comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sue inqͣs maledc̃a ꝯgessi. Sĩ a declina¬
sti a iiro tuo. at polluta es ⁊ ꝯcubuisti
tecum alt̾o uiro nis maledictionib sub¬
iacebis. Det te dominꝰ in maledictionem
exemplumq cunctoꝵ in ppło suo. Putres¬
cere faciat femur tuum: ⁊ tums ut̾us tũ
disiũpat᷑. Ingrediantur aque maiedicte
inuentrem tuũ. ⁊ uto̾ tum escẽte put̾scat
fem̃ tuũ. Et Rxdebit inułr aiñ amen.
Scribetq iat̾oo in libello ista maledẽa
⁊ delebit ea aqͥs amanssimis in qͣs ma¬
ledc̃a ꝯgessit.⁊ dabit ei bibe̾. Qs cum ex
sic potum det imilieri. aqͥs amanssias
Qs cum biberit sipolleta est ⁊ ꝯtento
iuro adult̾ii rea est. ꝑtransibunt eam
aque maledictionis ⁊ inflatonentre
ꝯputͤscet femur. Pritq mułł iumaledi¬
ctiont̃. ⁊ in exemplum onini pplo. Qrd si

Expanded text:
 declinasti a viro tuo atque polluta es et concubuisti cum altero his maledictionibus subiacebis det te Dominus in maledictionem exemplumque cunctorum in populo suo putrescere faciat femur tuum et tumens uterus disrumpatur ingrediantur aquae maledictae in ventrem tuum et utero tumescente putrescat femur et respondebit mulier amen amen scribetque sacerdos in libello ista maledicta et delebit ea aquis amarissimis in quas maledicta congessit et dabit esic potum det mulieri aquas amarissimas. Quas cum biberit, si polluta est et contempto viro adulterii rea, pertransibunt eam aquae maledictionis, et inflato ventre computrescet femur; eritque mulier in maledictionem et in exemplum omni
Abbreviated transcription (Latin):
q est dominꝰ ad moysẽ: dicens. Tolle
leuitas ꝓ primogẽitis filioꝵ isrł ⁊ pe¬
cora leuitarum ꝓpeccorib eoꝵ: ert̃¬
ifrl. accipies .u. sylos ꝑ singula capita
ad m̃suram sc̃uaru. Siclus ht obolo. ix¬

Expanded text:
 Mosen tolle Levitas pro primogenitis filiorum Israhel et pecora Levitarum pro pecoribus eorum erunIsrahel accipies quinque siclos per singula capita ad mensuram sanctuarii siclus habet obolos
Abbreviated transcription (Latin):
suspitiõe appetitur. adlncet eam ad
lac̃̾dotem ⁊ offẽt obłonẽ ꝓ illa decimam
ꝑtem san farine ordeacee. Non fundet
suꝑ eam oleum. nec inponet thus qr
sacrificiũ ⁊ elotipie est ⁊ obło ĩuestigãs
adult̾ium. Offeret igitureã sac̾dos et
statuet coram domiio asfumetq aqͣ¬

Expanded text:
picione appetitur adducet eam ad sacerdotem et offeret oblationem pro illa decimam partem sati farinae hordiaciae non fundet super eam oleum nec inponet tus quia sacrificium zelotypiae est et oblatio investigans adulterium offeret igitur eam sacerdos et statuet coram Domino adsumetque aq
Abbreviated transcription (Latin):
rietur. Om̃s ieuite quo muñ auerunt
moyses ⁊ aaron uix̃ precept̾ donn ꝑ
famuilias suas in gen̾e masculino am̃¬
se uno ⁊ sup̃ fuerũt i duomilia. Et an
dominus admoysen. Numera pͥmogẽi

Expanded text:
rietur omnes Levitae quos numeraverunt Moses et Aaron iuxta praeceptum Domini per familias suas in genere masculino a mense uno et supra fuerunt viginti duo milia et ait Dominus ad Mosen numera primogeni
Abbreviated transcription (Latin):
lis hostia ⁊ rraditur manib sac̾dorii. ip¬
siꝰ erit. Locutusq ẽ añs admoysen. aicẽs
Lcq̃re ad filios isrł: ⁊ dices ad eo Uir cuius
uxor errauit. manitũ: ꝯtemptiens dorm¬
erit cum alto iuro ⁊ hoc maritus de p̾hen¬
dere ñ quiuenit: s latet adultium et

Expanded text:
 sacerdotis ipsius erit locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere ad filios Israhel et dices ad eos vir cuius uxor erraverit maritumque contemnens dormierit cum altero viro et hoc maritus deprehendere non quiverit sed latet adulterium et
Abbreviated transcription (Latin):
ceps fuit gamaliel filius phadałur. Eñ¬
ctus ex̾citus pugnatoꝵ eius qui mĩat
sunt .xxx. duomilia tucenti. In tribu
fuior beniamin: princeps fuit abidau fi¬
uui gedeonis. Et tunctus ex̾citus pug¬
nator cius qui recensiti sunt.axx .x.m.¬

Expanded text:
ceps fuit Gamaliel filius Phadassur. Cunctus exercitus pugnatorum ejus qui numerati sunt, triginta duo millia ducenti. In tribu filiorum Benjamin princeps fuit Abidan filius Gedeonis. Et cunctus exercitus pugnatorum ejus qui recensiti sunt,
Abbreviated transcription (Latin):
mas suas in scco loco ꝓficiscentur. Le¬
uabr̃ aũ tab̾u acłm testimonu ꝑ officia
leuitarum. ⁊ turmas eorum. Quonͦi
erigetur: ita ⁊ deponetur. Singli ꝑ
loca ⁊ ordines suos ꝓficiscentur. Ad ec¬
cidentalem plagam erunt castra filio¬
ꝑ effraym: qͦꝵ pncepᷤ fui ͭ elsama filius
amuid. Et cunctꝰ excitus pugnatoꝵ ẽĩ
qui nũati sunt .xl. milia qͥugenti. Et̃¬

Expanded text:
mas suas in secundo loco proficiscentur levabitur autem tabernaculum testimonii per officia Levitarum et turmas eorum quomodo erigetur ita et deponetur singuli per loca et ordines suos proficiscentur ad occidentalem plagam erunt castra filiorum Ephraim quorum princeps fuit Helisama filius Ammiud cunctus exercitus pugnatorum eius qui nu
Abbreviated transcription (Latin):
enu om̃e primogenitum Ex quoꝑt̾¬
si primogenitoᷤ in terra egypti. Sc̃fita¬
ui mitmi quicgiuid primum nascitur ĩ
isrł. Ab homine us ad petus: mei sunt.
filios leui ꝑ domos parrũ suoꝵ ⁊ famili¬
as omnem masculũ ab uno mense ⁊
supͣ. Num̃auit moyses ut p̾ceꝑat dñs. ĩ¬
son ⁊ chaath. ⁊ mari. fiui g̾ron iebui.
⁊ semei. filu caath: ãram ⁊ iessaar. hebn
⁊ oriel. filii mari: mooli ⁊ musi. De
gͥson fucrunt familic aue: lebuitica.
⁊ semeitica. Quarum num̃atus ẽ ppłs
serus masculini abnnom̃se ⁊ sup̃ .uii.
imilia qͥngenti. Hii post tabnaculũ¬
castra metabuntur ad occidentem sub
principe elyasaph filio iahel et hẽbũt
ꝙ tͣpitur ante fores tecti restimonu¬
nes tab̾nacli ⁊ om̃ia utensilia eius
Cognato caath hebit ppło. amrami¬
tas. ⁊ iessaritas. ⁊ bebronttas. ⁊ orie¬
litas. Hec sunt familie caachitarium

Expanded text:
enim omne primogenitum, ex quo percussi primogenitos in terra Aegypti: sanctificavi mihi quidquid primum nascitur in Israel ab homine usque ad pecus: mei sunt. filios Levi per domos patrum suorum et familias, omnem masculum ab uno mense et supra. Numeravit Moses, ut praeceperat Domison et Caath et Merari filii Gerson Lebni et Semei filii Caath Amram et Iessaar Hebron et Ozihel filii Merari Mooli et Musi de Gerson fuere familiae duae lebnitica et semeitica quarum numeratus est populus sexus masculini ab uno mense et supra septem milia quingentorum hii post tabernaculmetabuntur ad occidentem sub principe Eliasaph filio Lahel et habebuntquod trahitur ante fores tecti foenes tabernaculi et omnia utensilia eius cognatio Caath habebit populos Amramitas et Iessaaritas et Hebronitas et Ozihelitas hae sunt familiae Caath
Abbreviated transcription (Latin):
adorientem iudas figet tentoria
ꝑ turmas ex̾citus sui. Ertq pͥnceps
filioꝵ eius naason filiuis aumadab
⁊ om̃is de stirꝑe eius surama pugnan¬
tium septuaguta . iiii. milia. sexcẽti
Iurͣ eum castra metati sunt de indu
y sachar: quoꝵ pͥnceps fuit natana
hel filius suar. Et om̃is nũs pugnato
tribu dabulon pͥnceps fui heuab. fi¬
lius helon. Om̃is de stẏrpe eius ex̃cit᷑
Unu̾si qͥ in cast̾s iide adnũati sũt.
ti. Et ꝑ turmas suas: primi egredi¬
entur. In castris filioꝵ ruben ad
meridianam plagam erit princeps.
elisur filius sedeur. ⁊ cunctus excitus
pugnatoꝵ eiꝰ qui nũati sũt xlui. u¬

Expanded text:
ad orientem Iudas figet tentoria per turmas exercitus sui eritque princeps filiorum eius Naasson filius Aminadab et omnis de stirpe eius summa pugnantium septuaginta quattuor milia sescentorum iuxta eum castrametati sunt de tribu Isachar quorum princeps fuit Nathanael filius Suar. Et omnis numerus pugnatribu Zabulon princeps fuit Eliab filius Helon. Omnis de stirpe ejus exercitus Universi qui in castris Judae annumerati sunt, ti, et per turmas suas primi egredientur. In castris filiorum Ruben ad meridianam plagam erit princeps Elisur filius Sedeur, et cunctus exercitus pugnatorum ejus, qui numerati sunt,
Abbreviated transcription (Latin):
qui num̃ati sunt. lx. duo milia se¬
ptingenti. Iux̃ eum fir̾t tentoria de
tribu aser. quoꝵ pͥnceps fuit fegilxl
filius ochran. Cunctusq excituspug¬
natorũ eius qrii nũati sunt . rł. mi¬
lia ⁊ nulle iͥngenti. De tͥbu filiorũ
neptalim pͥnceps fuit ahira filius
henam. Et cunctus ex̾citus pugna¬

Expanded text:
nta duo milia septingenti iuxta eum fixere tentoria de tribu Aser quorum princeps fuit Phegihel filius Ochran cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt quadraginta milia et mille quingenti de tribu filiorum Nepthalim princeps fuit Ahira filius Henan cunctus exercitus pugna
Abbreviated transcription (Latin):
um limiserit hoĩem qui dedit de semi¬
ne suo moloch. nͥ uoiueriteũ occidere:
cum moloch de medioppli sui. Aĩa
q̃ declinau̾ir ad magos ⁊ arioios
⁊ forniceta fuerit cumeis: ponã
faciem meam ꝯ̃ eam ⁊ int̾ficia ilii
de medio ppłi mesui Scĩficamini
⁊ estote sc̃: q ego scs̾ sũ d̾ dsũr. Custo¬

Expanded text:
um dimiserit hominem qui dederit de semine suo Moloch nec voluerit eum occidere pcum Moloch de medio populi sui anima quae declinaverit ad magos et ariolos et fornicata fuerit cum eis ponam faciem meam contra eam et interficiam illam de medio populi sui sanctificamini et estote sancti quia ego
Abbreviated transcription (Latin):
itris qũ hĩtabiͣtis in ca: ⁊ q̃ de nob̾ re¬
manserint. dabo pauorẽ incorddib
eoꝵ in regionib hostium. Terrebit
co sonitus folii uolantil. ⁊ ĩ. fi gie
qĩ gladium. Cadec nullo ꝑseg̃nti:
⁊ corruent singłi sr̃ trẽs suos qͣi bella
bit resistere. Peribitis mr gs: ⁊ hosti¬
lis uos t̾̃ra consum. Q̾ si et dehis au¬
qui remanserint. talescent in uuqͥte¬
tib suis in t̾ra mimicoꝵ sioꝵ. ⁊ pp̾¬

Expanded text:
tris quando habitabatis in ea. Et qui de vobis remanserint, dabo pavorem in cordibus eorum in regionibus hostium, terrebit eos sonitus folii volantis, et ita fugient quasi gladium: cadent, nullo persequente, et corruent singuli super fratres suos quasi bellabit resistere peribitis inter gentes et hostilis vos terra consumet quod si et de his aliqui remanserint tabescent in iniquitatibus suis in terra inimicorum suorum
Abbreviated transcription (Latin):
coram domino est:oret ꝓse. Et sum¬
ptum sauguinem untuliatq hyrci
illud ab ĩmundicus filioꝵ israel. Post¬
qͣm enundau̾it sc̃uarium ⁊ tab̾na
tem ⁊ põita utͣqz manu supor caput
hominem paratũ in dełcum. Cumq¬

Expanded text:
coram Domino est, oret pro se, et sumptum sanguinem vituli atque hirci illud ab immunditiis filiorum Israel. Postquam emundaverit sanctuarium, et tabernatem, et posita utraque manu super caput hominem paratum in desertum. » Mu
Abbreviated transcription (Latin):
uendetur. Si aũ redẽpta non fu̾it
in iubileo: reuercetur ad dñm sunui
Edes leuitaꝵ que m urbib sunt sẽ¬
ꝑ possunt redimi. Si redempte nõ fuę¬
rint ĩiubileo: reuercentur ad dños
autem eorũ non uendent: qr possõ
sempit̾na est. Si atenuatus fuerit
nec amplius qͣm dedisti. ẽime deum
nuũ. uriuu̾e possit fr̃ tius apud te.
Peccuniã tuã nõdab̾ei aduniram:

Expanded text:
 redempta non fuerit, in jubilaeo revertetur ad dominum. Aedes Levitarum, quae in urbibus sunt, semper possunt redimi. si redemptae non fuerint, in jubilaeo revertentur ad dominos, autem eorum non veneant, quia possessio sempiterna est. Si attenuatus fuerit nec amplius quam dedisti. Time Deum tuum, ut vivere possit frater tuus apud te. Pecuniam tuam non dab
Abbreviated transcription (Latin):
lam ⁊ coqis exea xii. panes: qiui sin¬
guli habebt̃ quas deciias. Quor seno
altͥnsecril sr̃ mensam purissima coram
domino statues ⁊ ponef super eos cħ
lucidissimũ ut suit panes in monum̃¬
tum oblatiõis dñi. ꝑ singła salba mu¬
tabũtur coram dño: suscepti a filusis
rael fed̾e sempit̾no. Pruntq aaron ⁊

Expanded text:
panes qui singuli habebunt duas decimas, quorum senos altrinsecus super mensam purissimam Domino statues, et pones super eos thus lucidissimum, ut sint panes in monumentum oblationis Domini. Per singula Sabbata mutabuntur coram Domino, suscepti a filiis Israel foedere sempit
Abbreviated transcription (Latin):
uestetur de hiis q̃ scĩficatamͥ sũt
donec sanetur. Qui tetig̾it ĩmund̃
sr̃ mortuo ⁊ exquo egradietur sem̃
qͣi coitꝰ. ⁊ qui tangit reptile ⁊ ꝙ lib
inmund̾ cuiꝰ tactus est sordidus in¬
it carnẽ suam aqͣ ⁊ occub̾uit sol: tũc

Expanded text:
escetur de his quae sanctificata sunt mihi donec sanetur qui tetigerit inmundum super mortuo et ex quo egreditur semen quasi coitus et qui tangit reptile et quodlibet inmundum cuius tactus est sordidus inrit carnem suam aqua et oc
Abbreviated transcription (Latin):
de scĩficatis. In qͥllinus sac̃dotis i scĩ¬
ficatis m̃cennauꝰ: ñ uestentur ex eis.
domus eius fu̾it hii comedẽt exeis
Si fiua sacerdotis auilib ex populo
nupta fu̾it de his q̃ scĩficata sunt ⁊ de
primitus ñ nescetur. Sinã udna
uł repudiata. ⁊ absq lib̃is reu̾sa fũi
ad domũ pr̃ĩs sui sic puella ꝯsueu̾at
aletur cibis pr̃is sui. Omĩs alienge

Expanded text:
nus sacerdotis et mercennarius non vescentur ex eis domus eius fuerit hii comedent ex eis si filia sacerdotis cuilibet ex populo nupta fuerit de his quae sanctificata sunt et de primitiis non vescetur sin autem vidua vel repudiata et absque liberis reversa fuerit ad domum patris sui sicut puella consuerat aletur cibi
Abbreviated transcription (Latin):
iẽ oꝑati sunt. Occident᷑ ambo in cons¬
sectuppłi sui: eo ꝙ turpitudiem suã
mutuo reuelaũnt. ⁊ portab̾t inigͥtatẽ
suam. Qui coient cum muliere ĩ flu¬
ri m̃struo ⁊ reuelauit turpitudinem
cius. ip̃aq apperu̾it fontem sangui¬
nis sui int̾ficiontur ambo demedio
uołi sui. Turpitudiem mat̾tere tue.⁊
amite tue ñ discooꝑies. Qͥ ħ̃ fec̾tt igno¬
muniam carnis sue nudauit. ⁊ porta b̃t

Expanded text:
occidentur in conspectu populi, eo quod turpitudinem suam mutuo reuelauerint, et portabunt iniquitatem suam. qui coierit cum muliere in fluxu menstruo et reuelauerit turpitudinem eius, ipsaque aperuerit fontem sanguinis sui, interficientur ambo de medio populi sui. turpitudinem materterae et amitae tuae non discooperies. qui hoc fecerit, ignominiam carnis s
Abbreviated transcription (Latin):
linoꝵ qui reliqui sunt nũm us ad
iubileum: ⁊ de trahet᷑ ex p̃cio. Q si uo¬
erit redim̃e agrum ille qui noue¬
rat adoer quintam parteni estimati
rectunie. ⁊ possidebit eum. Sin autẽ
rediñe ũ pot̾it qr cum iubilei uenc¬
it dies sãficatus domino erit ⁊ pꝰ¬
essio ꝯsetͣta ad iusꝑtin sac̃dotum

Expanded text:
annorum, qui reliqui sunt, numerum usque ad jubilaeum, et detrahetur ex pretio. Quod si voluerit redimere agrum ille qui voverat, addet quintam partem aestimatae pecuniae, et possidebit eum. Sin autem redimere non poterit: quia cum jubilaei venerit dies, sanctificatus erit Domino, et possessio consecrata ad
Abbreviated transcription (Latin):
netetis. sponte in agro nascenua ⁊
pͥmicias uindenne ñ colligetis ob
stificatõem iubilei: s statim a¬
blata comedetis. Annonibilei
redeant om̃s ad possõnes suas. Qñ
uendes quippiam ciuituo uł emes ab
iubilei emes ab eo. ⁊ iux̾ supputatoẽm

Expanded text:
metetis sponte in agro nascentia et primitias vindemiae non colligetis ob sanctificationem iobelei sed statim ablata comedetis anno iobelei redient omnes ad possessiones suas quando vendes quippiam civi tuo vel emes ab iobelei emes ab eo et iuxta supputationem
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ab hominatꝰ ium eas. Uob̾ autẽ loqͦr:
Possidete t̾ram eoꝵ qm̃ dabo nobis ĩ
heditatem: t̾ram flutentem sacte. ⁊
melle. Ego dominꝰ d ur̃. qui seꝑaui
uos a ceceris ppłis. Separate engo et
uo ium̾tem mund̃ ab ĩnundõ ⁊ auẽ¬

Expanded text:
um eas. Vobis autem loquor: Possidete terram eorum, quam dabo vobis in haereditatem, terram fluentem lacte et melle. Ego Dominus Deus vester, qui separavi vos a caeteris populis. Separate ergo et vos jumentum mundum ab immundo, et ave
Abbreviated transcription (Latin):
monte synai: dicẽs. Loq̃re filiis
israel ⁊dices ad eos. Qñ ing̾ssi fu̾itis
t̾ram qͣm ego dabo uob̾: salbatiretis
salb̾m domini. Sex ams seres agr̾
tuuum: ⁊ sex anns pitabis uin cam
tuam. colligesq fructus eiꝰ. Septĩo
aũ anno: saleꝯͣ erit t̾re requietio¬
nis domini. Agrum non seres: ⁊ ui¬
neam si putabis. Que sponte gignit
humꝰ non metes ⁊ uuas primitiarũ
tuarum qͣi inuindemia ñ colliges¬

Expanded text:
loquere filiis Israhel et dices ad eos quando ingressi fueritis terram quam ego dabo vobis sabbatizet sabbatum Domini sex annis seres agrum tuum et sex annis putabis vineam tuam colligesque fructus eius septimo autem anno sabbatum erit terrae requietionis Domini agrum non seres et vineam non putabis quae sponte gignit humus non metes et uvas primitiarum tuarum non
Abbreviated transcription (Latin):
go d̾. Cum masculo ũ ꝯmisciariᷤ coitu
femiueo: qr abhomĩatõ est. Cum oĩ
peccore ñ coib̃: nec madab̾is cum eo.
Muliernon succumbet iun̾̃ito nec
miscebr ei: qr scelus est. Nec pollua
mini in omnib hus qͥb ꝯtam mati
sunt umiũse gs̃ qͣs ego eiciã añ cõs¬
pectum uĩm: equib polluta. est tei¬
ra. cuius ego sceła uisitabo ut euo¬
digena qͣm colonus qui ꝑegrinatur
apud uos. Smñs enim execraciones is¬

Expanded text:
. cum masculo non commisceberis coitu femineo: quia abominatio est. cum omni pecore non coibis, nec maculaberis cum eo. mulier non succumbet iumento, nec miscebitur ei: quia scelus est. nec pollmini in omnibus his quibus contaminatae sunt gentes, quas ego ejiciam ante conspectum vestrum, e quibus polluta est terra; cujus ego scelera visitabo ut evodigena quam colonus qui peregrinatur apud vos omnes enim execrationes is
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓdomosua immolabit eum. Assũp¬
toq thuribło ꝙ de pͥns altaris imple¬
uerit. ⁊ hauriens manꝰ compositum.
thynuama mince̾̃sũ intͣ uelũ intra¬
bit in sc̃a: ut põitis suꝑ ignem aroma¬
tib nebula eoꝵ ⁊ uapor oꝑiat ora dm̃

Expanded text:
domo sua, immolabit eum, assumptoque thuribulo quod de prunis altaris impleverit, et hauriens manu compositum thymiama in incensum, ultra velum intrabit in sancta, ut positis super ignem aromatibus nebula eorum ut vapor
Abbreviated transcription (Latin):
ioraũit ꝓ se ⁊ ꝓtomo sua: duos hyr¬
cos stare faciet coram domino ĩ osti¬
o tab̾nacłi testimonii. mittens suꝑ
utrumq sortem unam dño. ⁊ alt̾am
capro emissario. Euius sors exient do
prum emissarium. statuct eũ uiuũ¬

Expanded text:
oraverit pro se et domo sua, duos hircos stare faciet coram Domino in ostio tabernaculi testimonii, mittensque super utrumque sortem, unam Domino, et alteram capro emissario; cujus sors exierit Doprum emissarium, statuet eum vivu
Abbreviated transcription (Latin):
de ppło suo. Hõ quilib detomo isrł.
⁊ de aduenis qui peregͥnantur inter
ab si comed̾it sangnem obfirnabo fa¬
ciem meam contra auimã illiꝰ. ⁊ clisꝑ¬
dam eam de ppło meo qr anuna carni
in sangͥne est: ⁊ ego dedi illum uob̃.
⁊ sanguis ꝓ anime praculo siti idarco
dixi filus isrł. Omnĩs aĩa ex uob̾ nõ co¬

Expanded text:
quilibet de domo Israhel et de advenis qui peregrinantur inter eos si comederit sanguinem obfirmabo faciem meam contra animam illius et disperdam eam de populo suo quia anima carnis in sanguine est et ego dedi illum vobis et sanguis pro animae piaculo sit idcirco dixi filiis Israhel omnis anima ex vobis non co
Abbreviated transcription (Latin):
dotis non accedet offerre hostias do¬
mino nec panes deo suo. Uescetur tũ
panib qͥ offeruntur in sac̾dono scu¬
ario ita d̾ caxat ut intͣ uelum ñ ing̾¬
diat᷑ nͨ accedet ad altare qr macłam

Expanded text:
dotis, non accedet offerre hostias Domino, nec panes Deo suo: vescetur tamen panibus, qui offeruntur in sanctuario: ita dumtaxat, ut intra velum non ingrediatur, nec accedat ad altare, quia maculam
Abbreviated transcription (Latin):
partis tui qͣm peꝑit pẽi tuo: ⁊ ẽ soror
tua. ñ reuelabis. Turpitu d̾iem sorori
patris tur nõ discooꝑeries qr taro est
patris tui. Turpitud̾iem sororis ma
lab̃: nec accedes ad uxorem eiꝰ q̃ tͥ affi¬
nitate ꝯiungr̃. Turpitudinẽ mrꝰ tue
ñ reuelab̾: qr uxor filii tui est: nec
pitudiem uxoris fr̃ĩs tui nõ reuelab
qr tͣpitudo frĩs tui est. eurpitudi¬
nem uxoris tue ⁊ filie eĩ: ñ reuela¬
b. filiam filii eiꝰ ⁊ filiã filiᷤ: illiꝰ ñ sume
ut reueles ignominiã eiꝰ qr caro illiꝰ

Expanded text:
perit patri tuo, et est soror tua, non revelabis. Turpitudinem sororis patris sui non discooperies, quia caro est patris tui. Turpitudinem sororis matlabis, nec accedes ad uxorem ejus, quae tibi affinitate conjungitur. Turpitudinem nurus tuae non revelpitudinem uxoris fratris tui non revelabis; quia turpitudo fratris tui est. Turpitudinem uxoris tuae et filiae ejus non revelabis. Filiam filii ejus, et filiam filiae illius non sumes, ut reveles ignominiam
Abbreviated transcription (Latin):
tarnis non comedenis : tr anmia car¬
nil in sanguine est: ⁊ quiq comed̾it
illum: interibit. Anima q̃ comed̾it
mortitinum uł captũ a bestia tam de
inligenis qm de aduenis. iauabit

Expanded text:
arnis non comedetis quia anima carnis in sanguine est et quicumque comederit illum interibit anima quae comederit morticinum vel captum a bestia tam de indigenis quam de advenis lavabit
Abbreviated transcription (Latin):
inmundicias: ⁊ non moriantun ĩ
sordib suis: c̃pollũint tab̾nadm̃ meũ
ꝙ ẽ int̾ eos. Ista est lexeiꝰ qui patitur
flixcum seminis ⁊ qui polluitur coitu
⁊ qͥ menstrius tp̃rib separatur uł que
iugi fluit sanguine ⁊ hominis qui dor¬
nuerit cum ea.A¬
ocutusq est dominꝰ ad moysen
post mortem. cluoꝵ filioꝵ aaron qnͣdo

Expanded text:
inmunditiam et non moriantur in sordibus suis cum polluerint tabernaculum meum quod est inter eos ista est lex eius qui patitur fluxum seminis et qui polluitur coitu et quae menstruis temporibus separatur vel quae iugi fluit sanguine et hominis qui dormierit cum ea locutusque est Dominus ad Mosen post mortem duum filiorum Aaron quando
Abbreviated transcription (Latin):
atur eam. ⁊ iudeatur utt̾ leꝓsa sit: ne
inmunda fiant omĩa q̃ indomo sunt
Intrabirq post ea. ut consi d̾et lepram
domus. Et c̃ uid̾it inparietib illius
qͣi uaniculas pallore siuĩ rubore deformeᷤᷤ¬

Expanded text:
atur eam et videat utrum lepra sit ne inmunda fiant omnia quae in domo sunt intrabitque postea ut consideret domus lepram et cum viderit in parietibus illius quasi valliculas pallore sive rubore deforme
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ap̃uaricationib eoꝵ cunctisq p̾¬
catis. Iuxta hunc ritum faciet ĩ¬
tab̾nacłm testimonii: ꝙ fixũ est
inter eos in medio sortiĩ hr̃tatiõĩs
eoꝵ. Nullus hominũ sit in tab̾nacło
qñ pontifex ingredietur sc̃uarium
ut reget ꝓ se. ⁊ ꝓdomosua ⁊ꝓumu̾

Expanded text:
aevaricationibus eorum cunctisque peccatis iuxta hunc ritum faciet tabernaculo testimonii quod fixum est inter eos in medio sordium habitationis eorum nullus hominum sit in tabernaculo quando pontifex ingreditur sanctuarium ut
Abbreviated transcription (Latin):
datam p̃cipiet ei qui putificat᷑ ut offe
ti iubebit in uase fistili: sr̃ aquas ui¬
uentes. Alium aũ niuũ cam ligno
cedriuo. ⁊ cocco ⁊ ysopo tinget in san¬
guine passeris ĩ molati. qͦ asꝑget ilũ¬

Expanded text:
offerri jubebit in vase fictili super aquas viventes: alium autem vivum cum ligno cedrino, et cocco et hyssopo, tinget in sanguine passeris immolati, quo asperget il
Abbreviated transcription (Latin):
dieb alus. Et cũ ind̾it faciem ꝙͣ pͥsti¬
nã ñ reu̾samin᷑ tñ creuisse lepram. ĩ¬
mund̾ iuidicabit. ⁊igne comburet᷑ eo
lcpia. Sin autem obscurior fuerit locus
lepre postqͣm uestis ẽ loca aprũpet eum

Expanded text:
liis. Et cum viderit faciem quidem pristinam non reversam, nec tamen crevisse lepram, immundum judicabit, et igne comburet, eo l per totum, lepra. Sin autem obscurior fuerit locus leprae, postquam vestis est lota, abrumpet eum
Abbreviated transcription (Latin):
turtures ac duos pullos colfibe. ⁊ uẽiet
in conspectu dñi adostium tab̃nacdĩ
testimonii. dabitq eos sac̃ doti. Qui
faciet unum ꝓ poc̃o. ⁊ alterũ ĩ polorau¬
stum. Rogabitq ꝓ eo coram domino
lit emundetura fluxu senũs sui. uit de
quo eg̾cuietur sem̃ coitꝰ: lauabit aqͣ. oẽ¬

Expanded text:
llos columbae, et veniet in conspectum Domini ad ostium tabernaculi testimonii, dabitque eos sacerdoti, qui faciet unum pro peccato, et alterum in holocaustum: rogabitque pro eo coram Domino, ut emundetur a fluxu seminis sui. Vir, de quo egreditur semen coitus, lavabit aqua o
Abbreviated transcription (Latin):
regiius aut c̃tepellis u qͥcquid expel¬
le confectum est. si silba ł rufa ma¬
cula fuerit infecta mui lepra reputa¬
bitur.ostendeturq sacerdoti qui con¬
rursus aspiciens si dep̾hend̾it creuisse.

Expanded text:
gmine, aut certe pellis, vel quidquid ex pelle confectum est; si alba aut rufa macula fuerit infecta, leprae reputabitur, ostendeturque sacerdoti, qui conrursum aspiciens, si crevisse
Abbreviated transcription (Latin):
uium: ⁊ tinget om̃ia in sanguine
passis immolati atq in aquis uiuenti¬
b ⁊ asperget domũ septies. purificabi¬
q cã tam insanguie passeris qͣmm
aqͥs uiuentib ⁊ in passere uiuo: ligno¬

Expanded text:
vivum, et tinget omnia in sanguine passeris immolati, atque in aquis viventibus, et asperget domum septies, purificabitque eam tam in sanguine passeris quam in aquis viventibus et in passere vivo, ligno
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ conspersa sit oleo. ⁊ seorsumolei sexͤaͣ¬
rium. Cum sac̃dos purificans hõiem
statiut eum. ⁊ hec omnia coram deo
in hostio tab̾nacłi cestimonii: tollet
agnum ⁊ offeret eum ꝓ delicto olei¬
q sextarium. Et oblatis ante dñm
lari sol hostia ꝓ peccato ⁊ holocaust̃
.i. in loco sc̃o. Situt enim ꝓ pect̃o: ita
⁊ ꝑdelicto ad sac̾dotem ꝑtin hostia.
licto ponet suꝑ extremuni auriculedex¬
tde eius qui mundatur. ⁊ sr poslices ma¬
nus dextre ⁊ palis ⁊ de olei septario mitret¬

Expanded text:
 conspersa sit oleo, et seorsum olei sextarium. Cumque sacerdos purificans hominem, statuerit eum, et haec omnia coram Domino in ostio tabernaculi testimonii, tollet agnum, offeret eum pro delicto, oleique sextarium. Et oblatis ante Dompeccato, et holocaustum, id est, in loco sancto. Sicut enim pro peccato, ita et pro delicto ad sacerdotem pertinet hostia: delicto, ponet super extremum auriculae dextrae ejus, qui mundatur, et super pollices manus dextrae et p
Abbreviated transcription (Latin):
un loco ult̃is cicatͥx appari̾nt ala sũ
subrufa:. adducet᷑ hõ ad sac̃doteni. Qͥ
c̃ uiderit locum lepre hũiliorẽ came re¬
lique ⁊pilos ũsos incandorẽ ꝯtamĩa¬
bit eum. Plaga enini lepre orta est
inulc̾e. Qd̾ si pilus coloris est pͥstuii ⁊
citatrix sub obscura: ⁊ uicina carneñ÷
humilior reclud eum .uii. dreb. Et
siquid̾ creu̾it adiudicabit eum lepie
rufam hũerit cicatricẽ ꝯsid̾abit eam
sac̃dos. ⁊ ecce sui̾sa est in alborẽ ⁊iocus
bit eum. qr plaga lepre incitatͥce est

Expanded text:
n loco ulceris cicatrix apparuerit alba, sive subrufa, adducetur homo ad sacerdotem: qui cum viderit locum leprae humiliorem carne reliqua, et pilos versos in candorem, contaminabit eum, plaga enim leprae orta est in ulcere. Quod si pilus coloris est pristini, et cicatrix subobscura, et vicina carne non est humilior, recludet eum septem diebus. Et siquidem creverit, adjudicabit eum lepraerufam habuerit cicatricem, considerabit eam sacerdos, et ecce versa est in alborem h. Et bit eum, quia plaga leprae in cicatrice ort
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃a quo caro uiua apparint lepra
uetustissima iudicabr̃. atq molita
cuti. Contaminabit itaz eum sac̾dos
⁊ non recludet ꝙ ꝑspicue in mũdicie.
est. Sin aut̃ effloruerit discurrens
lepra incute ⁊ opetuerit õem carnem
a capite usq ad pedes qͥcqͥd sub aspec¬

Expanded text:
caro viva apparuerit lepra vetustissima iudicabitur atque inolita cuti contaminabit itaque eum sacerdos et non recludet quia perspicue inmunditia est sin autem effloruerit discurrens lepra in cute et operuerit omnem carnem a capite usque ad pedes quicquid sub aspec
Abbreviated transcription (Latin):
uase. ĩnumd̾ erit. Et quicquid de morti¬
cins huiꝰ cemodi cecid̾it ir̃ illud ĩmund̃
erit: siũ clibani siue fitropedes. destru¬
entur ⁊ ĩmundi erunt. fontes ũo ⁊ cist̾¬
ne ⁊ omnis a qͣꝵ ꝯgregatio. munda
si cetid̾it sr̃ sem̃tem ñ poiluent eam. Si
morticinis tacta fu̾it: illicopolluetur.

Expanded text:
ua, immundus erit, et quidquid de morticinis istiusmodi ceciderit super illud, immundum erit, sive clibani, 147 sive chytropedes destruentur, et immundi erunt. Fontes vero, et cisternae, et omnis aquarum congregatio mundaSi ceciderint super sementem, non polluent eam. Si morticinis tacta fuerit, illico polluetur.
Abbreviated transcription (Latin):
fu̾it ut portet qͥppiam hoꝵ mortuum:
lauabit nestuñta sua ⁊minuundꝰ ecit
nsq ad occasum solis. Om̾e aĩal qd̾ hc
quidẽ nngłam s si diuidit eam. nec
tuminat innund̾ erit. ⁊ quicquid
tetig̾it illud ꝯtamĩabr̃. Qui ambłat
suꝑ manus ex cunctis aĩantib q̃ in ce

Expanded text:
qui portaverit quippiam horum mortuum, lavabit vestimenta sua, et immundus erit usque ad occasum solis. Omne animal quod habet quidem ungulam, sed non dividit eam, nec ruminat, immundum erit, et qui tetigerit illud, contaminabitur. Quod ambulat super manus, ex cunctis anima
Abbreviated transcription (Latin):
olco consꝑsa frigitur. Offeret eam ca¬
lidam in odorem fuauissimun año
sacerdos qͥ iure patri faiccessent ⁊ tota
cremabr̃ in altari. Om̃e enĩ sacrificiũ
sac̾dotũ igne ꝯsumetur nec qͥsqm co
est lex hostie ꝓpeccato. In locoubi
offertur holoca ustũ: iimi oiabr̃ corã
Quicquid cetig̾it carnes eiꝰ: scĩfica¬
br̃. Si de sanguine illius uestis fue¬
nt asꝑsa lauabr̃ in loco sc̃õ uas aũ
fictile m quo cocta est confrĩgetur:
Oꝵ siuas eneum fu̾it defricabĩ. ⁊
lauabr aqͣ. Om̃is mascłs de gñe sa¬
cͥdrali uescetur de carnib eius: qr

Expanded text:
ur. Offerat autem eam calidam, in odorem suavissimum Domino, sacerdos qui patri jure successerit: et tota cremabitur in altari. Omne enim sacrificium sacerdotum igne consumetur, nec quisquam comest lex hostiae pro peccato: In loco ubi offertur holocaustum, immolabitur coram Quidquid tetigerit carnes ejus, sanctificabitur. Si de sanguine illius vestis fuerit aspersa, lavabitur in loco sancto: vas autem fictile in quo cocta est, confringetur: quod si aeneum fuerit, defricabitur et lavabitur aqua. Omnis enim masculus de genere sacerdotali vescetu
Abbreviated transcription (Latin):
eb. Si cdie.uii. iuisa fu̾it stetisse plaga
in ioco suo nͨ hũilior carne reliqͣ: mun¬
tabit eum: lousq uestib suis mundꝰ e¬
nit. Sin autem post emundatõem fsu
creu̾it macła incute: ñ q̃ret ampluis
ntrum capillus inflauũ colorẽ sit cõ¬
mutatus qr aꝑte iminundꝰ ÷. Porro

Expanded text:
se plaga in loco suo, nec humilior carne reliqua, mundabit eum, lotisque vestibus suis, mundus erit. Sin autem post emundationem rursus creverit macula in cute, non quaeret amplius utrum capillus in flavum colorem sit commutatus, quia aperte immundus est. Porro
Abbreviated transcription (Latin):
lus: singla iuixta genus suũ. migna
le cameleon. ⁊ steslio. ⁊ lac̾ta. ⁊ talpa.
Omnia ħ ui munda sunt. Qui teti¬
gerit morticina eoꝵ inmundꝰ erit us
ad uesperum. Et suꝑ ꝙ cecid̃it quiqquã
de morticinis eoꝵ: posluetur. Tam uas
ligneum ⁊ uestim̃tum qͣm pelles ⁊ ci

Expanded text:
lus, singula juxta genus suum, mygale, et chamaeleon, et stellio, et lacerta, et talpa, omnia haec immunda sunt; qui tetigerit morticina eorum, immundus erit usque ad vesperum, et super quod ceciderit quidquam de morticinis eorum, polluetur, tam vas ligneum et vestimentum, quam pelles et ci
Abbreviated transcription (Latin):
holocaustũ ⁊ pullũ cosumbe. sũ curtu¬
rem ꝓpc̃co ad hostium tabnacłi test̾oñ
⁊ trad sac̃doti qui offe̾t illa coram do¬
mino ⁊ orabit ꝓ ea: ⁊ sic mundabitur
aꝓfluo sangninissui. Ista ẽ lex par¬
tunentis. mascłm ⁊ femmam. Ꝙ siñ
inuen̾it manus euts nec potuerit of¬
ferre agnũ sumet duq mitures uł

Expanded text:
 pullum columbae, sive turturem pro peccato ad ostium tabernaculi testimonii, et tradet sacerdoti, qui offeret illa coram Domino, et rogabit pro ea, et sic mundabitur a profluvio sanguinis sui. Ista est lex parientis masculum aut feminam. Quod si non invenerit manus ejus, nec potuerit offerre agnum, sum
Abbreviated transcription (Latin):
tulũ ꝓpec̾cosuo: suiꝰ sanguinẽ obtule¬
runt ei filu sui. In quo tingens digit¬
tum. tetigit cormia alraris: ⁊ fuditre¬
sidinim adbasim eiꝰ. Adipẽ ⁊ renũ cło.
acreticłm iecoris q̃ sunt ꝓ pcc̾o adoleũ
sr̃ altare: sicut p̾ceperat dominꝰ moys.
sit igni immolauit ⁊ holocausti uicti¬
mam. Obtiłuntq eufilu sin sangni¬
nẽ eius: quẽ fudit ꝑ aitaris cucutum.
Ip̃am ⁊̃ rostiam ⁊ frusta concisam: cũ
capite ⁊ membris singlis obtulero. que
omnia sr̃ altare cremauit ignt. lccis pͥ¬
usaquam tesanis. ⁊ pedib. Et ꝓpec̃co p

Expanded text:
tulum pro peccato suo cuius sanguinem obtulerunt ei filii sui in quo tinguens digitum tetigit cornua altaris et fudit residuum ad basim eius adipemque et renunculos ac reticulum iecoris quae sunt pro peccato adolevit super altare sicut praeceperat Domisit igni immolavit et holocausti victimam obtuleruntque ei filii sui sanguinem eius quem fudit per altaris circuitum ipsam etiam hostiam in frusta concisam cum capite et membris singulis obtulerunt quae omnia super altare cremavit igni lotis prius aqua intestinis et pedibus et pro p
Abbreviated transcription (Latin):
pectu omnis ppłi glisitabor. Q audiens
tacuit a aron. uratis ã moyses misae¬
lem ⁊ elysaphan filiis orieł pru aaron.
ait ad cos Ite ⁊ tollite fr̃es ur̃os de cõspeitu
sanctuaru: ⁊ aspoetate exͣ castra. Confe

Expanded text:
pectu omnis populi glorificabor. Quod audiens tacuit Aaron. Vocatis autem Moses Misaele et Elsaphan, filiis Oziel, patrui Aaron, ait ad eos: Ite et tollite fratres vestros de conspectu sanctuarii, et asportate extra castra. Confe
Abbreviated transcription (Latin):
ficasset seos inuestitu suo. p̃cepiteu di¬
cens. Coquitecarnes ante fores tab̾nacti
nbi comedite eas. Panes quoq conse¬
tͣtionis edite qui põta sunt ĩ camstro:
situt p̾cepit m deus dicens. Aaron ⁊ fili¬
i eius comedent eos. Q̾cquid ã reliquĩt
fu̾it decarne ⁊ pauib: ignis assumet
De hostio quo tab̾nacłi non eribitis.
consecratõis ur̃e. Septem enim dieb fi¬
nitur consecratio sicut ⁊ imp̃sentiaꝵ
fc̃m est: ut ritus sacrifĩcu compleret᷑
Die ac nocte manebitisin tab̾nacło ob¬
seruantes custoctias domini. ne moria¬
mini. Sicenim nichi p̾ceptum est. fẽ¬

Expanded text:
ficasset eos in vestitu suo praecepit eis dicens coquite carnes ante fores tabernaculi et ibi comedite eas panes quoque consecrationis edite qui positi sunt in canistro sicut praecepit mihi dicens Aaron et filii eius comedent eos quicquid autem reliquum fuerit de carne et panibus ignis absumet de ostio quoque tabernaculi non exibitis consecrationis vestrae septem enim diebus finitur consecratio sicut et inpraesentiarum factum est ut ritus sacrificii conpleretur die ac nocte manebitis in tabernaculo observantes custodias Domini ne moriamini sic enim mihi praeceptum est fe
Abbreviated transcription (Latin):
est a quo offt̾ur sũ oleo ꝯsꝑsa sũ ari¬
da fuerit. Qructis filiis aaron men
sura eqͣꝑ singłos diuidetur
ec est lex hostre pacificor. q̃ offert᷑
oło ⁊ lagana arima uncta oleo. coc¬
tamq similam ⁊ colbuidas olei ad mi¬
tione ꝯsꝑsas panes quo ferm̃tato
cũ hostia grẽ q̃ immolatur ꝓ pacificis
erit sac̃dotis qͥ fundet hostie sangui¬
nẽ. Cuins carnes eadẽ comedentur die
S ⁊ si quid intͣstinuu remanserit:

Expanded text:
s a quo offertur sive oleo conspersa sive arida fuerit cunctis filiis Aaron aequa mensura per singulos dividetur haec est lex hostiae pacificorum quae offertur oleo, et lagana azyma uncta oleo, coctamque similam et collyridas olei admixtione conspersas, panes quoque fermentatos cum hostia gratiarum, quae immolatur pro pacificis, erit sacerdotis qui fundet hostiae sanguinem. Cujus carnes eadem comedentur die,sed et si quid in crastinum remanserit,
Abbreviated transcription (Latin):
immacłata erunt. Si agnũ obtuli̾t
coram dño: ponet manum sr̃ caput
uiccune sue q̃ imimoiabr inuestiblõ
tab̾nacli testimonii. fundentq filii
cium dño adipem ⁊ taudam totam
c̃ renib ⁊ pinguedinẽ q̃ operit uen

Expanded text:
 obtulerit coram Domino, ponet manum super caput victimae suae, quae immolabitur in vestibulo tabernaculi testimonii, fundentque filiicium Domino, adipem et caudam totam cum renibus et pinguedinem quae operit ven
Abbreviated transcription (Latin):
Hec est lex sacͥficu ⁊ libam̃toꝵ q̃ offent
slu a aron coram dño ⁊ coram altari.
Toller fac dos pugillũ siłẽ que consꝑsaz
oleo ⁊ totũ thus ꝙ sr̃ similam positum:
ad olebitq illudin altari ĩ moniñtũ
otoris suanissimi año. Reliqͣm a partẽ
sił̾e comed a aron cũ filiis suis. a s ferm̾

Expanded text:
ec est lex sacrificii et libamentorum, quae offerent filii Aaron coram Domino, et coram altari. Tollet sacerdos pugillum similae, quae conspersa est oleo, et totum thus quod super similam positum est. Adolebitque illud in altari, in monumentum odoris suavissimi Domino: Reliquum autem similae comedet A
Abbreviated transcription (Latin):
illos felio c̾tissime sciens de ua dicens.
Cum tribunꝰ lysias uenerit audiã
uos. Iussitq centurioni custodite tum
⁊ hre requiem nec qͣniqͣm ꝓ hibe̾ de sui̾
ministrare ei. Post aliquot aũ dies ue¬
niens felix cum druxilla uxore sua
disputante autem illo de iusticia. ⁊ ca¬
t itate. ⁊ de uidicio futuro tremesẽs i
felix: R̾dit. Que nunt attinet uade.
tempore autem oportuno accersiam
tecSimul⁊ sꝑans ꝙ peccuniaci darc¬
tur a paulo ꝓpt̾ ꝙ ⁊ freq̃nter accersiẽs
eum loq̃batur cum eo. Sientus aũ ex¬
pleto accepit successesem faoãt ex̃
fastum Holens aũ gram prare iuideis. fe¬
lix reliquit paulum innctum̃.¬
eͥstus ergo cũ ueniss in ꝓiunciã
post tͥduum ascendit ierosolunã
gabant eum postulantes grãm adu̾sus
um ut iuberet ꝑduci eum uuerłm ĩ¬
sidias tendentes ut int̾fic̾ent eũ ĩ uia.
ẽstus aũ fdit seruari paulum ĩ cesa¬
quͣi octo aũ decem descendit cesaream.
Et alt̾a die sedit ꝓtribunali ⁊ iꝰsit pau¬

Expanded text:
illos Felix certissime sciens de via dicens cum tribunus Lysias descenderit audiam vos iussitque centurioni custodiri eum et habere requiem nec quemquam prohibere de suis ministrare ei post aliquot autem dies veniens Felix cum Drusilla uxore sua disputante autem illo de iustitia et castitate et de iudicio futuro timefactus Felix respondit quod nunc adtinet vade tempore autem oportuno accersiam te simul et sperans quia pecunia daretur a Paulo propter quod et frequenter accersiens eum loquebatur cum eo biennio autem expleto accepit successorem Felix Porcium Festum volens autem gratiam praestare Iudaeis Felix reliquit Paulum vinctum Festus ergo cum venisset in provinciam post triduum ascendit Hierosolymam lum et rogabant eum postulantes gratiam adversum eum ut iuberet perduci eum Hierusalem insidias tendentes ut eum interficerent in via Festus autem respondit servari Paulum iam octo aut decem descendit Caesaream et altera die sedit pro tribunali et iussit Pau
Abbreviated transcription (Latin):
inciuitaten ꝓbare possunt tibi de qͥ¬
b nunc me accusant. Confiteor ã ħ tͥ
lege et ꝓpħis scripta sunt spem hñs ĩ de¬
um qm ⁊ hu ip̃i expectant resurrectio¬
ad homines semꝑ. Post anuos aũ płimos
elemosinas facturꝰin g̃s meas ueni et
oblationes ⁊ uota in quib ĩuenerunt
me purificatum in templo. ñ cũ tͣba
n cum tumuitu Quidam autẽ ex asy¬
A uidei qͦs oportebat modo ap̃ te p̾sto
ẽẽ. ⁊ accusare. si qͥd hrent adu̾sum me.
Aut hu ip̃i ditant siquid inueniũt

Expanded text:
neque probare possunt tibi, de quibus nunc me accusant. Confiteor autem hoLege et Prophetis scripta sunt: spem habens in Deum, quam et hi ipsi exspectant, resurrectioad homines semper post annos autem plures elemosynas facturus in gentem meam veni et oblationes et vota in quibus invenerunt me purificatum in templo non cum turba neque cum tumultu quidam autem ex Asia Iudaei quos oportebat apud te praesto esse et accusare si quid haberent adversum me aut
Abbreviated transcription (Latin):
cuiꝰ sum ego. ⁊ cui deseriuodicens. Neti¬
meas paule: cesari te oportet assistere.
Et ecce donauit tͥ d̾s om̃s qui naiugãt
tecum. pp̃ ꝙ bono aĩo estote uiri. Credo
enim dõ meo qr sic erit q̃madinodum
dc̃m ÷ michi. In insulam aũ q̃udam o¬
portet nos deuenire s postea ꝙͣ qrͣta deci¬
ma die nox suꝑuenit nauigantib nob̾
in adria cura medram nocbem suspica

Expanded text:
cuius sum ego et cui deservio dicens ne ticuius sum ego et cui deservio dicens ne timeas Paule Caesari te oportet adsistere et ecce donavit tibi Deus omnes qui navigant tecum propter quod bono animo estote viri credo enim Deo quia sic erit quemadmodum dictum est mihi in insulam autem quandam oportet nos devenire sed posteaquam quartadecima nox supervenit navigantibus nobis in Hadr
Abbreviated transcription (Latin):
naiigare inde. si qũõ possent deueniẽ¬
tes phenicem. hyemare portũ crede:
respitientes ad affricum ⁊ ad chorum
aspirante autem austro estimantes
ꝓpositũ se tenere. cum sustulissent de
asson:. legebãt cretam. Non potest młtũ
uentus tphonicus qui nocat euro a¬
quilo. Cumq arrepta ess nauis ⁊ ñ¬
poss conari ĩuentũ data naue flatib
ferebamur. Insulam aũ q̾indã decur¬
rentes q̃ uocatur cauda potiuinus iux
optin̾e scapham. Qͣ sublata acliutori¬
is utebantur attingentes nauẽ tim̃o¬
tesie in syram incid̾ent. submisso ua¬
se sic ferebantur. Ualida aũ nob̾ tem¬
pestate ractatis seq̃ni die iactũ fece¬
spes omnis salutis nr̃e. Et cum multa
ieuinatio fuiss tunc stans paulus in
medio eoꝵ dixit. Oportebat quidẽ o ui¬
ri audito me ñ tollere a creta luctiq
fac̾e iniuriam hanc. ⁊ iacturam ⁊ nc̃
sua deo nob bono animo eẽ. Amissio
enm nullꝰ anime erit ex uob̾. p̃tetqmͣ
nauis. Astitit .N. hai nocte mͥ angłis dei

Expanded text:
nde, si quomodo possent devenientes Phoenicem, hiemare, portum Cretae respicientem ad Africum, et ad Corum. Aspirante autem austro, aestimantes propositum se tenere, cum sustulissent de Asson, legebant Cretam. Non post multum ventus Typhonicus, qui vocatur Euroaquilo. Cumqposset conari in ventum data nave flatibus ferebamur insulam autem quandam decurrentes quae vocatur Caudam potuimus vix obtinere scapham qua sublata adiutoriis utebantur accingentes navem timentes ne in Syrtim inciderent submisso vase sic ferebantur valide autem nobis tempestate iactatis sequenti die iactum fecespes omnis salutis nostrae et cum multa ieiunatio fuisset tunc stans Paulus in medio eorum dixit oportebat quidem o viri audito me non tollere a Creta lucrique facere iniuriam hanc et iacturam et nunc suadeo vobis bono animo esse amissio enim nullius animae erit ex vobis praeterquam navi
Abbreviated transcription (Latin):
Ratres mei nolite inꝑsonarũ
acceptione hr̃e fidem domini
nõstri ih̾u xp̃i głe. Et .Ni. si intͦierit in
conuentũ ufm uir aureum anulun
hñs inueste cancdida introierit aũ ⁊ par¬
per ĩ sordido habitu ⁊ intendatis ĩ euin
qui indutus est ueste p̃clara ⁊ si ei di

Expanded text:
ratres. Nolite in personarum acceptione habere fidem Domini nostri Jesu Christi glorie. Etenim si introierit in conventum vestrum: vir aureum anulum habens in veste candida. introierit autem et pauper in sordido habitu: et intendatis in eum qui indu
Abbreviated transcription (Latin):
puppi mittentes anchoras .iiͦiiͬ. optabãt
diem fieri. nautis uͦ q̃rentib fuge de na¬
ui cum misissent scapham in mare sb̾
tend̾e. Dixit panlus centurioni ⁊ mili¬
tib. nisi in naui manseritis uos salui
fier non potestis. Tnnc absciderũt mi¬
lites funes scaphe ⁊ passi sunt cam. Et
cum lupinciperet fien rogabant paniꝰ
om̃s sumere cibum dicens. QFͣta decĩa
die hodie expectantes ieiuni ꝑmanetis
nichil accipientes p̃p̃ ꝙ rogouos acciꝑe
lus decapite ꝑibit. Et cum ħ dixissit su¬
mens panem grãs egit deo ĩ conspectuoĩ¬
um ⁊ cum fregisset cepit manclucare.
animequiores autem fc̃i omnes ⁊ ip̃i
assumpserunt cibum. Et amus uero u¬
niu̾se anime in naui ducente.lix.uii.¬
⁊ saciati cibo alleuia bant nauem iac¬
tantes criticũi in mare. Cum autem
dies factus ess t̾ram ñ agnoscebant. Si¬
num utero q̃ndam ꝯsid̾abant hñtem li¬
ttus inquẽ cogitabant si possent etc̃e
nauem ⁊ cum anchoras sustulissẽnt. cõ¬

Expanded text:
puppi mittentes anchoras quattuor optabant diem fieri nautis vero quaerentibus fugere de navi cum misissent scapham in mare sub tendere dixit Paulus centurioni et militibus nisi hii in navi manserint vos salvi fieri non potestis tunc absciderunt milites funes scaphae et passi sunt eam excidere et cum lux inciperet fieri rogabat Paulus omnes sumere cibum dicens quartadecima hodie die expectantes ieiuni permanetis nihil accipientes propter quod rogo vos accipelus de capite peribit et cum haec dixisset sumens panem gratias egit Deo in conspectu omnium et cum fregisset coepit manducare animaequiores autem facti omnes et ipsi adsumpserunt cibum eramus vero universae animae in navi ducentae septu satiati cibo alleviabant navem, jactantes triticum in mare. Cum autem dies factus esset, terram non agnoscebant: sinum vero quemdam considerabant habentem littus, in quem cogitabant, si possent, ejicere navem. Et cum anchoras sustullisent, com
Abbreviated transcription (Latin):
dulus celesti uisioni s hus qui st̃ demã¬
ti primũ ⁊ ierłimis ⁊ ꝑ om̃em regionem
uidce. et geritib anmuntiabam ut peĩ¬
tentiam agent ⁊̃ ꝯu̾terent᷑ ad deum
mẽ uidei cum eẽm ĩ templo ꝯp̃hũsũ
temptabant uolentes me int̾ficere. Au¬
xilio .ii. adiutꝰ dei usq in hodiernm
diem sto. testificans nunori atq maiori
si primus resurrectione ex mortuoꝵ lu¬
men annuntiaturꝰ est poło ⁊ gentibus.
Het locũte eo ⁊ iõnem reddente festus
magna uoce clixit. Insanis paule. Mhłte
de litt̾e ad insaniam ꝯuͣtunt. ⁊ paulus
Non insanio in quit oꝑtune feste. sedi
ueritatis ⁊ sobetatis ũba elccͦr. Sct.n
dehus rex adq̃m ⁊ constant locuior lãt̾e¬

Expanded text:
caelestis visionis sed his qui sunt Damasci primum et Hierosolymis et in omnem regionem Iudaeae et gentibus adnuntiabam ut paenitentiam agerent et converterentur ad Deum me Iudaei cum essem in templo conprehensum temptabant interficere auxilio autem adiutus Dei usque in hodiernum diem sto testificans minori atque maiori si primus ex resurrectione mortuorum, lumen annuntiaturus est populo, et gentibus. Haec loquente eo, et rationem reddente, Festus magna voce dixit: Insanis, Paule, multae te litterae ad insaniam convertunt. Et Paulus: Non insanio inquit, optime Feste, sed veritatis et sobrietatis verba loquor. Scit enim de his rex, ad quem et constanter loquor: la
Abbreviated transcription (Latin):
custodib cẽf̾ioni noĩe uilio cohortis
auguste. Ascendentes aũ naueni a¬
drumetiuam ⁊̃ incipientes nauigare
circa asye loca sustuluꝰ perseũanteno¬
biscum arstarcho macedome thessalo¬
nicense. Seq̃nti aũ die deuenimus sy¬
donem. Humane aũ tractans iuluis:
paulum ꝑmisit ad amicos ire ⁊ curã
siti ag̃e. Et m̃ cum sustulissemus: sub
lie nauigantes inuenim̃ lystram q̃ ÷
licie ⁊ ibimueniens centurio nauem
alexan d̾nam nauigantẽ in ychaliã¬

Expanded text:
odiis centurioni nomine Iulio cohortis Augustae ascendentes autem navem hadrumetinam incipientem navigare circa Asiae loca sustulimus perseverante nobiscum Aristarcho Macedone Thessalonicense sequenti autem die devenimus Sidonem humane autem tractans Iulius Paulum permisit ad amicos ire et curam sui agere et inde cum sustulissemus subnaliae navigantes venimus Lystram quae est Lyciae et ibi inveniens centurio navem alexandrinam na
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃e nocte ac die seruientes sꝑant de uenit
De qua spe accusor auideis rex. Quidin¬
credibile iudicanir apud uos si ds mortu¬
os suscrtat: Et ego quidẽ estimauã me
adu̾sis nomĩ thu nadareni debere mł¬
scõꝵ ego inoanĩb inclusi apͥncipib sa¬
cerdotum potestate accepta. Et cum ecci¬
gas freqñter puniens eos compellebaa
blaffemare ⁊ ampliens in saniens ĩ eo
ꝑseq̃bar usq ad ext̾as curitates. In qui¬
b dum irem damascum cum potestate

Expanded text:
ae, nocte ac die deservientes, sperant devenire. De qua spe accusor a Judaeis, rex. Quid incredibile judicatur apud vos, si Deus mortuos suscitat? Et ego quidem existimaveram me adversus nomen Jesu Nazaraeni debere msanctorum ego in carceribus inclusi, a principibus sacerdotum potestate accepta: et cum occigas frequenter puniens eos, compellebam blasphemare: et amplius insaniens in eos, persequebar usque in exteras civitates. In quibus dum ire
Abbreviated transcription (Latin):
tͥ ut constituam te ministrũ in testẽ
eoꝵ que uidisti ⁊ coꝵqͥb apparebo tibi
eripiens de te ppłis ⁊ gentib in qͣs nc̃
ego muto te: aꝑire cculos eoꝵ ut conũ¬
tantur a tenebis ad lutem ⁊ de potesta

Expanded text:
tibi, ut constituam te ministrum, et testem eorum quae vidisti, et in quibus apparebo tibi: eripiens te de populo et gentibus, in quibus nunc ego mitto te, aperire oculos eorum, ut convertantur a tenebris ad
Abbreviated transcription (Latin):
manu silentio postulato uolebat rõ
dicna ephesioꝵ. Et cum sedass scriba
turbas: dixit. Uiri ephesu quis .ii. est
hominum qui nesciat ephesioꝵ cuuita¬
Ad luxistis .N. homines istos. n sacri
ses aguntur ⁊ ꝓ ꝯsules sunt: accusent¬
se inuitem. Si quis aũ altius rei q̃riti
in legitt̾ia ecc̃a potit absolui. Nam ⁊ ꝑ¬
iclitamus argi seditioins hoduerne c̃

Expanded text:
olebat reddDiana Ephesiorum. Et cum sedasset scriba turbas, dixit: Viri Ephesii, quis enim est hominum, qui nesciat Ephesiorum civitaAdduxistis enim homines istos, neque sactus forenses aguntur, et proconsules sunt, accusent invicem. Si quid autem alterius rei quaeritis: in legitima ecclesia poterit absolvi. Nam et periclita