comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
rtietereuntes ut blcis phemabant eũ: mouentes caiptta
sua: & dicentes. Vah. qui distruis templumdĩ: & intri¬
diebillud re aedificas. Scilucite m& ipsũ si filius dĩẽs
descendedecruce.
imiliter & principes scicerdotũ. in ludentes cum scribis & se¬
nioribus : dicebant. Alios scluos fecit: se ipsum non potest
scluũ fticere. Si rexisrł est: descendatnunc decruce : & cre

Expanded text:
 blasphemabant eum moventes capita sua et dicentes qui destruit templum et in triduo illud reaedificat salva temet ipsum si Filius Dei es descende de cruce similiter et principes sacerdotum inludentes cum scribis et senioribus dicentes alios salvos fecit se ipsum non potest salvum facere si re
Abbreviated transcription (Latin):
unc accesserunt ad eũ discipuliei : dixerunt ei. Scis quia
pharisciei audito uerbo: scandalir cuisunt: at ille responders
ait. Omnis plantatio quã ñ planttuit paterm̃s caelestis eradicabi
inite illos: caeci sunt ducescaecorũ. Caecus aut̃ siccieco du¬
catũ praestet: ambo infoueam cadunt.

Expanded text:
um acceperant, accedentes ad eum dixerunt ei : scis. quia pharisaei audito uerbo scandalizati sunt? at ille respondens ait? omnis plantatio, quam non plantauit pater meus caelestis, eradicabitur. sinite illos: caeci sunt et duces caecorum. caecus autem si caeco ducatum praestet. ambo in foueam cadunt.
Abbreviated transcription (Latin):
temportilessunt. Deinde osta tribulatione: & ꝑsecu¬
tione propter uerbum: confestim scandaliz antur.
ttilu sunt quuinspinis seminantur: hi sunt qui uerbũ
audiuntꝰ: & erumnae saeculi : & deceptio diuitiarũ.
& cirei reliqua concupiscentiae intro euntes suffocat
uerbum : & sine fructu efficitur. Ethi sunt qui supͥ
t̃rã bonã seminceti sunt: quicuidiunt uerbũ & susci¬
piunt & fructificcint : unũ .xxx. & unũ sexaginta:¬

Expanded text:
ta tribulatione et persecutione propter verbum, confestim scandalizantur. Et alii sunt qui in spinis seminantur: hi sunt qui verbum audiunt, et aerumnae saeculi, et deceptio divitiarum, et circa reliqua concupiscentiae introeuntes suffocant verbum, et sine fructu efficitur. Et hi sunt, qui super terram bonam seminati sunt, qui audiunt verbum, et suscipiunt et fructificant, unum
Abbreviated transcription (Latin):
est. ꝑ hieremiã prophetam dicentẽ. Et acceꝑunt trigintã
argenteos: p̃tium ad p̃ticto : quem adp̃ticuierunt afiliis is¬
rtihel. Etdederunt eos inagrum figuli : sic̃ constituitmihi dñs.
ñc cutem stetit ante presidem : & interro gtiuit eũ prae¬
ses dicens. Tuẽs rex iudaeorum.
icit illiħs. Tudicis. Et cum accus ir&ur a principib scicer¬
dotum: & senioribus: nihil respondit. Tunc dicit illi pi¬
latus. Noncudis: quanta aduersũte dicunt testimoni a'
Et̾nonresponditei adullum uerbum : Ita ut miraretur prue
ses uehementer
erdiem ciuit̃ sollemnem : consueuerait praeses dimit tepopu¬
lo unum uinctum. quem uoluissent.
abebant cuit̃ tunc lunũr uinctum insignem: qui dicebatur

Expanded text:
am dicentem et acceperunt triginta argenteos pretium adpretiati quem adpretiaverunt a filiis Israhel et dederunt eos in agrum figuli sicut constituit mihi Dominus Iesus autem stetit ante praesidem et interrogavit eum praeses dicens tu es rex Iudaeorum dicit ei Iesus tu dicis et cum accusaretur a principibus sacerdotum et senioribus nihil respondit tunc dicit illi Pilatus non audis quanta adversum te dicant testimonia et non resses uehementer. per diem autem sollemnem consueuerat praeses dimittere populo unum uinctum, quem uoluissent. habebat autem tunc uinctum insignem, qui dicebatur
Abbreviated transcription (Latin):
aat̃ dominus ei : dixit ei. Seruemale & piger: sciebas quia
meto ubi non semino : & congrego: ubi nonsparsi. Opostuit
ergo te mittere peccuniãmeã numulciriis: & ueniens ego
recipissem : utiq quod meũ ÷ cumusura. Tollite itiq ab eo
talentũ : & date ei quihabet decẽ talenta
mni habenti dabitur : & abundabit: Cicut̃ qui non hab&¬

Expanded text:
ius dixit ei serve male et piger sciebas quia meto ubi non semino et congrego ubi non sparsi oportuit ergo te mittere pecuniam meam nummulariis et veniens ego recepissem utique quod meum est cum usura tollite itaque ab eo talentum et date ei qui habet decem talenta omni enim habenti dabitur et abundabit ei
Abbreviated transcription (Latin):
minunme: in ista nocte
scriptum est enum. percuticm pastorem : & dis ꝑgenturoues
gregis. postquã cuit̃ sunexero : praeced cimuos ingaliletim
espondens cuut̃ petrus: cutilli. Etsiomnes scandali ⁊ atisueriã
intẽ: egonum quam scandalirabor. Rit illiłis. amer
dicotibi: quicunhc nocte cintequã gallus cantet ter me
ne gtibis.
it illi petrus. Etiam si oportuerit memori tecũ: ñtẽ negabo

Expanded text:
 in ista nocte scriptum est enim percutiam pastorem et dispergentur oves gregis postquam autem resurrexero praecedam vos in Galilaeam respondens autem Petrus ait illi et si omnes scandalizati fuerint in te ego numquam scandalizabor ait illi Iesus amen dico tibi quia in hac nocte antequam gallus cantet ter me negabis ait
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ. Abasbore aut̃ fici dicite partibolã. Cũ iam ramus ei
tener fuerit : & folia nata: scitis quia propeest aestts. Itti& uos
cumuideritis haec omnia scitote quia propeest in ianuis
A men dicouob̾: quia ñ p̃t̃ibit haec generctio: donec haec omnia
ficant. Caelum & terram transibunt: uerba aut̃ meañ p̃t̃ibunt.
edie aut̃ illa & hora nemoscit : neque angeli cceloꝵ: : nisi pat̃ solus.
ertiã in dieb ante diluuiũ: comedentes: bibentes: & nubentes
& nuptũ tradentes: usq ad eũ diem quo introuut in ar chã nõe
& ñ comouer̃: donec̃ uenit diluuium: et tulit omnes. clap¬
Ita erit & aduentus filii hominis.
unc duo er̃ in agro : unus assumetur : & unus relinquetur. duaemo
molentes in mola : una assumetur : & unare linquetur. Ouo in lecto:¬

Expanded text:
eorum ab arbore autem fici discite parabolam cum iam ramus eius tener fuerit et folia nata scitis quia prope est aestas ita et vos cum videritis haec omnia scitote quia prope est in ianuis amen dico vobis quia non praeteribit haec generatio donec omnia haec fiant caelum et terra transibunt verba vero mea non praeteribunt de die autem ierant in diebus ante diluvium comedentes et bibentes nubentes et nuptum tradentes usque ad eum diem quo introivit in arcam Noe et non cognoverunt donec venit diluvium et tulit omnes ita erit et adventus Filii hominis tunc duo erunt in agro unus adsumetur et unus relinquetur duae molentes in mola una adsumetur et una relinquetur vigilat
Abbreviated transcription (Latin):
enimincuus est donũ : ancltare : quod sc̃ificat donum.
Qui aut̃ luitiuerit inale&re : iurait in eo & in omnib: quae
suꝑ illud sunt. Etquiiurauerit intẽplo: iurat in illo: &
in eo qui habitat in ipso. Et quiiurat incaelo: iurait inth¬
ronodĩ ÷ & in eo qui sedet suꝑeum.
aetiu t̃ uob scribue & pharis aei hẏpochritae : qui decima¬
tis mentum : & anetũ : &cyminũ : & reliquistis quae gra¬
uiore sunt. Legis iudiciũ : & miseri cordiã: & fidem
uces caeci: ex colantes culicẽ : camelũ aut̃ glut tientes.

Expanded text:
re quod sanctificat donum qui ergo iurat in altare iurat in eo et in omnibus quae super illud sunt et qui iuraverit in templo iurat in illo et in eo qui inhabitat in ipso et qui iurat in caelo iurat in throno Dei et in eo qui sedet super eum vae vobis scribae et Pharisaei hypoctis mentham, et anethum, et cyminum, et reliquistis quae graviora sunt Legis, judicium, et misericordiam, et fidem.e. CCXXXV, 10. Duces caeci, excolantes culicem, camelum autem glutientes.
Abbreviated transcription (Latin):
tdiluculo ualde surgens: egressus abiit indeser¬
tum locum: ibiq orabat: & ꝑ secutus est eum
sy moni : & quicumillo erant. Et cuminuenis sent
eum : dixeruntei. Quia omnes quaerunt tẽ. Et aitt
illis. eamus in proximos uicos & ciuitates: ut
&ibi prtiedicẽ: ad hoc enimueni. Eterait proe¬
diccins insynago gis eoꝵ & omni golilet : & dae

Expanded text:
t in desertum locum, ibique orabat. Et prosecutus est eum Simon, et qui cum illo erant. Et cum invenissent eum, dixerunt ei: Quia omnes quaerunt te. Et ait illis: Eamus in proximos vicos, et civitates, ut et ibi praedicem: ad hoc enim veni. Et erat praedicans in synagogis eo
Abbreviated transcription (Latin):
t euobis scribat &i pharisciei hẏpochittie : qui aedificats sepul¬
chra prophectirũ : & ornatis monumenta iustorum. Et dici¬
tis: si fuissemus indiebus patrũ nroꝵ: non essemus sotuieoꝵ inscin¬
guine prophectirũ. Ittiq testimonio estis uob mecipsis. quia
filii estis eoꝵ: qui prophectis occiderunt.

Expanded text:
 vobis, Scribae et Pharisaei hypocritae, qui aedificatis sepuchra prophetarum, et ornatis monumenta justorum, et dicitis: Si fuissemus in diebus patrum nostrorum, non essemus socii eorum in sanguine prophetarum. Itaque in testimonio estis vobismetipsis, quod filii estis eorum, qui prophetas occiderunt .
Abbreviated transcription (Latin):
aecuit uob scribae & phariscei hypocrittie : quiclaudi¬
tis rega ccielorũ ante homines. Vos enĩ ñ intreus : nec introe¬
untes sinitis intrare. Vae uob scribae & pharisaei hypoerte :
qui cõmeditis domus uiduarũ. Oratione longa orantes.
a euobis scribae & phariscei hypoentae: qui circũi¬
tis mare & aridam: uesticicitis unum prosel ytum. Et c̃u
suerit stictus: fcicitis eũ filiũ gehenne duplo quam uos

Expanded text:
ae vobis, scribae et Pharisaei hypocritae, qui clauditis regnum coelorum ante homines. Vos non intratis, nec introeuntes sinitis intrare. Vae vobis, scribae et Pharisaei hypocritae, qui comeditis domos viduarum, oratione longa orantes: ae uobis, scribae et pharisaei' hypocritae, qui circuitis mare et aridam facere unum proselytum; et cum feceritis eum, facitis eum filium gehennae duplo quam uos
Abbreviated transcription (Latin):
quod dictũ est ad õ dicenteuobis: Ego sum dĩ abrahã: et
ds̃ isa ac : &ds̃ icicob Non est ds̃ mostuoꝵ: sed uiuentium
Eetudientes turb aemira bantur indoetina eius
aris cei cuit̃ audientes quod silentiũ in possii sseat sad¬
ducceis: Conuener̃ inunũ : & int̾ro gauit eũ unus ex eis
legis doctor temptans eum. Magister: quod est man

Expanded text:
obis ego sum Deus Abraham et Deus Isaac et Deus Iacob non est Deus mortuorum sed viventium et audientes turbae mirabantur in doctrina eius Pharisaei autem audientes quod silentium inposuisset Sadducaeis convenerunt in unum et interrogavit eum unus ex eis legis doctor t
Abbreviated transcription (Latin):
ut ducat frat̃ e̾iux orẽ eillsus: & suscitec sem frtansuo. Erant
aut̃ apudnos septẽ sr̃s : & primus uxoreducta defunctus est :¬
& non habens semen : reliquit uxorem suam fratrisuo. Simili¬
ter secundus & tertius: usque aid septimũ. Nouissi mecuit̃
omniũ: & mulier defunet tiest. In resurrectioneergo : cuius
erit deseptem uxor : Om̃s enum habuerunteam. Respondens
aut̃ ił s: cut illis. Ertitis nescientes scripturts. neq uirtutẽ
dĩ. In resurrectione enĩ neq nubent: neq nubentur : sed sunt

Expanded text:
ant autem apud nos septem fratres et primus uxore ducta defunctus est et non habens semen reliquit uxorem suam fratri suo similiter secundus et tertius usque ad septimum novissime autem omnium et mulier defuncta est in resurrectione ergo cuius erit de septem uxor omnes enim habuerunt eam respondens autem Iesus ait illis erratis nescientes scripturas neque virtutem Dei in resurrectione eni
Abbreviated transcription (Latin):
dispcir numer in crescit s n nigo colore ꝑseriptus subse habet aliũ exmimo
numerũ discolorẽ que tidiͦ  usq procedeas indiccu prica numerus in quosit ca no¬
ne requirendus. um intur aꝑto todice uerbi gretcia illud: siue illud cerpiti lũ
scire uoiueris cuius canonis sit siatiri ex subteeto namero doceberis &recurres
ad principia inquib. cainonũ÷ distinetti congeries odẽq fittam eainone exti¬
tulo frontis inuento illũ quẽ querebas numer eidẽ eucingłstaequi& ipse ex in¬
scrptione sigat᷑ inuenis atq eiutino c&eroꝵ tramitib: inspectis quos numeror
erenone habecx ad noitabis tcum scieris recurris aduolumina singulorum
& sinemora reꝑtis nume is quos̃ ante singnciuercis repperies. & locor in quibus uel¬

Expanded text:
scit  Al. accrescit. Hic nigro colore praescriptus, sub se habet alium ex minio numerum discolorem, qui ad decem usque procedens, indicat prior numerus, in quo sit Canone requirendus. Cum igitur aperto codice, verbi gratia, illud sive illud capitulum scire volueris, cujus Canonis sit, statim ex subjecto numero doceberis, et recurrens ad principia, in quibus Canonum est distincta congeries, eodemque statim Canone ex titulo frontis invento, illum quem quaerebas numerum ejusdem Evangelistae, qui et ipse ex inscriptione signatur, invenies: atque e vicino caeterorum tramitibus inspectis, quos numeros e regione habeant, annotabis. Et cum scieris, recurres ad volumina singulorum, et sine mora repertis numeris, quos ante signaveras, reperies  Al. reperias e
Abbreviated transcription (Latin):
gtita & inccelo. Et quecumque solueritis suꝑterrã m
erunt solutti & inccelo.
iterum dico uob: quia siduo ex uobis consefiserint suꝑ terram
deomnirẽ : quã cumque petierint fiet illis apttremeo qui
incaelis est. Vbienĩ sunt duo uel tres congregati in nomine
meo: ibi sum inmedio eorum.
unc accedens pecrus adeum dixit. dñe : quotiens peccaibit in

Expanded text:
terram erunt soluta et in caelo iterum dico vobis quia si duo ex vobis consenserint super terram de omni re quacumque petierint fiet illis a Patre meo qui in caelis est ubi enim sunt duo vel tres congregati in nomine meo ibi sum in medio eorum tunc accedens Pe
Abbreviated transcription (Latin):
espere cuit sabbati: quae lucessit in prima sabbati: ue¬
nit inciria mcigdalence: & altera mana uidere sepul¬
chrum. Etecce terrae motus ftctus est magus Angelus
aut̃ dñi descendit deccelo : & accedens reuoluit lapidẽ:
& sedebat suꝑeum. Erttituit̃ aspectus eius sicut fulgur:

Expanded text:
vespere sabbati, quae lucescebat in prima sabbati, venit Maria Magdalene, et altera Maria videre sepulcrum. Et ecce terraemotus factus est magnus. Angelus quoque Domini descendit de coelo, et accedens revolvit lapidem, et sedebat
Abbreviated transcription (Latin):
tuo non uides Nut quomodo dicis fratrituo: sine eciam
festucã deoculotuo: &eccetrtibis est in oculotuo. hypo crita:
eice primũ trabẽ deoculo tuo: et tunc uidebis eicere festu¬
mitititis margarittas urt̃is: ante porcos: neforte conculceNt
eõs pedibus suis: & conuersi dis rum pant uos

Expanded text:
 corrigere. Quomodo enim dicis fratri tuo: sine eiciam festucam de oculo tuo, et ecce trabes est in oculo tuo? hypocrita, eice primum trabem de oculo tuo, et tunc uidebis eicere festumittatis margaritas vestras ante porcos, ne forte conculcent eas pedibus suis, et conversi disrumpant vos
Abbreviated transcription (Latin):
melum ꝑ forcm̃ acus transire : quã diuitẽ incrare in re¬
mũ ccielorum. Auditis aut̃ his discipuli: mirabant᷑ ualde
dicentes. Quisergo poterit sciluus esse : Aspiciens autem
iħs: dixit illis. Apud homines hoc in posibileest : apud dm̃
omnia possibilia sunt.
unc res pondens petrus dixit ei. Eccenos reliquimus omnia

Expanded text:
rare in regnum caelorum. auditis autem his discipuli mirabantur ualde dicentes: quis ergo poterit saluus esse? aspiciens autem Iesus dixit illis: apud homines hoc inpossibile est, apud deum autem omnia possibilia sunt. tunc respondens Petrus dixit ei: ecce nos reliquimus om
Abbreviated transcription (Latin):
ox clamantis indesesto parate uiam dĩ. rectts. foci¬
te semicttis eius.
uit iohannes indesesto baptizans: & pruedicans ba¬
ptismum paenitentiae: In remissionem peceaitorum.
Ete grediebatur adillũ omnis iudae regio: & hieroso¬
limitae uniuersi. Et boptir abantur ab illo in ior dane
flumine confitentes pecccitt fua. Etertit iohannes¬

Expanded text:
parate viam Domini rectas facite semitas eius fuit Iohannes in deserto baptizans et praedicans baptismum paenitentiae in remissionem peccatorum et egrediebatur ad illum omnis Iudaeae regio et Hierosolymitae universi et baptizabantur ab illo in Iordane flumine confitentes pecc
Abbreviated transcription (Latin):
Cubicundum est enim caelum. & mane hodie tempestas :¬
rutilat enim tristae caelũ. faciem ergo cceli diuidi¬
care nostis: si gnaaut̃ tẽporum non potestis
enercitio mala & adultere sigũ quaerit & signũ ñ dabi¬
tur ei : nisi signumionae. etrelictis illis abiit. Et cũ ue¬
nissent discipuli eius trans fretum oblitis panes acciꝑe
uidixit illis: Intuemini & caiuete afermento

Expanded text:
hodie tempestas rutilat enim triste caelum faciem ergo caeli diiudicare nostis signa autem temporum non potestis generatio mala et adultera signum quaerit et signum non dabitur ei nisi signum Ionae et relictis illis abiit et cum venissent discipuli eius trans fretum obliti sunt panes accipere qui dixit illis
Abbreviated transcription (Latin):
ttieum habebant.
iecuit̃ ncetilis herodis: saletuit filia hero dicidis in
medio: & plicuit herodi. Vndecumiuramento pollic¬
tus est eidcire : quod cũq postulaisset abeo. Atilla p̃moni¬
ttamatre sua : damihi inquid: hic indisco capue iohan¬
nis baptistte. Ee contristatus ÷ rex : ꝓpt̃ iusiurandũ &eos¬

Expanded text:
eum habebant die autem natalis Herodis saltavit filia Herodiadis in medio et placuit Herodi unde cum iuramento pollicitus est ei dare quodcumque postulasset ab eo at illa praemonita a matre sua da mihi inquit hic in disco caput Iohannis Baptistae et contristatus est rex propter iuramen
Abbreviated transcription (Latin):
ic̃ enĩ fuit ionas inuentre coeti trib dieb & trib noctib.
sic erit filius hominis in corde t̾rae tribus diebus: & tri¬
bus noctibus. Viri niniuitae surgent iniudicio cum ge¬
nercitione ista : & condempnabunt eã : quia paeniten¬
tiam eger̃ in p̃dicatione ionȩ. Etecce plus quã ionah
Renna austri surgec iniudicio cũ genercitione ista: et¬

Expanded text:
icut enim fuit Ionas in ventre ceti tribus diebus et tribus noctibus sic erit Filius hominis in corde terrae tribus diebus et tribus noctibus viri ninevitae surgent in iudicio cum generatione ista et condemnabunt eam quia paenitentiam egerunt in praedicatione Ionae et ecce plus quam Iona hic regina austri surget in iudicio cum gener
Abbreviated transcription (Latin):
Rogate dnm messis: uteiciat opertinos inmessem suam
TCONUOCATIS DUODECIM DISCIPULISSUIS. DEDIT
illis potestatem sp̃uum inmundorũ utei cerenteos.
Etcurtrent omnẽ languorẽ & omnẽ infirmitittem.
Quodecim aut̃ apłorum nomina sunt haec. primus
sẏmon qui uocatur pecrus: & andreais fr̃ ei ia cobus zebe¬
dei & iohannes fr̃ ei philippus : & bastholomeus. ł homas¬

Expanded text:
messem suam et convocatis duodecim discipulis suis dedit illis potestatem spirituum inmundorum ut eicerent eos et curarent omnem languorem et omnem infirmitatem duodecim autem apostolorum nomina sunt haec primus Simon qui dicitur Petrus et Andreas frater eius Iacobus Zebedaei et Iohannes frater eius Philippus et Ba
Abbreviated transcription (Latin):
& ñ planxistis. uenit enimiohannes : ñ manducans neque
bibens : & dicunt daemoniũ habet. Venit filius hominis
manductns &bibens: & dicunt. Ecce homo uortiꝵ & pota¬
tor uini : publicanoꝵ & peccatoꝵ amicus: & iustificattti est
scipientia a filiis suis.
unc coepit expro bytire cuuccrtib inquib facties plurimȩ uistutes c̃i
quia ñ egissent paenitentiam. Vaecibi cortacun: uaecibi
bech÷cuda : quia suntyro & sydonae foccttie essent uistutes quȩ
stctae sunt in uob: olim incilitio & incinere paenitentiã egessent
usque in infernum descendes
uia siinsidonis fcicttie fuissent uistutes
quae stucitie
sunt int̾ẽ: foste mansissent usque in hanc
diem
V erumtum̃ dicouob: quicuterrcie sodomoꝵ
remissius
erit indie iudicii: quam tibi

Expanded text:
n planxistis. Venit enim Joannes, neque manducans, neque bibens, et dicunt: Daemonium habet. Venit Filius hominis, manducans et bibens, et dicunt: Ecce homo vorax, et potator vini publicanorum et peccatorum amicus et iustificata est sapientia a filiis suis tunc coepit exprobrare civitatibus in quibus factae sunt plurimae virtutes eius quia non egissent paenitentiam vae tibi Corazain vae tibi Bethsaida quia si in Tyro et Sidone factae essent virtutes quae factae sunUsque in infernum descendes; quia, si in Sodomis factae fuissent virtutes quae factae sunt in te, forte mansissent usque in hanc diem. Verumtamen dico vobis quia terrae Sodomorum remissius erit in die judicii, quam tibi
Abbreviated transcription (Latin):
um autem ꝑsequentur uos inciuitate ista: sugite in aliam
Amen dicouobis : ñ consũ mabitis ciuitaites i srahel: done
uenicit filius hominis.
onest discipulus suꝑ magistrum:  nec seruus super
dominũ suum. Sufficit discipulo : utsit sicut mcizister
cius. & seruus sicut dominus eius
ipatẽ saimilias beel zebub uocciuerunt. quanto mans
domesticos eius. Neergo timueritis eos

Expanded text:
um autem persequentur uos in ciuitate ista, fugite in aliam. amen dico uobis, non consummabitis ciuitates Israhel, donec ueniat filius hominis. est discipulus super magistrum, nec seruus super dominum suum. sufficit discipulo, ut sit sicut magister eius, et seruus, sicut dominus eius. si patrem familias Beelzebub uocauerunt, quanto magis domesticos eius? ne ergo timueritis
Abbreviated transcription (Latin):
cis ꝑsonam hominum. dicergonobis: quid tibi uidetur. licet
censum dare ccessami: ENNOR Cogitticuit iħe neqt a
eoꝵ ait. Quid me temptectis hypocrittie ᷑: Ostendite mihi :¬
nomisma census. Atilli : obtuler̃ ei denarium. Ettut illis iłs
Cuius est imago haec: & suꝑscriptio:. dicuntei: caesciris:
Tunc cut illis it̃C. Rediteergo quaesunt cciesciris caesari:
etquce sunt dĩ dõ. Et tudientes mirttti sunt: & relicto eo

Expanded text:
t censum dare Caesari an non cognita autem Iesus nequitia eorum ait quid me temptatis hypocritae ostendite mihi nomisma census at illi obtulerunt ei denarium et ait illis Iesus cuius est imago haec et suprascriptio dicunt ei Caesaris tunc ait illis reddite ergo quae sunt Caesaris Caesari et quae sunt Dei Deo et audien
Abbreviated transcription (Latin):
aec illo loquente ad eos : Ecceprinceps unus accessit:
& adortiui teum dicens. Dñe: filia mea modo defuncta
est : sed ueni in ponemanum supeream &uiuet. Exsurgens
iħis sequebatur eum: & discipuli eius. Etecce mulier quae
sanguinis fluxum patiebatur .xii. annis: accessit retro: &
tetigit fimbriam uestim̃ ei e̾i. dicebat enim intrase. Siteci

Expanded text:
 ecce princeps unus accessit et adorabat eum dicens filia mea modo defuncta est sed veni inpone manum super eam et vivet et surgens Iesus sequebatur eum et discipuli eius et ecce mulier quae sanguinis fluxum patiebatur duodecim annis accessit retro et tetigit fimbriam vestimenti eius dicebat eni
Abbreviated transcription (Latin):
tcum transisset indeiħis: uenit secus mare gcililede:
& ascendens in montẽ : sedebcit ibi. Et accesser̃ ad eũ turbae
multae. h abaentes secum Hutas : cludos: caecos: debiles:
& alios multos: & proiecerunt eos ad pedesẽi: & curauiteos.
Itti : ut curbae misti sen᷑ Videntes multos loquentes : clud

Expanded text:
inde Jesus, venit secus mare Galilaeae; et ascendens in montem, sedebat ibi. Et accesserunt ad eum turbae multae, habentes secum mutos, claudos, caecos, debiles, et alios multos; et projecerunt eos ad pedes ejus, et curavit eos: ita ut turbae mirarentur, viden
Abbreviated transcription (Latin):
dssic uestit. Quanto magis uos minime fidei. Nolite solli¬
citi esse dicentes : quid manducabimus: autqui dbibemus : aut
quo oꝑiemur. Haec enim omnia gentes inquirunt. Scitenĩ
pater ur̃ : quia his omnibus indigetis. Quaente ergo pri¬
mũ dr̃egnũ dĩ: & iustitiam ei &omnia haec adicientur uobis
N olite ergo esse sollici in crastinum: crastinus enim dies solli¬
citus erit sibi ipsi sufficit ei malitia suo
OLITE IUDICURE UTNONIUDI CEMINLIIN QUO ENIM

Expanded text:
vos minimae fidei nolite ergo solliciti esse dicentes quid manducabimus aut quid bibemus aut quo operiemur haec enim omnia gentes inquirunt scit enim Pater vester quia his omnibus indigetis quaerite autem primum regnum et iustitiam eius et omnia haec adicientur vobis nolite ergo esse solliciti in crastinum crastinus enim dies sollicitus erit sibi ipse sufficit diei malitia sua nolite iudi
Abbreviated transcription (Latin):
S in aut̃ non fuerit diga : pax ur̃a aduos reuercetur
tquicũq ñ receꝑituos. neq audierit sermones ur̃os: ex euntes
forts dedomo uel deciuitaite: excutite puluerẽ depedibus
ur̃is. Amendicouobis: tollertibilius erit terrae sod omoꝵ
& gomoreorum : indie iudicii : quam illi ciuittiti.
cceego mittouos . sicuto ues in medio luporum: Estote ergo

Expanded text:
pax uestra ad uos reuertetur. et quicumque non receperit uos neque audierit sermones uestros, exeuntes foras de domo uel de ciuitate excutite puluerem de pedibus uestris. amen dico uobis, tolerabilius erit terrae Sodomorum et Gomorraeorum in die iudicii quam illi ciuitati. ecce ego mitto uos sicut oues in medio luporu
Abbreviated transcription (Latin):
semina pululareNt. cerenhi hebionis &c&eroꝵ quine gaNT xpm incarne¬
ꝑcutit. Co acdus ÷ ab om̃ib pone einc asiae episcopis &mulecirũ eccł arum
le gationib dediuinictite saluatous altius scribere & ad ipsum ut itadicam
dĩ uerbũ nonttum audici quam felicitei temeritate prumꝑe utecclesiasti¬
ca narscit historia cũ afrcitrib cogerecur ut scriberet. ita ftcturũ resp¬

Expanded text:
semina pullularent, Cerinthi, Ebionis, et caeterorum qui negant Chrsemina pullularent, Cerinthi, Ebionis, et caeterorum qui negant Chrisse , coactus est ab omnibus pene tunc Asiae episcopis, et multarum Ecclesiarum legationibus, de divinitate Salvatoris altius scribere, et ad ipsum ut ita dicam Dei Verbum, non tam audaci, quam felici temeritate prorumpere. Et Ecclesiastica narrat historia, cum a fratribus cogeretur ut scriberet, ita facturum se resp
Abbreviated transcription (Latin):
iclesia aut̃ quae supͣ p&st dñi uote fundato ÷ quã introdix̃rex incu¬
biculum suum. & adquã ꝑ fortim̃ discentionis occulte missit manũ suam
similis domulae innuloq quae ceruoꝵ .iiͦͬiͬi. flimma pastidisi instar e
legis dñi lignis mobilib uehit᷑ Primus om̃ium mceetheus ÷ publictn co¬
gnom̃to leui. qui euungeliũ iiudeo hebreo sermone edidit. Obeoꝵi uel maxi¬
me etiusam qui iniħu ereclidestin exiudacis & nequaquã legis umbsti succe¬
dente euaengebi ueritntẽ seruubaÑ. secundus marcus incerpres apłi petri
sedea quaetima gistrũ audierat p̃dicantẽ irx̧cc sidẽ inagis gestoꝵ ncors tiuit
quam ordinem. Testius lucos medicus natione syrus antiocensis cu̾ laus in
quaedam altius reperens. E tuc ipse in ꝓhemio comfit&ẽ audit amagis quã iusa
pectus dñi recumbens purissima docerinarum fluente pocauit & qui solus de
cruce meruit ouidire eece mat̾tua. Is cum cum e& inasia & am tc̃ hesecicoꝵ

Expanded text:
ndata est, quam introduxit rex in cubiculum suum , et ad quam per foramen descensionis occultae misit manum suam , similis damulae hinnuloque cervorum , quatuor flumina paradisi instar erLegis Domini, lignis immobilibus vehitur . Primus omnium Matthaeus est Publicanus, cognomento LeJesum crediderant ex Judaeis, et nequaquam Legis umbram, succedente Evangelii veritate, servabant. Secundus Marcus, interpres apostoli Petri, sed ea quae magistrum audierat praedicantem, juxta fidem magis gestorum narravit quam ordinem. Tertius Lucas medicus, natione Syrus Antiochensis cujus lausquaedam altius repetens, et ut ipse in prooemio confitetur, audita magis, quam visa pectus Domini recumbens , purissima doctrinarum fluenta potavit, et 5-6 qui solus de cruce meruit audire: Ecce mater tua . Is cum esset in Asia, et jam tunc haereticorum
Abbreviated transcription (Latin):
necibieritis : & inciuitates samaritanorum: ne intra¬
uentis. sed potius ite adoues quaeꝑierunt omus israhel
untes autem predicate dicentes: quia ad propinquabit
regnum ccelorum. Infirmos curtite mostuos suscittite. lepro¬
sosmundate . daemones eicite eractis accepises : gaccis date. Noli¬
te possidere aurũ : neq argentũ : neq pecuniã in tonis ur̃is non¬

Expanded text:
tanorum ne intraveritis sed potius ite ad oves quae perierunt domus Israhel euntes autem praedicate dicentes quia adpropinquavit regnum caelorum infirmos curate mortuos suscitate leprosos mundate daemones eicite gratis accepistis gratis date nolite possidere aurum neque argentum neque pecunia
Abbreviated transcription (Latin):
intitintes habitant ibi. Et fiunt nouissima hominis
illius : peiort prioribus. sicent generticionibuic pessimae :¬
dhuc eo loquente ad turbas. Ecce mat̃ e̾i: & sr̃s stabar̃
foris quaerentes loquiei. Dixit aut̃ eiquidam. Eccemcit̃
tua etfr̃s tui foris sttint : quaerentes te. At ipseres pon¬
dens dicenti sibi cut. Quae estmater met: et quis

Expanded text:
intrantes habitant ibi et fiunt novissima hominis illius peiora prioribus sic erit et generationi huic pessimae adhuc eo loquente ad turbas ecce mater eius et fratres stabant foris quaerentes loqui ei dixit autem ei quidam ecce mater tua et fratres tui foris stant quaerentes te at ipse respond
Abbreviated transcription (Latin):
abhis iuolumine semel dictũ sit. Alteriue m entouieas mnino atq eo¬
dem sensu loquantur quoties p̃tulerint in numeroꝵ in nacutione dis¬
euntiam. Hoc & in omn viii bionũ conlatione seruabitur eterum
indecimo qm̃ propria singulo itutũ modo eintinentur non potest comra

Expanded text:
ab his in volumine semel dictum sit; alteri vero eorum toties in uno atque eoab his in volumine semel dictum sit; alteri vero eorum toties in uno atque eodem sensu loquantur, quoties praetulerint in numerorum adnotatione distantiam. Hoc et in omnium novem canonum collatione servabitur. Caeterum, in decimo quoniam propria singulorum tantummodo continentur, non potest contra
Abbreviated transcription (Latin):
re singulor. inquib: eadẽ st̃ proloquuti eiusdem sensus quẽ tenens re¬
eni propositũ nurtrum quesitumq eũ intitulo quẽ demonstrat ciuili suno¬
ti antinuo scire poteris exsuꝑscriptionib quas in fronte nottis inuenies
SuIax quot dehis quae inquiris similia dixerint. ueniens etiam ad reliqua
eucinglia ꝑ eundẽ numeriem quẽ contineas uidebis ad positos ꝑsingulos nume¬
num euam nequisignarum exsimilitudine numoroꝵ ercor inuoluat.
inudũc in subnctatione cononum distinctoꝵ incanone quod libeo tres
ingelitae bis uelter uel quat̃ aut etiam amplius eundem numerũ ꝑordinẽ
hebues adniraitũ. Etqucstus econtrario discrepantes qđ id qđ eresilii ineo
loe iemel dixerint. Qucististotieis inompone uoluminis sui ponae quotiens
anutat̃ amplus reꝑiatur in ordine conlorõt & dispcris inuenict᷑ in oct̃is
dubium nonerit in id quod illius illoꝵ uera nones nuneris bis ter. repecitũ

Expanded text:
re singulorum, in quibus eadem sunt prolocuti ejusdem sensus quem tenes, relegens propositum numerum, quesitumque eum in titulo quem demonstrat tituli subnotatio, continuo scire potes ex suprascriptionibus, quas in fronte notatas invenies: qui, aut quot de his quae inquiris, similia dixerint. Veniens etiam ad reliqua Evangelia per eumdem numerum, quem continent, videbis appositos per singulos numeuiens, ne quis ignarum ex similitudine numerorum error involvat, quod, sicut in subnotatione canonum distinctorum, in canone quolibet tres evangelistae bis vel ter, vel quater aut etiam amplius eumdem numerum per ordinem habuerunt adnotatum, et quartus e contrario discrepantes, quod id quod tres illi in eo loco semel dixerint, quartus toties in corpore voluminis sui ponat, quoties aut eo amplius reperiatur in ordine collocatus, et dispar is inveniatur in caeteris, dubium non erit quod id quod illius illorumve canones numeris bis vel ter repetitis
Abbreviated transcription (Latin):
pse aut̃ iohannes habebat uestim̃tũ depilis cameloꝵ: & ronã
pelliciã circa lumbos eius. Esca aut̃ ei eftit lucuste &mel siluestrae
Tunc exiebat ad eum hiero solyma & omnis iudea &omnis regio
curca iordanen. &baptiz abcint᷑ in ordane ab eo consiten especcata sua
Vlidens cuit̃ multos pharis eoꝵ & sad duceoꝵ uenientes: ad baptismũ
suum : dix̃eis Progenies uiꝑarum quis de monstrauit uob̵ fugere

Expanded text:
tum de pilis camelorum et zonam pelliciam circa lumbos suos esca autem eius erat lucustae et mel silvestre tunc exiebat ad eum Hierosolyma et omnis Iudaea et omnis regio circa Iordanen et baptizabantur in Iordane ab eo confitentes peccata sua videns autem multos Pharisaeorum et Sadducaeorum venientes ad baptismum suum dixit eis progenies viper
Abbreviated transcription (Latin):
dequibdam propriȩ scripserum. & quidẽ nibiectoꝵ ueuluꝵ id est argu¬
mentum: clera uero eo nurrutio haec ÷ ecenim persingulo loecueu an¬
gelioꝵ quidã numer uider̾ ad positus. peuilatm incipren aprimo
einde secundo postremo tres. et ꝑ ordinẽ librorum finer ui progediens
Irciq ꝑ singulos numeros supputatio ꝑminii distincitonẽ inuenirur incert
Simificuns cui detim titulis ad positus numer̃ dinoscitur. ueluci siquidẽ
primum cetum ÷ in primo siuero in .IIͦ. ec eodem modo usq ad decem:
Suntur uolute uno qualicumq dequateuor eucingelis cui libet capi¬
a tolo ellis in saere u rescire qui similia dixerint. & loca propra¬

Expanded text:
de qubusdam proprie scripserunt. Et quidem subjectorum titulorum id est argumentum, clara vero eorum narratio haec est: etenim per singula loca Evangeliorum quidam numerus videtur appositus, paulatim incipiens a primo, deinde secundo, postremo tertio, et per ordinem librorum ad finem usque progrediens. Itaque per singulos numeros supputatio, per lineae distinctionem invenitur inserta, significans cui de decem titulis appositus numerus assignetur. Veluti siquidem primum, certum est in primo. Si vero in secundo, et eodem modo usque ad decem. Si igitur evoluto uno qualicumque cum quatuor Evangeliis, cuilibet capitulo velis insistere, et rescire qui similia dixerint, et loca propr
Abbreviated transcription (Latin):
unc oblatus est ei daemoniũ habens cecus & muttus
& curtiuit eum. Ita: ut loqueretur &uideret
t stupebant om̃s turbae: & dicebaN Nũ quid hicẽ. filius đđ
haris aciciut̃ tuidientes: dix erunt. hic non eicit dae mo¬
nes nisunbee rebub principe daemoniorum.
ħs aut̃ sciens cogititiones eoꝵ dixit eis. Om̃e regnum
diuisum contrase desolabitur: & omnis ciuittis ueldo¬
mus diuisi contrase nonstabit. & sifatanas scutincin
eicit aduersusse diuisus est: quomodostabit regnũ ipsius.
Igit᷑ ꝑuenit inuos segnum dĩ. Aut quomodo potest quisquam
intrure indomũ fostis a &uasa eius diriꝑe. nisi prius alli

Expanded text:
s daemonium habens, caecus et mutus, et curasset eum ita ut loqueretur et videret, et stuperent omnes turbae, dicentes, Numquid hic est filius David? Pharisaei audientes dixerunt: Hic non ejicit daemones, nisi in Beelzebub, principe daemoniorum. Jesus autem sciens cogitationes eorum, dixit eis: Omne regndiuisum contra se desolabitur et omnis ciuitas uel domus diuisa contra se non stabit. In Christo eicit adversus se divisus est quomodo ergo stabit regnum eius igitur pervenit in vos regnum Dei aut quomodo potest quisquam intrare in domum fortis et vasa eius diripe
Abbreviated transcription (Latin):
& altiorti festinans deuerbodĩ disputat. c&era quae sequunt᷑ in eunc
sensum proficiunt. Crura eoꝵ recta ecpennotti pedes et quocũq sp̃s ibe
in medio discurrences & rota in rottm & in singulis quattuor facies. Vnda
eccipocalypsis iołis pͦ expotisionẽ .xxiiii. seniores quitenentes orthciras & fia
et mare uitreum ecquattuo animalia plena oculis dicens. Animal pri¬
mum samile leoni & secundũ simile uitulo. & testium simile homini & quer¬
tum simile aquilȩ uolanti. Etpͦ paululũ inquit plenaerant oculis etrequi ẽ¬

Expanded text:
 altiora festinans, de Verbo Dei disputat. Caetera quae sequuntur in eumdem sensum proficiunt. Crura eorum recta, et pennati pedes, et quocumque ibat spin medio discurrentes, et rota in rota, et in singulis quatuor facies. Unde et Apocalypsis Joannis, pet mare vitreum et quatuor animalia plena oculis , dicens: Animal primum simile leoni, et secundum simile vitulo, et tertium simile homini, et quartum simile aquilae volanti. Et post paululum: Plena erant, inqui
Abbreviated transcription (Latin):
dicere intrauos patrem habem abrahã. Dico enĩ uob: qm̃ potens ÷ d
delapidib istis suscittre filios abrabae. Iam enim securis ad radicẽ
cirboꝵ positti ÷. Om̃is ergo arbor quaenon faẽ fructũ bonũ ex¬
ciditur : & IN IgNena mit te tur
Ego quidẽ uos baptizo inaqua in paenitentiã. qui aut̃ postme uen¬
turusẽ. fostiorme ÷ cuius non sum dig calcicõta posttise ipseuos
boptiz abiit inspũs cõ &igN
Cuius uentilabrũ inmanusua e ꝑmundabit aretẽ suã & congre¬
gabit triticum suum in orreũ. palecis aut̃ conburet imunex tingiuliil
unc uenit iħs aga lilet iniordanen adiohannẽ: ut baptiz arecur
abeo. Iohannes aut̃ ꝓhibebat eumdicens. Ego atedebeo baptizari
& tuuenis adme. Respondens cuit̃ iħc dix̃ei. Sine modo sic enĩ dec&

Expanded text:
intra vos patrem habemus Abraham dico enim vobis quoniam potest Deus de lapidibus istis suscitare filios Abrahae iam enim securis ad radicem arborum posita est omnis ergo arbor quae non facit fructum bonum exciditur et in ignem mittitur ego quidem vos baptizo in aqua in paenitentiam qui autem post me venturus est fortior me est cuius non sum dignus calciamenta portare ipse vos baptcuius ventilabrum in manu sua et permundabit aream suam et congregabit triticum suum in horreum paleas autem conburet igni inextinguibili tunc venit Iesus a Galilaea in Iordanen ad Iohannem ut baptizaretur ab eo Iohannes autem prohibebat eum dicens ego a te debeo baptizari et tu venis ad me
Abbreviated transcription (Latin):
in totũ tertã illam. E gessis autemillis: ecce obtuleruntei
hominẽ muctũ: daemonium habentem. Et eiecto daemo¬
nio locutus est muttus. & mirciciesunt turbae: dicentes
Numquã appeiruit sic̃ inisrahel. Pharisciei aut̃ dicebant: in
principe daemoniorum : eicitdaemones

Expanded text:
tota terra illa. Egressis autem illis, ecce obtulerunt ei hominem mutum, daemonium habentem. Et ejecto daemonio, locutus est mutus, et miratae sunt turbae, dicentes: Numquam apparuit sic in Israel. Pharisaei autem dicebant: In principe daemoniorum ejicit daemones
Abbreviated transcription (Latin):
d piculo sa preiampitio Iudictoe dececens ipsũ abomnib iudiccindũ son
mutt⁊e lingua ee ecenes cencem mundũ adinitia recrhers paruilar& nui
erundoitus pant̃ uel indoctus cuminmanꝰ uolum̃ assumpserit & asciliua quã
seniol tibibit uiderit diserepare quod lecitar: Nntua erõpait inuoce nec
falciriũ me dlamcins eẽ scicnlegũ quicuidet̃ aliqi id in uecerib libris udde

Expanded text:
a praesumptio, judicare de caeteris, ipsum ab omnibus judicandum: senis mutare linguam, et canescentem jam mundum ad initia retrahere parvulorum. Quis enim doctus pariter vel indoctus, cum in manus volumen assumpserit, et a saliva, quam semel imbibit, viderit discrepare quod lectitat, non statim erumpat in vocem, me falsarium, me clamans esse sacrilegum, qui audeam aliquid in veteri
Abbreviated transcription (Latin):
ugit iterum in montẽ ipse solus. ut cuit̃ sero factũ est : des¬
cender̃ discipulieius admare. Etcum ascendissent nauem:
uener̃ truns mare incapharnum. Et tenebrae iam ftctte
ertint : & ñ uenerattideo siłe. Marecuit̃ uento mamo fla¬
nte ex surgebat. Cum remigass en ergo quasi stadia .xx.v.¬

Expanded text:
est descenderunt discipuli eius ad mare et cum ascendissent navem venerunt trans mare in Capharnaum et tenebrae iam factae erant et non venerat ad eos Iesus mare autem vento magno flante exsurgebat cum remigassent ergo quasi stadia v
Abbreviated transcription (Latin):
& uado ad eum quimisit mẽ
uceritis me & non inueniecis: & ubisum ego uos non po¬
testis uenire. Dixeruntergo iudaei: ad sem& ipsos
quo hic iturus est: & non inuenimus eum :. Num quid
in disꝑsionem gentiũ iturus est & docturus gentes Quis
est hic sermo quem dixit: quaertts me & non inuenietis.

Expanded text:
ad eum qui misit me quaeretis me et non invenietis et ubi sum ego vos non potestis venire dixerunt ergo Iudaei ad se ipsos quo hic iturus est quia non inveniemus eum numquid in dispersionem gentium iturus est et docturus gentes quis est hic sermo quem dixit quaeretis m
Abbreviated transcription (Latin):
ergo ergoei phcrisciei. Numquid & uos seducti estis num¬
aliquis exprincipibus credidit in eum autex phariscieis
Sed tur bae hcec quaenon nouit legem: maledictsunt. Dicit
nico demus cdeos: ille qui uenit ad eum nocte : qui unus
ertet ex ipsis. Numquid lex nr̃c iudiccet hominem : nisiau
dierit ab ipso prius & cognouerit quid sticicit Nespon¬
derunt: & dixeruntei Numquid &tũ gcilila eur eso geru

Expanded text:
mquid et vos seducti estis? Numquid ex principibus aliquis credidit in eum, aut ex pharisaeis? sed turba haec, quae non novit legem, maledicti sunt. Dixit Nicodemus ad eos, ille qui venit ad eum nocte, qui unus erat ex ipsis: Numquid lex nostra judicat hominem, nisi prius audierit ab ipso, et cognoverit quid faciat? Responderunt
Abbreviated transcription (Latin):
estu: patres nr̃i inmonte hoc adorauer̃. Etuos dicitis: qui ahie¬
rosolymis est locus : ubi adorare oport&. Diciterħe. Mulier :¬
credemihi. Quicuem & hora: quando neq in monte hoc : neq in he¬
rosolymis ad orcibitis patrẽ. Vos adorcitis : quod nescitis. Nos
adortimus qđ scimus quia sclus exiudcieis est. Seduenit hori

Expanded text:
es tu: patres nostri in monte hoc adoraverunt: et vos dicitis quia Hierosolymis est locus ubi adorare oportet. Dicit ei Jesus. Mulier crede mihi: quia venit hora quando neque in monte hoc: neque in Hierosolymis adorabitis patrem. Vos adoratis quod nescitis: nos adoramus quod scimus: quia salus ex judeis est.
Abbreviated transcription (Latin):
cuit scribce & phariscei mulierẽ incidulterio dep̃henscim: &statuer̃
eum inmedio. & dixerunt ei. Magister: haec mulier modo dep̃¬
henscaest inadulterio. In legeiut̃ moyses mandcuit nobis: huius¬
modi lapidare. Tuergo quid dicis: Hoȩc ciut̃ dicebant tẽpta

Expanded text:
 scribae et pharisaei mulierem in adulterio deprehensam: et statuerunt eam in medio, et dixerunt ei: Magister, haec mulier modo deprehensa est in adulterio. In lege autem Moyses mandavit nobis hujusmodi lapidare. Tu ergo quid dicis? Hoc autem dicebant tenta
Abbreviated transcription (Latin):
sed uoluntatem eius qui misit me.
aecest enim uoluntus ẽi quimisit me patris : utomne qđ
deditmihinon ꝑdam eo: sed resuscitẽ illud innorussimodie
Haec est enim uoluntas pattris mei quimisit mẽ: utomnis
quiuid& silium & credit in eum: habeat uitt̃ adernam.
Etresus citabo eum innouissimodie.
urmurtibant ergo iudcei deillo. qui dixiss&. ego sum
panis quidecaelo descendi. Etdicebant. Nonne hic

Expanded text:
sed voluntatem eius qui misit me haec est autem voluntas eius qui misit me Patris ut omne quod dedit mihi non perdam ex eo sed resuscitem illum novissimo die haec est enim voluntas Patris mei qui misit me ut omnis qui videt Filium et credit in eum habeat vitam aeternam et resuscitabo ego eum in novissimo die murmurabant ergo Iudaei de illo quia dixisset ego sum panis qui de caelo d
Abbreviated transcription (Latin):
honorem non hab&
umergo ueniss& ingalilaet̃ : et eoeꝑunt eilȩulcier fum
omnia uidissent quae fecercit hiero solymis indiefestolils
iinenertentindiem festum. Uenitergo iterũ inchana gelilaee
bat qui dam re gudus Cuius filius in frmabe un ca pliarnũ

Expanded text:
honorem non habet cum ergo venisset in Galilaeam exceperunt eum Galilaei cum omnia vidissent quae fecerat Hierosolymis in die festo et ipsi enim venerant in diem festum venit ergo iterum in Cana Galilaeae rat quidam
Abbreviated transcription (Latin):
uerba uittiẽ. aeterne habes. & nos credimus & co¬
mouimus : quia tues xp̃c filius dĩ.¬
es ponditeis it̃C: Nonne egouos .xii. elegi: & ex
uobis unus diabolus est: Dicebattuit̃: deiuda symo¬
nis scariothis. Hicenim erat traditurus eum : cum
ess& unus ex .xii. POSTHEC
MBULABCT IFC IN SCUILEEM. NONENIM
Quolebat iniudaeã ambulare : quia quuere banteũ
iud cei interficere. Ercttuit̃ in proximo diesfestus
iud cieorũ: scenophegia. Dixeruntaut̃ ad eum fra¬

Expanded text:
imus et cognovimus quia tu es Christus Filius Dei respondit eis Iesus nonne ego vos duodecim elegi et ex vobis unus diabolus est dicebat autem Iudam Simonis Scariotis hic enim erat traditurus eum cum esset unus ex duodecim post haec ambulabat Iesus in Galilaeam non enim volebat in Iudaeam ambulare quia quaerebant eum Iudaei interficere erat autem in proximo dies festus Iudaeoru
Abbreviated transcription (Latin):
eriliquit iudaetm: & abut iterum. in galilaeam.
riae : quaedicit᷑ sychar iuxta praediũ qđ dedit ia cob ioseph
filio suo ercetuit̃ ibi fons ici cob IH̃Cergo fatigatus exitinere
sedebaet sic suꝑ fontẽ : hora erat quasi sexta. Venit mulier
descimaria: haurretiquam. Dicitei iħc. Damihi bibere Disci¬
puli ciut̃ eius abierant Inciuitatem: ut cibos emerent. dicit
ergoei mulier scmaritana. Quomo do tu iudaeus cũ sis bibere
amẽ poscis: quae sũ mulier samantana. Non enim coutunt᷑
iudaei samariitinis. Respondit iħc: & dixitei. Siscires donũ dĩ
& quis est quidicit tibi damihi bibere : forsitan p&isses ab eo : &
dediss& tibi aquã uiuic̃. Dicit eimulier. Dñe: Neque inquo

Expanded text:
eliquit Judaeam et abiit iterum in Galilaeam, ariae quae dicitur Sichar, juxta praedium quod dedit Jacob Joseph filio suo, erat fons Jacob. Jesus ergo fatigatus ex itinere sedebat sic super fontem hora erat quasi sexta venit mulier de Samaria haurire aquam dicit ei Iesus da mihi bibere discipuli enim eius abierant in civitatem ut cibos emerent dicit ergo ei mulier illa samaritana quomodo tu Iudaeus cum sis bibere a me poscis quae sum mulier samaritana non enim coutuntur Iudaei Samaritanis respondit Iesus et dixit ei si scires donum Dei et quis est qui dicit tibi da mihi bibere tu forsitan petisses ab eo et dedisset tibi aquam vivam dicit ei mulier Domine neque in quo
Abbreviated transcription (Latin):
mnis qui biluit ex ciquahac: siti& iterum. Quicuit̃ biberit exaqua
quã ego dabo ei: non sitiat in a&nũ. Sed aqua quam e godabo
ei: fi& meo fons ciquae salientis inuitt̃ adernam. Dicitadeũ
mulier. Dñe : damihi hanc aquam ut non sitiã : neque ueniã huc
haurire. Dicit eiħc Vade uoca uirũ tuũ: & ueni huc. Nespon¬
dit mulier : & dixit. Non habeo uirũ. Dicitei iħc. Benedixisti:

Expanded text:
bibit ex aqua hac, sitiet iterum: qui autem biberit ex aqua quam ego dabo ei, non sitiet in aeternum: sed aqua quam ego dabo ei fiet in eo fons aquae salientis in vitam aeternam. Dicit ad eum mulier: Domine, da mihi hanc aquam, ut non sitiam, neque veniam huc haurire. Dicit ei Jesus: Vade, voca virum tuum, et veni huc. Respond
Abbreviated transcription (Latin):
scis unde uenicet: & quo ucidet. Sic est omnis quinatus est exsp̃u
Respondit nicodemus: & dixitei. Quomodo possunt haec fierie
Respondit iħc: & dixit ei. Tuẽs manster in isrł: & haec ignoras
Amen amen dicotibi: quici quod scimus loquim᷑: & qđ uidimus
testam᷑ & testimoniũ nr̃m non aiccepistis. Siterrena dixiuobis &

Expanded text:
scis unde veniat, aut quo vadat. Sic est omnis, qui natus est ex Respondit Nicodemus, et dixit ei: Quomodo possunt haec fieri? Respondit Jesus et dixit ei: Tu es magister in Israel, et haec ignoras? Amen amen dico tibi, quia quod scimus loquimur, et quod vidimus testamur, et testimonium nostrum non accepi
Abbreviated transcription (Latin):
tio hannes baptirans in enon iuxta sclim: quii aquae
muliae estiÑ illic: & ueniebant & baptizabantur
ondum enim missus fuerat incarcerem io hannes.
cieta est ergo quae ex discipulis iohcnnis cũ iud ceis depurifica¬
tione: Et uener̃ adio hannem: & dixeruntei. Rabbi : quierat tecũ

Expanded text:
s baptizans in Aenon iuxta Salim quia aquae multae erant illic et adveniebant et baptizabantur nondum enim missus fuerat in carcerem Iohannes facta est ergo quaestio ex discipulis Iohannis cum Iudaeis de purifictione et venerunt ad Iohannem et dixeru
Abbreviated transcription (Latin):
bi: tuẽs filius dĩ: tuẽs rex isrł. Nesponditiħe: & dixitei quia dix
tibi: uidi tẽ subficu. Credis: incuus his uidebis. Et dicitei. Am am̃
dico uobis. Videbitis ccelum aꝑtum : & angelos dĩ ascendentes: &
descendentes supse filium hominis.
ETDIETERTIO: NUPTIAE FACTUESUNT INCHANA
Dicitei iħe. Quid mihi &tibi est mulier: nondumuenit hortimet. Dicitma¬
terei ministris. quod cũq dixerituob. sticite. Ertuttiuit̃ ibilapidae hy¬
driae sexposittie : scđm purificationem iud aeorũ. Capientes singulcie : me¬
tr&as bincis uel ternas. Diciteis iħc. Impl&ehydrics aqua. Etimpleue

Expanded text:
 dixit ei quia dixi tibi vidi te sub ficu credis maius his videbis et dicit ei amen amen dico vobis videbitis caelum apertum et angelos Dei ascendentes et descendentes supra Filium hominis et die tertio nuptiae factae sunt in Cana et dicit ei Iesus quid mihi et tibi est mulier nondum venit hora mea dicit mater eius ministris quodcumque dixerit vobis facite erant autem ibi lapideae hydriae sex positae secundum purificationem Iudaeorum capientes singulae metretas binas vel ternas dicit eis Iesus implete hydrias aqua et impleve