comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uasis euangłn celitꝰ delati. et purificatio om̃iu̾
animantiũ in eodẽ consistentiũ. delata adeũ uoce
diuinitꝰ reuelatur dicente ei. Surge petre. occide
et manduca. Quod uas quatuor initiis decelo
sum missũ. nͨ aliud quã euangłiũ de signare
manifeste cognoseitur. Hora uͦ nona inferna
penetrans. in extricabiles tartari tenebras corus¬
catione sui splendoris extinxit. Portasq ereas
eius effrigens. et seras ferreas conterens. captiui¬
tatem scõrũ que clausa tenebatur. secũ trans ue¬
xit adcelos. Igneaq romfea sub mota: antiquũ
in colam paradiso restituit. Eadẽ quoq hora cor¬
nelius centurio in p̃cibꝰ ꝑsistens. cõmemorationẽ
orationũ et helemosinarũ suarũ ante dm̃ factã.
angło sibi loquente cognoscit. Quibꝰ testimoniis
liquido comꝓbatur: ñ in merito asc̾is et apłicis
uiris: has horas religiosis obsequiis consecratas:

Expanded text:
vasis evangelici coelitus delati, et purificatio omnium generum vasis evangelici coelitus delati, et purificatio omnium generum animantium in eodem vase consistentium, delata ad eum voce divinitus revelatur, dicente ei: Surge, Petre, occide et manduca Quod vas quatuor initiis de coelo summissum, non aliud quam Evangelium designare manifeste cognoscitur. Hora vero nona Christus inferna penetrans, inextricabiles tartari tenebras coruscatione sui splendoris exstinxit ; portasque aereas ejus effringens, et seras ferreas conterens, captivitatem 545 sanctorum quae clausa tenebatur, secum transvexit ad coelos, igneaque rhomphaea submota, antiquum incolam paradiso restituit. Eadem quoque hora Cornelius centurio in precibus persistens , commemorationem orationum et eleemosynarum suarum ante Deum factam ab angelo sibi loquente cognoscit. Quibus testimoniis liquido comprobatur non immerito sanctis et apostolicis viris has horas religiosis obsequiis consecratas
Abbreviated transcription (Latin):
ritatem m̃tis intuitu quesituros: quãto deuori¬
us fuerint erga oꝑis studiũ ac laboris intenti.
Hoc quoq nosse debemiꝰ a uesꝑa sabb̃i quelucescit
indiẽ dominicũ: usq ad uesꝑum seque̾tẽ: ap̃ eos
genua non curuari: S nec totis quidẽ quinqua¬
manuũ pͥuatĩ ꝑcellulas exercetur ut psalmorũ
tẽpore celebramꝰ: totũ diei tempꝰ absumant.
Tertiã uͦ horam et sextã atq nonã trinis psalmis
cotidie siniunt. His enĩ tribꝰ temporibꝰ etiã dambe¬
le ꝓpħam coͣdie fenestris aꝑtis incenaculo p̃ces
dño fudisse cognoscimꝰ. Nec in merito hec spetialiꝰ
tempora: religiosis sunt offitiis deputata. In his
siquidẽ ꝓmissionũ ꝑfectio: et sũma nr̃e salutis
om̃iũ eis seientiã dedit. Hora aut̃ sexta: imma¬
patri. Crucemq ꝓtotius mundi salute conscendens
humani gnͣris peccata deleuit. Eadẽ quoq hora pe¬
tro inexcessu mͣtis uocatio gentiũ ꝑ sũmissionem

Expanded text:
ritatem mentis intuitu quaesituros, quanto diutiritatem mentis intuitu quaesituros, quanto diutius fuerint erga operis studium ac laboris intenti. Hoc quoque nosse debemus , a vespera Sabbati, quae lucescit in diem Dominicum, ad vesperam sequentem, apud eos genua non curvari, sed nec totis quidem quinquamanuum privatim per cellulas exercetur , ut psalmorum tempore celebramus, totum diei tempus absumant. Tertiam vero horam, et sextam, atque nonam, trinis psalmis quotidie finiunt . His enim tribus temporibus etiam Danielem prophetam quotidie fenestris apertis in coenaculo preces Domino fudisse cognoscimus . Nec immerito haec specialius tempora religiosis sunt officiis deputata, in his siquidem promissionum perfectio, et summa nostrae salutis omnium eis scientiam dedit . Hora autem sexta, immaPatri, crucemque pro totius mundi salute conscendens, humani generis delevit peccata . Eadem quoque hora Petro in excessu mentis vocatio gentium, per summissionem
Abbreviated transcription (Latin):
Et scirro dũ ad huc feruet uelut defaucibꝰ
inimici uelocit̾ rapienda ẽ. Qui cñ sit nobis
seꝑ infestus: tunc maxime assistat in fcmior
cũ c̃tra se offerre nos dño p̃ces uidet. Qũa obrẽ
utilius censent breues quidẽ orationes. sed creb̾¬
rimas fieri. Meliusq esse dicunt decẽ psalmi uer¬
si cum contritione cordis. et cum rationabili assig¬
natione cantari. quã totide psalmos cum c̾fusione
custoditur. ut in responsione alleliua: nullꝰ dicatur
psalmꝰ. nͥ his qui intitulo suo alleliua insenptione
p̾notatur. Nullum et enĩ tempꝰ ab oꝑis exertitati¬
one uacuũ trasire concedunt. Quia nonsolũ ea
que diei splendor emittit: om̃i instantia manibꝰ
exercere ẽtendunt: s etiã illa oꝑationum gn̾ra
sollicita m̃te ꝑquirunt: que nec ipsiꝰ quidẽ noctis
densissime tenebre ualeant impedire. Credentes
se tanto sublimiorẽ sp̃italim contẽplationũ pu¬

Expanded text:
et idcirco dum adhuc fervet, velut de faucibus et idcirco dum adhuc fervet, velut de faucibus inimici velociter rapienda est. Qui cum sit nobis semper infestus, tunc maxime assistit infestior, cum contra se offerre nos Domino preces videt. Quamobrem utilius censent, breves quidem orationes, sed creberrimas fieri . Meliusque esse dicunt, decem psalmi versus cum contritione cordis et cum rationabili assignatione cantare, quam totidem psalmos cum confusione custoditur , ut in responsione Alleluia nullus dicatur psalmus, nisi is qui in titulo suo Alleluia inscriptione praenotatur. Nullum etiam tempus ab operis exercitatione vacuum transire concedunt quia non solum ea quae diei splendor emittit omni instantia manibus exercere contendunt; sed etiam illa operationum genera sollicita mente perquirunt, quae ne ipsius quidem noctis densissimae tenebrae valeant impedire, credentes se tanto sublimiorem spiritalium contemplationum pu
Abbreviated transcription (Latin):
erech. ex pansis manibꝰ eodẽ mͦ quopͥus stantes
orauerint: suis p̃cibꝰ intentius immorantur.
Dieunt enĩ ipsi int̾ra diutiꝰ ꝓ cñ bentẽ monachũ
quasi moratione enixius laborantẽ. non solũ
dalsis coguatonibꝰ s etiam sonno grauius impis¬
mario sa pim̃to didicimꝰ: quo a pleris niont atibu
nocaut celebraturi c̃ueniunt: tãtũ pbetur
acunctis silẽtiũ. ut cũ inunũ tã numerosa fr̃m
multat uso conueniat: nullius uox excepto ea¬
nentis ꝑsonet. Inqua oratione n sputꝰ eamitca¬
tulmon excreatio obstrepit: non oscitando som¬
nol erome trabitur. uullaq uox absq sacẽ docie
pior eoneludentis auditur. Cum aut̃ ille quiora¬
tionẽ collecturus ẽ et̾ra surtexerit: om̃s par¬
tiur ille. genu flectere: nec eum ex t̾ra surce¬
onẽ eeleri fine c̃dudunt. ne forte immoran¬
tedꝰ mneas diucuis : redundantia que dã sputi
leu fieomatis int̾rumpat orationis excessum.

Expanded text:
erecti expansis manibus eerecti expansis manibus eoraverunt, suis precibus intentius immorantes. Dicunt enim ipsi, in terra diutius procumbentem monachum, quasi in oratione enixius laborantem, non solum diversis cogitationibus, sed etiam somno gravius impugnari. Experimento didicimus quod plvocant, celebraturi conveniunt , tantum praebetur a cunctis silentium, ut cum in unum tam numerosa fratrum multitudo conveniat, nullius vox, excepto canentis, personet. In qua oratione non sputum emittitur, non excreatio obstrepit, non oscitatio somnolenta trahitur; nullaque vox absque sacerdotis precem concludentis auditur. Cum autem ille qui orationem collecturus est e terra surrexerit, itur ille, genu flectere, nec cum ex terra surreones illi celeri fine concludunt, ne forte immorantibus eis diutius, redundantia quaedam sputi seu phlegmatis interrumpat orationis excessum;
Abbreviated transcription (Latin):
dño cantaturus exurgit. Cũq ad mirantibꝰ cunctis.
undetĩ psal mos orationũ int̾iectione distinctos. con¬
tiguis ũsibꝰ parili ꝓnuntiatione cantasiet: Auodeco¬
nũ sub alleluia responsione consũmans: abuniu̾so¬
rũ oculis repente subtractus: questioni partt̃ et ceri¬
moniis finem imposuit. Cumꝙ hinc sc̃i qͥ aderant
Qemores. intelligentes angłi magisterio. ẽgregatio¬
nibꝰ tr̃m generalem canonẽ ñsine dispensatione
dñi c̃stitutũ: decreuerunt hc̃ numerũ tã in uelꝑ¬
tinis quam uinocturnis iugiliis custodiri. Has
ꝙͥ pdictas orationes hoc mͦ incipiunt at ꝙ c̃sumant
ut finito psalmo quẽ gła subsequitur : ñstati ad
incuruationẽ genuum corruant: sed ante qua
flectant genua paulis ꝑ orant. et stantes insup¬
plicatione. maiorẽ partẽ horarũ expendunt
uelut ad orantes. tantũ diuinã clementiam¬
cũ sũma rursus uelocitate c̃surgunt. Ac tt̃um

Expanded text:
Domino cantaturus exsurgit. Cumque, admirantibus cunctis, Domino cantaturus exsurgit. Cumque, admirantibus cunctis, undecim psalmos, orationum interjectione distinctos, contiguis versibus parili pronuntiatione cantasset, duodecimum sub Alleluia responsione consummans, ab universorum oculis repente subtractus, quaestioni pariter et caerimoniis finem imposuit. Exhinc sancti qui aderant seniores, intelligentes angelico magisterio congregationibus fratrum generalem canonem non sine dispensatione Domini constitutum, decreverunt hunc numerum tam in vespertinis quam in nocturnis vigiliis custodire . 544 Has igitur praedictas orationes hoc modo incipiunt atque consummant , ut finito psalmo, quem Gloria subsequitur, non statim ad incurvationem genuum corruant, sed antequam genua flectant, paulisper orant; et stantes in supplicatione, majorem partem horarum expendunt. uelut adorantes tantum diuinam clementiam, summa uelocitate consurgunt ac rursus
Abbreviated transcription (Latin):
nibꝰ stupor esset: tam ardua conu̾sations eoꝵ ꝓfes¬
sio. Hu gͦ uenerabiles patres ꝑuigili cura posteris
c̃sulentes: qui modus cotidiano cultui ꝑ uniu̾sum
frͣnitatis corpus decermi deb̾et tractaturi: omnes
inunu locũ conueniunt: ut hereditatẽ pietatis
ac pacis successoribꝰ suis absolutam abomĩ dissen¬
sionis lite trans mitt᷑ent. Uerentes ne qua in eoti¬
dianis sollempnitatibꝰ int̾ uiros eius dẽ culture¬
c̃sortes dissonãtia uł uarietas exorta. quandoq
imposterũ erroris noxii germ̃ entt᷑et. Cũq pro
suo unus quisq feruore diu̾so mͦ psalmorũ nu¬
merũ institueret. et alii quin quagenos. alii sexa¬
genos psalmos. non nulli uͦ ne hoc quidẽ numero
c̃tenti transcendẽ eum deb̾e censerent: essetq
int̾ eos ꝓreligionis regula pia cͣtẽtio. Ita ut tẽ¬
pus uesꝑtine sollẽpnitatis. sacratissime questi¬
oni succedet. repente unꝰ inmedio eoꝵ: psalmos

Expanded text:
nibus stupori esset tam ardua conversationis eorum profesnibus stupori esset tam ardua conversationis eorum professio. Hi ergo venerabiles Patres, pervigili cura posteris consulentes, qui modus quotidiano cultui per universum fraternitatis corpus decerni deberet, tractaturi omnes in unum locum conveniunt, ut haereditatem pietatis ac pacis successoribus suis absolutam ab omni dispensationis lite transmitterent, verentes ne qua in quotidianis solemnitatibus inter viros ejusdem culturae dissonantia vel varietas exorta, quandoque in posterum erroris noxii germen emitteret. Cumque pro suo unusquisque fervore, diverso modo psalmorum numeros institueret, et alii quinquagenos. alii sexagenos psalmos; nonnulli vero nec hoc quidem contenti numero transcendi eum debere censerent, essetque inter eos pro religionis gloria pia contentio, ita ut tempus vespertinae solemnitatis sacratissimae quaestioni succederet; repente unus in medio eorum psalmos
Abbreviated transcription (Latin):
cogitur: ut redeundũ s scd̾m sententiam dñi ad in¬
fantiam pͥstinam nouerit. Nicħ i considatione
etatis uł annorũ numerositate pͣ sumens. quan
in scło in anit̃ c̃ sũptã se reputat ꝑdidisse. S ꝓ rudi¬
mtorum merito. et tirocinii nouitate quam sege¬
rere in xp̃i milicia recognoscit. sub de se etiam
iunioribꝰ cõpellitur Igitur ꝑ uniuersam ut dixi¬
nitatibꝰ custoditur. Ita dũ taxat ut pꝰ ipsos psal¬
mos due lectiones. una uetͣis alia noui testam᷑¬
ti sub sequatur. Qui modus antiquitꝰ constitutꝰ:
id circo ꝑ tot scła intemeratꝰ ꝑdurat: quia non
humana ad inuentione statutus a senioribꝰ affir
matur. s celitꝰ angłi magisterio patͥbꝰ antiquis
s ꝓbatissimi uiri monachorum. nomine censerentur.
quiq iam normã iuiuendi a successoribꝰ apłoꝵ sus ce
ꝑant. secedentes insecreciora suburbioꝵ loca. a gebant
uitam tanto abstinentie rigore districtam: ut om¬

Expanded text:
cunctis, ut redeundum sibi secundum sententiam Domini ad incunctis, ut redeundum sibi secundum sententiam Domini ad infantiam pristinam noverit, nihil sibi consideratione aetatis velannorum numerositate praesumens, quam in saeculo inaniter consumptam se reputat perdidisse; sed pro rudimentorum merito et tirocinii novitate, quam se gerere in Christi militia recognoscit, subdere se etiam junioribus compellitur. Igitur per universam ut dixinitatibus custoditur, ita duntaxat, ut post ipsos psalmos duae lectiones, una veteris, alia novi Testamenti, subsequantur. Qui modus antiquitus constitutus, idcirco per tot saecula intemeratus perdurat, quia non humana adinventione statutus a senioribus amatur, sed coelitus angeli magisterio patribus sed probatissimi, monachorum nomiquique jam normam vivendi a successoribus apostolorum susceperant, secedentes in secretiora suburbiorum loca, agebant vitam tanto abstinentiae rigore districtam, ut om
Abbreviated transcription (Latin):
giit. que mafortes tã nr̃o quã ipsoꝵ
nuncupantur eloquio: Ultimum ẽ¬
eoꝵ habitꝰ pellis capͥna. que melotis
appellatur. Qui tam̃ habitꝰ pellis capͥne.
significat mortificata omni petulantia cartiali¬
uͦ passionũ. deb̾e eos insĩma uirtutũ grauitate
uł matutiniis hiemis rigor seu meridiam estus
feruor ex egerit. tantũmͦ caligis suos muniunt
te dñi mandato concessis. ne qua quã tam̃ pedi¬
bꝰ eas in herere ꝑ mittunt: cũ accediuit adcele¬
branda seu ꝑcipienda saero sc̃a misteria. Illua
calciam̃ti tui. locꝰ eñĩ inqͦ stas t̾ra scã ẽ Itaq ꝑini¬
ũsam egiptũ et thebuudẽ ubi cumq habentur monaste¬
ria: legitimum orationum modũ in uesꝑtinis c̃uen¬
tibꝰ seu nocturms uigiliis tenent. Nonem̃ illi quis¬
quã c̃ gregationi frm int̾ esse mittitur. nͥ pͥus uni¬
ũsis facultatibꝰ suis reddatur extraneus. Et qui in¬
gressus in congregatione fuerit. sic obedire cunctis

Expanded text:
gunt, quod mafortes tam nostro quam ipsorum gunt, quod mafortes tam nostro quam ipsorum nuncupatur eloquio . Ultimum est habitus eorum pellis caprina, quae melotes appellatur . Qui tamen habitus pellis caprinae significat mortificata membra omni petulantia carnalium passionum, debere eos in summa virtutum gravitate uel matutinus hiemis rigor seu meridiani aestus feruor exegerit, tantummodo gallicis suos muniunt te domini mandato concessis, nequaquam tamen pedibus eas inhaerere permittunt, cum accedunt ad celebranda seu percipienda sacrosancta mysteria, illud calciamenti tui: locus enim, in quo stas, terra sancta sam Aegyptum et Thebaidam, ubicumque habentur monasteria, legitimum orationum modum in vespertinis conventibus seu nocturnis vigiliis tenent . Non enim illic quisquam congregationi fratrum interesse permittitur, nisi prius universis facultatibus suis reddatur extraneus. Et qui ingressus in congregationem fuerit, sic obedire cogitur
Abbreviated transcription (Latin):
demũ oratione scõrũ ab inmundo sp̃u lib̾atꝰ: ad he¬
reniũ uñ discesserat: mox regressus. & ipse correc¬
tus est. Et aliis futurus exemplo. ne quẽ aut false
iusticie umbra decipiat. aut certe mobilitas inuti¬
li leuitate compellat semel cepta de serere.
Sunt p̃terea quedã in ipso egiptioꝵ habitu: non
tantũ adcuram corporis. quantũ ad morũ formu¬
lam cͦ gruentia. Cucullis nãq ꝑparius indesinẽ
ter diebꝰ ac noctibꝰ utuntur. Scilicet ut innocen¬
tiam et simplicitatẽ paruuloꝵ iugit᷑ custodire:
etiam imitatione ipsiꝰ uelaminis cõmoneantur.
Colobiis qͦq lineis induuntur. que uix ad cubitos
usq ꝑtingt᷑ Nudas reliquo circumferunt ma¬
nus. ut amputatos habere eos actus. & opera
mundi huiꝰ: suggerat abscisio manicarũ. Post hec
angusto palliolo tam amictus humilitate. quam
uilitate p̾cii.colla parit̾ atq humeros te¬

Expanded text:
demum oratione sanctorum ab inmundo spiritu liberatus ad edemum oratione sanctorum ab inmundo spiritu liberatus ad eremum, unde discesserat, mox regressus, et ipse correctus et aliis futurus exemplo, ne quem aut falsae iustitiae umbra decipiat aut incerta mobilitas inutili leuitate conpellat semel coepta deserere.Sunt praeterea quaedam in ipso Aegyptiorum habitu non tantum ad curam corporis quantum ad morum formulam congruentia . Cucullis namque perparvis indesinenter utuntur diebus ac noctibus, scilicet ut innocentiam et simplicitatem parvulorum jugiter custodire etiam imitatione ipsius velaminis commoneantur. Colobiis quoque lineis induuntur , quae vix ad cubitos usque pertingunt, nudas de reliquo circumferunt manus, ut amputatos eos habere actus et opera mundi hujus suggerat abscissio manicarum. Post haec angusto palliolo tam amictus humilitate quam vilitate pretii, colla pariter atque humeros te
Abbreviated transcription (Latin):
impietate negligeret. Istius modi gͦ false iusticie
colore suꝑatꝰ: post quadrienniũ cellulã suã atq
ꝓpositũ heremita deseruit. S ubi ad ꝓximum
monasteriũ quod amultis frĩbꝰ habitabatur ac¬
cessit: causam discessionis atq c̃siliũ querentibꝰ
confitetur. Renitentibꝰ cunctis: et p̃cipue loci illius
abbate. male animo fixa sententia non potuit euelli:
Igitur inselici se obstinatione ꝓripiens: cum dolore
om̃iũ digressus ẽ afr̃ibꝰ. Et uix econspectu eorum abs¬
cesserat: mox inpletur demone. cruentasq spumas
ore ꝓuoluens: suis dentibꝰ se ipse lacerabat. De in¬
de adidem monasteriũ frmͣ humeris reportatus:
cũ coerceri in eo inmundus sp̃c nonuale¬
ret. necessitate cogente ferreis nexibꝰ
alligatur. Pedes cum manibꝰ iunciun¬
tur. Non inmerita pena fugitiuo. ut quẽ
ñ cohibuerat fides. catene cohib̾ent. Post biennium

Expanded text:
inpietate neclegeret. istiusmodi falsae iustitiae inpietate neclegeret. istiusmodi falsae iustitiae colore superatus post quadriennium fere cellulam suam adque propositum eremita deseruit. sed ubi ad proximum monasterium, quod a multis fratribus habitabatur, accessit, causam discessionis adque consilium quaerentibus confitetur. renitentibus cunctis et praecipue loci illius abbate retinente male animo fixa sententia non potuit auelli. igitur infelici se obstinatione proripiens cum dolore omnium digressus a fratribus. uix e conspectu abscesserat, inpletur a daemone cruentasque spumas ore prouoluens suis dentibus se ipse lacerabat. deinde ad idem monasterium fratrum umeris reportatus, cum coerceri in eo inmundus spiritus non ualeret, necessitate cogente ferreis nexi- . bus alligatur, pedes cum manibus uinciuntur: non inmerita poena fugitiuo, ut quem non cohibuerat fides, catena cohiberet. post biennium
Abbreviated transcription (Latin):
purgatus ẽ. Nontantum demone. sed qd illi erat
utilius atq optatius etiam uanitate. Ad olescens
quidam exasia ỹdiues opibꝰ genere clarus. habens
uxorẽ et filium paruulũ: cum inegipto tribunus
esset et frequentatibꝰ ad u̾sum lembos expetitionibꝰ
quedam heremi contigisset. sc̃oꝵ etiam tab̾nacła
complura uidisset: abeato iuro ioħe heremita uer¬
bũ salutis accep̃. Nec moratꝰ inutilem miliciam
cum uano illo honore ẽtẽpneret: heremũ cͤstant᷑
ingressus breui tẽpr inom̃i gn̾re uirtutũ ꝑfetꝰ
emicuit. Potens ieiuniis. in humilitate c̾spieuus. fi¬
de firmus. facile se antiquis monachis studio uir-¬
tutis equauerat. Cũ int̾im subut eũ cogitatio in¬
iecta ꝑdiabolum. qđ rectius esset ut rediret ad
patriam. filiũq unicũ ac domũ tota cũ uxore sal¬
uaret. Quod utiq esset acceptius dõ. quam si so¬
lum se scło eriꝑe c̃tẽptus: salutẽ suorũ. nonsine

Expanded text:
purgatus est, non tamen daemone, sed, quod illi erat purgatus est, non tamen daemone, sed, quod illi erat utilius atque optatius, uanitate. Sequidam ex Asia praediues opibus, genere clarus, habens uxorem et filium paruulum, cum in Aegypto tribunus esset et frequentibus aduersum Blembos expeditionibus quaedam eremi contigisset, sanctorum etiam tabernacula conplura uidisset, a beato uiro Iohanne uerbum salutis accepit. nec moratus inutilem militiam cum uano honore contemnere, eremum constanter ingressus breui tempore in omni genere uirtutum perfectus emicuit. potens ieiuniis, humilitate conspicuus, fide firmus facile se antiquis monachis studio uirtutis aequauerat, cum interim subiit eum cogitatio iniecta per diabolum, quod rectius esset ut rediret ad patriam filiumque unicum ac domum totam cum uxore saluaret : quod utique esset acceptius Deo, quam si solum se saeculo eripere contentus salutem suorum non sine
Abbreviated transcription (Latin):
deminorbus. Pfecti comites. atq diu̾sarum
iudices potestatum: ꝓforibꝰ illiꝰ sepe iacuerunt.
Hic et enim ab om̃i pocu in ꝑpetuũ penitꝰ se abstinuit:
Acꝓcibo septẽ tantum caricis sustentabatur. Int̾ea
sc̃o uiro ut exuirtute honor. ita ex honore uam¬
tas: cep̃ obreꝑe. Quod malũ ille ubi pͥmũ potuit
inse sentire crassari: diu multũq discute cana¬
tus ẽ. s repelli penitꝰ ñ potuit. quia ubiq nom̃ eiꝰ
demones fatebantur. Ex cludere ꝯse confluentiu̾
populos non ualcbat: int̾im uirus latens serpebat
inpectore. Et cuiꝰ nutu ex aliorũ corporibus de¬
mones fugabantur: se ipsum occultis cogitati¬
onibus uanitatis purgare ñpot᷑at. Totis gͥ p̾cibꝰ
tulũ diaboli potestate. similis illis fieret: quos
ipse curauerat. Quid multis morer e Iue
p̃potens. ille signis atq uirtutibꝰ toto orien¬
it uulgatus. il le adcmꝰ limina popłi ante
lent ferre : ꝑpessust̃. Quinto demũ m̃ se

Expanded text:
de minoribus; praefecti, comites, atque diversarum de minoribus; praefecti, comites, atque diversarum judices potestatum, prae foribus illius saepe jacuerunt. Hic enim omni potu in perpetuum penitus abstinuit, ac pro cibo septem tantum caricis sustentabatur. Interea sancto viro, ut ex virtute honor, ita ex honore vanitas coepit subrepere. Quod malum ubi ille primum potuit in se sentire grassari, diu multumque discutere conatus est, sed repellere penitus non potuit. Ubique nomen ejus daemones fatebantur. Excludere a se confluentem populum non valebat: virus interim latens serpebat in pectore, et cujus nutu ex aliorum corporibus daemones fugabantur, seipsum occultis cogitationibus vanitatis purgare non poterat. Totis igitur precibus quinque diabolo potestate similis his fieret, quos ipse curauerat. quid multis morer? ille praepotens, ille signis adque uirtutibus toto Oriente uulgatus, ille ad cuius limina populi ante lent ferre perpessus. Quinto demum mense
Abbreviated transcription (Latin):
ille dure legis imꝑio: aquam ꝓpͥis humeris cot¬
die conuebebat. que anilo flumine ꝑ duo fere
milia petebatur. Iamq emenso anni spatio: la¬
bor non cessabat. oꝑantis de fructu oꝑis spes er̃
non pot̾at: tam̃ obedientie uirtus in labore du¬
rabat. Se quens quoq antiꝰ quasi inuano labore.
iam effectum fr̃is eludit. Tercio de mũ succeden¬
tiũ tempore labente curriculo: cũ neq nocte
neq die aquarius ille cessaret: uirga floruit.
Ego ipse ex illa uirgula arbusculam uidi. Que
hodie usq intra atriũ monasterii ramis uirenti¬
bus quasi intestimoniũ manens. quantũ obedi
entia meruit: et quantũ fides possit ostendit
iudã autẽ ex sc̃is patribꝰ fugandorũ decoꝵ¬
poribꝰ obsessis demonũ: in credibili p̃ditꝰ potesta¬
sens. neq u̾bo tantũ. s absens quoq int̾dũ cilicii
curabat. Hic gͦ mirũ immodũ frequentabatur
apopłis. amultis locis adeũ uementibꝰ. Taceo

Expanded text:
ater durae legis imperio, aquam propriis humeris quotater durae legis imperio, aquam propriis humeris quotidie convehebat, quae a Nilo flumine per duo fere millia petebatur. Jamque emenso anni spatio, labor non cessabat operantis, de fructu operis spes esse non poterat, tamen obedientiae virtus in labore durabat. Sequens quoque annus, vano labore tantum effectum fratris eludit. Tertio demum anno, succedentium temporum labente curriculo, cum neque nocte neque die aquarius ille cessaret, virga floruit. Ego ipse ex illa virgula arbusculam vidi, quae hodieque intra atrium monasterii ramis virentibus quentia meruit, et quantum fides possit, ostenditur. Quidam ex sanctis Patribus fugandorum de corporibus obsessis daemonum incredibili praeditus potestasens, neque verbo tantum, sed et absens quoque, interdum, cilicii curabat. Hic ergo mirum in modum frequentabatur a populis, ex multis locis ad eum venientibus: taceo
Abbreviated transcription (Latin):
surus: uelut frigido rore ꝑfusum se ẽẽ miratus.ẽ.
S quid mirũ situum xp̃e tironem ignis ille ñ
tetigit: ut nec ab batẽ pigeret dura mandas se.
nec discipłm peniteret obedientiam explesse:
hinc gͦ intelligendũ ÷ quantũ obedientia opti¬
nere apud dm̃ mereatur. Dũ ille qui eo qͦ adue¬
nerat die temptatur imfirmꝰ. ꝑ agilitatẽ obedi¬
encie ꝑfectus inuentus ẽ. Mercto felix. merito
głiosus. ꝓbatꝰ obedientie: głificatus ÷ passione.
Quidam itẽ fr̃ in eo dem monasterio ad eundem
abbatem recipiendus aduenerat. eui cũ pͥma ei
lex obedientie ꝓponeretur: ac ꝑpetim pollicere¬
tur ad omĩa uł extrema paticientiã: casu abbas¬
ille storacinam uirgam aridam manu gerebat¬
quiq hanc fix̃ int̾ram: atq illi aduene id opis
imposuit. ut cam diu uirgule a quam irriguam
ministraret: donec qd̾ contra naturam erat uirga
arida insolo arente uiuesceret. Subiectus gͥ fr̃¬

Expanded text:
surus, velut frigido rore perfusum se esse miratus est. surus, velut frigido rore perfusum se esse miratus est. Sed quid mirum, si tuum, Christe, tironem ignis ille non tetigit, ut nec abbatem pigeret dura mandasse, nec discipulum poeniteret obedientiam explesse. Hinc ergo intelligendum est quantum obedientia obtinere apud Deum mereamur, dum ille qui eo quo advenerat die tentatur infirmus, per agilitatem obedientiae perfectus inventus est. Merito felix, merito gloriosus probatus obedientia, glorificatus est passione.Quidam itidem frater in eodem monasterio ad eumdem abbatem recipiendus 542 advenerat . Cum prima ei lex obedientiae proponeretur, ac perpetem polliceretur ad omnia vel extrema patientiam, casu abbas storacinam virgam aridam manu gerebat: hanc fixit in terram, atque illi advenae id operis injunxit, ut tam diu virgulae aquam irriguam ministraret, donec quod contra naturam erat virga arida in solo arente viresceret. Subjectus ille fr
Abbreviated transcription (Latin):
arduum ac difficile indignumq toleratu: ab ba
obedientie magna miracła: Igitur cũ qui dam
sr̃ scłi actibꝰ abdicatis monasterium magne dis¬
positionis ingressus. suscep se rogaret in congre¬
gationem: abbas ei cepit multa ꝓponere. graues
ẽẽ istius modi discipline labores. sua uͦ dura im¬
ꝑia: que nullius facile ualeret implere patien¬
tia. Aliud monasteriũ potius ubi facilioribꝰ legi¬
bus uiueretur expeteret: et non tẽptaret aggre¬
di quod implere ñ possit. Iue uͦ nicħ his troribꝰ
ꝑ moueri: s magis ita omnẽ obedientiam polli¬
ceri cepit. ut sieum abbas inignẽ ire p̾ciperet:
ñ recusaret intrare. Quam illius ꝓfessionem
intrare. Atille non distulit parere p̾cepto. s statim
medias flammas nicħ cunctatus ingressus.ẽ.
Que mox tam audaci fide uicte: uelut illis quon.¬
dam hebreis pueris cesserunt. Et confestim fugi
incendiũ. et ipse qui ingressus : et putabatur ar¬

Expanded text:
arduum ac diffarduum ac diffobedientiae magna miracula . Igitur cum quidam frater saeculi actibus abdicatis, monasterium magnae dispositionis ingressus, suscipi se rogaret in congregationem, abbas coepit ei multa proponere: graves esse illius disciplinae labores, sua vero dura imperia, quae nullius facile posset implere patientia; aliud potius monasterium, ubi facilioribus legibus viveretur, expeteret, et non tedi quod implere non posset. Ille vero nihil his terroribus permoveri, sed magis ita omnem obedientiam polliceri, ut, si eum abbas in ignem ire praeciperet, non recusaret intrare: quam illius professionem intrare. At ille non distulit parere praecepto, sed statim medias flammas nihil cunctatus ingressus est. Quae mox tam audaci fide victae, velut illis quondam Hebraeis pueris, cesserunt, et confestim fugit incendium. Et ipse qui ingressus est, et putabatur ar
Abbreviated transcription (Latin):
qui credo potenti fide idoptinere ꝓmeruit:
Cui iit̾ multa colloquia ꝑ eunetanti. eur ho¬
mines tantoꝑe fugeret: respondisse ille ꝑhi¬
betur. Quod eũ qͥ ab hominibus fre quentare
tur: non posse abangłis frequentari. Unde
nͨ in merito recepta opinione multorũ fama
uulgauerat: scm̃ illũ abangłis uisitari:
go aut̃ asina monte digressus: ad nilũ
flum regressussũ. Cuius ripas frequentibꝰ
monasteriis consertas. utraq ex parte lustra¬
ui. Plerũq uidi ut dudũ dixeram: uno inlo¬
co habitare centenos. S et bina ⁊ tͣna milia
in hisdem uiculis agere constabat. Nec sane ibi
minorem putetis diũsantiũ inmultitudine mona¬
chorũ eẽ uirtutẽ. quam eorũ eẽ cognorusti. qui se
ab humanis coctibus remorierunt. Precipua ut
enĩ aliter quis adueniens amonasterii ab bate
suscipitur: quam qui tẽptatus pͥus fuerit et ꝓba¬
tus. Nullum umquam recusaturus quam libe

Expanded text:
qui, credo, potenti fide id obtinere promeruit. qui, credo, potenti fide id obtinere promeruit. Cui inter multa colloquia percontanti cur homines tantopere fugeret, respondisse ille perhibetur: Qui ab hominibus frequetur, non posse ab angelis frequentari. unde non inmerito recepta opinione multorum fama uulgauerat, sanctum illum ab angelis uisitari. ego autem a Sina monte digressus ad Nilum flumen regressus, cuius ripas frequentibus monasteriis consertas utraque ex parte lustraui. plerumque uidi, ut dudum dixeram, uno in loco habitare centenos, sed et bina et terna milia in isdem uiculis agere constabat. nec sane ibi minorem putetis diuersantium in multitudine monachorum esse uirtutem, quam eorum esse cognouistis, qui se ab humanis coetibus remouerunt. praecipua, ut tia: neque aliter adueniens a monasterii abbate suscipitur, quam qui temptatus prius fuerit et probatus, nullum umquam recusaturus quamlibet
Abbreviated transcription (Latin):
uit. S ed iongum est de om̃ibꝰ qͥ heremun
in colunt comipta nob̾ memorare. Annũ integrũ
et septẽ fere menses intra solitudinẽ constitut᷑
exegi. Sepius tam̃ cũ sene illo. qui puteũ etho¬
uem habebat habitaui. Puo beati antonii mo¬
nasteria adii que hodie ab eius discipulis in co¬
luntur. Ad eũ etiam locũ in qͦ beatissimus
pauł pͥmꝰ heremita ẽ diũsatꝰ accessi. Iugum
sina montis uidi cuiꝰ cacum̃ celo pene cͣtiguũ ne¬
quaquam adiri potest. Int̾ huiꝰ montis secessus.
anachorita esse aliquis ferebatur: quẽ du mul¬
tũq quesitũ uidẽ non potui. Qui fere iaante
qͥnquaginta annos ac̾ũsione humana remotus:
nullũ uestis usũ habebat. s setis corporis sui
tectus erat. Hic itaq qͦties eũ religiosi uiri
adire uoluerunt. cursu rapido auia petens
occursũ fugiebat humanu. Uno tantũ mͦ fere¬
batur seante quinquenniũ p̾buisse uidendũ.

Expanded text:
uit. sed louit. sed loincolunt comperta nobis memorare . Annum integrum et septem fere menses intra solitudinem constitutus exegi, saepius tamen cum illo sene qui puteum et bovem habuit habitavi. Duo beati Antonii monasteria adii, quae hodieque ab ejus discipulis incoluntur. Ad eum etiam locum in quo beatissimus Paulus primus eremita est diversatus, accessi: jugum Sina montis vidi, cujus cacumen, coelo pene contiguum, nequaquam adiri potest. Inter hujus montis secessus anachoreta esse aliquis ferebatur, quem diu multumque quaesitum videre non potui. Qui fere jam ante quinquaginta annos a conversatione humana remotus, nullum vestis usum habebat, sed setis corporis sui tectus erat. Hic itaque quoties eum religiosi viri adire voluerunt, cursu rapido avia petens, occursum fugiebat humanum. Uni tantummodo ferebatur se ante quinquennium praebuisse videndum,
Abbreviated transcription (Latin):
iucturus. ignarus germinis eligendi: noeiua
plerumq carpebat. Nec erat facile uĩ radicũ
sapore discernere quia omia eque dulcia. Sed
pleraq occultiore natura. uirꝰ letale cohibe¬
bant. Cum gͦ edentẽ uis interna torqueret.
et inm̃sis doloribus uitalia uniuersa quateren¬
tur. acfrequens uomitꝰ cruciatibꝰ nonferendis.
ipsam anime sedẽ stomacho iam fatescente dis¬
solueret: heremita om̃ia penitus que essent
edenda formidans. nicħ iam adtrectare aut
gustare audebat. Septimũ quoq ienuimii: di¬
em. sp̃u iam deficiente ducebat. Cum ad eum
stra eui ibicis ẽ nom̃ accessit. Hinc ꝓpius ad¬
stanti fasciculũ herbarũ. quẽ collectum p̾die¬
adtingere heremita ñ audebat obiecit. Ses
fera que urulenta erant ore discutiens. que
in noxia nouerat eligebat. Ita uir sc̃s enus
exemplo. quid edẽ qͥd respuere deberet edoctus
et picłm samis euasit. et herbarũ uenena uita¬

Expanded text:
victurus, ignarus germinis eligendi, nociva victurus, ignarus germinis eligendi, nociva plerumque carpebat; nec erat facile vim radicum sapore discernere, quia omnia aeque dulcia, sed pleraque occultiore natura virus lethale cohibebant. Cum ergo edentem vis interna torqueret, et immensis doloribus vitalia universa quaterentur, ac frequens vomitus cruciatibus non ferendis ipsam animae sedem, stomacho jam fatiscente, dissolveret, eremita omnia penitus quae essent edenda formidans, nihil jam attrectare aut gustare audebat. Septimum quoque jejunus diem, spiritu jam deficiente, ducebat, cum ad eum fera, cui ibicis est nomen, accessit: huic propius astanti, fasciculum herbarum, quem collectum padtingere non audebat, obiecit: sed bestia quae uirulenta erant ore discutiens, quae innoxia nouerat eligebat. ita uir sanctus eius exemplo quid edere, quid respuere deberet edoctus, et periculum famis euasit et herbarum uenena uita
Abbreviated transcription (Latin):
et subinde restans. ineos intendebat. Ut facile
possit intelligi id eam uł le. ut qͦ illa ducebat
anachorita sequeretur. Quid multis: Aaspe
lunca bestie ꝑuenitur. Ubi illa adultos iam catu¬
los male feta nutriebat. Qui ut clausis luminibus
ex aluo matris exierant : cecitate ꝑpetua teneban
tur. Quos singulos derupe ꝓlatos. ante anachori¬
te pedes mater exposuit: Tunc demũ sc̃s au̾tit
quid bestia postularet. Inuocatoque xp̃i nomine:
contrectauit manu lumina clausa catulorum.
Ac statim cecitate de pulsa: aꝑtis ocłis bestiarũ.
dui negata lux patuit. Ita fr̃s illi anachorita
quem desiderauerunt uisitato cum ad modum
fructuosa laboris sui mercede: ad monasteriũ¬
rant narrauerunt Fuit et alius in illis regi¬
onibꝰ anachorita. qui inea parte deserti que est
senis habitabat. Hic cum pͥmuse ad heremũ con¬
tulisset: herbis herbarun que radicibꝰ. quas
p̃ dulces int̾dum. et saporis eximii fert arena

Expanded text:
et subinde restans, in eos intendebat, ut facile et subinde restans, in eos intendebat, ut facile posset intelligi id eam velle, ut quo illa ducebat, anachoreta sequeretur. Quid multis? ad luncam bestiae pervenitur, ubi illa adultos jam quinque catulos malefeta nutriebat. Qui ut clausis luminibus ex alvo matris exierant, caecitate perpetua tenebantur. quos singulos de rupe prolatos ante anachoretae pedes mater exposuit. tum demum sanctus aduertit quid bestia postularet, inuocatoque Dei nomine contrectauit manu lumina clausa catulorum: ac statim caecitate depulsa apertis oculis bestiarum diu negata lux patuit. ita fratres illi, anachoreta quem desiderabant uisitato, cum admodum fructuosa laboris sui mercede re deberet. Fuit et alius in illis regionibus anachoreta, qui in ea parte, quae est Syenes, habitabat . Hic cum primum se ad eremum 541 contulisset, herbis herbarumque radicibus, quas praedulcis interdum et saporis eximii fert arena,
Abbreviated transcription (Latin):
pleriq inheremo sine ullis tabnaculis quos
anachoritas uocant. Uiuunt herbarũ radicibꝰ.
Hullo unquam certo loco consistunt. ne ab
hominibus uisitentur. Ad quendam gͥ hoc
ritu atque hac lege uiuentẽ: duo exnitri a
monachi licet longe diu̾sa regione: tam̃ quia
olim ipsis inmonasterii conu̾satione carus et
familiaris fuisset: auditis eius uirtutibus tetẽ¬
derunt. Quem diu multũq quesitũ: tandẽ
m̃se septimo reppererunt. tremo illo de serto
qđ ẽ memphis contiguũ demorante. quas ille
solitudines iam ꝑ annos duodecĩ dicebatur ha¬
bitare. Qui licet om̃iũ hominũ uitaret oceur¬
sum : tam̃ agnitis sr̃ibꝰ non refugit: seq carissi¬
mis ꝑtriduũ ñ negauit. Quarto die aliquan¬
tulũ ꝓgressus com ꝓsequeretur ab euntes:
leenã mire magnitudinis ad se uenire cons¬
pitiunt. Bestia licet tribꝰ reꝑtis. non incerta
quem peteret. anachorite pedibꝰ ad uoluitur.
Ac deinde pͣcedentẽ secuntur. Nam illa p̾iens

Expanded text:
plerique in eremo sine ullis tabernaculis, quos anachoretas vocant . Vivunt herbarum radicibus, nullo unquam certo loco consistunt, ne ab hominibus visitentur. Ad quemdam igitur hoc ritu atque hac lege viventem, duo ex Nitria monachi, licet longe diversa regione, tamen quia olim ipsis in monasterii conversatione charus et familiaris fuisset, auditis ejus virtutibus tetenderunt. Quem diu multumque quaesitum, tandem mense septimo repererunt in extremo illo deserto quod est Memphis contiguum demorantem, quas ille solitudines jam per annos duodecim dicebatur habitare. Qui licet omnium hominum vitaret occursum, tamen agnitis fratribus non refugit, seque charissimis per triduum non negavit. Quarto die aliquantulum progressus, cum prosequeretur abeuntes, leaenam mirae magnitudinis ad se venire conspiciunt. Bestia, licet tribus repertis, non incerta quem peteret, anachoretae pedibus advolvitur, ac deinde praecedentem sequuntur. Nam illa praeiens
Abbreviated transcription (Latin):
nignissime. E iectos nos in illud litꝰ exponimꝰ. Q
nestatĩ repetẽ cꝰsũ possemꝰ. maris mollitia deti-¬
neri. E gressus interrã ut ẽ mos humani ingenii:
nat᷑am locoꝵ cultũq habitantium uoluisse cognoᷤ¬
cere. A p̃ianos nos ẽt̃. id p̃cipue querere: an ẽẽnt
aliqui int̾ uias iolitudines . xp̃iani. Tunc uͦ ille flenᷤ
gaudio adgenua nr̃a ꝓuoluit᷑. Itum nos ac sepuis
ex osculatos inuitat adorationẽ. De inde exposi¬
tis interrã uer ue cũ pellibꝰ fac̾ nos discũbe. Ap¬
ponit pͥndiũ sane locupletissimũ. dimidium. pa-¬
nem hordeatium. E ramꝰ aut̃ nos qͣtuor. ipse erat
quintꝰ. Pasciculũ etiã herbȩ intulit. cuiꝰ nom̃ michi
excidit. Quȩ m̃tȩ similis. ex ub̾ans foliis. saporem
mellis p̾stabat. Huiꝰ pꝰ dulci ad modũ suauitate
delectati: atq ex satiati sumus. Septẽ enĩ diebꝰ¬

Expanded text:
nigne. eiectos nos in illud litus exponimus, et nigne. eiectos nos in illud litus exponimus, et ne statim repetere cursum possimus, maris mollitie detineri: egressos in terram, ut sit mos humani Ingenii, naturam locorum cultumque habitantium uoluisse cognoscere: Christianos nos esse: id praecipue quaerere, an essent aliqui inter illas solitudines Christiani. tum uero ille flens prae gaudio ad genua nostra prouoluitur: iterum nos ac saepius exosculatus inuitat ad orationem: deinde expositis in terra ueruecum pellibus facit nos discumbere. adponit prandium sane locupletissimum, dimidium panem hordeacium. eramus autem nos quattuor, ipse erat quintus. fasciculum etiam herbae intulit, cuius nomen excidit, quae menthae similis, exuberans foliis, saporem mellis praestabat: huius praedulci admodum suauitate delectati adque exsatiati sumus: ad haec sub
Abbreviated transcription (Latin):
omnẽ motũ uentoꝵ c edentibꝰ. Uerũ ubi auersa
quędã amari ꝓmunctoria uentis resistunt: t̾ra
aliqͥntulũ solidior: herbã rarã atq hispidẽ gignit.
Quȩ ouibꝰ ẽ pabulũ satis utile. In cole loci illiꝰ lacte
uiuunt.  solertiores sunt. uelut ita dixerĩ ditiore.
hordeatio pane utunt᷑. Fa ibi sola messis ẽ. Quȩ cȩ¬
leritate ꝓuentꝰ: ꝑnat᷑a soł siue aeris. uentoꝵ casus
euade solec. Quippe fert᷑ adie iacti seminis tricesi.¬
mo die maturaͬscere. Consistere aut̃ ibi hões ñ alia
ratio facit : quã qđ om̃s tͥbuto libisunt. Extrema
siqͥdẽ cyrinoꝵ hora ẽ. de serto illi cͣtigua. qđ int̾ egiy.¬
tũ ⁊ africã int̾iacet. ł qđ olĩ cato cesarẽ fugiens. dur̃
exercitũ. Gut adtuguriũ illud qđ emimꝰ conspe.¬
xerã ꝑtendi: in uenio ibi sene̾ in ueste pellicea:
molã manu uertentẽ. Con salutatꝰ. accȩp̃ nos be-

Expanded text:
omnem motum uentorum cedentibus. uerum ubi auersa omnem motum uentorum cedentibus. uerum ubi auersa quaedam a mari promuntoria uentis resistunt, terra aliquantulum solidior herbam raram adque hispidam gignit: ea ouibus pabulum est satis utile. incolae lacte uiuunt: qui autem sollertiores sunt uel, ut ita dixerim, ditiores, hordeacio pane utuntur. ea ibi sola messis est, quae celeritate prouentus per naturam soli saeuientium uentorum casus euadere solet: quippe fertur a die iacti seminis tricensimo die maturescere. consistere autem ibi homines non alia ratio facit, quam quod omnes a tributo liberi sunt. extrema siquidem Cyrenorum ora est, deserto illi contigua, quod inter Aegyptum et Africam interiacet, per quod olim Cato Caesarem fugiens duxit exercitum. xeram, pertendi, invenio ibi senem in veste pellicea, molam
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓsꝑa diͣ nutu nauigatio fuit. Libuit
animo adire cartaginẽ. loca uisitare
scoꝵ. ⁊ p̃cipue ad sepulchrũ cipani
martiris adorare. Quinto decimo gͥ¬
die ad portũ regressi: ꝓ fectiq in altũ alexandriã
petentes reluctante austro pene in sirtĩ illati su.¬
mus. Qđ ꝓ uidi nauitȩ cauentes. iactis nauẽ an¬
choris sistunt. Sub ocłis aut̃ t̾ra continens erat.
Inqͣ scafis egressi: c̃ uacua ab humano cutu omĩa
cerneremꝰ: ego studiosiꝰ ex plorandoꝵ iocoꝵ gr̃a
longius ꝓ cessi. Tribꝰ fere alitore milibꝰ paruũ tuigu¬
erat cͣ̃tignũ t̾re satis firmis tabuł constructũ. Hon
qđ ibi uis imbriũ ulla timeat᷑. Fuisse aut̃ utic plu¬
uiam. nec qͣndoqͥdẽ auditũ ẽ. S qđ uentoꝵ tanta
uis ÷ ut si qͣndo uł clem̃tior ecȩlo aliqͣntulũ spira¬
re flatꝰ cȩꝑit: mauis in illis t̃ris. qͣm mullo mari
naufragium sit. Nulla ibi germina: sata nulla ꝓ¬
ueniunt. Oppe in stabili loco arentibꝰ harenis: & ad

Expanded text:
prospera Dei nutu nauigatio fuit. libuit animo adire Carthaginem, loca uisitare sanctorum et praecipue ad sepulchrum Cypriani martyris adorare. quinto decimo die ad portum regressi prouectique in altum, Alexandriam petentes, reluctante austro paene in Syrten inlati sumus: quod prouidi nautae cauentes iactis nauem anchoris sistunt. sub oculis autem terra continens erat, in quam scaphis egressi cum uacua humano cultu omnia cerneremus, ego studiosius explorandorum locorum gratia longius processi. tribus fere a litore milibus paruum tuguerat, contiguum terrae, satis firmis tabulatis constratum, non quod ibi uis imbrium ulla timeatur — fuisse autem illic pluuiam, ne quando quidem auditum est —, sed quod uentorum ea uis est, ut si quando uel clementiore caelo aliquantulus spirare flatus coeperit, maius in illis terris quam in ullo mari naufragium sit. nulla ibi germina, sata nulla proueniunt, quippe instabili loco arentibus harenis ad
Abbreviated transcription (Latin):
catho licam fidem scripta constrarent. locus ille
maximã parabat inuidiam: in quo editum le¬
gebatur. Quia dominius nr̃ iħe xp̃c sicut ꝓredemp¬
nitati illius pietatiq congrueret. ut qui ꝑditũ
hominie reformasset: ꝑlapsum quoque angłin
lib̾aret. Cum hec atque alia istius modi abep̃is
ꝓderentur. exstudus partium horta est magna
seditio. Que cum repͥmi sac̃dotum aucteritate
non posset: seuo exemplo ad regendam eccłe discipli¬
nam p̃fectus assuinitur. Cuius terrore disꝑsi
ut ꝓpositis edictis innulla consistere sede sinerẽ¬
tur. Illud autem me admodum ꝑ mouebat: quod
meronimus uir maxime catholicus et sacre legis
ꝑitissimus. origenem secutus pͥmo tempore pu¬
tabatur. Quem nunc idẽ ipse hieronimus: p̃cipue
uel omĩa illius scripta dãnar&. Nec uero ausus
sum de quodam cemere iudicare. Prestantissimi
tamen uiri & doctissimi fere bant᷑ in hoc cer¬
tamine dissidere. S ta men siue illud error ÷

Expanded text:
catholicam fidem scripta constaret, locus ille uel catholicam fidem scripta constaret, locus ille uel maxime parabat inuidiam, in quo editum legebatur, quia Dominus Iesus, sicut pro redempnitati illius pietatique congrueret 538, ut qui perditum hominem reformasset, prolapsum quoque angelum liberaret. Cum haec atque alia hujusmodi ab episcopis proderentur, ex studiis partium orta est magna seditio. Quae cum reprimi sacerdotum auctoritate non posset, saevo exemplo ad regendam Ecclesiae disciplinam praefectus assumitur: cujus terrore dispersut, propositis edictis, in nulla constare sede sinerentur. Illud autem me admodum permovebat, quod Hieronymus vir maxime catholicus, et sacrae legis peritissimus, Origenem secutus primo tempore putabatur: quem nunc idem ipse Hieronymus praecipue et omnia illius scripta damnaret. Nec vero ausus sum de quoquam temere judicare: praestantissimi tamen viri doctissimique ferebantur in hoc certamine dissidere. Sed tamen sive illud error est,
Abbreviated transcription (Latin):
neophitieis et recent᷑ scriptis. fraus heretica fuissec
oꝑata: Que in quibꝰ dam locis nontimusset inpe
te euangłicam ueritatẽ. Adũ sum hec ep̃i obsti¬
natius renitentes: ꝓ potestate cogebant. Recta
etiam umu̾sa cũ prauis et cũ ipso auctore dam¬
nari. Quia satis suꝑq susficerent libn: quos
eccła recepisset. Respuendã eẽ penitus tectio¬
nem. que plus esset nocitura insipientibꝰ quã
ꝓfutura sapientibus. Michi autem ex illius libris
quedam curiosius indaganti: ad modum multa
placuerunt: S aliqua rep̃hendi. inquibus illĩ
praua sensisse non dubium:: quȩ defensores eius
falsata contendunt. Ego miror unũ eundenq
hominem tam diuersum ase esse potuisse: ut mea
parte qua ꝓbatur neminẽ post apostolos habeat
equalẽ. In ea uero qua iure rep̃henditur ne mo
deformiiꝰ doceat᷑ errasse. Nam cum abep̃is ex¬
cerpta ex libris illius multa legerent᷑. que cont̃

Expanded text:
neotericis et recenter scriptis fraus haeretica fuisset neotericis et recenter scriptis fraus haeretica fuisset operata, quae in quibusdam locis non timutere euangelicam ueritatem. aduersum haec episcopi obstinatius renitentes pro potestate cogebant recta etiam uniuersa cum prauis et cum ipso auctore damnari, quia satis superque sufficerent libri, quos ecclesia recepisset: respuendam esse penitus lectionem, quae plus esset nocitura insipientibus quam profutura sapientibus. mihi autem ex illis libris quaedam curiosius indaganti admodum multa placuerunt, sed nonnulla deprehendi, in quibus illum praua sensisse non dubium est, quae defensores eius falsata contendunt. ego miror unum eundemque hominem tam diuersum a se esse po. tuisse, ut in ea parte, qua probatur, neminem post Apostolos habeat aequalem, in ea uero, qua iure reprehenditur, nemo deformius doceatur errasse. nam cum ab episcopis excepta in libris illius multa legerentur, quae contra
Abbreviated transcription (Latin):
añĩ aduertinius. nichil eos neque emere neq
uendere. Quit sit fraus auͭfurtũ nesciunt.
cupiunt. Nam cũ ego. pb̃ro illi decem aureos
obtulissem: refutauit. Et cũ nollet eos acciꝑe:
aliquantulũ ei uestimentoru in duleissimus.
Quod cũ ille benigne accepisset. reuocantibus
seda inter ep̃os atque monachos certamina
gerebantur. Exea occasione uł causa qua con¬
gregati inunum sepius sacerdotes: frequenti¬
bus decreuisse sinodis uidebantur. nequis
origenis libros legeret aut haberet. qui
tractator scripturarũ sacrarũ ꝑitissimus
habebatur. Sed ep̃i quedam in libris illius.
insanius scripta memorabant. Que assertores
origenis. non ausi de fendere: ab hereticis po¬
cius fraudulent̾ inserta dice bant Et ideo non
ꝓpt̾ illa que in rep̾hensionem merito uoca¬
rentur. etiam reliqua esse dampnanda cum
legentium fides facile possit hab̾e discrimen
ne falsata sequeretur: et tamen catholice disputa¬
ta retineret. Non esse autem mirũ si inlibris

Expanded text:
arum aduertimus, nihil eos neque emere neque uendere. quid sit fraus aut furtum nesciunt. cupiunt. Nam cum ego presbytero illi decem aureos obtulissem, refutavit. Et cum nollet eos accipere, aliquantulum vestimentorum ei indulsimus. Quod cum ille benigne accepisset, revocantibus foeda inter episcopos atque monachos certamina gerebantur, ex ea occasione vel causa, quod congregati in unum saepius sacerdotes, frequentibus decrevisse synodis videbantur, ne quis Origenis libros legeret aut haberet, qui tractator sanctarum Scripturarum peritissimus habebatur, sed episcopi quaedam in libris illius insanius scripta memorabant. Quae assertores Origenis non ausi defendere, ab haereticis potius fraudulenter inserta dicebant; et ideo non propter illa quae in reprehensionem merito vocarentur etiam reliqua esse damnanda cum legentium fides facile posset habere discrimen, ne falsa sequeretur, et tamen catholice disputata retineret. Non esse au tem mirum, si in libris