comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
miuis porte .x. cubitoꝵ ⁊ longitudiuem
porte .xiii. cubitoꝵ. ⁊ margiuẽ aute thala¬
mos cubiti uinꝰ ⁊ cubitui unus fuuꝰ utͣq.
Thalami aut̃ sex cabitoꝵ etant hinc ⁊ en¬
de. Et mensus eit portam a tecto thalami.
des ꝑ .lx. cubitos ⁊ ad f̾routẽ atͥum porte
uudiq ꝑ circuitũ. Et aute faciem porte
inthalamis ⁊ introntib eoꝵ que etant itra
portam iudiq ꝑ circuitum. Sinulit̾ aut̾ et
ant ⁊ inuestibulis fenestre ꝑ gytum mensee̾
⁊ aute frontes pictura palinaꝵ celata. Et ed¬
it me ad at̾um ext̾uis. Et ecce gazophilana:
nnuentũ inftonte portaꝵ. scdu̾i longitudinie
portaꝵ erat inferius. Et mensus est latit¬
dinem a facie porte infetioris usq ad ston¬
ten atrii int̾ioris extͥnsocus .c. cubitos ad
orientem ⁊ ad aquilonem. Portam quoqꝰ
respidiebat inam aquilonis atrũ ext̾ioris mẽ¬
sus est tam intongitudine: qͣm ii latituomi
⁊ thalamos eius tres hinc ⁊ tros inde ⁊ frontẽ

Expanded text:
longitudinem portae tredecim cubitorum et marginem ante thalamos cubiti unius et cubitus unus finis utrimque thalami autem sex cubitorum erant hinc et inde et mensus est portam a tecto thalami tes per sexaginta cubitos et ad frontem atrium portae undique per circuitum et antin thalamis, et in frontibus eorum, quae erant intra portam undique per circuitum: Similiter auttibulis fenestrae per gyrum intrinsecus et ante frontes pictura palmarum et eduxit me ad atrium exterius et ecce gazofilacia evimentum in fronte portarum secundum longitudinem portarum erat inferius et mensus est latitudinem a facie portae inferioris usque ad frontem atrii interioris extrinsecus centum cubitos ad orientem et ad aquilonem portam quoque quae respiciebat viam aquilonis atrii exterioris mensus est tam in longitudine quam in latitudine et thal
Abbreviated transcription (Latin):
sinit de semine sadoa qui ascendunt ad
me ait dominꝰ deus ut offerant m̾ uitulũ
de armento ꝓ peccato. Et assuniens desan¬
suꝑ iiiiͤ. angulos crepidinis ⁊ suꝑ coronã
marcuitu ⁊ mundabis illud ⁊ expiabu. Et
tolles uituli qui oblatus fuerit ꝓpoc̃o.
⁊ cõbute eum. inseparato loco domus extͣ
sanstuarium. Et n die scd̾a offeres hyr¬
cum capraꝵ inmaculatũ ꝓ peccato. ⁊ expi¬
abunt altare sicut expiai̾nut inuitulo.

Expanded text:
sunt de semine Sadoc, qui accedunt ad me, ait Dominus Deus, ut offerant mihi vitulum de armento pro peccato. Et assumens de sansuper quatuor angulos crepidinis, et super coronam in circuitu: et mundabis illud, et expiabis. Et tolles vitulum, qui oblatus fuerit pro peccato: et combures eum in separato loco domus extra sanctuarium. Et in die secunda offeres hircum caprarum immaculatum pro peccato: et expiabunt altare, si
Abbreviated transcription (Latin):
Et aduentum auit talem ⁊ uensus est qnigł¬
tos calamos incal amo mensure ꝑ crartail
Et ad uentũ occidentalem mensus estqͥi¬
Sentos calamos in calamo mensure fer
.IIII . uento mensus est murum eis undi¬
q ꝑ circratuui longitudiriẽ qͥugentorũ
cubitoꝵ ⁊ latitudinem qͥngentoꝵ awbitoꝵ
diuidentem uit̾ sauetuarium ⁊ uulgilocũ

Expanded text:
Et ad ventum australem mensus est quingentos calamos, in calamo mensurae per circuitum. Et ad ventum occidentalem mensus est quingentos calamos, in calamo mensurae. Per quatuor ventos mensus est murum ejus undique per circuitum, longitudine quingentorum cubitorum, et latitudine quingentorum cubitorum dividen
Abbreviated transcription (Latin):
in sinueuis etat cubitus. ⁊ cubitus uilati¬
tudine. Et diffuncio enis usq ad labiuĩ
ouis incircuti palimis uiis ħ ec quoq e¬
int fossa altaris. Et de sum terre usqiad
crepidinem nouisimã duo cubiti ⁊ latitu¬
to aibiti uius. Et a crepidine minore
usq ad crepidinẽ maiorem . iiiiͬ. cubiti
⁊ latitudo unius cubiti. Ip̃e aut̃ atiebiiiͦi.
cubitoꝵ ⁊ ab ariel usq ad sursum corm¬
a qͣruor. Et ariel .xii. cubitoꝵ in longitu¬
equis la̾terib. Et crepido .xiiii. cubitoꝵ

Expanded text:
latitudine, et definitio usque ad labium ejus, in circuitu palmi unius. Haec quoque erat fossa altaris. Et de sinu terrae usque ad crepidinem novissimam duo cubiti, et latitudo cubiti unius; et a crepidine minori usque ad crepidinem majorem quatuor cubiti, et latitudo unius cubiti. Ipse autem Ariel quatuor cubitorum; et ab Ariel usque ad sursum cornua quatuor. Et Ariel duodecim cubitorum in longituaequis lateribus. Et crepido
Abbreviated transcription (Latin):
onnus introitus eoꝵ ⁊ similitudines ⁊
ostia eoꝵ scdn ostia ga opbaacioꝵ que
erant minã respiciente ad nothum osti¬
um incapite. que uia erat aute uesti¬
bulum separatum ꝑ uiam orientalem
ingredientib . Et dixit adme. Gazophi¬
lacia aquilonis ⁊ ga ophitacia austri que
fueruit sacerdotes: nõ egredientur
de sanctis matͥum exterinꝰ. Et ibite¬
ponent uestuñta sua in quib minis¬
traut quia scã sunt uestient qͦ uesti¬
mentis aliis. ⁊ sic ꝓ̃cẽdant ãd populũ. Sim¬
q cõplesset mensitras donus uit̾ioris edr
me ꝑ mam porte que respicietat ad man
orientalem. ⁊ mensus est eam undiq ꝑcari¬
itum . Mlensus est autẽ contͣ nentũ oen¬
calamos incalamo mensure ꝑ circntum

Expanded text:
roitus eorum, et similitudines, et ostia eorum. Secundum ostia gazophylaciorum, quae erant in via respicientes ad Notum. ostium in capite viae: quae via erat ante vestibulum separatum per viam orientalem ingredientibus. Et dixit ad me: Gazophylacia aquilonis, et gazophylacia austri, quafuerint sacerdotes, non egredientur de sanctis in atrium exterius: Et ibi reponent vestimenta sua in quibus ministrant, quia sancta sunt: Vestienturque vestimentis aliis, et sic procedent ad populum. Cumque complesset mensuras domus interioris, eduxit me per viam portae, quae respiciebat ad viam orientalem: et mensus est eam undique per circuitum. Mensus autem est contra ventum oriencalamo
Abbreviated transcription (Latin):
f eduxit me matͥum ext̾iĩꝙ
ꝑ inam ducentẽ ad aquilonem. Et
duxit me ingazophilacium qd̾ eint cõt᷑
separatura odificium ⁊ contͣ edem uergẽ¬
tem ad aquilonem infacie longitudinis
.c. cubitos ostii aquilouis. ⁊ latitudiniꝯ¬
triplici. Et ance gazophilacia deambu¬
lacio .xx. cubitoꝵ lacituduus ad int̾rora
respiciens uie cubiti unius. Et ostia eaꝵ
ad acuiloneui ubi erant gazaphilacia
insuꝑiorib humiliora. quia supportauãt
porticus que ex illiꝰ emmebant de interi¬
orib ⁊ de mediis edificii. Tristega enim
erant ⁊ nõ h ẽbant cel unipnas: sicut e¬
rant columpne atͥoꝵ. ꝓpt̾ea emineuãt
de inferiorib ⁊ demeduis a terra cubitis
rum. quia longitudo etat gazophiaci¬
do ante faciem templi .r. cubitoꝵ. Et
etat subter gazophilacia hec inttoitꝰ¬
au in ortente ingrediencisa m ea de at̾o
exteriori in latitudine ꝑiboli atrũ qd̾
erat cont᷑ uiam orientasẽ infaciem
ediacii sepatati. Et etaut aute edifici

Expanded text:
 eduxit me in atrium exterius per viam ducentem ad aquilonem, et introduxit me in gazophylacium, quod erat contra separatum aedificium, et contra aedem vergentem ad aquilonem. In facie longitudinis, centum cubitos ostii aquilonis: et latitudinitriplici. Et ante gazophylacia deambulatio decem cubitorum latitudinis, ad interiora respiciens viae cubiti unius: Et ostia eorum ad aquilonem: Ubi erant gazophylacia in superioribus humiliora: quia supportabant porticus, quae ex illis eminebant de inferioribus, et de mediis aedificii. Tristega enim erant, et non habebant columnas, sicut erant columnae atriorum: propterea eminebant de inferioribus et de mediis a terra cubitis rum. Quia longitudo erat gazophylacido ante faciem templi centum cubitorum et erat subter gazofilacia haec introitus ab oriente ingredientium in ea de atrio exteriori in latitudine periboli atrii quod erat contra viam orientalem in facie aedificii separati et erant ante aedifi
Abbreviated transcription (Latin):
do eius ⁊ parietes eiuiꝰ . Et locutꝰ est adme
hec est uiensa coram dourno. Et duooitia
etant in templo ⁊ inscũario. Et induobus
ostiis ex utͣq parte bina etant oitiola q̃
inse iiuicem plicabant. Bina.it. ostia
erant ex utraq parte ostioꝵ. Et cetata
erant inip̃is ostiis templi cerubiu ⁊ scu¬
lptuta paliaꝵ sicut inparietib quoq ex¬
p̾ssa oraut. Quauiobrẽ erant ⁊ grossiora lig¬
na in uestibuli fronte formsecus. suꝑ que¬

Expanded text:
do ejus: et parietes ejus lignei. Et locutus est ad me: Haec est mensa coram Domino, Et duo ostia erant in templo, et in Sanctuario. Et in duobus ostiis ex utraque parte bina erant ostiola, quae in se invicem plicabantur: bina enim ostia erant ex utraque parte ostiorum. Et caelata erant in ipsis ostiis templi cherubim, et sculpturae palmarum, sicut in parietibus quoque expressae erant: quam ob rem erant et grossiora ligna in vestibuli fronte forinsecus. Su
Abbreviated transcription (Latin):
toꝵ. Et ingradib uii. ascendebatur ad eam.
Et uestibulum ante foreꝰ eius. Et celatepal¬
me erant. una huic. ⁊ altera inide infronte
eius. Et porta atrii ini t̾ioris muia iustul
Et mensus est aporta uiq ad portam ĩ iaa
australi .c. cubitos. Et introduxit me matͥũ
int̾ius ad portam anstralem. Et mensus ait¬
ad portani iuxta mensuras suꝑiores ⁊ hala¬
mum enis ⁊ stontem eis ⁊ uestibłui eiuis ais¬
dem mensuris ⁊ fenestras euis ⁊ nestibł̾m el
u. cubitoꝵ. Et uestibłm eius̃ adatͥiu eit¬
it ne matͥum niterius ꝑ uiam orientalẽ
Et ineusus eit portam scd̾i mensutas su¬
ꝑiores th ai amũ eiꝰ ⁊ frouten ais. uis¬

Expanded text:
torum et in gradibus septem ascendebatur ad eam et vestibulum ante fores eius et celatae palmae erant una hinc et altera inde in fronte eius et porta atrii interioris in via australi et mensus est a porta usque ad portam in via australi centum cubitos etinterius ad portam australem: et mensus est portam juxta mensuras superiores. Thalamum ejus, et frontem ejus, et vestibulum ejus eisdem mensuris: et fenestras ejus, et vestibulum ejus quinque cubitorum. Et vestibulum ejus ad atrium extit me in atrium interius per viam orientalem: et mensus est portam secundum mensuras superiores. Tha
Abbreviated transcription (Latin):
.xx. cubitoꝵ aute faciem templi . Et dixit ad
me. hoc est scm̃ scõꝵ. Et meusus est̾ parie¬
tem donius sex cubitoꝵ ⁊ latitudinẽ lateris
.iiiͦiͬ. cubitoꝵ undiq ꝑ circuitũ domus. lat̾a
aut̾ latus ad latus bis .xxͣxͣ. tͥa. Et eraut eiui
uencia que ing̾dereutur᷑ ꝑ parietem domus
iulat̾ib ꝑ cirouituui ut contin̾ent ⁊ nõ at¬
ting̾ent parietem templi. Et p latea erat
in tocundum. ascendeus sutsumi ꝑ cocleam ⁊
incenacłm templi deferebat ꝑ gyrum I d¬
circolacius etat templum usuꝑiorib. Et¬

Expanded text:
viginti cubitorum, ante faciem templi: Ex dixit ad me: Hoc est Sanctum sanctorum. Et mensus est parietem domus sex cubitorum: et latitudinem lateris quatuor cubitorum undique per circuitum domus. Latera autem, latus ad latus, bis nentia, quae ingrederentur per parietem domus in lateribus per circuitum, ut continerent et non attingerent parietem templi. Et platea erat in rotundum ascendens sursum per cochleam, et in coenaculum templi deferebat per gyrum. Idcirco
Abbreviated transcription (Latin):
qui ꝑcussa est ciuitas in ip̃a hac die facta
est suꝑ me mauus dñi. ⁊ addixeit me illuc.
niuisionib dei. Et adduxit me in t̾tam
istł. ⁊ diunsit me suꝑ moutẽ ex celsum
nimis. suꝑ quem erat qͣr edificium ciuita¬
tis u̾ngentis ad austrum ⁊ intͦduxit me
illuc. Et ecce uir cuiꝰ etat ip̃es qͣi species
eris ⁊ funiculus lineuꝰ in maiui enis et
calannus ieiuure in uiauu eius. Stabat
aut̃ iporta. Et locutus est ad me idem uit.
fili hominis uide ocutis tuis. ⁊ autib tuiq
audi. ⁊ pone cor tinĩ mouinia que ego os

Expanded text:
anno postquam percussa est civitas: in ipsa hac die facta est super me manus Domini, et adduxit me illuc. In visionibus Dei adduxit me in terram Israel, et dimisit me super montem excelsum nimis: super quem erat quasi aedificium civitatis vergentis ad astrum. Et introduxit me illuc: et ecce vir, cujus erat species quasi species aeris et funiculus lineus in manu eius et calamus mensurae in manu eius stabat autem in porta et locutus est ad me idem vir fili hominis vide oculis tuis et auribus tuis audi et pone cor tuum in omnia quae ego os
Abbreviated transcription (Latin):
ierusalem. Nomen matris eiusꝰ maacha filia
absalon. ⁊ fecit asa rectum in conspectu dñi
sicut dauo pader eius ⁊ abitulit effemina¬
tos de terra. putgauitq uniuersas sordes
ydolorum que fecermit patres eius. Insuꝑ
⁊ inaachan matrem sitam amouit ne eẽt
princeps nis acris priapi. ⁊ nluco eius quẽ
consecrauerat subuertitq specum eius g
coufregit sumilacru turpissimum. ⁊ ceubus¬
sit iñ torrente cedron. ex celsa autẽ non abitu¬
lit. uerumptũ cor as̃a ꝑfectum erat cn dño
deo suo cuctis dieb suis. et intulit ea quesã¬
ficauerat pater suus ⁊ nouerat in douinmi
domini argentum ⁊ aurum ⁊ uasi belluma
erat inter asa ⁊ baasa regeni nrł cuuai di¬
ebus eoꝵ ascendit quoq baasa rex isrł miu
dam. ⁊ edificauit rama ut non posset quispi

Expanded text:
Hierusalem nomen matris eius Maacha filia Absalom et fecit Asa rectum ante conspectum Domini sicut David pater eius et abstulit effeminatos de terra purgavitque universas sordes idolorum quae fecerant patres eius insuper et Maacham matrem suam amovit ne esset princeps in sacris Priapi et in luco eius quem consecraverat subvertitque specum eius et confregit simulacrum turpissimum et conbusit in torrente Cedron excelsa autem non abstulit verumtamen cor Asa perfectum erat cum Deo cunctis diebus suis et intulit ea quae sanctificaverat pater suus et voverat in domum Domini argentum et aurum et vasa bellum autem erat inter Asa et Baasa regem Israhel cunctis diebus eorum ascendit quoque Baasa rex Israhel in Iudam et aedificavit Rama ut
Abbreviated transcription (Latin):
attendebat arantes. Dixit helyas omni po¬
pulo. uenite ad me ⁊ accedente ad sepopulo
cireauit altare domini quod destructum fu¬
erati ⁊tulit .xii. lapides iuxta nimerum
teibuum filioꝵ iacob. ad quomi factus est
sermodm̃ dicens. Isrł erit nomen dium. et¬
edificauit altare de lapidibus in nomiue do¬
mini. fecitq aque ductum ciuiasi ꝑ duas a¬
racum culas incircuitu altaris. ⁊ composuit
ligna uiiusitq ꝑ menbra bouem. ⁊ super
posuit ligna ⁊ ait Implede .iiii. hydtias
ama ⁊ fuuidite suꝑ holocaustimi ⁊ super
ligna. Ruisimiq dixit. eciam secudo hic fa¬
tite. Nu cimi fecissent et secundo ait. ectam
rercio td ip̃m facide. feceruntq tercio ⁊ cur¬
rebaut aque circumaltare. ⁊ foisa aque duc¬
tus repleda est. Cumq iam tempus ẽẽt

Expanded text:
adtendebat orantes dixit Helias omni poadtendebat orantes dixit Helias omni populo venite ad me et accedente ad se populo curavit altare Domini quod destructum fuerat et tulit duodecim lapides iuxta numerum tribuum filiorum Iacob ad quem factus est sermoaedificavit de lapidibus altare in nomine Domini: fecitque aquaeductum, quasi per duas aratiunculas, in circuitu altaris, et composuit ligna: divisitque per membra bovem, et posuit super ligna, et ait: Implete quatuor hydrias aqua, et fundite super holocaustum et super ligna. Rursumque dixit: Etiam secundo hoc facite. Qui cum fecissent et secundo, ait: Etiam tertio idipsum facite. Feceruntque et tertio, et currebant aquae circa altare, et fossa aquaeductu
Abbreviated transcription (Latin):
noiien dei mei. ⁊ deus qui exaudierit ꝑignem
ipe sit deus. ł espondens omnis popului ait.
Optima ꝓposicio quam locutui est helỹas.uix¬
it gͦ helyas ꝓphetis baal. eligite bonem intũ
⁊ tacite primi quia uos plures eitis ⁊ muo¬
cate noniina deorum urõꝵ. Ignemq uon
siponatis. Qui cum tulissent bouein quem
dederat eis. fecerunt ⁊ inuocabant nomen ba¬
al de mane iũq ad meridiem. dicentes ba¬
al eraudi nos ⁊ non erat uox nec qui res¬
pondetet transie bantr altare quod fecerant.
Oumq oe̾t i am muetidies illudebat cs he¬
lyas dicens. clamate noce maiore deus el nr̃ ẽ
forsitan loquitur aut in diuersorio est.ant
intauere aut certe dorinit ut excitetur ala¬
mibant gͦ uoce magna ⁊ incidebant se iuxta
ritum suum cultris ⁊ lanceolis donec ꝑfiui¬
decentur sanguine. postquam autem tran¬
sient uieridies. ⁊ illis ꝓphetantib uenerat
tempus quo sacrificium offerri solet nec au¬
diebatur uox. Neq aliquis respondebat nec

Expanded text:
nomen Dei mei: et Deus qui exaudierit per ignem, ipse sit Deus. Respondens omnis populus, ait: Optima propositio, quam locutus est Helias. Dixit ergo Helias prophetis Baal: Eligite vobis bovem unum, et facite primi, quia vos plures estis: et invocate nomina deorum vestrorum, ignemque non supponatis. Qui cum tulissent bovem, quem dederat eis, fecerunt: et invocabant nomen Baal de mane usque ad meridiem, dicentes: Baal, exaudi nos. Et non erat vox, nec qui responderet: transiliebantque altare, quod fecerant. cumque esset iam meridies inludebat eis Helias dicens clamate voce maiore deus enim est et forsitan loquitur aut in diversorio est aut in itinere aut certe dormit ut excitetur clamabant ergo voce magna et incidebant se iuxta ritum suum cultris et lanceolis donec perfunderentur sanguine postquam autem transiit meridies et illis prophetantibus venerat tempus quo sacrificium offerri solet nec audiebatur vox neque aliquis respondebat nec
Abbreviated transcription (Latin):
tuus timec dñm ab infaucta sua. Nuinquo
non indicabotum est tibi dño meo qmiofi¬
cerim cum interficeret iezabel ꝓphetas dil
uerim eos pane ⁊ aqua ⁊ minc tu dias uade
⁊ dicdornno tuo adest helyas ut interfica
me ⁊ dixit helyas. uiuit domimis excercitul
aute cunis nultum sto quia hodie appareboes¬
uenicq acab inoceur sum helye. ⁊ cumidiset
eum. ait. Tune es ile qui conturbas isis. Etil
ait. Non ego turbau istẜ. s tu ⁊ douius patel
tui. qui dereliquisti mandata domini.⁊ sedia
estus baalim. Uerumptñ nunc mitte ⁊ congłᷤ¬
ga ad me uniuersia isrł in moute careli
mensa iezabel. Misit acab ad oues flios l
et cougregauit ꝓphetas in monte carmeli. Acce
ait. usꝰq quo claudicatis induas partes. ¶l do¬
msuiũ est deuĩ sequimini eum. Si autẽ baal
sequimini illum. Et non respondit populus oi uer¬
bum ⁊ aittursui helyas ad populum. Ego re¬
mansi ꝓpheta douiiui solus. ꝓphete autem ba¬

Expanded text:
tuus timet Dominum ab infantia sua. Numquid tuus timet Dominum ab infantia sua. Numquid non indicatum est tibi domino meo, quid fecerim cum interficeret Jezabel prophetas Domini, is, et paverim eos pane et aqua? Et nunc tu dicis: Vade, et dic domino tuo: Adest Helias: ut interficiat me? Et dixit Helias: Vivit Dominus exercituum, ante cujus vultum sto, quia hodie appareboVenitque Achab in occursum Heliae. Et cum vidisset eum, ait: Tu ne es ille, qui conturbas Israel? Et ille ait: Non ego turbavi Israel, sed tu, et domus patris tui, qui dereliquistis mandata Domini, et secuti estis Baalim. Verumtamen nunc mitte, et congrega ad me universum Israel in monte Carmeli, mensa Jesabel. Misit Ahab ad omnes filios Israel, et congregavit prophetas in monte Carmeli. T. Xait: Usquequo claudicatis in duas partes? si Dominus est Deus, sequimini eum: si autem Baal, sequimini illum. Et non respondit ei populus verbum. Et ait rursus Elias ad populum: Ego remansi propheta Domini solus: prophetae autem Ba
Abbreviated transcription (Latin):
tulit ille centum ꝓphetas ⁊ abscondit eos
uit eos pane ⁊ aqua. Dixit gͦ acab ad abdian
uade interram ad uuiuersõs fondes aquaꝵ
⁊ incuuctas ualles. si forte inueuire possimus
herbam. ⁊ saluare equos ⁊ inulos ⁊ uonpentꝰ
iumenta interreant. Diuiserunt gͦ sibi regi¬
ones ut circumirent eas acab. ibat ꝑ uiam
unam ⁊ abdias ꝑ alteraui scorsum. Cume
esset abdias inuia hehdas oconruit ei. Qui
ciun cognonisset eum cecidit suꝑ facienisu¬
am ⁊ ait. Num tu es dũe uri hełyas. Cuuilli
respondit. Ego. ⁊ dixit. Uade ⁊ dic dommotuo
ad est helyas. Et ille. Quid peccaui niquit qli
tradis me seruum tumi iñ mauu acab uti
meus te requirens. et respondentib craictis ĩ
est hic aduirauit regna suignla ⁊ gente eo
quod minime ieperiteris. ⁊ nunc dicis unai¬
uade ⁊ dic donino tuo. adest helyas. Cumq ti¬
cessero ade sp̃c domini asportabit te inloco quł̃¬
egoignoro. Et ingressus minciabo achab m ob
inueniens te te interficiet me seruus autem

Expanded text:
eos vit eos pane et aqua dixit ergo Ahab ad Abdiam vade in terram ad universos fontes aquarum et in cunctas valles si forte invenire possimus herbam et salvare equos et mulos et non penitus iumenta intereant diviseruntque sibi regiones ut circuirent eas Ahab ibat per viam unam et Abdias per viam alteram seorsum cumque esset Abdias in via Helias occurrit ei qui cum cognovisset eum cecidit super faciem suam et ait num tu es domine mi Helias cui ille respondit ego vade dic domino tuo adest Helias et ille qutradis me servum tuum in manu Ahab, ut imeus te requirens: et respondentibus cunctis: Non est hic: adjuravit regna singula et gentes, eo quod minime reperireris. Et nuncVade, dic domino tuo: Adest Elias. Cumque recessero a te, spiritus Domini asportabit te in locum quem ignoro, et ingressus nuntiabo Achab, et non inveniens te, interficiet me. Servus
Abbreviated transcription (Latin):
nis domini ⁊ uotauit holocanstum ⁊ ligna
⁊ lapides. puluerem quoq ⁊ aquam que etat
m̃ acuie ductu lambeus. Quod cum induset
omnis populus cecidit infacieuisuaua ⁊ ait
dñe ip̃e est deus domiuꝰ ip̃e est deus. ⁊ ixitq
helyas ad eos. apprehendite ꝓphetas baal. ⁊
ne unus quidem effugiat ex eis. Quos cum
comprehendiisent duxit eos helyas ad torten¬
tem cysim ⁊ interfecit eos sbi. ⁊ ait helyas ad
acab. ascende comede ⁊ bibe. quia sonus multe
ter genua sua.⁊ dixit ad puerum suum. ascen¬
de ⁊ ꝓspice contra mare. Qui cum accendis
⁊ contemplatus eẽt ait. Non est quicqͣm. et
rursum aitilli. reuercere xii. uicib. In.uiĩ
autem uice. ecce nubecula patua quasi uesti¬
gium hominis ascendebat de mari. qui ait.
ascende ⁊ dicacab. Iunge turrum tuum ⁊ descer¬
de ne ocenpet te pluuia. Cuinq seuerterent
huc atq uluc. Ecce celi obtenebrati sunt et
nubes ⁊ uentus. ⁊ facta est pluuia grandis

Expanded text:
nis Domini, et voravit holocaustum, et ligna, et lapides, pulverem quoque et aquam quae erat in aquaeductu lambens. Quod cum vidisset omnis populus, cecidit in faciem suam, et ait: Dominus ipse est Deus, Dominus ipse est Deus. Dixitque Helias ad eos: Apprehendite prophetas Baal, et ne unus quidem effugiat ex eis. Quos cum apprehendissent, duxit eos Helias ad torrentem Cison, et interfecit eos ibi. Et ait Elias ad Ahab: Ascende, et comede, et bibe; quia sonus multaeter genua sua, et dixit ad puerum suum: Ascende et prospice contra mare. Qui cum ascendisset, et contemplatus esset, ait: Non est quidquam. Et rursum ait illi: Revertere septem vicibus. In septima autem vice, ecce nubecula parva quasi vestigium hominis ascendebat de mari qui ait ascende et dic Ahab iunge et descende ne occupet te pluvia cumque se verterent huc atque illuc ecce caeli contenebrati sunt et nubes et ventus et facta est pluvia grandis
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ pueruui trib uicib ⁊ clamauit ad domi¬
num ⁊ ait. Bomme deus meus reuertatur
obsecro amina pueri eius huius in uiscera
eius. Exaudiuit dñs nocem helye. ⁊ reuersa
est anima pueri intra eum. ⁊ reuixit. Tu¬
litq he lyas puerum ⁊ deposuit eum decenaou¬
lo. minferiorem domium. ⁊ tradidit matri¬

Expanded text:
ibus clamavitque ad Dominum et ait Domine Deus meus revertatur oro anima pueri huius in viscera eius exaudivit Dominus vocem Heliae et reversa est anima pueri intra eum et revixit tulitque Helias puerum et deposuit eum de cenaculo in inferiorem domum
Abbreviated transcription (Latin):
aniram baal uitemplo baal quod edificaue¬
rat in samaria ⁊ plautauit lucum. Et addi¬
dit acab iuoꝑe suo irritaus dũm deum istł.
suꝑ omnes reges isrł qui fuerunt aute eum.
fiierat in manu iosue filii nuñ
t dixit helyaĩ thesbites de habitatoribus
galaad ad achab uiuit dũs deus ifrł in cõ¬
spectu cuius sto si erit auuis hũs tos ⁊ pluui¬
a nisi iuxta oris mei uerba. Et faitum est uer¬
bum deinui ad eum dicens. Recede hinc ⁊
uade contra orientem. ⁊ auscondere in torren¬
te charith. qui est contͣiordanem. ⁊ ibi de tor¬
entebibes. Coruisq precepi ut pascant de ibi

Expanded text:
aram Baal in templo Baal quod aedificaverat in Samaria et plantavit lucum et addidit Ahab in opere suo inritans Dominum Deum Israhel super omnes reges Israhel qui fuerant ante eum ifuerat in manu Iosue filii Nun et dixit Helias Thesbites de habitatoribus Galaad ad Ahab vivit Dominus Deus Israhel in cuius conspectu sto si erit annis his ros et pluvia nisi iuxta oris mei verba et factum est verbum Domini ad eum dicens recede hinc et vade contra orientem et abscondere in torrente Charith qui est contra Iordanem et ibi de torrente bibes corvisque praecepi ut pascant te ibi
Abbreviated transcription (Latin):
quod fecerat cotam domino ad irritandum
eum inoꝑibus maninim suaꝵ ut fieret sicut
domus ieroboam ob hauc cansam occidit eũ
xxuii. asia regis iuda regnauit hela filius filiꝰ
bilasa suꝑ isrł in thersa duob aunis. ⁊ rebellau¬
et temulentus indoio arsa prefecti thersa.
Irruens gͦ zauiri ꝑcussit ⁊ occidit eum. anno
aissit omnem domum baasa ⁊ non dereliqiuit
ex ea mingentem ad parietem.⁊ ꝓpinciuos
⁊ amicos eius. Deleuitq z amri omnemdom¬
um baasa iuxta uerbum dm̃i quod locutus
fuerat ad baasa in manu hieu ꝓphete ꝓpter
uiiuersa peccata baasa ⁊ peccata hela faii
aus qui peccauerunt ⁊ peccare fecoruntis¬
me ꝓuocantes dñm deum isrł inuanitati¬
bus suis. Reliqua autem sermonun hela

Expanded text:
quod fecerat coram Domino ad inritandum quod fecerat coram Domino ad inritandum eum in operibus manuum suarum ut fieret sicut domus Hieroboam ob hanc causam occidit eum regis Iuda regnavit HeBaasa super Israel in Thersa duobus annis. Et rebellavet temulentus, in domo Arsa praefecti Thersa. Irruens ergo Zamri, percussit et occidit eum, anno cussit omnem domum Baasa et non dereliquit ex eo mingentem ad parietem et propinquos et amicos eius delevitque Zamri omnem domum Baasa iuxta verbum Domini quod locutus fuerat ad Baasa in manu Hieu prophetae propter universa peccata Baasa et peccata Hela filii eius qui peccaverunt et peccare fecerunt Israhel provocantes Dominum Deum Israhel in vanitatibus suis reli
Abbreviated transcription (Latin):
b̾ulauitq in uii ie roboamr ⁊ inpeccatis eius
quibus peocare fecit isrł.
actus ost autem sermo dñi ad hien filumi
anuani contra baasa dicens ꝓ eo quod exal¬
tani de depuluere. ⁊ posui duce̾m suꝑpoputũ
meum isrł. tu aut̾ ambulasti isi uiã iero bo¬
am ⁊ peccare fecisti popiliun meum ist ł ut
me uritares in peccatis eoꝵ. Ecce ego deme¬
tam posteriora baasa ⁊ posteriora domis cius
et faciam domum tuam sicut ieroboam filii na¬
bath. Qui mortiuis fuerit debaasa in ciuitate
comedent eum canes ⁊ qui mortuus fuerit
ex eo in regione comedent eum uoluctes celi.
Neliqua autem sermonum baasa. ⁊ qiuecumi¬
q fecit ⁊ prelia eius. nonne hec scripta sunt
nlibro uer̾boꝵ dierum reguin isrł. Dorm¬
iuit gͦ baasa cum patrib suis sepultusq
estinthersa ⁊ regnauit hela filius eius pro
eo. Cum autẽ in in auu hieu filii anuani
ꝓphete uerbim dm̃ factum ẽẽt contͣ baasa
⁊ contra domum eius. ⁊ contra ome malũ

Expanded text:
eroboam et in peccatis eius quibus peccare fecit Israhel factus est autem sermo Domini ad Hieu filium Anani contra Baasa dicens pro eo quod exaltavi te de pulvere et posui ducem super populum meum Israhel tu autem ambulasti in via Hieroboam et peccare fecisti populum meum Israhel ut me inritares in peccatis eorum ecce ego demetam posteriora Baasa et posteriora domus eius et faciam domum tuam sicut domum Hieroboam filii Nabath qui mortuus fuerit de Baasa in civitate comedent eum canes et qui mortuus fuerit ex eo in regione comedent eum volucres caeli reliqua autem sermonum Baasa et quaecumque fecit et proelia eius nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Israhel dormivit ergo Baasa cum patribus suis sepultusque est in Thersa et regnavit Hela filius eius pro eo cum autem in manu Hieu filii Anani prophetae verbum Domini factum esset contra Baasa et contra domum eius et contra omne malum
Abbreviated transcription (Latin):
serui sui ahie solonitis ꝓpter peccata ierebo¬
am cpiẽ peccauerat᷑. ⁊ qͣuib peccare fecerił
islł. et ꝓpt̾ delictum quoirritauerat dominum
deuisrł. Reliciua autẽ sermonum iradab. ⁊
omina que operatus est. nonne hec scripta ft̃
nlbro uetborum dierum regnin istł. fiutq
bettum inter asa ⁊ baasn regem nsrł cunctis
dreb coruui. Anno tercio asa regis iuda regna¬
uit baasa filius ahia suꝑ ouinem istł inrthersa.¬

Expanded text:
Ahiae Silonitis propter peccata Hieroboam quae peccaverat et quibus peccare fecerat Israhel et propter delictum quo inritaverat Dominum Deum Israhel reliqua autem sermonum Nadab et omnia quae operatus est nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Israhel fuitque bellum inter Asa et Baasa regem Israhel cunctis diebus eorum anno tertio Asa regis Iuda regnavit Baasa filius Ahia super omnem Israhel in Thersa
Abbreviated transcription (Latin):
uus seruoruan suoꝵ. ⁊ misit ad uenadab fili¬
mu trabemon filii ozion regeuisyrie qui hu¬
bitabat indamasco dicens. fedus est inter me ⁊ te
⁊ iuter patrem meuui ⁊ patrem tuum. Ideo
misi tibi umuinera aurum ⁊ argentum ⁊ peto
ut uenias ⁊ iritum facias fedus quod habes
cum baasa rege isrł ⁊ recedat aine acquiesce
benadab regi asa misit principes excectitꝰ
sui in ciuitates isrł ⁊ ꝑ cuisserunt achion
dan ⁊ abel domura maachaa ⁊ uniuersi
ceneroth. ouinem .s. terram neptalims
cinu audiset baasa iuitetmisit ed ificare raam
⁊ teuersus est iiterra. Rex autem asa ninci¬
um misit iñ oinem iudam dicens. Nemo sto
excusatus ⁊ tulerunt lapites raia ⁊ ligna
eius quib edificauerat baasa ⁊ ex truxit
de oisdem rex asa. Gabaa boniamm ⁊ maspła
Reliqua autem ouinium sermonum afar
umiuerse fortitudims eius ⁊ cuucta que fectt
⁊ ciuitates quas extruxit. Nouue hec scripta

Expanded text:
suorum et misit ad Benadad filium Tabremmon filii Ezion regem Syriae qui habitabat in Damasco dicens foedus est inter me et te et inter patrem meum et patrem tuum ideo misi tibi munera argentum et aurum et peto ut venias et irritum facias foedus quod habes cum Baasa rege Israhel et recedat a me adquiescens Benadad regi Asa misit principes exercitus sui in civitates Israhel et percusserunt Ahion et Dan et Abel domum Maacha et universam Cenneroth omnem scilicet terram Nepthalim quod cum audisset Baasa intermisit aedificare Rama et reversus est in Thersa rex autem Asa nuntium misit in omnem Iudam nemo sit excusatus et tulerunt lapides Rama et ligna eius quibus aedificaverat Baasa et extruxit de eis rex Asa Gaba Beniamin et Maspha reliqua autem omnium sermonum Asa et universae fortitudines eius et cuncta quae fecit et civitates quas extruxit nonne
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ mundabo reliquias domus ietłm ieroboam
sicut mundari solet finis usq ad purum.
Qui autẽ mortui fuerint de ieroboam inquit
comedent eos tanes. Qui autem mortui fu¬
eriut in agro uomibunt eos aues celi qui dñs
locutus eit. Tn gͥ surge ⁊ uade in doniuurtu¬
am ⁊ ĩ ip̃o introitu pedum tuoꝵ in urꝰdem
sepeliet. Iste .1. selus inferetur de iero boam
insepulcru quia iuuentus est suꝑ eum:¬
beam. Constituet aut̃ sibi dñs regem super
isrł. qui ꝑcuciat domum ieroboam inhacdie
⁊ in hoc tempore.⁊ ꝑcuciet dñs deuis mrł sicut
moueri solet harundo in acrna ut euellet isis
de terra bona hac quam dedit patrib coꝵ ⁊
uentilabit eos tranflumen quia fecerunt
stoi lucos ut irritarent du̾m ⁊ tradec dñs¬
deusisrł ꝓpt̾ peccata ieroboam qui peccauit
⁊ poccare fecit isrł. Surrexit itaq uxor ie¬
robeam ⁊ abũt ⁊ ueuit in thersa. Cumep
illa iugrederetur lumen domus puer mor¬
tiuis est ⁊̃ sepelierunt eum. ⁊ planxit illum

Expanded text:
 mundabo reliquias domus Jeroboam, sicut mundari solet fimus usque ad purum. Qui mortui fuerint de Jeroboam in civitate, comedent eos canes, qui autem mortui fuerint in agro, vorabunt eos aves coeli, quia Dominus locutus est. Tu igitur surge, et vade in domum tuam, et in ipso introitu pedum tuorum in urbemsepeliet: iste enim solus inferetur de Jeroboam in sepulcrum, quia inventus est boam constituet autem sibi Dominus regem super Israhel qui percutiat domum Hieroboam in hac die et in hoc tempore et percutiet Dominus Israhel sicut moveri solet harundo in aqua et evellet Israhel de terra bona hac quam dedit patribus eorum et ventilabit eos trans Flumen quia fecerunt sibi lucos ut inritarent Dominum et tradet Dominus Israhel propter peccata Hieroboam qui peccavit et peccare fecit Israhel surrexit itaque uxor Hieroboam et abiit et venit in Thersa cumque illa ingrederetur limen domus puer mortuus est et sepelierunt eum et planxit illum
Abbreviated transcription (Latin):
in omnib peccatis patris sui que fecetat an¬
te euui. nec erat cor oiui ꝑ fectum cum dño
deo suo sicut cor damd patris sui set ꝓpt̾daud
dedit ei dommui deus suus lucernam in ie¬
rusalem ut suscitaret filium eius post enui.
et staret ierusalem eo quod fecinet dauid rec¬
tuui in oculis dĩi ⁊ non declmnasset ab omuib
que preceꝑat eis cunais dieb uite sue exce¬
pto sermone urie. ethei. at tamen bellum
fuit inter abiam ⁊ ieroboam omni tempo¬
re uite eius. Relqua autem sermonui abia
et oumiun que fecit non ue hec scripta sunt
in libro uerboriun regum iuda. fuitq pre¬

Expanded text:
ecerat ante eum nec erat cor eius perfectum cum Domino Deo suo sicut cor David patris eius sed propter David dedit ei Dominus Deus suus lucernam in Hierusalem ut suscitaret filium eius post eum et staret Hierusalem eo quod fecisset David rectum in oculis Domini et non declinasset ab omnibus quae praeceperat ei cunctis diebus vitae suae excepto sermone Uriae Hetthei attamen bellum fuit inter Roboam et inter Hieroboam omni tempore vitae eius reliqua autem sermonum Abiam et omnia quae fecit nonne haec scripta sunt in libro
Abbreviated transcription (Latin):
dit sesac rex egypti nuerłui ⁊ tulit thesau¬
ros donius dñi ⁊ thesauros regios ⁊ nuriuer¬
sa dirupit. S̾cuta auoq aurea que fecerat sa¬
lonion pro quibus fecit rex roboaui scuta erea
⁊ tradidit ea in manu ducuni scutarioꝵ. ⁊ or¬
rum qui excubabant ante hostiuu domus
regis. Cunq ingrederetur rex in domuu
domini portabant ea qui pre eundi habebãt
officium ⁊ post ea reportabant ad armamen¬
tarium scutarioꝵ. Reliqia autẽ sermonũ
roboam ⁊ omuia que fecit. ecce scripta sunt
in libro sermonum dierum regniu ida fuit¬
qs bellum inder roboam ⁊ ieroboam cunitis die

Expanded text:
esauros domus Domini et thesauros regios et universa diripuit scuta quoque aurea quae fecerat Salomon pro quibus fecit rex Roboam scuta aerea et tradidit ea in manu ducum scutariorum et eorum qui excubabant ante ostium domus regis cumque ingrederetur rex in domum Domini portabant ea qui praeeundi habebant officium et postea reportabant ad armamentarium scutariorum reliqua autem sermonum Roboam et omnium quae fecit ecce scripta sunt in libro verborum dierum regum Iuda fuitque bellum inter Roboam et Hieroboam cunctis die
Abbreviated transcription (Latin):
tus est me in toto corde suo faciens quod pla¬
citum ẽẽt inconspestu in eo. set operatus es
male suꝑ omnes qui fuerant aute te ⁊ fetis¬
ti tibi deos aneuos. et conflatiles ut me ad ira¬
ciuidiam ꝓuocares me autem ꝓiecisti post ter¬
gum tuum. Id circo ecce ego iuducam iualu̾a
suꝑ domum ieroboam ⁊ ꝑcuciam de ierobo am

Expanded text:
tus est me in toto corde suo faciens quod platus est me in toto corde suo faciens quod placitum esset in conspectu meo sed operatus es male super omnes qui fuerunt ante te et fecisti tibi deos alienos et conflatiles ut me ad iracundiam provocares me autem proiecisti post corpus tuum idcirco ecce ego inducam mala super domum Hieroboam et percutiam de Hieroboam
Abbreviated transcription (Latin):
comimuta ħabitum ne cognoscaris quodsis
uror ieroboam ⁊ uade in łylo ubi est ahya
ppheta qui locutus est michi quod regnatu¬
rus eẽm suꝑ populum hunc. Tolle quoq
uenturum sit huic. puero. fecit ut dixerat
ieroboam uxor ⁊ consurgens abiic in sylo
⁊ uenit in donium ahys at ille nõ pote¬
at uidere. quia ca lnigauerant oculi eius.
presenectute. Dxit auten domimis ãd ahyam
scceuxor ierobõam ingreditur ut consulat te
suꝑ filio suo qui egrotat. hec et hec loqueris ei.
Cum gͦ intrasset ⁊ dissnulasset se eẽ que erat
audiuit ahias souitum pedum eius introeuu¬
tis phostium ⁊ ait ingredere uxor ieroboam
Quare aliaui te ẽẽ sinulas. Ego aut̾ uussus
sum ad te durus nunciue.uade ⁊ dic ie reboã
hec dicit dñs deus isrł. Quia exaltamte de
medio populi ⁊ dedi de ducem suꝑ populum
meum isrł. ⁊ scidi reguum domun dauid ⁊ de¬
di illud tibi ⁊ non fiuti sicut seriuis meus
dauid qui custodiuit uandata uiea. ⁊ secu¬

Expanded text:
commuta habitum, ne cognoscaris quod sis uxor Jeroboam, et vade in Silo, ubi est Abias propheta, qui locutus est mihi, quod regnaturus essem super populum hunc. Tolle quoqueeventurum sit huic puero. Fecit ut dixerat uxor uxor Hieroboam et consurgens abiit in Silo et venit in domum Ahia at ille non poterat videre quia caligaverant oculi eius prae senectute dixit autem Dominus ad Ahiam ecce uxor Hieroboam ingreditur ut consulat te super filio suo qui aegrotat haec et haec loqueris ei cum ergo illa intraret et dissimularet se esse quae erat audivit Ahias sonitum pedum eius introeuntis per ostium et ait ingredere uxor Hieroboam quare aliam esse te simulas ego autem missus sum ad te durus nuntius vade et dic Hieroboam haec dicit Dominus Deus Israhel quia exaltavi te de medio populi et dedi te ducem super populum meum Israhel et scidi regnum domus David et dedi illud tibi et non fuisti sicut servus meus David qui custodivit mandata mea et secu
Abbreviated transcription (Latin):
is ł. zanirs qui erat princeps ulicie suꝑ isra el
nidieilla in castrũ. aĩcendit gͦ zamri ⁊ onnus i⁊ frs
cum eo degebethon. ⁊ obsidebat thersa. uidens ant̾̃
zaniri quod expugnanda eẽt ciuitas ingresius
est palacium ⁊ succedit se cum domo regia ⁊ mor¬
tuus est in peccatis suis que peccanetat faciens
malumcorami dño ⁊ ambulans in uia ierobo¬
am ⁊ inpcc̃o enĩs quo fecit pecrare isrł. Reliqͣ
autem sermonum ⁊ auiri ⁊ insidiarum eius et
tyraundis. Ilonne hec scripta sunt in libro u¬
uerboꝵ dicrum regum ist ł. Tunc diuistus estpo¬
pulus istł iñ duas partes. Media pars populi
sequebatur thebui filium geneth ut consti¬
tueret euui regem ⁊ media pars auirs. pre¬
ualuĩt autem populus qui erat cum aniri po¬
pulo qui sequebatur thebui filium geneth
mortiuisq est thẽbni ⁊ regnauit anri. Anno

Expanded text:
Amri qui erat princeps militiae super Israhel in die illa in castris ascendit ergo Amri et omnis Israhel cum eo de Gebbethon et obsidebant Thersa videns autem Zamri quod expugnanda esset civitas ingressus est palatium et succendit secum domum regiam et mortuus est in peccatis suis quae peccaverat faciens malum coram Domino et ambulans in via Hieroboam et in peccato eius quo fecit peccare Israhel reliqua autem sermonum Zamri et insidiarum eius et tyrannidis nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Israhel tunc divisus est populus Israhel in duas partes media pars populi sequebatur Thebni filium Gineth ut constitueret eum regem et media pars Amri praevaluit autem populus qui erat cum Amri populo qui sequebatur Thebni filium Gineth mortuusque est Thebni et regnavit Amri anno
Abbreviated transcription (Latin):
mini. ⁊ ambulauĩt in uũs patris sui ⁊ in pos¬
catis eius quib peccare fecit isrł. Insidiadus
est autem ei baasa filius ahia de domo ysaau
⁊ ꝑcusñt eum ingebethan que est urbs pm¬
bant gebethon. Interfecit gͥ ilum baasa in
anuo teccio ass regis iuda ⁊ regnauit ꝓoo.
Cumq regnaiset ꝑcussit orem domium ie

Expanded text:
mini et ambulavit in viis patris sui et in peccatis eius quibus peccare fecit Israhel insidiatus est autem ei Baasa filius Ahia de domo Isachar et percussit eum in Gebbethon quae est urbs Phebant Gebbethon interfecit igitur illum Baasa in anno tertio Asa regis Iuda et regnavit pro eo cumque regnasset percussit omnem domum Hie
Abbreviated transcription (Latin):
niuiciuui h ec dices ioab. non te frangatis¬
ta reĩ. Uarius eĩ euentus est belli. Et minc
hunc ⁊ nunc illum. consumit gladius. Cou¬
forta bellatores tuos aduersum urbem ut
destruas eam ⁊ ethortare eos. Audit antẽ
uxor urie. quod mortuus ẽet nrias uir su¬
us ⁊ planxit enii. transactoq huctu misit

Expanded text:
nuntium haec dices Ioab non te frangat isnuntium haec dices Ioab non te frangat ista res varius enim eventus est proelii et nunc hunc nunc illum consumit gladius conforta bellatores tuos adversum urbem ut destruas eam et exhortare eos audivit autem uxor Uriae quod mortuus esset Urias vir suus et planxit eum transactoq
Abbreviated transcription (Latin):
tuus est eciam urias etheus. Mu̾it itaq ioab
⁊ nunciauit dauid ꝯmina uerba prelũ pre¬
cepitq nuncio diceus. Oun compleueris
uniuersos sermones belli ad regem. si eum
uderis indignari ⁊ dixerit quare accessutis
admurum ut preliaremini an ignotabatñ
quod multa desuꝑ exnauro tela mittant᷑.
.Quis percussit abymelech filium ieroboal.
Nonne mulier misit suꝑ eum fragirien mo¬
le demuro ⁊ iuterfecit enm inthebe. Qua¬
reiuxta murum acceũntis. Dices eciam ser¬
uus tuus urias etheus occubuit. abiit gͥ
mincius ⁊ uenit ⁊ narrauit dauid omnia
que ei preceperat ioab ⁊ dixit mincuis ad
dauid preualuerunt aduersum nos inri
⁊ egresi sunt ad nos in agrum. Nos autem
facto impetu ꝑsecuti eos sumus usq ad
portam ciuidatis ⁊ direxerunt iacula sagit¬
tarii ad seruos tuos eꝑ muro desuꝑ mortu¬
q sunt ex seruis regis. Qunu ⁊̃ feruus tuus
urias ȩtheus mortiuis est. Et dixit dauid ad

Expanded text:
tuus est etiam Urias Hethaeus. Misit itaque Joab, tuus est etiam Urias Hethaeus. Misit itaque Joab, et nunciavit David omnia verba praelii: praecepitque nuncio, dicens: Cum compleveris universos sermones belli ad regem, si eum videris indignari, et dixerit: Quare accessistis ad murum, ut praeliaremini? an ignorabatis quod multa desuper ex muro quis percussit Abimelech filium Hieroboseth nonne mulier misit super eum fragmen molae de muro et interfecit eum in Thebes quare iuxta murum accessistis dices etiam servus tuus Urias Hettheus occubuit abiit ergo nuntius et venit et narravit David omnia quae ei praeceperat Ioab et dixit nuntius ad David praevaluerunt adversum nos viri et egressi sunt ad nos in agrum nos autem facto impetu persecuti eos sumus usque ad portam civitatis et direxerunt iacula sagittarii ad servos tuos ex muro desuper mortuique sunt de servis regis quin etiam servus tuus Urias Hettheus mortuus est et dixit David ad
Abbreviated transcription (Latin):
iu papilionib ⁊ dũs meus ioab ⁊ serm dm̃
mei suꝑfacieniterre manent ⁊ ego ingre¬
diar indouium ineam ut comedam ⁊ bibã
⁊ dormiam cum uyore mea ꝑsalutem tuã
⁊ ꝑsalutem anime tue non Raciam hanc
rem ait gͦ dauid ad uriam. Mane hic ectam
hodie ⁊ cras dimittam te. Mausit urias in
ierusalem die illa ⁊ altera ⁊ uocauit eninda¬
uid ut comederet secum ⁊ biberet ⁊ muebri¬
auit eum. Qui egrossus nespere dormunt
iñstratu suo cumi serms dm̃ sui ⁊ in domum
suam non descendit. Fcñi est gͦ mane ⁊ scrip¬
sit daind epistolam ad ioab misitq ꝑ manũ
urie scribens in epistola. penite uriam ex
aduerso besli ubi fordissimum est pretimu
⁊ derelinquite euni ut ꝑcussus intereat. Igit᷑
cumi ioab obsideret urbem. posuit uriam
in loco ubi sciebat uiros fortusimos eẽ. Egres¬
siq̃ niri de ciuitate bellabaut aduersimi ioab
⁊ ceciderunt de populo seruoꝵ dauid. ⁊ mor

Expanded text:
in papilionibus, in papilionibus, mei super faciem terrae manent et ego ingrediar domum meam ut comedam et bibam et dormiam cum uxore mea per salutem tuam et per salutem animae tuae quod non faciam rem hanc ait ergo David ad Uriam mane hic etiam hodie et cras dimittam te mansit Urias in Hierusalem die illa et altera et vocavit eum David ut comederet coram se et biberet et inebriavit eum qui egressus vespere dormivit in stratu suo cum servis domini sui et in domum suam non descendit factum est ergo mane et scripsit David epistulam ad Ioab misitque per manum Uriae scribens in epistula ponite Uriam ex adverso belli ubi fortissimum proelium est et derelinquite eum ut percussus intereat igitur cum Ioab obsideret urbem posuit Uriam in loco quo sciebat viros esse fortissimos egressique viri de civitate bellabant adversum Ioab et cecide
Abbreviated transcription (Latin):
de. Misit gͦ rex ⁊ requisiunt que ẽẽt nuilier
slunciatumq est ei a uod ip̃a ẽẽt bet sabee
filia helchie uxor urie. ethei. Misit itaq
illum dormi uit cum ea. Statimq scĩficata
est ab inmundiçia sua ⁊ renersa est iidomũ
suam concepdo fetu. Mittensq iunciauit da¬
uid ⁊ait. Concepi. Misit autem dauid ad
io ab dicens nytte ad me uriani etheura. ai¬
sitq ioab uriam ad dauid ⁊ uenit urias ad
dauio. Quesiuitq daid quam recte age̾t
ioab ⁊ populus ⁊ quomodo amministraretur
bellum. ⁊ dixit dauid adiriam. uade in donĩ
tuam ⁊ laua pedes tuos. Egressusq esturias
de domo regis secutus est eum cibus regnus. Uor¬
iniuit aut̃ urias ante portam domius regie eũ
alus seruis dñi sui ⁊ uondescendit ad domuni
suam. Nunciatiq est dauid adicentib. ud
iuit urias ad douum suam ⁊ ait damo ad
uriam. Num quid non de uia uenuti Quare
non descendisti ad doinum tuani: Et ait urias.
ad dauid archa dei ⁊ isrł ⁊ iuda. habitant

Expanded text:
isivit quae esset mulier. Nunciatum est ei, quod ipsa esset Bethsabee filia Heliam, uxor Uriae Hethaei. Misit itaqueillum, dormivit cum ea: statimque sanctificata est ab immunditia sua: et reversa est domum suam concepto foetu. Mittensque nunciavit David, et ait: Concepi. Misit autem David ad Joab, dicens: Mitte ad me Uriam Hethaeum. Misitque Joab Uriam ad David. Et venit Urias ad David. Quaesivitque David quam recte ageret Joab, et populus, et quomodo administraretur bellum: et dixit David ad Uriam: Vade in domum tuam, et lava pedes tuos. Et egressus est Urias de domo regis, secutusque est eum cibus regis. Dormivit autem Urias ante portam domus regiae cum aliis servis domini sui, et non descendit ad domum suam. Nunciatumque est David a dicentibus: Non ivit Urias in domum suam. Et ait David ad Uriam: Numquid non de via venisti? quare non descendi ad domum tuam? Et ait Urias ad David: Arca Dei et Israel et Juda habitant
Abbreviated transcription (Latin):
rabath. Cuniq dimicasset cepit eam ⁊ tu¬
lit diadenia regis eoꝵ de capite eius pondo
auri talentum habens gemimas precio¬
sissimas. ⁊ inpositum est suꝑ capuo daud. S
⁊ predam ciuitatis asportauit multam ual¬
de populum quoq eius adduoens serrauit¬
⁊ circumegit suꝑ eos ferrata carpenta. Dimi¬
sitq antris. ⁊ traus duxit in typo laterum.
⁊ reuersus est dauid ⁊ omnis excercitus in¬
ierisalem.

Expanded text:
Rabbath cumque dimicasset cepit eam et tuRabbath cumque dimicasset cepit eam et tulit diadema regis eorum de capite eius pondo auri talentum habens gemmas pretiosissimas et inpositum est super caput David sed et praedam civitatis asportavit multam valde populum quoque eius adducens serravit et circumegit super eos ferrata carpenta divisitque cultris et transduxit in typo laterum et reversus est David et omnis exercitus Hierusalem
Abbreviated transcription (Latin):
neui. Qui ait ꝓpter infantem cum ad¬
huc uiueret ieuinaui ⁊ flemi. dicebam
.ni. Quis scit si forte douee eum michi
dñs ⁊ uiuat infans. Nunc aut̾ quia mer¬
tuus est quare ieiuno. Numquid potero
reuocare eun amplus. ego uadam iua¬
gis ad eum. ille uero uon reuertetur.
ad me. Et consolatus est dauid bersabee
uroten suam. Ingressiusq eit ad eam
dormiuit cum ea. Que genuit filium
⁊ uocaint nomen eius salomonem Et
domins dilexit eum. Misitt eum in
manu nathanꝓphete ⁊ nocauit nomen
eius amabilis domino eo quod dñs dili¬
geret euni. Igitur puguabat ioab contra
uabath regem filioꝵ amon ⁊ expugnabat
ibem regiam. Misitq io aib nuncios ad da¬
ud dicens uimicaui᷑ aduersum rabath. ⁊
capienda est irbs aquarum Nunc autẽ
congregata reliquam partem populi ⁊ ob¬
snde ciuitatem. ⁊ cape eam ne ci ame
uastata f̾uerit utbs nomini med. asceiba¬
tur uictoria. Congregauit itaq dauid om¬
nem populum. ⁊ ꝓfẽctus est ex aduetsum

Expanded text:
tem dum adhuc viveret ieiunavi et flevi dicebam enim quis scit si forte donet eum mihi Dominus et vivet infans nunc autem quia mortuus est quare ieiuno numquid potero revocare eum amplius ego vadam magis ad eum ille vero non revertetur ad me et consolatus est David Bethsabee uxorem suam ingressusque ad eam dormivit cum ea quae genuit filium et vocavit nomen eius Salomon et Dominus dilexit eum misitque in manu Nathan prophetae et vocavit nomen eius Amabilis Domino eo quod diligeret eum Dominus igitur pugnabat Ioab contra Rabbath filiorum Ammon et expugnabat urbem regiam misitque Ioab nuntios ad David dicens dimicavi adversum Rabbath et capienda est urbs Aquarum nunc igitur congrega reliquam partem populi et obside civitatem et cape eam ne cum a me vastata fuerit urbs nomini meo adscribatur victoria congregavit itaque David omnem populum et profectus est adversum