comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
eos intĩ sue. q̃ tulit .c. argeitios ⁊ dedit
eos argentatio ut faceret eis ex eis scłp¬
tile atq conflatile. quod fuit in domb
miche qui edictam quoq ĩ ea dõ sepata¬
uit. ⁊ fecit ephod atq thecapia .i. nestẽ
sacerdotalem ⁊ ydola. Implentiq umꝰ fi¬
lioꝵ suoꝵ manũ. ⁊ factul ẽ ei sacerdos.i

Expanded text:
 matri suae: quae tulit ducentos argenteos, et dedit eos argentario, ut faceret ex eis sculptile atque conflatile, quod fuit in domo Micha. Qui aediculam quoque in ea Deo separavit, et fecit ephod, ac theraphim, id est, vestem sacerdotalem, et idola: implevitque unius filiorum suorum manum, et factus est ei sa
Abbreviated transcription (Latin):
uit eo tempore uirquidã de monte
effraym nomine michas. quidixit
malri fue. Mille cermũ argenteos quos
separaueras tibi ⁊ suꝑ quib me audĩe¬
te uirauenis. ecceego habeo ⁊ aꝑd̾ me
sunt. Cui illa respondit. Benedictus filliꝰ
meus dño. Reddidit eigo eos mauisue.
q̃ dixetat ei. Consecraui ⁊ uoui argen¬
tũ hoc dño ut de manu mea suscipiat
filius m̃s ⁊ factat sculptile atq ꝯflati

Expanded text:
Fuit eo tempore vir quidam de monte Ephraim, nomine Michas, qui dixit matri suae: Mille centum argenteos, quos separaveras tibi, et super quibus, me audiente, juraveras, ecce ego habeo, et apud me sunt. Cui illa respondit: Benedictus filius meus Domino. Reddidit ergo eos matri suae, quae dixerat ei: consecravi et vovi argentum hoc Domino, ut de manu mea suscipiat filius meus, et faciat sculptile atque conflati
Abbreviated transcription (Latin):
sum de utero matris mee. Si rasũ fue¬
lt cap̃meũ. recedet ame. fortitudoi
mea. ⁊ teficiã. Eroq sicut ceteri ho¬
mines. uidensq illa quod confectꝰ
ei esset omnem animum siumm: mi¬
sit ad princixet phylistinoꝵ atq mũda¬
uit. Ascedite adhue semel qr nũc mͥ aẜ¬
uit᷑ cor snũ. Q alcendeit assumeta¬

Expanded text:
sum fuerit caput meum, recedet a me fortitudo mea, et deficiam, eroque ut caeteri homines. Vidensque illa quod confessus ei esset omnem animum suum, misit ad principes Philisthinorum atque mandavit: Ascendite adhuc semel, quia nunc mihi aperuit cor suum. Qui ascende
Abbreviated transcription (Latin):
cichare. cum gaudio nõ bibent unũ
Amara ent pocio bibentib illam atcͥ¬
ta est ciuitas uamtatist Clausa est
omius domus uullo ĩtroeunte. Clamor
erit sr̃ uiuo in platois. Deserta est omnis
est in urbe sollicitudo ⁊ calamitas oppri¬
met portas. Qͥa hec erunt ĩ medio t̃re

Expanded text:
citharae, cum cantico non bibent vinum, amara erit potio bibentibus illam. Attrita est civitas vanitatis, clausa est omnis domus nullo introeunte. Clamor erit super vino in plateis, deserta est omnis Et relicta est in urbe solitudo, et calamitas opprimet portas: quia haec erunt in medio terrae,
Abbreviated transcription (Latin):
ticum ut memoria. tui sit. Et erit post
hoxͣ. annos. insitabit dꝰ tyrum ⁊ reducet
ea m adm̃cedes suas. Et eursum erit cũ¬
forncabitur cum uniũsis regnis t̾re. sp̃
faciẽ t̾rei ⁊ erunt negociariões. eius ⁊ iñ¬
pcedes eius scĩficate dnõ. nõ ꝯͣdent᷑ ne
reporient᷑. Qͥa hiis qͥ ħitau̾nt corã dño
erit negoctacio eis: ut manducent ĩ

Expanded text:
t erit post septuaginta annos visitabit Dominus Tyrum et reducet eam ad mercedes suas et rursum fornicabitur cum universis regnis terrae super faciem terrae et erunt negotiatio eius et mercedes eius sanctificatae Domino non condentur neque reponentur quia his qui habitaverint coram Domino erit negotiatio eius u
Abbreviated transcription (Latin):
fiet dicenciũ. erim us sicut gentes.
et sicut cogna ciones t̾re ut colbnus
to. et infurore effuso. regnalo sr̃ uos ⁊ sr
ad diccam uos in descũ ppłoꝵ. et iudica¬
boruo beum ĩ facieadfatẽi sicut uidi¬
tiꝯ ꝯtendi adũsus patres i q̃s in deseto
t̃ce egypti sici uuditabo uos dicit dñs.
Et sbbicid̃ uos sceptro meo et ĩbuicam
uos inuincuł fed̾is. et eligam de uob
transgssores ⁊ impios det̾ra incoldt
eoꝵ educam᷑ et t̾tamꝰ isrł nõ ig̃diẽ¬
tus. et scietis Qͥa ego dꝰ. Et uos domus

Expanded text:
fiet, dicentium: Erimus sicut gentes et sicut cognationes terrae, ut colamus io extento, et in furore effuso regnabo super vos, adducam vos in desertum populorum et iudicabor vobiscum ibi facie ad faciem sicut iudicio contendi adversum patres vestros in deserto terrae Aegypti sic iudicabo vos dicit Dominus Deus et subiciam vos sceptro meo et inducam vos in vinculis foederis et eligam de vobis transgressores et impios et de terra incolatus eorum educam eos et terram Israhel non ingredientur et scietis
Abbreviated transcription (Latin):
runt me patres nrĩtum spreiussent ur
ꝯtempuentes: ⁊ induxissẽ eos ĩ t̃ram
iderunt omnem colłe eiccelsrim e
omne lignũ nemorosum. et ipimoli¬
ritaciõem. obłoes suas ⁊ posirerunt ł
odorẽ suauitatis sue.etlibau̾nt liluciõs

Expanded text:
um sprevissent me contemnentes: Et induxissem eos in terram, Viderunt omnem collem excelsum, et omne lignum nemorosum, et immolarritationem oblationis suae, et posuerunt ibi odorem sua
Abbreviated transcription (Latin):
iftos: quos abstondi ⁊ statuet soliĩ
suũ sr̃ gos. ueniensq ꝑcutiet t̾rame¬
gipti Qͦs initrorte mnorte et quos
captiuitote ĩ coptrutate. Et quos in
gładio in gladio Et sutendet ignẽi
delubris. deoꝵ egypcioꝵ. ⁊ ꝯburet ca
⁊ captiuop ducet illos ⁊ amnicietur t̾i¬
suo. Et egredietur urte ĩ pacei et ꝯ¬
fet statuas. douius soliss q̃ sunt ĩ
t̾ra egypti. et delubia doꝵ egypti

Expanded text:
istos quos abscondi et statuet solium suum super eos veniensque percutiet terram Aegypti quos in morte in morte et quos in captivitate in captivitate et quos in gladio in gladio et succendet ignem in delubris deorum Aegypti et conburet ea et captivos ducet illos et amicietur tsuo: et egredietur inde in pace. Et conteret statuas domus solis, quae sunt in terra Aegypti. et delubra deorum Aegypti
Abbreviated transcription (Latin):
baby lon e reside hie. Eece omnis t̾rãt̃
ꝯspectu tuo est. Weleg̃is ⁊ quo placũ¬
it tꝰ. ut uadas illlic ꝑge. et mecum no¬
liuenire. s ħ̾ita a pd̾ godoliam. filiũ
aichani filii saphan. quem s̃po suit
rex babylonis. ciuitatib uide ħita
gͦ cum eo inmedio ppłi. ł quoẽ placu

Expanded text:
lonem, reside: Ecce omnis terra in conspectu tuo est, quod elegeris et quo placuerit tibi ut vadas, illuc perge, et mecum noli venire, sed habita apud Godoliam filium Ahicam filii Saphan, quem praeposuit rex Babylonis civitatibus Judae. Habita ergo cum eo in medio populi, vel quocu
Abbreviated transcription (Latin):
uen̾unt uiri ͤ sichem Et desylo ⁊ desa
scississuestib et sqͣłetes munera. Et cꝰ
h̾bant in inanu ut offerrent ĩ domo
diũ. Eg̃ssus gͦ ys mael filus nathani¬
e ĩ eccursum eoꝵ de masphat in cedens.

Expanded text:
nta viri de Sichem, et de Silo, et de scissis vestibus, squalentes; munera et thus habebant in manu, ut offerrent in domo Domini. Egressus autem Ismael filius Nathaniae in occursum eo
Abbreviated transcription (Latin):
ui utaꝵ. factisicando dus alienis ĩt̾¬
ra egypti in ꝙͣ ing̾ssi estis ut ħitetis.
ibi ⁊̃ dispeatis. et sitis in maledcoemet
in opprobrium cutitis gentib t̾re. Nũcͥ
ꝯbliti estis uola patisim nr̃oꝵ. etma¬
la reguni uida. ⁊ mala nxoꝵ ens. etra¬

Expanded text:
um sacrificando diis alienis in terra Aegypti in quam ingressi estis ut habitetis ibi et dispereatis et sitis in maledictionem et in obprobrium cunctis gentibus terrae numquid obliti estis mala patrum vestrorum et mala regum Iuda et mala uxorum eius et ma
Abbreviated transcription (Latin):
umaicham. Q eum uenissent ad me¬
du. ciuitati in t̾fecit fos ysmael fi¬
lius natantes tͥca mediũ saci. Ip̾e et iun¬
nr qm erant cum eo. Decem antẽste
Noli oecid̾ei nos. Qͥa h̾euus thes aur̃ in
agro frum̃ti. ⁊ ordeit olei ⁊ inelł. Et ces¬

Expanded text:
nt ad medium civitatis, interfecit eos Ismael filius Nathaniae circa medium laci, ipse, et viri qui erant cum eo. Decem autem virNoli occidere nos: quia habemus thesauros in agro, frumenti, et hordei, et olei, et mellis. Et ces
Abbreviated transcription (Latin):
cum. st moriaturl fame. so sunt ã
panes ultm inciuitate: p̃cepit ĩq rei
abdem elech. ethioꝑi dicens dollete
ꝯputrũant et sb̾misit ea ad repemi¬
am in lacum ꝑ funiculos. Dixites abde¬
melech ethiope ad ieremiã Pone ueses
pannos et hec scissa ⁊ putridã. sb tubi¬
tomanuũ iuaꝵ. et sr̃ funes. fecit gͦ
ieremios siciet exhxͣunt icremiã fimi¬
b ⁊ edux̾iunt eum de latri. Man sit dũ
iecennas in uesti błearcĩs. Et misit rer
scdechias. et tulit ad se ieremiã ꝓpħam
ad ostiũ t̾cium ꝙ erat in domo donlimi.
Et dicit rex ad terenuã. Inrt̾rogo egd

Expanded text:
ut moriatur ibi fame, non sunt enim panes ultra in civitate. Praecepit itaque rex Abdemelech Aethiopi, dicens: Tolle temputruerant, et submisit ea ad Jeremiam in lacum per funiculos. Dixitque Abdemelech Aethiops ad Jeremiam: Pone veteres pannos, et haec scissa et putrida, sub cubito manuum tuarum, et subter funes. Fecit ergo Jeremias sic. Et extraxerunt Jeremiam funibus, et eduxerunt eum de lacu: Mansit autem Jeremias in vestibulo carceris. Et misit rex Sedecias, et tulit ad se Jeremiam prophetam ad ostium tertium, quod erat in domo Domini: Et dixit rex ad Jeremiam: Interrogo ego
Abbreviated transcription (Latin):
made semme regali. et optumates regi.
et decem niri tum ed. ad gõdoliam fi¬
lumi aitham. ĩ masphath i tõmed̾ñt.
ali saph̃an gladio. et int̾ fecerunt eũ
q prefedeaat reic babylonis t̾re Omẽꝑ
qrior uideos qui erant eum godolia ĩ
masphat ⁊ chaldios. Qͥ reꝑti sunt ĩ et
uiros bellatores ꝑcussit ysm ael. ẜo aũ¬

Expanded text:
tes regis, et decem viri cum eo, ad Godoliam filium Ahicam in Masphath: et comederunt filii Saphan gladio, et interfecerunt eum, quem praefecerat rex Babylonis, terrae. Omnes quoque Judaeos, qui erant cum Godolia in Masphath. et Chaldeos, qui reperti sunt ibi, et viros bellatores percussit Ismael. Secu
Abbreviated transcription (Latin):
cceisis. ⁊ captiuas dux̃ ysmaeb onines
reliqͥas ppłi qui erant. ĩ masphach fili¬
as regiso et uurũsum popłm qͥ renian¬
serant. ĩ inasphat quos ꝯm̃dauat nã¬
burardau princeps milicie. go doli¬
e fllio aicham. Et cepit eo ysmael. fi¬
lius nathamei ⁊ abut ut trausiret.
ad filios amõ audiũ ã iohãna fil ĩ care

Expanded text:
omnes reliquias populi qui erant in Masphat, filias regis et universum populum qui remanserat in Masphat, quos commendaverat Nabuzardan princeps militiae Godoliae filio Ahicam, et cepit eos Ismael filius Nathaniae: et abiit ut transiret ad filios Ammon. Audivit autem Johannan filius Care
Abbreviated transcription (Latin):
at patẽ ppło huic s malum. Et dix
in latui helchie silii amalech qͥ erat ĩ
uesti bło cartis. Et sbmiseyuunt iere¬
miã ĩ funb et ĩ lacums qͦ ñ erat a¬
qͣ s lutum. sescendit sq ieremias

Expanded text:
t pacem populi hujus, sed malum. Et dixiin lacum Helchiae filii Amalech, qui erat in vestibulo carceris, et submiserunt Jeremiam in funibus; et in lacum, in quo non erat aqua, sed lutu
Abbreviated transcription (Latin):
moreris. Si autẽ an dierint pͥnci¬
pes Q alicutꝰ sum tec̃. Et ueni ut ad
te. ⁊ dix̃lnt tͥ. Indica nob̾ ꝙͥ locutus sis
cum rege. ne coles nos ⁊ noir te int̾fiti¬
enũ. Et qͥd locutus eit tecum rex. dices
ad eos. ꝓstrriui ego preces meas corã re¬
ge neme reduti iuberet indomũ idndrũ¬

Expanded text:
Si autem audierint principes quia locutus sum tecum, et venerint ad te, et dixerint tibi: Indica nobis quid locutus sis cum rege, ne celes nos, et non te interficiemus; et quid locutus est tecum rex: Dices ad eos: Prostravi ego preces meas coram rege, ne me reduci juberet in domum Jon
Abbreviated transcription (Latin):
bub il oĩt de ieremia nabuxardan ma¬
gr̃o milicie dices. Tolleislũ ⁊ pone sp̃
eõ oculos tuo nicħq el malifatias
⁊ omnes optimates regis babylonis
miserunt ⁊ tułut ieremiã de uesti¬
bło cartĩs et tradid̾unt eum godolie

Expanded text:
dan magistro militiae, dicens: Tolle illum, et pone super eum oculos tuos, nihilque ei mali facias: et omnes optimates regis Babylonis, miserunt, et tulerunt Jeremiam de vestibulo carceris, et tra
Abbreviated transcription (Latin):
b emach. Ascenderiutq ad metidiẽ. et
uenerunt in hebron. ubi etans achim¬
an. ⁊ silai ⁊ tholmai filii enach. Nam he¬
bron .uii. aunis aũ thamin urbem egyt¬
ti.condita est petgentesq usq ad torren¬
tem botreabiciderunt palmitemu cũ nua sua
ꝙ portauerũt iun uecte duo uirr. Demał qͦ
granatis ⁊ de ficis loci illiuis tuletut qui ap¬

Expanded text:
 Emath. Ascenderuntque ad meridiem, et venerunt in Hebron, ubi erant Ahiman et Sesai et Tholmai filii Enac. Nam Hebron septem annis ante Thanim urbem Aegypti condita est. Pergentesque usque ad torrentem Botri, absciderunt palmitem cum uva sua, quem portaverunt in vecte duo viri. De malis quoque granatis et de ficis loci illius tuleru
Abbreviated transcription (Latin):
man. Etat ã man q̃i semen corian dri colo.¬
ris bdellii. Circiuetatq ppłs ⁊ colligẽfati¬
ilud frangelat mela. siue terebat in mor¬
tanio coquens ĩ olla ⁊ faciens ex eo torcu¬
las saporis qͣi panil oleacii. Cũ qr descen¬
deret nocte super castra ros: descendebat
panter ⁊ man: audiuit ergo moyses flẽ¬
tem populũ per familias ⁊ singulos per
ostia tentorii sui. Iratust ẽ furot dnĩua¬
lde. led ⁊ moysi intolletandares uisa est.
Et ait ad dominũ. Cur afflixisti seruũ tuirs
Quare ñ inuenio gr̃am coram te. ⁊ cur ĩpo¬
ego ꝯcepi omñe hanc multitũdinẽ uł ge¬
uni eam ut dicas mͥ. portaeos in simi ino.
sit̃ portare solec nittrix infantulũ ⁊ defer
in terram ꝓ caurasti patrib eoꝵ. Uñ tͥn
carnes ut dem tante multitudini. flenit
coram me dicens. Panob̃ carnesut come¬
detur obsecro ut urterficias me ⁊ uiuemã
grãm in ocuł tuis. ne tantis afficiar malis¬
¶ Et dix̃ dominꝰ ad moysen Congrega michi

Expanded text:
at autem man quasi semen coriandri, coloris bdellii. Circumibatque populus, et colligens illud, frangebat mola, sive terebat in mortario, coquens in olla, et faciens ex eo tortulas saporis quasi panis oleati. Cumque descenderet nocte super castra ros, descendebat pariter et man. Audivit ergo Moses flentem populum per familias, singulos per ostia tentorii sui. Iratusque est furor Domini valde: sed et Mosi intoleranda res visa est. Et ait ad Dominum: Cur afflixisti servum tuum? quare non invenio gratiam coram te? et cur impotitudinem vel genui eam ut dicas mihi porta eos in sinu tuo sicut portare solet nutrix infantulum et defer in terram pro qua iurasti patribus eorum unde mihi carnes ut dem tantae multitudini flent contra me dicentes da nobis carnes ut comebi videtur obsecro ut interficias me et inveniam gratiam in oculis tuis ne tantis adficiar malis et dixit Dominus ad Mosen congrega mihi
Abbreviated transcription (Latin):
decunt fructus terre ⁊ nairauert̃ dicentes.
uenuꝰ ĩ terrã adꝙͣ misisti nos. Que reu̾a
fluit lacte ⁊ melle. ut ex his fru ctib cognos¬
ti pot̃ lea cultores fortissimos habet. ⁊ urbes
mus ibi. Amalech ħitat in meridie. echeus
⁊ iebusens ⁊ amorrens ĩ montanis. Chea¬
neus uero moratur uixtamare. ⁊ cirta flu¬
epta iordatus. Int̾ hec cilleph ꝯpescens mur¬
mn pp. qui orieltitir ꝯtramoysen ait. Ascẽ¬
tamus ut possideamꝰ t̾rã. qm̃i pot̾imꝰ obtin̾e
eam. alii uero qui fuerat̃ cũ eo dicetanti

Expanded text:
t fructus terrae, et narraverunt, dicentes: Venimus in terram, ad quam misisti nos quae revera fluit lacte et melle, ut ex his fructibus cognosci potest: sed cultores fortissimos habet, et urbes gramus ibi. Amalec habitat in meridie, Hethaeus et Jebusaeus et Amorrhaeus in montanis: Chananaeus vero moratur juxta mare et circa fluenta Jordanis. Inter haec Chaleb compescens murmur populi, qui oriebatur contra Mosen, ait: Ascendamus, et possideamus terram, quoniam poterimus obtinere eam. Al
Abbreviated transcription (Latin):
iephone. Detribu ysacharꝰ. Igal filiũ io¬
seph. Detribu effraym osee filiũ numde
tribu beniamin ꝑ hathi filiũ raphu. De
tribu zabulon. Iedihel filiũ sodi. Detribu
ioseph ceptri mnasse gaddi filiũ susi. de
tribii dan. ãmiel fil iñ gemalli. Detribu
aser sur filiũ michael . Detabuneptalĩ
sabdi filiũ naphsi. Detribu gad. guel:
filiũ machi. ħ suat uoĩa uiroꝵ quos mi¬
sit moyses ad considerandã t̾ranchanaar
uocauitq osee filiũ miosne. Miste ergo
moyses as cõsiderandam terrã chonaan. ⁊

Expanded text:
ribu Issachar, Igal filium Joseph. De tribu Ephraim, Osee filium Nun. De tribu Benjamin, Phalti filium Raphu. De tribu Zabulon, Geddiel filium Sodi. De tribu Joseph, sceptri Manasse, Gaddi filium Susi. De tribu Dan, Ammiel filium Gemalli. De tribu Aser, Sthur filium Michael. De tribu Nephtali, Nahabi filium Vapsi. De tribu Gad, Guel filium Maachi: haec sunt nomina virorum, quos misit Moyses ad considerandam terram: vocavitque Josue filium Nun: misit ergo eos ad considerandam terram Chan
Abbreviated transcription (Latin):
apud filios isrł. dicentes. terra ꝙͣ lustra¬
uimꝰ deuorat ħitatores suos. populus ꝙ̃
aspexuus ꝓ cete stature est. Ibi udimus
monstra q̃dam filioꝵ enac degen̾e gigãteo
quib ꝯparati qͣi locuste iudelom᷑.ł¬

Expanded text:
apud filios Israel, dicentes: terra, quam lustravimus, devorat habitatores suos: populus, quem aspeximus, procerae staturae est. Ibi vidimus monstra quaedam filiorum Enac de genere giganteo: quibus comparati, quasi locustae videbam
Abbreviated transcription (Latin):
filio raguel madianitidi cegnato suo pro¬
ficistimur ad lõc tp dñi taturus ẽ nob̃. ue¬
i nobcũ: ut bene faciamꝰ tibi. qr dñs bona
promisit israeli. Qui ille respond̾. Non ua¬
sũ. Et ille. Noli inquit nos uelint̃re tu e̾

Expanded text:
filio Raguel Madianiti, cognato suo: Proficiscimur ad locum quem Dominus daturus est nobis: veni nobiscum, ut benefaciamus tibi: quia Dominus bona promisit Israel. Cui ille respondit: Non vasum. Et ill
Abbreviated transcription (Latin):
mana apparuit candẽs lopra quasiuix
fusã lopra ait ad moysen. Qosetia dise
ti ne imponas nob̃ hoo pecc̃m ꝙ stulte cõ¬
misimus nefiat ħ quass mortua ⁊ ut ab¬
ceiam mediũ darni eus denorata ẽ lepra.

Expanded text:
pra quasi nix. fusam lepra, ait ad Mosen: Obsecro, domine mi, ne imponas nobis hoc peccatum, quod stulte commisimus, ne fiat haec quasi mortua, et ut abce jam medium carnis ejus devoratum e
Abbreviated transcription (Latin):
apud uosͥ tam aduene quam idigene Igͣ
die cuia erectũ ẽ tabetnas m. opetut uld̾
mles. Auespere autõe super tentoriũ enit ⁊¬
qͣi srecies ignis uisc ioane. sic fiebat iugit᷑
per diem opetiebat illuo miles ⁊ ꝑ noctem
tͣs speties ignis. Cũq ab lata fuiss nube̾
q̃ tabernacłm protegelat: tũt ꝓficiscetã¬
iur filii isrł ⁊ in loco ilło stetiss nubes.¬

Expanded text:
os tam advenae quam indigenae igitur die qua erectum est tabernaculum operuit illud nubes a vespere autem super tentorium erat quasi species ignis usque mane sic fiebat iugiter per diem operiebat illud nubes et per noctem quasi species ignis cumque ablata fuisset nubes quae tabernaculum protegebat tunc proficiscebantur filii Israhel et in loco
Abbreviated transcription (Latin):
uiss meis spẽ ꝓphecanetunt nec ulttra ces¬
sauetũt Remanserant ã in castris duoui¬
ri quoꝵ unus nocabatur heldad ⁊ alt̾ me¬
dat. super quos requiento spẽ. Nam riꝑsi
descripti fueranit ⁊ ñ exietauto ad taber¬
naculũ. Cũꝙ phetarent ĩ castris: cu curnit
puer ⁊ nuuciauit moya dicens. heldad ⁊
medad ꝓphecant incastris. Statim iosne fi¬
luts mm minister moysi ⁊ electus apłib

Expanded text:
itus prophetaverunt nec ultra cessarunt remanserant autem in castris duo viri quorum unus vocabatur Heldad et alter Medad super quos requievit spiritus nam et ipsi descripti fuerant et non exierant ad tabernaculum cumque prophetarent in castris cucurrit puer et nuntiavit Mosi dicens Heldad et Medad prophetant in castris statim Iosue filius Nun mini
Abbreviated transcription (Latin):
per turmas ⁊ oidine suũ. quoꝵ pͥnceps erat
helysur silius sedeur. In tribu ã filioꝵ sy
in con princeps funt solamiel filiꝰ sunsad¬
dai. porro in tribu gad erat princep̃s. he¬
lisaphat filins duel ¶ꝑfectiq sũt ⁊ caatite
portantes sanctuanũ tamdui tob̃nałm
portabatur. donec uenirent ad eretionis
per turmas suas. in quoꝵ exercitu prin¬
ceps erat elyscana filius amiud. Intri¬
bi ã filioꝵ manasse princeps fint ga¬
maliel filius phadassur. ⁊ intribu sen¬
iamin erat dux abidan filus gedeonis.
nouissimi castroꝵ oĩum /profectiq sit̃e

Expanded text:
 princeps erat Helisur filius Sedeur in tribu autem filiorum Symeon princeps fuit Salamihel filius Surisaddai porro in tribu Gad erat princeps Heliasaph filius Duhel profectique sunt et Caathitae portantes sanctuarium tamdiu tabernaculum portabatur donec venirent ad erectionis per turmas suas in quorum exercitu princeps erat Helisama filius Ammiud in tribu autem filiorum Manasse princeps fuit Gamalihel filius Phadassur et in tribu Beniamin dux Abidan filius Gedeonis novissimi c
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃ ergo domonte domini uiam tiũ dieiũ
arcaq federis domini p̃tedebat eos ꝑdies
tres. prouidens castrou loc̃. Nubes quoq dnĩ
super eoserat perdiem. tñ incedecerit Cũcs
olendrecur archa: ditebat moyses. Surge
domine ⁊ dissipentur nimicitui. ⁊ sugiãt

Expanded text:
sunt ergo de monte Domini viam trium dierum, arcaque foederis Domini praecedebat eos, per dies tres providens castrorum locum. Nubes quoque Domini super eos erat per diem, cum incederent. Cumque elevaretur arca, dicebat Moses. Surge, Domine, et dissipentur inimi
Abbreviated transcription (Latin):
ipiia: ut harene maris cceqͣretur ⁊ toeqͣre¬
tur ⁊ copia insum̃ excederet. Nati st̃ autẽ
ioleph filii duo añꝙͣ ueniret famet tinos eipe¬
pent assenech filia putipharis sacerdoris he¬
Niopoleos. uocaũq nom̃ primogeniti manas¬
les dicens. Obliusci me fec̃ deut oĩum labo¬
pellau eꝑhraym dites. Cresce me fẽc ds̃ ĩ t̾ra¬

Expanded text:
tritici, ut arenae maris coaequaretur, et copia mensuram excederet. Natique sunt Joseph filii duo antequam veniret fames: quos peperit ei Aseneth filia Putipharis sacerdotis Heliopoleos. Vocavitque nomen primogeniti. Manasses, dicens: Oblivisci me fecit Deus omnium labopellavit Ephraim, di
Abbreviated transcription (Latin):
tes: ad dispensatorẽ locuiti sunt. Qramus
domine ut audias nor. Iam añ descendimꝰ
ut emetemꝰ escas. Quib emptis cũ uenisse¬
mus ad diuersoriũ aperuimus saccos nos¬
tros ⁊ inuenimis petuniã in ore saccoꝵ tͣꝑ
nũc in eodem pondere reportauimꝰ. sedet
aliud attulimus argentũ ut emanrus
q̃ necessaria nob̃ sũt. Non ẽ in nr̃a ꝯsciã.
quis eam posuerit in marsupiis nrĩs. At
ille wdit. pax uobtũ nolite timere. Bens
uester. ⁊ deus patris uestri dedit uob̃ the¬

Expanded text:
tes ad dispensatorem locuti sunt. Oramus, domine, ut audias nos. Jam ante descendimus ut emeremus escas; quibus emptis, cum venissemus ad diversorium, aperuimus sacculos nostros, et invenimus pecuniam in ore saccorum, quam nunc eodem pondere reportavimus. Sed aliud attulimus argentum, ut emamus quae necessaria sunt. Non est in nostra conscientia quis eam posuerit in marsupiis nostris. At ille respondit: Pax vobiscum: nolite timere; Deus vester, et Deus patris vestri
Abbreviated transcription (Latin):
egypciis comed̾e cũ hebzeis. ⁊ ꝓphanũ pu¬
tant᷑ huuiscemodi conuiuiñ. Sederũt gͦ¬
cotã eo: primogenitus iuxta ꝑtimogenita
sua. ⁊ ninimus uixta etatẽ suã. ⁊ mitatã¬
tur nimis sũpti gaitib qͣ ab eo acceperant
maiorq pars uenit betami: ita ut .u.
partib exccederet. Bibetũtq ⁊ inebrati
Recep̃ autem io seph dispensattori domꝰ
sue dicens. Imple sactos eoꝵ frumẽto
tuantũ possitẽ capete.⁊ porie pecuniam
singuiloꝵ incapte sĩitate sacci. Cyphũ
ã meũ argenteum: ⁊ precut ꝙ ded̾ triti¬
ci pone more sacci iunioris. factumq est
itã. Et ortonianes dimissi sĩt cũ asiuis
suis. Ianiq urbẽ exierant. ⁊ ꝓcesserant ꝑ¬
poululũ. Tũc ioseph acceraito dispensatõ
⁊ appbensis dicito. Quare reddidiftis ma¬
lũ ꝓ bono ͤ Scẏphus sp̃ funiti estis: ipẽ est
in quo bibit dũs ñs. ⁊ in quo augurati
solec. pessimã tẽ fecistis. fẽt illent uillerat

Expanded text:
egyptiis comedere cum Hebraeis et profanum putant huiuscemodi convivium sederunt coram eo primogenitus iuxta primogenita sua et minimus iuxta aetatem suam et mirabantur nimis sumptis partibus quas ab eo acceperant maiorque pars venit Beniamin ita ut quinque partibus excederet biberuntque et inebriati cepit autem Ioseph dispensatori domus suae dicens imple saccos eorum frumento quantum possunt capere et pone pecuniam singulorum in summitate sacci scyphum autem meum argenteum et pretium quod dedit tritici pone in ore sacci iunioris factumque est ita et orto mane dimissi sunt cum asinis suis iamque urbem exierant et processerant paululum tum Iosep apprehensis dicito: Quare reddidistis malum pro bono? Scyphus, quem furati estis, ipse est in quo bibit dominus meus, et in quo augurari solet: pessimam rem fecistis. Fecit ille ut jusserat.
Abbreviated transcription (Latin):
ini lequatur seruis tuus u̾bũ mauribus
tuis. ⁊ ueirascaris famulo tuo. Tu es enĩ
post pharaonẽ deminꝰ mñi. Interrogasti pri
seruos tuos. habetis partẽ aut frattẽ. Etn
s̾dimus tibi dũo meo. Est nob̾ pater sene
⁊ puer parnulus. qui ĩ seneitute illiꝰ natin

Expanded text:
 loquatur servus tuus verbum in auribus tuis, et ne irascaris famulo tuo: tu es enim post Pharaonem dominus meus. Interrogasti prius servos tuos: Habetis patrem, aut fratrem? et nos respondimus tibi domino meo: Est nobis pater senex, et puer parvulus, qui in sen
Abbreviated transcription (Latin):
eos symeon. Et intreductis dom̃: attri¬
litatuiã ⁊ lauerũt petes suos. Deditq
pabuta. asins eoꝵ. Illi ueto parabant i¬
munera donec ĩ grederetur ioseph ĩme¬
ridie. Nudierant enĩ quod ibi comestu¬
ri essent panem. Igitur ingressus ẽ io

Expanded text:
uctis domum, attulit aquam, et laverunt pedes suos, deditque pabulum asinis eorum. Illi vero parabant munera, donec ingrederetur Joseph meridie: audierant enim quod ibi comesturi essent panem. Igitur ingressus est Jo
Abbreviated transcription (Latin):
in tert̃a. At ille cleĩter resalutatis eis In¬
terrogaũeos ditens. Saluus ne ẽ pater ur̃
senex detino dixeratis michi: Adhuc uiuit.
oꝵ responderunt. Sospes. Seruns tiuis pater
noster adhuc uiuit. Et incuruati. adotaue¬
runt eũ. Atcollens ã ioseph oculos: uidit

Expanded text:
in terra. At ille clementer resalutatis eis, interrogavit dicens: Salvusne est pater vester senex de quo dixeratis mihi: adhuc vivit? Qui responderunt. Sospes est servus tuus pater noster, adhuc vivit, et incurvati adoraverunt eum. Attollens autem Joseph oculo
Abbreviated transcription (Latin):
ot̃patens: sit faciat uob̃ ilłũ placabilem
⁊ remitent uob̃tũ fratrẽ uestrũ ꝙ renet
ĩiuncisł ⁊ hunc beniami. Ego ã quast
orbatus absq liberisero. Tulerut̃ eigo uit
munerꝙ ⁊ petumã duplicẽ ⁊ beniamin. De¬
cenderũꝙ inegyꝑtũ ⁊ steretũt corã ioseph

Expanded text:
otens faciat vobis eum placabilem et remittat vobiscum fratrem vestrum quem tenet et hunc Beniamin ego autem quasi orbatus absque liberis ero tulerunt ergo viri munera et pecuniam duplicem et Beniamin descenderuntque in Aegyptum et steterunt coram Iosep
Abbreviated transcription (Latin):
mea requite illum. nsi reduxero ⁊ tradi¬
dero eũ tibi: ero peccatirens in te oĩ tẽpe
Si ñ inteccessiss dilacio: iam uite altera:
uenissemus. Igitur isrł pater eoꝵ dixit
ad eos. Si sic necesse ẽ: facite quoduultis.
Sumite de optimis fruaib terre ĩ uasis¬

Expanded text:
mea require illum nisi reduxero et tradidero eum tibi ero peccati in te reus omni tempore si non intercessisset dilatio iam vice altera venissemus igitur Israhel pater eorum dixit ad eos si sic necesse est facite quod vultis sumite de optimis terrae
Abbreviated transcription (Latin):
nues atq macilente q̃ ascendetit post eas.
et .uii. spice tenues ⁊ uento urente per¬
tusse .uii. anm sũt uenture famis qui
hoc ordine cõplebuntur. Ecre .uii. auni
ueniẽt fertilitatis magne. in un iusa tetra
egypti. quos seq̃ntur .uii. anni aliicã¬
te sterilitatis ut obliuiom tradatur tũcta
recto habundancia. Ct̃sũpttra ẽ enĩ fa

Expanded text:
nues atque macilentae quae ascenderunt post eas et septem spicae tenues et vento urente percussae septem anni sunt venturae famis qui hoc ordine conplebuntur ecce septem anni venient fertilitatis magnae in universa terra Aegypti quos sequentur septem anni alii tantae sterilitatis ut oblivioni tradatur cuncta retro abundantia consumpt
Abbreviated transcription (Latin):
sꝯfecteq macie. ⁊ pastebantur in ip̃a am¬
ns tipa. in locis ubertiis. uirẽtib. deuora¬
ueruntq eas. Quaꝵ in ĩra species ⁊ ħitudo
etocpoꝵ erat. Expergefactus pharao: rur¬
spice pululabant intulmo umo plene atq
formose. Alie quo totidẽ spice tenues. ⁊

Expanded text:
macie pascebantur in ipsa amnis ripa in locis virentibus. Devoraveruntque eas: quarum mira species: et habitudo corporum erat. Expergefactus Pharao: rurspice pullulabant in culmo uno plene atque formose. Al
Abbreviated transcription (Latin):
ad regis impetiũ eductus decarcere io
adisserat: q̃ audiui te. prstentissime cõ¬
nicere. Rdit ioseph. Aosꝙ mec dẽ respõ¬
debit ꝓspera phoni. Narrauit ergo pha¬
rao sopuiũ q̃ uiderat. Putabã me stare
super ripani fluminis.et .uii. boues de
ampne ꝯscende puĩctas nimis. ⁊ obesis
catñsb q̃ inpastu paludis uirecta carpe

Expanded text:
ad regis imperium eductum de carcere Iosedisserat quae audivi te prudentissime conicere respondit Ioseph absque me Deus respondebit prospera Pharaoni narrarao quod viderat: Putabam me stare super ripam fluminis, et septem boves de amne conscendere, pulchras nimis, et obesis carnibus, quae in pastu paludis
Abbreviated transcription (Latin):
addux̾et. humi natus aucilio dnĩ. ab his qͦs
nst̾os existimau̾at de posita ueste głep
medit̾raneã sugiens solus uenit anti¬
ochiom summam in felicitatẽ deĩt̾ri
tu ex̾citus ꝯsecutus. Et qui promisadro¬
manis se tribut̾ restitue de captulitate
lerꝯsołioꝵ p̃dicabat nũt proͥ tectorẽ de¬

Expanded text:
ni ab his quos nullos existimaverat deposita veste gloriae per mediterranea fugiens solus venit Antiochiam summam infelicitatem de interitu sui exercitus consecutus et qui promiserat Romanis se tributum restituere de captivitate Hierosolymorum praedicabat nunc protectorem De
Abbreviated transcription (Latin):
oñs cantores ⁊ cantatrices usq inpre¬
sent̾e diem. lamentationes sp̃ iosiam
replicant. ⁊ qͣsi lex obtint ĩsrł ecce
ta sunt domini. opeta quo illuis prima
N nouissima scupta ft̃ in libro regñ isrł¬

Expanded text:
nes cantores atque cantatrices, usque in praesentem diem, lamentationes super Josia replicant, et quasi lex obtinuit in Israel: Ecce ta sunt Domini: opera quoque illius prima et novissima scripta sunt in libro Regum Isr
Abbreviated transcription (Latin):
tur dominolic̃ seriptũ ẽ in lege moysi.
Ne bob quo fecertut simiłe ⁊ assaue-¬
ẽ. pacifictas uero hostias coetitt̃ in lebetis
et cacab̃ ⁊ olł ⁊ festinato distribuert̃ u¬
nuu̾se plebi. Sibiã ⁊ sacerdotib postea
parauett̃. Nam moblationẽ holocansto¬
rũ. ⁊ adipũ usq ad noctẽ lacetdotes fue¬
tunt occupati. unde leuite sibt ⁊ sacer¬
detib filiis a aron parauetũt nouisfimis.
porto cantores filii a saph stabat̃ ĩ ordi¬
nesuo uxta p̾ceptũ dd̾ ⁊ asapħ. ⁊ emani¬
portas siigulas obseruabont. itarit nec
puncto quidẽ discederent aminifteris
Quã olitẽ ⁊ fratres eoꝵ leuite paue¬

Expanded text:
ntur Domino, sicut scriptum est in libro Mosi: De bobus quoque fecerunt similiter. Et assaveest: Pacificas vero hostias coxerunt in lebetibus, et cacabis, et ollis, festinato distribuerunt universae plebi: Sibi autem, et sacerdotibus postea paraverunt: Nam in oblatione holocaustorum et adipum usque ad noctem sacerdotes fuerunt occupati. Unde Levitae sibi et sacerdotibus filiis Aaron paraverunt novissimis. Porro cantores filii Asaph stabant in ordine suo, juxta praeceptum David, et Asaph, portas singulas observabant, ita ut ne puncto quidem discederent a ministerio: Quam ob rem et fratres eorum Levitae parave
Abbreviated transcription (Latin):
b ⁊ leuitis. Porro helchias ⁊ zacharias
⁊ iehieł pͥntipes domꝰ dnĩ dedeĩt sacerdo¬
isb ad faciend̾ phase pecora ꝯmixtim.
ũ asabias. Iahieł ⁊ ioiali. ꝓrincipes le¬
uitar̃. dederũt cecetis leuitis ad cele¬
brandũ phase .u.m. pecoꝵ ⁊ boues .uᵈ

Expanded text:
rro Helcias et Zaccharias et Iehihel principes domus Domini dederunt sacerdotibus ad faciendum phase pecora commixtim dnon Asabias et Iahihel et Iozabath principes Levitarum dederunt ceteris Levitis ad celebran
Abbreviated transcription (Latin):
de regib isrł fecit phase sic̃ fec̃ iobi¬
as sacerdotib. ⁊ leuitis. ⁊ oĩ uide ⁊ isrł
lebtatũ ẽ. postcꝙͣ instaurauerat iosias tẽ¬
plũ ascendit uechao rex egypti ad pug¬
nand̾ ĩ tarchamis uixta euphraten ⁊
ꝓcesfit incccursũ eius iosias. At ille
missis ad eũ nũciis ait. Qͥdmͥ it̾ rex¬

Expanded text:
 regibus Israhel fecit phase sicut Iosias sacerdotibus et Levitis et omni Iuda et Israhel lebratum est postquam instauraverat Iosias templum ascendit Nechao rex Aegypti ad pugnandum in Charchamis iuxta Eufraten et processit in occursum eius Iosias at ille missis ad eum nuntiis ait quid mihi e
Abbreviated transcription (Latin):
¶dõmo domini. leuitis quo ad quoꝵ eru¬
ditionẽ oĩs isrł scĩficatatur dño. loqutus
ẽ. ponite archã in sanctuario tẽpli ꝙ edi¬
enĩ eam ultra pormabitis. suĩc ã ministrate
domino deonestro ⁊ ppło eius isrł. ⁊ ppara¬
teuos perdomos ⁊ cognacões urãs. indi¬
et descripsit salomon filius eiꝰ ⁊ ministͣ¬
re in sanctuario enis per familias turm¬
asq leutticas. ⁊ sc̃ificati ĩmolate phase.¬

Expanded text:
ini Levitis quoque ad quorum eruditionem omnis Israhel sanctificabatur Domino locutus est ponite arcam in sanctuario templi quod aedienim eam ultra portabitis nunc autem ministrate Domino Deo vestro et populo eius Israhel et praeparate vos per domos et cognationes vestras in diet descripsit Salomon filius eius ministrate in sanctuario per familias turmasque leviticas et sanctificati immolate phase
Abbreviated transcription (Latin):
stecit nñ faciẽ eins. Cor ã holofernus ꝯtus¬
sũ est. erat enĩ ardens in ꝯtuꝑiscencta eiꝰ
Et diĩc ei holofernes. Bibe nũc ⁊ acclibem
iocũditate. qm̃ iuenisti grãm corãme.
Et dix̃ udith. Bibam dñe. qm̃ magnfi¬
cataẽ aiã mea hodie. p̃ oĩb dieb inte
mee. et accep̃ ⁊ mandutaũ ⁊ bibit co

Expanded text:
nte faciem ejus. Cor autem Holofernis concussum est: erat enim ardens in concupiscentia ejus. Et dixit ad eam Holofernes: Bibe nunc, et accumbe in jucunditate, quoniam invenisti gratiam coram me. Et dixit Judith: Bibam, domine, quoniam magnificata est anima mea hodie prae omnibus diebus meis. Et accepit, et manducavit, et bibit co
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ fontẽ añ. Et ut ascentelat: otabati
dnm̃ desi ilrł. ut dirigetet uiã eiis adli¬
berationem ppłi sui. Et introiens: munda
mareebat intabernacło suo: ul dñ acciꝑet
eltam suã inuesperũ. Et factũ ẽ quartodi¬
e holoferes fecit cenam secus suis. ⁊ dixit
ad uagao eunuchũ. uade ⁊ suade hebream
illã. ut sponte consenciat h̾itaxemẽt. fed̾
ẽ enĩ apud assẏnos ux li femina irtideat
iurũ agendo ut niminis abeo tanseat.
Tunc ĩtranit nagao adiudich ⁊ dĩc. Nõ
uereatur bona puella intrare itͣre ad do¬
minũ meũ: ut honorificetur añ fatĩe eiꝰ:
⁊ manducet cũ eo. ⁊ bilat uinũ in iotir

Expanded text:
in fontem aquae et ut ascendebat orabat Dominum Deum Israhel ut dirigeret viam eius ad liberationem populi sui et introiens munda manebat in tabernaculum usque dum acciperet escam suam in vesperam et factum est quarto die Holofernis fecit cenam servis suis et dixit ad Bagao eunuchum vade et suade Hebraeam illam ut sponte consentiat habitare mecum foedum est enim apud Assyrios si fvirum, agendo ut immunis ab eo transeat. Tunc introivit Vagao ad Judith, et dixit: Non vereatur bona puella introire ad dominum meum, ut honorificetur ante faciem ejus, ut manducet cum eo, et bibat
Abbreviated transcription (Latin):
eleuass. et post hecait. Regina quo hes¬
ter nillũ aliũ uccauit tñ rege ad qui¬
uiũ preter me Apud ꝙͣ ⁊̃ crastũ rege
pransurus sũ. Et tũ ħ orã habeñ: nicħ
me here puto tͣ diuuideo mardocheũ
indeum sedentẽ añ fores regias. Exdecc̃q
zares uxor eins ⁊ ceteti amici. Iube ꝑa
tubitos et dic mane regi ut appentatur
luper eã mardocheus et sit ibis tum regele¬
tutad conuiniũ. ꝓlacutiq consiliũ ⁊ ius¬
sto excelsam paran ctucẽ. ui.¬
asferis hỹstorits ⁊ arnalec prioꝵ tẽ¬
poꝵ. Que tũ illo presente legerent uen¬

Expanded text:
elevasset. Et post haec ait: Regina quoque Esther nullum alium vocavit cum rege ad convivium, praeter me: apud quam etiam cras cum rege pransurus sum. Et cum haec omnia habeam, nihil me habere puto, quamdiu videro Mardochaeum Judaeum sedentem ante fores regias.Zares uxor eius et ceteri amici iube parauinquaginta cubitos et dic mane regi ut adpendatur super eam Mardocheus et sic ibis cum rege laetus ad convivium placuit ei consilium et iussit excelsam parari crucem nadferri sibi historias et annales priorum tempo
Abbreviated transcription (Latin):
let honorare. Ridit. hõ ꝙ̃ rex honorate
eqũ qui de sella regis est. ⁊ accipere regi¬
ñ diadema sr̃ cap̃ suñ ⁊ pͥmꝰ deregis prĩ¬
cipib ac tẏrannus teneat eniũ enisi et
ꝑ plateas tructatis ĩcedens clamet et di¬
t̾at. Sic honorabitur quẽtũt rex uolu

Expanded text:
 quem rex honorare equum qui de sella regis est et accipere regium diadema super caput suum et primus de regis principibus ac tyrannis teneat equum eius et per plateam civitatis incedens clamet ac dicat sic hon
Abbreviated transcription (Latin):
ter et illa regi eye noĩe mardothei. qͥ
ad se rem deculerat: Quesitũ ẽ ⁊ ĩue¬
tũ ẽ. ⁊ appensus ẽ ut̾q eoꝵ in patibło.
man filiũ araadachi qui erat destu¬
pe agag. ⁊ pesint soliũ enis sr̃ õs prĩ¬
cipes quos hobebat. Cũctiq serui regis

Expanded text:
ine Mardochaei, qui ad se rem detulerat. Quaesitum est, et inventum: et appensus uterque eorum est in patibulo. man filium Amadathi, qui erat de stirpe Agag: et posuit solium ejus super omnes princi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ posuit diacema regni in capite es. fẽc¬
qi eam regnare in loco nasthi ⁊ sussit cõ¬
uiuiũ preparari per magnificũ crnctis
printipib ⁊ serius suis pro ꝯuinatioẽ et
nupciis hester. et dedit requiẽ uniu̾sis ꝓ¬
uinciis ac donalargitus ẽ. iuxta magii¬
ficentiã principalem. Eñq ⁊ secũdo q̃reren¬
tui srgines. ⁊ ꝯgregarent᷑: mardocheus

Expanded text:
et posuit diadema regni in capite eius fecitque eam regnare in loco Vasthi et iussit convivium praeparari permagnificum cunctis principibus et servis suis pro coniunctione et nuptiis Hester et dedit requiem in universis provinciis ac dona largitus est iuxta magnificentiam principalem cumque et secundo quaererentur virgines et congregarent
Abbreviated transcription (Latin):
lato sacto ĩdueret eã. ꝙͣ accipere nolu¬
it. accitot athac ennucho ꝙ̃ reie munis¬
trũ ei dederat precep̃ ut iret ad mardoche¬
ũ. ⁊ disceret ab eo cur hoc fac̾et. Egssus¬
q athac iuit admardocheñ stau̾tẽ ĩ pla¬
teatuntatis añ ofliũ palatii. qui ĩdicant
et oia q̃ accidetãt. quomͦ aman ꝓmisiss
argentũ. Ecẽplar quo epłe edicti ꝙ pẽ¬
delat ĩsusie tedit ei ut regine ostentͥet
et moneret eã ut ĩcraret adregẽ ⁊ dep̾¬
taretur esi ꝓ ppło suo Regressus athac
nũciauit hester oiã ĩ mardocheus dixe¬
rat. Que i̾dit ei ⁊ iussit ut dic̾et mar¬
docheo. Omnẽ serui regis. ⁊ cuncte q̃ sub
dicione euis st̃ norũt pronncie: ꝙ sũ
uir. sũ mmulier nĩuecaitus ĩterius atũ
regis uitranerte: absꝙ ulla tũctatõne

Expanded text:
lato sacco, induerent eum, quam accipere noluit. Accitoque Athach eunucho, quem rex ministrum ei dederat praecepit ei ut iret ad Mardochaeum, et disceret ab eo cur hoc faceret. Egressusque Athach, ivit ad Mardochaeum stantem in platea civitatis, ante ostium palatii: qui indicavit ei omnia quae acciderant, quomodo Aman promisisset, argentum exemplarque edicti quod pendebat in Susis dedit ei ut reginae ostenderet et moneret eam ut intraret ad regem et deprecaretur eum pro populo suo regressus Athac nuntiavit Hester omnia quae Mardocheus dixerat quae respondit ei et iussit ut diceret Mardocheo omnes servi regis et cunctae quae sub dicione eius sunt norunt provinciae quod sive vir sive mulier invocatus interius atrium regis intraverit absqu
Abbreviated transcription (Latin):
putes ꝙ animãtuã tm̃ liberes qr ĩ do¬
mo regis es p̾ tunctis iudeis. Siem̃ mĩt
silueris: peralia eccasioñe liberabũtur
iudei. ⁊ ui ⁊ domus patris tui peribitis:
intali teragore parareti ⁊ Rursũt hest̾
ħ mardocheo uba mantauit. uade ⁊ ꝯgre¬
gn om̃s uideos quoe in susis reppereris. et
orate ꝓ me. Non comedatis in bibatis tͥbi
dieb ⁊ trib noctib ⁊ego tũ ancilł meis
simiłr ieiunabo. et tũt ingrediar ad re¬
gam ꝯtra legẽ faciẽs ĩuocata. tratesq
memorti a pencło. Iuit ita mardocheus

Expanded text:
uod animam tuam tantum liberes, quia in domo regis es prae cunctis Judaeis: Si enim nunc silueris, per aliam occasionem liberabuntur Judaei, et tu et domus patris tui peribitis. in tali tempore parareris rursumque Hester haec Mardocheo verba mandavit vade et congrega omnes Iudaeos quos in Susis reppereris et orate pro me non comedatis et non bibatis tribus diebus ac noctibus et ego cum ancillulis meis similiter ieiunabo et tunc ingrediar ad regem contra legem faciens invocata tradensque me morti et periculo ivit itaque Mardoche
Abbreviated transcription (Latin):
Pnc̃q ei rex postꝙͣ uinũbiberat᷑ habundã¬
ter. Qud petis ut detur tibi: ⁊ ꝓ qͣrepol¬
cislas. Etĩa si dimidiã part̾ẽ reg̾ni meipe¬
tieris. ĩpectab̃. Cui ꝓdit hester. petiniomã
ceił. ⁊ si regi placet ut decm ꝙ postulo
et meã ĩpleat petitone: uemiat rex ⁊ a

Expanded text:
dixitque ei rex postquam vinum biberat abundanter quid petis ut detur tibi et pro qua re postulas etiam si dimidiam partem regni mei petieris inpetrabis cui respondit Hester petitio mea gis et si regi placet ut det mihi quod postulo e
Abbreviated transcription (Latin):
muliebre ⁊ traderet ei portes suas. et .uii.
ꝑuellas spetiosissimas dedomo regis. ⁊ tam
ipam tẜ pedissequasenis ornaret atq excto
re: oĩm taceret. Qͥ deambulabat cati¬
die crã uestibulũ domꝰ in qͣ electe inrea¬
nes seruabant᷑. curã agens salutis hest̾.

Expanded text:
muliebrem, et traderet ei partes suas, et septem puellas speciosissimas de domo regis, et tam ipsam quam pedissequas ejus ornaret atque excolre omnino reticeret: qui deambulabat quotidie ante vestibulum domus, in qua electae virgines servaba
Abbreviated transcription (Latin):
ni assueri. missaẽ sors ĩ urnã q̃ hebtas¬
ce dr᷑ phur corã aman quodie ⁊ quo
m̾se gens ideoꝵ leberet ĩterfici. Et
exiuit m̃sis .xiiͦ. qui uetatur adar. di¬
xitq amian regi marto assuero. Est po
a se maituo sepanitus. nouis utẽs legi¬
b ⁊ cerimoriisĩsr̃ ⁊ regis scita ꝯtep̃¬
uens. ⁊ optime nosti ꝙ ñ exxpediat reg¬
notuo ut insolescat per licentiã. Si tibi
placet: decerne ut pereat. ⁊ .x.m. talẽ
ergo rex anulũ qͦ ntelat᷑ demauu sua
⁊ ded̾ esi aman fuioamadathi de ꝓge¬
me agag: hosti uideoꝵ. Diicq ad eñ
Argentũ ꝙ pollicetis tuũ si. deppło

Expanded text:
eri, missa est sors in urnam, quae Hebraice dicitur PHUR, coram Aman, quo die et quo mense gens Judaeorum deberet interfici: et exivit mensis duodecimus, qui vocatur ADAR. Dixitque Aman regi Assuero: Est popa se mutuo separatus, novis utens legibus et caerimoniis insuper et regis scita contemnens et optime nosti quod non expediat regno tuo ut insolescat per licentiam si tibi placet decerne ut pereat et decem milia ergo rex anulum quo utebatur de manu sua et dedit eum Aman filio Amadathi de progenie Agag hosti Iudaeorum dixitque ad eum a
Abbreviated transcription (Latin):
tͣnstulerat qͥ fuit nutͥcius filie frĩs sui edĩ¬
rentẽ amiserat pulchra nimis. ⁊ decorafa¬
tie. Mortuisq patre eiis at mr̃e. Mardoche
sibi eam adoptauit ĩfiliã. Cũq ꝑ trebu¬
iss regis ĩperiũ ⁊ iuiͣ mandatũ illiꝰ mł¬
te płchie uirgines adducerentur sufam ⁊

Expanded text:
s sui Edisrentem amiserat, pulchra nimis et decora facie. Mortuisque patre ac matre, Mardochaeus sibi eam adoptavit in filiam. Cumque percrebuisset regis imperium, et juxta mandatum illius multae pulchrae virgines adduce
Abbreviated transcription (Latin):
naꝵ sub manu agei enmichi qui ẽ p̃posi¬
dũ muliebre .⁊ cetera ad usus necessana
et t̃cũq int̾ om̃e ocuł regis placũte: ip̃a
regnet prouasthi. placuit sermoregiet
itant suggesserat̃: iussit fieri. Eratuir
uideus in susis ciuitate uocabło mardoche
filiꝰ sayr. filii semer. filii eys. de stupe ge¬
mini qui trãslacus fuerat de irłm eotp̃i

Expanded text:
 sub manu Aegaei eunuchi qui est praeposindum muliebrem et cetera ad usus necessaria et quaecumque inter omnes oculis regis placuerit ipsa regnet pro Vasthi placuit sermo regi et ita ut suggesserant iussit fieri erat vir iudaeus in Susis civitate vocabulo Mardocheus filius Iair filii Semei filii Cis de stirpe Iemini qui translatus fuerat de Hi
Abbreviated transcription (Latin):
saꝵ atq medoꝵ paruipendent imperia:
maritoꝵ. unde regis iusta ẽ ĩdignacio.
En tibi placet: egrediatur editũ afaci
nasthi ingrediat᷑ ad regẽ. sedregnũ il¬
luis altera q̃ melior ẽ illa: accipiat. Et

Expanded text:
sarum atque Medorum parvipendent imperia maritorum: unde regis justa est indignatio. Et sit ibi placet, egrediatur edictum a facVasthi ultra ingrediatur ad regem, sed regnum illius altera, quae melior est illa, acci
Abbreviated transcription (Latin):
ces ꝑsaꝵ. atto medoꝵ. qui uidelant faciẽ
regis. ⁊ primi post eũ residẽ soliti erat̃.
Cui sententie uasti regina subiaceret.
q̃ assueri regis imperiũ: ꝙ per ennuchos
mandauerat: facere noluiss. Rditq ma¬
nucha audiente rege atq principib.n¬

Expanded text:
ces Persarum atque Medorum, qui videbant faciem regis, et primi post eum residere soliti erant cui sententiae Vasthi regina subjaceret, quae Assueri regis imperium, quod per eunuchos mandaverat, facere noluisset. Responditque Mamuchan, audiente rege, atque principib
Abbreviated transcription (Latin):
ta tegia dignũ erat. habundãs ⁊ p̾ci¬
puĩ ponelatur. nec erat qui nolenteᷤ
cogeret ad bibendũ. Sed sic rexstatue¬
tat p̃ponẽ m̃sis singulos deprincipib
suis. ut sum̾et unusqͥs ꝙ uellet. uas¬
thi quo regina fecit ꝯuiuũ feminaꝵ

Expanded text:
a regia dignum erat abundans et praecipuum ponebatur nec erat qui nolentes cogeret ad bibendum sed sic rex statuerat praeponens mensis singulos de principibus suis ut sumeret unusquisque quod vellet Vasthi quoque regina fecit convivium feminarum
Abbreviated transcription (Latin):
in p̃sidus et in spelmicis sunt. pestem¬
rientur. dabꝰ t̾ram in solitu dĩem et de
sertum. et deficiet sr̃bia⁊ fortitudo eus
et de solabunt᷑ montes isrł. es qꝰ mi¬
lus sit qui ꝑ eos trauseat. Et scentda

Expanded text:
in praesidiis et in speluncis sunt, peste morientur. Et dubo terram in solitudinem, et in desertum, et deficiet superba fortitudo ejus: Et desolabuntur montes Israel, eo quod nullus sit qui per eos trauseat. Et scient q
Abbreviated transcription (Latin):
u Gane carmen lugubre sỹ mł¬
dtudiuem egypti. et detrahe eã ip̃am
et filias gencium robtaꝵ ad t̃ram ul¬
timam cumhus qui descend̾unt in
lacrm quo płenior es descende et dormi
cumĩcͥcuncisis i nedio ĩ t̾ftõꝵ gla¬
dro cadent. Gladius datus est et attͣce¬
tunt eam ⁊ omires ppłos eus lcq̃nttr¬

Expanded text:
 cane carmen lugubre super multitudinem Aegypti, et detrahe eam ipsaet filias gentium robustarum ad terram ultimam, cum his qui descendunt in lacum. Quo pulchrior es, descende, et dormi cum incircumcisis. In medio interfectorum gladio cadent: gladius datus est, attraxerunt eam, et omnes po
Abbreviated transcription (Latin):
est sonitũ buccine. nõ se obseruaũit.
ueuitq gladius et tułit eum sãguis ip¬
sius st̃ capd̾ ip̃us erit. Sonum buccme it¬
q̃ d̾gis eius in ip̃o erit. Si aut̾e se t̾todi¬
ert. Aĩam suam saluariit. qꝗ si specuba

Expanded text:
est, sonitum buccinae, et non se observaverit, veneritque gladius et tulerit eum, sanguis ipsius super caput ejus erit. Sonum bucci, sanguis ejus in ipso erit. Si autem se custodierit,
Abbreviated transcription (Latin):
feros in dua luctam. opui eum ab yͥ¬
so et pro hibui flumin ã ens. et coet¬
banus. et omnia ligna agͥ ꝯcͦssa fũt.
a sonitu rume uuisꝰ cõmonit gentes
Qm dedutẽm euͣ ad in ferã. Enm huᷤ
qͥ destendebant in latum. et ꝯsolata st̃

Expanded text:
 Al. induxi luctum, operui eum abysso: Et prohibui flumina ejus, et coerbanus, et omnia ligna agri concussa sunt. A sonitu ruinae ejus commovi gentes, cum deducerem eum ad infernum cum his q
Abbreviated transcription (Latin):
mones tuos et nõ fataut eds. Qͣ a in
cantitum oris sui ũtunt illos. et aua¬
riciam suam seqͥtur cor eoꝵ. Et est eisqͣi
coriũ innsicum. Ꝙ suaui dłciq sono ea¬
nitur et andiint ñ bqmia ⁊ nõ fatũt

Expanded text:
mones tuos et non faciunt eos: quia in canticum oris sui uertunt illos et auaritiam suam sequitur cor eorum. et es eis quasi carmen musicum, quod suaui dulcique sono canitur: et audien