comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
lege ct̃a opꝰcula mea ⁊ maxune in eccłasten ꝯm̃tauoᷤᷤ.
⁊ liquido ꝑuidebis me abadolescentia me nũquã
alicꝰ auctoritate det̾ritum acquieuisse ħetice pͣui¬
tati. ñ parum ẽ scire qd nescias. Prudentis boĩs ẽ
noᷤ se m̃suram suam nec zelo diaboli concitatum
imꝑitiȩ suȩ cunctum or bemtestem facere. Scilic
głari cupis ut inpatͥa tua iactites me ñpotuissere¬
spõdẽ eloquentiȩ tuȩ ⁊ acum̃ inte chrysippi for¬
midas se xpĩanaueretũdia teneor. ⁊cellulȩ meȩ
latebras nolo mordaci sermone reserare. alioquin¬

Expanded text:
lege caetera opuscula mea, maxime in Ecclesiasten Commentarios: lege caetera opuscula mea, maxime in Ecclesiasten Commentarios: et liquido pervidebis, me ab adolescentia nunquam alicujus auctoritate deterritum, acquievisse haereticae pravitati. 3. Non parum est scire quod nescias: prudentis hominis est nosse mensuram suam, nec zelo diaboli concitatum, imperitiae suae cunctum orbem testem facere. Scilicet et gloriari cupis, et in patria tua jactitas, me non potuisse respondere eloquentiae tuae, et acumen in te Chrysippi formidasse. Christiana verecundia teneor, et cellulae meae latebras nolo mordaci sermone reserare. Alioqui
Abbreviated transcription (Latin):
nuit.⁊ tamnoui quamuetenᷤ testamenti reue¬
endꝰ sũ : Cur ꝑme latini bõa eius babeant ⁊i
eiꝰs confessioĩs uercellensis eusebius qͥ õiũ psalmo¬
rum ꝯ intario ħetici hõĩs uertit innim eloquiũ. li¬
c⁊ hetica p̃tmittens optima quȩq trãstulent. t̾a.¬
ceo de iuctorio pictabionensi ⁊ ctĩs quiorigenẽ ĩ
explanatiõe dumtaxat scͥpturanum sequutis.:
exp̃sserunt neñtam medefende quã socioᷤ cͥminis
uidear querere. ad teipsum ueniã. Cur tractatꝰ
eiꝰ iniobdescͥptos habes inquib cc̃ diabolũ ⁊ destã¬
ł cȩloq difputans quedam loquutus ẽ quȩ eccła
VH P A yω. de cunctiꝰ ⁊ greciᷤᷤ ⁊ latinis trac¬
tatorib ferre sententiã ⁊ quasi censoria. uirgula
alio eicere debibliothecis alio̾ reciꝑe. ⁊cum tͥ pla¬
cuent me łcatholicum ł hereticum ꝓnuntia¬
re nob̾ ñ lici ꝑuersa. respuere ⁊dampnare qd sepe
dampnauimꝰ : lege in epła ad ephesios libro meo

Expanded text:
ruit et tam noui quam ueteris testamenti reueendus sum, cur per me Latini bona eius habeant, igeiusdem confessionis Uercellensis Eusebius, qui omnium psalmorum commentarios heretici hominis uertit in nostrum eloquium, licet heretica praetermittens optima quaeque transtulerit. taceo de Uictorino Petobionensi et ceteris, qui Origenem in explanatione dumtaxat scripturarum secuti sunt et expresserunt, ne non tam me defendere quam socios criminis uidear quaerere. ad te ipsum ueniam: cur tractatus eius in Iob descriptos habes, in quibus contra diabolum et de stellis caeloque disputans quaedam locutus est, quae ecclesia ανίῳ de cunctis et Graecis et Latinis Tractatoribus ferre sententiam? et quasi censoria virgula, alios ejicere de bibliothecis, alios recipere: et cum tibi placuerit, me vel Catholicum, vel Haereticum pronuntiare: nobis non licet perversa respuere, et damnare quod saepe damnavimus? Lege ad Ephesios libros,
Abbreviated transcription (Latin):
iũtate suꝑatum. ad detractionẽ uirȩ meȩ ⁊ ad
maledicta conuerti: solĩenim ħ ⁊ muliercłȩ
facere q̃ uictorib dominiꝰ malȩ optant in ãguł.
illud dico p̃ueniens głȩ mͥ fore tua cõuitia.
cum eod̃ qͦ mariȩ detraxisti ore me laceres.&.
caninã facundiã senius diũ parit᷑ exꝑiat᷑ &

Expanded text:
tractionem vitae meae et ad maledicta converti solent enim hoc et mulierculae facere, quae victoribus dominis male optant in angulis, illud dico praeveniens, gloriae mihi fore tua convicia, cum eodem quo Mariae detraxisti, ore me laceres, et caninam facundiam servus Domini pariter experiatur et
Abbreviated transcription (Latin):
numentib milla die. lõ silua succrese̾ ut poste¬
a recidat᷑. iõ ager sentur ut metat᷑. lamplenꝰẽ
orb t̃ranoᷤ ñcapit. cotidie bella secant.morbi
sub trahunt. naufragia ab sorbĩ. ⁊ nicb̾ominꝰ s̾
t̃minis litigamꝰ. de ħ numeros̃ illi qui agnũ
sequunt᷑ qui uestim̃ta sua ñ coinquinauert̃.
uirgines enim ꝑmanser̃. obseria quid siger
coinquinauer̃. ego ñ audeo exponẽ neheliudiꝰ
calumpniet᷑. qd̾ autem ais quasdã eẽ iurgine
tab̾narias: ego tͥ plusdico eẽ.⁊ in hiꝰ adultera᷑.
. qd mag̃ mireris. cłicos eẽ cauꝑones ⁊ mona¬
choᷤ impudicoᷤ.s quisñ statĩ intelligat nec tab̾

Expanded text:
us in illa die . Ideo silva succrescit, ut postea recidatur. Ideo ager seritur, ut metatur. Jam plenus est orbis, terra nos non capit. Quotidie bella 230 nos secant, morbi subtrahunt, naufragia absorbent, et nihilominus de terminis litigamus? De hoc numero sunt illi, qui Agnum sequuntur , qui vestimenta sua non coinquinaverunt, virgines enim permanserunt. Observa quid significet, coinquinaverunt. Ego non audeo exponere, ne Helvidius calumnietur. Quod autem ais quasdam esse virgines tabernarias; ego tibi plus dico, esse in his et adulteras, et, quo magis mireris, clericos esse caupones, et monachos impudicos
Abbreviated transcription (Latin):
& cum omnia replicaueri. nicħ cruce contume¬
liosius ꝓferes. quam ꝓfitemur⁊ credimꝰ ⁊ in
qua de hostib triumphamꝰ s ut hȩc quȩ scͥp¬
ta sunt ñnegamus. itaeaquȩ ñ sunt scͥptare¬
nuinꝰ. Natum dm̃ eẽ de uirgine credimus. qi
legimus mariam nupsisse pꝰpartũ ñ credimꝰ.
q ñ iegimꝰ. nec ħ iõdicimus qd nuptias ꝯdẽp¬
nemꝰ. ipsa quippe urrginitaᷤᷤ fruactꝰ ẽ nuptiaꝵ:

Expanded text:
Et cum omnia replicaveris, cruce nihil contumeEt cum omnia replicaveris, cruce nihil contumeliosius proferes: quam profitemur, et credimus, et in qua de hostibus triumphamus. 19. Sed ut haec quae scripta sunt, non negamus, ita ea quae non sunt scripta, renuimus. Natum Deum esse de Virgine 227 credimus, quia legimus. Mariam nupsisse post partum, non credimus, quia non legimus. Nec hoc ideo dicimus, quo nuptias condemnemus, ipsa quippe
Abbreviated transcription (Latin):
luillud nc̃ impetũ facio. in qͦ tuu̾ginitatẽ ⁊nup¬
tias comꝑando diseit eẽ uoliusti. Nisimꝰ intep¬
uerbium. camelum uidimꝰ saltantẽ. dici. nũ¬
quid meliores sunt uirgines habraam ysaac ⁊
iacob qui habuere coniuigia: Nunquid cotidie
dĩmanib pariuili finguntur inuentrib. ut me¬
rito enibescere debeamus maramnupsisse pꝰ
partũ : qd siħ illis tuipe iudetur: suꝑẽ ut ñ cre
bant ⁊̃ dm̃ ꝑgenitalia uirginis natum. Curpiꝰ
ẽ enim uixta eos dm̃ ꝑuirginis pudenda geni¬
tum: quam uirginem uirosuo nupsisse pꝰ par¬
tum. lunge silib alias ntẽ contumelias nouẽ
m̃sib uterum in solescentem. fastidia. partum.
sanguinem. pannos. ipse tͥ descͥbatur infatis
tegmine mbranarum solito conuolutus. inge¬
rantur dura p̃sepia. uagitus paruuli. octauȩ
diei cͥcumcisio. tempꝰ purgationis ut ꝓbet̾ im¬
niundꝰ. ñ erubescimus ñ silemꝰ. quauto s̃ hu¬
miliora quȩ ꝓme passꝰ ẽ. tanto uui plus debeo.

Expanded text:
illud nunc impetum facio, in quo tu virginitatem et nuptias comparando, disertus esse voluisti. Risimus in te proverbium, Camelum vidimus saltitantem. Dicis: « Numquid meliores sunt virgines Abraham, Isaac, et Jacob, qui habuere conjugia? Numquid non quotidie Dei manibus, parvuli finguntur in ventribus, ut merito erubescere debeamus, Mariam nupsisse post partum? Quod si hoc illis turpe videtur, superest ut non cre per genitalia virginis natum. Turpius est enim juxta eos, Deum per virginis pudenda genitum, quam virginem suo viro nupsisse post partum. » Junge si libet et alias naturae contumelias, novem mensibus uterum insolescentem, fastidia, partum, sanguinem, pannos. Ipse tibi describatur infans, tegmine membranorum solito convolutus. Ingerantur dura praesepia, vagitus parvuli, octavae diei circumcisio, tempus purgationis, ut probetur immundus. Non erubescimus, non silemus. Quanto sunt humiliora quae pro me passus est, tanto plus illi debeo.
Abbreviated transcription (Latin):
p̃sidẽ. pꝰ annos ait plures elemosinas facturus
te t̾raꝵ ⁊ ineccłiis quas nascentes fide sua erudiebat
tes ad dnĩ seruitutẽ tota m̃te ꝯuersis. longũ ẽ nẽ
si decunctis epłis eiꝰ omĩa testimonia reuoluere uo¬
frigꝰ atq inediã declinandam. hac inuidea usq
hodie ꝑseuerante consuetudine. ñ solum ap̃ nos:
s ⁊ ap̃ hebreo. ut quiin lege domini meditant᷑ die
ac nocte ⁊ partem ñ habent int̾ra nͥ solũ dm̃. syna¬
gogaꝵ ⁊ totiꝰ orb̾ foutant᷑ ministeriis ex equalita
te dumtaxat. ñ ut aliis refrigerium ⁊ aliis tͥb ula¬
tio. s ut alioꝵ habundantia. alioꝵ sustent: ĩopiã.¬

Expanded text:
praesidem: Post annos, ait, plures, eleemosynas facturus rrarum, et in Ecclesiis, quas nascentes fide sua erudiebat,tes, ad Domini servitutem tota mente conversi sunt. Longum est nunc si de cunctis epistolis ejus omnia testimonia revolvere vofrigus atque inediam 399 declinandam. Hac in Judaea usque hodie perseverante consuetudine, non solum apud nos, sed et apud Hebraeos, ut qui in lege Domini meditantur die ac nocte, et patrem non habent in terra, nisi solum Deum, synagogarum et totius orbis fote dumtaxat non ut aliis refrigerium, et aliis sit tribulatio: sed ut aliorum abundantia, aliorum sustentet inopia
Abbreviated transcription (Latin):
dinem sororis suȩ detex̃. peccatũ suũ accipient:
Imꝑiti̾sime boĩum ista ñ legeras. ⁊ toto scͥptura¬
rum pelago derelicto adimunam uirgimiꝰ tuã
rabiẽ ꝯtulisti. ineremplum eius quem fabulȩ
excogitare qͦ nobił fieret. diane incendisse tem¬
plum ⁊ nullo ꝓcdente sacͥlegium. fertur ipse ĩ
medium ꝓcessisse clamitans sese incendiũ
subiecisse sciscitantib ephesi pͥncipib quã ob
causam h facere uoliuss. respondisse. ut quia
bene ñ poteram. om̃ib in notescerẽ : ꝙ ħ quid̾

Expanded text:
dinem sororis suae detexit, peccatum suum recipiet . 16. Imperitissime hominum, ista non legeras, et toto Scripturarum pelago derelicto, ad injuriam Virginis tuam rabiem contulisti, in exemplum ejus quem fabulae excogitare, quo nobilis fieret, Dianae incendisse templum; et nullo prodente sacrilegium, fertur ipse in medium processisse, clamitans sese incendium subjecisse: sciscitantibus Ephesi principibus, quam ob causam hoc facere voluisset, respondisse: Ut quia bene non poteram, male omnibus innotescerem. Et hoc quidem
Abbreviated transcription (Latin):
onẽ fix̃ eos intelligas appellatoᷤ cogratioe ñ affe¬
ctu. ñgentis pͥuilegio. ñnt̾a. qͦm̾ lothhabrahe
patris sui filiam coniugem sũꝑsent cũ in pͥmis
nominz malens intelligi quam ꝓfern ⁊ ds̃ lege
p̾ea sanctiat ⁊ ininetur qui acceꝑit sororẽ suam
de patre suo ł dematre sua ⁊ uidit t̾pitudinẽ
eiꝰ.⁊ ipsa uidit tupitudinemilliꝰ. ob ꝓbrium ẽ.¬

Expanded text:
ppellatos, cognatione, non affectu; non gentis privilegio, non natura. Quomodo Lot Abrahae, patris sui filiam conjugem sumpserit, cum in primnominet, malens intelligi, quam proferri; et Deus lege postea sanciat, ac minetur: Qui acceperit sororem suam de patre suo, vel de matre sua, et viderit turpitudinem ejus, et ipsa viderit turpitudinem illius, opprobrium e
Abbreviated transcription (Latin):
oro añ hanc blasphemiam nouerat: quis dipõ¬
clio supputabat: consequutus es qd̾ uolebaᷤ. no¬
bilis es factus in sccłe. ego ipse quicẽ te scͥbo cũ ĩ
ead̾ tecum urbe ꝯsistam. albus ut auint at̾ue
res. ñ quero eloquentiã quam ipse ñhabe̾ ĩ frẽ
carterio reqͥsisti. ñ inquã flagito linguȩ nitorẽ

Expanded text:
oro, ante hanc blasphemiam noverat, quis dupondii supputabat? Consecutus es quod volebas, nobilis es factus in scelere. Ego ipse qui contra te scribo, cum in eadem tecum Urbe consistam albus, ut aiunt, aterve res! Non quaero eloquentiam; quam ipse non habens, in fratre Craterio requisisti. Non, inquam, flagito linguae nitorem,
Abbreviated transcription (Latin):
dixisse dominiñfilioᷤmariȩ. fis aũt eo sensu
quẽ suꝑiꝰ ex posumꝰ ꝓpinquitate ñmatre. Ue¬
rũ nugaᷤᷤ tenmꝰ fonte ueritatis omisso opinio
hireneũ. iustinũ martires multosq alios apłi¬
cos ⁊eloquentĩsimõ uirõ qͥ aduersus hebionẽ⁊

Expanded text:
dixisse Domini, non filios Mariae. Fratres autem eo sensu, quem superius exposuimus, propinquitate, non natura. Verum nugas terimus, et fonte veritatis omisso, opinioIrenaeum, Justinum Martyrem, multosque alios apostolicos et eloquentes viros, qui adver
Abbreviated transcription (Latin):
betola: aduersum qͦs in alio loco ꝯpetentius di¬
seremꝰ. deniq excepto io seph⁊ elisabetli ⁊ ipsa ma¬
ria pauciꝰq ab modum siqͦs abhi audisse pꝰsu¬
mꝰ estimare : om̃s iħ m filium estimabant io¬
seph. intantum ut ⁊̃ eũgłistȩ opimonem uul¬
giex pͥmentes quȩ uera bystoriȩ lex ẽ patrẽt.¬
uindixerint saluatoriᷤᷤ: ut ibi. & uenit ĩ spũ
intemplum. haud dubium quin sy meon.
cerent de illo scđm consuetudinẽ legiꝰ.⁊ ali¬
bi ⁊ erant pater illius ⁊ mater adinirantes su¬
ꝑ his q̃ dicebantur deeo. & nirsum. & ibant
parentes eius ꝑaunum inierłm insolep̃nidi¬
e paschȩ. Ac dem̃. & cõpletis dieb cum reũ¬
terentur remansit puer iħc in ierłm⁊ ñ cog̾¬

Expanded text:
BETHULA? Adversus quos in alio loco competentius disseremus. Denique excepto Joseph, et Elisabeth, et ipsa Maria, paucisque admodum, si quos ab his audisse possumus aestimare, omnes Jesum filium aestimabant Joseph: intantum, ut etiam Evangelistae opinionem vulgi exprimentes, quae vera historiae lex est, patrem cum dixerint Salvatoris, ut ibi, Et venit in spiritu in Templum haud dubium quin Simeon , ut facerent de illo secundum consuetudinem legis . Et alibi: Et erant pater illius et mater admirantes super his quae dicebantur de eo . Et rursum: Et ibant parentes ejus per annum in Jerusalem in solemni die Paschae . Ac deinde: Et completis diebus cum reverterentur, remansit puer Jesus in
Abbreviated transcription (Latin):
relũ symonis chananei. petͥ seuentatem. anamã ⁊ saphi¬
ram nucidantis. pauliq constantiã. qͥelimã magũ uiis
dnĩ resistentem ȩt̃na cecitate dapuauit. ñ ẽ enidelita:

Expanded text:
zelum Simonis Chananaei, Petri seueritacem Ananiam et Sapphizelum Simonis Chananaei, Petri seueritacem Ananiam et Sapphiram trucidantis Paulique constantiam, qui Elymam magum uiis domini resistentem aeterna caecitate damnauit. non est crudelitas
Abbreviated transcription (Latin):
tͥarchaꝵ corꝑa. portabant insolitudine. ⁊ ad scãm
t̃ram immundo cineres ꝑtulerãt : loseph qͦ qͥ ĩ
typo dominis aluatori ꝓcess it scełat fuit. qͥ tan¬
ta ambitione iacob inebrõ ossa portauit. utun¬
mundum patrẽ auorattauo sociaret immũdis
⁊ mortuum mortus copudaret : P̃cidenda ligua
amedicis immouisanũ cap̃ curandum. ut qͥ lo
quinescit. discat aliqñ reticere. Ego uidi ħ aliqñ
portentũ. ⁊ testimoniis scͥpturarum quaĩ iũcłis
by pocͣtis uoluiligare funosũ. S ab iit. excessit
cuasit. empit.⁊ inter badriȩ fluctꝰ cocuq regiᷤ
alpes innõ declamãdo clamauit. qͥc qͥd namẽs
loquit uociferatio ⁊ clamor ẽ appellandũ. Ta¬
crta me forsitancogitõẽ rep̃henbã cur in absentẽ ĩuehar
fateor tͥ doloremmeum. saclegiũ tantũ patient᷑ audire
ñ pꝰsum. legienim siromasten finees. austentatẽ heliȩ.

Expanded text:
triarcharum corpora portabant in solitudine: et ad sanctam triarcharum corpora portabant in solitudine: et ad sanctam Terram, immundos cineres pertulerunt? Joseph quoque,  domini et saluatoris nostri sceleratus fuit, quia tanta ambitione Iacob in Chebron ossa portauit, ut inmundum patrem auo et atauo sociaret inmundis et mortuum mortuis copularet? praecidenda lingua a medicis, immo insanum curandum caput. ut, loqui qui nescit, discat aliquando reticere. ego, ego uidi hoc aliquando portentum et testimoniis scripturarum quasi uinculis Hippocratis uolui ligare furiosum, sed abiit, excessit, euasit, erupit et inter Adriae fluctus Cottiique regis Alpes in nos declamando clamauit. quidquid enim amens loquitur, uociferatio et clamor est appellandus. Tacita me forsitan cogitatione reprehendas, cur in absentem inuehar. fateor tibi dolorem meum: sacrilegium tantum patienter audire non possum. legi enim siromasten Finees, austeritatem Heliae,
Abbreviated transcription (Latin):
gredim̃: totiens ydoloꝵ templaueneram᷑. accensi¬
q añ tumulos eoꝵ cerei ydolatȩ insignia s: Plꝰ aliqͥ
dicam qd̃ redund in auctoris cap̃. ⁊ in sanum cerebrũ
dum fuit ⁊angłi qͥ candidiᷤuestib utenteᷤ. mortuo
cadaueri atq sepulto p̃bebant excubiaᷤᷤ. ut pꝰmulta.
scła dormitantius somuaret. immo eructaret in¬
mundissimã crapulã. ⁊ cumiuliano ꝑsecutore
scõꝵ basilicas aut destrueret aut intempla ꝯuerte
scere furori eiꝰ. ⁊ ñ uirga aplica uirgaq ferrea cõ¬
fangẽ uas inutile ⁊ trade ininteritũ carmiᷤᷤ ut sp̃s
saluus fiat. Meminent illiꝰ dicti. uidebã furẽ &
curebascum eo ⁊ cum adulterꝰ portionẽ tuã pone¬
baᷤ.x. in alioloco. Inmatutino int̾siciebã om̃s pecca¬
torẽ t̾re ut dĩ ꝑderẽ deciuitate dnĩ om̃s oꝑantes
tuũ suscitauit ⁊ dedit uitam qd uixta uigilanti¬
um iacebat inmundũ : G omĩa castra isrłitici e¬
xercitus ⁊ ppłi di fuere immunda. qr iosepħ pa

Expanded text:
mpla ueneramur accensique ante tumulos eorum cerei idolatriae insignia sunt ? plus aliquid dicam, quod redundet m auctoris caput et insanum cerebrum dum fuit et angeli, qui candidis uestibus utebantur, mortuo cadaueii atque pollute praebebant excubias, ut post multa saecula Dormitantius somniaret, immo eructuaret inmundissimam crapulam et cum Iuliano, persecutore sanctorum, basilicas aut destrueret aut in templa conuerterscere furori eius et non uirga apostolica uirgaque ferrea confringere uas inutile et tradere in interitum carnis, ut spiritus saluus fiat. meminerit illius dicti: uide bas furem et con currebas cum eo et cum adulteris portionem tuam ponebas. et in alio loco: in matutino interficiebam omnes peccatores terrae, ut disperderem de ciuitate domini omnes operantes tuum suscitauit et dedit uitam, quod iuxta Uigilantium iacebat inmundum? ergo omnia castra Israhelitici exercitus et populi d
Abbreviated transcription (Latin):
iam abherode fuerat int̾emptꝰ. Restat ꝯclusio
ut maria ista quȩ iacobi minoriᷤᷤ scͥbitur mat̾
fuĩt uxor alphei⁊ soror manȩ matͥs domini ꝗͣ
mariam cleophe ioħs eugłista cogͦminat apa
uidetur ꝗd alibi dicatur mana ia cobi minoris
nem: eundẽ hominem diũsis nominib appella-¬
N. Raguel socer moysi ⁊ letro dr̃. Gedeon ñ nul¬
ł causis immutãdi nõis añp̃missis subito iero¬
baal legitur. orias rex iuda uicissim. azarta uo-¬
cat᷑. Mons thabor thabutum dr̃. Aursum her¬
men phenictꝰ cognominant sanior ⁊ amorre¬
us cogminat eum sanir. ead celi plaga tͥb nõĩb
appellatur. nageh. theman. darom. lege ezechiel
qui antea ñ eredentes postea credider᷑. licr fieri
potuerit ut uno statim cͤdente alu dui in cͤduli
ophȩ uxorem alphei hãc dictã mariam iacobi
cĩ matremilliꝰ appellass ⁊ ñalior dicendo matrẽ
altenus uoluiss intelligi.ueruminhac paite s¬
tentiosum funẽ ñ traho. aliafuent mara cleo¬

Expanded text:
tolorum. Jam ab Herode fuerat interemptus. Restat conclusio, ut Maria ista quae Jacobi minoris scribitur mater, fuMariam Cleophae Joannes evangelista cognominat: A pvidetur, quod alibi dicatur: Maria Jacobi minoris nem, eumdem hominem diversis nominibus nuncupari. Raguel socer Moysi, et Jethro dicitur. Gedeon, nullis causis immutati nominis ante praemissis, subito Jerobaal legitur. Ozias rex Juda, vicissim Azarias vocatur. Mons Thabor, Itabyrium dicitur. Rursum Hermon Phoenices cognominant Sanior, et Amorrus cognominat eum Sanir. Eadem coeli plaga tribus nominibus appellatur, Nageb, Theman, Darom, lege Ezechiel.qui antea non credentes, postea crediderunt. Licet fieri potuerit, ut uno statim credente, alii diu increduli ophae uxorem Alcis, matrem illius appellasset, et non aliorum dicendo matrem, alterius voluisset intelligi. Verum in hac parte contentiosum funem non traho, alia fuerit Maria Cleo
Abbreviated transcription (Latin):
st᷑a. gente. cognatioẽ. affectu. Nt̃a: ut esau⁊
iacob. duodecim patarchȩ. andreas ⁊ petrus. ia¬
qui ẽ hebreus ł que ẽ hebrea. seruiet tͥ sex annis
⁊ septimo anno dimitteᷤᷤ cum liberum ab̾ te. x.
in eod. Constituendo constitues pͥncipẽ suꝑ te
tuissit. Nonenim poteriꝰ coustituere suꝑte ho¬
tuus neq nouens eũ. colliges eaintra domũ
tuam ⁊ er̃ tecum donec querat ea fr̃tiuis &
reddes ei. Itemapłs paulus. Optabã inquit
uocant᷑. qͥ s̃ de una familia.i. pat̾a quã latini
pat̾nitate̾ int̃p̃tant᷑ cum exuna radice multa.
gnĩs t̾ba diffundit᷑. ut ingenes. dix̃ aut habra¬
am ad loth. Nonsiturainter meq. te ⁊ int̾ pastorẽ

Expanded text:
ente, cognatione, affectu. Natura, Esau, Jacob, duodecim Patriarchae, Andreas et Petrus, Jaqui est Hebraeus, vel quae est Hebraea, serviet tibi sex annis: et septimo anno dimittes eum liberum abs te . Et in eodem: Constituendo constitues super te principtuis sit. Non enim poteris constituere super te hotuus, neque noveris eum, colliges ea intra domum tuam: et erunt tecum donec quaerat ea frater tuus, et reddes ei . Et Apostolus Paulus, Optabam, inquit, vocantur qui sunt de una familia, id est, patria, quas Latini paternitates interpretantur, cum ex una radice multa 445 generis turba diffunditur, ut in Genesi dixit Abraham ad Loth: Non sit rixa inter me, et te, et inter pastores
Abbreviated transcription (Latin):
setis ⁊ mater filioruim ⁊ ebedĩ. Itemmaiꝰ. erant aũt
mulieres delonge aspitientes. int̾ quas erat ma¬
na magdalene ⁊ marta ia cobi minoris ⁊ ioseti ma
t ⁊ salomȩ. ibiq pꝰmodicum. ⁊ aliȩ multe q̃ de
scenderant cum eo in irłm. secñ ⁊ lucas. erant
tracta.& sententiam suam ñ testimoniis sc̃ pti¬
raꝵ s lubrica disputatione conuulsã. Ecce in ꝗͥt
fis. eoce mana ia cobi minoris ⁊ iosenis mat̃. Mine¬
ns autemia cobi ad distinctionẽ maioris quie¬
rat filius ⁊ ebedĩ sicut ⁊ in auoloco marcus ponꝰ
Mana autem magdalene ⁊ mana ia cobi ⁊ ose¬
tis uiderunt ubi poneretur. ⁊ transacto sabbo
emerunt aromata ⁊ uener̃ ab monum̃tũ. & uti¬
re ihu habuennt: matrem eius dicamus ab¬
sentem aut alteram eẽ mariam nescio quão
fingainus. p̃sertim cum eũglium ioħis te
fallunt ut eorum mariam matiẽ dicerẽt

Expanded text:
t mulieres a longe aspicientes, inter quas erant Maria Magdalene, et Maria Jacobi minoris, et Joseph mater, et Salome : ibique post modicum: Et aliae multae quae ascenderant cum eo in Jerusalem. Necnon et Lucas: Erant tracta, et sententiam suam, non testimoniis Scripturarum, sed lubrica disputatione convulsam. « Ecce, inquit, unt. Ecce Maria Jacobi minoris et Josetis mater. Minoris autem Jacobi, ad distinctionem majoris, 218 qui erat filius Zebedaei, sicut et in alio loco Marcus ponit: Maria autem Magdalene, et Maria Jacobi, et Josetis, viderunt ubi poneretur: et transacto sabbato, emerunt aromata, et venerunt ad monumentum. Et utiae Jesu habuerint, matrem ejus dicamus absentem: aut alteram esse Mariam, nescio quam, confingamus: praesertim cum Evangelium Joannis tesfallunt, ut eorum Mariam matrem dicerent
Abbreviated transcription (Latin):
obuiduitatẽ ⁊ solitudinẽ comm̃datã. quasi
uirta te ñ haberet. iiiͦi. filios.⁊ innumeraꝰ fi¬
uas quarum consortio frieretur. uiduã qͦ.
nominas qd scͥptura ñ loquitur.& cum oiñia
eũ głistarum exempla ꝓponas: soluis tͥ iob̃is
ũba ñ complacent. dicis transitoriȩ aderacẽ
onĩ eam fuisse p̾sentem ne consulto pretense
uidererꝰ. & tñ quȩ eumilla muli ere fum̃t silẽ. igͦ¬
sccrem nescienti: nͥ uiderem ꝯsulto reticentẽ. Au¬
diitaq ioħ̾s eugłista quiddicat. Stabant aũt
iuixta crucem iħumat᷑ eiꝰ.x soror matͥs eiꝰ mana
cleope. ⁊ maria magdalenȩ. Nullidubum ẽ du¬
os fuisse apłos iacobi uocabulo nuncupatoᷤ. ia¬
cobum reberlei. ⁊ iacobum alphei. istumnescio
quemminorẽ iacobum quem mariȩ filium nec

Expanded text:
ob viduitatem et solitudinem commendatam: quasi juxta te non haberet quatuor filios, et innumeras filias, quarum consortio frueretur? Viduam quoque nominas, quod Scriptura non loquitur. Et cum omnia Evangelistarum exempla proponas, solius tibi Joannis verba non placent. Dicis transitorie, ad crucem Domini eam fuisse praesentem, ne consulto praeterisse videaris: et tamen quae cum illa mulieres fuerint, siles. Ignoscerem nescienti, nisi viderem consulto reticentem. Audi, itaque, Joannes quid dicat: Stabant autem juxta crucem Jesu mater ejus, et soror matris ejus Maria Cleophae, et Maria Magdalene . Nulli dubium est, 219 duos fuisse Apostolos Jacobi vocabulo nuncupatos, Jacobum Zebedaei, et Jacobum Alphaei. Istum, nescio quem minorem Jacobum, quem Mariae filium, nec
Abbreviated transcription (Latin):
ñ ne mat᷑ euis dr̃ maria.⁊ fr̃s euis ia cob ⁊ ioscph
⁊ sy mon ⁊ uidas.x. sorores eius omnes ap̃ nõ
s̃. lucas qͦ in actib apłorum itarefert. hios
erant instantes unanimes orationi cũ mu
sius. Necnon⁊ paulus apłs in candem hystori¬
e uenta tem pari uoce concordat. ascendiaũ
scdm reuelationem ⁊ neminem uidin̾petrũ
⁊ iacobum frẽm domini. & nirsum inalio lo
co. Nunquid ñ habemus potestatem mandu¬
candi ⁊ bibendi : nunquid ñ habemus potesta¬
temuxores cͥcumducendi sicut &. ceters apł̃i:¬
fr̃s domini ⁊cephas: ꝙ ne forte aliquis iude¬
orum testimonium ñ ad mitteret qui etã
nomina fratium illius ediderunt. simili
⁊ ait hec ead̃ uocabula abeugłistis in loco a¬
lio nominari: ⁊ cosoem eẽ frs domini filios
mariȩ. Matħs loquitur. erant autem ibi
haud dubium quin ante crucem domini :̃
mulieres multȩ alonge expectantes que se¬
cutȩ fuerant ib̾m agalilea ministrantẽ illi. Int̾

Expanded text:
res ejus Jacobus et Joseph, et Simon et Judas, et sorores ejus omnes apud nos sunt ? Lucas quoque in Actibus Apostolorum ita refert: Hi omnes erant instantes unanimes in oratione cum sius . Necnon et Paulus Apostolus in eadem historiae veritate pari voce concordat: Ascendi autem secundum revelationem, et neminem vidi, nisi Petrum et Jacobum fratrem Domini . Et rursum in alio loco: 217 Numquid non habemus potestatem manducandi et bibendi? Numquid non habemus potestatem uxores circumducendi, sicut et caeteri Apres Domini, et Cephas ? Et ne forte aliquis Judaeorum testimonium non admitteret, qui etiam nomina fratrum illius ediderunt, simili et ait: Haec eadem vocabula ab Evangelistis in alio loco nominari, et eosdem esse fratres Domini, filios Mariae. » Matthaeus loquitur: Erant autem ibi haud dubium quin ante crucem Domini et mulieres multae a longe spectantes, quae secutae fuerant Jesum a Galilaea, ministrantes illi. I
Abbreviated transcription (Latin):
diso. Ista ẽ ut diximꝰ t̾ra uuentiũ t̾ra diuitiaꝵ &.
bonoꝵ dĩ. q̃ pͥmus adã ꝑdidit ⁊ scd̃s adã inueñ: im¬
io abillo ꝑditam iste restituit dicente apło. Regͣ¬
uit mors abadã usq ad moysen. subcꝰ ꝑsoã lex intel¬
ligͥ insimilitudinẽ p̃uaricationis adã qͥ ẽ forma
futĩ. uolumꝰ scire quȩ sit hec t̾ra manifestiꝰ: lega

Expanded text:
 terra viventium, terra divitiarum et bonorum Dei, quam primus Adam perdidit, et secundus Adam invenit: imo ab illo perditam iste restituit, dicente Apostolo: Regnavit mors ab Adam usque ad Moysen sub cujus persona lex intelligitur in similitudinem praevaricationis Adam, qui est forma futuri . Volumus scire mani
Abbreviated transcription (Latin):
dõ uoueã. side in mundiꝰ. redinã. dansp̃ciũ
sacerdoti pꝰsum responde ⁊ dicẽ. qͥd me ĩ uniꝰ
insis stringis articło: qͥd pͥmogenitũ uocã ꝗͥ
añ quamsis̃ sequantur ignoro  ex pecta do¬
nec naseatur scđs. Nicħ debeo sacerdoti nͥ ⁊ il
eẽ pͥmogenitus. ñ ne mͥ ipsi apices loquent᷑
⁊ me stuititiȩ redarguent cũ dictũ eẽ pͥmoge¬
nitũ quiaꝑiat uuluam nͥ qui hãt ⁊ frx̃ : deniq

Expanded text:
Deo voveam; si de immundis, redimam: dans pretium sacerdoti. Possum respondere, et dicere. Quid me in unius mensis stringis articulo? Quid primogenitum vocas, quem an fratres sequantur, ignoro? Exspecta donec nascatur secundus. Nihil debeo sacerdoti, nisi etesse primogenitus. Nonne mihi ipsi apices loquentur, et me stultitiae redarguent, eum esse dictum primogenitum, qui aperiat vulvam, non qui habeat et fratres? Deniq
Abbreviated transcription (Latin):
ti eeñt clies purgationis coꝵ scd̾m legẽ moy¬
si durerunt eum in irłm ut offerrent eum
ut darent hostias scłm ꝙ clictum ẽ inlege do¬
mini par turturũ aut duos pullos columbaꝵ.
Siħ lex tantum adpͥmogenitos ꝑtint. pͥmo¬
genitum autem sequentes faciunt: ñ debu¬
it lege pͥmogenititenĩ qͥ de sequentib ig̾ra¬

Expanded text:
ti essent dies purgationis ejus secundum legem Moysi, duxerunt eum in Hierusalem, ut offerrent eum ut darent hostias secundum quod dictum est in Lege Domini, par turturum, aut duos pullos columbarum . Si haec lex tantum ad primogenitos pertinet, primogenitum autem sequentes faciunt, non debuit lege primogeniti teneri, qui de sequentibus ignora
Abbreviated transcription (Latin):
scptum ẽ ñ fiebat. uelut in p̾senti. ⁊ ñ cogno scebat
cam ddonec peꝑit filium. apparet inquit cogni
cunserempla quampliuima more andabataꝵ
gladium inteuebrĩuentilans: linguȩ sonum
et usq. sermonem inscͥptuns scĩs duppliciter
intelligi ⁊ deco quid̾ qd scͥptum ẽ cog̾scebat ad
coitum quidem tẽ referendum ipse disseruit.
nullo dubitante quin ab scientiam sepe refera¬
certum tempus sicut ipse disserut in eiꝰ assũpti¬
cgosum. Nunquis pꝰ quamillisenucrnt dẽ et̃
desistet : & saluator inengłio ad apłos. ecce ego ĩqͥt

Expanded text:
raescriptum est, non fiebat, velut in praesenti: Et non cognoscebat raescriptum est, non fiebat, velut in praesenti: Et non cognoscebat eam, donec peperit filium. Apparet, inquit, cognituris exempla quamplurima, more Andabatarum gladium in tenebris ventilans, et linguae sonum et usque, sermonem, in Scripturis sanctis, dupliciter intelligi. Et de eo quidem quod scriptum est, cognoscebat, ad coitum esse referendum, ipse disseruit: nullo dubitante, quin ad scientiam saepe referacertum tempus ut ipse disseruit in ejus assumptiego sum . Numquid postquam illi senuerint, Deus esse desistet? Et Salvator in Evangelio ad Apostolos, Ecce ego, inquit,
Abbreviated transcription (Latin):
tiumẽ de sp̃uscõ ẽ. cogitabat occulte dimitte cã.
intantum suum ñ ẽẽ quioceptus fuãt ꝯ fidelut.
S iam satis docendi mag̃ quam respõdendi studi¬
o disputatum ẽ. cur ioseph paterdomini cur
mana appellata sit coniunx. in qͦ⁊ ħ breuit cõ¬
tinet᷑ cur frẽs eius quidam ec̃ dicant᷑ uerũ qi
suum locum huic questiunculȩ rescruamꝰ: adre¬
liqua festinat oratio. nunc iis ẽ disserendũ qͦ¬
mꝰ sc̃ ptura dicat. exurgens aut̃ iosepha somno
fer sic̃ p̃cep̃ei angłs dnĩ ⁊ accep̃uxorẽ suã. ⁊ ñ cogͦ¬
scehat eam bonec peꝑit filium ⁊ uocaũ nom̃ eius
ibm in q pͥmum aduersanus suꝑfluo labore de¬
subat cogͥ scendi uerbum ad coitum iag̃quam
ab scientiam et̃ referendum. quaĩ ħ quisq nega¬
uent.⁊ eas ineptias quas redarguit aliqñ prubẽs
quispiã potuit suspican. dein uult docẽ qd do¬
nec. suie. usq. aduerbium ceitum tp̃s sigfie..
qͣ completo fiat id qd usq ab ulud temporis qd p¬

Expanded text:
to est , cogitabat occulte dimittere eam. 210 Intantum suum non esse, qui conceptus fuerat, confidebat. Sed jam satis docendi magis, quam respondendi studio disputatum est, cur Joseph pater Domini, cur Maria appellata sit conjux: in quo et hoc breviter continetur, cur fratres ejus quidam esse dicantur. 5. suum locum huic quaestiunculae reservamus, et ad reliqua festinat oratio: nunc illud est disserendum, quomodo Scriptura dicat: Exsurgens autem Joseph a somno, fecit sicoscebat eam, donec peperit filium, et vocavit nomen ejus Jesum . In quo primum adversarius superfluo labore desudat, cognoscendi verbum ad coitum magis, quam ad scientiam referendum: quasi hoc quisquam negaverit, et eas ineptias quas redarguit, aliquando prudens quispiam potuerit suspicari. Deinde vult docere, quod donec, sive usque, adverbium, certum tempus significet: quo completo fiat id, quod usque ad illud temporis quod p
Abbreviated transcription (Latin):
subiecit sub pedib eus. esto. de homine dictũ sit.
i negamus de eo quipassꝰ ẽ crucem. qui postea se¬
derr iubetur abextris. qͥd sͥ uult ħ qđ ait. oport.
enim illum regnare douecponat om̃s inimicos
subpedib eius: nunqͥd tam diu regnaturꝰ ẽ dñs
mag regnare incipiat cum inimici ceꝑint ẽẽ sub
pedib d̃o qͦ in quarto graduum psalmo.Sic̃ o¬

Expanded text:
s ejus subjecit . Esto, de homine dictum sit, non negamus de eo qui passus est crucem, qui postea sedere jubetur a dextris. Quid sibi vult hoc quod ait, Oportet enim illum regnare, donec ponat omnes inimicos sub pedibus ejus? Numquid tamdiu regnaturus est Dommagis regnare incipiet, cum inimici coeperint esse sub pedibus? David quoque in quarto graduum psalmo: Sicut o
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ c̾sit omne pͥmogenitũ int̾ra egipti. apͥmo¬
genito pharaonis quisedebat suꝑtrhonũeiꝰ
usq ad pͥmogenitum captiuȩ quȩ ẽ adlacũ.
ratis. Si aut̃ ⁊ unigeniti cesi c̃: eẽ sententiam
factuĩ ẽ ut int̃ pͥmogenitos ⁊ unigeniti more¬
rent᷑. Aut unigenitoᷤ liħ̾abi apena ⁊ridiculꝰ
enis: aut si confitebis intfactos ingrat᷑. ob¬
tinebunꝰ ⁊ unigenito pͥmogenito appellan.¬
Extrema ꝓpositio fuit. licr idipsum in pͥmo¬
minari. ut ibi. ecce mat̾ eius ⁊ frẽs eius sta¬
bant foris querentes loqui cum eo. ⁊ alibi.
pꝰ hȩc ascendit capharuaum ipsermat᷑ eiꝰ :¬

Expanded text:
mogenito Pharaonis, qui sedebat super thronum ejus, usque ad primogenitum captivae, quae est ad lacum, rati sunt. Si autem ut unigeniti caesi sunt, contra sententiam factum est, et inter primogenitos et unigeniti morerentur. Aut unigenitos liberabis a poena, et ridiculus eris: aut si confiteberis interfectos, ingratis obtinebimus, et unigenitos primogenitos appellaExtrema propositio fuit licet id ipsum in primominari, ut ibi: Ecce mater ejus et fratres ejus stabant foris, quaerentes loqui cum eo . Et alibi: Post haec descendit Capharnaum, ipse et mat
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ ħ eremplaꝯ gerere⁊ omẽm lacessenti ꝓcacita¬
teꝰ testimonioꝵ nube celare. uerum ad buc pauica
subiciã ut his similia ipses lector uiueniat. loqͣt
ingenesi sermo diuinus. ꝙ tͣdider iacob dõs alie¬
nos qͥ erãt in manib eoꝵ ⁊ inaure̾ quȩ erat̃ in au¬

Expanded text:
lia exempla congerere, et omnem lacessentis procacitatem, testimoniorum nube celare; verum adhuc pauca subjiciam, ut his similia ipse sibi lector inveniat. 7. Loquitur in Genesi sermo divinus: Et tradiderunt Jacob deos alienos, qui erant in manibus eorum, et inaures quae erant in au
Abbreviated transcription (Latin):
tis ultꝰ⁊ lapidabuntur lapidib ⁊ morientur.
adolescentula. quid̾ qi ñ ꝓclamauit inciui
tate: uiraũt q humili auit uxorẽ ꝓrimi sui.
⁊ eradicabitis malignum ex uob̾ ipsis. Necñ
⁊ alibi. Quis ẽ ille hõ cui desponsata ẽ uror
at eam. Sicui aut̃ serupulus ꝯmouet᷑ qr de¬
sponsata ⁊ ñ potius sine spõso siue ut scͥptura apps¬
lat marito. uirgo conceꝑit: sciat triplicem fuissera¬
tionem. pͥmo ut ꝑ gencalogiã ioseph cꝰ mana cog̾¬
ta erat orgo qͦ mariȩ monstraretur. Sedo ne un¬
talegemmoysi ut adultera lapidaretur appło. ⁊¬
tio ut ad egiptum fugiens haberet solacium eu¬
stodis potius quaminanti. quis enim intp̃e illo¬

Expanded text:
tis illius, et lapidabuntur lapidibus, et morientur. tis illius, et lapidabuntur lapidibus, et morientur. Adolescentula quidem, quia non proclamavit, cum tate: vir autem, quia humiliavit uxorem proximi sui: et eradicabitis malum Al. malignum ex vobismetipsis . Necnon et alibi: Et quis ille homo, cui desponsata est uxorat eam . Si cui autem scrupulus commovetur, quare desponsata, et non potius sine sponso, sive ut Scriptura appellat marito, virgo conceperit, sciat triplicem fuisse rationem. Primo, ut per genealogiam Joseph, cujus Maria cognata erat, origo quoque Mariae monstraretur. 209 Secundo, ne juxta legem Moysi ut adultera lapidaretur a populo. Tertio, ut ad Aegyptum fugiens haberet solatium, custodis potius quam mariti. Quis enim in tempore illo
Abbreviated transcription (Latin):
rum inuenta ẽ habens inutero. Iuuenta ẽ aũ
anullo alio nͥ a ioseph qui sponse uterum cum̃¬
tẽ pene iam licentia mantali ⁊ curi osis ocłis de¬
p̃hendit. ñ tñ sequitur ut pͥorib docuimnꝰ e¬
xemplis eũ cum maria conuenii.. pꝰpartũ cꝰo
ueniendidesidium uten c̃ceptioẽ sublatumẽ.
qd̾ autem in somnis dr̃adioseph netimeas acci
ꝑe mari am uxoremtuam: ⁊ nrsum ex urgẽs
autem ioseph a somno. fec̃ sicut p̃cep̃ ei angłs
quasi exeo qd̾ uror ẽ appellata sponsa eẽ desie¬
nit. cumhanc eẽ scͥpturȩ diuinȩ consuetudi¬
nem nouerimꝰ ut sponsas appellet uxore̾ sic̃ in
sequentib deutero nomii testimonus approba¬
t̃. Siquis uniquit inuenerit uͥginẽ despõsatam
uiro in campo ⁊ ium faciens dormient cum ea
alio loco. Si aut̃ fuĩt adolescentula despõsa¬
ta uiro ⁊ inuenerit eã hõ inciuitate ⁊ dorinie¬
nt cum ea: educetis utrumq adportã cuuta¬

Expanded text:
rum, inventa est habens in utero. Inventa est autem rum, inventa est habens in utero. Inventa est autem a nullo alio, nisi a Joseph, qui sponsae uterum tumentem pene jam licentia maritali, et curiosis oculis deprehendit. Non tamen sequitur, ut prioribus docuimus exemplis, eum cum Maria convenisse post partum, cujus conveniendi desiderium, uteri conceptione sublatum est. Quod autem in somnis dicitur ad Joseph: Ne timeas accipere Mariam uxorem tuam. Exurgens autem Ioseph a somno, fecit sicut praecepit ei angelus quasi ex eo quod uxor est appellata, sponsa esse desierit, cum hanc esse Scripturae divinae consuetudinem noverimus, ut sponsas appellet uxores: sicut in sequentibus Deuteronomii testimoniis approbatur. Si quis, inquit, invenerit virginem desponsatam viro in campo, et vim faciens dormierit cum eami sui. Et in alio loco: Si autem fuerit adolescentula sponsata viro, et invenerit homo eam in civitate, et dormierit cum ea, educetis utrumque ad portas civita
Abbreviated transcription (Latin):
s pꝰquam ꝯ uenirent. qi nemo de ñ pransuro
dic̃ añ quam prand. doleãne amideã ueĩcio.
lmꝑitiȩ arguam antemĩtatis accusẽ: quasi
si quis dicent añ quanimportu prãderẽ ad af¬
feã naingaui. ñ possit stare sententia nͥ eiĩ
portu qñq prandendũ sit. aut siuelimꝰ diceͤ.
paulus apłs añquã ad hyspanias ꝑgeret. rome
inuincła coniectꝰẽ aut certe illud. heliudius
aũ quam penitentiã ageret morte p̃uentꝰ ẽ.
statum aut paulo pꝰ iunciua ad ispanias sit el¬
dum: aut beliudio penitentia agẽcla pꝰ mortem
cum scͥptura dicat ininferno autẽ quis ꝯfitebit᷑̃ tͥ.
ac ñ potiꝰsic intelligendum qd̾ añ p̃positio. lic
tata sunt fierent. G cum eugłista dicat priusqͣm
conuenirent ꝓximum nuptiaꝵ tempostendit.
⁊ in eo remiam fuis se. ut quȩ prius sponsa fuãt
eẽ urorinciꝑr. quasi dixcrt. Ante quam oscła ã¬
plexꝰq miscerent aũ quam rem agerẽt nuptia¬

Expanded text:
squam convenirent: quia nemo de non pransuro dicit, antequam pranderet, doleamne, an rideam, nescio. » Imperitiae arguam, an temeritatis accusem? Quasi si quis dixerit: Antequam in portu pranderem, ad Africam navigavi, non possit stare sententia, nisi ei in portu prandendum quandoque sit. Aut si velimus dicere: Paulus apostolus antequam ad Hispanias pergeret, Romae in vincula conjectus est. Aut certe illud: Helvidius antequam poenitentiam ageret, morte praeventus est: statim aut Paulo post vincula ad Hispanias sit eundum: aut Helvidio poenitentia agenda post mortem; cum Scriptura dicat: In inferno autem quis confitebitur tibi ? Ac non potius sit intelligendum, quod, ante, praepositio, licet tata sunt, fierent. Igitur cum Evangelista dicat: priusquam convenirent, proximum nuptiarum tempus ostendit, et in eo jam rem fuisse ut, quae prius sponsa fuerat, esse uxor inciperet. Quasi dixerit: Antequam oscula amplexusque miscerent; antequam rem agerent nuptia
Abbreviated transcription (Latin):
tamiam ꝑrexiss : accessit ⁊ deuoluit lapidẽ
deore putei ⁊ adaquauit oues laban frĩs matͥs
suȩ. ꝙ osculatus ẽ iacob rachel.⁊ exclamanꝰ uo¬
supra. fr̃ sororis filius appellatur: &. iterum.
q xx. antuis. cum ignorante socero uxorib
filiisq comitatus reuerteretur ad patriam. ẽ
sequutꝰ ẽ cum laban inmontegala ad. & cũ
ydola q̃ rachel occultabat quesita ñ inuenisetĩ
sarcinis. respondit iacob ⁊ dix̃ ablaban. q̃culpa
mea ẽ⁊ qd delictum meum. qd ꝑsequutus esme
⁊ quia scrutatꝰ es omnia uasa mea: qͥd inuenisti
sponde qui sint istifis iacob laban qͥ tc̃ fuint ĩ
p̃senti. e sau certe fr̃ iacobab sens erat. ⁊ labanfi
merabilia sunt istius modi librĩ inserta diuiniꝰ.
s: ne longum faciam: adextremam diuisioĩs par
uade die fr̃b meis. Porroincõmune. qr om̃s hoẽs¬

Expanded text:
 accessit et devolvit lapidem ab ore putei, et adaquavit oves Laban fratris matris suae . Et osculatus est Jacob Rachel, et exclamans vosupra, frater, sororis filius appellatur. Et iterum: viginti annis, cum ignorante socero, uxoribus filiisque comitatus reverteretur ad patriam, consecutus est 222 eum Laban in monte Galaad. Et cum idola quae Rachel occultabat quaesita non invenisset in sarcinis, respondit Jacob, et dixit ad Laban: Quae culpa mea est, et quod delictum meum, quod persecutus es me? et quare scrutatus es omnia vasa mea? Quid invenisti sponde, qui sint isti fratres Jacob et Laban, qui tunc fuerant in praesenti. Esau certe frater Jacob absens erat, et Laban filiu. 15. Innumerabilia sunt istiusmodi, libris inserta divinis. Sed ne longum faciam, ad extremam divisionis partVade dic fratribus meis . Porro in commune, qu
Abbreviated transcription (Latin):
qͣtiensc̃q mea opꝰsculauidis totiens amici dulcisi¬
mirecordatꝰ nauigationem quam nuꝑ distuleraᷤᷤ
pareᷤ.x q ñ ẽ in homine uia eiꝰ ⁊ ad nõ gressus ho¬
miniꝰ dingunt᷑. si forte qd̵ ꝓcul absit aliquid fu̾it
impedim̃to. queso ut qd̾ cantas uing̃. t̾raꝵ lõgi¬
tudo ñ separet. ⁊ absentem lucinum nĩm semꝑ p̃¬
sentem litteraꝵ uicissitudine sentiamꝰ.¬

Expanded text:
quotienscumque mea opuscula uideris, totiens amici dulcissiquotienscumque mea opuscula uideris, totiens amici dulcissimi recordatus nauigationem, quam parumper distuleras, pares. et quia non est in homine uia eius et a domino gressus hominis diriguntur, si forte - quod procul absit - aliquid fuerit inpedimento, -quaeso, ut, quos caritas iungit, terrarum longitudo non separet et absentem Lucinum nostrum semper praesentem litterarum uicissitudine sentiam
Abbreviated transcription (Latin):
re subuerti. atq utinam oĩ tp̃e ieuinare pꝰsimꝰ
qd inactib apłoꝵ dieb pentecoste̾ : die dñico a¬
nectũ manicheȩ heres eos accusandi s̃ cũ carnalꝰ
cib p̃ferai ñ debuerit sꝑitali. eucharistiam qͦ abͥs
condẽpnatioe nr̃i ⁊ pungente conscientia semꝑ
acciꝑe. ⁊ psalmistã audire dicentẽ gustate ⁊ ui¬
meũ uerbũ bonũ. Necħ dico qd̾ festis dieb ie¬
iinandũ putẽ ⁊ contextaᷤ qͥnquaginta dieb fe¬
nas auferam. s. unaq̃q ꝓuntia habund ĩ sẽ¬
susuo ⁊ p̃cepra maiorum legeᷤ apłicas arbitret᷑.
duo palliola ⁊ amphimallum de tuis usib Ru
tenda ł scĩs danda suscepi. Ego insignia pauꝑ¬
tatis ⁊ cotidiani simboli ac penitentiȩ tͥ ⁊ soror
tuȩ misi .iiͦii. eiliciola apta ꝓposito⁊ usib utis
⁊ codicẽ ħ ẽ uisiois ysaye ualde obscureꝰsima qͣs
nꝑ hystorica ex planatiõe disseruiquestiões. ut

Expanded text:
re subuerti. atque utinam omni tempore ieiunare possimus, re subuerti. atque utinam omni tempore ieiunare possimus, quod in Actibus apostolorum diebus pentecostes et die dominico aNec tamen Manichaeae haereseos accusandi sunt, cum carnalis cibus praeferri non debuerit spirituali. Eucharistiam quoque absque condemnatione nostri, et pungente conscientia, semper accipere, et Psalmistam audire dicentem: Gustate et vimeum uerbum bonum! nec hoc dico, quo festis diebus ieiunandum putem et contextas quinquaginta diebus ferias auferam, sed unaquaeque prouincia abundet in sensu suo et praecepta maiorum leges apostolicas arbitretur. Duo palliola et amphimallum de tuis usibus uel utenda uel sanctis danda suscepi. ego insignia paupertatis et cotidianae symbola paenitentiae tibi et sorori tuae misi, quattuor ciliciola apta proposito et usibus uestris et codicem, hoc est uisiones Esaiae ualde obscurissimas, quas nuper historica explanatione disserui, ut,
Abbreviated transcription (Latin):
pauca transtulimꝰ uolentes nrĩs exparte ostendere
quid greca doctina retineret. Canonem hebraice ue¬
ritatis excepto octateuco quẽ nc̃ inmanib habto
puenᷤ tius i notari is descͥbendũ dedi. Septuagiu¬
ta int̾p̃tum editionẽ ⁊ tehab̾e ñ dubito ⁊ añ aunoᷤ
pluninos diligentissimȩ em̃datã studiosis tͣdidi.
Nouum testam̃tum grecȩ redlidi auctoritati ut
enimueteruim libroꝵ fides dehebreis uoluminib
examinanda ẽ. ita nouoꝵ grecisermonis normã
desidat. de sabbato qd quens utrum ieuinãdum
sit. ⁊ de cucharistia anaccipienda cotidiȩ qd roma¬
na eccła ⁊ by spanie obseruare ꝑ hibent᷑. scͥpsit ꝗͣ¬
inuariis auctorib ediłe. s ego illud breuit᷑ te
ammonẽdũ puto traditioes eccłasticas p̃sertĩ q̃
fidĩ ñ offitiant ita obseruandaꝰ ut amaiorib tra¬
ditȩ s̃. nec alioꝵ consuetudinẽ alioꝵ cõ trario mo¬

Expanded text:
pauca transtulimus uolentes nostris ex parte ostendere, pauca transtulimus uolentes nostris ex parte ostendere, quid Graeca doctrina retineret. canonem Hebraicae ueritatis excepto octateucho, quem nunc in manibus habeo, pueris tuis et notariis describendum dedi-septuaginta interpretum editionem et te habere non dubito — et ante annos plurimos diligentissime emendatum studiosis tradidi. nouum testamentum Graecae reddidi auctoritati. ut enim ueterum librorum fides de Hebraeis uoluminibus examinanda est, ita nouorum Graeci sermonis normam desiderat. De sabbato quod quaeris, utrum ieiunandum sit, et de eucharistia, an accipienda cotidie, quod Romana ecclesia et Hispaniae obseruare perhibentur, scripsit in uariis auctoribus edidere-, sed ego illud breuiter te admonendum puto, traditiones ecclesiasticas — praesertim quae fidei non officiunt - ita obseruandas, ut a maioribus traditae sunt, nec aliarum consuetudinem aliarum contrario mo
Abbreviated transcription (Latin):
diuitias ꝓͥas cog̾scamus thesauros absconditoᷤᷤ
quos nec fur pꝰsit suffodere nec latro uolentꝰ en¬
ꝑe. Opꝰcula mea q̃ ñ siumito s bonitatetua. de¬
sid̾are tedicis addescͥbendum hõib tuis decli:
descͥpta uidiincartaceis codicib ac frequenter
admonui ut ꝯferrent diligentius ⁊ em̃darent.
Ego enĩ tanta uolumina p̃frequentia comeantũ
⁊ ꝑegͥnoꝵ turb̾ relegere ñ potui ⁊ ut ipsi ꝓbauere
p̃sentes. longo tentus incõmodo uirdieb q̃dra¬
gesinȩ quib ipsi ꝓficiscebantur respirare cepi.
ta s̃ quȩ sensum legentis impecliant. ñ mͥ debe̾
⁊ dum alieno̾ eribres em̃dare nitunt᷑. ostendt̃ suo
Porro iosephilibroᷤ ⁊ scõrumpapiȩ ⁊ policarpi uolu¬
mina falsus ad te rumor ꝑtulit ame ẽẽ trãs lata.
qr nec oti ĩ nec uirumẽ tantaᷤᷤres ead in alterã lin¬
guam ex pͥmere uenustate. Origenis ⁊ scĩ didimi

Expanded text:
diuitias proprias cognoscamus thesauros absconditos, diuitias proprias cognoscamus thesauros absconditos, quos nec fur possit suffodere nec latro uiolentus eripere. Opuscula mea, quae non sui merito, sed bonitate tua desiderare te dicis, ad describendum hominibus tuis dedi et descripta uidi in chartaceis codicibus ac frequenter admonui, ut conferrent diligentius et emendarent. ego enim tanta uolumina prae frequentia commeantium et peregrinorum turbis relegere non potui et, ut ipsi probauere praesentes, longo tentus incommodo uix diebus quadragesimae, quibus ipsi proficiscebantur, respirare coepi. ta sunt, quae sensum legentis impediant, non mihi debes  dum alienos errores emendare nituntur, ostendunt suos. porro Iosephi libros et sanctorum Papiae et Polycarpi uolumina falsus ad te rumor pertulit a me esse translata, quia nec otii nec uirium est tantas res eadem in alteram linguam exprimere uenustate. Origenis et Didymi
Abbreviated transcription (Latin):
enim participatio iustitiȩ cũ iniquitate. aut q̃ so¬
cietas luci ad tenebra : qui consensꝰ xͥ ad belial : q̃
pars fideli cum in fideli : ñ potestis inquit dñs dõ
seruire ⁊ mãmone. aurum deponere incipientiũ
ẽ ñ ꝑfectoꝵ. fec̃ ħ thebanus crates.fec̾ antistenes.
uidua pauꝑtatiᷤᷤ suȩ ingarophylatium ȩramit¬
tentes. totumcensum quem habuerant dũo tͣ¬
dider̃. ⁊ merent᷑ audire. Sedebitis suꝑ.xii. solioᷤ
habitacłm. habundantia tua multoꝵ inopiã
sustentauit. ⁊ͣ hoꝵ diuitiȩ in tuam indigentiã re¬
dundarent. fecistitͥ amicos de iniqͦ maminona qͥ
te reciperent in ȩt̾na tab̾nacła. laudandares q.
fundebant añpedes apłoꝵ. ostendentes auanciã
quã opes. legimꝰ. Redemptio aĩȩ uir pͥȩ diuitiȩ.
P̾ sumus quił diuitias ꝓͥas intelligere q̃ ñd̾ alie
no ñ de rapiniᷤ s̃ iuxta illud. honora dm̃ de tiuis
iustis laborib. S melior ẽ illa intelligentia ut

Expanded text:
e cum iniquitate, aut quae societas lucis ad tenebras? Qui consensus Christi ad Belial? Quae pars fideli cum infideli? Non potestis, inquit Dominus, Deo servire et mamonae . Aurum deponere incipientium erfectorum. fecit hoc Thebanus Crates, fecit Antisthenes. uidua paupertatis suae in gazophylacio aera mittentes totum censum, quem habuerant, domino tradiderunt et merentur audire: sedebitis super duodecim shabitaculum. abundantia tua multorum inopiam sustentauit, ut et horum diuitiae in tuam indigentiam redundarent. fecisti tibi amicos de iniquo mammona, qui te reciperent in aeterna tabernacula. laudanda res etfundebant ante pedes apostolorum ostendentes auaritiam quam opes. legimus: redemptio animae uiri propriae diuitiae. possumus quidem diuitias proprias intellegere, quae non de alieno, non de rapinis sunt, iuxta illud: honora dominum de tuis iustis laboribus, sed melior est illa intellegentia, ut