comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
catotuo. Aran &thenne ec edan. negotiato¬
res saba. Asurchelmad uenditores tui. ipsi
negotiatores tui. multifariam inuoluclisia cino¬
ti. et polim&orum. gazarumq practiosarum
quae obuolutae & adstrictae erant funibus.
Cedros quoq habebant innegotiationib tuis.
naues maris principes tui in negotiationetua:
Et repleta es. & glorificatanimis in corde
maris. inaquis multis adduxerunt te remi¬
ges tui. uentus auster contriuit te in corde
maris: Diuitiae tuae & thes auritui. etmul¬
tiplex instrumentum tuum. Nauta e tuae¬
& gubernatores tui. quitenebant supellec¬
tilem tuam. et populo tuo prae erant. Viri
quoq bellatores tui. qui erant inte cumuni¬
uersa multitu dine tua quae est inmediotu
cadent in corde maris indieruinę tuae.
A sonitu clangoris gubernatorum tuorum con¬
turbabuntur class es & descendent denauib
suis omnes quitenebant remum nautȩ. &
uniuersi gubernatores marisin terra stabunt

Expanded text:
catu tuo Aran et Chenne et Eden negotiatocatu tuo Aran et Chenne et Eden negotiatores Saba Assur Chelmad venditores tui ipsi negotiatores tui multifariam involucris hyacinthi et polymitorum gazarumque pretiosarum quae obvolutae et adstrictae erant funibus cedros quoque habebant in negotiationibus tuis naves maris principes tuae in negotiatione tua et repleta es et glorificata nimis in corde maris in aquis multis adduxerunt te remiges tui ventus auster contrivit te in corde maris divitiae tuae et thesauri tui et multiplex instrumentum tuum nautae tui et gubernatores tui qui tenebant supellectilem tuam et populo tuo praeerant viri quoque bellatores tui qui erant in te cum universa multitudine tua quae est in medio tui cadent in corde maris in die ruinae tuae a sonitu clamoris gubernatorum tuorum conturbabuntur classes et descendent de navibus suis omnes qui tenebant remum nautae et universi gubernatores maris in terra stabunt
Abbreviated transcription (Latin):
orgoma: equos & equites & mulos ad dux erum
idforumtuum. ⁊ filii dedan negotiatores tui.
insulȩ multae negotiati omanus tuae. dentes
burneos ethebemnos. commutauerunt in praetio
tuo. Sirus negotiator tuus propter multitudi¬
et scutulata. &byssum & sericum. et chodchod
proposu erunt in mercatutuo: Iuda & terra
israhel. ipsi institutores tui. infrumento
primo. balsamum & mel &oleum. & resinam
ꝓposucrunt innundinis tuis.: Damas cenius
negotiator tu us. inmultitudine operum tuox
pingui. in lanis coloris optimi. Dan & grecia.
ferrum fabrefactum. Stacte & calamus
in negotiatione tua. Dadan institutores
tui in ta petibus ad sedendum. Arabia et
uniuersi principes cę̧dar. ipsinegotiatores
manus tuae. cum agnis & ari&ibus. et hedis
uenerunt ad tenegotiatores tui. Uenditores
saba etreaema. ipsi negotiatores tui cum
uniuersis primis a romatibus. & lapide
pretioso etauro. quod proposuerunt in mer¬

Expanded text:
Thogorma, equos, et equites, et mulos adduxerunt Thogorma, equos, et equites, et mulos adduxerunt ad forum tuum. Filii Dedan negotiatores tui: et insulae multae, negotiatio manus tuae. dentes eburneos et hebeninos commutaverunt in pretio tuo. Syrus negotiator tuus propter multitudiet scutulata, et byssum, et sericum, et coccum h. chad chod proposuerunt in mercatu tuo. Juda et terra Israel ipsi institores tui in frumento primo, balsamum, et mel, et oleum, et resinam proposuerunt in nundinis tuis. Damascenus negotiator tuus in multitudine operum tuorupingui, in lanis coloris optimi. Dan, et Graeciferrum fabrefactum stacte et calamus in negotiatione tua Dadan institores tui in tapetibus ad sedendum Arabia et universi principes Cedar ipsi negotiatores manus tuae cum agnis et arietibus et hedis venerunt ad te negotiatores tui venditores Saba et Reema ipsi negotiatores tui cum universis primis aromatibus et lapide pretioso et auro quod proposuerunt in mer
Abbreviated transcription (Latin):
riola deinsulis italiae. Byssus uaria de aegyp¬
to texta est tibi inuelum. ut ponerctur tibi
inmalum. Hiacrnctus & purpura de insu¬
lis elisa. facta sunt operimentum tuum.
gestui. Sapientes tui tyrae. facti sunt guber¬
natores tui. Senes bibli. et prudentes eius
habuerunt nautas administerium uarie
suppellectilis tuae. omnes naues maris.
& nautae earum fuerunt inpopulo nego¬
tiationistuae.: Persae & lidii elibies erant
in exercitutuo. Viribellatores tui. dippe¬
um & galeam suspenderuntinte pro orna
supermuros tu osin circuitu tuo Sed et
pigmei quierant inturribus tius. fare¬
tras suas suspenderunt in muris tuis per
grrum ipsi compleuerunt pulchritu dinẽ
tuam Castaginiens es negotiatores tui
amulti tudine cunctarum diuitiarum.
Argento ferro stagno plumboq. reple¬
uerunt nundinas tuas: grȩcia. stubal
& musoch. ipsi institutores tui. Mancipia
& uasa grea adduxerunt populo tuo dedomo

Expanded text:
riola de insulis Italiae. Byssus varia de Aegypriola de insulis Italiae. Byssus varia de Aegypto texta est tibi in velum ut poneretur in malo: Hyacinthus et purpura de insulis Elisa facta sunt operimentum tuum. ges tui: sapientes tui, Tyre, facti sunt gubernatores tui. Senes Biblii, et prudentes ejus, praebuerunt nautas ad ministerium variae supellectilis tuae: omnes naves maris, et nautae earum, fuerunt in populo negotiationis tuae. Persae, et Lydia, et Lybies erant in exercitu tuo viri bellatores tui: clypeum et galeam suspenderunt in te pro ornatsuper muros tuos in circuitu: sed et Pygmaei, qui erant in turribus tuis, pharetras suas suspenderunt in muris tuis per gyrum: ipsi compleverunt pulchritudinem tuam. Carthaginenses negotiatores tui, a multitudine cunctarum divitiarum, argento, ferro, stanno, plumboque repleverunt nundinas tuas. Graecia, Thubal, et Mosoch, ipsi institores tui: mancipia, et vasa aerea adduxerunt populo tuo. De domo
Abbreviated transcription (Latin):
& ad dux ero supeste abyssum. & operuerint te
aq multȩ & detrax ero tecumhis qui des¬
cendunt inlacum ad populũ sempiternum &
conloca uerote interra nouissima sicut solitu¬
dines ueteres cumhis qui deducuntur in lacũ
ut non habiteris. Porro dedero gloriam inter¬
ra uiuentium mnihilum redigamte & noneris.
& requisita non inuen eris ultra in sempiternũ.¬
ait dñs ds̃. Et factum est uerbum dñi ad medic̃s
uergo filihominis. ad sume supestyrum lamen¬
tum & dices tyro. quaȩhabitat inintroituma¬
ris nego tictione populorum. ad insulas
multas. Haecdicit dñs ds̃. otyre tudix isti
ꝑfecti decoris egosum. & incorde maris sita
finitimitui quite ȩdificauerunt. impleuerunt
decoremtuum. Abietibus desanir. extrixe¬
runt te cum omnib tabulatis maris.
Cedrum delibano tulerunt ut facerent tibim alũ.
quercus debasan dolauerunt in remos tuos.
Transtra tua fecerunt ex ebore indico & pr&o¬

Expanded text:
 adduxero super te abyssum, et operuerint te  adduxero super te abyssum, et operuerint te aquae multae: Et detraxero te cum his qui descendunt in lacum ad populum sempiternum, et collocavero te in terra novissima sicut solitudines veteres, cum his qui deducuntur in lacum, ut non habiteris: Porro cum dedero  Al. Et dedero gloriam in terra viventium. In nihilum redigam te, et non eris, et requisita non invenieris ultra in sempiternudicit Dominus Deus et factum est verbum Domini ad me dicens tu ergo fili hominis adsume super Tyrum lamentum et dices Tyro quae habitat in introitu maris negotiationi populorum ad insulmultas: Haec dicit Dominus Deus: O Tyre, tu dixisti: Perfecti decoris ego sum, et in corde maris sita. Finitimi tui, qui te aedificaverunt, impleverunt decorem tuum: Abietibus de Sanir exstruxerunt te cum omnibus tabulatis maris: Cedrum de Libano tulerunt ut facerent tibi malum. Quercus de Basan dolaverunt in remos tuos: transtra tua fecerunt tibi ex ebore Indico, et praeto
Abbreviated transcription (Latin):
& puluerem tuum inmedro aquarum po¬
nent. & quiescere faciam multitudinem
cantatorum tuorum. & sonitus cythararum
tuarum non audi&ur ampluis. etdabote
in limpidissimam petram. siccatio sagena¬
rum eris. necedificaberis ultra quia
ego locutus sum dicit dñs ds̃.
aec dicit dñs ds̃ tẏro. Num quid non aso¬
nituruinȩ tuȩ etgemitu interfectorum tuo¬
rum. cum occisi fuerint in medio tui com¬
mouebuntur insulȩ. & descendent dese¬
dibus suis omnes principes maris. & aufer&
ex uuias suas. & uestimenta sua uaria
abicient. etinduentur stupore. interra
sed ebunt. et attoniti superrepentino casu
tuo admirabuntur. & ad sumentes su peste
lamentum dicent tibi. quo modo peristi¬
2I
quaehabitas inmari. urbs inclita. quae fuisti
fostis in mari cum habitatoribus tuis quosfor¬
midabant uniuersi. Nunc stupebunt naues
indie pauoris tui. ei turbabuntur insulȩ in
mari. eo quod nullus egrediatur exte.
desolatam. sicut ciuitates: quae non habitant᷑¬

Expanded text:
et pulverem tuum in medio aquarum poet pulverem tuum in medio aquarum ponent. Et quiescere faciam multitudinem canticorum tuorum, et sonitus cithararum tuarum non audietur amplius. Et dabo te in limpidissimam petram, siccatio sagenarum eris, nec aedificaberis ultra: quia ego locutus sum, ait Dominus Deus. Haec dicit Dominus Deus Tyro: Numquid non a sonitu ruinae tuae, et gemitu interfectorum tuorum, cum occisi fuerint in medio tui, commovebuntur insulae? Et descendent de sedibus suis omnes principes maris: et auferent exuvias suas, et vestimenta sua varia bjicient, et induentur stupore: In terra sedebunt: et attoniti super repentino casu tuo admirabuntur. Et assumentes super te lamentum, dicent tibi: Quomodo peristi quae habitas in mari, urbs inclyta, quae fuistis fortis in mari cum habitatoribus tuis, quos formidabant universi? Nunc stupebunt naves in die pavoris tui: et turbabuntur insulae in mari, eo quod nullus egrediatur ex te. desolatam, sicut civitates quae non habitantur: et
Abbreviated transcription (Latin):
nem gentibus. Piliȩ quoq eius. quae sunt
magro gladio interficientur. & scient quia
ego dñs Quia haecdicit dñs ds̃. ⁊cce ego
adducam adtyrum nabuchodonosor
regem babilonis ab aquiloneregem regũ.
cum equis &curribus etequitibus. & coetu
populoq. magno: filias tuas quaesunt
inagro. gladio interfici&. ec circum dabit
munitionibus. & compostabit aggerem in
grro eteleuauit contrate lyppeum.
etuneas & ari&es temperauit inmuros
tuos. & turres tuas destruet. in armatura
sua etinundatione equorum cius. operi&
te puluis eorum. A sonitu equitum & rota¬
rum. & curruum. mouebuntur muritui.
Dumingres sus fuerit postas tuas quasi per
introitum urbis dissipatȩ. ungulis equorum
suorum. conculcauit omnes plateas tuas.
ꝑopulum tuum gladio caed&. Et statuȩ tuę
nobiles. in terram corruent. uastabunt opes
tuas: Diripiant negotiationes tuas. & destru¬
ert muros tuos. et domostuas praeclaras
subuestent. & lapides tuos. & lignatua

Expanded text:
nem gentibus filiae quoque eius quae sunt nem gentibus filiae quoque eius quae sunt in agro gladio interficientur et scient quia ego Dominus quia haec dicit Dominus Deus ecce ego adducam ad Tyrum Nabuchodonosor regem Babylonis ab aquilone regem regum cum equis et curribus et equitibus et coetu populoque magno filias tuas quae sunt in agro gladio interficiet et circumdabit te munitionibus et conportabit aggerem in gyro et levabitEt vineas, et arietes temperabit, in muros tuos, et turres tuas destruet in armatura sua. Inundatione equorum ejus operiet te pulvis eorum: a sonitu equitum, et rotarum, et curruum, movebuntur muri tui, dum ingressus fuerit portas tuas quasi per introitum urbis dissipatae. Ungulis equorum suorum conculcabit omnes plateas tuas: populum tuum gladio caedet, et statuae tuae nobiles in terram corruent. Vastabunt opes tuas, diripient negotiationes tuas: Et destruent muros tuos, et domos tuas praeclaras subvertent: Et lapides tuos, et ligna tua,
Abbreviated transcription (Latin):
quod fecerunt palestini inuindictam & ulti
sesunt toto animo inter ficientes etimplen¬
tes inimiticias ueteres. Propterea haec dicit
dñs ds̃ Ecce ego ex tendam manum meam
super palestinos. & inter ficiam interfecto¬
res. & perdam reliquias maritimis regionis.
faciamq in eis ultiones magnas. atguens in
furore. et scient quia ego dñs cum dedero
uindictam meam super eos.
Et faccum est inun decimo anno primomen¬
sis factus est sermodnĩ ad me dicens.
Pili hominis pro eo quod dixit tyrus dehie¬
rusalem euge confractȩ sunt poste popu¬
lorum conuersa est adme. implebor desesta
est. Propter ea haec dicit dñs ds̃. Ecce ego
superte tyre & ascendere faciam ad tegentes.
multas sicut ascendit mare fluctuans. & dis¬
sipabunt muros tẏri & destruent turres
eius et radam puluerem eius de ea etda¬
bo eam in limpidissimam petram. Siccatio
sagenarum erit in mediomaris. quia ego
locutus sum ait dñs ds̃. eterit in direptio¬

Expanded text:
quod fecerunt Palestini in vindictam et ulti quod fecerunt Palestini in vindictam et ulti se sunt toto animo interficientes et implentes inimicitias veteres propterea haec dicit Dominus Deus ecce ego extendam manum meam super Palestinos et interficiam interfectores et perdam reliquias maritimae regionis faciamque in eis ultiones magnas arguens in furore et scient quia ego Dominus cum dedero vindictam meam super eos et factum est in undecimo anno prima mensis factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis pro eo quod dixit Tyrus de Hierusalem euge confractae sunt portae populorum conversa est ad me implebor deserta est propterea haec dicit Dominus Deus ecce ego super te Tyre et ascendere faciam ad te gentes multas sicut ascendit mare fluctuans et dissipabunt muros Tyri et destruent turres eius et radam pulverem eius de ea et dabo eam in limpidissimam petram siccatio sagenarum erit in medio maris quia ego locutus sum ait Dominus Deus et erit in direptio
Abbreviated transcription (Latin):
dic̃ dñs ds̃. Pro eo quod dix erunt moab &seir.
Ecce sicut om̃s domus iuda Idcirco ecce ego
aperiam humerum moab deciuitatib deciuita¬
tib inquã eius. & de finibus eius. & inclitas ter¬
re bethiesi moht. & bel meon. & cariatham.
filios orientis. sum filiis ammon. &d abo eã
inhere ditatem. ut non sit memoria ultra
filiorum ammon ingentib & immoabfacient
uidicia & scient quia ego dñs. Haec dic̃ dñsds̃.
Pro eo quod fec̃ idumea ultionem ut se uindi¬
car& defiluis iuda. peccauitq delinquen sec
uindictam expetiuit decis. id circo hȩcdic̃
dñs ds̃. Extendam manum meam superidum eã
etauferam deea hominem & iumentum. et
faciam eam desestam ab austro & qui sunt
inde dan. gladio cadent et dabo ultionem
meam super idum eam permanum populi
mei israhel. Et facient in edom iuxta iram
meam & furorem meum. & scient uindictã¬
meam dicit dñs ds̃. H aecdicit dñs ds̃. Proeo

Expanded text:
dicit Dominus Deus pro eo quod dixerunt Moab et Seir dicit Dominus Deus pro eo quod dixerunt Moab et Seir ecce sicut omnes gentes domus Iuda idcirco ecce ego aperiam umerum Moab de civitatibus de civitatibus inquam eius et de finibus eius inclitas terrae Bethiesimoth et Beelmeon et Cariathaim filiis orientis cum filiis Ammon et dabo eam in hereditatem ut non sit memoria ultra filiorum Ammon in gentibus et in Moab faciam iudicia et scient quia ego Dominus haec dicit Dominus Deus pro eo quod fecit Idumea ultionem ut se vindicaret de filiis Iuda peccavitque delinquens et vindictam expetivit de eis idcirco haec dicit Dominus Deus extendam manum meam super Idumeam et auferam de ea hominem et iumentum et faciam eam desertum ab austro et qui sunt in Daedan gladio cadent et dabo ultionem meam super Idumeam per manum populi mei Israhel et facient in Edom iuxta iram meam et furorem meum et scient vindictameam dicit Dominus Deus haec dicit Dominus Deus pro eo
Abbreviated transcription (Latin):
Et factus est sermo dñĩ ad me dicens. Fili homi¬
nis pone faciemtuam contra filios ammon.
& prophetabis deeis. etdices Filii ammon
audite uerbum dñi dĩ. Hȩc dic̃ dñs ds̃. Proeo
quod dixistis. Euge. euge. superscũ arium meũ.
qui a pollutum est & super terramis rahel quõ
de solata est & superhumum iuda. quõ ductis.
in captiuitatem.: Idcirco tradamte filiis orien¬
talibus inhereditatem. & collocabunt caulas
suas inte. & ponent intetentoria . Ipsi comedent
fruges tuas. & ipsibibent lactuum. Daboq
rabbath. in habitaculum camelorum. Et filios
ammon. incubile pecorum. & sci&is quiaegođ
Quia haec dicit dñs ds̃. Proeo quod plausiffi
manu. et percus sisti pede. & gauisaes ex
toto affectu super terram israhel. Idcirco
ecce ego extendam manum meam supeste.
& tradam te indireptionem gentium. et in¬
terficiam te depopulis. & perdam te deter¬
ris. & conteramte. & scies quia ego dñs Haec

Expanded text:
et factus est sermo Domini ad me dicens fili homiet factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis pone faciem tuam contra filios Ammon t prophetabis de eis et dices filiis Ammon audite verbum Domini Dei haec dicit Dominus Deus pro eo quod dixisti euge euge super sanctuarium meum quia pollutum est et super terram Israhel quoniam desolata est et super domum Iuda quoniam ducti sunt in captivitatem idcirco ego tradam te filiis orientalibus in hereditatem et conlocabunt caulas suas in te et ponent in te tentoria sua ipsi comedent fruges tuas et ipsi bibent lac tuum daboque Rabbath in habitaculum camelorum et filios Ammon in cubile pecorum et scietis quia ego Dominus quia haec dicit Dominus Deus pro eo quod plausisti manu et percussisti pede et gavisa es ex toto affectu super terram Israhel idcirco ecce ego extendam manum meam super te et tradam te in direptionem gentium et interficiam te de populis et perdam de terris et conteram et scies quia ego Dominus haec
Abbreviated transcription (Latin):
tufacis Etdixi ad eos Sermo dñi factus est ad
me dicens. Loquere domui ista hel:
Haec dic̃ dñi ds̃. Ecceego polluam scũ arium meũ
superbia imperu urĩ. & desidera bile oculorum
& faci&is. sicut feci. ora amictu non uelabitis.
etcibos lugentium non com edetis. Coronas
habebitis in capitibus uris. & calciamenta in
pedibus. non plangetis. neq flebitis. S ed ta¬
bes cetis ininiquitatibus uris. & unus quisq
ge met ad fratrem suum. Fritq hie z echi el uo¬
bi sinpostentum. iuxta omnia quae fec̃ faci¬
&is. cum uenerit istud. et sci&is quia ego dñs ds̃
Ettufili hominis ecce indie quatollam ab eis fosti¬
tudinem eorum. & gaudium dignitatis & desi¬
derium oculorum eorum. super quo requies¬
cunt animȩ eorum. filios et filias eorumindie
illa cumuenerit fugiens adte. Etadnunti &
tibi indie in quamilla Aperiet᷑ os tuum cum eo
qui fugit & loqueris & non silebis ultra . eris eis
inpostentum. & sci&is quia ego dñs.

Expanded text:
tu facis? Et dixi ad eos: Sermo Domini factus est ad tu facis? Et dixi ad eos: Sermo Domini factus est ad me dicens: Loquere domui Israel: Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego polluam sanctuarium meum, superbiam imperii vestri et desiderabile oculorum dent et facietis sicut feci ora amictu non velabitis et cibos lugentium non comedetis coronas habebitis in capitibus vestris et calciamenta in pedibus non plangetis neque flebitis sed tabescetis in iniquitatibus vestris et unusquisque gemet ad fratrem suum eritque Hiezecihel vobis in portentum iuxta omnia quae fecit facietis cum venerit istud et scietis quia ego Dominus Deus et tu fili hominis ecce in die quo tollam ab eis fortitudinem eorum et gaudium dignitatis et desiderium oculorum eorum super quo requiescunt animae eorum filios et filias eorum in die illa cum venerit fugiens ad te ut adnuntiet tibi in die inquam illa aperietur os tuum cum eo qui fugit et loqueris et non silebis ultra erisque eis in portentum et scietis quia ego Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
aes eius. & confletur in medio eius in quinamen¬
tum eus. & consumatur rubigo eius. multo labo¬
re sudatum est. & non exiuit de eanimia rubigo
eius neq ꝑ igneminmunditia tua exsecrabilis.
quia mundare te uolui etnones mundata a sor¬
dibus tuis. S ed nec mundaberis prius. donec qui¬
escere faciam indignationem meam inte.
Igo dñs locutussum uenit & faciam. non transeã
nec parcam. nec placabor: iux tauias tuas. &
iuxta ad inuentiones tuas iudicauite
dicit dñs. Et factum ẽ uerbum dñi ad me dic̃s.¬
ilihominis ecce ego tollo ate desiderabile oculo¬
rumtuorum in plagam & non planges. Neq plora¬
bis Neq fluent lacrimȩ tuae : Ingemesce tacens.
mostuorum luctum non facies. Coronatua cir¬
cum ligata sit tibi. & calciamenta tua erunt
inpedibus tuis. nec amictu ora uelabis. neccibos
lugentium comedes: Locutussum ergo ad po¬
pulummane. & mostua est ux ormea uespere.
Quare non indicas nobis qui dista significent quae

Expanded text:
aes eius et confletur in medio eius inquinamenaes eius et confletur in medio eius inquinamentum eius et consumatur rubigo eius multo labore sudatum est et non exibit de ea nimia rubigo eius neque per ignem inmunditia tua execrabilis quia mundare te volui et non es mundata a sordibus tuis sed nec mundaberis prius donec quiescere faciam indignationem meam in te ego Dominus locutus sum venit et faciam non transeam nec parcam nec placabor iuxta vias tuas et iuxta adinventiones tuas iudicavi te dicit Dominus et factum est verbum DomiFili hominis, ecce ego tollo a te desiderabile oculorum tuorum in plaga: et non planges, neque plorabis, et non fluent lacrymae tuae. Ingemisce tacens, mortuorum luctum non facies: Corona tua circumligata sit tibi, et calceamenta tua erunt in pedibus tuis, nec amictu ora velabis, nec cibos lugentium comedes. Locutus sum ergo ad populum mane, et mortua est uxor mea vespere: Quare non indicas nobis, quid ista significent, quae
Abbreviated transcription (Latin):
autem eduxit dñs israhel deaegypto et in
prophetas seruatus est. A diracundiam me pro¬
uocauit effraim in am ari tudinibus suis. & san¬
guis eius super eum ueni& ctobprobrium eius
Aesti tu& ei dñs suus.: Lo quente effraim horror
inuasit isrł. & deliquit inba al & mostuus est et
nunc ad diderunt ad peccandum. feceruntq
sibi con flatile de argento suo quasi similitudi¬
nem idolorum. factura astificum totum est.
His ipsi dicunt. Ymmolate homines uitulos ad oran¬
tes. Idcirco erunt quasi nubes matutina. et sicut
Ros matutinus pr&eriens. sicut puluis turbine
raptus ex area: Et sicut fumus defum ario:
Ego autem dñs ds̃ tuus ex terra aegypti. Et dm̃

Expanded text:
autem eduxit Dominus Israhel de Aegypto et in autem eduxit Dominus Israhel de Aegypto et in propheta servatus est ad iracundiam me provocavit Ephraim in amaritudinibus suis et sanguis eius super eum veniet et obprobrium eius restituet ei Dominus suus loquente Ephraim horror invasit Israhel et deliquit in Baal et mortuus est et nunc addiderunt ad peccandum feceruntque sibi conflatile de argento suo quasi similitudinem idolorum factura artificum totum est his ipsi dicunt immolate homines vitulos adorantes idcirco erunt quasi nubes matutina et sicut ros matutinus praeteriens sicut pulvis turbine raptus ex area et sicut fumus de fumario ego autem Dominus Deus tuus ex terra Aegypti et Deum
Abbreviated transcription (Latin):
& in fostitudine sua directus est cumangelo
et inualuit ad angelum & confostatus est
fleuit etrogauit eum. inb&hel inuenit eum. etibi
locutus est nobiscum. & dñs ds̃ ex ercituum. dñs
memori ale eius Ettu ad dnm tuum conueste¬
ris misericor diam & iudicium custodi. et spera
indõtu o semper: Chanaan in manu eius statera
dolosa calumniam dilexit: Et dix it effraim
uerum tamen diues effectussum. Inueni idolũ
mihi omnes labores mei noninuenient mihi ini¬
quitatem quam peccaui: Et ego dñs ds̃ tuus
quite eduxi de terra aegypti. adhuc sedere
te faciam intabern aculis. sicut in diebus festiui¬
tatis: Et locutus sum super prophetas. etego
uisionem multi plicaui et inmanu prophetarum
adsimilatus sum. Si gala ad idolum. tam enfrus¬
tra erant ingalgal bubus ymmolantes: Nam
& altaria eorum quasi acerui super sulcos agri:
fugit ia cob in regionem syriae & seruiuit isra¬
hel inuxore. et inux ore seruauit. in propheta

Expanded text:
et in fortitudine sua directus est cum angelo et in fortitudine sua directus est cum angelo et invaluit ad angelum et confortatus est flevit et rogavit eum in Bethel invenit eum et ibi locutus est nobiscum et Dominus Deus exercituum Dominus memoriale eius et tu ad Deum tuum converteris misericordiam et iudicium custodi et spera in Deo tuo semper Chanaan in manu eius statera dolosa calumniam dilexit et dixit Ephraim verumtamen dives effectus sum inveni idolum mihi omnes labores mei non invenient mihi iniquitatem quam peccavi et ego Dominus Deus tuus ex terra Aegypti adhuc sedere te faciam in tabernaculis sicut in diebus festivitatis et locutus sum super prophetas et ego visionem multiplicavi et in manu prophetarum adsimilatus sum si Galaad idolum tamen frustra erant in Galgal bubus immolantes nam et altaria eorum quasi acervi super sulcos agri fugit Iacob in regionem Syriae et servivit Israhel in uxore et in uxore servavit in propheta
Abbreviated transcription (Latin):
conuesti: Coepit gladius in ciuitatibus eius
& consum& electos eius. & com edet capitaeorũ:
et populus meus pendebit ad reditum meum:
lugum autem in ponetur eisimul. quod non aufere¬
tur. quomodo dabote effraim: protegamte is
rahel: quomodo dabote sicutadam a. ponamte
ut seboim: Conuersum ẽ in me cormeum. pariter
conturbataẽ penitudo mea. Non faciam furorem
ire meae: non conuestam ut disperdam effraim.
Quõ ds̃ ego et non homo. inmedio tui sc̃s is rahel.¬
et non ingre diarciuita tem: Post dnm̃ ambula¬
bunt: quas ileo rugi&. quiaipse rugi& et formi¬
dabunt filuimaris. & uolabunt quasi aues ex
egypto. et quasi columba de terra asyriorum
dolo domus isrł. Iudas autem testis descendit.
titatem multiplicat. et fo edus cum assyrus inut.
et oleum in aegyptum ferebat. Iudicium ergo
dñi cum iuda. Et uisitatio superia cob iuxta
uias eius. & iuxta ad inuentiones eius red:¬
do ei ⁊ In utero supplantauit fratrem suum

Expanded text:
converti coepit gladius in civitatibus eius converti coepit gladius in civitatibus eius et consumet electos eius et comedet capita eorum et populus meus pendebit ad reditum meum iugum autem inponetur ei simul quod non aufereturael? Quomodo dabo te sicut Adama, ponam te ut Seboim? Conversum est in me cor meum, pariter conturbata est poenitudo mea. Non faciam furorem irae meae: non convertar, ut disperdam Ephraim: Quoniam Deus ego, et non homo: In medio tui sanctuet non ingrediar civitatem. Post Dominum ambulabunt, quasi leo rugiet: Quia ipse rugiet: et formidabunt filii maris. Et avolabunt quasi avis ex Aegypto, et quasi columba de terra Assyriorum:dolo domus Israel: Judas autem testis descendit ctitatem multiplicat: Et foedus cum Assyriis iniit, et oleum in Aegyptum ferebat. Judicium ergo ni cum Iuda et visitatio super Iacob iuxta vias eius et iuxta adinventiones eius reddet ei in utero subplantavit fratrem suum
Abbreviated transcription (Latin):
uobis nouale. tempus aut̃ requirendi dñm cumue¬
nerit quidocebit uos iustitiam: Arastis impi& a¬
mendacii. quia confisus es iniuis tuis inmultitu¬
dine fostium tuorum consurg& tumultus in
populo tuo: & omnes munitiones tuae uastabun¬
tur sicut uastatus est salm anaadomo eius qui iu¬
dicauit baal indie proelii matre superfiliis allisa.
Sic fecit uobis b&hel afacie maliciae nequitia¬
rumur̃arum: Sicutimane transit: pertransit¬
rex isrł. qui apuer israhel & dilexit eum.
Etex aegypto uocaui filiummeum. Uocaueruas
eos sic abierunt a facie eorum. Baalim ymmo¬
labant & simulacris sacrificabant. Etego qua¬
sinutritius effram postabam eos in brachiis meis
& nes cierunt quod curarem eos In funiculis adam
traham eos inuinculis caritatis. & ero eis quasi
ex altans iugum supermax illas eorum. et declina¬
ui ad eum ut uescer&ur: Non reuestetur in terram
a egypti. etassur ipse rex eius quõ uoluerunt

Expanded text:
vobis novale tempus autem requirendi Dominum cum vevobis novale tempus autem requirendi Dominum cum venerit qui docebit vos iustitiam arastis impietamendacii quia confisus es in viis tuis in multitudine fortium tuorum consurget tumultus in populo tuo et omnes munitiones tuae vastabuntur sicut vastatus est Salman a domo eius qui iudicavit Baal in die proelii matre super filios adlisa sic fecit vobis Bethel a facie malitiae nequitiarum vestrarum sicuti mane transit pertransirex Israhel quia puer Israhel et dilexi eum et ex Aegypto vocavi filium meum vocaverunt eos sic abierunt a facie eorum Baalim immolabant et simulacris sacrificabant et ego quasi nutricius Ephraim portabam eos in brachiis meis et nescierunt quod curarem eos in funiculis Adam traham eos in vinculis caritatis et ero eis quasi exaltans iugum super maxillas eorum et declinavi ad eum ut vesceretur non revertetur in terram Aegypti et Assur ipse rex eius quoniam noluerunt
Abbreviated transcription (Latin):
mariae. qui aluxit super eum populus eius: etȩdi¬
tui eius super eum exultauerunt ingloria eius quia
migrauit ab eo. Si quidem etipse in asur delatus
est munus regiultori.: Confusio effram capi&
& confund&ur is rahel inuoluntate sua. Transi¬
refecit samaria regem suum quasi spumam super
faciem aquȩ. Et disperdentur excelsaidoli pecca¬
tum is rahel: Lappa & tribulus ascendet super
aras eorum & dicent montibus operite nos. & col¬
libus cadite supernos. Ex dieb. gaba a peccauit
is rahel ibisteterunt . : Non comprehendst eo singa¬
ba a proelium superfilus iniquitatis. iuxtu de¬
si deriumm eum corripiam eos: Congregabuntur
supereos populi cum corripientur propter duas
iniquitates suas : Effraim uitula docta diligere
trituram et ego transiui super pulchritudinem col¬
lieius: Ascen dam super effram arabit iuidas
confringet sibi sulcos iacob.: Seminate uobis inius¬
titia : & medite in ore misericordiae . In nouate

Expanded text:
mariae quia luxit super eum populus eius et aedimariae quia luxit super eum populus eius et aeditui eius super eum exultaverunt in gloria eius quia migravit ab eo siquidem et ipse in Assur delatus est munus regi ultori confusio Ephraim capiet et confundetur Israhel in voluntate sua transire fecit Samaria regem suum quasi spumam super faciem aquae et disperdentur excelsa idoli peccatum Israhel lappa et tribulus ascendet super aras eorum et dicent montibus operite nos et collibus cadite super nos ex diebus Gabaa peccavit Israhel ibi steterunt non conprehendet eos in Gabaa proelium super filios iniquitatis iuxta desiderium meum corripiam eos congregabuntur super eos populi cum corripientur propter duas iniquitates suas Ephraim vitula docta diligere trituram et ego transivi super pulchritudinem colli eius ascendam super Ephraim arabit Iudas confringet sibi sulcos Iacob seminate vobis in iustitia metite in ore misericordiae innovate
Abbreviated transcription (Latin):
sine liberis &ubera arentia. Omnes nequitiae
eorum ingalgala qui a ibi ex osos habui eos
Propter malitiam adinuentionum eorum dedo¬
momea eiciam eos: Non addam ut diligam eos.
om̃s principes corum recedentes: Percussus est
effram radix eorum ex siccata est. fructumne¬
quaquam facient: quod etsigenuerint. interficiã
amantissima utericorum. Abiciet eos ds̃ms quia
non audierunt eum & erunt uagi innationibus.
itis frondosa isrł fructus ad aequatus est cise .x¬
cundum multitu dinem fructus sui. multiplicauit
altaria: iuxta ubestatem terraesuat ex ubera¬
uit simulacris. Diuisum estcor eorum nuncinte¬
ribunt: ipse confringet simulacra depopulabitia
aras eorum quian uncdicent non est rex nobis
non enim timemus dnm. Etrex quid faciet nobis lo¬
quimini uerba uisionis in utilis: & ferietis foedus &
germinabit quasi amaritudo iudicium supersulcos
agri : Uaccas b&hauen coluerunt habitatores sa¬

Expanded text:
sine liberis et ubera arentia omnes nequitiae sine liberis et ubera arentia omnes nequitiae eorum in Galgal quia ibi exosos habui eos propter malitiam adinventionum eorum de domo mea eiciam eos non addam ut diligam eos omnes principes eorum recedentes percussus est Ephraim radix eorum exsiccata est fructum nequaquam facient quod si et genuerint interficiam amantissima uteri eorum abiciet eos Deus meus quia non audierunt eum et erunt vagi in nationibus vitis frondosa Israhel fructus adaequatus est ei secundum multitudinem fructus sui multiplicavit altaria iuxta ubertatem terrae suae exuberavit simulacris divisum est cor eorum nunc intribunt ipse confringet simulacra eorum depopulabitur aras eorum quia nunc dicent non est rex nobis non enim timemus Dominum et rex quid faciet nobis loquimini verba visionis inutilis et ferietis foedus et germinabit quasi amaritudo iudicium super sulcos agri vaccas Bethaven coluerunt habitatores Sa
Abbreviated transcription (Latin):
culis eorum. Uenerunt dies uisitationis. u enerunt
dies retributionis. Scitote israhel stultum. pro¬
phetam insanum. uirum spiritalem. Propter mul¬
titudinem iniquitatis tuae etmultitudo amentiae:
speculator effraim cum dõmeo. propheta laq us
mo dĩ eius. profunde peccauerunt sic̃ indiebus
gabaa. Recor dabitur iniquitatis corum & uisi¬
tabit peccata eorum: quasi uuas in des esto inueni
isra hel. quasi prima poma ficulncae. Incacumi¬
ne ei us uidipatres eorum ipsi autem intrauer
adbeel fegor & alienati sunt in confusione & factis
ab hominabiles sicut ea quae dilexerunt. Effraim
quasi auis a uolauit. gloria eorum apastu etabu¬
tero etaconceptu. quodsi enutrierint filios suos
absq liberis eos faciam in hominibus: Sed &uae eis
cumrecessero abeis: Effram utuidityrus erat.
fundata inpulchritu dine. Et ducit ad interfectorẽ¬
filios suos: da eis dnẽ. quiddabis eis: uuluam

Expanded text:
culis eorum. Venerunt dies visitationis, venerunt culis eorum. Venerunt dies visitationis, venerunt dies retributionis: scitote Israel stultum prophetam, insanum virum spiritualem, propter multitudinem iniquitatis tuae, et multitudinem amentiae. Speculator Ephraim cum Deo meo: propheta laqueus mo Dei ejus. Profunde peccaverunt, sicut in diebus Gabaa: recordabitur iniquitatis eorum, et visitabit peccata eorum. Quasi uvas in deserto inveni Israel: quasi prima poma ficulneae in cacumine ejus, vidi patres eorum: Ipsi autem intraverunt ad Beel-Phegor, et abalienati sunt in confusionem, et facti sunt abominabiles sicut ea quae dilexerunt. Ephraim quasi avis avolavit, gloria eorum a partu, et ab utero, et a conceptu. Quod si et enutrierint filios suos absque liberis eos faciam in hominibus: sed et vae eis, cum recessero ab eis: Ephraim, ut vidi, Tyrus erat tundata in pulchritudine: et Ephraim educefilios suos da eis Domine quid dabis eis da eis vulvam
Abbreviated transcription (Latin):
yminolabunt carnes & comedent. dñs non susci¬
piet eas. Nuncretor dabitur mniquitatis eorũ. & ui¬
sitabit peccata eorum: Ipsi in aegyptum conuesten¬
tur. & oblitus est isrł factoris sui: et edificauit de¬
lubra etiudas multiplicauit urbes munitas. Et
mittam ignem in ciuitates eius & deuorabit ȩdes
populi: quia fornicatus es adõtuo: Dilex isti¬
mer cedem superomnes areas tritici area & torcu¬
lar non pascet eos. Et uinum menti & ur eis. : Non
habitabunt in terra dñi. Leuersus est effraim in
egyptum. et in asyriis pollutum comedit. non li¬
babunt dño uinum. & non placebunt ei sacrificia
eum contaminabuntur. quia panis eorum animas
ipsorum. non intrabunt in domũ dni. quidfacietis
in die solemni in diefestiuitatis dni. Ecce enim pro¬
fectisunt aucastitate : aegyptus congregabit eos:
nem phis sepeli& eos. desiderabile argentum
eorum ustica hereditabit: Lappa inta bernacu¬

Expanded text:
immolabunt carnes et comedent Dominus non susciimmolabunt carnes et comedent Dominus non suscipiet eas nunc recordabitur iniquitatis eorum et visitabit peccata eorum ipsi in Aegyptum convertentur et oblitus est Israhel factoris sui et aedificavit delubra et Iudas multiplicavit urbes munitas et mittpopuli; quia fornicatus es a Deo tuo, dilexistmercedem super omnes areas tritici: Area et torcular non pascet eos, et vinum mentietur eis. Non habitabunt in terra Domini: reversus est Ephraim in Aegyptum, et in Assyriis pollutum comedit. Non libabunt Domino vinum, et non placebunt ei: sacrificia eum, contaminabuntur: Quia panis eorum animae ipsorum, non intrabit  Al. intrabunt in domum Domini. Quid facietis in die solemni, in die festivitatis Domini? Ecce enim profecti sunt a vastitate: Aegyptus congregabit eos, Memphis sepeliet eos: Desiderabile argentum eorum urtica haereditabit, lappa in taberna
Abbreviated transcription (Latin):
bonum. inimicus persequitur eum. Ipsi regnauer
& non ex me. principes ex titerunt & non cognoui.
Argentum suum & aurumsuum fecerunt sibi idola
utin terirent. Proiectus est uitulus tuus samaria :¬
iratus est furor m̃s̃ in cis Us que quo non poteran
emundari: quia ex is rahel & ipse est. Artifex
fecit illum & non est ds̃ quo in aranearum telacrit
uitulus samariae qui auentũ seminabunt & tur¬
binẽ ietent. culmus stans non ẽ in eis germen. non
faci& farinam. quod siet fecerit alieni comedentex.
Deuoratus ẽ isrł nunc factus ẽ innationib quasiuas
inmundum quia ipsi ascenderunt ad asur Ona¬
ger solitarius sibi effraim munera dederunt
amatoribus. sed & cum mercede condux erunt na¬
tiones : Nunc congregabo eos & quiescent paulisꝑ
abonere regis et principum: Quiamultiplicauit
effraim altaria ad peccandum. facte sunt ei arae
in delictum: Scribam ẽam multiplices leges meas
quae uelut aliene computate sunt. Hostias adferunt.

Expanded text:
bonum, inimicus persequetur eum. Ipsi regnaverunt, bonum, inimicus persequetur eum. Ipsi regnaverunt, et non ex me: principes exstiterunt, et non cognovi. Argentum suum et aurum suum feceut interirent proiectus est vitulus tuus Samaria iratus est furor meus in eis usquequo non poterunt emundari quia ex Israhel et ipse est artifex fecit illum et non est Deus quoniam in aranearum telas erit vitulus Samariae quia ventum seminabunt et turbinem metent culmus stans non est in eis germen non faciet farinam quod si et fecerit alieni comedent eam devoratus est Israhel nunc factus est in nationibus quasi vas inmundum quia ipsi ascenderunt ad Assur onager solitarius sibi Ephraim munera dederunt amatoribus sed et cum mercede conduxerint nationes nunc congregabo eos et quiescent paulisper ab onere regis et principum quia multiplicavit Ephraim altaria ad peccandum factae sunt ei arae in delictum scribam ei multiplices leges meas quae velut alienae conputatae sunt hostias adfer adfer
Abbreviated transcription (Latin):
ad dnm̃ dm̃ suum & non quesier̃ eũ in omnibus his.
Et factus ẽ effram quasi columba seducta ñ habenscor
Egyptum inuocabant adassyrios abierunt. Et
cumprofecti fuerint expandam supereos reteme.
quasi uolucrem cęli detraham cos Caedam eos
sccundum ad inuentionem coctus eorum:
Vae. eis quõ recesserunt ame. uastabuntur quia
preuaricati sunt inme. Igor edemi eos & ipsi locu¬
tisunt contrame mendatia. & non clam auerunt
adme incorde suo sedululabant in cubilibus
suis: Supestriti cum etuinum. Rumin ab ant.
Reces serunt ame etego erudiui et. confostaui
brachia eorum. et in mecogitauerunt malitiã.
Reuersi sunt ut eent absq uigo facti sunt quasi
arcus dolosus: Cadent ingladio principes corum
a furore linguae suȩ. Ista subsannatio eorum inter
super domum dnĩ. Pro eo quod trangressi sunt foe¬
dus meum & legem meam praeuaricati sunt. me inuo¬
cabant ds̃ ms. Cognouim us te isrł. Proiecit isrł

Expanded text:
ad Dominum Deum suum et non quaesierunt eum in omnibus his ad Dominum Deum suum et non quaesierunt eum in omnibus his et factus est Ephraim quasi columba seducta non habens cor Aegyptum invocabant ad Assyrios abierunt et cum profecti fuerint expandam super eos rete meum quasi volucrem caeli detraham eos caedam eos secundum auditionem coetus eorum vae eis quoniam recesserunt a me vastabuntur quia praevaricati sunt in me et ego redemi eos et ipsi locuti sunt cad me in corde suo, sed ululabant in cubilibus suis: super triticum et vinum ruminabant, recesserunt a me. Et ego erudivi eos, et confortavi brachia eorum: et in me cogitaverunt malitiam. Reversi sunt, ut essent absque jugo: facti sunt quasi arcus dolosus: Cadent in gladio principes eorum, a furore linguae suae. Ista subsannatio eorum in tersuper domum Domini: pro eo quod transgressi sunt foedus meum, et legem meam praevaricati sunt. Me invocabunt: Deus meus, cognovimus te, Israel. Projecit Israel
Abbreviated transcription (Latin):
Itfur ingres sus est spolians: latrunculus foris.
Etnefoste dicant in cordibus suis omnis malitiae
eorum me recordatum. nunc circum dederunt
et in mendaciis suis principes: Omnes adul¬
terantes quasi clibanus succensus a coquente.
qui euit paulolum ciuitas a conmixtione fer¬
menti donec fermentaretur totum: Dies re¬
gis nr̃i cȩpierunt principes furere auino. exsten¬
dit manum suam cum in lusoribus quia ad plicue¬
rũm quasi clibanum cor suumcũ insidiar&ureis.
Tota nocte dormiuit coqu̾es eosmane. ipse succensos
quasi ignis flammae. omnes cale factisunt qua¬
si clibanus & deuorauerunt iudices suos: Om̃s reges
corum ceciderunt. non est quiclam& in cis adme.
łffraim inpopulis. ipse commiscebatur. Effraim
factus est subcinericius quinon reuersatur.
Comederunt alieni robur eius & ipse nesciuit.
Sed & cani effusisunt in eo. & ipse ignorauit. ethumi¬
liabitur superbia is rł infacie sua. Nec reuersi sunt

Expanded text:
Et fur ingressus est spolians, latrunculus foris. Et fur ingressus est spolians, latrunculus foris. Et ne forte dicant in cordibus suis, omnem malitiam eorum me recordatum: nunc circumdederunt et in mendaciis suis principes. Omnes adulterantes, quasi clibanus succensus a coquente: quievit paululum civitas a commixtione fermenti, donec fermentaretur totum. Dies regis nostri coeperunt principes furere a vino: extendit manum suam cum illusoribus. Quia applicuerunt quasi clibanum cor suum, cum insidiaretur eis: tota nocte dormivit coquens eos, mane ipse succensus quasi ignis flammae. Omnes calefacti sunt quasi clibanus, et devoraverunt judices suos: Omnes reges eorum ceciderunt: non est qui clamet in eis ad me. Ephraim in populis ipse commiscebatur: Ephraim factus est subcinericius qui non reversatur comederunt alieni robur eius et ipse nescivit sed et cani effusi sunt in eo et ipse ignoravit et humiliabitur superbia Israhel in facie eius nec reversi sunt
Abbreviated transcription (Latin):
ficabit nos post duos dies. Indie testia suscitabit nos
& uiuemus in conspectu eius. Sciemus sequemur¬
que ut cognos camus dnm̃. quasi diluculum p̃pa¬
ratum ẽ egressus ei us: &ueni & quasi imber nobis
temporancus & serotinus terrae Quid faciam
tibi effraim: quid faciam tibi iuda: miseri¬
cordiaurã quasi nubes matutina. et quasiros
mane pertransiens. Propter hoc dolaui in pro¬
phetis. occidi eos in uerbis oris mei. Et uidicia
tua quasi lux egredientur.: Qui amis ericor¬
diam uolui & non sacrificium. et scientiam dĩ
plus quam holo caustum. Ipsi autẽ sicut adam
trans gressisunt pactum ibi p̃uaricati sunt inme.
Ca la ad ciuitas operantium idolum. subplanta¬
ta ẽ sanguine. & quasi fauces uirorum latronum:
Pasticeps sacerdotum inuia interficientium
pergentes desy chem qui ascelus operatisunt.
Indomo isrł uidi horrendum. ibi fornicationes
uitatem populi mei. Cumsanare uellem
is rahel. Eleuata est iniquitas effraim & ma¬
litia samariae : qui aoperati sunt mendatium:

Expanded text:
ficabit nos post duos dies in die tertia suscitabit nos et vivemus in conspectu eius sciemus sequemurque ut cognoscamus Dominum quasi diluculum praeparatus est egressus eius et veniet quasi imber nobis temporaneus et serotinus terrae quid faciam tibi Ephraim quid faciam tibi Iuda misericordia vestra quasi nubes matutina et quasi ros mane pertransiens propter hoc dolavi in prophetis occidi eos in verbis oris mei et iudicia tua quasi lux egredientur quia misericordiam volui et nplusquam holocausta. Ipsi autem sicut Adam transgressi sunt pactum, ibi praevaricati sunt in me. Galaad civitas operantium idolum, supplantata sanguine. Et quasi fauces virorum latronum, particeps sacerdotum, in via interficientium pergentes de Sichem: quia scelus operati sunt. In domo Israel vidi horrendum: ibi fornicationes vitatem populi mei. Cap. VII. Cum sanare vellem Israel, revelata est iniquitas Ephraim, et malitia Samariae, quia operati sunt mendacium:
Abbreviated transcription (Latin):
Eterit indie illo ait dñs. uocabit me uir meus. &
nonuocauit me ultra bahalim: Etauferam no¬
mina bahalim deore eius & non recor dabitur
ultra nominis eorum. et percutiam eis foedus in
die illa cum bestia agri & cumuolucre cęli et
cum reptili terrae. etarcum & gͥladium: et bellum
conteram de terra. et dormire eos faciam fiduciali¬
ter. Et sponsabo te mihi infide. et scies qui aego
dñs. Eterit indie illa ex audiam dicit dñs.¬
& ex audiam cęlos. & illi ex audiant terram.
et terra ex audict triticum. & uinum etoleum.
ethaec ex audiant iezrahel. et seminabo eam mi hi
in terra etmiserebor eius quae fuit absq miscricor¬
dia. Etdicam non populo meo. populus meus estu.
& ipse dicit. dñs m̃s es tu: Et dixit dñs adme.
Ad huc uade dilige mulierem dilectam amico.¬

Expanded text:
et erit in die illo ait Dominus vocabit me Vir meus et et erit in die illo ait Dominus vocabit me Vir meus et non vocabit me ultra Baali et auferam nomina Baalim de ore eius et non recordabitur ultra nominis eorum et percutiam eis foedus in die illa cum bestia agri et cum volucre caeli et cum reptili terrae et arcum et gladium et bellum conteram de terra et dormire eos faciam fiducialiter et sponsabDominus et erit in illa die exaudiam dicit Dominus exaudiam caelos et illi exaudient terram et terra exaudiet triticum et vinum et oleum et haec exaudient Hiezrahel et seminabo eam mihi in terram et miserebor eius quae fuit absque misericordia et dicam non populo meo populus meus tu et ipse dicet Dominus meus es tu et dixit Dominus ad me adhuc vade dilige mulierem dilectam amico
Abbreviated transcription (Latin):
uestar et sumam frumentum meum intempo¬
re suo. & uinum meum in tempore suo. & libra¬
bo lanam meã. & linũm eum quae operi ebant
ignominiam eius: Etnunc reuel abo stultitiam
eius. in oculis amatorum eius. et uir noneru & ea
demanumea. & cessare faciam omne gaudiũ
eiussolemnitatem eius. ne omeniam eius. Sab¬
hatum eius. & omnia festa tempora eius. &
corrumpam uineam eius. & ficum eius. dequib
dixit. Mercedes hae meaesunt quas dede¬
runt mihi. amatores mei : Et ponam eam insal¬
tum. & come d& illam bestia agri. & uisi tabo
super eam dies ba halim quibus accendobat
incensum. ornabatur inaure sua et monili suo et
ibat postamatores suos. etmei obliuis cebatur dic̃dñs
Propter hoc ece ego lactabo eam et ducam eam insolito¬
dinem. etloquar ad cor eius & dabo ei uinitores
cius ex eodem loco etuallem achor adaperien¬
dam spem. & canet ibi iuxta dies iuuentutis suae
etiuxta dies ascensionis suae de terra aegypti:

Expanded text:
ertar  Al. revertar, et sumam frumentum meum in tempoertar  Al. revertar, et sumam frumentum meum in tempore suo, et vinum meum in tempore suo, et liberabo lanam meam et linum meum, quae operiebant ignomeius in oculis amatorum eius et vir non eruet eam de manu mea et cessare faciam omne gaudium eius sollemnitatem eius neomeniam eius sabbatum eius et omnia festa tempora eius et corrumpam vineam eius et ficum eius de quibus dixit mercedes hae meae sunt quas dederunt mihi amatores mei et ponam eam in saltu et comedet illam bestia agri et visitabo super eam dies Baalim quibus accendebat incensum et ornabatur inaure sua et monili suo et ibat post amatores suos et mei obliviscebatur dicit Dominus propter hoc ecce ego lactabo eam et ducam eam in solitudinem et loquar ad cor eius et dabo ei vinitores eius ex eodem loco et vallem Achor ad aperiendam spem et canet ibi iuxta dies iuventutis suae et iuxta dies ascensionis suae de terra Aegypti