comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
atitẽ dm̃ se hab̾e diẽ. incuiꝰ para¬
dyso hoc eẽ lignum asserit. scd̃m
humanitatẽ loq̃r ꝗͣ assumpsit
ꝓ nob̃. Qͥ gͦ tunẽt oblect̾amenta
pecc̃ĩ in hoc para dys o eccłiȩ: il¬
li adaccipienda corꝑis ⁊ sangui¬
nis sacram̃ta digne ꝑtingunt.
⁊ ad cħ̃ ꝯtemplationem ꝑuemanĩs.

Expanded text:
autem Deum se habere dicit, in cujus paradiso hoc esse lignum asserit, secundum humanitatem loquitur, quam assumpsit pro nobis. Quae ergo vincunt oblectamenta peccati in hoc paradiso Ecclesiae, illa ad accipienda corporis et sanguinis sacramenta digne pertingunt, et ad Dei contemplati
Abbreviated transcription (Latin):
ẽẽ testat᷑ dicens: xp̃m dĩuͥtutem
et dĩ sapĩam. Que recte lignũ ui¬
te dr: qr fidelib suis uitam et̾nã
tͥbuit: qͦs in p̃senti saciat fuo cor
tect̾ionis defendit: et infcitura
beatitudine eybum et̃ne ꝯtempla¬
tionis desid̾antib p̃bet. Dicat᷑ ita¬
q Uincenti incentiua carnis sciȩ.
temptationes demonum. aduer¬
sitates pͣuoꝵ hot̃um. dabo edere
de ligno uite:i. merpsum dabo
ei inremunationẽ: cum eum ꝑ¬
duxero ad meã ꝯtemplationem.
Paradysꝰ autẽ tił p̃sens intelligit᷑
eccłia. in qͣ cotidie comedunt fi¬
deles eiꝰ corpꝰ et sanguinẽ bibunt:

Expanded text:
e testatur, dicens Christum Dei virtutem et Dei sapientiam. Quae recte lignum vitae dicitur, quia fidelibus suis vitam aeternam tribuit, quos in praesenti satiat suo corptectionis defendit, et in futura beatitudine cibum aeternae contemplationis desiderantibus praebet. Dicatur itaque: Vincenti incentiva carnis suae, tentationes daemonum, adversitates pravorum hominum, dabo edere de ligno vitae, id est, meipsum dabo illi in remunerationem, cum eum perduxero ad meam contemplationem. Paradisus autem vel praesens intelligitur Ecclesia, in qua quotidie comedunt fideles ejus corpus et sanguinem bibunt:
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ dñs et qͥ ex parte illiꝰ fc̾ odire
ꝓbant᷑. Nota autem qͥa ñ nat᷑am
s oꝑa hominum dñs se odioha¬
bere dic̃: uñ ñ diẽ. odistincho¬
laitas qͦs egoodi: s odisti fact̾a
nicholaitaꝵ. q̃ ⁊ ego odi. Homo
enim diligendꝰ ÷: opꝰ autem illiꝰ
⁊malum odiohabendum. Qtii
⁊ht̃ aurem audiat qͥd sp̃c dicat
eccłiis. Cum in pͥncipio locuti
autẽ ñ unum angłm uel tinã
eccłiam ad audienda dict̾a
sp̃s inuitet: patet ꝓfect̾o quia
qd uni dic̃ õib dic̃: ⁊ inuno
angło. unaq ephesioꝵ eccłia
unitatem ȩccłie depingit. Uerũ

Expanded text:
nus et quae ex parte illius sunt, odire probantur. Notandum autem, quia non naturam, sed opera hominum Dominus se odio habere dicit. Unde non dicit: Odisti Nicolaitas, quos ego odi; sed: Odisti facta Nicolaitarum, quae et ego odi. Homo enim diligendus est, opus autem illius malum odio habendum. Qui habet aurem, audiat quid Spiritus dicat Ecclesiis. Cum in principio locutioautem non unum angelum vel unam ecclesiam ad audienda dicta spiritus invitet; patet profecto, quia quod uni dicit, omnibus dicit, et in uno angelo unaque Ephesiorum ecclesia, unita
Abbreviated transcription (Latin):
uxorib ⁊ idolotita comedt̃: atq
huiꝰ scł̃i ꝯditores. hoĩes fuisse affir¬
qͥ licet abillis dii putent᷑. hoĩes
t̃ñifuert̃: ⁊ inhac t̾ra licet turpit̃
Dumem̃ arriꝰ. ł sect̾atores ulliꝰ¬
xp̃m creat᷑am ẽẽ affirmant. fa¬
tui atq stulti funt: qͥa dumt̾n¬

Expanded text:
ta comedunt, atque hujus saeculi conditores homines esse affirqui licet ab illis dii putentur, homines tamen fuerunt, et in hac terra, licet turpiter Dum enim Arius vel sectatores Christum creaturam esse affirmant, fatui atque stulti sunt: quia dum
Abbreviated transcription (Latin):
hic auris requirttur. s cordis.
Quam uidł̃ aurem nͥ qͥs habu̾it.
dñs loq̃ns turb inparabolis. cũ õs
qͥ illic aderant aures habent: mo¬
net apłos dicens. Uob̃ dico qͥ audi¬
tis. Acsi dicat. Uerba celestium sa¬
cram̃toꝵ illis aꝑio: qͦs eadem int̃na
cordis aure ꝑciꝑe cognosco. Car¬
nis itaq auris ad atiditũ tm con¬
sistit: cordis uͦ auditu simtil et in¬
tellect̾u uiget. Intuendum qͦ est:
qr cum angłs in pͥncipio haꝵ lo¬
cutionum ex ꝑsona filii dĩ. imino
certe ꝑ angłm filiꝰ dĩloquat᷑. ñ dr
hic. qui ht̃ aurem audiat. qͥd filiꝰ¬

Expanded text:
cordis, quam videlicet aurem nisi quis habuerit, Dominus loquens turbis in parabolis, cum illic omnes qui aderant aures haberent, monet apostolos dicens: Vobis dico qui auditis; ac si dicat: Verba coelestium sacramentorum illis aperio, quos eadem interna cordis aure percipere cognosco. Carnis itaque auris ad auditum transit, cordis vero auditu simul et intellectu viget. Intuendum quoque est, quia cum angelus in principio harum locutionum ex persona Filii Dei, imo certe per angelum Filius Dei loquatur, non dicitur hic: Qui habet aurem, audiat quid Fili
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ in te sunt: qr pͥmam karitatem
reliqͥsti .i. fidem ⁊ di dilect̾ionẽ ⁊ et
subdidisti te delectationib scłaribꝰ
et t̾reins. sic̃ mulier deserit pͥnũ
uiri amorem. ⁊ iungit se adultero.
Dũ enĩ a qͥbdam caritas di incho¬
ata repellit᷑. ꝓtinꝰ cupiditas scłim
troductt᷑: fitq mͦ miserabil ut nec
ad memoriam illa redeat. cũ hec
m̃tem plene possederit. Memoꝵ
splendore sc̃ĩtatis fulgebas. Et age
penitentiã: ꝓ eo qͦd me reliquisti.
⁊ t̾renum amorem tanꝗͣ intlier
adult̾um suscepisti. Et pͥma oꝑa
fac:i. reh in amorẽ pͥoris uiriͦ dmn
autẽ. uenio tͥ: ⁊ p̃sentiam ire mee
tͥ ostendam. Et mouebo candela¬
brum ticũ de loco suo nͥ pentten¬
tiam egeris:i. mouebote de loco
u̾tcitis tuie. ⁊ de societate fidelium.
si penitentiã egerit ꝑfect̾am. non
amitt pͥstinam dignitatẽ suam
aut gͣdum. Uñ petrꝰ. licet negau̾it

Expanded text:
qui in te sunt, quia primam charitatem reliquisti, id est fidem Dei et dilectionem; et subdidisti te delectationibus saecularibus et terrenis, sicut mulier deserit primum viri amorem, et jungit se adultero. Dum enim a quibusdam charitas inchoata repellitur, protinus cupiditas saeculi introducitur, fitque modo miserabili, ut nec ad memoriam illa redeat, cum haec mentem plene possederit. Memor splendore sanctitatis fulgebas. Et age poenitentiam, pro eo quod me dereliquisti, et terrenum amorem tanquam mulier adulterum suscepisti, et prima opera fac, id est redi in amorem prioris viri.; sin autem, venio tibi, et praesentiam irae meae tibi ostendam, et movebo candelabrum tuum de loco suo, nisi poenitentiam egeris, id est movebo te de loco virtutis tuae, et de societate fidelium. si poenitentiam egerit perfectam, non amittet pristinam dignitatem suam aut gradum. Unde Petrus licet negaverit
Abbreviated transcription (Latin):
locum habebit. si ꝑfectam pent¬
tentiam egerit. Dicat᷑ itaq impe¬
nitenti: ⁊ ad dm̃ redire nolenti.
Mouebo candelabrum tuum de
loco suo nͥpenitentiam egeris. Ac
si ei diceret᷑. Munꝰ sc̃itatis pꝰ lapstĩ
cͥnunis a me neqͣqm recipies: nͥ
cor ad penitentiã emollire cura¬
uerisͦd hoc habes. bonum subas¬
dit᷑: qr oisti fact̾a meholartaꝵ
q̃ et ego odi. It̾m in hoc loco u̾tit
sermonẽ ad ꝑsonam fideltũ di¬
cens: odisti facta neholartarum.
Nicholatis unꝰ fuit ex.uii. diaco¬
nib: qͥ electi ⁊ ordinati funt ab
nisterioscõ: ille recessit ab eorum
fide ⁊ doctͥna. Q cum culparet᷑
eo qͦd habet pulcherrinã mulie¬
rem. ⁊ miniũ c̃elaret᷑ eam: ut se
exctisaret ab hac suspicione. res¬
pondit. Ñ ẽ mͥcure qͥd faciat: qͥ
uult utat᷑ ea. Uñ ⁊ transiit ĩ com¬
munem usum. Qͦd fc̃m cepunt
etiam multi sectatores eiꝰ imitari:
qͥ etiam idolotita comedebant:
et cibos fuoscib gentilium ꝯmis¬

Expanded text:
locum habebit, si perfectam poenitentiam egerit. Dicatur itaque impoenitenti et ad Deum redire nolenti: Movebo candelabrum tuum de loco suo nisi poenitentiam egeris, ac si diceretur: Munus sanctitatis post lapsum criminum a me nequaquam recipies, nisi cor ad poenitentiam emollire curaveris. Sed hoc habes, bonum subaudis, quia odisti facta Nicolaitarum, quae et ego odi. Iterum in hoc loco vertit sermonem ad personam fidelium, dicens: Odisti facta Nicolaitarum. Nicolaus unus fuit ex septem diaconibus qui electi et ordinati sunt ab nisterio suo, ille recessit ab eorum fide et doctrina. Qui cum culparetur eo quod haberet pulcherrimam mulierem, et nimium zelaretur eam, ut se excusaret ab hac suspicione, respondit: Non est mihi curae quid faciat; qui vult, utatur illa. Unde et transiit in communem usum; quod factum coeperunt etiam multi sectatores ejus imitari, qui etiam idolothyta comedebant, et cibos suos cibis gentilium commis
Abbreviated transcription (Latin):
duo specialit̃ notant᷑. qͥa ⁊ idolo¬
rum cultores ⁊ formearii sepe
tiocant᷑. Qa enim rect̾am fidem
ñ hñt: suus ipse error ꝗ̃ sequunt᷑
ꝓ cult᷑a idoloꝵ illis imputat᷑. for¬
nicarii qͦ sunt : qr immundicie
carnis seruiunt. ⁊ obhoc marĩe
ꝑeunt. Iude qͦ funt stulti: qr in¬
xp̃m qͥ ẽ sapĩa patͥs nolunt creb̃e:
frustraq iactant se hab̾e patrem.
cuiꝰ filium odiis insequunt᷑: qm̃
aurizare uidemꝰ. Qͥd enĩstultiꝰ
ẽẽ podest qͣm eo loco totamentis
anxietate pecumas recondere:

Expanded text:
duo specialiter notantur, quia et idolorum cultores et fornicarii saepe vocantur. Quia enim rectam fidem non habent, suus ipse error quem sequuntur, pro cultura idolorum ipsis imputatur. Fornicarii quoque sunt, qui immunditiae carnis serviunt, et ob hoc maxime pereunt. Judaei quoque sunt stulti, quim qui est sapientia Patris, nolunt credere, frustraque jactant se habere Patrem, cujus Filium odiis insequuntur: quoaurizare videmus; quid enim stultius esse potest, quam eo loco tota mentis intentione pecunias recondere,
Abbreviated transcription (Latin):
laborat. icc̾co pꝰ oꝑa turtutũ. rect̾e
etiam subitingit᷑ ⁊ labor. qͥa sc̃a
eccłia sic̃ magna ẽ in oꝑib. ita
magna ẽ ⁊ inlabore. Cuiꝰ etiã pa¬
tientia specialit̃ p̾dicat᷑: q̃ cunctos
tolerat labores patient̃: et eos qͦs
male agentes portat. sincerit̃amat.
⁊ usq ad finem uite in hoc ꝑseue¬
munia fc̾ bonis ⁊ malis. Patientia
dutẽ tiera. singłare intinꝰ collatũ ẽ.¬
elect̾is celestib: q̃ si desit. multa
oꝑa multiq labores. subito adni¬
chilum redigunt᷑. Patientia aut̃

Expanded text:
laborat, idcirco post opera virtutum recte laborat, idcirco post opera virtutum recte etiam subjungitur et labor, quia sancta Ecclesia sicut magna est in operibus, ita magna est et in labore. Cujus etiam patientia specialiter praedicatur, quae cunctos tolerat labores patienter, et eos quos male agentes portat, sinceriter amat, et usque ad finem vitae in hoc persevemunia sunt bonis et malis: patientia autem vera, singulare munus collatum est in coelestibus; quae si desit, multa opera, multique labores subito ad nihilum rediguntur. Patientia autem
Abbreviated transcription (Latin):
ñ fac̃. Bñ itaq dr : qͥ ambulat in
medio.uii. candelabrort̃ aureoꝵ
Ac si aꝑte dice̾t᷑. Tamdiu int̾ electoᷤ
ce reprobos exhortationis uerbo
discurrit: qͦtisq inueniat apud
quem ꝑoꝑa uͥtutum mansionẽ
faciat. Uł certe dum quemlibet
electoꝵ intime disc̾tionis exami¬
ne ꝓbandũ. ad tp̃s in temptatiõe
deserit. atq ut alium a tẽptatiõe
eripiat piofatiore ꝓseqͥt᷑. tanqͣ
ĩ medio uii. candelabrorum dis¬
currere uidetͣ. Scio oꝑa tua:
⁊ laborem et patientiã tuiam. Hoc
electis congruit: quoꝵ oꝑa labor
et patientia ft̃ deo cognita. Scire
autem di: eligere ẽ. Uñm libs
Et ipsi moysi. Noui te ex nomine:
.i. te eligospecialit̾ p̃cct̾is. Aliqͣndo
autem scire dr d̾s: scientes reddere.
at si diligitis eum anñ.i. ut scire
uis diuine fubtilitatis accipitur.
cui nuda ⁊ aꝑta sunt omĩa iuxta
locoꝵ qͣlitatib sctre di debemus
.i. scire de facio mercedem oꝑum
tuoꝵ. Et laborem. Qa hõ oꝑans

Expanded text:
tur: Qui ambulat in medio septem candelabrorum aureorum. Ac si aperte diceretur: Tandiu inter electos et reprobos exhortationis verbo discurrit, quousque inveniat apud quem per opera virtutum mansionem faciat. Vel certe dum quemlibet electorum intimo discretionis examine probandum ad tempus, in tentatione deserit: atque ut alium a tentatione eripiat, pio favore prosequitur, tanquam in medio septem candelabrorum aureorum discurrere videtur. Scio opera tua et laborem et patelectis congruit, quorum opera, labor, et patientia Deo sunt cognita. Scire autem Dei, eligere est. Unde in libris et ipsi Moysi: Novi te ex no mine , id est: Te eligo specialiter prae caeteris. Aliquando autem scire dicitur scientes reddere; at si diligatis eum an non, id est ut scire vis divinae subtilitatis accipitur, cui nuda et aperta sunt omnia, juxta locorum qualitatibus scire Dei debemus est scire te facio mercedem operum tuorum et laborem. Quia homo operans
Abbreviated transcription (Latin):
ter. Et hic rungendũ ẽ. scio: sic̃ supͣ.
In hac enimuita suntil mixti scñ
bomi ⁊ mali: ideoq necesse ẽ. quia
alit̃ ẽẽ ñ ꝑot̃. ut ipsi mali toleren¬
tur abonis. Debent em̃ in ilł odio
habe qͦd malifunt: ⁊ debent eos
diligere ꝑ hoc qͦd homines funt.
Hinc d̾dait. Iniqͦs odio h. Ñ qͦd
nat᷑am iniquoꝵ: s oꝑa iniqͥtatis

Expanded text:
 sicut supra. In hac enim vita simul misti sunt boni et mali. Ideoque necesse est, quia aliter esse non potest, ut ipsi mali tolerentur a bonis. Debent enim in illis odio habere quod mali sunt, et debent eos diligere per hoc quod homines sunt. Hinc David ait: Iniquos odio habui . Non quia naturam iniquorum, sed opera iniquitatis
Abbreviated transcription (Latin):
or. t̾: infernꝰ aut̃ m̃bra illiꝰ ad pe¬
nas infermuert᷑a. Ht̃ itaq filiꝰ di
claues mortis ⁊ inferm: qͥa suaoc¬
culta reseratione dat podestatem
diabolo uł eiꝰ m̃b̾s ut setuant in
ꝑsecutione scõꝵ: et ittrũ cũuult
facit omnẽ eoꝵs ꝯqͥescere tempta¬
tionem. His clauib conclusꝰ erat

Expanded text:
ernus autem, membra illius ad poenas inferni ventura. Habet itaque Filius Dei claves mortis et inferni, quia sua occulta reseratione dat potestatem diabolo, vel ejus membris, ut saeviant in persecutionem sanctorum, et iterum cum vult, facit omnem conquiescere eorum tentationem. His clavibus conclusus erat
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ inꝓsꝑitate et̾ne b̃itudinis iam
tenent᷑ in d̃i p̃scientia. Ipsi q̃q de¬
signantur. et ꝑ uii. candelabra.
in quoꝵ medio ambulat xp̃e: qr
fundit: alii scił sermonem sa¬

Expanded text:
inatione aeternae beatitudinis jam tenentur in Dei praesentia. Ipsi quoque designantur et per septem candelabra, in quorum medio ambulat Christus,fundit. Alii scilicet sermonem sa
Abbreviated transcription (Latin):
lite timere ꝓ me pati qͥ estis m̃bͣ.
c̃ ego qͥ sum caput ꝓuob̾ mori ñ
dubitau̾im: qr sic̃ ego pꝰmortem
uruo. ita ⁊ uos uiuetis. resuscita¬
tia capite. Attendite gͦ quia pꝰ
mortem uiuit uita ura. q̃ ꝯstat
uano timore ñ recesseritis de
corꝑe. Et habeo claties mortis
et inferni. ꝑclaues: potestas
et̃na. ⁊ iudiciaria designatur.
Uñpet᷑ dict̾um ẽ. c̃ dabo .c.r.c.¬

Expanded text:
 estis membra, cum ego qui sum caput, pro vobis mori non dubitaverim, quia sicut ego post mortem vivo, ita et vos vivetis resuscitati a capite. Attendite ergo quia post mortem vivit vita vestra, quae constat i, si modo vano timore non recesseritis de corpore. Et habeo claves mortis et inferni. Per claves potestas aeterna et judiciaria designatur. Unde Petro dictum e
Abbreviated transcription (Latin):
uoluntatẽ. S qr tĩm reprob̃
morib eumeicumt. ⁊ ad uitia
labunt᷑ ñ potest ib manere:
iocͥco ambulat ⁊ ad electos tnͣ¬
stcum facit. apd qͦs diu manet.
et in eoꝵ cordib diumorat᷑. tacit
qͥdem aduentꝰ sui p̃sentiam sentire
reprobos: s qͥa fidem ilsoꝵ oꝑa ñ
sequunt᷑. nequaꝗͣ apđ eos manet.
s ad electorum corda ab eis tͣnsit:
enim indicat columba ex archa
dimissa q̃ suꝑ aqͣs diluuii uolitais.
c̃ ñ inuenisset uͥ reqͥesceret pes eiꝰ.
ad archam reũsa ÷. Hinc ĩ etmnͣge

Expanded text:
voluntatem: sed quia iterum reprobis moribus eum ejiciunt, et ad vitia labuntur, non potest ibi manere, idcirco ambulat, et ad electos transitum facit, apud quos diu manet, et in eorum cordibus moratur. Facit quippe adventus sui praesentiam sentire reprobos: sed quia fidem illorum opera non sequuntur, nequaquam apud eos manet, sed ad electorum corda ab eis transit,enim indicat columba ex arca dimissa, quae super aquas diluvii volitans, cum non inveniret ubi requiesceret pes ejus, ad arcam reversa
Abbreviated transcription (Latin):
qͦd no .i.s.s. ĩ celo. Bñ autemillie
addit᷑: nolite timere. Ac si elecꝰ¬
torum eccłiȩ diceret᷑. Erige m̃tis
auditum inpassionis certamine
ad fut᷑a p̃mia: et accepta desciper
fiducia humanũ timorẽ audaet̃
longe ꝓpuilsa. Ego fum pͥmꝰ ⁊ no¬
uissimꝰ. ⁊tiiuus. ⁊ fui mortuus:
et ecce fumtquens inscła scłorũ.
Hic manifestissime apparet: qr
angłs qͥbeato ioħ apparuit. fi¬
guram xͥ tenuit. Nenim alio qͣm
xͦ nato. passoac sepulto ⁊ restisci¬
tato. ħ u̾ba conueniunt. Ipse est
pͥmꝰ. in qͦ facta sunt oĩa: iꝑse no¬
uissimꝰ: ꝑ quem restaurata sunt
tus. ĩ pͥncipio erat ũbum. ipse
nouissimꝰ. qr ĩ fine tempoꝵ natꝰ.
fui ait: uł ante omĩa scła in diui¬
nitatis eẽntia. uł ante mortẽ in
carnis. Et ecce fum tuuens ĩ scła

Expanded text:
 sunt in coelo . Bene autem illic additur: Nolite timere, ac si electorum Ecclesiae diceretur: Erige mentis auditum in passionis certamine ad futura praemia, et accepta desuper fiducia, humanum timorem audacter longe propulsa. Ego sum primus, et novissimus, et vivus; et fui mortuus, et ecce sum vivens in saecula saeculorum. Hic manifestissime apparet, quia angelus qui beato Joanni apparuit, figuram Christi tenuit. Non enim alii quam Christo nato, passo, ac sepulto, et resuscitato haec verba conveniunt. Ipse est primus, in quo facta sunt omnia; ipse novissimus, per quem restaurata sunt tus: in principio erat Verbum; ipse novissimus, quia in fine temporum nafui, ait, vel ante omnia saecula in divinitatis essentia, vel ante mortem in ivitatem carnis. Et ecce sum vivens in sa
Abbreviated transcription (Latin):
m.in.il .u. ñ d. Quo inlocomag¬
na ꝯsolatio intelligenda est ad¬
hibita beato iohi.cui iacenti tan
ꝯgruentiꝰ: qͣm qͦd sͥ similem in
morte ddñm audiret. qͥ tanquã
mortuus iacebat. Ac si diceret

Expanded text:
minabitur . Quo in loco magna consolatio intelligenda est adhibita beato Joanni, cui jacenti tanqcongruentius quam quod sibi similem in morte Dominum audiret, qui tanquam mortuus jacebat. Ac si diceret
Abbreviated transcription (Latin):
tt̾m cohibitꝰ ÷ ⁊ sub claue reclusᷤ:
qñ ipsa temptatio ꝓfuit beato iob
ad głam. ⁊ restaurata ft̃ ei omĩa
duplicia: iꝑsiq temptatori eadẽ
temptatio creuit ad cumtilum
damnationis sue.His clauib
fuerat dimissꝰ : qñ petrum ti¬
more ꝯcutiens. comptilit nega
re. ac macłas t̾nȩ negationis. la¬
uit amarissimis lac̾mis. his eẽ
clauib fuerat relaxatꝰ. qñ mariam

Expanded text:
reclusus, quando ipsa tentatio profuit beato Job ad gloriam, et restaurata sunt ei omnia duplicia, ipsique tentatori eadem tentatio crevit ad cumulum damnationis suae. His clavibus fuerat dimissus, quando Petrum timore concutiens, compulit negarre, ac maculas ternae negationis lavit amarissimis lacrymis. His etiam lacrymis fuerat laxatus, quando Mariam
Abbreviated transcription (Latin):
omĩb dic̃. ad singłos refert᷑. Qd
autẽ idem angłs qͥ beato ioħi ap¬
paruit q̃dam exposuit. quedã uͦ
signata reliqͥt: nimir̃ hoc iccirco
egit. ne nob lect̾io illiꝰ uilesceret:¬
⁊ ut haberemꝰ cẽ uͥ senfum nr̃m
ex̾citare possemꝰ. Exposuit q̃dam.
qr si ex toto clausꝰ eẽt lib. tedet
nos eũ legere: ad cuiꝰ mistia inti¬
ma ñ possemꝰ ꝑuenire. It̾m si ꝑoĩa
eum aꝑiret: facilis nob̃ eẽt ad in¬
telligendum.⁊ iecͥco etiam minꝰ
studiose legeremꝰ illum. Angeli
autẽ qͥb scripsit. sic̃ in ꝯseq̃ntib
inuenimꝰ. ñ celestes intelligunt᷑

Expanded text:
omnibus dicit ad singulos refertur. Quod autem idem angelus qui beato Joanni apparuit quaedam exposuit, quaedam vero signata reliquit, nimirum idcirco hoc egit, ne nobis lectio illius vilesceret, et ut haberemus etiam ubi sensum nostrum exercitare possemus. Exposuit quaedam, quia si ex toto nobis clausus esset liber, taederet nos eum legere, ad cujus mysteria intima non possemus pervenire. Iterum, si per omnia eum aperiret, facilis nobis esset ad intelligendum, et idcirco etiam minus studiose eum legeremus. Angeli autem quibus scripsit, sicut in consequentibus inveniemus, non coelestes in
Abbreviated transcription (Latin):
de me:ut ea ĩ corde teneas.⁊ aliis
it̾ata uoce ad scͥbendum ꝯpellit᷑.
In repeticione u̾bi. negligentia tor¬
ut q̃ sepiꝰ ammonent᷑. sine tardi¬
tate impleant᷑. Seq̃r. Sacram̃tũ
uii. stellaꝵ quas uidisti in dext̾a
mea.⁊ uii. candelabra aurea: septẽ¬

Expanded text:
de me, ut ea in corde teneas, et aliiiterata voce ad scribendum compellitur in repetitione verbi, negligentia torut quae saepius admonentur, sine tarditate impleantur. Sequitur: Sacramentum septem stellarum quas vidisti in dextera mea, et septem candelabra aurea: septe
Abbreviated transcription (Latin):
boni ⁊ mali. Boni qͥdem cõpͥ¬
munt᷑. ne uł ultͣ m̃stiram ac¬
ceptȩ uͥtutis ꝑ inanem głam
tͥnseant: uł ad uitioꝵ illecebs
ruant. mali autem ne qͣntũ
uolunt nocere possint. Hac
u̾tutis dext̾a retinent᷑. s tanꝗͣ
serui sub potestate dñi ad m̃su¬
ram filios u̾b̃e cedant. Sunt gͦ

Expanded text:
dem comprimuntur, ne vel ultra mensuram acceptae virtutis per inanem gloriam transeant, vel ad vitiorum illecebras ruant; mali autem, ne quantum volunt, nocere possint, hac virtutis dextera retinentur, sed tanquam servi sub potestate Domini, ad mensuram filios verbere caedant. Sunt
Abbreviated transcription (Latin):
brosus turbo possideat. non
computetur in diebus anni.
nec numeretur : in mensi¬
bus. Sio nox illa: solitar ia
nec  laude digna. Maledi¬
cant ei qui maledicunt di¬
ei: qui parati sunt sus

Expanded text:
brosus turbo possideat; non computetur in diebus anni, nec numeretur in mensibus. Sit nox illa solitaria, nec laude digna. Maledicant ei qui maledicunt diei, qui parati sunt s
Abbreviated transcription (Latin):
adire homines: pauor  tenuit me.
& trenor. & omnia ossa mea: per¬
territa sunt. Et cum sptritus
me presente transiret. in horrue¬
dam: cuius non agno scebam
uultum. imago coraociir
meis. & uocem: quasi aurę lenis
audiui. Numquid homo: dei
comparatione ustificabitur.
aut factore suo purior erit iurc

Expanded text:
are homines pavor tenuit me et tremor et omnia ossa mea perterrita sunt et cum spiritus me praesente transiret inhorruedam cuius non agnoscebam umeis, et vocem quasi aurae lenis audivi. Numquid homo Dei comparatione justificabitur, aut factore suo purior erit vir?
Abbreviated transcription (Latin):
git te: et conturbatus es. Ubi est
timor stuus foicitudo tua. pacientia
tua. ⁊ perfectio uiarum tuarum.
Recoidare: obsecro te. quis umquã
innocens perũt. aut quando

Expanded text:
git te, et conturbatus es. Ubi est timor tuus, fortitudo tua, patientia tua, et perfectio viarum tuarum? Recordare, obsecro te, quis umquam innocens periit? aut quando
Abbreviated transcription (Latin):
ab his quȩ fecit. ⁊ liberet e¬
um de suꝑbia. Eruens animã
eius a corruptione. & uitam
illius: ut non. transeat iN
gladium. Increpat quoq per
dolorem: in lectulo. & omnia

Expanded text:
ab his quae fecit, et liberet eum de superbia, eruens animam ejus a corruptione, et vitam illius, ut non transeat in gladium: increpat quoque per dolorem in lectulo, et omnia
Abbreviated transcription (Latin):
plena. q sagitte domini: in me sunt
quarum incdignatio: ebibit sp̃m
meum. et terrores domini:
militant contra me. Num¬
quid rugiet onager cum
habuerit herbam. aut mugi¬
et bos: cum ante presepe ple¬
num steterit: Aut poterit co

Expanded text:
ait: Sagittae Domini in me sunt, quarum indignatio ebibit spiritum meum, et terrores Domini militant contra me. Numquid rugiet onager cum habuerit herbam?  aut mugiet bos cum ante praesepe plenum steterit? 266 Aut poterit co
Abbreviated transcription (Latin):
medetur. percutit: & manus eiꝰ
sanabunt. In sex tribulationib.¬
liberabit te. & in septi non tan¬
get te malum. In fame: eruet
te de morte. & in bello: de ma¬
nu gladii. A flagello lingue: ab

Expanded text:
medetur: percutit, et manus ejus sanabunt. In sex tribulationibberabit te, et in septiget te malum. In fame eruet te de morte, et in bello de manu gladii. Et a flagello linguae ab
Abbreviated transcription (Latin):
post ta dãpnẽ uos. arguite me
ualeat arguere. ⁊ ponere mansĩ
suam: in ambob. Auferat a me
uirgam suam. ⁊ pauor eius: non
me terreat. loquar  non timebo¬
tum. neq enim possum: metu¬
ens respondere. Tedet animam¬

Expanded text:
e valeat arguere, et ponere manum suam in ambobus. Auferat a me virgam suam, et pavor ejus non me terreat. Loquar, et non timeum: neque enim possum metuens respondere. Cap. X. Tae
Abbreviated transcription (Latin):
nis: innocentum rioeat. Ter¬
fa data est in manus im¬
pii. uultum uidicum euis:
oꝑit. Quod si non ale uest.
quis ergo est. Dies mei ue

Expanded text:
nis innocentum rideat terra data est in manu impii vultum iudicum eius operit quod si non ille est quis ergo est dies mei ve
Abbreviated transcription (Latin):
meum condemna bit me.Si
in nocentẽ ostãdero: praum
me comꝓbabit. etiam si sim¬
plex fuero: hoc  ipsums re¬
bebit me: iutemee. Unum

Expanded text:
meum condemnabit me: si innocentem ostendere, pravum me comprobabit. Etiam si simplex fuero, hoc ipsum debit me vitae meae. Unum
Abbreviated transcription (Latin):
quando erumpebat qua¬
si de uulua procedis.¬
cum ponerem nub em
uestimentum eius. ⁊ cali¬
gint illtud: quasi pan¬
ins infantiȩ ab uoluereo
sircumdedi illud. terminis

Expanded text:
quando erumpebat quasi de vulva proceCum ponerem nubem vestimentum ejus, et caligine illud quasi pannis infantiae obvolverem? Circumdedi illud terminis
Abbreviated transcription (Latin):
eiͦ quȩ ioquor: etiam si locutus
fuerit homo. deuorabitur. a t
nunc non uicdent lucem . su¬
bito aer. cogetur in  nubes. et¬
uentus transiens: fugabit eas.

Expanded text:
ei quae loquor? etiamsi locutus fuerit homo, devorabitur. At nunc non vident lucem; subito aer cogetur in nubes, ensiens fugabit eas.
Abbreviated transcription (Latin):
Nonne uestimenta tua calida s̃.
cum perflata fuerit terra austͦ:¬
es cęlos. qui solidissimi: quasi ere¬
fusi sunt. Ostende nobis. quid
dicamus illi. no  quippe in uol

Expanded text:
Nonne vestimenta tua calida sunt, cum perflata fuerit terra Austes cum eo coelos qui solidissimi quasi aerefusi sunt? Ostende nobis quid dicamus illi: nos quippe invol
Abbreviated transcription (Latin):
bam funoamenta terrȩ: Indi¬
ca michi si habes intelligentiã.
quis posuit mensuras eiussinosti.
uel quis tetendit suꝑ eã: lmn eãs
suꝑ quo bases illius solidate sũt:¬

Expanded text:
bam fundamenta terrę? Indica mihi, si habes intelligentiam, quis posuit mensuras eius, si nosti? Vel quis tetendit super eam r quo bases illius solidatę sunt
Abbreviated transcription (Latin):
dignus: non recepi.
libera uitn animam su¬
am: ne pergeret
in interitum. set uiuẽs:
lucem uideret. Ecce
hec omnia operatur¬
per singłos ut reuocet aĩas

Expanded text:
dignus, non recepi. Liberavit animam suam, ne pergeret in interitum, sed vivens lucem videret. Ecce, haec omnia operaturper singulos. Ut revocet animas
Abbreviated transcription (Latin):
tificari pot᷑ homo cõparatus d̾o : aut
a parere mundus:natus de muliere¬
lȩ non sunt munoe m conspectu euis.

Expanded text:
tificari potest homo comparatus Deo, aut apparere mundus natus de mulierele non sunt munde in conspectu eius.
Abbreviated transcription (Latin):
git caudam suam quasi
cedrum. nerui testicłorum
eius: perplexi sunt. ossa
eius: uelut fistul& eric.¬
C artilago illius: quasi l¬
mine ferree. ipse priticipi¬
um uiarum dei. qui fecit¬
tum: appli cabit gladium
eus. huic: montes her¬
bas ferunt. omnes bestie¬
agrududunt ibi. Sub umiꝰ¬

Expanded text:
git caudam suam quasi cedrum, nervi testiculorum eius perplexi sunt, ossa eius velut sistulaeartilago illius quasi laminae ferreae: ipse um viarum Dei: qui fecium, applicabit gladium eius. Huic montes herbas ferunt, omnes bestiludunt ibi, sub um
Abbreviated transcription (Latin):
ita facis: Ipse enim nouit hoĩum
uanitatẽ. ⁊ uidens iniquitatem
nonne considerat: uir uanus. in
suꝑbiam erigitur.⁊ tamquam
pullum onagri: se libum natũ¬
putat.Iu autem firmasti cor

Expanded text:
ipse enim novit hominum vanitatem et videns iniquitatem nonne considerat vir vanus in superbiam erigitur et tamquam pullum onagri se liberum natuutat tu autem firmasti cor
Abbreviated transcription (Latin):
q̃n pulli eius ad dm lamãt¬
uagantes eo quod non hñt
cibos: Nũqͥd nosti tp̃s partus
hibicũ in petͥs. ł parturientes
tͥuas obseruastr: Dinumasti¬
menses conceptꝰ earum. ⁊ scisti

Expanded text:
 pulli eius ad Deumvagantes eo quod non habeant cibos numquid nosti tempus partus hibicum in petris vel parturientes cervas observasti dinummenses conceptus earum et scisti
Abbreviated transcription (Latin):
in putabat᷑. s ħ despic̃. orbitate ꝓlis. s hãc eqͣnitt̃ dolet.
ꝑ cussio̾e carnis. ꝙͣ patient̾ tolerat. ⁊ ħ fuert̃. qͣi ert̾ior ĩpetꝰ
uẽ. mens sustinet ueneni asilii. s ⁊ hãc sapient̾ docet. A¬
mici ad ꝯsolatio̾em ueniũt. s usq ad ĩ crepatiõem ꝓ siliũt. int̃¬
ꝯtͣbant u̾ba: ꝙͣ uuln̾a. Eece qͣsi hostes ex lac̾e. ꝑ uulnera ꝓbat᷑
patientia. ꝑ l̾iba: exercet᷑ sapĩa. illa᷑ robore. ħ rõe suꝑauit.¬

Expanded text:
c aequanimiter dolet: percussione carnis, quam patienter tolerat; et haec fuerunt quasi exterior impetus i per civem mens sustinet venena consilii, sed et hanc sapienter docet. Amici ad consolationem veniunt, sed ad increpationem prosiliunt: intbant verba quam vulnera. Ecce quasi hostes ex latere. Per vulnera probatur patientia: per verba exercetur sapientia, illa robore, haec rat
Abbreviated transcription (Latin):
n per singulos. Dicebat enim. Ne
forte peccauerint filii mel &
benedixerint deo. in cordibus
suis. Sic faciebat iob cunctis di¬
ebus.s Q uadam autem die cum

Expanded text:
 per singulos. Dicebat enim: Ne forte peccaverint filii mei, et maledixerint Deo in cordibus suis. Sic faciebat Job cunctis diebus. Quadam autem die cum
Abbreviated transcription (Latin):
seders interquilno. Dacũ otiteo abha
urori oisuad adhuch permanes in
simplicitate tua: ẜenedic deo et
morere. Qui ait ad illam. & uasi u¬
na de stuitis mulieribur: locu s¬
lta es. Si bona suscepimus de manu

Expanded text:
sedens in sterquilinio. Dixit autem illi uxor sua: Adhuc tu permanes in simplicitate tua? benedic Deo, et morere. Qui ait ad illam: Quasi una de stultis mulieribus locuta es. Si bona suscepimus de manu
Abbreviated transcription (Latin):
d̾m locutus est.SFactum est autem cum
quadam die uenissent filii oti. & starent
coram domino: uenisset quoq sat̾an int̾
cos & staret in conspectu tius: ut diceret
dñs ad sathan. Vnde uenis: Qui respondes

Expanded text:
 CAPUT II. Factum est autem cum quadam die venissent filii Dei, et starent coram Domino: venisset quoque Satan inter eos, et staret in conspectu ejus, ut diceret Dominus ad Satan: Unde venis? Qui respondens
Abbreviated transcription (Latin):
uolebãt pauꝑib. diuimus sermo sic̃ mist̾i̾is prudentes ex̃ cet: ita
suꝑficie sĩplices refou. qr ⁊ ũ luinꝰ planus ⁊ altris. ĩ quo agnꝰ
ambulet. elephas natet.¶Infructuosa loqͣcitas qͣi t̾bo folia: a¬
diuinis resecat᷑. dũ ĩ cẽplo d̾i nemꝰ plãcati ꝓhibet᷑. Ĩ digã ÷ u̾
u̾ba celestis oracłi restͥngãt᷑ sub regłis donati. Pr̃ moises¬

Expanded text:
olebant, pauperibus. Divinus sermo, sicut mysteriis prudentes exercet: ita superficie simplices refovet, quia est ut fluvius planus et altus, in quo equus ambulet, elephas natet.divinis resecatur, dum in templo Dei nemus plantari prohibetur. Indignum est ut verba coelestis oraculi restringantur sub reg
Abbreviated transcription (Latin):
pacẽ hũit Qui tͣnstulit montes. ⁊ nesci¬
erũt hũ. quos subu̾tit ĩfurore. Qui com¬
mouet t̾ram de loco suo. et columnȩ
cus concutientur. Qui precipit
soli: ⁊ non oritur. ⁊ stellas claudit.
quasi sub signaculo. Qui excendit celos
⁊ graditur super fluctus. maries.
Qui facit arturum. ⁊ oreoñas¬

Expanded text:
 «Qui transtulit montes et nescierant hi quos subvertit in furore suo, qui commovet terram de loco suo et columne eius concutientur, qui precipit soli et non oritur, et stellas claudit quasi sub signaculo, qui extendit celos et graditur super fluctus maris, qui facit Arturum et Oriona
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ uiso iudice.mala oĩa ante ocłos m̃tis ũ¬
santur. ⁊reatꝰ defͥmẽs cos undiq uestit. qui ad
ħ ĩo ueniũt. q sola nͥ tͣnsier ᷑ toria ailex̾unt. Uñ¬
se casurã multiplicãt: ut se Nͥ a necessitucbẽ qͣi
ab estu ⁊ ỹbre. defendãt. ĩ qͣ. mens habitat. quã.
bonus mator despic̃.¬

Expanded text:
tunc viso judice mala omnia ante oculos mentis versantur, et reatus deprimens eos undique vestit. Qui ad hoc ideo veniunt, quia sola hic transitoria dilexerunt, unse casuram multiplicant, ut se hic a necessatibus quasi ab aestu et imbre defendant: in qua mens habitat, quam bonus viator despic
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ domũ suam: ⁊ ñ stabit. fulciet eã.⁊ ñ con¬
surget. humectꝰ uidet᷑. añquã ueniat sol. ⁊ ĩ
ortu suo: g̃meniͥ egredietur. Suꝑaceruũ
petͣrum: radices eꝰ densabunt. ⁊ int̾ lapiõs
comor abitur. Si absorbuerit eũ de loco
suo. negͣabit e um & dicet. ñ nouite. hec
est enim leticia uiȩ eius: ut rursũ. de t̾ra

Expanded text:
er domum suam, et non stabit; fulciet eam, et non consurget. Humectus videtur antequam veniat sol, et in ortu suo germen ejus egredietur. Super acervum petrarum radices eius densabuntur et inter lapides commorabitur si absorbuerit eum de loco suo negabit eum et dicet non novi te haec est enim laetitia viae eius ut rursum de terra
Abbreviated transcription (Latin):
ipse habet consilium: ⁊ in telligen¬
ciam. si destriuert. nemo est qui¬
edificet. ⁊ si incuserit hominẽ:¬
nuerit aquas: omnia siccabun¬
terram. aput ipsum: est fortitu¬

Expanded text:
ipse habet consilium et intelligentiam . Si destruxerit, nemo est quiedificet: si incluserit hominenuerit aquas, omnia siccabunterram. Apu
Abbreviated transcription (Latin):
cio. dec ustãt. requiesces. ⁊ ñ .c.q.t. Qui enit
in eternitatis desidio sigit᷑. dũ ncħ ⁊ ĩ mũdo
⁊ deprecabunt᷑ fit .p. p̃ui t̃ recta p̃dicãtad
ipsi appetũt: hoc ipsi ꝓ magno: alus pollieẽ¬
tur. s ne dui pollicendo patescãt qđ sũt.

Expanded text:
ui enim in aeternitatis desiderio figitur, dum nihil est in mundo  deprecabuntur. » Pravi cum recta praedicant, quod ipsi appetunt, hoc aliis pro magno pollicentur; sed ne diu pollicendo patescat quod sunt,
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑbiam corrigat: ẽe se inferiorẽ negat ie
ue suo humilitatis limitẽ taseat es sesu¬
pior᷑tatit ⁊ cec quam liscrete ĩ quo indicat
risio aͣs ꝓximũ: qͣm ab humanis pͣutatib
uite in nocencia: seruat alienam. Lãpas. ca.¬
Lampas conce̾pta. a.c. d. noĩe adiuitũ: elacioric̃

Expanded text:
se inferiorem negat; et ne suae humilitatis limitem transeat, se superiorem tacet. Ecce quam discrete, in quo indicat risio Deo proximum, quem ab humanis pravitatibus vitae innocentiam servat alienum. VERS. 5.Lampas co
Abbreviated transcription (Latin):
uolt deum. uonnie tu uallast e¬
um ac domum eius. uniuer¬
samq substantiam eius per
circuitum: Operibus manuum
cius benedixisti. et possessio illius:

Expanded text:
Dominum? nonne tu vallasti eum ac domum ejus, universamque substantiam ejus per circuitum? Operibus manuum ejus benedixisti, et possessio ejus
Abbreviated transcription (Latin):
Condirerant enim sibi: ut pariter
uenientes uisitarent eum. et con¬
solarent̃. Gumq eleuassent PRo-¬
cul oculos suos: not cognoue¬
runt eum. Et exclamantes: plora¬
uerunt. Scissisq uestibus: spar¬
serunt puluerem super caput su¬
um in cęlum. et sederunt cum
eo in terra: septem diebus et sep¬
tem noctibus. St nemo loqueba¬
tur ei: uerbum. uidebant enim

Expanded text:
Condixerant enim, ut pariter venientes visitarent eum, et consolarentur. Cumque levassent procul oculos suos, non cognoverunt eum, et exclamantes ploraverunt, scissisque vestibus, sparserunt pulverem super caput suum in coelum. Et sederunt cum eo in terra septem diebus et septem noctibus, et nemo loquebatur ei verbum; videbant enim
Abbreviated transcription (Latin):
uenissent filii dei: E assisterent
coram domino: affuit inter eos
etiam sat̾an. Cui dxit dominus.
Unde uenis: Qui respondens ait.
Circuiui terram: E perambulaui
eam. Dixitq dñs ad eum

Expanded text:
venissent filii Dei ut assisterent coram Domino: affuit inter eos etiam Satan. Cui dixit Dominus: Unde venis? Qui respondens, ait: Circumivi terram, et perambulavi eam. Dixitque Dominus ad eum
Abbreviated transcription (Latin):
suis oh gitur audientes tres ami¬
CI iob: omne maluor quod acciois¬
set ei: uentrunt singuli de lo¬
co suo. el iphaz: themanites. & bal¬
dadsuites. & sophar: naamatites.¬

Expanded text:
suis igitur audientes tres amici Iob omne malum quod accidisset ei venerunt singuli de loco suo Eliphaz Themanites et Baldad Suites et Sophar Naamathites
Abbreviated transcription (Latin):
sua Abioquin mitte manum tu¬
am: & tange os eus et carnem
et tunc uidebis quoniam in faci
em: benedicat tibi. Dixit ergo
dominus ad sathan. Ecce in ma¬
nu t̾ua est. uerumtamen: añimani
illius serua. E gressus igitur sathan

Expanded text:
sua: alioquin mitte manum tuam, et tange os ejus et carnem, et tunc videbis quod in facie tua benedicat tibi. Dixit ergo Dominus ad Satan: Ecce in manu tua est, verumtamen animam illius serva. Egressus ig
Abbreviated transcription (Latin):
terpet. Tres sorores .i. fidẽ. spc̃. Raritatẽ. ĩ orine qd̾ a¬
gunit: uͥcutes uocãt. ut dt eo gaudeãt. Quasi. et esboᷤ
uires capiunt: dũ bonis oꝑib. fidentiores fiunt. qͣi
ix potu post cibũ debͥantur. dũ ꝯtẽplatiotus rore:
infundi apetunt. S ex ip̃is bonis. ⁊ mala ouuntur.
acto ꝯuuuo filios scificare ÷ pꝰ uͥtutũ sensũ. iten¬
tionẽ coibũ ditigere. ⁊ ot ꝙ agit᷑. distͥcta retͣctatiõe
mundare. ne decipiatut qͣlitate muli. ut pritent᷑
bona q̃ mala st̃ ł qͣntitate boni. ut sufficiens c̃datur.
c̃ ꝑfectũ ñ sit. s ħ melius oratide ꝙͣ distutiendi ĩueñ.

Expanded text:
 fidem, spem, charitatem: in omne quod agunt virtutes vocant, ut de eo gaudeant; quasi ex cibo vires capiunt, dum bonis operibus fidentiores fiunt; quasi ex potu post cibum debriantur, dum contemplationis rore infundi appetunt. Sed ex ipsis bonis et mala oriuntur, ilios sanctificare, est post virtutum sensum intentionem cordis dirigere: et omne quod agitur districta retractatione mundare, ne decipiatur qualitate mali, ut putentur bona quae mala sunt; vel quantitate boni, ut sufficiens credatur, cum perfectum non fit: sed hoc melius orando quam discutiendo invenit.
Abbreviated transcription (Latin):
um. ac receoens a malocee adhue¬
retinens in nocentiam: Tu autem
commouisti me. aduersus eum. uł
affligerem eum frustra. Cui respon¬
dñs sachan ait. Pellem ꝓ pelle & cunc

Expanded text:
um, et recedens a malo, et adhuretinens innocentiam? Tu autem commovisti me adversus eum, ut affligerem illum frustra. Cui respondens Satan, ait: Pellem pro pelle, et cunc
Abbreviated transcription (Latin):
dignus: non recepi.
libera uitn animam su¬
am: ne pergeret
in interitum. set uiuẽs:
lucem uideret. Ecce
hec omnia operatur¬
deus: tribus uic̃ibus
per singłos ut reuocet aĩas
eoꝵ a corruptiõe. ⁊ illuminet:

Expanded text:
dignus non recepi. Liberabit animam suam ne pergeret in interitum, sed vivens lucem videret. Ecce haec omnia operatuus, tribus vicibus per singulos, ut revocet animas eorum a co
Abbreviated transcription (Latin):
bis egredietur tempestas. ⁊ ab arcꝰ¬
turo. frigus. Flante do. concrescit
gelu. ⁊ rursum: latissimȩ fundũt᷑
aque. Frumentum: desidat nu¬
÷ bes. ⁊ nubes. spargunt lumen suũ.
que lustrant᷑ ꝓ circuitum.: quocuq: aantage n ciscunt

Expanded text:
bus egredietur tempestas, et ab Arcuro frigus. Flante Deo, concrescit gelu, et rursum latissime funduntur aquae. Frumentum desiderat nubes, et nubes spargunt lumen suum, quae illustrant per circuitum. Quocumque eas volunt
Abbreviated transcription (Latin):
nup̃ius annoꝵ est in estimabilis. qͥ aufert
stellas: pliuue estidit ymbres ad¬
instar gurgitum : qui. de nubibus
fluunt. quȩ. p̃cerunt cuncta de suꝑ.
Si uoluerit extendere nisbeiut
quasi tentoruim sũu: ⁊ fulgͣare
maris oꝑiet. ꝑ hec enimi: uidicat¬

Expanded text:
numerus annorum ejus inaestimabilis. Qui aufert stillas pluviae, et effundit imbres, adinstar gurgitum, qui de nubibus fluunt;  qui praetexunt cuncta desuper. Si voluerit extendere nubes quasi tentorium suum; et fulgurare maris operiet. Per hoc enim
Abbreviated transcription (Latin):
cipit ei: ut rursus adueniat. annũ¬
tiꝰat de ea:. amico suo. quod posses¬
sio euis sit. ⁊ ad eam: possit ascẽ¬
dere. Super hoc: ex pauit cor
meum. ⁊ amotum est. de loco
suo. audiet auditionem: inter¬
rore uocis eius. ⁊ sonum: de ore il¬

Expanded text:
aecipit ei, ut rursus adveniat. Anntiat de ea amico suo, quod possessio ejus sit, et ad eam possit asceVII. Super hoc expavit cor meum, et emotum est de loco suo. Audite auditionem in terrore vocis ejus, et sonum h. medi
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ aurib meis. ⁊ uocẽ uboꝵ.: audiui. Mundꝰ sũ ego
absq delicto. ĩmaculatus. ⁊ ñ ⁊ ĩ quitas ĩ me. q
q̃relas ĩ me reꝑit ĩo arbitratus est me: ini mi¬
cum sibi. Posuit in neruo: pedes meos. cus¬
todiuit omnes semitas meas. hoc est ergo:¬
ĩ quo ñ es iustificat᷑ꝰ. Respõo ebo tibi q maior
sit deus homine. aduersum eum conten

Expanded text:
Mundus sum ego, absque delicto immaculatus, et non est iniquitas in me. Quia querelas in me reperit, ideo arbitratus est me inimicum sibi. Posuit in nervo pedes meos, custodivit omnes semitas meas. Hoc est erg non es justificatus: respondebo tibi, quia major sit Deus homine. Adversus h. Cur adv
Abbreviated transcription (Latin):
responde non potiuissẽt: iratus ÷ uehement Respõ Mient oisi¬
dens ꝙ heluui filius barachel. burites. dixit. Iunior ⁊ctu
sum tꝑ̃e. uos aũ antiquiores. Iocͥco dimisso ca-¬
pite: ueritus sum indicare uob̃ sententiam
meam. Sꝑabam enĩ. qd̃ ȩtas ꝓlixior loq̃retur.
⁊ annoꝵ multitudo: ooceret sapĩam. S ut ui

Expanded text:
respondere non potuissent iratus est vehementer respondensque Heliu filius Barachel Buzites dixit iunior sum tempore vos autem antiquiores idcirco dimisso capite veritus sum indicare vobis meam sententiam sperabam enim quod aetas prolixior loqueretur et annorum multitudo doceret s
Abbreviated transcription (Latin):
Miserunt autem tres uiri illi: res¬
pond̾e iob. eo qd̃ iustas. sibi uideretur.
÷ autem aduersum iob: eo qd̵ iustũ ẽẽ¬
se dr̃et. corã ło. Porro aduersus es¬
micos eius indignatus est. eo qd̃¬

Expanded text:
miserunt autem tres viri isti respondere Job, eo quod justus sibi videretur. est autem adversum Job, eo quod justum se esse diceret coram Deo. Porro adversus amicos ejus i
Abbreviated transcription (Latin):
semꝑ enim quasi tumentes super
me fluctus: timui deum. ⁊ pondus
eius: ferre non potui. Si putaui aur̃:
robur meur. ⁊ obriro dixi fiducia
mea. Si letatus sum: suꝑ multis diuiti

Expanded text:
er enim quasi tumentes super me fluctus timui Deum, et pondus ejus ferre non potui. Si putavi aurum robur meum, et obryzo dixi: Fiducia mea. Si laetatus sum super multis diviti
Abbreviated transcription (Latin):
manus tue: ad u̾saris mͥ. Eleuasti me.
⁊ quasi suꝑ uentũ ponens: elisti ua
lide. Scio: quia morti trades me.
uͥ cõstituta domus est: õi uiuenti.¬
uerumpt̾a non ad consũptionẽ
eors. emittis manũ tuam. et si
corruerint: ipse saluabiso.

Expanded text:
manus tuae adversaris mihi elevasti me et quasi super ventum ponens elisisti me valide scio quia morti tradas me ubi constituta domus est omni viventumtamen non ad consumptionem eorum emittis manum tuam et si corruerint ipse salvabis
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ ĩ redepiore nr̃o ÷ ĩ quordã corde dissipat᷑. ⁊aꝑta.i
.I.s. c̃ ꝓusis ĩ hac uida potestas tͥbuit᷑. quid aliud ꝗͣ
ianua erroris aꝑit᷑s Quasi gͦ rupto muro ⁊ aꝑta
ulnua suꝑ bonas mali irruũt: ẽ accepta tẽꝑalit᷑
potestate ꝑu̾si.⁊ psa qͦ ĩ qͥr̃dã corda. destruere ntut¬
mindi fid̾i dnãtur. ⁊ ad m .m. ꝑ suas reꝓbi at¬

Expanded text:
 in quorumdam corde dissipatur. Cumque perversis in hac vita potestas tribuitur, quid aliud quam janua erroris aperitur? Quasi rupto ergo muro et aperta janua super bonos mali irruunt, cum accepta temporaliter potestate perversi ipsa quoque in quorumdam corde destruere munimina fidei
Abbreviated transcription (Latin):
iubrabit hasta: & clipeue.
feruens : & fremens sorbet
terram. nec reputat: tubȩ so¬
nare clangorem. ubi audie-¬
rit bucinam: dicet. Ua. pro¬
cul odoratur bellum. exhor¬
tationem ducum. ⁊ ululatũ¬
ex̾citus. Numquid ꝑ sapientiã¬

Expanded text:
ibrabit hasta et clypeus. Fervens et fremens sorbet terram, nec reputat tubae soare clangorem. Ubi audierit buccinam, dicet  Acul odoratur bellum, exhtationem ducum, et ululatercitus. Numquid per sapientia
Abbreviated transcription (Latin):
eius. & uirtus illius: in um¬
git caudam suam quasi
cedrum. nerui testicłorum
eius: perplexi sunt. ossa
eius: uelut fistul& eric.¬
C artilago illius: quasi l¬
mine ferree. ipse priticipi¬
um uiarum dei. qui fecit

Expanded text:
irtus illius in umgit caudam suam quasi cedrum nervi testiculorum eius perplexi sunt ossa eius velut fistulaeartilago illius quasi lamminae ferreae ipse princip viarum Dei qui fecit
Abbreviated transcription (Latin):
tur. ñ qͣsi cruoelis: suscitabo
eum. Quis enĩ resiste potest
celo sunt: mea sũt. Non parcã
dum: cõpositis. Quis reuelabit
faciem indumenti eius. ⁊ in
mediũ oris eius quis intrabit:¬

Expanded text:
n quasi crudelis suscitabo eum? quis enim resistere coelo sunt, mea sunt. Non parcam dum compositis. Quis revelabit famedium oris ejus quis intrabit
Abbreviated transcription (Latin):
qͥd uritum facies iudiciũ me¬
tificeris. Etsi hs brachiũ sic̃ d̾s.¬
⁊ si uoce simili tonas. circum¬
da tͥ decorem. ⁊ ĩ sublimt. erig̃e¬
⁊ esto głosus. ⁊ speciosis ĩdue

Expanded text:
d irritum facies iudicium metificeris et si habes brachium sic si voce simili tonas circumda tibi decorem et in sublime erige esto gloriosus et speciosis indue
Abbreviated transcription (Latin):
tuum eleuabitur aquila. &¬
in arelius ponet nidum
suum: In petris. manet. ⁊ in
preruptis silicib: cõmora¬
tur. ato inaccessis ruppibus.
Inde condemplatur: escam.¬
⁊ de longe: oculi eilii prospi¬
ciunt. Pulli eius: lambent¬

Expanded text:
tuum elevabitur aquila in arduis ponet nidum suum in petris manet et in praeruptis silicibus commoratur atque inaccessis rupibus inde contemplatur escam de longe oculi eius prospiciunt pulli eius lambent
Abbreviated transcription (Latin):
ascensorem eius. Num quid
prebebisequo fortitudinẽ.
aut circumoabis collo eius
hinnitum: Numquid suscita¬
bis eum: quasi locustas:
Gła narium eius: terror. ter¬
ram: ungła fodit. erultat au¬
dacter. in occursum: pergit¬
armatis. cõntepnit pariorẽ.
nec cedit gladio. sũꝑ ipsum

Expanded text:
ascensorem ejus. Numquid praebebis equo fortitudinem, aut circumdabis collo ejus hinnitum? Numquid suscitabis eum quasi locustas? Gloria narium ejus terror. Terram ungula fodit, et exsultat: audacter in occursum pergitarmatis. Contemnit pavorem, nec cedit gladio. Super ipsum
Abbreviated transcription (Latin):
derelinquit in terra: oua sua.¬
es ea. obliuiscit quod pes: con¬
culeet ea. aut bestia agri: con¬
terat. Durãtur ad filios suos qua¬
si non sint sui. frustra labora¬

Expanded text:
derelinquit enim in terra ova sua,unt? Obliviscitur quod pes conculcet ea, aut bestiae agri conterant. Duratur ad filios suos quasi non sint sui, frustra labora
Abbreviated transcription (Latin):
exigaris a deo : quam meretur mi¬
quitas tua. Forsitan: uestigia dei
omni potentẽ reperies. Excelsior
celo est. ⁊ quid facies: ꝓfundior
inferno. ⁊ unde cognosces: lon¬
gior terra: mensura eius. ⁊ latior
mari. si subu̾terit omnia. ł in ir¬

Expanded text:
exigaris a Deo, quam mereretur iniquitas tua. Forsitan vestigia Dei omnipotentem reperies? Excelsior est coelo, et quid facies? Profundior inferno, et unde cognosces? Longior terra mensura ejus, et latior mari. Si subverterit omnia, vel i
Abbreviated transcription (Latin):
homines. ⁊ cum ceteros irrise¬
ris: a nullo cãfutab̾is: Dixisti¬
enim: purus est sermo meus.
acq utenam: deus loqueretur te.¬
cum. ⁊ aꝑiret labia sua tibi. ut¬
ostn̾deret tibi: secreta sapĩe. et ꝙ¬
muitiplex esset: lex eius. ⁊ in¬
telligeres: qd multo minora

Expanded text:
homines? et cum caeteros irriseris, a nullo confutaberis? Dixistienim: Purus est sermo meus, e utinam Deus loqueretur tecum, et aperiret labia sua tibi, utnderet tibi secreta sapiemultiplex esset lex ejus! Et intelligeres quod multo minora
Abbreviated transcription (Latin):
g̾et agite penitentiã. p̃misit: audite. cũ
iͦ subd̾et pꝰ mea siuidebit᷑ u̾ba ridete. p̃misit.
Sustincte .me. audire qͥppe uolentis ÷. sustit̾ie
hõib displuc̾tt: causas tͥstici e nullas hr̃et. s
qr sc d̾o displicuisse ꝑ flagella psentia ebił. ⁊ nccps
factus de añ acta uita . iͦo alum ad bͥstcã uocaũ.
Quisi fiagellis ab sentib cõtͣ hoĩan de uitt

Expanded text:
geret, agite poenitentiam, praemisit audite. Cum vero subderet, post, mea, si videbitur, verba ridete, praemisit, sustinete me. Audire quippe volentis est, sustinedispliceret, causas tristitiae nullas haberet; sed quia se Deo displicuisse per flagella praesentia credidit, anceps factus de ante acta vita, jam animum ad tristitiam vocavit: qui si flagellis absentibus contra hominem de vitae