comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
hoc&iã ex iguo ligno ciedunt homines ammar
suas: & trenseunter mare ꝑ iartem libentt sunđ:¬
Abinitio enim cum peruent suꝑbigigantes
spes orbis terrarum adiatom fugiens it¬
misit saeculo semen natiui tatis quaemanutua
enrnt gubernatu. Benedictum ẽ enim lignum
ꝑ quod fitiustitia: ꝑmanũ autem qua fitidolũ
male dictum .ẽ. & ipsum & qui fecit illud: quicille
quidem openatus ẽ : Illud autem cum & fracgile
deus cognominatus ẽ : similiter autemodiosunt
đo impiur & impi&cs eius. : Et enim quod fac¬
tum .ẽ : cum illo qui fecit tormenta patietur
propter hoc & i dolis nationum noneritres¬
pectus : qnm creatura edi in odium factae sunt.
Et intemptationes cinimis hominum & in mus¬
cipulas pedibus insipientium: Inicium enim¬
inuentio illorum corruptio uitae ẽ Ne¬
que enim erant abinitio: neq: erunt in ꝑpetuũ:¬
suꝑ uacuitas enim hominum hoc adinuenit
in or bem terrarum : &ide obreuis illorum

Expanded text:
hoc etiam exiguo ligno credunt homines animas hoc etiam exiguo ligno credunt homines animas suas et transeuntes mare ab initio cum perirent superbi gigantes spes orbis terrarum ad ratem confugiens remisit saeculo semen nativitatis quae manu tua erat gubernata benedictum est enim lignum per quod fit iustitia per manus autem quod fit maledictum et ipsum et qui fecit illud quia ille quidem operatus est illud autem cum esset fragile Deus cognominatus est similiter autem odio sunt Deo impius et impietas eius etenim quod factum est cum illo qui fecit tormenta patietur propter hoc et idolis nationum non erit respectus quoniam creaturae Dei in odium factae sunt et in temptationem animis hominum et in muscipulum pedibus insipientium iniinventio illorum corruptio vitae est; neque enim erant ab initio, neque erunt in perpetuuSupervacuitas enim hominum hoc adinvenit in orbem terrarum; et ideo brevis illorum
Abbreviated transcription (Latin):
forte cadat ꝓspiciens illi sciens qnm̃ non
potestsea diuucre : Imago enim .ẽ: & opus ẽ ill
adiutorium : & de substuntia suc & defiliis suis
& denuptiis uotum faciens inquirit᷑ noneru¬
bescit loquicum illo quisine ammae : & prosam¬
tute quidem infirmum deprrecatur. Et ꝓuitu
mortuum rogat : & in adiutoriũ in utilem in uocat
Et ꝓitꝑnere petit ubeo qui ambula re non potest :¬
et de adquirendo et deopenindo &deomnium
ierum euentu p&it libeo quinomnib: ẽ. in utilis:
Iterum aliur naugarecogitanr. & ꝑfero ᷤ. fluc¬
tur incipienr iter fticereligno portunte sefnogi¬
lius lignum in uocat. Illud enim cupiditus ad¬
quinen diexcagitauit & arti fexs cpientia fabri¬
cauit suupot sauutem pater gubernat sapientua
qnm̃ de distiinmariuiam & interfluctus semita
firmissimam: Ostendens qnm potenres exom¬
nib: sanare &iã si sinentte᷑ quis adeat st dut non
ersent uacua sapientia & uice opent : propter

Expanded text:
forte cadat prospiciens illi sciens quoniam non forte cadat prospiciens illi sciens quoniam non potest se adiuvare imago enim est et opus est illi adiutorio et de substantia sua et filiis suis et nuptiis votum faciens inquirit non erubescit loqui cum illo qui sine anima est et pro sanitate quidem infirmum deprecatur et pro vita mortuum rogat et in adiutorium inutilem invocat et pro itinere petit ab hoc qui ambulare non potest et de adquirendo et de operando et de omnium rerum eventu petit ab eo qui in omnibus est inutilis iterum alius navigare cogitans et per feros fluctus incipiens iter facere ligno portante se fragilius lignum invocat illud enim cupiditas adquirendi excogitavit et artifex sapientia fabricavit sua tua autem pater gubernat providentia quoniam dedisti et in mari viam et inter fluctus semitam firmissimam ostendens quoniam potes ex omnibus sanare etiam si sine rate aliquis adeat sed ut non esset vacua sapientiae tuae opera propter
Abbreviated transcription (Latin):
fticilius inuenerunt ÷ Infelices aut̃ sunt : & in¬
ter mortuos spos illorus ẽ qui appellauer̃
deos opent maonuum hominum. Aurũ & ar¬
gentum artir inuentionem & similitudines
animcolium. aut lapidem ĩnutilem opusma¬
nus antiquae : autsiquis artifex faberde
siluc lignum rectum sec auerit. Et huius doc¬
te enadat omnem corticem & arte sucusus
diligenter fabric& uas in utile in conuersatione
uitae : Reliquias autem eius operis ad prre¬
panationem escae abutatur. Et reliquum ho¬
rum quodad nullum usum facit. Lignum
curuum & uerticib plenum sculpat diligente
puccuitutem suam. Et ꝑ scientiamartir suue
figuret illud: Et ad simil& illud imaginihomi¬
nis aut alicui exanimalib: illud compan&
perlimens lubrica. & rubicundum faciens¬
fuco colorem illius. & omnem maculam quae in illo ẽ
ꝑliniens terra : & faciat ei dignã habitationẽ
Inpari&e ponens illud & confirmansferrone

Expanded text:
facilius invenerunt infelices autem sunt et infacilius invenerunt infelices autem sunt et inter mortuos spes illorum est qui appellaverunt deos opera manuum hominum aurum et argentum artis inventionem similitudines animalium aut lapidem inutilem opus manus antiquae aut si quis artifex faber de silva lignum rectum secaverit et huius docte eradat omnem corticem et arte sua usus diligenter fabricet vas utile in conversatione vitae reliquias autem eius operis ad praeparationem escae abutatur et reliquum horum quod ad nullos usus facit lignum curvum et verticibus plenum sculpat diligenter per vacuitatem suam et per scientiam artis suae figuret illud et adsimilet illud imagini hominis aut alicui ex animalibus illud conparet perliniens lubrica et rubicundum faciensfuco colorem illius et omnem maculam quae in illo est perliniens et faciat ei dignam habitationem in pariete ponens illud confirmans ferro ne
Abbreviated transcription (Latin):
intellegere eum qui ẽ : Neq: operib: attenden¬
tes agnouerunt quir && artifex : sed aut ignẽ
aut spm̃. aut Cititum a erem̃. Aut grrum
stellccrum aut nimicmaquã aut solem aut
luncm rectores orbis terrarum deos putuuerun
Quorũ sispecie delectati deos putuuerunt:
sciunt quanto his dominator eorũ speciosior
ẽ s peciei enim generotor haec omma consti¬
tuit: aut siuir tutem & opent eorum mintti
sunt intellegant ab ipsis qnm̃ qui haec con¬
stituit fortior .ẽ. illis : A magnitudine enim
speciei & creatunte. cognos cibiliter poterit horũ
creator uideriꝰ sed tumen adhuc in hisminor ẽ¬
quuerela. Et hienĩ fortus siserrant. Dm̃
quaerentes & uolentes inuenire : & emin cum
in operib: illius conuersentur inquirunt.
Et ꝑsua sum habent qm̃ bona sunt qua eui¬
dentur: Iterum autem nechis deb& ignosci:
si enim tan tum potuerint scire ut possent
aestimare sueculum: quomodohuius dnm non

Expanded text:
intellegere eum qui est neque operibus adtendenintellegere eum qui est neque operibus adtendentes agnoverunt quis esset artifex sed aut ignem aut spiritum aut citatum aerem aut gyrum stellarum aut nimiam aquam aut solem et lunam rectores orbis terrarum deos putaverunt quorum si specie delectati deos putaverunt sciant quanto dominator eorum speciosior est speciei enim generator haec omnia constituit aut si virtutem et opera eorum mirati sunt intellegant ab ipsis quoniam qui haec constituit fortior est illis a magnitudine enim speciei et creaturae cognoscibiliter poterit horum creator videri sed tamen adhuc in his minor equerella et hii enim fortassis errant Deum quaerentes et volentes invenire etenim cum in operibus illius conversentur inquirunt et persuasum habent quoniam bona sunt quae videntur iterum autem nec his debet ignosci si enim tantum potuerunt scire ut possent aestimare saeculum quomodo huius Dominum
Abbreviated transcription (Latin):
mentu & conuentiones de dirtiboncrum
promissi onum: Cumergo nobis dirciplinco
dus : inimicor nrõs multipliciter flagel¬
las Vt bonitatem tuam cogitemus udi¬
cciales : & cum de nobis iudicatur speremus
misericor dicm : Vnde & illis
qui inuitasua insenrate & in iurteuixerunt.
ꝑhaec quae coluerunt de disti sumatormenta
Et enim iner roris uc diutiur erra uerutł¬
deos aestimuntes haecquae inanimalib: sunt
suꝑ uacuc. Infuntum insensatorum more
uiuenter: propter hoctã quam pueris insensa¬
tis iudicium in derisum dediro .: Quiautem ludi¬
brur & increpationib: non correpti sunt: dignum
dĩ iudicium experti sunt: In his enim quue
patiebantur moleste ferebant: in quib: patien¬
tes indignabantur. Perhaet quos putabant
deos in ipsis cum exterminaientur. Videntes
illum quem olim negubant se nos sedm̃ uerũ
agnoueruntꝰ propter quod &finis condemnati¬
omner hominer in quib: non sub.ẽ. scienticđi:
& dehis quae uidentur bona non potuerun

Expanded text:
menta et conventiones dedisti bonarum menta et conventiones dedisti bonarum promissionum cum ergo nobis disciplinam das inimicos nostros multipliciter flagellas ut bonitatem tuam cogitemus iudicantes et cum de nobis iudicatur speremus misericordiam unde et illis qui in vita sua insensate et iniuste vixerunt per haec quae coluerunt dedisti summa tormenta etenim in erroris via diutius erraverdeos aestimantes haec quae in animalibus sunt supervacua infantum insensatorum more viventes propter hoc tamquam pueris insensatis iudicium in derisum dedisti qui autem ludibriis increpationis non correpti sunt dignum Dei iudicium experti sunt in his enim quae patiebantur moleste ferebant in quibus patientes indignabantur per haec quos putabant deos in ipsis cum exterminarentur videntes illum quem olim negabant se nosse Deum verum agnoverunt propter quod et finis condemnatiomnes homines quibus non subest scientia Dei et de his quae videntur bona non potuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
iudicium Nequerex neq: tynennus in conspectu
tuo inquirent dehis quos ꝑdedisc : Cumsi sergo
iustus : iuste omnia dis ponis: Ipsum quoque qui
non debet puniri condemnas : & exterum a estimas
a tuc uirtute : Virtus enim tua iustiticceinitiũ ẽ
Et obhoc quo domnium dñs es omnib: teparer
fticis : Virtutem enimostendis tuqui non cie¬
deris es se in uirtute consum matus : Et hos
qui sciunt audaciam traeducis Tuccut̃
dominctor uir tutis cũ tranquillitate iudiccis.
& cum magna reuerentia disponis nos: subẽ enĩ
tibi cum uolueris. posse. Docuisti cutem popu¬
lum tuum ꝑtalic opera. Qnm oportet iustũ
esse & bumanum & bonue speifecistifilios
uos: Qnm̃ dus locum in peccatis
pue nitentice : si enim in imicos seruorũ tuorũ
& debitos morti cumtanta cruciasti at tentione
& liberrstidans tempur & locum ꝑ quace possinT
muturi a malitia. Cum quanta diligentia
iudicasti filios tuos quorum parentib iunt¬

Expanded text:
ti neque rex neque tyrannus in conspectu ti neque rex neque tyrannus in conspectu tuo inquirent de his quos perdidisti cum sis ergo iustus iuste omnia disponis ipsum quoque qui non debet puniri condemnas exterum aestimas a tua virtute virtus enim tua iustitiae initium est et ob hoc quod omnium Dominus es omnibus te parcere facis virtutem enim ostendis tu qui non crederis esse in virtute consummatus et hos qui sciunt audaciam traducis tu autem dominator virtutis cum tranquillitate iudicas et cum magna reverentia disponis nospopulum tuum per talia opera quoniam oportet iustum esse et humanum et bonae spei fecisti filios tuos quoniam das locum in peccatis paenitentiae si enim inimicos servorum tuorum et debitos morti cum tanta cruciasti adtentione et liberasti dans tempus et locum per quae possint mutari a malitia cum quanta diligentia iudicasti filios tuos quorum parentibus iura
Abbreviated transcription (Latin):
suorum necationessi nemisericor dia.
& comes tores uis cerum hominum Ide
xilicitarum uoluisti ꝑdere ꝑmanus parentũ
nrorum ut dignam ꝑciperent pere grinati¬
onem puerorum di quae cibi omniũ carior
ẽ terra sed eilistam quam hominib: peper¬
cisti Et misisti ante cessores exercitus tui
uespus ut illos paulatim exterminarent:
Non quic in potens ents̃ in bello subicere impior
iustis ccut bertiis scceuis uut uerbo durosimul
exterminare : sed partib: iudicans decbas locũ
pccenitentice : Non ignonens qnm iniqua ẽ
natio eorum & natune lis malitiec ipsorum
Et qñm non poterat mutari cogitatio illorũ
in ꝑp&uum semeneorum eratmale dictũ
ab initio nec timens aliquem ueniam dccbas
peccatis illorum: Quis enim dic& tibi quid fecir
spectũtuũ ueni& uind& iniquorum hominum
A ut quis imputabit sinationes perierint quastu
fecisti: Nec enim .ẽ. clius ds̃ quã tiscuius cunt ẽ.
de omnibus. ut ostendas qnm non iniuste iudiccis¬

Expanded text:
 filiorum suorum necatores sine misericordia, et comestores viscerum hominum, et xiliatarum perdere voluisti per manus parentum nostrorum, ut dignam perciperent peregrinationem puerorum Dei, quae tibi omnium charior est terra. Sed et his tanquam hominibus pepercisti, et misisti antecessores exercitus tui vespas, ut illos paulatim exterminarent. Non quia impotens eras in bello subjicere impios justis, aut bestiis saevis, aut verbo duro simul exterminare; sed partibus judicans dabas locum poenitentiae, non ignorans, quoniam nequam est natio illorum et naturalis malitia ipsorum et quoniam non poterat mutari cogitatio illorum in perpetuum semen enim erat maledictum ab initio nec timens aliquem veniam dabas peccatis illorum quis enim dicet tibi quid fecistspectum tuum veniet vindex iniquorum hominum aut quis tibi inputabit si nationes perierint quas tu fecisti nec enim est alius Deus quam tu cuius cura est de omnibus ut ostendas quoniam non iniuste iudicas
Abbreviated transcription (Latin):
enior electae dominae et natis eius quos ego
diligo inueritate & nonegosolus sed etomns
qui cognouerunt ueritatem. Propter uerita¬
tem que permanet in uobis et nobiscũ eric in aer¬
num. sit nobiscum gratia misericordia pax
adõ patre et axpoihũ filio patris inueritãte
& caritate Vaui sus sum ualde qnm inueni
defiliis tuis ambulantes incaritate sicut man¬
dactum accepimus a patre et nuncrogote
domina nontã quã mandectũ nouũ scribens
tibi sed quod habuimus ab initio ut diligamusal¬
terutrum & haec .ẽ caritas ut ambu lemus
secundum mandacta eius. Hoc ẽ enim man¬
dectum ut quem ad modum audistis ab initio
in eo am bul&is. Qñm multi seductores
exierunt in mundũ qui confitentur ihm̃
xpm̃ uenis se incarnehic ẽ seductor & anti¬
christus. Vide te uos met ipsos neꝑ dactis quae
operatiestis. sed ut mercedem plenã accipi¬
atis. omnis qui praecedit et non ꝑman& in
doctrina xp̃idm̃ non hab& qui ꝑ manet in
doctrina hic filium et pactrem hab&. siquis

Expanded text:
enior electae dominae et natis eius quos ego diligo in veritate et non ego solus sed et omnes qui cognoverunt veritatem propter veritatem quae permanet in nobis et nobiscum erit in aeternum sit noa Deo Patre et a Christo Iesu, Filio Patris in ueritate et charitate. Gavisus sum valde, quoniam inveni de filiis tuis ambulantes in veritate, sicut mandatum accepimus a Patre. Et nunc rogo te, domina, non tamquam mandatum novum scribens tibi, sed quod habuimus ab initio, ut diligamus alterutrum; et haec est charitas, ut ambulemus secundum mandata ejus. Hoc est enim mandatum, ut quemadmodum audistis  Al. audisti ab initio, in eo ambuletis: quoniam multi seductores exierunt in mundum, qui non confitentur Jesum m venientem in carne hic est seductor et antichristus videte vosmet ipsos ne perdatis quae operati estis sed ut mercedem plenam accipiatis omnis qui pradoctrina Christi Deum non habet: qui permanet in doctrina, hic Filium et Patrem habet. « Si quis
Abbreviated transcription (Latin):
& hacc tbi euangeli tart &cice eris tacins a non poteris loqu
usq indiem quobaac funt prohoc qo. dnon credi disai uerbis
meis quae im plebuntur intemporesuo & ent plebs exs¬
pectans racharium & mintlantor qued ardera ipse
intm plo egres sus auctno non poterae loqui adillos a

Expanded text:
 et ecce eris tacens, et non poteris loqui usque in diem quo haec fiant, pro eo quod non credidisti verbis meis, quae implebuntur in tempore suo. Et erat plebs exspectans Zachariam, et mirabantur quod tardaret ipse in templo. Egressus autem non poterat loqui ad illos,
Abbreviated transcription (Latin):
omna regna orbis terrire in momento temporis & ait
illi tibi dabo potestatem hanc uniuersa & glorit̃ illorũ
quia mihi tradita sunt. & cui uolo do illa. tuergo siadontt¬
ueris coñme erunt tui omnia & respondens iħs dixit
illi scriptum .ẽ dnm̃dm̃tuũ adonebis & illi soli serui¬
es & duxit illum in hierus alẽ & statuio eum supra
pinnaculũ templi & dixitilli si filius dĩ es mitt&e hinc de¬
orsum scriptum ẽ enim quod angelis suis mandabit doce
ut conseruentte & quia in manibus tollentte nefoste
offendas ad lapidem pedem tuũ & respondens ih̃s ait¬

Expanded text:
omnia regna orbis terrae in momento temporis, et ait illi: Tibi dabo potestatem hanc universam, et gloriam illorum: quia mihi tradita sunt; et cui volo, do illa. Tu ergo si adoraveris coram me, erunt tua omnia. Et respondens Jesus, dixit illi scriptum est Dominum Deum tuum adorabis et illi soli servies et duxit illum in Hierusalem et statuit eum supra pinnam templi et dixit illi si Filius Dei es mitte te hinc deorsum scriptum est eut conseruent te, quia inmanibus tollent te, ne forte offendas ad lapidem pedem tuum. itaque cum
Abbreviated transcription (Latin):
diebus nr̃s. Ettui prucr prophera altis si muotabi ras pitdibis
eñ antifaciem dñi pant reiuia stius Nddandon scientã salit
plebieius in remissione peccatorum corum. Per uisce s is¬
sericordiae dinrĩ in quib uisi tauit nos oriens exalto In lami¬
narehis qui in tenebris & mumbnt mostis sedent addirgendos
pedes nrõs inuam pacis. Puer autem orescbat &confortaba
tur spu &erat indesertis usq: indiem ostensionis soae adisł
¶Factumest autem indiebillis. exit aedictum acaesare nu¬
gusto ut discriber&dur unuersus orbis haccdiscriptio prima fac¬

Expanded text:
s enim ante faciem domini praeparare uias eius ad dandam scientiam salutis plebi eius in remissionem peccatorum eorum per uiscera misericordiae dei nostri, in quibus uisitauit nos oriens ex alto, inluminare his qui in tenebris et in umbra mortis sedent ad dirigendos pedes nostros in uiam pacis. puer autetu et erat in desertis usque in diem ostensionis suae ad Israhel. factum est autem in diebus illis, exiit edictum a Caesare Augusto, ut describeretur uniuersus orbis. haec descriptio prima fac
Abbreviated transcription (Latin):
cu & spũ ardoris : et creabit dns̃ su ꝑ omnẽ locũ
montis sion & ubi in uocatus ẽ nubẽ perdiema& fumũ
& splendorẽ ignis flãmantis in nocte: super ennẽ
enimgloriam protectio : & tabernaculũ erit in umbra¬
culum diei abaestu & in securitateqi & absconsionẽ
a turbine & apluuia

Expanded text:
omnem locum montis Sion, et ubi invocatus est, nubem per diem, et fumum et splendorem ignis flammantis in nocte: super omnem enim gloriam protectio. Et tabernaculum erit in umbraculum diei ab aestu, et in securitatem et absconsionem a turbine et pluvia
Abbreviated transcription (Latin):
teritis pauperem & deficerefacitis ege¬
nos terrae. Dicentes: quando transibit
mensis & uenun dabimus merces & sab¬
batũ & a periemus frumentum ut immi¬
nuamus mensuram & augeamus siclum:
& supponamus stateras dolosas ut pos¬
side amus in argento egenos & paupe¬
res procalciamentis & quis quilias fru¬
mentiuendamus : Iuncuit dñs in super¬
bia ia cob. si oblitur fuero usq infinem
omnia opera eorum. Nũquid suꝑistonon
commo uebitur terra : & lugebit omnis
habitictor eius & ascend& quasi fluuius

Expanded text:
teritis pauperem et deficere facitis egeteritis pauperem et deficere facitis egenos terrae dicentes quando transibit mensis et venundabimus merces et sabbatum et aperiemus frumentum ut inminuamus mensuram et augeamus siclum et subponamus stateras dolosas ut possideamus in argento egenos et pauperes pro calciamentis et quisquilias frumenti vendamus iuravit Dominus in superbia Iacob si oblitus fuero usque ad finem omnia opera eorum numquid super isto non commovebitur terra et lugebit omnis habitator eius et a
Abbreviated transcription (Latin):
quiuides. gradere fuge in terrã iuda
& come deibi panem. & ibi proph&abis et
in b&hel non adicies ultra ut proph&es
quia scĩficatio regis ẽ & domus regniẽ
& res ponditamos & dixit ad amasiam
non sum proph&a non sum filius prophe
sycomoros. & tulit me dñs cum seque
& nunc audi uerbum dñi : Tudicis non pro¬
ph&abis superisrł & non stillabis super
domumidoli : propter hoc haec dicit dns.
Vxor tua in ciuitate fornicabitur. & filiitui
& filia &uae in gladio cadent & humus
tua in funiculo metitur. et tuinterra pol¬
lutamorieris. & isrł captiuus migrabit
deerra sua. Haec ostendit mihi dñs dr̃
& ecceuncinus pomorũ: & dix̃ quid tuuides
amos : & dixiuncinum pomorũ : et dixit
dñs adme⁊ uenit finis superpopulũ meuisrł
non a diciam ultra ut pertranseam eum
& stridebunt cardines templi indieilla di¬
cit dñs ds̃ multi morientur in omnilo co
proici& ursilentium. : Audite hoc qui con¬

Expanded text:
qui vides gradere fuge in terram Iuda qui vides gradere fuge in terram Iuda et comede ibi panem et ibi prophetabis et in Bethel non adiciquia sanctificatio regis est, et domus regni est. Et respondit Amos, et dixit ad Amasiam: Non sum propheta, et non sum filius prophetsycomoros. Et tulit me Dominus cum sequerEt nunc audi verbum Domini; Tu dicis: Non prophetabis super Israhel et non stillabis super domum idoli propter hoc haec dicit Dominus uxor tua in civitate fornicabitur et filii tui et filiae tuae in gladio cadent et humus tua funiculo metietur et tu in terra polluta morieris et Israhel captivus migrabit de terra sua haec ostendit mihi Dominus Deus et ecce uncinus pomorum et dixit quid tu vides Amos et dixi uncinum pomorum et dixit Dominus ad me venit finis super populum meum Israhel non adiciam ultra ut pertranseam eum et stridebunt cardines templi in die illa dicit Dominus Deus multi morientur in omni loco proicietur silentium audite hoc qui con
Abbreviated transcription (Latin):
lus est: Misertus est dñs suꝑ hoc: nonerit
dixit dñs ds̃. Haec ostendit mihi dñs ds̃
simul partem: et dixi: Dnẽ ds̃ quies ce
obsecro qussus citabitia cobquia paruulus
est misertus estdñs super hoc sed etis¬
tud nonerit dixit dñs. Haec ostenditmi hi
& eccedns stans supermurum litum et in
manueius trullacementarii: & dixit dñs
adme : quid tuuides amos. & dixi trullã cemen¬
taru : et dixit dñs ⁊ Ecceego ponamtrullam
inmedio populimeisrł. Non adieciam
ultrax super inducere eum & demolientur
excelsaidoli & scĩ ficationes isrł deso¬
labuntur: & consurgam super domum
hieroboam ingladio & misitamasi as
sacerdos bethel adhier obo amregem
isrł dicens. ⁊Rebellauit contrate
amos in medio domus isrł : non poterit
terra surtinere uniuersos sermones eius.
Haec enim dicit amos Ingladiomorietur
hieroboam & isrł captiuus migrabit
d& erra sua. & dixita masias adamos

Expanded text:
lus est? Misertus est Dominus super hoc: Non erit, lus est? Misertus est Dominus super hoc: Non erit, dixit Dominus. Haec ostendit mihi Dominus Deus: simul partem. Et dixi: Domine Deus, quiesce, obsecro: quis suscitabit Jacob, quia parvulus est? Misertus est Dominus super hoc: Sed et istud non erit, dixit Dominus Deus. Haec ostendit mihi: et ecce Dominus stans super murum litum, et in manu ejus trulla caementarii. Et dixit Dominus ad me quid tu vides Amos et dixi trullam cementarii et dixit Dominus ecce ego ponam trullam in medio populi mei Israhel non adiciam ultra superinducere eum et demolientur excelsa idoli et sanctificationes Israhel desolabuntur et consurgam super domum Hieroboam in gladio et misit Amasias sacerdos Bethel ad Hieroboam regem Israhel dicens rebellavit contra te Amos in medio domus Israhel non poterit terra sustinere universos sermones eius haec enim dicit Amos in gladio morietur Hieroboam et Israhel captivus migrabit de terra sua et dixit Amasias ad Amos
Abbreviated transcription (Latin):
ferat ossadedomo & dic& ei qui in penetra¬
bilib: domus est Num quid adhuc est
peneste & res pondebitfinis est : & dic&
ei tace & non recorderis nominis dnĩ.
qui a eccedñs mandauit: & percutiet
domum maiorẽ iruinis. & domummino¬
rem scissionibus. Num quid currere
queunt in p&ris equi aut ar ari potest
in bubalis qnm̃ conuertitis in ama¬
ritudineiudicium & fructum iustitiae
in absanthium ⁊ quila& amini in nihili
qui dicitis. nũ quid non in fortitudi nenrã
adsumpsimus nobiscornua: Ecce enim
suscitabo super seruos domusisrł dicit
dñi ds̃ exercituum gentem : et conterent
uos ab introitu e math usq: ad torrentẽ
OII. deserti : Haec ostendit mibi dns ds̃ et ecce
fictor locustae in principio germinan¬
tium sero tinuimbris. & ecceserotinus
postiton sorem gregis : & factum ert
cum consum mass& comedere herbam
terrae et dixi. Dnẽ ds̃ propitius esto
obsecro quissus citabit ia cob. quia paruu¬

Expanded text:
ferat ossa de domo: Et dicet ei, qui in penetraferat ossa de domo: Et dicet ei, qui in penetralibus domus est: Numquid adhuc est apud te? Et respondebit: Finis est. Et dicet ei: Tace, et non recorderis nominis Domini. Quia ecce Dominus mandabit, et percutiet domum majorem ruinis, et domum minorem scissionibus. Numquid currere queunt in petris equi, aut arari potest in bubalis, quoniam convertistis in amaritudinem judicium, et fructum justitiae in absinthium? Qui laetamini in nihilo: qui dicitis: Numquid non in fortitudine nostra assumpsimus nobis cornua? Ecce enim suscitabo super vos, domus Israel, dicit Dominus Deus exercituum, gentem: et conterent vos ab introitu Emat usque ad torrentem ti. Cap. VII. Haec ostendit mihi Dominus Deus: et ecce fictor locustae in principio germinantium serotini imbris, et ecce serotinus post tonsionem regis. Et factum est: cum consummasset comedere herbam terrae, et dixi: Domine Deus, propitius esto, obsecro: quis suscitabit Jacob, quia parvu
Abbreviated transcription (Latin):
ingredientes pompaticedomus isrł
Transite in chalanne & uid&eetite in de
in emath magnam. & descendite in geth
palestinorum & optima quaeq regna
horum si latior terminus eorum
terminourõ est : quiseparatiestis indiem
malum et ad propinquatis solio iniqui¬
tatis : quidormitis in lectis eburneis et
las ciuitis instratis uestris. qui co meditis
agnum de grege & uitulos demedio armenti
qui canitis aduocem psalteru. sicut̃ dauid
putauerunt se habere uasa canti cibiben¬
tes infialis uinum etoptimo unguento
delibuti & nihil paciebantur super con¬
tritionei oseph:: Qua propter nunc migra¬
bunt in capite trans migrantium. et au
feretur factio lasciuientium : Iurauit
dñs ds̃ in anima sua dicit dñs ds̃ exercituum.
D&estor ego superbiamia cob& domos eius
odi: & tradam ciuitatem cum habitatorib
suis: quod si reliqui fuerint decemuiri
indomouna & ipsa morientur & toll& eũ
propinquus suus & conbureteum ut ef¬

Expanded text:
ingredientes pompatice domum Israel. ingredientes pompatice domum Israel. Transite in Chalanne, et videte, et ite inde in Emath magnam: et descendite in Geth Palaestinorum: et ad optima quaeque regna horum; si latior terminus eorum termino vestro est. Qui separati estis in diem malum: et appropinquatis solio iniquitatis. Qui dormitis in lectis eburneis, et lascivitis in stratis vestris: Qui comeditis agnum de grege et uitulum de medio armenti: qui canitis ad uocem psalterii: sicut Dauid putauerunt se habere uasa cantici: bibentes in phialis uinum delibuti. et nihil patiebantur super contritione Joseph. Quapropter nunc migrabunt in capite transmferetur factio lascivientium. Juravit Dominus Deus in anima sua, dicit Dominus Deus exercituum: Detestor ego superbiam Jacob, et domos ejus odi, et tradam civitatem cum habitatoribus suis. Quod si reliqui fuerint decem viri in domo una, et ipsi morientur. Et tollet eum propinquus suus, et comburet eum, ut ef
Abbreviated transcription (Latin):
tibus diem dnĩ adquid eam uobis dies dni
ista tenebnre et non lux. quomodosifugiat
uir a facieleonis & occurrateiur sus Et
in grediatur domum et in nitatur manu
sua super pari&em. & mordeateum
co luber : Num quid non tenebrredies dñĩ
& non lux : & caligo et nonsplendor in ea
odiet proieci festiuitates urãs & non ca¬
pia odorem ca&uum urõrum i quodsiat
tuleris mibi holo caustomata: & munera
uestra nonsus cipiam & uota pinguium
urõrum non respiciam. Aufera me
tumultum carminum tuorum : & cantica
lyr a&uae non audiam. & reuelabi¬
tur quasi a quaiudicium: & iustitia quasi
torrens fortis.: Num quid hostias & sa¬
crificium optulistis mihi in deserto
quadraginta annis domus is rahel:
& portastis tabernacula molochurõ
& imaginem idolorum urorũ sidus dĩ
urĩ quae fecistis uobis & migra reuos
faciam trans damas cum dixit dñs. dr̃
lenti estis insion & confiditis in monte
samariae : Optimates capita populorũ

Expanded text:
tibus diem Domini ad quid eam vobis dies Domini tibus diem Domini ad quid eam vobis dies Domini ista tenebrae et non lux quomodo si fugiat vir a facie leonis et occurrat ei ursus et ingrediatur domum et innitatur manu sua super parietem et mordeat eum coluber numquid non tenebrae dies Domini et non lux et caligo et non splendor in ea odi et proieci festivitates vestras et non capiam odorem coetuum vestrorum tuleritis mihi holocaustomata, et munera vestra non suscipiam, et vota pinguium vestrorum non rtumultum carminum tuorum: et cantica lyrae tuae non audiam. Et revelabitur quasi aqua judicium, et justitia quasi torrens fortis. Numquid hostias et sacrificium obstulistis mihi in deserto quadraginta annis, domus Israel? Et portatis tabernaculum Moloch vestro, et imaginem idolorum vestrorum, sidus Dei vestri, quae fecistis vobis, Et migrare vos faciam trans Damascum, dicit Dominus, Dlenti estis in Sion, et confiditis in montem Samariae: optimates capita populorum,
Abbreviated transcription (Latin):
tem per fecte ab hominati suN¬
Idcirco proco quod diripiebatis pauperem
& praedam electam tollebatis abeo domos
quadro lapide aedificabitis : et non habitabitis
in eis: uineas a mantissimas plantubitis et non
bibetis uinum earum: quia cogouimulta
sceleraurã & fortia petcata unt̃. Hostes
lustiaccipientes munus. et pauperes in por¬
ta de primentes: Ideo prudenso: intempore
illo tacebit quia tempus malum est: Quae¬
rite bonum et non malum. ut uiuatis et
erit dñs ds̃ exercituum uobis cum sicut
dixistis. Oditemalum et diligite bonum
& constituite in porta iudicium : si forte
misereatur dñs ds̃ exercituum. reliqui¬
is ioseph Propterea haec dicit dñs ds̃ ex¬
ercituum dominator in omnibus plateis
planctus : & in cunctis quaeforis sunt dic& ur
uae uae & uocabunt a gricolam aluctum
& ad planctum cos quisciunt plangere
& in omnibus uiis erit planctus quia per¬
transibo inmediotui dicit dñs : uaedesideran¬

Expanded text:
tem perfecte abominati suntem perfecte abominati sunIdcirco, pro eo quod diripiebatis pauperem, et praedam electam tollebatis ab eo, domos quadro lapide aedifiin eis: Vineas amantissimas plantabitis, et non bibetis vinum earum. Quia cognovi multa scelera vestra, et fortia peccata vestra: hostes justi accipientes munus, et pauperes in porta deprimentes: Ideo prudens in tempore illo tacebit, quia tempus malum est. Quaerite bonum, et non malum, ut vivatis: et erit Dominus Deus exercituum vobiscum, sicut dixistis: Odite malum, et diligite bonum, et constituite in porta judicium: si forte misereatur Dominus Deus exercituum reliquiis Joseph. Propterea haec dicit Dominus Deus exercituum dominator: In omnibus plateis planctus: et in cunctis, quae foris sunt, dicetur vae, vae: et vocabunt agricolam ad luctum, et ad planctum eos qui sciunt plangere et in omnibus vineis erit planctus quia pertransibo in medio tui dicit Dominus vae desideran
Abbreviated transcription (Latin):
nomeneius Audite uerbumistud quodego
leuo superuos planctum domus israbel ⁊¬
Cecidit non adiciet ut resurgatuir goisra¬
hel: Proiecta estinterram sucm non est
quisus cit& eam quia haec dicit dñs dr̃
urbs dequa egrediebantur mille : re¬
linquentur in eacentum: et dequa egre¬
diebantur centum. relinquentur in ea
decem in domo is rahel: quia hec dicit dñs
domui is rahel : queriteme et uiuetis
& nolite quaertre b&hel. & in galgalu
nolite intrare & inbersabee nontraensi¬
bitis : quia galgala captiuaduc& ur
et bethelerit in utilis : quaerite dnm̃ et
uiuite: neforte conbunatur ut ignis domus
io seph et deuorabit et nonerit qui ex¬
tinguat b&hel : Qui conuertitis in absen¬
tium iudicium etius titiam interra
relinquitis facient̃ ariturum et ori¬
onem et conuertentem in man&ene¬
bras et diemꝰ nocte mutantem : quiuo¬
cat aquas maris et effunda uit eas
super faciem terrae dñs nomen est
eius. qui subridet uastractem su per

Expanded text:
nomen eius audite verbum istud quod ego nomen eius audite verbum istud quod ego levo super vos planctum domus Israhel cecidit non adiciet ut resurgat virgo Israhel proiecta est in terram suam non est qui suscitet eam quia haec dicit Dominus Deus urbs de qua egrediebantur mille relinquentur in ea centum et de qua egrediebantur centum relinquentur in ea decem in domo Israhel quia haec dicit Dominus domui Israhel quaerite me et vivetis et nolite quaerere Bethel et in Galgala nolite intrare et in Bersabee non transibitis quia Galgala captiva ducetur et Bethel erit inutilis quaerite Dominum et vivite ne forte conburatur ut ignis domus Ioseph et detinguat Bethel. Qui convertitis in absynthium judicium, et justitiam in terra relinquitis. Facientem Arcturum et Orionem, et convertentem in mane tenebras, et diem in noctem mutantem: qui vocat aquas maris, et effundit eas super faciem terrae: Dominus nomen est ejus. Qui subridet vastit
Abbreviated transcription (Latin):
et uenerunt duae et tresciuitates ad ciuita¬
tem unam ut biberent aquam & non sunt
saciatae : & non redistis ad medicit dñs
Percus siuos inuento urente et in auru¬
gine multitudinẽ hortorum uestrorum
& uinearum uestracrum. oliueta uestre
& fic& euestra comedit eruca et nonre¬
distis admedicit dñs. ⁊ misiin uos mortem
inuia ae grpti percussi ingladio iuue¬
nes uestros us que ad captiuitatem equo¬
rum uestrorum et ascendere feci pu¬
tredinem castrorum uestrorum innares
uestras et non redistis adme dicit dñs
sub uertiuos sicut subuertit dr̃ sod omam
et gomorram . Et factiestis quasitorris
nrptus de incendio e tnonredistis ad me
dicit dñs qua ꝓpter haec faciamtibiista¬
hel. Post quam autem haec fecerotib :¬
pnreparare in occur sumditiis rahel:
quia ecce formans montes & creans uen¬
tum et adnuntians homini eloquium suũ
faciens matutinc̃ nebulcm & gnadiens
super excel saterrae dñs dĩ exercituum

Expanded text:
et venerunt duae et tres civitates ad civitaet venerunt duae et tres civitates ad civitatem unam ut biberent aquam et non sunt satiatae et non redistis ad me dicit Dominus percussi vos in vento urente et in aurugine multitudinem hortorum vestrorum et vinearum vestrarum oliveta vestra et ficeta vestra comedit eruca et non redistis ad me dicit Dominus misi in vos mortem in via Aegypti percussi in gladio iuvenes vestros usque ad captivitatem equorum vestrorum et ascendere feci putredinem castrorum vestrorum in nares vestras et non redistis ad me dicit Dominus subverti vos sicut subvertit Deus Sodomam et Gomorram et facti estis quasi torris raptus de incendio et non redistis ad me dicit Dominus quapropter haec faciam tibi Israhel postquam autem haec fecero tibi praeparare in occursum Dei tui Israhel quia ecce formans montes et creans ventum et adnuntians homini eloquium suum faciens matutinam nebulam et gradiens super excelsa terrae Dominus Deus exercituum
Abbreviated transcription (Latin):
quaedicitis dominis uestris ad ferte et bibe¬
mus: Iurauit dñs ds̃ in scõsuo qui a ecce
diesuenient superuos. & leuabunt uos in
contis et reliquias uestras inollis fer¬
uentibus . et pera pertunas ex ibitis
altera contra altenom. et proieciemi¬
niiner mondicit dñs Venite adb&bel
&mpie agite adgalgalam et multipli¬
cate pnreuari cationem: & offerte
ma neuictimas uestras. tribus diebus
decimas uestras : & sacrificate defer¬
mentato laudem et uocate uolunta¬
rias oblationes. et adnuntiate sicenim
uoluistis filiiis rochel dicit dñs dr̃
unde et ego dediuobis stuporem den¬
tium in cunctis urbibus uestris et in¬
digentiam panum in omnibus locis
uestris et nonestis reuersi ad me
dicit dñs. ego quoque probibui a uobis
imbrem cum adhuc tresmenses super¬
es sent us que ad messem et plui super
citatem unam et super ciuitatem
alteram non plui: Pars una conpluta
est et pars superquam non plui aruit

Expanded text:
quae dicitis dominis vestris adferte et bibequae dicitis dominis vestris adferte et bibemus iuravit Dominus Deus in sancto suo quia ecce dies venient super vos et levabunt vos in contis et reliquias vestras in ollis ferventibus et per aperturas exibitis altera contra alteram et proiciemini in Armon dicit Dominus venite ad Bethel et impie agite ad Galgalam et multiplicate praevaricationem et offerte mane victimas vestras tribus diebus decimas vestras et sacrificate de fermentato laudem et vocate voluntarias oblationes et adnuntiate sic enim voluistis filii Israhel dicit Dominus Deus unde et ego dedi vobis stuporem dentium in cunctis urbibus vestris et indigentiam panum in omnibus locis vestris et non estis reversi ad me dicit Dominus ego quoque prohibui a vobis imbrem cum adhuc tres menses superessent usque ad messem et plui super civitatem unam et super civitatem alteram non plui pars una conpluta est et pars super quam non plui aruit
Abbreviated transcription (Latin):
multas in medioeius & calumniam pa¬
cientes in pene trabilibus eius et nes cierunt
facere rectum dicit dns̃. thesauri tantes
ini quitatem & napinam in aedibus suis
Propterea haec dicit dñs ds̃ : Tribu labitur
& circui &urterra & d&ra hetur extefor¬
titu dotua & diripientur aedes tuae
Haec dicit dñs. Quomodo sieruat pastor
de oreleonis duo crun aut extremum
auriculce sic eruentur filius rahel qui
habitant in samaria in plaga lectuli & in
damaseb grabatto : Audite et contestaemi¬
ni indomoia cobdicit dñs exercituum
quia indie cum uisitarecoepero praeuari¬
cationes isrochel supereum uisitabo
& super altaria bethel: & amputabun¬
tur cornua altaris & cadent in terrtm:
& percutiam domum hiemalem cumdo¬
moaestiua & peribunt domus eburneae
et dissi pabuntur aedes multace dicit dñs
Audite uerbum hocuaccae pingues quae
estis inmonte samariae quae calumniam
facits egenis & confringȩtis pauperes

Expanded text:
multas in medio eius et calumniam pamultas in medio eius et calumniam patientes in penetrabilibus eius et nescierunt facere rectum dicit Dominus thesaurizantes iniquitatem et rapinas in aedibus suis propterea haec dicit Dominus Deus tribulabitur et circumietur terra et detrahetur ex te fortitudo tua et diripientur aedes tuae haec dicit Dominus quomodo si eruat pastor de ore leonis duo crura aut extremum auriculae sic eruentur filii Israhel qui habitant in Samaria in plaga lectuli et in Damasco grabatti audite et contestamini in domo Iacob dicit Dominus Deus exercituum quia in die cum visitare coepero praevaricationes Israhel super eum visitabo et super altaria Bethel et amputabuntur cornua altaris et cadent in terram et percutiam domum hiemalem cum domo aestiva et peribunt domus eburneae et dissipabuntur aedes multae dicit Dominus audite verbum hoc vaccae pingues quae estis in monte Samariae quae calumniam facitis egenis et confringitis pauperes
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dñs : Audite uerbum quod locutus
est dñs superuos filiusra hel super
omni cognatione quameduxi deer¬
ra a egrptidicens : tantum modo uos
cognoui ex omnibus cognationibus
terrae Idcircouisi tubo superuos
omnes iniquitates uestras: Num¬
quid am bulcbunt duo pariter nisi eis¬
conuenerit : Num quidrugiet leo in sal¬
tu nisi habuerit praedcm Num quid
dabit catulus leonis uocem de cubili
suo nisi cliquidad praehenderit.
Num quid cad& ciuis in la queum
terrae abs que aucupe: Num quid au¬
feretur laqueus de terra ante quam
quid cȩperat᷑ si clang&r tuba in ciui tate
& populus non ex pauescet: sierit
malum inciuitate quod dñs non fe¬
cit  quia non faci& dñs ds̃ uerbum
nisi re uel auerit secr&um suum. ad
seruos suos proph&as leorugia
quis nonti  ebit : Dns ds̃ locutus est¬
quis non proph&cuit. Auditum facite
in ae dibus azoti & in aedibus terrae
ae grpti. & dicite congregamini super
montes samariae. et uidete insanias

Expanded text:
dicit Dominus audite verbum quod locutus dicit Dominus audite verbum quod locutus est Dominus super vos filii Israhel super omni cognatione quam eduxi de terra Aegypti dicens tantummodo vos cognovi ex omnibus cognationibus terrae idcirco visitabo super vos omnes iniquitates vestras numquid ambulabunt duo pariter nisi convenerit eis numquid rugiet leo in saltu nisi habuerit praedam numquid dabit catulus leonis vocem de cubili suo nisi aliquid adprehenderit numquid cadet avis in laqueum terrae absque aucupe numquid auferetur laqueus de terra antequam quid ceperit si clanget tuba in civitate et populus non expavescet si erit malum in civitate quod Dominus non fecit quia non faciet Dominus Deus verbum nisi revelaverit secretum suum ad servos suos prophetas leo rugiet quis non timebit Dominus Deus locutus estquis non prophetabit auditum facite in aedibus Azoti et in aedibus terrae Aegypti et dicite congregamini super montes Samariae et videte insanias
Abbreviated transcription (Latin):
mentis pigneratis accubuerunt iuxte
omne altare et uinum damnatorũ
bibebunt in domo dĩ sui ego autem
exterminaui amorraeum a facieeo¬
rum Cuius altitudo caedrorum
altitudo eius et fortis ipse qua si quer¬
cus et contriui fructumeius de super. et
radices eius subter. Ego sum quiascendere
uos fecid& erra aegrpti et eduxiuos inde¬
serto qua draginta annis ut pos sidere¬
tis terram amorrei : et suscitaui defi¬
liis uestris in proph&as. & deiuuenibus
uestris narccreos Num quid non ita est
filu israhel dicit dñs et propinabꝰtis na¬
zareis uinum & prophetis mandabtis di¬
center neproph&is ecce egostridebo super
uos sicut strid& plccus trum onustum
foeno : & peribit fuga a ueloce et for¬
tis non obti nebituirtutem sucom. Et ro¬
bustus non sal uabit animam sucm & te¬
nens arcum non stabit: & uel ox pedi¬
bus suis nonsaluabitur : & ascensor equi
non saluabit animam sucm: & robustus
corde interfortes nudus fugi& in die illa

Expanded text:
mentis pigneratis accubuerunt iuxta mentis pigneratis accubuerunt iuxta omne altare et vinum damnatorum bibebant in domo Dei sui ego autem exterminavi Amorreum a facie eorum cuius altitudo cedrorum altitudo eius et fortis ipse quasi quercus et contrivi fructum eius desuper et radices eius subter ego sum qui ascendere vos feci de terra Aegypti et eduxi vos in deserto quadraginta annis ut possideretis terram Amorrei et suscitavi de filiis vestris in prophetas et de iuvenibus vestris nazarenos numquid non ita est filii Israhel dicit Dominus et propinabatis nazarenis vino et prophetis mandabatis dicentes ne prophetetis ecce ego stridebo super vos sicut stridet plaustrum onustum faeno et peribit fuga a veloce et fortis non obtinebit virtutem suam et robustus non salvabit animam suam et tenens arcum non stabit et velox pedibus suis non salvabitur et ascensor equi non salvabit animam suam et robustus corde inter fortes nudus fugiet in die illa
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dñs supertribus sceleribus moab
et super quattuor non conuertam eum
Eo quod incenderet ossa regis idumeae
us que adcineremi et mittam ignem
inmoab & deuorabit aedes cariot h.
et morietur in sonitmoab inclangore
tubcce: & dis perdam iudicem de me¬
dio eius. et omnes principes eius¬
uii interficicm cum eo dicit dñs : Haec
dicit dñs supertribus sceleribus iudae¬
& super quat tuor non conuertam
eum. Eo quod abiecerit legem dnĩ
et mundocta eius non custodierit.
Deceperunt enim eos idolasua. post
que abierant patres eorum: et mittã
ignem in ida et deuonabit aedeshie
uiii. tusalem: haec dicit dñs super tribus
sceleribus is rahel. et super quat¬
tuor non conuertam eum. proeo
quod uendiderit at gento ius tum.
et pauperem pro calciamentis qui¬
conterunt super puluerem terrae
capita pccuperum et uiam humili¬
um declinant: et filius ac pater
eius ierunt ad puellam ut uiolarent
nomen scm̃ meum. et super uesti¬

Expanded text:
dicit Dominus super tribus sceleribus Moab dicit Dominus super tribus sceleribus Moab et super quattuor non convertam eum eo quod incenderit ossa regis Idumeae usque ad cinerem et mittam ignem in Moab et devorabit aedes Carioth et morietur in sonitu Moab in clangore tubae et disperdam iudicem de medio eius et omnes principes eius interficiam cum eo dicit Dominus haec dicit Dominus super tribus sceleribus Iuda et super quattuor non convertam eum eo quod abiecerint legem Domini et mandata eius non custodierint deceperunt enim eos idola sua post quae abierant patres eorum et mittam ignem in Iuda et devorabit aedes Hierusalem haec dicit Dominus super tribus sceleribus Israhel et super quattuor non convertam eum pro eo quod vendiderit argento iustum et pauperem pro calciamentis quiconterunt super pulverem terrae capita pauperum et viam humilium declinant et filius ac pater eius ierunt ad puellam ut violarent nomen sanctum meum et super vesti
Abbreviated transcription (Latin):
ribunt reliqui phylisthinorum dicit dñs ds̃.
Haec dicit dñs super tribus sceleribus trri
& super quat tuor non conuertacmeum
Eo quod concluserint captiuitatem per¬
fectam Inidume cononsint recor decti
foederis fratrum & emit tam ignem in
murum trri & deuorabit aedes eius:
Haec dicit dñs supertribus sceleribus edom
et super quattuor non conuertam eum
Eoqđ per secutus sit ingladio fratrem suum.
et uiola uerit misericor dicam eius. & tenu¬
erit ultrao furorem suum. & indignationem
suam serua uerit usque infinem : Mit tum
i gnemintheman & de uorebit aedes eius bos¬
nce : Haec dicit dñs supertribus sceleri¬
bus filiorum amon. & super quat tuor
non conuertam eum: Eoquod dis secuerit
pregnantes galcad ad dilatandum termi¬
num suum: & succendam ignem in muro
rabbat & deuonabit aedes eius inululatu
in diebelli : & in turbine indie commotionis
& ibit mel chomincaptiuitatem ipse
& principes eius simul dicit dñs.: Haec

Expanded text:
ribunt reliqui Philisthinorum dicit Dominus ribunt reliqui Philisthinorum dicit Dominus haec dicit Dominus super tribus sceleribus Tyri et super quattuor non convertam eum eo quod concluserint captivitatem perfectam in Idumea et non sint recordati foederis fratrum et emittam ignem in murum Tyri et devorabit aedes eius haec dicit Dominus super tribus sceleribus Edom et super quattuor non convertam eum eo quod persecutus sit in gladio fratrem suum et violaverit misericordiam eius et tenuerit ultra furorem suum et indignationem suam servaverit usque in finem mittam ignem in Theman et devorabit aedes Bosrae haec dicit Dominus super tribus sceleribus filiorum Ammon et super quattuor non convertam eum eo quod dissecuerit praegnantes Galaad ad dilatandum terminum suum et succendam ignem in muro Rabbae et devorabit aedes eius in ululatu in die belli et in turbine in die commotionis et ibit Melchom in captivitatem ipse et principes eius simul dicit Dominus haec
Abbreviated transcription (Latin):
TeRBAAOS Quituit ixpasto¬
ralibus dethecucce qua euidit super
is rrhel indiebus oricae regis iudac
et indiebus hierobocm filiioas regis
is rahel ante duos annos terraemotus
et dixit dñs desionrugiet et hierus co¬
lem dibit uocem suam et luxerunt
spetiosa pastorum et exsiccatus est
uertex carmeli. Haec dicit dñs super
tribus sceleribus da masciet super
quat tuor non conuertameum. eo qđ
tritura uerit in plcustris ferreis
gala ad. & mittam ignem indomum
azechel & deuorabit domas benaedad
& conuertam uectem da masci
et disperdam habitatorem decampo
idoli et tenentem sceptrum dedomo
uoluptatis & trans feretur populus
syriae et crrenendicit dñs  Haecdicit
dñs supertribus sceleribus gatece¬
& super quattuor non conuertam eum eo quod
troenstulerit captiuitatem perfectam
ut concluderet eam in idumeti: & mittam
ignem inmurum gazcce. et deuonrbit ae¬
des eius: et disperdam habitatorem dearo¬
to & tenentem sceptrum de ascalone et con¬
uertam manum meam super accaron: et pe¬

Expanded text:
erba Amos qui fuit in pastoralibus de Thecuae quae vidit super Israhel in diebus Oziae regis Iuda et in diebus Hieroboam filii Ioas regis Israhel ante duos annos terraemotus et dixit Dominus de Sion rugiet et de Hierusalem dabit vocem suam et luxerunt speciosa pastorum et exsiccatus est vertex Carmeli haec dicit Dominus super tribus sceleribus Damasci et super quattuor non convertam eum eo quod trituraverint in plaustris ferreis Galaad et mittam ignem in domum Azahel et devorabit domos Benadad et conteram vectem Damasci et disperdam habitatorem de campo Idoli et tenentem sceptrum de domo Voluptatis et transferetur populus Syriae Cyrenen dicit Dominus haec dicit Dominus super tribus sceleribus Gazae et super quattuor non convertam eum eo quod transtulerit captivitatem perfectam ut concluderet eam in Idumea et mittam ignem in murum Gazae et devorabit aedes eius et disperdam habitatorem de Azoto et tenentem sceptrum de Ascalone et convertam manum meam super Accaron et pe