comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cotidie ⁊ esca nob̾ modica ẽ. qlo¬
cus que obnidemus ẽ mu̾ituo: ⁊
incumbit nob̾ ordinare de regͦ.
Acitaq demus dextras hoib
iftis. ⁊ faciamus cum ilł pace.
⁊ cũ oĩ gente eorũ: ⁊ ꝯftituamꝰ
illis ut ambułet in legitimis
sius sicũ prius. ꝓp̃t legittima
enĩ ip̃oru que despeximus irati
sũt: ⁊ fecerũt oĩa hec. Et placuit
sermo ĩ ꝯspecturegis ⁊ prĩcipu.
Et misit ad eos pace̾ facere: ⁊ re¬
ceperunt ilła. Et urauit ilłrex
⁊ prĩcipes: ⁊ exierũt de mu̾itioe̾ .i¬
Et intrauit rex mõtem syõ. ⁊ ui¬
dit min̾ticẽm loci. ⁊ rupit citius
destruere murũ in gyro. Et disceᷤ¬
sit festinant᷑. ⁊ reuersus ẽ ãthi¬
chiã: ⁊ inuẽit phylipp̃ũ dñan¬
tem ciuitati. Et pugnauit ad u̾¬
sus eũ. ꝯcccupanit quitutẽ.
N̾no centesimo qui quagesĩo pͥ
mo exiit demetrius selenci filiꝰ
aburbe rõa. ⁊ ascendit cũ panciᷤ
uiris inciuitate̾ ma̾ituna: ⁊ re¬

Expanded text:
esca nobis modica est et locus quem obsidemus est munitus et incumbit nobis ordinare de regno nunc itaque demus dextras hominibus istis et faciamus cum illis pacem et cum omni gente eorum et constituamus illis ut ambulent in legitimis suis sicut prius propter legitima enim ipsorum quae despeximus irati sunt et fecerunt omnia haec et placuit sermo in conspectu regis et principum et misit ad eos pacem facere et receperunt illam et iuravit incipes et exierunt de munitione et intravit rex montem Sion et vidit munitionem loci et rupit ius destruere murum in gyro et discessit festinanter et reversus est Antiochiam et invenit Philippum dominantem civitati et pugnavit adversus eum et occupavit civitatem anno centesimo quinquagesimo et primo exiit Demetrius Seleuci filius ab urbe Roma et ascendit cum paucis viris in civitatem maritimam et re
Abbreviated transcription (Latin):
de ppło maccauit. ⁊ ĩputeũ mag̾
proiecit. Et ꝯmisit regicẽm alcħ¬
mor ⁊ reliꝗt cũ eo auxciliũ mad¬
iutoriũ ip̃i. Et abiit bachides ad
rege̾: ⁊ satisagelut alehimus ꝓ
principatu sacerdotiisui. Et ꝯue¬
nerũt ad eũ cẽs qui perturbabãt
ppłm suum. ⁊ obtinuert terrari
uida: ⁊ fecerũt plagã̾ magn̾a ĩ
isrł. Et uidit iudas oĩa mala q̃
it incẽs fines iudee incircutr.
⁊ fecit uindcãm iniuiros deser¬
tores. ⁊ cessauerunt ultia exi¬
re in regicem Uidit au̾t alchi¬
mus qd̾ preualuit uidas. ⁊ ꝗ
cũ eo erant: ⁊ cignouit qr non
potuit suftinere. eos. Et regͥssu
ẽ ad rege̾: ⁊ accusauit eos mul¬
tis criminib. Et misit rex nica¬
nor̾e. unũ ex pr̾icipibꝰ suis no¬
biliorib.qui erat inimicitias

Expanded text:
it et in puteum magnum proiecit et commisit regionem Alchimo et reliquit cum eo auxilium in adiutorium ipsi et abiit Bacchides ad regem et satis agebat Alchimus pro principatu sacerdotii sui et convenerunt ad eum omnes qui perturbabant populum suum et obtinuerunt terram Iuda et fecerunt plagam magnam in Israhel et vidit Iudas omnia mala quae it in omnes fines Iudae in circuitu et fecit vindictam in viros desertores et cessaverunt ultra exire in regionem vidit autem Alchimus quod praevaluit Iudas et qui cum eo sunt et cognovit quia non potest sustinere eos et regressus est ad regem et accusavit eos multis criminibus et misit rex Nicanorem unum ex principibus suis nobilioribus qui erat inimicitias
Abbreviated transcription (Latin):
ent ex p̃põito suo: ⁊ quetũq addi¬
derint uel dẽpserint rataerunt.S
⁊ de malis que fecit demetrius rex
in eos: scͥpsimus ei dicentes. Qua¬
re grauasti ungũ tuũ suꝑ amicos
nrõs ⁊ socios indõs. Si ergo iterỹ
adierint nos adu̾sum te: faciemꝰ
itłuidiciũ ⁊ pugnabimus tecus
mariterraq.
Nterea ubi audinit demetrius
qr cecidit nicanor. ⁊ ex̾citus eiuiꝰ
in prelio: apposuit bachide̾ et al¬
chinũrursũ mitt̾e in uideã ꝯ d̾x¬
trũ cormucu̾illis. Et. abieit̃ uiã q̃
ducit ingalgala ⁊ caftra posuert̃
inmesaloth que ẽ mãbelł. ⁊ occu¬
pauerũt eã: ⁊ pemerũt aĩas hõiũ
multas. Inmese pͥoanni ce̾tesimͥ
qui quagesimi ⁊ sccłi. applicuert

Expanded text:
uo et quaecumque addiderint vel dempserint rata erunt sed et de malis quae Demetrius rex fecit in eos scripsimus ei dicentes quare gravasti iugum tuum super amicos nostros et socios Iudaeos si ergo iterum adierint nos adversum te faciemus illis iudicium et pugnabimus tecum mari terraque interea ubi audivit Demetrius quia cecidit Nicanor et exercitus eius in proelio adposuit Bacchidem et Alchimum rursum mittere in Iudaeam et dextrum cornu cum illis et abierunt viam quae ducit in Galgala et castra posuerunt in Mesaloth quae est in Arbellis et occupaverunt eam et peremerunt animas hominum multas et mense primo anni centesimi quinqua
Abbreviated transcription (Latin):
eos. Et elegit iudas eu̾polemiũ
filiũ iohis filiiiacob⁊ iasce̾m
filium eleagari. ⁊ misit eos rr̃a
ꝯftituere cũmilł amiitiã ⁊ sõ¬
cietate. ⁊ u̾anferrẽt. ab eis iugr̾
tẽ premerent regnũ isrł. Et abs¬
runt rõam uiã multa ualde. Et
introierũt curiã: ⁊dixenit.Iu¬
dus machabeus ⁊ trẽs eius ⁊
ppłs iudoꝵ. miserũt nos ad ros
statuere uobiscusccietatẽ. q pa¬

Expanded text:
eos et elegit Iudas Eupolemum filium Iohannis filii Iacob et Iasonem filium Eleazari et misit eos Romam constituere cum illis amicitiam et societatem et ut auferrent ab eis iugum tem premerent regnum Israhel et abierunt Romam viam multam valde et introierunt curiam et dixerunt Iudas Macchabeus et fratres eius et populus Iudaeorum miserunt nos ad vos statuere
Abbreviated transcription (Latin):
eos exercitus syrier ⁊ t̾re alienige¬
naꝵ. Et uidit udas ⁊ frẽs eius qr.
multiplicata sũt mala: ⁊ ex̾citus
applicabat adfines eorũ. Et ocgnͦ¬
uerunt u̾ba regis: que mãdauit
ppło facere minteritũ ⁊ ꝯsumatõ¬
n̾e. Et dixerunt unusꝗsq ad pxi¬
m̃u suũ. Erigamus deiectide̾m po¬
puliñri: ⁊ pugnemus ꝓpło nr̃or¬

Expanded text:
rae alienigenarum et vidit Iudas et fratres eius quia multiplicata sunt mala et exercitus adplicabat ad fines eorum et cognoverunt verba regis quae mandavit populo facere in interitum et consummationem et dixerunt unusquisque ad proximum suum erigamus deiectionem populi nostri et pugnemus pro po
Abbreviated transcription (Latin):
it uidere faciem eius. Et agno¬
uit incanor qm̃ denudatũ est
consiliu̾ eius: ⁊ exiũ obinã in¬
de inpugn̾a iuxta capbar sala¬
ma. Et ceciderunt de exercitu u¬
nicanoris fere qu̾iq miliaui¬
ri: ⁊ fugierunt in ciuitatẽ dd̾.
Et post hecu̾ba ascendit ncãor
in mõtem syõ: ⁊exierunt d̾ sac̾¬

Expanded text:
eius et cognovit Nicanor quoniam denudatum est consilium eius et exivit obviam Iudae in pugnam iuxta Capharsalama et ceciderunt de Nicanoris fere quinque milia viri et fugerunt in civitatem David et post haec verba ascendit Nicanor in montem Sion e
Abbreviated transcription (Latin):
qr firmior ẽ pars ex̾citus bachidiᷤ
ftantes corde. ⁊ ꝯtͥta ẽ dextra pars
ab eis. ⁊ ꝑsecutus ẽ eos usq ad mo¬
tem acoti. Et qui insinstro cõno
erantꝰ uidert qd̾ ꝯtͥcũ est dextrũ cor¬
nir. ⁊ secuti sũt post uidã ⁊ eos ꝗi
cũ ipõ erãt at̾go. Et ĩgͣuatũ ẽ p̾liũ:

Expanded text:
firmior est pars exercitus Bacchidis onstantes corde et contrita est dextra pars ab eis et persecutus est eos usque ad montem Azoti et qui in sinistro cornu erant viderunt quod contritum est dextrum cornu et secuti sunt post Iudam et qui cum
Abbreviated transcription (Latin):
dos. ⁊spicula ⁊ scorpios admit¬
cendas sagittas ⁊ fundibłas.⁊
fecenĩt autẽ ⁊ ip̃i machinas ad¬
u̾sus machinas eorũ: ⁊ pugͣuer̃
ꝑdies multos. Esce aũt no erant
inciuitate. eo qd̾ septimus annꝰ
eẽt: ⁊ qui remanserant ĩuidea de
gtib ꝯsu̾ꝑserant reliquias eoꝵ
que reponte fuerant. Et remase

Expanded text:
 spicula et scorpios ad mittendas sagittas et fundibula fecerunt autem et ipsi machinas adversus machinas eorum et pugnaverunt dies multos escae autem non erant in civitate eo quod septimus annus esset et qui remanserant in Iudaea de gentibus consumpserant reliquias eorum quae repositae fuerant et re
Abbreviated transcription (Latin):
queillie sunt. ⁊ possederũt cem̃
locum ꝯfilio suo ꝗ patiẽtia. lora¬
q que łoge erant. ualde abeis.
⁊ reges qui superuenerãt illis
abextremis terre ꝯtriuerunt :¬
⁊ pertusserunt cos plaga magͣ
seteriaũt dant eis tributum:
oibyannis. Et phẏlippũ ⁊ ꝑsẽ
cetheorũ rege̾. ⁊ ceteros qui ãdy̾¬
sus eos annatulerunt ꝯtrire¬
runt in bello: ⁊ obtinuerũt eo ᷤ

Expanded text:
llic sunt et possederunt omnem llic sunt et possederunt omnem locum consilio suo et patientia locos qui longe erant valde ab eis et reges qui supervenerant illis ab extremis terrae contriverunt et percusserunt eos plaga magna ceteri autem dant eis tributum omnibus annis et Philippum et Persen Citiorum regem et ceteros qui adversus eos arma tulerunt contriver
Abbreviated transcription (Latin):
fcexierunt d̾ õib eattellis iid̾e
incircuitu quntilabãt eos cor
mb:⁊ ꝯu̾tebantur iteꝵ ad eos.
Et ceciderũt cẽs ĩgladio: ⁊ ñ est
relictus ex eis nec unus. Et acce¬
perũt spolia eoꝵ ⁊ p̃dã. ⁊ p̃dã et
cap̾ mcanoris amputauerunt.
⁊ dexterã eius qu̾a extenderat
superbe: ⁊attulerũt ⁊ suspẽdert
ꝯtra ierłm. Et letatus ẽ ppłs u
ualde: ⁊ egeñt diẽ ilła inletitiͣ
magna. Et ꝯftituit agi õib an¬
nis diẽ iftã: t̾tia decima die mͣ¬
sis adar. Et siluit terra uida di¬
es pancos.
Taudiuit iudas nom̃ mĩoꝵ qr
sunt potentes u̾ib. ⁊ a cuesc̃t
ad oĩa que postulanturabeiᷤᷤ.¬
⁊ quicumq accesseru̾t adeos
ftatuerũt cũ eis amicitias: ⁊ qr
sũt potentes nirib. Et auliert᷑
prelia eorũ ꝯuirtutes bãis qͣs
taciunt in galacia: qr obtinne¬
runt eos. ⁊ duxerunt subtͥbu¬
tum. ⁊ quãta fecerũt in regiõt¬
b ẏspanie. ⁊ qd̾ in potatẽ rede¬
genunt metalla argenti ⁊ aui

Expanded text:
et exierunt de omnibus castellis Iudae in circuitu et ventilabant eos cornibus et convertebantur iterum ad eos et ceciderunt omnes gladio et non est relictus ex eis nec unus et acceperunt spolia eorum et praedam et caput Nicanoris amputaverunt et dexteram eius quam extenderat superbe et adtulerunt et suspenderunt contra Hierusalem et laetatuset egerunt diem illam in laetitia magna et constituit agi omnibus annis diem istam tertiadecima die mensis adar et siluit terra Iuda dies paucos udivit Iudas nomen Romanorum quia sunt potentes viribus et adquiescunt ad omnia quae postulantur ab eis et quicumque accesserunt ad eos statuerunt cum eis amicitias et quia sunt potentes viribus audierunt proelia eorum et virtutes bonas quas faciunt in Galatia quia obtinuerunt eos et duxerunt sub tributum et quanta fecerunt in regione Hispaniae et quod in potestate redegerunt metalla argenti et a
Abbreviated transcription (Latin):
xerũt eimpliũ. Et fugit in ꝯabi¬
it cũ tristitia magna: ⁊ reu̾sus
ẽ babylõiam. Et uẽit quinũtia¬
ret ei inꝑside. qr fugata sunt ca¬
stra que erant interrauida. ⁊ qr
abut lysias cumiuitute forti ĩ
primis. ⁊ fugatus ẽ afacie iudõ¬
⁊ spolus multis que cepeit d̾ ca

Expanded text:
xerunt in proelium et fugit inde et abiit cum tristitia magna et reversus est Babyloniam et venit qui nuntiaret ei in Perside quia fugata sunt castra quae erant in terra Iuda et quia abiit Lysias cum virtute forti in primis et fugatus est a facie Iudaeet spoliis multis
Abbreviated transcription (Latin):
centium. Et uidit eleacar filiuᷤᷤ
saura unã de bestuslorĩcatã lori¬
catãloricis regis. ⁊ erat emĩẽs
super ceteras bestias: ꝗuisũ est
ei qd̾ mea eẽt rex. ⁊ dedit se ut li¬
beraret ppłm suũ. ⁊acquireret
sibinomen etemũ. Et cucurriti
ad eã audact᷑ in medio legioi̾s in¬
terficiẽs a dextris ꝯa sinistris: ⁊
cadebant abeohue ⁊ illue. Et iuit

Expanded text:
ius. Et vidit Eleaçar filius Saura unam de bestiis loricatam loricis regiis, et erat eminens super ceteras bestias; et visum est ei quod in ea esset rex, et dedit se, ut liberaret populum suum et adquireret sibi nomen eternum. Et cucurrit ad eam audacter in medio legionis, interficiens a dextris et a sinistris, et cadebant
Abbreviated transcription (Latin):
Et nõ adnos tm̃ extenderũt ma
nus: set ⁊inoẽs fines nr̃os. Et
ecre applicuenĩt helie a darrẽ ĩ
ierłmoccupare eã. ⁊ muu̾ticẽm
in bethsura muniert:nisipre¬
uenĩs eos uelocius. aaiora quã
hec facient. nee poteris obtinere
eos. Et iratus ẽ rex u̾ ħ̾ audiuit.
⁊̃ ꝯuoauit oẽs amicos suos. et
pricipes exͥcitussui. ⁊ eos qui sr̃
equites erãt: set ⁊ de regnio ali¬
is ⁊ de insuł ⁊ demaritinis ue¬
nerunt ad eum exeraitus ꝯdue¬
titius. Et erat nũs excitus eius¬
cẽtũ milia peditũ. ⁊ igĩtimilĩ
equitũ. ⁊ elefanti triginta dro.
doctiad p̾liũ. Et uenenit ꝑydu¬
meã: ⁊ applicuerũt in bethsua.
Et pugnauerunt dies multos:

Expanded text:
m sed et in omnes fines nostros et ecce adplicuerunt hodie ad arcem in Hierusalem occupare eam et munitionem in Bethsuram munierunt et nisi praeveneris eos velocius maiora quam haec facient nec poteris obtinere eos et iratus est rex ut audivit et convocavit omnes amicos suos et principes exercitus sui et eos qui super equites erant sed et de regnis aliis et insulis et maritimis venerunt ad eum exercitus conducticius et erat numerus exercitus centum milia peditum et viginti milia equitum et elefanti triginta duo docti ad proelium et venerunt per Idumeam et adplicuerunt ad Bethsuram et pugnaverunt dies m
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dixi in corde m̾o In qu̾ãtam tͥ¬
błaticem deueni. ⁊ in quos fluc¬
tus triftitie in quanũc sũ: qr io¬
cundus eram. ⁊diłctus ĩpote¬
state m̃a. Ne uero reminiscor.
maloꝵ que feciinierłm. unde
abstuli om̃ia spolia argẽtea q
aurea que erant ĩea: ⁊ misi au¬
fer habitantes uideam siñ cã.
Sognom ergo qr ꝑpea inuenerũt

Expanded text:
ixi in corde meo in quantam tribulationem deveni et in quos fluctus tristitiae in qua nunc sum qui iucundus eram et dilectus in potestate mea nunc vero reminiscor malorum quae feci in Hierusalem unde abstuli omnia spolia argentea et aurea quae erant in ea et misi auferri habitantes Iudaeam sine causa cognovi ergo
Abbreviated transcription (Latin):
altarie templi: ⁊ flentes dixẽ¬
nĩt. Tn elegisti domũ istã dniẽ
adinucrandũ nom̃ tuũ in ea.u̾
eẽt domus oratiõĩs ⁊ obsecͣtõiꝰ
ꝯexercitueius: ⁊cadãt gladio.
Mem̃to blasphemias eoru: ꝗne
dederis eis ut permaneãt. Et exi¬
it nicanor ab ierłm. ⁊ caftra n¬
applicuit ad bethor̾o: ꝯocunit
illi exertitus syrie. Et uidas ap¬
plicuit madarsa:cũ trib mili¬
huiris. Et orauit uidas: ꝯdix̃.
Quimissi em̃t a rege senacherib

Expanded text:
ltaris et templi et flentes dixerunt tu elegisti domum istam Domine ad invocandum nomen tuum in ea ut esset domus orationis et obsecrationis et exercitu eius et cadant gladio memento blasphemias eorum et ne dederis eis ut permaneant et exiit Nicanor ab Hierusalem et castra adplicuit ad Bethoron et occurrit illi exercitus Syriae et Iudas adplicuit in Adarsa cum tribus milibus viris et oravit Iudas et dixit qui missi e
Abbreviated transcription (Latin):
ftendem̃t sanguine uue. ꝯmori
adaccuenlũ eos ĩpliũ. Et diui¬
senĩt bestias ꝑlegicẽs: ⁊ astite¬
runt singłis elefantis mille
uini unloricis ꝯcatenatis. et ga¬
lee eree incapitib eorum: ⁊ qn¬
genti equites ordiati unicuiq
bestie electi erant. Huant tp̃e
ubicũq erat bestia ibi erãt. et

Expanded text:
nguinem uve et mori ad acuendos eos in prelium. Et diviserunt bestias per legiones, et astiterunt singulis elefantis mille viri in loricis concatenatis, et gálee eree in capitibus eorum, et quingenti equites ordinati unicuique bestie electi erant. Hi ante tempus, ubicumque erat besti
Abbreviated transcription (Latin):
cem̃ masculũ inore gladii:⁊⁊
eradicunt eã. Et accep̃ spolia
eius: ⁊ trã sut ꝑtotã ciuitate
suꝑ incerfectos. Et trũsgͥssi sũt
iordan̾e in cũpo magno ꝯtrar¬
fuciem bethsan. Et erat iudas
ꝯg̾ga̾s extremos: ⁊ exortalut᷑
terrãiuda. Et ascenderũt ĩmõ¬

Expanded text:
masculum in ore gladii et eradicavit eam et accepit spolia eius et transiit per totam civitatem super interfectos et transgressi sunt Iordanem in campo magno contra Bethsan et erat Iudas congregans extremos et exhortabatur terram Iuda et ascenderunt i
Abbreviated transcription (Latin):
tur nom̃ eorũ. Et ꝯuener̾t ad eo
fausta a clam̾ates. Et exnit iy¬
das ⁊ fr̃s eius. ⁊ expugnabant
filios esauinterra que adauir¬
str̃u est. ⁊ ꝑcussit cebro ⁊ filias
eius. ⁊ muros eius. ⁊ turres ig¬
succendit incircuitu. Et mouit
caftraut iret ĩ terrã alieĩgc̾an.
⁊ pamibłabat samanã. In illa i¬
die ceciderĩt sac̾dotes iñbello:i

Expanded text:
ur nomen eorum et convenerunt ad eos fausta adclamantes et exivit Iudas et fratres eius et expugnabant filios Esau in terra quae ad austrum est et percussit Chebron et filias eius et muros eius et turres succendit in circuitu et movit castra ut iret in terra alienigenarum et perambulabat Samariam in illa die ceciderunt sacerdote
Abbreviated transcription (Latin):
rexerũt m̃nacte: ꝯibãt usq ad u¬
m̾iuticẽm. Et fcm̃ ẽ in diluculon
cũ eleuassẽt ocłos suos. ⁊ ecce ppłs
multus cuius ñ erat nũs: portã¬
tes scalas ⁊ machinas u̾ ꝯprehẽ¬
derẽt muĩticẽm ⁊ expugnarent
eos. Eo ũ uidit indas qr accep̾ bel¬
lũ. ⁊ clamor belli ascendit ad ce¬
lũ sicũtula. ⁊clamor magnus
deciuitate: dixit exͥcitui suo. Pu

Expanded text:
nocte et ibant usque ad munitionem et factum est diluculo cum adlevassent oculos suos ecce populus multus cuius non erat numerus portantes scalas et machinas ut conprehenderent munitionem et expugnarent eos et vidit Iudas quia coepit bellum et clamor belli ascendit in caelum sicut tuba et clamor magnus d
Abbreviated transcription (Latin):
cepit casbor. ⁊ mageth. ⁊ bosoꝵ s
reliquas ciuitates galaaditis.i
Post hec au̾t u̾ba ꝯgregauit thi¬
motheus exercitualiũ. ꝯcastra
posuit. ꝯͣ rafontrãscorrẽtẽ. Et mi¬
sit iudas expeculan exertitũ: et
renũtiauerunt ei clicẽtes. qr cõ¬
uenerunt ad eũ cẽs gts. que ĩ cr¬

Expanded text:
cepit Casbon et Maged et Bosor et reliquas civitates Galaditidis post haec autem verba congregavit Timotheus exercitum alium et castra posuit contra Rafon trans torrentem et misit Iudas speculari exercitum et renuntiaverunt ei dicentes quia convenerunt ad eum omnes gentes quae in c
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝯstituit regnare. anthicchũ
filiũ eius que nutrunt a dole¬
scente: ⁊ uanuit nom̃ eius eu¬
patore. Et hii quierant marce
concluserant isrł in circuitu u¬
scorum: ⁊ querelunt eis mala
semperad firmam̃tũ gn̾tiũ. Et
cogitauit idas disperdere eos.
si derẽt eos. Et artuerũt simul
⁊ obsederunt eos anno cetesimo
ꝗnquagesi̾o: ꝗ fecert baliftasr
⁊ machinas. Et exierũt quida
exeis qui obsidebantur. ꝗadiũ¬

Expanded text:
Antiochum filium eius quem nutrivit adulescentem et vocavit nomen eius Eupator et hii qui erant in arce concluserant Israhel in circuitu sanctorum et quaerebant eis mala semper ad firmamentum gentium et cogitavit Iudas disperdere eos et siderent eos et coirent simul et obsederunt eos anno centesimo quinquagesimo et fecerunt ballistas et machinas et exierunt quidam ex eis qui obsidebantur
Abbreviated transcription (Latin):
sicũ prius: irate sũt ualde. Et ogi¬
tabant tollere genus iacobquir
erãt int̾ eos: ꝯcepeni̾t occidere dei
ppło ⁊ persequi. Et debellabat in¬
das filios esau mydumea: ⁊ eoꝰ
qui erant ĩ arabathane qr cͥtum¬
sedebant isrłitas. ⁊ prussit eos u¬
plaga magna.Et recordatirs est
malitie. filiorũ beam: qui erant
ppło inla queũ ⁊ ĩ scãdalũ. ĩ sidi¬

Expanded text:
e sunt valde et cogitabant tollere genus Iacob qui erant inter eos et coeperunt occidere de populo et persequi et debellabat Iudas filios Esau in Idumea et eos qui erant in Acrabattene quia circumsedebant Israhelitas et percussit eos plaga magna et recordatus est malitiam filiorum Bean qui erant populo in
Abbreviated transcription (Latin):
gesimo septĩo. Et trasfretaũ eufra¬
tem flum̃: ⁊ pambulabat supior¬
res regicẽs. Et elegit lisyas ꝑtholo¬
meũ filium dorimim ⁊ nicande.
⁊ gorgiã uiros potentes: examici
regis. Et misit cum eis.xl.miliar¬

Expanded text:
imo et transfretavit Eufraten flumen et perambulabat superiores regiones et elegit Lysias Ptolomeum filium Dorimini et Nicanorem et Gorgiam viros potentes ex amicis regis et misit cum eis qua
Abbreviated transcription (Latin):
sua. Et ꝑsecutus est iniquos ꝑscry¬
tans eos: ⁊ qui ꝯturbabãt ppłmi
suum. eos succendit fłãmis. Et re¬
pulsi sunt inimici p̃timore eius.
⁊ cẽs operariimiquitatis ꝯtũba¬
tisunt: et directa ẽ salus ĩmanu
eius. Et exacerbabat reges multoᷤ.
et letificabat ia cobĩoꝑib suis:
et inscłm memoria eiusmbñdic¬

Expanded text:
ersecutus est iniquos perscrutans eos et qui conturbabant populum suum succendit flammis et repulsi sunt inimici prae timore eius et omnes operarii iniquitatis conturbati sunt et directa est salus in manu eius et exacerbabat reges multos et laetificabat Iacob in operibus suis et in saeculum memoria eius in benedic
Abbreviated transcription (Latin):
sã intẽplum. Et ĩcensũ posuerũt
sr̃ altare:⁊ accẽderũt lucemas qre
suꝑ candelabrũ erãt. ⁊ lucebãt mi
templo. Et posuerũt suꝑm̃sã pĩeᷤᷤ
⁊ appenderunt uela: ⁊ ꝯsumauert
oĩa oꝑa que fecerunt. Et añt maty¬
tim̃i surrexerũt qnta ⁊ ucesima
diem̃sis noni. hic m̃sis ẽ casleu
centesum quadragesimi octaui
ficim dño scłm legẽ suꝑ altare u¬
holgnustorũnouum qd̾ fecerĩt.¬

Expanded text:
m et incensum posuerunt super altare et accenderunt lucernas quae super candelabrum erant et lucebant in templo et posuerunt super mensam panes et adpenderunt vela et consummaverunt omnia opera quae fecerunt et ante matutinum surrexerunt quinta et vicesima mensis noni hic mensis casleu centesimi quadragesimi octavi ficium secundum legem super altare hol
Abbreviated transcription (Latin):
mu̾ite młte ꝯmagne. Set. ⁊ ĩ cetͣi
auitatib galaadithis tenentũ
ꝯprehẽsi. Et in crastinũ ꝯftituert
ãmonere ex̾citũ ciuitatib his: ⁊
ꝯprehe̾dere. ⁊ tollere eos ĩunadie.
Et ꝯu̾tit uidas ⁊ ex̾citus eius miã
indesertũ bosor. repente: ⁊ acupa¬
uit ciuitatẽ. ⁊ acidit cẽm masculũ¬

Expanded text:
munitae et magnae sed et in ceteris civitatibus Galaditidis tenentur conprehensi et in crastinum constituerunt admovere exercitum civitatibus his et conprehendere et tollere eos in una die et convertit Iudas et exercitus eius viam in desertum Bosor repente et occupavit civitatem
Abbreviated transcription (Latin):
exint indas obinã illis cũ pancis.
U̾ uderũt au̾t exͥcitĩ̾eientẽ sibi
obiiã: dixerẽ inde. Quo pot̾imus
paucipugnare adu̾sus multitur¬
dine tantã. ⁊ tam forte: Et nos fa¬
tigati sumus ieminio hodie. Et
ait uidas. Facile ẽ ꝯcludi multoᷤ
inmanus paucoꝵ. ⁊ ñ ẽ differẽ¬
tiam ꝯspectudi celi. liberare in

Expanded text:
Iudas obviam illi cum paucis ut viderunt autem exercitum venientem sibi obviam dixerunt Iudae quomodo poterimus pauci pugnare ad multitudinem tantam tam fortem et nos fatigati sumus ieiunio hodie et ait Iudas facile est concludi multos in manus paucorum et non est differentia in conspectu Dei caeli liberar
Abbreviated transcription (Latin):
Tsurrexit iudas qui ucrabaturi
machabeus filius eius: proeo. Et
adiuuabant eũ cẽs fres eius et
niu̾si qui se ꝯi̾xerant patͥ eius:
⁊ p̃lia bantur pliũ isrłcũ letitia.
Et dilatauit głam ppło suo. ⁊ in¬
duit se loricasicũgigas. ⁊ succ̾ix̃

Expanded text:
sur. rexit Iudas qui uocabatur Machabaeus filius eius pro eo. et adiuuabant eum omnes fratres eius et uniuersi qui se coniunxerant patri eius; et proeliabatur proelium Israelet dilatavit gloriam populo suo, et induit se lorica sicut gigas, et succinxit
Abbreviated transcription (Latin):
uidas. ⁊ exut obinãilli: ⁊ pcussit
et occidit illũ. Et ceciderẽ muln̾ati
multi. ⁊ reliqui fugerũt: ⁊ accep̃
spolia eorũ. Et gladium apollõu
abstulit uidas: ⁊ erat pugnans
in eo oĩb dieb. Et audiuit seron
pr̾iceps exercitus sẏrie. qd̾ ꝯgͥgaũ
uidas cõgregaticẽm. ꝙeccłam fid̾¬
lium secum: gait. faciã michino

Expanded text:
cussit et occidit illum et ceciderunt vulnerati multi et reliqui fugerunt et accepit spolia eorum et gladium Apollonii abstulit Iudas et erat pugnans in eo omnibus diebus et audivit Seron princeps exercitus Syriae quod congregavit Iudas congregationem et ecclesiam fidelium secum et ait faciam mi
Abbreviated transcription (Latin):
unt ad nos inmultitudine ꝯtu¬
maci ⁊ suꝑbia: ut disperdãt nos
spolient nos. Nos no pugnabi
nrãm. uos aũt ne timueritis eõ
u̾cessauit aũt loqui: ĩsiluit ĩ eoᷤ
subito. Et ꝯtritus ẽ serõ ⁊ ex̾cituᷤ

Expanded text:
itudine contumaci et superba ut disperdant nos spolient nos nos vero pugnabimnostram vos autem ne timueritis eos ut cessavit autem loquens insiluit in eos subito et contri
Abbreviated transcription (Latin):
Et uidit qr defecit pecũia de the¬
sauns suis. ⁊ tributa regionis
modica. ꝑꝑ dissensicẽm ⁊ plagã
quã fecit interra ut tolleret le¬
gittima que erant a primis die¬
b. ⁊ timuit ne nõ hret sicũ ser¬
mel ⁊bis in sũptus. ⁊ dõaria q̃
dederat añ larga manu. ⁊ habũ¬
dauerat super reges quiante er̃
fuerant: ꝯstematus erat aĩo
ualde. Et argitauit ire ĩ ꝑsidem.
ut acciperet tributa regionum:

Expanded text:
 defecit pecunia de thesauris et tributa regionis modica propter dissensionem et plagam quam fecit in terra ut tolleret legitima quae erant a primis diebus et timuit ne non haberet et semel et bis in sumptus et donativa quae dederat ante larga manu et abundaverat super reges qui ante eum fuerant consternatus erat animo valde et cogitavit ire in Persidem et accipere tribut
Abbreviated transcription (Latin):
in habitantib uideam ⁊ ierłm. ⁊
ut mitteret ad eos exercitũ ad con¬
terendam ⁊ extirpandam uirtut᷑e
dam memoriã coꝵ de loco: ⁊ u̾ con¬
stitueret ħ̾itatores filios alien¬
genaꝵ inõib finib eoꝵ. ⁊ sorte
diftribueret terrã eorũ. Et rex u¬

Expanded text:
inhabitantibus Iudaeam et Hierusalem ut mitteret ad eos exercitum ad conterendam et extirpandam virtutem dam memoriam de loco et ut constitueret habitatores filios alienigenas in omnibus finibus eorum et sorte di
Abbreviated transcription (Latin):
mus. ucrabitur celeberrimꝰ: atq
scĩssimus. Oẽ opꝰ seruile ñ facieti¬
ĩ eo: ⁊ septẽ dieb offeretis holo¬
caufta dño. Dies quoq octauus
erit celeberrimuecatq scĩssimu
⁊ offeretis bolccaustũ dño. Est ẽ
cetus atq collecte. Oẽ opꝰ seruile

Expanded text:
imus vocabitur celeberrimus atque sanctissimus omne opus servile non facietis et septem diebus offeretis holocausta Domino dies quoque octavus erit celeberrimus atque sanctissimus et offeretis holocaustum Domino est enim coetus atque colle
Abbreviated transcription (Latin):
cordib eorĩ in reg̾iõib bostiu.
Terrebit eos sonitus foliiuołã¬
tis: ⁊ itafugient. qiͣ gladiũ. Ca¬
dent nullo persequenter ⁊ corru¬
ent singuli super frẽs suos qua¬
si bella fugientes. Remouim:
mimicis audebit resistere. Pen¬
bitis intergentes: ⁊ hostilis uõ
terra ꝯsumet. Qd̾ et si debis ali¬

Expanded text:
ibus eorum in regionibus hostium, terrebit eos sonitus folii volantis, et ita fugient quasi gladium: cadent, nullo persequente, et corruent singuli super fratres suos quasi bella fugientes, nemo vestrum inimicis audebit resistere. Peribitis inter gentes, et hostilis vos terra consumet. Q
Abbreviated transcription (Latin):
phemauerit nom̃ dñi: morte u¬
moriatur. Qui pcusseit ꝯ occidẽit
hoĩer morte moriatur. Qui ꝑcus¬
serit a ĩal. reddat uicarium .i.
animã ꝓ aĩa. Qui uirgaueriti
macula̾ cuilibet ciuiu suoꝵ: si¬
cut fecit sic fiet ei. Fracturã pro
fractura. oculũ ꝓ oculo: dente ꝓ
dẽte restituet.Qualẽ inflxełt
macuła: tałe sustinere cogetur.
Qui ꝑcusserit ium̃tu: redlat ali¬
ud. Qui ꝑcusserit hoĩer punietur.
Equũ iuiciũ sit inter no. siue
ꝑegrinus. siue cinis pecanũt: quia

Expanded text:
rit nomen domini, morte moriatur. qui percusserit et occiderit hominem, morte moriatur. qui percusserit animal, reddat uicarium, id est animam pro anima. qui inrogauerit maculam cuilibet ciuium suorum, sicut fecit, fiet illi: fracturam pro fractura, oculum pro oculo, dentem pro dente restituet. qualem inflixerit maculam, talem sustinere cogetur. qui percusserit iumentum, reddet aliud. qui percusserit hominem, punietur. aequum iudicium sit inter uos, siue peregrinus siue ciuis peccauerit: quia
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ. Si attenuatus fuerit fraterty¬
us. ⁊ infirmus manu. ⁊ susceꝑis
rit tecum: ne accipias usura ab
eo nec amplius qua declisti. Ti¬
me deu tuũ: ut uuiere possit fr̃
tuus apd̾ te. Pecũia tuam ñ dãb
ei aduiura: et frugum suꝑabun¬
deus ur. Si pauꝑtate cõpulsus
undiderit se tibi fr̾ tuus. ñ eu
opprimes seruitute famłoꝵ: s
quasi mercennarius ⁊ colonus
bitur apd̾ te: ⁊ p̾ea egredietur cũ
liberis suis. et reuertetur ad co¬
gnatioe ⁊⁊ possessioe patrũ suoꝵ.
aei enim serui sunt. et ego ecly¬
xi eos de t̾ra egypti:ñueneant.
ꝯditicẽ seruorm. Ale affligas eỹ
ꝑ potentiã: s metuito deu tuu.
Seruus et ancilla sint nobis de
nationib que incircuitu ur̃o st̃
⁊ de aduenus qui peregimatur
apd uos: uł qui ex his nati fue¬
mt interra ur̃a. Hos habebitis

Expanded text:
er. Si attenuatus fuerit frater tuus, et infirmus manu, et susceperis rit tecum, ne accipias usuras ab eo, nec amplius quam dedisti. Time Deum tuum, ut vivere possit frater tuus apud te. Pecuniam tuam non dabis ei ad usuram, et frugum superabun Si paupertate compulsus vendiderit se tibi frater tuus, non eum opprimes servitute famulorum, sed quasi mercenarius et colonus bitur apud te, et postea egredietur cum liberis suis, et revertetur ad cognationem et ad possessionem patrum suorum; mei enim servi sunt, et ego eduxi eos de terra Aegypti. Non veneant conditione servorum: ne affligas eum per potentiam, sed metuito Deum tuum. Servus et ancilla sint vobis de nationibus, quae in circuitu vestro sunt. Et de advenis, qui peregrinantur apud vos, vel qui ex his nati fuerint in ter
Abbreviated transcription (Latin):
ũ urbes uras redigã in solituclĩe
et deserta faciã sc̃uaria ura. nec re¬
cipiã odorẽ ultra suauissimũ. Dis¬
ꝑdamq t̃ram ura. et stupebunt
super eam inimiciuri cũ habita¬
tores illius fuerint. Uos aũt dis¬
pergã ingõ: et euagiabo pͦuos
gladiũ. Eritq terra ur̃a deserta:

Expanded text:
« Urbes vestras redigam in solitudinem, et deserta faciam sanctuaria vestra, nec recipiam ultra odorem suavissimum: disperdamque terram vestram, et stupebunt super eam inimici vestri, cum habitatores illius fuerint. Vos autem dispergam in gentes, et evaginabo post vos gladium: eritq
Abbreviated transcription (Latin):
facite p̃cepta mea. et iudicia cur
stedite. et implete ea. ũ habitãe
possitis in terra absq ullo pano¬
re: et gignat uob̾ humus fructꝰ
suos quib uescamĩ usq ad satr¬
ritatẽ. nullius ĩpetũ formid̾ãtes.

Expanded text:
Facite praecepta mea, et judicia mea custodite, et implete ea, ut habitare possitis in terra absque ullo pavore, et gignat vobis humus fructus suos quibus vescamini usque ad saturitatem, nullius impetum formidantes.
Abbreviated transcription (Latin):
rũ tuaꝵ ñ colliges qĩ uĩdemiã. ã¬
nus enĩ requietõis terre ẽ: s eit
uobis ĩ cibũtibi ⁊ seruotuo. an¬
cille et mercennaio tuo. ⁊ adne¬
ne qui ꝑegrinatur apd̾tẽ. Ium̃¬
tis cuis ⁊ pecoribxoĩa q̃ nascun¬
tur prebebunt cibũ&Inͣab quii
tibi .uii. ebdomadas annoꝵ.i.

Expanded text:
liges quasi vindemiam annus enim requietionis terrae est sed erunt vobis in cibum tibi et servo tuo ancillae et mercennario tuo et advenae qui peregrinantur apud te iumentis tuis et pecoribus omnia quae nascuntur praebebunt cibum numerabis quoque tibi septem ebdomades annorum
Abbreviated transcription (Latin):
fecitis omĩa m̃adata m̃a. ⁊ si spd¬
⁊mͣtis leges mas et inlicia mea
ꝯtẽpseritis uͥ nõ faciatis ea que
ame ꝯstituta sũt. et ad irritum
ꝑclucatis pactũ meñ: ego quaq ħ
faciã uobis. Uisitabo uos uelorit
ĩ egestate. et ãdore: qui ꝯficiat om¬
los nr̃os. et consumat. aĩas uraᷤᷤ¬
frustra seretis sem̃tẽ: que ab ho¬
stib deuorabitur. poã faciẽ me¬
ã contra uos. et corruetis cora ho¬
stib ur̃is: et subiciemini his qyͥ
oderunt nos. Fugietisq nemine
ꝑsequẽte. Sin aũt nec sic obedie¬
ritis michi. addã correptiones

Expanded text:
a mea si spreveritis leges meas et iudicia mea contempseritis ut non faciatis ea quae a me constituta sunt et ad irritum perducatis pactum meum ego quoque haec faciam vobis visitabo vos velociter in egestate et ardore qui conficiat oculos vestros et consumat animas frustra seretis sementem quae ab hostibus devorabitur ponam faciem meam contra vos et corruetis coram hostibus vestris et subiciemini his qui oderunt vos fugietis nemine persequente sin autem nec sic oboedieritis mihi addam correptiones
Abbreviated transcription (Latin):
fueritis terrã qũã ego dabo uob̾
sabbatiçes sabb̃m dño. Sex ãnis
seres ag̾rũtuũ. ⁊ ui. annis puta¬
bis umneã cuã: colligesq fructus
eius. Septĩo aũt anno sabb̃m eiͣt
t̾re reꝗetoĩs dñi. Agrũ̃ seres: et
uinea ñ putab̾. Que spõte gigͥt¬

Expanded text:
fueritis terram quam ego dabo vobis sabbatizet sabbatum Domini sex annis seres agrum tuum et sex annis putabis vineam tuam colligesque fructus eius septimo autem anno sabbatum erit terrae requietionis Domini agrum non seres et vineam non putabis quae sponte gig
Abbreviated transcription (Latin):
ciis dñi iure ꝓpetuo. Ecce autem
egressus filius mulieris ifrahe¬
litidis quẽ peperãt de uiro egyp¬
cõ int̾ filios isrł: iurgatus est ĩ
castͥs cũ uiro ifrłita. Cũq blaspł¬
masset nom̃ dñi et malelixiss
ei: adluctus ẽ ad moẏsen. Uocaba

Expanded text:
ciis Domini iure perpetuo ecce autem egressus filius mulieris israhelitis quem pepererat de viro aegyptio inter filios Israhel iurgatus est in castris cum viro israhelite cumque blasphemasset nomen et maledixisset ei adductus est ad Mos
Abbreviated transcription (Latin):
et reddet ẽp̃tori qd̾ reliquũ estr
ãnoꝵ quib an seruiuit mẽce¬
dib ĩputatis. Nõ affliget eũ
molenter: ĩ ꝯspectu tuo. Ꝙ si ꝑ
hec redimi non potĩt: anno iyͣ¬
beleo. egredietur cũ lib̾is suis.
Ordei eͥ sunt serui filii isrł. quos
eduxi de terra egypti.AI¬

Expanded text:
et reddet emptori quod reliquum est annorum, quibus ante servivit mercedibus imputatis: non affliget eum violenter in conspectu tuo. Quod si per haec redimi non potuerit, anno jubilaeo egredietur cum liberis suis. Mei enim servi sunt filii Israel, quos eduxi de terra Aegypti.
Abbreviated transcription (Latin):
Reu̾tetur hõad possessice suã. et
unusquisq rediet ad familiaꝙ
simus annus. No seretis neq
metetis sponte ĩ agro nascentia
Et primitias i̾demie ñ collige¬
tis obscificatioe iubelei ẜ stati
ablata ꝯmedetis. Anno ubesi
redeant cẽs ad possessicẽs suas.

Expanded text:
tetur homo ad possessionem suam, et unusquisque rediet ad familiam simus annus. Non seretis neque metetis sponte in agro nascentia, et primitias vindemiae non colligetis ob sanctificationem jubilaei, sed statim oblata comedetis. Anno jubilaei redient
Abbreviated transcription (Latin):
dñi: ⁊ libam̃ta offerentur cũ eo
duedecime simile ꝯsperse. oło. ĩ
incensu dñi. odorẽq suauissimꝰ
liba quoq uim quarta pars hin.
Pm̃e et polentã et pultes nõ cõ¬
medetis ex segete: usq ad diem
quo offeretis ex ea dõ ur̃o. Precp̃¬

Expanded text:
rantur cum eo, duodecim offae similae conspersae oleo in incensum Domino, odoremque suavissimum: liba quoque vini, quarta pars hin. Panem, et polentam, et pultes non comedetis ex segete, usque ad diem qua offeretis ex ea Domino De
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃e: sub redẽptionis ꝯditione u̾e¬
detur. Si attenuatus fr̾ tuus ue̾¬
didei̾t possessicerunciłã suã. ⁊ uo¬
luerit propinquus eiꝰ põt recliir¬
mere qd̾ ille uecliderat. Sin añt
ñ hubuerit ꝓamĩu ⁊ ip̃e p̃tium
ad redim̃du potuerit inuenire.
ꝯputabũtur fructus ex eo tp̃r quo
uendidit. ⁊ qd̾ reliquũ ẽ reddat
ep̃tori: sicq recipiat possessicẽm
suã. Ꝙ si non inuenent manus
eius ut reddat pretiũ: habebit
ep̃tor quod emerat usq ad aniꝰ
iubeleũ. In ip̃o eñir: oĩs uenditõ
redibit ad dñm ⁊ ad pꝰsessore
pristimm̃. Qui ũncliderit domu¬
intrnurb̾ muros. habebit licen¬
tia reclimendi: dcec unus ĩplea¬
tur ãnus. Siñ redemerit. ⁊ anni
circulus fueiͣt reuolutus. ep̃tor
possi debit eã ⁊ pofteri eius ippe¬
leo. Sin aũt inunula fuerit domy
que muros non habet agroꝵ iur̃
uendetur. Biant redẽpta ñ fuiͣt:
in iibeleo reuertetur ad dominr¬
suũ. Edes leuitaꝵ. que ĩurbibus

Expanded text:
ionis condicione vendetur si adtenuatus frater tuus vendiderit possessiunculam suam et voluerit propinquus eius potest redimere quod ille vendiderat sin autem non habuerit proximum et ipse pretium ad redimendum potuerit invenire conputabuntur fructus ex eo tempore quo vendidit et quod reliquum est reddet emptori sicque recipiet possessionem suam quod si non invenerit manus eius ut reddat pretium habebit emptor quod emerat usque ad annum iobeleum in ipso enim omnis venditio redit ad dominum et ad possessorem pristinum qui intra urbis muros habebit licentiam redimendi donec unus impleatur annus si non redemerit et anni circulus fuerit evolutus emptor possidebit eam et posteri eius in perpeleo sin autem in villa fuerit domus quae muros non habet agrorum iure vendetur si ante redempta non fuerit in iobeleo revertetur ad dominum aedes Levitarum quae in urbibus
Abbreviated transcription (Latin):
abaquilce̾ ẽ ꝓculfaciã auob̾. et
expelła eũ mn̾terrã inuiã ꝯ deẜtã.
faciẽ eius ꝯͣmare oriẽtale. ꝯextre¬
mu eius ad mare nouissimũ. Et̃
a sc̃ẽdet fetor eius. ⁊ascẽ det putrͦ¬
do eius: qr suꝑbe egit. Nolitime
terra exulta q letare: qr magnifs¬
cauit dñs ut faceret. Nolite ti¬
mere a ĩalia regiõis:qr gẽmina¬

Expanded text:
cul faciam a vobis et expellam eum in terram inviam et desertam faciem eius contra mare orientale et extremum eius ad mare novissimum et ascendet fetor eius et ascendet putredo eius quia superbe egit noli timere terra exulta et laetare quoniam magnificavit Dominus ut faceret nolite timere animalia regionis quia germina
Abbreviated transcription (Latin):
et exercitu per girum disposito
oppugnabat eam.Tradiditi
dominus lachis mmanu filioꝵ¬
isrł: et cepit eam die altero: at¬
ꝙ percussit more gladu. cem̃q
ammã que fuerat in ea sicut fe
dit eam atq expugnauit eade
contra eam. cepitq et percussit
more gladii: regem quoq eius ꝯ
om̃ia oppida regionis illius uni¬
uersasq animas que in ea fuer¬
rant commorate. Non reliquit
millaullas reliquias. Sicut it
fecerat eglon. sic fecit et bebron:
birã cep̃ eam atq uastauit: re¬
gem quoq eius et om̃ia perciri¬
cuitum oppida percussit more
gladii. Nondimisit in ea ullaᷤᷤ
reliquias.Sicut. fecerat hebron
et lebna et regibus earum: sie
fecit dabir et regi illius. Percus¬
sit itaq iosue om̃em terram u¬
montanam et mericlianam ir¬
atq campestrem: et asseroth cũ
regibus suis.Nondimisit in
eaullas reliquias. set om̃ẽ quod
spirare poterat. interfecit: sicuo
preceperat ei dominus deus isrł.
A cades barne usq gacã. oẽm ter¬

Expanded text:
et exercitu per gyrum disposito oppugnabat eam. Tradiditque Dominus Lachis in manu Israel, et cepit eam die altero, atque percussit in ore gladii, omnemque animam, quae fuerat in ea, sicut fecdit, atque expugnavit eam eadem contra eam, cepitque, et percussit in ore gladii, regem quoque ejus, et omnia oppida regionis illius, universasque animas quae in ea fuerant commoratae: non reliquit in ea ullas reliquias: sicut fecerat Eglon, sic fecit et Hebron, biram, cepit eam atque vastavit: regem quoque ejus, et omnia per circuitum oppida, percussit in ore gladii: non dimisit in ea ullas reliquias: sicut fecerat Hebron et Libna et regibus earum, sic fecit Dabir et regi illius percussit itaque Iosue omnem terram montanam et meridianam atque campestrem et Asedoth cum regibus suis non dimisit in ea ullas reliquias sed omne quod spirare poterat interfecit sicut praeceperat ei Dominus Deus Israhel a Cadesbarne usque Gazam omnem ter
Abbreviated transcription (Latin):
possõ eius. Hrclitas seyr cedet
inimicis sus: isrł uero fortit᷑
aget. De iacoberit qui dnetur:
⁊ perdat. reliquias ciuitatis.⁊
Cumq uidisset amalech: assy¬

Expanded text:
possessio ejus: haereditas Seir cedet inimicis suis: Israel vero fortiter aget. De Jacob erit qui dominetur, et perdat reliquias civitatis. Cumque vidisset Amalec, assu
Abbreviated transcription (Latin):
bũt gẽ bostes illius. ossaq eo¬
rum confrĩgent: ⁊ perforab̃t
sagittis. Accubans dormiuit
ut leo: ⁊ qiͣleena qu̾a suscitare
nullus audebit. Qui beneclixe¬
rit tibi. eit ip̃e beñdictus: ⁊ qui
malelixerit tibim maledictõ¬
nẽ reputabitur Iratusq balaᷤ¬

Expanded text:
bunt gentes hostes illius ossaque eorum confringent et perforabunt sagittis accubans dormivit ut leo et quasi leaena quam suscitare nullus audebit qui benedixerit tibi erit ipse benedictus qui maledixerit in maledictione reputabitur iratusque Bala
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ animal ⁊ uolucre: qm̃ dixenĩt.
nõ uidebit nouissimanr̃a. Si cũ
pelitib currens laborastr. qu̾o ꝯs
tendere poteriscum equis: Cũ aud¬
tem in terra pacis secura fueris: A
facies insupbia lordanis: Nam
et frẽs tui. ⁊ domuspatristur. etiã
ipipugnauerũt adu̾sumte. ⁊ cla¬
mauernt post te plenauoce. Re
credas eis: cum locuti fuerint tib
lũi. Reliqui domũ meã: dimisi
brditatẽ meã. dedlidiłct̾a aĩam
mãm in manusmnimicoꝵ eius.
fcã est michi b̾rditasmã qĩ leo ĩ

Expanded text:
lucre quoniam dixerunt non videbit novissima nostra si cum peditibus currens laborasti quomodo contendere poteris cum equis cum autem in terra pacis secura fueris quid facies in superbia Iordanis nam et fratres tui et domus patris tui etiam ipsi pugnaverunt adversum te et clamaverunt post te plena voce ne credas eis cum locuti fuerint tibi bona reliqui domum meam dimisi hereditatem meam dedi dilectam animam meam in manu inimicorum eius f
Abbreviated transcription (Latin):
migraticẽ perfecta. enate oculos
ur̃os et inidete: quiu̾enint abaꝗ¬
lõe̾. Ubi ẽ grex qui datus ẽ tibi. pecͥ
ĩclitũtuur. Quid dices cum iusit᷑¬
uerit te: Tu enim docuisti eos ad
te quasi mulierẽ parturientẽ:
R si dixeris in corde tuo. qr ueñr̃t
michi hec: ꝑꝑ multitudine iniꝗ

Expanded text:
oculos vestros, et videte qui venitis ab aquilone; Ubi est grex, qui datus est tibi, pecus inclytum tuum: Quid dices cum visitaverit te? tu enim docuisti  Al. dte, quasi mulierem parturientem? Quod si dixeris in corde tuo: Quare venerunt mihi haec? Propter multit
Abbreviated transcription (Latin):
restie terre: ꝓpate ad deuor̾adũ. Pa¬
stores multi demoliti sũt uieam
meã: ꝯculcauerunt partẽ mcã. de¬
dennt porticem meam desidera i¬
bilem in desertũ solitudĩs. Posue¬
runt eam ĩdissipaticẽm: luxitq
superme. Desolatice̾ desolata est
oĩs terra: qr nullus ẽ qui recrgitet
corde.Super cẽs mas deserti uene¬
runt uactatores.qr gladius dñi
deuorauit abextremo t̾re. usq u
ad extremũ enus. N̾o ẽ pax uniu̾se
nas messuerũt. Parditatẽ acceper̃.
⁊ nõ eis proderit. Cõfundemini a

Expanded text:
e ad devorandum. Pastores multi demoliti sunt vineam meam, conculcaverunt partem meam: dederunt portionem meam desiderabilem, in desertum solitudinis. Posuerunt eam in dissipationem, luxitque super me: Desolatione desolata est omnis terra, quia nullus est. qui recogitet corde. super omnes uias deserti uenerunt uastatores, quia gladius domini deuorauit ab extremo terrae usque ad extremum eius; non est pax uniuersae nas messuerunt, haereditatem acceperunt, et non eis proderit: Confundemini a
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ cẽs babitatores ierłm ebrietate
e disperdam eos. uirum a frẽ suo.
⁊ patres ⁊ filios pariter ait dñs.
Nõ parc̃a ⁊ nõ ꝯcedam neq misere¬
bor: ut nõ disperdam eos. Audite
⁊ aurib ꝑcipite. Nolite eleuari:qr
ante quã contenebreseat: ⁊ añ qũa
offendant pedes uri ad motes eali
Ꝙ si hoe nõ audieritis:. ĩ abscõditor
plorabit aĩa mea a facie suꝑbie.u¬

Expanded text:
es habitatores Jerusalem, ebrietate: Et dispergam eos, virum a fratre suo, et patres et filios pariter, ait Dominus: Non parcam, et non concedam. neque miserebor ut non disperdam eos. Audite, et auribus percipite: Nolite elevari, quia antequam contenebrescat, et antequam offendant pedes vestri ad montes caligQuod si non audieritis, in abscondito plorabit anima vestra, a facie supe
Abbreviated transcription (Latin):
fedicit dñs ad me. Uade ⁊ posside
eufratem ⁊ ab scõde illd̃ibi ĩ fora¬
mine petre. Et abii ⁊ absco̾di illd̃
ineufratẽ. si cũ preceꝑat michi dñ
Et fcm̃ ẽ post dies płimos: dix̃ dn̾i
adme.Surge. ⁊uade. ad eufratem:
⁊ tolle inde lumbare qd̾ p̃cepitibi
ũ abscõderes illd̾ibi. Et abiiadeu¬
fratẽ ꝙ fedi:⁊ tulilumbare deloco
ubi abscõderã illd̾. Et ecce ꝯputrue¬
rat lũbare: ita ũ nullonsi aptu

Expanded text:
dicit dominus ad me : uade et posside Eufraten et absconde illud ibi in foramine petrae! et abii et abscondi illud in Eufrate, sicut praeceperat mihi dominus. et factum est post dies plurimos dixit Dominus ad me surge vade ad Eufraten et tolle inde lumbare quod praecepi tibi ut absconderes illud ibi et abii ad Eufraten et fodi et tuli lumbare de loco ubi absconderam illud et ecce conputruerat lumbare ita ut nullo
Abbreviated transcription (Latin):
bec diẽ diss.Ecre egoĩducã sr̃ eos
mala de quib exire nõ poteruint:
et clamabunt adme. ⁊ ñ exaudi¬
am eos. Et ibunt quitates inda
⁊ habitatores ierłm. ⁊ clamab
adeos quiblibant: ⁊ no salua¬
bunt eos intp̃r afflictioĩs eorn¬

Expanded text:
haec dicit Dominus: Ecce ego inducam super eos mala, de quibus exire non poterunt et clamabunt ad me, et non exaudiam eos. Et ibunt civitates Juda, et habitatores Hierusalem, et clamabunt ad deos, quibus libant, et non salvabunt eos in tempore affl
Abbreviated transcription (Latin):
agricole: et operuerũt capita sua.
Namet ceruamagro peperit: et
reliꝗt qr nõ erat berba. Et onagri
fteterunt in rupib: traxerunt rẽ¬
tum qĩ dracões. Defecerũt oculi eoꝵ:
qrn̾o erat herba .Suniquitates n¬

Expanded text:
agricolae, « operuerunt capita sua. Nam et cerva in agro peperit, et reliquit, quia non erat herba, et onagri steterunt in rupibus, traxerunt ventum quasi dracones, defecerunt oculi eorum, quia non erat herba.
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce egoisitabo sr̃ eos. Iuuenes
morientur ĩgladio. filii eorũ ⁊
filie morientur ĩ fame: ⁊ reliꝗe
nõ erunt exeis. Inducũ enĩmalũ
super iuiros anatoth: annu uisi¬
tatiois eorũ.

Expanded text:
Ecce ego visitabo super eos, juvenes morientur in gladio, filii eorum et filiae earum morientur fame, et reliquiae non erunt ex eis. Inducam enim malum super viros Anatoth, annum visitationis eorum.
Abbreviated transcription (Latin):
baalĩ.Du aũt dñe demostrasti
michi ⁊ aognoui. tu oftñdiftim
studia eorum. Et ego qi agnus
mansuetus qui portaturadiue¬
tima: ⁊ ñ agnoui. qr super me
cogitauennt ꝯsilia. Mitamuᷤᷤ
de terra uiũntiũ. ⁊ nom̃ enis nõ
memoretur amplius. Tu aute

Expanded text:
aris. Tu autem, domine, demonstrasti mihi et cognoui; tunc ostendisti mihi studia eorum. et ego quasi agnus mansuetus, qui portatur ad uictimam, ei non eognoui, quia super me cogitauerunt consilia: mittamus de terra uiuentium et non mem
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯfusiois. anis adubandũ bualĩ
Tu ergo noliorare ꝓpło hoe. ⁊ ne
assumas ꝓeislaudem. ⁊ oratr̃er
qi nõ exaũdiã in tp̃r clamoris ẽo¬
rũ adine. intp̃r afflictiois eorũ
Quid ẽ qd̾ dilectuimeus ĩ domo
mã facit scelera multa: Ꝙũa¬

Expanded text:
confusionis aras ad libandum Baali tu ergo noli orare pro populo hoc et ne adsumas pro eis laudem et orationem quia non exaudiam in tempore clamoris eorum ad me in tempore adflictionis eorum quid est quod dilectus meus in domo mea fecit scelera multa nu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ xiiii. eiusdẽ mensis die. ĩ cede
desierunt: et id cuco eũ dẽ die ꝯsti¬
tuere sollẽpne epłarum atq leti¬
tie. Hii uero iudei qui ĩ oppidis nõ
muratis acuiculis morabantur .a
quartu decinu die m̃sis adar. ꝯ¬
uiuoru et gaudii decreuert: ita y̾
exultent in eo. et mittant. sibi my¬
tuo partes epłaꝵ ꝗ ciboꝵ. Scͥpsit
itaꝙ mardocheus oĩa hec. ⁊ literis
ꝯprehensa misit ad iudeos qui in
õib prouinciis regis morabantur.
tã inuicino positis quã ꝓculrũ quã¬

Expanded text:
 decimo ejusdem mensis die in caede desierunt, et idcirco eumdem diem constituerunt solemnem epularum atque laetitiae. Hi vero Judaei qui in oppidis non muratis ac villis morabantur, quartum decimum diem mensis ADAR conviviorum et gaudii decreverunt, ita ut exsultent in eo, et mittant sibi mutuo partes epularum et ciborum. Scripsit itaque Mardochaeus omnia haec, et litteris comprehensa misit ad Judaeos, qui in omnibus regis provinciis morabantur, tam in vicino positis  Al. ta
Abbreviated transcription (Latin):
huius uolumine ꝯtinentur. queq
sustinuerĩt. et que deinceps ĩmuta:¬
ceat hos duos dies absq sollp̾¬
nitate transigere. quos scͥptur᷑
testatur. et certa expetunt tpr̃a. i
annissibi ugit᷑. succedentib Isti
sunt lies quos nulla ñ quã deĩe¬
bit obliuio. et ꝑ singulas gene¬
raticoẽs. cu̾cteq in toto orbe prom̃¬
cie celebrabunt: nec ẽ ulla ciuita

Expanded text:
hujus, volumine continentur: quaeque sustinuerunt, et quae deinceps immutaceat duos hos dies absque solemnitate transigere: quod scriptura testatur, et certa expetunt tempora, annis sibi jugiter succedentibus Isti sunt dies, quos nulla umquam delebit oblivio, et per singulas generationes cunctae in toto orbe provinciae celebrabunt: nec est ulla civitas,