comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
qui auiderunt oculimei salutaretuum quod parastiante faciem
omnnium populorum Lumen ad reuelationemgentium &glo¬
riam plebistua eis tahel & erat patereius & mater mirantes suꝑ his
quae dicebantur deillo. &benedixit illossimeon & dixit admariã
matremeius. eccepositus est hic inruin amu & resurrectionem
multoruminisrł. & insignum cui contradicetur. & tuam ipsius¬
animam pertransibit gladius ut reuelentur exmultis cordibus
cogitationes. & erat anna prophetissa filia fanuhol de tribua ser
haec processerat indiebus multi n eluix erat̃ cum uiro suo annis septẽ
auirginitate sua & hadcuidua usquead annos octoginta quat¬
ntuor. quae non discedebat de temploru leuinus & obseruationibus,
seruiens nocte acdie u& haec ipsahora superueniens. consiteba¬
turdño & loquebatur deillo omnibus qui ex pectabant redemp¬
tionem hierusalem. & ut perfecerunt omnia socundum legem dñi.¬
peuersi sunt ingalileam inuuitatem suam nat ar&h. puerautẽ

Expanded text:
mei salutare tuum, quod parasti ante faciem omnium populorum. Lumen ad revelationem Gentium, et gloriam plebis tuae Israel. Et erant pater ejus et mater mirantes super his quae dicebantur de illo. Et benedixit illos Simeon, et dixit ad Mariam matrem ejus: Ecce positus est hic in ruinam et resurrectionem multorum in Isranimam pertransiet gladius, ut reuelentur ex multis cordibus cogitationes. et erat Anna prophetissa filia Fanuhel de tribu Aser. haec processerat in diebus multis et uixerat cum uiro suo annis septem a uirginitate sua, et haec uidua usque ad annos octoginta quattuor, quae non discedebat de templo ieiuniis et orationibus seruiens nocte ac die. et haec ipsa hora superueniens confitebatur domino et loquebatur de illo omnibus qui expectabant redemptionem Hierusalem. et ut perfecerunt omnia secundum legem domiNazareth puer autem
Abbreviated transcription (Latin):
tom quie stx p̃sdñs inciuitatedauid & hocuobis signũ. Inuenietis
infantem pannisinuolutum & positum in praesepio & subito facta
est cumango lomulti tudomilitiae caolestis. laudantium dm̃ & di¬
centiũm Gloria in altissimisdõ & interrapax in hominibus bonae
uoluntatis & factum est ut discessorunt ab eis angeli incaelum
pastores loquebanturad inuicem . transeamus usqueb & hleem
& uid eamus hoc uerbum quod factum est quod dñs ostendit nobis¬

Expanded text:
num invenietis infantem pannis involutum et positum in praesepio et subito facta est cum angelo multitudo militiae caelestis laudantium Deum et dicentium gloria in altissimis Deo et in terra pax in hominibus bonae voluntatis et factum est ut discesserunt ab eis angeli in caelum pastores loquebantur ad invicem transeamus usque Bethleem et videamus hoc verbum quod factum est quod fecit Domi
Abbreviated transcription (Latin):
sis eius & uidentes ammirati sunt
Etdixit matereius adillum. fili quid fecisti nobissio s. Eccepatertũ¬
us & egodolentes quaerebamuste. & ait ad illos. quid est quod meti
quaerebatis. nescibatis quia in his quae patris inoisunt oport& me
esse & ipsinon intellexerunt ũerbum quod loquutus est ad illos¬

Expanded text:
irati sunt. Et dixit mater ejus ad illum: Fili, quid fecisti nobis sic? Ecce pater tuus et ego dolentes quaerebamus te. Et ait ad illos: Quid est quod me quaerebatis? Nesciebatis quia in his quae Patris mei sunt, oportet me esse? Et ipsi non intellexerunt verbum quod lo
Abbreviated transcription (Latin):
ibi senim ante faciem dñ i parareuiaseius. Ad dandam scientiã
salutis plebieius in remissionem peccatorum eorum. Peruisce¬
rami sericordia e dĩnr̃i. inquibus uisi tauit nos oriens exalto
Inlumina rebis qui intenebris &inumbra mortissedent: ad diri¬
gendos pedes nr̃os inuiam pacis: puerautemcrescebat & con¬
fortabatur spiritu. & erat indesertis usque indiem ostensionis.
suae adisrahebi. factum est autem in diebus illisinexut aedictũ
a caesare augusto ut describeretur uniuersus orbis. haec dis

Expanded text:
nim ante faciem domini praeparare uias eius ad dandam scientiam salutis plebi eius in remissionem peccatorum eorum per uiscera misericordiae dei nostri, in quibus uisitauit nos oriens ex alto, inluminare his qui in tenebris et in umbra mortis sedent ad dirigendos pedes nostros in uiam pacis. puer autem crescebat et confortabatur spiritu et erat in desertis usque in diem ostensionis suae ad Israhel. factum est autem in diebus illis, exiit edictum a Caesare Augusto, ut describeretur uniuersus or
Abbreviated transcription (Latin):
ro eius . & repleta est spũ scõ helis ab&h & exclamauit uoce magna
&dixit. benedictatu intermulieres . & benedictus fructus uentristui.
etunde hoc mihi utueniat mater dñ imei adme Ecceenim ut facta est
uox salutationistuae inaurib: meis. ex sultauit ingaudio infans
inuteromeo. &beata quaecredidit. qm̃ ꝑficientur ea quaedicta sunt
eiadnõ & ait maria. Magnificat animamea dñm. et ex sultauit
spiritus meus in dõ salutarimeo. quia respexithumilitatem ancillae

Expanded text:
 exclamauit uoce magna et dixit: benedicta tu inter muli-eres et benedictus fructus uentris tui. et unde hoc mihi, ut ueniat mater domini mei ad me? ecce enim ut facta est uox salutationis tuae in auribus meis, exultauit in gaudio infans in utero meo. et beata quae credidit, quoniam perficientur ea quae dicta sunt ei a domino. et ait Maria: magnificat anima mea dominum, et exultauit spiritus meus in deo saluta
Abbreviated transcription (Latin):
suo dispsit supbos mente cordisui. deposuit potentes desede & ex al¬
tauithumiles Esuriente simpleuit bonis. & diuites dimisit in anes.
Suscepit israhel puerum suum memorarimi seri cordiaesuae. sicutlo¬
quutus est ad patres nrõs. abraham & semini eius insaecula mansit
autem maria cumilla quasimensibus tribus : & reuersa est indomũ suã

Expanded text:
osuit potentes de sede et exaltauit humiles, esurientes impleuit bonis et diuites dimisit inanes. suscepit Israhel puerum suum, memorari misericordiae suae, sicut locutus est ad patres nostros, Abraham et semini eius in saecula. mansit autem Maria cum illa quasi mensibus tribus et reuersa est in domum suam
Abbreviated transcription (Latin):
nedisceder& ab eis. quibus illeait quia &alusciuitatibus opor¬
t& me euangelizare regnumdĩ. quiaid eomissussum: & erat
praedicans inspna gogis galila eae
sou  actum est autem cum turbae inruerent in eum ut audirent uer¬
bumdĩ & ipsestabat secus stagnum gennesar&h. & uidit duas
naues stantes secusstagnum. piscatore saũt descenderant

Expanded text:
 aliis civitatibus oportet me evangelizare regnum Dei: quia ideo missus sum. Et erat praedicans in synagogis Galilaeae. Cap. V. XXIX, 10. Factum est autem, cum turbae irruerent in eum, ut audirent verDei, et ipse stabat secus stagnum Genesareth. Et vidit duas naves stantes secus
Abbreviated transcription (Latin):
eunte sinmundum uniuersum. praedicate euangelium omni
creaturae. qui crediderit & baptizatus fuerit saluus erit
quiuero non crediderit. condemnabitur. signa autem eos
quicrediderint. haec sequentur. In nomine meo daemonia
eicient linguis loquentur nouis. serpentes tollent & simor¬
tiferum qui dbiberint non eos nocebit. super a egrosmanus
inponent & benehabebunt & dñs̃ quidem ihs̃ postquam lo¬
quutus est eis. ad sumptus est incaelum & sedit ad extrisdĩ
illi autem profecti praedicauerunt ubique dño cooperante. & ser

Expanded text:
in mundum uniuersum praedicate euangelium omni creaturae. qui crediderit et baptizatus fuerit, saluus erit; qui vero non crediderit condemnabitur signa autem eos qui crediderint haec sequentur in nomine meo daemonia eicient linguis loquentur novis serpentes tollent et si mortiferum quid biberint non eos nocebit super aegrotos manus inponent et bene habebunt et Dominus quidem postquam locutus est eis adsumptus est in caelum et sedit a dextris Dei illi autem profecti praedicaverunt ubique Domino cooperante
Abbreviated transcription (Latin):
tus scriber& indicar& contestans in secompleta es se quaeessent ab alis inchoata
cuildeo posibaptis mum filudĩ aperfectione generationis in xp̃o impletaerepetendae
a principionatiuitatis humanae potestas permis sa cst ut requirentibus demons¬
tiar& inquo ad prehendens erat pernathan filium introtum recurtentis in dm̃
generationis amimis so indisparabiliidĩ praedicans in bominbus xpmsuum¬

Expanded text:
tus scriberet, indicaret: contestans in se completa esse, quae essent ab aliis inchoata. tus scriberet, indicaret: contestans in se completa esse, quae essent ab aliis inchoata. Cui ideo post baptismum Filii Dei, a perfectione generationis in Christo impletae, repetendae a principio nativitatis humanae, potestas permissa est: ut requirentibus demonstraret, in quo apprehendens erat per Nathan filium David introitu, recurrentis in Deum generationis admisso, inseparabilis Dei, ut praedicans in omnibus
Abbreviated transcription (Latin):
Lucas srrus antiocensis arte medicus discipulus a postolorum postea paulum sequu¬
tus usque ad confessionem eius seruiens dñõ sinecrimine : Nam ne queuxorem umquã
habens nequefilios septuaginta & quattuor annorum obiit inbithinia plenus sp̃sscõ
quicumiam scripta essent euangelia. ꝑmattheum quidem iniudaea. ꝑmarcum autem
initalia scõ instigante spũ in achaiae partibus hoc scripsit euangelium significans
&iam ipse in principio ante alia essed escripta. Cuiextra ea qua e ordo euangelicae
dispositionis exposcit. Lamaxime necessitas laboris fuit ut primum gretis fidelibus
omni prophetatione uenturi in carnemdĩ xp̃imanifesta bumanitas. Neiudaicis
fabulis attenti in solo legis desiderio tenerentur: neuel hereticis fabulis & stultis
sollicitationibus seducti excederent aueritate elaborar&. Dehitic ut in prinai pio
euangelii iohannis natiuitate praesumpta. cuieuangelium scriber& & inquo elec¬

Expanded text:
Lucas, Syrus natione Antiochensis, arte medicus, discipulus apostolorum, postea Paulum secutus usque ad consummationem ejus, serviens Domino sine crimine. Nam neque uxorem umquam habens, neque filios: septuaginta et quatuor annorum obiit in Bithynia plenus Spiritu sancto. Qui cum jam scripta essent Evangelia: per Matthaeum quidem in Judaea: per Marcum autem in Italia: sancto instigante Spiritu, in Achaiae partibus hoc scripsit Evangelium: significans etiam ipse in principio, ante suum alia esse descripta. Cui extra ea quae ordo Evangelicae dispositionis exposcit, ea maxime necessitas laboris fuit, ut primum Graecis fidelibus omni prophetatione venturi in carnem Dei Christi manifestata humanitate, ne Judaicis fabulis attenti in solo legis desiderio tenerentur, vel ne haereticis fabulis, et stultis sollicitationibus seducti exciderent a veritate, elaboraret. Dehinc ut in principio Evangelii Joannis nativitate praesumpta: cui Evangelium scriberet, et in quo elec
Abbreviated transcription (Latin):
ibi eum uidebitis. sicut dixit uobis r
ic Atillȩ exeuntes fugerunt demonumento. inua seratenim eass ã¬
tremor & pauor & nemini quicquam dixorunt. Timebanteumm
surgens autem maneprima sabbati. apparutt primomaridet
magdalenae di qualciecerat sfpitem darmaoma. Illauadens
nuntiauit his quicumeo fuerant lugentibus & flentibus

Expanded text:
ibi eum videbitis, sicut dixi 8. vobis.  illae exeuntes, fugerunt de monumento; invaserat enim eas tremor, et pavor: et nemini quicquam dixerunt; timebant 9. enim. Surgens autem mane, prima sabbati, apparuit primo Mariae Magdalenae, de qua ejecerat 10. septem daemonia. Illa vadens, nuntiavit h
Abbreviated transcription (Latin):
completae sunt rerum. sicut tradiderunt nobis qui abini¬
tio ipsiuiderunt. & ministrifuerunt sermonis. uisum est
& mihi ad sequuto a principio omnibus diligenter exordi¬
ne tibi scribere optime theophile ut cognosdas eorum uer¬
borum de quibus eruditus es ueritatem.
Fuit indiebus hero dis regis iudaeae sacerdos quidam nomine
racharias deuiceabia. & uxor illi defiliabus a aron & nomen
eius elis ab& h. erant autem iustiambo antedm̃. Incedentes
in omnibus mandatis & iustificationibus dñi sine querella

Expanded text:
nt nobis qui ab initio ipsi uiderunt et ministri fuerunt sermonis, uisum est et mihi adsecuto a principio omnibus diligenter ex ordine tibi scribere, optime Theofile, ut cognoscas eorum uerborum de quibus eruditus es veritatem fuit in diebus Herodis regis Iudaeae sacerdos quidam nomine Zaccharias de vice Abia et uxor illi de filiabus Aaron et nomen eius Elisabeth erant autem iusti ambo ante Deum incedentes in omnibus mandatis et iustificationibus Domini sine
Abbreviated transcription (Latin):
Rit aũt ei quidã de turba magister dicfratrimeo ut diuidatmecũ
hereditatem dt ille dixitei. homo quis ine constituit iudicem:
aut diui sorem suprauos ÷ dixitq: ad illos. uidete & cauete abom¬
niauaritia qui a non in abundantia cuius quã uita eius est exhis
quaepos sid & dixit autem similitudinem adillos dicens. hominis
cuusdam diuitis ubores fructus a gerattulit : & cogitabat intra

Expanded text:
 dic fratri meo, ut diuidat mecum hereditatem. at ille dixit ei: homo, quis constituit iudicem aut diuisorem supra uos? dixitque ad illos: uidete et cauete ab omni auaritia, quia non in abundantia cuiusquam uita eius est ex his quae possidet. dixit autem similitudinem ad illos dicens : hominis cuiusdam diuitis uberes fructus ager attulit, et cogitabat intr
Abbreviated transcription (Latin):
plantatã inuinea sua. &uenit quaerens fructum in illa. & non in¬
uenit. Dixit aũt ad cultoremui neae ecce annitres sunt ex quoue¬
nio quaerens fructum in ficulnea hac & non inuenio surcideergo
illam ut quid etiam terrã occupat. at illerespondens. dix̃ illi
domine dimitte illã & hoc anno usquedum fodiam circa illam &
mittam stercora & siquidem fecerit fructũ sinaũt̃ in futurum succi¬
deseam Erat aũt docens in synagogaeorum sabbatis & et cemuli

Expanded text:
plantatam in vinea sua et venit quaerens fructum in illa et non inplantatam in vinea sua et venit quaerens fructum in illa et non invenit dixit autem ad cultorem vineae ecce anni tres sunt ex quo venio quaerens fructum in ficulnea hac et non invenio succide ergo illam ut quid etiam terram occupat at ille responDomine dimitte illam et hoc anno: usque dum fodiam circa illam: et mittam stercora: siquidem fecerit fructum: sin autem in futuro succido eam. Erat autem docens in sinagoga eorum sabbatis.
Abbreviated transcription (Latin):
& auobis ipsis non iudicatis quodiustum est
Cum aũt uadiscum aduersariotuo ad principem inuia daoperam
liberari abillo. Neforte trahatte apudiudicem. & iudex tradatte
exactori: & ex actor mittat te incarcerem dicotibi. Non exies in¬
de donec&iam nouissimum minutum reddas
A derant aũt quidã ipso intẽ pore nuntiantes illi degalilȩis quorũ
sanguinem pilatus miscuit cum sacrificus eorum: & respondens
dĩxillis. putatis quod hugalila ei pra eomnibus galilaeis peccato¬
resfuerunt quiatalia passisunt : Nondico uobis. sed nisi paeni¬
tentiã habueritis. omnessimiliter peribitis. & sicutilli decẽ&octo
supra quosce cidit turris insiloam. & occidit eos. putatis quia
& ipsidebitores fuerunt praeter omnes homines habitante s in bie¬
rusalem non dicouobis sed sipaenitentiam egeritis omnes simi¬
liter peribitis
Dicebat autem hanc similitudinem. arborem fici habebat quidam

Expanded text:
et a vobis ipsis non iudicatis quod iustum est et a vobis ipsis non iudicatis quod iustum est cum autem vadis cum adversario tuo ad principem in via da operam liberari ab illo ne forte trahat te apud iudicem et iudex tradat te exactori et exactor mittat te in carcerem dico tibi non exies inde donec etiam novissimum minutum reddas aderant autem quidam ipso in tempore nuntiantes illi de Galilaeis quorum sanguinem Pilatus miscuit cum sacrificiis eorum et respondens dixit illis putatis quod hii Galilaei prae omnibus Galilaeis peccatores fuerunt quia talia passi sunt non dico vobis sed nisi paenitentiam habueritis omnes similiter peribitis sicut illi decem et octo supra quos cecidit turris in Siloam et occidit eos putatis quia et ipsi debitores fuerunt praeter omnes homines habitantes in Hierusalem non dico vobis sed si non paenitentiam egeritis omnes similiter peribitis dicebat autem hanc similitudinem arborem fici habebat quidam
Abbreviated transcription (Latin):
quanescit & diuid & eum partemq: eius cũ infidelibus pon&
Ille aut̃ seruus qui cognouit uolumtatem dominisui. & non prae¬
parauit . & non fecit secundum uoluntatem eius uapulauit multas
qui autem non cognouit & fecit digna plagisuapulabit paucis
omniautem cuimultum datũ est multum quaeretur abeo. & cui
commo dauerunt multum. pluspetunt ab eo
Ignem uenimittere interram. & quiduo lonisi accendatur baptis ma
aũt habeo baptizari. & quomodo co artor us quedũ ꝑficiatur
putatis quia pacem uenidare interram. Nondico uobis. sed separa¬
tionẽ Eruntenim ex hocquinque indomounadiuisi tresinduo.
& duo intres diuidentur. pater infilium. & filiu sinpatrem suum
mater infiliam & filia inmatrem socru s innurum suam. & nurus
in socrum suam
Dicebat autẽ & ad curbas. Cumui deritis nubem orientem ab occasu
ftatimdicitis nimbusuenit &ita fit & cum austrum flantem
dicitis quia aestuserit & fit hypocritae faciemterrae & caeli
nostis probare hoc autem tempus. quomodo non ꝓbatis: quid aũt

Expanded text:
us cum infidelibus ponet ille autem servus qui cognovit voluntatem domini sui et non praeparavit et non fecit secundum voluntatem eius vapulabit multas qui autem non cognovit et fecit digna plagis vapulabit paucis omni autem cui multum datum est multum quaeretur ab eo et cui commendaverunt multum plus petent ab eo ignem veni mittere in terram et quid volo si accendatur baptisma autem habeo baptizari et quomodo coartor usque dum perficiatur putatis quia pacem veni dare in terram non dico vobis sed separationem erunt enim ex hoc quinque in domo una divisi tres in duo et duo in tres dividentur pater in filium et filius in patrem suum mater in filiam et filia in matrem socrus in nurum suam et nurus in socrum suam dicebat autem et ad turbas cum videritis nubem orientem ab occasu statim dicitis nimbus venit et ita fit et cum austrum flantem dicitis quia aestus erit et fit hypocritae faciem terrae et caeli nostis probare hoc autem tempus quomodo non probatis quid autem
Abbreviated transcription (Latin):
unum existis. siaut̃ faenum quod hodie inagro est & cra sinlibanũ
mitatur ds̃ sicuestit quantomagis uos pusillae fidei: & uos nolite
quaerere quid manducetis. dut quidbibatis. & nolite in sublime
tolli haecenim omnia gentes mundiquaerunt. pater autem uester
sati qm̃ his: mindigetis. Uerum tamen quaeriteregnumdĩ & haec
omnia adicientur uobisa
Nolite timere pusillus grex quia conplacuit patriuestro. dare uobis
l Vendite quae possidetis & date elemosinam¬
Eacite uobis sacculos quinonueterescunt . thesaurum non deficientẽ
incaelis. quo furnon ad propiat . Ne quetinea corrumpit. ubienim
thesaurus uesterest ibi & coruestrumerit

Expanded text:
unum ex istis si autem faenum quod hodie in agro est et cras in clibanum unum ex istis si autem faenum quod hodie in agro est et cras in clibanum mittitur Deus sic vestit quanto magis vos pusillae fidei et vos nolite quaerere quid manducetis aut quid bibatis et nolite in sublime tolli haec enim omnia gentes mscit, quoniam his indigetis. uerum tamen quaerite regnum dei, et haec omnia adicientur uobis. nolite timere, pusillus grex, quia complacuit patri uestro dare uobis endite quae possidetis et date elemosynamfacite uobis sacculos, qui non ueterescunt, thesaurum non deficientem in caelis, quo fur non adpropiat, neque tinea corrumpit. ubi thesaurus uester est, ibi et cor uestrum erit
Abbreviated transcription (Latin):
os. & dixit. hoc faciam destruam horrea mea. & maiora faciam
& illuc congregabo omnia quaen ata sunt mihi & bonamea & dicã
animae meae: anima habes multabona posita in annos pluri¬
mos. requiesce : comede bibe epulare. dixit aũt illids̃. Stulte
bac nocte animantuam repecunt ate quae aut̃ parasti. cuius
erunt sic est qui sibi thesauritat. & non est indm̃ diues
Dixitq ad discipulossuos. Ideo dico uobis. nolite sollicitiesse animae
quid manducetis. Ne que corpori quiduestiamini. Anima plus est
quame sca. & corpus quam uestimentum Consideratecoruos quia
non seminant Neque mecunt. quibus non estcellarium neque hor¬
reum & ds̃ pascit illos quanto magisuos pluris estis illis : qui saut̃
urm cogitando potest adicere ad staturam suã cubitum unum
siergo Neque quod minimum est potestis quid deceteris solliciti estis
consideratelilia. quomodo crescunt. non laborant nonnent
dico autem uobis nec salomon in omnigloria sua uestiebatur sicut

Expanded text:
s, qui dicebat: « Destruam horrea mea, et majora faciam, et illuc congregabo omnia quae nata sunt mihi bona mea, et dicam animae meae: Anima, habes multa bona reposita in annos plurimos: requiesce, combibe, epulare. dixit autem illi dans : stulte, hac nocte animam tuam repetunt a te: quae autem parasti cuius erunt? sic est omnia qui sibi thesaurizat et non est in deum diues dixitque ad discipulos suos: ideo dico uobis, nolite solliciti esse animae quid manducetis, neque corpori quid uestiamini. anima plus est quam esca, et corpus quam uestimentum. considerate corues, quia non seminant neque metunt, quibus non est cellarium neque horreum, et deus pascit illos: quanto magis uos pluris estis illis? quis autem vestrum cogitando potest adicere ad staturam suam cubitum unum si ergo neque quod minimum est potestis quid de ceteris solliciti estis considerate lilia quomodo crescunt non laborant non nent dico autem vobis nec Salomon in omni gloria sua vestiebatur sicut
Abbreviated transcription (Latin):
Mihil autemo pertum est quo d non reuoletur. Neque absconditũ
quod nonsciatur qm̃ quae intenebris dixistis inlumine dicentur
& quod inaurem loquutiestis incubiculis. praedicabitur intectis
dico aũt uobis amicismeis. ne terreamini ab his qui occidunt corpus
& posthaec non habent amplius quod faciant: ostendam autemuob

Expanded text:
nihil autem opertum est quod non reveletur neque absconditum nihil autem opertum est quod non reveletur neque absconditum quod non sciatur quoniam quae in tenebris dixistis in lumine dicentur et quod in aurem locuti estis in cubiculis praedicabitur in tectis dico autem vobis amicis meis ne terreamini ab his qui occidunt corpus et post haec
Abbreviated transcription (Latin):
ñ umocum Uae uobis. quia aedificatis monumenta prophetarum. patres
uosaũt aedificatis eorum sepulchra
Propterea & sapientia dĩ doxit mittam ad illos prophetas
& apostolos & exilli soccident & ꝑsequentur. Vt inquiratur
sanguis omnium propbetarum quieffusus est a constitutione
mundi. a generationeista a sanguine abel usque ad sanguinẽ
zachariae quiperit interaltare & aedem . Ita dico uobis requi¬
retur ab hac generatione
Uacuobis legis peritis quiatulistisclauem scientiae ipsi non in¬
troistis & eos qui introibant. prohibuistis
Cum haec adillos dicer& coeperunt pharisaei & legis periti graui¬
ter insistere & oseius opprimere demultis insidiantes ei & quae¬
rentes capere aliquid exore eius ut accusarent eum. multi saũt
turbis circum stantibus. Itaut se inuicem conculcarent coepit
dicere ad discipulos suos
Ad tendite a fermento pharisaeorum quod est hrpocrisis

Expanded text:
 dicit: uae uobis qui aedificatis monumenta prophetarum, patres  dicit: uae uobis qui aedificatis monumenta prophetarum, patres vos autem aedificatis eorum sepulchra propterea et sapientia Dei dixit mittam ad illos prophetas et apostolos et ex illis occident et persequentur ut inquiratur sanguis omnium prophetarum qui effusus est a constitutione mundi a generatione ista a sanguine Abel usque ad sanguinem Zacchariae qui periit inter altare et aedem ita dico vobis requiretur ab hac generatione vae vobis legis peritis quia tulistis clavem scientiae ipsi non introistis et eos qui introibant prohibuistis cum haec ad illos diceret coeperunt Pharisaei et legis periti graviter insistere et os eius opprimere de multis insidiantes et quaerentes capere aliquid ex ore eius ut accusarent eum multis autem turbis circumstantibus ita ut se invicem conculcarent coepit dicere ad discipulos suos adtendite a fermento Pharisaeorum quae est hypocrisis
Abbreviated transcription (Latin):
apudse & in gressus recubuit. pharisceus aũt coepit intraserepu¬
tansdicere . quare nonbaptizatus ess& ante prandium. & cit
dñs adillum nuncuos pharisaei quod deforis est calicis & catini
mundatis. quod autem in tus est urm plenum estrapina. &iniqui¬
tate stulti. Nonne qui fecit quod de foris est &iamid quod in¬
tus est fecit : Verum tamen quod suꝑ est date elemosinam. & ecce
omnia munda sunt uobis¬
Sedua euobis pharisaeis qui a decimatis mentam & rutam &omne
holus & praeteritis iudicium & caritatem dĩ. haec autem opor¬
tuit facere. & illa non omittere¬
n unii. Ua euobis pharisacis quia diligitis primas cathedras insrna gogis¬
ncanu Na euobis qui aestis. ut monumenta qua e non parent & homines¬
ambulantes supra nesciunt.
Respondensautem quidam ex legis peritis ait illi magister haec
dicens &iam nobis contumeliam facis. atille ait & uobis legis¬
peritis. uae quia oneratis homines oneribus. quae portarinon
possunt & ipsiuno digito uestro. Non tangitis sarcinas

Expanded text:
epit intra se reputans dicere, quare non baptizatus esset ante prandium. Et ait Dominus ad illum: Nunc vos, Pharisaei, quod deforis est calicis et catini, mundatis; quod autem intus est vestrum, plenum est rapina et iniquitate. Stulti, nonne qui fecit id quod deforis est, etiam id quod intus est fecit? Verumtamen quod superest, date eleemosynam, et ecce omnia munda sunt vobisae vobis Pharisaeis, quia decimatis mentham, et rutam, et omne olus, et praeteritis judicium et charitatem Dei. Haec autem oportuit facere, et illa non omittere. Vae vobis, Pharisaei, quia diligitis primas cathedras inVae vobis, quia estis ut monumenta quae non apparent, et hominesambulantes supra nesciunt. Respondens autem quidam ex legisperitis, ait illi: Magister, haec dicens etiam contumeliam nobis facis. At ille ait: Et vobis legisperitis vae: quia oneratis homines oneribus quae portare non possunt, et ipsi uno digito vestro non tangitis sarcinas
Abbreviated transcription (Latin):
Etrespondensihs dexit ad legisperitos & pharis aeos dicens. silic&
sabbatocurare: atilli tacuerunt. ipse uero ad prehensum sana¬
autbos inputtum cad& & non continuo extrah& illum die sabbaa
& non poterant ad haec respondere illi :¬
Dicebat autem & ad inuitatos parabolam intendens quomodo
primos accubitus eligerent dicens adillos. Cum inuitatus fueris

Expanded text:
et respoet resposabbato curare? At illi tacuerunt. Ipse vero apprehensum sanaaut bos in puteum cadens, et non continuo extrahit illum die sabbati? 6. Et non poterant ad haec respondere 7. Dicebat autem ad invitatos, intendens quomodo primos acubitos el
Abbreviated transcription (Latin):
nodĩ uos autem ex pelliforas & uenient aboriente & occidente
& aquilone & austro . & accumbent in regnodĩai arnuini
Eteccesunt nouissimi : quierunt primi & sunt primiquierunt no¬
uissimi
Inipsadie accesserunt quidam pharisacorum dicentes illi exi &ua¬
dehine qui ahero des uulte occidere & aitillis Ite & dicite uulpi illis
ecce eicio daemonia & sanitates ꝑficio hodie & cras. & tertiadie
consummor uerum tame: oport& mehodie & cras. & sequenti
ambulare qui a non capit prophetam perire extrahierus alem
Hierusalem hierusalem qua eoccidis prophetas & lapidas cos qui
mittuntur adte quotiens uolui congregare filiostuos quẽ ad mo¬
dum auisnidum suum subpennis & noluisti. Eccerelinquetur uob
domus ur̃a dico autemuobis. quia non uidebitisme . donecueniat¬
cumdicetis. benedictus qui uenit in nomi ne dñt
Et factum est cum intrar& indomum cuiusdam principis pharisae¬
orum sabbatomanducare panem. & ipsi obseruabanteum : & ecct
homo quidam hrdropicus erat anto illum

Expanded text:
nient ab oriente et occidente et aquilone et austro et accumbent in regno Dei et ecce sunt novissimi qui erunt primi et sunt primi qui erunt novissimi in ipsa die accesserunt quidam Pharisaeorum dicentes illi exi et vade hinc quia Herodes vult te occidere et ait ilecce eicio demonia et sanitates perficio hodie et cras, et tertia consummor. uerum tamen oportet me hodie et cras et sequenti ambulare, quia non capit prophetam perire extra Hierusalem. Hierusalem Hierusalem, quae occidis prophetas et lapidas eos qui mittuntur ad te, quotiens uolui congregare filios tuos quemadmodum au.is nidum suum sub pinnis, et noluisti! ecce relinquetur uobis domus uestra. dico autem uobis, quia non uidebitis me, doneccum dicetis benedictus qui venit in nomine Domini et factum est cum intraret in domum cuiusdam principis Pharisaeorum sabbato manducare panem et ipsi observabant eum et ecce homo quidam hydropicus erat ante illum
Abbreviated transcription (Latin):
tibigloria. coram simul discum bentibus
Quiaomnis quise exaltat humiliabitur . & qui sehumiliat ex altabit᷑
Dicebataũt & eiqui seinui tauerat : Cum facis prandium autcenam noli
uoc are amicostuos. Neque fratrestuos ne que cognatos. Ne que uici nos
diuites. Neforte &ipsitere inuitent & fiat tibi re tributio sedcumfa¬
cis conuiuium. Voca pauperes debiles claudos caecos & beatuseris
qui a nonhabent retribuere tibi : Retribuetur enim tibi. in resur¬
rectione iustorum. haeccum audiss& quidam desimuldis cumben¬
At ipse doxitei homoquidam fecitcaemamm agnã & uocauit mul¬
tos & miste seruum suum hora caende dicere inuitatis ut uenirent
quialam parata sunt omnia & coeperunt simul omnes excusare
primus dixitei. uillam emi & necessehabeo exire & uidereillã

Expanded text:
simul discumbentibus: quia omnis qui se exaltat humiliabitur, et qui se humiliat exaltabitur. Dicebat autem et ei qui se invitaverat: Cum facis prandium aut coenam, noli vocare amicos tuos, neque fratres tuos, neque cognatos, neque vicinos divites: ne forte et ipsi te reinvitent, et fiat tibi retributio. Sed cum facis convivium, voca pauperes, debiles, claudos, caecos: et beatus eris, quia non habent retribuere tibi: retribuetur enim tibi in resurrectione justorum. Haec cum audisset quidam de simul discumbenit iesus: homo quidam fecit caenam magnam et inuitauit multos. et misit seruum suum hora caenae, ut diceret inuitatis: uenite iam, quia omnia parata sunt. et coeperunt singuli excusare. primus
Abbreviated transcription (Latin):
soluit bouem suum autasinum a praesepio: & ducit adaquare
hanc autem filiam abrabae quam alligauit satanas. eccedecem
& octo annis Non oportiit solui auinculo isto diesabbatia¬
Etcum haec dicer& erubesceb antom̃s aduersariieius & omni spopu¬
lus gaudebat in uniuersis quaegloriose fiebant abeo
Dicebatergo cui simileest regnũ dĩ. & cuisimileesse existimab oillud
simile est granosinapis quod acceptum homomisit inhortum suum
& creuit & factum est in arborem magnã & uolucrescaeli requieue¬
runt in ramiseius
Etiterum dixit. cuisimile ȩstimaboregnumdĩ simile est fermento
quod acceptum mulier abscondit infarinae satatria donec fer¬
mentaretur totum
Etibat ꝑciuitates & castella docens &iter faciens in hieru salem
Ait aut illi quidã. dñe. sipauci sunt qui s aluantur : Ipse autem
dñe adillos contendite intrare ꝑangustã portã : quia multidico

Expanded text:
solvit bovem suum aut asinum a praesepio, et ducit adaquare? Hanc autem filiam Abrahae, quam alligavit Satanas ecce decem et octo annis, non oportuit solvi a vinculo isto die Sabbatiet cum haec diceret erubescebant omnes adversarii eius et omnis populus gaudebat in universis quae gloriose fiebant ab eo dicebat ergo cui simile est regnum Dei et cui simile esse existimabo illud simile est grano sinapis quod acceptum homo misit in hortum suum et crevit et factum est in arborem magnam et volucres caeli requieverunt in ramis eius et iterum dixit cui simile aestimabo regnum Dei simile est fermento quod acceptum mulier abscondit in farinae sata tria donec fermentaretur totum et ibat per civitates et castella docens et iter faciens in Hierusalem ait autem illi quidam Domine si pauci sunt qui salvantur ipse autem dixit ad illos contendite
Abbreviated transcription (Latin):
sortem suꝑ eis quis quid toller&¬
m cCXIII¬
Erat autem horatertia. & crucifixerunt eum¬
Et erat titulus causa eeius inscriptus rexiudaeorum¬
Etcum eo crucifigunt duos latrones. unum ad extris & alium

Expanded text:
sortem super eis, quis quid tollerCCXIIIErat autem hora tertia: et crucifixerunt eumEt erat titulus causae ejus inscriptus: Rex JudaeorumEt cum eo crucifigunt duos latron
Abbreviated transcription (Latin):
Et quidam surgentes falsum testimonium ferebant aduersus cũ
dicentes : qm̃ nos audiuimus eum dicentem. Ego dissoluo
templum hocmanifestum &pertriduum. aliud non manu¬
factum aedificabo & non erat conueniens testimoniũ illorum.
Et ex surgens summus sacerdos inmedio. interro gauitihp̃a
dicens Non respondes quic quam ad eaquaetibi obiciuntur
abhis: ille autem tacebat & nibilrespondit. Rursum summus
sacerdos interrogabat eum & dicit ei. Tues xp̃s filius benedicti
Ihs̃ autem dixitilli. ego sum. & uid ebitis filium bominis ad ex¬

Expanded text:
ebant adversus eum dicentes quoniam nos audivimus eum dicentem ego dissolvam templum hoc manufactum et per triduum aliud non manufactum aedificabo et non erat conveniens testimonium illorum et exsurgens summus sacerdos in medium interrogavit Iesum dicens non respondes quicquam ad ea quae tibi obiciuntur ab his ille autem tacebat et nihil respondit rursum summus sacerdos interrogabat eum et dicit ei tu es Christus Filius Benedicti Iesus autem dixit illi ego sum
Abbreviated transcription (Latin):
ẽcu. Et quicumeo cruci fixerant conuitiabantur es neti baurda¬
Et facta horasextartenebra efactae sunt. pertotam terram
usque in horam nonam
ut quid dereliquiftime: & quidam decircum stantibus dudien¬
tes. dicebant ec ceheli amuocat
Currens autem unus &implens spongiam aceto. circum ponens¬
dque calamo potum dabat eidicens. sinite: uideamus. siueni¬
at helias ad deponendum eum
Ihs̃ autememis sauoce magna expirauit
Etuelum templi scssum est induo a sursum usqued eor sum
Uidens autem centurio quiex aduersostabat. qui a sicclamans:
expirass& ait uere bomohio. filius dĩ erat
Frant autem & mulieres delonge aspicientes. interquas erat
maria magdalenae & mariaia cobiminoris &iose pbmater
& salomae. & cumess& ingalilaea. sequebantur eum &minis¬
trabant ei & aliaemultae quae simulcum eo. ascenderant
hiero solrma
tcumiam sero ess& factam quierat parasceue quodest ante
sabbatum ulenit ioseph abarimathia nobilis decurio. qui

Expanded text:
 Et qui cum eo crucifixi erant, conviciabantur ei. CCXXEt facta hora sexta, tenebrae factae sunt per totam terram usque in horam nonam.ut quid dereliquisti me et quidam de circumstantibus audientes dicebant ecce Heliam vocat currens autem unus et implens spongiam aceto circumponensque calamo potum dabat ei dicens sinite videamus si veniat Helias ad deponendum eum Iesus autem emissa voce magna exspiravit et velum templi scissum est in duo a sursum usque deorsum videns autem centurio qui ex adverso stabat quia sic clamans exspirasset ait vere homo hic Filiicientes inter quas et Maria Magdalene et Maria Iacobi minoris et Ioseph mater et Salome et cum esset in Galilaea sequebantur eum et ministrabant ei et aliae multae quae simul cum eo ascenderant Hierosolyma et cum iam sero esset factum quia erat parasceve quod est ante sabbatum venit Ioseph ab Arimathia
Abbreviated transcription (Latin):
& cit illis. hic est sanguisieus noui testamenti qui promultis ef¬
fundetur. amendico uobis. quodiam non bibam degenimine
uitis usque in diemillum cum illud bibam nouũ in regnodĩ.
Ethrmno dicto exierunt in montem oliuarum
Etait eis ihs̃. Omnes scandali z abimini innocte ista. qui a scriptũ est
ercutiam pastorem. & dispergentur oues. sed posttea quam resur

Expanded text:
et ait illis hic est sanguis meus novi testamenti qui pro multis effunditur amen dico vobis quod iam non bibam de genimine vitis usque in diem illum cum illud bibam novum in regno Dei et hymno dicto exierunt in montem Olivarum et ait eis Iesus omnes scandalizabimini in nocte ista quia scriptum est percutiam pastorem et dispergentur oves sed post
Abbreviated transcription (Latin):
profugit ab eis
It adduxerunt ibm̃ ad summum sacerdotem & conuenerunt
omnes sacerdotes & scribae & seniores.
etrus aut̃ alonge sequut us est eum usque introinatrium
summisacerdotis & sedebat cumm inistris. &calefacieb atsea dignẽ
Summiuero sacerdotes & omne concilium quaerebant. aduer

Expanded text:
profugit ab eis et adduxerunt Iesum ad summum sacerdotem et conveniunt omnes sacerdotes et scribae et seniores Petrus autem a longe secutus est eum usque intro in atrium summi sacerdotis et sedebat cum ministris et calefaciebat se ad ignem summi vero sacerdotes et omne concilium q
Abbreviated transcription (Latin):
rur sum in terro gauit eum dicens. non respondes quicquam q̃¬
uide in quantiste accusant. Ihs autem amplius nihilres¬
pondit. It aut mira retur pilatus
erdiem autem festum dimit tere solebat illis unum ex uinctis
quem cumque petissent
Erat aũt qui dicebatur barabbas. quicum seditiosiserat uinc¬
tus. qui inseditione fecerat homicidium & cum ascendiss&.
turba. coepit rogare sicut semper faciebat illis. pilatus aũt̃
responditi eis & dixit llultis dimittam uobis regemiudaeorũ.
scieba tenim quod perinui diam tradidis senteum summisacerdotes
ontifices aũt c̃citauerunt turbam ut magis barabban

Expanded text:
rsum interrogavit eum dicens non respondes quicquam vide in quantis te accusant Iesus autem amplius nihil respondit ita ut miraretur Pilatus per diem autem festum dimittere solebat illis unum ex vinctis quemcumque petissent erat autem qui dicebatur Barabbas qui cum seditiosis erat vinctus qui in seditione fecerant homicidium et cum ascendisset turba coepit rogare sicut semper faciebat illis Pilatus autem respondit eis et dixit vultis dimittam vobis regem Iudaeorum sciebat enim quod per invidiam tradidissent eum summi sacerdotes pontifices autem concitaverunt turb
Abbreviated transcription (Latin):
magisclam ab ant crucifige eum
Pilatus autem uolens populo satis facere. dimisitillis barabban
& tradiditihm̃. flagellis caesum ut cruci figere tur.
Milites autem duxerunt eum intro inatrium praetorii. & con¬
uocant totam cohortem. & induunt eum purpura. & in po¬
nunter plectentes spineam coronam & coeperunt salutare
eum. duerex ludaeorum. & percuti ebantcaput eius
harundine & conspuebanteum & ponentes genua ad orabant

Expanded text:
crucifige eum Pilatus autem volens populo satisfacere dimisit illis Barabban et tradidit Iesum flagellis caesum ut crucifigeretur milites autem duxerunt eum intro in atrium praetorii et convocant totam cohortem et induunt eum purpuram et inponunt ei plectentes spineam coronam et coeperunt salutare eum have rex Iudaeorum et percutiebant caput eius harundine et conspuebant eum et ponentes genua
Abbreviated transcription (Latin):
surgite eamus. ec cequim etrad& propeest
Et adhuceo loquente uenit iudas scarioth. unus exduodecim
& cum illo turba multa cumgladiis & lignis a summissacerdotibus
& ascribis & a senioribus
Dederat autem traditor eius signum eis dicens. quem cum que o scu¬
latus fuero ipse est tenete cum. & ducite caute. & cumueniss&
statim accedens adeum: dit. rabbi & osculatus esteum. atilli
manus iniecerunt in eum. & tenuerunt eum :¬
Vnusaut̃ quidam decircum stantibus educens gladium percussit
seruum sumini s acerdotis . & amputauit illi auriculam̃
trespondensihs. aitillis tam quam ad latronem existis cumgla¬
dus & lignis conprebendereme. Cotidie eram apuduos in templo
docens & non metenuistis. sed ut adimpleantur scripturaeu¬

Expanded text:
est et adhuc eo loquente venit Iudas Scarioth unus ex duodecim et cum illo turba cum gladiis et lignis a summis sacerdotibus et a scribis et a senioribus dederat autem traditor eius signum eis dicens quemcumque osculatus fuero ipse est tenete eum et ducite et cum venisset statim accedens ad eum ait rabbi manus iniecerunt in eum et tenuerunt eum unus autem quidam de circumstantibus educens gladium percussit servum summi sacerdotis et amputavit illi auriculam et respondens Iesus ait illis tamquam ad latronem existis cum gladiis et lignis conprehendere me cotidie eram apud vos in templo docens et non me tenuistis sed ut adimpleantur scripturae
Abbreviated transcription (Latin):
neum uenientem deuilla. patrem alexandri & rufi. ut toller&
crucem eius¬
Et perducunt illum ingolgothalocum quod est inter praetatũ¬
caluari aelocus¬
mCCXI¬
Et dabant ei bibere mxrratumuinum. & non accepitu
mCCXII

Expanded text:
eum, venientem de villa, patrem Alexandri et Rufi, ut tolleret crucem ejusEt perducunt illum in Golgotha locum: quod est interpretatualvariae locusCCXIEt dabant ei bibere myrrhatum vinum: et non accepit. CCXII
Abbreviated transcription (Latin):
bis gallus uocem dederit. termees negaturus.
Atille amplius loquebatur & sio portuerit me simul commoritibi.
non tenegabo. similiter autem & omnes dicebant
Et ueniunt in praedium. cu in omeng& hsemani
Et ait discipulis suis sed etehic donec orem & ad sumit petrũ
& ia cobum & iohannem secum  coepte pauere & taedere
Etaitillis Tristis est animamea usque admortem sustina¬
tehic &uigilate
Et cum processiss& paululum. procidit superterram. & orabat.
ut sifieriposs& transir& ab eo hora: & dixit: abbapater. omni
a tibi possibilia sunt trans fercalicem huncame:
Sed non quodego uolo. sed quodtu. & uenit. & inueniteosdor¬
mientes & ait petro. simon dormis non potuistis unahora uigilase :

Expanded text:
bis gallus vocem dederit, ter me es negaturus. At ille amplius loquebatur: Et si oportuerit me commori tibi, non te negabo similiter autem et omnes dicebant et veniunt in praedium cui nomen Gethsemani et ait discipulis suis sedete hic donec orem et adsumit Petrum et Iacobum et Iohannem secum et coepit pavere et taedere et ait illis tristis est anima mea usque ad mortem sustinete hic et vigilate et cum processisset paululum procidit super terram et orabat ut si fieri posset transiret ab eo hora et dixita tibi possibilia sunt, transfer calicem hunc a me: sed non quod ego volo, sed quod tu. Et venit, et invenit eos dormientes, et ait Petro: Simon, dormis, non potuisti una hora vigilare?
Abbreviated transcription (Latin):
Summus aut̃ sacerdos. scindens autem uestimenta sua. ait
Qaud ad hucdesideramus testes : dudistis blasphemiam.
quiduobi suidecur: qui omnes condemnauerunt eumẽereũ mostis:
Et coeperunt quidam conspuerunt eum & uelare faciem eius
& cola phiseum caedere & dicereei. prophetita. &ministri
alapiseum caedebant
Etcumess& petrus in atrio deorsum. uenit una ex ancillis
summis acerdotis. &cumuidiss& petrum calefacientem se
aspiciensillum. aie & tucumihũnata renoeras. a tille
negauit dicens. Nequescio. Nequenoui quid dicas
Et exiit foras ante airium & gallus cantauit. Rursus autẽ
cumuidiss&illum ancilla. coepit dicere circum stantibus.
quiahic exillis est. at illelterum negauit & postpusillum
rursus qui ad stabant dicebant petro.Vere exillis es. Nam&
galilaeus es. Ille autem coepit anathematitare. & iurare
quianesciohominemistum. quemdicitis. & statim iterum
gallus cantauit

Expanded text:
ens vestimenta sua ait quid adhuc desideramus testes audistis blasphemiam quid vobis videtur qui omnes condemnaverunt eum esse reum mortis et coeperunt quidam conspuere eum et velare faciem eius et colaphis eum caedere et dicere ei prophetiza et ministri alapis eum caedebant et cum esset Petrus in atrio deorsum venit una ex ancillis summi sacerdotis et cum vidisset Petrum calefacientem se aspiciens illum ait et tu cum Iesu Nazareno eras at ille negavit dicens neque scio neque novi quid dicas et exiit foras ante atrium et gallus cantavit rursus autem cum vidisset illum ancilla coepit dicere circumstantibus quia hic ex illis est at ille iterum negavit et post pusillum rursus qui adstabant dicebant Petro vere ex illis es nam et Galilaeus es ille autem coepit anathematizare et iurare quia nescio hominem istum quem dicitis et statim iterum gallus cantavit
Abbreviated transcription (Latin):
inhierusalem & inuenerunt congregatos undecim & eos quicum ipsis
erant dicentes. quod surrexit dñsuere & apparuitsimoni. & ipsi
narrabant qua e gestaerant inuia & quomodo cognouerunt eum
infractione panis
Dum baec autem loquuntur steti tibs in medio discipulorum suorum¬
& dixittis. pax uobis Ego sum Nolite timere Conturbatiuero
& conterriti ex istimabant se spiricum uidere & dixit eis quid tur¬
batiestis & cogitationes ascendunt incorda ur̃a : Videtemanus meas
& pedes quia ipseegosum palpate & uidete quia spiritus carnem & os¬
sa non hab&. sicut meuidetis habere : &cum hoc dixiss& ostenditeis

Expanded text:
egatos undecim et eos qui cum ipsis erant dicentes quod surrexit Dominus vere et apparuit Simoni et ipsi narrabant quae gesta erant in via et quomodo cognoverunt eum in fractione panis dum haec autem loquuntur Iesus stetit in medio eorum et dicit eis pax vobis ego sum nolite timere conturbati vero et conterriti existimabant se spiritum videre et dixit eis quid turbati estis et cogitationes ascendunt in corda vestra videte manus meas et pedes quia ipse ego sum palpate et videte quia spiritus carnem et ossa non habet sicut me videt
Abbreviated transcription (Latin):
& sico portebat xpm̃pati. & resurgere amortuis dietertia. &
praedicari in nomine eius penitentiam & remissionem peccato¬
rum in omnes gentes incipientibus ab hiero solrma. llos autem
estis testes horum &egomittam promis sum patris mei inuos
uos autem sed ete inciuitate quo adusque induaminiuir tute ex alto
eduxit autem eos foras inb&haniam. & eleuatismanibus suis
benedixit eis. Et factum est dumbene dicer & illis. recessit abeis.
& ferebatur incaelum & ipsi adorantes regressi sunt in hierus alẽ
cumgaudiom agno &erant semper intemplo laudantes & benedi¬
centes dm̃. amen¬

Expanded text:
ie tertio et praedicari in nomine eius paenitentiam et remissionem peccatorum in omnes gentes, incipientibus ab Hierusalem. uos autem estis testes horum. et ego mittam promissum patris mei in uos; uos autem sedete in ciuitate, quoadusque induamini uirtutem ex altois manibus suis benedixit eis. Et factum est dum benediceret illis, recessit ab eis, & ferebatur in cœlum, & ipsi adorantes reuersi sunt in Hierusalem cum gaudio magno, & erant semper in templo laudantes & benedicentes Deum. E
Abbreviated transcription (Latin):
manete indilectionemea si praeceptamea seruaueritis. manebi¬
tisindilectione mea sicut & egopatrisinei praecepta seruaui & ma¬
neo in eius dilectione haecloquutus sumuobis ut gaudium meũ
inuobis sit & gaudium ur̃m impleatur hoc est praeceptum meum
ut diligati sinuicem sicut dilexiuos
Maiorem hac dilectionem Nemohab& ut animam suam quis po

Expanded text:
averitis manebitis in dilectione mea sicut et ego Patris mei praecepta servavi et maneo in eius dilectione haec locutus sum vobis ut gaudium meum in vobis sit et gaudium vestrum impleatur hoc est praeceptum meum ut diligatis invicem sicut dilexi maiorem hac dilectionem nemo habet ut
Abbreviated transcription (Latin):
unt & ego cognosco eas . & sequunturme utegouitam aeternam
do eis & non peribunt in aeternum & non rapi& easquis quam dema
ranumea. patermeus quod dediemihi. maiu somnibus est. & nemo
potest rapere demanupa trismei ego & paterunum sumus. sustule¬
runt lapidesiudaei. ut lapidarenteum. Responditti sih̃s. multa
operabon a ostendiuobis expatremco. propter quodeorum opusme
lapidatis : Responderunt ei iudaei. debonooperenon lapida muste
sed deblasphemia & quiatu homocumsis. facisteipsumdm̃. Respon¬
ditei sih̃s Nonne scriptum est inlegeura. quia ego dixiduestis

Expanded text:
unt et ego cognosco eas et sequuntur me et ego vitam aeternam do eis et non peribunt in aeternum et non rapiet eas quisquam de manu mea Pater meus quod dedit mihi maius omnibus est et nemo potest rapere de manu Patris mei ego et Pater unum sumus sustulerunt lapides Iudaei ut lapidarent eum respondit eis Iesus multa opera bona ostendi vobis ex Patre meo propter quod eorum opus me lapidatis responderunt ei Iudaei de bono opere non lapidamus te sed de blasphemia et quia tu homo cum sis facis te ipsum Deum respondit eis Iesus non
Abbreviated transcription (Latin):
mas quia dixi filius dĩ sum Sinon facio opera patrismei. Nolite
crederemihi siaut̃ facio. & simihi nonuultis credere operibuscredi¬
te ut cognoscatis & credatis. quia lnme estpater. & ego inpatre
Quaerebant ergoeum ad prehendere & exiuit demanibus eorum
& abiititerum transior dauem in eum locum ubierat iohannes bapti¬
zans primum. & mansitillac

Expanded text:
m sequitur. Si non facio opera Patris mei, nolite credere mihi. Si autem facio, & si mihi non vultis credere, operibus credite: vt cognoscatis & credatis, quia in me est Pater, & ego Quaerebant ergo eum  comprehendere, et exivit de manibus eorum. Et abiit iterum trans Jordanem, in eum locum ubi erat Joannes baptizans primum: et mansit illic
Abbreviated transcription (Latin):
Perdiem autem sollemnem: consueuerat praesesduma terepopulo iI¬
unum uinctum quemuoluis sent¬
Habeb attun cunũ uinctum in signam quidicebatur barabbas. congre

Expanded text:
per diem autem sollemnem consueuerat praeses dimittere populo num uinctum, quem uoluissenthabebat autem tunc uinctum insignem, qui dicebatur Barabbas. congre