comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
plentudinẽ opetum. lncis. quando
infide scẽ trmmitatis decalogi p̾ceptaꝑ
fecimus. qd̾ exordia mensim inqͥ¬
buis luna ut denuo luceat nꝑ a
sole dĩ accench. nisimitia designãt
bone oꝑationis que donante condi¬
toris grã qͣi solis insticie p̃sentia
percipimꝰ. ob cuuiꝰ sigc̃antiam diui¬
ne illustrationis sine qͣ nicħ boni
sium celebrari p̾cepit. Uñ canite
initionĩsis tuba. i insigni .d. s¬
tate tab̾naculoꝵ filii transimgͣcio¬
nis faciebant holocanstum iuge ⁊¬
c̃. qr postꝙͣ ammus semel huic m̃¬
do perfecte renuntiat̾nt op̾ ut to¬
tum seimpendat obsequio duun
uoluntatis.

Expanded text:
plenitudinem operum lucis, quando in fide sanctae Trinitatis Decalogi praecepta perficimus, quid exordia mensium, in quibus luna, ut denuo luceat, nuper a sole dicitur accendi, nisi initia designant bonae operationis, quae donante conditoris gratia, quasi solis justitiae praesentia percipimus? Ob cujus significantiam divinae illustrationis sine qua nihil boni a mensium celebrari praecepit; unde: Canite initio mensis tuba in insigni die sitate tabernaculorum filii transmigrationis faciebant holocaustum juge, etc. Quia postquam animus semel huic mundo perfecte abrenuntiaverit, oportet ut totum se impendat obsequio divinae voluntatis.
Abbreviated transcription (Latin):
am. ut perugil ⁊ solcti cura. hosti¬
um insidiis semꝑ parati assistant
tui dei ẽẽ cognoscitis: ꝙ face¬
re disposui pbate. si ex deo est̾ orate ut firmuim faci
at consilium meum deus. Stabitis uos ad portam¬
¶e necte ista. ⁊ ego exeam cum abra mea.⁊ orate ut sic̃
cdixistis in dieb .U. respitiat dñs ppłm suum. iscł.
uos autem nolo ut sccutemini auctum mtum ⁊ us¬
q dum renuntiem nob̃. nich aliud fiat mũ oratio

Expanded text:
am, ut pervigili et solerti cura contum insidias semper parati assistant ui, Dei esse cognoscitis: ita quod facere disposui, probate si ex Deo est et orate, ut firmum faciat Deus consilium meum. Stabitis vos ad portam nocte ista, et ego exeam cum abra mea: et orate, ut sicut dixistis, in diebus quinque respiciat Dominus populum suum Israel. Vos autem nolo ut scrutemini actum meum, et usquedum renuntiem vobis, nihil aliud fiat, nisi oratio
Abbreviated transcription (Latin):
ria melluch. atchus. sechenie.
reum. merimuth. addo. gechõ
semaia. ⁊ ioatib. idaia sellũ.
amoc. elceia. idaia. Ist princi¬
pes sacerdotum. ⁊ frẽs eoꝵ in
diebz iosue.Porro leuite iesua
bennuz cedmnihel sarabia. iu¬
da. mathanias fr̃hymnos. ip̃i
⁊ fr̃es eorum. ⁊ begͥbechia. atq
etanni frẽs eoꝵ inusquisq ĩ

Expanded text:
ria, Melluch, Attus, Sechenias, Reum, Merimuth, Addo, Genthon, Semeia, et Joiarib, Idaia, Sellum, Amoc Elceia Idaia isti principes sacerdotum et fratres eorum in diebus Iosue porro Levitae Iesua Bennui Cedmihel Sarabia Iuda Mathanias super hymnos ipsi et fratres eorum et Becbecia atque et Hanni fratres eorum unusquisque in
Abbreviated transcription (Latin):
officio suo. Iosue autẽ genuit
ioachim. ⁊ ioachim genuit eli¬
asib.⁊eliasib genuit ioiada
⁊ ioiada gen̾ionathan.⁊iona¬
than geñ. ieddoa. In dieb aut̃
icachim erant sacerdotes ⁊pͥn¬
cipes familiaꝵ saraie amaria.
ieremie annania.esore.mosol¬
co ionathan.sebeme.ioseph.a
ram.edna. maraioch.elchia ad¬
daie. zacharia. gechon.mosellã
abie.iecheri.miamĩ. ⁊ moadie

Expanded text:
 Al. Josue autem genuit Joiacim, et Joiacim genuit Eliasib, et Eliasib genuit Joiada, et Joiada genuit Jonathan, et Jonathan genuit Jeddoa. In diebus autem Joacim erant sacerdotes et principes familiarum: Saraiae, Amaria: Jeremiae, Anania: Ezrae, Mosolcho, Jonathan: Sebeniae, Joseph: Arem, Edna: Maraioth, Elci: Adaiae, Zacharia: Genthon, Mosollam: Abiae, Zecri, Miamin, et Moadiae,
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ sacerdos filius airon cum leuitis in decims lem¬
taꝵ.& leuite afferent decimam partem decime sue indo
philatium enim deportabunt filii iscl̃.⁊filii leui pͥmi¬
tias frumenti uini ⁊olei.⁊ ib erunt uasa scĩficata. ⁊
sacerdotes ⁊cantores.⁊ianitores ⁊ ministri.⁊dimuitte

Expanded text:
autem sacerdos filius Aaron cum Levitis in decimis Levitarum et Levitae offerent decimam partem decimae suae in filacium enim deportabunt filii Israhel et filii Levi primitias frumenti vini et olei et ibi erunt vasa sanctificata et sacerdotes
Abbreviated transcription (Latin):
orum. ñ potuerunt hosti¬
um infestinationib a scõ
opere p̃pelui. a quo quies¬
centib adhuc ꝓphis timo¬
rehostium cessauerunt.

Expanded text:
o rum non potuerunt hostium infestationibus a sancto opere praepediri, a quo quiescentibus adhuc prophetis, timore hostium cessaverant,
Abbreviated transcription (Latin):
Uidetur qͥd̾ hoc scripsit p̾sens af¬
fuisse. cum esdras dicatur scripsis¬
se. qui ñ tunc ierosolimis fuisse s
multo repugnante arcaxerse illuc
uenisse reperit᷑. aut gͦ tuncu̾e fuit
ib ⁊ factotemplobabylomoꝵ¬

Expanded text:
idetur qui hoc scripsit praesens affuisse, cum Esdras dicatur scripsisse, qui non tunc Jerosolymis fuisse, post, regnante Artaxerxe, illuc venisse reperitur. Aut ergo tunc vere et facto templo Babylon
Abbreviated transcription (Latin):
Notand̃ quoq qd̾ iratium
qrante etatis mund. sic̃
domino holocaustis con¬
secratur. In prima .n. ꝓtho
um elestoꝵ deprimogem¬
tis omium dõ holocanstr̃
obtulit. ⁊ ingressum naᷤ¬
centis scłi primo hostus
pecoꝵ. candem ꝓprio cruori
dedicauit. Scde etatis or¬
tum: noe oblatis deo holo¬
caustis de hus que i ar¬
ciam etatẽ melchisedech
⁊ abeahani. hic inpane⁊
umo. Ille ꝓpͥrio filio deo
oblato. sacrarunt. ¶ttã
etatem dd̃ dũo consecraũ.
eclificato altari in arca hor¬
ne iebust.⁊ oblatis deo ho¬
locaustis quib enm quẽ
ppłm numerando offen¬
a salomone templo alta¬
re holocaustoꝵ constat
ẽẽ locatum. Quinte nẽ
etatis exordium. iosue
⁊ zorobabel. eclificato ibi¬
dem altati. ⁊ oblatis deo
holocaustis. mox excusso
captinitatis uigo obcti¬
lecunt ⁊ post ea nigi ho¬
locatisto dnĩn sibi placa¬
uerunt. ħ omĩa in figãm

Expanded text:
Notandum quoque, quod initium quintae aetatis mundi, sicutDomino holocaustis consecratur. In prima namque um electorum de primogenitis ovium Deo holocaustum obtulit et ingressum nascentis saeculi primo hostiis pecorum, tandem proprio cruore dedicavit. Secundae aetatis ortum Noe oblatis Deo holocaustis de his quae fuerrtiam aetatem Melchisedech et Abraham hic in pane et vino, ille proprio filio oblato sacrarunt. Quartam aetatem David Domino consecravit, aedificato altari in area Hornae Jebusaei, et oblatis Deo holocaustis, quibus eum quem populum numerando offena Salomone templo altare holocaustorum constat esse locatum. Quintae nunc aetatis exordium Josueet Zorobabel aedificato ibidem altari, et oblatis Deo holocaustis, mox excusso captivitatis jugo obtulerunt, et postea jugi holocausto Dominum sibi placaverunt. Haec omnia in figura
Abbreviated transcription (Latin):
sic ibis cum rege letus ad conuiuium. Placuit q
consunim ⁊ iussit excelsam parar crucem. soctem
illam durit rex insomponͣu lussit q afferi hysto¬
rias ⁊ annales prioꝵ tẽpoꝵ. Qͤ cum illo p̾sente lege

Expanded text:
sic ibis cum rege laetus ad convivium. Placuit ei consilium, et jussit excelsam parari crucem. Cap. illam duxit rex insomnem, jussitque afferri sibi historias, et annales priorum temporum. Quae cum, illo praesente, lege
Abbreviated transcription (Latin):
mis ⁊ gͣndiᷤ.
⁊ ppłs ꝑuus in medio eus ⁊
non erant domus edificate. Deus autẽ dedit in
corde meo. ⁊ congregauz optimates ⁊magistratus
⁊ uulgus ut recenserem eos

Expanded text:
mis et grandis, et populus parvus in medio ejus, et non erant domus aedificatae. Dedit Deus autem in corde meo, et congregavi optimates, et magistratus, et vulgus, ut recenserem eos
Abbreviated transcription (Latin):
rent. uniu̾sa mandata domini dei nt̃i. ⁊ inlicia eiꝰ ⁊
cerimonias eius. ⁊ ut ñ daremus filias nr̃as ppło t̃
terre qui important uenalia. ⁊ omĩa ad usũ ꝑ diẽ

Expanded text:
rent universa mandata Domini Dei nostri, et judicia ejus et rent universa mandata Domini Dei nostri, et judicia ejus et caeremonias ejus, et ut non daremus filias nostras populoterrae, qui important venalia, et omnia ad usum per diem
Abbreviated transcription (Latin):
mazia. belga. samaia. hii sacerdotes. Porro leuitẽ filiꝰ
azare. bennuz. de filiis enaddan. cedinihel ⁊frẽs eoꝵ se¬
chenia. odema. celita. phalaia. anan. micha. roob ase¬
bia. ⁊accur. serebias. abanaia. odiabam. bannui. capi¬
ta ppłi. pheros phaeth. incab elam. relu. ban bon¬
n. azgad. bebai. donai. baogo. adin ather. ezechia.
azur odeuia. asum. bessa. ares. anathoth. neba mech¬
pia. mosollam. azir. mezisabel. sadoch. redlua. phetia
anania. osee anama. asub. aloes. phalarm. sobech
reum. asebina. mathsia. ethaia. anam. mellucard̃
hana. ⁊reliqui deppłõ. Sacerdotes. leuite.ianitores ⁊
cantores. nathinei. ⁊ om̃s qui se separauerunt. de po¬
puilis t̾raꝵ. ad legem dei uxores eoꝵ filii eoꝵ. ⁊ filie
eorum. omnes qui pot̾ant sapere. spondentes ꝓ fũb
suis. optimates eoꝵ.⁊ qui ueniebantad pollicend̃
⁊ uirandũ. ut ambularent in lege dñi. quam dede¬
rat in manu moysi serui tui. ut facerent ⁊custodi¬

Expanded text:
Mazia Belga Semaia hii sacerdotes porro Levitae Iosue filius Azaniae Bennui de filiis Enadad Cedmihel et fratres eorum Sechenia Odevia Celita Phalaia Anan Micha Roob Asebia Zacchur Serebia Sabania Odia Bani Baninu capita populi Pheros Phaethmoab Helam Zethu Bani Bonni Azgad Bebai Adonia Beggoai Adin Ater Ezechia Azur Odevia Asum Besai Ares Anathoth Nebai Mecphia Mosollam Azir Mesizabel Sadoc Ieddua Felthia Anan Ania Osee Anania Asub Aloes Phaleam Sobec Reum Asebna Madsia et Haia Hanam Anan Melluc Arem Baana et reliqui cantores, Nathinaei, et omnes qui se separaverunt de populis terrarum ad legem Dei, uxores eorum, filii eorum, et filiae eorum, omnis qui poterat sapere spondentes pro fratribus suis, optimates eorum, et qui veniebant ad pollicendum et jurandum, ut ambularent in lege Dei, quam dederat in manu Mosis servi Dei, ut facerent et custodi
Abbreviated transcription (Latin):
Ostendit qͣnta deuotione omnes
persone eoꝵ nouum p̾t festa sceno¬
phegie conuentum fct̾unt. ut .s. to¬
ta se intentione a scelerum conta¬
giis expurgatos diuino federi cõ¬
tngerent᷑. ⁊ federis scĩ conditionẽ
sermone firmarent. ⁊ scripto. ⁊ sic
ab impioꝵ consortio separat. secu¬
riores impleuerant opus ꝙ dud̃

Expanded text:
Ostendit quanta devotione omnes personae eorum novum post festa scenopegiae conventum fecerint, ut scilicet tota se intentione a scelerum contagiis expurgatos divino foederi conjungerent, et foederis sancti conditionem sermone firmarent et scripto; et sic ab impiorum consortio separati, securiores replerent opus, quod dudum
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑpenitentiam correcti sunt. sine qͥ
nuiꝑ de regno drabol adeccłiam ue¬
nientes. bonum sib gradum accͥ¬
sierunt. suas .n. cruitates introie¬
runt. leuite uł filii isctñ solũ qd̃
eas captinati amiserant. s ⁊̃ qui
de captius geniti ad ip̃as se pat̾na
successione didicerant.

Expanded text:
enitentiam correpti sunt, sive qui nuper de regno diaboli ad Ecclesiam venientes bonum sibi gradum acquisierunt. Suas enim civitates introierunt Levitae vel filii Israel, non solum qui eas captivati amiserant, sed etiam qui de captivis geniti ad ipsas se paterna successione pert
Abbreviated transcription (Latin):
lofernis uoluisset ꝓpter hoc uerbum interficere eum¬
uł quẽadmodum ip̃e holofernes iratus uisserat eũ
iscłitigs hac de cã tracdi. ut dumuinceret filios iscł t̃t
or exposuisset: omnis ppłs cccidit infaciem adoran¬
tes dñm. ⁊ communi lamentatione. ⁊ fletu. imani¬
mes p̃ces suas dño effuderunt. dicentes. Dne deus
cel ⁊ tert. mtuere suꝑbiam eoꝵ. ⁊ respice ad nͣram hu
rmilitatẽ.⁊ faciem scoꝵ tuoꝵ attende ⁊ ostende qr nõ
delinquis presmientes dete ⁊ p̾sumentes de se ⁊ de
sua uirtute glantes: humilias. fimto itaq fletu
uirtutẽ p̾dicasti. ipetibͣ dabitꝰ hnt inicissitudinem
dederit hanc libtatem seruis suis. ⁊ tecum dñs ĩ me¬
dio nũi. sicut placuerit tib. ira ut cum omnib con

Expanded text:
lofernis voluisset propter hoc verbum interficere eum quemadmodum ipse Holofernis iratus iusserit eum Israhelitis hac de causa tradi ut dum vinceret filios Israhel t universa Achior exposuisset omnis populus cecidit in faciem adorantes Dominum et communi lamentatione et fletu unianimes preces suas Deo effuderunt dicentes Domine Deus caeli et terrae intuere superbiamumilitatem, et faciem sanctorum tuorum attende, et ostende quoniam non derelinquis praesumentes de te: et praesumentes de se, et de sua virtute gloriantes, humilias. Finito itaque flevirtutem praedicasti, ipse tibi hanc dabit vicissitudinem, dederit hanc libertatem servis suis, sit et tecum Deus in medio nostri: ut sicut placuerit tibi, ita cum tuis omnibus con
Abbreviated transcription (Latin):
concedamꝰ qd̃ debetur nob̃. Recllitees hodie agros suoᷤ
⁊ uineas suas. oliueta sua ⁊ domos suas. Qum potiꝰ
⁊ centesimam pecunie frumenti.uni. olei. quam exi¬
gi solebatis ab eis. date ꝓilł. & dixerunt.Reddemus:
⁊ ab eis nicħ q̃rimꝰ. Sic q faciemꝰ ut loq̃ris. & uocaui
sacerdotes ⁊ adiuraui eos ut facerem uixta qd̃ clixe¬
s ⁊ dixi. Sic excutiat d̾s om¬
nem uirum qui ñ cõpleu̾it
ũbum istud de domo sua ⁊de
laborib suis. Sic excutiat᷑

Expanded text:
d debetur nobis. Reddite eis hodie agros suos, et vineas suas, et oliveta sua, et domos suas: quin potius et centesimam pecuniae, frumenti, vini, et olei, quam exigere soletis ab eis, date pro illis. Et dixerunt: Reddemus, et ab eis nihil quaeremus: sicque faciemus ut loqueris. Et vocavi sacerdotes et adiuravi eos ut facerent iuxta quod dixe dixi sic excutiat Deus omnem virum qui non conpleverit verbum istud de domo sua et de laboribus suis sic excutiat
Abbreviated transcription (Latin):
Quia quicqtid mordi¬
nategecitur mentũ ꝑfec¬
tionis ammictit. qr honor
regis indicium diligit.
Que enim in honore sum¬
mi regis agimꝰ cecti neces¬
se est discretiones idicu
qͣndo uł qͣntũ sint agenda
distinguamus

Expanded text:
Quia quidquid inordinate geritur, meritum perfectionis amittit: quia honor regis judicium diligit. Quae enim in honorem summi regis agimus certi, necesse est discretione judicii, quando vel quantum sint agenda, distinguamus
Abbreviated transcription (Latin):
cum esora uen̾at. s de illis intł¬
ligend̃ est. qui cum ⁊ orobabel ⁊
ihesu iam dudum de captiritate
ascenderant.Non enim pot̾ant
qui cum esdra uen̾ant tam cito
nam. Ut necdum quinq m̃sib
in pacria demorat. uxores suas
reliq̃runt. ⁊ ext̃nas acceperunt.¬

Expanded text:
cum Ezra, sed de illis intelligendum est, qui cum Zorobabel et Jesu jamdudum de captivitate ascenderant; neque enim poterant hi, qui cum Ezra venerant, tam cito nam, ut necdum quinque mensibus in patria demorati, suas reliquerint, et uxores acceperint
Abbreviated transcription (Latin):
ne merint qͣntam ꝑlidissesi legitur.
iora. recipit increm̃ta. cum imo per
incuriam lapso. inpeccatum płes ex¬
emplo eius t̾riti. ad ꝑsistendum. in
castitate fidei cauties fiunt. Sepe
idem qui peccauerunt maiores post
ferunt. Sepe ab heretitis. eccłla ua
stata. postꝙͣ instantia catholicoꝵ
doctoꝵ lumenu̾itatis recepit. plitreᷤ
tinus. ⁊ cet̃ĩ tales. tot et tam magni
fidem. rectam. fuiss multipharius

Expanded text:
e nunquam perdidisse legitur. majora recepit incrementa, cum uno per incuriam lapso in peccatum, plures exemplo ejus territi, ad persistendum in castitate fidei fiunt cautiores. Saepe idem ipsi qui peccaverunt, majores post fstata, postquam instantia catholicorum doctorum lucem veritatis recepit, plures stinus, et caeteri tales, tot et tam magniffidem rectam tam multifarius
Abbreviated transcription (Latin):
potentium & de leuitis sechene filius asob.filius ae¬
uicam filius acabia. filius boni.⁊ sathai ⁊ iozabed suꝑ
oꝑa que erant forisecus. indomo dei aprincipib le¬
tutaꝵ. ⁊ mathania filius micha. filius zebdai. filius
asaph principes ad lauandum ⁊confitendum. in ora¬
tione.⁊ beebethia. scd̃s de frĩb eius ⁊ abdia filius sam¬
niua. filius galal filius adichim. Omnes leuite ĩ

Expanded text:
potentium et de Levitis Sebenia filius Asob filius Azaricam filius Asabia filius Boni et Sabathai et Iozabed super opera quae erant forinsecus in domo Dei a principibus Levitarum et Mathania filius Micha filius Zebdaei filius Asaph princeps ad laudandum et confitendum in oratione et Becbecia secundus de fratribus eius et Abda filius Sammua filius Galal filius Idithun omnes Levitae in
Abbreviated transcription (Latin):
azi filius bani. filius asabie. filius mathanie. filiꝰ mi¬
che. De filiis asaph cantores inministio domꝰ dei. p̃cep
tum quippe regis super eos erat.⁊ ordo cantorib per
dies singłos. & phaia filius mezebel. de filiis zera. fi¬
lii uida. in manu regis uixͣ omne u̾bum ppłi.⁊ĩ do¬
mib ꝑ omnes regiones eoꝵ. De filiis uida ħitauert̃¬

Expanded text:
zi filius Bani, filius Asabiae, filius Mathaniae, filius Michae. De filiis Asaph, catum quippe regis super eos erat et ordo in cantoribus per dies singulos et Fataia filius Mesezebel de filiis Zera filii Iuda in manu regis iuxta omne verbum populi et in domibus per omnes regiones eorum de filiis Iuda ha
Abbreviated transcription (Latin):
nan. filii geddel. filii gael. filii raia. filii rasim.filii ne¬
cuda. filii iezem. filii aga. filii phasea. filii besai. filii
munim. filii nephusim. filii bethuc. filii acupha. filii
arur.filii bechbloch. filii meida. filii arsa. filii berchos
fili sisara. filii thema. filii nesia. filii achipha. filii ser¬
uoꝵ salomonis. filii othai filii sopherech. filii pherida.
filii iachala. filii derchon. filii geddol. filii saphatia. filii
athis. filii phocerech. qui erat ortus exabaum filio amõ.
Omnes nathinez. ⁊ filii seruoꝵ salomonis. ccͣc nona¬
ginta duo. Hu sunt autẽ qui ascenderunt de thelma¬
lath. thelarsa. cherub. addo. ⁊emmer. ⁊ ñ potuerunt u¬
dicare domum patcum suoꝵ. ⁊sem̃ suum utrum
eoꝵ. donec staret sacerdos doctuo ⁊ eruditus. Omni¬

Expanded text:
nan filii Geddel filii Gaer filii Raaia filii Rasim filii Necoda filii Gezem filii Aza filii Fasea filii Besai filii Munim filii Nephusim filii Becbuc filii Acupha filii Arur filii Besloth filii Meida filii Arsa filii Bercos filii Sisara filii Thema filii Nesia filii Atipha filii servorum Salomonis filii Sotai filii Sophereth filii Pherida filii Iahala filii Dercon filii Geddel filii Saphatia filii Athil filii Phocereth qui erat ortus ex Sabaim filio Amon omnes Nathinnei et filii servorum Salomonis trecenti nonaginta duo hii sunt autem qui ascenderunt de Thelmella Thelarsa Cherub Addon et Emmer et non potuerunt indicare domum patrum suorum et semen suum utrum s sanctorum donec staret sacerdos doctus et eruditus omni
Abbreviated transcription (Latin):
plo pie actionis ⁊ suauitate denote
ammonitionis confortemꝰ p̃ciprit
qͣrmus sicut adiꝑo ⁊ pignedine re¬
pleantur labiis exultationis lau
panꝑum ⁊ pegrinoꝵ memmisse
debemus.
plendis oꝑam damus. in quo qͣm
spe gandere oportet: Uñ qͣi tristes.
tico plenius scripta sunt.⁊ qd̃ in

Expanded text:
plo piae actionis, et suavitate devotae admonitionis confortemus, praecipit, quatenus sicut adipe et pinguedine repleantur, aliisque exsultationis laudpauperum et peregrinorum meminisse debemus.mplendis operam damus, in quo die spe gaudere oportet. Unde: Quasi tristes, tico plenius scripta sunt, et quod
Abbreviated transcription (Latin):
p̃ceperat: corrigant᷑. Quomͦ .n. potero sustinerenecẽ
⁊ int̾fectionem ppł mez. Respondit q rex assuer.he
ster regine.⁊ mardocheo uideo. domum aman conceᷤ¬
si hester regine.⁊ip̃m iussi affigi cruci. qr ausus est
manum in uideos mittere. Scribite ergo uideis. sic̃

Expanded text:
otero sustinere necem et interfectionem populi mei? Responditque rex Assuerus Esther reginae et Mardochaeo Judaeo: Domum Aman concessi « Esther, et ipsum jussi affigi cruci, qui ausus est manum in Judaeos mittere: scribite ergo Judaeis sic
Abbreviated transcription (Latin):
erant poliendi. ex quib
opus templi possi impler.
qui penitendo resipiscunt
s ⁊̃ ceilł quinuꝑ ad fidem¬
uocati. institutione magi¬

Expanded text:
es poliendi, ex quibus opus templi possit impleri.enitendo resipiscuntde illis qui nuper ad fidemocati, institutione magi
Abbreviated transcription (Latin):
loq̃bantur. azotice. ⁊ nesciebãt
loqui iudaice. ⁊ loq̃bant᷑ iuixta
lercia. ut intentionem bone actiõis
consummare ualeat. Qd̃ ⁊̃ allegori¬
cosensu. de doctorib fidelium recte po¬
test accipi. Quicumq enim portas

Expanded text:
loquebantur azotice et nesciebant loqui iudaice et loquebantur iuxta lertia, quo intentionem bonae actionis bene consummare valeat. Quod etiam allegorico sensu de doctoribus fidelium recte potest accipi. Quicunque enim portas
Abbreviated transcription (Latin):
audiui qr demonium illos¬
⁊ hec michi eueniant. ⁊ cum unicus sim parentib
meis deponam. senectutem illoꝵ ad inferos cum

Expanded text:
audivi, quia daemonium o et mihi haec eveniant: et cum sim unicus parentibus meis, deponam senectutem illorum cum
Abbreviated transcription (Latin):
tatis. ascendunt suꝑ equum regi
chuc ꝓpha. ascendens suꝑ equos tu¬
os. eqͣnitatus tutis sanitas his amã
lentes. occultare ꝙ ÷ manifestũ.
Hec est mutatio dext̃e excels. Ee sib

Expanded text:
regis. Ascendunt super equum regiucuc propheta: « Ascendens super equos tuos, et equitatus tuus sanitas. » His Aman lentes occultare quod manifestum Haec mutatio dexterae Exc
Abbreviated transcription (Latin):
exploratores neccẽe erit ut fu¬
giant ad principem suum excitandum. ad pugnã.
Cumq duces eoꝵ concurrerint ad tab̃nacłm holofer¬
nis.⁊ inuenerint eum truncum. in suosangume
uoluptatum decidet suꝑ eos timor. Cumq cognou̾i¬
tis fugere illos. ite post illos securi. qm̃ d̃s conteret
eos subpedib mĩs. Tunc achior uidens iurtutem
quam fecit ds isrł relito gentilitatis ritu ctedi¬
dit deo. ⁊ circuncidit carnem p̃pucii sui.⁊ appositus ẽ
ad ppłm isrł̃ ⁊ omnis successio eius usq in hodiernũ
diem. mox autẽ ut ortus est dies suspenderunt sc̃ mu¬
ros eius capd̃ holofernis. Accepit q unusquisq uirar¬
ma sua. ⁊ egress sunt cum grandi strepitu ⁊ ulula¬
tu. qd indentes exploratores ad tͣabemaiculum cu¬
currerunt. Porro hii qui in tab̾naculo erant ueniẽ¬
tes.⁊ante ingressum cubiculz ꝑstrepentes excitandi
gracia inquietitudinẽ arte molliebant᷑ ut ñ abexci¬
tantib. s a sonantib holofernes euigilaret. Nullꝰ

Expanded text:
exploratores necesse erit ut fugiant ad principem suum excitandum ad pugnam cumque duces eorum cucurrerint ad tabernaculum Holofernis et invenerint eum truncum in suo sanguine volutatum decidet super eos timor cumque cognoveritis fugere illos ite post illos securi quoniam Dominus conteret eos sub pedibus vestris tunc Achior videns virtutem quam fecit Deus Israhel relicto gentilitatis ritu credidit Deo et circumcidit carnem praeputii sui et adpositus est ad populum Israhel et omnis successio generis eius usque in hodiernum diem mox autem ut ortus est dies suspenderunt super muros caput Holofernis accepitque unusquisque vir arma sua et egressi sunt cum grandi strepitu et ululatu quod videntes exploratores ad tabernaculum ccurrerunt porro hii qui in tabernaculo erant venientes et ante ingressum cubiculi perstrepentes excitandi gratia inquietudinem arte moliebantur ut non ab excitantibus sed a sonantibus Holofernis evigilaret nullus
Abbreviated transcription (Latin):
estuauit anima eiꝰ. pꝰea u̾o
eq caiar qͣm resumpto sp̃u recreatus
est ꝓridit ad pedes eius. ⁊ adorauit eam. ⁊ dixit.
Bñdicta tu deotuo. in om̃i tabernaculo iacob. qm̃
in omi gente que audierit nomentuum. magni¬
ficabitur ds̃ isrł super te. Dixit autẽ iudith ad om

Expanded text:
estuavit anima eius postea vero quam resumpto spiritu recreatus est procidit ad pedes eius et adoravit eam et dixit benedicta tu Deo tuo in omni tabernaculo Iacob quoniam in omni gente quae audierit nomen tuum magnificabit Deum Israhel super te dixit autem Iudith ad omn
Abbreviated transcription (Latin):
stimonium dedist. qd̃ ulciscat᷑ de mimicis suus. ipse
capd̃ omnium increduloꝵ incidit in hac nocte ĩ mã¬
numea. ut ꝓles qrita est: ecce capd holofernis quit
contemptu suꝑbie sue dm̃ isrł contempsit. ⁊ tͥ int̾̃i¬
tum minabatur dicens. cum captus fu̾it isrł ppłs¬
cem ammonitarum. pagam ił heretiq desgnant qui indentes eccle ficem hoitiĩ di¬
perasse ferccitatẽ nio panore contetũ¬
tur. ⁊ suꝑbiam suam hamiliantes ec

Expanded text:
testimonium dedisti quod ulciscatur se de inimicis suis, ipse caput omnium incredulorum incidit hac nocte in manu mea. Et ut probes quia ita est, ecce caput Holofernis, qui in contemptu superbiae suae Deum Israel contempsit, et tibi interitum minabatur, dicens: Cum captus fuerit pem Ammonitarum pagani vel haeretici designantur, qui videntes Ecclesiae fidem hostium superasse ferocitatem, nimio pavore concutiuntur et superbiam suam humiliantes Ec
Abbreviated transcription (Latin):
nos in oꝑib nr̃s pessimis. ⁊ in delicto nr̃o magno. q
tu d̃s nr̃ liberast nos de iniquitate nr̃a. ⁊ delist nob̾
salutem. sicut est hodie. ut ñ reu̾teremur. ⁊ irrita. fa¬
ceremus mandata tua. neq matrimonia uing̾e¬
mus cum ppłis abhominationũ istaꝵ. Nunquid ira¬

Expanded text:
nos in operibus nostris pessimis, et in delicto nostro maximo, quia tu Deus noster liberasti nos de iniquitate nostra, et dedisti nobis salutem sicut est hodie, ut non converteremur, et irrita faceremus mandata tua, neque matrimonia jungeremus cum populis abominationum istarum
Abbreviated transcription (Latin):
rationis quahumana cõ¬
scienitia umutamur ⁊ no¬
inptatib neglectis mea so¬
la que dm̃ sunt mardescit
gnaua dei. huic apd̾ hebre¬

Expanded text:
rationis, qua humana conscientia immutatur, et voluptatibus neglectis, in ea sola quae Domini sunt, inardescit,gnalia Dei. Hinc apud Hebrae
Abbreviated transcription (Latin):
dominati sunt omiu pegiomi que tͣns fluiium est
CRabutum ii ⁊ nestigal. ⁊ rectlitus acciprebant:
unc ergo audite sententiam. ut ꝓhibeatis iuro
illos. ⁊ urbs illa non eclificetur donec si forte ame
uissum fu̾it. Uidete ne negligent̾ hoc impleat᷑. ⁊ pau¬
latim crescat malum contͣ reges. Itaq exemplũ
edicti artaxersis regis lectũ est corani reum belthe¬

Expanded text:
dominati sunt omni regioni, quae trans fluvium est: tributum quoque et vectigal, et redditus accipiebant. Nunc ergo audite sententiam: ut prohibeatis viros illos, et urbs illa non aedificetur, donec si forte a me jussum fuerit. Videte ne negligenter hoc impleatis, et paulatim crescat malum contra reges. Itaque exemplum edicti Artaxerxis regis lectum est coram Reum, et
Abbreviated transcription (Latin):
ratia uorsit. ⁊quodam¬
modoblaspbemantis. tre
atorem suum adiudici¬
um ꝑuocare. ⁊uas fragi¬
leadũsus figulum. cur
taleueltale factum sit
tio uelpondus. que gra¬
uisio est.⁊ adũsummon¬
tami dogiia pũsum indel¬
ligit. qͦ iudet net ut amẽ
loquitar. noc moiem̃sa¬
mentium feminatum
ecit reuelatum. tacant

Expanded text:
raria vox sit et quodammodo blasphemantis, sic Creatorem suum ad judicium provocare; et vas fragile adversum figulum , cur tale vel tale factum sit, tio vel pondus, quae gravisio est, et adversum Montani dogma perversum intelligit quod videt: nec ut amens loquitur, nec in morem insanientium feminarum erit revelatum, taceant
Abbreviated transcription (Latin):
um. et celidabunt rorem suumn. ⁊possidere faciam
reliquias populi hunis imiusa hec. Et erat sicut e¬
ratie maledistio in gengentib do ¶

Expanded text:
um, et coeli dabunt rorem suum, et possidere faciam reliquias populi hujus universa haec. Et erit: sicut eratis maledictio in gentibus,
Abbreviated transcription (Latin):
mitte dicit cr̃is cl̃s isrł. Oꝑiat autẽ
iraquitas liestrientum eirs dicit do¬
iuius exercituum. Cu̾stocdte spm¬
uestrum. et nolite despͥerare. lcnt
fecistis cdñm in sermonibus uestris. et

Expanded text:
mitte, dicit dominus deus Israhel: operiet autem iniquitas uestimentum eius, dicit dominus exercituum. custodite suestrum, et nolite despicere. laborare fecistis dominum in sermonibus uestris et
Abbreviated transcription (Latin):
Clegitur i paralipomienon. ꝙ sen¬
nach̾ obsidenteierlis alem prifoniĩ¬
se non potuit paseba ficri. hceso ex̾¬
cicu. ⁊ nũtiata morte sentiacħ. scd̾
ste cuoincemplo d̾isui. sge uenit
⁊ colles ⁊ quasi despecuia ruintias

Expanded text:
libro Paralipomenon quod Sennacherib obsidente Jerusalem primo mense non potuit Pascha fieri, sed caeso exercitu et annuntiata morte Sennacherib, ste tuo in templo Dei sui venit , et quasi de specula nuntians
Abbreviated transcription (Latin):
ũ
cogicationum psigebantur. ut
ibi oriant᷑ flores intrutum. uͥ priꝰ
oriebantur punctiones unriorum.

Expanded text:
um cogitationum pungebantur, ut ibi oriantur flores virtutum, ubi prius oriebantur punctiones vitiorum.
Abbreviated transcription (Latin):
penideant. ne qd̾ cõminatur su
ulcra flumiã¬
supplices mei.
deficient muiiꝰ
inferendem supplicia. ut aquilo .i.
atq ꝯuncentem. Suggent eiumpocͥ¬

Expanded text:
uris Ultra flumsupplices mei deferent munus inferentem supplicia, ut aquilo, id atque convincentem. Suggerit enim
Abbreviated transcription (Latin):
negancrłunt. hec ergo icitrix ques
fucrat comunc̾ta. inexc̃nos uiricomi¬
plexus. qr in egypto ydola coluit.
iici ꝑ legem assumitur. quam qͥa
t̃cio uerrit filius
quociticifixo.
genite desponsat.¬

Expanded text:
negaverunt. Haec ergo meretrix, quae prius fuerat conjuncta in aeternos viri complexus, quia in Aegypto idola coluit, iterum per legem assumitur, quam, quiio venit Filius. Quo crucifixo, gente, desponsat
Abbreviated transcription (Latin):
quadrgam. sic ecit sonitus loeusta¬
ilrm. suꝑ capita montium exilient. ũ
otuna excelsa conscendant.
Lantus ent cerror omnium. ⁊ tanta
conscientia pec̃coꝵ. lit nullus luceat.

Expanded text:
urruum, sic erit sonitus locustarum. Super capita montium exsilient, ut omnia excelsa conscendant; sonitus et terrconscientia peccatorum, ut nullus luceat,
Abbreviated transcription (Latin):
rerum ita supplicioꝵ q
lcire mensuras. nec p̃ue¬
niri sententiam iudicis.
nec illimpeccato est exer¬
conde. de hinic pene aufeꝑ¬
re potestatẽ.⁊ magnũ
peccatum durtͣnis cruci

Expanded text:
rerum, ita suppliciorum quoque scire mensuras; et non praeveniri sententia judicis, nec illi in peccatorem exercendae dehinc poenae auferri potestatem, et magnum peccatu
Abbreviated transcription (Latin):
loco suo. aporta bemamin usq acd
locum porte pͥor. iusq ad portamã¬
gulorum. Et aporta añanehel. usq
ad corcularia regie habitabunt in
ea. laathema ponerit amplius. sedͥ
sedebit ierłm secura. Et hec erit plaga

Expanded text:
loco suo a porta Beniamin usque ad locum portae Prioris usque ad portam Angulorum et a turre Ananehel usque ad torcularia regis et habitabunt in ea et anathema non erit amplius sed sedebit Hierusalem secura et haec erit plaga
Abbreviated transcription (Latin):
nestra .i. incorporeis sensib ut setr¬
ꝑ audiant. uel loquantur mala.
hec omula iõ patiendur qr cum
sint dedici malis oꝑib promictũt
sibibeaticudinẽ. et alios despiciũt.
et suꝑbuint. ⁊ iõ fiunt cubile be¬
stiaꝵ. ut ubipiis habitabat pat̃
torii. modo habeant demoties loc̃.
modo cranssenntes. mirabuatup
Istupebunt. nec sustebtabuntru¬
entes. s laiaburit manus. temo¬
uendo assustentationeeoruri.

Expanded text:
nestra, id est in corporeis sensibus, ut semper audiant, vel loquantur mala. Haec omnia ideo patiuntur, quia cum sint dediti malis operibus, promittunt sibi beatitudinem, et alios despiciunt, et superbiunt, et ideo fiunt cubile bestiarum: ut ubi prius habitabat Patertorii, modo habeant daemones locum.modo transeuntes mirabuntur et stupebunt, nec sustinebunt ruentes, sed levabunt manus removendo a sustentatione eorum.
Abbreviated transcription (Latin):
bibus tuis. et iudicescui dequibus di¬
xisti. Larachiregem et pͥncipes: Dabo cibt
reagenru furore meo.⁊ arfera in uidi

Expanded text:
bibus tuis et iudices tui de quibus dixisti da mihi regem et principes dabo tibi regem in furore meo et auferam in indi
Abbreviated transcription (Latin):
et ruͣboꝵ moros di-¬
stinguens. paucis u̾bit
explicare non podest. Quis
enim digne expͥmit cr̃ia
et qͣsuor scelera lamasci.
gare. tyri. ydumee. filio¬
timo octauo gradu. sude¬

Expanded text:
et ruborum mora distringens, 380 paucis verbis explicari non potest. Quis enim digne exprimet tria et quatuor scelera Damasci, Gaze, Turi, Idumeae, filiotimo octa
Abbreviated transcription (Latin):
teram causatur aduer¬
sus deumꝓpheta. cur na
addumm. oppressus acti
iident laborem. surĩ
in igtie conflari. ⁊ tres
pugros de cammno puri¬
ores exsse. quam intra¬

Expanded text:
teram causatur adversus Dominum propheta, cur Nabad Dominum oppressus a Chavideat laborem: cur inin igne conflari, et tres pueros de camino puriores exisse quam intra
Abbreviated transcription (Latin):
nem offerre do¬
in ecclesia do¬
minus clemens in hoc. qͥ d̃ peddid̃¬
nomrcedit ab ccłia. ⁊ iustus in hoc
poit noctenhinus scłi maneaduene¬
tit. dabit in lucem iudicuita. ⁊ non
abscondetur uel ip̃e. uel uidicin eiꝰ.
⁊ cum exiget a singulis ꝯmissam poru¬
mam. non iniq aget. s suꝑbot prĩ¬
cipes desituet. ⁊ decachedris detrishet.
contempto angulari lapide. Leser
destruentur. ne habeant malos ha¬

Expanded text:
nem offerre Doin Ecclesia, Dominus clemens in hoc quod n recedit ab Ecclesia, et justus in hoc post noctem hujus saeculi mane advenerit, dabit in lucem judicium, et non abscondetur, vel ipse vel judicium ejus; et cum exiget a singulis commissam pecuniam, non inique aget, sed superbos principes destruet, et de cathedris detrahet, contempto angulari lapide. Desertdestruentur, ne habeant malos ae
Abbreviated transcription (Latin):
sinus pͥncipas. dum deseiunt insub¬
iectos magis. looties quam pastorccuo¬
canidisunt᷑. Iudices etiam sicut lupi ot¬
cidraitas. seroꝑ in uesꝑa denebrarum
in aentes. nec resgicientes ad cetrim
solis. quasiurnocte nerarne udente
popłantur possessiones cc̃ce. ut non
Habeant panpes. quicomedant ĩ ma¬
neuere lucis  qr nec p̃am ꝙbi uelinq̃¬
gistł. qm debent alios deccre de scͥp¬
fidels dum fidem quam astriunt. fa

Expanded text:
cujus principes, dum desaeviunt in subjectos, magis leones quam pastores vocandi sunt. Judices etiam sicut lupi occidentes, semper in vespera tenebrarum manentes nec respicientes ad ortum solis, quasi in nocte nemine vidente depraedantur possessiones Ecclesiae, ut non habeant pauperes quid comedant in mane verae lucis, quia nec parvi cibi relinquemagistri, qui debent alios docere de Scripfideles, dum fidem quam astruunt verb
Abbreviated transcription (Latin):
tulit debile. eli¬
gens barrabara.¬
ꝑ quem signatur
di abolus. Sedq
xp̃c erat tex magnus suꝑ omnia. gentes

Expanded text:
tulit debile, eligens Barabbam quem signatur diabolus. Sed quia Christus erat rex magnus super omnia, gentes
Abbreviated transcription (Latin):
udebo iusticiam eius. laspiciet inmi¬
camea. ⁊ oꝑietur confusione. Quedic̃
ad me. ubi est doramus deus ciuis:
Ocl̃i meundebunt eam. sncerit ĩ
conculcatione. ut lutum ꝓ lateanũ.

Expanded text:
debo justitiam ejus, et aspiciet moperietur confusione, quae dicit ad me: Ubi est Dominus Deus tuus? Oculi mei videbunt in eam, nunc erit in conculcatione ut lutum platearum.
Abbreviated transcription (Latin):
humi audo arte harenoso
nichil omuiuo figum
cuncta sunt plena pasto¬
tibus ⁊ te sterditas terre
iõpenseatur. pecor mtl¬
titudine. Ex hoc nũo pa¬

Expanded text:
humi arido atque arenoso nihil omnino frugum ncta sunt plena pastoribus, ut sterilitatem terrae compensent pecorum multitudine. Ex hoc numero pa
Abbreviated transcription (Latin):
Si factum esti¬
stud inliebusue¬
stris. aut in lieb
patium ist̃orum.
stris narrate. ⁊ filiiun. filiis sussi fi
liieoꝵ. generatiomialtere. Resiclĩ

Expanded text:
Si factum est istud in diebus vestris, aut in diebus patrum vestrorum, stris narrate: et filii vestri filiis suis, et filii eorum generationi alterae.
Abbreviated transcription (Latin):
luchi dominus deus. Et ecce doms stãs
suꝑ mir litum. lin mami eius trullam ce-¬
neutarii. Et dixit dominus ad me. Quicͥtu
indes amos: Et cdixi. Tuillam cementarii.
dixit dominus. Coce egõ ponaui ccullami
medio populi mei isrl̃. Non adiciam ultrai

Expanded text:
ait, Dominus. Et ecce Dominus stans super murum litum, et in manu ejus trulla coementarii. Et dixit Dominus ad me: Quid tu vides, Amos? Et dixi, Trullam coementarii. Et dixit Dominus ad me: Ecce ego ponam trullam in medio po
Abbreviated transcription (Latin):
tempris pximim est. In dic illa suinetsir suꝑuos ꝑabola. et cau¬
tabitur canticum cum suauitate dicentium. Repopulatio neua¬
stati sumus. pars populi conimitata est. Quonis clo recedet ame
cum reũtadur qui regiones nr̃as diui¬
cdat. ꝑpter hee nonerit tibi. ruidens fu

Expanded text:
tempus pessimum est. In die illa sumetur super vos parabola, et cantabitur canticum cum suavitate, dicentium: Depopulatione vastati sumus: Pars populi mei commutata est: quomodo recedet a me, cum revertatur, qui regiones nostras dividat? Propter hoc non erit tibi mittens fu
Abbreviated transcription (Latin):
hec. idesocũdo aduentudici. qͥũ postus
uentũ sponsi gentes congregabunt᷑.
adiudicum. ⁊ reges colligentur in
loco supplicioo ⁊ cunc effiuidetur fu¬
tor dapiniens orunia mala. ubi po¬
tentes pocenter dormenta sustiuebt̃.
⁊qui minus pecorut cico uenlam

Expanded text:
et de secundo adventu dici quando post ventum sponsi, gentes congregabuntur ad judicium, et reges colligentur in locum suppliciorum, et tunc effundetur furor Dei puniens omnia mala, ubi potentes potenter tormenta sustinebunt, et qui minus peccavit, cito veniam
Abbreviated transcription (Latin):
piciebat ad tuare¬
que ducit aid egy¬
ꝑtum. quorum corpora. quia ignecõ¬
limpta. Et interram lunt redacta. ꝙ
sequitur de fetore. non de corporibnsass¬

Expanded text:
piciebat ad mareod ducit Aegytum, quorum corpora, quia igne consumpta, et in terram sunt redacta. Quod sequitur de fetore, non de corporibus Ass
Abbreviated transcription (Latin):
Elt̃t ad lit macutimus ymber est qui
uenit qti messis debet colligi. Mystĩ.
matutinus ymber est fides.  ser

Expanded text:
tum ad litteram matutinus imber est qui venit, quando messis debet colligi: mystice matutinus imber est fides, serot
Abbreviated transcription (Latin):
illum popłm
cirapuit qd̾ dudũ olilectus
fuit. Gẽntilitas. que ꝓ sunust
habita fuerat. credidit et iu¬
daicus populus. qui ꝓ dextͦ
ad ꝑfidiam declinauit.S.
qr reliquie in fine salue fict̃.¬

Expanded text:
illum et populum rapuit, qui dudum dilectus fuit. Gentilitas, quae pro sinistra habita fuerat, credidit; et Judaicus populus, qui pro dextera, ad perfidiam declinavit. Sed quia reliquiae in fine salvand
Abbreviated transcription (Latin):
uemectibus romanis. fsti¬
uitages et cantiea Coꝵ ũsa fũt
nilutũm. ⁊ ex illa die. ꝯmĩa
repleta sunt lacitatis. ⁊ pem¬
tudine et cilicio. ⁊ decalua¬
ti funt. quia xp̃m nonha¬
bent qui est opimencum.
omiiup electoꝵ. timo ppł¬

Expanded text:
venientibus Romanis festivitates et cantica eorum versa sunt in luctum. Ex illa utique die omnia repleta sunt lacrymis, et poenitudine et cilicio; et decalvati sunt, quia Christum non habent, qui est operimentum omniu
Abbreviated transcription (Latin):
passionis xp̃i referti. qr sic̃
cõi consilio mortem eius
tractauerunt. ita parter¬
rafesdo paschali. ab hostii
cesisunt.

Expanded text:
passionem Christi referri, quia sicut communi consilio mortem ejus tractaverunt, ita in festivitate paschali ab hostibus caesi sunt.
Abbreviated transcription (French):
tercio. peccitoꝵ indulgentiam deu m
dareposse sigtficat. quem quarto
eadem perata amitentibus. nete

Expanded text:
tertio peccatorum indulgentiam Deum dare posse significat; quem quarto eadem peccata committentibus, nec
Abbreviated transcription (Latin):
des. ut uecet popłm sirum. Et asserat ñ
confundendos. ⁊ sem medio eoꝵ habi¬
taturos eos nullum alium habituro¬
cominum. sed in eum doto corde confi¬
suros. qui in eis maneat metertai.

Expanded text:
eos vocet populum suum, et asserat non confundendos, et se in medio eorum habitaturum, et eos nullum alium habitaturos Deum, sed in eum toto corde confisuros, qui in eis maneat in aeternum.
Abbreviated transcription (Latin):
mana fragilitas monstradur. sicuc ꝑ
sirafex inegypdo. q̃ tam parue sunt u
nixcernantur. Poterat quidem deus
cupcta diluino oꝑire. uel fulmine cre¬
mare. ẜ podentiam suam ⁊ nr̃am fragi¬

Expanded text:
minis fragilitas demonstratur, sicut per ciniphes in Aegypto, qui tam parvi sunt ut vix cernantur. Poterat quidem Deus cuncta diluvio operire, vel fulmine cremare, sed per potentiam suam, et fragi
Abbreviated transcription (Latin):
sau  rusnecisiis est saltus munitus. ixx
uluilacus pastoꝵ. qm̃uastata est magͥ¬
ficentia eoꝵ. uox rlgitus leonu: qm̃

Expanded text:
am succisus est saltus munitus. Vox ululatus pastorum, quia vastata est magnificentia eorum: Vox rugitus leonum
Abbreviated transcription (Latin):
gua de hebreo. spetiosamsonam. Spcci¬
osus aucem nundus hiedicitũr. unde
oratu nomen accepit. ⁊ quiequid niac ad¬
usus ninluem dicitur. de mundo figurslit̃
eo qd̃ eam adũsus qm ꝓphecatur p̃mat. noo

Expanded text:
osam sonat: speciosus autem mundus hic dicitur: unde et ornatu nomen accepit quidquid nunc adversum Niniven dicitur, de mundo figuraliter eo quod eam adversus quam videtur, premat, nec
Abbreviated transcription (Latin):
assumpsmi chicluas uirgas. unam
uocaui decorei. ialteramn uocain fu¬
nicłm. ⁊ pauigregem. Et succidi tres
passtores inrrienseuno. ⁊ contractaẽ
anima meaineis. siquidem. ⁊ amĩa
eoꝵ mariaiit inine et cdixi. Non pascc̃
tur succidatur: ireliqui deitorent. imus

Expanded text:
assumpsi mihi duas virgas, unam vocavi Decorem, et alteram vocavi Funiculum: et pavi gregem. Et succidi tres pastores in mense uno et contracta est anima mea in eis: siquidem anima eorum variavit in me. Et dixi: Non pascam tur, succidatur: et reliqui devorent unus
Abbreviated transcription (Latin):
bimortem ioferunt. uñ pͥncipes eo¬
lingue sue. qua deusti blasphemant.
sententia dei indicis. ferientur. facien¬
tes hec eadera. in falsi nominis ecclesia.
q. ante fecerunt in egypto .i. dum mo¬

Expanded text:
rnam inferunt. Unde principes linguae suae, quia Dominum blasphemant, sententia veri judicis feriuntur, facientes eadem in falsi nominis Ecclesia, quae ante faciebant dum in Aegypto, ho
Abbreviated transcription (Latin):
quitur estum toda die mendacium.
et uastantem mulciplicat. et feclus
cum assyrus uiiit. et oleum in egyp

Expanded text:
quitur estum. Tota die mendatium et vastitatem multiplicat, et fedus cum Assyriis iniit et oleum in Egyp
Abbreviated transcription (Latin):
ost clomi¬
nium ainbula¬
bunt. qͥuasi lcoͣ
iligiet. quia ip̃e
rugiet. ⁊ formdabunt filiimaris. Et
auolabunt quass auis ex egypdo. et

Expanded text:
ost Dominum ambulabunt, quasi leo rugiet: Quia ipse rugiet: et formidabunt filii maris. Et avolabunt quasi avis ex Aegypto, et
Abbreviated transcription (Latin):
alubulandes debi¬
quinunc hic assi¬
sacerdos magne.
tiriamicitui qui
habitant corari
te. qr uiriportendẽ¬

Expanded text:
ambulantes dequi nunc hic asssacerdos magne, tu et amici tui, qui habitant coram te, quia viri portende
Abbreviated transcription (Latin):
¶ claborecepeli¬
forsitan desidtrans carnese¬
gyptioꝵ. doles te. de seruiti¬
deliberatũ. ubi seriuebas
pharaoni. ⁊ diabolo inlu

Expanded text:
 labore te pressForsitan desideras carnes Aegyptiorum, dolens te de servitute liberatum, ut servires Pharaoni et diabolo in lu
Abbreviated transcription (Latin):
ilim angłoꝵ. sinonegennt. que ad
officium eoꝵ ꝑtinebant. el popłi qͥ
bonis p̃latis o bedire contempscñt. et
cum iudeo. nec in angelis culpapos¬
sit inuerari. restat ꝙ. in popło inue¬
matur. tiiste puniatur. damen non
statim deusuult pectantibus inferre
supplicia ex podectate. S ut iustus ui¬
ceatur ꝓuocat poc̃õoxes. adiudicium.¬

Expanded text:
non egerint, quae ad officium eorum pertinebant; vel populi, qui bonis praelatis obedire contempserint. Et cum in Deo, nec in angelis culpa possit inveniri, restat quod in populos inveniatur et juste puniantur. Tamen non statim vult Deus peccantibus inferre supplicia ex potestate; sed ut justus videatur, provocat peccatores ad judicium
Abbreviated transcription (Latin):
re suꝑ montem oliueci. ⁊ ipsum mon¬
tem induas partes eẽ diuisum. ut cͣcͣ
orientem uniuspartis scissura babeat¬
pͥncipnun. ⁊ altera pars finem cendat¬
a doccidentem. Q¬
in medioualle
p̃cipiti. alia pars

Expanded text:
per montem Oliveti, et ipsum montem in duas partes esse divisum, ut contra orientem unius partis habeat scissura principium, et altera pars finem tendatad Occidentemin medio valde aecipiti, alia pars
Abbreviated transcription (Latin):
to grandi ualle. Separabitur montis
medium eius acl aquilonem. ⁊ meclium
eius admeridiem. ⁊ fugietis ad uallem
montium meoꝵ. qm̃conuungetur ual

Expanded text:
us grandi valle, et separabitur montis medium eius ad aquilonem et medium eius ad meridiem. Et fugietis ad vallem montium eorum, quoniam coniungetur val
Abbreviated transcription (Latin):
dreit dominus suꝑ prophas qui
sediciunt ppłm meum. qui mor¬
uene dentibus suis. et p̃dicant pa¬
cera.⁊ siquis non dederit ui ore eoꝵ
pletas. et obtenebrabitur suꝑ eos

Expanded text:
dicit Dominus super prophetas, qui seducunt populum meum: qui mordent dentibus suis, et praedicant pacem: et si quis non dederit in ore eorum phetas, et obtenebrabitur super eos
Abbreviated transcription (Latin):
osssa coꝵ confregerunt. ⁊ concidert̃.
sicut in lebete. et quasicarnem line¬
ligolle. Tunc clamabunt adclũm
et nonexaudiet eos. et aoscondet fa¬
sicut nequiter egerunt in adiuẽ¬

Expanded text:
ossa eorum confregerunt, et conciderunt sicut in lebete, et quasi carnem in medio ollae. Tunc clamabunt ad Dominum, et non exaudiet eos: et abscondet fasicut nequiter egerunt in adi
Abbreviated transcription (Latin):
seph demonis cẽ nomen. qui pͥnaꝑa¬
tum denet int̃ alios. ipropt̃ mmi am
uelecitadem. acq indiñsa discursum.
auis molatile mincupatur ip̃mq
cẽ. quimparadiso sub figura serpẽ¬
tis. mulier sic locutus. ⁊ ex maledrõe.
qua a deo condempuatus esti acccpis

Expanded text:
seph daemonis esse nomen, qui principatum teneat inter alios, et propter nimiam velocitatem atque in diversa discursum, avis et volatile nuncupetur: ipsumque esse qui in paradiso sub figura serpentis mulieri sit locutus, et ex maledictione, qua a Deo condemnatus est, accepis
Abbreviated transcription (Latin):
ona colunba et dolens. faiusamathi. qui fuit degeth. queest mophyr. ad gentium p̃conicun
matatur. Missus condempnut. contempners fugit. fugiensdormit. ip̃quen ꝑiclitatur. nauiᷤ.
s soislatentern reppent. setus abiestum deuorauit. et rantem reuomust. Rciectus p̃dicauit
subũsonem. s comitistacur inpenicentia urbis. et saluti genitumimisdet Gaudedenam.
edere uirentis imabiaculo. et doletsubito aresscentis. suins sepiachiumiquadamut bim gel

Expanded text:
onas, columba, et dolens, filius Amathi, qui fuit de Geth, quae est in Opher, ad gentium praeconia mittitur, missus contemnit, contemnens fugit, fugiens dormit: propter quem periclitabatur navietus abjectum devoravit, orantem revomuit; rejectus praedicavit subversionem. 85. Sed contristatus in poenitentia urbis, et saluti gentium invidit; gaudet etiam sub hederae virentis umbraculo, et dolet subito arescente. Tradunt Hebraei, hunc esse viduae
Abbreviated transcription (Latin):
cicinium ꝓꝑbetaꝵ ⁊ eci am liberat de ma¬
nu balac quielidensdiatur .i. diabo¬
lidelere cupientis. qui est. iex lage
abutentium. balaam uatusppłs beor
cupit hominẽ. domnus ecc̃io bene¬
di compellit. uidet enim popłs ꝙͣ
uisuanus diabolũ nunquam
stabilem. s semꝑ uaallantẽ donce
ueniat. ⁊ introducatalios ingal¬
gala. qd̾ incerp̃r uolutabium.¬

Expanded text:
icinium prophetarum. Et etiam liberat de manu Balac, qui delens dicitur, id est diaboli delere cupientis, qui est rex lege abutentium. Balaam vanus populus, Beor cupit hominem, Deus econtrario benedicere compellit. Videt enim populus, quamvis vanus, diabolum nunquam stabilem, sed semper vacillantem, donec veniat, et alios introducat in Galgala, quod interpretatur volutabrum.
Abbreviated transcription (Latin):
gione constrictꝰ
est. unde. ⁊ iꝑsa
religio. areligã¬
do. ⁊ infasce domi¬
ni uinciendo no¬
menaccepit.

Expanded text:
gione constrictus est. Unde et ipsa religio a religando, et in fascem Domini vinciendo nomen accepit.
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃e leo. ⁊ catulus leonis hoc de dit
apostolis. ut sicut leom non potͤ
reaisti mnraptu iumentoꝵ uelo¬
uium. sioapostoliliberati dema¬
nuassprii ⁊diaboli. rapiunt ise¬
pͣarant ab infidelib iumenta .i.
simplices ut saluentur.

Expanded text:
Christus leo et catulus leonis hoc dedit apostolis, ut sicut leoni non potest resisti in raptu jumentorum vel ovium, sic apostoli liberati de manu Assyrii, id est diaboli, rapiunt et separant ab infidelibus jumenta, id est simplices ut salventur.
Abbreviated transcription (Latin):
inee. et omnes nationes. eo quod inuocatum sit nom̃
meum sup eos. dicit dominus faciens hec Ecce cdies
ueniunt dicit

Expanded text:
ae, et omnes nationes, eo quod invocatum sit nomen meum, super eos: dicit Dominus faciens haec. Ecce dies veniunt, dicit