comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
odio habiu. Quid ergo dicemꝰ.
Ilũ quid unquitas apud deum:
Absit. Moysi enĩ dicit. Misẽbor
cuiꝰ misereor: et miscdĩam pre¬
stabo cuiꝰ miserebor. Igitur nõ
Pharcioni. Quia in hoc ipm̃ ex¬
citaui te. ut ostendã in te uirtutẽ
meã: et ut amnũcient nomen
meũ in uniuersa terra. Ergo cui
uult miseretur: et quẽ uult. ĩdu¬
rat. Dicis itaq mihi. Quid ad¬
huc queritur : uolũtati enĩ eius
quis resistit: O homo. tu qͥs es q̃
rñdeas deo: Nũquid dicit figmẽ

Expanded text:
 I. Quid ergo dicemus?, Nunquid iniquitas apud Deum? Absit! Moysi enim dicit: Miserebor, cujus misereor; et misericordiam praestabo, cujus miserebor. Igitur non Pharaoni: Quia in hoc ipsum excitavi te, ut ostendam in te virtutem ac. et ut annuntietur nomen meum in universa terra. Ergo cujus vult miseretur, et quem vult indurat. Dicis itaque mihi: Quid adhuc quaeritur? voluntati enim ejus quis resistit? O homo, tu quis es, qui respondeas Deo? Numquid dicit
Abbreviated transcription (Latin):
cemus; Qd̃ gentes que nõ secta¬
bãtur iusticiã. app̃henderũt iusti¬
ciã. iusticiã aũt que ex fide est. Is¬
rael uero sectãdo legem iusticie:
in legem iusticie non peruenit.
Quare: Quia nõ ex fide. sed qua¬
si ex operib: offenderũt enĩ ĩ la¬
pidem offensionis: sicut scriptũ
est. Ecce pono in dion lapidem
offensionis. et petrã scandali: et
õius qui credit in eũ. non cõfun¬
detur

Expanded text:
cemus? Quod gentes, quae non sectabantur justitiam apprehenderunt justitiam: justitiam autem, quae ex fide est. Israel vero sectando legem justitiae, in legem justitiae non pervenit. Quare? Quia non ex fide, sed quasi ex operibus: offenderunt enim in lapidem offensionis, sicut scriptum est: Ecce pono in Sion lapidem offensionis, et petram scandali: et omnis qui credit in eum, non confundetur
Abbreviated transcription (Latin):
secutã. mĩam consecutã. Et erit:
in loco ubi dictũ est eis. Nõ plebs
mea uos: ibi uocabũtur filii dei
biui. Isaias aũt clamcit prois¬
rael. Si fuerit numerus filiorũ
Israel tanq̃z arenci maris, reli-¬
quie salue fient. Uerbũ aũt cõ¬
sũmans. et abbreuiãs in equita¬
te: quia uerbũ breuicitũ faciet do¬
minꝰ super terrã. Et sicut p̾dixit
Isaas. nsi dñs saibaoth reliquis

Expanded text:
am consecutam. Et erit: In loco, ubi dictum est eis: Non plebs mea vos: ibi vocabuntur filii Dei vivi. Isaias autem clamat pro Israel: Si fuerit numerus filiorum Israel tamquam arena maris, reliquiae salvae fient. Verbum enim consummans, et abbrevians in aequitate: quia verbum breviatum faciet Dominus super terram: et sicut praedixit Isaias: N
Abbreviated transcription (Latin):
litudinẽ: ciuitates tue uastabũ¬
bũtur. remanẽtes absq habita¬
tore. Super hos accĩgite uos cilitiiᷤ
plãgite. et ululcte: quia non est
ciuersa ira furoris dñi a uobis.
Et erit in die illa. dicit dñs. Peri¬
bit cor regis. et cor pr̃icipũ: et ob¬
stupescent sacerdotes. et ꝓphete
consternabũtur. Et dixi. Heu heu
heu dñe deus. ergo ne decepisti po
pulũ istũ. et Ierusclem. dicens.
Pax erit uobis: et ecce peruenit
gladius usq ad aĩam: In tpe¬

Expanded text:
litudinem: Civitates tuae vastabuntur, remanentes absque habitatore. Super hoc accingite vos ciliciis, plangite et ululate: quia non est aversa ira furoris Domini a nobis. Et erit in die illa, dicit Dominus: Peribit cor regis, et cor principum: et obstupescent sacerdotes, et prophetae consternabuntur. Et dixi: Heu, heu, heu, Domine Deus, Ergone depulum istum et Hierusalem dicens: par erit uobis? et ecce peruenit gladius usque ad animam.
Abbreviated transcription (Latin):
ppłs meus me non cognouit.
filii insipientes sũt, et uecordes:
scipientes sũt ut fatiãt malci
bene cuĩt facere ne scierũt. Aspe¬
xi terrã. et ecce uacua erat. et i¬
hil: et celos. et nõ erat lux in
eis. Bidi montes. et ecce moue¬
bãtur: et õnes colles cõturbati
sũt.Intuitus sũ. et nõ erat ho¬
mo. et õne uolatile celi reces¬
sit. Aspexi. et ecce Carmelus de¬
sertus: et õnes orbes eius destru¬
cte sũt a facie dñi. et a facie ire
furoris eius. Hec eñĩ dicit dñs.
Deserta ert õnis terra. sedtũ cõ¬
sũmationẽ non faciã. Lugebit
terra. et mocrebũt cȩli de super.
tis scigittã fugit oĩs ciuitas: in¬
gressi sunt arduai. et aiscenderũt
rupes: uniuerse orbes derelute
sunt. et nõ habitat in eis homo.
Tu cuĩt uastata quid facies:. Cũ
bestieris ie coctino. cũ orncitai
fueris monili cureo. et pinxe¬
ris stibio oculos tuos: frustra cõ¬
poneris. cõtemꝑ serũt te ancito¬
res tiu. aũcun tuã querẽt. Uocẽ

Expanded text:
populus meus me non cognouit: filii insipientes sunt et uecordes: sapientes sunt, ut faciant mala, bene autem facere nescieruxi terram, et ecce vacua erat, et nihil; et coelos, et non erat lux in eis. Vidi montes, et ecce movebantur: et omnes colles conturbati sunt. Intuitus sum, et non erat homo: et omne volatile coeli recessit. Aspexi, et ecce Carmelus desertus: et omnes urbes ejus destructae sunt a facie Domini, et a facie irae furoris ejus, Haec enim dicit Dominus. Deserta erit omnis terra. sed tamen consummationem non faciam. Lugebit terra, et moerebunt coeli desuper: etis sagittam, fugit omnis civitas: ingressi sunt ardua, et ascenderunt rupes: Universae urbes derelictae sunt, et non habitat in eis homo. Tu autem vastata quid facies? cum vestieris te coccino. cum ornata fueris monili aureo, et pinxeris stibio oculos tuos, frustra componeris? Contempserunt te amatores tui animam tuam quaerent. Vocem
Abbreviated transcription (Latin):
forte egredictur ut ignis indig
Iuda. et inIeruscilẽ auuditũ faci¬
te: loquinũ. et canite tuba in ter¬
ra: clcimcite fortiter, et dicit e.
Cõgreganũ et ĩgrediamur ciui¬
tates mumitas. leuate signũ in
Sion. Cõ fortañ. nolite stare.

Expanded text:
s indignIuda et in Hierusalem auditum facite loquimini et canite tuba in terra clamate fortiter dicite congregamini et ingrediamur civitates munitas levate signum in S
Abbreviated transcription (Latin):
dũ. Dpũs plenus ex his ueniet
mihi: et nũc ego loquar iudici¬
a meti cũ eis. Ece. quasi nubes
ascendet. et quasi tempestas cur-¬
rus eius: uelociores ciquilis e¬
qui eius. De nobis. qm̃ uasta¬
ti sumꝰ Leua a malicia cortuũ
Ierusclẽ. ut salua ficis : Usq q̃
morabũtur in te cogitationes
noxie : Uox enĩ cumũciãtis a
Dan, et notũ facientis idolũ de
mõte Ephramn. Dicite gentibus
Ecce auditũ est in Ierusclẽ cus¬
todes uenire de terra longĩqua.
cti sũt super eã in gyro: quia me
cid iracundiã prouo cauit. dicit
dñs. Die tuȩ. et cogitaroẽs tue
fecerũt hec tibi: ista malititi tuti

Expanded text:
dum. Spiritus plenus ex his veniet mihi: et nunc ego loquar judicia mea cum eis. Ecce quasi nubes ascendet, et quasi tempestas currus ejus: velociores aquilis equi illius: vae nobis, quoniam vastati sJerusalem, ut salva fias: usquequo morabuntur in te cogitationes noxiae? Vox enim annuntiantis a Dan, et notum facientis idolum de monte Ephraim. Dicite gentibus: Ecce auditum est in Jerusalem, custodes venire de terra longinqua, cti sunt super eam in gyro: quia me ad iracundiam provocavit, ait Dominus. Viae tuae, et cogitationes tuae fecerunt haec tibi: ista malitia tua,
Abbreviated transcription (Latin):
ad me cõuertere. Si
cibstuleris offendi¬
cula tuci a facie mea. nõ cõmo¬
ueberis. Et iurabis Uiuit dñs. ĩ
peritate. et in iudicio. et in iustici¬
a: et bñdicẽt eũ gentes. ipsumq

Expanded text:
ad me conuertere. si abstuleris offendicula tua a facie mea, non commoueberis. et iurabis: uiuit dominus! in ueritate et in iudicio et in iustitia: et benedicent eum gentes ipsumque
Abbreviated transcription (Latin):
cũam eorũ: et erit morticinũ e¬
orũ in escã uolatilibus celi et
bestiis terre. Et Sedechiã regem
Iuda. et principes eius. dabo in
manus inimicorũ suorũ. ⁊ in
manus querentiũ cũam eorũ.
et in manus exertituũ regis ba¬
bylonis. qui recesserũt u nobis.
Ecce ego precipio. dicit dñs: et
reducam eos in ciuitatẽ hanc.
et preliabũtur aduersus ecum:
et capient eã. et incendẽt igni.
et ciuitates Inda dabo in soli¬
tudinẽ eo ꝙ nõ sit habitator.

Expanded text:
erit morticinum eorum in escam volucribus caeli et bestiis terrae et Sedeciam regem Iuda et principes eius dabo in manu inimicorum suorum et in manu quaerentium animam eorum et in manu exercituum regis Babylonis qui recesserunt a vobis ecce ego praecipio dicit Dominus et reducam eos in civitatem hanc et proeliabuntur adversum eam et capient eam et incendent igni et civitates Iuda dabo in solitudinem eo quod non sit habitator
Abbreviated transcription (Latin):
Erbũ quod factũ ẽ
ad Ieremiã a dño.
qũ Nabuchodono¬
sor rex Babylonis.
et õnis exercitus eius. uniuersa¬
q regna terre que erant sub po¬
testate manus eus, et oẽs pplĩ
bellabant contra I erusalẽ. et con¬
tra õnes urbes eius. dicẽs. Hec
dicit dñs deus Israel. Uade. ⁊ lo¬
quere ad. Sedechniã regem Iuda ⁊̃
dices ad eum. Hec dicit dñs. Ec
ce egotradã ciuitatẽ hanc ĩ ma¬
lu regis Babylonis. et succen¬
det ecm igni. Et tu nõ effugies
de manu eius: sed cõprehensi¬
one capieris. et in manu eus
traderis: et oculi tui oculos re¬
gis Babylonis uidebũt. et os
eius cũ ore tuo loquetur. et Saby¬
lonẽ introibis. Attũ audi uerbũ
diũ. Se dechici rex Iuda. Hec dicit
dñs ad te. Nõ morieris in gladio
sed in pace morieris. et secundũ
cõbustiones patrũ tuorũ regum
priorũ qui fuerũt añ te. sic com¬
burẽtte. et ue dñe plangent te;
quia uerbũ ego locutus sũ. dicit
dñs. Et locutus est Ieremicis pro¬

Expanded text:
erbum quod factum est ad Hieremiam a Domino quando Nabuchodonosor rex Babylonis et omnis exercitus eius universaque regna terrae quae erant sub potestate manus eius et omnes populi bellabant contra Hierusalem et contra omnes urbes eius dicens haec dicit Dominus Deus Israhel vade et loquere ad Sedeciam regem Iuda et dices ad eum haecce ego tradam civitatem hanc in manu regis Babylonis, et succendet eam igni, et tu non eflugies de manu ejus, sed comprehensione capieris, et in manu ejus traderis, et oculi tui oculos regis Babylonis videbunt, et os ejus cum ore tuo loquetur, et Babylonem introibis. Attamen audi verbum Domini, Sedechia rex Juda: Haec dicit Dominus ad te: Non morieris in gladio, sed in pace morieris: et secundum combustiones patrum tuorum regum priorum, qui fuerunt ante te, sic comburent te: et vae, Domine, plangent te, quia verbum hoc ego locutus sum, dicit Dominus. Et locutus est Jeremias pro
Abbreviated transcription (Latin):
foedus meũ. et non obsernaue¬
rũt uerba forderis. quibꝰ assen¬
si sũt in conspcũ meo. uitulũ
quẽ conciderunt in ducis par¬
tes. et trã sierũt inter diuisiões
eius pricipes Iuda et principes
Ieruscilẽ. einuchi et sacerdotes
et õnis popłs terre. qui transie-¬
runt inter diuisiones uituli: ⁊
dabo eos in manus inuimicorũ

Expanded text:
servaverunt verba foederis, quibus assensi sunt in conspectu meo, Vitulum quem conciderunt in duas partes, et transierunt inter divisiones ejus: Principes Juda et principes Jerusalem, eunuchi et sacerdotes, et omnis populus terrae, qui transierunt inter divisiones vituli: Et dabo eos in manu inimic
Abbreviated transcription (Latin):
uersi estis uos hodie. et fecistis
qd̃ rectũ est in oculis meis. ut
predicaretis libertatẽ unꝰ quis¬
q ad amicũ suũ: et inistis paic¬
tũ in conspcũ meo. in domo in
quai inuotatũ est nomẽ meũ
super eã. et reuersi estis. et cõma¬
culastis nomẽ meũ: et reduxistiᷤ
unusquisq secuũ suũ. et unus¬
quisq cincillã suã quos dimise¬
ratis ut eeñt liberi et sue ptãtis
et subiugastis eos. ut sint uob̾
serui et ancille. Propterea hec
dicit dñs. Uos nõ audistis me.
ut predicaretis libertatẽ unꝰ quis¬
q fratri suo. et pnusquisq ãĩto
suo. Ecce ego predico uobis liber¬
tatem. cit dñs. adgladiũ. ad pe¬
stẽ et ad famẽ. et dabo uos in cõ¬
motionẽ cũctis regnis terrȩ. Et

Expanded text:
versi estis vos hodie, et fecistis versi estis vos hodie, et fecistis quod rectum est in oculis meis, ut praedicaretis libertatem unusquisque ad amicum suum: Et inistis pactum in conspectu meo, in domo, in qua invocatum est nomen meum super eam. Et reversi estis, et commaculastis nomen meum et reduxistis unusquisque servum suum et unusquisque ancillam suam quos dimiseratis ut essent liberi et suae potestatis et subiugastis eos ut sint vobis servi et ancillae propterea haec dicit Dominus vos non audiut praedicaretis libertatem unusquisque fratri suo, et unusquisque amico suo: ecce ego praedico vobis libertatem, ait Dominus, ad gladium, ad pestem, et ad famem: et dabo vos in commotione
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ. Ut dimitteret unusquisq ser-¬
uũ suũ. et unusquisq ancillam
suã. Hebreũ et hebream liberos:
et nequaq dñarentur eis. id estĩ
Iudeo et fratre suo. Audierũt ergo
õnes prĩcipes. et uniuersus ppłs.
qui iniercint pactũ. ut dimittẽt
onusquisq seruũ suũ et unusqͥs
q ancillam suã liberos. et ul¬
tra nõ dñcirentur eis. audierũt
ig̃r. et dimiserũt. Et conuersi st̃
deinceps: et retraxerũt seruos
suos et ancillas sucis. quos duni¬
serũt liberos. et subiugauerunt
in famulos et faũlas. Et factũ
est uerbũ dñĩ ad Ieremiã adño.
dicẽs. Hec dicit dñs deus I srael.
Rgo pertussi foedus cũ prĩbus
uestris die qua eduxi eos de ter¬
ra Egypti. de domo seruitutis.
dicens. Cũ completi fuerĩt sep¬
tem ãni. dimitat unusquisq
frẽm suũ Hebreũ. qui uẽditus
est ei. et seruiet tibi sex ãnis:
et dimittes eũ ci te liberũ. et nõ
audierũt patres urĩ me. nec in¬
clinauerunt aurẽ suã. Et con¬

Expanded text:
 ut dimitteret unusquisque servum suum, et unusquisque ancillam suam, Hebraeum et Hebraeam, liberos. Et nequaquam dominarentur eis, id est, in Judaeo et fratre suo. Audierunt ergo omnes principes et universus populus, qui inierant pactum ut dimitteret unusquisque servum sque ancillam suam liberos, et ultra non dominarentur in eis. Audierunt igitur et dimiserunt, et conversi sunt deinceps et retraxerunt servos suos et ancillas suas, quos dimiserunt liberos, et subjugaverunt in famulos et famulas. Et factum est verbum Domini ad Jeremiam, a Domino dicens: Haec dicit Dominus Deus Israel: Ego percussi foedus cum patribus vestris in die qua eduxi eos de terra Aegypti, de domo servitutis, dicens: Cum completi fuerint septem anni, dimittat unusquisque fratrem suum Hebraeum, qui venditus est ei, et serviet tibi sex annis: et dimittes eum a te liberum: Et non audierunt patres vestri me, nec inclinaverunt aurem suam. Et con
Abbreviated transcription (Latin):
non derelinquet eis radicemi
gerinẽ. Et orietur uobis timẽ¬
tibꝰ nomẽ meũ sol iusticie. et
sanitas in penis eius: et egre¬
diemĩ. et scilietis sicut uituli
de cirmẽto. Et calcabitis ĩpios.
cũ fuerint cinis s̃ub plãta pedũ
ur̃oꝵ in die qua ego facio, dicit
dñs exercituũ. Meñtote legis¬
Moysi serui mei. quã manda¬
ui ei in horeb ad cem̃ I srael pre¬
cepta et iudicia. Ecce ego mit

Expanded text:
elinquet eis radicem et germen et orietur vobis timentibus nomen meum sol iustitiae et sanitas in pinnis eius et egrediemini et salietis sicut vituli de armento et calcabitis impios cum fuerint cinis sub planta pedum vestrorum in die qua ego facio dicit Dominus exercituuMoysi serui mei, quam mandaui ei in Choreb ad omnem Israel, praecepta et iudicia opport
Abbreviated transcription (Latin):
uinitores pestri erũt. Uos aũt
sacerdotes dñi uocabimĩ: mi¬
nistri dei nr̃i. dicetur uob: for¬
titudinẽ gentiũ comedetis. et
in gloria earũ suꝑbietis. Pro
confusione ur̃a duplici et ru¬
bore laudabũt partem eorũ:
ꝓpter hoc in terra sua duplici¬
tici possidebũt. letitia sempit̾¬
na erit eis. quiã ego dñs dili¬
gens iuditiũ. odio habens rapi

Expanded text:
unt. Vos autem Sacerdotes Domini vocabimini: Ministri Dei nostri, dicetur vobis: Fortitudinem gentium comedetis, et in gloria earum superbietis. Pro confusione vestra duplici et rubore, laudabunt partem eorum: Propter hoc in terra sua duplicia possidebunt, laetitia sempiterna erit eis. Quia ego Dominus diligens judicium, et o
Abbreviated transcription (Latin):
si sponsũ decoratũ corona. et
quasi sponsã ornatã monili¬
bus sius.Sicut enĩ terrci ꝓfert
germẽ suũ. et sicut hortus se¬
men suũ germincit: sic dñs
deus germincibit iustitiã.⁊ lau¬
dem corã oniuersis gentibus.
Caput lcii.

Expanded text:
sum decoratum corona, et quasi sponsam ornatam monilibus suis. Sicut enim terra profert germen suum, et sicut hortus semen suum germinat: sic Dominus Deus germinabit justitiam et laudem coram universis gentibus. Cap. LXII.
Abbreviated transcription (Latin):
onis euãgelii Christi ueniam.
Obsecro ergo uos fratres ꝑ dñm
nostrũ Iesũ Christũ. et per char¬
tatem sancti spũs. ut adiuuetis
me in orationibus prome ad
deũ. ut liberer ab infidelib qui
surit in Iudea, et obsequii mei
oblatio accepta fiat in Ierusalẽ
sanctis. ut ueniã ad uos in gau¬
dio per poluntatẽ dei. ut refuge¬

Expanded text:
onis Evangelii Christi veniam. onis Evangelii Christi veniam. Obsecro ergo vos, fratres, per Dominum nostrum Jesum Christum, et per charitatem sancti Spiritus, ut adjuvetis me in Dominum, ut liberer ab infidelibus qui sunt in Judaea, et obsequii mei oblatio accepta fiat in Hierusalem sanctis. Ut veniam ad vos in gaudio per voluntatem Dei
Abbreviated transcription (Latin):
bus nõ est annũciatũ de eo: uide¬
bũt. et qui nõ audierũt de eo. in¬
telligẽt. Propter qd̾ et impedie¬
bar plurimũ uenire ad uos: et ꝓ¬
hibitus sũ usq adhuc. Nũt uero
ulterius locũ non habẽs in his re¬
gionib. cupiditatẽ aũt habens
ueniendi ad pos ex multis icm
precedentib ãnis: cũ in hispauĩ¬
am ꝓficisci coepero. spero ꝙ pre¬
teriens uideã uos. et a uobis de¬
ducar illus. si uobis primũ ex
parte fruitus fuero. Nlũc ig̃r pro¬
ficiscor in I erusalẽ mistrare sc̃ĩs¬
Probauerũt enĩ macedonia et
Achea collationẽ aliquã facere
in pauperes scõs qui sunt un he¬
rusclẽ. Placuit enĩ eis: et debito¬
res sũt eorũ. Nlã si spiritualiũ e¬
orũ participes facti sũt gentiles:
debent et in carncilibus mĩstra¬
re illis. Hoc igitur tũ consũma¬
uero et assignaiuero eis fructum
hũc: per uos proficiscar in Hispa¬
niã. Scio aũt quoniã ueniens
ad uos. in abũdancia benedicti¬

Expanded text:
bus non est annuntiatum de eo, videbunt; et qui non audierunt de eo, intelligent. Propter quod et impediebar plurimum venire ad vos, et prohibitus sum usque adhuc. Nunc vero ulterius locum non habens in his regionibus, cupiditatem autem habens veniendi ad vos ex multis jam praecedentibus annis, cum in Hispaniam proficisci coepero, spero quod praeteriens videam vos, et a vobis deducar illuc, si vobis primum ex parte fruitus fuero. Nunc igitur proficiscar in Hierusalem ministrare, iProbaverunt enim Macedonia et Achaia collationem aliquam facere in pauperes sanctorum, qui sunt in Jerusalem. Placuit enim eis, et debitores sunt eorum. Nam si spiritualium eorum participes facti sunt gentiles: debent et in carnalibus ministrare illis. Hoc igitur cum consummavero, et assignavero eis fructum hunc: per vos proficiscar in Hispaniam. Scio autem quoniam veniens ad vos, in abundantia benedicti
Abbreviated transcription (Latin):
Ebemus aũt nos
firmiores. imbetilli¬
tates infirmorũ sus-¬
tinere, et non nobis placere. Unus-¬
quisq urm̃ proximo suo place¬
at in bonũ. ad edificationẽ. Eteĩ
Christus non sibi placuit: sed sicut
scriptũ est. Improperia ĩproperã¬
tiũ tibi. ceciderunt super me. Que¬
cunq enĩ scripta sũt. ad nrãm do¬
ctrinã scripta sũt: ut per pacĩam

Expanded text:
ebemus autem, nos firmiores, imbecillitates infirmorum sustinere et non nobis placere. Unusquisque vestrum proximo suo placeat in bonum, ad aedificationem. Etenim Christus non sibi placuit, sed, sicut scriptum est: Improperia improperantium tibi ceciderunt super me. Quaecunque enim scripta sunt, ad nostram doctrinam scripta
Abbreviated transcription (Latin):
frẽs mei et egoip̃e de pobis. qm ĩ
ipi pleni estis dilectõe. repleti õm
scĩa. ita ut possitis alterutrũ mo¬
nere. Audatius ciĩt scripsi uobis
frẽs ex parte tanq in memoriã
uos reducẽs: ꝓpter graciã que da¬
ta est mihi a deo ut sim mĩster
ChristiI esu in gentib. sãctificãs
enangeliũ dei. ut fiat oblatio gẽ¬
tiuĩ accepta et sãctificata in spũ
scõ. Habeo ig̃r̃ gloriã in Christo
Iesu ad deũ. Non enĩ audeo aliq̃d
loqui eorũ que per me nõ effecit
Christus in obedienciã gentiũ.
uerbo et factis in p̾tute signorũ
et prodigiorũ. in u̾tute spũs scĩ:
ita ut abꝰ I erusalẽ per cixtũitũ us

Expanded text:
 ego ipse de vobis: quoniam et ipsi pleni estis dilectione: repleti omni scientia: ita ut possitis alterutrum monere. Audatius autem scripsi vobis fratres ex parte: tanquam in memoriam vos reducens: propter gratiam que data est mihi a Deo: ut sim Minister Christi Jesu in gentibus: sanctificans Evangelium Dei: ut fiat oblatio gentium accepta et sanctificata in Spiritu Sancto. Habeo igitur gloriam in Christo Jesu ad Deum. Non enim audeo aliquid loqui eorum que per me non efficit Christus: inobedientiam gentium. In verbo: et factis: in virtute signorum et prodigiorum: in virtute Spiritus Sancti: ita ut a
Abbreviated transcription (Latin):
et usq ineternũ. Et tu turris gregis
nebulosa filici. Sion usq ad te ueni-¬
et: et peniet ptãs pͥma regnũ filie
Ieruscilẽ. Nuc quare moerore cõtra¬
heris: Nũquid rex nõ est tibi. aut
cõsilicrius tuus periit: quia cõpie¬
hendit re dolor sicut parturientẽ
Dole. et satage filia uion qͣsi par¬
turiens: quia nũc egredieris de ci¬
uitate. et habitabis in regione. et
uenies usq ad Babylonẽ. ibi libe¬
raberis. ibi redimet te dñs de maũ
inimicorũ tuorũ. Et nũc congrega¬
te sũt super te gẽtes multȩ: que di¬
cunt. Lapidetur. et aspiciat in Siõ
oculus nr̃. Ip̃i aũt non cognoue¬
rũt cogitationes dnĩ. et non ĩtel¬
lexerunt consiliũ eius: quia con-¬
gregauit eos quasi foenũ areȩ.
Surge. et tritura filia Bion: quĩa
cornu tuũ ponã ferreũ. et ungu

Expanded text:
s gregis, nebulosa filia Sion usque ad te veniet, et veniet potestas prima regnum filiae Jerusalem. Nunc quarem oerore contraheris? numquid rex non est tibi, aut consiliarius tuus periit, quia comprehendit te dolor sicut parturientem? Dole, et satage, filia Sion, quasi parturiens: quia nunc egredieris de civitate, et habitabis in regione, et venies usque ad Babylonem: Ibi liberaberis, ibi redimet te Dominus de manu inimicorum tuorum. Et nunc congregatae sunt super te gentes multae, quae dicunt: Lapidetur: et aspiciat in Sion oculus noster. Ipsi autem non cognoverunt cogitationes Domini, et non intellexerunt consilium ejus: quia congregavit eos quasi fenum areae. Surge et tritura, filia Sion: quia cornu tuum ponam ferreum, et ungu
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad Ierusalẽ. In Gechi nolite ã¬
nunciare. lachiymus ne ploretis:ĩ
domo pulueris puluere uos cõsper¬
gite. Et transite uobis habitatio ꝑl
egressa. que habitat in exitu: plã
ta est in bonũ que habitat ĩ ama-¬
quadrige stuporis habitãti Lachis.
pr̃cipium pcci est filie Sion. quiaa
in re inuenta sũt scelera Isrł. Prop¬
terea dabit emissarios super nere-
deceptionẽ regibI srl. Adhuc hexe¬
dẽ addutã tibiꝰ que habitas ĩ mia¬
resa: usq ad Odollã ueĩet gloria

Expanded text:
 ad Jerusalem. In Geth nolite annuntiare, lacrymis ne ploretis, in domo Pulveris pulvere vos conspergite. Et transite vobis habitatio Pulegressa quae habitat in exitu  Al. ta est in bonum, quae habitat in amaoris habitanti Lachis: principium peccati est filiae Sion, quia in te inventa sunt scelera Israel. Propterea dabit emissarios super haereddeceptionem regibus Israel. Adhuc haeredem adducam tibi quae habitas in Maresa: usque ad Odoll
Abbreviated transcription (Latin):
Terit in nouissio die
rũ mõs domus drũ¬
p̃paratus in u̾tice mõ¬
tiũ. et sublimis sup
colles: et fluẽt ad eũ ppłi. Et pro¬
pera bũt gẽtes multe. et dicẽt. Ueĩ¬
te ascẽdamꝰ ad montẽ dñi. et ad do¬
mũ dei Iacob: et docebit nos de ui¬
is suis. et ibimꝰ in semitis eius: qͥa
de Sion egredietur lex. et u̾bũ dñi
de Ierusalem. Et iudicabit ĩter po¬
pulos multos. et corripiet gẽtes for¬
des osq in longĩquũ: et concident
gladios suos in oomeres. ⁊ hustas
sucis in ligones: nõ sumet geris ad
uersus gentẽ gladiũ. et non discẽt
ultra belligerare. Et sedebit uir sb̾¬
tus uineam suã. et subtus fuum
suã. et nõ erit qui deterreat: quiai os
dicit dñs. cõgregabo daudicantẽ:
eã quã eieceram colligã. et quã affu¬
xerã cõ solabor. Et ponã claudicantẽ
in reliquicis: et eã quȩ laborauerct.¬

Expanded text:
erit: in novissimo dierum erit mons domus Domipraeparatus in vertice montium, et sublimis super colles, et fluent ad eum populi, et properabunt gentes multae, et dicent: Veet ascendamus ad montem Domini, et ad Domum Dei Jacob, et docebit nos de uiis suis, et ibimus in semitis eius, quia de Sion egrede Hierusalem et iudicabit inter populos multos et corripiet gentes fortes usque in longinquum et concident gladios suos in vomeres et hastas suas in lintra gentem gladium: et non discent ultra belligerare. Et sedebit vir subtus vineam suam, et subtus ficum suam, et non erit, qui deterreat: quia os Ddicit Dominus, congregabo claudicantem: et eam, quam ejeceram, colligam; et quam afflixeram: et ponam claudicantem in reliquias: et eam, quae laboraverat
Abbreviated transcription (Latin):
Quȩ cũ ñ habecit ducẽ. nec p̃cep¬
torẽ. nec prĩcipẽ. Parcit estate ci¬
bũ sibi. et cõgregat ĩ messe quod
comedat. Usquequo piger dor¬
mus; Quãdo cõsurges ex som¬
no tuo: Paululũ dormes. pau¬
lulũ dormittibis. paululũ cõse¬
res manus ut dormias. Et ue-¬
niet tibi quasi uicitor egestos.
et pauperies guasi uir armctꝰ.
Si uero impiger fueris. ueniet
ut fons messis tuai. et egestas lon¬

Expanded text:
habeat ducem vel praeceptorem, nec principem, parat aestate cibum sibi, et congregat in messe quod comedat. Usquequo piger dormis? Quando consurges ex somno tuo? Paululum dormies, paululum dormitabis, paululum conseres manus ut dormias, et veniet tibi quasi viator egestas, et pauperies quasi vir armatus. Si vero impiger fueris, veniet tibi ut messis tua, et egestas lon
Abbreviated transcription (Latin):
copit. Nunguid potest homo¬
ut uestimẽta illis non arde¬
ãt: Nut cmbulcire suꝑ pru¬
nas, ut non cõburantur
plante cꝰ Sic qui ĩgreditur
cid mulierẽ proximi sui. non
erit mundus cũ betigecit cã.¬
lon graidis est culpci cũ quis
furat fuerit: furatꝰ enĩ ut qu¬
rientẽ ĩplecit animã. Depre¬
hensus quoq reddet septuplũ.
et omnẽ substantiã domus
cuitẽ adulter est propter cordis
inopiã ꝑdet animã suci. Turpi¬
tudinẽ et ignominiã cõgregat
sibi. et obprobriũ illi non de¬
lebit. Quici zelus et furor iu¬
ri non parcet ĩ die iundicte.
Nec adquiescet cuiusquã pre¬
cib nec suscipiet pro redẽpti¬
õe donai plurima.¬

Expanded text:
ndere potest homut vestimenta illius non ardeant? Aut ambulare super prunas, ut non comburantur ae ejus. Sic qui ingreditur ad mulierem proximi sui, non erit mundus, cum tetigerit eanon grandis est culpae cum quis furatus fuerit furatur enim ut esurientem impleat animam deprehensus quoque reddet septuplum et omnem substantiam domus autem adulter est propter cordis inopiam perdet animam suam turpitudinem et ignominiam congregat sibi et obprobrium illius non delebitur quia zelus et furor viri non parcet in die vindictae nec adquiescet cuiusquam precibus nec suscipiet pro redemptione dona plurima
Abbreviated transcription (Latin):
rũ. Dixit dñs dño meo. sede a dext̾s
meis. Donec ponã ĩiicos tuos
scabellũ pedũ tuorũ: Dcuid ergo
dnm̃n illũ uocat: et quomõ filius
eius est: Audiente aũt õn ppło
dixit discipulis suis. Atrendite a
scribis. qui polũt ambulare in sto¬
lis. et amãt salutatoẽs in foro. et¬
p̾mas cathedras in synagogis
et p̾mos discubitus in cõuiuiis.
qui deuorãt domos uiduarũ: si¬
mulãtes longã orõem. Hi accipi¬
ent damnationẽ maiorem.
Espi

Expanded text:
o meo sede a dextris meis donec ponam inimicos tuos scabillum pedum tuorum David ergo Dominum illum vocat et quomodo filius eius est audiente autem omni populo dixit discipulis suis adtendite a scribis qui volunt ambulare in stolis et amant salutatprimas cathedras in synagogis et primos discubitus in conuiuiis, qui deuorant domus uiduarum simulantes longam orationem: M accipient damnationem maiorem. Respi
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ hãc. Et obseruãtes miserũt in¬
sidiatores qui se iustos simularẽt:
ut caperẽt eũ in sermone. ut trade¬
rẽt illũ prĩcipatui et ptãti p̃sidis.
Et interrogauerũt eũ. dicentes.
Mgr̃. scimus quia recte dicis et do-¬
ces: et nõ accipis ꝑsonã. sed uiam
dei in ueritate doces. licet nob̾ tri-¬
butũ dare Cȩsari. an nõ: Consy¬
derans aũt dolũ illorũ. dixit ad e¬
os. Nuid me tentatis: ostendite
mihi denariũ. Cuiꝰ habet imagi¬
nẽ et inscriptionẽ: Rñdentes dixe¬
rũt ei. Ce saris. Et ait illis. Reddi¬
te ergo que sũt Cesaris. Cesari; et

Expanded text:
, 2. Et observantes miserunt insidiatores, qui se justos simularent, ut caperent eum in sermone, ut traderent illum principatui et potestati praesidis. Et interrogaverunt eum, dicentes: Magister, scimus quia recte dicis et doces: et non accipis personam, sed viam Dei in veritate doces: licet nobis tributum dare Caesari, an non? Considerans autem dolum illorum, dixit ad eos: Quid me tentatis? Ostendite mihi denarium. Cujus habet imaginem, et inscriptionem? Respondentes dixerunt ei: Caesaris. Et ait illis: Reddite
Abbreviated transcription (Latin):
dũtur ad nupcias: illi pero qui di¬
gni habebũtur scło illo et resurre¬
ctoe ex mortius. neq nubẽt neq
ducent uxores. neq ultra mori po¬
terũt. equales enĩ angelis sũt. et
filii sunt dei. cũ sint filii resurrecti¬
onis. Qd̃ rero resurgãt mortui.
et Moyses ostendit secus rubũ. si¬
cut dicit dñm. deũ Abrahã. et deũ
I saac. et deũ Iacob. Deus ciũt. non¬

Expanded text:
ias: illi vero qui digni habebuntur saeculo illo, et resurrectione ex mortuis, neque nubent, neque ducent uxores: neque enim ultra mori poterunt: aequales enim angelis sunt, et filii sunt Dei, cum sint filii resurrectionis. Quia vero resurgant mortui, et Moyses ostendit secus rubum, sicut dicit Dominum, Deum Abraham, et Deum Isaac, et Deum Jacob. Deus aut
Abbreviated transcription (Latin):
uit cuĩt satanas in Iudã qui cog¬
noĩabatur Iscariotes. unũ de du¬
odecim. et abiit. et locutus est cũ
prĩcipib sacerdotũ et ingr̃atib
quẽadmodũ illũ traderet eis. Et¬

Expanded text:
vit Satanas in Judam qui cognominabatur Iscariotes unum de duodecim, et abiit, et locutus est cum principibus sacerdotum et magistratibus, quemadmodum illu
Abbreviated transcription (Latin):
cte sunt lote. et resident iuxta flu¬
enta plenissima. Sene illius:
sicut creolȩ aromcitũ consire a
pigniẽtariis. Laibici eius lilia di¬
stillantia myrrhã primã. Ma-¬
nus illius tornatiles auree. ple¬
ne hyacinthis. Uenter eius ebur¬
neus. distinctus sapphiris. Cru¬
ra illius colũne marmoree. que
fundate sũt super bases aureas.
Species eius ut Libani. electus ut
cedri. Outtur illius suauissum.
et totus desyderabilis. talis ẽ di-¬
lectus meus. et iste est amicus
meus filie Ieruscilẽ. Quo abiit
dilectus tuus o pulcherrĩa muli¬
erũ: Quo declincunt dilc̃s tuus.

Expanded text:
nt iuxta fluenta plenissima genae illius sicut areolae aromatum consitae a pigmentariis labia eius lilia distillantia murram primam manus illius tornatiles aureae plenae hyacinthis venter eius eburneus distinctus sapphyris crura illius columnae marmoreae quae fundatae sunt super bases aureas species eius ut Libani electus ut cedri guttur illius suavissimum et totus desiderabilis talis est dilectus meus et iste est amicus meus filiae Hierusalem quo abiit dilectus tuus o pulcherrima mulierum quo declinavit dilectus tu
Abbreviated transcription (Latin):
et in ebriam̃ charissimi. Ego
dormio. et cormeũ uigilat: uox
dilecti mei pulsantis. Aperi mi¬
hi soror meci amica meai colũ¬
ba meci ĩmaculata mea. quia
caput meũ plenũ est rore. et cin-¬
cĩni mei guitis noctiũ. Expoli¬
qui me tunica mea. quomodo
induar illa: laui pedes meos
quomõ inquinabo illos:Di¬
lectus meus misit manũ suã
per foramẽ. et uenter meus ĩtre¬
muit ad tactũ eius. Surrexi. ut
aperirẽ dilecto meo: manus meȩ
stillauerũt myrchã. et digiti mei
pleni sũt myrrha probatissima.
Pessulũ ostii mei ciperui dilecto
meo: cit ille declĩauerat arq trã¬

Expanded text:
et inebriamini, charissimi. Ego dormio, et cor meum vigilat: Vox dilecti mei pulsantis: Aperi mihi, soror mea, amica mea, columba mea, immaculata mea: Quia caput meum plenum est rore, et cincinni mei guttis noctium. Exspoliavi me tunica mea, quomodo induar illa? Lavi pedes meos, quomodo inquinabo illos? Dilectus meus misit manum suam per oramen, et venter meus intremuit ad tactum ejus. Surrexi, ut aperirem dilecto meo; manus meae stillaverunt myrrham, et digiti mei pleni myrrha probatissima. Pessulum ostii mei aperui dilecto meo: at ille declinaverat, a
Abbreviated transcription (Latin):
ctus est Bel. contri¬
tus est Nabo: facta
sũt simulachra eo¬
rũ bestiis et iumẽtis. onera ur̃a
graui pondere usq ad lassitudi¬
nẽ contabuerũt. et cõtrita sunt
simul. Non potuerũt saluare
portantẽ. et ãa eorũ in captun¬
tatẽ ibit. Audire me domus Ia¬
cob et õne residuũ domus i srl
qui portamĩ a meo otero. qui
gestamĩ a mea uulua. Usq ad
senectã egoipẽ. et usq ad canos
ego portabo. Ego feci. et ego ferã
ego portabo. et saluabo. Cui as¬
similastis me. et adequastis et
cõparastis me. et fecistis simi-
lem: qui confertis aurũ de saccu¬
lo. et argentũ in statera põdera¬
tis: cõducentes aurificẽ. ur faci-¬
at deũ: et procidũt et adorant.
Portãt illũ in humeris gestan¬
tes. et ponẽtes in loco suo. et sta¬
bit. cic de loco suo nõ mouebitur.
Sed et tũ clamauerĩt cid eũ. non
audiet. de tribulatione nõ saluci¬
bit eos. Meñtote istud. et cõfun¬
damĩ: redite p̾uaricatores ad

Expanded text:
tus est Bel contritus est Nabo facta sunt simulacra eorum bestiis et iumentis onera vestra gravi pondere usque ad lassitudinem contabuerunt et contrita sunt simul non potuerunt salvare portantem et anima eorum in captivitatem ibit audite me domus Iacob et omne residuum domus Israhel qui portamini a meo utero qui gestamini a mea vulva usque ad senectam ego ipse et usque ad canos ego portabo ego feci et ego feram et ego portabo et salvabo cui adsimilastis me et adaequastis et conplem? Qui confertis aurum de sacculo, et argentum statera ponderatis: Conducentes aurificem, ut faciat deum; et procidunt, et adorant. Portant illum in humeris gestantes, et ponentes in loco suo: Et stabit, ac de loco suo non movebitur. Sed et cum clamaverint ad eum, non audiet: de tribulatione non salvabit eos. Mementote istud, et confundamini: redite, praevaricatores, ad
Abbreviated transcription (Latin):
deus iudiciũ urm̃ de illa. Et sustulit
unus angelus fortis lapidẽ quasi
molarem magnũ. et misit in ma¬
re. dicens. Hoc impetu inittetur Ba-¬
bylon ciuitas illa magna: et oltra
iam non inuenietur. Et uox citha¬
roedorũ et musicorũ et tibici canen¬
tiũ et tuba. nõ audietur in te am¬
plius: et õius artifex õnis artis nõ
inuenietur in te amplius, et uox
mole non audietur in te amplius.
et lux lucerne non lucebit in te q̃¬
pliuis. et uox sponsi et sponse non
audietur adhuc in te: quia merca¬
tores tui erant principes terre,. qui¬
a in uenefitiis tuis errauerunt oẽs
gentes. Et in ea sangus ꝓpheta¬
rũ et sainctorũ inuentus est: et oĩm
qui interfecti sũr in terra.

Expanded text:
Deus judicium vestrum de illa. Et sustulit unus angelus fortis lapidem quasi molarem magnum, et misit in mare, dicens: Hoc impetu mittetur Babylon civitas illa magna, et ultra jam non invenietur. Et vox citharoedorum, et musicorum, et tibia canentium, et tuba non audietur in te amplius: et omnis artifex omnis artis non invenietur in te amplius: et vox molae non audietur in te amplius: et lux lucernae non lucebit in te amplius: et vox sponsi et sponsae non audietur adhuc in te: quia mercatores tui erant principes terrae, quia in veneficiis tuis erraverunt omnes gentes. Et in ea sanguis prophetarum et sanctorum inventus est; et omnium qui interfecti sunt in terra.
Abbreviated transcription (Latin):
hec uidi ciliũ cinge¬
lum descendentẽ de
celo. habentẽ potesta¬
tem magnam, et terra illiuĩcita
est a gloria eius. Et exclamauit
in fortitudine. dicens. Lecidit ce¬
adit babylon magna: et fcã est
habitatio demoniorũ. et custodiai
õnis spũs immũdi. et custodici
õnis uolucris ĩmiuide et odibilis.
quia de uino ire forniccitioĩs eiuus
biberũt õnes gentes: et reges terre
cũ illa fornitati sunt: et mercato¬
res terre de pirture deliciarũ eius
diuites facti sũt. Et audiui aliã
uocem de celo. dicentem. Exite de
illa popule meus; ut ne partiti¬
pes sitis delictorũ eius. et de plui¬
gis eius non accipiatis. Quoni¬
am ꝑuenerũt peccata eus usq
ad celũ. et recordatus est dñs in¬
quitatũ eius. Reddite illi sicut
et ip̃a reddidit uobis: et duplica¬
te duplicia scd̃m opera eius. In
poculo quo miscuit uobis. mis-¬
date illi tormentũ et luctũ: qui¬
ci in corde suo dicit. Sedeo regĩa.¬
et uidua non sum, et luctũ nõ

Expanded text:
ec vidi alium angelum descendentem de coelo, habentem potestatem magnam, et terra illuminata est a gloria ejus, et exclamavit in forti voce, dicens: Cecidit, cecidit Babylon magna, et facta est habitatio daemoniorum, et custodia omnis spiritus immundi, et custodia omnis volucris immundi, et odibilis, quia de ira fornicationis ejus biberunt omnes gentes, et reges terrae cum illa fornicati sunt, et mercatores terrae de virtute deliciarum ejus divites facti sunt. Et audivi aliam vocem de coelo dicentem: Exite de illa populus meus, ut nec participes sitis delictorum ejus, et de plagis ejus non accipiatis, quoniam pervenerunt peccata ejus usque ad coelum, et recordatus est Dominus iniquitatum ejus. Reddite iet ipsa reddidit nobis: et duplicate duplicia: secundum opera ejus in poculo, quod miscuit, misdate illi tormentum et luctum, quia in corde suo dicit: Sedeo regina, vidua non sum et luctum non
Abbreviated transcription (Latin):
nitenciã. ut darent illi gloriã. Et
quĩtus angelus effudit phiala
suã super sedem bestie: et factũ
est regnũ eius tenebrosũ. et cõ¬
manducauerũt lingnas suas p̃
dolore. et blasphemauerũt deũ
cȩli pre doloribus et uulneribus
sius. et nõ egerũt poenitenciã ex
operibus suis. Et sextus angłs¬
effudit phialã suã in flumem il¬
lud magnũ Euphraten: et sicca¬
uit aquam eius. ut pre pararetur
uia regibus ab ortu solis. Et uidi
de ore draconis. et de ore bestie. ⁊ de
ore pseudoprophere exire spiritus
tres ĩmundos in modũ ranarũ.
d̾ũt enĩ spũs demoniorũ faciẽtes
signa. et ꝓcedũt ad reges totius
terre congregare illos in preliũ
ad diem magnũ õmpotentis dei.¬
Ecce uenio sicut fur. Beatus qui
uigilat et custodit uestinenta

Expanded text:
nitentiam ut darent illi gloriam et nitentiam ut darent illi gloriam et quintus effudit fialam suam super sedem bestiae et factum est regnum eius tenebrosum et conmanducaverunt linguas suas prae dolore et blasphemaverunt Deum caeli prae doloribus et vulneribus suis et non egerunt paenitentiam ex operibus suis et sextus effudit fialam suam in flumen illud magnum Eufraten et siccavit aquam eius ut praepararetur via regibus ab ortu solis et vidi de ore draconis et de ore bestiae et de ore pseudoprophetae spiritus tres inmundos in modum ranarum sunt enim spiritus daemoniorum facientes signa et procedunt ad reges totius terrae congregare illos in proelium ad diem magnum Dei omnipotentis ecce venio sicut fur beatus qui vigilat et custodit vestimenta
Abbreviated transcription (Latin):
Taudiui uocẽ mag¬
nã de templo. dicen¬
tem septẽ angelis. Ite
et effundite septẽ phi¬
alas ire dei in terrã. Et abiit p̾mꝰ¬
angelus. et effudit phiclã suam
in terrã. et factũ est uulnꝰ seuũ
er pessimũ in hoĩes qui habebãt
characterẽ bestiȩ: et in eos qui ado¬
rauerũt bestiã et imaginẽ eius. Et
secũdus angelus effudit phialam
suã in mare̾. et factus est sangius
tanqͣz mortui: et oĩs aĩa uiuens.
mortua est in mari. Et tertius ef¬
fudit phialã suã super flumĩa et
super fontes aquaru: et factus est
saugius. Et audu angelũ aqua¬
rũ dicentẽ. Iustus es dñe. qui es. et
qui eras sainctus. qui hoc iudicasti:
quia scingunẽ sanctorũ et prophe¬
tarũ effuderũt. et sanguinẽ eis de¬
tus angelus effudit phialã suã
in solem. et datũ est illi estu affli¬
gere hoĩes et igni. et estuauerũt
hoĩes estu magno. et blasphẽa¬
uerũt nomẽ dei habentis ptãtem
super has plagas. neq egerũt por¬

Expanded text:
audivi vocem magnam de templo, dicentem septem angelis: Ite, et effundite septem phialas irae Dei in terram. Et abiit primus, et effudit phialam suam in terram, et factum est vulnus saevum et pessimum in homines, qui habebant characterem bestiae; et in eos, qui adoraverunt imaginem ejus. Et secundus angelus effudit phialam suam in mare, et factus est sanguis tamquam mortui: et omnis anima vivens mortua est in mari. Et tertius effudit phialam suam super flumina, et super fontes aquarum, et factus est sanguis. Et audivi angelum aquarum dicentem: Justus es, Domine, qui es, et qui eras sanctus, qui haec judicasti: quia sanguinem sanctorum et prophetarum effuderunt, et sanguinem eis detus angelus effudit phialam suam in solem, et datum est illi aestu affligere homines, et igni: et aestuaverunt homines aestu magno, et blasphemaverunt nomen Dei habentis potsuper has plagas neque egerunt pae
Abbreviated transcription (Latin):
sua. ne nudus ambulet. et uide¬
ant turpitudinẽ eius. Et congre¬
gabit illos in locũ qui uocatur
aerem: et exut uox magna de tẽ¬
plo a throno. dicens. Factũ est. Et
facta sũt fulgura. et uoces. et to¬
nitrua, et terremotus factus est
magnꝰ qualis nũqmͣ fuit. ex quo
homines fuerũt super terrã talis
terremotus sic magnus. Et fcã
est ciuitas magna in tres partes:
et ciuitates gentiũ ceciderũt. Et
babylon magna uenit in mẽo¬
riam ante deũ: dare illi calicẽ ui¬
ni indignatoĩs ire eius. Et õnis
insula fugit. et mõtes non sunt
inuenti. Et grando magna sicut
talentũ. descendit de celo in hoĩes:
et blasphemauerũt deũ homĩes
ꝓpter plagã grandĩs: qm̃ magna

Expanded text:
sua, ne nudus ambulet, et videant turpitudinem ejus. Et congregabit illos in locum, qui vocatur aerem, et exivit vox magna de templo a throno, dicens: Factum est. Et facta sunt fulgura, et voces et tonitrua, et terraemotus factus est magnus, qualis numquam fuit, ex quo homines fuerunt super terram, talis terraemotus, sic magnus. Et facta est civitas magna in tres partes: et civitates gentium ceciderunt. Et Babylon magna venit in memoriam ante Deum, dare illi calicem vini indignationis irae ejus. Et omnis insula fugit, et montes non sunt inventi. Et grando magna sicut talentum descendit de coelo in homines: et blasphemaverunt Deum homines propter plagam g
Abbreviated transcription (Latin):
Iscipulos saluatoris
inuicti toto orbe diffu¬
sos et peregrinos in hoc seculo
monstrat:. et preterite uite penite¬
re sucidet. et in nouã uitam pro¬
ficere. tota cũ solicitudine exhor¬
tatur Simon Peteus filuis Io¬
ne prouĩcie Galilee. e uico b̾eth¬
scuda. frater Andree apostoli.

Expanded text:
iscipulos Salvatoris invicti, toto orbe diffusos et peregrinos in hoc saeculo monstrat, et praeteritae vitae poenitere suadet et in novam vitam proficere, tota cum sollicitudine exhortatur Simon Petrus, filius Jonae, provinciae Galilaeae, vico Bethsaida, frater Andreae apostoli.
Abbreviated transcription (Latin):
ciscensores equorũ oniuersi:
coetus magnus. et exertitus ue¬
hemens. Et ascendes super po¬
pulũ meũ I srael quasi nubes
ut operias terrã. In nouissimis
diebus eris. et adducã te super
cũ sanctificatus fuero in te in o¬
culis eorũ o Sog. Hec dicit dñs
deus. Tu ergo ilse es, de quo locu-¬
tus sũ in dieb antiquis in ma¬
nu seruorũ meorũ ꝓphetarũ Is¬
ruel. qui ꝓphetauerunt in die
die ciduentus Sog super terrã
Isruel, ait dñs deus, ascendet in¬
dignatio mea in furore meo. Et
in ⁊elo meo in igne ire meȩ lo¬
cutus sũ. Quia in die illa erit
cõmotio magna super terrã Is¬
rael: et cõmouebũtur a facie me¬
a pisces maris. et uolutres cȩli
et bestiȩ agri, et õne reptile qd̃
mouetur suꝑ humũ. cunctiq
hoĩes qui sunt super faciẽ ter¬
re: et subuertẽtur mõtes. et cadẽt

Expanded text:
ascensores equorum universi, ascensores equorum universi, coetus magnus, et exercitus vehemens. Et ascendes super populum meum Israel quasi nubes, ut operias terram. In novissimis diebus eris, et adducam te super cum sanctificatus fuero in te in oculis eorum, o Gog. Haec dicit Dominus Deus: Tu ergo ille es, de quo locutus sum in diebus antiquis, in manu servorum meorum prophetarum Israel, qui prophetaverunt in diebdie adventus Gog super terram Israel, aut Dominus Deus, ascendet indignatio mea in furore meo. Et in zelo meo, in igne irae meae locutus sum. Quia in die illa erit commotio magna super terram Israel: et commovebuntur a facie mea pisces maris, et volucres coeli, et bestiae agri, et omne reptile quod movetur super humum, cunctique homines qui sunt super faciem terrae: Et subvertentur montes, et cad
Abbreviated transcription (Latin):
rã. Et cõuocabo aduersus eũ in
cũctis mõtib meis gladiũ. ait
dñs deus: gladius uniuscuusq
in frem̃ suũ dirigetur. Et iudica¬
bo eũ peste, et sanguine. et imbre
uehementi. et lapidib ĩmensis
ignẽ et sulphur pluã super eũ.
et suꝑ exertitũ eius et super ppłos
multos qui sũt cũ eo. Et magni¬
ficabor et sãctificabor. et notus e¬
ro in oculis multarũ gentiũ. et
scient qͥa ego dñs¬

Expanded text:
bo adversum eum in cunctis montibus meis gladium ait Dominus Deus gladius uniuscuiusque in fratrem suum dirigetur et iudicabo eum peste et sanguine et imbre vehementi et lapidibus inmensis ignem et sulphur pluam super eum et super exercitum eius et super populos multos qui sunt cum eo et magnificabor et sanctificabor et notus ero in oculis gentium multarum et scient quia ego D
Abbreviated transcription (Latin):
pe est dies dni: quasi uastitts
a dño uenier. Propter hoc ões
manus dissoluentur. et õne
cor hoĩs cõtabescet et conteret᷑.
torsiones et dolores tenebunt.
quasi parturiens dolebũt. B¬
nusquisq ad ꝓximũ suũ stu¬
pebit. facies combuste uultus

Expanded text:
pe est dies Domini; quasi uastitas a Domino ueniet. Propter hoc omnes manus dissoluentur, et omne cor hominis tabescet et conteretur. Torsiones et dolores tenebunt, quasi parturiens dolebunt. Vnusquisque ad proximum suum stupebit, facies combustę
Abbreviated transcription (Latin):
sicut subuertit dñs Sodoniã et
Gomorrhã. Nõ habitabitur
osq in finc̃. et nõ fũdabitur
ibi. Sed requiescent ibi bestie.
conibus: et habitabũt ibi stru¬
chiones. et pilosi salrabũt ibi.
et respondebũt ibi ulule in edi

Expanded text:
sicut subvertit Dominus Sodomam et sicut subvertit Dominus Sodomam et Gomorrham. Non habitabitur usque in finem, et non fibi. » « Sed requiescent ibi bestiae; conibus: et habitabunt ibi struthiones, et pilosi saltabunt ibi. Et respondebunt ibi ululae » sibi
Abbreviated transcription (Latin):
orbis malci. et cõtra impios in¬
iquitatẽ eorũ. et quiescere faciã
superbiã infideliũ. et arrogãtiã
fortiũ hũilicibo. Pretiosior erit
pir auro. et homo mũdo obrizo.
Super hoc. celũ turbabo. et mo¬
uebitur terra de loco suo. ꝓpter
indignatoẽm dñi exertituũ. et
ꝓpter diem ire furoris eius. Et
erit quasi damula fugiens, et
quasi oiuis: et nõ erit qui cõgre¬
get. Unusquisq cid popłm suũ
conuertetur. et singuli aid terrã
suã fugient. Dĩs qui ĩuentus
fuerit. occidetur: et oĩs qui suꝑ¬
uenerit. cadet in glcidio. In fa¬
tes eorũ allidẽtur in otulis eorũ:
dicipiẽtur domus eorũ. et uxo
res eorũ uiolcibũtur. Ecce ego
sustitabo super eos Medos. qͥui
argentũ non queraĩt. nec ciucũ
belint: sed sagittis pariuilos ĩ¬
terficient. et lactentibus uteris
nõ miserebũtur. et super filios
nõ parcet oculus eoꝵ. Et erit
Babylon illa glorio sai ĩ regnis.
inclyta in superbia Chaldeorũ.

Expanded text:
impios iniquitatem eorum et quiescere faciam superbiam infidelium et arrogantiam fortium humiliabo pretiosior erit vir auro et homo mundo obrizo super hoc caelum turbabo et movebitur terra de loco suo propter indignationem Domini exercituum et propter diem irae furoris eius et erit quasi dammula fugiens et quasi ovis et non erit qui congreget unusquisque ad populum suum convertetur et singuli ad terram suam fugient omnis qui inventus fuerit occidetur et omnis qui supervenerit cadet in gladio infantes eorum adlident in oculis eorum diripientur dores eorum violabuntur. Ecce ego suscitabo super eos Medos, qui argentum non quaerant, nec aurum velint: sed sagittis parvulos interficient, et lactentibus uteri non miserebuntur, et super filios non parcet oculus eorum. Et erit Babylon illa gloriosa in regnis, inclyta in superbia Chaldaeorum,