comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
seruus m̃s. et exaltabitur et
eleuabitur: et sublimis erit
ualde. Sicut obstupuerunt
suꝑ te multi: sic inglorius erit
inter uiros aspectus eiꝰ. et for¬
ma eiꝰ inter filios hominum.
Iste asperget gentes multas:
super ip̃m continebunt reges os
suũ. Qͥa qͥb ñ ẽ narratũ de eo uide¬
bũt: et qui ñ audierũt ꝯtẽplati

Expanded text:
servus meus exaltabitur et elevabitur et sublimis erit valde sicut obstipuerunt super te multi sic inglorius erit inter viros aspectus eius et forma eius inter filios hominum iste asperget gentes multas super ipsum continebunt reges os suum quia quibus non est narratum de eo viderunt et qui non audierunt contempl
Abbreviated transcription (Latin):
nos reparas. imple pietatis tue¬
ineffabile sacram̃tũ. ut cũ in
maiestate sua saluator ñr adue¬
nerit. quos fecisti baptimo rege¬
nerari facias beata immortalita¬
te uestiri. per.e

Expanded text:
nos reparas, imple pietatis tle sacramentum, ut, cum in Majestate sua Salvator noster advenerit, quos fecisti baptismo regenerari, facias beata immortalitavestiri. Per e
Abbreviated transcription (Latin):
eus qui renatis aqua ⁊ sp̃u
sc̃õ celestis regni ꝑ andis
introitũ. auge suꝑ famulos
tuos gr̃am quam dedisti. ut qui
ab om̃ib sunt purgati pect̃is
nullis priuentur ꝓmissis. ꝑ.¬

Expanded text:
--Deus, qui renatis ex aqua et Spiritu sancto coelestis regni pandis introitum, ange super famulos tuos gratiam, quam dedisti, ut qui ab omnibus sunt purgati peccatis, nullis priventur promissis.
Abbreviated transcription (Latin):
tiplicas. respice ꝓpiciuis ad electio¬
nem tuam: ut qui sacram̃to bap¬
tismatis sũt renati regni celestis
mereant᷑ introitum. per.
manam naturam supra
bile sacram̃tũ: et qͦs regenerati¬
onis misterio in nouare digna
eo ꝑueniat humilitas gregis
quo p̾cessit celsitudo pastoris.qͥ.¬

Expanded text:
tiplicas, respice propitius ad electinem tuam, ut qui sacramento baptismatis sunt renati, regni coelestis mereantur introitum. Per. manam naturam supra bile sacramentum, et quos regenerationis mysterio innovare dignateo perveniat humilitas gregis, quo praecessit celsitudo Pastoris.
Abbreviated transcription (Latin):
bus tuis quoꝵ commnemoratio¬
nem agimus. uel quoꝵ elemo¬
sinas recepimus. seu eciam his
qui nobis familiaritate atq
consanguinitate iuncti sunt.
mĩam tuam ubiq pretende.
ut ab omnib inpugnationi¬
bus defensi. tuo opitulatione
saluentur. et animas famu¬
loꝵ famularumq: tuaꝵ om̃rũ
doxoꝵ quoꝵ cominemorationem
agimus. et quoꝵ corpora in hoc ue¬
scripta adesse uidentur electorum

Expanded text:
bus tuis, quorum commemorationem agimus, et quorum eleemosynas recepimus, seu etiam iis qui nobis familiaritate vel consanguinitate juncti sunt, misericordiam tuam ubique praetende, ut ab in pugnationibus defensi tua opitulatione salventur, et animabus famulorum, famularumque tuarum, quorum commemorationem agimus, et quorum corpora hic, escripta e
Abbreviated transcription (Latin):
pit̾nũ in ueritate nr̃i corꝑis
natũ de matre uirgine con¬
fitentur et a presentibus
liberentur adu̾sis ⁊ man¬
suris gaudiis inserantur.

Expanded text:
 in veritate nostri corporis natum de matre Virgine confitentur, et a praesentibus liberentur adversis et mansuris gaudiis inserantur.
Abbreviated transcription (Latin):
deus: spes unica mundi. qͥ
uota placatus. quia in nullo fide¬
liũ nisi ex tua inspiratione pro¬
ueniũt quarũlibet incrementa

Expanded text:
Deus, spes unica mundi, quivota placatus, quia in nullo fidelium, nisi ex tua inspiratione proveniunt quarumlibet incrementa
Abbreviated transcription (Latin):
turam cere supplicatio cereoꝵ.
nib nr̃is. et in funde ei per
nem celestem ut quia eam ad
repellendas tenebras humano
generi tribuisti talem signo cru¬
cis tue fortitudinem et bñdicti¬
onem accipiat. ut in quibuscũq
locis accensa siue posit a fuerit:
discedat dyabolus et fugiat pal¬
lidus. cũ oĩb ministris suis de ha-¬
bitationib ñis. nec presumat
seruientib deo p̾roinde suppli¬
angelũ tuũ raphahelem qui
thobia demonem mortiferum
infestantem. conterat illum ⁊
ꝑdat de cunctis habitationib
mib de lectulis. de refectoriis

Expanded text:
turam cerei supplicationibus nostris, et infunde ei per nem coelestem, ut qui eam ad expellendas tenebras humano generi tribuisti talem signaculo cru+cis tuae fortitudinem et benedictionem accipiat, ut in quibuscunque locis accensa sive posita fuerit, discedat et contremiscat diabolus et fugiat pallidus cum omnibus ministris suis de habitationibus, nec praesumat servientibus Deo. Proinde te quangelum tuum Raphaelem, qui Tobia daemonem mortiferum eos infestantem, conterat illum, et perdat de cunctis habitationibus gulis, de lectulis, de re
Abbreviated transcription (Latin):
que dicuntur sc̃a: Post uelam̃tum
aũt sccłm tabernaculũ que dicũt᷑
sancta scõꝵ: aureũ habens turribu¬
lum. et arham testam̃ti: cirtum¬
textam ex om̃i parte auro: In qua
erat urna aurea habens manna. ⁊
uirga aaron que fronduerat: et
tabule testam̃ti Suꝑq eam che

Expanded text:
e dicitur sancta. Post velamentum autem secundum, tabernaculum, quod dicitur sancta sanctorum: aureum habens thuribulum, et arcam testamenti circumtectam ex omni parte auro, in qua erat urna aurea habens manna, et virga Aaron, quae fronduerat, et tabulae testamenti. Ecce te
Abbreviated transcription (Latin):
que odit dicit dñs: Et factũ ẽ u̾bu
dñi exercituũ: ad me dicens: Hec
et ieiuniũ quarti. et ieiunium
qͥnti. et ieiuniũ septimi: et ieiu¬
niũ decimi. erit domui iude in
gaudiũ et ĩleticiam: et ĩ sollemp¬
nitates preclaras: berumptam̃
tantũ et pacem diligite: dicit

Expanded text:
factum est verbum Domini exercituum ad me dicens haec  ieiunium quarti et ieiunium quinti et ieiunium septimi et ieiunium decimi erit domui Iuda in gaudium et in laetitiam et in sollenitates praeclaras veritatem tantum et pacem diligite haec dicit
Abbreviated transcription (Latin):
expectantib te inueri¬
tate: ut in aduentu filii
tui dñi nr̃i placitis tͥ actibꝰ
presentemur. per
ut magne festiuitatis
uentura sollempnia ꝓsꝑo
celebremus effectu. pariter¬
q reddamur. et intenti ce¬
lestibus disciplinis. et de
nr̃is temporib letiores.ꝑ.¬

Expanded text:
exspectantibus te in veritate, ut in adventu Filii tui Domini nostri placitis tibi actibus praesentemur. Perut magnae festivitatis ventura solemnia prospero celebremus effectu; pariterque reddamur et intenti coelestibus disciplinis, et de nostris temporibus laetiores.
Abbreviated transcription (Latin):
gemens ꝙ discede. nichil tibi sit
ꝯmune cũ seruo d̾i iam celestia.
cogitanti renunciaturo tͥ a scło
tuo et beate immortalitatis ui¬
ta uicturo. Da gͥ honorẽ adueni¬
enti sp̃ũi sc̃o. qui ex summa.
celi arce descendens ꝓ turbatis
fraudib tuis diuino fonte pur¬
gatũ pectus id est scificatum
deo templũ et habitacłm perfi¬
ciat ut ab om̃ib penitus noxi¬
is pͥteritoꝵ criminũ liberatus
seruus dei. gr̃as ꝑhenni d̾o refe¬
rat semper. et bñdicat nom̃¬

Expanded text:
gemensque discede. Nihil tibi sit commune cum servo Dei jam coelestia cogitante, renuntiaturo tibi a saeculo tuo, et beatae immortalitati victuro. Da igitur honorem advenienti Spiritui sancto, qui ex summa coeli arce descendens perturbatis fraudibus tuis divino fonte purgatum pectus idem sanctificatum Deo templum et habitum perficiat, et ab omnibus penitus noxiis praeteritorum criminum liberatus servus Dei gratias perenni Deo referat semper et benedicat nom
Abbreviated transcription (Latin):
recedas ab hoc famulo d̾i. ipse
em̃i tibi imperat maledicte damp¬
nate qui ceco nato oculos ape¬
ruit et quatriduanũ lazarũ
de monum̃to suscitauit. Qui¬
rgo maledicte.

Expanded text:
recedas ab his famulabus Dei; ipse enim tibi imperat maledicte dampnate, qui caeco nato oculos aperuit, et quatriduanum Lazarum de monumento suscitavit. rgo maledicte.
Abbreviated transcription (Latin):
eno qu de ĩdignis dignos fucis de pccorib istos et iũdis nũdos nũda eo¬
mei et corpus meu. ab ornin contagione et sorde pecenti et fac dignũ ato snt¬
nui sãs al tarib tins ministrũ. et concede ꝓpicius ut in hoc altare ad qd̾ ãs. gnꝰ
air. scis ostas acceptabiles atq placabiles offeram pietati tue pro ptt̃is ⁊ os
fensio nbi meis ⁊ in uumeris cotidiams ꝙ excessib ⁊ ꝑro salute muoꝵ arec

Expanded text:
eus qui de indignis dignos facis. de peccatoribus <iustos. de> inmundis <mundos. mu>nda cor <et corpus meum> ab omni cogitatione et sorde peccati. et fac me dignum sanctis altaribus tuis mynistrum. et concede propitius. ut in hoc altari ad quod indignus accedo. hostias acceptabiles offeram pietati tuae pro peccatis atque offensionibus meis et innumeris cottidianis excessibus et grege mihi c
Abbreviated transcription (Latin):
ficienciam ꝯpetentem. ut
sue reparationis effectum.
et pia conuersatione recen¬
seat et cum exultatione sus¬
cipiat. per.¬

Expanded text:
ficientiam competentem, ut suae reparationis effectum, et pia conversatione recenseat, et cum exsultatione suscipiat. Super
Abbreviated transcription (Latin):
que sola nͨ ꝑ originalis pcci penam
nͨ ꝑ diluuii ẽ oblata sentenciam.
respice ꝓpicius suꝑ hanc famulã
tuam que maritali iungendͤa con¬
sortio. tua se expetit protectione mu¬
niri: Sic in eͥa iugũ dilectionis et
pacis. fidelis et casta mibat in xp̃o.
imitatrixͣ sc̃arũ ꝑmaneat femina¬
rũ: Sit amabilis ut rachel uiro
sapiens it rebecca. longeua. et fide¬
lis ut sarra: Nichil in ea ex actibus
suis ille auctor p̾uaricationis usur¬
pet. nexa fidei mandatisq ꝑmaneͫ¬
at. uni toro iunct᷑a contactus illici¬
tos fugiat᷑. muniat᷑ infirmitatẽ
suam robore discipline. sit uere¬
condia grauis. pudore uenerabilis.
doctrinis celestib erudita: Sitͣ fe¬
cunda ĩ sobole. sit ꝓbata et inno

Expanded text:
s peccati poenam, nec per diluvii est ablata sententiam. Respice propitius super hanc famulam tuam, quae, maritali jungenda consortio, tua expetit protectione muniri. Sit in ea jugum dilectionis et pacis. Fidelis et casta nubat in Christo, imitatusque Sanctorum permaneat feminarum. Sit amabilis ut Rachel viro, sapiens ut Rebecca, longaeva et fidelis ut Sara. Nihil in ea ex actibus suis ille auctor praevaricationis usurpet. Nexa fidei mandati permaneat uni toro juncta, contactus inlicitos fugiat; muniat infirmitatem suam robore disciplinae. Sit verecunda, gravis, pudore venerabilis, doctrinis coelestibus erudita. Sit fecunda i
Abbreviated transcription (Latin):
adiutor et ꝓtector factus es mͥ:
et liberasti corpus meũ a ꝑdicio¬
ne: A la queo lingue inique: et a
labiis oꝑantium mendacium:
Et in conspectu ad stanciũ factꝰ
es mͥ adiutor: et liberasti me secũ¬
dũ multitudinem mĩe noĩs tui.¬

Expanded text:
ctus es mihi et liberasti corpus meum a perditione a laqueo linguae iniquae et a labiis operantium mendacium et in conspectu adstantium factus es mihi adiutor et liberasti me secundum multitudinem misericordi
Abbreviated transcription (Latin):
clem̃ciam salutem mentis et cor¬
poris: ut te tota uirtute diligant.
et que tibi placita sunt tota dilecti¬
one perficiant. per. Secͣ
hoc sacrificiũ laudis tue offerimꝰ.
maiestati: ut ꝑ hec sancta suꝑne
bñdictionis gr̃am obtineant et
głam et̾ne beatitudinis ad qͥrant ꝑ¬

Expanded text:
tem mentis et corporis, ut te tota virtute diligant, et quae tibi placita sunt tota dilectione perficiant. Per. Superhoc sacrificium laudis tuae offerimus Majestati, ut per haec sancta supernae benedictionis gratiam obtineant, et gloriam aeternae beatitudinis acquirant
Abbreviated transcription (Latin):
ue meus: et isrł qũe elegi Hec
dicit dñs. faciens et formans te:
ab utero auxiliator tuus Noli ti¬
mere serue meus iacob: et rectis¬
sime qũe elegi: E ffundam eñi
aquas suꝑ sicientem: et fluen¬
ta suꝑ aridam: E ffundam sp̃m
meũ super semen tuũ: et bñdicti¬
onem meam suꝑ stirpem tuam.
Et germinabunt int̾ herbas:
quasi salices iuxta preter fluen¬

Expanded text:
ve meus et Israhel quem elegi haec ve meus et Israhel quem elegi haec dicit Dominus faciens et formans te ab utero auxiliator tuus noli timere serve meus Iacob et Rectissime quem elegi effundam enim aquas super sitientem et fluenta super aridam effundam spiritum meum super semen tuum et benedictionem meam super stirpem tuam et germinabunt inter herbas quasi salices iuxta praeterfluen
Abbreviated transcription (Latin):
in deserto uiam et in mnuio
aumina: Głificabit me bestia
agri. dracones et structiones: Qa
dedi ĩ deserto aquas: et flumina ĩ
inuio. ut darem potũ ppło meo.
electo meo: Popłm istũ formaui
mͥ: laudem meam narrabit: Nõ
me inuocasti iacob: uͦ laborasti ĩ
me isrł Non obtulisti mͥ arietem
holocausti tui: et uictimis tuis ñ
głificasti me: Non te seruire feci
in oblatione. nec laborem tͥ p̾bui
inture: Non emisti mͥ argento
calamũ: et adipe uictimarum
tuaꝵ ñ ebriasti me uerũptamen
me seruire fecisti in pec̃cis tuis.
pͥbiusti mͥ laborem ĩ iiquitatib
tuis: E gosum. ego sum qui
deleo iniquitates tuas ꝓpter
me et pecc̃oꝵ tuoꝵ ñ recordabor.
Reduc me in memoriam: et
iudicem᷑ simul Narra si qͥd habes:
ut iustificeris: Pater tuus pͥmus
peccauit. et interp̾tes tui pͥua¬
ricati sunt in me. et ꝯtamina¬
ui pͥncipes sanctos: Dedi ad int̾¬
nicionem iacob: et isrł in blas¬
phemiã: Et nunc audi iacob ser¬

Expanded text:
in deserto viam, et in invio flumina. Glorificabit me bestia agri, dracones et struthiones: quia dedi in deserto aquas, flumina in invio, ut darem potum populo meo, electo meo. Populum istum formavi mihi, laudem meam narrabit. Non me invocasti, Jacob, nec laborasti in me, Israel. Non mihi obtulisti arietem holocausti tui, et victimis tuis non glorificasti me. Non te servire feci in oblatione, nec laborem tibi praebui in thure. Non emisti mihi argento calamum, et adipe victimarum tuarum non inebriasti me. Verumtamen servire me fecisti in peccatis tuis praebuisti mihi laborem in iniquitatibus tuis ego sum ego sum ipse qui deleo iniquitates tuas propter me et peccatorum tuorum non recordabor reduc me in memoriam et iudicemur simul narra si quid habes ut iustificeris pater tuus primus peccavit et interpretes tui praevaricati sunt in me et contaminavi principes sanctos dedi ad internicionem Iacob et Israhel in blasphemiam et nunc audi Iacob ser
Abbreviated transcription (Latin):
exequendis simus indigni. tu
tam̃ gr̃e tue dona ñ deserens.
eciam ad nr̃as p̾ces aures tue
pietatis inclinas. Deus cuius
abluens regenerationis speciẽ
in ip̃a diluuii effusione signas¬
ti. ut unius eiusdemq elem̃ti.
myst̾i̾o. et finis eẽt uitiis ⁊ ori¬
go uirtutis. Eespice dñe ĩ faci¬
em ecc̃e tue et multiplica in ea
regenerationes tuas. qui gr̃e

Expanded text:
exsequendis simus indigni, tu tamen, gratiae tuae dona non deserens, etiam ad nostras preces aures tuae pietatis inclinas. Deus, 307abluens, regenerationis speciem in ipsa diluvii effusione signasti, ut unius ejusdemque elementi mysterio, et finis esset vitiis et origo virtutibus, respice, Domine, in faciem Ecclesiae tuae, et multiplica in ea regeneratio
Abbreviated transcription (Latin):
tismatis aperis toto orbe t̾raꝵ
aquam.
regenerandis hõinib p̾paratã.
archana sui luminis amixtione
fecundet: ut scĩficatione ꝯcepta
ab immaculato diuini fontis uto
in nouam renata creaturã proie¬
nies celestis emergat. Et quos
aut sexus in corpore. aut etas dis¬
cernit ĩ tp̃r: om̃s ĩ unã pariat
gr̃a mat̾ infanciam. Procul gͦ
huic iubente te dñe omnis sp̃s
inmundus abscedat. ꝓcul tota
nequicia diabolice fraudis absistat.
Hichil hic loci habeat contrarie
uirtutis ammixtio. ñ insidiando
circumuolet: ñ latendo subripi¬
at: ñ inficiendo corrumpat. hie
nocens creatura. libera ab om̃i
impugnatoris incursu: ⁊ tociꝰ
nequitie purgata cliscessu. Sit
fons uiuus: aqua regenerans.
unda purificans. Ut omnes
hoc lauacro salutifero diluendi
operante in eis sp̃u sco: ꝑfecte
purgationis indulgenciam.
ꝯsequantur.

Expanded text:
peris toto orbe terraraquam regenerandis hominibus praeparatam arcana sui luminis admixtione foecundet. Ut sanctificatione concepta ab immaculato divini fontis utero in novam renata creaturam progenies caelestis emergat, et quos aut sexus in corpore, aut aetas discernit in tempore, omnes in unam pareat gratia mater infantiam. Procul ergo hinc, jubente te, Domine, omnis spiritus immundus abscedat, procul tota nequitia diabolicae fraudis absistat. Nihil hic loci habeat contrariae virtutis ammixtio: non insidiando, circumvolet, non latendo subripiat, non inficiendo corrumpat. Sit nocens creatura libera ab omni impugnatoris incursu, et totius nequitiae purgata discessu; sit fons vivus, aqua regenerans, unda purificans; ut omnes hoc lavacro salutifero diluendi, operante in eis Spiritu sancto, perfectae purgationis indulgentiam consequantur.
Abbreviated transcription (Latin):
angelis eius E suriui eñi: et
non dedistis mͥ manducare. Si¬
tiui: et ñ dedistis mͥ potũ hos¬
pes eram: et ñ collegistis me:
Nudus:et non oꝑuistis me:
Infirmus et in cartere: et non
uisitastis me:Tunc responde¬
bunt ei: et ip̃i dicentes: Dñe.
qͣnͣdo te uidimus esurien¬
tem. aut sicientem. aut hospi¬
tem. aut nudũ. aut infirmũ.

Expanded text:
t non dedistis mihi manducare. Sitivi, et non dedistis mihi potum. Hospes eram, et non collegistis me. Nudus, et non operuistis me. Infirmus et in carcere eram, et non visitastis me. Tunc respondebunt ei et ipsi, dicentes: 210 Domine, quando te vidimus esurientem, aut sitientem, aut hospitem, aut nudum, a
Abbreviated transcription (Latin):
uit: Reu̾susq est angłs dñi
secundo: et tetigit eum. dix̃q
illi. Surge comede. grandis
enim tibi restat uia: Qui
cum surrexisset comeclit ⁊
bibit : Et ambulauit. in
fortitudine. cybi illius. qua

Expanded text:
it. Reversusque est angelus Domini secundo, et tetigit eum, dixitque illi: Surge, comede. Grandis enim tibi restat via. Qui cum surrexisset comedit et bibit, et ambulavit in fortitudine cibi illius qu
Abbreviated transcription (Latin):
conditor creature te suppliceses
exoramꝰ. ut hunc famulũ tuũ.¬
ilł. respicere digneris ꝓpicius.
et hoc primũ pabulũ salis gus¬
tantem. ñ diucius esurire ꝑmit¬
tas quominus cybo expleatur ce
lesti. quatinus sit semꝑ dñe sp̃ũ
noue regenerationis lauacrũ.
ut cũ fidelib tuis ꝓmissionum
tuarũ. et̾na p̾mia consequi me¬
reatur. per.¬

Expanded text:
supplices exoramus, ut hunc famulum tuum respicere digneris propitius, ut hoc primum pabulum salis gustantem, non diutius esurire permittas, quo minus cibo expleatur caelesti, quatenus sit semper, Domine, novae regenerationis lavacrum, ut cum fidelibus tuis promissionum tuarum aeterna praemia consequi mereatur. Per
Abbreviated transcription (Latin):
et palmis redemptori ouiam et
uictori triumphanti digna dãt
obsequia filium dei ore gen¬
tes predicant et in laude xp̃i

Expanded text:
et palmis Redemptori obviam, et victori triumphanti digna dant obsequia. Filium Dei ore gentes praedicant, et in laudem Chri
Abbreviated transcription (Latin):
seclucent. Cũ audieritis aũt bella
et opiniones belloꝵ: ne timueri¬
tis. Oportet eñi hec fieri: s ñdũ
finis. Exurget aũt gens super
gentem et regnũ suꝑ regnum:
et erunt t̾remotus per loca et
fames iniciũ doloꝵ hec. uidete aũt:
uosmet ip̃os: Tradent eñi uos ĩ¬
conciliis. et in synagogis suis ua¬

Expanded text:
la et opiniones bellorum ne timueritis oportet enim fieri sed nondum finis exsurget autem gens super gentem et regnum super regnum et erunt terraemotus per loca et fames initium dolorum haec videte autem vosmet ipsos tradent enim vos conciliis et in synagogis
Abbreviated transcription (Latin):
om̃ps deus et has cande¬
las tua benedictione perfunde
quatinus fidelis ppłs eas ĩ ma¬
nib portans. ñ solũ exteriori
lumine gaudeat. s cecitate cor¬
dis expulsa. sic lum̃ qd̃ in tene¬
bris lucet apprehendat. ut ne¬
quaqͣm a uia ueritatis ober-¬

Expanded text:
otens Deus! et has candelas tua bene+dictione perrunde; quatenus fidelis populus eas in manibus portans non solum exteriori lumine gaudeat, sed cecitate cordis repulsa, sic lumen, quod in tenebris lucet, apprehendat: ut nequaquam a via veritatis aber
Abbreviated transcription (Latin):
eterne deus: fons et
origo tocius lucis qui
mundum illuminasti lu̾ie
tue claritatis. mittendo nob̾
unigenitũ ꝑ uterũ inteme¬
rate uirginis marie ⁊ qũe
longe ante ꝓmisisti ꝓph̾arũ
oraculis: temporib nouissimis
ip̃m misisti lucem ppłis seden
cere has candelas nõi tuo p̾para¬
tas. qui nos transtulisti a potes¬
tate tenebraꝵ in lucem ⁊ reg¬
nũ dilecti filii per quem exortũ tu¬
est in tenebris lum̃ rectis corde
etgaudiũ salutis eterne
t qui iustũ symeonem fideli
replesti expectatione. ut ñ prius
tocius mundi lum̃ et salutare.
ip̃e nos lumine tue claritatis
sic repleas. ut om̃s infidelita¬
tis tenebras a nob̾ repellas. et
sicut hodie seruũ tuũ dimisisti
in pace. sic nos in pace sc̃e ecc̃e
tue digneris gubernare.⁊por¬
tam quietis et̾ne ualeamꝰ intra¬
re.quatenus uere lucis ꝑfusi
radiis ibi ĩ die iusti examinis
leti cum hymudicis angłoꝵ
defessi solis. ꝑ eund̾¬

Expanded text:
eterne Deus. Fons et origo totius luminis: qui mundum illuminasti lumine tue claritatis mittendo nobis Unigenitum per uterum intemerate Virginis Marie et quem longe ante promisisti Prophetarum oraculis: temporibus novissimis ipsum misisti lucem populis sedecere has candelas nomini tuo preparatas: qui nos transtulisti a potestate tenebrarum in lucem: et regnum dilecti Filii tui: per quem exortum est in tenebris lumen rectis corde: et gaudium salutis eterne. Et qui justum Symeonem fideli replesti expectatione: ut non rne: totius mundi lumen et salutare: ipse nos lumine tue claritatis sic repleas: ut omnes infidelitatis tenebras a nobis repellas. Et sicut hodie servum tuum dimisisti in pace: sic nos in pace sancte Ecclesie tue digneris gubernare: ut portum quietis eterne valeamus intrare. Quatenus vere lucis perfusi radicis: ubi in die justi examinis leticum hymnidicis Angelorum defessi Solis. Per eumd
Abbreviated transcription (Latin):
om̃ps deus: ab ira tua ad te
confugiente pat̾na recipe pietate
ut qui tue maiestatis fagella for¬
midant. de tua mereantur uenia
gratulari. per.
et ab errorib uniu̾sis potenter
absoluat. et a tocius eripiat per¬
dicionis incursu per.¬

Expanded text:
otens Deus, ab ira tua ad te confugientem paterna recipe pietate, ut qui tuae Majestatis flagella formidant, de tua mereantur venia gratulari. Per. et ab erroribus universis potenter absolvat, et a totius eripiat perditionis incursu. Per
Abbreviated transcription (Latin):
spacia locoꝵ nͨ inter ualla tempoꝵ¬
ab hiis quos tueris ab iungunt.
adesto famulo̾ tuo. ilł. in te ubiq fi¬
denti et ꝑ omnem uiam qm iturꝰ.
est᷑ dux eiꝰ et comes ẽẽ dignare. ni¬
chil illi adu̾sitatis noceat. nichil
difficultatis obsistat. cuncta ei salu¬
bria. cuncta sint ꝓsꝑa: et sub ope
dextere tue qͥcqͥd iusto expecierĩt
desiderio. celeri celeri consequatur
effectu. per

Expanded text:
spatia locorum, nec intervalla tempoab his quos tueris disjungunt, adesto famulo tuo Ill. in te ubique fidenti, et per omnem quam iturus est viam dux ei et comes esse dignare; nihil illi adversitatis noceat, nihil difficultatis obsistat; cuncta ei salubria, cuncta sint prospera; et, sub ope dexterae tuae, quidquid justo expetierit desiderio, celeri consequatur effectu. Per
Abbreviated transcription (Latin):
eus qui primis temꝑibz
impleta miracula noui
testamenti luce reserasti quod
mare rubrũ forma sacri fontis
existeret. et liberata plebs ab
egiptia seruitute xp̃iani ppłi
sacram̃ta p̾ferret. da ut om̃s
gentes isrlahelis priulegium
merito fidei consocute. sp̃s tui
participatione regenerent᷑. per.
eus i głiatio fideliũ or̃o
et uita iustoꝵ. qui ꝑ moy¬
sen famulũ tuũ nos qͦ modula¬
tione sacri carminis eruditi. in
auferendo t̾rorem: ut qd̾ pͥmin¬
ciatũ ẽ ad suppliciũ in remediũ
mp̃s sempit̾ne d̾s: qui per
unicũ filiũ tuũ eccł̃ie tue
demonstrasti: te ẽẽ cultorem. ut
onmem palmitẽ fructũ in eodẽ
xp̃o tuo qui uera uitis ẽ afferen¬
tem clementer excolens. fructꝰ
afferat ampliores fidelib tuis
quos uelut uineam ex egipto
ꝑfontem baptismi transtulisti.
mille pect̃oꝵ spine pͥualeant.

Expanded text:
eus, qui primis temporibus impleta miracula novi testamenti luce reserasti, quod mare Rubrum forma sacri fontis existeret, et liberata plebs ab Aegyptia servitute Christiani populi sacramenta praeferret, da ut omnes gentes Israelis privilegium merito fidei consecutae, Spiritus tui participatione regnentur. Per. Deus gloriatio fidelium, et vitae justorum, qui per Moysen famulum tuum nos quoque modulatione sacri carminis erudisti, inauferendo terrorem, ut quod praenuntiatum est ad supplicium in remedium tens sempiterne Deus, qui per unicum Filium tuum Ecclesiae tuae demonstrasti te esse cultorem, ut omnem palmitem fructum in eodem Christo tuo, qui vera vitis est, efferentem clementer excolens, fructus afferat ampliores, fidelibus tuis, quos velut vineam ex Aegypto per fontem baptismi pertulisti, nullae peccatorum spinae praevaleant
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ dm̃ uerũ. qui te ad tutelam
humanigen̾is ꝓcreauit. ⁊ ppło
uenienti ad crudelitatem ꝑ ser¬
uos suos consecrari p̾cepit. ut
in nõie sc̃e trinitatis efficiaris
salutare sacram̃tũ ad effugan¬
dũ inimicũ. proinde rogamus
te dñe deus nr. ut hanc creatu¬
ram salis sanctificando scifices.
bñdicendo bñdicas. ut fiat oĩb
accipientib ꝑ fecta medicina.
ꝑmanens in iuscerib eoꝵ. in
hac or̃one expleta accipiat sac̾¬
dos de eodem sale. et ponat ĩ ore
infantis dicendo nomen illiꝰ

Expanded text:
 sanctum, qui te ad tutelam humani generis procreavit, et populo venienti ad credulitatem per servos suos consecrari praecepit, ut in nomine sanctae Trinitatis efficiaris salutare sacramentum ad effugandum inimicum. Proinde rogamus te Domine Deus noster, ut hanc creaturam salis sanctificando sanctifices, et benedicendo benedicas, ut fiat omnibus accipientibus perfecta medicina, permanens in visceribus eorum in Hac oratione expleta, accipiat sacerdos de eodem sale, et ponat in ore infantis dicendo illi
Abbreviated transcription (Latin):
tatem nr̃am benignissime.
respice. et hos cineres quos.
causa p̾ferende humilitatis
atq: ꝓmerende uenie capiti¬
bus nr̃is imponi decernimꝰ.
benedicere ꝓ tua pietate dig¬
neris: ut qui nos cinerẽ fr̃
et obprauitatis nr̃e meritũ

Expanded text:
mone benignissime respice: et hos cineres quos causa proferende humilitatis: atque promerende venie: capitibus nostris imponi decrevimus: bene + dicere pro tua pietate digneris: ut qui nos cinerem esse: et ob pravitat
Abbreviated transcription (Latin):
eus qui humiliatione
flecteris ⁊ satiffacione pla¬
caris. aurem tue pietatis in¬
clina p̾cib nr̃is. et capitibus
seruoꝵ tuoꝵ horũ cinerũ asꝑsi¬
one attactis. effunde ꝓpicius
grãm tue bñdictiõnis. ut eos
et spũ conpunctionis reple-¬
as. et que iuste postulauerit
efficaciter tribuas et concessa
ꝑpetua stabilitate manere.
intacta decernas.ꝑ.¬

Expanded text:
eus, qui humilitate flecteris, et satisfactione placaris; aurem tuae pietatis inclina precibus nostris, et capitibus servorum tuorum norum cinerum aspersione ac tactis effunde propitius gratiam tuae bene+dictionis: ut eos et spiritu compunctionis repleas; et quae juste postulaverint, efficaciter tribuas, et concessa perpetua stabilitate manere intacta decernas.
Abbreviated transcription (Latin):
s ita dicendo. Et ego te
baptizo in nomine patris. et
mergat semel. et filii. et mer¬
gat iterum. et spiritus sc̃i.
et mergat tercio. Ut autem
surrexerint a fonte faciat
pͥsbiter signũ crucis de crisma¬
te cum pollice in uertice eius
dicens hanc orationem.i

Expanded text:
 ita dicens: Et ego te baptizo in nomine Patris, et mergat semel; et Filii, et mergat iterum; et Spiritus sancti, et mergat tertio. Ut autem surrexerit a fonte, faciat presbyter signum crucis de chrismate cum pollice in vertice ejus dicens, hanc orationem
Abbreviated transcription (Latin):
Cũ ergo accepisset ille bucellã:
exiuit ꝯtinuo. Erat aũt nox.
Cũ gͦ exisset: dicit ihe. Nunc
clarificatus est filiꝰ hominis:
et deus clarificatus ẽ ĩ eo. Si
deus clarificatus est in eo: et d̾s

Expanded text:
le buccellam, exivit continuo. Erat autem nox. Cum ergo exisset, dixit Jesus: Nunc clarificatus est Filius hominis: et Deus clarificatus est in eo. Si Deus clarificatus est in eo, et Deus
Abbreviated transcription (Latin):
tor omniũq creaturarum
mirabilis dispositor: deus qui ĩt
ip̃a m̃di pͥmordia cũ ex nichilo
cuncta conderes. ligna quoꝙ
fructifera et diu̾so usui ꝯgrua
t̾ram ꝓduc̾e iussisti ac post ma¬
ledictum interdicte arboris.
uniu̾sa nob̃ per obedienciam
unigeniti tui ĩ bñdictionem
ꝯu̾tisti. bñdic eciam dñe hos
multigenũ arborũ ramos. int̾
quas precipue arbor oliue pin¬
guedine cunctas p̾cellit. Per
qua tũ eciam mundi trimina
diluiuo quondam expiarent᷑.
diffuso. columba ramũ deferens.
pacem t̾re redditam mĩciauit.
siec ñ et innocens turba sp̃u
sancto afflata. ungenito tuo
salute passuro obuiam currẽs
abscidens. ac uestigiis eiꝰ subst̾¬
nens: iam qͣiͣ triumphatorẽ
de mortis principe ostendebat.
Te dñe supplicit̾ dep̾cam᷑: ut
qui annua deuocione eiusdẽ
ip̃o adiuuante uictoriã tenen
refulgentes ĩ eiꝰ sc̃a resurrecti¬
one premiũ. uite et ĩmorta¬
litatis coronam ꝑcipere mere¬
amur .ꝑ.
ueri hebreorum uestim̃ta

Expanded text:
, omniumque creaturarum mirabilis dispositor, qui inter ipsa mundi primordia, cum ex nihilo cuncta conderes; ligna quoque fructifera et diverso usui congrua terram producere jussisti; ac post maledictum interdictae arboris universa nobis per obedientiam unigeniti tui in benedictionem convertisti: bene+dic etiam hos multigenarum arborum ramos, inter quas praecipue arbor olivae pinguedine cuncta praecellit; per quam etiam cum crimina mundi diluvio quondam expiarentur diffuso, columba ramum ejusdem deferens pacem terris redditam nuntiavit: nec non et innocens turba Spiritu sancto afflata, unigenito tuo salute passuro obviam currens,abscidens, ac vestigiis ejus substernens jam quasi triumphatorem de mortis principe ostendebat. Te Domine suppliciter deprecamur: ut qui annua devotione ejusdem ipso adjuvante palmam victoriae tenentrefulgentes, in ejus sancta resurrectione praemium vitae et immortalitatis coronam percipere mereamur. Per
Abbreviated transcription (Latin):
ego ip̃e qui loquebar ecce ad¬
sum: Quam pulcri supͣ mon-¬
tes pedes annunciantis et
predicantis pacem: annim¬
ciantis bonũ: predicantis sa¬
lutem dicentis: Syon: regna¬

Expanded text:
ego ipse qui loquebar: ecce adsum. Quam pulcri super montes pedes annunciantis et predicantis pacem. annunciantis bonum: predicantis salutem: dicentis Syon: regna
Abbreviated transcription (Latin):
muli tui. ilł. sacerdotis tͥ suppli¬
citer immolamꝰ.ꝑ. ꝯpł..
scendant ad te dñe preces
nr̃e et animam famuli tũi.¬
ilł. sacerdotis gaudia et̾na suscipi¬
ant. et quem fecisti adoptionis
perticipem iubeas hereditatis tue
esse consortem. per. Missa płimoꝵ

Expanded text:
muli tui sacerdotis N. tibi suppliciter immolamus. Per.scendant ad te, Domine, preces nostrae, et animam famuli tui sacerdotis N. gaudia aeterna suscipiant, et quem fecisti adoptionis participem, jubeas haereditatis tuae esse consortem. Per. MISSA PRO
Abbreviated transcription (Latin):
largiris ꝓpiciare uniu̾so ordini
sacerdotalis officii. et õs
gradus famulatus nr̃i ꝑfrã
delictoꝵ remissione scĩfica. ut
ministraturos regeneratrici gr̃e
tue nulli ẽẽ obnoxios patiaris of¬
fense.ꝑ.
De inde ascendit lector
in ambone ñ ꝓnũciat ł̾co libri
genesis s incoat ĩ pͥncipio plane.

Expanded text:
largiris, propitiare universo ordini sacerdotalis officii, et omnes gradus famulatus nostri perfecta delictorum remissione sanctifica, ut ministraturos regeneratrici gratiae tuae nulli esse obnoxios patiaris offensae.Et ascendit lector in ambone. Non pronuntiat Lectio libri Genesis, sed inchoat In principio, plane.
Abbreviated transcription (Latin):
ac petimus. ut hanc creaturam
salis et aque dignanter accipias.
benignus illustres. pietatis tue
more sanctifices : ut ubicumq
fuerit asꝑsa ꝑ inuocationem tui
nominis omnis infestatio in¬
mũdi sp̃c abiciatur terrorq uene¬
nosi serpentis proculpella tur ⁊
presencia sc̃ĩ sp̃c nobis mĩam tuã¬

Expanded text:
ut hanc creaturam salis et aque dignanter accipias, benignus illustres, pietatis tue more sanctifices, ut ubicumque fuerit aspersa per invocationem sancti tui nominis omnis infestacio inmundi spiritus abiciatur terrorque venenosi serpentis procul pellatur, et presencia Spi
Abbreviated transcription (Latin):
mps sempiterne deus.
qui hunc diem per in¬
carnationem u̾bi tui. ⁊ par¬
tũ beate marie uirginis ꝯse¬
crasti. da ppłis in hac celebri¬
tate ꝯsorciũ. ut qui tua gr̃a
sunt redempti. tua sint ad¬
oꝑtione securi. per. alia¬
eus qui humane subs¬
tancie dignitatem et
mirabiliter condidisti ⁊ mi
qui humanitatis nr̃e fieri.
dignatus ẽ particeps.qͥ. al¬
m̃ps sempiterne deus
qui in filii tui dñi nr̃i
natiuitate tribuisti tociꝰ
religionis. inicium ꝑfecti¬
onemq ꝯstare. da nobis q̃s
in eius porcione censeri. ĩ

Expanded text:
s sempiterne Deus, qui hunc diem per incarnationem Verbi tui et partum beatae Mariae virginis consecrasti, da populis tuis in hac celebritate consortium ut, qui tua gratia sunt redempti, tua sint adoptione securi. Per eus, qui humanae substantiae dignitatem et mirabiliter condidisti, et mqui humanitatis nostrae fieri dignatus est particeps, s sempiterne Deus, qui in Filii tui Domini nostri Nativitate tribuisti totius religionis initium perfectionemque constare, da nobis, quaesumus, in ejus portione censeri, i
Abbreviated transcription (Latin):
uirginis marie partũ
sine humana concupiscen¬
cia ꝓcreatum. in filii tui mẽ¬
bra uenientẽs paternis fecis¬
ti pre iudiciis non teneri.
antiq ꝯtagiis exuam᷑.ꝑ. elia¬

Expanded text:
irginis partum sine humana concupiscentia percreatum, in Filii tui membra venientes, paternis fecisti praejudiciis non teneri, antiquae contagiis exuamur.
Abbreviated transcription (Latin):
aque substanciam regeneran¬
di fecundet effectu. Hic oĩũ.¬
macule deleantur hic natura
ad ymaginem tuam condita
et ad honorem sui reformata
principii. cunctis uetustatis
qualoribus emundetur.
t om̃is hõ hoc sacramentũ
regenerationis ingressus:
inuere innocentie nouam in¬
fanciam renascatur. ꝑ dñm.

Expanded text:
andi fecundet effectu. Hic ommaculae deleantur, hic natura ad imaginem tuam condita, et ad honorem sui reformata principii, vetustatis cunctis squaloribus emundetur, ut omnis homo hoc sacramentum regenerationis ingressus in verae innocentiae novam infantiam renascat
Abbreviated transcription (Latin):
ñe deus uirtutũ qui conlap¬
sa reparas. et reparata con¬
seruas. auge ppłos in tui nominis
scificatione renouandos ut õs
qui diluunt᷑ sacro baptismate tua
semꝑ inspiratione dirigantur. ꝑ.¬

Expanded text:
ne Deus virtutum, qui conlapsa reparas, et reparata conservas, auge populos in tui nominis sanctificatione renovandos, ut omnes qui diluuntur sacro baptismate, tua semper inspiratione dirigantur.
Abbreviated transcription (Latin):
umpta q̃s ñe celestil sacra¬
menta oĩa crinina nostra
detergant. omnemi prauita¬
tem et infirmitatem eĩt hos¬
mortem. meritis. et int̾cessione
om̃iũ scõꝵ a nobis ꝓcul repellant
et omnib fidelib uiuis et defũc¬
tis prosint adueniam. pro quoꝵ
tibi sunt oblata salute .ꝑ. Missa

Expanded text:
umus, Domine, coelestia sacramenta omnia crimina nostra detergant, omnem que pravitatem et infirmitatem, seu hosubitaneam mortem, meritis et intercessioneomnium sanctorum a nobis procul repellant, et omnibus fidelibus vivis et defunctis prosint ad veniam, pro quorum tibi sunt oblata salute. Per. IN SA
Abbreviated transcription (Latin):
in oĩ loco dominationis tue sa¬
torem te bonoꝵ seminũ ⁊ elec¬
toꝵ palinitũ ẽẽ cultorem: tribue
q̃s ppłis tuis. qui et uinearũ
apud te nomine censentur et
segetũ. ut spinaꝵ et tribulorũ.
scalore resecato digni officiant᷑
fruge fecunda ꝑ

Expanded text:
in omni loco dominationis tuae satorem te bonorum seminum, et electorum palmitum esse cultorem, tribue populis tuis, qui et vinearum apud te nomine censentur et segetum, ut spinarum et tribulorum squalore resecato digni efficiantur fruge foecundi.
Abbreviated transcription (Latin):
et salutem nobis tribue. hostes
uisibiles et inuisibiles remoue
carnalia desideria repelle.aerem
salubrem indulge. amicis ⁊ ini¬
micis nr̃is ueram caritatem

Expanded text:
et salutem nobis tribue, hostes visibiles et invisibiles remove, carnalia desideria repelle, acrem salubrem indulge, inimicis nostris charitatem
Abbreviated transcription (Latin):
hec igitur statim ut audierũt
om̃s ppłi sonitũ tube fistule. cy
thare. sambuce. psalterii. sympho¬
nie. et oĩs generis musicorum:
cadentes om̃s ppłi trib ⁊ lingue
adorauerunt statuam auream.
qͣm ꝯstituerat nabuchodonosor
rex Statimq ĩ ip̃o tp̃r: acceden¬
tes uiri caldei accus auerũt iude¬

Expanded text:
t omnes populi sonitum tube: fistule: et cithare: sambuce: et psalterii: et simphonie: et omnis generis musicorum: cadentes omnes populi et tribus et lingue adoraverunt statuam auream: quam constituit Nabuchodonosor Rex. Statimque in ipso tempore accedentes viri Chaldei: accusaverunt Jude
Abbreviated transcription (Latin):
bucodonosor ait: bere ne si drac.
misac. et abdenago deos meos
ñ colitis. et statuam auream ꝙͣ
ꝯstitui ñ adoratis: Nunc gͦ si estis
parati. quatũq hora audieritis.
sonitũ tube fistule et cythare.

Expanded text:
buchodonosor rex, ait eis: Verene, Sidrach, Misach, et Abdenago, deos meos non colitis, et statuam auream, quam constitui, non adoratis? Nunc ergo si estis parati, quacumque hora audieritis sonitum tu
Abbreviated transcription (Latin):
uiri uincti cũ bracis suis ⁊ thia¬
ris et calciam̃tis et uestibus
missi sunt ĩ mediũ fornacis
ignis ardentis: Nam iussio regis
urgebat : Fornax aũt succensa
erat nimis. Porro uiros illos
qͥ miserant sidrac misac ⁊ abde¬
nago: interfecit flãma ignis:

Expanded text:
i vincti cum bracis suis et tiaris et calciamentis et vestibus missi sunt in medium fornacis ignis ardentis nam iussio regis urguebat fornax autem succensa erat nimis porro viros illos qui miserant Sedrac Misac et Abden
Abbreviated transcription (Latin):
tyrannos et prefectos. om̃sq pͥnci¬
pes regionũ: ut ꝯuenirent ad de¬
dicationem statue. qͣm erexerat na¬
buchodonosor rex. Tunc ꝯgregati
sũt satrape magistratus et iudices duces
et tyranni et optimates qͥ erant ĩ
potestatib ꝯstituti. et uniu̾si pͥnci¬
pes regionũ: ut ꝯuenirent ad de¬
dicationem statue. qͣm erexerat na¬
buchodonosor rex. Et p̾co clama
bat ualenter: bob̾ dicitur ppłis.
tribub et linguis: in hora qua
audieritis sonitũ tube sistule. cy¬
thare. sambuce. psalterii. simpho¬
nie. et uniu̾si generis musicoꝵ

Expanded text:
praefectos omnesque principes regionum ut convenirent ad dedicationem statuae quam erexerat Nabuchodonosor rex tunc congregati sunt satrapae magistratus et iudices duces et tyranni et optimates qui erant in potestatibus constituti et universi principes regionum ut convenirent ad dedicationem statuae quam erexerat Nabuchodobat valenter. Vobis dicitur populis tribus 186 et linguis: in hora qua audieritis sonitum tube et fistule et cithare: sambuce: et psalterii: et simphonie: et universi g
Abbreviated transcription (Latin):
ec te latet sathana immi¬
nere tibi penas immin̾e
tibi torm̃ta. imminere tͥ diem
iudicii. diem supplicii sempit̾ni.
diem qui uenturus ẽ uelut cli¬
banus ardens. ĩ quo tͥ atq uniu̾¬
sis angłis tuis p̾paratꝰ eternus

Expanded text:
ec te latet, Satanas, imminere tibi poenas, imminere tibi tormenta, imminere tibi diem judicii, diem supplicii, diem qui venturus est velut clibanus ardens, in quo tibi atque universis angelis tuis
Abbreviated transcription (Latin):
edelam tuam dep̾camur
infirmitatib xp̃s. erige famu¬
lũ tuũ. ilł. egritudinis languo¬
re dep̾ssũ. et omnem sensum
eius dignare tuis uisitationib
refouere. quatinus ad optionẽ
tuam possit cum gaudio calutis
ꝑcipere. Expelle itaꝙ ab eo-
cuncta contrarie ualitudinis
tela ut ad gr̃am tuam gratan¬
ter occurrat. Releua quem
redimere głiaris. ut baptis
cepit signaculũ crucis. ꝑ xp̃m¬

Expanded text:
edelam tuam deprecor, infirmitatibus erigere famulum tuum aegritudinis langore depressum, et omnem sensum ejus dignare tuis visitationibus refovere, quatenus gratia baptismi tui possit cum gaudio sanitatem accipere. Expelle itaque ab eo cunctam contrariae valetudinis tutelam, ut ad gratiam tuam gratanter occurrat; releva quem redimere dignatus es, ut baptismcepit signaculum sanctae +
Abbreviated transcription (Latin):
re sicut usq ad hanc diem: ut
audiatur in excelso clamor ũr.
Nũqͥd tale est ieiuniũ qd̃ elegi.
ꝑ diem affligere hoĩem aĩam
suam: Nunquid contorquere qͣiͣ
circulũ capd̾ suũ. et saccũ ⁊ cyne¬
rem sternere: Nunqͥd istud uoca¬
ui ieiuniũ. et diem acceptabilẽ¬

Expanded text:
 ut audiatur in excelso clamor vester. Nunquid tale est jejunium quod elegi, per diem affligere hominem animam suam? Nunquid contorquere quasi circulum caput suum et saccum et cinerem sternere? Nunquid istud vocabis jejunium et diem acceptabile
Abbreviated transcription (Latin):
mentib carnales amoueat
epiritus sc̃s affectus. et spirita¬
lia nob̾ dona potenter infundat.
epleatur os meum laude
tu a alle lu ya ut possim can¬
tare alle luya gaudebunt la¬
bi a me a dũ cantauero ti bi
alle luya alle¬
luia

Expanded text:
mentibus et carnales amoveat Spiritus sanctus affectus, et spiritalia nobis dona potenter infundat. Repleatur os meum laude tua, alleluia, ut possim cantare, alleluia; gaudebunt labia mea cum cantavero tibi, alleluia, alleluia
Abbreviated transcription (Latin):
eterne deus:Quia nr̃i
saluatoris hodie lux ue¬
ra ꝓcessit que clara nobis oĩa
et intellectu. manifestauit
et uisu. ⁊ ideo cum ange¬
lis et archangelis. cum tro.¬

Expanded text:
eterne Deus: quia nostri Salvatoris hodie lux vera processit, quae clara nobis omnia et intellectu manifestavit, et visu. Et ideo cum angelis et archangelis, cum thro
Abbreviated transcription (Latin):
famulo tuo in monte synai appa¬
ruisti. et filios isrł de t̾ra egipti
eduxisti. deputans eis angłm
pietatis tue qui custodiret eos die
digneris scm̃ angłm tuum ut
similit̾ custodiat et hunc fa¬
grãm baptismi tu: qui uiuis.

Expanded text:
famulo tuo in monte Sinai apparuisti, et filios Israel de terra Aegypti eduxisti, deputans eis angelum pietatis tuae, qui custodiret eos die digneris sanctum angelum tuum, ut similiter custodiat et hos fagratiam baptismi tui.
Abbreviated transcription (Latin):
ui qui ex uoluntate pr̃is
cooꝑante sp̃u sancto ꝑ mortẽ
tuam muncdum uiuificasti. li¬
bera me per hoc sacrum corpus
et sanguinem tuũ a cunctis in¬
iquitatib et uniu̾sis delictis¬
meis et fac me tuis obedire
mandatis. ⁊ ate nunquam

Expanded text:
vi, qui ex voluntate Patris, cooperante Spiritu sancto per mortem tuam mundum vivificasti, libera me per hoc sacrum corpus et sanguinem tuum a cunctis iniquitatibus et universis malis, et fac me tuis obedire praeceptis, et a te nunquam
Abbreviated transcription (Latin):
obis quoꝙ peocatoribus
famulis tius de multitu¬
dine miserationum tuarum
sperantib partem aliquam ⁊¬
societatem donare digneris
cum tuis sanctis apłis ⁊ mar¬
tyrib cum. Iohanne. E te¬
phano. Mathia. Barnaba.
Ignacio. Alexandro. M arcel¬
lino. Petro. Nelicitate. Der¬

Expanded text:
obis quoque peccatoribus famulis tuis de multitudine miserationum tuarum sperantibus, partem aliquam societatis donare digneris cum tuis sanctis apostolis et martyribus, cum Johanne, Stephano, Matthia, Barnaban, Ignatio, Alexandro, Marcellino
Abbreviated transcription (Latin):
am tuam omnipotenss
eterne deus: humiliter imploramꝰ.
ut hanc creaturam salis quam
in usum generis humani tribu¬
isti benedicere et sanctificare tua
pietate digneris. ut sis omnib
sumentib salus mentis ⁊ torꝑis.

Expanded text:
am tuam omnipotens aeterne Deus humiliter imploramus, ut hanc creaturam salis, quam in usum generis humani tribuisti benedicere et sanctificare tua pietate digneris, ut sit omnibus sumentibus
Abbreviated transcription (Latin):
thesaurizant. et aurũ in quo cõ¬
ficlunt hoĩes nec ẽ finis possessio¬
nis eoꝵ. Qui argento fabricant
et solliciti sũt: et ñ ẽ inuencio oꝑũ
et ad inferos descenderũt. ⁊ alii ĩ

Expanded text:
thesaurizant et aurum, in quo confidebant homines, et non est finis possessionis ipsorum? qui in argento fabricant, et solliciti sunt, et non est inventio operum et in infernum descender
Abbreviated transcription (Latin):
domus dei et ingens: locus pos¬
sessionis eiꝰ magnus: et non
et inmensus: Ibi fuerunt gi¬
cio fuerunt statura magna
scientes bellũ: Non hos elegit do

Expanded text:
domus dei et ingens locus possessionis eius! magnus et non et inmensus. ibi fuerunt giitio fuerunt statura magna scientes proelium. non hos ele
Abbreviated transcription (Latin):
tetur ad me uacuũ: sed faciet
quecũq uolui. et ꝓsperabitur
in hiis ad que misi illud. Qͥa
in leticia egrediemini: et ĩ ꝑace
declucemini. montes et colles
cantabunt coram uob̾ laudem:
et oĩa ligna regionũ plaudent
manu. p̾ro saliunca ascendet
abies: et ꝓ urtica crescet mirtꝰ.
Et erit dñs nõiatus in signũ
deus: multiplica in honorẽ
nominis tui qd̾ patrũ fidei spopon¬
disti. et ꝓmissionis filios sacra
adoptione dilata. ut qd̃ priores
sancti ñ dubitauerũt. futurum.
eccłia tua magna iam ex parte

Expanded text:
me vacuum: sed faciet: quodcumque volui: et prosperabitur in his ad que misi illud. Quia in leticia egrediemini: et in pace deducemini. Montes et colles cantabunt coram Deo laudem: et omnia ligna regionis plaudent manu. Pro saliunca ascendet abies: et pro urtica crescet myrthus. Et erit Dominus nominatus in signum Deus, multiplica in honorem nominis tui quod Patrum fidei spopondisti, et promissionis filios sacra adoptione dilata, ut quod priores sancti non dubitaverunt futurum, Ecclesia tua magna jam parte
Abbreviated transcription (Latin):
meis. Huius gͥ sanctificatio noc¬
tis. fugat scelera: culpas lauat:
et reddit innocenciam lapsis:
mestis leticiam. fũgat odia: cõ¬
cordiam parat: et curuat im¬

Expanded text:
us ergo sanctificatio noctis fugat scelera, culpas lavat, et reddit innocentiam lapsis, moestis laetitiam; fugat odia, concordiam parat, et curvat im
Abbreviated transcription (Latin):
manib ⁊ colli nuda ꝓtexit :
Dedit pulm̃tũ ⁊ panes quos
coxerat tradidit: Quib inlatis
dixit. Pater mi: at ille respon¬
dit: Audio: Quis es tu fili mi:
Dyxitq iacob Ego sũ esau pri¬
mogenitus tuus. feci sicut pre

Expanded text:
manibus, et colii nuda protexit. Dedit pulmentum, et panes, quos coxerat, tradidit. Quibus inlatis, dixit: Pater mi? At ille respondit: Audio. Quis es tu fili mi? Dixitque ei Jacob: Ego sum Esau primogenit
Abbreviated transcription (Latin):
de rore celi. et de pinguedine
t̾re habundanciam frumenti
et uini et olei. et seruiant
t̃ ppłi et adorent te tribus:
Esto domnnus fratrum tuoꝵ.
et incuruentur ante te filii
matris tue: Qui maledixe¬
rit tibi sit maledictus: ⁊ qui
bñdixerit tibi bndictionibus
repleatur: uix ysaac sermonẽ
impleuerat: et egresso iacob

Expanded text:
i, et de pinguedine terrae, abundantiam frumenti et vini. Et serviant tibi populi, et adorent te tribus: esto dominus fratrum tuorum, et incurventur ante te filii matris tuae: qui maledixerit tibi, sit maledictus; et qui benedixerit tibi, benedictionibus repleatur. Vix Isaac sermonem impleverat: et egresso Ja
Abbreviated transcription (Latin):
est. Non mireris qr dixi tͥ: oportet
uos nasci demio. Sp̃c uͥ uult spi¬
rat. et uocem eius audis: s non
scis unde ueniat et quo uadat.
Sic ẽ oĩs: qui natus ẽ ex spiritu.
Respondit nichodemꝰ: et dixit
ei: Quomͦ possunt hec fieri: Res¬
pondit ih'c: et dixit ei. Tu es ma¬
gister in isrł et hec ignoras: Am̃

Expanded text:
ireris, quia dixi tibi: oportet uos nasci denuo. spiritus ubi uult spirat et uocem eius audis; sed non scis unde ueniat et quo uadat. sic est omnis, qui natus est ex spiritu. respondit Nicodemus et dixit ei: quomodo possunt haec fieri? respondit Iesus et dixit ei: tu es magiste
Abbreviated transcription (Latin):
sanctum per deum qui te ꝑ heliseũ
ꝓph̃am in aquam mitti iussit. ut
sanaretur sterilitas aque. ut effici¬
aris sal exorcizatum in salutem.
credencium et sis omnib te sum̃tis¬
bus sanitas anime et corporis. ⁊¬
effugiat atq discedat ab eo loco qͦ
asꝑsus fuerit oĩs fantasia et ne¬
quicia. uel uersucia dyabolice frau¬

Expanded text:
 qui te per Heliseum prophetam in aquam mitti jussit, ut sanaretur sterilitas aquae; ut efficiaris sal exorcizatum ad salutem credentium, et sis omnibus te sumentibus sanitas animae et corporis: effugiat, atque discedat ab eo loco quo aspersus fueris, omnis fantasia et nequitia vel versutia diabolic