comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sach sampsari ⁊ scoria ⁊ ocholia. ⁊ ietsia ⁊ helia ⁊ dechri
filũ heroam. hu prĩarche ⁊ cognationum pͥncipes qͥ ħita¬
uerunt in ierłm. In gabaon ã ħtiauerunt abigabnoi
⁊ nom̃ uxoris maacha. filiusq ens yͥmogenitus abdon ⁊
lech. porro maceloth genuit samaa. habitaueruq
ex aduerso st̃um suoꝵ in ietłm cum fr̾ib suis. Nerͥ q̃
genuit cis. ⁊cs genuit saul. porro saul geñ ionathã
⁊ melchisue. ⁊ abmadab. ⁊ iesbaal. filuis ã tonachã mi¬
phibaal.⁊ inphibaal genuit micha. fitũ midͥa phi¬
ton.⁊ melech ⁊ chara ⁊ abar. ⁊ ahar genut ioada ⁊
ioada genuit almoth. darimoch⁊ raniie. potro ⁊am¬
ri geñ inoosa ⁊ moosa genuit baana. cuiꝰ filius fuit
uaphaia. de quo ortus ẽ helesa. qͥ geñ esel. porro esel
sex filii fuetuit hiis nõib. erricam. bochiu ysmael
saria. abadia. anan. om̃s hu filu esel. filu ã a sech ft̃is
eius. ulam pͥmogenitus. ⁊ us scd̃s. ⁊ eliphales tercius.

Expanded text:
echri filii Ieroam hii patriarchae et cognationum principes qui habitaverunt in Hierusalem in Gabaon autem habitaverunt Abigabaon et nomen uxoris eius Maacha filiusque eius primogenitus Abdon et cher et Macelloth genuit Samaa habitaveruntque ex adverso fratrum suorum in Hierusalem cum fratribus suis Ner autem genuit Cis et Cis genuit Saul porro Saul genuit Ionathan et Melchisuae et Abinadab et Esbaal filius autem Ionathan Meribbaal et Meribbaal genuit Micha filii Micha Phithon et Melech et Thara et Ahaz et Ahaz genuit Ioada et Ioada genuit Almoth et Azmoth et Zamari porro Zamari genuit Mosa et Mosa genuit Baana cuius filius fuit Rapha de quo ortus est Elasa qui genuit Asel porro Asel sex filii fuere his nominibus Ezricam Bochru Ismahel Saria Abadia Anan omnes hii filii Asel filii autem Esec fratris eius Ulam primogenitus et Us secundus et Eliphalet tertius
Abbreviated transcription (Latin):
opis ꝑ familias ⁊ domros fuas acto. Porro diusit ut̃sꝙ
uit̾ se famibias sortib Etant.it pncipes scĩaru ⁊ pͥnctpẽ
dei tam de fiiis etearar qm̃ de filus ythamar. Descripsit¬
q eos semea fai nachanaei scriba seuites coram roe
⁊ princqib ⁊ sadoch sacetdote ⁊ achẏmelech filio abra¬
thar principib ꝙͦ familiaꝵ sacerdotaliũ ⁊ leuttica.

Expanded text:
per familias et domos suas octo porro divisit utrasque inter se familias sortibus erant enim principes sanctuarii et principes Dei tam de filiis Eleazar quam de filiis Ithamar descripsitque eos Semeias filius Nathanahel scriba Levites coram rege et principibus et Sadoc sacerdote et Ahimelech filio Abiathar principibus quoque familiarum sacerdotali
Abbreviated transcription (Latin):
dutm ei dd̾. Da in locum arce tue ut edificem ĩ ea ail¬
tare am̃ ita utqͣntum ualet argenti accipros ⁊ cesset
plaga a pͦo. Dꝑcto ã ornanad dd. Tole ⁊ faciat doñs ñ
rex qd̾cumq ei platet. S ⁊ boues do in holoraustum ⁊
ibilias in uigna ⁊ urititum in sacrifitiũ oĩa libens p̾beo

Expanded text:
 ei David da mihi locum areae tuae ut aedificem in ea altare Domini ita ut quantum valet argenti accipias et cesset plaga a populo dixit autem Ornan ad David tolle et faciat dominus meus rex quodcumque ei placet sed et boves do in holocaustum et tribulas in ligna et triticum in sacrificium omnia libens praebeo
Abbreviated transcription (Latin):
unũsam uisionem istam. sic booitus ẽ nathan ad
dd̾. Cumq uenisses rex dd̾ ⁊ sedisset corm dño dit.
Quis egb sum dñe d̾s ⁊ q̃ domus mea ut pr̃ates mͥ
ralia s thoo parcem usum ẽ in conspectituo Ido¬
ꝙ lapitus est sr domũ seni tu ⁊̃ in ficcͣrim. ⁊ fec¬

Expanded text:
universam visionem istam sic locutus est Nathan ad David cumque venisset rex David et sedisset coram Domino dixit quis ego sum Domine Deus et quae domus mea ut praestares mihi talia sed et hoc parum visum est in conspectu tuo ideoque locutus es super domum servi tui
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ brachium tuum extentum ⁊ adorau̾it in leco isto:
tii exaudies de celo firmissimo ħitacdo tuo ⁊ facies cũ¬
cta ꝓ quib imiccau̾it te ille ꝑegtinus ut sciant oẽs
ppłiꝰ terre nom̃ tuũ ⁊ timeant te sicut ppł tuus isri.
I egnoseant qr nom̃ tuũ inuccatum ẽ suꝑ domũ hãc
quam eclifitaau. Si ggͥssus fũto pͦp ad bellum eͣcasoũsa
nos suos ꝑ uiam in quamiseris eos sscorabunt te cͥtͣ
uiam in qua ciutas hec ẽ quã elegisto ⁊ domꝰ quã ecli¬
fcan nõs tuo ur geaisdies de celo prices coꝵ ⁊ obsecratio

Expanded text:
o isto, tu exaudies de coelo firmissimo habitaculo tuo, et facies cuncta, pro quibus invocaverit te ille peregrinus: ut sciant omnes populi terrae nomen tuum, et timeant te sicut populus tuus Israel, et cognoscant, quia nomen tuum invocatum est super domum hanc, quam aedificavi. Si egressus fos suos per viam in qua miseris eos, adorabunt te contra viam, in qua civitas haec est, quam elegisti, et domus, quam aedificavi nomini tuo: tu exaudies de coelo preces eorum, et obsecr
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ eliab⁊ banaiam ⁊ obededom ⁊ tehihel sỹ organa psal¬
derũ ⁊ litas asaphã tit cymbalis ꝑsonarer banaiam
uͦ ⁊ arichel sacesuotes omere tuba iugit coramarcha
fed̃is dm̃. In illo die fecit dõ pͥncipem ad confitendũ
dño a sapħ ⁊ fr̃es eius. Confitemini dño: ⁊ inuocate
nom̃ eius. notas facitem ppłis adinitentiones eiꝰ Canta¬

Expanded text:
ihel super organa psalterii et lyras Asaph autem ut cymbalis personaret Banaiam vero et Azihel sacerdotes canere tuba iugiter coram arca foederis Domini in illo die fecit David principem ad confitendum Domino Asaph et fratres eius confitemini Domino invocate nomen eius notas facite in populis adin
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ tosaphat fuius ahilud a cõmentarus. Sadoch
ã filius achitob ⁊ abimel cẽ fuiꝰ abracher saces¬
dotes. ⁊ susa scriba. Banaras u̾ filnte iorade suꝑ lemoniꝰ
cereshi ⁊ pheleti. portro filii dd̾ primi ad manum uorti.
ccidit ã ut moreret᷑ naas rex fauioꝵ amon ⁊ regnant
filius eius ꝓco. Sixitꝙ ds̃ faciam miãm cũ anon fanio

Expanded text:
t filius Ahilud a commentariis Sadoc autem filius Ahitob et Ahimelech filius Abiathar sacerdotes et Susa scriba Banaias vero filius Ioiada super legiones Cherethi et Felethi porro filii David primi ad manum regis accidit autem ut moreretur Naas rex filiorum Ammon et regnaret filius eius pro eo dixitque David faciam m
Abbreviated transcription (Latin):
ebron elihel pͥnceps ⁊ stẽs eius octoginta. De filiis
ortel ami nadab princeps⁊ frẽs eius .c.xii. bocauitq¬
ia toel. semetam eliel ⁊ aminadab. dyctt ad eos. uos
qͥ estis pͥncipes familiaꝵ leutticaꝵ sc̃ificamini cum
cusstt nos dꝰ sicut nũo fiat illicitum qd nob̾agẽtib¬

Expanded text:
e filiis Hebron Elihel princeps et fratres eius octoginta de filiis Ozihel Aminadab princeps et fratres eius centum duiam Iohel Semeiam Elihel et Aminadab et dixit ad eos vos qui estis principes familiarum leviticarum sanctificamini cum ercussit nos Dominus sic et nunc fiat inlicitum quid nobis agentib
Abbreviated transcription (Latin):
qͦ dd̾ pͥncipib leuitaꝵ ut constituerent de fr̃ib suis
cotitores in organis micficoꝵ. nabtis udelicet ⁊ litis ⁊
cymlali ut resonaret in excelsis soratus leticie. Cõ¬
lititeruntꝙ leiitas eman filiq̃ iohel. ⁊ de fr̃ib etꝰ
asaph filium bamchie Re filus q inerar sr̾ib eoꝵ¬

Expanded text:
constituerent de fratribus suis cantores in organis musicorum, nablis videlicet, et lyris, et cymbalis, ut resonaret in excelsis sonitus laetitiae. Constitueruntque Levitas: Eman filium Joel, et de fratribus ejus, Asaph filium Barachiae: De filiis vero Merari fratribus eo
Abbreviated transcription (Latin):
obrd ⁊iasihel de masobia. ii qͦ uenerũt ad dd̾ in sice¬
lech cum eohuo fugeret secui filium cis qͥ erat fortissim
⁊ egregii pugnatores tendentes arcum ⁊ ittͣq manu
fudis saxa iacientes ⁊ dirigentes sagitras deffib saul

Expanded text:
Obed et Iasihel de Masobia hii quoque venerunt ad David in SiceObed et Iasihel de Masobia hii quoque venerunt ad David in Siceleg cum adhuc fugeret Saul filium Cis qui erant fortissimi et egregii pugnatores tendentes arcum et utraque manu fundis saxa iacientes et dirigen
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑtten̾at. posuit ã eũ dd̃ adauricłam suam. porro for¬
tissimi uiri in ex̾citu: asael fr̃ ioab. ⁊ eleanan filiꝰ pałi
eius de bethleem. seminoth arorites. helies phalonitẽ
ytas filtus acces thecuites. sibierer anathotites. sub¬
ochai sochites. ylai achoites. mxrai netophatites. he
lod filius bana netophatites. ethea fuiꝰ rabai de gaba¬
acth filioꝵ beniamm. banaia pharat honites. uri de
torrente gaas. obial arabathites. armoch bauraniteᷤ
oliaba salabonites. Filii asom gllonites. ionathan fi¬
lius saga ararites. achiam filrus achar aratctes. eli¬
phai scums urapher. mechitratites. ahia phalonites
hasrai charmelites. noorai filius achi ioel fr̾ nachan
matar funs agarai. sellech amonites. noorari be¬
rothites armiger toab filũ sarne. yras gethreus. gareb
iethreus urias ethetis. yradab filius ooli. adma filiusse
tttes. femmna ⁊ ahihel silu etham mperites. rediel fi¬
ribari ⁊ iosai filii eluamechi. ⁊ hyna moabites hettel

Expanded text:
erat posuit autem eum David ad auriculam suam porro fortissimi in exercitu Asahel frater Ioab et Eleanan filius patrui eius de Bethleem Semmoth Arorites Helles Phallonites Iras filius Acces Thecuites Abiezer Anathothites Sobbochai Asothites Ilai Ahoiteled filius Baana Netophathites, Ethai filius Ribai de Gabaath filiorum Benjamin, Banaia Pharatonites, Uri de Torrente Gaas, Abiel Arabathites, Azmoth Bauramites, Eliaba Salabonites. Filii Asom Genozitis, Jonathan filius Sega Ararites, Ahiam filius Sachar Ararites, Eliphal filius Ur, Epher Mecharathites, Ahia Phelonites, Asro Charmelites, Noorai filius Azbi, Joel frater Nathan, Mabar filius Agarai. Selec Ammonites, Noorai Berothites armiger Joab filii Sarviae. Ira Jethraeus, Gareb Jethraeus, Urias Hetthaeus, Zabad filius Ooli, Adina filius Sthites, Samma et Jaiel filii Hotham Arorites, Jediel fiIeribai et Iosaia filii Elnaem et Iethma Moabites Elihel et
Abbreviated transcription (Latin):
urbutm ut congͥgent᷑ ad nos ⁊ reducamꝰ archam d̾i
ad nos nõ .it requisiuimꝰ eam in dieb sasl. I Ralit
uniu̾sa mulittisco ut tra fieret. placuerat .it. seu¬
mo om̃i pͦp. Cong̾gauit ã dd̾ cunctum isił a syor e¬
gypti us d̾ ingreliaris emath ut adduet artham
dei. de carathiarim. ⁊ ascendit dd̾ ⁊ om̃s uiri isił ad
collem coriathiarim qͥ est in uida autafferret inde

Expanded text:
ducamus arcam Dei nostri ad nos non enim requisivimus eam in diebus Saul et respondit universa multitudo ut ita fieret placuerat enim sermo omni populo congregavit ergo David cunctum Israhel a Sior Aegypti usque dum ingrediaris Emath ut adduceret arcam Dei de Cariathiarim et ascendit David et omnis vir Israhel ad collem Cariathiarim quae est in Iuda ut adferrent inde
Abbreviated transcription (Latin):
lipetogͥ essiaim pat̾eoꝵ multis dieb. Iuenerunt frẽs eiꝰ ut
consolarent᷑ eum. Ingressusq estaduxorem suã. Q̾ concepit
⁊ poꝑit filium. ⁊ uecautt nomen eius berila. eo qd̃ in malis
domus eiꝰ ortusest finia ã eius fuit sara q̃ edificauit bethorõ
inferiorem ⁊ suꝑtorem. ⁊ orensara. porro filius eiꝰ rapha ⁊
reseph. ⁊thale de quo ortus est thaan qui genuit laodon.
huĩ qͦ silius amud: genuit elisama. de quo ortus ẽ num
qͥ hũit filium iosue. possessio ã eoꝵ ⁊ hĩtacio. bethel c̃ filia¬
b sius ecortt᷑ orientem noram ad occidentem plagam garer
⁊ fsueeius. Sychen qͦ cũ filiab sins atq ara cũ filial sius. o¬
Iuxͣ filios ꝙͦ manasse bethsan ⁊ filioseius. thanachi filias etꝰ
mageddo ⁊ scnas eius. dor ⁊ filias eius. In hus h̾itauer̾at filu
ioseph fuu isrĩ. fini aser lomna. ⁊ iesua ⁊ ifmi. ⁊ baria ⁊ sara
soror coꝵ filii a baria eber ⁊ melchiel ip̃e ẽ pat̾ barraith. lx¬

Expanded text:
itur Ephraim pater eorum multis diebus et venerunt fratres eius ut consolarentur eum ingressusque est ad uxorem suam quae concepit et peperit filium et vocavit nomen eius Beria eo quod in malis domus eius ortus esset filia autem eius fuit Sara quae aedificavit Bethoron inferiorem et superiorem et Ozensara porro filius eius Rapha et Reseph et Thale de quo natus est Thaan qui genuit Laadan huius quoque filius Ammiud genuit Elisama de quo ortus est Nun qui habuit filium Iosue possessio autem eorum et habitatio Bethel cum filiabus suis et contra orientem Noran ad occidentalem plagam Gazer et filiae eius Sychem quoque cum filiabus suis usque Aza et filias eius iuxta filios quoque Manasse Bethsan et filias eius Thanach et filias eius Mageddo et filias eius Dor et filias eius in his habitaverunt filii Ioseph filii Israhel filii Aser Iomna et Iesua et Isui et Baria et Sara soror eo
Abbreviated transcription (Latin):
te. s ⁊ ad orndelabua aurea ⁊ ad luternas eoꝵ au¬
rum ꝓ m̃suia uniꝰ cuĩq candelebri ⁊ luccrnarũ
siłl. ⁊ in candelabris argenteis ⁊ inlucernis eoꝵ ꝓde
ittate m̾sute pondꝰ argenti tradidit. aurum qͦ
dectit ad m̃sicram ppositionis ꝓ diu̾sitate mensi¬

Expanded text:
ernas eorum aurum pro mensura uniuscuiusque candelabri et lucernarum similiter et in candelabris argenteis et in lucernis eorum pro diversitate mensurae pondus argenti tradidit aurum quoque dedit in mensas propositionis pro diversitate mens
Abbreviated transcription (Latin):
lum ⁊ achũ. ⁊ telmon ⁊ achyman ⁊ frẽs eoꝵ. sellum
pͥncipos us ad ilid̾ tp̃c in porta regis ad orientem obser¬
uarant ꝑ uices fuas. De filuisleui: sellum łi filiꝰ chore
filii abiasaph filii chore ẽ fr̾cb suis ⁊ domo pr̃is su. he
sitt chorite sr̃ oꝑa ministii custodes uestibuloꝵ taberna

Expanded text:
lum et Acub et Telmon et Ahiman et frater eorum Sellum princeps usque ad illud tempus in porta Regis ad orientem observabant per vices suas de filiis Levi Sellum vero filius Core filii Abiasaph filii Core cum fratribus suis et domo patris sui hii sunt Coritae super opera ministerii custodes vestibu
Abbreviated transcription (Latin):
int̃ tres scd̃s inditus ⁊ princeps eoꝵ uerumptñ us ad
tuos pennos ñ ꝑtiẽnat. fancias filiꝰ iotade uiri robu¬
sit duosariẽ moab. ⁊ ĩp̃e descendit ⁊ int̾fecit leonem ĩ
media cisterna nr t̾pore niuis. ⁊ ip̃e ꝑcussiriurũ egyp¬
tium cuiꝰ statura erat .U. cribitoꝵ. ⁊ habebat lanceam
ut liciatoriũ dexentiũ. Descendtrgͦ ad eum c̃ uuga. ⁊
raput hastam quã tenebat manu. ⁊ int̾feciteũ hasta

Expanded text:
inclytus, et princeps eorum: Verumtamen usque ad tres primos non pervenerat. Banaias filius Joiadae viri robu: Ipse percussit duos Ariel Moab, et ipse descendit, et interfecit leonem in media cisterna tempore nivis. Et ipse percussit virum Aegyptium, cujus statura erat quinque cubitorum, et habebat lanceam ut liciatorium texentium. Descendit igitur ad eum cum virga, et rapuit hastam, quam tenebat manu, et interfecit eum hast
Abbreviated transcription (Latin):
lias leuttiꝵ qui in exelus morabant᷑. tta utdie⁊ noda
urgit̾ sico minist̾co desiturent caiptta leuitaꝵ ꝑ famili¬
as sias pͥncipes manserũt ĩ ietłm In garnon ã cõmo¬
rati sunt. pat̾ gabroti iahihel ⁊ nomen uxoris eiꝰ mda¬
cha. filius pͥmogenttꝰ eus abdon ⁊ sur ⁊ ces ⁊ baial ⁊ raec
⁊ nadab. gedor ꝙ̃ ⁊ haio ⁊ dacherias ⁊ macelloth. porto

Expanded text:
s morabantur ita ut die et nocte iugiter suo ministerio deservirent capita Levitarum per familias suas principes manserunt in Hierusalem in Gabaon autem commorati sunt pater Gabaon Iaihel et nomen uxoris eius Maacha filius primogenitus eius Abdon et Sur et Cis et Baal et Ner et Nadab Gedor quoque et Ahio et Zaccharias et Macelloth
Abbreviated transcription (Latin):
cymbalis sm nũm suũ delicato s officio seriuentss.
de filus asaipħ ⁊acchur. ⁊ ioseph⁊ nathamia ⁊ asarela.
flu a sapħ sub mami esaph ꝓpħntes uxxͣ regem. porro
yltchim fclu yarchim godolias sori resias ⁊ sabras ⁊
mathathias sex sub manu pũs sui pdcchun q ĩ tytha¬
ta ꝓpħibat st̃ confitentes ⁊ laidantes dñm hemanq¬
uidentes rogis m seimonib di ut exaltaret corn. de¬

Expanded text:
ntes de filiis Asaph Zacchur et Ioseph et Nathania et Asarela filii Asaph sub manu Asaph prophetantis iuxta regem porro Idithun filii Idithun Godolias Sori Iesaias et Sabias et Matthathias sex sub manu patris sui Idithun qui in cithara prophetabat super confitentes et laudantes Dominum HemanVidentis regis in sermonibus Dei, ut exaltaret cornu: de
Abbreviated transcription (Latin):
isit᷑ dmum̃atus est. ⁊ sũma eoꝵ scripta est in libro regũ
isił ⁊ uida. Translatiq st̃ in babilonem p̃p̃ delictum suũ.
fllũs uida ⁊ de filus beniamin de fatus qͦ effraim ⁊ menas¬
se. othei filius amiud fllũ semre. fuu omrei. fitu bõni.
de filus phares filũ uida. ⁊ de sylom asia pͥmogentt ⁊ fcrii
euis. a filus ã rarai ehuel ⁊ fres eoꝵ. dd . xc. porro defĩ

Expanded text:
ripta est in libro regum Israhel et Iuda translatique sunt in Babylonem propter delictum suum filiis Iuda et de filiis Beniamin de filiis quoque Ephraim et Manasse Othei filius Amiud filius Emri filii Omrai filii Bonni de filiis Phares filii Iuda et de Siloni Asaia primogenitus et filii e
Abbreviated transcription (Latin):
geta ⁊ abinth. abisue ꝙͦ. ⁊ neman ⁊ acoe s ⁊ gera⁊ sephu¬
phan ⁊ uram. hu ft̃ fslii adoch pͥncipes cognationum
hitantiumĩgabaa qui tͣnslati ft̃ in manath. Ncom aut̃ ⁊
haia ⁊ lera ip̃e tłistulit eos ⁊ genitit ora ⁊ auit poiro sa¬
arim gerunt in regione moib postqm̃ dimisitusim ⁊ ba¬
ra uxores suas. genuitã de edes uxore sua tobab⁊ sebia
⁊ mosa ⁊ molchom. Iochus qͦ ⁊ sohia ⁊ marma. Hu sũt¬
filii ens pͥncipes ĩ familus eius. Meusim uͦ geñ achctob
⁊ helphacl. porro filu helphaal heber ⁊ misciam ⁊ samãd
hic edifienrit ono ⁊ lod ⁊ filias eius. Para ã ⁊ semma
principes cognationum ħttantium ĩ hailon. Hui fugaue¬
tunt hicatores gech ⁊ haco ⁊ secach⁊ terinoch ⁊ radabia ⁊

Expanded text:
 Gera et Sephuphan et Uram hii sunt filii Aod principes cognationum habitantium in Gabaa qui translati sunt in Manath Nooman autem et Achia et Gera ipse transtulit eos et genuit Oza et Ahiud porro Saarim genuit in regione Moab postquam dimisit Usim et Bara uxores suas genuit autem de Edes uxore sua Iobab et Sebia et Mosa et Molchom Iehus quoque filii eius principes in familiis suis Meusim vero genuit Abitob et Elphaal porro filii Elphaal Heber et Misaam et Samad hic aedificavit Ono et Lod et filias eius Bara autem et Samma principes cognationum habitantium in Aialon hii fugaverunt habitatores Geth et Haio et Sesac et Ierimoth et Zaba
Abbreviated transcription (Latin):
atosumno uice. I post eũ elerzar filiꝰ patim eiꝰ al o¬
tes qͥeuto int̾ creo potentes Ite furt ẽ dd̾ in aphes¬
domin qñ philestũm conggati sunt ad locũ iltum in
p̾lium. ⁊ ager erat regionis illius plemis ordeo. fugerateꝵ
ppłs a facie phelistinoꝵ. hic stetit in medio agri ⁊ defen¬
dit eum. Cumq ꝑcussiss philisteos. dedit d̾ salutem
magnam pͦp suo. Descenderuntã tres de .xxx. principib
ad petram in qͣ erat dd̾ ad speluncam modollam. qnͣdo
phelistum fũant castra metato ĩ ualle raphaim. porro
leem q̃ est in porta. Drcs gͦ isti ꝑ media castia philistinoꝵ¬

Expanded text:
atos una vice et post eum Eleazar filius patrui eius Ahoites qui erat inter tres potentes iste fuit cum David in Aphesdommim quando Philisthim congregati sunt ad locum illum in proelium et erat ager regionis illius plenus hordeo fugeratque populus a facie Philisthinorum hic stetit in medio agri et defendit eum cumque percussisset Philistheos dedit Dominus salutem magnam populo suo descenderunt autem tres de triginta principibus ad petram in qua erat David ad speluncam Odollam quando Philisthim fuerant castrametati in valle Raphaim porro Dleem quae est in porta tres ergo isti per media castra Philisthino
Abbreviated transcription (Latin):
byssum in domo uram̃ti. ⁊ qui stare fecit solem. uiriq
mendacii. ⁊ securis. ⁊ incedens qͥ principes fuert̃ in moab
⁊ qͥ reu̾si fõ in leem. hec aut̃ uet̾a uerba. hii ft̃ figuli ħi¬
tantes in plartacconib ⁊ in p̾sepib apd̃ regem in ope¬
rib eiꝰ. cõmoratiq st̃ ibi filii symcon: namuel ⁊ iamun
iarib zara saul. selleim filius eius. mapsan filiꝰ eiꝰ masa
filius eis. fllu masa amuel filiꝰ eiꝰ ⁊accurfiliꝰ eiꝰ. semei

Expanded text:
byssum in domo Iuramenti et Qui stare fecit solem virique byssum in domo Iuramenti et Qui stare fecit solem virique Mendacii et Securus et Incendens qui principes fuerunt in rsi sunt in Leem haec autem verba vetera hii sunt figuli habitantes in plantationibus et in praesepibus apud regem in operibus eius commoratique sunt ibi filii Symeon Namuhel et Iamin Iarib Zara Saul Sellum filius eius Mabsam filius eius Masma filius eius filii Masma Amuhel filius eius Zacchur filius eius S
Abbreviated transcription (Latin):
qui fuit pat̾eston. potro eston gen̾ betha rapba. ⁊ phesse ⁊
thena prẽm utbis naas. hu st̃ uiri recha. filu ã cener ocho¬
nel ⁊ saraia. porro filu ochomel athar ⁊ maonathi. mao¬
nathi geñ ophta. Saiaias ã geñ toab prẽm uallis arcifi¬
cum. ibi quippe artifices erant fũu uͦ caleph. filii tephon¬
ne. hir ⁊ helã ⁊ nachem. filti ꝙ helan cenez. filii qͦ ralelel
cip. ripha chiria ⁊ asiael. ⁊ filu eria iecher ⁊ merd ⁊e
pher ⁊ ialon. genuitq mariam. ⁊ sammar ⁊ iesba pa¬
tiem estha. Uxor qͦ eius uuidnia peꝑttiareb pr̃em gedet
⁊ heber pr̃em soccho. ⁊ hichittinel pĩem ianon. hii ã filii
bethte tilie phonis quam accepit mered. I silii uxoris
odaite sororis retchan pr̃is ceyla garm ⁊ esthamo qͥ fuit
de machati. fun qͦ symcon: amon ⁊ rena filius auan ⁊ chy¬
lon. ⁊ silũ resi roech. ⁊ benzoeth. filii sela filii uida. her pat̾
lecha. ⁊ lacsda pat̾ maresa. ⁊ cognatdes domꝰ oꝑanitum

Expanded text:
qui fuit pater Esthon porro Esthon genuit Bethrapha et Phesse et Thena patrem urbis Naas hii sunt viri Recha filii autem Cenez Othonihel et Saraia porro filii Othonihel Athath et Maonathi genuit Ophra Saraias autem genuit Ioab patrem vallis Artificum ibi quippe artifices erant filii vero Chaleb filii Iephonne Hir et Hela et Nahem filiique Hela et Cenez filii quoque Iallelel Ziph et Zipha Thiria et Asrahel et filii Ezra Iether et Mered et Epher et Ialon genuitque Mariam et Sammai et Iesba patrem Esthamo uxor quoque eius Iudaia peperit Iared patrem Gedor et Heber patrem Soccho et Hicuthihel patrem Zano hii autem filii Beththiae filiae Pharaonis quam accepit Mered et filii uxoris Odaiae sororis Naham patris Ceila Garmi et Esthamo qui fuit de Machathi filii quoque Simon Amnon et Rena filius Anan et Thilon et filii Iesi Zoeth et Benzoeth filii Sela filii Iuda Her pater Lecha et Laada pater Maresa et cognationes Domus operantium
Abbreviated transcription (Latin):
iribu filioꝵ fymeon. ⁊ exctibu filioꝵ beniamin
uibis has qͣs uocauer̃ nõib suis. ⁊ exhus qͥ erant ex
cognatõe filioꝵ caeth fuert̃q ciuitates ini̾minis eoꝵ
dtibu effram. Dederũt gͦ eis urbes ad confugiend̾
ben ẽ suburbanis suis in monteeffram ⁊ garer̃c sub¬
utanis suis. Hicmnaan qͦ cũ suburbanis sus ⁊ becherõ

Expanded text:
tribu filiorum Symeon et ex tribu filiorum Beniamin urbes has quas vocaverunt nominibus suis et his qui erant ex cognatione filiorum Caath fueruntque civitates in terminis eorum de tribu Ephraim dederunt ergo eis urbes ad confugiendum Sychem cum suburbanis suis in monte Ephraim et Gazer cum suburbanis suis Hicmaam quoque cum suburbanis suis et Bethoron
Abbreviated transcription (Latin):
inisit eis d̾ ioones q̃ int̾ficiebant u̾ba cos Aunciatum¬
ꝙ est rogi assytioꝵ ⁊ dc̃m. Gentes quas transtulisti ⁊ be¬
uttare fecisti in ciuitatib samarie ignorant legettine
di tetre. ⁊̃misit in eis d̾ lcones. ⁊ ecce int̾ficatnt cos eo
qd̾ ignorent titum d̾i teire. precepit ã uex assyrioeũ
dicens. Ducite illuc unum de sacerdotib quos in capi

Expanded text:
immisit eis Dominus leones, qui interficiebant eos; nuntiatumque est regi Assyriorum et dictum: 'Gentes, quas transtulisti et habitare fecisti in civitatibus Samariae, ignorant legitima Dei terrae, et immisit in eis Dominus leones; et ecce interficiunt eos, eo quod ignorent ritum Dei terrae'. Praecepit autem rex Assyriorum dice
Abbreviated transcription (Latin):
i. filu dama. filii adata. filu echan. filu rãma silu semri.
filu geth. filu gͥson fili lera. filuã merari fr̃es eoor ad
sinstram ethan filius chtisi filu abeli. filu maloch. filii
asabre silu amasa̾e. stui helchie. filu amasi. filu bõni
filu somer. filii incoli filũ musi. filiui merari. selu le

Expanded text:
Filii Ethan, filii Zamma, filii Semei; Filii Jeth, filii Gersom, filii Levi. Filii autem Merari fratres eorum, ad sinistram, Ethan filius Cusi, filii Abdi, filii Maloch; Filii Asabiae, filii Amasiae, filii Helciae, Filii Amasai, filii Boni, filii Somer; Filii Mooli, filii Musi, fili
Abbreviated transcription (Latin):
leui gerson caath mirari. filii caatb amram yscat
hebron ⁊ oriel. filũ amram aaron. moyses ⁊ matia.
filũ aaron nadab ⁊ abin ⁊ elearar ⁊ ythamar. Elea¬
dar geniut phinees. ⁊phinees genuit abisite. abi¬
sue nͭ gen̾ bocci. ⁊ bocci geñ ori. ori geñ ⁊ aracam.
⁊ rarates geñ meraioth. porro meraioty grñ ama¬
rtam. ⁊ amarias geñ achitob. achitob geñ sadoc
Sadoch genuit achymaas. achymaas genuit aranĩ

Expanded text:
Levi: Gerson, Caath, et Merari. Filii Caath: Amram, Isaar, Hebron, et Oziel. Filii Amram: Aaron, Moses, et Maria: Filii Aaron: Nadab et Abiu, Eleazar et Ithamar. Eleazar genuit Phinees, et Phinees genuit Abisue, Abisue vero genuit Bocci, et Bocci genuit Ozi. Ozi genuit Zaraiam, et Zaragias genuit Meraioth. Porro Meraioth genuit Amariam, et Amarias genuit Ahitob. Ahitob genuit Sadoc, Sadoc genuit Ahimaas; Ahimaas genuit
Abbreviated transcription (Latin):
ei cund̾ modim. porto ex climsoia tribu manisse. aner ⁊
eulana etus. halan ⁊ subutbana eiꝰ. hus uidel qui
ognatione finoꝵ maath reliquierant. filiis ã gerson
gnatione dimidie tubis manasse gaulon in basan
suburbana etus. ⁊ asta roth c̃ suburbanis sius. De tͥbu
Nechar codes ⁊ suburbana etus. ⁊̃ debenth cũ suburba

Expanded text:
dimidia tribu Manasse Aner et suburbana eius Balaam et suburbana eius his videlicet qui de cognatione filiorum Caath reliqui erant filiis autem Gersom de cognatione dimidiae tribus Manasse Gaulon in Basan et suburbana eius et Astharoth cum suburbanis suis de tribu Isachar Cedes et suburbana eiu
Abbreviated transcription (Latin):
saldn in ierlin. Genuit ã atarias amariam. ⁊ ama¬
rias genuit achitob. Achitob geñ sadoch. Sadoch geñ
sestum. sellum geñ helciam. ⁊ helciaᷤᷤ gen atariam
aranas geñsaraiã. ⁊ sararas genuit iosedoch. porro
iosedech eg̾ssus est qñ tñstulit dñs uidam ⁊ terłm ꝑ

Expanded text:
sacerdotis. Genuit autem Azarias Amariam, et Amarias genuit Achitob, Achitob genuit Sadoc, Sadoc genuit Sellum, Sellum genuit Helciam, et Helcias genuit Azariam. Azarias genuit Saraiam, et Saraias genuit Josedec. Porro Josedec e
Abbreviated transcription (Latin):
lebant incensum suꝑ altare holocausto. ⁊ sr altare chy¬
miamatis it om̃e opus sc̃i sc̃oꝵ. ⁊ ut precarent᷑ ꝓ ifrł
fsmi arron. eleazar filiꝰ eius. phinees fiius eiꝰ. abisite
tum agros ã ciuitatis ⁊ uillas clleph filio iephonne
pono fituis aaron dederunt cuitates ad confugiendũ:
ebron ⁊ lombna ⁊ subitana eius. iecher qͦ ⁊ estamo
õ sũbubanis sius. s ⁊ helon ⁊ dabir. c̃ suburbanissuiᷤ

Expanded text:
lebant incensum super altare holocausti et super altare thymiamatis in omne opus sancti sanctorum et ut precarentur pro Is sunt autem filii Aaron Eleazar filius eius Finees filius eius Abisue tum agros autem civitatis et villas Chaleb filio Iephonne porro filiis Aaron dederunt civitates ad confugiendum Hebron et Lobna et suburbana eius Iether quoque et Esthmo cum suburbanis suis sed et Helon et Dabi
Abbreviated transcription (Latin):
geth. de quo nati ft̃ achinm ⁊ laod. hxe cognationes sata¬
thi. ista ꝙͦ siirps etham ierrael iesema. ⁊ iedebos. nom̃
qͦ sorons eoꝵ asalel phuni phrniel ã pat̾ gedor ⁊ exer pat̃
osa ssti st̃ filu ur pmogeriti effiata pũs hethleem assur
uͦ pris thecueeiant drie uxores aala ⁊ naara. peꝑtrã¬
naara. porro filii aala. selech isaar ⁊ echan. Chus ã geñ
a nob ⁊ soboba ⁊ cognationem aral filũ arim. fuit ã
iabes inclitus p̃ fł̾ib sius. ⁊ mat̾ eiꝰ uocauit nom̃ illius
iares dicetis. qr peꝑi eum ĩ dolore. Inuocaiit uͦ iabes deum¬

Expanded text:
d. Hae cognationes Sarathi. Ista quoque stirps Etam: Jezrael, et Jesema, et Jedebos. Nomen quoque sororis eorum, Asalelphuni. Phanuel autem pater Gedor, et Ezer pater Hosa. Isti sunt filii Hur primogeniti Ephratha patris Beth-Leem. Assur vero patri Thecue erant duae uxores, Hala, et Naara. PeperNaara porro filii Halaa Sereth Isaar et Ethnan Cos autem genuit Anob et Sobaba et cognationem Aral filii Arum fuit autem Iabes inclitus prae fratribus suis et mater eius vocavit nomen illius Iabes dicens quia peperi eum in dolore invocavit
Abbreviated transcription (Latin):
arbituo cordis sui inferunt in templum dm̃: accipiãt
itiam sacerdotes uis ordinẽ suũ. ⁊ instaurent satrate¬
cta domi. siquid necc̃attum uud̾int instauratõe. G
us ad iucesitum t̾ccum amium regis ioas ñ instaura¬
uerũt sacerdotes sartatecta templi. Uaautꝙ rex ioais io¬
tadã pontificem ⁊ sacerdotem dicens eis. Qie sartatecta
ñ instauatis templi : Nolitegͦ amplius acciꝑe pocu¬
niam uixͣ ordinem ur̃m. s ad instaitiatõemtͥpli reclli

Expanded text:
 accipiant illam sacerdotes iuxta ordinem suum et instaurent sarta tecta domus si quid necessarium viderint instauratione igitur usque ad vicesimum tertium annum regis Ioas non instauraverunt sacerdotes sarta tecta templi vocavitque rex Ioas Ioiada pontificem et sacerdotes dicens eis quare sarta tecta non instaurastis templi nolite ergo amplius accipere pecuni
Abbreviated transcription (Latin):
filtus sẽmei maon. ⁊ maon pat̾ bechsur. Epha ã cõ¬
cubina caleph peꝑit atran ⁊ musa ⁊ theder. Poro arrã
geñ gerer. filii iadai regom ⁊ iothan ⁊ desum ⁊ pha¬
led ⁊ epha ⁊ saaph. concubina caleph maacha peꝑit
daber ⁊ tharana. Genut ã saaph pat̾ madmena site
ptẽm magbena. ⁊ pr̃em gabaa. filia uͦ caleph fuit
axa. huerant filii caleph. filii hur pꝰgeniti effra¬
ta sobal pat̾ cauathiautm. salma pat̾ bechleem atip
dat᷑ bethgadet. Filu ã filii sobal prĩs chanathiarim
qui. dinidebat dimidium requi ctionũ ⁊ de cogncitõetari

Expanded text:
Maon pater Bethsur Epha autem concubina Chaleb peperit Arran et Musa et Gezez porro Arran genuit Gezez filii Iadai Regom et Iotham et Gesum et Phaleth et Epha et Saaph concubina Chaleb Maacha peperit Saber et Tharana genuit autem Saaph pater Madmena Sue patrem Machbena et patrem Gabaa filia vero Chaleb fuit Achsa hii erant filii Chaleb filii Ur primogeniti Ephrata Sobal pater Cariathiarim Salma pater Bethleem Ariph pater Bethgader fuerunt autem filii Sobal patris Cariathiarim qui
Abbreviated transcription (Latin):
sm domos cognationũ suaꝵ michael ⁊ mosollam ⁊
sebe ⁊ iore. ⁊ ⁊achan. ⁊ rie ⁊ reber .un. hu filii abiael
fibũ uri. filii iare filu galaad. filii michael. filii iestsi
ceps domus in familus siis. ⁊ hitauerãt in galaad
⁊ in basan. ⁊ in uiculis sius. ⁊ in cunctis sub urbans
acron us ad terminos om̃s hn nũati ft̃ in dieb ioa¬
than regis uida. ⁊ in dieb ieroboam regis if. Filii
ruben ⁊ gad ⁊ dimidte tribus manasse tͥuri bellatores

Expanded text:
gnationum suarum Michahel et Mosollam et Sebe et Iori et Iachan et Zie et Heber septem hii filii Abiahil filii Uri filii Iaro filii Galaad filii Michahel filii Iesesi ceps domus in familiis suis et habitaverunt in Galaad et in Basan et in viculis eius et in cunctis suburbanis Saron usque ad terminos omnes hii numerati sunt in diebus Ioatham regis Iuda et in diebus Hieroboam regis Israhel filii Ruben et Gad et di
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ asom: achia. Diꝑxt qͦ ipporem alt̾am ierameel nõie
athara q̃ ficit mat̾ onam.s ⁊ filũ tam primogenitu
ierameel. fuerunt incos ⁊ iamin ⁊ achar. onamã ha¬
led abs libetis. filius aphaim iesi. Qti iesi genuit fesã
poiro sesan genuit ooli. filũ ã uida fr̃is semei iether⁊
ionathan. s ⁊ gecher mortuus ẽ abs liberes. porro io¬
nathangeñ phalech ⁊ aea. Iti fuerũt filii ierameel So

Expanded text:
hia. Duxit quoque uxorem alteram Jerameel, nomine Atara, quae fuit mater Onam. Sed et filii Ram primogeniti Jerameel, fuerunt Moos, et Jamin, et Achar. Onam autem haled absque liberis filius vero Apphaim Iesi qui Iesi genuit Sesan porro Sesan genuit Oholi filii autem Iada fratris Semmei Iether et Ionathan sed et Iether mortuus est absque liberis porro Ionat
Abbreviated transcription (Latin):
dulon remono: subutbana eiꝰ ⁊ thabor c̃ sububniᷤᷤ
sius. Esisiordanem qͦ ex aldũso iherico cc̃orientem iordanis
De tribii ruben bosor in solttisome c̃ suburbans sras. ⁊ asa
cũ suburbemis ficis. Cademoth qͦ ⁊ suburbana etus. ⁊impha¬
ath cum suburbanis suis. Necnõ ⁊ de tribi gad tamothm
galaad ⁊̃ subutbana eius manaun c̃ c̃ suburbanis sius

Expanded text:
bulon Remmono et suburbana eius et Thabor cum suburbanis suis trans Iordanem quoque ex adverso Hiericho contra orientem Iordanis de tribu Ruben Bosor in solitudine cum suburbanis suis et Iasa cum suburbanis suis Cademoth quoque et suburbana eius et Miphaath cum suburbanis suis necnon de tribu Gad Ramoth in Galaad et subu
Abbreviated transcription (Latin):
butio. Mosab ꝙͦ ⁊ temilech ⁊ iosa filius amasie. ⁊ iochel ⁊ iheu
filiꝰ iesabie faii saraie. filii asiel ⁊ helioenai ⁊ iacoba e⁊ sucira
⁊ asaiam. ⁊ adiel ⁊ isimiel ⁊ banara. Tura qͦ filius sepha
filiiallon. filii daia. filii serari. fiui samaia. Isti sunt
noĩati principes in cognationib suis. ⁊ in domũ affini¬
tatum suaꝵ multiplicati st̃ uehement̾. ⁊ ꝓfecti ft̾ ut ĩ¬
gred̾ent᷑ in gaddor us ad orientem uallis. ⁊ ut q̃rerẽt

Expanded text:
butio. Mosobab quoque et Jemlech, et Josa filius Amasiae, et Joel, et Jeu filius Josabiae filii Saraiae filii Asiel, et Elipenai, et Jacoba, et Isuaia, et Asaia et Adihel et Isimihel et Banaia Ziza quoque filius Sephei filii Allon filii Idaia filii Semri filii Samaia isti sunt nominati principes in cognationibus suis et in domo adfinitatum suarum multiplicati sunt vehementer et profecti sunt ut ingrederentur in Gador usque ad orientem vallis et ut
Abbreviated transcription (Latin):
ioachim. t̾cuis sedechias. qͣitus sellum De iachim natus ẽ
rochonias ⁊ sedechechtas. filis iechonie fuert̃ asir salathiel
melchiram. pladaia. sennasar ⁊ lechsenua. sama ⁊ nada¬
bia. De phadata ortus ẽ dorobabel ⁊ semet. dorobabel geñ
iosollam ananiam⁊ salomttͥ sororem coꝵ. esaban ꝙͦ ⁊ o
de quo natus est obdia cuiꝰ filius fuit sechenia. silꝰ sechenie
semeia. cuiꝰ filius atchꝰ ⁊ iegal ⁊ baaria ⁊ mearia⁊ saphat
sex mimeto. filius naarre helioenaa ⁊ cerchias ⁊ erricham
tres. filu helicenar ouia ⁊ heliasub ⁊ phelera ⁊ accub ⁊
iohannan ⁊ dalaia ⁊ cannani uii  sui uida phares ⁊

Expanded text:
Ioacim tertius Sedecias quartus Sellum de Ioacim natus est Iechonias et Sedecias filii Iechoniae fuerunt Asir Salathihel Melchiram Phadaia Sennaser et Iecemia Sama et Nadabia de Phadaia orti sunt Zorobabel et Semei Zorobabel genuit Mosollam Ananiam et Salomith sororem eorum Asabamque et que filius Arnam de quo natus est Obdia cuius filius fuit Sechenia filius Secheniae Semeia cuius filii Attus et Iegal et Baria et Naaria et Saphat sex numero filius Naariae Helioenai et Ezechias et Ezricam tres filii Helioenai Oduia et Heliasub et Pheleia et Accub et Iohana
Abbreviated transcription (Latin):
nͦ genuit ludim ⁊ anamm ⁊ labaim ⁊ nepthotm.
caphturim. Chanaan uͦ genuit sidonem pͥmogeni¬
tum suũ ⁊ etheũ. iebuseum qͦ⁊ amorreum ⁊ gerge¬
seum. eueumq ⁊ aracheum. ⁊ sẏneum. aradium
qͦ ⁊ samareum ⁊ ematheum. Filii sem elam ⁊ assut

Expanded text:
Laabim et Nepthuim Capthurim Chanaan vero genuit Sidonem primogenitum et Heth Iebuseum quoque et Amorreum et Gergeseum Evheumque et Aruceum et Asineum Aradium quoque et Samareum et Ematheum filii Sem Aelam et Assur
Abbreviated transcription (Latin):
iochan fuit thamina. filu sobal oliom ⁊ manaach ⁊
ebal ⁊ sephi ⁊ onam. filii sebeon aua ⁊ ana. filii ana
dison. filũ dison: amarã ⁊ hesaban ⁊ iechran ⁊ chaiã.
filu eser balaan ⁊ tarian ⁊ iachan fini dison ris ⁊ arã.
Isti ft̃ reges qͥ imꝑauerunt ut t̾ra edom añ qm̃ eet rex¬

Expanded text:
Lotan fuit Thamna. Filii Sobal: Alian, et Manaath, et Ebal, Sephi, et Onam. Filii Sebeon: Aia et Ana. Filii Ana: Dison: Filii Dison: Amaran, et Eseban, et Jethran, et Charan. Filii Eser: Balaan, et Zavan, et Jacan. Filii Disan: Hus et Aran. Isti
Abbreviated transcription (Latin):
meñ suscipiant latini mei qui inuuolata editione ue¬
teri. ita noua condidi ut laborem meum hebreis ⁊ qd̃ hus
mans est apłis auctorib ꝓbem. Scripsi nuꝑlonum de op¬
cimo gñe int̾ptetandi. oftendens ilia de eu̾ugłio ex egyp¬
to uocaui filium meũ. ⁊ qm̃ narueus uocabit᷑. ⁊ iudett̃

Expanded text:
me non suscipiant Latini mei, qui inviolata Editione veteri ita novam condidi, ut laborem meum Hebraeis, et, quod his majus est, Apostolis auctoribus probem? Scripsi nuper librum de Optimo genere interpretandi, ostendens illa de Evangelio, Ex Aegypto vocavi filium meum ;
Abbreviated transcription (Latin):
lantarima in medio frũm suoꝵ. Contaminauit qͦ
tophet qd̃ est in conualle silũ ennon ut nemo consecͥ¬
iet filtum suũ auit filiam ꝑ ignem moloch. abstulit
ꝙͦ equos qͦs dederant roges uide soli in introttu templi
am̃uib exodram nathan melech eu nuchi qͥ erat ĩ fa¬
rurim. citirus ã solis combussit igni. altarra qͦ qute
erant sr̃ tecta cenacłi aqat q̃ fecerant reges uida ⁊
altaria q̃ fecelat manasses in duobe atrus templi
dñi destruxit rex. Ĩcutuiit m̃n ⁊ disꝑsit cuĩem coꝵ
in torrentem cedron. Excelsa qͦ. q̃ etant in rerłm ad

Expanded text:
aminavit quoque Thafeth quod est in convalle filii Ennom ut nemo consecraret filium suum aut filiam per ignem Moloch abstulit quoque equos quos dederant reges Iudae soli in introitu templi Domini iuxta exedram Nathanmelech eunuchi qui erat in Farurim currus autem solis conbusit igni altaria quoque quae erant super tecta cenaculi Ahaz quae fecerant reges Iuda et altaria quae fecerat Manasses in duobus atriis templi Domini destruxiin torrentem Cedron. Excelsa quoque quae erant in h.
Abbreviated transcription (Latin):
rat capd̃ icachim regts usda de carcere. ⁊ loqutus ẽ ei ue¬
igne. I posutt thronum eiꝰ sr̃ thronũ regum qͥerant
cũ coin babione. ⁊ mutauit iestes eius qͣs habũat in
sione. q̃ ⁊ dabat᷑ ei a rege ꝑ singłos dtes om̃ib ctieb ui¬
te sue L¬

Expanded text:
locutus est ei benigna et posuit thronum eius super thronum regum qui erant cum eo in Babylone et mutavit vestes eius quas habuerat in sione quae et dabatur ei a rege per singulos dies omnibus diebus vitae su
Abbreviated transcription (Latin):
polluit rex ⁊ contriuto statuas. ⁊ succidit lucos tepleu¬
ꝙ lira eoꝵ ossib mortitoꝵ. Insuꝑ ⁊ attare qd̾ erat in be¬
chel ⁊ excelsum qd̾ fecerat leroboam filius nabach qͥ
peccare fecit issł. Ialtare ilsd excelsum destruxitatq
comdussit. ⁊ cõminuat ĩ pulitem. succenditq ⁊̃ lu¬
cum. ⁊ conũsus tostas uditibi sepulcra q̃erant in

Expanded text:
it statuas et succidit lucos replevitque loca eorum ossibus mortuorum insuper et altare quod erat in Bethel excelsum quod fecerat Hieroboam filius Nabath qui peccare fecit Israhel et altare illud et excelsum destruxit atque conbusit et comminuit in pulverem succenditque etiam lucum et conversus Iosias vidit ibi sepulchra
Abbreviated transcription (Latin):
co collegamte tso pr̃es tuos. ⁊ collig̾isad sepulcrũ tuũ
inpare itt ñ iudeant ołi tui ꝯm̃ia mala q̃ introductu¬
rus sum sr̃ locum istum. Et renuntiaacerũt regi qs
dixerat. Qui misit ⁊ conggati st̃ ad eũ oĩs senes uida
uniu̾siq qui ħttabant in rełm. ⁊ c̃ eo sacendotes ⁊ połe
⁊ om̃is spłs a paruo us ad magnum. legitq cunctis au¬
drenta oĩa uecta libri federis qui inuentus ẽ in domo
dm̃. Steciq rex sr̃ gradum ⁊ ꝑcusfit fectus coram dño ut
ambularent post dñm: ⁊ custoditent precepta eus ⁊
teftimoĩa ⁊ cerimonias i õĩ corde ⁊ in toti aĩit ⁊ suscitã

Expanded text:
colligeris ad sepulchrum tuum in pace ut non videant oculi tui omnia mala quae inducturus sum super locum istum et renuntiaverunt regi quod dixerat qui misit et congregati sunt ad eum omnes senes Iuda universique qui habitant in Hierusalem cum eo sacerdotes e omnis populus a parvo usque ad magnum legitque cunctis audientibus omnia verba libri foederis qui inventus est in domo Domini stetitque rex super gradum et percussit foedus coram Domino ut ambularent post Dominum et custodirent praecepta eius et testimonia et caerimonias in omni corde et in tota anima et suscita
Abbreviated transcription (Latin):
runt filii iłri uerbis nõ rectis dcñm deum suũ. ⁊ edifi¬
cauerunt sͥ excelsa in cucisiubib suis a turre custo¬
dum tis ad eiuitatem munitam. fecerutitq sͥ statuaᷤ
⁊ lucos in õi colle sublimi. ⁊ subt̾ õẽ lignũ nemorosũ
⁊ adolebant ibi incensum suꝑ aras ĩ morem gentrũ qͣs¬

Expanded text:
runt filii Israhel verbis non rectis Dominum Deum suum et aedificaverunt sibi excelsa in cunctis urbibus suis a turre custodum usque ad civitatem munitam feceruntque sibi statuas et lucos in omni colle sublimi et subter omne lignum nemorosum et adolebant ibi incensum super aras in more gentium q
Abbreviated transcription (Latin):
ami. sech enoi. chainan. malaleel primꝰ.
iared encch mathusale lamech. noe. sem.
cham ⁊ iaphet. filu iaphech gomer. ma¬
gog madai ⁊ iauan thubal mosochi chi¬
ras. porro filũ gomer aschener ⁊ riphor ⁊
togorma. filu ã iauan helisa ⁊ tharsis

Expanded text:
am, Seth, Euos, Cainan Malaleel, Jared, Enoch, Mathusale, Lamech, Noe, Sem, Cham, et Japheth. Filii Japheth, Gomer Magog, et Madai, et Javan, Thubal, Mosoch, Thiras. Porro filii Gomer: Ascenez, et Riphath, et Thogorma. Filii autem Javan: Elisa et Tharsis,
Abbreviated transcription (Latin):
crao in t̾ra uida quẽ dimiserat nabugod̾ rex babilonis p̾¬
fecit godoliam filiũ haicham fiu saphan. Qd̾ cñ audissẽt
om̃s duces militum. ip̃i ⁊ uiri qui erant cum eis. uidel ꝙ
constitiuisset rex babilonis godoliam: uenetrt ãd godoli¬
am ui masphach. ysinael filius nachanie. ⁊ iohanan filiꝰ
carte. ⁊ saraia filius carer thenaniech netophatites ⁊ ie¬
zonias filius machati ip̃i ⁊ socu eoꝵ dicins. Noli tmere¬

Expanded text:
erat Nabuchodonosor rex Babylonis praefecit Godoliam filium Ahicham filii Saphan quod cum audissent omnes duces militum ipsi et viri qui erant cum eis videlicet quod constituisset rex Babylonis Godoliam venerunt ad Godoliam in Maspha Ismahel filius Nathaniae et Iohanan filius Caree et Sareia filius Thenaameth Nethophathites et Iezonias filius Maachathi ipsi et socii eo
Abbreviated transcription (Latin):
Noli um̃e a facie sermonum quos audistis qͥb blasphe¬
racha roge ethyopte a dicentib ecce og̾ssus ẽ ut pugnet
adu̾sum te ⁊ iret cͣcͣ eum: misit nuntios ad erechiam
tuus ui q̃ habes fidudam ne dicas. ñ tindet᷑ ietłm ĩ
manui regis assynoꝵ.Tu .it. ip̃e audisti q̃ fec̾nt irges asfi¬

Expanded text:
Noli timere a facie sermonum, quos audisti, quibus blaspheraca rege Aethiopiae, dicentes: Ecce, egressus est ut pugnet adversum te: et iret contra eum, misit nuntios h. reversustuus, in quo habes fiduciam; neque dicas: Non tradetur Jerusalem in manus regis Assyriorum. Tu enim ipse audisti q
Abbreviated transcription (Latin):
rant roges uida ad sacrificadum in excesis ꝑ cuutares
uida ⁊ in circuiti ietłm. ⁊ eos quui adolebant incensum
effriri fecit lucum de domo dm̃ foras ierlm in conualte
cedron. ⁊ combussit eum ibi. ⁊ redegir in pulu̾em. ⁊ ꝑ¬
iecit sr̃ sepulcra uulgi. Destrix it ꝙͦ eaicłas effemm̾a

Expanded text:
rant reges Juda ad sacrificandum in excelsis per civitates Juda, et in circuitu Jerusalem, et eos, qui adolebant incensum e coeli. Et efferri fecit lucum de domo Domini foras Jerusalem in convalle Cedron, et combussit eum ibi, et redegit in pulverem, et projecit super sepul
Abbreviated transcription (Latin):
fecttꝙ malum coram dño. s ñ sictit ieges isrł qͥ ante eũ
fũant. Coittͣ hunc ascendit salmanasar rex assyrioꝵ
⁊ fcũs estei osee sertius. reddebatq illi tributa. Cumq
deprehendiss rex asfynoꝵ osee qd̾ rebellare intens misifs
nuntios ad suaregem egopti. ne pr̃aret tribra re¬
gi afsictoꝵ sicut singłis anuis solitus erat. obsedit cũ
⁊ ilinctum misit in caat̾em. ꝑuagatusq ẽ õem t̾ram ⁊
a scendens samanam obsoditeam trib annis. Anno
ã iͦc. osec cepit retassyrioꝵ samariam ⁊ tnstultt isil
in assyrios. posuitq eos ĩ ała ⁊ in abor urͣcͣ fluuũ go
iscł dño deo suo qui ecluxerat cos de t̾ra egypti de ma¬
nu pħonis regis ogypti ⁊ coluerunt deos alienos. ⁊ ambu

Expanded text:
non sicut reges Israhel qui ante eum fuerant contra hunc ascendit Salmanassar rex Assyriorum et factus est ei Osee servus reddebatque illi tributa cumque deprehendisset rex Assyriorum Osee quod rebellare nitens misisset nuntios ad Sua regem Aegypti ne praestaret tributa regi Assyriorum sicut singulis annis solitus erat obsedit eum et vinctum misit in carcerem pervagatusque est omnem terram et ascendens Samariam obsedit eam tribus annis anno autem nono Osee cepit rex Assyriorum Samariam et transtulit Israhel in Assyrios posuitque eos in Israel Domino Deo suo, qui eduxerat eos de terra Aegypti, de manu Pharaonis regis Aegypti, coluerunt h. timu
Abbreviated transcription (Latin):
in uauesalmaꝵ.x. milia. ⁊ apprehend̃it petrã ĩ p̾lio.
uocauitq nomen eiꝰ ietel us in p̾sentem diem Tunc
misttamastas nuntios adioaas filil̃ ioachar filii ihxti
regis ifił dicens. Uent᷑ uideamus nos Remisitq toas te
isri ad amasiam regem usda dicens. Carauus ubam m¬
sit ad cecłium q̃ ẽ in libano ditens. Da fili anttuã filio

Expanded text:
 decem milia et adprehendit Petram in proelio vocavitque nomen eius Iecethel usque in praesentem diem tunc misit Amasias nuntios ad Ioas filium Ioachaz filii Hieu regis Israhel dicens veni et videamus nos remisitque Ioas rex Israhel ad Amasiam regem Iuda dicens carduus Libani misit ad cedrum quae est in Libano dicen
Abbreviated transcription (Latin):
coram filiis mł Iramolarit ꝙͦ uictimas ⁊ edolebat in¬
censum in excelsis ⁊ in colib ⁊ sub om̃i ligno frondoso
ualuerunt suꝑate eum tp̃r illo resticiit rasim rex fyrie
ahilam sẏre ⁊ eiecit iud̾eos de haua ⁊ ydumei ⁊ siri cie¬
netunt in abslam. ⁊ hi̾tauert̃ ibi us in diem hãc. Mi¬

Expanded text:
rahel immolabat quoque victimas et adolebat incensum in excelsis et in collibus et sub omni ligno frondoso valuerunt superare eum in tempore illo restituit Rasin rex Syriae Ahilam Syriae et eiecit Iudaeos de Ahilam et Idumei venerunt in Ahilam et habitaverunt ibi usque in diem ha
Abbreviated transcription (Latin):
młum samarie ⁊ pond̃ domiis achab. ⁊ deeo ierłm sĩt
dden solent tabule. Selens uertam ⁊ ducamcrebrĩ sti¬
lum sr̃ faciem eiꝰ. Dimtitam uͦ reliquias beditatis mee ⁊
uadam eas in manu inmicoꝵ eius eruntq ĩ uastitate
in tapina cunctis adu̾sarus siis eo qd fac̾int malũ corã
o ex egypto tis ad diem hanc. Insuꝑ ⁊ sanguinem ĩ¬
xtum fucdit manesses multum nimis done impłet

Expanded text:
um Samariae et pondus domus Ahab et delebo Hierusalem sicut deleri solent tabulae delens vertam et ducam crebrius stilum super faciem eius dimittam vero reliquias hereditatis meae et tradam eas in manu inimicorum eius eruntque in vastitate et rapina cunctis adversariis suis eo quod fecerint malum coram eorum ex Aegypto, usque ad diem hanc. Insuper et sanguinem innoxium fudit Manasses multum nimis, donec impleret
Abbreviated transcription (Latin):
assytioꝵ .c. lixxu. milia. sumq dilucło sutrexisset.
udit om̃ia corꝑa mortuoꝵ. ⁊ recedens abito. I reũsus
est sennacxtib upr assytioꝵ ⁊ mansit in niniue. Cũq
adoraict in templo nesrach deũ suĩ: adramelech ⁊ sa¬
rasar fan enis ꝑcusserunt eum glaclio. fugeraantq in¬

Expanded text:
surrexisset, vidit omnia corpora mortuorum et recedens abiit et reversus est Sennacherib rex Assyriorum et mansit in Ninive. Cumque adoraret in templo Nesrach deum suum, Adramelech et Sarasar filii eius percusserunt eum gladio. Complet
Abbreviated transcription (Latin):
erã qui fatiebant opꝰ dabatur ito instauraret᷑ templũ
dm̃. ⁊ ñ frebat iatio hus hominib qͥaccpiabant pocu¬
niam ut disttibuerent eam artificib s infile ictabant
rerit faciem suam ut ascend̾et. Qmobrem tulit̾ ioas
rer uida oĩa scĩficata q̃ consetinĩant iosaphad ⁊ ioram
⁊ o̾xia pr̃es eius reges usda. ⁊ q̃ ip̃e optulerat. ⁊ unũsũ¬

Expanded text:
i faciebant opus dabatur ut instauraretur templum Domini et non fiebat ratio his hominibus qui accipiebant pecuniam ut distribuerent eam artificibus sed in fide tractabant rexit faciem suam ut ascenderet in Hierusalem quam ob rem tulit Ioas rex Iuda omnia sanctificata quae consecraverant Iosaphat et Ioram et Ahazia patres eius reges Iuda et
Abbreviated transcription (Latin):
tuus ẽ altõazaeł iex syne. ⁊ regnaint benadab fili ei ꝑ
co. porro ioas filius icachar tulit inres de manubenã¬
dab filũ arael qͣs tulerat de manu ioachar pr̃s su iu¬
re prelĩ. tub uicib ꝑcussiteum ioas ⁊ recłlidit ciuuta¬
tes isiłi. LNanno scd̾o toas filu ioachar regis isił reg¬

Expanded text:
enadad filius eius pro eo porro Ioas filius Ioachaz tulit urbes de manu Benadad filii Azahel quas tulerat de manu Ioachaz patris sui iure proelii tribus vicibus percussit eum Ioas et reddidit civitates Israheli anno secundo Ioas filii Ioachaz regis Israhel reg