comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mus: & ego remansi ibi: iuxta regem ꝑsarum:
Regem ꝑsarum angłm. io ẽ. principẽ uocat:
et ostendit qd̃ iuxta michaelẽ paululũ sit mo¬
ratus: qui contra ꝑsarum pͥncipẽ loquebatur.
Ieni autẽ ut docerẽ tequȩ uentura st̃ popło tuo.
in nouissimis dieb. Qo daniel dep̃catus ẽ. hoc
a deo meretur audire quid futurũ sit populo
ifrł ñ in uicino tꝑre. s in nouissimis diebus:
p̃tatus est: uicta illud qd̾ incentesimo sccło
psalmo legimus: Benedic anima mea dñm: et
omina uuteriora mea nom̃ sc̃m eius: Prius enĩ
ꝗde uisionẽ uidere meream᷑. interiora nr̃a forã
aspiciunt: cum autẽ uiderimus uisionem dei
cum: conualui et dixi: loquere dñe: quia con¬
fartastime. Nisi enĩ confortasset tactus quasi
filii hominis. et recessisset pauor. a corde: sacra¬
menta dei atidire ñ poterat: E iccirco nc̃ ait:
qr confortasti me. loquere dñe: Tuenim fecisti

Expanded text:
mus. Et ego remansi ibi juxta regem Persarum. mus. Et ego remansi ibi juxta regem Persarum. Regem Persarum angelum, id est, principem vocat, et ostendit quod juxta Michaelem sit paululum moratus, qui contra principem Persarum loquebatur. Veni autem ut docerem te quae ventura sint populo tuo in novissimis diebus. Quod Daniel deprecatus est, hoc a Deo meretur audire, quid futurum sit populo Israel non in vicino tempore, sed 700 in novissimis diebus, rpretatus est, juxta illud quod in centesimo secundo psalmo legimus: Benedic, anima mea, Domino, et omnia interiora mea, nomen sanctum ejus. Prius enim quam visionem Dei videre mereamur, interiora nostra foras aspiciunt; cum autem viderimus visionem Dei,cum, convalui, et dixi: Loquere, Domine mi, quia confortasti me. Et ait. Nisi enim confortasset eum tactus quasi filii hominis, et pavor recessisset ex corde, sacramenta Dei audire non poterat, et idcirco nunc ait: Quia confortasti me, loquere, Domine. Tu enim fecisti
Abbreviated transcription (Latin):
diebus: Uidetur mͥ hic eẽ angłs. cui ꝑsis credita
est: iuxta illud qd̃ in deutronomio legimus:
Quando diuidebat altissimus gentes. & dissemi¬
nabat filios adam: statuit terminos gentum:
cipes: de quib ⁊ paulus apłs loquitur: Sa¬
pientiam loquimur inter ꝑfectos: quã nullus
autẽ princeps. D ẽ angłs ꝑsarum. faciens
ꝓ credita. sibi prouintia: ne captuoꝵ om̃is
populus dimitteretur: & forsitan cũ prima
die ex quo posuit cor suum ꝓpheta ad intelli¬
gendum. exauditus sit adnõ. iccirco ñ statim
missus est angłs qui ei dei indulgentiã nunti¬
aret : qr uiginti ⁊ uno dieb restitit ei pͥnceps
ꝑsarum. enumeranspeccata populi iudeoꝵ:
qd̃ iuste tenerentur captiui. ⁊ dimitqi ñ de¬
berent: Ꝙ ecce daniel unus de pͥncipibus
orationes tuas offerebam deo: uenit in adiutor¬
um mͥ angłs michael. qui preest populo isrł
Principes autem primos: archangłos intellig̃i¬

Expanded text:
diebus. Videtur mihi hic esse angelus cui Persis credita diebus. Videtur mihi hic esse angelus cui Persis credita est, juxta illud quod in Deuteronomio legimus: Quando dividebat Altissimus gentes et disseminabat filios Adam: statuit terminos gentium cipes de quibus et Paulus apostolus loquitur: Sapientiam loquimur inter perfectos, quam nullus autem princeps, id est, angelus Persarum, faciens pro credita sibi provincia, ne captivorum omnis populus dimitteretur. Et forsitan cum prima die ex quo posuit cor suum propheta ad intelligendum, exauditus sit a Deo, idcirco non statim missus est angelus qui ei Dei indulgentiam nuntiaret: quia viginti et uno diebus restitit ei princeps Persarum, enumerans peccata populi Judaeorum, quod juste tenerentur captivi, et dimitti non deberent. Et ecce Michael unus de principibus orationes tuas Deo offerebam, venit in adjutorium mihi angelus Michael qui praeest populo Israel. Principes autem primos, archangelos intelligi
Abbreviated transcription (Latin):
est uirum desiderabilem: Omnis enim sc̃s ha¬
bens in se anime pulchritudinem: amatur a
dño. & dixit ad me: Noli metuere daniel: qr
ex die primo quo posuisti cortuum ad intelli¬
gendum. ut te affligeres in conspectu dei tui.
hoc ẽ uiguiti dieb ⁊ uno. cernit hanc uisionẽ
& aidit ab angelo qd ex die primo qͦ orare cep̃
iaffligere se inconspectu dñi: exaudita st̃ uerba
esus: Queritur si statim exauditus est: cur ñ
statim ad eum missus sit angelus: Data est ꝑ
moram occasio amplius dñm dep̃cari: ut ex
eo qd̃ plus desiderat ꝑ laborem plus audire me¬
reatur: Qd̃ autẽ ait. et ego ingressus sum ad uer¬
batua: hunc habet sensum: ꝑ ostꝗͣ tucepisti bo¬
nis oꝑib & lacrimas atq ieiunio dĩ inuocare
miscdiam: et ego accepi orcasionem. ut ingrede.¬
rerꝰ in conspectu dei. ⁊ orarem pro te: Princeps
autem regni ꝑsarum restitit mͥ: uigiti ⁊ uno

Expanded text:
est, virum desiderabilem. Omnis enim sanctus haest, virum desiderabilem. Omnis enim sanctus habens in se animae pulchritudinem, amatur a Domino. Et dixit ad me: Noli metuere, Daniel: quia ex die primo quo posuisti cor tuum ad intelligendum, ut te affligeres in conspectu Dei Al. hoc est, viginti diebus et uno cernit hanc visionem: et audit ab angelo, quod ex die primo quo orare coeperit, et affligere se in conspectu Dei, exaudita sunt verba ejus. Quaeritur, si statim exauditus est, cur non statim 699 ad eum missus sit angelus. Data est ei per moram occasio amplius Deum deprecandi: ut ex eo quod plus desiderat, per laborem plus audire mereatur. Quod autem ait: Et ego ingressus sum ad verba tua, hunc habet sensum: Postquam tu coepisti bonis operibus, et lacrymis atque jejunio Dei invocare misericordiam, et ego accepi occasionem, ut ingrederer in conspectu Dei, et orarem pro te. Princeps autem regni Persarum restitit mihi viginti et uno
Abbreviated transcription (Latin):
sis. qd̾ theodotio ⁊ symmacus eodem uerbo in¬
terp̃tati sunt: Septuaginta uͦ mare appella¬
uerunt: iuxta illuo qd̃ in psalmis legimus:
n sꝑu uiolento. confringes naues tharsis: id÷
marrs: & ionas fugere cupiebat ñ in tharsũ
urbem cilicie. ut pleriq estimant. litteram
ponentes ꝓ littera. uel indie regionẽ ut pu-¬
tat iosephus: s absolute in pelagus: Uidi aũ
ego daniel solus uisionem: uiri autem qͥ erat̃
mecum non uiderunt: s terror nimius irrur
suꝑ eos: et fugerunt in absconditis: Ꝙ apłs
paulus. simile quid in actib apłoꝵ passus est:
ut ceteris ñ cernentib uisionem solus aspic̾et
iacentem mitqit manum: ut sui generis corpꝰ
aspiciens. nequaꝗͣ paueat: E dixit ad me:
Daniel: uir desideriorum: Congruenter uir
desiderioꝵ uocatur: qui instantia p̃cum. et
afflictione corporis. ierumorumq duricia.
cupit scire uentura: et dei secreta cognoscere
Pro uiro desideriorum: syminachus interp̃tatꝰ

Expanded text:
o interpretati sunt: Septuaginta vero mare appellaverunt, juxta illud quod in psalmo legimus: In spiritu violento confringes naves Tharsis , id est, maris. Et Jonas fugere cupiebat non in Tharsum urbem Ciliciae, ut plerique aestimant, litteram ponentes pro littera, vel Indiae regionem, ut putat Josephus: sed absolute in pelagus . Vidi autem ego Daniel solus visionem: porro viri qui erant mecum non viderunt: sed terror nimius irruit super eos, et fugerunt in absconditum. Et Paulus apostolus simile quid in Actibus apostolorum passus est, ut, caeteris non cernentibus, visionem solus aspiceretjacentem mittit manum: ut sui generis corpus aspiciens nequaquam paveat. -- Et dixit ad me: Daniel vir desideriorum, etc. Congruenter vir desideriorum vocatur, qui instantia precum et afflictione corporis, jejuniorumque duritia cupit scire ventura, et Dei secreta cognoscere. Pro viro desideriorum Symmachus interpretatus
Abbreviated transcription (Latin):
cho. et clucib ptholomei. in medio uidea posita:
incontraria stitoia scindebatur: aliis antiocho:
aliis ptholomeo fauentibꝰ Deniq onias sacerdos
assumptis iud eoꝵ plurimis. fugit in egyptum:
& aptholomeo honorifice susceptus. accepit eam
regionem quȩ helyopoleos uocabatur. & conceclen¬
te rege templum extruxit in egypto simile tem¬
pli udeoꝵ. qd̃ ꝑmansit usq usq ad imꝑium
uocabatur one : dimicantib postea aduersum
romanos uudeis. ad solum usq deleta ẽ: & neq
urbis. neq templi ullum restat uestigrum:
Sub occasione gͥonie pontificis: infinita examina
udeoꝵ egyptum confugerunt: E otꝑre: & q
onias: se ysaie implere uaticiniũ. scribentis
rit altare dñi in egypto: et titulus dñi in t̾mi¬
nis eius: ꝙ hoc ẽ qd̾ nunc dicit: filii p̃uaricatio
uolentes in alio loco preter quã iussum erat deo
uictimas immolare: extollentur in suꝑbiam.

Expanded text:
cho et ducibus Ptolemaei, in medio Judaea posita cho et ducibus Ptolemaei, in medio Judaea posita in contraria studia scindebatur: Aliis Antiocho, aliis Ptolemaeo faventibus. Denique Onias sacerdos assumptis Judaeorum plurimis fugit in Aegyptum, et a Ptolemaeo honorifice susceptus, accepit eam regionem quae Heliopoleos vocabatur: et concedente rege, templum exstruxit in Aegypto simile templi Judaeorum, quod permansit usque ad imperium em urbs quae vocabatur Oniae, dimicantibus postea adversus Romanos Judaeis, ad solum usque deleta est: et neque urbis, neque templi, ullum restat vestigium. Sub occasione ergo Oniae Pontificis, infinita examina Judaeorum Aegyptum confugerunt. Eo tempore etOnia se Isaiae implere vaticinium scribentis: Erit altare Domini in Aegypto, et titulus Domini in terminis ejus . Et hoc est quod nunc dicit: Filii praevaricatoni, volentes in alio loco praeterquam jussum erat, Deo victimas immolare, extollentur in superbiam,
Abbreviated transcription (Latin):
neniet ꝓpans cum exercitu magno et oꝑib i¬
muiis :cd intprib illis multi consurgent aduer¬
sum regem austri: artiochum magirũ signis¬
cnibmitm quema postea ducem egypti constitur
incredibilem de suꝑiorib babylonis locis exer¬
naumn congregauit : & ptholomeo phylatore
mortuo. adouersum filium eius. quitunc qͣtu¬
ol anioꝵ erat. & uocabatur ptholomeus epi¬
phranee  iupto federe mouit exercitum: Tan¬
te auti dissolutionis et suꝑbie agathocles fuit:
ut subdite prius egypto ꝓuinte rebellarent:
ipsaꝙ egptus seditioniꝰb uexaretur. Philip¬
puls quoq rex macedonum. & magnus art¬
ochus pace facta aduersum agathoden. et
ptholomeum epiphanem dimicarent. sub hac
contoitione ut pximas ciuitates regno suo sin¬
guli de regno ꝓtholomei uingerent: ꝙ hoc ẽ
d panc dicit multos consurgere aduersũ
regem austri ꝓtholomeum scilicet epiphanẽ.
qui erat etate puerili: Filii quoq p̃uaricatorum
populi tui extollentur: ut impleant uisionem

Expanded text:
eniet, properans cum exercitu magno et opibus nimiis. Et in temporibus illis, multi consurgent adversum regem Austri. Antiochum Magnum significubinum, quem postea Aegypti ducem constituit, incredibilem de superioribus locis Babylonis exercitum congregavit. Et Ptolemaeo Philopatore mortuo, adversum filium ejus, qui tunc quatuor annorum erat, et vocabatur Ptolemaeus Ἐπιφανὴς, rupto foedere, movit exercitum. Tantae enim dissolutionis et superbiae Agathocles fuit, ut subditae prius Aegypto provinciae rebellarent: ipsaque Aegyptus seditionibus vexaretur. Philippus quoque rex Macedonum, et Magnus Antiochus, pace facta, adversum 708 Agathoclen et Ptolemaeum Epiphanen dimicarent, sub hac conditione, ut proximas civitates regno suo singuli de regno Ptolemaei jungerent. Et hoc est quod nunc dicit, multos consurgere adversus regem Austri, Ptolemaeum scilicet Epiphanen, qui erat aetate puerili. Filii quoque praevaricatorum populi tui extollentur, ut impleant visionem,
Abbreviated transcription (Latin):
cho sit molitus insidias. & aduersum eum exercitũ
p̃pararit : ꝙ iocirco ueneno sit int̾fectus a ducibus
suis: Eo cum unus ab illo quereret. tantas resmo¬
liens uͥ haberet pecuniam: respondit: amicos s¬
ẽẽ diuitias: Q̾o cum diuulgatũ eẽt in populo. ti¬
muerunt duces. ne auferret eoꝵ substantias. ⁊ iocir¬
co eum maleficis artib occiderunt: S qͣm po
test in loco magni antochi stare ptholomeus. qͥ
hoc omnino ñ fecit: maxime cum.Lxx. interp̃ta¬
tisunt. & stabit de radice eius plantatio. id ẽ. de
germine eius et semine. ꝑcutiens dignitatem un¬
ꝑii : & inpaucis dieb conteret᷑ absq ira et p̃lio:
Hebrei uilissimũ ⁊ indignũ decore regio triphonẽ
intelligi uolunt: qui tutor pueri arripuit ty¬
rannidem: & stabit in loco eis despectus. et ñ
tribuetur ei honor regius: & ueniet clam.⁊ op¬
dnebit regnũ in fraudulentia:

Expanded text:
co sit molitus insidias, et adversum eum exercitum co sit molitus insidias, et adversum eum exercitum praepararit, et idcirco veneno sit interfectus a ducibus suis. Quod cum unus ab illo quaereret, tantas res moliens ubi haberet pecuniam? respondit, sibi amicos esse divitias. Quod cum divulgatum esset in populis, timuerunt duces ne auferret eorum substantiam, et idcirco eum maleficis artibus occiderunt. Sed quomodo potest in loco Magni Antiochi stare Ptolemaeus, qui hoc omnino non fecit: maxime cum LXX interpretati sunt, et stabit de radice ejus plantatio, id est, de germine ejus, et semine, percutiens dignitatem imperii: et in paucis diebus conteretur absque ira et praelio? Hebraei vilissimum et indignum decore regio Tryphonem intelligi volunt, qui tutor pueri arripuit tyrannidem. Et stabit in loco ejus despectus: et non tribuetur ei honor regius, et veniet clam, et obtinebit regnum in fraudulentia
Abbreviated transcription (Latin):
optulit asfricanus ꝓ frĩs iniuria: Uictus gͦ an¬
tiochus. intra taurum regnare iussus ẽ. & in¬
de fugit in appamiam ac susam: & ad ultias
regni sui penetrauit urbes: Cumq aduersum
elimeos pugnaret. cum omni ẽ deletus exerti¬
tu. & hoc ẽ qd̃ nunc seriptura dicit. qd̃ multas
insulas ceꝑit.⁊ uincente romano regnũ asye
ꝑdiderit. & obꝓbrium eius conuersum sit in
caput illius: & ad extremũ de asia fugiens. reu̾¬
sus sit ad impium terrȩ suȩ: & impegerit atq
corruerit. ⁊ locus illius ñ sit inuentus: Et
stabit in loco eius uilissimus et indignus de¬
core regio. ⁊mpaucis dieb conteretur: ñ in furore
nec in p̃lio: Seleuchum dicit. cognom̃ito philopa¬
torem filiũ magni antiochi: qui nichil dignum
syrie. et patris gessit ĩperio: & absq ullis p̃liis
inglorius ꝑiit. Porro porphirius hunc ñ uult ẽẽ
seleuchum. s ptholomeum epiphanen: qui seleu¬

Expanded text:
obtulit Africanus pro fratris injuria. Victus ergo Anobtulit Africanus pro fratris injuria. Victus ergo Antiochus, intra Taurum regnare jussus est, et inde fugit ad Apamiam, ac Susam, et ultimas regni sui penetravit urbes. Cumque adversum Elimaeos pugnaret, cum omni est deletus exercitu. Et hoc est, quod nunc Scriptura dicit, quod multas insulas ceperit: et vincente Romano, regnum Asiae perdiderit: et opprobrium ejus conversum sit in caput ejus: et ad extremum de Asia fugiens, reversus sit ad imperium terrae suae, et impegerit atque corruerit, et locus ejus non sit inventus. Et stabit in loco ejus vilissimus, et indignus decore regio: et in paucis diebus conteretur, non in furore, nec in praelio. Seleucum dicit cognomento Philopatorem 711 filium Magni Antiochi, qui nihil dignum Syriae et patris gessit imperio, et absque ullis praeliis inglorius periit. Porro Porphyrius non vult hunc esse Seleucum, sed Ptolemaeum Epiphanen, qui Seleu
Abbreviated transcription (Latin):
lomeo. & tercio decimo anno tradidit. cdata ei
dotis nomine omni choele syrie. ⁊ iudea: filiã
quȩ his aurib hausi: & ñ stabit: nec illiꝰ erit:
conuertet faciem suam ad insulas. ⁊capiet
multas: et cessare faciet principem obꝓbrii sui. et
obpbrium eius conu̾tetur in eum: & conuertet
faciẽ suã ad impium terre suȩ: & impinget.⁊ cor¬
ruet. ot ñ inuenietur: Neq ẽnim optinere potu¬
sc egyptum : ꝙ ptholoms̃ epiphanes. ⁊ duces eius
sentientes dolum. cautus se egerunt: & cleopa¬
tra magis iuir: partes ꝗͣ parentis fouit. Unde
uertit se ad asiam. ⁊ nauali certamine adu̾sum
plur imas insulas dimicans: cepit rothdum. et¬
insulas: ẜ oceurrit ei scipio nasica cum fr̃e suo
publio scipione asfricano. qui hannibalẽ uicerat
Cum enim consul nasica fr̃ affrican ebetioris eẽt
igenii.⁊ contra regem potentissimũ senatus ei
nollet bellum credere. spontaneã legationem

Expanded text:
lemaeo, et tertiodecimo anno tradidit, data ei lemaeo, et tertiodecimo anno tradidit, data ei dotis nomine omni Coelesyria et Judaea. Filiam que his auribus hausi. Et non stabit, nec illius erit. Et convertet faciem suam ad insulas, et capiet multas: et cessare faciet principem opprobrii sui, et opprobrium ejus convertetur in eum. Et convertet faciem suam ad imperium terrae suae, et impinget, et corruet, et non invenietur. Neque enim obtinere potuit Aegyptum: quia Ptolemaeus Epiphanes et duces ejus, sentientes dolum, cautius se egerunt, et Cleopatra magis viri partes, quam parentis fovit. Unde venit se ad Asiam, et navali certamine adversum plurimas insulas dimicans, cepit Rhodum insulas. Sed occurrit ei L. Scipio Nasica cum fratre suo Publio Scipione Africano, qui Annibalem vicerat. Cum enim consul Nasica frater Africani hebetioris esset ingenii, et contra regem potentissimum senatus ei bellum nollet credere, spontaneam legationem
Abbreviated transcription (Latin):
ephesus: De quib uniuersis: igreca.⁊ romana
narrat hystoria: Qd̃q intulit: stabit in terram
clita. ⁊ consumetur. siue ꝑficietur in manu eius:
Cerram inclitam. siue ut septuaginta interp̃tati
sunt uoluntatis. hoc ẽ que complaceat deo. iu¬
deam significat.⁊ proprie ierłm: in qua hono¬
rifice susceptus. eos qui partium scope erant.
ꝑsequutus est: Propterea inclita qd̃ interp̃tatus
est aquila. quẽ nos in hoc loco secuti sumus:
theodotio ipsum hebraicum uerbum posuit sabir:
ꝓ quo simmachus uertit. terrã forgtudinis: E ponet
faciem suã ut ueniat ad tenendũ uniu̾sum regnũ
erus: et recta faciet cum eo. & filiam femmnarum
siue illud. io ẽ. regnum erus: ¶ olens antiochus
ñ solum syriam. et cyliciam. ꝙ lyciam. ⁊ alias
ꝓuntias quȩ ptholomei fuerant partrum possi¬
dere: s in egyptum quoq regnum suũ extend̾e:
siliam suam cleopatram ꝑ eumdẽ rothdium sep¬
tmo anno regni adolescentis. dispondit ptho¬

Expanded text:
sus: de quibus universis et Graeca, et Romana narrat historia. Quodque intulit: Et stabit in terra inclyta, et consumetur, sive perficietur in manu ejus; terram inclytam, sive, ut Septuaginta interpretati sunt, voluntatis, hoc est, quae complaceat Deo, Judaeam significat, et proprie Jerusalem, in qua honorifice susceptos eos qui partium Scopae erant, prosecutus est. Pro terra inclyta, quod interpretatus est Aquila, quem nos in hoc loco secuti sumus, Theodotio ipsum Hebraicum verbum posuit σαβὶν, pro quo Symmachus vertit, terram fortitudinis. Et ponet faciem suam ut veniat ad tenendum universum regnum ejus, et recta faciet cum eo. Et filiam feminarum sive illud, hoc est, regnum ejus. Volens Antiochus non solum Syriam, et Ciliciam, et 710 Lyciam, et alias provincias, quae Ptolemaei fuerant partium, possidere, sed in Aegyptum quoque regnum suum extendere, filiam suam Cleopatram per Euclem Rhodium septimo anno regni adolescentis, despondit Pto
Abbreviated transcription (Latin):
diec seruatur : ut ꝓ balneis utantur ungen¬
he. Tres autem iungit ebdomadas. affligens
animam suam: ne transitoria et fortuita udea¬
dur cdep̃catio. Scd̾m anagogen uͦ hoc dicendũ
qd qui in luctuẽ. et sponsi luget absentiam. ñ
comedit panem desiderabilem qui decelo des¬
cendit. neq solidum capit cibum. qui intelli¬
gitur in carne. nec uinum bibit qd̾ letificat
cor hominis: nec exhilarat faciem in oleo:
iurta illid qd̾ inpsalmis legimus: ut exhi¬
laret faciem in oleo: Hoc autem ieiunio impe¬
trabiles facit lacrimas: quando sponsus fuerst
ablatus ab eo: Recte quoq damel audet dñm
dep̃carie quia iam ex parte pͥmo anno cyri re¬
gis udeoꝵ fuerat laxata captuitas. Eram¬

Expanded text:
die quoque servatur, ut pro balneis utantur unguendie quoque servatur, ut pro balneis utantur unguentis. Tres autem jungit hebdomadas affligens animam suam: ne transitoria et fortuita videatur deprecatio. Secundum Anagogen vero hoc dicendum est quod qui in luctu est, et sponsi luget absentiam, non comedit panem desiderabilem, qui de coelo descendit; neque solidum capit cibum, qui intelligitur in carne, nec bibit vinum, quod laetificat cor hominis, nec exhilarat faciem in oleo, juxta illud quod in psalmis legimus: Ut exhilaret faciem in oleo . Hoc autem jejunio sponsa impetrabiles facit lacrymas, quando sponsus fuerit ablatus ab ea. Recte quoque Daniel audet Dominum deprecari, quia jam ex parte primo anno regis
Abbreviated transcription (Latin):
uisse gͦ eum apud chaldeos in pristina dignita¬
te pur pura. byssoq uestitum. usq ad primũ
annum cyri regis intelligimus ꝗͣdo subueriit
chaldeos. & postea cepit ẽẽ cum dario filio as¬
sueri de semine medorum. qui imꝑauit suꝑ
regnum chaldeoꝵ: aut certe iam dario mor¬
tuo. cuius anno primo septuaginta ebdo¬
madarum sacramenta cognouerat: nunc
tercio anno regis cyri hȩc tudisse narratur
& uerbum uerum. et fortitudo magna : siue des
qui hȩc facturus est. siue ꝓphete. qui hȩc intel¬
lecturus est. In dieb illis ego daniel lugebam
trium ebdomadarum dieh. panem deside¬
rabilem non comedi: & caro. et uinum ñ intro¬
serunt in os meum: s neq ungento unctus
fum. donec complerentur trium ebdomadaꝵ
diee: Hoc docemur exemplo: tꝑre ieni¬
nii cibis delicatiorib abstinere: Qd ego puto
nunc dice panẽ desiderabilẽ. nec carnem come¬
dere. nec uinum bibere: insuꝑ ⁊ ungentum
non querere. Qui mos apud ꝑsas ⁊ indos ho¬

Expanded text:
uisse ergo eum apud Chaldaeos pristina dignitate, purpura, byssoque vestitum usque ad primum annum Cyri regis intelligimus, quando subvertit Chaldaeos, et postea coepit esse cum Dario filio Assueri de semine Medorum, qui imperavit super regnum Chaldaeorum. Aut certe jam Dario mortuo, cujus anno primo septuaginta hebdomadarum sacramenta cognoverat, nunc tertio anno regis Cyri haec vidisse narraturEt verum verbum, et fortitudo magna. Sive Dei qui ista facturus est, sive prophetae qui haec intellecturus est. In diebus illis ego Daniel lugebam trium hebdomadarum diebus: panem desiderabilem non comedi, et caro, et vinum non introierunt in os meum: sed neque unguento unctus sum, donec complerentur trium hebdomadarum dies. Hoc docemur exemplo, tempore jejunii a cibis delicatioribus abstinere quod ego puto nunc dici panem desiderabilem, nec carnem comedere, nec vinum bibere: 697 insuper et unguenta non quaerere. Qui mos apud Persas et Indos ho
Abbreviated transcription (Latin):
eius: & stabit in terra inclita: et consumet᷑ in
manu eius: Antiochus enim uolens uiolens
recuꝑare iudeam. & syrie urbes plurimas:
scopam ducem ptholome iuxta fontes iorclanis
ubi nũc paneas condita est. inito certamine fuga¬
uit. icum decẽ milib armatoꝵ obsedit clausũ
ħydone. Ob quem lib̾andũ misit ptholomeus
donec fame suꝑatus scopas. manus dedit: et
nudus cum sociis dimissus ẽ: Qdq ait. cõpor¬
tabit aggerem : illud significat. qd̾ p̃sidium.
scope in arce iherosolimoꝵ adntentib udeis
multo tpre oppugnarit. ceꝑit ⁊ alias urbes que
prius aptholomei partib tenebantur: syrie.

Expanded text:
t in terra inclyta, et consumetur in manu ejus. Antiochus enim volens Judaeam recuperare, et Syriae urbes plurimas, Scopam ducem Ptolemaei juxta fontes Jordanis, ubi nunc Paneas condita est, inito certamine fugavit, et cum decem millibus armatorum obsedit clausum in Sidone. Ob quem liberandum misit Ptolemaeus donec fame superatus Scopas manus dedit, et nudus cum sociis dimissus est. Quodque ait, Comportabit aggerem, illud significat, quod praesidium Scopae in arce Jerosolymorum, annitentibus Judaeis, multo tempore oppugnarit: et ceperit alias urbes, quae prius a Ptolemaei partibus tenebantur, Syriae,
Abbreviated transcription (Latin):
oculos meos: & uidi: E leuatione opus est
oculoꝵ: ut uisionem misticã cernere ualeamꝰ
cce uir unus: uestitus lineis: Pro lineis q̃d
interp̃tatus ẽ aquila. theodotio baddim po¬
id est p̃cipua: Pro eo autem qd̃ nos iuxta he¬
braicum uertinus: ecce uir. symmacus posuit.
quasi uir: Honenim uir erat: s uiri habebat
similitudinem: & renes erus accincti auro obri¬
ro. ꝓ quo in hebreo habetur ophar: qd aquila
ita interp̃tatus ẽ. & lumbi erus accincti erant
colore ephar: Ꝙ corpus eius quasi crisoliti: Pro
crisolito. qui unus ẽ de .xii. lapidib. qui ponun

Expanded text:
oculos meos, et vidi. Elevatione opus est oculorum, ut visionem mysticam cernere valeamus. Et ecce vir unus vestitus lineis. Pro lineis, quod interpretatus est Aquila, Theodotio BADDIM poτα, id est praecipua. Pro eo autem, quod nos juxta Hebraicum vertimus: ecce vir, Symmachus posuit, quasi vir: non enim vir erat, sed viri habebat similitudinem. Et renes ejus accincti auro obryso. Pro quo in Hebraeo legitur OPHAZ, quod Aquila ita interpretatus est: Et lumbi ejus accincti erant colore ὠφάζ. 698 Et corpus ejus quasi chrysolithus. Pro chrysolitho, qui unus est de duodecim lapidibus qu
Abbreviated transcription (Latin):
heluidiũ ⁊ in eolibro quẽ eustochiũ scͥpsi. arbitͦr
absolutũ. Certe. ⁊ tertullianis cũ adhucẽet adolescens. lusit
qas disserens: grecis uersib explicauit: Nc̃ illud breuiter
admoneo. In latinis codicib: hẽ locũ italegi: Diuisa ẽ iali

Expanded text:
Helvidium, et in eo libro quem ad Eustochium scripsi, arbitror Helvidium, et in eo libro quem ad Eustochium scripsi, arbitror absolutum. Certe Tertullianus, cum adhuc esset adoirginitatem et nuptias disserens, Graecis versibus explicavit. Nunc illud breviter admoneo, in Latinis codicibus hunc locum ita legi: Divisa est vi
Abbreviated transcription (Latin):
i utunt᷑ hoc mundo: sic sint qͣsi ñ fleant: gaudeant:
immo figura ⁊ conu̾satio hȩc mundi qͣsi nubes p̃terit.
int̾ cetera mundi oꝑa:. inuptie p̃teribunt: Neq
enim enĩert̃: post resurrectionẽ coniugia: Si autẽ
mors finis ẽ nuptiaꝵ: cur necessitatẽ ñ in uoluntatẽ
uertimꝰ.⁊ qd̃ inuitis extorquendũ ẽ. cũ spe p̃mioꝵ
offerimꝰ deo: Qͥ sine uxore ẽ. sollicitꝰ ẽ : que sunt mun
di qͦmͦ placeat uxori. & diiustis ẽ: Intueam᷑ curarũ
uirginis: maritiq distantias: Uirgo dño. maritus
uxori placere desioerat: & ut uxori placeat. sollicitꝰ est
de his quȩ sunt mundi. quȩ cũ mundo utiq tͣnsit᷑a
sunt: ⁊ diuisus÷ in inultas scilicet partes sollicituoi¬
num. iniseriarũq distractus: Non ẽ huiꝰ locinuptia¬
rum angustias describe. & quasi in cõmunib locis
rethorico exultare sermone: Pleniꝰ suꝑ hac re cont᷑

Expanded text:
et utuntur hoc mundo, sic sint, quasi non fleant, gaudeant, et utuntur hoc mundo, sic sint, quasi non fleant, gaudeant, immo figura et conversatio hujus mundi, quasi nubes, praeterit, inter caetera mundi opera et nuptiae praeteribunt. Neque enim erunt post resurrectionem conjugia. Si autem mors finis est nuptiarum: cur necessitatem non in voluntatem vertimus? Et quod invitis extorquendum est, cur non spe praemiorum offerimus Deo? Qui sine di, quomodo placeat uxori, et divisus est. Intueamur curarum virginis, maritique 260 distantias. Virgo Domino, maritus uxori placere desiderat, et ut uxori placeat, sollicitus est de his quae sunt mundi, quae cum mundo utique transitura sunt: et divisus est, in multas scilicet sollicitudinum partes, miseriarumque distractus. Non est hurum angustias describere, et quasi in communibus locis rhetorico exsultare sermone; plenius super hac re contra
Abbreviated transcription (Latin):
ceꝑis uxorẽ non peccasti: sinupserit uirgo. ñ peccauit :
Tribulationẽ inqͥt carnis: habebunt huiusmodi: Nos
ignari rerum: putabamꝰ nuptias saltem carnis ha¬
bere leticiam: Si autẽ nubentib. & uicarne tribu¬
latio ẽ. in quasola uidebant᷑ habere delicias: quid
erit reliquum propter qd̾ nubant. cum et insꝑu et in
anima. & in ipsa carne tribulato sit: Ego aũi: uob̃ par¬
co: Sic ait obtendo carnis tribulationẽ: qͣs ñ maiora
sint ꝑꝑ que nubere ñ debeatis: G hoc dico fr̃s: tꝑs bre¬
ue ẽ. reliquum ẽ: ut qͥ habent uxores. sic sint tanꝗͣ non
habentes: Nequaꝗͣ iam de uirginib disputo: qͦs nulla
ambiguitas ẽ ẽẽ fehces: Ad maritos uenio: lꝑs breue :
hõies: tam̃ bene putandũ eẽt. qd̃ hab̃et aliquando finẽ.
i ẽẽ cessaret: Nunc uͦ cumbreuis sit. ñ tam leticia quã
tͥbulatio nuptiarũ: qͥd accipimꝰ uxores. qͣs eito co¬
gemur amittere: & qui flent inqͥt ⁊ gaudent ⁊ emũt

Expanded text:
eris uxorem, non peccasti; et si nupserit virgo, non peccavit : tribulationem tamen carnis habebunt hujusmodi. Nos ignari rerum, putabamus nuptias saltem carnis habere laetitiam. Si autem nubentibus etiam in carne tribulatio est, in qua sola videbantur habere delicias, quid erit reliquum propter quod nubant, cum et in spiritu, et in anima, et in ipsa carne tribulatio sit? Ego autem vobis parco. Sic, ait, obtendo carnis tribulationem, quasi non majora sint propter quae nubere non debeatis. Igitur hoc dico, fratres: Tempus breve est. Reliquum est, ut qui habent uxores, sic sint tamquam non habentes. Nequaquam jam de virginibus disputo, quos nulla ambiguitas est esse felices. Ad maritos venio. Tempus brevehomines, tamen breve putandam esset, quod haberet aliquando finem, et esse cessaret. Nunc vero cum brevis sit non tam laetitia, quam tribulatio nuptiarum, quid accipimus uxores, quas cogemur cito amittere? Et qui flent, inquit, et gaudent, et emunt,
Abbreviated transcription (Latin):
siit ⁊ uenit in galgala: ibiq sccło ẽ circuncisus:
Qd siuuxta litterã accipimꝰ : penitꝰ stare ñ potest.
Si enĩ duplex haberemꝰ prepuqũ. uel abscisa pel¬
licula iterũ nasceret᷑: recte scd̃a circũcisio haberet
no: ut qd̾ in moysi filio ante p̃figurabat᷑ in paucis:
to suib iħu duce impleret᷑ in cunctis. S iipsa p̃pu¬
ta in unũ tumulũ coaceruata ⁊ sepulta. ⁊ terra ob¬
ruta. & ablatũ obꝓbriũ egypt ⁊ nom̃ loci galgala.
qd̾ int̃pretat᷑ reuelatio: ostendunt dũ inp̃putio
ambulauit ppłs ꝑ desertũ: oculos eius fuisse ceca¬
tos:. Uideamꝰ ⁊ consequentia: Post euglii circunci¬
sionem:⁊ consecrationẽ duodecim lapidũ. in loco
reuelationis. statim pascha celebratur: immolat᷑
eis agnus: ⁊ sc̃e terre uescunt᷑ alimentis: E gredit᷑
ihc. occurrit eis pͥnceps militie gladiũ tenens. to¬

Expanded text:
siit, et venit in Galgala, ibique secundo est circumcisus. siit, et venit in Galgala, ibique secundo est circumcisus. Quod si juxta litteram accipimus, penitus stare non potest. Si enim duplex haberemus praeputium, vel excisa pellicula iterum nasceretur, recte secunda circumcisio haberet no, ut quod in Moysi filio praefigurabatur ante in paucis, id sub Jesu impleretur in cunctis. Sed et ipsa praeputia in unum cumulum coacervata et sepulta, et terra obruta, et ablatum opprobrium Aegypti, et nomen loci Galgala, quod interpretatur revelatio, ostendunt, dum in praeputio ambularet populus per desertum, oculos ejus fuisse caecatos. Videamus et consequentia. Post Evangelii circumcisionem, et consecrationem duodecim lapidum in loco revelationis, statim Pascha celebratur: immolatur eis agnus, et sanctae Terrae vescuntur alimentis. Egreditur Jesus, occurrit ei Princeps militiae gladium tenens,
Abbreviated transcription (Latin):
stii: nec scđd̾m nosse matͥmoniũ. Si soror uirgo mo¬
rit᷑ sacerdotis: quomͦ ad patris ⁊ ad matris exeqͥas.
ita ad eam iubetur accedere: Si uͦ nupta sit: qͣsi
aliena contennit᷑: Qͥ uxorẽ ducerit. qͥ plantaue¬
rit uineam: uelut ꝓpagines filioꝵ ꝓhibet᷑ ad bel¬
la ꝓcedere: Non enĩ potest dñi seruire militie.
seruus icoris: De speculis mulierũ ieiunantũ
qͣsi de purissimis corporib uirginũ luter in tab̃¬
naculo fundit᷑. ⁊ intrinsecus in scũario tam che¬
rubin ꝗͣ propitiatoriũ. ⁊ archa testam̃ti. ⁊ mensa
ppositionis. ⁊ candelabrũ. ⁊ thuribulũ. ex auro
mundissimo ft̃: Neq enĩ in sc̃ã scõꝵ inferri pote¬
sim celerit̃q dictanti singula leuit ꝑstrĩ¬
gere: ⁊ intelligentie qͣsoã lineas ducere: Tran
Out rectus habeatur ĩhebreo. esee.id ẽ saluator
⁊ stetert̃: ⁊ siccis pedib ac nidis. popłs om̃is tran¬

Expanded text:
sui, nec secundum nosse matrimonium. Si soror virgo mosui, nec secundum nosse matrimonium. Si soror virgo moritur sacerdotis, quomodo ipse ad patris ac matris exsequias, ita ad eam jubetur incedere. Si vero nupta sit, quasi aliena contemnitur. Qui uxorem duxerit, et qui plantaverit vineam velut propagines filiorum, prohibetur ad bella procedere . Non enim potest Domini servire militiae servus uxoquasi de purissimis corporibus Virginum. Luter in tabernaculo funditus, et intrinsecus in sanctuario tam Cherubim, quam propitiatorium et arca testamenti, et mensa propositionis et candelabrum et thuribulum ex auro mundissimo sunt: neque enim in Sancta sim celeriterque dictanti, singula breviter perstringere, et intelligentiae quasdam lineas ducere? Transut rectius habetur in Hebraeo, Osee, id est, salvator.et steterunt: et siccis pedibus ac nudis populus omnis tran
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ angłm siue dñm. uel dm̃ loquentẽ in rubo. neqͣ¬
quã ualuit ad eũ accedere. nͥ soluisset corrigiam
calciam̃ti sui: ⁊ abiecisset uincula nuptarum:
Nec mirũ hoc de amico ⁊ propħa legifero dei: cum
om̃is popłs accessurus ad montẽ syna. ⁊ dĩ aitoi¬
turus eloqͥum. trib dieb scĩficari iussus sit: ⁊ se
ab uxorib abstinere: Qõ quidẽ scimꝰ licet p̃postere
faciã hẏstoriã ordinẽ confundere: etiã ad dauto fu¬
gientem ab achimelech sacerdote dictũ: Simun¬
di sunt pueri ab uxoribꝰ: Ꝙ ille respondit: Ab eri.
⁊ nudiustertius: Panes enĩ ꝓpositonis qͣsi corpus x
de uxoꝵ cubilib consurgentes. edere ñ poterant.
pueri ab uxoribꝰ: uidelicet qd̾ ad munditias corꝑis
xꝑi. omnis coitus immundus sit: In lege quoq p̃¬
cipitur: ut pontifex nͥ uirginẽ ducat uxorem:
ditio ẽ. qͣre altera recipitur: altera reprobatur:
& sacerdotalis utoua in domo iubet᷑ sedere patris

Expanded text:
tem in rubo, nequaquam valuit ad eum accedere, nisi solvisset corrigiam calceamenti sui, et abjecisset vincula nuptiarum. Nec mirum hoc de amico et propheta et legifero Dei, cum omnis populus accessurus ad montem Sina, et Dei auditurus eloquium, tribus diebus sanctificari jussus sit, et se ab uxoribus abstinere. Quod quidem scimus licet praepostere faciam historiae ordinem confundere etiam ad David fugientem, ab Achimelech sacerdote dictum: Si mundi sunt pueri ab uxoribus? Et ille respondit: Ab heri et nudiustertius . Panes enim propositionis, quasi corpus Christi, de uxorum cubilibus consurgentes edere non poterant. pueri ab uxoribus? videlicet quod ad munditias corporis Christi, omnis coitus immundus sit. In lege quoque praecipitur, ut pontifex nisi virginem non ducat uxorem ,ditio est, quare altera recipitur, altera reprobatur? Et sacerdotalis vidua in domo jubetur sedere patris
Abbreviated transcription (Latin):
ucorẽ: ostende mͥ iħmnaue. uel uxorẽ habuisse. uł
& certe pulcherrimũ terre iudeȩ in partitione acce¬
pit locum. moriturq ñ in uicenario numero. qui
semꝑ in scripturis infaustus est. in qͦ seruiuit iacob
⁊ uenditus ẽ ioseph:. ⁊ quẽ elegit esau accipiens
meo quedã munera. s in decimo de cuiꝰ laude
crebro diximus: sepeliturq in temathsare. Io ẽ
in ꝑfectissimo pͥncipatu. siue in numero oꝑĩti
noui. ut uirginũ significarer greges saluatoris
auxilio cooꝑtos in monte ephraim. hoc ẽ in mõ¬
tas regis magni: quȩ opposita semꝑ inuidie est:
⁊ ꝑ singulas temptationes dicit: Mei aũ: pene
moti sunt pedes: Cumq in sepuiltura iħu liber qui
ex nomine eius appellatur. expletus sit. rursios
iniitdicũ uolumine qͣsi unuens re surgensq desc̃¬

Expanded text:
uxorem, ostende mihi, Jesum Nave vel uxorem habuisse, vel Et certe pulcherrimum terrae Judaeae in partitione accepit locum, moriturque, non in vicenario numero qui semper in Scripturis infaustus est: in quo servivit Jacob, et venditus est Joseph, et quem diligit Esau, accipiens in eo quaedam munera; sed in decimo, de cujus laude crebro diximus: sepeliturque in Thamnath sare, id est, in perfectissimo principatu, sive in 272 numero operimenti novi: ut virginum signifauxilio coopertos in monte Ephraim, hoc est in montas regis magni , quae opposita semper invidiae est, et per singulas tentationes dicit: Mei vero pene moti sunt pedes . Cumque in sepultura Jesu, liber qui ex nomine ejus appellatur, expletus sit; rursum in Judicum volumine, quasi vivens resurgensque descr
Abbreviated transcription (Latin):
hebreoꝵ rep̾henditur pat̾ uoti temerarii.
quia dixerit: Si tradens tradideris filios ãmon
in manib meis: omnis quicũq exierit de domo
mea in occursũ mͥ cum reuerti ceꝑo in pace afilisꝰ
ammon erit dño: et offerã illud holocaustum:
Si canis inqͥunt. si asinus occurrisset: quid faceret:
Ex qͦ uolunt dei dispensatione ꝑfectũ: ut qͥ in ꝓspec¬
te uouerat errorẽ uotoꝵ filie morte sentiret:
iautẽ samuel nutritus in tabnaculo
durit uxorem: qͥd hoc ad p̃iudicium ꝑtinet¬
uirginitatis: Quasi ñ hodieq plur umi sacerdotes
uxoris uirum: habentẽ filios cũ omi castitate:
Simulq noscendũ. qd̾ samuel leuita ñ sacerdos
nec pontifex fuerit. Unde ⁊ faciebat illi mat̃ sua
ephotach suꝑhumerale: uidelicet lineũ: Qͥ habitꝰ
ꝓpͥe leuitarũ: ⁊ minoris ẽ ordinis: Onde ⁊ in psal¬
mis ñ nominat᷑ int̃ sacerdotes: s int̾ eos qͥ inuo

Expanded text:
Hebraeorum reprehenditur pater voti temerarii, Hebraeorum reprehenditur pater voti temerarii, qui dixerit: Si tradens tradideris filios Ammon in manibus meis, quicumque exierit de domo mea in occursum mihi, cum reverti coepero in pace a filiis Ammon, erit Domino, et offeram illum holocaustum . Si canis inquiunt, si asinus occurrisset, quid faceret? Ex quo volunt Dei dispensatione esse factum ut qui improspecte voverat, errorem votorum in filiae morte sentiret. i autem Samuel nutritus in tabernaculo duxit uxorem, quid hoc ad praejudicium virginitatis? Quasi non hodie quoque plurimi sacerdotes uxoris virum, habentem filios cum omni castitate . 274 Simulque noscendum, quod Samuel Levita, non sacerdos, non Pontifex fuerit. Unde et faciebat illi mater sua Ephod bad, superhumerale videlicet lineum, qui habitus proprie Levitarum et minoris est ordinis . Unde et in Psalmis non nominatur inter sacerdotes,
Abbreviated transcription (Latin):
ro sunt. Quãobrẽ moyses moriens. plangitur a
enim finiunt᷑ in morte: uirginitas post mortem
incipit coronari:¬
anson qͦq ꝓducit in mediũ: nec decaluatũ
Uquendã dñi nazareũ amuliere considerat:
Qͥ licet typũ teneat saluatoris. qd̾ meretricẽ ex
gentib ad amarit eccłiam. ⁊ multo plures hoshrũ
moriens ꝗͣ uiuus occtoerit: tam̃ coniugalis pudi¬
citie exempla ñ prebet:. S certe iste ẽ scđm pro
retur: a serpente ꝑcussus. retrorsum cecioit:
ebbora autẽ ⁊ barach. ⁊ uxorẽ charber
cinei.eur enumerant ꝓrstis ñ intelligo
cum aliud sit belloꝵ pͥncipes. et hystorie ordi¬
nem texere. aliud figuras aliquas significare
coniugii: que inistis omnino ñ comparant:
orro qd̾ p̃fert iepte patris
fidem lacrimis uirginis filiȩ: pro nobis
facit ꝙ nos enĩ non tam uirgines scłi. ꝗͣ cas
que ꝑꝑ xꝑm st̃̾ uirgines p̃dicamꝰ. & a plerisq

Expanded text:
ro sunt . Quamobrem et Moyses moriens plangitur a ro sunt . Quamobrem et Moyses moriens plangitur a enim finiuntur in morte, virginitas post mortem incipit coronariamson quoque producit in medium, nec decalvatum quondam Domini Nazaraeum a muliere considerat; qui licet typum teneat Salvatoris, quod meretricem ex gentibus adamarit Ecclesiam; et multo plures hostium moriens, quam vivus occiderit: tamen conjugalis pudicitiae exempla non praebet. Et certe iste est secundumretur, a serpente percussus, retrorsum cecidit. ebboram autem et Barach, et uxorem Aber Cynei cur enumeraverit, prorsus non intelligo: cum aliud sit bellorum principes et historiae ordinem texere: aliud figuras aliquas significare conjugii, quae in istis omnino non comparent. Porro quod praefert Jephte patris fidem, lacrymis virginis filiae, pro nobis facit. Et num sunt virgines, praedicamus: et a plerisque
Abbreviated transcription (Latin):
hanc Cõparemꝰ utriꝰq sepulturã. Moyses in terra
moab morit᷑: iħc in terra iudee Ille sepelit᷑ in ualle
contͣ domũ phogor. qd̾ int̾pretat᷑ ignominia. ꝓpͥe
qͥppe phogor in lingua hebrea priapus appellatur:
Hic in monte ephraim: ab aqͥlone montis gaes: Et ẽ
in uerbis simplicib semꝑdiuinaꝵ scripturar ũ
sensus angustior Quia apio iudeos gła erat̾ in par¬
tubꝰ ⁊ inparturitionib: ⁊ maledictasterilis quȩ
ñ habebat sem̃ in isrł:⁊ beatus cuius erat semen
in syon. ⁊ domestici in ierłm: ⁊ in benedictione
tum in ualle describit᷑ contͣ domũ ydoli. q̾ pro¬
prie libidini consecrat᷑. Nos aũ qͥ militamus
sub ihirduce: usq ad p̃sentẽ diem ignoramꝰ ubi
moyses sepultus sit. Contẽnimꝰ enim phogor. ⁊ om¬
nem ignominiã eius: scientes qd̃ qͥ in carne sunt.
deo placere ñ possunt: E oñs ante diluurũ quoq
dixerit: Non ꝑmanebit sꝑcm̃s in hõib istis: qr ca

Expanded text:
 Comparemus utriusque sepulturam: Moyses in terra Moab moritur, Jesus in terra Judaeae. Ille sepelitur in valle contra domum Phogor, quod interpretatur ignominia proprie quippe Phogor lingua hebraea Priapus appellatur; hic in monte Ephraim ab aquilone montis Gaas. Et est in verbis simplicibus semper divinarum Scripturarum sensus augustior. Quia apud Judaeos gloria erat in partubus et parturitionibus; et maledicta sterilis, quae non habebat semen in Israel; et beatus cujus erat semen in Sion, et domestici in Jerusalem: et in benedictione tum in valle describitur contra domum idoli, quod proprie libidini consecratur. Nos autem qui militamus sub Jesu duce, usque ad praesentem diem ignoramus ubi Moyses sit sepultus. 273 Contemnimus enim Phogor , et omnem ignominiam ejus, scientes quod qui in carne sunt, Deo placere non possunt. Et Dominus ante diluvium quoque dixer
Abbreviated transcription (Latin):
Quia sic erat dñi armatus exercitus in tubis sacer¬
dotalib: quasi ad eugłicã predicationẽ. Sub cypo
ierico: mundus subuertitur: & ut infinita prete
reꝓmissionis ante regnabant. resistebantq eu
to intellectu ẽẽ ꝑspicuũ: qd̾ anteꝗͣ dñs popłm
suũ educeret ex egypto. et circũcioeret eum:
uisus. gustus. odoratus. autoitus. tactusq regnauerit:
i his qͣsi pͥncipib fuerint uniu̾sa subiecta Eo̾ iħc ad
spetuncã corporis confugientes. & ad tenebrosũ locũ¬
to ẽ ipsum ingrediens corpus int̾fecit: ut ꝑ to occi¬

Expanded text:
Quia sic erat Domini armatus exercitus in tubis sacerdotalibus, quasi ad Evangelicam praedicationem sub typo Jericho, mundus subvertitur. Et ut infinita praeterrepromissionis ante regnabant, resistebantque Evto intellectu esse perspicuum, quod antequam Dominus populum suum educeret de Aegypto, et circumcideret eum, visus, odoratus, gustus, auditus, tactusque regnaverint, et his quasi principibus fuerint universa subjecta. Quos Jesus ad speluncam corporis confugientes, et ad tenebrosum locum, ipsum ingrediens corpus interfecit: ut per id occi
Abbreviated transcription (Latin):
num: S inter donum ⁊ donum: magna distan¬
tia est: Deniq ⁊ apłs de eodem: post ucestũ peni¬
tentȩ: Contrario inquit donate ei: ⁊ consolamini:
& sicui quid donastis: et ego: Ac ne putaremꝰ donũ
hominis contemnendũ. addidit: Nam et ego qd̾
donaui: siqͥd donaui: ꝓpter uos coram xꝑo:
Diuersa dona sunt xꝑi: Unde ⁊ iosepħ in typo eiꝰ.
uariam habebat tunicam: S in psalmo quadra¬
gesimoquarto legimus: Adstitit regina a dextͥs
tuis in uestitu deaurato: circundata uarietate

Expanded text:
num, sed inter donum et donum magna diuersnum, sed inter donum et donum magna diuersitas est. denique et apostolus de eodem post incestum paenitente: \'e contrario\', inquit, \'donate ei et consolamini\' et: \'si cui quid donastis, et ego1. ac ne putaremus donum hominis contemnendum, addidit: \'nam et ego, quod donaui, si quid donaui, propter uos coram Christo. diuersa dona sunt Christi. unde et Ioseph in typo eius uariam habebat tunicam et n psalmo quadragesimo quarto adstitit regina a dextris eius in nestitn deau
Abbreviated transcription (Latin):
sidero: ut imitatores mei sitis. sicut ⁊ ego xꝑi
Ille uirgo de uirgine: de incorrpta incorruptus:
Nos qi hõies sumꝰ. ⁊ naquitatẽ saluatoris ñ possumꝰ
unitar: imitem᷑ saltem conu̾sationẽ: Illud diui¬
nitatis ẽ ⁊ beatitudinis: hoc humane conditionis
ẽ ⁊ laboris. Uolo om̃s hoĩes similes mei ẽe: ut
dum mei similes sunt. similes fiant ⁊ xꝑi: cui ego
similis sum: Qͥ enĩ in xꝑm eredit. debet sic̃ ille
sic Qd inqͥt uelim: ꝑspicuũ est S qm̃ in eccłia
diuersa st̃ dona. concedo ⁊ nuptias: ne uidear
dannare naturã: Simulq considera. qd̃ aliud
donũ uirginitatis sit: aliud nuptiaꝵ: Si enĩ
eadem ẽẽt merces nupqarũ ⁊ uirginũ: nunꝗͣ
dixisset post p̃ceptum continentie. s unusqͥsq
ꝓprium habet donum exdeo: alius qͥdem sic
alius autẽ sic: Ubi proprietas singuloꝵ ẽ: ibi al¬
trinsecus diuersitas: Concedo et nuptias eẽ. cdĩ do¬

Expanded text:
sidero, ut imitatores mei sitis, sicut et ego Christi. sidero, ut imitatores mei sitis, sicut et ego Christi. Ille virgo de Virgine, de incorrupta incorruptus. Nos quia homines sumus, et nativitatem Salvatoris non possumus imitari, imitemur saltem conversationem. Illud divinitatis est et beatitudinis, hoc humanae conditionis est et laboris. Volo omnes homines similes mei esse, ut dum mei similes sunt, similes fiant et Christi, cujus ego similis sum. Qui enim in Christum credit, debet sicut ille id, inquit, uelim, perspicuum est. sed quoniam in ecclesia diuersa sunt dona, concedo et nuptias, ne uidear damnare naturam. simulque considera, quod aliud donum uirginitatis sit, aliud nuptiarum. si enim eadem esset merces nuptarum et uirginum, numquam dixisset post praeceptum continentiae: \'sed unusquisque proprium habet donum ex deo, alius quidem sic, alius autem sic\'.ubi proprietas singulorum est, ibi altrinsecusdiuersitas. concedoetnuptiasessedeido
Abbreviated transcription (Latin):
ñ potestis: mente pr̃ate: Has enim xp̃c diuitias.
ne qͥs putet ex eo qd̃ seqͥtur. ut uacetis orationi
ñ ꝓpter maiorẽ ruinã concedere: statim infert.
Ne temptet uos sathanas: ꝓpͣsincontinentiã uram¬
Pulchra nmirũ indulgentia: & iterũ ad id ipsum
qd̃ erubescit suo uocare nomine. qd̾ temptatio¬
ni p̃fert sathane: qd̾ causam ht̃ incontinentiã.
Laboramꝰ quasi obscurũ disserere. cũ exposuerit
ipse qui scripsit: Hoc aũ inqͥt dico scd̾m indul¬
gentiã: ñ scđm imꝑium: & musitamꝰ adhuc
nuptias ñ uocare indulgentiã. s p̃ceptũ: quasi
ñ eodem modo ⁊ scda ⁊ tercia matͥmonia conce
ori tͥsticia absorbeat᷑. fũ laborat: Aluto ẽ uelle qͥd¬
in uenia aburitur:. Uis scire qͥd uelit apłs: Iun
ge qd̾ sequit᷑ Uolo aũ om̃s hoĩes ẽẽ : ut me ipsum:
B̾eatus: qui pauli similis errt: Felix qͥ audit apłm p̃¬
cipientẽ: non ignoscentẽ. Hoc in qͥt uolo. hoc de¬

Expanded text:
non potestis, mente perstate. Has enim Christus divitias, non potestis, mente perstate. Has enim Christus divitias, ne quis putet ex eo, quod sequitur: \'ut uacetis orationi non propter maiorem ruinam concedere, statim infert: \'ne temptet uos satanas propter incontinentiam uPulchra nimirum indulgentia, et iterum ad ipsum. Quod erubescit suo vocare nomine, quod tentationi praefert Satanae, quod causam habet incontinentiam, 249 laboramus quasi obscurum disserere, cum exposuerit ipse quod scripsit: Hoc autem, inquit, dico juxta indulgentiam, non juxta imperium. Et mussitamus adhuc nuptias non vocare indulgentiam, sed praeceptum, quasi non eodem modo et secunda et tertia matrimonia concedori tristitia absorbeatur frater, laborat. Aliud est, velle qin venia abutimur. Vis scire quid velit Apostolus? junge quod sequitur: Volo autem omnes homines esse sicut meipsum . Beatus qui Pauli similis erit. Felix qui audit Apostolum praecipientem, non ignoscentem. Hoc, inquit, volo, hoc de
Abbreviated transcription (Latin):
conu̾sationẽ ur̃am: Quarũ sit ñ exteriꝰ composi¬
tio crinium. & distinctio auri. ⁊ in cultu uestis
ornatus: s absconditꝰ cordis homo in incorrup¬
hone mitis. ⁊ silentis sꝑc : hoc ẽ corã deo placens
Cernis quale coniugiũ int̾ uiros uxoresq p̃cipi¬
at cohabitantes iuxta scientiam: ut nouerit
quio uelit. qͥd desideret d̾s: ut tribuant honorẽ
uasculo muliebri: Si absgnemꝰ nos a coitu: ho¬
norem tribuimus uxoribꝰ: Si ñ abstinemꝰ. ꝑspicuũ
ẽ honori contͣriã eẽ contumeliã: Ad uxores quoq:
Ut uideant inqͥt uiri castã conu̾sationẽ ur̃am: et
ornatũ in abscondito cordis homine: in incorrup
carnis ornatu. castitatẽ p̃dicat. ⁊ ornatũ interiors
hõis in incorruptione mitis. & silentis sꝑe. qͦdã¬
modo hoc docens: Qm̃ exterior homo ũr corrup
tus ẽ. ⁊ beatitudinẽ incorrruptionis quȩ propͥe
uirginũ ÷ habere cdesriustis: imitamim incor¬

Expanded text:
conversationem, quarum sit non exterius composiconversationem, quarum sit non exterius compositio crinium, et distinctio auri, et in cultu vestis ornatus; sed absconditus cordis homo, in incorruptione mitis et silentis spiritus. Hoc est coram Deo placens . Cernis, quale conjugium inter viros uxoresque praecipiat? Cohabitantes juxta scientiam, ut noverint quid velit, quid desideret Deus, ut tribuant honorem vasculo muliebri. Si abstinemus nos a coitu, honorem tribuimus uxoribus: si non abstinemus, perspicuum est honori contrariam esse contumeliam. Ad uxores quoque, Ut videant, inquit, viri castam conversationem vestram, et ornatum in abscondito cordis hominem, in incorrupcarnis ornatu, castitatem praedicat, et ornatum interioris hominis, in incorruptione mitis et silentis spiritus, quodammodo hoc dicetus est, et beatitudinem integritatis, quae proprie virginum est, habere destitistis; imitamini incor