comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
quẽ colis semꝑ. ipse liberahit te Adlatusq ẽ lapis
unus & positus suꝑ os laci: Que mobsignauit rex anu¬
lo suo : & anulis optimatũ suorum. nequid fier& con¬
tra daniel : Et abut rex indomum suam &dormiuit
incaenatus. Cibiq non sunt in laticoram eo insuꝑ & som¬
nus recessit ab eo. Tunc rex primo diluculo consur¬
gens festinus ad lacum leonum perrexit. ad pro¬
pinquansq lacui danielem uoce lacrimabili In¬
clamauit & ad fatus ẽ eum. Daniel serue dĩ uiuen¬
tis ds̃ tuus cui tuseruis semꝑ. putasne ualuit libe¬
rare te aleonibus: Et daniel regi respondens
ait. Rex In aeternum uiue. ds̃ meus misit ange¬
lum suum & conclusit ora leonum & non nocue¬
runt mihi quia coram eo iustitia inuenta ẽ in me.
Sed& coram te rex delictum nonfeci : Tunc rex
uehȩ ment̾ gauisus ẽ suꝑ eo. & danielem precepit
educi delacu: Eductusq daniel delacu & nulla

Expanded text:
quem colis semper, ipse liberabit te. Allatusque est lapis quem colis semper, ipse liberabit te. Allatusque est lapis unus, et positus est super os laci: Quem obsignavit rex annulo suo, et annulo optimatum suorum, ne quid fieret contra Danielem. Et abiit rex in domum suam, et dormivit incoenatus, cibique non sunt illati coram eo, insuper et somnus recessit ab eo. Tunc rex primo diluculo consurgens, festinus ad lacum leonum perrexit: Appropinquansque lacui, Danielem voce lacrymabili inclamavit, et affatus est eum: Daniel, serve Dei viventis, Deus tuus, cui tu servis semper, putasne valuit te liberare a leonibus? Et Daniel regi respondens ait: Rex, in aeternum vive: Deus meus misit angelum suum, et conclusit ora leonum, et non nocuerunt mihi: Quia coram eo justitia inventa est in me: sed et coram te, rex, delictum non feci. Tunc rex vehementer gavisus est super eo. et Danielem praecepit educi de lacu: Eductusque est Daniel de lacu, et nulla
Abbreviated transcription (Latin):
ti sunt regi suꝑ edicto rex: numquid non constitiusti
ut omnis homo quirogar& quẽ quã dediis & hominib
usq ad dies triginta . nisi te rex mit ter&ur in lacũ
leonũ : : Ad quos respondens rex. Uerus sermo luxta
decr&um medorum atq: persarum. qđ p̃uaricari
non lic&: Tunc respondentes dixerunt coram rege
Daniel defiliis captiuitatis iudȩ noncurauit dele¬
ge tua & de edicto quod constituisti Sed tribus
temporib: ꝑdiem orãbat obsecratione sua. Quod
uerbum cũ audiss& rex. satis contristatus ẽ. Eit
prodaniel posuit cor. ut liberar& eũ . &usq: adoc¬
casum solis laborabat ut eruer& illum. Uiri aut̃
intellegentes regẽ dixerunt: Scitorex quia
lex medorũ ẽ atq: ꝑsarum. ut omine decr&um.
quod constituerit rex non liceat in mutari:
Tunc rex prȩcepit & adduxerunt danielem. & miserunt
eum in lacũ leonum. Dixitq rexdanieli. Ds tuus

Expanded text:
ti sunt regi super edicto: Rex, numquid non constituisti, ti sunt regi super edicto: Rex, numquid non constituisti, ut omnis homo, qui rogaret quemquam de diis et hominibus, usque ad dies triginta, nisi te, rex, mitteretur in lacum leonum? Ad quos respondens rex, ait: Verus sermo, juxta decretum Medorum atque Persarum, quod praevaricari non licet. Tunc respondentes dixerunt coram rege: Daniel de filiis captivitatis Judae, non curavit de lege tua et de edicto quod constituisti, sed tribus temporibus per diem orat obsecratione sua. Quod verbum cum audisset rex, satis contristatus est: Et pro Daniele posuit cor ut liberaret eum, et usque ad occasum solis laborabat ut erueret illum. Viri autem illi intelligentes regem, dixerunt ei: Scito, rex, quia lex Medorum atque Persarum est, ut omne decretum, quod constituerit rex, non liceat immutari. Tunc rex praecepit: et adduxerunt Danielem, et miserunt eum in lacum leonum. Dixitque rex Danieli: Deus tuus,
Abbreviated transcription (Latin):
unc principes & satrapȩ subripuerunt regi
& sic locuti sunt ei. Darie rex inȩternum uiuae
Consilium inierunt cuncti principes regni ma¬
gistratus & satrapae. Senatores. & iudices ut
decr&um imperatorum exeat &ȩdictũ & om¬
nis qui p&ierit aliquam p&itionem a quocumq dõ
& homine usq addies triginta nisi ate rex.
mit tatur in lacum leonum Nunc itaq rex con¬
firma sententiam & scribe decr&um. ut non inmu¬
t&ur quod de cr&um ẽ amedis atq ꝑsis. nec prae¬
uaricari cuiquam liceat: Porro rex darius ꝓpo¬
suit edictum & statuit. Quod cũ daniel conpe¬
riss&. Idest constitutam legem. Ingressus ẽ
domũ suã & fenestris a pertis incaenaculo suo
contra hierusalem trib temporib Indie flec¬
tebat genua sua. Et ad orabat confitebat᷑q
coram dõ suo sicut &ante facere consueuerat
Uiri igitur illi curiosius inquirentes inuenerunt danielem
orantem &obsecrantem dm̃ suum. Et accedentes locu¬

Expanded text:
Tunc principes et satrapae surripuerunt regi, Tunc principes et satrapae surripuerunt regi, et sic locuti sunt ei: Dari rex, in aeternum vive: consilium inierunt cuncti principes regni, magistratus, et satrapae, senatores, et judices, ut decretum imperatorium exeat, et edictum: Ut omnis qui petierit aliquam petitionem a quocumque Deo et homine, usque ad dies triginta, nisi a te rex, mittatur in lacum leonum. Nunc itaque, rex, confirma sententiam, et scribe decretum: ut non immutetur quod statutum est a Medis et Persis, nec praevaricari cuiquam liceat. Porro rex Darius proposuit edictum, et statuit. Quod cum Daniel comperisset, id est, constitutam legem, ingressus est domum suam: Et fenestris apertis in coenaculo suo contra Jerusalem tribus temporibus in die flectebat genua sua, et adorabat, Confitebaturque coram Deo suo, sicut et ante facere consueverat. Viri igitur illi curiosius inquirentes, invenerunt Danielem orantem et obsecrantem Deum suum. Et accedentes locu
Abbreviated transcription (Latin):
&datum est medis & persis: Tunc lubente rege
indutus ẽ daniel purpura. &circum data ẽ
torques aurea collo eius. & prȩdicatum ẽ de eo
quod haber& potestatem tertius inregno suo.
Eadem nocte interfectus ẽ baldasar rex achal¬
deis. &darius medus successit inregnum. annos
num satrapas centum uiginti. ut essent in toto
regno suo & suꝑ eos principes tres. &x quibus
daniel unus erat ut satrapȩ illis redderent ra¬
tionem & rex non sustiner& molestiam : Igie᷑
daniel superabat omnes principes & satrapas
quia sp̃s dĩ amplior erat ineo . Porro rex cogi¬
tabat constituere eum suꝑ omnem regnum.
Vnde princi pes &satrapae quaerebant occasionẽ
ut inuenirent danieli ex latere regis: Nullamque
causam & suspitionem reperire poterant . eo qđ
fideles ess&. &omnis culpa & suspitio non inue¬
nir&ur in eo. Dixerunt ergo uiri illi. Non in ue¬
niemus danieli huic aliquam occasionem : nisi
forte in lege dĩ sui.

Expanded text:
et datum est Medis et Persis. Tunc, jubente rege, et datum est Medis et Persis. Tunc, jubente rege, indutus est Daniel purpura, et circumdata est torques aurea collo ejus: et praedicatum est de eo quod haberet potestatem tertius in regno suo. Eadem nocte interfectus est Baltassar rex Chaldaeus. Et Darius Medus successit in regnum annos nnum satrapas centum viginti, ut essent in toto regno suo. Et super eos principes tres, ex quibus Daniel unus erat: Ut satrapae illis redderent rationem, et rex non sustineret molestiam. Igitur Daniel superabat omnes principes et satrapas: quia spiritus Dei amplior erat in eo. Porro rex cogitabat constituere eum super omne regnum: unde principes et satrapae quaerebant occasionem ut invenirent Danieli ex latere regis. Nullamque causam et suspicionem reperire potuerunt, eo quod fidelis esset, et omnis culpa et suspicio non inveniretur in eo. Dixerunt ergo viri illi: Non inveniemus Danieli huic aliquam occasionem, nisi forte in lege Dei sui.
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ. donet cognoscer& quod potestatem habe¬
r& altissimus inregno hominum: & quẽcũ que
uoluerit suscitabit suꝑ illud: Tu quoq: filius
eius baldasar. non humiliasti cor tuum cum
scires hȩc omnia. sed aduersum dominatorem
caeli eleuatus es. &uasa domus eius adlata sunt
coram te. &tu &optimates tui. &uxores tuae
& concubinȩ uinum bibistis in eis. deos quoque
argenteos. & aureos &aereos. ferreos ligneosq
& lapideos qui nonuident. neq audiunt neq
sentiunt laudasti. Porro dm̃ qui hab& flatũ
tuum inmanu sua &omnes uias tuas: nonglorifi¬
casti : ldcirco abeo ipso missus est articulus
manus quȩ scripsit hoc quod scriptum est.
Haec est autem scriptura quaedigesta est.
Mane thecel fares & haec interpr&atio sermo¬
nis : mane : numerabit ds̃ regnum tuum. & c̃ople¬
bit illud : thecel: ad pensus es instatera. & inuentus
esminus habens : Fares: diuisum est regnũ tuum

Expanded text:
est, donec cognosceret, quod potestatem habeest, donec cognosceret, quod potestatem habeat Altissimus in regno hominum. et quemcumque voluerit, suscitabit super illud. Tu quoque, filius ejus Baltassar, non humiliasti cor tuum, cum scires haec omnia: Sed adversum Dominatorem coeli elevatus es, et vasa domus ejus allata sunt coram te: Et tu, et optimates tui, et uxores tuae, et concubinae tuae, vinum bibistis in eis? Deos quoque argenteos, et aureos, et aereos, ferreos, ligneosque et lapideos, qui non vident, neque audiunt, neque sentiunt, laudasti: Porro Deum, qui habet flatum tuum in manu sua, et omnes vias tuas, non glorificasti. Idcirco ab eo missus est articulus manus, quae scripsit hoc, quod exaratum est. Haec est autem scriptura, quae digesta est: MANE, THECEL, PHARES. Et haec est interpretatio sermonis. MANE: numeravit Deus regnum tuum, et complevit illud. THECEL: appensus es in statera, et inventus es minus habens. PHARES: divisum est regnum tuum,
Abbreviated transcription (Latin):
mihi: & nequiuerunt sensum sermonis huius
edicere:. Porro ego audiui dete quod possis
obscura interpr&ari &ligata dissoluere.
Siergo uales scripturam legere & interpr&̧ati¬
onem indicare mihi: purpura uestieris &tor¬
quem auream circa collum tuum habebis.
& tertius inregno meo princeps eris . Adquae
respondens daniel ait coram rege. Munera
tua sint tibi & dona domus tuae alteri da.
Scripturam autem legam tibi rex . & interprȩa¬
tionem eius ostendam tibiorex. Ds̃ altissim
regnum & magnificentiam gloriam & hono¬
rem. dedit nabuchodonosor patrituo.
& propter magnificentiam quam dederat
ei uniuersi populi tribus & linguȩ treme¬
bant & metuebant eum:. Quosuolebat
interficiebat. & quos uolebat ꝑcutiebat
& quos uolebat & altabat : & quos uolebat
humiliabat. Quando autem eleuatum ẽ
cor eius & sp̃s illius obfirmatus ẽ ad suꝑbiam:
erat habitatio eius foenum quoq ut bos
comedebat . &rore cȩli corpus eius infectum

Expanded text:
mihi: et nequiverunt sensum sermonis hujus mihi: et nequiverunt sensum sermonis hujus edicere. Porro ego audivi de te, quod possis obscura interpretari, et ligata dissolvere: Si ergo vales scripturam legere, et interpretationem ejus indicare mihi, Purpura vestieris, et torquem auream circa collum tuum habebis, et tertius in regno meo princeps eris. Ad quae respondens Daniel, ait coram rege: Munera tua sint tibi, et dona domus tuae alteri da: Scripturam autem legam tibi, rex, et interpretationem ejus ostendam tibi. O rex, Deus altissimus, regnum et magnificentiam, et gloriam et honorem dedit Nabuchodonosor patri tuo. Et proei, universi populi, Tribus, & linguae tremebant, & metuebant eum: quos volebat interficiebat: & quos volebat percutiebat, & quos volebat exaltabat, & quos volebat, humiliabat. v.20. Quando autem elevatum est cor ejus, & spiritus illius obfirmatus est ad superbiam, erat habitatio ejus: foenum quoque ut bos comedebat, & rore coeli corpus ejus infectum
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ. & proloquens ait . Rex in a&ernum
uiuȩ : nonte conturbent cogitationes
inse. & indieb patris tui scientia & sapi¬
entia inuentae sunt in eo. Nam & rex¬
nabuchodo nosor pater tuus principem
magorum. incantatorum. chaldeorum
&aruspicum. constituit eũ. pater inquã
tuus orex. quia sps amplior & prudentia
intellegentiaq: quȩ interpretio somnio¬
rum &ostensio secr&orum. ac solutio
ligatorum inuenta est in eo. hoc ẽ inda¬
niele cui rex posuit nomen balda sar.¬
Nunc itaq daniel uoc&ur & interpr&ationem
narrabit : Igitur introductus ẽ daniel co¬
ram rege Adquem rex praefatus ait.
Tues daniel defiliis captiuitatis uidae. quam ad¬
duxit rex pater meus deiudea: Audiui dete
quoniam sp̃m deorum habeas & scientia intel¬
legentiaq ac sapientia ampliores sunt inuen¬
tȩ inte. Et nunc introgressi sunt in conspec¬
tu meo sapientes magi ut scripturam hanc
legerent & in terpr& tionem eius narrarent

Expanded text:
est: Et proloquens ait: Rex, in aeternum est: Et proloquens ait: Rex, in aeternum vive: non te conturbent cogitationes i, et in diebus patris tui uigilantia et sapientia inuentae sunt in eo. qui eNabuchodonosor pater tuus, principem magorum, incantatorum, Chaldaeorum, et aruspicum constituit eum, pater, inquam, tuus, o rex: Quia spiritus amplior, et prudentia, intelligentiaque, interpretatio somniorum, et ostensio secretorum, ac solutio ligatorum, inventae sunt in eo, hoc est in Daniele: cui rex posuit nomen Baltassar,Nunc itaque Daniel vocetur, et interpretationem narrabit. Igitur introductus est Daniel coram rege. Ad quem praefatus rex ait: Tu es Daniel de filiis captivitatis Judae, quem adduxit rex pater meus de Judaea? Audivi de te, quoniam spiritum deorum habeas: et scientia intelligentiaque ac sapientia amplior inventa est in te. Et nunc introgressi sunt in conspectu meo sapientes magi, ut scripturam hanc legerent, et interpretationem ejus indicarent
Abbreviated transcription (Latin):
ferreos. ligneosq & lapideos In eadem hora
apparuerunt digiti. quasi manus hominis
scribentis contra candelabrum. Insuꝑ ficiem
pari&is aulȩ regiae : Etrex aspiciebat arti¬
culos manus scribentis. : Tunc regis facies com¬
mutata ẽ & cogitaciones eius ꝑ turbabant
eum . & conpages renum eius soluebantur
& genua eius adse inuicem conlidebantur.
Exclamauit Itaq: rex fortiter. ut intro¬
ducerent magos. chaldeos &aruspices.
& proloquens rex ait sapientib babillonis
Quicumq legerit scripturam hanc. &inter¬
praetationem eius manifestam mihi fecerit:
purpura uesti&ur. & torquem aureã habe¬
bit incollo. & tercius in regno meo erit:
Tunc ingressi om̃s sapientes regis. non potuer¬
nec scripturam legere. nec interpretati¬
onem indicare regi: Vnde rexbalda sar
satis conturbatus ẽ & uultus illius in mu¬
tatus ẽ: Sed & optimates eius turbabantur:
Regina autem prorẽ quae acciderat regi
& optimatib eius: domum conuiui ingressa

Expanded text:
ferreos, ligneosque, et lapideos, in eadem hora ferreos, ligneosque, et lapideos, in eadem hora apparuerunt digiti, quasi manu hominis scribentis contra candelabrum in superficie parietis aulae regiae: et rex aspiciebat articulos manus scribentis. Tunc regis facies commutata est, et cogitationes ejus perturbabant eum; Et compages renum ejus solvebantur, et genua ejus ad se invicem collidebantur. Exclamavit itaque rex fortiter, ut introducerent magos, Chaldaeos, et aruspices. Et proloquens rex ait sapientibus Babylonis: Quicumque legerit scripturam hanc, et interpretationem ejus manifestam mihi fecerit, Purpura vestietur, et torquem auream habebit in collo, et tertius in regno meo erit. Tunc ingressi omnes sapientes regis, non potuerunt scripturam legere, nec interpretationem indicare regi. Unde rex Baltassar satis conturbatus est, et vultus illius immutatus est: sed et optimates ejus turbabantur. Regina autem, pro re quae acciderat regi, et optimatibus ejus, domum convivii ingressa
Abbreviated transcription (Latin):
eius &dicat ei quare fecisti: In ipso tẽpore
sensus meus reuersus ẽ adme. & adhonorẽ
regni mei decoremq ꝑueni & figura mea
reuersa ẽ adme &optimates mei & magis¬
tratus requisierunt me. & in regnomeo
addita ẽ mihi. Nunc igitur ego nabucho¬
donosor laudo & magnifico & glorifico
regem caeli quia omnia opera eius uera
&uiae eius iudicia & gradientes insuꝑbia
potest humiliare.
aldasar rex fecit grande conuiuium
optimatibus suis mille. & unus quisq:
secundum suam bibebat a&atem:
Prȩcepit ergo lam temulentus. ut ad feren¬
tur uasa aurea & argentea. quȩ asporta¬
uerat nabuchodonosor pater eiusde
templo quod fuit inhierusalem ut biberent
in eis. rex & optimates eius uxoresq eius & concu¬
binae. Tunc ad lata sunt uasa aurea qua easpor¬
tauerat detemplo quodfuerat in hierusalem
& biberunt in eis rex & optimates eius. uxores
&concubinae eius bibebant uinum. & lauda¬
bant deos suos aureos & argenteos & aereos¬

Expanded text:
eius et dicat ei: Quare fecieius et dicat ei: Quare fecisensus meus reversus est ad me, et ad honorem regni mei decoremque perveni, et figura mea reversa est ad me: Et optimates mei, et magistratus mei requisicrunt me, et in regno meo apitis. Nunc igitur ego Nabuchodonosor laudo, & magnifico, & glorifico Regem caeli: quia omnia opera ejus vera, & viae ejus judicia, & gradientes in superbia potest humiliare.altassar rex fecit grande convivium optimatibus suis mille: et unusquisque secundum suam bibebat aetatem. Praecepit ergo jam temulentus, ut afferrentur vasa aurea et argentea, quae asportaverat Nabuchodonosor pater ejus de templo, quod fuit in Jerusalem, Ut biberent in eis rex et optimates ejus, uxoresque ejus, et concubinae. Tunc allata sunt vasa aurea, quae asportaverat de templo, quod fuerat in Jerusalem: Et biberunt in eis rex et optimates ejus, uxores et concubinae ejus. Bibebant vinum, et laudabant deos suos aureos,
Abbreviated transcription (Latin):
uox decaelo ruit. Tibi dicitur nabucho¬
donosor rex: Regnum transi& ate
& abominibus eicient te . & cumbestus
feris erit habitatio tua. Fenum quasi
bos comedes & septem tempora mutabun¬
tur suꝑte. donec scias quod domin&ur
excelsus in regno hominum. & cuicumq:
uoluerit det illud: Eadem hora sermo
compl&us ẽ super nabuchodo nosor
Ex hominib: ab iec tus ẽ. & foenum ut bos
comedit &rore caeli corpus eius infectũ
est donec capilli eius insimilitudinem
aquilarum crescerent &ungues eius quasi
auium: Igitur post finem dierum: ego
nabuchodo nosor. oculos meos ad caelum
leuaui. & sensus meus redditus ẽ mihi & al¬
tissimum benedixi. & uiuentem in sempi¬
ternum laudaui &glorificaui quia. po¬
testas eius potestas sempiterna . & regnũ
nes habitatores terrae apud eũ innihilũ
reputati sunt. Et iuxta uoluntatẽ suam
facit tam in uirtutib cȩli quam in habita¬
torib: terrae . & nonẽ qui resistat manui

Expanded text:
vox de coelo ruit: Tibi dicitur, Nabuchovox de coelo ruit: Tibi dicitur, Nabuchodonosor rex: Regnum transiit a te: Et ab hominibus te ejicient, et cum bestiis feris erit habitatio tua: Fenum quasi bos comedes, et septem tempora mutabuntur super te: Donec scias quod dominetur Excelsus in regno homvoluerit det illud’. Eadem hora sermo completus est super Nabuchoex hominibus abjectus est, et fenum ut bos comedit, et rore coeli corpus ejus infectum est, donec capilli ejus in similitudinem aquilarum crescerent, et ungues ejus quasi avium. Igitur post finem dierum ego Nabuchodonoleuaui et sensus meus redditus est mihi; et Altissimum benedixi et uiuentem in sempiternum laudaui ac glorificaui, quia potestas eius potestas sempiterna et regnum cuncti habitatores terrae apud eum in nihilum reputati sunt; iuxta enim uoluntatem suam facit tam in uirtutibus caeli, quam in habitatoribus terrae et non est qui resistat manui
Abbreviated transcription (Latin):
septem tempora commutentur suꝑeũ.
ha ec ẽ interprȩtatio sententiȩ altissin
quȩ ꝑuenit suꝑ dominum meum regem:
Sicient te abhominib &cũbestiis feriserit
habitatio tua & foenum ut boscomedes
& rore cȩli infunderis: Septem quo que
tempora mutabuntur suꝑte. donec scias
quod domin&ur excelsus suꝑ regnũ hominũ.
&cuicumq uoluerit d& illud. Quod aut̃
praecepit ut relinquer&igermen radicũ
eius id est arboris: regnum tuum tibi
manebit postquam cognoueris potesta¬
tem esse cȩlestem: Quam obrem̃ rex con¬
silium meum placeat tibi & pec cata tua
elimosinis redime & iniquitates tuas misen¬
cordus pauperum. forsitan ignoscat de¬
lictis tuis. Omnia uenerunt suꝑ nabucho¬
dosor regem.
Post finem mensum duodecim inaula
babillonis deambulabat : Responditq
rex &ait. Nonne hȩc ẽ babillon magna
qua mego aedificaui indomum regni.
in robore fortitu dinis meae & ingloria
decoris mei
Cum adhuc sermo ess& in ore regis

Expanded text:
septem tempora commutentur super eum. septem tempora commutentur super eum. Haec est interpretatio sententiae Altissimi, quae supervenit super dominum meum regem: Ejicient te ab hominibus, et cum bestiis et feris erit h& rore caeli infunderis: septem quoque tempora mutabuntur super te, donec scias, quod dominetur Excelsus super regnum hominum, et cuicumque voluerit, det illud. Quod autem praecepit, ut relinqueretur germen radicum ejus, id est, arboris: Regnum tuum tibi manebit, postquam cognoveris potestatem esse coelestem. Quamobrem, rex, consilium meum placeat tibi, et peccata tua eleemosynis redime, et iniquitates tuas misericordiis pauperum: forsitan ignoscet delictis tuis. Omnia venerunt super Nabuchodonosor regem. Post finem mensium duodecim, in aula Babylonis deambulabat. Responditque rex, et ait: Nonne haec est Babylon magna, quam ego aedificavi in domum regni, in robore fortitudinis meae, et in gloria decoris mei? Cum adhuc sermo esset in ore regis,
Abbreviated transcription (Latin):
coepit intrasem&ipsum tacitus cogitare.
quasi hora una &cogitationes eius con¬
turbabant eum. Res pondens autem rex.
ait: Baldasar: somnium & interprȩtatio
eius non conturbent te. Respondit bal¬
dasar &dixit . Domine mi : somnium his
quite oderunt . & interprȩtatio eius hosti¬
bus tuissit .: Arborem quam uidisti sublimẽ
atq: robustam cui us altitudo ꝑtingit cȩlũ
&aspectus illius in omnem terram & rami
eius pulcherrimi. & fructus eius nimius
&esca omnium in ea subt̃ eam habitantes
bestiȩ agri. &inramis eius commorantes
aues cȩli : tues rex qui magnificatus es
& inualuisti. & magnitudo tua creuit
& ꝑuenit usq ad caelum & potestas tua
interminos uniuersae terrae. Quod a ut
uidit rex uigilem & scm descendere de
cȩlo & dicere: Succidite arborem & dis¬
sipate illam: at tamengermen radicum
eius int̾ra dimit tite : &uinciatur ferro
&aere inherbis foris &rore cȩli consper¬
gatur. &cumferissit pabulum eius donec

Expanded text:
coepit intra semetipsum tacitus cogitare coepit intra semetipsum tacitus cogitare quasi hora una: et cogitationes ejus conturbabant eum. Respondens autem rex ait: Baltassar, somnium et interpretatio ejus non conturbent te, Respondit Baltassar, et dixit: qui te oderunt, et interpretatio ejus hostibus tuis sit: Arborem quam vidisti sublimem atque robustam, cujus altitudo pertingit ad coelum, et aspectus illius in omnem terram, et rami ejus pulcherrimi, et fructus ejus nimius, et esca omnium in ea, subter eam habitantes bestiae agri, et in ramis ejus commorantes aves coeli; tu es rex, qui magnificatus es, et invaluisti, et magnitudo tua crevit, et pervenit usque ad coelum, et potestas tua in terminos universae terrae. Quod autem vidit rex vigilem et sanctum descendere de coelo, et dicere: Succidite arborem et dissipate illam: attamen germen radicum ejus in terra dimittite, et vinciatur ferro et aere in herbis foris, et rore coeli conspergatur, et cum feris sit pabulum ejus, donec
Abbreviated transcription (Latin):
&ecce uigil & sc̃s decaelo descendens clama¬
uit fortiter & sic ait : Succidite arborẽ
& praetidite ramos eius. & ex cutite folia
eius & disꝑgite fructũ eius: fugiant bestiae
quae subter eã sunt. & uolucres deramis eius
Ueruntamen germen radicum eius in terra
sinite. &alligetur uinculo ferreo &aereo
in herbis quaeforis sunt &rore cȩli contingua¬
tur. &cum feres pars eius in herba terrae
Cor eius abhumano commutetur. &cor
ferȩ detur ei . & septem tempora mutentur
suꝑ eum: insententia uigilium decr&um est
& sermo scorum & p&icio Donec agnoscant
uiuentes quo dominatur excelsus in regnã
hominum. &cuicumq uoluerit dabit illud
& humillimum hominem constitu& suꝑ eum.
Hoc somnium uidi ego nabuchodonosor rex
tu ergo baldasar. interprȩtationem nar¬
ra festinus quia omnes sapientes regni mei
non quaeunt solutionem edicere mihi.
Tu autem potes quia sp̃s scõrum deorum
inte ẽ. Tunc danel cuius nomen balda sar

Expanded text:
gil et sanctus de coelo descendit. Clamavit fortiter, et sic ait: Succidite arborem, et praecidite ramos ejus: Excutite folia ejus, et dispergite fructum ejus: Fugiant bestiae quae subter eam sunt, et volucres de ramis ejus. Verumtamen germen radicum ejus in terra sinite, et alligetur vinculo ferreo et aereo, in herbis quae foris sunt, et rore coeli tingatur, et cum feris pars ejus in herba terrae. Cor ejus ab humano commutetur, et cor ferae detur ei: et septem tempora mutentur super eum. In sententia vigilum decretum est, et sermo sanctorum, et petitio: Donec cognoscant viventes, quoniam dominatur Excelsus in regno hominum; Et cuicumque voluerit, dabit illud, et humillimum hominem constituet super eum. Hoc somnium vidi ego rex Nabuchodonosor: Tu ergo, Baltassar, interpretationem narra festinus: quia omnes sapientes regni mei non queunt solutionem edicere mihi: Tu autem potes, quia spiritus deorum sanctorum in te est. Tunc Daniel, cujus nomen Baltassar,
Abbreviated transcription (Latin):
spectu meo cuncti sapientes babillonis.
& ut solutionem somnii indicarent mihi.
Tunc ingrediebantur arioli. magi chaldei.
aruspices & somnium narraui in conspectu
eorum . & solutionem eius non indicauerunt
mihi. Donec collega ingressus ẽ in conspectu
meo daniel. cuius nomen baldasar. Secdum
nomen dĩ mei : qui hab& sp̃um deorũ sc̃orũ
in sem& ipso & somnium corameo locutus so
Balda sar princeps ariolorum . quẽ ego scio
quod spum deorum scõrum habeas inte . & om¬
ne sacramentum nonẽ in possibile tibi.
uisiones somniorum meorum quasuidi
& solutionem eorum narra: Uisio capitis mei
incubile meo . Videbam &ecce arbor in me¬
dio terrȩ & altitudo eius. nimia: Magna
arbor & fortis. & ꝓceritas eius contingens
caelum. aspectus illius erat usq ad teri nos
terrae: folia eius pulcherrima. & fructus
eius nimius. & esca uniuersorum in ea.
Subter ea habitabant animalia & bestiȩ

Expanded text:
spectu meo cuncti sapientes Babylonis, spectu meo cuncti sapientes Babylonis, et ut solutionem somnii indicarent mihi. Tunc ingrediebantur harioli, magi, Chaldaei, et aruspices, et somnium narravi in conspectu eorum: et solutionem ejus non indicaverunt mihi: Donec collega ingressus est in conspectu meo Daniel, cui nomen Baltassar secundum nomen Dei mei, qui habet spiritum deorum sanctorum in semetipso: et somnium coram ipso locutus sum. Baltassar, princeps hariolorum, quem ego scio quod spiritum sanctorum deorum habeas in te, et omne sacramentum non est impossibile tibi: Visiones somniorum meorum, quas vidi, et solutionem eorum narra. Visio capitis mei in cubili meo: Videbam, et ecce arbor in medio terrae, et altitudo ejus nimia. Magna arbor, et fortis: et proceritas ejus contingens coelum: aspectus illius erat usque ad terminos universae terrae. Folia ejus pulcherrima, et fructus ejus nimius: et esca universorum in ea. Subter eam habitabant animalia et bestiae,
Abbreviated transcription (Latin):
runt corpora sua neseruirent. & nea do¬
rarent omnem dm̃ excepto dõ suo. Ame
ergo positum ẽ hoc decr&um ut omnis po¬
pulus & trib & lingua quaecumq: locuta
fuerit blasphemiam contra dm̃. sidrac
misac & abdenago : dispereat &domus eius
uastetur. Neq ẽ enim ds̃ alius qui possit
ita saluare : Tunc rex promouit sidrac
misac & abdenago in ꝓuincia babillonis
N abuchodonosor rex omnib populis gentib
& linguis quae habitant in uniuersa t̃ra
pax uobis multiplic&ur. Signa & nrabilia
fecit aput me ds̃ excelsus. placuit ergo mihi
praedicare signa cius quia magna sunt &m
rabilia eius quia fortia & regnũ eius regnũ
sempiternum . & potestas eius ingeneratione
& genera tione.¬
go nabucho donosor qui &us eram indomo
mea & florens in palatio meo. somnium
uidi quod ꝑ terruit me & cogitationes
meae instratu meo &uisiones capitis mei
conturbauerunt me : & ꝑme propositum
ẽ decr&um. ut introducerentur in con¬

Expanded text:
runt corpora sua, ne servirent et ne adorunt corpora sua, ne servirent et ne adorarent omnem deum excepto Dergo positum est hoc decretum, ut omnis populus, tribus, et lingua, quaecumque locuta fuerit blasphemiam contra Deum Sidrach, Misach, et Abdenago, dispereat, et domus ejus vastetur: Neque enim est Deus alius, qui possit ita salvare. Tunc rex promovit Sidrach, Misach, et Abdenago, in provincia Babylonis. NABUCHODONOSOR rex, omnibus populis, gentibus, et linguis, qui habitant in universa terra, Pax vobis multiplicetur. Signa et mirabilia fecit apud me Deus excelsus. Placuit ergo mihi predicare signa eius, quia magna sunt, et mirabilia eius, quia fortia et regnum eius regnum sempiternum et potestas eius in generationem et generationeEgo Nabuchodonosor quietus eram in domo mea, et florens in palatio meo: Somnium vidi, quod perterruit me: et cogitationes meae in stratu meo, et visiones capitis mei conturbaverunt me. Et per me propositum est decretum, ut introducerentur in con
Abbreviated transcription (Latin):
Tunc nabuchodonosor obstipuit & sur¬
rexit propere . & ait optimatibus suis
Nonne tres uiros misimus in medio ignis cõnpedi
tos: Qui respondentes dixerunt regi. Vere:
rex respondit &uit. Ecce ego uideo uiros
quat tuor solutos & ambulantes in medio
ignis & nihil corruptionis in eis ẽ & species
quarti similis filiodĩ: Tunc accessit nabu¬
chodonosor adostium fornacis ignis arden¬
tis &ait. Sidrac misac abdenago seruidĩ
&xcelsi egredim &uenite. Sta timque
egressi sunt sidrac misac & abdenago deme¬
dio ignis: Et congregati satrapat magis¬
tratus & iudices & potentes regis. contemplant᷑
uiros illos quõ nihil potestatis habuiss& ignis¬
incorporibus eorum. & capillus capitis eorũ
non ẽtadustus. & saraballa eorum non fu¬
issent inmutata . Et odor ignis nontran¬
siss& ꝑ eos & erum pens nabuchodonosorait
Benedictus ds̃ eorum sidrac uidelic&
misac & abdenago quimisit angelũ suũ
&eruit seruos suos quia crediderunt in eũ.
& uerbum regis in mutauerunt . & tradide¬

Expanded text:
Tunc Nabuchodonosor rex obstupuit, et surrexit propere, et ait optimatibus suis: Nonne tres viros mtos? Qui respondentes dixerunt regi: Vere, rex. Respondit, et ait: Ecce ego video viros quatuor solutos, et ambulantes in medio ignis, et nihil corruptionis in eis est, et species quarti similis filio Dei. Tunc accessit Nabuchodonosor ad ostium fornacis ignis ardentis, et ait: Sidrach, Misach, et Abdenago, servi Dei excelsi, egredimini, et venite: Statimque egressi sunt Sidrach, Misach, et Abdenago de medio ignis. Et congregati satrapae, magistratus, et judices, et potentes regis, contemplabantur viros illos, Quoniam nihil potestatis habuissin corporibus eorum: et capillus capitis eorum non esset adustus: et sarabela eorum non fuissent imminuta: et odor ignis non transisset per eos. Et erumpens NabuchodBenedictus Deus eorum, Sydrach videlicet, Misach et Abdenagó, qui misit angelum suum et eruit servos suos, quia crediderunt in eum et verbum regis immutaverunt et tradide
Abbreviated transcription (Latin):
& l& abuntur. & exultabit cor eorum in dño¬
Et sibilabo eis &congre gabo illos quia reden
eos & multiplicabo eos sicut antea fueru̾nt
multiplicati : Et seminabo eos inpopulis & de
longe recordabuntur mei. & uiuent cũ filiis
suis & reuertentur &reducam eos deterra
egypti &deassiriis congregabo eos. & ad terram
gala ad & libani adducam eos & non inueni&᷑

Expanded text:
et laetabuntur et exultabit cor eorum in Domiet laetabuntur et exultabit cor eorum in Domino sibilabo eis et congregabo illos quia redemi eos et multiplicabo eos sicut ante fuerant multiplicati et seminabo eos in populis et de longe recordabuntur mei et vivent cum filiis suis et revertentur et reducam eos de terregypti, de Assyriis congregabo eos, et ad terram Galaad et Libani adducam eos, et non invenietur
Abbreviated transcription (Latin):
tino & dñs faci& niues. & pluuiam imbres da¬
bit eis singulis herbam in agro quia simula¬
cra locuta funt in utile. & diuini uiderunt
mendatium & somniatores frustra locuti
sunt. uane conlsolabantur. Id circo abducti
sunt. quasi grex adfligentur quia non est
eis pastor: Super pastores iratus ẽ furor
meus & suꝑ hyrcos uisitabo. quia uisitauit
dñs gercituum gregem suum domum iuda
& posuit eos quasi equum gloriae suae inbello
x ipso angulus & ipso pax illus ex ipso arcus
proelii e ipso egredi&ur omnis & actor
simul &erunt quasi fortes conculcantes lutũ
uiarum in proelio &bellabunt quia dñs cũ eis.
Et confundentur ascensores equorum. & confor¬
tabo domum iuda &domum ioseph saluabo.
& conuertam eos quia miserabor eorum. & e¬
runt sicut fuerunt quando non pieceram.
eos : Ego enim dñs ds̃ eorum & exaudiam eos
&erunt quasi fortes effraim: & l& abitur con
eorum quasi auino. & filii eorum uidebunt

Expanded text:
tino et Dominus faciet nives et pluviam imbris datino et Dominus faciet nives et pluviam imbris dabit eis singulis herbam in agro quia simulacra locuta sunt inutile et divini viderunt mendacium et somniatores frustra locuti sunt vane consolabantur idcirco abducti sunt quasi grex adfligentur quia non est eis pastor super pastores iratus est furor meus et super hircos visitabo quia visitavit Dominus exercituum gregem suum domum Iuda et posuit eos quasi equum gloriae suae in bello ex ipso angulus ex ipso paxillus ex ipso arcus proelii ex ipso egredietur omnis exactor simul et erunt quasi fortes conculcantes lutum viarum in proelio et bellabunt quia Dominus cum eis et confundentur ascensores equorum et confortabo domum Iuda et domum Ioseph salvabo et conrunt sicuti fuerunt quando non projeceram eos. Ego enim Dominus Deus eorum exaudiam eosuasi fortes Ephraim et laetabitur cor eorum quasi a vino et filii eorum videbunt
Abbreviated transcription (Latin):
& disꝑdam quadrigam &effraim. & equum
dehierusalem & dissipabitur arcus belli.
Et loqu&ur pacem gentib & potestas eius amari
usq admare: & a fluminib usq ad fines t̃rae.
Iuquoq in sanguine testamenti tui emisisti
Conuertimini admunitionẽ uin̾e tusper.&
hodie quoq adnuntians duplicia reddã tibi
qũo &tendi mihi iudam quasi arcum. imple¬
ui effraim. & suscitabo filios tuos sion suꝑ
filios tuos gretia. & ponam te quasi gladi¬
Et &ibit ut fulgur iaculum eius & dñs ds̃ intu¬
ba can&. & uad& in turbine austri dñs exer¬
cituum ꝓteg& eos. & deuorabunt & subicient
lapidibus fundȩ. & bibentes in ebriabuntur
quasi uino. & replebuntur utfialȩ & qua si
cornua altaris. & saluabit eos dñs ds̃ eorum
indie illa ut gregem populi sui quia lapides
scĩ eleuantur suꝑ t̾ram eius. Quid enim
bonum eius ẽ. & quid pulcrum eius nisi fru¬
mentum el&torum & uinum germinans
Uirgines p&ite adõ pluuiam intempore sero¬

Expanded text:
et disperdam quadrigam ex Ephraim et equum et disperdam quadrigam ex Ephraim et equum de Hierusalem et dissipabitur arcus belli et loquetur pacem gentibus et potestas eius a mari usque ad mare et a fluminibus usque ad fines terrae tu quoque iConvertimini ad munitionem vincti spei, hodie quoque annuntians duplicia reddam tibi. Quoniam extendi mihi vi Ephraim:  et suscitabo filios tuos Sion super filios tuos Graecia: Et ponam te quasi gladis Deus in tuba canet et vadet in turbine austri Dominus exercituum proteget eos et devorabunt et subicient lapidibus fundae et bibentes inebriabuntur quasi vino et replebuntur ut fialae et quasi cornua altaris et salvabit eos Dominus Deus eorum in die illa ut gregem populi sui quia lapides sancti elevantur super terram eius quid enim bonum eius est et quid pulchrum eius nisi frumentum electorum et vinum germinans virgines petite a Domino pluviam in tempore sero
Abbreviated transcription (Latin):
rus & sidon ad sumpserunt sibi quippe sapi¬
entiam ualde.⁊ It edificauit tyrus muniti¬
onem suam &coacerua uit argentum quasi
humum. & aurum ut lutum platearum.
Ecce dñs possidebit eam & ꝑcuci& in mari
fortitudinẽ eius. & haccigni deuorabitur.
Uidebit ascalon & timebit. Etgaza.
& dolebit nimis & accharon. quo confusc
ẽ spes eius &peribit rex degaza. & ascalon
non habitabitur. & sedebit speculator in
a zoto & disꝑdam suꝑbiam philistinorum.
& auferam sanguinem cius deore eius. & ab ho¬
minationes eius demedio dentium eius. &re¬
linquetur &iam ipse dõ nr̃o ⁊ Eterit quasi
dux iniuda. & acharon quasi iebus e .us. & cir¬
cum dabo domum meam ehis qui militant
mihi euntes & reuertentes. & nontransibit
suꝑ eos ultra & actor: quia nunc uidi in ocu¬
lis meis Ex ulta satis filia sion iubila filia
hierusalem ecce rex tuus ueni& tibi
iustus & saluator. ipse. pauꝑ &ascendens
suꝑ asinum & suꝑ pullum filium asinae.

Expanded text:
rus et Sidon adsumpserunt quippe sibi sapirus et Sidon adsumpserunt quippe sibi sapientiam valde et aedificavit Tyrus munitionem suam et coacervavit argentum quasi humum et aurum ut lutum platearum ecce Dominus possidebit eam et percutiet in mari fortitudinem eius et haec igni devorabitur videbit Ascalon et timebit et Gaza et dolebit nimis et Accaron quoniam confusa est spes eius et peribit rex de Gaza et Ascalon non habitabitur et sedebit separator in Azoto et disperdam superbiam Philisthinorum et auferam sanguinem eius de ore eius et abominationes eius de medio dentium eius et relinquetur etiam ipse Deo nostro et erit quasi dux in Iuda et Accaron quasi Iebuseus et circumdabo domum meam ex his qui militant mihi euntes et revertentes et non transibit super eos ultra exactor quia nunc vidi in oculis meis exulta satis filia Sion iubila filia Hierusalem ecce rex tuus veniet tibi iustus et salvator ipse pauper et ascendens super asinum et super pullum filium asinae
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ h& sunt quȩ odidic̃ dñs: Et factum ẽ:
uerbum dni exercituum ad medicens: H&
dicit dñs exercituume¬
iunium quarti. & ieiunium quinti. &ie uniũ
septimi. &ie iuniũ decimi erit domui iude. in
gaudium & la&itiã & in sollemnitates prȩ¬
claras : Ueritatẽ tantum & pacemdiligite
Haec dicit dñs &ercituum. Usq quo ueni¬
ent populi & habitent inciuitatib multis
&uadant habitatores. unus ad alterum
dicentes. camus & deprȩcemur faciẽ dni
& quȩramus dñm &ercituum : uadam &iam
ego & uenient. populi multi & gentes robusta
& deprȩcandam faciem dñi. : Ha& dicit
dñs eercituum.⁊ In diebus illis quib ad¬
prȩhendent decem hon nes & omnibus lin¬
guis gentium. & ad prȩhendent fimbriam
uiri iudei dicentes. ibimus uobiscum. audi¬
uimus enĩ quo ds uobiscum ẽ. ⁊ Onus uerbi
dñi in terra adrach & damasci requi ei eius
quia dñi ẽ oculus honnis & omnium tribuũ
israhel.⁊ Emath quoq interminis eius & ty¬

Expanded text:
sunt quae odi dicit Dominus et factum est verbum Domini exercituum ad me dicens haec dicit Dominus exercituum ieiunium quarti et ieiunium quinti et ieiunium septimi et ieiunium decimi erit domui Iuda in gaudium et in laetitiam et in sollemnitates praeclaras veritatem tantum et pacem diligite haec dicit Dominus exercituum usquequo veniant populi et habitent in civitatibus multis et vadant habitatores unus ad alterum dicentes eamus et deprecemur faciem Domini et quaeramus Dominum exercituum vadam etiam ego et venient populi multi et gentes robustaeet deprecandam faciem Domini haec dicit Dominus exercituum in diebus illis in quibus adprehendent decem homines ex omnibus linguis gentium et adprehendent fimbriam viri iudaei dicentes ibimus vobiscum audivimus enim quoniam Deus vobiscum est onus verbi Domini in terra Adrach et Damasci requiei eius quia Domini est oculus hominis et omnium tribuum Israhel Emath quoque in terminis eius et Ty
Abbreviated transcription (Latin):
non ess& transiens & reuestens : & posuerunt terram
desiderabilem in desertum: Et factum est uerbũ u¬
dñ exercituum dicens: Haec dicit dñs exercituum.
Zelatus sum sion telo magno. & indignatione magna
telatus sum eam: Haec dicit dñs exercituum. Reuer¬
sus sum adsion & habitabo inmedio hierusalem: &uo¬
cabitur hierusalem ciuitas ueritatis. & mons dñi exer¬
cituum mons scĩficatus. Haec dicit dñs exercituum
Adhuc habitabunt senes & anus. in plateis hierusa¬
lem : & uiri baculus in manu eius praemultitudine
digum : & platee ciuitatis complebuntur in fantibus.
& puellis ludentibus in plateis eius: haec dicit
dñs exercituum. Sidifficile uidetur in oculis reliquia¬
rum populi huius in diebus illis . num quid in oculis
meis difficile erit. dicit dñs exercituum: Haec dicit
dñs exercituum. Icce ego saluabo populũ meum
de t̃ra orientis : & de t̃ra occasus solis. & adducã

Expanded text:
non esset transiens et revertens et posuerunt terram non esset transiens et revertens et posuerunt terram desiderabilem in desertum et factum est verbum Domini exercituum dicens haec dicit Dominus exercituum zelatus sum Sion zelo magno et indignatione magna zelatus sum eam haec dicit Dominus exercituum reversus sum ad Sion et habitabo in medio Hierusalem et vocabitur Hierusalem civitas veritatis et mons Domini exercituum mons sanctificatus haec dicit Dominus exercituum adhuc habitabunt senes et anus in plateis Hierusalem et viri baculus in manu eius prae multitudine dierum et plateae civitatis conplebuntur infantibus et puellis ludentibus in plateis eius haec dicit Dominus exercituum si difficile videbitur in oculis reliquiarum populi huius in diebus illis numquid in oculis meis difficile erit dicit Dominus exercituum haec dicit Dominus exercituum ecce egde terra orientis et de terra occasus solis. Et adducam
Abbreviated transcription (Latin):
proph&arum priorum cum adhuc hierus alem habita¬
r&ur & esset opulenta ipsa &urbes incircuitu eius
& adaustrum & in campestribus habitar&ur: Et fac¬
tum est uerbum dñi ad zachariam dicens. Haec dic̃
dñs exercituum dicens: Iudicium uerum iudicate
& misericordiam & miserationes facite unus quisq cũ
fatre suo & uiduam & pupillum & aduenam & pauperẽ
nolite calumniari. &malum uir fratri suo non cogi¬
t& incorde suo. : Et noluerunt adtendere . & uerte¬
runt scapulam recedentem : & auressuas ad grauaue¬
runt ne audirent : & corsuum posuerunt ut ada¬
mantem ne audirent legem : & uerba quae misit
dñs exercituum in spu suo.permanum proph&a
rum priorum:. Et facta est indignatio magna
ad ñõ exercituum. Et factum est sicut locutus est
& non audierunt : sic clamabunt & non exaudiam
dicit dñs exercituum: Et dispersi eos peromnia
regna quȩ nesciunt: & terra desolata est ab eis. eo qđ

Expanded text:
prophetarum priorum cum adhuc Hierusalem habitaprophetarum priorum cum adhuc Hierusalem habitaretur et esset opulenta ipsa et urbes in circuitu eius et ad austrum et in campestribus habitaretur et factum est verbum Domini ad Zacchariam dicens haec ait nus exercituum dicens iudicium verum iudicate et misericordiam et miserationes facite unusquisque cum fratre suo et viduam et pnolite calumniari, et malum vir fratri suo non cogitet in corde suo. Et noluerunt attendere, et averterunt scapulam recedentes, et aures suas aggravaverunt ne audirent, et cor suum posuerunt ut adamantem, ne audirent legem et verba, quae misit Dominus exercituum in sprum priorum et facta est indignatio magna a Domino exercituum et factum est sicut locutus est et non audierunt sic clamabunt et non exaudiam dicit Dominus exercituum et dispersi eos per omnia regna quae nesciunt et terra desolata est ab eis eo quod
Abbreviated transcription (Latin):
dificabunt in templo dñĩ & sci&is quia dñs exercituum mi¬
sit me aduos. Erit aũt hoc. si auditu audieritis uocem
.uii dñi dĩ ur̃i. Et factum est in anno quarto darii regis.
Factum est uerbum dñi ad hachariam in quarta mensis
noni qui est cas leu: & miserunt ad domum dĩ sarr&esar
& rogomolech. & uiriquierant cumeo ad prȩcandam faci¬
em dñi ut dicerent sacerdotibus domus dñi exercituũ
& proph&is loquentes : Num quid flendum mihi ẽ inm̃¬
se quinto. uł scĩ ficare me debeo sicut feciiam multisan¬
nis . Et factum est uerbum dñĩ exercituum ad medi¬
cens: Loquere ad omnem populum terrae & ad sacer¬
dotes dicens : Cumie iuna r&is & planger&is in quin¬
to & septimo per hos septuaginta annos : Num quid
ie iunium ie iunastis mihi. & cum comedi  is & cumbibis¬
tis. numquid non uobis comedstis & uobis m&ipsis bibitis
Num quid non sunt uerba quȩ locutus est dñs in manu

Expanded text:
dificabunt in templo Domini: et scietis quia Dominus exercituum midificabunt in templo Domini: et scietis quia Dominus exercituum misit me ad vos erit autem hoc si auditu audieritis vocem Domini Dei vestri et factum est in anno quarto Darii regis factum est verbum Domini ad Zacchariam in quarta mensis noni qui est casleu et miserunt ad domum Dei Sarasar et Rogomelech et viri qui erant cum eo ad deprecandam faciem Domini ut dicerent sacerdotibus domus Domini exercituum et prophetis loquentes numquid flendum mihi est in mense quinto vel sanctificare me debeo sicuti feci iam multis annis et factum est verbum Domini exercituum ad me dicens loquere ad omnem populum terrae et ad sacerdotes dicens cum ieiunaretis et plangeretis in quinto et septimo per hos septuaginta annos numquid ieiunium ieiunastis mihi et cum comedistis et cum bibistis numquid non vobis comedistis et vobismet ipsis bibistis numquid non sunt verba quae locutus est Dominus in manu
Abbreviated transcription (Latin):
runt terram. Et uocauit me & locutus est adme dicens
Ecce qui egrediuntur in terram a qui lonis. requi escere
fecerunt spmmeum in terra aquilonis. Et factum ẽ uer¬
bum dñi adme dicens: Sume trans migrationem ab oldai
& atobia. & ab idaia. & uenies tuindie illa & intrabis do¬
mum iosiȩ filii sophoniae qui uenerunt debabilone.
& sumes argentum & aurum & facies coronas & pones inca¬
pite iesu filii ios edech sacer dotis magni. & loqueris ad eũ
dicens: Haec ait dñs exercituum dicens. Ecceuir ori
ens nomen eius : & subter eum ori&ur . & aedificabit templũ
dño & ipse extru& templum dño & ipse portabit gloriam &
sedebit & dominabitur super solio suo. & erit sacerdos su
ꝑsolio suo. & consilium pacis erit inter duos illos & corone
erunt helem & tobiae. &ida ie. & then filio sophoniae me¬
moriale intemplo dñi. Et qui procul sunt ueniu̾nt & ae¬

Expanded text:
runt terram et vocavit me et locutus est ad me dicens runt terram et vocavit me et locutus est ad me dicens ecce qui egrediuntur in terram aquilonis requiescere fecerunt spiritum meum in terra aquilonis et factum est verbum Domini ad me dicens sume a transmigratione ab Oldai et a Tobia et ab Idaia et venies tu in die illa et intrabis domum Iosiae filii Sofoniae qui venerunt de Babylone et sumes argentum et aurum et facies coronas et pones in capite Iesu filii Iosedech sacerdotis magni et loqueris ad eum dicens haec ait Dominus exercituum dicens ecce vir Oriens nomen ejus: et subter eum orietur, et aedificabit templum Domino. Et ipse exstruet templum Domino: et ipse portabit gloriam, et sedebit, et dominabitur super solio suo: Et erit sacerdos super solio suo, et consilium pacis erit inter illos duos. Et coronae erunt Helem, et Tobiae, et Idaiae, et Hen, filio Sophoniae, memoriale in templo Domini. Et qui procul sunt, venient, et ae
Abbreviated transcription (Latin):
& caelum. & dixi ad angelum quilo quebatur in me
Quo iste deferunt amforã & dixit adme. Ut aedific&ur
eis domus in terra sennaar. & stabiliatur & ponatur
ibi super ba sem suam. & conuersus sum & leuauio¬
culos meos & uidi. & ecce quattuor qua drigȩ egredien¬
tes demedio duorum montium. & montes. montes aerei
In qua driga prima. equi rusi. Inqua driga secunda
equi. nigri : łt In qua driga tertia. equi albi ł In quadri¬
ga quarta . equi uarii. fortes: Et respondi & dixi ad
angelum qui loquebatur in me: Quid sunt haec dnẽmi:
& respondit angelus & ait adme: Isti sunt quattuor uen¬
ti caeli qui egredientur. ut stent coram dominatore om
nis terrae : In quo erant equinigri. egrediebantur in t̃¬
ra aquilonis & albi egressi sunt posteos. & uaru egressi
sunt adterram austri: qui aut̃ erant robustissimi ex ir
& querebant exire & discurrere per omnemterram.
Et dixit. Ite &perambulate terram. & per ambu laue¬

Expanded text:
et caelum et dixi ad angelum qui loquebatur in me et caelum et dixi ad angelum qui loquebatur in me quo istae deferunt amphoram et dixit ad me ut aedificetur ei domus in terra Sennaar et stabiliatur et ponatur ibi super basem suam et conversus sum et levavi oculos meos et vidi et ecce quattuor quadrigae egredientes de medio duorum montium et montes montes aerei in quadriga prima equi rufi et in quadriga secunda equi nigri et in quadriga tertia equi albi et in quadriga quarta equi varii fortes et respondi et dixi ad angelum qui loquebatur in me quid sunt haec d? responderit angelus: Isti sunt, ait, quatuor venti coeli, qui egrediuntur ut stent coram domnis terrae in quo erant equi nigri egrediebantur in terra aquilonis et albi egressi sunt post eos et varii egressi sunt ad terram austri qui autem erant robustissimi exierunt et quaerebant ire et discurrere per omnem terram et dixit ite perambulate terram et perambulave