comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ex nobis; Alterci aũt die dilucu¬
lo consurgẽtes. extruxerũt cltare.
obtulerũtq ibi holocaiusta. et pa¬
cificas uictimas. et dixerũt Qͥs
nõ ascendit in exercitũ dñi de u¬
niuersis tribub I srael: Grãdi
enĩ iuramẽto se constriuxerãt
cũ eeñt in Maspha. interfici e¬
os qui defuissent. Ductiq peni¬
tentia filii Israel super frẽ suo
benianũ. coeperũt ditere. Abla¬
ta est tribus una de Israelz unde
bxores accipient: Omes eĩ in
cõe iuirauimꝰ nõ daturos nos
his filias nrũs. Idcirco dixerũt.
Quis est de uniuersis tribubus
Israel. qui nõ ascẽdit ad dñm ĩ
Maspha: Et ecce inuenti sũt ha¬
bitatores Icibes Galciad in illo
exercitu nõ fuisse. Eo quoq tꝑe
cũ eeñt in Silo. nullus ex eis ibi
repertus est. Miserũt itq decem
millia uiros robustissimos. et
preceperũt eis. Ite. et pertutite ha-¬
bitatores Iabes Galcad in ore
gladii. tã uxores qͣ paruulos eoꝵ.
et hoc erit qd̃ obseruare debebitis.

Expanded text:
 autem die diluculo consurgentes extruxerunt altare obtuleruntque ibi holocausta et pacificas victimas et dixerunt quis non ascendit in exercitu Domini de universis tribubus Israhel grandi enim se iuramento constrinxerant cum essent in Maspha interfici eos qui defuissent ductique paenitentia filii Israhel super fratre suo Beniamin coeperunt dicere ablata est una tribus de Israhel unde uxores accipient omnes enim in commune iuravimus non daturos nos his filias nostras idcirco dixerunt quis est de universis tribubus Israhel qui non ascendit ad Dominum in Maspha et ecce inventi sunt habitatores Iabisgalaad in illo exercitu non fuisse eo quoque tempore cum essent in Silo nullus ex eis ibi reppertus est miserunt itaque decem milia viros robustissimos et praeceperunt eis ite et perbitatores Jabes Galaad in ore gladii, tam uxores quam parvulos eorum. Et hoc erit quod observare debebitis:
Abbreviated transcription (Latin):
natula nr̃a. nec suã quisqͣ intra¬
bit domũ sed hoc cõtra Sabaa in
cõe faciemꝰ. Decẽ piri eligãtur e cẽ¬
tũ. ex õnb tribub I srael. et cẽtũ
de mille. et mille de decẽ millib.
ut cõportent exertitui cibaria:¬

Expanded text:
nacula nostra, nec suam quisquam intranacula nostra, nec suam quisquam intrabit domum: sed hoc contra Gabaa in commune faciemus. Decem viri eligantur e centum ex omnibus tribubus Israel, et centum de mille, et mille de decem millibus, ut comportent exercitui cibaria
Abbreviated transcription (Latin):
itaq sũt õnes filii
Israel. et pariter con¬
gregati quasi uir u¬
nus de Dan usq Bersabee. et terra
Galciad ad dñm in Maspha. ões¬
in eccłam ppłi dei cõuenerũt qua¬
drĩgenta millia peditũ pugnaro
rũ. Nec latuit filios Bẽicimin qd̃
ascẽdissent filii Isrł in Maspha.
Interrogatusq Leuita maritus
mulieris ĩterfecte quomõ tantũ
scelus ꝓpetratũ esset. rñdit. Deĩ in
Gabãa Bẽiam̃ cũ uxore meci. il¬
lucq diuerti: et ecce. hoĩes tiuita¬
tis illius circũdederũt nocte domũ
in qua manebã. uolẽtes me occi-¬
dere. et uxorẽ meã incredibili furo¬
re libidĩs uexãtes. deniq mortuci
ẽ. Quã arreptã. in frusta contidi.
misiq parres in oẽs termĩos pos¬
sessionis ur̃e: quia nũqͣ tantũ ne¬
fas et tã grande piaculũ factũ est¬
in Israel. Adestis oẽs filii I srael de¬
cernite qͥd facere debeatis. Stansq
oĩs ppłs. et quasi uniꝰ hoĩs sermo¬
ne respõdit. Nõ recedemꝰ in taber¬

Expanded text:
itaque omnes filii Israel et pariter congregati, quasi vir unus, de Dan usque Bersabee et terra Galaad ad Dominum in Maspha, omnesin Ecclesiam populi Dei, convenerunt quadraginta millia peditum pugnatorum nec latuit filios Beniamin quod ascendissent filii Israhel in Maspha interrogatusque Levita maritus mulieris interfectae quomodo tantum scelus perpetratum esset respondit veni in Gabaa Beniamin cum uxore mea illucque deverti et ecce homines civitatis illius circumdederunt nocte domum in qua manebam volentes me occidere et uxorem meam incredibili libidinis furore vexantes denique mortua est quam arreptam in frusta concidies in omnes terminos possessionis vestrae: quia numquam tantum nefas, et tam grande piaculum factum in Israel. Adestis omnes, filii Israel, decernite quid facere debeatis. Stansque omnis populus, et quasi unius hominis sermone respondens: Non recedemus in taber
Abbreviated transcription (Latin):
insidiis collocauerãt, ut postqmͣ
urbẽ cepissent, ignẽ accenderent:
ut ascendẽte in altũ fumo. captã
urbẽ demõstrarẽt. Qd̃ cũ cernerẽt
filii Israel in ip̃o certamĩe positi
putanerũt eĩ filii Benianuĩ eos
fugere et instãtius per sequebãt᷑:
cȩsis de exercitu eorũ trigĩta piris
et uiderũt quasi colũnam fumi
de ciuitate cõscendere. Benianũ
neret ciitatẽ. et flãmas in sub¬
lime ferri: qui pͥus simulauerãt
fugã. uersa facie fortius resist e¬
bant. Qd̃ cũ uidissent filii Bẽia¬
min in fugã uersi sũt. et ad piã
deserti ire coeperũt. illuc quoq eos
aduersariis per sequẽtib. sed et hi
qui urbẽ succẽderant. occurrerũt
eis. Atq ita factũ est. ut ex utraq
parte abhostib cȩderẽtur nec ercit
ulla requies morientiũ. Ceciderũt

Expanded text:
insidiis collocaverant, ut postquam insidiis collocaverant, ut postquam urbem cepissent, ignem accenderent, ut ascendente in altum fumo, captam urbem demonstrarent. Quod cum cernerent filii Israel in ipso certamine positi putaverunt enim filii Benjamin eos fugere, et instantius persequebantur, caesis de exercitu eorum triginta viris, et viderent quasi columnam fumi de civitate conscendere, Benjamin neret civitatem, et flammam in sublime ferri: qui prius simulaverant fugam, versa facie, fortius resistebant. Quod cum vidissent filii Benjamin, in fugam versi sunt, et ad viam eserti ire coeperunt, illuc quoque eos adversariis persequentibus. Sed et hi qui urbem succenderant occurrerunt eis. Atque ita factum est, ut ex utraque parte ab hostibus caederentur, nec erat ulla morientium requies. Ceciderunt
Abbreviated transcription (Latin):
erãt. paulcitĩ se aperire coeperunt.
et ab occidentali urbis parte proce¬
dere. Sed et alia decẽ millia uirorũ
de uniuerso Israel habitatores ur¬
bis ad certamĩa ꝓuocabãt. Ingra¬
uatũq est bellũ contra filios Bẽ¬
iamin: et nõ intellexerũt ꝙ ex oi
parte illis instaret interitus. Per¬
cussitq eos dñs in consptũ filio¬
rũ Israel. et interfecerunt ex eis
in illo die pigĩtiquĩq milłia. et
centũ piros. oẽs bellatores et edu-¬
centes gladiũ. Filii ãt Beniamin
cũ se inferiores ẽẽ bidissent. coepe¬
rũt fugere. Nd̃ cernentes filiiI s¬
rael de derũt eis cid fugiendũ locũ.
ut ad preparatas insidias deueni-¬
rẽt. quas uixta orbẽ posuerant.
Nui cũ repẽte de latibulis surrexis¬
sent. et Beniamĩ terga cȩdenribus
daret. ingressi sũt cuuitatẽ. et ꝑcus¬
serũt eam in ore gladii. Signum
ciĩt dederãt filii Israel his quos ĩ

Expanded text:
erant, paulatim se aperire coeperunt, erant, paulatim se aperire coeperunt, et ab occidentali urbis parte procedere. Sed et alia decem millia virorum de universo Israel, habitatores urbis ad certamina provocabant. Ingravatumque est bellum contra filios Benjamin, et non intellexerunt quod ex omni parte illis instaret interitus. Percussitque eos Dominus in conspectu filiorum Israel, et interfecerunt ex eis in illo die viginti quinque millia et centum viros, omnes bellatores et educentes gladium. Filii autem Benjamin, cum se inferiores esse vidissent, coeperunt fugere. Quod cernentes filii Israel, dederunt eis ad fugiendum locum, ut ad praeparatas insidias devenirent, quas juxta urbem posuerant. Qui cum repente de latibulis surrexissent, et Benjamin terga caedentibus daret, ingressi sunt civitatem, et percusserunt eam in ore gladii. Signum autem dederant filii Israel his, quos in
Abbreviated transcription (Latin):
licis Silo ad ducendos choros ex
more procedere. exite repent e
rã benianũ. Cũq uenerĩt pr̃es
earũ. ac frẽs. et aduersũ uos que¬
ri coeperint. atq iurgari. dicem
eis. Miseremĩ eorũ: nõ enĩ rapu¬
erũt eas iure bellantiũ atq uicto¬
rũ. sed rogantibus ut acciperent.
non dedistis. et a ur̃a parre pecca¬
tũ est. Feceruntq filii Bẽiamin
ut sibi fuerat imperatũ: et iuxta
numerũ suũ rapuerũt sibi de his
que ducebant choros uxores sin-¬
gulas: abieruntq in possessionẽ
suã. edificantes orbes. et habitã¬
tes in eis. Filii quoq Isrł reuersi
sũt per trib et familias in taber¬
nacula sua. In dieb illis nõ erat
rex in Isrł sed omisquisq qd̾ si¬
bi rectũ oidebatur hoc faciebat.
quasi fugiẽtes ad supradcãs seimi¬
tas ꝑducerent. Dẽs itaq filii I srł
surgentes de sedib siuis. tetenderũt
aciem in loco qui uocatur Baaltha¬
mar. Insidiȩ quoq que circa urbẽ

Expanded text:
lias Silo ad ducendos choros ex lias Silo ad ducendos choros ex more procedere, exite repente ram Benjamin. Cumque venerunt patres earum, ac fratres, et adversum vos queri coeperint, atque jurgari, dicemus eis: Miseremini eorum: non enim rapuerunt eas jure bellantium atque victorum, sed rogantibus ut acciperent, non dedistis, et a vestra parte peccatum est. Feceruntque Filii Benjamin, ut sibi fuerat imperatum, et juxta numerum suum, rapuerunt sibi de his quae ducebant choros, uxores singulas: abieruntque in possessionem suam aedificantes urbes, et habitantes in eis. Filii quoque Israel reversi sunt per tribus et familias in tabernacula sua. In diebus illis non erat rex in Israel, sed unusquisque, quod sibi rectum videbatur, hoc fquasi fugientes ad supradictas semitas perducerent. Omnes itaque filii Israel surgentes de sedibus suis, tetenderunt aciem in loco, qui vocatur Baal Thamar. Insidiae quoque, quae circa urbem
Abbreviated transcription (Latin):
filii Benianũ in illo tꝑe. et datȩ
sũt eis uxores de filicibus I abes
Galcicid: alias aũt nõ repererũt:
quas simili mõ traderent. Uni¬
uersusq I srael ualde doluit. et
egit penitenciã sub interfectõe
pnius trib ex I srael. Dixerũtq
maiores natu. Quid faciemus re¬
liquis. qui nõ acceperũt uxores:
õnes in benianũ foemine conci-¬
derũt. et magna nobis cura ingẽ¬
tiq studio prouidendũ est. ne u¬
natribus deleatur ex Israel. Ei¬
lias enĩ nrãs eis dare non possu¬
mꝰ constricti iummẽto et male¬
dictõe qua diximꝰ Maledictus
qui dederit de filiabus suis uxo¬
rem Beniamin. Ceperũtq con¬
siliũ. atq dixerunt. Ecce solen¬
nitas dnĩ est in Silo anniu̾sa-¬
ria. quȩ sita est ad septentrionẽ
prbis Bethel. ad orientalẽ pla¬
gũ uie. que de Bethel rendit ad
Sichimã. et ad meridiem oppidi
Lebona. Preceperũtq filiis Ben-¬
ianũ. atq dixerunt. Ite. et lati¬
tate in uineis. Cũq uideritis fi¬

Expanded text:
et datae sunt eis uxores de filiabus Jabes Galaad: alias autem non repererunt, quas simili modo traderent. Universusque Israel valde doluit, et egit poenitudinem super interfectione unius tribus ex Israel. Dixeruntque majores natu: Quid faciemus reliquis, qui non acceperunt uxores? omnes in Benjamin feminae conciderunt, et magna nobis cura, ingentique studio providendum est, ne una tribus deleatur ex Israel. Filias nostras eis dare non possumus, constricti juramento et maledictione, qua diximus: Maledictus qui dederit de filiabus suis uxorem Benjamin. Ceperuntque consilium, atque dixerunt: Ecce solemnitas Domini est in Silo anniversaria, quae sita est ad septentrionem urbis Beth-El, et ad orientalem plagam viae, quae de Beth-El tendit ad Sichimam, et ad meridiem oppidi Lebona. Praeceperuntque filiis Benjamin, atque dixerunt: Ite, et latitate in vineis. Cumque videritis fi
Abbreviated transcription (Latin):
tere potest cogitationẽ eiꝰ: ⁊ cũci
eius qd̾ cunq uoluit. hoc fecit.
Cunq expleuerit in me uo-
luntatatem suam. et cilia mul¬
ta similia presto sunt ei.
Et idcirco a facie eius turba¬
tus sum: et consyderans eum.
timore solicitor.
Deus molliuit cor meũ. et oĩ¬
potens conturbauit me.
Nõ enĩ perii ꝓpter ĩminentes
tenebras. nec faciem meam o

Expanded text:
tere potest cogitationem eius et anima tere potest cogitationem eius et anima eius quodcumque voluerit hoc facit cum expleverit in luntatem suam, et alia multa similia praesto sunt ei. Et idcirco a facie ejus turbatus sum; et considerans eum, timore sollicitor. Deus mollivit cor meum, et omnipotens conturbavit me. Non enim perii propter imminentes tenebras, nec faciem meam o
Abbreviated transcription (Latin):
Nunc quoq in
amaritudine est
sermo meus, et manus plage
meȩ aggraucita est suꝑer gͥe¬
mitum meum.
Quis milii tribucit. ut cogno¬
scam et inueniam illum. et
peniam usq cid solium eius:
Ponã corã eo iudiciũ. et os me¬
um replebo increparionibus.
Ut sciam uerba quȩ mihi re-¬
spondeat. et intelligam quid
loquatur mihii.
Nolo multa fortitudine con¬
tendcit mecũ. nec magnitudi¬
is sue mole me premat.
Proponat ȩquitatem contra
me. et peruenicit ad uictoriam
iudicium meum.
Si ad orientem iero. non cp¬
paret: si ad occidentem. non
intelligam eum.
Si ad sinistrã. qͥd agã: non ap¬
prehendã eum. si me pertã ad
dexterã. non uidebo illum. ¶¬
Ipse uero scit uiam meam.
et probabit ie quasi aurum
quod per ignem transit. Eode¬
Destigia eius secutus est pes
meus. uicm eius custodiui.
et non declinaui ex ea. L¬
A mandatis labiorum eius
non recessi. et in sinu meo aib¬
scondi uerba oris eius.
Ip̃e enĩ solus est. et nemo auer¬

Expanded text:
Nunc quoque in amaritudine est sermo meus, et manus plagae meae aggravata est super gemitum meum. Quis mihi tribuat ut cognoscam, et inveniam illum, et veniam usque ad solium ejus Ponam coram eo judicium, et os meum replebo increpationibus. Ut sciat verba quae mihi respondeat, et intelligam quid mihi loquatur. Nolo multa fortitudine contendat mecum, nec magnitudinis suae mole me premat; Proponat aequitatem contra me, et perveniat ad victoriam judicium meum. Si ad orientem iero, non apparet: si ad occidentem, non intelligam eum. Si ad sinistram, quid agam? non apprehendam eum: si me vertam ad dexteram, non videbo illum. Ipse vero scit viam meam, et probavit me quasi aurum quod per ignem transit. estigia eius secutus est pes meus viam eius custodivi et non declinavi ex ea a mandatis labiorum eius non recessi et in sinu meo abscondi verba oris eius ipse enim solus est et nemo aver
Abbreviated transcription (Latin):
rusalẽ in Babylonem. Et õnes
uiros robustos. septẽ millia. et
artifices et inclusores mille. ões
piros fortes et bellatores: duxit¬
q eos rex Babylonis captinos
thaniã patruũ eius pro eo: ĩpo¬
suitq nomen ei Sedechiam. Ui¬
cesimũ et primũ annũ etatis
coepisset. et undecim ãnis reg¬
nauit in Ierusclem: nomen
matris eius ercit Amital filia
dñs contra Ieruscilẽ et cõtra Iu¬
dã. donec proiiteret eos a facie
sua: recessitq Sedechias a re¬

Expanded text:
rusalem in Babylonem. Et omnes rusalem in Babylonem. Et omnes viros robustos, septem millia, et artifices et inclusores mille omnes viros fortes et bellatores, duxitque eos rex Babylonis captivos thaniam, patruum ejus pro eo, imposuitque nomen ei Sedeciam. Vicesimum et primum annum aetatis coepisset; et undecim annis regnavit in Jerusalem; nomen matris ejus erat Amital, filia Dominus contra Jerusalem, et contra Judam, donec projiceret eos a facie sua: recessitque
Abbreviated transcription (Latin):
que fecerat parer eius. In tꝑe
illo ascenderũt serui Nabucho¬
donosor regis Babylonis in
Ieruscilẽ. et circũdata est urbs
munitionib. Peniro Niabu¬
chodonosor rex Babylonis ad
ciuitatẽ. cũ serui eius oppugna¬
rent eã. Egressusq est Iocithin
rex Iuda cid regẽ Babylonis. ip¬
se et mater eius, et serui eius.
et principes eius. et eunuchi e¬
ius. et suscepit eũ rex baibylo¬
nis anno octauo regni sui. Et
protulit inde õnes thesciuiros
domus dñi. et thesauros domiꝰ
regie: et contidit uniuersa ua¬
saaurea que fecerat Salomõ
rex Israel in templo dñi. iux¬
ta uerbũ dñi. Et transtulit õ¬
nem Ierusalẽ. et uniuersos prĩ¬
cipes. et õnes fortes exertitus
decem millic in captiuitatem.
et oem̃ artificem et inclusorẽ:
nihilq relictũ est exceptis pau¬
peribus populi terre. Transtu¬
lit quoq Iocichin in babylo¬
nẽ et matrẽ regis. et uxores re
gis. et eunuchos regis: et iuidices
terre duxit in captuntatẽ de Il¬

Expanded text:
t pater ejus. In tempore illo ascenderunt servi Nabuchodonosor, regis Babylonis, in Jerusalem, et circumdata est urbs munitionibus, venitque Nabuchodonosor, rex Babylonis, ad civitatem cum servis suis, ut oppugnarent eam. Egressusque est Joachim, rex Juda, ad regem Babylonis, ipse et mater ejus, et servi ejus, et principes ejus, et eunuchi ejus; et suscepit eum rex Babylonis anno octavo regni sui; et protulit inde omnes thesauros domus Domini et thesauros domus regiae et concidit universa vasa aurea quae fecerat Salomon rex Israhel in templo Domini iuxta verbum Domini et transtulit omnem Hierusalem et universos principes et omnes fortes exercitus decem milia in captivitatem et omnem artificem et clusorem nihilque relictum est exceptis pauperibus populi terrae transtulit quoque Ioiachin in Babylonem et matrem gis, et eunuchos ejus, et judices terrae duxit in captivitatem de Je
Abbreviated transcription (Latin):
n diebus eius cis¬
cendit Nabuchodo¬
nosor rex Babylo-¬
nis. et factus est ei
Idacu seruus tribus ãnis: et
rursũ rebellauit contra eũ. Im¬
misitq ei dñs latrũtulos Chal¬
deorũ. et latrũculos Syrie. et la¬
trunculos moab et latrũculos
filiorũ Ammõ: et ĩmisit eos ĩ
Iudã. ur disperderẽt eũ iuxta
uerbũ dnĩ qd̾ locutus fuerat
per seruos suos ꝓphetas. Factũ
est aũt hoc per uerbũ dñĩ con¬
tra Iudã ut auiferret eũ coram
se ꝓpter pcc̃a Mancsse uniu¬
sã que fecit: et ꝓpter sanguinẽ
innoxiũ quem effudit. et im¬
pleuit Ierusalẽ cruore innotẽ¬
tiũ: et obhãc rem noluit dñs
ꝓpitiari. Reliqua aũt sermonũ
Ioacim. et uniuersa que fecit.
nõne hec scripta sũt in lbro ser¬
monũ d̾ierũ regũ Iuda: Et dor
miuit Ioacim cũ pr̃ĩbus sius:
et reguauit Ioachin filius eiꝰ
pro eo. Et ultra non addidir
rex Egypti ut egrederetur de
terra iua: tulerat enĩ rex Bci¬
bylonis a riuo Egypti. usq

Expanded text:
n diebus eius ascendit Nabuchodonosor rex Babylonis et factus est ei Ioiachim servus tribus annis et rursum rebellavit contra eum inmisitque ei Dominus latrunculos Chaldeorum et latrunculos Syriae latrunculos Moab et latrunculos filiorum Ammon et inmisit eos in Iudam ut disperderent eum iuxta verbum Domini quod locutus erat per servos suos prophetas factum est autem hoc per verbum Domini contra Iudam ut auferret eum coram se propter peccata Manasse universa quae fecit et propter sanguinem innoxium quem effudit et implevit Hierusalem cruore innocentium et ob hanc rem noluit Dominus propitiari reliqua autem sermonum Ioiachim et universa quae fecit nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum remivit Joiacim cum patribus suis: et regnavit Joiachin filius ejus pro eo. Et ultra non addidit rex Aegypti, ut egrederetur de terra sua: tulerat enim rex Babylonis, a rivo Aegypti usque
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ abyssus. et aque operuerũt
eos. Sic fiant et isti dñe. qui con¬
fidũt in multitudine sua. et in
curribus sius. et in cõtis. et in scu¬
tis. et in sagutis suis. et in lãce¬
is glorãtur. et nesciũt quia tu
ip̃e es deus nr̃. qui cõteris bello
ab initio. et dñs nomẽ est tibi.
Erige brachiũ tuũ. sicut ab ini¬
tio: et allide uirtutẽ illorũ in u̾¬
tute tua: cadat pirtus eorũ in
iracũdia tua. qui ꝓmittũt se
uiolare scã tua. et polluere tab̾¬
ncitulũ noĩs tui. et deiicere gla¬
dio suo cormi ciltaris tui. Fac
dñe. ut gladio ꝓprio eius super-¬
bia ãputetur. capiatur laqueo
oculorũ suorũ in me. et ꝑcutieᷤ
eũ ex labiis charitaris mee. Da
mihi in cũo cõstantiã. ut con¬
teminã illũ. et pirtutẽ eius ut¬
promissio tua. si fecerit mihi
hoc deus tuus. erit et deus meu.
ec tu in domo Nabuchodono sor
magna eris. et nomẽ tuũ noĩa¬
bitur in oniu̾sa tra.¬

Expanded text:
eorum abyssus, et aquae operuerunt eorum abyssus, et aquae operuerunt eos. Sic fiant et isti, Domine, qui confidunt in multitudine sua, et in curribus suis, et in contis, et in scutis, et in sagittis suis, et in lanceis gloriantur, et nesciunt, quia tu ipse es Deus noster, qui conteris bella ab initio, et Dominus nomen est tibi. Erige brachium tuum sicut ab initio, et allide virtutem illorum in virtute tua cadat virtus eorum in iracundiam tuam qui promittunt se violare sancta tua et polluere tabernaculum honoris tui et deicere gladio suo cornu altaris tui fac Domine ut gladio proprio eius superbia amputetur caoculorum suorum in me, et percuties eum ex labiis charitatis meae. Da mihi in animo constantiam, ut contemnam illum, et virtutem ut evpromissio tua si fecerit mihi hoc Deus tuus erit et meus Deus et tu in domo Nabuchodonosor magna eris et nomen tuum nominabitur in universa t
Abbreviated transcription (Latin):
ergo Beseleel. et Soli-¬
ab̾. et oĩs uir scipiẽs.
quib dedit dñs sapi¬
enciã et intellectũ. ut scirent fabre
operari. quȩ un osus sãctuarii neces¬
saria sũt, et que precepit dñs. Cũ¬
q uocasset eos moyses. et õnem
eruditũ pirũ. cui dederat dñs sapiẽ¬
ciã, et qui sponte suci obtulerant se
ad faiciendũ opus. trcididit eis uni¬
uersa donaria filiorũ I srael. Qui
tũ instarẽt operi quotidie. incine uo¬
ta popłs offerebat. Unde artifites ue¬
nire cõpulsi, dixerũt Moysi. Plus
offert popłs q̃ necessariũ est. Iussit
ergo Moyses preconis uoce cantari
Nec uir nec mulier quicqͣ offerat
ultra in opere sãctuarii. Sitq ces¬
satũ est a munerib offerẽdis. eo

Expanded text:
ergo Beselehel et Hooliab et omnis vir sapiens quibus dedit Dominus sapientiam et intellectum ut scirent fabre operari quae in usus sanctuarii necessaria sunt et quae praecepit Dominus cumque vocasset eos Moses et omnem eruditum virum cui dederat Deus sapientiam et qui sponte sua obtulerant se ad faciendum opus tradidit eis universa donaria filiorum Israhel qui cum instarent operi cotidie mane vota populus offerebat unde artifices venire conpulsi dixerunt Mosi plus offert populus quam necessarium est iussit ergo Moses praeconis voce cantari nec vir nec mulier quicquam ultra offerat in opere sanctuarii sicque cessatum est a muneribus offerendis eo
Abbreviated transcription (Latin):
Congregate illi sanctos eius:
qui ordinant testamentum
eius super sacrifitia.
Et cinmunticibũt celi iustitiã
eius: qm̃ deus iudex est.
Audi populus meus. et loqͣr.
Israel et testificabor tibr de¬
us deus tuus ego sum.
Non in sacrifitiis tuis arguã
te. holocausta cuitẽ tuci in cõ¬
spectu meo sunt semper.
Nõ accipiã de domo tuci uitu¬
los: neq de gregib tuis hircos.
Quoniã mee sunt om̃es fe¬
re sylucirum. iumenta in mõ¬
tibus et boues.
Cognoui õnici uolatilia celi:
et pulchritudo agri mecũ est.
Si esuriero non dicam tibi.
meus est enim orbis terre. et
plenitudo eius.
Nunquid mãducabo carnes
taurorum: cuit scinguinem
hircorum potabo. E¬
Immola deo sacrifitiũ lau¬
dis: et redde altissĩo uota tuci.

Expanded text:
s, qui ordinent testamentum ejus super sacrificia. Et annuntiabunt coeli justitiam ejus, quoniam Deus judex est. Audi, populus meus, et loquar; Israel, et testificabor tibi; Deus, Deus tuus ego sum. Non in sacrificiis tuis arguam te, holocausta autem tua in conspectu meo sunt semper. Non accipiam de domo tua vitulos, neque de gregibus tuis hircos. Quoniam meae sunt omnes ferae silvarum, jumenta in montibus et boves. Cognovi omnia volatilia caeli, et pulchritudo agri mecum est. Si esuriero, non dicam tibi, meus est enim orbis terrae, et plenitudo ejus. Nunquid manducabo carnes taurorum, aut sanguinem hircorum potabo. Immola Deo sacrificium laudis, et r
Abbreviated transcription (Latin):
Laiuabo inter innocẽtes ma¬
nus meas: et circundabo alta¬
re tuum domine
Ut audiã uocẽ laudis. et enar¬
rem oniuersa mirabilia tua.
Dñe dilexi decorẽ domus tue.
et locũ habitatoĩs glorie tue.
Ne perdas cum impiis deu̾s¬
anuam meã. et cum uiris
sanguinũ uitam meam.
In quorum manibus ĩqui¬
tates sunt: dextera eorum re¬
pleta est muneribus.
Ego autẽ in innocẽtia mea
ingressus sum: redime me.
et miserere mei.
Pes meus stetit in directo:
in ecclesiis benedicã te dñe.
p̃s dd̾ priusqͣ liniretur. xxui.

Expanded text:
lavabo inter innocentes manus meas et circumdabo altare tuum Domine ut audiam vocem laudis et enarrem universa mirabilia tua Domine dilexi decorem domus tuae et locum habitationis gloriae tuae ne perdas cum impiis animam meam et cum viris sanguinum vitam meam in quorum manibus iniquitates sunt dextera eorum repleta est muneribus ego autem in innocentia mea ingressus sum redime me et miserere mei pes meus stetit in directo in ecclesiis benedicam %te; Domine David priusquam liniretur Domi
Abbreviated transcription (Latin):
Udica me domĩe.
quoniam ego in
innocenciai mea in¬
gressus sum; et in
dño sperans non infirinabor.
Proba me dñe et tenta me:u¬
re renes meos et cor meum.

Expanded text:
udica me, Domine, quoniam ego in innocentia mea ingressus sum, et in Domino sperans non infirmabor. Proba me, Domine, et tenta me, ure renes meos et cor meum.
Abbreviated transcription (Latin):
tra latrãtes canes qui aduersũ
me rabido ore deseuiũt. et circũ¬
eũt ciuitatẽ. atq in eo se doctos
crbitrãtur si aliis detrahãt orai¬
tionũ ur̃aꝵ clypeos opponatis.
Ego sciens hũilitatẽ meã. illius
semꝑ sentẽcie recordabor. Dixi. cu¬
stodiam uias mecis: ut nõ delin-

Expanded text:
canes, qui adversus me rabido ore desaeviunt, et circumeunt civitatem, atque in eo se doctos arbitrantur, si aliis detrahant, orationum vestrarum clypeos, opponatis. Ego sciens humilitatem meam, illius semper sententiae recordabor: Dixi, custodiam vias meas; u
Abbreviated transcription (Latin):
do. et per singulas species ecclie
pñtis futureq distinctio. pelli¬
bus tegitur et cilitiis: ardoremq
solis et iniuriã imbriũ ea quȩ
uiliora sũt prohibent. Lege ergo
primũ damuel et malachum
meũ. meũ inquã meũ. Quicqͥd
enĩ crebrius uertendo et emendã¬
do solicitus et didicimus et tene¬
mus: nostrũ est. Et cũ intellexe¬
ris qd̾ antea nesciebas: uel inter¬
prerẽ me existimato. si gratus
qmͣꝙͣ mihi õmino cõscius non
breorũ. cui magis accõmodare
debecis fidẽ. Et si nr̃a firmauerit.

Expanded text:
do, et per singulas species, Ecclesiae praesentis futuraeque distinctio, pellibus tegitur et ciliciis, ardoremque solis et injuriam imbrium ea quae viliora sunt prohibent. Lege ergo primum, Samuel, et Malachim meum: meum, inquam, meum. Quidquid enim crebrius vertendo, et emendando sollicitius et didicimus et tenemus, nostrum est. Et cum intellexeris quod antea nesciebas, vel interpretem me aestimato, si gratus quod mihi omnino conscius non braeorum, cum magis accommodare debeas fidem: et si nostra firmave
Abbreviated transcription (Latin):
patre suo et cunctis placuit: et
paruit illi õnis I srael. Sed et u¬
niuersi principes et potentes. ⁊
cuncti filii regis Dauid dederũt
manũ. et subiecti fuerũt Salo-¬
moni regi. Magnificauit ergo
dñs Salomonẽ super oem̃ I sra-¬
el: et dedit illi gloriã regni. qua¬
lem nullus habuit cũi eui rex
I srael. Igitur Dauid filius Iscu
regnauit super uniuersũ Isra-¬
el. Et dies quibus regnauit su-¬
per Isrcel. fuerunt quadragin¬
ta anni: in Hebron regnauit
septem annis. et in Ierusalem
annis trigintatribus. Et mor
tuus est in senecture bona. ple¬
nus dierũ. et diuitiis. et gloria.¬
Et regnauit. Salomõ filius e¬
ius pro eo. Gesta aũt Dauid
priora et nouissima scripta sũt
in libro Samuelis uidentis. et
in libro Nathan propherȩ. at¬
q in uolumine Oad uidentis:
oniuersiq regni eius et fortitu¬
dins. et temporũ quȩ transie-¬
runt sub eo. siue in I srael. siue
in cunctis regnis terrarum.¬

Expanded text:
patre suo, et cunctis placuit: et patre suo, et cunctis placuit: et paruit illi omnis Israel. Sed et universi principes, et potentes, et cuncti filii regis David dederunt manum, et subjecti fuerunt Salomoni regi. Magnificavit ergo Dominus Salomonem super omnem Israel: et dedit illi gloriam regni, qualem nullus habuit ante eum rex Israel. Igitur David filius Isai regnavit super universum Israel. Et dies, quibus regnavit super Israel, fuerunt quadraginta anni: In Hebron regnavit septem annis, et in Jerusalem annis trigintatuus est in senectute bona plenus dierum et divitiis et gloria regnavitque Salomon filius eius pro eo gesta autem David regis priora et novissima scripta sunt in libro Samuhel videntis et in libro Nathan prophetae atque in volumine Gad videntis universique regni eius et fortitudinis et temporum quae transierunt sub eo sive in Israhel sive in cunctis regnis terrarum
Abbreviated transcription (Latin):
strorũ: tustodi in eternũ hanc uo¬
luntatẽ cordis eorũ. et semꝑ in
beneratõe tui mens ista perma-¬
neat. Balomoni quoq filio me-¬
o da cor perfectũ. ut custodiat mã¬
data tua testimonia tua. et cere¬
monias tuas. et faciat uniu̾sa:
et ȩdificet edem. cuiꝰ impensas
paraui. Precepit aũt Dauid oni-¬
uerse ecclesie. Benedicite dño deo
pr̃o. Et benedixit õnis eccła dño
deo patrũ suorũ: et inclinauer̃t
se. et adorauerũt dnm̃n. et deinde
regẽ. Immolauerũtq uictimas
dño: et obtulerũt holocausta di¬
e sequenti tauros mille, arieres
mille. agnos mlle cũ libamĩb
sius. et uniuerso ritu abundan¬
tissime in oẽm I sruel. Et come.¬
derũt. et biberũt corã dño in die
illo cũ grandi leticia: et unye¬
runt secundo. Salomonẽ filiũ
Dauid. Unxerunt cĩt eũ dño
in prĩcipem. et Sadoc in ponti-¬
ficem. Seditq Salomon super
soliũ diũ in regem pro Dauid

Expanded text:
strorum, custodi in aeternum hanc vostrorum, custodi in aeternum hanc voluntatem cordis eorum, et semper in venerationem tui mens ista permaneat. Salomoni quoque filio meo da cor perfectum, ut custodiat mandata tua, testimonia tua, et caeremonias tuas, et faciat universa: et aedificet aedem: cujus impensas paravi. Praecepit autem David universae Ecclesiae: Benedicite Domino Deo nostro. Et benedixit omnis Ecclesia Domino Deo patrum suorum: et inclinaverunt se, et adoraverunt Deum, et deinde regem. Immolaveruntque victimas Domino: et obtulerunt holocausta die sequenti, tauros mille, arietes mille, agnos mille cum libaminibus suis, et universo ritu abundantissime in omnem Israel: Et comederunt, et biberunt coram Domino in die illo cum grandi laetitia. Et unxerunt secundo Salomonem filium David. Unxerunt autem Domino in principem, et Sadoc in pontificem. Seditque Salomon super solium Domini in regem pro David
Abbreviated transcription (Latin):
sunt. tuũ dñe regnũ. et tu es
super õnes principes. Tuȩ diui-¬
cie et tua est gloria: tu dñaris
oĩm: in manu tua uirtus et po¬
tencia. in manu tua magnitu¬
do et imperiũ oim̃. Nũt igitur
deus noster confitemur tibi. et
laudamꝰ nomẽ tuũ inclytum.
Nuis ego, et quis ppłs meus. ut
possimus hec tibi uniuersa pro¬
nuttere: tua sunt oĩa, et que de
manu tua accepimus dedimus
tibi. Peregrini enĩ sumus corã
te et ciduene. sicut oẽs pres nr̃i.
Dies nr̃i quasi umbra suꝑ terrã
et nulla est mora. Dñe deus nr.
õnis hec copia. quã parauimꝰ
ut edificaretur domus noĩ sãcto
tuo. de manu tua est. et tua sunt
õniai. Scio deus meus. ꝙ probes
corda. et simplicitatẽ diligas. un¬
de et ego in simplicitate cordis
mei letus obtuli uniuersa hec:
et populũ tuũ. qui hic repertus
est uidi cũ ingenti gaudio tibi
offerre donaria.Dñe deus Abia-¬
liam. et Isacic. et I srael patrũ no¬

Expanded text:
sunt: tuum, Domine, regnum, et tu es sunt: tuum, Domine, regnum, et tu es super omnes principes. Tuae divitiae, et tua est gloria: tu dominaris omnium, in manu tua virtus et potentia: in manu tua magnitudo et imperium omnium. Nunc igitur, Deus noster, confitemur tibi, et laudamus nomen tuum inclytum. Quis ego, et quis populus meus, ut possimus haec tibi universa promittere? Tua sunt omnia: et quae de manu tua accepimus, dedimus tibi. Peregrini enim sumus coram te, et advenae, sicut omnes patres nostri. Dies nostri quasi umbra super terram, et nulla est mora. Domine Deus noster, omnis haec copia, quam paravimus, ut aedificaretur domus nomini sancto tuo, de manu tua est, et tua sunt omnia. Scio, Deus meus, quod probes corda, et simplicitatem diligas, unde et ego in simplicitate cordis mei laetus obtuli universa haec: Et populum tuum, qui hic repertus est, vidi cum ingenti gaudio tibi offerre donaria. Domine Deus Abraham, et Isaac, et Israel, patrum no
Abbreviated transcription (Latin):
et offerat qd̃ uoluerit dño. Polli¬
citi sũt itaq prĩcipes familiarũ
et proceres tribuũ I srael, tribu¬
ni quoq et centuriones. et prĩti-¬
pes possessionũ regis. Dederũt¬
q in opera domus dei auri talen¬
ta quinq millia et solidos decẽ
millia: argenti talenta decẽ mil¬
lia et eris ralenta decem et octo
millia: ferri quoq centũ millia
talentorũ. Et apud quẽcunq in¬
uenti sunt lapides. dederunt in
thesauros domus dñi per ma-¬
nũ Iahiel Gersonitis. Letatus¬
q est ppłs cũ uota sponte ꝓmit¬
terent: quia corde toto offerebãt
eai dño: sed et Dauid rex leratus
est gaudio magno. Et benedix¬
it dño corã uniuersa multitu¬
dine: et cut, Benedictus es dñe
deus Israel patris nr̃i ab eterno
in ȩternũ. Tua est dñe magnifi¬
centic. et potencia. et gloria. ut-¬
q uictoria. et tibi laus: cũcta eĩ
que in cȩlo sunt:. et in terra. tua

Expanded text:
et offerat quod voluerit Domino. Polliet offerat quod voluerit Domino. Polliciti sunt itaque principes familiarum, et proceres tribuum Israel, tribuni quoque, et centuriones, et principes possessionum regis. Dederuntque in opera domus Dei auri talenta quinque millia, et solidos decem millia: argenti talenta decem millia, et aeris talenta decem et octo millia; ferri quoque centum millia talentorum. Et apud quemcumque inventi sunt lapides, dederunt in thesaurum domus Domini, per manum Jeiel Gersonitis. Laetatusque est populus, cum vota sponte promitterent: quia corde toto offerebant ea Domine. Sed et David rex laetatus est gaudio magno, et benedixit Domino coram universa multitudine, et ait: Benedictus es, Domine Deus Israel patris nostri ab aeterno in aeternum. Tua est, Domine, magnificentia, et potentia, et gloria, atque victoria: et tibi laus: Cuncta enim quae in coelo sunt, et in terra, tua
Abbreviated transcription (Latin):
tusq est Daid rex
cid oem̃ ecclesiam
Salomonẽ filium
meũ unũ elegit deus. adhuc pu¬
erũ et tenelłu: opus enĩ grande
est. neq enĩ hoĩ preparaitur ha¬
bitatio. sed dño deo. Ego cuitẽ
totis uiribus meis preparaui
impensas domus dei mei. Au¬
rũ ad pasa ciurea. et argentũ
in argentea. es in ęnea. ferrũ ĩ
ferrea. ligna ad lignea: et lapi¬
des onychinos. et quasi stibi¬
nos. et diuersorũ colorũ. oem̃q
preciosũ lapidem. et marmor
pariũ abundantissime. et suꝑ
hec que obtuli in domum deĩ
mei. de peculio meo aurũ et cir
gentũ do in templũ dei mei. ex¬
ceptis his que preparaui in ȩdẽ
sanctã. Tria millia talenta auri
de aiuro Ophir: et septẽ millia
talentorũ argenti probatissimi
ad deaurãdos parietes templi.
Et obicũq opus est aurũ de au
ro. et ubicũq opus est argentũ
de cirgẽto. opera fiant per mu-¬
nus artificũ: et si quis sponte
offert. implecit manũ suã hodie.

Expanded text:
tusque est David rex ad omnem ecclesiam: Salomonem filium meum unum elegit Deus, adhuc puerum, et tenellum: opus autem grande est, neque enim homini praeparatur habitatio, sed Deo. Ego autem totis viribus meis praeparavi impensas domus Dei mei. Aurum ad vasa aurea, et argentum in argentea, aes in aenea, ferrum in ferrea, ligna ad lignea; lapides onychinos, et quasi stibinos, et diversorum colorum, omnem pretiosum lapidem, et marmor Parium abundantissime: Et super haec, quae obtuli in domum Dei mei de pgentum do in templum Dei mei exceptis his quae paravi in aedem sanctam tria milia talenta auri de auro Ophir et septem milia talentorum argenti probatissimi ad deaurandos parietes templi ut ubicumque opus est aurum ro, et ubicumque opus est argentum de argento, opera fiant per manus artificum: Et si quis sponte offert, impleat manum suam hodie,
Abbreviated transcription (Latin):
gradiantur filii Israel in medio
mari per siccũ. Ego aũt indurabo
cor Egyptiorũ. ur per sequãtur pos:
et glorificabor in Pharcione. et in
õni exercitu eius. et in currib et in
equitib illius. Et scient Egyptii qͥ¬
c ego sum dñs: cũ glorificatus fue¬
rom Pharaone. et in currib atq
in equitibꝰ eius. Tollensq se ange¬
lus dñi qui precedebat castra Israel.
abiit post eos: et cũ eo pariter colũ¬
na nubis. priora dimittẽs post ter¬
gũ. Stetit inter castra rgyptiorũ et
castra Israel. et erat nubes tñbrosa
et illuminãs noctẽ. ita ut ad seinii¬
cẽ toto noctis tꝑe accedere nõ ualerẽt.
Cũq extendisset Moyses manũ su¬
per mare abstulit illud dñs. flãte
bento behemẽti et urente tota noc-¬
te. et uertit in siccũ: diuisaq est c¬
qua. Et ingressi sũt filii Israel per
mediũ sicci maris: ercit enĩ aqua
quasi murus a dextra eoꝵ et leua.
Persequẽtesq Egyptii ingressi sũt

Expanded text:
gradiantur filigradiantur filimari per siccum. Ego autem indurabo cor Aegyptiorum, ut persequantur vos, et glorificabor in Pharaone, et in omni exercitu ejus, in curribus et in equitibus illius. Et scient Aegyptii quia ego sum Dominus, cum glorificatus fuero in Pharaone, et in curribus atque in equitibus ejus. Tollensque se angelus Dei, qui praecedebat castra Israel, abiit post eos, et cum eo pariter columna nubis, priora dimittens, post tergum stetit, inter castra Aegyptiorum et castra Israel, et erat nubes tenebrosa, et illuminans noctem, ita ut ad se invicem toto noctis tempore accedere non valerent. Cumque extendisset Moses manum super mare, abstulit illud Dominus, flante vento vehementi et urente tota nocte, et vertit in siccum: divisaque est aqua. Et ingressi sunt filii Israel per medium maris sicci: erat enim aqua quasi murus a dextra eorum et laeva. Persequentesque Aegyptii ingressi sunt
Abbreviated transcription (Latin):
que erat in carcere, et õne p̾moge-¬
nitũ iumentorũ. Durrexitq Pha¬
mo nocte et õnes serui eius. tunc¬
taq Egyptus. et ortus ẽ clamor
magnus in Egypto:. neq eĩ erat
domus in qua non iaceret mor.¬
sen et Raron nocte. et ait. Surgi¬
re. egredimĩ a populo meo ⁊ u̾os
et filii Ismel:. ite et ĩmolate dño
sicut dicitis. Oues urãs et armẽ¬
ta assumite ut petieratis. et ab¬
eũtes bñditite mihi. Urgebãtos
Egyptii populũ de terra exire ue¬
lociter ditẽtes. Des moriem: Tu¬
lit igr ppłs cõspersã farinci ante¬
qmͣ fermẽtaretur: et ligans in
timere: state. et uidete magnalia
dni. que fcũrus est hodie. Egyp¬
tios enĩ quos nũc uidetis: nequciqͣ
ultra uidebitis usq in sempit̾nũ.
Dñs pugnabit pro pobis. et uos
tacebitis. Dixitq dñs gd moysẽ.
Quid clamas ad me: loquere fi¬
liis Israel ut proficiscãtur. Tu ãt
eleua uirgã tuã. et extende mcinũ
tuã super mare. et diuide illud: ut

Expanded text:
n carcere et omne primogenitum iumentorum surrexitque Pharao nocte et omnes servi eius cunctaque Aegyptus et ortus est clamor magnus in Aegypto neque enim erat domus in qua non iaceret morsen et Aaron nocte ait surgite egredimini a populo meo et vos et filii Israhel ite immolate Domino sicut dicitis oves vestras et armenta adsumite ut petieratis et abeuntes benedicite mihi urguebantque Aegyptii populum de terra exire velociter dicentes omnes moriemur tulit igitur populus conspersam farinam antequam fermetimere. State et videte magnalia Domini: que facturus est hodie. Egyptios enim quos nunc videtis nequaquam ultra videbitis usque in sempiternum. Dominus pugnabit pro vobis, et vos tacebitis. Dixitque Dominus ad Mosen: Quid clamas ad me? Loquere filiis Israel, ut proficiscantur. Tu autem eleva virgam tuam, et extende manum tuum super mare, et divide illud, ut
Abbreviated transcription (Latin):
urãs. et lȩdere. Custodi uerbũ istud
legitimũ tibi et filiis tius usq in
ȩternũ. Cũq introieritis terrã quã
dñs deus daturus est uobis ut pol¬
licitus est. obseruabitis ceremoni¬
as istris. Et cũ dixerint uobis filii
ur̃. Quȩ est ista religio: dicetis eis.
Uictima transitus dñi est. qñ trã¬
siuit super domos filiorũ I srael ĩ
Egypto pertutiẽs ẜ gyptios. et do¬
mos nrãs liberãs. Incurucitusq po¬
pulus cidorcuut. Et egressi filii i srł
fecerũt sicut preceperat dñs moysi

Expanded text:
tras et laedere. Custodi verbum istud legitimum tibi et filiis tuis usque in aeternum. Cumque introieritis terram, quam Dominus daturus est vobis ut pollicitus est, observabitis caeremonias istas. Et cum dixerint vobis filii vestri quae est ista religio dicetis eis victima transitus Domini est quando transivit super domos filiorum Israhel in Aegypto percutiens Aegyptios et domos nostras liberans incurvatusque populus adoravit et egressi filii Israhel fecerunt sicut praeceper
Abbreviated transcription (Latin):
et quasi monimentũ añ otulos
tuos: etut lex dnĩ semꝑ sit in ore
tuo. In manu enĩ forti eduxit te
dñs de Egypto. Custodies huiusce¬
modi cultũ staturo tꝑe a dieb in
dies. Cũq introduxerit te dñs in
terrã Chancnei. sicut iuirauit ti¬
bi et prĩbus tius. et dederit tibi eã.
separaibis õne qd̃ aperit puluam
dño: et qd̃ primitiuũ est in peco¬
rib tuis: quicq̃d habueris mascu-¬
lini sexus. cõsecrabis dño. Primo

Expanded text:
et quasi monumentum ante oculos et quasi monumentum ante oculos tuos et ut lex Domini semper in ore tuo in manu enim forti eduxit te Dominus de Aegypto custodies huiuscemodi cultum statuto tempore a diebus in dies cumque introduxerit te in terram Chananei sicut iuravit tibi et patribus tuis et dederit eam tibi separabis omne quod aperit vulvam Domino et quod primitivum est in pecoribus tuis quicquid habueris masculini sexus consecrabis Domino primo
Abbreviated transcription (Latin):
qz est dũs ad moysen.
dicens. Banctifica mi¬
hi õne pͥmogenitũ qd̃
aperit uuluã in filiis I srael. tã de
hoĩbus qͣ de iumẽtis: mea sũt enĩ¬
oĩa. Et ait moyses ad populũ. Me-¬
mẽtore diei huiꝰ in qua egressi estis
de Egypto et de domo seruitutis. qm̃
in manu forti eduxit uos dñs de lo¬
so isto: ut nõ comedatis fermẽtatũ
panẽ. Hodie egredimĩ mense noua-¬
rũ frugũ. Cñq introduxerit te dñs
in terrã Chananei et hethei ⁊ Amor¬
rhei et heuei et Iebusei. quã iuranͭ
patrib tus ut daret tibi terrã fluẽ¬
tem lacte et melle. celebrabis hunt
morẽ sacrorũ mense isto. Septẽ dic¬
bus uesceris crymis: et in dic septi¬
mo erit solẽnitas dnui. Azyma co¬
medetis septẽ dieb: nõ apparebit
apud te aliqͥd fermẽtarũ. nec ĩ tũt¬
tis finib tius. Narrabisq filio mo
in die illo. dicẽs. Hoc est qd̃ fecit mi¬
hi dñs. qñ egressus sũ de Egypto.
Et erit quasi signũ in manu tua.

Expanded text:
 est Dominus ad Moysen, dicens: Sanctifica mihi omne primogenitum, quod aperit vulvam in filiis Israel tam de hominibus quam de jumentis; mea sunt eniomnia et ait Moses ad populum mementote diei huius in qua egressi estis de Aegypto et de domo servitutis quoniam in manu forti eduxit vos Dominus de loco isto ut non comedatis fermentatum panem hodie egredimini mense novarum frugum cumque te introduxerit Dominus in terram Chananei et Hetthei et Amorrei et Evei et Iebusei quam iuravit patribus tuis ut daret tibi terram fluentem lacte et melle celebrabis hunc morem sacrorum mense isto septem diebus vesceris azymis et in die septimo erit sollemnitas Domini azyma comedetis septem diebus non apparebit apud te aliquid fermentatum nec in cunctis finibus tuis narrabisque filio tuo in die illo dicens hoc est quod fecit Dominus mihi quando egressus sum de Aegypto et erit quasi signum in manu tua
Abbreviated transcription (Latin):
tii. Fugiamꝰ Israelẽ: dñs enĩ pug¬
nat pro eis contra nos. Et ait dñs
ad Moysen. Extende manũ tuã su¬
per mare. ut reuertãtur aque ad Egy¬
ptios super currus et equites eorum.
Cũq extendisset Moyses incinũ cõ¬
tra mare. reuersũ est primo diluculo
ad priorẽ locũ: fugientibusq Ẽgyp

Expanded text:
fugiamus Israhelem Dominus enim pugnat pro eis contra nos et ait Dominus ad Mosen extende manum tuam super mare ut revertantur aquae ad Aegyptios super currus et equites eorum cumque extendisset Moses manum contra mare reversum est primo diluculo ad priorem locum fugie
Abbreviated transcription (Latin):
est quid oporteat fieri a pres¬
byteris Iudeorũ illis. ut edifi¬
cetur domus dei. scilicet ut de
arca regis. id est de tributis q̃
dantur de regione trans flu-¬
men. studiose sumptus dentur
uiris illis. ne impediatur opꝰ
Qd̃ si necesse fuerit et uitulos.
et agnos. et hoedos in holocauu¬
stũ deo celi frumentũ sal ui¬
nũ. et oleũ. scd̾m ritũ sacerdo¬
tũ qui sunt in Ieruscilẽ. detur
eis per singulos dies: ne sit in
aliquo querimonia. Et offe-¬
rant oblationes deo cęli, oret¬
q pro uita regis. et filioꝵ eius.
A me ergo positũ est decretum.
ut õnis homo qui hãc muta¬
uerit iussionẽ tollatur lignũ
de domo ip̃ius. et erigatur. et
configatur in eo. Domus cuitẽ
eius publicetur. Deus cuĩt qui
habitare fecit nomẽ suũ ibi. dis¬
sipet oĩa regna. et ppłm qui ex¬
tenderit manũ suam ut repug¬
net et dissipet domũ dei illam.
que est in Ierusalẽ: Ego Dari-¬
us statui decretũ. qd̾ studiose

Expanded text:
est, quid oporteat fieri a presest, quid oporteat fieri a presbyteris Judaeorum illis, ut aedificetur domus Dei, scilicet, ut de arca regis, id est, de tributis, quae dantur de regione trans flumen, studiose sumptus dentur viris illis, ne impediatur opus. Quod si necesse fuerit, et vitulos, et agnos, et haedos in holocaustum Deo coeli, frumentum, sal, vinum, et oleum, secundum ritum sacerdotum, qui sunt in Jerusalem, detur eis per singulos dies, ne sit in aliquo querimonia. Et offerant oblationes Deo coeli, orentque pro vita regis et filiorum ejus. A me ergo positum est decretum, ut omnis homo qui hanc mutaverit jussionem, tollatur lignum de domo ipsius, et erigatur, et configatur in eo: domus autem ejus publicetur. Deus autem, qui habitare fecit nomen suum ibi, dissipet omnia regna, et populum qui extenderit manum suam ut repugnet, et dissipet domum Dei illam, quae est in Jerusalem. Ego Darius statui decretum quod studiose
Abbreviated transcription (Latin):
Unc Darius rex p̃-¬
cepit: et recensue-¬
runt in bibliothe-¬
ca librorũ. qui erc̃t
repositi in babylone. et inuẽ¬
tũ est in Ecbatanis. qd̾ est ca¬
strũ in medenci ꝓuincia. uo¬
lumẽ unũ talisq scriptus e¬
rat in eo cõmentarius. Anno
primo Cyri regis. Cyrus rex de¬
loco ubi ĩmolant hostics. et
ut ponant fundamẽta suppor-¬
tantia altitudinẽ cubitorum
sexciginta. et latitudinẽ cubito¬
rũ sexaginta, ordines de lapidi¬
bus impolitis tres. et sic ordi¬
nes de lignis nouis: sup̃tus
aũt de domo regis dabuntur.
Sed ⁊ uasa templi dei aureci i
argentea. que Nabuchodono¬
sor tulerat de templo Ierusalẽ.
et attulerat ea in babylonem.
reddantur. et referantur in tẽ¬
plũ Ierusalem in locũ suũ q̃
et posita sũt in templo dei. Nñc
sachei qui estis trans flumen.
procul recedite ab illis. et dĩcti¬
te fieri templũ dei illud a dute
Iudeorũ et a semoribus eorũ¬
et domũ dei illã edificent in
loco suo.Sed et ã me preceptũ

Expanded text:
unc Darius rex praecepit: et recensuerunt in bibliotheca librorum, qui erant repositi in Babylone, et inventum est in Ecbatanis, quod est castrum in Medena provincia, volumen unum, talisque scriptus erat in eo commentarius: Anno primo Cyri regis: Cyrus rex deloco ubi immolent hostias, et ut ponant fundamenta supportantia altitudinem cubitorum sexaginta, et latitudinem cubitorum sexaginta, ordines de lapidibus impolitis tres, et sic ordines de lignis novis: sumptus autem de domo regis dabuntur. Sed et vasa templi Dei aurea et argentea, quae Nabuchodonosor tulerat de templo Jerusalem, et attulerat ea in Babylonem, reddantur et referantur in templum Jerusalem in locum suum; quae et posita sunt in templo Dei. Nunc sachaei, qui estis trans flumen, procul recedite ab illis, et dimittite fieri templum Dei illud a duce Judaeorum et a senioribus eorum, domum Dei illam aedificent in loco suo. Sed et a me praeceptum
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdotes et Leuitȩ quasi unꝰ.
õnes mũdi ad ĩmolandũ pas¬
cha uniuersis filiis transi-¬
gratois. et frĩbus sius sacerdo¬
tibus. et sibi. Et comederũt filii
Israel qui reuersi fuerãt de trãs¬
migratõe. et õnes qui se separa¬
uerant a comquincitõe gentiũ
terrȩ ad eos. ut quererent dnm
deũ Ismel. Et fecerũt solẽnitatẽ
arymorũ septem diebꝰ in leti¬
cia. qm̃ letificauerat eos dñs. et
conuerterat cor regis Assur ad
eos ut adiuuaret᷑ manus eorũ
in opere domus dñi dei I srael.¬

Expanded text:
sacerdotes et Levitae quasi unus: sacerdotes et Levitae quasi unus: omnes mundi ad immolandum pascha universis filiis transmigrationis, et fratribus suis sacerdotibus, et sibi. Et comederunt filii Israel, qui reversi fuerant de transmigratione, et omnes qui se separaverant a coinquinatione gentium terrae ad eos, ut quaererent Dominum Deum Israel. Et fecerunt solemnitatem azymorum septem diebus in laetitia, quoniam laetificaverat eos Dominus, et converterat cor regis Assur ad eos, ut adjuvaret manus eorum in opere domus Domini Dei Israel.