comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
r&ur. ut fortunã caesaris iura r&
.ait: Si hanc lactantiã
queritis. Vt ego fortunã caesaris
iurẽ : & qui sim ignorare te simu¬
las cum omni lib̵tate audi ame.
quia xẽinus sum : Replebatur
igitur confidentia simul & leti¬
tia. Ita ut ala critatem uultus
eius. responsionumq: constanti¬
am. proconsul maximo stupo¬
re mirar&ur Misso igitũr
curione ad populum. Iub& uoce
magna ꝓtestari. policarpũ tertio
confessum xẽianum se ẽẽ. Quo
axdito. uniuersa multitudo tam
gentilium quam iudeorum. smyr¬
nensium ciuitatis. cum ingenti
furore adclamabaNt Hic est to¬
pse ẽ qui multos doc&. ne immo¬
lent. ne adorent deos Omnesq
pariter conclamabant. ut poli¬
carpus uiuus arder& Oportebat
siquidem uisionem. quod ceruical
capitis sui. flammis e& consumptũ
Quae cum dicto citius gererent᷑
ipsis populis. ligna uel debalneis
uel de publicis quibusq locis. &
sarmenta congregantibus. prȩci¬
pue iudȩis ardentius adhaec ex

Expanded text:
retur, ut fortunam Caesaris juraret, retur, ut fortunam Caesaris juraret, ait: Si hanc jactantiam quaeritis, ut ego fortunam Caesaris jurem, et quis sim ignorare te simulas, cum omni libertate audi a me, quia Christianus sum. Replebatur igitur confidentia simul et laetitia, ita ut alacritatem vultus ejus, responsionumque constantiam proconsul maximo stupore miraretur. Misso igitur curione ad populum, jubet voce magna protestari Polycarpum tertio confessum Christianum se esse. Quo audito, universa multitudo, tam gentilium quam Judaeorum Smyrnensis civitatis, cum ingenti furore acclamabat: Hic est toIpse est qui multos docet ne immolent, neve adorent deos. Omnesque pariter conclamabant, ut Polycarpus vivus arderet. Oportebat siquidem in visione, quod cervical capitis sui flammis consumeretur. Quae cum dicto citius gererentur, ipsis populis ligna, vel de balneis, vel de publicis quibusque locis, et sarmenta congregantibus, praecipue Judaeis ardentius ad haec ex
Abbreviated transcription (Latin):
fuit. Postea uero regante mar¬
co antonino. & lucio aurelio
cõmodo quarta pꝰneronẽ ꝑse¬
cutione. smyrnȩ sedente ꝓc̃¬
sule & uniuerso populo inse
ditionib excitato. primũ com¬
pellentib & dep̃cantib eũ suis
aduicinũ locũ semel & iterũ
succedit. De in cõprehensus ab
inquisitorib. apponi eis m̃sam
iub&. atq epulas largius mini¬
st̃ari. horȩ unius spatio ab eis
orationis gratia impetrato. in¬
stante ora ꝓgredit᷑. Cũq in tro¬
garetur a ꝓc̃sule. si ipse essa
policarpus se eẽ confitetur
Ergo in quit habeto ȩtatis tuȩ
reuerentiã. & parcens ultime
senectuti tuae. iura fortunam cae¬
saris gerens de priorib penitu di¬
sacrilegos. Tunc poli carpus tor¬
uo uultu ad populũ qui instadio
residebat aspiciens. eleuata adcȩlũ
dextera. cum gemitu ꝓclamauit
&dixit . Tolle sacrilegos Sed insistex
do possum blasphemare regem
meum. qui salutem mihi dedit.⁊
Cumq rursus uehementius urge¬

Expanded text:
fuit. Postea vero regnante Marco Antonino, et Lucio Aurelio Commodo, quarta post Neronem persecutione, Smyrnae sedente proconsule, et universo populo in se acclamationibus incitato, primum compellentibus et deprecantibus eum suis, ad vicinum locum semel et iterum succedit. Deinde comprehensus ab inquisitoribus, apponi eis mensam jubet, atque eis epulas largius ministrari. Horae unius spatio ab eis orationis gratia impetrato, instante hora progreditur. Cumque interrogaretur a proconsule, si ipse esset Polycarpus, se esse confitetur. Ergo, inquit, habeto aetatis tuae reverentiam, et parcens ultimae senectuti tuae, jura fortunam Caesaris gerens de prioribus poenitudisacrilegos. Tunc Polycarpus torvo vultu ad populum qui in stadio residebat aspiciens, elevata ad coelum dextera, cum gemitu proclamavit, et dixit: Tolle sacrilegos. Sed insistentdo possum blasphemare Regem meum, qui salutem mihi dedit? Cumque rursus vehementius urge
Abbreviated transcription (Latin):
Et in monasterio reomanensi.
ani. Qui uidentes constantiã sa¬
turnini & sisinnii martyrum.
conuersi sunt adfidem: Statimq
iussum ẽ a laodicio p̃fecto urbis.
truderentur in carcerem. ubi bapti¬
zati erant ab eato papa marcello
Quos post dies . xii. eductos. iussit
sterni in terrã & fustibus caedi De
inde leuatos de terra. plumbatis cȩdi
donec exspirarent quorum corpora
colligens noctu iohannes prbr. sepe¬
liuit uia numentana. ad lymphas
beati petri. ubi baptizabat Scriptũ
ingestis beati p̃p̃ marcelli Edem die
treueris depositio beati ualerii epi.
deceptus. operante gratia xp̃i corre¬
ctus. adcaritatẽ ecłae reduit. ꝓqua
& inqua posteao illustre martyrium
gesta parrantur: qui multa pro
xẽo perpessus. ultimo in pace uitam
finiuit. Qui octauus post ia cobum.
rexit eccłam. Fẽ beati alexandri.
Hic deciana ꝑsecutione ꝓconfessio¬
ne fidei iudiciis sistitur. & uincu¬
lis carceris traditur. quiq cum lon¬

Expanded text:
Item in monasterio Reomanensi, Item in monasterio Reomanensi, ani. Qui videntes constantiam Saturnini et Sisinnii martyrum, conversi sunt ad fidem, statimque jussum est a Laodicio praefecto Urbis, truderentur in carcerem, ubi baptizati erant a beato Marcello papa. Quos post duodecim dies eductos, jussit sterni in terram, et fustiinde levatos de terra plumbatis caedi donec exspirarent. Quorum corpora colligens noctu Joannes presbyter, sepelivit via Nomentana, ad nymphas beati Petri, ubi baptizabat. Scriptum in gestis beati papae Marcelli. Eodem die Triveris depositio beati Valerii episcopi, deceptus, operante gratia Christi correctus, ad charitatem Ecclesiae rediit. Pro qua et in qua, postea illustre martyrium gesta narrantur; qui multa pro Christo perpessus, ultimo in pace vitam finivit. Hic octavus post Jacobum rexit Ecclesiam. Item beati Alexandri. Hic Deciana persecutione, pro confessione fidei, judiciis sistitur, et vinculis carceris traditur. Quique cum lon
Abbreviated transcription (Latin):
Natł scĩ iohannis ep̃i constantino¬
politani. qui chrisostomus appel¬
latur : Item beati marii. abbatis
monasterii bad ocensis: Cuius ui¬
tam plenam uirtutibus. uir il¬
iustris ac patricius dinamius
scribit. Et apud bethleẽ iudae .
dormieio beatȩ paulȩ matris A¬
custochiae uirginis xx̃i. Quae
cum e& ex nobilissimo genere
senatorum abrentians saeculo
&opib: suis in pauperes erogatis.
xẽi consecuta est paupertatem
& apud p̃fatum oppidulũ. domi¬
nica natiuitate gloriosum. mo¬
nasterii uirginalis extitit mater
Huius uitã uirtutib: admirandã.
sc̃s hieronimus scribens. testatur
leutii tyrsi calenici martyrũ
Qui temporib: decii impr̃is subp̃¬
sidibus cumbricio siluano & baudo
diuersis tormentorũ generibus
excruciati. primus & ultimus ab¬
scisione capitis. medius caelesti uo¬
ce euocatus. sp̃m reddens martyrið
consũmauerunt ingrecia: Iodẽ
die apud alexandriam. beati cy¬
rilli epĩ. qui catholicae fidei p̃cla¬
rissimus extitit ꝓpugnator

Expanded text:
ncti Joannis episcopi Constantinopolitani, qui Chrysostomus appellatur. Item beati Marii abbatis monasterii Badonensis, cujus vitam plenam virtutibus vir illustris ac patricius Dynamius scribit. Et apud Bethleem Judae, dormitio sanctae Paulae, matris Eustochii, virginis Christi. Quae cum esset ex nobilissimo senatorum genere, abrenuntians saeculo, et opibus suis in pauperes erogatis, Christi consecuta est paupertatem, et apud praefatum oppidulum Dominica nativitate gloriosum, monasterii virginalis exstitit mater. Hujus vitam virtutibus admirandam sanctus Hieronymus scribens , testatur Leucii, Thirsi, et Galenici martyrum, qui tempore Decii imperatoris, sub praesidibus Combricio, Sylvano et Baudo, diversis tormentorum generibus excruciati; primus et ultimus abscisione capitis, medius coelesti voce evocatus, spiritum reddens, martyrium consummaverunt in Graecia. Eodem die apud Alexandriam, beati Cyrilli episcopi, qui catholicae fidei praeclarissimus exstitit propugnator.
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ. ac simul orantes agentiliũ lȩsi¬
one defender&. lapidata ẽ ab eis:¬
& in mauritania. ciũ neo cȩsarea
nat̃ scĩ seueriani. & aquilȩ uxoris
eiꝰ ignib cõbustorũ : Apud phi¬
lippos. beati parmenȩ diac̃. qui
quent̃ passionib suis & cruciatib
glorificauerat dm̃. gloriose uitȩ
finẽ est sortitꝰ inuincuł. De quo
in xͦ ecclesi asticȩ hystoriȩ libro.
grande narrat᷑ miraculũ. Nam
cũ iulianꝰ imp̃ adidolorũ cultũ con¬
uersus. quodã temp̃ dasnis. insub¬
urbano antio chiȩ. iuxta fontem
castaliũ litar& apollini: & nulla
ex his quȩ quȩ rebat responsa sus¬
ciper&. causasq silentu ꝑ conta¬
ret᷑ a sacerdotib. responder̃ En
demones : Babilȩ mar̃ sepulchrũ
ꝓpt̃ assistere. & ideo responsa
non reddit. Tunc ille uenire
galileos. hoc enĩ nomine nros
appellare solitꝰ erat. & auferre
sepulchrũ martrris iub& Mox
igit᷑ xp̃i ani conuenientes. ma¬
gna exultatione succincti. sus¬

Expanded text:
is, ac simul orantes a gentilium laesione defenderet, lapidata est ab eis. In Mauritania civitate Cneocaesarea, natalis sancti Severini et Aquilae uxoris ejus, ignibus combustorum. Apud Philippos, beati Parmenae diaconi, ququenter passionibus suis et cruciatibus glorificaverat Dominum, gloriosae vitae finem sortitus est in vinculis. De quo in decimo ecclesiasticae Historiae libro grande narratur miraculum. Nam cum Julianus imperator, ad idolorum cultum conversus, quodam tempore, Daphnis in suburbio Antiochiae, juxta fontem Castalium litaret Apollini, et nulla ex his quae requirebat responsa susciperet, causasque silentii percontaretur a sacerdotibus, responderunt daemones, Babylae martyris sepulcrum prope assistere, et ideo responsa non reddi. Tunc ille venire Galilaeos hoc enim nomine nostros appellare solitus erat et auferre sepulcrum martyris jubet. Mox igitur Christiani convenientes magna exsultatione succincti, sus
Abbreviated transcription (Latin):
Apud alexandriam
natale scĩ marci eu angelistȩ
qui martyr defunctus. sepul
in loco lapidis
excisi cũ gloria. Ordinauerat
aut̃ prose alexandriae epm̃
anianum Aios quoque lon¬
ros. diaconos dederat: Eodem
die. romȩ l&ania maior:

Expanded text:
Apud Alexandriam, natale sancti Marci evangelistae, qui martyr defunctus, sepultus est in loco lapidis excisi cum gloria. Ordinaverat autem pro se Alexandriae episcopum Anianum, aliis quoque lonpresbyteros, diaconos dederat. Eodem die Romae, litania major,
Abbreviated transcription (Latin):
beati onesiphori apłoꝵ discipuli
Vt apud africam. beatissimorũ con¬
fessorũ &episcoporum. donatiani.
prȩsidii. mansu&i. germani. fuscu¬
li : qui persecutione uuan dalica.
apud a fricam. iussu humrici regis ar¬
riani. pro assertione catholice uen¬
tatis. durissime fuftibus cęsi et
exilio damnatis: Interquos &iam.
episcopũ nomine l&um. ftrenuũ
At que doctissimũ uirum. post di¬
utur nos carcerissqua lores. incendio
concremauit: Tunc &iã de creto
publico. per diuersas prouintias
ex se cutores dirigens: episcopis qua¬
si ad conciliũ karthaginis congre¬
gatis: unadie uniuersȩ africȩ
ecclesias clausit. Uniuer samq
sub stantiam episcoporũ & ec¬
clesiarũ. suis episcopis condonauit:¬

Expanded text:
ti Onesiphori apostolorum discipuli. Et apud Africam, beatissimorum confessorum et episcoporum, Donatiani, Praesidii, Mansueti, Germani, Fuscoli, qui persecutione Vandalica apud Africam jussu Hunnerici regis Ariani, pro assertione catholicae veritatis, durissime fustibus caesi, et exsilio damnati sunt. Inter quos etiam episcopum nomine Laetum, strenuum ac doctissimum virum, post diuturnos carceris squalores, incendio concremavit. Tunc etiam decreto publico per diversas provincias exsecutores dirigens, episcopis quasi ad concilium Carthagine congregatis, una die universas ecclesias Africae clausit, universamque substantiam episcoporum et ecclesiarum suis episcopis condonavit
Abbreviated transcription (Latin):
eius uenerabilem memoriã sic festiuã
agit . ut ꝓconditione carnis. eam mi¬
grasse non dubit&. Quo aũ uenera¬
bile sp̃s scĩ templum illud. Io est caro
ipsius beatissimae uirginis mariae.
nutu diuino & consilio occultatũ sit.
plus elegit sobri& as ecdae cum pietate
nescire. quam aliquid fribolum &
a pocrifum inde tenendo docere
Iufficiunt enim ei adscĩtatem & uitã
uirginis & matris dñĩ commendandã.
euangelistarum testimonia. nec de
ea quaerere ultra necessariũ putat

Expanded text:
ejus venerabilem memoriam sic festivam ejus venerabilem memoriam sic festivam agit, ut pro conditione carnis eam migrasse non dubitet. Ubi autem venerabile Spiritus sancti templum illud, id est caro ipsius beatissimae Virginis Mariae divino nutu et consilio occultatum sit, magis elegit sobrietas Ecclesiae cum pietate nescire, quam aliquid frivolum et apocryphum inde tenendo docere. Sufficiunt enim ei ad sanctitatem et vitam Virginis et Matris Domini commendandam evangelistarum testimonia, nec de ea quaerere ultra necessarium putat
Abbreviated transcription (Latin):
quã missus ẽ angelus gabrihel a
dño. inciuitatẽ galileȩ. cui nomen
na lareth cum e& desponsita uiro
ioseph. de domo dauid. Et ingressus
angelus euangeli lauit eã &dixit illi
Aue gratia plena. dñs tẽcum. bene¬
dicta tu int̃ mulieres. Ipsa aũ VT UI¬
dit eum. mota est in introitu eius.
& erat cogitans quod sic benedixiss& eã
Et ait ei angelus dñi. Ne timeas ma¬
ria. inuenisti enim gratiã apud dñm
Ecce concipies in utero & paries filium.
& uocabis nomen eius inm. Quae
tanto nuntio clarificata. sp̃u sco fe¬
cunda. ab illo qui de illa carnẽ sume¬
re dignatus ẽ prae omnib sublimata.
in xternũ uenerabiliter benedicta.
Cuius dormitionem . XUIIIΚALENΟΛ¬
AUM SEETEMBRIUM. omnis concele¬
brat eccła. Cuius &si sacrum corpus
non inuenitur suꝑ terram. sicuti nec
beati moysi sepulchrum. quem sc̃a
scriptura dicit a d ño sepultum. tam̃
pia mater ecła quae suis obseruatio¬
nib integerrima fide funda consistit

Expanded text:
abriel a Domino in civitatem Galilaeae, cui nomen Nazareth, cum esset desponsata viro Joseph de domo David. Et ingressus angelus evangelizavit eam, et dixit: Ave, gratia plena, Dominus tecum, benedicta tu inter mulieres . Ipsa autem ut vidit eum, mota est introitu ejus, et erat cogitans quod sic benedixisset eam. Et ait ei angelus: Ne timeas, Maria, invenisti enim gratiam apud Deum: et ecce concipies in utero, et paries filium, et vocabis nomen ejus Jesum . Quae tanto nuntio clarificata, Spiritu sancto fecundata, ab illo, qui de illa sumere carnem dignatus est, prae hominibus sublimata manet in aeternum, venerabiliter benedicta. Cujus dormitionem XVIII Kalend. Septembr. omnis celebrat Ecclesia: cujus et sacrum corpus non invenitur supra terram: sic nec beati Moysi sepulcrum, quem sacra Scriptura dicit a Domino sepultum. Tamen pia mater Ecclesia, quae suis observationibus integerrima fide fundata consistit,
Abbreviated transcription (Latin):
Natał philippi. qui
fuit vnus deseptem diaconib qui
cumbeato stephano statim post pas
sionem xẽi. ab a postolis sordinati
De quobeatus lucas in actib apłorũ
refert. quod signa & ꝓdigia facien¬
do p̃dicatione sua samaritas ad
fidem xẽi conuerterit . & candacis
reginae aethsopum. studio sum
inscripturis eunuchum. infonte
qui est inuico bethsure. intribu
iuda euntib: adhelia adhebron.
inuicesimo lapide. bapti lauit:
Qui postea apud caesaream requie¬
uit. luxta quem. tres uirgines fi¬
liae ipsius ꝓphetissȩ tum ulatae
iacent. Nam quarta filia illius
plena sp̃ũ sco. in epheso occubuit:
Quidam tam̃ putant apud hiera¬
polim eas tum ulatas. ubi aposto¬
lus philippus unus de duo decim
quiescit: cuius fuisse filiae. ab ali¬
quib scriptorib putatae sunt.:

Expanded text:
Natalis Philippi, qui fuit unus de septem diaconibus qui cum beato censionem Domini ab apostolis sunt ordinati; de quo beatus Lucas in Actibus apostolorum refert, quod signa et prodigia faciendo, praedicatione sua Samariam ad fidem Christi convertit, et Candareginae Aethiopum studiosum in Scripturis eunuchum, in fonte, qui est in vico Bethsoro, in tribu Juda, euntibus ab Aelia ad Hebron, in vicesimo lapide baptizavit; qui postea apud Caesaream requievit. Juxta quem tres virgines filiae ipsius prophetissae tumulatae jacent: nam quarta filia illius plena Spiritu sancto in Epheso occubuit. Quidam tamen putant, apud Hierapolim eas tumulatas, ubi apostolus Philippus unus de duodecim quiescit. Cujus fuisse filiae ab aliquibus scriptoribus putatae sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
Rome uia laui¬
castuli. Qui cũ e&̃ zetarius pala¬
tii. & ospes scõrũ. ut beati sebas tia¬
ni gestis legit᷑. a ꝑ secutorib artat᷑.¬
& tertio appensus. tertio auditus.
in confessione dñi ꝑ seuerans . is¬
sus ẽ in foueã & dinssa ẽ suꝑ eũ
massa hrenria. atq ita cũ palma
die apud pentapolĩ libiȩ theodori
ep̃i. hirenei diaconi. serapionis. & am¬
monu lectorũ : Itẽ apud sirmiũ na¬
tał scĩ montani prb̃i Qui cũ maxi¬
ma uxore tentus. & in fluuiũ p̃cipi¬
tatus est Corpora eo nono aburbe
lapide inuenta¬

Expanded text:
Romae, via LaviCastuli. Qui cum esset notarius zetarius palatii et hospes sanctorum, ut in B. Sebastiani gestis legitur, a persecutoribus arctatus, et tertio appensus, tertio auditus, in confessione Domini perseverans, missus est in foveam, et dimissa est super eum massa arenaria atque ita cum palma die apud Pentapolim Libyae, Theodori episcopi, Irenaei diaconi, Serapionis et Ammonii lectorum. Et apud Syrmium, natale sancti Montani presbyteri, qui cum Maxima uxore sua tentus, et in fluvium praecipitatus est; corpora eorum nono ab urbe lapide inventa
Abbreviated transcription (Latin):
Natał scĩ quar¬
ti discipuli apostolorũ: Apud
rum germani theophili. caesa¬
rii. & uitalis. qui optime duxer̃
martrrium. sub deciana ꝑsecutione

Expanded text:
Natalis S. Quarti, discipuli apostolorum. Apud SS. Germani, Theophili, Caesarii, et Vitalis: qui optime duxerunt martyrium, sub Deciana persecutione
Abbreviated transcription (Latin):
mulieri. Perdi disti orariũ tuũ fac¬
to itaq signo crucis. expoliauit se
beatus martyr tunica. Et in linea
stans. texit sibi deorario oculos De¬
inde positis genibus. suscepit gladiũ
uia claudia.xxͫ miliario aburbe.
& factus ẽ terrae motus. Et uicus.
& hi qui cum illo erant reuelante
martrre. tuler̃ scãs reliquias eiꝰ &
sepelier̃ in loco. ubi orans fornacis
ignẽ ex tinxerat. Et posuit idẽ¬
mor. continens. Hic reqͥescit scs
& uenerabilis martrr alexander episcopus
criptã condignam faciens. illuc eũ uvik
tem ei dicauit Orarium porro illud sibi
prȩstitum unde sibi martyr oculos texe¬
rat . mox ut decollatus ẽ. mulieri ꝑquen¬
dam puerũ qͥdẽ angelum fuisse non du
bium ẽ reformatũ. Quod illa non sine
grandi stupore recepit. & uere mar¬
trrem esse confessa alexandrũ. xpo
credidit

Expanded text:
mulieri: Perdidisti orarium tuum. Facmulieri: Perdidisti orarium tuum. Facto itaque signo crucis, exspoliavit se beatus Martyr tunica, et in linea stans, texit sibi de orario oculos, dein, positis genibus, suscepit gladium via Claudia, vigesimo milliario ab Urbe. Et factus est terraemotus, et vicus rescentianus, et hi qui cum illo erant, revelante martyre, tulerunt sanctas reliquias ejus, et sepelierunt in loco ubi orans fornacis ignem exstinxerat. Et posuit mor continentes: Hic requiescit sanctus et venerabilis martyr Alexander episcopus. cryptam condignam faciens, illic eum sextotem ei dicavit. Orarium porro illud sibi praestitum unde sibi martyr oculos texerat, mox ut decollatus est, mulieri per quemdam puerulum quem angelum fuisse non est dubium, reformatum est. Quod illa non sine grandi stupore recepit, et vere martyrem confessa Alexandrum Christo credidit
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃s martyr expansis manib: in medio
fornacis orauit ad dnm̃. totus ignis
ita extinctus: ut nec uestigiũ caloris
remaner& : Tunc antoninꝰ deforna¬
ce scm̃ uirum eductũ. decollari p̾ce¬
pit Cum iam ducer&ur amilitibus
quidã iuuenis ex officio antonin.
erculianus nomine. exclamauit di¬
cens. Antonine insane tyranne.
quare caecus & surdus ꝑduras. Ecce
famulus dĩ. post uirgas. post eepleos
tuos. & lam pades. atq ungularũ attac¬
tus. post templi. & idoli tui ruinã.
post leonẽ & ursorũ rabiẽ deuictã.
polt fornacis ignẽ nunc ad decollendũ
gaudio repl&us uadit. Quis dubit&
uerũ dm̃ eẽ qui ita suos confortat.
Antoninus haec Audiens. in felix inqut
iuuenis. quid tibi factũ ẽ. ut tales
sermones loquaris: Et iratus iuue¬
sis cruciatib afflixiss&. gladio consũ¬
mauit : Beatus uero alexander du
ducer&ur. mulier quaedam uidua.
Quam beatus martrr ex p&iuit di¬
cens. Commoda mihi orariũ. At illa
prestitit ei Officiales aut̃ dixer̃

Expanded text:
ctus martyr, expansis manibus, in medio fornacis oravit ad Dominum, totus ignis ita exstinctus est, ut nec vestigium caloris remaneret. Tunc Antoninus de fornace sanctum virum eductum decollari praecepit. Cumque jam duceretur a militibus, quidam juvenis ex officio Antonini, Herculanus nomine, exclamavit, dicens: Antonine, insensate tyranne, cur caecus et surdus perduras? Ecce famulus Dei post virgas, post equuleos tuos, et lampades, atque ungularum attactus, post templi et idoli tui ruinam, post leonum et ursorum rabiem devictam, post fornacis ignem exstinctum, nunc ad decollandum gaudio repletus vadit. Quis dubitet verum Deum esse qui ita suos confortat? Antoninus haec audiens: Infelix, inquit, juvenis, quid tibi factum est, ut tales sermones loquaris? Et iratus jusssis cruciatibus afflixisset, gladio consummavit. Beatus vero Alexander cum duceretur, obviavit ei quaedam vidua quam beatus martyr rogavit, dicens: Commoda mihi orarium. At illa praestitit ei. Officiales autem dixerunt
Abbreviated transcription (Latin):
crescentianus sedens sub arbore. coe¬
pit plorare. & prȩtristitia soporatus
dormire. Cui uisus ẽ angelus dñi. & dix̃
ei. lam fui alexandrũ. solui uincula eius.
& confortaui eũ. Et nunc nesedeatis
sub hac arbore. ne foste tyrannonun¬
tiemini. Eductus decus todia beatus
alexander iterũ sistitur antonino
& suspensus in equuleo iubente im¬
pio. lampades ardentes circa latera
eiꝰ appositae s̃. ac ungulis corpus il¬
lius abrasũ. Deinde ex equuleo
depositus. ductus ẽ ad templũ apol¬
linis In quod ingressus. statim ut
orauit. pars aliqua templi & simu¬
lacrũ apollinis cecidit: Antoninꝰ
uero hoc factũ magicis artib depu¬
tans. sedens ꝓtribunali. scm̃ epm̃¬

Expanded text:
Crescentianus sedens sub arbore, coeCrescentianus sedens sub arbore, coepit plorare, et prae tristitia soporatus dormire. Cui visus est Angelus Domini, et dixit ei: Jam fui ad Alexandrum, et solvi vincula ejus, et confortavi eum; et nunc ne sedeatis sub hac arbore, ne forte tyranno nuntiemini. Eductus igitur de custodia beatus Alexander, iterum sistitur Antonino, et suspensus in equuleo, jubente impio, lampades ardentes circa latera ei appositae sunt, ac ungulis corpus illius abrasum. Deinde ex equuleo depositus, ductus est ad templum Apollinis. In quo ingressus, statim ut oravit, pars aliqua templi, et simulacrum Apollinis cecidit. Antoninus vero hoc factum magicis artibus deputans, sedens pro tribunali, sanctum
Abbreviated transcription (Latin):
reductus sum in corpore. Nunc
dñe alexander baptiza me.
In nomine dñi tui. ne uidea
ultra. quod hodie uidi Uoca¬
batur aut is lucerius. cũ quo bap¬
tizatis alii CXU Cũ rumor
beatũ alex andrũ ubiq sparge¬
r&. Antoninꝰ direxit cornelia¬
nũ p̾sidem ut alexandrũ epm̃
ei ex hiber&: Qui inuenit eũ die
dominica in eccła docentẽ. & mis¬
sas agentem. & sicut imperator
uis serat app̃hensum. ꝑ dux̃ romam
Secuti sunt aut̃ eum crescentianus
presbiter. bonefacius. & uitalio
Preses uero ligatis manibus eius r&ro
optulit eum antonino. Aquo int̃¬
rogatus. cũ dex p̃o constantissime
ꝑ orass&. fustibus iussus ẽ mactari.
& grauissime cedi Deinde incusto¬
diam claudi Quo cũ amilitib duce¬
r&ur. antoninus post illum clamaũ
Quatuor diebus a me tibi dant᷑ in¬
duciae ut deposito cultu uanitatis
tuae ultroneus aduenias: Cui sc̃s
p̃terisse. quod desideras. hodie cõple
Misso igitur illo incustodia beatus

Expanded text:
reductus sum in corpore. Nunc, reductus sum in corpore. Nunc, domine Alexander, baptiza me in nomine Dei tui, ne ultra videam quod hodie vidi. Vocabatur is Luceius, cum quo baptizati sunt aliiB. Alexandrum ubique spargeret, Antoninus direxit Cornelianum praesidem, ut Alexandrum episcopum ei exhiberet; qui invenit eum die Dominica in ecclesia docentem, et missas agentem; et sicut imperator jusserat, apprehensum perduxit Romam. Secuti sunt autem eum Crescentianus presbyter, Bonifacius, et Vitalio. Praeses vero, ligatis manibus ejus retro, obtulit eum Antonino; a quo interrogatus, cum de Christo constantissime peroraret, fustibus jussus est mactari, et gravissime caedi, deinde in custodiam claudi. Quo cum a militibus duceretur, Antoninus post illum clamavit: Quatuor dierum a me tibi dantur induciae, ut, deposito cultu vanitatis tuae, ultroneus advenias. Cui sanctes jam aestima praeterisse; quod desideras, hodie comple. Misso igitur illo in custodiam, B.
Abbreviated transcription (Latin):
minit factum. hic ex praecep¬
to beati p&ri constituit. Ut
mulier in ecclesia uelato capi
qui cum beato p&ro eiusdem ur¬
bis episcopo. iubente maximi¬
no trucidati sunt: Codem¬
ipso die. beati alexandri epis¬
copi & martyris. subantonino
imperatore. Cui beato epis¬
copo. cum ess& famosissimus
inmiraculis. quodam tem po¬
re delatus est quidam mor¬
tuus. cuius parentes cum
ortar&ur beatus uir ut crederent
In xp̃m. spoponderunt se facturos
Siisdem mostuus suscitar&ur
lunc beatus & sc̃s uir oratione fac¬
ta. conuersus ad corpus dixit.
In nomine patris. & filii. & sp̃s sci
surge. Qui statim surgens clama¬
re coepit. Audite parentes
& populus uniuersus. Ductus aduo¬
bus aegłptus. uultu teterrim is. ira
plenis. positus sum in obscurissi¬
mo loco. ubi erat puteus. Subito
ueniente quodã iuuene. nimio
splendore corusco totus ille lo¬
cus contremuit. Et exclamauit
iuuenis ille splendidissimus.
Remitte puerũ. quia uocatur
a famulo dĩ alexandro. Et ecce

Expanded text:
mbris. Hic ex praecepto Petri apostoli constituit ut mulier in ecclesiam velato cqui cum beato Petro ejusdem urbis episcopo, jubente Maximino, trucidati sunt. Augu die, B. Alexandri; episcopi et martyris, sub Antonino imperatore. Cui beato episcopo, cum esset famosissimus in miraculis, quodam tempore delatus est quidam mortuus; cujus parentes cum ortaretur sanctus vir ut crederent in Christum, spoponderunt se facturos, si isdem mortuus suscitaretur. Tunc sanctus vir, oratione facta, conversus ad corpus, dixit: In nomine Patris, et Filii, et Spiritus sancti, surge. Qui statim surgens clamare coepit: Audite, parentes, et populus universus. Ductus a duobus Aegyptiis vultu teterrimis, iraque plenis, positus sum in obscurissimo loco ubi erat puteus; subitoque veniente quodam juvene, nimio splendore corusco, totus ille locus contremuit, et exclamavit juvenis ille splendidissimus: Remittite puerum, quia vocatur a famulo Dei Alexandro. Et ecce
Abbreviated transcription (Latin):
extendit ceruicem suam gladiato¬
ri atq: ita percussus mastyrii
palmam adeptus occubuit. Et re¬
uerenter inde axp̃ianis sublatus
in loco qui dicitur leo cades. Inci¬
miterio quod ipse ȩdificauerat
adorientem ciuitatis alexandriȩ.
sepultus est. Hic quotienscumq
ingrediebatur intysiasteriũ. &
ascendebat ad superius pulpiti lo¬
cum. oratione facta. & data pace
populo. uidebat ignis splendorẽ
quasi egredientem de sede. Ad
cuius fulgorem. mens eius innimi¬
um amorem contem plationis di
litate. tunc se deponebat. Ut nũ¬
quam inthrono eminentiori ubi
ipsi sederant. sed subsca bello pe¬
dum illorum seder&: Passus est
autem hic beatissimus episcopus
tempore maximini imperatoris.
qui decimam ꝑsecutionem adio¬
cl&iano & maximiano ceptam
in orientis pastibus exercuit.
Cum quo simul & alii plures ex
aegypto episcopi trucidantur
apostolum p&rum primus ro¬
manam ecclesiam tenuit annis

Expanded text:
extendit cervicem suam gladiatoextendit cervicem suam gladiatori, atque ita percussus, martyrii palmam adeptus, occubuit. Et reverenter inde a Christianis sublatus, in locum qui dicitur Leocados, in coemeterio quod ipse aedificaverat, ad Orientem civitatis Alexandriae, sepultus est. Hic quotiescunque ingrediebatur in Thysiasterium, et ascendebat ad superioris pulpiti locum, oratione facta, et pace data populo, videbat ignis splendorem quasi egredientem de sede. Ad cujus fulgorem, ejus mens in nimium amorem contemplationis Dei litate tunc se deponebat, ut nunquam in throno eminentiori, ubi ipsi resederant, sed sub scabello pedum illorum sederet. Passus est autem hic beatissimus episcopus tempore Maximi imperatoris, qui decimam persecutionem a Diocletiano et Maximiano coeptam in Orientis partibus exercuit. Cum quo simul et alii plures ex Aegypto episcopi trucidantur apostolum Petrum, primus Romanam Ecclesiam tenuit annis
Abbreviated transcription (Latin):
sanguine meo. Prȩcipio nunc & moneo.
ne recipias eũ in communione. nec rogan¬
tibus his qui uenturi sunt ad te quos
ille di rexit ueniã ei pręstes. Hla quȩ
tibi manifestaui. duob prb̃ris. tu
nota facias. ut ipsi post eũ anathe¬
mati⁊ando abiciant. ne illius a mo¬
re errore populus decipiatur. Ex¬
ortationes igitur sermonẽ eis faciens.
ut in catholicae fidei unitate maneren.
commendans eos dño inquẽ crediderant.
dimisit in pace. Nimio uero amore
illius. cũ populi circa carcerẽ d& ine¬
rentur. & aꝑte decarcere educi bea¬
tus p&rus non poss&. noctis medio
tribunus una cũ militib rupto pa¬
ri&e carceris. ꝑ modicũ foramen ad
locũ ubi decollandus erat ꝑ duci
fecit. Sc̃s itaq p&rus oratione fac¬
ta. ad sepulchrũ beati marci euange¬
listae. & scõ rũ successorũ cius. Aniani.
dem&rii. Erodii. theone. Inclinans
genua sua. & gratias agens dõ. qui
eum martyribus suis assotiass&

Expanded text:
sanguine meo. Praecipio nunc et moneo sanguine meo. Praecipio nunc et moneo ne recipias eum in communionem, nec rogantibus his qui venturi sunt ad te, quos ille direxit, veniam ei praestes. Haec quae tibi manifestavi duobus presbyteris nota facias, ut ipsi post te, eum anathematizando abjiciant, ne illius errore populi decipiantur. Exhortationis igitur sermonem eis faciens, et ut in catholicae fidei unitate manerent, commendans eos Domino in quem crediderant, dimisit in pace. Nimio vero amore illius cum populi circa carcerem detinerentur, et aperte de carcere educi beatus Petrus non posset, noctis medio tribunus una cum militibus, rupto pariete carceris, per modicum foramen ad locum ubi decollandus erat eum perduci fecit. Sanctus itaque Petrus, oratione facta ad sepulcrum beati Marci evangelistae, et sanctorum successorum ejus Aniani, Demetrii, Eraclii et Theonae, inclinans genua sua, et gratias agens Deo qui eum martyribus suis sociasset,
Abbreviated transcription (Latin):
Et apprehendens duos prbos. achilã
nem martrrii esse uocatum. Uobis igi¬
tur est pium confiteri mysterium dĩ.
quod mihi reuelatũ est. quia uos post
martyrium meũ sedem & episcopatũ
meum consecuturi estis. Et tuquidem
primus achila post te uero alexander
In hac hora deniq noctis ut uobis totũ
de arrio aperiam. cũ solemni consu& u¬
dine dõsacrificiũ orationũ consummas¬
sem. ecce subito apparuit mihi in ha
uultũ maiestatis eiꝰ non ualebã aspice¬
re : Erat aut̃ indutus colobio lineo can¬
didonimis. conscissũ a summo usq deor¬
sum & ambab: manib: coniungebat
eũ circa pectus suũ : quodam modo coo¬
periens nuditatem suã Quẽ ut ui¬
di. timore nimio correptus. tan¬
dem confortatus. aio ao eũ. Quid ẽ
mousq deorsũ qui respondens
dixit mihi. Cottidie inde tractas
& nescis quomodo scissa ẽ. Arrius
namq hoc fecit. qui separauit ame
populũ hereditatis meae. comparatũ

Expanded text:
Et apprEt apprnem martyrii esse vocatum. Vobis igitur confiteor mysterium Dei, quod mihi revelatum est, quia vos post martyrium meum sedem et episcopatum meum consecuturi estis, et tu quidem primus Achilla, post te vero Alexander. In hac hora noctis, ut vobis totum de Ario aperiam, cum solemni consuetudine Deo sacrificium orationum consummassem, ecce subito apparuit mihi in habvultum majestatis ejus non valebam aspicere. Erat autem indutus colobio lineo candido nimis, conscisso a summo usque deorsum, et ambabus manibus conjungebat eum circa pectus suum, quodammodo cooperiens nuditatem suam. Quem ut vidi, timore nimio correptus, tandem confortatus, aio ad eum: Quid estmo usque deorsum? Qui respondens, dixit mihi: Quotidie inde tractas, et nescis quomodo scissa est? Arius namque hoc fecit, qui separavit a me populum haereditatis meae, comparatum
Abbreviated transcription (Latin):
multi tudine populi. scõrum aposto¬
lorũ commemorationẽ cãelebrantẽ
Quẽ conp̃hensum. & uinculis alliga¬
tum. posuit incustodiã carceris.
Et post dies aliquot maximinus
trrannus. literis ammonuit tribu¬
num. ut qua celerius eũ punir&
Interea dum in carcere seruar&ur
& uniuersus populus urbis alexan¬
driae fores carceris obseruar& amo¬
re pastoris sui. arrius infelix. qui be¬
ato p&ro ex communicatus & de gra¬
datus. propter dogma erroris habe¬
batur. cognita sententia maximini
ad uersus beatũ p&rũ. festine perue¬
nit ad ecclesiã. ob secrans. ut pro eo
clerus & populus apud episcopũ In¬
terceder&. putans quod post disces¬
sum eius. ipse leuar&ur episcopus.
U enientes igitur qui rogati fuerant
coeperunt ꝓ arrio beatũ epis copum
supplicare. Quibus sc̃s epis copus.¬
cum magno sus pirio. Respondit.
Quia lam arrius dõ mostuus a facie dĩ
piectus ess&. quia grauiter in essen¬
tia deitatis blasphem ass&. dogma
non esse unius essentiae & naturae.

Expanded text:
ltitudine populi, sanctorum apostolorum commemorationem celebrantem; quem comprehensum, et vinculis alligatum posuit in custodia carceris. Et post dies aliquot Maximinus tyrannus litteris admonuit tribunum, ut quam celerius eum puniret. Interea dum in carcere servaretur, et universus populus urbis Alexandriae, fores carceris observaret amore pastoris sui, Arius infelix, qui a beato Petro excommunicatus et degradatus propter dogma erroris habebatur, cognita sententia Maximini adversus beatum Petrum, festine pervenit ad ecclesiam, obsecrans ut pro eo clerus et populus apud episcopum intercederet, putans quod post discessum ejus ipse levaretur episcopus. Venientes igitur qui rogati fuerant, coeperunt pro Ario beatum episcopum supplicare. Quibus sanctus episcopus magno suspirio respondit quod jam Arius, Deo mortuus, a facie Dei projectus esset, quia graviter in essentiam deitatis blasphemasset, dogmatnon esse unius essentiae et naturae.
Abbreviated transcription (Latin):
Hic xii om̃s annos in episcopatu il¬
lius urbis exegit. Quorũ tres ante
ꝑsecutionẽ. reliquos uero .viiii. diuer¬
sis in temptationũ generibus duxit:
Cumq se semꝑ in omni agone ꝑsecutio¬
num positus. artiorib uinculis conti¬
nentiae dis tringer&. & ad utilitatem
atq: instructionẽ eccłae. in uerbo dĩ
nobilit̃ insister&. satisq uigilant᷑ erga
scopatus uero sui xii. mar tyrii coronã
capitis obtruncatione ꝓmeruit Ao

Expanded text:
Hic duodecim annos in episcopatu illius verbis exigit: quorum tres ante persecutionem, reliquos vero novem sub diversis tentationum generibus duxit. Cumque se semper, in omni agone persecutionum positus, arctioribus vinculis continentiae distringeret, et ad utilitatem atque instructionem Ecclesiae in verbo Dei nobiliter insisteret, satisque vigilanter erga scopatus vero sui duodecimo, martyrii coronam capitis obtruncatione promeruit. Ad
Abbreviated transcription (Latin):
nis que orationib patris sui pafnuptii.
de sterili matre ꝓgenita. inpuerili
aetate constituta. clam se tonderi
fecit . & monasticam uitã expetiit.
smaragdi sibi nomen imponens.
Post &iam in reclusione xxuiii. annis
in omni scĩtate ꝑdurans. tacta xgro¬
tationis in commodo. & mortẽ sibi
adesse cognoscens. manifestauit se
religioso. & lacrimis multotiens
querenti selm patri: VV NONIAÑ
Interritorio iugdunensi monasterio
iurensium. scĩ eugendi abbatis. cuius¬
uita uirtutib & miraculi splena refulsit.
charii abbatis: Et inponto ciuitate
thomistrium fr̃m argei. Narcissi

Expanded text:
nis, quae orationibus patris sui Paphnutii nis, quae orationibus patris sui Paphnutii de sterili matre progenita, in puerili aetate constituta, clam se tonderi fecit, et monasticam vitam expetiit; Smaragdi sibi nomen imponens. Post etiam in reclusione viginti et octo annis in omni sanctitate perdurans, tacta aegrotationis incommodo, et mortem sibi adesse cognoscens, manifestavit se religioso et lacrymis multoties quaerenti eam patri. In territorio Lugdunensi monasterio Jurensium, S. Eugendi abbatis, cujus virtutibus et miraculis plena refulsit.charii abbatis. Et in Ponto civitate Tomis, trium fratrum, Argei, Narcissi
Abbreviated transcription (Latin):
aut capitalem sententiã accipies
Ferebant autem statuunculumiouis
Beatus concordius dixit. Gratias tibi
ago dñe inu xp̃e. & expuit in faciem
iouis lunc unus de satellitib eua¬
ginato gladio. amputauit caput eiꝰ
Atq ita in confessione dñi emisit spm̃
Venientes aũ duo clerici cum reli¬
giosis uiris. tulerunt corpus eius
& sepelierunt illud ponlonge ab
spol&o. in loco ubi aquae multae
emanaNt : Etem romȩ uia appia co¬
ronȩ militum .xxx. quas sub dio¬
cletiano. ꝓconfessione uerȩ fidei
ꝑcipere merueruNTt  Apud a fricã
natalis sc̃i fulgentii. eccłȩ ruspensis
epĩ & confessoris . Qui tempore vuan¬
dalica ꝑsecutionis obcatholicã fidem
& eximiam doctrinam . abarrianis
multa ꝑpessus. &diu apud sardiniam
ex ilio relegatus. tandem Adecclesiam
suam redire ꝑmissus. & uita & uerbo
clarus. scõ fine quieuit. Annum sui
totius. sexagesimum quintũ Apud C¬
alexandriam sc̃ae euphrosinȩ uirgi¬

Expanded text:
aut capitalem sententiam accipies. aut capitalem sententiam accipies. Ferebant autem statunculam Jovis. Beatus Concordius dixit: Gratias tibi, Domine Jesu Christe. Et exspuit in faciem Jovis. Tunc unus de satellitibus evaginato gladio amputavit caput ejus: atque ita in confessione Domini emisit spiritum. Venientes autem duo clerici, cum religiosis viris, tulerunt corpus ejus, et sepelierunt non longe a Spoleto, in loco ubi aquae multae emanant. Item Romae via Appia, coronae militum triginta, has sub Diocletiano pro confessione verae fidei percipere meruerunt. Apud Africam, natalis sancti Fulgentii, Ecclesiae Ruspensis episcopi et confessoris, qui tempore Vandalicae persecutionis, ob catholicam fidem et eximiam doctrinam, ab Arianis multa perpessus, et diu apud Sardiniam exsilio relegatus, tandem ad Ecclesiam suam redire permissus, et vita et triumpho clarus, sancto fine quievit, annum sui vitae autem totius sexagesimum quintum. Apud Alexandriam, sanctae Euphrosynae virgi
Abbreviated transcription (Latin):
De nomine requiro. non de xp̃o tuo
Sc̃s concordius respondit. Xẽianus
peller&ur ad sacrificandum. &
ille infide xẽi fortiter durar&.
iussus ẽ fustib cȩdi. Sequenti
nocte. uenit adeũ beatus eutices
cum antymo ep̃o. & rogauerunt
comitem. ut aliquot dieb cũ eis
permitter&ur morari. Erat namq
antimus ep̃s amicus comitis. quiq
beatum uirũ concordiũ. fecit illis dieb
prbrm. Peractis aliquat diebus. reuo¬
catus beatus concordius. uenit ad
comitem. Cui & dixit comes. Quid
tractasti circa salutẽ tuam: Sc̃s uir
respondit. Salus mea xẽcest : cui
cottidie sacrifico sacrificium laudis
Iratus comes. iussit eum suspendi in
equuleo. Cruciatus diu. reuocatur
artatus ferro incarcerem :. Ubi meruit
consolationem angelicã : Post tres
noctes. missi sunt adeum qui eum
aut sacrificantem laxarent. aut no¬
lentem punirent: Uenientes aũ mis¬
si dixerunt ei. Aut sacrifica ioui.

Expanded text:
De nomine requiro, non de Christo tuo. De nomine requiro, non de Christo tuo. Sanctus Concordius respondit: Christianpelleretur ad sacrificandum, et ille in fide Christi fortiter perduraret, jussus est fustibus caedi. Sequenti nocte venit ad eum beatus Eutyches cum Anthimo episcopo, et rogaverunt comitem ut aliquot diebus cum eis permitteretur morari. Erat namque Anthimus episcopus amicus comitis, quique beatum virum Concordium fecit illis diebus presbyterum. Peractis aliquibus diebus, revocatus est beatus Concordius, et venit ad comitem. Cui et dixit comes: Quid tractasti circa salutem tuam? Sanctus vir respondit: Salus mea Christus est, cui quotidie sacrifico sacrificium laudis. Iratus comes, jussit eum suspendi in equuleo. Cruciatus diu, revocatur arctatus ferro in carcerem: ubi meruit consolationem angelicam. Post tres noctes missi sunt ad eum, qui eum aut sacrificantem laxarent, aut nolentem punirent. Venientes autem missi, dixerunt ei: Aut sacrifica Jovi,
Abbreviated transcription (Latin):
diane eam trib dieb & tribus
noctib includunt : Cũq precib
suis inpuluerem redigiss& simu¬
lacrum educta de fano. adulti¬
mum gladio ferienda ab imp̃re
destinatur. Huiusmodi fine
martyr venerabilis. cȩli regnũ
meruit: Eodem die apud spo
l&um ciuitatẽ tusciae scĩ concordii
mart yris. temporib antonini imp̃ris
Hicortus ẽ romȩ . Cui pater gordianus
dicebatur. scĩssima conuersitione prbr
detitulo pastoris ordinatus subdiac̃
a scõ pio urbis romȩ ep̃o Qui adrhl
aliud cum patre suo. nisi iei uniis &
orationib die noctuq: uacabat :
elemosynis pauperũ sẽꝑ in seruiens:
factum est ut cum consilio patris sui.
rabatur in prediolo suo. uta salaria.
iuxta ciuitatem habitar&: Audiens
famam eorum torquatus comes
tusciae. qui uersabatur inciuitate
spol&o mittens accersiuit scm
concordium. & dixit ei. Quo nomi¬
ne uocaris Respondit sc̃s concor¬
dius Xẽianus sum. Dicit ei comes

Expanded text:
Dianae tribus diebus et tribus Dianae tribus diebus et tribus noctibus eam includunt. Cumque precibus suis in pulverem redegisset simulacrum, educta de fano, ad ultimum gladio ferienda ab imperatore destinatur. Hujusmodi fine martyr venerabilis coeli regnum meruit. Eodem die apud Spoletum civitatem Tusciae, natalis sancti Concordii martyris temporibus Antonini imperatoris. Hic ortus est Romae, cujus pater Gordianus dicebatur, sanctissima conversatione presbyter, de titulo pastoris, ordinatus subdiaconus a sancto Pio urbis Romae episcopo. Qui nihil aliud cum patre suo, nisi jejuniis et orationibus die noctuque vacabat, eleemosynis pauperum semper inserviens. Factum est, ut cum consilio patris sui rabatur in praediolo suo, via Salaria juxta civitatem habitaret, audiens famam eorum Torquatus comes Tusciae, qui versabatur in civitate Spoleti, mittens accersivit sanctum Concordium, et dixit ei: Quo nomine vocaris? Respondit sanctus Concordius: Christianus sum. Dicit ei comes:
Abbreviated transcription (Latin):
redegit. sacerdotes templi exussit.
& multitudinẽ populi occidit.
Iunc ꝑcussus timore imp̃r. tradidit
eam cuidam iustino p̃fecto. ut im¬
peller& eam adsacrificandũ. Qui
mox extendi eam iussit inconto.
& spatis membra eius incidi. & circa
mam illas ungulis attrectare. Usq
fierent. Sed cum adhuc ut ille spe¬
rauerat non exspirass&. deposita
deconto. recipitur incarcerem.
Quae &iterum in amphitheatrum a
iustino p̃fecto p̃sentata imp̃ri. fe¬
ris est iniecta. Sed leo immanissim
de cauea laxatus. rugiendo usq ad
rocitatem deposuit ꝑuenit. eamq
nullo pacto attigit : Sed cum redu¬
cer&ur in caueam. eumeniũ impris
cognatum. interfecit. Et iterum
recepta ẽ iubente imp̃re in carcere
Exinde post duos dies cum ir&
ad sacrificandum imp̃r exhibita
martyr. cum fixa in dño maner&.
suspensa. iterum ungulis rasa. ra¬
sisq capillis. inquib: credebant
quod magica ars consister&. uiden¬
tes eam insuperabilem. Intemplo

Expanded text:
redegit; sacerdotes templi exussit, redegit; sacerdotes templi exussit, et multitudinem populi occidit. Tunc perculsus terrore imperator, tradidit eam cuidam Justino praefecto, ut impelleret eam ad sacrificandum. Qui mox extendi eam jussit in conto, et spathis membra ejus incidi, et circa mamillas ungulis attrectari, usquefierent. Sed cum adhuc ut ille speraverat non exspirasset, deposita de conto recipitur in carcerem. Quae et iterum in amphitheatrum a Justino praefecto praesentata imperatori, feris est injecta. Sed leo immanissimus de cavea laxatus, rugiendo usque adrocitatem deposuit, eamque nullo pacto attigit. Sed cum reduceretur in caveam, Eumenium imperatoris cognatum interfecit. Et iterum recepta est, jubente imperatore, in carcerem. Exinde post duos dies cum iret ad sacrificandum imperator, exhibita martyr, cum fixa in Domino maneret, suspensa iterum, ungulis rasa: rasisque capillis, in quibus credebant quod magica ars consisteret, videntes eam insuperabilem, in templo
Abbreviated transcription (Latin):
tis cesa cum inuictissima duras¬
s&. illi quib hoc impiũ officiũ
delegatũ fuerat. tandem pi&ate
diuina circumdati lumine:
erant enim octo. crudele ilico
ministerium execrantes. credide
ualde imp̃r suspensos fecit car¬
nes eorum spatis lacerari: De in¬
de capitib amputatis scłi huius
uitam finiere. septimo decimo
die mense nouembrio
Sicq felicia regna martyres xẽi
facti p&ierunt : Iterum sc̃a marti¬
na poenis pulsatur Nam expolia¬
ta uestib incisa est toto corpore.
AC deinde inquatuor palis extenta.
ad uob centurionib fustib cȩsa
Cumq: in confessione ꝑseuerar&. mu¬
tati sunt qui peruices eam cederuNT.
septem centuriones sed illic sibi sup¬
plicia in lata forti animo risit.
Inde recepta incarcerem. Inde adipi¬
bus & pinguedine suꝑ uncta. adimn¬
peratorẽ iterũ adducta. & iubente
eo. infanum deorum intromissa est:
Sed mox ab illa oratione facta. igns
decaelo cecidit. & idolum infauillã

Expanded text:
tis caesa, cum invictissima durastis caesa, cum invictissima durasset, illi, quibus hoc impium officium delegatum fuerat, tandem pietate divina circumdati lumine erant enim octo, crudele illico ministerium exsecrantes, credidervalde imperator, suspensis fecit carnes eorum spathis lacerari. Deinde capitibus amputatis, saeculi hujus vitam finiere, decimo septimo die, mense Novembrio: sicque felicia regna martyres Christi facti petierunt. Iterum facta Martina poenis pulsatur: nam exspoliata vestibus, incisa est toto corpore ac deinde quatuor palis extensa; a duobus centurionibus fustibus caesa. Cumque in confessione perseveraret, mutati sunt qui per vices eam caederent septem centuriones. Sed illa sibi supplicia illata forti animo risit. Inde recepta in carcerem. Inde adipibus et pinguedine superuncta, et ad imperatorem iterum adducta, et jubente eo in fanum deorum intromissa. Sed mox oratione facta ab illa, ignis de coelo cecidit, et idolum in favillam
Abbreviated transcription (Latin):
ome natalis scĩ almachii mar¬
tyris qui iubente alyppio urbis
p̃fecto cum dicer&. hodie octaua
dominici diei sunt. cessate asuꝑsti¬
tionib idolorum & sacrificiis
pollutis: Agladiatorib: hac de
causa occisus est: Item rome
scae martinae uirginis & mar¬
tyris. Quae cum ess& genere
sublimis & patre consule nata.
diues nimis rerum. quas miseri¬
corditer indigentib erogabat.
tenta ab alexan dro imperatore.
iussa ẽ sacrificare apollini.
Sed mox ut orationem fudit
beata uirgo. terre motus factus¬
est magnus. at ciuitas concuter&ur
Ac sic pars templi ipsius apollinis
destructa est. simulacrumq com¬
minutum. & multitudo magna
cum sacerdotibus fani oppressa
Iratus ualde alexander imp̃r. ius¬
sit alapis faciem eius cȩdere. &
uncinis palpebras eiꝰ disrumpere¬
Illi aũ carnifices qui ad cedendũ
eam deputati fuerant. deficientes:
clamare coeperunt. uidere se
quatuor uiros splendidos qui eã
confortarent sibi potiuspoenã
inferrent: Inde testarũ fragmen¬

Expanded text:
Romae, natalis sancti Almachii martyris: qui jubente Alippio Urbis praefecto, cum diceret, Hodie octavae Dominici diei sunt, cessate a superstitionibus idolorum et sacrificiis pollutis; a gladiatoribus hac de causa occisus est. Item Romae, natale S. Martinae virginis et martyris: quae cum esset sublimis genere, et patre consule nata, dives nimis rerum, quas misericorditer indigentibus erogabat, tenta ab Alexandro imperatore, jussa est sacrificare Apollini. Sed mox ut orationem fudit beata virgo, terrae motus factusest magnus, ut civitas concuteretur. Ac sic pars templi ipsius Apollinis destructa est, simulacrum comminutum, et multitudo magna cum sacerdotibus fani oppressa. Iratus valde Alexander imperator, jussit alapis faciem ejus caedi, et uncinis palpebras ejus disrumpi. Carnifices autem qui ad caedendum eam deputati fuerant, deficientes, clamare coeperunt videre se quatuor viros splendidos, qui eam confortarent, sibique potius poenam inferrent. Inde testarum fragmen
Abbreviated transcription (Latin):
rato igni. gladio cȩsa ẽ : Itẽ seno¬
nas beatoꝵ sabiniani & potentiani.
qui ab eatis apłis ad p̃dicandũ directi.
p̃fatã urbẽ . martyrii sui confessio¬
ne illustrem feerunt .

Expanded text:
rato igne gladio caesa est. Item Senonis beatorum Sabini et Potentiani, qui a beatis apostolis ad praedicandum directi, praefatam urbem martyrii sui confessione illustrem fecerunt.