comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ossuum et suscepit sunguinem fratristui
demanutuaa: Cumo peratus fueris eam
non dabit tibi fructus suos. Vagus et profu¬
gus eris super terram. Dixitq cain ad dñm
Maior ẽ. iniquitasmea quam ut ueniam
merecar. Ecce eicisme hodie a facie terrae
et a facietua ubscondar : et erouagus et
profugus interra. Omnis igitur qui in¬
ueneritme occidet me: Dixitq eidñs.
Nequaquam fiet ita: sed omnis quiocci¬
derit cain septuplum punietur Posuit¬
q dñscam insignum ut non eum interficeret
omnis quilnuenis set eum. Egressusq ca in
a faciae dnĩ habitacuit in terra profugus ad
orientadem plagam eden: Cognouit autẽ
cainuxorem siam. quae concepit et peperit
enoch Et aedificauit ciuitatem uocauitq
nomeneius ex nomine filii sui enoch. Porro
enoch genuit irad. et irad genuit mauia hel
et mauiahel genuit matusahel. Et ma¬
tusahel genuit lamech: Qui accepituxores
duas. Nomen uni ada. et nomen alteri

Expanded text:
os suum, et suscepit sanguinem fratris tui os suum, et suscepit sanguinem fratris tui de manu tua. Cum operatus fueris eam, non dabit tibi fructus suos: vagus et profugus eris super terram. Dixitque Cain ad Dominum: maior est iniquitas mea quam ut veniam merear ecce eicis me hodie a facie terrae et a facie tua abscondar et ero vagus et profugus in terra omnis igitur qui invenerit me occidet me dixitque ei Dominus nequaquam ita fiet sed omnis qui occiderit Cain septuplum punietur posuitque Dominus Cain signum ut non eum interficeret omnis qui invenisset eum egressusque Cain a facie Domini habitavit in terra profugus ad orientalem plagam Eden cognovit autem Cain uxorem suam quae concepit et peperit Enoch et aedificavit civitatem vocavitque nomen eius ex nomine filii sui Enoch porro Enoch genuit Irad et Irad genuit Maviahel et Maviahel genuit Matusahel et Matusahel genuit Lamech qui accepit uxores duas nomen uni Ada et nomen alteri
Abbreviated transcription (Latin):
nouit euam uxorem suã quae concepit
et peperit caindicens: possedihominem
perdm̃: rursumq peperit fratremeius
abel. fuit autẽ abel pastor ouium et
cain agricola : Factum ẽ. autẽ postmul¬
tos dies ut offerret camdefructib: terrae
munera dño. Abel quoq obtulit de
primogenitis gregissui et deadipibus.
eorum: Et respexit dñs ad abel et admu¬
neraeius : Ad cainuero et admunera illius
non respexit: Iratusq: ẽ cain uehementer
et concidit uultus eius: Dixitq dñs ad eum
Quare iratus es et cur concidit faciestua.
Non ne sibene egeris recipies. sin autem
male statim inforibus peccatum aderit.
suum. Egrediamurforas: Cum que
essent in agro consurrexit cain aduer¬
sus abel fratremsuum et interfecit eum.
Et ait dñs ad cam. ubi est abel frater
tuus: qui respondit. Nescio: Nũquid
custos fratrismei sum :: Dixitq ad eum.
Quid fecisti : Vox sanguinis fratristui
clamat admede terra : Nunc ergoma
ledictus eris super terr am. Quae a peruit

Expanded text:
novit Evam uxorem suam, quae concepit et peperit Cain, dicens: Possedi hominem per Deum. Rursumque peperit fratrem ejus Abel. Fuit autem Abel pastor ovium, et Cain agricola. Factum est autem post multos dies ut offerret Cain de fructibus terrae munera Domino. Abel quoque obtulit de primogenitis gregis sui, et de adipibus eorum, et respexit Dominus ad Abel, et ad munera ejus. Ad Cain vero, et ad munera illius non respexit: iratusque est Cain vehementer, et concidit vultus ejus. Dixitque Dominus ad eum: Quare iratus es? et cur concidit facies tua? Nonne si bene egeris, recipies? sin autem male, statim in foribus peccatum aderit? suum: Egrediamur foras. Cumque essent in agro, consurrexit Cain adversus Abel fratrem suum, et interfecit eum. Et ait Dominus ad Cain: Ubi est Abel frater tuus? Qui respondit, Nescio. Num custos fratris mei sum? Dixitque ad eum: Quid fecisti? vox sanguinis fratris tui clamat ad me de terra. Nunc igitur maledictus eris super terram, quae aperuit
Abbreviated transcription (Latin):
caputtuum et tuinsi diaberis calcanca eius
Mulieriquoquedixit. multiplicabo erum¬
nastuas et conceptus tuos : Indolore paries
filios et subuiri potestate eris et ipse
dominabiturtui: Ad ae uero dixit. Quia
audistiuocem uxoris tuae et comedisti de
ligno ex quo praeceperam tibi necomederes
maledicta terrainoperetuo. In laboribus
comedes eum cunctis diebus uitae tuae
spinas et tribulos germinabit tibi. et come¬
desherbas terrue : Insudore uultus tui ues
cerispane donec reuertaris interram
dequa sumptus es: quiapuluis es et inpul¬
uerem reuerteris: Et uocauit. nomen
uxoris suce eua. eoquod mater esset¬
cunctorum uiuentium: Fecit quoq
dñs dsadam et uxorieius tunicaspelli¬
cias et induit eos etait.  Ecceadam
factus est quasi unus ex nobis sciens bonũ
et malum. Nuncergo ne fortemit tat
manum suam et sumat etiam deligno
uitae et comedat et uiuat in aeternum.
Emisit eum dñs ds̃ depara dyso uoluptatis

Expanded text:
caput tuum et tu insidiaberis calcaneo eius caput tuum et tu insidiaberis calcaneo eius mulieri quoque dixit multiplicabo aerumnas tuas et conceptus tuos in dolore paries filios et sub viri potestate eris et ipse dominabitur tui ad Adam vero dixit quia audisti vocem uxoris tuae et comedisti de ligno ex quo praeceperam tibi ne comederes maledicta terra in opere tuo in laboribus comedes eam cunctis diebus vitae tuae spinas et tribulos germinabit tibi et comedes herbas terrae in sudore vultus tui vesceris pane, donec reuertaris in terram, de qua sumptus es, quia puluis es et in pulverem reverteris et vocavit Adam nomen uxoris suae Hava eo quod mater essetcunctorum viventium fecit quoque Dominus Deus Adam et uxori eius tunicas pellicias et induit eos et ait ecce Adam factus est quasi unus ex nobis sciens bonum et malum nunc ergo ne forte mittat manum suam et sumat etiam de ligno vitae et comedat et vivat in aeternum emisit eum Dominus Deus de paradiso voluptatis
Abbreviated transcription (Latin):
uissent seesse nudos consuerunt folicficus
et fecerunt sibi peritomata. Et cum au¬
dissent uocem dnĩdĩ deambulantis in pa¬
radyso adcuram post meridiem. abscon¬
ditseudam et uxor eius a faciednidĩ in me¬
dio ligni para dỹsi . Vocauitq dñs ds̃ ad am
et dixitei: Ubies : quiait. Vocem tuam
audiui inparadyso et timui eo quod nudus
essem et abscondime. Cuidixit.  Quis
enim indicauit tibi quod nudus esses. nisi
quod ex ligno de quo praeceperamtibi ne
comederes comedisti: Dixitq adam.
Mulier quã dedisti sociam mihi dedit
mihi deligno et comedi : Et dixit dñs ds̃
admulierem: Quare hoc fecisti: Quar
respondit. serpens decepit me et comedi
Et ait dñs ds̃ ad serpentem: Quia fecisti
hoc. maledictus es interomnia animania
et besticas terrae: sũperper pectus tuum
gradieris et terrã comedes cunctis dieb:
uita etuae : Inimicicias ponã interte
& mulierem
et sementuum et semenillius: Ipsa conteret

Expanded text:
vissent esse se nudos consuerunt folia ficus vissent esse se nudos consuerunt folia ficus et fecerunt sibi perizomata et cum audissent vocem Domini Dei deambulantis in paradiso ad auram post meridiem abscondit se Adam et uxor eius a facie Domini Dei in medio ligni paradisi vocavitque Dominus Deus Adam et dixit ei ubi es qui ait vocem tuam audivi in paradiso et timui eo quod nudus essem et abscondi me cui dixit quis enim indicavit tibi quod nudus esses nisi quod ex ligno de quo tibi praeceperam ne comederes comedisti dixitque Adam mulier quam dedisti sociam mihi dedit mihi de ligno et comedi et dixit Dominus Deus ad mulierem quare hoc fecisti quae respondit serpens decepit me et comedi et ait Dominus Deus ad serpentem quia fecisti hoc maledictus es inter omnia animantia et bestias terrae super pectus tuum gradieris et terram comedes cunctis diebus vitae tuae inimicitias ponam inter te et mulierem et semen tuum et semen illius ipsa conteret
Abbreviated transcription (Latin):
uirago qnm̃ de uiro sumpta ẽ: Quam ob
rem relinquet homo patrem suũ et madẽ
et adherebit uxorisuae. et erunt duo in carne
una. Ereent autem uterq: nudi ad am
scilicet et uxor eius et non erubescebãnt
sed et serpens erat callidior cunctis animan¬
tibus terrae quaefecerat dñs ds̃: Quidixit
admulierem: Curpraecepit uobis ds̃ ut̃
non comederetis de omniligno paradỹsi &¬
Cuires pondit mulier. Defructulignorũ
quae sunt in para dr̃so uescimur: Defructu
uero ligni quod ẽ. in mediopara dysi prae¬
cepit nobis ds̃ necomederemus. et ne tan¬
geremus illud neforte moriamur Dixit
autẽ serpens admulierem. Nequaquam
morte moriemini. scit enim ds̃ quod inquo
cumq: die comederitis exeo aperientur
oculiur̃i et eritissicut dii scientes bonũ et
malum. Vidit igitur mulier quodbonũ esset
lignũ aduescendũ et pulchrum oculis aspec¬
tuq delectabile: et tulit defructuillius et
comedit. deditq uirosuo: Qui cõmedit et
apertisunt oculi amborum. Cumq cogno¬

Expanded text:
m ob rem relinquet homo patrem suum et matrem et adherebit uxori suae et erunt duo in carne una erant autem uterque nudi Adam scilicet et uxor eius et non erubescebant sed et serpens erat callidior cunctis animantibus terrae quae fecerat Dominus Deus qui dixit ad mulierem cur praecepit vobis Deus ut non comederetis de omni ligno paradisi cui respondit mulier de fructu lignorquae sunt in paradiso vescimur; de fructu autem ligni quod est in medio paradisi, praecepit nobis Deus ne comederemus, et ne tangeremus illud, ne forte moriamur. Dixit autem serpens ad mulierem: Nequaquam morte moriemini. Scit enim Deus qucumque die comederitis ex eo aperientur oculi vestri et eritis sicut dii scientes bonum et malum vidit igitur mulier quod bonum esset lignum ad vescendum et pulchrum oculis aspectuque delectabile et tulit de fructu illius et comedit deditque viro suo qui comedit et aperti sunt oculi amborum cumque cogno
Abbreviated transcription (Latin):
enimdie comederis exeo morte morieris
Dixit quoq: dñs ds̃ Non ẽ bonum esse
hominem solum faciamus ei ad iutoriũ
similesui : Formatis igitur dñs ds̃ dehumo
cunctis animantib: terrae et uniuersis
uolatilibus caeli : Ad duxit ea ad cdam ut
uideret quiduocaret ea: Omne enim
quod uocauit adam animae uiuentis ipsũ
ẽ nom en eius: Appellauitꝰ ad amno¬
minib: suis cuncta animantia et uniuersa
uolatilia caeli et omnes bestias terrae.
in adam: Cumq obdormisset tulit unam
de costis eius et repleuit carnem proea
Et aedificauit dñs ds̃ costeom quam tulerat
decdam inmulierem : Et adduxit eam ad
adam: Dixitq adam. Hoc nunc õs exossib

Expanded text:
o morte morieris dixit quoque Dominus Deus non est bonum esse hominem solum faciamus ei adiutorium similem sui formatis igitur Dominus Deus de humo cunctis animantibus terrae et universis volatilibus caeli adduxit ea ad Adam ut videret quid vocaret ea omne enim quod vocavit Adam animae viventis ipsum est nomen eius appellavitque Adam nominibus suis cuncta animantia et universa volatilia caeli et omnes bestin Adam: cumque obdormisset, tulit unam de costis ejus, et replevit carnem pro ea. Et aedificavit Dominus Deus costam, quam tulerat de Adam, in mulierem, et adduxit eam ad Adam. Dixitque Adam: Hoc
Abbreviated transcription (Latin):
tibus quae mouentur super terrcm:
Dixitq dr̃ Ecce dediuobis omnem
berbam afferentem semen suꝑ terram
et uniuer sccligna quaehabent inse¬
met ipsis sementem generis sui : Vt
sint uobis in escam et cunctis animan¬
tibus terrae. Omniq uolucricaeli
et uni uersis quae mouentur interra
Et inquibus .e. animauiuens ut habeant
ad uescendum Et factum ẽ ita: Vidit

Expanded text:
ntur super terram dixitque Deus ecce dedi vobis omnem herbam adferentem semen super terram et universa ligna quae habent in semet ipsis sementem generis sui ut sint vobis in escam et cunctis animantibus terrae omnique volucri caeli et universis quae moventur in terra et in quibus est anima vivens ut habeant ad vescendum et factum est it
Abbreviated transcription (Latin):
terra herbam uirentem etferentem
semen iuxtagenus suum lignumq fa¬
ciens fructum : et habensunum quodq
sementem secundum speciem suam: Et
uidit ds̃ quod esset bonum. factumq: ẽ.
uespere et mane dies tertius Dixi
autem ds̃ fiant luminaria infirma¬
mento caeli ut diuidant diem et noctẽ
et sint insigna et tempora et dies et annos.
etluceant infirmamento caeli et inlumi¬
nent terram: Et factum. ẽ ita: fecitq
ds̃ duo magna luminaria. luminare
maius ut prae esset diei: et luminare
minus ut price esset nocti: et stellas.
Et posuit eas ds̃ infirmamento caeli ut
lucerent super terram. et praeesseN
diei ac nocti: et diuiderent lucem ac
tenebrcas : Et uidit ds̃ quod essetbonũ.
Et factum .ẽ. uespere et mane dies
quartus. Dixit etiam ds̃. Produ¬
cant aquaẽ reptile animae uiuen¬
tis et uolatile super terram subfir¬
mamento caeli: Crecuitq ds̃ coete
grandia et omnem animam ui uenẽ
atq motubilem quam produxerant
aquae inspecies sucs. Et omne uolatile

Expanded text:
herbam virentem et adferentem semen iuxta genus suum lignumque faciens fructum et habens unumquodque sementem secundum speciem suam et vidit Deus quod esset bonum factumque est vespere et mane dies tertius dixit autem Deus fiant luminaria in firmamento caeli ut dividant diem ac noctem et sint in signa et tempora et dies et annos ut luceant in firmamento caeli et inluminent terram et factum est ita fecitque Deus duo magna luminaria luminare maius ut praeesset diei et luminare minus ut praeesset nocti et stellas et posuit eas in firmamento caeli ut lucerent super terram et praeessent diei ac nocti et dividerent lucem ac tenebras et vidit Deus quod esset bonum et factum est vespere et mane dies quartus dixit etiam Deus producant aquae reptile animae viventis et volatile super terram sub firmamento caeli creavitque Deus cete grandia et omnem animam viventem atque motabilem quam produxerant aquae in species suas et omne volatile
Abbreviated transcription (Latin):
fecerat et requieuit dieseptimo ab omni
opere quod patrarat. Et benedixit
diei septimo et sc̃ĩficauit illum. quia in
ipso cessauerat ab omnioperesuo quod cre
auit ds̃ ut faceret. Istȩgenerationes caeli
et terrae quando creataesunt indie quofe¬
cit dñs ds̃ caelũ et terrã et omne uirgultum
agri antequam oriretur interra: Omnẽq¬
herbam regionis priusquã germinaret : Non
enimpluerat dñsds̃ super terrã : et homonon
erat qui operaretur terrã. sed fons ascendebat
de terra inrigans uniuersam superficiem
terrae. Tor mauit igitur dñs ds̃ hominem
delimoterrae : et inspirauit infaciemeius
spiraculum uitae. Et factus ẽ homo in animã
uiuentẽ. Plantauerat autẽ dñs ds̃ para dysum
uoluptatis a principio : in quoposuit hominẽ

Expanded text:
22. Et requievit Deus die septimo ab omni opere suo quod patrarat, et benedixit diei septimo, et sanctificavit illum, quia in ipso cessaverat ab omni opeavit Deus ut faceret. Istae sunt generationes coeli et terrae, quando creatae sunt, in die quo fecit Deus coelum et terram: et omne virgultum agri antequam oriretur in terra, omnemqnon enim pluerat Dominus Deus super terram et homo non erat qui operaretur terram sed fons ascendebat e terra inrigans universam superficiem terrae formavit igitur Dominus Deus hominem de limo terrae et inspiravit in faciem eius spiraculum vitae et factus est homo in animam viventem plantaverat autem Dominus Deus paradisum voluptatis a principio in
Abbreviated transcription (Latin):
inmedio aquarum
et diuidat aquas ab aquis:
et fecit ds̃ firmamentum.
Diuisitq aquas quac eeraN
subfirmamento. ab hisquae
erant᷑ suꝑfirmamentũ. Et
factum ẽ ita. Vocauitq ds̃
firmamentũ caelum. et factũ
ẽ uespere et mane dies secun¬
dus. Dixit uero ds̃. Congre¬
gentur aquece quae subcaelo
sunt in locum unum et appa¬
reat arida. factumq: ẽ ita.
Et uocauit ds̃ cridam terrã.
Congregationesq aquarum

Expanded text:
aquarum et dividat aquas ab aquis et fecit Deus firmamentum divisitque aquas quae erant sub firmamento ab his quae erant super firmamentum et factum est ita vocavitque Deus firmamentum caelum et factum est vespere et mane dies secundus dixit vero Deus congregentur aquae quae sub caelo sunt in locum unum et appareat arida factumque est ita et vocavit Deus aridam terram congregationesque aq
Abbreviated transcription (Latin):
omne lignũ pulchrũ uisu et aduescendum
suaue. Lignũ etiam uitae in mediopara¬
dysi lignumq: scienti ae boni et mali: Et
fluuiusꝰ egrediebatur deloco uoluptatis
adinrigandum para dysum. Qui inde diui¬
ditur quattuor capita. Nomen un iphison
ipse ẽ. qui circuit omnẽ terrã euilat ubi
nascitur aurum. Et aurum terrae illius
optimum ẽ : Ibiq inuenitur bdellium
et lapis onichinus: Et nomen fluui osecun¬
do geon. Ipse ẽ. qui circuit omnem terrã
et hiopiae. Nomen uero fluminis tertu
tigris ipseuadit contra assprios: fluui¬
us autẽ quartus ipse ẽ euphrates: Tulit
ergo dñs ds̃ hominẽ et posuit eũ inparadiso
uoluptatis ut operaretur et custodiret illũ:
Praecepitq: eidicens. Ex omniligno pa

Expanded text:
num pulchrum visu et ad vescendum suave lignum etiam vitae in medio paradisi lignumque scientiae boni et mali et fluvius egrediebatur de loco voluptatis ad inrigandum paradisum qui inde dividitur in quattuor capita nomen uni Phison ipse est qui circuit omnem terram Evilat ubi nascitur aurum et aurum terrae illius optimum est ibique invenitur bdellium et lapis onychinus et nomen fluvio secundo Geon ipse est qui circuit omnem terram Aethiopiae nomen vero fluminis tertii Tigris ipse vadit contra Assyrios fluvius autem quartus ipse est Eufrates tulit ergo Dominus Deus hominem et posuit eum in paradiso voluptatis ut operaretur et custodiret illum praece
Abbreviated transcription (Latin):
tis. necte inmittar in populum neq: ulligerdũ¬
plicia peccata: nec enim inuno eris immunis:
noli eẽ pusillanimis in animatua exorare.
& sticere a elymosinam nondespicias nedicas
in multitudinemunerum meorum rerpidec đs
et offerentem medo altissimo suscipietmunera
mea non iñ rideas hominem in amaritudineani¬
mae: Est enim qui humiliat & exaltut circũ¬
Voliamare mendacium aduersur fratiemtuũ:
neq in amicũ similiter faccias noli uelle mentiri
omnemen daccium: as sidui t as enimillius non ẽ.¬
bona noli uerbosuseẽ in multitudine pnterbi¬
terorum & nonlteres uerbum inortione:
non oderis laborios uopera : et rustititatẽ
ab ultissimo crecitamꝰ non tereputes. in multi¬
tudine in disciplinatorumi memento irae
ferenti neq fratiem carissimum. auros pnreueris
nolidiscedere amulieresensata & bonaquum
sortitus es intimore dĩ gnaticenim uenecun¬
diue illius suꝑ ciurum.:¬

Expanded text:
tis, nec te inmittas in populum: neque alliges dutis, nec te inmittas in populum: neque alliges duplicia peccata, nec enim in uno eris inmunis. noli esse pusillanimis in anima tua. exorare et facere elemosynam non despicias. ne dicas: in multitudine munerum meorum respiciet deus, et offerente me deo altissimo, suscipiet munera mea. non inrideas hominem in amaritudine animae: est enim qui humiliat et exaltat deuamare mendacium aduersus fratrem tuum, neque in amicum similiter facias. noli uelle mentiri omne mendacium: adsiduitbona noli verbosus esse in multitudine presbyterorum et non iteres verbum in tua oratione non oderis laboriosa opera et rusticationem ab Altissimo creatam non te reputes in multitudine indisciplinatorum memento irae ferenti neque fratrem carissimum auro spreveris noli discedere a muliere sensata et bona quam sortitus es in timore Dei gratia enim verecundi
Abbreviated transcription (Latin):
ueris animumtuum. scpiens eris: si inclincueris
aurem tucm excipies doctrinam & sidilexeris
audire sccpiens eris : Inmultitudine pncesbite¬
rorum prudentium sta: & sapientiue illorum
excorde coniungere ut omnem narrationem
di porsis audire : et pro uerbia laudis noneffugian
ate: et nuiderir sensatum euigilccadillum: Et gne¬
dur ortiorum illius. exterat pertuur: Cogititũ
babe in p̃ceptir di & in mandatis illius. maxime
arsiduus erto . et ipse dabit tibicor et concupiscen¬
Nolisticeremala et nonte cpnrehendent᷑ dirce de
abiniquo : Et deficient malaabste : non semines mula
insulcis in iustitiae : et non meerea inseptuplum:
noliquaerene ab homineducatum : neq arege cathe¬
sõ agnitor cordir ipse ẽ. Et penes regem noliuelleu¬
deris apiens: noli quaerere fieriiudexnisi siuadear
uir tute m̃rum pere imquitads: ne forte exti¬
mescas sticiem potontis : & ponas sccindalum
inagilitit&ua: non pecces in multitudineciuita¬

Expanded text:
ueris animam tuam, sapiens eris. et si inclinaueris ueris animam tuam, sapiens eris. et si inclinaueris aurem tuam, excipies doctrinam: et si dilexeris audire, sapiens eris. in multitudine presbyterorum prudentium sta et sapientiae illorum ex corde coniungere, ut omnem narrationem dei possis audire et prouerbia laudis ne effugiant te. et si uideris sensatum, euigila ad illum, et gradus ostiorum illius exterat pes tuus. cogitatum habe in praeceptis dei et in mandatis illius maxime adsiduus esto, et ipse dabit cor tibi . et concupiscenNoli facere mala, et non te adprehendent. discede ab iniquo, et deficient mala abs te. non semines mala in sulcis iniustitiae, et non metes ea in septuplum. noli quaerere ab homine ducatum, neque arege cathem agnitor cordis ipse est: et penes regem noli uelle uideri sapiens. noli quaerere fieri iudex, nisi si uales uirtute inrumpere iniquitates, ne forte extimescas faciem potentis et ponas scandalum in agilitate tua. non pecces in multitudine ciuita
Abbreviated transcription (Latin):
enim doctrinae secundum nomen .ẽ eius & non
multir .ẽ maniferta : quib: autem cgnitu ẽ:
eviii. ꝑman& usq: ad conspectumdi: Audifili et ac¬
cipe uerba intellectur. et neabicias consilium
meum: Inice pedem tuum in compeder illius
Et in tor querillius . tuum collum: Subiceime¬
rumtuum. Et porta illam . et neaccedieris uin¬
culis eius: in omnianimotuo accede ad illum:
& in omniuir tute cua. seruauiar eiur : In uer¬
tigu illam et manifes tabitur tibi et tontinens
stictus. nedere linquas eam :: In nouis simis enĩ.
inuenier ie quiem inea et conuert& tibi in ob¬
lectationem : & erunt tibi compedes eius in pro¬
tectione fortitudins : et baser uirtutis : Et torques
illiur in stola glorice : Decor enim uitae ẽ in illa :¬
& umcula illiur : clligatura salutaris. stolamglorae ał filuat ina¬
indueream & coronam gatulationis suꝑ ponentibi:
fili siccđtenderis mihi dircer eam : et si a cõmodu¬

Expanded text:
enim doctrinae secundum nomen est eius et non enim doctrinae secundum nomen est eius et non multis est manifesta quibus autem agnita est permanet usque ad conspectum Dei audi fili et accipe consilium intellectus et ne abicias consilium meum inice pedem tuum in conpedes illius et in torques eius tuum collum subice umerum tuum et porta illam et ne acedieris vinculis eius in omni animo tuo accede ad illam et in omni virtute tua serva vias eius investiga illam et manifestabitur tibi et continens factus ne derelinqueris eam in novissimis enim invenies requiem in ea et convertetur tibi in oblectationem et erunt tibi conpedes in protectionem fortitudinis et bases virtutis et torques illius in stolam gloriae decor enim vitae est in illa et vincula illius netura salutaris stolam gloriae indues eam et coronam gratulationis superpones tibi fili si
Abbreviated transcription (Latin):
manserit fixus erit tibi quesi coequadis. & indo¬
mesticis tuis fiduciaditer cegit: Sihumilicue¬
rit se contiute & a stici&ua abr conderit se unam¬
mem habebis amicitiambonamꝰ abinimicis tius
separart & ab amicistuir acđtende A micus fidelis
ꝓteruo fordr qui acut̃ inuenit illum inuenitthecu¬
rum: amico fideli nulla ẽ conpamitio & nont
diȩne pondenttio auri & argenti contiaboniti¬
tem fideiillius : Amicus fidelir mede me notunt
uitice Et in mortalitatis : Et quim&uunt dnm
inuenient illum Quitimet dm̃ aeque habebit
amicitiã bonã qnm secundum illum erit amicus¬
iliaiuuentut&ua excipe doctrinam& usq ad
ccnos inuenier sapientiã: Quasiis quicrał
et seminat. accede adillam : Et sustinebonos
fructus illius. In opere enimipsius. exiguum
labonrbis : & cito ederde generationib: illius:
quam aspero est nimium sapientia. indotis
hominib: & non ꝑ manebit in illa excors:
quasi lapidis uirtus probatioerit in illis
anonde montbuntur proicene illã: Sapientia

Expanded text:
coaequalis, et in domesticis tuis fiducialiter aget. Si humiliaverit se contra te, et a facie tua absconderit se, unanimem habebis amicitiam bonam. Ab inimicis tuis separare; et ab amicis tuis attende. Amicus fidelis protectio fortis: qui autem invenit illum, invenit thesaurum. Amico fideli nulla est comparatio, et non est digna ponderatio auri et argenti contra bonitatem fidei illius. Amicus fidelis, medicamentum vitae et immortalitatis; et qui metuunt Dominum, inveniunt illum. Qui timet Deum, aeque habebit amicitiam bonam; quoniam secundum illum erit amicuili a iuventute tua excipe doctrinam et usque ad canos invenies sapientiam quasi is qui arat et seminat accede ad illam et sustine bonos fructus illius in opere enim ipsius exiguum laborabis et cito edes de generationibus illius quam aspera est nimium sapientia indoctis hominibus et non permanet in illa excors quasi lapidis virtus probatio erit in illis et non demorabuntur proicere illum sapientia
Abbreviated transcription (Latin):
habundabit: multipacifici sint ubi& consilicrius
tibi sit unur demille: si possides amicum in temp
nebit in die tribulationir: est amicus qui egre¬
ditur ad micitiam: Et ẽ amicus qui odium & rixã
IXVII & conuitia denudabit: Est amicus sociur mensue

Expanded text:
uersus: Multi pacifici sint tibi, et consiliarius sit tibi unus de mille. si possides amicum, in tempnebit in die tribulationis: et est amicus qui egreditur ad inimicitiam: et est amicus qui odium et rixam et conuicia denudabit. est autem amicus socius m
Abbreviated transcription (Latin):
scelus eorum: et suscitabit super eum dñs
exercituum flagellum. luxta plagam
madian in petra choreb: & uirgam suã
super mare : et leuabit eam inuia aegrp¬
ti:eterit indie illa auferetur onus eius
deumerotuo et iugum eius decollotuo : & con¬
putrescit iugum a facie olei: ueni& inaiath
transibit in magron apud maghmnas
commen dabit uasa sua. trani sierunt
cursimigabee sedes nostra. obstipuit rama
gaba athsaulis fuit : hinni uoce tua filia
gallim adtendelaisa paupercula a natͥoth.
migrauit medemena habitatores gebim
confostamini adhuc dies est ut in obstetur :¬
Agitabiitmanum suam supermontem
filiaesion collem hierusalem : Eccedomi ÷¬
nator dñs exercituum confringet la¬
gunculam interrore et excelsi statura
succidentur & sublimes humiliabun¬
tur et sub uertentur condensa saltus fer¬
ro. et liba nus cum ex celsis cadet⁊
ETEGREDTTURUINGA DERADI¬
Ceies se

Expanded text:
scelus eorum et suscitabit super eum Dominus scelus eorum et suscitabit super eum Dominus exercituum flagellum iuxta plagam Madian in petra Oreb et virgam suam super mare et levabit eam in via Aegypti et erit in die illa auferetur onus eius de umero tuo et iugum eius de collo tuo et conputrescet iugum a facie olei veniet in Aiath transibit in Magron apud Machmas commendabit vasa sua transierunt cursim Gabee sedes nostra obstipuit Rama Gabaath Saulis fugit hinni voce tua filia Gallim adtende Laisa paupercula Anathoth migravit Medemena habitatores Gebim confortamini adhuc dies est ut in Nob stetur agitabit manum suam super montem filiae Sion collem Hierusalem ecce Dominator Dominus exercituum confringet lagunculam in terrore et excelsi statura succidentur et sublimes humiliabuntur et subvertentur condensa saltus ferro et Libanus cum excelsis cadet et egredietur virga de radice Iesse
Abbreviated transcription (Latin):
exercituum. in pinguibus eius tenuitatem &
subtus gloriam eius succensa ardebit quasi
conbustioignis ⁊& erit lumen is rahel inigne:
& sc̃s eius in flamma : & succendetur & deuo¬
rabit spina eius & uepres indieuna : & gloria sal¬
tus eius et carmelieius ab anima usque ad carnẽ
consumetur: et erit terrore profugus. et
reliquȩ ae lignis altus eius propaucitate nume¬
rabuntur : et puer scribeteos ⁊ Et erit indie¬
illa indie illa non adiciet residuum is rahel
& hi. quisaluatidedomoia cob inniti super
eo qui percutit eos sed innite turis uperdnm̃
Neliquiae inquam iacob addm̃ fostem: sienĩ
fuerit populus tuus is rahel quasi a renamaris
reliquiae conuertentur exeo: Eonsumma¬
tio adbreuiata Inundabit iustitiam
consummationem enim & adbreuiationem.
dns ds̃ exercituum faci& i medioomnisterrae
Haec dicit dns̃ ds̃ exer¬
cituum : noli timere popule meus habita¬
enim paulalum modicumq & consum¬
mabitur in dignatio et furor meus super

Expanded text:
exercituum in pinguibus eius tenuitatem et subtus gloriam eius succensa ardebit quasi conbustio ignis et erit lumen Israhel in igne et Sanctus eius in flamma et succendetur et devorabitur spina eius et vepres in die una et gloria saltus eius et Carmeli eius ab anima usque ad carnem consumetur et erit terrore profugus et reliquiae ligni saltus eius pro paucitate numerabuntur et puer scribet eos et erit in die illa non adiciet residuum Israhel et hii qui fugerint de domo Iacob inniti super eo qui percutit eos sed innitetur super Dominutentur reliquiae inquam Iacob ad Deum fortem si enim fuerit populus tuus Israhel quasi harena maris reliquiae convertentur ex eo consummatio adbreviata inundabit iustitiam consummationem enim et adbreviationem nus Deus exercituum faciet in medio omnis terraehaec dicit Dominus Deus exercituum noli timere populus meus habitaenim paululum modicumque et consummabitur indignatio et furor meus super
Abbreviated transcription (Latin):
uerunt in deserto. propagines eius relictae
sunt Transierunt mare : super hoc plorabo
lacrima meae sebon et eleale : qnm̃ super uin¬
demiamtuam. & super messemtuam uox
calcantium iħ ruit: & aufereturlaetia & ex¬
ultatio decarmelo: et in uineis non ex ultabit
neque iubi labit: uinum intor culari non
calcabit quicalcare consueuerat. uocem
calcantium abstuli: super hoc uenter meus
admoab quasichrthara sonabit : & uiscera
mea admurum coctilateris: & erit cumappa¬
ruerit quod laborabit moab super excelsis
suis  Ingredietur ad sca suaut ob secr& & non
ualebit: hoc uerbum quod locutus est dns ad
moab extunc & nunc locutus est dns dicens ⁊ Intri¬
bus annis quasi anni mercennarii Auferetur
gloria moab super omni populomulto & relin¬
quetur̃ in eo sicut racemus paruus et modicus

Expanded text:
verunt in deserto, propagines ejus relictae verunt in deserto, propagines ejus relictae sunt, transierunt mare. Super hoc plorabo lacryma mea, Esebon, et Elcale, quoniam super vindemiam tuam, et super messem tuam vox calcantium irruit. Et auferetur laetitia et exsultatio de Charmelo, et in vineis non exsultabit, neque jubilabit. Vinum in torculari non calcabit qui calcare consueverat: vocem calcantium abstuli. Super hoc venter meus ad Moab quasi cithara sonabit, et viscera mea ad murum cocti lateris. Et erit: cum apparuerit quod laboravit Moab super excelsis suis, ingredietur ad sancta sua, ut obsecret, et non valebit. Hoc verbum, quod locutus est Dominus ad Moab exbus annis quasi anni mercenarii auferetur gloria Moab super omni populo multo, et relinquetur in eo sicut racemus parvus et modicus
Abbreviated transcription (Latin):
tem filiae sion: et erit sicut auis fugiens
et pullidenido a uolantes sicȩrunt filiae
moab in transcensuarnon: Ini consilium
coge concilium. pone quasi noctem umbram
tuam in meridie : Abs conde fugientes & uagos
ne prodas. habitabunt apudte profugimei:
moab esto latibulum eorum a facie uastatoris¬
fmitus est enimpuluis consum matus est miser
defecit qui conculcabat terram ⁊ & prae para¬
bitur in miseri cordia solium et sedebit super
eum inueritate. Intaber naculo dauid
Iudicans & quaerens iudicium. et uelociter
reddens quodiustam est : Audiuimus super¬
biammoab superbus est ualde: superbiaeius
& adrogantia eius. & indignatio eius plus quã
fortitudo eius: Idcirco ululabit moab ad moab:
upi uersus ululabit his qui la&antur super
muros coctilateris. lo quimini plagassuas
qnm̃ sub urbana esebon deserta sunt. et uinea
sabama: Dominigentium exciderunt flagel¬
la eius : usque ad garer peruenerunt. Erra¬

Expanded text:
tem filiae Sion. Et erit: Sicut avis fugiens, tem filiae Sion. Et erit: Sicut avis fugiens, et pulli de nido avolantes: sic erunt filiae Moab in transcensu Arnon. Ini consilium, coge concilium: pone quasi noctem umbram tuam in meridie: absconde fugientes, et vagos ne prodas. Habitabunt apud te profugi mei: Moab, esto latibulum eorum a facie vastatorisitus est enim pulvis, consummatus est miser: defecit qui conculcabat terram. Et praeparabitur in misericordia solium, et sedebit super illud in veritate in tabernaculo David, judicans et quaerens judicium, et velociter reddens quod justum est. Audivimus superbiam Moab, superbus est valde: superbia ejus et arrogantia ejus, et indignatio ejus, plusquam fortitudo ejus. Idcirco ululabit Moab ad Moab, universus ululabit: his, qui laetantur super muros cocti lateris, Loquimini plagas suas. Quoniam suburbana Esebon deserta sunt, et vineam Sabama  Al. vinea sabama Domini gentium exciderunt. Flagella ejus usque ad Jazer pervenerunt: erra
Abbreviated transcription (Latin):
quia nocte uastatus est murus. moab conticuit
Ascendit domus & dibon ad excelsa in planc¬
tum supernabo et supermedaba moabulu¬
labit ⁊ in cunctis capitibus eius caluitium om¬
nes barba radetur: intriui is eius accincti
sunt sacco super tecta eius & in plateis eius
omnes ululatus descend& infletum : clamabit
esebon et eleale usquȩ iassa audita est uox eorũ :¬
superhoc expediti moab ululabunt : anima
eius ululabit sibi: cormeum ad moabcla mabit.
uectes eius usque ad segor : uitulam conter¬
nantem : perascensum enim luith. flens as¬
cend& & inuia oronaim clamorem contritionis
leuabunt : A quae enim nemrim desertȩ erunt
quia aruit herba defecit germen uirorom¬
niis interiit: secundum magnitu dinem operis
& uisitatio eorum ad torrentem salicum ducent
eos. qnm̃ circu ibit clamor terminum moab.⁊
dimon replete sunt sanguinae: ponam en im suꝑ
dimon additamenta his qui fugeri nt demoab
leonem et reͥquiisterrae: Em̃itte agnum
dominatorem terrae depetra deserti ad mon¬

Expanded text:
quia nocte vastatus est murus Moab conticuit ascendit domus et Dibon ad excelsa in planctum super Nabo et super Medaba Moab ululabit in cunctis capitibus eius calvitium omnis barba radetur in triviis eius accincti sunt sacco super tecta eius et in plateis eius omnis ululat descendit in fletum clamavit Esebon et Eleale usque Iasa audita est vox eorum super hoc expediti Moab ululabunt anima eius ululabit sibi cor meum ad Moab clamabit vectes eius usque ad Segor vitulam conternantem per ascensum enim Luith flens ascendet et in via Oronaim clamorem contritionis levabunt aquae enim Nemrim desertae erunt quia aruit herba defecit germen viror omnis interiit secundum magnitudinem operis et visitatio eorum ad torrentem salicum ducent eos quoniam circumiit clamor terminum Moab Dibon repletae sunt sanguine ponam enim super Dibon additamenta his qui fugerint de Moab leonem et reliquiis terrae emitte adominatorem terrae, de Petra deserti ad mon
Abbreviated transcription (Latin):
He atimiñcuulatiinuiat qui c̃bulant in legedñ Beatiqui
Oscrutant tesamomaer : in toto corde exquirunt eum
Nonenĩ qui o pentnt iniquitatom: inuir eiꝰ ambulauerunł.
Tumandas timandatatua: custo direnimis: Vanã dirigint
uicemeae: ad custodiendas iustificattionestuas: Tuno nonc fundar
cũ ꝑspexero in omnibur manda cistuis Confitebortibiindiret

Expanded text:
eati inmaculati in via qui ambulant in lege Domini beati qui scrutantur testimonia eius in toto corde exquirent eum non enim qui operantur iniquitatem in viis eius ambulaverunt tu mandasti mandata tua custodire nimis utinam dirigantur viae meae ad custodiendas iustificationes tuas tunc non confundar cum perspexero in omnibus mandatis tuis confitebor ti
Abbreviated transcription (Latin):
circũ deder̃mo : & in nomine dm̃ quiccultus si in eos: Circũde¬
der̃ me sicut apes & exarser sicut ignis inspinis: & in nomi¬
ne dñi quiccultur sũ eos. Inpulsur euersur sũ ut caderem
& dñs surcepitme. Fortitudo mec & lacudatiomeadñs & soc¬
tur .e. mihi in sclutem Voxex ultationis & sulutis intab̵ naculis ustorũ
Dextont dm̃ fecituirtutẽ : dextenadm̃ exaltcuit me: dextentdm̃ fecituratẽ

Expanded text:
n eos circumdederunt me sicut apes et exarserunt sicut ignis in spinis et in nomine Domini  quia; ultus sum in eos inpulsus eversus sum ut caderem et Dominus suscepit me fortitudo mea et laudatio mea Dominus et factus est mihi in salutem vox exultationis et salutis in tabernaculis iustorum dextera Domini fecit virtutem dextera Domini exaltavit me dexte
Abbreviated transcription (Latin):
tribus moabsuper montem nebo inuerticem
fasg& contra hiericho: ostenditq: eidñs om¬
nem terram galaadusquedan : et uniuersũ
nepthaclim: terram que ephraim et manasse.
tralem partem: et latitudinem campibieri
chociuitatis palmarum usq segorꝰ. Dix̃q
dñs adeum. haec ẽ terra ꝓquaiuraui abrahã
isa ac &ia cobdicens seminituodabo eã : Vidistieã
Quiii oculistuis : et nontransibis cdillamꝰ. Mortu¬
us que ẽ ibi morsesseruus dnĩ interramoabiu¬
bente dno : et sepeliuit eum inualleterrae moab¬
contraphogor : Et non cognouithomo sepulchrũ.
eum filius rł in campestribus mocb xxx. diebus:
et conpl&is unt diesplantus lugentiũ mor¬
sen: Iosue uero filius nunrepl&us est spũsa¬
pientiae : quia moyses posuit super eum
manus suas ⁊ et oboedierunt᷑ filiiis rahel : fe¬
ceruntque sicut praecepit dñs morsi:¬
CLU Et nonsurrexit proph&a ultracinis rahel
sicut moyses nos set dñs facie ad faciem

Expanded text:
tribus Moab super montem Nebo, in verticem tribus Moab super montem Nebo, in verticem Phasgha contra Jericho: ostenditque ei Dominus omnem terram Galaad usque Dan. Et universum Nephthali, terramque Ephraim et Manasse, tracho civitatis Palmarum usque Segor dixitque Dominus ad eum haec est terra pro qua iuravi Abraham Isaac et Iacob dicens semini tuo dabo eam vidisti eam oculis tuis et non transibis ad illam mortuusque est ibi Moses servus Domini in terra Moab iubente Domino et sepelivit eum incontra Phogor: et non cognovit homo sepulcrum eum filii Israhel in campestribus Moab triginta diebus et conpleti sunt dies planctus lugentium Mosen Iosue vero filius Nun repletus est spiritu sapientiae quia Moses posuit super eum manus suas et oboedierunt ei filii Israhel feceruntque sicut praecepit Dominus Mosi et non surrexit propheta ultra in Israhel sicut Moses quem nosset Dominus facie ad faciem
Abbreviated transcription (Latin):
et gadait : benedictus inlatitudine gad quasi leo
requi euit: Cepitq brachium et uerticem:
et uidit principatum suum quod in partes ua
doctor esset repositus. qui fuit cum princi¬
pibus populi et fecitiustitias dnĩ et iudiciũ suũ
cũ is rahel: Dan quoque ait: Dancatulus
leonis fluet lar debasan et neptheclĩ di¬
xit: nepthali abun danti aperfruetur.
Et plenus erit benedictione dnĩ: mare et
meridiem possidebit: Aser quoque ait
Benedictus infiliis aser: sit placens fratri¬
bus suis : et tinguat in oleo pedem suum:
ferrum et aes calciamentum eius: sicut
dies iuuentutis tuae : Ita et senec tustua:
nonẽ alius ut ds̃ rectissimi a scensor caeli
et subterbrachia sempiter no eici& a facie
tua inimicum: Dicetq conterere.: habitabit
Beatus estu is rahel: quisimilis tui populequi
saluccris indnõ scutum auxiliitui et gladius
gloria &uae. negabunt te inimicitui et tueorũ

Expanded text:
Et Gad ait: Benedictus in latitudine Gad: quasi leo Et Gad ait: Benedictus in latitudine Gad: quasi leo requievit, cepitque brachtum et verticem. Et vidit principatum suum, quod in parte sua doctor esset repositus: qui fuit cum principibus populi, et fecit justitias Domini, et judicium suum cum Israel. Dan quoque ait: Dan catulus leonis, fluet largiter de Basan. Et Nephthali dicit: Nephthali abundantia perfruetur, et plenus erit benedictionibus Domini: mare et meridiem possidebit. Aser quoque ait: Benedictus in filiis Aser, sit placens fratribus suis, et tingat in oleo pedem suum. Ferrum et aes calceamentum ejus. Sicut dies juventutis tuae, ita et senectus tua. Non est Deus alius ut Deus rectissimi, ascensor coeli et subter brachia sempiterna: ejiciet a facie tua inimicum, dicetque: Conterere. Habitabit IBeatus tu, Israel: quis similis tui; popule, qui salvaris in Domino? scutum auxilii tui, et gladius gloriae tuae: negabunt te inimici tui, et tu eoru
Abbreviated transcription (Latin):
tum suꝑ caltaretuum: benedicdnẽ fortitudini
eius & opera manuum illius suscipe ꝑcutedorsa
inimicorũ eius : et qui oderunt eũ non consurguint:
et beniaminait amantissimus dñĩ habitabit
confidenter in eo : qua suntha la motota diemora¬
bitur : Et interꝰ umeros illius requies c& Ioseph
quoq: ait debenedictionednĩ terraeius de pomis
caeli etrore atq: abyssosubiacente. De pomis fruc¬
tuum solis aclunȩ . deuertice antiquorũ montiũ ⁊¬
de pomis colliũ anorũ et defrugib terrae et¬
rei interfratressuos quasi primo genititauri.
pulchritudo eius: cornuarino cerotis cornua illi¬
us: in ipsis uentilabit gentes usque ad terminos
terre: hesunt multitudines ephraimethaecmilia
manasse: et tabulonaitꝰ la&are zabu lon in exitu
tuo etis sachar in tabernaculistuis: populos ad
montem uocabunt . Ibi immolabunt uictimas
lustitiae : qui inundactionem marisqua silac
sugent : et thesauros absconditos hccrenarũ :

Expanded text:
tum super altare tuum benedic Domine fortitudini tum super altare tuum benedic Domine fortitudini eius et opera manuum illius suscipe percute dorsa inimicorum eius et qui oderunt eum non consurgant et Beniamin ait amantissimus Domini habitabit confidenter in eo quasi in thalamo tota die morabitur et inter umeros illius requiescet Ioseph quoque ait de benedictione Domini terra eius de pomis caeli et rore atque abysso subiacente de pomis fructuum solis ac lunae de vertice antiquorum montium de pomis collium aeternorum et de frugibraei inter fratres suos. Quasi primogeniti tauri pulchritudo ejus, cornua rhinocerotis cornua illius: in ipsis ventilabit gentes usque ad terminos terrae. Hae sunt multitudines Ephraim: et haec millia Manasse. Et Zabulon ait: Laetare, Zabulon, in exitu tuo, et Issachar in tabernaculis tuis. Populos ad montem vocabunt: ibi immolabunt victimas justitiae. Qui inundationem maris quasi lac sugent, et thesauros absconditos arenarum.
Abbreviated transcription (Latin):
tem suam etait : Dñs desina uenit & desciror¬
tus .ẽ. nobis : Apparuit demonte pharan : et cũ eo
scõ rummilia : indextera eius igne a lexꝰ dilexit
populos omnes sci in manuillius sunt : et quicppro¬
pinquant pedib: eius accipient dedoctrinillius
legem precepit nobis morses heredita tẽmultitu¬
dinis ia cob:erit apud rectissimum rex congrega¬
tis principib: populi cutribub: isrł: uiuatruben
et non moriatur. et sit pacruus innumerõ haec ẽ.
iuda ebenedictio. Audid nẽ uocẽ iudace. et cedpo¬
pulũ suũ introduceũ : manus eius pugnabunt ꝓeo.
et udiutor illius contraaduersarios eius erit. leui quo¬
q: ait. per fectio tua & doctrinatua uiroscõtuo
quem probasti in temptationo& iudi castiadacquas
contradictionis: quid ixit patri suo & matri suae
nesciouos et fratribus suis ignoro illos. et nesci
erunt filios suos: Hicusto dierunt eloquium tuũ:
et pactum tuum seruauer̃ : iudiciatua dia cob& legemtuã
õisrł: ponent thymiama infuro retuo & holocaus¬

Expanded text:
tem suam, et ait: Dominus de Sinai venit, et de Seir ortus est nobis. Apparuit de monte Pharan, et cum eo sanctorum millia. In dextera ejus ignea lex. Dilexit populos, omnes sancti in manu illius sunt: et qui appropinquat pedibus ejus, accipient de doctrina illius. Legem praecepit nobis Moses, haereditatem multitudinis Jacob. Erit apud rectissimum rex, congregatis principibus populi cum tribubus Israel. Vivat Ruben, et non moriatur, et sit parvus in numero. Haec est Judae benedictio: Audi, Domine, vocem Judae, et ad populum suum introduc eum: manus ejus pugnabunt pro eo, et adjutor illius contra adversarios ejus erit. Levi quoque ait: Perfectio tua et doctrina tua viro sancto tuo, quem probasti in tentatione, et judicasti ad aquas contradictionis. Qui dixit patri suo et matri suae: Nescio vos; et fratriberunt filios suos hii custodierunt eloquium tuum et pactum tuum servaverunt iudicia tua o Iacob et legem tuam o Israhel ponent thymiama in furore tuo et holocaus
Abbreviated transcription (Latin):
fratertuus inmonteor. et appositus populis suis
quia p̃uari catiestis contrame in medio filioruiis rł
adccquas corn ditionqs incades desertisin: et ñ sc̃ifi¬
castis me int̃filios isrł : Econtra uidebise eeningre¬

Expanded text:
frater tuus in monte Hor et adpositus populis suis frater tuus in monte Hor et adpositus populis suis quia praevaricati estis contra me in medio filiorum Israhel ad aquas Contradictionis in Cades deserti Sin et non sanctificastis me inter filios Israhel e contra videbis ter
Abbreviated transcription (Latin):
dategentes populũ eius: quia sanguinẽ seruorũ
suorũ ulcisc&ur : Et uindictã retribuet in osteseorũ
& ꝓpitius eritt̃raepopulisui: Venitergomorses edo¬
cutus ẽ omnia uerba canticihuiusin aurib: populi
ipseetiosua efilius nun. Compleuitq: omñs sermones
istos loquens aduniuersum is rł & dixadeos. ponite
cordaurã in omnia uerba quaeego testificor uobis
hodie ut mand&is eafiliis uris custo direet facere :¬
et implereuni uersa q̃scripta s̃ legis huius: quia ñin
cassũ pcepta suobis sed ut singuli in eis uiuerent q̃ fa¬
cientes longa ꝑseueretis tẽpore int̾ra ad quãior¬
dane transmis soingrediemini possidenda: Locu
tusq: ẽ dñs admoysen in eccdẽ diedicens: A scende in mon¬
tẽ istu ab arimidẽ transitũ in montẽ nebo quiẽ in t̾ra
moab contrahiericho Et uidet̃rã chanaan quã ego
tradãfiliis isrł optinendã & morere in montẽ quẽ con¬
scendens iungeris populistuis. sicut mostuus ẽ. a aron

Expanded text:
us quia sanguinem servorum suorum ulciscetur et vindictam retribuet in hostes eorum et propitius erit terrae populi sui venit ergo Moses et locutus est omnia verba cantici huius in auribus populi ipse et Iosue filius Nun conplevitque omnes sermones istos loquens ad universum Israhel et dixit ad eos ponite corda vestra in omnia verba quae ego testificor vobis hodie ut mandetis ea filiis vestris custodire et facere et implere universa quae scripta sunt legis huius quia non in cassum praecepta sunt vobis sed ut singuli in eis viverent quae facientes longo perseveretis tempore in terra ad quam Iordane transmisso ingredimini posen in eadem die dicens ascende in montem istum Abarim id est transituum in montem Nebo qui est in terra Moab contra Hiericho et vide terram Chanaan quam ego tradam filiis Israhel obtinendam et morere in monte quem conscendens iungeris populis tuis sicut mortuus est Aaron
Abbreviated transcription (Latin):
haec ad imiuersum isrł : & dixitadeos : centũ xx
annorum sũ hodie non possumul traegre¬
di et ingredi: p̃sertĩcũ & dñs dixerit mibi non
transibis ior da nemistũ : dñs ergods̃ tuus tran¬
sibit antete. Ipsedelebitomnes gentes has in
conspectutuo et possidebi seccs. & iosu e iste
transibit antete sicut locutus est dñs: facietq
dñs eis sicut fecit seon et ogregib: a morrae¬
orũ & terraeorum : delebit que eos: cuergo
& hostradiderit uobis similiter faci&is eis sicut
praecepi uobis uirilit̃ agite & conforta mininolite
timerenec paueatis ad conspectũeorũ : quia dñs ds̃

Expanded text:
haec ad universum Israel, et dixit ad eos: Centum viginti haec ad universum Israel, et dixit ad eos: Centum viginti annorum sum hodie, non possum ultra egredi et ingredi, praesertim cum et Dominus dixerit mihi: Non transibis Jordanem istum. Dominus ergo Deus tuus transibit ante te, ipse delebit omnes gentes has in conspectu tuo, et possidebis eas, et Josue ipse transibit ante te, sicut locutus est Dominus. Facietque Dominus eis sicut fecit Seon et Og regibus Amorrhaeorum, et terrae eorum, delebitque eos. Cum ergo et hos tradiderit vobis, similiter facietis eis sicut praecepi vobis. Viriliter agite, et confortamini: nolite timere, nec