comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
talentum argenti appendes. Dimi autẽ
ego tuibatus huc atq illuc meũterem:
suoito nõ comparuit. Et ait rex istł ad
eum. Hoc ẽ iuditum tuum. qd̾ ip̃e decre¬
uisti. At ulle statim ab steisit puluerem
de facie sua: ⁊ cognonit eum rex isił qd̾
manii tua: erit anima tua ꝓ anima eius.¬

Expanded text:
talentum argenti adpendes dum autem talentum argenti adpendes dum autem ego turbatus huc illucque me verterem subito non coeum: Hoc est judicium tuum, quod ipse decrevisti. At ille statim abstersit pulverem de facia sua, et cognovit eum rex Israel, qmanu tua, erit anima tua pro anima ejus
Abbreviated transcription (Latin):
bis nr̃is ⁊ funicło in capttib nũs. ⁊ egre¬
animas nr̃as. Accinx̃unt saccis limlia su¬
os ⁊ psuerunt funicilos in capttib fu¬
is. uen̾untq ad regem iscl. ⁊ dñunt ei¬
deriuis daus benadãb dicit. uinat oro te
festinanter rapuerunt ũbum erore eiꝰ
atq dixunt. freter tuns benadas ii¬
Et dixiteis. Ite et adducite eum ad me. ⁊
gssus ẽgͦ ad eum benedau. ⁊ leuauit eñ ĩ
cuirum suum. Qui dixitei. Cuutates
quas tulit pr̃ m̃s a patre meo tuo: redea
⁊ plateas factibi in damasco. sicut fecit
pater m̃s in samaria. ⁊ ego federatus rece
ad secium suum in sermone domini. Per¬
cute me. At ille noluit pcutere eni. Cui
ait. Quia noluisti audire uocẽ domini.
ecce recedes ame: ⁊ peituciet te les. Cum¬
uit ad retem ⁊ ait. d̾einus tuus eg̃ssus est
ad pͥliandum cominꝰ. Cumq fugisset
uir unuis adduxit eum quidam ad me ⁊
ait. Eustodiuirum istum. qui si lapsus
fũit: erit anima tua ꝓ anima eius. aut

Expanded text:
bis nostris et funiculos in capitibus nostris, et egreanimas nostras accinxerunt saccis lumbos suos et posuerunt funes in capitibus veneruntque ad regem Israhel et dixerunt servus tuus Benadad dicit vivat oro te festinantes rapuerunt verbum ex ore eius atque dixerunt frater tuus Benadad et dixit eis ite et adducite eum egressus est ergo ad eum Benadad et levavit eum in currum suum qui dixit ei civitatesquas tulit pater meus a patre tuo, reddam; et plateas fac tibi in Damasco, sicut fecit pater meus in Samaria, et ego foederatus recedad socium suum in sermone Domini: Percute me. At ille noluit percutere. Cui ait: Quia noluisti audire vocem Domini, ecce recedes a me, et percutiet te leo. Cumvit ad regem et ait servus tuus egressus est ad proeliandum comminus cumque fugisset vir unus adduxit eum quidam ad me et ait custodi virum istum qui si lapsus fuerit erit anima tua pro anima eius aut
Abbreviated transcription (Latin):
bracuus. ⁊ ait seruis suis. Circumdate cru¬
ħ̾ dicit dommiꝰ d̾. Ceite iudisti omnẽ mut¬
titudmẽ hanc nimiam. Eoce ego tradam
eam in manum tuam hodie. ut scias qr
ego sum domiꝰ. Et ait achab. per quem:
Dixitq ei. H dicit cominꝰ. Per pedissequos
principimi ꝓuinciatum. Etait. Quis in¬
apiet p̃liari: Et ille dixit . Tu. Recensuit
pñss principum ꝓuinciarum. ⁊ repperiti
Eg̃ssi sunt pũi principum ꝓ uiciarum
in prima fronte. Misit ita benadab qui
nunciaunt ei dñte. uiri eg̃ssi sunt de sa¬
maria.at iie ait. Siue ꝓ pace neniunt

Expanded text:
umbraculis, et ait servis suis: Circumdate cec dicit Dominus certe vidisti omnem multitudinem hanc nimiam ecce ego tradam eam in manu tua hodie ut scias quia ego sum Dominus et ait Ahab per quem dixitque ei haec dicit Dominus per pedisequos principum provinciarum et ait quis incipiet proeliari et ille dixit tu recensuit ergo pueros principum provinciarum et repperit egressi sunt autem pueri principum provinciarum in prima fronte misit itaque Benadad qui nuntiaverunt ei dicentes viri egressi sunt de Samaria at ille sive ait pro pace ve
Abbreviated transcription (Latin):
uicmna ẽ ⁊ are dom̃ meã. daboq tibi ꝓ ea
uinea meliorẽ. aut si cõmedi᷑tibi pitas
mũ suã indignãs ⁊ fremens suꝑ ũbum
ꝙ locutus fũat ad eum naboth ierrahelites
dicens. Non dalo tibi ħeditatem pr̃m meoꝵ¬

Expanded text:
aboque tibi pro ea vineam meliorem: aut si commodius tibi putas, mum suam, indignatus et frendens super verbo quod locutus fuerat ad eum Naboth Jezraelites, dicens: Non dabo tibi haereditatem patrum meo
Abbreviated transcription (Latin):
aut certe cormit ut excttetur. Clamatant
gͦ uoce magna. ⁊ incidebant se ut ritum
luum cultris. ⁊ lanceolis. doñ ꝑfimdentur
sanguine. Postqͣm antẽ tnͣsut m̃idies. ⁊ itiᷤ
ꝓpłantib uenerat tempꝰ in quo lacrifitum
offerri solet. nes audiebatur uox neq ali
helyas omni ppło. uenite adme. Ctaccedẽ¬
te ad se ppło. curauit altare domini qd̾ ⁊¬
structum fuerat. ⁊ tulit .xii. lapides un᷑
nũum tribuum filiorimi iacõb. ad quem
factus ẽ. sermo domini dicens. Isł ertt no¬
mentuum. Et edificauit altare de lapi¬
dib in nomie domini. Sectq aqͣ ductũ
qͣi per duas horas aracuincislas in crtui
tuattaris. ⁊ composint ligna. diuisitq ꝑ
mẽbra bonem ⁊ posint suꝑ ligna. ⁊ ait.
Implete .iiii.porias aqua et fundite suꝑ
holecaustum ⁊ st̃ligna. Nuisumq dixit
Ctiam scdo hec facite. Quicum fecissent᷑ s
cundo. ait. Etiam t̾tio idipm facite. fece¬
runtq t̾cio. Et ciurebant aque citum al¬

Expanded text:
aut certe dormit ut excitetur clamabant ergo voce magna et incidebant se iuxta ritum suum cultris et lanceolis donec perfunderentur sanguine postquam autem transiit meridies et illis prophetantibus venerat tempus quo sacrificium offerri solet nec audieHelias omni populo venite ad me et accedente ad se populo curavit altare Domini quod destructum fuerat et tulit duodecim lapides iuxta numerum tribuum filiorum Iacob ad quem factus est sermo Domini dicens Israhel erit nomen tuum et aedificavit lapidibus altare in nomine Domini fecitque aquaeductum quasi per dtu altaris et conposuit ligna divisitque per membra bovem et posuit super ligna et ait implete quattuor hydrias aqua et fundite super holocaustum et super ligna rursumque dixit etiam secundo hoc facite qui cum fecissent et secundo ait etiam tertio id ipsum facite feceruntque et tertio et currebant aquae circa al
Abbreviated transcription (Latin):
amariam. ⁊ obsidelat eam. Miitensq n
nuncios ad acdub regem isłł in auitatẽ a¬
it. łꝯ dint benadab: Augentum tinim ⁊ au¬
rum tuum meum ẽ. ⁊ uxores tue. ⁊ falutm
optimi mei sunt. Nesponditq rerisal. Iuxͣ
ubum tuum dominemi reetiuus sum ego
⁊ omnia mea. Reũtentesq nuncu duunt᷑
H̾ dicit benadab qui misit nos ad te. Auren¬
tum tuum ⁊ aurumtuum. ⁊ iores tuas. ⁊ fi¬
lios tuos dabis m. Cras gͥhaceadem hora m̃¬
tam seruos meos ad te. ⁊ scrutabuntur dom̃
tuam. ⁊ dom̃ seruorum tuoꝵ: ⁊ omne qd̾ eiꝰ
platuerit. ponent in manib siuis: ⁊ aufer¬
ent. Uocauit autẽ rer isił onines seniores ter¬
re: ⁊ ait. Ammadũtite ⁊ udete qm̃ insidiet᷑
nob̾. Misit enim ad me ꝑ uxorib meic ⁊ fili¬
is. ⁊ ꝓ argento. ⁊ auro. ⁊ nõ abnui. Dirunt¬
q omnes maiores natu. ⁊ uniãsus ppłsad
Omnia pp̃ que misisti ad me seruũtnum

Expanded text:
at eam mittensque nuntios ad Ahab regem Israhel in civitatem ait haec dicit Benadad argentum tuum et aurum tuum meum est et uxores tuae et filii tui optimi mei sunt responditque rex Israhel iuxta verbum tuum domine mi rex tuus sum ego et omnia mea revertentesque nuntii dixerunt haec dicit Benadad qui misit nos ad te argentum tuum et aurum tuum et uxores tuas et filios tuos dabis mihi cras igitur hac eadem hora mittam servos meos ad te et scrutabuntur domum tuam et domum servorum tuorum et omne quod eis placuerit ponent in manibus suis et auferent vocavit autem rex Israhel omnes seniores terrae et ait animadvertite et videte quoniam insidietur nobis misit enim ad me pro uxoribus meis et filiis et pro argento et auro et non abnui dixeruntque omnes maiores natu et universus populus ad omnia propter quae misisti ad me servum tuum
Abbreviated transcription (Latin):
saphath arantem in .xui. igic boum ⁊ ip̃e in
.xii. iugis oum arantib imus erat. Cum
ueniss hehre ad eum: misit pallum suum
sr̃ eum. Qui statim relictis bob: cucuixit p̾
helyam: ⁊ ait. Osciler oro te pr̃em meũ ⁊ ma¬
trem meam: ⁊ sic sequarte. Dixitq ei. uade
⁊ reñtere. Qd̾ .n. meum erat: feci tibi. reũ a̾
ab eotiit par bonm ⁊ mactauit illd. ⁊ in
aratio uoum coxit carnes. ⁊ dedit wło et co¬
med̾unt. Consurgens abĩt. ⁊ secutus est
hespam ⁊ ministrabat ei X x¶¬
Orro uenadab rer syrie conggauit om

Expanded text:
Saphat arantem in duodecim jugis boum: et ipse in duodecim jugis boum arantibus unus erat: cumque venisset Helias ad eum, misit pallium suum super eum. Qui statim relictis bobus cucurrit post Heliam et ait osculer oro te patrem meum et matrem meam et sic sequar te dixitque ei vade et revertere quod enim meum erat feci tibi reversus autem ab eo tulit par boum et mactavit illud et in aratro boum coxit carnes et dedit populo et comederunt consurgensque abiit et secutus est Heliam et ministrabat ei porro
Abbreviated transcription (Latin):
tellexuntq princpes currinims. ꝙ ñ esiet
tetendit aitum in nicertum lagittam di¬
rigens. ⁊ casu ꝑcussit regem isir it᷑ płino¬
nem ⁊ itomachum. At ĩlle dixit aurigesi¬
o. uerte manũ tuã ⁊ eice me de er̃citii  gͣu¬
ter uulñatus sum. Cõmissu ẽ gͥ p̃lumi
in die illa. ⁊ rex isił starat in curru suo ꝙͣ

Expanded text:
incipes curruum quod non esset tetendit arcum in incertum sagittam dirigens et casu percussit regem Israhel inter pulmonem et stomachum at ille dixit aurigae suo verte manum tuam et eice me de exercitu quia graviter vulneratus sum commissum est ergo proelium in d
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ abdsas per att̾am seorsum. Cum ess ab¬
dṗas in ua: helyas occurrit ei. Qui cum cas¬
nouiss eum decidit sr̃ faciem suam: ⁊ ait.
Num tu es domine mi helỹas: em ille rdit.
ẽgo. Et dixit. uade ⁊ dic domino tuo: adestͣhe¬
h̾as. Et ille. Quid peccaui in quit. qmtradis
me. uuut dommꝰ d̾ tuus qr nõ est gens aut re¬
gnum in quo nõ miserit dominꝰ m̃s tereqie̾.
Et respondentio cunctis: nõ ẽhie. Adiura¬
uit regna singulla ⁊ gentes eo qd̾ minimere

Expanded text:
 Abdias per viam alteram seorsum. Cumque esset Abdias in via, Helias occurrit ei: qui cum cognovisset eum, cecidit super faciem suam, et ait: Num tu es domine mi, Helias? Cui ille respondit: Ego. Et dixit: Vade, et dic domino tuo: Adest Helias. Et ille, Quid peccavi, inquit, quoniam tradis me? Vivit Dominus Deus tuus, quia non est gens aut regnum, in quo non miserit dominus meus, te requirens: et respondentibus cunctis: Non est hic: adjuravit regna sing
Abbreviated transcription (Latin):
tuum ante crus usitum sto: qr hodie aꝑ¬
parebo ei. Eont gͦ aldẜas in crcursũ achab
⁊ indicauit ei. uenit achab in occursum he¬
he. ⁊ cum uidiss eum: ait. Tn ne ex ille qͣ
conturbas isal: Et ille ait. Nõ ego ⁊turba

Expanded text:
ante cujus vultum sto, quia hodie apparebo ei. Abiit ergo Abdias in occursum Achab, et indicavit ei. Venitque Achab in occursum Heliae. Et cum vidisset eum, ait: Tu ne es ille, qui conturbas Israel? Et ille ait: Non ego turba
Abbreviated transcription (Latin):
in asportabit te inlocum q̃m ignoro ego. Et
nig̾lłus minciabo achab. ⁊ ñ muenens te ĩ¬
t̃ ficietme. Ceruus autẽ tuus int̾ficiet tnnet¬
dum ab infanciasua. Numquid non indica¬
tum ẽ. tibi dño meo qͥmo fetim cum interfi¬
cet ietatel ꝓpħas domini. qd̾ ab scond̾im de ꝓ¬
phetis domini .c. uiris qͥnqͣigenes ⁊ qͥnqͣgenes

Expanded text:
i asportabit te in locum, quem ego ignoro: et ingressus nunciabo Achab, et non inveniens te, interficiet me: servus autem tuus timet Dominum ab infantia sua. Numquid non indicatum est tibi domino meo, quid fecerim cum interficeret Jezabel prophetas Domini, quod absconderim de propheti
Abbreviated transcription (Latin):
ego dabo tibi um eam nabotħ ierrahelite.
Scripsit itar utteras ex nomine a cbab ⁊
signauit eas anulo eius. ⁊ misit ad maio¬
res natu ⁊ optimates qui erant incuutate
eius ⁊ hitabant cum naboth. Litt̃arum añ¬

Expanded text:
ego dabo tibi vineam Naboth Hiezrahelitae scripsit itaque litteras ex nomine Ahab et signavit eas anulo eius et misit ad maiores natu et ad optimates qui erant in civitate eius et habitabant cum Naboth litterarum aut
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯtristata ẽ anma tua. ⁊ qͣre nõ comedispa¬
nem. Qui Rdit ei. locntus sim naboth iez¬
rahelite. ⁊ dixi ei. Damͥ uneã tuã accepta
pecimia. aut si tibi placer dabo tibi uieã¬
meliorẽ ꝑ ea. Et illeait. Nõ dato tibi uineã
meã. Dixit gͦ ad eum ierabel uxor ei. Gnͣ

Expanded text:
tristata est et quare non comedis panem qui respondit ei locutus sum Naboth Hiezrahelitae et dixi ei da mihi vineam tuam accepta pecunia aut si tibi placet dabo tibi vineam pro ea et ille ait non do tibi vineam meam dixit ergo ad eum Hiezabe
Abbreviated transcription (Latin):
annis hiis res ⁊ pluna nisi iuxͣ oris mei
uba. Et fc̃m ẽ. u̾bum dominiad eum dioẽ.
Recede huic ⁊ uade ccͣ orientem. ⁊ abscõn¬
dere in torrentem carith. qui ẽ uncta con¬
tra iordanem. ⁊ ibi detorrentebite. Corni¬
q p̾cepiut pascant teibi. Abit gͦ ⁊ fecit.
iuxta sibum domini. Cum ab iss sedit ĩ
torrente carith. qui ẽ. ccͣ iordanem. Corm¬

Expanded text:
i iuxta oris mei verba et factum est verbum Domini ad eum dicens recede hinc et vade contra orientem et abscondere in torrente Charith qui est contra Iordanem et ibi de torrente bibes corvisque praecepi ut pascant te ibi abiit ergo et fecit iuxta verbum Domini cumque abisset sedit in torrente Charith qui est contra Iordanem cor
Abbreviated transcription (Latin):
ignem sybilus aure tems: ibi dommꝰ. Qxͣ
cum audiss helras: oꝑnit iusitum suum
pallio. ⁊ eg̃ssis stenit᷑ in ostio trelinoe. ⁊t
ecce uox ad eum dicens. Quid hicagie help̃¬
a: Et sule rñdit. zelo ⁊elatus sum ꝓ dño doꝰ
ex̾cituum q d̾eliq̃runt pactum tuum filii isat.
Altaria tua destrux̃unt. ⁊ ppłas tuos ꝯccideĩt
gladio. ⁊ d̾elictus sum ego sum solus. ⁊ q̃rũt
animã meã ut auferant eam. Et ait dñs ad
eum. bade ⁊ reittere in ulam tuam ꝑ deser¬
tum in damascum. Cum ꝑuen̾is iuue: im¬
gds arabel regem sr̃ syriam. ⁊ hieu filium
um arabel: ocoidet eum hieu. Et quicumq
fug̃it gladum hieu: intficiet eum helpse.

Expanded text:
ignem sibilus aurae tenuis. Quod cum audisset Helias, operuit vultum suum pallio, et egressus stetit in ostio speluncae, et ecce vox ad eum, dicens: Quid hic agis, Helia? et ille respondit: Zelo zelatus sum pro Domino exercituum, quia dereliquerunt pactum tuum filii Israel: altaria tua destruxerunt, et prophetas tuos occiderunt gladio, et derelictus sum ego solus, et quaerunt animam meam, ut auferant eam. Et ait Dominus ad eum: Vade, et revertere in viam tuam per desertum in Damascum: cumque perveneris illuc, unges Azael regem super Syriam, et Jehu filium um Azael, occidet eum Jehu: et quicumque fugerit gladium Jehu, interficiet eum Heliseus.
Abbreviated transcription (Latin):
regum istł: Amno .xxuuͭ. asa regis uida rat¬
nauit ⁊amri .uii. dieb intleisa. soro ex̃¬
citus obsidebat gebethon ubem pħilistino¬
rum. Cumq audiss rebellasse ⁊ amri toc¬
cidisse regem: fecit sibi regem omnis isti
amri qui erat princers milicie sr̃ isł idi
sa. uidens autẽ ⁊amri qd̾ expugnanda ẽ¬
set cuittas: ing̃ssus ẽ paianum. ⁊ snccen¬
dit secum domo regia. ⁊ mortuus ẽ. in pͥ¬
catis suis qui peccanerat faciens malum
coram dommo. ⁊ ambulaus in ua iero bo¬
am. ⁊i poc̃o enis quo fecit peccare istr. Ne¬
liqua autẽ sermonum ⁊amri. ⁊ insidiaꝵ
eius ⁊ tyͣramdis. nõne ħ scripta sunt ĩ
libro ũporum dierum regum isił. Tunc

Expanded text:
Asa regis Iuda regnavit Zamri septem diebus in Thersa porro exercitus obsidebat Gebbethon urbem Philisthinorum cumque audisset rebellasse Zamri et occidisse regem fecit sibi regem omnis Israhel Amri qui erat princeps militiae super Israhsa videns autem Zamri quod expugnanda esset civitas ingressus est palatium et succendit secum domum regiam et mortuus est in peccatis suis quae peccaverat faciens malum coram Domino et ambulans in via Hieroboam et in peccato eius quo fecit peccare Israhel reliqua autem sermonum Zamri et insidiarum eius et tyrannidis nonne haec scripta sunt in li
Abbreviated transcription (Latin):
maria .xx. ⁊ duob annis. Et fecit achtb fi¬
luis aniri malum in ⁊suc̾tu domini sr̃om̃ꝰ
qui fsint ante eum. Nlec suffeat ei ut amb
duxit nrorem ietabel filiam mechau regiᷤ
eum. Et posuit aram bau in templolaił
ꝙ edificauerat in samaria. ⁊ plantantlu¬
cum. Et aedidit acbab in operesuo uutane
añ eum. In dieb autem e̾nis edificauit a¬
hyrl de bethel ieucho. In ab ẏram p̃mitiuo

Expanded text:
maria viginti et duobus annis et fecit Ahab filius Amri malum in conspectu Domini super omnes qui fuerunt ante eum nec suffecit ei ut ambduxit uxorem Hiezabel filiam Ethbaal regis eum et posuit aram Baal in templo Baal quod aedificaverat in Samaria et plantavit lucum et addidit Ahab in opere suo inritaante eum in diebus eius aedificavit Ahiel de Bethel Hiericho in Abiram primiti
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ. m̃ leo in absconditis eleth demitas meas ib¬
ũtit. ⁊ ⁊ fregitine: posint me detolatam. Seleth¬
Tetendit aicum linm. ⁊ poluit meqͣ signum ad
sagittam. He Misit in r̾ento meie lcephr¬
etre sue. factus sum in derisimi omni ꝓpmeo.
canticum eorum tota die. e. Repleuitme
amarctudinib: mebriauit meab syͣnthio.

Expanded text:
eas subvertit, et confregit me: posuit me desolatam. Tetendit arcum suum, et posuit me quasi signum ad sagittam.  He.  Misit in renibus meis filias pharetrae suae. Factus sum in derisum omni populo meo, canticum eorum tota die. Replevit me amaritudinibus, inebriavit me absynthio.
Abbreviated transcription (Latin):
Nelius fuit cctisis gladio. qͣm int̾fcĩs
fame. qm̃ isti extabuernt. ⁊sumptiai
st̾ilitate t̾re. Ioth manus młierum inscdiũ
cox̾unt filios suos. fc̃ĩ sunt cibus eoͣrĩ incõ¬
tritõ filie ppłi mei. chaih Comꝑletut do̾ fu
roremsinm. effudit iram indignatõniᷤ
sue. ⁊ succendit ignem in sỹon. ⁊ deuoraut
fundam̃ta eiꝰ. lennechsõ crediderunt rege

Expanded text:
elius fuit occisis gladio quam interfectis fame quoniam isti extabuerunt consumpti ab sterilitate terrae IOTH manus mulierum misericordium coxerunt filios suos facti sunt cibus earum in contritione filiae populi mei CAPH conplevit Dominus furorem suum effudit iram indignationis suae et succendit ignem in Sion et devoravit fundamenta eius LAMED non crediderunt reges
Abbreviated transcription (Latin):
ñ erubuerunt. n semim misti sunt. Ghe
Cum ad huo sub sist̾emꝰ defẽtunt ouliur̃i:
ad auxilium nrm uanum cum respicemiꝰ
atcenti ad gentẽ que saluare ñ potata
de labricau̾nt uestigia nr̃a initinere plate¬
arum nr̃arim. Appinqͣuit finis mr̃. cõple¬
ti sunt dies nr̃i. qr uenit finis nr̃. Corh. ue¬
ciorss fuerunt ꝑsecutores irs̃i a quilix ce

Expanded text:
 erubuerunt neque senum miserti sunt AIN cum adhuc subsisteremus defecerunt oculi nostri ad auxilium nostrum vanum cum respiceremus adtenti ad gentem quae salvare non poterat SADE lubricaverunt vestigia nostra in itinere platearum nostrarum adpropinquavit finis noster conpleti sunt dies nostri quia venit finis noster COPH velociores fue
Abbreviated transcription (Latin):
ti sunt in uasa testea: op̾ mamium figuli:
dimł d tlamienidauerunt in ãmam
lactasint catulo sus. filia ppłimei cradel
qͣi structio in deserto. Deleth. adhesitlinat
lactentis ad palatum eiu in siti samsli
petierunt panem. ⁊ ñ erat qui fui ng̃eteis.
x Qui nescebantur noluptuo se intierũt¬

Expanded text:
uli GIMEL sed et lamiae nudaverunt mammam lactaverunt catulos suos filia populi mei crudelis quasi strutio in deserto DELETH adhesit lingua lactantis ad palatum eius in siti parvuli petierunt panem et non erat qui frangeret eis HE qui vescebantur voluptuose inter
Abbreviated transcription (Latin):
cundiam ꝓuecauimus. idcuro tu mecorabi¬
lis es e̾amiec Oꝑiustim furore ⁊̃ ꝑcussistinos.
cccidisti nec pepercisti. ramee opposinsti nu¬
uem tͥ ne tnseat or̃o. Eamech Eradicatiemrab
iectoem posuisti me i medio ppłoru. lx.
Aꝑuerunt sr̃nos ꝯ suum omnes iniicino¬

Expanded text:
cundiam provocavimus idcirco tu inexorabilis es SAMECH operuisti in furore et percussisti nos occidisti nec pepercisti SAMECH opposuisti nubem tibi ne transeat oratio SAMECH eradicationem et abiectionem posuisti me in medio populorum FE aperuerunt super nos os suum omnes inimi
Abbreviated transcription (Latin):
sum dextam suam a faciemimici ⁊ succen¬
ditiniacob qͣ ignẽ lãmedenor anł ĩ gp̃¬
ro. Uleth Tetendit arcum suum qͣi minic̃
fumauit dext̃am suam qͣ i hostis. ⁊ cccidit
omneꝙ pulchrum erat᷑ iusum tab̾nacu¬
lo filie syon. effudit qͣl ignem idignatõ¬
nẽ suom. H factus ẽ dõ qͣr mimitu. pcto¬

Expanded text:
sum dexteram suam a facie inimici et succendit in Iacob quasi ignem flammae devorantis in gyro DELETH tetendit arcum suum quasi inimicus firmavit dexteram suam quasi hostis et occidit omne quod pulchrum erat visu in tabernaculo filiae Sion effudit quasi ignem indignationem suam HE factus est Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
dixi ꝑii.Res Inuecaui nom̃ tuum domine
audisti. ne aũtas aurem tuam a syngultu
meo. ⁊ clamorib. Res Aꝓpiqͣsti in die qͣndo
inuocamte: dixisti. ne timeas. Res iudicas¬
ti dominecãm amme mee: redemptor iute
mee. Res. uidisti domine miquitatem ad

Expanded text:
 invocavi nomen tuum Domine audisti ne avertas aurem tuam a singultu meo et clamoribus COPH adpropinquasti in die quando invocavi te dixisti ne timeas RES iudicasti Domine causam animae meae redemptor vitae meae RES vidisti Domine iniquitatem ad
Abbreviated transcription (Latin):
lie syon. Deduc qͣi torrentẽ lacͥmas perdiem ⁊
noctem. ñ des requiẽ tibi n taceat pupina o¬
culitm. eoꝑh Consurge laudam nocteã p̾n¬
cipio ugiliarum. effunde sicat aqͣ cortũ
añ ⁊spectum domini. leua ad eum man̾tu¬
as ꝓ arabit᷑ paruulorum iorum quidefe¬
cunt in fame incapite d̃im competorũ. Aeᷤ
uide domie ⁊ ꝯsidem q̃m uindemiam̃e ita . g¬
ne comedẽt młieres fiuctum siã pamulora

Expanded text:
on deduc quasi torrentem lacrimas per diem et per noctem non des requiem tibi neque taceat pupilla oculi tui COPH consurge lauda in nocte in principio vigiliarum effunde sicut aqua cor tuum ante conspectum Domini leva ad eum manus tuas pro anima parvulorum tuorum qui defecerunt in fame in capite omnium conpetorum RES vide Domine et considera quem vindemiaveris ita ergone comedent mulieres fructu
Abbreviated transcription (Latin):
tinitatẽ. Uecam amico me. ⁊ ip̃i deceput
me. s̃ac̃dotes mei. ⁊ senes mei. murbe cnsup¬
tisunt. qr q̃sierunt cibum sibi ut refcciłia¬
plena sum: foris it̃fititgladius ⁊ comi si¬
mors similis ẽ urn audierunt qr mcemi̾¬

Expanded text:
 Vocavi amicos meos, et ipsi deceperunt me: sacerdotes mei et senes mei in urbe consumpti sunt: quia quaesierunt cibum sibi, ut refocillaplena sum. foris interficit gladius, et domi mors similis est.  Sin.  Audierunt q
Abbreviated transcription (Latin):
cens aqm: qr longefactus ẽ. ame ⁊ solator ⁊¬
ũtens aĩam meã. fc̃isunt filii mei ꝑditi. qm̃
inualuitimmicus. Phe. Exꝑandit sonma¬
nus suas. nõ ẽ. qui ꝯsoletur eam. Mandant
dd adusum lacob. incuruitu ei bostes ei. stã¬

Expanded text:
quia longe factus est a me consolator, convertens animam meam: facti sunt filii mei perditi, quoniam invaluit inimicus.  Phe.  Expandit Sion manus suas, non est qui consoletur eam: mandavit Dominus adversum Jacob in circuitu ejus hostes ejus
Abbreviated transcription (Latin):
ambo uulñan amore eius nͦ indicaũnt si¬
bi miroem dolorẽsiumm. Ebestelant enĩ
indicare sibi concupisciam suam uolentes
tes abimincẽcãm: confessisunt ⁊cupisc̃am i
ri ⁊ nudĩ tc̃ius cum duab solis puelł uolue
lanari in pom̃io. Estus quippeerat. tñ erat łoi

Expanded text:
ambo vulnerati amore ejus, nec indicaverunt sibi vicissim dolorem suum: erubescebant enim indicare sibi concupiscentiam suam, volentes tes ab invicem causam, confessi sunt concupiscentiam ri et nudiustertius, cum duabus solis puellis, voluitque lavari in pomario: aestus quip
Abbreviated transcription (Latin):
yel aũ factus ẽ. magnusm ⁊spectu ꝓpłiadie
ilia. ⁊ demceꝵs. Et rex astiages appołttus ẽ. ad
patres sues ⁊ suscepit qͣuus ꝑses regnumeu᷑.
omnes amicos eus que

Expanded text:
spectu populi, a die illa, et deinceps. Et rex Astyages appositus est ad patres suos, et suscepit Cyrus Perses regnum ejusomnes amicos ejus. E
Abbreviated transcription (Latin):
ginata. ⁊ ostia pomĩi clandite. ur lauer. Et fe¬
cerunt sic̃ p̃ceꝑat eis. Causuntq ostia pom̃ti.
⁊ egͥsse sunt per postitum ut affi̾ent que uissat᷑.
nesciebantq senerntus ẽẽ absconditos. Cum ãt
ẽgsse eẽnt puelle. surrẽcunt duo senes. taccur¬
rerunt ad eam: ⁊ dn̾unt. Ecce ostia pomeriic¬

Expanded text:
a, et ostia pomarii claudite, ut laver. Et fecerunt sicut praeceperat, clauserunt ostia pomarii, et egressae sunt per posticum, ut afferrent quae jusserat: nesciebantque senes intus esse absconditos. Cum autem egressae essent puellae, surrexerunt duo senes, et accurrerunt ad eam, et dixerunt: Ecce ostia pomarii
Abbreviated transcription (Latin):
chridudo enis captiuam fecitanmam eui
Amputauit pugione ceruicem eĩ. horrueñt
ꝑ seconstantiam eius. ⁊ medi audaciam eniꝰ
Tunc ululaunt castra assyriorum qñ apu¬
erunt humiles mei aresoentes in siti. filii pu¬
ellarum compix̃unt. ⁊ sicut ꝓueus fugi¬
entes eccid̾unt eos. Pieruntin p̃lio a facie
domini mei. ẜmnum nouum cantem᷑do¬

Expanded text:
udo eius captivam fecit animam eius amputavit pugione cervicem eius horruerunt Persae constantiam eius et Medi audaciam eius tunc ululaverunt castra Assyriorum quando apparuerunt humiles mei arescentes in siti filii puellarum conpunxerunt eos et sicut pueros fugientes occiderunt eos perierunt in proelio a facie Domini mei hymnum cante
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ .ur. uix collecta sut spolia assp̃rioꝵ
appłõ isa: Porro antẽ uniũsa qne olofer¬
nis peculiaria fuisse ꝓbata sut. ded̾unt ui¬
dith. in auro. ⁊ argento. ⁊ uestib ⁊ gẽmis.
⁊omni suppellectiu᷑ ⁊ nadita sunt omma
illi appło ⁊ om̃s ppłi gandebant cum młie¬
unc̃cantauit cãtitĩnonũ hdomino¬

Expanded text:
a, vix collecta sunt spolia Assyriorum a populo Israel. Porro autem universa, quae Holofernis peculiaria fuisse probata sunt, dederunt Judith in auro, et argento, et vestibus, et gemmis, et omni supellectili, et tradita sunt omnia illi a populo. Et omnes populi gaudebant cum mulieunc cantavit ca
Abbreviated transcription (Latin):
ayisitq orias nuncior per om̃s cuutates et
regiones isił. Omnis ita regio. omnsq
utir electam iuuentutem armatã misit
pꝰ ecs. ⁊ ꝑsecuti sunt eo in oregladii qͦusq
puenirent ad extremitatem finism suoꝵ
Neliqui autẽ qui erant in bethulia: ings¬
si sunt castra asspriorum ⁊ p̃dam qͣm fugi¬
entss assẏrii reliq̃rant: abstusunt secum. et

Expanded text:
aque Ozias nuntios per omnes civitates et regiones Israel. Omnis itaque regio, omnisque urbs, electam juventutem armatam misit post eos, et persecuti sunt eos in ore gladii quousque venirent ad extremitatem finium suorum. Reliqui autem qui erant in Bethulia, ingressi sunt castra Assyriorum, et praedam, quam fugientes Assyrii reliquerant, abstulerunt, et
Abbreviated transcription (Latin):
duas columpnas. Qui dieit pũo regenti
g̃ssus suos. Bmute ut tangam columꝑ¬
nas quib omnnus ĩminet domus ⁊ redinei
sr̃ eas. ⁊ Paululum requiescam. Dom᷑ aut̃
erat plena urorui acmłierum. Et erãt
ibi om̃s principss philisimoꝵ ac de testo et
solario curiter tria.m. utiis serus spectã¬
tes ludentem samson. Atulle muccate do¬
amissione duorum humnum unam ul¬
tionem accipiam. Et app̃bendems amba
columpnas eub ĩnitebatur domus. Al¬
t̾a earum dexir. ⁊ alt̾am leua tenens: ait.
Moriatur anma mea cum philistum.
Contussisq fortiter columpnis: cecidit
domus super omnes principes ⁊ cet̾arum
młttudinem que sbi erat. Multosq płer
int̃fecit moriens. qͣm aute unus occid̾at.¬

Expanded text:
duas columnas qui dixit puero regenti gressus suos dimitte me ut tangam columnas quibus omnis inminet domus ut recliner super eas et paululum requiescam domus autem plena erat virorum ac mulierum et erant ibi omnes principes Philisthinorum ac de tecto et solario circiter tria milia utriusque sexus spectabant ludentem Samson at ille invocato Doamissione duorum luminum unam ultionem recipiam et adprehendens ambas columnas quibus innitebatur domus alteramque earum dextera et alteram leva tenens ait moriatur anima mea cum Philisthim concussisque fodomus super omnes principes et caeteram multitudinem, quae ibi erat, multosque plures interfecit moriens, quam antea vivus occiderat
Abbreviated transcription (Latin):
Dut gͦ ingaram ⁊ uidit ibi g¬
młierem metrioem. Ing̃ssusq estad
eam̃. Qd̾ cum idissent pħslistimi ⁊ per¬
crebuiss apd̾ eos int asse mbem samson.
cutumded̾unt eumi. positis in porta cuu¬
tatis custodib. ⁊ ibi tota nocte cum silen¬
tio p̃stolantes ut fc̃o mane exeuntem coci
sitas q hum̾is: portauit adñticem montis
qui pespint hebron. Post ħ̾ amaint młie¬
iem q hĩtalit inualle soreth. ⁊ uocabanue
dellssã. uenuntq ad eam principes p̃hilis¬
tinorum atq dixunt. Decipe eum ⁊ disoe ab
eum superare ualeamus. ⁊ uinctum affli¬
gere. Ed̾ si fecis dabimus tibi singłi mule
fortitudo. ⁊ quid sit quo ligatus rumperene¬
queas. Cin respondit sainson .Si .uni. nen¬
ueic funib. necdum sitais ⁊ ad huchinũ¬
tib ligatus fũo: infurmus aꝑ ut ceteri ho¬
mines. Attułunto ad eam satrare philis¬
tinorum . un. funes ut dicerat. Quib uĩẽ
eum latentib apd̃ se insidus. ⁊ in cubicitio

Expanded text:
ue in Gazam, et vidit ibi meretricem mulierem, ingressusque est ad eam. Quod cum audissent Philisthim, et percrebuisset apud eos, intrasse urbem Samson, circumdederunt eum, positis in porta civitatis custodibus: et ibi tota nocte cum silentio praestolantes, ut facto masitisque humeris portavit ad verticem montis qui respicit Hebron. Post hec amabat mulierem que habitabat in valle Sorech: et vocabatur Dalida. Veneruntque ad eam principes Philistinorum atque dixerunt. Decipe eum et disce ab eum superare valeamus: et vinctum affligere. Quod si feceris dabimus tibi mercedem sinfortitudo: et quid sit quo ligatus erumpere nequeas. Cui respondit Samson. Si septem neeis funibus, necdum siccis et adhuc humentibus, ligatus fuero, infirmus ero ut caeteri homines Attuleruntque ad eam satrapae Philisthinorum septem funes, ut dixerat: quibus vinxit eum, latentibus apud se insidiis, et in eubiculo
Abbreviated transcription (Latin):
peret ncħ omuino hẽns in mauu. Et ħ
pr̃i ⁊ matri noluit indicare. Descenditq
⁊ locutus ẽ. młri que ꝑlacuerat oculis er
Et post aliquot dies reũtens ut acciperet
eam: declinauit ur uid̾et cadauer leomꝰ
⁊ ecce examen apum in oreleonis erat.
ac faiuis mellis. Quẽ cum sumpsiss in
manib comedebat in uia. ueniensq ad
re qd̾ mel de ore leonis assumpserat. Descẽ¬
dit itaq pr enis ad młierem. ⁊ fecit filiosi¬
o sainson conmiuium. Sic enim iuuenes fẽ¬
dissent eum: ded̾unt ei sodale.axx. qui es¬
sent cum eo. Quib locitnis est samion ꝓͥ¬
ponam uob̾ ꝓblema. Qs̃ si solutis m̃ int̃ di

Expanded text:
pens, nihil omnino habens in manu, et hoc patri et matri noluit indicare. Descenditque et locutus est mulieri, quae placuerat oculis ejus. Et post aliquot dies revertens ut acciperet eam, declinavit ut videret cadaver leonis, et ecce examen apum in ore leonis erat ac favus mellis. Quem cum sumpsisset in manibus, comedebat in via: veniensque ad od mel de corpore leonis adsumpserat descendit itaque pater eius ad mulierem et fecit filio suo Samson convivium sic enim iuvenes fadissent eum dederunt ei sodales triginta qui essent cum eo quibus locutus est Samson proponam vobis problema quod si solveritis mihi i
Abbreviated transcription (Latin):
sr̃ genuasua. ⁊ in sum suo reclinare capd̃.
uocauitq tonsorem ⁊ rasit .uii. cimes eiu
⁊ cepit abicere eum ⁊ a se repellere. Statĩ
enim ab eo fortiudo discessit. Dixitq. Phi¬
listim sr̃te samson. Qui de sompno. ⁊ sur¬
gens. dixit manimo suo. Eg̃diar sicat et¬
ante feci ⁊ me exenciam. nesciens qd reces¬

Expanded text:
r genua sua et in sinu suo reclinare caput vocavitque tonsorem et rasit septem crines eius et coepit abicere eum et a se repellere statim enim ab eo fortitudo discessit dixitque Philisthim super te Samson qui de somno consurgens dixit in animo suo egrediar sicut ante feci et me excutiam nesciens q
Abbreviated transcription (Latin):
Qui uocauit aito armigum siuim: ⁊ ait
ad eum. Enagma gladium tuum ⁊ pou¬
te me. ne forte dicatur qd̾ a femia iter¬
fectus sim. Qui iussa ꝑfitiens int̾fecit eui.
Illoq mortuo: osus qui cum eo etant de
istł: reũsi sunt in sedes suas. Et reddidit d̾
malum qd̾ fecerat abymelech ccͣ pr̾em

Expanded text:
armigerum suum et ait ad eum evagina gladium tuum et percute me ne forte dicatur quod a femina interfectus sim qui iussa perficiens interfecit eum illoque mortuo omnes qui cum eo erant de Israhel reversi sunt in sedes suas et reddidit Deus malum quod fecerat Abimelech contra patrem
Abbreviated transcription (Latin):
dixiss. Peperitita filiu. ⁊ uocauituo¬
men enis samꝑson. Erenttq puer ⁊ bñ¬
dixit ei domiis. Ceꝑitq sp̃c domini esse
cum eo in castris danint sarai ⁊ estahoł
soendit gͥsamson inthan¬
natha. uidensq ibi młierem de filiab
philistum. ascendit ⁊ nuntiauit pri suo
⁊ mr̃i sue dicens. uidi młierem in thãna¬
cba de filiab phylitmorum qͣm q̃sont
in accipiatis uxorem. Cui dñunt pr ñr¬
curimnicisi funt: Dixitq sanson ad patrẽ
suum. Hanc in accipe qr placuit ocutis
meis. Parentes eius nesciebant qd̾ resado¬
mino fieret. ⁊ q̃reret eccasiones contra
listum ifrłi. Bescendit itaq samson cũ
patre suo ⁊ mre in thannatba. Cum q

Expanded text:
peperit itaque filium et vocavit nomen eius Samson crevitque puer et benedixit ei Dominus coepitque spiritus Domini esse cum eo in castris Dan inter Saraa et Esthaol descendit igitur Samson in Thamnatha vidensque ibi mulierem de filiabus Philisthim ascendit et nuntiavit patri suo et matri dicens vidi mulierem in Thamnatha de filiabus Philisthinorum quam quaeso ut mihi accipiatis uxorem cui dixerunt pacircumcisi sunt? Dixitque Samson ad patrem suum: Hanc accipe mihi: quia placuit oculis meis. Parentes autem ejus nesciebant quod res a Domino fieret, et quaereret occasiones contra Israel. Descendit itaque Samson cum patre suo, et matre in Tha
Abbreviated transcription (Latin):
indicam in quo ligari debxas: Cui ille pdit.
diligatus fuero noruis fimsb qui numqͣm
fuerunt in opere: infirmus ets. ⁊ aliorumbo¬
minum simit. Quib uursum dalida uinẽ
eum. ⁊ clamauit. phstum supte sam¬
son: incubicło insiduis p̃paratis. Qui ita

Expanded text:
indica mihi: quo ligari debeas. Cui ille respondit. Si ligatus fuero novis funibus: qui nunquam fuerunt in opere: infirmus ero: et aliorum hominum similis. Quibus rursum Dalida vinxit eum et clamavit. Philistiim super te Samson: in cubiculo insidiis preparatis. Qui ita
Abbreviated transcription (Latin):
euis accepit maritum uum de amicis eiꝰ.¬
tp̃ris cum dies tritioee messis insta¬
uent: uenit samnson muisere uolens uxo¬
rem suam ⁊ atcuit eihedum de capris. c¬
Cumq cubiłm eius solito uellet intͣłe:
ꝓhiruit illim p̃r cuus dicens. Putauiq
odisses eam: ⁊ idco tradidi ulam amicoꝰ
tuo. s hẽt sororem queiunior ⁊ puich

Expanded text:
sibi accępit maritumem temporis cum dies triticeae messis instarent venit Samson invisere volens uxorem suam et adtulit ei hedum de capris cumque cubiculum eius solito vellet intrare prohibuit eum pater illius dicens putavi quod odisses eam et ideo tradidi illam amico t
Abbreviated transcription (Latin):
cocidans me. Dix̃untiꝵ. Nõ te occidemus. s
⁊ pbilistum uociferantes ccaͣerunt ei: ir¬
uuit sp̃c domini in enm. Et sicut solentad
edorem ignisligna ⁊ sumi. ita ⁊ uincła
quib uigatus erat dissipata sunt et soł
cit ex ea mille uiros. Et ait. In marilla a¬
sini .i. in mandibła pulli asmarumde
canens compless: ꝓiecit mandibiam de
manu ⁊ uecauit nom̃ loci illius ramatb¬
lei: qd̾ int̃pretatur eleuano maritie. Si¬
dedistimmanu serui tui salutẽ hͣnc max¬
imam atq uctoriam.⁊ en siti morior.in¬
cidamq in manus intutumcisorum. Apuit
itaq dominus dentem molarem in maxil¬
la asii. ⁊ eg̃sse sunt ex eo aque. Quib han¬

Expanded text:
occidatis. Dixerunt: Non te occidemus, sed et Philisthim vociferantes occurrissent ei, irruit Spiritus Domini in eum: et sicut solent ad odorem ignis lina consumi, ita vincula quibus ligatus erat, dissipata sunt et solucit in ea mille viros, et ait: In maxilla asini, in mandibula pulli asinarum, canens complesset, projecit mandibulam de manu, et vocavit nomen loci illius Ramath-Lehi, quod interpretatur elevatio maxillae. Sidedisti in manu servi tui salutem hanc maximam atque victoriam et en siti morior incidamque in manus incircumcisorum aperuit itaque Dominus molarem dentem in maxilla asini et egressae sunt ex eo aquae quibus ha
Abbreviated transcription (Latin):
dommnus princips madỹan. orẽb ⁊ zd.
tale fac̃e potui quale no fecistis: Qd̾ cñ lo¬
attus ess requieuit fĩr eorum quo tume¬
bant ccͣ eum. Cumq ueniss gedeon ad i¬
iordanem tͣnsunt eum cum. c̃o uiris qui
secum erant. Et pre lassitudine fugien¬
tes ꝑ sequi nõ poteuint. Dyatq ad uis
sochoth. Date ob secro panes ppło qui mec̃

Expanded text:
cipes Madian Oreb et Zeb quid tale facere potui quale vos fecistis quod cum locutus esset requievit spiritus eorum quo tumebant contra eum cumque venisset Gedeon ad Iordanem transivit eum cum trecentis viris qui secum erant et prae lassitudine fugientes persequi non poterant dixitque ad viros Soccoth date obsecro panes populo q
Abbreviated transcription (Latin):
michiq occurrerit restenti cum padea fi¬
lus amon: eum holccaustum offerarido¬
iio. Transitqꝵ iepthe ad filios amon:
ut pugnaret ccͣ cer. Quos tradidit domi¬
nus in manus enis. Ponssitq ab areritꝰ¬
q dum uemas in menuith .xx. cuitates¬

Expanded text:
mihique occurrerit revertenti cum pace a filiis Ammon, eum holocaustum offeram Domino. Transivitque Jephthe ad filios Ammon, ut pugnaret contra eos: quos tradidit Dominus in manus ejus. Percussitque ab Aroer usque dum ve
Abbreviated transcription (Latin):
pore angustie. Drxuntq filu isił ad dñm.
Peccammuis reddetu nob quicquio tubipla¬
oet: tm̃ nunc libera nos. Qne dñtes ꝯm̃ĩa
de sinib sins alienorum deormu s̾dolaip
luit super miseris eorum. Itat filii auiõ
conclamantes ingalaad fixere tentonias
Contra quos congͤgati flliiissł in masibit

Expanded text:
pore angustiae. Dixeruntque filii Israel ad Dominum: Peccavimus, redde tu nobis quidquid tibi placet: tantum nunc libera nos. Quae dicentes, omnia de finibus suis alienorum deorum idola proluit super miseriis eorum. Itaque filii Ammon conclamantes in Galaad fixere tentoria: contra quos congregati filii Israel, in Maspha
Abbreviated transcription (Latin):
q dixiss. ob̾sers ut metransire ꝑmit¬
tatis. Dicelim ei galardite. Numquid
eufintenc e. Quo dñte. Nõ sum. Int̾uga¬
bant eum Dicergo seboleth qd̃ int̃prẽta¬
tui spico. Qui Rdebat thebolech. Eadem
litc̃a spicam exprmere nõ ualens. Statĩ¬
ꝙ apphensum iugulant in ip̃o iordamiᷤ
transitu. Et cecide̾iunt in ulo tp̃r de effi¬

Expanded text:
ut me transire permittas dicebant ei Galaaditae numquid Ephrateus es quo dicente non sum interrogabant eum dic ergo sebboleth quod interpretatur spica qui respondebat tebboleth eadem littera spicam exprimere non valens statimque adprehensum iugulabant in ipso Iordanis transitu et ceciderunt in illo tempore de E
Abbreviated transcription (Latin):
Omina itaq castra tuibata tunt. ⁊ uoci¬
ferantes ulislantesq fiig̾unt. ⁊ nicħomi¬
mis insistebant. cec uiri buccinis ꝑsonã
entes us ad uethsa ⁊ per crepidinem abel¬
mellla inthebath. Conclamarites autem
uiri de iłrł. de neptalym ⁊ aser. ⁊ om̃i ma¬
nasse perseq̃ibantur madyan. Et dedit do¬

Expanded text:
a itaque castra turbata sunt, et vociferantes, ululantesque fugerunt, et nihilominus insistebant trecenti viri buccinis personaentes usque ad Beth-Seta, et crepidinem Abel-Meula in Tebbath. Conclamantes autem viri Israel de Nephthali, et Aser, et omni Manasse, persequebantur Madian. Misit
Abbreviated transcription (Latin):
lius obed cum fr̃so suis ⁊ tͣnsiuit in siceln¬
mam. Ad cuiꝰ aduentum erecti homineᷤᷤ¬
hĩtatores sỹchem. eg̃sa sunt in aguor uas¬
tantes uineas. uiasq calcantes. ⁊ fastiꝰ
cantantium choris: ing̃ssi sunt phanũ
dei sui. ⁊ inter epmas ⁊ pocuia maledice¬
bant abymelech. clamante garl fuio o¬
bed. Quis ẽ isteabymelech. ⁊ que est sỹ¬
chem ut suiamus ei : Numquis ñ ẽ fĩli̾
ieroboal. ⁊ ꝯstituit pricipem ⁊ ebul ser¬
num suuim sr̃ uirss emor pr̃is spchem
Cur gͥ su̾iemꝰ ei: Utinam daret aliquis¬
de medio amalech. Dcm̃q ẽ ab ymelich¬
Congga ex̃citus młtmdinẽ ⁊ uen. ⁊ebui
n. princeps cuntatis auditis sinonibus.
gasi filid õbed iratus ẽ ualde. Et misitclã
ad abym ech nintio dicens. Eccegaui filĩ
obed uenit in sicch imã cum fc̃ib sins ⁊
opꝑugnat adũsum te ciuitatem. Siuge
itaq necte cum ppło quitecum ẽ. ⁊ latita
in agro. ⁊ primo mane oriente sole: irru

Expanded text:
lius Obed cum fratribus suis et transivit in Sycimam ad cuius adventum erecti habitatores Sychem egressi sunt in agros vastantes vineas uvasque calcantes et factis cantantium choris ingressi sunt fanum dei sui et inter epulas et pocula maledicebant Abimelech clamante Gaal filio Obed quis est Abimelech et quae est Sychem ut serviamus ei numquid non est filius Hierobbaal et constituit principem Zebul servum suum super viros Emmor patris Sychem clius Obed cum fratribus suis et transivit in Sycimam ad cuius adventum erecti hacongrega exercitus multitudinem et veni Zebul enim princeps civitatis auditis sermonibus Gaal filii Obed iratus est valde et misit clam ad Abimelech nuntios dicens ecce Gaal filius Obed venit in Sycimam cum fratribus suis et obpugnat adversum te civitatem surge itaque nocte cum populo qui tecum est et latita in agro et primo mane oriente sole inrue
Abbreviated transcription (Latin):
uibem qͣm cepit int̃fectis hitatorib eui
Ip̃a destiucta: ita ut salin eam dispgcet.
Q cum audissent qui hĩtabant in tur¬
re sychimorum: ing̃sasunt ꝓhanum
dei sui berith. ubi fedus cum eo pepige

Expanded text:
t interfectis habitatoribus eius ipsaque destructa ita ut sal in ea dispergeret quod cum audissent qui habitabant in turre Sycimorum ingressi sunt fanum dei sui Berith ubi foedus cum eo pepige
Abbreviated transcription (Latin):
ret. sꝑacumi ac quietem nõ tribuens defe¬
cit anuna eius. ⁊ ad mortem usq lassatta
ẽ. Tunc aꝑiens u̾itatem rei: dixit ad cam.
ferrum numqͣm ascendit supcaput me¬
um. qr natareus .i. ꝯsctratu: dño sum de
ut̾o mr̃is mee. Si rasum fĩt caput meũ:
recedet a me fortitudomea. ⁊ deficiam. epo¬
q sicut ceti homines. Uidensq ilia qd con

Expanded text:
 spacium ad quietem non tribuens: defecit anima ejus: et ad mortem usque lassata est. Tunc aperiens veritatem rei dixit ad eam. Ferrum nunquam ascendit super caput meum: quia Nazareus idest consecratus sum de utero matris mee. Si rasum fuerit caput meum recedet a me fortitudo mea: et deficiam: eroque ut ceteri homines. Videns illa
Abbreviated transcription (Latin):
bymelech. qui persetutus ẽ eum fugien¬
tem ⁊ in uibem compulit. Cecid̾utq ex
parte eius płimi usq ad portam cinita¬
tis. ⁊ abymelech seditin rmpna: ⁊̃ebni
nͨ in ea passus ẽ cõmorari. Seq̃ni gͦdie e¬
tur ppłe de cutate. surrerit ⁊ iut in ei
cum cunco suo oppugnans. ⁊ obsidens ci

Expanded text:
bimelech, qui persecutus est eum fugientem, et in urbem compulit; cecideruntque ex parte ejus plurimi, usque ad portam civitatis: et Abimelech sedit in Ruma: Zebul nec in ea passus est commorari sequenti ergo die etur populus de civitate surrexit et inruit in eos cum cuneo suo obpugnans et obsidens
Abbreviated transcription (Latin):
Misitq gedeon numtios in omnẽ montẽ
effrapͥm dicens. Descendite in occursum
thera. app̃hensos dues uiros madrun: o¬
reb ⁊ zeb: init̾fecit oreb in petra oreb. ⁊ eb
uero in torculari ⁊eb. Et ꝑsecuti sut ma¬
dỹan capita oreb ⁊ ⁊eb portantes ad gede¬
onẽ trans fluenta iordanis.¬

Expanded text:
Misitque nuntios in omnem montem Ephraim, dicens: Descendite in occursum Bethbera. Apprehensosque duos viros Madian, Oreb et Zeb, interfecit Oreb in petra Orevero in torculari Zeb, et persecuti sunt Madian, capita Oreb et Zeb portantes ad Gedeon transfluenta Jordanis
Abbreviated transcription (Latin):
cid̾em. Dixtq i ethxer primogenito suo.
durge ⁊ int̾tice eos. Qm nõ edinit gladi¬
um. Tmebat enim qr adhue puerent᷑.
Dixuntq ⁊ebee ⁊ salmana. Tu surge in.
ruem nos: quia uixta etatem ⁊ robur es
hominis. Surrexit gedeon ⁊ int̾fecit ⁊eloe
⁊ salmana. ⁊ tulit ornaita. ac billlas q̃b
colla regalium camelorum decorari sõl¬
ent. Dixãntq om̃s uiri isił ad gedeonẽ
Dominare nr̃i tn ĩfilius tuus. ⁊ fili fiłs
tui. qr lib̾asti nos de manu fuioꝵ madp¬

Expanded text:
ciderem. Dixitque Jether primogenito suo: Surge, et interfice eos. Qui non eduxit gladium: timebat enim, quia adhuc puer erat. Dixeruntque Zebee et Salmana: Tu surge, et irrue in nos, quia juxta aetatem robur est hominis. Surrexit Gedeon, et interfecit Zebee et Salmana, tulit ornamenta ac bullas, quibus colla regalium camelorum decorari solent. Dixeruntque omnes viri Israel ad Gedeon: Dominare nostri tu, et filius tuus, et filius filii tui, q
Abbreviated transcription (Latin):
q ⁊ siderate quia e nr̃m et caro nr̃a sũ.
Locittiq sunt fr̃es miris euis de eo ad om̃e
uiues sỹchem iuũsos sermones istoc. ⁊ in¬
eo sibi uius mopss et uages. ⁊ secutiq sũt
eum. Et uenit in domũ pris suii effra. ⁊
occidit fr̃es suos fiuo ier boal.lxͣx. mrs

Expanded text:
a sum locutique sunt fratres matris eius de eo ad omnes viros Sychem universos sermones istos et inex eo viros inopes et vagos secutique sunt eum et venit in domum patris sui Ephra et occi
Abbreviated transcription (Latin):
mĩam cum ierobral domo gedeon iuxͣ
omina bona que fecerat iscłi
¶ But autem ab ymelech filius ierobo¬
al in sychem ad fr̃es sues mũs sue tlo¬
cittus ẽ. ad ees. ⁊ ad omnem cognatõem
uiros sẏchem. Quid nob̾ ẽ. meluis ut dñẽ¬

Expanded text:
m domo Hierobbaal Gedeon iuxta omnia bona quae fecerat Israheli abiit autem Abimelech filius Hierobbaal in Sychem ad fratres matris suae et locutus est ad eos et ad omnem cognationemni ad omnes viros Sychem quid vobis est melius ut d
Abbreviated transcription (Latin):
more euis. eo qd̾ plures huerit urores. Cõ¬
cubina autẽ illuis qͣm hẽbat in sp̃chem.
genuit ei filium nomine abymeleci.
Mortuusq ẽ. gedeon filius ioaͥs in sentute
bona ⁊ sepultus in sepuichro ioa patris
sin in epħra de familia etri. Postqm ant
mortuus ẽ. gedeon: auii sunt fili nit et¬

Expanded text:
more eius eo quod plures haberet uxores concubina autem illius quam habebat in Sychem genuit ei filium nomine Abimelech mortuusque est Gedeon filius Ioas in senectute bona et sepultus in sepulchro Ioas patris sui in Ephra de familia Ezri postquam autem mortuus e
Abbreviated transcription (Latin):
uinea nascitur nõ comedet. Umum ⁊ spcẽ¬
qd̃ ei p̃cepi: ipleat atq custodiat. Dixit
caustum fac̃e: offer illud dño. et nescieba
manue qd angłe domini ess dutes as e¬
um. Qd̾ est tibi nom̃: Utsi sermotuus fũit
expletus honorificemuste. Cui ulle unoit.¬
Cur queris nomen meum qd est mirabile :
Tulit ita manue hedum de capris ⁊ lyba

Expanded text:
vinea nascitur non comedat vinum et sicevinea nascitur non comedat vinum et sicetodiat. Dixitqcaustum facere, offer illud Deo. Et nesciebat Manue quod Angelus Domini esset. Dixitque ad eum: Quod est tibi nomen, ut, si sermo tuus fuerit expletus, honorificemus te? Cui ille respondit: Nomen meum est mirabile. Tulit itaque Manue haedum de capris, et liba
Abbreviated transcription (Latin):
mis. Quẽ cum mtrogassem quie ess ⁊ unde
ueniss. ⁊ quo nomineuocaretur: noluit
ernatareus domni ab infantia sua. ⁊ ex
utero mr̃is sue usq ad diem mortis sue.
Orauit ita manued m̃n: ⁊ ait. Obsecio¬
domine ut uir da q̃m misisti ueniat tãn
⁊ doceat nos quid nes debeanus fac̃e de ꝓn¬
ero qui nasciturm ẽ Exaudintq dominꝰ
depcantem manue: ⁊ apparuit rursum an¬
głus domini uori eis sedenti magro. ⁊¬
Manue autẽ mariuis eius nõ erat cum ea
Que cum uidiss angłm: festinauit et
cucurrit ad uirimi suum. Nrtianitq
ei dicens. Ecce apparuitm uir q̃m anteui¬
deram. Qui surrerit ⁊ secitus est ipcorem
suam: ueniensq ad iurum dicit ei. Tn es
qui locutus es młieri: At ille rñdit. Egoi
sum. Cui manue. cnͣdo inquit sermõtũ
fũit expletus: quid uis ut faciat ꝓuerꝰ auͣ
a qͦ se obseruare debebit. Dixitq angłdo
min ad manue. ab omnib que locutue
sum uxori tueabstineat se Et quicquid er

Expanded text:
s quem cum interrogassem quis esset et unde venisset et quo nomine vocaretur noluit er nazareus Dei ab infantia sua et ex utero matris usque ad diem mortis suae oravit itai veniat iterum et doceat nos quid debeamus facere de puero qui nasciturus est exaudivitque Dominus precantem Manue et apparuit rursum angelus Domini uxori eius sedenti in agro Manue autem maritus eius non erat cum ea quae cum vidisset angelum festinavit et cucurrit ad virum suum nuntiavitque ei dicens ecce apparuit mihi vir quem ante videram qui surrexit et secutus est uxorem suam veniensque ad virum dixit ei tu es qui locutus es mulieri et ille respondit ego sum cui Manue quando inquit sermo tuus fuerit expletus quid vis ut faciat puer aut a quo se observare debebit dixitque angelus Domini ad Manue ab omnibus quae locutus sum uxori tuae abstineat se et quicquid ex