comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
munda ⁊ ñ cõpluta ĩ die furoris: cõuratio ꝓph̾ar̃ ĩ medio
eiꝰ. Sic̃ leo rugiens capiensq p̃dã animã deuorauert̃ ino¬
pis⁊ p̃ciũ acceꝑunt: uiduas eius multiplicauert̃ ĩ medio
tũ ⁊ mundũ ñ intellexert̃. Et a sabbatis meis au̾tert̃ ocu¬
los suos: ⁊ coinquinabar ĩ medio eoꝵ. Pn̾cipes eiꝰ ĩ me
dio illius. qͣsi lupi rapientes p̃dã. ad effundendũ sangui¬
nẽ ⁊ ad ꝑdendas animas: ⁊ auare sectando lucra. Prophe
aũ eiꝰ liniebãt eos absq temperam̃to uidentes uana ⁊ di¬
uinantes mendaciũ: dicentes hec dicit dñs ds̃ cũ dñs ñ
sit locutus. ꝑ płi t̾re calũpniabant᷑ calũpniã: ⁊ rapiebãt¬

Expanded text:
phetarum in medio eius sicut leo rugiens capiensque praedam animam devoraverunt opes et pretium acceperunt viduas eius multiplicaverunt in medio tum et mundum non intellexerunt et a sabbatis meis averterunt oculos suos et coinquinabar in medio eorum principes eius in medio illius quasi lupi rapientes praedam ad effundendum sanguinem et ad perdendas animas et auare sectanda lucra. prophetae autem eius liniebant eos absque temperamento uidentes uana et diuinantes mendacium, dicentes: haec dicit dominus deus, cum dominus non sit locutus. populi terrae calumniabantur calumniam
Abbreviated transcription (Latin):
adolescentia sua fornicate st̃. Ibi subacta sc̃ ubera earũ:
⁊ facte st̃ mamine pub̾tatis earũ. Nomina aũ ear̃: oolla
maior. ⁊ ooliba soror eiꝰ minor. Et habui eas: ⁊ peperunt
filios: filias. Porro ear̃ nomina: samaria colla: ⁊ ihrłm
ooliba. fornicata ẽ gͥ oolla suꝑ me: ⁊ ĩsaniuit ĩ amatores
suos: in assirios ꝓpinqͣntes uestitos iacinctho: pͥncipes¬

Expanded text:
earum et fractae sunt mammae pubertatis earum nomina autem earum Oolla maior et Ooliba soror eius et habui eas et pepererunt filios et filias porro earum nomina Samaria Oolla et Hierusalem Ooliba fornicata est igitur Oolla super me et insanivit in amatores suos in Assyrios propinquantes vestitos hyacintho
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dñs ds̃. Ecce ego suꝑ te tyre. ⁊ ascendere faciã ad te
gentes multas: sicut ascendit mare fluctuans. Et dissi¬
pabt̃ muros tyri: ⁊ destruent turres eius. Et radã pul¬
uerẽ eius de ea: ⁊ dabo eã ĩ limpidissimã petram. Sicca¬
tio sagenarũ erit in medio maris: quia ego dñs locutus
sũ ait dñs ds̃: ⁊ erit ĩ direptionẽ gentib. filie quoq eius
que sunt ĩ agro gladio int̾ficientur: ⁊ scient qͥa ego dñs

Expanded text:
dicit Dominus Deus ecce ego super te Tyre et ascendere faciam ad te gentes multas sicut ascendit mare fluctuans et dissipabunt muros Tyri et destruent turres eius et radam pulverem eius de ea et dabo eam in limpidissimam petram siccatio sagenarum erit in medio maris quia ego locutus sum ait Dominus Deus et erit in direptionem gentibus filiae quoque eius quae sunt in agro
Abbreviated transcription (Latin):
ruert̃ in te. Immundiciã menstruate humiliauert̃ in te:
iunusqͥsq ĩ uxorẽ ꝓximi sui oꝑatus ẽ abominationẽ.
Et socer nurũ suã polluit nefarie: fr̃ sororẽ suã filiam
pat̾s sui oppressit in te. M unera accepert̃ apud te ad ef¬
fundendũ sanguinẽ: usurã ⁊ suꝑabundantiã accepisti. Et
auare ꝓximos tuos calũpniabaris. meiq oblita es: ait dñs

Expanded text:
inmunditiam menstruatae humiliauerunt in te. et unusquisque in uxorem proximi sui operatus est abominationem, et socer nurum suam polluit nefarie, frater sororem suam, filiam patris sui, oppressit in te. munera acceperunt apud te ad effundendum sanguinem, usuram et superabundantiam accepisti, et auare proximos tuos calumniabaris, mei quoque oblita es, ait dominus
Abbreviated transcription (Latin):
ĩmanu ualida. ⁊ ĩ brachio extento: ⁊ ĩ furore effuso regua¬
lo suꝑ uos. Et adducã uos ĩ desertũ ppłoꝵ: n iudicabor
ibi uobiscũ facie ad faciẽ. Sicut iudicio cõtendi adusum
deris: ieligã de uob̾ tnͣsgressores ⁊ impios: ⁊ de t̾ra inco¬
atus eoꝵ educã eos. Et t̾rã isrł ñ ingredient᷑ ⁊ scietis

Expanded text:
uso regnabo super vos et adducam vos in desertum populorum et iudicabor vobiscum ibi facie ad faciem sicut iudicio contendi adversum deris et eligam de vobis transgressores et impios et de terra incolatus eorum educa
Abbreviated transcription (Latin):
tue es tu: que ꝓiecit uirũ suũ ⁊ filios suos: ⁊ soror soioꝵ
tuarũ tu: que ꝓiecert̃ iuros suos ⁊ filios suos. Mater
ur̃a cethea: ⁊ pat ur̃ amorreus. Et soror tua maior sa¬
maria: ipsa ⁊ filixe eiꝰ que habitat̃ ad sinistm tuã. Soror
autẽ tua minor te. q̃ habitat a dextris tius: sodoma ⁊ fi¬
lie eiꝰ. S nec ĩ iuus earũ ambulasti: neq scdm seelera ea
rũ fecisti. P auxillũ minus: pene sceleratiora fecisti illis
in om̃ib iuis tius. Uiuo ego dicit dñs ds̃: qͥa ñ fecit
sodoma soror tua ipsa ⁊ filie eius. sicut fecisti tu ⁊ filie
tue. Ecce hec fuit iniquitas sodome sororis tue suꝑbia. sa

Expanded text:
es tu quae proiecit virum suum et filios suos et soror sororum tuarum tu quae proiecerunt viros suos et filios suos mater vestra Cetthea et pater vester Amorreus et soror tua maior Samaria ipsa et filiae eius quae habitat ad sinistram tuam soror autem tua minor te quae habitat a dextris tuis Sodoma et filiae eius sed nec in viisrum fecisti pauxillum minus: Pene sceleratiora fecisti illis in omnibus viis tuis. Vivo ego, dicit Dominus Deus, quia non fecit Sodoma soror tua ipsa, et filiae ejus, sicut fecisti tu, et filiae tuae. Ecce haec fuit iniquitas Sodomae sororis tuae, superbia, sa
Abbreviated transcription (Latin):
hiuidicabt̃ eas iudicio adulterarũ. ⁊ iudicio effundentiũ
sanguinẽ: qͥa adultere sunt. ⁊ sanguis ĩ manib ear̃. Hec
enĩ dic̃ dñs ds̃. Adduc ad eas multitudinẽ: ⁊ tͣde eas in
tumultũ ⁊ ĩ rapinã. Et lapident᷑ lapidib ppłoꝵ: ⁊ cõfodi¬
antur gladiis eoꝵ. filos ⁊ filias ear̃ int̾ficient: ⁊ domos
earũ igne succendent. Et auferã scelus de t̾ra: ⁊ discent
om̃s mulieres ne faciant scđm scelus car̃. Et dabunt sce¬
lus urm suꝑ uos. ⁊ peccata idoloꝵ ur̃oꝵ portabitis: ⁊ scietis

Expanded text:
icio effundentium sanguinem, quia adulterae sunt, et sanguis in manibus earum. Haec enim dicit Dominus Deus. Adduc ad eas multitudines, et trade eas in tumultum, et in rapinam, et lapidentur lapidibus populorum, et confodiantur gladiis eorum. Filios et filias earum interficient, et domus earum igne succendent, et auferam scelus de terra. Et discent omnes mulieres ne faciant secundum scelus earum. Et dabunt scelus vestrum super vos, et peccata idolorum vestrorum portabitis. Et scietis
Abbreviated transcription (Latin):
ũ facientẽ: s ĩ montib comedentẽ. ⁊ uxorẽ ꝓximi sui
polluenrtẽ. egenũ ⁊ pauꝑem cõtstantẽ: rapientẽ rapinas.
pignus ñ reddentẽ. ⁊ ad idola leuantẽ oculos suos. abho¬
minationẽ facientẽ. ad usurã dantẽ. ⁊ ampluis accipientẽ
nunqͥd uiuet: Non uiuet. Cum uniu̾sa detestanda hec fece¬
rit. morte moriet᷑: sanguis euis ĩ ipso erit. Qd si genuerit
filiũ qͥ uidens omĩa peccata patͥs sui que fecit. tuuerit ⁊¬

Expanded text:
xorem proximi sui polluentem, egenum et pauperem contristantem, rapientem rapinas, pignus non reddentem et ad idola leuantem oculos suos, abominationem facientem, ad usuram dantem et amplius accipientem: numquid uiuet? non uiuet: cum uniuersa detestanda haec fecerit, morte morietur: sanguis eius in ipso erit. quod si genuerit filiu
Abbreviated transcription (Latin):
tis: ⁊ desideriũ ocłoꝵ eoꝵ. suꝑ qͦ requiescũt aie eoꝵ. ⁊ filios
⁊ filias eoꝵ: ĩ die illa cũ uenerit fugiens ad te ut annun¬
tiet tͥ: ĩ die inqm illa aꝑietur os tuũ cũ eo qͥ fugit.
⁊ loqueris ⁊ ñ silebis ultͣ: erisq eis ĩ portentũ. ⁊ scietis qͥa
ego dñs. Et factꝰ ẽ sermo dñi ad me dicens. fili hoĩs pone

Expanded text:
rum eorum, super quo requiescunt animae eorum, filios et filias eorum: In die illa cum venerit fugiens ad te, ut annuntiet tibi: In die, inquam, illa aperietur os tuum cum eo qui fugit: et loqueris, et non silebis ultra: Erisque eis in portentum, et scietis quia ego Dominus.
Abbreviated transcription (Latin):
serto: ⁊ cõsumerẽ eos. Et feci ꝓpt̃ nom̃ meũ ne uiolare¬
tͦ corã gentib: de quib eieci eos ĩ conspectu earũ. Ego
gͥ leuaui manũ meã suꝑ eos ĩ deserto. ne ĩducerẽ eos
in trã qͣm dedi eis fluentẽ lacte ⁊ melle. p̃cipuã t̾ras̃
om̃iũ: qͥa udicia mea ꝓiecert̃ ⁊ in p̃ceptis meis ñ am¬
bulauert̃: ⁊ sabbata mea uiolauert̃. Post idola enĩ coreoꝵ

Expanded text:
erto et consumerem eos et feci propter nomen meum ne violaretur coram gentibus de quibus eieci eos in conspectu earum ego igitur levavi manum meam super eos in deserto ne inducerem eos in terram quam dedi eis fluentem lacte et melle praecipuam terrarum omnium quia iudicia mea proiecerunt et in praeceptis meis non ambu
Abbreviated transcription (Latin):
la leuaui manũ meã ꝓ eis. ut educerẽ eos de t̾ra egẏpti.
ĩ t̾ra qͣm ꝓuderã eis fluentẽ lacte ⁊ melle: que ẽ egre.¬
gia int̾ om̃s t̃ras. Et diici ad eos. Unusqͥsq offensiones
la egipti reliquert̃. Et diixi ut effunderẽ indignationẽ
meã suꝑ eos. ⁊ ĩplerẽ irã meã ĩ eis: in medio t̾re egipti.

Expanded text:
Aegypti in terram, quam provideram eis, fluentem lacte et melle: quae est egregia inter omnes terras. Et dixi ad eos: Unusquisque offensiones la Aegypti reliquerunt: Et dixi, ut effunderem indignationem meam super eos, et implerem iram meam in e
Abbreviated transcription (Latin):
ne t̾re. ⁊ posuit illud ĩ t̾ra ꝓ semine. ut firmaret radicẽ
suꝑ aqͣs multas: in suꝑficie posuit illud. Cũq germinas¬
set creuit in uineã latiorẽ humili statura: respicientib
ramis eiꝰ ad eã: ⁊ radices eiꝰ sub illa erant. facta ẽ gͦ uinea
⁊ fructificauit ĩ palmites: ⁊ emisit ꝓpagines. Et facta ẽ
aquila alt̾a gnͣdis magnis alis. multisq plumis: ⁊ ecce
iunea ista quasi mittens radices suas ad eã. Palmites su¬
os extendit ad illã: ut irrigaret eã de areolis germinis
sui. In t̾ra bona suꝑ aqͣs multas plantata ẽ. ut faciat
dñs ds̃. Ergone ꝓsꝑabitur: Nonne radices eius euellet:
fructũ eiꝰ distringet: Et siccabit om̃s palmites g̾minis
eiꝰ ⁊ arescet: iñ ĩ brachio gnͣdi. neq ĩ ppło multo: ut e¬

Expanded text:
suit illud in terra pro semine, ut firmaret radicem super aquas multas: in superficie posuit illud. Cumque germinasset, crevit in vineam latiorem humili statura, respicientibus ramis ejus ad eam: et radices ejus sub illa erant. Facta est ergo vinea, et fructificavit in palmites, et emisit propagines. Et facta est aquila altera grandis, magnis alis, multisque plumis: Et ecce vinea ista quasi mittens radices suas ad eam, palmites suos extendit ad illam, ut irrigaret eam de areolis germinis sui. InDominus Deus: Ergone prosperabitur? Nonne radices ejus evellet, et fructum ejus distringet, et siccabit omnes palmites germinis ejus, et arescet, et non in brachio grandi, neque in populis
Abbreviated transcription (Latin):
fecit frĩ. ⁊ malũ oꝑatus ẽ ĩ medio ppłi sui: ecce mortuus ẽ
ĩ iniquitate sua. Et dicitis. Qͣre ñ portauit filius iniquita¬
tẽ patris: Uidelicet qͥa filius iudiciũ: iusticiã oꝑatꝰ ẽ.
Omĩa p̃cepta mea custodiuit ⁊ fecit illa: uita uiuet. A¬
nua que peccauerit: ipsa morietur. filius ñ portabit ini¬
quitatẽ patͥs: ⁊ pat̃ ñ portabit inquitatẽ filii. Iusticia

Expanded text:
ecit fratri, malum operatus est in medio populi sui: ecce mortuus est in iniquitate sua. et dicitis: quare non portauit filius iniquitatem patris? uidelicet quia filius iudicium et iustitiam operatus est et omnia praecepta mea custodiuit et fecit illa: uita uiuet. anima, quae peccauerit, ipsa morietur. filius non portabit iniquitatem patris, et pater non portabit iniqu
Abbreviated transcription (Latin):
unũ. facies una facies cherub: ⁊ facies sccda facies hoĩs :⁊
ĩ t̾cio facies leonis: ⁊ ĩ quarto facies aqͥle. Et eleuata st̃ che¬
rubin: ipsũ ẽ animal qđ iuderã iuxta fluuiũ chobar. Cũꝙ
ambularẽt cherubin: ibãt pariter et rote iuxta ea. Et cũ
eleuarẽt cherubin alas suas. ut exaltarent᷑ de t̾ra ñ reside

Expanded text:
b et facies secunda facies hominis et in tertio facies leonis et in quarto facies aquilae et elevata sunt cherubin ipsum est animal quod videram iuxta flumen Chobar cumque ambularent cherubin ibant pariter et rotae iuxta ea et cum levarent cherubin alas suas ut exaltarentur de terra non reside
Abbreviated transcription (Latin):
Et expandã suꝑ cũ rete meũ: ⁊ cõp̃hendetur ĩ sagenẽ mea
Et adducã eũ ĩ babylonẽ: ⁊ iudicabo illũ ibi ĩ p̃uaricatio¬
nẽ qͣ despexit me. Et om̃s ꝓfugi eus ẽ uniu̾so agmine
gladio cadent ÷ residui aũ ĩ omnẽ uentũ disꝑgent᷑: ⁊ sci¬
etis quia ego dñs locutus sũ. Hec dicit dñs ds̃. Et sumã
ego de medulla cedri sublimis: ⁊ ponã de ũttice ramoꝵ
eius tenerũ. distringã ⁊ plantabo suꝑ montẽ excelsũ
⁊ eminentẽ: in moute sublimi isrł plantabo illud. Et
erumpet ĩ germen ⁊ faciet fructũ: ⁊ erit ĩ cedrũ magnã.
Et habitabut sub ea om̃s uolucres:  uniu̾sũ uolatile sub¬

Expanded text:
et expandam super eum rete meum et conprehendetur sagena mea et adducam eum in Babylonem et iudicabo illum ibi in praevaricatione qua despexit me et omnes profugi eius cum universo agmine gladio cadent residui autem in omnem ventum dispergentur et scietis quia ego Dominus locutus sum haec dicit Dominus Deus et sumam ego de medulla cedri sublimis et ponam de vertice ramorum eius tenerum distringam et plantabo super montem excelsum et eminentem in monte sublimi Israhel plantabo illud et erumpet in germen et faciet fructum et erit in cedrum magnam et habitabunt sub eo omnes volucres universum
Abbreviated transcription (Latin):
sume planctũ suꝑ pͥncipes isrt: ⁊ dices. Quare mater
tua leena: int̾ leones cubauit: In medio leuncłoꝵ enu¬
tͥuit catulos suos: ⁊ eluxit unũ de leuncłis suis. Leo
factꝰ ẽ: ⁊ didicit capere p̃dã. hominesq comedere. Et au¬
diert̃ de eo gentes. ⁊ ñ absq uulnerib suis cepert̃ eũ:
i adduxert̃ eum ĩ cathenis ĩ tr̃ã egypti. Que cũ uidiss

Expanded text:
sume planctum super principes Israel, et dices: Quare mater tua leaena inter leones cubavit, in medio leunculorum enutrivit catulos suos? Et eduxit unum de leunculis suis? leo factus est; et didicit capere praedam, hominemque comedere. Et audierunt de eo gentes, et non absque vulneribus suis ceperunt eum, et adduxerunt eum in catenis in terram
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ qm̃ leuaui manũ meã: ut darẽ eis. Uiderũt om̃ẽ
collẽ excelsũ. ⁊ omẽ lignũ nemorosũ: ⁊ ĩmolauert ibi
uictimas suas. Et dederunt ibi irritationẽ oblationis su¬
e: ⁊ posuerunt ibi odorẽ suauitatis sue: ⁊ libauert̃ libatio¬
nes suas. Et dixi ad eos. Qd ẽ excelsũ: ad qͦd uos ĩgredimi
offendicula eoꝵ uos fornicamini. Et in oblatione do¬
noꝵ ur̃or. cũ tͣnsducitis filios ur̃os ꝑ ignẽ: uos pollui¬
mini ĩ omib idolis urĩs usq hodie. Et ego respondebo
uobis domus isrł: uiuo ego dicit dñs ds̃: quia ñ res¬
pondebo uob̃. neq cogitatio mentis ur̃e fiet dicentium.

Expanded text:
um meam ut darem eis. Viderunt omnem collem excelsum et omne lignum nemorosum, et immolaverunt ibi victimas suas, et dederunt ibi irritationem oblationis suae, et posuerunt ibi odorem suavitatis suae, et libaverunt libationes suas. Et dixi ad eos: Quid est excelsum ad quod vos ingredoffendicula eorum vos fornicamini et in oblatione donorum vestrorum cum transducitis filios vestros per ignem vos polluimini in omnibus idolis vestris usque hodie et ego respondebo vobis domus Israhel vivo ego dicit Dominus Deus quia non respondebo vobis neque cogitatio ment
Abbreviated transcription (Latin):
tua cethea. Et qͣndo nata es ĩ die ortus tui ñ ẽ p̃cisus
umbilicꝰ tuus: ⁊ ĩ aqͣ ñ es lota ĩ salutẽ: nec sale sallita:
iectionẽ aiẽ tue. ĩ die qͣ nata es. Transiens aũ ꝑ te. uidi te
cõculcari in sanguine tuo. Et dixi tͥ cũ esses in sanguine
tuo: iuue. Dixi inqͣm tͥ: in sanguine tuo. uiue. Multi¬
plicatã qͣsi geriñ agri dedi te. ⁊ multiplicata es et gnͣdis
effecta: ⁊ ingressa es ⁊ ꝑuenisti ad mundũ muliebrẽ. U be¬
ra tua ĩtumuert̃. ⁊ pilus tuus germinauit. ⁊ eras nuda
⁊ cõfusione plena. Et tnͣsiui ꝑ te ⁊ uidi te: ⁊ ecce tempꝰ
tuũ tempꝰ amantiũ. Et expandi amictũ meũ suꝑ te.

Expanded text:
ortus tui, non est praecisus umbilicus tuus, et aqua non es lota in salutem, nec sale salita, jectione animae tuae in die qua nata es. Transiens autem ne tuo: Vive. Dixi, inquam, tibi: In sanguine tuo vive. Multiplicatam quasi germen agri dedi te: et multiplicata es, et grandis effecta, et ingressa es, pervenisti ad mundum muliebrem: Ubera tua intumuerunt, et pilus tuus germinavit, et eras nuda et confusione plena. Et transivi per te, et vidi te, et ecce tempus tuum, tempus amantium. Et expandi amictum meum super te,
Abbreviated transcription (Latin):
te gladiis suis. Et cõburẽt domos tuas igni: ⁊ faciẽt᷑
ĩ te udicia ĩ oculis mulierũ plurimarũ.:⁊ desines fornica¬
ri: ⁊ mercedes ultͣ ñ dabis. Et requiescet ĩdignatio mea
ĩ ce. ⁊ auferet᷑ ⁊elus m̃s ate: ⁊ quiescã nec irascar anipliꝰ.
eo qd ñ fueris recordata tuerũ adolescentie. tue: ⁊ ꝓuoca¬
sti me ĩ om̃ib his. Quaꝑpt̾ ⁊ ego uas tuas ĩ capite tuo

Expanded text:
igni et facient in te iudicia in oculis mulierum plurimarum et desines fornicari et mercedes ultra non dabis et requiescet indignatio mea in te et auferetur zelus meus a te et quiescam nec irascar amplius eo quod non fueris recordata dierum adulescentiae tuae et provocasti me in omnibus his quapropter et ego vias tuas in capite t
Abbreviated transcription (Latin):
nusꝙͣ recogitãs dĩ potestatẽ: s mente effrenatus ĩ multi¬
tudine peditũ. ⁊ ĩ iuilib equitũ ⁊ ĩ octoginta elephantiᷤᷤ
cõficdebat. Ingressus aũ uideã. ⁊ appropians bethsure qd̃
erat ĩ angusto loco. ab iherosolima st̃uallo qͥnq stadioꝵ
illud p̃sidiũ expugnabat.
t aũ machabeus ⁊ qui c̃ illo erãt cognouert̃ expug¬
nari p̾sidia: cũ fletu ⁊ lacrimis rogabãt dñm ⁊ oĩs
turba simul. ut bonũ angłm mitteret ad salutẽ isrł.
Et ipse pͥmus machabeus sumptis armis. cetõs adhorta¬
tus ẽ simul secũ ꝑiculũ subicere: ⁊ ferre auxiliũ fr̾ib
suis. Cumq parit̾ prompto aĩo ꝓcederẽt: ⁊ adhuc ĩ ihe

Expanded text:
recogitans Dei potestatem sed mente effrenatus in multitudine peditum et in milibus equitum et in octoginta elefantis confidebat ingressus autem Iudaeam et adpropians Bethsurae quod erat in angusto loco ab Hierosolyma intervallo quinque stadiorum illud praesidium expugnabat ut aunari praesidia cum fletu et lacrimis rogabant Dominum et omnis turba simul ut bonum angelum mitteret ad salutem Israhel et ipse primus Macchabeus sumptis armis ceteros adhortatus est simul secum periculum subire et ferre auxilium fratribus suis cumque par
Abbreviated transcription (Latin):
ego pacti mei. tecũ ĩ dieb adolescentie tue. Et suscitabo
tͥ pactũ sempit̾nũ: ⁊ recordaberis uiar̃ tuar̃: ⁊ cõfunde¬
ris cũ receꝑis sorores tuas. te maiores cũ minorib tuis.
Et dabo tͥ eas ĩ filias: s ñ expacto tuo. Et suscitabo ego pa¬
ctũ meũ tecũ: ⁊ scies qͥa ego dñs: ut rocorderis ⁊ cõfun¬
daris. ⁊ ñ sit tͥ ultͣ aꝑire os p̃ confusione tua: cũ pla¬

Expanded text:
e tuae et suscitabo tibi pactum sempiternum et recordaberis viarum tuarum et confunderis cum receperis sorores tuas te maiores cum minoribus tuis et dabo eas tibi in filias sed non ex pacto tuo et suscitabo ego pactum meum tecum et scies quia ego Dominus ut recorderis et confundaris et non sit tibi ult
Abbreviated transcription (Latin):
absq temꝑatura: qd̃ casurꝰ sit. Erit enĩ ymber inundãs:
⁊ dabo lapides p̃gnͣdes desuꝑ irruentes: ⁊ uentũ ꝓcelle dis¬
sipantẽ. Si quidẽ ecce cecidit paries. Nunqͥd ñ dicet᷑ uob̃:
ubi ẽ litura qmͣ linistis: Propterea hec dicit dñs ds. Et e¬
rũpere faciã sp̃m tempestatum. ĩ ĩdignatione mea: ⁊ ym¬
ber mundans ĩ furore meo erit: ⁊ lapiles gnͣdes in ira

Expanded text:
undans, et dabo lapides praegrandes desuper irruentes et ventum procellae dissipantem. Siquidem ecce cecidit paries; nunquid non dicetur vobis: Ubi est litura, quam linistis? Propterea haec dicit dominus Deus: Et erumpere faciam spiritum tempestatum in indignatione mea, et ymber inunda
Abbreviated transcription (Latin):
ginabo pꝰ eos: ⁊ scient qͥa ego dñs qñdo disꝑsero cos in
gentib ⁊ disseminauero eos ĩ t̾ris. Et relinqͣm ex eis ui¬
ros paucos. a gladio ⁊ fame ⁊ pestilentia: ut enarrẽt omĩa
scelera eoꝵ ĩ gentib ad qͣs ĩgredientur: ⁊ scient qͥa ego
diĩs. Et factus ẽ sermo dñi ad me dicens. fili hoĩs. pa

Expanded text:
ginabo post eos. Et scient quia ego Dominus; quando dispersero illos in gentibus, et disseminavero eos in terris. Et relinquam ex eis viros paucos, a gladio, et fame, et pestilentia: ut enarrent omnia scelera eorum in gentibus, ad quas ingredientur: et scient quia ego Dominus. Et factus est sermo D
Abbreviated transcription (Latin):
onis. Et assumes tciã partẽ: ⁊ cõcides gladio ĩ ircuitu
eiꝰ. Terciã uͦ aliã disꝑges ĩuentũ: ⁊ gladiũ nudabo pͥ
eos. Et sumes inde paruũ numerũ: ligabis eos ĩ sũ¬
nutate pallu tui. Et ex eis rursũ tolles. ⁊ ꝑicies ĩ medio
ignis: ⁊ cõbures eos igui. Et ex eo egredietur ignis in

Expanded text:
partem concides gladio in circuitu ejus. Tertiam vero aliam disperges in ventum, et gladium nudabo post eos, et sumes inde parvum numerum, et ligabis eos in summitate pallii tui. Et ex eis rursum tolles, et projicies in medio ignis, et combures eos igne, et ex eo egredietur ignis in
Abbreviated transcription (Latin):
mei: ⁊ scietes qͥa ego dñs. Et ꝓph̾a cũ errauerit ⁊ locutus
fuerit u̾bũ: ego dñs decepi ꝓpħam illũ. Et extendã ma¬
nũ meã suꝑ eũ: ⁊ delebo eum de medio ppłi̾ mei isrł:
portabt̃ iniquitatẽ suã. Iuxta iniquitatẽ int̾rogantis. sic
iniquitas ꝓꝓhe erit: ut ñ erret ultͣ domus isrł ame. neq
polluat᷑ in uniu̾sis p̃uaricationib suis: s sit mͥ ĩ ppłm.¬

Expanded text:
erraverit et locutus fuerit verbum ego Dominus decepi prophetam illum et extendam manum meam super eum et delebo eum de medio populi mei Israhel et portabunt iniquitatem suam iuxta iniquitatem interrogantis sic iniquitas prophetae erit ut non erret ultra domus Israhel a me neque polluatur in uni
Abbreviated transcription (Latin):
ego extendã manũ meã suꝑ te: ⁊ auferã ius tuũ. Et da¬
bo te ĩ animas odientiũ te filiarũ palestinarũ : que eru¬
bescunt ĩ uia tua scelerata. Et fornicata es ĩ filiis assirioꝵ:
eo qd̃ necdũ fueris expleta: ⁊ postqͣm fornicata es nec sic
satiata es. Et multiplicasti fornicationẽ tuã ĩ t̾ra chana¬

Expanded text:
 extendi manum meam super te, et auferam jus tuum: et dabo te in animas odientium te filiarum Palaestinarum, quae erubescunt in via tua scelerata. Et fornicata es in filiis Assyriorum, eo quod necdum fueris expleta: et postquam fornicata es, nec sic es satiata
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad int̾nitionẽ. Omnẽ aũ suꝑ quẽ uideritis thau: ne
occidatis. Et a scũario meo ĩcipite. Ce perunt gͦ auiris se¬
niorib : qͥ erãt ante faciẽ domus. Et dixit ad eos. Conta¬
miniate domũ: ⁊ implete atͥa int̾fectis. Egredimini. Et e¬
gressi st̃: ⁊ ꝑcutiebat eos qui erat ĩ ciuitate. ¶Et cede cõ¬
pleta remansi ego. riuq suꝑ faciẽ meã: ⁊ clamans aio. Heu.

Expanded text:
au, ne occidatis, et a sanctuario meo incipite. Coeperunt ergo a viris senioribus, qui erant ante faciem domus. Et dixit ad eos: Contaminate domum, et implete atria interfectis: egredimini: Et egressi sunt, et percutiebat eos qui erant in civitate. Et, caede completa, remansi ego: ruique super faciem meam, et clamans aio: Heu,
Abbreviated transcription (Latin):
rituri st̃. Q longe ẽ peste morietur: qui aũ ꝓꝑe gla¬
dio corruet. Et qui relictus fuerit ⁊ obsessus : fame mo
rietur. Et cõplebo indignationẽ meã ĩ eis: ⁊ scietis qͥa
ego dñs: cũ fuerĩt intfecti ur̃i ĩ medio idoloꝵ ur̃oꝵ: in
circuitu ararũ ur̃ar̃ : ĩ om̃i colle excelso. ⁊ ĩ cunctis sũ¬
mitatib montiũ. ⁊ subtus om̃e lignũ nemorosũ:⁊¬
subtus uniu̾sã quercũ frondosã. locũ uͥ accẽdert̃ thu¬
ra redolentia unui̾sis idolis suis: ⁊ extendã manũ meã
suꝑ eos. Et faciã t̾rã desolatã ⁊ destitutã. a deserto de¬
blatha ĩ omib habitationib eoꝵ: ⁊ scient quia ego dñs.
Et factus ẽ sermo dñi ad me dicens. Et tu fili hominis:
hec dicit dñs ds̃ t̾re isrł. finis uenit: uenit finis suꝑ
quatuor plagas t̾re. Nunc finis suꝑ te. Et ĩmittã furo
contra te om̃s abhominationes tuas: ⁊ ñ parcet oculus
meus suꝑ te ⁊ ñ miscrebor. S uias tuas ponã suꝑ te. ⁊ ab

Expanded text:
ruituri sunt. Qui longe est, peste morietur: qui autem prope, gladio corruet: Et qui relictus fuerit, et obsessus  Al. circumdatus fame morietur; et complebo indignationem meam in eis. Et scietis quia ego Dominus, cum fuerint interfecti vestri in medio idolorum vestrorum, in circuitu ararum vestrarum, in omni colle excelso: et in cunctis summitatibus montium, et subtus omne lignum nemorosusubtus universam quercum frondosam locum ubi accenderunt tura redolentia universis idolis suis et extendam manum meam super eos et faciam terram desolatam et destitutam a deserto Deblatha in omnibus habitationibus eorum et scient quia ego Dominus et factus est sermo Domini ad me dicens et tu Haec dicit Dominus Deus terrae Israel: Finis, venit finis super quatuor plagas terrae. Nunc finis super te, et mittam Vulgcontra te omnes abominationes tuas. 64 Et non parcet oculus meus super te, et non miserebor: sed vias tuas
Abbreviated transcription (Latin):
mero dierũ quib dormies suꝑ latus tuũ. Trecentaᷤᷤ nona¬
ginta dieb comedes illud. Cib aũ tuus quo uesceris:
erit in pondere uiginti stateres in die. Atempore usq ad
tempꝰ. comedes illud. Et aqm ĩ mensura bibes: sextam
partẽ hin. a tẽpore usq ad tempꝰ. bibes illud. Et quasi sub¬
ciuericiũ ordeaceũ comedes illud: ⁊ stercore quod egrediet᷑
de homine opies illud ĩ ocłis eoꝵ. Et dixit dñs. Sic co¬
meidet filii isrł panẽ suũ pollutũ int̾ gentes: ad qͣs eiciã

Expanded text:
latus tuum trecentis et nonaginta diebus comedes illud cibus autem tuus quo vesceris erit in pondere viginti stateres in die a tempore usque ad tempus comedes illud et aquam in mensura bibes sextam partem hin a tempore usque ad tempus bibes illud et quasi subcinericium hordiacium comedes illud et stercore quod egredietur de homine operies illud in oculis eorum et dixit Dominus sic comedent filii Israhel panem suum pollutum inter gentes a
Abbreviated transcription (Latin):
iuodũ maledicebãt: ⁊ sermones nefandos iactabãt. S cũ
dies qͥnta illucesceret: iugniti iuuenes ex his qͥ cũ ma¬
chabeo erãt accensi animis ꝓpt̃ blasphemiã. uirilit᷑ acces¬
sert̃ ad murũ: ⁊ feroci animo ĩcedentes ascendebãt. S
alii simiłr ascendentes. turras portasq succendere aggres¬
si st̃: atq ipsos maledicos uiuos cõcreinare. ꝑ cõtinuũ aũ
biduũ p̃sidio uastato: timotheũ occultantẽ se ĩ qͦdã re¬
ꝑtũ loco peinert̃: ⁊ fr̃s illius cereã ⁊ appollophanẽ beci¬
derunt. Qu gestis: in hymnis ⁊ confessionib bñdicebat̃¬

Expanded text:
modum maledicebant et sermones nefandos iactabant sed cum dies quinta inlucesceret viginti iuvenes ex his qui cum Macchabeo erant accensi animis propter blasphemiam viriliter accesserunt ad murum et feroci animo incedentes ascendebant sed et alii similiter ascendentes turres portasque succendere adgressi atque ipsos maledicos vivos concremare per continuum autem biduum praesidio vastato Timotheum occultantem se in quodam reppertum loco peremerunt et fratrem illius Caerean et Apollofanem occiderunt
Abbreviated transcription (Latin):
nis ppło tuo. fac uindictã ĩ homine isto ⁊ ĩ exercitu eiꝰ:
⁊ cadãt ĩ gladio. Mem̃to blasphemias eoꝵ: ⁊ ne decleris
eis ut ꝑmaneãt. Et exut nicanor ab ihrłm. ⁊ castra appli¬
cuit ad bethoron: ⁊ occurrit illi exercitus sirie. Et iudas
applicuit ĩ addarsa cũ tͥb milib uixis. Et orauit iudas.
i dixit. Qͥ missi erãt a rege sennacherib dũe qͥ blasphema

Expanded text:
 et exercitu eius et cadant gladio memento blasphemias eorum et ne dederis eis ut permaneant et exiit Nicanor ab Hierusalem et castra adplicuit ad Bethoron et occurrit illi exercitus Syriae et Iudas adplicuit in Adarsa cum tribus milibus viris et oravit Iudas et dixit qui miss
Abbreviated transcription (Latin):
eleuatis eleuabantur. Sp̃s enĩ uite erat ĩ eis. Et egressa
ẽgla dñi a limine templi: i stetit suꝑ cherubin. Et eleuan¬
tia cherubin alas suas: exaltata st̃ a t̾ra corã me. Et illis
egredientib: rote qͦ subsecute sunt. Et stecit ĩ intttu porte
domꝰ dni orientalis: ⁊ gła dĩ isrł erat suꝑ ea. Iꝑsũ ẽ animal

Expanded text:
atis elevabantur spiritus enim vitae erat in eis et egressa est gloria Domini a limine templi et stetit super cherubin et elevantia cherubin alas suas exaltata sunt a terra coram me et illis egredientibus rotae quoque subsecutae sunt et stetit in introitu portae domus Domini orientalis et gloria Dei Israhel erat super ea ipsum est animal
Abbreviated transcription (Latin):
ausi fuerat̃ parere ei. ruentes dĩ uirtute: ĩ dissolutionẽ
sormidinẽ cõu̾terent᷑. Apparuit ciũ illis qͥdã equus t̾ri¬
bilis: habens sessorẽ optimis oꝑim̃tis adornatũ. Isq cũ
impetu: heliodoro pͥores calces elisit. Qͥ aũ ei sedebat:
uidebatur arma habere aurea. Alii etiã apparuert̃ duo¬
uir iuuenes uirtute decori. optini gla. speciosiq ami¬
ctu: qui breũstetert̃ eũ: ⁊ ex utraq parte flagellabãt sine

Expanded text:
Dei virtute in dissolutionem et formidinem converterentur apparuit enim illis quidam equus terribilem habens sessorem optimis operimentis adornatus isque cum impetu Heliodoro priores calces elisit qui autem ei sedebat videbatur arma habere aurea alii etiam apparuerunt duo iuvenes virtute decori optimi gloria speciosique amictu qui circumsteterunt eu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ nubes impleuit atͥum ĩterius. Et cleuata ẽ gloria dñi
desuꝑ cherubin ad limen domus: ⁊ repleta ẽ domꝰ nube.
⁊ atriũ repletũ ẽ splendore gle dñi. Et sonitus alarum
cherubin audiebat᷑ usq ad atriũ ext̾ius: qͣsi uox dĩ om̃i¬
potentis loquentis. Cumq p̃cepiss uiro qui indictus erat
lineis dicens: sume ignem de medio rotarũ q̃ sunt inter
cherubin: ingressus ille stecit iuxta rotã. Et extendit che¬
rub manũ de medio cherubin. ad ignẽ qui erat int̾ cheru¬
bin: ⁊ sumpsit ⁊ dedit ĩ manus eius qui indutus erat li¬
neis. Qͥ accipiens egressus ẽ. Et apparuit ĩ cherubin simili¬
tudo manus hoĩs: subtus pennas eoꝵ. Et uidi: ⁊ ecce qua¬
tuor rote iuxta cherubin. Rota una iuxta cherub unum:
i rota alia iuxta cherub unũ. Spẽs aũ erat rotarũ: qͣsi iusi
lapidis crisoliti. Et aspectus earum similitudo una qͣtuor:
qͣsi si sit rota ĩ medio rote. Cumq ambularẽt: in qͣtuor

Expanded text:
ria Domini desuper cherub ad limen domus et repleta est domus nube et atrium repletum est splendore gloriae Domini et sonitus alarum cherubin audiebatur usque ad atrium exterius quasi vox Dei omnipotentis loquentis cumque praecepisset viro qui indutus erat lineis dicens sume ignem de medio rotarum quae sunt inter cherubin ingressus ille stetit iuxta rotam et extendit cherub manum de medio cherubin ad ignem qui erat inter cherubin et sumpsit et dedit in manus eius qui indutus erat lineis qui accipiens egressus est et apparuit in cherubin similitudo manus hominis subtus pinnas eorum et vidi et ecce quattuor rotae iuxta cherubin rota una iuxta cherub unum et rota alia iuxta cherub unum species autem erat rotarum quasi visio lapidis chrysoliti et aspectus earum similitudo una quattuor quasi sit rota in medio rotae cumque ambularent in quattuor
Abbreviated transcription (Latin):
gag hosti uideoꝵ. Dixitq ad eũ. Argentũ qd polliceris tu¬
ũ sit: de ppło age qd̾ tͥ placet. uocatiq st̃ scribe regis men¬
se pͥmo nisan terciadecima die eius: ⁊ scͥtũ ẽ ut iusserat
aman ad om̃s satrapas regis ⁊ uidices ꝓuinciarũ. diu̾sa¬
rũq gentiũ ut queq gens legere poterat ⁊ audire ꝓ uari¬
tate lingiarũ. ex nomine regis assueri: ⁊ littere illiꝰ sig¬
nate anulo. misse st̃ ꝑ cursores regis ad uinũsas ꝓuncias
ut occiclerẽt atq delerent. om̃sq uideos a puero usq ad
senem. paruulos ⁊ mulieres unõ die. hoc ẽ terciodecimo m̃¬
sis duodecimi qͥ uocatur addar. ⁊ bona eoꝵ diriꝑent. Sũma
aũ epłarũ hec fuit: ut om̃s ꝓuincie scirẽt ⁊ pararẽt se ad
p̃dictũ diẽ. festinabat cursores qui missi erãt: explere re¬
gis ĩꝑiũ. Statĩq ĩ susis pependit edictũ. rege ⁊ aman c¬
lebrante cõuuuũ: ⁊ cunctis iuideis qui in urbe erãt flenti¬

Expanded text:
 dixitque ad eum argentum quod polliceris tuum sit de populo age quod tibi placet vocatique sunt scribae regis mense primo nisan tertiadecima die eius et scriptum est ut iusserat Aman ad omnes satrapas regis et iudices provinciarum diversarumque gentium ut quaeque gens legere poterat et audire pro varietate linguarum ex nomine regis Asueri et litterae ipsius signatae anulo missae sunt per cursores regis ad universas provincias ut occiderent atque delerent omnes Iudaeos a puero usque ad senem parvulos et mulieres uno die hoc est tertiodecimo mensis duodecimi qui vocatur adar et bona eorum diriperent summa autem epistularum haec fuit ut omnes provinciae scirent et pararent se ad praedictam diem festinabant cursores qui missi erant explere regis imperium statimque in Susis pependit edictum rege et Aman celebrante convivium et cunctis qui in u
Abbreviated transcription (Latin):
gabat aũ si uere hec ita essẽt̃. Tunc sũmus sacerdos. osten¬
dit deposita eẽ hec ad uictũ iuduarũ ⁊ pupilloꝵ: q̃dã
uͦ esse hircani tobie. uiri ualde eminentis in his q̃ detu¬
lerat ĩ pius symon: uniu̾sa aũ argenti calenta quadrin¬
genta cẽ. ⁊ auri ducenta: decipi uͦ eos qͥ credidissẽt loco
⁊ tẽplo qd̃ ꝑ uniu̾sũ mundũ honorat᷑ ꝑ sui ueneratio¬

Expanded text:
a essent tunc summus sacerdos ostendit deposita esse haec et victualia viduarum ac pupillorum quaedam vero esse Hircani Tobiae viri valde eminentis in his quae detulerat impius Simon universa autem argenti talenta quadringenta esse et auri ducenta decipi vero eos qui credidissent loco et templo quod per universum mundum honoratur pro sui veneratio
Abbreviated transcription (Latin):
cõspectu eoꝵ. Et hoc rescͥptũ qd̃ rescͥpserunt ĩ tabulis
ereis. ⁊ misert̃ ihrłm: ut ess apd̃ eos sͥ. memoriale pa¬
cis ⁊i societatis. Bene sit romanis ⁊genti uideoꝵ ĩ mari
i ĩ t̾ra ĩ et̃nũ: gladiusq ⁊ hostis ꝓcul sit ab eis. Qd̃ si
institerit bellũ romanis pͥꝰ. aut oĩb sociis eoꝵ. ĩ oĩ dña¬
tione eoꝵ: auxiliũ feret gens iudcoꝵ ꝓut tempꝰ di¬
ctauerit corde pleno. ⁊ p̃liantib ñ dabunt neq submi¬
nistrabt̃ tͥticũ arma. pecuniã naues. sic̃ placuit ro¬
manis: ⁊ custodient mãdata eoꝵ nichil ab eis accipien¬

Expanded text:
ptum quod rescripserunt in tabulis aereis et miserunt Hierusalem ut esset apud eos ibi memoriale pacis et societatis bene sit Romanis et genti Iudaeorum in mari et in terra in aeternum gladiusque et hostis procul sit ab eis quod si institerit bellum Romanis prius aut omnibus sociis eorum in omni dominatione eorum auxilium feret gens Iudaeorum prout tempus dictaverit corde pleno et proeliantibus non dabunt neque subministrabunt triticum arma pecuniam naves sicut placuit Romanis et custodient mandata eo
Abbreviated transcription (Latin):
Gicur lysias ꝓcurator regis ⁊ ꝓpinquus ac negoti oꝵ p̃¬
positꝰ. gͣuit̃ ferens de his que acciderat: cõgregatis octo¬
ginta milib. ⁊ equitatu uniu̾so. ueniebat aduersus uide¬
os: existimãs se ciuitatẽ quidẽ captã gentib habitacłm
facturũ: templũ uͦ ĩ pecunie questu sicut cetã delubra

Expanded text:
 Lysias procurator regis et propinquus ac negotiorum praepositus graviter ferens de his quae acciderant congregatis octoginta milibus et equitatu universo veniebat adversus Iudaeos existimans se civitatem quidem captam gentibus habitaculum facturum
Abbreviated transcription (Latin):
xit ad me. Certe uides fili hominis q̃ seniores domꝰ isi ł fa¬
ciuĩt ĩ tenebris: unꝰqͥsq ĩ abscondito cubiculi sui. Dicũt
enĩ. Non uidet dñs nos: dereliqͥt dñs t̾rã. .iii.
It dixit ad me. Adhuc cõu̾sus uidebis abhominationes
maiore: qͣs isti facuit̃. Et introduxit me ꝑ ostiũ porte
domꝰ dñi qd̃ respiciebat ad aquilonẽ: ⁊i ecce ibi mulieres

Expanded text:
xit ad me: Certe vides, fili hominis, quae seniores domus Israel faciunt in tenebris, unusquisque in abscondito cubiculi sui. Dicunt enim: Non videt Dominus nos, dereliquit Dominus terram. Et dixit ad me: Adhuc conversus videbis abominationes majores, quas isti faciunt. Et introduxit me per ostium portae dom
Abbreviated transcription (Latin):
b igne concepto obtulert sacrificia pꝰ bienniũ: ⁊ incensũ
⁊ lucernas. ⁊ paues ꝓpositionis posuert̃. Qͥb gestis rogabãt
dum ꝓstrati int̾rã ne amplius malis talib ĩciderẽt. s : si
quando peccasset̃. ab ipso inituis corriperent᷑: ⁊ ñ blasplie¬
mis ac barbaris hominib tͣclerent᷑.
Qua die tẽplũ ab alicingenis pollutũ fucrat: cõtigit ead
die purificationẽ fieri. uicesima ⁊ qͥnta m̃sis qͥ fuit
casleu: ⁊ cũ leticia dieb octo egert̃ ĩ modũ tab̾nacłoꝵ: re¬
cordantes qd̃ ante modicũ tp̃is dic̃ sollep̃nẽ tabnacłoꝵ ĩ
montib ⁊ ĩ speloncis more bestiarũ egerãt. Propt̃ qd̾ tyr

Expanded text:
incensum et lucernas et panes propositionis posuerunt quibus gestis rogabant Dominum prostrati in terram ne amplius malis talibus inciderent sed et si quando peccassent ut ab ipso mitius corriperentur et non blasphemis ac barbaris hominibus traderentur qua die autem templum ab alienigenis pollutum fuerat contigit eadem die purgationem fieri vicesima et quinta mensis qui fuit casleu et cum laetitia diebus octo egerunt in modum tabernaculorum recordantes quod ante modicum temporis diem sollemnem tabernaculorum in montibus more bestiarum egerant propter quod t
Abbreviated transcription (Latin):
bunt᷑. Et saluabunt᷑ qui fugerit ex eis: ⁊ erunt ĩ montib
qͣsi columbe cõualliũ: om̃s trepidi. unusqͥsq in iniquitate
sua. Omnes manus dissoluent᷑: ⁊ omĩa genua fluent a¬
qͥs. Et accingẽt se cilitus: ⁊ oꝑiet eos formido. Et ĩ om̃i facis
confusio: ⁊ in unui̾sis capitib eoꝵ caluitiũ. Argentũ eoꝵ
foris ꝓicietur: ⁊ aurũ eoꝵ ĩ sterquiliũ erit. Argentũ eoꝵ:¬
aurũ eoꝵ: ñ ualebit. liberare eos ĩ die furoris dñĩ. Anmã
suã ñ saturabunt: ⁊ uentres eoꝵ ñ ĩplebuntur. quia
scandalũ iniquitatis eoꝵ factum ẽ. ⁊ ornam̃tũ moniliũ
suor ĩ suꝑbiã posuerunt. Et imagines abominationũ
suarũ ÷ simulachroꝵ fecert̃ ex eo: ꝓpt̃ hoc dedi eis illud in
imundiciã. Et dabo illud ĩ manib alienoꝵ ad diripiendũ
⁊ impus t̾re ĩ p̃dã: ⁊ cõtaminabt̃ illud. Et au̾tã faciem

Expanded text:
qui fugerint ex eis et erunt in montibus quasi columbae convallium omnes trepidi unusquisque in iniquitate sua omnes manus dissolventur et omnia genua fluent aquis et accingent se ciliciis et operiet eos formido et in omni facie confusio et in universis capitibus eorum calvitium argentum eorum foris proicietur et aurun valebit liberare eos in die furoris Domini. Animam suam non saturabunt, et ventres eorum non implebuntur: quia scandalum iniquitatis eorum factum est. Et ornamentum monilium suorum in superbiam posuerunt, et imagines abominationum suarum et simulacrorum fecerunt ex eo: propter hoc dedi eis illud in immunditiam. Et dabo illud in manus alienorum ad diripiendum, et impiis terrae in praedam, et contaminabunt il
Abbreviated transcription (Latin):
omuẽ apparatũ ad pugnandũ habentes: machabeus
ad coꝵ expugnationẽ relicto symone ⁊ iosepho itẽ macha¬
beo eisq qui cũ ipsis erãt satis multis: ipse ad eas q̃ am¬
plius ꝑurgebãt pugnas cõu̾sus ẽ. Hi uero qͥ c̃ symone
erãt cupiditate ducti. aqͥbdã qͥ ĩ tͣrib erãt suasi st̃ pecu¬
iua: ⁊ septuaginta milib didraginis acceptis dimisert̃
qͦsdã effugere. Cũ aũ machabeo nuntiatũ eẽt qd̾ factũ
ẽ: cõgregatis pͥncipib ppłi accusauit. qd̾ pecunia frẽs uen¬
didissẽt adu̾sariis eoꝵ dimissis. Hos gͥ ꝓditores factos in¬
tfecit. ⁊ cõfestĩ duas tͣres occupauit. Armis aũ ac manib
oiã ꝓspe agendo: ĩ duab munitionib plus ꝙͣ uiginti mi

Expanded text:
em adparatum ad repugnandum habentes Macchabeus ad eorum expugnationem relicto Simone et Ioseppho item Macchabeo eisque qui cum ipsis erant satis multis ipse ad eas quae amplius perurguebant pugnas conversus est hii vero qui cum Simone erant cupiditate ducti a quibusdam qnia et septuaginta milibus didragmis acceptis dimiserunt quosdam effugere cum autem Macchabeo nuntiatum esset quod factum est congregatis principibus populi accusavit quod pecunia fratres vendidissent adversariis eorum dimissis hos igitur proditores factos interfecit et confestim duas turres occupavit armis autem ac manibus omnia prospere agendo in duabus munitioni
Abbreviated transcription (Latin):
tunas munitiones fugatos ab iherosolimis suscipiebãt:
⁊ bellare tẽptabãt. hi uͦ qui erant cũ machabeo ꝑ orationes
dum̃n rogantes. ut ess sͥ adiutor ĩpetũ fecert̃ ĩ munitio¬
nes idumeoꝵ: multaq ui insistentes loca optinuert̃:
occurrentes interemert̃: ⁊ om̃s simul ũ minus a uiginiti¬

Expanded text:
b Hierosolymis suscipiebant et bellare temptabant hii vero qui erant cum Macchabeo per orationes Dominum rogantes ut esset sibi adiutor impetum fecerunt in munitiones Idumeorum multaque vi insistentes loca obtinuerunt occurrentes interemerunt et omnes simul non minus a vigin
Abbreviated transcription (Latin):
iudeor. Qd̃ si post hec u̾ba. hi aut illi addere uł de¬
mere ad hec aliquid uoluerĩt: faciãt ex ꝓposito suo:
⁊ q̃cũq addiderĩt uł dempserĩt rata erunt. S ⁊ de in¬
lis que demetrius rex fecit in eos: scripsimꝰ ei dicente.
Quare grauasti iugũ tuũ suꝑ amicos nrõs ⁊ socios
iudeos: Sigͦ iterũ adierĩt nos adu̾sũ te: faciemꝰ ulis

Expanded text:
ddere vel demere ad haec aliquid voluerint facient ex proposito suo et quaecumque addiderint vel dempserint rata erunt sed et de malis quae Demetrius rex fecit in eos scripsimus ei dicentes quare gravasti iugum tuum super amicos nostros et socios Iudaeos si ergo iterum adierint
Abbreviated transcription (Latin):
rationẽ faciebãt om̃s sac̾clotes dũ cõsũmaret᷑ sacrifici¬
ũ: ionacha ĩcoante cetĩs autẽ respondentib. Et uecnie
erat oratio: hunc habens modũ. Dnẽ. ds̃ om̃iũ. creator t̾r¬
bilis ⁊ fortis. iustus ⁊ misericors: qͥ solus es rex bonus. so
de oĩ malo. qͥ fecisti patres electos. ⁊ scĩficasti oos: accipe
sacrificiũ ꝓ uniu̾so ppło tuo isrł: ⁊ custodi partẽ tuam.

Expanded text:
omnes sacerdotes dum consummaretur sacrificium Ionatha inchoante ceteris autem respondentibus et Neemiae erat oratio hunc habens modum Domine Deus omnium creator terribilis et fortis iustus et misericors qui solus es rex bonus solude omni malo qui fecisti patres electos et sanctificasti eos accipe sacrificium pro universo populo tuo
Abbreviated transcription (Latin):
fili hominis: speculatorẽ dedi te domui isrł. Et audies
de ore meou̾bũ: ⁊ annuntiabis eis ex me. Si dicente me
ad impiũ morte morieris. ⁊ ñ annuntiaueris ei neq lo¬
cutus fueris ut au̾tatur a uia sua ĩpia. ⁊ uiuat: ipse
impius ĩ iniquitate sua morietur⁊ sanguinẽ aũ eius
de manu tua requirã. Si aũ tu annuntiaueris ĩpio. ⁊ ille

Expanded text:
t audies de ore meo uerbum, et adnuntiabis eis ex me. si dicente me ad impium: morte morieris, non adnuntiaueris ei, neque locutus fueris, ut auertatur a uia sua impia et uiuat, ipse impius in iniquitate sua morietur, sanguinem autem eius de manu tua requiram. si autem tu adnuntiaueris
Abbreviated transcription (Latin):
qͥa male locutꝰ ẽ suꝑ scã tua: ⁊i iudica illũ scd̃m malitiã
illiꝰ. Et cõmisert̃ exercitꝰ p̃liũ t̾ciadecima die m̃sis adar.
⁊ cõtrita st̃ castra nicanoris: ⁊ cecidit ipse pͥmꝰ ĩ p̃lio.U
sua ⁊ fugert̃. Et ꝑsecuti sũt eos uiã diei uniꝰ ab adasor
usq qͦ ueniatur gazara: ⁊ tubis cecinert̃ post eos. cũ sig¬
nificationib. Et exiert̃ de om̃ib castellis iudee ĩ circui¬
tu: ⁊ uentilabant eos cornib: ⁊ cõu̾tebant᷑ iterũ ad eos.
Et cecidert̃ om̃s gladio: ⁊ ñ ẽ relictus ex eis nͨ unꝰ. Et
accepert̃ spolia eoꝵ ⁊ p̃dã: ⁊ caput nicanoris amputa¬
uert̃: ⁊ dexterã eiꝰ ꝙͣ extenderat suꝑbe. aitulert̃ ⁊ suspen¬

Expanded text:
llum secundum malitiam illius et commiserunt exercitus proelium tertiadecima die mensis adar et contrita sunt castra Nicanoris et cecidit ipse primus in proelisua et fugerunt et persecuti sunt eos viam diei unius ab Adasor usquequo veniatur Gazera et tubis cecinerunt post eos cum significationibus et exierunt de omnibus castellis Iudae in circuitu et ventilabant eos cornibus et convertebantur iterum ad eos et ceciderunt omnes gladio et non est relictus ex eis nec unus et acceperunt spolia eorum et praedam et caput Nicanoris amputaverunt et dexteram eius quam extenderat superbe et adtulerunt et suspen
Abbreviated transcription (Latin):
uert̃ ultͣ exire ĩ regionẽ.
quia ñ potest sustinere eos. Et regressus ẽ ad regẽ:
⁊ accusauit eos multis cͥminib. Et misit rex nicanorẽ
unũ ex pͥncipib nobiliorib qui erat inimicitias exer¬
cens. contra isrł ⁊ mandauit ei eu̾tere ppłm. Et uen̾it ni¬
canor ad ihrłm cũ exercitu magno: ⁊ inisit ad uidam

Expanded text:
in regionem quia non potest sustinere eos et regressus est ad regem et accusavit eos multis criminibus et misit rex Nicanorem unum ex principibus suis nobilioribus qui erat inimicitias exercens contra Israhel et mandavit ei evertere populum et venit Nicanor in Hierusalem cum exercitu magno et misit ad I
Abbreviated transcription (Latin):
mo iude qm̃ cũ dolo uenerat ad eũ: ⁊ cõt̾ritꝰ ẽ ab eo:⁊
ampliꝰ noluit uidere faciẽ eiꝰ. Et cognouit nicanor qm̃
denudatũ ẽ cõsiliũ eiꝰ: ⁊ exiuit obiuã iude ĩ pugna. uix¬
ta capharsalama. Et cecidert̃ de nicanoris fere qͥnq mm¬
lia uiri: ⁊ fugert̃ ĩ cuutatẽ ud. Et post hec u̾ba. ascendit
nicanor ĩ montẽ syon: ⁊ exiert̃ de sacͥdotib ppłi salutare

Expanded text:
quoniam cum dolo venerat ad eum et conterritus est ab eo et amplius noluit videre faciem eius et cognovit Nicanor quoniam denudatum est consilium eius et exivit obviam Iudae in pugnam iuxta Capharsalama et ceciderunt de Nicanoris fere quinque milia viri et fugerunt in civitatem David et post haec verba ascendit Nicanor in montem Sion e
Abbreviated transcription (Latin):
apparuert̃ adu̾sarus de celo iuri qͥnq ĩ equis. frenis aure¬
is. decori: ducatũ iudeis prestantes. Ex qͥb duo machabe¬
ũ mediũ habentes. armis suis circũseptũ ĩcolumem cõ¬
seruabãt: in adũsarios aũ tela ⁊ fulinina iaciebat: ex qͦ
⁊ cecitate cõfusi. ⁊ repleti ꝑturbatione cadebãt. Int̾fecti st̃
aũ uigniti milia quingenti: ⁊ equites sexcenti. Timothe

Expanded text:
equis frenis aureis decori ducatum Iudaeis praestantes ex quibus duo Macchabeum medium habentes armis suis circumseptum incolomem conservabant in adversarios autem tela et fulmina iaciebant ex quo et caecitate confusi et repleti perturbatione cadebant interfecti sunt a
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ om̃ib finib eoꝵ: ⁊ sorte distribueret terrã eoꝵ. .Uͣ.
Dex antiochꝰ assup̃sit partẽ exercitꝰ residui: ⁊ exiuit ab
antiochia ciuitate regni sui: anno centesimo ⁊ qͣdra¬
gesimo : septimo. Et tnͣsfretauit eufraten flum̃: ⁊ ꝑam¬
bulabat suꝑiores regiones. Et elegit lisias ptolomeũ fili¬
ũ dorin ii. inicanorẽ. ⁊ gorgiã. uiros potentes ex ami¬
cis regis: ⁊ misit cũ eis quadraginta milia uiroꝵ. ⁊ sep

Expanded text:
in omnibus finibus eorum et sorte distribueret terram eorum in omnibus finibus eorum et sorte distribueret terram eorum et rex adsumpsit partem exercitus residui et exivit ab Antiochia civitate regni sui anno centesimo et quadragesimo et septimo et transfretavit Eufraten flumen et perambulabat superiores regiones et elegit Lysias Ptolomeum filium Dorimini et Nicanorem et Gorgiam viros potentes ex amicis regis et misit cum eis quadrag
Abbreviated transcription (Latin):
buta regionis modica. ꝓpt̃ dissensionẽ ⁊ plagã qͣm fe¬
cit ĩ t̾rã. ut tolleret legittima q̃ erat a pͥmis dieb: ⁊
timuit ne non haberet semel ⁊ bis ĩ sũptus ⁊ donati¬
ua q̃ dederat ante largamanu. ⁊ abundauerat suꝑ
reges qui ante eũ fuerãt: cõst̾natꝰ erat aĩo ualde. Et cogita¬
uit ire in ꝑsidẽ ⁊ acciꝑe tͥbuta regionũ: ⁊ cõgregare ar¬
gentũ multũ. Et reliquit lisiam hominẽ nobilẽ de ge¬
uere regali. suꝑ negotia regia a flumine eufraten usq
ad flum̃ egypti: ⁊ ut nutriret autiochũ filiũ suũ donec
rediret. Et tradidit ei mediũ exercitũ ⁊ elephantos: ⁊ mã¬
dauit ei de omĩbr q̃ uolebat. ⁊ de inhabitantib iudeã et
ihrsm: ⁊ ut mtteret ad cos exercitũ ad cõterendã ⁊ extir¬
pandã uirtutẽ isrł. ⁊ reliquias ihrłm. ⁊ auferendã meno¬
riã eoꝵ de loco: ⁊ ut constitueret habitatores aliengenas

Expanded text:
ica propter dissensionem et plagam quam fecit in terra ut tolleret legitima quae erant a primis diebus et timuit ne non haberet et semel et bis in sumptus et donativa quae dederat ante larga manu et abundaverat super reges qui ante eum fuerant consternatus erat animo valde et cogitavit ire in Persidem et accipere tributa regionum et congregare argentum multum et reliquit Lysiam hominem nobilem de genere regali super negotia regia a flumine Eufraten usque ad flumen Aegypti et ut nutriret Antiochum filium suum donec rediret et tradidit ei medium exercitum et elefantos et mandavit ei de omnibus quae volebat et de inhabitantibus Iudaeam et Hierusalem ut mitteret ad eos exercitum ad conterendam et extirpandam virtutem Israhel et reliquias Hierusalem et auferendam memoriam de loco et ut constitueret habitatores filios alienigenas