comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ite pͦgenitꝰ eiꝰ amnon de ahinoem ierraheli¬
tide. ꝙ post eũ celeab de abigail uxore nabal
carmeli. Porro tertiꝰ absalon filiꝰ maacha: filie
tholmai regis gessur. Qttꝰ aũ adonias filius
aggith. Et quintꝰ saphathia filiꝰ abichal. Sex¬
tus qͦ gethrom. de agla uxore dd̾. Hii natist̃
dd̾ in hebron. Cum gͣ esset preliũ int̾ domum
saul ꝙ domum dd̾. abner filiꝰ ner regebat do¬
mum saul. Euerat aũ sauli concubina noie
resfa: filia achia. Dix̃q isbosech ad abuer.
Quare ing̾ssus es ad concubinam pr̃is meiꝰ
Qͥ uatus nimis ꝓpt̾ uerba isboseth: ait. Nũ¬
qͥd caput canis egosum aduersum iuda ho¬
ꝙ suꝑ fr̃s & ꝓximos eiꝰ ꝙ non trasdidite ĩ ma¬
num dd̾: Et tu reqͥsisti in me. qd̾ argueris pro
młre hodie. Hec faciat d̾s abner ꝙ hec addat
ei: nisi qͦmodo uirauit dꝰ dd̾. sic faciam cum
bersabee. Et non potuit Rdere ei qͥcqͣm qr me¬
tuebat illum. Misit gͦ abner nuntios ad dd̾

Expanded text:
itque primogenitus ejus Amnon de Ahinoem Jezraelitide, et post eum Cheleab de Abigail uxore Nabal Charmeli: porro tertius Absalom, filius Maacha filiae Tholmai regis Gesur. Quartus autem Adonias, filius Aggith, et quintus Saphatia, filius Abital. Sextus quoque Jethraam, de Agla uxore David. Hi nati sunt David in Hebron cum ergo esset proelium inter domum Saul et domum David Abner filius Ner regebat domum Saul fuerat autem Sauli concubina nomine Respha filia Ahia dixitque Hisboseth ad Abner quare ingressus es ad concubinam patris mei qui iratus nimis propter verba Hisboseth ait numquid caput canis ego sum adversum Iuda ho et proximos eius et non tradidi te in manu David et tu requisisti in me quod argueres pro muliere hodie haec faciat Deus Abner et haec addat ei nisi quomodo iuravit Dominus David sic faciam cum Bersabee et non potuit respondere ei quicquam quia metuebat illum misit ergo Abner nuntios ad David
Abbreviated transcription (Latin):
Ruisũq locutꝰ est abner ad asahel. Recede
uolime sequi ne cõpellar confodere te inter¬
ra. ꝙ leuare ñ potero faciem meam ad ioab
frẽm tuum. Qui audire contẽpsit: & noluit
declinare. ꝑcussit gͦ eũ abner auersa hasta
in inguine & tnͣsfodit: & mortuꝰ est meodẽ
loco. Osq qͥ tͣnsibant ꝑ locũ in qͦ cetiderat a¬
sahel & mortuꝰ erat: subsistebant. ꝑseq̃ntib
aũ ioab ꝙ abisai fugientem abner. sol occu¬
buit. Et uener̃t̃ usq ad collem aque ductꝰ.
qͥ est ex aduerso uallis & itineris deserti in
gabaon. Congregatiq st̃ filii beniamin ad
abner: & conglobati inunũ cuneũ stetert
in sũmitate tumuli uniꝰ. & exclamauit
abuer ad ioab & ait. Nũ usq ad int̾nitionẽ
tuus mucro deseuiet: An ignoras qd̃ peri¬
culosa sit desꝑatio: Usq qͦ non dicis ppło¬
tuo: ut omittat ꝑseqͥ fr̃s suos. Et ait ioab.

Expanded text:
rursumque locutus est Abner ad Asahel recede rursumque locutus est Abner ad Asahel recede noli me sequi ne conpellar confodere te in terra et levare non potero faciem meam ad Ioab fratrem tuum qui audire contempsit et noluit declinare percussit ergo eum Abner aversa hasta in inguine et transfodit et mortuus est in eodem loco omnesque qui transiebant per locum in quo ceciderat Asahel et mortuus erat subsistebant persequentibus autem Ioab et Abisai fugientem Abner sol occubuit et venerunt usque ad collem Aquaeductus qui est ex adverso vallis et itineris deserti in Gabaon congregatique sunt filii Beniamin ad Abner et conglobati in unum cuneum steterunt in sumAbner ad Joab, et ait: Num usque ad internecionem 305 tuus mucro desaeviet? an ignoras quod periculosa sit desperatio? usquequo non dicis populo ut omittat pers
Abbreviated transcription (Latin):
ner ad ioab. Surgant pueri & ludant co¬
ram nob̾. Et trdit ioab. Surgant. Surrex¬
ett̃ gͦ: ꝙ tͣnsiert̃ numero dugdecim de ben¬
iamu ex parte iboseth filii saul. & duo¬
decim de pueris dd̾. Apprehensoq unꝰquiso
capite cõparis sui defixit gladium in latus
contrarii: & cecidert simul. Uocatũq est no¬
iñ loci illiꝰ: ager robustoꝵ in gabaon. Et or¬
tum est bellum durũ satis: in die illa. Euga¬
tusq ẽ abner & uiri ispł: ã pueris dd̾. Erant
aũ ibi tres filii saruie ioab ꝙ abisai q asa¬
hel. Porro a sahel cursor uelocissimꝰ fuit:
quasi unus ex capreis que morant᷑ in sil¬
uis. ꝑsequebat᷑ aũ asahel abuer. ꝙ decli¬
uauit ad dexteram siue ad sinistram omit¬
tens ꝑsequi abner. Respexit itaq abner
post tergum suum ꝙ ait. Tu ne es asabel:
Qͥ ixdit. Egosum. Dix̃q ei abner. uade
ad dexteram siue ad sinistram: & app̃ hende
unum de adolescentib ꝙ tolle tibi spolia eius.
Noluit aũ asahel omittere: qͥn urgeret eũ.

Expanded text:
 Surgant pueri, et ludant coram nobis. Et respondit Joab: Surgant. Surrexerunt ergo, et transierunt numero duodecim de Benjamin, ex parte Isboseth filii Saul, et duodecim de pueris David. Apprehensoque unusquisque capite comparis sui, defixit gladium in latus contrari, et ceciderunt simul: vocatumque est nomen loci illius: Ager robustorum, in Gabaon. Et ortum est bellum durum satis in die illa: fatigatusque est Abner, et viri Israel a pueris David. Erant autem ibi tres filii Sarviae Ioab et Abisai et Asahel porro Asahel cursor velocissimus fuit quasi unus ex capreis quae morantur in silvis persequebatur autem Asahel Abner et non declinavit ad dexteram sive ad sinistram omittens persequi Abner respexit itaque Abner post tergum suum et ait tune es Asahel qui respondit ego sum dixitque ei Abner vade ad dextram sive ad sinistram et adprehende unum de adulescentibus et tolle tibi spolia eius noluit autem Asahel omittere quin urgueret eum
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ stetit oĩs ex̾citus. nec ꝑsecutist̃ ultra isrł.
neq iuiere certasñ. Abner aũ & iuiri elus
abiert̃ ꝑ campestria tota nocte illa: & tͣnsiert̃
iordanem. & lustrata oñu bethoron ad castra¬
uenẽt. Porro ioab reuersus omisso abuer.
congregauit oẽm ppłm. & defuer̃t de pueris
decem & nouem uiri. excepto asahele. Serui
aũ dd̾ ꝑcussert̃ de beniammn & de uiris qui
erant cũ abner trecentos sexagiita: qui
ꝙ mortiti sunt. Tulert̃q asahel. & sepelie¬
it̃ eum in sepulchro p̃ris sui in bechleeni. Et¬

Expanded text:
is exercitus nec persecuti sunt ultra Israhel neque iniere certamen Abner autem et viri eius abierunt per campestria tota nocte illa et transierunt Iordanem et lustrata omni Bethoron venerunt ad Castra porro Ioab reversus omisso Abner congregavit omnem populum et defuerunt de pueris David decem et novem viri excepto Asahele servi autem David percusserunt de Beniamin et de viris qui erant cum Abner trecentos sexaginta qui et mortui sunt tuleruntque Asahel et sepelierunt eum in sepulchro patris sui in Be
Abbreviated transcription (Latin):
Confortent᷑ manꝰ ur̃e: ꝙ estote filii fortitu¬
filtꝰ ner pͥnceps ex̾citus saul tulit isboseth
filium saul: & cuxũdux̃ eitm ꝑ castra. Re¬
ꝙ suꝑ iezrahel. ꝙ suꝑ ephraimn. & super
beniamin. & suꝑ istł utuuersum. Quadra¬
ginta annoꝵ erat isboseth filius saul cum
regnare cepiss suꝑ istł & duob annis reg¬
nauit. Dola aũ domꝰ uida: seq̃bat᷑ dd̾. Et
fuit numerꝰ dierũ qͥb cõmoratꝰ ẽ dd̾ impe¬
rans in hebron suꝑ domũ iuda septẽ anno¬
rum: ꝙ sex mensium. Egressusq est abner
filiꝰ ner: & pueri isboseth filii saul de cas

Expanded text:
Confortentur manus vestrae, et estote filii fortitufilius Ner, princeps exercitus Saul, tulit Hisboseth filium Saul, et circumduxit eum per castra et super Jezrael, et super Ephraim, et super Benjamin, et super Israel universum. Quadraginta annorum erat Isboseth filius Saul, cum regnare coepisset super Israel, et duobus annis regnavit: sola autem domus Juda, sequebatur David. Et fuit numerus dierum, quos commoratus est David imperans in Hebron super domum Juda septem annorum, et sex mensium. Egressusque est Abner filius Ner, et pueri Isboseth filii Saul de cas
Abbreviated transcription (Latin):
cum. De castris istł fugi. Et dix ad eum
dd̾. Qd̃ est uerbum qd̾ fcm est : Indica mͥ
Qui ait. Rugit ppłs e prelio: & multi cor¬
pientes e populo mortui sunt. s ꝙ saul et
ionathas filius eius int̾ier̃t. Dixitq dd̾ ad
adolescetirem qͥ nuntiabat ei. Unde scis qr
mortuus est saul o ionathas filius eius: Ait
adolescens qui narrabat ei. Caluuent in mõ¬
te gelboe: & saul incumbebat suꝑ hastã suam.
Porro currus ꝙ eqͥtes appropinqͣbant ei.

Expanded text:
dixit ad eum David: Quod est verbum quod factum est? indica mihi. Qui ait: Fugit populus e praelio, et multi corruentes e populo mortui sunt: sed et Saul, et Jonathas filius ejus interierunt. Dixitque David ad adolescentem, qui nuntiabat ei: Unde scis quia mortuus est Saul, et Jonathas filius ejus? Ait adolescens, qui narrabat ei; Casu veni in montes Gelboe, et Saul incumbebat super hastam suam: porro currus
Abbreviated transcription (Latin):
Ing̃ssi st̃ aũ domuni. assumentes spicas
tritici. ꝙ ꝑcussert̃ eũ in inguine rechab
ꝙ baana fr̃ eiꝰ. ꝙ fuger̃t. Cũ aũ ingressi fu¬
issent domum ille dornuebat sr̃ lectulũ suũ
in conclaui. & ꝑcutientes int̾fecer̃t eũ. Sub¬
latoq capite eius abiert̃ ꝑ uiam deserti tota uo¬
cte: ꝙ attulert̃ cap̃ isbosechi ad dd̾ in hebron.
Sixert̃q ad regem. Ecce caput isboseth filii
saul inimici tui: qͥ q̃rebat aĩam tuam. Et
dedit dꝰ dño nr̃o regi ultiones hodie de saul:
ꝙ de semineeius. Respondens aũ dd̾ rechab
& baana fr̃i eius filiis reminon berothei: dix̃
ad eos. Uiuit dꝰ qui eruit aĩam meam de oĩ
angustia: qm̃ eum qui annuntiasierat mͥ
& dixerat mortuꝰ est saul: qui putabat se ꝓsꝑa

Expanded text:
ingressi sunt autem domum adsumentes spicas tritici et percusserunt eum in inguine Rechab et Baana frater eius et fugerunt cum autem ingressi fuissent domum ille dormiebat super lectulum suum in conclavi et percutientes interfecerunt eum sublatoque capite eius abierunt per viam deserti tota nocte et adtulerunt caput Hisboseth ad David in Hebron dixeruntque ad regem ecce caput Hisboseth filii Saul inimici tui qui quaerebat animam tuam et dedit Dominus domino meo regi ultiones hodie de Saul et de semine eius respondens autem David Rechab et Baana fratri eiuad eos: vivit Dominus, qui eruit animam meam de omni angustia: quoniam eum, qui annuntiaverat mihi, et dixerat: Mortuus est Saul, qui putabat se prospera
Abbreviated transcription (Latin):
ebat uos coccino in deliciis: qui p̃bebat
ornam̃ta aurea cultui ur̃o. Qͦ modo ce¬
cidert̃ fortes in prelio: Ionathas in ex¬
celsis tuis occisus est. Doleo suꝑ te fr̾ mi
ionatha decore ninus: & amabił suꝑ amo¬
filium suum: ita ego te diligebam. Qmͦ
cecidert̃ robusti: & ꝑiert̃ arma bellica. o¬
Gitur post hec consuluit dd̾ dñm dicens.
Num ascendam in unã de citutatib iuda:
Et ait dũs ad eum. Ascende. Dix̃q dauid.
Quo asçendam: Et ꝑdit ei. In hebron. As¬
cendit gͦ dd̾ ꝙ due uxores eiꝰ ahinoem iet¬
rahelites: ꝙ abigail uxor nabal carmeli.

Expanded text:
bat vos coccino in deliciis qui praebebat ornamenta aurea cultui vestro quomodo ceciderunt fortes in proelio Ionathan in excelsis tuis occisus est doleo super te frater mi Ionathan decore nimis et amabilis super amote diligebam. Quomodo ceciderunt robusti, et perierunt arma bellica? Igitur post haec consuluit David Dominum, dicens: Num ascendam in unam de civitatibus Juda? Et ait Dominus ad eum: Ascende. Dixitque David: Quo ascendam? Et respondit ei: In Hebron. Ascendit ergo David, et duae uxores ejus, Achinoam, Jezraelites, et Abigail uxor Nabal Carmeli:
Abbreviated transcription (Latin):
isł: qd̾ corruissent in gladio. Dix̃q dd̾ ad
iuuenẽ qͥ nuntiauerat ei. Unde es tu : Qui
redit. Elliꝰ hoĩs aduene a malechite egosum.
Et ait ad eũ dd̾. Quare ũ timuisti mitt̾e ma¬
in eum. Qͥ ꝑcussit illum: & mortuꝰ ẽ. Et ait
tuum locutũ est adu̾sum te dicens. Ego int̾

Expanded text:
d corruissent gladio. Dixitque David ad juvenem qui nuntiaverat ei: Unde es tu? Qui respondit: Filius hominis advenae Amalecitae ego sum. Et ait ad eum David: Quare non timulsti mittere main eum. Qui percussit illum, et mortuus est. Et ait tuum locutu
Abbreviated transcription (Latin):
fu̾it. ꝙ nata fu̾u̾it folia. cognoscitis quia
in ꝑximo sit estas. Sic & uos cũ uditis ħ
fieri. Icitote qd in ꝑximo sit in ostiis. Am̃
ñ tͣnsibt̃. De die aũ illo nel hora nemo scit
n angłi in celo. n filiꝰ. nisi pat̾. Uidete.

Expanded text:
fuerint folia: cognoscetis quia in proximo sit estas. Sic et vos: cum videritis hec fieri; scitote quod in proximo sit in ostiis. Amennon transibunt. De die autem illa vel hora. Nemo scit: neque Angeli in celo
Abbreviated transcription (Latin):
S rex regũ suscitaũ autmos antiochi in
pocõrem. &. sugg̾ente lysia ħx esse causam
om̃iũ maloꝵ. iussit ut eis ẽ ꝯsuetudo cõpre¬
hensũ eodẽ in loco necari. Erat aũ in ip̃o
loco tͣris qͥnqͣginta cubitoꝵ. aggestũ undi¬
q hñs cineris. hec ꝓspectũ habebat in pre¬
ceps. Inde in cin̾em deici ussit sacͥlegũ. oi¬
b eum ꝓpellentib ad uit̾ctũ. Et talilege:
p̃uaricatorẽ legis ꝯtig̃ mori. nͨ t̾re dari
menelaum. Et qͥdẽ satis iuste. Nam quia
multa erga aram dei delicta cõmisit. cuiꝰ
ignis & cinis erat sc̃s. ip̃e in ci̾is morte
dãpnatꝰ ẽ. S rex m̃te effrenatꝰ uenie

Expanded text:
 Rex regum suscitavit animos Antiochi in peccatorem, et suggerente Lysia hunc esse causam omnium malorum, jussit, ut eis est consuetudo, comprehensum in eodem loco necari erat autem in eodem loco turris quinquaginta cubitorum aggestum undique habens cineris haec prospectum habebat in praeceps inde in cinerem deici iussit sacrilegum omnibus eum propellentibus ad interitum et tali lege praevaricatorem legis contigit mori nec terrae dari Menelaum et quidem satis iuste nam quia multa erga aram Dei delicta commisit cuius ignis et cinis erat sanctus ipse in cineris morte damnatus est sed rex mente effrenatus veni
Abbreviated transcription (Latin):
lachiam dñs int̾rogauit sacerdotes legeni. Nã¬
in tantũ sacerdotis offm est int̾rogatũ respon¬
dere de lege. Et in deut̾ononio legimꝰ. Int̾roga
prẽm tuũ ꝙ annuntiabit tibi. seniores tuos¬
ꝙ dicent tibi. In psalmo qͦ centesimo .xuiii.
Cantabiles mͥ erant iustificatões tue: in loco
ꝑegͥnatõis mee. Et in descͥptõe iusti iuri c̾ eũ
cet̾as uirrutes &̃ hoc intulit. In lege dñi uo¬
liuitas eius: ꝙ ui lege eiꝰ meditabitur die ac
nocte. Daniel qͦ in fine sacͣtissime uisionis
.i. doctos qͣi firmam̃tũ. uides qͣnt̃ uter se
distent iusta rusticitas ꝙ docta iusticia. Alii
enĩ ap̃ eos legimꝰ. Qͥ aũ docti fu̾int: fulgebt̃
qͣi splendor firmam̃ti. Et qͥ ad iusticiã erudi

Expanded text:
lachiam dominus: interroga, ait, sacerdotes legem; in tantum sacerdotis officium est interrogatum respondere de lege. et in Deuteronomio legimus: interroga patrem tuumetadnuntiabittibi, presbyterostuosetdicent tibi. in psalmo quoque centesimo octauo decimo: cantabiles mihi erant iustificationes tuae in loco peregrinationis meae. et in desccaeteras virtutes et hoc intulit: In lege Domini voluntas ejus: et in lege ejus meditabitur die ac nocte . Daniel in fine sacratissimae Visionis hoc est doctos, quasi firmamentum. Vides quantum inter se distent, justa rusticitas, et docta justitia? Alii enim apud eos legimus: « Qui autem docti fuerint, fulgebunt quasi splendor firmamenti: et qui ad justitiam erudi
Abbreviated transcription (Latin):
hr̃e in illis in qͥb usdebim᷑ seqñtes imaguiẽ
sap̃ie. ꝙ desic̾e in u̾boꝵ cõpositõe. Nam deficiunt
ꝙ u̾ba hebraica: qñ tͣmslata fu̾int ad alterã
linguã. Non solũ aũ hec s & ip̃a lex ꝯ ppħe ce
teraq libroꝵ ñ paruã hñt diffrãm. qnunt se
dicunt᷑. Nam i octauo & tͥcesimo anno tẽꝑib
prolomei euergetis regis postꝙͣ ꝑueni in egyp¬
tum. & cũ młtum teꝑis ibi fecissem. inueni li¬
bros relictos ñ parue neq contẽpnende doctri¬
ne. Itaq bonũ & necessariũ putaui. ꝙ ip̃e aliqͣ
addere diligentiam. & laborem int̾pretandi istũ
librum. Et multa uigilia attuli doctrinam in
spatio temꝑis. ad illa q̃ ad finem duc̃t librũ
dare. & ilł qui uolunt animũ intend̾e ꝙ disc̾e
queadmod̾ oporteat instituere mores. qͥ scd̾m¬

Expanded text:
habere in illis in quibus videmur sequentes imaginem sapientiae et deficere in verborum conpositione. nam deficiunt verba hebraica quando translata fuerint ad alteram linguam; non solum autem haec, sed et ipsa Lex et Prophetae ceteraque librorum non parvam habent differentdicuntur. 4 nam in octavo et tricesimo anno temporibus Ptolomei Euergetis regis, postquam perveni in Aegyptum et cum multum temporis ibi fecissem, inveni libros relictos non parvae neque contemnendae doctrinae. 5 itaque bonum et necessarium putavi et ipse aliquam addere diligentiam et laborem interpretandi istum librum; et multa vigilia adtuli doctrinam in spatio temporis, ad illa quae ad finem ducunt librum dare, et illis qui volunt animum intendere et discere quemadmod
Abbreviated transcription (Latin):
plasme fabricata ft̃. ꝙ ñ loq̃nt᷑ portata tol¬
lent᷑. qr inced̾e ñ ualent. Nolite gͦ timere
ea. qr nec male posst̃ fac̾e nec bene. Non ẽ simi¬
lis tui dñe magnꝰ es tu & magnũ nom̃ tuum
in fortitudine. Qͥs ñ timebit te o rexgentiũ:
Tuũ est enĩ decꝰ int̾ cunctos sapienres gentiũ.
ꝙ in uniu̾sis regnis eoꝵ nullus ẽ simł tui.

Expanded text:
 non loquentur: Portata tollentur, quia incedere non valent. Nolite ergo timere ea, quia nec male possunt facere, nec bene. Non est similis tui, Domine: magnus tu, et magnum nomen tuum in fortitudine. Quis non timebit te, o rex gentium? tuum est enim decus: Inter cunctos sapientes gentium, et in u
Abbreviated transcription (Latin):
tis ꝑ totã uitã obnoxii erant seruituti.
Nusqͣ eiũ angłos apprehendet. s semen
abrihe apphendit. Unde debuit ꝑ oĩa fr̃i¬
b sumlare ut miseritors fieret. ⁊ fidel
pontifex ad deũ. ut reppitiaret delicta
populi. In eo euim ui qͦ passus ẽ ipse
temptatus. potens est eis qui temptã¬
tur auxiliati.

Expanded text:
servituti nusquam enim angelos adprehendit sed semen Abrahae adprehendit unde debuit per omnia fratribus similare ut misericors fieret et fidelis pontifex ad Deum ut repropitiaret delicta populi in eo enim in quo passus est ipse temptatus potens est eis qui temptantur auxiliari
Abbreviated transcription (Latin):
ignomuniose diligitis uanitatẽ q̃rentes m¬
dacum. Semper. Et cognoscite qm̃ mibabilẽ
ad eum. Irascum̃ &s nolite peccare. loqͥmini¬
in cordib ur̃is. sr̃ cubilia ur̃a q tacete.
Sacrificate sacrificiũ iusticie.q fidite in dño.¬

Expanded text:
ignominiose diligitis vanitatem quaerentes mendacium. SEMPER. Et cognoscite quoniam mirabiad eum. Irascimini et nolite peccare, loqin cordibus uestris super cubilia uestra et tacete. sacrificate sacrificium iustitiae et confidite in do
Abbreviated transcription (Latin):
erit illo temport. queresq ab eis. Qui indi¬
cabt̃ tibi iuidicii u̾tatem. ꝙ facies qsd̾cumq
dix̾int qͥ presunt loco quem eleg̾it dꝰ. ꝙ docu¬
erint te uxta legem eius. Sequeris senten¬
tiam eoꝵ: nec declinabis ad dexteram uelad
sinistram. Qͥ aũ suꝑbierit nolens obedire
sacerdocis ĩꝑio qͥ eo tempore ministrat dño

Expanded text:
erit illo tempore quaeresque ab eis qui indierit illo tempore quaeresque ab eis qui indicabunt tibi iudicii veritatem et facies quodcumque dixerint qui praesunt loco quem elegerit Dominus et docuerint te iuxta legem eius sequeris sententiam eorum nec declinabis ad dextram vel ad sinistram qui autem superbierit nolens oboedire sac
Abbreviated transcription (Latin):
uir aut młr qͥ fatiant malum in conspectu
dñi dei tui. & tngrediant᷑ pactum illiꝰ ut ua¬
dant ꝙ seruiant diis alienis & adorent eos:
solem & lunam.ꝙ oẽm miliciam celi q̃ non
p̃cepi. q hoc tibi fu̾it nuntiatum. audiensq
inquisieris diligent̾. & uerum esse reppereris.
& ab hominatio fca ẽ in istł: educes uirũ ac
młrem qͥ tem scełatissimam ꝑpetrart̃ ad por¬
tas ciutratis tue. & lapidib obruent᷑. In ore
duoꝵ aut trium testium ꝑibit qͥ int̾ficietur.
Nemo occidat᷑ uno contͣ se dicente testimoni¬
um. Manus testiũ pͥma int̾ficiet eum. ꝙ
manꝰ reliqui ppłi extrema mittetur: ut au¬
feras malum de medio tui. Si difficile ꝙ am¬
biguum aput te udiciũ esse ꝑspexeris. it̾
sanguinem ꝙ sangͥnem. causam q causam.
lepͣm & non lepͣm. & iudicum uitra poetas
tuas uideris uerba uariati. surge & ascende
ad locum quẽ eleg̾it dꝰ d̾s tuus. ueniesq ad
sacerdotes leuititi gn̾is. ꝙ ad iudicem qui fu¬

Expanded text:
uir aut mulier, qui faciant malum in conspectu domini dei tui et transgrediantur pactum illius, ut uadant et seruiant diis alienis et adorent eos, solem et lunam et omnem militiam caeli quae non praecepi et hoc tibi fuerit nuntiatum audiensque inquisieris diligenter et verum esse reppereris et abominatio facta est in Israhel educes virum ac mulierem qui rem sceleratissimam perpetrarunt ad portas civitatis tuae et lapidibus obruentur in ore duorum aut trium testium peribit qui interficietur nemo occidatur uno contra se dicente testimonium manus testium prima interficiet eum et manus reliqui populi extrema mittetur ut auferas malum de medio tui si difficile et ambiguum apud te iudicium esse perspexeris inter sanguinem et sanguinem causam et causam lepram et non lepram et iudi surge et ascende ad locum quem elegerit Dominus Deus tuus veniesque ad sacerdotes levitici generis et ad iudicem qui fu
Abbreviated transcription (Latin):
lucum. ꝙ om̃em arborem uxta altare dm̃
dei tui. nͨ facies tibi atq constitues statuam
que odit dũs deus tuus.
on ĩmolabis dño tuo bouem ꝙ ouemin
quo ẽ macula. aut qͥppiam uicii: qr ab ho

Expanded text:
lucum et omnem arborem iuxta altare Domini Dei tui nec facies tibi atque constitues statuam quae odit Dominus Deus tuus non immolabis Domino Deo tuo bovem et ovem in quo est macula
Abbreviated transcription (Latin):
d̾s tuus dabit tibi. ꝙ possed̾is eam. hitaue¬
risq in ilła ꝙ dix̾is. consticuam suꝑ me
regem sic̃ hñt õs ꝑ tircuitum nationes.
eum constitues quem dꝰ d̾s tius eleg̾it de
numero fr̃m tuoꝵ. Non pot̾is ataus gen¬
tis hoĩem regem facere. qui non sit fr̃ tuꝰ.
equitatus nũo sũbleuatꝰ. p̃sertim cũ dꝰ p̃ceꝑit¬
tamini. Non habebit uxores plurimas que
illiceant aĩas euis animum eius. neq auti
ꝙ argenti ĩmensa pondera. Postqͣm aũ sede¬
rit in solio regni sui. describet sibi deut̾onomi¬
uni legis huiꝰ in uolumine. accipiens exem¬
plar a sacerdotib leuitce trib ꝙ habebit
secum. Legetos illud omib dieb uite sue. ut
discat timere dñm deũ suũ. & custodire u̾ba
ꝙ cerimonias eiꝰ. q̃ in lege p̃cepta st̃. Nec ele¬
net᷑ cor eius insuꝑbia suꝑ fr̃s suos. neq

Expanded text:
 possederis eam, habitaverisque in illa, et dixeris: Constituam super me regem, sicut habent omnes per circuitum nationes; eum constitues quem Dominus Deus tuus elegerit, de numero fratrum tuorum: non poteris alterius gentis hominem regem facere, qui non sit frater tuequitatus numero sublevatus; praesertim cum Domitamini. Non habebit uxores plurimas, quae alliciant animum ejus, neque argenti et auri immensa pondera. Postquam autem sederit in solio regni sui, describet sibi Deuteronomium legis hujus in volumine, accipiens exemplar a sacerdotibus Leviticae tribus, et habebit secum, legetque illud omnibus diebus vitae suae, ut discat timere Dominum Deum suum, et custodire verba et caeremonias ejus, quae in lege praecepta sunt. Nec elevetur cor ejus in
Abbreviated transcription (Latin):
dꝰ ds cuus in cunctis oꝑib que agis. De pͦ¬
genitis que nascunt᷑ in arm̃tis & ouib nus.
qͥcqͥd sexus est mascłmi sc̃ificabis dño deo
tuo. Non oꝑab̾is in pͦgenito boius. ꝙ non
tondebis p̾genita ouium. In conspectu dñi
dei tui comedes ea ꝑ annos singulos iui loco
quem eleg̾it dñs iu ꝙ domꝰ tua. Sin aũ
ħu̾it macłam ꝙ uel claudũ fu̾it uel cecũ
aut in aliqͣ parte deforme uel debile. non
ĩmolabitur dño deo tuo: s intra portas ur¬
bis tue comedes illud. Tam mundꝰ qm ĩmũ¬
dus siłr uescent᷑ eis: qͣi caprea ꝙ ceruo. Hoc
solũ obseruabis. ut sanguinẽ eoꝵ ñ come¬
das. s effundas in tͥram qͣi aqͣmo d ui¬
Userua mensem nouaꝵ frugum & uer¬
u pͥmum tẽꝑis. ut facias phase dño d̾o
tuo. qm̃ in isto mense edux̃ te dꝰ d̾s tuꝰ de e¬
gypto nocte. Iimolabisq phase dño deo
tuo de ouib & bob in loco quẽ eleg̾it dꝰ d̾s

Expanded text:
agis de primogenitis quae nascuntur in armentis et ovibus tuis quicquid sexus est masculini sanctificabis Domino Deo tuo non operaberis in primogenito bovis et non tondebis primogenita ovium in conspectu Domini Dei tui comedes ea per annos singulos in loco quem elegerit Dominus tu et domus tua sin autem habuerit maculam et vel claudum fuerit vel caecum aut in aliqua parte deforme vel debile non immolabitur Domino Deo tuo sed intra portas urbis tuae comedes illud tam mundus quam inmundus similiter vescentur eis quasi caprea et cervo hoc solum observabis ut sanguinem eorum non comedas sed effundas in terram quasi aquam observa mensem novarum frugum et verni primum temporis ut facias phase Domino Deo tuogypto nocte, immolabisque phase Domino Deo tuo de ovibus et bubus in loco quem elegerit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
d̾s tuꝰ. Maneq consurgens: uades incaber¬
nacła tua. Sex dieb comedes azima. & in
die septimo qr collecta ẽ dñi dei tuiñ facies
ea die qua falcem in segetẽ miseris. & celebra
latõem spontaneam manꝰ tue qͣm offeres iuxͣ
bñdictoẽm dñi dei tui. ꝙ epulaberis corã dño
deo tuo. tu ꝙ filius tuus ꝙ filia tua. ꝙ seruus
tuꝰ ꝙ ancilla tua. & leuites qͥ ẽ intͣ portas tu¬
as. & aduena ac pupillꝰ & uidua qui morau¬
ti uobiscum in loco quem elegerit dꝰ d̾s tuus
ut ħitet nom̃ eius ibi. Et recordaberis q̃m ser¬
uus fu̾is in egypto. custodiesq ac facies q̃
precepta sunt. Sollempnitatẽ qͦ taberna¬

Expanded text:
gens vades in tabernacula tua. Sex diebus comedes azyma, et in die septimo, quia collecta est Domini Dei tui, non facies oea die qua falcem in segetem miseris. Et celebralationem spontaneam manus tuae, quam offeres juxta benedictionem Domini Dei tui, et epulaberis coram Domino Deo tuo, tu, et filius tuus, et filia tua, et servus tuus et ancilla et Levites qui est intra portas tuas et advena ac pupillus et vidua qui morantur vobiscum in loco quem elegerit Dominus Deus tuus ut habitet nomen eius ibi et recordaberis quoniam servus fueris in Aegypto custodiesque ac facies quae praecepta sunt sollemnitatem q
Abbreviated transcription (Latin):
griphem. & alietũ. ixyon. & uulturem
ac miluum iuxta genus suum ꝙ om̃e cor¬
uini gn̾is. Strutionẽ ac uoctuam & larũ
atq accipitrem uixta genus suum. Hero¬
dium ꝙ cignũ. M ibin ac mergulũ. por¬
pħirinem. ꝙ nicticoracem. onocrotalũ.
& charadriũ singła ingn̾e suo. Upipami
qͦ & uesꝑtilionem & om̃e qd̾ reptat o penniu¬
las ħt iminundum erit nec comedetur. O̾e
qd̾ mundũ ẽ comedite qͥcqͥd morticinũ ẽ ne
uescamini ex eo. Pegͥno qͥ intͣ cuas portas est
dñi dei tui es. Non coques hedũ in lacte m̃r̃iᷤ
sue. Decunam partẽ seꝑabis de cunctis fru¬
gib tius que nascuntur in t̾ra ꝑ antios sĩ¬
gulos: ꝙ comedes u conspectu dñi dei tui ĩ

Expanded text:
grypem et alietum ixon et vulturem ac milvum iuxta genus suum et omne corvini generis strutionem ac noctuam et larum atque accipitrem iuxta genus suum herodium et cycnum et ibin ac mergulum porphirionem et nycticoracem onocrotalum et charadrium singula in genere suo upupam quoque et vespertilionem et omne quod reptat et pinnulas habet inmundum erit nec comedetur omne quod mundum est comedite quicquid morticinum est ne vescamini ex eo peregrino qui intra portas tuas est anctus Domini Dei tui es non coques hedum in lacte matris suae decimam partem separabis de cunctis frugibus tuis quae nascuntur in terra per annos singulos et comedes in conspectu Domini Dei tui in
Abbreviated transcription (Latin):
in t̾ra ħiratõis tue. Idcirco ego p̃cipio tibi ut
aꝑias manũ fr̃i tuo. egeno ꝙ pauꝑi qͥ tecũ
uersant᷑ in terra. Cum tibi uenditus fu̾it
fs̃ tuus hebreus aut hebrea. ꝙ sex anns ser¬
uierit tibi: in septimo anno dimutes eum
libertim. Et quem libertate donau̾is: neqͣq
uatuum abire patieris. s dabis uiaticum
de gregib. ꝙ de area. & torculari tuo. qͥbus
dꝰ d̾s muus bñdix̾it tibi. Mem̃to qd̃ ꝙ ip̃e ser¬
uieris in t̾ra egypti. ꝙ lib̾au̾it te dꝰ d̾s tuus.
Et idcirco ego nc̃ p̃cipio tibi. Sinaũ dix̾it
nolo egredi. co qd̾̃ diligat te ꝙ domũ tuam.
ꝙ bñ sibi aput te esse sentiat. assume subu¬
lam ꝙ ꝑforabis aur̃e eius in ianua domus

Expanded text:
abitationis tuae idcirco ego praecipio tibi ut aperias manum fratri tuo egeno et pauperi qui tecum versatur in terra cum tibi venditus fuerit frater tuus hebraeus aut hebraea et sex annis servierit tibi in septimo anno dimittes eum liberum et quem libertate donaveris nequaquam vacuum abire patieris sed dabis viaticum de gregibus et de area et torculari tuo quibus Dominus Deus tuus benedixerit tibi memento quod et ipse servieris in et idcirco ego nunc praecipio tibi. Sin autem dixerit: Nolo egredi: eo quod diligat te, et domum tuam, et bene sibi apud te esse sentiat: assumes subulam, et perforabis aurem ejus in janua domus
Abbreviated transcription (Latin):
exiges: a ciue & ꝓpinqͦ repetendi ñ ħs pote¬
starem. Et om̃ino indigens ꝙ m̃dicus nou
erit int̾ uos: ut bñdicat tͥ dꝰ in t̾ra quam
tͣditurus est tibi in possessionem. Si tam̃
audieris uocẽ dñi dei tui. ꝙ custodieris uni¬
uersa q̃ uissit ꝙ que ego hodie p̃cipio tibi. bñ¬
dicet rͥ ut pollicitꝰ est. Fenerabis gentib mł¬
tis. & ip̃e a nullo accipies nutuum. Bñabe¬
ris nationib plurimis: ꝙ tui nemo dsiabit᷑.
Si unꝰ de tr̃ib tuis qͥ morat᷑ intͣ portas ciu¬
tatis tue in t̾ra quã dꝰ d̾s tuꝰ dat᷑s ẽ tͥ ad pau
ꝑtatẽ uen̾it non obdurabis cor tuũ. nec con¬
trahes manum: s aꝑies eam pauꝑi. ꝙ da¬
bis mutuum qͦ eum indigere ꝑspexeris.
Caue neforte surripiat tibi ĩpia cogitatio
ꝙ dicas in corde tuo appropinqͣt septimus
ancius remissionis. M au̾tas ocłos a pau¬
ꝑe fr̃e tuo. uolens ei qd̾ postulat inutuũ
cõmodare. ne clamet contͣ te ad dñm ꝙ fiet

Expanded text:
potestatem et omnino indigens et mendicus non erit inter vos ut benedicat tibi Dominus in terra quam traditurus est tibi in possessionem si tamen audieris vocem Domini Dei tui et custodieris universa quae iussit et quae ego hodie praecipio tibi benedicet tibi ut pollicitus est fenerabis gentibus multis et ipse a nullo accipies mutuum dominaberis nationibus plurimis et tui nemo dominabitur si unus de fratribus tuis qui morantur intra portas civitatis tuae in tpertatem venerit; non obdurabis cor tuum, nec contrahes manum, sed aperies eam pauperi, et dabis mutuum quo eum indidere perspexeris. Cave ne forte subripiat tibi impia cogitatio, et dicas in corde tuo, appropinquat septimus annus remissionis: et avertas oculos a paupere fratre tuo, nolens ei quod postulat mutuucommodare, ne clamet contra te ad Dominum, et fiat
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ fatias quecũq precipiotibi. Su aũ come¬
d̾e̾ uolu̾is ꝙ te esus carniũ delectau̾it. occi¬
de & comede iuxta b̃ndictoem dñ dei tui qͣm
dedit tibi in urbib tius. siue ĩmundum
fui̾t hoc ẽ macłatum ꝙ debile. siue mun¬
dum hoc est integrũ & sine macula qd̾ offer¬
rilicet. sic̃ tapream & ceruũ comedes absq
esu diuntaxat sanguinis quem suꝑ t̾ram
qͣi aquam effiuides. Non pot̾is comed̾e in op¬
pidis tius decimam frum̃ti ꝙ uini ꝙ olei

Expanded text:
 facies quaecumque praecipio tibi sin autem comedere volueris et te esus carnium delectarit occide et comede iuxta benedictionem Domini Dei tui quam dedit tibi in urbibus tuis sive inmundum fuerit hoc est maculatum et debile sive mundum hoc est integrum et sine macula quod offerri licet sicut capream et cervum comedes absque esu dumtaxat sanguinis quod super terram quasi aquam effundes non poteris comedere in oppidis tuis decimam frumenti et vini et olei
Abbreviated transcription (Latin):
Dũm deum ur̃m seqͥmini: ꝙ sp̃m timete.
Mandata illius custodite. & audite uocem eiꝰ.
Ipsi seruietis: & ipsi adherebitis. ꝓpħa aũ ille
aut fictor sompnioꝵ int̾ficietur. qr locutꝰ est
ut uos au̾teret a dño deo uro qͥ edux̃ uos de
t̾ra egypti. ꝙ redemir de domoseruitutis ut er¬
rare te fac̾e̾t de uia qmͣ tibi p̃cepit dꝰ d̾s tuus¬
ꝙ auf̃es malum de medio tui. Si tͥ uolu̾it ꝑ¬
suadere fr̃ tuus filiꝰ mr̃is tue. aut filius tũꝰ
uel filia. siue uxor q̃ ẽ in simi tuo. aut ami¬
cus quẽ diligis ut animam tuam clam dicens.
eamꝰ ꝙ seruiamꝰ diis alienis qͦs ignoras tu et
pr̃es tui. cunctaꝵq in circuitu gentiũ que
iuxͣ uel ꝓcul sunt. ab inicio usq ad fines
t̾re. ñ acqͥescas ei nec audias neq parcat ei o¬
culus tuꝰ ut miserearis & occultes eũ. s statĩ
intͥficies. Sit pͥmũ manus tua suꝑ eum. ꝙ

Expanded text:
um deum uestrum sequimini et ipsum timete: mandata illius custodite et audite uocem eius: ipsi seruietis et ipsi adhaerebitis. propheta autem ille ant fictor somniorum interficietur: quia locutus est, ut uos auerteret a domino deo uestro, qui eduxit uos de terra Aegypti et redemit de domo seruitutis: ut errare te facet auferes malum de medio tui. si tibi uoluerit persuadere frater tuus, filius matris tuae, aut filius tuus uel filia siue uxor, quae est in sinu tuo, aut amicus, quem diligis ut animam tuam, clam dicens: eamus et sequamur deos alienos, quos tu ignoras et patres tui cunctarum in circuitu gentium quae iuxta vel procul sunt ab initio usque ad finem terrae non adquiescas ei nec audias neque parcat ei oculus tuus ut miserearis et occultes eum sed statim interficies sit primum manus tua su
Abbreviated transcription (Latin):
ratis. quere sollicite. & diligent̾ reuu̾tate
ꝑspecta. si inuen̾is certũ esse qd̾ dicit᷑. ꝙ ab¬
hominatõem hanc oꝑe ꝑpetratam. statim ꝑ¬
cuties ħitatores urbis illiꝰ in ore gladii. ꝙ de¬
lebis eam. om̃iaq que ui illa st̃ usq ad peco¬
m. Qͥcqͥd ꝙ̃ suppellectilis fu̾it congregabis in
medio plateaꝵ eiꝰ &. cũ ip̃a ciuitate succendes:
ita ut uniu̾sa consumas dño deo tuo. ut sit

Expanded text:
cite et diligenter, rei veritate perspecta, si inveneris certum esse quod dicitur, et abominationem hanc opere perpetratam, statim percuties habitatores urbis illius in ore gladii, et delebis eam, omniaque quae in illa sunt usque ad pecora. Quidquid etiam supellectilis fuerit congregabis in medio platearum ejus, et cum ipsa civitate succendes, ita ut universa consumas Domino Deo tuo, et sit
Abbreviated transcription (Latin):
pͤgenita de arm̃tis & de ouib tuis. ut discas
tĩnere dĩm deum tuũ in om̃i tempore. Cũ
aũ longior fu̾it uia ꝙ locus quẽ eleg̾it dñs
d̾s tuus. tibiq bñdix̾it. nec potiu̾s ad eum
hec cuncta portare: uendes om̃ia: ꝙ in p̃ctũ
rediges. Portabisq manutua & ꝓficisceris
ad locũ quẽ eleg̾it dꝰ d̾s tuꝰ. & emes ex eadem¬

Expanded text:
iscas timere Dominum Deum tuum omni tempore cum autem longior fuerit via et locus quem elegerit Dominus Deus tuus tibique benedixerit nec potueris ad eum haec cuncta portare vendes omnia et in pretium rediges portabisque manu tua et proficisceris ad locum quem elegerit D
Abbreviated transcription (Latin):
tim suim: sic dꝰ d̾s tuus erudunt ter ut cus¬
codias mandata dñi dei tui. ꝙ ambules ini
uiis eius: ꝙ timeas eum. Dñs enĩ d̾s tuus
introducet te in t̾ram bonam. t̾ram riuoꝵ
aquaꝵq q fontium. in cuiꝰ campis ꝙ mon¬
tib erumpunt fliciuoꝵ abyssi. Terrã fru¬
menti ordei ꝙ uineaꝵ. in qua ficus & ma¬
lagninata ꝙ oliueta uascunt᷑. Terram olei
ac mellis ubi absq penuria comedes panẽ
tuum. & rerũ om̃ium habundantia ꝑfrue¬
ris. Cuius lapides ferrum sunt: & de monti¬
b eius eris metalla fodiuntut. Ut cũ dome¬
deris ꝙ satͣatus fiu̾s bñdicas dño deo tuo ꝓ

Expanded text:
m suum sic Dominus Deus tuus erudivit te ut custodias mandata Domini Dei tui et ambules in viis eius et timeas eum Dominus enim Deus tuus introducet te in terram bonam terram rivorum aquarumque et fontium in cuius campis et montibus erumpunt fluviorum abyssi terram frumenti hordei vinearum in qua ficus et mala granata et oliveta nascuntur terram olei ac mellis ubi absque ulla penuria comedes panem tuum et rerum omnium abundantia perfrueris cuius lapides ferrum sunt et de montibus eius aeris metalla fodiuntur ut cum comederis et satiatus fueris benedic
Abbreviated transcription (Latin):
dendas. ꝙ possed̾is eas atq ħitau̾is u t̾ra
eaꝵ. caue ne uniteris eas postꝙͣ fu̾int te¬
utroeunte subu̾se. ꝙ reqͥras cerimonias
eaꝵ dicens. Sic̃ coluer̃t gentes iste deos su
os. ꝙ ego colam. Non facies siuułr dño deo
tuo. Os enĩ ab hominatões qͣs au̾satur
dꝰ. fecest̃ diis suis offe̾ntes filios ꝙ filias

Expanded text:
eas atque habitaveris in terra earum cave ne imiteris eas postquam te fuerint introeunte subversae et requiras caerimonias earum dicens sicut coluerunt gentes istae deos suos ita et ego colam non facies similiter Domino Deo tuo omnes enim abominationes quas aversatur Dominus fecerunt diis suis offerentes fili
Abbreviated transcription (Latin):
tis ꝙ pecorib q̃ ħu̾is sic̃ p̃̾cepit tibi. ꝙ come¬
des iu oppidis tuis ut tͥ placet. Sĩt comedit᷑
caprea ꝙ ceruꝰ. ita uesceris eis. Et mundꝰ &
ĩmundꝰ. in cõmune uescent᷑ Hoc solũ caue
ne sauguinẽ comedas. Sanguis enĩ eoꝵ ꝑ
aĩa est: ꝙ idcirco ũ debes aĩam comed̾e cũ car¬
nib. s suꝑ t̾ram fundes qͣi aquani. ut sit tͥ
bene ꝙ filiis tuis post te: cũ fec̾is qd̾ placet
ris dño.tolles ꝙ uenies ad locũ quẽ eleg̾it
dꝰ.ꝙ. offe̾s obłones tuas caruẽ ꝙ sanguinẽ
suꝑ altare dñi dei tui. Sanguinem hostiaꝵ
fundes ui altari. carnib aũ ip̃e uesceris.
Obserua ꝙ audi om̃ia que ego p̃cipio tibi.
ut bñ sit tibi & filiis tius post te in sempit̾¬
num. cũ fecis qd̾ bonũ est. ꝙ placitũ in con¬

Expanded text:
is sicut praecepi tibi et comedes in oppidis tuis ut tibi placet sicut comeditur caprea et cervus ita vesceris eis et mundus et inmundus in commune vescentur hoc solum cave ne sanguinem comedas sanguis enim eorum pro anima est et idcirco non debes animam comedere cum carnibus sed super terram fundes quasi aquam ut sit tibi bene et filiis tuis post te cum feceris quod placet ris Domino tolles et venies ad loc offeres oblationes tuas carnem et sanguinem super altare Domini Dei tui sanguinem hostiarum fundes in altari carnibus autem ipse vesceris observa et audi omnia quae ego praecipio tibi ut bene sit tibi et filiis tuis post te in sempiternum cum feceris quod bonum est et placitum in con
Abbreviated transcription (Latin):
siẽ terra egẏpti de qͣ existi. ubi iacto semi¬
ne in hortoꝵ more aque ducunt᷑ irrigue.
s montuosa ẽ & campestris. de celo exspec¬
die p̃cipio tibi. ut diligatis dñm deũ ur̃m. &
seruiatis ei in toto corde ur̃o o in tota aĩa
ur̃a. dabit pluuiam t̾re ur̃e temporiuam
ꝙ serotinam. ut colligatis frum̃tũ ꝙ uinũ
ꝙ oleum. fenum ex ags ad pasceuda ium̃ta.
& ut ipi comedatis at satemini. Cauete ne
forte decipiat᷑ cor ur̃m q recedatis a domino

Expanded text:
sicut terra Aegypti, de qua existi, ubi jacto semine in hortorum morem aquae ducuntur irriguae: sed montuosa est et campestris, de coelo exspecdie praecipio vobis, ut diligatis Dominum Deum vestrum, et serviatis ei in toto corde vestro, et in tota anima vestra: dabit pluviam terrae vestrae temporaneam et serotinam, ut colligatis frumentum, et vinum, et oleum, fenum ex agris ad pascenda jumenta, et ut ipsi comedatis ac saturemini. Cavete ne forte decipiatur cor vestrum, et rece
Abbreviated transcription (Latin):
ue nequando obliuiscaris dñi dei tui. ꝙ negli¬
gas mandata eius atq iudicia ꝙ cerimonias
qͣs ego p̃cipio tibi hodie. ne postiy comed̾is
ꝙ sat᷑atus fit̾is. domos pulcras edificauis.
ꝙ ħicauieris in eis. habuerisq arm̃ta ꝙ oui¬
um greges. argenti & auri cunctaꝵq rerũ
copiam eleuet᷑ cortuum. & ñ reminiscatis
dñi dei tui qui edux̃ te de t̾ra egypti de domo
seruitutis. ꝙ ductor tuꝰ fuit in solitudine
magna atq t̾ribili. In qua erat serpeus fla

Expanded text:
ndo obliviscaris Domini Dei tui et neglegas mandata eius atque iudicia et caerimonias quas ego praecipio tibi hodie ne postquam comederis et satiatus domos pulchras aedificaveris et habitaveris in eis habuerisque armenta et ovium greges argenti et auri cunctarumque rerum copiam elevetur cor tuum et non reminiscaris Domini Dei tui qui eduxit te de terra Aegypti de domo servitutis et ductor tuus fuit in solitudine magna atque terribili in
Abbreviated transcription (Latin):
tur & deleu̾it eos dꝰ usq in p̃sentem diem.
uob̾q q̃ fec̾it in solitudine donec ueniretis
ad hc locum. Et dathan ꝙ abiron filiis he¬
liab qͥ fuit filius ruben. qͦs aꝑto ore suo t̾ra
absorbuit cum domib ꝙ tabernacłis. ꝙ
uniu̾sa substantia eoꝵ qͣm habebant in me¬
dio ispłis. Oculi ur̃i uideit om̃ia oꝑa dñi

Expanded text:
tur et deleverit eos Dominus usque in praesentem diem vobisque quae fecerit in solitudine donec veniretis ad hunc locum et Dathan atque Abiram filiis Heliab qui fuit filius Ruben quos aperto ore suo terra absorbuit cum domibus et tabernaculis et universa substantia eorum quam habebant in medio Israhelis oculi vestri viderunt omnia
Abbreviated transcription (Latin):
terram. No comedatis q̃ ĩmunda st̃. Hoc ẽ
aĩal qd̾ comed̾e̾ debetis. Bouem ꝙ ouem &
capͣm. ceruũ capream bubalum tragela¬
phum. pigargon orygem camelopardolũ.
Om̃e animal qd̾ in duas partes ugulã
scuidit & ruminat comedetis. De hiis aũ¬
q̃ ruminant ꝙ uugulam ñ findt̃: hec co¬
mede̾ ñ debetis. Camelum. leporẽ. chiro¬
nib eoꝵ ñ uescemini: ꝙ cadaua ñ cangeti.¬

Expanded text:
est. « Non comedatis quae immunda sunt. Hoc est, animal quod comedere debetis. Bovem et ovem, et capram, cervum et capream, bubalum, tragelaphum, pygargum, orygem, camelopardalim. Omne animal, quod in duas partes ungulam findit et ruminat, comedetis, etc. quae ruminant et ungulam non findunt, haec comedere non debetis: camelum, leporem, choeronibus eorum non vescemini, et cadavera non tangeti
Abbreviated transcription (Latin):
tebestie t̾re. Dabitq eos dꝰ dñs d̾s tuus in con¬
spectu cuo. ꝙ int̾ficiet illos: donec penitus de¬
leant᷑. Tradet reges eoꝵ in manꝰ tuas. & disꝑ¬
des nõia eoꝵ sub celo. Nullus pot̾it resistere
tibi: donec conteras eos. Sculptilia eoꝵ⁊ igne
combures. Non concupisdes argentũ ꝙ aurum
de quib fc̃a sunt: neq assumas ex eis tibi qͥcꝙͣ
ne offendas ꝓpt̾ ea: qr ab hominatõ ẽ dñi d̾i tu.
Nec infe̾s qͥipiam ex ydolo in domũ tuam: ne fi¬
as anachema sic̃ ꝙ illd̾ est. Qsi spurciciam de¬
testaberis. & uelud inqͥnam̃tum ac sordes ab¬
hominationi habebis: qr anathenia ẽ¬

Expanded text:
« dabitque eos Dominus Deus tuus in conspectu tuo et interficiet illos, donec penitus deleantur. Tradet reges eorum in manus tuas, et disperdes nomina eorum sub coelo, nullusque poterit resistere tibi, donec conteras eos. Sculptilia eorum igni combures. Non concupisces aurum et argentum, de quibus facta sunt, neque assumes ex eis tibi quidquam; ne offendas; propterea, quia abominatio est Domini Dei tui. Nec inferes quidpiam ex idolo in domum tuam; ne fias anathema, sicut et illud est: quasi spurcitiem detestaberis, et velut inquinamentum ac sordes abominationi habebis; quia anathema e
Abbreviated transcription (Latin):
seruoꝵ cuoꝵ abtahan ysaac ꝙ iacob. Ne
aspicias duriciam ppłi huius. o impieta¬
tem atos pccm. neforte dicant ħitatores
t̾re de qua eduxisti nos. non poterat dñs
introducere eos in t̾ram qͣm pollicitus ẽ
eis ꝙ oderat illos. idcuro edux ut ĩtificeret eos
in solitudĩe. Qui sunt ppłs tuus. M ħeditas tua
quos eduxisti in fortitudĩe tua magna. ꝙ in
brachio tuo extento.
N temꝑeillo dix̃ dꝰ ad me. Dola tibi duas la¬
pideas tabulas sic̃ pͥores fuer̃t.ꝙ ascende ad me
ui montẽ. faciesq archam ligneam. Et scri¬
bam in tabulis u̾ba que suert̃ in hiis qͣs añ
fregisti. pouesq cas in arca. Feci gͥ arthamde
lignis sechim. Cũq dolassem duas tabulas
lapideas ad iustar pͥoꝵ. ascendi in montẽ hñs

Expanded text:
e aspicias duritiam populi huius et impietatem atque peccatum ne forte dicant habitatores terrae de qua eduxisti nos non poterat Dominus introducere eos in terram quam pollicitus est eis et oderat illos idcirco eduxit ut interficeret eos in solitudine qui sunt populus tuus et hereditas tua quos eduxisti in fortitudine tua magna et in brachio tuo extento in tempore illo dixit Dominus ad me dola tibi duas tabulas lapideas sicut priores fuerunt et ascende ad me in montem faciesque arcam ligneam et scribam in tabulis verba quae fuerunt in his quas ante confregisti ponesque eas in arca feci igitur arcam de lignis setthim cumque dolassem duas tabulas lapideas instar priorum ascendi in monte
Abbreviated transcription (Latin):
in tẽꝑe illo dicens. Dñe d̾s tu cepisti ostendere
seruo tuo magnitudinẽ tuam manũq fortis¬
simam. Neq enim ẽ alius d̃s uel in celo uel in
terra qͥ possit fac̾e oꝑa tua & cõparari fortitu¬
diui tue. Transibo gͥ ꝙ nidebo tram hatie op¬
timam trans iordanen ꝙ montẽ istum egre¬

Expanded text:
in tempore illo dicens Domine Deus tu coepisti ostendere servo tuo magnitudinem tuam manumque fortissimam neque enim est alius Deus vel in caelo vel in terra qui possit facere opera tua et conparari fortitudini tuae transibo igitur et videbo terram hanc optimam trans Iordanem et montem istum egre
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ in frusta cõminuens. om̃inoq in pulue¬
rem redigens ꝓieci in torrentẽ qui de mon¬
te descendit. In incendio qͦ & in tẽptatione.
& in sepulchris concup̃ie ꝑuocastis dñm.¬
Qñ misit uos de ca desbarne dicens. Ascen¬
dite  possidete t̾ram quam dedi uob̾. ꝙ con¬
tẽpsistis ĩꝑium dñi dei ur̃i. & non credidis¬
tis ei. neqͣ uocẽ eiꝰ audire uoluistis. s semꝑ
fuistis rebelles : a die qua nosse uos cepi.

Expanded text:
et in frusta comminuens omninoque in pulveet in frusta comminuens omninoque in pulverem redigens proieci in torrentem qui de monte descendit in Incendio quoque et in Temptatione et in sepulchris Concupiscentiae provocastis Domns ascendite et possidete terram quam dedi vobis et contempsistis imperium Domini Dei vestri et non credidistis ei neque vocem eius audire voluistis sed semper fuistis rebelles a die qua nosse vos coepi
Abbreviated transcription (Latin):
qr ppłs tuus qͦs eduxisti de egypto desuerunt
uelociter uiam qͣm demonstrasti eis. fecertq
sibi conflatile. Rursumq ait dꝰ ad me. Cerno
qd̃ ppłs iste dure ceruicis sit: dimitte me ut
conteram eum. & deleam nom̃ eius sub celo.
ꝙ consticuam te suꝑ gentem. qͣ hac maior et
fortior sit. Cumq de monte arcente descende¬
rem ꝙ duas tabulas federis utraq tenerem
manu. uidissemos uos peccassedũo deo ur̃o. &
fecisse uobis uitulum conflatilem. ac deseru¬
isse uelocit̾ uiam eiꝰ qͣm nobis ostenderat: ꝓ¬
ieci tabulas de manib meis. confregios eas
in conspectu ur̃o. Et ꝑcidi aute dñm sĩt pͥus.
.xͣł. dieb & noctib panem non comedeus ꝙ
aqͣm non bibens. ꝓpt̾ om̃ia pcca ur̃a q̃ gessi¬
stis contͣ dñm. ꝙ eum ad iracundiam ꝑtio¬
castis. Timui enim indignatõem eius. ꝙ irã
qͣ adu̾sum uos concitatus delereuos uoluit.
& exaudiuit me dꝰ cõ hac uice. Adu̾sum aaron
qͦ uehem̃ter iratꝰ uoluit eum conterere. et

Expanded text:
populus tuus quos eduxisti de Aegypto deseruerunt velociter viam quam demonstrasti eis feceruntque sibi conflatile rursumque ait Dominus ad me cerno quod populus iste durae cervicis sit dimitte me ut conteram eum et deleam nomen eius sub caelo et constituam te super gentem quae hac maior et fortior sit cumque de monte ardente descenderem et duas tabulas foederis utraque tenerem manu vidissemque vos peccasse Domino Deo vestro et fecisse vobis vitulum conflatilem ac deseruisse velociter viam eius quam vobis ostenderat proieci tabulas de manibus meis confregique eas in con diebus et noctibus panem non comedens et aquam non bibens propter omnia peccata vestra quae gessistis contra Dominum et eum ad iracundiam provocastis timui enim indignationem et iram illius qua adversum vos concitatus delere vos voluit et exaudivit me Dominus etiam hac vice adversum Aaron quoque vehementer iratus voluit eum conterere et p
Abbreviated transcription (Latin):
que hucusq ibi st̃: sic̃ michi precepit dñs.
ftilii aũ ⁊srł castra mouer̃t ex beroth filioꝵ ia¬
chan in musera ubi aaron mortuꝰ ẽ ac sepul¬
tus. ꝓ quo sacerdotio functꝰ ẽ flliꝰ eiꝰ eleazar. Iñ
uenerunt in gadgad. de qͦ loco ꝓfecti castra¬
metati st̃ ui iethabatha. in t̾ra aquaꝵ atq
torrentium. Eo tempore se ꝑauit tribũ leui
ut portaret archam fed̾is dñi. & staret corã
eo in mist̾io. ac bñdic̾et in nõie illius usq u

Expanded text:
quae hucusque ibi sunt sicut mihi praecepit Dominus filii autem Israhel castra moverunt ex Beroth filiorum Iacan in Musera ubi Aaron mortuus ac sepultus est pro quo sacerdotio functus est filius eius Eleazar inde venerunt in Gadgad de quo loco profecti castrametati sunt in Ietabatha in terra aquarum atque torrentium eo tempore separavit tribum Levi ut portaret arcam foederis Domini et staret coram eo in ministerio ac benedice
Abbreviated transcription (Latin):
scaris qͦmͦ ad iracundiam ꝓuocau̾is dñm
deum cuum in solitudĩe. Ex eo die qͦ es eg̃s
sus ex egypto usq ad locũ istum sẽꝑ adu̾sum
dñm contendisti. Nani ꝙ in horeb ꝓuocasti
eum. & iratus delere te uoluit. q̃n ascendi in
montem ut acciꝑem tabulas lapideas. tabu¬
las pacti qd̾ pepigit uob̾tum dꝰ. ꝙ ꝑ seueraui¬

Expanded text:
scaris, quomodo ad iracundiam provocaveris Dominum Deum tuum in solitudine. Ex eo die, quo egressus es ex Aegypto usque ad locum istum, semper adversum Dominum contendisti. Nam & in Horeb provocasti eum; & montem, ut acciperem tabulas lapideas, tabulas pacti quod pepigit vobiscum Dominus, e