comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
do melior est pecore debeo liberare
ongruenter dñs hydropicum
animali qd̃ cecidit in puteum
comparauit:humore eñ labora¬
bat. sicutillam mulierem qͣm decẽ
et octo annis alligatam dixerat.
et ab cadem alligatione soluebat
comparauit iumenco qd̃ soluitur:
ut ad aquam ducatur. Et bene utro¬
q loco bouem posuit ⁊asinũ: quia
siue sapientes quosq ⁊ hebetes siue
ut supa clictum est utrumꝙ ppłm¬
cos significare sentiamus: eum ui¬
delicet cuiꝰ seruicem uigum legis at¬
triuit. atq eum quem quilib sex¬
ctor repperit. quasi brutum anus
et nulla ratione renitens. quo uo¬
luit errore substrauit: om̃s salua¬
tor adueniens sathane iuinculis as¬
trictos. om̃s in uno concupiscentie
putco demersos inuenit. Non ẽ eñ
distinctio. Omnes enĩ peccauerunt

Expanded text:
o melior est pecore, debeo liberare? Congruenterque hydropicum animali, quod cecidit in puteum, comparavit, humore enim laborabat, sicut illam mulierem quam decem et octo annis alligatam dixerant, et ab eadem alligatione solvebat. Comparavit jumento, quod solvitur, ut ad aquam ducatur, et bene utroque loco bovem posuit et asinum, quia sive sapientes quosque et hebetes, sive ut supra dictum est, utrumque populum significari sentiamus, eum videlicet cujus cervicem jugum legis attrivit, atque eum quem quilibet seductor reperit, quasi brutum animal, et nulla ratione renitens, quo voluit errore subtraxit, omnes Salvator adveniens Satanae vinculis astrictos, omnes in imo concupiscentiae puteo dimersos invenit. Non est enim distinctio: Omnes enim peccaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
om̃is paterne preuaricationis.
metus: quem diabolicis cduclũ
fraudib incurrit circumuenta
mortalitas. Ad est enm nobis ce¬
li terreq uidex: qui ueriso ꝙy igra¬
pho delictorum iratum nr̃m mi¬
seratus absoluit. Ad est ille dñs:
qui iugum captiuitatis antiq̃.
nrĩs a ceruicib soluens : merorẽ
mundi eterna libertate letificat.¬
Ad est rexille mansuetus: qui ꝑ
spacia totius orbis celestis iusticie
gressib incedens : suꝑbientem fu¬
rentis inimici cõterat tyrannidẽ
Hodie namq parturiente ma¬
ria natus est nobis dei filius:
ut germane carnis nr̃e concep¬
tione productus : creato a se. ho¬
mini ⁊ pietatem paternam. et
fraternum largiretur affectum
Et natus sane ab intacta ẽ fe¬
mina: ut eum pariter ⁊ hominẽ
testaretur partus humanus: et
d̾m probaret eterna uirginitas.
Nam sicut nõ poterat nisi caro
de carne nasci: ita nõ potat d̾ica¬
ro de femineo utero. nisi sine gene¬
rante prodire. Propter qd̾ aitan¬

Expanded text:
omnis paternae praevaricationis metus, quem diabolicis dudum fraudibus incurrit circumventa mortalitas. Adest enim nobis coeli terraeque Judex, qui rescisso chirographo delictorum, reatum nostrum miseratus absolvit. Adest ille Dominus, qui jugum captivitatis antiquae a nostris cervicibus solvens, moerorem mundi aeterna libertate lAbest rex ille mansuetus, qui per spatia totius orbis coelestis justitiae gressibus incedens, superbientem furentis inimici contrivit tyrannidem. Hodie namque, parturiente Maria, natus est nobis Dei Filius, ut germana carnis nostrae conceptione productus, creato a se homini et pietatem paternam, et fraternum largiretur affectum. Et natus sane ab intacta est femina, ut eum pariter et hominem testaretur partus humanus, et Deum probaret aeterna virginitas. Nam sicut non poterat nisi caro de carne nasci, ita non poterat Dei caro de femineo utero nisi sine generante prodire. Propter quod ait an
Abbreviated transcription (Latin):
Iccirto tibi frater uircutem
sp̃c sancti angelicus sermo p̃te¬
xit: ne comecturis carnalis dispo¬
tationis hebetatus: celeste cibi mi¬
sterium ip̃e terrena argumenta¬
tone confundas. Aut nõ putas
cum nouũ puerum ĩ aluo uirgi¬
nis potuisse formare : qui cũ pri¬
mum conderet hominem. nec se
discussor: que tͥ uidetur uirtus uix¬
emientior: partum declisse uirgi¬
ni. aut ꝑfectum hominem creas¬
sc de t̾ra: Primus homo ut ait
apostolus de t̾ra t̾renus: scd̃s hõ
de celo celestis. Si contra naturã
cẽ contendis. qd̾ ĩ mysterio redẽ¬
ꝑtionis nr̃e sine uiro puella asse¬
ntur concepisse: cuiꝰ queso nat᷑e

Expanded text:
Idcirco tibi, frater, virtute Spiritus sancti angelicus sermo protexit, ne conjecturis carnalis disputationis hebetatus coeleste tibi mysterium terrena argumentatione confingas. Aut non putas eum novum puerum in alvo virginis potuisse formare, qui cum primum conderet hominem, nec semdiscussor, quae tibi videtur virtus eminentior, partum dedisse virgini, aut perfectum hominem creasse de terra? Primus enim homo, ut ait Apostolus, de terra terrenus, secundus homo de coelo coelestis . Si contra naturam esse contendis, quod in mysterio redemptionis nostrae sine viro puella asseritur concepisse: cujus, quaeso, nat
Abbreviated transcription (Latin):
mnes uero acceperundĩam¬
pades suas: ⁊ uenerunt ob¬
iam sponso. Intelligendum
est ergo xp̃i. nomine censeri de
quib agitur. Non enĩ possũt
qui xani nõ lunt sponso xpͤo ue¬
nire obuiam. S quinq fatue
acceptis lampadib suis. non
sumpserunt oleum secũ. Mul¬
ti enim quamuis de xp̃i boni¬
tate płurimum sperent: gau¬
dium tamen nõ hñt dum conti¬
nenter uiuunt nisi ĩ laudibus

Expanded text:
mnes uero acceperunt lampades suas et uenerunt obuiam sponso. intellegendum est ergo Christi nomine censeri de quibus agitur. non enim possunt qui christiani non sunt sponso Christo uenire obuiam. sed quinque fatuae acceptis lampadibus suis non sumserunt oleum secum. multi enim quamuis de Christi bonitate plurimum sperent, gaudium tamen non habent, dum continenter uiuunt, nisi in laudibus
Abbreviated transcription (Latin):
uia continentia partim co¬
ram deo fit. ut illi placeat᷑
interiori conscientie gaudio. par¬
tun coram hominib tantum.
ut gła humana capiatur. qnq
dicunt᷑ sapientes. ⁊ qͥnq stulte
Utreq tamen uirgines. quia utͣ¬
q continentia est. qmͣuis cliu̾so
fomite gaudeatlampades aũt
opera que scd̃m istam continen¬
tiam fiunt. Dictum est autem
luceant opera ur̃a coram hõib.¬

Expanded text:
a continentia partim coram deo fit, ut illi placeatur interiori gaudio conscientiae, partim coram hominibus, tantum ut gloria humana; capiatur, quinque dicuntur sapientes et quinque stultae, utraeque tamen uirgines, quia utraque continentia est, quamuis diuerso fomite gaudeat. lampades autem opera, quae secundum istam continentiam fiunt. dictum est autem: luceant opera uestra coram homi
Abbreviated transcription (Latin):
on ergo hñt oleum secum
Nam ip̃am. leticiam olco
sigtui ficari arbitror. Propt̾ea
gaudet. quia deo intrini ecus
placet. nõ ht̃ oleum secum pru¬
dentes aũt iuirgines acceperũt
oleum secum in uasis sius cum
lampadib. id est leticiam bo¬
norum operum ĩ corde atq cõ¬
scientia posuerunt. Sic ⁊ apłs

Expanded text:
on ergo habent oleum secum. nam ipsam laetitiam oleo significari arbitror: proptereaerea gaudet, quia deo intrinsecus placet, non habet oleum secum. prudentes autem acceperunt oleum secum in uasis cum lampadibus suis: laetitiam bonorum operum in corde atque conscientia posuerunt. sic
Abbreviated transcription (Latin):
et pueros. et uenerunt ĩ castra᷑ ut
acciperent filios isrł in seruos. Et
additi sunt ad eos exercitus syrie⁊
t̾re alienigenare. Et uidit uidas ⁊
frẽs eius quia multiplicata sunt
mala: et exercitus applicabat ad ẜi¬
nes eorum. Et cogno uerunt u̾ba re

Expanded text:
et pueros et venerunt in castra ut et pueros et venerunt in castra ut acciperent filios Israhel in servos et additi sunt ad eos exercitus Syriae et terrae alienigenarum et vidit Iudas et fratres eius quia multiplicata sunt mala et exercitus adplicabat ad fines eorum et cognoverunt verba re
Abbreviated transcription (Latin):
b iudeam et ierłm: et ut mitt̾et ad
col ex̾citum ad conterendam et exftirꝰ¬
pandam uirtutem isrł. et reliquias
ierłm. et auferendam memoriam co¬
yum de loco: et ut constitueret h̾ita¬
tores alienigenas ĩ om̃ib finibus
eoꝵ: ⁊ sorte distribueret t̾ram eoꝵ gͣ
ex antiochus assumpsit partem
exercitus residui: et exiit aban¬
tiochia ciuitate regni sui. anno cente¬
simo. et quadragesimo et septimo. Et
tranffretauit eu fraten flumen ⁊ ꝑ¬
ambulabat superiores regiones Et
elex it lysias ptolomeum filium do¬
rimini. et nicanorem. et gorgiam.
uiros potentes et amicis regis:⁊ mi¬
sit cũ eis quadinginta milia uiroꝵ
et septem milia equitum ut uenirẽt
ĩ terram uida: et clisꝑderent eam scd̃
u̾bum regis. Et ꝓcesserunt ut irent
cum uniu̾sa uͥtute sua: et uenerunt
et applicuerunt ammaum. ĩ terra
campestri. Et audierunt mercatores
regionum nom̃ eoꝵ: et acceperũt ar¬
gentum et aurum. multum ualde.

Expanded text:
bus Iudaeam et Hierusalem ut mitteret ad bus Iudaeam et Hierusalem ut mitteret ad eos exercitum ad conterendam et extirpandam virtutem Israhel et reliquias Hierusalem et auferendam memoriam de loco et ut constitueret habitatores filios alienigenas in omnibus finibus eorum et sorte distribueret terram eorum et rex adsumpsit partem exercitus residui et exivit ab Antiochia civitate regni sui anno centesimo et quadragesimo et septimo et transfretavit Eufraten flumen et perambulabat superiores regiones et elegit Lysias Ptolomeum filium Dorimini et Nicanorem et Gorgiam viros potentes ex amicis regis et misit cum eis quadraginta milia virorum et septem milia equitum ut venirent in terram Iuda et disperderent eam secundum verbum regis et processerunt ut irent cum universa virtute sua et venerunt et adplicuerunt Ammaum in terra campestri et audierunt mercatores regionum nomen eorum et acceperunt argentum et aurum multum valde
Abbreviated transcription (Latin):
daulunt antiochus sermo i¬
nes de uideis. iratus est animo:
sit misit. et cõgregauit exercitum
umuersi regni sii. castra forcia ual¬
ce. Et aperuit erarium suũ: et declit
stipendia exercitui ĩ annum. et mã¬
dauit illis ut eẽnt parati ad omnia
Et uidit qd̾ defecit pecunia de thesau¬
ris: et tributa regionis modica. pp
dissensionem. et plagam ꝙͣ fecit ĩ p̃¬
ram. ut colleret legitima que erant
a pͥmis dieb: et timuit ne nõ hr̾et
ut semel et bis ĩ sumptus et dona¬
tiua que dederat ante larga manu
et abundau̾at suꝑ regos qui ante eũ
fuerant: consternatus erat aĩo ualte
Et cogitauit ire ĩ ꝑsidem et accipere
tributa regionũ: et congrogare argẽ¬
tum multum. Et reliquit lẏsiam ho¬
minem nobilem de genere regali sr̃
negocia regia a flumine eufraten
usꝙ ad flumen egypti: et ut nuntiet¬
aret autiochum filiũ suum donce re¬
cdiret. Et tindidit ei medium excitum
et elephantos: et mandauit ei de oĩ¬
bus que uolebat. et de inhabitanti¬

Expanded text:
m Antiochus sermones istos iratus est animo et misit et congregavit exercitum universi regni sui castra fortia valde et aperuit aerarium suum et dedit stipendia exercitui in annum et mandavit illis ut essent parati ad omnia et vidit quod defecit pecunia de thesauris et tributa regionis modica propter dissensionem et plagam quam fecit in terra ut tolleret legitima quae erant a primis diebus et timuit ne non haberet et semel et bis in sumptus et donativa quae dederat ante larga manu et abundaverat super reges qui ante eum fuerant consternatus erat animo valde et cogitavit ire in Persidem et accipere tributa regionum et congregare argentum multum et reliquit Lysiam hominem nobilem de genere regali super negotia regia a flumine Eufraten usque ad flumen Aegypti et ut nutriret Antiochum filium suum donec rediret et tradidit ei medium exercitum et elefantos et mandavit ei de omnibus quae volebat et de inhabitanti
Abbreviated transcription (Latin):
Ugna quidem laude
simplicitas filiorũ¬
zebedei: qui fiducia
deuotementis sed̾e
sĩ regno cura cdñm poscebant: s
multo clignius landabitur pri¬
dens humilitas eius. qui conscĩa
abiectus ẽe in domo dei: magił
quam habitare in taberna cłis
pecc̃orum. Nesciebant quid pe¬
terent. qui sublimitatem p̃mi
orum potiuł a dño quam ope¬
rum ꝑfectio nẽ querebant. Sed
celestis eos magister quid pͥmum
querendum esset insinuans. ⁊¬
nocat ad uiam laboris: quaad
tributionis. Potestis inquit᷑bi¬
bere calicem quem ego bibiturꝰ
sumꝰ Calicem quippe suum di¬
cit amaritudinem passionis:
que infidelium acerbitate ete¬
bro iustis offertur Nam han
quisq humiliter patientergx

Expanded text:
 quidem laude simplicitas eorum, qui fiducia devotae mentis sedere in regno circa Dominum poscebant, sed multo dignius laudabitur prudens humilitas ejus, qui conscientabjectus esse in domo Dei mei magis, quam habitare in tabernaculis peccatorum. Nesciebant quid peterent, qui sublimitatem potius praemiorum a Domino, quam operum perfectionem quaerebant. Sed coelestis eos magister quid primo quaerendum esset insinuans, revocat ad viam laboris qua ad etributionis. Potestis, inquit, bibere calicem quem ego bibiturus sum? Calicem suum dicit amaritudinem passionis, quae infidelium acerbitate crebro justis offertur. Nam hanc quisquis humiliter, patienter
Abbreviated transcription (Latin):
emo dei longanimitatem
negligat: quia tanto distri¬
stiorem iufticiam ĩ iudicio exiget
qnͣto longiorem pacientiã ante
iudicium p̃rogauit. Hinc ⁊ enĩ
paulus dicit Ignoras qm̃ benig¬
nitas deiad penitenciam te ad¬
et cor impenitens: thesaurizas
tibi iram in die ire ⁊ reuelationis
iusti iudicii dei. Hinc psalmista
ait. Deus uidex iustus: fortis et
longanimis Dicturus quippelon¬
ganimem premisit iustum: ut q̃
rudes pettata delinq̃ntium dui pa¬
cienter ferre ⁊scias hunc qnͣdoq¬
enam districte iudicare. Hinc ꝑ
quemdam sapientem dicitur.
Altissimus est enim patiens red
quia peccata hominũ ⁊ patitur
⁊ reddit. Nam quos dui ut conu̾¬
tantur tolerat. non conu̾sos duriꝰ
dam mentis nr̃e desidiam.
etiam exteriora dampna ꝑ simi¬
litudinem ad medium deducun¬
tur: ut ꝑ hec animus ad suam
custodiam suscitetur. Nam dici¬
tur. Hoc aũt scitote: quia si scire
pater familiũs qua hora fur uẽi¬
ret: iugilaret utiq. ⁊ nõ sineret

Expanded text:
ejus longanimitatem negligat, quia tanto districtiorem justitiam in judicio exiget, quanto longiorem patientiam ante judicium praerogavit. Hinc etenim Paulus dicit: Ignoras quoniam benignitas Dei ad poenitentiam te adet cor impoenitens thesaurizas tibi iram in die irae et revelationis justi judicii Dei . Hinc Psalmista ait: Deus judex justus, fortis, et longanimis . Dicturus quippe longanimem, praemisit justum, ut quem vides peccata delinquentium diu patienter ferre, scias hunc etiam quandoque districte judicare. Hinc per quemdam sapientem dicitur: Altissimus enim est patiens reddquia peccata hominum et patitur et reddit. Nam quos diu, ut convertantur, tolerat, non conversos durius ero mentis nostrae desidiam, etiam exteriora damna per similitudinem ad medium deducuntur, ut per haec animus ad sui custodiam suscitetur. Nam dicitur: Hoc autem scitote, quia si sciret paterfamilias qua hora fur veniret, vigilaret utique,
Abbreviated transcription (Latin):
tio subinfertur: cũ dicitur. Et
uos estote parati. quia qua hora
nõ putatis silius hominis uemi¬
et. Nesciente enĩ patre familias
fur domũ ꝑfodit: quia dum a
sui custodia sp̃c dormit ĩ prouisa
mors ueniens. carnis nr̃e habita¬
culum irrũpit. ⁊ eum quẽ dñm
domus ĩuenerit dormientẽ necat
quia cũ uentura dampna spirit᷑
minime p̃uidet: hunc mors ad

Expanded text:
infertur, cum dicitur: Et os estote parati, quia qua hora non putatis, Filius hominis veniet. Nesciente enim patrefamilias fur domum perfodit, quia dum a sui custodia spiritus dormit, improvisa mors veniens carnis nostrae habitaculum irrumpit, et eum quem dominum domus invenerit dormientem, necat, quia cum ventura damna spiritus minime praevidet, hunc mors ad
Abbreviated transcription (Latin):
erit: ⁊ quia ip̃e conuiuium il¬
li magnum parauerit Qui qͥ¬
dem matheus qnͣtum ad gene¬
rale iuidicium respicit. congru¬
am beneficus celestib ucem
rependit: ut a quo perhennia
bona sperabat. illi sua tempo¬
ralia cõmodaret ⁊ eumq corpo¬
ualib epulis reficeret. quo ipse
donante gustum sp̃ualis acce¬
perat suauitatis. Porro si altio¬
re intellectu que gesta sunt in

Expanded text:
erit, et quia ipse convivium illi magnum paraverit. Qui quidem Matthaeus, quantum ad generale judicium respicit, congruam beneficiis coelestibus vicem rependit, ut a quo perennia bona sperabat, illi sua temporalia commodaret, eumque corporalibus epulis reficeret, quo ipse donante gustum spiritualis acceperat suavitatis. Porro si altiore intellectu, quae gesta sunt in
Abbreviated transcription (Latin):
t uidi quasi speciem dectrĩ
uelut aspectum ignis intrĩ¬
secus eius ꝑ circuitum: a lumbis
euis ⁊ desuꝑ. Et alumbis eius us
deorsum: uidi quasi speciem ignis
splendentis ĩ circuitu. uelut aspe¬
ctum arcus. cũ fuerit ĩ nube ĩ die
pluuie. Hic erat aspectus: splendo¬
ris ꝑ gyrum. Hec uisio similitudi¬
nis głie dñi. Et iudi: et cecidi ĩ fa
ciem meam: et audiui uocem loꝙ̃¬
tis. Et dixit ad me. fili homnnuis
sta supra pedes tuos: et loquar
tecum. Et ingressus est ĩ me sp̃c
postqͣm locutus est michi: ⁊ sta¬
tuit me supra pedes meos. Et au¬

Expanded text:
t vidi quasi speciem electri velut aspectum ignis intrinsecus eius per circuitum a lumbis eius et desuper et a lumbis eius usque deorsum vidi quasi speciem ignis splendentis in circuitu velut aspectum arcus cum fuerit in nube in die pluviae hic erat aspectus splendoris per gyrum haec visio similitudinis ciem meam. Et audivi vocem loquentis, et dicit ad me: Fili hominis, sta super pedes tuos, et loquar tecum. Et ingressus est in me spiritus, postquam locutus est mihi, et statuit me supra pedes meos. »
Abbreviated transcription (Latin):
lium firmamenti qͣi aspectũs
cristalli horribilis. et extenti suꝑ ca¬
pita coꝵ desuper. Sub firmamento
aũt penne eoꝵ: recte alt̾ius ad alter
Unum quodq duab alis uelabat
corpus suum: et alterũ similit̾ ue¬
labatur. Et audiebam sonũ ala¬
rum quasi sonum aquarx mul¬
tarum: quasi sonum sublimis
dei. Cum ambularent qi sonus
erat multitud̾is: ut sonus castͥ¬
rum. Cumq starent: dimittebã¬
tur penne eoꝵ. Nam cũ fieret uox

Expanded text:
lium firmamenti, quasi aspectus crystalli horribilis, et extensi super capita eorum desuper. Sub firmamento autem pennae eorum rectae alterius ad alterum: unumquodque duabus alis velabat corpus suum, et alterum similiter velabatur. Et audiebam sonum alarum, quasi sonum aquarum multarum, quasi sonum sublimis Dei: Cum ambularent, quasi sonus erat multitudinis ut sonus castrorum. Cumque starent, demittebantur pennae eorum. Nam
Abbreviated transcription (Latin):
thoplaustus olauserat diuno
grande cunctis gaudium.
qd̃ partus nostre uirginis
post sputa flagra post crucem
paterne sedi iungitur. Agamꝰ
ergo gr̃as nr̃e salutis uindici no¬
strum qd corpus uex̾it sublimen
ad celi regiam. Sit nobis cum
celestib commine manens gau¬
dium illis qd̃ se presentauit no¬
bis quod se non abftulit. Oũc
ꝓuocatis actib xp̃m expectare
nos decet uitaq tali uiuere que
possit celos scandere. Gsa t dñc
amor et desiderium deus creator
om̃ium homo in finc temporũ.
Que te uicit clementia ut fer¬
res nostra crimina crudelem mor¬
tem patiens ut nos a morte sol¬
ueres Anferm claustra pentirãs
tuos captiuos redimens iustor
triumpho nobili ad dextram pa¬
tris residens. ¶psa te cogat pis¬
tas ut mala nostra superes par¬
cendo ⁊ uoti compotes nos tuo
uultu sacies. T u esto nostrum
gaudium qui es futurus p̾mi¬
um. sit nr̃a in te gła per cuncta

Expanded text:
toplastus clauserat. O grande cunctis gaudium! Quod partus nostrae virginis. Post sputa, flagra, post crucem, Paternae sedi jungitur. Agamus ergo gratias Nostrae salutis vindici, Nostrum quod corpus vexerit Sublimem ad coeli regiam. Sit nobis cum coelestibus Commune manens gaudium, Illis quod se praesentavit, Nobis quod se non abstulit. Nunc provocatis actibus Christum exspectare nos decet; Vitaque tali vivere, Quae possit coelos scandere. Gloria mor et desiderium, Deus creator omnium, Homo in fine temporum. Quae te vicit clementia Ut ferres nostra crimina, Crudelem mortem patiens Ut nos a morte tolleres. Inferni claustra penetrans, Tuos captivos redimens, Victor triumpho nobili Ad dexteram Patris residens. Ipsa te cogat pietas, Ut mala nostra superes Parcendo et voti compotes Nos tuo vultu saties. Tu esto nostrum gaudium, Qui es futurus praemium, Sit nostra in te gloria Per cuncta
Abbreviated transcription (Latin):
ait. Qui enĩ operatus est pecro in
apostolatum circumcisionis: oꝑa¬
tus est et michi inter gentes De¬
ne una licta. quia multitudinis

Expanded text:
ait: Qui enim operatus est Petro in apostolatum circumcisionis, operatus est et mihi inter gentes . Bene una dicta, quia multitudinis
Abbreviated transcription (Latin):
ollempnitatem e¬
celebritatis. quam quadragesimo
dominice natiuitatis die. debitił
ueneramur officiis: maxime eiꝰ¬
dem clñi saluatoris nr̃i. simul ⁊
intemerate genitricis cius humi¬
litate declitatam. sacri eiłngelii
lectio designat: exponens eos qui
legi nichil debebant. implendis
se legalibz per om̃ia subdidisse
decretis. Sicut enĩ modo cum
eungłium legeretur audiuimꝰ.
post qͣm implen sunt clies pur¬
gationis eius. indelicet matris

Expanded text:
olemnitatem celebritatis, quam quadragesimo dominicae nativitatis die debitis veneramur officiis, maxime ejusdem Domini Salvatoris nostri, simul et intemeratae genitricis ejus humilitate dedicatum sacra Evangelii lectio designat, exponens eos qui legi nihil debuerant, implendis se legalibus per omnia subdidisse decretis. Sicut enim modo cum Evangelium legeretur, audivimus, Postquam impleti sunt dies purgationis ejus videlic
Abbreviated transcription (Latin):
runt illum ĩ ĩherłm. ut sisterẽt
eum dño sicut scriptum est ui lege
dñi quia omne masculinum ad¬
aperiens uuluam sanctum d ño
uocabitur. Precepit nanq lex ut
mulier que suscepto semine pe¬
perisset filium. ĩmunda ẽẽt septẽ
ret: deinde etiam alios triginta
tres clies ab ingressu templi ac
uiri thoro abstineret: donet qua¬
dragesimo natiuitatis die filiũ
cum hostiis ad templum dñt de¬
ferret: pͥmogenitum aũt omne
masculini sexus sc̃m dño uoca¬
ri ÷ atq idac mundã queq offer¬
ri deo. ĩmunda aũt mundis mu
re redimi. Si aũt feminam pepe¬
risset mulier. ĩmunda fieri iussa
est quatuordecim clieb ÷ et sexa¬
ginta ⁊ sex dieb aliis a templi
ingressu suspendi: donec ostoge¬
simo natiuitatis die. que dies
purgationis eus uocabatur.
illo se suamꝙ sobolem hostiis
lcificatura ueniret: ac sic demũ
ad thorum uiri libera redire debet¬
matrem se leta cognoscit Que se nes¬

Expanded text:
ent eum Domino, sicut scriptum est in lege Domini, quia omne masculinum adaperiens vulvam, sanctum Domino vocabitur. Praecepit namque lex ut mulier quae suscepto semine peperisset filium, immunda esset septem ret: deinde etiam alios triginta tres dies ab ingressu templi ac viri toro abstineret, donec quadragesimo nativitatis die filium cum hostiis ad templum Domini deferret: primogenitum autem omnis masculini sexus sanctum Domino vocari, atque ideo munda quaeque offerri Deo, immunda autem mundis mutre redimi. Si autem feminam peperisset mulier, immunda fieri jussa est quatuordecim diebus, et sexaginta sex aliis diebus a templi ingressu suspendi, donec octogesimo nativitatis die, quae dies purgationis ejus vocabatur, illa se suamque sobolem hostiis sanctificatura veniret, ac sic demum ad torum viri libera redire debematrem se Dei cognoscit, quae se nes
Abbreviated transcription (Latin):
fratres km̃i diligentius uerba
legis que ꝓposiumus: et uidebimꝰ
aꝑtisimẽ quam beatissima dei
genitrix et ꝑpetua uirgo maria.
simul cum filio queni genuit ab
om̃i fuerit legis subiectione li¬
berrima. Cum enĩ dicat lex mu¬
lierem que suscepto semine pe¬
perisset ĩmundam decerni : et
per longa tempora simul cura
ꝓle quam genuiss oblatis iucti¬
mis debere mundari: patet ꝓfe¬
cto. quia illam que sine uiril su¬
ceptione seminis urgo peperit
una cũ filio qui natus est ei nop
ĩmundam describat ⁊ neq per
hostias salutares docebat esse
mundandam. Sed sicut dñs ac
saluator noster. qui diuinitus
legem dedit. apparens iu homĩe
fieri uoluit sub lege ut eos qui
sub lege erant redimeret. ut
ad optionem filioruni recipere

Expanded text:
charissimi, diligentius verba legis quae proposuimus, et videbimus apertissime quam beatissima Dei genitrix, et perpetua virgo Maria, simul cum Filio quem genuit, ab omni fuerit legis subjectione liberrima. Cum enim dicat lex, mulierem quae suscepto semine peperisset, immundam decerni, et per longa tempora simul cum prole quam genuisset oblatis victimis debere mundari, patet profecto quia illam quae sine virilis susceptione seminis virgo peperit, una cum Filio qui natus est ei, neque immundam describat, neque per hostias salutares doceat esse mundandam. Sed sicut Dominus ac Salvator noster, qui divinitatis legem dedit, apparens in homine, fieri voluit sub lege, ut eos qui sub lege erant, redimeret, ut adoptionem filioru
Abbreviated transcription (Latin):
tes ⁊ mugientes. ⁊ ñ declinabant
neq ad dexteram. neq ad sinistrã.
Q uid igitur uacte. insi fideles qͦsq
in ecclĩa dengnant: Qui dum
sacri eloquii precepta considerant
qͣiͣ suꝑimpositam dñi archam por¬
tant. De quib hoc ẽ etiã notandũ.
qd̃ fuisse fete memorãtur. qr sũt
pleriq qui in uia dei intriusecus
positi. foris carnalib affectib ligã¬
tur. sed non decdlinãt a recto ituie
qui archan dei portant in mẽte.
Ecce eter̃ uacte bethsanus ꝑgũt.
Bethlamis quippe. dicit domus
solis. Et ꝓphã ait. Bob̾ aut̃ qui
timetis deũ. orietur sol iusticie Si
igitur ad eterm solis hĩtationem
tendius. dignũ profecto ẽ. ut
de dei itinere ꝓ carnalib affectib
ñ decliuemꝰ. Tota eĩ uirtute pen¬
sanduniẽ. quod uacre plaustro dĩ¬
supposite. ꝑgunt ⁊ gemunt. daut
ab untinus mugitus. et tam̃ de
itiuere ñ flectũt gressus. Sic nimi¬
nun predicatores dei. sic fideles
quisq eẽ intra sctãm ecclĩam d¬

Expanded text:
inabant neque ad dexteram, neque ad sinistram. « Quid igitur vaccae, nisi fideles quosque in Ecclesia significant, qui dum sacri eloquii praecepta considerant, quasi superimpositam Domini arcam portant? de quibus hoc est etiam notandum, quod fuisse fetae memorantur: quia sunt plerique, qui in via Dei intrinsecus positi, foris carnalibus affectibus ligantur: sed non declinant a recto itinere qui arcam Dei portant in mente. Ecce enim vaccae Bethsamis pergunt. Bethsamis quippe dicitur Domus solis. Et propheta ait : Vobis autem, qui timetis Deum, orietur sol justitiae. Si Si ergo ad aeterni solis habitationem tendimus, dignum profecto est ut de Dei itinere pro carnalibus affectibus non declinemus. Tota enim virtute pensandum est quod vaccae Dei plaustro suppositae pergunt et gemunt: dant ab intimis mugitus, et tamen ab itinere non deflectunt gressus. Sic nimirum praedicatores Dei, sic fideles quique esse intra sanctam Ecclesiam de
Abbreviated transcription (Latin):
rem dolorem mala ingerunt. q̃
abextraneis inferuntur. Plus
uero in nobis ea tormenta sent¬
unt. que ab illis patimur de qͦre

Expanded text:
en dolorem mala ingerunt quae ab extraneis inferuntur: plus vero in nobis ea tormenta saeviunt quae ab illis patimur de q
Abbreviated transcription (Latin):
dicit. qui est de t̾ra de t̾rarẽ ⁊ de t̾ra
loquitur qui aũt de celo uenit sr̃
om̃s est: cur ĩ carcere põitus mittẽs
discipulos requirit. tu es qui uentu¬
rus es an alium expectamus. tã¬
quam si ignoraret quem ostend̾at᷑.
et an ip̃e sit nesciat: quem ip̃m cẽ
ꝓphetando. baptiz ando oftendendo

Expanded text:
terra, de terra loquitur; qui autem de coelo venit, super omnes est ; cur in carcere positus, mittens discipulos, requirit dicens, Tu es qui venturus es, an alium exspectamus ? Tanquam si ignoraret quem ostenderat, et an ipse sit nesciat, quem ipsum esse prophetando, baptizando, ostendendo,
Abbreviated transcription (Latin):
pensatur. Ad iordanis enĩ fluenta
positus quia ip̃e redemptor mũdi
cẽt asseruit: missus u̾o ĩ carcerem
an ip̃e ueniat requirit: nõ quia ip̃m
c̃c̃ mundi redemptorem dubitat: s
querit ut sciat. si is qui ꝑ se in mũ¬
douenerat ꝑ se etiam ad inferni
claustra descendat. Quem enĩ na¬
scendo p̃currens mũdo nuntiaue¬
rat: hunc mor.enda ⁊ ad inferos
precur rebat. Ecceradix iesse as¬

Expanded text:
pensetur. Ad Jordanis enim fluenta positus, quia ipse Redemptor mundi esset asseruit; missus vero in carcerem, an ipse veniat requirit, non quia ipsum esse mundi Redemptorem dubitet, 1453 sed quaerit, ut sciat si is qui per se in mundum venerat per se etiam ad inferni claustra descendat. Quem enim praecurrens mundo nuntiaverat, hunc moriendo et ad inferos praecurrebat. Ait e
Abbreviated transcription (Latin):
et pater unum sumus.
on hoc sine consideratione tnͣ¬
seundum quomodo dixerit
dñs indifferenter filios zebedei ca¬
licem suum bibituros: cum noueri¬
mus unum ex his iacobum scilic
ꝑ effusionem sanguinis uitam fi¬
nisse ⁊ alium uero id est iohannẽ.
ĩ pace eccłie quieuisse. Nam de ia¬
cobi martyrio lucas aꝑte testatur.
quia misit herodes rexmanus. ut
afflgeret quosdam de eccł̃ia: octi
gladio. De cuiꝰ passione: etiam hy¬
storia eccl̃iastica rem quand am

Expanded text:
et Pater unum sumus . Neque enim hoc sine consideratione transeundum quomodo dixerit Dominus indifferenter filios Zebedaei calicem suum bibituros, cum noverimus unum ex his, Jacobum scilicet, per effusionem sanguinis vitam finisse; alium vero, id est, Joannem, in pace Ecclesiae quievisse. Nam de Jacobi martyrio Lucas aperte testatur, quia misit Herodes rex manus, ut affligeret quosdam de ecclesia, occigladio. De cujus passione etiam historia ecclesiastica rem quamdam
Abbreviated transcription (Latin):
ruit. Propt̾ea dilatauit infernꝰ
animam suam: ⁊ aperuit os su¬
um absq ullo termino: ⁊ descen¬
dent fortes eius et populus eius
⁊ sublimes głiosiq eius ad eũ
Et incuruabitur homo. ⁊ humi¬
liabitur uir: ⁊ oculi sublimium
deprim̃tur. Et exaltabitur dr̃s
exercituum. in udicio:  d̾s sc̃s
sanctificabitur in iusticia. Et
pascentur agni iuxta ordinem

Expanded text:
it propterea dilatavit infernus animam suam et aperuit os suum absque ullo termino et descendent fortes eius et populus eius et sublimes gloriosique eius ad eum et incurvabitur homo et humiliabitur vir et oculi sublimium deprimentur et exaltabitur Dominus exercituum in iudicio et Deus sanctus sanctificabitur in iustitia et pascentu
Abbreviated transcription (Latin):
uingitis domum ad domũ
et agrum agro copulatis usq
ad terminum loci. Nunquid hã¬
bitabitis soli uos in medio t̾re:
In aurib meis sunt hec dicit dñs
exercituum: nisi domus multe
deserte fuerint grandes ⁊ pulchre
absꝙ habitatore. Decem onĩ iuge¬
ra umearum facient laguncu¬
lam unam: ⁊ triginta modii se¬
mentis. facient modios tres. Ue
qui cõsurgitis mane ad ebrieta¬
tem sectandam:  potandum us
ad uesperum: ut uino estuetis. Q¬
thara et lira. ⁊ tympanum. ⁊ ty¬
bia. et iunum ĩ conuiuiis ur̃is
et opus domini nõ respicitis: nec
oꝑa manuum eius consi deratis
Propt̾ea captuiis ductus est po¬
pulus meus. quia nõ hũit scien

Expanded text:
ungitis domum ad domum, et agrum ad agrum copulatis usque ad terminum loci: nunquid habitabitis soli vos in medio terrae? In auribus meis sunt haec, dicit Dominus exercituum: Nisi domus multae desertae fuerint, grandes, et pulchrae, absque habitatore. Decem enim jugera vinearum facient lagunculam unam, et triginta modii sementis faciunt modios tres. Vae qui consurgitis mane ad ebrietatem sectandam, et potandum usque ad vesperum, ut vino aestuetis. Cithara, et lira, et tympanum, et tibia, et vinum in conviviis vestris: et opus Domini non respicitis, nec opera manuum ejus consideratis. Propterea captivus ductus est populus meus, q
Abbreviated transcription (Latin):
qui iustificatis impium. ꝓ mune¬
rib: ⁊ iustitiam iusti aufertis ab
co. Propter hoc sicut deuorat stipu¬
lam lingua ignis. ⁊ calor flãme
exurit: sic radix corum quasi fa¬
uilla erit: et germen eornmũ pul¬
iuis ascendet Abieterunt enĩ legem
dñi exertituum: ⁊. eloquiũ sc̃i iste
blasphemauerũt Ideo iratus est fu¬
ror ddñi ĩ populo suo: et extendit ma¬
num suam suꝑ eum ⁊ ꝑcussit eũ
Et conturbati sunt montes ⁊ fc̃a
sunt morticina. corum quasi ster¬
cus ĩ medio plateaꝵ. In his om̃ib
nõ est auersus furor eius: sed ad¬
huc manus eius extenta

Expanded text:
Qui justificatis impium pro muneribus, et justitiam justi aufertis ab eo. Propter hoc, sicut devorat stipulam lingua ignis, et calor flammae exurit; sic radix eorum quasi favilla erit, et germen eorum ut pulvis ascendet. Abjecerunt enim legem Domini exercituum et eloquium Sancti Israhel blasphemaverunt ideo iratus est furor Domini in populo suo et extendit manum suam super eum et percussit eum et conturbati sunt montes et facta sunt morticina eorum quasi stercus in medio platearum in omnibus his non est aversus furor eius sed adhuc manus eius extenta
Abbreviated transcription (Latin):
ta redunda. Commendat enĩ no¬
bis beatissimus eungelista ⁊ apłs
iohannes. priuilegium amoris
precipui. quo ceteris ampluis me¬
ruit honorari a dño ⁊ cõmendat
testimoniũ eungelice descriptio¬
nis. qd̾ ueritate liuina subni¬
xum. nullus fidelium dubitare
ꝑmitcitur: cõmendat placidam
sue carnis absolutionem. quam
dño specialiter se inisitante per¬

Expanded text:
 ejus. « Commendat enim nobis beatissimus evangelista et apostolus Joannes privilegium amoris praecipui, quo caeteris amplius meruit honorari a Domino; commendat testimonium evangelicae descriptionis, quod veritate divina subnixum nullus fidelium dubitare permittitur; commendat placidam suae carnis absolutionem, quam Domino specialiter se visitante per
Abbreviated transcription (Latin):
unciendus a ꝑsecutore: ĩ dus¬
tu quo non uellet qd̃ tormenta
passionis. contra uoluntatem
eẽt passurus humane fragilite¬
tis. Set negrauis forte uideret᷑
petro. p̃dicta a domino passio
crucis: hanc suo confesti leni¬
re curauit exemplo: ut cruciatũ
emptori mortis acciꝑe sñi am¬

Expanded text:
vinciendus a persecutore; in ducvinciendus a persecutore; in ductu quo non vellet, quod tormenta passionis contra voluntatem esset passurus humanae fragilitatis. Sed ne gravis forte videretur Petro praedicta a Domino passio crucis, hanc suo confestim lenire curavit exemplo, ut cruciatum demptori mortis excipere  A
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ perfecte lectionis eunge¬
Lice principia considerare
ualeamus: libet superiora pa¬
rumper attendere. Apparuit do¬
minus post resurrectionem dis¬
cipulis septem÷ inter quos erat
petrus ⁊ iohannes: frustra in
piscando tota nocte laboranti-¬
b. Et stans ĩ litore: copiosa rece
eorum piscium multitudine
impleuit. Moxq egressos ad
terram: muitauit ad prandiũ
Et inter prandendum tercio.
petrum an se amaret int̾roga¬
uit : ac tercio amorem confiteñ¬
ti quia ter eum negauerat. ei
tertio pascendas suas oues com¬
misit: ac deinde quia pro earũdẽ
ouium. id est animarum fideliũ
cura pastorali. usq ad martyri¬
um crucis ẽẽt ꝑuenturus inti¬
ma uit dicens. Amen amen dico
tibi: cum esses iunior angebas
te. ⁊ ambulabas ubi uolebas.
Cum aũt senueris extendes ma¬
nus tuas: ⁊ alius te cinget. ⁊ du¬
cet quo nõ ius. In manuum nã¬
q extensione designauit qd̃ ꝑ
mortem crucis martyrio coronã¬
dus: in cinctione alterius. quod

Expanded text:
 perfectae lectionis hujus principia considerare valeamus, libet superiora parumper attendere. Apparuit Dominus post resurrectionem discipulis septem, inter quos erat Petrus et Joannes, quibus frustra in piscando tota nocte laborantibus, et stans in littore copiosa rete eorum piscium multitudine implevit, moxque egressos ad terram invitavit ad prandium, et inter prandendum tertio Petrum an se amaret, interrogavit; ac tertio amorem confitenti, quia ter eum negaverat, ei tertio pascendas suas oves commisit: ac deinde quia pro earumdem ovium, id est, animarum fidelium cura pastorali usque ad martyrium crucis esset perventurus, intimavit dicens: Amen amen dico tibi, cum esses junior, cingebas te, et ambulabas ubi volebas: cum autem senueris, extendes manus tuas, et alius te cinget et ducet quo non vis. In manuum namque extensione designavit quod per mortem crucis martyrio coronandus; in cinctione alterius, quod
Abbreviated transcription (Latin):
ostquam dñs significauit
petro. qua morte clarifica¬
urus esset deum: ꝓrotinus ad¬
nĩgit quod in hui capite lectio¬
nis audiuimus⁊ ⁊ dicit ei. Se¬
quere me. Ac si aꝑte clicat Qia
ip̃e prius pro tua redemptione
crutis supplicium subire nõ ti¬
mui cur tu pro mei confessione

Expanded text:
ostquam enim significavit ei qua morte clarificaturus esset Deum, protinus adjungit quod in hujus capite lectionis audivimus. Et dicit ei: Sequere me. Ac si aperte dicat: Quia ipse prius pro tua redemptione crucis supplicium subire non timui, cur tu pro mei confessione
Abbreviated transcription (Latin):
nauiculam: secuti
sunt eum discipuli eius: nõ im¬
betilles s firmi. ⁊ stabiles in fide
mansuen ⁊ pii ÷ spernentes mũ¬
dum. non duplici corde s simplici
Hii ergo secuti sunt cum: nõ tan¬
tum gressus eius seq̃ntes: s ma¬
gis sanftitatem comitantes: et
iusticiam eiꝰ consectantes. Et ecce
tem pestas magna facta est ĩ ma¬
ri: ita ut nauitula operiretur flu¬
ctib. Cum enĩ multa magna ⁊
miranda ostendisset in terra : tnͣ
siit ad mare. ut et ibi adhuc excel¬
lentiora oꝑa demonstraret: qua¬
tinus terre marisq dñm se ẽe cũc¬
tis oftenderet. Ingressus ergo na¬
uculam. fecit turbari mare ÷ com
mouit uentos: concitauit flustꝰ
Cur hoc: Ideo ut discipulos mit¬
teret in timorem: ⁊ suum au¬
xilium postularent: suamq po¬
tentiam rogantib manifestaret¬
se oborta est. s potestati paruit
imꝑantis: eius qui educit uen¬
tos de thesauris sius; qui termi¬
num mari arenani constituit
Dixit enĩ ei. Usq huc uenies: ⁊

Expanded text:
naviculam, secuti sunt eum discipuli ejus; non imbecilles, sed firmi et stabiles in fide, mansueti et pii, spernentes mundum; non duplici corde, sed simplici. Hi ergo secuti sunt eum, non tantum gressus ejus sequentes, sed magis sanctitatem comitantes et justitiam ejus consectantes. Et ecce tempestas magna facta est in mari ita ut navis operiretur fluctibus. Cum enim multa magna et miransiit ad mare, ut et ibidem adhuc excellentiora opera demonstraret, quatenus terrae marisque Dominum se esse cunctis ostenderet. Ingressus ergo naviculam, fecit tumovit ventos, concitavit fluctus. Cur hoc? Ideo ut discipulos mitteret in timorem, et suum auxilium postularent, suamque potentiam rogantibus manifestaretse oborta est, sed potestati paruit imperantis ejus qui educit ventos de thesauris suis, qui terminum mari arenam constituit. Dixit enim ei: Usque huc venies et
Abbreviated transcription (Latin):
doceo. Tanquam non uenturus¬
sim ad uos: sicinflati sunt qui
nemn corum qui inflati sunt s nu¬
tutem. Non enĩ in sermone est
regnum dei: s in uirtute. Quid

Expanded text:
cit. quasi non sim uenturus ad uos, inflati sunt quidsermonem eorum qui inflati sunt, sed uirtutem. non enim in sermone est regnum dei, sed in uirtute. et quid
Abbreviated transcription (Latin):
patris sin aliquis habeat. Et nos
inflati estis: ⁊ nõ magis luctũ
habiuistis: ut tollatur de medio
uctrum qui hoc opus fecit. Ego
quidem absens corpore. presens.
aũt sp̃u ÷ iam iudicaui tanqm
presens eum qu sic operatus ẽ

Expanded text:
is aliquis habeat, et vos inflati estis et non magis luctum habuistis, ut tolleretur de medio vestrum, qui hoc opus fecit. Ego quidem absens corpore, presens autem spiritu iam iudicavi ut presens eum qui sic operatus est
Abbreviated transcription (Latin):
ius exhibeat audiamus. Amen
dico uobis: qd̾ precinget se ⁊ fa¬
ciet illos discum bere. ⁊ transiẽs
ministrabit illis. Precinget se.
id est ad retributionem preparat
Faciet illos discumbere: id est ĩ
eterna quiete refoneri. Discum¬
bere quippe nr̃m: ĩ rogno quies¬
cere est. Unde rursum dñs dicit
Uement ⁊ recuir bent. cũ a bra¬
ham ysaac ⁊ iacob.Iustus¬

Expanded text:
us exhibeat audiamus: Amen dico vobis quod praecinget se, et faciet eos discumbere, et transiens ministrabit illis. Praecinget se, id est ad retributionem praeparabit; et faciet illos discumbere, id est in aeterna quiete refoveri. Discumbere quippe nostrum in regno quiescere est. Unde rursum Dominus dicit: Venient et recumbent cum Abraham, Isaac et Jacob . T
Abbreviated transcription (Latin):
ransiens aũt dñs ministrat:
quia lucis sue illustratione
nos latiat. Transire uero dictũ
est: cum de iuidicio ad regnum
redit. Uel certe dominꝰ nobis p̃t
iudicium transit: quia ab hu¬
manitatis forma ĩ cuinitatis
sue contemplationẽ nos eleuat.
Et tnͣsire eius est: ĩ claritatis

Expanded text:
ransiens autem Dominus ministrat, quia lucis suae illustratione nos satiat. Transire vero dictum est, cum de judicio ad regnum redit. Vel certe Dominus nobis post judicium transit, quia ab humanitatis forma in divinitatis suae contemplationem nos elevat. Et transire ejus est in claritatis
Abbreviated transcription (Latin):
Si aũt frater aut soror nudi sint ⁊ in¬
digeant iustu cotidiano: dicat aũt
aliquis de uobil illis. ite ĩ pace. cale¬
facimini: et saturamini: nõ dederi-¬
tis aũt eis que necessaria sunt corpi
quid proderit. Sic et fides si nõ h̾eat
opera: mortua est in semetip̃a. S clicit
quis. Tu fidem habes: et ego opera hõo.
Ostende michi fidem tuam sine oꝑib.
et ego ostendam ⁊ ex operib fidem me¬
am. Tu credis qm̃ unus est deus: be¬
nefacis. Et demones creclunt .⁊ con¬
tremiscunt. Uis aũt sare o homo mna¬
nis: qm̃ fides sine operib ociosa est:
Abraham p̾r ñr nonne ex operib iu¬
oꝑib illius: et ex operib fides consum¬
mata est: et suppleta est scriptura di¬
cens. Credidit abraham deo ⁊ reputa¬
tum est illi ad iusticiam: et amicus
dei appellatus est. Rlleluya audi¬

Expanded text:
t soror nudi sint, et indigeant victu quotidiano, dicat autem aliquis ex vobis illis: Ite in pace, calefacimini, et saturamini: non dederitis autem eis, quae necessaria sunt corpori, quid proderit? Sic et fides, si non habeat opera, mortua est in semetipsa. Sed dicet quis: Tu fidem habes, et ego opera habeo. Ostende mihi fidem tuam sine operibus: et ego ostendam tibi ex operibus fidem meam. Tu credis qunefacis, nam et daemones credunt et contremiscunt. uis autem scire, o homo inanis, quoniam fides sine operibus mortua est? Abraham pater noster nonne ex operibus iuoperibus illius: et ex operibus fides consummata est: et suppleta est Scriptura dicente. Credidit Abraam Deo: et reputatum est illi ad justiciam: et amicus Dei appellatus est. R\. A
Abbreviated transcription (Latin):
deus elegit pauperes in hoc mũ¬
do: diuites in fide. ⁊ heredes regni qd̾
repromisit diligentib se: Uos autem
exhonorastis pauperem. Nonne cliui¬
tes ꝑ potenciam opprimunt uos: ⁊ ip̃i
trahunt uos ad iudicia. Nonne ipsi
blasfemant bonũ nom̃ qd ĩuocatum
est sr̃ uos: Si tamen logem ꝑficitis re¬
galem scdm scripturas : diliges ꝓxim̃
tuum sicut teip̃m: bñfacitis. Si aũt

Expanded text:
eus elegit pauperes in hoc mundo: divites in fide et heredes regni quod repromisit Deus diligentibus se? Vos autem exhonorastis pauperem. Nonne divites per potentiam opprimunt vos: et ipsi trahunt vos ad judicium? Nonne ipsi blasfemant bonum nomen quod invocatum est super vos? Si tamen legem perfecistis regalem secundum scripturas: diliges proximum tuum sicut te ipsum: benefacitis. Si aut
Abbreviated transcription (Latin):
abram egyptum uiderunt
segyptii mulicrem qd̾ eẽc pulchã
nimis. Et nuntiauerunt pͥnopo
pharaoni. Eo laudauerũt cama¬
pud illum: et sublata est mulici
ĩ domũ pharaonis. Abram ꝑci
bene uũ sunt ꝓpter illam. fuctn¬
qz ei oues ⁊ boues. et asin: et scriu
dũs pharonem plagis iatims
ẽ domum euis.: ꝓpt̾ sarai uxorem
abram. Uocauitq pharao abram
et dixit ei. Quidnam est qd̃ feci¬
st michi: Quare nõ iudicasti mͣ¬
qd̃ uxor tua eẽt: Quam ob causam
drcisi ẽc̃ sororem tuam ÷ ut tollc̾m
oam in in uxorem. Nũc igitur et¬
ce cõiunx tua: accipe eam et uade
Precepitꝙ pharao suꝑ abram ui¬
ris: et deduxerunt eum. ⁊ uxorem
illius. et omĩa que habebat. Ascẽ¬
dit aũt abram de egypto. ip̃e et
uxor eius. et omĩa que habebat.
et loth cum eo: ad australem p la¬
gam. Erat aũt cliues ualde: in
possessione argenti et auri.
Gemptauit deus abiaham et clixit ad
cum colle filium tuum quem diligis
ysaac et offeres illum ibi in holocaustũ

Expanded text:
Abram Aegyptum viderunt Aegyptii mulierem quod esset pulchra nimis et nuntiaverunt principes Pharaoni et laudaverunt eam apud illum et sublata est mulier in domum Pharaonis Abram vero bene usi sunt propter illam fueruntque ei oves et boves et asini et servi et Dominus Pharaonem plagis maximis, et domum ejus, propter Sarai uxorem Abram. Vocavitque Pharao Abram, et dixit ei: Quidnam est quod fecisti mihi? quare non indicasti quod uxor tua esset? Quam ob causam dixisti esse sororem tuam, ut tollerem eam mihi in uxorem? Nunc igitur ecce conjux tua, accipe eam, et vade. Praecepitque Pharao super Abram viris: et deduxerunt eum, et uxorem illius, et omnia quae habebat. Ascendit ergo Abram de Aegypto, ipse et uxor ejus, et omnia quae habebat, et Loth cum eo, ad australem plagam. Erat autem dives valde in possessione argenti et auri.avit Deus Abraham, et dixit ad illum: « Tolle filium tuum, quem diligis, Isaac, et offer illud mihi in holocaustum
Abbreviated transcription (Latin):
ut lucem reftituat:qr deus ĩ corde
figitur : et lux amissa reparatur
Qua tam̃ in re. et aliud aliquid
nobis dñs innuit: qd̾ intelligi
de humanitate ac diuinitatẽ illi
utiliter possit. Clamantem ⁊ enĩ
cecum transiens audiuit: s stans
miraculum illumiuatõis exhi¬
buit. Transire namq humani¬
tatis est: stare dunitatis. Per
humanitatem quippe. habuit
nasci: crescere: mori. resurgere:
de loco ad locum uenire. Quia dͦ
in diuinitate mutabilitas ñ est
atq hoc ip̃m mutare transire ẽ:
profecto iste transitus ex carne

Expanded text:
ut lucem restituat, quia Deus in corde ut lucem restituat, quia Deus in corde figitur, et lux amissa reparatur. 6. Qua tamen in re aliud aliquid nobis Dominus innuit, quod intelligi de humanitate ac divinitate illius utiliter possit. Clamantem etenim caecum Jesus transiens audivit, sed stans miraculum illuminationis exhibuit. Transire namque humanitatis est, stare divinitatis. Per humanitatem quippe habuit nasci, crescere, mori, resurgere, de loco ad locum venire. Quia ergo in divinitate mutabilitas non est, atque hoc ipsum mutari transire est, prof
Abbreviated transcription (Latin):
ontradicit turba ne
clamemus: quia poc̃orũ nos¬
nrlm fantasmata plerumq
Im orõne patimur. S nimirũ
dasesse est. ut uox cordis nostri
quo durius repellitur ualentiꝰ
n̾stat. quatinus cogitationiᷤ
Iuite tu multum superet: atq
&mas aures dñi. nimietate sue
pominitatis erumpat. In seut
espicor recognoscit unus qͥsq
Encimus. quia dum ab hoc
tundo animum ad d̾m ĩuita¬
nis: dum ad or̃onis opus con¬
uertmui: ipa que pͥus delesta¬
bilner gesłimul importuna p̾t
atqs grniuia ĩ or̃one noftra tolera¬
mus. Uix eorum cogitatio manu
scĩ desiderii ab oculis cordis ab igi¬
tur: iux eorum fantasmata per
penitentie lamenta suꝑantur.
S cũ in or̃one nr̃a uehementer
insistimus transeuntem ihm.
menti figimus. Unde et illic sub¬
adouci ad se. Ecce stat qui ante
transibat: quia dum ad huc tur¬
bas fantasmatum ĩ or̃one pati¬
mur ÷ iħm aliquatenus transe¬
untem sentimus. Cum uero or̃o¬
ni uehement̾ insistimus. stat iħ

Expanded text:
ontradicit turba, ne clamemus, quia peccatorum nostrorum phantasmata plerumque et in oratione patimur. Sed nimirum necesse est ut vox cordis nostri 1442 quo durius repellitur, eo valentius insistat, quatenus cogitationis illicitae tumultum superet, atque ad pias aures Domini nimietate suae importunitatis erumpat. In se, ut suspicior, recognoscit unusquisque quod dicimus, quia dum ab hoc mundo animum ad Deum mutamus, dum ad orationis opus convertimur, ipsa quae prius delectabiliter gessimus importuna postea atque gravia in oratione nostra toleramus. Vix eorum cogitatio manu sancti desiderii ab oculis cordis abigitur, vix eorum phantasmata per poenitentiae lamenta superantur. 5. Sed cum in oratione nostra vehementer insistimus, transeuntem Jesum menti figimus. Unde illic subadduci ad se. Ecce stat qui ante transibat, quia dum adhuc turbas phantasmatum in oratione patimur, Jesum aliquatenus transeuntem sentimus. Cum vero orationi vehementer insistimus, stat Jesus