comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
inoxtuo. uinentes euim scunt se essei
morituros. inortin uero mail nouer̃t
quia obliuiomi tradita est meuioria
eorum. Amor quoq ⁊ odium ⁊ inuidie
simul petierunt nec habent partem
in hoc seculo. ⁊ in opere quod subsole ge¬
titur. uade ergo ⁊ comede uleticia ꝑa¬
nem tuuu ⁊ bibe cum gandio uinum
tiuii. qua deo placent opera tua. Omus tem¬
pore sunt uestimenta tua candida ⁊ oleum
decapite tuo uon deficiet. perfruere uita
cum uxote quam oiligis cunctis diebus uite
nistabilitatis tue qui dati sunt tibi subso¬
le omni tempore uaintatis tue hec est em̃
pars minta ⁊ ualabore tuo quo labotas sub
sole. Quodcumq potest facere manus tua
nistanter operare quia nec opus nec racio
necsciencia nec sapiencia erunt apud infe

Expanded text:
tuo. Viventes enim sciunt se esse morituros. Mortui vero nihil noverunt quia oblivioni tradita est memoria eorum. Amor quoque, et odium, et invidiae simul perierunt, nec habent partem in hoc saeculo, et in opere quod sub sole geritur. Vade ergo, et comede in laetitia panem tuum, et bibe cum gaudio vinum tuum: quia Deo placent opera tua. Omni tempore sint vestimenta tua candida, et oleum de capite tuo non deficiat. Perfruere vita cum uxore, quam diligis, cunctis diebus vitae instabilitatis tuae: qui dati sunt tibi sub sole omni tempore vanitatis tuae, Haec est enim pars in vita, et in labore tuo, quo laboras sub sole. Quodcumque potest manus tua facere, instanter operare: Quia nec opus, nec ratio, nec sapientia, nec scientia erun
Abbreviated transcription (Latin):
labores houuuum ⁊ industrias anituaduerti
patere inuidie ptoxiii . Et ui hoc ergo ua¬
intas ⁊ cura super flua est. stultusꝰ tomplicat
mauiii suas ⁊ comedit carnes suas dicens. Ale¬
lior est pugillus tum recuue quam plena ut¬
q manuꝰ cuuilabore ⁊ asf lictione aniuie.
Sousideraui reperi ⁊ aliam uanitatem sub
sole. Unus est ⁊ secuidum non habet. non fi¬
liuin non fratrem ⁊ tamen la botare non ces¬
sat. nec tamen saciantur oculleius diniciis
uec recogitat dicens. Cui laboto. ⁊ frando
olimentun societatis sue. si unus ceciderit
ab altero fialcietur. ue soli quia si ceciderit
iut duo fonebuntur uiutuo. unus cmomo¬
IIIIIII. ⁊ alius uatus iu regnum mnopia con¬

Expanded text:
labores hominum, et industrias: Animadverti labores hominum, et industrias: Animadverti patere invidiae proximi: et in hoc ergo vanitas, et cura superflua est. Stultus complicat manus suas, et comedit carnes suas, dicens: Melior est pugillus cum requie, quam plena utraque manus cum labore, et afflictione animi. Considerans reperi et aliam vanitatem sub sole: unus est, et secundum non habet, non filium, non fratrem, Et tamen laborare non cessat, nec satiantur oculi ejus divitiis: Nec recogitat, dicens: Cui laboro, et fraudo olumentum societatis suae: si unus ceciderit, ab altero fint duo fovebuntur mutuo unus quomonum et alius natus in regno inopia con
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓbaret eos deus. ⁊ ostenderet similes ẽẽ bestirs
Idcirco inuuis interitus est ħominis ⁊ inuũto¬
rum. ⁊ ecua ut riusq condicio. Sicut moꝵ¬
tim. homo sic ⁊ illa iuotiuntur. Siuliter
spirant omnia ⁊ inchil habet homo ampliꝰ
iincuto. Cuncta subiadent uauitati et
omnia pergiit ad unum locum. De terra
facta sunt ⁊ interram pariter teuertunt᷑
Quis nouit si spiritus filiorum adam asten¬
dat sursum ⁊ si spiritus urmentorum descen¬
dat deorsini Et deprehendi inchil ene me¬
nuii quam letari honunem mopete suo et
hanc esse partem ilius. Quis enim eum addu¬
oet ut poise fu tirra cognoscat o¬
erti me ad alta ⁊ iudi calumpnias que
sub celo geriuitur ⁊ lacrimas nuꝯcenci
uiu ⁊ nemiue̾m consolatorem: nec poise
resutere eorum molencie ainctorum auxilio
desticutos. Et laudaui magis mortuas quam
nuentes ⁊ feliciorem utroq idicaui aiui
necdum natus est noc uidit mala que sub so¬
le fiunt. Rursum coutemplatus suni omnes

Expanded text:
tenderet similes esse bestiis idcirco unus interitus est hominis et iumentorum et aequa utriusque condicio sicut moritur homo sic et illa moriuntur similiter spirant omnia et nihil habet homo iumento amplius cuncta subiacent vanitati et omnia pergunt ad unum locum de terra facta sunt et in terram pariter revertentur quis novit si spiritus filiorum Adam ascendat sursum et si spiritus iumentorum descendat deorsum et deprehendi nihil esse melius quam laetari hominem in opere suo et hanc esse partem illius quis enim eum adducet ut post se futura cognoscat verti me ad alia et vidi calumnias quae sub sole geruntur et lacrum, et neminem consolatorem: Nec posse resistere eorum violentiae, cunctorum auxilio destitutos. Et laudavi magis mortuos, quam viventes: et feliciorem utroque judicavi, qui necdum natus est, nec vidit mala, quae sub sole fiunt. Rursum contemplatus sum omnes
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sapieus. liberaiit utben per sapienciam
snam ⁊ uilliis deinceps recordatus est hori¬
nis alius pauperis. Et dicebam ego meli¬
or est gsse sapienciam fortitudiue. Quomo¬
do ergo sapiencia pauperis contempra est
⁊ uerba enis nousunt audita. uerba sapt¬
encium auduntur insilencio plus quam cl¬
mor principuꝰ uter itultas. Ielior est sapi¬
encia quam aruia bellica ⁊ qui innaio pecca.¬
uerit multa uona perdet
uice morientes perdeat suauitatem ung¬
uenti. preciosior est sapiencia paruaq
gloria ad tempus stulticia. Cor sapientis
in dextera eius ut cor stulti inimistra aliuu
Set ⁊ inuia stultus auibulas aimipse isi¬
piens sit ouiues stultos exiiuiat. gispititꝰ

Expanded text:
t sapiens, liberavit urbem per sapientiam suam. Et nullus deinceps recordatus est hominis illius pauperis. Et dicebam ego, meliorem esse sapientiam fortitudine. Quomodo ergo sapientia pauperis contempta est, et verba ejus non sunt audita? Verba sapientium audiuntur in silentio, plus quam clamor principis inter stultos. Melior est sapientia, quam arma bellica: et qui in uno peccaverit, muuscae morientes perdunt suavitatem unguenti. Pretiosior est sapientia et gloria, parva ad tempus stultitia. Cor sapientis in dextera ejus, et cor stulti in sinistra illius. Sed et in via stultus ambulans, cum ipse insipiens sit, omnes stultos aestimat. Si spi
Abbreviated transcription (Latin):
quid faciant maui¬
⁊ temere quid loquaris neq cor tuum sit
Helor ad ꝓferendum sermonem cotamdeo.
Deus enim in celo ⁊ tu super terram idcircosuit
panci serniones tui. Multas curas secuntur.
sompnia ⁊ inniultis sermonibus inuenietur
stulticia. Siciuid uoiusti deo ue moretis red¬
dere. Disꝑlicet enum ei infitelis ⁊ stulta ꝓ¬
missio. S et quadcuinq uoueris redde Ilnl¬
tolz uielius est nou uouere quam post uo¬
tum promissa non reddere. Ie dederis oiꝰ tuum
ut pectare facias taruem tuana. neq dicagco¬
rain augelo non est prouidencia ne forte iratꝰ
dominus super seruones suos. dissipet cunsta
opera manuum tuarum. ubi multa sunt sõp¬
nia plurune uauitates ⁊ seruiones nmime¬
ri. Tu uero deum tiuie. Sruideris calumpui¬
as egenorum ⁊ uiolenta uidicia.⁊ subuerti
iusticiaui iuprouiucia non mireris superhos
negocio. qui a excelso excelsior alius eit ⁊ super
hos qiuoq emiuenciores sunt alii ⁊ uisnper
unuerse terre rex uuperat sermenti. Auarꝰ

Expanded text:
quid faciant maliNe temere quid loquaris, neque cor tuum sit uelox ad proferendum sermonem coram deo. deus enim in caelo et tu super terram: idcirco sint pauci sermones tui. multas curas secuntur somnia, et in multis sermonibus inuenitur stultitia. si quid uouisti deo, ne moreris reddere: displicet enim ei infidelis et stulta promissio: sed quodcumque uoueris redde: multoque melius est non uouere quam post uotum promissa non reddere. ne dederis os tuum, ut peccare facias carnem tuam, neque dicas coram angelo: non est prouidentia: ne forte iratus deus super sermone tuo dissipet cuncta opera manuum tuarum. ubi multa sunt somnia, plurimae uanitates et sermones innumeri: tu uero deum time. as egenorum, et violenta judicia, et subverti justitiam in provincia, non mireris super hoc negotio, quia excelso excelsior est alius, et super hos quoque eminentiores sunt alii, et insuper universae terrae rex imperat servienti. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
alia inf̾ir mitas pessima quani uidi subsole.
Diucie consernate in malum domini sui. ie¬
reunt enim in afflictione pessima. Geuerauit
filium qui insuiuma egestate erit. Siait eg¬
ressus est iuiduy deuteto matris sue. Rersuo

Expanded text:
alia infirmitas pessima quam vidi sub sole, divitiae conservatae in malum Domini sui. Pereunt enim in afflictione pessima, generavit filium, qui in summa egestate erit. Sicut egressus est nudus de utero mat
Abbreviated transcription (Latin):
nos ⁊ plures dies otatis habuerit ⁊ anima aliꝰ
non utatur uounꝰ substancie sue. sepulturaq
careat. de hoc ergo proinincio quod melior est¬
illo fiat abortiuus. frustra enim uenit ⁊ per
erit ⁊ non fuerit perfruitus boms. Nou ue
adiuium iociun ꝓperant ominia. Quinis la¬
bor honunisꝰ mnore eius. Pet anima eis nou
aluc ubi est uita. Melius est uidere quod cu¬
pias quani desiderare quoo nescias. Set ⁊ hor
nauitas est ⁊ presumpcio spiritus. Qui fu¬
turus est i aui uocatum est nomen eumꝰ. et
scitut quod homo scit. ⁊ non possit contra
forciorem se nudicio coutendere. Uerba sunt

Expanded text:
atis habuerit et anima illius non utatur bonis substantiae suae sepulturaque careat de hoc ego pronuntio quod melior illo sit abortivus frustra enim venit et pergerit et non fuerit perfruitus bonis nonne ad unum locum properant omnia omnis labor hominis in ore eius sed anima illius non illuc ubi est vita melius est videre quod cupias quam desiderare quod nescias sed et hoc vanitas est et praesumptio spiritus qui futurus est iam vocatum est nomen eius et scitur quod homo sit et non possit contra fortiorem se
Abbreviated transcription (Latin):
di. Tempus plangendi. ⁊ tempus ⁊altandi.
Tempuĩ sutgendi lapides. ⁊ tempus colli¬
gendi. Tenipus amplexandi ⁊ tempus lon¬
ge fieri ab amplexibus. Tempus acquirẽ¬
di. ⁊ tempus perdendi. Tempus cintodien¬
di ⁊ tempus abiciendi. Tempus scuiden¬
di ⁊ tempus consuendi. Tempui tacendi
⁊ tempus loqueudi. Tempus dilectionis
⁊ tempur odii. Tempus belli ⁊ tenipus
pacis. Qiud habet aniplius de labote suo.
uidi añlictionem anam dedit deus. faus ho¬

Expanded text:
tandi. Tempus spargendi lapides, et tempus colligendi. Tempus amplexandi, et tempus longe fieri a complexibus. Tempus acquirendi, et tempus perdendi. Tempus custodiendi, et tempus abjiciendi. Tempus scindendi, et tempus consuendi. Tempus tacendi, et tempus loquendi. Tempus dilectionis, et tempus odii. Tempus belli, et tempus pacis. Quid habet amplius homo de labore suo? Vidi a
Abbreviated transcription (Latin):
cit bona in temipore suo ⁊ nuuidum tradi¬
dit disposicioni coriun ut non inueniat.
honio opiũ quod operatus eit deus ab in¬
icid uisq infinem. Et cognomi quod non
esset melm̃ nisi letari ⁊ facere bona in
uita sna. Ouuis enim homo qui comedit
⁊ bibit ⁊ uidet uonum de labore suo hoc
domun dei est. uidici quod omnia opera
que fecit deus. perseuerent iueteruum.
Non poss umus ors quicquam addete nec
auferre que fecit deus ut timeatur.
Quod factum est ip̃m permanet. que
fututa sunt iam fuerunt ⁊ deus instau¬
rat quod abiit. uidi sub sole iuloco iudicii p¬
impietatem ⁊ iuloco insticie iniquitatẽ.
Et dixi incorde meo. Iustrm ⁊ impium

Expanded text:
n tempore suo et mundum tradidit disputationi eorum ut non inveniat homo opus quod operatus est Deus ab initio usque ad finem et cognovi quod non esset melius nisi laetari et facere bene in vita sua omnis enim homo qui comedit et bibit et videt bonum de labore suo hoc donum Dei est didici quod omnia opera quae fecit Deus perseverent in perpetuum non possumus eis quicquam addere nec auferre quae fecit Deus ut timeatur quod factum est ipsum permanet quae futura sunt iam fuerunt et Deus instaurat quod abiit vidi sub sole in loco iudicii impietatem et in loco iustitiae iniquitatem et dixi in corde meo iu
Abbreviated transcription (Latin):
uarietatem rerum ⁊ situm ꝓuinciaꝵ ob¬
scurna eit sensus. qͥn ⁊̃ ꝑ tropos figirnaꝵ
occultus eit intellectu. Et quia eodem
dempore cõmentarios in libro regum mi¬
ꝑ anobia edito ueu̾ abili abbati hylduino
tradid̾am. tu quidẽ paruitatẽ ineam ex¬
non atq machabeoꝵ. cõ mentarios iuxta
uestigia maioꝵ pari studio cond̾em. fe ci
qͣntum potui ⁊ pͥoris libri exposicionẽ
lodoiico regi editam dedi. seq̾uentis uero
tue sãtati t̃dendam reseruaui. ut peticõ
tua nõ eẽt uana. neq haberes me suges¬
alandum qͣi tibi roganti nollom cõferre
qd̾ aliis gratis cõtulerim. Puide quiatã
cõfectim opus habes utere eo sicut deoet
solus inipettaueras ad płimoꝵ utilitatẽ
ꝑpueuire facia. Decet̾o quoq uolo scĩta

Expanded text:
atem rerum et situm provinciarum obscurus est sensus, quin et per tropos figurarum occultus est intellectus; et quia eodem tempore commentarios in libros Regum nuper a nobis editos venerabili abbati, Hilduino tradideram, tu quidem parvitatem meam exμένων atque Machabaeorum commentarios juxta vestigia majorum pari studio conderem. Feci quantum potui, et prioris libri expositionem, Ludovico regi editam, dedi; sequentis vero tuae sanctitati tradendum reservavi, ut petitio tua non esset vana, neque haberes me suggillandum quod tibi roganti nollem conferre quod aliis gratis contulerim. Proinde quia jam confectum opus habes, utere eo sicut decet solus impetraveras, ad plurimorum utilitatem pervenire faci
Abbreviated transcription (Latin):
q gencisi hyiboriis contexin. ut quia
nd̾ tm̃ gentis uidee ac pͥncipũ eius. set
taliaꝵ genciũ similĩ im p̃o tibro men¬
cio fit ex multoꝵ libroꝵ collacione iuli¬
tas sacre hẏstorie patrat ⁊ semsus narna¬
cionis eius lectori lucidior fiat. Bn uo
si quid ĩ meiorato oꝑe tibi gratumat¬
q utile uiuen̾is latgitoꝵ ominũ bo¬
uoꝵ iñ gr̃as referas. Si quid aut̃ tep̾hensi¬
bile ĩ eo ẽẽ ꝑspex̾is: nt̃e infiriuitati ⁊ im¬
ꝑicie deputes ⁊ apud clementẽ uidicẽ ue¬
uiam impetͣre nob̾ ꝑ saccas oraciono festi¬
nes. sicq optiiuo largitori dignum hono¬
temi ⁊ fragili opifici oportuuũ cõfereꝰ sola¬
cium. fr̃uitatem tuam diuina maiestas
ꝓsperis successib pollentem ⁊ et̾ne bi̾tu

Expanded text:
ntexui, ut quia non tantum gentis Judaeae ac principum ejus, sed et aliarum gentium similiter in ipso libro mentio fit, ex multorum librorum collatione veritas sacrae historiae pateat, et sensus narrationis ejus lectori lucidior fiat. Tu vero, si quid in memorato opere tibi gratum atque utile inveneris, largitor omnium boorum mihi gratias referat; si quid autem reprehensibile in eo esse prospexeris, nostrae infirmitati et imperitiae deputes et apud clementem judicem veniam impetrari nobis per sacras orationes festines, sicque optimo largitori dignum honorem et fragili opifici opportunum conferes solatium. Fraternitatem tuam divina majestas prosperis successibus pollentem et
Abbreviated transcription (Latin):
baut. U erumptamen deo subiecta esto auima
mea quaudo ab ip̃o paciencia mea quia ipse
deus meus ⁊ saluator uieus aduitor meus nõ
enugrabo. Lndeo salutare meum ⁊ gloria me¬
a deus auxitii mei ⁊ spes mea indeo est sỹ peta¬
te in eo omiiꝰ congregacio populi estũdite
cotaui illo cordaut᷑a deus aduitor nr̃ met̾uũ

Expanded text:
ma verumtamen Deo subiecta esto anima mea quoniam ab ipso patientia mea quia ipse Deus meus et salvator meus adiutor meus non emigrabo in Deo salutare meum et gloria mea Deus auxilii mei et spes mea in Deo est sperate in eo omnis congregatio populi effundite coram ill
Abbreviated transcription (Latin):
cce dominus nudalut terram ⁊ dissipa¬
bit eam ⁊ affliget faciem eius ⁊ disperget
halutatores eius Et erit sicut populus sic̃
sncerdos. ⁊ sieut seruus sic dominus eins
sicut ancala sic domina euis. sicut emeus
sic ille qiui uendit. sicut fenerator sic is
⁊ direpcione ptedabitur. Uouinus enim
locutus est uerbun hocluxit. Et defluxit
terra tuifrruiata est. Uefluxit orbis. in¬
firiuata est altitudo populi terre ⁊ terra
initerfecta est ab habitatoribu suis. Quia
transgressi sunt leges mutauerunt uis¬
diss̃ipaueriuit fediis sempidernum. ꝓpt̾
hoc maledictio uorabit terraui ⁊ pecca¬
bunt habitatores eius. Ideoq insament
tultores enis ⁊ relinquentut homines
pauci. Luxit uindeuna infiriuata est
intis. Ingciuuerunt omnes quiletaban¬
tur corde. Cessabit gaudiuin tympano

Expanded text:
cce Dominus dissipabit terram, et nudabit eam, et affliget faciem ejus, et disperget habitatores ejus. Et erit sicut populus, sic sacerdos: et sicut servus, sic dominus ejus: sicut ancilla, sic domina ejus: sicut emens, sic ille qui vendit: sicut fenerator, sic iset direptione praedabitur. Dominus enim locutus est verbum hoc. Luxit, et defluxit terra, et infirmata est: defluxit orbis, infirmata est altitudo populi terrae. Et terra interfecta est ab habitatoribus suis: quia transgressi sunt leges  Al. dissipaverunt foedus sempiternum propter hoc maledictio vorabit terram et peccabunt habitatores eius ideoque insanient cultores eius et relinquentur homines pauci luxit vindemia infirmata est vitis ingemuerunt omnes qui laetabantur corde cessavit gaudium tympano
Abbreviated transcription (Latin):
erit qui fugerit a facie fortitudiuis ca¬
det infoneam. ⁊ qui se explicuerit de fo¬
nea tenebitur lalaineo quia tathatacte de
excelsis aperte sunt ⁊ concucientur fun¬
damenta terre. Pouftactione confringe¬
tut terra contricione conteretur terra
cormnocione mouebitur terra. agit aci¬
one agitabitur terra sicut ebrius. Et
auferetur quasi tabernacidum nuius
uoctis ⁊ grauabit eam iniquitas sua.
⁊ corruet ⁊ non adicut ut resurgat. Et
erit indie illa insitabit domauis supet

Expanded text:
formidinis: cadet in foveam: et qui se explicaverit de fovea: tenebitur laqueo: quia cataracte de excelsis aperte sunt: et concucientur fundamenta terre. Confractione confringetur terra: contritione conteretur terra: commotione commovebitur terra. Agitatione agitabitur terra sicut ebrius: et auferetur quasi tabernaculum unius noctis. Et gravabit eam iniquitas sua et corruet: et non adjiciet ut resurgat. Et erit in
Abbreviated transcription (Latin):
iste expectauuius eim ⁊ scluabit nos iste
dominim. Sustiminius̃ eum ⁊ exultabanus
⁊ letabinuit ius alutari eius. Q uia recum¬
esdet mains domini miuante isto. Et tri¬
turabitur moab sub eo sicut ttrinitur
palee in plaustrꝯ. Et extendit uininĩ suas
sub eo sicut nataus extendit ad natindum

Expanded text:
iste expectavimus eum et salvabit nos iste iste expectavimus eum et salvabit nos iste Dominus sustinuimus eum exultabimus et laetabimur in salutari eius quia requiescet manus Domini in monte isto et triturabitur Moab sub eo sicuti teruntur paleae in plaustro et extendet manus suas sub eo sicut extendit na
Abbreviated transcription (Latin):
Quia posiusti cuntateni initium dnm urbes
fortem niriunam. domum abienora it non
sit ciuitas. ⁊ in sempidernum nou edificeat.
Suꝑ hoc landabit te populus fortis ciuitas
gencium robustarum tuuebit te. Qua fai¬
tus es fortitudo panperi fortitudo egeno in
tribulatione sua. spes atubiue umbraculu
ab estii. Opiritus eniui pobustorum quas
turbo inpellens parietem. Sicut estus in
siti. tumulum alienornm huimhabis ⁊ qresi
calore sub nibe torrente ꝓpagines foraium
marcescere facies. Et faciet dominis exer¬
tituum ominbus popalis inmonte hoccon¬
niuium pinguium uiudenne piugnimu
meduillatorum uuidenne defecate. Et pre¬
cipidabit in monte isto facien uiuculi col¬
ligati super onnces populos ⁊ telam quam
orditus est super uniuersas naciones preti¬
pitabit mortem isempiteruum. Et aufe¬
ret domuuis deus ouem lacrimam ab om¬
ni facie ⁊ obꝓbrim popili sui auferet de
uniuersa terra quia dominus locutus est
E̾t dicent indie illa. Ette dominus deus m̃

Expanded text:
rbem fortem in ruinam domum alienorum ut non sit civitas et in sempiternum non aedificetur super hoc laudabit te populus fortis civitas gentium robustarum timebit te quia factus es fortitudo pauperi fortitudo egeno in tribulatione sua spes a turbine umbraculum ab aestu spiritus enim robustorum quasi turbo inpellens pasiti, tumultum alienorum humiliabis; et quasi calore sub nube torrente, propagines fortium marcescere facies. Et faciet Dominus exercituum omnibus populis in monte hoc convivium pinguiumedullatorum, vindemie defecate. Et precipitabit in monte isto faciem vinculi conligati super omnes populos: et telam quam orditus est super universas nationes praecipitabit mortem in sempiternum et auferet Dominus Deus lacrimam ab omni facie et obprobrium populi sui auferet de universa terra quia Dominus locutus est et dicet in die illa ecce Deus noster
Abbreviated transcription (Latin):
q mei resurgent. Ex ꝑ gisciuuini ⁊laudate
qui habitatis iupuluere. Qua tos iuais ros
tuus ⁊ terram gygandium detrahes inru¬
niam uade populus meus initra incubicu¬
ia tua. aaude ostia tua suꝑ te. Abscondore
modiciam ad momentum. donec ꝑtranieat
indignacio mea. Eoce enim doniuius ogredie¬
tur de loco sancto suo ut iusitet iuiquitadẽ¬

Expanded text:
resurgant: Expergiscimini et laudate qui habitatis in pulvere: quia ros lucis ros tuus, et terram gigantum detrahes in ruinam. Vade populus meus, intra in cubicula tua, claude ostia tua super te. Abscondere modicum ad momentum, donec pertranseat indignatio. Ecce enim Dominus egredietur de loco suo, ut visitet iniquita
Abbreviated transcription (Latin):
diilsisti genti. Numquid glorificatus es. Elon¬
gasti omnes terminos terre. domine in angusti¬
a requisieriuit te intribulacione uuurmiutiiꝰ
doctrina tua eis. Sicut que concepit cum ap¬
propuiquauerit ad partum doleus aamiat
indoloribus suis sio facti suimis afacie tua
domine. Coucepimur ⁊ quasi. parturiui u
non fecunis interra. ideo non coeciderunt ha

Expanded text:
dulsisti genti, numquid glorificatus es? elondulsisti genti, numquid glorificatus es? elongasti omnes terminos terre. Domine in angustia requisierunt te: et in tribulatione murmuris doctrina tua in eis. Sicut que concepit dum adpropinquaberit ad partum, dolens clamat in doloribus suis: sic facti sumus a facie tua Domine. Concepimus et quasi parturibimus non fecimus in terra
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitatom subliuien humiliabit. humilia¬
bit eam usq ad tertam. detralet cantusq
ad puluetem. Couculcabit eam pes pauperis
gressus egenorum. Semita iusti recta est. rec¬
tus est callis iusti ad ambulandum. In semita
iudiciorum tuoruui domiie sustinuimus te
nouien tuum ⁊ mnemoriale tuuui in desiderio
auime. Anima mea desiderabit te inuoste. set
⁊ spiritu meo inprecordiis ilicis de mane ui¬
glabo ad te. Cum fecoris iudicia tua interra
isuciam. discent omnes habitatores urbis.
Paisereamur impio. Et non discet facere ius¬
ticiam. In terra sanstorum iniqua gessit. Et
uon indebit głiaui domiui. Uomine exaltet᷑
manus tua ut non uideant. iideant ⁊ confũ¬
dantur zelantes popili. ⁊ igiui hoites tnios
deuoret. Domine dabis pacem nobis. omnia
in te recordemur nominis tui. Morientes non
uinant ⁊ gygantes non resur gant. ꝓpterea
uisitasti ⁊ contriuisti eos ⁊ ꝑdidisti omueni me¬
motiam eoriml. ⁊ indulsisti domiue genti. in¬

Expanded text:
abit. Humiliabit eam usque ad terram, detrahet eam usque ad pulverem. Conculcabit eam pes, pedes pauperi, gressus egenorum. Semita justi recta est, rectus callis justi ad ambulandum. Et in semita judiciorum tuorum, Domine, sustinuimus te: nomen tuum, et memoriale tuum in desiderio animae. Anima mea desideravit te in nocte: sed et spiritu meo in praecordiis meis de mane vigilabo ad te cum feceris iudicia tua in terra iustitiam discent habitatores orbis misereamur impio et non discet iustitiam in terra sanctorum inique gessit et non videbit gloriam Domini Domine exaltetur manus tua et non videant videant et confundantur zelantes populi et ignis hostes tuos devoret Domine dabis pacem nobis omnia  tantum in te recordemur nominis tui morientes non vivant gigantes non resurgant propterea visitasti et contrivisti eos et perdidisti omnem memoriam eorum indulsisti
Abbreviated transcription (Latin):
dio populoriua. Quomodo si pande oliue
que remanseriuit ex cutiantur ex olea
hũ leuabunt uocem suam atq landab¬
unit qa glorificatus fuerit dominus
hyuuient demari. ꝓpter hoc indoctrimꝰ
glorificate domimum in nisulis maris
nonien domini dei isrł. Afuubus terte
lauder audiuimus gloriam uisti. Et dixi.

Expanded text:
e olivae quae remanserunt excutiantur ex olea hii levabunt vocem suam atque laudabunt cum glorificatus fuerit Dominus hinnient de mari propter hoc in doctrinis glorificate Dominum in insulis maris nomen Domini Dei Israhel a finibus terrae laudes audivimus g
Abbreviated transcription (Latin):
dotes legemi diceuꝰ. Si tulerit homo caruẽ
sc̃ĩficatam mora uestimenti sui ⁊ tetig̾it
de sũmitade eius panem aut pulinentum
ant uinum ad aleum. aut omnem cibum
iniuquid s̃ ãficabitur. Budente aut̃ sacer¬
dotes dix̾iuit. non. ⁊ dixit aggens. Si teti

Expanded text:
dotes legem dicens si tulerit homo carnem sanctificatam in ora vestimenti sui et tetigerit de summitate eius panem aut pulmentum aut vinum aut oleum aut omnem cibum numquid sanctificabitur respondentes autem sacerdotes dixerunt non et dixit Aggeus si teti
Abbreviated transcription (Latin):
gendes ⁊ uemet tefid̾atus cunctis genti¬
b ⁊ implebo domũ istam głia dicit᷑ dr̃s
ex̾cit nũi. Meuni est argentũ ⁊ meũ est
aurum dicit dũs ex̾cituum. Magna er̃
głia donius istiuꝰ nouissime plusqͣui
pͥme dicit dounũ ex̾cituũ. Inloco isto da¬
bo pacem dicit dũs ex̾cituũ. In yͣx ⁊ cͣrta¬

Expanded text:
atus cunctis gentibus; et implebo domum istam gloria, dicit Dominus exercituum. Meum est argentum, et meum est aurum, dicit Dominus exercituum. Magna erit gloria domus istius novissimae plus quam primae, dicit Dominus exercituum: et in loco ipso dabo pacem, dicit Dominus exercituum. In vic
Abbreviated transcription (Latin):
Et ad huc uinea ⁊ ficus ⁊ maugͣnatum ⁊
liguum eline nõ flotuit. ex die ista bene¬
dicta. Et factumest u̾buus domini scid̾ad
Ego mauebo celui parit̾ ⁊ t̾ram ⁊ sub¬
utami solium regnoꝵ ⁊ conteram forti¬
tudinem regni gentem. ⁊ subic̾amqua¬
driguni ⁊ ascensorean euꝯ ⁊ descendent
e̾qui ⁊ ascensorec coꝵ uir ugladio frĩ

Expanded text:
us et malogranatum et lignum olivae non floruit ex die ista benedicam et factum est verbum Domini secundo ad ego movebo caelum pariter et terram et subvertam solium regnorum et conteram fortitudinem regni gentium et subvertam quadrigam et ascensorem eius et descendent equi et ascensores eo
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ indesertum ⁊ deficut suꝑbia ⁊ fortitudo
eius. ⁊ desolabunt᷑ moutes isrł: eo quod̾
millus. sit qui ꝑ eo transeat. Et scient
quia ego dominꝰ: cunidedero terram eoꝵ
tu fili homiuis: filu popili tui qui locun¬
dut de te uaxta muros ⁊ inhostiis domoꝵ
⁊ dicunt uiuuis ad alterum uir ad ꝓxiuiũ
suum loqnentes.ueuite ⁊ andianns:
qui sit serino egrediens a domino. Et ue¬
nunt ad te qͣsi sung̾diatur ppłs meus.¬
. Et sedent coram te populus Meuꝰ. Et au¬
diunt serinonec tuos ⁊ nõ facuuit eos qr
incanticũ ꝯris sui uettunt illoꝙ ⁊ auati

Expanded text:
rtum, et deficiet superba fortitudo ejus, et desolabuntur montes Israel, eo quod nullus sit qui per eos transeat. Et scient quia ego sum Dominus, cum dedero terram eorutu, fili hominis, filii populi tui locuntur de te iuxta muros et in ostiis domorum et dicunt unus ad alterum, uir ad proximum suum, dicentes: uenite et audiamus, qui sit sermo egrediens a domino. et uenient ad te, quasi ingrediatur populus, et sedent coram te populus meus et audiunt sermones tuos et non faciunt eos: quia in canticum oris sui uertunt illos et auari
Abbreviated transcription (Latin):
Et dabo iguem inthampnis ⁊ faciam uidia¬
a mea inalexandria ⁊ esfundam indigna¬
ciouem ueam suꝑ petusiũ robur egipti ⁊
init̾ficiam multitudnzem alexand̾e. ⁊ dabo
iguem megỹpto. Qͣi partutieus dolebit
pelusium. ⁊ alexand̾a erit dusipata ⁊ n

Expanded text:
et dabo ignem in Taphnis, et faciam judicia in Alexandria. Et effundam indignationem meam super Pelusium robur Aegypti, et interficiam multitudinem Alexandriae, et dabo ignem in Aegypto: Quasi parturiens dolebit Pelusium, et Alexandria erit dissipa
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ pignus pestitu̾it ille nupius. rapuiauicꝵ
toddid̾it: in inandatis uite ambuilau̾it. nec
fec̾it quicqͣm in uistum: uita uiuet ⁊ non
morietur. Quiuia pectata eius que peccanit
nõ imprtabunt᷑ or. Iudicium ⁊ insticiam
fec̾it: uita ĩuuet. Et dix̾unt filsi ꝓpłi tui.
Non est equi pond̾is uia domini. Et ip̃oꝵ
iua iniusta est. Ciui .ir. tecestenit uistus
auulicia sua.fec̾itq miqͥtates: morietur
meis. Et cum recesserit impus abimoui¬
tate sua fec̾itq uidicium ⁊ iusticiam ui¬
uet meiq. Et dicitis. Ilon est recta nia dñr

Expanded text:
estituerit ille impius, rapinam reddiderit, in mandatis uitae ambulauerit nec fecerit quicquam iniustum: uita uiuet, non morietur. omnia peccata eius, quae peccauit, non inputabuntur ei. iudicium et iustitiam fecit, uita uiuet. et dixerunt filii populi tui: non est aequi ponderis uia domini. et ipsorum uia iniusta est. cum enim recesserit iustus a iustitia sua feceritque iniquitates morietur in eis. et cum recesserit impius ab impietate sua feceritque iudicium et iustitiam, uiuet in eis. et dicitis: non est r
Abbreviated transcription (Latin):
niense inqͥuta mersis ⁊nsinigraciouis nr̃e:
uenit ad me qui fugerat de ierłm dicens
uastata est ciuitas . Illanus aut̃ dñi facta
fuat ad me uesꝑe anteqͣmi ueniret qui
fug̾at. aꝑuitq os meum donec uoniret
ad me mane ⁊ aꝑto ote meo nõ silui ampliꝰ
Et fãu est u̾bum dm̃ ad ine dicens. fili
hominis: qui ħĩtant in rumosis huis suꝑ
humũ ist ł̾ locnentes aiunt umis etat ab¬
ham: ⁊ hereditati posi ioebit terram.
douimꝰ deus. Qui nis angume comeditis
⁊ ociloꝰ urõꝗ leuatis ad ĩmundicias ur̃as

Expanded text:
in quinta mensis transmigrationis nostrae, venit ad me qui fugerat de Jerusalem, dicens: Vastata est civitas. Manus autem Domini facta fuerat ad me vespere, antequam veniret qui fugerat: Aperuitque os meum donec veniret ad me mane, et aperto ore meo, non silui amplius. Et factum est verbum Domini, ad me dicens: Fili hominis, qui habitant in ruinosis his super humum Israel, loquentes aiunt: Unus erat Abraham, et haereditate possedit terram: Dominus Deus: Qui in sanguine comeditis, et oculos vestros levatis ad immunditias ves
Abbreviated transcription (Latin):
carida miusicum. qd̾ suam dulciq souo
cauitur. Et andient nerbatua. ⁊ nõ faci¬
iuit ea. Et cuinuen̾it qđ p̾dictum est.
ecce enim uenit. tuuo scient qd̾ ꝓphetes
fuerit iuter eos

Expanded text:
um, quod suavi dulcique sono canitur; et audiunt verba tua, et non faciunt ea. Et cum venerit quod praedictum est; ecce enim venit; tunc scient quod prophetes fuerit inter eos.
Abbreviated transcription (Latin):
hominis caue catinen iugubre suꝑ mul¬
titudinem egipti. ⁊ detͣhe eam ip̃am ⁊
filias genciũ tobuitaꝵ aoterram ulti¬
mam cum hiis qui delcend̾unt in lacum.
Quo pulcrior es : descende ⁊ dormi cum in¬
circumcisis. Inmedio int̾fectoꝵ gladio ca¬
dent. Gladius datus est.⁊ accͣxetunt eam
⁊ omues ppłos eius. Loq̃utur ei potentis¬
suni tobuitoꝵ de medio inferui qui cũ
auxilatorib enis destend̾unt ⁊ dornne¬

Expanded text:
cane lugubre super multitudinem Aegypti: Et detrahe eam ipsam, et filias gentium robustarum ad terram ultimam, cum his qui descendunt in lacum. Quo pulchrior es, descende, et dormi cum incircumcisis in medio interfectorum gladio cadent gladius datus est adtraxerunt eam et omnes populos eius loquentur ei potentissimi robustorum de medio inferni qui cum auxiliatoribus eius descenderunt et dormie
Abbreviated transcription (Latin):
eo fortissimi gentiũ adducent addisꝑden¬
dam derram ⁊ enaginabunt gladuos suos
suꝵ egyptum. ⁊ implebunt tetraus uter¬
fectis. Et f̾aciam alueos fluuiuũ and
⁊ tradam terram in manu possimoꝵ: ⁊ d
spalo tetram ⁊ plenitudinẽ eius in muanu
alieuoꝵ. Ego donnuꝰ locutut lum .hec dict

Expanded text:
entium, adducentur ad disperdendam terram: Et evaginabunt gladios suos super Aegyptum: et implebunt terram interfectis. Et faciam alveos fluminum aridos, et tradam terram in manu pessimorum; Et dissipabo terram et plenitudinem ejus in manu alienorum, ego Dominus locutus sum.
Abbreviated transcription (Latin):
multas. Contͥtus est suꝑ eum libamus. et
omnia ligna agri conciuia sunt. Asouitu
ruiue eius cõmoni gentes. cum deducet em
eum ad iuferuũ. cum hiis ciui descendebant
in lacum. Et cousolata sunt in terta uifi¬
ma ouiua ligua uotuptatis eg̾gia atq pre¬
aata in libauo mnu̾ia que irrigabantiro

Expanded text:
 Al. contritus est super eum Libanus, et omnia ligna agri concussa sunt. A sonitu ruinae ejus commovi gentes, cum deducerem eum ad infernum cum his qui descendebant in lacum: Et consolata sunt in terra infirma omnia ligna voluptatis, egregia atque praeclara in Libano, universa quae i
Abbreviated transcription (Latin):
merise una nensis. Fc̃m est u̾bum dũi
Ame dicens. si nomiuis dic pharaom te¬
gi egipti ⁊ ppło eius. O̾m suuilis fr̃s es ininag¬
incudinei tm. Ecce assitr quasi cedrus in libano
puleher ramis ⁊ faondib neuiotogus ex celsus¬
q altitudie: ⁊ int̾ condensaꝯ frondes eleua¬

Expanded text:
tertio, una mensis, factum est verbum Domini ad me dicens: Fili hominis, dic Pharaoni regi Aegypti, et populo ejus: Cui similis factus es in magnitudine tua? Ecce Assur quasi cedrus in Libano, pulcher ramis, et frondibus nemorosus, excelsusque altitudine, et inter condensas frondes ele
Abbreviated transcription (Latin):
antem aimiũciente te ac impurm at ã
is sucg conu̾tat᷑ nõ fuerit conũsus
ama sua : ipse miniqͥtate sua mories
porro tũ animam tuam libaiti. En ergo
fui hominis dic ad donũ iscł. Sic locudi
citis dicentes Iuiquitates ur̃e ⁊ peccata
at̃a suꝑ nos sunt ⁊ in ip̃is nos tabescumꝰ.¬

Expanded text:
iante te ad impium, ut a viis suis convertatur, non fuerit conversus a via sua: Ipse in iniquitate sua morietur: porro tu animam tuam liberasti. Tu ergo, fili hominis, dic ad domum Israel: Sic locuti estis, dicentes: Iniquitates nostrae, et peccata nostra super nos sunt, et in ipsis nos
Abbreviated transcription (Latin):
hec ditt dñs deus. Eece ogo do phatoneni
fore s confractum ⁊ deiciam ⁊ gladu de
maiui eiis. Et disꝑgam egiptum meentil
maentitabo eõs interris. Et confortabo ura¬
aa reges rabilormꝰ. daboc gładium mnaã
ama ans eius. Et confringam brachia ꝓmhaeiꝰ
meuii en gemitib int̾fecti coram facie eb.
ec entertabo brachia regis babilonis ⁊ braan

Expanded text:
ec dicit Dominus Deus ecce ego ad Pharao forte sed confractum et deiciam gladium de manu eius et dispergam Aegyptum in gentibus et ventilabo eos in terris et confortabo brachia regis Babylonis daboque gladium meum in manu eius et confringam brachia Pharaonis et gement gemitibus interfecti coram facie eius et confortabo brachia regis Babylonis et br
Abbreviated transcription (Latin):
cetit mea suꝑbia potencie eius. Ip̃am uu¬
bes oꝑiet. filie aut̃ ens ui captiuitatem
ducent᷑. ⁊ iudicia faciam iegypto. Etsci¬
out quia ego dñs. Et fcĩn est in .xiͦ. anno
inpͥmo uense in septima mensi. stin esta̾oĩ
domni adme dicens. fili hominꝰ. Beachr̃s
pninos regis egipti constegi. Ecriecer nõ¬

Expanded text:
cerit in ea superbia potentiae ejus: Ipsam nubes operiet, filiae autem ejus in captivitatem ducentur. Et judicia faciam in Aegypto; et scient quia ego Dominus. Et factum est in undecimo anno, in primo mense, in septima mensis, factum est verbum Domini ad me dicens: Fili hominis, brachium Pharaonis regis Aegypti confregi: e
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dñs deus. Ecce ego ad te phatuo te
es ypti dracho magnẽ cym cubas ĩmedio
famiiũ tuoꝵ. Et dicis. Meus est flruuꝰ.
⁊ ego fe meinet ip̃m. Et ponam frenũ
inmaxillis tius ⁊ aggludinato pistes Em¬
minĩ tuoꝵ squauuꝰ tiuiꝰ extraham de
de medio fluminũ tuoꝵ ⁊ uniu̾si pusdes
tui squanus tuis ad herebunt. Et ꝓiciam
te iudesertumi ⁊ omues pisces fluminis
tui. Suꝑ facieni terre cadet nõ colligiꝰ
neq congregaberiꝰ. bestir̃s derre ⁊ uota¬
tilib celi dedi te ad deuorandum. Et sci¬
ent omues hĩtatores egypti. quia ego
dũꝯ. ꝓ eo qd̾ finsti uaculus harundine
doiniũ istł. qͣndo app̾nend̾unt ce manu
⁊ confractus es ⁊ laceraiti ꝯmnẽ humetũ

Expanded text:
dicentis: « Ecce ego ad te, Pharao rex Aegypti, draco magne, qui cubas in medio fluminum tuorum, et dicis: Meus est fluvius, et ego feci memetipsum: et ponam frenum in maxillis tuis, et agglutinabo pisces fluminum tuorum squamis tuis et extraham te de medio fluminum tuorum et universi pisces tui squamis tuis adherebunt et proiciam te in desertum et omnes pisces fluminis tui super faciem terrae cades non colligeris neque congregaberis bestiis terrae et volatilibus caeli dedi te ad devorandum et scient omnes habitatores Aegypti quia ego Dominus pro eo quod fuisti baculus harundineus domui Israhel quando adprehenderunt te manu et confractus es
Abbreviated transcription (Latin):
cor populoꝵ multoꝵ cum induxero cõtri¬
cionemi tram ingentib suꝑ terras tͣs
nescis. Et stupesc̃e faciam suꝑ te ppłos
multos ⁊ reges eoꝵ horrore minio foriu¬
gladuis mens suꝑ facies eoꝵ. Et obstupes¬
cent repente singuli ꝓ auima sua indie do¬
mine sue .Quuia hec dicit dñs deus. Gladiꝰ
regis babylonis uemet tibi. In gladins
forcium deiciam mltitudinẽ tuam. In¬
expugnabiles. ommes gentes hee. Et uas¬
tabunt suꝑbiam egipti ⁊ onsipabit᷑ mł¬
titndo eius. Et ꝑdani omnia uimenta eiꝰ.
que erant suꝑ aquas płimas. Et nõ con¬
turbabit eas poi hominis ultra. neq un¬
gula iumencoꝵ turbabit eas. tunc pur¬
rissiuas reddam aquas eoꝵ ⁊ flimuina aqͣ¬
eoꝵ qͣi oleum adducam ait dñs denꝰ : cũ
dedero terram egipti desolatam. Deseretur
autem terra aplenitudine sua: qͣndo ꝑcusse¬
ro omnes hĩtatores eiie. Et scient quia ego
dũs. planctus est ⁊ plangent eum filie gen¬
cium plangent eum suꝑ e iptum ⁊ suꝑ mł¬

Expanded text:
cor populorum multorum, cum induxero contritionem tuam in gentibus super terras quas nescis. Et stupescere faciam super te populos multos: et reges eorum horrore nimio formigladius meus super facies eorum: et obstupescent repente singuli pro anima sua in die ruinae tuae. Quia haec dicit Dominus Deus: Gladius regis Babylonis veniet tibi, in gladiis fortium dejiciam multitudinem tuam: inexpugnabiles omnes gentes hae: Et vastabunt superbiam Aegypti, et dissipabitur multitudo ejus. Et perdam omnia jumenta ejus, quae erant super aquas plurimas: et non conturbabit eas pes hominis ultra, neque ungula jumentorum turbabit eas. Tunc purissimas reddam aquas eorum, et flumina eorum quasi oleum adducam, ait Dominus Deus: Cum dedero terram Aegypti desolatam: deseretur autem terra a plenitudine sua, quando percussero omnes habitatores ejus et scient quia ego Dominus. Planctus est, et plangent eum: filiae gentium plangent eum super Aegyptum, et super mu
Abbreviated transcription (Latin):
sumtatem eiꝰ ⁊ platani nõ fuerunt eque
frondib illius. Oume liguũ patadiũ d̾i nõ
est assimilatum illi ⁊ pulrͥtu diui eius qm̃
spetiosum feci euui. ⁊ multis condensiꝯq
stondib. Et emulata sunt eut ommalig¬
na uoluptatis que etant inparadiso dei
ꝓpt̾ea hec dicit dñs deua ꝙ eo qd̃ subluma¬
tus est maltitudine ⁊ dedi sunmitatẽ
suam uirentem atq condensam ⁊ eleuatu
illum. Et succident eum alicui ⁊ crudelis¬
simi uacionimi. ⁊ ꝓicicait eum suꝑ montes.
Et incinctiꝯ conuallib corruent tami el.
⁊ confruigent᷑ arbusta eius muniũsic ru¬
deut de inubͣculo eius ouiues ppłi derre et
relinquent eum. In ruina enia iitane¬
runt omina nolatilia celi ⁊ in ramis etꝰ
fũnt nuiu̾se bestie regionis. Quamobrẽ
nõ eleuabunt᷑ maltitudine sua ommalig¬

Expanded text:
equae frondibus illius: omne lignum paradisi Dei non est assimilatum illi, et pulchritudini ejus. Quoniam speciosum feci eum, et multis condensisque frondibus: et aemulata sunt eum omnia ligna voluptatis, quae erant in paradiso Dei. propterea haec dicit Dominus Deus pro eo quod sublimatus est in altitudine et dedit summitatem suam virentem atque condensam et elevatueum et succident illum alieni et crudelissimi nationum et proicient eum super montes et in cunctis convallibus corruent rami eius et confringentur arbusta eius in universis rudent de umbraculo eius omnes populi terrae et relinquent eum in ruina eius habitaverunt omnia volatilia caeli et in ramis eius fuerunt universae bestiae regionis quam ob rem no
Abbreviated transcription (Latin):
erunt ibi in reguum huuule. Int̾ reg¬
ua cet̾a erit humilinia ⁊ nõ etenabitut
ultta suꝑ naciones. Et iũnunuam eos ne
iꝑeut gentib ileq erunt ultͣ doniiu
srł incõfidencia dooendes miqͥtatem ut
fugiaut ⁊ seqͣuat eos. Et scient qr eco

Expanded text:
erunt ibi in regnum humile: Inter caetera regna erit humillima, et non elevabitur ultra super nationes, et imminuam eos ne imperent gentibus. Neque erunt ultra domui Israel in confidentia, docentes iniquitatem, ut fugiant et sequantur eos: et scient quia ego
Abbreviated transcription (Latin):
ad inam foras portam ext̾iorem inam q̃
respiciebat ad orientem. Et ecce acine re¬
diuidanto alatere dextro num egredẽtur
uir ad orientem qui hẽbat fumtulum in
mnami sua. Et menius est mille cubitos ⁊ tͣus

Expanded text:
ad viam foras portam exteriorem, viam quae respiciebat ad Orientem, et ecce aquae redundantes a latere dextro cum egrederetur vir ad Orientem, qui habebat funiculum in manu sua, et mensus est mille cubitos, et
Abbreviated transcription (Latin):
locauitum domino. Septẽ uitulos ⁊ .uii. ari¬
eto imuaculatos cotidie .uii. diebus ⁊ ꝓ pecca¬
to. hytcum caprarũ catidie. Et sacrificium
ephi ꝑ uitidmi. ⁊ ephi ꝑ arietem faciet. ⁊
olei hỹn. ꝑ singula ephi. Septimo mense qͥu¬
ta decima dix̾ mensis insollempntate faciet
sicit supͣ dicta siuit ꝑ .uii. dies tamꝓ peccato
qͣm ꝓ holocansto ⁊ insacrificio ⁊ moleo. Rł¬
Ut Sicit donimꝰ domꝰ. Norta atrũ int̾ioris qͣ
tespicit ad orientem: erit clausa sex dieb
ceꝑs ꝑ uaui uestibuli porte deforis ⁊ stabit
iulutuue porte ⁊ facient sacerdotu holocau¬
aum eius ⁊ pacifica eiꝰ. Et adorabit suꝑ limeri¬
porte ⁊ egredietut. porta autẽ nõ clandet᷑ usq
adnesꝑam. Et adonabit ppłs terre ad ostiũ
porte illius msabbatis ⁊ ñ kalendis coram dño.
holocanstum aut̃ hic osferet pͥnceps domino
iidie sabbati. sex agnos nimaculatos ⁊ arietẽ
ĩmaculatũ ⁊ sactificium ephi ꝑ arietem. Iu ag¬

Expanded text:
o septem vitulos et septem arietes inmaculatos cotidie septem diebus et pro peccato hircum caprarum cotidie et sacrificium oephi per vitulum et oephi per arietem faciet et olei hin per singula oephi septimo mense quintadecima die mensis in sollemnitate faciet sicut supra dicta sunt per septem dies tam pro peccato quam pro holocausto et in sacrificio  dicit Dominus Deus: Porta atrii interioris, quae respicit ad orientem, erit clausa sex diebusceps per viam vestibuli portae deforis, et stabit in limine portae: et facient sacerdotes holocaustum e porta autem non claudetur usque ad vesperam et adorabit populus terrae ad ostium portae illius in sabbatis et in kalendis coram Domino holocaustum autem hoc offeret princeps Domino in die sabbati sex agnos inmaculatos et arietem inmaculatum et sacrificium oephi per arietem ag
Abbreviated transcription (Latin):
sui incorda nt̃a clamantẽ alla pat̾ Itaq
iani nõ est seruus s filius. Quod si filius ⁊
hetes ꝑ demn. S tunc quidẽ iguotantes
dm̃ hiis qui natura nõ sunt dii serieba
ad infirma ⁊ egena elementa quib de¬
nuo seriure uultis. dies obsernatis ⁊ mẽ

Expanded text:
Itaque jam non est servus, sed filius. Quod si filius: et haeres per Deum. Sed tunc quidem ignorantes Deum, iis qui natura non sunt dii, serviebatad infirma et egena elementa, quibus denuo servire vultis? Dies observatis, et
Abbreviated transcription (Latin):
s fides que ꝑ caritateni oꝑatur. Cur tebatis
bene. Qiuꝰ uos ĩpediuit ueritati nõ obenre
nemini consenseritis. ꝑsuasio hec nõ eit exeo
qui uocat uos. Modicum fetiuentũ dotaui mas¬
sam corrumpit. Ego confido de nobis in dño
qd̃ nchil aliuo sapietis. Qui aut̃ ꝯturbat
uos portabit iudicium quicũq est ille. Egxo

Expanded text:
sed fides quae per charitatem operatur. Currebatis bene. Quis vos impedivit veritati non obedire? Nemini consenseritis. Persuasio haec non est ex eo qui vocavit vos. Modicum fermentum totam massam corrumpit. Ego confido in vobis in Domino quod nihil aliud sapietis. Qui autem conturbat vos, portabit judicium quicunque
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑiciuis nobis ewangłzau̾it. p̾ter id qd̾
accepistis: anathema sit. Modo eiũ homi¬
nib suadeo andeo: an queto nominib pla¬
cere : Si adhuc homiunib plac̾em. xp̃i ser¬
uus nõ Cem. N otum enĩ uobis facio tr̃es
ewangłium qd̾ ewangn̾zatũ eist anie quia

Expanded text:
i quis vobis evangelizaverit praeter id quod accepistis, anathema sit. Modo enim hominibus suadeo, an Deo? an quaero hominibus placere? Si adhuc hominibus placerem, Christi servus non essem. Notum enim vobis facio, fratres, Evangelium, quod evangelizatum est a me, quia
Abbreviated transcription (Latin):
rapiens ⁊ rugiens E icut aqua effusus sum
⁊ dispersa sunt omuia ossa meã. Eactumi est cor
ineum tanquam cera liquescens in medio uen¬
tris uieĩ. Aruit tanquam testa uirtus mea ⁊
liugua mea adhesit fancibus uieis.⁊ inpulue¬
rem mortis dedipenti ine ¶ũi circunideder uit¬

Expanded text:
rapiens et rugiens. Sicut aqua effusus sum, et dispersa sunt omnia ossa mea. Factum est cor meum tanquam cera liquescens in medio ventris mei. Aruit tanquam testa virtus mea, et lingua mea adhaesit faucibus meis, et in pulverem mortis deduxisti me. Qu
Abbreviated transcription (Latin):
dñiꝰ uec peꝑcit omuul spociosa aalcoli destruxit
nifurore suo nnaniciones uirginis iuda et
deiecit interram. pollint regnũ ⁊ pͥncipes eiꝰ.
imel C̾ousregit mita furoris sui omne cor¬
ni ifrł aũtit recrorsum dext̾am suam a
facie inimici ⁊ succendit mĩacob qͣi ignem
dit arcum suã qͣi inimicus firiuauit dext̾am
suam qͣi hoitis. ⁊ occid it omne qd̾ pulcrum
erat uisu in tab̾naculis filie syon. xim̃oit qͣi
igneni indignacionẽ suam. He Factus ẽ dñs
uetut minncus p̾cipitauit istł. p̾cipitauit
omnia mema eius. disipauit municiones

Expanded text:
 pepercit, omnia speciosa Jacob: destruxit in furore suo munitiones virginis Juda, et dejecit in terram: polluit regnum, et principes ejus.  Gimel.  Confregit in ira furoris sui omne cornu Israel: avertit retrorsum dexteram suam a facie inimici: et succendit in Jacob quasi ignem dit arcum suum quasi inimicus, firmavit dexteram suam quasi hostis: et occidit omne quod pulchrum erat visu in tabernaculo filiae Sion, effudit quasi ignem indignationem suam.  He.  Factus est Dominus velut inimicus: praecipitavit Israel, praecipitavit omnia moenia ejus: dissipavit munitiones
Abbreviated transcription (Latin):
assueri missa est sors murnam que hebͣ¬
ice dicitur fur: cotim anian quo die ⁊
ano mousegens uideorim deberet inter¬
fici. ⁊ exiuit mensis duodeciuus qui uo¬
catur adar. Dixitq aluan. rogi assuero. est
poputus per omnes ꝓuiucias regni tui dũ¬
persus ⁊ ase mutico separatus nouis uteus
legibus ⁊ cerunoniiꝰ. insuꝑ ⁊ regis scito con¬
tempnens ⁊ optume nosti quod non expedi¬
at regno tuo ut in solestat ꝑ licenciam ꝯi
tibi placet decerne ut pereat. ⁊ .x. nulia
talentorimi appendam archariis gaze tue.
Tulit gͦ rex auulum quo ute batur de manu
sua. ⁊ dedit eum anian filiꝯ amadathi. de
progeme agad hosti iudeoru. Uixitq
ad eum. argentum quod polliceris tuum
sit. de populo age quod tibi placet yocatiq
sunnt scribe regis mense primo uisani ter¬
cia decuna die enisdem mensis. Et scuptinu
eit ut uisserat aman ad omnes satmpas
rege̾s ⁊ iudices ꝓuinciarum. Diuersarum¬

Expanded text:
Assueri, missa est sors in urnam, quae HebrAssueri, missa est sors in urnam, quae Hebraice dicitur PHUR, coram Aman, quo die et quo mense gens Judaeorum deberet interfici: et exivit mensis duodecimus, qui vocatur ADAR. Dixitque Aman regi Assuero: Est populus per omnes provincias regni tui dispersus, et a se mutuo separatus, novis utens legibus et caeremoniis insuper et regis scita contemnens. Et optime nosti quod non expediat regno tuo ut insolescat per licentiam. Si tibi placet, decerne ut pereat: et decem millia talentorum appendam arcariis gazae tuae. Tulit ergo rex annulum, quo utebatur, de manu sua, et dedit eum Aman filio Amadathi de progenie Agag, hosti Judaeorum, dixitque ad eum: Argentum, quod tu polliceris, tuum sit, de populo age quod tibi placet. Vocatique sunt scribae regis mense primo NISAN, tertia decima die ejusdem mensis, et scriptum est, ut jusserat Aman, ad omnes satrapas regis, et judices provinciarum, diversarum