comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
obuians ardorł uenientibumilẽ effici&
eum: Insermone eius siluit uentus cognatione¬
ihs̃ quinauigat mare enarrat pericula eius
et audientes aurib nr̃is ammiramur: Illic
praeclara et mirabilia operauaria genera
bestiarũ et omniũ pecoꝵ &creatura beluar
Propter ipsũ confirmatus est iteͥneris
finis : & insermone eius composita sunt om¬
nia multa dicemus & deficiemus uerbis:
Consummatio autẽ sermonũ ipse est in omni¬
bus gloriantes ad quidua lebimus Ipscenim
omni potens super omnia opera sua. terri¬
bilis dñs & magnus uehementer. ec mirabilis
potentia ipsius glorificantes dnm̃ quantũ¬
cũq potueritis suꝑ ualebit ad huc etam¬
mirabilis magnificentia eius : Bene di¬
centes dnm̃ ex altate illũ quantũ potestis
maior ẽ enĩomini laude ex altantes eũ
replimini uistute nelabor eus nonenim
ꝑueni&is quis uidit eũ etenarrabit : e& quis inagni¬
ficabit eũ sicut ẽ ab initio multa abscondita sunt

Expanded text:
obvians ab ardore venienti humilem efficiet obvians ab ardore venienti humilem efficiet eum in sermone eius silebit ventus eIesus qui navigat mare enarrat periculum eius et audientes auribus non admirabimur illic praeclara et mirabilia opera varia genera bestiarum et omnium pecorum et creatura beluarum propter ipsum confirmatus est itineris finis et in sermone eius conposita sunt omnia multa dicemus et deficiemus verbis consummatio autem sermonum ipse est in omnibus glomnipotens super omnia opera sua; terribilis Dominus, et magnus vehementer, et mirabilis potentia ipsius. Glorificantes Dominum quantumcunque poteritis, supervalebit adhuc et admirabilis magnificentia eius benedicentes Dominum exaltate illum quantum potestis maior est enim omni laude exaltantes eum replemini virtute ne laboretis non enim abebitis quis vidit eum et enarrabit et quis magnificabit eum sicut est ab initio multa abscondita sunt
Abbreviated transcription (Latin):
a peruerunt illud̃ imperiosuo accelerauit
niuem : & accelerat coruscationes emittere
iudiciisui: Propterea aꝑti sunt thesauri eteuo¬
lauer̃ nebulaesicut aues: In magnitudinesua
posuit nubes et confracti sunt lapides grandi¬
nis in conspectueius commouebuntur mon¬
tes & inuoluntate eius adspirauit nothus:
Vox tonitruieius uerber auit terrã tẽ pestas
aqui lonis et congregatios ps et sicut auis
deponens ad sedendũ adspergit uiuem : Et sicut
locus tade mergens descensus eius : Pul¬
chritudinem coloris eius ammirabitur ocu¬
lus et super imbrem eius ex pauescit cor:
gelusicut salem effundet suꝑterrã : &dũ
gelauerit ficittũ quam a cumina tribuli
frigidus uentus aquilo flauit et gelauit
chrystaellus abcqua suꝑ omnẽ congrega¬
tionẽ a quarũ requiesc& : & sicut loricã in¬
duit seaquis deuorabit montes et exur&
desertũ & extingu& uiri desicut ignem : me¬
dicina omniũ infestinatione nebulae ros

Expanded text:
aperuerunt illum imperio suo adceleravit aperuerunt illum imperio suo adceleravit nivem et adcelerat coruscationes emittere iudicii sui propterea aperti sunt thesauri et evolaverunt nebulae sicut aves in magnitudine sua posuit nubes et confracti sunt lapides grandinis in conspectu eius commovebuntur montes et in voluntate eius adspirabit notus vox tonitrui eius exprobravit terram tempestas aquilonis et congregatio spiritus sicut avis deponens ad sedendulocusta demergens descensus ejus. Pulchritudinem coloris ejus admirabitur oculus, et super imbrem ejus expavescet cor. Gelu sicut salem effundet super terram; et cum gelaverit, fiet tanquam cacumina tribuli. Frigidus ventus aquilo flabit, et gelabit cristallus ab aqua super omnem congregationem aquarum requiescet et sicut lorica induet se aquis devorabit montes et exuret desertum et extinguet viridem sicut ignem medicina omnium in festinationem nebulae ros
Abbreviated transcription (Latin):
ALtitudixis firmamextũ pulchas¬
tudo eius species caeli inuisione gloriae sol
inas pectu adnuntians exitu uasammo¬
rabile opus excelsi In meridicono exurst
terram et in conspectuardoris eius quis
poterit surtinerẽfornacem custo diens
in operib ardoris Tripliciter solexurens
montes itdios igneos exsufflans & refũ¬
gens radiis suis obcae catoculos i nagnus
dñs qui fecit illum: et insermonib eius
festinauit iter & luna in omnib pitempore
suo ostensio tẽporis et signum aeui. Aluna
signũ diei festi luminare quodminuitur
in consummatione mensis secundũ nomeneius
est. Crescensamminbiliter in consumma¬
tione : Uas castrorum in excelsis. Infirma¬
mento caeli resplendens gloriose: species
cael gloria stellarũ mundũ in luminans
Inexcelsis dñs in uerbis scũ steobunt adiu¬
dicium et non deficient in uigiliis suis uidear¬
cum et benedic qui fecitillum ualdes peti¬
osus est insplendoresuo g.rauit caelum
incircuitu gloriae suae: manus excel si

Expanded text:
altitudinis firmamentum pulchritudo est species caeli in visione gloriae sol in aspectu adnuntians in exitu vas admirabile opus Excelsi in meridiano exuret terram in conspectu ardoris eius quis poterit sustinere fornacem custodiens in operibus ardoris tripliciter sol exurens montes radios igneos exsuflans et refulgens radiis suis obcaecat oculos magnus Dominus qui fecit illum et in sermonibus eius festinavit iter et luna in omnibus in tempore suo ostensio temporis et signum aevi a luna signum diei festi luminare quod minuiturin consummatione mensis secundum nomen eius est crescens admirabiliter in consummatione vas castrorum in excelsis in firmamento caeli resplendens species caeli gloriosa stellarum mundum inluminans in excelsis Dominus in verbis Sancti stabunt ad iudicium et non exardescent in vigiliis suis vide arcum et benedic qui fecit illum valde speciosus est in splendore suo gyravit caelum in circuitu gloriae suae manus Excelsi
Abbreviated transcription (Latin):
ammon in mcnus meas quicũq: primus fuerit
egressus deforib: domus mecce mihiq: occur᷑rit
reuertenticũ pacefiliis ammon. eũ holo caustũ
offerã dno transiuitq: iepthue ad filios am¬
monut pugnaret contraeos. quostradidit dñs in
manus ei ꝑcus sitq: ab aro erusq: dũ uenia s in men¬
nitb uiginticiuitates etusq ad abelquae ẽ ui¬
neis consita plagi magna nimis humiliatiqs
filuam mona filus isrł reuertenti autẽ iepthae

Expanded text:
Ammon in manus meas quicumque primus fuerit Ammon in manus meas quicumque primus fuerit egressus de foribus domus meae mihique occurrerit revertenti cum pace a filiis Ammon eum holocaustum offeram Domino transivitque Iepthae ad filios Ammon ut pugnaret contra eos quos tradidit Dominus in manus eius percussitque ab Aroer usque dum venias in Mennith viginti civitates et usque ad Abel quae est vineis consita plaga magna nimis humiliatique sunt filii Ammon a filiis Israhel revertenti autem Iepthae
Abbreviated transcription (Latin):
exercitusuo: qui ꝑcus sit eũ et posseditomnẽ terrã
amorra ei habitatoris regionis illius et uniuersos
isrł et tununcuis possidere terrã eiꝰ nonne ea quae
possedit chamos dstuus tibi iuredebentur: que au¬
tẽ dñs ds̃ nrt̃ uictor obtinuit in nrã cȩdent posses¬
si onẽnisi forte meliores bala acfilios epphorrege
moab: aut docerepotes quodiurgatus sit contraisNł
et pugnauerit contra eũ quando habitabat in ese¬
bon etuiculis eiꝰ et inaroer et uillis illius uel incunc¬
tis ciuitatib iuxtaior danemꝑ trecento sannos qua¬
retunto tẽpore nihil suꝑ hac repetitione tẽp̃tas¬
tis : Igitur non ego pecco inte :sed tu contrame male
agis indicens mihibella non iusta iudicet dñs ar¬
bi terhuius diei inter isrł etint̃filio sam monꝰ noluit¬
q ad quiescerer ex filiorũ ammon uerbi siepthae
mas faquoq: gala adet in de transiens adfilios
ammon uotũ uouit dnõ dicens : si tradideris filios

Expanded text:
exercitu suo qui percussit eum et possedit omnem terram exercitu suo qui percussit eum et possedit omnem terram Amorrei habitatoris regionis illius et universos Israhel et tu nunc vis possidere terram eius nonne ea quae possedit Chamos deus tuus tibi iure debentur quae autem Dominus Deus noster victor obtinuit in nostram cedent possessionem nisi forte melior es Balac filio Sepphor rege Moab aut docere potes quod iurgatus sit contra Israhel et pugnaverit contra eum quando habitavit in Esebon et viculis eius et in Aroer et villis illius vel in cunctis civitatibus iuxta Iordanem per trecentos annos quare tanto tempore nihil super hac repetitione temptastis igitur non ego pecco in te sed tu contra me male agis indicens mihi bella non iusta iudicet Dominus arbiter huius diei inter Israhel et inter filios Ammon noluitque adquiescere rex filiorum Ammon verbis Iepthae Maspha quoque Galaad et inde transiens ad filios Ammon votum vovit Domino dicens si tradideris filios
Abbreviated transcription (Latin):
do deccegrpto concenderunt : ambulauit ꝑ solitu¬
dinẽ usq ad marerubrum & uenit in cades mi¬
sit q nuntios ad regemedomdicens: dimitte ut
tnenseam ꝑterstt̃ tucẽ qui noluit ad quiescere
p̃cibus eius misit quoq ad regemmoab quiet ipse
tren sitũ p̃bere contẽpsit :mansit it aq: in cades
& circuiuit ex latereternt̃ edom& terrã moab
uenitq contra orientalẽplagam terrae moab:¬
et castra metatus ẽ trans arnon nec uoluit in¬
trare terminos mocb : Ar non quippe confiniũ
ẽ terrae mocibꝰ misit itacqi srł nuntios ad seon
regẽ amorra eorũ quibabitabat insebon : et doxe¬
runt eiꝰ dimitte ut trans et̃ ꝑterrã tucc̃usq ad flu¬
uiũ quietipseisrł uerba despiciens non dimisit eũ
transi reꝑterminos suos sed infinita multitudine
congregata egressus ẽ contra eũ iniessa et fortit᷑
resistebatꝰ tradiditq eũ d̃s inmanus isrł cũ omni

Expanded text:
do de Aegypto conscenderunt ambulavit per solitudo de Aegypto conscenderunt ambulavit per solitudinem usque ad mare Rubrum et venit in Cades misitque nuntios ad regem Edom dicens dimitte ut transeam per terram tuam qui noluit adquiescere precibus eius misit quoque et ad regem Moab qui et ipse transitum praebere contempsit mansit itaque in Cades et circuivit ex latere terram Edom et terram Moab venitque contra orientaleet castrametatus est trans Arnon: nec voluit intrare terminos Moab: Arnon quippe confinium est terrae Moab. Misit itaque Israel nuntios ad Seon regem Amorrhaeorum, qui habitabat in Esebon, et dixerunt ei: Dimitte ut transeam per terram tuam usque ad fluvium. Qui et ipse Israel verba despictransire per terminos suos sed infinita multitudine congregata egressus est contra eum in Iassa et fortiter resistebat tradiditque eum Dominus in manu Israhel cum omni
Abbreviated transcription (Latin):
amonsisq dux omniũ quihabitant ingala ad Ieotbcce
quoq: dicit eis si uer euenistis ad meut pugnẽ ꝓuobis
contra filios ãmon : tradideritq: eos dñs in manus
meas ego ero princeps urt̃ : quiresponder ei dñs
quihaec audit ipse medictor actestis ẽ quodnrã
ꝓmissa faciamus : Ab iit itaq iept hccecũ principi¬
b gcla cdfecitq: eu omnis populus principẽ suilo¬
cutusq: ẽ iepthae omnes sermones suoscorãdnõ
inmas fa : Et misitnuntios ad regẽfiliorũ ammon
quiex ꝑ sona succ dicerent : quid mibi et tibi ẽ quia
uenisticorame ut uccstccres t̃rã mecĩ : quib: ille
res pondit: quiatulitis rł terrã meã quando ascen¬
ditdeae grpto a finib: arnonusq ebocatqior¬
da nẽ Nanc igitur cũ pacered demibi eã ꝑ quos rur¬
sũ mandauit iepthcce : etimperauit eis ut dicerent
regiammonꝰ haec dicit ieptbce : Nontulit isrł
ter pemmoab necterram filiorũ ammon: sed quap¬

Expanded text:
Ammon, sisque dux omnium qui habitant in Galaad, Iephte Ammon, sisque dux omnium qui habitant in Galaad, Iephte quoque dixit ei: si vere venistis ad me, ut pugnem pro vobis contra filios Ammon. tradideritque eos Dominus in manus meas, ego ero vester princeps Qui responderunt ei: Dominus qui hac audit, ipse mediator ac testis est, quod nostra promissa faciemus. Abiit itaque Iephte enim principibus Galaad, fecitque eum omnis populus principem sui. Locutusque, est Iephte omnes sermones suos coram Domino in Maspha. Et misit nuncios ad Regem filiorum Ammon, qui ex persona sua dicerent. Quid mihi et tibi est. quia venisti contra me. ut vastares terram meam? Quibus ille responsit, Quia tulit Israel terram meam, quando ascendit de Aegypto, a finibus Arnon usque Iaboc atque Iordanem: nunc ergo cum pace redde mihi eam per quos rursum mandavit Iephie, et imperavit eis, ut dicerent Regi Ammon. Hterram Moab nec terram filiorum Ammon sed quan
Abbreviated transcription (Latin):
simus atq pugnator filius meretricis mulie¬
ris quinatus ẽ degcla ad habuit autẽ gala¬
adux orẽ dequa suscepit filios. Qui pꝰ quã creue¬
rant eiecerunt iepthedicentes. Heres indomopa¬
tris nr̃i eẽ non poteris quia declterama tregene¬
ratuses : quosille fugiens atq: deuitcens habitauit
in t̃ratob: congregatiq sunt ad eũ uiriinopes et
la trocinantes et quasi principẽ s equebantur in
illis dieb: pugnabant filuam moncontra isrł : quib:
acriter instantib: ꝑrexer̃ maciores natudegala ad
ut tollerent in auxiliũ sui iepthȩ det̃ratobꝰ: dixer
q: adeũ ueniet esto princeps nrt̃ et pugna contra
filios ammonꝰ quib illeres pondit non neuos estis
quo distis me et eiecistis dedomopatris meiꝰ: etnano
uenitis adme neces sit ate compulsi dixerq: princi¬
pesgala cda dieptbae obhancigitur causã nunc ad
te uenimus ut ꝓficis caris nobiscũet pugnes contra filios

Expanded text:
simus atque pugnator filius meretricis muliesimus atque pugnator filius meretricis mulieris qui natus est de Galaad habuit autem Galaad uxorem de qua suscepit filios qui postquam creverant eiecerunt Iepthae dicentes heres in domo patris nostri esse non poteris quia de altera matre generatus es quos ille fugiens atque devitans habitavit in terra Tob congregatique sunt ad eum viri inopes et latrocinantes et quasi principem sequebantur in illis diebus pugnabant filii Ammon contra Israhel quibus acriter instantibus perrexerunt maiores natu de Galaad ut tollerent in auxilium sui Iepthae de terra Tob dixeruntque ad eum.Veni, et est o princeps noster: et pugna contra filios Ammon. Quibus ille respondit: nonnevos estu, qui odistis me, et eiecistis de domo patris mei, et nunc venistis ad me necessitate compulsi? Dixeruntque Principes Galaad ad Iephte. ob hanc igitur causam nunc ad te venimus. ut proficiscaris nobiscum, et pugnes contra filios
Abbreviated transcription (Latin):
reli quimus dm̃ nr̃m. Et seruiuimusba ali quib:
locutus ẽ dns nũ quid non a ggyptietamorrei
filiiq: ammon et philistum sidonii quoq: etama¬
lechet chana anopp̃s seruos et clamastis ad me
et eruiuos demanueorum : et tamen reliquistisme
et coluistis deos alienos. Idcir cononad dcc̃ ut ultra
uos liberem et in uocatedeos quos elegistis ipsiuos
liberent in tẽpore angusticce . dixeruntq filiuiis rł
ad dnm̃ peccauimus red detu nobis quicquidtibi
placetitaentũ nunc liberanos quaedicentebmnia
definib: suis alienorũ deorum idola ꝓiecerunt : et
seruier dnõ qui doluit sũ ꝑmis eruseorũ : Itacq filii
ammon conclamantes ingala ad ficere tentoria
Contra quos congregatifilii isrł inmaspbacastra¬
metati sunt : Dixeruntq principesgala ad singu¬
liad ꝑximos suos qui primus en obis contrafilio scum¬
moncoeperitdim icare : erit duxpopuligala ad
Fuit illo tem poreiepthegelaccditesiur fortis¬

Expanded text:
reliquimus Deum nostrum et servivimus Baalim quibus reliquimus Deum nostrum et servivimus Baalim quibus locutus est Dominus numquid non Aegyptii et Amorrei filiique Ammon et Philisthim Sidonii quoque et Amalech et Chanaan oppresserunt vos et clamastis ad me et erui vos de manu eorum et tamen reliquistis me et coluistis deos alienos idcirco non addam ut ultra vos liberem ite et invocate deos quos elegistis ipsi vos liberent in tempore angustiae dixeruntque filii Israhel ad Dominum peccavimus redde tu nobis quicquid tibi placet tantum nunc libera nos quae dicentes omnia de finibus suis alienorum deorum idola proiecerunt et servierunt Deo qui doluit super miseriis eorum itaque filii Ammon conclamantes in Galaad fixere tentoria contra quos congregati filii Israhel in Maspha castrametati sunt dixeruntque principes Galaad singuli ad proximos suos qui primus e nobis contra filios Ammon coeperit dimicare erit dux populi Galaad fuit illo tempore Iepthae Galaadites vir fortis
Abbreviated transcription (Latin):
duxinis rł thola filius pbucc patriu abimelechuir
deisa char quibabitauit in sanirmontis ephrcum
acsepultus ẽ insanir: Qui successit iair gala a¬
tȩsunt a uoht ia ibridẽ oppideciairusq: in p̃sen¬
tem diem in terra gaclcd : mortuusq ẽia ir
acsepultus in loco cuiẽ uo. cabulũ camonfilii
autẽĩ srł peccatis ue terib: iungentes nouoc fece¬
runt malũ in conpectu dñi : et seruieruntido¬
lis bccalim et cstcerothet diissyriae acsidonis
et moab et filiorũ ammonet filustum : Dimi¬
seruntꝰ dnm̃ et non colebant eũ Contra quos
iratus tradidit eo s in manus philistum. Et filio¬
arũ ammon : Adflictiq sunt et uebementer oppressi
pidurꝑ annos decim et octo omnes
quihabitabant transior danen in terra a mor¬
rei quae ẽ ingalacadintantũ ut filu
ammonior dane transmissouastarent iudã etben¬
iamin et epbraim Ad flictusq: ẽ isrłnimis et cla¬
mantes aaddnm̃ dixerunt pec cauimus tibi quia de¬

Expanded text:
dux in Israhel Thola filius Phoa patrui Abimelech vir dux in Israhel Thola filius Phoa patrui Abimelech vir de Isachar qui habitavit in Sanir montis Ephraimac sepultus est in Sanir huic successit Iair Galaatae sunt Avothiair id est oppida Iair usque in praesentem diem in terra Galaad mortuusque est Iair ac sepultus in loco cui est vocabulum Camon filii autem Israhel peccatis veteribus iungentes nova fecerunt malum in conspectu Domini et servierunt idolis Baalim et Astharoth et diis Syriae ac Sidonis et Moab et filiorum Ammon et Philisthim dimiseruntque Dominum et non colebant eum contra quos iratus tradidit eos in manu Philisthim et filiorum Ammon adflictique sunt et vehementer oppressi per annos decem et octo omnes qui habitabant trans Iordanem in terra Amorrei quae est in Galaad in tantum ut filii Ammon Iordane transmisso vastarent Iudam et Beniamin et Ephraim adflictusque est Israhel nimis et clamantes ad Dominum dixerunt peccavimus tibi quia de
Abbreviated transcription (Latin):
turris sychẽ abimelechautem in depficiscensuenit
adop Opidũ thebes quodcir cũ dans obsidebat ecer¬
citu : Erat aute turris excelsc inmeedia ciuitate
qad quam confugerant simuluiri acmuberes¬
i& omnes principes ciuitatis clausa firmissime ianua
rxt& suꝑ turris teccum stantes ꝑ propugnacula ac¬
cendensq: abime lechiuxtaturrẽ pugnabat fostit̃
et adpropinquans ostio ignẽ sub ponerenitebatꝰ
eEt ecceiuliem una fracgmen: mola ede suꝑ iaci¬
ens : in li sit capitiabi me leh & confregit cesebrum
eius: qui uocauit cito armigerum suũ . et ait adeũ :¬
Euacgina glacdiũtuũ et percuteme nefortedicatur
quoda femina in terfectus sim: quius sa ꝑficiens
interfecit eũ illoq: mortuo omnes quicu eoercent
deisrł reuersi sunt insedessuccs. etreddidit dr̃
malũ quod fecerat abime lecbcontrcesuũ ÷ int
ratierant retributum ẽ : et uenit suꝑ eos mceledic¬
tio io atbanfilii ierobacal post abime lechsurrecit

Expanded text:
turris Sichem. Abimelech autem, inde proficiscens, venit turris Sichem. Abimelech autem, inde proficiscens, venit ad oppidum Thebes, quod circumdans obsidebat exercitu. Erat autem turris excelsa in media civitate, ad quam confugerant viet omnes principes civitatis clausa firmissime ianua et super turris tectum stantes per propugnacula accedensque Abimelech iuxta turrem pugnabat fortiter et adpropinquans ostio ignem subponere nitebatur et ecce una mulier fragmen molae desuper iaciens inlisit capiti Abimelech et confregit cerebrum eius qui vocavit cito armigerum suum et ait ad eum evagina gladium tuum et percute me ne forte dicatur quod a femina interfectus sim qui iussa perficiens interfecit eum illoque mortuo omnes qui cum eo erant de Israhel reversi sunt in sedes suas et reddidit Deus malum quod fecerat Abimelech contra patrem suumrati erant retributum est et venit super eos maledictio Ioatham filii Hierobbaal post Abimelech surrexit
Abbreviated transcription (Latin):
uisit intresturmas : tendens insidias in agris:
uidensq: quodegredere ir populus deciui¬
tate surrecit et irruit in eoscũ cuneo suo
obpugnans et obsidens ciuitatẽ : Duce autem
turmȩ palantes ꝑcãpũ aduersarios ꝑseque¬
bantur : porro abimelechomniillodi
oppugnabat urbẽ quã cepit inter fectis ha¬
bitatorib: ei ipsa quedestruc teclte  ut sal
in ecodis ꝑgeretꝰ quod cũ audissent quibabittebant
inturre. srermorũ in gressis fanũ dĩ suiberi ubi
foedus cũ eo pepigerant : et ex eo locus nom en acce¬
perat quierat ual demunitus : ab melech quoq
audiens uirosturris sicrmorũ pułter congloba¬
tos ascendit in montẽ sel moncũ omni populosuoet
arrepta securi p̃cidit arboris rcmũ in positũq fe¬
facite : Igitur cetatimramosde crborib p̃cidentes
sequebantur ducẽ quos circũdantes p̃sidio succeier
atq: itafactũ ẽ ut fumo etigno hominũ neca¬
rentur Viripariter acmulieres habitictor ũ

Expanded text:
visit in tres turmas, tendens insidias in agris. visit in tres turmas, tendens insidias in agris. Vidensque quod egrederetur populus de civitate, surrexit et irruit in eos cum cuneo suo, oppugnans et obsidens civitatem: duae autem turmae palantes per campum adversarios persequebantur. Porro Abimelech omni illo die oppugnabat urbem, quam cepit, interfectis habitatoribus ejus, ipsaque destructa, ita ut sal ispergeret. Quod cum audissent qui habitabant in turre Sichimorum, ingressi sunt fanum dei sui Berith, ubi foedus cum eo pepigerant, et ex eo locus nomen acceperat, qui erat valde munitus. Abimelech quoque, audiens viros turris Sichimorum pariter conglobatos, ascendit in montem Selmon cum omni populo suo, et, arrepta securi, praecidit arboris ramum, impositumque fefacite. Igitur certatim ramos de arboribus praecidentes, sequebantur ducem. Qui circumdantes praesidium, succenderunt; atque ita factum est, ut fumo et igne mille hominum necarentur, viri pariter ac mulieres, habitatorum
Abbreviated transcription (Latin):
melechet omnis exercituscũ eo deinsidiarũ loco ⁊
cumq uidisset populũ gacl dixit ad tebulecce
demontib multitudo descendit : Cui illeres pon¬
dit umbras montiũ uides qua si bominũ capi¬
ta et hocerror edeciperis : rursusq: gtla al
ait : Eccepopulus de imbili coterrȩdescendit : et
unus cuneus uenit ꝑuicc̃ quaerespicit quercũ
Cuidix̃ tebul ubi ẽ nunc ostuũ quo: loquebaris
quis ẽ abimelech ut seruiamus ei : Non neiste ẽ
populus quem despiciebas egredere et pugna
contraeũ abut ergogacl spectantess crmo¬
rũ populo et pugnauit contra abimelech: quiꝑ
secutus ẽ eum fugientẽ et in urbem compulit
Cecideruntq: ex parte eius plurimi usque
codportã ciuitatis. et abimelechseditinruma
Zeb ulcutẽ ga alet socios eiꝰ expulit deurbenec
in ea passus e commorarĩsequenti ergo die
egressus ẽ populus incampũ : quo dcũ nuntia¬
tum eẽt ab imelech: tulit exercitũ suũ et di¬

Expanded text:
melech, et omnis exercitus cum eo de insidiarum loco. melech, et omnis exercitus cum eo de insidiarum loco. Cumque vidisset populum Gaal, dixit ad Zebul: Ecce de montibus multitudo descendit. Cui ille respondit: Umbras montium vides quasi hominum capita, et hoc errore deciperis. Rursusque Gaal ait: Ecce populus de umbilico terrae descendit, et unus cuneus venit per viam quae respicit quercum. Cui dixit Zebul: Ubi est nunc os tuum, quo loquebaris: Quis est Abimelech ut serviamus ei? Nonne iste est populus, quem despiciebas? Egredere et pugna contra eum. Abiit ergo Gaal, spectante Sichimorum populo, et pugnavit contra Abimelech, qui persecutus est eum fugientem, et in urbem compulit; cecideruntque ex parte ejus plurimi, usque ad portam civitatis: et Abimelech sedit in Ruma: Zebul autem, Gaal et socios ejus expulit de urbe, nec in ea passus est commorari. Sequenti ergo die egressus est populus in campum. Quod cum nuntiatum esset Abimelech, tulit exercitum suum, et di
Abbreviated transcription (Latin):
cudcante et factis cantan choris ingressis fanũdi
sui et inter epulas et pocula maledicebaent abim
ne lechetque ẽ sychẽ ut seruiamus eiꝰ Nũ quidnonẽ
filiusiero bacelet constituit principẽ ⁊ebulser¬
uũ suũ suꝑuirosemor patris sychẽ : Curigit seriu¬
musei ut inc̃daret aliquis populũ istũ submcnu
mecc ut auferredemedio abimelechꝰ. Dictũq ẽ
abimelech: Congrega exercitus multitudinẽ
et ueniz ebulenĩ princeps ciuitatis auditis sermo¬
nib: gc alfilic obediratus ẽ ualde etmisit
cdacmadabime lechnuntios dicens Eccega al
filius obeduenit insycimã cum fratribisuis : E top¬
pugnat aduersũ teciuitatẽ sur geitaq: noc¬
tecũ populo quitecum ẽ et lactita inagro et pri
potueris surrexit itaq: abimelech cũ omni ecerci¬
tusuo noc teette tendit. Insidias iuxta sicrmã
inquattuor locis egressusq: ẽga alfilius obedet
stetitin introitupor taeciuitatis surrecit autẽ abi¬

Expanded text:
calcantes, et factis cantantium choris, ingressi sunt fanum dei calcantes, et factis cantantium choris, ingressi sunt fanum dei sui, et inter epulas et pocula maledicebant AbimSichem, ut serviamus ei? numquid non est filius Jerobaal, et constituit principem Zebul servum suum super viros Emor patris Sichem? Cur igitur serviemus ei? utinam daret aliquis populum istum sub manu mea, ut auferrem de medio Abimelech. Dictumque est Abimelech: Congrega exercitus multitudinem, et veni. Zebul enim princeps civitatis, auditis sermonibus Gaal filii Obed, iratus est valde, et misit clam ad Abimelech nuntios, dicens: Ecce Gaal filius Obed venit in Sichimam cum fratribus suis, et oppugnat adversum te civitatem. Surge itaque nocte cum populo qui tecum est, et latita in agro, et primpotueris. Surrexit itaque Abimelech cum omni exercitu suo nocte, et tetendit insidias juxta Sichimam in quatuor locis. Egressusque est Gaal filius Obed, et stetit in introitu portae civitatis. Surrexit autem Abi
Abbreviated transcription (Latin):
quod fraturt̃ sit st ergor ecte et absq uicio
egistis cũ ierobba al et domo eiꝰ hodieluetemini
in abime lech etillelȩtetur in uobis sia utẽ ꝑ uer¬
seegrediatur ignis exeo et consumat ha¬
bitatores sychẽ etoppidũ mello egrediatur¬
q: ignis deuiris sychẽ et deoppidomello : et deuo¬
ret abimel echꝰq cũ dixis set fugit et cobi it in
bera : habitcuitq: ibi metuabimel echfratris
sui s̃ pegnauit itaq ab imelech suꝑ isrł trib:annis:
misitq dñs spm̃ pessimũ inter ab imelechet
habitatores syche: quicoeper eum de testariet
et effusionẽ sanguinis eorũ conferrein abime¬
lech fratrẽsuũ et inceteros sy cimorũ princi¬
pes qui eũ ccdiuuerant posueruntq insidias
aduersuse ũ in montiũ sũmiticte &dũillius p̃sto¬
lccrentur aduentũ : Exercebant latrocinia agen¬
tes praedas dep̃tereuntib: nuntiatũq ẽ abime¬
lech uenitautẽ gacal filius obedcũ fratrib suis

Expanded text:
quod frater vester sit si ergo recte et absque vitio quod frater vester sit si ergo recte et absque vitio egistis cum Hierobbaal et domo eius hodie laetamini in Abimelech et ille laetetur in vobis sin autem perverse egrediatur ignis ex eo et consumat habitatores Sychem et oppidum Mello egrediaturque ignis de viris Sychem et de oppido Mello et devoret Abimelech quae cum dixisset fugit et abiit in Bera habitavitque ibi metu Abimelech fratris sui regnavit itaque Abimelech super Israhel tribus annis misitque Deus spiritum pessimum inter Abimelech et habitatores Sychem qui coeperunt eum detestari et et effusionem sanguinis eorum conferre in Abimelech fratrem suum et in ceteros Sycimarum principes qui eum adiuverant posueruntque insidias adversum eum in montium summitate et dum illius praestolantur adventum exercebant latrocinia agentes praedas de praetereuntibus nuntiatumque est Abimelech venit autem Gaal filius Obed cum fratribus suis
Abbreviated transcription (Latin):
et homines et uenire interligna ꝓmouetu᷑ Dixer̃q:
ligna ad arbor ẽ ficũ ueniet suꝑ nos regnũ acci¬
pe quȩ respondit eis Numquid possũ deserere
dulcedinẽ meã fructusq suauis simos etire ut
int̃cetera ligna commouear: locutas quoq: lig¬
na ccduitẽ ueni e timpera nobis quaeres pon¬
dit Nũ quid possũ deserereuinũ meũ quod lueti¬
ficat dm̃ ethomines int̃ligna cetera cõmoueri
Dixeruntq: omnia ligna adramnũ ũenie timpe¬
ra suꝑnos : quaeres ponditeis siueremeregẽ uobis
constituitis: uenite et submea umbra requies¬
cite si autẽ non uultis : Egrediatur ignis derã no
et deuor et constituistis suꝑ uos regẽ cibi melech.¬
et beneegistis cũ ierobaal et cũ domo eietreddistis
uicembeneficus eiꝰ quipugnauit prouobis et ani¬
mã succ̃ dedit periculis ut erueret uos dema¬
num adian quinunc surrexis contradomũ pa¬
trismei. Etinterfecistis filios eius laxuiros
lech filiũ ancille ei suꝑ hocbitictor es ychẽ eo

Expanded text:
enire ut inter ligna promovear dixeruntque ligna ad arborem ficum veni et super nos regnum accipe quae respondit eis numquid possum deserere dulcedinem meam fructusque suavissimos et ire ut inter cetera ligna commovear locuta sunt quoque ligna ad vitem veni et impera nobis quae respondit numquid possum deserere vinum meum quod laetificat Deum et homines et inter ligna cetera commoveri dixeruntque omnia ligna ad ramnum veni et impera super nos quae respondit eis si vere me regem vobis constituitis venite et sub mea umbra requiescite sin autem non vultis egrediatur ignis de ramno et devoret cet bene egistis cum Hierobbaal et cum domo eius et reddidistis vicem beneficiis eius qui pugnavit pro vobis et animam suam dedit periculis ut erueret vos de manu Madian qui nunc surrexistis contra domum patris mei et interfecistis filios eius septuaginlech filium ancillae eius super habitatores Sychem eo
Abbreviated transcription (Latin):
chẽ ad fr̃s matris suce : & locutus ẽ adeos & adom¬
nẽ cognationẽ domus patris matris suaedicens :¬
loquimini adomnes uiros sychemꝰ quo duobis ẽ
melius ut dominentur urĩ. Lxx uiriomnes filiihie¬
roba al anut dominetur uobis unus uir : simulque
considerate quia õs urm̃ et carourã sũ : locutiq
sunt fr̃s matris ei deeo adomnes uiros sychem
uniuersos sermones istos et inclinauerunt cor¬
xit sibi ex eouiros in opes & uagos secutiq sunt eũ &ue¬
sitq io athã filisie robacalminimus & cibsconditus
ẽ Congregiti sunt cutẽ omnes uiri sychẽ & uni
uerse familiae urbis mello : abieruntq & constituer
regẽ abim&l echiux taquercũ quaestabat in srchẽ¬

Expanded text:
chem ad fratres matris suae et locutus est ad eos et ad omchem ad fratres matris suae et locutus est ad eos et ad omnem cognationem domus patris matris suae dicens loquimini ad omnes viros Sychem quid vobis est melius ut dominentur vestri septuaginta viri omnes filii Hierobbaal an ut dominetur vobis unus vir simulque considerate quia os vestrum et caro vestra sum locutique sunt fratres matris eius de eo ad omnes viros Sychem universos sermones istos et inclinaverunt corxit sibi ex eo viros inopes et vagos secutique sunt eum et vesitque Ioatham filius Hierobbaal minimus et absconditus est congregati sunt autem omnes viri Sychem et unversae familiae urbis Mello: abieruntque et constituerunt regem Abimelech, juxta quercum quae stabat in Siche
Abbreviated transcription (Latin):
tus ẽ omnis isrłineo et factũ ẽ gedeoniet omni
domui ei inruinã : Humiliatus ẽ autẽmadianco¬
rã filiis isrł nec potuer ultraeleua receruices
sed qui euit terra ꝑqua dra ginta annos quib: p̃¬
fuit gedeon: Abiit itacq: lerobohcl filius ioaset
sis defemore eius : Eo quod plures habes ÷ uxores
concubina autẽ illius quã habebat in sicẽ genuitei
filiũ nomine habi melech : Mortuusq: ẽ gedeor
filius ioas insenectu tebona: et sepultus insepul¬
chroioastris sui inephra defamilia etri
postquã autẽ mortuus ẽ gedeon auersis filu
isrł et fornicati sun cũba alim : percus seruat¬
quecũbaal foedus ut esset eis indm̃: Nec recordati
sunt dnĩ dĩ sui quieruit eos demanib: omniũ inimi¬
corũ suorũ ꝑcircuitũ nec fecer mi seri cordicc̃cum
domo ieroba alged eoniuxtaomnia boncquȩ fecerat
isrł : abuit cutem abi melech filius ierobacl in sr¬

Expanded text:
tusque est omnis Israhel in eo et factum est Gedeoni et omni tusque est omnis Israhel in eo et factum est Gedeoni et omni domui eius in ruinam humiliatus est autem Madian coram filiis Israhel nec potuerunt ultra elevare cervices sed quievit terra per quadraginta annos quibus praefuit Gedeon abiit itaque Hierobbaal filius Ioas etqui egressi sunt de femore eius eo quod plures haberet uxores concubina autem illius quam habebat in Sychem genuit ei filium nomine Abimelech mortuusque est Gedeon filius Ioas in senectute bona et sepultus in sepulchro Ioas patris sui in Ephra de familia Ezri postquam autem mortuus est Gedeon aversi sunt filii Israhel et fornicati cum Baalim percusseruntque cum Baal foedus ut esset eis in deum nec recordati sunt Domini Dei sui qui eruit eos de manu omnium inimicorum suorum per circuitum nec fecerunt misericordiam cum domo Hierobbaal Gedeon iuxta omnia bona quae fecerat Israheli abiit autem Abimelech filius Hierobbaal in Sy
Abbreviated transcription (Latin):
ucsetis eos non o cciderẽ dixitq ietherprimo¬
genito suo surge etinterfice eos quin oneduxit
gladiũ timebat enĩ quia adhuc puererat Dixe¬
runtq tebee et salmana tusurgee tinruemnos
quia uixta aetatẽ robor ẽ hominis : surrexit ge¬
deonetint̃ fecit ⁊ebee et sclmanc et tulit
tuus et filius filiitui : quiccliberastinos demanu
madian : quib: illeccitꝰ non dominaborurĩ nec do¬
min abitur inuos filius meus : sed dominabiturdũs:
mihi in aures ex p̃daurã inaures enĩ aure isma¬
helitae aberecons ueuerat : Qui res ponder libex¬
tissi me dabimus: Expandentesq: suꝑ terrã pal¬
liũ proiecer̃ in eo in aures de praedã et fuit pondis
postulcrũ in aurium : milles eptingentiauri
sicliabsq: ornamentis et monilib: et uestae pur¬
purea quib madian reges uti solitierant et p̃ter
torques aurecs camelorũ : fecitq: ex eo gedeon
ephot et posuit illud inciuitatesua ephra fornica¬

Expanded text:
vassetis eos, non vos occiderem. Dixitque Jether primovassetis eos, non vos occiderem. Dixitque Jether primogenito suo: Surge, et interfice eos. Qui non eduxit gladium: timebat enim, quia adhuc puer erat. Dixeruntque Zebee et Salmana. Tu surge, et irrue in nos: quia juxta aetatem robur est hominis. Surrexitque Gedeon, et interfecit Zebee et Selmana: et tulit tuus, et filius filii tui: quia liberasti nos de manu Madian. Quibus ille ait: Non dominabor vestri, neque dominabitur in vos filius meus, sed dominabitur vobismihi inaures ex praeda vestra. Inaures enim aureas Ismaelitae habere consueverant. Qui responderunt: Libentissime dabimus. Expandentesque super terram pallium, projecerunt in eo inaures de praeda: et fuit pondus postulatarum inaurium, mille septingenti auri sicli, absque ornamentis, et monilibus, et veste purpurea, quibus Madian reges uti soliti erant, et praeter torques aureas camelorum. Fecitque de eo Gedeon ephod et posuit illud in civitate sua Ephra fornica
Abbreviated transcription (Latin):
densq gedeon peruic̃ eorum quitabenaculis
morabantꝰ adorientalẽpartẽ nobe etiec¬
boc a ꝑcus sit castrahostiũ quis ecurierant et
nihil aduersi suspicabantꝰ fueruntq ⁊ebee
et salmana: quos ꝑsequens gedeon conpheri¬
dit tꝰbato omniexercitueorũ : reuertensq
debello ante solis ortũ ad p̃benditpuerũ
deuiris soc cothꝰ int̃rogauitq eũ nomina prue¬
salmana suꝑ quib: ex ꝓbrastis mihi dicentes
forsitanmanus tebee et salmanainmanib tu¬
issunt : Etidci copostulas ut demus uiris qui
la sns et defecer panes tulit egoseniores ci¬
uitatis et spinas deserti actribulos et contri¬
uit cũ eis atq: cõminuit uiros soc cothturrẽ
quoq: phanuhel subuertit occisis habitato¬
rib: tiuitatis dix̃q ad tebee et salma na¬
quales fuer̃ uiri quosoccidistis inthabor : qui respon¬
der similestui & unus exeis quasi filius regis quib ille
ait fr̃s mei fuer filiimatris mecce uiuit dñs siser¬

Expanded text:
densque Gedeon per viam eorum qui in tabernaculis densque Gedeon per viam eorum qui in tabernaculis morabantur ad orientalem partem Nobee et Iecbaa percussit castra hostium qui securi erant et nihil adversi suspicabantur fugeruntque Zebee et Salmana quos persequens Gedeon conprehendit turbato omni exercitu eorum revertensque de bello ante solis ortum adprehendit puerum de viris Soccoth interrogavitque eum nomina prinSalmana super quibus exprobrastis mihi dicentes forsitan manus Zebee et Salmana in manibus tuis sunt et idcirco postulas ut demus viris qui lassi sunt et defecerunt panes tulit ergo seniores civitatis et spinas deserti ac tribulos et contrivit cum eis atque comminuit viros Soccoth turrem quoque Phanuhel subvertit occisis habitatoribus civitatis dixitque ad Zebee et SalmanaQuales fuerunt viri, quos occidistis in Thabor? Qui responderunt: Similes tui, et unus ex eis quasi filius regis. Quibus ille ait: Fratres mei fuerunt, filii matris meae. Vivit Dominus, si ser
Abbreviated transcription (Latin):
Cumq uenis set gedeon adior danẽ transiuit eũ
cũ cccͣuiris quis ecũ erant : Et p̃lassitudine fu¬
gientes ꝑ sequi non poterant: Dixitq: aduiros
soc cothda te obsecropanes populo qui mecũ ẽ
quia ual de defecerunt ut possimus ꝑ sequi rebee
et salmana reges madicnꝰ. Responder pruo¬
cipessoc cothforsitan palmȩ manuũ tebeae et
salmana in manutua sunt : et idcir copostulas
ut demus exercitui tuo panes: quib illeait : cũ
ergotradiderit dñs tebece et salmanac in manis
metis conterã carnes urc̃s cũ spinis tribulisq
desertie tinde conscendens uenit in phanuhel
Hocutusq ẽ aduiros eilo cisimilic cuiet illi respon¬
der̃ sicut responder uiri soc cothꝰ. dixititaq
et eis cũ reuersus fuero uictor in pacedestruã
turrẽ hanc ⁊ebecce autẽ et salmcna requi
escebant cũ omniexercitus uo quindecim enũ
milia uiriremanser ex omnib: turmisori¬
entaliũ populorũ Cae siscentum uigintimi¬
lib: bellatorum et educentiũ glacdiũ: Ascen¬

Expanded text:
ad Iordanem transivit eum cum trecentis viris qui secum erant et prae lassitudine fugientes persequi non poterant dixitque ad viros Soccoth date obsecro panes populo qui mecum est quia valde defecerunt ut possimus persequi Zebee et Salmana reges Madian responderunt principes Soccoth forsitan palmae manuum Zebee et Salmana in manu tua sunt et idcirco postulas ut demus exercitui tuo panes quibus ille ait cum ergo tradiderit Dominus Zebee et Salmana in manus meas conteram carnes vestras cum spinis tribulisque deserti et inde conscendens venit in Phanuhel locutusque est ad viros eius loci similia cui et illi responderunt sicut responderant viri Soccoth dixit itaque et eis cum reversus fuero victor in pace destruam turrem hanc Zebee autem et Salmanescebant cum omni exercitu suo. Quindecim enim millia viri remanserant ex omnibus turmis orientalium populorum, caesis centum viginti millibus bellatorum et educentium gladium. Ascen
Abbreviated transcription (Latin):
iliitibi s unt erudullos : & curua illos a pueri
adillus: Tra defilia & giende opur feceris
Et hominisen sccto dcillam : Mulier si ẽ tibi
secundum conimam tuã non proicius illc̃ &odi¬
bili non credaste in cotocor de:¬
onont pactiemtuum & gemitus matristuae
ne obliuis caris: Memento qnmnisiꝑ
illos non fuirses: & n& ribueillis quomodo & illi tibi:¬

Expanded text:
ilii tibi sunt? erudi illos, et curva illos a pueritad illas. trade filiam, et grande opus feceris, et homini sensato da illam. mulier si est tibi secundum animam tuam, non proicias illam, et odibili non credas te in toto cordora patrem tuum et gemitus matris tuae ne obliuiillos non fuisses. Retribue parentibus quomodo illi tibi
Abbreviated transcription (Latin):
n totaammatuati me dm& sacer dotes illius
scifica: In omniuir cut&ua diligeeum
quite fecit & minis tros eius non derelin quus:
honont dm̃ extota animatuc : & honorificci
illi partem sicuc mandatum .e. tibi primitia¬
rum & purgitionis & deneglegentiapurgate
cum paucis: Datum bnt chiarũtuorum.
& sacrificium scĩficcitionis. offeresdnõ
initia scõrum & pauperi porrige manum tuũ
ut ꝑficiatur propitictio & benedictiotua:
Onrtia datus. in cons pectuomnesui uentis
tmortuonon prohibeas gatiamnon de¬
sis plonaentib: in consolatione. Et cum
lugentib: cmbulã nonte pigeat uisiture
infirmum ex his enim in dilectione fir ma
beris in omnib: operib tuis memont reno¬
uissimatua. Et inae num non peccabis.

Expanded text:
n tota anima tua time Deum et sacerdotes illius sanctifica in omni virtute dilige eum qui te fecit et ministros eius non derelinquas honora Deum ex tota anima tua et honorifica illi partem sicut mandatum est tibi primitiarum et purgationis et de neglegentia purga te cum paucis datum brachiorum tuorum et sacrificium sanctificationis offers initia sanctorum et pauperi porrige manum tuam ut perficiatur propitiatio et benedictio tua gratia datus in conspectu omnis viventisMortuo non prohibeas gratiam, nec desis plorantibus in consolatione, et cum lugentibus ambula . Non te pigeat visitare infirmum; ex his enim in dilectione firmaberis. magis? In omnibus operibus tuis memorare novissima tua, et in aeternum non peccabis.
Abbreviated transcription (Latin):
Omnes habitatores orbis quimoramini interra
Cumeleuatum fuerit signum in montibus uide¬
bitis & clangorem tubae audietis : quia haec
dicit dns adme quiescam et considerabo in loco
meo sicut meridiana lux clara est et sicut nubes
roris indie messis : Ante mes semenimtotus
effloruit & in matura pfectiogerminabit ⁊¬
& praecidentur ramus culieius falcibus erus¬
& quae derelicta fuerant tabscidentur : excutien¬
tur & relinquentur simul simul auibus mon¬
tium & bestiis terrae : & aestate perpetua
erunt super eum uolucres. &omnes bestiae
terrae super illum hiemabunt: Intempore
illo deferitur munus dnõ exercituum populo
diuulso & dilacerato : A populo terribili post
quem non fuit alius. agente expectante ex¬
pectante & conculcanta: Cuius diripuerunt
fluminaterram eius ad locum nominis dñ ex¬
ercituum

Expanded text:
omnes habitatores orbis qui moramini in terra omnes habitatores orbis qui moramini in terra cum elevatum fuerit signum in montibus videbitis et clangorem tubae audietis quia haec dicit Dominus ad me quiescam et considerabo in loco meo sicut meridiana lux clara est et sicut nubes roris in die messis ante messem enim totus effloruit et inmatura perfectio germinabit et praecidentur ramusculi eius falcibus et quae derelicta fuerint abscidentur excutientur et relinquentur simul avibus montium et bestiis terrae et aestate perpetua erunt super eum volucres et omnes bestiae terrae super illum hiemabunt in tempore illo deferetur munus Domino exercituum a populo divulso et dilacerato a populo terribili post quem non fuit alius a gente expectante expectante et conculcata cuius diripuerunt flumina terram eius ad locum nominis Domini exercituum
Abbreviated transcription (Latin):
& erit deserta quia oblitio es dĩ saluatoris tui
& fortis adiutoris tui nones recordata: propterea
plantabis plantationem fidelem : & germen alienũ
seminabis: Indie plantationis tuae lambrusca:
& mane sementuum florebit : Ablata est mes¬
sis indiehereditatis & dolebis grauiter : Vae
domaris sonantis. et tumultus turbarum sicut
sonitus aquarum multarum: sonabunt populi sicut
sonitus aquarum inundantium & increpabiteũ
& fugiet procul & rapietur sicut puluis montiũ
a facieuenti & sicut turbo coramtem pestate:¬
INtempore uespere & ecce turbatio in matutino
& non sub: sist& haec est pars eorum quiuasta¬
uerunt nos: et sors diripientium nos: uae terrae
cymbalo alarum quae est trans flumina
uasis papiri super aquas : Ite angeli ueloces
ad gentem conuulsam. & dilaceratam ad po¬
pulumter ribilem postquem non est alius
gentem expectantem : Ex pectantem et concul¬
catam cuius diripuerunt flumina terram eius :¬

Expanded text:
Et erit deserta. Quia oblita es Dei salvatoris tui, Et erit deserta. Quia oblita es Dei salvatoris tui, et fortis adjutoris tui non es recordata: Propterea plantabis plantationem fidelem, et germen alienum seminabis. In die plantationis tuae labrusca, et mane semen tuum florebit: Ablata est messis in die haereditatis, et dolebit graviter. Vae do maris sonantis: et tumultus turbarum, sicut sonitus aquarum multarum. Sonabunt populi sicut sonitus aquarum inundantium, et increpabit eum, et fugiet procul; Et rapietur sicut pulvis montium a faciein tempore vespere et ecce turbatio in matutino t non subsistet haec est pars eorum qui vastaverunt nos et sors diripientium nos vae terrae cymbalo alarum quae est trans flumina vasis papyri super aquas ite angeli veloces ad gentem convulsam et dilaceratam ad populum terribilem post quem non est alius gentem expectantem expectantem et conculcatam cuius diripuerunt flumina terram eius
Abbreviated transcription (Latin):
.VII. nequaquam multus:
sicut aceruus lapidum in ruina. Derelictae
ciuitates aroer gregibus erunt : et requi¬
escent ibi et nonerit qui ex terreat: et ces¬
sabit adiutorium abefra im& regnum ada¬
masco et reliquie syriae sicut gloria filiorũ
israhel erunt dicit dñs exercituum: et erit
indie illa at tenuabitur gloria ia cob. et pin
congregans in messe quod restiterit. et bra¬
chium eius spicas leg& et erit sicut quae¬
rens spicas inuallera faim: et rel inquetur
in eo sicut racemus et sicuti ex cussio oliue
Duarum aut trium oliuarum in summitate¬
rami. siue quattuor aut quinque.
incacuminibus eius fructus eius dicit
dñs̃ ds̃ is rabel : indie illa inclinabitur homo
ad factorem suum & oculi eius ad scm̃ isrł res¬
picient : & ñ inclinabitur ad altaria quae fecerunt
manus eius. & quae operati sunt digitieius non
respici& lucos & delubra : Indicilla erunt ciuita¬
tes fortitudinis eius derelictae sicut arat r
& segetes quae derelictae sunt a facie filiorumisrł

Expanded text:
 nequaquam multus. sicut acervus lapidum in ruina. Derelictae civitates Aroer gregibus erunt, et requiescent ibi, et non erit qui exterreat. Et cessabit adjutorium ab Ephraim, et regnum a Damasco: Et reliquiae Syriae sicut gloria filiorum Israel erunt: dicit Dominus exercituum. Et erit in die illa: attenuabitur gloria Jacob, et pingcongregans in messe quod restiterit, et brachium ejus spicas leget: Et erit sicut quaerens spicas in valle Raphaim. Et relinquetur in eo sicut racemus, et sicut excussio olivae duarum vel trium olivavarum in summitaterami, sive quatuor aut quinque in cacuminibus ejus fructus ejus; dicit Dominus Deus Israel. In die illa inclinabitur homo ad factorem suum, et oculi ejus ad sanctum Israel respicient: Et non inclinabitur ad altaria, quae fecerunt manus ejus; et quae operati sunt digiti ejus non respiciet, lucos et delubra. In die illa, erunt civitates fortitudinis ejus derelictae sicut aratra, et segetes quae derelictae sunt a facie filiorum Israel.
Abbreviated transcription (Latin):
erecha et in filicb: eius: et manserunt in bersa¬
bee usq aducellem ennom: filii cautem ben¬
iamin a geba mechmas & aia et bechtel et in¬
filicb: eius anatoth nob anania a sorram
geth tbaim adid. sebom neballath. & onaual¬

Expanded text:
et Azeca, et filiabus ejus. Et manserunt in Bersaet Azeca, et filiabus ejus. Et manserunt in Bersabee usque ad vallem Ennom. Filii autem Benjamin, a Geba, Mechmas, et Aia, et Beth-El, et filiabus ejus: Anathoth, Nob, Anania, Asor, Rama, Gethaim, Adid, Seboim, et Neballat, Lo
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃s eorum quicusto diebant hostia : cxxii : et reliqͥ¬
iuda Vnus quisq: in pos sessione s ua. et nachinnaei
qul habitabant in ofel & si ab c& gas phadenctin¬
neis et epis copus leuiticrum in hierusclem arifi¬
lius baan filius asabice filius mathanicie.
filius michae: Defiliis a saph cantores inminis¬
terio domus di. p̃ceptum quipperegis suꝑ eos enit
et ordo in cantorib: ꝑ dies singulos: & fatuia filius
mes ezebel: Defiliis gara filii iuda in manuregis
luxtaom ne uerbum populi & in domib ꝑ omnes
regiones eorum Defiliis iuda habitauerunt
incariatharbe et infilicb: eius & in dibon
& infilicb: eius : et in capsehel et inuiculis ei:
et iniesue: et in molada et in bethstileth & in
a sersuca & inbersabee et infilicb: eius: et insici¬
lec & in mochona et infilicbus eius et in rem¬
mon & insarao. & inierimuth. ⁊anoa o dollam
& inuillis edrum. lachis et in regionib: eius

Expanded text:
fratres eorum qui custodiebant ostia centum septufratres eorum qui custodiebant ostia centum septuJuda, unusquisque in possessione sua. Et Nathinaei, qui habitabant in Ophel, et Siaha, et Gaspha de Nathinaeis. Et episcopus Levitarum in Jerusalem, Azzi filius Bani, filius Asabiae, filius Mathaniae, filius Michae. De filiis Asaph, cantores in ministerio domus Dei. Praeceptum quippe regis super eos erat, et ordo in cantoribus per dies singulos: et Phathaia filius Mesebel, de filiis Zera filii Juda in manu regis, juxta omne verbum populi, et in domibus per omnes regiones eorum. De filiis Juda habitaverunt in Cariath-Arbe et in filiabus ejus: et in Dibon, et in filiabus ejus et in Cabseel, et in viculis ejus, et in Jesue, et in Molada, et in Bethphaleth, et in Asersual, et in Bersabee, et in filiabus ejus et in Siceleg, et in Mochona, et in filiabus ejus, et in Remmon, et in Saraa, et in Jerimuth, Zanoa, Odollam, et in villis earum, Lachis et regionibus ejus,