comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cias phase dño dõ tuo: qm̃ in isto mense
edurit te dñs ds̃ tuus de egypto no¬
cte immolabisq phase dño dõ tuo de
ouib & de bobus in loco quẽ elegerit
dñs ds̃ tuns ut habitet nom̃ eius ibi:
Non comedas in eo panẽ fermentatum
septẽ dieb cõmedis absꝙ ferm̃to affli¬
ctionis panẽ: qm̃ in pauore egressus es
de egypto. ut memineris diei egressionis
tuȩ de egypto omnib dieb uitȩ tuȩ.
Non apparebit ferm̃tũ in omnib ter¬
minis tius septẽ dieb. In remanebit de
carnib eius qđ immolatũ est uespere
in die primo  mane ñ poteris immolare
phase inqualibet urbiũ tuarũ quas.
ans dõ tuus daturus ẽ tibi. sed in loco
quẽ elegerit dñs ds̃ tuus ut habitet
nomen eius ibi Immolabis phase uesꝑe
ad solis occasũ quando egressus es de
egypto. & coques & comedes in loco qu̾e
elegerit dñs ds̃ tuus: maneq consurgeas
uades in tab̃nacula tua ui. dieb come¬
des ahima. & in die septimo quia collec¬

Expanded text:
cias Phase Domino Deo tuo, quoniam in isto mense eduxit te Dominus Deus tuus de Aegypto nocte. Immolabisque Phase Domino Deo tuo de ovibus, et de bobus, in loco quem elegerit Dominus Deus tuus, ut habitet nomen ejus ibi. Non comedes in eo panem fermentatum: Septem diebus comedes absque fermento afflictionis panem, quoniam in pavore egressus es de Aegypto: ut memineris diei egressionis tuae de Aegypto, omnibus diebus vitae tuae. Non apparebit fermentum in omnibus terminis tuis septem diebus et non manebit de carnibus eius quod immolatum est vesperi in die primo mane non poteris immolare phase in qualibet urbium tuarum quas Dominus Deus tuus daturus est tibi sed in loco quem elegerit Dominus Deus tuus ut habitet nomen eius ibi immolabis phase vesperi ad solis occasum quando egressus es de Aegypto et coques et comedes in loco quem elegerit Dominus Deus tuus maneque consurgens vades in tabernacula tua sex diebus comedes azyma et in die septimo quia collec
Abbreviated transcription (Latin):
ũ uoueris uotũ dño dõ tuo ñ tardabis
reddere. quia requiret illud dñs ds̃ tu¬
us: & si moratus fueris reputabit tibi
in peccatũ. Si nolueris polliceri absꝙ
peccato eris: qđ aut̃ semel egressũ est¬
de labiis tius obseruabis & facies sic̃
ꝓmisisti dño dõ tuo & ore locutus es¬

Expanded text:
um uoueris uotum domino deo tuo, non tardabis reddere: quia requiret illud dominus deus tuus et, si moratus fueris, reputabit tibi in peccatum. si nolueris polliceri, absque peccato eris: quod autem semel est egressum de labiis tuis, obseruabis et facies sicut promisisti domino deo tuo et pro
Abbreviated transcription (Latin):
in armentis ꝙ ouib tuis. quicquid sexs
est masculini scificabis dño do tud.
non operabis in pͥmogenito bouis. & ñ
tũndebis pͥmogenita ouium in ẽspe¬
ctu ani dĩ comedes ea ꝑ annos singulos
in loco quẽ elegerit cdñs tu & domus
tua. S̾in aut̃ habuerit maculã & uel
el audũ fuerit ł cȩcũ aut aliqua parte
deforme aut debile ñ immolabitur dño
do tuo. sed intra portas urbis tuȩ come¬
des illud tam mundus quã immundus
similit᷑ uescc̾tur ei quasi caprea & eer¬
uo: hoc solũ obseruabis ut sanguinem
eoꝵ ne comedas. seo effundes in terrã¬

Expanded text:
in armentis et ovibus tuis quicquid sexus in armentis et ovibus tuis quicquid sexus est masculini sanctificabis Domino Deo tuo non operaberis in primogenito bovis et non tondebis primogenita ovium in conspectu Domini Dei tui comedes ea per annos singulos in loco quem elegerit Dominus tu et domus tua sin autem habuerit maculam et vel claudum fuerit vel caecum aut in aliqua parte deforme vel debile non immolabitur DoDeo tuo. Sed intra portas urbis tuae comedes illud: tam mundus quam immundus similiter vescentur eis, quasi caprea et cervo. Hoc solum observabis, ut sanguinem eorum non comedas, sed effundes in terra
Abbreviated transcription (Latin):
ut aperias manũ fr̃i tuo egeno & pau¬
peri qui tecũ uersantur in terra.
um tibi uenditus fuerit fr̃ nius hebre¬
us aut hebrea. & ui. annis seruierit tibi:
in .uii. anno dimittis eũ liberũ Et quẽ lib̃¬
tate donaueris nequaquã uacuũ abi¬
re patieris: sed dabis uiaticũ de gregi¬
bus & de area & torculari tuo quibtibi¬
dns ds̃ tuus benedicerit. Mem̃to quod
Iipse seruieris in terra egypti & liberaue¬
rit te dns d̃ tuus: & id cireo nunc p̃¬
cipio tibi. Sin aut̃ dixerit nolo egredi
eo qđ diligat te & domũ tuã. & bene
sibi apud t̾e ẽẽ sentiat. assumes subu¬
lam & ꝑforabis aurẽ eius in ianua do¬
mus tuȩ: ꝙ seruiet tibi usꝙ in sempit̃nũ.
Ancillȩ quoq similit̾ facies ñ auertss
ab eis oculos quando dimiseris eos libe¬
ros qm̃ iuxta mercedẽ mercennarii
ꝑ .ui. annos seruiuit tibi: ut benedicat
tibi dñs ds̃ tuus incunctis operib quę
agis. De primogenitis que nascuntur

Expanded text:
ut aperias manum fratri tuo egeno et pauut aperias manum fratri tuo egeno et pauperi qui tecum versatur in terra cum tibi venditus fuerit frater tuus hebraeus aut hebraea et sex annis servierit tibi in septimo anno dimittes eum liberum et quem libertate donaveris nequaquam vacuum abire patieris sed dabis viaticum de gregibus et de area et torculari tuo quibus Dominus Deus tuus benedixerit tibi memento quod servieris in terra Aegypti et liberaverit te Dominus Deus tuus et idcirco ego nunc praecipiam tibi sin autem dixerit nolo egredi eo quod diligat te et domum tuam et bene sibi apud te esse sentiat adsumes subulam et perforabis aurem eius in ianua domus tuae et serviet tibi usque in aeternum ancillae quoque similiter facies non avertes ab eis oculos tuos quando dimiseris eos liberos quoniam iuxta mercedem mercennarii per sex annos servivit tibi ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in cunctis operibus quae agis de primogenitis quae nascuntur
Abbreviated transcription (Latin):
men audieris uocẽ dñi dĩ tui & custo¬
dieris uniuersa quę iusserit & quȩ ego
hodie
p̃cipio tibi: benedicet tibi ut pollicitsᷤ
est fęnerabis gentib multis & ipse a
nullo accipies mutuũ. Dominaberis
nationib plurimis & tui nemo domi
morantur intra portas tu& ciuitates
in terra quã dñs ds̃ tuus daturus est
tibi ad pauꝑtatẽ uenerit ñ obdurabis
cor tuũ nec contrahes manũ: sed aperi¬
es cam pauperi & dabis mutuũ quo
cum indigere ꝑspexeriᷤ. Caue ne forte sub¬
ripiat tibi impia cogitatio & dicas in
corde tuo apꝓpinquat septimus anins
remissionis & auertas oculos tuos a
paupere fr̃ẽ tuo nolens ei qđ postulat
mutur comodare clamet ẽtra te ad dñm
& fiat tibi in peccatũ: sed dabis ei nec
agis quippiã callide in eius necessitatib
subleuandis: ut benedicat tibi dñs ds̃ tu¬
us in om̃i temp̃r & incunctis ad quę ma¬
num miseris. Non deerunt pauperes in
terra habitationis tuȩ Id circo p̃cipio tͥ.

Expanded text:
men audieris vocem Domini Dei tui, et custodieris universa quae jussit, et quae ego hodie praecipio tibi, benedicet tibi, ut pollicitus est. Foenerabis gentibus multis, et ipse a nullo accipies mutuum. Dominaberis nationibus plurimis, et tui nemo dominmorantur intra portas civitatis tuae, in terra quam Dominus Deus tuus daturus est tibi, ad paupertatem venerit: non obdurabis cor tuum, nec contrahes manum, sed aperies eam pauperi, et dabis mutuum, quo eum indigere perspexeris. Cave ne forte subrepat tibi impia cogitatio, et dicas in corde tuo: Appropinquat septimus annus remissionis: et avertas oculos tuos a paupere fratre tuo, nolens ei quod postulat mutuum commodare: ne clamet contra te ad Dominum, et fiat tibi in peccatum. Sed dabis ei: nec ages quidpiam callide in ejus necessitatibus sublevandis: ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in omn tempore, et in cunctis ad quae manum miseris. Nterra habitationis tuae idcirco ego praecipio tibi
Abbreviated transcription (Latin):
pta sunt in hoc uolumine & timueris
nom̃ eius głosum & terribile hoc est
dnm̃ dm̃ tuũ Augebit dñs plagas tu¬
as & plagas seminis tui plagas ma¬
gnas & ꝑseuerantes infirmitates pes¬
simas & ꝑpetuas & c̃uertet in te oms
afflictiones egypti quas timuisti &
adherebunt tibi: insuꝑ & uniuersos
languores & plagas quȩ ñ sunt scripte
in uolumine legis huius inducet dñs
suꝑ te donecͭ ẽterat: & remanebitis pau¬
ci numero qui prius eratis sicut astra
cȩli p̃ multitudine qm̃ ñ audisti uo¬
cem dñi dĩ tui : & sicut ante lȩtatus
est dñs suꝑ uos bene uob̾ faciens uosꝙ¬

Expanded text:
pta sunt in hoc volumine, et timueris pta sunt in hoc volumine, et timueris nomen ejus gloriosum et terribile, hoc est, Dominum Deum tuum: augebit Dominus plagas tuas et plagas seminis tui plagas magnas et perseverantes infirmitates pessimas et perpetuas et convertet in te omnes adflictiones Aegypti quas timuisti et adherebunt tibi insuper et universos languores et plagas quae non sunt scriptae in volumine legis huius inducet Dominus super te donec te conterat et remanebitis pauci numero qui prius eratis sicut astra caeli prae multitudine quoniam non audisti vocem Domini Dei tui et sicut ante laetatus est D
Abbreviated transcription (Latin):
ra quã dabit tibi dñs ds̃ tuus: & come¬
des fructũ uteri tui & carnes filioꝵ
& filiarũ tuarũ quas dederit tibi dñs
ds̃ tuus in angustia uastitate qua op¬
primet te hostis tuds: Ftomo delicati
in te & luxuriosus ualde inuidebit fr̃ĩ
suo ꝙ uxori quȩ cubat insinu suo ne
deteis de carnib filioꝵ suoꝵ quas cõme¬
dt̃i. eo qđ nihil habeãt aliud in obsidi¬
one & penuria qua uastauerint te ini¬
mici tui intra oms̃ portas tuas. Tene¬
ra mulier & delicata quȩ suꝑ terrã in¬
gredi ñ ualebat nec pedis uestigium
figere ꝓptͣ molliciem & teneritudinẽ
nimiam inuidebit uiro ͥ qui cubant
in sinu eius suꝑ filii & filię carnibus
ꝙ in luuiȩ secũdiarũ egrediunt᷑ de me¬
dio feminũ eius: & suꝑ liberis qͥ eadem
hora nati sunt: comedent ẽos cłã ꝓpt̃
rerũ omniũ penuriã in obsidione &
uastitateꝰ oͣpprimet te inimicus tux
intra portas tuas. Nisi custodieris ꝙ
feceris omnia uerba legis huius quȩ scri¬

Expanded text:
s Deus tuus et comedes fructum uteri tui et carnes filiorum et filiarum tuarum quas dedit tibi Dominus Deus tuus in angustia et vastitate qua opprimet te hostis tuus homo delicatus in te et luxuriosus valde invidebit fratri suo et uxori quae cubat in sinu suo ne det eis de carnibus filiorum suorum quas comedet eo quod nihil habeat aliud in obsidione et penuria qua vastaverint te inimici tui intra omnes portas tuas tenera mulier et delicata quae super terram ingredi non valebat nec pedis vestigium figere propter mollitiem et teneritudinem nimiam invidebit viro suo qui cubat in sinu eius super filii et filiae carnibus et inluvie secundarum quae egrediuntur de medio feminum eius et super liberihora nati sunt. Comedent enim eos clam propter rerum omnium penuriam in obsidione et vastitate, qua opprimet te inimicus tuus intra portas tuas. Nisi custodieris et feceris omnia verba legis hujus, quae scri
Abbreviated transcription (Latin):
diligentissime ꝑserutantes inuenerint
falsum testẽ dixisse ẽtra frẽm suũ menda¬
tium reddent ei sicut fr̃ĩ suo facere co¬
gitabat: & auferes malũ de medio tui
Ut audientes cęteri timorẽ habeant. &
nequaquã talia audeant facere. Non
misereberis eius: sed animã ꝓ anima. ocu¬
lum ꝓ oculo. dentẽ ꝓdente. manũ ꝓ ma
ionu. pedem ꝓ pede exigis. Si exigeris ad
bellũ contra hostes tuos & uideris ȩqui
tatum ꝙ currus & maiorem quã tu ha¬
bes aduersarii exercitus multitudinem
non timebis eos: quia dñs ds̃ tuus tecum
est qui eduxit te de egypto. Ap ꝓpinquan¬
te aut̃ prelio. stabit sacerdos ante aciem.
& sic loquetur ad ppłm. Audi isrł uos
hodie contra inimicos ur̃os pugnã cõ¬
mititis: ñ ꝑtimeseit cor urm: nolite metu¬
ere: nolite cedere. ne formidetis eos: quia
las turmas audiente pło ꝓclamabuit.¬

Expanded text:
diligentissime perscrutantes inuenerint diligentissime perscrutantes inuenerint falsum testem dixisse contra fratrem suum mendacium reddent ei sicut fratri suo facere cogitavit et auferes malum de medio tui ut audientes ceteri timorem habeant et nequaquam talia audeant facere non misereberis eius sed animam pro anima oculum pro oculo dentem pro dente manum pro manu pedem pro pede exiges si exieris ad bellum contra hostetatum et currus, et majorem quam tu habes, adversarii exercitus multitudinem, non timebis eos: quia Dominus Deus tuus tecum est, qui eduxit te de terra Aegypti. Appropinquante autem jam praelio, stabit sacerdos ante aciem, et sic loquetur ad populum: Audi, Israel, vos hodie contra inimicos vestros pugnam committitis, non pertimescat cor vestrum, nolite metuere, nolite cedere, nec formidetis eos: quia las turmas, audiente exercit
Abbreviated transcription (Latin):
bules in uiis eius omĩ temp̃r. Addes tͥ
alias tres ciuitates et supͣ dictarũ triũ
urbium numerũ duplicabis: ut ñ effun¬
datur sanguis in noxius in medio terrę
habens ꝓimũ suũ insidiatus fuerit
uitȩ eius surgensq ꝑcusserit illũ & mor¬
tuus fuerit fugeritq ad unã de supradi¬
ctis urbib: mittent semores ciuitatis
illius & arripient eũ de loco effugii
tradentq in manu ꝓrimi cuius sangiu̾
effu̾ssc̃ & moriet᷑ nec misereberis eius: ꝙ
auferes naxium sanguinẽ de isrł ut
bene sit tibi. Non assumes & transfe¬
res terminos ꝓrimi tui quos firerunt
priores in possessione tua quã dñs ds̃tuꝰ
dabit tibi: in terra quã acceperis pos
ris fuerit. sed inore duoꝵ aut trium
testium stabit omẽ uerbũ si steterit
testis mendar ẽtra hominẽ accusans eũ
p̃uaricationis: stabunt ambo quoꝵ cau¬
sa est ante dm̃ in conspectu sacerdotũ
ꝙ iudicum qui fuerint in dieb illis. Cũꝙ

Expanded text:
bules in viis eius omni tempore addes tibi bules in viis eius omni tempore addes tibi tres alias civitates et supradictarum trium urbium numerum duplicabis ut non effundatur sanguis innoxius in medio terrae habens proximum suum insidiatus fuerit vitae eius surgensque percusserit illum et mortuus fuerit fugeritque ad unam de supradictis urbibus mittent seniores civitatis illius et arripient eum de loco effugii tradentque in manu proximi cuius sanguis effusus est et morietur nec misereberis eius et auferes innoxium sanguinem de Israhel ut bene sit tibi non adsumes et transferes terminos proximi tui quos fixerunt priores in possessione tua quam Dominus Deus tuus dabit tibi in terra quam ris fuerit: sed in ore duorum aut trium testium stabit omne verbum. Si steterit testis mendax contra hominem accusans eum praeuaricationis, stabunt ambo quorum causa est ante dominum in conspectu sacerdotum et iudicum, qui fuerint in diebus illis: cumque
Abbreviated transcription (Latin):
Nec erit lex homicide fugientis: cuius ui¬
ta seruanda ẽ. Qui ꝑcusserit ꝓximũ su¬
um nesciens & qui heri & nudius tercius
nullũ contra eum habuisse odiũ cõꝓbat᷑
sed abisse simplicit̃ cũ eo aͣd siluã ad
ligna cedenda & in succisione lignorũ
securis fugerit manu. ferrũq lapsum
de manubrio amicũ eius ꝑcusserit &
occiderit: hic ad unã supra dictarum
urbium c̃fugiet & uiuet: ne forsitan
ꝓximus eius cuius effusus est sanguis
dolore stimulatus ꝑsequatur & ap̾phen¬
dat eũ si longior uia fuerit & ꝑcutiat
animã eius qui ñ est reus mortis: quia
nullũ contra eũ qui occisus ẽ odiũ pri¬
us habuisse monstratur. Id circo p̃cipio
tibi: ut tres ciuitates ęquali int̾ se spa¬
cio diuidas cũ dilatauerit dñs ds̃ tuus
terminos tuos sicut iurauit patribus
tuis ꝙ dederit tibi cunctã terrã quam
eis pollicitus ẽ si tamen custodieris
mandata eius & feceris quȩ ego p̃cipio
tibi hodie ut diligas dñm dm̃ tuũ & am¬

Expanded text:
ec erit lex homicidae fugientis, cujus vita servanda est: qui percusserit proximum suum nesciens, et qui nudiustertius et heri nullum contra eum habuisse odium comprobatur, sed abisse simpliciter cum eo in silvam ad ligna caedenda, et in succisione lignorum securis fugerit manum, ferrumque lade manubrio amicum eius percusserit et occiderit hic ad unam supradictarum urbium confugiet et vivet ne forsitan proximus eius cuius effusus est sanguis dolore stimulatus persequatur et adprehendat eum si longior via fuerit et percutiat animam eius qui non est reus mortis quia nullum contra eum qui occisus est odium prius habuisse monstratur idcirco praecipio tibi ut tres civitates aequalis inter se spatii dividas cum autem dilataverit Dominus Deus tuus terminos tuos sicut iuravit patribus tuis et dederit tibi cunctam terram quam eis pollicitus est si tamen custodieris mandata eius et feceris quae hodie praecipio tibi ut diligas Dominum Deum tuum et am
Abbreviated transcription (Latin):
iuditiũ aduenȩ & pupilli & uiduę.
Et dicet omĩs pls̃ am̃. Maledictꝰ omĩs
qui dormit cũ uxore patris sui. & re¬
uelat operim̃tũ lectuli eius. Et dicet
omĩs płs am̃. Maledictꝰ qui dormit
cũ omĩ ium̃to. Et dicet omĩs płs am̃.
Maledictꝰ qui dormit cũ sorore sua
filia patris sui. siue matris suę. Et
dicet omĩs płs am̃. alaledictꝰ qͥ dor

Expanded text:
e, pupilli et uiduae. et dicet omnis populus: amen. maledictus omnis qui dormit cum uxore patris sui et reuelat operimentum lectuli eius. et dicet omnis populus: amen. maledictus qui dormit cum omni iumento. et dicet omnis populus: amen. maledictus qui dormit cum sorore sua, filia patris sui uel matris suae. et dicet om
Abbreviated transcription (Latin):
phytones c̃sulat ne diuinos. ⁊ q̃erat amortius ue¬
ritatt̃. Omã enĩ hȩc ab hominabitur dñs.
& ꝓpt̾ istius modi scelera delebit eos in
introitu tuo. Perfectus eris & sine ma¬
eula cũ dño dõ tuo gentes istę quarũ
possidebis terrã augures & diuinos au¬
diunt: tu aut̃ adnõ dõ tuo. aliter in¬
stitutus es. Prophetã de gente tua
& de frĩb tuis sicut me suscitabit tibi
dns ds̃ tuus: ipsũ audies sicut petisti

Expanded text:
quaerat a mortuis veritatem omnia enim haec abominatur Dominus et propter istiusmodi scelera delebit eos in introitu tuo perfectus eris et absque macula cum Domino Deo tuo gentes istae quarum possidebis terram augures et divinos audiunt tu autem a Domino Deo tuo aliter institutus es prophetam de gente tua et de fratribus tuis sicut me suscitabit tibi Dominus Deus tuus ipsum audies ut petis
Abbreviated transcription (Latin):
A bõminat᷑ enĩ dñs ex̃ qͥfachȩc. laũsat᷑ omnẽ iniusticiam.
Nem̃to quę fecit tibi amalech in uia
quando egrediebaris ex ȩgypto. quomͦ
occurrerit tibi & extremos agminis tui
qui lassi residebant ceciderit. quando
tu eras fame & labore c̃fectus & ñ timu¬
erit dm̃. Cũ ergo dñs ds̃ tuus dederit
tibi requiem & subierit cunctas ꝑcircu¬
itũ nationes in terra quã pollicitus ẽ.
delebis nom̃ enis sub cęlo caue ne obli¬
Suiscaris. Cumq intraueris terrã quã

Expanded text:
omnem iniustitiam memento quae fecerit tibi Amalech in via quando egrediebaris ex Aegypto quomodo occurrerit tibi et extremos agminis tui qui lassi residebant ceciderit quando tu eras fame et labore confectus et non timuerit Deum cum ergo Dominus Deus tuus dederit tibi requiem et subiecerit cunctas per circuitum nationes in terra quam tibi pollicitus est delebis nomen eius sub caelo cave ne obliviscaris cumque intraveris terram quam
Abbreviated transcription (Latin):
us dederit tibi & domui tuę tu & le¬
uites & aduena qui tecũ sunt: quando
cõpleueris decimã cunctarũ frugũ tu¬
arum: Anno decimarũ tercio dabis. le¬
uitę & aduenę & pupillo ac uiduę ut
comedant intra portas tuas & saturen¬
tur: loquerisꝙ in c̃spectu dñi dĩ tui.
Attuli qđ scĩficatũ est de domo mea
& dedi illud lȩuitȩ & aduenȩ pupillo
& uiduę sicut iussisti mͥ non p̃teriui
mandata tua: nec sũ oblitus imperii
ñ comedi ex eis inluctu meo nec separa¬
ui ea inqualibet immunditia: nec ex¬
pendi ex his quitquã in refunebri obȩ¬
diui uoci dñi dĩ mei. & feci omnia sic̃
p̃cepisti mihi. Respice de scũ ario tuo
de excelso cȩloꝵ habitaculo: & benedie
pło tuo isrł & terrę quã dedisti nob̃¬
sicut urasti patrib nr̃ĩs terrã lacte

Expanded text:
ibi et domui tuae tu et Levites et advena qui tecum est quando conpleveris decimam cunctarum frugum tuarum anno decimarum tertio dabis Levitae et advenae et pupillo et viduae ut comedant intra portas tuas et saturentur loquerisque in conspectu Domini Dei tui abstuli quod sanctificatum est de domo mea et dedi illud Levitae et advenae pupillo et viduae sicut iussisti mihi non praeterivi mandata tua nec sum oblitus imperii non comedi ex eis in luctu meo nec separavi ea in qualibet inmunditia nec expendi ex his quicquam in re funebri oboedivi voci Domini Dei mei et feci omnia sicut praecepisti mihi respice de sanctuario tuo de excelso caelorum habitaculo et benedic populo tuo Israhel et terrae quam dedisti nobis
Abbreviated transcription (Latin):
sinum frĩs tur aut bouẽ cecidisse in uia.
ñ despicies sed łeuabis cũ eo. Non indu¬
etur mulier ueste uirili: nec uir utr̃¬
tur ueste feminea ab hominabilis
enĩ apud dm̃ est qui fecerit hȩc.
Si ambulans ꝑuiã in arbore uł in t̾ra
nidũ auis inueneris ꝙ matrẽ pullis
uel ouis desuꝑ incubantẽ ñ tenebis eã

Expanded text:
sinum fratris tui aut bovem cecidisse in via sinum fratris tui aut bovem cecidisse in via non despicies sed sublevabis cum eo non induetur mulier veste virili nec vir utetur veste feminea abominabilis enim apud Deum est qui facit haec si ambulans per viam in arbore vel in terra nidum avis inveneris et matrem pullis vel ovis desuper incubantem non te
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓteruus ẽ & contumar monita nr̃a
audire contempnit: cõmessationib ua¬
cat & luxuriȩ atq ẽuiuiis lapidibus
eũ obruet ppłs ciuitatis & morietur.
ut auferatis malũ de medio ur̃i: & uni¬
uersus isrł audiens ꝑtimescat.¬
Iuando peccauerit homo qđ morte ple¬
ctendum est & adiudicatus morti ap¬
pensus fuerit in patibulo ñ ꝑmane¬
bit cadauer eius in ligno sed in eãdem
die sepelietur: quia maledictus adõ ẽ
qui pendet in ligno. & nequaquã con¬
taminabis terrã tuã quã dñs ds̃ tuus
dederit tibi in possessionẽ. Non uide¬
bis bouem fr̃ĩs tui aut ouẽ errantem
& p̃teribis. sed reduces frĩ tuo: etiam
si non ẽ ꝓpinquus tuus fr̃ nec nosti cũ.
auces in domũ tuã. & erunt apud te qũa¬
dui querat᷑ fr̃ tuus & recipiat. Similtter
fucias de a sino & de uestim̃to. & de om̃i
re fri tui quȩ perierit: si inueneris cã
nc negligas quasi alienã. Si uideris a¬

Expanded text:
otervus et contumax est, monita nostra otervus et contumax est, monita nostra audire contemnit, comessationibus vacat, et luxuriae atque conviviis: lapidibus eum obruet populus civitatis, et morietur, ut auferatis malum de medio vestri, et universus Israel audiens quando peccaverit homo quod morte plectendum est et adiudicatus morti adpensus fuerit in patibulo non permanebit cadaver eius in ligno sed in eadem die sepelietur quia maledictus a Deo est qui pendet in ligno et nequaquam contaminabis terram tuam quam Dominus Deus tuus dederit tibi in possessionem non videbis bovem fratris tui aut ovem errantem et praeteribis sed reduces fratri tuo etiam si non est propinquus tuus frater nec nosti eum duces in domum tuam et erunt apud te quamdiu quaerat ea frater tuus et recipiat similiter facies de asino et de vestimento et de omni re fratris tui quae perierit si inveneris eam ne neglegas quasi alienam si videris a
Abbreviated transcription (Latin):
in domo tua. fleliit patrẽ & matr̃e suã
uno mense. postea in trabis ad eã dor¬
miesq eũ illa. & erit uxor tua. Sin
ant᷑ postea ñ sederit᷑ animo tuo dimi¬
tis eam liberã nec poteris uendere pe¬
cunia nec opprimere ꝑ potentiã. quia
humiliasti eã. Si habuerit homo
urores duas unã dilectã & alteram
odiosã genueritq ex eis liberos & fu¬
erit filius odiosȩ primogenitus uolu¬
eritq substantiã suã int̾ filios suos diui¬
dere ñ poterit filiũ dilectȩ facere
primogenitũ & p̃ferre filio odiosȩ:
sed filium odiosę agnoscet primogenitũ
dabitq ei de his que habuerit cuncta
duplicia Iste estienĩ principiũ liberoꝵ
eius. ꝙ huie debent᷑ primogenita.
Si genuerit homo filiũ contumacẽ &
ꝓteruũ qui ñ audiat patris ac matri
imperium & cohercitus obȩdire contẽ¬
pserit: app̃hendent eũ & educent ad
seniores eiuitatis illius & ad portam
iuditii: dicentq ad eos. Filius iste nr̃

Expanded text:
atrem suam uno mense et postea intrabis ad eam dormiesque cum illa et erit uxor tua sin autem postea non sederit animo tuo dimittes eam liberam nec vendere poteris pecunia nec opprimere per potentiam quia humiliasti eam si habuerit homo uxores duas unam dilectam et alteram odiosam genuerintque ex eo liberos et fuerit filius odiosae primogenitus volueritque substantiam inter filios suos dividere non poterit filium dilectae facere primogenitum et praeferre filio odiosae sed filium odiosae agnoscet primogenitum dabitque ei de his quae habuerit cuncta duplicia iste est enim principium liberorum eius et huic debentur primogenita si genuerit homo filium contumacem et protervum qui imperium, et coercitus oboedire contempserit, adpraehendent eum, et ducent ad seniores civitatis illius et ad portam iudicii, dicentque ad eos: Filius iste noster
Abbreviated transcription (Latin):
ne efferad . Si intraueriᷤ segetẽ amici
tui franges spicas & manuꝰ conteres:
rit homo uxorẽ & habuerit eã & ñ
in uenerit grãm ante oculos eius ꝓpt̃
aliquã feditatẽ : seribet libellũ re

Expanded text:
 CXVII. Si intraveris in segetem amici tui, franges spicas, et manu conteres: rit homo uxorem, et habuerit eam, et non invenerit gratiam ante oculos ejus propter aliquam foeditatem: scribet libe
Abbreviated transcription (Latin):
armentis. sine ex onib: uinũ quoꝙ &
sicerã & omẽ qđ desiderat anima tua.
& comedes corã dño dõ tuo & epula¬
beris tu & domus tua & leuita qui in¬
tra portas tuas ẽ. Caue neiꝑ derelin¬
quas eũ: quia ñ habet aliã partẽ in
possessione tua. Anno tercio separabis
aliã decimã ex omnib quȩ nascunt᷑
tibi eo temp̃r & re pone̾ intra ia¬
nuas tuas: uenietq leuitis qui aliam
ñ habet partẽ nec possessionẽ tecum
& peregrinus & pupillus ac uidua qͥ
intra portas tuas st̃: & comedentes
saturabuntur. ut benedicat tibi dñs
ds̃ tuus in cunctis operib manuum
tuarũ quȩ feceris. Septimo anno
facies remissionẽ. quȩ hoc ordine cȩle¬
brabitur. Cui debetͣaliqͥdabamico ł ꝓoci¬
mo ac fr̃e suo repetere ñ poterit qͥa
annus remissionis est dñi: A perigri¬
no ꝙ aduena exiges ciuẽ & ꝓpinquũ
repetendi ñ habes potestatem & omĩno

Expanded text:
sive ex ovibus vinum quoque et siceram et omne quod desiderat anima tua et comedes coram Domino Deo tuo et epulaberis tu et domus tua et Levita qui intra portas tuas est cave ne derelinquas eum quia non habet aliam partem in possessione tua anno tertio separabis aliam decimam ex omnibus quae nascuntur tibi eo tempore et repones intra ianuas tuas venietque Levites qui aliam non habet partem nec possessionem tecum et peregrinus et pupillus ac vidua qui intra portas tuas sunt et comedent et saturabuntur ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in cunctis operibus manuum tuarum quae feceris septimo anno facies remissionem quae hoc ordine celebrabitur cui debetur aliquid ab amico vel proximo ac fratre suo repetere non poterit quia annus remissionis est Domini a peregrino et advena exiges civem et propinquum repetendi non habes potestatem
Abbreviated transcription (Latin):
omne coruinigeris structionẽ ac noc¬
tuam. & larũ atꝙ accipitrẽ. iuxta genꝰ
suũ: herodiũ & cignũ. & ibin ac mergu¬
lum. porphirionẽ & nicticoracẽ: ono¬
cratalum. & caradriũ singula in gene¬
re suo Upupã quoꝙ & uesꝑtilionem
& omne qđ reptat pennulas habens.
immundũ erit nec comedetur. Omne
qđ mundũ ẽ comedite quicquid aut̃
morticinũ est ne uescimini ex eo. Pere¬
grino qui intra portas tuas ẽda ut
dñi dĩ tui es non coquis edũ in lacte
matris suę. Necimã partẽ separabis
de cunctis frugib tuis quȩ nascuntur
in terra ꝑ annos singulos & comedes
in conspectu dñi dũ tui in loco quẽ elege

Expanded text:
orvini generis, struthionem, ac noctuam, et larum, atque accipitrem juxta genus suum: herodium et cygnum, et ibin, ac mergulum, porphyrionem, et nycticoracem, onocrotalum, et charadrium, singula in genere suo, upupam quoque et vespertilionem. Et omne quod reptat et pennulas habet, immundum erit, nec comedetur. Omne quod mundum est, comedite. Quidquid autem morticinum est, ne vescamini ex eo. Peregrino qui intra portas tuas est da ut ctus Domini Dei tui es non coques hedum in lacte matris suae decimam partem separabis de cunctis frugibus tuis quae nascuntur in terra per annos singulos et comedes in conspectu Domini Dei tui in l
Abbreviated transcription (Latin):
possideasꝰ nationes maximas & forciores
te ciuitates ingentes & ad eelũ usq¬
muratas płm magnũ atq sublimem filios
enachim quos ipse uidisti & audisti: qͥb
nullus potest exaduerso resistere. Scies
gͦ hodie qđ dñs ds̃ tuus ipse transibit
ante te ignis deuorans atꝙ c̃sumens
qui c̃terat eos & deleat atq disꝑdat
leuerit eos dñs ds̃ tuus in c̃spectu tuo

Expanded text:
nationes maximas, et fortiores te, civitates ingentes et ad coelum usqmuratas, populum magnum atque sublimem, filios Enachim, quos ipse vidisti et audisti, quibus nullus potest ex adverso resistere. Scies ergo hodie quod Dominus Deus tuus ipse transibit ante te ignis devorans atque consumens, qui conterat eos et deleat, atque disperdat leverit eos Dominus Deus tuus
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ inmunda sunt: hoc ẽ animal qđ
comedere debetis bouẽ & ouem. & ca¬
pram. ceruũ: capręam. bubalũ. tragela¬
phũ. pigargonorigen. campelo pardalũ
omne animal qđ induas partes ungu¬
lam findit & ruminat comeditis. De
his aut̃ quę ruminant & ungulã ñ
findunt: hec comedere ñ debetis: Ca¬
melũ. leporem. ey rogryllũi: quia ru¬
minant ꝙ ñ findũnt ungulã in mun¬
da erunt uobis. Sus quoꝙ qm̃ diui¬
dit ungulã & ñ ruminat: inmunda
erit: carnib eoꝵ ñ uescimini. & cadaue¬
ra non tangetis. Nęc comedens ex
omnib quȩ morant᷑ in aquis quȩ habeł pennulas
Isquamaᷤᷤ comedit: quȩ absq peniuiliᷤᷤ Isqͣmis st nccomeda¬

Expanded text:
quae immunda sunt. Hoc est, animal quod comedere debetis. Bovem et ovem, et capram, cervum et capream, bubalum, tragelaphum, pygargum, orygem, camelopardalim. Omne animal, quod in duas partes ungulam findit et ruminat, comedetis, eutem quae ruminant et ungulam non findunt haec comedere non debetis camelum leporem choerogyllium quia ruminant et non dividunt ungulam inmunda erunt vobis sus quoque quoniam dividit ungulam et non ruminat inmunda erit carnibus eorum non vescemini et cadavera non tangetis haec comedetis ex omnibus quae morantur in aquis quae habent pinnulas et squamas comedite quae absq
Abbreviated transcription (Latin):
sum Dissipate aras eãrũ & confringire
statuas: lucos igni cõburite & idola cõ¬
minuite disꝑdite nomina eoꝵ de locis illis.
loco holocausta ꝙ uictimas ur̃ãs deci¬
mas & primitias manuũ ur̃arũ & uota
atꝙ donaria primogenita boum & o¬
uium: & comedetis ibi in conspectu dñi
dĩ ur̃i ac lȩtabimini: In cunctis ad quȩ̨
miseritis manũ uos & domus ur̃ȩ in qͥb
benedixerit uobis dñs ds̃ ur̃: Non facie

Expanded text:
sum dissipate aras earum et confringite sum dissipate aras earum et confringite statuas lucos igne conburite et idola comminuite disperdite nomina eorum de locis illis loco holocausta et victimas vestras decimas et primitias manuum vestrarum et vota atque donaria primogenita boum et ovium et comedetis ibi in conspectu Domini Dei vestri ac laetabimini in cunctis ad quae miseritis manum vos et domus vestrae in quibus benedixerit vobis Dominus Deus vester non facie
Abbreviated transcription (Latin):
maledictionẽ si ñ audieritis mandata
dni dĩ ur̃i sed recesseritis de uia quã
ego nunc ostendo uob̾ & ambulaueritis
post deos alienos quos ignoratis. Cum
introduxerit te dñs ds̃ tuus in terram
ad quã ꝑgis habitandã pones benedicti¬
onẽ suꝑ montẽ garihim: maledictionẽ
suꝑ montẽ ebal. qui sunt transiorda¬
nem post uiam quȩ uergit ad solis occu¬
bitũ int̾ra chananei qui habitat in cam¬
pestribus ẽtra galgalam quȩ ẽ iuxta ual¬
lem tendentẽ & intrantẽ ꝓcul. uos aut̃
atis ac possideatis illã. Uidete gͦ ut im¬
pleatis ecrimonias atꝙ inditia quę ego
hodie ponã in conspectu ur̃o. Nec sunt
p̃cepta atq iuditia quę facere debetis
in terra quã dns̃ ds̃ patrũ tuoꝵ daturus
est tibi ut possideas eam cunctis diebus
quib suꝑ humũ gradieris. Subuertite
omnia loca in quib coluerunt gentes qͣs
possessuri estis deos suos: suꝑ montes excel¬
sos & colles & subter omne lignũ frondo¬

Expanded text:
Maledictionem: si non audieritis mandata Domini Dei vestri. sed recesseritis de via: quam ego nunc ostendi vobis: et ambulaveritis post Deos alienos quos ignoratis. Cum introduxerit te Dominus Deus tuus in terram: ad quam pergis habitandam: pones benedictionem super montem Garizin: Maledictionem super montem Hebal: qui sunt trans Jordanem post viam que vergit ad solis occubitum in terram Chananei: qui habitat in campestribus contra Galgalam que est juxta vallem tendentem et intrantem procul. Vos enim atis ac possideatis illam. Videte ergo ut impleatis cerimonias: atque judicia: que ego hodie ponam in conspectu vestpraecepta atque judicia, quae facere debetis in terra, quam Dominus Deus patrum tuorum daturus est tibi, ut possideas eam cunctis diebus quibus super humum gradieris. Subvertite omnia loca, in quibus coluerunt gentes, quas possessuri estis deos suos super montes excelsos et colles et subter omne lignum frondo
Abbreviated transcription (Latin):
tuis post te insempit̃nũ: cum feceris qđ
bonum ẽ ꝙ placitũ in ẽspectu añi dĩ tui.
Quando disꝑͦderit dñs ds̃ tuus ante faci¬
em tuã gentes ad quas ingredieris pos¬
sidendas & possideris eas atq habita¬
ueris in terra earũ: caue ne imiteris
eas postquã te fuerint introeunte
subuerse & requiras cęrimonias earũ.
dicens Sicut coluerunt gentes iste deos
suos ita ꝙ ego colam. Non facies similt̃
dño dõ tuo: om̃s enĩ abhominationes
quas auersatur dñs fecerunt: diis suis
offerentes filios & filias. & cõburentes
igni. Quod p̃cipio tibi hoc tantum
facito dño: nec addas quicquã nec mi¬
nuas. Si surrexerit in medio ꝓphetes
aut qui somniũ uidisse se dicat & pre¬
Aueerit signũ atq portentũ & euenerit
qđ locutus est & dixerit tibi eamus &
sequamur deos alienos quos ignoras ⁊
seruiamus eis: ñ audies uerba ꝓphetę
illius aut somniatoris. quia temptat

Expanded text:
tuis post te in sempiternum cum feceris quod tuis post te in sempiternum cum feceris quod bonum est et placitum in conspectu Domini Dei tui quando disperderit Dominus Deus tuus ante faciem tuam gentes ad quas ingredieris possidendas et possederis eas atque habitaveris in terra earum ceas, postquam te fuerint introeunte subuersae, et requiras caerimonias earum, dicens: sicut coluerunt gentes istae deos suos, ita et ego colam. non facies similiter domino deo tuo. omnes abominationes, quas auersatur dominus, fecerunt diis suis offerentes filios et filias et conburentes igni. quod praecipio tibi, hoc tantum facito domino: nec addas quicquam, nec minuas. Si surrexerit in medio tui prophetes aut qui somnium uidisse se dicat et praedixerit signum atque portentum et uenerit quod locutus est et dixerit tibi: esequamur deos alienos, quos ignoras, et serviamus eis: non audies verba prophetae illius aut somniatoris, quia tentat
Abbreviated transcription (Latin):
nos tuos sicut locutus ẽ tibi & uolueris
uesci carnib quas desiderat anima tua
Locus autẽ quẽ elegerit dñs ds̃ tuus.
ut sit nomen eiuis ibi si ꝓcul fuerit. occi¬
des de arm̃tis & pecorib quȩ habueris
sicut p̃cepit tibi: & comedes in oppidis
tuis ut tibi placet sicut comeditur ca¬
prea & ceruus: ita uesceris eis & mun¬
dus & inmundus in cõmune uescentur:
Hoe solũ caue ne sanguinẽ comedas:
sanguis enĩ eoꝵ ꝓ anima ẽ: & ideireo ñ
debes animã cõmedere cũ carnib sed
suꝑ terrã fundes quasi aquã. ut sit tibi
bene & filus tuis post te. cũ feceris qđ
placet in conspectu dñi. Quę aut̃ scĩfi¬
caueris & uoueris dnõ tolleo ꝙ uenies
ad locũ quẽ elegerit dñs & offeres ob
lationes tuas carnẽ ꝙ sanguinẽ suꝑ
altare dñi dĩ tui: sanguine̾ hostiarũ
fundes in altari. carnib aut̃ ipse ues¬
ceris. Obserua ꝙ audi omnia quę
ego p̃cipio tibi ut bene sit tibi & filis

Expanded text:
nos tuos, sicut locutus est tibi, et volueris nos tuos, sicut locutus est tibi, et volueris vesci carnibus, quas desiderat anima tua: locus autem, quem elegerit Dominus Deus tuus, ut sit nomen ejus ibi, si procul fuerit, occides de armentis et pecoribus, quae habueris, sicut praecepi tibi, et comedes in oppidis tuis, ut tibi placet. Sicut comeditur caprea et cervus, ita vesceris eis: et mundus et immundus in commune vescentur. Hoc solum cave, ne sanguinem comedas. Sanguis enim eorum pro anima est: et idcirco non debes animam comedere cum carnibus: sed super terram fundes quasi aquam, ut sit tibi bene et filiis tuis post te, cum feceris quod placet in conspectu Domini. Quae autem sanctificaveris, et voveris Domino, tolles et venies aarnem et sanguinem super altare Domini Dei tui sanguinem hostiarum fundes in altari carnibus autem ipse vesceris observa et audi omnia quae ego praecipio tibi ut bene sit tibi et filiis
Abbreviated transcription (Latin):
aue ne offeras holocausta tua in omni
loco quẽ uideris: sed in eo quẽ elegerit dñs
in una tribuũ tuarũ offeres ostias &
facies quȩcũꝙ p̃cipio tibi. Sin aut̃ come¬
dere uolueris & te ęsus carniũ delecta¬
uerit: occide & comede iuxta benedi¬
ctionẽ dnĩ dĩ tui quã dedit tibi in
urbib tus. Siue inmundũ fuerit hoc
est maculatũ & debile. siue mundũ
hoc ẽ integrũ & sine macula qđ offer¬
ri licet sicut capream & ceruũ: comedes
absꝙ esu dũ taxat sanguinis quẽ suꝑ
terram quasi aquã effundes ñ poteris
comedere in oppidis tiuis Decimã fru¬
menti & uini & olei tui primogenita
armentoꝵ & pecoꝵ & omnia quę uoue¬
ris & sponte offerre uolueris & primi¬
nas manuũ tuarũ: sed corã dño dõ tuo
comedas ea in loco quẽ elegerit dns̃ as
nuius tu & filius tuus & filia seruus
ꝙ famula atq leuites qui manet in ur¬
bibus tiuis. Et lȩtaberis & reficieris eo¬
quando dilatauerit dñs ds̃ tuus termiꝰ¬

Expanded text:
 ne offeras holocausta tua in omni loco quem videris, sed in eo quem elegerit Dominus, in una tribuum tuarum offeres hostias, et facies quaecunque praecipio tibi . » dere volueris et te esus carnium delectarit occide et comede iuxta benedictionem Domini Dei tui quam dedit tibi in urbibus tuis sive inmundum fuerit hoc est maculatum et debile sive mundum hoc est integrum et sine macula quod offerri licet sicut capream et cervum comedes absque esu dumtaxat sanguinis quod super terram quasi aquam effundes non poteris comedere in oppidis tuis decimam frumenti et vini et olei tui primogenita armentorum et pecorum et omnia quae voveris et sponte offerre volueris et primitias manuum tuarum sed coram Doedes ea, in loco quem elegerit Dominus Deus tuus, tu et filius tuus ac filia tua, servus et famula, atque Levites, qui manet in urbibus tuis: et laetaberis et reficieris coQuando dilataverit Dominus Deus tuus termi
Abbreviated transcription (Latin):
te de terra egypii de domo seruituns.
ut omnis isrł audiens timeat & ne¬
quaquã ultra faciat quippiã huius
rei simile. Si audieris in una urbi¬
um tuarũ quas dñs ds̃ tuus dabit tͥ
ad habitandũ dicentes aliquos. egressi
sunt filii belial de medio tui & auer

Expanded text:
te de terra Aegypti de domo servitutis te de terra Aegypti de domo servitutis ut omnis Israhel audiens timeat et nequaquam ultra faciat quippiam huius rei simile si audieris in una urbium tuarum quas Dominus Deus tuus dabit tibi ad habitandum dicentes aliquos egressi sunt
Abbreviated transcription (Latin):
& ipsũ timete mandata illius custodi¬
te & audite uocẽ eius Ipsi seruiets: &
ipsi adherebitis. d pħa aut̃ ille aut fi¬
ctor somnioꝵ int̾ficietur: quia locitus
est ut uos auerteret a dño dõ ur̃o qͥ
edarit uos de terra egypti & redemit
de domo seruitutis ut errare faceret
de una quã tibi p̃cepit dñs ds̃ tuus: &
auferes malũ de medio tui. Si tibi
uoluerit ꝑsuadere fr̃ tuus filius matris
tuȩ aut filius tuus ł filia siue uxor
quȩ ẽ insinu tuo. aut amicus quẽ dili¬
gis ut animã tuã elam dicens eamus ꝙ
feruiamus dus alienis quos ignoras to
& patres tui. cunctarũ incireuitu gen¬
tium quę iuxta uł ꝓcul sunt ab initio
usq ad finẽ terrȩ ñ ad quiescas ei nec
audias: neꝙ parcat ei oeulus tuus ut
miserearis & occultes eũ: sed statim int̃¬
ficies. Sit primũ manus tua suꝑ eum:
& post te omnis ppłs mittat manũ.
lapidib obritus necabitur: quia uoluit
te abstrahere adnõ dõ tuo qui eduxit

Expanded text:
et ipsum timete: mandata illius custodite et audite uocem eius: ipsi seruietis et ipsi adhaerebitis. propheta autem ille ant fictor somniorum interficietur: quia locutus est, ut uos auerteret a domino deo uestro, qui eduxit uos de terra Aegypti et redemit de domo servitutis ut errare te faceret de via quam tibi praecepit Dominus Deus tuus et auferes malum de medio tui si tibi voluerit persuadere frater tuus filius matris tuae aut filius tuus vel filia sive uxor quae est in sinu tuo aut amicus quem diligis ut animam tuam clam dicens eamus et serviamus diis alienis quos ignoras tu et patres tui cunctarum in circuitu gentium quae iuxta vel procul sunt ab initio usque ad finem terrae non adquiescas ei nec audias neque parcat ei oculus tuus ut miserearis et occultes eum sed statim interficies sit primum manus tua super eum et post te omnis populus mittat manum lapidibus obrutus necabitur quia voluit te abstrahere a Domino Deo tuo qui eduxit
Abbreviated transcription (Latin):
ut requiescatis a cunctis hostib ꝑ circuitũ
& absꝙ ullo timore habitetis in loco
in eo. Illuc omĩa quȩ p̃cipio c̃feretis: ho¬
lo causta & hostias ac decimas & primi¬
eias manuũurãrũ qͥc quid p̃cipuum ẽ in

Expanded text:
ut requiescatis a cunctis hostibus per circuitum et absque ullo timore habitetis in loco in eo illuc omnia quae praecipio conferetis holocausta et hostias ac decimas et primitias manuum vestrarum et qui
Abbreviated transcription (Latin):
gnus de potens & terribilis qui ꝑsonã¬
non accipit nec munera: facit iuditi¬
um pupillo ꝙ uiduȩ: amat peregrinũ
& dat ei uictũ atꝙ uestitũ. Et nos gͦ
amate peregrinos: quia & ipsi fuistis
aduene interra egopti. Dnm̃ dm̃¬
muluplicauit te dñs ds̃ nius sicut astra
celi. A ma itaꝙ dnm̃ am̃ tuũ: & obser¬
ua p̃cepta cius & cerimonias. iuditia

Expanded text:
gnus et potens, terribilis, qui non accipit personam nec munera. Facit judicium pupillo et viduae, amat peregrinum, et dat ei victum et vestitum. Et vos ergo amate peregrinos, quia et ipsi fuistis advenae in terra Aegypti, et multiplicavit te Dominus Deus tuus sicut astra coeli. Ama itaque Dominum Deum tuum, et observa praecepta ejus e
Abbreviated transcription (Latin):
Et amabis dnm̃ & scies quom̃ te edux̃ dñs de egnpro¬
ꝙ quȩ fecerit dathan & abiron filius heliab.
xluiiii Qd si audieritis p̃cepta illius dabit pluiuã terre
Et si obaudieritis omne p̃ceptũ istud eiciet dns̃
onis gentes afacie urã.
LIEcce do nobis hodie benedictiones & maledictiones.
Ln Ista sunt p̾cepta & inditia quȩ obseruabitis.
Un Non faciatis uoluntatẽ urãm. mando uob̾.
UIII In loco quẽ elegerit añs afferetis omĩa quȩ ego
Lo Om̃s pͥmitias tuas in c̃spectu dñi dĩ tui manducab̾.
Lri Adtendite ne manducetis sanguinẽ.
ALUII Custodi & fac omĩa uerba quę ego mando tibi.
tam qui dixerit tibi eamus & seruiamꝰ dus ñ audie

Expanded text:
Et amabis Dominum, et scies quomodo te eduxit Dominus de Aegyptot quae fecerit Dathan et Abiron filiis Eliab. XLIX. Quod si audieritis praecepta illius, dabit pluviam terrae Et si obaudieritis omne praeceptum istud, ejiciet Dominus omnes gentes a facie vestra. LI. Ecce do vobis hodie benedictionem et maledictionem. LII. Ista praecepta sunt et jude fecerit Dathan et Abiron filiis Eliab. XLIX. Quod si audieritis praecepta illius, dabit pluviam terrae vestrae, et satietatem in agris vestris.  Omnes primitias tuas in conspectu Domini tui manducabis. LVI. Attendite ne manducetis sanguinem. LVII. Custodi, et fac omnia verba, quae ego mando tibi. tam qui dixerit tibi: Eamus et serviamus diis, non audies.
Abbreviated transcription (Latin):
eins ꝙ robustã manũ extentũꝙ bra¬
chium signa & opera quę fecit in medio
egypti pharaoni regi & uniuersȩ t̾rȩ
eius omniq exercitui egyptioꝵ & eqͥs
ac currib quomͦ operuerint eos aquę
rubri maris cũ uos ꝑsequerentur ꝙ de¬
leuerit eos dñs usꝙ in p̃sentẽ diem.
uobisꝙ quę fecerit insolitudine donec
ueniretis adhunc locũ & dathan atq
abiran filiis eliab qui fuit filius ru¬
ben quos aꝑto ore suo terra absorbuit
cũ domib & tab̃naculis & uniuersa
substantia eoꝵ quã habebant in medio
isrłis. Oculi ur̃i uiderunt omnia oꝑa¬

Expanded text:
et robustam manum, extentumque brachium, signa et opera, quae fecit in medio Aegypti Pharaoni regi, et universae terrae ejus, omnique exercitui Aegyptiorum, et equis ac curribus: quomodo operuerint eos aquae maris Rubri, cum vos persequerentur, et deleverit eos Dominus usque in praesentem diem vobisque quae fecerit in solitudine donec veniretis ad hunc locum et Dathan atque Abiram filiis Heliab qui fuit filius Ruben quos aperto ore suo terra absorbuit cum domibus et tabernaculis et universa substantia eorum quam habebant in medio Israhelis oculi
Abbreviated transcription (Latin):
omnia uerba quę uob̃ in monte locutus
est demedio ignis quando c̃cio ppłi con¬
gregata ẽ. Cumq transissent q̃draginta
dies & totidem noctes : dedit mihi dñs
duas lapideas tabulas tabulas federis.
dixitꝰ mihi. Surge & descende hinc erto
quia ppls tuus quẽ eduristi de ęgyp¬
to. deseruerunt uelocit᷑ uiam quã de mon¬
strasti eis: feceruntꝙ sibi intubĩt ẽflatile.
Rursũꝙ ait dñs ad me. Cerno qđ ppłs
iste durȩ ceruicis sit: dimitte me ut con¬
teram eũ ꝙ deleam nom̃ eius sub cęlo.
& c̃stituam te suꝑ gentẽ quȩ hac maior
& fortior sit. Cumq de monte arden¬
te descenderẽ & duas tabulas federis
utraq tenerem manu uidissemꝙ uos
peccasse dño dõ ur̃o & fecisse uob̃ ui¬
tulũ conflatilẽ ac deseruisse uelociter

Expanded text:
cutus est de medio ignis quando contio populi congregata est cumque transissent quadraginta dies et totidem noctes dedit mihi Dominus duas tabulas lapideas tabulas foederis dixitque mihi surge et descende hinc cito quia populus tuus quos eduxisti de Aegypto deseruerunt velociter viam quam demonstrasti eis feceruntque sibi conflatile rursumque ait Dominus ad me cerno quod populus iste durae cervicis sit dimitte me ut conteram eum et deleam nomen eius sub caelo et constituam te super gentem quae hac maior et fortior sit cumque de monte ardente descenderem et duas tabulas foederis utraque tenerem manu vidissemque vos peccasse Domino Deo vestro et fecisse vobis vitulum conflatilem ac deseruisse velociter
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ robur manus meę hȩc mihi omĩa presti¬
terunt: sed recorderis dnĩ dĩ tui quod
ipse tibi uires p̃buerit ut impleret
pactũ suũ suꝑ quo iurauit patribus
tuis sicut p̃sens indicat dies sin aut̃
oblitus dñi dĩ tui secutus fueris deos
alienos coluerisq illos & adoraueris:
ecee nunc p̃dico tibi qđ omnino dispeas
sicut gentes quas deleuit dns̃ in introitu
tuo. Eta & uos peribitis. si in obędientes
fueritis uoci adñi dĩ ur̃iAudi isrł

Expanded text:
et robur manus meae, haec mihi omnia praestiet robur manus meae, haec mihi omnia praestiterunt: sed recorderis Domini Dei tui, quod ipse tibi vires praebuerit, ut impleret pactum suum, super quo juravit patribus tuis, sicut praesens indicat dies. Sin autem oblitus Domini Dei tui, secutus fueris deos alienos, coluerisque illos et adoraveris: ecce nunc praedico tibi quod omnino dispereas. Sicut gentes, quas delevit Dominus in introitu tuo, ita et vos peribitis, si inobedientes fueritis voci Domi