comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
q est cor Pharcionus et seruorũ eiꝰ
super populũ. et dixerũt. Quid ro¬
liumꝰ facere ut dumitteremꝰ Is-¬
rael. ne seruiret nobis; Iunxit
ergo currũ. et cem̃ populũ suũ as¬
sumpsit secũ. Tulitq sexcẽtos cur¬
rus electos. et quicqd in Egypto
turruũ fuit: et duces totius exerti¬
tus. Indurciuitq dñs cor Pharcio-¬
nus regis Egypti. et persecutus ẽ
filios Isrcel: at illi egressi erãt in
manu excelsa. Cumq perseque¬
rentur Ẽgyptii uestigia precedẽ¬
tiũ. repererunt eos in castris suꝑ
mare: õnis equitatus et turrus
Pharcionis. et uniuersus exertit᷑
erant in Pihahiroch cõtra Beel¬
sephon. Cũq appropinquasset
Pharco. leuantes filii i srael ocu-¬
los. uiderũt Egyptios post se. et
timuerũt ualde. tlamaueruntq
ad dnm̃n. et dixerũt ad Moysen.
Forsiran nõ erant sepulchra in
Egypto. ideo tulisti nos. ut more¬
remur in solitudine: quid hoc fa¬
cere uoluisti. ut educeres nos ex
Egypto: Nõne iste est sermo quẽ

Expanded text:
est cor Pharaonis et servorum ejus super populo, et dixerunt: Quid voluimus facere, ut dimitteremus Israel, ne serviret nobis? Junxit ergo currum, et omnem populum suum assumpsit secum. Tulitque sexcentos currus electos, et quidquid in Aegypto curruum fuit, et duces totius exercitus. Induravitque Dominus cor Pharaonis regis Aegypti, et persecutus est filios Israel, at illi egressi erant in manu excelsa. Cumque persequerentur Aegyptii vestigia praecedentium, repererunt eos in castris super mare; omnis equitatus et currus Pharaonis, et universus exercitus, erant in Phiahiroth contra Beelsephon. Cumque appropinquasset Pharao, levantes filii Israel oculos, viderunt Aegyptios post se, et timuerunt valde, clamaveruntque ad Dominum, et dixerunt ad Mosen: Forsitan non erant sepulcra in Aegypto, ideo tulisti nos, ut moreremur in solitudine? quid hoc facere voluisti, ut educeres nos ex Aegypto: Nonne iste est sermo, quem
Abbreviated transcription (Latin):
peratus es dñe: sanctuariũ tuũ¬
dñe. qd̾ firmauerũt manus tuȩ.
Dñs regnabit ineternũ et ultra.
Ingressus est enĩ eques Pharao
cũ currib et equitib eus in ma¬
re:. et reduxit super eos dñs aquaᷤ
maris: filii aũt Israel ãbulaue¬
rũt per siccũ in medio eius. Sup̃
Tulit uĩt moyses Israel de mari
rubro. et egressi sũt in desertũ Sur:
ãbulciueruntq tribus dieb per
solituduiẽ. et non inueniebãt a¬
quã. Et uenerũt in illara. nec po¬
terant bibere aquas de Mlara. eo ꝙ
eeñt amarȩ: unde et cõgruũ loco
nomẽ imposuit. uocãs illũ Mara.
id est amaritudinẽ. Et murinura¬
uit ppłs contra il loysen. dicẽs. Qd
bibemꝰ; At ille clainauit cid dñm.
qui oũdit ei lignũ: qd̾ cũ misisser
in aquas. in dulcedinẽ uerse sũt:
ibi cõstituit ei precepta. atqiudi¬
cia. et ibi tentauit eũ. dicens. Si
rectũ est corã eo feceris. et obedie¬
ris mãdatis eius. custodierisq dĩc

Expanded text:
peratus es Domine sanctuarium Domine quod firmaverunt manus tuae Dominus regnabit in aeternum et ultra ingressus est enim equus Pharao cum curribus et equitibus eius in mare et reduxit super eos Dominus aquas maris filii autem Israhel ambulaverunt per siccum in medio eius Aaron, tympanum in manu sua: egressaeque sunt omnes mulieres post eam ambulaveruntque tribus diebus per solitudinem, et non inveniebant aquam. Et venerunt in Marath, nec poterant bibere aquas de Mara, eo quod essent amarae: unde et congruum loco nomen imposuit, vocans illud Mara, id est, amaritudinem. Et murmuravit populus contra Mosen, dicens, quid bibemus? At ille clamavit ad Dominum, qui ostendit ei lignum: quod cum misisset in aquas, in dulcedinem versae sunt: ibi constituit ei praecepta, atque judicia, et ibi tentavit eum, h. et dixrectum est coram eo feceris, et obedieris mandatis ejus, custodierisque omnia
Abbreviated transcription (Latin):
fuisti in mĩci tua popło quẽ re¬
demisti: et portasti eũ in fortiru¬
dine tuai ad habitatulũ sanctũ
tuũ. Ascenderũt populi. et irati st̃.
Philisthiim. Tũc cõturbati sunt
principes Edom. robustos ino¬
ab obtinuit tremor: obriguerũt
õnes habitatores Chanaan. Ir
ruat super eos formido et pauor.
in magnitudĩe brachii tui fiant
ĩmobiles quasi lapis. donec per¬

Expanded text:
populo quem redemisti. Et portasti eum in fortitudine tua ad habitaculum sanctum tuum. Ascenderunt populi, et irati sunt Philisthiim. Tunc conturbati sunt principes Edom, robustos Moab obtinuit tremor; obriguerunt omnes habitatores ruat super eos formido et pavor in magnitudine brachii tui; fiant immobiles quasi lapis, donec per
Abbreviated transcription (Latin):
Ocutus est ãt dñs
ad Moysen. dicẽs.
Loquere filiis Isra¬
el. Reuersi castra¬
metẽtur eregione Phihahiroch.
que est inter Magdalũ et mare
Beelsephon: in conspcũ eius castra
ponetis super mare. Dicturusq est
Pharao super filiis I srael. Locirra¬
ti st̾ in terra. conclusit eos desertũ.
Et indurabo cor eius. ac per seque¬
tur pos: et glorificabor in Phara¬
one. et in õni exertitu eius: sciẽtq¬
Egyptii. quic ego sũ dñs. Fecerũt

Expanded text:
ocutus est autem Dominus ad Mosen, dicens: Loquere filiis Israel: Reversi castrametentur e regione Phiahiroth, quae est inter Magdalum et mare contra Beelsephon, in conspectu ejus castra ponetis super mare. Dicturusque est Pharao super filiis Israel: Coarctati sunt in terra, conclusit eos desertum. Et indurabo cor ejus, ac persequetur vos, et glorificabor in Pharaone, et in omni exercitu ejus: scientque
Abbreviated transcription (Latin):
te eius. et festinato expulerũt
eũ. Sed et ip̃e ꝑterritus accelẽa¬
uit egredi. eo ꝙ sensisset ilico
plagam dñi. Fuit ig̃r Orias
rex leprosus osq ad diẽ mortis
sue. et habitauit in domo sepa-¬
rata plenus lepra. ob quã eiec¬
tus fuerat de domo dnĩ. Porro
Ioatham filius eius rexit domũ
regis. et iudicabat ppłm terre. fie¬
liqua auĩt sermonũ Or ie prioꝵ
et nouissimorũ scripsit i saics
filius Amos ꝓpheta. Dormiuit¬
q Orias cũ patribꝰ suis. et se¬
pelierũt eũ in agro regaliũ se-¬
pulchrorũ eoꝙ eẽt leprosus. re.¬
gnauitq Iocithã filius eius ꝓ
eo.
Caput. xxuii.

Expanded text:
te ejus, et festinato expulerunt te ejus, et festinato expulerunt eum. Sed et ipse perterritus, acceleravit egredi, eo quod sensisset illico plagam Domini. Fuit igitur Ozias rex leprosus usque ad diem mortis suae, et habitavit in domo separata plenus lepra, ob quam ejectus fuerat de domo Domini. Porro Joatham filius ejus rexit domum regis, et judicabat populum terrae. Reliqua autem sermonum Oziae priorum et novissimorum, scripsit Isaias filius Amos, propheta. Dormivitque Ozias cum patribus suis, et sepelierunt eum in agro regalium sepulcrorum, eo quod esset leprosus: regnavitque Joatham filius ejus pro eo. Cap. XXVII.
Abbreviated transcription (Latin):
aretur ei dñs. et corroborass et
illũ. Sed cũ corroboratus esset
eleuatũ est cor eius in interitũ
suũ. et neglexit dñm deũ suũ:
ingressusq templũ dñi. adole¬
re uoluit incensũ super altare
thymiamatis. Statimq ĩgres¬
sus post eũ Azarias sacerdõs.⁊
cũ eo sacerdotes dñi octoginta
uiri fortissimi. restiterũt regi.
atq dixerũt. Non ẽ tui offitui
Ozici ut adoleas incensũ dño:
sed sacerdotũ. hoc est filioꝵ A¬
aron. qui cõsecrati sũt ad hu¬
iuscemoĩ mĩsteriũ: egredere de
sãctuario: ne contep̃seris: quia
nõ reputabitur tibi in gloriã¬
hoc a dño deo. Iratusq Orias.
et tenens in manu thuribulũ.
ut adoleret incensũ. minabatur
sacerdotib. Statĩq orta ẽ lepra
in fronte eius corã scicerdotibus
in domo dñi super altare thy-¬
miamatis. Cũq respexisset eũ
Ararics pontifex. et oes reliqui
sacerdotes. uiderũt leprã in frõ¬

Expanded text:
aretur ei Dominus, et corroborasset aretur ei Dominus, et corroborasset illum. Sed cum roboratus esset, elevatum est cor ejus in interitum suum, et neglexit Dominum Deum suum: Ingressusque templum Domini, adolere voluit incensum super altare thymiamatis. Statimque ingressus post eum Azarias sacerdos, et cum eo sacerdotes Domini octoginta, viri fortissimi, restiterunt regi, atque dixerunt: Non est tui officii, Ozia, ut adoleas incensum Domino? sed sacerdotum, hoc est, filiorum Aaron, qui consecrati sunt ad hujuscemodi ministerium: egredere de sanctuario, ne contempseris: quia non reputabitur tibi in gloriahoc a Domino Deo. Iratusque est Ozias, et tenens in manu thuribulum ut adoleret incensum, minabatur sacerdotibus. Statimque orta est lepra in fronte ejus coram sacerdotibus in domo Domini super altare thymiamatis. Cumque respexisset eum Azarias pontifex, et omnes reliqui sacerdotes, viderunt lepram in fron
Abbreviated transcription (Latin):
ra tã in campestrib. qͣ in ere¬
mi uastirate: uineas quoq ha-¬
buit. et uinitores in montibus.
et in Carmelo: erat quippe hõ a-¬
griculture deditus. Fuit aũt ex¬
ercitus bellatorũ eius. qui prõce¬
debãt ad prelia sub maũ Iehiel
scribȩ. Maasieq doctoris. et sub
manu Hananie qui ercit de du-¬
tibus regis. Sĩsq nũerus prĩti¬
pũ per familias uirorũ fortiũ
duorũ milliũ sexcentoriũ. Et
sub eis uniuersus exercitus tre¬
centorũ. et septẽ milliũ quĩgen¬
torũ: qui erant apti aid bella. et
pro rege cõtra aduersarios dimi-¬
cabãt. Preparauit quoq eis O-¬
zias. id est cũcto exercitui cdype¬
os et hastas et galecis et loricas
artusq et fundas ad iaciendos
lapides. Et fecit in Ieruscilẽ di¬
uersi generis machinas. quas
in turrib collocauit. et in an¬
gulis murorũ. ut mitterent sa¬
gittas. et saxa grandia: egressũ¬
q ẽ nomẽ eius ꝓcul. eo ꝙ auxili¬

Expanded text:
ra tam in campestribus quam in herera tam in campestribus quam in heremi vastitate vineas quoque habuit et vinitores in montibus et in Carmelo erat quippe homo agriculturae deditus fuit autem exercitus bellatorum eius qui procedebant ad proelia sub manu Hiehihel scribae Maasiaeque doctoris et sub manu Ananiae qui erat de ducibus regis omnisque numerus principum per familias virorum fortium dsub eis universus exercitus, trecentorum et septem millium quingentorum: qui erant apti ad bella, et pro rege contra adversarios dimicabant. Praeparavit quoque eis Ozias, id est, cuncto exercitui, clypeos, et hastas, et galeas, et loricas, arcusque et fundas ad jaciendos lapides. Et fecit in Jerusalem diversi generis machinas, quas in turribus collocavit, et in angulis murorum, ut mitterent sagittas et saxa grandia: egressumque est nomen ejus procul, eo quod auxili
Abbreviated transcription (Latin):
nomẽ m̃ris eius Iechelia de Ie-¬
rusalẽ. Fecitq qd̾ erat rectũ in o¬
culis dñĩ. iuxta oĩci que fecerat
Amasias pater eius. Et exquisi-¬
uit deũ in diebus ⁊acharie ĩtel¬
ligẽtis et uidentis deũ: cũq reqͥ¬
reret dnm̃. direxit eũ in om̃ib.
Deniq egressus ẽ. et pugnauit
contra Philistuim. et destruxit
murũ Geth et murũ Iabne.
murũq Aroti: edificauit quoq
oppida in Aroto et in Philistũ.
Et adiuuit eũ deus cõtra Phili¬
stiim. et cõtra Arabes. qui habi¬
tabãt in Gurbacil. et cõtin Am¬
monitas. Appẽdebantq Amino¬
nite munera Oriȩ: et diuulga¬
tũ est nomẽ eius usq ad intro¬
itũ Egypti ꝓpter trebras uicto¬
rias. Edificauitq Orias turres
in Ierusalẽ super portã anguli
et super portã uallis. et reliquaᷤ
in eodẽ muri latere. firmauitq
eas. Extruxit etiã turres in soli¬
tudine. et effodit aisternas plu-¬
rimas. eo ꝙ haberet multa peco¬

Expanded text:
a de Jerusalem. Fecitque quod erat rectum in oculis Domini, juxta omnia quae fecerat Amasias pater ejus. Et exquisivit Deum in diebus Zachariae intelligentis et videntis Deum: cumque requireret Dominum, direxit eum in omnibus. Denique egressus est, et pugnavit contra Philisthim, et destruxit murum Geth, et murum Jabniae, murumque Azoti: Aedificavit quoque oppida in Azoto, et in Philisthim. Et adjuvit eum Deus contra Philisthim, et contra Arabes, qui habitabant in Gurbaal, et contra Ammonitas. Appendebantque Ammonitae munera Oziae: et divulgatum est nomen ejus usque ad introitum Aegypti propter crebras victorias aedificavitque Ozias turres in Hierusalem super portam Anguli et super portam Vallis et reliquas in eodem muri latere firmavitque eas extruxit etiam turres in solitudine et fodit cisternas plurimas eo quod haberet multa peco
Abbreviated transcription (Latin):
Iliuis aũt poplũs
Iuda filiũ eius Or̃i-¬
am ãnoꝵ sedetim
constituit regẽ pro Amasia pr̃e
suo. Ip̃e edificauit Ailach. et re¬
stituit eam ditioni Iude postqͣ
dormiuit rex cũ pr̃ĩb sus. Sede¬
cim ãnorũ erat Orias. cũ regna

Expanded text:
is autem populus Iuda filium eius Oziam annorum sedecim constituit regem pro patre suo Amasia ipse aedificavit Ahilath et restituit eam dicioni Iudae postquam dormivit rex cum patribus suis sedecim annorum erat Ozias cum regna
Abbreviated transcription (Latin):
maiorũ qͣ minorũ deferãt ma-¬
ritis sius honorẽ. Placuit cõsi¬
liũ cius regi et prĩcipib: fecit
q iuxta consiliũ mcauchan.
et misit epłas ad uniũ sas pro¬
iũcias regni sui. ut queq gens
audire et legere poterat duisis
lĩguis et literis. ẽẽ uiros printi¬
pes. ac incores in domib suis:
et hoc per cũctos populos diuul¬
gari.¬

Expanded text:
maiorum quam minorum deferant mamaiorum quam minorum deferant maritis suis placuit consilium eius regi et principibus fecitque rex iuxta consultum Mamuchan et misit epistulas ad universas provincias regni sui ut quaeque gens audire et legere poterat diversis linguis et litteris esse viros principes ac maiores in domibus suis et hoc per cunctos populos divulgari
Abbreviated transcription (Latin):
primi post eũ residere soliti erãt
tui sententie Uasthi reginai sub¬
iaceret. que Assueri regis ĩperiũ.
qd̾ per eunuchos mandauerat.
facere noluisset. Respondit q
Mamuchan audiente rege. cit¬
q prĩcipib. Non solũ regem le¬
sit regina Uasthi. sed et om̃es
ppłos et prĩcipes. qui sũt in cũt¬
tis prouĩcus regis Assueri. Egre¬
dietur enĩ sermo regine ad oẽs
mulieres. ut cõtennant uiros
suos. et dicãt. Rex Assuerus ius¬
situt regina Uasthi intraret ad
eũ. et illa noluir. Atq hoc exem¬
scirũ citq medorũ paruipendent
ĩperia maritorũ. uñ regis iusta
est ĩdignatio. Si ergo tibi placet.
egredicitur edictũ a facie tua. et
scribatur iuxta legẽ Persarũ atq
Medorũ. quã preteriri illititũ est
dicitur ad regẽ. sed regnũ illius
altera. que melior est illa acci
piat. Et hoc in õne qd̃ latissim
est prouĩciarũ tuarũ diuulge¬
tur ĩperiũ. ut cũcte uyores tam

Expanded text:
primi post eum residere soliti erant primi post eum residere soliti erant cui sententiae Vasthi regina subjaceret, quae Assueri regis imperium, quod per eunuchos mandaverat, facere noluisset. Responditque Mamuchan, audiente rege, atque principibus: Non solum regem laesit regina Vasthi, sed et omnes populos, et principes, qui sunt in cunctis provinciis regis Assueri. Egredietur enim sermo regmulieres, ut contemnant viros suos, et dicant: Rex Assuerus jussit ut regina Vasthi intraret ad eum, et illa noluit. Hoc exemsarum atque Medorum parvipendent imperia maritorum: unde regis justa est indignatio. Et sit ibi placet, egrediatur edictum a facie tua, et scribatur juxta legem Persarum atque Medorum, quam praeteriri illicitum est, diatur ad regem, sed regnum illius altera, quae melior est illa, accipiat et hoc in omne quod latissimum est provinciarum tuarum divulgetur imperium et cunctae uxores tam
Abbreviated transcription (Latin):
foeminarũ in palacio. obi rex
Assuerus manere consueuerat.
Itaq die septimo. cũ rex eẽt hi¬
larior. et post nimiã porationẽ
incaluisset mero. p̃cepit Mau¬
man et baratha et harbona et
Bagatha et abgatha ⁊ ⁊ ethar
et Lharchas sepͦtẽ eimuchis. qͥ
in conspcũ eius ministrabãt.
ut introducerent reginã Uas¬
thri corã rege. posito suꝑ caput
eius diademcite ut oñderet cũc¬
tis ppłis et prĩcipibus pulchri¬
cudinẽ illius: erat enĩpulchra
ualde. Que renuit, et ad regis
imperiũ. qd̾ per eunuchos mã¬
dauerat, uenire contẽpsit. Unde
iratus rex. et nimio furore suc¬
census. interrogauit sapiẽtes
qui ex more regio semꝑ ei ad¬
erant. et illorũ faciebat tũcta
consilio. scientiũ leges. ac iura
maorũ erant cĩt primi et
proximi. Charsenci et Sethar
et Admatha et Tarsis et Ma¬
res et marsana et mamuchan
septẽ duces perscrũ. atq medo¬
rũ. qui uidebãt faciem regis. et

Expanded text:
feminarum in palatio ubi rex feminarum in palatio ubi rex Asuerus manere consueverat itaque die septimo cum rex esset hilarior et post nimiam potionem incaluisset mero praecepit Mauman et Bazatha et Arbona et Bagatha et Abgatha et Zarath et Charchas septem eunuchis qui in conspectu eius ministrabant ut introducerent reginam Vasthi coram rege posito super caput eius diademate et ostenderet cunctis populis et pritudinem illius: erat enim pulchra valde. Quae renuit, et ad regis imperium, quod per eunuchos mandaverat, venire contempsit. Unde iratus rex, et nimio furore succensus, interrogavit sapientes, qui ex more regio semper ei aderant, et illorum faciebat cuncta consilio, scientium leges ac jura majorum erant autem primi et proximi, Charsena, et Sethar, et Admatha, et Tharsis, et Mares, et Marsana, et Mamuchan, septem duces Persarum atque Medorum, qui videbant faciem regis, et
Abbreviated transcription (Latin):
tur dies conuiuii. ĩuitauit oem̃
ppłm. qui inuentus est in Su-¬
san a maxĩo osq ad minimũ:
et iussit septẽ diebus cõuiũ
preparari in uestibulo horti.
et nemoris. qd̃ regio cultu ⁊ ma¬
nu consitũ erat. Et pendebant
ex õni parte tentoria aerei co-¬
loris. et carbasini. ac hyacĩthi¬
ni. sustentata funibus byssi¬
nis. atq purpureis. qui ebur¬
neis circulis inserti erant. et co¬
lũnis marmoreis fulciebãtur.
Lectuli quoq aurei. et argentei
super pauimentũ. smariigdĩo
et pario stratũ lapide dispositi
erant: qd̃ mira uarierate pictu¬
ra decorabar. Bibebant ãt qui
inuitati erãt. aureis poculis:
et aliis atq aliis uasis cibi in¬
ferebantur. Uinũ quoq ur ma¬
gnificentia regia dignum erat.
abundãs et precipuũ ponebat᷑.
Nec erat qui nolentes cogeret
ad bibendũ: sed sicut rex statu¬
ernt. preponens mensis singu¬
los de principibꝰ suis. ut sume¬
ret unusquisq qd̃ uellet. Uas¬
chi quoq regina fecit cõuiuiũ

Expanded text:
tur dies convivii, invitavit omnem populum, qui inventus est Susis, a maximo usque ad minimum: et jussit septem diebus convivium praeparari in vestibulo horti, et nemoris, quod regio cultu et manu consitum erat. Et pendebant ex omni parte tentoria aerii coloris, et carbasini ac hyacinthini, sustentata funibus byssinis, atque purpureis, qui eburneis circulis inserti erant, et columnis marmoreis fulciebantur. Lectuli quoque aurei et argentei, super pavimentum smaragdino et Pario stratum lapide dispositi erant: quod mira varietate pictura decorabat. Bibebant autem qui invitati erant, aureis poculis, et aliis atque aliis vasis cibi inferebantur. Vinum quoque, ut magnificentia regia dignum erat, abundans, et praecipuum ponebatur. Nec erat qui nolentes cogeret ad bibendum, sed sicut rex statuerat, praeponens mensis singulos de principibus suis, ut sumeret unusquisque quod vellet. Vasthi quoque regina fecit convivium
Abbreviated transcription (Latin):
regnauit ab india usq Ethio¬
piam super centũ uigintiseptẽ
proiĩcias: qñ sedit in solio reg¬
ni sui. Susan ciuitas regni eius
exordiũ fuit. Tercio ig̃r ãno im¬
perii sui fecerat grãde cõuiuiũ
cũctis prĩcipib. et pueris sius

Expanded text:
regnavit ab India usque Aethiopiam, super centum viginti septem provincias: quando sedit in solio regni sui, Susan civitas regni ejus exordium fuit. Tertio igitur anno imperii sui, fecit grande convivium cunctis
Abbreviated transcription (Latin):
eorum infirmus.
Lȩtata est Egyptus in profe¬
ctione eorum: quia ĩcubuit
tumor eorum super eos.
Expandit nubem in protec¬
tionem eorum. et ignem ut
luceret eis per noctem.
Petierũt. et uenit conunie.¬
et pane cȩli saturauit eos.
Dirupit petrã. et fluxerũt a¬
que: abierũt in sicco flumĩa.
Quoniã memor fuit uerbi
sancti sui: qd̾ habuit ad Abra¬
ham puerum suũ.
Et eduxit populũ suũ in exul¬
tatõe. et electos suos in letitia.
Et dedit illis regiones gentiũ:
et labores ppłoꝵ possederunt:
Ut custodicint iustificationes
eius: et legẽ eius exquirant.

Expanded text:
eorum infirmus. eorum infirmus. Laetata est Aegyptus in profectione eorum: quia incubuit timor eorum super eos. Expandit nubem in protectionem eorum: et ignem ut luceret eis per noctem. Petierunt, et venit coet pane coeli saturavit eos. disrupit petram et fluxerunt aquae abierunt in sicco flumina quoniam memor fuit verbi sancti sui quod habuit ad Abraham puerum suum et eduxit populum suum in exultatione %et; electos suos in laetitia et dedit illis regiones gentium et labores populorum possederunt ut custodiant iustificationes eius et le
Abbreviated transcription (Latin):
et Iacob accola fuit ĩ terra Cham
Et auxit ppłm suũ ueheñter: et
firmauit eũ super ĩunuicos eius.
Cõuertit cor eorum ut odirẽt
populum eius: et dolum face¬
rent in seruos eius. La¬
Misit Moysẽ seruũ suũ. Aa
ron quem elegit ipsum.
Posuit in eis uerba signorũ su¬
oꝵ: et ꝓdigioꝵ in terra Cham.
misit tenebias et obscurauit.
Cõuertir aquas eoꝵ in sãgui¬
nẽ: et occidit pisces eorum.
Et dedit terra eorũ ranas: in
penetralibus regũ ipsorũ
Dixit. et uenit qnomya. ⁊ sci¬
niphes in oĩbus finib eorũ.
Posuit pluuias eorũ grandi¬
uem: ignem comburentem
in terra ipsorum
Et percussit uinecis eorũ et
ficulneas eorum: et cõcriuit
lignũ finiũ eorum
Dixit. et uenit locusta et bru¬
tus cuiꝰ non erat numerus.
Et comedit omne foenũ in
terra eorũ. et comedit õnem
fructũ terre eorum. ¶¬
Et pertussit om̃e primogen¬
tũ interra eorũ: primitias õ¬
nis laboris eorum.
Et eduxit eos cũ argento et
auro: et non erat in tribub

Expanded text:
in terra Chan. Et auxit populum suum nimis  et confortavit eum super inimicos eius. Convertit cor eorum, ut odiret populum eius  et dolum faceret in servos eius. Misit Moysen servum suum  et Aaron, quem elegit ipsum. Posuit in eis verba signorum suorum  et prodigiorum in terra Cham. Misit tenebras, et obscuravit Convertit aquas eorum in sanguine  et occidit piEdidit terra eorum ranas: in penetralibus regum ipsorum. Dixit, et venit cynomia, et sciniphes in omnibus finibus ipsorum. Posuit pluvias eorum grandinem: ignem comburentem in terra ipsorum. Et percussit vineas eorum et ficulneas eorum: et contrivit lignum finium eorum. Dixit, et venit locustachus: cujus non erat numerus. Et comedit omne fenum in terra eorum: et comedit omnem fructum terrae eorum. Et percussit omne primogenitum in terra eorum: primitias omnis laboris eorum. Et eduxit eos cum argento et auro: et non erat in tribubus
Abbreviated transcription (Latin):
listiim agnũci suci
in preliũ. cõuener̃t
in Socho Iude: et
castrametati sũt inter Socho
uenerũt in uallẽ terebinthi. et
direxerũt aciem ad pugnandũ
contra Philistiim. Et Philistiĩ
stabãt super montẽ ex parte hac
et Israel stabat supra montẽ ex
altera parte: uallisq erat inter
eos. Et egressus est uir spurius
de castris Philistinorũ nomĩe
Golicth. de Geth altitudĩs sex
cubitorũ et palmi: et cassis erea

Expanded text:
listhim agmina sua in praelium, convenerunt in Soccho Judae, et castrametati sunt inter Soccho venerunt in vallem Terebinthi, et direxerunt aciem ad pugnandum contra Philisthim. Et Philisthim stabant super montem ex hac parte, et Israel stabat super montem ex altera parte, vallisque erat inter eos. Et egressus est vir spurius de castris Philisthinorum, nomine Goliat, de Geth, altitudinis sex cubitorum
Abbreviated transcription (Latin):
cuti fuerãt Philisteos. ĩuaserunt
castra eorũ. Assumẽs ãt Dauid¬
caput Philisteiz actulit illud in
Ierusalẽ: arma pero eius posuit
in tabernaculo suo. Eo aũt tꝑe
quo uiderat sciul Dauid egredĩen¬
tẽ cõtra Philisteũ. ait ad abner
principem milicie. De qua stipe
descẽdit hic adolescẽs. Abner: Di¬
xitq Abner. Uiuuit aĩa tua rex. si
noui. Et ait rex. Interroga tu. cu-¬
ius filiꝰ sit iste puer. Cũq regres¬
sus eẽt Dauid. ꝑcusso Philisteo.
tulit eũ Abner. et ĩtcoduxit corã
Sale, capur Philistei habentẽ

Expanded text:
cuti fuerant Philisthaeos, invaserunt cuti fuerant Philisthaeos, invaserunt castra eorum. Assumens autem Dacaput Philisthei adtulit illud in Hierusalem arma vero eius posuit in tabernaculo suo eo autem tempore quo viderat Saul David egredientem contra Philistheum ait ad Abner principem militiae de qua stirpe descendit hic adulescens Abner dixitque Abner vivit anima tua rex si novi et ait rex interroga tu cuius filius sit iste puer cumque regressus esset David percusso Philistheo tulit eum Abner et introduxit coram Saul caput Phi
Abbreviated transcription (Latin):
surrexisset Philisteus. et ueĩret:
et appropĩquaret cõtra Dauid,
festinauit Dauid et cucurrit ad
misit manũ sucĩ in perã. tulitq
unũ lapidẽ. et funda iecit et ꝑcus¬
sit Philisteũ in fronte: et infixus
est lapis in fronte eius. et cecidit
in faciem suã super terrã. Preua
luitq Daiuid aduersũ philisteũ
in funda et lcipide. percussũq Phi-¬
listeũ interfecit. Cũq gladiũ nõ
haberet in manu Dauid. cucurrit.
et stetit super Philistȩũ. et tulit
gladiũ eius. et eduxit eũ de uagi¬
na suci. et interfecit eũ. precidit¬
q caput eius. Bidẽtes aũt Phili¬
eorũ. fugerũt. Et cõsurgẽtes uiri
Israel et Iuda uociferati sũt. et ꝑ¬
secuti sũt Philisteos usq dũ ue¬
nirent in uallẽ. et usq ad portas
Accaron: ceciderũtq pulnerati de¬
Philistiim in uia. Sarim. et usq
cid Oeth. et usq ad accaron. Et
reuertẽtes filii Israel postqz ꝑse-¬

Expanded text:
surrexisset Philisthaeus, et veniret, surrexisset Philisthaeus, et veniret, et appropinquaret contra David, festinavit David, et cucurrit  Amisit manum suam in peram, tulitque unum lapidem, et funda jecit, et percussit Philistaeum in fronte, et infixus est lapis in fronte ejus, et cecidit in faciem suam super terram. » Tadversus Philistheum in funda et in lapide percussumque Philistheum interfecit cumque gladium non haberet in manu David cucurrit et stetit super Philistheum et tulit gladium eius et eduxit de vagina sua et interfecit eum praeciditque caput eius videntes autem Philieorum, fugierunt. Et consurgentes viri Israel, et Juda vociferati sunt, et persecuti Philisthaeos usque dum venirent in vallem, et usque ad portas Accaron, cecideruntque vulnerati Philisthiim in viam Saraim, usque ad Geth, et usque ad Accaron. Et revertentes filii Israel postquam perse
Abbreviated transcription (Latin):
sibi quĩq limpidissimos lapides
de torrente, et misit eos in peram
pastoralẽ quã habebar secũ. et fũ-¬
dam manu tulit: et processit ad¬
uersũ Philistęũ. Ibat cũt Phili¬
steus incedens. et appropĩquans
aduersũ Dauid. et armiger eius
añ eum. Cũq inspexisset Philis¬
teus, et uidisset Dauid. despexit
eũ. Erat aũt adolescens rufuis. et
pulcher aspcũ. Et dixit Philiste
in diis sus: dixitq ad Dauid
Ueni ad me. et dabo carnes tucis
uenis ad me cũ gladio. et hasta.
et chypeo: ego ãt uenio ad te in
noĩe dñi exercituũ dei agminũ
Israel. quib exprobrasti hodie.
percutiã te et auferã caput tuũ
a te: et dabo cadauera castrorum
Philistiim hodie uolatilib ce¬
li. et bestiis terre: ut sciat õnis
terra quia est deus in Israel. Et
nouerit uniuersa ecclesia hec. qͥa
nõ in gladio. nec in hasta saluat
dñs: ip̃ĩus erũ est bellũ. et tra-¬
det uos in manus nrãs. Cũ ergo

Expanded text:
sibi quinque limpidissimos lapides sibi quinque limpidissimos lapides de torrente, et misit eos in peram pastoralem, quam habebat secum, et fundam manu tulit, et processit adversum Philisthaeum. Ibat autem Philisthaeus incedens, et appropinquans adversum David, et armiger ejus ante eum. Cumque inspexisset Philisthaeus, et vidisset David, despexit eum. Erat enim adolescens, rufus, et pulcher aspectu. Et dixit Philisthain diis suis: dixitque ad David: Veni ad me, et dabo carnes tuas vvenis ad me cum gladio, et hasta, et clypeo: ego autem venio ad te in nomine Domini exercituum, Dei agminum Israel, quibus exprobrasti. Hodie percutiam te, et auferam caput tuum a te, et dabo cadavera castrorum Philisthim hodie volatilibus coeli, et bestiis terrae: ut sciat omnis terra, quia est Deus in Israel. Et noverit universa ecclesia haec, quia non in gladio, nec in hasta salvat Dominus: ipsius est enim bellum, et tradet vos in manus nostras. Cum ergo
Abbreviated transcription (Latin):
ut fiat ei in scandalũ. et sit super
eũ manus Philistinorũ. Dixitq
Saul ad Daiuid. In duab rebus
gener meus eris hodie. Et mãda¬
uit Saul serius sius. Loquimim
ad Dauid clã me. dicẽtes. x̾cce pla¬
tes regi. et õnes serui eius diligũt
te. Nunc ergo esto gener regis. Et
locuti sunt serui Saul in auribꝰ
Dauid oĩa uerba hec. et at Da-¬
nerũ ẽẽ regisꝰ ego aũt sum uir
pauper et tenius. Et renũciaue¬
rũt serui Saulz dicẽtes. Huiusce¬
modi uerba locutus est Dauid.
Dixit aũt Saul. Sic loquimini
ad Dauid. Non habet rex spon.¬
salia necesse. nisi tantũ centũ
preputia Philistinorũ. ut ficit
o eius super restem suã, coepit ten-¬
tare si armatus posset incede̾: nõ
enĩ habebat consuetudinẽ. Dixit¬
q Dauid ad Saiul. Non possũ sic in¬
cedere. quia nõ usũ habeo. Et depo¬
suit ea. et tulit baculũ suũ quẽ sem¬
per habebat in manibꝰ: et elegit

Expanded text:
ut fiat ei in scandalum, et sit super ut fiat ei in scandalum, et sit super eum manus Philisthinorum. 284 Dixit ergo Saul ad David: In duabus rebus gener meus eris hodie. Et mandavit Saul servis suis loquimini ad David clam me dicentes ecce places regi et omnes servi eius diligunt te nunc ergo esto gener regis et locuti sunt servi Saul in auribus David omnia verba haec et ait Danerum esse regis ego autem sum vir pauper et tenuis et renuntiaverunt servi Saul dicentes huiuscemodi verba locutus est David dixit autem Saul sic loquimini ad David non habet necesse rex sponsalia nisi tantum centum praeputia Philisthinorum ut fiat o ejus super veste sua, coepit tentare si armatus posset incedere. Non enim habebat consuetudinem. Dixitque David ad Saul: Non possum sic incedere, quia nec usum habeo. Et deposuit ea, et tulit baculum suum, quem semper habebat in manibus, et elegit
Abbreviated transcription (Latin):
tribunũ super mille uiros: et egre¬
diebatur. et ingrediebatur in con-¬
spcũ ppłi. In õnib quoq uiis su¬
is Dauid prudẽter agebat. et dñs
erat cũ eo. Uidit itaq Saul ꝙ pru¬
dens eẽt nimis. et coepit cauere eũ.
Oĩs aũt Israel et Iuda diligebcit
Dauid: ipẽ cuĩt egrediebatur et in¬
grediebatur añ eos. Dixit Saui
ad Dauid. Ecce filia mea maior
Merob ipãm dabo tibi uxorẽ: tã¬
tũmodo esto uir fortis. et preliare
bella dñi. Saul auĩt reputabat. di¬
cens. Non sit manus mea in eũ
sed sit super eũ manus Philisti-¬
norũ. Ait aũt Dauid ad Saul.
Quis ego sũ. aut que est uit a
mea, aut cognatio prĩs mei in Is¬
rael. ut fiam gener regis: Factũ
est aũt rẽpus cũ deberet dari Me-¬
rob filia. Saul Dauid. data ẽ Ha¬
drieli Molathite uxor. Dilexit ãt
Michol filia Saul altera. Dauid.
Et nunciatũ est Scul. et placuit
ei. Dixit q Scuil. Dabo eam illi.

Expanded text:
tribunum super mille viros et egretribunum super mille viros et egrediebatur et intrabat in conspectu populi in omnibus quoque viis suis David prudenter agebat et Dominus erat cum eo vidit itaque Saul quod prudens esset nimis et coepit cavere eum omnis autem Israhel et Iuda diligebat David ipse enim egrediebatur et ingrediebatur ante eos dixit autem Saul ad David ecce filia mea maior Merob ipsam dabo tibi uxorem tantummodo esto vir fortis et proeliare bella Domini Saul autem reputabat dicens non sit manus mea in eo sed sit super illum manus Philisthinorum ait autem David ad Saul quis ego sum aut quae est vita mea aut cognatio patris mei in Israhel ut fiam geest autem tempus, cum deberet dari Merob filia Saul David, data est Hadrieli Molathitae uxor. Dilexit autem Michol filiam Saul alteram David, et nuntiatum est Saul, et placuit ei. Dixitque Saul: Dabo eam illi,
Abbreviated transcription (Latin):
set eũ. Sciul. et prudẽter se agebat:
posuitq eũ Saul suꝑ uiros belli.
et acceptus erat in õculis uniuer¬
si ppłi. maximeq in conspcũ fa-¬
gresse sũt mulieres de uniu̾sis
urbibo Israel. cãtantes chorosq
ducentes in occursũ Saul regis.
in tympanis leticie et in sistris.
Et precinebant mulieres ludẽtes.
atq dicentes. Percussit. Saul mil¬
le. et Dauid decẽ millia. Iratus
est aũt S̾aul nimis. et displicuit
Dederũt Dauid decẽ millia. et mi¬
hi mille dederũt: quid ei suꝑest
nisi solũ regnũ: N lon rectis ergo
oculis Saul aspiciebat Dauid a
die illa et deinceps. Post diẽ aũt
alterã. inuasit spũs dei malus
Saul. et ꝓphetabat in medio do¬
mus sue: Dauid aũt psallebat
manu sua sicut per singulos
dies. Tenebatq Saul lanceã. et
misit eã purans ꝙ cõfigere pos¬
set Dauid cũ pariete: et declina¬
uit Dauid a facie eius scdo. Et ti
eẽt cũ eo. et a se recessisset.Amo¬
uit ergo eũ Saul a se. et fecit eñ

Expanded text:
et h. non habet prudenter se agebat: posuitque eum Saul super viros belli, et acceptus erat in oculis universi populi, maximeque in conspectu fagressae sunt mulieres de universis urbibus, cantantes, chorosque ducentes in occursum Saul regis, in tympanis laetitiae, et in sistris. Et praecinebant mulieres laudantes, atque dicentes: Percussit Saul mille, et David decem millia. Iratus est autem Saul nimis, et displicuit Dederunt David decem millia, et mihi dederunt mille: quid ei superest nisi solum regnum? Non rectis ergo oculis Saul aspiciebat David ex die illa, et deinceps. Post diem autem alterum, invasit spiritus Domini malus Saul, et prophetabat in medio domus suae: David autem psallebat in manu sua, sicut per singdies tenebatque Saul lanceam et misit eam putans quod configere posset David cum pariete et declinavit David a facie eius secundo et timuDominus cum eo et a se recessisset amovit ergo eum Saul a se et fecit eum
Abbreviated transcription (Latin):
bat humeros eius. hastile auutẽ
haste eius erat quasi licicitoriũ
texentiũ. ipm̃ aĩt ferrũ haste
eius sexcentos sidos habebat
ferri: et armniger eius añcedebat
eũ. Stansq clamabat aduersũ
phalangas I srael. et dicebat eis
Quare uenistis parciti ad preliuĩ:
nũquid ego non sũ Philisteus
et uos serui. Saul; Eligite ex uo
bis uirũ. et descendat ad singła¬
re certamẽ. si quiuerit pugnare
mecũ et ꝑcusserit me. erumꝰ uo¬
bis serui: si auĩt ego preualuero.
et percussero eũ. uos serui eritis.
et seruictis nobis. Et cuebat Phi-¬
listeus. Ego exprobraui agnumni¬
bus I srcel hodie. Date mihi ui¬
rũ. et ineat mecũ singulare certa
mẽ. Audiens aũt. Saul. et õnes
Isirielite sermones Philistei
huiuscemõi. stupebant. et me¬
tuebãt rumis. Dauid aũt erat
octo filios. et erat pir in diebus
triũ filiorũ eius qui perrexerunt
ad bellũ. Eliab prĩogẽĩtus. ⁊ scd̾s
abiit Dauid, er reuersus est a Sa-¬

Expanded text:
autem hastae ejus, erat quasi liciatorium texentium. Ipsum autem ferrum hastae ejus, sexcentos siclos habebat ferri, et armiger ejus antecedebat eum. Stansque clamabat adversum phalangas Israel, et dicebat eis: Quare venistis parati ad praelium? Numquid non sum ego Philistaeus, et vos servi Saul? Eligiingulare certamen. Si quiverit pugnare mecum, et percusserit me, erimus vobis servi. Si autem ego praevaluero, et percussero eum, vos servieritis, et servietis nobis. Et aiebat Philisthaeus: Ego exprobravi agminibus Israelis hodie. Date mihi virum qui ineat mecum singulare certamen. Audiens autem Saul, et omnes viri Israelitae, sermones Philisthaei hujuscemodi, stupebant, et metuebant nimis. David autem erat octo filios, et erat vir in diebus trium filiorum ejus, qui perrexerunt ad bellum, Eliab primogenitus, et secundus abiit David, et reversus est a Sa
Abbreviated transcription (Latin):
rũ regũ Israel: Iste est sermo dmũ
quẽ locutus est ad Ichu. dicens.
Filii tui psq ad quartã genera¬
tionẽ sedebũt de te super thronũ
Israel. Factũq est ita. Sellũ filiꝰ
Icbes regnauit tricesimonono ã¬
no Azarie regis Iude: regnauit
aũt uno mense in Samaria. Et
ascẽdit Manchẽ filius Gadi de
Thersa. uenitq in Samaria. et ꝑ¬
cussit Sellũ filiũ Iabes in Sama¬
ria. et interfecit eũ. regnauit q
pro eo. Reliqua cuĩt uerboꝵ Sel¬
lũ. et cõuiratio eius. per quã te¬
tendit insidias: nõne hȩc scripta
sũt in libro sermonũ diecũ regũ
Israel: Tũc pertussit Manchem
Thapsa. et oẽs qui erãt in eci. et
terminos eius de Tersa. nolue¬
rãt enĩ aperire ei: et interfecit õ¬
nes pregnãtes eius. et stidit eas.
Anno tricesimonono Azarie re-
gis Iude regnauit Mancihem
filius Gadi super Israel decẽ an-¬
nis in Samaria. Fecitq qd̃ erat

Expanded text:
se est sermo Domini quem locutus est ad Hieu dicens filii usque ad quartam generationem sedebunt de te super thronum Israhel factumque est ita Sellum filius Iabes regnavit tricesimo nono anno Azariae regis Iudae regnavit autem uno mense in Samaria et ascendit Manahem filius Gaddi de Thersa venitque Samariam et percussit Sellum filium Iabes in Samaria et interfecit eum regnavitque pro eo reliqua autem verborum Sellum et coniuratio eius per quam tetendilibro sermonum dierum regum Israhel tunc percussit Manahem Thapsam et omnes qui erant in ea et terminos eius de Thersa noluerant enim aperire ei et interfecit omnes praegnantes eius et scidit eas anno tricegis Juda, regnavit Manahem filius Gaddi super Israel decem annis in Samaria. Fecitque quod erat
Abbreviated transcription (Latin):
filius eius pro eo. Anno qnqua¬
gesimo Azarit regis Iude regna-¬
uit Phaceia filius inanahem
super I srael in Samaria bien¬
nio: et fecit qd̾ erat malũ corã
filii Nabat, qui peccare fecit Is¬
ruel. Cõuirauit autẽ adu̾sus eñ
Phacee filius Romelie dux eius
et percussit eũ in Samaria ĩ tur¬
re domus regie iuxta Argob et
iuxta Arie: et cũ eo quĩquagĩta
biros de filiis Galaciditaꝵ. et ĩ¬
terfecit eũ. regnauitq pro eo. Re¬
liqua aũt sermonũ Phaceia.
et uniuersa que fecit. nõne hec
scriptri sũt in libro sermonũ di¬
erũ regũ Israel: Anno quĩqua.¬
gesimosecũdo Azarie regis Inde
regnauit Phacet filius Rome-¬
lię super I srael in Saimaria ui

Expanded text:
filius ejus pro eo. Anno quinquagesimo Azariae regis Juda, regnavit Phaceia filius Manahem super Israel in Samaria biennio, et fecit quod erat malum coram filii Nabath qui peccare fecit Israhel coniuravit autem adversum eum Phacee filius Romeliae dux eius et percussit eum in Samaria in turre domus regiae iuxta Argob et iuxta Ari et cum eo quinquaginta viros de filiis Galaaditarum et interfecit eum regnavitque pro eo reliet universa quae fecit, nonne haec scripta sunt in libro Sermonum dierum regum Israel? Anno quinquagesimo secundo Azariae regis Juda, regnavit Phacee filius Romeliae super Israel in Samaria
Abbreviated transcription (Latin):
tentib et diuitib. ut daret re.¬
gi Assyriorũ quĩquagĩta sidos
argenti per singulos: reuersus¬
q est rex Assyriorũ. et nõ ẽ mo¬
ratus in Thersa. Reliqua aũt
sermonũ manahẽ. et uniu̾sci
que fecit. nõne hec scripta sũt

Expanded text:
tentibus et divitibus, ut daret regi Assyriorum quinquaginta siclos argenti per singulos: reversusque est rex Assyriorum, et non est moratus in terra. Reliqua autem sermonum Manahem, et universa quae fecit, nonne h
Abbreviated transcription (Latin):
ta oĩa que fecit Amasias p̃r euis.
Derũtũ excelsa nõ est demolitus:
q in diem mortis sue. et habita¬
bat in domo libera seorsũ: Ioci¬
tham uero filius regis guberna-¬

Expanded text:
ta omnia quae fecit Amasias pater ejus. Verumtamen excelsa non est demolitus que in diem mortis suae, et habitabat in domo libera seorsum: Joatham vero filius regis guberna
Abbreviated transcription (Latin):
Abel. domũ ⁊nacicha. et Ianoe.
et Cedes. et Asor. et Oalagd. et
Galileã. et uniuersã terrã ⁊ leꝑ¬
thalĩ: et transtulit eos in Assy¬
rios. Cõiurauit aũt et tetẽdit
insidias Osee filius E̾la cõtra
Phacee filiũ Romelie. et ꝑcus¬
sit eũ. et interfecit. regnauitq
pro eo uicesimo ãno Ioatham
filii Die. Reliqua aũt sermo¬
nũ Phacee. et uniuer sa que fe¬
cit. nõne hec scripta sũt ĩ libro
sermonũ dietũ regũ Ismel. An¬
no scdo Phacee filii Romelie re-¬
gis I srael regnauit Ioatham
filius Orie regis Inda. Digĩti
quĩq annoꝵ erat. cũ regnare
coepisset et sedecim ãnis regna-¬
uit in Ierusclẽ: nomẽ matris¬

Expanded text:
Abel domum Maacha, et Ianoe et Cedes et Asor et Galaad et Galilaeam et universam terram Nephthali, et transtulit eos in Assyrios coniuravit autem et tetendit insidias Osee filius Hela contra Phacee filium Romeliae et percussit eum et interfecit regnavitque pro eo vicesimo anno Ioatham filii Oziae reliqua autem sermonum Phacee et universa quae fecit nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Israhel anno secundo Phacee filii Romeliae regis Israhel regnavit Ioatham filius Oziae regis Iuda viginti quinque annorum erat cum regnare coepisset et sedecim annis regnavit in
Abbreviated transcription (Latin):
Eus ultionũ dñs:¬
deus oltionum
libere egit.
Exaltare qui iudicas terra.
redde retributionẽ superbis.
Usq quo pẽcores dom̃e: us¬
q quo pcc̃ores gloriabũtur.
Effabuntur. et loquentur
iniquitarem: loquẽtur ões
qui operãtur iniusticiã:
Populũ tuũ dñe hũiliauert:
et hereditatẽ tuã uexauerũt.

Expanded text:
eus ultionum DominDeus ultionum libere egit exaltare qui iudicas terram redde retributionem superbis usquequo peccatores Domine usquequo peccatores gloriabuntur effabuntur et loquentur iniquitatem loquentur omnes qui operantur iniustitiam populum tuum Domine humiliaverunt e
Abbreviated transcription (Latin):
iniquitatis: qui fingis labo¬
rem in precepto E
Captabunt in animã iusti:
et sanguinem innocentem
condemnabunt.
Et factus est mihi dominus
in refugium:et deus meus
in adiutoriũ spei meȩ.
Et reddet illis iniquitatẽ ip¬
sorũ: et in malicia eorũ disper¬
det eos: disperdet illos dñs de

Expanded text:
iquitatis qui fingis laborem in praecepto? Captabant in animam justi, et sanguinem innocentem condemnabunt. Et factus est mihi Dominus in refugium, et Deus meus in adjutorium spei meae. Et reddet illis iniquitatem ipsorum, et in malitia eorum disperdet eos, disperdet illos Dominus De
Abbreviated transcription (Latin):
docheus Iudeus etiã scd̃am eꝑi¬
stolã. ut õni studio dies ista so¬
lẽnis santiretur in posterũ. et
miserũt cid oẽs Iudeos. qui in
berent pacẽ. et susciperẽt uerita¬
tẽ. obseruãtes dies sortiũ. ⁊ suo
tꝑe cũ gaudio celebrarẽt: sicur
constituerant Mardocheus et
Esther. Et illi obseruãda susce¬
perũr a se. et a semine suo ieui¬
nisi. et clamores. et sortiũ dils.
et oĩc quȩ libri huiꝰ qui uocat᷑
Esther historia continentur.

Expanded text:
dochaeus Judaeus, etiam secundam epidochaeus Judaeus, etiam secundam epistolam, ut omni studio dies ista solemnis sanciretur in posterum. Et miserunt ad omnes Judaeos, qui in berent pacem et susciperent veritatem. Observantes dies Sortium, et suo tempore cum gaudio celebrarent: sicut constituerant Mardochaeus, et Esther, et illi observanda susceperunt a se, et a semine suo, jejunia et clamores, et Sortium dies, et omnia, quae libri hujus, qui vocatur Esther, historia continentur.
Abbreviated transcription (Latin):
erent: et malũ. qd̃ contra Inde¬
os cogitauerat. reuerteretur in
caput eius. Deniq et ip̃m et fi¬
lios eius ciffixerũt cruti. atq ex
illo tꝑe dies isti appellati sunt
phurim. id est sortiũ: eo ꝙ phur
id est sors in prnã nussa fuerit.
Et tũcta que gesta sũt. epłe. idẽ
libri huiꝰ uoluĩe cõtinentur. q̃¬
q sustinuerũt. et que deinceps
ĩmutata sũt. susceperũt Iuder
super se. et semen suũ. et super
tũctos qui religioni eorũ uolu
duos hos dies cibsq solẽnitate
transigere: quos scriptura testa¬
tur. et cetera expetunt tꝑa ãnis
sibi iugiter succedẽtib. Isti sũt
dies. quos nulla unqͣ delebit ob¬
liuio: et per singlas generaitio-¬
nes cũcre in toto orbe proĩcie
celebrabũt: nec est ulla tiuitas
in qua dies phurim. id est sortm̃
nõ obseruẽtur a Iudeis. et abe¬
orũ ꝓgenie. quȩ his ceremoniis
obligata est. Scripserũtq xͥst¬
her reguici filia Abihail ⁊ Mar¬

Expanded text:
erent et malum quod contra Iudaeerent et malum quod contra Iudaeos cogitaverat reverteretur in caput eius denique et ipsum et filios eius adfixerunt cruci atque ex illo tempore dies isti appellati sunt Phurim id est Sortium eo quod phur id est sors in urnam missa fuerit et cuncta quae gesta sunt epistulae id est libri huius volumine continentur qaeque sustinuerunt, et quae deinceps immutata sunt, susceperunt Judaei super se et semen suum, et super cunctos, qui religioni eorum volueduos hos dies absque solemnitate transigere: quod scriptura testatur, et certa expetunt tempora, annis sibi jugiter succedentibus Isti sunt dies, quos nulla umquam delebit oblivio, et per singulas generationes cunctae in toto orbe provinciae celebrabunt: nec est ulla civitas, in qua dies PHURIM, id est, sortium, non observentur a Judaeis, et ab eorum progenie, quae his caeremoniis obligata est. Scripseruntque Esther regina filia Abihail et Mar
Abbreviated transcription (Latin):
ciborũ. Scripsit itaq mardo¬
cheus õnia hec. et literis cõpre¬
hensa misit ad Iudeos. qui in
oĩbus regis proiũcuis morabã¬
tur. tã in uicino positis qͣz pro¬
decimã diem mensis Adar pro
festis susciperẽt. et reuertente
semꝑ ãno solẽni celebrarẽt ho-
norẽ: quia in ipĩs dieb se ulti
sũt Iudei de mimicis siuis. ⁊ lu¬
ctus atq tristicia in hilarita¬
tẽ gaudiũq cõuersi sũt. eeñtq
et mitterent sibi ĩuicen cibo¬
rũ partes. et pauperib mu-¬
nuscula largirẽtur. Suscepe¬
rũtq Iudei in solennẽ ritum
tũctaz que eo tꝑe facere coepe¬
rãt. et que Mardocheus literis
facienda mãdauerait. Amã eĩ
filius Amadathi stirpis Agag
hostis et aduersarius Iudẽoꝵ
cogitauit cõtra eos malũ. ut
ocfideret illos citq deleret: et
misit pluir qd̃ nr̃a lingua u̾tit᷑
in sortẽ et postea ingressa est
Esther ad regẽ. obsetrans ut co-¬
natus eius siteris regis irriti fi¬

Expanded text:
ciborum. Scripsit itaque Mardociborum. Scripsit itaque Mardochaeus omnia haec, et litteris comprehensa misit ad Judaeos, qui in omnibus regis provinciis morabantur, tam in vicino positis  decimam diem mensis Adar pro festis susciperent, et revertente semper anno solemni honore celebrarent. nt quia in ipsis diebus se ulti sunt Iudaei de inimicis suis et luctus atque tristitia in hilaritatem gaudiumque conversa sint essentque et mitterent sibi invicem ciborum partes et pauperibus munuscula largirentur susceperuntque Iudaei in sollemnem ritum cuncta quae eo tempore facere coeperant et quae Mardocheus litteris facienda mandaverat Aman enim filius Amadathi stirpis Agag hostis et adversarius Iudaeorum cogitavit contra eos malum ut occideret illos atque deleret et misit phur quod nostra lingua vertitur in sortem et postea ingressa est Hester ad regem obsecrans ut conatus eius litteris regis irriti fi
Abbreviated transcription (Latin):
tioni regis subiacebant. ꝓ cũa¬
bus sius stererũt Iudei. interfe¬
ttis hostib ac ꝑsecutorib suis:
intantũ ut sep̃tuagĩraquinq
nillici occisorũ implerentur.
et nullus de substãtiis eorũ
quicqͣ cõtingeret. Dies autẽ¬
tertiusdetimꝰ mensis Adar onꝰ
apud oẽs inter fectoĩs fuit.⁊ qrͣ¬
tadecĩa die cȩdere desierunt. Quẽ
constituerunt ẽẽ solennẽ. ut in
eo õni tꝑe deinceps uacarẽt epu¬
lis. gaudio. atq cõuiuiis. At hi
qui in orbe Su san cedem exer-¬
cuerãt tertiodecimo et quirto
decĩo die eius dẽ mensis in cede
uersati sũt: quĩtodecĩo auuĩt die
percutere desierũt. Et idcirco eũ¬
dem diẽ constituerũt solennẽ.
epularũ atq leticie. Hi uero
Iudei qui in oppidis nõ mura¬
tis ac uillis morabãtur. qrͣtũde¬
cimũ diem mẽsis Adar toniu-¬
uiorũ et gaudii decreuerunt:
iraut exultent in eo. et mittãt
sibi mutuo partes epularũ et

Expanded text:
tioni regis subjacebant, pro animationi regis subjacebant, pro animabus suis steterunt Judaei, interfectis hostibus ac persecutoribus suis in tantum ut septuaginta quinque milia occisorum implerentur et nullus de substantiis eorum quicquam contingeret dies autetertiusdecimus mensis adar unus apud omnes interfectionis fuit et quartodecimo die caedere desconstituerunt esse solemnem, ut in eo omni tempore deinceps vacarent epulis, gaudio atque conviviis. At hi qui in urbe Susan caedem exercuerant, tertio decimo, et quarto decimo die ejusdem mensis in caede versati sunt: quinto decimo autem die percutere desierunt. Et idcirco eumdem diem constituerunt solemnem epularum atque laetitiae. Hi vero Judaei, qui in oppidis non muratis ac villis morabantur, quartum decimum diem mensis ADAR conviviorum et gaudii decreverunt, ita ut exsultent in eo, et mittant sibi mutuo partes epularum et