comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
donẽ magia. reu̾tit᷑q in orma usq ad cuutatem
munitissimã. tpr̃. ⁊usꝙ osa. łrc̃q exitꝰ eiꝰ in mare. de
funicło. ac ziba. ⁊ amina. ⁊ afec ⁊ roob. ciuitates xxii.¬
⁊ iuue ear̃. ħ possõ filioꝵ aser: ꝑ cognatões suas urbe ᷤ
q tuicłi eaꝵ. filioꝵ neptalim .ui. sces cecidit ꝑ famili¬
as suas. ⁊ cepit t̾minos deheleph.⁊ helon in sanaim⁊ ad¬

Expanded text:
donem magnam. Revertiturque in Orma usque ad civitatem munitissimam Tyrum, et usque Osa: eruntque exitus ejus in mare de funiculo Achziba, et Amma et Aphec et Roob: civitates virbes et viculi earum filiorum Nepthalim sexta pars cecidit per familias suas et coepit terminus de Heleb et Helon in Sananim et Ad
Abbreviated transcription (Latin):
erctiuꝑ git̃ dispõito. oppugnabat eã tͣdidito: dñs la¬
chif. in manu isrł. ⁊ cepit eã die alt̾o. atq ꝑcussit in ore
gladũ. oẽmq animã q̃ fu̾at inea. sicut fecerat᷑ leb na
Ro tp̃rascendit yrã rex gazer: ut auxiliaret᷑ lachisꝙ̃
ꝑrissit iosue cũ oi ppͦ eius usq ao int̾nitionẽ. Transũ¬
q: de lachis ineglon: ⁊ circũdedit. atq: expugnauit eã¬

Expanded text:
s Lachis in manu Israhel et cepit eam die altero atque percussit in ore gladii omnemque animam quae fuerat in ea sicut fecerat Lebna eo tempore ascendit Hiram rex Gazer ut auxiliaretur Lachis quem percussit Iosue cum omni populo eius usque ad internicionem transivitque de Lachis in Eglon
Abbreviated transcription (Latin):
meos suꝑ me. D ñe õs nĩs clamaui ad te. ⁊ sanastime.
ñe eduristi de inferno aĩam meã iunificasti me ne de scẽ¬
tiatione eius. Aduesꝑm ꝯ morabitur fletuꝰ. adͥ matu¬
nnũ laus. Ego aũ dixim babundantiamea ñ m̾oue¬
fortitudinẽ. Abscondisti faciẽ tuã. ifc̃s sũ ꝯturbatus

Expanded text:
meos super me Domine Deus meus. clamavi ad te, et sanasti me. Domine, eduxisti de inferno animam meam: vivificasti me ne descentiatione ejus: Ad vesperum commorabitur fletus, et in matutino laus. Ego autem dixi in abundantia mea: Non commovefortitudinem: abscondisti faciem tuam et factus sum conturbatus
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ tũꝙ. rexuoliut honorare. Dix̃ itaꝙ eirex. festina
⁊ sũpta stola ⁊ eqͦfacut locutꝰ esz mar docheo iudeo qͥ se¬
det añfores palatii. Caue ne qͥcꝙͣ. de his q̃ locitꝰ es pret̃¬
mittas. Tulit itaq a manstolã ⁊equũ indutũꝙ mar¬
uoa tũ ĩ platea cuittatis ⁊ ĩpõitũ eqͦ pcedelat atq. cla¬

Expanded text:
e dixitque ei rex festina et sumpta stola et equo fac ita ut locutus es Mardocheo Iudaeo qui sedet ante fores palatii cave ne quicquam de his quae locutus es praetermittas tulit itaque Aman stolam et equum indutumque Mardocheum in platea civitatis et inpositum equo praecedebat atq
Abbreviated transcription (Latin):
mꝰ ut ne unꝰ quid̾ residius sit de stipe eiꝰ incunctis fim¬
b isrł. Deit̃ nob .uii. iuri de filis ei ut crucifigamꝰ eo do¬
mino ingabuati saul qͥndã eleei dñi. lattrex. Rgo alo seꝑ¬
cito tex infilo sech filio ionate filii saul pp̾uisiurand̾ do¬
sechia. filio micolfilie saul quos genu̾at hacorieli fili¬
oberzellai. quifuit dedomo lathi. Et dedit eo in manꝰ
gabaonitaꝵ qui c̾ctfixet̃t ilło inmonte corã dño lceci¬

Expanded text:
esiduus sit de stirpe eius in cunctis finibus Israhel dentur nobis septem viri de filiis eius et crucifigamus eos Domino in Gabaath Saul quondam electi Domini et ait rex ego dabo pepercitque rex Mifiboseth filio Ionathan filii Saul propter iusiurandum Doe filios Michol filiae Saul, quos genuerat Hadrieli filio Berzellai, qui fuit de Molathi, et dedit eos in manu Gabaonitarum: qui crucifixerunt illos in monte coram Domino: et ceci
Abbreviated transcription (Latin):
de. Nolite tim̃e egoꝵ sũ qͥ p̃cipio uob̃. Roboramini ⁊ estote
uri fortes fẽcertg̾ pui absalõ adu̾sus amñ sic̃ p̃ceꝑat
eis ab salon. Surgentes ꝙ: õs filũ regis ascender̃t singłi
mulas suas: ⁊ fugiẽt. Eũꝙ adhuc ꝑgerent initiñe fa¬
ma ꝑuenit ao dd̾ dicens. ꝑcussit absalon õ filio regiᷤ.
⁊ ñ remansit exeis saltẽ unꝰ. Surex̃ itaq rex ⁊scidit ue

Expanded text:
 sum qui praecepi vobis roboramini et estote viri fortes fecerunt ergo pueri Absalom adversum Amnon sicut praeceperat eis Absalom surgentesque omnes filii regis ascenderunt singuli mulas suas et fugerunt cumque adhuc pergerent in itinere fama praevenit ad David dicens percussit Absalom omnes filios regis et non remansit ex eis saltem unus
Abbreviated transcription (Latin):
osauł. ut fatiã csĩ eo mĩam dĩ: Dix̃q: siba regi suꝑ. fi¬
lius ionatan debił peclib. Uinqͥ ÷ : ⁊ siba acoregẽ fcce
ait in domo ÷ machir filu anuel in lodabar. misit gͦrex
dd itulit eũ de domomachir filĩ amiel de lodabar. Cũ d
ueniss misiboseth filiꝰ onaten filũ saul aodd̾ cceruit ĩ
faciẽ sua ⁊ acorauit Dixiteꝵ dd̾. enfi boseth. Qꝵ. aos̃s̾¬

Expanded text:
cordiam Dei dixitque Siba regi superest filius Ionathan debilis pedibus ubi inquit est et Siba ad regem ecce ait in domo est Machir filii Amihel in Lodabar misit ergo rex David et tulit eum de domo Machir filii Amihel de Lodabar cum autem venisset Mifiboseth filius Ionathan filii Saul ad David corruit in faciem suam et adoravit dixitque D
Abbreviated transcription (Latin):
mones belli ad regẽ sieũ uid̾is indignari ⁊ dix̃it. qr aites¬
sistis aomur̃ ũ p̃liateminis anignorabatis ꝙ młta desr
ex muro tela mittant᷑. Qs ꝑcussit abimelech filiũ iero¬
boalͣ Nõne mulier misit suꝑ ell fragm̃ mole de mu¬
ro. unt̾lecit eũ urtebes srͣ ixta mur̃ accessistis: dices. ⁊̃

Expanded text:
 si eum videris indignari, et dixerit: Quare accessistis ad murum, ut praeliaremini? an ignorabatis quod multa desuper ex muro tela mittantur? Quis percussit Abimelech filium Jeroboal? nonne mulier misit super eum fragmen molae de muro, et interfecit eum in Thebes? quare juxta murum accessistis? di
Abbreviated transcription (Latin):
dit uocẽ suã. Hisit sagatas ⁊ dissipauit eos fulg̾a ⁊ cõ¬
sũpsit eo. Et apparu̾nt effusioes maris: ⁊ reuelata st̃
fundam̃ta orbis. Ab increpatione dñi. ab inspirõne
sp̾c furoris eiꝰ. isit de excelso ⁊ assũpsit me ⁊ extͣxit
me de aqͥs młtas. Libiauit me deñmico mõ poterttissimo¬

Expanded text:
bit vocem suam misit sagittas et dissipavit eos fulgur et consumpsit eos et apparuerunt effusiones maris et revelata sunt fundamenta orbis ab increpatione Domini ab inspiratione spiritus furoris eius misit de excelso et adsumpsit me extraxit me de aquis multis liberavit me
Abbreviated transcription (Latin):
banaias filius ioia de ⁊ ip̃e nõiatus mt̃ tres robustos qͥe
de arodi. helas de felthi. hiras filius aces de theucua a¬
biezer de anatoth. Mobonnai deusathi. Selmon aboites
macari necophatites. Rled filiꝰ baana. ⁊ ip̃e netophatites
hittay filiꝰ ribai de gebeth filioꝵ beniamm. Sanais phara¬
thonites heldai de torrente gaas. Abiasbon arbathites Az¬
mauech de beromi. Fliaba de salbonifilii a senicãtã⁊ arau
sema de horodi. haiam filius sarat arorites. Rifelech filsꝰ
aasbai. filu machati. heliã filiꝰ achito felgilonttes ⁊ftai
de carmelo farai de arbi Igaal filiꝰnathan de soba. Rõm
de gaori. Selec de ammoni. slaarai berothites armig̃io¬
ab filii sariue. hira ietrites. Gareb ⁊ ip̃e ietrites. unas eit¬

Expanded text:
bustos qui ari Helica de Arodi Helas de Felthi Hira filius Aces de Thecua Abiezer de Anathoth Mobonnai de Usathi Selmon Aohites Maharai Netophathites Heled filius Banaa et ipse Netophathites Hithai filius Ribai de Gebeeth filiorum Beniamin Banahi Aufrathonites Heddai de torrente Gaas Abialbon Arbathites Azmaveth de Beromi Eliaba de Salboni filii Iasen Ionathan Semma de Horodi Haiam filius Sarar Arorites Elifeleth filius Aasbai filii Maachathi Heliam filius Ahitofel Gelonites Esrai de Carmelo Farai de Arbi Igaal filius Nathan de Soba Bonni de Gaddi Selech de Ammoni Naharai Berothites armiger Ioab filii Sarviae Hira Hiethrites Gareb et ipse Hiethrites Urias Hett
Abbreviated transcription (Latin):
nus alutis mee. eleuator m̃s ⁊ refugiũ meũ saluator
ms de iniqͥtate lib̾anti me. audabiẽ inurcabo dñm
⁊ abinimicis mĩs sauꝰ ero. Quia cirtũ dedir̃t me ꝯtͥti.¬
ones mortis torrentes belial t̾runt me. Funes infe¬
ri circũdeder̃t p̃uener̃t me laq̃i mortis. Et intribu¬
latione mea inuocabo dñm ⁊ aco dm̃ melĩ clamalo.

Expanded text:
 refugium meum salvator meus de iniquitate liberabis me laudabilem invocabo Dominum et ab inimicis meis salvus ero quia circumdederunt me contritiones mortis torrentes Belial terruerunt me funes inferi circumdederunt me praevenerunt me laquei mortis in tribulatione mea invocabo Dominum et ad Deum meum clam
Abbreviated transcription (Latin):
erat p̃fectus suꝑ iuiros bellatores.⁊ u. iuros de his qͥstetãt
corãrege qͦs reꝑit inciuitate ⁊ sopher sr̾ pͥncipẽ ex̾citꝰ
litũ dux̃ ao regẽbabił. in reblatha. ꝑcussitq eo rexbab̃.
⁊ untt̾fecit in reblatha int̾ra emath.⁊ tͣnslatꝰ: iuda de t̾¬
rasua. Popło aũ qͥ relictꝰ erat int̾rauida q̃ dimiserat
nabucħ. rex babił. p̃fecit godotiã filiũ aycã filii safan

Expanded text:
latores et quinque viros de his qui steterant coram rege quos repperit in civitate et Sopher principem exercitus litum duxit ad regem Babylonis in Reblatha percussitque eos rex Babylonis et interfecit in Reblatha in terra Emath et translatus est Iuda de terra sua populo autem qui relictus erat in terra Iuda quem dimiserat N
Abbreviated transcription (Latin):
uoluntati eiꝰ. ascendit ⁊ rex assirioꝵ indamascũ: ⁊ tiast.¬
auit eã⁊ ⁊ tͣnstulit ħitatores eiꝰ cirenen. Rasin aũ itt̾fec̃.
ꝑrex̃q. rex acha moceͤs teglathfalassar regi assirioꝵ.
ĩdamascũ. Cũꝙ: iuidiss altare damasci: misit rex acha
aduriã sat̾dotẽ exẽplar eiꝰ isisitudinẽ: uixͣ oẽ opꝰ eiꝰ. Rctxitꝙ

Expanded text:
voluntati eius ascendit enim rex Assyriorum in Damascum et vastavit eam et transtulit habitatores eius Cyrenen Rasin autem interfecit perrexitque rex Ahaz in occursum Theglathfalassar regis Assyriorum in Damascum cumque vidisset altare Damasci misit rex Ahaz ad Uriam sacerdotem exemplar ei
Abbreviated transcription (Latin):
dũ gentiũ singłos qͦs uastar̾ant patres mĩgozanui¬
dł ⁊ aran i reseph ⁊i filio eden qͥ erant inthelasar. U
ẽrer emath urer arfad ⁊ rex cuittatis sepharuaimana ⁊ aua
staq. eũ aicepiss ezechias litt̾as de manui nuntioꝵ ilegiꝰ¬
s. ea ascendit in domũ dñi iexpandit eas corã dño. ⁊ ora¬
uit in ꝯsp̾cu eꝰ dicens. Dñe ds isrł qui sedes sr᷑ cherubin tu¬

Expanded text:
dii gentium singulos quos vastaverunt patres mei Gozan videlicet et Aran et Reseph et filios Eden qui erant in Thelassar ubi est rex Emath et rex Arfad et rex civitatis Sepharvaim Ana et Ava itaque cum accepisset Ezechias litteras de manu nuntiorum et legisset eas ascendit in domum Domini et expandit eas coram Domino et oravit in
Abbreviated transcription (Latin):
descent̾q adesiioas rex isrł ⁊ flebat corã eo dicebatoꝑ.
Pat̾mi. Pat̾mi. curtꝰ isrł ⁊ auriga eiꝰ. Etait illi heliseus.
xofer arcũ ⁊ sagutas. Cũq: aituliss ad eũ arcũ ⁊ sagit¬
tas: dix̃ ad regẽ isrł.Pone manũ tuã suꝑaitũ. Et cũ
posuiss ille manũ suã suꝑposuit heliseus manꝰsuas re
salutis dm̃ ⁊ sagitta salutis ꝯͣsiriã ꝑcutiesꝙ siriã m afech do

Expanded text:
cenditque ad eum Ioas rex Israhel et flebat coram eo dicebatque pater mi pater mi currus Israhel et auriga eius et ait illi Heliseus adfer arcum et sagittas cumque adtulisset ad eum arcum et sagittas dixit ad regem Israhel pone manum tuam super arcum et cum posuisset ille manum suam superposuit Heliseus manus suas msalutis Domini et sagitta salutis contra Syriam percutiesque Syriam in Afec do
Abbreviated transcription (Latin):
piens agnũ ꝓdelicto ⁊ sextariũ ołi. leuabit simł. ĩ mo¬
latoq: agno de sanguine eius ponet suꝑ extremũ ar¬
ride tertre illius: quimundat᷑. ⁊ suꝑ pollices manꝰ ⁊
pedis dextri. Olei uero partẽ mittat in manũ suã si¬
nstrã an quo tingens digetũ : dextre manꝰ asꝑget sep

Expanded text:
piens agnum pro delicto et sextarium olei levabit simul immolatoque agno de sanguine eius ponet super extremum auriculae dextrae illius qui mundatur et super pollices manus eius ac pedis dextri olei vero partem mittet in manum suam sinistram in quo tinguens digitum dextrae manus asperget sep
Abbreviated transcription (Latin):
oret ꝓse ⁊ sũptũ sangumẽ uituli atq hirci fundat
suꝑ cornua eius ꝑgir̃. asꝑgensq: digito septies expiet
⁊ sc̾ificet illud ab inmunditus filioꝵ isrł. postꝙͣ emum¬
dau̾it scuariũ ⁊ tab̾nacłm ⁊ altare. tc̃ offerat uttłm yr.¬
cũ uiuentẽ. Et posita ut̃q: manu suꝑ caput euis ꝯfite

Expanded text:
oret pro se et sumptum sanguinem vituli atque hirci fundat super cornua eius per gyrum aspergensque digito septies expiet et sanctificet illud ab inmunditiis filiorum Israhel postquam emundarit sanctuarium et tabernaculum et altare tunc offerat hircum viven
Abbreviated transcription (Latin):
munda erct. Ꝙ morticinia eoꝵ tetig̾it.: polluet᷑ Si cxas¬
cicłint suꝑ semte. ñ polluent eam. Si aũ quispiã aos
sem̃tẽ ꝑfułit. ⁊ postea morticinis tacta fũit. illicͥo pos¬
luetur simortuũ fu̾it ammał. ꝙ licet uob comede.
qͥ cadauer eiꝰ tetig̾it inmund̾ erit usꝙ. aouesꝑm
Et qͥ comedit exeo qͥꝑpia. siñ potau̾it lauabit uestun

Expanded text:
munda erit qui morticinum eorum tetigerit polluetur si ceciderint super sementem non polluent eam sin autem quispiam aqua sementem perfuderit et postea morticinis tacta fuerit ilico polluetur si mortuum fuerit animal quod licet vobis comedere qui cadaver eius tetigerit inmundus erit usque ad vesperum et qui come
Abbreviated transcription (Latin):
piã optułit bostiã eatẽ similit̾ eletur die. S ⁊ si quid
uentt cuesignis absumet. Siquis de carnib u̾icti.¬
me pacificoꝵ die t̾cio comed̾it. irrita fiet oblatio. nec
psĩt offerenti. quinponꝰ q̃cũꝙ: anima tali se edulioꝰ
taminau̾tt p̃uaricationis reaerit. Caĩo q̃ aliqͥd teti¬
g̾it inmun dũ ̃ comecsetur. s buretur igni. Q fũit¬

Expanded text:
liter edetur die sed et si quid venerit dies ignis absumet si quis de carnibus victimae pacificorum die tertio comederit irrita fiet oblatio nec proderit offerenti quin potius quaecumque anima tali se edulio contaminarit praevaricationis rea erit caro quae aliquid tetigerit inmundum non comedetur s
Abbreviated transcription (Latin):
at corã dño pane abꝙ. ferm̃to ⁊ collinda ꝯsꝑsam oło
laganaꝙ: posuit suꝑ adipes ⁊ arͣmũ dextr̃. tradens
simul om̃ia a aron ⁊ filuis eius. Qͥ postꝙͣ leuau̾nt ea
coram dño. rursũ suscẽpta de manib eoꝵ. adoleuit sr
altare holocaustieo ꝙ ꝯsecrationis ẽẽt obło modorẽ su

Expanded text:
at coram Domino panem absque fermento et collyridam conspersam oleo laganumque posuit super adipes et armum dextrum tradens simul omnia Aaron et filiis eius qui postquam levaverunt ea coram Domino rursum suscepta de manibus eorum adolevit super altare holocausti eo quod consecrationis esset oblatio
Abbreviated transcription (Latin):
ullũ ꝙ: facietis opus siue indigena siue aouena: qͥ ꝑegͥna¬
tur int̾ uos. in hac die expiatõ erit uĩi atq mundatio:
ab om̃ib peccis ur̃is. corã uño mundabimini. salbatũ e¬
nĩ reqͥescionis:. ⁊ affligetis animas ur̃as religione ꝑpetua.
Repiabit aut̃ sacerdos qui unctus fu̾it ⁊ cuiꝰ mitiate st̃ ma

Expanded text:
cietis opus sive indigena sive advena qui peregrinatur inter vos in hac die expiatio erit vestri atque mundatio ab omnibus peccatis vestris coram Domino mundabimini sabbatum enim requietionis est et adfligetis animas vestras religione perpetua expiabit autem sacerdos qu
Abbreviated transcription (Latin):
eis. s ⁊ g̾ges pecoꝵ disꝑier̃t. Ad te uñe clamabo. qr
ignis comedit speciosa defc̾i. ⁊ flãma succendit oĩa
lignaregionis. s ⁊ bestie agͥ qͣi area sitiens imbrẽ. sꝰ¬
pexer̃t ad te.qm̃ exsiccati st̃ fontes aqͣꝵ. Iignis deuora¬
uit spetiosa deserti Canite t̾ubam syon ululate ĩ
monte sc̃o mõ. ꝯturbent᷑ es̃ ħitatores t̾re. qr ueñ dies

Expanded text:
abo quia ignis comedit speciosa deserti et flamma succendit omnia ligna regionis sed et bestiae agri quasi area sitiens imbrem suspexerunt ad te quoniam exsiccati sunt fontes aquarum et ignis devoravit speciosa deserti canite tuba in Sion ululate in monte sancto meo conturbentur omnes habitatores terrae quia venit dies
Abbreviated transcription (Latin):
.u ad eã ꝑtẽ tab̾nactiq̃ mare respicit. fecit .ui. tabłas. ⁊
duas auas ꝑsingłos angłos tab̃nacłi retroq̃ iuĩcte
erant a deors usq seors̃ :⁊ in unã ꝯpagẽ parit̃ fereb¬
antur. Ita fecit ex ut̃q ꝑte ꝑ angłos. ut auu. ẽẽnt si¬
mł tabłe. ⁊ hr̃ent bases argenteas . xui. binas .s. bases sb̃¬

Expanded text:
ae mare respicit, fecit sex tabulas, et duas alias per singulos angulos tabernaculi retro: quae junctae erant a deorsum usque sursum, et in unam compagem pariter ferebantur. Ita fecit ex utraque parte per angulos; ut octo essent simul tabulae, et haberent bases argenteas sedecim, binas s
Abbreviated transcription (Latin):
ĩl at̾ib aribe ad portand̾ eã. fẽcit ⁊ ꝓpitiatoriũ .i. oracłm de
auro purissimo. duoꝵ cubitoꝵ ⁊ duudiĩ in longitudine.
i cubito ac semisse in latitudine. Duos. ⁊̃ cherubĩn exauro
ductili. qͦs posuit ex ittͣꝙ ꝑte ꝓpitiatorũ cherubin unũ
ĩsũmitate uniꝰ ꝑtis. ⁊ cherub att̃m ĩ ss̃mitate alt̾iꝰ ꝑtis. duõ ch

Expanded text:
 eam fecit et propitiatorium id est oraculum de auro mundissimo duorum cubitorum et dimidio in longitudine et cubito ac semisse in latitudine duos etiam cherubin ex auro ductili quos posuit ex utraque parte propitiatorii cherub unum in summitate huius partis et cherub alterum in s
Abbreviated transcription (Latin):
ut ꝙͦ. qͥngntos siclo in ponde sc̾uarii. Obͥn de oliuietis in su¬
iã hyn. facisꝙ: unctionis ołm sc̃m unguentũ ꝯpoitũ o¬
ꝑe singuentarii. ⁊ ungues ex eo tab̃nacłma testimoĩi. ⁊¬
u arcã testam̃tti m̃sãꝙ cũ uasis fius. candelabꝵ ⁊ utensi¬
lia eius. altaria tymiamatis ⁊ bolocausti. ⁊ uniu̾sa̾ suꝑ¬

Expanded text:
olei de olivetis mensuram hin faciesque unctionis oleum sanctum unguentum conpositum opere unguentarii et ungues ex eo tabernaculum testimonii et arcam testamenti mensamque cum vasis suis candelabrum et utensilia eius altaria thymiamatis et holocausti et universam su
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ mane inclaruerat: iecceceper̃t auoiti tontta acmita¬
re fulgͣa. inͣuibes densissima oꝑire montẽ. Clangorꝙ
buccine uehem̃tius ꝑstrepebat. Timuit ppꝰ quierat ĩ ga¬
ftͥ cũq: duriss eos moyses inoccursũ dĩ deloco castroꝵ.
ftetertad radices montis. eotus a mons synai fu miga¬
bat. eo ꝙ tescendiss dñs suꝑ eũ inigne.⁊ ascenoit fumꝰ¬

Expanded text:
t audiri tonitrua, ac micare fulgura, et nubes densissima operire montem, clangorque buccinae vehementius perstrepebat: timuitque populus qui erat in castris. Cumque eduxisset eos Moyses in occursum Dei de loco castrorum, steterunt ad radicem montis. Totus autem mons Sinai fumabat: eo quod descendiss
Abbreviated transcription (Latin):
panẽ cũ eo coram dño. Altera aũ die sedit moysesũ
iudicaret ppłm qui assistebant moysi de maneusq ao
stendã p̃cepta dĩ atꝙ leges eius. atille. Nõnbonã inqͥt
rem facis. Stulto labore ꝯsum̾is. ⁊tu ⁊ ppłs iste qͥtecũ ẽ.
ultra uires tuas ẽ negotiũ. Solus illũ ñ pot̾is sustiñe.s¬

Expanded text:
die sedit Moses ut iudicaret populum qui adsistebat Mosi de mane usque ad stendam praecepta Dei et leges eius at ille non bonam inquit rem facis stulto labore consumeris et tu et populus iste qui tecum est ultra vires tuas e
Abbreviated transcription (Latin):
sororẽ naason. q̃ peꝑit ei nadab. ⁊ abiu. ⁊ eleazar.⁊
ychamar. filii ꝙͦ chore: aser ⁊ elcana ⁊ abiasab. hee
st̃ cognationes coritarũ. atuͦ eleazar filiꝰ aaron ac¬
cipit uxorẽ de filiab phutuel. q̃ peꝑit ei phinees. hu
st̃ pͥncipes familiaꝵ leuiticaꝵ ꝑcognatd̃es suias. Iste

Expanded text:
perit ei Nadab, et Abiu, Eleazar, et Ithamar. Filii quoque Core: Asir, et Elcana, et Abiasaph. Hae sunt cognationes Coritarum. At vero Eleazar filius Aaron accepit uxorem de filiabus Phutiel; quae peperit ei Phinees. Hi sunt principes familiarum Leviticarum per cognationes suas. Iste
Abbreviated transcription (Latin):
qͣntomag̃ domꝰ s ꝙͣ edificaui: s respities ad orõnẽ ser¬
uitui ⁊ p̃eatõnẽ dẽ. u exaudias dñe placatõnẽ orõnis
ꝙͣ puer tuus orat corãte bodie. ut sint ocłitui aꝑt suꝑ
domũ hanc die ac nocte. In locũ q̃ dixisti inuocari no¬
m̃ tuũ. Exaudias orõnẽ ꝙͣ puertuus orat in buncloẽ

Expanded text:
cavi et respicias ad orationem pueri tui et precationem Domine ut exaudias placationem orationis quam puer tuus orat coram te ut sint oculi tui super domum hanc die et nocte in locum quem dixisti invocari nomen tuum et exaudias orationem quam puer tuus orat in hunc locum
Abbreviated transcription (Latin):
se audierant fugientes ꝑ uias cãpoꝵ ⁊ semitas calliũ.
I toentes itaq filii isrł fugientes iulo descendentes ⁊¬
tũ fugãibant p̃cipites filii ł isrł uno agmĩe ꝑseqntes de¬
bilitabant ẽ qͣs muenire potuissent. misitq: ozias nũ¬
tios ꝑes eiuitates i regõnes isrł. Om̃is itaq: regio oĩsꝙ
uib electã niuentutẽ misit armatã post eos ⁊ ꝑsecitti ft̃ eo

Expanded text:
entes per vias camporum et semitas collium videntes itaque filii Israhel fugientes illos descenderunt non adunati in fuga ibant praecipites filii autem Israhel uno agmine persequentes debilitabant omnes quos invenire potuissent misitque Ozias nuntios per omnes civitates et regiones Israhel omnis itaque regio omnisque urbs electam iuventutem m
Abbreviated transcription (Latin):
manus itr̃as. Posũnto fili isrł insidias ꝑ cirruitũ ur¬
bis gabaa. ⁊ t̾cia die sicut semel ibis ꝯͣ beniamin exerci¬
tũ ꝓduxer̃t s ⁊ filii beniamin audact̾ erper̃t deti¬
uttate. ⁊ fugiente arou̾sarios longiꝰ ꝑsecuti st̃. ita ũ ił¬
nerarent exeis sicut pͥmo ⁊ scd̃o die ⁊ ced̾ent: ꝑ duaᷤ se¬
mitas t̾ga uertentes. Quaꝵ una ferebat in bethel ⁊¬
alt̾a in gabaa ato ꝓsternerent .xix. cutiter uiros.

Expanded text:
anus vestras posueruntque filii Israhel insidias per circuitum urbis Gabaa et tertia vice sicut semel et bis contra Beniamin exercitum produxerunt sed et filii Beniamin audacter eruperunt de civitate et fugientes adversarios longius persecuti sunt ita ut vulnerarent ex eis sicut primo et secundo die et caederent per duas semitas terga vertentes quarum una ferebat in Bethel altera in Gabaa atque prosternerent triginta circiter viros
Abbreviated transcription (Latin):
uare debebitis. dẽgñis mascłini ⁊ mulitres q̃ cognoĩ̃
eas aco castra: insilo t̾ra canaan. Miserũtq: nuntio ad
filios ben. qͥ erant inꝑet᷑ reminõ. ⁊ p̃ceper̃t eis. ut eas ĩ
pace susciꝑent. uener̃tꝙ f̾lũ bemamĩ inillo tp̃e ⁊ da¬
te steisurore ce filiab iabis gala ad. Alias a̾ ñ reppere¬
egit penttudinẽ suꝑ int̾fectione uniꝰ tͥb exisrł. dixer̃tꝙ:
maiores natu. Qͥ dfaciemꝰ reliqͥs qͥ ñ acceper̃t uxores. O

Expanded text:
ebetis omne generis masculini et mulieres quae cognoverunt  adduxerunt eas in castra in Silo in terra Chanaan miseruntque nuntios ad filios Beniamin qui erant in petra Remmon et praeceperunt eis ut eos in pace susciperent veneruntque filii Beniamin in illo tempore et datae sunt eis uxores de filiabus Iabisgalaad alias autem non reppereegit paenitudinem super interfectione unius tribus ex Israhel dixeruntque maiore
Abbreviated transcription (Latin):
bulis furexissent.⁊ beniamin t̾ga cedentib daret᷑ ing̾s¬
si stͥ ciuitatẽ ⁊ ꝑcusser̃t eã more glaoni. Signũaũ dede¬
rantt filii isrł his quos ininsidiis collocauant: ut postꝙͣ
urbẽ cepissent. igñẽ acceiõent. ⁊ ascendente in alt̃ fu¬
mo. captã urbẽ demonstrarent. Ꝙ cũ cern̾ent filũ isrł¬

Expanded text:
edentibus daret, ingressi sunt civitatem, et percusserunt eam in ore gladii. Signum autem dederunt filii Israel his quos in insidiis collocaverant, ut postquam urbem cepissent, igne accenderent: ut ascendente in altum fumo, captam urbem demonstrarent. Quod cum cernerent filii Isr
Abbreviated transcription (Latin):
uttans eã quiestere. loq̃bat᷑ surge. ⁊ ambulemꝰ. Qͣ nicħ
sdente intelligens ꝙ eẽt mortua tulit eã ⁊ inposuit
asino: ret̾susꝙ ⁊ in dom ũ suã. Qͣm cũ ẽẽt ing̾ssus arri¬
puit gladiũ. ⁊ caroauer uxoris cũ ossib suis in .x ni. ꝑtes
ac frusta ꝯtidens: misit in õ t̾minos isrł. Ꝙ cũ udis

Expanded text:
ans eam quiescere loquebatur surge ut ambulemus qua nihil respondente intellegens quod erat tulit eam et inposuit asino reversusque est in domum suam quam cum esset ingressus arripuit gladium et cadaver uxoris cum ossibus suis in duodecim partes ac frusta concidens misit in omnes terminos Israhel quod
Abbreviated transcription (Latin):
in Iudicauitq iepthe galaa dttes isr ł .ui. annis ⁊ mor¬
tuuis ⁊ ac sepuftus incturtate fria galaad. P ostbẽ ui¬
dicauit isrł abessan de bethleẽ quihũit xox. filio ⁊ roti¬
dẽ filias. ¶semittens foias maritis ded̾. i euifde nũifi
liis fuis accepit inimes introdricens indomũ suã. Q̾ un
annis iuudicauit isrł. mortiusoꝵ ÷ ac sepultꝰ in bethlcẽ.
ui successit ahilon zabulonites. i iudicauit ifrł . x. an¬
nis mottuusq ⁊ ac sepultꝰ in zabulon. Post br̃ iudicaũ¬

Expanded text:
adites Israhel sex annis et mortuus est ac sepultus in civitate sua Galaad post hunc iudicavit Israhel Abessan de Bethleem qui habuit triginta filios et totidem filias quas emittens foras maritis dedit et eiusdem numeri filiis suis accepit uxores introducens in domum suam qui septem annis iudicavit Israhel mortuusque est ac sepultus in Bethleem cui successit Ahialon Zabulonites et iudicavit Israhelem decem annis mortuusque est ac sepultus in Zabulon post hunc iudica
Abbreviated transcription (Latin):
Alt̾a aũ die dilucło ꝯsurgentes extruret̃t altare. optu¬
lect̃q ibibolocausta ⁊ pactticas uictimas: royeer̃t. Qes ñ
ascendit in exeritu dm̃ deuniu̾sis tͥbub isrł: Grandi
eñĩ seuram̃to ꝯstritrant cs̃eẽnt in maspha int̾fici
e quidefuissent. Puctiq: penitentia filii isrł suꝑftẽ suo¬

Expanded text:
surgentes, exstruxerunt altare, obtuleruntque ibi holocausta, et pacificas victimas, et dixerunt: Quis non ascendit in exercitu Domini de universis tribubus Israel? Grandi enim se juramento constrinxerant, cum essent in Maspha, interfici eos qui defuissent. Ductique poenitentia Israel su
Abbreviated transcription (Latin):
uinxiteũ. latentib ap̃se instons incubicło finẽ rei spe¬
ctantib damauttq ad eũ philistrim suꝑte sanson. Qe
rupit uincła. qͣm sirumpat quis filuĩ de stupa tortũ put¬
amine: cũ &orẽ ignis acceꝑit. lñ ÷ cognitũ inqͦeẽt fortit¬
udo eiꝰ. Dix̃q: adeũ dalila. Ecce illusistimͥ ⁊ falsũ locutꝰ es. sa¬
ltĩ ñc uidita qͣũo ligar debeas. Cui ille. R Siligatꝰ fũo no¬

Expanded text:
n eubiculo finem rei exspectantibus; clamavitque ad eum: Philisthim super te, Samson. Qui rupit vincula, quo modo si rumpat quis filum de stupae tortum putamine, cum odorem ignis acceperit: et non est cognitum in quo esset fortitudo ejus. Dixitque ad eum Dalila: Ecce illusisti mihi, et falsum locutus es: saltem nunc indica mihi quo ligari debeas. Cui ille respondit: Si
Abbreviated transcription (Latin):
rexit cũbarac in cedes. Q accinctis zabulõ ⁊ neptalĩ. ascẽ¬
dit c̃ x milib puignatoꝵ hñs defbora incomitatusuo. A¬
beraũcineus recesserat qͦndã a cet̾is cineis fr̃ib sĩ filiis o¬
bab cognati moysi ⁊ tetenderat tabnacła usq aouallẽ
q̃uocabat᷑ sennĩ: erat iuxta cedes. Nunciatũꝙ ⁊ sisare
ꝙ ascendiss barach filiꝰ abincem ĩ mõtẽ tabor Et ꝯ̃gaũ
nongentos falcatos c̾rꝰ cẽmq: exercitũ de asoret gentiũ
interrentẽ tison. Dir̃q. delbora aobarach. Surge. ħ÷ u¬

Expanded text:
errexit cum Barac in Cedes qui accitis Zabulon et Nepthalim ascendit cum decem milibus pugnatorum habens Debboram in comitatu suo Aber autem Cineus recesserat quondam a ceteris Cineis fratribus suis filiis Obab cognati Mosi et tetenderat tabernacula usque ad vallem quae vocatur Sennim et erat iuxta Cedes nuntiatumque est Sisarae quod ascendisset Barac filius Abinoem in montem Thabor et congregavit nongentos falcatos currus omnemque exercitum de Aroseth gentium ad torrentem Cison dixitque Debbora ad Barac surge
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ. ⁊ uocẽ meã audire ꝯtẽpsit. ⁊ ego ñ delebo gs̃ ꝙͣs dim¬
ifit iosue: i mortiuis ÷ u in ip̃is exꝑiar isrł. utr̃ custodi¬
ant uiã oñi ⁊ ambulent in ea. sicũ custodieẽt pr̃es eoꝵ
anñ. Dimisit gͦ dñs ẽs has nationes ⁊ ctio sub uert̾eno¬
luit. nec tͣidit inmanib iosue. ¶ee ft̾ nationes qͣs dr̃s
dereliqͥt ut erudiret meisisrłem. ⁊ õ qui nou̾ant bella

Expanded text:
 delebo gentes quas dimisit Iosue et mortuus est ut in ipsis experiar Israhel utrum custodiant viam Domini et ambulent in ea sicut custodierunt patres eorum an non dimisit ergo Dominus omnes has nationes et cito subvertere noluit nec tradidit in manibus Iosue hae sunt gentes quas Dominus dereliquit ut eru
Abbreviated transcription (Latin):
cananei ħitatoris t̾reilliꝰ. nec int̾fecit eũ. Neptali
srdelenit ħitatore beth semes ⁊ bechanath. ⁊ ħitant
inter cananeũ ħitatorẽ t̾re. fũntq: ei bethsemit
bechanite tͥbutarii. Artauitq amorreꝰ filiꝰ dͨan ĩm̃¬
te nec dedit eis locũ ut ad planiora descenderem
hitauitq inmonte hares ꝙ int̾pr testatio. in ahib̾¬

Expanded text:
Nepthali non delevit habitatores Bethsemes et Bethanath et habitavit inter Chananeum habitatorem terrae fueruntque ei Bethsemitae et Bethanitae tributarii artavitque Amorreus filios Dan in monte nec dedit eis locum ut ad planiora descenderent habitavitque in monte Hares quod interpretatur
Abbreviated transcription (Latin):
mꝰ ꝯtͣchiũ. ⁊ alia die applicumꝰ samũ. ⁊ seq̃nti die ue¬
nimꝰ miletũ. ꝓposuerat n paulꝰ tͣus nanigare ephesũ.
ne q̃ mora illi fieret in asia. festinabat u sipossibłe sͥ
eẽt. ut diẽ pentecosten fac̃et ierosolimis. Amileto aut̃
mittens efesũ uocauit maiores natu eccłie. Qͥc̃ ueniˢ¬
sent ad eũ ⁊ simł eẽnt: dix̃ eis. Nos scccis a pͥma dieqͣ

Expanded text:
plicuimus Samum, et sequenti die, uenimus Miletum. Proposuerat enim Paulus transnauigare Ephesum, neque more illi fieret in Asia. Festinabat enim, si possibile sibi esset, ut diem Pentecostes faceret Ierosolymis. A Mileto autem mittentes Ephesum, uocauit maiores natu Ecclesiae. Qui cum uenissent ad eum, et simul essent, dixit eis: Vos sc
Abbreviated transcription (Latin):
notũ facite tͥbuno cũ ꝯsilio. ñ arducat illũ aduo.
tanꝗͣ aliꝙͥ c̾cius cogntt̃i de eo. Nos u̾o pͥusꝙͣ appiet:
parati sumꝰ int̾fic̃t illũ. Ꝙ cũ audiss filiꝰ sororis pauli
insicdias. uenit intcͣuit in castra. nuntiaũq: paulo.
Ncrans aũ paulꝰ ad se unũ ex cent̾ioĩb ait. xoolescẽ¬
tẽ hũc adouc ad tͥbunũ. bt n aliꝙͥ. indicare illi. Iille¬

Expanded text:
cite tribuno cum concilio ut producat illum ad vos tamquam aliquid certius cognituri de eo nos vero priusquam adpropiet parati sumus interficere illum quod cum audisset filius sororis Pauli insidias venit et intravit in castra nuntiavitque Paulo vocans autem Paulus ad se unum ex centurionibus ait adulescentem hunc perduc ad tribunum
Abbreviated transcription (Latin):
r̃ ur̃aꝵ incipit nauigat̃o. Cent᷑io aũ gub̾natori ⁊ nau¬
cleromag̃ ẽdebat. ꝙͣ hisq̃ a paulo dicebant᷑. I c̃ aptꝰ portꝰ
sieẽt adhiemand̾. płimi statũnt ꝯsiliũ nauigare iñ.
siqũo possent deuenientes fenicẽ hiemare portũ cͤte:
respitientẽ ad afric̃ ⁊ ad choꝵ. aspirante aũ austͦ estimĩa¬
tesꝓpoitũ se ten̾e: cũ sustulissent deasson legebãt cretã.

Expanded text:
rum, incipit esse navigatio. Centurio autem gubernatori et nauclero magis credebat, quam his quae a Paulo dicebantur. Et cum aptus portus non esset ad hiemandum, plurimi statuerunt consilium navigare inde, si quomodo possent devenientes Phoenicem, hiemare, portum Cretae respicientem ad Africum, et ad Corum. Aspirante autem austro, aestimantes propositum se tenere, cum su
Abbreviated transcription (Latin):
azarias filiꝰ maasie filui a nanie ꝯ̃ domũ suã pꝰ eũ edificaũ
bennui filiꝰ ennãda. m̃surã scd̾ã adomo azarieuso: ad
flexurã iusq adangłm falel filiꝰ ozi ꝯͣflerurã ⁊ t̾rẽ q̃
eminet ⁊ de domoregis excelsa .i. matͥo carc̃is. Posteũ fada¬
ia filiꝰ phero. satinnei ã ħ̃itabant inofelusq ꝯͣ portã aqͣ¬

Expanded text:
rias filius Maasiae filii Ananiae contra domum suam post eum aedificavit Bennui filius Enadda mensuram secundam a domo Azariae usque ad flexuram et usque ad angulum Falel filius Ozi contra flexuram et turrem quae eminet de domo regis excelsa id est in atrio carceris post eum Phadaia fili
Abbreviated transcription (Latin):
statũnt ualuas eiꝰ ⁊stras ⁊ uectos.⁊ iuxͣ eo edificauit marim¬
uth filiꝰ urie filii accus. ⁊ iuxͣ eos edificau̾nt mosollã filiꝰba¬
rachie. filii mesezebel. ⁊iuxͣ eoz edificauit sadoc filiꝰbaana
iiux eo edificau̾nt thecueni. Optimates aũeoꝵ ñ suppos¬
u̾nt collasua moꝑe dm̃i dĩ sui. ⁊ portã uet̾em edificau̾nt io¬
iara filiꝰ fasea. ⁊ mosollã filiꝰ besediã ip̃i terer̃t eã ⁊ statuer̃¬

Expanded text:
s ejus, et seras, et vectes. Et juxta eos aedificavit Marimuth filius Uriae, filii Accus. Et juxta eos aedificavit Mosollam filius Barachiae, filii Mesezebel: et juxta eos aedificavit Sadoc filius Baana: et juxta eos aedificaverunt Thecueni: optimates autem eorum non supposuerunt colla sua in opere Domini sui. Et portam veterem aedificaverunt, Joiada fili
Abbreviated transcription (Latin):
sidebit. Aser ꝙͦ. dix̃. bñdẽs infiliis aser sit placens fr̾ib
sius tinguat mobo pedẽ suũ. ferẽ ⁊ es calciam̃tũ eiꝰ. Sic̃
dies iuuentutis tue: ita ⁊ senectus tua. Non ÷ d ali̾ut
d rectissimi. ascensor celi auxiliator tuus. magnific¬
entia enus discurẽt nubes. Hitacłm eius sius̃. ⁊ subter:
brachia semptt̾na. Ettiet a facie tua inimic̃ dicetq: ꝯte

Expanded text:
ribus suis tinguat in oleo pedem suum ferrum et aes calciamentum eius sicut dies iuventutis tuae ita et senectus tua non est alius ut Deus rectissimi ascensor caeli auxiliator tuus magnificentia eius discurrunt nubes habitaculum eius sursum et subter brachia sempiterna eiciet a facie tua inimicum dicetque
Abbreviated transcription (Latin):
hereditas eoꝵ sicut locutus ÷ ilł. Noc erctidiciũ sacer¬
dotũ appło ⁊ ab his qui offer̃t uictimas. Siue bonẽ fine
ouẽ ĩmolau̾int: dabt sacerdoti armũ ac uentͥełm. pͥm¬
itas frum̃tiuini ⁊ ołi ⁊ lanar̃ ꝑtẽ. ex ouiũ tonsione.
Ip̃m it elegit dñs d̃ tuus decũctis tͥbub tuifut ftet ⁊¬

Expanded text:
hereditas eorum sicut locutus est illis hoc erit iudicium sacerdotum a populo et ab his qui offerunt victimas sive bovem sive ovem immolaverint dabunt sacerdoti armum ac ventriculum primitias frumenti vini et olei et lanarum partem ex ovium tonsione ipsum enim elegit Dominus D
Abbreviated transcription (Latin):
tͥbu in tribũ. G iuri ducent uxores de tribir ⁊ cog¬
natione sua. Et cũcte femine maritos de exdẽ tribu
accipient. ut heditas ꝑmaneat in familiis. nec sibi miᷤᷤ¬
ceant᷑ tͥb. s ita maneant ut a dño seꝑate ft̃. fecer̃toꝵ
filie salpha arout fu̾at imꝑatũ ⁊ nuꝑser̃t malai et¬

Expanded text:
 enim viri ducent uxores de tribu et cognatione sua: et cunctae feminae maritos de eadem tribu accipient, ut haereditas permaneat in familiis: nec sibi misceantur tribus, sed ita maneant, ut a Domino separatae sunt. Feceruntque filiae Salphaad, ut fuerat imperatu
Abbreviated transcription (Latin):
m̃. ascendere. s inc̾duli adsermonẽ dñi dĩnr̃i murm᷑ati
estis intab̃nacłis ur̃is atq dixistis. Gdit nos dñs. ⁊ id¬
curo eduxit nos de t̾ra egipti: ut traderet nos in mani
nostr̃ dicentes. Maruna młtitudo ÷ ⁊ nob̃ stat᷑a ꝓcĩor.
urbes magne ⁊ ad celũ usq munite. filio en achim¬

Expanded text:
 ascendere, sed increduli ad sermonem Domini Dei nostri murmurati estis in tabernaculis vestris, atque dixistis: Odit nos Dominus, et idcirco eduxit nos de terra Aegypti, ut traderet nos in manu nostrum dicentes: Maxima multitudo est, et nobis statura procerior: urbes magnae, et ad coelum usque munitae, filios En
Abbreviated transcription (Latin):
eg̃dientẽ ꝯͣfilisteũ actad abner pͥncipẽ militie. De qͣstͥpe
descendit hic adolescens abner. Dix̃d: ab ner. uiuttaĩa
tua rex sinoui. lait rex. Int̾rogatu: cuiꝰ filiꝰ sit iste puer.
Cũ ꝙ: reg̃ssus cẽt dd̾ ꝑcusso filiteo tulit eũ abner ⁊ intro¬
duxit corãsaul caput philistei hr̃tẽ in manu. ⁊ aitadeũ
saul. Re qͣpgenie e õ eccolescens: Dix̃q. dd̾. filius sertaiuisaz
bethlcemtte egosũ. Et fc̃m ÷ cũ ꝯpless leqͥ adsanl aĩa
ionatã colligata ⁊ aĩe dd̾ ⁊ dilex̃ eũ ionatã qͣi aĩã suam¬

Expanded text:
em contra Philistheum ait ad Abner principem militiae de qua stirpe descendit hic adulescens Abner dixitque Abner vivit anima tua rex si novi et ait rex interroga tu cuius filius sit iste puer cumque regressus esset David percusso Philistheo tulit eum Abner et introduxit coram Saul caput Philisthei habentem in manu et ait ad eum Saul de qua progenie es o adulescens dixitque David filius servi tui Isai Bethleemitae ego sum et factum est cum conplesset loqui ad Saul anima Ionathan conligata est animae D
Abbreviated transcription (Latin):
melchisua. nõia duar̃ filiaꝵ eiꝰ. nom̃ pͥmogentte ndes
⁊ nom̃ minoris mitol. ⁊ noiñ uxoris saul: abincenailu
chimas. ⁊ nom̃ pͥncipis militie eiꝰ abner filiꝰ ñer pat li
uł. Porro cis fu̾at pat̾ saul ⁊ ner pat̾ abner filꝰ abiele
at aut̃ bellũ potens aou̾sũ filisteo om̃ib dieb sauli .¬

Expanded text:
Melchisua: nomina duarum filiarum ejus, nomen primogenitae Merob, et nomen minoris Michol. Et nomen uxoris Saul, Achinoam filia Achimaas: et nomina principum militiae ejus Abner, filius Ner, patruelis Saul. Porro Cis fuerat pater Saul, et Ner pater Abner, filius Abiel. Erat autem bellum potens adversum Philisthaeos 277 omnibus diebus
Abbreviated transcription (Latin):
lert̃ philistum artã dĩ. ⁊ intuleĩt eã intẽplũ dagona sta¬
tũnt eã iux tadagon. Cũꝙ. surexissent dilucło azoti
alt̾a die. eccedagoniacebat pnus int̾ra añ arcã dñi ttu
m ler̃t dagon⁊ restitu̾nt eũ iloco suo. Ritrsꝙ: mane diea¬
lio osurgeres muener̃t dagon iacentẽ suꝑ faciẽ susan
t̾ra corã archa dm̃. Caput ã dagon ⁊ duepalmem ani

Expanded text:
t eam in templum Dagon et statuerunt eam iuxta Dagon cumque surrexissent diluculo Azotii altera die ecce Dagon iacebat pronus in terram ante arcam Domini et tulerunt Dagon et restituerunt eum in loco suo rursumque mane die alio consurgentes invenerunt Dagon iacentem super faciem suam in terram coram arca Domini caput autem Dagon et duae palm
Abbreviated transcription (Latin):
uentis: ł ait dd̾. Dñs qui eruit me demanuleonis ⁊ de
manu urlr ip̃e liberabit me de manu philistei huiꝰ. Dyẽ
uestim̃tis suis ⁊ inposuit galeã ereã suꝑcaput eiꝰ mesti¬
uit eũ. lorica. Accinctris g̾ lorica dauid gladio eiꝰ suꝑue
stẽ suã: cepit tẽptare si ar matus poss incecłe. ñ ⁊ hẽbat¬

Expanded text:
entis et ait David Dominus qui eruit me de manu leonis et de manu ursi ipse liberabit me de manu Philisthei huius dixivestimentis suis et inposuit galeam aeream super caput eius et vestivit eum lorica accinctus ergo David gladio eius super veste sua
Abbreviated transcription (Latin):
qr mandatis tuis credidi. Pñꝙͣ audirẽ ego igr¬
ui. nc̃ aũ eloquiũ tuũ custodiui. Bonus tii. ⁊ bene¬
ficus. ooce me p̃cepta tua. Applicabant mͥ m̃datiũ sr̃¬
bi: ego aũin coto corde serualũ p̃cepta tua. Inc̃ssati
⁊ uelũ a tep coreoꝵ. ⁊ ego in lege tua delectabor. Lon
mͥqr afflictus sũ. n discem p̃cepta tua. Uelior ÷ mͥlei
ue fecer̃ oris tui sr̃ milia auri ⁊ argẽq.

Expanded text:
didi. Antequam audirem, ego ignoravi: nunc autem eloquium tuum custodivi. Bonus es tu, et beneficus: doce me praecepta tua. Applicabant mihi mendacium superbi, ego autem in toto corde servabam praecepta tua. Incrassatum est uelut adeps cor meum, et ego in lege tua meditabar. bonum mihi quia adflictus sum, ut discerem praecepta tua. melior mihi est ler oris tui super milia auri et argenti.
Abbreviated transcription (Latin):
uxiliare nͥri saluus ero. ⁊ delectabor ĩp̃ceptis
tuisiugit̾. A bietisti õs qui aou̾sant᷑ p̃cepta tuac qr
m̃dar cogitatio eoꝵ. Quasi scoriã ꝯputasti õ ĩpio
t̾re p̃p̃ea mlexi testimoĩa tia. Horripilauit atimore
nient᷑ me suꝑbi. Ocłi nñ defecer̃t insalutare tuũ
⁊ ineloquiũ iusticietue. Eac cũ seruo tuouixta mĩã

Expanded text:
delectabor in praeceptis tuis jugiter. Abjecisti omnes qui aversantur praecepta tua: quia mendax cogitatio eorum. Quasi scoriam computasti omnes impios terrae: propterea dilexi testimonia tua. Horripilavit a timorelumnientur me superbi. Oculi mei defecerunt in salutare tuum et in eloquium justitiae tuae. Fac cum servo
Abbreviated transcription (Latin):
ars mea dñe: dixi custodiã u̾bũ tuũ. ep̃catuis
sũ uultũ tuũ in roto corde mãmise̾re mĩ scd̾m eloqͥñ
tuũ. Recogitaui uiasmãs.⁊ ꝯu̾ti pedes meo in testum¬
oniatua. Cestinauri ñ neglexi: custodire mandata
tua. Funes impioꝵ implicaunt me: legẽ tuã ñ sũ o¬
blitus. edia noctis surgelã ad ꝯfitendũ tͥ sr̃ uditia
iustificatõnis tie. Particeps ego sũ oĩũ tim̃tiũ te ⁊¬

Expanded text:
 custodiam uerbum tuum. deprecatus sum uultum tuum in toto corde: miserere mei secundum eloquium tuum. recogitaui uias meas et conuerti pedes meos ad testimonia tua. festinaui et non neglexi custodire mandata tua. funes impiorum implicauerunt me: legem tuam non sum oblitus. medio noctis surgam ad confitendum tibi, super iusti
Abbreviated transcription (Latin):
xx. annis pꝰꝙͣ edificaũ salom̃ domũ dñi ⁊ domũ sua
ciuitates qͣs decłat yrãsalomoĩ edificauit ⁊ ħitare ifec̃
filioz isrł. ab itqͦ. inemath suba ⁊ optinuuit eã ⁊ edifi¬
cauit palmirã in deserto⁊ alias cuutates munttissimaᷤ
editicauit inemath. excͥxitoi bethorõ st̃iorẽcibethorõ
isłorẽ ciuitates muratas bñtes poͥtas : uiectas. istrras : Ea

Expanded text:
ni et domum suam civitates quas dederat Hiram Salomoni aedificavit et habitare ibi fecit filios Israhel abiit quoque in Emath Suba et obtinuit eam et aedificavit Palmyram in deserto et alias civitates munitissimas aedificavit in Emath extruxitque Bethoron superiorem et Bethoron inferiorem civitates muratas habentes portas et vectes et seras
Abbreviated transcription (Latin):
one iordanis fudit earex margillosa t̾ra int̾ socoth ⁊ sait.¬
data. frat a młtitudouasoꝵ mnnu̾abił. itaũignoraretur
pond̾ eris. fecitq: salomõ oĩauasa ĩ domo dĩ ⁊ altare aur¬
eũ im̃sas ⁊ sr̃eas panes ppõnis cãdelab̾ qͦ c̃ luc̾nis ss ut luc̾ert
añ cracłin iuxtaritũ ex auro purissimo. ⁊ florentia q̃dã

Expanded text:
anis fudit ea rex in argillosa terra inter Socchoth et Saredatha erat autem multitudo vasorum innumerabilis ita ut ignoraretur pondus aeris fecitque Salomon omnia vasa domus Dei et altare aureum et mensas et super eas panes propositionis candelabra quoque cum lucernis suis ut lucerent ante oraculum iuxta ritum ex auro purissimo et florenti
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ioħs. qͥ sciens suꝑuenisse sibi diem eg̃ssiõis de cor¬
pe: ꝯuocatis in epheso discipłis descendit in defossũ
Sepulture sue locũ. oratõeq ꝯpleta: reddidit sp̃m.
tam a dolore mortis fẽs extraneus ꝗͣ a corruptõne
carnis noscit᷑ alienꝰ. Cuiꝰ tñ scͥpture dispositõ uł li¬
bri ordinatõ idõ a nob̃ ꝑ singła ñ exponit᷑ ut nesci

Expanded text:
qui sciens supervenisse sibi diem egressionis de corpore, convocatis in Epheso discipulis, descendit in defossum sepulturae suae locum, orationeque completa, reddidit spiritum tam a dolore mortis factus extraneus, quam a corruptione carnis noscitur alienus. Cujus tamen Scripturae dispositio, vel libri ordinatio, ideo a nobis per singula non exponitur, ut nesc
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯtabu̾nt. Percussus sũ qͣi fenũ ⁊ aruit cormeũ. q oblitꝰ
sũ comecde panẽmeũ. Auoce genutꝰ nĩ adbesit ozmeũ
carnimee. assimilatꝰ sĩ pellicano deserci. tc̃s sũ qͣi bubo soli¬
tudinũ. Uigilaui. ⁊ fuisiẽ auis solitaria suꝑ tectũ. tota
die ex ꝓbrabant mͥ inimici nĩ .i exultantes ꝑme iurabãt¬

Expanded text:
or meum: quia oblitus sum comedere panem meum. A voce gemitus mei, adhaesit os meum carni meae. Assimilatus sum pelicano deserti: factus sum quasi bubo solitudinum. Vigilavi, et fui sicut avis solitaria super tectum. Tota die exprobrabant mihi inimici mei: exsultantes h. insult
Abbreviated transcription (Latin):
cecid̾ murꝰ qͥerat sr̃ torrẽtẽ ab ortusoł. ⁊ reꝑauit eũ qͥ uocat᷑ ca¬
fecheta ⁊ sim̃o elificaũ adiadam̃ sefela ⁊ muniuit eã⁊ in¬
posuit portas ⁊ senas. Et cil cogitass tͥfon regnareasie.⁊ ass¬
um̃e diacdem a. iextẽd̾e mañ in antioẽ regẽ. timẽs ne forte ñ
ꝑmitt̾er eũ ronatas. s pugnaret adu̾sus eũ. q̃rebat ꝯp̃hend̾e¬

Expanded text:
tem ab ortu solis et reparavit eum qui vocatur Caphetetha et Simon aedificavit Adiada in Sephela et munivit eam et inposuit portas et seras et cum cogitasset Tryfon regnare Asiae et adsumere diadema et extendere manum in Antiochum regem timens ne forte non permitteret eum Ionathas s
Abbreviated transcription (Latin):
uocand̾ nom̃ tuũ in ea ut eẽt domꝰ orõnis ⁊ obsec̃tioĩs ppꝰ
tuofacuindcãm in hõie isto ⁊ ex̾citu eiꝰ. ⁊ cadant gladio.
mem̃to blasfemiar̃ eoꝵ ⁊ nedecłis eis ut ꝑmaneat. ⁊ exi¬
it nicanor ab rerłm. ⁊ castra applicuit ad bethorõ. ⁊ occͣ¬
rit illi ex̃citꝰ syrie. ⁊ iudas applicuit in auarsa: cũ tͥb

Expanded text:
 tuum in ea ut esset domus orationis et obsecrationis populo tuo fac vindictam in homine isto et exercitu eius et cadant gladio memento blasphemias eorum et ne dederis eis ut permaneant et exiit Nicanor ab Hierusalem et castra adplicuit ad Bethoron et occurrit illi exercitus Syriae et Iudas adplicuit in Adarsa
Abbreviated transcription (Latin):
nouare. ⁊g̾gatꝰ ⁊ oĩs ex̃citꝰ. ⁊ ascender̃t in montẽ syoi.
nudest sc̃ificat̾onẽ desertã ⁊ altare ꝓphanat̃. ⁊ portas
exustas.⁊ matͥis uirguta nata. sit̃ in saltuł ĩ mõtib. ⁊
pastoforia uiruta. ⁊ scider̃t uestim̃ta sua⁊ planxer̃t
planctu magno: umposuer̃t cinerẽ suꝑ capita sua rice¬
cider̃t in faciẽ suꝑ t̾rã: ⁊ exclamau̾nt tub signoꝵ ince

Expanded text:
est omnis exercitus et ascenderunt in montem Sion et viderunt sanctificationem desertam et altare profanatum et portas exustas et in atriis virgulta nata sicut in saltu vel montibus et pastoforia diruta sciderunt vestimenta sua et planxerunt planctu magno et inposuerunt cinerem et ceciderunt in fac
Abbreviated transcription (Latin):
reseiabit pectora luci. Tũc erit ⁊ lucics. stridebint dentib om̃s. Eripit᷑ solis iubar ⁊ chorus interit astris. Uoluet᷑ celũ
iuaris splendoer obibit: Deiciet colles. ualle excollet ab nno. Non erit ĩ reb hoĩum sublime uł altum. Iam eqͣntur
amspis̃ menites. ⁊ c̾ula ponti. Oninia cesiabunt. tellus oftacta ꝑibit. Sic parit̃ fontes torrent᷑ flurinaq igni. S tuba
liscons. E cora hũ dño teges sistentur ad unũ. Retidet e celo ignisq ⁊ sulpburis aninis. In his latinis uersib de g̃co ĩ¬
sũꝙ t̃nlatis. ibi nõ potuit ille sensus occurrete. qui fit cũ lit̃e que ẽ in cort capitib ꝯncctunt᷑. ibi. y. ltt̃a ̃ greco poita
Quia ñ petuoruiti latina ũbla ĩuetuti q̃ ab eadẽ hitta incipent ⁊ sñe ꝯueniñt. ħii ã sũt ũsus tͦs. qͥnt᷑ ⁊. eouiꝰ. ⁊ ir̾deamꝰ¬

Expanded text:
reserabit pectora luci. Tunc erit et luctus, stridebunt dentibus omnes. Eripitur solis iubar et solis interit astris. Volvetur celum, lunaris splendor obibit. Deiciet colles, valles extollet ab imo. Non erit in rebus hominum sublime vel altum. Iam equantur campi, montes et cerula ponti. Omnia cessabunt, tellus confracta peribit. Sic pariter fontes torrentu n fuminaque igni, Et tubaiscens. ΗEt coram hic Domino reges sistentur ad unum ΡRecidet e coelis ignisque et sulphuris amnis. In his latinis versibus de graeco utcumque translatis, ibi non potuit ille sensus occurrere, qui fit cum litterae, quae sunt in eorum capitibus, connectuntur, ubi Υ littera in graeco posita est; quia non p
Abbreviated transcription (Latin):
notalle artificũi deleuitisꝑtitioĩs iuda ⁊ beniamĩ. hi a̾
sac̃dotes ⁊ leutte ᷤ ascender̃ c̃ zorobabel siliasalatuel. uos¬
uesaraia. ieremias. ezdra. amaria. melluc. aitꝰ. secema
reũ meremuth. addo. gentõ. abia. mianũ. madiabelgͣ
semeia :uoarib. idaia sellũ amic. elceia adaia. Istipͥncꝙe
sac̾dotũ ifr̾es eoꝵindieb rosue. Pbrroleucte iosuebẽnu
cetmiel sarabiausda matanias. sr̃ hỹ nos ip̃rifr̃es eoꝵ ⁊¬

Expanded text:
Levitis partitiones Iuda et Beniamin hii autem sacerdotes et Levitae qui ascenderunt cum Zorobabel filio Salathihel et Iosue Saraia Hieremias Ezra Amaria Melluch Attus Sechenia Reum Meremuth Addo Genthon Abia Miamin Madia Belga Semaia et Ioarib Idaia Sellum Amoc Elceia Idaia isti principes sacerdotum et fratres eorum in diebus Iosue porro Levitae Iesua Bennui Ce