comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ad necem rapie¬
rat mneodem
tempore me
citu legio misitũ
qui thebei appes¬
tem apellabatur
lia ac sex centof
mis habebat I
sti mauxilum
marimiano ab
rientibilis par¬
ib accesiti ue¬
mebant uixi

Expanded text:
ad necem rapierat eodem tempore in exercitu legio militum, qui Thebaei appeltem vocabatur, lia ac sexcentos mis habebat. Hi in auxilium Maximiano ab Orientalibus partibus accersiti venerant
Abbreviated transcription (Latin):
inquinto comimẽ¬
iacolx uarrane
ait Suscepit ee¬
post apostolos fra¬
ter doinin iacobꝰ
cognoruento iustꝰ

Expanded text:
in quinto CommenJacobo narrans, ait: Suscepit Ecpost Apostolos frater Domini Jacobus, cognomento Justus.
Abbreviated transcription (Latin):
L ex intuis cordis
seculo derelinquet
Iam non uyorem
nonfilios tarins
nou diuicias nou
horiores seculi q̃res
Icum suĩs seruire

Expanded text:
 ex intimis cordis saeculo, dereliquit; jam non uxorem, non filios carnis, non divitias, non honores saeculi quaerens; cum suis servire
Abbreviated transcription (Latin):
inscise domini. me¬
ditans die ar nocte ⁊
desins q̃ s deus cocri¬
tanti ata oranti in¬
tessecta ieuelauit
et presente al abosen¬
tes sermombz ac li¬

Expanded text:
in lege Domini meditans die ac nocte. Et de iis quae sibi Deus cogitanti atque oranti intellecta revelabat; et praesentes et absentes sermonibus ac li
Abbreviated transcription (Latin):
plinis iibutus
iulas liberaales uo¬
sel gramatua
prius in sua caeui¬
in affrace capite
ea doict Conse¬
quenti etiam tẽ¬
pore tunsmare
in urbe roma
et apud mediola¬
numr in qua ur¬
be tunt epatum
ãmuĩstrabr acceptis¬
simus deo el optiuiꝰ
uir pͥclarissimus
acerdos anbrosius
uerbi dei p̾dica¬
toris frequentissim
popͥulo ite ndeliit
Iuspensus atq a¬
Sunna presiantẽ
opitulacõe ui per
antifletem ambro¬
funi. et doctuenam
atholice dunna ꝑ¬

Expanded text:
plinis imbutus, quas liberales voet Grammaticam prius in sua civiin Africae capite ea docuit; consequenti etiam tempore trans mare in Roma, et apud Mediolanum. In qua urbe tunc episcopatum administrabat acceptissimus Deo, et in optimis viris praeclarissimus sacerdos Ambrosius. verbi Dei praedicatoris frequentissimis populo, intendebat suspensus atque adivina praestante opitulatione, ut per antistitem Ambrosium, et doctrinam catholic
Abbreviated transcription (Latin):
substineret. oiĩ¬
Bus presentiliz ex
ea consecnicõe de
manuepi ian
tai acciperet
psbiter tradẽdam

Expanded text:
sustineret omnibus presentibus, quod ex ea consecracione de manu episcopi iam tam acciperet presbiter tradendam
Abbreviated transcription (Latin):
inimeris est offici
plena quia cete
per partes pre¬
statur marie ue¬
uo fnuul se tõta
infudit plemtu¬
biti Descendr sur

Expanded text:
ini muneris est officiuplena, quia caeteris per partes praestatur, Mariae vero simul se tota infudit plenitucanit, Descendit sicut
Abbreviated transcription (Latin):
los asceudit uogo
gaudete: qr ut ita
fatear ineffabiliter
sublimata cm
mun di hodie de
terris et depresenti
dito gaudete qr se¬
curã desua iniuar¬
cessibili gloria ad
celi iam peruent
palacui Exul¬
tate inꝙͣ ac gan.¬
dete et lctetur oit̃
orbis qr hodie no¬
bas omnib euis¬

Expanded text:
ogo, gaudete, quia ut ita fatear, ineffabiliter sublimata, cum mundi hodie de terris et de praesenti dico, gaudete, quia secura de sua immarcescibili gloria, ad coeli jam pervenit palatium. Exsultate, inquam, ac gaudete, et laetetur omnis orbis, quia hodie nobis omnib
Abbreviated transcription (French):
uBio parere pro¬
fectibus ne forte
secuti iuprobus
ita et nidignus
laudator mueni¬
ar profecto ami
Ut beatam et gloriosũ
uirginemt digne lau¬
rum fate ot quadi¬

Expanded text:
upio parere profectibus, ne forte sicut improbus, ita et indignus laudator inveniar, profecto cum ut beatam et gloriosam virginem digne laurum fatear, quidq
Abbreviated transcription (Latin):
Terumptamẽ
martha labo¬
rans in illa octu¬
pacõe et negotio
miuistrandi interpel¬
de sorore sua conq̃sta
maria respond it
maxthe et ipẽ ei.
factus est ad uocatus
qui iudex fuerit in¬
serpellatus ¶ Martha
inquid urca iulta
es occupata qũ unũ

Expanded text:
erumtamen Martha laborans multum in illa occupatione et negotio ministrandi, interpelde sorore sua conquestaMaria respondit Marthae; et ipse ejus factus est advocatus, qui judex fuerat interpellatus. Martha, inquit, circa multa es occupata, quando unum
Abbreviated transcription (Latin):
segeretim aud¬
uimus afemina
ueligiosa suspicto¬
numi hospicio. ea¬
que martha Uo¬
cabatur et cum
eẽt ipũ occupata ĩ
cura ministrandi
soror eius maria
iedebat ad pedes
domini et audie¬
bat uerẜum eius
Laborabat illa ua¬
cabat ista Illa e¬
rogabat hec im¬
plebatur R¬

Expanded text:
legeretur, audivimus a femina religiosa susnum hospitio, eaque Martha vocabatur. Et cum esset ipsa occupata in cura ministrandi, soror ejus Maria sedebat ad pedes Domini, et audiebat verbum ejus. Laborabat illa, vacabat ista: illa erogabat, haec implebatur
Abbreviated transcription (Latin):
aumd Auegratia
psena dommus teꝰ
Benedicta tet in mũ¬
lieribz Calibr nam¬
ꝙ decebat uirgginẽ
opiguentri muine¬
ribus ut eẽt grã
plena que celie dedit
gloriam terris deũ
pacem q ueffudit fi¬
den genctib finem
Uich̃s uite ordinem
mnoribus discipunã
A blibelals ad UIR

Expanded text:
gratia plena, Dominus tecum, benedicta tu in mulieribus . Talibus namque decebat virginem oppignerari muneribus, ut esset gratia plena, quae dedit coelis gloriam, terris Deum pacemque infudit, fidem gentibus, finem vitiis, vitae ordinem, moribus disciplinam. a
Abbreviated transcription (Latin):
et licet pagana tũ
credula anni intẽ¬
cione preces fidelr fũ¬
debat Cui cum fac¬
ret repentina som¬
pin suauitate am¬
pitur et uidet ueruisũ¬
agnẽ beatissimã ta

Expanded text:
et licet pagana, tamen credula animi intentione preces fideliter fundebat. Quod cum faceret repente somni suavitate corripitur, et videt per visum beatissima
Abbreviated transcription (Latin):
lio tempore
mlemem romne
incustooia mã¬
ilos preni et
gładio occidit
Donatus Bero
tatem et habi¬
tauet cum hi¬
osissimio mo¬
nacho seriue̾e
Irictum est
rentisis et
pagaua captu et¬
culis et cordee¬
ue ceca cum uin¬
co filio sus her cis¬
liauo nomine cel¬
lain betti hplari¬
atus uir habita

Expanded text:
Quo tempore menium Romae in custodiam manctos patrem et gladio occidit. Donatus vero tatem, et habitavit cum Hiosissimo monacho, serviens Factum est gentilis et pagana, capta oculis, et corde vere caeca, cum unico filio suo Herculeo nomine cellam beati Hilariatus vir habita
Abbreviated transcription (Latin):
fuet uinum et ci¬
censs non bibit
casneu mellam
comedit muma
uttosus est nec ui¬
tus Unguento nͦ
sosutum erat in.¬
gbedi insancta saẽ¬
ttorum si quidem
uestibus sieis nõ
utebatur scd laneis
Solus ingrediebat᷑
tempiuou et fleois
genibus pro popri

Expanded text:
fuit. Vinum et siceram non bibit, carnem nullam comedit, nunquam attonsus est, nec unctus unguento, nec soli licitum erat ingredi Sancta sanctorum. Siquidem vestibus laneis non utebatur, sed lineis, solusque ingrediebatur in templum, et fixis genibus pro populo
Abbreviated transcription (Latin):
et sibi metuebãt
unde audire de¬
ẜuerunt nou tur¬
Quis enimi eorim
noie muetuet cũ
retro situm eet
fidentiori et prõ¬
tiori non canta¬
Bit galus donec
ter me ueges. a¬
quam engo eñt ał
eo parituri meri¬
to turbabantur

Expanded text:
bant: unde audire debuerunt: Non turQuis enim eorum non metueret, cum Petro dictum esset, fidentiori atque promptiori: Non cantabit gallus, donec ter me neges? Tanquam ergo essent ab illo perituri, merito turbabantur
Abbreviated transcription (French):
u accepta octasi¬
T cotpessens
bublice iaco¬
dei fisun dene¬
garet contradicẽ¬
tem laxidari ius¬
sii Qͥ pcipita¬
tus de xĩna ten¬
pli confructie
eruribus adsuc
iens ad cesum ma
mas diceret do¬

Expanded text:
a occasi compellens publice JacoDei Filium denegaret; contradicentem lapidare jussit. Qui praecipitatus de pinna templi, contractis cruribus, adhuc lens ad coelum manus cum diceret: Do
Abbreviated transcription (Latin):
quoqz nouissimus cul¬
parar fibi penrtus
nasieis reserans oba¬
et ad uiuersas genteᷤ
biuos unctendos fẽde¬
rans huunliari per¬
it et ẽẽ pacientes
temperans pastor
tos suscipit ad oscula
nõ prouĩdet incrasti¬
Iussa dat inuocenciꝰ
In ouia franciseus

Expanded text:
quoque novissimus Culparum sibi penitus na suis reserans. OctEt ad diversas gentes Rinos mittendos foederans, Humiliari praecipit Et esse patientes, temperans, Pastor erectos suscipit Ad oscula Non providet in crastiIussa dat Innocentius In mna Franciscus
Abbreviated transcription (French):
l Liudinis saud¬
re monuet Paus illi
semxerassuit laus
suotat aues leslias
et ceratumt alis
id laũdem coñdctoris

Expanded text:
 Laudans laudare monuit, Laus illi semper affuit, Laus, Invitat aves, bestias Et creaturas alias Ad laudem Conditoris
Abbreviated transcription (Latin):
principes ex officio¬
pro censulie yalen
maximam q̃ uspa¬
iio patrino successe¬
rit et leuantes e¬
ui in curiculo
duxerunt ad proõ¬
Sulem in locum sex¬
ti u̾bi pro recupe¬
randa sanitate
Bris mane gallere
marmus santtũ
coprianum epiñ
offerri sibi p̾cepit
in atrio Iecuciolo
Cui utter alia cũ
dixisset protonsul
iusseuint te sacra.¬
tissi prmopes cere¬

Expanded text:
ncipes duo ex officio consulis Galerii Maximi, qui Aspasio Paterno successerat, et levantes eum in curriculo, duxerunt ad proconsulem in locum Sexti, ubi pro reparanda sanitate bris mane Galerius Maximus sanctum Cyprianum episcopum offerri sibi praecepit in atrio secutiolo. Cui inter alia cum dixisset proconsul: Jusserunt te sacratissimi principes caere
Abbreviated transcription (Latin):
Exune moccuisu¬
icumĩ et uide et tu
domine deus untu¬
tum deus israel In¬
tende ad incitandas
õs gentes non mise¬
reris omnibz qui ope¬
rantur imiquitatẽ
Conutantur ad ue¬
speram et famait.

Expanded text:
Exurge in occursum mihi, vide: et tu, Domine Deus virtutum Deus Israel intende ad visitandas omnes gentes  non miserearis omnibus qui operantur iniquitatem. Convertantur ad vesperum, e
Abbreviated transcription (Latin):
qna matronc
uanissima corpo¬
da sanctoꝵ condi¬
uit cimi aronia¬
tib et liriteann-¬
ftulit en et trans¬
tulit in predium
suum Uia hofti¬
et manu sua ue¬
conoidit insartho¬
xhagis lapideis
cim ouibus et be¬
atinii cyriacum
unꝰ die mensis

Expanded text:
na matrona Christianissima, corpora sanctorum condivit cum aromatibus et linteaminstulit ea, et transtulit in praedium suum via Ostiet manu sua recondidit in sarcophagis lapideis, cum quibus et B. Cyriacum, octavo die mensis
Abbreviated transcription (Latin):
ii consilio multo¬
uini Et pro hoc
opere mcissitudi¬
nem a deo postu¬
ians: adiecit Eu
autemi donurie
ne elonges mi¬
sericordiam tuã
ego frci alios m¬
Iericordiam ĩue¬
ire ila ip̃e nõ
paciaris longe

Expanded text:
in concilio multorum . Et pro hoc opere quasi vicissitudinem a Deo postulans adjecit: Tu autem, Domine, ne elonges misericordiam tuam ego feci alios misericordiam invenire, ita et ipse non patiar
Abbreviated transcription (Latin):
dumi figere et stans pa¬
rẽtib sius dixit uide¬
te ne me qĩ mortuam
lugeatis. sed congau¬
dete mecum et congra¬
tulamnim .qr cum̃ hi

Expanded text:
dum figere, et stans parentibus suis dixit: Videte ne me mortuam lugeatis, sed congaudete mihi et congratulamini; quia cum hi
Abbreviated transcription (French):
oncmi uerbump¬
ferre nou siuebat
Ulene auteme
si ludificatõ de¬
monuni esset as¬
sederet si uerõ ue
tilas plenius ax

Expanded text:
onem verbum proferre non sineret. Plene autem esi ludificatio daemonum esset, abscederet: si vero esset veritas, plenius a
Abbreviated transcription (Latin):
beatus uict
in puerili etate
uirtutibus matu¬
rus primũ a prẽ
suo sacrilego. ꝓla
ut qcultura dei
recederet tempta¬

Expanded text:
beatus Vitus in puerili aetate virtutibus maturus, primum a patre suo sacrilego Hila, ut a cultura Dei recederet, tenta
Abbreviated transcription (Latin):
ilsam uitant sibie
ternam acquireret
iste ilricosa qui
bonos fruictus spi¬
ritalis gsre senni¬
mlre et sacri san¬
gumis effrissione
uen uirtictun r¬
garet psantaria

Expanded text:
itam aeternam sibi haberet acquirere: iste Agricola, qui bonos fructus spiritalis gratiae seminaret, et sacri sanguinis effusione, mque virtutum rigaret plantaria
Abbreviated transcription (Latin):
up̃i passione nõ
tabantur Al
ferro peremptia
aln Uus decori¬
ati alni uinculis
mãcipati: asr li¬
pidib obricti ali

Expanded text:
i passionem non tabantur. Alii ferro perempti, alii vivi decoriati, alii vinculis mancipati, alii lipidibus obruti, ali
Abbreviated transcription (Latin):
u̾idimus nouimi
protectorẽ fuisse
dominum in
tempore tribu¬
uiroruni illor
qui de ambula¬
bant inter ignes
ignonios et de¬
um fine ulla
lessioile lauda¬
bant ubi hõ
senebat et flã¬
ma rtebat
I dimus no¬
moduni salus
illorum iustor
udo mino fuerẽt
ut in ignem
micterentur¬
et issum asper
irxitaue uant
uiuendo conu¬
terent Credi¬
dit ampoẽ mn
eorum Seum
et posuit edctũ
uł quicinq
blaphemarent
deuni sydrat
misat et abde¬
nago in interi¬
tim iret et do¬
in perditionẽ¬

Expanded text:
idimus, novimus protectorer fuisse Dominum in tempore tribuvirorum illorum, qui ambulabant inter ignes innoxios, et Dominum sine ulla laesione laudabant. Ubi homo saeviebat, flamma parcebatidimus, nomodum salus eorum justorum a Domino fuit, ut in ignem mitterenturet illum asperum irritaverant, vivendo converterent. Credidit quippe in eorum Deum, et proposuit edictum, ut quicumque blasphemaret Deum Sidrach, Misach et Abdenago, in interitum iret, et doin direptione
Abbreviated transcription (Latin):
campanus en
patre concordio de
cuutate fundis
sedit annos nouẽ
auteni temporbr
seui a conscetu
rustici et aauilimi

Expanded text:
Campanus, ex patre Concordio, de civitate Fundis, sedit annos VIII, Fuit temporibus Severi, a consulatu Rustici et Aquilini
Abbreviated transcription (Latin):
beni sepeluut ad
iudicem ultoa ue¬
nire ipe conitem¬
pueus Centus
itaqz est a pauli¬
no consulani ob
ĩ pussionuis ago¬
ne positunisis
exorta cõuibus ro¬
borasset E Et post
ecusei tormenta
iussur et perdu¬
maictem ub̾i de¬
coiabantur xpĩ¬
aui hoc habebat uo¬
cabusino eo ꝙ arbo¬
res paline illes eset¬

Expanded text:
bem sepelivit, ad judicem ultra venire contemnens. Tentus itaque a Paulino consulari ob in passionis agone positum suis exhortationibus roborasset, post equulei tormenta jussus est perduautem ubi decollabantur Christiani hoc habebat vocabulum, eo quod arbores palmae illic essent
Abbreviated transcription (Latin):
Scrre est qͥ mõdo ul
ꝙud mmodũ corum
absq corttagione
in sola sua pureta¬
te consistat natum
ad dei iidicia at
inisteria cõꝑ lẽda

Expanded text:
odo vel quemadmodum eorum absque contagione in sua sola puritate consistat naturaad Dei judicia ac ministeria complenda
Abbreviated transcription (Latin):
bento etro apo¬
stole batirata
i p̃e uero sanit
uararies a ian¬
ilo clemente m¬
stcuctus et bapte¬
uem anosieet
sub rabie per¬
secucõins que p
ueronẽ exetata
est s ui macera¬
tum et afflictunt
incaitere et unit
eo beatissiuem
ebas gladio feriti
mana in proprie¬
Seuelubant au

Expanded text:
beato Petro apostolo baptizati: ipse vero sanctus Nazarius a sancto Clemente instructus et baptiuem Anolinus sub rabie persecutionis quae per Neronem excitata est, diu maceratum et afflictum in carcere, et cum eo beatissimum erat, gladio feriri mana, in propriRevelabant au
Abbreviated transcription (Latin):
peruersa est et in¬
fideles filn Apĩ
ne prouocauerũt
in eo qui non erat
deus. et irrit aue¬
nnt in nauita¬
tibus sius Et ego
prouocabo eoe in
es qui nou est po¬
pulus et ingente
stulta nritaboilbs

Expanded text:
perversa est, et infideles filii. Ipsi me provocaverunt in eo, qui non erat Deus, et irritaverunt in vanitatibus suis. Et ego provocabo eos, in eo qui non est populus, et in gente stulta irritabo eos
Abbreviated transcription (Latin):
Ius gobusto capillo
coctinea armelase¬
a niduttus et dir
eis Isle ꝙ̃ aueritie
apud uos hester no
dic mr̃io est futit
ier est el ebriolut
Dirit eis ille uemi

Expanded text:
us, robusto capillo, coccinea armelausia indutus. Et dicit eis: Ille quem quaeritis, apud nos hesterno die martyrio est finitus. ter est et ebriosus. Dicit eis ille
Abbreviated transcription (Latin):
uritet sanctum
pignus bxateste¬
pham el defferte¬
solempin ann fu¬
nere sepelcte Qd
factum est i a¬
lle uero qui hui
iocelło iacet conti
nius est inchõde¬
inus nepos me
qui ut renascerẽ
exaqua et spũ sã¬
cto es faluactore au¬
Proquo post mo¬
duni indignati
princeps Ia cerdo¬
tumi fubstracto
et princiratus ho¬
nore conabantur
illum tradere mor

Expanded text:
 sanctum pignus B. Stephani, defertesolemni cum funere sepelite. Quod et factum est. Ille vero qui hujus locello jacet contiguus, ipse est Nicodemus nepos meus, qui ut renasceretur ex aqua et Spiritu sancto a Salvatore auPro quo postmodum indignati principes sacerdotum, subtracto ei principatus honore, conabantur eum tradere mor
Abbreviated transcription (Latin):
go sucerna ante
se lem serue an
donunu amncus
ante srontii pco
ante iuditem uor
ante uerẜum Oti
ideo de se dicit Ego
uoy clamantis ĩ
deerto Quid est
q̃t ip uerbi annunti¬
ator et p̃tor erat¬

Expanded text:
go lucerna ante solem, servus ante Dominum, amicus ante sponsum, praeco ante judicem, vox ante verbum. Et ideo de se dicit, Ego vox clamantis in deserto. Quid est est, quia Verbi annuntiator et pra
Abbreviated transcription (Latin):
m et habet duos
fontes unum no¬
nne ior. et aste¬
riuudan qui si¬
dams nomiẽ effi¬
cuuit Et inter¬
rogabat discipu¬
los suos dicens
Queni dicunt
hoiines eẽ filiũ

Expanded text:
 et habet duos fontes, unum nomine Jor, et alterum Dan, qui sidanis nomen efficiunt. Et interrogabat discipulos suos, dicens: Quem dicunt homines
Abbreviated transcription (Latin):
Ost hec cum
oiutissime et
lamapetur et de
carnbus sius pa¬
tri in faciem pro¬
iecit Eumq ał¬
ligata uote igne
supposito et fusso
de super oleo tor¬
ueretur eruupẽs
flamina mlle gẽ¬
fisim interfecti
Iterum carcen era

Expanded text:
ost hoc cum diutissime et laniaretur, de carnibus suis patri in faciem projecit. Cumque alligata rotae, igni supposito, et fuso desuper oleo torreretur, erumpens flamma mille gentilium interfecit. Iterum carceri tra
Abbreviated transcription (Latin):
ancto etiam odo
re repletisunt
dl oĩmt aromiatũ
uuiceret suaucta¬
tem Quoleuato
et in lectica com¬
pos eto statim ad
que esl in renaria
et iallati iut
fesliuitas uoan agri

Expanded text:
cro: etiam odore tanto repleti sunt, ut omnium aromatum vinceret suavitatem: quo levato et in lectica composito, statim ad quae est in Romana. et translati sunt Festivita
Abbreviated transcription (Latin):
Geruasnet protha¬
Io a fidelbus popu
ure p̾senitatur et
tn Itembeator¬
rni naboris sco¬
rei et cessi quee
Suos passos fuisse
apud ebredimẽse
Urbẽ cuctiquitas
memo anda cele¬

Expanded text:
t Protasii a fidelibus populis frequentatur, et tur. Item beatrini, Naboris. Srii et Celsi, quos duos passos fuisse apud Ebredunensem urbem, antiquitas memorando cele
Abbreviated transcription (Latin):
tate diospole
fas connumerẽt
icrpturas tamẽ
illu strissimunt
inter coronas
uenerabisiter ho¬
norat Insanci

Expanded text:
tate Diospoli,phas connumeratur scripturas, tamen illustrissimum inter coronas venerabiliter honorat. In Galli
Abbreviated transcription (Latin):
ad modum dicitui
tra lapie angula¬
modi que magis
nãi sunt uera ex
quibue dicuntir
isti mulitudines
uou ꝓprictates Sed
cum ditit ego u̾i
a es mamaiitudi¬
ne untis aluna:
Sitis uera qui ex¬
rectata est ut taci¬
uel uuas iecit au¬
temspinas ro
uera et pater me

Expanded text:
admodum dicitur tra, lapis angulausmodi, quae magis ipsa sunt vera, ex quibus dicuntur istae similitudines, non proprietates. Sed cum dicit, Ego sum sa es in amaritudinem, vitis aliena vitis vera, quae exspectata est ut faceret uvam, fecit autem spinas? Ego vera. Et Pater meus
Abbreviated transcription (Latin):
ter na celi glo¬
ria beata spes
mortalium celsi to¬
nantis uince caste¬
qz proles ingnns
Da derteram fur¬
gentibz exingat et
mens sobria flagiãs¬
q̃ insaudem dei g¬
tes rependat debitas
Ortus uefulget cu¬
cifer sparsamiqz ai¬
cem miniciat cadit
casigo nottiũ lux
sancta nos illium¬
sensib noctem ue

Expanded text:
terna coeli gloria, Beata spes mortalium, Celsi tonantis unice Castaeque proles Virginis. Da dexteram surgentibus, Exsurgat et mens sobria Flagransque in laudem Dei Grates rependat debitas. Ortus refulget Lucifer Sparsamque lucem nuntiat, Cadit caligo noctium Lux sancta nos illumsensibus Noctem re
Abbreviated transcription (Latin):
sũme deus cle¬
O mentie mundi¬
qr factor machine
unus potencialiter
trinueqz personali
caiticis fletus lx¬
ingne Iucipe quo
corde puro sordibr
te perfiuamur lar¬
giie Aum bos ie¬
adiure lgmi con

Expanded text:
Summe Deus clementie Mundique factor macine, Unus potentialiter Trinusque personaliter canticis Fletus benigne suscipe, Quo corda pura sordibus Te perfruamur largius. Lumbos ieAdure igni
Abbreviated transcription (Latin):
adusũ rebelles
lximẽs qͥ moti fuẽrãt
De griente et turre ex¬
couere festinabãl ꝑ ꝙͣ
celi alta penetrarent

Expanded text:
us rebelles homines, qui moti fuerant de Oriente, et turrem exstruere festinabant , per quam coeli alta penetrarent,
Abbreviated transcription (Latin):
eo et enu dominꝰ
habitabit infinem
Aumie dei decem
nułib multiplex
miia let ancium
dominꝰ in cis in sy¬
na in sancto Ascõ¬
disti i altinm cexi¬
ti captiuitatem ac¬
cepisti. dona in homi¬
iub. Et enim non
credentee inhabitare
dominũ deum Be¬
nedictus donuius
dic cotidie prosperit̃
iter faciet nobis deꝰ¬

Expanded text:
enim Dominus habitavit in finem. Currus Dei decem millibus multiplex millia laetantium, Dominus in eis in Sina in sancto. Ascendisti in altum, cepisti captivitatem, accepisti dona in hominibus. Etenim non credentes inhabitare Dominum Deum. Benedictus Dominus die quotidie, prosperum iter faciet nobis De
Abbreviated transcription (Latin):
or atri rerũ¬
contagit terre ca¬
lores omĩum nos
confite utes posci¬
mus te iuste uider
cordium Tt auffe¬
ras piacula sordes¬
qz mentis abluas
uit arceantur crimi¬
na Mens ecte tor¬
pet im̃pia.pͣ alpa
mordel noyia ob¬
scura gessit tollere
et te redemptor q̃¬
xere Sepelle tu ca¬
siginẽ m̾trinsecus
quã maxime ut ĩ
beato. saudeat se col¬
locari numme Prã¬

Expanded text:
ox atra rerucontegit Terrae colores omnium, Nos confitentes poscimus Te, juste judex cordium. Ut auferas piacula Sordesque mentis abluas, Ut arceantur crimina. Mens ecce torpet impia Quam culpa mordet noxia, Obscura gestit tollere, Et te, Redemptor, quaerere. Repelle tu caliginem Intrinsecus quam maxime, Ut in beato gaudeat Se collocari lum
Abbreviated transcription (Latin):
tus deus ꝑfectus
mana carne subsi¬
ftens Csiqualis pa¬
uinctateni mintor
patre secundunt
huncanctatem.
Qui luei deus sil
Ehonto nou duo
tamen sed unus¬

Expanded text:
us humana carne subsistens; aequalis Pavinitatem, minor Patre secundum humanitatem. Qui licet Deus sit, et homo, non duo tamen, sed unu
Abbreviated transcription (Latin):
Ginius natione gre¬
⁊cus exphilosopho de
athenis cũ. ĩgenealo¬
giam nõ ĩuenr sedit
ãnos decẽ. mẽses tres.
dies octo. Ffuit tpr̃ib¬
seueri ⁊ marcii a cõ¬
sulatu magni ⁊ ca¬
metin us ad orphi
it gradus. Hic fecit
ordinatioẽs tres per

Expanded text:
ginus, natione Graecus, ex philosopho de Athenis, cujus genealogiam non inveni, sedit annos quatuor, menses tres, dies octo. Fuit s Veri et Marci, a consulatu Magni et Camerini usque ad Orfito it gradus, et fecit ordinationes III: pr
Abbreviated transcription (Latin):
iͤ ad fidem palpando
iecluditur: nr̃a mẽs
onũ dubitacõe post poi
ĩfide solidatur. in Sic
quippe discipulũ post
resurrectionẽ suã doꝰ¬
dubitare ꝑ msit nec
tũ ĩ dubita cõe deseruit.
sic̃ ante natiuitatẽ

Expanded text:
ille ad fidem palpando reducitur, nostra mens omni dubitatione postposita in fide solidatur. Sic quippe discipulum post resurrectionem suam dubitare permisit, nec tamen in dubitatione deseruit sicut ante na
Abbreviated transcription (Latin):
qiͣ meretrir loqueris.
Lucia rñdit. Prĩmo¬
niũ meũ ĩ tuto loco
ꝯstitui. Corruptores
ã nec mẽtis nec cor¬
ꝑis mei aliquando

Expanded text:
i meretrix lo| queris. Lucia dixit . patrimonium meum tuto loco| constitui corruptores autem nec mentis mei nec| corporis mei aliquando
Abbreviated transcription (Latin):
pulis reũsus quo.
gestu est audiit ; au¬
dita credere renuit. Ue¬
uit it̾in doꝰ et nõ credẽti
discipulo latus palpa¬
dũ p̾buit: manꝰ oñdit
et ostensa suor acatͥte
uuluerũ ifidelitatis
illius uulnꝰ sanauit.

Expanded text:
uit: reversus quod gestum est audivit, audita credere renuit. Venit iterum Dominus, et non credenti discipulo latus palpandum praebuit, manus ostendit, et ostensa suorum cicatrice vulnerum, infidelitatis illius vulnus sanavit.
Abbreviated transcription (Latin):
per maneret in
dei laudibut iuis¬
sit eum preses pla¬
gessis cedi et de
Alipite sic de pont
et in custedia ue¬
aludi ac posti nod̾
applicuri fibi sã¬
itum primũ Quẽ
stihzus cessumi¬

Expanded text:
 maneret in Dei laudibus, jussit eum praeses flagellis caedi; et de stipite sic deponi, et in custodia recludi; ac postmodum applicari sibi sanctum Primum. Quem stibus caesum
Abbreviated transcription (Latin):
unc ieumante
et orantes in¬
ponentes qzeis
manus dimiserũt
eos Ei ip̃i quide
missi aspiritu sã¬
lło abierunt seleu¬
ciam et ni naui¬
gauerunt cypric̃
Et ann uenissẽt
salaminã predi¬
cabunt uerbum
dei insynagogis

Expanded text:
unc ieiunantes et orantes inponentesque eis manus dimiserunt illos et ipsi quidem missi ab Spiritu Sancto abierunt Seleuciam et inde navigaverunt Cyprum et cum venissent Salamina praedicabant verbum Dei in synagogis
Abbreviated transcription (Latin):
michi corona iusti¬
tie auami reddet
iie hi dontinus ĩ
ilsa die uictus i¬
coronani iustus
uidey si non dona¬
set gramĩ imisera¬
cors pater. Et qͦ¬
modo eẽt ista core¬
cesfisset grã que.
iustificat impiũ
Quomodo ista de¬
bita redderentur¬

Expanded text:
na justitiae, quam reddet mihi Dominus in illa die justus jcoronam justus judex, si non donasset gratiam misericors pater? Et quomodo esset ista coroaecessisset gratia quae justificat impium? Quomodo ista debita redderetu
Abbreviated transcription (Latin):
postolus paulur¬
mus sme uitis me¬
ritis boins ymo cũ
multis meretit ma¬
lit dei gram̃n conse¬
cutus reddemptis
bona pro malis.¬

Expanded text:
postolum Paulumimus sine ullis meritis bonis, imo cum multis meritis malis, Dei gratiam consecutum reddentis bona pro malis
Abbreviated transcription (Latin):
Cꝑstans aurte tem¬
tiorsm Qua orã
te simieilacru di¬
est ut sola pulneriꝰ
Went Sed magici¬
tcintes ingenti saro
constracta tyberi eñ
pcirtem dederut

Expanded text:
s ante temtionem. Qua orante, ita simulacrum Diest, ut sola pulveris rent. Sed magicitantes, ingenti saxo constricto, Tiberi eam praecipitem dederu
Abbreviated transcription (Latin):
el ocridit rehes for¬
tes Fheon uegem
amoreoꝵ et og re¬
gen basaañ: et
onña regna ca¬
naam Est dedit.
terram eorum he¬
ditatem heredita¬
tem ismel ropulo
quo Domine no¬
men tuum inet̃¬

Expanded text:
occidit reges fortes. Seon regem Amorrhaeorum: et Og regem Basan, et omnia regna Chanaan. Et dedit terram eorum haereditatem: haereditatem Israel populo suo. Domine, nomen tuum in
Abbreviated transcription (Latin):
terpretatur¬
fuiter qui asibi
apeslatin lebens
nien sbes a cor¬
de quod nos dimi¬
nutiue corculũ
possumus apes¬
lure ⁊rẽ in afio
euangelista thad¬
deus scribitur: ꝙ eccã¬
stica truãdit storia
missimi a lessam
ad adarim uegẽ¬

Expanded text:
terpretaturi, qui alibi appellatur Lebbaeus, men habet a corde, quod nos diminutive corculum possumus appellare; ipse in alio evangelista Thaddaeus scribitur, quem ecclesiastica tradit historia missum Edessam ad Abgarum rege
Abbreviated transcription (Latin):
et ueteris usq ad
galsum et bãi duã
consules mrio coro¬
uatur Hic titulo
presbileris etu
qui custodirent e¬
piscopun pdicã¬

Expanded text:
et Veteris usque ad Gallum et Braduam consules. Martyrio coronatur. Hic titulos in presbyteris, et VII qui custodirent episcopum praedican
Abbreviated transcription (Latin):
eroiti fuerint per¬
tutores ficict fenũ
et apparuerint e
qui operantur in¬
iquitatem a Il in¬
tereant inseculum
icculi tu autem . il¬
tissimus meternũ
domine Quĩ ecte
iuna tui domine
peribunt et disper¬
celitur om̃s qui
operantur ini qui¬
tatem Et eraltab̃
ficut uincoris cor¬
mi meune et senec¬
tus mea nña ubi

Expanded text:
nt peccatores sicut fenum, et apparuerint omnes qui operantur iniquitatem, ut intereant in saeculum saeculi: tu autem Altissimus in aeternum, Domine. Quoniam ecce inimici tui, Domine, peribunt, et dispergentur omnes qui operantur iniquitatem. Et exaltabitur sicut unicornis cornu meum, et senectus m
Abbreviated transcription (Latin):
aurotertis cicladib
inducte cum ingenti
liuẽ p̾teribant inter
quas iuderunt beatis¬
simam agnen sumi¬
li ueste fulgentem et
ad dexteri eius a¬

Expanded text:
auro intextis cycladis indutae cum ingenti lumine praeteribant: inter quas etiam vident beatissimam Agnem similiter fulgentem, et ad dexteram ejus A
Abbreviated transcription (Latin):
douatue ut cum¬
ubaudiatur pro
eniui in loco eus
duodecimus electus
est ab apostolis cũ
prõ duobut sors
mitteretur Hu¬

Expanded text:
donatus, ut subaudiatur, pro enim in locum ejus electus est ab apostolis, cum pro duobus sors mitteretur
Abbreviated transcription (Latin):
tem doctrine et ui¬
te contmentie fuit
ut om̃s sectato: et
ip̃i ad eremplum
sui cogerel Demqr
uhilo disertissimue
iudeorum uidens
alerandrie primã
ectam ad̾huc uida¬
izantem qͣi i lar¬
dein crentis sue li¬
brum̃ super corum
conuersacõe scripst¬

Expanded text:
Al. doctrinae et vitae continentia, ut omnes sectatores Christi ad exemplum sui cogeret. Denique Philo disertissimus Judaeorum, videns Alexandriae primam Ecclesiam adhuc judaizantem, quasi in laudem gentis suae librum super eorum conversatione scrips
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃i sollẽpniter celebra¬
bis: et celebrãdo p̾dica¬
bis. At ille: ut iur pru¬
dentissimus Et quis
ĩquit dies mecit. hͦ fe¬
sto celebrandus ait.

Expanded text:
isti solemniter celebrabis, et celebrandum praedicabis. At ille, ut prudentissimus : Et quis, inquit, dies in hoc festo celebrandus erit
Abbreviated transcription (Latin):
mãgna est sr̃ me
et eruisti aminã
meam in inferno
inferiori. Beus
miqui insum ee¬
runt super me. et
synagoga potẽciũ
meam et non ꝓ¬
pofuerunt te in
confrectu suo est
tu domine deus

Expanded text:
magna ÷ est  super me: et eruisti animam meam ex inferno inferiori. Deus, iniqui insurrexerunt super me, et synagoga potentium meam: et non proposuerunt te in conspectu suo. Et tu, Domine Deus,
Abbreviated transcription (Latin):
conditor mun¬
De solunt que erit¬
ens pulsis aqute
molestus terram de¬
disti immõt ilemt
I gerinen aptũ
proferens fluins
decora florib fecũ¬
da fructu sisteret
pastum q gratũ
redderel Mentis ꝑ¬
uste uulnera mũ¬
da uitoris grã iet
facta fletu dilual
motus az puos. al¬
teral ussie tius
obtemperet nullis
malis approrimet
bois repleri gau¬
deat et mortis
actum nesciat¬

Expanded text:
Conditor, Mundi solum qui eruens Pulsis aque molestiis Terram dedisti inmobilem: Ut germen abtum preferens Fulvis decora floribus Fecunda fructum sisteret Pastumque gratum redderet. Mentis perusta vulnera Munda virore gratie, Ut facta fletu diluat, Motusque prabos adterat. Iussis tuis obtemperet, Nullis malis obproximet, Bonis repleri gaudeat, Et mortis actum nesciat
Abbreviated transcription (Latin):
Flarion ortus
qui crrater quin¬
 imisia agaza
Urbe pasast me
ad austrum sitꝰ ⁊
beret idosis dedi¬
tos rosã ut dr̃ de
spinis floruct a
quibus missus
alexandriam i¬
mmatico traditus
et Ibiq quantũ
illa pallebatur e¬
tas magna mae¬
mẽta pbuct in

Expanded text:
larion ortus qui circiter quinque millia a Gaza urbe Palaestinae ad Austrum situs est, entes idolis deditos, rosa, ut dicitur, de spinis floruit. A quibus missus Alexandriam, grammatico traditus est: ibique quantum illa patiebatur aetas, magna ingementa p
Abbreviated transcription (Latin):
Tuchas medic
antiochensis
Ut eius scripta
uidicant greci
sermonis non
ignarus fuit
Sectactorurosteli
pauli: et omñea

Expanded text:
ucas medicus antiochensis, ut eius scripta indicant, greci sermonis non ignarus fuit, sectator Pauli apostoli et omnis
Abbreviated transcription (Latin):
tesporin reffert
stoli pausi conumttũ
eet libri et confessũ
se l pauli amore fe¬
cisse loco exĩdisse Q¬
domi suspicantur

Expanded text:
temporum, refert stoli Pauli, convictum esset libri, et confessum se hoc Pauli amore fecisse, loco excidisse. Quidam suspicantur,
Abbreviated transcription (Latin):
runi om̃i donio sua
baptirauat et sena¬
toremi simplicumc
ad̾ domũ euis at
felicem cum uax¬
re sua blandaa q
apuralisi curiuit
et ideni ip̃i aba¬
sexandro uinuersi

Expanded text:
cum omni domo sua baptizavit, et senatorem Simplicium ad domum ejus, et Felicem cum uxore Blanda, quam a paralysi curavit, et iidem ipsi ab Alexandro universi
Abbreviated transcription (Latin):
pud sebastem
aimenie mi¬
luenn regis sub
preside agricos.io
et carceres cre berri¬
moe post cesai la¬
pidibus salies
uassi sunt in
constricta corponi
eorum uocte disui¬

Expanded text:
 Sebaste Armenia MiLicinii regis, sub praeside Agricolao, et carceres creberrimos, post caesas lapidibus facies, missi sunt in constricta corpora eorum nocte disrum
Abbreviated transcription (Latin):
tamer fic integrũ
etiam ittori nos
Ut totum in sua
sede teneatur i
lens sapiam̃ elu
Bumi illud̃ ꝙ in
prncipio eiat de
apĩd deum sict
ip̃e test atur eru¬
uerł ũ bonim
profenet alumno¬
De in uerbu
de illa ede ita ad
nos descendit
linquene le u¬

Expanded text:
tamen illud integrum etiam intra nos, ut tamen in sua sede teneatur: ilens, Sapientiam et Verbum illud quod in principio erat Deus apud Deum , sicut ipse testatur, Eruverbum bonum proferret, assumpsdem verbum de illa sede ita ad nos descendit,linquens.
Abbreviated transcription (Latin):
xl milctum tpe
luenn regis sub
preside agricos.io
pest Uncula
et carceres cre berri¬
moe post cesai la¬
pidibus salies
uassi sunt in
constricta corponi
eorum uocte disui¬
auten de inimar

Expanded text:
 militum, tempore Licinii regis, sub praeside Agricolao. Qui post vincula et carceres creberrimos, post caesas lapidibus facies, missi sunt in constricta corpora eorum nocte dirumautem de numer
Abbreviated transcription (Latin):
pud ytalian¬
pauperib distribu¬
it Ob hoc iubente
ls uerberibus si
lauiata. ferro ho¬
nusta in carrere¬

Expanded text:
pud Italiapauperibusque distribuit. Ob hoc jubente pis, verberibusque laniata, ferro onusta, in carcere
Abbreviated transcription (Latin):
ieius iudic̃o dictu¬
n sumꝰ. qui ab amore
putis scli nec p̃ceptis fle¬
ctimur. nec ũberibus
emendamur. S fortalle
aliqͥs tacitis secũ cogita ͦ¬
nib dicat. Ad uocẽ dõcã
utq iste piscator quid
aut quãtũ dimisit qui
pene nichil hũit. Sed

Expanded text:
ejus judicio dicturi sumus, qui ab amore praesentis saeculi nec praeceptis flectimur, nec verberibus emendamur? 2. Sed fortasse aliquis tacitis sibi cogitationibus dicat: Ad vocem dominicam uterque iste piscator quid aut quantum dimisit, qui pene nihil habuit? Sed
Abbreviated transcription (Latin):
uores ad discipulos¬
de uentre meo me
mãtreni dimufit
intacta adimple¬
uit uentreni me¬
et uterum mneũ
Non ei ia cuauit
castitate R. Aue

Expanded text:
us est ad discipulosde ventre meo, me matrem dimisit intactam, adimplevit ventrem meet uterum meum non evacuavit castitate: e
Abbreviated transcription (Latin):
Sr autem dei
ad cumdem
locimn peruemẽs
martissumo specu
se tradidit tubusq
auins exeplo ro¬
iuano monacho
homimbus inco¬
giitus mansiti
Qui uidelicet
romianrts non
lo iuge in mõna¬
sterio subeeati x¬

Expanded text:
r autem Dei ad eumdem locum perveniens, in arctissimum specum se tradidit, et tribus annis, excepto Romano monacho, hominibus incognitus mansit: qui videlicet Romanus non longe in monasterio sub Adeodati p
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ uides noni aux¬
retui et honio
uou transsiet per
gredictur per eam:
et claulaerit me
bilis prophẽ uisio
ded mrabilior es¬
prophiecie ãduurle¬
in domo doriumi
clausa insi ꝙ ma

Expanded text:
 vides, non aperietur, et homo non transiet per gredietur per eam, et clausa erit in bilis Prophetae visio; sed mirabilior prophetiae adimplein domo Domini clausa, nisi quod
Abbreviated transcription (French):
mrm̃ factũm est
Ut dalerianus et
galienus pei secu¬
tores nomnuis op̃i¬
am summo uequi¬
rerent Itudio boea¬
tus stephanus ut
eim ues clericos ei
diuersis afficerent
penis i Discant
itaq multitudi¬
nẽ mlitũ et retu¬
lerunt einu cum
multitud iẽ clicor

Expanded text:
m. Factum est autem, ut Valerianus et Gallienus persecutores nominis Christi, summo requirerent studio beatum Stephanum, ut eum et clericos ejus diversis afficerent poenis. Miserunt itaque multitudinem militum, et tenuerunt eum cum multitudine clericor
Abbreviated transcription (Latin):
ternum siuabo illi
testamentum meũ
sidele ip̃i Et ponã
inseculum secule
iemen eius et thro¬
uim eius ficut dix
celi Siautem dere¬
linq̃uerint filn eius
legeur meam et in
iudicis mect noã¬
busauerint Si iu¬
sticias meas propha¬
nauerint et mars¬
data megon custo¬
dierint ¶ititabo in¬

Expanded text:
ternum seruabo illi testamentum meum fidele illi et ponam in saeculum saeculi semen eius et thronum eius sicut dies caeli. si dereliquerint filii eius legem meam et in iudiciis meis non ambulauerint, si iustificationes meas profanauerint et mandata mea non custodierint, ui
Abbreviated transcription (Latin):
I distracta sut et
et orphanis ꝑegrinan
tibus et deo seruientibz.
dicio paschasii ꝯsularis
augustoꝵ. Qm̃ pascha¬
ripiens cepit ad sacri

Expanded text:
 distra| cta didicit . Orfanis . peregrinan| tibus . et deo seruientibus di| cio. Pascasi consolaris Augustorum quam| pascaripiens . coepit ad sacri
Abbreviated transcription (Latin):
rit de ipsis facultati¬
ucia dix̃. Andi
mir ꝯsiliũ meũ. Nlon
satis deo carus ẽ qui
illi hoc dat quo ip̃e per¬
frui nõ p̃t. S si tibi
ferre nõ p̾uales. Uiuẽs

Expanded text:
rint de ipsis facultatiucia dixit. Audi mater consilium meum | Non satis deo carus est qui illi hoc dat quod secum ferre| non potest. Sed si tibi ferre non prae| uales . uiuens
Abbreviated transcription (Latin):
T hiis auditis exꝑge¬
facta suirerit tre¬
mens: et ait mũ sue.
Mater mea ecce salua
facta es ꝑ ipsã te dep̃¬
cor que te saluã fecił
sus orõibz ne tu mͥ
aliqñ sponsũ noĩes.
nec tu uelis de corꝑ
mei postĩtate fructũ
mortalitatis ĩquiił.

Expanded text:
t his auditis| expergefacta surrexit tremens . +ait matre suae| Mater mea ecce salua facta es . per ipsam te depraecor| que te saluauit suis oracionibus. Ne tu mihi aliquan| do sponsum nomines. Ne tu uellis de corporis mei posterita| te fructum mo
Abbreviated transcription (Latin):
athale suntte
giis q̃ martir¬
zata en subay¬
ucleciano mmpe¬
nttore pro con¬
sule aitten pri¬
Sc̃o nicuutate
desferente neqͥs¬
susi prico Eur
priscus Hono¬
rate ip̃ami et ge¬
neuis tuidigin¬
latem ñ amictaᷤ
et nunniosa deo
eala eitfema
eus iniquã
suasionem con¬
tempnens pect
suum sigͣtulot᷑¬
cis mumens
iuperterritaste¬
tet Priscus ira¬
tus u̾t eam su¬
pare non posset
post tormenta et
sarceoes et uerba
et asgirinenta
uotarum ignes
et posidera sapi¬
dinn angulari
bestias qz plagne
unsarum secures
et sartagines igne
ultimo inteatoũ
duci et seoues acbe¬
uas ei sayaxi iussto
unc beata ile iẽ¬
unuo fundẽt
oronem ad donii¬
notus ominbus
quite inuotant
fide pura et inte¬
gi suscipe antmã
Ancile tile et ficut
suscepisti sacrifi
ꝙ tibi ob confessio¬
nen laudis tuei

Expanded text:
atale sanctae ginis: quae martyrizata est sub Diocletiano imperatore, proconsule autem Prisco in civitate deferente iniquissuli Priseo. Cui Priscus dixit: Honora teipsam et generis tui dignitatem ne amittas, et immola deo eata Euphemia ejus iniquam suasionem contemnens, pectus suum signaculo crucis muniens, imperterrita stetit. Priscus iratus, ut eam superare posset, post tormenta et carceres, etiam verbera et argumenta rotarum, ignes et pondera lapidum angularium, bestias et plagas virgarum, secures et sartagines igneas ultimum in theatrum duci et leones ac bestias ei laxari jussit. Tunc beata virgo fundens orationem ad Dominotus omnibus, qui te invocant fide pura et integra, suscipe animam ancillae tuae. Et sicut suscepisti sacrificmeae, quod tibi ob confessionem laudis tuae
Abbreviated transcription (Latin):
prophetia cum
iacos prĩarcha bñ¬
diceret filios suos
presentes tangẽs
futum ꝓspiciens.
predictum errit
ꝙ in paulo conti¬
git Erat autem
paulus ut ip̃e te
statur de tribu
um auteni
iacos benedicẽs
filios suoe uenisset.
ud benedicendum.
beniamin ait de illo
Remanim lupus
rapar Quid ergo:¬
Hoc in aplõ paulo
impletum est: qr de i ͦ
dictum erat .I.mis

Expanded text:
prophetia, cum nctus patriarcha benediceret filios suos, praesentes tangens, futura prospiciens, praedictum erat quod in Paulo contigit. Erat enim Paulus, sicut ipse testatur, de tribu Cum autem Jacob benedicens filios suos, venisset ad benedicendum Benjamin, ait de illo: Benjamin lupus rapax. Quid ergo. Hoc in apostolo Paulo impletum est; quia et de illo dictum erat.
Abbreviated transcription (Latin):
edoctus liblibe discipli¬
ns exurbe egressus est:
ꝓfectusq ĩ auditorio p̃¬
fecture p̾torii. ita splen¬
dide causas porauit.
ut eligẽtur a iuro illus
ꝓbo tunt p̾fecto p̃tori
ad ꝯsiliũ tribuendũ.¬
in Post qd consulari

Expanded text:
edoctus liberalibus disciplinis, ex Urbe egressus est, professusque in auditorio praefecturae praetorii, ita splendide causas peroravit; ut eligeretur a viro illustri Probo, tunc praefecto praetorii, ad consilium tribuendum. Post haec consul
Abbreviated transcription (Latin):
uocis sonitũ tociꝰ ppli
ora ꝯũsa sũt: acclamã¬
tis ambrosiũ ep̃m. Ita¬
qz qui antea tribulen¬
tissime dissidebãt qr
et arriani s et catholici
sili ep̃m cupielant.
suꝑatis altictris o. dĩari
repente i hũc unũ mi¬
rabili et in credibili cõ¬
cordia consenserunt

Expanded text:
vocis sonum totius populi ora conversa sunt, acclamantis Ambrosium episcopum; ita qui antea turbulentissime dissidebant, quia et Ariani sibi et Catholici sibi episcopum cupiebant, superatis alterutris, ordinari, repente in hunc unum mirabili et incredibili concordia consenserunt
Abbreviated transcription (Latin):
di ĩos egrediendiq fie
de abulabat: ne ̃bige¬
rent ab ãcilla q̃ curam
nutriendi ĩfantẽ susce¬
ꝑat ꝓhibens. sollicita ei
ẽrat᷑ ne infanti nocerẽt.¬
affectu quo fine illd̾ mi¬
raculũ daudẽtur. At i
post aliꝙͣdu euolãtes
ĩtanta aeris altitudĩe
subleuate sũt. ut h̃a

Expanded text:
ndi, atque egrediendi vices deambulans, ne abigerentur ab ancilla, quae curam nutriendi infantis susceperat, prohibebat. Sollicita enim erat, ne infanti nocereaffectu quo fine illud miraculum clauderetur. At illae post aliquandiu volitantes in tantam aeris altitudinem sublevatae sunt, ut
Abbreviated transcription (Latin):
nuis discipulos¬
suos ascendere
ni nauiculam
et precedere eum
tranffretum do¬
nec dimittẽt tur¬
bas Discipulie
iubẽt transfreta¬
re et compalit
Ut ascendant in
nauiculam Qo
sermone estendr̃
iumo recessisse dũ
amore preceptoris

Expanded text:
it discipulos ascendere in naviculam, et praecedere eum trans fretum, donec dimitteret turbas. Discipulis praecipit transfretare, et compellit ut ascendant in naviculam: quo sermone ostenditur mino recessisse, dum amore praeceptoris
Abbreviated transcription (Latin):
uo et sanglus¬
qui est incelis
Demn addidit
Et ego dico tibi
tu dixisti michi
tues up̃s filius
dei uuu et ego
di cõ tibi. tues pe¬
trus Symon
quippe antea uo¬
et aictem ei
nomẽ ut pe¬
trus appeslaret
adomino impo¬
Iitum et et h
ni ea figura
men est. ideo pe¬
trus apetra nõ
petra a petro ꝓ
quit petrus
et super hant
petram ꝙͣ ton¬
fessus es super
hanc petrani
ꝙͣ cognouisti
filius dei uiu¬
ihm̃ filium dei¬
uilii edificabo
Super me edi¬
ficabote non
mesuper te
iain uolentes
homnes edi¬
ficari super ho¬
mines dicebãt
sum pauli ego
autent apollo:
ego uero cephe
ip̃e est petrus
lebant ed ifica¬
ri super petrũ
sed supra petrã
et egso autem
lus auteni paue¬
lus ubi cognouet
contempni diui¬
ꝓ nobis paulus

Expanded text:
ro et sanguqui est in coelis. Deinde addidit: Et ego dico tibi. tu dixisti mihi, Tu es Christus Filius Dei vivi: et ego dico tibi, Tu es Petrus. Simon quippe antea vooc autem ei nomen, ut Petrus appellaretur, a Domino impositum est: et hoc in ea figura,men est. Ideo Petrus a petra, non petra a Petro: qquit, Petrus; et super hanc petram quam confessus es, super hanc petram quam cognovisti, Filius Dei visum filium Dei, aedificabo super me aedificabo te, non me superte. Nam volentes homines aedificari super homines, dicebant: dem Pauli, ego autem Apollo, ego vero Cephe, ipse est Petrus. lebant aedificari super Petrum, sed super petram, dicebant: Ego autem lus autem Paulus, ubi cognovit contemni: Divim quid Paulus
Abbreviated transcription (Latin):
tae iupetborum
corde meo scirita¬
ormudata tua
sirut lac corcoruni
go uero segem tu¬
au meditatus sũ
Bonum michi

Expanded text:
tas superborum corde meo scrutabor mandata tua. sicut lac cor corum  ego vero legem tuam meditatus sum. Bonum mihi
Abbreviated transcription (Latin):
uabe ad celum ma¬
iunu meam et di¬
cam uiuo ego in
eterinim Si icu¬
uo ut fulgur gla¬
diuni meum etar¬
ripuerit uidicuĩ
manus mee Red¬
dam ultionenilosti¬
fibus meis et tus
qui oderunt me re¬

Expanded text:
abo ad coelum manum meam, et dicam: Vivo ego in aeternum. Si acuero ut fulgur gladium meum, et arripuerint judicium manus meae, reddam ultionem hostibus meis, et his qui oderunt me re
Abbreviated transcription (Latin):
ne prouocauerũt
in eo qui non erat
deus. et irrit aue¬
nnt in nauita¬
tibus sius Et ego
prouocabo eoe in
es qui nou est po¬
pulus et ingente
stulta nritaboilbs¬

Expanded text:
e provocaverunt in eo, qui non erat Deus, et irritaverunt in vanitatibus suis: et ego provocabo eos in eo, qui non est populus, et in gente stulta irritabo il
Abbreviated transcription (Latin):
umdis fiducia
petrus piscator
enat. diues non fuerat
cibos manuet arte
querebat. Et cuilo
quitur confidenter.
dimismius omĩa Et
qr non sufficit tm̃ ueuĩ¬
est et secuti sumus te.
fecmius ꝙ iussisti
Quid ig̃r dabis nobiᷤ
uit issis Amen dico

Expanded text:
dis fiducia. Petrus piscator erat, dives non fuerat, cibos manu et arte quaerebat, et tamen loquitur confidenter, Dimisimus omnia. Et quia non sufficit tantum dimest: Et secuti sumus te. Fecimus quod jussisti, quid igitur nobis dabis xit eis: Amen dico
Abbreviated transcription (Latin):
qui fecit celum
et terrani mare
t hot sare te
Aolunus qr
nuniꝙͣ ad salicta¬
cionem tuam nũ¬
qismi ad custuã
tuani numqua
ad rusatiu tu¬
Quib uulianus
ait Deceni dieb
ame dantur in¬
ducie Decnna.
transaca dic spõ¬
habeam Nonue¬
mentes uero tã¬

Expanded text:
elum et terram, mare . Et scire te volumus quia nunquam ad salutationem tuam, nunquam ad culturam tuam, nunquam ad palatium tuQuibus Julianus ait: Decem diebus vobis a me dantur induciae: decima transacta Dei sponhabeam, non venientes vero, ta
Abbreviated transcription (Latin):
cliam angelica
tus eripitur
peratore maxnm
retur iterum mio
su que plimibo pi¬
et oleo feruefacta
fuerat in issus
tute domine. iã
superane ullesus

Expanded text:
qua angelica tus eripitur.imperatore Maximiretur, iterumque in olla, quae plumbo, pi oleo fervefacta erat, missus virtute Domini omnia sup
Abbreviated transcription (Latin):
lucerna lucens ante do¬
minũ Ip̃e est emm
iohannes qui uo iam
donuni p̾parauet in
lieremo sed agnum
dei demonstrauit¬

Expanded text:
lucerna lucens ante Deum: ipse est enim Joannes, P. Qui viam Domino praeparabat in eremo: et, ut Agnum Dei demonstraret
Abbreviated transcription (Latin):
typum iohanins
quasi ignorantie
clausa tarcere in
mtra licterani in
De hoc beatus e¬
uangelisti prolo¬
lucerna ardens ⁊

Expanded text:
typum Joannis veluti ignorantiae clausa carcere in ntra litteram tenede et de hoc beatus Evangelista ita prololucerna ardens et
Abbreviated transcription (French):
cipisie u intas iã
sol recedit igneus
infunde lumen
codibus Te ma¬
ne laradum car¬
plex gloria per
cucta laudet se¬

Expanded text:
cipalis unitas, Jam sol recedit igneus, Infunde lumen cordibus. Te mane laudum carplex gloria, Per cuncta laudet sae
Abbreviated transcription (Latin):
laurentius cumi
craticula sup rapõ¬
tus urere tur ad
impiissimũ torã¬
mimi dicit alsatũ
est iam uersa et
manduca nami
facustates ecte qt
requiris in cełe¬
stes thesauros ma¬
nus pauperum.

Expanded text:
Laurentius cum in craticula supra positus ureretur, ad impiissimum tyrannum dixit: Assatum est jam, versa et manduca; nam facultates Ecclesiae quas requiris, in coelestibus thesauris manus pauperum