comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
si. et ingressus sustitabis eũ de
medio fratrũ suorũ. et introdute
in interius cubitulũ. Tenensq
lenticulã olei. fundes suꝑ caput
eius. et dices. Hec d̾t dñs. Unxi
te regẽ super Isrcel. Aperiesq o¬
stiũ. et fugies. et nõ ibi subsiste ᷤ
Abiit ergo adolescens puer pro
ingressus est illus: ecce aũt pr̃¬
cipes exercitus sedebant. et ait.
Perbũ mihi ad te o prĩceps. Di¬
xitq Iehu. Ad quẽ ex oĩbus no-¬
bis: At ille dixit. Ad te o pũcepꝰ.
Et surrexit. et ingressus est cubi-¬
culũ: at ille fudit oleũ suꝑ ca¬
put eius. et ait. Hec d̾t dñs deus
I srciel. Uuxi te regem super po¬
pulũ dñi I srael. et ꝑcuries domũ
Achab diũ tui. et olciscar sang¬

Expanded text:
si. Et ingressus suscitabis eum de medio fratrum suorum, et introduces in interius cubiculum, tenensque lenticulam olei, fundes super caput ejus, et dices: Haec dicit Dominus: Unxi te regem super Israel. Aperiesque ostium, et fugies, et non ibi subsistes. Abiit ergo adolescens puer propingressus est illuc: ecce autem principes exercitus sedebant, et ait: Verbum mihi ad te, o princeps. Dixitque Jeu: Ad quem ex omnibus nobis? At ilEt surrexit, et ingressus est cubiculum. At ille fudit oleum super caput ejus, et ait: Haec dicit Dominus Deus Israel: Unxi te regem super populum Dei Israel, et percuties domum Achab domini tui, ut ulciscar sang
Abbreviated transcription (Latin):
filia regis est. Cũq issent. ut se
Et at Iehu. Sermo dñĩ est. quẽ
locutus est per seruũ suũ Eliã
Thesbiten. dicẽs. In agro Iezra-¬
hel comedẽt canes carnes Iez a-¬
bel: et erũt carnes Ier abel. sicut
stercus super faciẽ terre in agro
Iez rahel. ita ut pretereũtes di-¬
cãt. Heccine est illa Iez abel.
fiant ãt

Expanded text:
filia regis est. Cumque venissent ad et ait Hieu sermo Domini est quem locutus est per servum suum Heliam Thesbiten dicens in agro Hiezrahel comedent canes carnes Hiezabel et erunt carnes Hiezabel sicut stercus super faciem terrae in agro Hiezrahel ita ut praetereuntes dicant haecine est illa Hiezabel erant aut
Abbreviated transcription (Latin):
per equũ qui de sella regis ẽ. et
accipere regiũ diadema suꝑ ca-¬
put suũ. et p̾mus de regiis pr̃i-¬
cipib ac tyrãnis teneat equũ
eius: et per plateã ciuitatis ĩte¬
dens. damet. et dicat. Sit hono¬
rabitur. quẽtũq uoluerit rex¬
hõrare. Dixitq ei rex. Festina.⁊
sũpta stola et equo. fac ita ut
locutus es. Mardocheo Iudeo.
qui sedet añ fores palcitu. Caue
ne quiqͣ de his que locutus es p̃¬
termittas. Tulit itaq Amã sto-¬
lã et equũ. indutũq Mardoche¬
ũ in platea cuutatis: et ĩpositũ
equo p̃cedebat. atq clamabat.

Expanded text:
per equum, qui de sella regis est, et per equum, qui de sella regis est, et accipere regium diadema super caput suum, et primus de regiis principibus ac tyrannis teneat equum ejus, et per plateam civitatis incedens clamet, et dicat: Sic honorabitur quemcumque rex voluerit honorare dixitque ei rex festina et sumpta stola et equo fac ita ut locutus es Mardocheo Iudaeo qui sedet ante fores palatii cave ne quicquam de his quae locutus es praetermittas tulit itaque Aman stolam et equum indutumque Mardocheum in platea civitatis et inpositum equo praece
Abbreviated transcription (Latin):
illã duxit rex insõ¬
ri historias et cuma¬
les priorũ tꝑm. Nut cũ illo pñ¬
te legerẽtur. uentũ est ad illum
locũ. ubi scriptũ ercit. quom̃o nũ¬
ciasset Mardocheus ĩ sidicis Ba¬
gachan et Thares eunuchorũ.
regẽ Assuerũ iugulare cupien¬
tiũ. Qd̃ cũ audisset rex. ct. Nid
pro hac fide honoris aic p̃mi
mardo cheus cõsetunus ẽ: Dixt¬
rũt ei serui illius. ac ministri.
Nihil õnino mercedis accepit.
S̾tatimq rex. Quis est inquit.
in atrio: Aman quippe ĩterius
atriũ domꝰ regie ĩtrauerat. ut
suggereret regi. et iuberet Mar-¬
docheũ a ffigi patibulo qd̃ ei fu¬
erat pͥreparatũ. Rñderũt pueri.
Aman stat in atrio. Dixitq rex.
Ingredicitur. Cũq eẽt ingressus
cutꝰ illi. Quid debet fieri u̾ird ꝙͣ
rex honorare desydercit:Cogi¬
tans cuĩt in corde suo Aman. et
reputãs ꝙ nullũ aliũ rex. nisi
se. uellet honorare rñdit. Homo
quẽ rex honorare cupit. debet in-¬
dui pestibus regiis: et ĩponi su-¬

Expanded text:
illam duxit rex insomsibi historias, et annales priorum temporum. Quae cum, illo praesente, legerentur, ventum est ad illum locum, ubi scriptum erat, quomodo nuntiasset Mardochaeus insidias Bagathan et Thares eunuchorum, regem Assuerum jugulare cupientium. Quod cum audisset rex, ait: Quid pro hac fide honoris ac praemii Mardochaeus consecutus est? Dixerunt ei servi illius ac ministri: Nihil omnino mercedis accepit. Statimque rex, Quis est, inquit, in atrio? Aman quippe interius atrium domus regiae intraverat, ut suggereret regi, et juberet Mardochaeum affigi patibulo, quod ei fuerat praeparatum. Responderunt pueri Aman stat in atrio. Dixitque rex: Ingrediatur. Cumque esset ingressus, ait illi: Quid debet fieri viro, quem rex honorare desiderat? Cogitans Aman in corde suo, et reputans quod nullum alium rex, nisi se, vellet honorare, respondit: Homo, quem rex honorare cupit, debet indui vestibus regiis, et imponi su
Abbreviated transcription (Latin):
susq ẽ Hiardocheus ad iannã
palcitii: et Aman festĩauit ire
ad domũ suã. lugens et oꝑto
capite: narrauitq ⁊ares uxori
sue. et amicis õma que euenis.¬
sent sibi. Cui rñderũt sapiẽtes
quos secũ habebat in consilio.
et uxor eius. Si de semine Iu¬
deoꝵ est mardocheus. añquẽ
cadere coepisti. nõ poteris ei resi
stere. sed cades in consptũ eius.
Adhuc illis loquẽtibus. uene¬
rũt eunuchi regis. et cito eũ ad
cõuiniũ qd̃ regina parauerat.
pergere cõpulerũt.
Caput .uii.

Expanded text:
sus est Mardochaeus ad januam palatii, et Aman festinavit ire in domum suam lugens et aperto capite: narravitque Zares uxori suae et amicis omnia quae evenissent sibi. Cui responderunt sapientes, quos habebat in consilio suo, et uxor ejus: Si de semine Judaeorum est Mardochaeus, ante quem cadere coepisti, non stere, sed cades in conspectu ejus. Adhuc illis loquentibus, venerunt eunuchi regis, et cito eum ad convivium, quod regina paraverat, pergere compulerunt. Cap. VII.
Abbreviated transcription (Latin):
tu magis austulta qd̃ loquor.
Ngrũ trcido tibi. et spelincã que
in eo est. pñtib filiis popłi mei
sepeli mortuũ tuũ. Adorauit A¬
brahã corã dño et popło terre. Et
locutus est cd Ephron cirtũstem¬
re plebe eius. Queso ut audicis
me. Dabo petuuiam pro agro:
suscipe eam. et sic sepeliã mortu¬
ũ meũ in eo. Rñditq Ephron.
Dñe mi. auidi me. Terra quã por¬
stulas. quadrĩgentos siclos argẽ
ti ualet: istud est preciũ inter me
et te. sed quantũ est hocꝰ sepeli
mortuũ tuũ. Qd̃ cũ aiudisset A¬
brahã. appendit pecuniã quã
Eplron postulauerat. ciudiẽti¬
bus filiis heth. quadrĩgẽtos si¬
dos argenti probare monete pb̃¬
lice. Confirmcitusq est ager qnõ¬
dam Ephronis in quo erat spe¬
lũca duplex respiciens mambre:
tã ipse qmͣ spelũca. et õnes arbo¬
res eius in cũctis terminis eius¬
per cirtuitũ Abrahe in possessio

Expanded text:
tu magis ausculta quod loquor: Agrum trado tibi et speluncam quae in eo est; praesentibus filiis populi mei, sepeli mortuum tuum. Adoravit Abraham coram populo terrae. Et locutus est ad Ephron, circumstante plebe: Quaeso, ut audias me: Dabo pecuniam pro agro; suscipe eam, et sic sepeliam mortuum meum in eo. Respondit Ephron: Domine mi, audi: Terram quam postulas, quadringenttu magis ausculta quod loquor: Agrum trado tibi et speluncam quae in eo est; praesentibus filiis populi mei, ortuum tuum quod cum audisset Abraham adpendit pecuniam quam Ephron postulaverat audientibus filiis Heth quadringentos siclos argenti et probati monetae publicae confirmatusque est ager quondam Ephronis in quo erat spelunca duplex respiciens Mambre tam ipse quam spelunca et omnes arbores eius in cunctis terminis per circuitum Abrahae in poss
Abbreviated transcription (Latin):
Sara centũ uiginti
septẽ annis. Et mor¬
tua est in ciuitate
Arbee. que est hebron. in terra Cha-¬
naan: uenitq Abrahã ut plange¬
ret et fleret eam. Cũq surcexisset¬
Abrahã ab officio fueris. locutus
est ad filios Heth. dicens. Aduena
sũ et peregrinus cipud uos: daite
milii ius sepulchri uobiscũ. ut
sepeliã mortuũ meũ. Rñderũtos
filii Heth dicẽtes. Audi nos dñe
princeps dei es apud nos: in eler¬
tis sepulchus nrĩs sepeli mortuũ
tuuĩ. nullusq te prohibere poteĩt
quin in monumẽto eius sepeli¬
ais mortuũ tuũ. Surrexit Abra¬
hã. et adoraunt populũ terre. fili¬
os uidelicet Hech dixitq ad eos.
Si placet cĩe pr̃e ut sepeliã mortu¬
ũ meũ. audite me. et intercedite¬
pro me cipud Ephron filiũ Seor:
ut det mihi speluncã duplicem,
quã habet in extrema parte agri
sui. pecunia digna tradat ecĩ nu¬
hi corã uobis inpossessionẽ se¬
pulchri. Habitabat aũt Ephron
in medio filiorũ Hech: respondit.¬

Expanded text:
Sarra centum viginti septem annis et mortua est in civitate Arbee quae est Hebron in terra Chanaan venitque Abraham ut plangeret et fleret eam cumque surrexisset ab officio funeris locutus est ad filios Heth dicens advena sum et peregrinus apud vos date mihi ius sepulchri vobiscum ut sepeliam mortuum meum responderuntque filii Heth audi nos domine princeps Dei es apud nos in electis sepulchris nostris sepeli mortuum tuum nullusque prohibere te poterit quin in monumento eius sepelias mortuum tuum surrexit Abraham et adoravit populum terrae filios videlicet Heth dixitque ad eos si placet animae vestrae ut sepeliam mortuum meum audite me et intercedite apud Ephron filium Soor ut det mihi speluncam duplicem quam habet in extrema parte agri sui pecunia digna tradat mihi eam coram vobis in possessionem sepulchri habitabat autem Ephron in medio filiorum Heth respondit
Abbreviated transcription (Latin):
Sarã uxorem sũa in spelũta agri
duplici, quȩ respiciebat Mlambre.
hec est hebron in terra Chancian.
Et cõfirmatus est ager et antrum
qd̃ erat in eo. Abrahe in possessi¬
onẽ monumenti a filiis Heth.

Expanded text:
suam in spelunca agri duplici, quae respiciebat Mamre. Haec est Hebron in terra Chanaan. Et confirmatus est ager, et antrum quod erat in eo, Abrahae in possessionem monumenti a filiis Heth.
Abbreviated transcription (Latin):
dei: et tu et domus prĩs tui pe-¬
ribitis. Et quis nouit. utrũ id¬
circo ad regnũ ueneris. ut in
tali tꝑe parareris: Rursumes
Esther hec mardocheo uerba
mãdauit. Uade. et cõgrega oẽs
Iudeos. quos in Susan repereris:
et orate prome. Nlõ comedatis. et
nõ bibatis trib dieb. et trib no¬
ctib: et ego cũ ancillulis meis si¬
militer ieiunabo. et tũt ingredi¬
ar ad regẽ. contra legẽ faciens nõ¬
uocata tradensq me morti et pe¬
riculo. Iuit itaq mardocheus.
et fecit oĩa que ei x̾sther prece-¬
perct.

Expanded text:
aei: et tu, et domus patris tui peaei: et tu, et domus patris tui peribitis. Et quis novit, utrum idcirco ad regnum ventali tempore parareris rursumque Hester haec Mardocheo verba mandavit vade et congrega omnes Iudaeos quos in Susis reppereris et orate pro me non comedatis et non bibatis tribus diebus ac noctibus et ego cum ancillulis meis similiter ieiunabo et tunc ingrediar ad regem contra legem faciens invocata tradensque me morti et periculo ivit itaque Mardocheus et fecit omnia quae ei Hester praeceperat
Abbreviated transcription (Latin):
thesciuros regis pro Iudeoiũ ne¬
ce inferret argentũ. exemplar¬
quoq edicti qͦd̾ pendebat in Su¬
san. dedir ei ut regine oñderet:
et moneret eã ut intraret ad re¬
gẽ. et dep̃caretur eũ pro popło
suo. Regressusq Athach nũtia¬
uit Esther oĩa que Mardocheus
dixerat. Quȩ rũdit ei. et uissit
ut diceret mardocheo. Dẽs ser
eius sũt norũt proiuĩcie. ꝙ siue
uir. siue mulier nõ uocatus. in¬
terius atriũ regis intrauerit. cibs¬
q ulla cũctatione statĩ interfici¬
atur: nisi forte rex aureã u̾gã
ad eũ tetenderit pro signo cleñ¬
cie, atq ita possit uiuere. Ego
igitur quonio cid regẽ intrare
potero. que trigĩta iam diebus
nõ sũ pocata cid eũ: Qd̾ cum
cuidisset Mardocheus. rursũ
mãdauit Esther. dicens. Ne pu-¬
res ꝙ aĩam tuã tantũ liberes.
quia in domo regis es pre cũc¬
tis Iudeis. si enĩ nũc silueris. ꝑ
aliã occasionẽ liberabũtur Iu-¬

Expanded text:
thesauros regis pro Iudaeorum nethesauros regis pro Iudaeorum nece inferret argentum exemplarque edicti quod pendebat in Susis dedit ei ut reginae ostenderet et moneret eam ut intraret ad regem et deprecaretur eum pro populo suo regressus Athac nuntiavit Hester omnia quae Mardocheus dixerat quae respondit ei et iussit ut diceret eius sunt, norunt provincię, quod sive vir sive mulier non vocatus interius atrium regis intraverit, absque ulla cunctatione statim interficiatur, nisi forte rex auream virgam ad eum tetenderit pro signo clementiae, atque ita possit vivere. Ego igitur quomodo ad regem intrare potero, quae triginta jam diebus non sum vocata ad eum? Quod cum audisset Mardochaeus, rursum mandavit Esther, dicens: Ne putes quod animam tuam tantum liberes, quia in domo regis es prae cunctis Judaeis: si enim nunc silueris, per aliam occasionem liberabuntur Jud
Abbreviated transcription (Latin):
Ue cũ audisset Mar-¬
docheus. scidit uesti¬
mẽta sua. et ĩdutus
est sacco. spargens
cinerem capiti: et ĩ plarea medie
ciuitatis uoce magna clãcibat᷑.
ostendens amaritudinẽ animi
sui. et hoc euilatu usq ad fores
palatii gradiẽs. Nõ enĩ erat lici¬
tũ. indũtũ sacco aulã regis ĩtra¬
re. In oĩbus quoq prouintus.
oppidis. cic losis. ad que crudele
regis dogia puenerat. plãctus
ingens ercit cipud Iudeos. ieini¬
ũ. eiulatus. et fletus. sacco et ci¬
nere multis pro statu utentibus.
Ingresse aũt sũt puelle esther
et eunuchi. nũciaiuerũtq ei. Qo
audiens. cõsternara est; et uestẽ
misit. ut ablato sacco induerent
eũ: quã accipere noluit. Accitoq
Athach einucho. quẽ rex mĩstrũ
ei dederat. p̾cepit ut iret ad Mar¬
docheũ. et disceret ab eo cur hoc
faceret. Egressusq Athach. iuit
ad Mardocheũ stantẽ in platea
ciuitatis ante ostiũ palatii. qui
indicauit ei oĩa que acciderant.
quomõ Aman ꝓmisisset ut in

Expanded text:
e cum audisset Mardochaeus, scidit vestimenta sua, et indutus est sacco, spargens cinerem capiti: et in platea mediae civitatis voce magna clamabat, ostendens amaritudinem animi sui, et hoc ejulatu usque ad fores palatii gradiens. Non enim erat licitum indutum sacco aulam regis intrare. In omnibus quoque provinciis, oppidis, ac locis, ad quae crudele regis dogma pervenerat, planctus ingens erat apud Judaeos, jejunium, ululatus, et fletus, sacco et cinere multis pro strato utentibus. Ingressae autem sunt puellae Esther et eunuchi, nuntiaveruntque ei. Quod audiens consternata est: et misit vestem, ut, ablato sacco, induerent eum, quam accipere noluit. Accitoque Athac eunucho quem rex ministrum ei dederat praecepit ut iret ad Mardocheum et disceret ab eo cur hoc faceret egressusque Athac ivit ad Mardocheum stantem in platea civitatis ante ostium palatii qui indicavit ei omnia quae acciderant quomodo Aman promisisset ut in
Abbreviated transcription (Latin):
hec ꝑcussit Dauid
Philistiim. et hũi¬
liauit eos. et tulit¬
Dauid frenũ tributi de manu
Phlistum. Et ꝑcussit mocb
et mensus est eos funiculo coe¬
Ammõ oidentes quia fugissent
Syri. fugerũt et ip̃i a facie Abisai.
et ingressi sũt ciuitatẽ: reuersus¬
q est Iocib a filus Ammõ. et ue¬
nit Ieruscilẽ. Uidẽtes igitur. Syri
qm̃ corruissent corã Israel. con¬
gregati sũt pariter. Misitq Ada¬
rezer. et eduxit Syros qui erant
trans fluiuũ. et adduxit eorũ
Qd̾ cũ nunciatũ esset Dauid.
cõtraxit oem̃ Israelẽ. et trãsiuit
Iordanẽ uenitq in helam: et di¬
rexerũt aciem Syri ex aduerso
Dauid. et pugnauerũt contra
eũ. Sugeruntqͦ Syri a facie Isrł.
et occidit Dauid de Syris septin-¬
gentos currus. et quadraginta
millia equitũ: et Sobach printi¬
pem milicie pertussit. qui statĩ
mortuus est. Uidentes aĩt uni¬
uersi reges qui erãt in presidio
Adarez et. se uictos ẽẽ ab Israel.
fecerũt pacẽ cũ I srael: et seruie¬

Expanded text:
haec percussit David Philistiim, et humiliavit eos, et tulit frenum tributi de manu Philistiim, et percussit Moab et mensus est eos funiculo coaeAmmon videntes quod fugissent Syri fugerunt et ipsi a facie Abisai et ingressi sunt civitatem reversusque est Ioab a filiis Ammon et venit Hierusalem videntes igitur Syri quoniam corruissent coram Israhel congregati sunt pariter misitque Adadezer et eduxit Syros qui erant trans Fluvium et adduxit exercitum Quod cum nuntiatum esset David, contraxit omnem Israelem, et transivit Jordanem, venitque in Helam: et direxerunt aciem Syri ex adverso David, et pugnaverunt contra eum. Fugeruntque Syri a facie Israel, et occidit David de Syris septingentos currus, et quadraginta millia equitum: et Sobach principem militiae percussit: qui statim mortuus est. Videntes autem universi reges, qui erant in praesidio Adadezer, victos se ab Israel, fecerunt pacem cum Israel: et servie
Abbreviated transcription (Latin):
enu ueniet in cõspectu eius
omnis hypocrita. Q¬
Audite sermonẽ meũ. ⁊ enigina¬
ta percipite auribus uestris.
bi fuero iudicatus. scio quod
iustus inuenicir.
Quis ẽ qui iudicet mecũ. Dem¬
at. quare tacens consumor:
Duo tantũ ne facias mihi. et
tũc a facie tua nõ abscondar.
manũ tuar longe fac a me.
et formido tua nõ me terrecit.
Doca me et ego respondebo ti¬
bi. aut certe loquar, et tu rñde m.
Quantas habeo iniquitates ⁊

Expanded text:
enim veniet in conspectu eius enim veniet in conspectu eius omnis hypocrita audite sermonem meum et enigmata percipite auribus vestris si fuero iudicatus scio quod iustus inveniar quis est qui iudicetur mecum veniat quare tacens consumor duo tantum tunc a facie tua non abscondar. Manuum tuam longe fac a me, et formido tua me non terreat. Voca me, et ego respondebo tibi: aut certe loquar, et tu responde mihi. Quantas habeo iniquitates et
Abbreviated transcription (Latin):
oculus meus. et
cuidiuit auris
mea. et intellexi
singulci. Secundum scien¬
ciam uestram, et ego noui:
nec inferior uestri sum.
d̾ ed tñ ad oĩpotentẽ loquar
et disputare cum dõ cupio
Prius uos ostendens fabri¬
catores mendatii. et culrores
peruersorum dogmatum
Atq utincm taceretis. ut pu¬
cs. et iuditium labiorum
meorum attendite.
Nũqͥd deus ĩdiget ur̃o menda¬
tio. ut pro illo loquamĩ dolos:
et pro deo iudicare nitimini:
Aut placebit ei quẽ celare ni
Ipse uos arguet. qm̃ in abscõ¬
dico faciem eius accipitis.
S̾tatĩut se cõmouerit turbabit
pos: et terror eiꝰ irruet suꝑ uos.
Memoria ur̃a comparabitur
tineri. et redigentur in lutum
ceruices uestre E
Tacere paulisper. ut loquar qd̃¬
cũq mihi mens suggesserit.
Qucre lacero carnes mecis dẽ¬
tibus meis. et animã mecu
porto in manibus meis. Na¬
Etiam si occiderit me. in ip̃so
sperabo: uerũtamẽ uias meas
in conspectu eius arguamha
Et ip̃e erit saluator meus: no

Expanded text:
oculus meus, et audivit auris mea, et intellexi singula. Secundum scientiam vestram et ego novi: nec inferior vestri sum: Sed tamen ad Omnipotentem loquar, et disputare cum Deo cupio: Prius vos ostendens fabricatores mendacii, et cultores perversorum dogmatum. Atque utinam taceretis, ut puas, et judicium labiorum meorum attendite. Numquid Deus indiget vestro mendacio, ut pro illo loquamini dolos?et pro Deo judicare nitimini? Aut placebit ei quem celare  AIpse vos arguet, quoniam in abscondito faciem ejus accipitis. Statim ut se commoverit, turbabit vos, et terror ejus irruet super vos. Memoria vestra comparabitur cineri, et redigencervices vestrae tacete paulisper ut loquar quodcumque mihi mens suggesserit quare lacero carnes meas dentibus meis et animam meam porto in manibus meis etiam si occiderit me in ipso sperabo verumtamen vias meas in conspectu eius arguam et ipse erit salvator meus non
Abbreviated transcription (Latin):
bes cãpestres, uniuersaq regna Se¬
on regis Amorrhei. qui regnauit
in Hesebon. quẽ percussit Moy ses
cũ prĩcipib Madian: Heueũ. ⁊ Re¬
cem. et Sur. et Hur. et Rebe duces
Seon habitatores terre: et Balaiã
filiũ Beor ariolũ occiderũt filii Is¬
rael gladio cũ cȩteris interfectis.
Factusq est termmꝰ filiorũ Rubẽ
Iordanis fluuiꝰ: hec est possessio
Rubenitarũ per cognatões suas ur¬
biũ et piculorũ. Dedit itaq Moyseᷤ
tribui Gad et filiis eius per cogna-¬
toẽs suas possessionẽ. cuiꝰ hec diui¬
sio est.Terminꝰ Iaser. et õnes cuui¬
tates Gclcicid. et dimidiã partem
terrȩ filiorũ Ammõ: usq ad Aroer
que est contra Rabba. et ab hesebõ
usq Ramoth. Masphe et Betonĩ:
et Mancum usq ad rerminos Da¬
bir. In ualle quoq Betharam. et
Bethnemra. et Socoth. et Saphon
reliquã partẽ regni Seon regis He¬
sebon. huiꝰ quoq fuus Iordanis ẽ

Expanded text:
bes campestres universaque regna Sebes campestres universaque regna Seon regis Amorrei qui regnavit in Esebon quem percussit Moses cum principibus Madian Eveum et Recem et Sur et Ur et Rabee duces Seon habitatores terrae et Balaam filium Beor ariolum occiderunt filii Israhel gladio cum ceteris interfectis factusque est terminus filiorum Ruben Iordanis fluvius haec est possessio Rubenitarum per cognationes suas urbium et viculorum deditque Moses tribui Gad et filiis eius per cognationes suas possessionem cuius haec divisio est terminus Iazer et omnes civitates Galaad dimidiamque partem terrae filiorum Ammon usque ad Aroer quae est contra Rabba et ab Esebon usque Ramoth Masphe et Batanim et a Manaim usque ad terminos Dabir in valle quoque Betharaam et Bethnemra et Soccoth et Saphon reliquam partem regni Seon regis Esebon huius quoque Iordanis finis est
Abbreviated transcription (Latin):
Hesebon usq ad terminos filio¬
rũ Ammõ. et Galaad. ac termi¬
nũ Gessuri et Machati. et cem̃
mõtem Hermon, et uniuersam
Basan. usq ad Salecha. õne re-¬
gnũ Og in Basan. qui regnauit
in Astaroth et Edrai. ip̃e fuit de
reliquiis Rciphaim: percussito
eos moyses. atq deleuit. Nolu¬
erũtq disperdere filii Isrciel Exes¬
suri et machati: et habitauerũt
in medio Israel osq in pñtem
reditas. situt locunus est illi. Dedit
ergo Mloyses possessionẽ tribui
filiorũ Ruben iuxta cognatioẽs
sucis. Fuitq terminꝰ eoꝵ ab Aroer.
que sita est in ripa torrẽtis Arnon.
et in ualle eiusdẽ torrẽtis media:
uniuersã planitiem. que ducitme¬
daba. et Hesebon. cũctosq uiculos
earũ qui sũt in cãpestrib: Dibon
quoq. et bamothbaal. et oppidũ
Baalmeon, et Iassa, et redimoth
bama. et Sarathasar in mõte cõ-¬
uallis. Bechphogor et Asedoch.¬
Phasga et bethiesimoth. õnes ur-¬

Expanded text:
Esebon, usque ad terminos filioEsebon, usque ad terminos filiorum Ammon, et Galaad, ac terminum Gesuri et Machati, et omnem montem Hermon, et universam Basan, usque Salecha, omne regnum Og in Basan, qui regnavit in Astharoth et Edrai, ipse fuit de reliquiis Raphaim: percussitque eos Moses, atque delevit. Nolueruntque disperdere filii Israel Gesuri et Maachati: et habitaverunt in medio Israel usque in praesentem reditas sicut locutus est illi dedit ergo Moses possessionem tribui filiorum Ruben iuxta cognationes suas fuitque terminus eorum ab Aroer quae sita est in ripa torrentis Arnon et in valle eiusdem torrentis media universam planitiem quae ducit Medaba et Esebon cunctosque viculos earum qui sunt in campestribus Dibon quoque et Bamothbaal et oppidum Baalmaon Iessa et Cedmoth bama et Sarathasar in monte convallis Bethpheor et Asedothphasga et Bethaisimoth omnes ur
Abbreviated transcription (Latin):
gyptũ usq ad terminos Accaron
contra aquilonẽ terra Chancian:
que in quĩq regulos Philistiim
diuiditur. Gareos. et Azotios. As¬
calonitas. Oetheos. et Accaroni
doniorũ. usq Apheca et termĩos
ni quoq regio contra orientẽ ci
Baalgad sub mõte Hermon. do¬
nec ingrediaris Emathi: Dũn qͥ
habitabant in mõce a Libano. us¬
q ad ciquas Maserephoch. uni¬
uersiq Sidonii. Ego sũ qui delebo
eos a facie filiorũ ⁊ srael. Benicit
ergo in partẽ hereditatis I srael.
sicut precepi tibi. Et nũc diuide
terrã in possessionẽ nouẽ tribubꝰ
et dimidie tribui Mancisse, cũ
qua Ruben et Gad possederunt
terrã. quã tradidit eis Moyses fa¬
mulus dñi trans fluenta I orda¬
nis. ad orientalẽ plagũ. ab Arcer
que sita est in ripa torrẽtis Ar¬
non. et in uallis medio. uniuer¬
saq cãpestria Medaba. usq Di¬
bon. et cũctas cuirates Seon re-¬
gis Amorrhei. qui regnaunit in

Expanded text:
gyptum, usque ad terminos Accaron gyptum, usque ad terminos Accaron contra aquilonem: terra Chanaan, quae in quinque regulos Philisthim dividitur, Gazaeos, et Azotios, Ascalonitas, Getthaeos, et Accaronitdoniorum, usque Apheca et terminos ni quoque reBaalgath sub monte Hermon, donec ingrediaris Emath. Omnium qui habitant in monte, a Libano usque ad aquas Miserephod, universique Sidonii. Ego sum qui delebo eos a facie filiorum Israel. Veniat ergo in partem haereditatis Israel, sicut praecepi tibi et nunc divide terram in possessionem novem tribubus et dimidiae tribui Manasse cum qua Ruben et Gad possederunt terram quam tradidit eis Moses famulus Domini trans fluenta Iordanis ad orientalem plagam ab Aroer quae sita est in ripa torrentis Arnon et in vallis medio universaque campestria Medaba usque Dibon et cunctas civitates Seon regis Amorrei qui regnavit
Abbreviated transcription (Latin):
Lachis cũ õni Israel: et exertitu per
gyrũ disposito oppugnabat eam.
Tradiditq dñs Lachis in manus
Israel et cepit eam die ciltero. atq
percussit in ore gladii. oem̃q ani¬
mã que fuerat in ea. sicut fecẽat
rex Garer. ut auxiliaret᷑ Lachis:
quẽ pertussit Iosue cũ õm popło
eius usq ad internetionẽ. Trãsi¬
uit de Lachis in Eglon. et circũde¬
dit atq expugnauit eã in eadem
die: percussitq in ore gladii oẽs
aĩas que erant in ea iuxta õnia
que fecerat Lachis. Ascendit quo¬
q cũ õni Israel de Eglon in He¬
bron. et pugncuit contra eũ. cepit¬
q. et percussit in ore gladii. regẽ
quoq eius: et oĩa oppida regiois
illius. uniuersasq ciãs que ĩ ea
fuerãt cõmorate: nõ reliquit ĩ eci
ullas reliquias: sicut fecerat Eglõ
sic fecit et Hebron. cũcta que ĩ ea
reperit. cõsumẽs gladio. Iñ reuer¬
ri. a fluuio turbido qui irrigat E¬

Expanded text:
Lachis cum omni Israel: et exercitu per Lachis cum omni Israel: et exercitu per gyrum disposito oppugnabat eam. Tradiditque Dominus Lachis in manu Israel, et cepit eam die altero, atque percussit in ore gladii, omnemque animam, quae fuerat in ea, sicut fecerat rex Gezer, ut auxiliaretur Lachis, quem percussit Iosue cum omni populo eius usque ad internicionem transivitque de Lachis in Eglon et circumdedit atque expugnavit eam eadem die percussitque in ore gladii omnes animas quae erant in ea iuxta omnia quae fecerat Lachis ascendit quoque cum omni Israhele de Eglon in Hebron et pugnavit contra eam cepitque et percussit in ore gladii regem quoque eius et omnia oppida regionis ifuerant commoratae: non reliquit in ea ullas reliquias: sicut fecerat Eglon, sic fecit et Hebron, cuncta quae in ea reperit consumens gladio. C. ri. A fluvio turbido, qui irrigat Ae
Abbreviated transcription (Latin):
la pedibus calcarent. rursũ ait ad
eos. Nolite tumere, nec pauecitis.
cõfortamini et estote robusti, su
enĩ faiciet dñs cũctis hostib urĩs
aduersũ quos dimitabitis. Per¬
cussitq Iosue. et interfecit eos.
citq suspendit super quĩq scipi¬
tes: fuerũtq suspensi usque ad
pesperũ. Cũq occũberet sol. prȩce¬
pit sociis ut deponerent eos de pa¬
tibulis. Qui depositos proiecerũt
in speluncã in qua latuerãt. et po¬
suerũt suꝑ os eius saxa ingentia
percussit in ore gladii. regẽq illiꝰ
interfecit. et õnes habitatores eiꝰ.
nõ dimisit in ea saltẽ paruas reli¬
quias. Fecitq regi Maceda sicut fe-¬
cerat regi Iericho. Transiuit ãt cũ
õni Israel de Maceda in Lebna. et
pugnabat cõtra eã: quã tradidit
dñs cũ rege suo in mainus Israel.
percusseruntq urbem in ore gla-¬
dii. et õnes habitatores eius. non
duniserũt in ea ullas reliquias.

Expanded text:
m pedibus colla calcarent, rursum ait ad m pedibus colla calcarent, rursum ait ad eos: Nolite timere, nec paveatis, confortamini, et estote robusti: sic enim faciet Dominus cunctis hostibus vestris, adversum quos dimicatis percussitque Iosue et interfecit eos atque suspendit super quinque stipites fueruntque suspensi usque ad vesperum cumque occumberet sol praecepit sociis ut deponerent eos de patibulis qui depositos proiecerunt in speluncam in qua latuerant et posuerunt super os eipercussit in ore gladii, regemque illius interfecit et omnes habitatores ejus: non dimisit in ea saltem parvas reliquias. Fecitque regi Maceda, sicut fecerat regi Jericho. Transivitque cum omni Israel de Maceda in Libna, et pugnabat contra eam: quam tradidit Dominus cum rege suo in manu Israel: percusseruntque urbem in ore gladii, et omnes habitatores ejus. Non dimiserunt in ea ullas reliquias.
Abbreviated transcription (Latin):
fugientiũ cȩdite: nec dimittatis
eos orbiũ sucirũ intrare presidia.
quos tradidit dñs deus in manus
urãs. Cesis ergo aduersariis pla-¬
gri magna et usq ad internetio.¬
nẽ pene cõsumptis. hi qui I srael
effugere potuerunt, ingressi sũt
ciuitates munitas. Reuersusq ẽ
õnis exercitus ad Iosue in Mace¬
da. obi tũc erant castra. sami et in¬
tegro numero: nullusq contra fi-¬
lios Israel mutire ausus est. Pre¬
cepitq Iosue. dicens. Aperite os
spelunce. et producite ad me quĩ¬
q reges qui in ea latitant. Fece
runtq ministri. ut sibi fuerat ĩpe¬
ratũ: et adduxerũt ad eũ quinq
reges de spelunca, regẽ Ierusalem,
regem Hebron, regem I erimothi.
regẽ Lachis. regeni R̾glon. Cũq¬
ad̾ducti eeñt ad eũ. pocauit ões
biros Israel. et cut cid prĩcipes exex¬
citus qui secũ erant. Ite. et ponite
pedes super colla regũ istorũ. Qui
cũ perrexissent. et subiectorũ col-¬

Expanded text:
fugientium caedite ne dimittatis fugientium caedite ne dimittatis eos urbium suarum intrare praesidia quos tradidit Dominus Deus in manus vestras caesis igitur adversariis plaga magna et usque ad internicionem paene consumptis hii qui Israhel effugere potuerunt ingressi sunt civitates munitas reversusque est omnis exercitus ad Iosue in Maceda ubi tunc erant castra sani et integro numero nullusque contra filios Israhel muttire ausus est praecepitque Iosue dicens aperite os speluncae et producite ad me quinque reges qui in ea latirunt ministri, ut sibi fuerat imperatum, et eduxerunt ad eum quinque reges de spelunca, regem Hierusalem, regem Hebron, regem Hierimoth, regem Lachis, regem Eglon. Cumque educti fuissent ad eum, vocavit omnes viros Israel, et ait ad principes exercitus, qui secum erant: Ite, et ponite pedes super colla regum istorum. Qui cum perrexissent, et subjectoru
Abbreviated transcription (Latin):
ceperat dñs moysi seruo suo, ita
precepit moyses Iosue, et ille uni¬
uersa cõpleuit: nõ preteriit de u¬
niuersis mãdatis nec unũ quidẽ
perbũ. qd̃ iusserat dñs moysi. Ce¬
pit itaq Iosue oem terrã monta¬
nã. et meridicinã: terrãq Gosen.
et planiciẽ et occidẽtalem plagã.
mõtemq Israel. et cãpestria euis.
et partẽ montis que ascẽdit Seir
usq Baalgad per planiciẽ Libani
subter montẽ Hermõ: oẽs reges e¬
orũ cepit. percussit et occidit. Mul¬
to tꝑe pugnauit Iosue cõtra reges
Iosue cũ õni I srciel in castra Gal¬
gale. Fugerant enĩ quĩq reges. et
se absconderãt in spelunca orbis
maceda. Nunciatũq est Iosue. ꝙ
inuenti eeñt quĩq reges. latentes
in spelunca Maceda. Qui p̃cepit
sociis. et ait. Uoluite saxa ingentici
cid os spelunce. et ponite uiros in¬
dustrios qui clcuisos custodiant:
pos aũt nolite stare. sed persequi¬
mini hostes. et extremos quosq

Expanded text:
ceperat Dominus Mosi servo suo, ita ceperat Dominus Mosi servo suo, ita praecepit Moses Josue, et ille universa complevit: non praeteriit de universis mandatis ne unum quibem verbum, quod jusserat Dominus Mosi. Cepit itaque Josue omnem terram montanam, et meridianam, terramque Gosen, et planitiem, et occidentalem plagam, montemque Israel, et campestria ejus: et partem montis quae ascendit Seir usque ad Baal Gad, per planitiem Libani subter montem Hermon: omnes reges eorum cepit, percussit et occidit. Multo tempore pugnavit Josue contra reges Iosue cum omni Israhel in castra Galgalae fugerant enim quinque reges et se absconderant in spelunca urbis Maceda nuntiatumque est Iosue quod inventi essent quinque reges latentes in spelunca Maceda qui praecepit sociis et ait volvite saxa ingentia ad os speluncae et ponite viros industrios qui clausos custodiant vos autem nolite stare sed persequimini hostes et extremos quosque
Abbreviated transcription (Latin):
est ad orientalẽ illius partẽ. Itaq
pertussit õnes. ut nullas dimitte¬
ret ex eis reliquias: fecitq sicut pre¬
ceperct ei dñs. equos eorũ subnerua¬
uit. currusq combussit igni. Reuer¬
susq stati cepit Asor: et regem
eius pertussit gladio. Asor eĩ anti¬
quitus inter õnia regna hec. prĩci¬
patũ tenebat. Percussitq oẽs ani-¬
mas que ibidem morabantur: nõ
dimisit in ea ullas reliquias. sed
usq ad internecionẽ oĩa uastauit.
ip̃amq urbem peremit incẽdio.
Et õnes per cirtũitũ ciuitates. reges¬
quoq earũ cepit. percussitz atq de¬
leuit. sicut preceperat ei Moy ses fa¬
mulus dnĩ. Absq orbib quȩ erãt
in collib et in tumulis site. cete¬
ras succendit Israel: unã tantum
Asor minutissimã flãma consup̃¬
sit. Dem̃q predã istarũ orbiũ as
iumenta diuiserũt sibi filii Isrł¬
cũctis hoĩbꝰ interfectis. Sicut pre¬

Expanded text:
est ad orientalem illius partem ita est ad orientalem illius partem ita percussit omnes ut nullas dimitteret ex eis reliquias fecit sicut praeceperat ei Dominus equos eorum subnervavit currusque conbusit reversusque statim cepit Asor et regem eius percussit gladio Asor enim antiquitus inter omnia regna haec principatum tenebat percussitque omnes animas quae ibidem morabantur non dimisit in ea ullas reliquias sed usque ad internicionem universa vastavit ipsamque urbem permisit incendio et omnes per circuitum civitates regesque earum cepit percussit atque delevit sicut praeceperat ei Moses famulus Domini absque urbibus quae erant in collibus et in tumulis sitae ceteras succendit Israhel unam tantum Asor munitissimam flamma consumpsit omnemque praedam istarum urbium ac iumenta diviserunt sibi filii Isrcunctis hominibus interfectis. Sicut prae
Abbreviated transcription (Latin):
De cũ audisser Icibin
rex Asor. misit cd Io¬
bab regẽ madon. et
ad regem Semeron, atq ad regẽ
Achsaph: ad reges quoq aquilois.
qui habitabãt in mõtanis et in pla-¬
nicie contra meridiẽ Ceneroth. in
cãpestrib quoq. et in regionibus
Dor iuxta mare: Chananeũ quoq
cib oriente et occidente. et Amorrhe¬
ũ atq Hetheũ ac Pherez eũ et lebu¬
seũ in montanis: Heueũ quoq qͥ
habitabat ad radices Hermõ in
terra Maspha. Egressiq sũt õnes
cũ turms suis. popłs multus in¬
nus sicut arena que est in litore
maris. equi quoq et currus ĩmensȩ
multitudĩs. Rõuenerũtq oẽs reges
isti in unũ ad ciquas Merom. ut pug¬
narẽt contra Israel. Dixitq dñs ad
subneruabis. et turrus igne cõbu
subito. et irruerũt super eos: tradidͭ¬
q illos dñs in manus Isrciel. Qui
percusserũt eos. et persecuti sũt us-¬
q sd Sidonẽ magnã. et aquas Ma¬
serephoth cãpumq Masphe. qui

Expanded text:
e cum audisset Jabin rex Asor, misit ad Jobab regem Madon, et ad regem Semeron, atque ad regem Achsaph: ad reges quoque Aquilonis, qui habitabant in montanis et in planitie contra meridiem Chineroth, in campestribus quoque et in regionibus Dor juxta mare; Chananaeumque ab oriente et occidente, et Amorrhaeum atque Hetthaeum ac Pherezaeum et Jebusaeum in montanis: Evaeum quoque qui habitabat ad radices Hermon in terra Mispha. Egressique sunt omnes cum turmis suis, populus multus nimis sicut arena, quae est in littore maris, equi quoque et currus immensae multitudinis. Conveneruntque omnes reges isti in unum ad aquas Merom, ut pugnarent contra Israel. Dixitque Dominussubnervabis, et currus igne combursubito, et irruerunt super eos, tradiditque illos Dominus in manu Israel. Qui percusserunt eos, et persecuti sunt usque ad Sidonem magnam et aquas Maserefoth campumque Masphe qui
Abbreviated transcription (Latin):
erat ut indurarẽtur corda eorũ. et
pugnarẽt contra Isrcel. et caderẽt
et nõ mererẽtur ullã clemenciam.
ac perirent. sicut prȩceperat domiꝰ
uit. Non reliquit unũ de stirpe Ena-¬
in quib solis relicti sũt. Cepit er¬
go Iosue oẽm terrã. sicut locutus
est dñs ad moysen et tradidit eã

Expanded text:
erat, ut indurarentur corda eorum, et pugnarent contra Israel, et caderent, et non mererentur ullam clementiam, ac perirent, sicut praeceperat Dominuvit. Non reliquit ullum de stirpe Enain quibus solis relicti sunt. Cepit ergo Josue omnem terram, sicut locutus est Dominus ad Mosen, et tradidit ea
Abbreviated transcription (Latin):
et iusticiã in Iacob tu fecisti.
Exaltate dñm deũ nr̃m: et
adorate sccibellũ pedũ eius:
quoniam scinctum est.
Moyses et Aaron in scicer¬
dotibus eius: et Samuel ĩter
eos qui inuocãt nomẽ eius.
Inuoccibant dnĩn. ex ipse ex¬
audiebat eos: in colũna nu-

Expanded text:
ustitiam in Iacob tu fecisti exaltate Dominum Deum nostrum et adorate scabillum pedum eius quoniam sanctum est Moses et Aaron in sacerdotibus eius et Samuhel inter eos qui invocant nomen eius invocabant Dominum et ipse exaudiebat illos in columna nu
Abbreviated transcription (Latin):
Sed recorderis dñi dei turi. ꝙ ip̃e
uires tibi prebuerit. ut ĩpleret
pactũ suũ. sũper quo uircunt
pr̃bus tuis. sicut pñs indicat
dies. D̾in aũt oblitus dñi dei tui.
secutus fueris deos alienos, co¬
luerisq illos et cidoraueris: ecce
nũc predico tibi ꝙ õnino dispe¬
reas. Sicut gentes quas deleuit
dũs in introitu tuo. irci et uos
peribitis. si inobedientes fueri¬
tis uoti dni dei urĩ¬

Expanded text:
sed recorderis Domini Dei tui quod ipse sed recorderis Domini Dei tui quod ipse tibi vires praebuerit ut impleret pactum suum super quo iuravit patribus tuis sicut praesens indicat dies sin autem oblitus Dsecutus fueris deos alienos, coluerisque illos et adoraveris: ecce nunc praedico tibi quod omnino dispereas. Sicut gentes, quas delevit Dominus in introitu tuo, ita et vos peribitis, si inobedientes fueritis voci Domini Dei
Abbreviated transcription (Latin):
eius exis metalla fodiũtur: ur cũ
comederis et satiatus fueris. bñ¬
ditas dño deo tuo pro terra optĩa
negligas mandata eius atq iu¬
dicia et ceremonics quas ego p̃¬
cipio tibi hodie: ne postqͣ come¬
deris et saitiatus fueris. domos
pulchras edificaueris. et hicibi¬
taueris in eis. habuerisq cirmẽ¬
ta boũ. et ouiũ greges, argenti ⁊
cuiri. tũctarũq rerũ copiam. ele¬
uetur cortuũ. et nõ reminisca¬
ris dnĩ dei tui. qui eduxit re de
terra Egypti. de domo seruitutis:
et ductor tuus fuit in solitudĩe
magna atq terribili. in qua e¬
rat serpens flatu aidurens, et scor¬
pio aic dipsas, et nullȩ õmino
aque: qui eduxit riuos de petra
durissimai. et tibauit te mãna
in solitudine. qd̃ nescierũt ꝑci¬
tres tui. Et postqͣ cifflixit ac ꝓ¬
bauit te. ad extremũ misertus
est tui. ne diteres in corde tuo
Fortitudo meci. et robur manꝰ
mec hec mihi õnici prestiterũt.

Expanded text:
ejus aeris metalla fodiuntur: ut cum ejus aeris metalla fodiuntur: ut cum comederis et satiatus fueris, benedicas Domino Deo tuo pro terra optima,negligas mandata ejus atque judicia et caeremonias, quas ego praecipio tibi hodie, ne postquam comederis et satiatus fueris, domos pulchras aedificaueris, et habitaueris in eis, habuerisque armenta et ouium greges, argenti et auri, cunctarumque rerum copiam, eleuetur cor tuum, et non reminiscaris domini dei tui, qui edniit te de terra Aegypti, de domo seruitutis: et ductor tuus fuit in solitudine magna atque terribili in qua erat serpens flatu adurens et scorpio ac dipsas et nullae omnino aquae qui eduxit rivos de petra durissima et cibavit te manna in solitudine quod nescierunt patres tui et postquam adflixit ac probavit ad extremum misertus est tui ne diceres in corde tuo fortitudo mea et robur manus meae haec mihi omnia praestiterunt
Abbreviated transcription (Latin):
uirciuit dñs prĩb prĩs. Et recorda¬
beris cũcti itineris per qd̃ adduxit
te dñs deus tuus quadragĩta ãnis
per desertũ. ut affligeret te atq ten¬
raret: et nota fierent que ĩ tuo aũo
uersabantur utrũ custodires mã¬
rici. et dedit tibi cibũ mãna. qd̾ ig¬
norabas tu et pr̃es tur:ut ostende¬
ret tibi. ꝙ nõ in solo pãe uiuat
homo. sed in õni uerbo qd̃ egre.
te defecit. et pes tuus non est sub-¬
tritus en quad ragesimꝰ cunus
est. Ut recogites in corde tuo q̾ci
sicut erudit siliũ homo. sic dñs
deus tuus erudinit te. ut custo-¬
dias mãdata dnĩ dei tui. et ãbu¬
les in uiis eius. et tueas eũ. Dñs
erĩ deus tuus introduxit te in ter
et fontiũ: in cuiꝰ campis et mõ¬
tibus erumpũt fluuiorũ abys¬
si. terrã frumenti. hordei. ac uine¬
arũ. in qua ficus et mala granai¬
ta et oliuera nascũtur terrã olei
ac mellis: ubi absq ulla penu
lapides ferrũ sunt. et de mõtibus

Expanded text:
juravit Dominus patribus tuis. Et recordaberis cuncti itineris, per quod adduxit te Dominus Deus tuus quadraginta annis per desertum, ut affligeret te, atque tentaret, et nota fierent quae in tuo animo versabantur, utrum custodires mancit, et dedit tibi cibum manna, quod ignorabas tu, et patres tui: ut ostenderet tibi quod non in solo pane vivat homo, sed in omni verbo quod egredte defecit, et pes tuus non est subtritus, en quadragesimus annus est. Ut recogites in corde tuo, quia sicut erudit homo filium suum, sic Dominus Deus tuus erudivit te, ut custodias mandata Domini Dei tui, et ambules in viis ejus, et timeas eum. Dominus enim Deet fontium: in cujus campis et montibus erumpunt fluviorum abyssi: terram frumenti, hordei, ac vinearum, in qua ficus, et mala granata, et oliveta nascuntur: terram olei ac mellis. Ubi absque ulla penulapides ferrum sunt, et de montibus
Abbreviated transcription (Latin):
et biberent uinũ in domo fra¬
tus sui p̾mogenit. nũtius
uenit ad I ob qui diceret. Bo¬
ues arabant, et asine paste¬
bãtur iuxta eos. et irruerũt
S̾ cibei. tuleruntq oĩci. et pue¬
ros ꝑcusserũt gladio: et euasi
ego solus. ut nuntiarem tibi.
Cũq adhuc ille loqueretur. ue-¬
nit cilter. et dixit. Igiiꝰ dei ceci¬
dit e celo, et tactas oues pue-¬
rosq cõsumpsit: et effugi e¬
go solus. ut nunciarem tibi.
alius. et dixit. Chaldei fecerũt
tres turmas. et ĩuaserunt ca¬
melos. et tulerũt eos. necnon
et pueros pertusserũt gladio
et ego fugi solus. ut m̾inciarẽ¬
tibi. Adhuc loquebatur ille: ⁊
ecce alius intrauit. et dixit. si¬
liis tius et filiab uescentib
et bibentib uinũ in domo fra¬

Expanded text:
o fratris sui primogeniti, nuntius venit ad Job, qui diceret: Boves arabant, et asinae pascebantur juxta eos, et irruerunt Sabaei, tuleruntque omnia, et pueros percusserunt gladio, et evasi ego solus, ut nuntiarem tibi. Cumque adhuc ille loqueretur, venit alter, et dixit: Ignis Dei cecidit e coelo, et tactas oves puerosque consumpsit, et effugi ego solus, ut nuntiarem tibi. alius, et dixit: Chaldaei fecerunt tres turmas, et invaserunt camelos, et tulerunt eos, necnon et pueros percusserunt gladio, et ego fugi solus ut nuntiaretibi. Adhuc loquebatur ille, et ecce alius intravit, et dixit: Filiis tuis et filiabus vescentibus et bibentibu
Abbreviated transcription (Latin):
tus uehemẽs irruit a regione
deserti. et cõcussit quatuor cin-¬
gulos domus. que coiruẽs op¬
pressit liberos tuos. et mortiu
sũt et effugi ego solus. ut nũ¬
cicirem tibi. Tunc surrexit Iob
et scidit uestimẽta sua. et ton¬
so capite corruens in terrã, ad¬
orauit. et dixit. Nudus egressꝰ
sũ de otero mr̃is mee. et nuduᷤ

Expanded text:
hemens irruit a regione deserti, et concussit quatuor angulos domus, quae corruens oppressit liberos tuos, et mortui sunt, et effugi ego solus, ut nuntiarem tibi. Tunc surrexit Job, et scidit tunicam suam, et tonso capite corruens in terram, adoravit, et dixit: Nudus egressus sum de utero matris meae, nudus
Abbreviated transcription (Latin):
singulos. Dicebat enĩ. Ne forte
peccauerĩt filii mei. et benedix¬
erint deo in cordibs sis. Sic
faciebat Iob cunctis diebus.
Quadã aũt die. cũ uenissent
filii dei. et assisterẽt corã dño.
affuit inter eos etiã satan. Cui
dixit dũs. Onde uenis: Qui re-¬
spondẽs ait. Circũnu terrã. ⁊
pambulaui eã. Dixitq dñs
ad eũ. Nũquid consydercis ti

Expanded text:
singulis. Dicebat enim: Ne forte peccaverint filii mei, et benedixerint Deo in cordibus suis. Sic faciebat Job cunctis diebus. Quadam autem die, cum venissent filii Dei, ut assisterent coram Domino, adfuit inter eos etiam Satan. Cui dixit Dominus: Unde venis? Qui respondens, ait: Circuivi terram, et perambulavi eam. Dixitque Dominus ad eum:
Abbreviated transcription (Latin):
bus unicis. Sac eos dñe pleniꝰ
bñdicere te: et sacrifitium tibi
laudis tue. et sue sanitatis of¬
ferre. ut cognosccit uniu̾sitas
gentiũ quiatu es deus solus
in oniuersai terra. Statimq p̃¬
cepit seruis suis Raguel. ut re¬
plerent terra fossam quã fece¬
rant. priusqͣ illucesseret. Uxo¬
ri aũt sue dixit ut instrueret
conuiuium. et prȩpararet oĩa
que in cibos erant᷑ iter agenti¬
bus necessaria. Duas quoq
pingues paccas. et quatuor a¬
rietes occidi fecit. et parari epu¬
las õnibus picinis suis. cunt¬
tisq cuicis. Et adiurauit Ragu¬
el Tobicim. ut duas hebdomadas
moraretur apud se.De õnibus
aũt que possidebat Raguel, di
que suꝑerat post obitũ eoꝵ To¬
biẽ dominio deueniret.

Expanded text:
bus unicis. Fac ees, Domine, plenius bus unicis. Fac ees, Domine, plenius benedicere te: et sacrificium tibi laudis tuae et suae sanitatis offerre, ut cognoscat universitas gentium, quia tu es Deus solus in universa terra. Statimque praecepit servis suis Raguel, ut replerent fossam, quam fecerant, priusquam elucesceret. Uxori autem suae dixit, ut instrueret convivium, et praepararet omnia quae in cibos erant iter agentibus necessaria. Duas quoque pingues vaccas, et quatuor arietes occidi fecit, et parari epulas omnibus vicinis suis, cunctisque amicis. Et adjuravit Raguel Tobiam, ut duas hebdomadas moraretur apud se. De omnibus autem, quae possidebat Raguel, dimquae supererat post obitum eorum, Tobiae dominio deveniret.
Abbreviated transcription (Latin):
in qua bñdicatur nomẽ tuũ
Iliserere nobis dñe. mi serere
nobis. et consenescamus ãbo
pariter sani. Et factũ est circa
pullorũ tantũ. accersiri iussit
Raguel seruos suos. et abierũt
cũ eo pariter ur foderent sepul¬
chrũ. Dicebat enĩ. Ne forte sum¬
li modo euenerit ei, quo et cȩte¬
ris illis septem uiris. qui sunt
ingressi cid eam. Cũq parassẽt
fossam, reuersus Raguel ad u-¬
xorem suã. dixxit ei. Mitte unã
ex ancillis tius. et indeat si mor¬
tuus est. ut sepeliã eum ante¬
qͣ il lucescat dies. At illa misit
unã ex ancillis suis. Quȩ in¬
gressa cubitulũ. reperit eos
saluos et intolumes. secũ pai¬
riter dormientes. Et reuersa.
nũticiuit bonũ nuntiũ. et bñ¬
dixerũt dnm̃. Raguel uideli¬
cet. et Anna uxor eius. et dixx¬
erũt. Bñdicimus te dñe deus
Israel. quia nõ contigit quẽcid¬
modũ putabamus. Fecisti eĩ
sti a nobis inimicũ persequẽ¬
tem nos. Misertus es aũt duo¬

Expanded text:
dicatur nomen tuum Miserere nobis, Domine, miserere nobis, et consenescamus ambo pariter sani. Et factum est circa pullorum cantum, accersiri jussit Raguel servos suos, et abierunt cum eo pariter, ut foderent sepulcrum. Dicebat enim: ne forte simili modo evenerit ei, quo et caeteris illis septem viris qui sunt ingressi ad eam. Cumque parassent fossam, reversus Raguel ad uxorem suam, dixit ei: Mitte unam ex ancillis tuis, et videat si mortuus est, ut sepeliam eum antequam illucescat dies. At illa misit unam ex ancillis suis. Quae ingressa cubiculum, reperit eos salvos et incolumes, secum pariter dormientes. Et reversa, nuntiavit bonum nuntium: et benedixerunt Dominum, Raguel videlicet et Anna uxor ejus, et dixerunt: Benedicimus te, Domine Deus Israel, quia non contigit, quemadmodum putabamus. Fecisti enimsti a nobis inimicum persequentem nos. Misertus es autem duo