comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
plaga macedonicȩ con iuncta est.
cuius atergo pieria est. Multa
intesalia flumina &opida inter
mons parnasus quondam apolli¬
ni consetratus. Tesalia patria
achillis & origo lapitarum fuit de
quib fertur qđ hi primum equos
frenis domuerunt. Un de &centau¬
ridicti sunt. Intesalia primum
solidi aurei factisunt. domandorũ
quoque equorũ usus primum reꝑtus
est. Macedonia in exordio abematio
rege. ematio nomenerat. Sed mace¬
do deucalionis maternus nepos post¬
quam ibi accepit principatum. muti¬
uit uocabulum. macedoniamq. ex suo
nomine dixit. Est aũ confinis abo¬
riente egeomari. a meridie achaie.
ab occasu dalmaciȩ. a septem trione
misiȩ. Patria alex andri magni &
regio aureis uenis argentiq. optima.
lapidem quem peaniten uocant ista
gignit. Mons olympus in ea est qui
excellenti uertice tantus attollitur
ut in cacumine eius nec nubes nec uen
ne insula est. Nam absq. septem tri¬
onali parte quam acedoniȩ iuingit᷑

Expanded text:
plaga Macedoniae conjuncta est, plaga Macedoniae conjuncta est, cujus a tergo Pieria est. Multa in Thessalia flumina, et oppida, intermons Parnassus quondam Apollini consecratus. 160 Thessalia patria Achillis, et origo Lapitharum fuit, de quibus fertur quod hi primo equos frenis domuerint; unde ri dicti sunt. In Thessalia primum solidi aurei facti sunt, domandorum quoque equorum usus primum repertus est. Macedoniae in exordio ab Emathio rege Emathiae nomen erat, sed Macedo Deucalionis maternus nepos, postquam ibi accepit principatum, mutavit vocabulum Macedoniamque a suo nomine dixit. Est autem confinis ab oriente Aegeo mari, a meridie Achaiae, ab occasu Dalmatiae, a septentrione Moesiae; patria Alexandri Magni, et regio aureis venis argentique opima. Lapidem quem paeaniten vocant ista gignit. Mons Olympus in ea est, qui excellenti vertice tantus adtollitur ut in cacumine eius nec nubes nec ventne insula est; nam absque septentrionali parte, qua Macedoniae iungitur,
Abbreviated transcription (Latin):
nas ciuitas mater liberalium littera¬
rum & philo soforum nutrix. quia
nihil habuit grecia clarius atq nobi¬
lius. In ea ẽ & maratonius campus
opinione quondam proelii cruen¬
tissimus. Elladas aũ duȩ sunt pro¬
uinciȩ boetia & pelo fonensis Bo&ia
aũ dicta hac ex causa dum cathinus
agenoris filius. europam sororem
a ioue raptam ex p̃cepto genitoris
quȩ rer& nec repperire. patris iram
formidans. confirmato animo elegit
exilium. Nam bouis forte conspec¬
tu secutus uestigia. amplexus est
sedem ubi illa recubauerat. sicq
locum de nomine bouis bo & iam
nominauit. ubi & thebas urbem
construx̃. in qua olim. ciuiliabella
detonuer̃. & ubi nati sunt apollo
& hercules maior ille thebanus.
Eaclemẽ eonia uocata a fonte quodã
apollinis & musis consetrato qui in
eadem bo &iaẽ. Peloponensis uero
secunda parselladis apelope rege¬
nata atq uocata est. Tes alia ate¬
salo regenominatu que ameridiana

Expanded text:
nae civitas mater liberalium litteranae civitas mater liberalium litterarum, et philosophorum nutrix, qua nihil habuit Graecia clarius atque nobilius. In ea est et Maráthonius campus opinione quondam praelii cruentissimus. 11. Helladis autem duae sunt provinciae, Boeotia et Peloponnesus. Boeotia autem dicta hac ex causa. Dum Cadmus Agenoris filius 159 Europam sororem a Jove raptam ex praecepto genitoris quaereret, nec reperiret, patris iram formidans, confirmato animo, elegit exsilium. Nam bovis forte conspectae secutus vestigia, amplexus est sedem ubi illa recubuerat, sicque locum de nomine bovis BOEOTIAM nominavit: ubi et Thebas urbem construxit, in qua olim civilia bella detonuerunt, et ubi nati sunt Apollo et Hercules major ille Thebanus. Eadem est Aonia vocata, a fonte quodam Apollini et Musis consecrato, qui in eadem Boeotia est. Peloponnesus secunda pars Helladis, a Pelope regnata atque vocata. 12. Thessalia a Thessalo rege cognominata, quae a meridiana
Abbreviated transcription (Latin):
A dher& aũt aboriente macedoniae
a septem trione misiȩ. ab oc casu istria
terminatur. Ameridiȩ uero adria¬
ticosinu clauditur. E pyrus:
Eprrus apyr¬
ro achillis filio cognominata. cuius
pars caonia quȩ antea molosia dic¬
ta est. amolosio filio pyrriquem de
andromaca habuit. Sed postquam
occisus est pẏrrus orestis insidus.
andromacam elenus suscepit. tenu¬
itq regnum priuigni qui suc cesse¬
rat. patriaq: molosia dictaẽ pars
epiri. quam elenus postea a fratre
caone. quem inuenatu ꝑignorantiã
dicitur occidisse. caoniam nomi¬
nauit quasi adsolatium fratris ex
deucalionis & pyrrifilio. a quo & pri¬
us greci ellenes nuncupati sunt ipsa
est & attica terra. atte prius dicta.
Nam granus quidam prius greciae in di¬
gena fuit e cuius filia attis nomine
attica terra uocataest. Haet interma¬
cedoniam & achaiam media iac&. ar¬
cadiȩ a septem trionali parte coniunc¬
ta. Ipsa ẽ & uera grecia ubi fuit athe¬

Expanded text:
Adhaeret ab Oriente Macedoniae, Adhaeret ab Oriente Macedoniae, a Septentrione Moesiae, ab Occasu Istria terminatur, a Meridie vero Adriatico sinu clauditur. 9. Epirus a Pyrrho Achillis filio cognominata, cujus pars Chaonia, quae ante Molossia dicta est, a Molosso filio Pyrrhi, quem de Andromacha habuit. Sed postquam occisus est Pyrrhus Orestis insidiis, Andromacham Helenus suscepit, tenuitque regnum privigni, 158 qui successerat patri, a quo Molossia dicta pars Epiri, quam Helenus postea a fratre Chaone, quem in venatu per ignorantiam dicitur occidisse, Chaoniam nominavit, quasi ad solatium fratris exsDeucalionis et Pyrrhae filio, a quo et prius Graeci Hellenes nuncupati sunt. Ipsa est, et Attica terra, Acte prius dicta. Nam Cranaus quidam Graeciae indigena fuit, ex cujus filia Attis nomine Attica terra vocata est. Haec inter Macedoniam, et Achaiam media jacet, Arcadiae à Septentrionali parte conjuncta. Ipsa est et vera Graecia, ubi fuit Athe
Abbreviated transcription (Latin):
tuosus. postquem reticus frugibus
ferax quiex cipit galliam belgicã
ratiae tyras ia fethfilius ueniens
nomen dedisse perhib&ur. Alu¬
tratiam a seuitia in colarum appel¬
latam dixerunt. Huic ab oriente
ꝓpontis & urbs constantinopolis
opposita est. Aseptem trione uero
ister obtenditur. Ameridie uero
egeo mari adher&. ab ocasu mace¬
donia illi subiac&. cuius regionẽ
sarmatȩ. schitȩ. & aliȩ plurime
nationes in coluerunt. Ampla
est enim ideoq plurimas contino
gentes. Ebrum fluuium tratia
fundit. qui &iã gentes barbarorum
plurimas tangit.
Cretia a greco
rege uocata qui cunctam eam regionẽ
regno incoluit. Sunt aũ ꝓuntiȩ
gretiae septem: quarum prima aboc¬
cidente dalmatia. inde epirus. inde
ellacdas. inde thesalia. inde macedo¬
nia. inde achaia & duȩ in mari. creta
& ciclades. Illiricus aũt generaliter
omnis grecia appellat᷑
Dalmacia
adelmi maxima eiusdem ꝑuinciȩ
ciuitate traxisse nom̃ existimatur.

Expanded text:
tuosus. Post quem Raeticus frugibus tuosus. Post quem Raeticus frugibus ferax, qThraciae Thiras Japhet filius veniens nomen dedisse perhibetur. Alii a saevitia incolarum Thraciam appellatam dixerunt. Huic ab Oriente Propontis, et urbs Constantinopolis opposita est, a Septentrione vero Ister obtenditur, a Meridie vero Aegaeo mari adhaeret, ab Occasu Macedonia illi subjacet. Cujus regionem Sarmatae, Scythae, et aliae plurimae nationes incoluerunt. Ampla est enim, ideoque plurimas continuit gentes, Hebrum fluvium Thracia fundit, qui etiam gentes barbarorum plurimas tangit. 7. Graecia a Graeco rege vocata, qui cunctam eam regionem regno incoluit. Sunt autem provinciae Graeciae septem: quarum prima ab Occidente Dalmatia, inde Epirus, inde Hellas, inde Thessalia, inde Macedonia, inde Achaia, et duae in mari, Creta et Cyclades. Illyricum autem generaliter omnis Graecia est. 8. Dalmatiam a Delmi maxima ejusdem provinciae civitate, traxisse nomen existimatur.
Abbreviated transcription (Latin):
Cer mania post schitiam inferiorem
ad a nubio interrhenum fluuium
oceanumꝙ conclusa cingitur.
A septemtrione & occasu oreano
ab ostu uero danubio. ameridie
rheno flumine dirimitur. Terra
diues uirium ac populis numerosis
et inmanibus. unde & propter fe¬
cunditatem gignendorum populo¬
rum germania dicta est. Gignit
aues ircanias quarum penne nocte
perlucent. Bisontes quoque feras
& uros. atq alces pasturit. Mittit
gemmas. christallum & sucinum.
calacum uerouiridem & ceraunium
candidum
uȩ sunt aut̃ germaniae superior
iux ta septemtrionalem oceanum
inferior cir carhenum. Prouincias
aut̃ quas danubius ab arbarico & ame¬
diterraneo mari secludit. Prima ẽ
misia amesio prouentu uocata. unde
& eam ueteres. cereris horreum
nuncupabant. H aec aboriente ostus
da nubii iungitur. ab euro uero
tratiae. ameridiae macedoniae
ab occasu istriae copulatur. Post
misiam aut̃ pannonia est. inde no¬
ricus ager frigidus. & pastius fruc¬

Expanded text:
Germania post Scythiam inferiorem Germania post Scythiam inferiorem a Danubio inter Rhenum fluvium Oceanumque conclusa cingitur a septentrione et occasu Oceano, ab ortu vero Danubio, a meridie Rheno flumine dirimitur. Terra dives virum ac populis numerosis et inmanibus; unde et propter fecunditatem gignendorum populorum Germania dicta est. Gignit aves Hyrcanias, quarum pinnae nocte perlucent; bisontes quoque feras et uros atque alces parturit. Mittit et gemmas, crystallum et sucinum, callaicum quoque viridem, et ceraunium candidum. Duae sunt autem Germaniae: superior iuxta septentrionalem Oceanum, inferior circa Rhenum. Provincias autem quas Danubius a Barbarico ad Mediterraneum mare secludit: prima est Moesia, a messium proventu vocata; unde et eam veteres Cereris horreum nuncupabant. Haec autem ab oriente ostiis Danubii iungitur, ab Euro vero Thraciae, a meridie Macedoniae, ab occasu Histriae copulatur. Post Moesiam autem Pannonia est. Inde Noricus ager frigidus et parcius fruc
Abbreviated transcription (Latin):
quidem agenoris regis libiae filia
fuit. quamiouis ab africa raptam
cretam aduexit. & pastem testiã
orbis excius nomine appellauit
iste est aut̃ agenor libia e filius
ex qua & libia id est africa festur
cognominata. Unde & appar&
prius libiam accepisse uocabulum
postea curopam. Europa aut̃ in ter¬
tia paste orbis diuisa incipit aflu¬
mine tanai. descendens aboccasu
perseptemtrionalem. oceanum
usque infines ispaniae. cuius pars
orientalis & meridiana. a ponto con¬
surgens. totamarimagno coniungi¬
tur et in insulas gades finitur
rima curopae regio scithia inferior
qua e am eotide palude incipiens
inter danubium &oceanum septem¬
trionalem. usque ad germaniam
porrigitur. Quaeterra generali¬
ter propter barbaras gentes
quibus in habitabitur barbarica
dicitur. huius pars prima a lania
est quae admeotides paludes
pestingit. Posthancdatia. ubi &
gotia. deinde germania. ubi pluri¬
mam pastem sueui incoluerunt.

Expanded text:
quippe Agenoris regis Libyae filia quippe Agenoris regis Libyae filia fuit, quam Iovis ab Africa raptam Cretam advexit, et partem tertiam orbis ex eius nomine appellavit. Iste est autem Agenor Libyae filius, ex qua et Libya, id est Africa, fertur cognominata; unde apparet prius Libyam accepisse vocabulum, postea Europam. Europa autem in tertiam partem orbis divisa incipit a flumine Tanai, descendens ad occasum per septentrionalem Oceanum usque in fines Hispaniae; cuius pars orientalis et meridiana a Ponto consurgens, tota mari Magno coniungitur, et in insulas Gades finitur. Prima Europae regio Scythia inferior, quae a Maeotidis paludibus incipiens inter Danubium et Oceanum septentrionalem usque ad Germaniam porrigitur; quae terra generaliter propter barbaras gentes, quibus inhabitatur, Barbarica dicitur. Huius pars prima Alania est, quae ad Maeotidis paludes pertingit; post hanc Dacia, ubi et Gothia; deinde Germania, ubi plurimam partem Suevi incoluerunt.
Abbreviated transcription (Latin):
frigiae abostus mirnam urbem ha¬
b& quam elles fluuius cingit. cuius
campcis pactolus & ermus circum¬
fluunt arenis aureis ditissimi:
Pamphilia isauriae exsituloci per¬
hib&ur cognominata quo dundiq
apesta aurarum flatibus perhib&ur
metropolim urbem sel euciam hab&
Cilicia acilicȩ quodam nom entrax̃.
quem mostuum fenice dicunt Anti¬
quioremq ioui fuisse asserunt plu¬
rimaiac& campis. capiens abocciduo
liciam. ameridiae mare persicum
atergo montis tauri iuga .ł anccignꝰ
amnis intersecat. matrem urbium
hab& tharsim. in ea &coriscus opi¬
dum est. unde & crocum plurimum
& optimum uenit spiramine flagran¬
tior & colore pulchrior auro
Licianuncupata. quod ab oriente iunc¬
taciliciae sit. Nam hab& abostu cili¬
ciam. ab occasu & meridie mare
a septemtrione cariam. ibi est &¬
mons cimera qui nocturnis a estibus
ignem ex alat. sicut insicilia aethna.
& ue solus in campania.
DEEURO PA
OSTASIAMADEUAOPAMI
stilum uestendum. Europa

Expanded text:
Phrygiae, ab ortu Smyrnam urbem haPhrygiae, ab ortu Smyrnam urbem habet, quam Helles fluvius cingit; cuius campos Pactolus et Hermus circumfluunt, arenis aureis ditissimi. Pamphylia. Isauria ex situ loci perhibetur cognominata, quod undique aperta aurarum flatibus pateat. Metropolim urbem Seleuciam habet. Cilicia a Cilice quodam nomen traxit, quem ortum Phoenice dicunt, antiquioremque Iove fuisse adserunt. Plurima iacet campis, recipiens ab occiduo Lyciam, a meridie mare Issicum, a tergo montis Tauri iuga. Hanc Cydnus amnis intersecat. Matrem urbium habet Tarsum. In ea et Corycus oppidum est, unde crocum plurimum et optimum venit, spiramine fraglantiori et colore plus aureo. Lycia nuncupata quod ab oriente adiuncta Ciliciae sit. Nam habet ab ortu Ciliciam, ab occasu et meridie mare, a septentrione Cariam. Ibi est mons Chimaera, qui nocturnis aestibus ignem exhalat: sicut in Sicilia Aetna et Vesuvius in Campania. De Europa . Post Asiam ad Europam stilum vertendum. Europa
Abbreviated transcription (Latin):
haec & dardania. ad ardamo iouis
filio dicta. De quo omerus ait
arce. Hic enimprofectus decorintho
ciuitate primus uenit in phrigiam.
Est aut̃ regio troadi superiecta ab
aqui lonis paste galaciae. ameridi¬
Ano uicina est licaoniae. ab orien¬
telidiae adher&. ab occidente
elles ponto mariterminatur.
huius regio troia est. quam ex suo
nomine appellauit. tros troia¬
norum . rex ganim edis pater
Duae sunt aut̃ frigiae. maior. &
minor. Maior frigia smirnam
hab&. minor uero ilium. Lica
oniam cariam ermus fluuius des¬
cendit afrigia
Lidia sedes antiqua regum quam
pactuli unda extulit indiuitias
torrentibus aureis. Haec antea
meonia dicebatur. Quae dumpro
breuitate duos fratres reges lidũ
& tirrenum ferre non possit. hinc
ex soste tirrenus cum ingentimul¬
titudine profectus loca gallia e
occupauit & tirreniam nominauit.
idia aut̃ alidoregis fratre qui in pro¬
uincia remansit cognominata est
Coniungitur aut̃ ab occidente minoris

Expanded text:
Haec et Dardania a Dardano Iovis Haec et Dardania a Dardano Iovis filio dicta. De quo Homerus aitarce. Hic enim profectus de Corytho civitate primus venit in Phrygiam. Est autem regio Troadi superiecta ab Aquilonis parte Galatiae; a meridiana vicina est Lycaoniae; ab oriente Lydiae adhaeret; ab occidente Hellesponto mari terminatur. Huius regio Troia est, quam ex suo nomine appellavit Tros rex Troianorum, pater Ganimedis; et due sunt Frigie, maior et minor: maior Frigia Smirnam habet, minor Ilium. Et onia . . . Cariam Hermus fluvius discernit a Phrygia. Lydia sedes antiqua regnorum, quam Pactoli unda extulit in divitias torrentibus aureis. Haec antea Maeonia dicebatur, quae dum pro brevitate duos fratres reges Lydum et Tyrrhenum ferre non posset, hinc ex sorte Tyrrhenus cum ingenti multitudine profectus loca Galliae occupavit, et Tyrrheniam nominavit. Lydia autem a Lydo regis fratre, qui in provincia remanserat, cognominata est. Coniungitur autem ab occidente minori
Abbreviated transcription (Latin):
amnis per eam fluit qui quondam
lidiae regna disiunxit apersis
Asi aminor aboriente capadocia
cingitur. ab aliis pastibus undiq
mari circumdatur
occasu propontidem. aA meridiae
aegyptum mare. hab& prouincias
bithiniam. phrigiam. galaciam.
lidiam. cariam. pamphiliam.
isauriam. liciam. atq ciliciam
Prima asia e minoris bithinia inpon¬
ti ex ordio ad pastem solis orien
tis. aduersa traciae iacet
Multis antea nominibus appella¬
ta. nam prius bericia dicta. de¬
inde migdonia. mox abithinorege
bithinia nuncupata ipsa est et
maior frigia. Nicomedia urbs
in ea est. ubi hannibal fugiens
ueneni haustu animã expirauit
alacia dicta apriscis gallorum
gentibus aquibus extitit nuncu¬
pata. Namgalli in aux ilium are
gebithiniae uocati regnum cum eo
peracta uictoria diuiserunt
Sicq deinde grecis admixti pri¬
mumgallo greci. nunc ex antiquo
gallorum nomine galate dicuntur
et eorum regio galacia dicitur
Frigia dicta. afrigia europis filia.

Expanded text:
amnis per eam fluit, qui quondam amnis per eam fluit, qui quondam Lydiae regna disjunxit a Persis. 38. Asia minor ab Oriente Cappadocia attingitur, ab aliis partibus, undique mari circumdatur.Occasu Propontidem, a Meridie Aegyptium mare. Habet provincias Bithyniam, Phrygiam, Galatiam, Lydiam, Cariam, Pamphiliam, Isauriam, Lyciam, atque Ciliciam. 39. Prima Asiae minoris Bithynia in Ponti exordio ad solis orientis partem, adversa Thraciae jacet, multis antea nominibus appellata. Nam prius Bebrycia dicta, deinde Mygdonia, mox a Bithyno rege Bithynia nuncupata, ipsa est et major Phrygia. Nicomedia urbs in ea est, 153 ubi Annibal fugiens veneni haustu animam expiravit. 40. Galatia dicta a priscis Gallorum gentibus, a quibus exstitit occupata. Nage Bithinie evocati, regnum cum eo, peracta victoria, diviserunt, sicque de eisdem Grecis admixti primum Gallograeci, nunc ex antiquo Gallorum nomine Galatae dicuntur; et eorum regio Galatia nuncupatur. Phrygia dicta a Phrygia Europis filia.
Abbreviated transcription (Latin):
tes sunt tantaeq feritatis. uttau¬
ros p̃mant. leones perimant.
Armenia nuncupata a barmenio
iasonis te sali comite. quiamisso
rege iasone. & collecta multitudi¬
ne eius. quae passim uagabatur
armeniam coepit et ex suo nomine
nuncupauit. Sita estaũt inter tau¬
rum & caucasum. a capadocia usq
ad caspium mare protensa. habens
aseptemtrione ceraunios montes
post diluuium perhibetur. du¬
plex est aut̃ armenia superior
& inferior sicut duae pannoniae.
Hiberia regio asiaeest prope pontum
armeniae iuincta. in hac herbae
tincturȩ uti lesnas cuntur:
apadocia urbs propriũ nom̃ hab&
haec in capite syriae sita. abori¬
ente ar meniam tangit. ab occasu
asiam minorem. ab a quilone ma¬
re cimericum tangit. ethemes¬
cerios campos quos habuere ama¬
Zones Ameridie uerotaurum
montem cui subiac& ciliciaet isauria
usq ad cilicum sinum quispectat
contra in sulamciprum. terra eius
ante alias nutrix equorum alis

Expanded text:
tes sunt, tantaeque feritatis, ut tautes sunt, tantaeque feritatis, ut tauros premant, leones perimant. 35. Armenia nuncupata ab Armeno, Jasonis Thessali comite, qui amisso rege Jasone, collecta multitudine ejus, quae passim vagabatur, Armeniam condidit, et ex suo nomine nuncupavit. Sita est inter Taurum et Caucasum, a Cappadocia usque ad Caspium mare protensa, habens a Septentrione Ceraunios montes,post diluvium sedisse perhibetur. Duplex est autem Armenia, superior et inferior, sicut duae Pannoniae. 36. Hiberia regio Asiae est, prope Pontum Armeniae juncta; in hac herbae tincturae utiles nascuntur. 37. Cappadociam urbs propria nominavit. Haec in capite Syriae sita; ab Oriente Armeniam tangit, ab Occasu Asiam minorem, ab Aquilone mare Cimmericum, et Themiscirios campos, quos habuere Amazones, a Meridie vero Taurum montem, cui subjacet Cilicia et Isauria usque ad Cilicum sinum, qui spectat contra insulam Cyprum. Terra ejus ante alias nutrix equorum. Halys
Abbreviated transcription (Latin):
agros incolunt. qua edam posten¬
tuose actruces carnibus humans
& eorum sanguine uiuunt. Sci¬
thiae plures terraes locupl& es
in habitabiles tamen plures. Nam
dum inplerisq: locis auro & gem¬
mis affluant. criforum in mani¬
tate accessus hominum rarus. ẽ.
smaragdis aut̃ optimis haec patria
est. Cianeus quoque lapis. & chris¬
tallus purissimus scithiȩ ẽ. hab&
& flumina magna aschorum & fa¬
siden. att arax en.
Ircania dicta a silua ircana quae
scithiae subiac&. habens aboriente
mare caspium. ameridie armeniam.
a septemtrione albaniam. ab occa¬
su iberiam. Estaut̃ siluis aspera
copiosa inmanibus feris. trgrib
pantherisque & pasthis dequa uirgł
ir caneq admorunt ubera tygres.
Albania acolore populi nuncupata.
eo quod albo crine nascantur
Haec aboriente submare caspio
surgens. per ora oceani. septem¬
trionalis usq ad meotides palu¬
des per desesta et inculta exten¬
ditur. Huius terrae canes ingen¬

Expanded text:
agros incolunt, quaedam portenagros incolunt, quaedam portentuosae ac truces carnibus humanis et eorum sanguine vivunt. Scythiae plures terrae sunt locupletes, inhabitabiles tamen plures; nam dum in plerisque locis auro et gemmis affluant, gryphorum inmanitate accessus hominum rarus est. Smaragdis autem optimis haec patria est: cyaneus quoque lapis et crystallus purissimus Scythiae est. Habet et flumina magna Moschorum, Phasiden atque Araxen. Hyrcania dicta a silva Hyrcana, quae Scythiae subiacet, habens ab oriente mare Caspium, a meridie Armeniam, a septesu Iberiam. Est autem silvis aspera, copiosa immanibus feris, tigribus, pantherisque, ac pardis; de qua Virgil.: Hyrcanaeque admorunt ubera tigres. 34. Albania a colore populi nuncupata, eo quod albo crine nascantur: haec ab Oriente sub mare Caspium surgens, per oram oceani Septentrionalis usque ad Maeotides paludes per deserta et inculta extenditur. Huic terrae canes ingen
Abbreviated transcription (Latin):
caspio adoceanum orientalem.
inflectitur. nobilis simis frondib
fertilis. equibus uellera decerpun¬
tur quaeceterarum gentium
seres adusum uestiũ uendunt.
R actriae regioni proprils amnis
bactrius uocabulum dedit partes
eius quaeplane sunt propansis
iugis ambi antur. Quae aduer¬
se sunt indi fluuii fontibus ter¬
minantur Reliqua includit oc¬
cus fluuius. bactria mittit fortis¬
simos camelos. num quã atterren¬
tes pedes.
Dcithia sicut & gocia amagog
filio iafeth fertur cognominata
cuius terra olim ingens fuit.
Namaboriente india. a septemtrione
perpaludes ieotides interdanu¬
bium & oceanum usque ad germaniȩ
fines porrigebatur. Post ea uero
minor effecta ad extra orientis
paste quaoceanus siricus tenditur
us que admare caspium quod est
adoccasum. De hinc ameridie usq
ad caucasi iugum deducta est. Cui
subiacet ircania ab occasu habens
pariter gentes multas. propter
terrarum infecunditatem late
uagantes. ex quibus quaedam

Expanded text:
Caspio ad Oceanum orientalem Caspio ad Oceanum orientalem inflectitur, nobilibus frondibus fertilis, e quibus vellera decerpuntur, quae ceterarum gentium Seres ad usum vestium vendunt. Bactriae regionis proprius amnis Bactros vocabulum dedit. Partes huius quae pone sunt Propanisi iugis ambiuntur, quae adversae sunt Indi fluvii fontibus terminantur; reliqua includit Ochus fluvius. Mittit Bactria fortissimos camelos numquam adterentes pedes. Scythia sicut et Gothia a Magog filio Iaphet fertur cognominata. Cuius terra olim ingens fuit; nam ab oriente India, a septentrione per paludes Maeotides inter Danubium et Oceanum usque ad Germaniae fines porrigebatur. Postea vero minor effecta, a dextra orientis parte, qua Oceanus Sericus tenditur, usque ad mare Caspium, quod est ad occasum; dehinc a meridie usque ad Caucasi iugum deducta est, cui subiacet Hyrcania ab occasu habens pariter gentes multas, propter terrarum infecunditatem late vagantes. Ex quibus quaedam
Abbreviated transcription (Latin):
incinerem fumum que exalant
quasi adhuc artleant.
bathea regio. anab& h filio
is mahel nuncupata. lac& aut̃
inter iudȩam & arabi am exsur¬
gens ab eufrate in marerubrum
porrigitur & est pars arabiae.
Egyptus quaeprius aeria dicebat᷑
Abaegypto clanai fratre postea
ibi regnante nomen accepit.
Haec aboriente syrie. acrubro
mari coniuncta. ab occasu
libi am hab&. A septemtrione
mare magnum. ameridieuero
introrsus recedit. pertendens
usq ad a& hiopiam. Regio
caeli imbribus insu&a & pluui a¬
rum ignara. Nilus solus eam
circum fluens inrigat. &inun¬
datione sua fęcundat.
Unde & ferax frugib multã
partem terrarum frumento
alit. ceterorum quoque
negotiorum ad eo copiosa utimple¬
at necessarus mercibus &iam
orbem terrarum finis a egypti.
Cano pea acanope menelai guber¬
natore sepulto in ea insula quae.
libiae principium & ostiũnilifacit.
Seres opidum orientis. aquo& gens
sericum & regio nuncupata est.
Haec abscithico oceano & mari

Expanded text:
in cinerem, fumumque exhalant in cinerem, fumumque exhalant quasi adhuc ardeant. Nabathea regio a Nabeth filio Ismael nuncupata. Iacet autem inter Iudaeam et Arabiam, et surgens ab Euphrate in mare Rubrum porrigitur, et est pars Arabiae. Aegyptus, qui prius Aeria dicebatur, ab Aegypto Danai fratre postea ibi regnante nomen accepit. Haec ab oriente Syriae ac Rubro mari coniuncta, ab occasu Libyam habet, a septentrione mare Magnum, a meridie vero introrsus recedit, pertendens usque ad Aethiopas; regio caeli imbribus insueta et pluviarum ignara. Nilus solus eam circumfluens inrigat, et inundatione sua fecundat; unde et ferax frugibus multam partem terrarum frumento alit; ceterorum quoque negotiorum adeo copiosa ut inpleat necessariis mercibus etiam orbem terrarum. Finis Aegypti Canopea a Canope Menelai gubernatore, sepulto in ea insula quae Libyae principium et ostium Nili facit. Seres oppidum orientis, a quo et genus Sericum et regio nuncupata est. Haec ab Scythico Oceano et mari
Abbreviated transcription (Latin):
patur .: Hlȩc regio interiudȩam
& galileam media iac&. incipiens
auico cuinomen est eleas defi.¬
ciens interra. ac grabat hositus
eius natura consimili. nec ullo
differens auidȩa.
a lilea regio palestine. uocata
quod gignat candidiores homi¬
nes quam palestina.Haec aũt du¬
plex est. superior. & inferior. sibi
tamen conexȩ. syriae & fenicȩ
adherentes. terra earum optima
& ferax. & fructibus satis
fecunda.
Pen ta polis regio in confinio ara¬
biȩ & palestinae sita dicta
aquinq ciuitatibus impiorum quȩ
cȩlesti igne consumptȩ sunt
terra amplius ab hiero solimis
olim uberrima. nunc aut̃ deserta
exusta. Nam proscelere in cola¬
rum. decaelo descendit ignis
qui regionem illam incineres aeter¬
nos dissoluit. Cuius umbra quȩ¬
dam & species in fauillis & in ar¬
borib ipsis &iam adhuc uidetur.
Nascuntur enim ibi poma
uirentia subtanta specie maturi¬
tatis ut aedendi desideriũ gignaNT
sicarpas fatescunt ac resoluunt᷑.

Expanded text:
patur. Haec regio inter Iudaeam patur. Haec regio inter Iudaeam et Galilaeam media iacet, incipiens a vico cui nomen est Eleas, deficiens in terra Agrabath. Situs eius natura consimili nec ullo differens a Iudaea. Galilaea regio Palaestinae vocata quod gignat candidiores homines quam Palaestina. Haec autem duplex est, superior et inferior, sibi tamen conexae, Syriae et Phoeniciae adhaerentes. Terra earum opima et ferax et fructibus satis fecunda. Pentapolis regio in confinio Arabiae et Palaestinae sita, dicta a quinque civitatibus inpiorum quae caelesti igne consumptae sunt. Terra amplius ab Hierosolymis olim uberrima, nunc autem deserta atque exusta; nam pro scelere incolarum de caelo descendit ignis, qui regionem illam in cineres aeternos dissolvit. Cuius umbra quaedam et species in favillis et arboribus ipsis etiam adhuc videtur. Nascuntur enim ibi poma virentia sub tanta specie maturitatis, ut edendi desiderium gignant; si carpas fatiscunt ac resolvuntur
Abbreviated transcription (Latin):
tio limite terminatur.
Iu da ea regio palestinae ex nomi¬
ne iudae appellata. ex cuius
tribureges habuit. hȩc prius
chanaan dicta a filio cham. seue
adecem chananeorum gentibus.
Quib expulsis. eandem terram
iudacipossiderunt. Initium lon¬
gi tudinis eius auico arfa. usq ad
uicum uiliadem porrigitur. in quo
iudaeorum pariter actyriorum
communis habitatio est. Latitu
do eius amontelibani. usq. ad
tyberiadis lacum extenditur.
In medio aũt iudaeae ciuitas
hiero solima est. quasi umbili¬
cus regionis totius terrȩ. Uaria¬
rum opum diues. frugib fertilis.
aquis in lustris. opima balsamis.
Un desecundum elementorum
gratiam. esti mauerunt ui dȩi
eam promissam patribus. terram
fluentem lac &melle. cum hinc
illis ds̃. resurrectionis. pręroga¬
tiuam pollicer&ur
Sa maria regio palestinae ab op¬
pido quodam nomen accepit qui
uocabatur samaria ciuitas quon¬
dã regalis in israhel quȩ nunc ab
augusti nomine sabastianuncu¬

Expanded text:
tio limite terminatur. tio limite terminatur. Iudaea regio Palaestinae ex nomine Iudae appellata, ex cuius tribu reges habuit. Haec prius Chanaan dicta a filio Cham, sive a decem Chananaeorum gentibus, quibus expulsis eandem terram Iudaei possiderunt. Initium longitudinis eius a vico Arfa usque ad vicum Iuliadem porrigitur, in quo Iudaeorum pariter ac Tyriorum communis habitatio est. Latitudo autem eius a monte Libani usque ad Tiberiadis lacum extenditur. In medio autem Iudaeae civitas Hierosolyma est, quasi umbilicus regionis totius. Terra variarum opum dives, frugibus fertilis, aquis inlustris, opima balsamis. Unde secundum elementorum gratiam existimaverunt Iudaei eam promissam patribus terram fluentem mel et lac, cum hic illis Deus resurrectionis praerogativam polliceretur. Samaria regio Palaestinae ab oppido quodam nomen accepit qui vocabatur Samaria, civitas quondam regalis in Israel, quae nunc ab Augusti nomine Sebastia nuncu
Abbreviated transcription (Latin):
a septemtrione armeniam & capa¬
dociam. ameridie sinum arabicũ
Situs eius porrectus in in mensam
longitudinem. in lato angustior.
Hab& aũtinse prouincias. comage¬
nam. feniciem. & palestinam.
Cuius est pars est iudȩa absque
saracenis. & nabatheis.
Co magena prima prouincia syriȩ
auocabulo comage urbis nun¬
cupata quȩ quondã ibi metropolis
habebatur. Hiius est a septem¬
trione. ab ortu mesopotamia
ameridie syria. abocca su
ma re magnum.
Fenix cadmi frater dethebis
a egyptiorum in syriam ꝓfectus
apud sidonem regnauit. eamq
pro uinciam e suo nomine fenici
ad quam esaias loquitur. hab&
aut̃ aboriente arabiam. a meri¬
die mare rubrum.
Palestina prouincia philistim
urbem metropolim habuit
quȩ nunc dicit᷑ aschalon. ex qua om¬
nis circa eam regio palestina
est nun cupata. Huius aboriente
mare rubrum occurrit. Ameridi a¬
no latere iudaea excipitur
a septem trionali plaga tyriorũ
finibus clauditur ab occasuaegy p¬

Expanded text:
a septentrione Armeniam et Cappaa septentrione Armeniam et Cappadociam, a meridie sinum Arabicum. Situs eius porrectus in inmensam longitudinem, in lato angustior. Habet autem in se provincias Commagenam, Phoeniciam et Palaestinam, cuius pars est IudSarracenis et Nabathenis. Commagena prima provincia Syriae, a vocabulo Commagenae urbis nuncupata, quae quondam ibi metropolis habebatur: hujus est a Septentrione Armenia, ab ortu Mesopotamia, a meridie Syria, ab Occasu mare Magnum. Phoenix Cadmi frater de Thebis Aegyptiorum in Syriam profectus apud Sigonem regnavit, eamque provinciam ex suo nomine Phoeniciaad quam Esaias loquitur. Habet autem ab oriente Arabiam, a meridie mare Rubrum. Palaestinae provincia Philistim urbem metropolim habuit, quae nunc dicitur Ascalon, ex qua civitate omnis circa eam regio Palaestina est nuncupata. Huius ab oriente mare Rubrum occurrit, a meridiano latere Iudaea excipitur, a septentrionali plaga Tyriorum finibus clauditur, ab occasu Aegyp
Abbreviated transcription (Latin):
montem taurum & caucasum.
Cuius ameridie sequitur babilonia
deinde chaldea. nouissime
a rabia.
Eo de mon babilonieregion scaput.
Babilon urbs est. a quo & nuncu.
tamnobilis utthaldea & as sy¬
ria & meso potamia in eius
nomen ali quando transierint.
Arabia appellata. id est sacrte
hoc enim significari interp̃tat᷑
eo quod fit regio thuri fera odores
creans. Hinc eam greci eo de¬
mon nr̃i beatam nominauerun
Incuius saltibus. & myrra &cyna¬
momum prouenit. Ibinascit᷑ auis
fenix. Sardonix gemma & hiris
molocides & pedorata ibi inuenit᷑.
ipsa & saba appellata. a filiochus
quinuncupatus est. saba. Haec
aũt angusto terrae tractu
aboriente. uersus ad ꝑsicum
sinum extenditur. Cuius septem¬
trionali achaldea claudit
occasum sinus arabicus.
Syriam syrus quidam ꝑhib&ur
indigena a suo uocabulo nun¬
cupasse. Haec aboriente fluuio
eu fraten. ab occisu mari nr̃o
& acgypto terminatur. tangens

Expanded text:
montem Taurum et Caucasum; montem Taurum et Caucasum; cuius a meridie sequitur Babylonia, deinde Chaldaea, novissime Arabia εὐδαίμων. Babyloniae regionis caput Babylon urbs est, a qua et nuncupata, tam nobilis ut Chaldaea et Assyria et Mesopotamia in eius nomen aliquando transierint. Arabia appellata, id est sacra; hoc enim significare interpretatur; eo quod sit regio turifera, odores creans: hinc eam Graeci εὐδαίμων, nostri beatam nominaverunt. In cuius saltibus et myrrha et cinnamum provenit: ibi nascitur avis phoenix, sardonyx gemma, et iris, molochites et paederota ibi invenitur. Ipsa est et Saba, appellata a filio Chus, qui nuncupatus est Saba. Haec autem angusto terrae tractu ad orientem versus ad Persicum sinum extenditur, cuius septentrionalia Chaldaea claudit, occasum sinus Arabicus. Syriam Syrus quidam perhibetur indigena a suo vocabulo nuncupasse. Haec ab oriente fluvio Euphrate, ab occasu mari nostro et Aegypto terminatur, tangens
Abbreviated transcription (Latin):
git. Ab occiduotigrim. A septẽ¬
trionemontem caucasum. ubi
porte caspiae sunt. In hacregione
primũ usus inuentus estpurpurȩ.
in deprimũ crinium & corporum
unguenta uener̃ & odores. quib
& ꝑso. cognominatȩ sunt qui
eas prouincias bellando. aggres¬
si sunt. exquib media ab occa¬
su transuersa. parthia regna
complectitur. Asep temtrione.
armenia circumdatur. Abortu
caspios uid&. A meridie ꝑsidam.
huius terra medicam arborem
gignit quam alia regio minime
ad indos. Ab occa surubrum
mare hab&. abaquilone uerome¬
diam tangit. Ab austro armeni¬
am quȩ ꝑ side adnectit᷑. Quib est
susa oppidum no bilissimum.
Inpersida primum inuentũ est
ars magica. Ad quam ne broht
gigans. post confusionem lingua¬
rum abiit. ibiq persas ignem
colere docuit. Nam om̃s in illis
partibus solem colunt quuillorũ
lingua el dicitur.
uiis ambiatur. Nam aboriente
tigrim hab&. Ab occiduꝰ eufraten.
Incipit aũt aseptem trione inter

Expanded text:
git, ab Occiduo Tigrim, a Septengit, ab Occiduo Tigrim, a Septentrione montem Caucasum, ubi portae Caspiae sunt. In hac regione primus inventus est usus purpurae, inde primum crinium, et corporum unguenta venerunt, ac odores quibus et Perso cognominatae, qui easdem provincias bellando aggressi sunt. Ex quibus Media ab Occasu transversa Parthia regna amplectitur; a septentrione Armenia circumdatur, ab Ortu Caspios videt, a Meridie Persiam. Hujus terra medicam arborem gignit, quam alia regio minime ad Indos; ab Occasu Rubrum mare habet, ab Aquilone vero Mediam tangit, ab Austro Carmaniam, quae Persidi annectitur, quibus est Susa oppidum nobiliIn Persida primum orta est ars magica, ad quam Nebroth gigans post confusionem linguarum abiit, ibique Persas ignem colere docuit. Nam omnes in illis partibus solem colunt, qui ipsorulingua El dicitur. viis ambiatur; nam ab oriente Tigrim habet, ab occiduo Euphraten. Incipit autem a septentrione inter
Abbreviated transcription (Latin):
rei. quos adire propterdraco¬
nes & grifas . & in mensorum ho¬
minum monstra impossibile .ẽ.
asthia abindiȩ finib usque ad
mesopotamiam generaliter
nominatur. propt̃ inuictam enĩ
in eius nomen transierunt.
Sunt eniminea aracusia. pasthia.
a syria media. & persida. quȩ
regiones inuicem sibi coniunctae
Initium sibi ab indo flumine su¬
munt. tigri clauduntur. locis
montuosis . & asperioribus sitae
habentes fluuios. idaspen. & arben
Sunt eniminter se finibus suis
discretae nomina apropriis auc¬
toribus ita trahentes :
Iracusia ab opido suonuncupatur
asthiam. pasthi abscitia ueni¬
entes occupauerunt. eamꝙ ex
suonomine uocauerunt. Huius
ameridiae rubrum mare est.
A septemtrione. ir canum salum
Ab occiduo solis plaga media. Reg
na inea .X. et uiii. sunt. porrec¬
ta a caspiolitore usque ad terras
syria uocata. ab asur. filio sem
qui eam regionem post diluium
primus incoluit. Haec ab ostu
indiam. Ameridiae mediam tan¬

Expanded text:
rei, quos adire propter dracorei, quos adire propter dracones et gryphes, et immensorum hominum monstra impossibile est. Parthia ab Indiae finibus usque ad Mesopotamiam generaliter nominatur. Propter invictam enim in eius nomen transierunt. Sunt enim in ea Aracusia, Parthia, Assyria, Media et Persida, quae regiones invicem sibi coniunctae initium ab Indo flumine sumunt, Tigri clauduntur, locis montuosis et asperioribus sitae, habentes fluvios Hydaspem et Arbem. Sunt enim inter se finibus suis discretae, nomina a propriis auctoribus ita trahentes. Aracusia ab oppido suo nuncupata. Parthiam Parthi ab Scythia venientes occupaverunt, eamque ex suo nomine vocaverunt. Huius a meridie Rubrum mare est, a septentrione Hyrcanum salum, ab occidui na in ea octodecim sunt, porrecta a Caspio littore usque ad terras Assyria vocata ab Assur filio Sem, qui eam regionem post diluvium primus incoluit: haec ab Ortu Indiam, a Meridie Mediam tan
Abbreviated transcription (Latin):
ut homines flammae. angelos
uero malos. angelisubmoueant
necui carni. uel spiritui trans¬
gressionis aditus paradysi pateat
ndiauocata abindo flumine.
quodex paste occidentali clau¬
ditur. Haec ameridiano mari
porrecta usq ad ostum solis. et
a septemtrione usq ad montem
cautasum peruenit. Habens
gentes multas & opida. Insulam
quoq tabro banȩ. gemmis &ele¬
fantis refestam. crisa & argire
auro & argento fecundas. utilem
quoꝙ arborib folus num quã
carentem. Hab& et fluuios
iustrantes in dos. Terra indiȩ
fabonii spiritu saluberrima
In annobis mittit fruges uice hie¬
mis. & hesias patitur. Cignit
aut̃ tincti coloris homines ele¬
fantos ingentes. mono ceronbes¬
tiam. esitacum auem. euenum
quoq lignum & cinnamum. &
piper: & calamum aromaticũ
mittit. & ebur. lapides quoque
p̃tiosos. berillos. criso prassos.
& adamantem carbunculum lig¬
nites margaritas . &tiniones. qui¬
bus nobilium feminarum ard&
ambitio. Ibi sunt & montes au¬

Expanded text:
ut homines flammae, angelos ut homines flammae, angelos vero malos angeli submoveant, ne cui carni vel spiritui transgressionis aditus Paradisi pateat. India vocata ab Indo flumine, quo ex parte occidentali clauditur. Haec a meridiano mari porrecta usque ad ortum Solis, et a septentrione usque ad montem Caucasum pervenit; habens gentes multas et op Taprobanam gemmis et elephantibus refertam, Chrysam et Argyram auro et argento fecundas. Bis mquoque arborum foliis nunquam carentem. Habet et flavios lustrantes Indos. Terra Indiae Favonii spiritu saluberrima; in anno bis metit fruges, vice hiemis Etesiis potitur; gignit autem tincti coloris homines, elephantes ingentes, monoceron bestiam, psittacum avem, ebenum quoque lignum et cinnamum, et piper, calamum aromaticum, mittit et ebur, lapides quoque pretiosos, berillos, chrysoprasos, et adamantem, carbunculos, lychnites, margaritas et uniones, quibus nobilium feminarum ardet ambitio. Ibi sunt et montes au
Abbreviated transcription (Latin):
orbis paste disposita aboriente
ostu solis. ameridie oceano. ab
occiduo nr̃o mare finitur.
A septemtrione meotide lacu. &
b& aut̃ prouincias multas & regi
& situs ex pediam sumpto initio
a paradyso.
ara dysus est locus inorientis
pastibus constitutus. Cuius
uocabulum ex greco inlatinum
uestitur ostus. Porro ebraicae
eden dicitur quodin nr̃a lingua
deliciae interp̃tatur. quodu¬
trumq iunctum facit ostum de¬
liciarum. Est enim omni genere
ligni & pomi ferarum arborum
consitus. habens &iam & lignum
uitae. Non ibi frigus. non aestus.
sedperp&ua aeris temperies.
Ecuius medio fons prorum pens
totum nemus inrigat. Diuidi¬
turq inquatuor nascentia flu¬
mina. Cuius loci post peccatum.
hominis aditus interclusus est:
Septus . ẽ. enim undiq romphea
flaminea idest muro igneo accinc¬
tus itaut eius: caelo pene iungat
incendium. Cerubim quoq id ẽ.
angelorum p̃sidium arcendis spi¬
ritibus malis. super rompheae
flagran ciam or dinatum est.

Expanded text:
orbis parte disposita, ab oriente orbis parte disposita, ab oriente ortu solis, a meridie Oceano, ab occiduo nostro mare finitur, a septentrione Maeotide lacu et bet Asia provincias multas et regibreviter expediam, sumpto initio a paradiso. Paradisus est locus in Orientis partibus constitutus, cuius vocabulum ex Graeco in Latinum vertitur hortus: porro Hebraice Eden dicitur, quod in nostra lingua deliciae interpretatur. Quod utrumque iunctum facit hortum deliciarum; est enim omni genere ligni et pomiferarum arborum consitus, habens etiam et lignum vitae: non ibi frigus, non aestus, sed perpetua aeris temperies. E cuius medio fons prorumpens totum nemus inrigat, dividiturque in quattuor nascentia flumina. Cuius loci post peccatum hominis aditus interclusus est; septus est enim undique romphea flammea, id est muro igneo accinctus, ita ut eius cum caelo pene iungat incendium. Cherubin quoque, id est angelorum praesidium, arcendis spiritibus malis super rompheae flagrantiam ordinatum est,
Abbreviated transcription (Latin):
dictus. qui asicut rota est
Unde breuis &iam rotella.
or biculus appellatur. Undiq
enim oceanus. circum fluens.
eius incirculo ambit fines diuer¬
sos. Diuisus est. aũt trifarie.
equib: una pars. asia. altera
europa. Tertia affrica quae¬
libia nuncupatur. Quastres
partes orbis. ueteres non ȩqua¬
liter diuiscrunt .
Nam asia. ameridie porientem
usq ad septẽ trionem ꝑuenit: Eu¬
ropa uero a septẽ trione usq ad
occidentem atq inde affrica
ab occidente usq ad meridiem̃ Un¬
de euident̃ orbẽ dimidiũ duȩ̨te¬
neN europa & affrica : Aliũ uero
dimi diũ solaasia: Sedideo iste duȩ
partes factȩ s. quia int̃ utrãq ab oceano
mare magnũ ingredit᷑. quieos int̃ secat.
Quaꝓpt̃ sunduas partesorientis &occiden¬
tis orbẽ diuidas: Niacrit inuna. in al¬
tera uero europa & africa .i
DEASIA¬
SIA EXUOMINE CUIUS DÃ
mulieris est appellata. quae
apud antiquos imperium
tenuit orientis. Haec intesti a

Expanded text:
dictus, quia sicut rota est; dictus, quia sicut rota est; unde brevis etiam rotella orbiculus appellatur. Undique enim Oceanus circumfluens eius in circulo ambit fines. Divisus est autem trifarie: e quibus una pars Asia, altera Europa, tertia Africa nuncupatur. Quas tres partes orbis veteres non aequaliter diviserunt. Nam Asia a meridie per orientem usque ad septentrionem pervenit; Europa vero a septentrione usque ad occidentem; atque inde Africa ab occidente usque ad meridiem. Unde evidenter orbem dimidium duae tenent, Europa et Africa, alium vero dimidium sola Asia; sed ideo istae duae partes factae sunt, quia inter utramque ab Oceano mare Magnum ingreditur, quod eas intersecat. Quapropter si in duas partes orientis et occidentis orbem dividas, Asia erit in una, in altera vero Europa et Africa. § 3 De asiasia ex nomine cuiusdam mulieris est appellata, quae apud antiquos imperium tenuit orientis. Haec in tertia
Abbreviated transcription (Latin):
ERRA EST INMEDIA MUNDIREGI¬
one posita omnib partibus caeli
inmodum centri aequali inter¬
uallo con siftens quaesingu¬
lari numero totum orbem sig¬
nificat. plurali uero singulas
partes. Cuius nomina diuersa
dat ratio. Nam terra dicta asu¬
periori parte quateritur. Humus
ab inferiori uel humida terra
ut sub mari. Tellus autem
quod fructus eius tolli mus
Hacc & ops dicta est. eo quod
opem fert frugibus. Ladem
& arua ab arando &colendo
uocata. Propriȩ aũt terra a
distinctione a quae arida
aridam. Maturalis enim pro¬
pri&as. siccitas est terre.
Nam ut humidasit hoc aquarum
adfinitate sortitur. Cuius motũ
alu dicunt uentum eẽ in concauis
eius quimotus eam mou&. Salu
tumuliq sedere. Alii aquam di
generalem interris moueri
& eas simul concutere sicut
pleriq latentes ruinȩ suꝑ po¬
sita cuncta concutiunt. Terrae
quoq hiatus aut motu aquae
inferioris fit. aut crebris toni¬
trius aut de concauis terrae erumpen¬
tip uentis.
rbis a rotunditate circuli

Expanded text:
Terra est in media mundi regione posita, omnibus partibus caeli in modum centri aequali intervallo consistens; quae singulari numero totum orbem significat, plurali vero singulas partes. Cuius nomina diversa dat ratio; nam terra dicta a superiori parte, qua teritur; humus ab inferiori vel humida terra, ut sub mari; tellus autem, quia fructus eius tollimus; haec et Ops dicta, eo opem fert frugibus; eadem et arva, ab arando et colendo vocata. Proprie autem terra ad distinctionem aquae arida aridam.' Naturalis enim proprietas siccitas est terris; nam ut humida sit, hoc aquarum affinitate sortitur. Cuius motum alii dicunt ventum esse in concavis eius, qui motus eam movet. Salltumulique sedere.' Alii aquam dicunt genetalem in terris moveri, et eas simul concutere, sicut plerumque latentes ruinae superposita cuncta concutiunt. Terrae quoque hiatus aut motu aquae inferioris fit, aut crebris tonitruis, aut de concavis terrae erumpentibus ventis. Orbis a rotunditate circuli
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃i. omnem
arborem spi¬
nosam. ueprem dicebant. quod
uiprendat. O le ast̃ dictus qđ
sit foliis oliuȩ similis. sed latiorib
Arbor inculta atq siluestris. amara
atq infructuosa. Cui insertus
oliuȩ ramus. uim mutat radicis
& uertit eam in propriã qualitatt.
Lacrima oleastri arboris. duplex.
alia enim gunimi similat. sine
ullo qualitatis morsu. Alia am¬
moniaci guttã ex distillatione
collectã ac remordentem
Oli

Expanded text:
nostri omnem nostri omnem arborem spinosam veprem dicebant, quod vi prendat. Oleaster dictus quod sit foliis olivae similibus sed latioribus, arbor inculta atque silvestris, amara atque infructuosa; cui insertus olivae ramus vim mutat radicis et vertit eam in propriam qualitatem. Lacrima oleastri arboris duplex. Alia enim gummi simulat sine ullo qualitatis morsu, alia ammoniaci guttam ex destillatione collectam ac remordentem. Oli
Abbreviated transcription (Latin):
serpentium uexationis. Erbe¬
num uocauerunt pastores. eo
quod uice herbe prebeat᷑ peco¬
rib ubi pascua desunt. Tur¬
bis cus quod de
uno cespite
eius. multȩ
uirgultae
surgant qua¬
si turba
Stipa uocatu
stipent᷑ tecta. hinc & stipula.
ꝑ diminutionem. Arundo dicta
quod cito arescat. Hanc ueteres
cannam uocauerunt. Arundinẽ
postea uarro dixit. Sciendum
sane quod latinũ canna deligua
hebrea sumpsit. aput cos enim
calamus canna dicit᷑. Cicutic
aũt est quod est intercannarũ
nodos. dicta aũ quodlateat.
Inindicis stagnis. nasci arundi¬
nes calamiq dicunt᷑. ex quorũ
radicib expressum suauissimũ
sicum bibunt. Unde &uarro ait.
In dica non magna arbore crescit
arundo. illius edentis p̃mitur radi¬
cib humor. Dulcia cui nequeunt
suco comedere mella. Sambucus
mollis & ꝑuia arbor. Ramnus
est genus rubi. quã uulgo senticẽ
ursinam appellant. asperunimis
& spinosa.
Sentix dictec asitu.
quod est
nascuntur
maiores aũ

Expanded text:
serpentum vexationes. Herbiserpentum vexationes. Herbitum vocaverunt pastores eo quod vice herbae praebeatur pecoribus, ubi pascua desunt. Turbiscus, quod de uno cespite eius multae virgultae surgunt, quasi turba. Stipa vocata stipentur tecta. Hinc et stipula per diminutionem. Arundo dicta quod cito arescat. Hanc veteres cannam vocaverunt; arundinem postea Varro dixit. Sciendum sane quod Latinum canna de lingua Hebraea sumpsit; apud eos enim calamus 'canna' dicitur. Cicuta autem est quod est inter cannarum nodos; dicta quod lateat. In Indicis stagnis nasci arundines calamique dicuntur, ex quorum radicibus expressum suavissimum sucum bibunt; unde et Varro ait 20: Indica non magna in arbore crescit arundo; illius et lentis premitur radicibus humor, dulcia cui nequeant suco contendere mella. Sabucus mollis et pervia arbor. Rhamnus genus est rubi, quam vulgo senticem ursinam appellant, asperum nimis et spinosum. Sentix dicta a situ, quod est scuntur. Maiores autem