comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
quasi leopos qđ uelut leonis it a sit illi uirtus.
in pedibus. un de & quid quid depede pres sert
tens de quabesticaiun uocem hominum
ꝑdere si eum lupus prior uidert. un de & subi¬
co. ta cenli dicitur lupus mi secbulae cer¬
tesi se preuisũ. sen sent deponit fent atis.
ccudactiam. Lupi toto aenno non cmplius
& post longa geiunico multum deuorant. Lupus
& hiopico mittit ceruice iuuatos & totos uanos.
ut nullum colorem illis cebeedicant: Cccnisno¬
men latinum greca &himo logiae. habere ui¬
detur: Crece enim coenon dicitur lie& eom
quȩda a canore latactus aoppellectum &isti¬
mecnl eo quad in sonect. unde& cecnere: Hi hil
ccũ scc cȩccius cecnibus plus enim sensus. c&ens
cenimaclibus habent. Nam que soli nomina.
re cognas. cunt dominos suos diligunt. dominorũ
mor tuum non relin quunt. quorum postremonatu¬
rce & tra homines ee nom posse: Incanibur duo
sunt. aut sor nitudo aut uelo citeer ccotuli ceb¬

Expanded text:
 leopedes, quod ut leoni ita sit illis virtus in pedibus. Unde et quidquid pede presserint tens. De quo rustici aiunt vocem hominem perdere, si eum lupus prior viderit. Unde et subito tacenti dicitur: Lupus est in fabula. Certe si se praevisum senserit, deponit ferocitatis audaciam. Lupi toto anno non amplius et post longa ieiunia multum devorant. Lupos Aethiopia mittit cervice iubatos, et tanto varios ut nullum colorem illis abesse dicant. Canis nomen Latinum Graecam etymologiam habere videtur; Graece enim κύων dicitur. Licet eum quidam a canore latratus appellatum existiment, eo quod insonat; unde et canere. Nihil autem sagacius canibus; plus enim sensus ceteris animalibus habent. Namque soli sua nomina recognoscunt; dominos suos diligunt; dominorum mortuum non relinquunt. Quorum postremo naturae est extra homines esse non posse. In canibus duo sunt: aut fortitudo, aut velocitas. Catuli ab
Abbreviated transcription (Latin):
ucc lidũ corpus. & solitu: robori conueniens
altitudo lectus longum substictum maxime
& rotundiclunes p&tus late pectens. corpus
omne musculorum densita te nodorum¬
pes siccus & cornu coneauo solice tur pul¬
entudo ut sit siguu. cccput. & sic cum &
pelle prope ossibus. aderentem ccures bre¬
ues &oc cute oculi magni neres pee tule
tũ utsitꝰ cenimo audax pedibus celecer
trem tibus mebns. qđ ẽ foratudinis indi¬
tium. qui& sum ma quiete fcccile conetetur
Motus. ccũ equi in aunb intellegitur
uirtus in membns tremertibus: color
hic precipue. & p& tandus badius aureus.
ro seus mirte us ceruleus gelbus
glccucus scutulectus cccnus candidus
celbus. gut tactus. nger: sequenti au.
ordine uanur &nigro badioq: distinetus

Expanded text:
validum corpus et solidum, robori conveniens validum corpus et solidum, robori conveniens altitudo, latus longum, substrictus maxime et rotundi clunis, pectus late patens, corpus omne musculorum densitate nodopes siccus, et cornu concavo solidatus. 46. Pulchritudo, ut sit exiguum caput, et siccum, pelle prope ossibus adhaerente, aures breves, et argutae, oculi magni, nares patulae, um, ut sit animo audax, pedibus alacer, trementibus membris, quod est fortitudinis indicium, quique ex summa quiete facile conciteturMotus autem equi in auribus intellegitur, virtus in membris trementibus. Color hic praecipue spectandus: badius, aureus, roseus, myrteus, cervinus, gilvus, glaucus, scutulatus, canus, candidus, albus, guttatus, niger. Sequenti autem ordine, varius ex nigro badioque distinctus;
Abbreviated transcription (Latin):
dictus propt̃ qđ gracdiens. ungulecm inpres¬
non habent. Inde & sompes qđ pedibus sonat.
uiua citces. equorum muliteo: &x ulteent enim
in campis. obduna turbello. & citcentur
sonu tube. cclpelium uoçe cec censi cur su
prouo ecntur. dolent cu uicti fuernt. Exul¬
teent cum uicerint. qui dc̃c hostes. inbello
sentiunt cdeo ut cduersec rios mor su.
pe tcent Aliqui &icem pro pisos dominos re¬
cognoscunt oblita man suedine. simuten¬
tur. ccliquip̃ ter dñm. dorsunullum recipiunt:
int̃ f&ctis uelmori entibus. dominis multila¬
crimas fundunt: solũ enim equũ propt̃ homi¬
nem. lec cnmccre & doloris ceff&cum. sen¬
tire. unde incentccuns. equonum & hominu
tum futun. dimi cectu n collegere Etces lon¬
longebc equis ꝑsicis hunicis & piratis
acsiculis incennis ultra quinque ginte: bre¬
uior ccũ spenis eccmimidis. & gcellicis. fre¬
quens opinio ẽ: In generosis equis. ut cciunt
ueteres qucettuor & p&taentur formapul¬
cntudo meritum cetque color: Tormee ut sit

Expanded text:
dictus, propter quod gradiens ungula impresnon habent; inde et sonipes quod pedibus sonat. 46 43. Vivacitas equorum multa; exsultant enim in campis, odorantur bellum, excitantur sono tubae ad praelium, voce accensi ad cursum provocantur, dolent cum victi fuerint, exsultant cum vicerint. Quidam hostes in bello sentiunt, adeo ut adversarios morsu petant. Aliqui etiam proprios dominos recognoscunt, obliti mansuetudinis, si mutentur; aliqui praeter dominum nullum dorso recipiunt. Interfectis, vel morientibus dominis multi lacrymas effundunt. Solius equi est propter hominem lacrymari, et doloris affectum sentire. Unde et in centauris, equorum et hominum tum futurum dimicaturi colligere. Aetas longaeva equis Persicis, Hunnicis, Epirotis ac Siculis in annis ultra quinquaginta, brevior autem Hispanis ac Numidis et Gallicis frequens opinio est. In generosis equis, ut aiunt veteres, quattuor spectantur: forma, pulchritudo, meritum atque color. Forma, ut sit
Abbreviated transcription (Latin):
guf dictce quod pecs cuces ubi geet idest t̃rec
subac tec escces in quirat: lierns. qđ grcen dis
hecbecet uires pos cus quac sipur cus. ingungi¬
tcet cum se coenum lutum in mergit. limo
mus & setces cesue dic tcs. cequibus & sudo¬
res uoccen tur qđ & s&is sucent id est consuant

Expanded text:
ubigat: id est, terra subacta escas inquirat. Verres eo, quod grandes habeat vires. Porcus, quasi spurcus; ingurgitat enim se coeno; luto immergit; limo mus; setas a sue dictas, a quibus et sutores vocantur, quod ex setis suant, id est, consuant
Abbreviated transcription (Latin):
laniscorpose iner me cnimo placoido
aboblatione diotum. eo qđ cput uete
rsinitio ñ accuri sedoues in sec erficio
maccta renlur ex hisquas dco bidenles
uocanl ecesque inter ocitõ duos altiores
hapen quees maxime gentiles in sce¬
ribus dictus. qđ c&eris ouibus sit for etor
in cccpite habecet quorum. &cita ti pritu
inuicem se concuctiunt. & pugnantes cũ¬
in gregibus mas culi. mares dicuntur: siue qđ
hoc p&cus agentibus primum aries eftim¬
mo latum. Anes ergo qđ ceri s in ponere¬
tur. sicut ẽ illũd. aries macte Otur ad ccrc̃¬

Expanded text:
placidum, ab oblatione dictum; eo quod apud veteres in initio non tauri, sed oves in sacrificio mactarentur. Ex his quasdam bidentes vocant, eas quae inter octo dentes duos altiores habent, quas maxime gentiles in saribus dictus, quod ceteris ovibus sit fortior; in capite habeat, quorum excitati pruritu inin gregibus masculi mares dicuntur; sive quod hoc pecus a gentilibus primum aris est immolatum. Aries, quod aris imponeretur. Unde est illud: Aries mactatur ad ar
Abbreviated transcription (Latin):
Enuli filii sunt ceruorum: Dem mulee uoca¬
tee qđ demecnueffu gieet timidum cenimal
&inbelle dequo maerciclis dente timettus aper¬
desendunt cornua ceruu. inbelles da me.
di citur uelox enim cenimeel & scctis timidus
Cuniculi genus cgres aium cenimalium dic

Expanded text:
Hinnuli filii sunt cervorum. Damula vocaHinnuli filii sunt cervorum. Damula vocata, quod de manu fugiat, timidum animal et imbelle. De quo Martidefendunt cornua cervum. Imbelles damae, dicitur; velox est enim animal, et satis timidum. 24. Cuniculi, genus agrestium animalium, dic
Abbreviated transcription (Latin):
fluerlis in hec bitan hec ut aque ceni:¬
mec licc ut diximus in pectrs altismis co¬
moranlur. &siquando fercrum uel homi¬
nu cdui sitaotem ꝑsen serin de alitissimis
sccxoru cacumipibus sep cipitantes in
suis cornibus in lesco suscipiuntun
i bus cerate enigrececor nuocdicun¬
tur: hisser pentum inimicicusegra¬
uectus in firmitate ꝑ senserit sp̃una¬
rium eos exitrahun decauerms &
superatiꝑnicieuenemeorũ pac ho lose¬
peerantur diptaep non er bam ipsiꝓ
dderun nec eo pcstiex cuciunaccep¬
tccs secgiaas Mirantur ceu sibilum
fistularum erecis ecurib agute audi¬
unti suͥmissismbibsiquando rn mensa
flumina uͦl maesta trons ncotceni
capito crurihus preceden ciun soꝑ¬
ponunt sibi que muicem suc cedenles
nollu laborem ponderis susctene unt:¬
tri gi lec fi agetr homince ti quidũ ecedẽ.
sp&ie sunt ut cerui uel losos tecm̃ haebent. cer¬
mos utir ci & m̃te promissis hirte barbis
quinon eclibi sunt quẽ circ phes sidem:

Expanded text:
fluentis inhabitant. Haec itaque anifluentis inhabitant. Haec itaque animalia ut diximus in petris altissimis commorantur, et si quando ferarum vel hominum adversitatem persenserint, de altissimis saxorum cacuminibus sese praecipitantes, in suis cornibus illaesa suscipiunt. nibus. Cerata enim Graece cornua dicuntur. Hi enim serpentum inimici cum sese gravatos infirmitate persenserint, spiritu narium eos extrahunt de cavernis, et, superata pernicie veneni, eorum pabulo reparantur. Dictamnum herbam ipsi prodiderunt. Nam ea pasti excutiunt acceptas sagittas. 19. Mirantur autem sibilum fistularum. Erectis auribus acute audiunt, submissis nihil. Si quando immensa flumina, vel maria transnatant, capita clunibus praecedentium superponunt, sibique invicem succedentes nullum laborem ponderis sentiuntqui dum eadem specie sint, ut cervi, villosos tamen habent armos, ut hirci, et menta prolixis hirsuta barbis, qui non alibi sunt quam circa Fasidem.
Abbreviated transcription (Latin):
agnos cect. ced eo ut &ice su mecgno grege
er rccberit stec tum becle tu re cognos ecet᷑
uocem pecren tis Edi ab edendo uocceti
pccr ui enim pinguis simi et scpons iocun
& nom̃ aracxit: Necmir qui sunt oculoru
cengudi s&cundu suetonium. cuius nac tura
ced hoc xcclidis simec est ut ad cemantum
lecpidem. quẽnde ignis. n&e ferri domare
uccl& maetericsolus huius cruor dissoluat:
Mec io reshẽrci. cinifi dicuntur cefluuio cini¬
fe in libicc ubi grandes nascuntur capros
& caprecs accerbendis uir gul tisbus: qui¬
dc̃c dixerunt. celiquod cccrpent asperec.
ñ nulli. cecrepitu crurum. unde eas
crecs uoccc tas que sunt ec gresies ca pre
quas gre cipro eo qđ cccutis sime ui¬
Morcentur eni in excellis monlibus
& qua uis de longin quo uden tamoms
qui ueniun: Ioe ccu & capreȩ udem ebices
ducc& ex cel sac tenea & in sublime in¬
hacbi tenlitec ut de sublimitate uixhum¬
manis optutibus pate an unde &menꝰ¬
diccnic pcrs ebicesccues uocant: quenili

Expanded text:
agnoscat; adeo ut etiam si in magno grege erraverit, statim balatu recognoscat vocem parentis. Haedi ab edendo vocati. Parvi enim pinguissimi sunt et saporis iucundet nomen traxit. Nam hirqui sunt oculorum anguli secundum Suetonium, cujus natura adeo calidissima est, ut adamantem lapidem, quem nec ignis, nec ferri domare valet materia, solus hujus cruor dissolvat. Maiores hirci Cinyphii dicuntur a fluvio Cinyphe in Libya, ubi grandes nascuntur. Capros et capras a carpendis virgultis quidam dixerunt. Alii quod captent aspera. Nonnulli a crepitu crurum, unde eas crepas vocitatas; quae sunt agrestes caprae, quas Graeci pro eo quod acutissime viur enim in excelsis montibus, et quamvis de longinquo, vident tamen omnes qui veniunt. Idem autem et capreae: idem ibices, dua et excelsa teneant et in sublime inhabitent, ita ut de sublimitate vix humanis obtutibus pateant. Unde et meridiana pars ibices aves vocant, qui Nili
Abbreviated transcription (Latin):
spu. Quac dru pecha uoccete quicc quat tuor
pedibus grac diuntur. que dum sint similia
pecoribus ccm̃ sub cura. humc na sunt
neque bestie sunt ut leones neque iumen¬
tccutsus hominum iuucre possint p&us
dicimur. omne qđ humanac lingucc. & ef¬
figie cccrit: propne ccu p&orum nomen.¬
que sunt aduescendum cepta ut oues.
& sues aut in iusu hominu: commodata ut
tionemi cnimalium pecora dixerunt
edunlur quasi pecd esgeneraliter auomne¬
animal:
pecus cepas cendo uocatum Ium ta nomina
trahit & dunssimas
ter se gebes uomese
uertit : Equus & ccsi¬
nus¬

Expanded text:
spiritu. Quadrupedia vocata, quia quattuor pedibus gradiuntur: quae dum sint similia pecoribus, tamen sub cura humana non sunt; neque bestiae sunt, ut leones; neque iumenta, ut usus hominum iuvare possint. Pecus dicimus omne quod humana lingua et effigie caret. Proprie quae sunt ad vescendum apta, ut oves et sues; aut in usus hominum commodata, utatione omnium animalium pecora dixerunt, eduntur, quasi pecudes. Generaliter auanimal pecus a pascendo vocatum. Jumenta nomina trahit, et durissimas terrae glebas vomere vertit: equus et asinus
Abbreviated transcription (Latin):
qđ ferum est &inmitent. cebusiue. cc gres¬
tam uoccmus: Iuuen cus dictis qđ iuucere
incipicet hominũ usus. in coler de t̃ree uel
quicc̃put gentiles ioui semꝑ ubique iuuencus
immo labatur nũ quac tecurus. Hec̃ in uic timis
&icem ȩites consider e bectur: Tecurus grecu
nõm est sicut &bos indicis aecuris color
fuluus ẽ uolucris pernittas pilis in contrec¬
rium uersis cccput cir cũ fl& tunt flꝯi¬
uii litacte quecuo lunt tergi duncia omne telum res¬
puunt inmitȩ feritcte. Pouẽ greci bosti dicunt hunc
neuius monu hic moderantur rusticus cuius lectitu¬
do pelleu lam̃to adcrurc paelliana dicuntur

Expanded text:
 ferum est et inmite, abusive agreste vocamus. Iuvencus dictus, quod iuvare incipiat hominum usus in colenda terra, vel quia apud gentiles Iovi semper ubique invencus inmolabatur, numquam taurus. Nam in victimis etiam aetas considerabatur. Taurus Graecum nomen est, sicut et bos. Indicis tauris color fulvus est, volucris pernicitas, pilis in contrarium versis; caput circumflectunt flexibilitate qua volunt; tergi duritia omne telum respuunt inmiti feritate. Bovem Graeci βοῦν dicunt. Hunc Naevius: Trionum hic moderator rusticus. Cujus latitudo pellium a mento ad crura palearia dicuntur
Abbreviated transcription (Latin):
egyptiis undis ꝑfusa : suitau quondam catu murbibus nobi¬
lis unde & h& centipoli dieta e: prima&ia remis & sa¬
git tis clcruit: primalititens. iura finxi: equestres.
turmas pnmadocuit. Etudium musicum abideis dac¬
tilis in ea ceptum. caprs copiosa ceruos eg& lupos.
&uulpes celia que sierarum noxianum quam gignit:
Serp&s nullus ibi nulla noctua. & siinuanetur sta¬
tim emontur: Hargae aũ utibus & aerbonbus: diptã¬
nus herba. increta noc scitur. &cclimosque ad morsa
diurnam faman ꝓhib&. gpa langos aui udnenatos
gignit & lccpidan quildeus decctulus dicitur: Abido
introitus ellis pontimans. in quo & hixes. pontan &e na¬
uibus f&it & in grecia transut: choosinsula ad iacensꝓ
uantiȩ cetticȩ in quecipo crcctes. medicus natus est. que
ut uarro testese aracelanisitii pnma in ornam a¬
to faninarum inclarut: ciclades insulȩ. antiquitus
gibciȩ fucrunt qua sind&i clcodas autumant. dietas

Expanded text:
Aegyptiis undis perfusa. Fuit autem quondam centum urbibus nobiAegyptiis undis perfusa. Fuit autem quondam centum urbibus nobilis; unde et Hecatompolis dicta est. Prima etiam remis et sagittis claruit, prima litteris iura finxit, equestres turmas prima docuit; studium musicum ab Idaeis dactylis in ea coeptum. Capris copiosa, cervos eget; lupos et vulpes aliaque ferarum noxia nusquam gignit; serpens nulla ibi, nulla noctua, et si inveniatur, statim emoritur. Larga est autem vitibus et arboribus: dictamnos herba in Creta nascitur et alimos, quae admorsa diurnam famem prohibet. Phalangos autem venenatos gignit et lapidem qui Idaeus dactylus dicitur. Abydos introitus Hellesponti maris, in quo Xerxes pontem ex navibus fecit, et in Graeciam transiit. Coos insula adiacens provinciae Atticae, in qua Hippocrates medicus natus est; quae, ut Varro testis est, arte lanificii prima in ornamento feminarum inclaruit. Cyclades insulae antiquitus Graeciae fuerunt, quas inde Cyclades autumant dictas
Abbreviated transcription (Latin):
ne int̃ fluo tota marganats. sepl& & genmis pars&
ui bestus & elefantis repl& aẽ parten uero homines tngis
In hanc insula dicunt. inuno anno ducesee aestatis. &
duccs hicmes. & bis flonbus uernare locũ utilis insulcc
indiȩ uirens omni ałm pore folia hususq: ocacniin sulȩ :
Iton insulȩ quȩ ellis ponto usque cgades in man marno
s̃ constitute: Cyprus insula. aciuitate cipro quein& est
nom a accepit. ipscce & pacfonuder consderata. inccerpatio
a ens ibidum piima huius metalli inuentio & utilitas fuit :
Cixta greciȩ pcerse iunges contrapelo pondisen. h&e pis¬
mum a tepaecȩlimaccnoneson appellataẽ : dande
creccta dicta. acrte quodam indigena. quen aiunt unum.
cretecnim fuisse cquibus iuppit ibi absconditus ẽ. & hutntus
est auinsula greciȩ adortum & occasum. longissimo trac¬
tu porngenda as qꝓtanone grecie estibus ab austro

Expanded text:
mni interfluo; tota margaritis repleta et gemmis: pars mni interfluo; tota margaritis repleta et gemmis: pars eius bestiis et elephantis repleta est, partem vero homines tenent. In hac insula dicunt in uno anno duas esse aestates et duas hiemes, et bis floribus vernare locum. Tiles insula Indiae, virens omni tempore folia. Hucusque Oceani insulae. Item insulae quae Hellesponto usque ad Gades in mare Magno sunt constitutae. Cypros insula a civitate Cypro, quae in ea est, nomen accepit; ipsa est et Paphos Veneri consecrata in Carpathio aeris. Ibi enim prima huius metalli inventio et utilitas fuit. Creta Graeciae pars est iungens contra Peloponnensem. Haec primum a temperie caeli Macaronnesos appellata est; deinde Creta dicta a Crete quodam indigena, quem aiunt unum Curetum fuisse, a quibus Iuppiter ibi absconditus est et enutritus. Est autem insula Graeciae inter ortum et occasum longissimo tractu porrecta, a septentrione Graeciae aestibus, ab Austro
Abbreviated transcription (Latin):
nores as qo ternnamare quod intaeidit scerdiniam. ab
ocasum a ure tamam sitifins ẽ: amen die & hiopum
entes regio ccc̃pis p̃pinguis. ubi aũ siluestis ẽ f&as
educat. ubi iugi cc̃duds equos &on agros. ꝓ cibect: Sino
&iam marmore p̃dicctur. quod numi dicũ dicitur. ha¬
b& aũ orbes precipucs. oponiregium & susi cadam:
Accuse tania uocata a colose populorum gecidum
ngrum mauron uocaent: Sicut dum gallia. a can¬
dore corpons. itamuntania. anigrore nomai sor¬
ita ẽ. cuius pyma prouintia. mauntama sit foren¬
sis ẽ quesitisi hab& itit. oppidũ aquo uocabulum¬
arax is seregio ꝑ hib&ur: maun tania ur̃ cspanansis
colonie Cescne ciuitas fuit. & nom ꝓumtiep¬

Expanded text:
nores, a septentrione mare quod intendit Sardiniam, ab nores, a septentrione mare quod intendit Sardiniam, ab occasu Mauretaniam Sitifensem, a meridie Aethiopum gentes: regio campis praepinguis. Ubi autem silvestris est, feras educat; ubi iugis ardua, equos et onagros procreat; eximio etiam marmore praedicatur, quod Numidicum dicitur. Habet autem urbes praecipuas: Hipponem Regiumo et Rusicadam. Mauretania vocata a colore populorum; Graeci enim nigrum μαῦρον vocant. Sicut enim Gallia a candore populi, ita Mauretania a nigrore nomen sortita est. Cuius prima provincia Mauretania Sitifensis est, quae Sitifi habuit oppidum; a quo traxisse regio perhibetur; Mauritania vero Cesariensis: Colonie Cesarie civitas fuit et nome
Abbreviated transcription (Latin):
ibia aũ dicta quod indelips flat. hocẽ cefiicus celna
egypto condidit excassio tccuxore ꝓcreccs se filiũ libũ
q posq ecc in aefica regnũpossedit cofrsa aũ nominata¬
quidã ex istimant quasi cebrꝰgãe qđ sit ceꝑtae celo
uel soli & sineornore figoris. Ali dicunl cefrcm
ceppel lar cbuno ex posters abrahe decethura
cc̃ũ afinib: a egyptiꝑgens iuxta mendiem ꝑ& hiopia
usq: athlan tẽ montẽ. A septenanonali ueropar¬
te medit raneo man coniun toc dccudictur. &in
maure taniam tingitaniam. circa solis ardorem
& hiopiam : hibiam cynnes& in partes afnccce prima esd
acin ne urbe metropoli quẽ e ingus finibus nuncupata . a b on¬
ente ȩgyptus e ab occidente sh tes maiores &thpcoditȩ
A septa tnone marelibicum: a mendie. & hiopia &bas¬
ba rorum ua ne nationes & solitudines inac cessibi¬
les qu&̧&iam boc selis cos. serpenes creant: perta poli
grecclin gua a quinque urbibus nuncupata idẽ be
peta polis libiȩ cirnesi ccdiuncta. & ꝓ finibus deps¬

Expanded text:
ibya est dicta, quod inde Libs flat, hoc est Africus: alii egypto condidit, ex Cassiopa uxore procreasse filiam Libyam, quae postea in Africa regnum possedit, cujus ex nominsit aperta caelo vel soli et sine horrore frigoris. Alii dicunt Africam appellari ab uno ex posteris Abrahae de Cethura, autem a finibus Aegypti pergens iuxta meridiem per Aethiopiam usque Athlantem montem. A septentrionali vero parte Mediterraneo mari coniuncta clauditur, et in Mauritaniam Tingitanam, et circa solis ardorem Aethiopiam. Libya Cyrenensis in parte Africae prima est a Cyrene urbe metropoli, quae est in ejus finibus nuncupata. Huic ab oriente Aegyptus est, ab occasu Syrtes majores et Troglodytae, a septentrione mare Libycum, a meridie Aethiopia et barbarorum variae nationes et solitudines inaccessibiles, quae etiam basiliscos serpentes creant. Pentapolis Graeca lingua a quinque urbibus nuncupata, id est Pentapolis Libyae Cyrenensi adjuncta et in ejus finibus depu
Abbreviated transcription (Latin):
ge maniã gallia quesecernit: Sinam int&r anmis uocauit.
one panr̃onia
Iita lic olim agrecis populis
occupocta magne grecia nuncopctacẽ
dein de a regis nomine socturmamox & lati¬
ũ dicta eo quod idẽ scciturnus. aioue sedibus suis
pulsus ibi latuert : Pose tremo cobitalo siculorũ
rege ibi regnanꝰ temitalic nuncupotc e cuius
situs longitudine cõplius qua leciti tudinꝰe: acir¬
cio ineurum. & teditur amendie t&r renoman. ab
aqui lone cematico clecuditur ab occiduo alpiumiuges
finitur : Tite au hominibus & rebus pulch&nmec
Soli fertilita te pecboli ube tate  grectissima : hab&
leccos beracu audrnum. cetquelu ennum : Fluuiosen¬
danum. & tybm & tepenes fontibba ias gignit gm¬
imbrsbus suꝑ fuerit & ob hoc umbrice giece cogno¬
minata ẽ inim iniugis appinni montes in parte ialie
iuxta mesdie: etruria parsitaliȩ dicta. quod hus fi¬
nes todebantur usque admpam tybas quasi ae¬
n&s uocatur. Romehim fin&s antea unã gantum abe

Expanded text:
avit, one Pannoniam. Italia olim a Graecis populis occupata Magna Graecia appellata est, deinde a regis nomine Saturnia; mox et Latium dicta eo quod idem Saturnus a Iove sedibus suis pulsus ibi latuerit; postremo ab Italo Siculorum rege ibi regnante Italia nuncupata est. Cuius situs longitudine amplius quam latitudine a Circio in Eurum extenditur, a meridie Tyrrheno mare, ab Aquilone Adriatico clauditur, ab occiduo Alpium iugis finitur, terra omnibus in rebus pulcherrima, soli fertilitate, pabuli ubertate gratissima. Habet lacus Benacum, Avernum atque Lucrinumidanum et Tiberim, et tepentes fontibus Baias; gignit gemimbribus superfuerit, ob hoc Umbriam Graece cognominata. Est enim in iugis Appennini montis sita, in parte Italiae iuxta meridiem. Etruria pars Italiae dicta quod eius fines tendebantur usque ad ripam Tiberis, quasi nis vocatur. Romae enim fi
Abbreviated transcription (Latin):
ma grauiora Ita & s&undũ spininfcora sunt omnia tiisti¬
ora unde &ingre coclingua on eo nominis quo appella t᷑ in
nahs in medio est itec & infdrusꝰ in medio terre esse ꝑhib&lur un¬
de &ineuar gebio legimus in corde tsrȩ phild sophiaũ dicunt q̃đ

Expanded text:
nia grauiora, ita secundum spiritum inferiora sunt omnia tristinia grauiora, ita secundum spiritum inferiora sunt omnia tristiora: unde et in graeca lingua origo ncor animalis in medio est, ita et infernus in medio terrae esse perhibetur. Unde et in Evangelio legimus: In corde terrae . Philosophi autem dicunt, quod
Abbreviated transcription (Latin):
sundirate
Enebus inferorum ꝓsunditas cetquere cessus: Itix aT toc
ciã gignat: Coccitus bocus in f& de quo iob italoquitur. Cocci
nis uelquia omma. illic turbata sunt AΠΟ ΤΟΥ Υ ΡΑpΙUΝ aut
& i gex scilic& quialusen. solanq can& quia neque illic uapo¬
ressunt neque & solis lucegignuntur. neque flatus quiqus dan
motibus. incitatur sed ꝑp&uis stupor: gar tiptcin dum horie¬
re &tiemere ceput grecor legitur. illicmni fl&us & stndor
dertiũ : Cehaina e locusignis & sulphons quẽ appella n putant
ccucelle idolis cons&erata. que ẽiuxta murum: hierusalom. re¬
pl&a olimecda uerb: mortuorum ibi dñ hebrei filios suo sim¬
molcebant demonibus & cppella bacitur. locusipse gehdinon
futum ergo supplitii locus ubi p& catorer eruciandisunt huius
lo ci uocccbulo designatur. duplica ccũ eẽ geharnã &ignis
& fiigons : In feus appellatur eo qđ in fra sit sicutau sd undũ
corpous si pondens siuordinan itheant. infmhora funtom

Expanded text:
unditate. 6. Erebus, inferorum profunditas atque recessus. Styx ἀπὸ τοῦtiam gignat. Cocytus locus inferi, de quo Iob ita loquitur . . . Crus vel quia omnia illic turbata sunt, ἀπὸ τοῦ ταρταρίζειν, autet rigere, scilicet quia lucem solemque caret; quia neque illic vapores sunt, qui ex solis luce gignuntur, neque flatus, qui eiusdem motibus incitatur, sed perpetuus stupor; ταρταρίζειν enim horrere et tremere apud Graecos legitur. Illic enim 'fletus et stridor dea valle idolis consecrata, quae est iuxta murum Hierusalem, repleta olim cadaveribus mortuorum; ibi enim Hebraei filios suos inmolabant daemonibus, et appellabatur locus ipse Gehennon. Futuri ergo supplicii locus, ubi peccatores cruciandi sunt, huius loci vocabulo designatur. Duplicem autem esse Gehennam et ignis et frigoris. Inferus appellatur eo quod infra sit. Sicut autem secundum corpus, si ponderis sui ordinem teneant, inferiora sunt om
Abbreviated transcription (Latin):
n& ertctus ut montes Sed pates. & spatio suo poreotus. &ia
bores & iliunt inalaũ. Fauses sunl aditus angustor ũlosorx
in t̃ cerduos montes lo saangustate breuice dictaca stcuciũ
similitudinẽ quasi fauses : confracger lo sam qua undiq
montes ubi uenti frcngebanl locũ, Sla braster lo sasituces¬
pera unde& scabies dicitur a corpors asperacetelus¬
itra obscura latibolaferarõ & luporũ cubiliec s̃ unde&lu
pocrũ mlustrcitur Lucus ẽ locus densis crbor ibus sep¬
tussolo luce dectrahens põst & aconlusendo crebrys lu¬
minbus dici queibi p̃pt̃ relegi onẽ gentiũ cubtũ quȩ fiebans¬

Expanded text:
nec erectus, ut montes, sed patens et spatio suo porrectus et inec erectus, ut montes, sed patens et spatio suo porrectus et ibores exiliunt in altum. Fauces sunt aditus angustorum locorum inter arduos montes, loca angusta et brevia, dicta a faucium similitudine, quasi foces. Confrages loca in qua undique montes ubi venti frangebant locum. Scabra sunt loca situ aspera. Unde et scabies dicitur, a corporis asperitate. Lustra obscura latibula ferarum et luporum cubilia sunt. Unde et parum inlustrantur. Lucus est locus densis arboribus septus, solo lucem detrahens. Potest et a conlucendo crebris luminibus dici, quae ibi propter religionem gentilium cultumque
Abbreviated transcription (Latin):
aus dictus. cedeporitandis cõmercus hunc u&ens cebre ioland s.
mercib: baius uoccebant. Illccd&elinatio cebccia baias utafilia fami¬
lias : hitus ẽ treaque & manlitora uicina &dictus litus quia fluctus
eliditur. uel quodaliqua allurtur. cicero into picis litus ẽ aqua. qua¬
flustus eludit : Circũ luuiũ locũ quodaqua circumluit: adlũum
consumptior i parum in aquis : Mcergo ẽ parscuius lib & lociutpitta
mans. unde & nom accepit : Nccitima quasi mans intima:
Ostia ab ingressu: & & itufluminis dicta in maiy: Consinie
lcctc. omnialoca pestisen spr que greci pccroneam. appellant
uela cerontea. &iã ucrro spira culũ dicit. huiuscemodi locum.
& spira cula & eo licuntur locaqua t̃ra spinedit: hiatus ꝓrup
lata a fes quacrum auitisons ꝑ aꝑtionẽ ons monstratur

Expanded text:
tus dictus a deportandis commerciis. Hunc veteres a baiolandis tus dictus a deportandis commerciis. Hunc veteres a baiolandis mercibus baias vocabant, illa declinatione a baia baias, ut a familia familias. Litus est terra aquae et mari vicina: et dictum litus quia fluctu eliditur, vel quod aqua adluitur. Cicero in Topicis 32: 'Litus est qua fluctus eludit.' Circumluvium locus quem aqua circumluit; adluvium consumptio riparum ex aquis. Margo est pars cuiuslibet loci, utputa maris; unde et nomen accepit. Maritima quasi maris intima. Ostia ab ingressu et exitu fluminis dicta in mari. Continenslata omnia loca pestiferi spiritus, quae Graeci Χαρώνεια appellant vel Ἀχερόντεια. Etiam Varro spiraculum dicit huiuscemodi locum; et spiracula ex eo dicuntur loca qua terra spiritum edit. Hiatus praerlata a feris quarum aviditas oris adapertione monstratur.
Abbreviated transcription (Latin):
insule is pccmȩduȩ sunt ce frosi cedes & gennco side maior &
minor unde & ecc suulgus macion cco & minon ca nuncupant
In his piimum insulis inueita ẽ funda quec lac pides anittunlur
unde & belearer dicte. bcelienim grece anit tere dr unde¬

Expanded text:
insulae Hispaniae sunt, Afrosiades et Gimnaside maior et insulae Hispaniae sunt, Afrosiades et Gimnaside maior et minor, unde et eas vulgus Maioricam et Minoricam nuncupant. In his primum insulis inventa est funda, qua lapides emittuntur; unde et Baleares dictae: balin enim Graece
Abbreviated transcription (Latin):
tudine xł in ec nequȩ serpens gignitur. neque lupus sed
soli fuga ctantumani mal &eiguu. hominibus ꝑnitiosum
lim eum quoq: ibi non nascitur nisi herba pscipto res plurmor
memorata, appias tro similis que homimbus Nctus contra hit&
quec si identes int̃imit fontes hab& fccrdinia ccellidos infirmis me
dilla p̃boes: ꝑ iunis c&ntaton si scccnameito decto oculos aꝙ quste¬
tigsint᷑: Corsicȩ insulȩ & ordium inculeligons dederunt appellan¬
tes ecc & nomine ducis : Nã qu edã corsa nomine ligons. muliercũ
tecurum &xgrege quen ꝓbelitona regebat tnans nature solitum
cidque ꝑ int̃ ucellum: corpore autũ remeare uideyt . cupidis scire
in cognita sibi pabolac tecurum acede gedicnttemn usque ad in sulceno¬
uigio ꝓs&uta ẽ cuius regessus insule fecilitatan. cognoscnles
Dicitur aũ a sardinia. xxmilium fibo cincta ligustici equo
Ebosus in sula hispae me dicta qđ a anionon ꝓcul sit. qui ne bo¬
ꝓus nc̃ hex sitac diis ab ecedistat liius t̃rã serpentes figiun

Expanded text:
raginta: in ea neque serpens gignitur, neque lupus, sed solifuga tantum animal exiguum hominibus perniciosum: venenum quoque ibi non nascitur, nisi herba per scriptores plurimos et poetas memorata, apiastro similis, quae hominibus rictus contrahit, et quasi ridentes interimit. Fontes habet Sardinia calidos, infirmis meus caecitatem, si, sacramento dato, oculos aquis ejus tetigerint. Corsicae insulae exordium incolae Ligures dederunt, appellantes eam ex nomine ducis. Nam quaedam Corsa nomine, Ligur mulier cum taurum ex grege, quem prope littora regebat transnatare solitum atque per intervalla corpore aucto remeare videret, cupiens scire incognita sibi pabula, taurum a caeteris digredientem usque ad insulam navigio persecuta est. Cujus regressu insulae fertilitatem cognoscentes Dividitur autem a Sardinia XX millium freto, cincta Ligustici aequoocant. 43. Ebosus insula Hispaniae dicta, quod a Zanio non procul sit, quasi ebozos. Nam LXX stadiis ab ea distat, cujus terram serpen
Abbreviated transcription (Latin):
ab initio fuer̃ post ecmare edite usq: nunc ꝑmconens
Sto sades in sule. masilliensiũ . łx. miliũ spectio a con¬
tinenla infonte narbonensis. ꝓuincie. qua nodce¬
nus fluuius inmare &it. dicte aũ grecesto fades
quasi operce inordine sinposite: Scordes hir cole
ꝓcreccit us cũ magna multine alibic ꝓfectus sar¬
diniãc oc cupauit. & & suo uo sabulo in sulae nom
dedit hec in afrlaman. faccie uestiguhumani inori¬
ente quã in occidente latior ꝓmin& furme paribis
lacteribus que in medie & sepaen tso ne uergundi ex

Expanded text:
n fuerunt, postea in mari editae usque ad nunc permanent. Stoechades insulae Massiliensium sexaginta millium spatio a continenti in fronte Narbonensis provinciae, qua Rhodanus fluvius in mare exit. Dictae autem Graece Stoechades, quasi opere in ordinem stent positae. Sardus Hercule procreatus cum magna multitudine a Libya profectus Sardiniam occupavit, et ex suo vocabulo insulae nomen dedit. Haec in Africo mari facie vestigii humani in orientem quam occidentem latior prominet ferme paribus lateribus, quae in meridiem et septentrionem vertunt, e
Abbreviated transcription (Latin):
tus succ potes tate skbiuisse: eadẽ insula &uul gacnice
uo caentur. quod & ipse sicut & h na cerdeant: Suni
aũ Viiii habanes ꝓpra nomina quarum prima ly¬
pans quidam lypar uocacuit qui ecc̃ ante eolũ uexit.
alera gera uocatur quod sit collib: oninenlib:
re que uero idẽ sgrogile didime eri fusco festia

Expanded text:
ntos sua potestate retinuisse, Aeoliae insulae et Vulcanae ntos sua potestate retinuisse, Aeoliae insulae et Vulcanae vocantur, quod et ipsae, sicut Aetna ardeant. 37. Sunt autem novem habentes propria nomina, quarum primam Lyparus quidam Lyparen vocavit, qui eam ante Aeolum rexit. Altera Hiera vocatur, quod sit collibus eminentissimis; reliquae vero, id est, Strongyle Didyme Ericusa, Hepha
Abbreviated transcription (Latin):
osque & sulphons plena unde &bibia & hine montis &¬
aeent in cedia incunus fietu scillcoe &carbdis. quib: nauiga
ccut absorbuntur. aut conliduntur fuitaũ quon deompa¬
ma ciclopu. & posteco nutrix tyrannonim frlictũ s&tiles
acprimũ tris omnibus cõmissis seminibus cercotro ꝓcissa:
prncipem urbiũ si ra cusis hab& fonte arethusa & colpheu
fluuiũ magnor̃ii geeratorem ȩquorum. In ea insula primue
mueta comedia a gatenlapidem ipscc piimũ & agathe
flumine dedit partunt &mare eius corcllũ gignit& sa¬
les agn gartinos &igne solobiles crepitantes in aquis om¬
mans. diuisum ꝑ angustiam scissum : Tcpsum in sulcesta¬
diis .x. cesicilia nemota icccens planior unde & nuncupa¬
ta dequa uirgilius. tapsumque incenttm: eolie in sulc̃
sicilie ceppellacteo cebelo ippotefilio quempoete finxerun
regen fuisse uditorum sed ut uarrodicit Nector fuitis¬
ncrx insularum & quia in earum naebulis & fumo fu¬
turos predicebat flatos uatorũ abinpetis uisus ẽ ud¬

Expanded text:
e montis incendia, in cujus freto Scylla est et Charybdis, quibus navigia aut absorbentur aut colliduntur. Fuit autem quondam patria Cyclopum, et postea nutrix tyrannorum, frugum fertilis, ac primum terris omnibus commissis seminibus aratro proscissa. Principem urbium Syracusa: habet, fontem Arethusam et Alphaeum fluvium, magnorum generatorem equorum: in ea insula primum est inventa comoedia. Achaten lapidem ipsa primum ex Achate flumine dedit: parturit et mare ejus coralium: gignit et sales Agrigentinos in igne solubiles, crepitantes in aquis. Ommaris divisum, et per angustiam scissum. Tapsus insula stadiis decem a Sicilia remota, jacens et planior. Unde et nuncupata, de qua Virgilius: Tapsumque jacentem. Aeoliae, insulae Siciliae, appellatae ab Aeolo, Ippotae filio, quem poetae finxerunt regem fuisse ventorum: sed ut Varro dicit rector fuit istarum insularum et quia ex earum nebulis et fumo futuros praedicebat flatus ventorum, ab imperitis visus est ve
Abbreviated transcription (Latin):
delus aũ &ciuitas dicitur & in sula : Rodos cielecdum
prima cebonaite in quarosaȩ capitolium dicitur eẽ in¬
uartum dum ibiciuitas fundaretur & quo &urbs & insu¬
la rodos ẽ appellata : In hanc in sulac solis colossus fuit
numero in eccden insulec colosiminores: adiedos uncc&
ciela dibus cd septt mone sita inquec olim ciuitas atte¬
ne quodam condita ẽ unde nome urbis illius uel poci¬
us insulȩ fuit nã đmnes iste in fccminatus. quod cum
e Siccicero te enipsum cuius & nomine cenedi
nominatum : Carpatus una & cicladibus. amen¬
diȩ posita contra egyptum. cquec carpatium mare
ceppellcctum e. uacceta propt celerem. fructuum.
sulac dicuntur &ccrpasiȩ nacues maegno &spatiosȩ
Citea in sulccuna & cicladibus a parte occidua sita
cuiusporfms. antea nome fuit: Citerea aũ uocata
quodibi umussi torta: Iecna in sulccuna d&cicladib:
quȩ icaroman nomendedit. h& int̃samu &miconum ꝓcur
rentibus saxis in hos pitalis ẽ & nullis sdubus portuo sce

Expanded text:
Delos autem et civitas dicitur et insula. Rhodos Cycladum prima ab oriente, in qua rosae capitulum dicitur esse inventum, dum ibi civitas conderetur, ex quo et urbs et insula Rhodos est appellata. In hac urbe Solis colossus fuit numero in eadem insula colossi minores. Tenedos una ex Cycladibus a septentrione sita, in qua olim civitas ane quodam condita est. Unde nomen urbis illius, vel potius insulae fuit. Nam Tenes iste infamatus, quod cum  dicta est; sic Cicero: Tenen ipsum, cujus ex nomine Tenedos nominatur. 24. Carpathos una ex Cycladibus a Meridie posita contra Aegyptum, a 177 qua Carpathium mare appellatum est, vocata propter celerem fructuum sula dicuntur et carpasiae naves, magnae et spatiosae. Cytherea insula una ex Cycladibus a parte occidua sita, cuius Porphyris antea nomen fuit. Cytherea autem vocata quod ibi Venus sit orta. Icaria insula una de Cycladibus, quae Icario mari nrentibus saxis in-hospitalis est et nullis sinibus portuosa.
Abbreviated transcription (Latin):
& monstruo sac spetie orribilis fercrũ quoque & ser¬
pentiũ referta est multitudine: illic quippericeroto
besitia & sa melo paerdus basilis cus dra cones in¬
genites ex quorũ selebro gẽme & trahuntur: Ia¬
aũ. & hiopie una circa ortumsolis altera cir cecoc¬
cccsum in maun tania. &e tratres au partes or bis
quarta pars transoceanum intor ẽ. in menhȩ quȩso¬
antipodas. habita re dicuntur. pnoxima au hispa¬
niȩ maureta mae : dande numidia indesegio ccertha¬
gddis &s post quȩ g& hulia accepimus post& & hiopiam inde
loc austa solis cerdonbus : Sciendum sanȩ quodquedam
est factum : Ha abitalo galia & rursus abitalia itali
& sic utimur. ipso nomine gertis quomodo fuit ipsum nome

Expanded text:
et monstruosa specie horribiles. Ferarum quoque et seret monstruosa specie horribiles. Ferarum quoque et serpentium rbestia et camelopardus, basiliscus, dracones ingentes, ex quorum cerebro gemmae extrahuntur; hyaautem Aethiopiae: una circa ortum solis, altera circa occasum in Mauretania. Extra tres autem partes orbis quarta pars trans Oceanum interior est in meridie, quae sofabulose inhabitare produntur. Proxima autem Hispaniae Mauretania est, deinde Numidia, inde regio Carthaginensis, post quae Gaetuliam accipimus, post eam Aethiopiam, inde loca exusta solis ardoribus. Scienduest factum. Nam ab Italo Italia, et rursus ab Italia Italus, et sic utimur ipso nomine gentis, quomodo fuit ipsum nome
Abbreviated transcription (Latin):
ad orena enum diã hacbenꝰ a septen arone marema¬
nũ ab oc lasu flum̃ maluã amen diemonte a sitrix n
qui dis cernit in t̃ fecundas t̃ras. Rarenas ic sen¬
tes usq: cdoceanũ aurtani a it ingitanicatin¬
gimetropolita na huius ꝓuintie. ciurta te uocata est
h& ultima a fice ex surgit amonlib: sep te habens aboc¬
ciden te flumꝰ malua a septen mone frectũ gecdita¬
nũ. ab os si duo osanũ athlictisum Amen he gaulalũ¬
genles usq: ad oseanum his pensũ ꝑerconles : Regio
gignens fercos symias. dracones &strutiones
olim Ric̃ & le faontes plena fuit quo sola nono in¬
da paeriturt : Cara manlis regionis saput garcma
que frgit salore diei & sal& frigore noctis: Et hiopiã
dicita a saborepopulorũ quos solis uicimitastorret:
estus Nac quid quidd ẽ submen diano fardine ẽ. Cir¬
caociduo c̃u montuosa ẽarenosacin media: Adorien¬
talem uero plagã desertac cuius situs ab occiduo
qathlantis montes aborente usque ad egyptifines

Expanded text:
ab oriente Numidiam habent, a septentrione mare Magnum, ab occasu flumen Malvam, a meridie montem Astrixin, qui discernit inter fecundam terram et harenas iacentes usque ad Oceanum. Mauretania Tingitaniao a Tingi metropolitana huius provinciae civitate vocata est. Haec ultima Africae exsurgit a montibus septem, habens ab oriente flumen Malvam, a septentrione fretum Gaditanum, ab occiduo Oceanugentes usque ad oceanum Hesperium pererrantes. Regio gignens feras, simias, dracones, et struthiones, olim etiam, et elephantis plena fuit, quos sola nunc India parturit. 168 13. Garamantis regionis caput Garamma  frigescit, et calet frigore noctis. Aethiopia dicta a colore populorum, quos solis vicinitas torret. diano cardine est. Circa occiduum autem montuosa est, arenosa in medio, ad orientalem vero plagam deserta: cuius situs ab occiduo Athlantis montis ad orientem usque in Aegypti fines
Abbreviated transcription (Latin):
na b& es mineus hi beus &tacus aurim tra hes ut pac
in s q tehtonis plaga aphneo usque cod carthaginan
porsegitur ultenorq: inmehdiȩ accl ab asus quead: gaditanũ:
fretum &e gdo ditur: CRenordũ &ulitenordicta queosic& na
&ul tra: Sed c&ra quic circa t̃nas ultra uel quod ultima uel¬

Expanded text:
na, Boetis, Minius, Iberus et Tagus, aurum trahens, ut Pactna, Boetis, Minius, Iberus et Tagus, aurum trahens, ut Pactin septentrionis plaga a Pyrenaeo usque ad Carthaginem porrigitur; ulterior, quae in meridiem a Celtiberis usque ad Gaditanum fretum extenditur: citerior et ulterior dicta, quasi citra et ultra; sed circa, quasi citra terras
Abbreviated transcription (Latin):
quosit utcandor corpix n coloretur: hanc abonarte alpiũ
iugatuetꝰ : Ab occasu oc ecenus includit. a medie p̃rupta
tium belgica fin&s coquitaniȩ ẽ: Rgio glebauba. ac peebulo¬
scc. & ced usum cenimantium. apta: fluminibus. quoque &
foncibus inrgua. ꝑ fusa duobusmagnis rmo & rodanofluuis:
helg&s aũ ciuita sẽ. galliȩ. aqua begica ꝓumtia dicta cis al¬
pina quia circc alpes: trans alpina idẽ trans alpes contra
saptor mone : Ritia uđu quod sit iuxta senum: Aquitana
aũ ab obliquis aquis ligo s̃ fluminis. appellata. &e plusima
paste aer minus eius est eam que poe despania i norbecingit
ispania piyus abhibao comnehibaa nuncupata. postea ab
is polo hispama cognominata ẽ: Ipsaẽ & uerahispaa aues¬
a seo tentione pirenens montbus clccusa. areliquis par¬
tibus undiqueman conclusa: Salubiita teceli equa¬
lisomnium frogum gonrenbus f&cunda. ganmarum metal¬
lorum que copiisditissima. Int̃ fluunt &cm. flumi namag¬

Expanded text:
quo fit ut candor corporum non coloretur. Hanc ab oriente Alpium iuga tuentur, ab occasu Oceanus includit, a meridie praerutium Belgica, finis Aquitania est; regio gleba uberi ac pabulosa et ad usum animantium apta, fluminibus quoque et fontibus rigua, perfusa duobus magnis Rheno et Rhodano fluviis. Belgis autem civitas est Galliae, a quo Belgica provincia dicta est. Cisalpina, quia citra Alpes. Transalpina, id est trans Alpes, contra septentrionem. Raetia vero, quod sit iuxta Rhenum. Aquitania autem ab obliquis aquis Ligeris fluminis appellata, qui ex plurima parte terminus eius est, eamque pene in orbem cingit. Hispania prius ab Ibero amne Iberia nuncupata, postea ab Hispalo Hispania cognominata est. Ipsa est et vera Hesa septentrione Pyrenaeis montibus clausa, a reliquis partibus undique mari conclusa, salubritate coeli aequalis, omnium fructuum generibus fecunda, gemmarum metallorumque copiis ditissima. Interfluunt eam flumina mag
Abbreviated transcription (Latin):
hab& myrteo in ccn. ab eord greco amen die ionium. ab asꝰ¬
co & occasu. cecssiopas insula s. a sola septermomali. pceritẽ
macedoniȩ uel atiicȩ tre adiungitur. huius ccput .ẽ. urbs.
connthus gneciȩ d&cus machus ẽ. a chaie fluuius: archadi

Expanded text:
habet Myrteum mare, ab Euro Creticum, a meridie Ionium, ab Afrhabet Myrteum mare, ab Euro Creticum, a meridie Ionium, ab Africo et occasu Cassiopas insulas, a sola septentrionali parte Macedoniae vel Atticae terrae adiungitur. Huius caput est urbs Corinthus Graeciae decus. Inachus est Achaiae fluvius. Arcadi
Abbreviated transcription (Latin):
quecs p̃cipucet thesalonica: ibiẽ mons pernasus
quondam appollinih consecratus thessaliȩ pa¬
ta astellis. & ongo lccpida rum fint de quibus f&¬
tur quod hu pnimum equos senis domuerunt: un¬
de &cetaun dictisunt : Inthe scclia piimum sole di
auiei. factisunt domandorum equo rum usu pni¬
mũ repartus e: Macedonia in &ecordio. abema¬
thio rege. em ccitina nom ꝙrat: Sedma cedo
deo calio nis. matternus nepus. post quam ibiacce¬
pit.
principecit᷑ũ mutecuit uo cabu¬
lum Ma cedoniã que a suo nomine dixit.
ẽ ccũ consinis abosenaei egeo mar amerdie
achaie. coboccasu. dal matiȩ cosep tetone misiȩ
pcetiie. cel&x andr mcegni. & regio aurbis uenis ar¬
gentique. opico. lecpidam quampe an&an uoecent.
istec pignit: Mons olimpus in eaẽ. qui& cellenti uerti¬
cetantus attollitur ut in cco cumine eius. n& nuues n&
macedomiie iungitur. undique septa est man. abon atelni

Expanded text:
quae praecipue Thessalonica: ibi est et mons Parnasus quae praecipue Thessalonica: ibi est et mons Parnasus quondam Apollini consecratus. Thessalia patria Achillis et origo Lapitharum fuit, de quibus fertur quod hi primo equos frenis domuerunt, unde et Centauri dicti sunt. In Thessalia primum solidi aurei facti sunt, domandorum quoque equorum usus primum repertus est. Macedoniae in exordio ab Emathio rege Emathiae nomen erat, sed Macedo Deucalionis maternus nepos, postquam ibi accepit principatum, mutavit vocabulum Macedoniamque a suo nomine dixit. Est autem confinis ab oriente Aegeo mari, a meridie Achaiae, ab occasu Dalmatiae, a septentrione Moesiae; patria Alexandri Magni, et regio aureis venis argentique opima. Lapidem quem paeaniten vocant ista gignit. Mons Olympus in ea est, qui excellenti vertice tantus adtollitur ut in cacumine eius nec nubes necMacedoniae iungitur, undique septa est mari. Ab oriente enim
Abbreviated transcription (Latin):
indem& edonia inde a chara. & dueinman ereze. & ciclad&s
die uero ataticosinuclauditur: epirus cepirno achillis. filio
cognominata. cuius parsa onia. que cnte amolosia dicta est. a mo¬
lo sofilio pyri quam d&condno maccẽ heebuit : ged post quam oc¬
cisus est pynlis orestis insidis. cendromacã eldus sus copit & thiu¬
it quȩ ybgnum prꝰ ingni que sue ces sereet patiza. molosia dieta
ẽ par epyn. quã elmus postea a fratre aone quaminuenatu
ꝑign orbontiam dicitur occiolisse. a omiem nominauit. qua¬
si al solatium fratiis &tineti. ella dees. dieta a rege ella¬
na. deoc alionis. & pim filio aquo & pnus greciellonias
nuncupatisunt. ipsa ẽ &adtica tora. cetcte pnus dieta
Hec granus quidam greciȩ indigera fuit. & curus filia
attis nomine. at tica t̃ra uocata. h& int̃ in cccedoniam.
parte Coniuna ipsac ẽ &uera grecia ubi fuit athenar
ciuit as mait᷑ liberclium littercrũ & philo sophorum

Expanded text:
inde Macedonia, inde Achaia, et duae in mari, Creta et Cyclades. inde Macedonia, inde Achaia, et duae in mari, Creta et Cyclades. dcognominata. Cuius pars Chaonia, quae antea Molosia dicta est, a Moloso filio Pyrrhi quem de Andromacha habuit. Sed postquam occisus est Pyrrhus Orestis insidiis, Andromacham Helenus suscepit tenuitque regnum privigni qui successerat patri; a quo Molosiaest pars Epiri, quam Helenus postea a fratre Chaone, quem in venatu per ignorantiam dicitur occidisse, Chaoniam nominavit, quasi ad solatium fratris exstincti. Hellas dicta a rege Hellene, Deucalionis et Pyrrhae filio, a quo et prius Graeci Hellenes nuncupati sunt. Ipsa est, et Attica terra, Acte prius dicta. Nam Cranaus quidam Graeciae indigena fuit, ex cujus filia Attis nomine Attica terra vocata est. Haec inter Macedoniam, parte conjuncta. Ipsa est et vera Graecia, ubi fuit Athenae civitas mater liberalium litterarum, et philosophorum
Abbreviated transcription (Latin):
ma a sicionerege. ccquo & regnum sicioniorim ẽ dictum: ha
b& archadia. fillũm magnũ. hm manthu cebeston quoque
lapidem quis dmnel accensus mim quã &ȩ tinguitur ccendidis¬
simi&iã meruliibi nascuntur : lacedeonia: ꝑannono ab
alpib: apinminis ẽ. nuncupata. quib: abitalia sdcdrmnꝰt.
regio uirum fortes. & sola l& a. duob: satis cecbus fluui¬
is drccuosauo que uallata. coniungrtir aũ. cũ nunco &¬

Expanded text:
 a Sicyone rege, a quo et regnum Sicyoniorum est dictum. Habet autem Arcadia fluvium magnum Erimanthum; asbeston quoque lapidem, qui semel accensus numquam extinguitur: candidissimae etiam merulae ibi nascuntur. Lacedaemonia . . . Pannonia ab Alpibus Appenninis est nuncupata, quibus ab Italia secernitur, regio viro fortis et solo laeta, duobus satis acribus fluviis, Dravo Savoque
Abbreviated transcription (Latin):
sus hominum neerus est. Sma rcgdis aũ. obti¬
mis. h& patiꝰ a ẽ caneus quo que lccpis &ciist collu
punssimum scithiȩ est hab& & fluminamagna.
aec a siluco hir cana. que scithie subice&. habens abori¬
entemare caspium ameride armenico a septenitrone:
aelbaniam ceb hoc sa suhiber c̃ eccũ siluis csperco copio¬
sce n manibus fers tygryb: paenterque & paerdis de

Expanded text:
sus hominum rarus est: smaragdis autem optisus hominum rarus est: smaragdis autem optimis haec patria est. Cyaneus quoque lapis et crystallus purissimus Scythiae est. Habet et flumina magna cta a silva Hyrcana, quae Scythiae subiacet, habens ab oriente mare Caspium, a meridie Armeniam, a septentrione Albaniam, ab occasu Iberiam. Est autem silvis aspera, copiosa inmanibus feris, tigribus pantherisque et pardis. De