comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
na ꝙ uorabit eos. Coce ego adducam suꝑ uos
bustami. gentẽ antiquã. gentẽ cuiꝰ ignorabis
linguam. nec intelliges qͥd loqͣtur. Pharet᷑
eiꝰ quasi sepulchrũ patens. uniu̾si fortes. Et
comedet segetes tuas & panem tuũ. deuora¬
bit filios tuos ꝙ filias tuas. comedet gregẽ
tuũ & arm̃ta tua. comedet uineã tuam ꝙ
ficũ tuam. Et cont̾et urbes munitas tuas
in dieb uł ait dꝰ. ñ faciam uos in ꝯsũmati
oĩa: dices ad eos. Sic̃ d̾eliqͥstis me ꝙ serui¬
stis deo alieno in t̾ra ur̃a. sic seruietis ali¬
enis in t̾ra non ur̃a. Annuntiate hoc do¬
mui iacob. ꝙ auditũ facite in iuda dicentes.

Expanded text:
os bustam, gentem antiquam, gentem cujus ignorabis linguam, nec intelleges quid loquatur. Pharetra ejus quasi sepulcrum patens, universi fortes, et comedet segetes tuas, et panem tuum devorabit filios tuos et filias tuas, comedet gregem tuum et armenta tua, comedet uineam tuam et ficum tuam et conteret urbes munitas tuas,in diebus illis, ait, non faciam uos in consumtiomnia dices ad eos sicut dereliquistis me et servistis deo alieno in terra vestra sic servietis alienis in terra non vestra adnuntiate hoc domui Iacob et auditum facite in Iuda dicentes
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ. Oĩs qͥ eg̃ssus fu̾i̾t ex eis capiet᷑. quia
młtiplicate sunt p̃uaricatões eoꝵ. confor¬
tate st̃ qu̾siones eoꝵ. Suꝑ qͦ ꝓpitiꝰ tibi esse
potero: Filii tui d̾eliq̃rt̃ meꝰ ꝙ iurant
in his qͥ ñ st̃ dii. Sat᷑aui eos ꝙ iuechati st̃.
ꝙ in domo m̾etricis luxͣtabant᷑. Equi ama¬
tores ꝙ admissarii frĩ st̃. unꝰqͥsq ad uxorẽ
ꝓximi sui hirnieltt Nunqͥd suꝑ hto non
uisitabo dic̃ dꝰ: Et in gente tali ñ ulciscet᷑
aĩa mea : Ascendite muros eiꝰ & dissipate.
consũmatõem aũ nolite facere. Auferte
ꝓpagines eiꝰ. qi ñ st̃ dñi. Preuaricatõe enĩ
preuaritata ẽ in me domꝰ isrł ꝙ domꝰ iuda

Expanded text:
capietur: quia multiplicatae sunt praevaricationes eorum, confortatae sunt aversiones eorum. Super quo propitius tibi esse potero? filii tui dereliquerunt me, et jurant in his, qui non sunt dii: saturavi eos, et moechati sunt, et in domo meretricis luxuriabantur equi amatores et admissarii facti sunt unusquisque ad uxorem proximi sui hinniebat numquid super his non visitabo dicit Dominus et in gente tali non ulciscetur anima mea ascendite muros eius et dissipate consummationem autem nolite facere auferte propagines eius quia non sunt Domini praevaricatione enim praevaricata e
Abbreviated transcription (Latin):
ircuite uias ierłm. & asputte. & consid̾a¬
te. & q̃rite in plateis eius. an inuematiᷤᷤ
uirũ facientẽ iudiciũ. & q̃rentẽ fidem: ꝙ ꝓ¬
pitiꝰ ero eis. Qd̃ si etiam uiuit dꝰ dix̾int. ꝙ
hoc falso iurabt̃. Dñe ocłi tui respiciunt fi¬
dem. ꝑcussisti eos ꝙ ñ doluert. attriuisti eos.

Expanded text:
ircuite uias Hierusalem et aspicite et considerate et quaerite in plateis eius, an inueniatis uirum facientem iudicium et quaerentem fidem, et propitius ero eius. quod si etiam: uiuit dominus! dixerint, et hoc falso iurabunt domine, oculi tui respiciunt fidem. percussisti eos, et non doluerunt: adtriuisti eos,
Abbreviated transcription (Latin):
ex̾cit̃ ds̃ ispł. Ecce ego iuducã suꝑ ciuitateni
hanc. ꝙ suꝑ õs urbes eius uniu̾sa mala que
locutꝰ sũ adu̾sus eam. qm̃ indurauert̃ cerui¬
cem suam ut ñ audirent sermones meos.
t audiuit fassur filiꝰ enier sac̾dos qͥ AA
constitutꝰ erat pͥnceps in domo dñi iere¬
miam ꝓpħantẽ sermones istos. Et ꝑcussit

Expanded text:
ercituum Deus Israhel ecce ego inducam super civitatem hanc et super omnes urbes eius universa mala quae locutus sum adversum eam quoniam induraverunt cervicem suam ut non audirent sermones meos et audivit Phassur filius Emmer sacerdos qui constitutus erat princeps in domo Domini Hieremiam
Abbreviated transcription (Latin):
& legem meam ñ custodier̃t. S & uos peius
oꝑati estis qͣm pr̃es ur̃i. Etce enĩ ambulat
unqͥsq post pͣuitatẽ cordis sui mali. ut me
non audiat. Et eitiam uos de t̾ra hac. int̾rã
qͣm ignoratis uos ꝙ pses ur̃i. ꝙ seruietis
ibi diis alienis die ac nocte. qͥ ñ dab̃t nob̾ re¬
quiem. ꝓpt̾ea ecce dies ueniunt dic̃ dꝰ. ꝙñ¬

Expanded text:
t sed et vos peius operati estis quam patres vestri ecce enim ambulat unusquisque post pravitatem cordis sui mali ut me non audiat et eiciam vos de terra hac in terram quam ignoratis vos et patres vestri et servietis ibi diis alienis die ac nocte qui non dabunt vobis requiem propterea ecce dies veniunt dicit Domin
Abbreviated transcription (Latin):
ħ dic̃ dꝰ. Ecce ego dabote in pauorẽ. te ꝙ om̃s
amicos tuos. & corruent gladio inimitoꝵ suo¬
rũ. ꝙ ocłi tui udebt̃. Et dem̃ iudam dabo in
manu regis babẏlonis. & tnͣsducet eos in ba¬
bilonẽ ꝙ ꝑcutiet eos gladio. Et dabo uniu̾sã

Expanded text:
abo te in pauorem et omnes amicos tuos et corruent gladio inimicorum suorum et oculi tui uidebunt; et omnem Iudam dabo in manu regis Babylonis et traducet eos in Babylonem et percutiet eos gladio. et dabo uniuersam
Abbreviated transcription (Latin):
adamautino. exaratũ sr̃ latitudinẽ cor¬
dis eoꝵ. & in cornib araꝵ eoꝵ. Cũ recorda¬
ti fu̾int filii eoꝵ araꝵ suaꝵ. ꝙ lucoꝵ ligno¬
rũq frondentium. in montib excelsis. sacͥ¬
ficantes ui agro. fortitudiuẽ tuam. ꝙ õs the¬
sauros tuos in direptõem dabo. excessa tua
ꝓpt̾ pec̃a in ui̾sis finib tuis. Et relin¬
queris sola ab h̾editate tua qͣm dedi tibi.
& seruire te faciam inimics tius u t̾ra qpͣ
ignoras. qm̃ ignẽ succendisti in furore me¬
o. usq in et̾tium ardebit. Hec dit̃ dꝰ. Male¬
dictus ħo qͥ confidit ui hoĩe.ꝙ. ponit carnẽ
brachiũ suũ. & a dño recedit cor eiꝰ. Erit e

Expanded text:
cordis eorum et in cornibus ararum eorum cum recordati fuerint filii eorum ararum suarum et lucorum lignorumque frondentium in montibus excelsis sacrificantes in agro fortitudinem tuam et omnes thesauros tuos in direptionem dabo excelsa tua propter peccata in universis finibus tuis et relinqueris sola ab hereditate tua quam dedi tibi et servire te faciam inimicis tuis in terra quam ignoras quoniam ignem succendisti in furore meo usque in aeternum ardebit haec dicit Dominus maledictus homo qui confidit in homine et ponit carnem brachium suum et a Domino recedit c
Abbreviated transcription (Latin):
tiuitatẽ. Et in babylonẽ uenies ꝙ ibi morie¬
ris. ibiq sepelieris tu & õs amici tui qͥb ꝓph̾a¬
sti iñdatium. Seduxisti me dñe m seductus
sũ. Fortior me fiusti ꝙ inualiusti. Et̃s sum
in derisũ tota die. õs subsannant me. qr olim
loqͦr uocifans. iniqͥtatẽ ꝙ uastitatẽ clamito.
tota die. Et dixi. Non recordabor eiꝰ ꝑ loqͣr ultͣ
in nõie illiꝰ. Et fc̃s ẽ in corde meo qͣi ignis ex¬
estuans. claususq in ossib meis. & defeci
ferre ñ sustinens. Audiui enĩ contumelias
młtoꝵ ꝙ t̾rorem in circuitu. Pseqͥmini & ꝑse¬
qͣm᷑ eũ ab oĩb uiris qͥ erant pacifici mei ꝙ tus¬
todientes latꝰ meũ. si qͦmͦ decipiat᷑. & p̃ualea

Expanded text:
 et in Babylonem venies et ibi morieris ibique sepelieris tu et omnes amici tui quibus prophetasti mendacium seduxisti me Domine et seductus sum fortior me fuisti et invaluisti factus sum in derisum tota die omnes subsannant me quia iam olim loquor vociferans iniquitatem et vastitatem clamito tota die: et dixi non recordabor eius neque loquar ultra in nomine illius. Et factus est in corde meo quasi ignis exestuans claususque in ossibus meis: et defeci ferre non sustinens. Audibi enim contumerias multorum: et terrorem in circuitu. Persequimini et persequamur eum: ab omnibus viris qui erant pacifici mei et custodientes latus meum. Si
Abbreviated transcription (Latin):
a fatie tͥua ñ deleat᷑. Fiant corruentes in
conspectu tuo in tẽꝑe furoris tui abutere eis.
ec dic dꝰ. uade & accipe laguncłam eX¬
figuli testeam. A seniorib ppͥ. ꝙ a seniori¬
b sacerdotũ. ꝙ eg̃d̾e̾ ad uallem filii ennom.
q̃ ẽ uixͣ iutroitũ porte fictilis. ꝙ p̃dicabio ibi
uerba q̃ ego loqͣr ad te. Et dices. Audite u̾bũ¬

Expanded text:
uentes in conspectu tuo in tempore furoris tui abutere eis haec dicit Dominus vade et accipe lagunculam figuli testeam a senioribus populi et a senioribus sacerdotum et egredere ad vallem filii Ennom quae est iuxta introitum portae Fictilis et praedicabis ibi verba quae ego loquar ad te et dices audite
Abbreviated transcription (Latin):
la. Iacob aũ uir simplex ħitabat in tab̾na¬
culis. Ylaac amabat esau: eo qd̾ de uenatõibꝰ
eiꝰ uesceret᷑. Et rebecca diligebat iacob. Coxit
aũ iacob pulm̃tum. ad quem cũ uenisset e¬
sau de agro lassus ait. Da mͥ de coctione hac
rufa: qr oppidolassus sum. Qm̃ obtausam uo¬
catũ ẽ nom̃ eius edom. Cui dix̃ iacob. Uende mͥ
pͥmogenita tua. Ille respondit. En morior: qͥd¬

Expanded text:
cob autem vir simplex habitabat in tabernaculis. Isaac amabat Esau, eo quod de venationibus illius vesceretur: et Rebecca diligebat Jacob. Coxit autem Jacob pulmentum: ad quem cum venisset Esau de agro lassus, ait: Da mihi de coctione hac rufa quia oppido lassus sum quam ob causam vocatum est nomen eius Edom cui dixit Iacob vende mihi primogenita tua ille respondit en morior q
Abbreviated transcription (Latin):
dormiuit cũ illa ui opprimens uirguiẽ.
& conglutina̾ ẽ aĩa eius cũ ea. tristemq
delintuit blandiciis. ꝙ pergens ad emor
prẽm suũ. accipe michi inquit puellam
hane coniegem. Qd̾ cũ audiss iacob absen¬
tib filiis ꝙ in pastu pecoꝵ occupatis siluit
don redirent. Egresso aũ emor pr̃e sycheni
ut logueret᷑ ad iacob ecce filii eius uenie¬
bant de agro. Audutq qd̵ acciderat: ira¬
ti sunt ualde: eo qd̾ fedam rem esset oꝑatꝰ
in isrł. ꝙ molata filia iacob rem illicitam
ꝑpetͣsset. Locutꝰ est itaq enior ad eos. Sychẽ
faii mer adhesit aĩa filie ur̃e. Bate eam illi
uxorem. ꝙ ungamus uicissim contiubia. fĩ¬
lias nr̃as tͣdite nob̾. ꝙ filias nr̃as accipite. ꝙ
hitate nob̾cum. t̾ra in pocestate itr̃a ẽ. Exer

Expanded text:
um illa, vi opprimens virginem. Et conglutinata est anima ejus cum ea, tristemque blanditiis delinivit. Et pergens ad Emor patrem suum, Accipe mihi, inquit, puellam hanc conjugem. Quod cum audisset Jacob, absentibus filiis, et in pastu pecorum occupatis, siluit donec redirent. Egresso autem Emor patre Sichem, ut loqueretur ad Jacob, ecce filii ejus veniebant de agro auditoque quod acciderat irati sunt valde eo quod foedam rem esset operatus in Israhel et violata filia Iacob rem inlicitam perpetrasset locutus est itaque Emor ad eos Sychem filii mei adhesit anima filiae vestrae date eam illi uxorem et iungamus vicissim conubia filias vestras tradite nobis et filias nostras accipite et habitate no
Abbreviated transcription (Latin):
coram uob̾ ꝙ quecũq statuitis dabo. Augete
dotem ꝙ mun̾a postulate. Libent̾ tribuam qd̃
petieritis tm̃ date mͥ puellam hanc uxorem.
tes ob stuprum sororis. Non possumꝰ facete qd̃
petitis nec dare sororem nr̃am hõi incircũciso
qd̾ illicitum & nefarium ẽ ap̃ nos. S ui hoc
ualebimus fed̾ari si ẽẽ uolu̾itis similes nr̃i.

Expanded text:
ecumque statueritis dabo augete dotem munera postulate libens tribuam quod petieritis tantum date mihi puellam hanc uxorem rtes ob stuprum sororis non possumus facere quod petitis nec dare sororem nostram homini incircumciso quod inlicitum et nefarium est apud nos sed in hoc valebimus f
Abbreviated transcription (Latin):
gis contͣ hõies p̃ualebis: Int̾rogauit eum
iacob. Dic mͥ qͦ appellaris nõie Rdit. Cur
queris nom̃ meũ qd̾ est mirabile᷑ Et bñdix̃
ei in eodem loco. Uocauitqs iacob nom̃ locul¬
lius phanuel dicens. Uidi dũm facie ad faci¬
em ꝙ salua fc̃a ẽ aĩa mea. Ortusq est ei sta¬
rim sol postꝙͣ tnͣsgressus ẽ phanuel. Ipe uero
claudicabat pede. Quam ob cãm ñ comedunt
filii isrł ueruũ qͥ emarcuit in femore iacob:
usq in p̃sentem diem: eo qd̃ tetig̾it net uũ
femoris eius q obstupuerit.ẽ¬
euans aũ iacob ocłos uidit uenientem
esau. & cũ eo qͣdringentos uiros. Diuisitq
filios lye q rachel ambaꝵq famulaꝵ: ꝙ po¬
fuit utͣmq ancillam ꝙ lib̾os eaꝵ in ꝑnci

Expanded text:
es praevalebis? Interrogavit eum Jacob: Dic mihi, quo appellaris nomine? Respondit: Cur quaeris nomen meum, quod est mirabile? Et benedixit ei in eodem loco. Vocavitque Jacob nomen loci illius Phanuel, dicens: Vidi Dominum facie ad faciem, et salva facta est anima mea. Ortusque est ei statim sol postquam transgressus est Phanuhel ipse vero claudicabat pede quam ob causam non comedunt filii Israhel nervum qui emarcuit in femore Iacob usque in praesentem diem eo quod tetigerit nervum femoris eius et obstipuerit levans autem Iacob oculos suos vidit venientem Esau et cum eo quadringentos viros divisitque filios Liae et Rahel ambarumque famularum et posuit utramque anc
Abbreviated transcription (Latin):
filio eiꝰ. nec distulit adolestens qͥn statim qd̾
petebat᷑ expleret. Amabat enum puellã ual¬
de. ꝙ erat itclitus in om̃i domo pr̃is sui. In¬
gressiq portam urbis: locuti st̃ ad ppłmi.
Uiri isti pacifici sc̃ q uolt̃ ħitare uobiscum:
negocient᷑ in t̾ra & ex̾ceant eam q̃ spaciosa

Expanded text:
eius nec distulit adulescens quin statim quod petebatur expleret amabat enim puellam valde et ipse erat inclitus in omni domo patris sui ingressique portam urbis locuti sunt populo viri isti pacifici sunt et volunt habitare nobiscum negotientur in terra et exerceant eam quae spatiosa
Abbreviated transcription (Latin):
cillas: mutoq ñc legatõem ad dñm meum ut
inueniam grãm in conspectu tuo. Reu̾siq st̃
nuntii ad iacob dicentes. Uenimꝰ ad esau fr̃em
tũ: ꝙ eoce pperat in occursũ tuũ cũ qͣdringẽ¬
tis uiris. Timuit iacobualde: ꝙ ꝑt̾citus diui¬
sit ppłm qͥ sec̃ euit. Greges uͦ ꝙ oues ꝙ boues
ꝙ camelos in duas diuisit turmas dicens. Si¬

Expanded text:
ancillas mittoque nunc legationem ad dominum meum ut inveniam gratiam in conspectu tuo reversi sunt nuntii ad Iacob dicentes venimus ad Esau fratrem tuum et ecce properat in occursum tibi cum quadringentis viris timuit Iacob valde et perterritus divisit populum qui secum erat greges quoque et oves et boves et camelos in duas tu
Abbreviated transcription (Latin):
re. Tulit itaq iacob lapidem: ꝙ erex̃ illũ in ti
suꝑ eum. Quẽ uocauit laban tumulum testis
ꝙiacob aceruũ testimonii. Ut̾q iuxͣ ꝓpetatem
lingue sue. Dix̃q laban. Tumulus iste cestis
erit uit̾ me ꝙ te hodie. Et ideirco appellatum ẽ
nom̃ eius galaad .i. tumulꝰ testis. Et adierit¬
cessi̾mꝰ a nob̃. si afflx̾is filias meas. ꝙsi intro

Expanded text:
 tulit Jacob lapidem, et erexit in titulum, quem vocavit Laban tumulum testis, et Jacob acervum testimonii, juxta proprietatemlinguae suae dixitque Laban tumulus iste testis erit inter me et te hodie et idcirco appellatum est nomen eius Galaad id est tumulus Testis intueatcesserimus a nobis si
Abbreviated transcription (Latin):
do feco̾ laborare morient᷑ una die cuncti gre¬
ges. Precedat dñs m̃s añ seruũ suũ: ꝙ ego
soqͣt paulatim uestigia eius. sic̃ uid̾o parun¬
los meos posse. donec ueniam ad dñm meũ
in seyr. Respondit esau. Oro te ut de ipło
qͥ mecum est saltem socii remaneant uie tue.
Nonest iqͥt necesse hoc uno cm̃ indigeo ut in¬
ueniam gr̃am in conspectu tuo dñemi. Reu̾¬
uit in salem urbem sychimoꝵ q̃ ẽ in t̾racha¬
naan. Postqm reu̾sus est de mesopotamia
syrie ꝙ hitauit iuxta oppidum. ł mitqi pac¬
tem agri in qͣ fix̾at tab̾nacła a siliis emor
pr̃is sẏchem centũ aguis. Et erecto ibi alta¬
ri inuocauit suꝑ illd fortissimũ deum istł.
gressa ẽ aũdiua filia lỹe Iꝑ¬
ut uideret młres regionis illius. Qͣm¬

Expanded text:
ti greges. Praecedat dominus meus ante servum suum: et ego sequar paulatim vestigia ejus, sicut videro parvulos meos posse, donec veniam ad dominum meum in Seir. Respondit Esau: Oro te, ut de poqui mecum est, saltem socii remaneant viae tuae. Non est, inquit, necesse; hoc uno tantum indigeo, ut inveniam gratiam in conspectu domini mei. Revevitque in Salem urbem Sycimorum quae est in terra Chanaan postquam regressus est de Mesopotamiam Syriae et habitavit iuxta oppidum emitque partem agri in qua fixerat tabernaculum a filiis Emor patris Sychem centum agnis et erecto ibi altari invocavit super illud Fortissimum Deum Israhel egressa est autem Dina filia Liae ut videret m
Abbreviated transcription (Latin):
tuo. In baculo meo tnͣsim iordanẽ istũ & nc̃ cũ
duab turmis regredior. Erue me de manu
fr̃is mei esau qr ualde eum timeo neforte
ueniens ꝑcutiat mr̃es cum filiis. Tu locutꝰ e
qd̵ bñfac̾es mͥ & dilatares sem̃ incũ sic̃ harenã
maris q̃ pre młtitudine num̾ari ũ potest.

Expanded text:
o meo transivi Jordanem istum, et nunc cum duabus turmis regredior; erue me de manu fratris mei, quia valde eum timeo, ne forte veniens percutiat matrem cum filiis; tu locutus quod bene faceres mihi, et dilatares semen meum sicut arenam maris, quae prae multitudine numerari
Abbreviated transcription (Latin):
meo. Appellauitq nom̃ eius ysachar. Rut¬
sum lya concipiens peꝑit sextũ filiũ. & ait.
Ditauit me dñs dote bona ꝙ̃ hac uice: mecum
erit marctꝰ m̃s eo qd̾ genuerimei .ui. filios.
Et idciroo appellauit nom̃ eius ⁊ abulon. Post
quẽ peꝑit filiam nõie dinam. Recordatus qͦ¬

Expanded text:
ius Isachar rursum Lia concipiens peperit sextum filium et ait ditavit me Deus dote bona etiam hac vice mecum erit maritus meus eo quod genuerim ei sex filios et idcirco appellavit nomen eius Zabulon post quem peperit filiam nomine Dinam recordatus q
Abbreviated transcription (Latin):
ti ait. Non irascat᷑ dñs m̃s ꝙ corã te assitrg̾e
neq̃o: qr uixta consuetudinẽ feminaꝵ nc̃
accidit mͥ. Sic delusa sollicitudo q̃rentis est.
Tumensq iacob: cũ uirgio ait. Quã ob culpã
meam. & ob qd̾ pcc̃m meum sic exarsisti post
me: ꝙ scrutatus es om̃em suppellectilem
meani: Q inuenisti decuncta sub̾a domus
tue: Poue hoc corã fr̃ĩb meis q corã fr̃ib
tius: ut iudicent int̾ me ꝙ te. Idcirco .xx.
aiis fui tecum. Oues tue ꝙ capre st̾iles ñ
fuer̃t: a rietes gregis tui ñ comedi: nec cap¬
tum a bestia ostenditibi. Ego om̃e dãpnum
reddebam: qͥcqͥd furtun peribat a me exige¬
bas. Die noctuq estu urgebar ꝙ gelu: fugi¬
ebatq sompnꝰ ab ocłis meis. Sic ꝑ .xx. an¬
nos in domo tua seruiui tibi. quatuordecĩ

Expanded text:
 coram te surgere nequeo: quia juxta consuetudinem feminarum nunc accidit mihi. Sic delusa sollicitudo querentis est. Tumensque Jacob cum jurgio ait. Quam ob culpam meam: et ob quod peccatum sic exarsisti post me et scrutatus es omnem suppellectilem meam? Quid invenisti de cuncta substantia domus tue? Pone hic coram fratribus meis et fratribus tuis: et judicent coram me et te. Idcirco viginti annos fui tecum: oves tue et capre non fuerunt fuerunt. Arietes gregis tui non comedi, nec captum a bestia ostendi tibi. Ego damnum omne restituebam, quicquid furto peribat a me exigebas. Die noctuque æstu vrebar & gelu, fugiebatque somnus ab oculis meis, sic per viginti annos in
Abbreviated transcription (Latin):
cõpleu̾at: ꝙ ecce rebara eg̃diebat᷑ filia batuel
filii melche uxoris nachor frĩs abraham. ha¬
bens ydriam in scapula sua puella docora ni¬
mis.uirgoᷤ pulcħria & incognita uiro. De¬
scend̾at aũ ad fontẽ: ꝙ impleuat ydriam aqͣ
ac reu̾tebat᷑. Occticritq ei seruꝰ ꝙ ait. Pauxi

Expanded text:
compleverat, et ecce Rebecca egrediebatur, filia Bathuel, filii Melchae uxoris Nachor fratris Abraham, habens hydriam in scapula sua: puella decora nimis, virgoque pulcherrima, et incognita viro: descenderat autem ad fontem, et impleverat hydriam, ac
Abbreviated transcription (Latin):
acqͥescamꝰ ut ħitantes suuł uiũ efficiamus
ppłm. Alsensi st̃ õs circũcisis cunctis maribꝰ.
& ecce die t̾cio qñ gͣuissumus uulnerũ dolor
est. arreptis duo iacob filii sy meon ꝙ leui
fr̃s dine gladiis ing̃sũ st̃ utbem confident̾.
Int̾fr̃isq om̃ib mascłis emor ꝙ sychent
parit̾ necauer̃t. tollentes dinam de domo
syohem sororem suam. Quib egressis itru¬
ert̃ suꝑ occisos ceti filii iatob: ꝙ depopulati
st̃ urbem in ultionem stupri. Oues eoꝵ ꝙ
ariũta ꝙ asinos cunctaq uastantes que
in domib ꝙ in agris erant. paruulos qͦ
ꝙ uxores eoꝵ duxert̃ captiuas. Quib ꝓpe¬
tratis audacter: iacob dix̃ ad symeon ꝙ le¬
ui.Turbastis me q odiosũ fecistis chana¬
neis. ꝙ pherereis hitatorib terre huiꝰ. Nos¬

Expanded text:
ficiemus populum adsensi sunt omnes circumcisis cunctis maribus et ecce die tertio quando gravissimus vulnerum dolor est arreptis duo Iacob filii Symeon et Levi fratres Dinae gladiis ingressi sunt urbem confidenter interfectisque omnibus masculis Emor et Sychem pariter necaverunt tollentes Dinam de domo Sychem sororem suam quibus egressis inruerunt super occisos ceteri filii Iacob et depopulati sunt urbem in ultionem stupri oves eorum et armenta et asinos cunctaque vastantes quae in domibus et in agris erant parvulos quoque et uxores eorum duxere captivas quibus patratis audacter Iacob dixit ad Symeon et Levi turbastis me et odiosum fecistis Chananeis et Ferezeis habitatoribus terr
Abbreviated transcription (Latin):
tiuas gladio: Cur ignorante me fug̾e̾ uoliusti
nͦ iidicate mͥ ut ꝓseq̃rer te cũ gaudio ꝙ can¬
ticis ꝙ tipanis ꝙ citharis: Nones passus ut
oscłarer filios meos ꝙ filias. Stulte oꝑatus es
et ñc qͥdem ualet manꝰ mca redd̾e̾ tibi malum.
ens ꝙ desid̾io tibi erat domꝰ pr̃is tui. Cur fu¬
tatꝰ es deos meos : Rdit iacob. Qd̃ insciote ꝓ¬
tr̃s sum: timui ne uiolent̾ auferres filias tu¬
as. Qd̾ aũ furti me argius: ap̃ quẽcũq uiue¬
u̾is deos tuos necet᷑ coram fr̃ib nt̃is. Sccuta

Expanded text:
 Cur ignorante me, fugere voluisti, nec indicare mihi, ut prosequerer te cum gaudio, et canticis, et tympanis, et citharis? Non es passus ut oscularer filios meos ac filias: stulte operatus es: et nunc quidem valet manus mea reddere tibi malum: ebas, et desiderio tibi erat domus patris tui: cur furatus es deos meos? Respondit Jacob: Quod inscio te profectus sum, timui ne violenter auferres filias tuas. Quod autem furti me arguis, apud quem cumque inveneris deos tuos, necet
Abbreviated transcription (Latin):
cilaban. Inueniam grãm ui conspectu tuo.
Exꝑim̃to didici qd̃ bñdix̾it in d̾s ꝓpt̾ te. Con¬
stitue m̾cedem tuam qͣm dem tibi. At ille redit.
uenirem ad te: ꝙ ñc diues effc̃s es. bndix̃q t̾
dñs ad introitũ meum. Iustũ ẽ gͥ ut aliqͦndo¬

Expanded text:
Laban, Inveniam gratiam in conspectu tuo; experimento didici quod benedixerit mihi Deus propter te; constitue mercedem tuam quam dem tibi. At ille, Tu nosvenirem ad te, et nunc dives effectus es, benedixitque tibi Deus ad introitum meum. Sat
Abbreviated transcription (Latin):
ysaac dix̃ ad eum. In pinguedine t̾re q en iore
celi desuꝑ: erit bñdicto tua. uiues gladio ꝙ fr̃itu¬
o seruies. T̃ empusq ueniet cũ excucias ꝙ soluas
iugũ eiꝰ de ceruicib tuis. Oderat gͦ semꝑ esau
de suo. uenient dies luctꝰ pr̃ĩs mei. ut occidam¬

Expanded text:
 ad eum: In pinguedine terrae, et in rore coeli desuper, erit benedictio tua. Vives gladio, et fratri tuo servies: tempusque veniet, cum excutias et solvas jugum ejus de cervicibus tuis. Oderat ergo semper Esau de suo: Veniat dies luctus p
Abbreviated transcription (Latin):
Et id citro uocanit nom̃ eius gad. Peperit qͦ
⁊elpha alterum. Dix̃q lya. Hoc ꝓbeatitu¬
dine mea. Beatam qppe me dicent õs gn̾a¬
tiones: młres. Opt̾ea appellauit eum ãser.
Egressus aũ ruben temꝑe messis triticee ui
agrum repperit mandragoras qͣs mr̃i liede¬
tulit. Dix̃q rachel. Da mͥ partẽ de mandra¬
goris filii tui qlla ixdit.Parumne tͥ uidet᷑ ꝙ
mei tuleris : Ait rachel. Dormat tecũ hac no¬
cte ꝑ mandragoris filii tui. Redeuntiq ad
uesꝑam de agro iacob: egressa est in occursum
eius lẏa & ait. Ad me inqͥt intrabis: qr mce¬
de conduxite ꝑ mandragoris filii mei. Doemi¬
uit cũ ea nocte illa: & exaudiuit d̾s p̃res eius.

Expanded text:
et idcirco vocavit nomen eius Gad peperit quoque et idcirco vocavit nomen eius Gad peperit quoque Zelpha alterum dixitque Lia hoc pro beatitudine mea beatam quippe me dicent mulieres propterea appellavit eum Aser egressus autem Ruben tempore messis triticeae in agro repperit mandragoras quos matri Liae detulit dixitque Rahel da mihi partem de mandragoris filii tui illa respondit parumne tibi videturragoras filii mei tuleris ait Rahel dormiat tecum hac nocte pro mandragoris filii tui redeuntique ad vesperam de agro Iacob egressa est in occursum Lia et ad me inquit intrabis quia mercede conduxi te pro mandragoris filii mei dormivit cum ea nocte illa et exaudivit Deus preces ei
Abbreviated transcription (Latin):
Et idcuro appellauit nom̃ ciꝰ leui. Qͣrco con-¬
cepit: ꝙ peꝑit filium ꝙ ait. Modo confitebor
dño. Et ob hoc: uocauit nomen eius iudam
Cessauitq parere.
ernens aũ rachel qd̾ infecunda esset: in¬
uidit sorori. Et ait marito suo. Da michi
lib̾os: alioqͥn moriar. Cui iratꝰ idit iacob.
Num ꝑ deo ego sum qui pͥuauit te fructu
uentris tui: At illa: habeo uiqͥt famulam
balam : ingredere ad eam. ut pariat super
genua mea.ꝙ habeam ex ea filios. Dedir
illi balam in coniugium. Que ug̃sso ad se
uiro: concepit & peꝑit filium. Six̃q rachel.
Iudicauit mͥ dñs ꝙ exatdiuit uocẽ meam dãs
michi filium. Et ĩdcirco appellauit nom̃ illiꝰ
dan. Rursumq bala concipiens peꝑit al¬
terum. Pro quo ait rachel. Cõꝑauit me dñs
cũ sorore mea ꝙ inualui.Uocauitoꝵ eum nep¬
talim. Sentiens lya qd̾ parere desiiss: ⁊ el¬
phani aucillam suam marito tradidit. Qͣͣ
post conceptum edente filium dix̃. Feliciter.

Expanded text:
 Levi quarto concepit et peperit filium et ait modo confitebor Domino et ob hoc vocavit eum Iudam cessavitque parere ns autem Rahel quod infecunda esset invidit sorori et ait marito suo da mihi liberos alioquin moriar cui iratus respondit Iacob num pro Deo ego sum qui privavit te fructu ventris tui at illa habeo inquit famulam Balam ingredere ad eam ut pariat super genua mea et habeam ex ea filios deditque illi Balam in coniugium quae ingresso ad se viro concepit et peperit filium dixitque Rahel iudicavit mihi Dominus et exaudivit vocem meam dans mihi filium et idcirco appellavit nomen illius Dan rursumque Bala concipiens peperit alterum pro quo ait Rahel conparavit me Deus cum sorore mea et invalui vocavitque eum Nepthalim sentiens Lia quod parere desisset Zelpham ancillam suam marito tradidit qua post conceptum edente filium dixit feliciter
Abbreviated transcription (Latin):
.uii. anius aliis. Ad quieuit placito. ꝙ ebdo¬
made trisacta rachel dux̃ uxorem. cui p̃r ser¬
uam balam dederat: Taudemq potitꝰ optatis
nuptiis amorem seq̃ntis pͥori p̃tulit seruiẽs
ap̃ eum .uii. annus aliis. uidens aũ dñs qd̾
despic̾et lyam aꝑuit uuluam eiꝰ sorore st̾ili¬

Expanded text:
septem annis aliis adquievit placito et ebdomade transacta Rahel duxit uxorem cui pater servam Balam dederat tandemque potitus optatis nuptiis amorem sequentis priori praetulit serviens apud eum septem annis aliis videns autem Dominus quod despiceret Liam a
Abbreviated transcription (Latin):
respondit. Bibe dsie mi. Celit̾q depostut ỹdri¬
am suꝑ ulnama suam ꝙ dedit ei porum. Cũq
ille bibiss adiecit. Quin & camelis tuis hau¬
riam aqͣm: donec cuncti bibant. Effundensq
ydriam in canalib recurrit ad puteũ ut han¬
riret aqͣm. Et haustam om̃ib camelis dedit.
Ip̃e aũ contẽplabat᷑ eam tacitus. scire uolens
utrũ ꝓsꝑum feciss iter suũ dsĩs annon. Postqͣ
gͦ bibert̃ cameli. ꝓtidit uir uiautes aurras
appendentes siclos duos. & arnuillas totidem
pondo sicloꝵ decem. Dixq ad eam. Cuius es
filia. Indica mͥ. Est in domo pr̃is tut locus ad
manend̾: Q respondit. Filia bathueł sum fi¬
lii nachor quẽ peꝑit melcha. Et addidit dicens.

Expanded text:
 deposuit hydriam super ulnam suam et dedit ei potum cumque ille bibisset adiecit quin et camelis tuis hauriam aquam donec cuncti bibant effundensque hydriam in canalibus recurrit ad puteum ut hauriret aquam et haustam omnibus camelis dedit ille autem contemplabatur eam tacitus scire volens utrum prosperum fecisset iter suum Dominus an non postquam ergo biberunt cameli protulit vir inaures aureas adpendentes siclos duos et armillas totidem pondo siclorum decem dixitque ad eam cuius es filia indica mihi est in domo patris tui locus ad manendum quae respondit filia Bathuelis sum filii Melchae q
Abbreviated transcription (Latin):
si inuem gram in ocłis tus accipe munus¬
cłm de manib meis. Sic enim uidi faciem
tuam: qͣi uid̾im uultum dei. Esto mͥ ppitius
ꝙ suscipe bñdictõem qͣm attuli tibi. ⁊ qͣm
donauit mͥ d̾s tribuens om̃ia. Uix fr̃e com¬
pellente suscipions ait. Gradiam᷑ simul e¬
roq socius ituu̾s tui. Dix̃q iacob. Nosti

Expanded text:
si inveni gratiam in oculis tuis, accipe munusculum de manibus meis: sic enim vidi faciem tuam, quasi viderim vultum Dei: esto mihi propitius, et suscipe benedictionem quam attuli tibi, et quam donavit mihi Deus tribuens omnia. Vix fratre compellente suscipiens, ait: Gradiamur simul, eroq
Abbreviated transcription (Latin):
ds̃ pr̃is eoꝵ. Iurauit gͦ iacob ꝑ timorem pr̃is sui
ỹsaat. Immolatisq uictimis in monte uocaue¬
it̃ fr̃s suos ut ed̾ent panem. Qͥ cũ edissent:
mansert̃ ibi. Laban uͦ de nocte consurgens:
oscl̾atus ẽ filios ꝙ filias suas: ꝙ bñdixit illis re¬
u̾tens in locum suum.
atob aũ abiit ui itin̾e qͦ ceꝑat: fuert̃q ei obuiã¬

Expanded text:
Deus patris eorum iuravit Iacob per Timorem patris sui Isaac immolatisque victimis in monte vocavit fratres suos ut ederent panem qui cum comedissent manserunt ibi Laban vero de nocte consurgens osculatus est filios et filias suas et benedixit illis reversus in locum suum Iacob quoque abiit itin
Abbreviated transcription (Latin):
habito. s ad t̾ram ꝙ cognatõem ineam ꝓficis¬
caris. q uide accipias uxorem filio meo ysaat.
Respond̾q seruꝰ. Si nolu̾it młr uenire mec
in t̾ramhanc: num reduc̾e debeo filiũ ttũ
ad locum de qͦ eg̃ssus estͤ Dix̃ abraham. Caue
ueqͣndo reducas illuc filium meũ. Bꝰ ds̃ celi ꝙ¬
t̾re qͥ tulit me de domo prĩs mei & de t̾ra nati¬
uitatis mee qͥ locutꝰ ẽ michi & uirauit dicens

Expanded text:
iciscaris et inde accipias uxorem filio meo Isaac respondit servus si noluerit mulier venire mecum in terram hanc num reducere debeo filium tuum ad locum de quo egressus es dixit Abraham cave nequando reducas illuc filium meum Dominus Deus caeli qui tulit me de domo patris mei et de terra nativitatis meae qui locutus est mihi
Abbreviated transcription (Latin):
Ec̃mq ẽ ita ut in ip̃o calore coitꝰ oues intue¬
rent᷑ uirgas: ꝙ parerent macłosa q uaria:
ꝙ diu̾so colore respersa. Diuisicq gregẽ ⁊ acob:
ꝙ posuit uirgas in canalib añ ocłos arietum.
Erant aũ alba queq & nigra laban: cet̾a ue¬
to iacob separatis iit̾ se gregib. Igit᷑ qͣndo
pͥmo tẽꝑe ascendebant᷑ oues: ponebat iacob uͥ¬
gas in canalib aquaꝵ añ ocłos arietũ ꝙ ouiũ.¬

Expanded text:
mque est ut in ipso calore coitus oves intuerentur virgas et parerent maculosa et varia et diverso colore respersa divisitque gregem Iacob et posuit virgas ante oculos arietum erant autem alba quaeque et nigra Laban cetera vero Iacob separatis inter se gregibus igitur quando primo tempore ascendebantur oves ponebat Iacob virgas in canalib
Abbreviated transcription (Latin):
audi uocẽ meã & consurgens fuge ad laban
frẽm ineum in aran. Habitabisq cũ eo dies
paucos donec reqͥescat furor fr̃is tui: ꝙ cesset
indiguatõ eius. obliuiscat᷑q eoꝵ q̃ fecisti in
eum. postea mittam ꝙ adducam te inde huc.
Cur utroq orbabor filio in uno die: Dix̃ qͦ re
becca ad ysaac. Tedet me uite mee: ꝓpt̾ filias
heth. Si acceperit iacob uxorem de stirpe hu¬
ius terre: nolo uiuere.
õcauit itaq ysaac iacob & bñdix̃ eũ. p̃ce¬
ꝑitq ei dicens. Noli acciꝑe coniugem de
gn̾e chanaan. s uade ꝙ ꝓficiso̾e̾ in mesopo¬
taintam syrie ad domũ bathuel pr̃em mr̃is
tue ⁊ accipe tibi uide uxorem de filiab laban

Expanded text:
, vocem meam, et consurgens fuge ad Laban fratrem meum in Aran: habitabisque cum eo dies paucos, donec requiescat furor fratris tui, et cessabit indignatio ejus, obliviscatur eorum quae fecisti in eum: pocur utroque orbabor filio in una die dixit quoque Rebecca ad Isaac taedet me vitae meae propter filias Heth si acceperit Iacob uxorem de stirpe huius terrae nolo vivere vocavit itaque Isaac Iacob et benedixit praecepitque ei dicens noli accipere coniugem de genere Chanaan sed vade et proficiscere in Mesopotamiam Syriae ad domum Bathuel patrem matris tuae et accip
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ nos nicħ tuoꝵ attigiiꝰ nec fectinꝰ qd̾ te le¬
d̾et. s cũ pace dimisimꝰ auctũ b̾ndictõe dñi Fẽ¬
cir gͦ eis conuiuium. Et post cibum ꝙ potum:
surgentes mane iuirauert̃ sibi mutuo. Dimi¬
sito eos ysaac pacifice: in locum suum. Etce
aũ uenert̃ in ip̃o die serui ysaac annuntiantes
ei de putco quem foderant atq dicentes. Inue¬
nunus aquam. Unde & appellauit eum habũ¬
dantiam. Et nom̃ urbi impositũ ẽ bersabee:
usq in p̃sentẽ diem. Csau uͦ qͣdragenarius
dux̃ uxores duas: iudich filiam beeri ethei. ⁊
casemath filiam elon eiusdem loci: que am¬
bs offenderant offend̾ant animũ ysaac ꝙ re

Expanded text:
tigimus, nec fecimus quod te laederet: sed cum pace dimisimus auctum benedictione Domini. Fecit ergo eis convivium, et post cibum et potum, surgentes mane, juraverunt sibi mutuo, dimisitque eos Isaac pacifice in locum suum. Ecce autem venerunt in ipso die servi Isaac, annuntiantes ei de puteo quem foderant, atque dicentes: Invenimus aquam. Unde appellavit eum, Abundantiam, et nomen urbi impositum est Bersabee, usque in praesentem diem. Esau vero quadragenarius duxit uxores, Judith, filiam Beeri Hethaei, et Basemath, filiam Elon ejusdem loci, quae ambae offenderant animum Isaac et Re
Abbreviated transcription (Latin):
ut ip̃e abimelech dic̾et ad ysaac. Recede a nob̾
qm̃ potentior nob̾ fc̃s es ualde. Et ille discedẽs¬
ut ueniret ad torrentem gerare hitaretq ibi.
rursum fodit alios puteos qͦs foderant serui
pr̃is sun abrahani: & quos sllo mortuo olim
obstruxerant philistiim: appełłquites eos his
gium fuit pastoꝵ gerate adu̾sus pastores ysa¬
ac: dicentium. Nr̃a ẽ aqua. Qmobrem nom̃
putei ex eo qd̾ accid̾at uocauit calumpniam.

Expanded text:
diceret ad Isaac recede a nobis quoniam potentior nostri factus es valde et ille discedens veniret ad torrentem Gerarae habitaretque ibi rursum fodit alios puteos quos foderant servi patris sui Abraham et quos illo mortuo olim obstruxerant Philisthim appellavitque eos hisdgium fuit pastorum Gerarae adversum pastores Isaac dicentium nostra est aqua quam ob rem nomen putei ex eo quod acciderat vocavit Calumniam
Abbreviated transcription (Latin):
Gira om̃s greges tuos. ꝙ separa cunctas oues
losum uariũq fu̾it tam in ouib qͣm in ca
que ñ fu̾int uaria & macłosa ꝙ furua tam
in ouib qͣm in capris.: furti me argues. Dix¬
itq laban. Gratum habeo qd̾ petis. Et seꝑatĩ
in die illo capras ꝙ oues. hyuros ꝙ arietes
uarios atq macłosos. Cunctum aũ gregem
unicolorem .i. albi ꝙ nigri uelłis tradidit
in manu filioꝵ suoꝵ. Et posuit spaciũ uniu̾is
it̾ se ꝙ generũ dierũ trium: qui pascebat
reliqͦs greges eius. Tollens gͦ iacob urgas
populeas uirides. & amigdalinas. ꝙ expla¬
tanis ex parte decorticauit eas. Detractisq

Expanded text:
a cunctas oves losum variumque fuerit tam in ovibus quam in capquae non fuerint varia et maculosa et furva tam in ovibus quam in capris furti me arguent dixit Laban gratum habeo quod petis et separavit in die illo capras et oves hircos et arietes varios atque maculosos cunctum autem gregem unicolorem id est albi et nigri velleris tradidit in manu filiorum suorum et posuit spatium itineris inter se et generum dierum trium qui pascebat reliquos greges eius tollens ergo Iacob virgas populeas virides et amigdalinas et ex platanis ex parte decorticavit eas detr
Abbreviated transcription (Latin):
ubi stetat pͥus cũ dũo intuitꝰ est sodomam ꝙ
gomorram ꝙ uniu̾sam t̾ram regionis illius.
Uiditq ascendentẽ fauillam de t̾ra qͣi fornacis
fumũ. Cũ enim subu̾te̾t d̾s ciuitates regioniᷤᷤ

Expanded text:
ubi steterat prius cum Domino intuitus est Sodomam et ubi steterat prius cum Domino intuitus est Sodomam et Gomorram et universam terram regionis illius viditque ascendentem favillam de terra quasi fornacis fum
Abbreviated transcription (Latin):
mul ꝑxas. Dix̃q loch ad eos. Queso dñe mi
qr inuenit seruꝰ tuus grãm coramte: & ma¬
gnificasti grãm & mĩam tuam qͣm fecisti me¬
cum ut faluares aĩam meam. nec possũ in mõ¬
te saluari. neforte apphendat me malũ ꝙ mori¬
ar. Est ciuitas hic iuxta ad quã possum fug̾e
parua & saluabor in ea. Numqͥd ñ modica est
ꝙ uiuet aĩa inea: Bix̃q ad eum. Ecce etiam
in hoc suscepi preces tuas. ut ñ subu̾tam ur¬
bem ꝓ qua locutus es. Festina ꝙ saluare ibi.
qr non pot̾o face̾ qͥcꝙͣ donec ingrediaris illuc.
Idcireo uocatũ ẽ nom̃ urbis illius segor. Sol
eg̃ssus ẽ suꝑ t̾ram: ꝙ loch ing̃ssus ẽ segor. Igi¬
tur dñs pluit suꝑ sodonam ꝙ gomorrã sul¬
phut ꝙ ignẽ a dño de celo: Et subu̾tit ciui¬
tates has. ꝙ om̃em cura regionẽ. uinu̾sos
ħitanres urbium. & cuncta t̾re uirentia.
Respiciensq uxor eius post se: u̾saẽ in sta¬
tuam salis. Abraham aũ consurgens mane

Expanded text:
d eos quaeso Domine mi quia invenit servus tuus gratiam coram te et magnificasti misericordiam tuam quam fecisti mecum ut salvares animam meam nec possum in monte salvari ne forte adprehendat me malum et moriar est civitas haec iuxta ad quam possum fugere parva et salvabor in ea numquid non modica est et vivet anima mea dixitque ad eum ecce etiam in hoc suscepi preces tuas ut non subvertam urbem pro qua locutus es festina et salvare ibi quia non potIccirco vocatum est nomen loci illius Segor. Sol egressus est super terram et Loth ingressus est Segor. Igitur Dominus pluit super Sodomam et Gomorram sulphur, et ignem a Domino de celo, et subvertit has civitates has et omnem circa regionem universos habitatores urbium et cuncta terrae virentia respiciensque uxor eius post se versa est in statuam salis Abraham autem consurgens mane
Abbreviated transcription (Latin):
gio: reputans ne forte int̾fice̾nt eum ꝓpt̾ illtꝰ
pulcritudinẽ. Cũq ꝑtͣnsissent dies płimi ꝙ
ibidem moraret᷑ ꝓspiciens ab ymelech rex pa¬
lestinoꝵ ꝑ fenestram. uidit eum iocantem cũ
rebecra uxore siua. Et accersito eo ait. Pspicu¬
um est qd̾ uxor tua sit. Cur m̃titus es eamso¬
rorem tuam esse: Respondit. Timui ne more¬
rer ꝓpt̾ eam. Dix̃q ab ymelech. Quare impo¬
siusti nob̾: Ptuit coire qͥspiam de ppło cũ ux¬
ore rua: ꝙ induxa̾s suꝑ nos gͣnde pc̃cm. Prece¬
pitq om̃i ppło dicens. Qͥ tetig̾it hõis huiꝰ uxo

Expanded text:
ficerent eum propter illius pulchritudinem. Cumque pertransissent dies plurimi, et ibidem moraretur, prospiciens Abimelech rex Palaestinorum per fenestram, vidit eum jocantem cum Rebecca uxore sua. Et accersito eo, ait: Perspicuum est quod uxor tua sit: cur mentitus es eam sororem tuam esse? Respondit: Timui ne morerer propter eam. Dixitque Abimelech: Quare imposuisti nobis? potuit coire quispiam de populo cum uxore tua, et induxeras super nos grande peccatum. Praecep
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ lentis edulio: comedit ꝙ bibit ꝙ abiit par¬
uipendens qd̾ pꝰgenita uendidisset.
rta aũ fame suꝑ t̾ram post eam stilitatem
que accid̾at in dieb abraham: abiit ysaac
ad ab ymelech regẽ palestinoꝵ in gerara. Appa¬
ruitq ei dñs ꝙ ait. Ne descendas in egyptum:

Expanded text:
lentis edulio, comedit, et bibit, et abiit; parvipendens quod primogenita vendidisset . Orta autem fame super terram, post eam sterilitatem quae acciderat in diebus Abraham, abiit Isaac ad Abimelech regem Palaestinorum in Gerara. Apparuit ei Dominus, et ait: Ne descendas in Aegyptu
Abbreviated transcription (Latin):
ua: nũqͥd ut uidices: Te gͦ ip̃m mag̾ ꝙͣ hos af¬
fligemꝰ. Uimq faciebant loch uehxm̃tissime.
Iamq ꝑpe erat ut effring̾e̾nt fores: ꝙ ecce mi¬
ser̃t manũ uiri: ꝙ intͦduxert̃ ad se loch. Clau¬
tium inuenire ñ possent. Dixert̃ aũ ad loth.
Habes hic tuoꝵ quẽpiam generũ aut filios
aut filias: Om̃s qui tui sunt educ de urbe hac.
Delebimꝰ enĩ locũ istum: eo qd̃ increuerit cla

Expanded text:
d ut judices? te ergo ipsum magis quam hos affligemus. Vimque faciebant Loth vehementissime: jamque prope erant ut effringerent fores. Et ecce miserunt manum viri, et introduxerunt ad se Loth, clautium invenire non possent. Dixerunt ergo ad Loth: Habes hic tuorum quempiam? generum, aut filios, aut filias, omnes, qui tui sunt, educ de urbe hac: delebimus enim locum istum, eo quod incr
Abbreviated transcription (Latin):
sub̾am eius filium fr̃is abram qͥ ħitabat in
sodomis. Et ecce unus qͥ euasa̾t ñtiauit ab̃m
hebreo qͥ h̾itabat in conualle mambre amor¬
rei fr̃ĩs eschol. ꝙ fr̃is aner. hii enĩ pepige¬
tant fedus cũ abram. Qd̃ cũ audiss abram
captũ uidłc loch frẽm suũ num̾auit expedi
tos u̾nacłos suos trecentos decẽ ꝙ octo: & ꝑse¬
cutus ẽ eos usq dan. Et diuisis sociis irruit
sr̃ eos nocte. ꝑcussitq eos q ꝑsequtꝰ ẽ eos usq ad
hoba & phenicem q̃ est ad leuam damasci. Re

Expanded text:
ris Abram qui habitabat in Sodomis et ecce unus qui evaserat nuntiavit Abram Hebraeo qui habitabat in convalle Mambre Amorrei fratris Eschol et fratris Aner hii enim pepigerant foedus cum Abram quod cum audisset Abram captum videlicet Loth fratrem suum numeravit expeditos vernaculos suos trecentos decem et octo, et persecutus est eos usque Dan. Et divisis sociis, irruit super eos nocte: percussitque eos, et persecutus est eos usque Hoba, quae est ad laevam Damasci. Re
Abbreviated transcription (Latin):
meloꝵ ꝙuroꝵ qͥ uen̾ant cũ eo. Et appositꝰ ẽ
in conspectu eius panis. Qui ait. Non come¬
dam donec loqͣr sermones meos. Rdit ei
Loquere. At dic. Seruꝰ inqͥt Abtaham sum. ꝙ
dũs bñdieit dr̃io meo ualde. maguificatusq
ẽ. ꝙ dedit ei oues ꝙ boues. argentũ ꝙ autũ

Expanded text:
m qui venerant cum eo. Et appositus est in conspectu ejus panis. Qui ait: Non comedam, donec loquar sermones meos. Respondit ei: Loquere. At ille: Servus, inquit, Abraham sum: et Dominus benedixit domino meo valde, magnificatus est: dedit ei ove
Abbreviated transcription (Latin):
tuo post te ut possideas t̾ram ꝑegͥnatõis tue
qͣm pollicitꝰ ẽ auo tuo. Cũq dimisiss eum
ysaac: ꝓfectus uenit in mesopotamiam sy-¬
rie ad laban filium bathuel syri frẽm re¬
becce mr̃is sue. uidens aũ esau qd̾ bñdixisset
p̃r suus iacob ꝙ misiss eum in mesopotami¬
am syrie ut inde uxorem duc̾et. ꝙ qd̃ post bñ¬
dictõem p̃cepiss ei dicens. ñ accipies coniu¬
gem de filiab chanaan. qd̾q obediens ia¬
cob parentib sius isset in syriam. ꝓbans qͦ
qd̃ non libent̾ aspic̾e̾t filias chanaan p̃r sciꝰ.
iuit ad ysmahelem. ꝙ dux̃ uxorem absq hiᷤ

Expanded text:
tuae quam pollicitus est avo tuo cumque dimisisset eum Isaac profectus venit in Mesopotamiam Syriae ad Laban filium Bathuel Syri fratrem Rebeccae matris suae videns autem Esau quod benedixisset pater suus Iacob et misisset eum in Mesopotamiam Syriae ut inde uxorem duceret et quod post benedictionem praecepisset ei dicens non accipies coniugem de filiabus Chanaan quodque oboediens Iacob parentibus isset in Syriam probans quoque quod non libenter aspiceret filias Chanaan pater suus ivit ad Ismahelem et duxit uxor
Abbreviated transcription (Latin):
unde estis: Qͥ responder̃t. De atan. Qͦs int̾ro¬
gans nũqͥ. ait nostis laban filiũ nachor: Dix¬
ert̃. Nouimꝰ. Sanus ne est inqͥt : Ualet inqͥunt.
Et ecce rachel filia eiꝰ uenit cũ grege suo. Bix̃q
iacob. Adhuc młtum diei suꝑest. nͨ est tempus
ut reducant᷑ ad caulas greges. Date ante po¬
tũ ocub ꝙ sic ad pastum eas reducite. Qͥ respõ¬
dert̃. Non possumꝰ donͦ om̃ia pecora congregẽt᷑.
ꝙ amoueamꝰ lapidem de ore putei ut adaque¬
mus greges. Ad huc loq̃bant᷑. ꝙ ecce rachelue¬
iebat cũ ouib pr̃issui: nam gregemipa pas¬
cebat. Quam cũ uidiss iacob ꝙ sciret consob̾¬
nam suã. ouesq laban auuncłi sui: amouit
lapidem qͦ puteus claudebat᷑. Et adaqͣto g̾ge:
oscłatus est eam. Et eleuata uoce fleuit. ⁊ indi¬
cauit ei qd̾ fr̃ esset pr̃is sui ꝙ filius rebecce. At
illa festinans: nuntiauit pr̃i suo. Qͥ cũ an¬
diss uenisse iacob filium sororis sue occurrit

Expanded text:
 qui responderunt de Haran quos interrogans numquid ait nostis Laban filium Nahor dixerunt novimus sanusne est inquit valet inquiunt et ecce Rahel filia eius venit cum grege suo dixitque Iacob adhuc multum diei superest nec est tempus ut reducantur ad caulas greges date ante potum ovibus et sic ad pastum eas reducite qui responderunt non possumus donec omnia pecora congregentur et amoveamus lapidem de ore putei ut adaquemus greges adhuc loquebantur et ecce Rahel veniebat cum ovibus patris sui nam gregem ipsa pascebat quam cum vidisset Iacob et sciret consobrinam suam ovesque Laban avunculi sui amovit lapidem quo puteus clt eam: elevataque voce flevit, et indicavit ei quod frater esset patris sui, et filius Rebeccae: at illa festinans nuntiavit patri suo. Qui cum audisset venisse Jacob filium sororis suae, cucurrit
Abbreviated transcription (Latin):
rexiss ab officio fun̾s. locutus ẽ ad filios hech
dicens. Aduena sum ꝙ ꝑognus aput uos. da¬
te mͥ uis sepulcri uob̾cum ut sepeliam mor¬
tuũ meñ. Responder̃tq filii hech dicentes.
Audi nos dñe. Princeps dei es aput nos. In e¬
lectis sepulcris nr̃is sepeli mortuũ tuũ. Nul¬
luaq te ꝓhibere pot̾it qͥti in monum̃to eiꝰ sepe¬
lias mottuũ tuum. Surrex̃ abraham & ado¬
rauit ppłm t̾re filios uidelicet heth. dix̃q ad
eos. Si placet aĩe ur̃e ut sepeliam mortuũ
meũ audite me ꝙ it̾cedite ꝓ me ap̃ ephron
filium seor ut det mͥ speliuicam duplicem
quã ħt in extrema parte agri sui. Pccunia
digna tradat eam michi coram uob̾ in pesses¬
sionẽ sepulcri. Habitabat aũ ephron in me

Expanded text:
io funeris, locutus est ad filios Heth, dicens: Advena sum et peregrinus apud vos: date mihi jus sepulcri vobiscum, ut sepeliam mortuum meum. Responderuntque filii Heth, dicentes: Audi nos, domine, princeps Dei es apud nos: in electis sepulcris nostris sepeli mortuum tuum: nullusque prohibere te poterit quin in monumento eius sepelias mortuum tuum surrexit Abraham et adoravit populum terrae filios videlicet Heth dixitque ad eos si placet animae vestrae ut sepeliam mortuum meum audite me et intercedite apud Ephron filium Soor ut det mihi speluncam duplicem quam habet in extrema parte agri sui pecunia digna tradat mihi eam coram vobis in possessionem sepulchri habitabat autem Ephron in me
Abbreviated transcription (Latin):
met. Cũq hec tacitꝰ mecũ uolu̾em. Apparunit re¬
becca ueniens cũ ydria qͣm portabat in scapła.
Bescendetq ad fontẽ ꝙ hausit aqͣmi: ꝙ aio ad
eam. Da michi paululum bibere. Q festinans
deposuit ydriam de hum̾o ꝙ dix̃ mͥ. Et tu bibeꝙ
cauielis cuis potũ tribuam. Bibi ꝙ adaqͣuit
camelos. Int̾rogauiq eam & dixi. Cuiꝰ eo filiaꝰ
Q̾ ixdit. Filia bathuelis sum filii nachor: quẽ
peꝑet ei melcha. Suspendi itaq maures ad or¬
nandam faccemeiꝰ. ꝙ arnillas posui in manib¬
eius. ꝓnusq adoraui dũm. bũdicens dño deo
dñi mei abraham qͥ ꝑdux̃ me recto itin̾e ut su¬
ad dext̾am siue ad sinistiam. Rder̃t laban et
bathuel. A dño eg̃ssus ẽ sermo ñ possumꝰ extra
platitũ eiꝰ qͥcꝙͣ aluid loqui tecum. En rebecca co¬
ram te est: tolle eama ꝓficisc̾e ꝙ sit uxor filii
dñi tui sic̃ locutꝰ ẽ dñs. Qd̾ cum audiss ꝑuer a¬

Expanded text:
aruit Rebecca veniens cum hydria quam portabat in scapula descenditque ad fontem et hausit aquam et aio ad eam da mihi paululum bibere quae festina deposuit hydriam de umero et dixit mihi et tu bibe et camelis tuis potum tribuam bibi et adaquavit camelos interrogavique eam et dixi cuius es filia quae respondit filia Bathuelis sum filii Nahor quem peperit illi Melcha suspendi itaque inaures ad ornandam faciem eius et armillas posui in manibus pronusque adoravi Dominum benedicens Domino Deo domini mei Abraham qui perduxisset me recto itinad dexteram, sive sinistram. Responderunt Laban et Bathuel: A Domino egressus est sermo: non possumus extra placitum ejus quicquam aliud loqui tecum. En Rebecca coram te 165 est, tolle eam, et proficiscere, et sit uxor filii domini tui, sicut locutus est Dominus. Quod cum audisset puer A
Abbreviated transcription (Latin):
teneb̾is uiram̃to. filiũ tm̃ meũ ne reduoas
illuc. Posuit gͦ seruꝰ manũ sub femore abra¬
ham dñi sui: ꝙ uirauit illi suꝑ sermone hoc.
Tulitq decẽ camelos de grege dñi sui ꝙabi¬
it: ex om̃ib botus etꝰ portans secum. Pfectꝰq
ꝑrexit tisq mesopotamiam ad urbem nachre
Cũq camelos fetiss accũb̾e extͣ oppidũ upxͣ
puteũ aque uesꝑe eo teniꝑe qͦ solent młres¬

Expanded text:
m meum ne reducas illuc. Posuit ergo servus manum sub femore Abraham domini sui, et juravit illi super sermone hoc. Tulitque decem camelos de gregibus domini sui et abiit, ex omnibus bonis ejus portans secum, profectusque perrexit Mesopotamiam ad urbem Nahor. Cumque camelos fecisset accumbere extra oppidum justa puteum aquae vespere, eo tempore quo solent m