comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃ificationum
omp̃s dominator. cuius pietas
sine fine sentit᷑. ds̃ qui cęlestia
simul & terrena cõplecteris. ser¬
uans miscrđiam tuã popło tuo
ambulanti ante conspectũ głe
tuȩ ex audi p̃ces seruorũ tuoꝵ.
ut sint oculi tui aꝑti suꝑ domũ
istã die ac nocte. H anc quoq
basilicã inhonore sc̃e & uicto
mus dẽdica. miseratus illustra.
ꝓprio splendore clarifica. om
loco placatus admitte. ꝓpitius
habitaculo supplicantes libens
ꝓtege. dignanter ex audi. a et̃na
defensione conserua. ut semꝑ
felices. semꝑq intua religione
lȩtantes. constanter in sc̃ȩ̨ trini¬
tatis confessione fide catholica

Expanded text:
ctificationum omnipotens dominator, cujus pietas sine fine sentitur, Deus qui caelestia simul et terrena complecteris, servans misericordiam tuam populo tuo ambulanti ante conspectum gloriae tuae, exaudi preces servorum, ut sint oculi tui aperti super domum istam die ac nocte; hancque basilicam in honorem sancti mus dedica, miseratus illustra, proprio splendore loco placatus admitte, propitiuhabitaculo supplicantes libens protege, dignanter exaudi, aeterna defensione conserva; ut semper felices; semperque tua religione laetantes, constanter in sanctae Trinitatis fide catholica
Abbreviated transcription (Latin):
Is qui confitentiũ tibi corda
purificas . & accusantes suas con¬
scientias ab omĩ uuinculo iniqͥ¬
tatis absoluis . da indulgentiã
reis. & medicinã tribue uulne¬
ratis. ut exclusa dominatione
peccati. liberis tibi mentibus
famulentur . P¬

Expanded text:
s qui confitentium tibi corda purificas et accusantes suas conscientias ab omni vinculo iniquitatis absolutis. Da indulgentiam reis. et medicinam tribue vulneratis. peccati, liberis tibi mentibus famuletur. P
Abbreviated transcription (Latin):
uate cõplete orationẽ urãm.
in unũ. & dicite. Amen.
spondeant om̃s amen. Itẽ dicat
diaconus. Signa
Et signent
illos infantes in frontib eorũ
patrini ł matrinȩ de pollicib

Expanded text:
ate. Complete Orationem vestram in unum, et dicite Amen. Et respondent omnes Amen. Item dicit diaconus: Signatnem. Et signent illos infantes in frontibus eorum patrini vel matrinae de pollicib
Abbreviated transcription (Latin):
s̃ qui hunc famulum tuũ
a scłi uanitate conuersũ ad
suꝑne uocationis amorem
accendis. pectori eius purifi¬
cando illabere. & gram̃ in eũ
qua inte ꝑseueret infunde:
ut ꝓtectionis tuȩ munitus p̃¬
sidio. qđ te donante ꝓmisit
impleat. ut suȩ ꝓmissionis
ex ecutor effectus. ad ea quȩ
ꝑseuerantib inte dignatus es
ꝓmittere dona ꝑtingat . PA¬

Expanded text:
s qui famulum tuum N. a saeculi vanitate conversum, ad supernae vocationis amorem accendis, pectori illius purificando illabere, et gratiam ei qua in te perseveret infunde, ut protectionis tuae munitus praesidio, quod te donante promisit impleat, et suae professionis exsecutor effectus, ad ea quae perseverantibus in te dignatus es promittere pertingat. P
Abbreviated transcription (Latin):
mp̃s semp̃ ds̃. fons omniũ uir¬
tutũ. & plenitudo grãrũ. digna¬
re hoc uasculũ sacro baptisma¬
ti p̃paratũ. maiestatis tuȩ pre¬
sentia consecrare. ut qui ubi¬
cũꝙ totus es. etiã hic ad esse
te nr̃is p̃cibus sentiamus . P. Ał
Propitiare dnẽ familiȩ tuȩ. &
benignus humilitatis nr̃a uota
scĩfica. & in om̃s in hoc fonte
regenerandos. uniuersali ad¬
optione custodi . P
Tunc asꝑgat ipsum baptisteriũ
aqua benedicta. addens odorẽ

Expanded text:
mpiterne Deus fons omnium virtutum et plenitudo gratiarum dignare hoc fasculum sacro baptismati praeparatum Majestatis tuae praesentia consecrare; ut qui ubique totus es, etiam hic adesse te nostris precibus sentiamus. Per. Alia. Propitiare Domine familiae tuae, et benignus humilitatis nostrae vota sanctifica, et omnes in hoc fonte regenerandos universali adoptione custodi. Per. Tunc aspergat ipsum Baptisterium aqua benedicta, addens odorem
Abbreviated transcription (Latin):
insequenti tẽpore quasi cres¬
centiũ arborũ frondes. multi¬
plicant᷑. & recolunt̃. mores bo¬
ni diuersorũ operũ ꝑ plures

Expanded text:
in sequenti tempore quasi crescentium arborum frondes multiplicantur et recoluntur mores boni diversorum operum per plures
Abbreviated transcription (Latin):
guidus. & stet addexterã sacer¬
dotis. & cantetur hȩc antipħ.
Sana dnẽ infirmum istum cuius ossa conturbata
sunt & cuius anima turbata est ualde. sed tu
dnẽ conuertere & sana eum & cripe animam
eius amorte P. Onẽ ne in fur̃i¬

Expanded text:
guidus ad dextram sacerdotis sic et decantetur Ant. Sana Dne infirmum istum cuius ossa conturbata sunt, et cuius anima turbata est valde, sed tu Domine convertere et sana eum, et eripe animam eius a morte. Ps. Domine ne in fur
Abbreviated transcription (Latin):
x orcizo te inmundissime sp̃s
omĩsq incursio satanȩ & omẽ
fantasma. In nomine patris. &
filii. & sp̃s scĩ. ut recedas ab hoc
oleo. ut possit effici unctio spiri¬
talis. ad corroborandũ tẽplũ di

Expanded text:
xorcizo te inmundissime spiritus omnisque incursio satanae et omne fantasma, in nomine Patris, et Filii, et Spiritus sancti, ut recedas ab hoc oleo, ut possit effici unctio spiritalis ad corroborandum templum Dei
Abbreviated transcription (Latin):
narii. id est qui signa portant
post eosbaioli. post eos cęreo¬
statarii. Postquos accoliti. qui
rugã obseruant. post eos extra
prbriũ cruces portantur. dein¬
de mansionarii iuniores . & in¬
trant in secretarium.

Expanded text:
narii, id est qui signa portant; post eos bajuli, post eos cereostatarii; post quos acolythi, qui rugam observant; post eos extra presbyterium cruces portantes; deinde mansionarii juniores; et intrat in secretarium.
Abbreviated transcription (Latin):
hora nona canunt missam ad
scam mariã. Qua expleta. ca¬
nunt uesꝑtinalẽ sinaxim. de¬
inde uadunt adcibũ. Incre¬

Expanded text:
hora nona canunt missam ad Sanctam Mariam. Qua expleta, canunt vespertinalem synaxin. Dehinc vadunt ad cibum. In cre
Abbreviated transcription (Latin):
Uis tali principi ac rectori te
subicere. ipsiusq regnũ firma¬
re. firma fide stabilire. atq
iussionib illius obtẽperare.
iuxta apłm. omĩs anima po¬
testatib sublimiorib subdita
sit regi quasi p̃celleni:
Tunc ergo acircũstante clero
& appło unanimiter dicatur.

Expanded text:
is tali principi ac rectori te subiicere, ipsiusque regnum firmare, firma fide stabilire, atque jussionibus illius obtemperare juxta apostolum: omnis anima potestatibus sublimioribus subdita sit regi quasi praecellenti. R\. Volo. Tunc ergo a circumstante clero et a populo unanimiter dicatur.
Abbreviated transcription (Latin):
ol le ge rant pontifices or pharisȩi con¬
cilium & dicebant quid facimus quia hic ho¬
mo multa signa facit. S. dimittimus eum
sic om nes eredent in eum. Ne forte ue¬
niant romani & tollant nostrum locum &
gen tem. Unus autem ex ipsis
caiphas nomine cum esset pontifex anni
illius ꝓphetauit dicens. Expedit uob
ut unus moriatur homo ꝓ populo & non

Expanded text:
oncilium, et dicebant: Quid faciemus quia hic homo multa signa facit? si dimittimus eum sic, omnes credent in eum. Ne forte veniant Romani, et tollent nostrum locum et gentem. Vers. Unus autem ex illis, Caiphas nomine, cum esset pontifex anni illius, prophetavit dicens: Expedit nobis ut unus moriatur homo pro populo, et non
Abbreviated transcription (Latin):
s cuius cȩnã sacratissimã uene¬
ramur ut ea digni inueniamur.
munda nos qs̃ asordib peccato¬
rũ. qͥ ad insinuandũ nob humi¬
litatis ex emplũ pedes tuorũ
Calicẽ salutaris. statim duo accoli¬
ti parati cũ nigris casulis. in ci

Expanded text:
s cujus coenam sacratissimam veneramur ut ea digni inveniamur, munda nos quaesumus a sordibus peccatorum, qui ad insinuandum nobis humilitatis exemplum pedes tuorum Calicem salutaris. Statim duo acoliti parati cum nigris casulis inci
Abbreviated transcription (French):
Sisteuuo. is ena theon patera pan¬
tocratora. pythin. uranu. Regis.
orathon. tepanton. Kea oratont
keisena kyrion . yson . xpycton
tonion tu theu tonmondo ge¬
nitu ehtupatros. genithenta. ꝓ
panton. tonconon fos ek fotos.
theon alithinon ek theu alithi¬
nu. genithenta. upithenta. omo¬
usion. topatri. diuta panta eu¬
geneto ton diymastus antropos
Redia thin. ymetheran satyrian
Ratheltonta. euton uranun. Ke
sarcothenta kepneumatos agru
Remariastis parthenu. Reenan.¬
tropisanta. staurothenta. tei pe¬
rimon eƿi pontiu pilatu. Repa¬
thonta. Retaphenta. Reanastan¬
ta. titriti imeran katatas. gra
Kea nelthosta istus uranus. ke
eathezomenon endexia tu pa¬
tros kepalin erchomenon. me¬
ta doxis. crinezontas. Kenecruc.
utis basilias. uke stetelos keisto
pneumato. agion tokyrion ke
zopion tockithu patros. ek por¬
reu gemenon tosinpatri. Reio
sinpros. Rinumenon ke sindoxa¬
s omenon. tolalisandiaton pro¬

Expanded text:
isteuo. his ena. Theon. Patera. pantocratora. poietin. uranu. kae gis. oraton. kae panton. kae aoraton. kae his ena. Kyrion. Ihm. Xpm. ton yon. tu theu. ton monogenin. ton ec tu patros. genitenta. pro panton. ton eonon. fos ec fotos. theon. alithin. ec theu. alithinu. genithenta. upyithenta. omoysion. tu patri. didi' u tao panta. egenonto. ton di' himas. tus anthropus. kae dia tin. himeteran. soterian. kateltonta. ec ton. uranon. kae sarcotenta. ec pneumatos. agiu kae Marias. tis parthenu. kae inanthropisanta. staurothenta. de yper. imon. epi Pontiu. Pilatu. kae pathonta. Kae pathenta. kae anast enta. ti triti. himera. kata. tas Graphas. kae anelthonta. his tus. uranus. kae katezomeno. en dexia. tu Patros. kae palin. ercomenon. meta doxis. crinein. zontas. kae necrus. vtis. basilias. vc estin. thelos. kae his. to Pneuma. to agion. ton Kyrion. kae zoophyon. ton ec tu patros. emporegomenon. ton syn Patri. kae yion. synpros. kynumenon kae syndoxazomenon. to talesan. dia ton pro
Abbreviated transcription (Latin):
habeas & benedicas. Hic signat
oblatã & calicẽ trib uicib.
ñ tam̃ subuna cruce. sed sepa

Expanded text:
habeas et benedicas. Hic signat oblationem et calicem tribus vicibus; non tamen sub una cruce, sed sepa
Abbreviated transcription (Latin):
infine nocturni lector bene¬
dictionẽ ñ petit. nec pontifex¬
aut prbr more solito benedic¬
tionẽ cõpłet. & quando finit
lector lectionẽ. ñ dicit Tu aui

Expanded text:
in fine nocturnae lector Benedictionem non petit, nec presbyter more solito Benedictionem complet; et quando finit lector, non dicit Tu au
Abbreviated transcription (Latin):
NORDINATIONE AB¬
bats ep̃s debet missam cęle¬
Abrare. & eum benedicere
inclinato capite. cũ duobus
ei baculum & pedules.

Expanded text:
ordinatione episcopus debet missam agere, et eum benedicere inclinato capite, cum duobus ei baculum et pedules.
Abbreviated transcription (Latin):
lationẽ sacram̃tarii. & antipho¬
narii. nouẽ eb domadib ante
pascha inseptimã sabbati. Ppłs
đi inbabilone detentus ẽ capti¬
ossici nr̃i septuagesimã posuit
tis se alienant᷑ acelesti hierłm.¬

Expanded text:
lationem Sacramentarii et Antiphonarii novem hebdomadibus ante Pascha in septimam sabbati. Populus Dei in Babylone detentus est captiofficii nostri septuagesimam posuit tis se alienant a coelesti Jer
Abbreviated transcription (Latin):
nnua nobis est dilectissimi
ieiuniorũ cę̧lebranda festiui¬
tas. quã mensis illius sollemnis
cursus indicit. Quarta igitur
& sexta feria succedente. soli¬
tis eandẽ conuentib ex equa¬
mur. sabbatorũ die hic sacras
acturi uigilias. ut ꝑ obseruan¬
tiam cõpetentem dño purifi¬
catis mentibus supplicantes.
beatissimo petro apło suffra¬
gante. a prȩsentibus periculis
ex uamur pariter & futuris¬

Expanded text:
nnua nobis est, dilectissimi, jejuniorum celebranda festivitas, quam mensis septimi solemnis recursus indicit. Quarta igitur et sexta feria succedente, solitis eamdem conventibus exsequamur; sabbatorum die hic sacras acturi vigilias, ut per observantiam competentem, Domino purificatis mentibus supplicantes, beatissimo Petro apostolo suffragante, et praesentibus periculis exui mereamur, pariter et futuris
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑcinentes. Dehac festiuitate. id¬
uitatib scẽ marie in gestis pon¬
tificalib legit᷑. qͦđ sergius pa¬
pa p̾ceperat letanias fieri in

Expanded text:
IAE. De hac festivitate vitatibus sanctae Mariae, in gestis Pontificalibus legitur, quod Sergius papa praeceperit litanias fieri in
Abbreviated transcription (Latin):
et continentie conseruator.
supplicationẽ nrãm benignꝰ
ex audi. & hanc famulã tuã
ꝓpitius intuere. ut quȩ pro
tmore tuo continentiȩ pu¬
dicitiam uouit. tuo auxilio
conseruet. & sexagesimum
fructũ continentię. & uitã
ȩternã te largiente ꝑcipiat. ꝑ¬

Expanded text:
nservator, supplicationem nostram benignus exaudi, et hanc famulam tuam propitius intuere; et quae pro timore tuo continentiae pudicitiam vovit tuo auxilio conservetur, ut sexagesimum fructum continentiae, vitam aeternam, te largiente, percipiat.
Abbreviated transcription (Latin):
minibus utilia & necessaria
tificalia sacerdotibus & leuitis¬
tuis & ornamenta & linteami
na facere famulũ tuũ moy¬
sen ꝑ quad raginta dies docu¬
isti. siue etiã ea quȩ maria
texuit & fecit inusũ ministe¬
rii tabernaculi foederis. scĩfi¬
care. benedicere consecrareq
digneris haec linteamina in
usũ altaris tui. ad tegendum
in uoluendũq corpus & san¬
guinẽ filii tui dñi nr̃i ihũ xp̃i

Expanded text:
minibus vitalia et necessaria enta pontificalia sacerdotibus, et Levitis ornamenta, quaena facere famulum tuum Moysen per quadraginta dies docuisti, sive etiam ea quae Maria texuit, et fecit in usumrii tabernaculi foederis, sanctificare, benedicere, consecrareque digneris haec linteamina in usum altaris tui ad tegendum involvendumque corpus et sanguinem Filii tui Domini nostri
Abbreviated transcription (Latin):
salus & medicina. & a quo omis
sanitas & medicamentũ uenit
qui apłi tui uoce nos instruis
ut languidos olei liquore tan¬
gentes. tuȩ postulemus miseri¬
cordiã pietatis. respice ꝓpitius
suꝑ hunc famulũ tuũ .N. ab illa
mirabili sũmitate cęlorũ. ut
quẽ languor ad exitũ. & uiriũ
contractio iã ꝑtrahit ad occa¬
sum. medela tuȩ grẽ saluti re¬
stituat castigatum. Extingue
cruciatus. Aegritudinũ & cu¬
piditatũ tormenta dissolue.
suꝑbie inflationẽ tumorẽq
cõpesce. ulcera & putredines
uiciorũ euacua. uiscera int̾na
cordiũq ac medullarũ atq
plagarũ obducito cicatrices.
physicis tiphysicisq ad esto pe¬
riculis. ueteres in mensasq re¬
moue passiones. opera carnis
sanguinisq materiã cõpone.
delictorũ illi ueniã ꝓpitiatus
attribue. sicꝙ illũ iugit̃ custo¬
diat pietas tua. ut nec ad cor
ruptionẽ aliquando sanitas.
nec ad ꝑditionẽ te auxiliante
catorũ omium optata remissio.

Expanded text:
salus et medicina, et a quo omnis sanitas et medicamentum venit: qui apostoli tui voce nos instruis, ut languidos olei liquore tangentes tuae postulemus misericordiam pietatis; respice propitius super hunc famulum tuum ab illa mirabili sumitate coelorum, ut quem languor curvat ad exitum, et virium contractio jam pertrahit ad occasum, medela tuae gratiae saluti restituat castigatum. Extingue cruciatus, aegritudinum, et cupiditatum tormenta dissolve, superbiae inflationem, timoremque compesce, ulcera et putredines vitiorum evacua, viscerum interna, corplagarum obducito cicatrices, physicis, typicisque adesto periculis, veteres immensasque remove passiones, opera carnis sanguinisque materiam compone, ac delictorum illi veniam propitiatus attribue, sicque illum jugiter custodiat pietas tua, reptionem aliquando sanitas, nec ad perditionem nunc, te auxiliante, catorum omnium optata remissio.
Abbreviated transcription (Latin):
patres nr̃os qui tibi insacerdo¬
tali ordine placuerunt diũ¬
si generis ornamenta & uesti¬
menta sacerdotalia fieri &
his ornari sacerdotes tibi serui¬
entes iussisti. ex audi ꝓpitius
orationẽ nrãm & hanc plane¬
tã famuli tui seu poderem ac
cingulũ orariũq dextera tua
ficare . & purificare digneris.
quatinus haec uestimenta mi¬
nistris & leuitis ac sacerdotib¬
tuis ad diuinũ cultũ ornandũ
explendũq ꝓficiant. scĩsq al¬
taribus tuis munde & ornate
in his sacris uestib ministratu¬
ri in rep̃hensibiles in actu. &
uictu. interius ex teriusq ap¬
pareant. tibiq soli dõ puro
corde & mundo corpore om̃ib
dieb uite suȩ in rep̃hensibilit̃
scõrũ patrũ exempla sequentes
seruire ualeant hisq sacris

Expanded text:
tibi in sacerdotali ordine placuerunt, diversi generis ornamenta et vestimenta sacerdotalia fieri, et his ornari sacerdotes tibi servientes jussisti, exaudi propitius orationem nostram et hanc planetam famuli tui N. seu poderem ac cingulum, orariumque dextera tua ficareque, et purificare digneris, quatenus haec vestimenta ministris tuis levitis ac sacerdotibus ad divinum cultum ornandum explendumque proficiant, sanctisque altaribus tuis munde et ornate in his sacris vestibus ministraturi, inreprehensibilis in actu et victu interius, exteriusque appareant, tibique soli Deo puro corde et mundo corpore omnibus diebus vitae suae inreprehensibiliter sanctorum patrum exempla sequentes servire valeant, hisque sa
Abbreviated transcription (Latin):
die festa deuote celebrantur.
& ꝑ p̃ces om̃iũ scõrũ tuorum
benedicere & scĩficare digne¬
ris. & huius plebis tuȩ quȩ illas
honorifice inmanib desiderat
portare. teq cantando laudare.
ex audias uoces decęlo scõ tuo.
& desede maiestatis tue. & ꝓ¬
pitiussis om̃ib clamantib ad
te. quos redemisti p̾cioso san¬
guine filii tui. Qui tecũ. Ał¬
mp̃s semp̃ ds̃ qui hodierna die
unigenitũ tuũ ulnis scĩ symeo¬
nis intẽplo tuo scõ suscipiendũ
p̃sentasti. tuã supplices dep̃ca¬
mur clementiã. ut has cande¬
las quas nos tui famuli in tui
nominis magnificentia susci¬
pientes gestare cupimus luce¬
re. atq lumine suꝑnȩ benedic¬
tionis accendere digneris. qua¬
tinus eas tibi dño đõ nr̃o offe¬
rendo digni. & scõ igne tuȩ
dulcissimę caritatis succensi.
intẽplo scõ głȩ tuȩ rep̾̃sentari
mereamur. ꝑ¬

Expanded text:
die festa devote celebrantur, ac per preces omnium sanctorum tuorum bene+dicere et sancti+ficare digneris, ut hujus plebis tuae, quae illa honorifice in manibus portat, teque cantando laudat, exaudias voces de coelo sancto tuo et de sede majestatis tuae, propitiusque sis omnibus clamantibus ad te, quos redemisti pretioso sanguine Filii tui, qui tecum mpiterne Deus, qui hodierna die Unigenitum tuum ulnis sancti Symeonis in templo tuo sancto suscipiendum praesentasti, tuam supplices deprecamur clementiam, ut hos cereos, quos nos tui famuli in tui nominis magnificentia suscipientes gestare cupimus re atque lumine supernae benedictionis accendere digneris: quatinus eos tibi Dno Deo nostro offerendo, digni, et sancto igne tuae dulcissimae caritatis succensi in templo sancto gloriae tuae repraesentari mereamur.
Abbreviated transcription (Latin):
hanc creaturã cerȩ supplicanti¬
bus nob. & infunde ei ꝑ uirtutẽ
scȩ̃ crucis tuȩ benedietionẽ cę¬
lestẽ. ut qui eam ad repellendas
tenebras humano generi tribu¬
isti. talẽ signaculo scẽ crucis tue
fortitudinẽ & benedictionẽ ac¬
cipiat. ut in quib cũꝙ locis ac¬
censa siue posita fuerit. discedat
giat pallidus. cũ omĩb ministris
suis de habitationib illis. nec p̃¬

Expanded text:
uram cerei supplicationibus nostris, et infunde ei per virtutem sanctae Cru+cis benedictionem coelestem, ut qui eam ad expellendas tenebras humano generi tribuisti talem signaculo cru+cis tuae fortitudinem et benedictionem accipiat, ut in quibuscunque locis accensa sive posita fuerit, discedat giat pallidus cum omnibus ministris suis de habitationibus, nec prae
Abbreviated transcription (Latin):
elẽ. ut qͥ euulsit & reppulit
ꝑdat de cunctis habitationibus
colentiũ dm̃. de basilicis. de do¬
mibus. de angulis. de lectulis.
de refectoriis. de uniuersis locis
in quibuscũq famulantes dõ
habitant: & requiescunt. dor¬
miunt. uigilant. ambulant &
lignus amplius inquietare ł pa¬
uores inmittere suꝑ illos. quos
scã crismatis tui unctione fecis
ti eẽ munitos. ꝑ¬
enedico te cęra in nomine scȩ
trinitatis. ut sis ubiꝙ diaboli
uante eađe sc̃a & in diuidua
trinitate quȩ in unitatis essen¬
ds̃ aeterne. qͥ om̃a exnihilo
creasti. & iussu tuo ꝑ opera
apũ hunc liquorẽ ad ꝑfectio¬
nẽ cęrei euenire fecisti. & qui
hodierna die peticionẽ iusti sy¬
meonis implesti. te humilit̃ de¬
p̃cam. ut has candelas ad usus
hominũ. & sanitatẽ corporũ &
animarũ. siue in terra. siue in

Expanded text:
evulsit et repulit perdat de cunctis habitationibus colentium Dominum, de basilicis, de domibus, de angulis, de lectulis, de refectoriis, de universis locis in quibuscunque famulantes Domino habitant, et requiescunt, dormiunt, vigilant, ambulant, lius valeat inquietare, vel pavores inmittere super illos, quos sancti crismatis tui unctio fecit esse munitos. Bene+dico te cera in nomine sanctae Trinitatis: ut sis exterminatio vante eadem sancta et individua Trinitate, quae in Unitatis essenns aeterne Deus, qui omnia ex nihilo creasti, et jussu tuo per opera apum hunc liquorem ad perfectionem cerae evenire fecisti, et qui hodierna die petitionem justi Simeonis implesti, te humiliter deprecamur, ut has can+delas ad usus hominum, et sanitatem corporum et animarum sive in terra sive in
Abbreviated transcription (Latin):
constituuone ire uel ministra¬
re cõpulerit. aministerio pon¬
uficis ñ poterit sine ulla sũe
deesse ex cõmunicationis sen

Expanded text:
ca statutio ire vel ministrare compulerit, a ministerio pontificis non poterit sine ulla sui deesse excommunicationis ve
Abbreviated transcription (Latin):
enedicat te ds̃ cęli. ad iuu&
te xp̃c filius đĩ. corpus tuum
gram suã ad ꝓfectũ animȩ tuȩ
inte augeat. ab omĩ malo te li¬
beret. dex tera sua te defendat
qui scõs suos semꝑ adiuuat.

Expanded text:
enedicat te Deus coeli, adiuvet te Christus Filius Dei corpus tuum gratiam suam ad profectum animae tuae tibi porrigat, ab omni malo te liberet, dextera sua te defendat, et qui sanctos suos semper adiuvat,
Abbreviated transcription (Latin):
scs mamertus uiennensis ep̃s.
ab incursione scilicet malarũ
bestiarũ quȩ tunc tẽporis gra¬
uissime afficiebant ppłm dñi

Expanded text:
s Mammertus Viennensis episcopus, ob incursionem scilicet malarum bestiarum, quae tunc temporis gravissime afficiebant populum Dei
Abbreviated transcription (Latin):
marũ. qui quos diligis corri¬
pis. & quos recipis pie ad em̃¬
dationẽ coherces. te in uoca¬
mus dnẽ. ut medelã c̃ferre
digneris in animã famuli tui
qui incorpore mẽbrorũ de¬
bilitationẽ. uim laboris. sti
ra exitus illius decorpore.
absq peccati macula tibi da¬
tori ꝓprio ꝑmanus scõrum¬
angłorum rep̃sentari mere¬

Expanded text:
marum, qui quos diligis, corripis, et quos recipis, pie ad emendationem coerces, te invocamus, Domine, ut medelam tuam conferre digneris animae famuli tui, qui in corpore membrarum debilitationem, vim laboris, stimra exitus illius de corpore absque peccati macula tibi datori proprio per manus sanctorum repraesentari mere
Abbreviated transcription (Latin):
Perquod triduũ serui & ancillȩ
ab opere relaxent᷑. quo magis
plebs uniuersa conueniat. Et¬
hoc triduo om̃s abstineant. &
quadragesimalib cibis utant᷑¬

Expanded text:
Per quod triduum servi et ancillae ab opere relaxentur, quo magis plebs universa conveniat. Quo triduo omnes abstineant, et quadragesimalibus cibis utant
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ his dieb uestim̃ta p̃ciosa
induat᷑. quia insacco & cinere
lugere debemus. Prohibebant᷑
aebrietates & cõmessationes. quȩ
fiunt inuulgari plebe. Nemo
ibi equitare p̃sumat.s discalci¬
atis pedib om̃s incedant. Neqͣ

Expanded text:
autem his diebus vestimenta pretiosa induat, qui in sacco et cinere lugere debemus. Prohibeantur ebrietates et comessationes quae fiunt in vulgari plebe. Nemo ibi equitare praesumat, sed discalciatis pedibus omnes incedant. Neq
Abbreviated transcription (Latin):
hunc famulũ tuum .N. iuue¬
nilis ętatis decore lȩtantẽ. &
flore primi tẽporis ad tonden¬
tue ꝓtectionis munitus auxi¬
celestem benedictionẽ accipi¬
at. & p̃sentis uite p̃sidus gau

Expanded text:
hunc famulum tuum N. juvenilis aetatis decore laetantem, et florem primis auspiciis adtondens protectionis tuae munitus auxitem benedictionem accipiat, et praesentis vitae praesidiis gau
Abbreviated transcription (Latin):
s̃ qui solus habes in mortali¬
tatẽ. lucẽq habitas in accessi¬
bilẽ. cuius ꝓuidentia in sui
dispositione ñ fallit᷑. qui fe
ramine principatu deicis.¬
atq: humiliter dignanter in
sublime ꝓuehis. in effabilem
miscđiam tuã supplices exo¬
ramus. ut sicut hester reginã
israhelis causa salutis de capti¬
uitatis suȩ cõpede solutã. ad
regis assueri thalamũ regniq
sui consortiũ transire fecisti
ita hanc famulã tuã .N. humi¬
litatis nrẽ benedictione xp̃ia¬
ne plebi grã salutis. ad dignã
sublimẽq regis nr̃i copulam.
regniq sui participiũ miseri¬
corditer transire concedas. &
ut in regalis foedere coniugii
semꝑ manens pudica. ꝓximã
uirginitati palmã continere
queat. tibiꝙ dõ uiuo & uero
in omĩb & suꝑ om̃ia iugiter
placere desideret. & te inspi¬
rante quȩ tibi placita sunt
toto corde ꝑficiat. ꝑ¬

Expanded text:
s qui solus habes immortalitatem, lucemque inhabitas inaccessibilem, cuius providentia in sui dispositione non fallitur qui fecramine principatu deiicis,atque humiles dignatus in sublime provehis; ineffabilem misericordiam tuam supplices exoramus, ut sicut Hester regina Israelis causa salutis de captivitatis suae compede solutam ad regis Assueri thalamum regnique sui consortium transire fecisti, ita hanc famulam tuam humilitatis nostrae benedictione christianae plebi gratia salutis ad dignam sublimemque regis nostri copulam regnique sui participium misericorditer transire concedas, et ut in regalis federe conjugii semper manens pudicam proximam virginitati palmam continere queat, tibique Deo vivo et vero in omnibus et super omnia jugiter placere desideret, et te inspirante, quae tibi placita sunt toto corde perficiat.
Abbreviated transcription (Latin):
dñe suꝑ hos famulos tuos quos
ad p̃sbiterii honorẽ dedica¬
mus munus tuȩ benedictio
nis effunde. ut grauitate ac¬
tuum & censura uiuendi ꝓ¬
bent se seniores. his instituti
disciplinis quas tito & timo¬
theo paulus exposuit ut in
lege tua die ac nocte medi
docuerint imitentur iusticiã.
constantiã. miscrđiam. forti¬
tudinẽ inse ostendant. exem¬
plo pͣbenͣt ammonitionẽ
confirment. ac purũ & in ma¬
culatũ ministerii sui donũ
custodiant. & ꝑ obsequium
pus & sanguinẽ filii tuum ma¬
culata benedictione transfor¬
meñt. & inuiolabili caritate
inuirũ ꝑfectũ. in mensuram
aetatis plenitudinis xp̃i. in¬

Expanded text:
ne, super hos famulos tuos, quos presbyterii honore dedicamus, manum tuae benedictionis his infunde, ut gravitate actuum, et censura vivendi probent se esse seniores, his instituti disciplinis, quas Tito et Timotheo Paulus exposuit, ut in lege tua die ac nocte, Omnidocuerint imitentur: justitiam, constantiam, misericordiam, fortitudinem in se ostendant, et exemplo probent, admonitione confirment, ut purum atque immaculatum ministerii tui donum custodiant, et per obsequium pus et sanguinem Filii tui immaculata benedictione transforment, et inviolabili charitate in virum perfectum, in mensuram aetatis plenitudinis
Abbreviated transcription (Latin):
dis dĩ miscrđiam ex orent pro
peccatis. ꝓpace. ꝓpeste. ꝓ con¬
seruatione frugum. & ꝓcęteris
necessitatibus. Dies enim absti

Expanded text:
dis Dei misericordiam exorent pro peccatis, pro pace, pro peste, pro conservatione frugum, et pro caeteris necessitatibus. Dies enim absti
Abbreviated transcription (Latin):
s̃ qui renatis exaqua & sp̃ũ scõ
cȩlestis regni pandis introitũ.
auge suꝑ famulos tuos gram̃
quã dedisti. ut qui ab omĩb st̃
purgati peccatis. anullis pri¬
uentur ꝓmissis . ꝑ.¬

Expanded text:
s, qui renatis ex aqua et Spiritu sancto coelestis regni pandis introitum, ange super famulos tuos gratiam, quam dedisti, ut qui ab omnibus sunt purgati peccatis, nullis priventur promissis.
Abbreviated transcription (Latin):
His ita statutis. conuertat se
ep̃s. aut cui ille p̃ceperit. tã
adclerũ quã ad ppłm faciat
sermonẽ de confectione chris¬
matis congruentẽ. Tunc con¬
uertat se ep̃s ad orientẽ . & in¬
tret in consecrationẽ principa¬
tenente ante illũ ampullã in
sinistro brachio. inuolutã in¬
sindone ut supͣ diximus. Et pͥ¬

Expanded text:
His ita constitutis convertat se episcopus aut cui ille praeceperit tam ad clerum quam ad populum, et faciat sermonem de confectione chrysmatis congruentem. Deinde convertat se ad Orientem, et intret in consecrationem principatenente ante ipsum ampullam in sinistro brachio revoluta sindone, ut supra praefiximus, et
Abbreviated transcription (Latin):
OROO QUALITER IN ROMANA
et Decimi. sabbatorũ die in
Petrũ ubi missȩ celebrantur.
postquã antiphonã ad intro¬
orationes. Deinde archidia co¬

Expanded text:
Ordo qualiter in Romana et decimi, Sabbatorum die in Petrum, ubi Missae celebrantur, postquam Antiphonam ad IntroOratione, venit archidiaco
Abbreviated transcription (Latin):
teria ꝓdire iussisti. quãꝙ colũ¬
ba rediens ad arcã noe ꝓprio
obtulit ore. benedicere & scĩ¬
ficare digneris. ut quicũq ex
ea acceperint. accipiant sibi
fiatq dnẽ nr̃ȩ salutis remediũ.
tuȩ grẽ sacramentũ.
uge fidẽ inte sperantiũ ds̃. &
supplicũ p̃cesclement̃ ex audi.
ueniat suꝑ nos multiplex mise¬
ricordia tua. Benedicant᷑ & hi
palmites oliuarũ. & sic̃ infigura
aeccłȩ multiplicasti noe egredi¬
entẽ dearca. & moysen ex euntẽ
de egypto cũ filiis isrł. ita nos por¬

Expanded text:
terie producere jussisti, qua columba rediens ad archam proprio detulit ore, benedicere et sanctificare digneris, ut quicunque ex ea acceperint accipiant sibi fiat Domine nobis ad salutis remedium tuae gratiae sacramenta.Auge fidem in te sperantium, Deus, et supplicum preces clementer exaudi, et veniat super nos multiplex misericordia tua. Benedicantur et hi palmites olivarum, et sicut in figura Ecclesiae multiplicasti Noe egrediente de arca, et Moysen exeunte de Aegypto cum filiis Israel, ita nos por
Abbreviated transcription (Latin):
Oportet etiã ut aliis epĩs ipsa ex¬
cõmunicatio manifestetur.
Precepit enĩ toletanũ conciliũ.
ut inuicẽ mox scripta ꝑcur
cõmunicatus audiat᷑. Seniori

Expanded text:
Oportet etiam ut aliis episcopis ipsa excommunicatio manifestetur. Praecipit enim Toletanum concilium, ut invicem mox scripta percucommunicatus audiatur. Seniori
Abbreviated transcription (Latin):
orationẽ urãm in unũ. & dicite
men. Et respondeant om̃s. Am̃
Iterũ ammonent᷑ ab archidiaco¬
cedant. Siquis catecuminus ẽ
recedat. Om̃s catecumini ex¬
eant foras.
lterũ dicat diaconꝰ.

Expanded text:
Orationem nostram in unum, et dicite Amen. Et respondent omnes Amen. Iterum admonentur ab archidiacocedant. Si quis catechumenus est, recedat. Omnes catechumeni exeant foras. Iterum dicit diacon
Abbreviated transcription (Latin):
nisi eam solã unde ille cõmuni¬
cat. Illo tantũ modo die pꝰquã
cõmunicauerit ep̃s. ponat dia¬
conus calicẽ suꝑ altare. Dein

Expanded text:
nisi eam solam unde ille communicat illo tantum in die. Postquam communicaverit, ponat diaconus calicem super altare. Dein
Abbreviated transcription (Latin):
huius scłi assũpsit. obsecrantes
buere dignetur placidã & qui¬
etã mansionẽ. & remittat ei om¬
nes lubricȩ temeritatis offensas.
ut concessa uenia plenȩ indul¬
gentiȩ quicꝗid in hoc scło ꝓpͥo
reatu deliquit. totũ in effabili
pietate ac benignitate sua de¬
leat & abstergat. P al
tus es. ut spm̃ & animã famuli
tui. quẽ hodierna die reb hu¬
manis eximi & ad te accersiri
iussisti.blande & misericordit̃
suscipias. ñ ei dominent᷑ umbrȩ
mortis. nec tegat eũ chaos &
caligo tenebrarũ. sed exutus
omniũ criminũ labe. insinu
lacũ lucis & refrigerii se adep¬
tũ eẽ gaudeat. ut cũ dies iudi¬
cii aduenerit. cũ scĩs & electis
tuis eũ resuscitari iubeas. P.¬

Expanded text:
hujus saeculi assumpsit, obsecrantes buere dignetur placitam et quietam mansionem et remittat omnes lubricae temeritatis offensas, ut, concessa venia plenae indulgentiae, quidquid in hoc saeculo proprio reatu deliquit, totum ineffabili pietate ac benignitate sua deleat et abstergat. Quod tus es, ut spiritum et animam famuli tui quem hodierna die rebus humanis eximi et ad te accersire jussisti, blande et misericorditer suscipias non ei dominentur umbrae mortis, nec tangat eum chaos et caligo tenebrarum, sed exutus omnium criminum labe in sinu locum lucis ac refrigerii se adeptum esse gaudeat et cum dies judicii advenerit cum Sanctis et electis tuis eum resuscitari jubeas. P
Abbreviated transcription (Latin):
institutor ds̃ qui ꝑ moysen fa¬
mulũ tuũ ad gubernandas
eccłas p̃positos instituisti. tibi
supplices fundimus p̃ces. teq
deuotis mentibus ex oramus.
ut hunc famulũ tuũ quem
coniuentia & electio famuloꝵ
tuarũ instituit. ꝓtectionis
tuȩ grã munire digneris. sicq
regere subditos cõmendatasq
oues concedas. ut cũ illis omib
regna cęlorũ ad eptus. & te
dnẽ opitulante apłicis iugit̃
fultus doctrinis. centesimo¬

Expanded text:
institutor Deus, qui per Moysen famulum tuum ad gubernandas Ecclesias praepositos instituisti, tibi supplices fundimus preces, te devotis mentibus exoramus, ut hanc famulam tuam N. quam cohibentia et electio famularum tuarum instituit, protectionis tuae gratia munire digneris, sicque regere subditas, commendatasque oves concedas, ut cum illis omnibus regna coelorum adepta, et Domino opitulante apostolicis jugiter fulta doctrinis c
Abbreviated transcription (Latin):
ex laicis habeat querelã. iudi¬
cibus ꝓferat. Et synodus scdę
diei sic soluatur.¬
in cęteris dieb ingredit᷑. dicat.
tuos subsidiis mentis & corpo¬
ris. & spũ alib enutriens alim̃¬
tis. ꝓpitius redde securos ab
hostib uniuersis. ꝑ¬

Expanded text:
ex laicis habeat querelam proferat. Et synodus secundae diei sic solvatur.in caeteris subsidiis mentis et corporis, et spiritalibus enutriens alimentis, propitius redde securos ab hostibus universis.
Abbreviated transcription (Latin):
Auerte faciem tuã apeccatis me¬
is dnẽ. & om̃s iniquitates meas
dele. Red de mihi lȩticiã sa¬
lutaris tui. & spũ principali con¬
firma me.
Quo ita supplicante
& miserđiam đdi afflicto cor¬
de poscente. dicat archidiaẽ

Expanded text:
Averte faciem tuam a peccatis meis, Domine, et omnes iniquitates meas dele. Redde mihi laetitiam salutaris tui, et spiritu principali confirma me. Quo ita supplicante, et misericordiam Dei afflicto corde poscente, redintegra in e
Abbreviated transcription (Latin):
Memento etiã dñe & eorũ nomi¬
na. qͥ nos p̾cesserunt cũ signo
fidei. & dormiunt in sõno pacis.
Et recitant᷑ nomina. Dcinde
pꝰ quã recitata fuerint: dicat.

Expanded text:
Memento etiam, Domine, et eorum nomina, qui nos praecesserunt cum signo fidei, et dormiunt in somno pacis. Et recitantur nomina. Deinde postquam recitata fuerint, dicat
Abbreviated transcription (Latin):
gitur quia moni¬
ta nr̃a & crebras exhortationes
contẽpnit. quia tertio scđm
dominicũ p̃ceptũ uocatus. ad
emendationẽ & penitentiã ue¬
nire despexit. quia culpã suã
nec dũ cognouit nec confessus
est. nec missa nob legatione
qui causã ipsius exsequimur.
quia nr̃ parrochianus est. ue¬
niã postulauit. quia incepta
malicia diabolo cor eius indu¬
rante ꝑseuerat . & iuxta qđ¬
apłs dicit. scđm duriciã suã
& cor inpęnitens thesaurizat
sibi irã indie irȩ. idcirco nos
eũ cũ uniuersis cõplicib suis.
& cõmunicatorib suis. fauto¬
Petri principis apłorũ. & om̃i¬
critatis auctoritate & potesta¬
te nob̾ diuinitus collata. ligan¬
di & soluendi in cęlo & interra.
ap̃ciosi corporis & sanguinis dñi
ꝑceptione. & asocietate omniũ
xp̃ianorũ separamus. & alimi¬
nib scẽ matris ȩccłȩ in cęlo &
in terra excludimus . & ex com

Expanded text:
gitur quia monita nostra et crebras exhortationes contemnit, quia tertio secundum Dominicum praeceptum vocatus ad emendationem et poenitentiam venire despexit, quia culpam suam necdum cognovit nec 361 confessus est, nec missa nobis legatione, qui causam ipsius exsequimur, quia noster paroechianus est, veniam postulavit, quia in coepta malitia, diabolo cor ejus indurante, perseverat, et, juxta qs dicit, secundum duritiam suam et cor impoenitens thesaurizat sibi iram in die irae ; idcirco nos eum cum universis complicibus et communicatoribus fautoPetri principis apostolorum, et omnicritatis auctoritate, et potestate nobis divinitus collata ligandi et solvendi in coelo et in terra, a preciosi corporis et sanguinis Domini perceptione, et a societate omnium Christianorum separamus, et a liminibus sanctae matris Ecclesiae in coelo et in terra excludimus, et exco
Abbreviated transcription (Latin):
eẽ decernimus . & dãpnatũ cũ
rȩꝓbis in igne ȩterno iudicamꝰ.
nisi forte adiaboli laqueis resi¬
piscat. & ad emendationẽ &
pęnitentiã redeat. & eccłȩ di
quã lesit satis faciat.
Et respon¬
deant om̃s tertio. am̃. aut fiat
fiat: aut anathema sit. Deheni
aut̃ .xii. sacerdotes ep̃m circũ¬
stare. & lucernas ardentes in
manib: tenere. quas in conclu¬
sione anathematis ł ex cõmu¬
nicationis picẽre debent in

Expanded text:
 decernimus, et damnatum cum reprobis in igne aeterno judicamus, nisi forte a diaboli laqueis resipiscat, et ad emendationem et poenitentiam redeat, et Ecclesiae Dei quam laesit satisfaciat. Et respondeant omnes tertio: Amen, aut, Fiat, fiat, aut, Anathema sit. Debent enim 12 sacerdotes episcopum circumstare, et lucernas ardentes in manibus tenere, quas in conclusione anathematis vel excommunicationis projicere debent in
Abbreviated transcription (Latin):
edit angelus ad sepulchrum domini stola cla¬
ritatis coopertus uidentes cum mulieres nimio
terrore ꝑterritt substiterunt alonge. Tunc
locutus est angelus & dixit eis. Nolite metuere¬
dico uobis quia ille quem queritis mortuum
iam uiuit. & uita hominum cum eo surrexit.

Expanded text:
edet Angelus ad sepulcrum Domini stola claritatis coopertus. Videntes eum mulieres nimio terrore perterritae astiterunt a longe. Tunc locutus est angelus et dixit eis. dico vobis quia ille quem quaeritis mortuum jam vivit et vita hominum cum eo surrexit.
Abbreviated transcription (Latin):
s̃ qui peccati ueteris heredi¬
tariã mortẽ inqua posterita¬
tis genus omne successerat. xp̃i¬
filii tui dnĩ nr̃i passione solui¬
sti. dona ꝓpitius. ut conformes
eiusdẽ facti. sicut imaginẽ ter¬
reni parentis naturȩ necessita¬
te portauimus. ita imaginẽ
cȩlestis gr̃ẽ scĩficatione porte¬
Et benedicat aquã & salẽ cũ
uino & cinere mixta. & circu¬
eat trib uicib intrinsecus
eccłam spargendo. & cantent
antipħ.

Expanded text:
s, qui peccati veteris haereditariam mortem, in qua posteritatis genus omne successerat, Christi tui Domini nostri passione solvisti, dona ut, conformes eidem facti, sicut imaginem terreni naturae necessitate portavimus, ita imaginem caelestis, gratiae sanctificatione porteEt benedicat aquam et salem cum vino et cinere mixtam, et circumeat tribus vicibus intrinsecus ecclesiam spargendo et cantando antiph.
Abbreviated transcription (Latin):
successorib quorũ uices licet in¬
digni tenemus. & si ñ merito. ta¬
men nomine atq officii suscep¬
tione eandẽ potestatẽ donauit.
& in se credenti fidelit̃ dix̃. Fiat
tibi scđm fidẽ tuã. & potentia

Expanded text:
successoribus, quorum vices licet indigni tenemus, etsi non merito, tamen nomine atque officii susceptione, eamdem potestatem donavit, et in se credenti fideliter dixit: Fiat tibi secundum fidem tuam , gratia
Abbreviated transcription (Latin):
icut principali sententia c̃stat.
quia inmultis offendimus om̃s.
unde in gemiscimus. ita prinei¬
pali sententia c̃solam. qr si c̃fite¬
amur peccata nr̃a. fidelis & ius

Expanded text:
icut principali sententia constat, quia in multis offendimus omnes, unde ingemiscimus; ita principali sententia consolamur, quia si confiteamur peccata nostra, fidelis es
Abbreviated transcription (Latin):
lus tuus .n. oblatis optauit mu¬
nerib beatorũ martyrũ tuoꝵ
ilł hic semꝑ merita cęlebrent᷑ .P.¬
deputauit. in huius consũma¬
tionis requiem beati apłi tui¬

Expanded text:
lus tuus ille oblatis optavit muneribus, beatorum martyrum tuorum illorum hic semper merita celebrentur.deputavit in hujus consummationis requiem beati apost
Abbreviated transcription (Latin):
gredere. et intuorũ cordib
fideliũ ꝑ petuã tibi construe
mansionẽ. & p̃sta. ut domus
haec quȩ tua subsistit dedica¬
tione sollẽpnis. tua fiat habita¬
tione sublimis. ꝑ.
Iunc acci¬
piat ponifex feretrũ cũ prb̃is.
& in grediendo dicat scola ant̃

Expanded text:
gredere, et in tuorum cordibus fidelium perpetuam tibi construe mansionem, et praesta ut domus haec quae tua subsistit dedicatione solemnis, tua fiat habitatione sublimis. Per. Tunc accipiat Pontifex feretrum cum presbyteris et ingrediendo scola ant
Abbreviated transcription (Latin):
ni consilii. industrie. censurȩ.
efficatiȩ disciplinȩ. Ita dnẽ¬
te tribuente in omnib man¬
datis tuis sine rep̃hensione
tibi mundo corde deseruiat.
ut ad brauiũ suꝑnȩ uocatio¬
nis multiplicato foenore. cũ
centesimo fructu coronaq
iusticiȩ. & ad cȩlestiũ thesau¬
rorũ donatiua ꝑueniat. Pre

Expanded text:
ni consilii, industriae, censurae, ni consilii, industriae, censurae, efficatiae, disciplinae. Ita te Domine tribuente in omnibus mandatis tuis sine reprehensione tibi mundo corde deserviat, ut ad bravium supernae vocationis multiplicato foenore cum centesimo fructu, coronaque justitiae ad coelestium thesaurorum dona tua perveniat. Pe
Abbreviated transcription (Latin):
atus infunde. ut qui ꝑmanus¬
nr̃e hodie inpositionẽ abbas
constituitur. scĩficatione tua
digne ate clectus ꝑmaneat.
ut nũquã post modũ detua
grã separetur indignus. Sus¬
cipiat te dñe largiente hodie
in bono opere ꝑseuerantiam.
in aduersis constantiã. intri¬
bulationib tolerantiã. in ieiu¬
niis desideriũ. in impietatib
miscrłiam. inhumilitate
principatũ. insuꝑbia odium.
infide dilectionẽ. indoctrina
ꝑuigilantiã. in castitate con¬
tinentiã. in luxuria abstinen¬
tiam. inuarietatib modera¬
tionẽ. inmoribus doctrinã.
Te dñe munerante talis in
lis leuita electus ab apłis sc̃s
Stephanus meruit ꝑdurare
Totã abhodie diabolicã con¬
uersationẽ despiciat. tua dnẽ
benedictione largiente con¬
tempnat p̾sentia. diligat cę¬
lestia. p̃mia desideret sempi¬
terna. Sit exemplũ & forma
iusticie adgubernandã regen¬
dãq eccłam fideliter. ut spe¬
culator idoneus inter suos col¬
legas semꝑ efficiatur. Sit mag¬

Expanded text:
atus infunde, ut quae per manus hodie impositionem abbatissa constituitur, sanctificatione tua digne a te electa permaneat, ut nunquam postmodum de tua gratia separetur indigna. Suscipiat te Domine largiente hodie in bono opere perseverantiam, in adversis constantiam, in tribulatione tolerantiam, in jejuniis desiderium, in impietatibus misericordiam, in humilitate principatum, in superbia odium, in fide dilectionem, in doctrina vigilantiam, in castitate continentiam, in luxuria abstinentiam, in varietatibus moderantiam, in moribus doctrinam. Te munerante Domine talis in lis levita electus ab apostolis sanctus Stephanus meruit perseverare. Totam ab hodie diabolicam conversationem despiciat, tua Domine benedictione largiente contempnat presentia, diligat coelestia, praemia desideret sempiterna. Sit exemplum, et forma justitiae ad gubernandam, regendamque Ecclesiam fideliter, ut speculatrix idonea inter suas collegas semper efficiatur, sit mag
Abbreviated transcription (Latin):
ditionẽ nrãm. om̃iũ scilicet
& quanto clerũ sacris altarib
ꝓ pinquiorẽ ꝑspicis. tanto ei po¬
tiorẽ in locis congruis honorẽ
impendere memineris. quatinꝰ
mediator di & hominũ te me¬
diatorẽ cleri & plebis.
In hoc
in hoc regni solio confirmet

Expanded text:
ditionem nostram, omnium scilicet et quanto clerum sacris altaribus propinquiorem prospicis, tanto ei potiorem in locis congimpendere memineris: quatinus mediator Dei et hominum te mediatorem cleri, et plebis  in hoc in hoc regni solio confirmet
Abbreviated transcription (Latin):
mense .i. quia istud officiũ fre¬
quenter circa noctẽ dominicã
sol& finiri. in qua minime ge¬
lectiones in sabbato pente costes.
tunc in quarta feria cantet᷑ &

Expanded text:
habetur, quia istud officium frequenter circa noctem Dominicam solet fieri, in qua minime gelectiones in Sabbato sacrae Pentecostes, tunc in quarta feria cantetur et
Abbreviated transcription (Latin):
lerũ ac popłm quẽ sua uoluit
opitulatione intua santione
congregari. sua dispensatione
& tua ad ministratione ꝑdiu¬
turna tẽpora faciat feliciter
gubernari. R amen.
Quatinus diuinis monitis paren¬
tes. aduersitatib carentes. bo¬
nis operib ex uberantes. tuo
ministerio fide obsequentes.
& inp̃senti scło pacis tranquil¬
litate fruantur. & tecũ ȩter¬
norũ ciuiũ consortio pouri
mereantur. Ram̃. Qđ ipse p̃st̃.¬
s qui popłis tuis indul at.¬
gendo consulis & amore do¬
minaris. da spm̃ sapientiȩ qui¬
bus tradidisti regimen disci¬
plinȩ. ut de ꝓfectu scãrum
ouium. fiant gaudia aeterna
pastorum. Ramen.
t qui dierũ numerũ nr̃orũ
tẽporũq mensuras maiesta¬
tis tuȩ potestate dispensas.
ꝓpitius adhumilitatis nr̃ae¬
seruitutẽ. & pacis tuȩ habun¬
dantiã temporibus nostris
ollatis quoꝙ in me ꝑ grãm
tuam ꝓpiuare muneribus.
& quẽ fecisti gradu episcopa¬
li sublimẽ. fac operũ ꝑfectio¬

Expanded text:
lerum ac populum, qua sua voluit opitulatione, in tua sanctione congregari, sua dispensatione, et tua administratione per diuturna tempora faciat feliciter gubernari. R\. Amen. Quatinus divinis monitis parentes adversitatibus carentes, bonis omnibus exuberantes, tuo imperio fideli amore obsequentes, et in praesenti saeculo tranquillitate fruantur, et tecum aeternorum civium consortio potiri mereatur. Amen. Quod ipse ps qui populis suis indulgendo consulit, et amore dominatur, det spiritum sapientiae quibus tradidit regimen disciplinae, ut de profectu sanctarum ovium fiant gaudia aeterna pastorum. Amen. Et qui dierum nostrorum numerum temporumque mensuras majestatis suae potestate dispensat, propitius ad humilitatis nservitutem, et pacis suae abundantiam temporibus nostris Collatis quoque in me per gratiam suam propitietur muneribus, et quem fecit gradu episcopali sublimem, faciat operum perfectio
Abbreviated transcription (Latin):
& postea dicat. Exurge qui
dormis. exurge amortuis. &
illum inabit te xp̃e. Post haec
surgant penitentes. & monean¬
tur ab ep̃o. ut qđ penitendo

Expanded text:
 postea dicat: EXURGE QUI DORMIS. EXURGE A MORTUIS. ET ILLUMINABIT TE CHRISTUS. Post haec surgant poenitentes. et moneantur ab episcopo ut quod poenitendo
Abbreviated transcription (Latin):
tuunt᷑ in sinistra parte altaris.
usq dũ pontifex missam cõple
Sabbato uͦ egreditur ponufex
ad scm̃ Petrũ . & uniuersę regi¬
ones cũ eo. letaniã canendo.
Ingrediente añte papa insecre¬
tariũ. ipsi p̃stolant̾ aduentũ
eius inp̃s biterio. Scola cantoꝵ
cantet introitũ. & pontifex dat

Expanded text:
tuuntur in sinistra parte altaris, usquedum pontifex Missam percompSabbato vero egreditur pontifex ad sanctum Petrum, et universae regiones cum eo litaniam canendo. Ingrediente papa in sacratarium, ipsi praestolantur adventum ejus in presbyterio. Schola cantorum canit Introitum, et pontif
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ ds̃ qui dũ filios
rũ uastaret incendiũ. aa ron
sacerdotẽ tuũ inter uiuos ac
mortuos orando stantẽ tibiq
incensũ offerentẽ exaudire
dignatus es. ppłmq deincen¬
dio liberare. benedic q̃s hoc
ł in eo offerimus incensũ. nos
ipsos xp̃o tuo efficias boni odo¬
ris acceptabile tẽplũ. Qui tec̃.¬
nẽ scẽ pater omp̃s aeterne ał¬
ds̃. qui in deserto multitudimᷤᷤ
murmurationẽ flãma mul¬
tante cũ aaron sacerdos tuus
repleto de altaris igne turi¬
bulo tuȩ maiestati ꝓ illius li¬
beratione humiliter supplica¬
ret. incenso placatus p̃cibus
eius clementer annuisti. bene¬
dic hoc q̃s turibulũ tua ma¬
iestate. & p̃sta. ut qđ in eo tibi
offerunt incensũ. sit fuga de¬
monũ. repulsio fantasmatũ.
inmundarũ abscessio cogitati¬
onũ. sitq in illius odore nra ti¬
bi oratio semꝑ accepta. P.
Beñ incensi uł thimiamatis.

Expanded text:
Deus, qui dum filios rum vastaret incendium, Aaron sacerdotem tuum inter vivos ac mortuos orando stantem tibique incensum offerentem exaudire dignatus es, populumque de incendio liberare, benedic hoc quaetibi in eo offerimus incensum, nos ipso Christo tuo efficias boni odoris acceptabile templum. Qui cne sancte Pater omnipotens aeterne Deus, qui in deserto profanae multitudinis murmurationem, flamma multante, cum Aaron sacerdos tuus repleto de altaris igne thuribulo tuae majestati pro illius liberatione humiliter supplicaret, incenso placatus precibusque ejus clementer annuisti, benedic hoc quaesumus thuribulum tua majestate, et praesta, ut quod in eo tibi offertur incensum sit fuga daemonum, repulsio fantasmatum, inmundarum abscessio cogitationum, sitque in illius odore nostra tibi oratio semper accepta. Per. Benedictio incensi vel thimiamatis.