comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Super montem excelsũ
ascende tu qui euangelizas
syon: exalta in fortitudine uo¬
cem tuã. qui euagelizã ihe¬
rus alem. Exalta. noli timere
dic ciuitatib uide. Ecce deus
uester. Ecce dñs ds in fortitu¬
dine ueniet: et brachiũ eius
dominabitur. Et mertes eiꝰ
cum eo: et opris illius corã

Expanded text:
celsum ascende tu, qui evangelizas Sion: Exalta in fortitudine vocem tuam, qui evangelizas Jerusalem: Exalta, noli timere. Dic civitatibus Judae: Ecce Deus vester: Ecce Dominus Deus in fortitudine veniet, et brachium ejus dominabitur: Ecce merces ejus cum eo, et opus illiu
Abbreviated transcription (Latin):
patrũ nr̃oꝵ: et laudabilis ⁊
superexaltatus in secula. ꝙ
benedictũ nomẽ glorie tue
sc̃m̃ et laudabile et suꝑexal¬
tatum in omnibus seculis.
Benedc̃s es in templo sancto
glorie tue. et superlandabilis
dictus es in throno regni tu¬
.i. et superlaudabilis et super¬
exaltatus in scl̃a. Bñdc̃s es
qui intueris abyssos ⁊ sedes
super cherubym: et laudabi

Expanded text:
laudabilis, et superexaltatus in saecula. Et benedictum nomen gloriae tuae sanctum: et laudabile, et superexaltatum in omnibus saeculis. Benedictus es in templo sancto gloriae tuae: et superlaudabilis, dictus es in throno regni tui: et superlaudabilis, et superexaltatus in saecula. Benedictus es, qui intueris abyssos, et sedes super cherub
Abbreviated transcription (Latin):
Denedicite ignis et estus dño
bñdicite noctes et dies dño. bene¬
dicite tenebre et lumẽ dño. Inĩ.
ñ dicite frigus et cauma dño
bñdicite pruia et niues dño.¬

Expanded text:
enedicite, ignis et aestus, Domino; benedicite, noctes et dies, Domino; benedicite, tenebrae et lumen, Domino. Vers. Benedicite, frigus et cauma, Domino; benedicite, pruina et nives, Do
Abbreviated transcription (Latin):
tuam et ueni ut hiqui
in tua pietate confidũt ab
omini citius aduersitate li¬
berentur. Qui uiuis ⁊ regͣ.¬
A

Expanded text:
tuam et veni, ut hi qui in tua pietate confidunt, ab omni citius adversitate liberentur. Qui vivis et regna
Abbreviated transcription (Latin):
fuero: Congregate ad me
oĩns maiores natu per
tribus ur̃as atq doctores
et loquar audientibus
eis sermones istos. et inuo¬
cabo contra eos celũ ⁊ t̾rã.
Noui enim ꝙ post mortẽ
meã inique agetis. et decli¬
nabitis cito de uia quã pre¬
cepi uobis: et occurrẽt uo¬
bis mala in extremo tẽpo¬
rẽ. quando feceritis malũ

Expanded text:
 Congregate ad me omnes majores natu per tribus vestras atque doctores, et loquar audientibus eis sermones istos, et invocabo contra eos coelum, et terram. Novi enim quod post mortem meam inique agetis, et declinabitis cito de via, quam praecepi vobis, et occurrent vobis mala in extremo tempore, qua
Abbreviated transcription (Latin):
remus et pro beatis
eum in ordinem episco¬
patus saluũ atq incolu¬
mem custodiat ecclesie
sue sc̃e ad regendũ popu¬
mps sempit̾ne deus
cuius iudicio uniu̾

Expanded text:
remus et pro beatisseum in ordinem episcopatus, salvum atque incolumem custodiat Ecclesiae suae sanctae ad regendum popus sempiterne Deus, cujus judicio u
Abbreviated transcription (Latin):
modi glãbor: pro me autẽ
nichil nisi in infirmitati¬
bus meis. Nam et si uolue¬
ro gloriari: nõ ero isipiẽs
Ueritatẽ em̃ dicam. Parco
autẽ: ne quis me existimet
supra id qd̃ nidet in me aut
audit aliquid ex me. Et ne¬

Expanded text:
cemodi gloriabor, pro me autem nihil nisi in infirmitatibus meis. Nam, etsi voluero gloriari, non ero insipiens. Veritatem enim dicam. Parco autem, ne quis me existimet supra id quod videt in me, aut audit aliquid ex me. »
Abbreviated transcription (Latin):
longanimitatẽ. dilectionẽ
patientiã. persecutiones.
passiones. Qualia inͥ facta
sunt antyochie. ychonii. lis¬
tris. Quales persecutiones
sustinui. et ex omnib me
eripuit dñs. Et om̃s qͥ no¬

Expanded text:
nganimitatem, dilectionem, patientiam, persecutiones, passiones: qualia mihi facta sunt Antiochiae, Iconii, Listris, quales persecutiones sustinui: et ex omnibus eripuit me Dominus. Et omnes q
Abbreviated transcription (Latin):
uit dñs suꝑ omnẽ locum
montis syon. et ubi ĩuo¬
per diem: et fumũ ⁊ splẽ¬
dorem ignis flãmãtis in
nocte. Super omnẽ enĩ
głam protectio. et taber¬
naculũ erit in umbracu¬
lum diei ab estu: et in secu¬
ritatẽ. et in absconsionem

Expanded text:
bit Dominus super omnem locum montis Sion, et ubi invoper diem, et fumum et splendorem ignis flammantis in nocte: super omnem enim gloriam protectio. Et tabernaculum erit in umbraculum diei ab aestu, et in securitatem e
Abbreviated transcription (Latin):
et subuertit rotas eurruũ
ferebanturq in profundũ
Dixerũt q egyptii. Fugia¬
nius israbelem: dñs enim
pugnat pro eis cõtra nos
Et ait dñs ad moysen. Extẽ¬
de manũ tuã suꝑ mare. et
reuertant̾ aque ad egypti¬
os. super currus et equites
eoꝵ. Cũq extendisset moy¬
ses manũ contra mare: re¬
uersũ est primo. diluculo-
ad priorem locum. Fugien

Expanded text:
t subvertit rotas curruum ferebanturque in profundum dixerunt ergo Aegyptii fugiamus Israhelem Dominus enim pugnat pro eis contra nos et ait Dominus ad Mosen extende manum tuam super mare ut revertantur aquae ad Aegyptios super currus et equites eorum cumque extendisset Moses manum contra mare reversum est primo diluculo ad priore
Abbreviated transcription (Latin):
erant quasi pro muro a dex¬
tris et a sinistris. Liberauit¬
qr dñs in die illa isrł de ma¬
nu egyptioꝵ: et uiderũt
egyptios mortuos super
litus maris. et manum
magnã quã ex̾cuerat do¬
minus contra eos. Metu¬
itq ppłs dñm: et credide¬
rint dño: et moysi seruo
eius. Tunc cecinit moyses
et filii isrł carmen hoc do¬
mino: et dixerunt gͣttꝰ¬
antemus dño gloriose
enim honori ficatus est
equin et ascensorem proiecit
in mare adiutor et protector¬

Expanded text:
extris et a sinistris liberavitque Dominus in die illo Israhel de manu Aegyptiorum et viderunt Aegyptios mortuos super litus maris et manum magnam quam exercuerat Dominus contra eos timuitque populus Dominum et crediderunt Domino et Mosi servo eius tunc cecinit Moses et filii Israhel carmen hoc Domino et dixerunt antemus Domino gloriose enim magnificatus est equum et ascensorem deiecit in mare
Abbreviated transcription (Latin):
igitur ad cum extra castra.
improperiũ euis portantes
Nou enĩ habemus hic ma¬
uentem ciuitatẽ: sed futurã
inquirimus. Per ip̃m ergo
offeranius hostias laudis
semper deo: idest fructũ labio¬
rum confitentiũ noĩ eius.
beneficientie autẽ et cõnu¬
mionis nolite obliusci. Ta

Expanded text:
extra castra, improperium ejus portantes. Non enim habemus hic manentem civitatem, sed futuram inquirimus. Per ipsum ergo offeramus hostiam laudis semper Deo, id est fructum labiorum confitentium nomini ejus. Beneficentiae autem et communionis nolite oblivisci. Ta
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dñs. Omne pecus
cedar congregabitur tibi: a¬
rietes nabaioth ministrabt̃
tibi. Offerentur super placabi¬
li altari meo: et domũ maies¬
tatis mee glorificabo. Qui sũt
isti qui ut nubes uolant: et
quasi columbe ad fenestras su

Expanded text:
iantes. Omne pecus Cedar congregabitur tibi, arietes Nabajoth ministrabunt tibi, Offerentur super placabili altari meo, et domum majestatis meae glorificabo. Qui sunt isti, qui ut nubes volant, et quasi columbae ad fenestras su
Abbreviated transcription (Latin):
⁊illo tpe: Fuit ioh̾es in deser¬
tobaptizans. et predicãs bap¬
tismum penitentie:. ĩ remissi¬
onem peccatoꝵ. Et egredieba¬
tur ad illũ om̃is iudee regio.
et ih̾osolimite uniu̾si: et ba¬
ptizabantur ab illo in iordane
flumine confitentes pecrata
sua. Et erat iolies uestitꝰ pilis

Expanded text:
itas ejus. Fuit Johannes in deserto baptizans: et predicans baptismum penitentie in remissionem peccatorum. Et egrediebatur ad illum omnis Judee regio: et Hierosolimite universi: et baptizabantur ab illo in Jordanis flumine: confitentes peccata sua. Et
Abbreviated transcription (Latin):
rat nobis dũe sc̃i io¬
nitas. ut et magnifica
sacramẽta que sũpsimus
scĩficata ueneremur. et
in nobis pocius edita¬
gaudeamnus.ꝑ.¬

Expanded text:
rat nobis, Domine, sancti Jonitas, ut et magnifica sacramenta, quae sumpsimus, sanctificata veneremur, et in nobis potius editagaudeamus.
Abbreviated transcription (Latin):
patrũ nr̃oꝵ: et laudabilis et
superexaltatus in secula. Et
benedẽm nomen glorie tue
scm̃n: et laudabile et superey¬
altatũ in omnib seculis. Be¬
nedẽs es in templo sc̃o głie
tue et superlandabilis et su¬
pergłosus in scla. Benedictꝰ
es in throno regni tui et su¬
perlaudabilis et suꝑexalta¬
tus in secula. Benedc̃s es qͥ
intueris super abyssos ⁊ se¬
des super cherubim: et lau¬
dabilis et superexaltatus ĩ
enedictus es in firmameto
celi et laudabilis et głiosus

Expanded text:
rum: et laudabilis, et superexaltatus in saecula. Et benedictum nomen gloriae tuae sanctum: et laudabile, et superexaltatum in omnibus saeculis. Benedictus es in templo sancto gloriae tuae: et superlaudabilis, et superexaltatus in saecula. Benedictus es in throno regni tui: et superlaudabilis, et superexaltatus in saecula. Benedictus es, qui intueris abyssos, et sedes super cherubim: et laudabilis, et superexaltatus in enedictus es in firmamento coeli: et laudabilis et gloriosus
Abbreviated transcription (Latin):
uris. in qua uocati estis in
umo corpore: et grati estote
Uerbũ xp̃i habitet in uobis
habundanter in omni sa¬
pientia: docentes et commo¬
nentes nosmetip̃os. ꝓsalmis
ymnis. cantitis sp̃ualibus
in gr̃a cantantes in cordib
uris dño. Omne quodcũꝙ
facitis in uerbo aut in oꝑe:
omnia in noĩe dñi ihu fa
cite: gratias agentes deo et

Expanded text:
ris, in qua et vocati estis in uno corpore: et grati estote. Verbum Christi habitet in vobis abundanter, in omni sapientia, docentes, et commonentes vosmetipsos, psalmis, hymnis, et canticis spiritualibus, in gratia cantantes in cordibus vestris Deo. Omne quodcumque facitis in verbo aut in opere, omnia in nomine Domini Jesu hristi, gratias agentes Deo et
Abbreviated transcription (Latin):
uulos uenire ad me: et ne
prohibueritis eos. Taliuni
enim est regnũ dei. Amen
dico uobis: quisqͥs non rece¬
perit regnũ dei uelut par¬
nulus. nõ intrabit ĩ illud.
Et compleyans eos et impo¬
nens manus super illos.¬
benedicebat eos. Dñica .u.¬

Expanded text:
uulos uenire ad me et ne prohibueritis eos. talium est enim regnum dei. amen dico uobis, quisquis non receperit regnum dei uelut paruulus, non intrabit in illud. et complexus eos et inponens manus super illosbenedicebat eos. et cu
Abbreviated transcription (Latin):
ritis. Oportet enĩ fieri: sed
nondũ finis. Exurget aut̃
gens super gentẽ. ⁊ regnũ
suꝑ regnũ et erunt terre¬
motus per loca et fames
Initiũ doloꝵ hec. Uidete an¬
tem uosmet ip̃os. Tradẽt
em̃ nos in conciliis et in¬
synagogis napulabitis:
et ante presides et reges
stabitis ꝓpt̾ me in testimo¬
nium illis. Et in om̃s gẽ¬
tes: primũ oportet predi¬
cari euangeliũ. Et cñ uos

Expanded text:
eri, sed nondum finis. Exsurget enim gens super gentem, et regnum super regnum, et erunt terrmotus per loca, et fames. Initium dolorum haec. Videte autem vosmetipsos. Tradent enim vos in conciliis, et synagogis vapulabitis, et ante praesides et reges stabitis propter me in testimonium illis. Et in omnes gentes primum oportet praedicari Evangelium. Et c
Abbreviated transcription (Latin):
abundat consolatio nr̃a. Si¬
ue aut̃ tͥbulam᷑ pro ur̃a ex¬
hortatione et salute. Sine
consolamur pro ur̃a conso¬
latione. Siue exhortamur
pro nr̃a exhortatione et sa¬
lute. Que operat᷑ rolerãtiã
earũdem passionũ quas ⁊
nos patinuir. ut spes nr̃a
firma sit pro uobis. Sciẽ¬

Expanded text:
abundet consolatio nostra. Sive autem tribulamur: pro vestra exhortatione et salute. Sive consolamur pro vestra consolatione. Sive exhortamur pro vestra exhortatione et salute: que operatur tolerantiam earundem passionum: quas et nos patimur: et spes nostra firma pro vobis. Scie
Abbreviated transcription (Latin):
in ĩp̃o hĩtat omĩs plenitudo
diuinitatis corporalit̾. ⁊ esti
in illo repleti. qui est caput
ontĩs principapatꝰ et pote¬
statis. In quo et circuncisi
estis circũtisione nõ manu
fc̃a in expoliationẽ corporis
carnis: sed in cirtũcisiõe
ihu xp̃i. Consepulti ei in
daptismo in quo ⁊ resur¬
rexistis per fidẽ operatio¬
nis dei. qui suscitauit illũ
a mortins. Et uos cũ mor¬
tui essecis i delictis ⁊ pre

Expanded text:
tudo divinitatis corporaliter: et estis in illo repleti, qui est caput omnis principatus et potestatis: in quo et circumcisi estis circumcisione non manu facta in exspoliatione corporis carnis, sed in circumcisione Christi: consepulti ei in baptismo, in quo et resurrexistis per fidem operationis Dei, qui suscitavit illum a mortuis. Et vos, cum mortui essetis in delictis, e
Abbreviated transcription (Latin):
at uos: quia unus dies
apud deũ sicut nulle amui.
et mille auni sicut unꝰ dies
Non tardat dñs promissil
sed patienter agit ꝓpter uos
nolens aliquos perire. sed
omnes ad peintentiã reu̾¬
ti. Adueniet autẽ dies dñi
ut fur: in quo celi iupetu
magno transient. elemẽt

Expanded text:
at vos, quia unus dies apud Dominum sicut mille anni, et mille anni sicut unus dies. Non tardat Dominus promissis, sed patienter agit propter vos, nolens aliquos perire, sed omnes ad poenitentiam reverti. Adveniet autem dies Domini ut fur, in qua coeli magno impetu transie
Abbreviated transcription (Latin):
sint: quales esse oportet uos
in scĩs conu̾sationib et pie¬
tatib. expectantes et ꝓperã¬
tes in aduentũ diei domini:
Per quem celi ardentes soluẽ¬
tur: et elementa ignis ardo¬
re tabescent. Nouos uero ce¬

Expanded text:
ales oportet esse vos in sanctis conversationibus et pietatibus expectantes: et properantes ad presentiam diei Domini: per quem celi ardentes solventur: et elementa ignis ardore tabescent. Novos vero ce
Abbreviated transcription (Latin):
Rogamus uos per ad
stro sensu. neq terreamini ne¬
q per sp̃m. neq per sermonẽ
neq per epistolã tanꝙͣ per
nos missam quasi instet di¬
es dñi. Ne quis uos seducat
ullomodo: qm̃ nsi uenerit
discessio primũ. et reuelatus

Expanded text:
Rogamus uos per adustro sensu, neque terreamini, neque per spiritum, neque per sermonem, neque per epistulam, tamquam per nos missam, quasi instet dies Domini. Ne quis uos seducat ullomodo, quia nisi uenerit discessio primum, ut uidel
Abbreviated transcription (Latin):
bus hoĩm etiã de mu¬
tis anmalibz solatia sur¬
rocasti. supplices te roga¬
mus: ut sine quibz non
alitur humana cõditio.
nr̃s facias usib nõ peri¬

Expanded text:
bus hominum etiam de mutis ani malibus solatia subrogasti, supplices te rogamus, ut sine quibus non alitur humana conditio, nostris facias usibus non peri
Abbreviated transcription (Latin):
anteꝙͣ acced̾et ad eos: cogi¬
tanerũt illũ octidere. et mu¬
tuo loquebantur. Ette som¬
niatoruenit. uenite occida¬
mus eum. et mittamus in
cysternã neterẽ. dicemus sẜ
fera pessima deuoraiit eñ
Et tune apparebit: quid illi
prosint somnia sua. Audiẽs
autem hoc ruben: nitebat᷑
liberare eñ de manib eoꝵ
et dicebat. Non int̾ficiani
aniniã eius. nec effundamꝰ¬

Expanded text:
et ad eos, cogitaverunt eum occidere, et mutuo loquebantur: Ecce somniator venit; venite, occidamus eum, et mittamus in cisternam veterem, dicemusque: Fera pessima devoravit eum; et tunc apparebit quid illi prosint somnia sua. Audiens autem hoc Ruben, nitebatur liberare eum de manibus eorum, et dicebat: Non interficiamus animam ejus, nec effundamu
Abbreviated transcription (French):
desto dñe famulis tuis
et perpetuã benignita¬
tem largire poscentibus. ut
his qui te auctore et guber¬
natore gloriantur. et cõgre¬
gata restaures et restaurata
conserues .ꝑ. Feria sexta¬

Expanded text:
desto, Domine, famulis tuis, et perpetuam benignitatem largire poscentibus, ut his qui te auctore et gubernatore gloriantur, et congregata restaures, et restaurata conserves. Per
Abbreviated transcription (Latin):
accipio: sed hec dico ut uos
salui sitis. Ille erat lucerna
ardens et lucens: uos autẽ
uoluistis ad horam exulta¬
re in luce eius. Ego autem
habeo testimoniũ mains
iohanne. Opera enĩ que de¬
dit mͥ pater ut perficiã ea
ip̃a opera que ego facio testi¬
moniũ perhibent de me.
quia pater me misit. & qui
misit me pater ip̃e testimo

Expanded text:
ed haec dico ut vos salvi sitis. Ille erat lucerna ardens, et lucens. Vos autem voluistis ad horam exsultare in luce ejus. Ego autem habeo testimonium majus Joanne. Opera enim, quae dedit mihi Pater ut perficiam ea, ipsa opera quae ego facio, testimonium perhibent de me, quia Pater misit me: et qui misit me
Abbreviated transcription (Latin):
patientes estote ad omnes.
Et uidete ne quis malũ pro
malo alicui reddat. sed sem¬
per quod bonũ est sectami¬
ni in inuicem et in omnes

Expanded text:
Patientes estote ad omnes et uidete, nequis malum pro malo alicui reddat, sed semper, quod bonum est, sectamini inuicem et in omnes
Abbreviated transcription (Latin):
cor hominis et inscrutabi¬
le. quis cognoscet illud: E¬
go dñs scrutans cor et pro¬
bans renes: qui do unicuiq
iuxta uiam et iuxta fructũ
adinuentionũ suaꝵ. Dicit¬

Expanded text:
cor omnium et inscrutabile; quis cognoscet illud? ego dominus scrutans cor et probans renes, qui do unicuique iuxta uiam et iuxta fructum adinuentionum sua
Abbreviated transcription (Latin):
paululũ aque in uase: ut
bibam. Cuniq illa perg̾et
ut afferret: clamauit post
tergum eius dicens. Affer
michi obsecro et bucellam
panis: in manu tua. Que
respondit. Unnt dñs d̃s tu¬
us quia nõ habeo panem
nisi quantũ pugillus potest
capere farine m ydria. et
paululũ olei in lechito. En
colligo duo ligna ut ingredi

Expanded text:
aquae in vase ut bibam cumque illa pergeret ut adferret clamavit post tergum eius dicens adfer mihi obsecro et buccellam panis in manu tua quae respondit vivit Dominus Deus tuus quia non habeo panem nisi quantum pugillus capere potest farinae in hydria et paululum olei in lecytho en colligo duo ligna ut
Abbreviated transcription (Latin):
Smentes dñe ds perpe¬
tue sacramẽta salutis. tuã
dep̃caniur clementiã: ut
per ea famulũ tuũ ab õni
aduersitate protegas: Per

Expanded text:
mentes, Domine, perpetuae sacramenta salutis, tuam deprecamur clementiam, ut per ea famulum tuum ab omni adversitate protegas. Per
Abbreviated transcription (Latin):
scificaret per suũ sãgni¬
nem ppłm: extra portam
passus est. Exeamus igit᷑
ad eũ extra castra: ⁊̃prope¬
rium eius portantes. Nõ
enim habenins hic ma¬
nentem ciuitatem: sed
futurã inquirimus. Per
ip̃m ergo offeramus ho¬
stias laudis semper deo
idest fructũ labioꝵ confi¬
tentium nomini eiꝰ Be¬
neficientie autẽ et com¬
mumonis: nolite oblim¬
sci. Talibus enĩ hostiis: ꝓ

Expanded text:
ificaret per suum sanguinem populum extra portam passus est exeamus igitur ad eum extra castra, inproperium -eius portantes. non enim habemus hic manentem oiuitatem,$ed futuram inquirimus. per ipsum ergo offeramus hostiam laudis semper deo, id est fructum labiorum confitentium nomini eius. beneficentiae -autem et communicationis nolite obliuisci: tal
Abbreviated transcription (Latin):
tinguetur in nocte lut̾na
eius. Manũ suã misit ad for¬
tia: et digiri eius apprehen¬
derũt fusũ. Mami suã ape¬
ruit inopi: et palmas su¬
as extendit ad pauperem
Non timebit domui sue a
frigore niuis:om̃s enim
domestici eius uestiti dupli¬
cibus. Stragulatã uestem
fecit sibi: byssus ⁊ purpura
indumentũ eius. Nobilis
in portis uir eius. quando
sederit cũ senatorib t̾re.

Expanded text:
nocte lucerna ejus. Manum suam misit ad fortia, et digiti ejus apprehenderunt fusum. Manum suam aperuit inopi, et palmas suas extendit ad pauperem. Non timebit domui suae a frigoribus nivis, omnes enim domestici ejus vestiti sunt duplicibus. Stragulatam vestem fecit sibi, byssus et purpura vestimentum ejus. Nobilis in portis vir ejus, quando seder
Abbreviated transcription (Latin):
ergo eis ih̃o. Amen amen
dico uobis: non meyses de¬
dit uobis panem de celo.
sed patermiens dat uobis
panem de celo nerum. Pa¬
nis enim dei est̃ qui descẽ¬
dit de celo: et dat uitam
mundo. Dixerũt gͦ ad eũ
Dñe. semper da nobis pa¬
nem hunc. Dixit autẽ eis
ilic. Ego sum panis uite
Qui uenit ad me nõ esu¬
riet. et qui credit in me
non siciet unquã. off

Expanded text:
n dico vobis: non Moyses dedit vobis panem de celo: sed pater meus dabit vobis panem de celo verum. Panis enim Dei est qui descendit de celo: et dat vitam mundo. Dixerunt ergo ad eum. Domine: semper da nobis panem hunc. Dixit autem eis Jesus. Ego sum panis vite. Qui venit ad me: non esuriet. Et qui credit in me: non sitiet
Abbreviated transcription (Latin):
iustus et fecerit iudiciũ et
iusticiã. in montib non co¬
mederit. et oculos suos non
leuauerit ad ydola domꝰ isrłꝰ.
et uxorẽ proximi sui nõ uio¬
lauerit. et ad mulierem mẽ¬
struatã non accesserit. et ho¬
minẽ non contristauit. pig¬
nus debitori reddiderit. per
uim nichil rapuerit. panẽ
sum̃ esurienti dederit ⁊ nudũ
operuerit. nestimento ad u¬
surã nõ commodauerit. et
amplius nõ acceperit. ab ĩi¬
quitate auerterit manũ
suam. iudicium uerum fe¬
cerit inter uirũ et uirum. ĩ
preceptis meis ambulau̾it
et indicia mea custodierit.
ut faciat ueritatẽ: hic iustꝰ

Expanded text:
justus, et fecerit judicium et justitiam, in montibus non comederit, et oculos suos non levaverit ad idola domus Israel: et uxorem proximi sui non violaverit, et ad mulierem menstruatam non accesserit et hominem non contristauerit, pignus debitori reddiderit, per uim nihil rapuerit, panem suum esurienti dederit et nudum operuerit uestimento, ad usuram non commodauerit et amplius non acceperit, ab iniquitate auerterit manum suam, iudicium uerum fecerit inter uirum et uirum, in praeceptis meis ambulauerit et iudicia mea custodierit, ut faciat ueri
Abbreviated transcription (Latin):
telligentes: qd̃ om̃is ꝓpheti¬
e scriptura propria int̾pre¬
tatione non fit. Non enim
uoluntate humana allata
est aliquãdo ꝓphetia: sed spi¬
rim sc̃o inspirati: loquti st̃
sc̃i dei homines. s̾ matheũ

Expanded text:
telligentes, quod prophetica scriptura propria interpretatione non fit. Non enim voluntate humana allata est aliquando prophetia, sed Spiritu sancto inspirati locuti sunt sancti Dei homines . Et de
Abbreviated transcription (Latin):
splendesce illuxit in cordibus
nr̃is ad illuminationẽ scien¬
tie claritatis dei in faciẽ xp̃i
ih̃u. Habemus autẽ thezau¬
rum istum in uasis fictilibꝰ
ut sublimitas sit mitutis
dei: et non ex nobis In om¬
nibus tribulationẽ patim᷑
sed non angustiamur. Apo¬
riamur: sed nõ destituimur
Persecutionẽ patimur. sed
non derelinquimur. Deici¬
mur: sed non perimus. Sẽ¬
per enim mortificationem
ih̃u in corpore nr̃o circũferẽ¬

Expanded text:
pse illuxit in cordibus stris, ad illuminationem scientiae claritatis Dei, in facie Christi Jesu. Habemus autem thesaurum istum in vasis fictilibus: ut sublimitas sit virtutis Dei, et non ex nobis. In omnibus tribulationem patimur, sed non angustiamur: aporiamur, sed non destituimur: persecutionem patimur, sed non derelinquimur: dejicimur, sed non perimus: semper mortificationem Jesu in corpore nostro circumferen
Abbreviated transcription (Latin):
tis quia. possũ hoc fac̾e nob
Dicunt ei. Utiq dñe. Tune
tetigit oculos eoꝵ dicens.
Secundũ fidẽ ur̃am fiat uo¬
bis. Et aperti sunt oculi eoꝵ
Et. cõminatus est eis ihẽ
dicens. Uidete: ne qͥs sciat
Ini autem exeũtes diffama¬
uerunt eum in tota t̾ra illa
Egressis autẽ illis: ecce obtu¬
lerũt ei hominẽ mutum de

Expanded text:
sum hoc facere vobis dicunt ei utique Domine tunc tetigit oculos eorum dicens secundum fidem vestram fiat vobis et aperti sunt oculi illorum et comminatus est illis Iesus dicens videte ne quis sciat illi autem exeuntes diffamaverunt eum in tota terra illa egressis autem illis ecce obtulerunt ei hominem mutum
Abbreviated transcription (Latin):
su arron. Ini consiliũ. coge
conciliũ. pone quasi noctẽ
umbram tuã in meridie.
Absconde fugientes: ⁊ uagos
ne prodas. Habitabũt apd̃.
te profugi mei: moab esto
latibulũ eoꝵ a facie uastato¬
ris. Finitus est enim puliiᷤ
consũmatus est miser. defe¬
cit qui conculcabat terram
Et preparabitur in miseri¬
cordia soliũ eius: et sedebit
super illud in ueritate in ta¬
bernaculo dauid. iudicans
et querens iudiciũ. et uelo¬
citer reddens quod iuftũ est

Expanded text:
on ini consilium coge concilium pone quasi noctem umbram tuam in meridie absconde fugientes et vagos ne prodas habitabunt apud te profugi mei Moab esto latibulum eorum a facie vastatoris finitus est enim pulvis consummatus est miser defecit qui conculcabat terram et praeparabitur in misericordia solium et sedebit super eum in veritate in tabernaculo David iudicans et quaerens iudicium et velociter reddens quod iustum est
Abbreviated transcription (Latin):
dilexi illã: ⁊ ꝓposui pro luce
hab̾e illã: qm̃ inextingibi¬
le est lumẽ eius. Uenerũt
mͥ omnia bona pariter cum
illa. et innumerabilis ho¬
nestas ꝑ manus illiꝰ. Et le¬
tatus sum in omnibus qũi
antecedebat me ista sapien
um mater est. Quã sine fi¬
ctione didici. et sine ĩuidi¬
a cõmunico: et honestatẽ
illiuis nõ abscondo. Infinitꝰ¬
quo qui usi sunt: ꝑticipes
fci sũt. amicitie dei s̃ ¶u

Expanded text:
posui pro luce habere illam quoniam inextinguibile est lumen illius venerunt hi omnia bona pariter cum illa et innumerabilis honestas per manus illius et laetatus sum in omnibus quoniam antecedebat ista sapientum mater est quam sine fictione didici et sine invidia communico et honestatem illius non abscondo infinitquod qui usi sunt participes facti s
Abbreviated transcription (Latin):
lium tuũ. Tulit q eũ de
sinu illius et portauit ĩ
cenaculum ubi ipse ma
meus: etiam ne uiduã
apud quã ego uttũq sus¬
tentor afflixisti. ut inter¬
fic̾es filium eius: Ex pan-¬
ditq se atq mensus est
super pueꝵ trib uicib:
clamauitq ad dñm et di¬
uertatur oro anima pu¬
eri huius in uiscera eins¬
Et exaudiuit dñs uocem
helye: et reuersa est ani¬
ma pueri intra eũ et re¬
uixit. Tulitqz helyas pue¬
rum et deposint eñ de ce¬
naculo in inferiorem do¬
mum. et tradidit matri
sue et dixit. En muit filiꝰ
tuus. Dixit q mulier ad he¬
lyam. Nunc in isto cognoni

Expanded text:
filium tuum. Tulitque eum de sinu ejus, et portavit in coenaculum, ubi ipse manmeus, etiam ne viduam, apud quam ego utcumque sustentor adflixisti ut interficeres filium eius et expandit se atque mensus est super puerum tribus vicibus clamavitque ad Dominum et aivertatur oro anima pueri huius in viscera eius exaudivit Dominus vocem Heliae et reversa est anima pueri intra eum et revixit tulitque Helias puerum et deposuit eum de cenaculo in inferiorem domum et tradidit matri suae et ait illi en vivit filius tuus dixitque mulier ad Heliam nunc in isto cognovi
Abbreviated transcription (Latin):
in lectulo eius. Ingressus¬
q clausit ostiũ super se ⁊
super pueꝵ:et oraiit ad
dñm. Et ascendit et incubu¬
it super pueꝵ: posuitq os
suĩ suꝑ os eius. et oculos
suos suꝑ oculos ens ⁊ ma¬
nus suas super manus eiꝰ
Et incuruauit se suꝑ pueꝵ
et calefc̃a est caro pueri. At
ille reu̾sus: seambulare ce¬
pit in domo huc atq illuc

Expanded text:
tulo eius ingressusque clusit ostium super se et puerum et oravit ad Dominum et ascendit et incubuit super puerum posuitque os suum super os eius et oculos suos super oculos eius et manus suas super manus eius et incurvavit se super eum et calefacta est caro pueri at ille reversus deambulavit in
Abbreviated transcription (Latin):
Audiens autẽ ih̃e: dixit eis
Infirmitas hec non est ad
mortem. sed pro głã dei ut
glificetur filius dei per eã.
Diligebat autẽ ih̃e martã
et sororẽ eius mariã: et la¬
zarum. Ut ergo audiuit qr
infirmabatur: tunc quidẽ
mansit in eodem loco duo¬
bus diebz. Deinde post hec
dixit discipulis siis. Eamꝰ

Expanded text:
Audiens autem Jesus, dixit eis: Infirmitas haec non est ad mortem, sed pro gloria Dei, ut glorificetur Filius Dei per eam. Diligebat autem Jesus Martham, et sororem ejus Mariam, et Lazarum. Ut ergo audivit quia infirmabatur, tunc quidem mansit in eodem loco duobus diebus. Deinde, post haec dicit
Abbreviated transcription (Latin):
unxit pedes ih̃u et extersit
domus impleta est ex odore
unguenti. Dixit ergo unus
ex discipulis eins iudas sca¬
riothes qui erat traditurꝰ
eum. Quare hoc unguentũ
non ueniit trecentis dena¬
riis. et datũ est egenis: Di¬
xit autem hoc non quia de
egenis pertinebat ad eum.
sed quia fur erat et loculos
habens. ea que mittebant᷑
portabat. Dixit gͦ ih̃c. Sine¬
illam. ut in diẽ sẽpulture-
mee seruet illud. Pauꝑes e¬
nim semper habetis nobi¬
scum: me autẽ non semper
habebitis. Cognouit gͦ tur¬
ba multa ex iudeis quia il¬
lic est: et uenerũt. nõ ꝓpter
ihm tantum. sed ut lazarũ
uiderent quẽ suscitauit a
mortuis. Cogitauerũt aut̃

Expanded text:
unxit pedes ejus, et extersit domus impleta est ex odore unguenti. Dixit ergo unus ex discipulis ejus Judas  Scariotis, qui erat traditurus eum: Quare unguentum hoc non veniit trecentis denariis, et datum est egenis? Dixit autem hoc, non quia de egenis pertinebat ad eum, sed quia fur erat, et loculos habens, ea quae mittebantur portabat. illam: ut in die sepulture mee servet illud. Pauperes enim semper habebitis vobiscum: me autem semper non habebitis. Cognovit ergo turba multa ex Judeis: quia illic est: et venerunt non propter Jesum tantum: sed ut et Lazarum viderent: quem suscitavit a mortuis. Cogitaveru
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ fortior me cuius nõ sũ
dignus soluere corrigiã calti¬
amentoꝵ eius. Ip̃e uos bap¬
tizabit in spũ sancto et igni
Cuius uentilabrum ĩmãnu
eius: et purgabit aream suã
Et congregabit triticũ in hor¬
reum sini: paleas autẽ combu¬
ret igni in extinguibili. Mul

Expanded text:
rtior me cuius non sum dignus solvere corrigiam calciamentorum eius ipse vos baptizabit in Spiritu Sancto et igni cuius ventilabrum in manu eius et purgabit aream suam et congregabit triticum in horreum suum paleas autem conburet igni inextinguibi
Abbreviated transcription (Latin):
terra. Audientes autem
unus post unũ exibant
incipientes a senioribus
Et remansit solus et mu¬
lier in medio stans. Eri¬

Expanded text:
erat. Audientes autem, unus post unum exibant, incipientes a senioribus, et remansit solus, et mulier in medio stans.
Abbreviated transcription (Latin):
fessus fuerit qm̃ ihc est fili¬
us dei: ds̃ in eo manet. et
ip̃e in deo. Et nos cognom¬
mus et credidimus cari¬
tati. quã h̃t ds̃ in nobis.
Ds caritas est. Et qui ma¬
net in caritate in deo ma¬
net et ds̃ in eo. In hoc per¬
fc̃a est caritas nobiscũ ut
fiduciã habeamus ĩ die
iudicir. quia sicut ille est
et nos sumus in hoc mũ

Expanded text:
fessus fuerit quoniam Iesus est Filius Dei Deus in eo manet et ipse in Deo et nos cognovimus et credidimus caritati quam habet Deus in nobis Deus caritas est et qui manet in caritate in Deo manet et Deus in eo in hoc perfecta est caritas nobiscum ut fiduciam habeamus in die iudicii quia sicut ille est et nos sumus
Abbreviated transcription (Latin):
dite uobis. Si peccauerit
fẽ tuus increpa illũ: et si
penitẽtiã eg̾it dinite illi.
Et si seꝑties in die pecra¬
uerit in te. et septies in
die conu̾sus fuerit ad te
dicens penitet me dimit¬
te illi. Et dixerũt apłi do¬
mino. Adauge nobis fi¬
dem. Dixit autẽ dtĩs. Si
haberetis fidẽ sicut gra¬
nũ sinapis. diceretis huie
arbori moro. eradicare et
nr̃m habens seruũ arantẽ
aut pascentẽ. qui regresso
de agro dicit illi statim. trã¬
si. rẽcũbe. et nõ dicit ei. pa¬
ra qd̃ cenem. et precinge te
et ministra michi donͣ mã¬
ducem et bibã. et post hec
tu mãducabis et bibes:
Nunquid grãm habet su̾o il¬
li qͥa fecit que ei imperaue¬
rat: Non puto. Sic et uos
cũ feceritis omĩa que pre

Expanded text:
eccaverit frater tuus increpa illum et si paenitentiam egerit dimitte illi et si septies in die peccaverit in te et septies in die conversus fuerit ad te dicens paenitet me dimitte illi et dixerunt apostoli Domino adauge nobis fidem dixit autem Dominus si haberetis fidem sicut granum sinapis diceretis huic arbori mvestrum habens servum arantem, aut pascentem, qui regresso de agro dicit illi statim, Transi et recumbe, et non dicit ei, Para quod cenem et praecinge te et ministra mihi donec manducem et bibam et post haec tu manducabis et bibes numquid gratiam habet servo illi quia fecit quae sibi imperaverat non puto sic et vos cum feceritis
Abbreviated transcription (Latin):
induite nouũ eũ qui renoua¬
tur in agnitionẽ scõm ima¬
ginẽ eius qui creauit enni
Ubi nõ est iudeus ⁊ gẽtilis.
circuncisio et preputium.
barbarus et scita. seruus et
liber. Sed omnia: et in om¬

Expanded text:
um, eum qui renovatur in agnitionem secundum imaginem ejus qui creavit eum, ut ubi non est Judaeus et gentilis, circumcisio et praeputium, barbarus et Scytha, servus et liber, sed omnia et in om
Abbreviated transcription (Latin):
na: qui fuit resa. qui fuit
zorobabel. qui fuit salathiel
Qui fuit neri. qui fuit mel¬
chi. qui fuit addi. qui fuit co¬
san. qui fuit helmadan. Qͥ
fint her. qui fuit ih̃u. qͥ fuit
eliezer. qui fuit iormi. qui
fuit matha. Qui fuit leui:
qui fuit symeon. qui fuit
iuda. qui fuit iosepli. qͥ fuit¬

Expanded text:
fuit Resa, qui fuit Zorobabel, qui fuit Salathiel, qui fuit Neri, qui fuit Melchi, qui fuit Addi, qui fuit Cosan, qui fuit Elmadan, qui fuit Her, qui fuit Jesu, qui fuit Eliezer, qui fuit Jorim, qui fuit Mathat, qui fuit Levi, qui fuit Simeon, qui fuit Juda, qui fuit Joseph, q
Abbreviated transcription (Latin):
suo. et ostendit illi gloriã
suã. In fide et lenitate ip̃iꝰ
sc̃m fecit illũ: et elegit eũ
de omni carne. Audiuit e¬
nim eũ et uocem ipsius:
et induxit illũ in mibe. Et
dedit illi cor ad precepta.¬
et legem uite et discipline.¬

Expanded text:
suo et ostendit illi gloriam suam in fide et lenitate ipsius sanctum fecit illum et elegit illum de omni carne audivit eum et vocem ipsius et induxit illum in nubem et dedit illi coram praecepta legem vitae et disciplin
Abbreviated transcription (Latin):
mini habenti manũ aridã
Surge in mediũ. Et dicit eis
licet sabbatis bene facere an
male animã saluam facere
an perdere : At illi tacuerũt
Et circũspiciens eos cũ ira
contristatus super cetitatẽ
cordis eoꝵ. dicit homini. Ex¬
tende manũ tuã. Et extẽdit
Et restituta est: manus illi.

Expanded text:
manum aridam: Surge in medium. Et dicit eis: Licet sabbatis benefacere, an male: animam salvam facere, an perdere? At illi tacebant. Et circumspiciens eos in ira, contristatus super caecitate cordis eorum, dicit homini: Extende manum tuam. Et extendit: Et restituta est manus ill
Abbreviated transcription (Latin):
ilsc totam galyleam. docens
in synagogis eoꝵ et p̃dicãs
euangelium regni et sanãs
omnem languorẽ et omnẽ
infirmitatẽ in populo. Et
abiit opinio eius in totã syri¬
am: et obtulerunt ei om̃s
nale habentes uariis lãgo¬
ribus et tormentis compre¬
hensos. et qui demonia ha¬
bebant. et lunaticos et para¬
luicos: et curauit eos. Et se¬
qute sunt eñ turbe multe.¬

Expanded text:
us totam Galilaeam, docens in synagogis eorum, et praedicans evangelium regni: et sanans omnem languorem, et omnem infirmitatem in populo. Et abiit opinio ejus in totam Syriam, et obtulerunt ei omnes male habentes, variis languoribus, et tormentis comprehensos, et qui daemonia habebant, et lunaticos, et paralyticos, et curavit eos: et secutae sunt eum turbae mult
Abbreviated transcription (Latin):
Scĩfica eos in ueritate: ser¬
motnus ueritas est. Sicut
tu me misisti in mundum
et ego misi eos in mundũ
Et pro eis ego scĩfico meip¬
sum: ut sit et sp̃i sc̃ĩficati
in ueritate. Non pro his au¬
tem rogo tantũ: sed ⁊ ꝓ eis
qui creditur sũt per u̾bũ
eoꝵ inme. at oms unum
sint sieut tu pater in me

Expanded text:
ifica eos in veritate, sermo tuus veritas est. Sicut tu me misisti in mundum, et ego misi eos in mundum, et pro eis ego sanctifico meipsum, ut possint et ipsi sanctificari in veritate. Non pro his autem rogo tantum, sed et pro his qui credituri sunt per verbum eorum in me, ut omnes unum sint, sicut tu
Abbreviated transcription (Latin):
cupiscite ergo sermones me¬
os:diligite illos. et habebi¬
tis disciplinã. Mara est ⁊ que
nũꝙͣ marcescit sapientia.
et facile nidetur ab his qui
diligũt eã. et inuenitur ab
lus qui querũt illam. Preoc¬

Expanded text:
cupiscite ergo sermones meos, diligite illos et habebitis disciplinam. clara est et quae numquam marcescat sapientia et facile uidetur ab his qui diligunt illam et inuenitur ab his qui quaerunt illam. le
Abbreviated transcription (Latin):
Qui de luce nigilauit ad illã¬
non laborabit:assidentẽ
emm illã forib suis inue¬
met. Cogitare ergo de illa
sensus est consũmatus: et
qui iugilamit ꝓpter illam
cito erit securus. Qm̃ dignos
se ip̃a cirtint querẽs. et i¬
uus suns ostendit se illis hi¬
lariter. et in ommi ꝓuiden¬
tia occurret illis. Initm̃ enĩ
illius: uerissima est disci¬
pline concupiscẽtia. Cura
ergo discipline dilectio est
et dilectio custodra legum
illuis est. Custodicio autẽ
legũ: cõsũmatio incorrup¬
tionis. Incorruptio autẽ:

Expanded text:
ui de luce vigilaverit ad illanon laborabit adsidentem enim illam foribus suis inveniet cogitare ergo de illa sensus est consummatus et qui vigilaverit propter illam cito erit securus quoniam dignos se ipsa circuit quaerens et in viis ostendit se illis hilariter et in omni providentia occurrit illis initium enim illius verissima est disciplinae concupiscentia cura ergo disciplinae dilectio est et dilectio custoditio legum illius est custoditio autem legum consummatio incorruptionis est incorruptio
Abbreviated transcription (Latin):
TIbi dñc cõmendamꝰ
aiãm famuli tui ut de¬
functꝰ seculo tibi uiuat:
et si qua per fragilitatẽ
mũdane cõuersationis
peccata admisit. tu henia
nuõrdissĩe pietatis abster.¬

Expanded text:
Tibi Domine commendamus animam famuli tui, ut defunctus saeculo tibi vivat, et si qua per fragilitatem mundanae conversationis peccata admisit, tu venia misericordissimae pietatis abster
Abbreviated transcription (Latin):
aquarũ eruperant: nec dũ
montes graui mole cõsti¬
terant. Ante colles ego ꝑ¬
turiebar. ad huc terrã nõ
fecerat. et flumina. et car¬
dines orbis t̾re. Quando p̃¬
parabat celos aderã quan¬
do certa lege et gyro ualla¬
bat abyssos. Quando ethe¬
ra firmabat sursũ. ⁊ libra¬
bat fontes aquaꝵ. quãdo
circundabat mari termi¬
nũ suũ. et legẽ ponebat

Expanded text:
eruperant: nec dum montes gravi mole constiterant: ante colles ego parturiebar. Adhuc terram non fecerat: et flumina: et cardines orbis terre. Quando preparabat celos: aderam: quando certa lege et giro vallabat abyssos. Quando ethera firmabat sursum: et librabat fontes aquarum. Quando circumdabat mari terminum suum: et legem poneb
Abbreviated transcription (Latin):
uos: et sco̾m legem urãm
iudicate eum. Dixerunt gͦ
iudei. Nobis non licet ĩter¬
ficere quẽquã. ut sermo ihe¬
su impleretur quẽ dixit:
significãs qua morte esset
moriturus. Introiit ergo
iterũ in pretoriũ pylatꝰ ⁊ uo
cauit ih̃m: et dixit .ei. Tu es
rex iudeoꝵ: Et respõdit ih̾e
A temetipo hoc dicis. an a

Expanded text:
m legem vestram judicate eum. Dixerunt ergo ei Judaei, Nobis non licet interficere quemquam: ut sermo Jesu impleretur, quem dixit, significans qua esset morte moriturus. Introiit ergo iterum in praetorium Pilatus, et vocavit Jesum, et dixit ei: Tu es rex Judaeorum? Et respondit Jesus, A temet
Abbreviated transcription (Latin):
dixi esse in comparatione
illius. Nec cõparaui illi la¬
pidem preciosũ: qͣm omne
aurũ in cõꝑatione illius
harena est exigua. et tanꝙͣ
lutũ estimabitur argentũ
in conspc̃u illiꝰ. Suꝑ salutẽ
et speciem dilexi illã. ⁊ ꝓpo¬
sui pro luce habere illam.
qm̃ mextinguibile ẽ lumẽ

Expanded text:
 in conparatione illius nec conparavi illi lapidem pretiosum quoniam omne aurum in conparatione illius harena est exigua et tamquam lutum aestimabitur argentum in conspectu illius super salutem et speciem dilexi illam et proposui pro luce habere illam quoniam inextinguibile est lumen
Abbreviated transcription (Latin):
ee mortui sunnit. Nouissimo
omnniũ: mortua est ⁊ mulier
In resurrectione gͦ cuius eoꝵ
erit uxor: Siquidem septem
habuerũt eam. Et ait illis
ih̃c. filii seculi huiꝰ nubunt
et traduntur ad nuptias. Illi
uero qui digni habebuntur
seculo illo. et resurrectione ex
mortuis. neq ñbũt. neq di¬
cunt uxores. neq enĩultra.
mori poterũt. Equales enĩ
angelis sunt. ⁊ filui sunt dei
cum sint filii resurrectionis
Quia uero resurgãt mortui
et moyses ostendit secus ru¬
bum sicut dicit dũm deum
abralã. et dm̃ ysaic et dm̃n ia¬
cob. D̃s autẽ nõ est mortuoꝵ
Respondentes autẽ quidã

Expanded text:
mortui sunt novissima omnium mortua est et mulier in resurrectione ergo cuius eorum erit uxor siquidem septem habuerunt eam uxorem et ait illis Iesus filii saeculi huius nubunt et traduntur ad nuptias illi autem qui digni habebuntur saeculo illo et resurrectione ex mortuis neque nubunt neque ducunt uxores neque enim ultra mori poterunt aequalesangelis sunt, et filii sunt Dei, cum sint filii resurrectionis. Quia vero resurgant mortui, et Moyses ostendit secus rubum, sicut dicit Dominum, Deum Abraham, et Deum Isaac, et Deum Jacob. Deus autem non est mortuorum, Respon
Abbreviated transcription (Latin):
uite nr̃e momẽta decurrũt.
suscire p̃ces et hostias fa¬
ploramus: ut de cuius
periculo metumus. de
cuis salute letemur: ꝑ¬

Expanded text:
trae momenta decurrunt, suscipe preces et hostias faploramus, ut de cujus periculo metuimus, de ejus salute laetemur.
Abbreviated transcription (Latin):
Ulsurrexerunt in me ui¬
ri iniqui absqz misericor¬
dia q̃ sierũt me ĩterficere
et non pepercerũt in faciẽ
meã spuere. et ianceis su¬
is uuluerauerũt me et cõ¬

Expanded text:
surrexerunt in me viri iniqui absque misericordia, quaesierunt me interficere, et non pepercerunt in faciem meam spuere, et lanceis suis vulneraverunt me.
Abbreviated transcription (Latin):
et intellectũ catecuminis
nr̃is. ut renatis fonte ba¬
ꝓtismatis. adoptionis tu¬
e filiis aggregentur. ꝑor̃o
remus dilc̃issimi no¬
bis deũ patrem om¬
nipotentẽ. ut cunctis mũ¬
dum purget errorib. mor¬
bos auferat. fanem depel¬
lat.aperiat carceres.uin
cula dissoluat. peregrinã¬
tibus reditũ. infirmanti

Expanded text:
intellectum catechumenis nostris, ut, renati fonte baptismatis, adoptionis tuae filiis aggregentur. Per. Oremus, dilectissimi nobis, Deum Patrem omnipotentem, ut cunctis mundum purget erroribus, morbos auferat, famem depellat, aperiat carceres, 64 vincula dissolvat, peregrinantibus redi
Abbreviated transcription (Latin):
abo partus mei fructꝰ: ⁊ et¬
ce fc̃s est mͥ trames abũdãs
et fluuius mens ꝓpinqua¬
uit ad mare. Qm̃ doctrina
quasi antelucanũ illumino
omnib: et narrabo illam
usq ad longinquñ. Penetra¬
bo inferiores ꝑtes terre: et
inspiciam om̃s doriẽtes
et illuminabo sperantes ĩ
dño. Adhuc doctrinã quasi
ꝓphetiã effundã: et relĩquã
illã querẽtib sapientiã. et
nõ desiniã ꝓgemẽ illoꝵ usq

Expanded text:
mei fructum et ecce facta est mihi tramis abundans et fluvius meus propinquavit ad mare quoniam doctrinam quasi antelucanum inlumino omnibus et enarrabo illam usque in longinquo penetrabo inferiores partes terrae et inspiciam omnes dormientes et inluminabo sperantes in Deo adhuc doctrinam quasi prophetiam effundam et relinquam illam quaerentibus sapientiam et no
Abbreviated transcription (Latin):
Non cessamus ꝓ uob̾
brantes et postulantes: ut mi¬
pleanum agnitione uolũta¬
tis eius in omni sapientiã ⁊
intellẽu sp̃uali. ut ambuletis
digne. deo per omnia placẽtes
in omni opere bono fructifi¬
cantes et crescentes in scĩa dei
in omni uirtute confortati.
scd̃m potentiã claritatis eiꝰ
in omini patientia et longa¬
nimnitate cum gaudio. In pͦ

Expanded text:
non cessamus pro vobis orantes et postulantes ut impleamini agnitione voluntatis eius in omni sapientia et intellectu spiritali ut ambuletis digne Deo per omnia placentes in omni opere bono fructificantes et crescentes in scientia Dei in omni virtute confortati secundum potentiam claritatis eius in omni patientia et longanimitate cum g
Abbreviated transcription (Latin):
Mserere q̃ sumus dñc¬
tiue pro quibz hoc sacri¬
ficiũ laudis tue offerimꝰ
maiestati: ut per hec san-¬
cta superne henẽdictionis
grãm obtineãt. et gloriã
eternt beatitudinis acqui¬
rant: Per do.
Complenda.

Expanded text:
serere, quaesumus, Domituis, pro quibus hoc sacrificium laudis tuae offerimus Majestati, ut per haec sancta supernae benedictionis gratiam obtineant, et gloriam aeternae beatitudinis acquirant. Per. Ad Complend
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Tempore belli. Gratio.
Niupotẽs et mĩors
deus a hellorũ nos
quis turbine fac quietos:
quia hona nobis p̾stabis
si pacẽ dederis mẽtis et cor¬
poris: Perdo.

Expanded text:
IN TEMPORE BELLI. Oratio. Omnipotens et misericors Deus a bellorum nos, quaesumus, turbine fac quietos, quia bona nobis praestabis, si pacem dederis et mensis et corporis. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
pͥori quidẽ tab̾naculo. sẽꝑ ĩtroi¬
bant sac̾dotes sacrificioꝵ officiã
consũmantes. In scd̃o autem se¬
mel in anno solus pontifex:
non sine sangnine quẽ offert
pro sua et ppłi ignorãtia. Hoc¬

Expanded text:
priore quidem tabernaculo semper introirent sacerdotes, sacrificiorum officia consummantes, in secundo autem semel in anno solus pontifex, non sine sanguine, quem offerebat pro sua et populi ignorantia.
Abbreviated transcription (Latin):
Anc igitur oblatiõem
seruitutis nostre sed et
cuncte  familie tue quam ti¬
bi offerimꝰ ob diem in qua
dominus noster iesus chri¬
stus tradidit discipulis su¬¬
is corporis ⁊sanguinis sui
mysteria celebranda. que¬¬
sumus  domine ut placat
accipias.

Expanded text:
anc igitur oblationem servitutis nostrae, sed et cunctae familiae tuae, quam tibi offerimus, ob diem in qua Dominus noster Jesus Christus tradidit discipulis suis corporis et sanguinis sui mysteria celebranda: quaesumus, Domine, ut placatus accipias.
Abbreviated transcription (Latin):
quem et accessũ habemus fi¬
dei in grãm istam in qua sta¬
mus et gloriamur ĩ spegle fili¬
oꝵ dei. Non solũ autẽ. sed ⁊ gla¬
mur in tribulationib: scien¬
tes ꝙ tribulatio pacientiani

Expanded text:
quem et accessum habemus fide in gratiam istam in qua stamus, et gloriamur in spe gloriae filiorum Dei: non solum autem, sed et gloriamur in tribulationibus, scientes quod tribu
Abbreviated transcription (Latin):
Ae pleti dñe henẽdicto¬
one celesti te suppliciter ĩ¬
ploramus: ut quod fragi¬
li celebrauus obsequio:
sctorũ angelorũ nobis
prodesse sentiamus auxi¬
lio: Per dnm.¬

Expanded text:
Repleti, Domine, benedictione coelesti suppliciter imploramus, ut quod fragili celebramus officio, sanctorum archangelorum nobis prodesse sentiamus auxilio. Per Dom
Abbreviated transcription (Latin):
aman. Que ait ad dominã
suam. Utinã fuisset dñs me¬
us ad ꝓphetã qui est in sama¬
ria: profecto curasset eũ a
lepra quam habet. Ingres¬
sus est itaq neaman ad do¬
minũ suũ: et nũtiauit ei di¬
cens. Sic et sie loquta ẽ pu¬
ella de terra isrłꝰ. Dixitq ei
rex syrie. Uade et mittã lit
teras ad regem isrł. Qui tũ
proft̃s esset et tulisset secũ
decem talenta argenti ⁊ sex
milia aureos et decem mu¬
tatoria uestimentoꝵ detulit
litteras ad regem isrł in hec
uerba. Cum acceperis epi¬
stolam hanc: scito ꝙ miserĩ
ad te naaman seruũ meum
ut cures eum a lepra sua.

Expanded text:
ad dominam suam: Utinam fuisset dominus meus ad prophetam, qui est in Samaria: profecto curasset eum a lepra, quam habet. Ingressus est itaque Naaman ad dominum suum, et nuntiavit ei, dicens: Sic et sic locuta est puella de terra Israel. Dixitque ei rex Syriteras ad regem Israel. Qui cum profectus esset et tulisset secum decem talenta argenti, et sex millia aureos, et decem mutatoria vestimentorum, detulit litteras ad regem Israel in haec verba: Cum acceperis epistolam hanc, scito quod miserim ad te Naaman servum meum, ut cures eum a lepra sua.
Abbreviated transcription (Latin):
stitui: et omns frẽs eius ser¬
nituti illius subiugaui.
Frumento et iuino stabilim
eum. et tibi post hec fili mi
ultra quid faciã: Cui esau ait
dictionẽ habes pater: Mi¬

Expanded text:
stitui, et omnes fratres ejus servituti illius subjugavi. Frumento et vino stabilivi eum, et tibi post haec, fili mi, ultra quid faciam? Quaerendum ergo dictionem habuer
Abbreviated transcription (Latin):
dei genitrice maria cũ bea¬
tis apostolis tuis petro et
paulo atqz heato henedicto
et õmihus sanctis. a cũctis
nos rẽddas et peruersitati¬
hus expiatos. et aduersita¬
tibus erpẽditos: Per eundẽ.¬

Expanded text:
ce Maria, cum beatis apostolis tuis Petro et Paulo, atque beato N. et omnibus sanctis, a cunctis nos reddas et perversitatibus expiatos, et adversitatibus expeditos. Per eumde