comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sarii qr paratꝰ ẽ ionathas cũ suis in bello
& timuert̃ & formidauer̃t corde suo. ꝙ ac¬
cendert̃ focos in castͥs suis. Ionathas autẽ
& qͥ cũ eo erant ũ cognouert̃ usq mane. iui¬
debant enĩ luminaria ardentia. Et secutꝰ
ẽ ionathas ꝙ ñ cõprehendit eos. tnsiert enĩ
flum̃ eleutherũ. Et diutit iouathas ad
auibas qͥ uocant᷑ ⁊ abeidei. & ꝑcussit eos. ꝙ

Expanded text:
ratus est Ionathas cum suis in bello et timuerunt et formidaverunt corde suo et accenderunt focos in castris suis Ionathas autem et qui cum eo erant non cognoverunt usque mane videbant enim lumina ardentia et secutus est Ionatha et non conprehendit eos transierant enim flumen Eleutherum et divertit Ionathas ad Arabas
Abbreviated transcription (Latin):
sr̃ sepulchrũ pr̃ĩs sui ꝙ fr̃m suoꝵ edificiũ
altũ uisu lapide polito retͦ & añ. Et statu¬
it septẽ pẏramidas. unã ꝯtͣ unã pr̃i &
mr̃i. ꝙ quatuor fr̃ib. Et his circũposu¬
it colũpuas magnas. ꝙ sỹ colũpnas ar¬
tua ad memoriam et̾nã. Et uxta arma
naues sculptas q̃ uident᷑ ab hõib naui¬
gantib mare. Hoc ẽ sepulcrũ qd̃ fecit
in modin usq in ħe diem. Trifon añ cũ
it̾ fac̾et c̃ autiocho rege adolescente. dolo
occidit eũ. ꝙ regnauit loco eiꝰ. & ĩposuit

Expanded text:
super sepulchrum patris sui et fratrum suorum aedificium altum visu lapide polito retro et ante et statuit septem pyromidas unam contra unam patri et matri et quattuor fratribus et his circumposuit columnas magnas et super columnas arma ad memoriam aeternam et iuxta arma naves sculptas quae viderentur ab omnibus navigantibus mare hoc est sepulchrum quod fecit in Modin usque in hunc diem Tryfon autem cum iter faceret cum Antiocho rege adulescente dolo occidit eum et regnavit
Abbreviated transcription (Latin):
tiuitatẽ. ꝙ cecidit murꝰ qͥ erat sr̃ torrentẽ
ab ortu soł. ꝙ repauaũ eum qͥ uocat᷑ caphet¬
echa. Et symon edificauit adaida in sephe¬
la. ꝙ m̾imuuit eam. ꝙ ĩ posuit poctas & se¬
ras. Et cũ cogitass tͥfon regnare asie ⁊ al¬
sime dẏadema. ꝙ extend̾e manũm antio¬
chũ regẽ. tim̃s nefurte nͥ ꝑmitt̾et eũ iona¬
thas. E pugnares adusus eũ. q̃rebat. cop̃

Expanded text:
 qui erat super torrentem ab ortu solis et reparavit eum qui vocatur Caphetetha et Simon aedificavit Adiada in Sephela et munivit eam et inposuit portas et seras et cum cogitasset Tryfon regnare Asiae et adsumere diadema et extendere manum in Antiochum regem timens ne forte non permitteret eum Ionathas
Abbreviated transcription (Latin):
ex adu̾so. Insidie uͦ exubrexert de locis
suis. & cõmisert p̃liu. Et fugert qͥ enant
ex parte ionathe ẽs. ꝙ nemo relictꝰ est ex eis
nisi marathias filtꝰ absolomi. ꝙ iudas fĩ¬
liꝰ calfi: ꝓͥnceps milicie ex̾citꝰ. Et stidit io¬
nathas uestim̃ta sua. ꝙ polutt t̾r̃ in capi

Expanded text:
ex adverso insidiae vero exsurrexerunt de locis suis et commiserunt proelium et fugerunt qui erant ex parte Ionathae omnes et nemo relictus est ex eis nisi Matthathias filius Absolomi et Iudas filius Chalfi princeps militiae exercitus et scidit Ionathas vesti
Abbreviated transcription (Latin):
cendebeꝰ iamniam. & cepit utitate plebẽ.
& ꝯculcare uideam. & captiuare ppłm ꝙ
int̾ficere. & edificare cedronem. Et collo¬
cauit illic eqͥtes. ꝙ ex̾citũ. ut eg̾ssi ꝑam¬
bularent uiã uidee sic̃ ꝯstituit ei rẽx.
Et ascendit ioħs de gararis. ꝙ ñtiauit
Et uocauit symon duos filios suos seiu

Expanded text:
beus Iamniam et coepit inritare plebem et conculcare Iudaeam et captivare populum et interficere et aedificare Caedronem et conlocavit illic equites et exercitum ut egressi perambularent viam Iudaeae sicut constituit ei rex et ascendit Iohannis de Gazaris et nuntiavit et vocavit Simon d
Abbreviated transcription (Latin):
talenta trescenta. Et consensit rex. ꝙ sẽpsit
ionathe epłas de his om̃ib. hc̃ modũ ꝯtinen¬
tes. Rex demetꝰ ionathe fỹi sałt. ꝙ genti
iudeoꝵ. Exemplũ epłe qͣm scpsimꝰ lasteni
parenti nr̃o de uob̾ misimꝰ ad uos ut scire¬
tis. Rex demetꝰ lasteni parenti salt. Gen¬
ti uideoꝵ amicis nr̃is & ꝯsepuantib q̃ tra¬

Expanded text:
talenta trecenta et consensit rex et scripsit talenta trecenta et consensit rex et scripsit Ionathae epistulas de his omnibus hunc modum continentes rex Demetrius Ionathae fratri salutem et genti Iudaeorum exemplum epistulae quam scripsimus Lastheni parenti nostro de vobis misimus ad vos ut sciretis rex Demetrius Lastheni parenti salutem genti Iudaeorum amicis n
Abbreviated transcription (Latin):
illis ꝯg̃gauit ionathas eos qͥ erant in iu¬
dea ut expugnarent arcẽ q̃ ẽ in ierłm. &
fecer̃t ꝯtͣ eam machinas multas. Et abie¬
ũt qͣdam qͥ od̾ant geutẽ suam iuri iniq ad
regẽ. & reñtiauert̃ ei qd̾ ionathas obside¬
ret arcẽ. Et ut audiuit iratꝰ ẽ. & statĩueñ
ꝑtholomasdã. ꝙ scͥpsit ionathe ue obsideret.
s occurreret sibi. ad colloqͥum festinato.
Ut audiuit aũ ionathas uissit obsideri ꝙ
eleg̃ de seniorib istł ꝙ de sac̾dotib & dedit
seꝑiculo. Et accepit aurũ ꝙ argentũ. ꝙ
uestẽ & alia exennia młta. ꝙ abiit ad re¬
gẽ ptholomaide. ꝙ inuenit gr̃am inconsp̾¬
tu eiꝰ. Et int̾pellabaut adu̾sus eũ qͥdã inti in¬
iqͥ ex gente sua. ꝙ fec̃ ei rex sic̃ fecerant ei qͥ
añ ip̃m fu̾ant. Et exaltauit eũ añ ꝯspectũ
amicoꝵ om̃ium. & statuit ei pͥncipatũ sa¬
cerdocii. ꝙ q̃cuq alia hũit pͥus p̃ciosa ꝙ
fec̃ eũ pͥncipẽ amicoꝵ. Et postulatut iona

Expanded text:
illis congregavit Ionathas eos, qui erant in Iudea, ut expugnarent arcem, quae est in Ierusalem, et fecerunt contra eam machinas multas. Et abierunt quidam, qui oderant gentem suam, viri iniqui, ad regem et renuntiaverunt ei, quod Ionathas obsideret arcem. Et ut audivit, iratus est et statim venit Phtolomaidam et scripsit Ionathae, ne obsideresed occurreret sibi ad conloquium festinato ut audivit autem Ionathas iussit obsideri et elegit de senioribus Israhel et de sacerdotibus et dedit se periculo et accepit aurum et argentum et vestem et alia xenia multa et abiit ad regem Ptolomaidae et invenit gractu eius et interpellabant adversus eum quidam iniqui ex gente sua et fecit ei rex sicut fecerant ei qui ante ipsum fuerant et exaltavit eum ante conspectu amicorum omnium et statuit ei principatum sacerdotii et quaecumque alia habuit prius pretiosa et fecit eum principe
Abbreviated transcription (Latin):
ab eis elipeũ. Siqͥ aũ pestilentes refu¬
gert̃ de regione ip̃oꝵ ad uos tradite
eos sy moni pͥncipi sacerdotũ. ut uin¬
dicet in eos scd̾ legem suam. Hec eadẽ
scͥpta st̃ demeto regi. & aitalo. ꝙ arabe.
ꝙ arsare .ꝙ. in õs regiones. Et samsame.
ꝙ spartanis. ꝙ delo. ꝙ mido. ꝙ sicione.
ciam. ꝙ alatarnasu ꝙ lirodũ. & fa

Expanded text:
pestilentes refugerunt de regione ipsorum ad vos tradite eos Simoni principi sacerdotum ut vindicet in eos secundum legem suam haec eadem scripta sunt Demetrio regi et Attalo et Arahae et Arsaci et in omnes regiones et Samsamae et Spartanis et Delo et Mydo et Sicyone ciam et Alacarn
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ demetus rex fec̃ in eos. scͥpsun ei dicentes.
socios uideos: Si gͦ tt̾m adierint nos adu̾¬
sũ te. faciemꝰ ilł iudiciũ. & pugnabinius
tecum mari terraq.¬
Nt̾ea ubi audiuit demetriꝰ qr cecid̾ nitha¬
nor ꝙ ex̾citꝰ eiꝰ in p̃lio. apposuit bacchidẽ
ꝙ alchiũ rursus mute inuideã . ꝙ dex¬
trũ cornu cũ ilł. Et abiert̃ uiã q̃ duc̃ ingal¬
galam. & castra posuer̃t in maseloth que¬

Expanded text:
 in eos scripsimus ei dicentes socios Iudaeos si ergo iterum adierint nos adversum te faciemus illis iudicium et pugnabimus tecum mari terraqea ubi audivit Demetrius quia cecidit Nicanor et exercitus eius in proelio adposuit Bacchidem et Alchimum rursum mittere in Iudaeam et dextrum cornu cum illis et abierunt viam quae ducit in Galgala
Abbreviated transcription (Latin):
ant etiã ad uos. & salutent uos. & reddãt
Et ut bñfacietis respondentes nob̾ ad hec.
Et hoc rescptũ epłatũ qd̃ misat ouias rex
sparciatiuz. Omas ionathe sac̾doti mag¬
no salt. Inuentũ ẽ in scripta de sparciatis

Expanded text:
ant etiam ad vos et salutent vos ut reddant et nunc bene facietis respondentes nobis ad haec et hoc rescriptum epistularum quod miserat Onias rex Spartiarum Onias Ionathae sacerdoti magno salutem inventum est in scriptura de Spartiatis
Abbreviated transcription (Latin):
ta. ꝙ eoꝵ qͥ cesierant in bello tumulos
qͦ fec̾at secus uiam. & narrauer̃t̃ pegi.
qr ħ fec̃ ionathas ut inuidiam fac̾ent ei.
Et tatuit rex. Et occurr̃ ionathas regi
in iepen cũ gła. ꝙ inuitẽ selalitauer̃t
ꝙ dormier̃t illic. Et abiit ionathas cũ re¬
ge usq ad fluũ qui nocat᷑ elentherꝰ. ꝙ reti¬

Expanded text:
umulos quos fecerat secus viam et narraverunt regi quia haec fecit Ionathas ut invidiam facerent ei et tacuit rex et occurrit Ionathas regi in Ioppen cum gloria et invicem se salutaverunt t dormierunt illic et abiit Ionathas cum rege usque ad fluvium qui vocatur Eleutherus et reve
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ statuit illuc balistas. ꝙ machinas. ꝙ ig¬
ius iacula. ꝙ torm̃ta ad lapides iactandos.
ꝙ spicła ꝙ scorꝑios. Ad mittendas sagrtas:
& fundibula. Fecer̃t aũ ꝙ ip̃i machinas
adu̾sũ machiuas eoꝵ. ꝙ pugnauer̃t dies
młtos. Esce aũ ñ erant in ciuitate. eo qd̾
septimꝰ autiꝰ esset. Et qͥ remanser̃t in iu¬
dea de gentib ꝯsũpserant reliqͥas eoꝵ que

Expanded text:
inas et ignis iacula et tormenta ad lapides iactandos et spicula et scorpios ad mittendas sagittas et fundibula fecerunt autem et ipsi machinas adversus machinas eorum et pugnaverunt dies multos escae autem non erant in civitate eo quod septimus annus esset et qui remanserant in Iudaea de gentibus consumpserant reliquias e
Abbreviated transcription (Latin):
bat in alexandrum consiliamala. & misit
legatos ad demet̾um dicens. Ueni c̃ponamꝰ
int̾ nos pactu. &dabo filiam meã qͣm ħt ale¬
xand̾. & regnabis in regno pr̃is iui. Penitu¬
it em̃ me qd̃ ded̾im illi filiam meã. quesiuit
enĩ me occid̾e̾. Et uituꝑauit eũ. ꝓpt̾ea qd̾ cupi¬
erat regnũ eius. Et abstulit filiã suã ꝙ dedit

Expanded text:
it legatos ad Demetrium dicens veni conponamus inter nos pactum et dabo tibi filiam meam quam habet Alexander et regnabis in regno patris tui paenituit enim me quod dederim illi filiam meam quaesivit enim me occidere et vituperavit eum propterea quod concupierat regnum eius et abstulit fil
Abbreviated transcription (Latin):
tus suos. ꝙ abiit mediam ad ꝯtͣhenda
sibi auxilia: ut expugnaret tͥfonem. Et
audunt atsaces rex ꝑlidis ꝙ medie. qr intͣ¬
uit demetꝰ ꝯfines suos. nusit uuũ de pͥntipi¬
b siis ut cõphend̾et eũ uiuũ & adduce¬
ret eũ ad se. Et abiit ꝙ ꝑcussit castra deme¬
trii. ꝙ cõphendit eũ. & dux̃ eũ ad arsaten.
ꝙ posuit eũ in custodiam. Et siluit t̾ra iu¬
da om̃ib dieb symonis. ꝙ q̃siuit bona gẽ¬
ti sue. ꝙ placuit ilł potestas eiꝰ. ꝙ gła eiꝰ oĩb

Expanded text:
tus suos et abiit Mediam ad contrahenda sibi auxilia et expugnare Tryfonem et audivit Arsaces rex Persidis et Mediae quia intravit Demetrius confines suos et misit unum de principibus suis ut conprehenderent eum vivum et adducerent eum ad se et abiit et percussit castra Demetrii et conprehendit eum et duxit eum ad Arsacen et posuit eum in custodiam et siluit terra Iuda omnibus diebus Simonis et quaesivit bona genti suae et placuit illis potestas eius et glori
Abbreviated transcription (Latin):
mones apolloniii: motus ẽ aĩo. Et elegit docẽ
milia utroꝵ. ꝙ exiit ab ierłui. & concurr̃
ei symon fr̃ eiꝰ in adiutoriũ. ꝙ applicuert̃
castra in ioppen. Et exclusit eũ accuitate.
qr cristodia. apollonii ioppe erat. ꝙ oppug¬
nauit eã. Et ext̾ritiqui eraut intͣ ciuitatẽ
aꝑuer̃t ei. ⁊ optinuit ionathas ioppen. Et
audiit apolloniꝰ. & ad mouit tͥa milia eqͥtũ
& ex̾citũ młtũ. & abiit azotũ tanꝙͣ it̾ faci¬
ens. & statĩ exiit in campũ eo qd̃ hr̃et młti¬
tudinẽ eqͥtũ & confid̾e̾t in eis. Et insecutꝰ
ẽ eũ ionathas in arotũ. & p̾liũ cõmiser̃t. Et
reliqͥt apolloniꝰ in castris. mille eqͥteᷤᷤ occtil¬

Expanded text:
it decem milia virorum et exiit ab Hierusalem et concurrit ei Simon frater eius in adiutorium et adplicuerunt castra in Ioppen et exclusit eum a civitate quia custodia Apollonii Ioppe erat et obpugnavit eam et exterriti qui erant intra civitatem aperuerunt ei et obtinuit Ionathas Ioppen et audivit Apollonius et admovit tria milia equitum et exercitum multum et abiit Azotum tamquam iter faciens et statim exiit in campum eo quod haberet multitudinem equitum et confideret in eis et insecutus est eum Ionathas in Azotum et proelium commiserunt et reliquit Apollonius in castris mille equite
Abbreviated transcription (Latin):
re p̃liũ nr̃m. & oĩa q̃cũq dix̾is nob̾ facie¬
mꝰ. Et ꝯgregans õs uiros bellatores ac¬
cełauit consũmare õs muros ierłm. &
muniuit eam in gyro. Et misit ionathã
filiũ ab solomi. ꝙ cũ eo ex̾citũ nouũ un iop¬
pen. ꝙ eiectis his qͥ erant in ea. matsit illit
ip̃e. Et mout ⁊ͥ fon a ꝑtholomaida cum
ex̾citu młto. ut ueriret in t̾rã iuda. ꝙ io¬
natha cũ eo ui custodia. Symon aũ appli¬
cuit in addus contͣ faciem camꝑi. Et ut
cognouit trifrn qr surrex̃ sẏmon loco iona¬
misit ad eũ legatos dicens. ꝑ argento qd̾
debelat fr̃ tuꝰ ionathas in u̾atõe regis deti

Expanded text:
ixeris nobis faciemus et congregans omnes viros bellatores adceleravit consummare omnes muros Hierusalem et munivit eam in gyro et misit Ionathan filium Absalomi et cum eo exercitum novum in Ioppen et eiectis his qui erant in ea mansit illic ipse et movit Tryfon a Ptolomaida cum exercitu multo ut veniret in terram Iuda et Ionatha cum eo in custodia Simon autem adplicuit in Addus contra faciem campi et ut cognovit Tryfon quia surrexit Simon in loco Ionam legatos dicens pro argento quod deb
Abbreviated transcription (Latin):
qm eg̃ssi sr̃ pͥncipes demetrii cũ ex̾citu
mult supͣ crͣm ꝓriꝰ pugnare adn̾sus eũ.
ꝙ exiit ab ierłmi: ꝙ occutr̃ eis in ama¬
thite regionẽ. ñ enĩ ded̾at eis spaciũ ut in¬
gd̾ent᷑ regionẽ eiꝰ. Et misit specłatores in

Expanded text:
cum exercitu multo supra quam prius pugnare adversus eum et exiit ab Hierusalem et occurrit eis in Amathite regione non enim dederat eis spatium ut ingrederentur regionem eius et misit speculatores in
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ cepest pugnare. Et uocaũ rex iudeos
in auxiliũ. ꝙ ꝯuenert̃ d̃s simł ad eum.
ꝙ disꝑsi st̃ õs ꝑ ciuitatẽ. Et occidest̃ in illa
die cẽntũ milia hominũ. ꝯ succendert̃ ci¬
uitatẽ. Et cepert̃ spolia młta ir illa die. &
lib̾auert̃ regem. Et uidert̃ qͥ erant de ciui¬

Expanded text:
et coeperunt pugnare et vocavit rex Iudaeos et coeperunt pugnare et vocavit rex Iudaeos in auxilium et convenerunt omnes simul ad eum et dispersi sunt omnes per civitatem et occiderunt in illa die centum milia hominum et succenderunt civitatem et ceperunt spolia multa in illa die et liberaverunt regem
Abbreviated transcription (Latin):
siũ. excepto ꝑegrino ex̾citu quẽ ꝯtͣxit ab
insuł gentium. & inuniti erant ei õs et̾ci¬
tus pr̃meiꝰ. Trifon aũ erat qͥdam partium
alexandri priꝰ. ꝙ uidit qm̃ oĩs e̾x̾citꝰ mur¬
murat contͣ demetũ. & iuit ad emalcuel a¬
rabum qͥ nutͥebat anchiochũ filiũ alex¬
audri. ꝙ assidebat ei ut tͣderet eũ ip̃i. ut
regnaret loco pr̃is sui. Et nuntiaũ ei qͣn
ta fec̃ demetriꝰ. M inimicitias ex̾ettuũ eius
adu̾sus illũ & mansit illic dieb multis.
Et misit ionathas ad demetͥũ regẽ. ut de¬
ioeret eos qͥ in arce erant in ietłm. ꝙ qui
un p̃sidiis erant. qr ĩpugnabant isrł.
Et misit demetꝰ ad ionathan dicens. Non
te fecis. si misi̾s uiros in auxilium michi.
thas tria milia uiroꝵ fortiũ antiochiam.¬
uentu eoꝵ. Et conuener̃t qͥ erant decini
tate centũ ingriti milia iuroꝵ. & uolebãt
int̾fic̾e̾ regẽ. & fug̃ rex in aulam. Et occu¬
pauert qͥ erant de tiuitate itin̾a cuittatis.

Expanded text:
o exercitu quem contraxit ab insulis gentium et inimici erant ei omnis exercitus patrum eius Tryfon autem erat quidam partium Alexandri prius et vidit quoniam omnis exercitus murmurat contra Demetrium et iit ad Emalcuhel Arabum qui nutriebat Antiochum filium Alexandri et adsidebat ei ut traderet eum ipsi ut regnarta fecit Demetrius et inimicitias exercituum eius adversum illum et mansit illic diebus multis et misit Ionathas ad Demetrium regem ut eicerent eos qui in arce erant in Hierusalem et qui in praesidiis erant quia inpugnabant Israhel et misit Demetrius ad Ionathan dicens non te feceris, si miseris mihi viros in auxilium, quia dthas tria millia electorum in Antiochiam,ventu eorum. Et surrexerunt tate centum viginti milia virorum et volebant interficere regem et fugit rex in aulam et occupaverunt qui erant de civitate itinera civitatis
Abbreviated transcription (Latin):
ficasiert̃ cuitates munitas in uidea. mu¬
nitõem q̃ erat in iericho. ꝙ in amaũ. ꝙ in
bethoro. ꝙ bethel. ꝙ thamnathan. & fara.
ꝙ thopo. muris excelsis. ꝙportis ꝙ seris.
Et posuit custodiam in eis ut inunicicias
ex̾cerent in ispł. ꝙ muniuit ciuitatem
bethsuiũ. ꝙ gazarã. & arcẽ. & posuit ini eis
auxilia. & appauitũ escaꝵ. ꝙ accẽp̃ filios
pͥncipũ regionus obsides. ꝙ posuit eos in ar

Expanded text:
n Iudaea munitionem quae erat in Hiericho et in Ammaum et in Bethoron et Bethel et Tamnatan et Phara et Thopo muris excelsis et portis et seris et posuit custodiam in eis ut inimicitias exercerent in Israhel et munivit civitatem Bethsuram et Gazara et arcem et posuit in eis auxilia et adparatum escarum et accepit filios principum reg
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯstituimꝰ te hodie sũmũ saĩdotẽ gentis tue
ꝙ ut amicꝰ tegis uoceris. Et misit ei pur¬
purã & coronã autea. ut q̃ nr̃ st̃ sentias
nobcũ. & ꝯserues amicitias ad nos. Et in¬
duit se ionathas stolam septimo inle. Anno

Expanded text:
nstituimus te hodie summum sacerdotem gentis tuae et ut amicus regis voceris et misit ei purpuram et coronam auream ut quae nostra sunt sentias et conserves amicitias ad nos et induit se Ionathas stolam sanctam septimo
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ cep̃ edificare ꝙ in neuare cuitatẽ. Et
dix̃ fauentib oꝑa ut struerent muros &
moutẽ syon in circuitu lapidib qͣdrans Ad
munctõem. ꝙ ita fecer̃t. Et fugert alienige¬
ne qͥ erant in munitõib qͣs edificauerat¬

Expanded text:
 coepit aedificare et innovare civitatem et dixit facientibus opera ut struerent muros et montem Sion in circuitu lapidibus quadratis ad munitionem et ita fecerunt et fugerunt alienigenae qui erant in munitionibus quas aedifica
Abbreviated transcription (Latin):
sit ab eis. Q si instit̾it bellum romanis pꝰ
aut oĩb sociis eoꝵ in om̃i dñatoe eoꝵ. auxi¬
liũ feret gens udeoꝵ put tempꝰ dic̾tau̾t
corde pleno. Et p̃liantib ñ dabt̃ n submini¬
strab̃t t̾ticũ. arma. pecuniam: naues: sit
platuit romatus. & custodrent mandata e¬
oꝵ. nicħ ab eis accipientes. Siłt aũ ꝙ si
genti iudeoꝵ priꝰ accid̾it bellũ. ad iuuab̃t ro

Expanded text:
manis prius aut omnibus sociis eorum in omni dominatione eorum auxilium feret gens Iudaeorum prout tempus dictaverit corde pleno et proeliantibus non dabunt neque subministrabunt triticum arma pecuniam naves sicut placuit Romanis et custodient mandata eorum nihil ab eis accipientes similiter autem et si ge
Abbreviated transcription (Latin):
dit bacchides eꝑr mortuꝰ ẽ alchimꝰ. ꝙ reu̾sus ẽ
ad regẽ. & siluit t̾ra annis duob. Et cogita
uer̃t õs uriqͥ dicentes. Etce ionathas ꝙ qͥ cũ
eo st̃ in silentio ħitant ꝯfidentes. Nõ gͦ abdu¬
camꝰ bacchidẽ. ꝙ cõp̃hendet eos õs in una noc¬
te. Et abiert. ꝙ ꝯsiliũ ei deder̃t̃. & sutrex̃ ut
ueniret cũ ex̾citi młto. Et misit occulte epłas
sociis suis qͥ erant in uidea. ut cõp̃hend̾ent io¬
nathan. & eos qͥ cũ eo erant. s ñ potuert. qr ĩ¬
notuit eis ꝯsiliũ eoꝵ. Et app̃hendit de uiris

Expanded text:
dit Bacchides quoniam mortuus est Alcimus et reversus est ad regem et siluit terra annis duobus. dit Bacchides quoniam mortuus est Alcimus et reversus est tes ecce Ionathas et qui cum eo sunt in silentio habitant confidentes nunc ergo adducamus Bacchidem et conprehendet eos omnes in una nocte et abierunt et consilium ei dederunt et surrexit ut veniret cum exercitu multo et misit occulte epistulas sociis suis qui erant in Iudaea ut conprehenderent Ionathan et eos qui cum eo erant sed non potuerunt quia innotu
Abbreviated transcription (Latin):
uuqͥtatẽ. In dieb ilł fc̃a ẽ fumes magna
ualde. ꝙ tͣdidit se bacchidi oĩs regio eoꝵ cum
ip̃is. Et eleg̃ bacchides inꝑios utros. ꝙ con¬
sticuit eos dũos regionis. Et exqrebant
ꝙ ꝑscrutabant᷑ amicos iuide. ꝙ adduce¬
bat eos ad bacchidem. ꝙ uindicabat in
illos ꝙ alludebat. Et fc̃a ẽ tribuło magna

Expanded text:
iniquitatem in diebus illis facta est fames magna valde et tradidit se Bacchidi omnis regio eorum cum ipsis et elegit Bacchides impios viros et constituit eos dominos regionis et exquirebant et perscrutabantur amicos Iudae et adducebant eos ad Bacchidem et vindicabat in illos et inludebat et facta est tribulatio magna
Abbreviated transcription (Latin):
błm cũ suis. habentib spolia młta. Et fr̃m
ẽ ut audiuit alexand̾ rex sermones istos.
addidit adhuc glorificare ionathan. Et mi¬
sit ei fibulam auream. sicuti ẽ ꝯsuetudo da¬
ui cognatis regũ. & dedit ei accaron ꝙ õs
fines eius in possessionẽ.
t rex egypti congreganit ex̾citũ. sicut
arenam q̃ ẽ circa ora maris. & naues
multas. & querebat opuinere regnũ ale¬
xandri dolo. & add̾e illud regno suo. Et exi¬
it ui syriam uerb pacificis. & aꝑlebant
uerat alexand̾ rex exire ei obuiam. eo qd̵

Expanded text:
m cum suis habentibus spolia multa et factum est ut audivit Alexander rex sermones istos addidit adhuc glorificare Ionathan et misit ei fibulam auream sicuti est consuetudo dari cognatis regum et dedit ei Accaron et omnes fines eius in possessionem et rex Aegypti congregavit exercitum sicut harena quae est circa ora maris et naves multas et quaerebat obtinere regnum Alexandri dolo et addere illud regno suo et exiit in Syriam verbis pacificis et aperiebant verat Alexander rex ex
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ oĩs ex̾citꝰ eiꝰ tnͣs iordauen. Et misit fr̃em
suũ ducẽ ppͥ. & rogaũ nabatheos Amicos su¬
os. ut cõm̃daret ilł apparatũ suũ qͥ erat co¬
piosus. Et exier̃t filii iambri ex madabas.
ert ħutes ea. Post ħ uerba reñtiatũ ẽ iona¬
the & symoni fr̃i eiꝰ. qr filii iambri faciunt

Expanded text:
is exercitus eius trans Iordanem et misit fratrem suum ducem populi et rogavit Nabatheos amicos suos ut commendaret illis adparatum suum qui erat copiosus et exierunt filii Iambri ex Madabas erunt habentes ea post haec verba renuntiatum est Ionat
Abbreviated transcription (Latin):
tueyt̃ ei ut daret ip̃e. & qͥ regnauert̃ post
eũ tͣbutũ magnũ. ꝙ daret obsides & ꝯstitu¬
tũ. ꝙ regionẽ medoꝵ. & lydos & medos de
optimis regionib eoꝵ. ꝙ acceptas eas ab
ał dedert eumeni regi. Et qͥ erant apuit
elladã uoluert̃ ire ꝙ tolłe eos. Et innotu¬
it sermo his. ꝙ muisert̃ ad eos ducẽ unum.
ꝙ pugnauer̃t tont᷑ illos. Et cecider̃t ex eis
multi. & captiuas duxert̃ uxores eoꝵ &. fi¬
lios. & diripuert̃ eos. ꝙ tͥr̃ eoꝵ posseder̃t.
it destruxert̃ muros eoꝵ. & in seruitittẽ
illos redeger̃t usq in ħc diem. Et residua
regna. ꝙ insulas q̃ aliqn restit̾ant illis
exterminauert̃. ꝙ inpotestatẽ redegest̃.
Cñ amicis aũsus. ꝙ qͥ in ip̃is reqͥem habe¬
bant ꝯseruauert̃ amiciciã. Et optimier̃t re

Expanded text:
qui regnaverint post eum tributum magnum et daret obsides et constitutum et regionem Medorum et Lydos et Medos de optimis regionibus eorum et acceptas eas ab illis dederunt Eumeni regi et quia qui erant apud Elladam voluerunt ire et tollere eos et innotuit sermo his et miserunt ad eos ducem unum et pugnaverunt contra illos et ceciderunt ex eis multi et captivas duxerunt uxores eorum et filios et diripuerunt eos et terram eorum possederunt et destruxerunt muros eorum et in servitutem illos redegerunt usque in hunc diem et residua regna et insulas quae aliquando restiterant illis exterminaverunt et in potestatem redegerunt cum amicis autem suis et qui in ipsis requiem habebant conservaverunt a
Abbreviated transcription (Latin):
sit contͣ legionẽ. Eqͥtes eñ fatigati erant.
& concriti st̃ ab eo. ꝙ fuger̃t. Et qͥ disꝑli ft̃
in campli fugert̃ in arotũ: ꝙ intͣuert̃ in
bethdagon idolũ suũ. ut se lib̾arent. Et suc¬
cendit ionathas azotũ. ꝙ cuutates q̃ erãt
in circuitu eiꝰ. ꝙ accepit spolia eoꝵ. M tẽ¬
plũ dagon. ꝙ eos qͥ fugert̃ in illd̾ succeu

Expanded text:
gati erant et contriti sunt ab eo et fugerunt et qui dispersi sunt in campum fugerunt in Azotum et intraverunt in Bethdagon idolum suum ut se liberarent et succendit Ionathas Azotum et civitates quae erant in circuitu eius et accepit spolia eorum et templum Dagon et eos qui fugerunt in
Abbreviated transcription (Latin):
castra posuerat in laisa. & tria miliaguricũ
eo electi. Et uider̃t multitudinẽ excitꝰ qr mł¬
ti st̃. ꝙtimuert̃ ualde. Et multi subtͣxest
se de castris. & ñ remanser̃t ex eis uisi oc¬
tingenti uiri. Et uidit udas qd̾ deflux̃ ex̾¬
citus suꝰ .&. bellũ ꝑurgebat eũ confractꝰ est
corde. qr ñ habebat tempꝰ ꝯgregandi eos.¬

Expanded text:
castra posuerat in Laisa et tria milia viri cum eo electi et viderunt multitudinem exercitus quia multi sunt et timuerunt valde et multi subtraxerunt se de castris et non remanserunt ex eis nisi octingenti viri et vidit Iudas quod defluxit exercitus suus et bellum perurguebat eum confractus est corde q
Abbreviated transcription (Latin):
it in bethrecha. Et misit ⁊ cõp̾hendit młtos
ex eis qͥ a se refug̾ant. Et qͦsoa de ppͦ mactauit.
ꝙͣ in puteũ magnũ ꝑiecit. Et cõmsit regionẽ
alchimo. & reliqͥt cũ eo auxiliũ. in adutoriũ
ip̃i. Et abiit bacchides ad regẽ. & satis agebat
alchimꝰ ꝓ pͥucipatu sac̾docii sui. Et ꝯuenest
ad eũ om̃s qͥ ꝑturbabant ppłu suũ. & opti¬

Expanded text:
misit et conprehendit multos ex eis qui a se refugerant et quosdam de populo mactavit et in puteum magnum proiecit et commisit regionem Alchimo et reliquit cum eo auxilium in adiutorium ipsi et abiit Bacchides ad regem et satis agebat Alchimus pro principatu sacerdotii sui et convenerunt ad eum omnes qui perturbabant popu
Abbreviated transcription (Latin):
nom̃ tuũ in ea. ut ess domꝰ orõis ꝙ obsecͣti¬
onis ppͦ tuo. Eat iuindcãm in hõie isto ꝙ ex¬
citu eiͫꝰ. & cadant gladio. Mem̃to blasphe¬
uuas eoꝵ. ꝙ ne ded̾is eis ut ꝑmaneant.
Et exiir nichanor ab ierłui. & castͣ applitu¬
it ad bethoron. & eccurrit illi ex̾cit sy¬
rie. Et uidas applicuit in adarsa.cũ tri-¬

Expanded text:
 in ea ut esset domus orationis et obsecrationis populo tuo fac vindictam in homine isto et exercitu eius et cadant gladio memento blasphemias eorum et ne dederis eis ut permaneant et exiit Nicanor ab Hierusalem et castra adplicuit ad Bethoron et occurrit illi exercitus Syriae et Iudas adplicuit in Adarsa cum trib
Abbreviated transcription (Latin):
erant in filiis isrł exqͥrebant ab eis pacem.
Bixert̃ enĩ. Hõ saterdos de senune aaron
uenit. ñ decipiet nos. Et locutꝰ ẽ cũ eis u̾ba
pacifica. ꝙ turaũ ilł dicens. Non inferemꝰ
uob̾ malũ n amicis ur̃is. Et credider̃t ei.
Et cõp̾hend̾ ex eis sexaguita uiros. ꝙ occid̾
eos in una die. scd̃m uerbũ qd̾ scͥptũ ẽ. Car¬
nes scõꝵ tuoꝵ ꝙ sangͥnem ip̃oꝵ effuderunt

Expanded text:
in filiis Israhel et exquirebant ab eis pacem dixerunt enim homo sacerdos de semine Aaron venit non decipiet nos et locutus est cum eis verba pacifica et iuravit illis dicens non inferemus vobis malum neque amicis vestris et crediderunt ei et conprehendit ex eis sexaginta viros et occidit eos in una die secundum verbum quod scriptum est carnes sanctorum tuorum et sanguinem ip
Abbreviated transcription (Latin):
supposuit se ei. ꝙ eccid̾ eũ. ꝙ cecidit in t̾ram
sr̃ ip̃m. ꝙ mortuꝰ ẽ illic. Et uidentes uirtutẽ
regis. ꝙ impetũ ex̾citꝰ eiꝰ du̾tert̃ ab eis. Castͣ
aũ regis ascender̃t coutͣ eos in ierłm. Et appli¬
cuit castra rex ad uideam. & ad montẽ syon.
ꝙ fẽc pacẽ cũ his qͥ erant in bechsura. Et exie¬
rt̃ de ciuitate. qr ñ erant eis ibi alim̃ta con¬

Expanded text:
cidit in terram super ipsum et mortuus est illic et videntes virtutem regis et impetum exercitus eius deverterunt ab eis castra autem regis ascenderunt contra eos in Hierusalem et adplicuit castra rex ad Iudaeam et montem Sion et fecit pacem cum his qui erant in Bethsuram et exierunt de civitate q
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ ꝯsliũ eiꝰ exiit obuiam iude in pugnam.
uixͣ caphar salama. Et cecider̃t de nicha¬
uoris fere qͥnq milia uiri. & fuger̃t in ti¬
uitatẽ dd̾. Et post hec uerba ascend̾ nicha¬
nor in monte syon. Et exiert̃ de sac̾dotib
ppͥ salutare eũ in pate. ⁊ de monstuare ei ho

Expanded text:
eius et exivit obviam Iudae in pugnam iuxta Capharsalama et ceciderunt de Nicanoris fere quinque milia viri et fugerunt in civitatem David et post haec verba ascendit Nicanor in montem Sion et exierunt de sacerdotibus populi salutare eum in pace et demonstrare ei ho
Abbreviated transcription (Latin):
ri. ad acuiendos eos in p̃lium. Et diuiser̃t̃
bestias ꝑ legrones. ꝙ astitert singłis ele¬
fantis nlle uiri ui loricis ꝯgatenatis. ꝙ
galee eree in capitib eoꝵ & qngenti eqͥtes
ordinati uinciiq bestie electi erant. Hi ãn
tẽpꝰ ubicũq erat bestia ibi erant. ꝙ qͦcũq ibat
ibant. & ñ discedebant ab ea. S ꝙ t᷑res lig¬
nee sr̃ eos firme ꝑtegentes sr̃ singulas besti¬
as ꝙ sr̃ eas machine. Et sr̃ singłas iuri uir
magr̃ bestie. Et residuũ eqͥtatũ hinic ꝙ inde
statuit uiduas partes. tubis ex̾citũ cõmo¬
uere. & ꝑurgere ꝯstipati in legionib eius.
tes excelsos. & alii ꝑ loca humilia. ꝙ ibant
caute ꝙ ordinate. Et cõmouebaut᷑ ẽs inħitan¬
tes a uoce młtitudinis eoꝵ. ꝙ incessu tͥbe. ꝙ col¬
lisionib arioꝵ. Erat enĩ ex̾citꝰ magnꝰ ualde

Expanded text:
t diviserunt bestias per legiones, et astiterunt singulis elefantis mille viri in loricis concatenatis, et gálee eree in capitibus eorum, et quingenti equites ordinati unicuique bestie electi erant. Hi ante tempus, ubicumque erat bestia, ibi erant, et quocumque ibat, ibant et non discedebant ab ea. Sed et turres lignee super eos firme protegentes super singulas bestias, et super eas machine, et super singulas viri virttus magister bestie. Et residuum equitatum hinc et inde statuit in duas partes, tubis exercitum commovere et perurguere constipati in legionibus eius etes excelsos et alii per loca humilia et ibant caute et ordinate et commovebantur omnes inhabitantes a voce multitudinis eorum et incessu turbae et conlisionis armorum erat eni
Abbreviated transcription (Latin):
nũ nalde. ut uenirent in t̾rã uide. Et ue¬
nert̃ usq efron. & hec ciitas magna. in
uigssu posita munita ualde. Et non erat
declinare ab ea dextra uel siuistra. s ꝑ mediã
iter enat. Et incluser̃t se qͥ erant in ciuitate.
& obstruxert̃ portas lapidib. Et misit ãd
eos uidas u̾bis pacificis ditens. Transeamꝰ ꝑ
t̾ram tir̃am. ut camꝰ in t̾rgm nĩam. ꝙ nemo
uob̾ nocebit. tm̃ pedib tnͣsibimꝰ. Et nolebant
eis aꝑtre. Et p̃cepit iudas p̃dicare in castris.
ut applicaret unusqͥsq in quo erat loco. Et
applicuert̃ uiri uirtutis. & oppugnaũ tiuita¬
te illam tota die. ꝙ tota nocte. ꝙ tradita est
ciuitas in manu eiꝰ. Et ꝑcmert̃ d̃ẽ mascłi¬
nũ in ore gladii. ꝙ eradicauit eã. ꝙ accepit
spolia eiꝰ. Et tͣnsi t ꝑ totã ciuitatẽ sr̃ inter

Expanded text:
de ut venirent in terram Iudae et venerunt usque Efron et haec civitas magna in ingressu posita munita valde et non erat declinare ab ea dextra vel sinistra sed per mediam iter erat et incluserunt se qui erant in civitate et obstruxerunt portas lapidibus et misit ad eos Iudas verbis pacificiam ut eamus in terram nostram et nemo vobis nocebit tantum pedibus transibimus et nolebant eis aperire et praecepit Iudas praedicare in castris ut adplicarent unusquisque in quo erat loco et adplicuerunt viri virtutis et obpugnavit civitatem illam tota die et tota nocte et tradita est civitas in manu eius et peremerunt omnem masculum in ore gladii et eradicavit eam et accepit spolia ei
Abbreviated transcription (Latin):
uaũ eã dies młtos. & fecit machinas. Et reli¬
qͥt ionathas sẏmonẽ frẽm suũ in ciuitate.
ꝙ exiit in regionẽ. ꝙ ueñ cũ nũo ꝙ ꝑcussit
obdaren ꝙ fr̃s eiꝰ & filios. ꝙ phaseroñ in ta¬
bernacło ip̃oꝵ. ꝙ cepit ced̾e ꝙ cresce̾ inuir¬
tutib. Symou uͦ & qͥ cũ ip̃o erant exiert̃

Expanded text:
navit eam dies multos et fecit machinas et reliquit Ionathas Simonem fratrem suum in civitate et exiit in regionem et venit cum numero et percussit Odaren et fratres eius et filios Phaseron in tabernaculo ipsorum et coepit caedere et crescere in virtutibus Simon vero et qui cum ipso erant exierunt
Abbreviated transcription (Latin):
fines uide. & cecider̃t illa die de ppͦ istł ad duo
milia. Et fc̃a ẽ plaga magna in ꝑpͦ. qr ñ au¬
diert̃ iudã ꝙ fr̃s eiꝰ. existimantes se fortiter
fact᷑os. Ip̃i aũ ũ erant de semine uiroꝵ illo¬
rũ. ꝑ qͦs salꝰ fr̃a ẽ in isrł. Et uiri iuda mag¬
nificati st̃ ualde. in ꝯspectu oĩs isrł. ⁊ gen¬
tiũ om̃ium ubi audiebat᷑ nom̃ eoꝵ. ꝙ ꝯue¬
nert̃ ad eos fausta acclamantes. Et exiit
iudas & fr̃s eiꝰ. & expugnabant filios esau
in t̾ra q̃ ad austrũ ẽ. Et ꝑcussit chebron &
filias eiꝰ. ꝙ muros eiꝰ. ꝙ turres succendit ĩ
cireuitu. Et mouit castra ut iret in t̾ram
aliengenaꝵ. ꝙ ꝑambulabat samariam.
In illa die cecidert̃ sat̾dotes in hello dũ uult
fortit̾ face dũ sñ consilio exiit in p̃lium.
Et declinaũ uidas in arotum in t̾rã alie¬
ingenaꝵ. ꝙ uidit aras eoꝵ. ꝙ spolia deoꝵ
ip̃oꝵ succendit igni. & cepit spolia ciutta¬
tum. & reuersus ẽ in t̾ra iuda.

Expanded text:
 ad duo milia viri et facta est fuga magna in populo quia non audierunt Iudam et fratres eius existimantes se fortiter facturos ipsi autem non erant de semine virorum illorum per quos salus facta est in Israhel et viri Iuda magnificati sunt valde in conspectu omnis Israhel et gentium omnium ubi audiebatur nomen eorum et convenerunt ad eos fausta adclamantes et exivit Iudas et fratres eius et expugnabant filios Esau in terra quae ad austrum est et percussit Chebron et filias eius et muros eius et turres succendit in circuitu et movit castra ut iret in terra alienigenarum et perambulabat Samariam in illa die ceciderunt sacerdotes in bello dum vult fortiter facere dum sine consilio exiit in proelium et declinavit Iudas in Azotum in terra alienigenarum et vidit aras eorum et spolia deorum ipsorum succendit igni et cepit spolia civitatum et regressus est in terram Iuda
Abbreviated transcription (Latin):
Et os fr̃s nr̃i qͥ erant in locis ubiq it̾fec¬
ti st̃. ꝙ. captiuas abduxert̃ uxores eorum
ꝙ natos ꝙ spolia. ꝙ peremert̃ illic fere
nulle uiros. Et adhuc epłe legebant᷑. ꝙ ec¬
ce alii nuntii uenert̃ de galilea ꝯĩcissis tu¬
uicis nuntiantes sed̾m uerba ħ dicentes. ꝯ¬
uenisse adu̾sũ se a ꝑtholemaida & tyro ꝙ sy¬
done ꝙ oĩ galilea alienigenas. ut nos ꝯsumãt.
Ut audiuit aũ iudas ꝙ ppꝰ sermones istos con¬
ueñ egcͣ magna cogitare qͥd fac̾ent fr̃ib suis¬

Expanded text:
 interfecti sunt et captivas abduxerunt uxores eorum et natos et spolia et peremerunt illic ferme mille viros et adhuc epistulae legebantur et ecce alii nuntii venerunt de Galilea conscissis tunicis nuntiantes secundum verba haec dicentes convenisse adversum se a Ptolomaida et Tyro et Sidone et omni Galilea alienigenas ut nos consumant ut audivit autem Iudas et populus sermones istos convenit ecclesia magna cogitare quid facerent fr
Abbreviated transcription (Latin):
huic. ꝙ uolite bellũ cõmit̾e adu̾sũ gentes.
donͦ reu̾tam᷑. Et dati st̃ symoni uiri t̾a nulia¬
utret milia ut iret ingalileam. iude aũ
octo milia in galaditidin. Et abiit symon
in galileani. ꝙ cõmsit p̃lia młta cũ gentibꝰ.
⁊ contrite sr̃ gentes a facie eiꝰ. Et ꝑsecutꝰ ẽ eos

Expanded text:
nolite bellum committere adversus gentes donec revertamur et dati sunt Simoni viri tria milia ut iret in Galileam Iudae autem octo milia in Galaditin et abiit Simon in Galileam et commisit proelia multa cum gentibus et contritae sunt gentes a facie eius et persecu
Abbreviated transcription (Latin):
ce natõas ꝯuener̃t adusũ nos int uos disꝑdãt
tu scis q̃ cogitant i nos. Qͦmͦ pot̾imꝰ subsi¬
st̾e añ facͥ̾em illoꝵ nͥ tu adiuues nos: Et tu¬
bis exclamauert uoce magna. Et post hoc
ꝯstituit usdas duces ppͥ. t̾bunos ⁊ centͣio¬
nes. ⁊ pentecontarchos ⁊ decuriones. Et
dix̃ hiis qͥ edificabant domos. ⁊ sponsabãt
uxores. ꝙ plantabant uineas. ⁊ formsco

Expanded text:
t nos disperdant tu scis quae cogitant in nos quomodo poterimus subsistere ante facies illorum nisi tu adiuves nos et tubis exclamaverunt voce magna et post hoc constituit Iudas duces populi tribunos et centuriones et pentecontarcos et decuriones et dixit his qui aedificabant domos et sponsabant uxores et plantabant vineas et for
Abbreviated transcription (Latin):
in ãmaum. Ad huc eiũ disꝑsus erat ex̾citus
a castris. Et uen̾ gorgias in cast᷑ uide noctu.
ꝙ neminem inueuit. Et q̃rebant eos in
montib. qm̃ dix̃ fugunt hi a uob̾. Et cũ
dies fr̃s ess apparuit uidas in campo cum

Expanded text:
enim dispersus erat exercitus a castris et venit Gorgias in castra Iudae noctu et neminem invenit et quaerebant eos in montibus quoniam dixit fugiunt hii a nobis et cum dies factus esset apparuit Iudas in campo cum
Abbreviated transcription (Latin):
altari holocaustoꝵ qd̃ ꝓphanitũ erat qͥd de
eo fac̾e̾t. ⁊ incidit illi ꝯfiliũ bonũ ut destrui¬
eret illd̾. neforte ess ilł i opprobriũ. qr ꝯta¬
iinauert̃ illud gentes. ⁊ demoliti st̃ illud.
Et edificauert̃ scã. & q̃ ꝯtradonũ uitͥnsetꝰ.

Expanded text:
i holocaustorum, quod prophanatum erat, quid de eo faceret. Et incidit illis consilium bonum, ut destruerent illud, ne forte esset illis in opprobrium, quia contaminaverant illud gentes; et demoliti sunt illud, et aedifi
Abbreviated transcription (Latin):
bis iunt̾ficiebant᷑. ꝙ ħeditates ur̃e diripie¬
bant᷑. Et ñ ad nos tm̃ extendert̃ manum.
s ꝙ in õs fines nr̃os. Et ecce applicuer̃t ho¬
die ad arcẽ in ierłm occupare eã ꝙ muni¬
tõem in bethsura muniert̃. Et nisi p̃uenis
eos uelociꝰ. maiora quã heo facient. nec po¬
teris obtinere eos. Et iratꝰ ẽ rex ut audiii.
ꝙ conuocaũ õs amicos suos. & pͥncipes ex̾¬
citꝰ sui. ꝙ eos qͥ sr̃ eqͥtes erant. S ꝙ de reg
nis aliis. ꝙ de insulis maritimis uenert̃
ad eũ ex̾citꝰ ꝯductitiꝰ. ꝙ erat numerꝰ ex̾̃citꝰ
centũ milia peditũ. & uiginti milia eqͥtũ.
ꝙ elefanti tͥgnita duo docti ad p̃liũ. Et uene¬
ut̃ ꝑ yduimeã. & applicuert̃ ad bethsuram.
ꝙ ꝓugnanert̃ dies multos. Et fecert ma¬
chinas. ꝙ exiert ꝙ succendert̃ eas igni. ꝙ
puignauert̃ uiriłr. Et recessit iudas ab ar¬
ce. ꝙ amouit castra ad beth⁊ acchara ꝯtͣ
castra regis. Et rexsurrex̃ añ lucẽ. & ꝯci¬

Expanded text:
ficiebantur et hereditates nostrae diripiebantur et non ad nos tantum extenderunt manum sed et in omnes fines nostros et ecce adplicuerunt hodie ad arcem in Hierusalem occupare eam et munitionem in Bethsuram munierunt et nisi praeveneris eos velocius maiora quam haec facient nec poteris obtinere eos et iratus est rex ut audivit et convocavit omnes amicos suos et principes exercitus sui et eos qui super equites erulis et maritimis venerunt ad eum exercitus conducticius et erat numerus exercitus centum milia peditum et viginti milia equitum et elefanti triginta duo docti ad proelium et venerunt per Idumeam et adplicuerunt ad Bethsuram et pugnaverunt dies multos et fecerunt machinas et exierunt et succenderunt eas igni et pugnaverunt viriliter et recessit Iudas ab arce et admovit castra ad Bethzacara contra castra regis et surrexit ante lucem et conci
Abbreviated transcription (Latin):
nom̃ eiꝰ eipator. Et hi qͥ erant in arce con¬
clusert isrł in circuitu sc̃oꝵ. ꝙ q̃rebant eis
mala semꝑ ad firmam̃tũ gentiũ. Et cogi¬
tauit uidas disꝑd̾e eos. ꝙ ꝯuocauit uniuer¬
sũ ppłm. ut obsiderent eos. Et cireuier̃t si

Expanded text:
nomen eius Eupator et hii qui erant in arce concluserant Israhel in circuitu sanctorum et quaerebant eis mala semper ad firmamentum gentium et cogitavit Iudas disperdere eos et convocavit universum populum ut ob
Abbreviated transcription (Latin):
T dieb illis surrex̃ mathathias filius⁊ Io¬
roħis fulii symeonis sac̾dos ex filiis ioarim
ab ierłui: ⁊ ꝯsedit in monte mod̃in. Et habe¬
bat filios qͥnq: iohannan qͥ cognominaba¬
tur gaddis. ⁊ symeon qͥ cognoiabat᷑ tali. ⁊
uidas qͥ uocabat᷑ machabeꝰ. ⁊ eleararꝰ qͥ cog¬
nõiabat᷑ abaron.⁊ ionathas qͥ cognõiabat᷑

Expanded text:
surrexit Matthathias filius Iohannis filii Simeonis sacerdos ex filiis Ioarim ab Hierusalem et consedit in monte Modin et habebat filios quinque Iohannan qui cognominabatur Gaddis et Simeon qui cognominabatur Thasi et Iudas qui vocabatur Macchabeus et Eleazarus qui cognominabatur Abaro
Abbreviated transcription (Latin):
Et ornauert̃ faciem templi coronis aureis.
ꝙ scutulis. ꝙ de uauert portas ꝙ pastoforia.
ꝙ ĩposuer̃t eis ianuas. Et fcã ẽ letitia in
ppło magna ualde. ꝙ au̾sũ ẽ opprobriũ gen¬
tium. Et statuit uioas ꝙ fr̃s eiꝰ ꝯ uniuer¬
sa eccłia ispł. ut agat᷑ dies dedicatõis alta¬
ris in tẽꝑib suis ab anuo in amiũ ꝑ dies

Expanded text:
t ornaverunt faciem templi coronis aureis et scutulis et dedicaverunt portas et pastoforia et inposuerunt eis ianuas et facta est laetitia in populo magna valde et aversum est obprobrium gentium et statuit Iudas et fratres eius et universa ecclesia Israhel ut agatur dies dedicationis altaris in temporibus suis
Abbreviated transcription (Latin):
cabat᷑. Et filii alienigenaꝵ erant in arce ibi
erat hrtafo gentiũ. Et ablata ẽ uoluptas ab
iacob. ⁊ defecit ibi tibia ꝙ cythara. Et ꝯg̃ga¬
nauert̃ illadie.ꝙ induert̃ se ciliciis ꝙ cui̾e
in capitesuo. ⁊ destituert uestim̃ta sua. Et
expander̃t libros legis de qͥb scrutabantur
gentes similitudinem simulachroꝵ suoꝵ.
⁊ acculer̃t ornam̃ta sac̾dotalia ꝙ pͥmitias
ꝙ decimas. Et suscitauert̃ nazareos qͥ imple¬
nerant dies ⁊ clamauert̃ uoce magna in
celũ dicentes. Qͥd facientꝰ istis ⁊ qͦ eos duce

Expanded text:
cabatur et filii alienigenarum erant in arce ibi erat habitatio gentium et ablata est voluptas ab Iacob et defecit ibi tibia et cithara et congreganaverunt illa die et induerunt se ciliciis et cinere in capite suo et destituerunt vestimenta sua et expanderunt librum legis de quibus scrutabantur gentes similitudinem simulacrorum suorum et adtulerunt ornamenta sacerdotalia et primitias et decimas et suscitaverunt nazoreos qui impleverant dies et clamaverunt voce magna in caelum dicentes quid faciemus ist
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ extirpandã uirtutẽ isrł. & reliqͥas ierłm
⁊ aufendã menioriã eoꝵ de loco. ꝙ ut con¬
stitueret h̾rtutores filios alienigenas in õtb
finib eoꝵ. ⁊ sorre distribueret terrã eoꝵ. Et
rex assũpsit partẽ ex̾titꝰ residui. ⁊ exiit ab
autiochia ciuitate regni sui: anno centesimo

Expanded text:
 reliquias Hierusalem et auferendam memoriam de loco et ut constitueret habitatores filios alienigenas in omnibus finibus eorum et sorte distribueret terram eorum et rex adsumpsit partem exercitus residui et exivit ab Antiochia civitate regni sui anno cent
Abbreviated transcription (Latin):
dei. Et ꝑ uniu̾sas cutitates inde incrcu¬
tu edificauert aras: ⁊ añ ianuas domoꝵ
⁊ in plateis incendebant thura. ⁊ satͥfica¬
bant. Et libros legis dei cõbussert̃ igni.
scindentes eos. Et aput quẽcũq iuuenie¬
bant᷑ libri testam̃ti dñi ⁊ qͥcũq obser¬
uabant legẽ ds̃u: scd̾m edictũ regis tru

Expanded text:
itates Iudae in circuitu aedificaverunt aras et ante ianuas domorum et in plateis incendebant tura et sacrificabant et libros legis Dei conbuserunt igni scindentes eos et apud quemcumque inveniebantur libri testamenti Domini et quicumque observabant legem Domini secundum edictum
Abbreviated transcription (Latin):
eadẽ festiuitate uen̾abilis. Nicħ oꝑis facie¬
tis u eis: exceptis hiis q̃ ad nescend̾ ꝑtinent.
ꝙ obseruabitis arima. In eadem ꝙeiũ ip̃a
die educam ex̾citũ ur̃m de t̾ra egypti. ꝙ cu¬
stodietis diem istum in gn̾atõos ur̃as ritu
ꝓpetuo. Primo mense qͣrtadecĩa die m̃sis
ad uesperũ comedetis arima usq ad diem
uicesimã pͥmam eiusdem m̃sis ad uesꝑam.

Expanded text:
is facietis in eis exceptis his quae ad vescendum pertinent et observabitis azyma in eadem enim ipsa die educam exercitum vestrum de terra Aegypti et custodietis diem istum in generationes vestras ritu perpetuo primo mense quartadecima die mensis ad vesperam comedetis azyma usque ad diem vicesimam primam eiusdem mensis a
Abbreviated transcription (Latin):
dix̃ ad eos. Ite tollentes aĩal ꝑ familias ue¬
stras ĩmolate phase. Eascicłmq ysopi tin¬
gite in sanguine qͥ est in lunine. ꝙ asꝑgite
ex eo suꝑluninare ꝙ utrũq postem. Nullꝰ
ur̃m egrediet᷑ hostiũ domꝰ sue usq mane.

Expanded text:
dixit ad eos: Ite tollentes animal per familias vestras, et immolate Phase: fasciculumque hyssopi tingite in sanguine, qui est in limine, et aspergite ex eo superliminare, et utrumque postem. Nullus vestrum egrediatur ostium domus suae usque mane.
Abbreviated transcription (Latin):
os istł in raphidun. Dix̃q moyses ad io¬
sue. Elige uiros & eg̃ssus pugna contͣ ama¬
lech cras: Megostabo in uertice collis hñs
uirgam dei in manumea. Fecit iosue ut
locutus erat moyses. & pugnauit contra
amalech. Moyses aũ o aaron mhur. as¬
cender̃t suꝑ u̾ncem collis. Cũq leuaret
moyses manus iuncebat isrł. Si aũ pau¬
lulum remusiss : suꝑabat amalech. Ma¬
nus aũ moysi ernt gͣues. Sum̃tes gͥ
lapidem posuer̃t subt̾ eũ in quo sedit. Aa¬
ron aũ ꝙ hur: sustentabant manꝰ eiꝰ ex

Expanded text:
ad Iosue elige viros et egressus pugna contra Amalech cras ego stabo in vertice collis habens virgam Dei in manu mea fecit Iosue ut locutus ei erat Moses et pugnavit contra Amalech Moses autem et Aaron et Hur ascenderunt super verticem collis cumque levaret Moses manus vincebat Israhel sin autem paululum remisisset superabat Amalech manus autem Mosi erant graves sumentes igitur lapidem posuerunt subter eum in quo sedit Aaron autem et Hur susten
Abbreviated transcription (Latin):
Usqͦ ũ uultis custodite mandata mea ꝙ
legam meam. Uidete qd̾ dñs ded̾it nob̾ sab¬
b̃m. & ꝓpt̾ hoc retribuerit uob̾ dic sexto
cibos duplices. Mancat unusqͥsq apud
semecip̃m: nullus eg̃diat᷑ de loco suo die sep¬
timo. Et sabb̾izauit ppłs die septimo. Appel¬
lauitq domꝰ isrł nom̃ eius man. Ꝙ erat
qͣi sem̃ coriandri album.gustusq eius¬

Expanded text:
mandata mea et legem meam videte quod Dominus dederit vobis sabbatum et propter hoc tribuerit vobis die sexto cibos duplices maneat unusquisque apud semet ipsum nullus egrediatur de loco suo die septimo et sabbatizavit populus die septimo appellavitque domus Israhel nomen eius man quod erat quasi semen coriandri album
Abbreviated transcription (Latin):
laxarent᷑ usq ad occasũ solis. Eugaũq
iosue amalech o ppłm euis in ore gladii. De¬
xit aũ dꝰ ad moysen. Scribe hoc ob monim̃¬
tum in libro & trade in aurib iosue. Bele¬
bo enĩ memoriam amalech sub celo. Edifi¬
cauit moyses altare. & uocauit nom̃ eius
dñs exultatõ meadicens: qr manus soliꝰ

Expanded text:
 ad occasum solis. Fugavitque Josue Amalech et populum ejus in ore gladii. Dixit autem Dominus ad Mosen: Scribe hoc ob monimentum in libro, et trade auribus Josue: delebo enim memoriam Amalech sub coelo: Aedificavitque Moses altare: et vocavit nomen ejus, Dominus exaltatio mea, dicens: Quia manus super
Abbreviated transcription (Latin):
Et uenert̃ in matath: nec pot̾ant bibere a¬
quas de marath eo qd̾ essent amare. Unde
ꝙ congruũ loco nom̃ ĩposuit uocans illd̾
mara .i. amaritudinem. Et murm᷑auit
ppłs contͣ moysen dicens. Qͥd bibeniꝰ : At
ille clamauit ad dnm̃. Qui ostendit ei lig¬
num. Qd̃ cũ misiss in aqͣs in dulcedi¬
nem u̾se sunt. Ibi consticuit ei p̃cepta atq
iudicia: ꝙ ibi temptauit eñ dicens. Si
audieris uocẽ dñi dei tui ꝙ qd̾ rectũ est
coram eo fet̾is. ⁊ obedieris mandatis eiꝰ.
custodierisq om̃ia p̃cepta illius: cunctũ
langorem quẽ posui in egypto ñ inducã
ui suꝑ te. Ego enim sũ dñs saluator tuus.
uenert̃ aũ in helym filii istł: ubi erant¬

Expanded text:
et venerunt in Marath nec poterant bibere aquas de Mara eo quod essent amarae unde et congruum loco nomen inposuit vocans illud Mara id est amaritudinem et murmuravit populus contra Mosen dicens quid bibemus at ille clamavit ad Dominum qui ostendit ei lignum quod cum misisset in aquas in dulcedinem versae sunt ibi constituit ei praecepta atque iudicia et ibi temptavit eum dicens si audieris vocem Domini Dei tui et quod rectum est coram eo feceris et oboedieris mandatis eius custodierisque omnia praecepta illius cunctum languorem quem posui in Aegypto non inducam super te ego enim Dominus sanator tuus venerunt au
Abbreviated transcription (Latin):
gauer̃t. Dixitq moyses ad eos. Nullus re¬
luiqͣt ex eo in mane. Q̾ non audiert̃ eum:
s dimisert̃ qͥdam ex eis usq mane. ꝙ scatere
caluisset sol: liq̃fiebat. In die uͦ sexta colleges¬
tt̃ cibos duplices .i. duo gomor ꝑ singłos
hõies. Uener̃t aũ om̃s pͥncipes młtitud̾ĩs:¬

Expanded text:
gaverunt. Dixitque Moses ad eos: Nullus relinquat ex eo in mane. Qui non audierunt eum, sed dimiserunt quidam ex eis usque mane, et scatere caluisset sol, liquefiebat. In die vero sexta collegerunt cibos duplices, id est, duo gomor per singulos homines: vener
Abbreviated transcription (Latin):
st̃ coqͥte: qͥcqͥd aũ reliqũ fu̾it: reponite
usq in mane. Eecertm ita ut p̃ceꝑat moy¬
ses & non cõputruit. neq u̾ims inuentꝰ est
in eo. Dix̃q moyses. Comedite ilsd̾ hodie:
in agro. Sex dieb collignte. In die aũ iep¬

Expanded text:
fuerit, reponite usque in mane. Feceruntque ita ut praeceperat Moses, et non computruit, neque vermis inventus est in eo. Dixitque Moses: Comedite illud hodie, in agro. Sex diebus colligite, in die autem sep