comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
UNe igitur capitalia crimina scđm ca¬
nones explicabo. Prima suꝑbia. inuidia.
for nicatio. inanis gła. ira longo tẽpr̃. tristicia
scłi. auaritia. uentris inglu ues ad iecit. & au¬
guria. sacrile giũ. Id est sacrarũ rerũ furiũ.
ui entẽ idest auspicus. & reł. deinde ad¬
ulteriũ. falsũ testi moniũ. furtũ. rapina.
ebrietas assidua. idolatria. molles. sodo¬
nta. maledici. ꝑ uiri. Ista ergo capitalia
crimina. Scs paulus & agustinus & alii scĩ
cõ puta uerunt. Pro istis fieri oportet ele¬
mosinas largas. & longo tẽpr̃ ie uiniũ tene¬
at᷑ ltẽ ut alii udicant ꝓcapitalibus. idẽ
ad ulteri. homicidȩ. ꝑ iurus. fornicarus.

Expanded text:
unc igitur capitalia crimina secundum canones explicabo. Prima superbia, invidia, fornicatio, inanis gloria, ira longo tempore, tristitia saeculi, avaritia, ventris ingluvies. Augustinus adjecit sacrilegium, id est, sacrarum rerum furtum, vientem, id est, auspiciis, et reliqua. Deinde adulterium, falsum testimonium, furtum, rapina, ebrietas assidua, idololatria. Molles, sodomitae, maledici, perjuri. Ista sunt ergo capitalia crimina. Sanctus Paulus et Augustinus, et alii sancti computaverunt, pro istis fieri oportere eleemosynas largas, et longum tempus jejunium teneatur. Id est, ut alii judicant, pro capitalibus, id est, adulteris, homicidis, perjuris, fornicariis,
Abbreviated transcription (Latin):
nbapu hato. iterũ baptizari debent. deu
operibus die dominico greci & romani naui¬
gant ecceꝗtant. panẽ ñistaiunt. & in currũ¬
ñ ambulant nisi ad eccłam tantũ necbalne¬
Ant. greci ñ scribunt publice. tam̃ pnecessita¬
te scorsũ indomo scribunt qui operant᷑
die dominico eos gre ci prima uice arquunt.
tollunt aliꝗd abeis. t̃cia
uice
t̃ciã partẽ derebus
tollunt. aut uapulant

Expanded text:
nt. De opere die Dominica. Graeci et Romani navigant, equitant, panem non faciunt, nec in curru ambulant, nisi ad ecclesiam tantum, nec balneant. Graeci non scribunt in publico, tamen pro necessitate seorsum in domo scribunt. Qui operantur die Dominica, eos Graeci prima vice arguunt, et tollunt aliquid ab eis, tertia vice tertiam partem de rebus tollunt, aut vapulant
Abbreviated transcription (Latin):
cur& unus quisq prb̃t statim p̾acceptam
confessionẽ penitentiũ. singulos data orac̃
reconsiliari Alorientib iãsine cunctamine
cõmunio & reconciliacio p̃beatur

Expanded text:
Curet unusquisque presbyter statim post acceptam confessionem poenitentium singulos data oratione reconciliari. Morientibus vero sine cunctamine communio et reconciliatio praebeatur.
Abbreviated transcription (Latin):
Siꝗs prbt aut clericus auguria ułdiuinati¬
ones aut somiua siuesortes seu filateria
idẽ scrupulas obseruauerit. sciat secanonũ
sub iacere uindictã
XXXIIII

Expanded text:
sbyter aut clericus auguria, vel divinationes, aut somnia, sive sortes, seu phylacteria, id est, scripturas, observaverit, sciat se canonum subjacere vindictis. XXXIV.
Abbreviated transcription (Latin):
aspicite. ut possitis agnoscere me nichil
⁊̃ angm̃tasse addendo. sed fideli testimo¬
mo simpliccter sic̃ in hebteo habet᷑. his¬
toriã hebraicã latine lingue tradidis¬
i sei nec affectamus laudes homiñ. nec
uituperacões expauestinias. deo enĩ place¬
returantes ininas hominũ penitun ñ ti

Expanded text:
aspicite, ut possitis agnoscere, me nihil etiam augmentasse addendo, sed fideli testimonio simpliciter sicut in Hebraeo habetur, historiam Hebraicam Latinae Linguae tradidisse. Nec affectamus laudes hominum, nec vituperationes expavescimus. Deo enim placere curantes, minas hominum penitus non ti
Abbreviated transcription (Latin):
dit patẽs eoꝵ auiuenib. nec filii tyran¬
ni percusserut᷑ eũ. nec excelsi gygantes
ĩposuerũt se illi. sed iudith fslia merari ĩ
fpecie faciei sue dissoluit eũ. Eruit enĩ¬
seuestunto iuductatis. ⁊ induit seuesti¬
m̃to leticie ĩ exultaciõe filioꝵ isrł. unꝑ̃
faciem suam linguento. tolligau cincin¬
nos suce mita ad decipiend̾ illũ. sandalia
eius rapuetut ocłos euis. pulcrtaido eiꝰ caps¬
tuiã fecet aiãm eius. amputauit pugio¬
ne ceruicẽ esus. horruerĩt pesse ꝯstanciã
euis. ⁊ modi autatiã euis. Tũc ululaue
iut̃ castra assyrioꝵ qñ aperuerut humi¬
les mei hareccentes ĩ siti. filii pnellaꝵ ꝯ
puncerũt eos. ⁊ sic̃ puetos fugientei oc¬
ciderũt eos. perierũt in prelio a facie dmm̃
Adonai domine deus magnꝰ es tu ⁊ p̾cla¬
nis ĩ uircute tua. ⁊ ꝙ̃. superare nemopo¬
et ñ ẽ qui resistat iussioni me. montes¬

Expanded text:
dit potens eorum a iuvenibus nec filii Titan percusserunt eum, nec excelsi gigantes inposuerunt se illi, sed Iudith filia Merari in specie faciei suae dissolvit eum».Non enitis et induit se vestimenta laetitiae in exultatione filiorum Israhel unxit faciem suam unguento conligavit cincinnos suos mitra ad decipiendum illum sandalia eius rapuerunt oculos eius pulchritudo eius captivam fecit animam eius amputavit pugione cervicem eius horruerunt Persae constantiam eius et Medi audaciam eius tunc ululavehumiles mei, arescentes in siti. Filii puellarum compunxerunt eos, et sicut pueros fugientes occiderunt eos: perierunt in praelio a facie DominAdonai, Domine magnus es tu, et praeclarus in virtute tua, et quem superare nemo poet
Abbreviated transcription (Latin):
Ibrũ hesterꝰ
uariis translacionib hester
constat eẽ uitiatũ. Quẽ ego
de archinis hebreoꝵ eleuans uerbũ eũ¬
bo expressius transtuli. Quẽ librũ edi¬
cio uulgata lacimosis huic indeu̾boꝵ fi¬
nib trahit addens ea c̃ eitem pore dici

Expanded text:
IBRUM ESTHER. variis translatoribus constat esse vitiatum, quem ego de archivis Hebraeorum relevans, verbum e verbo pressius transtuli. Quem librum editio Vulgata laciniosis hinc inde verborum sinibus trahit: addens ea quae ex tempore
Abbreviated transcription (Latin):
ti insurgenti suger genus meũ. Pñs enĩ
oĩpotent uinditabit in eis in die iuditii.
uisitabit illos. Dabit esignẽ ⁊ uermnes
incarnes eoꝵ ut urant᷑. ⁊ senciãt uł in
sẽpit̾nũ. Et factũ ẽ post hec: oñs ppłs uic

Expanded text:
ti insurgenti super genus meum Dominus enim omnipotens vindicabit in eis in die iudicii visitabit illos dabit enim ignem et vermes in carnes eorum ut urantur et sentiant usque in sempi
Abbreviated transcription (Latin):
fides iria te saluam fecit. Uade ĩpace
et esto sana aplaga tua: ad huc eo lo¬
q̃nte. uenunt nituuiad archisina¬
dito u̾bo ꝙ dicebatur aĩt ad aichisina¬
gogum. Noli timere tuĩmodo trede.⁊
ñ ad misit q̃ꝙ̃ seqͥ isenisi petr̃ et iaco¬
hum ⁊ ioh̾em fr̾em iatobi. et uenũt
in domũ archisina gogit uidit tu mł¬
tum. et flentes et ulułates mult̃.
et ig̾ssus ait iłt. Qͥo turbanũ ⁊ ꝑlo¬
ratise p̾uella ñ est mortuas dormit:¬

Expanded text:
Fides tua te salvam fecit. Vade in pace, et esto sana a plaga tua. Adhuc eo loquente, venit quidam ad archisynao quod dicebatur audito ait archisynagogo noli timere tantummodo crede et non admisit quemquam sequi se nisi Petrum et Iacobum et Iohannem fratrem Iacobi et veniunt in domum archisynagogi et videt tumultum et flentes et heiulantes multum et ingressus ait eis quid turbamini et ploratis puella non est mortua sed dormit
Abbreviated transcription (Latin):
uatꝰ ⁊ abut ⁊abut cum illo. ⁊ seq̃batur
esmi turba multa et ꝯprimebat eun
nł .xii. Et fuerat multa ꝑpessa aꝯplu¬
rib medicis et erogauat omnia sua
Cũ andiͦs de ihĩt uenit ĩ t̾ba retro. et
tetigit uestim̃tum euis. Dicebat eĩ sͥa
luł uestim̃tũ eĩ tetig̾o salua ero ⁊ ꝯ¬
festim siccatꝰ ẽ fõs sãgnĩs eus. Et sẽ

Expanded text:
llo et sequebatur eum turba multa et conprimebant illum duodecim et fuerat multa perpessa a conpluribus medicis et erogaverat omnia sua cum audisset de Iesu venit in turba retro et tetigit vestimentum eius dicebat enim quia si vel vestimentum eius tetigero salva ero et confestim siccatus e
Abbreviated transcription (Latin):
ad ult̾ est pp̃ cordis ĩ opiam perdet aĩã
suam Tuppitudiem ⁊ ignonimiã ꝯ¬
gͣgat sibi. ⁊ opprobrium illius nõ dele¬
bitur. Qa celus ⁊ furor uri ñ ꝑcet ̃
adie um dicte. nde acquiescet cuusꝙͣ
p̾cib nec suscipiet pro redẽpcione dond
sili ii cꝰtodi sinões meos ⁊ p̃cepta
m̃a reconde tibi fili honora do¬
⁊ legeui in eam quasi. puppillã ccłi eurs
tuil iga eaui ĩ digitis tuis. Ccͥbe illam
itabuł cordis tui. dic saptẽ soror miea

Expanded text:
adulter est, propter cordis inopiam perdet animam suam: Turpitudinem et ignominiam congregat sibi, et opprobrium illius non delebitur: Quia zelus et furor viri non parcet in die vindictae, nec acquiescet cujusquam precibus, nec suFili mi, custodi sermones meos, et praecepta mea reconde tibi. Fili, selegem meam quasi pupillam oculi tui. Liga eam in digitis tuis, scribe illam in tabulis cordis tui. Dic sapientiae, soror m
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ insipientes ad̃adutite. Ausdite qp̃n de
ueb magnis locu tura sum ⁊ apient᷑
labia mea utrecta pdioet. u̾itatẽ medi¬
tobuur guttur meum⁊ labia nea de¬
testã buntur impiũ. Iusti sunt omnes
ꝑn̾sum. Recti sunt intelligentib ⁊e
qͥui ĩ iremencib scĩam. Accipite disci¬

Expanded text:
te, Audite, quoniam de rebus magnis locutura sum: et aperientur labia mea, ut recta praedicent. Veritatem meditabitur guttur meum, et labia mea detestabuntur impium. Justi sunt omnes  neque perversum. Recti sunt intelligentibus, et aequi invenientibus scientiam. Accipite disci
Abbreviated transcription (Latin):
tur iuuenẽ. ⁊ proeaci uultu blanditur.
dicens. Uictias pro sabate de uoi. hodi¬
e reddidi uotu uea. Idcirco eg̃ssa sũ moo¬
cursũ. tuum desid̾ans tenuidere ⁊ reperi
Intexui funib lecculũ ineũ. straui tape¬
dib pietis exegypto. aspersi cubile meũ
ib donee illucestat dies. Nõ eĩ iir ĩ do

Expanded text:
tur juvenem, et procaci vultu blanditur, dicens. Victimas pro salute devovi, hodie reddidi vota mea. Idcirco egressa sum in occursum tuum, desiderans te videre, et reperi. Intexui funibus lectum meum, stravi tapetibus pictis ex Aegypto. Aspersi cubile meum donec illuscescat d
Abbreviated transcription (Latin):
eicete eñ de t̾imea. Nom enĩ ꝙ benedi¬
cties sit: tui benedixetis. ⁊ maledictus:
ĩ ꝙ̃ maledicta ꝯgesseris. perrexert̃ senio¬
res moab ⁊ maiores natu mnadian: ha¬
bentes diuinacõis p̾ctũ ĩ manib. Cũq
uenissent ad balaam. ⁊ narrasseõ ei oiã
u̾ba lalach. ille Rdit. Manete hic nocte

Expanded text:
ejicere de terra mea. Novi enim quod benedictus sit cui benedixeris: et maledictus in quem maledicta congesseris. Perrexerunt seniores Moab et majores natu Madian habentes divinationis precium in manibus. Qui cum venissent ad Balaam et narrassent ei omnia verba Balaac ill
Abbreviated transcription (Latin):
leuite decimas accipient exoĩb cuicta¬
tib operũ nostroꝵ. Etce ã sacerdo filiꝰ
laron tũ leucas indecimis leuitas. et
leuite offerent decimã parte desme sue
in domo dei nostri ad gazophilaciũ indo¬
mo thesauri. Ad garophilaciũ enĩ de¬
portubũt filii istł ⁊ filii leui primicias

Expanded text:
evitae decimas accipient ex omnibus civitatibus operum nostrorum. Erit autem sacerdos filius Aaron cum Levitis in decimis Levitarum, et Levitae offerent decimam partem decimae suae in domo Dei nostri ad gazophylacium in domo thesauri. Ad gazophylacium enim deportabunt filii Israel et filii Levi primitias
Abbreviated transcription (Latin):
excelsa ñ abstulit. Rdhuc ppłs ñ drrex̾at
cor sim̃ ad dnm deũ patiũ suoꝵ. Reliqͣã
gestoꝵ iosaphat prioꝵ ⁊ nouissimoꝵ scͥp¬
tasunt in libris hyen filii anani q̃ dig¬
essit ĩ libro regũ isrł. Post ħ miit ami¬
ticias iosaphat rex uda. cũ occhozia rege
isrł. cuiꝰ opera fuert̃ pessima. ⁊ particeps¬
ednt̃ fuit ut facerẽt naues qłirent ĩ thartis¬
imiꝰ fecerũtq classem in asyongab̃. ꝓpħã¬
uit ã elyezer filuis dodan demaresa ad
iosaphat dicens. Quia h̾uisti fedus cũ
tnochoria pertussit dꝰ.operatua. Comtite¬

Expanded text:
excelsa non abstulit, et adhuc populus non direxerat cor suum ad Dominum Deum patrum suorum. Reliqua autem gestorum Josaphat priorum et novissimorum, scripta sunt in verbis Jeu filii Anani, quae digessit in libro regum Israel. Post haec iniit amicitias Josaphat rex Juda cum Ohozia rege Israel, cujus opera fuerunt impiissima. Et particeps fuit, ut facerent naves, quae irent in Tharsis: feceruntque classem in Asiongaber. Prophetavit autem Eliezer filius Dodoau de Maresa ad Josaphat, dicens: Quia habuisti foedus cum Ohozia, percussit Dominus opera tua, contrit
Abbreviated transcription (Latin):
setim eritis. Credite ꝓpħis eis ⁊ cũcta
euenient ꝓspera. Dedit q consiliũ ppło
et statuit cantores domini ut laudarẽt
eũ int̾mis suis. ⁊ anced̾ent excercttũ ac
uoce ꝯsona dicerent. Cenfitem duõ qm¬

Expanded text:
securi eritis: credite prophetis ejus, et cuncta evenient prospera. Deditque consilium populo, et statuit cantores Domini, ut laudarent eum in turmis suis, et antecederent exercitum, ac voce consona dicerent: Confitemini
Abbreviated transcription (Latin):
maius eoꝵ. Et destruent lupanarn
uto et demolientar ꝓstibłm tuum
et nudabunt te uestuñtis nus. et au¬
ferent uasa decoris tui. et deliq̾nt tenu¬
dam plenamq ignominta. et adducẽt
si te młtitnd̾iem et lapidabunt te lapi¬
dib. Et trucidibunt ce gładus suis. et
ꝯburent domos tuas igm. Et facient ĩte
indicta inecłis mulieꝵ płimaꝵ. et desi¬
nes fornicari ⁊ m̾̃cedes ultͣ nõ dab̾. Et re¬
qͥescet in digͣno mea in te. et auferet᷑ ze¬
lus ĩs ate. et qͥescam nec ira scar am̃¬
plius eo qd̃ nõ fu̾s recordata dieꝵ. ado¬
lescentie tue it prouocasti me r̃oĩb hiᷤ¬

Expanded text:
truent lupanar tuum: et demolientur prostibulum tuum: Et denudabunt te vestimentis tuis, et auferent vasa decoris tui: et derelinquent te nudam plenamque ignominia: Et adducent super te multitudinem, et lapidabunt te lapidibus, et trucidabunt te gladiis suis. Et comburent domos tuas igni, et facient in te judicia in oculis mulierum plurimarum: et desines fornicari, et mercedes ultra non dabis. Et requiescet indignatio mea in te: et auferetur zelus meus a te, et quiescam: nec irascar amplius. Eo quod non fueris recordata dierum adolescentiae tuae: et provocasti me in
Abbreviated transcription (Latin):
Qͥa ego dꝰ locutus sum. hec dicit dͦde
Et sumã ego de medulla. cedri sẜ luuiꝰ.
Et pomã deũtite ramoꝵ euis. teñũ
diftrĩgam et plantabo sr̃ tõtẽ extel¬
sum. et eminẽtẽ. In monte sb̾limi is¬
iel płatabo illã. et erum pet ĩ g̃men
⁊ fatiet fruit̃. et erit in tedrũ mignã
etħitabunt sb ea omnes utolucres n

Expanded text:
Hec dicit Dominus Deus: Sumam ego de medulla cedri sublimis et ponam de vertice ramorum eius tenerum, distringam et plantabo super montem excelsum et eminentem. In monte sublimi Israel plantabo illud, et erumpet in germen et faciet fructum et erit in cedrum magnam, et habitabunt sub ea omnes volucres, et
Abbreviated transcription (Latin):
assumpta est. decherub q̃ eratꝰ sr̃ euim ad
lim̃ domiꝰ. Etuocauit uixum ħ ĩdutꝰ erat
lineis. et a tͣm̃tariũ scͥptoris. h̾ebat. in
lumbis suis. Et diixit dꝰ ad eum Transi
tahu sõ frõdes uiroꝵ. gemĩtiũ ⁊ dołecãb¬

Expanded text:
assumpta est de cherub, quae erat subter eum ad limen domus, et vocavit virum qui indutus erat lineis, et atramentarium scriptoris habebat in lumbis suis, et dixit ad eum: Transi Tau super frontes virorum gementiu
Abbreviated transcription (Latin):
ciones nõ proietit. net ydolaᷤ. egyꝑti reli¬
qͣrunt Et dixiut effund̾em in digciõem
uxam sr̃ eox et implem iram uxã ĩcis. ĩ
medio ar egypti. Et feci pp̃ nom̃ meũ ut
nõ uiolanur coram gentib ĩqͣꝵ medio
erant et int̾qͣs apparui eis ut educ̃em eo
de tra egypti. Eieci gͦ eos de tĩa ogỹpti. ⁊
eduxi eosin deseitum. et dedreis p̃cepta
mea. ⁊ iudicia mea oftendi eis. q̃ faciat

Expanded text:
orum non proiecit nec idola Aegypti reliquerunt et dixi ut effunderem indignationem meam super eos et implerem iram meam in eis in medio terrae Aegypti et feci propter nomen meum ut non violaretur coram gentibus in quarum medio erant et inter quas apparui eis ut educerem eos de terra Aegypti eieci ergo eos de terra Aegypti et eduxi in desertum et dedi eis praecepta mea et iudicia mea ostendi eis
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃am. Nõ fuit a̾ sedona soror tua. andita ad antiqͥtai¬
inore tũo indie st̃bie. tue anteqͣ renela¬
retur malicia ira sicut hoc t̃preino ppro¬
brrũ filiaꝵ syrie. et tuntaꝵ ĩ cͥcuitut᷑n
tuo filiaꝵ palestindꝵ. q̃ ambiunt te ꝑgỹ
rum scełus titum ⁊ ignominã tuã. tu¬

Expanded text:
ram. Non fuit autem Sodoma soror tua audita in ore tuo, in die superbiae tuae, antequam revelaretur malitia tua: Sicut hoc tempore in opprobrium filiarum Syriae, et cunctarum in circuitu tuo filiarum Palaestinarum, quae ambiunt te per gyrum. Scelus t
Abbreviated transcription (Latin):
it illam.⁊ tislit de semine t̾re. et posuit
illd̾ int̃ra ꝓ semine. ut firmaret radicẽ
sr̃ aqͥs multas in sr̃ficie posuit illd̃. Cũq
gnunasset c̾ĩnt ĩuineã laciorẽ. ħ rum¬
li statura. respicientib. ramis eius adeã.
et radices eius sb̾ illa eruit. fc̃a est gͦ ui¬
nea. et fructificauit in palmites. ete¬
misit ꝓpagines. Et fr̃a est aqͥla alia gͣn¬
dis. nraguis ał. młtisq plunus. Et exte uinec¬

Expanded text:
 tulit de semente terrae et posuit illud in terra pro semine ut firmaret radicem super aquas multas in superficie posuit illud cumque germinasset crevit in vineam latiorem humili statura respicientibus ramis eius ad eam et radices eius sub illa erunt facta est ergo vinea et fructificavit in palmites et emisit propagines et facta est aquila altera grandis magnis alis multisque plumis et ecce vine
Abbreviated transcription (Latin):
tise Qͥd ista sĩgnificent. Dic ecte uenit
rex labylonis. icrłm assumet regẽt
pͥntipes eius et adducet eꝯs ad semet ip¬
sum. in bab yłoem. Et tollet de seĩe regͥn
feriet q cũ eo fedꝰ. et abeo accipiet uis
uirand̾. S et fortes f̾re tollet ut sit reg
num humule. Et nõ elenet᷑ s ctodiir
pict̃ eiis Et seruet uld̾ dͥ reced̾es Ab eo
uit paccum. Nũ qͥ d effrigiet: Uiio ege di

Expanded text:
tis quid ista significent? Dic: Ecce venit rex Babilonis Ierusalem et assumet regem et principes eius et adducet eos ad semet ipsum in Babilonem. Et tollet de semine regni ferietque cum eo fedus et accipiet ab eo iusiurandum, sed et fortes terrae tollet, ut sum humile, et non elevetur, sed custodiat pactum ejus, et servet illud. Qui recedens ab eo vit pactum, numquid effugiet? Vivo ego, di
Abbreviated transcription (Latin):
tua infornicacionib tuis sc̃ amatori
tuos.et sr̃ydola ab lominationumta¬
aꝵ. in sãguiue filioꝵ tuoꝵ quos dedis¬
ti eis. Ecce ego ꝯg̃gabo omnes amato¬
restuos. quib ꝯmixta es ⁊ omnes
quos di lexisti cum nniũsis qͦs od̾as.
et ꝯgͣgabo eos sỹ te undiq ⁊ nudabo
ignominiã tuã coram eis. ⁊ indeboui

Expanded text:
atores tuos, et super idola abominationum tuarum in sanguine filiorum tuorum, quos dedisti eis: Ecce ego congregabo omnes amatores tuos, quibus commixta es; et omnes quos dilexisti, cum universis quos oderas: Et congregabo eos super te undique, et nudabo ignominiam tuam coram eis,
Abbreviated transcription (Latin):
te menͥm. et ꝯp̃ hendetur sagena mea
et addricam eum inbabylonemet
iudicabo eũ ĩ in p̃uaxitatione qͣ despͤco
mei etomnes ꝓ fugieuis. crm unulso
agnune suo. gͣladio cadent. Residiu

Expanded text:
te meum et conprehendetur sagena mea et adducam eum in Babylonem et iudicabo illum ibi in praevaricatione qua despexit me et omnes profugi eius cum universo agmine gladio cad
Abbreviated transcription (Latin):
mistus tui s proiecta es fr̃ fatiẽ t̾re ĩ
abieccõe aime tue in die qͣ nath es.
Tratisiens autẽ ꝑtei indite ꝯcłtari
insãguine tuo. Et diici xͥ t̃ eẽs in sãg¬
uine tuo. uiue dixt ĩ ꝙͣ sͥ. ĩ sãgnine
mȩo iuue. Multiplicatã qͣi germen
agri. dedite et multiplicata es: et gͣndiᷤ
tuus grainauit. et eras tuida ⁊ ꝯfisiõe
plena et transiui ꝑte. Etindi te lecce
tempꝰ tuum tẽpus amanciũ. Et expã

Expanded text:
r faciem terrae in abiectione animae tuae in die qua nata es transiens autem per te vidi te conculcari in sanguine tuo et dixi tibi cum esses in sanguine tuo vive dixi inquam tibi in sanguine tuo vive multiplicatam quasi germen agri dedi te et multiplicata es et grandis tuus germinavit et eras nuda et confusionis plena et transivi per te et vidi te et ecce tempus tuum tempu
Abbreviated transcription (Latin):
nicata es in nomine mo exposuisti
fornitatõem tuam. omni tͣli seunti ũ
eius fieres. Et sumens denestũtis mĩs
fetisti tͥ excelsa hnmn do. ꝯsuta. et for¬
n tata es sẽ eł sicit ip̃ est fcñ. neq fu¬
turam est. Et trilisti uasa decoris tuide
auro meo. et de argento meo. q̃ deditłt
tata es meis: Et sit̃psisti uestimita tia.
mlti coloria. et uestita es eis. et oleuine¬
tu meoꝵ. Et panẽ meumi qͣm dedi tibi
similam ⁊ oleũ ⁊ mel. qͥb enut̾ni becpo
siusti in ꝯspecti eoꝵ mcdorẽ suauitatis.
Et sc̃m est ait dꝰ. deus. ⁊ tulisti filtos tuos
⁊ filias tuas. qͣs generasti mͥ ⁊ im molas¬
ti tis ad deuorand̾. Num quid parua est
foruicatio tua. Immolasti filios mece et

Expanded text:
nicata es in nomine tuo: et exposuisti fornicationem tuam omni transeunti, ut ejus fieres. Et sumens de vestimentis tuis, fecisti tibi excelsa hinc inde consuta: et fornicata es super eis, sicut non est factum, neque futurum est. Et tulisti vasa decoris tui de auro meo et argento meo, quae dedi tibi: et cata es in eis. Et sumpsisti vestimenta tua multicoloria et operuisti illas: et oleum meram eis. Et panem meum, quem dedi tibi, similam, et oleum, et mel, quibus enutrivi te, pospectu eorum in odorem suavitatis, et factum est, ait Dominus Deus. Et tulisti filios tuos, et filias tuas, quas generasti mihi: et immolasti eis ad devorandum. Numquid parva est fornicatio tua? Immolasti  Al. immolanti
Abbreviated transcription (Latin):
sum pactum tecum atc dꝰ. deus Et fc̃a
es michi Et laui te aqͣ ⁊ em indani sãg¬
ninẽ tuũ ex te et unxi te oleo. et uesti¬
et quxtte uislo. et in dui te sb̾tilib et
et corques cca collum tuũ ⁊ dedi te ⁊̃¬
aurẽ sr̃os tuũ ⁊ cͥculos aurib tuis. et
coronam decoris incapite tuo. Et or¬
uacta es aum ⁊ argento ⁊ uestita es bỹs¬
so ⁊ polumito ⁊ multis colorib. Simi

Expanded text:
sum pactum tecum: ait Dominus Deus: et facta es mihi. Et lavi te aqua, et emundavi sanguinem tuum ex te: et unxi te oleo. Et vestiet cinxi te bysso, et indui te subtilibus. Et et torquem circa collum tuum et dedi inaurem super os tuum et circulos auribus tuis et coronam decoris in capite tuo, et ornata es auro et argento et vestita es bysso polimito et multis coloribus. Tantis
Abbreviated transcription (Latin):
Et uesꝑe ꝑfodim patietẽ małtu ⁊ in
inꝯspectũ eoꝵ. Et fc̃s est semmꝯ dnĩ ad
me mane ditens. filu honins Nuͥ dñ
dixunt ad te domus isrł. dom̃ uł ex̃te sꝑ¬
ans. Qͥd tu faciso Dic ad eo hec dicit dꝰ¬

Expanded text:
i parietem manu: in in conspectu eorum. Et factus est sermo Domini ad me mane, dicens: Fili hominis, numquid non dixerunt ad te domus Israel, domus exasperans: Quid tu facis? Dic ad eos: Haec dicit D
Abbreviated transcription (Latin):
Qͥa ego dꝰ d̾. eo ꝙ deceꝑint ppłm mg
ip̃e edifitabat parietem. Illi e̾ liue¬
des p̃gͣndes desuꝑ irruentes ⁊ uentũ
ꝓcelle dissipante. Si qͥd̾e Ecte cecidit
pͥaries. Nũqͥd nõ dicetur uo b̾ uͥ est¬

Expanded text:
od deceperint populum ipse aedificabat parietem, illi autem liniedes praegrandes desuper irruentes, et ventum procellae dissipantem. Siquidem ecce cecidit paries: numquid no
Abbreviated transcription (Latin):
dsẜ tu cherubua. Et imple maũ tuam
primis ignisi q̃ st̃it cherubin et effĩ¬
do. sr̃ cistatẽ. Ing̾ssusq est. iii cõspectu
neo. Cheru bui aut̃ stabant a dexts do¬
mus Cum ĩgdetur uir. et tuibes imple¬
uit atͥum irit̾us. Et eliuata est gła

Expanded text:
subtus cherub et imple manum tuam prunis ignis quae sunt inter cherubin et effunde super civitatem ingressusque est in conspectu meo cherubin autem stabant a dextris domus cum ingrederetur vir et nubes implevit atrium interius et elevata est gloria
Abbreviated transcription (Latin):
de brachus uris ⁊ diittary a̾is qs uos
capitis. ãas ad itoład̾. Et dimm paui t̃¬
uicalia ur̃a ⁊ liberabo ppłm meũ de
manu itr̃a uetunt ultra in manib
cit eͣ ego nõ ꝯtͥstaui Et ꝯfortastis
manus inpii ut nõ reftr̃etur auia
osua mala ⁊ uitĩet. pp̃ea uana nõ iu

Expanded text:
os capitis animas ad volandum et disrumpam cervicalia vestra et liberabo populum meum de manu vestra neque erunt ultra in manibusciter quem ego non contristavi et confortastis manus impii ut non reverteretur a via sua mala et viveret p
Abbreviated transcription (Latin):
um erit exci ñ. Et ꝓphetab̾ adu̾sus
eam. Ecce cͥcum dedi teͣ uincuł. et ñ te
ꝯũtes alat̾e tuo in latus aliud donecn
miliium ⁊ uitiam. Et mittes ea ĩ ual
unum. Et fucies tͥ panes nũo dieꝵͥ
b dormies sr̃ latus tuũ. cec ⁊ nonagi¬
ta dieb comedes illud. Cibiis a̾ tuu̾s

Expanded text:
um erit exertum et prophetabis adversus eam ecce circumdedi te vinculis et non te convertes a latere tuo in latus aliud donec conpmilium et viciam et mittes ea in vas unum et facies tibi panes numero dierum quibus dormies super latus tuum trecentis et nonaginta diebus comede
Abbreviated transcription (Latin):
Et dux qui est in medio eoꝵ. in hum¬
is portabitur ĩ caligine eg dnt. panetẽ
ꝑ fodient. ut edutant eum facies eus
oꝑietur. ut nõ iu deat ocło trarꝰ. Et ex¬
tendã rete meũ sr̃ eum. Et capict᷑ ĩ sa¬
gena m̃a. Et adducatii eũ ĩ babylõem

Expanded text:
Et dux, qui est in medio eorum, in humeris portabitur, in caligine egredietur: Parietem perfodient, ut educant eum: facies ejus operietur, ut non videat oculo terram. Et extendam rete meum super illum, et capietur in sagena mea:
Abbreviated transcription (Latin):
gro est. gladio moriet᷑ Et qͥ ĩ ciuitate poꝰ¬
tilecia ⁊ same⁊ fum ⁊denorabũt᷑. Et sal¬
uabuntur Qͥ fug̃nt ex eis et euĩt
inmõtib qͣi colum hei qu alliũ. oẽs
trepidi. uinsqͥ s ĩnquitate sua. Eñ
manꝰ dissoluentur. ⁊ onilra gemis
fluent aqͥs. et accingẽt se cilitisoi

Expanded text:
est gladio morietur et qui in civitate pestilentia et fame devorabuntur et salvabuntur qui fugerint ex eis et erunt in montibus quasi columbae convallium omnes trepidi unusquisque in iniquitate sua omnes manus dissolventur et omnia genua fluent aquis et accingent se cili
Abbreviated transcription (French):
et imyus t̾re inp̃dam. et ꝯtauimabt̃
illd̾. Et aũtam faciẽ neã abeił. Er
molabunt archaũ meũ. Et ĩtibut lil¬
lud emissarii Et ꝯtami nabũt ill d fat
ꝯ clasionẽ qui t̾m plena est iudicio sãg¬
uinum. ⁊ durtas plena ĩcqͥtate. et ad¬
ducam pessimoo de gentib ⁊ posside¬
bunt domos eoꝵ. Et quiesce faciã sr̃bi¬
am potẽtũ. Et posside̾bitit sc̃uariae

Expanded text:
dam et contaminabunt illud et avertam faciem meam ab eis et violabunt arcanum meum et introibunt in illud emissarii et contaminabunt illud fac conclusionem quoniam terra plena est iudicio sanguinum et civitas plena iniquitate et adducam pessimos de gentibus et possidebunt domos eorum et quiescere faciam superbiam potentium et possidebunt
Abbreviated transcription (Latin):
se ego faciã. urte ꝙ ñ feci. Et qͥb siłi.
ultranõ fatiam pp̃ omnes Abhõiaci¬
imedio tui. Et filu cõmed̾unt. patres
suos. Et fatiã inte uidicia et trentilabo
uniũ sas reliqͥas tuas in omnẽ uelrt̃n
um iuolastil in omnib o ffensionib
Ego quo ꝯfringam et nõ paxeet ocło¬

Expanded text:
feci, et quibus similia ultra non faciam, propter omnes abominatiin medio tui, et filii comedent patres suos, et faciam in te judicia, et ventilabo universas reliquias tuas in omnem ventum. um violasti in omnibus offensionibus ego quo
Abbreviated transcription (Latin):
est polluta. et morticm̃. et lac̃at̃
bestiis nõ ꝯmedi. ab infancia ma us
mint. Et nõ estuig̃ssa ostiieũ. omĩs
capo minunda. Et dixit ad me Etcede
dit. fimum boum ꝑ stt̃orib humaĩs
Et facies pane. tu sam ieo Et dixit¬

Expanded text:
 et laceratum a bestiis non comedi ab infantia mea usque nunc, et non est ingressa in os meum omnis caro immunda. Et dixit ad me: Ecce dedi tibi fimum, boum pro stercoribus humanis, et facies panem tuum in e
Abbreviated transcription (Latin):
tum disꝑges. et gladium nudib᷑ post eos
et sumq ił prriui mĩm. et ligabis eͤs
ĩ sũraitate pallii tui. et exeis rursum
tolles. et proicies tos inuedio ignib et
ꝯbures eos igin et ex eo eg̃dietur igni
momuẽ domũ istł. hec dicit dꝰ de. Ista ẽ

Expanded text:
tum et gladium nudabo post eos et sumes inde parvum numerum et ligabis eos in summitate pallii tui et ex eis rursum tolles et proicies in medio ignis et conbures eos igni ex eo egredietur ignis in omnem domum Israhel haec dicit Domi
Abbreviated transcription (Latin):
mito ego te. ad silios istł. ad gentes a¬
postattrices q̃ retesserunt ame. Pattes
eoꝵ. p̃uaritati funt pattũ meul us
Adiem hancs⁊ filii dura facie. et indo¬
mabii corde eg adquos eggo tritto ege
rei Et dices ad eos het dicit dꝰ dẽ.Si for¬
to ł ip̃i audiant. Et si forte qͥestant.
fuerit iumedid̃ eoꝵ. Tu gͦ fili hominis

Expanded text:
s apostatrices quae recesserunt a me patres eorum praevaricati sunt pactum meum usque ad diem hanc et filii dura facie et indomabili corde sunt ad quos ego mitto te et dices ad eos haec dicit Dominus Deus si forte vel ipsi audiant et si forte quiescant fuerit in medio eorum tu ergo fili homini
Abbreviated transcription (Latin):
magna dicens. Appropinqͣũnt iu¬
sit aciones utb̃ ⁊ ipiusqͣs uas int̾ fectio¬
nis ħc. manu sua. Et ecce sex uirinieĩ¬
ebant de uia. porte sr̃ioris. q̃ respicitad
a qłoem. et uniuscͦq uas Int̃ctus ĩma¬
liu eius .U quo unus in meuit eoꝵ.
uestit᷑ erãt. liueis. et atͣmentarium scͥp

Expanded text:
magna, dicens: Appropinquaverunt visitationes urbis, et unusquisque vas interfectionis habet in manu sua. Et ecce sex viri veniebant de via portae superioris, quae respicit ad aquilonem: et uniuscujusque vas interitus in manu ejus: Vir quoque unus in medio eorum vestitus lineis, et atramentarium
Abbreviated transcription (Latin):
omnib lignis uemoꝵ qͥ funt ĩ t̾ lig¬
na siluaꝵ. Num qd tollet᷑ deea lignũ
ut fiat opus aut fabrifabitur de ea pax
tem euił. ꝯsumpsit ignis. et iediet᷑a ᷤ
eius redacta est in fauillam. Num quid
utile erit adopus. ⁊⁊̃ cra eẽt ĩtegñ ñ
eut aptam ad opus. Nͣnto magis cũ

Expanded text:
mnibus lignis nemorum quae sunt inter ligna silvarum? Numquid tolletur de illa lignum, ut fiat opus: aut fabricabitur de ea paxiartem ejus consumpsit ignis: et medietas ejus redacta est in favillam. Numquid utile erit ad opus? Etiam cum esset integrum, non erat aptum ad opus: quanto magis cum
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ drachonis. ⁊ ad portã stercoris. ⁊ ꝯside¬
rabam mutũ irłm dissipatũ. ⁊ portaseiꝰ
ꝯsuptas igni. Et transuui adportũ fontis
et aq̃ductũ regis. ⁊ ñ erat locus ium̃to
cru sedelam ut transiret. Et ascendi ꝑ
torrentẽ nocte ⁊ ꝯsidertibã muxũ ⁊ reu¬
sus netu ad portã ualł. ⁊ redii. Magist᷑¬
tus ã nesciebãt qͦ abissẽ aut quid ego
fac̾em. Sed⁊ uideis ⁊ sacerdotib ⁊ obti¬
matib ⁊ magistratib. ⁊ reliquis qui

Expanded text:
tem Draconis et ad portam Stercoris et considerabam murum Hierusalem dissipatum et portas eius consumptas igni et transivi ad portam Fontis et ad aquaeductum Regis et non erat locus iumento cui sedebam ut transiret et ascendi per torrentem nocte et considerabam murum et reversus veni ad portam Vallis et redii magistratus autem nesciebant quo abissem aut quid ego facerem sed et Iudaeis et sacerdotibus et optimatibus et magi
Abbreviated transcription (Latin):
gi. Si tegi uidetur bonũ: epistolas dec
in ad duces regionis transtlum̃ ut tͣn¬
sdiicãt me donec ueniã in ideã. et e¬
pistolam ad asaph tustodẽ saltus regiᷤᷤ
ut dec mnͥ ligua ut tegere possim portas
turus donuis ⁊ muri tuitatis ⁊ dom̃ ꝙͣ
ĩ gressus fuero. ⁊ ded̾ mͥrex iuxta mañ
dcimei bonã met̃. ⁊ ueni ad duces regi¬
onis tronsflum̃. dediq eis epłas regis
miserat ã reic mẽc prinipes militũ.

Expanded text:
 epistulas det mihi ad duces regionis trans Flumen ut transducant me donec veniam in Iudaeam et epistulam ad Asaph custodem saltus regis ut det mihi ligna et tegere possim portas turris domus et muri civitatis et domum quam ingressus fuero et dedit mihi rex iuxta manum Dei mei bonam mecum et veni ad duces regionis trans Flumen dedique eis epistulas regis miserat autem
Abbreviated transcription (Latin):
tior tues quã ego. Tu enũ tribuistim lo¬
na. Ego autẽ reddidi tibi mala. ⁊ tum
dicasti mͥ bene hodie que fetens mbo
na. Quomꝰ tradidit me dñs in mami
tua. ⁊ ñ occideris me. ¶ls enĩ cũ ĩuiene
nt inimitũ snũ dimittet esi in utabo¬
lia. Sed domins reddat tibi incissitu¬
drue hanc: pro eo quod hodie oꝑatus es
inime. Et nũc gascio quod certissime
regnacurus sis. ⁊ ħitutus ĩ man tuare¬
gnũ isrł. Iura iu. in domino. ne deleas
lem̃ meũ post me. neq auferas nom̃ me¬
um de domo patris mei. Et iutanit daind
lauli. Abiit ergo saul in dom̃ suã. ⁊ dd̾
⁊ uin euis ascendetunt ad tuciora loca.
gatus ẽ uniu̾sus isrł ⁊ planxeñt

Expanded text:
tior tu es quam ego: tu enim tribuisti mihi bona: ego autem reddidi tibi mala. Et tu indicasti hodie quae feceris mihi bona: quomodo tradiderit me Dominus in manum tuam, et non occidrit inimicum suum dimittet eum in via bona sed Dominus reddat tibi vicissitudinem hanc pro eo quod hodie operatus es in me et nunc quia scio quod certissime regnaturus sis et habiturus in manu tua regnum Israhel iura mihi in Domino ne deleas semen meum post me neque auferas nomen meum de domo patris mei et iuravit David Sauli abiit ergo Saul in domum suam et David et viri eius ascenderunt ad tutiora loca gatus est uni
Abbreviated transcription (Latin):
cii enus ad q̃rendũ eũ ⁊ nũciatũ ẽ dd̾. statĩ¬
q descend̾ ad petĩa. ⁊ uersalatur ĩ deserto.
maon. Quod tũ audiss saul: persequtusẽ
dauid ĩ deserto maon. Et stat saul ⁊ iri es¬
adlatus moritis ex parte una. pauidã. et
luri euis erant in lat̾e montis exparteal¬
tera. Porro dd̾ desperatat seposse euadẽ.
afacie saul. Ita saul ⁊ intienis ĩmodii
cotone tingelant dd̾i ⁊ ir̃es eꝰ ut ta ꝑet¬

Expanded text:
cii ejus ad quaerendum: et nuntiatum est David, statimque descendit ad petram, et versabatur in deserto Maon: quod cum audisset Saul, persecutus est David in deserto Maon. Et ibat Saul in latus montis ex parte una: David autem et viri ejus erant in latere montis ex parte altera: porro David desperabat se posse evadere a facie Saulis: itaque Saul et viri ejus in modum coronae cingebant David
Abbreviated transcription (Latin):
uini. ⁊ .U. atietes coctes. ⁊ .u. sata polente.
⁊ .c. ligaturas uue pisse ⁊ ducenitas massa̾
caricaꝵ. ⁊ imposuit super asmos. Mix̃toe
pueris suis. precedite me. Ecce ego post t̾¬
gũ seqͣi uos. uiro ãsrio nabal. ñ indicau̾
Gũ ergo ascendiss asimũ ⁊ descend̾et ad
ia dicẽ montis: dd̾ i iuri eis desdendebãt

Expanded text:
ue arietes coctos et quinque sata pulentae et centum ligaturas uvae passae et ducentas massas caricarum et inposuit super asinos dixitque pueris suis praecedite me ecce ego post tergum sequar vos viro autem suo Nabal non indicavit cum ergo ascendisset asinum et descenderet ad radic
Abbreviated transcription (Latin):
Porto ducenti remanserunt ad sauina ᷤ.
Abigayi ãuiori nabab nsiticant unis
de pu̾is suis dicens. Eccennsit dd̾ nũci¬
os de deserto ut benediceret᷑ dño mõ
fuerunt nob̃. ⁊ ñ molesti. nec qattꝵ a
liqñ petiit oĩ tempore quo sumus ꝯu̾¬
saci tum eis in deserto ⁊ muro erant
nob tam innocte quã indie oĩb dieb
quib panimus apud eos gceges. Nuã
obr̃e considenl. ⁊ recogita quid factas.⁊

Expanded text:
ad sarcinas Abigail autem uxori Nabal nuntiavit unus de pueris dicens ecce misit David nuntios de deserto ut benedicerent domino nosfuerunt nobis et non molesti nec quicquam aliquando periit omni tempore quo sumus conversati cum eis in deserto pro muro erant nobis tam in nocte quam in die omnibus diebus quibus pavimus apud eos greges quam ob rem considera et recogita quid facias
Abbreviated transcription (Latin):
Nñ hodie cepi ꝯsułe ꝓ eo dnm. Absit hoc
ame. Ne susꝑicetur rex adu̾sũ seruũ su¬
ũ rẽ sꝰcemodi ĩ umuersa domo patris mei
Non eñi scuuit sernus tuus quicꝙͣsr̃ hoc
negocio uel modicũ uel grande. Dic̃q rex
Morte morens achimelech tu ⁊ oĩt domꝰ
patris tui. Et ait rex emissarii bn cirtũ su¬
stabant eũ. Conuertimiui ⁊ iutficite sa

Expanded text:
hodie coepi consulere pro eo Deum absit hoc a me ne suspicetur rex adversus servum suum rem huiuscemodi in universa domo patris mei non enim scivit servus tuus quicquam super hoc negotio vel modicum vel grande dixitque rex morte morieris Ahimelech tu et omnis domus patris tui et ait rex emissariis qui circumsta
Abbreviated transcription (Latin):
a diei herodes uestitus neste regalit sõ¬
dit ꝑ tribunali. ⁊ ꝯtionabatut ad eos. pp̾
A̾ actlamobat dei uoces. et nõ homĩs
Confestim a pcussit eum angelus.
dnĩ. eo q nõ dediss. honore deo. et ꝯ¬

Expanded text:
m die Herodes uestitus ueste regali sedit pro tribunali et concionabatur ad eos. populus autem clamabat: dei uoces et non hominis. confestim autem percussit eum angelus domini, quia non dedit honorem deo, et u
Abbreviated transcription (Latin):
⁊rat cꝑ abut uidisb̾ sole in loco iudicixĩpie¬
uquitatẽ ⁊ dixi ĩtorde mõiꝰtum ⁊ ĩpiũ.
iudicabit dꝰ ⁊ t̾os omnis rer tunt erit
Dixi incorde meo de filus hõm̃ ut pro¬
baret eos d̾s ⁊ ostend̾et siłis eẽ bestus.
⁊Idarco uus ĩt̾rctus est homiuis ⁊ uitm̃¬

Expanded text:
in loco iustitiae iniquitatem et dixi in corde meo iustum et impium iudicabit Deus et tempus omni rei tunc erit dixi in corde meo de filiis hominum ut probaret eos Deus et ostenderet similes esse bestiis idcirco unus interitus est hominis et ium
Abbreviated transcription (Latin):
aues celi portabunt uocem tuã ⁊ qui
itte panẽ tuum sr̃ transeuntes a¬
quas Qͥ a post młia t̃pra. ĩ uentes il¬
ras qͥd futur̃ sit mali sr̃t̾ram Streple¬
te fuerint nubes. imbres si t̾rm effũ¬
deut si cecid̾it lignum ad ꝯufit. ant
ad aquiłoem in quoẽ loco cecid̾it ibie¬
rit. Qͥo bseruat uent̃ nõ sẽĩat ⁊ qui ꝯsi¬
dat nubes. nuntͣ metet dꝰ modo ignoraᷤ

Expanded text:
ui mitte panem tuum super transeuntes aquas quia post multa tempora invenies ilras quid futurum sit mali super terram si repletae fuerint nubes imbrem super terram effundent si ceciderit lignum ad austrum aut ad aquilonem in quocumque loco ceciderit ibi erit qui observat ventum non seminat et qui considerat nubes numquam metet quomodo ignoras
Abbreviated transcription (Latin):
is oĩb comueriens. Tunc ozias finito ꝯuilio
suscep̃ eũ in dom̃ suã ⁊ fecit cenã magnã.
⁊ uetatis dĩb p̾sbiteris simł expleto ieui¬
ao refecetũt. postea nͦ quocatus oĩs ppłs
pertatã noctẽ ĩtra eccłiam orauenit̃. pͥetẽ¬

Expanded text:
infirmitas. 6«Tunc Ozias finito concilio suscepit eum in domum suam et fecit cenam magnam et, vocatis omnibus presbiteris, simul expleto ieiunio refecerunt. Postea vero convocatus omnis populus et per totam noctem intra ecclesiam orave
Abbreviated transcription (Latin):
suas iuieuiniis. ip̃i ⁊ mulieres eoꝵ. Eeĩ¬
duenuunt se sacettotes cilitiis ⁊ infares
prostrauerunt ꝯtra faciẽ templi dm̃
et altare domim operuetut citicio. Et
ter ne darent᷑ in p̾dam infantes eoꝵ ⁊¬

Expanded text:
 mulieres eorum. Et induerunt se sacerdotes ciliciis, et infantes prostraverunt contra faciem templi Domini, et altare Domini operuerunt cilicio, et ter, ne darentur in praedam infantes eo
Abbreviated transcription (Latin):
ũ. porro filii isrł descendentes debech¬
ulia uenerut ad eũ. ꝙ soluentes diix¬
erũt ad bethulia atq inmediũ pꝑ il
lũ statuentes percuntati st̃ quio retũ
eẽt ꝙ illũ muctũ alsirii reliquisset
In dieb ilł: erant illic principes ozias
filius micha detrilu symeos ⁊ charim
qui ⁊ gothoniel. Inmedienaz semoꝵ¬

Expanded text:
scendentes de Bethulia, venerunt ad eum: quem solventes duxerunt ad Bethuliam, atque in medium populi illum statuentes, percunctati sunt quid rerum esset, quod illum vinctum Assyrii reliquissent. In diebus illis erant illic principes, Ozias filius Micha de tribu Simeon, et Charmi, qui et Gothoniel. In medio
Abbreviated transcription (Latin):
suaꝵ inluto ⁊ latere subiugass eos. da¬
maueruĩt ad deũ suũ ⁊ pertussit rotã e
gỹptũ plagis uariis. Cuq eiecisoet eos
ẽgyptii a se ec cessass plaga abieis et
iterum uellent eos capere et ad suũ ser¬
uicist reuocare: fugientib hiis. de celi
mare aperuit itaut huic inde atĩquasi
muri solidarent᷑. ut istipede sicco fundũ
maris ꝑambulandodransirent. In quolo¬
codũ ĩmmmerabił exercitus egypcioꝵ eos
perseq̃retur. ita aquis coopertus est: ut ñ
remaneret uel unus qui factũ posteris:
nũciaret. Egressis ⁊̃ mare mubrũ deserta
syna montis occurter̃t̃. in qͥb nũtͣ hõ
Illic fontes amari obdulcatist̃ eis. ad¬
sagitta. ⁊ absq scuto ⁊ gładio deus eõꝵ
et in gladiũ ⁊ mobprobriũ. Quociẽs cũ
ã pemituerũt se recessisse a cultura dei sui
dediteis dens celimitittẽ resistendi. Neni¬
q chananeũ regẽ. ⁊ iehuseũ ⁊ ꝑħezeñ

Expanded text:
ugasset eos, clamaverunt ad Dominum suum, et percussit totam terram Aegypti plagis variis. Cumque ejecissent eos Aegyptii a se, et cessasset plaga ab eis, et iterum eos vellent capere, et ad suum servitium revocare, fugientibus his Deus coeli mare aperuit, ita ut hinc inde aquae quasi murus solidarentur, et isti pede sicco fundum maris perambulando transirent. In quo loco dum innumerabilis exercitus Aegyptiorum eos persequeretur, ita aquis coopertus est, ut non remaneret vel unus, qui factum posteris nuntiaret. Egressi vero mare Rubrum, deserta Sina montis occupaverunt, in quibus numquam homo Illic fontes amari obdulcatisagitta et absque scuta et gladio Deus eorumet in gladium et in obprobrium quotienscumque autem paenituerunt se recessisse a cultura Dei sui dedit eis Deus caeli virtutem resistendi denique Chananeum regem et Iebuseum et Ferezeum
Abbreviated transcription (Latin):
us enim illoꝵ odit iniquitatẽ. sam et
añ hoꝵ aunos cũrecessissent auia tpͣde¬
perat iłł deus ut ambissarẽt mnea. ext̃¬
suã Nuperã reuersi ad dominũ deũ su¬
ũ ex dupersione qua disꝑsi fuierat᷑ ad¬
niati sunt. ⁊ ascerdetũt montanaħ
oĩa ⁊ iterũ possident irłm ubi sc̃ scã scõ¬

Expanded text:
et ante hos annos, cum recessissent a via, quam dederat illis Deus, ut ambularent in ea, extesuam. Nuper autem reversi ad Dominum Deum suum, ex dispersione, qua dispersi fuerant, adunati sunt, et ascenderunt montana haec omnia, et iterum possident Jerusalem, ubi sunt sanc
Abbreviated transcription (Latin):
uerbũ falsũ de oremeo. ppłs iste exꝓge¬
nie thaldeoꝵ ẽ. hu paum̃ in mesopota¬
mia ħitauit. qm noluert sequi deos
patrũ suoꝵ tiui crant iut̾ra chaldeou
peserentes ita cerimonias patrũ suoꝵ
q̃ ĩ multitudine deoꝵ erant: unũ dm̃
celicoerut qui ⁊ precep̾ eis ntexirẽt

Expanded text:
falsum ex ore meo. Populus iste ex progenie Chaldaeorum est: hic primum in Mesopotamia habitavit, quoniam noluerunt sequi deos patrum suorum, qui erant in terra Chaldaeorum. Deserentes itaque caeremonias patrum suorum, quae in multitudine deorum erant, unum Deum coeli coluerunt, qui et praecepit eis, ut exirent
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ arm̃ta loũ. gregesq ouiñ capͣꝵ ꝙ equo¬
rũqa cameloꝵq ⁊ uniu̾se facultates no¬
stre atq famulie in ꝯspectu tuo st̃. Suit
oĩ sub lege tua. nos ĩ ⁊ filii nr̃i serui
tuisumus ueni nob̃ dnĩs pacificus ⁊ ut̾eser¬

Expanded text:
 armenta boum greges ovium caprarumque equorum camelorumque et universae facultates nostrae atque familiae in conspectu tuo sunt sint omnia sub lege tua nos iam et filii nostri servi tui sumus veni nobis pacificus dominus
Abbreviated transcription (Latin):
terrã uidai timuerut ualde afacis
euis. Tremor ĩ et horror: inuasit sensꝰ
eoꝵ ne hoe faceret włm ⁊ templo dominiꝙ
fecerat cetens tiuitatib ⁊ tẽplis eaꝵ ⁊ mii¬
sertint in omnẽ samatiã pertirtutrã ustp
iericho. Et preoctur auetũt om̃ł uercigos:
monciũ ⁊ muris tacũdedetut incorsuos.
et ꝯgaeguent̃ frumta ĩ preꝑacõem pnꝑ

Expanded text:
terra Iudaeae timuerunt valde a facie eius tremor etiam et horror invasit sensus eorum ne hoc faceret Hierusalem et templo Domini quod fecerat ceteris civitatibus et templis earum et miserunt in omnem Samariam per circuitum usque Hiericho et praeoccupaverunt omnes vertices montium et muris circumdederunt vicos suos et congregaverunt frumenta in pr
Abbreviated transcription (Latin):
cut anime sue ut inore̾tur Et dixit
Ao ionã. Puta ne bene irascans tu sr̃e
Dame Et dixit bene irascor ego ns ad
mortem. Et dixit dꝰ Tu doles sr̃ ed̾a
inqua nõ laborasti neq fecisti ut cͣs¬
cẽt Q̾ sbuna necte nata est et una
lciuitaa magne ĩ qua sunt płꝙͣ c.¬

Expanded text:
 est mihi ad Ionam putasne bene irasceris tu super hederam et dixit bene irascor ego usque ad mortem et dixit Dominus tu doles super hederam in qua non laborasti neque fecisti ut cresceret quae sub una nocte nata est et una civitati magnae in qua sunt plus
Abbreviated transcription (Latin):
tus mei. Ecait rex sybe. Eua st̃ oiã q̃fue sĩt¬
runt miphibosech. Dic̃q syba. Oro: inue¬
giam gram coram te dominemirex. uenit
Frex dauid: iq baurim. Et ecce egredi¬
elatur uirinde de coguacõe domꝰ sanłe
tioĩe semey filius gera ꝓcedebat egredi ꝙ¬
ens. ⁊ maledicelat. mnittebatq lapidei

Expanded text:
tris mei et ait rex Sibae tua sint omnia quae fuerunt Mifiboseth dixitque Siba adoro inveniam gratiam coram te domine mi rex venit ergo rex David usque Baurim et ecce egrediebatur inde vir de cognatione domus Saul nomine Semei filius Gera procedebat egrediens et maledic
Abbreviated transcription (Latin):
freq̃nt᷑ punicus eos ꝯpeslebam blasphe¬
mare ⁊ ampliusĩ saniensĩ eos ꝑ se q̃ har
uas ad erterat cuutates. in quib dũ ir̃e
damascum cum pottate. ⁊ ꝑmissu prĩti¬
pum sac̃dotum die mediã ĩ uia iuidire
de celo. siͣ spłcdorẽ soł cͥcum fulsisse. ne
lum̃ ⁊eoꝵ qͥ mecum simul erant Om̃ts¬
q nos cum decidissemus. ĩ t̾ram audut

Expanded text:
m blasphemare: et amplius insaniens in eos, persequebar usque in exteras civitates. In quibus dum irem Damascum cum potestate et permissu principum sacerdotum, die media in via, vidi, rex, de coelo supra splendorem solis circumfulsisse me lumen, et eos qui mecum simul erant. Omnesque nos cum decidissemus in terram, audivi
Abbreviated transcription (Latin):
rurt. Ablata est leticia ⁊ exultatio de
tarmelo. Et det̾m moab ⁊ unũ detor¬
culanb. sustili neqͣꝙͣ calcator iuie
solitam. Celeuma cantabit declaup¬
re. esebon. us eleale. ⁊ iesa ded̾unt
itocem suemi a sogor us ad oronam
utituła ꝯst̾nantẽ. Aque eĩ nenrim re

Expanded text:
irruit. Ablata est laetitia et exsultatio de Charmelo et de terra Moab, et vinum de torcularibus sustuli: nequaquam calcator uvae solitum celeuma cantabit. De clamore Esebon usque Eleale, et Jasa, dederunt vocem suam, A Segor usque ad Oronaim, vitula
Abbreviated transcription (Latin):
uita ⁊ ĩ argentata scietur postea Qͥa
falsa sunt abgentib uiuñsis. et regib
⁊ ipĩs est. Regem regioni nõ sustitant
neq pliuuã hominib dabunt Iuditrũ
quo ñ disc̾nent neq regiões lib̾abt̃
abĩuria. Qͥa nicħ possunt. sicut corni

Expanded text:
t; ait enim: Scietur postea, quia falsa sunt, gentibus universis et regibus; est in ipsis: regem regioni non suscitabunt neque pluuiam hominibus dabunt; iudicium quoque non discernent neque regionem liberabunt ab iniuria, quia nihil possunt: et cum i
Abbreviated transcription (Latin):
lequitur.ũ est mecũ. Non dabitur aurũ ob¬
rizũ pto oi. nec appendetur argerctũ ĩ ꝯmu¬
tatiõe euis. Non conferetur tunctil yndie
colorib. ñł apidi saromito preciosissimo uł
saphiro. Non adequabitur ei aurũ uł ut¬
sa. ⁊ emmencia. nec ꝯmemorabunt᷑ ĩ ꝯꝑa
cione eiꝰ. Trahitur ã sapĩa de occults. ñ ade¬
quabitir ei toꝑazuis. de ethiopia. nec tĩt¬
ture mũdifsime ꝯponetur. Unde ergosa¬
piencta uenit. ⁊ quil ẽ locus intelligen¬
qͥe: abscondita ẽ ab ocuł oĩum uiuenciũ.
Uolucres quo celi laret. perdicio ⁊ mors¬
deus iutelligit uia̾ euis. ⁊ ip̃e noũ lõc
illiꝰ. Ipẽ eñi fines mundiintuetur. ⁊ oiã
q̃ fub celo sunt respĩc. Qͥ fecit uentis pons¬
dus. ⁊ aquas appendit inm̃sura. qn pone¬
lut pluuiis legcẽ. et uã ꝓcellis sonantib
Tunc uid̾ illam ⁊ enatrauit. ⁊ p̃parauit.

Expanded text:
 est mecum. Non dabitur obrizum pro ea, nec appendetur argentum in commutatione ejus. Non conferetur tinctis Indiae coloribus, nec lapidi sardonicho pretiosissimo, vel sapphiro. Non adaequabitur ei aurum vel visa et eminentia non memorabutione eius trahitur autem sapientia de occultis non adaequabitur ei topazium de Aethiopia nec tincturae mundissimae conponetur unde ergo sapientia veniet et quis est locus intellegentiae abscondita est ab oculis omnium viventium volucres quoDeus intelligit viam ejus, et ipse novit locum illius. Ipse enim fines mundi intuetur: et omnia, quae sub coelo sunt, respicit. Qui fecit ventis pondus, et aquas appendit in mensura: Quando ponebat pluviis legem, et viam procellis sonantibus, Tunc vidit illam, et enarravit. et praeparavi