comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mem̃to te dep̾hensam.Orante autez
abraham:sanauit  deus  abimelech. ⁊
urorem ancillasq euis. ⁊ pepererunt.
Concluserat enim deusoẽm uulua do¬
mus abimeclech: ꝓptersaram uxorem
abraham. xx.¬
initauit aut dominus saram sicut pro¬
miserat: ⁊ impleuit que locutus ẽ. Cõ¬
cepit q ⁊ pepent filium insenectute sy¬
a. tp̃r quo predixerat ei deus. uocauit¬

Expanded text:
memento te deprehensam. Orante autem memento te deprehensam. Orante autem Abraham, sanavit Deus Abimelech et uxorem, et ancillas ejus, et pepererunt: concluserat enim Deus omnem vulvam Abimelech propter Saram uxorem Abrahae. Visitavit autem Dominus Saram sicut promiserat: et implevit quae locutus est. Concepitque et peperit filium in senectute sua, tempore quo pr
Abbreviated transcription (Latin):
ne uascaris domine. nloquarad huc
semel. Quid. siinuenti fuint ibi .x.Ui¬
Le reu̾sus c̃ in locum suum.
Encruntqz duo angłi sodomam ues¬
pere: sedente loth inforib ciuitatis.¬
Qui cum urdisset cos. surreẽ ⁊ iuit ob¬
uiam eis ⁊ adorauit ꝓmis interram:⁊
dixit. Obsecro  domini: declinate ĩdo¬
mum puenũri.⁊ manete ibi. Rauate
pedes ur̃os. ⁊ mane ꝓficiscemini inyi¬
am uram. Qui dixcrunt. Minime: s
inplatea mancbimus. Compulit il¬
los oppido: ut diuterent adeum Ings¬
sis qr domum illius: fecit ꝯuiuium.
Corazima ⁊ comederunt. Prius autẽ
quam irent cubitum. ui ciuitatis ua¬
miam facies mecum momni loco adq̃
ingrediemur: dices. ꝙ frater tuus si.
Tulit igitur abimelechones ⁊ boues.
braham. Reddidit q illi saram uroe
suam: ⁊ ait. Terra coramuobẽ:ubicr̃¬
q tibi placuit hita. Sare aũt dix̃. Ec¬
cemille argenteos dedi fratri tuo. Hoc
ert tibi muclam̃ cclorum adomnes
qui tecum sunt:⁊ quocumq prexeris

Expanded text:
ne irascaris Domine si loquar adhuc semel quid si inventi fuerint ibi decem dile reversus est in locum suum veneruntque duo angeli Sodomam vespere sedente Loth in foribus civitatisQui cum vidisset eos, surrexit, et ivit obviam eis: adoravitque pronus in terra, et dixit: Obsecro, Domini, declinate in domum pueri vestri, et manete ibi: lavate pedes vestros, et mane proficiscemini in viam vestram. Qui dixerunt: Minime, sed in platea manebimus. Compulit illos oppido ut diverterent ad eum: ingressisque domum illius fecit convivium, coxit azyma: et comederunt. Prius autem quam irent cubitum, viri civitatis iam facies mecum: in omni loco, ad quem ingrediemur, dices, quod frater tuus sim. Tulit igitur Abimelech oves et boves, braham: reddiditque illi Saram uxorem suam, et ait: Terra coram vobi tibi placuerit habita. Sarae autem dixit: Ecce mille argenteos dedi fratri tuo, hoc erit tibi in velamen oculorum, et ad omnes qui tecum sunt, et quocumque perrexeris:
Abbreviated transcription (Latin):
agarabre filium. qui uocauit n
ei̾sismahel. Octoginta ⁊ sex ann
bo te uehem̃ternimis. Cecidit al
nus infaciem. Dix̾q ei deus. Eg
⁊ pactum mcum tecum: crisq pa
tarum gentium. Dec ultra nocal

Expanded text:
Agar Abrae filium: qui vocavit nomen ejus Ismael. Octoginta et sex annorum iplicabo te vehementer nimis cecidit Abram pronus in faciem dixitque ei Deus ego sum et pactum meum tecum erisque pater multarum gentium nec ultra vo
Abbreviated transcription (Latin):
llis regis. At uo melchisedech rex salẽ
ꝓferes panẽ ⁊ uinũ erat eͥ sac̃dos dei ⁊¬
itissumi. benediẽei. ⁊ ait. Benedictus
abram deo excelso. qui creauit celunz
⁊ terram: et benedictus deus excelsus
quo ꝓtegente hostes inmanib tuiꝰ st̃
Et dedit ei decimas exom̃ib. Brẽ au
rer socdomorum ad abram. Damichi¬
animas. cetera tolle tibi. Qui rendit
ei reuomanum meam addñm deum
ercelsum. possesorem celi ⁊ terre ꝙ afi¬
lo subtegminis usq ad corrigiam u¬
calige. ñ accipiam exomnib que tu¬
a sunt. nc dicas. ego dictaui abram.
exceptis hns que comẽderunt iuue¬
nes. ⁊ptibꝰ iurorum. qui uenerunt
mecum. aner estol. ⁊ mambre. isti ac¬
cipuit ꝑtes suas.
no ita trinsactis factus eẜmo domi
madabram ꝑiusioem dicens. poli ti
mere a bram egd ꝓtectortuus sum. et
merces tua magna nimis uixitq ab¬
ram pomine deus quiddabis michi
sigonadam absq libens: et filiuspro¬
curatoris domus mee: iste damascus
cliezeraddnditq abram. oichi aut

Expanded text:
Melchisedec, rex Salem, proferens panem et vinum erat enim sacerdos Dei altissimi, benedixit ei, et ait: Benedictus Abram Deo excelso, qui creavit coelum et terram, et benedictus Deus excelsus, quo protegente, hostes in manibus tuis sunt. Et dedit ei decimas ex omnibus. Dixit autem rex Soanimas, caetera tolle tibi. Qui respondit ei: Levo manum meam ad Dominum Deum excelsum possessorem coeli et terrae quod a filo subtegminis usque ad corrigiam caligae non accipiam ex omnibus quae tua sunt ne dicas ego ditavi Abram exceptis his quae comederunt iuvenes et partibus virorum qui venerunt mecum Aner Eschol et Mambre isti accipient partes suas his itaque transactis factus est sermo Domini ad Abram per visionem dicens noli tmere, Abram, ego protector tuus sum, et merces tua magna nimis. Dixitque Abram, Domine Deus, quid dabis mihi? Ego vadam absque liberis, et filius procuratoris domus meae iste Damascus Eliezer. Addiditque A
Abbreviated transcription (Latin):
decunctis pccorib ⁊ uolucrib mun¬
dis. optulit holocausta suꝑ altare.O¬
doratus q ẽ domimis: odorem suau¬
itatis. Et ait adeum. Nequaqua ułt
maledicam terre. ꝓꝑhomines. Sensus
enim ⁊ cogitatio humani cordis inma¬
lum pna sunt: ab adolescentia sua. P
igitur ultra ꝑcutiam cẽm aĩam uiuẽ¬
tẽm: sicut feci.Cunctis dicb terre. se¬
m̃tis. ⁊ messis. frigus. ⁊ estus. estas.
⁊hyems. nox ⁊dies ñ requiescẽt

Expanded text:
 volucribus mundis, obtulit holocausta super altare. Odoratusque est Dominus odorem suavitatis, et ait ad eum: Nequaquam ultra maledicam terrae propter homines: sensus enim et cogitatio humani cordis in malum prona sunt ab adolescentia sua; non igitur ultra percutiam omnem animam viventem, sicut feci. Cunctis diebus terrae, sementis et messis, frigus et aestus, aestas et hyems, nox et dies non requiescent
Abbreviated transcription (Latin):
ii nom̃uroris nachor melcha filia ar¬
in.patris melche ⁊ pitris iesche. Erat au
suristerilis. Nechebat liberos. T̃ulit iͣ
thare. abram filium suum. ⁊ loth filu̾
aram filium filii sui. ⁊ sarai nunim su¬
amurorem abram filii sui: ⁊cduẽ cos
deurchaldeorum. ut irent interram chi¬
runtibi. Et facti sunt dies thare ducen¬
torum .u. annorum: ⁊ mortuus ẽ ĩ armn.

Expanded text:
et nomen uxoris Nahor Melcha filia Aran patris Melchae et patris Ieschae erat autem Sarai sterilis nec habebat liberos tulit itaque Thare Abram filium suum et Loth filium Aram, filium filii sui, et Sarai nurum suam, uxorem Abram filii sui, et eduxit eos de Ur Chaldaeorum, ut irent in terram Charunt ibi. Et facti sunt omnes dies Thare ducentorum et quinque annorum, et mortuus in Aram .
Abbreviated transcription (Latin):
uniusorum fratrum suorum fig
nacla. uocauit aũt nom̃ domini
q̃ batur adeam: tu deus qui udii
Dixit enim. ꝓfecto hic uidi poss
uidentis me̾. ꝓpterea appellauit
umillum. puteum uiuentis ⁊ u¬

Expanded text:
universorum fratrum suorum figet tabernacula vocavit autem nomen Domini qui loquebatur ad eam Tu Deus qui vidisti me dixit enim profecto hic vidi posteriora videntis me propterea appellavit puteum illum puteum Viventis
Abbreviated transcription (Latin):
ixit matusalem p̾tquam genint la¬
mech septingentis octingintaduobꝰ
annis. ⁊ genint filios ⁊ filias. Et fac¬
ti sunt om̃nes dies matusale nonge¬
ti sexaginta.uiiii.anm. ⁊ mortuus ẽ.
uix̃ aut lamech .c. octoginta duob an¬
nis: ⁊ genuit filium. uocauit q nomẽ
euisnce. dicensIste ꝯsolabitur nos al
oꝑib ⁊ laborib manuum nrarum
interra cuimaledix̃ dominis. xixit¬
q lamech postquam genuit noc. qui¬
gentis nonaginta .u. annis: ⁊genuit
filios ⁊ filias. Et fc̃isũt omix dies la¬
nech septingenti septuaginta.uii. ã

Expanded text:
quam genuit Lamech septingentos octoginta duos annos et genuit filios et filias et facti sunt omnes dies Mathusalae nongenti sexaginta novem anni et mortuus est vixit autem Lamech centum octoginta duobus annis et genuit filium vocavitque nomen eius Noe dicens iste consolabitur nos ab operibus et laboribus manuum nostrarum in terra cui maledixit Dominus vixitque Lamech postquam genuit Noe quingentos nonaginta quinque annos et genuit filios et filias et facti sunt omnes dies Lamech septinge
Abbreviated transcription (Latin):
inte benedicentur uniuse cognationes
tere. Egressus c̃ itaq abram̾sicut pee¬
perat ei domimis: ⁊ iuit cum eoloth.
Septuragnnta .u. annorum erat abram.
cum egrederetur dearm. Tulitq sarair
nxorem suam. ⁊ loth filium frĩs sui.ai
quas fecerant inaran: ⁊ cgressi sut ut ir¬
ent interm chinaan. Cumq uenisset
ieam ꝑtrinsiuit abram terramusq¬
Pcussit q cos ⁊ ꝑsecutus ẽst usq hoba¬
suum cum suba illius: mulieres quo
q ⁊ppłm. Egressus c̃ aũt rex sodomo¬
nim. inoccuisum cius post quam reu̾¬

Expanded text:
in te benedicentur universae cognationes terrae egressus est itaque Abram sicut praeceperat ei Dominus et ivit cum eo Loth septuaginta quinque annorum erat Abram cum egrederetur de Haran tulitque Sarai uxorem suam et Loth filium fratris sui quas fecerant in Aran: et egressi sunt ut irent in terram Chanaan. Cumque venissent in eam, pertransivit Abram terram usqpercussitque eos et persecutus est usque Hobasuum cum substantia illius mulieres quoque et populum egressus est autem rex Sodomorum in occursum eius postquam re
Abbreviated transcription (Latin):
sen. dicens. ⁊oquere aaron ⁊ filiis eui.
⁊cunctis filiis isrł. dicens adcos. I¬
ste ẽ ẜmo: quem mandauit domuy
dicens. Homo quilibet de domo isrł
si occiderit bouem aut ouem siue cap¬
pram incastris ul extra castra ⁊ non
obtułit ad ostium tab̾nacłi oblatio¬
nem dno. sangumis reus ent. Qua¬
si sanguiem tuderit: sic ꝑibit dire

Expanded text:
sen, dicens: Loquere Aaron et filiis ejus, et cunctis filiis Israel, et dices ad eos; Iste est sermo, quem mandavit Dominus, dicens: Homo quilibet de domo Israel, si occiderit bovem aut ovem, sive capram, in castris, vel extra castra, et non obtulerit ad ostium tabernaculi oblationem Domino, sanguinis reus erit: quasi sa
Abbreviated transcription (Latin):
nientem esau. ⁊ cumeo quadringen¬
tos uiros. Diuisit q filios lic ⁊ rachel
ambarum q famularum: ⁊ posuit u¬
tramq ancillam. ⁊ lib̾os carum ĩprin

Expanded text:
nientem Esau, et cum eo quadringentos viros: divisitque filios Liae et Rachel, ambarumque famularum: et posuit utramque ancillam, et liberos earum in prin
Abbreviated transcription (Latin):
nocetur nomencius. Accedesq adsa¬
cerdotem qui fint in dieb ilł: ⁊dices
adeum. ꝑfiteor hodie coram dño do
tuo. ꝙ ingressus sim terram ꝓ quaiu¬
rauit patribnris. ut daret eam nobis.
Suscipiens q sacerdos. caitallum d̾nri¬
ni tua: ponet ante altare dñi dei tui.
Et loqueris inꝯspectu din deitui. Sirꝰ
ꝑsequebatur pitrem meum. qui descẽ¬
dit mnegrptum: ⁊ibipegimatus ẽ ĩpa-
ucissimo nũo. Creuit qz ingentem nri¬
gnam ⁊ robustam: ⁊ infunite multitu¬
dimis. Afflyxcruntq nos egyptii ⁊ ꝑse¬
cuti sunt: imponentes onera grauissi¬
ma. Et clamauimus ad dnim deu ꝑi¬
trum nr̃orum: qui exaudunt nos: ⁊ re¬
spceit humilitatemnram ⁊ laboremi
atq angustias. Et edirẽ nos deegyp
tommanu forti ⁊ brachio extento. mĩ

Expanded text:
accedesque ad sacerdotem, qui fuerit in diebus illis, et dices ad eum: Profiteor hodie coram Domino Deo tuo, quod ingressus sim terram, pro qua juravit patribus nostris, ut daret eam nobis. Suscipiensque sacerdos cartallum de manu tua, ponet ante altare Domini Dei tui; et loqueris in conspectu Domini Dei tui: Syrus persequebatur patrem meum, qui descendit in Aegyptum, et ibi peregrinatusCrevitque in gentem magnam atque robustam, et infinitae multitudinis. Afflixeruntque nos Aegyptii et persecuti sunt imponentes onera gravissima. Et clamavimus ad Dominum Deum patrum nostrorum, qui exaudivit nos, et respexit humilitatem nostram et laborem, atque angustias, et eduxit nos de Aegypto in manu fort
Abbreviated transcription (Latin):
ius. iordanc transmisso: ut introcas ĩ
terram quam dñs deus tuus dabit tͥ
terram lacte ⁊ melle manantem: sicut
uiranit patrib tins. Quando ergo tr̃a¬
sientis iordanemengite lapide lapideᷤ
quos ego hodic precipio uob̾ inmon¬
te hebał. ⁊ leuigab eos calce ⁊ edificab̾
ibi altare dño deo tuo delapidib qͦs
ferrum ñ tetigit. ⁊ desaxis informibuᷤ
⁊mpolitis. ⁊ offeres supco holocansta
dñodeo tuo.⁊ inmolab hostias pacifi¬
cas: comedes q ibi ⁊epulabis coram

Expanded text:
jus Jordane transmisso, ut introeas in terram, quam Dominus Deus tuus dabit tibi, terram lacte et melle manantem sicut juravit patribus tuis. Quando ergo transieris Jordanem, erige lapides quos ego hodie praecipio vobis, in monte Hebal, et laevigabis eos calce, et aedificabis ibi altare Domino Deo tuo, de lapidibus quos ferrum non tetigit, et de saxis informibus et impolitis, et offeres super eo holocausta Domino Deo tuo, et immolabis hostias pacificas, comedesque ibi, et epulaberis coram
Abbreviated transcription (Latin):
uiditium. Que misit: ⁊ uocaiit barach
filium abincen decedes neptalim. Bi¬
eit q ad cum. Precep̃ tibi dominus ds
isil. Uade ⁊ duc crercitum inmontem
thabor: tolles q tecum .x.milia pugri¬
torum de filiis neptalim. ⁊ defiluis za¬
bulon. Egoañt adducamadte ĩ loco
torentis cĩson. si saram principem exer¬
multitudinem:⁊tradam cos inmany
tua. uir̃q ad eam barach. Siucisme¬
cum: uadam. Sinoliũs uenire: ñ per¬
gam. Que dir̃ ad cum Ibo quidem tecĩ
sinhac ince uictoria ñ reputabitur t̾¬
qr iniami mulieris tradetur sĩ sara.
itaq delbora: ⁊ preẽ cum barach ĩcedes
Qui accitisz abulon⁊ neptalim. ascen

Expanded text:
udicium quae misit et vocavit Barac filium Abinoem de Cedes Nepthalim dixitque ad eum praecepit tibi Dominus Deus Israhel vade et duc exercitum in montem Thabor tollesque tecum decem milia pugnatorum de filiis Nepthalim et de filiis Zabulon ego atorrentis Cison Sisaram principem exermultitudinem, tradamque eos in manu tua dixitque ad eam Barac si venis mecum vadam si nolueris venire non pergam quae dixit ad eum ibo quidem tecum sed in hac vice tibi victoria non reputabitur quia in manu mulieris tradetur Sisara surrexit itaque Debbora et perrexit cum Barac in Cedes qui accitis Zabulon et Nepthalim ascen
Abbreviated transcription (Latin):
moriar. Et apprehendentes parentes
filiam suam osculati sunt eam. ⁊ di¬
misenunt ire: monentes eam hõrare
soceros. diligẽ mantum. regere famili¬
am. gu nare domum. ⁊ sẽ ip̃am urep̃¬
hensibilem exhibere.
Unq reu̾terentur.puenennt ad car¬
ram que ẽ in medio itinere ꝯtranim¬
uen: undecimodie. Dreit q angelu:
Tobia fr̃. scis quem ad modum reliq¬
sti patrem tuum. Si placet itaq tͥ pͥ
cedamus: ⁊ lento gradu sequantur
iternĩm familie simul cum ꝯiuge
tua ⁊ cum animalib. Cumq hoc p̾la¬
cuiss ut irent: dixit raphael ad tobi¬
am. Tolle tecum ex felle piscis: erit eͥ
neccͣium. Tulit itaq tobias ex felle i¬
illo: ⁊ abienint. Anna añt sedebat se¬
cus uam cotidie insuꝑ cilio montis
unde respicere poterat delonginquo

Expanded text:
moriar. Et apprehendentes parentes filiam suam, osculati sunt eam, et dimiserunt ire: monentes eam honorare soceros, diligere maritum, regere familiam, gubernare domum, et se ipsam irreprehensibilem exhibere.ue reverterentur, pervenerunt ad Charan, quae est in medio itinere contra Niniven, undecimo die. Dixitque angelus: Tobia frater, scis quemadmodum reliquisti patrem tuum. Si placet itaque tibi, praecedamus, et lento gradu sequantur iter nostrum familiae, simul cum conjuge tua, et cum animalibus. Cumque hoc placuisset ut irent, dixit Raphael ad Tobiam: Tolle tecum ex felle piscis: erit enim necessarium. Tulit itaque Tobias ex felle illo, et abierunt. Anna autem sedebat secus viam, quotidie in supercilio montis, un
Abbreviated transcription (Latin):
neratus c̃ uchemtera sagitarus. Die¬
nagladium cuum ⁊ pente me: ne fõr
ceucmant incircumcisi isti. ⁊ int̾fitiãt
me. illudentes michi. Et noluit ami¬
gereius. fucrat enim nimio terrore. p¬
tenitus. Ampint itaqrsaulgladinor
sium: ⁊ nuit suꝑcum. Quoa cum ui¬

Expanded text:
enter a sagittariis. Dixna gladium tuum, et percute me: ne forte veniant incircumcisi isti et interficiant me, illudentes mihi. Et noluit armiger ejus, fuerat enim nimio timore perterritus. Arripuit itaque Saul gladium, et irruit super eum. Quod cum vi
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. ⁊oquere filiisisrł: ⁊ dic eis. Se¬
ꝑate urbes fugitiuorum deqbꝰ locutr̃
sum aduos ꝑmanum moyñi ut ꝯfugi¬
at adeas. quicumq aĩam ꝑcusserit re¬
scius. ⁊ possit cuadere iram ꝓximi qui
ultor ẽ sangumnis: cum adunam hax
ꝯfugent ciu̾itatum. Stabit q an por¬
tam cuntatis: ⁊ loq̃tur seniorib urb̃
illius eaq̃ se ꝯꝓbent innocentẽ. Sicq
suscipient cum ⁊ dabunt ei locum ad

Expanded text:
filiis Israhel et dic eis separate urbes fugitivorum de quibus locutus sum ad vos per manum Mosi ut confugiat ad eas quicumque animam percusserit nescius et possit evadere iram proximi qui ultor est sanguinis cum ad unam harum confugerit civitatum stabitque ante portam civitatis et loquetur senioribus urbis illius ea quae se conprobent innocentem sicque suscipien
Abbreviated transcription (Latin):
tans. Qui enim hesitat: similis ẽ
fluctui maris. qui auẽto mouetur
⁊ circum fertur. ioon ergoestimet hõil¬
le. ꝙ accipiat aliqd adomino. uir du¬
plex animo. inꝯstans ẽ momnib uns
sius. Glictur autem fraterhumilis.
mnexaltatioẽ sua. diues aũt inhumilit.¬
te sua. qm̃ sicut flos femi transibit. Ex¬
ortus c̃ enim solcum ardore. ⁊ are fecit

Expanded text:
lis est fluctui maris, qui a uento mouetur et circumfertur. non enim aestimet homo ille quod accipiat aliquid a domino, uir duplex animo inconstans in omnibus uiis suis. glorietur autem frater humilis in exaltatione sua, diues autem in humilitate sua, quoniam sicut flos faeni transiet. exortus e
Abbreviated transcription (Latin):
ustitiam ⁊ iuditium. Accedentes aui
qui serbebint scripta artapeersis regis
tindidenint scriptum ꝙ obuenenerat
ab artaxerse rege adeforam sac̾dotem
⁊ lectorem legis domim. cinus exẽphõ¬

Expanded text:
ustitiam et iudicia. accedentes autem qui scribebant scripta Artaxersis regis, tradiderunt scriptum quod obvenerat ab Artaxerse rege ad Ezram sacerdotem et lectorem legis Domini; cuius e
Abbreviated transcription (Latin):
Tcum fes fuiss ttius dies.
quarta aũt die ponderatum aunm
argentum traditum ẽ indomodomn
deiñri.Ouromothfilio iori sacerlons
cum ipo erat eleazar filius finees.
rant cum ip̃is iosabdus filius ihu a
excaptinitate optulcrunt sacifitua

Expanded text:
cum factus fuisset tertius dies, quarta autem die ponderatum aurum et argentum traditum est in domo Domini Dei nostri Marimoth filio Iori sacerdoti. et cum ipso erat Eleazar filius Finees, et erant cum ipsis Iosabdus filius Iesu eex captivitate, obtulerunt sacrificium
Abbreviated transcription (Latin):
url magno ⁊ fortimmo: ⁊ꝯsumata ẽ. Et
qm̃ patres nr̃i cracerbantes erant ⁊ pec¬
cauerunt in deum isrł. tradidit eo im
manunabuchodonosorregis babyloĩc
regis chaldeorum. Et domum istam de
uum duxerunt in babyloniam. El
dificare. ⁊ illa sacra uasa aurea ⁊ argen¬
tea que extulerat nabuchodonosor de
suo templo: rursus ꝓtulit ea crrus rex
de temploꝙ erat inbabylonia. ⁊ tradi¬
ta sunt zorobabel ⁊ salmanasaro subre¬
gulo ⁊ preceptum ẽ eis ut offerent ħ ua
o. Tunc salmanasanis subiccit funda¬
menta domus domim que ẽ in ierli:
⁊ cxinde usq nunc edificatur⁊ nõ ac¬
cepit ꝯsumatioẽm. Nunc ergo indica¬

Expanded text:
l magno et fortissimo et consummata est. et quoniam patres nostri exacerbantes erant, peccaverunt in Dominum Israhel, tradidit eos in manus Nabuchodonosor regis Babyloniae, regis Chaldeorum. et domum istam demvum duxerunt in Babyloniam. in edificare. et illa sacra vasa aurea et argentea, quae extulerat Nabuchodonosor de suo templo, rursus protulit ea Cyrus rex de templo quod erat in Babylonia, et tradita sunt Zorobabel et Salamanassaro subregulo. et praeceptum est eis, ut ferrent haec o. tunc Salamanassarus subiecit fundamenta domus Domini quae est in Hierusalem, et exinde usque nunc aedificatur et non accepit consummationem. nunc ergo si
Abbreviated transcription (Latin):
ron ilx filius iosedech ioachym filiuszo¬
robabel fili salathibel dedomodauid ex
ꝑgeme phares. tribu aũt uida qui locitꝰ
ẽ subdanorege ꝑsanim ẜmones mirifi¬
cos. Insedo an̾no regis ip̃ius menseni¬
san. primo. Sunt aũt hiiqui exuidea
ascenderunt decaptuntate transmigra¬
tionis quos transmigrauit nabucho¬
donosor rex babylonie in babylonem
dec unus quisq inciuitatem suam q¬
uenennt cum zoro babel ⁊ ihuneemi¬
as. aremes clyinco emmanio mardo¬
cheo. beelsuro. methͣsa thothor. elyoro¬
ebonia unus deprincipib eorum. et

Expanded text:
ron: Iesus filius Iosedech, Ioachim filius Zorobabel illius Salathihel de domo David ex progenie Phares, tribu autem Iuda, qui locutus est sub Dario rege Persarum sermones mirificos, in secundo anno regni ipsius, mense nisan primo. sunt autem hii qui ex Iudaea ascenderunt de captivitate transmigrationis, quos transmigravit Nabuchodonosor rex Babyloniae in Babyloniam. daeae unusquisque in suam civitatem. qui venerunt cum Zorobabel et Iesu Neemia Sareo Reselimeo Emmanio Mardocheo Beelsuro Mepsato Thorolio Roebo Mauna de principibus eorum. et
Abbreviated transcription (Latin):
uimum iuuentib insspectudinut q̃¬
rerem ab eo bonum iter nobs qui nob¬
⁊ qui nobiscum erant. ⁊ filiis ⁊ pecoribꝰ
ꝑpinsidias. Enibui enimpetere arege
pedite ⁊ equites incomitatu tutt le ga¬
tia dtra adu̾sanos nr̃os. Diximus em̃¬

Expanded text:
iunium iuvenibus in conspectu iunium iuvenibus in conspectu rerem ab eo bonum iter nobis et qui nobiscum erant ex filiis et pecoribus propter insidias. erubui enim petere regem pedites et equites in comitatu, tutelae gratia contra adversarios nostros. diximus e
Abbreviated transcription (Latin):
limoth filius iosaphie. et cum ipo in
filiis adoncam ip̃is postremis. Et ħ
sunt nõia eorum. Elyphalam filus
iebel ⁊ semeas ⁊ cum ipsouir.lxx. Et¬
ꝯgregauit eos ad fluuium qui dicit᷑
tħia ⁊ metati illic fuimus triduoet
recognouiꝰ cos:  exfiliis sacdotum ⁊ le¬
uitarmni nõ iuemillic. Et misi ad
elcazarum. ⁊ ecceloni ⁊ masmam et
malobam ⁊ eneatam ⁊ samea ⁊ ioĩbũ
nathan. enagan ⁊achinam. et mosol¬
lamum ip̃os ductores ⁊ ꝑitos. Et dixi
eis ut uenirẽt adludeum qui erãt apd̃
locum gazophylatu. Et mandaui eis
ut dr̃et᷑ ieddeo et fr̃ib eius ⁊ ilł ꝗ erãt
ingazophylatio ut mitterẽt nobeos q
sacendotio fungerentur indomo dĩn
deinri. Et adduxerunt nob̾ ẜm man̾y
ualidam domun deiñ uiros ꝑitos.⁊
Ex filiis mooly. filii leui filui urł. sebebi¬
nei ⁊ filiis filiorum chananei ⁊ filii eo¬
rum uin .xx. Ex erhiis qui intemplo
ẜuicbant quos dedit dauid ⁊ ip̃iprin¬
cata sunt inscripturis. Et uou illicie¬

Expanded text:
limoth filius Iosaphiae et cum ipso vifiliis Adonicam ipsis postremis, et haec sunt nomina eorum: Elifalam filius Iebel et Sameas et cum ipso viri gregavi eos ad fluvium qui dicitur Thia, et metati illic sumus triduo, et recognovi eos. et ex filiis sacerdotum et Levitarum non inveni illic. et misi ad Eleazarum et Eccelom et Masman et Maloban et Enaatam et Sameam et Ioribum Natham Ennagan Zacchariam et Mosolamun, ipsos ductores et peritos. et dixi eis ut venirent ad Luddeum ductorem, qui erat apud locum gazofilacii. et mandavi eis ut dicerent Luddeo et fratribus eius et illis qui erant in gazofilacio, ut mitterent nobis eos qui sacerdotio fungerentur in domo Domini Dei nostri. et adduxerunt nobis secundum manum validam Domini Dei nostri viros peritos ex filiis Moolli filii Levi filii Israhel, Sebebiex filiis filiorum Chananei et filii eorum viri viginti; et ex his qui in templo serviebant, quos dedit David et ipsi princata sunt in scripturis. et vovi illic ie
Abbreviated transcription (Latin):
decgypto. ut occideres ⁊ nos ⁊ liberos
nros ac iuita siti: Clamauit añt mo
yses addũm: dicens. Quid faciam
ppło huic: Ad huc pauxillum ⁊ lapid¬
abit me. Ait aũ dominr̾admorsen.
Antecede ppłm. ⁊ sume tecum desem¬
oribisrł. ⁊ uirgam qua pcussisti flu¬
uium tolle minami tua. ⁊uade. En
ego stabocoram te ibi: sup petram ho¬
reb. Penties q petram: ⁊ exibit exeo
aquaut bibat ppłs. fecit moyses iͥ¬

Expanded text:
ideres et nos, et liberos nostros, ac jumenta siti? Clamavit autem Moses ad Dominum, dicens: Quid faciam populo huic? adhuc pauxillum et lapidabit me. Ait Dominus ad Mosen: Antecede populum, et sume tecum de senioribus Israel: et virgam, qua percussisti fluvium, tolle in manu tua, et vade. En ego stabo coram te ibi, supra petram Horeb, percutiesque petram, et exibit ex ea aqua, ut bibat populus. Fecit Moses
Abbreviated transcription (Latin):
neat unus quisq ap̃ semetip̃m: nul¬
lus egrediatur deloco suo die septino
Et bãptizauit ppls dic septimo. Appl¬
lauit q domus isrł nom̃ cius man.
Quod erat qĩ sem̃ coriandri.album.
gustusqz cius qĩsimile cum melle. Ui¬
xit ant moyses. Iste c̃ ẜmo: quem pre¬
cepit dominus. imple gomor ereo.
⁊ custodiatur infuturas retro genera¬
tioẽs: ut nouint panẽ quo aluĩuos ĩso¬
litudine. qñ eductiestis deterra egyp¬
ti. Uiẽq morses ad aaron. Sumeua
unum: ⁊ mitte ibiman. q̃ tum potest
capere gomor ⁊ repoc coram dno adse¬
uandum ingeneratioẽs uras:. sic̃ pre¬
cepit dñs mõysi. Posuitq illud a ar̃o¬
ron intabnacdõ: reẜuandum. Filiiꝗt
isrl comederunt man .xl. annis donͣ
ueniret interram hitabilem. Hoc cibo
aliti sunt. usq quo tangerent fines
terre chanaã. Gomor aũtem: decima
pars ẽ ephy.W L¬
Gitur ꝑ fecta om̃is multitudo filiory
url de deẜto sinꝑmansioẽs suas urẽ
ẜmonem donum. castra metati sunt

Expanded text:
neat unusquisque apud semetipsum, nullus egrediatur de loco suo die septimo. Et sabbatizavit populus die septimo. Appellavitque domus Israel nomen ejus MAN: quod erat quasi semen coriandri album, gustusque ejus quasi similae cum melle. Dixit autem Moses: Iste est sermo, quem praecepit Dominus: Imple gomor ex eo,  custodiatur in futuras retro generationes ut noverint panem quo alui vos in solitudine quando educti estis de terra Aegypti dixitque Moses ad Aaron sume vas unum et mitte ibi man quantum potest capere gomor et repone coram Domino ad servandum in generationes vestras sicut praecepit Dominus Mosi posuitque illud Aaron in tabernaculo reservandum filii autem Israhel comederunt man quadraginta annis donec venirent in terram habitabilem hoc cibo aliti sunt usquequo tangerent fines terrae Chanaan gomor autem decima pars est oephi igitur profecta omnis multitudo filiorum Israhel de deserto Sin per mansiones suas iuxta sermonem
Abbreviated transcription (Latin):
tuaginta int̾prctum pura ⁊ ut abcis i
grecum nẽ sa c̃. editio ꝑmancret: supte
tiuc michromati cp̃orum scissime. atq
doctistme impelleres ut hebre nolum¬
na latinos mone transfentm. & carti
scinel aures hominum occuꝑmerat et
nascentis eec̃e roborancrat fidem anstr

Expanded text:
ab eis in Graecum versa est, editio permaneret, superflue me, mi Chromati, episcoporum sanctissime atque doctissime, impelleres, ut Hebraea volumina Latino sermone transferrem. Quod enim semel aures hominum occupaverat, et nascentis Ecclesiae roboraverat fidem, justum
Abbreviated transcription (Latin):
frat᷑. Et tenint manu dexteramentu
amase:qi osculans cum. Porro amasi
ñ obẜuauit gladium: quem hebat io¬
ab. Qui ꝑcuisit eum inlatere. ⁊ effudit
intestina cius interram. ⁊ mortuus est.

Expanded text:
frater. Et tenuit manu dextera mentum Amasae, quasi osculans eum. Porro Amasa non observavit gladium, quem habebat Joab, qui percussit eum in latere et effudit intestina ejus in terram, et mortuus est,
Abbreviated transcription (Latin):
um phibemus.Et nosti:qm testimomi¬
um nim uerum ẽ. Multa hm tibi scribe:
s nolui pattram̃tum ⁊ calamum scribe̾
tibi. Spero aũt ꝓtimiste uidere: ⁊ os ad
es loquennr. pae tibi. Salutant te am¬
iti. Saluta tu amicos. nominatim.In
decormptorib uicuertatis iͣ
informat. ut illicitum ẽẽ disse¬
rat. de subiugo semel erutos
ẜuitutis demio opam suam o¬
fficuis nouare serilib. Incip̃¬

Expanded text:
um perhibemus: et nosti quoniam testimonium nostrum verum est. Multa habui tibi scribere: sed nolui per atramentum et calamum scribere tibi. Spero autem protinus te videre, et os ad os loquemur. Pax tibi. Salutant te amici. Saluta amicos nominatimde corruptoribus viae veritatis ita informat, ut illicitum esse dissertet de sub jugo semel erutos servitutis denuo operam suam officiis navare servilibus. CAP
Abbreviated transcription (Latin):
uenientib fratrib
⁊ testimonium phi¬
bentibꝰ uentati tue. sicut tu inueritate
amblas. oruorem horum nõ hẽo gr̃am:
quam ut audiam filios meos inuerita¬
te amblare.kanssime fideliter facis qc¬
quid operaris infr̃s. ⁊ hoc inperegrinos.
qui testimonium reddiderunt caritati
tue. in ꝯspectu ecclic: quos benefacis de¬

Expanded text:
venientibus fratribus, et testimonium perhibentibus veritati tuae, sicut tu in veritate ambulas. Majorem horum non habeo gratiam, quam ut audiam filios meos in veritate ambulare. Charissime, fideliter facis quidquid operaris in fratres, et hoc in peregrinos, qui testimonium reddiderunt charitati tuae in conspectu Ecclesiae: quos, benefaci
Abbreviated transcription (Latin):
one que concitata ẽ ꝯtradnm sbcore.
s inpecc̃o suomortuus ẽ. Hic nõ haby¬
it mares filios. Cur tollitur nomen
illius de familia sua qr ñ h̃t filium:
Date nob̾ ponem: intercognatos pa¬
tris nr̃i. Retulit q moyses cãm eaꝵ:
adiuditium domim. Qui dix̃ adeũ.
Iustam rem postulant filic salphaad.¬
da eis possessioẽm inter cognatos pa
Ad filios aũt isrł. loqueris bec. Hõ ẽ
mortuus fuiͣt absq filio: ad filiam
eius transibit hr̃ditas. Si filiamñ
hũit: habebit successores fr̃s suos.
Quod si ⁊ fis nõ fuint: dabitis here¬
ditatem frĩb patris cus. Sin autez
nec patruos huit: dabitur brditas¬

Expanded text:
one quae coone quae cosed in peccato suo mortuus est hic non habuit mares filios cur tollitur nomen illius de familia sua quia non habet filium date nobis possessionem inter cognatos patris nostri rettulitque Moses causam earum ad iudicium Domini qui dixit ad eum iustam rem postulant filida eis possessionem inter cognatos h.ad filios autem Israhel loqueris haec homo cum mortuus fuerit absque filio ad filiam eius transibit hereditas si filiam non habuerit habebit successores fratres suos quod si et fratres non fuerint dabitis hereditatem fratribus patris eius sin autem nec patruos habuerit dabitur
Abbreviated transcription (Latin):
q dominus admoysen. Finees filiu
clcaçan filii aaron sacdotis. au̾tit nr̃
mcãm afilus isrł̃.qr zelomeo cõmo¬
tus ẽ ꝯtracos. ut ñ ip̃e delerẽ filio isrł
inzelomeo. Idcirco loquere ad cum
Ecce do ei pacem feders mei. ⁊ cit tã
ip̃i quam semim illiuis pactum sac̃¬
dotu sempitnum: qr zelatus est ꝓde
osuo ⁊ expiauit scelus filiorum uri¬
ꝯtraiercho: interquos nullus fint
eorum qui. an̾ nũati sunt amoyse et
aaron indesto synai. Predixerat eñi
dominus ꝙ om̃s morerentur insoli¬
tudine. nullusq remansit excis n¬
si caleph filius iephone. ⁊ iosue fili¬
Ccessunt aũt filie salphaad filii he¬
pher. filii galaad. filii machir. filii i¬
manasse. qui fut filius ioseph: qua¬
rum sunt nõia: maala ⁊ noci. ⁊ egla.
⁊ melcha. ⁊ thersa. Steterunt q cora
moyse ⁊ elcazaro sac̾dote. ⁊ cunctis
principibꝰ ppli ad ostium tab̾nacu¬
li federis: atq dixerunt. Pater nr u
mortuus ẽ inderto: nec funit insecliti¬

Expanded text:
tque Dominus ad Mosen Finees filius Eleazari filii Aaron sacerdotis avertit iram meam a filiis Israhel quia zelo meo commotus est contra eos ut non ipse delerem filios Israhel in zelo meo idcirco loquere ad eos ecce do ei pacem foederis mei et erit tam ipsi quam semini illius pactum sacerdotii sempiternum quia zelatus est pro Deo suo et expiavit scelus filiorum Itra Hiericho inter quos nullus fuit eorum qui ante numerati sunt a Mose et Aaron in deserto Sinai praedixerat enim Dominus quod omnes morerentur in solitudine nullusque remansit ex eis nisi Chaleb filius Iepphonne et Iosue filiccesserunt autem filiae Salphaad filii Epher filii Galaad filii Machir filii Manasse qui fuit filius Ioseph quarum sunt nomina Maala et Noa et Egla et Melcha et Thersa steteruntque coram Mosen et Eleazaro sacerdote et cunctis principibus populi ad ostium tabernaculi foederis atque dixerunt pater noster mortuus est in deserto nec fuit in sediti
Abbreviated transcription (Latin):
sunt beelphegor. Et ecce uinus de filiiꝰ
isrł int̾uit cor.u fr̃ib sinsad scortum
madintem uidente moyse ⁊ omni
turba filiorum irł. qui flebant ante
fores tabnacli. Quod cum iudisset fi¬
nees filius elcaz an filii a aron sacerdo¬
tis: surrer̃ de medio multitudinis: ⁊
arepto pugioẽ ingressus ẽ post uru

Expanded text:
elphegor et ecce unus de filiis Israhel intravit coram fratribus suis ad scortum madianitin vidente Mose et omni turba filiorum Israhel qui flebant ante fores tabernaculi quod cum vidisset Finees filius Eleazari filii Aaron sacerdotis surrexit de medio multitudinis et arrepto pugione ingressus
Abbreviated transcription (Latin):
domo patris sui ⁊ metate ad huc pu¬
ellanꝰ si cognouit pat̾ uotumꝙ polli¬
cita ẽ ⁊ iuram̃tum quo obligauit a¬
aĩam suam. ⁊ tacit: noti rea crit. Qͥe
quicquid pollicita ẽ. ⁊ uirauit opere
ꝯplcuit. Sin aut statimut audierit
ꝯtradirent pater.⁊ uota ⁊ iuram̃ta ciꝰ¬

Expanded text:
domo patris sui, et in aetate adhuc puellari, si cognoverit pater votum quod pollicita est, et juramentum, quo obligavit animam suam, et tacuerit, non rea erit, sed quicquid pollicita est et juravit, opere complebit. Sin autem statim, ut audierit, contradixerit pater, et vota et juramenta
Abbreviated transcription (Latin):
uit eum. Arguebant aũt eum os ꝓ xi¬
misin: dicentes. Iam hunisrcica. int̾¬
fici ussus es. ⁊ uix effugisti mortis iz¬
pium: et iterum sepellit̾ mortuos: S
tobias plus timens deum quam regẽ
rapiebat corpora occisorum. ⁊ occulta bat
indomo sua: ⁊ mediis noctib sepellie

Expanded text:
 eum omnes proximi ejus, dicentes: Jam hujus rei causa interfici jussus es, et vix effugisti mortis imperium, et iterum sepelis mortuos? Sed Tobias plus timens Deum quam regem, rapiebat corpora occisorum, et occultabat in domo sua, et mediis noctibus sepelie
Abbreviated transcription (Latin):
Aum pietatis cã extollit. at
ꝙut imp̃a pictate mancat
crhortatur. Diotrepem ĩpie¬
tatis ⁊ suꝑbie cã obinrgat.
Demetrio aũt bonum testimoniũ p̾hib

Expanded text:
um pietatis causa extollit, atque ut in ipsa pietate maneat exhortatur: Diotrephen impietatis et superbiae causa objurgat. Demetrio autem bonum testimonium perhib
Abbreviated transcription (Latin):
crubesco cuangłrum untus cumdeie
in salutẽ oi credenti indeo primumet
greco. iustitia emm dcunco reuelatuce
tide intidem. sicut senptum e iustus.it
eefidcuinit. n euclatur enimiradei doe
lo sip ocmumpietatẽ ⁊ miustitiamho¬
iinum corum quiuentate dei imust¬
tia detinet:qr ꝙ notum ẽ dci mamfeste¬

Expanded text:
rubesco evangelium virtus enim Dei est in salutem omni credenti Iudaeo primum et Graeco iustitia enim Dei in eo revelatur ex fide in fidem sicut scriptum est iustus autem ex fide vivit revelatur enim ira Dei de caelo super omnem impietatem et iniustitiam hominum eorum qui veritatem in iniustitiam detinent quia quod notum
Abbreviated transcription (Latin):
incelo sursim neꝙ intra deorsum.qui
tins euntib in ꝯspectu tuo int̾oto cor¬
de. ẜuans puero tuo dauid. que locutr
quasi dies iste. Et nunc domine deus
isrł custodi puero tuo dauid. patrimeo¬
que locutus es illi dicens. Pon de erit
tibi uir afacie mea sedens inthrono
Aisrł. u erumttam sicustodieñt filiitui
leg̃e meam: ⁊ inpceptis meis amblẽt
sic̾ut amblauerunt in ꝯspectu meo fi

Expanded text:
in caelo sursum neque in terra deorsum qui tuis euntibus in conspectu tuo in toto corde servans puero tuo David quae locutus in manu tua supplesti quasi dies iste et nunc Domine Deus Israhel custodi puero tuo David quae locutus es illi dicens non deerit tibi vir a facie mea sedens in throno Israhel verum si custodierint filii tui manum suam ut in praeceptis meis ambulent sicut ambulave
Abbreviated transcription (Latin):
nabut plauitum nouum. Tumq tusi¬
sent eam de domo aminadab qui crat
ingabaa. custodiens archam dei:haio
precedebat arch̃a. Daũ aũt ⁊ om̃is isrł.
ludebant coram dño: inom̃ibolignis
fabre factis ⁊ cytharis. ⁊ lyris. ⁊ tympa¬
nis ⁊ systris. ⁊ cymbalis. Postqũa ãt
uencrunt adaream nachor.crtendit
manum oca adarcham dei. ⁊tenuit ca

Expanded text:
nabant plaustrum novum cumque tulissent eam de domo Abinadab qui erat in Gabaa custodiens arcam Dei Haio praecedebat arcam David autem et omnis Israhel ludebant coram Domino in omnibus lignis fabrefactis et citharis et lyris et tympanis et sistris et cymbalis postquam autem venerunt ad aream Nachon extendit manum Oza ad arcam Dei et tenuit eam
Abbreviated transcription (Latin):
uopedes meos: custodiuit õs semitas
meas. Hoc ẽ ergo: in quoñ es iustificatuᷤ
ixndebo tibi: quia maior sit deus hõie.
id ip̃m nõ repetit. Per sompnium in ui¬
sioe noturna. quando uruit sopor supẽ¬
homines ⁊ dormiunt inlectulo. tunc a¬
apenit aures uirorum. et endiẽs eos ĩ¬
struit disciplina: ut au̾tat hominem
abhiis que facit. et libet eum asuꝑbi¬
a⁊ eriens aĩam eius acoruptioẽ: et ui¬
tam illius ũ nõ transeat ingladiũ. In¬
crepat quoq ꝑ dolorem in lectulo: ⁊ õĩa

Expanded text:
vo pedes meos, custodivit omnes semitas vo pedes meos, custodivit omnes semitas meas. Hoc est ergo, in quo non es justificatus: respondebo tibi, quia major sit Deus homine.idipsum non repetit. Per somnium in visione nocturna, quando irhomines et dormiunt in lectulo tunc aperit aures virorum et erudiens eos instruit disciplinam ut avertat hominem ab his quae facit et liberet eum de superbia eruens animam eius a corruptione et vitam illius ut non transeat in gladium increpat quoque per dolorem in lectulo et omnia
Abbreviated transcription (Latin):
beatificat me: et ocłs uidens testimoni¬
um reddebat michi eoq liberassem pa¬
uperem uociferantem: et pupillum cu¬
inõerat adiutor. Benedictio ꝑituri su¬
per me uemebat: et cor uidue ꝯsolatus
sum. Iustitia indutus sum. et uestiuit
me sicut uestim̃tum: et diademate iu¬
ditio meo. Oulus fui ceco: et pes clau¬
do. Pat̾ eram paupum:⁊ cãm quamne¬
scicbam diligentissime inuestigaluaor
Conterebum molas iniqui: et dedenti¬
b illius auferebam p̃dam. Dicebã q
Innidulo meo moriar. et sicut palma
multiplicabodies. Radre mea aꝑtac¬
⁊ spiraculum ommipotentis uiuificau̾
me. Si potes pende michi: et adususfa¬
ciem meam ꝯsiste. Ecce ⁊ me. sicut et te
fecit deus: et de eodem luto ego quoꝙ
formatus sum. uenimtamen miracłm
sit tibi grauius. Dixisti ergo mnauribus
meis: et uocem uborum tuorum audi¬
macłatus: et non ẽ iniquitas in me.
Quia querelas inine repperit: ido arbit᷑¬
tus est meinimicum sibi. Posuit ĩner¬

Expanded text:
beatificabat me, et occulus videns testimonium reddebat michi quod liberassem pauperem vociferantem et pupillum cui non esset adiutor. Benedictio pauperis super me veniebat, et cor viduae consolatus sum; iustitia indutus sum, et vestivi me sicut vestimento et diademate iuditio meo. Oculus fui ceco et pes claudo pater eram pauperum et causam quam nesciebam diligentissime investigabam conterebam molas iniqui et de dentibus illius auferebam praedam dicebamque in nidulo meo moriar et sicut palma multiplicabo dies radix mea a spiraculum Omnipotentis vivificavit me. Si potes, responde mihi, et adversus faciem meam consiste. Ecce, et me sicut et te fecit Deus, et de eodem luto ego quoque formatus sum. Verumtamen miraculusit tibi gravis, Dixisti ergo in auribus meis, et vocem verborum tuorum audimaculatus, et non est iniquitas in me. Quia querelas in me reperit, ideo arbitratus est me inimicum sibi. Posuit in ner
Abbreviated transcription (Latin):
Dimn̾o cognouit enã uxorẽ suã: q̃ con¬
cepit ⁊ pepit cayn dicẽs. possedi hoĩco
ꝑ deun. Rursumq peperit fratrem euis
abel. Fuit añt abel pastor ouium: ⁊ chai
agricola. Factum est aũt post multos

Expanded text:
o cognovit Evam uxorem suam, quae concepit et peperit Cain, dicens: Possedi hominem per Deum. Rursumque peperit fratrem ejus Abel. Fuit autem Abel pastor ovium, et Cain agricola. Factum est autem post multos
Abbreviated transcription (Latin):
si fortuitu. ⁊ absq ocłio ⁊ inimicitis
quicq̃ horum fecerit. ⁊ hoc audiente
ppło fiñt ꝯpbatum. atq int̾ peussore
⁊ ꝓpinquum sanguimis qõ uentilati
libibitur inoceñs dultoris mamii.¬
dos magnus qui oleo sc̃o mictus est
moriatur. Su intfector eẽ fines urbiũ
que exulib deputate sunt fint mue¬
tus. ⁊ pcussus ab eo qui ultor ẽ sangͥ¬
nis: absq nora ent quieum occidit.
uebuerat enim ꝓfugus: us admor¬
tem pontificis. inrbe residere. Post¬
quam au̾t ille obient. homicida re¬
utetur in terram suam. Hec sempiter¬
naerunt ⁊ legittima incuctis hĩta¬
tõrib uris. Romicida: subtestibus
piictur. Adunius restimonum:
nullius ꝯdẽpnabitur. Dõ accipictis
p̃cnim ab eo quireus c̃ sangumis. u
Statim ⁊ ip̃e morictur. Enles ⁊ ꝑfu¬
gi ante mortem pontificis nullo no
inurbes suas reũti poternt: ne polliy¬
atis terram hĩtationis ure. que insõ¬
tium cruore maclatur. nec alx expiã
pot. insipeius sanguinem qui altui

Expanded text:
 odio et inimicitiis quicquam horum fecerit et hoc audiente populo fuerit conprobatum atque inter percussorem et propinquum sanguinis quaestio ventilata liberabitur innocens de ultoris manu edos magnus qui oleo sancto unctus est moriatur si interfector extra fines urbium quae exulibus deputatae sunt fuerit inventus et percussus ab eo qui ultor est sanguinis absque noxa erit qui eum occiderit debuerat enim profugus usque ad mortem pontificis in urbe residere postquam autem ille obierit homicida revertetur in terram suam haec sempiterna erunt et legitima in cunctis habitationibus vestris homicida sub testibus punietur ad unius testimonium nullus condemnabitur non accipietis pretium ab eo qui reus est sanguinis statim et ipse morietur exules et profugi ante mortem pontificis nullo modo in urbes suas reverti poterunt ne polluatis terram habitationis vestrae quae insontium cruore maculatur nec aliter expiari potest nisi per eius sanguinem qui alterius
Abbreviated transcription (Latin):
tribmeis: inspelunca duplici. que
ẽ magro ephron ethei. ꝯtra manbre ĩ
terram chanaan. quam emit abrahã
cum agro abephõn. etheo.inpossone
sepulchri ⁊bisepellierunt cum: ⁊sar¬
am uxorem eius. Ibi sepultus ẽ ysa¬
ac: cum rebecca ꝯiuge Ibi ⁊lia ꝯdita
iacet. Finitis q mandatis quib fili¬
os instruebat. collegit pedes suꝑ lecty¬
lum ⁊ obiit: appõitusq ẽ adppłm sr¬

Expanded text:
tribus meis in spelunca duplici quae est in agro Ephron Hetthei contra Mambre in terra Chanaan quam emit Abraham cum agro ab Ephron Hettheo in possessionem sepulchri ibi sepelierunt eum et Sarram uxorem eius ibi sepultus est Isaac cum Rebecca coniuge ibi et Lia condita iacet finitisque mandatis quibus filios instruebat collegit pedes suos super lectulum et obiit adpositusque est ad p
Abbreviated transcription (Latin):
Dongregamini.ut anmintiem q̃nẽ
tuã sũͣt nob̾: diebiĩ nouissimis.Con¬
gregamim. ⁊audite filinacob: audi¬
te nrł patrem iũm. Ruben primogeĩ¬
tus meus: tu fortitudomea.⁊princi¬
pium doloris mei.Priorindoms.
maior mimpio. Effusus es sicut aq̃
nõ crescas qr ascendisti cubile patͥs
tui ⁊ macłasti stratum eius. Simeon
⁊ leu fratres: uasa iniquitatis bellan¬
tia. Inꝯsilium eorum ne ueniat aia
mea. ⁊ incetu illorum ñ sit głia mea.
qr infurore suo occiderunt iurum et
inuoluntate suca suffoderunt mux
orileclictus furor eorum qr ꝑtinax.

Expanded text:
tiem quae ventura sunt vobis  diebus novissimis. Congregamini, et audite filii Jacob,  audite Israel Patrem vestrum. Ruben Primogenitus meus, tu fortitudo mea, et principium doloris mei:  prior in donis, maior imperio effusus es sicut aqua non crescas quia ascendisti cubile patris tui et maculasti stratum eius Symeon et Levi fratres vasa iniquitatis bellantia in consilio eorum ne veniat anima mea et in coetu illorum non sit gloria mea quia in furore suo occiderunt virum et in voluntate sua suffoderunt murum maledictus
Abbreviated transcription (Latin):
sicut effraym ⁊ sicut manasse. Consti¬
tuit qr effraym ante manassem. et
ait adioseph filium suum. En egoi
morior: ⁊ erit deus nobeum. reducet¬
q uos ad terram patrum urorum.Bo
tibi ꝑtemumam extra frs tuos: quam
tuli de manu amorreungladio ⁊ ai¬
cu meo.alia¬

Expanded text:
sicut Ephraim et sicut Manasse. Constituitque Ephraim ante Manassem. Et ait ad Joseph filium suum: En ego morior, et erit Deus vobiscum, reducetque vos ad terram patrum vestrorum. Do tibi partem unam extra fratres tuos, quam tuli de manu Amorrhaei in gladio et arcu meo.
Abbreviated transcription (Latin):
plius: qr dñs deus ur ipse ẽ deus deoꝵ
⁊ dominus dnantium deus magmis
apotens ⁊ tribilis: qui psõam ñ accip̃
nec muna facit iuditium pupillo et
indue amat pegrimim. ⁊ dat ci uictũ

Expanded text:
us Deus vester ipse est Deus deorum et Dominus dominantium Deus magnus et potens et terribilis qui personam non accipit nec munera facit iudicium pupillo et viduae amat peregrinum et dat ei victu
Abbreviated transcription (Latin):
meum: ut sacrificet michi. Sin aute
noliñs dimittere:eccc ego ꝑcutiam q̃
tminos tuos ramis.⁊ ebulliet fluui¬
us ranas. que ascendent ⁊ ingredien¬
tur domum tuam.⁊ cubiculum lectu¬
litui. ⁊ sup stratum tuum: et ĩdomos
fuorum tuorum ⁊ inpplm tuum. ⁊ ĩ
fumos tuos. ⁊ in reliqa ciborum tuor
⁊ adte ⁊ ad ppłm tuum : ad om̃s ẜuos
tuos intrabunt rane. Biẽq dominy¬

Expanded text:
t sacrificet mihi sin autem nolueris dimittere ecce ego percutiam omnes terminos tuos ranis et ebulliet fluvius ranas quae ascendent et ingredientur domum tuam et cubiculum lectuli tui et super stratum tuum et in domos servorum tuorum et in populum tuum et in furnos tuos et in reliquias ciborum tuorum et ad te et ad populum tuum et ad omnes servos tuos intrabunt ranae dixitque Domin
Abbreviated transcription (Latin):
petram: ⁊ cͥcumcidit p̃putium filii sin
T̃ etig̃q pedes eius. ⁊ ait. Sponsus sã¬
guin̾um tumichi es. Et dimisit eur
postquam dixerat. Sponsus sangui
Bix aut dominus adaaron.uade ĩoc¬
cursum moysi indesto. Qui prexit ei
obuiam inmontem dei: ⁊ osculatus ẽ
eum. Darraintqz moyses aaronom̃na
uba domini ꝓquib miserat eum: ⁊ si¬
gna que mandauerat.ueneruntq si¬
filiorum isrł. rocutus q ẽ aaron oĩa
uba que dixat dominus admoysen.
⁊ fec̃ signa coram ppło: ⁊ crecdlididit po¬
pulus. Audierunt q ꝙ iusitass dñs
filios isrł. ⁊ ꝙ respexisset afflictioneo
corum. ⁊pniadorauerunt.
Ost hec ingressi sunt moyses ⁊ aaron.
⁊ dixerunt pharaoni. Hec dic̃ dominr̃
deus isrl. Pinitte ppłmmeum: ñ sacri¬
ficet michi indeẜto. At ille i̾. Quis ẽ¬
dñs ut audiam uocem eius. ⁊ dimit
Bixerunt. Deus hebreorum uocaũ nõ.
ut eamus uam trium dierum ĩsolity¬
dinc: et sacrificemus  dominodeo no¬

Expanded text:
petram, et circumcidit praeputium filii sui, tetigitque pedes ejus, et ait: Sponsus sanguinum tu mihi es. Et dimisit eum postquam dixerat: Sponsus sdixit autem Dominus ad Aaron vade in occursum Mosi in deserto qui perrexit ei obviam in montem Dei et osculatus est eum narravitque Moses Aaron omnia verba Domini quibus miserat eum et signa quae mandaverat veneruntque siocutusque est Aaron omnia verba quae dixerat Dominus ad Moysen: et fecit signa coram populo, et credidit populus. Audieruntque quod visitasset Dominus filios Israel, et quod respexisset afflictionem eorum: et proni adoraverunt. Post haec ingressi sunt Moyses et Aaron, et dixerunt Pharaoni: Haec dicit Dominus Deus Israel: Dimitte populum meum ut sacrificet mihi in deserto. At ille respnus ut audiam vocem eius et dimittdimittam dixerunt Deus Hebraeorum vocavit nos ut eamus viam trium dierum in solitudinem et sacrificemus Domino Deo no
Abbreviated transcription (Latin):
capita exercitus isrł: quos tulerũt
moyses ⁊ aaron cum om̃i nulginil¬
titudine. ⁊ ꝯgregauernt prim̾odi
cm̃sis sedi. recensentes eos ꝑcogna¬
tioẽs ⁊ domos ac familias. ⁊ cap̾ita

Expanded text:
capita exercitus Israhel quos tulerunt Moses et Aaron cum omni vulgi multitudine et congregaverunt primo die mensis secundi recensentes eos per cognationes et domos ac
Abbreviated transcription (Latin):
dominus.
p sactumẽ in annoserto miȩeto mese
iquinta msis ego sedebam idomot
mea: ⁊ senes uida sedebãt coram me.
Et cecidit supmcibi manus domim
dei. Et uidi. ⁊ eccc silitudo qĩ aspectus
ignus. Ab aspectu lumborum eius. id
orsum crat ignis: ⁊ alumbis cius. ⁊su¬
sum. qi aspectus splendoris. ut uinoe
lectri. Et emissa filitudo mamus: appre

Expanded text:
s et factum est in anno sexto in sexto mense in quinta mensis ego sedebam in domo mea et senes Iuda sedebant coram me et cecidit super me ibi manus Domini Dei et vidi et ecce similitudo quasi aspectus ignis ab aspectu lumborum eius et deorsum ignis et a lumbis eius et sursum quasi aspectus splendoris ut visio electri et emi
Abbreviated transcription (Latin):
xens ꝯstituam supme rogem sicut ha¬
lent om̃s pentuitum natioẽs. eum cõ¬
stitues quemdomimis deus tuus chi¬
gent de nũo fratrumtuorum. Don po¬
tens altius gẽcishoiemregẽ face̾: q
n sit frtinis. Cumq fu̾it ꝯscitutus

Expanded text:
nstituam super me regem, sicut habent omnes per circuitum nationes, eum constitues quem Dominus Deus tuus elegerit de medio fratrum tuorum. Non poteris alterius gentis hominem regem facere, qui non sit fr