comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nibus pro ppło deprecabatur. in
tantũ. ut camelorũ duriciem tra-¬
xisse eius genua crederentur. Di¬
cit et alia multa. que et enume¬
rare longũ est. Sed et Iosephus
in uicesimo libro antiquitatũ
refert. et Clemens in septĩo Hy-¬
Iudeam regebat. missũ a Nero
ne esse successorẽ eius Albinũ.
qui cũ necdũ cid prouintiã perue¬
nisset. Ancinus inquit pontifex a¬
dolescẽs Ancini filius. de genere sa-¬
cerdotali. accepta occasione ancir¬
chias. conciliĩ congregauit. et cõ¬
pellẽs publice Iacobũ ut Chustũ
dei filiũ denegaret. cõtradicentem
lcipidari iussit. qui cũ precipitatus
de pinna templi cõfractis crurib.
adhuc semiumiꝰ tendẽs ad cȩlum
manus diceret. Dñe ignosce eis
qd̃ enĩ faciũt nesciĩt: fullonis fu¬
ste quo rudia uestimẽta extorque¬
ri solent in cerebro ꝑcussus inre-¬
riit. Tradit item Iosephus tante
eũ sanctitatis fuisse. et celebritatis

Expanded text:
nibus pro populo deprecabatur, in nibus pro populo deprecabatur, in tantum, 831 ut camelorum duritiem traxisse ejus genua crederentur. Dicit et alia multa, quae enumerare longum esset. Sed et Josephus in vicesimo libro Antiquitatum refert, et Clemens in septimo ὑJudaeam regebat, missum esse a Nerone successorem ejus Albinum, qui cum necdum ad provinciam pervenisset, Ananus, inquit, Pontifex adolescens Anani filius, de genere sacerdotali, accepta occasione ἀναρχίας, concilium congregavit, et compellens publice Jacobum, ut Christum Dei Filium denegaret, contradicentem lapidari jussit. Qui cum praecipitatus de pinna templi, confractis cruribus, adhuc semianimis tendens ad coelum manus, diceret: Domine, ignosce eis, quod enim faciunt, nesciunt ; fullonis fuste, quo uda vestimenta extorqueri solent, in cerebro percussus interiit. Tradit item Josephus, tantae eum sanctitatis fuisse, et celebritatis
Abbreviated transcription (Latin):
Ncobus. qui appellat᷑¬
fraiter dñi, cognomẽ¬
to Iustus. ut nõnulli
Marie sororis mrĩs dnũi. cuius I o¬
hãnes in libro suo meniunit. fili¬
us: post passionẽ dñi. statim cib
apostolis Iero solymorũ ep̃s or
dinatus. unã tantũ scripsit epłar¬
que de septẽ catholicis est. que et
ip̃a ab alio quodã sub noĩe eius
edita asseritur. Licet paulcitĩ tꝑe ꝓ
cedente obtinuerit aiuthoritatem.
Hegesippus uicinus apostolicoꝵ
temporũ. in quĩto cõmentarioꝵ
libro. de Iacobo narrãs aut. Susce-¬
pit ecclam I ero solyme. post apo¬
stolos frater dnĩ Iacobus. cogno¬
mẽto Iustus. Multi siquidẽ I acobi
uocabãtur. Hic de ꝓtero mrĩs scũs
fuit. pinũ et sicerã non bibit. carnẽ
nullã comedit. nunq̃ attonsus ẽ
nec unctus onguẽto. nec usus bal-¬
neo. Huic soli licitũ erat ingredi
scã scõꝵ. Siquidẽ uestib laneis
nõ ꝑtebatur. sed lineis: solusq ĩ¬
grediebatur templũ. et fixis ge¬

Expanded text:
cobus qui appellatufrater domini, cognomento iustus, ut nonnulli Marie sororis matris domini, cuius Ioannes in libro suo meminit, filius: post passionem domini statim ab apostolis Hierosolymorum episcopus ordinatur. Unam tantum epistolaquae de septem Catholicis est, quae et ipsa ab alio quodam sub nomine ejus edita asseritur, licet paulatim tempore procedente obtinuerit auctoritatem. Hegesippus vicinus Apostolicorum temporum, in quinto Commentariorum libro de Jacobo narrans, ait: Suscepit Ecclesiam Hierosolymorum post Apostolos frater Domini Jacobus, cognomento Justus. Multi siquidem Jacobi vocabantur. Hic de utero matris sanctus fuit, vinum et siceram non bibit, carnem nullam comedit, nunquam attonsus fuit, nec unctus fuit unguento, nec usus balneo. Huic soli licitum erat ingredi Sancta sanctorum: siquidem vestibus laneis non utebatur, sed lineis, solusque ingrediebatur templum, et fixis ge
Abbreviated transcription (Latin):
illius exterat pes tuus. Cogita¬
tũ tuũ habe in preceptis dei. et
in mãdatis illius maxime as¬
siduus esto: et ipse dabit tibi

Expanded text:
illius exterat pes tuus. Cogitatum habe in praeceptis Dei, et in mandatis illius maxime assiduus esto; et ipse dabit
Abbreviated transcription (Latin):
dices. Montes i srael audite uer¬
bũ dñi dei: hec dicit dñs deus mõ.¬
tibus et collibus. rupibus et ual¬
libus. Ecce ego inducam super
pos gladiũ. et disperdã excelsa
fringẽtur simulachra urã. ⁊ deu¬
ciã interfectos ur̃os ciñ idola urã¬

Expanded text:
dices: Montes Israel, audite verbum Domini Dei. Haec dicit Dominus Deus montibus, et collibus, rupibus, et vallibus: Ecce ego inducam super vos gladium, et disperdam excelsa fringentur simulacra vestra: et dejiciam interfectos vestros ante idola
Abbreviated transcription (Latin):
lorũ ur̃oꝵ in cirtũitu ararũ urã¬
rũ. in õni colle excelso. et in cũctis
sũmitatibus montiũ. et subtus õ¬
ne lignũ nemorosũ. et subtus u¬
niuersã quertũ frondosã: locum
ubi accenderũt thura redolẽtia u¬
niuersis idolis suis. Et extendã
manũ meã super eos: et faciã
terrã de solcitã et destitutã a deser¬
to Deblatha in õnibus habita¬
toĩbus eorũ: et scient quia ego
Caput .uii.

Expanded text:
lorum vestrorum, in circuitu ararum vestralorum vestrorum, in circuitu ararum vestrarum, in omni colle excelso: et in cunctis summitatibus montium, et subtus omne lignum nemorosum, et subtus universam quercum frondosam, locum ubi accenderunt thura redolentia universis idolis suis. Et extendam manum meam super eos: et faciam terram desolatam et destitutam, a deserto Deblatha, in omnibus habitationibus eorum: et scient quia ego Cap. VII.
Abbreviated transcription (Latin):
et dispergũ ossa ur̃a circa ciras
prãs in omĩb habitatoĩbus ue¬
stuis.Urbes desertȩ erunt. et excel¬
sa demolientur et dissipabũtur:
et interibũt arȩ pr̃e. et confrĩgẽ¬
tur: et cessabunt idola ur̃a. et cõ¬
serentur delubra ur̃a. et delebun¬
tur opera ur̃a. Et cader interft̃s
in medio pr̃i: et scirtis quia ego
dñs. Et relinquã in pobis eos
qui fugerint gladiũ in gentib
cũ disper sero uos in terras. x̾t
recordabũtur mei liberati pr̃i in
gentibus cid quas captiui duc¬
t̾i sũt: quia cõtruui cor eoꝵ for¬
nicans et recedens a me. et oculos
eorũ fornicãtes post idola sua: et
displicebũt sibimet super malis
que fecerant in uniuersis abomi¬
natoĩbus siuis: et scient quia ego
dñs nõ frustra locutus sum. ut
facerem eis malũ hoc. Hec dicit
ste ruituri sunt. Qui longe est.
peste mouetur: qui autẽ prope
gladio corruet: et qui relictus
eis. Et scietis quia ego dñs. cũ fu-¬
erint interfecti ur̃i in medio ido¬

Expanded text:
et dispergam ossa vestra circum aras vestras, in omnibus habitationibus vestris. Urbes desertae erunt, et excelsa demolientur, et dissipabuntur: Et interibunt arae vestrae, et confringentur: et cessabunt idola vestra, et conterentur delubra vestra, et delebuntur opera vestra. Et cadet interfectus in medio vestri: et scietis quoniam ego Dominus. Et relinquam in vobis eos, qui fugerint gladium in gentibus, cum dispersero vos in terris. Et recordabuntur mei liberati vestri in gentibus, ad quas captivi ducti sunt: quia contrivi cor eorum fornicans, et recedens a me; et oculos eorum fornicantes post idola sua: Et displicebunt sibimet super malis quae fecerant in universis abominationibus suis. Et scient, quia ego Dominus non frustra locutus sum, ut facerem eis malum hoc, Haec dicitste ruituri sunt. Qui longe est, peste morietur: qui autem prope, gladio corruet: Et qui relictus eis. Et scietis quia ego Dominus, cum fuerint interfecti vestri in medio ido
Abbreviated transcription (Latin):
talitas ẽ in cognatõe sapĩe. et in
cmicicia illiꝰ delectatio bona. ⁊ in
oꝑibomanuũ illiꝰ honestas sine
defectione. et in cerramĩe loquele
illius scpĩa. et preclaritas in cõi¬
catoẽ sermonũ ip̃ĩus: cirtũibã
querens. ut mihi illã assumerẽ.
Puer aũt erã ingẽiosus. et sorti¬
tus sũ cũam bonã. Et tũ essem
magis bonꝰ ueni cid coipus ĩco¬
inquinatũ. Et ut sciui qm̃ aliter
nõ possem ẽẽ continẽs. nisi deus
det. et hoc ip̃m erat sũma sapĩa.
scire cuiꝰ eẽt hoc donũ: cdii dnm̃
et dep̃catus sũ illũ. et dixi ex to¬
tis p̾cordiis meis.¬

Expanded text:
cogitatione sapientiae et in amicitia illius delectatio bona et in operibus manuum illius honestas sine defectione et in certamine loquellae illius sapientia et praeclaritas in communicatione sermonum ipsius circuibam quaerens ut mihi illam adsumerem puer autem eram ingeniosus et sortitus sum animam bonam et cum essem magis bonus veni ad corpus incoinquinatum et ut scivi quoniam aliter non possum esse continens nisi Deus det et hoc ipsum erat sapientiae scire cuius esset hoc donum adii Dominum et deprecatus sum illum et dixi ex totis praecordiis meis
Abbreviated transcription (Latin):
et honore apud seniores: iuue¬
nis et ccutus inueniar in iudi¬
cio. et in conspcũ potentiũ cid¬
mircibilis ero. et facies prĩcipũ
mirabũtur me. tacẽtem me su¬
stinebũt. et loquentẽ me respi¬
cient: et sermocinãte me plura.
manus ori suo ĩponent. Prete¬
rea habebo per hãc ĩmoitalita¬
tẽ: et memouã ȩternã his qui
post me futuri sũt relinquã. Dis¬
ponã ppłos: et nationes mihi e-
rũt subdite.Timebũt me audien¬
tes reges horrẽdi: in multitudine
pidebor bonus. et in bello fortis.

Expanded text:
et honorem apud seniores iuveet honorem apud seniores iuvenis acutus inveniar in iudicio et in conspectu potentium admirabilis ero et facies principum mirabuntur me tacentem me sustinebunt et loquentem me respicient et sermocinante plura manus ori suo inponent propterea habebo per hanc inmortalitatem et memoriam aeternam his qui post me futuri sunt relinquam disponam populos etrunt subjectae. Timebunt me audientes reges horrendi, in multitudine videbor bonus, et in bello fortis.
Abbreviated transcription (Latin):
mea et quesuu in sponsã mihi¬
eã assumere, et amator fcũs sũ
forme illius. Generositatẽ il¬
lius glorificat. cõtubermũ ha¬
bens dei:sed et oũm dñs dilexit
illã. Doctrix enĩ est disciplĩe dei
et electrix operũ illius. Et si di¬
uitie appetuntur in uita: quid
scipientiai locupletius. que ope
ratur oĩci: Si cuĩt sensus opera¬
tur. quis horũ que sũt magis qͣ
illa est artifex: Et si iusticiã
quis diligit: labores huiꝰ ma¬
gnas habent u̾tutes: sobrretatẽ
enũ et sapĩam docet. et iusticiã
et uirtutẽ. quib utilius nihil
est in uita hoĩb. Et si multitu¬
dinẽ sciẽcie desyderat quis: scit
preterita. et de futuris estimat:
scit uersutias sermonũ. et disso¬
lutões argumẽtoꝵ. signa ⁊ mõ¬
stra scit cinreqͣ fiant. et euẽtus
temporũ et seculorũ. Proposui
ergo hãc adducere mihi ad cõ
cabit de bonis. et erit allocutio
cogitatoĩs, et rediimei. Habe¬
bo ꝓpter hãc claritatẽ ad turba ᷤ

Expanded text:
hi adsumere et amator factus sum formae illius generositatem glorificat contubernium habens Dei sed et omnium Dominus dilexit illam doctrix est enim disciplinae Dei et electrix operum illius et si divitiae appetuntur in vita quid sapientiae locupletius quae omnia operatur si autem sensus operatur quis horum quae sunt magis quam illa est artifex et si iustitiam quis diligit labores huius magnas habent virtutes sobrietatem enim et sapientiam docet et iustitiam et virtutem quibus utilius nihil est in vita hominibus et si multitudinem scientiae desiderat quis scit praeterita et de futuris aestimat scit sitiones argumentorum. Signa et monstra scit, antequam fiant, et eventus temporum et seculorum. ergo hanc adducere mihi ad convabit mecum de bonis et erit adlocutio cogitationis et taedii mei habebo propter hanc claritatem ad turbas
Abbreviated transcription (Latin):
uxorẽ Ioatumn. Et statim miserũt
Et uenit cũ parentib. et filiis. et
uniuersis cognatis suis. Porro
Susãna erat delicata nimis. et pul¬
chra specie. At iniqui illi iusserũt
ut discooperiretur erat enĩ coopta
ut uel sic satiarẽtur decore eius. Nle¬
bant igr̃ sui. et õnes qui nouerãt
eã. Consurgẽtes cuĩt duo presbyte¬
ri in medio populi. posuerũt ma¬
nus suas super caput eius. Que
flens suspexit ad celũ. erat enĩ cor
eius fiduciã habens in dño. Et di¬
xerũt presbyteri. Eũ deambulare¬
mus in pomario soli ingressa est
hȩc cũ duabus puellis. et causit
ostia pomarii. et dimisit a se puel¬
las. Benitq ad eã adolescens qui
ercit absconditus. et cõcubuit cũ
ea. Porro nos cũ eẽmus in angulo
pomarii. uidentes iniquitatẽ: cu
currimus ad eos: et uidimus eos¬
quiuimꝰ cõprehendere. quia forti¬
or nobis erat et aperto ostio exili

Expanded text:
atim miserunt. Et venit cum parentibus, et filiis, et universis cognatis suis. Porro Susanna erat delicata nimis, et pulchra specie. At iniqui illi jusserunt, ut discooperiretur erat enim cooperta, ut vel sic satiarentur decore ejus. Flebant igitur sui, et omnes qui noverant eam. Consurgentes autem duo presbyteri in medio populi, posuerunt manus suas super caput ejus. Quae flens suspexit ad coelum: erat enim cor ejus fiduciam habens in Domino. Et dixerunt presbyteri: Cum deambularemus in pomario soli, ingressa est haec cum duabus puellis: et clausit ostia pomarii, et dimisit a se puellas. Venitque ad eam adolescens qui erat absconditus, et concubuit cum ea. Porro nos cum essemus in angulo pomcurrimus ad eos et uidimus conpotuimus adprehendere quod fortior nobis esset et
Abbreviated transcription (Latin):
Fcictũ est igr̃ postqͣ egressi sũt illi.
et rex posuit tibos ante Bel: precepit
Dciniel pueris sius et attulerunt ci-¬
nerẽ. et cribrauit per totũ templũ io-¬
rã rege: et egressi clauserũt ostiũ: et
signantes annulo regis. abierunt.
Saterdotes uĩt ingressi sũt nocte iu¬
xta consuetudinẽ suã. et uxores. et
filii eorũ: et comederũt oĩa. et bibe¬
rũt. Surrexit aĩt rex primo dilucu¬
lo. et Daniel cũ eo. Et ait rex. S al-¬
ua ne sũt signacula Damiel; Qui
rñdit. Saluci rex. Statĩq cũ ciperu¬
isset ostiũ. intiuitus rex mensã. ex¬
clamauit uoce magna. Mlagnus
es Bel. et nõ est apud te dolus quis-¬
qͣz. Et risit Danel. et tenuit regem.
ne ingrederetur intro, et dixit. Ecce
pauimentũ. aĩaduerte ciius uesti-¬
gia sũt hec. Et dixit rex. Uideo uesti-¬
g̾ia uiroꝵ. et mulierũ. et infantiũ.
Et iratus est rex. Tũc cppreh endit¬

Expanded text:
Factum est igitur postquam egressi sunt illi; Factum est igitur postquam egressi sunt illi; et rex posuit cibos ante Bel: praecepit Daniel pueris suis, et attulerunt cinerem, et cribravit per totum templum coram rege: et egressi clauserunt ostium: et signantes annulo regis abierunt. Sacerdotes autem ingressi sunt nocte juxta consuetudinem suam, et uxores, et filii eorum: et comederunt omnia, et biberunt. Surrexit autem rex primo diluculo, et Daniel cum eo. Et ait rex: Salvane sunt signacula, Daniel? Qui respondit: Salva, rex. Statimque cum aperuisset ostium, intuitus rex mensam, exclamavit voce magna: Magnus es, Bel, et non est apud te dolus quisquam. Et risit Daniel: et tenuit regem ne ingrederetur intro: et dixit: Ecce pavimentum, animadverte cujus vestigia sint haec. Et dixit rex: Video vestigia virorum, et mulierum, et infantium. Et iratus est rex. Tunc apprehendit
Abbreviated transcription (Latin):
buiens deus. An nõ uides qͣz ta come-¬
dat et bibat quotidie: Et aut Daniel
arridens. lle erres rex. Iste est enĩ in-¬
trinsecus luteus. et fornsecus ereus.
neq comedit aliqñ. Et iratus rex uo¬
cauit sacerdotes eius,. et aut eis. Aisi
dixeritis mihi quis est iste qui come¬
dat impen sas has. mouenu.Si aũt
ostenderitis qm̃ bel comedat hec mo¬
rietur Daniel. quia blasphemauit ĩ
Del. Et dixit Daniel regi. Fiat iuxta
berbũ tuũ. Erant aũt sacerdotes bel
septuagĩta. exceptis pxorib et par¬
uulis et filiis. Et uenit rex cũ Dan¬
ele in templũ belis. Et dixxerunt sa¬
cerdotes Belis. Ecce nos egrediemur
foras: et tu rex pone escad. et uinũ
misce. et claude ostiũ. et signa ãnulo
tuo: et tũ ingressus fueris mane. n¬
si ĩueneris omĩa comesta a Bel. mor-¬
te moriemur. uel Daniel qui menti-¬
tus est aduersũ nos. Cõremne bant
aũt quia fecerant sub mensa ab-¬
sconditũ introitũ. et per illũ ingre¬
diebãtur semper. et deuorabant eci.

Expanded text:
Bel vivens Deus? Annon vides quanta comedat et bibat quotidie? Et ait Daniel arridens: Ne erres, rex. Iste enim intrinsecus luteus est, et forinsecus aereus, neque comedit aliquando. Et iratus rex vocavit sacerdotes ejus, et ait eis: Nisi dixeritis mihi, quis est qui comedat impensas has, moriemini. Si autem ostenderitis quoniam Bel comedat haec, morietur Daniel, quia blasphemavit in Bel. Et dixit Daniel regi: Fiat juxta verbum tuum. Erant autem sacerdotes Bel septuaginta, exceptis uxoribus, et parvulis, et filiis. Et venit rex cum Daniele in templum Bel. Et dixerunt sacerdotes Bel: Ecce nos egredimur foras, et tu, rex, pone escas, et vinum misce, et claude ostium, et signa annulo tuo: et cum ingressus fueris mane, nisi inveneris omnia comesta a Bel, moriamur, vel Daniel qui mentitus est adversum nos. Contemnebant autem, quia fecerant sub mensa absconditum introitum, et per illum ingrediebantur semper, et devorabant ea.
Abbreviated transcription (Latin):
uertum̃ ad iuidiciũ. quici falsũ testi¬
moniũ locuti sũt aduersus eã. Reu̾¬
sus est ergo popłs cũ festinarõe. et
dixerũt ei senes. Ueni. et sede in me¬
dio nr̃m̃. et indica nobis: quia tibi
deus dedit honorẽ senectutis. Et di¬
xit ad eos Daniel. Separate illos ab
ĩuicem procul. et diuidicabo eos
Cũ ergo diuisi eeñt alter ab altero.
uocauit unũ de eis. et dixit ad eũ.
Inueterate dierũ malorũ. nũc uene

Expanded text:
timonium locuti sunt adversus eam. Reversus est ergo populus cum festinatione, et dixerunt ei senes: Veni, et sede in medio nostrum, et indica nobis: quia tibi Deus dedit honorem senectutis. Et dixit ad eos Daniel: Separate illos ab invicem procul, et dijudicabo eos. Cum ergo divisi essent alter ab altero, vocavit unum de eis, et dixit ad eum: Inveter
Abbreviated transcription (Latin):
cente dño. Innocentẽ et iustũ non
interficies. Nũc ergo si uidisti eam.
dic sub qua arbore uideris eos collo¬
quẽtes sibi. Qui cut. Sub schino. Di¬
xit aũt Daruel. Recte mẽtitus es in
caput tuũ. ec ce enĩ angelus dei accep¬
ta sentẽcia ab eo. scindet te medium.
Et amoto eo. iussit uenire aliũ. et di¬
xit ei. Semen Chancan. et nõI udas
species decepit te. et cõcupĩa subunit
cor tuũ: sic faciebatis filiabus ⁊ srael.
et ille timẽtes loquebãtur uobis: sed̃
filia Iuda nõ sustinuit iniquitatẽ
pr̃am. Nuc ergo dic mihi sub qua ar¬
bore cõprehenderis eos loquẽtes sibi
Qui cut. Sub prino. Dixit aũt enDo¬
iuel. Recte mentitus es et tu ĩ caput

Expanded text:
non interficies. Nunc ergo si vidisti eam, dic, sub qua arbore videris eos loquentes sibi. Qui ait: Sub schino. Dixit autem Daniel: Recte mentitus es in caput tuum: Ecce enim angelus Dei accepta sententia ab eo, scindet te medium. Et, amoto eo, jussit venire alium, et dixit ei: Semen Chanaan, et non Juda, species decepit te, et concupiscentia subvertit cor tuum: sic faciebatis filiabus Israel, et illae timentes loquebantur vobis: sed filia Juda non sustinuit iniquitatem vestram. Nunc ergo dic mihi, sub qua arbore comprehenderis eos loquentes sibi. Qui ait: Sub prino. Dixit autem ei Daniel: Recte mentitus
Abbreviated transcription (Latin):
I lectus meus descẽ¬
dit in hortũ suũ ad¬
areolã aromatis. ut
pascatur in hortis.
et lilia colligut. Ego dilecto meo.
et dilectus meus mihi. qui pasci¬
tur inter lilia. Pulchra es ami-¬
ca mea. suauis et decoia, sicut Ie¬
ruscilẽ: terribilis ut castrorũ aci-¬
es ordinata. Auerte oculos tuos

Expanded text:
ilectus meus descendit in hortum suum adareolam aromatum, ut pascatur in hortis, et lilia colligat. Ego dilecto meo, et dilectus meus mihi, qui pascitur inter lilia. Pulchra es, amica mea, suavis, et decora sicut Jerusalem: terribilis ut castrorum acies ordinata.
Abbreviated transcription (Latin):
Rat cuĩt Damel cõui¬
ua regis. et honorcitꝰ
super õnes amicos eiꝰ
es singulos. similȩ artabe duodecĩ.
et oues quadragĩta. uuuq amphore
sex. Rex quoq colebat eũ et ibat per
singulos dies adorare eũ: porro Da-¬
niel cidoraibat deũ suũ. Dixitq ei rex
Quare nõ adoras Bel: Nui rñdens.¬

Expanded text:
rat autem Daniel conviva regis, et honoratus super omnes amicos ejuses singulos similae artabae duodecim, et oves quadraginta, vinique amphorae sex. Rex quoque colebat eum, et ibat per singulos dies adorare eum: porro Daniel adorabat Deum suum. Dixitque ei rex: Quare non adoras Bel? Qui res
Abbreviated transcription (Latin):
potest domus illa stare. Et si sata¬
nas cõsurrexerit in semetip̃m: dis¬
partitus estz et nõ poterit stare. sed
finẽ habet. Nemo potest uasa for¬
tis ingressus in domũ diripere. in¬
si prius fortẽ alliget. et tũc domũ
eus diripiet. Amen dico uob̾ qm̃¬
oĩa dimictentur filiis hoũn pec¬
cata et blasphemie quibus blas-¬
phemauerĩt. qui aũt blasphema-¬
uerit in spm̃ scm̃ nõ habebit re-¬
missionẽ in eternũ. sed reus erit
eterni delicti qm̃ dicebãt. Spiritũ
eius et frẽs: et foris stãtes miserũt
ad eũ uocãtes eũ. Et sedebat circa
eũ turba: et dicũr ei. Ecce mr̃ tuci
et frẽs tui foris querũt te. Et rñ¬
dens eis, ait. Que est mr̃ mea et
frẽs meiͦ Et circũspiciens eos qͥ
in cirtũitũ eius sedebãt. ait. Ecce
mr mea et frẽs mei. Qui enĩ fece

Expanded text:
potest domus illa stare: et si Satapotest domus illa stare: et si Satanas consurrexerit in semetipsum, dispertitus est: et non poterit stare, sed finem habet. Nemo potest vasa fortis ingressus in domum diripere, nisi prius fortem alliget: et tunc domum ejus diripiet. Amen dico vobia dimittentur filiis hominum peccata et blasphemiae, quibus blasphemaverant; qui autem blasphemaverit in Spiritum sanctum, non habebit remissionem in aeternum; sed reus est aeterni delicti; quoniam dicebant: Immundum ejus et fratres: et foris stantes miserunt ad eum vocantes eum, et sedebat circa eum turba: et dicunt ei: Ecce mater tua et fratres tui foris quaerunt te. Et respondens eis, ait: Quae est mater mea, et fratres mei? Et circumspiciens eos, qui in circuitu ejus sedebant, ait: Ecce mater mea, et fratres mei. Qui enim fece
Abbreviated transcription (Latin):
na eius. dicẽtes. Unde huic hec oĩa:
et quȩ est sapĩa que data est illi. et
uirtutes tales que ꝑ manus eius
efficiũtur: Nonne hic est faber fi¬
lius Marie frater Iacobi et Ioseph
et Iude et dioĩs; nõne et soroͬes
eius iric nobiscũ sũt; Et scandali¬
⁊ abãtur in illo. Et dicebat illis Ie-¬
sus. Quia nõ est ꝓpheta sine ho¬
nore. nisi in patria sua. et ĩ domo
sua. et in cognarõe sua. Et non
poterat ibi uirtutẽ ullã facere. ni¬
si paucos infirmos imposit is
manib curauit. et mirabatur

Expanded text:
 et dicebant: “Vnde huic hec omnia, et que est sapientia que data est illi, et uirtutes tales que per manus eius efficiuntur? Nonne iste est faber filius et Marie, frater Iacobi et Ioseph et Iude et Symonis, nonne et sorores eius hic nobiscum sunt?” ’, eczabantur in illo. LI, 1. Et dicebat illis Jesus: Quia non est Propheta sine honore nisi in patria sua, et in domo sua, et in cognatione sua. Et non poterat ibi virtutem ullam facere, nisi paucos infirmos impositis manibus curavit. Et mirabatur
Abbreviated transcription (Latin):
Ccipharnciũ post dies:
et auditũ est ꝙ in do¬
uenerunt multi. ita ut nõ caperẽt
neq ad ianuã. et loquebatur eis u̾¬
bũ. Et penerũt ad eũ ferentes pa¬
ralyticũ. qui a quatuor portabatur.
Et cũ nõ possent offerre eũ illi pre
turba. nudauerũt tectũ ubi erat: et
patefacientes. submiserũt grabatũ
in quo paralyticus icicebat. Cũ cũt
uidisset Iesus fidem illorũ. cut para¬
lytico. Fili. dimittũtur tibi peccata
tua. Erant aũt illic quidã de scribis
sedentes. et cogitantes in cordibus
suis. Quid hic sic loqͥtur: blas¬
phemat. Quis potest dĩttere pcc̃a.
nisi solus deus: Quo statĩ cogni¬
to Iesus spũ suo. quia sic cogita¬
rent intra se. dixit illis. Quid ista
cogitatis in cordib urĩs: Quid ẽ¬

Expanded text:
pharnaum post dies, et auditum est quod in dovenerunt multi, ita ut non caperet neque ad januam, et loquebatur eis verbum. Et venerunt ad eum ferentes paralyticum, qui a quatuor portabatur. Et cum non possent offerre eum illi prae turba, nudaverunt tectum ubi erat: et patefacientes submiserunt grabatum, in quo paralyticus jacebat. Cum autem vidisset Jesus fidem illorum, ait paralytico: Fili, dimittuntur tibi peccata tua. Erant autem illic quidam de scribis sedentes et cogitantes in cordibus suis quid hic sic loquitur blasphemat quis potest dimittere peccata nisi solus Deus quo statim cognito Iesus spiritu suo quia sic cogitarent intra se dicit illis quid ista cogitatis in cordibus vestris quid e
Abbreviated transcription (Latin):
niũ illis. Et exeuntes p̃dicabant
ut poenitenciã agerent: et demoĩ¬
a multa eiitiebant. et ungebant
tũ enĩ factũ est nomẽ eius et dice¬
bat. Quia Iohãnes baptista resur¬
rexit a mortius: et ꝓpterea u̾tutes
operãtur in illo. Alii aũt dicebãt
Qiuia Elias est. Alii uero dicebãt
Quia ꝓpheta est. quasi unus ex ꝓ¬

Expanded text:
I, 8. Et exeuntes praedicabant, ut poenitentiam agerent: et daemonia multa ejiciebant, et ungebant tum enim factum est nomen ejus et dicebat: Quia Joannes Baptista resurrexit a mortuis: et propterea virtutes operantur in illo. Alii autem dicebant: Quia Elias est. Alii vero dicebant: Quia Propheta est, quasi unus ex P
Abbreviated transcription (Latin):
tolle grabatũ tuũ et ãbulaiꝰ U̾t
cĩt sciatis quia filius hoĩs ha¬
bet ptãtem in terra dimitendi
pc̃ca ait paralytico tibi dico sur¬
ge. tolle grabatũ tuũ et uade in
domũ tuã. Et statĩ surrexit ille:
et sublato grabato cibiit inde co¬
rã õibus. ita ut mirarẽtur õnes.
et honorificarẽt deũ ÷ dicentes.
Nuia nunqͣ sic uidimꝰ Et egres¬
sus est rursus ad mare: õnisq

Expanded text:
grabatum tuum, et ambula? Ut autem sciatis, quia filius hominis habet potestatem in terra dimittendi peccata, ait paralytico: Tibi dico, Surge, tolle grabatum tuum, et vade in domum tuam. Et statim surrexit ille, et sublato grabato, abiit inde coram omnibus: ita ut mirarentur omnes, et honorificarent Deum, dicentes: quia numquam sic vidimus. Et egressus est rursus
Abbreviated transcription (Latin):
sũt: et erit cor fortiũ mocb ĩ die
illa. sicut cor mulieris parturien¬
tis. Et cessabit mnoab esse ppłs:
qm̃ contra dnĩn glouatus ẽ. Pa-¬
uor et fouea et laqueus super te
O habitator Mocb. ait dñs. Qui
fugerit a facie pauoris. cadet in
fou̾eã; et qui conscẽderit de foue¬
terũt de laqueo fugientes: qui a
ignus egressus ẽ de Hesebon. ⁊ flã¬
ma de medio Sion: et deuorbit
partẽ Mocb et uerticẽ filiorũ

Expanded text:
sunt: Et erit cor fortium Moab in die sunt: Et erit cor fortium Moab in die illa, sicut cor mulieris parturientis. Et cessabit Moab esse populus: quoniam contra Dominum gloriatus est. Pavor, et fovea, et laqueus super te, o habitator Moab, ait Dominus. Qui fugerit a facie pavoris cadet in foveam: et qui conscenderit de foveterunt de laqueo fugientes: quia ignis egressus est de Esebon, et flamma de medio Seon, et devorabit partem Moab, et verticem filioru
Abbreviated transcription (Latin):
hesebon usq Eleale et Iasci. dede¬
rũt uocem suã: a Segor usq ad
Dronaim uitulã conternãtem:
aque quoq Nemrim pessĩe ecũt.
Et cuiferã de Moab ait dñs offe¬
rentẽ in excelsis. et sacrificantem
diis eius. Proprerea cor meũ ad
Mocib quasi tibia eris resona¬
bit: et cor meũ ad uiros muri fi¬
ctilis dabit sonitũ tibiarũ: quia
plus fecit qͣ potuit. idcirco perie¬
rũt. Om̃e enĩ caput caluitiũ. et
õnis barba rasa erit: in cunctis
manib colligatio. et super õne
dorsũ ciliciũ. Et super oĩa tecta
Moab. et in plateis eius õnis
planctus: qͣm cõtriu noab
sicut uas inutile. cut dñs. Quõ
bicta est et ululauerũt: quomõ
deiecit ceruuẽ m ocib et confusus
est: eritq Mocib in derisũ. et in
exemplũ õnibus in circumitu
suo. Hec dicir dñs. Ecce quasi a¬
quila uolabit. et extendet alas
suas ad mocib. Capta est Cari¬
oth et munitiones cõprehense

Expanded text:
Esebon usque Eleale et Iaesa dedeEsebon usque Eleale et Iaesa dederunt vocem suam a Segor usque ad Oronaim vitula conternante aquae quoque Namrim pessimae erunt et auferam de Moab ait Dominus offerentem in excelsis et sacrifdiis ejus. Propterea cor meum ad Moab quasi tibiae resonabit: et cor meum ad viros muri fictilis dabit sonitum tibiarum: Quia plus fecit quam potuit, idcirco perierunt. Omne enim caput calvitium, et omnis barba rasa erit: In cunctis manibus colligatio, et super omne dorsum cilicium. Super omnia tecta Moab, et in plateis ejus omnis planctus: quia contrivi Moab sicut vas inutile, ait Dominus. Quomodo victa est, et ululaverunt? quomodo dejecit cervicem Moab, et confusus est? Eritque Moab in derisum, et in exemplum omnibus in circuitu suo: Haec dicit Dominus: Ecce quasi aquila volabit, et extendet alas suas ad Moab. Capta est Carioth, et munitiones comprehensae
Abbreviated transcription (Latin):
tibi I srael: quasi inter fures repe-¬
risses eũ. ꝓpter uerba ergo tua que
aduersũ illũ locutus es. captuus
duceris. Relinquite ciuitates. et
habitate in petra hĩtatores Nocib
et estote quasi colũba idificãs in
sũmo ore foramĩs. Audiumꝰ suꝑ¬
biã Moab superbus est ualde: sub¬
limitatẽ eius: et arroganciũ. et suꝑ¬
biã. et altitudinẽ cordis eius. Ego
scio ait dñs iactanciã eius. et ꝙ
nõ sit iuxta eã uirtus eius. nec iu-¬
xta qd̃ poterat conata sit facere. I.¬
deo suꝑ Moab eiulabo. et ad mo¬
cib oniuersã clamabo. ad uiros
muri fictilis lamẽtantes. De plã¬
ctu Iarer plorabo tibi uinea Saba¬
ma: propagines tue transierunt
mare. usqz ad mare Iarer puene¬
rũt: super messẽ tuã et uindemiã
tuã predo irtuit. Ablata ẽ leticia
et exultatio de Ccrmelo. et de terra
moab: et uinũ de torcularib sus-¬
tuli: nequaqͣ calcator uue solitũ
celeuma cantabit. De clamore

Expanded text:
tibi Israhel quasi inter fures reppetibi Israhel quasi inter fures repperisses eum propter verba ergo tua quae adversum illum locutus es captivus duceris relinquite civitates et habitate in petra habitatores Moab et estote quasi columba nidificans in summo ore foraminis audivimus superbiam Moab superbus est valde sublimitatem eius et arrogantiam et superbiam et altitudinem cordis illius ego scio ait Dominus iactantiam eius et quod non sit iuxta eam virtus eius nec iuxta quod poterat conata sit facere ideo super Moab heiulabo et ad Moab universam clamabo ad viros muri fictilis lamentantes de planctu Iazer plorabo tibi vinea Sobema propagines tuae transierunt mare usque ad mare Iazer pervenerunt super messem tuam et vindemiam tuam praedo inruit ablata est laetitia et exultatio de Carmelo et de terra Moab et vinum de torcularibus sustuli nequaquam calcator uvae solitum celeuma cantabit de clamore
Abbreviated transcription (Latin):
ut peniat: et malũ eius uelocit¬
accurret nimis. Cõ solamĩ eam
õnes qui estis in circũitu eius. ⁊
uniuersi qui scitis nomen euis:
dicite. Quomõ confracta est pir¬
ga fortis. baculus gloriosus: De¬
scende de gloria. et sede in siti ha-¬
bitatio filie Dibon: qm̃ pastator
Mocib ascendet ad re. dissipcibit
munitiones tuas. In uia sta. et
prospice habitatio Aroer: interro
mate annũciate in Arnon qm̃ ua
stata est Mocib. Et iudiciũ uenit
ad terrã campestrẽ: super helon
et super Iasa. et super mephath.
et super Dibon, et suꝑ llabo, et
suꝑ domũ Deblathaim. et suꝑ
Cariathcum. et super Bethigamul.
et super Betlimaon. et super Ra¬
rioch. et super Bosra; et suꝑ oẽs
ciuitates terre Moab que longe
et prope sũt. Abscisũ est cornu
moab: et brachiũ eius contritũ
est. ait dñs. In ebriate eũ. qm̃ cõ¬
nũ Iocib in uomitu suo. et erit
in derisũ etiã ip̃e. fuit enĩ in derisũ

Expanded text:
ut ut accurate nimis: Consolamini eum omnes, qui estis in circuitu ejus; et universi, qui scitis nomen ejus, dicite: Quomodo confracta est virga fortis, baculus gloriosus? Descende de gloria, et sede in siti, habitatio filiae Dibon: Quoniam vastator Moab ascendit ad te, dissipavit munitiones tuas. In via sta, et prospice, habitatio Aroer: interrogmate, annuntiate in Arnon, quoniam vastata est Moab. Et judicium venit ad terram campestrem; super Eloh, et super Jasa, et super Mephath, et super Dibon, et super Nabo, et super domum Deblathaim, et super Chariathaim, et super Beth-Gamul, et super Beth-Maon, et super Carioth, et super Bosra, et super omnes civitates terrae Moab, quae longe, et quae prope sunt. Abscissum est cornu Moab, et brachium ejus contritum est, ait Dominus. Inebriate eum, quoniam connum Moab in vomitu suo et erit in derisum etiam ipse fuit enim in derisum
Abbreviated transcription (Latin):
etur : et ciutates eius desertȩ erũt
et inhabitabiles. Maledictus qͥ
facit opus dñi fraudulẽter: ⁊ ma¬
ledictus qui prohibet gladium
suũ ai scinguĩe. Fertilis fuit mo¬
ab ab adolescentia sua. et requi¬
euit in fecibus suis: nec trãsfu¬
sus est de nasem pas. et in trãs¬
mugrationẽ nõ abiit: id circo ꝑ¬
mansit gustus eius in eo. et odor
eius non est ĩmutatus. Proptẽa
ecce dies ueniĩt. dicit dñs:⁊ mit¬
tã ei ordinatores. et strarores la-¬
gũcularũ. et sternent eũ: et pasci
eius exhauriẽt. et lagũtulas eoꝵ
collident. Et cõfundetur Mocb
a Chamios. sicut confusa est domꝰ
Israel a Bethel. in qua habebat
fiduciã. Quomõ dicitis. Forres
sumꝰ et uiri robusti ad prelian¬
dũ; Dastata est Moab et ciui-¬
tcites illius ascenderũt. et electi iu-¬
uenes eius descenderũt in occisi-¬
onẽ: cut rex. Dñs exercituũ nomẽ
eius. Prope est interitus inoab

Expanded text:
etur: et civitates ejus desertae erunt, etur: et civitates ejus desertae erunt, et inhabitabiles. Maledictus, qui facit opus Domini fraudulenter: et maledictus, qui prohibet gladium suum a sanguine. Fertilis fuit Moab ab adolescentia sua, et requievit in faecibus suis: Nec transfusus est de vase in vas, et in transmigrationem non abiit: Idcirco permansit gustus ejus in eo, et odor ejus non est immutatus. Propterea ecce dies venient, et dicit Dominus: et mittam ei ordinatores, stratores laguncularum, et sternent eum, et vasa ejus exhaurient, et lagenas eorum collident. Et confundentur Moab a Chamos, sicut confusa est domus Israel a Bethel, in quam habebat fiduciam, Quomodo dicitis: Fortes sumus, et viri robusti ad praeliandum? Vastata est Moab, et civitates illius ascenderunt et electi iuvenes eius descenderunt in occisionem ait Rex Dominus exercituum nomen ei prope est interitus Moab
Abbreviated transcription (Latin):
exercituñ deus Isra el.
Be super Nabo. qm̃i
pastata est, et confusa; capta est
Cariathan: confusa est fortis.
et tremuit. Non est ultra exulta¬
tio iu Mocib: cõtra Hesebon co¬
gitauerũt malũ. Uenice. et dis¬
perdamꝰ eã de gente. Ergo silens
contice sces, sequeturq te gladiꝰ.
Uox clamoris de Droncum: uasti¬
tas et contritio magna. Contrita
est Moab: annũciare clamorẽ
paruulis eius. Per ascensũ enĩ
Luith plorãs ascendet in fletu:
qm̃ in descensu Droncum hostes
ululatũ contritoĩs audierũt. Fu¬
gite. saluate aĩas urc̃s; et eritis
quasi myricȩ in deserto. Pro eo
enĩ ꝙ habuisti fiduciã in muniti¬
onib tius. et in thesauris tius
tu quoq capieris: et ibit rha¬
mos in transinigrationẽ, sacer¬
dotes eius. et principes eius sił.
Et ueniet predo ad oem̃ urbem.
et uibs nulla salucibitur: et pe¬
ribũt palles. et dissipabuntur
cãpestria. qm̃ dixit dñs. Date
florẽ Moab quia florens egredi¬

Expanded text:
exercituum Deus Israel: Vae super Nabo! quoniam vastata est, et confusa: capta est Cariathaim: confusa est fortis, et tremuit. Non est ultra exsultatio in Moab, contra Esebon cogitaverunt malum. Venite, et disperdamus eam de gente. Ergo silens conticesces, sequeturque te gladius. Vox clamoris de Oronaim; vastitas, et contritio magna. Contrita est Moab: annuntiate clamorem parvulis ejus. Per ascensum enim Luith plorans ascendet in fletu: quoniam in descensu Oronaim hostes ululatum contritionis audierunt; Fugite, salvate animas vestras: et eritis quasi myrice in deserto. Pro eo enim quod habuisti fiduciam in munitionibus, et in thesauris tuis, tu quoque capieris: Et ibit Chamos in transmigrationem, sacerdotes ejus, et principes ejus simul. Et veniet praedo ad omnem urbem, et urbs nulla salvabitur: Et peribit vallis, et dissipabuntur campestria: quoniam dixit Dominus: Date florem Moab, quia florens egredi
Abbreviated transcription (Latin):
do eius dei sui. Nũquid non tu a
mouemur: Dñe in iudiciũ posu-¬
isti eũ: et fortẽ ut corriperes fũ da¬
sti eũ. Mũdi sũt oculi tui. ne ui¬
decis malũ. et respicere ad iniqui-
uorãtẽ impio iustiorẽ se: Et fa-¬
cies hoĩes quasi pisces maris. et
quasi reptile nõ habẽs printipẽ.
Tocũ in hamo sb̾leuauit. traxit il¬
lud ĩ sagena sua. et cõgregauit in
rete suũ: suꝑ hoc letabit᷑ ⁊̃ exulta¬
bit. Proptereci ĩmolcibir sagene
sue. ⁊ sacrificabit reti suo: q̾u in
ip̃is ĩcrassata ẽ pars eiꝰ. et cibus
eiꝰ elc̃s. Propt̾ hoc ergo expãdit sa-¬
genã suã. et sꝑ ĩterficere gẽtes nõ¬

Expanded text:
ua moriemur? Domine, in judicium posuisti eum: et fortem, ut corriperes, fundasti eum. Mundi sunt oculi tui, ne videas malum; et respicere ad iniquitavorante impio justiorem se? Et facies homines quasi pisces maris, et quasi reptile non habens principem. Totum in hamo sublevavit, traxit illud in sagena sua, et congregavit in rete suum. Super hoc laetabitur et exsultabit. Propterea immolabit sagenae suae, et sacrificabit reti suo: Quia in ipsis incrassata est pars ejus, et cibus ejus electus. Propter hoc ergo expandit sagenam suam, et semper interficere gentes no
Abbreviated transcription (Latin):
direptus. et pastatus. Laqueus
iuuenũ õnes. et in domib car¬
cerũ absconditi sũt. Facti sũt
in rapinã. nec est qui erucit: ĩ
direptionẽ. nec est qui dicat.
Redde. Quis ẽ in uobis qui au¬
dicit hoc atrendat. et austultet
futura. Quis dedit in direpti¬
onẽ Iacob et Isccel uastãtib:
nõne dñs ip̃e. cui pecceuumus:¬
Et noluerũt in uiis eius c̃bula¬
re. et nõ audierũt legẽ eius. Et
effudit super eũ indignationẽ
furoris sui. et forte bellũ: et cõ¬
bussit eũ in cirtũitu. et nõ co¬
gnouit. et succẽdit eũ. et nõ
ĩtellexit.
Capͭ xliii.

Expanded text:
direptus et vastatus laqueus direptus et vastatus laqueus iuvenum omnes et in domibus carcerum absconditi sunt facti sunt in rapinam nec est qui eruat in direptionem et non est qui dicat redde quis est in vobis qui audiat hoc adtendat et auscultet futura quis dedit in direptionem Iacob et Israhel vastantibus nonne Dominus ipse cui peccEt noluerunt in viis ejus ambulare, et non audierunt legem ejus. Et effudit super eum indignationem furoris sui, et forte bellum: Et combussit eum in circuitu, et non cognovit: et succendit eum, et non intellexit. Cap. XLIII.
Abbreviated transcription (Latin):
dietur. situr uir prelictor susci¬
tabit ⁊ elũ. Uociferabitur. ⁊ cla¬
mabit: suꝑ ĩimicos suos con¬
forrabitur. Tacui. semꝑ silui.
patiens fui. sicut parturiens lo¬
quar. Dissipabo. et absorbebo
simul: de sertos friciã mõtes. et
colles. et om̃e gramẽ eorũ exis¬
cabo: et ponã fluĩa in insulas
et stagna arefaciã. Et educã ce¬
cos in uiã quã nescĩt: et in se¬
mitis quas ignorauerũt. ãbu¬
lare eos faciam. Ponã tũbras
corã eis in lucẽ. et praua in rec-¬
sũ. Confundãtur confusione.
qui confidũt in sculptili. qui
dicũt conflatili. Uos dii nostri.
Surdi audite. et ceci intuemini
ad uidendũ. Quis cecus. nisi¬
seruus meus: et surdus. nisi
ad quẽ nũcios meos misi. Qͥs
cecus. nisi qui uenũdatus est:
Nuis cȩcus. ni si seruus dñiꝰ. Q̾
uides multa. nõne custodies:
Qui cipertas habes aiures. nõne
ciudies: Et dñs uoluit ut sant¬
tificaret eũ. et magnificaret le¬
gẽ. et extolleret: ip̃e aũt popłs

Expanded text:
et sicut vir preliator suscitabit zelum. Vociferabitur et clamabit: et super inimicos suos confortabitur. Tacui semper silui patiens fui: sicut pariens loquar. Dissipabo et obsorbebo simul desertos faciam montes et colles: et omne germen eorum exiccabo. Ponam flumina in insulas: et stagna arefaciam. Et deducam cecos in viam quam nesciunt: et in semitis quas ignoraberunt ambulare eos faciam. Ponam tenebras coram eis in luce: et prava in recsum confundantur confusione qui confidunt in sculptili qui dicunt conflatili vos dii nostri surdi audite et caeci intuemini ad videndum quis caecus nisirvus meus et surdus nisi ad quem nuntios meos misi quis caecus nisi qui venundatus est quis caecus nisi servus Domini qui vides multa nonne custodies qui apertas habes aures nonne audies et Dominus voluit ut sanctificaret eum et magnificaret legem et extolleret ipse autem populus
Abbreviated transcription (Latin):
meã sculptilib. Que pͥma fu¬
erũt. ecce uenerũt. noua quoq
ego annũtio: anteqͣ oriãtur
cuidita uobis faciam. Cãtate
dño cantitũ nouũ. laus eius
ab extremis terre. qui de scẽdi¬
tis in mare. et plenitudo eius:
insule. et habitatores ecirũ. Le¬

Expanded text:
sculptilibus. Quae prima fuerunt, ecce venerunt: nova quoque ego annuntio: antequam oriantur, audita vobis faciam. Cantate Domino canticum novum, laus ejus ab extremis terrae: Qui descenditis in mare, et plenitudo ejus; insulae, et habitatores earum.
Abbreviated transcription (Latin):
uus meus susci-¬
piã eum: electus
ntus, cõplacuit
sibi in illo cũa meai. Dedi spi¬
ritũ meũ super eũ. iudicium
gentib proferet. Nõ clamabͭ
neq accipiet personã. nec au¬
dietur uox eius foris. Calamũ
quassatũ non conteret et limũ
fuinigans non extinguet. In
ueritate educet iuditium: non
erit tristis. neq turbulẽtus. do

Expanded text:
us meus, suscipiam eum: electus meus, complacuit sibi in illo anima mea: Dedi spiritum meum super eum, judicium gentibus proferet. Non clamabit, neque accipiet personam, nec audietur vox ejus foris. Calamum quassatum non conteret, et linum fumigans non exstinguet: In veritate educet judicium: non erit tristis, neque turbulentus, do
Abbreviated transcription (Latin):
dñs pocauite in iusticia. et ap¬
prehendi manũ tuã. et seruaui
te. Et dedite in foedus ppłi. in
lucem gentiũ: ut aperires ocu-¬
los cȩcorũ. et educeres de conclu¬
sione uinctũ de domo carceris.
sedentes in tenebus. Ego dñs.
hoc est nomẽ meũ. Gloriã me

Expanded text:
Dominus vocavi te in justitia, et apprehendi manum tuam, et servavi te, et dedi te in foedus populi, in lucem gentium, ut aperires oculos caecorum, et educeres de conclusione vinctum, de domo carceris sedentes in tenebris. Ego Dominus; hoc est nomen meum: glori
Abbreviated transcription (Latin):
intrauit Noe in arcami. et nõ cogno¬
uerũt donec uenit diluiuũ. et tulit
õnes: ita erit et aduẽtus filii hoĩs.
metur. et unus relinquetur. duȩ mo¬
lentes in mola: una assumetur: et
gilate ergo: quia nescitis qua hora

Expanded text:
intravit Noe in arcam, et non cognoverunt, donec venit diluvium, et tulit omnes: ita erit et adventus Filii hominisro: unus assumetur, et unus relinquetur. Duae molentes in mola: una assumetur, et quia nescitis qua ho
Abbreviated transcription (Latin):
uit Tryphon a Ptolemaida cũ
exercitu multo. ut ueniret in ter-¬
rã ÷ uda. et Ioncithas cũ eo in cu-¬
stodia:. Simõ cuĩt cipplituit in Ad¬
dus cõtra fciciẽ cãpi. Et ut cogno¬
uit Tryphon qui surrexit S imõ
ad eũ legatos. dicens. Pro argen-¬
to qd̾ debebat frater tuus I ona¬
thas in ratione regis. ꝓpter nego¬
Et nũc mitte cairgẽti talẽta centũ.
et duos filios eius obsides. ut nõ
temus eũ. Et cognouit S̾imõ quia
cũ dolo loqueretur setũ. iussit tñ
dari argentũ. et pueros: ne inimi-¬
ciciã magnã sumeret ad populũ
Israel. dicentẽ. Quia non misit¬
ei argentũ et pueros. ꝓpterea pe¬
lenta: et mentitus est. et non di¬
misit Ionathan. Et post hec ue¬
nit Teyphon intra regionẽ. ut
cõtereret eã. et gyrciuerunt ꝑ unã
que ducit ador et Simõ et cãstra
euis ãbulcibãt in õem lotũ quo¬
tũq ibãt. Nui cuĩt in sirce erunt.
miserũt ad Tryphonẽ legiuos.

Expanded text:
t Tryfon a Ptolomaida cum exercitu multo ut veniret in terram Iuda et Ionatha cum eo in custodia Simon autem adplicuit in Addus contra faciem campi et ut cognovit Tryfon quia surrexit Simon ad eum legatos dicens pro argento quod debebat frater tuus Ionathas in ratione regis det nunc mitte argenti talenta centum et dutemus eum et cognovit Simon quia cum dolo loquitur secum iussit tamen dari argentum et pueros ne inimicitiam magnam sumeret ad Israhel populum dicentem quia non misit argentum et pueros propterea pet et mentitus est et non dimisit Ionathan et post haec venit Tryfon intra regionem ut contereret eam et gyraverunt per viam quae ducit Ador et Simon et castra eius ambulabant in omnem locum quocumque ibant qui autem in arce erant miserunt ad
Abbreviated transcription (Latin):
opericitur purpura et auro: ⁊ ne
licecit ulli ex ppło et ex socerdoti¬
b irritũ facere aliquid horũ. et
contradicere his que ab eo dicũ¬
tur. aut cõuotare conuentũ in
regione sine ip̃o: et uestrri pur¬
purc. et uti fibula cuireci. qui
aũt fecerit extra hec. aut irritũ
fecerit aliquid hoꝵ: reus eril. Et
cõplacuit oĩ ppło statuere Si mo¬
nẽ et fucere setundũ uerba ista.
Et suscepit Simon. et placiir ei¬
ut sũmo scicerdotio fungeretur:
et eẽt dux et priceps gentis Iu¬
deoꝵ et saicerdotũ. et preesset oi¬
bus. Et scripturã istã dixerũt po¬
nere in tabulis exeis. et ponere
ecis in peribolo sanctoꝵ. in loco
celebri. exemplũ aũt eorũ pone¬
re in exario. ut habeat Simon

Expanded text:
operiatur purpura et auro et ne operiatur purpura et auro et ne liceat ulli ex populo et ex sacerdotibus irritum facere aliquid horum et contradicere his quae ab eo dicuntur aut convocare conventum in regione sine ipso et vestiri purpura et uti fibula aurea qui autem fecerit extra haec aut irritum fecerit aliquid horum reus erit et conplacuit omni populo statuere Simonem et facere secundum verba ista et suscepit Simon et placuit ut summo sacerdotio fungeretur et esset dux et princeps gentis Iudaeorum et sacerdotum et praeesset omnibus et scripturam istam dixerunt ponere in tabulis aereis et ponere eas in peribolo sanctorum in loco celebri exemplum autem eorum ponere in aerario ut habeat Simon
Abbreviated transcription (Latin):
iud erant in Ieruscilẽ in arce. de qͥ
ꝓcedebãt. et cõtamincibãt õnia
que in circũitu scõꝵ sũt. et infere¬
bant plagã magnã castitati: et
collocauit in ea piros Iudeos ad¬
tutamentũ regionis et ciuitatis.
et excltauit muros in Ieruscilẽ.
Et rex Demetrius statuit illi sũ¬
mũ sacerdotiũ. Scd̾m hec fecit
eũ amicũ suũ. et glorificauit eũ
gła magna. Audiuit enĩ ꝙ ap¬
pellati sunt Iudei a Romanis
amici. et socii. et fratres. et quia
susceperũt legutos Simoĩs glo¬
rio se: et quia Iudei et scicer doteᷤ
eoꝵ cõsenserũt eũ ẽẽ ducem suũ
et sũmũ sccerdotẽ in eternũ. do¬
nec surgar ꝓpheta fidelis: etut
sit suꝑ eos dux. et ut cura eẽt illi
ꝓ scinctis. et ut cõstitueret prepo¬
sitos suꝑ oꝑa eoꝵ. et suꝑ regionẽ:
et suꝑ armũ. et suꝑ p̃sidia et cura
sit illi de sanctis: et ut audicit᷑ ab
oĩbus. et scribãtur in noĩe eius
ões cõscriptiones in regiõe: et ut

Expanded text:
id erant in Hierusalem in arce de qua procedebant et contaminabant omnia quae in circuitu sanctorum sunt et inferebant plagam magnam castitati et conlocavit in ea viros iudaeos tutamentum regionis et civitatis et exaltavit muros Hierusalem et rex Demetrius statuit illi summum sacerdotium secundum haec fecit eum amicum suum et glorificavit eum gloria magna audivit enim quod appellati sunt Iudaei a Romanis amici et socii et fratres et quia susceperunt legatos Simonis gloriose et quia Iudaei et sacerdotes eorum consenserunt esse eum ducem suum et summum sacerdotem in aeternum donec surgat propheta fidelis et ut sit super eos dux et ut cura esset illi pro sanctis et ut constitueret praepositos super opera eorum et super regionem et super arma et super praesidia et cura sit illi de sanctis et ut audiatur ab omnibus et ut scribantur in nomine eius omnes conscriptiones in regione et ut
Abbreviated transcription (Latin):
bonai gẽti sue. et placuit illis po¬
testas eus et gła eius oĩbus die¬
br. Et cũ õni gloria suci accepit
Ioppen in portũ. et fecit introitũ
in insulis muiris. Et dilatauit fi¬
nes gentis sue. et obtinuit regio¬
nẽ. Et cõgregauit captĩtatẽ mul¬
tã. et dñcitus est Garare et bethi¬
sure. et circi: et abstulit inmũdi¬
cias ex ea. et nõ erat qui resiste¬
ret ei. Et unusquisq colebat
terrã suã cũ pace: et terra Iuda¬
dabat frcũs suos. et ligna campo¬
rũ fructũ suũ. Seniores in plate¬
is sedebãt õnes. et de bonis terre
tractabãt et iuuenes induebãt
se głam. et stolas belli. Et cuita¬
tibꝰ tribuebat alimonias. et cõ¬

Expanded text:
t illis potestas eius et gloria eius omnibus diebus et cum omni gloria sua accepit Ioppen in portum et fecit introitum in insulis maris et dilatavit fines gentis suae et obtinuit regionem et congregavit captivitatem multam et dominatus est Gazarae et Bethsurae et arci et abstulit inmunditias ex ea et non erat qui resisteret ei et unusquisque colebat terram suam cum pace et terra dabat fructus suos et ligna camporum fructum suum seniores in plateis sedebant omnes et de bonis terrae tractabant et iuvenes induebant se gloriam et stolas belli civitatibus tribuebat alimonias et co