comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mortua ẽ inmare. Et tertius effuditfialã
succ̃ suꝑ flumina et suꝑ fontes aquacrũ & stic¬
tus est sunguis & cudiui angelum quartũ dicen¬
tem. Iustus es quies & quienas sc̃s quihceo
iudicasti quia sanguinem scõrum et proph&a¬
rũ fuderunt & sanguinẽ eis de distibibere ut¬
dignisunt & cudiui abaltaridicens. & icm dnẽ
dr̃ omni potens uerc & iusto iudiciatua. Et
quartus effudit ficilã suã in solem. Et datum
e illicestu affligere homines &igne & cestua¬
uerunt homines aestum agno & blasphemaue¬
runt nomen di habentes potes tatem suꝑ has
plagtis neq: egerunt paenitentiã ut darent
illi gloriam : Et quintus effudit ficlcunsucm
suꝑ sedem bestiue & factumẽ regnum eiuste¬
nebrosum & cormanducciuer linguar succsprae
dolore &blasphemauer dm̃cael pnte dolo¬
ribus & uul nerib: suis & non egerunt pueniten¬
ticom ex operibus suis & sextus effu¬
dit ficlam suic̃ in flumeuillud magnum eu phra¬

Expanded text:
mortua est in mari et tertius effudit fialam mortua est in mari et tertius effudit fialam suam super flumina et super fontes aquarum et factus est sanguis et audivi angelum aquarum dicentem iustus es qui es et qui eras sanctus quia haec iudicasti quia sanguinem sanctorum et prophetarum fuderunt et sanguinem eis dedisti bibere digni sunt et audivi altare dicens etiam Domine Deus omnipotens vera et iusta iudicia tua et quartus effudit fialam suam in solem et datum est illi aestu adficere homines et igni et aestuaverunt homines aestu magno et blasphemaverunt nomen Dei habentis potestatem super has plagas neque egerunt paenitentiam ut darent illi gloriam et quintus effudit fialam suam super sedem bestiae et factum est regnum eius tenebrosum et conmanducaverunt linguas suas prae dolore et blasphemaverunt Deum caeli prae doloribus et vulneribus suis et non egerunt paenitentiam ex operibus suis et sextus effudit fialam suam in flumen illud magnum Eufra
Abbreviated transcription (Latin):
qnm̃omnes gentes uenient & ad orabunt in cons¬
npectutuo qnm̃ iudiciatua manifesta sunt. Et p̾
hacecuidi et ecceciꝑtumẽ templũ tabnaculites¬
timonii in caelo & exierunt uii angeli habentes
uiiplagus de templo uestiti lapide mundo candi¬
do & praecincti circa pec torazonis ciureis & unus
ex quattuor animclibus dedituii angelis uii fia¬
las creas plenas inxcundicce diuiuentis in sae¬
cula scceculorum & impletum ẽ templũ fumo
a maies tacte dĩ & deuirtute eius & nemo pote¬
rat introire intemplũ donec consum macrentur
uiiplage uiiangelorũ s& audiui uocẽ magnã detẽ
plodicentem uiiangelis lte et effundite uiificclas
irccedĩ interram & cbiit primus & effudit ficlic̃
succ̃ interram. Et stictum ẽ uulnus sceuum cic
persimum in hominib: quihabent caracterem bes¬
tice & eos qui cdorecuerunt imaginem eius & se¬
cundus effudit ficlam suã inmare & stictus ẽ.
scinguis tam quam mortui & omnis anima uiuens

Expanded text:
quoniam omnes gentes venient, et adorabunt coquoniam omnes gentes venient, et adorabunt copectu tuo quoniam iudicia tua manifestata sunt et post haec vidi et ecce apertum est templum tabernaculi testimonii in caelo et exierunt septem angeli habentes septem plagas de templo vestiti lapide mundo candido et praecincti circa pectora zonis aureis et unus ex quattuor animalibus dedit septem angelis septem fialas aureas plenas iracundiae Dei viventis in saecula saeculorum et impletum est templum fumo a maiestate Dei et de virtute eius et nemo poterat intrivi vocem magnam de plo dicentem septem angelis ite et effundite septem fialas irae Dei in terram et abiit primus et effudit fialam suam in terram et factum est vulnus saevum ac pessimum in homines qui habent caracterem bestiae et eos qui adoraverunt imaginem eius et secundus effudit fialam suam in mare et factus est sanguis tamquam mortui et omnis anima vivens
Abbreviated transcription (Latin):
& mes suit terrã & alius cangelus exiuit de templo
quodẽ inccelo habens & ipsestulcem acutum: Et
alius angelus deciltari qui hab& potestatẽ supra
imem & clamauit uoce magna adeũ quihabebat
ftilcem acutam dicens: mitte stulcemtuã acutum
& uindemia botrus uineae terrae qnm̃ maturae
sunt uuce eius & misit angelus falcem sucmacutã
& uindemiauit uin eam terrae & misit in lacũ irae
dĩ magnum et calcatus ẽ. lacus extraciuitatem
& exiuit sunguis delacu usq adfrenos equorum
ilꝑstadia millae sexcenta. Etuidiciliud si gnum
incaelo mugnum & mirabile. Angelos uuhu
bentes plagasuii nouis simas qnm̃ in illis consum¬
mecta .e. intedi. & uiditac̃ quac̃ ma re uitreum mix¬
tũ igne . & eos quiuicer ua besticm & imaginem eius
& numerum nominis illius stantes supr mareu
treum habentes citharias dĩ et cantantes can¬
ticũ morsi seruidĩ & canticũ agi dicentes magna
& minebiliccoperatua dñe ds̃ omnipotens iustte
& uerae uice tucce rex scłorũ : Quis nontimebite

Expanded text:
alius angelus exivit de templo quod est in caelo habens et ipse falcem acutam et alius angelus de altari qui habet potestatem supra ignem et clamavit voce magna qui habebat falcem acutam dicens mitte falcem tuam acutam et vindemia botros vineae terrae quoniam maturae sunt uvae eius et misit angelus falcem suam in terram et vindemiavit vineam terrae et misit in lacum irae Dei magnum et calcatus est lacus extra civitatem et exivit sanguis de lacu usque ad frenos equorum per stadia mille sescenta et vidi aliud signum in caelo magnum et mirabile angelos septem habentes plagas septem novissimas quoniam in illis consummata est ira Dei et vidi tamquam mare vitreum mixtum igne et eos qui vicerunt bestiam et imaginem illius et numerum nominis eius stantes supra mare vitreum habentes citharas Dei et cantant canticum Mosi servi Dei et canticum agni dicentes magna et mirabilia opera tua Domine Deus omnipotens iustae et verae viae tuae rex saeculorum quis n
Abbreviated transcription (Latin):
na. quae corrupit terrum in prostitutione sua
Et uin dicauit sanguinem seruorum suorum
demanib: eius Et iterum dixerunt alleluia
et fumus eius ascendit insaecula saeculorum.
Et ceciderunt seniores uiginti quat tuor & quat¬
tuor animclia & cdont uerunt dm̃ sedentem suꝑ
tronum dicentes cimen alleluia. Et uox dethro¬
no exiuit dicens: Icudem dicitedõ nr̃o omnes
seruieius & quitim &is eum pusilli& magni: Et au¬
diui qua siuocem tubae magnae. Et sicut uocema qua¬
rum multarum. Et sicut uocem tonitruũ magnorũ
dicentium alleluia: qnm̃ re gnauit dñs dr̃ noster
ommpotens gaudeamus et exultemus et de¬
mus gloriam ei. quia uenerunt nuptiae cgni
& uxor eius praepantuit se. Et datum ẽ. illi
ut cooperiat se byssinum splendens candidũ
Brssinum enim iustificationes sunt scõrum.
Et dicit mihi scribe becti quiadccaenã nupticorũ
agni uoctti sunt & dicit inthi hcec uerbauert
dĩ sunt & cecidi tente pedes eius ut adontrem

Expanded text:
na quae corrupit terram in prostitutione sua na quae corrupit terram in prostitutione sua et vindicavit sanguinem servorum suorum de manibus eius et iterum dixerunt alleluia et fumus eius ascendit in saecula saeculorum et ceciderunt seniores viginti quattuor et quattuor animalia et adoraverunt Deum sedentem super thronum dicentes amen alleluia et vox de throno exivit dicens laudem dicite Deo nostro omnes servi eius et qui timetis eum pusilli et magni et audivi quasi vocem turbae magnae et sicut vocem aquarum multarum et sicut vocem tonitruum magnorum dicentium alleluia quoniam regnavit Dominus Deus noster omnipotens gaudeamus et exultemus et demus gloriam ei quia venerunt nuptiae agni et uxor eius praeparavit se et datum est illi ut cooperiat se byssinum splendens candidum byssinum enim iustificationes sunt sanctorum et dicit mihi scribe beati qui ad cenam nuptiarum agni vocati sunt et dicit mihi haec verba vera Dei sunt et cecidi ante
Abbreviated transcription (Latin):
diuites ftcti sunt omnes qui habent naues in ma¬
ridepretus eius qnm̃ una hora desolataest.
Exulta sũꝑ eam caelum et sci &apostoli & pro¬
phetue qnm iudi cauit dr̃ iuditium uestrum
ideilla. Et sustulit unus angelus fortis lapidem
qua si molarem magnum. Et misit in maredicens
hoc imp&u mittetur babrlon magna illacciui¬
tus & ultra iam non inueni&ur . Et uoxcithare¬
dorum Et musicorum et tibia canencium & tuba
non cudietur in ea amplius: Et omnis artifex
Et lux lucerne non lucebit tibi amplius Et uox
sponsi & sponsae non cudietur adhuc inte qui¬
amercatores tui erant principerter rae.
Quia in ueneficustuis errauerunt omñs gen¬
tes. Et in ea sanguis prophetarũ & scõrum in¬
uentus est. Et omnium quunter¬
fectisun intenraa
Dost hac cautiqua si uocem magnam turbarũ
multarũ inccelo dicentium. alleluia. Lcius
& gloria & uirtus dõ nr̃o ẽ. quicuent &ius ta iu¬
ditiat u eius sunt : quiiudicauit demer&rice mag¬

Expanded text:
divites facti sunt omnes, qui habebant naves in madivites facti sunt omnes, qui habebant naves in mari, de pretiis ejus, quia una hora desexulta super eam caelum et sancti et apostoli et prophetae quoniam iudicavit Deus iudicium vestrum de illa et sustulit unus angelus fortis lapidem quasi molarem magnum et misit in mare dicens hoc impetu mittetur Babylon magna illa civitas et ultra iam non invenietur et vox citharoedorum et musicorum et tibia canentium et tuba non audietur in te amplius et omnis artifex et lux lucernae non lucebit tibi amplius et vox sponsi et sponsae non audietur adhuc in te quia mercatores tui erant principes terrae quia in veneficiis tuis erraverunt omnes gentes et in ea sanguis prophetarum et sanctorum inventus est et omnium qui interfecti sunt in terra post haec audivi quasi vocemultarum in coelo dicentium, Alleluia, laus et gloria et virtus Deo nostro est quia vera et iusta iudicia sunt eius quia iudicavit de meretrice mag
Abbreviated transcription (Latin):
delapide lapide pruecioso & aeramento et fer¬
ro & marmore & cinnamomũ & aamomũ &ode¬
ramentorũ & unguenti &turis & uini & olei& si¬
milcce &tritici. Et iumentorũ & ouiũ et equo¬
rũ & redarũ Et mancipiorũ Et animarum ho¬
minum. Et pomatua desiderii animae discerse
runtate Et omnia pinguia & prceclaraperi¬
erunt ate. Et amplius illaiam non inuement
mer catores hominũ qui diuiter stccti sunt
ubealon gestabunt proptertimorẽtor¬
mentorum eius flentes aclugentes & di¬
centes. Vue uaeciuitur illa maga quae
amicta erat brssopurpura & cocco& deau¬
ratu ẽ auro & de lapide pretioso. Et marga¬
ritis. Qnm̃ una hora destitutae sunt tantie
diuitice. Et omnis gubernator & omnes quun
locu nauigant & nautue & quinmario peran¬
tur longesteterunt. Et clamauerunt uidentes
locum incendueius dicentes. Quace similis ciuitati
huic magne Et miserunt puluerem supercapi¬
tasua. Et claiauerunt flentes et lugentes
et dicentes. Vae ucce ciuitus illa magna in qua

Expanded text:
ferro et marmore et cinnamomum et amomum et odoramentorum et unguenti et turis et vini et olei et similae et tritici et iumentorum et ovium et equorum et raedarum et mancipiorum et animarum hominum et poma tua derunt a te, et omnia pinguia et praeclara perierunt a te, et amplius illa jam non invenient. Mercatores horum, qui divites facti sunt, ab ea longe stabunt propter timorem tormentorum ejus, flentes, ac lugentes, et dicentes: Vae, vae, civitas illa magamicta erat byssino, et purpura, et cocco, et deaurata est auro, et lapide pretioso, et margaritis: quoniam una hora destitutae sunt tantae divitiae. Et omnis gubernator, et omnis qui in lacum navigat, et nautae, et qui in mari operantur, longe steterunt, et clamaverunt videntes locum incendii ejus, dicentes: Quae similis civitati huic magnae? Et miserunt pulta sua, et clamaverunt plangentes et lugentes, et dicentes: Vae, vae, civitas magna in qua
Abbreviated transcription (Latin):
ciuntis illa magna babrlon. Cuiteo lla fortis
qnm̃ una hora uenit iudiciumtuu & nego tiatores
terrue flebunt et lugebunt super nsgoqum
merce des eorum nemoemetãplius. Merce¬
de auri& argenti & lapidir prcetios & mar

Expanded text:
civitas illa magna Babylon, civitas illa fortis: quoniam una hora venit judicium tuum. Et negotiatores terrae flebunt, et lugebunt super illam: quoniam merces eorum nemo emet amplius, merces auri, et argenti, et lapidis pretiosi, et mar
Abbreviated transcription (Latin):
aperit scio operatua. Ecce dediconamte osti
ũaꝑtũ quodnemopotest claudere quicamodi¬
cã habesuistute & seruasti uerbũ meũ & non ne¬
gastino men meũ. Ecc dabo desinagoga satuna
quidicunt seuidaceos es se & non sunt sed mentiunl
Eccefaciã illos ut ueniant & adorent ante pedes
tuosa xscient quiaego dilexite qnm̃ seruas tiuer

Expanded text:
di coram te ostium apertum: quod nemo potest claudere: quia modicam habes virtutem: et servasti verbum meum: et non negasti nomen meum. Ecce dedi te Synagogam Sathane: qui dicunt se Judeos esse et non sunt: sed mentiuntur. Ecce faciam illos: et veniant: et 238 adorent ante pedes tuos: et sciant quia ego dilexi te: quoniam servasti ver
Abbreviated transcription (Latin):
& non audierinuocẽ patris sui: quia uoluit
ds̃ occide reeos : Puerautem samuhel pro¬
ficiebat atq: crescebat & placebat tam dõ
quam hominib: : Venit autem uirdĩ adheli
& ait ad eum: Haec dicit dñs num quid non
aperte reuelatus sum domui patristui Cũ
esset in aegrpto indomo pharaonis et
dotem : ut ascenderet ad altare meum & ad¬
oleret mihi incensum : & porta ret ephod
coramme: Et dedi domui patristui omnia
desacrificiis filiorum is rahel: quare calce
abi citis uictimã meam & munera meaquae
p̃cepi ut offerentur intemplo & magis hono¬
rastifiliostuos quam me : ut comederetispri¬
mitias omnis sacrificii isrł populimei: propterea
ait dns ds̃ isrł loquens locutus sum ut domus
tua & domus patristui ministraret in con¬
spectu meo usq in sempiternum: Nunc autẽ¬
dicit dns absit hoc ame sed quicumq hono ri¬
fica ueritme : glori ficabo eum. Quiautem con¬
tempnunt me erunt ignobiles : Eccedies ueni

Expanded text:
et non audierunt vocem patris sui quia voluit et non audierunt vocem patris sui quia voluit Dominus occidere eos puer autem Samuhel proficiebat atque crescebat et placebat tam Deo quam hominibus venit autem vir Dei ad Heli et ait ad eum haec dicit Dominus numquid non aperte revelatus sum domui patris tui cum essent in Aegypto in domo Pharaonis et dotem ut ascenderet altare meum et adoleret mihi incensum et portaret ephod coram me et dedi domui patris tui omnia de sacrificiis filiorum Israhel quare calce abicitis victimam meam et munera mea quae praecepi ut offerrentur in templo et magis honorasti filios tuos quam me ut comederetis primitias omnis sacrificii Israhel populi mei propterea ait Dominus Deus Israhel loquens locutus sum ut domus tua et domus patris tui ministraret in conspectu meo usqdicit Dominus, absit hoc a me, sed quicumque glorificaverit me, glorificabo eum; qui autem contempnunt me, erunt ignobiles. Regius
Abbreviated transcription (Latin):
homines sacrificio dnĩ: samuhel autem
minis trabat ante faciem dnĩ pueraccino¬
tus epohdlineo & tunicã paruam faciebat
ei mater sua quamafferebat statutis dieb:
Ascendens cum uiro suo. ut immolaret hos¬
tiam solemnem : Et bene dix helchanae &
uxori eius dixitq: reddat dñsti bi semen
demuliere hac profoenore quod commo¬
dastidnõ & abierunt in locum suum: uisi¬
tauit ergo dñs annã & concepit & peperit
tres filios & duas filias & magnificatus ẽ
puersamuhel apud dnm̃ heliautem erat senex
ualde & audiuit omnia quae faciebant
filiisui uniuerso isrłi: & quomodo dor mi¬
eban cum mulierib: quac obseruabant
adhostium taber naculi & dixit eis. quare
facitis res huiuscemodi quas ego audio
respessimas ab omni populo : Nolite filimi
non ẽ enimbona fama quamego audio ut
trans gredifaciatis populũ dnĩ si pecca¬
uerituir inuirũ placarł ei potest ds̃ : si autẽ
indnõ peccauerit uir: quis orabit proeo.

Expanded text:
homines sacrificio Domini Samuhel autem homines sacrificio Domini Samuhel autem ministrabat ante faciem Domini puer accinctus ephod lineo et tunicam parvam faciebat ei mater sua quam adferebat statutis diebus ascendens cum viro suo ut immolaret hostiam sollemnem et benedixit Heli Helcanae et uxori eius dixitque reddat Dominus tibi semen de muliere hac pro fenore quod commodasti Domino et abierunt in locum suum visitavit ergo Dominus Annam et concepit et peperit tres filios et duas filias et magnificatus est puer Samuhel apud Dominum Heli autem erat senex valde et audivit omnia quae faciebant filii sui universo Israheli et quomodo dormiebant cum mulieribus quae observabant ad ostium tabernaculi et dixit eis quare facitis res huiuscemodi quas ego audio res pessimas ab omni populo nolite filii mi non enim est bona fama quam ego audio ut transgredi faciatis populum Domini si peccaverit vir in virum placari ei potest Deus si autem in Domino peccaverit vir quis orabit pro eo
Abbreviated transcription (Latin):
terrae : & dabit imperium regisuo & subli¬
mabit cornuxpi sui. Et abiit helchana
ramatha indomum suam: Duer autem
erat minister in conspectudnĩ ante faciem
helisacerdotis: porrofilii heli filii belial
nes cientes dnm̃ Neque officium sacerdo¬
dotum ad populum: sed quicumq: immolasset
uictimam : ueniebatpuersacerdotis dum
betem uel in caldq̃ ÷̃am aut in ollam siue in cac¬
cabum : & omne quod leuabat fuscinula tolle¬
bat sacerdos sibi sic faciebant uniuerso is¬
raheli uenientium in silo &iam antequam
adolerent adipem: ueniebat puersacerdotis
& dicebat immolanti : Damihi carnem ut co¬
quam sacerdoti Nonenim accipiam atecarnẽ
coctam sed crudam: Dicebatq: illiimmolans
incendatur primum iuxtamorem hodie
adeps & tolle tibi quantum cumq deside¬
rat animatua : Qui res pondens aiebat ei:
Nequacquam : Nunc enim dabis alioquin
tollã ui. : Erat autẽ peccatum puerorum
grandenimis coram dnõ: Quia trachebant

Expanded text:
terrae et dabit imperium regi suo et subliterrae et dabit imperium regi suo et sublimabit cornu christi sui et abiit Helcana Ramatha in domum suam puer autem erat minister in conspectu Domini ante faciem Heli sacerdotis porro filii Heli filii Belial nescientes Dominum neque officium sacerdotum ad populum sed quicumque immolasset victimam veniebat puer sacerdotis dum betem vel in caldariam aut in ollam sive in caccabum et omne quod levabat fuscinula tollebat sacerdos sibi sic faciebant universo Israheli venientium in Silo etiam antequam adolerent adipem veniebat puer sacerdotis et dicebat immolanti da mihi carnem ut coquam sacerdoti non enim accipiam a te carnem coctam sed crudam dicebatque illi immolans incendatur primum iuxta morem hodie adeps et tolle tibi quantumcumque desiderat anima tua qui respondens aiebat ei nequaquam nunc enim dabis alioquin tollam vi erat ergo peccatum puerorum grande nimis coram Domino quia detrahebant
Abbreviated transcription (Latin):
meum super in imicos meos quia laetata sum
insalutarituo Non est sc̃s ut ẽ dns̃ : neq enĩ
ẽ alius extrate : & non ẽ fortis sicut ds̃ noster:
Nolite multiplicare loqui sublimia gloriantes.
Rececedant uerc deore uestro : qn m̃ ds̃ scientia¬
rum dns ẽ & ipsi p̃parantur cogitationes: Ar¬
cus fortium superatus ẽ & in firmia ccincti sun
robore : Saturati prius propane selocauerunt
& famelicisaturati sunt: Donec sterelis pepe¬
rit plurimos & quae multos habebat filios in¬
firmata ẽ : Ons mostificat & uiui ficat dedu¬
cit ad infernum & reducit : Dñs pauperem facit
&ditat humiliat & subleuat: Suscitat depul¬
uere egenum & destercore eleuat pauperẽ
Vt sed eat cum principibus. & solium gloriae te¬
neat : : Dnĩ enim sunt cardines terrae : & posu¬
it super eos orbem : Pedes scõrum suorum ser¬
uabit & impii intenebris conticescent : quia
non in fostitudine roborabituruir Onm
formidabunt aduersariieius : & superip¬
sos incaelis tonabit : Dñs iudicabit fines

Expanded text:
ata sum in salutari tuo. Non est sanctus, ut est Dominus: neque enim est alius extra te, et non est fortis sicut Deus noster. Nolite multiplicare loqui sublimia, gloriantes. Recedant vetera de ore vestro: quoniam Deus scientiarum Dominus est, et ipsi praeparantur cogitationes. Arcus fortium superatus est et infirmi accincti sunt robore saturati prius pro pane se locaverunt et famelici saturati sunt donec sterilis peperit plurimos et quae multos habebat filios infirmata est Dominus mortificat et vivificat deducit ad infernum et reducit Dominus pauublevat suscitat de pulvere egenum et de stercore elevat pauperem ut sedeat cum principibus et solium gloriae teneat Domini enim sunt cardines terrae et posuit super eos orbem pedes sanctorum suorum servabit et impii in tenebris conticescent quia non in fortitudine roborabitur vir Dominum formidabunt adversarii eius super ipsos in caelis tonabit Dominus iudicabit fines
Abbreviated transcription (Latin):
Nam mulier infelix nimis egosum. Uinumqr
& omne quod in ebriare potest non bibi sed effu¬
diammã meam in conspectudnĩ : Nere putes
ancillamtuam quasi unam defiliab: belial
quia exmultitudine doloris. & me rorismei
locuta sum usq in praesens : Tunc heliait ei
quam rogastieum : & illa dixit: utinam in ue¬
niat ancilla tua gratiam in oculis tuis: Et
abi it mulier inuiam suam & comedit:
uultusq: illius non sunt amplius indiuerfa
mutati : & surrexerunt mane & adoraue¬
runt coram dnõ : Reuersiq: sunt & uener̃
indomum suam ramatha : Cognouit autẽ
hel chana annam uxorem suam & recor¬
datus .ẽ eius dñs : & factum ẽ postcirculũ
dierum : concepit anna & peperitfilium
Vocauitq: nomen eius samuel eo quod
ad nõpostulas set eum : Ascendit autemuir eius
helchana & omnis domus eius ut immolar& d ñõ
hostiam solem nẽ & uotũ suum & anna non ascendit
Dixit enim uiros uõnon uadam donec ablacte tur

Expanded text:
Nam mulier infelix nimis ego sum. Vinumque Nam mulier infelix nimis ego sum. Vinumque et omne quod inebriare potest non bibi. Sed effudi animam meam in conspectu Domini. Ne reputes ancillam tuam ququia ex multitudine doloris et moeroris mei, locuta sum usque in praesens. Tunc Heli ait eiquam rogasti eum. Et illa dixit: Utinam inveniat ancilla tua gratiam in oculis tuis! Et abiit mulier in viam suam, et comedit, vultusque illius non sunt amplius in diversa mutati et surrexerunt mane et adoraverunt coram Domino reversique sunt et venerunt in domum suam Ramatha cognovit autem Helcana Annam uxorem suam et recordatus est eius Dominus et factum est post circulum dierum concepit Anna et peperit filium vocavitque nomen eius Samuhel eo quod a Domino postulasset eum ascendit autem vir Helcana et omnis domus eius ut immolaret Domino hostiam sollemnem et votum suum et Anna non ascendit dixit enim viro suo non vadam donec ablactetur
Abbreviated transcription (Latin):
singulos annos Cum rede unte tempore
ascenderent templũ dnĩ : & sic prouocabat eã :
Porro illa flebat & non ca piebat cibum Dix̃
ergo ei helchana uirsuus. atiua: surfles
& quare non comedes & quam obrem affligitꝰ
cortuum: Num quid non ego meliorsum᷑ quã
decẽ filii: surrexit autẽ anna postquã come¬
derat insilo & biberat & heli sacerdo tesedente
super sellam ante postes templidnĩ Cum &c
amaro animo orauit dnm̃ flens largit̃
& uotum uouit dicens: Dnẽ exercituum si res
pitiens uideris afflictionẽ famulȩ tuae & re¬
cordatus mei fueris nec oblitus ancillaetuae
dederisq seruȩ tuae sexum uirilem: Daboeũ
det super caput eius : factum ẽ autem cum
illa multiplicaret precescoram dño et heli
obseruaret os eius : porroannalo quebatur
incordesuo tantumq: labia illius mouebantur
& uox penitus non audiebatur: Sestimauit
ergo eam heli temulentã : Dixitq ei usq quo
ebriaeris : Digere paulisper uinum quomades :
Respondens anna nequaquam inquiđ dominemi

Expanded text:
pore ascenderent templum Domini: et sic provocabat eam. Porro illa flebat et non capiebat cibum. Dixit ergo ei Helcana vir suus. Anna cur fles: et quare non comedis: et quamobrem affligitur cor tuum? Numquid non ego melior sum tibi: quam decem filii? Surrexit autem Anna postquam comederat in Silo et biberat: et Heli Sacerdote sedente super sellam ante postes templi Domini. Cum esset amaro animo: oravit Domino flens largiter: et votum vovit dicens. Domine exepiciens videris afflictionem famulae tuae, et recordatus mei fueris, nec oblitus ancillae tuae, dederisque servae tuae sexum virilem, dabo eum det super caput ejus. Factum est ergo cum illa multiplicaret preces coram Domino: et Heli observaret os ejus. Porro Anna loquebatur in corde suo: tantumque labia illius movebantur: et vox penitus noergo eam Heli temulentam, dixitque ei, Usquequo ebria eris? digere paulisper vinum, quo mades. Responditque Anna: Nequaquam, inquit, domine.
Abbreviated transcription (Latin):
or tibi pat̃ dnẽ caeli e t̃raeqđ absc̃disti huec ã sapientib: et
prudentib etreudasti ecparuulis et c̃pat̃quia sicplacuit¬
iiii cnete Omnia mihi tradita sapatremeo & nemoset qui sit
filius nisi pat̃ etquisit pat̃ nisi filius et cuiuoluerit filius reue¬
lare Eic̃ uersus ad discipulos suos dix̃ becctioculi quidentq

Expanded text:
sti haec a sapientibus et prudentibus. et revelasti ea parvulis. Ita Pater. quia sic placuitante te. Omnia mihi tradita sunt a Patre meo. Et nemo scit qui sit Filius. nisi Pater. et qui sit Pater nisi Filius et cui voluerit Filius revelare. Et conversus ad discipulos suos seorsum d
Abbreviated transcription (Latin):
ditihm̃ procidit anteillũ Et exclamans uoce magnadix̃
quidmibi et tibiẽ ihũ filidĩ altis simi obsecro te nemetor¬
queas p̃cipiebat enĩ spiritui in mundo ut exiret ab homine
multis enĩ tẽporib: aripiebat illũ & uinciebatur. catenis
& cõpedib custoditus etruptis uinculis agebatur ã demo¬
nio indesesto . Int̃rogauit aut̃ illũ ihs̃ dicens quod tibipo¬
m̃ ẽ at illedix̃ legio qui cuntrauer̃ dae monia multa i eũ
& rogtebat illũ neimperaretilli sutin abysũireNt Era tau¬
tẽ ibi grexporcorũ multorũ pascendiũ inmonte. etroga¬
bcnt eũ ut ꝑmitteret eis in illos ingredi e ꝑ misit illos exer
daemonia ab homine etintracuer̃ in porcos etimpetu abit
grexꝑ p̃ceps instagnũ et suffocatũẽ qđ utuider̃ factũ qui
pai scebant fugerunt & nunciauer inciuitate& inuillas¬

Expanded text:
oce magna dixit quid mihi et tibi est Iesu Fili Dei altissimi obsecro te ne me torqueas praecipiebat enim spiritui inmundo ut exiret ab homine multis enim temporibus arripiebat illum et vinciebatur catenis et conpedibus custoditus et ruptis vinculis agebatur a daemonio in deserta interrogavit autem illum Iesus dicens quod tibi nomen est at ille dixit Legio quia intraverunt daemonia multa in eum et rogabant illum ne imperaret illis ut in abyssum irent erat autem ibi grex porcorum multorum pascentium in monte et rogabant eum ut permitteret eos in illos ingredi et permisit illos exierunt ergo daemonia ab homine et intraverunt in porcos et impetu abiit grex per praeceps in stagnum et suffocatus est quod ut viderunt factum qui pascebant fugerunt et nuntia
Abbreviated transcription (Latin):
eni ẽ. occultũ quod non manifestetur ne absconditũ qđ
non cognoscatur & in palã ueniat . Videccergo quomodo
auditis quienĩ habet dacbiturilli equicũq ñ habet &ic̃qđ putat
sehabere aufereturabillo . Vener̃ aedillõ mat̃ etfratresci et ñ
poteraent audireccdeũ p̃turba etnuntictũ ẽilli mat̃tucc & fra
trestui stant foris uoled es uidere tequirespendens dixcedeos ma¬
t̃tucc etfratres meihis qui uerbũdĩ auduaTet faciunt. Factũeait̃
in unadierũ et ipseciscendit in nauiculã etdiscipulieius etait
ad illos trans fretemus trans tagnũ eta scender̃. pauiganti¬
biautẽ illis obdormiit. et descendit procellauenti in stagnũ
& cõplebantur et periclitabantur accedens autẽ suscitauereũ
dicenes p̃ceptor perimus: at ille surgens increpauit uentũ
& tẽpestatea quae etces sauit et facta ẽ tranquillitas. Dix̃ au¬
tẽillis ubiẽ fide suraẽ qui tim̃ tesmiratis dicentes adinuicẽ¬

Expanded text:
ccultum quod non manifestetur nec absconditum quod non cognoscatur et in palam veniat videte ergo quomodo auditis qui enim habet dabitur illi et quicumque non habet etiam quod putat se habere auferetur ab illo venerunt autem ad illum mater et fratres eius et non poterant adire ad eum prae turba et nuntiatum est illi mater tua et ftres tui stant foris, volentes te videre. Qui respondens, dixit ad eos: Mater mea, et fratres mei hi sunt, qui verbum Dei audiunt, et fain una dierum et ipse ascendit in naviculam et discipuli eius et ait ad illos transfretemus trans stagnum et ascenderunt navigantibus autem illis obdormiit et descendit procella venti in stagnum et conplebantur et periclitabantur accedentes autem suscitaverunt eum dicentes praeceptor perimus at ille surgens increpavit ventum et tempestatem aquae et cessavit et facta est tranquillitas dixit autem illis ubi est fides vestra qui timentes mirati sunt dicentes ad
Abbreviated transcription (Latin):
hominẽ sedentẽ a quodaemonia exientNT uestitũ acsana
mente ad pedes ei etimuer̃ Nuncauer̃ autẽilis et quiui¬
derteN quomodo sanus factus ẽ ãlegione : & rogtuer̃
illũ omnis multitudo regionis gera senorũ ut discederet
ubipsis quiatimarem cgnoteneb cntur : Ipseccutẽ ascen¬
densreuersus ẽ etrogabat illũ uir & quod ae monia exi

Expanded text:
uo daemonia exierant vestitum ac sana mente ad pedes eius et timuerunt nuntiaverunt autem illis et qui viderant quomodo sanus factus esset a Legione et rogaverunt illum omnis multitudo regionis Gerasenorum ut discederet ab ipsis quia timore magno tenebantur ipse autem ascendens navem reversus est et rogabat illum vir a quo daemonia exi
Abbreviated transcription (Latin):
urm cogitando potest adicere ad staturã suc̃ cubitũ upõ si
ergoneq qđ minimũ ẽpotestis quid d&eteris solliuti estis
Consideratelilia quomodo crescunT p̃labonteN p̃neNt Dico
aut̃ uob quia nec sid omori n õmgloria sua uestiebat᷑ sicutu¬
nũ existis si autẽ foenũ agri qđ hodie in agro ẽ ect rasipli¬
b anũ mittitur. ds̃ sic uestit . quc NTomagis uospusilla efido¬
Etuos noliteq rere quidmanduc&is autquid bibatis et no¬
litein sublime tolli. Haec õnia gentes mundiqr̃ pat̃ aut̃¬

Expanded text:
taturam suam cubitum anm? si ergo neque quod minimum est potestis, quid de ceteris solliciti estis? considerate lilia quomodo crescunt: non laborant, non neunt. dico autem uobis: nec Salomon oumi gloria sua uestiebatur sicut unum et istis. si autem faenum agri quod hodie in agro est et cras in clibanum mittitur, dEt vos nolite quaerere quid manducetis, aut quid bibatis; et nolite in sublime tolli. Haec enim omnia gentes mundi inqu
Abbreviated transcription (Latin):
gebisdi Etõnis qͥdict uerbũ infiliũ hominis remitt& illi ei
aut̃ quiin sp̃m scm blabsp̃hemauerit non remittetur: Cum
aut̃ inducenꝰ uos in syncgogas etadicgis tratus et potestates
mnolites olliciti ẽẽ quedit̃ aut quid res pondeatis autquid dica¬
tis sp̃s enũ sc̃s docebituos in ipsahoraq oportȩedicere. Atau

Expanded text:
Et omnis qui dicit verbum in Filium hominis, remittetur illi: ei autem qui in Spiritum sanctum blasphemaverit, non remittetur. Cum autem inducent vos in synagogas, et ad magistratus, et potestates, nolite solliciti esse qualiter aut quid respondeatis, aut quid dicatis: Spiritus enim sanctus doce
Abbreviated transcription (Latin):
suo morã facit dñs meus uenire etcoeperitꝑ cutere pueros
et un cillas etedere ebibere etinebrico uenietdñsserunl¬
lius indiequa non sperat ethora qua nes cit eediuideteũ paste¬
iiii que eius cũ insidelis ponet. Illecut̃ seruus qui cognouit uolup¬
tatẽ drĩ sui et ñ p̃parauit eonfecit secundũ uolunitatẽ uapu¬
labit multis quiccutẽ ñ cognouit etfecit digna plagis. uapu¬
labit puucis Omni autẽ cuimultũ datũ ẽ multũq retur¬
ab eo et cui cõm̃dauer̃ multũ plus petentabeo. Ignẽ uenimit¬

Expanded text:
suo: Moram facit dominus meus venire, et coeperit percutere pueros et ancillas, et edere et bibere et inebriari, veniet dominus servi illius in die, qua non sperat, et hora, qua nescit, et diuidet eam partemque eius cum infidelibus ponet. ille autem seruus, qui cognouit uoluntatem domini sui et non praeparauit et non fecit secundum uoluntatem eius, uapulabit multis: qui autem non cognouit et fecit digna plagis, uapulabit paucis. omni autem cui multum datum est multum quaereturab eo, et cui commendauerunt multum, plus repetent ab eo. Item
Abbreviated transcription (Latin):
Postobitũ iosue fecerunt is tibelitaemalũ in conspectudnĩ
quostradidit in imicissuis in p̃dam
Excitantur ad nõ iudices aliberation ẽ isrł etit̃ ipsospũ e¬
runt quib reseruauit gentes ut in ipsis expiriuntur isrł¬
Haec sunt gentes quas dñs dereliquit
Pro exces suidolorũ captiuati sunt arge cusan meso potamue
Itẽꝓ malis traduntꝰ eglon regimo cibquẽ interfecit ahotb incenc¬
Samgar quioccidit sexcentos uiros uomere
Constantiamulieris uhel quaelecuo in fixo timporesis arue
sequitur canticum et baite debbore
Post excessus popalicorsuetos cepparuit argclus dñ ged eoncot¬
fortuns adp̃liaodũ subuertit eti ambached et obtulit sacrifi¬
cium dñõ ipsiusuiri trecenti lã biertant aquas ut canes his post¬
modum excessitcum isł
Deregno abimelecb in firmo qui moritꝰ defragñto petremolue¬
Regnum iar: Regnum ieptheis occi¬
Excessus mibae¬
Dea doliscente leuita agnito apud michã &reuocitoa tribudap

Expanded text:
Post obitum Josue fecerunt Israelitae malum in conspectu Domini: quos tradidit inimicis suis in praedam. IV. Excitantur a Domino Judices ad liberationem Israel; etiam ipsos spreverunt; quibus reserV. Hae sunt gentes, quas Dominus dereliquit. VI. Pro excessu idolorum captivati sunt a rege Chusan Mesopotamiae. VII. Item pro malis traduntur Eglon regi Moab: quem interfecit Aod in coenanta annis. VIII. Samgar qui occidit sexcentos viros vomere. IX. Constantia mulieris Jahel, quae clavum infixit tempori Sisarae. Sequitur canticum Barac et Debborae. X. Post excessus populi consuetos, apparuit angelus Domini Gedeon, confortans ad praeliandum. Subvertit etiam Baal, et obtulit sacrificium Domino. Ipsius viri trecenti lamberunt aquas ut canes. Is postmodum excessit cum Israel. XI. De regno Abimelech infirmo, qui moritur de fragmento petrae molRegnum Jair. XIII. Regnum Jephthe. Is occiExcessus MDe adolescente Levita agnito apud Micham, et revocato a tribu Da
Abbreviated transcription (Latin):
git diligituitum Et qui uigilauerint adillac:
conplectebuntur. placorem eius : quiten uerta lillã
uitam hereditabun: & quoin troibit benedicẽtds̃: qui ser¬
uiunt ei. obsequentes erunt sco et eos quidiligunt illam
diligit dr̃, quicuditillam: iudicat gentes & quiintuebitur
illam ꝑ manebit confidens: sic rediderit ei hereditabit
illam : &erunt in confirmatione creatura e illorum:
Qnm̃ in tempiatione ambulab cueo & in primis elꝗgit
cuin Timorem & m&um & probationem induc&
suae donec tempta illum in cogitationib: illius et
cnedet anmece illius : et firm abit illum &iter addica¬
sconsa succ illi & thesccurizat suꝑ illum scientiã &in¬
tellectum iustitice . siccutem oberrauerit: derelinqu&
eum & tut d& eum in manus inimicisui:¬

Expanded text:
git, diligit uitam: et qui uigilauerint ad illam, git, diligit uitam: et qui uigilauerint ad illam, conplectebuntur placorem eius. qui tenuerint illam, uitam hereditabunt, et quo introiuit bene dicit deus. qui seruiunt ei, obsequentes erunt sancto: et eos qui diligunt illam diligit deus. qui audit illam, iudicat gentes: et qui intuetur illam, permanebit confidens. si crediderit ei, hereditabit illam et erunt in confirmatione creaturae illorum. quoniam in temptatione ambulat cum eo et in primis eligit eum. timorem et metum et probationem inducet suae, donec tentet illum in cogitationibus suis, et credat animae illius; et firmabit illum, et iter adducsconsa suelabitur. « Si autem oberraverit, derelinquet illum, et tradet eum in manus inimici sui
Abbreviated transcription (Latin):
ili aelemosincõ pacuperis nede fntudes & oculos tuor
n& nins uertus apaupere : Anmamesurientem
nederpexeris & non ex as peras picuperem in mopia suo:
Corin opis neccđflixeris : et non ꝓtrahas datumangus¬
tiuntiꝰ Rogationem contribu lati ne abicias . & non a¬
uertus sticiemtuam ab egeno : Ab in openeauertus
oculor propter iram : et non relinquas quuerentib tibi
& romaledicere: Maledicentis enim tibiina maritudi¬
nae animae exaudietur p̃catio illius: Exccudi& aut̃
eum qui fecit illum: Congregutiomi pccuperum affabi¬
lem testicito & praes brtero humilia animam tucm:
& magnato humilia ccpuđtuum: Dedinapduperi
sin&ris titia auiemtua : et redde debitum tuum:
& responde pacifica in mansu& udine : Libent eum
qui in iuriam patitur de manusuꝑ bi& non acideferas
niudicando estopupillis misencors ut pater & prouiro
matri illorumꝰ et eristu uelud filius cltis simio boedi¬
ens : & miserebitur tui magis quam mater¬
tẽs se & praceibit inuic iustitiue: et qui illã dili¬

Expanded text:
ili, eleemosynam pauperis ne fraudes, et oculos tuos ne transvertas a paupere. Animam esurientem ne despexeris, et non exasperes pauperem in inopia sua. Cor inopis ne afflixeris, et non protrahas datum angustianti. Rogationem contribulati ne abjicias, et non avertas faciem tuam ab egeno. Ab inope non auferas oculos tuos propter iram, et non derelinquas quaerentibus tibi retro maledicere. Maledicentis enim tibi in amaritudine animae exaudietur deprecatio illius. Exaudiet autem eum, qui fecit illum. Congregationi pauperum affabilem te facito, et presbytero humilia animam tuam, et magnato humilia caput tuum. Declina pauperi ri aurem tuam et redde debitum tuum et responde illi pacifica in mansuetudine. libera eum qui iniuriam patitur de manu superbi, et non acide feras iudicando esto misericors pupillis ut pater et pro uiro matri illorum: et eris uelut filius altissimi obaudiens, et miserebitur tui magis quam matertes se et praeibit in uia iustitiae. et qui illam dili
Abbreviated transcription (Latin):
piec modo uultus eius erubesc& sed cum uiderit
filios suos opera manuum mearum. in medio
sui scĩ ficantes nomen meum : et scĩficabunt
nomen scm̃iacob & dm̃ isrł praedicabunt :¬
& sciant errantes spũ intellectum & musi¬
dicit dñs ut faceretis consilium et non exme:
&ordireminitelam et nonper spm̃ meum
tum qui ambulatis ut descendatis inia egyptũ
& os meum non interrogastis. sperantes auxiliũ
in fostitudinem fara& habentes fidutĩum
inumbra aegrpti : et erit uobis fostitudo fara¬
onis in confussionem et fidutia umbrae aegrp
cipestui & nuntiitui usque ad anes. peruenerunt
omnes confusi sunt superpopulo qui eis pro
desse non potuit : Non fuerunt in auxilium
& in aliquam utilitatem sed in confusionem &¬
in obprobrium
oͦNus IumeNor Austra

Expanded text:
nec modo vultus eius erubescet sed cum viderit nec modo vultus eius erubescet sed cum viderit filios suos opera manuum mearum in medio sui sanctificantes nomen meum et sanctificabunt Sanctum Iacob et Deum Israhel praedicabunt et scient errantes spiritu intellectum et musdicit Dominus, ut faceretis consilium, et non ex me: et ordiremini telam, et non per spiritum meum,tum: qui ambulatis, ut descendatis in Aegyptum, et os meum non interrogastis, Sperantes auxilium in fortitudine Pharaonis, et habentes fiduciam in umbra Aegypti. Et erit vobis fortitudo Pharaonis in confusionem, et fiducia umbrae Aegyptcipes tui, et nuntii tui usque ad Anes pervenerunt. Omnes confusi sunt sudesse non potuit non fuerunt in auxilium et in aliquam utilitatem sed in confusionem et obprobrium onus iumentorum austr
Abbreviated transcription (Latin):
tium eius abscondetur: uae quiprofundi
estis corde ut adño abscondatis consilium :
quorum suNT inte nebris operco & dicunt
quis uidet Nos: et quis nouit nos
per uersa est haec uestra cogitatio
quasi silutum contra figulum cogitet. et
dicat opus factori suo : Non fecistime
et figmentum dicat fictorisuo. Nonin¬
tellegis : Nonne adhuc in modi co & inbreui
conuertetur Libanus incher mel
& chermel insaltum reputabitur : & audi¬
ent indieilla surdi uerba libri & de¬
tenebris & calligine oculi caecorum uidebunt
& addent mites ind nõ la&itiam & paupe¬
res homines in scõ isrł exultabunt qnm̃ de¬
fecit qui praeualebat : Consummatus est in¬
lusor & succi sunt omnes qui uigilabant suꝑ
iniquitatem : qui peccare faciebant homines
in uerbo & arguentem in posta subplanta¬
baNđ & declinauerunt frustraa iusto: prop¬
ter hoc haec dicit dñs ad domumia cobqui rede¬
mit habrdam : NoN mocon funidetur ia cob

Expanded text:
tium ejus abscondetur. Vae qui profundi tium ejus abscondetur. Vae qui profundi estis corde, ut a Domino abscondatis consilium: quorum sunt in tenebris opera, et dicunt: Quis videt nos, et quis novit nos? Perversa est haec vestra cogitatio: quasi si lutum contra figulum cogitet, et dicat opus factori suo: Non fecisti me: et figmentum dicat fictori suo: Non intelligis. Nonne adhuc in modico et in brevi convertetur Libanus in Chermel, et Chermel in saltum reputabitur? Et audient in dietenebris et de caligine oculi cęcorum uidebuntet addent mites in Domino laetitiam et pauperes homines in Sancto Israhel exultabunt quoniam defecit qui praevalebat consummatus est inlusor et succisi sunt omnes qui vigilabant super iniquitatem qui peccare faciebant homines in verbo et arguentem in porta subplantabant et declinaverunt frustra a iusto propter hoc haec dicit Dominus ad domum Iacob qui redemit Abraham non modo confundetur Iacob
Abbreviated transcription (Latin):
& sicut somniat sitiens etbibit et post¬
sitit et anima cius uacua est sicerit
multitudo omniumgentium quaedimi¬
cauerunt contra montemsion: obstupes¬
cite & ãdmiramini fluctuate et uacillate
in ebriamini et non auino: mouemin
& non ebrietate qnm̃ miscuit uobis drãs
sp̃m soporis: claudet oculos uestros
prophetas et principes uestros qui uident
uisiones operiet: et erit uobis uisio omniũ
sicut uerba libri signati : : quẽ cum dederint
scienti litteras Dicentlege istum. et res¬
pondebit: Non possum signatus est enim
& dabitur liber Nescienti litteras. Dicetur¬
que ei lege: Et respondebit Nescio litte¬
ras: & dixit dns ⁊ eo quod ad propinquat
populus iste oresuo. et labiis suis glorificat
me : Corautem eius longeest ame: et timu¬
erunt me manidato hominum et
doctrinis. Ideo ecceego addam ut ãdmira¬
tionem faciam populo huic miraculo gran¬
di etstupenido: peribit enim sapieritia
a sapientibus eius. Et intellectus pruden¬

Expanded text:
t sicut somniat sitiens, et bibit, et postt sicut somniat sitiens, et bibit, et postsitit, et anima ejus vacua est: Sic erit multitudo omnium gentium, quae dimicaverunt contra montem Sion. Obstupescite, et admiramini, fluctuate et vacillate: inebriamini, et non a vino: movemini, et non ab ebrietate. Quoniam miscuit vobis Dominus spiritum soporis, claudet oculos vestros, prophetas et principes vestros, qui vident visiones, operiet. Et erit vobis visio omnium sicut verba libri signati, quem cum dederint scienti litteras, dicent: Lege istum: et respondebit: Non possum, signatus est enim. Et dabitur liber nescienti litteras, diceturque ei: Lege: et respondebit: Nescio litteras. Et dixit Dominus: Eo quod appropinquat populus iste ore suo, et labiis suis glorificat me, cor autem ejus longe est a me, et timuerunt me mandato hominum et doctrinis: Ideo ecce ego addam ut admirationem faciam populo huic, miraculo grandi et stupendo: peribit enim sapientia a sapientibus ejus, et intellectus pruden
Abbreviated transcription (Latin):
Exercituum exiuit ut mirabile faceret
consilium & magnificaret iustitiam:
bo arihel¬
bo arihel & erit tristis & mae¬
rens ⁊ et erit mihi quasi arihel: et circum¬
daboquasi spheram INcir cuitutuo:
& iaciam contricte agge rem:
& munimenta ponam in obsidionem tuam:¬
& humilia beris deterra loqueris et de hu¬
mo audietur eloquiumtuum : et erit quasi
phitonis de terra uoxtua : et dehumo eloqui¬
um tuum musitabit : et erit sicut puluis
tenuis multitudo uentilantiumte : & sicut fa¬
uilla pertrans iens multitudo eorum
qui contrate praeualuerunt : Erit quere pen¬
te confestim Ad nõ ex ercituum uisitabitur
intonitruo. et commotione terrae. et uoce
magnatur bidinis et tempestatis : et flam¬
maeignis deuorantis: et erit sicut somniũ
uisionis nocturnae. multitudo omnium gen¬
tium Quae dimicauerunt contraharihel:
& omnes quimilita uerunt et obsederunt
et praeualuerunt aduersus eam: et sicut
somniat esuriens et comedit : Cum autem
fuerit expergefactꝰ uacua est animaeius ⁊¬

Expanded text:
exercituum exivit, ut mirabile faceret consilium, et magnificaret justitiam. bo Ariel, et erit tristis et moerens, et erit mihi quasi Ariel. Et circumdabo quasi sphaeram in circuitu tuo, et jaciam contra te aggerem, et munimenta ponam in obsidionem tuam. Humiliaberis, de terra loqueris, et de humo audietur eloquium tuum: Et erit quasi Pythonis de terra vox tua, de humo eloquium tuum mussitabit. Et erit sicut pulvis tenuis multitudo ventilantium te: et sicut favilla pertransiens multitudo eorum, qui contra te praevaluerunt: eritque repente confestim. A Domino exercituum visitabitur in tonitruo, et commotione terrae, et voce magna turbinis et tempestatis, et flammae ignis devorantis. Et erit sicut somnium visionis nocturnae multitudo omnium gentium, quae dimicaverunt contra Ariel, et omnes qui militaverunt, et obsederunt, et praevaluerunt adversus eam. Et sicut somniat esuriens, et comedit, cum autem fuerit expergefactus, vacua est anima ejus: e
Abbreviated transcription (Latin):
p̃cepenit io icda pontifex & cdsum pserunt singuliuros
qui subseentnt : & ueniebant ꝑ ordinem scebbati cumbis qui
iamimpleuentnt sabbatum & e gressienent : si quidem
lo iada pontifex non dimisentt abireturmas quue sibi psin¬
gulus ebdomudus succedere con sueuentnt : Deditq
io iuda sacerdos tenturionib: lancetes crpeosq & peltas
regis dauid quus conseqrituerat indoma dñi. Constitu¬
itq omnem populum tenentium pugiones apłe templi
dextntusq: ad pastem templi sinistrã cont̃ alturi & tem¬
plo ꝑcircuitum regis eteduxerunt filium regis. et in po¬
suerunt ei diadema : Dederuntq einmanus eius tenen¬
dam legem et constituerunt eum regem: Vnx̃q eum¬
loiada pontifex & filuieius: in p̃catiq sunt atq. dixerunt:
uiuat iex : Quodcumaudis s& athalicuocem scilic& cur¬
rentium atq laud antium rege in gressaẽ. ad populum
intemplum dñi: Cumq uidiss& regemstuntem suꝑ

Expanded text:
praeceperat Joiada pontifexpraeceperat Joiada pontifexqui sub se erant et veniebant per ordinem sabbati cum his qui iam impleverant sabbatum et egressuri erant siquidem Ioiadae pontifex non dimiserat abire turmas quae sibi per singulas ebdomadas succedere consueverant deditque Ioiadae sacerdos centurionibus lanceas clypeosque et peltas regis David quas consecraverat in domo Domini constituitque omnem populum tenentium pugiones a parte templi dextra usque ad partem templi sinistram coram altari et templo per circuitum regis et eduxerunt filium regis et inposuerunt ei diadema dederuntque in manu eius tenendam legem et constituerunt eum regem unxit quoiadae pontifex et filii eius inprecatique sunt atque dixerunt vivat rex quod cum audisset Otholia vocem scilicet currentium atque laudantium regem ingressa est ad populum in templum Domini cumque vidisset regem stantem super
Abbreviated transcription (Latin):
filium adicicio & elistephat filium techri & iniit cumor focdus :¬
Quicirũ entes iudam congregauerunt leuitus decunctis
urbib iuda & principes familicrum isrł: ueneruntq:
in hieru salem: Inut igitur omnes multitudo pactũ¬
in domo dñi cum rege. Dixitq ad eos ioiada Eccefilius
regis regnabit sicut locutur est dñs suꝑfilios decuid:
Iste ẽ ergo sermoquem faci&is : Testia pars urm̃
qui ueniunt ad sabbatum sacer dotum & leuitarum et
ianitorumeritinportis. Terticuero pars ad domum regis.
& tertia ad postam quue appellatꝰ fundamenti: Omne¬
& quiminis trant deleuitis : Ipsi tuntum modo in grediant᷑
quiscificati sunt : & omne reliquum uulgus obseruet custo¬
dias dñi : Heuitue autem circumdentregem. habentes
singulicrma sua: et siq̃ alius ingres sus fuerit templum
inter ficiatur: sintq cumrege. et intrante & egrediente:
fecerunt igitur leuitue &uniuersus iudc lugxcc comnia quae

Expanded text:
filium Adaiae et Elisaphat filium Zechri et iniit cum eis foedus filium Adaiae et Elisaphat filium Zechri et iniit cum eis foedus qui circumeuntes Iudam congregaverunt Levitas de cunctis urbibus Iuda et principes familiarum Israhel veneruntque in Hierusalem inin domo Dei cum rege, dixitque ad eos Joiada: Ecce filius regis regnabit, sicut locutus est Dominus super filios David. Iste est ergo sermo quem facietis: Tertia pars vestrum, qui veniunt ad Sabbatum, sacerdotum et Levitarum et janitorum, erit in portis: Tertia vero pars ad domum regis: Et tertia ad portam, quae appellatur Fundamenti: Omneet qui ministrant de Levitis: ipsi tantummodo ingrediantur, quia sanctificati sunt: et omne reliquum vulgus observet custodias Domini. Levitae autem circumdent regem, habentes singuli arma sua et si quis alius ingressus fuerit templum, interficiatur: sintque cum rege et intrante et egrediente. Fecerunt ergo Levitae, et universus Juda, juxta omnia quae