comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nitur. Lucanus in .x. qd̵ ni lotis acus cõp̃sso pectine serũ. Iuuenalis in i.
Iue fuꝑciliũ madide fuligine tinctũ obliqua ꝓduc̃ acu. Idẽ in ũ. cmerita
q̃ cessat acu. deminutio tm̃ a mascło fit aculeus. teste ꝓbo. qͦmͦ ab eqͦ equu¬
leus: Ta lacus
t hic spetꝰ qd tũ masculinũ quã
neutrũ inuenitur. Oratius carminũ libro t̃tio. Quo me bacche rapis
tui plenũ. quȩ nemora. ⁊ quos agor inspecꝰ s hoc specꝰ meliꝰ dici in
in .xuii annaliũ. tũ caua sub monte latespecꝰ intus patebat. Pacuuiꝰ
innuptris. aduenio inscrupolosã specũ. dicebant tm̃. ⁊ hoc spetũ ⁊ hȩc
speta. Cato speta ꝓstui. quo aqua decũa abirae. S luiꝰ ceiã in singulari
nũo boc ponit mascłtn. Ini adurbe condita lucus erat. quẽ mediut re opes
spetu fons penni rigabat aqua. Similit̃ ouidꝰ .in in. mettamor phoseot. a so¬

Expanded text:
. Iuuenalis in I: «ille supercilium madida fuligine tactum / obliqua producit acu». idem in II: «emerita quae cessat acu». diminutio tamen a masculino fit aculeus teste Probo, quomodo ab equo equuleus, et lacus t hic specus, quod tam masculinum quam neutrum inuenitur Horatius carminum libro III: «quo me, Bacche, rapis tui / plenum? quae nemora et quos agor in specus?». sed hoc specus melius dici in in XVII annalium : «tum caua sub monte late specus intus patebat». Pacuuius in niptris : «aduenio in scruposam specum». dicebant tamen et hoc specum et haec speca. Cato: «speca prosita, quo aqua de uia abiret». sed Liuius etiam singulari mero hoc ponit masculinum in I ab urbe condita : «lucus erat, quem medium ex opaco specu fons perenni rigabat aqua». similiter Ouidius in III metamorphoseon : «et sp
Abbreviated transcription (Latin):
a g̃ca gñis st̃ mascidi uł feminini. & accepta isfaciunt gnt̃m. ut hic lien
lis linis rien rienis. ut renrenis horatius in i sermonũ. qđ latus aut
renes morbo tentantur acuto. splen splenis dam̃ nom̃ ꝓpriũ historici
g̃ti damenis. simit seben nom̃ herois socii ulixis. qui habitaũ themese
sebenis. hni in himenis. hec syren hs̃ sirenis. hec tric̾ hĩ trizetus. sIn ar
is faciunt gũm. ut hic gsat cesaris. hoc nestar hs̃ noctaris. hic & hȩc ce hoc
par lĩ paris. hic aspar hĩ asparis. bostar bostaris. s neutra si deriuatina st̃¬
ꝓducunt .a. in obliquis casib alupalipanar hs lupanaris. a lacu lacunar¬
apolline dignũ uis c̃plere libris. & uatib addere calcar. Uirgł myi¬

Expanded text:
a generis sunt masculini uel feminini et accepta is faciunt genetiuum, ut hic liēn huius lienis, riēn rienis uel rēn renis Horatius in II sermonum : «quod latus aut renes morbo temptantur acuto», splēn splenis, Damēn, nomen proprium historici Graeci, Damenis, similiter Sebēn, nomen herois, socii Vlixis, qui habitauit Temesae, Sebenis, Hymēn Hymenis, haec Sirēn huius Sirenis, haec Troezēn huius Troezenis. in ar is faciunt genetiuum, ut hic Caesar Caesaris, hoc nectar nectaris, hic et haec et hoc par huius paris, hic Aspar huius Asparis, Bostar Bostaris. sproducunt a in obliquis casibus; a lupa lupanar, lupanaris; a lacu, lacunarApolline dignum vis complere libris et vatibus addere calcar, upolline dignum vis complere libris et vatibus addere calcar, ut
Abbreviated transcription (Latin):
hs̃ lacoentis. hec tam̃ antiꝗ solent ablata .n. ꝓferre. & scđm lotino
regulã in o tminantiũ qd̵ ubiq terentiꝰ facit declinare. ut hic anti¬
pho hs̃ antiphonis. hi draco hĩ druconis. hic leo nr̃ leonis. Sient̃ icon dicas:
necessario seruas ut gnt̃s quoq sađm gͣtos t. habeat leontis. unde cicero in li¬
bro uerrinarũ qui ẽ de suppliciis ꝓpriũ nom̃ leon leontis declinauit. ꝗd in le¬
onte inacharensi ñ idẽ fecisti. Idẽ infrum̃taria tũ iste ueneris magna uoce
nebilis ꝓ decon. Idẽ ꝓ murena. geno ꝓģenon ꝓfert. Idẽ ꝓfundanio. eet̃ne ad
qd nemno nuntiasse ꝓ menon. Etacius in i achilleidos. conclamant dana¬
i stimulatq agam̃no uolentes. Oratiꝰ oi iii carminũ. diffidit urbiũ por¬
tos uit macedo &. subruit emulos immicos ꝓmacedon. Ilnen desinentia¬

Expanded text:
huius Laocoŏntis. haec tamen antiqui solent ablata n proferre et secundum Latinorum regulam in o terminantium, quod ubique Terentius facit, declinare, ut hic Anthuius Antiphonis, hic draco huius draconis, hic leo huius leonis; si enim leon dicas, necessario seruas, ut genetiuus quoque secundum Graecos t habeat: leontis. unde Cicero in libro Verrinarum, qui est de suppliciis, proprium nomen Leon Leontis declinauit: «quid? in Leonte Imacharensi non idem fecisti?». idem in frumentaria : «tum iste Veneriis magna uoce nobilis», pro Dexon. idem pro Murena Zeno pro Zenon profert. idem pro Fundanio : «essetne id, quod Meno nuntiasset», pro Menon. Statius in I Achilleidos : «conclamant Danai stimulatque Agamemno uolentes». Horatius in III carminum : «diffidit urbium / portas uir Macedo et subruit aemulos
Abbreviated transcription (Latin):
pita ienĩto gnõius ialia coposita abeo qb̵ ẽ pes auctores ꝓducanti et
uirgł in nu eneidos. stat sonipes aefrena fergx spumantia mandt. Idc
ia. tollit se arrectũ quadrupes & caltib auras ũberat. rati inserde¬
monũ i  nã magna loqns modo at mithi m̃sa tripes ⁊ conca seł puri
uu ostendit apicula quom̃ fidicula docie pͥmgtui. sui. nomt̾m fidis ñ fi¬
¶ des ct̃. ꝓ set uio placa de cthara. oe es. In es ꝓ ducta latina .i. anto¬
aeddente ab latas ⁊ addita .i. faciunt gnt̃m ut hic itieridies ħs men¬
cliei ⁊ bic uł het dies hĩ diei. hec aties ħs aciei. Excipit᷑ hec ꝗes quietis.
ñ iemancipato. sollicito corde corpꝰ ñ potit᷑ nc̃ quie. Neuiꝰ urptesilio¬
landomia cõplexa sõmo corpora opiunt᷑ ac fuaui ge dicant᷑ iure g
sicero in dialoco de senecfute: ut meȩ senectutis reꝗete oblectum̃tũ q
noscatis. Nã inges c̃s extremã corripi. dic̃ ꝓbꝰ uiges declinat᷑. qd iriuĩ¬

Expanded text:
is et alia composita ab eo, quod est pes, auctores producunt, ut Virgilius: «stat sonipēs ac frena ferox spumantia mandit». idem in X: «tollit se arrectum quadrupēs et calcibus auras / uerberat». Horatius sermonum I: «omnia magna loquens, modo: sit mihi mensa tripuum ostendit apicula, quomodo fidicula docet, primitiui sui nominatiuum fidis, non fides esse, quod Seruio placet de cithara. in es productam Latina i antecedente ablata s, addita i faciunt genetiuum, ut hic meridiēs huius meridiei, hic et haec diēs huius diei, haec aciēs huius aciei. excipitur haec quiēs quietis. nius in emancipato : «sollicito corde corpus non potitur nunc quie». Laeuius in Protesilaodamia : «complexa somno corpora operiuntur ac suaui quie dicanCicero in dialogo de senectute : «ut meae senectutis requietem oblectamentumque noscatis». nam inquies, cuius extremam corripi dicit Probus, inqui
Abbreviated transcription (Latin):
lud aeiã obseruandũ qd octo st̃ nõa una desinentia feminina. quoꝵ masco
ltaq femĩa qq̃ nec ñ &iã neutra tosdẽ hnt̃ gnt̃os & datõs unde quidã decep¬
ti int̾ ꝓnõa posuer̃ ea. sunt aut̃ hec unus una unũ. unius uni. ullus ulla a¬
lũ. ulliꝰ ulli. nullus nulla tullũ. nullĩ nulli. solus sola solum. soliꝰ soli. totꝰ
tota totũ. totius toti. alius alia aliud. aliꝰ alii. ut̃ utra. utrũ. utriꝰ. utriab

Expanded text:
lud etiam obseruandum, quod octo sunt nomina in a desinentia feminina, quorum mascitaque feminina quoque nec non etiam neutra eosdem habent genetiuos et datiuos, unde quidam decepti inter pronomina posuerunt ea. sunt autem haec: unus una unum unius uni, ullus ulla ullum ullius ulli, nullus nulla nullum nullius nulli, solus sola solum solius soli, totus tota totum totius toti, alius alia aliud alius alii, uter utra utrum utrius utri,
Abbreviated transcription (Latin):
sint gũis. e .t. antecedente et. inris mutantia faciunt gnt̃m. ut pat̾ pa¬
ancipitis gnti. hnc accipit̃ ls̃ accipit̾is. & accipitris. A Opit̾ & o¬
⁊ opitris. maspit̾ maspit̾is & maspitris. dicspiter
orietẽ. eriuo diã pluradẽ numerũ. plautus ꝓtulit in cassina. rpetente ut
omoriantul buinatu ioues cqã antecedente supra dictã seruant rt¬
gulam. iđ er in ris cũuentunt ingñto si fint ẽimunua ut in is sucientia it¬
minina. ut alater alacris. acer acris. & scienctũ qb iiutraq tminatione u¬
triꝰ onis inueniunt᷑ hec. Uurdł iniui. de anchisa. dicens alacris palnas

Expanded text:
sint generis. et t antecedente er in ris mutantia faciunt genetiuum, ut pater paancipitis genetiui: hic accipiter huius accipiteris et accipitris, Opiter et Opitris, Maspiter Maspiteris et Maspitris, Diespiter / arietem». ex quo etiam pluralem numerum Plautus protulit in Casina : «repente ut emoriantur humani Ioues». c quoque antecedente supra dictam seruant regulam, id est er in ris conuertunt in genetiuo, si sint communia uel in is facientia feminina, ut alacer alacris, acer acris. et sciendum, quod in utraque terminatione utriusque generis inueniuntur haec Virgilius in VI de Anchisa dicens: «alacris palmas
Abbreviated transcription (Latin):
opidũ opugnabatur. Traianꝰ in .i. dacicoꝵ indebet cõbin. deinde aiti ꝓas¬
sius. Herodianus. gũmi quoq & pipi barbara dicit eẽ. s nr̃i pippipis
modi. & aliis talib. multi dubitauer. utrũ cposita sint annon. s ea tpo¬
fita eẽ ipse aecentus doco qui in fine p̃cedentis dictionis poni ñ posse.
nusi eeñt cõposita. Idõ aut̃ indeclinabilia sunt: ꝙ utraq pars gntm̃ ca¬
sũ ht̃. quomͦ g siut̃q sit nominatiũ. inc̾positis ut̃q declinatur. sicin

Expanded text:
oppidum obpugnabatur». Traianus in I Dacicorum : «inde Berzobim, deinde Aizi procesoppidum obpugnabatur». Traianus in I Dacicorum : «inde Berzobim, deinde Aizi processimus». Herodianus gummi quoque et piperi barbara dicit esse, sed nostri piper piperis smodi et aliis talibus multi dubitauerunt, utrum composita sint an non: sed ea composita esse ipse accentus docet, qui in fine praecedentis dictionis poni non posset, nisi essent composita. ideo autem indeclinabilia sunt, quia utraque pars genetiuum casum habet. quom
Abbreviated transcription (Latin):
te ꝓtulisse inueniunt᷑ neui mapella ut illũ differã ꝑ pͥmũ olitor ꝯepã ptulit
lutitius insatirarũ ui. Lippus edenda acri assidue. hõ cepariꝰ cepa. steqta¬
or tanm̃ usus hoc cepe ꝓtulit. Neuius iapella. cui cepe edendo oculus alt
ir patellis quoquert cepe. Captmñ. & cepitiꝰ e cepitiũ uetes doisse ostendit
¶ Iñe ꝓductã temã łg̃te declinant᷑ ut libiae libies. uł mutata e. i a &x aeep¬
ta e faciunt unae diptongũ gatm̃. ut helena helenȩ. Iin i. latina siue g̃ca¬
inueniuntur &o neucta st̃ uł omĩs gñs aaptota. hic ⁊ hec ⁊ hoc frugi ichi¬
Plautus in mastelaria. Qui hõ timidꝰ crit inreb dubiis nauri ñerit. Idẽ
intruculento trmpatu. tibã amas hominẽ ñ nauci¶ Quib dã aut̃ ñ intutio¬
nabilit̃ gnt̃i uł datĩ casus isti st̃ existimati. ꝗ figurate cũ om̃ib aliis casib
&e gñb posst̃ adiungi. Nã stugi dat̃s ẽ : a nõatiuo frux ut fruges & man¬

Expanded text:
te protulisse inueniuntur. Naeuius in Apella : «ut illum di ferant, qui primum holitor cepam protulit». Lucilius in saturarum VI: «lippus edenda acri adsidue ceparius cepa». frequentior tamen usus hoc cepe protulit. Naeuius in Apella : «cui cepe edundo oculus altein patellis coquere cepe». Caper tamen et cepicius et c Greca uero uel Grece declinantur, ut "Libie, Libies", uel mutata e in a et accepta e faciunt genitiuum, ut "Helena, Helene". inueniuntur et neutra sunt uel omnis generis et aptota: hic et haec et hoc frugi, nihiPlautus in mustellaria : «qui homo timidus erit in rebus dubiis, nauci non erit». idem in Truculento : «tympanotribam amas, hominem non nauci?». quibusdam autem non irrationabiliter genetiui uel datiui casus isti sunt existimati, qui figurate cum omnibus aliis casibus et generibus possint adiungi. nam frugi datiuus est a nominatiuo frux uel fruges et man
Abbreviated transcription (Latin):
Unde neuiꝰ incarmine belli punici primo. merant signa ep̃ssa. qͥmꝰ titani
bi ccaporis gigantes magni q athlantes. Lucanus in uiii. Nec tutus spatio
e defas. Iuuenał in .iii Rursus adethopũ ropulos abios q elefantos unrgu
ii. uiii. Pantere tga retorquens. Cicero in arato tũ magni ceruus capͥtor¬
ni corpora ꝓpt̃ delphinꝰ iaco. aut nimio lustratus : ttore. hraitiꝰ in ii car

Expanded text:
unde Naeuius in carmine belli Punici primo: «inerant signa expressa quo modo Titani, / bicorpores Gigantes magnique Atlantes». Lucanus in VIIII: «nec tutus spatio est elephas». Iuuenalis in IIII: «rursus ad Aethiopum populos aliosque elephantos». Virgilius in VIII: «pantherae terga retorquens». Cicero in Arato : «tum magni curuus capricorni corpora propter / delphinus iacet, haut nimio lustratus nitore». Horatius in II ca
Abbreviated transcription (Latin):
andria net hoꝵ egregie p̃ter cẽa. & cicero de signis. neh minꝰ ferendũ
ꝓnis intolerabiliꝰ. Pote aũt aiã loco adũbii accipi. quomodo mailtũ &
primũ. Nih aũt ł nihilũ añ. xhilũ ẽ c̃positũ. qđ sine dubio nom̃ ẽ. hi¬
lũ enĩ ꝓollũ uetustissimi ꝓferebant. Lucilius tixiiii. naum achiam
lica ħ inquã alueolũq putare. & calces delectes te hilo ñ recti uiuas

Expanded text:
gie praeter cetera» et Cicero de signis : «nihil minus ferendum» pro nihil intolerabilius. potest autem etiam loco aduerbii accipi, quomodo multum et primum. nihil autem uel nihilum a non et hilum est compositum, quod sine dubio nomen est: hilum enim pro ullum uetustissimi proferebant. Lucilius in XIIII: «naumachiam licet haec, inquam, alueolumque putare et / calces. delectes te, hilo non rectius uiuas».
Abbreviated transcription (Latin):
hoc tẽplũ hs̃ tẽpli. hoc peliũ hs pelii. hocuotoriũ hs hostoru lignũ
quo modĩ eq̃tur Inuniunr᷑ tm̃ ap̃ comicos multa hscemodi neutroꝵ
formã habentia mulierũ nom̃a. ꝗb articulos femĩ gnĩs necessario signi¬
& uł g̃te declinantur ut pan ꝙanos. Uirgł in uiii. Parrasio dictũ pa¬
nos demore licei. uł ex gn̾to g̃co sit latinus inutata ħultima inis. ut

Expanded text:
hoc templum huius templi, hoc Pelium huius Pelii, hoc hostorium huius hostorii lignum, quo modius aequatur. inueniuntur tamen apud comicos multa huiuscemodi neutrorum formam habentia mulierem nomina, quibus articulos feminini generis necessario signiet uel Graece declinantur, ut Pan Panos Virgilius in VIII: «Parrhasio dictum Panos de more Lycaei», uel ex genetiuo Graeco fit Latinus, mutata ος ultima in is, ut
Abbreviated transcription (Latin):
ht̃ usus. Liuiꝰ in odissya. atq escas habemus mentionẽ. escas ꝓ esce Ibidẽ
nã diua monetas filam docuit. monetas ꝓmonerede inedde. atieton¬
cur ĩ cũ quo filiꝰ. latonas ꝓlatone. Neuiꝰ in carmine belli putuci pͥmo¬

Expanded text:
habet usus. Liuius in Odyssia : «atque escas habemus mentionem», escas pro escae. ibidem: habet usus. Liuius in Odyssia : «atque escas habemus mentionem», escas pro escae. ibidem: «nam diua Monetas filia docuit», Monetas pro Monetae. in eodem: «Mercurius cumque eo filius Latonas» pro Latonae. Naeuius in carmine belli Punici
Abbreviated transcription (Latin):
rarior ht̃ usus & uetustior. necessario fem̾a in ae diptongũ supta dictos
t̃minant casus Itaq ñ solũ una uniꝰ uni. s aiã huiꝰ & huic unȩ. Et sinit
ulle nullȩ sole tote. aliȩ altȩ. in usu antiquoꝵ inuenimus. Cicero ꝓm̃ tullia ħ
niditiũ fic expectatur. ut ñ une rei statii. s om̃ib c̃stitui putetur. Idẽ ad heren¬
mũ insexto ñres tota. totȩ rei netesse ẽ: similit̃ sit. Terentius in cuutunti¬
morũmenon. hec ipsa inttinere altȩ dũ narrat forte audiui. Idc̃ meu¬
quod modo senex intro adnos uenit erratis. michi sole ridiculo fuit. que qͥd
timerae sciebã. Cecilꝰ nulle rationi tot tantas. tam continuas nictorias tãbre¬
Quĩ spatio datas arbitrur quã uobis. Eiusde id primę declinationis femi
ninox gnt̾m eiãt mas more gt̃oꝵ solebant antiquissimi t̃minare. uñ
ad huc patsamilias & mat̾familias ꝓfamilie solemꝰ dicẽ & frequens hoc

Expanded text:
rarior habet usus et uetustior, necessario feminina in ae diphthongum supra dictos terminant casus. itaque non solum una unius uni, sed etiam huius et huic unae, et similiter ullae, nullae, solae, totae, aliae, alterae in usu antiquiore inuenimus. Cicero pro Marco Tullio : «hoc iudicium sic expectatur, ut non unae rei statui, sed omnibus constitui putetur». idem ad Herennium VI: «non res tota totae rei necesse est similis sit». Terentius in heautontimorumeno : «haec ipsa in itinere alterae / dum narrat, forte audiui». idem in euquam quod modo senex intro ad nos uenit errans. / mihi solae ridiculo fuit, quae quid timeret sciebam». Caelius: «nullae nationi tot, tantas, tam continuas uictorias tam breui spatio datas arbitror quam uobis». eiusdem id est primae declinationis femio solebant antiquissimi terminare, unde adhuc paterfamilias et materfamilias solemus dicere et frequens hoc
Abbreviated transcription (Latin):
gus aunt:. Adunti uõ qui st̃ indeclinabiles gñis st̃ onũs. hoc ẽ comasculini ce fe¬
e si quua similia inueniunt᷑ magis figurate mascła cũ neutris unguntur
ut si dicĩ tiberis sium̃. ut ister flum̃. Quod aut̃ ñst̾ neutra turia & mulucha
rate feminina neutris st̃ cumiuncta Unde salustiꝰ inii. instoriax. utt̃ leua
moeniũ &e dextrũ flum̃ turiã. qd uolentiã paruo int̾uallo p̃tersbit turiã
lus giã regionib nõa fluiuoꝵ ina inueniunt᷑ desinentia. Iucanus in .ii. hul¬
lasq uado ꝑmacra moratur alnos. In eodẽ senaq & actriacas qui ubat
quia flum̃ lurda tauro monte defluens BΕΟRΕCΙS NΟ̃ΙΟ IN .I. peđe¬
Nec ñ aiã gca nõa tam fluuiar quã alioꝵ inas ap̃ illos desinentia que in
cherea sofia. Licanus in .iii. aua celer aerectis desaendens marfia ripis
errantẽ ieandromn acdit ¶hoc &iã sciendũ. quod om̃is nc̃atiuꝰ ina desineis
corqitur qũauis ut apio ģrecos ꝓductus. ut lidia feria phrigia. italia &s

Expanded text:
t indeclinabiles, omnis sunt generis, hoc est et masculini et feet siqua similia inueniuntur, magis figurate masculina cum neutris iunguntur, ut si dicam Tiberis flumen uel Hister flumen. quod autem non sunt neutra Turia et Mulucha rate feminina neutris sunt coniuncta. unde Sallustius in II historiarum : «inter laeua moenium et dexliis etiam regionibus nomina fluuiorum in a inueniuntur desinentia. Lucanus in II: «nullasque uado qui Macra moratus / alnos». in eodem: «Senaque et Adriacas qui uerbequia flumen Clurda Tauro monte defluens». nec non etiam Graeca nomina tam fluuiorum quam aliorum in as apud illos desinentia, quae iChaerea, Sosia. Lucanus in III: «qua celer et rectis descendens Marsya ripis / errantem Maeandron adit». hoc etiam sciendum, quod omnis nominatiuus in a desinens corripitur, quamuis sit apud Gr
Abbreviated transcription (Latin):
casus. quã indeclinabilia ꝑ om̃s casus: sic ec̃trario diũsis uocib sepe inueni¬
mus unã eandẽq fieri significationẽ. ut labor & labos. honor ahonos. hs̃
cornus & corni. pinus e pini hs̃ questus uł questi. hornatus ut hornati.
tumultꝰ ut tumulti. achillis. ut achilli. aulai uł aule. afelice ut afelici deis
ił dis. sapientiũ & sapientũ. Nec solũ innõili s &iã inaliis partib: ut a¬
mauer ut a mauere. amauerã uł amarã. ei uł ii. eis ł us. nimiũ a ni¬

Expanded text:
casus, sic e contrario diuersis uocibus saepe inuenimus unam eandemque fieri significationem, ut labor et labos, honor et honos, huius cornus et corni, pinus et pini, huius quaestus uel quaesti, ornatus uel ornati, tumultus uel tumulti, Achillis uel Achilli, aulai et aulae, a felice uel felici, deis et diis, sapientium et sapientum, nec solum in nominibus, sed etiam in aliis partibus, ut amauerunt uel amauere
Abbreviated transcription (Latin):
lono. lde uon teplangere argos. tene mea tibi lerna comas larissa q siax
poncrto ¶Ine correctũ latina st neutra. quȩ e. in bis comũsa faciunt gntm.
ut hoc mare buius maris. hoc monile is monilis. hoc mantile hs̃ mantilis.
Ouidius inquarto fustoꝵ diuerat ad dextrã uillis mantile slutis cicq
meri patera turis acerra fuit. hõc soracte b̃ soractis Oratius inpi. carminũ
uides ut alta stte niue cundidũ soracte. Uirgł inxi. sancti custos serastis
apollo. Excipitur unũ indeclinabile in singłi nũo. ħ ape. h̃ cepe apuuletꝰ i

Expanded text:
n VI: «te plangeret Argos, / te Nemea, tibi Lerna comas Larissaque supplex / poneret». in e correptam Latina sunt neutra, quae e in is conuersa faciunt genetiuum, ut hoc marĕ huius maris, hoc monilĕ huius monilis, hoc mantelĕ huius mantelis Ouidius in IIII fastorum : «dixerat. a dextra uillis mantele solutis / cumque meri patera turis acerra fuit», hoc Soractĕ huius Soractis. Horatius in I carminum : «uides, ut alta stet niue candidum / Soracte». Virgilius in XI: «sancti custos Soractis Apollo». excipitur unum indeclinabile in singulari numero, hoc cepĕ hui
Abbreviated transcription (Latin):
upoa. siliꝰ uume incedit satis hiłari fema. Ponpinius insatira. Cuiꝰ liporis lib
dademã dedit ꝓ cdiadema. liberiꝰ incancro. Nec pttagortñ docma doctus. Pau¬
ais onmulite glorios. głaucomã aboculis abiciemus. eumq ita faciemus ut ꝙ in
dert ne unideat: Quidã aut̃ ꝑium &iã teste celso hs̃cemodi nominũ ꝓtuler̃ no¬
minatiuos. ut ħ emblematũ ũs emblemati. hoc torreumatũ hs̃ torreumati
aedinantes unde srequs usus eoꝵ datiuos e abłtos pltes inhis taimant hs
÷ iabhis sẽmatis. emblomatis t᷑or rͥenimatis. ꝑ ipotasmatis. quib sreqnt̃ ca¬
sb mũrrinns utitur cicero. ꝑe NõM ut cano anu nenouxo¬

Expanded text:
e incedit satis hilara schema». Pomponius in satura : «cuiusuis leporis liber diademam dedit», pro diadema. Laberius in cancro : «nec Pythagoream dogmam doctus». Plautus in milite glorioso : «glaucumam ob oculos obiciemus eumque ita / faciemus, ut quod uiderit ne uiderit». quidam autem in um etiam teste Celso huiuscemodi nominum protulerunt nominatiuos: hoc emblematum huius emblemati, hoc toreumatum huius toreumati declinantes. unde frequens usus eorum datiuos et ablatiuos plurales in is terminat: his et ab his schematis, emblematis, peripetasmatis, toreumatis, quibus frequenter casibus in Verrinis utitur Cicero. nam a
Abbreviated transcription (Latin):
gnĩ adiuncta. s figuratȩ ꝑ alleoteta. ut aduena mancipiũ. Ualeriꝰaũ
maximus in .ii. memorabiliũ ponit alierugena studia. ꝙ prima decli¬
natio ñ ht̃. Nullũ n neutrũ. nec prime nec quinte decłis potest in¬
ueniri. Nic idẽ ẽ singłis nominatiuꝰ neutri gnais in adesinens. & płis.
S antiquissimi hic alienigenus. & hec alienigena & hoc alienigenum
dicebant. Ex quo potẽ ħeẽ plurale. nec non c&ca similit̾ agn̾e cõposita
ꝓstrebant. caprigenus trigenus. taurigenꝰ idq usus cũ firmat. Pacubiꝰ¬
in paulo. qua ina caprigeno gnr̃i gradibilis g̃ssio est. Cicero inꝓnosticis. capͥ¬
geni pecori cͥustos de gurgite uasto. Uirgł in ii ȩneiđ. caprigenũq ptcꝰ
actiꝰ inminone extaur igeno semine. ortam fuisse. an humano eã. De o¬

Expanded text:
generi adiuncta, sed figurate per ἀλλοιότητα, ut aduena, mancipium. Valerius autem generi adiuncta, sed figurate per ἀλλοιότητα, ut aduena, mancipium. Valerius autem Maximus in II memorabilium ponit «alienigena studia», quod prima declinatio non habet: nullum enim neutrum nec primae nec quintae declinationis potest inueniri, nec ied antiquissimi hic alienigenus et haec alienigena et hoc alienigenum dicebant, ex quo potest hoc esse plurale. nec non cetera similiter a genere composita proferebant, caprigenus, terrigenus, taurigenus, idque usus confirmat. Pacuin Paulo : «qua uix caprigeno generi gradilis gressio est». Cicero in prognosticis : «caprigeni pecoris custos de gurgite uasto». Virgilius in III: «caprigenumque pecugenarum. Accius in Ioe : «ex taurigeno semine ortam fuisse an humano».
Abbreviated transcription (Latin):
n ipse michi et̃ possum. qui uet̾ura scriptoꝵ artis grãmatite uitia corrigẽ.
quamuis audacissine. s̃ maximis auctorib herodiano & apollonio cłisus
ingredior siquid in meis qq̃ humnani erroris acciđit scriptis ꝓ sit em̃dandũ
Quatuor decĩ st̃ life tminales nominũ. quil latinus utit᷑ sermu. uocales
om̃s semiuotales similit̃ om̃s absq t̃. a.s. quã magis mutã eẽ cũ delata
tracdauius in primo libro ostendimꝰ. Ptea mute tres .c. dit. ut sophista ma
mare gũmi citero carnu sol tẽplũ .nium̃ cȩsar. uirtꝰ .pax. lac. aliud. bagud
caput. Ing̃cis aut̃ inuenit᷑ aiã y ut dory. nom̃ oꝑidi. pontici. & epy. statiꝰ
iii iii̾i tebaid̃. & sũmis ingestum montil epr. Ina desicientia nomina
siue latina siue greca. mascła uł feminina uł cõmunia addita ẽ. in aechp¬
hec auriga hs̃ aurige. Inueniuntur tm̃ quedã ex cõmunib &iã neutro

Expanded text:
enim mihi ipse esse possum, qui ueterum scriptorum artis grammaticae uitia corrigere, enim mihi ipse esse possum, qui ueterum scriptorum artis grammaticae uitia corrigere, quamuis audacissime, sed maximis auctoribus Herodiano et Apollonio confisus ingredior, si quid in meis quoque humani erroris acciderit scriptis, quod sit emendandum. quattuordeomnes, semiuocales similiter omnes absque z et f, quam magis mutam esse, cum de litera tractabamus in primo libro ostendimus, praeterea mutae tres c t d, ut sophista, mare, gummi, Cicero, cornu, sol, templum, numen, Caesar, uirtus, pax, lac, aliud, Bogud, caput. in Graecis autem inuenitur etiam y, ut Dory, nomen oppidi Pontici, et Aepy. Statius in quarto Thebaidos : «et summis ingestum montibus Aepy». in a desinentia nomina siue Latina seu Graeca, masculina uel feminina uel communia, addita e s aurigae. inueniuntur tamen quaedam ex communibus etiam neutro
Abbreviated transcription (Latin):
neuit̃ regulas tibi me iussisti iuliane consul ac patricie nomiinũ col¬
ligere qb latina utit᷑ eloquentia qd̾ suscepi ñ tã rei facilitate uł inge¬
niĩ. confidentia quã nequid tibi cui om̃a debeo ꝓrsus negarẽ . &. qm̃
anam̃rũ te cẽ latinoꝵ non minus quã g̃coꝵx studiis gaudebã. Iget᷑ excusatio mͥ
ib inuentis alii casus. tã singłis quã płis numeri fucile dinoscuntur. pleraq
quidẽ adoctissimis uiris paucula tm̃ xame ꝓ ingeni mediocritate inuen¬
ta eponã. & hec modo compendii causa. Postea ũ dõ uitã p̃bente. de acct̃o
to labore uiuenta ae diũso auctoritatis usu ab ꝓbata subiungam. Deuerbi
re dicitis. Nec mirũ cũtiã ipsi ꝓbatissimi artiũ scriptores. ñ om̃ino certis
hȩc regulis deseruisso I Qm̃ insupurib: ubris de littis & sillabis raccidor
it amicoꝵ monitu. uł inuidũꝵ uituꝑatione. si iusta fuerit em̃dare. solatio

Expanded text:
euiter regulas tibi me iussisti, Iuliane consul ac patricie, nominum colligere, quibus Latina utitur eloquentia. quod suscepi non tam rei facilitate uel ingenii confidentia, quam ne quid tibi, cui omnia debeo, prorsus negarem et quoniam ornamentum te esse Latinorum non minus quam Graecorum studiis gaudebam. igitur excusatio mihi o singulari, quibus inuentis alii casus tam singularis quam pluralis numeri facile dinoscuntur, pleraque quidem a doctissimis uiris, paucula tamen et a me pro ingenii mediocritate inuenta exponam. et haec modo compendii causa, postea uero deo uitam praebente de accusatito labore inuenta et diuerso auctoritatis usu approbata subiungam. de uerbire dicitis: nec mirum, cum etiam ipsi probatissimi artium scriptores non omnino certis haec regulis disseruisse noscuntuuel amicorum monitu uel inuidorum uituperatione, si iusta fuerit, emendare. solacio
Abbreviated transcription (Latin):
mutare casũ. deniq incõparationib absq p̃positionib sol& ꝓferri ablt̾s.
nec tam̃ dicit quisꝗ septimũ tẽ eẽ casũ. s ablatiuum. cũ dico fortior achilles

Expanded text:
mutare casum. denique in comparationibus absque praepositione solet proferri ablatiuus, mutare casum. denique in comparationibus absque praepositione solet proferri ablatiuus, nec tamen dic
Abbreviated transcription (Latin):
nominũ inius esfer̃ gnt̾um. ut unus uniꝰ um unũ une ab uno. Cuiꝰ deuo¬
catiuo ꝗdã dubitant. caꝑdoctissimꝰ antiquitatis ꝑserutator ostendit ħusũ
catullũ xplautũ. Catullus tũ p̃ter om̃s uͦne decapillatis celtiberose celti¬
berie fili. Plautus infribolaria. Camicȩ exmultis mi cephalio. sole qq̃
tustissimi not̾m qq̃ hic iouis ꝓferebant. sic̃ de noto tractantes ostendimus.
uice tabi tabo. alia inꝗb unũ ut sponte sua lat̾em. quãuis & ablt̾s eiꝰ singłis¬
ae not̃s & accusatiuꝰ plurales inueniunt᷑: Plautꝰ in truculento. ꝗd macheri¬
a illa ait inhorto. que ẽ. que ui noctes singulas late fit minor. ꝗ his hoc ad
oduos dãni ꝑm̃sus uiã ẽ. nihil mirũ uetꝰ ẽ maceria. uetẽs silateres ruud
tur. ꝙ satis inrationabile uidã. Minime enĩ p̃positio addita uł subtracta.
mutare ual& uĩ casus. Neq enĩ cũ acct̾uo casui multȩ p̃positiones solent

Expanded text:
nominum in ius efferunt genetiuum: unus unius uni unum une ab uno unus quia de uocatiuo quidam dubitant, Caper, doctissimus antiquitatis perscrutator, ostendit hoc usum Catullum et Plautum. Catullus: «tu praeter omnes une de capillatis, / Celtiberosae Celtiberiae fili». Plautus in friuolaria : «o amice ex multis mi une Cephalio». sole qutiuum quoque hic Iouis proferebant, sicut de nominatiuo tractantes ostendemus. icem uice, tabi tabo; alia, in quibus unus, ut sponte, laterem quamuis et ablatiuus eius et nominatiuus et accusatiuus plurales inueniuntur. Plautus in Truculento : «quid maceria illa ait, in horto quae est, quae in noctes singulas / latere fit minor, qua is hoc ad uos damni permensus uiam est?:: / nil mirum, uetus est maceria, ueteres si lateres ruunt:: tur, quod satis irrationabile uidetur; minime enim praepositio addita uel detracta mutare ualet uim casus. neque enim, cum accusatiuo casui multae praepositiones solent
Abbreviated transcription (Latin):
orgia cutũ. Quidã tm̃ participiũ acc̃ti casus płulis. hoc magis cẽ uo¬
lunt. nesit c̃munis extrema sylba euantis pbrygias ꝓbatuntis. Ittionq̃¬

Expanded text:
orgia circum»; quidam tamen participium accusatiui casus pluralis hoc magis esse uoorgia circum»; quidam tamen participium accusatiui casus pluralis hoc magis esse uolunt, ne sit communis extrema syllaba: euantis Phrygias pro bacchantis. in on
Abbreviated transcription (Latin):
sis ꝓtulit in i tebaidos. Bellipotens cui toruagenas horrore deco¬
bit. ꝑ trepidũ cor. Iuuenalis inpi. lectus erat codro ꝓcula minor unt¬
olis exornam̃tum abaci. Idẽ inuii. quando delphinis ballena britanica
maior ꝗae sciendũ qd̃ om̃a inin edesinentia. aiam inhis ꝓductã finiuntur
arin ꝓꝑrĩ nom̃ ⁊aris. delplimn & delphis. eleusin & eleusis. trachin & tra¬
chis. Ix notandũ qd auctores g̃roꝵ mis magis t̾minantes st̃ usi. nr̃i uõ fre
quentiꝰ min. quauis cicero in libro pͥmo ꝓscauro cũ dare noll& inꝗt aris
clã ex sardinia ẽ fugere amatus. In eodẽ. arinis uxorẽ pelicatus doloro
concitatõ: In in qq̃ t̃minantia addati is raciunt gnt̾m. ad ramyn nom̃
erois adraminis. phorern phortytus unde lucanus in libro uiui ⁊qͣle¬
morphoseon. nistelius eleusq parens. & iacus & euan. Etatiꝰ in y& a
sũmis auditus montib euan. Utgił in .ui. Ila chorũ simulans euantis

Expanded text:
sis protulit in II Thebaidos : «bellipotens, cui torua genis horrore decobit praetrepidum cor». Iuuenalis in I: «lectus erat Codro Procula minor, urceoli sex / ornamentum abaci». idem in IIII: «quanto delphinis ballaena Britannica maior». et sciendum, quod omnia in in desinentia etiam in is productam finiuntur: Arin et Arīs, delphin et delphīs, Eleusin et Eleusīs, Trachin et Trachīs. et notandum, quod auctorquentius in in, quamuis Cicero pro Scauro : «cum dare nollet 'inquit' Aris, clam ex Sardinia est fugere conatus». in eadem: «Arinis uxorem pelicatus dolore concitatam». in yn quoque terminantia addita is faciunt genetiuum: Adramyn nomen herois Adramynis, Phorcyn Phorcynis. unde Lucanus libro VIIII: «squalemorphoseon : «Nycteliusque Eleleusque parens et Iacchus et Euan». Statius in V: «et a summis auditus montibus Euan». Virgilius in VI: «illa chorum simulans Euantis
Abbreviated transcription (Latin):
datuse. Q uippe noti quc̃ primũ nat᷑a ꝓtilit ipse pͥmũ sibi locude fendit Uii
dit. hic quoq natͣale uinculũ gnis possida & nascit᷑ quidẽ anoatiuo: gnãt aũ
om̃s alios sequentes. Datiuus qui magis amicis c̃uenit. tciũ locũ ten&. & qbꝰ
ne coniungi nom potest. cũ supiores quatuor om̃s ꝑsonas possut c̃plecti figu¬
nite adiunct ꝓnoĩb ut ego priscianus scribo. tu priscianus uł p̾sciane sor¬
bis. ille priscianus scribit. mei pͥsciani eges. tui pͥsciani egeo. illt pstiani
egie. mihi prisciano das. tibi prisciano do. illi pͥscianos placoe: me
priscianũ uides. te priscianũ uidõ illũ priscianũ uido. Similit̃ ablt̃s¬
trib adiungitur psorus. ame prisciano accipis ate prisciatio accipio as
nor ł sũ : uirgił nominaris uł es: uirgili nominat᷑ ut est. Ig ablatiuus
ꝗa nouisime alatinis inuentꝰ. uetustati reliquoꝵ aisuũ concessit.:
Quãuis hunc qq̃ auetustissimis gr̃ox grãmaticis accepisse uidentur la

Expanded text:
 quippe nominatiuus, quem primum natura protulit, ipse primum sibi locum defendit, unde dit: hic quoque naturale uinculum generis possidet et nascitur quidem a nominatiuo, generat autem omnes obliquos sequentes; datiuuundae enim personae coniungi non potest, cum superiores quattuor omnes personas possunt complecti figurate adiuncti pronominibus, ut ego Priscianus scribo, tu Priscianus uel Prisciane scribis, ille Priscianus scribit; mei Prisciani eges, tui Prisciani egeo, illius Prisciani eget; mihi Prisciano das, tibi Prisciano do, illi Prisciano placet; me Priscianum uidet, te Priscianum uideo, illum Priscianum uidet. similiter ablaccipio, abnor uel sum, Virgilius nominaris uel es, Virgilius nominatur uel est. igitur ablatiuus a nouus uidetur a Latinis inuentus, uetustati reliquorum casuum concessit, quamuis hunc quoque a uetustissimis Graecorum grammaticis accepisse uidentur, qu
Abbreviated transcription (Latin):
sete. ter̃ informione. o fertuna. oftes fortuna. Uirgł ir.i. en eiđ. forte sua
lbicis tẽpestas appulit horis. & tabi tabo. IAlia triptota qualia st̃ om̃a neuł¬
sełe de cłis insingłi nũo. ut tẽplũ tẽpli tẽplo. Inpłri tã insełã quã int̾̃cia
aquarta. id om̃a neutta pluralia. ut tẽpla tẽploꝵ tẽplis. sidera siderũ
siderib crnua coenuũ cornib ¶Alia tetraptota qualia st̃ om̃a meruesinẽ¬

Expanded text:
Terentius in Phormione : «o fortuna, o fors fortuna». Virgilius in I: «forte sua Libycis tempestas appulit oris», tabi et tabo. alia triptota, qualia sunt omnia neuut templum templi templo, et in plurali tam in secunda quam in tertia et quarta, id est omnia neutra pluralia, ut templa templorum templis, sidera siderum sideribus, cornua cornuum cornibus. alia tetraptota, qualia sunt omnia in r desine
Abbreviated transcription (Latin):
punt noãtionẽ. sicue in alns quoq multis ħ inuenimus. Ut patronomica
uocamus: ñ ꝙ omã s quod pleraq apatrib diriuantur. Neutra diñs uba
ñ qd̵ solũ ea in hac spẽ inueniunt᷑ que neutrã hnt̃t significationẽ. Idẽ neo
ac tuã nec passiuã absolute dicta. s qd̵ ex iaxima parte syllab nõamꝰ. ũ

Expanded text:
eperunt nominationem, sicut in aliis quoque multis hoc inuenimus, ut patronymica eperunt nominationem, sicut in aliis quoque multis hoc inuenimus, ut patronymica uocamus non quod omnia, sed quod pleraque a patribus deriuantur, neutra dicimus uerba, non quod solum ea in hac specie inueniuntur, quae neutram habent significationem id est nec actiua
Abbreviated transcription (Latin):
detur hic casus gnt̃s ex quo fere om̃s diriuationes & maxime apud
ggos solent fieri. Possessiuiꝰ uõ ꝙ possessionẽ quoq peũ casũ fignifica¬
tus his dederis. ut int̾ponas c̃iunctiones ut tesq publica. popłsq romanus. tri
mus ut priami regnũ. unde possessiua añ peũ casũ int p̃tant᷑. Quidẽ u
monstratus ut priami filius. uñ patronomicu parit ineũ resoliunt᷑. Quide
npriamides nisi pͥami filiꝰ: ¶Post bunc ẽ datiuus que eiã ẽmendatiuũ
qdã nũcup auer. ut domim illã tem. a aõm̃do homini illa re QQuarto ioco
ẽ accusatiuus. siue causatiuus. accuso hominẽ S in causa hoẽm farso. u¬
catiuus eiã salutatoriꝰ uocatur. ut oenea. & salue ȩnea: Tabes qui tũ
cõparatiuus. ut aufero ab hectore. & fortior hectore. Multas tm̃ alias qq̃ a
diũ sas unus ꝗsq casus ht̃ significationes. s atotiorib & freq̃ntioril aat¬

Expanded text:
detur esse hic casus genetiuus, ex quo fere omnes deriuationes et maxime apud Graecos solent fieri; possessiuus uero, quod possessionem quoque per eum casum significatus his dederis uel interponas coniunctiones, ut resque publica, populusque Romanus, trimus, ut Priami regnum, unde possessiua quoque per eum casum interpretantur. quid est enim asum pater demonstratur, ut Priami filius, unde patronymica pariter in eum resoluuntur quid est Priamides nisi Priami filius?. post hunc est datiuus, quem etiam commendatiuum quidam nuncupauerunt, ut do homini illam rem et commendo homini illam rem. quarto loco est accusatiuus siue causatiuus: accuso hominem et in causa hominem facio. uocatiuus etiam salutatorius uocatur, ut o Aenea et salue Aenea; ablatiuus etiam comparatiuus, ut aufero ab Hectore et fortior Hectore. multas tamen alias quoque et diuersas unusquisque casus habet significationes, sed a notioribus et frequentioribus acc
Abbreviated transcription (Latin):
causa magistratũ petunt. Idẽ inprimo originũ. agrũ quem uolsci
habuer̃ cãpestris plerꝰ ab originũ fuit. Pacuiuꝰ indoloreste: pat̃ ache¬
os inchapexi saxis pleros ꝑdidit. Idẽ in teucro ꝑiere danai. plerapas
pessundata ẽ. asellio intres instoriarũ. adũbialit̃. sinęq ꝓtulit utfi¬
eri sola& plerũ. ut inuictoria mitior mansuctiorq fiat. Ergo nilila
ccadũbiis. ut hisce hosce illicce Nã copletꝰ plera plerũ & plerꝰq epde¬
raq & plerũq id ẽ significant. Ut̃ ũ & ut̃q diũsas significationes. Ut̃ enĩ

Expanded text:
nt». idem in I originum : «agrum quem Volsci habuerunt campestris plerus Aboriginum fuit». Pacuuius in Duloreste : «pater Achiuos in Caphereis saxis pleros perdidit». idem in Teucro : «periere Danai, plera pars pessumdata est». Asellio in III historiarum aduerbialiter sine que extulit: «ut fieri solet plerum, ut in uictoria mitior mansuetiorque fiat». ergo nihilet aduerbiis, ut hisce, hosce, illice. nam et plerus plera plerum et plerusque pleraque plerumque idem significant. uter uero et uterque diuersa
Abbreviated transcription (Latin):
ticipia uͦ uł simplicia st̃ uł decõposita. plerũq iđ acõpositis u̾bis
deriuata. ꝑse enĩ raro cõponit᷑ participiũ. Nã siquis dicat᷑ faciens
positũ ficissa id facio efficio atq eͥ ᷤ nasci p articipiũ efficiens. Que i participi
a ꝑse c̃ponuntur. pleraq amuttentia uĩ participii transeunt innõa ut potess
impotens. doctus in doctus. Ids aũt diximꝰ pleraq ꝙ illa participia uiden
seruant. ut contingi c̃tactꝰ. asiplici tactus coegi coactꝰ astplici actus. contuli
collatus. asimplici lotꝰ. INomina uͦ cõponunt᷑ uł cũ aliis nominib ut onũparens pa¬
t̃samilias. uł cũ uerbis ut armiger. lucifer. Icũ participus ut senatus decretũ

Expanded text:
 decomposita plerumque id est a compositis uerbis deriuata sunt: per se enim raro componitur participium. nam si quis dicat, faciens positum fuerit, ut est facio efficio, et ex hoc uerbo nasci participium efficiens. quae enim participia per se componuntur, pleraque amittentia uim participii transeunt in nomina, ut potens impotens, doctus indoctus. ideo autem diximus pleraque, quod illa participia uidentsimplicium regulam seruant, ut contigi contactus a simplici tactus, coegi coactus a simplici actus, contuli collatus a simplici latus. nomina uero componuntur uel cum aliis nominibus, ut omniparens, paterfamilias, uel cum uerbis, ut armiger, lucifer, uel participiis, ut senatusdecretum,
Abbreviated transcription (Latin):
dũ estem mascilimi quã feminimi gñis inuenitur. Statiis cheluidos libr oau
qb laurentib cartus que dari debx data. nfuerat. Itaq eĩ qb ẽ caro diminuti¬
uũ caruncula ẽ. ut uirgo uirguncula. ratio ratiuncula. Sarto inandabata
s. ꝗduis potĩ ohomo quã caruncula nrã. ab eo aut̃ qdẽ carnis carnicula deba&
et̃ ut ounis canicula s & sciendũ qd ꝗnq inueniunt᷑ inot̾minantia q̃ faciunt
ma seminina. leo lrena uł lea. draco dracena. leno lena. caupo caupona qd
signif tã ipsã tabernã qua mulierẽ. Luciliꝰ ini. caupona ceiã unasprastra¬
bo tiã sttalu facit. Uarto de nomusiatis. ñ hec resde ueneri peta strabã fac̃¬

Expanded text:
 tam masculini quam feminini generis inuenitur. Statius Thebaidos libro III: quod Laurentibus carnis, quae dari debet, data non fuerat». itaque eius, quod est caro, diminutiuum caruncula est, ut uirgo uirguncula, ratio ratiuncula. Varro in andabata : «sed quiduis potius homo quam caruncula nostra». ab eo autem, quod est carnis, carnicula debet esse, ut canis canicula. et sciendum, quod quinque inueniuntur in o terminantia, quae faciunt in a feminina: leo leaena uel lea, draco dracaena, leno lena, caupo caupona, quod significat tam ipsam tabernam quam mulierem. Lucilius in III: «caupona hic tamen una Syra», strabo etiam straba f
Abbreviated transcription (Latin):
positis. dict̃ n oportere cõpaginẽ. qua ooheroent incõpagine dictiones. in¬
centu tam̃ cõpositoꝵ. In onuĩ i casu sub uno accentu ea ꝓferentes. cõposita eẽ
ostendimꝰ. ⁊ possumꝰ dicẽ ꝑsingłos casus ea cõponi. Qđdicentes ñuidemͣ ẽtͣ
supradictã grerra de tõpagine ratione fuceret. Nec mirũ apud nos per
singłos casus nõa c̃p̃oniꝰ cu apud illos iñ inueniunt᷑ aã uba quedã quȩ¬

Expanded text:
tis. dicunt enim, oportere compaginem, qua cohaerent in compositione dictiones, imcentu tamen compositorum. in omni enim casu sub uno accentu ea proferentes composita esse ostendimus, et possumus dicere, per singulos casus ea componi. quod dicentes non uidemur contra supra dictam Graecorum de compagine rationem facere. nec mirum apud nos per singulos casus nomina componi, cum apud illos quoque inueniuntu
Abbreviated transcription (Latin):
m̃. enulsuꝰ oleũ: seles autͥ hȩc usus ñtegula ꝓhib&. eiã pluralia
ut gemuni ꝑpriũ in signo celesti. & pisces. Usi ut manes una. mdenialtꝰ dstallaoie¬
turnalia. nundine. Halende none idus cõpitalia. neptunalia & om̃a pene
festoꝵ dierũ noã. Sunt alia singularia uoce. intellectu pluralia. quseiã cõpha
tu singularia. uoce pluralia. ut athenę.thebȩ. micene. menala. gargara. tar
sub umbras.¬

Expanded text:
mulsum, oleum. adeo autem haec usus, non regula prohibet etiam pluralia ut Gemini, proprium in signo caelesti, et Pisces, usu, ut manes, arma, moenia, Floralia, Saturnalia, nundinae, kalendae, nonae, idus, Compitalia, Neptunalia et omnia paene festorum dierum nomina. sunt quaedam singularia uoce, inttu singusub umbras
Abbreviated transcription (Latin):
significant. s casu contingere diuersis ꝑsonis. Ndẽ facit partitio regi¬
onũ ut gallia citerior : a gallia ulterior. ¶ Uuĩse opuuories. qd quidã
multos soles. & multas lunas eẽ putauer. ¶Terra qq̃ uirtꝰ pietas iustici
a ꝓbitas. & similia. qđo dãs significant ꝓpria st̃. qđ̾o ũ partes uł in ho¬
minib sitas res apellatiua st̃. ltaq sifint ꝓpria ñ hñt pluralẽ nu¬
merũ. Sin apellatiua hnt̃. Clucteritas ut mella fruñta ordea far¬
ra płri nũo ꝓtulit uirgiliꝰ. cũ iiusu frequentiori singłis niũ sint. sic̃
alia qq̃ plurimaᷤ ut sanguis puluis. pax. quȩ tã singularit̃ ꝗ pluralit̃
plata: idẽ posst̃ siguificare. S pluralit̃ ñ utimͣ eis. quia auctoritas
deficit cui sic̃ libuiss&. quo modo cruores dicere sanguines. uł quomͦ
cineres sic pulueres. nibil impedira. Sciendũ tm̃ qd̾ metalloꝵ uł se¬
minũ uł humidoꝵ ad mensurã uł adpensũ ꝑtinentiũ. pleraq sẽꝑ u¬

Expanded text:
su diuersis contigere personis. idem facit partitio regionum, ut Gallia citerior et Gallia ulterior, diuersae opiniones, quod quidam multos soles et multas lunas esse putauerunt terra quoque, uirtus, pietas, iustitia, probitas et similia, quando deas significant, propria sunt, quando uero partes uel in hominibus sitas res, appellatiua sunt. itaque si sint propria, non habent pluralem numerum, sin appellatiua, habent; auctoritas, ut mella, frumenta, ordea, farra plurali numero protulit Virgilius, cum in usu frequentiore singularis numeri sunt, sicut alia quoque plurima, ut sanguis, puluis, pax, quae tam singulariter quam pluraliter prolata idem possunt significare. sed pluraliter non utimur eis, quia auctoritas deficit, cui si collibuisset, quomodo cruores, dicere sanguines, uel quomodo cineres, sic pulueres, nihil impediret. sciendum tamen, quod metallorum uel seminum uel umidorum ad mensuram uel ad pensum pertinentiu
Abbreviated transcription (Latin):
thaginenses fit. affranius incõpitalib ut qͥcqͥd loquit᷑ sal merũ est.
&iã hoc sale. Enniꝰ ꝓtulit in xiiii. annaliũ. Ceruleũ spumat sale
conferta rate pulsũ ꝑ mare. Supͣdictoꝵ tm̃ nominũ. usus & apud
caprũ ⁊ apud ꝓbũ de duob gñib inuenies. DCT u ẽ de Ghe ð̾nuo Reᷤᷤ
uinerus ẽ dictionis ficma q̃dis cretione qͥntuatis fucẽ potẽ. est aut¬
sunigularis it pluralis. Nã dualis apud latinos non inuenit᷑. Singus¬
liris ẽ ut hõ. pluralis ut hões. & stiendũ ꝙ inuno ꝓprie numerꝰ¬
alios casus. Quãuis multi de hoc dicant qd̾ idõ casus sit dicendus qd̵¬

Expanded text:
thaginienses fit». Afranius in Compitalibus : «ut, quicquid loquitur, sal merum est». thaginienses fit». Afranius in Compitalibus : «ut, quicquid loquitur, sal merum est». iam hoc sale Ennius protulit in XIIII annalium : «caeruleum spumat sale conferta rate pulsum / per mare». supra dictorum tamen nominum usus et apud Caprum et apud Probum de dubiis generibus inuenis. de numeus est dictionis forma, quae discretionem quantitatis facere potest. est asingularis uel pluralis, nam dualis apud Latinos non inuenitur. singularis est, ut homo, pluralis, ut homines. et sciendum, quod in uno proprie numeralios casus, quamuis multi de hoc dicant, quod ideo casus sit dicendus, q
Abbreviated transcription (Latin):
hisglomeris. incfia &iã &dorsus. hs̃ fretus ⁊ docsus ꝓfretũ freti & docsũ
dorsi dicebans. Inc gelus id hoc gelũ. ꝓ hoc gelu. histrũ ꝓhister & renũ.
tanagrũ. metaurũ. hiberũ. uult̾nũ. oceanũ. hoc tmn quotiens flumen
in epithalamo. hospũ ante iubar quatiens. hoc iubar dix̃. Si enĩ mascu
uer. hic & hȩc e hoc petius. & hoc penũ. Plautꝰ in pseudolo. nisi mihi
annuus penꝰ. hic ab amatorib c̃gerat᷑. cras popło ꝓstituã uos opuellȩ
Litilius magna petius paruo spatio c̃sũpta ꝑibit. Plautꝰ incaptiuis.
dicã seni cur& sibi aliud penus. Cęsar strabo in oratioẽ. qua sulpi¬
tio respondit deinde ꝓpinquos nr̃os messalas domo de flagrata:
penore uolebamꝰ pͥuare. affraniꝰ intalione. uos quib cordiẽ intra
tunicã manus lȩua dextra inpenũ herile. hc &hec & hoc pecus. sic
xpetꝰ. Ennius innemea. pecudi dare uiuã martto. Potẽ tm̃ hoc fi
x ħ rete. hic & hec sexis. hic & hoc sal. Cato in .ii. Ex sale qui apud car¬

Expanded text:
hic fretus etiam et dorsus, huius fretus, dorsus pro fretum freti et dorsum dorsi dicebant, hic gelus pro hoc gelu, Histrum pro Hister, et Rhenum, Tanagrum, Metaurum, Iberum, Vulturnum, Oceanum hoc tamen, quotiens flumen in epithalamio : «Hesperium ante iubar quatiens» hoc iubar dixit: si enim essetuer, hic et haec et hoc penus et hoc penum Plautus in Pseudulo : «nisi mihi annuus penus hic ab amatoribus congeratur, / cras populo prostituam uos, o puellae». Lucilius: «magna penus paruo spatio consumpta peribit». Plautus in captiuis : «dicam seni curet sibi aliud penus». Caesar Strabo in oratione, qua Sulpicio respondit : «deinde propinquos nostros Messalas domo deflagrata penore uolebamus priuare». Afranius in talione : «uos quibus cordi est intra tunicam manus laeua, dextra intra penum / erile», hic et haec et hoc pecus Ennius in Nemea : «pecudi dare uiua marito». potest tamen fihic et haec et hoc specus, hic et hoc sal. Cato in II: «ex sale, qui apud Car
Abbreviated transcription (Latin):
qt̃ hominib dicũ. Nĩ aduob usq ad innumierabiles extendit᷑ significati¬
o. Iaq nat᷑a numeroꝵ qq̃ certoꝵ inuenit nõa. quib adiunctis nibl ultͣ
cit᷑q intelligere liceat. ut hões duo centũ uł mille. Ergo dubitationẽ
pluraliũ discutit. adiunctio eoꝵ nominum. q̃ in singłis nũis sint ꝓpͥa. ⁊ sue
cuiꝰdã positionis. Sppe cũsint pluralia ñ asingularib nata. Omã nase

Expanded text:
 usque ad innumerabiles extenditur significatio. itaque natura numerorum quoque certorum inuenit nomina, quibus adiunctis nihil ultra citraque intellegere liceat, ut homines duo, centum uel mille. ergo dubitationem pluralium discutit adiunctio eorum nominum, quae singulis numeris sunt propria suae cuiusdam positionis, quippe cum sint pluralia non a singularibus nata. numeros