apparuit in cȩlo.
Mulier amicta sole: & luna sub
pedib eius: & incapite eiꝰ corona
stellarũ xii: Hȩc mulier: eccłam
designat: Consequens quippe e¬
rat: ut post p̃dicationẽ xp̃i eius
forma describeret᷑. quam p̃dica¬
tia xp̃i genuit. Possum us autẽ
intelligere. ꝑsignum magnũ:¬

Expanded text:
pparuit in coelo, mulier amicta sole, et luna sub pedibus ejus, et in capite ejus corona stellarum duodecim. Haec mulier Ecclesiam designat; consequens quippe erat, ut post praedicationem Christi, ejus forma describeretur, quam praedicatio Christi genuit. Possumus autem intelligere:
Abbreviated transcription (Latin):
plum uetꝰ testam̃tũ in telligere:
ꝑ archam uͦ. sacram̃ta quȩ de xp̃o
inuet̾i testam̃to continent᷑:. Uenien¬
te quippe xp̃o incarne. aꝑtum ẽ.
uetus testam̃tũ: atq sp̃alis intel¬
ligentia quȩ in eo latebat. fidelibꝰ
motus autẽ: motionẽ cordium
designat. Moti sunt nãq multi
ꝑ p̃dicationẽ xp̃i ad penitentiã
de peccatis suis ꝑ agendam: moti
sunt de infidelitate ad fidelitatẽ:
moti sunt. de malo ad bonũ. Et qr
grando trͣam solet ꝑcutere: possu¬
mus ꝑ grandinẽ comminationes
ignis ȩterni. que ineũgłiis sepe in

Expanded text:
vetus Testamentum intelligere: per arcam sacramenta quae de Christo in veteri Testamento continentur. Veniente quippe Christo in carne, apertum est vetus Testamentum, atque spiritalis intelligentia, quae in eo latebat, fidelibus motus autem motionem cordium designat; moti sunt namque multi per praedicationem Christi ad poenitentiam de peccatis suis peragendam: moti sunt de infidelitate ad fidelitatem: moti sunt de malo ad bonum. Et quia grando terram solet percutere, possumus per grandinem comminationes ignis aeterni, quae
Abbreviated transcription (Latin):
mercedẽ seruis tuis ꝓpħis. et
scĩs. et timentib nomen tuum:
pusillis. et magnis. Hoc tune ĩ¬
plebitur: cum indie iudicii
dicturꝰ ẽ. U enite benedicti patͥs
mei: ꝑcipite regnum quod uob̃
paratum ẽ. ab origine mundi.
Pusillos eos uocat. qui minoris ft̃
meriti. magnos. qui maiorẽ gr̃ã
obtinent apud dm̃ Et ext̾minan¬
di eos qui cortuꝑunt t̾ram. Corru¬
ptores t̾rȩ: impios uocat. Hoc tẽ
implebit᷑: quando dicet. Ide ma¬
ledicti in ignẽ ȩt̾num: qui paratꝰ
est diabolo. & angłis eiꝰ. S queren¬
dum nob̃ ẽ: quam t̾ram cortupe¬
rint: Semet ipsos utiq male ui¬
uendo corruꝑunt:quando in lu¬
xuriis. cet̾isq uiciis corpora sua
enutrierunt: Corruperunt et a¬
liorum t̾ram: eorum uidelicet
quos et u̾bis et exemplis ad ma¬
la oꝑa agenda ꝑtraxerunt. Nẽ
ad ea quȩ p̃termiserat: id est ad
mala antixp̃i narranda reu̾tit᷑.
Et ut commodiꝰ ad ea expͥmenda

Expanded text:
mercedem servis tuis prophetis et mercedem servis tuis prophetis et sanctis, et timentibus nomen tuum, pusillis et magnis. Hoc tunc implebitur, quando in die judicii dicturus est: Venite, benedicti Patris mei, percipite regnum, quod vobis paratum est ab origine mundi . Pusillos illos vocat, qui minoris sunt meriti: magnos, qui majorem gratiam obtinent apud Deum. Et exterminandi eos, qui corruperunt terram. Corruptores terrae impios vocat: hoc tunc implebiternum, qui paratus est diabolo, et angelis ejus . Sed quaerendum nobis est, quam terram corruperunt impii. Semetipsos utique male vivendo corruperunt, quando in luxuriis, caeterisque vitiis corpora sua enutrierunt. Corruperunt et aliorum terram, eorum videlicet, quos et verbis et exemplis ad mala opera agenda pertraxerunt. Nunc ad ea quae praetermiserat, id est, ad mala Antichristi narranda revertitur. Et ut commodius ad ea exprimenda
Abbreviated transcription (Latin):
illius qui ds̃ ẽ Grãs agimus tͥ
domine ds omnipotens. qui es &
qui eras ses: &e qui accepisti uirtu¬
dem tuam magnã & regnasti: &
tratȩ sunt gentes. & aduenit ira
tua. et tempus mortuoꝵ iudicari.
et reddẽ mercedẽ seruis tuis. pro¬
pħis. & scĩs. et timentib nomen
tuum.pusillis et magnis. et ext̾
minandi eos qui corruꝑunt trã.
assumpsit eiusdẽ scĩtatis qua &
pater : eiusdem ȩt̾nitatis. eiusdẽ
potentiȩ:erat & antequã hoĩem
assumeret equalis ꝑ omnia patri.
Accepit autem uirtutem suam
magnã: qͣndo ꝑ passionẽ suã dia¬
bolum uicit: Regnauit uͦ: qͣn¬
do genus humanũ sibi subiecit:¬
Iratȩ sunt gentes: quia impũ ho¬
mines ecclam dĩ ꝑsequuti sunt:
ut nomen xp̃i de mundo extin¬
guerent. Adueniet autẽ ira dei:
cum dies iudicui ueniet. Ad nemet
tempꝰ mortuoꝵ iudicari: iudeli¬
cet ut mortui iudicent᷑. illi scili¬
cet mortui quiin hac uita posit.
anmas suas male uiuendo int̾¬
ficere non timuerunt. E reddere

Expanded text:
ius, qui Deus est. Gratias agimus tibi, Domine Deus omnipotens, qui es, et qui eras sanctus, et qui accepisti virtutem tuam magnam, et regnasti. Et iratae sunt gentes, et advenit ira tua, et tempus mortuorum judicari; et reddere mercedem servis tuis prophetis, et sanctis, et timentibus nomen tuum, pusillis et magnis; et exterminandi eos qui corruperunt terrassumpsit, ejusdem sanctitatis qua et Pater, ejusdem aeternitatis, ejusdem potentiae: erat et antequam hominem assumeret, aequalis per omnia Patri. Accepit autem virtutem suam magnam, quando per passionem suam diabolum vicit: regnavit vero, quando genus humanum sibi subjecit:iratae sunt gentes, quia impii homines Ecclesiam Dei persecuti sunt, ut nomen Christi de mundo exstinguerent: adveniet autem ira Dei, cum dies judicii advenerit: adveniet tempus mortuorum judicari, videlicet ut mortui judicentur. Illi scilicet mortui, qui in hac vita positi, animas suas male vivendo interficere non timuerunt. Et reddere
Abbreviated transcription (Latin):
tanda reu̾titur. Quod si diligent᷑
inspicimus: uidebimꝰ eum hoc
ordinatȩ fecisse. Scimꝰ namq qͥ a
p̃dicatores scĩ qui in fine mundi
naseituri sunt. hoc p̃dicabunt
quod dies dñi in ꝓximo sit: ut
quos exhortationib ad uiã ueri¬
tatis reducere non potuerint:sal¬
tm t̾rorib ad penitentiã ꝓuocent.
Et quia ante ꝑsequutores antixp̃i
dies iudicii incipiet p̃dicari:
eundem diẽ iudicii ioħs ante
ponere uoluit. quã ad ꝑsequu¬
tiones ipsius antixp̃i narrando
ueniret Et septimꝰ angłs tuba
cecinit. E septimũ angłm sicut
diximus: predicatores scĩ qui
infine mundi nascituri sunt de¬
signantur Tuba canẽt: cum u̾bũ
dĩ annuntiabunt Et factȩ sunt
uoces magnȩ incȩlo:dicentes. Pos¬

Expanded text:
randa revertitur. Quod si diligenter inspicimus, videbimus eum hoc ordinate fecisse; scimus namque quia praedicatores sancti, qui in fine mundi nascituri sunt, hoc praedicabunt, quod dies Domini in proximo sit; ut quos exhortationibus ad viam veritatis reducere non potuerint, saltem terroribus ad poenitentiam provocent. Et quia ante persecutiones Antichristi, dies judicii incipiet praedicari, eumdem diem judicii Joannes antea ponere voluit, quam ad persecutiones ipsius Antichristi narrando veniret. Et septimus angelus tuba cecinit. Per septimum angelum, sicut diximus, praedicatores sancti qui in fine mundi nascituri sunt, designantur. Tuba canent, cum verbum Dei annuntiabunt. Et factae sunt voces magnae in coelo, dicentes. Pos
Abbreviated transcription (Latin):
ta ur̃a: quia apꝓpinquat redẽptio
ur̃a actum ẽ regnum huiꝰ mun¬
di dñi et xp̃i eiꝰ: et regnabit in scła
scłoꝵ. Numquid antea non erat
dñi et xp̃i eiꝰ: regnum huiꝰ mundi:
S regnum huius mundi homines
uocauit: inquorũ mentibꝰ aut re¬
gnat ds̃. aut regnat diabolus. Re¬
gnat ds̃ inscĩs suis: regnat cliabolꝰ
in eis quisunt ex parte eius. Ipse
est enim rex suꝑ omnes filios suꝑ¬
biȩ: Regnum igit᷑ huius mundi.
dm̃i et xp̃i eiꝰ tunc fiet. cum diabo¬
lus cumomnib quos decepit in
infernum demersus fuerit: cum
illud implebit᷑ quod angłs ad da¬
nielẽ loquitur dicens Regnum
autem et potestas quod ẽ subter
omne cȩlum tradetur popło scõꝵ:
qui et obtinebunt illud usq in

Expanded text:
pinquat redemptio vestra . Factum est regnum hujus mundi Domini et Christi ejus, et regnabit in saecula saeculorum. Numquid antea non erat Domini et Christi ejus regnum hujus mundi? Sed regnum hujus mundi homines vocavit, in quorum mentibus aut regnat Deus, aut regnat diabolus. Regnat Deus in sanctis suis: regnat diabolus in eis qui sunt ex parte ejus; ipse est enim rex super omnes filios superbiae . Regnum igitur hujus mundi Domini et Christi ejus tunc fiet, cum diabolus cum omnibus quos decepit, in infernum demersus fuerit: cum illud implebitur, quod Angelus ad Danielem loquitur, dicens: Regnum autem et potestas, quae est subter omne coelum, tradetur populo sanctorum, qui et obtinebunt illud usque in
Abbreviated transcription (Latin):
tem pͥmum hominẽ decepit: si¬
ue quod ueneno suȩ maliciȩ genꝰ
humanũ ꝑdid̾it. Diabolus uero.
interp̾tatur deorsum ruens. Quit
quippe pͥmo ꝑ suꝑbiã decȩlo: ruit
postea cum ab electorum cordib
autem: interp̾tat᷑ contrariꝰ. Con¬
trarius est enim dõ: omnibq bo¬
nis hominib. Hȩ illis: quib dia¬
bolus ẽ. amicus. Nam quanto ã¬
pliris ẽ cuilibet amicus: tanto
ampliora tormenta ei ingerit. In¬
felix ẽ. amicicia diaboli. Qd aut̃
dicit qui seducit uniu̾sũ orbem:
presens tempus ꝓp̾t̾ito posuit:
Seduxerat enim genꝰ humanũ.
quod ꝑ orbẽ designatur: sed ex ma¬
gna parte iam illud ꝑ xp̃m ami¬
serat: Proiectus ẽ. gͦ diabolus et
angłi eius int̾ram: qr ab electis ex¬
pulsus: solos reꝓbos qui ꝑt̾ram
designantur possedit. Et audi¬
ui uocẽ magnam de cęlo clicentẽ:
unc facta ẽ salus et uirtus. et
Nox magna decȩlo. uox ẽ. angłoꝵ.
pro salute generis humani gau¬
dentiũ. dm̃q laudantiũ: sicut

Expanded text:
primum hominem deceperit, sive quod veneno suae malitiae genus humanum perdiderit. Diabolus vero interpretatur deorsum ruens; ruit quippe primo per superbiam de coelo: ruit postea, cum ab electorum cordibusautem interpretatur contrarius; contrarius est enim Deo, omnibusque bonis hominibus. Vae illis quibus diabolus amicus est! nam quanto amplius est cuilibet amicus, tanto ampliora ei tormenta ingerit; infelix est enim amicitia diaboli. Quod autem dicit: Qui seducit universum orbem, praesens tempus pro praeterito posuit. Seduxerat autem genus humanum, quod per orbem designatur: sed ex magna parte illud per Christum amiserat. Projectus est ergo diabolus et angeli ejus in terram; quia ab electis expulsus, solos reprobos, qui per terram designantur, possedit. Et audivi vocem magnam de coelo dicentem: Nunc facta est salus et virtus et Vox magna de coelo vox est angelorum pro salute generis humani gaudentium, Deumque laudantium, sicut
Abbreviated transcription (Latin):
ad eccłam curdicit mascłm eam
pepisse: cum ex utroq sexu filioᷤ
& filias eotidie dõ generet: Femi¬
neus quippe sexus: fragilis ẽ. fẽmi¬
na igitur quȩ fortitudine ammi
sumpta. diabolũ uincit. atq ꝑ bona
oꝑa dõ placere studet: non incon¬
gruȩ uir uocatur: quia quamuis
corpore sit femina: uirtute tam̃
animi turis bonis coequatur: Nu¬
lier itaq masculũ peꝑit: quia eiꝰ
menbra quem beata uirgo maria
peꝑit: cotidie ȩccła parit. Unꝰ ergo
masculus ẽ. quẽ uirgo maria pe¬
cum om̃ib menbris suis unꝰ xp̃c
est Qu recturꝰ erit omnes genteᷤ
inuirga ferrea: Hoc suꝑius iam
dictum ẽ. Et raptus ẽ. filius eiꝰ
ad dm̃: & ad thronum eiꝰ. Hoc tune
impletum est: quando quadra¬
gesimo die postquã resurrexit
ascendit incęlum. Rapiunt᷑ coti¬
die filii ȩccłȩ. id est menbra . xp̃i ad
dm̃. & ad thronum eiꝰ: cum post
mortem ad cȩlestia deducuntur.
Et mulier fugit insolitudinẽ: ubi
habet locum paratũ adõ: ut ibi

Expanded text:
ad Ecclesiam, cur dicit masculum eam peperisse, cum ex utroque sexu filios et filias quotidie Deo generet? Femineus quippe sexus fragilis est: femina igitur quae fortitudine animi assumpta diabolum vincit, atque per bona opera Deo placere studet, non incongrue vir vocatur; quia quamvis corpore sit femina, virtute tamen animi viris bonis coaequatur. Mulier itaque masculum peperit; quia ejus membra quem beata Maria virgo peperit, quotidie Ecclesia parit. Unus ergo masculus est, quem virgo Maria pecum omnibus membris suis unus Christus est. Qui recturus erit omnes gentes in virga ferrea. Hoc superius dictum est. Et raptus est filius ejus ad Deum, et ad thronum ejus. Hoc tunc impletum est, quando quadragesima die postquam resurrexit, ascendit in coelum. Rapiuntur quotidie filii Ecclesiae, id est, membra Christi ad Deum et ad thronum ejus, cum post mortem ad coelestia perducuntur. Et mulier fugit in solitudinem, ubi habet locum paratum a Deo, ut ibi
Abbreviated transcription (Latin):
gne corpora scõrũ ꝓicienda esse
dicuntur. possumus simplicit᷑
intelligere. ut in quameumq
plateam quȩ ad ius alicuius
reꝓbi ꝑtineat iaceant S meliꝰ
michi uidetur ut sicut ꝑciui¬
tatẽ magnã omnes repbos in¬
telligendos eẽ diximus: ita & per
plateam corda reꝓborum intelli¬
gamus. Iacebunt itaq corpora
scõrum inplatea ciuitatis magnę:
quia scĩ illis iacent. a quib nul¬
lius ẽẽ momenti existimantur.
Econtrario fidelib stant: qͥ qͣnta
sit eorum uirtꝰ atq gła. ocłis cor¬
dis intuent᷑. Ciuita uero diaboli.
non inconuenient̾ sodoma. et
egiptus uocatur: eoquod sodoma
cecitas: egiptus tenebrȩ int̾ptant᷑.
Quis enim det̾iorem cecitatẽ atq
tenebras patitur:: quam impii.
qui precipiti gradu ut ineloacã
inferni demergant᷑ mala oꝑan
do ꝓꝑare non desistunt: In pla¬
tea uero ciitatis magnȩ. ubi
dñs eorum crucifixus ẽ. corpora

Expanded text:
gnae corpora eorum projicienda esse gnae corpora eorum projicienda esse dicuntur, possumus simpliciter intelligere, ut in quacumque platea, quae ad jus alicujus reprobi pertineat, jaceant. Sed melius mihi videtur, ut sicut per civitatem magnam omnes reprobos intelligendos esse diximus, ita et per plateam corda reproborum intelligamus: jacebunt itaque corpora sanctorum in platea civitatis magnae; quia sancti illis jacent, a quibus nullius esse momenti existimantur: e contrario fidelibus stant, qui quanta sit eorum virtus atque gloria, cordis oculis intuentur. Civitas vero diaboli non inconvenienter Sodoma et Aegyptus nominatur; eo quod Sodoma caecitas, Aegyptus tenchrae interpretentur. Quis enim deteriorem caecitatem atque tenebras patitur, quam impii, qui praecipiti gradu, ut in cloacam inferni demergantur, mala operando properare non desistunt? In platea vero civitatis magnae, ubi Dominus crucifixus est, corpora
Abbreviated transcription (Latin):
Et cum finierint testimonium
suũ: bestia quȩ ascendit de abys¬
so faciet aduersus eos bellum: et
uincet illos et occidet eos. Bestia hȩc
antixpͣm significat: faciãt ad u̾fus
eos bellum: quando ꝑsequet᷑. Uin¬
cet uero illos: non suꝑando uerbis.
sed interficiendo. Unde & sequit᷑.
Et occidet eos ¶t iacebunt corpo¬
ra eorum inplatea ciuitatis mag¬
ne quȩ uocatur sp̃aliter sodo
ma & egyptus: ubi et dñs eoꝵ
crucisirus est Si ꝑciuitatem
magnã iherłm terrestrẽ uolueri¬
mus intelligere. ꝓpter hoc quod
dicit. ubi et dominus eorũ cru¬
cifixus est aueritate oberrabi¬
mus: eo quod illa iherłm usq
ad solum destructa sit. & ista gͦ
ꝓ illa ȩdificata ẽ. non in eo loco.
sed in alio sita eẽ dicatur. Neq
sodoma & ȩgiptus dicenda est.
eo quod axp̃ianis incolatur: Si¬
mulq consid̾andũ. quia ubi¬
cumq in hoc libro ciuitas ma¬
gna ponitur: babylonẽ quȩ ẽ
ciuitas diaboli. et ex om̃ibus
autem in platea ciuitatis ma¬

Expanded text:
Et cum finierint testimonium suum, bestia quae ascendit de abysso, faciet contra eos bellum, et vincet illos, et occidet eos. Bestia haec Antichristum significat. Faciet contra eos bellum, quando eos persequetur: vincet vero illos non superando verbis, sed interficiendo. Unde et sequitur: Et occidet eos, et jacebunt corpora eorum in platea civitatis magnae, quae vocatur spiritaliter Sodoma et Aegyptus; ubi et Dominus eorum crucifixus est. Si per civitatem magnam Hierusalem terrestrem voluerimus intelligere propter hoc quod dicit: Ubi et Dominus eorum crucifixus est, a veritate oberrabimus; eo quod illa Hierusalem usque ad solum destructa sit, et ista quae pro ea aedificata est, non in eo loco, sed in alio sita esse dicatur: neque Sodoma et Aegyptus dicenda est, eo quod a christianis incolatur. Simulque considerandum quia ubicumque in hoc libro civitas magna ponitur, Babylonem quae est civitas diaboli, et ex omnibus autem in platea civitatis ma
Abbreviated transcription (Latin):
men stellȩ dicit᷑ absinthiũ. Absin¬
thium ualde ẽ amarũ. E absinthi¬
umgͥ cõminationes ꝓpħarũ desig¬
nant᷑ quas popło peccãti ingere¬
bant: p̃dicentes eis. quod nͥ peni¬
tentiã agerent inp̃dã. et incapti¬
uitatẽ bostib suis darent᷑. & qd̃
sinec sic peniterent morte ꝑpetua
dampnarent᷑ Et facta ẽ tercia par
aquarũ. in absinchiũ. Iu amari¬
tudinẽ pẽnitentie. ꝑcõminationes
ꝓpħaꝵ assumpserunt. qͦs suꝑius
ꝑterciã partẽ aquaꝵ diximus fu¬
isse designatos: idẽ. electi. Et
multi homines mortui sunt de
aquis: qr amarȩ facte sunt. Illis
namq amaritudo penitentiȩ
mortem intulit: qͥ salui ẽẽ merue
mali erant: & uixert̃ scłm id qͦd
et tercia pars stellaꝵ. ut obseura¬
retͣ tercia parseorũ. & diei ñ luce¬
ret tercia pars. & noctis similiter.
Sol. luna. et stellȩ: ad unã rem ꝑti¬
nent: Nlam ꝑsolẽ popłs iudȩorũ:
ꝑlunã uͦ sinagoga: ꝑstellas autẽ.

Expanded text:
um. Absinthium valde est amarum: per absinthium igitur comminationes prophetarum designantur, quas populo peccanti ingerebant, praedicentes eis quod nisi poenitentiam 537 agerent, in praedam et in captivitatem hostibus suis darentur; et quod si nec sic poeniterent, morte perpetua damnarentur. Et facta est tertia pars aquarum in absinthium. Illi amaritudinem poenitentiae per comminationes prophetarum assumpserunt, quos superius per tertiam partem aquarum diximus fuisse designatos, id est, electi. Et multi homines mortui sunt de aquis, quia amarae factae sunt. Illis namque amaritudo poenitentiae mortem intulit, qui salvi esse meruermali erant, et vixerunt secundum id quod et tertia pars stellarum; ut obscuraretur tertia pars eorum, et diei non luceret tertia pars, et noctis similiter. Sol, luna, et stellae ad unam rem pertinent; nam per solem populus Judaeorum, per lunam vero Synagoga, per stellas autem
Abbreviated transcription (Latin):
gnantur. ꝑ se quutores igit᷑
loricas igneas. lacinctinas &
sulphureas habu. isse dicuntur.
quia partim ꝓpt̾ erudelitatẽ m̃tis
corda sua indurauerant. ut nͣso¬
lum inxp̃m ñ crecłent. s etiam
seruos eiꝰ ꝑsequerent᷑: partĩ ꝓpter
defensionẽ deorum falsoꝵ: partĩ
ꝓpter blasphemias quas in xpͣm
et seductorẽ Et capita ȩquoꝵ:
erant tanquã capita leonũ: ꝑca

Expanded text:
gnantur. Persecutores igitur loricas igneas et hyacinthinas atque sulphureas habuisse dicuntur; quia partim propter incredulitatem mentis corda sua induraverant, ut non solum in Christum non crederent, sed etiam servos ejus persequerentur: partim propter defensionem falsorum deorum, partim propter blasphemias quas in Christum et seductorem. Et capita equorum erant tamquam capita leon
Abbreviated transcription (Latin):
lit. Qui uicies milies dena milia
ẽẽ dicunt᷑. ꝑinfinitũ nãq nume¬
rum. ꝑsequutoꝵ innumerabilis
multitudo expͥmitur Et ita ui¬
di equos in uisione: & qui sedebant
suꝑ eos habebant loricas igneas. &
iacinctinas & sulphureas. In hoc
loco ꝑequos insan popłi: ꝑsessoreᷤ
autem ȩquorũ. pͥncipes t̾rȩ designã¬
tur. Eioricas uͦ. que ase ictus gla¬
diorum repellunt: duricia cordiu̾
reꝓborum designat᷑: quȩ ad corda
eorum gladiũ sp̃s quod ẽ uerbũ
dĩ accecłe non siit. Quȩ loricȩ:
igneȩ. iacinctine. & sulphureȩ ẽẽ¬

Expanded text:
es millies dena millia esse dicuntur; per finitum namque numerum persecutorum innumerabilis multitudo exprimitur. Et ita vidi equos in visione: et qui sedebant super eos, habebant loricas igneas, et hyacinthinas, et sulphureas. In hoc loco per equos insani populi, per sessores autem equorum principes terrae designantur: per loricas vero, quae ictus gladiorum a se repellunt, duritia cordium reproborum designatur, quae ad corda eorum gladium spiritus, quod est verbum Dei, accedere non sinit. Quae loricae igneae, hyacinthinae, et sulphure
Abbreviated transcription (Latin):
uniu̾sas gentes ȩuangłiũ p̃dica¬
uerunt: quas etiã ꝑsequutiones
ab ad u̾sariis ȩccła eẽt passura. mul¬
tis modis predixerunt. Idõq tria
ue posuit: ex quib pͥmum ad he¬
reticos ꝑtinet. qui ȩccłam dĩ. mul¬
tis modis impugnare conati sunt:
multitudinẽ int̾fecerunt: Terciũ
ad antixp̃m. qui popłm dĩ in fi¬
ne mundi debellaturꝰ ẽ N ec puta¬
re debemꝰ quod tͥa ue ad electos ꝑti¬
neant: qui diu̾sas calamitates ab
impiisꝑtulerunt: s potiꝰ ad eosdẽ
impios. qui easdẽ calamitates intu¬
lerunt. Unde & ue. ue. ue habitan¬
tibus int̾ra dicit. Impii nãq qui
nicħ aliud quã t̾ram querunt.
habitatores t̾rȩ. iure uocant᷑. Iusti
autẽ qui cęlestia semꝑ desiderant:

Expanded text:
universas gentes Evangelium praedicaverunt: quas etiam persecutiones ab adversariis Ecclesiam esse passuram multis modis praedixerunt. Ideoque tria vae posuit, ex quibus primum ad haereticos pertinet, qui Ecclesiam Dei multis modis impugnare eonati sunt: multitudinem interfecerunt: tertium ad antichristum, qui populum Dei in fine mundi debellaturus est. Nec putare debemus quod tria vae ad electos pertineant, qui diversas calamitates ab impiis pertulerunt: sed potius ad eosdem impios, qui easdem calamitates intulerunt. Unde et, Vae, vae, vae, habitantibus in terra dicit; impii namque qui nihil aliud quam terram quaerunt, habitatores terrae jure vocantur: justi autem qui coelestia
Abbreviated transcription (Latin):
cet ꝑsarũ. macedonũ. atq: roma¬
norũ. Et quia potestas. iiii.regno¬
rum ficut suꝑiꝰ iam diximꝰ ad
in hoc loco romani designantur.
ꝑ eufraten uͦ: hic mundus intel¬
ligitur: Quid sint gͦ uincła .iiͦii.
angłoꝵ: suꝑiꝰ manifestat. Nam
supra scriptũ ẽ. quod ioħs ui

Expanded text:
Persarum, Macedonum, atque Romanorum. Et quia potestas quatuor regnorum, sicut superius diximus, ad gelos in hoc loco Romani designantur: per Euphraten vero hic mundus intelligitur. Quid sint ergo vincula quatuor angelorum, superius manifestat; nam supra scriptum est, quia vi
Abbreviated transcription (Latin):
tor sit totiꝰ bonitatis. Qe unũ abiit.
et ecce ueniunt adhuc duo ue t
sextꝰ angłs tuba cecinit: ꝑ sextum
angłm: martyres designant᷑. Sextꝰ
angłs tuba cecunt: quia martyreᷤ
xp̃i doctͥnam fidĩ infidelib ꝓpina¬
uerunt t audiui uocẽ unã ex cor¬
nib altaris aurei quod ẽ. incons¬
pectu dñi: dicentẽ serto angło: Per
altare aureũ sicut suꝑiꝰ iã diximꝰ:
ȩccła designat᷑. Quatuor uero cornua
altaris: iiͦii. ȩuangłistas de monstnͣt
uocem gͦ unã ex .iiii. cornib alta¬
ris aurei audisse se dieit:quia
una ẽ fides. una doctͥna. quani
.iiii. libri ȩuangłioꝵ docent. Qͥd
antem hȩc uox sexto angło dicat¬

Expanded text:
tius bonitatis. Vae unum abiit, et ecce veniunt adhuc duo vae. Et sextus angelus tuba cecinit. Per sextum angelum martyres designantur: sextus angelus tuba cecinit, quia martyres Christi doctrinam fidei infidelibus propinaverunt. 540 Et audivi vocem unam ex cornibus altaris aurei, quod est in conspectu Domini, dicentem sexto angelo. Per altare aureum, sicut superius jam diximus, Ecclesia designatur. Quatuor ergo cornua altaris quatuor evangelistas demonstrant: vocem ergo unam ex quatuor cornibus altaris aurei audisse se dicit; quia una est fides, una doctrina quam quatuor libri Evangeliorum docent. Quid autem haec vox sexto angelo dicat
Abbreviated transcription (Latin):
nire meruert᷑. Hidimꝰ nichilominꝰ
quosdã monast̾ia reliquisse. & ad
scłm transisse. et inseruitio quorum¬
dã hominũ potentiũ se tradidisse:
ut t̾renas diuicias atq possessio¬
nes quas ꝑse habe non poterant.
eorum suffragiis obtinerent: sed
cũ ad id quod desidabant ꝑue¬
nire non possent. scłm reliquisse.
& ad monast̾ia sua redisse:. atq¬

Expanded text:
nire meruerunt. Vidimus nihilominus nire meruerunt. Vidimus nihilominus quosdam monasteria reliquisse, et ad saeculum transisse, et in servitio quorumdam hominum potentium se tradidisse; ut terrenas divitas atque possessiones, quas per se habere non poterant, eorum suffragiis obtinerent: sed cum ad id quod desiderabant, pervenire non possent, saeculum reliquisse, et ad monasteria sua rediisse, atq
Abbreviated transcription (Latin):
net. Indieb illis. idest in dieb
quib euangłii gra ꝑuniu̾sum
mundũ refulget: querent ho¬
mines mortẽ: Querebat pauluˢ
mortẽ ꝑsequendo eccłiã dĩ. et ñ
inpenetrabilis se illi obiciens:
amorte quã querebat ad uitã¬
quod ẽ ipse uiolenter reduxit. fue¬
runt et alii multi qui quesierunt
mortem aut eccl̃am dĩ ꝑseqͣndo: aut
cȩt̾a mala exercendo: S fugit mors
ab ipsis: qui ꝑ p̃dicationẽ scõꝵ ad
uitã sunt reuocati. Nos etiã quos¬
dam uidimꝰ qui quesiertͣ mortem
et non inuenert̃ eã: & cupierunt
mori: et fugit mors abipsis: Scimꝰ
enim quosdã fuisse qui ampliuis
quã oportebat scłm diligentes. mul¬
to tẽpore multisq modis laboras¬
se ut diuites fierent:cupientes de
bant ꝑuenire nonpossent:respu¬
entes scłi falsa ꝓmissa. ad diuicias
cȩlestes ad quirendas se contulerunt:
atq ad earũ ꝑceptionẽ sicut credi¬
mus. bonis oꝑib infistendo ꝑue¬

Expanded text:
net. In diebus illis, id est, in diebus net. In diebus illis, id est, in diebus quibus Evangelii gratia per universum mundum refulget, quaerent homines mortem. Quaerebat Paulus mortem persequendo Ecclesiam Dei, et non impenetrabilis, se illi objiciens, a morte quam quaerebat, ad vitaquae est ipse, violenter reduxit. Fuerunt et alii multi, qui quaesierunt mortem aut Ecclesiam Dei persequendo, aut caetera mala exercendo: sed fugit mors ab ipsis, quia per praedicationem sanctorum ad vitam sunt revocati. Nos etiam quosdam vidimus, qui quaesierunt mortem, et non invenerunt eam; et cupierunt mori, et fugit mors ab eis. Scimus enim quosdam fuisse, qui amplius quam oportebat saeculum diligentes, multo tempore, multisque modis laborassent, ut divites fierent, cupientes delbant, pervenire non possent, respuentes saeculi falsa promissa, ad divitias coelestes acquirendas se contulerunt, atque ad earum perceptionem, sicut credimus, bonis operibus insistendo, perve
Abbreviated transcription (Latin):
mensib om̃s fabricatores erroꝵ
cruciant᷑: siue eo m̃ quo supus
dximus: siue quod falsas ad in¬
uentiones suas uident a ueritate
suꝑari Et cruciatꝰ eorũ. ut cru¬
ciatus scorpii: quando ꝑcutit ho¬
minem. Diximꝰ suꝑiꝰ. ꝑscorpiones
demones eẽ signatos: Nlam sicut scor¬
pio corpus aculeo uulnerat: ut
ꝑ uulnꝰ uenenũ intromittat. per
qđ homine̾ int̾ficiat: ita & dia¬
uulnerat: ut ꝑhoc. uenenũ fuȩ
maliciȩ infundat: animãq int̾¬
ficiat. Cruciatꝰ gͦ locustarũ simi¬
lis ẽẽ cruciatui scorpii dicit᷑: qͥa
heretic imitantes patrẽ suum
diabolũ: ꝑletua u̾ba atq cõposi¬
ta m̃tes hominũ imꝑitoꝵ uulne¬
rabant: uenenũq sui erroris in¬
frindentes. animas eoꝵ necabant.
Possumꝰ quippe ꝑcruciatũ. ani¬
marũ interfectionẽ intelligere:
Et in dieb illis querent homineᷤ
mortẽ et non inuenient eã: et
cupient mori et fugiet mors ab
eis. H ȩc sententia. ad electos ꝑti¬

Expanded text:
mensibus omnes fabricatores errorum cruciantur, sive eo modo quo superius diximus, sive quod falsas adinventiones suas vident a veritate superari. Et cruciatus eorum ut cruciatus scorpii, cum percutit hominem. Diximus superius per scorpiones daemones esse designatos; nam sicut scorpio corpus aculeo vulnerat, ut per vulnus venenum intromittat, per quod hominem interficiat; ita et diavulnerat, ut per hoc venenum suae malitiae infundat, animamque interficiat. Cruciatus ergo locustarum similis esse cruciatui scorpii dicitur; quia haeretici imitantes patrem suum diabolum, per lenia verba atque composita mentes hominum imperitorum vulnerabant, venenumque sui erroris infundentes, eorum animas necabant. Possumus quippe per cruciatum animarum interfectionem intelligere. Et in diebus illis quaerent homines mortem, et non invenient eam: et cupient mori, et fugiet mors ab eis. Haec sententia ad electos perti
Abbreviated transcription (Latin):
sint menses qͥnq suꝑiꝰ dictum ẽ.
Et habebant suꝑse regem angłm
abyssi: cui nom̃ hebraice abaddon
grecȩ appollion:& latine habet no¬
men ext̾minans: Certũ ẽ om̃ibus.
hereticoꝵ pͥncipẽ eẽ diabolũ: sicut.
dñs dicit ad iob Ipse ẽ enim rex:
suꝑ omnes filios suꝑbiȩ. Unde ext̾

Expanded text:
sint menses quinque superius dictum est. sint menses quinque superius dictum est. Et habebant super se regem angelum abyssi, cui nomen Hebraice Abaddon, Graece Apollyon, et Latine habet nomen Exterminans. Certum est omnibus haereticorum principem esse diabolum, sicut Dominus dicit ad Job: Ipse est enim rex super omn
Abbreviated transcription (Latin):
locustaꝵ erat sicut uox equorum
multoꝵ currentiũ in bellũ: quia
sicut p̾dicatores sciͣ uores pͣdicatio¬
num emitcebant cũ ꝑgerent ad
bellum contͣ diabolũ ut genus hri¬
manũ de potestate eiꝰ eriꝑent: ita
et heretici circumquaq discurre¬
bant faisam doctͥnã spargendo:
ut quoscũq possent deciꝑent. et
diabolo subiugarent. Et habe¬
bant caudas similes scorpionib:
& aculei in caudis earũ erant: Csay¬
daciũ. cauda ẽ. Heretici gͦ qͥ ꝓpt̃
noticiã diuinaꝵ scͥpturaꝵ se pro¬
pħas ẽẽ existimabant. ñ inconue¬
nienter caudis scorpionũ assimi¬
lant᷑ quia eorũ doct̾na falsa erat
et uenenosa: Unde et acuileos in
caudis habuisse dicunt᷑: ꝑaculeo ᷤ
namq blasphemiȩ quas indiuiniᷤᷤ
scripturis int̾miscebant. designã¬
tur: Et sicut scorpio innoxiꝰeẽt si
aculeus deeẽt: ita et doctͥna hereti¬
corum bona eẽt. si hanc blasphemiis
non fedarent btestas eorũ. nocere
hominib mensib quinq. Quid

Expanded text:
locustarum erat sicut vox equorum multorum currentium in bellum; quia sicut praedicatores sancti voces praedicationum emittebant, cum pergerent ad bellum contra diabolum, ut genus humanum de potestate ejus liberarent: ita et haeretici circumquaque discurrebant, falsam doctrinam spargendo; ut quoscumque possent, deciperent, et diabolo subjugarent. Et habebant caudas similes scorpionum, et aculei erant in caudis earum. Isai cauda est . Haeretici ergo qui propter notitiam divinarum Scripturarum prophetas se esse aestimant, non inconvenienter caudis scorpionum assimilantur, quia eorum doctrina falsa erat, et venenosa, unde et aculeos in caudis habuisse dicuntur. Per aculeos namque blasphemiae, quas in divinis Scripturis intermiscebant, designantur. Et sicut scorpio innoxius esset, si aculeus deesset; ita et doctrina haereticorum bona esset, si hanc blasphemiis non foedarent. Potestas earum nocere hominibus mensibus quinque. Quid
Abbreviated transcription (Latin):
imꝑio scõs dĩ laniabant: Dentes
gͥ hereticoꝵ sicut leonũ erant: qͥa
sicut pagam eccl̃am dĩ ꝑsequuti¬
sunt. & quoscũq pot̾ant t̾roribus
atq cruciatib inꝑditionis uoragi¬
nem implicabant: ita & heretici
quosdã potentes homines sͥ sociã¬
tes. eccłam dĩ ꝑsequuti sunt: mul¬
tosq more dentium minis & im¬
ũssionib afflictos. inuentrẽ suȩ
maliciȩ demerserunt. t uox a¬
latum earũ. sicut uox equoꝵ mul

Expanded text:
imperio sanctos Dei laniabant. Dentes imperio sanctos Dei laniabant. Dentes igitur haereticorum sicut leonum erant; quia sicut pagani Ecclesiam Dei persequebantur, et quoscumque poterant, terroribus atque cruciatibus in perditionis voraginem implicabant; ita et haeretici quosdam potentes homines sibi sociantes, Ecclesiam Dei persecuti sunt, multosque more dentium minis et impressionibus afflictos, in ventrem suae malitiae demerserunt. Et vox alarum earum, sicut vox e