comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
malũt uituꝑare. ⁊dam nare
quam eñidare. Ut si plenio¬
dio. uł inuidia. uł malitia.
dampna̾nt ineo: qd deliquid
ira: que ẽ ut festuca. odium
neqͥd. ⁊ ideo. impossibile
dicitur. ut festucã fr̃i de¬
uiat: qui tͣbem gestat. Pnꝰ
simꝰ increpare. ut siue ꝓ¬
sit illi correctio. siue ñ. noᷤ
tam̃ desimplicitate nr̃i
ocłisimꝰ securi:¬
ii enimodio ⁊ liuore.
suscipiunt omnia accusa¬
re.⁊ uolunt uid̃i consulto¬
ressine exemplo emendati¬
onissue:

Expanded text:
lunt vituperare et damnare quam emendare. Ut si pleni odio vel invidia, vel malitia, damnent in eo quod delinquit ira; quae est ut festuca, odium,nequit: et ideo impossibile dicitur ut festucam fratri demat, qui trabem gestat; prius ssimus increpare: ut, sive prosit illi correctio, sive non, nos tamen de simplicitate nostri oculi simus securiHi enim odio et livore suscipiunt omnia accusare, et volunt videri consultores sine exemplo emendationis su
Abbreviated transcription (Latin):
uctus de absentia spõ¬
si. nec ante incarnationem
defuit inpatrib. nec pꝰ pas¬
sionem. nisi qͣm diuincar¬
ne.cum discipłis conũsatꝰ

Expanded text:
Luctus de absentia sponsi, nec ante incarnationem defuit in patribus, nec post passionem, nisi quandiu in carne cum discipulis conversatus
Abbreviated transcription (Latin):
ria. nequiores.qr ñ modo
hñt uitia. s ⁊ bona sunu¬
lant. qͣnto nequiores: tan¬
to calidiores .uii. quia
tot erant gr̃e. cum xp̃o
destinate
eptemuitia septẽ de

Expanded text:
ria. Nequiores. Quia non modo habet vitia, sed et bona simulat. Tanto nequiores, quanto callidiores. Septem, quia tot erant gratiae cum Christo destinatae. Septem vitia, septem d
Abbreviated transcription (Latin):
ablata nube. udẽt
bra discessit. quȩ ue¬
lamento suo. apłos
texerat. uerum lum̃.
in euangłĩo reꝑitur:¬

Expanded text:
ablata nube, et Moybra discesserat quae velamento suo apostolos texerat, utrumque in Evangelio reperitur
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ ditatẽ intelligunt.
poterant errare in
helẏa. tił incet̾is aliiᷤ.
sicut herodes erra¬
uit in ioħe. cum a¬
it. ioħ̃s quẽ ego de¬
collaui. surrexit a
mortuis.⁊ iõ:. uirtu¬
desoꝑant᷑ in eo
Deiuiui. Ad distin¬
ctionem falsoꝵ deoꝵ.
quosgentes. ut de
mort̾uis hõib. ut
de insensibili mat̾i¬
a sibi instituerũt:

Expanded text:
em intelligunt. poterant errare in Elia vel in caeteris aliis, sicut Herodes erravit in Joanne cum ait: Joannes quem ego decollavi surrexit a mortuis: et ideo virtutes operantur in eoDei vivi. Ad distinctionem falsorum deorum, quos gentes vel de mortuis hominibus, vel de sensibili materia sibi instituerunt.
Abbreviated transcription (Latin):
tia gen̾aliter ad di¬
stinctionem aliarã
a sit. spetialiꝰ tamen.
meridiana plaga.
dicitur iudea. addi¬
stinctionem galilee
decapolis. ⁊ cet̾arã
in eadem ꝓuincia
regionum:¬

Expanded text:
ia generaliter ad distinctionem aliarum a sit, specialius tamen meridiana plaga dicitur Judaea ad distinctionem Galilaeae Decapolis, et caeterarum in eadem provincia regionum
Abbreviated transcription (Latin):
¶ P alios paruuli credunt. sicut¬
ex aliis ea que inbaptismo eisre¬
mittuntur peccata contraxerunt.
Signa autẽ eos qui
crediderint. hec seq̃n¬
dur. In nomine meo de¬

Expanded text:
per alios parvuli credunt, sicutex aliis ea, quae illis in baptismo remittuntur, peccata traxerunt. Signa autem eos qui crediderint haec sequentur: in nomine meo e
Abbreviated transcription (Latin):
cepta occasione.
Si enim fermẽ¬
tum phariseoꝵ
⁊herodis tradi¬
diones ꝑ uersas.
⁊ heretica signi¬
ficat dogmata.
Quare cibi quibͦ

Expanded text:
cepta occasione, Si enim fermentum Pharisaeorum et Herodis traditiones perversas et haeretica significat dogmata, quare cibi quibus
Abbreviated transcription (French):
¶ Et expuens. Syy¬
tum abintus acapitẽ
dñi ꝓcedit. Manꝰ uero
corporism̃bia ext̾iuspo¬
sita expuensgͦ. iocłos ce¬
cimanꝰ suas imponit.
ut uideat. q cecitatem
hũani generis ⁊ ꝑinui¬
sibilia diuine pietatis
dona. ⁊ ꝑostensa foris sacͣ¬

Expanded text:
 Ex exspuens. Sputum ab intus a capite Domini procedit. Manus vero membra corporis exterius posita. Exspuens ergo in oculos caeci, manus suas imponit, ut videat: quia caecitatem humani generis et per invisibilia divinae pietatis dona et per ostensa a foris sac
Abbreviated transcription (Latin):
tandam uirginis infa¬
miam. Ad cesandum sal¬
uatoris aduentum. ad
necessarium pueri nas¬
centis obsequium.
icit quod ioseph. Ma¬
riam facie ad faciem ui
non cognoscebat facie
ad faciem. quam despõ¬
sauerat. donec uterus.
euacu aretur. de quo hie
non agitus¬
uattuor hic ponunt᷑.¬
rata: natiuitas. nomen. lo¬
cus tempus:
bechleem. matħ .⁊ lucas.⁊
seph.⁊ maria. lucas expo

Expanded text:
tandam virginis infamiam, ad celandum Salvatoris adventum, ad necessarium pueri nascentis obsequium.icitur quod Joseph Mariam facie ad faciem vidnon cognoscebat facie ad faciem quam desponsaverat, donec uterus evacuaretur: de quo hic non agituuatuor hic ponuntrata, nativitas, nomen, locus et tempus, Bethleem Matthaeus Lucasque seph et Maria, Lucas expon
Abbreviated transcription (Latin):
quo transfert᷑. par
dem eiꝰdem gentis. q̃ fi¬
dem susceptura erat
significat. unde floᷤ
in terp̾tat᷑ quia eccłia.
qͦ ardentius at̾renis
ad celestia transmigͣt.
eo magis uirtutum
flore ⁊ germine hũn¬
dat.

Expanded text:
quo transfertur, ejusdem gentis quae fidem susceptura erat, significat: unde flos interpretatur: quia Ecclesia quo ardentius a terrenis ad coelestia transmigrat, eo magis virtutum flore et germine abundat.
Abbreviated transcription (Latin):
drantẽ significantur ter¬
rena peccata. quia prima
pars mundicelum. Scda:
aer. t̾cia: aqua. Quarta:
nouissima terra. gͦ donec
reddas nouissimũ qua¬
drantem. i.donec luas
peccata que de terracon
traxisti:
Non ueni solu̾elegẽ. s ad¬
implẽ. s addit quantũ

Expanded text:
 significantur terrena peccata, quia prima pars mundi coelum; secunda, aer; tertia aqua; quarta, novissima terra. Ergo donec reddas novissimum quadrantem, id est, donec luas peccata quae de terra contraxisti. Non veni solvere legem, sed adimplere . Addit: quantum
Abbreviated transcription (Latin):
pellere timorem. scda dẽ
naium cessat uentꝰ. qr ĩ
amoris ad est. mox uni¬
uersa uitioꝵ ⁊ adu̾santiᷤᷤ
mundi ⁊ malignoꝵ sp̃rm̃
bella quiescunt:
dominaretur ostendit.
S carnales ad huc disci¬
pulimagnitudine qͥdem
uirtutum stupebant. sa
diuine maiestatisuerita¬
tẽ non cognoscebant
¶ Rumore ñ fatie. uł
magnitudine signorum.
ȩtiam uultu plurimie.

Expanded text:
pellere timorem; secunda, navim cessat ventus: quia in amoris adest, mox universa vitiorum et adversantis mundi et malignorum spirituum bella quiescunt. dominaretur ostendit. Sed carnales adhuc discipuli magnitudine quidem virtutum stupebant, sed divinae majestatis veritatem non cognoscebant. Rumore, non facie vel magnitudine signorum: etiam vultu plurimis n
Abbreviated transcription (Latin):
¶As Quedam sic acce¬
dunt. ut ⁊̃ mudent. ⁊ mutẽ¬
t᷑. sic̃ ⁊ ipse cibꝰ. amittensspe
⁊ nos refect. inrobur: muta¬
m uR

Expanded text:
edam sic accedunt ut etiam mutent et mutentur, sicut et ipse cibus amittens spe nos refecti in robur mutamur
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s cibos inuentrẽ ire. ⁊ ĩ
secessum digeri. cum statim
infuse escẽ ꝑartus. ⁊ uenas
⁊ medullas neruosq fundan¬
t᷑. uñ. ⁊ multos qui uitio sto¬
qui ad pͥmum tactũ. liqͥ¬
dior eib ⁊ potꝰ ꝑ menbra
nuissimꝰ humor.liq̃ns
cant. ad inferiora dilabi¬
t᷑.⁊ insecessũ uadit:

Expanded text:
omnes cibos in ventrem ire et in secessum digeri, cum statim infusae escae per artus et venas, ac medullas nervosque fundantur. Unde et multos, qui vitio stoquia ad primum tactum liquidior cibus, et potus per membra nuissimus humor et liquens cant, ad inferiora delabitur, et in secessum vadit.
Abbreviated transcription (Latin):
eratq cum bestis¬
simheremo sc̃e uersationis besti¬
ales hoĩmmores inpolluta. m̃te to¬
leramꝰ. minist̾im angłoꝵ mere¬
mur. quib corpore ab soluti. ince¬

Expanded text:
Eratque cum bestiin eremo sanctae conversationis bestiales hominum mores impolluta mente toleramus, mysterium angelorum meremur, a quibus corpore absoluti in
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑtitus enĩ mundꝰ ꝑob
ram contͣ diabolum c̃¬
tando. dño famulat᷑.
Quat̾ uero .x. qͣdragin¬
ta faciunt. ubiq i sẽp
ad ẽ aduersarius qui
iter nr̃m impedire nos
ces sat :¬

Expanded text:
enim mundus per rum contra diabolum certando Domino famulatur. Quater vero decem quadraginta faciunt. Ubique et semper adest adversarius, qui iter nostrum impedire non cessat
Abbreviated transcription (Latin):
appetitores pͥmatus et
uane glie cauendos esse di¬
xit. ⁊ simulatorie orantibꝰ
ꝓlixiꝰ iuditium p̾dixit.
sic ȩtiam offerentes iusto
examine disc̾nat. ut recͥ¬
brat singlĩs. scđm cor
oles i a

Expanded text:
appetitores primatus et vanae gloriae cavendos esse dixit, et simulatione orantibus prolixius judicium praedixit, sic etiam offerentes justo examine discernit, ut retribuat singulis, secundum cor cles
Abbreviated transcription (Latin):
dñs. ipsiu̾ moy¬
libere que de¬
erant legi. Ao¬
tabat. Uñ. in
matheo. Audi¬
stis ꝙ dictũ est
antiquis. Ego
autẽ dico uob̃¬

Expanded text:
Dominus, ipsius Moylibere quae deerant legi adtabat; unde in Matthaeo: Audistis quia dictum est antiquis, etc. Ego autem dico vob
Abbreviated transcription (Latin):
dit᷑. deinde fe¬
mina q̃ prima
seducta ẽ. acar¬
nalis ꝯcupis¬
centie febre
curatitr. Terei¬
o. uir qͥ male.¬

Expanded text:
di; ac deinde femina, quae prima seducta est, a carnalis concupiscentiae febre curari; tertio vir qui male
Abbreviated transcription (Latin):
ublicani.ex actores
romanoꝵ. quos iudi
sic uocant. quia de
re publica. curam ge¬
rebant. Dicunt᷑. ⁊ no¬
men traxisse. apubli¬
o romano rege. quia
prius eos ordinauit.
tis. qui aliqͣ affinitate.
uobissunt ꝯiuncti. quid
amplius habet benefi¬
cim ur̃m quam infi¬
delium:¬

Expanded text:
ublicani. Exactores Romanorum, quos Judaei sic vocant, quia de republica curam gerebant. Dicuntur et nomen traxisse a Publio Romano rege, qui prius eos ordinavit. tis, qui aliqua affinitate vobis sint conjuncti, quid amplius habet beneficium vestrum quam infidelium
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑboc ꝓbat et̾nitatẽ
ammarum. ⁊ statun
infert. ñ est ds mor¬
tuoꝵ. s uiuentium.
mas ꝑmane post mor¬
tem conseq̃nter intͦ¬
ducetur ⁊ corpoꝵ re¬
surrectio. quȩ cum
animab bona uel
malagesserunt:
INtemptando.
ueniunt qͥindoct᷑na
Iam ꝯfutatierãt
inostensione denarii.
iã uiderant ⁊̃ saduce¬
os obinutesce̾. s tñma¬
huolentia ⁊ liuornu¬
trit impudentiã.

Expanded text:
em animarum, et statim infert: Non est Deus mortuorum, sed viventium, mas manere post mortem, consequenter etiam introducatur et corporum resurrectio, quae cum animabus bona vel mala gesserunt. In tentando conveniunt qui in doctrina Jam confutati erant in ostensione denarii, jam viderant etiam Sadducaeos obmutescere, sed tamen malevolentia et livor nutrit impudentiam.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Ecce. nonhe¬
breus. s alie¬
nigena oby¬
ditur. uit ple¬
nitudo sacra¬
mentoꝵ. trai¬
sire acͥcumei¬
sione. ad p̾py¬
tium ostenda¬
TyR

Expanded text:
Ecce non Hebraeus, sed alienigena oppditur, ut plenitudo sacramentorum transire a circumcisione ad praeputium ostendatur
Abbreviated transcription (Latin):
puram. in qͣxp̃icaro: passio¬
nib obiecta in sinuat᷑. Unde.
Inspinea corona: nr̃oꝵ subceᷤᷤ¬
ptio peccoꝵ. quȩ ꝑspinas
ueste indint᷑. in quo. innocẽ¬
tia ⁊ castitas. assumpte hu¬
gniu mortalis qͣmꝑ passi¬

Expanded text:
aro passionibus objecta insinuatur. Unde In spinea corona nostrorum susceptio peccatorum, quae per spinas alba induitur, in quo innocentia et castitas assumptae hugni immortalis quam per passi
Abbreviated transcription (Latin):
relictis paganis ritib pas
portãt cuicẽ dñi. In symone
qui inuiti:¬
gelista dicit. mirratũ .i. a
marissimum ⁊ potuit utͣ¬
ꝙ es se comixtio. Fellis et

Expanded text:
relictis paganis retibus, paportant crucem Domini: In Simone qui invitigelista dicit mirrhatum, id est, amarissimum. Et potuit utraque esse commistio fellis et
Abbreviated transcription (Latin):
ade clausit. eo tp̃re peniten¬
di latͦni ianuam reseraret
paradisi. ꝙ marcꝰ ait ho¬
ra t̾cia. ciucifixisse dñm.
iõ: ẽ ut iudeos qͥ se excu¬
sant. mag̃ crucifixisse o¬
stendat lingͥs. qm militeᷤᷤ
qͦꝵ manib fcm ẽ. qui ho¬
rat̾cia. ut crucifigẽtur in

Expanded text:
ae clausit, eo tempore poenitenti latroni januam reseret paradisi. Quod Marcus ait hora tertia crucifixisse Dominum, ideo est, ut Judaeos qui se excusant, magis crucifixisse ostendat linguis, quam milites quorum manibus factum est: qui hora tertia ut crucifigeretur inc
Abbreviated transcription (Latin):
cum inclinata
ẽ dies aduesꝑã
⁊ tepefactꝰ ẽ sol
aferuore passio¬
stendens se mo
inhanc noctem
cecidimꝰ. Mane
surrex̃ dñs do¬
cens resuscitatoᷤ
inaia se esse. ꝑ¬
ducturum inlu¬
cẽ et̾̃ne felicitatiꝰ¬
Duoꝵ suscep̃
naturã. eoꝵdẽ
plorat miseriam.
tũ ipsi flere de¬
bent qui peccãt.
ne mireris u̾bo¬
rum hũilitatẽ.
⁊q̃rimonias de¬
relicti. cũ formã
seruisciens. scã¬
dalum crucisui¬
deas:¬

Expanded text:
Cum inclinata est dies ad vesperam et tepefactus est sol a fervore, passiostendens se morin hanc noctem cecidimus. Mane surrexit Dominus, docens resuscitatos in anima se esse producturum in lucem aeternae felicitatium suscipit naturam, eorumdem plorat miseriam. tum ipsi flere debent qui peccant. Ne mireris verborum humilitatem et querimonias derelicti, cum formam servi sciens scandalum crucis videas
Abbreviated transcription (Latin):
descendet. ñ credetiᷤ.
s hoc: demones in¬
misert̃. statim eñ
senser̃t uirtutẽ cra¬
cis ⁊ suas iuitutes.
fractas.⁊ hoc agunt ut
decruce descendat. s scĩe ᷤᷤ
hoc dñs ꝑmanet: ut dia¬
bolum destiuat:¬

Expanded text:
eretis. Sed hoc daemones immiserunt; statim enim senserunt virtutem crucis, et suas vires fractas et hoc agunt ut de cruce descendat. Sed sciens hoc Dominus, permanet ut diabolum destruat
Abbreviated transcription (Latin):
¶Diuiserunt. Hoc
iohannes distincti-¬
us. Uestimenta. ĩ
gnetur. Tunica sor¬
tita. significat om¬
niũ partium uni
arbitrio:¬
tificatio carnis. ꝓ
sinistris. ꝑ quemi¬
derum significat᷑ mor¬
tificatio carnis pro
aliqua mundicã:¬

Expanded text:
Diviserunt. Hoc Joannes distinctius: vestimenta in gnetur. Tunica sortita significat omnium partium unitarbitrionificatur carnis prosinistris, per quem iterum significatur mortificatio carnis pro aliqua mundi ca
Abbreviated transcription (Latin):
¶Ie& Qui dor¬
fantasias uidet.
cum eingilat n¬
chil ht̃. de hisque
uiderat. sic sunt
quos mundi am¬
or rapit inuita.
deserit post uitã

Expanded text:
rgo. Qui dorphantasias videt, cum evigilat nihil habet de his quae viderat. Sic sunt quos mundi amor rapit in vita, deserit post vitam.
Abbreviated transcription (Latin):
stiis littẽ egre¬
diens. insubli¬
mi loco recipit
saluatorẽ. Nã
qui adhuc oc¬
cidentẽ litt̾ã
seruaut. qui
quam pecus in¬

Expanded text:
stiis litterae egrediens, in sublimi loco recipit Salvatorem. Nam qui adhuc occidentem litteram servaverit, qui quam pecus in
Abbreviated transcription (Latin):
dñici corꝑis sacͣmtum teme¬
rarie p̾sumit. ille dñmuen¬
dit. qui erus timore ⁊ amore
neglecto. t̾renaꝓillo ⁊ caduca.
mino ⁊cͥminosa dilig̾e ⁊ cura¬

Expanded text:
nguinis sacramentum temerare praesumit. Ille Deum vendit, qui, ejus timore atque amore neglecto, terrena pro illo et caduca, imo etiam criminosa diligere et cura
Abbreviated transcription (Latin):
de capite uert̾ent᷑ in ca¬
udã. ⁊ gente de cauda.
incaput. Uñ moy¬
ses in deutõnomio.
Aduena qui tecum
moratur ascendec sr̃
tealle erit incaput.
⁊ tueris incaudam:¬

Expanded text:
de capite vertentur in caudam: et gentes de cauda in caput. Unde Moyses in Deuteronomii libro: Advena qui tecum moratur, ascendet super te: ille erit in caput, et tu eris in caudam
Abbreviated transcription (Latin):
lacͥmis abluit. ⁊ ꝯfessiõe
dñici amoris tͥna fundi¬
tus extirpauit. recuꝑati¬
onẽm eoꝵ ostendit. qui
inmartyrio labunt. sic
lũ cõp̾hensionis. fugien¬
do p̾uenert. cautelam
fugiendi doc̾et eos. qͥ se ad¬

Expanded text:
lacrymis abluit, et confessione Dominici amoris funditus exstirpavit, recuperationem eorum ostendit, qui in martyrio labuntur: ita lum comprehensionis fugiendo pervenerant, cautelam fugiendi docent eos, q
Abbreviated transcription (Latin):
lio. ordonar¬
rationis illuc
tͣnsit. Tunc
abiit unꝰ de
duodecim.
ut fcmiude
ꝯsiliũ sac̾do¬
tum. redit
autẽ adeum

Expanded text:
lio ordo narrationis illuc transit, tunc abiit unus de duodecim, ut factum Judae consilium sacerdotum. Redit autem ad eum
Abbreviated transcription (Latin):
subiectam creat᷑am iii¬
rat. ⁊ ꝑ diuinitatẽ p̾si¬
dentem creature
guit eos auaritie. qͥa
nicħ p̾t̾mittunt. de
his que ad cõmodum
suisunt:

Expanded text:
subjectam creaturam jurat, et per divinitatem praesidentem creaturaeguit eos avaritiae: quia nihil praetermittunt de his quae ad commodum suum sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
poterat accid̾e. ut aliqͥ
calumpniã fac̾et in no:¬
centi.⁊ obscdãm crim̃
inping̾et prime uxori.
sic pͥorem dimitt᷑e iubr.

Expanded text:
poterat accidere, ut aliquis calumniam faceret innocenti, et ob secundam crimen impingeret primae uxori: sic priorem dimittere jubet,
Abbreviated transcription (Latin):
ecit uirtutes aliqͣs
s non multas. ne ui cͥ¬
dulos ⁊ dempnaret.
ul despectus. pauca
fecit. ne penitus excu¬
eoꝵ. hic alienigena di¬
cit. resur rexis se io¬
hannẽ quĩ nullumsi¬
gnum fecit illi i ħm
tot iuitutib apꝓba¬
dum. ñ surcexisse
contendunt:

Expanded text:
ecit virtutes aliquas, sed non multas, ne incredulos condemnaret. Vel despectus pauca facit, ne penitus excueorum. Hic alienigena dicit resurrexisse Joannem, qui nullum signum fecit. Illi Jesum tot virtutibus approbatum non resurrexisse contendunt.
Abbreviated transcription (Latin):
ioħs: tamqͣm lex clau¬
sa tenetur. ⁊ uocẽ da¬
re ñ ꝑmittitur. Ad
ultimũ innatahhe
rodis .i. in expletione
naturat uoluptatis
saltat filia .i. exultat¬
delitate orta. ⁊ postulat
addi ad delicias suas
qr ꝑprauam uoluptatẽ.
satis fit infidelitati qͦ
sepeliunt .i. caruales in¬
se obseruantias extin

Expanded text:
nnes tanquam lex, clausa tenetur, et vocem dare non permittitur. Ad ultimum in natalis Herodis, id est in expletione naturalis voluptatis, saltat filia, id est exsultatdelitate orta, et postulat addi ad delicias suas per pravam voluntatem satis fit infidelitati. Qusepelierunt, id est carnales observantias in
Abbreviated transcription (Latin):
¶s Nonte turbet qd̾ alii
dicunt abimelech. ambo eñitẽ
tp̃ris illic aderant. abimelech
pat. abiathar filius. qͥ occiso pa¬
tre asaule. comes exilii dł. factus
ẽ.⁊ eo regnante sũmꝰ pontifex

Expanded text:
 Non te turbet quod alii dicunt Achimelech, ambo enim tunc illic aderant. Achimelech pater, et Abrathar filius: qui occiso patre a Saule, comes exsilii David factus est, et eo regnante summus pontifex
Abbreviated transcription (Latin):
numa hic ponit᷑ ꝓuita.
que cibo sustentatur. ut
ibi. Qui amat aĩam .s. ꝑ .e.¬
uitam ⁊ corpꝰ. dabit ⁊ mnino
ꝓmissis u̾itatis. nemo du¬
bitet. sit hõ qd esse debet.
Sc̃i merito cõꝑantur aui¬
b. quia celum petunt. ⁊ qͥ¬
dam itasunt remoti amũ¬
do. ut iam int̾ris nil agãt.¬
platione iamincelo degũt.
de quib dicit᷑. Qui sunt
isti. qui ut nubes uolãt.
ec exempla. ñ ꝓhibẽt
puidentiam ⁊ laborẽ. sed
sollicitudinem. ut tota
fiducia sit indeo. cum ⁊
aues sine cura uiuunt.

Expanded text:
Anima hic ponitur pro vita, quae cibo sustentatur, ut ibi: Qui amat animam svitam et corpus, dabit et minora, promissis veritatis nemo dubitet: Sit homo quod esse debet, Sancti merito comparantur avibus, quia coelum petunt, et quidam ita remoti sunt a mundo, ut jam in terris nil agaplatione jam in coelo degunt. De quibus dicitur: Qui sunt hi, qui ut nubes volant? ec exempla non prohibent providentiam ne laboret, sed sollicitudinem, ut tota fiducia vestra sit in Deo, cum et aves sine cura vivant.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Quasi patrom inuidi¬
tio futuri. ab infirmis. &
batis. pecutuã acciꝑe. ñ
dubitant. cum cõmendet
dõ or̃onem. porrecta manꝰ¬
ad dandum. ñ collecta ad
accipiendum. quib illud
ꝯgruit. orõ eius fiat inpec¬
Catu m.

Expanded text:
Quasi patroni in judicio futuri, ab infirmis et batis pecuniam accipere non dubitant: cum commendet Deo orationem manus porrecta ad dandum, non collecta ad accipiendum: quibus illud congruit: Oratio ejus fiat in peccatum.
Abbreviated transcription (Latin):
Quomodo h
factum sit:⁊ qͦ
ordine. ł in qͣci¬
uitate xͥ concep¬
dio sit celebrata.
hie pretermis¬
sum. aluca ex¬
ponitur

Expanded text:
Quomodo hoc factum sit, et quo ordine, vel in qua civitate Christi conceptio sit celebrata, hoc praetermissum a Luca exponitur
Abbreviated transcription (Latin):
De ea nasci ẽ. inlu¬
cem ꝑduci. In ea uero
nasci ẽ concipi. ut se¬
cundum p̾scientiam
angłi: quam habet
exdeo cui futurum qͣ¬
si preteritum ẽ. na¬
tum dicitur:

Expanded text:
De ea nasci, est in lucem produci. In ea vero nasci, est concipi, vel secundum praesentiam angeli quam habet ex Deo: cui futurum quasi praeteritum, natum dicitur.
Abbreviated transcription (Latin):
Ab arbore fici. my¬
sticum. appło isrł in quo
cecitas ex parce contigit¬
⁊ fuit ficus dampnata.
s cum de ando ligno. ra
ꝓpe ẽ estas. que expecta¬
tur .i. et̾na serenitas.⁊ re¬
nascentiũ desid̾ata noui¬
das. Cumit tand. ablata.

Expanded text:
Ab arbore. Mystice. A populo Israel, in quo caecitas ex parte contigit: et fuit ficus damnata. Sed cum de arido ligno ramprope est aestas, quae exspectatur, id est, aeterna serenitas et renascentium desiderata novitas. Cum
Abbreviated transcription (Latin):
unus homo uaria peste absump¬
tus inꝑtoplausto cecatur. dum in¬
det. Surdũs fit. dum audit dum
oderat emungit᷑. obmutescit. dum
loquit᷑. Mancus fit dum manũ en¬
git. Incuruat᷑ dum erigit᷑. ydropicꝰ
fit. dum ꝯcupiscit. Claudꝰ. dumꝓ
gredit᷑. lepͣ subfundit᷑. dum nudat᷑.
demone imꝑlet᷑. dum diuinitatẽ
appetit. Morit᷑ morte. dũ audact̾
excusat. ⁊ dep̾cabant᷑ eũ. ⁊ c̃. In car¬

Expanded text:
unus homo varia peste absumptus in protoplasto, caecatur dum videt, surdus fit dum audit, dum odorat emungitur, obmutescit dum loquitur, mancus fit dum manus erigit, incurvatur dum erigitur, hydropicus fit dum concupiscit, claudus dum progreditur, lepra suffunditur dum mundatur, daemone impletur dum divinitatem appetit, moritur morte dum audacter excusat. Et deprecabantur. Incar
Abbreviated transcription (Latin):
nos ⁊ cantica ad psal¬
mos. Soluit᷑ lingua.
ut eructuet u̾bum
bonũ qd̾ ñpossunt
Uñ. paulꝰ. Ego uinc¬
tussum. s u̾bũ dñi
ñ ẽ alligatũ inme
⁊ p̾cepit ilł necuidi¬

Expanded text:
nos et cantica et psalmos. Solvitur lingua, ut eructet verbum bonum, quod non possunt Unde Paulus: Ego vinctus sum, sed verbum Dei non est alligatum . Et praecepit illis ne cui di
Abbreviated transcription (Latin):
exputo ac t̾ra composito¬
fessionẽ utriusq fue nature.
abingenitis erroꝵ tenebris
ti.ut loqui ualeat tangit.
cum ora diubitita ad uerba
sapientie ꝓferenda. contac¬
tu sue pietatis informat:

Expanded text:
c terra compositconfessionem utriusque suae naturae ab ingenitis errorum suorum tenebris ti ut loqui valeat tangit, cum ora diu bruta ad verba sapientiae proferenda contactu suae pietatis informat.
Abbreviated transcription (Latin):
it. Semere nos docu¬
it.⁊ incelum thesau¬
rum nr̃icordis eri¬
gere. qͦd ꝑcompunc¬
tionẽ afriuola leti-¬
cia carnispurgat᷑.
ut dicitur. Rugieb¬
ani agemitu.cor.¬

Expanded text:
st gemere nos docuit, et in coelum thesaurum nostri cordis erigere, quod post compunctionem a frivola laetitia carnis purgatur, ut dicitur: « Rugiebam a gemitu cor
Abbreviated transcription (Latin):
nc̃ capd̾ ⁊ pedes unix̃. pedes
nguenti. p̾. Marcꝰ. nar¬
dispicati .i. desꝑicis ⁊ foliiᷤ.
ce. fides. lat̾. Mystice. hec
deuotio Maris. fidẽ sig̃rat

Expanded text:
nc caput et pedes unxit, pedes Unguenti pretiosi. Marcus: nardi spicati, id est, de spicis et foliis ce, fides Latine. Mystice. Haec devotio Mariae fidem significat
Abbreviated transcription (Latin):
t nollet. eit
quam desponsa¬
uerat inconiu¬
deret᷑. quodig¬
norabat celare.
ꝯseruass e
ui sic pie co¬
gitat consolari
meretur. ⁊ con¬
silium suumme¬
liori ꝯ silio muta

Expanded text:
t nollet eam. Quam desponsaverat in conjuideretur quod ignorabat celare. servasseuia sic pie cogitat, consolari meretur, et consilium suum meliori consilio muta
Abbreviated transcription (Latin):
sit ire tͣnsfretum.
ñ eũ qui sequi seqm¬
illum in quosocrᷤ
petrisanata ẽ. quo
eum in desercũ exis¬
se affirmant. ius¬
rõs scli fluctus tran

Expanded text:
sit trans fretum, non eum qui sequitur diem quo socrus Petri sanata est: quo eum in desertum exiisse affirmant. Exhros saeculi fluctus in
Abbreviated transcription (Latin):
leuem cogitationũ nr̃aꝵ
scintillã suis fomitib in¬
flãmau̾it. ñ debem᷑ opina¬
ari. s ex corꝑis habitꝰ. ige¬
stib extimare qͥd u̾semus

Expanded text:
levem cogitationum nostrarum scintillam suis fomitibus inflammarit, non debemus opinaari, sed ex corporis habitu, et gestibus aestimare quid versemus
Abbreviated transcription (Latin):
¶b. Uetus.
hystorianarrat.
phylippum ma¬
ioris herodis fu¬
isse filiũ. ⁊ fr̃m
herodis. sub quo
passus ẽ dñs. &
herodiadẽ filiã
tha. ortissiml¬
datib filiã suã¬

Expanded text:
. Vetus historia narrat Philippum majoris Herodis fuisse filium, et fratrem Herodis sub quo passus est Dominus, et Herodiadem, filiam tham ortis simultatibus filia
Abbreviated transcription (Latin):
Et tenuerunt. Suꝑus
diccum ẽ. clauso exis se mo¬
numento. ut inmortale cor¬
pus intelligẽs. hic tenent᷑
pedes. ut ueram carnẽ com¬
ꝓbes. ⁊ quia tanta uisione
tremebant. pͥmum pellit᷑
timor. Nolite tuñe. ut m̃te
placita possint audire q̃
dicuntur:¬

Expanded text:
Et tenuerunt. Superius dictum est clauso exisse monumento, ut immortale corpus intelligeres: hic tenentur pedes, ut veram carnem comprobes. Et quia tantam visionem tremebant, primum pellitur timor: Nolite timere, ut mente placida possint audire quae dicuntur
Abbreviated transcription (Latin):
mo marie Masdalene. q̃n
dictum ẽ ei. nolime tang̾ẽ.
bꝰ discipłis inuia. Uisꝰ ẽ. õẽ
petro. qd quom factumsit
euangłista ñ declarat. Ni¬

Expanded text:
imo Mariae Magdalenae, quando dictum est ei: Noli me tangere. bus discipulis in via. Visus est et Petro, quod quando factum est, evangelista non declarat. Vi
Abbreviated transcription (Latin):
ad accipiendum por¬
recta.⁊ ad dandũ col¬
dium nequitie. Incͥm̃
cilaborasse. qui dix̃.
⁊ facta sunt.cum ipsi
insabbatis cibospor¬
tent. calices porrigant.
⁊ ceterauictui necc̃ia:ꝯ¬
ga discessit ad mare.
⁊c̃. Iudeam reliquit:
ad gentesuenit. cum
discipłis silicr. p̾dican¬
tib apłis corda gen¬
tium adiit. ⁊ sic mul¬
dos ad seuenientes sus¬
cepit.⁊ desidatam sa¬

Expanded text:
ad capiendum et ad dandum coldium nequitiae in crimci laborasse, qui dixit et facta sunt: cum ipsi in sabbatis cibos portent, calices porrigant, et caetera victui necessaga secedit ad mare, etc. Judaeam relinquit, ad gentes venit cum discipulis, scilicet praedicantibus apostolis corda gentium adiit: et sic multos ad se venientes suscepit, et desideratam sa
Abbreviated transcription (Latin):
Itẽ. Sicut ẽ drina
dẽptatio cupidica¬
tis. icaitimoris. Est
timor uilitatis. ⁊ ti¬
mor doloris. contͣ
que omĩa docet noᷤᷤ¬

Expanded text:
Item sicut trina est tentatio cupiditatis, ita et timoris. Est timor vilitatis, timor doloris. Contra quae omnia docet o
Abbreviated transcription (Latin):
dio dep̾̃cantis. Deni¬
q inpsalmo. ubi.lxx.
int̾pretes tͣnstulert̃.
o dñe saluũme fac.
stulit. obsecͦ dñe. sal¬

Expanded text:
tio deprecantis. Denique in psalmo CXVII, ubi LXX Interpretes transtulerunt: O Domine, salvum me fac, stulit: « Obsecro, Domine, sal
Abbreviated transcription (Latin):
Die decliuata
saluator tͣbas re¬
ficit. qr uł fine se¬
culi apppinqͣnte.
nobis occubritad.
di fame sumꝰ lib̃a¬
uocat apłos adfra¬
ctionẽ panis. ut il¬
lisse ñhr̃e. testan¬
tib magnitudo.
signi notesce̾t. ⁊ ĩsi¬
nuans. q cotidie ꝑ
cosienina corda. S̾
pascenda. cũ eoꝵ
amando celestia sͦ¬

Expanded text:
Die declinata Salvator turbas reficit, quia vel fine saeculi propinquante, nobis occubuit, a diae sumus libvocat apostolos ad fractionem panis, ut illis se non habere testantibus, magnitudino signi notesceret. Et insinuans, quia quotidie per eos jejuna corda sunt pascenda, cum eorum amanda coelestia su
Abbreviated transcription (Latin):
Quõd diu̾satpra i¬
starum muller̃ meuͣ¬
⁊ recurr̃t.⁊ non paciũ¬
tur a sepulchro dñi. di¬
u abes se. uł longiꝰ.

Expanded text:
Quod diversa tempora istarum mulierum in Evanac recurrunt, et non patiuntur a sepulcro Domini diu abesse vel longius.
Abbreviated transcription (Latin):
prs explere non potuer̃t. tͣnͤ¬
acto sabbato .i. occidente sole.
ubi licentia oꝑandi rediit. e¬
mer̃t aromata. ⁊ qr nocte p̾oc¬
cupante. sepulcrum adire ñ
potuerunt. mane ad eunt:¬

Expanded text:
pus explere non potuerunt, transacto Sabbato, id est occidente sole, ubi licentia operandi rediit, emerunt aromata. Et quia nocte praeoccupante, sepulcrum adire non potuerunt, mane adeunt
Abbreviated transcription (Latin):
noctem sigc̃. cuiꝰ fine ue¬
nerũt admonum̃tum.
Iõ aũt sic nominat. qͥa
abeo tp̃re licebat face̾ qd̾
re .i. aromata p̾parare. s
lucescente mane ꝑuenert

Expanded text:
noctem significat, cujus fine venerunt ad monumentum. Ideo autem sic nominat, quia ab eo tempore licebat facere quoid est aromata praeparare, sed lucente mane pervenerunt,
Abbreviated transcription (Latin):
angłis pallioꝵ fac̾ẽt
fimbrias ut ꝑhoc es¬
sec discretio ĩsrlitiei
ppłi. Illi uͦ faciebant
grandes fimbrias.⁊
in eisligabant acu¬
tasspinas. ut eun¬
do uł secdendo. inter¬
dũ pungentur. qͣsi

Expanded text:
angulis palliorum facerent fimbrias , et per hoc essent discretio Israelitici populi. Illi vero faciebant grandes fimbrias, et eis ligabant spinas acutas, ut eundo vel sedendo interdum pungerentur, i
Abbreviated transcription (Latin):
¶Ier. Domͦ impleta odo¬
re. celum.⁊ t̾ra ẽ fractum a¬
labaustrum carnale ẽ desi¬
derium quod frangit᷑ ad ca¬
put ex qͦ omne corpꝰ cõpagi¬
natũ ẽ¬

Expanded text:
. Domus impleta odore, coelum et terra est. Fractum alabastrum, carnale est desiderium: quod frangitur ad caput, ex quo omne corpus compaginatum e
Abbreviated transcription (Latin):
ex int̾na. ecce m̃¬
tisinsania ꝯtẽp¬
tis respuunt. ⁊
cumincarne ue¬
nisse negant.
⁊ abraam. cũ ari¬
ete inter uepreᷤ
herente. hic ad¬
ẽ ioseph. cũtala¬
ritunica. lita sã¬
guine. Hie ad ẽ
moyses cũ iurga.
⁊ serꝑente suspen¬
so inligno hic bo¬
trus in ligno por¬
tatꝰ. hic ad ẽ he¬
liseꝰ. cum ligno.
ad q̃rendam se¬
curim. q̃ inimo
dem̃sa est. ⁊ nata¬
aligno uetitoin
radisum natauit.
hic adẽ ionas de
ligno sortis.⁊ ĩ ma
duo missus:¬

Expanded text:
ex interna caecae mentis insania conceptis respuunt, et eum in carne venisse negant.et Abraham cum ariete inter vepres haerente . Hic adest Joseph cum talari tunica lita sanguine . Hic adest Moyses cum virga, et serpente suspenso in ligno . Hic botrus cum ligno portatus . Hic adest Eliseus cum ligno ad quaerendam securim, quae in ima demersa est, et nataa ligno vetito inradisum natavit. Hic adest Jonas, de ligno sortis in mare, duo missus
Abbreviated transcription (Latin):
panes .u. mosaice legis libri.
quib diuine ȩt̾nitatis cog¬
nitio. mundi creatio. Eͦsus
lege d ei ppłm de ꝓmissione do¬
m̾mice in carnationis. noua
gr̃e dulcedine pascebant. qͥ¬

Expanded text:
nque Mosaicae legis libri, quibus divinae aeternitatis cognitio, mundi creatio, procurlege Dei populum de promissione Dominicae incarnationis nova gratiae dulcedine pascebant. Q
Abbreviated transcription (Latin):
¶Ie&. Nullus liga¬
tus ⁊ indomitus. quẽ
soluunt ⁊ domant. po¬
añ ianuam fidei cum
Inbiuio stat. inlib̾tatẽ
arbitrii. dubitat. inter
mordem ⁊ uitam:¬

Expanded text:
. Pullus ligatus et indomitus, quem solvunt et domant, poAnte januam fidei, cum in bivio stat: in libertate arbitrii dubitat inter mortem et vitam
Abbreviated transcription (Latin):
¶.S. Iytulꝰ ostend̾.
ꝙ nec occidendo potu¬
erunt effice̾. qd̾ ñ es¬
set eis rex. uñ: ego aũ
ostitutussũ rex. ab eo¬
mul ẽ rex. ⁊ pontifex.
cum eximiã pat sue
carnis hostiã maltari
gnitatẽ tẏtulop̾ten¬
det. ut cunctis ĩsinua¬
ret. qͦd ꝑc̾cis patibu¬
Latͦnes quicum
dño crucisixi sunt.
agone sui marty rii.
dextri latͦnis merito
⁊ fide signant᷑. Qui a

Expanded text:
s. Titulus ostendit quod nec occidendo potuerunt efficere quod non esset eis rex; unde: Ego autem constitutus sum rex ab eomul est rex et pontifex, cum eximiam Patri suae carnis hostiam offerretgnitatem titulo praetenderet, ut cunctis insinuaret quod per crucis patibuLatrones qui cum Domino crucifixi sunt sel agone sui martyrii, vdextri latronis merito et fide signantur. Qui a
Abbreviated transcription (Latin):
delectationi male p̾bentem.
Iuuenẽ suscitat. iam extra
portam elatũ .i. pecc̃orem. qͥ
ꝯ sensum iam ꝑdux̃ ad actum.
eoꝵ corrumpentẽ. puellã pau¬
cis alloqr q eam facile resus¬
citat. qͣm ⁊ mortuam negat.
⁊ aĩam similẽ cito suscitari de¬
monstrat. Iuuenẽ plurib cor¬
roborat. cũ dicit tibi dico sur¬
ge. qr tales aĩe aliqͣnto diffici¬
lius reuiuiscunt. Ad monum̃¬
tũ lazari fleuit. tͣbatur. lacri¬
mat᷑. magna uoceclamat. La¬
rareueniforas. similit̾ longa
peccandi ꝯsuetudine p̾ssus.¬

Expanded text:
delectationi praebentem. Juvenem resuscitat jam extra portam elatum, id est, peccatorem qui consensum jam perduxit ad actum.  corrumpentem. Puellam paucis alloquitur, quia eam facile resuscitat, quam et mortuam negat, et animam similem cito resuscitari demonstrat. Juvenem pluribus corroborat, cum dicit, tibi dico surge: quia tales animae aliquanto difficilius reviviscunt. Ad monumntum Lazari fremens turbatur, lacrymatur, magna voce clamat: « Lazare, veni foras . » Similiter longa peccandi consuetudine pressus
Abbreviated transcription (Latin):
leri penitentia. leui ⁊ secreta.
Ouella indomo iacens. pau¬
cis arbitris surg̃. ⁊ eis p̾cipit᷑.
ut nemini dicant. Iuuenis ex¬
tra portam. turba multa co¬
mitante ⁊ uuĩdente. lararus.
int̾m innotuit. ut ꝑꝑ

Expanded text:
leri poenitentia, quia puella in domo jacens paucis arbitris surgit, et eis praecipitur ut nemini dicant; juvenis extra portam, multa turba comitante et vidente; Lazarus in
Abbreviated transcription (Latin):
despicitur. pauca ibi
iuitutes fec̃. ⁊ signa.
ne penitꝰ excusabiles
incorpoꝵ sanatione.
quam animarumꝰ:¬

Expanded text:
despicitur, paucas ibi virtutes fecit et signa, ne penitus excusabiles in corporum sanatione quam animarum
Abbreviated transcription (Latin):
surge. Archisy nagogo dicit᷑.
ẽ. Mortua ẽ uob̃. s michi dor
catañ credentiũ. apparent inĩ¬
itio fidei credentium. Uñ. dr. ere¬
didit abraham dõ ⁊ reprtatũ
est ei adiusticiam:¬

Expanded text:
surge. Archisynagogo dicitur:est: mortua est vobis, mihi dormcata non credentium, apparent in initio fidei credentium. Unde dicitur: Credidit Abraham Deo, et reputatum est ei ad justitiam
Abbreviated transcription (Latin):
ꝗͣ q̃ infilio. soli nota
sunt patͥ. Notauͦ so
li filio ẽẽ. que patri
s. atq ita in hoc mu¬
tue cognitionis secͤ¬
do intelligit᷑. ñ aliud
infilio ꝗͣ ꝙ inpatre
agnoscibile sit exti¬
tisse

Expanded text:
quae in Filio soli nota sunt Patri. Nota vero Filio soli esse, quae Patris sunt. Atque ita in hoc mutuae cognitionis secreto intelligitur, non aliud in Filio, quam quod in Patre ignorabile sit, exstitisse
Abbreviated transcription (Latin):
dentẽ patrẽ. ⁊ acci¬
pientem filiũ. mi¬
stice intellige. Alio
pit. incipiet ñ hr̃.
qui dedit. ꝑ omĩa:¬

Expanded text:
dentem Patrem, et accipientem Filium, mystice intellige. Alioqpit, incipiet non habere qui dederit. Tradita
Abbreviated transcription (Latin):
.ti cuihec necessariza:
dotam spem deo comino¬
tite. qr nicħ nisiqd̾ decre¬
uerit ille. potestis acqui¬
rere.uł retinere.

Expanded text:
ti cui haec necessaria otam spem Deo committite, quia nihil, nisi quod decrevit ille, potestis acquire vel retinere.
Abbreviated transcription (Latin):
amet illum cuiꝰ ancillam
diligit. alterum condemp¬
net. ñ quidem odio habe¬
bit. nullius enim conscĩa
cendum. Multi enĩ sunt.
de quib scͥptum ẽ. suꝑbia
eoꝵ quite oderunt. ⁊ c̾.

Expanded text:
amet illum cujus ancillam diligit. Alterum contemnet. Non quidem odio habebit: nullius enim conscientia cendum. Multi enim sunt de quibus scriptum est: Superbia eorum qui te oderunt ,
Abbreviated transcription (Latin):
De hoc unguen
cunt & math. et
cas uͦ aliud dicit.
similehue factũ.
indomo alt̾ussy¬
monis pharisei ñ
sit peceatryxe

Expanded text:
De hoc unguentcunt, et Matthaeus et cas vero aliud dicit simile huic factum ante in domo alterius Simonis pharisaei nosit peccatrix.
Abbreviated transcription (Latin):
uirtus ẽ ꝑpenitentiam.
⁊ uitia õdire. qͦd qͥ
ñ facit. ñ modo uir¬
tutes ñ app̾hendit.
s nec etiam suppli-¬
cia fug̃. penitentie
uirtustimore ꝯcipi¬
tͣ. qui ẽ initium sa¬
pientie. penitenti¬
a. apuniendo: qͣ
quisq punit. qͣͦd
illicite cõmisit:
enit̾e ẽ:ante
acta deflere.⁊ de¬
flenda ñ cõmitt̾e.
Penitentibꝰ regnũ
celoꝵ adesse dicit᷑.
ñ t̾rena ut inuet̾i
lege.⁊ hoc ꝑobedi¬
entiam xp̃i. hoc
regnum celoꝵ. pͥ¬
mus ioħs p̾dicauit:

Expanded text:
nitentiam et vitia odisse: quod qui non facit, non modo virtutes non comprehendit, sed nec etiam supplicia fugit. Poenitentiae virtus timore concipitur, qui est initium sapientiae. Poenitentia a puniendo, qua quisque punit quod illicite commisit. enitere est ante acta deflere, et deflenda non committere. Poenitentibus regnum coelorum adesse dicitur. Non terrena, ut in veteri lege: et hoc per obedientiam Christi. Et hoc regnum coelorum primus Joannes praedicavit:
Abbreviated transcription (Latin):
Ier E tandre¬
am. Quiuirilit̾
uim facit ꝑditio¬
ni sue. ut respon¬
sum mortis semper
insehabeat. ⁊ aiam
semꝑ inmanib su¬
dixit. mandabonr¬
bib meisne pluant.
Nom̃ uͦ filii dei. per
pacẽ ⁊ dilectionẽ.
acquint᷑. Beatii

Expanded text:
 Et Andream. Qui viriliter vim facit perditionis suae ut responsum mortis semper in se habeat et animam semper in manibus sudixit: Mandabo nubibus meis ne pluant . Nomen vero filii Dei per pacem et dilectionem acquiritur: Beati enim
Abbreviated transcription (Latin):
cidiourb̃. ab hoĩatio y
suit imaginẽ cesaris.
intemplo desolato. Uł
hoc dicit᷑ destatua adͥ¬
amequestris. quȩ in
ipso scõꝵ loco. longo tẽ¬
pore stecit :¬

Expanded text:
cidio urbis, abominatio, id suit imaginem Caesaris in templo desolato. Vel hoc dicitur de statua Adriani equestri, quae in ipso sanctorum loco longo tempore stetit
Abbreviated transcription (Latin):
Sunt eni ermuchi.
Tria sunt gen̾a erinu¬
choꝵ. duo: carnalia.
eoꝵ qui sicnascunt᷑ ⁊
qui captiuitate. uł de¬
litiis dominaꝵ absci¬
si sunt. T̃ercium. sp̃u¬
ale. quicum possent

Expanded text:
Sunt enim. Tria sunt genera eunuchorum, duo carnalia, eorum qui sic nascuntur, et qui captivitate et deliciis dominarum abscissi sunt. Tertium spirituale, qui, eum possent
Abbreviated transcription (Latin):
sol. potuit auĩt ioħs utrũ¬
so tp̃re. ut alius euangłista
hoc: alius illud assumeret.
om̃s tñuerũ narauerunt.
Intendit in hoc ostendere
excellentiã xp̃i.⁊ suam hu¬
militatẽ. Uł scłmn allego¬
riã. calciam̃tum ẽ incarna¬
tionis mist̾ium. corrigia.

Expanded text:
. Potuit autem Joannes utrumrso tempore: ut alius evangelista hoc, alius illud assumere. Omnes tamen verum narraverunt. Intendit autem in hoc ostendere excellentiam Christi et suam humilitatem. Vel secundum allegoriam. Calceamentum est incarnationis mysterium; corr
Abbreviated transcription (Latin):
oh̃s ut purꝰ homo. sp̃m
dare ñ poterat. quo remi¬
quia deus & baptirat in
uerbo. de quo dicit᷑. ⁊ uos
mundi estis ꝓpt̾ uerbum
Mundans eam lauacͤ aque

Expanded text:
s ut purus homo spiritum dare non poterat, quo remiquia Deus: et baptizat in verbo, de quo dicitur: Et vos mundi estis propter verbum Mundans eos lavacro aquae
Abbreviated transcription (Latin):
dixerint uo
¶Antiqͣ translatioht̃.
cum oderint uos .h.⁊
lerint. id tñsensus.
in nr̃a. cũ maledicta
exodio cordis fiant.

Expanded text:
dixerint. Antiqua translatio habet: Cum oderint vos hominlerint. Idem tamen sensus in nostra, cum maledieta ex odio cordis fiant.
Abbreviated transcription (Latin):
sibi uult hec q̃¬
sti. cum ħ sci¬
in lege. S diu̾
nouo ordinã¬
t᷑ mandata. De
his eni
berib suppec¬
tora sponsa leua¬
tis. alit᷑ nr̃a in¬
Fa n ⁊ ia.

Expanded text:
ec quaestio, cum hoc sciin lege? Sed diverse nomio ordinantur mandata. De his enim beribus super pectora sponsae levatis alitur nostra infantia.
Abbreviated transcription (Latin):
tificare discipłos uoly¬
it. quia sensit eos dubi¬
turbas dubitantes:
ne dubitent. docuit. mol¬
lẽ: leuem ue purantes¬
ota. Rigida uita.⁊
p̾dicatio. debet decli¬
nare molliũ palatia. q̃
frequentat. mollib ĩ¬
dutis adulantes:¬

Expanded text:
tificare discipulos voluit, quia sensit eos dubiturbas dubitantes ne dubitent docuit, mollem eum levemque putantest. Rigida vita et praedicatio debet declinare mollium palatia, quae frequentant mollibus indutis adulantes
Abbreviated transcription (Latin):
nisz irrisionis contͣ deum
augetus.
hoc simpliciter intellectũ.
docet uanam głiam mun¬
di fugiendã. s mag̾ uidetur
p̾cipi. ut inclusa pectoris.
cogitatione. labusq opp̃s¬
sis. oret dm. Cubiculũ autẽ
ẽ. cordissecretũ. hostium car
cubicłm intrare. si in por¬
tuniscogitationib hostiũ
patet. S refistendũ ẽ carna¬
Rantes aũt. Sicut hy¬
pocritarum est ostendi.
placere hominib.ita gen¬
tilium.ẽ multiloquium.
a quib ⁊cepit. hii enim
exercende lingue magi
mundande. ut hoc nuga¬
torii offici genus. etiam̃
ad dm̃ prece flectendum
tranffer̾ant. putantes qđ
sicut orator iudicem.ita:
⁊ ipsi deum flectere q̃ant:

Expanded text:
nis et irrisionis contra Deum augetur. Hoc simpliciter intellectum, docet vanam gloriam mundi fugiendam. Sed magis videtur praecipi, ut, inclusa pectoris cogitatione labiisque compressis, oret Deum. Cubiculum autem est cordis secretum. Ostium, carcubiculum intrare, si importunis cogitationibus ostium patet. Sed resistendum est carnrantes autem. Sicut hypocritarum est ostendi et placere hominibus, ita gentilium est multiloquium, a quibus et coepit. Hi enim exercendae linguae magis mundandae: ut hoc nugatorii officii genus, etiam ad Deum prece flectendum transferant, putantes quod sicut orator judicem, ita et ipsi Deum flectere queant.
Abbreviated transcription (Latin):
mundo dicite:¬
quid de bob cura ẽ deo:
putationis. s faccultate
cognitionis asimilitudi¬
ne pecuniȩ. q̃ numeratur.
ut seruetur. ubi magna ꝑ¬
uidentia dĩ. qͦd nec patua
ociosaq dicta eũlateant.

Expanded text:
modo dicit Aquid de bobus cura est Deo? putationis, sed facultate cognitionis, a similitudine pecuniae quae numeratur ut servetur. Ubi magna providentia Dei, quod nec parva nec otiosa dicta eum lateant.
Abbreviated transcription (Latin):
Ihec haberent. uide¬
rentur. ñ causa salutis p̾¬
dicare. sed lucri:
sarioꝵ unũ. quo emunt᷑
necessaria. aliũd: ipsa ne¬
cessaria. ꝑpecuniam inzo¬
nis allũd. unde emuntur.
ꝑperam. qd̾emit᷑. qr ibi re¬
ponitur

Expanded text:
ec haberent, viderentur non causa salutis praedicare, sed lucri. sariorum: unum quo emuntur necessaria, aliud ipsa necessaria. Per pecuniam in zonis, illud unde emuntur: per peram quod emitur, quod ibi reponitur
Abbreviated transcription (Latin):
luiuia ꝯcupiscẽtia.
aqua qͥsq tẽptat᷑. que
sensim rigorem fidei e¬
mollit. q̃ si ñ ꝓ ficit ma¬
iora flumina eueniũt:¬

Expanded text:
luvia. Concupiscentia, a qua quisque tentatur, quae sensum rigorem fidei emollit, quae si non proficit, majora flumina eveniunt
Abbreviated transcription (Latin):
dehumiliatus infir¬
mitatis nĩe onerasu¬
stulit. Acusẽ. punc¬
tio. ꝑ quã angustias
pass ionissignificat.
qua passione uelut
scissa uestum̃ta resar¬
rare post lapsũ. Alit.
faciliꝰ ẽ. gentilẽ ppꝰ:
gibbo pecc̃oꝵ defor¬
am ingredi: qͣmiudeũ
⁊ ad subeundũ leue o¬
nus xp̃i. sehũiliare
nolentem:

Expanded text:
humiliatus, infirmitatis nostrae onera sustulit. Acus punctio, per quam angustias passionis significat, qua passione velut scissa vestimenta resarrare post lapsum. Aliter: facilius est gentilem populum gibbo peccatorum deforam ingredi, quam Judaeum et ad subeundum leve onus Christi se humiliare nolentem.
Abbreviated transcription (Latin):
de.bo: Quia bonũ di¬
xit magistiũ ⁊ ñ dm̃.
ł dei filium confes¬
sus ẽ. discit quãuis
sc̃m hominem cõꝑa¬
tione dĩ. non essebo¬
tenuit testimoniũ
bonitatis. s magist᷑
absq deo excludit
errorem¬
alioquinut aliꝰ eũ¬
głista ait. ñ intuitus
ta legis custodiunt.
s qͦd ibiminusẽ. his
qui ꝑfecti uolunt ẽẽ

Expanded text:
num dixit magistrum, et non Deum, vel Dei Filium confessus est: dicit quemlibet sanctum hominem comparatione Dei non esse borenuit testimonium bonitatis, sed magistri absque Deo excludit erroremalioquin ut alius Evangelista ait non, intuitus ta legis custodiunt, sed quod ibi minus est his qui perfecti volunt esse,
Abbreviated transcription (Latin):
legis. quod est
fine crediture.
discolocat᷑. lit¬
tera humo regi¬
tur. sp̃c inalta¬
rihonorat᷑ ac
sumitur:¬

Expanded text:
legis, quod est ogae crediturae disco collocatur, littera humo tegitur, spiritus in altari honoratur ac sumitur
Abbreviated transcription (Latin):
accepisset acetũ dix̃
consumatum ẽ.⁊ ĩcli¬
nato capite. tradid̾
quã ioħs tacuit. ce¬
teri cõmemorant:¬

Expanded text:
accepisset acetum, dixit: Consummatum est: et inclinato capite tradidit quam Joannes tacet, caeteri commemorant:
Abbreviated transcription (Latin):
Ad aures ꝓpͥe. aures
enim ad audiendum.
aꝑiendȩ lingua ut loqͥ
posset erat soluenda.
loquitur. uł dñm con¬
fitendo. ł aliis p̾dican¬
do. cuiꝰ auditum ut ce¬
lestib possit ausculta¬
te ⁊ obsecundare mand¬
atis. diuina gr̃a reserat
cuiꝰ lingͣm dñs tactu
sapĩe que ipẽ est ad
loquendũ instruit. ħ
talis dicere pot̃. Dñe

Expanded text:
Ad aures proprie. Aures enim ad audiendum aperiendae, lingua ut loqui possit erat solvenda. loquitur vel Dominum confitendo, vel aliis praedicando, cujus auditum ut coelestibus possit auscultare et obsecundare mandatis divina gratia referat. Cujus linguam Dominus tactu sapientiae, quae ipse est, ad loquendum instruit. Hic talis dicere pote
Abbreviated transcription (Latin):
mone. quẽ euã¬
głista posuit nõ
plus ẽ. quam
puella surge. s
forsitan aduim
dñice iussionis.
expͥmendamh
ad didit. tibidi

Expanded text:
mone quem evangelista ponit, non plus est quam: Puella, surge. Sed forte ad vim Dominicae jussionis exprimendam hoc addidit: Tibi
Abbreviated transcription (Latin):
ta responsione sa¬
feit parabolam.
qͣ ⁊illos impietatis
arguat. ⁊ ad genteᷤ
reg̾num di trans¬
ferendum doceat.
Uł simpliciter ħ
parabola ẽ. ñ de
gentib. ⁊ iuideis:
iustis. ut post ea
dico uob̃. qr publi.¬

Expanded text:
ta responsionfert parabolam qua et illos impietatis arguat, et ad gentes regnum Dei transferendum doceat; vel simpliciter haec parabola non de gentibus et Judaeis justis, ut postea dico vobis, quia publi
Abbreviated transcription (Latin):
ui aꝑte noleb¬
ant respondere sa¬
pientie. inparabo¬
tĩmor notat᷑. qr p̃¬
cepta illa legalia.
ñ amore. s timore
seruabant:¬

Expanded text:
uia aperte nolebant respondere sapientiae, in parabotimor notatur, quia praecepta illa legalia non amore sed timore servabant
Abbreviated transcription (Latin):
anes. p̾dicatio¬
nes desertum. sese
facundia. ut pos¬
simꝰ tam auidis
auditorib suffic̾e:¬
supra. qr ñhic. ut in
lege uitale alim̃tum
ase figͣis. q̃i tenacissi¬
ma palea tegit᷑. hic ñ
duopisces. ut in lege
emplo suo. nos refici¬
unt. ne ĩuia deficiamꝰ.
ibi suꝑ fenũ. ut deside¬
ria carnis opͥmant᷑. ħ
suꝑ t̾ram. ubi ⁊ ip̃e mũ¬
dus relinqͥ p̾cipit᷑. uel

Expanded text:
anes praedicatores, desertum sese, id facundia ut possimus tam avidis auditoribus sufficersupra, quia hic non ut in lege vitale alimentum animae figuris, quasi tenacissima palea tegitur. Hic non duos pisces ut in lege emplo suo nos reficiunt, ne in via deficiamus. Ibi supra fenum, ut desideria carnis comprimantur, hic super terram ubi et ipse mundus, e
Abbreviated transcription (Latin):
eptiformi spi¬
ritu pascit. ad¬
iuncta apłica
auctoritate. q̃i
paucoꝵ pisem̃
sapore. qui noᷤᷤ
reficiunt. exẽ¬
mortis

Expanded text:
eptiformi Spiritu pascit, adjuncta apostolica auctoritate, quasi paucorum piscium sapore qui nos reficiunt exemmortis
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯ supiorisi¬
gno ꝓpinqui
memorantur.⁊
uicimi .u. sensuũ.
⁊ eoꝵ ñ recordat᷑
uesꝑa iam incli¬
nato sole. hic.
dñs. se misereri

Expanded text:
 superiori signo propinqui memorantur, et vicini quinque sensuum et eorum non recordatur vespera jam inclinato sole. Hic Dominus se misereri