comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
iħc ñ morit᷑: s sic eũ uolo manere donec ueniã. qͥd ad te
on gͦ putandũ qͥa discipłs ille ñ sit mortuus in carne. qͥ
mo qͥ uiuit ⁊ ñ uidebit mortẽ. S ita potiꝰ intelligendũ.
qͦd cet̃is xp̃i discipłis ꝑ passionẽ c̃sũmatis. ipse in pace ecłę¬
aduentũ uocationis expectauerit. Et ħ ẽ qͦd ait dñs. sic eũ
uolo manere donec uenio. Non qͥa ñ ⁊ ipse multos antra
labores ꝓ dño. p̃ssurasq maloꝵ tolerauerit. s qͥa ultimũ¬
in pace seniũ finierit: ut pote ecdesiis xp̃i ꝑ asiã quas rege¬
tu c̃cilii. qͣm digni habiti st̃ ꝓ noĩe iħu cͣtuineliã pati. Et
ã domiciano cesare in feruentis olei doliũ missus. in eccła¬
stica narrat᷑ hystoria: ex qͦ tam̃ diuina se ꝓregente gr̃a
tã intactꝰ exierit. qͣm fuerat a corruptione c̃cupiscentiȩ
carnał extͣneus. Nec multõ post ab cođe pͥncipe ꝓꝑt̾ insu¬
ꝑabilẽ eugłi ⁊andi c̃stantiã in pathmnos insulã exilio

Expanded text:
n moritur, sed sic eum volo manere, donec venio, quid ad te? Non ergo putandum, quia discipulus ille non sit mortuus in carne, quimo, qui vivit, et non videbit mortem ? Sed ita potius intelligendum quod caeteris Christi discipulis pe vocationis exspectaverit, et hoc esse quod ait Jesus: Sic eum volo manere, donec venio, non quia non et ipse multos antea labores pro Domino pressurasque malorum toleraverit, sed quia ultimuin pace senium finierit; ut pote ecclesiis Christi per Asiam quam regetu concilii, quoniam digni habiti sunt pro nomine Jesu contumeliam pati ; et a Domitiano Caesare in ferventis olei dolium missus in ecclesiastica narratur historia; ex quo tamen divina se protegente gratia, tam intactus exierit, quam fuerat a corruptione concupiscentiae carnalis extraneus. Nec multo post ab eodem principe, propter insuperabilem evangelizandi constantiam, in Pathmos insulam exsilio
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ passionẽ martirii uolo c̃sũmari. s absq uolentia ꝑsecuto¬
ris diẽ expectare nouissimũ.: quando ipse ueniens eũ in ęt̃nę
beatitudinis mansione recipiã. Et qͥd ħ ad te  tu tantum
crucis patibulũ subeundo mea te uestigia seqͥ debere mem̃¬

Expanded text:
per passionem martyrii volo consummari, sed absque violentia persecutoper passionem martyrii volo consummari, sed absque violentia persecutoris, diem exspectare novissimum, quando ipse veniens, eum in aeternae beatitudinis mansionem recipiam, et quid hoc ad te? Tu tantum crucis patibulum subeundo, mea vestigia sequi debere mem
Abbreviated transcription (Latin):
nis archana diuinę maiestatis ẽẽ qͣprehensurũ. Quia em̃ in
pectore iħu st̃ om̃s thesauri sapientię ⁊ scientię absconditi. me¬
rito supͣ pectꝰ eiꝰ recubat: quẽ maiore cet̾is sapientię ⁊ scientię
singłaris munere donat. Cet̃os qͥppe eugłistas nouimꝰ plu¬
ra de miracłis saluatoris. pauciora de diuinitate locutos.
ioħs aut̃ ꝑ pauca de humanis scͥbens actib. potiꝰ se exponen¬
dis diuinę nat᷑e indidit archanis: patent̃ insinuans quan¬
ta de pectore iħu fluenta doctͥnę cęlestis q̃ nob̃ ructaret
hauxerit. Seqͥt᷑. Nc̃ gͦ cũ uidisset petrꝰ. dixͣ iħu. Dñe hic au¬
tẽ qͥd: qͥa se beatꝰ petrꝰ audierat ꝑ passionẽ crucis clarifica
turũ ẽẽ dm̃: uoluit etiã de fr̃e ⁊ c̃discipło oͣgnoscere qͥ eẽt ip¬
se morte ꝑpetuã transiturꝰ ad uitã. Dicit ei iħc. Sic eũ uolo
mauere. donec ueniã. d ad te: Lu me sequere. Non inqͥt eũ

Expanded text:
majestatis esse comprehensurum. Quia enim in pectore Jesu sunt omnes thesauri sapientiae et scientiae absconditi , merito super pectus ejus recubat, quem majore caeteris sapientiae et scientiae singularis munere donat. Caeteros quippe evangelistas novimus plura de miraculis nostri Salvatoris, pauciora de divinitate locutos: Joannes autem perpauca de humanis scribens actibus, potius se exponendis divinae naturae indidit arcanis; patenter insinuans quanta de pectore Jesu fluenta doctrinae coelestis, quae nobis ructaret, hauserit. Sequitur: Hunc ergo cum vidisset Petrus, dicit Jesu: Domine, hic autem quid? Quia se beatus Petrus audieraturum esse Deum, voluit etiam de fratre et condiscipulo cognoscere, qua esset ipse morte perpetuam transiturus ad vitam. Dicit ei Jesus: Si eum voto manere donec veniam, quid ad te? Tu me sequere. Non, inquit, eum
Abbreviated transcription (Latin):
lauit. eisq corporis ac sanguinis sui tradidit misteria ce¬
lebranda. discipłs ille quem diligebat supͣ pectꝰ recu¬
buerit: & cũ dicissoe eis. amͥ am̃ dico uobis. quia unus
ex uob̃ tradet me: responderit ille discipłs unnuente petro.
ut int̾rogaret ⁊ diceret ei dñe qͥs ẽ. Ait dñs. Ille ẽ inquit.
cuui ego intinctũ panẽ porrexero. Ed aut̃ discipłs ille sup̃

Expanded text:
lavit, eisque corporis et sanguinis sui tradidit mysteria celavit, eisque corporis et sanguinis sui tradidit mysteria celebranda; discipulus ille, quem diligebat, super pectus ejus recubuerit; et cum dixisset eis: Amen, amen dico vobis, quia unus ex vobis tradet me, responderit ille discipulus, innuente Petro ut interrogaret, et dixerit ei: Domine, quis est? Ait Dominus: Ille est, inquit, cui ego intinctum panem porrexero.
Abbreviated transcription (Latin):
nũ. Om̃s quippe se diligere ꝓbat. qͥb ante passionẽ loqͥtur.
sicut dilexͥ me pat̾ o egõ dilexi uos. manete in dilectione me¬
a. sed hunc p̾ omĩb diligit. qͥ uirgo electꝰ ab ipso. uirgo in eiu̾i
ꝑmansit. Tradunt naq historie qđ eũ de nuptũs uolentem
nubere uocauerit. Et ꝓpt̾ea que a carnali uoluptate retͣ¬
xerat potiore sui amoris dulcedine donauit. Beniq huic mori¬
turꝰ in cruce matre suã cõmendauit. ut uirgine̾ uirgo serua¬
ret. & ipso post morte̾ ac resurrectionẽ cęlos ascendente. Non
deess& eius genitrici filius: cuiꝰ casta uita castas eius tueret᷑
obsequiis. Ponit & aliud sue ꝑsone beatꝰ ioħes indiciũ. sub¬
iungens qͥ &e recubuit in cena suꝑ pectꝰ eius & dix̃. dñe qͥs
ẽ qͥ trad& te. Hoc qͦm gestũ sit: suꝑiora huiꝰ eugłiĩ loca.
pleniꝰ ostendunt. quia uidelic& in cęna qu̾a ultima ante
passionẽ cũ discipłis saluator habuit. in qua eoꝵ perles

Expanded text:
iligere probat, quibus ante passionem loquitur: Sicut dilexit me Pater, et ego dilexi vos, manete in dilectione mea . Sed hunc prae omnibus diligit, qui virgo electus ab ipso, virgo in aevum permansit. Tradunt namque historiae quod eum de nuptiis volentem nubere vocaverit; et propterea quem a carnali voluptate retraxerat, potiore sui amoris dulcedine donavit. Denique huic moriturus in cruce matrem commendavit suam, ut virginem virgo servaret: et ipso post mortem et resurrectionem coelos ascendente, non deesset ejus genitrici filius, cujus casta vita ejus castis tueretur obsequiis. Ponit et aliud suae personae beatus Joannes indicium subjungens: Qui et recubuit in coena super pectus ejus, et dixit: Domine, quis est qui tradet te? Hoc quomodo gestum sit, superiora hujus Evangelii loca plenius ostendunt: quia videlicet in coena, quam ultimam ante passionem cum discipulis Salvator habuit, in qua eorum pedes
Abbreviated transcription (Latin):
tis qͣm ã corruptione carnis inuenit᷑ alienꝰ atq ita q̃pleta
ẽ. ueridica saluatoris sententia. qͥa fic eũ uolu manere do¬
nec ipse ueniret. Possumꝰ aut̃ inysticȩ̨ in his q̃ petͦ ⁊ ioħi a
dño p̾dicta. atq in eis st̃ gesta. duas eccłȩ uitas. qͥb in pre¬
senti exercet᷑. actiuã uitã scilicet. ⁊ c̃tẽplatiuã designatas
acciꝑe. Quarũ actiua cͣmunis popło dĩ uia iuiuendi est.

Expanded text:
tione carnis invenitur alienus. Atque ita completa est veridica illa Salvatoris sententia, quia sic eum voluerit manere, donec ipse veniret. Possumus autem mystice in his quae Petro et Joanni a Domino praedicta atque in eis sunt gesta, duas Ecclesiae vitas, quibus in praesenti exercetur, activam scilicet et contemplativam, designatas accipere, quarum activa communis populo Dei via vivendi est:
Abbreviated transcription (Latin):
in piscando tota nocte laborantib ⁊ stans in litore copi¬
osa rete eoꝵ pisciũ multitudine ĩpleuit: moxq egressos
ad t̾rã inuitaũ ad prandiũ: & int̾ pͣndendũ tcio petrũ
an se amaret int̾rogaũ. ac t̃cio amorẽ c̾fitenti qͥa t̃ eũ ne¬
gauerat. ei tͣcio pascendas suas oues c̃misit: ac deinde qͥa
ꝑ earũdẽ ouiũ idẽ. animarũ fideliũ cura pastorali usq
ad martiri ũ crucis eẽt ꝑuenturꝰ intimauit dicens. Am̃
am̃ dico tͥ. cũ esses iunior cingebas te. et abulabas ubi
uolebas: cũ autẽ senueris extendes manꝰ tuas ⁊ aliꝰ te ainget
⁊ ducet qͦ ñ uis. In manuũ ęxtensione nãq designaũ qͦd
ꝑ mortẽ crucis martyrio coronand. in cinctione alt̾ius.
qͦd uinciendꝰ a ꝑsecutare: in ductu qͦ ñ uellet qͦd torm̃ta pas¬
sionis c̃tra uoluntatẽ eẽt passurꝰ humanę fragilitatis.
S ne gͣuis forte uideret᷑ petro p̾dicta a dño passio crucis. han

Expanded text:
n piscando tota nocte laborantibus, et stans in littore copiosa rete eorum piscium multitudine implevit, moxque egressos ad terram invitavit ad prandium, et inter prandendum tertio Petrum an se amaret, interrogavit; ac tertio amorem confitenti, quia ter eum negaverat, ei tertio pascendas suas oves commisit: ac deinde quia pro earumdem ovium, id est, animarum fidelium cura pastorali usque ad martyrium crucis esset perventurus, intimavit dicens: Amen amen dico tibi, cum esses junior, cingebas tes manus tuas, et alius te cinget et ducet quo non vis. In manuum namque extensione designavit quod per mortem crucis martyrio coronandus; in cinctione alterius, quod vinciendus a persecutore; in ductu quo non vellet, quod tormenta passionis contra voluntatem esset passurus humanae fragilitatis. Sed ne gravis forte videretur Petro praedicta a Domino passio crucis, hanc
Abbreviated transcription (Latin):
redundauit: ut qͥb obeditũ si fuisset ꝓprioꝵ cͥminũ uenia pie¬
standa. ob hos eosdẽ int̾emptoᷤᷤ pena in eos qͥ ꝑemerint pat̾noꝵ qͦ
eos qͥ ad te missi st̃. Int̾ multa obiurgationĩ genera. sẽꝑ miscdĩ
sue ꝓtestat᷑ affectũ. Cuiꝰ hinc om̃is quere la: qͦd regredi in salutẽ
quã p̃stalut abnueret. Occiderat enĩ ꝓpħas. ⁊ ad se missos lapida¬
uerat. Hersłm ciuitatis nuncupatione. habitantiũ facinꝰ osten¬
dit᷑ ⁊ idcirco abel sanguis ⁊ zacharię. in hanc eoꝵ posteritatẽ uen¬
turꝰ ostenditꝰ᷑: qͥa iã in his habitans xp̃c. ⁊ p̾dicans erit passus. Qd
si creditũ ei suisset:. ⁊ñ solũ extra penã necis ꝓpħarũ credentiũ

Expanded text:
redundavit : ut quibus obeditum si fuisset, proredundavit : ut quibus obeditum si fuisset, prostanda, ob hos eosdem interemptos poena in eos, qui peremerint, paternorum quoque eos affectus.standa, ob hos eosdem interemptos poena in eos, qui peremerint, paternorum quoque suae protestatur affectum: cujus hinc omnis querela est, quod regredi in salutem quam praestabat abnuerent. Occiderat enim prophetas, et ad se missos lapidaverat Jerusalem. In civitatis nuncupatione, habitantium facinus ostenditur. Et idcirco Abel sanguis et Zachariae in hanc eorum posteritatem venturus ostenditur: 787 quia jam in his habitans Christus et praedicans erat passus. Quod si creditum ei fuisset; non solum extra poenam necis prophe
Abbreviated transcription (Latin):
habeat: qͦ mag̃ eqͥtas ignorata ñ fuerit. ꝓpħas nãq om̃s legispo¬
płs occidit: in odiũ enĩ eoꝵ amaritudine obiurgationis acoen¬
si st̃. Nã uoce publica. surta. &des. adulteria. sacrilegia eiꝰ
cuarguelunt. Et qͥa indignũ eũ cęli  regno ob hȩc oꝑa denun¬
ciabant: et heredes testam̃ti d̃ gentes suturas p̃dicabant.
uario penaꝵ genere confecti st̃. S parentũ facta posterita
ita detestata ẽ ut ꝓphetię libros ueneret᷑ memorias ador¬
net ͥ sepulcra restauret. taliq reuerentia extra culpã se eẽ
quȩ detestent᷑ etiã multiplicato facinore ꝑficiant: atq ideo
& serpentes ⁊⁊ iuꝑina generatio st̃: qͥa irͣ: urã pat̾nę uolun¬
tatis ĩplebt̃. Et qͦmͦ effugient iudiciũ detestantes cede ꝓpħaꝵtꝰ us
telligentia scribȩ. cesos. lapidatos. crucifixos. ã ciuitatib in ci¬
iuitates fugatos. om̃is sanguis ustoꝵ ab abel usq ad zachariã

Expanded text:
habeat, quo magis aequitas ignorata non fuerit. Prophetas namque omnes legis populus occidit. In odium enim eorum, amaritudine objurgationis, accensi sunt: nam voce publica furta, caedes, adulteria, sacrilegia ejus coarguebant. Et quia indignum eum coelesti regno ob haec opera denuntiabant, et haeredes testamenti Dei gentes futuras praedicabant; vario poenarum genere confecti sunt. Sed parentum facta posteritas ita detestata est, ut prophetiae libros veneretur, memorias adornet, sepulcra restauret: talique reverentia extra culpam se esse unt; cum ea, quae detestentur, etiam multiplicato facinore perficiant? Atque ideo et serpentes et viperina generatio sunt, quia mensuram paternae voluntatis impletelligentia scribae, caesos, lapidatos, crucifixos, et a civitatibus in civitates fugatos, omnis sanguis justorum ab Abel usque ad Zachariam
Abbreviated transcription (Latin):
significat᷑ cui dictũ ẽ tu me seꝗ̃re: nͥ ñc agat᷑. ñ ꝑuenietꝰ ad il¬
luo qͦo expectat᷑. In hac aut̃ actuali uita qͣnto mag̃ .xͫ. diligimꝰ tan¬
to faciliꝰ liłum᷑ ã malo. At ipse nos minꝰ diligit. qͣles nc̃ sumꝰ. ⁊ hinc ideo
ab his q̃ ñ dilig̃. Hic gͦ minꝰ ubi ñ uult ut remaneamꝰ. ĩbi ãpliꝰ quo
uult ut transeamꝰ. ⁊ unde ñ uult ut ꝑeamꝰ. Amet gͦ eũ petrus ut ab
ista mortalitate liberem᷑: amet᷑ ab eo iohs̃. ut in illa in mortalitate
seruem᷑. S ista ratione illud ostendit᷑. cur ãpliꝰ ioħem quã petrũ a¬
plus nos diligͣ xꝑc ut in fut᷑o scło uͥ cũ illo siue sine iiuemꝰ quã ini¬
sto unde erim᷑ ut illic sẽꝑ simꝰ. ꝓpt̾ea tc̃ nos eũ minꝰ dilecturi sumꝰ
quando meliores erunꝰ : cũ meliores utiq nͥ cũ ãpliꝰ diligendo nul¬
lo mͦ ẽẽ possimꝰ. Cur gͦ ioħs minꝰ eũ diligebat ꝗͣ petrꝰ. si eã uitã signifi¬

Expanded text:
 ad illud quod exspectatur. In hac autem activa vita quanto magis Christum diligimus, tanto facilius liberamur a malo. At ipse nos minus diligit quales nunc sumus; et hinc ideo  ubi non vult remaneamus: ibi amplius, quo vult transeamus, et unde non vult pereamus. Amet ergo eum Petrus, ut ab ista mortalitate liberemur: ametur ab eo Joannes, ut in illa immortalitate servemur. 6. Sed ista ratione illud ostenditur, cur amplius Joannem quam Petrum aplus nos diligit Christus in futuro saeculo, ubi cum illo sine fine vivemus, quam in isto unde eruimur, ut illic semper simus, propterea nos tunc eum minus dilecturi sumus quando meliores erimus; cum meliores utique nisi amplius eum diligendo, nullo modo esse possimus. Cur ergo Joannes minus eum diligebat quam Petrus, si eam
Abbreviated transcription (Latin):
lapidorͥ in me seuiunt: in me fremunt. s ne statuas illis
tuus pacior: multũ ẽ int̾ me. et te. Lu dñs. ego seruus. tu
uerbũ. ego auditor uerbi. tu magist᷑. ego discipłs: tu cre¬
qͥ lapidant me: ⁊ illoꝵ qͥ crucifixer̃ te. Quando dixisti pat̃
ignosce illis qͥa nesciunt qͥd faciunt: ꝑ magno peccato pe¬
tisti: ⁊ me ꝓ minimo petere docuisti. Bñe inqͥt: ne statuas
illis ħ peccatũ. Lanquã diceret. Ego patior in carne: ne¬
isti ꝑeant in m̃te. Illi lapides mittebant: ⁊ sc̃s stephanꝰ ꝓeis
orationes fundebat. Magna pietas fr̃s magna clem̃tia .
qualia in m̃sa dñi sui comedit. talia & ipse in suo conui pp¬
rauit. Scͥptũ ẽ in lege Ad m̃sã magnã sedisti: scito qm̃
talia oportet te p̃parare Lalia gͦ in oratione ęxhibuit.
qͥlia inm̃sa dñi  comedit. Dñs xp̃c dix̃. Pat̾ ignose illis. qͥa
nesciunt qͥd faciunt. sc̃s stephanꝰ dix̃. dñe ne statuas illis

Expanded text:
lapidor, in me saeviunt, et in me fremunt; sed ne statuas illis tum interest inter me et te. Tu Dominus, ego servus. Tu Verbum, ego auditor Verbi. Tu magister, ego discipulus. Tu Creum istorum qui lapidant me, et illorum qui crucifixerunt te. Quando ergo dixisti, Pater, ignosce illis, quia nesciunt quid faciunt , pro magno peccato petiisti, et me pro minimo petere docuisti. Domine, inquit, ne statuas illis hoc peccatum. Tanquam diceret, Ego patior in carne, isti non pereant in mente. Illi lapides mittebant, et sanctus Stephanus orationes fundebat. Magna pietas, fratres, magna clementia. Prorsus qualia in mensa Domini sui comedit, talia et ipse in suo convivio praeparavit. Scriptum est in lege, Ad magnam mensam sedisti: scito quoniam talia te oportetPater, ignosce illis, quia nesciunt quid faciunt; sanctus Stephanus dixit: Ne statuas illis
Abbreviated transcription (Latin):
erit similes ei erimꝰ : qm̃ uidebimꝰ eũ sicuti eͣ. Lẽ gͦ ãpliꝰ qͦd uidebimꝰ di¬
ligemꝰ. Ipse eiũ dñs illã q̃ fut᷑a ẽ uitã nr̃am qͣlis in nob̾ fut᷑a sit sciens p̃desti¬
natione plꝰ amat : ut ad eã nos plꝰ amando ꝑducat. Quo circa qm̃ uniu̾se uiȩ¬
qͥm nob̾ de miseria lib̾andis exhiberi uolumꝰ pł amamꝰ. cãq cotidie maxi¬
me ꝓpt̾ peccatoꝵ remissionẽ poscimꝰ ⁊ habemꝰ. Noc pͥetrũ significatũ c̃.
plus amantẽ s minꝰ amatũ: qͥa muꝰ amat xp̃c miseros qͣm beatos. Uerta¬

Expanded text:
ergo amplius quod videbimus, diligemus. Ipse autem Dominus illam quae futura est vitam nostram, qualis in nobis futura sit sciens, praedestinatione plus amat, ut ad eam nos amando perducat. Quocirca quoniam univem nobis de miseria liberandis exhiberi volumus, plus amamus, eamque quotidie maxime pro peccatorum remissione poscimus et habemus: hoc per Petrum significatum est plus amantem, sed minus amatum; quia minus nos amat Christus
Abbreviated transcription (Latin):
futuroꝵ p̾scius. conseiꝰ secretoꝵ. cogitationũ uidex. m̃ti¬
ũ ꝑscrutator. quare deseruit qͦs sciebat querendos esse
ꝓpt̾ se. & ꝓpt̾ se nouerat occidendos: Natꝰ rex. ⁊ rex cȩles¬
tis. quare neglex̃ milites innocentię suę.Coetaneũ sibi.⁊
qͥre contẽpsit exercitũ.Quare cunabulis suis deputatas
excubias sic reliqͥt. ut regẽ solũ quesiturꝰ hostis totum

Expanded text:
futurorum praescius, conscius secretorum, cogitationum judex, mentium perscrutator, quare deseruit quos sciebat quaerendos esse propter se, et propter se noverat occidendos? Natus Rex, et Rex coelestis, quare neglexit milites innocentiae suae? Coaetaneum sibi quare contempsit exercitum? Quare cunabulis suis deputatas excubias sic reliquit, ut regem solum quaesiturus hostis, totum
Abbreviated transcription (Latin):
adihuc misera: alt̾a melior ⁊ beata. Ista significata ẽ ꝑ apłm petrũ.
finẽ.: differt᷑ ila c̃plenda pꝰ hꝰ scti finẽ. s in futꝰs scło ñ habet sinẽ.

Expanded text:
adhuc misera; altera melior et beata. Ista significata est per apostolum adhuc misera; altera melior et beata. Ista significata est per apostolum finem: differtur illa complenda post hujus saeculi finem, sed i
Abbreviated transcription (Latin):
Una in tp̃r ꝑegͥnationis: altera in et̾itate mansionis. Alna in labore
alta in rede. lina uriua alt̾a in patͥa una in oꝑe actionis. alt̾a in
merce. de Etẽplatiõis. Lina declinat ã malo ⁊ fac̃ bona atta nullũ
pugnat. alt̾a sine hoste regnat una fortis ÷ in adu̾sis. alta noh
sentit aduersi. Una carnales libidines frenat. alta spiritalib de¬
ledatiõib uaccat. una ẽ iuncendi cura sollicita alt̃a uictoriȩ puce
secura. Una intẽptatiõib adiuat᷑. alt̾a sine ulla tẽptatione in ipso
adiutore letat᷑. Una subueñ indigenti. alt̾a ibi ẽ ubi nullũ in¬
uenͣ indigentẽ. Ulna aliena peccata ut sua sibi ignoscant᷑ ignosc̃.
alta nec patit᷑ qͦo ignoscat. nec fac̃ qͦd sibi poscat ignosci. Vna fla¬
gellat᷑ mał ne extollat᷑ in bonis. alt̃a tanta plenitudine gr̃s caret
oi malo. ut sine ulla tẽptatione suꝑbię cohereat sõmo bono una
bona ⁊ mala discerñ. alt̾a sola qͣbona st̃ cernit. Eigo una bona ẽ. s

Expanded text:
una in tempore peregrinationis, altera in aeternitate mansionis; una in labore, altera in requie; una in via, altera in patria; una in opere actionis, altera in mercede contemplationis; una declinat a malo et facit bonum, altera nullum pugnat, altera sine hoste regnat; una fortis est in adversis, altera nihil sentit adversi; una carnales libidines frenat, altera spiritualibus delectationibus vacat; una est vincendi cura sollicita, altera victoriae pace secura; una in tentationibus adjuvatur, altera sine ulla tentatione in ipso adjutore laetatur; una subvenit indigenti, altera ibi est ubi nullum invenit indigentem; una aliena peccata ut sua sibi ignoscantur ignoscit, altera nec patitur quod ignoscat, nec facit quod sibi poscat ignosci; una flagellatur malis, ne extollatur in bonis, altera tanta plenitudine gratiae caret omni malo, ut sine ulla tentatione superbiae cohaereat summo bono; una bona et mala discernit, altera quae sola bona sunt cernit: ergo una bona est, sed
Abbreviated transcription (Latin):
ñ es similis patͥ tuo. degener ñ ħ es qͦd pat᷑: audit illus filiꝰ. ⁊ irascit᷑
et dicit. Eigo degener natꝰ sũ. Audit illuo pat᷑ ⁊ płꝰ iriscit᷑. Iratꝰ
aut̃ qͥd dicit.Ergo ego siliũ degenerẽ generaui. Ergo si aliud sũ
aliud generaui. monstrũ generaui. Qd ÷ qr cũ uis uni deferre ꝑ
alteriꝰ iniuriã: ãbob facis inuriã : filiũ offendis: s patrẽ ñ ppici¬
abis. Cũ de filii contumelia honoras patrẽ. ⁊ filiũ offendis n patrẽ
A qͦ fugis: a ꝗͣ consugis Nũqͥd irascente tͥ patre: fugis ad filiũ dͥtͥ
dicit. Ad quẽ fugis: quẽ degenerẽ fecisti: Nũqͥd offenso filio. cur
Sufficiat uob̾. ħ tenete. ħ memorię cõmendate. ħ in urã fide con¬
sc̾bite. ħ aut̃ ut intelligatis. ad dm̃ patrẽ ⁊ filiũ qͥ unũ st̃ p̃ces

Expanded text:
non est similis patri tuo: degener, non hoc es quod pater. Audit illud filius, et irascitur, non est similis patri tuo: degener, non hoc es quod pater. Audit illud filius, et irascitur, et dicit: Ergo degener natus sum? Audit illud pater, et plus irascitur. Iratus autem quid dicit? Ergo ego filium degenerem generavi? Ergo si aliud sum, aliud generavi, monstrum generavi. Quid est, quia cum vis uni deferre per alterius injuriam, ambobus facis injuriam? Filium offendis, sed Patrem non propitiabis. Cum de Filii contumelia honoras Patrem, et Filium offendis et Patrem. A quo fugis? ad quem fugis? Numquid irascente tibi Patre fugis ad Filium? Quid tibi dicit? Ad quem fugis, quem degenerem fecisti? Numquid offenso Filio currSufficiat vobis; hoc tenete, hoc memoriae commendate, hoc in vestra fide conscribite. Hoc autem ut intelligatis, ad Deum Patrem et Filium, qui unum sunt, preces
Abbreviated transcription (Latin):
intellectũ : qr forte ħ nati st̃. Qd ÷ ħ nati st̃ᷤ Hoc accepert̃ ã paren¬
tib suis qͦo tenent. Ppont̃ genꝰ ueritati : siant qͦd ñ st̃. ut possint
seruare qͦs st̃. ħ ÷ fiant catholici: ut possint seruare qͦd hoĩes st̃.
t nͣ in illis ꝑeat dĩ creat᷑a. accedat dĩ grã. Putant enĩ qr patrẽ ho¬
norant: ꝑ contumeliã filii. Inͣ illi dixeris blasphemas: respondet.
r̃ blasphemo qr dicis filiũ ñ ħ eẽ qͦd pat̃ ÷. Et ille mͥ. Ir̃. quia eqͥ¬
re uis patͥ filiũ. Equare uolo patͥ filiũ: nũqͥd extͣneũ. Taudet puit̾
qnͣ illi ȩqͦ filiũ unicũ. Caudet : qr ñ inuidet. Et ds̃ qr filio unico ñ
inuidet. idõ ħ qͦd ipse generauit. Tu ⁊ filio facis inuiriã. ⁊ ipsi patͥ.
in cuiꝰ honorẽ iuis contumeliã facere filio. Certe enĩ ido dicis ñ eiꝰ
dẽ substantię filiũ: ne iniuriã facias patͥ ipsius. Ego tͥ eito ostendo.
qr iniuriã facis ãbob. Quomͦ inqͥt. SSi dicã filio alicuiꝰ. degener

Expanded text:
arentibus suis, quod tenent. Praeponunt genus veritati. Fiant quod non sunt, ut possint servare quod sunt: hoc est fiant catholici, ut possint servare quod homines sunt: ut non in illis pereat Dei creatura, accedat Dei gratia. Putant enim quia Patrem honorent per contumeliam Filii. Quando illi dixeris, Blasphemas: respondet, Quare blasphemo? Quia dicis Filium non hoc esse, quod Pater est. Et ille mihi: lium, numquid extraneum? Gaudet Pater, quando illi aequo Filium unicum: gaudet, quia non invidet. Et Deus quia Filio unico non invidet, ideo hoc quod ipse est generavit. Tu et Filio facis injuriam, et ipsi Patri, in cujus honorem vis contumeliam facere Filio. Certe enim ideo dicis non esse ejusdem substantiae Filium, ne injuriam facias Patri ipsius. Ego tibi cito ostendo quia injuriam facis ambobus. Quomodo, inquit? Si dicam filio alicujus, Degener,
Abbreviated transcription (Latin):
re c̃tendat: ⁊ assumat argum̃tũ. qͦd illict̾ra sensim scatere.⁊ qͣsi
ebullire ꝑhibet᷑ atq ħ eiꝰ anelitu fieri. siue c̃stant̃ siue ꝑtinacit᷑
adseueret. Non enĩ posst̃ de eẽ qͥ credant : si ñ dest̃ qͥ etiã mox sen
ad seuerent uiuere. qͥa scͥptũ ẽ ciꝰ sepulchrũ ñ inueniri. ⁊ appa¬
prsus hoĩes lateret ubi eẽt. atq inde adhorã diuinitꝰ excitari.
scõꝵ resurręxert̃ quando passus ẽ xp̃c. fit hic amplior ⁊ dificilior¬
questio. cur discipło ihc̃ quẽ p̃ceteris diligelut. in tantũ ut supra
pectus eiꝰ discombere mereret᷑ ꝓ magno munere longũ in corpore
martirii głam abħ onere ipsiꝰ corporis soluerit. eiq ccesserit qͦd

Expanded text:
re contendat, assumatque in argumentum quod illic terra sensim scatere et quasi ebullire perhibetur, atque hoc ejus anhelitu fieri, sive constanter, sive pertinaciter, asseveret. Non enim possunt deesse qui credant, si non desunt qui etiam Moysen asserant vivere; quia scriptum est ejus sepulcrum non inveniri , et appaprorsus homines lateret ubi esset, atque inde ad horam divinitus excitari, corpora surrexerunt, quando passus e, cur discipulo Jesus quem prae caeteris diligebat, in tantum ut supra pectus ejus discumbere mereretur, pro magno munere longum in corpore martyrii gloriam ab
Abbreviated transcription (Latin):
p̃dicaret. a domiciano cesare in phatmnos insula metalio
religat᷑. Ulbi etiã positꝰ. apocalipsin scͥpsit. Int̾fecto aut̃ a
senatu domiciano. exilio resolutꝰ recessit ephesũ. ibiq ob
hereticoꝵ refutandas uersutias efflagitatꝰ ab asie ep̃is: et
uangłiũ nouissimꝰ edidit. Cuiꝰ qͥde int̾ alias uirtutes
magnitudo signoꝵ hę̧c fuit. Mutauit in aurũ siluestres
frondiũ uirga . littoreaq saxa in gẽmas. Itẽ gẽmarum
fragmina: in ꝓpͥam restemauit naturã. Uiduã qͦq pcco¬
to popłi suscitauit. ⁊ rea̾iuiuũ iuuenis corpꝰ remeant:¬

Expanded text:
Caesare in Pathmos insulam metallo relegatur, ubi etiam positus Apocalypsim scripsit. Interfecto autem a senatu Domitiano, exsilio resolutus, recessit Ephesum, ibique ob haereticorum refutandas versutias, efflagitatus ab Asiae episcopis Evangelium novissimus edidit. 128. Cujus quidem inter alias virtutes, magnitudo signorum 184 haec fuit. Mutavit in aurum sylvestres frondium virgas littoreaque saxa in gemmas. Item gemmarum fragmina in propriam reformavit naturam, viduam quoque ad precem populi suscitavit, et redivivum juvenis corpus re
Abbreviated transcription (Latin):
indigni habitatione scĩ sp̃c̃ ert̃. Suȩ enĩ domꝰ ñ dei ẽẽ cepe¬
rt̃: ⁊ in c̃tumatia infidelitatis manentes. usq ad id tp̃s eũ non
uidebt̃: qͦ in dminomine reu̾tentẽ etiã in uitȩ. insidelitatis c̾fessi¬
one benedicent. Itẽ expositio fortunati ep̃i. ex esdẽ eu

Expanded text:
indigni habitatione sancti Spiritus erunt. Sua enim domus, non Dei esse coepeindigni habitatione sancti Spiritus erunt. Sua enim domus, non Dei esse coeperunt: et in contumacia infidelitatis manentes, usque in id tempus eum non videbunt, quo in Domini nomine revertentem, etiam invitae infidelitatis confessione
Abbreviated transcription (Latin):
laqͣtur. ⁊ oꝑa uniu̾sis homo reꝑtꝰ exhibeat frequent᷑ tam̃ eos ẽgre
gare uoluit p̃dicationib ꝓpħarũ. s frustra hunc impendit asfec¬
tũ. ⁊ incassũ. Lanquã gallina ẽgregans pullos suos c̃tinere cossub
alis suis uoluit: tͣrena uidelicet nc̃ ⁊ domestica auis factꝰ. qͦdã
corporis sui tanquã alaꝵ oꝑim̃to. calorẽ ut pullis sius uitȩ in¬
moctalis indulgens: ⁊ in uolatũ uelit noua generatione ꝓdu¬
cens. Pullis enĩ alia nascendi ratio. alia uiuendi. Nã pͥmũ ouoꝵ
testis. tanquã claustro corporis c̃tinent᷑. dehinc postea parentis
sedulitate cͣfoti. exeunt in uolatũ. Huiꝰ gͥ familiaris ac pene t̃¬
renę auis more. congregare eos intra se uoluit: ut qͥ c̃ditione na¬
scendi editi iã fuissent. nc̃ altrriꝰ generationis ortu ⁊ calore c̃fo¬
uentis renati: in celeste regnũ tanquã pennatis corporib euola¬
rent. Qd qͥa noluert̃: domꝰ eoꝵ deserta ⁊ uacua relinquet᷑. idẽ

Expanded text:
 opem universis homo repertus exhibeat, frequenter tamen congregare eos voluit praedicationibus prophetarum. Sed frustra hunc impendit affectum et in cassum. Tamquam gallina congregans pullos suos continere eos sub alis suis voluit: terrena videlicet nunc et domestica avis factus, quodam corporis sui tamquam alarum operimento, calorem ut pullis suis vitae immortalis indulgens, et in volatum velut nova generatione producens. Pullis enim alia nascendi ratio est, alia volandi. Nam primum ovorum testis tamquam claustro corporis continentur: dehinc postea parentis sedulitate confoti, exeunt in volatum. Hujus igitur familiaris ac pene terrenae avis more, congregare eos intra se voluit: ut qui conditione nascendi editi jam fuissent, nunc alterius generationis ortu, et calore confoventis renati, in coeleste regnum tamquam pennatis corporibus evolarent. Quod quia noluerunt; domus eorum deserta et vacua relinquetur , id est,
Abbreviated transcription (Latin):
tͣris: ut stephanꝰ nasceret᷑ incelis. Ingressus. ẽ. dñs mun¬
dũ. ut stephanꝰ ingrederet᷑ in celũ. Altꝰ ad humilia des¬
cendit: ut humiles ad alta ascendant. filiꝰ dĩ factꝰ ẽ. filiꝰ
hõis. ut filios hõinũ faceret filios dĩ. fec̃ xp̃c miracłai
iraris fructũ de sarm̃to pendentẽ uide sarm̃tũ de uite
lapidari. ut possis etiã coronari. Iaculare uerba: ut exa¬
uiues. s cũ eo meliꝰ iuiues. Dic eis qͥa nicħ.ẽ. qͦd fecert᷑ uiit
quẽ occidert̃. Dic eis qͥa uides ad dexterã pa tantẽ. quẽ ir
risert᷑ in cruce pendentẽ. Et ille inqͥt. Ecce inqͥt iudeo celos
aꝑtos: ⁊ filiũ hominis stantẽ ad dexterã dei. At illi clamantes.
continuert̃ aures suas. Aures clausert̃: ⁊ ad lapides cucurrer̃
ĩpetũ fecer̃ om̃s in eũ. Et lapidabant stephanũ : dñm ⁊ dicen¬

Expanded text:
eretur in coelis. Ingressus est Dominus mundum, ut Stephanus ingrederetur in coelum. Altus ad humilia descendit, ut humiles ad alta ascenderent. Filius Dei factus est hominis filius, ut filios hominum faceret filios Dei. Fecit Christus miraMiraris fructum de sarmento pendentem? Vide sarmentum de vite lapidari, et possis coronari. Jaculare verba, et exvives; sed cum illo melius vives. Dic eis quia nihil est quod fecerunt; vivit quem occidcruce pendentem. Et ille inquit: Ecce video coelos apertos, et Filium hominis stantem ad dexteram Dei. At illi clamantes continuerunt aures suas. Aures clauserunt, et ad lapides cucurrerunt, impetumque fecerunt omnes in eum, et lapidabant Stephanum invocan
Abbreviated transcription (Latin):
tib qͥb poterat satis faciens: ⁊ ub̃rimis lacͥmarũ suaꝵ
fontib it̃m bapti ⁊ abat᷑: occultans solã dexterã suã.
ueniã pollicens: simulq genib eiꝰ ꝓuolutꝰ atq ipsam
dexterã ex cuiꝰ cedis c̃scientia torquebat᷑. tanꝗͣ iã ꝑ peni
tes ꝓ eo orationes fundens. ⁊ cũ ipso parit̾ ducens cre¬
bra ieiunia. indulgentiã adoͦ quã ei pollicitꝰ fuerat
expetebat. S ⁊ uariis sermonũ c̃solationib uelut qͥb¬
dã p̃cantatiõib. efferos et ext̾ritos eiꝰ animos mitiga¬
bat. Nec priꝰ abstitit. quã eũ in õĩb em̃datũ etiã eccłe

Expanded text:
tibus, quibus poterat, satisfaciens, et uberrimis lacrymarum suarum fontibus iterum baptizabatur, occultans solam dexteram suam. veniam pollicens, simulque genibus ejus provolutus, atque ipsam dexteram, ex cujus caedis conscientia torquebatur, tanquam jam per ter pro eo orationes fundens, et cum ipso pariter ducens crebra jejunia, indulgentiam a Deo, quam ei pollicitus fuerat, expetebat. Sed et variis sermonum consolationibus, velut quibusdam praecantationibus, efferos et exterritos ejus animos mitigabat: nec prius abstitit, quam eum in omnibus emendatum etiam Eccle
Abbreviated transcription (Latin):
tꝰ ẽ. Et qͦd dic̃. ħ uult intelligi. Nisi penitentiã egeritis. ⁊ c̃¬
fessi fueritis ipsũ ẽẽ me de qͦ ꝓpħȩ̨ cecinert̃ filiũ oĩpotentiᷤᷤ
patͥs. meã faciẽ ñ uidebitis. Habent iudei datũ sibi tẽpꝰ pe¬
ntentiȩ: c̃fiteant᷑ benedictũ qͥ ueñ in nomine dñi nr̃i. ⁊ xp̃i
tyrũ natꝰ ẽ mnundo. hodie celebramꝰ natalẽ qͦ pͥmi¬
ceriꝰ martyrũ migͣuit ex mundo. Oportebat eiĩ ut
primo inmortalis ꝓ mortalib susciꝑet carne̾. ⁊ sic mor¬
talis inmortali contẽpret morte̾. Et ido natꝰ ẽ dñs ut

Expanded text:
 Domini, hoc vult intelligi, nisi poenitentiam egeritis, et confessi fueritis, ipsum me esse, de quo prophetae cecinerunt, filium omnipotentis Patris, meam faciem non videbitis. Habent Judaei, datum sibi tempus poenitentiae, confiteantur: Benedictus qui venit in nomine Domini, et Chrityrum natus est in mundo: hodie celebramus Natalem quo primicerius martyrum migravit ex mundo. Oportebat enim ut primum immortalis pro mortalibus susciperet carnem, et sic mortalis pro immortali sustineret mor
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑicłm. s eod̃ẽ ꝓstratos pocło in uitȩ reparauit statum.
Nic autͣ anno sexagesimo septuno post passionẽ dñi salua¬
toris sub traiano pͥncipe longeuę uetustatis senio fessus.
cũ diẽ transmigͣtionis suȩ ĩminere sibi sentiret. iussisse
fert᷑ effod̾ sibi sepulchrũ : atq inde ualedicens fr̃ib.
facta oratione uiuens tumulũ itͦite deinde in eo tanꝗͣ¬
in lectulo reqͥeuit. Unde accidit ut qͥdã eũ uiuere asse¬
rant: nec moctuũ in sepulchro s dormientẽ iacere cͣten¬
atͣ: maxune ꝓ eo qͦd illic t̾ra sensim ab imo scat᷑i ens ad
suꝑficiẽ sepulchri c̃scendat: & quasi flatu qͥescentis deorsũ.

Expanded text:
stratos noculo in vitae reparavit statum. 129. Hic anno sexagesimo septimo post passionem Domini Salvatoris sub Trajano principe longo jam vetustatis senio fessus, cum diem transmigrationis suae imminere sibi sentiret, jussisse fertur effodi sibi sepulcrum, atque inde vale dicens fratribus, facta oratione vivens tumulum intin lectulo requievit. Unde accidit, ut quidam eum vivere asserant, nec mortuum in sepulcro, sed dormientem jacere contendant, maxime pro eo quod illic terra sensim ab imo scaturiens, ad superficiem sepulcri conscendat, et quasi flatu quiescentis deorsum,
Abbreviated transcription (Latin):
turarũ ẽ duas generationes ponere. bonoꝵ ł maloꝵ ħ est
rentiũ faciẽ dĩ iacob. Et in alio loco de om̃ib scĩs. Gen¬
ratio iustoꝵ benedicet᷑. De malis uͦ ut in p̾senti loco. Gę¬
neratio uiꝑarũ. Et reqͥrent᷑ om̃ia a generatione ista. Et
in hicrechiel cũ peccata t̾rȩ descͥpsisset sermo ꝓpħicꝰ ad¬
iecit. Di noe. ⁊ iob. ⁊ daniel. ibi fuerint inuenti. ñ dimit¬
ti peccata t̾rȩ̨ illi: Om̃s iustos qͥ similes forent uirtutib¬

Expanded text:
turarum est, duas generationes ponere, bonorum vel malorum,turarum est, duas generationes ponere, bonorum vel malorum,aerentium faciem Dei Jacob. Et in alio loco de omnibus sanctis: Generatio justorum benedicetur . De malis vero, ut in praesenti loco: Generatio viperarum. Et Requirentur omnia a generatione ista. Et in Ezechiel, cum peccata terrae descripsisset, sermo propheticus adjecit: Si Noe, et Job, et Daniel, ibi fuerint inventi, non dimittam peccata terrae illi : Omnes justos qui similes forent virtutib
Abbreviated transcription (Latin):
qͣ ꝓbat᷑. Alii istũ dict̃ ẽẽ ⁊achariã qͥ occisus ẽ ã ioas rege iu¬
deȩ int̾ tẽplũ ⁊ altare: sic̃ regnoꝵ narrat hystoria. S obser¬
q̃ sibi fecisset bona. Cũ gͦ rachariã teneamꝰ. ⁊ occi sionis ẽ¬
sentiat locꝰ: querimꝰ quare barachie dicit᷑ filiꝰ. ⁊ ñ ioiadę.
Barachia in lingua nr̃a bñdictꝰ dñi dicit᷑: ⁊ sacerdotis ioia¬
de iustitia hebreo nomine demonstrat᷑. In eugłio qͦ ittun¬
t᷑ nazareni. ꝓ filio barachiȩ filiũ ioiadę scͥp tũ repperimꝰ.
S ĩpliciores fr̃s int̾ ruinas t̃pli ⁊ altaris. siue in portarũ exiti¬
b q̃ syloã duct̃ rubra saxa monstrantes. racharis sangu¬
ne putant ẽẽ polluta. Non c̃dẽpnamꝰ errorẽ qͥ de odio
iudeoꝵ ifidei pietate descendit. Dicamꝰ breuit̃ qͣre san¬
guis abel iusti usq ad rachariã filiũ barachię ab illoꝵ
generatione querat᷑. cũ neutrũ eoꝵ occiderit. Regłę sc̃p¬

Expanded text:
cisus sit a Joas rege Judaeae inter templum et altare, sicut Regum narrat historia. Sed obserquae sibi fecisset bona . Cum ergo et Zachariam teneamus, et occisionis consentiat locus, quaerimus quare Barachiae dicitur filius, et non Joiadae. Barachia in lingua nostra benedictus Domini dicitur; et sacerdotis Joiadae justitia Hebraeo nomine demonstratur. In Evangelio quo utuntur Nazareni pro filio Barachiae filium Joiadae scriptum reSimpliciores fratres inter ruinas templi et altaris, sive in portarum exitibus, quae Siloam ducunt, rubra saxa monstrantes, Zachariae sanguine putant esse polluta. Non condemnamus errorem, qui de odio Judaeorum, et fidei pietate descendit. Dicamus breviter quare sanguis Abel justi, usque ad Zachariam filium Barachiae ab illa generatione requiratur, cum neutrum eorum occiderit. Regula Scrip
Abbreviated transcription (Latin):
manere donec ueniã. Illud etiã in his duob apłis. petͦ ⁊ ioħ̃e.
quẽ ñ moueat ad querendũ. cur ioħem plus dilęxerit dñs: cũ
ipsũ dñm plus dilęxerit petrꝰ Albic̃q enĩ se c̾memorat ioh̃s.
ut noĩe suo tacito ipse possit intelligi: ħ addit qͦs eũ diligebat¬
iħc. Porro qͦd apłs petrꝰ plus aliis dilęxerit xp̃m. posst̃ qͥdẽ do¬
cum̃ta multa ꝓferi. S ut longe in alia ñ eamꝰ. iͥpsiꝰ t̾cię mani¬
festationis dñi paulo suꝑiore lectione quȩ istã p̾cedit satis euiden¬
t̃ apparet. uͥ int̾rogans eũ dix̃. Si diligis me plus his: Qͦd utiq
scielut. ⁊ tam̃ int̾rogabat. ut etiã nos qͥ leginꝰ eiigłiũ amorẽ
petͥ erga dñm. ⁊ in illo int̾rogante ⁊ in illo respondente noss¬
mꝰ. Qͦd aut̃ in eo qͦd respondit petrꝰ amo te. ñ addidit plꝰ his.
ħ respondit qͦd de seipso sciebat. Non enĩ quantũ ab alioqͦlibet

Expanded text:
ere donec veniam. 4. Illud etiam in his duobus apostolis Petro et Joanne quem non moveat ad quaerendum, cur Joannem plus dilexerit Dominus, cum ipsum Dominum plus dilexerit Petrus? Ubicumque enim se commemorat Joannes, ut noesus. Porro quod apostolus Petrus plus aliis dilexerit Christum, possunt quidem documenta multa proferri; sed ut longe in alia non eamus, in ipsius tertiae manifestationis Domini, paulo superiore lectione, quae istam praecedit, satis evidenter apparet, ubi interrogans eum dixit: Diligis me plus his? quod utique sciebat, et tamen interrogabat, ut etiam nos, qui legimus Evangelium, amorem Petri erga Dominum, et in illo interrogante, et in illo respondente, nosceremus. Quod autem in eo, quod respondit Petrus: Amo te, non addidit, plus his, hoc respondit quod de se ipso sciebat. Non enim quantum ab alio quolibet
Abbreviated transcription (Latin):
isti. Hirstm non saxa ⁊ edificia ciuitatis s habitatores uo¬
cat. qͣm patͥs plangit affectu sic̃ in alio loco legunꝰ qͦd ui¬
dens eã fleuerit. In eo aut̃ qͦd dic̃ qͦtiens uolui c̃gregare
filios tuos. om̃s retͦ ꝓpħas a se missos ẽẽ testat᷑. Galline qͦ¬
similitudine c̃gregantis sub alas suas pullos suos in can¬
tico deuteronoiii legimꝰ. Sic̃ aqͥla ꝓteg̃ nidũ suũ. ⁊ suꝑ
pullos desiderat. expandens alas suas suscep̃ eos. ⁊ tulit suꝑ

Expanded text:
tc. Hierusalem non saxa et aedificia civitatis, sed habitatores vocat, quam patris plangit affectu, sicut et in alio loco legimus, quod videns eam fleverit . In eo autem quod dicit: Quoties volui congregare filios tuos, omnes retro psimilitudinem congregantis sub alas pullos suos, in cantico Deuteronomii legimus: Sicut aquila protegit nidum suum, et super pullos suos desideravit, expandens alas suas
Abbreviated transcription (Latin):
cã sanã de martyris loco. Lc̃ uͦ tantꝰ ab utͦq sexu ãmuriti¬
onis clamor exortꝰ ẽ. ut uox c̃tinuata cũ lacͥmis ñ uide¬
ret᷑ posse finiri. ꝑducta ẽ ad eũ locũ ubi pauloante stete¬
rat tremens. exultabant eã similẽ fr̃i. cui doluerant re¬
mansisse dissimilẽ. ⁊ nundũ fusas p̾ces suas ꝓ illa. iã tam̃
p̃uiã uoluntatẽ tã cito exauditã eẽ cernebant. Exulta¬
bant in d̃i laude uoce sine ũbis. tanto sonitu quantũ
ñȩ aures ferre uix possent. Qd erat in cordib ęxultan¬
rexisse in carne. ⁊ in cęllũ ascendisse cũ carne: Quia ⁊ ip¬
si marty res huiꝰ fidei martyres. id ẽ. huiꝰ fidei testes fuert.¬

Expanded text:
eam sanam de martyris loco. Tum uero tantus ab utroque sexu admiratieam sanam de martyris loco. Tum uero tantus ab utroque sexu admirationis clamor exortus est, ut uox continuata cum lacrimis non uideretur posse finiri. Perducta est ad eum locum. ubi paulo ante steterat tremens. Exsultabant eam similem fratri, cui doluerant remansisse dissimilem, et nondum fusas preces suas pro illa, iam tamen praeuiam uoluntatem tam cito exauditam esse cernebant. Exsultabant in Dei laudem uoce sine uerbis, tanto sonitu, quantum nostrae aures ferre uix possent. Quid erat in cordibus exsultanstus resurrexisse in carne, et in coelum ascendisse cum carne? Nam et ipsi martyres nujus fidei martyres, id est, hujus fidei testes fuer
Abbreviated transcription (Latin):
uersus sexus utͥusq unũ stantẽ sine deformi motu alte¬
rã in m̃bris om̃ib c̃trem̃tẽ. Et qͥ ipsũ ñ uiderant. ͥd in eo
diuine miscđię factũ eẽt. in eiꝰ sorore cernebant. Uideban
enĩ qͥd illo gͣtulandũ. qͥd ꝓ illa eẽt orandũ. Intͣ hȩc reci¬
tato eto libello de cͣspectu popłi eos abire p̾cepi. ⁊ de cto¬
ta ipsa causa aliquanto diligentiꝰ ceꝑã disputare. cũ eoce
me dispittante uoces alię de memoria martyris noue gͣ
tulationis audiunt᷑. Conuersi st̃ eo qͥ me audiebant. c̾e¬
pert̃ q c̃currere. Illa enĩ ubi de gͣdib descendit in qͥb ste¬
terat: ad scm martyrẽ orare ꝑręxerat. Quę mex ut can¬
cellos attigit. collapsa similit uelut in sõnũ sana surrex̃.
Iũ gͦ reqͥreremꝰ qͥd factũ fuerit. unde ille strepͥtꝰ lȩtꝰ ext¬
terit : ingressi st̃ cũ illa in basilica ubi eramꝰ. adducentẽ

Expanded text:
uersus sexus utriusque unum stantem sine deformi motu, alteuersus sexus utriusque unum stantem sine deformi motu, alteram membris omnibus contrementem. Et qui ipsum non uiderant, quid in eo diuinae misericordiae factum esset, in eius sorore cernebant. Videbant enim quid in illo gratulandum, quid pro illa esset orandum. Inter haec recitato eorum libello de conspectu populi eos abire praecepi, et de tota ipsa causa aliquanto diligentius coeperam disputare, cum ecce me disputante uoces aliae de memoriatulationis audiuntur. Conversi sunt eo qui me audiebant, coeperuntque concurrere. Illa enim ubi de gradibus descendit in quibus steterat, ad sanctum martyrem orare perrexerat. Quae mox ut cancellos attigit collapsa similiter velut in somnum sana surrexit. Dum ergo requireremus quid factum fuerit, unde iste strepitus laetus exstiterit, ingressi sunt cum illa in basilicam, ubi eramus, adducentes
Abbreviated transcription (Latin):
me currit᷑ ubi sedebã iã ꝓcessurus. irruit alt̾ qͥsq post al¬
terũ: om̃is posterior qͥsi nouũ qͦd aliꝰ pͥor dixerat ñciantes:
meq gaudente. ⁊ apud me dõ grãs agente. ingredit᷑ etiã
ipse cũ plurib. inclinat᷑ ad genua mea. erigit᷑ ad oscłm me¬
ũ. ꝓcedimꝰ ad popłm. plena erat eccła. ꝑsonabat uocib gau¬
diaꝵ. deo gr̃as. dđo laudes nemine tacente. hinc atq inde
clamantiũ. Salutaui popłin. ⁊ rursus eadẽ feruentiore uo¬
ce clamabant. Facto tandẽ silentio. scͥpturarũ diuinarũ
lecta st̃ sollempnia. Ubi aut̃ uentũ ẽ ad mer serinonis lo¬
monẽ redd̃itũ. narrationis eiꝰ libellũ incrastinũ popło
recitandũ ꝓmisi. Qͦd cũ ex dñico paschę die tͣcio fieret
in gradib exedrȩ̨ in ꝗͣ de suꝑiori loquebar loco. feci sta¬
re ambos fr̃s. Cũ eoꝵ legeret᷑ libellꝰ intuebat᷑ popłs uni¬

Expanded text:
me curritur ubi sedebam, jam processurus. Irruit alter quisque post alme curritur ubi sedebam, jam processurus. Irruit alter quisque post alterum, omnis posterior quasi novum quod alius prior dixerat nuntiantes. Meque gaudente, et apud me Deo gratias agente, ingreditur etiam ipse cum plurimis, inclinatur ad genua mea, erigitur ad osculum meum. Procedimus ad populum, plena erat ecclesia, personabat vocibus gaudiorum, Deo gratias! Deo laudes! nemine tacente, hinc atque inde clamantium. Salutavi populum, et rursus eadem ferventiore voce clamant. Facto tandem silentio, Scripturarum divinarum sunt lecta solemnia. Ubi autem ventum est ad mei sermonis lomonem redditum narrationis eius libellum in crastinum populo recitandum promisi. Quod cum ex dominico Paschae die tertio fieret in gradibus exedrae, in qua de superiore loquebar loco, feci stare ambos fratres, cum eorum legeretur libellus. Intuebatur populus uni
Abbreviated transcription (Latin):
ror paulꝰ ⁊ palladia: multis aliis locis miseria diffamante iã
cogniti. Uener̃t aut̃ ante pascha ferme dies qͥndecĩ: eccłiam
cotidie.⁊ in ea memoriã głosissimi stephani frequentabant
orantes ut iã sibi placaret᷑ ds̃. ⁊ salutẽ pͥstinã redderet. Uleñ¬
& pascha: atq ipso die dñico mane cũ iã frequens popłs pre¬
sens ẽẽt. ⁊ loci sc̃i cancellos ubi martyriũ erat. ide iuuenis
orans teneret. repente ꝓstratꝰ ẽ. ⁊ dormienti siullimꝰ iacuit.:
ñ tam̃ tremens. nc̃ etiã ꝑ fannũ solebat. Utupentib qͥ aderant.
atq aliis pauentib aliis dolentib. cũ eũ qͥdã uellent erige
surręx̃ ⁊ ñ treinebat. qm sanatꝰ erat. ⁊istabat incolumis. in¬
tuens intuentes. Quis gͦ se tenuit a laudib dđ̃i: clamami¬
ũ gratulantiũ q uocib eccła usq qͣq ẽpleta ẽ. Inde ad

Expanded text:
ror, Paulus et Palladia, multis aliis locis miseria diffamante iam ror, Paulus et Palladia, multis aliis locis miseria diffamante iam cogniti. Venerunt autem ante Pascha ferme dies quindecim, ecclesiam cottidie et in ea memoriam gloriosissimi Stephani frequentabant, orantes ut iam sibi placaretur Deus et salutem pristinam redderet. E Pascha, atque ipso die Dominico mane, cum jam frequens populus praesens esset, loci sancti cancellos ubi martyrium erat, idem juvenis orans teneret, repente prostratus est, et dormienti simillimus jacuit, non tamen tremens, sicut etiam per somnium solebat, stupentibus qui aderant atque aliis paventibus, aliis dolentibus. Cum eum quidam vellent erigersurrexit, et non tremebat, quoniam sanatus erat, et stabat incolumis, intuens intuentes. Quis ergo intuentium se tenuit a laudibus Dei? Clamantium, gratulantiumque vocibus ecclesia usquequaque completa est. Inde ad
Abbreviated transcription (Latin):
etiã qͥ dñm iħm ꝑ integra uirginalia matͥs enitũ: ⁊ ad
discipłos ostiis clausis ingressũ fuisse ñ credt᷑. S ħ oerte
ẽ : nobilit̃ nata: nobilit̾ nupta: carthagini habitat: ãpla
ciuitas. ãpla ꝑsona: rẽ quęrentes latere ñ sinit. Unũ.ẽ.¬
apud nos factũ. ñ maiꝰ qͦm illa q̃ dixi: s tam̃ clarũ. atq
illustre miracłm : ut nullũ arbitrer ẽẽ y poniensiũ qͥ h
ñ uel uiderit. ł didicerit: nullũ qͥ obliuisci ulla ratione
potuerit. Decẽ qͥdã fr̃s quoꝵ septẽ stͣ mares. tres feminȩ
de cesarra capadociȩ suoꝵ ciuiũ ñ ignobiles. maledicto
matͥs recenti patͥs eoꝵ obitu destitutę. qͣ in iuriã sibi ab eis fac¬
tã acerbissime tulit. tali pena st̃ diuinitꝰ coherciti. ut horri¬
bilit̃ qterent᷑ om̃s tremore m̃broꝵ. In qͥ fedissima specie ocłos
suoꝵ ciuiũ ñ ferentes. qͣqua uersũ cuiq ire uisũ ẽ toto pene
uagalunt᷑ orbe romano. Ex his etiã ad nos uener̃t duo.frͣ. ⁊ so¬

Expanded text:
etiam Dominum Jesum per integra virginalia matris enixum et ad discipulos ostiis clausis ingressum fuisse non credunt; sed hoc cest, nobiliter nata, nobiliter nupta, Carthagini habitat; ampla ciuitas, ampla persona rem quaerentes latere non sinit. Maillustre miraculum, ut nullum arbitrer esse Hipponensium qui hoc non vel viderit vel didicerit, nullum qui oblivisci ulla ratione potuerit. Decem quidam fratres, quorum septem sunt mares, tres feminae, de Caesarea Cappadociae suorum civium non ignobiles, maledicto mattam acerbissime tulit, tali poena sunt diuinitus coherciti, ut horribiliter quaterentur omnes tremore membrorum; in qua foedissima specie oculos suorum ciuium non ferentes, quaqua uersum cuique ire uisum est, toto paene uagabantur orbe Romano. Ex his etiam ad nos uenerunt duo, frater et so
Abbreviated transcription (Latin):
Quocirea fr̃s qm scalã caritatis ẽstituit. xp̃c: ꝑ quã ad celũ
om̃is possit c̃scendere xp̃ianꝰ. purã caritatẽ fortit̾ retinete.
ipsã uob̃ inuicẽ exhibete ⁊ in ea ꝓficiendo c̃scendite. Insisti¬
te oꝑib bonis: ut ad p̃mia ęt̾na ꝑuenire possitis: ad iuti grã¬
ecti oailuũ apłoꝵ quę nob̾ hodie lecta ẽ dilectis¬
sum fr̃s. cũ plurimũ habeat in ipsa specię ãmirationis: ñ
minꝰ tam̃ ẽtinet in mysterio dignitatis. Etce uiqͥt beatꝰ
stephanꝰ dic̃: uideo cęlos aꝑtos. ⁊ filiũ hõis stantẽ a dextris
dĩ. Considerate attentiꝰ dilectissum fr̃s. cũ beatꝰ martyr

Expanded text:
caritatis constituit Christus, per quam ad coelum omnis possit conscendere Christianus, puram caritatem fortiter retinete, ipsam vobis invicem exhibete, et in ea proficiendo conscendite. Insistite operibus bonis, ut ad praemia aeterna pervenire possitis, adjuti gratolorum, quae nobis hodie lecta est, dilectissimi fratres, cum plurimum habeat in ipsa specie admirationis, non minus tamen continet in mysterio dignitatis. Ecce, inquit beatus Stephanus, video coelos apertos, et Filium hominis stantem a dextris Dei . Con