comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
consurge sicutꝰ dieb antiquis: in gene¬
rationib seloꝵ. Numquid ñ tu ꝑcussi¬
sti suꝑbumꝰ uulnerasti draconẽ: nũ quid
non tu siccasti mare aquã abyssi uehe¬
mentis: Qui posuisti ꝓfundum maris
uiam ut transirent liberati Et nunc
qui redempti sunt ad nõ reuertentur: &
uenient in syon laudantes: & lȩticia
sempiterna suꝑ capita eoꝵ. Gaudium
& lȩticiam tenebunt: fugiet dolor &
gemitꝰ Ego ego ipse consolabor uos. Quis
tu ut timeres ab homine mortali. & a
filio hominis qui quasi fęnũ ita are¬
scet: & oblitus es dñi factoris tui qui
tetendit cęlos & fundauit terram &
formidasti iugiter tota die afacie furo¬
ris eius qui te tribulabat. parauerat
ad ꝑdendum. Ubi nunc est furor tri¬
bulantis: cito ueniet gradiens ad ape¬
riendum & ñ interficiet usꝙ ad interni¬
tionem: nec deficiet panis eius. Ego aut̃
sum dñs ds̃ tuus: qui conturbo mare
& intumescunt fluctus eius: dñs exer¬
ettuum nomen meũ. Posui uerba mea

Expanded text:
diebus antiquis in generationibus saeculorum. Numquid non tu percussisti superbum, vulnerasti draconem? Numquid non tu siccasti mare, aquam abyssi vehementis, qui posuisti profundum maris viam, ut transirent liberati? Et nunc qui redempti sunt a Domino, revertentur et venient in Sion laudantes; et laetitia sempiterna super capita eoet laetitiam tenebunt fugiet dolor et gemitus ego ego ipse consolabor vos quis tu ut timeres ab homine mortali et a filio hominis qui quasi faenum ita arescet et oblitus es Domini factoris tui qui tetendit caelos et fundavit terram et formidasti iugiter tota die a facie furoris eius qui te tribulabat et paraverat ad perdendum ubi nunc est furor tribulantis cito veniet gradiens ad aperiendum et non interficiet usque ad internicionem nec deficiet panis eius ego autem sum Dominus Deus tuus qui conturbo mare et intumescunt fluctus eius Dominus exercituum nomen meum posui verba mea
Abbreviated transcription (Latin):
te in uia qua ambulas: Utinã atten¬
disses mandata mea: facta fuisset᷑ flum̃
pax tua & iusticia tua sicut gurgites
maris: & fuisset quasi harena semen tu¬
um . & stirps uteri tui ut lapilli eius: ñ
interisset. & non fuisset attritũ nomen
cius a facie mea ł gredimini de babylo¬
neꝰ fugite a chaldeis: inuoce exultatio¬
nis annuntiate auditũ facite hoc: &¬
ferte illud usꝙ ad extrema terrę. Dicite
redemit dñs seruũ suum iacob ñ sici¬
erunt indeserto cũ educeret eos: aquã
de petra ꝓduxit eis: & scidit petraml&
flurerunt aquȩ Non est pax impiis di

Expanded text:
am adtendisses mandata mea facta fuisset sicut flumen pax tua et iustitia tua sicut gurgites maris et fuisset quasi harena semen tuum et stirps uteri tui ut lapilli eius non interisset et non fuisset adtritum nomen eius a facie mea egredimini de Babylone fugite a Chaldeis in voce exultationis adnuntiate auditum facite hoc efferte illud usque ad extrema terrae dicite redemit Dominus servum suum Iacob non sitierunt in deserto cum educeret eos aquam de petra produxit eis et scidit petram et fluxerunt a
Abbreviated transcription (Latin):
a filiis & filiab: nomen sempiternũ
dabo eis qđ non peribit: & filios ad¬
uene qui adherent dnõ ut colant cũ
& diligant nomen eius ut sint ei in ser¬
nos. Omnem custodientem sabbatum
ne polluat illud & tenentẽ fedus meũ.
adducam eos in montem scm̃ ineum:
& lȩtificabo eos in domo orationis
mee holo causta eoꝵ & uictime eoꝵ
placebunt mihi suꝑ altari meo: quia

Expanded text:
 nomen sempiternum dabo eis quod non peribit et filios advenae qui adherent Domino ut colant eum et diligant nomen eius ut sint ei in servos omnem custodientem sabbatum ne polluat illud et tenentem foedus meum adducam eos in montem sanctum meum et laetificabo eos in domo orationis meae holocausta eorum et victimae eorum placebun
Abbreviated transcription (Latin):
ficem ut faciat dm̃ ꝙ ꝓcidunt & ado¬
rant: portant illũ in humeris : gestantes
& ponentes in loco suo & stabit ac de
loco suo non mouebit᷑: sed & cũ clama¬
uerint ad cum ñ exaudietꝰ. de tribu¬
latione ñ saluabit eos Mementote istud:
& confundamini redite p̃uaricatores
ad cor: recordamini prioris scłi. qm̃
ego sum ds̃ & non ẽ ultra ds̃: nec est si
milis mei:Annuntians ab exordio no¬
uissimũ. & ab initio quę necdum facta
sunt dicens: consilium meũ stabit᷑ͥ &
omnis uoluntas mea fiet. uocans ab¬

Expanded text:
ficem, ut faciat Deum: et procidunt et adoficem, ut faciat Deum: et procidunt et adorant. Portant illum in humeris, gestantes et ponentes in loco suo, et sloco suo non movebitur. Sed et cum clamaverint ad eum, non audiet: de tribulatione non salvabit eos. Mementote istud, et confundamini: redite, praevaricatores, ad cor. Recordamini prioris saeculi, quoniam ego sum Deus, et non est ultra Deus, nec est similis mei annuncians ab exordio nouissima, & ab initio quæ necdum facta sunt, dicens. Consilium meum stabit, & omnis voluntas mea fiet. Et
Abbreviated transcription (Latin):
alius In memetipso uraui. egredietur
de ore meo iusticię uerbũ & non reuer¬
tetur : quia mihi curuabt omã genu
& iurabit omnis lingua. Ergo in dñõ
dicentꝰ meȩ̨ sunt iusticie & imperium
ad eum uenient. & confundent᷑ omnes
qui repugnant ei. In dnõ iustificabitur.
eb & laudabitur omne semen isrł Confla
simulachra eoꝵ bestiis & iumentis One¬
ra ur̃a graui pondere. usq ad lassitu¬
dinemi contabuerunt & contrita sunt
simul non potuerunt saluare portantẽ:
& anima eoꝵ in captiuitatẽ ibit audite
me domus iacob & omne residuũ doms
isrł: qui portamini a meo utero. qui ge¬
stamini a mea uulua : usq ad senectamꝰ
ego ipse. & usq ad canos ego portabo.
Ego feciͥ & ego feram: & ego portabo &
saluabo. Cui assimilastis me & ad ęqua¬
stis. & comparastis me & fecistis similem.
Qui confertis aurũ de saculo: & argentr̃
statera ponderatis. Conducentes auri¬

Expanded text:
alius. In memetipsum iurabi et egredietur alius. In memetipsum iurabi et egredietur de ore meo justitiae verbum, et non revertetur: Quia mihi curvabitur omne genu, et jurabit omnis lingua, Ergo in Domino dicet, meae sunt justitiae et imperium: Ad eum venient, et confundentur omnes qui repugnant ei. In Domino justificabitur, et laudabitur omne semen Israel. Capsimulacra eorum bestiis et jumentis, onera vestra gravi pondere usque ad lassitudinem. Contabuerunt, et contrita sunt simul; non potuerunt salvare portantem, et anima eorum in captivitatem ibit. Audite me, domus Jacob, et omne residuum domus Israel, qui portamini a meo utero, qui gestamini a mea vulva. Usque ad senectam ego ipse, et usque ad canos ego portabo: ego feci, et ego feram: ego portabo, et salvabo. Cui assimilastis me, et adaequastis et comparastis me, et fecistis similem? Qui confertis aurum de sacculo, et argentum statera ponderatis, conducentes auri
Abbreviated transcription (Latin):
ds̃ isrł saluator. Confusi sunt & erubu¬
erunt oms̃ simulꝰ abierunt in c̃fusionẽ
fabricatores erroꝵ isrł saluatus est in
dnõ salute ęterna. Non confundemini
& non crubescetis ¶ In sclm scłi quia hȩc
dicit dñs ds̃ creans cęlos: ip̃se ds̃ for¬
mans terram & faciens eam: ipse pla¬
stes eius ñ inuanũ creauit eamꝰ ut
habitetur formauit eam. Ego dns. & ñ
est alius non in abscondito locutus sũ:
in loco terrę tenebroso non dixi semi¬
ni iacob frustralquerite me ego dns
loquens iusticiam. annuntians recta.
Congregamini & uenite & accedite simulꝰ
qui saluati estis ex gentib. Nescierunt
qui leuant signũ sculpture suęꝰ & rogađ
dm̃ non saluantẽ. Annuntiate ꝙ uenite.
& consiliamini simul quis auditũ fecit
hoc ab initio: extune p̃dixi illud Nũ¬
quid ñ ego sum dñs: & ñ ultra ds̃ absq
me: Ds̃ iustus & saluans ñ est preter
me. Conuertimini ad me & salui eritis
oms fines terrę Quia ego ds̃ & non est

Expanded text:
erubuerunt omnes: simul abierunt in confusionem fabricatores errorum. Israel salvatus est in Domino salute aeterna: non confundamini, et non erubescetis in saeculum saeculi. Quia haec dicit Dominus creans coelos, ipse Dominus formans terram, et faciens eam, ipse plastes ejus: non in vanum creavit eam: ut habitaretur, formavit eam: ego Dominus, et non est alius. Non in abscondito locutus sum in loco terrae tenebroso: non dixi semini Jacob: Frustra quaerite me: ego Dominus loquens justitiam, annuntians recta. Congregamini, et venite, et accedite simul qui salvati estis ex Gentibus: nesciebant qui levant lignum sculpturae suae, et rogant Deum non salvantem. Annuntiate, et venite, et consiliamini simul: Quis auditum fecit hoc ab initio, ex tunc praedixit illud? Numquid non ego Dominus, et non est ultra Deus absque me Deus justus, et salvans non eme. Convertimini ad me et salvi eritis omnes fines terrae: quia ego Dominus et non est
Abbreviated transcription (Latin):
quis contra dicft mihi: Stemus simul
quis est aduersarius ms̃ : Accedat ad
me. Eecẽ dñs ds̃ auxiliator ms̃: quis ẽ
qui condemnet me : eccȩ om̃s quasi ue¬
stimentum conterentur: tinea comedet

Expanded text:
ulg. contradicet mihi? stemus simul. Quis est adversarius meus? accedat ad me. Ecce Dominus Deus auxiliator meus: quis est qui condemnet me? Ecce omnes quasi vestimentum conterentur, tinea comedet
Abbreviated transcription (Latin):
nerunt tibi. uiuo ego dicit dñs. quia
omnib his uelut ornamento uestieris:
& circũdabis tibi cos quasi sponsay
quia deserta tua & solitudines tuȩ. &
terra ruinę tuę nunc angusta erunt
pre habitatoribus: & longe fugabunt᷑
qui absorbebant te. Adhuc dicent in
aurib tuis filii sterilitatis tuę. Angu¬
stus est mihi locus: fae spacium mihi
ut habitem. Et dices incorde tuo quis
mihi genuit istos: ego sterilis ꝙ ñ pa¬
riens transmigrata & captiua & istos
quis enutriuit: ego destituta & sola.

Expanded text:
o ego, dicit Dominus, quia omnibus his velut ornamento vestieris, et circumdabis tibi eos quasi sponsa. Quia deserta tua, et solitudines tuae, et terra ruinae tuae, nunc angusta erunt prae habitatoribus, et longe fugabuntur qui absorbebant te. Adhuc dicent in auribus tuis filiis sterilitatis tuae: Angustus est mihi locus, fac spatium mihi ut habitem. Et dices in corde tuo: Quis genuit mihi istos? Ego sterilis, et non pariens. transmigrata, et captiva: et istos qu
Abbreviated transcription (Latin):
& ad płos exaltabo signũ meum &
afferent filios tuos in ulnis. & filias
tuas suꝑ humeros portabunt: & ert̃
reges nutricii tui ꝙ reginę nutrices
tue uultu in terra dimisso ad orabuđ
te: & puluerem pedum tuoꝵ lingent
& scies quia ego dñs. suꝑ quo non con¬
fundentur qui expectant cũ. Num quid
tolletur a forti preda. aut quod captũ
fuerit arobusto saluũ esse poterit.
quia hȩe dicit dñs  Equidem & capti¬
uitas a forti tolletur: & ꝗđ ablatũ

Expanded text:
ltabo signum meum et adferent filios tuos in ulnis et filias tuas super umeros portabunt et erunt reges nutricii tui et reginae nutrices tuae vultu in terra dimisso adorabunt te et pulverem pedum tuorum lingent et scies quia ego Dominus super quo non confundentur qui expectant eum numquid tolletur a forte praeda aut quod captum fuerit a robusto salvum esse poterit quia haec dicit Dominus equidem et captivitas a forte tolletu
Abbreviated transcription (Latin):
gladium accutũ. in umbra manus suę
ꝓtexit me: & posuit Sicut sagittã cle¬
ctam. in pharetra sua abscondit me:
& dixit mihi. Seruus ms̃ es tu isrł.
quia in te glorificabot ego dixi: in ua¬
cuum laboraui. sine causa & uane
fortitudinẽ meam consũpsi. Ergo iu¬
dicium meum cũ dñꝙ. & opus meũ
cum dõ meo. Et nunc ͤ cdicit dñs for¬
mans me exutero seruũ sibi.ut redu¬
cam iacob ad eum: & isrł congregabit᷑.
& glorificatus sum in oculis dñi. &
ds̃ ms̾ factus est fortitudo mea & dir̃.
Parum est ut sis mihi seruus ad suscitan
sis salus mea usq ad extremum terrę.

Expanded text:
 in umbra manus sue protexit me: et posuit me sicut sagittam electam. In pharetra sua abscondit me: et dixit mihi. Servus meus es tu Israel: quia in te glorificabor. Et ego dixi: in vacuum laboravi sine causa: et vane fortitudinem meam consumpsi. Ergo judicium meum cum Domino: et opus meum 56 cum Deo meo. Et nunc dicit Dominus. Formans me ab utero servum sibi: ut reducam Jacob ad eum: et Israel non congregabitur. et glorificatus sum in oculis Domini, et Deus meus factus est fortitudo mea. Et dixit: parum est, ut sis mihi servus ad suscitandsis salus mea usque ad extremum terrae.
Abbreviated transcription (Latin):
in babylone: & brachium suũ in chal¬
deis igoEgo locutus sum & uocaui eũ.
adduri eum q directa ẽ uia eius.
Accedite ad me: ꝙ audite hoc: Non a
principio in abscondito locutus sum
ex temp̃r antequã fierent ibi erã.
et nunc dñs ds̃ misit me: & spc̃ eius.
fec dicit dns̃ redemptor tuus sc̃s isrł

Expanded text:
Babylone et brachium suum in Chaldeis ego ego locutus sum et vocavi eum adduxi eum et directa est via eius accedite ad me et audite hoc non a principio in abscondito locutus sum ex tempore antequam fieret ibi eram et nunc Dominus Deus misit me et spiritus eius haec dicit Dominus redemptor t
Abbreviated transcription (Latin):
Defecisti in multitudine consilioꝵ tuoꝵ:
Stent & saluent te augures cęli: qui con¬
templabant᷑ sydera. & supputabant men¬
ses: ut ex eis annuntiarent uentura tib.
Ecce facti sunt quasi stipulal ignis com¬
bussit eos non liberabunt animã suã.
de manii flamme: non sunt prune qͥb
calefiant. neq focus ut sedeant ad eũ.
sic facta sunt tibi in quibuscũꝙ labo¬
raueras. Negotiatores tui ab adolescen¬
tia tuaͥ unusquisq inuia sua errauert̃:¬
aquis uida existis: qui iuratis in no¬

Expanded text:
iliorum tuorum: stent, et salvent te augures coeli, qui contemplabantur sidera, et supputabant menses, ut ex eis annuntiarent ventura tibi. Ecce facti sunt quasi stipula, ignis combussit eos: Non liberabunt animam suam de manu flammae: non sunt prunae, quibus calefiant; nec focus, ut sedeant ad eum. Sic facta sunt tibi in quibuscumque laboraveras: negotiatores tui ab adolescentia tua, unusquisque in via sua erraverunaquis Juda existis, Qui juratis
Abbreviated transcription (Latin):
ris amplius: quia dominabitur tui qui
fecit te dñs exercituũ nomen cius: &
redemptor tuus sc̃s isrł: ds̃ omnis terrę
uocabitur quia ut mulierem derelictã
& merentem spũ uocauit te dñs. & uxo¬
rem ab adolescentia abiectam Dixit dñs¬
ds̃ tuus: ad punctũ in modico dereliqui
te: & in miserationib magnis ẽgregabo
te In momento indignationis abscon¬
di faciem meam parumꝑ ate: & in mi¬
scđia sempiterna misertus sum tui. Drc̃
redemptor tuus dñs Sicut in dieb noe
istuad mihi est: cui iuuraui ne inducerem
aquas ultra suꝑ terrã: sic iuraui ut ñ
irascar tibi: ꝙ non increpem te Montes
enĩ commouebuntur: & colles contremi¬
scent: miscđia aut̃ mea ñ recedet ate:
& fędus pacis meȩ non mouebitur.
Dixit miserator tuus dñs: pauꝑcula. tem¬
pestate conuulsaꝰ absq ulla consolatione:¬

Expanded text:
r tui qui fecit te, Dominus exercituum nomen ejus: et redemptor tuus sanctus Israel, Deus omnis terrae vocabitur. Quia ut mulierem derelictam et moerentem spiritu, vocavit te Dominus, et uxorem ab adolescentia abjectam, dixit Deus tuus. Ad punctum in modico dereliqui te, et in miserationibus magnis congregabo te. In momento indignationis abscondi faciem meam parumper a te, et in misericordia sempiterna misertus sum tui: dixit redemptor tuus Dominus. Sicut in diebus Noe istud mihi est, cui juravi ne inducerem aquas Noe ultra super terram: sic juravi ut non irascar tibi, et non increpem te. Montes enim commovebuntur, et colles contremiscent: misericordia autem mea non recedet a te, et foedus pacis meae non movebitur: Dixit miserator tuus Dominus: Paupercula, tempestate convulsa, absque ulla  Al. tace
Abbreviated transcription (Latin):
quadrigis & in ȩquitib : & nunc nũ qͥd
sinc dnõ ascendi ad terrã istam ut
disꝑderem eam: Dñs dixit ad me. Ascende
suꝑ terram istam & disꝑde eam. Et dixit
heliachim & sobna. & io& ad rabsacen.
Loquere ad seruos tuos syra lingua: in¬
telligimus enim: ne loquaris ad nos
iudaicȩ: in aurĩb płi. qui ẽ suꝑ murũ
Et dixit ad eos rabsaces. Numquid ad
dñm tuũ & ad te misit me dominus
ms̃ ut loquerer omnia uerba ista: &
non potius ad uiros qui sedent in mu¬
ro. ut comedant stercora sua & bibauT
urinã pedũ suoꝵ uobiscum: Et stetit
rabsaces & clamauit uoce magna iuda¬
icȩ & dixit. Audite uerba regis magniꝰ
regis assyrioꝵ. Ftȩc dicit rex. Non sedu¬
cat uos ehechias. quia ñ poterit eruere
uos: & non uobis tribuat fiduciam c̃he¬
chias suꝑ dnõ dicens: eruens liberabit
nos dñs: non dabitur ciuitas hȩe in
manu regis assyrioꝵ. Nolite audire che

Expanded text:
quadriga, et in equitibus: et nunc numquid quadriga, et in equitibus: et nunc numquid sine Domino ascendi ad terram istam, ut disperderem eam? Dominus dixit ad me: Ascende super terram istam, et disperde eam. Et dixit Eliacim, et Sobna, et Joahe ad Rabsacen: Loquere ad servos tuos Syra lingua: intelligimus enim: Ne loquaris ad nos Judaice in auribus populi, qui est super murum. Et dixit ad eos Rabsaces: Numquid ad domimum tuum et ad te misit me dominus meus, ut loquerer omnia verba ista; et non potius ad viros, qui sedent in muro, ut comedant stercora sua, et bibant urinam pedum suorum vobiscum? Et stetit Rabsaces, et clamavit voce magna Judaice, et dixit: Audite verba regis magni regis Assyriorum. Haec dicit rex: Non seducat vos Ezechias, quia non poterit eruere vos. Et non vobis tribuat fiduciam Ezechias super Domino, dicens: Eruens liberabit nos Dominus: non dabitur civitas ista in manu reg
Abbreviated transcription (Latin):
Et egressus adcũ cliachĩ filius elchie qͥerat suꝑ
domũ: & sobna scriba & iqͥ̾ae filius asapħ
a ẽmentariis: & dixit ad eos rabsaces.
Dicite ehechiȩ. Ftȩc dicit rex magnusi
rex assyrioꝵ. Quȩ est ista anfidutia
qua confidis:aut quo consilio uł for¬
titudine rebellare disponis: suꝑ quẽ
habes fidutiar quia recessisti ame.:
Ecce confidis suꝑ baculũ harundineũ
confractũ istũ suꝑ egyptũꝰ eui si in ni¬
sus fuerit homo intrabit in manũ cus:
& ꝑforabit eam Sic pharao rex egy¬
pti. omnibus qui confidunt in eo Quod
si responderis mihi in dno dõ nr̃o con¬
fidimus nonne ipse est cuius abstulit
chechias excelsa & altaria: & dixit
iudę & hierłm corã altari isto ado¬
rabitis: Et nunc tradent domino meo
regi assyrioꝵ. & dabo tibi duo milia
cquoꝵ: nec poteris ex te p̃bere ascenso¬
res eoꝵ Et quomͦ sustinebis faciem
iudicis unius loci ex seruis dñĩ mei mi¬
noribus : qđ si confidis in egypto in

Expanded text:
im filius Helciae qui erat super domum, et Sobna scriba, et Joahe filius Asaph a commentariis. Et dixit ad eos Rabsaces: Dicite Ezechiae: Haec dicit rex magnus rex Assyriorum: Quae est ista fiducia, qua confidis? aut quo consilio vel fortitudine rebellare disponis? Super quem habes fiduciam, quia recessisti a me? Ecce confidis super baculum arundineum confractum istum, super Aegyptum: cui si innisus fuerit homo, intrabit in manum ejus, et perforabit eam: Sic Pharao rex Aegypti omnibus qui confidunt in eo. Quod si responderis mihi: In Domino Deo nostro confidimus: nonne ipse est, cujus abstulit Ezechias excelsa et altaria, et dixit Judae et Jerusalem: Coram altari isto adorabitis? Et nunc trade te Domino meo regi Assyriorum, et dabo tibi duo millia equorum, nec poteris ex te praebere ascensores eorum: Et quomodo sustinebis faciem judicis unius loci ex servis domini mei minoribus? Quod si confidis in Aegypto, in
Abbreviated transcription (Latin):
& filios tuos ego saluabo. Et cibabo
hostes tuos carnib suis.ꝙ quasi mu¬
sto sanguine suo in ębriabuntur & sci¬
et omnis caro quia ego dñs saluans
te: & redemptor tuus fortis iacob.
ĩ łec dieit dns. Quis est hic liber repudis
matris ur̃e quo dimisi eam: aut quis
est creditor ms̃ eui uendidi uos: Coce ⁊̃
iniquitatibus ur̃is uenditi estisͥ &
in scelerib urĩs dimisi matrem urãm:
quia ueni & non erat uir: uocaui &
non erat qui audiret. Numquid ad¬
breuiata & paruula facta est manus
in increpatione mea desertum faciam
mare: ponam flumina in siccum: com¬
putrescent pisces sine aqua: ꝙ morien¬
tur in siti. Induam cęlos tenebrisł &
saccum ponam opcrimentũ coꝵ. Dno
dedit mihi linguam eruditam Eut sci¬
am sustentare cum qui lapłus ẽ uerbo.
Frigit mane: mane trigit mihi aurem:
ut audiam quasi magistrum Dns as̃
aperuit mihi aurem: ego aut̃ non con¬
tra dico: retrorsum non abii. Corpus
meum dedi ꝑcutientib: ꝙ genas meas

Expanded text:
tuos ego salvabo et cibabo hostes tuos carnibus suis et quasi musto sanguine suo inebriabuntur et sciet omnis caro quia ego Dominus salvans te et redemptor tuus Fortis Iacob haec dicit Dominus quis est hic liber repudii matris vestrae quo dimisi eam aut quis est creditor meus cui vendidi vos ecce in iniquitatibus vestris venditi estis et in sceleribus vestris dimisQuia veni, et non erat vir: vocavi, et non erat qui audiret. Numquid abbreviata et parvula facta est manus in increpatione mea desertum faciam mare, Ponam flumina in siccum: computrescent pisces sine aqua, et morientur in siti. Induam coelos tenebris, et saccum ponam operimentum eorum. Dominus dedit mihi linguam eruditam, ut sciam sustentare eum, qui lassus est verbo: Erigit mane, mane erigit mihi aurem, ut audiam quasi magistrum. Dominus Deus aperuit mihi aurem, ego autem non contradico: retrorsum non abii. Corpus meum dedi percutientibus, et genas meas
Abbreviated transcription (Latin):
Om̃s gentes quasi ñ sint sic sunt coram
eo: & quasi nihilũ & in ane reputatę st̃
ei. Cui gͦ similem fecistis dm̃ꝰ aut quã
imaginem ponttis ei : Num quid scul¬
ptile conflauit faber aut artifex au¬
ro figuratut illud: & laminis argen¬
teis argentarius : Forte lignũ & im¬
putribile clegit artifex sapiens  querit̃
quomͦ statuat simulachrũ: qđeñ moue¬
atur. Numquid ñ scistis: numquid ñ au¬
distis: nũquid non ab initio annunti¬
fundam̃ta terrȩ : qui sedet suꝑ gyrũ
terre & habitatores eius sunt quasi
locustę. Qui extendit uelut nihilum
cȩlos: & expandit eos sicut tabnaculũ
ad in habitandũ: Qui dat secretoꝵ scru¬
tatores quasi ñ sint: uidices terrę ue¬
lut in ane fecit. Et quidẽ neq plantati
neꝙ satus. neq radicatus in terra trun¬
cus eoꝵ. Repente flauit in eos & arue¬
runt: & turbo quasi stipulã auferet
eos. Et cui assimilastis me. & ad ęqua¬
stis dicit ses̃: Leuate in excelsũ ocu¬

Expanded text:
ic sunt coram eo et quasi nihilum et inane reputatae sunt ei cui ergo similem fecistis Deum aut quam imaginem ponetis ei numquid sculptile conflavit faber aut aurifex auro figuravit illud et lamminis argenteis argentarius forte lignum et inputribile elegit artifex sapiens quaerit quomodo statuat simulacrum quod non moveatur numquid non scietis numquid non audietis numquid non adnuntifundamenta terrae? Qui sedet super gyrum terrae, et habitatores ejus sunt quasi locustae: Qui extendit velut nihilum coelos, et expandit eos sicut tabernaculum ad inhabitandum. Qui dat secretorum scrutatores quasi non sint, judices terrae velut inane fecit: Et quidem neque plantatus, neque satus, neque radicatus in terra truncus eorum: Repente flavit in eos, et aruerunt, et turbo quasi stipulam auferet eos. Et cui assimilastis me, et adaequastis? dicit sanctus. Levate in excelsum ocu
Abbreviated transcription (Latin):
ueniet ab ortu solis. Uocabit nomen
meũ & adducet magistratus quasi lu¬
tum : & uelut plastes c̃culcans humũ.
Quis annuntiauit ab exordio ut sciams
&a principio ut dicamus iustus es:
Non ẽ neꝙ annuntians neq p̃dicens: neq
audiens sermones urõs: primus ad sy¬
on dicet ecce adsum: & hierłm euan¬
gelistam dabo. Et uidi & ñ erat neq
ex istis quisquã qui iniret consilium:
& interrogatus responderet uerbum.
Ecce oms̃ in iusti & uana opera eoꝵ:¬
Q uentus & in ane simulaera coꝵ. Eece¬

Expanded text:
venit ab ortu solis vocabit nomen venit ab ortu solis vocabit nomen meum et adducet magistratus quasi lutum et velut plastes conculcans humum quis adnuntiavit ab exordio ut sciamus et a principio ut dicamus iustus es non est neque adnuntians neque praedicens neque audiens sermones vestros primus ad Sion dicet ecce adsunt et Hierusalem evangeliex istis quisquam, qui iniret consilium, et interrogatus responderet verbum. Ecce omnes injusti, et vana opera eorum, ventus et inane simulacra e
Abbreviated transcription (Latin):
lingua eoꝵ siti aruit Ego dns exaudi¬
am eos dõ isrł: ñ derelinquã eos: ape
riam in supinis collib flumina & in
medio campoꝵ fontes: ponã desertum
in stagna aquarũ. & terram inuiam
in riuos aquarũ. Dabo in solitudine¬
Ponã indeserto abietem  ulmũ & buxũ
simul: ut uideant & sciant & recogi¬
tent & intelligant pariter: quia manis
dñi fecit hoc: & sc̃s̃ isrł creauit illud
Prope facite iudicium ur̃m dicit dñs:
afferte si quid forte habetis dixit rea
iacob Accedanti & nuntient nobis quę¬
cumꝙ uentura sunt priora quę fuerint
nuntiate & ponimus cor nr̃m & scie¬
mus nouissima eoꝵ & quȩ uentura sunt:
indicate nob̾. Annuntiate quę uentura
sunt infuturũ: & sciemus quia dii estis
uos. Bene quoꝙ aut male si potestis fa¬
cite: & loquamur & uideamus simul.
Ecce uos estis ex nihilo & opus ur̃m
ex eo qđ non ẽ abhominatio est qui
elegit uos. Suscitaui ab aquilone. &

Expanded text:
lingua eorum siti aruit, Ego Dominus exaudilingua eorum siti aruit, Ego Dominus exaudiam eos, Deus Israel non derelinquam eoriam in supinis collibus flumina et in medio camporum fontes; ponam desertum in stagna aquarum, et terram inuiam in riuos aquarum. Quoniam hoc inPonam in deserto abietem, ulmum, et buxum simul: Ut videant, et sciant, et recogitent, et intelligant pariter, quia manus Domini fecit hoc, et sanctus Israel creavit illud. Prope facite judicium vestrum, dicit Dominus: Afferte, si quid forte habetis, dixit rex Jacob. Accedant, et nuntient nobis quaecumque ventura sunt: priora quae fuerunt, nuntiate: Et ponemus cor nostrum, et sciemus novissima eorum et quae ventura sunt indicate nobis adnuntiate quae ventura sunt in futurum et sciemus quia dii estis vos bene quoque aut male si potestis facite et loquamur et videamus simul ecce vos estis ex nihilo et opus vestrum ex eo quod non est abominatio est qui elegit vos suscitavi ab aquilone et
Abbreviated transcription (Latin):
tibi seruus ms̃ es tu elegi te: & ñ ab¬
ieci te ne timeas. quia tecũ ego sum:
de declines: quia ego ds̃ tuus: conforta¬
ui te: & auxiliatus sum tui: & suscepit
te dextera iusti mei. Ecce confundent᷑
& erubescent oms̃ qui pugnant aduer¬
sum teserunt quasi ñ sint: & peribua
uiri qui ẽtradicunt tibi. Queres eos &
ñ inuenies uiros rebelles tuos: erunt
quasi ñ sint: & ueluti consumptio ho¬
minis bellantis aduersum te quia ego
dñs ds̃ tuus apprehendens manũ tuã
dicensq tibi ne timeas. ego adiuui te
Noli timere uermis iacob᷑. qui mortuiestis
exisrł ego auxiliatus sum tui dicit dñs:
& redemptor tuus sc̃s̃ isrł. łgo posui
te quasi plaustrũ triturans nouũͥ ha¬
bens rostra serantia triturabis montes
& cõminues. & colles quasi puluerem
pones: uentilabis eos & uentus tollet:
& turbo disꝑget eos: & tu exultabis
pauperes querunt aquas & non sunt:

Expanded text:
tibi servus meus es tu elegi te et non abtibi servus meus es tu elegi te et non abieci te ne timeas quia tecum sum ego ne declines quia ego Deus tuus confortavi te et auxiliatus sum tui et suscepi te dextera iusti mei ecce confundentur et erubescent omnes qui pugnant adversum te erunt quasi non sint et peribunt viri qui contradicunt tibi quaeres eos et non invenies viros rebelles tuos erunt quasi non sint et veluti consumptio homines bellantes adversum te quia ego Dominus Deus tuus adprehendens manum tuam dicensque tibi ne timeas ego adiuvi te noli timere vermis Iacob qui mortui estis ex Israhel ego auxiliatus sum tui dicit Dominus et redemptor tuus Sanctus Israhel ego posui te quasi plaustrum triturans novum habens rostra serrantia triturabis montes et comminues et colles quasi pulverem pones ventilabis eos et ventus tollet et turbo disperget eos et tu exultabis pauperes quaerunt aquas, et non sunt:
Abbreviated transcription (Latin):
Ego dñs uocaui te in iusticia: & app̃re¬
hendi manũ tuã: & seruauite: & dedi
te in fedus płi: in lucem gentiũ: ut a¬
perires oculos cecoꝵ. & educeres de
conclusione uinctum: de domo carce¬
ris sedentes in tenebris Ego dns̃. hoc
est nomen meum glãm meam alteri ñ
dabo & laudem meam sculptilib quȩ̨
prima fuerunt ecce uenerunt: noua
quoꝙ ego annuntios antequã oriant᷑
audita uobis faciam Cantate dñõ
canticum nouũ: laus eius ab extremis
terrę. Qui descenditis in mare & pleni¬
tudo eius: insulȩ̨ & habitatores earum
subleuetur desertum & ciuitates eius᷑
in domib habitabit cędar. laudate eũ
babitatores petre: de uertice montrõ
clamabunt: Ponent dño glam: ꝙ lau¬
dem eius in insulis nuntiabunt. Dñs
sicut fortis egredietur. sicut uir pre¬
liator suscitabit helũ uociferabitur
& clamabit᷑. suꝑ inimicos suos ẽfortabi¬
tur. Tacui. semꝑ silui. patiens fui: sic̃
parturicis loquar dissipabo & absorbe¬

Expanded text:
e in iustitia et adprehendi manum tuam et servavi et dedi te in foedus populi in lucem gentium ut aperires oculos caecorum et educeres de conclusione vinctum de domo carceris sedentes in tenebris ego Dominus hoc est nomen meum gloriam meam alteri non dabo et laudem meam sculptilibus quae prima fuerant ecce venerunt nova quoque ego adnuntio antequam oriantur audita vobis faciam cantate Domino canticum novum laus eius ab extremis terrae qui descenditis in mare et plenitudo eius Sublebetur desertum et civitates eius: in domibus habitabit Cedar. Laudate eum habitatores petrae: de vertice montium clamate. Ponent Domino gloriam: et laudem eius in insulis nuntiabunt. Dominus sicut fortis egredietur: et sicut vir preliator suscitabit zelum. Vociferabitur et clamabit: et super inimicos suos confortabitur. Tacui semper silui patiens fui: sicut pariens loquar. Dissipabo et obsorbe
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ cius dm̃ fecitꝰ. & sculptile sibi eur¬
uatur ante illudꝰ & adorat illud. &
obsecrat dicens. Libera me: quia ds̃ ms̃
es tu. Nescieruntꝰ neq intellexerunt:
obliti enĩ sunt ne uideant oculi eoꝵ¬
& ne intelligant corde suo ñ recogi¬
tant in mente sua neq cognoscunt
neꝙ sentiunt ut dicant. Medietatem
eius cõbussi igni. & coxi suꝑ carbones
cius panes: coxi carnes & comedi: &
dereliquo cius idolũ faciam: ante
truncũ ligni ꝓcidam : pars cius cinis
est. Cor insipiens adorauit illudͥ & ñ
liberauit animã suam neꝙ dicit for¬
te mendacium est indextera mea. Me¬
mento hoꝵ iacob & isrł: qm̃ seruus
ms̃ estu formaui te seruus ms̃ estu
issł: non obliuisceris mei. Deleui ut

Expanded text:
autem ejus Deum fecit, et sculptile sibi: curvatur ante illud, et adorat illud, et obsecrat, dicens: Libera me, quia Deus meus es tu. Nescierunt, neque intellexerunt: obliti enim sunt, ne videant oculi eorum, ne intelligant corde suo. Non recogitant in mneque sentiunt ut dicant medietatem eius conbusi igne et coxi super carbones eius panes coxi carnes et comedi et de reliquo eius idolum faciam ante truncum ligni procidam pars eius cinis est cor insipiens adoravit illud et non liberabit animam suam neque dicet forte mendacium est in dextera mea memento horum Iacob et Israhel quoniam servus meus es tu formavi te servus meus es tu Israhel non oblivisceris mei del
Abbreviated transcription (Latin):
odoramentoꝵ. & ungenti optimi. &
om̃s apothecas suppellectilis suę. &
uniuersa quȩ inuenta sunt inthesauris
eius. Non fuit uerbũ ꝗd ñ ostenderet
eis chechias in domo sua & in omni
potestate sua. Introiit aut̃ esaias ꝓ¬
pheta ad regẽ chechiam: & dixit ei.
Quid dixerunt uiri istiꝰ & unde uenert̃
ad te: Et dixit ehechias. De terra lon¬
ginqua uenerunt ad me: de babylone.
Et dixit. Quid uiderunt in domo tua:
Et dixit chechias. Omnia quȩ in domo
ñ ostenderim eis inthesauris meis. Et
dixit esaias ad ehechiam. Audi uerbũ
dnĩ exercituum. Eoce dies uenient: & au

Expanded text:
amentorum et unguenti optimi et omnes apothecas supellectilis suae et universa quae inventa sunt in thesauris eius non fuit verbum quod non ostenderet eis Ezechias in domo sua et in omni potestate sua introiit autem Isaias propheta ad regem Ezechiam et dixit ei quid dixerunt viri isti et unde venerunt ad te? Et dixit Ezechias: De terra longinqua venerunt ad me, de Babylone. Et dixit: Quid viderunt in domo tua? Et dixit Ezechias: Omnia quae in domo ve res, quam non ostenderim eis in thesauris meis. Et dixit Isaias ad Ezechiam: audi verbum Domini exercituum. Ecce dies veniet, et au
Abbreviated transcription (Latin):
iuuit sp̃m dnĩͥ aut quis c̃siliarius ers
fuit. & ostendit illi : Cum quo in iit con¬
silium & instruxit eum & docuit eum
semitam iusticię & erudiuit eũ scientia
& uiam prudentię ostendit illi: ecce¬

Expanded text:
itum Domini, aut quis consiliarius eius fuit et ostendit illi? Cum quo iniit consilium et instruxit eum, et docuit eum semitam iustitie, et erudivit eum scientiam et viam prudentie ostendit illi
Abbreviated transcription (Latin):
ueritas. indiebus meis.
onsolamini c̃solamini płe ms̃.: dicit ds̃
ur̃. loquimini ad cor hierłm &ͣ uocate
eamł qm̃ completa est malitia eius: di¬
missa est iniquitas illius. Suscepit de
manu dnĩ duplicia: ꝓ omnib peccatis
suis. Uox clamantis In deserto: parate

Expanded text:
veritas in diebus meis consolamini consolamini populus meus dicit Deus vester loquimini ad cor Hierusalem et avocate eam quoniam conpleta est malitia eius dimissa est iniquitas illius suscepit de manu Domini duplicia pro omnibus peccatis suis vox clamantis
Abbreviated transcription (Latin):
dñs exercituũ flagellũ iuxta plagam
madian in petra oreb & uirgã suam
suꝑ mare: & eleuabit eam in uia egypti.
Et exit indie illa auferetur onus eius de
humero tuo & iugũ eius de collo tuo⁊
& conputrescet uigũ afacie olei. Ueniet
in aiah transibit in magron Apud mag¬
mas cõmendabit uasa sua transierunt
cursim: gabaa sedes nr̃a: obstipuit rama:
gabaa saulis fugit Hinni uoce tua fi¬
lia gallim: Attende laisa: pauꝑcula ana¬
thoth: Migrauit me demana habitato¬
res ia bin confortamini: a dhuc dies ẽ:
ut innobstetur. Agitauit manũ suã suꝑ
montẽ filię syon: collem hierłm. Ecce
dominator dñs exerettuũ confringet
lagunculã in terroreꝵ& excelsi statura
succident᷑ & sublimes humiliabunt &

Expanded text:
gam Madian in petra Oreb et virgam suam super mare et levabit eam in via Aegypti et erit in die illa auferetur onus eius de umero tuo et iugum eius de collo tuo et conputrescet iugum a facie olei veniet in Aiath transibit in Magron apud Machmas commendabit vasa sua transierunt cursim Gabee sedes nostra obstipuit Rama Gabaath Saulis fugit hinni voce tua filia Gallim adtende Laisa paupercula Anathoth migravit Medemena habitatores Gebim confortamini adhuc dies est ut in Nob stetur agitabit manum suam super montem filiae Sion collem Hierusalem ecce Dominator Dominus exercituum confringet lagunculam in terrore et excelsi statura succidentur
Abbreviated transcription (Latin):
adiciam suꝑ dies tuos quindecim an¬
nos.ͥ & de manu regis assyrioꝵ cruam
te & ciuitatem istam: & ꝓtegam eam.
łoc aut̃ tibi erit signum ad nõ: quia
faciet dñs uerbum hoc qđ locutus est.
Ecce ego reuerti faciam umbrã linearũ
ꝑ quas descenderat in horologio achah.
in sole retrorsum decem lincis. Et re
descenderat. Scriptura chechię regis
iudaꝰ cũ egrotasset ꝙ conualuisset de
infirmitate sua. Ego dixil indimi¬
dio dierũ meoꝵ uadam ad portas in¬
feri quesiui residuũ annoꝵ meoꝵ Diri

Expanded text:
uos quindecim annos: et de manu regis Assyriorum eruam te, et civitatem istam, et protegam eam. Hoc autem tibi erit signum a Domino, quia faciet Dominus verbum hoc, quod locutus est: Ecce ego reverti faciam umbram linearum, per quas descenderet in horologio Achaz in sole, retrorsum decem lineis Et revedescenderat. SCRIPTURA EZECHIAE REGIS JUDA, Cum aegrotasset et convaluisset de infirmitate sua. Ego dixi: In dimidio dierum meorum vadam ad portas inferi. Quaesivi residuum annorum meorum. Dixi:
Abbreviated transcription (Latin):
frustra aiusto ꝓpter hoc hȩe dieit dñs ad
domũ iacob: qui redimit abrahã. Non
modo confundetur iacob nec modo uul¬
tus eius erubescet: sed cũ uiderit filios
suos opera manuũ mearũ in medio sui
scĩficantes nom̃ meũ & scĩficabunt scm̃

Expanded text:
frustra a iusto propter hoc haec dicit Dominus ad domum Iacob qui redemit Abraham non modo confundetur Iacob nec modo vultus eius erubescet sed cum viderit filios suos opera manuum mearum in medio sui sanctificantes nomen meum et sanctificabunt Sanctum
Abbreviated transcription (Latin):
ego ascend̾ altitudinem montiũ iuga
libani: & succidã excelsa cędroꝵ eius
& electas abictes illius: & introibo
altitudinẽ summitatis enis: saltum
carmeli eius. ego fodi & bibi aquam:
& ex siccaui uestigio pedis mei om̃s̃
riuos aggerũ. Numquid ñ audisti quę
olim fecerim ei : ex dieb antiquis ego
pugnantiũ: & ciuitatũ munitarum.
stabitatores earũ breuiata manu con¬
tremuerunt & confusi sunt: Facti sunt
sicut sęnum agri & gramen pascuę.
& herba tectoꝵ. quę exaruit antequã
maturesceret. Fabitationẽ tuã &
egressum tuũ & introitũ tuũ cogno

Expanded text:
tium, juga Libani. et succidam excelsa cedrorum ejus, et electas abietes illius, Et introibo altitudinem summitatis ejus, saltum Charmeli ejus. Ego fodi, et bibi aquam, et exsiccavi vestigio pedis mei omnes rivos aggerum. Namquid non audisti, quae olim fecerim ei? ex diebus antiquis ego pugnantium, et civitatum munitarum. Habitatores earum breviata manu contremuerunt, et confusi sunt: Facti sunt sicut fenum agri, et gramen pascuae, et herba tectorum, quae exaruit antequam maturesceret, Habitationem tuam, et egressum tuum, et introit
Abbreviated transcription (Latin):
& quib rogasti me de sennacherib rege
assyrioꝵ: hoc est uerbũ qđ locutus ẽ
dñs suꝑ eum. Despexit te & subsanna¬
uit te uirgo filia syon: post te caput
mouit filia hierłm. Cui exprobrasti.
& quẽ blasphemasti & suꝑ quẽ exal¬
tasti uocem & leuasti altitudinem ocu¬
lorum tuoꝵ: ad scm̃ isrł: in manu ser

Expanded text:
 quibus rogasti me de Sennacherib rege Assyriorum hoc est verbum quod locutus est Dominus super eum despexit te subsannavit te virgo filia Sion post te caput movit filia Hierusalem cui exprobrasti et quem blasphemasti et super quem exaltasti vocem et levasti altitudinem oculor
Abbreviated transcription (Latin):
demptor tuus. & formator tuus ex
utero. Ego dñs sum faciens omnia. ex¬
tendens cȩlos solus stabiliens terrã.
& nullus mecum: irrita faciens si¬
gna diuinoꝵ & hariolos infurorem
uertens. Conuertens sapientes retror¬
sum. & seientiam eoꝵ stultam faciens
suscitans uerbũ serui suiꝰ & consilium¬
nuntio suoꝵ cõplens: qui dico hierłm
habitaberis . & ciuitatib iuda edifica¬
bimini: & deserta eius suscitabo qui
dico ꝓfundo desolare. & flumina tua
arefaciam: qui dico cyro pastor ms̃
es: & omnẽ uoluntatem meã cõplebis
qui dico hierłm edificaberis. & tẽpło
fundaberis. Hȩc dicit dñs christo meo
cyro euius app̃hendi dexterãꝰ ut sub¬
iciam antefaciẽ eius gentes & dorsa re¬
gum uertam: Et aperiã coram eo ia¬
nuas. & portę ñ claudentur Ego ante
te iboͥ & głosos terrę humiliabo Por¬
tas ęreas conteram. & uectes ferreos

Expanded text:
demptor tuus, et formator tuus ex utero: Ego sum Dominus faciens omnia, extendens coelos solus, stabiliens terram, et nullus mecum. Irrita faciens signa divinorum, et hariolos in furorem vertens: convertens sapientes retrorsum, et scientiam eorum stultam faciens. Suscitans verbununtiorum suorum conplens qui dico Hierusalem habitaberis et civitatibus Iuda aedificabimini et deserta eius suscitabo qui dico profundo desolare et flumina tua arefaciam qui dico Cyro pastor meus es et omnem voluntatem meam conplebis qui dico Hierusalem aedificaberis et templo fundaberis haec dicit Dominus christo meo Cyro cuius adprehendi dexteram ut subiciam ante faciem eius gentes et dorsa regum vertam et aperiam coram eo ianuas et portae non cludentur ego ante te ibo et gloriosos terrae humiliabo porta
Abbreviated transcription (Latin):
ds̃ lacrimã ab omni facie & obꝓbriũ
płi sui auferret de uniuersa terra.
quia dñs locutus est. Et dic̃ẽt in il¬
la die ecce ds̃ nr̃ istel expectauimus
eum & salualuit nos: Iste dñs susti¬
numus eum: exultabimus & letabimͣ
in salutari cius: quia requiesest̃ ma¬
nus dni in monte isto & triturabit᷑
moab sub eol sicuti teruntur palcę
in plaustro: Et extenaet̃ manus suas sub
eo sicut extendit natans ad natandum:
& humiliabit głam cius. cũ allisione manu¬
um enus: & munim̃ta sublimium muroꝵ
tuoꝵ concident. humiliabunt᷑ & detrahen¬
stur in terrã usq adpuluerẽ . ndie illa
cantabitur canticũ istud in terra uida.

Expanded text:
s lacrimam ab omni facie et obprobrium populi sui auferet de universa terra quia Dominus locutus est et dicet in die illa ecce Deus noster iste expectavimus eum et salvabit nos iste Dominus sustinuimus eum exultabimus et laetabimur in salutari eius quia requiescet manus Domini in monte isto et triturabitur Moab sub eo sicuti teruntur paleae in plaustro et extendet manus suas sub eo sicut extendit natans ad natandum et humiliabit gloriam eius cum adlisione manuum eius et munimenta sublimium murorum tuorum concident et humiliabuntur et detrahentur in terram usque ad pulverem in die illa cantabitur can
Abbreviated transcription (Latin):
cite mecũ benedictionẽ: & egredimini
ad me: & comedite unusquisq uineam
suam & unusquisq ficum suam: & bi¬
bite unusquisq aquã cisternę suę: do¬
nee ueniam & tollam uos ad terrã quȩ
uos ehechias dicens: dns̃ liberabit. Elũqͥd
liberauerunt dii gentium unusquisꝙ
terrã suã de manu regis assyrioꝵ : ubi ẽ
deus emath & arfad: ubi est deus sephar.¬
uaim: nũquid liberauerunt samariam
de manu mea : Quis ẽ ex omnibus dus
terrarũ istarũ qui eruei̾t terrã suam
de manu meã: ut eruat dñs hierłm
de manu mea : Et siluerunt. & ñ re¬
sponderunt ei uerbũ: mandauerat
enĩ rea dicens: ne rẽspondeatis ei. Et
ingressus heliãchim filius helchiȩ qui
erat suꝑ domũ & sobna scriba & ioe
filius a saph acõmentarus ad chechiam

Expanded text:
cum benedictionem, et egredimini ad me, et comedite unusquisque vineam suam, et unusquisque ficum suam: Et bibite, unusquisque aquam cisternae suae, donec veniam, et tollam vos ad terram, quae evos Ezechias, dicens: Dominus liberabit nos. Numquid liberaverunt dii gentium unusquisque terram suam de manu regis Assyriorum? Ubi est deus Emath, et Arphad? ubi est deus Sepharvaim? numquid liberaverunt Samariam de manu mea? Quis est ex omnibus diis terrarum istarum qui eruerit terram suam de manu mea ut eruat Dominus Hierusalem de manu mea et siluerunt et non responderunt ei verbum mandaverat enim rex dicens ne respondeatis ei et ingressus est Eliachim filius Helciae qui erat super domum et Sobna scriba et Ioae filius Asaph a commentar
Abbreviated transcription (Latin):
em : ibi habuit foueam sricius & ͤ nu¬
triuit catulos & circũ fodit & fouit in
umbra eius: illuc congregati sunt mil¬
ui lalter ad alterũ. Requirite diligent̃
in libro dni ꝙ legite: unũ ex eis non
defuit alter alterum ñ quesiuit: quia
qđ ore meo ꝓcedit ille mandauit. &
sp̃s eius ipse congregauit ea & ipse
misit eis sortem i& manus eius diuisit
eam illis in mensurã usq in ęternum
possidebunt eã: ingeneratione & gene¬
rationẽ habitabunt in ea. ¶Letabit᷑
deserta & inuiaͥ & exultabit solitudo
& florebit quasi lilium: Germinans
germinabit & exultabit lętabunda

Expanded text:
em ibi habuit foveam ericius et enuem ibi habuit foveam ericius et enutrivit catulos et circumfodit et fovit in umbra eius illuc congregati sunt milvi alter ad alterum requirite diligenter in libro Domini et legite unum ex eis non defuit alter ad alterum non quaesivit quia quod ex ore meo procedit ille mandavit et spiritus eius ipse congregavit ea et ipse misit eis sortem et manus eius divisit eam illis in mensuram usque in aeternum possidebunt eam in generatione et generatione habitabunt in ea laetabitur deserta et invia et exultabit solitudo et florebit quasi lilium germinans germinabit e
Abbreviated transcription (Latin):
ctio magna in terra edom: Et descendent
unicornss cũ eisl& tauri cũ potentib
In ȩbriabitur terra eoꝵ sanguine. & hu¬
mus eoꝵ adipe pinguium: quia dies ul¬
tionis dni annus retributionis iudicu
syon. Et conuertent᷑ torrentes eius in
picem & humus eius in sulphur: & erit
terra eius in picẽ ardentẽ nocte & die.
ñ extinguetur in sempiternũ: Ascendit̃
fumus eius ageneratione in geseratio¬
transiens ꝑ eam: & possidebunt illã
onocrotalus & ericius: & ibi& & corus
habitabunt in ea & extendetur super
eã mensura ut redigat᷑ ad nihilũ. & ꝑ¬
pendiculũ in desolationẽ Nobiles eius
ñ erunt ibiꝰ regem potius inuocabua.
& om̃s principes eius erunt in nibilũ.
Et orient᷑ in domib eius spinę & urticę
& paliurus in munitionib eius & erit
cubile draconũ & pascua strutionũ:
& occurrent de monia onocentauris
& pilosus. clamabit alter̾ ad alterun.
lbi cubabit lamia & inuenit sibi requi¬

Expanded text:
ctio magna in terra Edom et descendent ctio magna in terra Edom et descendent unicornes cum eis et tauri cum potentibus inebriabitur terra eorum sanguine et humus eorum adipe pinguium quia dies ultionis Domini annus retributionum iudicii Sion et convertentur torrentes eius in picem et humus eius in sulphur et erit terra eius in picem ardentem nocte et die non extinguetur in sempiternum ascendet fumus eius a generatione in generatiotransiens per eam et possidebunt illam onocrotalus et ericius et ibis et corvus habitabunt in ea et extendetur super eam mensura ut redigatur ad nihilum et perpendiculum in desolationem nobiles eius non erunt ibi regem potius invocabunt et omnes principes eius erunt in nihilum et orientur in domibus eius spinae et urticae et paliurus in munitionibus eius et erit cubile draconum et pascua strutionum et occurrent daemonia onocentauris et pilosus clamabit alter ad alterum ibi cubavit lamia et invenit sibi requi
Abbreviated transcription (Latin):
uabit nos. Larati sunt funiculi tui. sed
ñ preualebunt: sic erit malus tuus
ut dilatare signũ non queas tunc
diuident᷑ spolia predarũ multarum:
Claudi diripient rapinã: nec dicet uici¬
nus elangui płs qui habitat in eal au¬
I feretur ab eo iniquitas. Accedite gentes
& audite. & płi attendite: audiatꝰ t̾ra
& plenitudo eius orbis & omne germ̃
eius: quia indignatio dnĩ suꝑ omnes
Interfecti eoꝵ ꝓicientur & de cadaueri¬
bus eoꝵ ascendet fȩtor: Tabescent mon¬
tes sanguine eoꝵ & tabescet omnis mi¬
licia cȩloꝵ & complicabuntur sicut liber
cęli: & omnis milicia eoꝵ defluet. sicut
defluit folium de uinea & de ficu: qm̃
in ȩbriatus est in cęlo gladius ms̃ Ecce
suꝑ idum eã descendet & suꝑ płm in¬
terfectionis meȩ ad iudicium. Gladius
dnĩ repletus ẽ sanguine. in crassatus
est adipe: de sanguine agnoꝵ & hyrcoꝵ¬
& de sanguine medullatoꝵ arictum:
uictima enim dnĩ in bosra: & interfe¬

Expanded text:
vabit nos laxati sunt funiculi tui sed non praevalebunt sic erit malus tuus ut dilatare signum non queas tunc dividentur spolia praedarum multarum claudi diripient rapinam nec dicet vicinus elangui populus qui habitat in ea auferetur ab eo iniquitas accedite gentes et audite et populi adtendite audiat terra et plenitudo eius orbis et omne germen eius quia inditerfecti eorum projicientur, et de cadaveribus eorum ascendet foetor: Tabescent montes a sanguine eorum. Et tabescet omnis militia coelorum, Et complicabuntur sicut liber coeli: et omnis malitia eorum defluet, sicut defluit folium de vinea et de ficu. Quoniam inebriatus est in caelo gladius meus ecce super Idumeam descendet et super populum interfectionis meae ad iudicium gladius Domini repletus est sanguine incrassatus est adipe de sanguine agnorum et hircorum de sanguine medullatorum arietum victima enim Domini in Bosra et interfe
Abbreviated transcription (Latin):
celsis habitabitmunim̃ta saxoꝵ sublimi¬
tas eius: Panis ei datus ẽ: aquę eius fi¬
deles sunt: regẽ in decore suo uidebt̃
oculi eius: cernent terrã de longe cor
tuũ meditabit᷑ timorem. Ubi ẽ litte¬
ratuss ubi legis uerba ponderans: ubi
doctor paruuloꝵ: płm imprudentem
ñ uidebisͥ płm alti sermonis: ita ut
non possis intelligere disertitudinem
linguę eius. in quo nulla est sapientia.
Respice syon ciuitatẽ sollemnitatis nr̃e:
deuli tui uidebunt hierłm habitatio
nem opulentã. Tabernaculũ qđ nequa¬
quã transferri poterit: nec auferetur
claui eius in sempiternũ: & oms funi¬

Expanded text:
saxorum sublimitas eius panis ei datus est aquae eius fideles sunt regem in decore suo videbunt oculi eius cernent terram de longe cor tuum meditabitur timorem ubi est litteratus ubi legis verba ponderans ubi doctor parvulorum populum inpudentem non videbis populum alti sermonis ita ut non possis intellegere disertitudinem linguae eius in quo nulla est sapientia respice Sion civitatem sollemnitatis nostrae oculi tui videbunt Hierusalem habitanem opulentam, tabernaculum, quod nequaquam transferri poterit. Nec auferentur claui eius in sempiternum.