comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
altare absq ceremoniis holocau¬
sti matutim. Immolauit et bo¬
uẽ atq arietẽ hostias pacifitas po¬
puli. Obtulerũtq ei filii sui scn-¬
guinẽ. quẽ fudit super ciltare in
tircũitũ. Adipem ãt bouis. et cau¬
dã arietis. renũculosq cũ cidipi¬
bus suis. et reticulũ iecoris posu-¬
erũt super pectorai. Cũq cremati
essent cidipes super altare. pecto¬
ra eorũ. et armos dextros separa¬
uit Aciron. eleuans corã dño. sicut
preceperat Moyses. Et extẽdens
manũ ad populũ. bñdixit ei. ic¬
q completis hostiis propcc̃o. et
holocciustis et pacificis. descendit.
Ingressi auĩt moyses et Aaron in¬
tabernatulũ testimonii. et deĩceps
egressi, benedixerũt populo. Ap¬
paruitq gloria dñi õm multitu¬
dini: et ecce egressus ignis a do¬
mino. deuorciit holocaustum.
et adipes qui erant super altare.
Quod cũ bidissent turbe. lauda

Expanded text:
altare absque caeremoniis holocaualtare absque caeremoniis holocausti matutini, immolavit et bovem atque arietem hostias pacificas populi; obtuleruntque ei filii sui sanguinem, quem fudit super altare in circuitu; adipem autem bovis et caudam arietis, renunculosque cum adipibus suis, et reticulum jecoris posuerunt super pectora. Cumque cremati essent adipes super altare, pectora eorum et armos dextros separavit Aaron, elevans coram Domino, sicut praeceperat Moses et tendens manum contra populum benedixit eis sicque conpletis hostiis pro peccato et holocaustis et pacificis descendit ingressi autem Moses et Aaron tabernaculum testimonii et deinceps egressi benedixerunt populo apparuitque gloria Domini omni multitudini et ecce egressus ignis a Domino devoravit holocaustum et adipes qui erant super altare quod cum vidisse
Abbreviated transcription (Latin):
astaret, cut moyses. Iste ẽ sermo
quẽ precepit dñs: facite. et appare¬
bit uobis gloria eius. Et dixit ad
Aaron. Accede cid altare. et ĩmola
pro pcc̃o tuo. offer holocaustũ. et
deprecare pro te. et pro ppło. Cũq
mactaueris hostiã popłi. ora pro
eo. sicut precepit dñs. Dtatĩq Aa¬
ron accedens ad altare. ĩmolcint
uitulũ pro pc̃co suo. cuiꝰ sangu¬
nẽ obtulerũt ei filii sui. In quo
tingens digitũ. tetigit cormia al¬
taris. et fu dit residuũ ad bcisum
euis. adipeniq. et renũculos. et re¬
ticulũ iecoris. que sũt propeccato.
adoleuit super altare. situt precepe¬
rat dũs moysi: carnes uero et pel-¬
lẽ eius. extra castra cõbussit igni.
Immolauit et holocausti uictuã.
obtulerũtq et filii sui sanguinẽ
eius. quẽ fudit per alraris cirtũitũ.
Ipãm etiã hostiã in frusta cõcisã.
cũ capite et mẽbris singulis obtu-¬
lerũt: quȩ õnia super altare crema
ter offerũtur, et adolens eci super¬

Expanded text:
, ait Moses: Iste est sermo, quem praecepit Dominus; facite, et apparebit vobis gloria ejus. Dixitque ad Aaron: Accede ad altare, et immola pro peccato tuo: offer holocaustum, et deprecare pro te et pro populo. Cumque mactaveris hostiam populi, ora pro eo, sicut praecepit Dominus. Statimque Aaron accedens ad altare, immolavit vitulum pro peccato suo: cuinem obtulerunt ei filii sui, in quo tingens digitum tetigit cornua altaris, et fudit residuum ad basem ejus, adipemque ac renunculos et reticulum jecoris, quae sunt pro peccato, adolevit super altare, sicut praeceperat Dominus Moysi. Carnes lem ejus extra castra combussit igni. Immolavit et holocausti victimam: obtuleruntque ei filii sui sanguinem ejus, quem fudit per altaris circuitum. Ipsam etiam hostiam in frusta concisam, cum capite et membris singulis obtulerunt. Quae omnia super altare cremavter offeru
Abbreviated transcription (Latin):
dent eos. Quicquid aũt reliquũ fu¬
erit de carne et panibo, ignis absu-¬
met. De ostio quoq tabernaculi
nõ exibitis septem diebus. usq
ad diem quo cõplebitur tempus
consecratoĩs ur̃e. Septẽ enĩ dieb
finitur cõsecratio. sicut ĩpresenti¬
arũ factũ est. ut ritus scicrificiicõ¬

Expanded text:
dent eos quicquid autem reliquum fuerit de carne et panibus ignis absumet de ostio quoque tabernaculi non exibitis septem diebus usque ad diem quo conplebitur tempus consecrationis vestrae septem enim diebus finitur consecratio sicut et inpraesentiarum factum est ut ritus s
Abbreviated transcription (Latin):
per õnes regiones eorũ. De filiis
Iuda habitauerũt in Cariathar¬
be et in filiabus eius. et in xab
et in molada. et in Bechphalet.
et in hasersual, et in bersabee
et in filicibus eius. et in Siceleg
et in mochona et in filiab eiꝰ
et in Rẽmon. et in Saraa. et in
Ierimuch. zonoa. Odollã et in¬
uillis ecrũ. Lachis et in regio¬
nibus eius. Azeca et in filiab
eius. Et manserũt in bersabee
usq ad uallẽ Emomi. Filii ãt
Beniamin, a G eba. Mechinas.
et Hai. et bethel. et filiabꝰ eius:
Anathoch. Nob. Anania. Asor¬
Rama. Gethaim. Hadid. Se¬
boim. et Neballat. Lod, et Ono
ualle artificũ. et de Leuitis porti¬
ones Iude et bemanũ
Ccip̃ xii.

Expanded text:
per omnes regiones eorum de filiis per omnes regiones eorum de filiis Iuda habitaverunt in Cariatharbe et in filiabus eius et in Dibon et in Molada et in Bethfaleth et in Asersual et in Bersabee et in filiabus eius et in Siceleg et in Mochona et in filiabus eius et in Ainremmon et in Sara et in Irimuth Zanoa Odollam et villis earum Lachis et regionibus eius Azeca et filiabus eius et manserunt in Bersabee usque ad vallem Ennom filii autem Beniamin a Geba Mechmas et Aia et Bethel et filiabus eius AnathoRama, Gethaim, Adid, Seboim, et Neballat, Lod, et Ono valle artificum. Et de Levitis portiones Judae et Benjamin. Cap. XII.
Abbreviated transcription (Latin):
prĩcipib Leuirarũ. Et Matha¬
nĩa filius Micha. filius ⁊ebedei.
filius Asaph prĩceps ad laudan¬
dũ. et adconfitendũ in oratiõe.
et Becbecia sedũs de frĩbus eius
et Abda filius Sãmua. filius Ea¬
lal. filius Idichun. oẽs Leuite in
ciuitate scã. ducẽti octogĩtaqua¬
tuor. Et ianitores. Accub. Telmõ.
et frẽs eorũ. qui custodiebãt osti¬
a: centũ septuagĩtaduo. Et reli¬
qui ex Israel sacerdotes et Leuite
in uniuersis ciuitatibus Iuda.
unusquisq in possessione suci.
Et nachinei qui habitabant in
Ophel. et Siaha. et Gaspha de
nathineis. Et epũs Leuitarũ in
Ierusalem. Azri filius bani. fi¬
lius Hasabie. filius Mathanie
filius Miche. De filiis Asciph.
canrores in ministerio domue
dei. Preceptũ quippe regis super¬
eos erat. et ordo in cantoribus
per dies singulos, et Phachahi¬
a filius meserebel de filiis ⁊ a¬
ra filii Inda in manu regis. iux¬
ta õne uerbũ pplĩ. et in domib

Expanded text:
principibus Levitarum. Et Mathaprincipibus Levitarum. Et Mathania filius Micha, filius Zebedei, filius Asaph, princeps ad laudandum et ad confitendum in oratione, et Becbecia secundus de fratribus ejus, et Abda filius Samua, filius Galal, filius Idithun, omnes Levitae in civitate sancta ducenti octoginta quatuor. Et janitores, Accub, Temon, et fratres eorum, qui custodiebant ostia: centum septuaginta duo. Et reliqui ex Israel sacerdotes et Levitae in universis civitatibus Juda, unusquisque in possessione sua. Et Nathinaei, qui habitabant in Ophel, et Siaha, et Gaspha de Nathinaeis. Et episcopus Levitarum in Jerusalem, Azzi filius Bani, filius Asabiae, filius Mathaniae, filius Michae. De filiis Asaph, cantores in ministerio domus Dei. Praeceptum quippe regis supereos erat, et ordo in cantoribus per dies singulos: et Phathaia filius Mesera filii Iuda in manu regis iuxta omne verbum populi et in domibus
Abbreviated transcription (Latin):
hi sũt aũt᷑ filii benianũ. Sellũ
filius mosollã. filius Ioed filiꝰ
Phadaia filius Colaia filius
Masia filius Etheel. filiꝰ I scua.
et post eũ Gebbai. Sellai: non¬
genti uigĩtiocto. et Ioel filius
Zechri prepositus eorũ. et Iudas
filius Senua super ciuitatẽ se¬
cũdus. Et de scicerdotib Idauai fi¬
lius Idarib. Iachi. Sarnci filius
helcie. filius Mosollã. filius Sa-¬
rũ facientes opera templi: octin-¬
genti uigĩti duo. Et adaia filius
itrohami. filius Phelelia. filius
Amsi. filius ⁊acharie. filiꝰ Phes-¬
hur. filius Melchie. et frẽs eius
prĩcipes patrũ: ducenti quadra¬
gĩtaduo. Et Aincissei filiꝰ Nzreel
filius Ahari filius Mosollamot
filius Eminer: et frẽs eorũ poten¬
tes nimis: centũ pigĩtiocto. et¬
prepositus eoiũ Lab̾diel filiꝰ po-¬
tentuĩ. Et de Leuitis Semeia filiꝰ
hasub filius Azaricã. filius Ha¬
sabia. filius boni et Sabathai

Expanded text:
Hi sunt autem filii Benjamin: Sellum Hi sunt autem filii Benjamin: Sellum filius Mosollam, filius Joed, filius Phadaia, filius Colaia, filius Masia, filius Etheel, filius Isaia, et post eum Gebbai, Sellai, nongenti viginti octo, et Joel filius Zechri praepositus eorum, et Judas filius Senua super civitatem secundus. Et de sacerdotibus, Idaia filius Joarin, Jachin, Saraia filius Helciae, filius Mosollam, filius Sarum facientes opera templi, octingenti viginti duo et Adaia filius Ieroam filius Felelia filius Amsi filius Zacchariae filius Phessur filius Melchiae et fratres eius principes patrum ducenti quadraginta duo et Amassai filius Azrihel filius Aazi filius Mosollamoth filius Emmer et fratres eorum potentes nimis centum vigipraepositus eorum Zabdiel filius potentium. Et de Levitis Sebenia filius Asub, filius Azaricam, filius Asabia, filius Boni, et Sabathai
Abbreviated transcription (Latin):
puli in Ierusalẽ: re¬
liqua uero plebs mi¬
sit sortem, ut tolleret unã partẽ
de decẽ. qui habitaturi eẽnt in
Ierusclẽ ciuitate scã. nouẽ uẽo
partes in cuuitatib. Benedixit
aũt ppłs oĩbus uiris qui se spõ¬
te obtulerãt. ut habitarent in
Ieruscilẽ. Hi sũt itaq printipes
proĩcie qui habitauerũt in Ie
rusalẽ. et in cuutatib Inda. Ha¬
bitauit aũt unusquisq in pos¬
sessione sua in urbibus suis Is¬
rael. sacerdotes. Leuite. nathi-¬
nei. et filii seruorũ Salomonis.
Et in Ierusalẽ habitauerũt de fi¬
liis Iuda. et de filiis Beniamin:¬
et de filiis Iuda. Athaicis filius
Azicm. filii ⁊̃ acharie. filii Ama-¬
rie. filii Saphatie. filii inala-¬
leel: de filiis Phares. Macisia fi¬
lius Baruch filius Cholhora fi¬
lius Haria filius Adaia filius
Ioiarib filius ⁊ acharie. filiꝰ Si¬
lonites. õnes hi. filii Phares, qͥ
habitauerũt in Ierusalẽ. quadũ¬
genti sextigĩtanouẽ uiri fortes.

Expanded text:
puli in Jerusalem; reliqua vero plebs misit sortem, ut tollerent unam partem de decem, qui habitaturi essent in Jerusalem civitate sancta, novem vero partes in civitatibus. Benedixit autem populus omnibus viris, qui se sponte obtulerant, ut habitarent in Jerusalem. Hi sunt itaque principes provinciae, qui habitaverunt rusalem et in civitatibus Iuda habitavit unusquisque in possessione sua in urbibus suis Israhel sacerdotes Levitae Nathinnei et filii servorum Salomonis et in Hierusalem habitaverunt de filiis Iuda et de filiis Beniamin de filiis Iuda Athaias filius Aziam filii Zacchariae filii Amariae filii Saphatia filii Malelehel de filiis Phares Imaasia filius Baruch filius Coloza filius Azia Joiarib, filius Zachariae, filius Silonitis; omnes hi filii Phares, qui habitaverunt in Jerusalem, quadringenti sexaginta octo viri fortes.
Abbreviated transcription (Latin):
arymorũ in mense scdo. Et sur¬
gẽtes destruxerũt altaria q̃ erãt
in Ieruscilẽ: atq uniuersa in qͥ¬
bus idolis adolebatur incensũ.
subuertẽtes. proiecerũt intorren¬
tẽ Cedron. Immolauerũt autẽ
phase quartadecĩa die mẽsis se¬
cũdi. Scicerdotes quoq atq Leui¬
te tandẽ sanctificati obtulerũt
holocausta in domo dñi.Stete¬
rũtq in ordine suo iuxta dispo¬
sitoem̃ et legẽ Moysi hoĩs dei:
sacerdotes uero suscipiebãt effũ¬
dendũ sanguinẽ de manibus
Leuitarũ. eõ ꝙ multa turba sc̃¬
ctificata nõ eẽt: et id cirto ĩmo¬
larẽt Leuite phase his qui non
occurrerẽt sanctificari dño. Ma
gna etiã pars pplĩ de x̾phraun
et manasse et Issachar et ⁊ a-¬
bulon. quȩ sanctificata nõ fue¬
rat. comedit phase, non iuxta
qd̾ scriptũ est: et orauit ꝓ eis
Erechias. dicẽs. Dñs bonus ꝓ¬
pitiabitur cũctis qui in roto cor¬
de requirũt deũ patrũ suorũ: et

Expanded text:
morum, mense secundo; Et surmorum, mense secundo; Et surgentes destruxerunt altaria quae erant in Jerusalem, atque universa, in quibus idolis adolebatur incensum, subvertentes, projecerunt in torrentem Cedron. Immolaverunt autem Phase quarta decima die mensis secundi. Sacerdotes quoque atque Levitae tandem sanctificati obtulerunt holocausta in domo Domini steteruntque in ordine suo iuxta dispositionem et legem Mosi hominis Dei sacerdotes vero suscipiebant effundendum sanguinem de manibus Levitarum eo quod multa turba sanctificata non esset et idcirco Levitae immolarent phase his qui non occurrerant sanctificari Dgna etiam pars populi de Ephraim, et Manasse, et Issachar, et Zabulon, quae sanctificata non fuerat, comedit Phase, non juxta quod scriptum est: Et oravit pro eis Ezechias, dicens: Dominus bonus propitiabitur cunctis, qui in toto corde requirunt Dominum Deum patrum suorum: et
Abbreviated transcription (Latin):
qui recesserũt a dño deo patrũ
suorũ. et tradidit eos in ĩteritũ.
ut ip̃i cernitis. Nolite indurare
ceruices urãs. sicut prẽs uri: tra:¬
dite manus dño. et ueĩte ad sã¬
ctuariũ eius qd̾ sc̃ĩficauit in etͣ¬
nũ: seruite dnõ deo patrũ ur̃oꝵ¬
et auertetur a uobis ira furoris
eius. Si enĩ uos reuersi fueritis
duxerũt captiuos. et reuerren¬
tur in terrã hãc: pius enĩ et cle¬
mens est dñs deus ur̃. et nõ au̾¬
tet faciẽ suã a uobis. si reuersi
fueritis ad eũ. Igr̃ tursores ꝑ¬
gebãt uelociter de ciuitate in ci-¬
uitatẽ per terrã Ephraun ⁊ Ma-¬
nasse usq ad Zabulon. illis reri-¬
dentib et subsãnantib eos. At¬
tñ quidã pinex Aser et manas¬
se et ⁊ abulõ acquiescẽtes consi¬
lio. uenerũt Ierusalẽ. In Inda ue¬
ro fcã est manus dñi. ut daret
eis cor unũ ut facerẽt iuxtapre¬
ceptũ regis et prĩcipũ u̾bũ dñ.
Congregatiq sũt in Ierusclẽ

Expanded text:
qui recesserunt a domino Deo patrum suorum, et tradidit eos in interitum, ut ipsi cernitis. Nolite indurare cervices vestras sicut patres vestri, tradite manus Domino et venite ad sanctuarium eius, quod sanctificavit in aeternum. Servite domino Deo patrum et avertetur a vobis ira furoris ejus. Si enim vos reversi fueritis duxerunt captivos, et revertentur in terram hanc: Pius enim et clemens est Dominus Deus vester, et non avertet faciem suam a vobis, si reversi fueritis ad eum. Igitur cursores pergebant velociter de civitate in civitatem, per terram Ephraim et Manasse usque ad Zabulon, illis irridentibus et subsannantibus eos. Attamen quidam viri ex Aser, et Manasse, et Zabulon, acquiescentes consilio venerunt Jerusalem. In Juda vero facta est manus Domini, ut daret eis cor unum: ut facerent juxta praeceptum regis et principum, verbum Domini. Congregatique sunt in Jerusalem
Abbreviated transcription (Latin):
quoq Rzechicis ad
oem̃ Israel et Indã:
scripsitq epłas ad
Ephrain et Manassen. ut ue-¬
nirẽt ad domũ dnĩ in Ieruscilẽ.
et facerẽt phcise dño deo I srael.
Inito ergo consilio regis. et prĩ¬
cipũ. et uniuersi coetus I erusa¬
lem. decreuerũt ut farerẽt pha¬
se mense scdo. Non enĩ occurre¬
rãt facere in tꝑe suo: quia sater¬
dotes q̃ possent sufficere scincti¬
ficati nõ fuerant et ppłs necdũ
cõgregntus erat in Ierusalem.
Placu̾itq sermo regi. et omni¬
multitudini. Et decreuerunt ut
mitterẽt nũtios in uniuersũs¬
ruel de Bersabee usqz Dan, ut ue-¬
nirẽt et facerẽt phase dño deoIs¬
rael in Ierusalẽ: multi enĩ nõ
fecerant sicut lege prȩscriptũ est.
Perrexerũtq cursores cũ episto:¬
lis ex regis imperio. et principũ
eius in uniuersũ I srael et Indã
iuxta id qd̃ rex iusserat preditã¬
res. Silii Isiuel reuertimĩ cid dñ

Expanded text:
quoque Ezechias ad omnem Israel et Judam: scripsitque epistolas ad Ephraim et Manassen, ut venirent ad domum Domini in Jerusalem, et facerent Phase Domino Deo Israel. Inito ergo consilio regis et principum, et universi coetus Jerusalem, decreverunt ut facerent Phase mense secundo. Non enim potuerant facere in tempore suo, quia sacerdotes, qui possent sufficere, sanctificati non fuerant, et populus nondum congregatus fuerat in Jerusalem. Placuitque sermo regi et omnimultitudini. Et decreverunt ut mitterent nuntios in universum Israel, de Bersabee usque Dan, ut venirent, et facerent Phase Domino Deo Israel in Jerusalem: multi enim non fecerant sicut lege praescriptum est. Perrexeruntque cursores cum epistolis ex regis imperio, et principum ejus, in universum Israel et Judam, juxta id, quod rex jusserat, praedicantes: Filii Israel, reve
Abbreviated transcription (Latin):
itaq Iacob lapidẽ: et erexit illũ
in titulũ. Dixitq frĩbus suis. Af¬
ferte lapides. Qui cõ gregantes fe¬
cerũt tumulũ. comederuntq suꝑ
eũ. Quẽ pocauit Laban Tumu¬
lũ testis: et Iacob. Aceruũ testimo¬
iii.uterq iuxta propuetatẽ lin¬
gue sue. Dixitq Laban. Tumu¬
lus iste erit testis inter me et te ho-¬
die: et idcirco appellatũ est nomẽ
eius Galacd. id est tumulꝰ testis.¬
Intueatur et iudicet dñs ĩter nos
qñ recesserimus a nobis. si affli¬
xeris filias meas. et si introdux¬
eris cilias uxores super eas: nul¬
lus sermonis nr̃i testis est absq
deo. qui pñs respicit. Dixitq rur¬
sus ad Iacob. En tumulus hic et
lapis quẽ erexi inter me et te. tes¬
tis erit. Tumulus inquã iste et
lapis sint in testimoniũ. si cuit
ego transiero illũ pergẽs ad te:
aut tu preterieris. malũ mihi co¬
gitãs. Deus Nbrahã et deus Na-¬
chor iudicet inter nos. deus prĩs

Expanded text:
itaque Jacob lapidem, et erexit illum itaque Jacob lapidem, et erexit illum in titulum: dixitque fratribus suis: Afferte lapides. Qui congregantes fecerunt tumulum comederuntque super eum quem vocavit Laban tumulus Testis et Iacob acervum Testimonii uterque iuxta proprietatem linguae suae dixitque Laban tumulus iste testis erit inter me et te hodie et idcirco appellatum est nomen eius GalaIntueatur Dominus et judicet inter nos quando recesserimus a nobis, si afflixeris filias meas, et si introduxeris uxores alias super eas: nullus sermonis nostri testis est absque Deo, qui praesens respicit. Dixitque rursus ad Jacob: En tumulus hic, et lapis quem erexi inter me et te, testis erit: tumulus, inquam, iste et lapis sint in testimonium, si aut ego transiero illum pergens ad te, aut tu praeterieris, malum mihi cogitans. Deus Abraham, et Deus Nahor, judicet inter nos, Deus patris
Abbreviated transcription (Latin):
mus tue: pone hic corã fratribꝰ
meis. et fratribꝰ tuis. et iudicent
inter me et te. Id circo uigĩti ãns
fui tecũ. oues tue et capre steriles¬
nõ fuerũt. arietes gregis tui non
comedi: nec captũ a bestiai ostẽdi
tibi. ego damnũ om̃e reddebã:
quicquid furto periercit. a me exi¬
gebas: die noctuq estu urgebar.
et gelu. fugiebatq somnus cib
oculis meis. Sit per rigĩti cumnos
in domo tua seruiui tibi. quatuor¬
decim pro filicib. et sex pro gregi¬
bus tius: ĩmutasti quoq merce¬
dem meã decẽ uicibus. Nisi deus
prĩs mei Abrahã et timnor I saicit
affuisset mibii forsitan mõ nu¬
dũ me dimisisses: aifflictionem
meã et laborẽ manuũ meciru
respexit deus. et cirguit te heri. Re¬
spondit ei laban. Filiȩ mee et fi
lii et greges tui, et õnia que cer¬
nis. mecisũt: quid possũ fat ere
filiis et nepotib meis: Ueni er¬
go et ineamus foedus: ut sir te
stimoniũ inter me et te. Tulit

Expanded text:
mus tue? Pone hic coram fratribus mus tue? Pone hic coram fratribus meis et fratribus tuis: et judicent coram me et te. Idcirco viginti annos fui tecum: oves tue et capre non fuerunt steriles: arietes gregis tui non comedi nec captum a bestia ostendi tibi. Ego damnum omne reddebam. Quidquid furti perierat: a me exigebas. Die noctuque estu arebam et gelu: fugiebatque somnus ab oculis meis. Sic per viginti annos in domo tua servivi tibi: quatuordecim pro filiabus: sex pro gregibus tuis. Immutasti quoque mercedem meam decem vicibus. Et nisi Deus patris mei Abraam et timor Isaac affuisset mihi: forsitan nudum me dimisisses. Afflictionem meam et laborem manuum mearum respexit Deus: et arguit te heri. Resplii et greges tui et omnia quae cernis mea sunt quid possum facere filiis et nepotibus meis veni ergo et ineamutestimonium inter me et te. Tulit
Abbreviated transcription (Latin):
dit I acob. Ad̾ inscio te profectus sũ.
tiniui ne uiolẽter auferres filias tu¬
ais. Qd̃ aũt furti me argius: apud
quẽcunq inueneris deos tuos. ne¬
cetur corã fr̃ĩbus nrĩs. scrutare.
quicq̃d tuorũ apud me inueneis.
aufer. hec dicens. ignorabat ꝙ Ra
chel furata eẽt idola. Ingressus ita¬
ꝙ Laban tabernatulũ Iacob et lic.
et utriusq famule. non inuenit.
Cunq intrasset tentoriũ Rache¬
lis. illa festinans abscondit i dola
subter stramẽta cameli. et sedit
desuper: scrutãtiq õne tentoriũ. i
niluil inuenienti. ait. Ne irascatur
dũs meus. ꝙ corã te assurgere ne
queo: quia uixta consuctudinẽ
foeminarũ nũc accidit mihi. sic
delusa solicitudo quęxẽtis est. Tu-¬
mensq Iacob cũ iurgio ait. Quã
ob culpã meã. et ob qd̃ peccatum¬
meũ sic exarsisti post me. et scruta¬
tus es ocm supellectilẽ meqi: Quid
inuenisti de cuncta substãcia do¬

Expanded text:
pondit Iacob quod inscio te profectus sum pondit Iacob quod inscio te profectus sum timui ne violenter auferres filias tuas quod autem furti arguis apud quemcumque inveneris deos tuos necetur coram fratribus nostris scrutare quicquid tuorum apud me inveneris et aufer haec dicens ignorabat quod Rahel furata esset idola ingressus itaque Laban tabernaculum Iacob et Liae et utriusque famulae non invenit cumque intrasset tentorium Rahelis illa festinans abscondit idola subter stramen cameli et sedit desuper scrutantique omne tentorium et nihil invenienti ait ne irascatur dominus meus quod coram te adsurgequeo: quia juxta consuetudinem feminarum nunc accidit mihi. Sic delusa sollicitudo querentis est. Tumensque Jacob cum jurgio ait. Quam ob culpam meam: et ob quod peccatum sic exarsisti post me et scrutatus es omnem suppellectilem meam? Quid invenisti de cuncta substantia do
Abbreviated transcription (Latin):
ret cõtra montẽ Galciad: nũciatũ
est Laban die tertio ꝙ fugeret Ia¬
cob. Qui assũptis frĩbus suis. ꝑ¬
secutus est eũ diebus septem:⁊ com¬
prehẽdit eũ in mõte Galaad. Bidit¬
q in sõnis dicẽtem sibi dnm̃. Caue
ne quiqq̃ aspere loquaris cõtra Ia¬
cob.Iamq Iacob extẽderat in mõ¬
te tabernaculũ: cũq ille cõsecutus
fuisset eũ cũ frĩbus suis. in eodem
mõte Oalaad fixit tentoriũ. Et
dixit ad Iacob. Quare ita egisti.
ut clã me abigeres filias metis qua¬
si captiuas gladio: Cur ignorãte
me fugere poluisti. nec indicare
mihi: ut ꝓsequerer te cũ gaudio. et
canticis. et tympanis et citharis: Nõ
es passus ut oscularer filios meos et
filias: stulte operatus es. Et nũc qui¬
dẽ ualet manus meai reddere tibi mci-¬
lũ: sed decus prĩs urĩ heri dixit mihi.
qͣ durius. Esto. ad tuos ire cupiebas
et desyderio erat tibi domus paitris
tui: cur furatus es deos meos: Rñ

Expanded text:
ret contra montem Galaad, nuntiatum ret contra montem Galaad, nuntiatum est Laban die tertio quod fugeret Jacob. Qui, assumptis fratribus suis, persecutus est eum diebus septem: et comprehendit in monte Galaad viditque in somnis dicentem sibi Dominum cave ne quicquam aspere loquaris contra Iacob iamque Iacob extenderat in monte tabernaculum cum ille consecutus eum cum fratribus suis in eodem monte Galaad fixit tentorium et dixit ad Iacob quare ita egisti ut clam me abigeres filias meas quasi captivas gladio cur ignorante memihi, ut prosequerer te cum gaudio, et canticis, et tympanis, et citharis? Non es passus ut oscularer filios meos ac filias: stulte operatus es: et nunc quidem valet manus mea reddere tibi malum: sed Deus patris vestri heri dixit mihi:  Jacob quidquam durius. Esto, ad tuos ire cupiebas, et desiderio tibi erat domus patris tui: cur furatus e
Abbreviated transcription (Latin):
et uide uniuersos masculos ciscẽ¬
dentes suꝑ foeminas. uarios. ma¬
culosos. atq respersos. Uidi enĩ
õnia quȩ fecit tibi Laban. Ego sũ
deus Bethel. ubi onxisti lapidem
et uotũ uouisti mihi. Nũc ergo
surge. et egredere de terra hac reu̾
tens in terrã natiuitatis tue. Re¬
sponderũtq Rachel. et lia. Nun¬
quid habemus residui quicqͣ in
facultatib. et heredicate domus
prĩs nr̃i: Nõne quasi cilienas re¬
putauit nos. et uendidit. come
ditq preciũ nrm̃: Sed deus tulit
cõiugibus suis super camelos:
abiit᷑. Tulitq oẽm substanciam
suã. et greges. et quicq̃d in Me¬
sopotamia acquisierat, pergens
ad I sccic prẽm suũ. in terrã Cha¬
ncian. Eo tꝑe ierat Laban ad ton¬
dendas oues. et Rachel furata est
idola prĩs sui. Noluitq Iacob cõ¬
fiteri socero suo ꝙ fugeret. Cunq
abiisset tã ipse qmͣ õnia que uiris
sui erant: et amne trãsmisso ꝑge¬

Expanded text:
et vide universos masculos ascenet vide universos masculos ascendentes super feminas, varios, maculosos atque respersos. Vidi enim omnia quae fecit tibi Laban. Ego sum Deus Bethel, ubi unxisti lapidem, et votum vovisti mihi. Nunc ergo surge, et egredertens in terram nativitatis tuae responderunt Rahel et Lia numquid habemus residui quicquam in facultatibus et hereditate domus patris nostri nonne quasi alienas reputavit nos et vendiditditque pretium nostrum? Sed Deus tulit eris et conjugibus suis super camelos, abiit. Tulitque omnem substantiam suam, et greges, et quidquid in Mesopotamia acquisierat, pergens ad Isaac patrem suum in terram Chanaan. Eo tempore Laban ierat ad tondendas oves, et Rachel furata est idola patris sui. Noluitque Jacob confiteri socero suo quod fugeret. Cumque abiisset tam ipse quam omnia quae juris ejus erant, et amne transmisso perge
Abbreviated transcription (Latin):
me dicente sibi dño. Reuertere
in terrã patrũ tuorũ. et ad gene¬
ratõem tuã. eroq tecũ: misit Ia¬
cob. et uocauit Rachel et Liã in
agrũ. obi pascebat greges. dixit¬
non sit erga me sicut heri et nu-¬
diustertius: deus aũt prĩs mei
fuit mecũ. Et ipse nostis ꝙ totis
uirib meis seriuerini prĩ pestro.
Sed et pater ũr circũuenit me. et
mutauit mercedẽ meã decẽ uiti¬
bus: et tñ non dimisit eũ deus
ut noteret mihi. Si qñ dixit. Ua¬
rie. erunt mercedes tue: pariebãt
õnes oues uarios foetus. qñ uero
econtrario ait. Alba queq acci-¬
pies pro mercede: õnes greges al¬
ba pepererũt. Tulitq deus sub¬
stãciam prĩs urĩ. et dedit mihi.
Postqͣ enĩ conceptus ouiũ tẽ¬
pus aduenerat. leuaui oculos
meos. et uidi in sõnis ascenden¬
tes mares super foemincis. ucrri-¬
os et maculosos. et diuersorũ co-¬
lorũ. Dixitq angelus dei cid me
in sõnis. Iacob: Et ego respõdi.
dosũ. Qui cut. Leua ocłos tuos.

Expanded text:
no: Revertere in terram patrum tuorum, et ad generationem tuam, eroque tecum. Misit et vocavit Rachel et Liam in agrum ubi pascebat greges, dixitnon sit erga me sic ut heri et nudiustertius: Deus autem patris mei fuit mecum. Et ipsae nostris quod totis viribus meis servierim patri vestro. Sed pater vester circumvenit me, et mutavit mercedem meam decem vicibus: et tamen non dimisit eum Deus, ut noceret mihi. Si quando dixit: Variae erunt mercedes tuae: pariebant omnes oves varios fetus; quando vero econtrario ait: Alba quaeque accipies pro mercede: omnes greges alba pepererunt. Tulitque Deus substantiam patris vestri, et dedit mihi. Postquam enim conceptus ovium tempus advenerat, levavi oculos meos, et vidi in somnis ascendentes mares super feminas, varios et maculosos et diversorum colorum. Dixitque angelus Dei ad me in somnis: Jacob! Et ego respondi: Adsum. Qui ait: Leva oculos tuos,
Abbreviated transcription (Latin):
am: et cepit cuuitates euis Beth-¬
el et filics eius: et Iesana cũ fili-¬
abus siuis: Ephron quoq et fi¬
lics eius. Nec ualuit ultra resis¬
tere Ieroboam in diebus Abia:
quẽ pertussit dñs. et mortuus
est. ⁊Igr Abia conforrato ĩperio
suo. accepit uxores quatuorde¬
cim: procrecuuuitq uiginitiduos
filios. et sedecĩ filics. Reliqua
aũt sermonũ Abici uiarũq et
operũ eius. scripta sũt diligen¬
tissime in libro Addo ꝓphete.

Expanded text:
am et cepit civitates eius Betham et cepit civitates eius Bethel et filias eius et Hiesena cum filiabus suis Ephron quoque et filias eius nec valuit ultra resistere Hieroboam in diebus Abia quem percussit Dominus et mortuus est igitur Abia confortato imperio suo accepit uxores quattuordecim procreavitque viginti duos filios et sedecim filias reliqua autem sermonum Abia viarumque et operum eius scripta sunt diligentissime in l
Abbreviated transcription (Latin):
est. et scicerdotes eius qui clan¬
gũt tubis. et resonant contra
uos: filiii srael nolite pugnare
nõ uobis expedit. Hec illo lo¬
quẽte. Ieroboã retro moliebat᷑
insidias. Cũq ex adu̾so hostiũ
staret. ignorantẽ Iudã suo ãbi¬
ebat exercitu. Respiciensq Iu¬
das. uidit instare bellũ ex adũ¬
so et post tergũ. et clamauit ad
dñm: ac saccrdotes tubis canere
coeperũt. Smñesq uiri Iuda uo¬
ciferati sũt: et ecce. illis clamãti¬
bus perterruit deus Ieroboam. ⁊
oem̃ I srael qui stabat ex aduer¬
so Abici et Iuda. Fugerũtq filii
Israel Iudã. et tradidit eos deꝰ
in manu eorũ. Pertussit ergo
eos Abia. et ppłs eius plaga ma¬
gna: et corruerũt uulnerati ex
y srael quĩgenta millia uirorũ
fortiũ. Huilicitiq sũt filii I srł
in tꝑe illo: et uehemẽtissime cõ¬
fortati filii Iuda eo ꝙ spercissẽt
in dño deo patrũ suorũ. Persecu¬
tus est aũt Abia fugientẽ Ierobo¬

Expanded text:
est, et sacerdotes ejus, qui clanest, et sacerdotes ejus, qui clangunt tubis, et resonant contra vos: Filii Israel, nolite pugnare non vobis expedit. Haec illo loquente Hieroboam retro moliebatur insidias cumque ex adverso hostium staret ignorantem Iudam suo ambiebat exercitu respiciensque Iudas vidit instare bellum ex adverso et post tergum et clamavit ad Dominum ac sacerdotes tubis canere coeperunt omnesque viri Iuda vociferati sunt et ecce illis clamantibus perterruit Deus Hieroboam et omnem Israhel qui stabat ex adverso Abia et Iuda fugeruntque filii Israhel Iudam et tradidit eos Deus in manu eorum percussit ergo eos Abia et populus eius plaga magna et corruerunt vulnerati ex Israhel quingenta milia virorum fortium humiliatique sunt filii Israhel in tempore illo et vehementissime confortati filii Iuda eo quod sperassent in Domino Deo patrum suorum persecutus est autem Abia fugientem Hierobo
Abbreviated transcription (Latin):
possitis regno dñi. qd̾ possidet
per filios Dauid: habetisq grã¬
dem ppłi multitudinẽ. atq ui¬
tulos aureos quos fecit uobis
Ieroboã in deos. Et eiecistis sacer¬
dotes dñi. filios Aaron. atq Leui¬
tas: et fecistis pobis scicerdotes.
sicut õnes pplĩ terrarũ: quitũq
uenerit. et initiauerit manũ su-¬
am in tauro de bobus. et in ciri¬
etibꝰ septẽ. fit scicerdos eoꝵ qui
non sunt dii. Noster aũt dñs de-¬
us est. quẽ non relinquimus:
sacerdoresq mĩstrãt dño de filiis
Aciron: et leuite sũt in ordine
suo. Holocausta quoq offerũt
dño per singulos dies mane et
uespere: et thymiaima iuxta le¬
gis precepta confectũ. et propo¬
nũtur panes in mensa mũdis¬
sima, estq apud nos candela-¬
brũ aiureũ. et lucerne eus. ut cic¬
cendãtur semꝑ ad uesperã: nos
quippe custodimus precepta
dni dei nri. quẽ uos reliquistis.
Ergo in exercitu nr̃o dux deus

Expanded text:
possitis regno Domini, quod possidet possitis regno Domini, quod possidet per filios David, habetisque grandem populi multitudinem, atque vitulos aureos, quos fecit vobis Jeroboam in Deos. Et ejecistis sacerdotes Domini, filios Aaron, atque Levitas: et fecistis vobis sacerdotes sicut omnes populi terrarum: quicumque venerit, et initiaverit manum suam in tauro, in bobus, et in arietibus septem, fit sacerdos eorum qui non sunt dii. Noster autem Dominus Deus est quem non relinquimus: Sacerdotesque ministrant Domino de filiis Aaron, et Levitae sunt in ordine suo: Holocausta quoque offerunt Domino per singulos dies mane et vespere, et thymiama juxta legis praecepta confectum, et proponuntur panes in mensa mundissima; Estque apud nos candelabrum aureum, et lucernae ejus, ut accendantur semper ad vesperam: Nos quippe custodimus praecepta Domini Dei nostri, quem vos reliquistis. Ergo in exercitu nostro dux Deus
Abbreviated transcription (Latin):
Nuo octauodecimo¬
regis Ierobocĩ. regna¬
uit Abia super Iudã.
Tribus ãnis regna.¬
uit in Ieruscilẽ: nomẽq incitris
eius Mlichaia. filia Uriel de Ga¬
baa: et erat bellũ inter Abia ⁊ Ie-¬
roboc̃. Cũq iniisset Abia certa¬
men. et haberet bellicosissimos
uiros. et electorũ quadringenta
nullia: Ieroboã instruxit econ¬
tra aciẽ octingenta millia uiro¬
rũ. qui et ip̃i electi erant. et ad
bella fortissimi. Stetit ergo Abia
super montẽ Semerom. qui erat
in Ephraun et cut. Audi Ierobo¬
am, et oĩs Israel. Nũ ignoratis
ꝙ dñs deus Isruel dederit regnũ
Dauid suꝑ Ismel in sempiternũ
ipĩ et filiis eius in pactũ salis:
Et surrexit Ieroboã filiꝰ Nabat.
seruus Salomoĩs filii Dauid: et
rebellauit cõtra dnm suũ. Con¬
gregatiq sũt ad eũ uiri uanissi-¬
mi. et filii Belial: et p̃ualuerũt
cõtra Roboã filiũ Salomionis:
porro Roboã erat rudis. et corde
pauido. nec potuit resistere eis.
Nũc ergo uos dicitis ꝙ resistere

Expanded text:
no octavo decimoregis Jeroboam, regnavit Abia super Judam. Tribus annis regnavit in Jerusalem, nomenque matris ejus Michaia, filia Uriel de Gabaa: Et erat bellum inter Abia et Jeroboam: Cumque iniisset Abia certamen, et haberet bellicosissimos viros, et electorum quadringenta millia, Jeroboam instruxit econtra aciem octingenta millia virorum, qui et ipsi electi erant, et ad bella fortissimi. Stetit ergo Abia super montem Someron, qui erat in Ephraim, et ait: Audi, Jeroboam, et omnis Israel: Num ignoratis quod Dominus Deus Israel dederit regnum David super Israel in sempiternum, ipsi et filiis ejus in pactum salis? Et surrexit Jeroboam filius Nabat, servus Salomonis filii David: et rebellavit contra Dominum suum. Congregatique sunt ad eum viri vanissimi, et filii Belial: et praevaluerunt contra Roboam filium Salomonis: Porro Roboam erat rudis, et corde pavido, nec potuit resistere eis. Nunc ergo vos dicitis, quod resistere
Abbreviated transcription (Latin):
tãtes inuenerint falsũ restẽ dix¬
isse contra frem suũ mẽdatiũ: r̾d¬
dent ei sicut fratri suo frcere cogi-¬
tauit. et cuiferes malũ de medio
habeant. et nequaqmͣ talia ciu¬
deant facere. Non misereberis eiꝰ
sed cũcm pro aĩci. oculũ pro ocu¬
lo. dentẽ pro dente. mariũ pro ma¬
nu. pedẽ ꝓ pede exiges.

Expanded text:
tantes, invenerint falsum testem dixtantes, invenerint falsum testem dixisse contra fratrem suum mendacium, reddent ei sicut fratri suo facere cogitavit; et auferes malum de medio habeant, et nequaquam talia audeant facere. Non misereberis ejus, sed animam pro anima, oculum pro oculo, dentem pro dente, manum pro manu, pedem pro pede exiges.
Abbreviated transcription (Latin):
et ascende ad locũ quẽ elegerit do-¬
minꝰ deus tuus. ueniesq ad scicer-¬
dotes Leuititi generis. et ad iudi¬
cem qui fuerit illo tꝑe: que resq
ab eis. qui indicabunt tibi iudi-¬
tii ueritatẽ. Et facies qd̾cũq dixe¬
rint qui presũr loco quem elegeĩt
dñs. et docuerint te iuxta legem
eius, sequerisq sentenciã eorum.
nec declinabis ad dexterã. neq
ad sinistrã. Quiaũt superbierit
nolens obedire sacerdotis impe¬
rio. qui eo tꝑe ministrat dño deo
tuo: ex decreto iudicis morietur
homo ille. et cuiferes malũ de Is-¬
rael: cũctusq ppłs audiens timne¬
bit. ut nullus deinceps ĩtumes-¬
cat superbiti. Cũ ingressus futis
terrã quã dñs deus t̾uus dabit ti¬
bi. et possederis eam. habitaueris¬
q in illa. et dixeris. Cõstituã suꝑ
me regẽ. sicut habẽt õnes per cir¬
cũitũ natoẽs: eũ constitues quẽ¬
illis. Cũq diligentissime perscru¬

Expanded text:
et ascende ad locum quem elegerit Doet ascende ad locum quem elegerit Dominus Deus tuus veniesque ad sacerdotes levitici generis et ad iudicem qui fuerit illo tempore quaeresque ab eis qui indicabunt tibi iudicii veritatem et facies quodcumque dixerint qui praesunt loco quem elegerit Dominus et docuerint te iuxta legem eius sequeris sententiam eorum nec declinabis ad dextram vel ad sinistram qui autem superbierit nolens oboedire sacerdotis imperio qui eo tempore ministrat Domino Deo tuo et decreto iudicis morietur homo ille et auferes malum de Israhel cunctusque populus audiens timebit ut nullus deinceps intumescat superbia cum ingressus fueris terram quam Dominus Deus tuus dabit tibi et possederis eam habitaverisque in illa et dixeris constituam super me regem sicut habent omnes per circuitum nationes eum constitues que Cumque diligentissime perscru
Abbreviated transcription (Latin):
On ĩmolcibis dño de¬
o tuo bouẽ et ouẽ in
quo est macula aut
portarũ tucirũ. quas dñs deus tuꝰ
dabit tibi. pir cuit mulier qui fa-¬
ciãt malũ in conspcũ dni dei tui.
et transgrediãtur pactũ illius. ut
uadant et seruiant diis cilienis et
adorent eos. solem et lunãz et oem̃
tibi fuerit nũtiatũ. audiensq in¬
quisieris diligenter. et uerũ esse
repereris. et abominatio fcã est in¬
Israel: educes uirũ ac mulierẽ qui
rem sceleratissic̃m perpetrarũt. ad
portas ciuitatis tue. et lapidibus
obruẽtur. In ore duorũ aut triũ te¬
stiũ peribit qui interficietur. Ne-¬
mo occidatur. uno cõtra se dicẽte
testimoniũ. Nlanus testiũ p̾ma
interficiet eũ. et manus reliqui
ppłi extrema mittetur:ut aufera-¬
tur malũ de medio tui. Si diffici¬
le et ambignũ apud te iudicium
ẽẽ perspexeris inter sãguinẽ et sã-¬
guinem. causã et causã. leprã et
nõ leprã. et iudiciũ intra portas
tuas uideris uerba uariciri: surge.

Expanded text:
on immolabis Domino Deo tuo bovem et ovem, in quo est macula, autportarum tuarum quas Dominus Deus tuus dabit tibi, vir aut mulier qui faciant malum in conspectu Domini Dei tui, et transgrediantur pactum illius, ut vadant et serviant diis alienis, et adorent eos, solem et lunam, et omnemtibi fuerit nuntiatum, audiensque inquisieris diligenter, et verum esse repereris, et abominatio fIsrael, educes virum ac mulierem, qui rem sceleratissimam perpetrarunt, ad portas civitatis tuae, et lapidibus obruentur. In ore duorum aut trium testium peribit qui interficietur. Nemo octestimonium manus testium prima interficiet eum et manus reliqui populi extrema mittetur ut auferas malum de medio tui si difficile et ambiguum apud te iudicium esse perspexeris inter sanguinem et sanguinem causam et causam lepram et non lepram et iudicum intra portas tuas videris verba variari surge
Abbreviated transcription (Latin):
suburbana eius. et Rohob cũ sb̃¬
urbanis suis. Porro de t̾bu neph¬
thalim. Cedes in Galilea et sub¬
urbana eius. Hamon cũ subur¬
banis suis. et Cariathcum ⁊ sub-¬
urbana eius. Filiis aũt Merari
residuis: de tribu ⁊̃ cbulõ. Rem¬
mono et suburbana eius. et Tha-¬
bor cũ suburbanis suis. Trans
Iordanẽ quoq ex aduerso Ieri¬
cho cõtra orientẽ Iordanis. de tri-
bu Ruben. Bosor in solitudĩe tũ
suburbanis sius. et Iassa cũ sb¬
urbanis siuis. Cademothi quoq
et suburbana eis. et Miphacithi
cũ suburbanis sius. Necnion de
tribu Gcd. Ramothin Gala¬
ad et suburbana eius. ⁊ mana.¬
im cũ suburbanis suis sed et
hesebon cũ suburbanis suis. ⁊
Ierer cũ sb̾urbaĩs sius.¬

Expanded text:
suburbana ejus, et Roob cum subsuburbana ejus, et Roob cum suburbanis suis. Porro de tribu Nephtali Cedes in Galilaea et suburbana ejus, Hamon cum suburbanis suis, et Cariathaim et suburbana eius filiis autem Merari residuis de tribu Zabulon Remmono et suburbana eius et Thabor cum suburbanis suis trans Iordanem quoque ex adverso Hiericho contra orientem Iordanis de tbu Ruben, Bosor in solitudine cum suburbanis suis, et Jasa cum suburbanis suis, Cademot quoque et suburbana ejus, et Miphaat cum suburbanis suis. Necnon de tribu Gad, Ramoth in Galaad et suburbana ejus, et Manaim cum suburbanis suis; sed et Esebon cum suburbanis suis, et Jezer cum suburba
Abbreviated transcription (Latin):
iamin. orbes has quas uocaue¬
rũt noĩb suis. et his qui eraĩt de
cognatione filiorũ Cacithi: fue¬
rũtq ciuitates in terminis eoꝵ
de tribu Ephrcum. Dederũt ergo
eis orbes. ad cõfugiendũ Sichẽ
cũ suburbanis suis in mõte E¬
phraim. et Garer cũ suburba¬
nis sius. Iecinaan quoq tũ
suburbanis sus. et Bethoron
sili̾ter. netnõ et Aialon cũ sub¬
urbanis sus. et Gethit̃mon
in eundẽmodũ. Porro ex dimi¬
dia tribu Manasse. Aner et sub¬
urbana eius. Balciam et subur¬
bana eius:his uidelicet qui de
cognatõe filiorũ Caath reliqui
erant. Filiis cũt Gerson de cog¬
natõe dimidie trib manasse-
Gaulon in Bascin. et suburbãti
eius. et Astaroth cũ suburbanis
siuis. Detribu Issachar. Cedes et
suburbana eius. et Dabereth cũ
suburbanis suis. Ramoth quo¬
q et suburbana eius. et Anem
cũ suburbanis suis. De tribu ue¬
ro Aser. Masçil cũ suburbaĩs su¬
is. Abdon siłiter. Hacoc quoq et

Expanded text:
jamin, urbes has, quas vocavejamin, urbes has, quas vocaverunt nominibus suis: Et his qui erant de cognatione filiorum Caath, fueruntque civitates in terminis eorum de tribu Ephraim dederunt ergo eis urbes ad confugiendum Sychem cum suburbanis suis in monte Ephraim et Gazer cum suburbanis suis Hicmaam quoque cum suburbanis suis et Bethoron similiter necnon et Helon cum suburbanis suis et Gethremmon in eundem modum porro ex dimidia tribu Manasse Aner et suburbana eius Balbana ejus: hi videlicet, qui de cognatione filiorum Caath reliqui erant. Filiis autem Gersom, de cognatione dimidiae tribus Manasse, Gaulon in Basan et suburbana ejus, et Astaroth cum suburbanis suis. De tribu Issachar, Cedes et suburbana ejus, et Dabereth cum suburbanis suis, Ramoth quoque et suburbana ejus, et Anem cum suburbanis suis. De tribu vero Aser: Masal cum suburbanis suis, et Abdon similiter, Hucac quoque et
Abbreviated transcription (Latin):
urbana eius.Iether quoq et
Esthemo cũ suburbanis sius.
sed et helon. et Dabir cũ suburba¬
ns sius. Ascin quoq et Bethi se-¬
mes et suburbanai earũ. De tribu
aĩt beniamin: Sabee ex subur¬
bana eius. et Alinath cũ subur¬
banis suis. Anathoth quoq cũ
suburbanis suis. õnes ciuitates
tredecĩ per cognatoẽs suas. Filiis
cuĩt Eciath residuis de cognatõe
suci dederũt ex dimidia tribu Ma¬
nasse in possessionẽ orbes decem.
Porro filiis Gerson per cognati¬
ones suas de tribu I ssachar. et de
tribu Aser et de tribu Neꝑhthalĩ
et de tribu mainasse in Basain.
urbes tredecĩ. Filiis aũt merari
per cognatões suas de tribu Rui¬
ben. et de tribu Gad. et de tribu
⁊abulon. dederũt sorte ciuitates
duodetĩ. Dederũt quoq filiiI srł
leuitis ciuitates. et suburbana
ecirũ. Dederũtq per sortẽ. ex tri-¬
bu filiorũ Iuda. et ex tribu filio¬
rũ Simeon. et ex tribu filioꝵ ẜẽ¬

Expanded text:
urbana ejus; Jether quoque et urbana ejus; Jether quoque et Est homo cum suburbanis suis, sed et Helon et Dabir cum suburbanis suis, Asan quoque, et Beth-Semes et suburbana earum. De tribu autem Benjamin, Gabee et suburbana ejus, et Almath cum suburbanis suis, Anathoth quoque cum suburbanis suis. Omnes civitates, tredecim, per cognationes suas. Filiis autem Caath residuis de cognatione sua, dederunt ex dimidia tribu Manasse in possessionem urbes decem. Porro filiis Gersom per cognationes suas, de tribu Issachar, et de tribu Aser, et de tribu Nephtali, et de tribu Manasse in Basan, urbes tredecim. Filiis autem Merari per cognationes suas, de tribu Ruben, et de tribu Gad, et de tribu Zabulon, dederunt sorte civitates duodecim. Dederunt quoque filii Israel Levitis civitates et suburbana earum: Dederuntque per sortem, ex tribu filiorum Juda, et ex tribu filiorum Simeon, et ex tribu filiorum Ben
Abbreviated transcription (Latin):
sabie. filii Amcisie. filii Helcie
filii Amascu. filii boni. filii So¬
mer filii moholi filii Musi. fi¬
lii Merari. filii Leui. Frẽs quo¬
q eorũ Leuite. qui ordĩcti sũt
in cũctũ ministeriũ tabernacłi
domus dñi. Aciron uero. et filii
eius adolebãt incensũ super al¬
tare holocausti. et super alrare
thymiamatis in õne opus sc̃i
scõꝵ: et ut p̃carentur pro filiis¬
⁊srcel iuxta oĩa que preceperat
moyses seruus dei. Hi sũt autẽ
filii Aciron. Elearar filius eius.
Phinees filius eius. Abisue fi-¬
lius eius. Bocci filius eius. Ori
filius eius. ⁊ cirahia filius eiuᷤs
lioꝵ scilicet Aaron iuxta cogͣti¬
ones Ecathitarũ: ipĩs enĩ sor¬
te contigerãt. Dederũt igr̃ eis
Hebron in terra Iuda. et sub¬
urbana eius per citũitũ: agroᷤᷤ
aũt ciuitatis et uillas. Caleb
filio Iephone. Porro filiis Na¬
ron dederũt tiuitates. cid cõfu¬
giendũ Hebron: et lobna ⁊ sub¬

Expanded text:
sabiae, filii Amasiae, filii Helciae, sabiae, filii Amasiae, filii Helciae, Filii Amasai, filii Boni, filii Somer; Filii Mooli, filii Musi, filii Merari, filii Levi. Fratres quo eorum Levitae qui ordinati sunt in cunctum ministerium tabernaculi domus Domini Aaron vero et filii eius adolebant incensum super altare holocausti et super altare thymiamatis in omne opus sancti sanctorum et ut precarentur pro Israhel iuxta omnia quae praecepit Moses servus Dei hii sunt autem filii Aaron Eleazar filius eius Finees filius eius Abisue filius eius Bocci filius eius Ozi filius eius Zaraia filius eius Mliorum scilicet Aaron iuxta cognationes Caathitarum ipsis enim sorte contigerat dederunt igHebron in terra Juda, et suburbana ejus per circuitum: Agros autem civitatis, et villas, Chaleb filio Jephone. Porro filiis Aaron dederunt civitates ad confugiendum, Hebron et Lobna et sub
Abbreviated transcription (Latin):
super cãtores domus dñi. ex quo
collocata est arca: et mĩstrabãt
corã tabernaculo testĩonii. canẽ¬
tes donec edificaret Salomõ do¬
mũ dñi in Ierusalẽ: stabãt cũt
Hi pero sũt qui assistebãt cũ fi¬
liis sius. de filiis Caath. Heman
cantor filius Ioel. filii Samuel:
filii Elcana filii Ierohã. filii R¬
liel. filii T̃ hohu. filii Suph. filii
filii Amascu. filii Etana. filii
Ioel. filii Azarie. filii Sophonie.
filii ⁊̃hahath filii Asir. filii Abi¬
asciph. filii Core. filii Isaar filii
Caath. filii Leui. filii Israel: et
frater eius asciphi. qui stabat ai
dextris eius. Asaph filius Bara¬
chie. filii Samcici. filii Mnichael.
filii Bascue. filii melchie. filii
Athanci. filii zara. filii Aduuai.
filii Ethan. filii Sãma. filii Se¬
mei. filii Iech. filii Gerson. filii
Leui. silii aũt merari frẽs eorũ
ad sinistrã: Ethan filiꝰ Chusi.
filii Abdi. filii maloch filii Ha¬

Expanded text:
super cantores domus Domini, ex quo super cantores domus Domini, ex quo collocata est arca: et ministrabant coram tabernaculo testimonii, canente donec aedificaret Salomon domum Domini in JerusaHi vero sunt qui assistebant cum filiis suis, de filiis Caath: Eman cantor filius Joel, filii Samuel, filii Elcana, filii Geroam, filii Heliel, filii Thohu, filii Suph, filii filii Masat, filii Elcana, filii Johel, filii Azariae, filii Sophoniae, filii Thahat, filii Asir, filii Abihasaph, filii Chore, filii Saar, filii Caet, filii Levi, filii Israel. Et frater ejus Asaph, qui stabat a dextris ejus, Asaph filius Barachiae, filii Samaa; Filii Michael, filii Basiae, filii Melchiae; Filii Athanai, filii Zara, filii Adaia; Filii Ethan, filii Zamma, filii Semei; Filii Jeth, filii Gersom, filii Levi. Filii autem Merari fratres eorum, ad sinistram, Ethan filius Cusi, filii Abdi, filii Maloch; Filii A
Abbreviated transcription (Latin):
noĩa filiorũ Gerson: Lobni. et
Semei. Silii Caath. Amrã. et Isa¬
arz et Hebron. et Driel. Silii me-¬
rari: Moholi et Musi. He autẽ
generatoẽs Leui scd̃m familics
eorũ. Gerson. Lobni filius eius
Iahath filius eius. ⁊ amci filius
eius. Iocih filius eius. Addo fili¬
us eius. Tara filius eius. Iethrai
filius eius. Filii Cacith. Amina¬
dab filius eius. Core filius eius
Asir filius eius. Elcana filius
eius. Abia saph filius eius. A sir
filius eius. Thahath filius eius.
Uriel filius eius. Srias filiꝰ eius
Saul filius eius. Filii Elcancr. A
masai. et Achimoth. et Elcana.
Filii Elcana. Sophai filiꝰ eius
Nahath filius eius. Eliab filiꝰ
eius. Ieroham filius eius. Elca-¬
na filius eius. Filii Samuel. p̾¬
mogeĩtus Uasseni. et abia. Filii
ciĩt Merari: Moholi. Lobiu fi¬
lius eius. Semei filius eius. Or a
filius euus. Sãmaa filius eius.
Haggia filius eius. Ascua filius
eius. Isti sũt quos cõstituit Dauid

Expanded text:
nomina filiorum Gersom Lobeni et nomina filiorum Gersom Lobeni et Semei filii Caath Amram et Isaar et Hebron et Ozihel filii Merari Mooli et Musi hae autem cognationes Levi secundum familias eorum Gersom Lobeni filius eius Iaath filius eius Zamma filius eius Ioaa filius eius Addo filius eius Zara filius eius Iethrai filius eius filii Caath Aminadab filius eius Core filius eius Asir filius eius Helcana filius eius Abiasaph filius eius Asir filius eius Thaath filius eius Urihel filius eius Ozias filius eius Saul filius eimasai et Ahimoth et Elcana: Filii Elcana: Sophai filius ejus, Naath filius ejus, Eliab filius ejus, Jeroam filius ejus, Elcana filius ejus. Filii Samuel, primogenitus, Vasseni, et Abia. Filii autem Merari, Mooli: Lobeni filius ejus, Semei filius ejus, Oza filius ejus, Samma filius ejus, Haggia filius ejus, Asaia filius ejus. Isti sunt, quos constituit David