comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
minoiate tibi: placuerunt autem omunia
uerba hec cotani holoferne ⁊ coram puoris
sus ⁊ mirabantur ad sapientiam eius. ⁊
dicebant alter ad alterum. Pon est talis
mulier suꝑ terram inaspectu iupulctitu¬
dine et isenfuuerlorun. Et dixit ad illã
holofernes. Beue fecit deus qui nusit te aute¬
populum. ut des alum tu in mambus tuis
nostris. ⁊ cim̃ bona est ptomissio tua. si fe¬
scerit nchi deus tuus hoc. erit ⁊ meus deus
⁊ tiuiudomio nabugodonosor magna eris
⁊ nomentuum nominabitur inuniuer
rant thesauri euis. ⁊ iussit illic manere
eam. ⁊ constituit quiddaretut illi de con¬
niuio suo. Cui respondit iudith ⁊ dixit.
Nunc non potero mauducare ex hiis cuue
inde prxcipis tribui. ne ueniat suꝑ me
offeusio. Ex hiis autem que mecum᷑ deculi
mandrcauo. Cui holofernesait. Si defece¬
riut tiln ista que detulisti tecum. quid fa¬
ciemus tibi. Et dixit iudith. uiuit auima
tua domrine qũĩ non expendet hes omina
ancilla tua. douec faciet doniuns iumanu

Expanded text:
ntes. « Placuerunt autem omnia verba haec coram Holoferne et coram pueris ejus, et mirabantur ad sapientiam ejus, et dicebant alter ad alterum: Non est talis mulier super terram in aspectu, in pulchritudine et in sensu verborum. Et dixit ad illam Holofernes: Benefecit Deus, qui misit te apopulum ut des illum tu in manibus nostris et quoniam bona est promissio tua si fecerit mihi hoc Deus tuus erit et meus Deus et tu in domo Nabuchodonosor magna eris et nomen tuum nominabitur in univerrant thesauri eius et iussit illic manere eam et constituit quid daretur illi de convivio suo cui respondens Iudith dixit nunc non potero manducare ex his quae mihi praecipis tribui ne veniat super me offensio ex his autem quae mihi detuli manducabo cui Holofernis ait si defecerint tibi ista quae tecum detulisti quid faciemus tibi et dixit Iudith vivit anima tua domine meus quoniam non expendet omnia haec ancilla tua donec faciat Deus in manu
Abbreviated transcription (Latin):
tu diuen eius. uichiltamen niterrogaes
eam.diuuserunt trausire dicentes. deus
patriui nostrorum det tibi graciam ⁊ ou¬
ne cousilium cordis tui sua uirtude cortibo¬
dixerunt hii aiu illic etant omnes un auo¬
ce fiat fiat. Iudith gͦ oraus douinum dr¬
est autenicum descenderet moutem aatca
ortum diei. occurreriuit ei exploratoros
assyriorum ⁊ tenuerunt eam̃ dicentes un¬
de uenis aut quo uadis : Que respondit.
filia sum hebreorum. Peoq fugi afacie
eorum cim̃ futurum agnoni quod debent
uobis in deptedacionemi pro eo quod con¬
tempucutes nos noluerunt ultto tiadere
sc ipsos ut uuenirent misori cordiam in
mecum diceus. uadam ad faciem priucipis
holoferins ut iudicemei secreta illorum.
⁊ ostendam illi quo ad itu possit obtinere
cos. ita nt non cadat ur̃ uius de excerci¬
tu eius. Et ouui audinent uiri ali uer¬
eam. Conseruasti animam tuani eo quod
tale trepperiti censilium ut despender e
ad domimim uẽm. hoc autem scias quod
cum stotetis incouspestu eius bene tibu

Expanded text:
itudinem eius nihil tamen interrogantes eam dimiserunt transire dicentes Deus patrum nostrorum det tibi gratiam et omne consilium tui cordis sua virtute corroborum et dixerunt hii qui illic erant omnes una voce fiat fiat Iudith vero orans Dominum trest autem, cum descenderet montem, circa ortum diei, occurrerunt ei exploratores Assyriorum, et tenuerunt eam, dicentes: Unde venis? aut quo vadis? Quae respondit: Filia sum Hebraeorum, ideo ego fugi a facie eorum, quoniam futurum agnovi, quod dentur vobis in depraedationem, pro eo quod contemnentes vos, noluerunt ultro tradere seipsos, ut invenirent misericordiam inmecum dicens vadam ad faciem principis Holofernis ut indicem illi secreta illorum et ostendam illi quo aditu possit obtinere eos ita ut non cadat unus vir de exercitu eius et cum audissent viri veream conservasti animam tuam eo quod tale repperisti consilium ut descenderes ad dominum nostrum hoc autem scias quoniam cum steteris in conspectu eius bene tibi
Abbreviated transcription (Latin):
tremor euis siꝑꝑ. ip̃os est. Iisuꝑ etiam fam¬
es inuasit eos ⁊ ab ariditate aque iam in¬
der mortuos comput autair. Deniq hoc
sui que precepit deus non contiugi. ii fr¬
umento uiuo ⁊ oleo. hec cogitauerunt
impendere ⁊ nout consumere que nec
mambus deberent coutingere. Ergo qm̃
hec faciut certum est quod iꝑdicionem
dabiuitur. Quod ego aucillatua cognos¬
cens fligi ab illus. ⁊ unsit mne dominus
hec ipsa uimoiare tibi. Ego enim ancilla
tua deum colo. eciaui nunc apud te. ⁊ ex¬
iet ancilla tua ⁊ otabit deum ⁊ dicet mi¬
chi. quando eis reddat peccatun suum ⁊
ueniens iumciabo tibi. itant ego ad ducã

Expanded text:
tremor tuus super ipsos est. Insuper etiam fames invasit eos, et ab ariditate aquae jam inter mortuos computantur. Denique hoc Dei sui, quae praecepit Deus non contingi, in frumento, vino, et oleo, haec cogitaverunt impendere, et volunt consumere quae nec manibus deberent contingere: ergo quoniam haec faciunt, certum est quod in perditionem dabuntur. Quod ego ancilla tua cognoscens, fugi ab illis, et misit me Dominus haec ipsa nuntiare tibi. Ego enim ancilla tua Deum colo, etiam nunc apud te: et exiet ancilla tua, et orabo Deum, et dicet mihi quando eis reddat peccatum suum, et veniens nuntiabo tibi, ita ut ego adducam
Abbreviated transcription (Latin):
ad dominum: surrexit de loco in quo ia¬
scuerat prostrata ad dõminum. uocauit
abraui suam ⁊ desceudit in domimisuanr.
abstutit a se caitum ⁊ exiuit se iudiuuen
tuim iuduitatis sue. ⁊lauit corpus suum ⁊
uuxit se un nurra optiina ⁊ discruuina¬
uit crinem capitis sui. ⁊ imposut mitt¬
am suꝑ capud suumi.⁊ iuduit se uestumẽ¬
tis iocinditatis sue Indutq se sandalia
pedibus suis. assumpsitq dextralia ⁊ lilia
⁊ inautes ⁊ in anulos ⁊ onaubus ornanẽ¬
tis suis ornauit se. Oui eciam dominus on¬
tul it spleudoreur quia ouiuis ista compo¬
sicio non ex libidiue. set ex iurtute pei¬
debat. Et ideo doimuns hanc millam pul¬
teitudinem ampliauit. ut incompatabili
decore ouinium oculis. appatetet. Iiposut
itaq al abte sue ascopam uiui ⁊ uas ote
⁊ polentam ⁊ la pates ⁊ panes ⁊ casetu ⁊

Expanded text:
ad Dominum surrexit de loco quo iaad Dominum surrexit de loco quo iacuerat prostrata Domino vocavitque abram suam et descendens in domum suam abstulit a se cilicium et exuit se tis viduitatis suae, et lavit corpus suum, et unxit se myro optimo, et discriminavit crinem capitis sui, et imposuit mitram super caput suum et induit se vestimentis jucunditatis suae, induitque sandalia pedibus suis; assumpsitque dextraliola, et lilia, et inaures, et annulos, et omnibus ornamentis suis ornavit se. Cui etiam Dominus contulit splendorem, quoniam omnis ista compositio, non ex libidine, sed ex virtute pendebat: et ideo Dominus hanc in illam pulchritudinem ampliavit, ut incomparabili decore omnium oculis appareret. Imposuit itaque abrae suae ascoperam vini, et vas olei, et polen
Abbreviated transcription (Latin):
confidunt in multitudiue sua ⁊ incurrib
suis ⁊ incontus ⁊ iusagittis sius ⁊ urlan ceũ
gloriautur ⁊ uestiunt quia tu ipse es deus
noster qui couterisꝰ bella auinicio ⁊ dominus
nouien est tibi. Trige brachiumtuum situt
cta tua ⁊ polluere tabernacul mei nomiuis
tui ⁊ deicere gladio suocorni altarii tuu.
iniue. ⁊ ꝑtucies eum ex labiis caritatiꝰ mee.
da michi in amino constanciami ut conte¬
mpuam illum ⁊ iurtuteni enis ut auertã
illuui. Erit enim memoriale nouiins tin
cum manus femine deiecerunt eam. Ion
enim in uuatitudine est uirtus tua dom¬
ine. neq mequornu uiribus uoluntas tua
deprecatio. Deus celorum creator aquarũ
⁊ dũs tocius creatute. ex audime uusetam
de precautem ⁊ detua nusericordia presu¬
mentem. Meuiento domine testamenti
corrobora ut dounis tua iusanctificacione¬
tra permaueat. ⁊ omnes gentes agnostãt
quĩ tues deus ⁊ uon est alius preter tẽ.¬
Actum est autem cuui cessasset damare

Expanded text:
dunt in multitudine sua et in corribus suis et in contis et in sagittis suis et in lanceis gloriantur et nesciunt quia tu ipse es Deus noster qui conteris bella ab initio et Dominus nomen est tibi erige brachium tuum sicutcta tua et polluere tabernaculum honoris tui et deicere gladio suo cornu altaris tui in me et percuties eum ex labiis caritatis meae da mihi in animo constantiam ut contemnam illum et virtutem ut evertam illum erit enim memoriale nominis tui cum manus feminea deiecerit eum non enim in multitudine est virtus tua Domine neque in equorum viribus voluntas tua uit deprecatio Deus caelorum creator aquarum et dominus totius creaturae exaudi me miseram deprecantem et de tua misericordia praesumentem memento Domine testamenti corrobora ut domus tua in tua sanctificatione permaneat et omnes gentes agnoscant quoniam tu es Deus et non est alius praeter te factum est autem cum cessasset clamare
Abbreviated transcription (Latin):
de ait̃ lictionibus ini nucorumi ntõrum. Et
humibiabit oumes gentes qecunq insur¬
gunt contra nos ⁊ faciet illas sine honoredo¬
mninus deus noster. Et nunc fiatres qua uos
estis presbiteri in populo dei. ex uobis pendet
anima illorum. Ad eloquiuniur̃m corda in¬
orum erigite ut niomores suit quia temp¬
tati suut patres nr̃i ut ꝓbatentur.si uere co¬
ierent deunisuum. Memores ẽẽ debent quo¬
uiodo pater uoster abrabani temptatus est

Expanded text:
bus inimicorum nostrorum, et humiliabit omnes gentes, quaecumque insurgunt contra nos, et faciet illas sine honore Dominus Deus noster. Et nunc, fratres, quoniam vos estis presbyteri in populo Dei, et ex vobis pendet anima illorum, ad eloquium vestrum corda eorum erigite, ut memores sint, quia tentati sunt patres nostri, ut probarentur, si vere colerent Deum suum. Memores esse debent, quomodo pater noster Abraham tentatus est,
Abbreviated transcription (Latin):
tem in canopeo quod erat ex purpuitd
⁊ auro ⁊ sina ragdo ⁊ lapidibas prociols¬
sũms intextum. ⁊ cam infatiemi oius iͥ¬
tondisset. adotauit eum prosterneus se suꝑ
tarrami. ⁊ leuauerunt eani serui holofernis

Expanded text:
tem in conopeo, quod erat ex purpura, et auro, et smaragdo, et lapidibus pretiosis intextum: et cum in faciem ejus intendisset, adoravit eum, prosternens se super terram. Et elevaverunt eam servi Holofernis,
Abbreviated transcription (Latin):
batur parietum cicatrix ꝑ manus eoꝵ ac
suscitauerunt domii domini untatum
pristiuumi.⁊ firunter e anistare fecerint
Cumq complessent omnia detulermit d¬
ram rege ⁊ ioiada. reliquampartempe¬
amie de qua facta sunt uasa templi dm̃¬
nĩministerium. ⁊ ho locausta. fiale quol
⁊ deteta uasa aurea ⁊ argentea. Et offere¬
bantur holocausta idoiuo comini iu¬
giter cunctis dieb ioiade. Senuit autẽ
ioiada plenis dierum ⁊ mortuus ẽẽst
q eum in ciuitate daiud cum regirus
eo quodfeciss et bonum cum isuł ⁊ cimi
domo euis. Postqiuam antem obut ionada
ingressi simĩt pͥncipes iuda ⁊ adorauerĩ
regem. Qui delinitus obsequns eoꝵ ał¬
quieut eis. ⁊ dereliquorunt templuna
domimi dei patrum suoꝵ sermetuntq
luchꝰ ⁊ sculptilib. Et facta est iradomin

Expanded text:
batur parietum cicatrix per manus eorum ac batur parietum cicatrix per manus eorum ac suscitaverunt domum Domini in statum pristinum et firme eam stare fecerunt cumqoram rege et Joiada reliquam partem pecuniae: de qua facta sunt vasa templi in ministerium, et ad holocausta, phialae quoque, et caetera vasa aurea et argentea: Et offerebantur holocausta in domo Domini jugiter cunctis diebus Joiadae. Senuit autem Joiada plenus dierum, et mortuus estque eum in civitate David cum regibus eo quod fecisset bonum cum Israhel et cum domo eius postquam autem obiit Ioiada ingressi sunt principes Iuda et adoraverunt regem qui delinitus obsequiis eorum adquievit eis et dereliquerunt templum Domini Dei patrum suorum servieruntque lucis et sculpt
Abbreviated transcription (Latin):
atchani posueruntq eaui iuxta portaindo¬
mini forinsecus. Et predicadum est miu
da et ierlñi ut deferrent finguli preasum
domino quod constituit moyses seruus d̾i
suꝑ omnemisrł in deserto. Letatiq sit pͥn
cipes euncti. ⁊ onmus populiu ⁊ ingressi con¬
tulerunt in archauomini. atq nuseriut
ita ut implerotur. Cumq tempus essetut
deferrent archauicoram rege ꝑ maniuꝰ le¬
ingrediebatur scriba legis ⁊ queu ptimus
sacerdos conitituerat essundebanta pecu¬
uiam que erat in archa. Porto archam te¬
portabant ad locum suum. Sicq faciebant ꝑ
singulos dies. Et congregata est int̾nuta pe¬
cuuia quam dederunt rex ⁊ idiada hiis qui
preerant operibus donius domini. at illi
condudebant ex ea cesores lapidum ⁊ arti¬
fices operum singuloꝵ ut instaurarent
donum domini. sabros quoq ferri ⁊ erił
ut quod cadere ceperat fulciretur. Egert
hii qui operabantur induitrie ⁊ obduci¬

Expanded text:
arcam: posueruntque eam juxta portam domus Doarcam: posueruntque eam juxta portam domus Domini forinsecus, Et praedicatum est in Juda et Jerusalem, ut deferrent singuli pretium Domino, quod constituit Moses servus Dei super omnem Israel in deserto. Laetatique sunt cuncipes, et omnis populus: et ingressi contulerunt in arcam Domini, atque miserunt ita ut impleretur. Cumque tempus esset ut deferrent arcam coram rege per manus Leingrediebatur scriba regis, et quem primus sacerdos constituerat: effundebantque pecuniam quae erat in arca: porro arcam reportabant ad locum suum, sicque faciebant per singulos dies, et congregata est infinita pecunia. Quam dederunt rex et Joiada his qui prconducebant ex ea caesores lapidum, et artifices operum singulorum, ut instaurarent domum Domini; fabros quoque ferri et aeris, ut quod cadere coeperat, fulciretur, et hii qui operabantur industrie et obduce
Abbreviated transcription (Latin):
pisset. ⁊ .xl. annis regnauit in ierłm No¬
men matr̃is eius sebia de bersabee. fecit q
qod bonum etat coram domino amctis
dieb ioiade sacerdotis. accepit autem ei ioi¬
ada uxores duas de ciuibiũ genuit filios
⁊ filias. Postaue placuit ioas ut uist aura¬
ret donium domiui. Congreganitq sacer¬
dotes ⁊ leuitas ⁊ dixit eis. egredimim ad ci¬
intades iuda ⁊ colligite de uniuerso isrł ꝑe¬
cuniam ad sartatectam templi dũi dei nr̃i
ꝑ singulos annos festinatoq hoc facitote
Porro leiite ogere negligencius. Uocaint¬
q rex iouadam principem ⁊ dixit el. Quar
non fuit tibi cure ut cogeres leuitas infex¬
re de iuida ⁊ deicrłm pecuni aui que constitu¬
ta est amoyse seruo domini ut inferret eam
omnis multitudo isi ł intabernatiilum deli¬
monii. Athalia .i. impiissima ⁊ faũ eius de¬
struxerunt doniun dei ⁊ de uniuersis que
sanctificata fuerant templo domini ornane¬
rat fauum baalim. Precepit gͦ rex ⁊ federt̃

Expanded text:
inta annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Sebia de Bersabee fecitque quod bonum est coram Domino cunctis diebus Ioiadae sacerdotis accepit autem ei Ioiadae uxores duas e quibus genuit filios et filias post quae placuit Ioas ut instauraret domum Domini congregavitque sacerdotes et Levitas et dixit eis egredimini ad civitates Iuda et colligite de universo Israhel pecuniam ad sarta tecta templi Dei vestri per singuPorro Levitae egere negligentius. Vocavitque rex Joiadam principem, et dixit ei: Quare tibi non fuit curae, ut cogeres Levitas inferre de Juda et de Jerusalem pecuniam, quae constituta est a Mose servo Domini, ut inferret eam omnis multitudo Israel in tabernaculum testimonii? Athalia enim impiissima, et filii ejus, destruxerant domum Dei, et de universis, quae sanctificata fuerant templo Domini, ornaverant fanum Baalim. Praecepit ergo rex, et fecerunt
Abbreviated transcription (Latin):
lebant. ꝯpiritur itaq domimi idi⁊ gl¬
chariam filunu ioade sacerdotis ⁊ st̾ctir
in comꝰpectu populi ⁊ dixit. hec dicit tominus.
Quare traissgredimini preceptum domini qd̾
nobis non proderit. ⁊ dereliqnstis dominuun
ut dereliuqueret uos. Qui congregati aduer¬
sui eum uiserunt lapides ⁊ iuxta regis imperi
um matrio domus dm̃. Et non est recordat᷑¬
rex ioas miseridordie quam fecerat ioiada pa¬
ter illum secum. s interfecit filium eius. Qͣ
eum moreretur ait. uideat dñs ⁊ reqnirat.

Expanded text:
Domini induit Zachariam flium Ioiade sacerdotem, et stetit in conspectu populi et dixit eis: Hec dicit Dominus: Quare transgredimini preceptum Domini, quod vobis non proderit, et dereliquistis Dominum, ut derelinqueret vos? Qui congregati adversum eum miserunt lapum in atrio domus Domini et non est recordatus Ioas rex misericordiae quam fecerat Ioiadae pater illius secum sed interfecit filium eius qui cum moreretur ait videat Dominus et requirat
Abbreviated transcription (Latin):
rob. eo quod iustus sibi uideretur ⁊ iratꝰ
indignatusq est helyu fitius barachelbu¬
zites de cognacione iram. Iratus est adu
ersus iob eo quod uutum se ẽẽ diceret io¬
raideo. pormo aduersus tres amicos euic
indignatus est. eo quod non inuenisseut re¬
spousioneni racionabilem set tantum modo
qui loquebautur. Cum antem indisset qd̾
pore uos antem antiquiores. Iccirco dimi¬
nło capite ueritus sum indicare nobis seu¬

Expanded text:
Iob eo quod iustus sibi videretur et iratus Iob eo quod iustus sibi videretur et iratus indignatusque Heliu filius Barachel Buzites de cognatione Ram iratus est autem adversus Iob eo quod iustum se esse diceret coram Deo porro adversum amicos eius indignatus est eo quod non insponsionem rationabilem, sed tantummodo cqui loquebantur. Cum autem vidisset quod tpore, vos autem antiquiores, idcirco, demisso capite, veritus sum indicare vobis
Abbreviated transcription (Latin):
latus summ manum meani ore meo que
est iuiquitas maxua. ⁊ negacio contra
deum altissumim. Si gaisus siuo adru
maledicens ausinam euis. Si non dixerunt
uiri taberuaculi mei. Quis det de carni¬
biis eius ut faturenius foris non mansit
peregrimis. ostium meumi mato᷑ patuit.
Si abscondi quasi homo peccatum uicimi.
⁊ celaui iusrau meo inquitatem ineani.
Si expaui ad multitudinem niuiamt ⁊
despectio ꝓpinquorum terrut me ⁊ nou
magis tacui nec egressus sum ostiuni.
Quis michi tribuat anditorem ut desideri¬
um uieum audiat omnipotens ⁊ librumn
scribat ipse qui uidicat ut ihumero meo
portem illum ⁊ circumdem illum ciuas co¬
ronam michi. ꝑ singuloĩ graduis ieos pro¬
uunciabo illimi ⁊ cinasi principi offeram
eum. Si aduersum me terra mea clamat.
⁊ cum ip̃a sulci eius deflent. Si fructus
enis cõmedi absq pecunia ⁊ animam agri¬
colarum afflixi. pro frumento oriatur uͥ
tribulus ⁊ ꝓ ordeo spina.
niserunt auteni tres uiri uti respondere

Expanded text:
latus sum manum meam ore meo, que est iniquitas maxima et negatio contra Deum altissimum”. Serenissimus est aer: maledicens animam ejus. Si non dixerunt viri tabernaculi mei: Quis det de carnibus ejus, ut saturemur? Foris non mansit peregrinus; ostium meum viatori patuit. Si abscondi quasi homo peccatum meum, et celavi in sinu meo iniquitatem meam. Si expavi ad multitudinem nimiam, et despectio propinquorum terruit me, et non magis tacui, nec egressus sum ostium. Quis mihi tribuat auditorem, ut desiderium meum omnipotens audiat? Et librum scribat ipse qui judicat, ut humero meo portem illum, et circumdem illum quasi coronam mihi. Per singulos gradus meos pronuntiabo illum, et quasi principi offeram eum. Si adversum me terra mea clamat, et cum ipsa sulci ejus deflent. Si fructus ejus comedi absque pecunia, et animam agricolarum ejus afflixi. Pro frumento oriatur mihi tribulus, et pro hordeo spina. iserunt autem tres viri isti respondere
Abbreviated transcription (Latin):
eepi deuere non desertam. Neq em ar¬
preheudit ine cqr meuus in omin uitamea :
Sicist impuis iniucus meus aduerlarius
meus quasi unquus. Que est enim spes
ypocrite si auare rapiat nec uon libetet
et clamorem illius ciui uenerit suꝑ illum
au gustia aut poterit in omuipotente de lec¬
tari. ⁊ inuocate deun in omni dempore.
quid sine cauia nana loquimiui. hec est pars
homiuis impũ apud deumi. Et hereditas ui¬
olentorum quani ab onmipotente suscipient.
Si multiplicati fueruit . filũ eius ingladio
erunt. ⁊ nepotes eins non satitabuntur
pane. Qui teliqui fuerint ix eo sepelient᷑
itnũteritu ⁊ uidue illius non plotabunt si
diuidet. Edificauit sicut tinea donnim suã
⁊ sicut custos fecit umbracutum. Diues cum
dormierit uichil secum afferet. aperiet oculos
suos et nichil mueuiet. apprehendet eum
quasi acina mopia nocte opprnuet eum tem¬
pestas. Tollet ei uentus urens ⁊ auferet¬
⁊ uelut turbo rapiet eum de loco suo. Enut

Expanded text:
non deseram; nec enim reprehendit me cor meum in omni vita mea. Sicut impius inimicus meus, et adversarius meus quasi iniquus. Quae enim est spes hypocritae, si avare rapiat, et non liberet ejus audiet Deus, cum venerit super illum angustia? aut poterit in omnipotente delectari, et invocare Deum in omni tempore? quid sine causa vana loquimini? Haec est pars hominis impii apud Deum, et haereditas violentorum, quam ab oSi multiplicati fuerint filii ejus, in gladio erunt, et nepotes ejus non saturabuntur pane. Qui reliqui fuerint ex eo, sepelientur in interitu, et viduae illius non plorabunt. Sidividet. Aedificavit sicut tinea domum suam, et sicut custos fecit umbraculum. Dives cum dormiersuos et nihil inveniet, apprehendet eum quasi aqua inopia, nocte opprimet eum tempestas, tollet autem eum ventus urens, et velut turbo rapi
Abbreviated transcription (Latin):
sapientes. nec seues intelligunt iudicium
Ideo dicam audite me ⁊ ostendam nobii
Ca ani ego scientiam meani. Expectani eurm
sermones uestros. Audiui prudenciam ur̃am.
donec disceptaretis in sermonibus ur̃i ⁊ douec
putabam alioiud uos dicere considerabam. Q¬
ut uideo nou est qui possit arguere iob et
respoudere ex nobis sermonibui euis. ne forte
dicatũ. Inueniuius sapienciam. Deus ꝓiecit
eum. ⁊ non houio. Nichil locutus estinimi.
⁊ ego non leciuidum sermones ur̃os respõ¬
debo illi. ⁊ tiuiierunt nes responderunt
ultra abstulerintq ase eloquium. Qũi gͥ
expectaui ⁊ nousunt locuti. steterunt nec̃
responderunt ultra. respondebo ⁊ ogo par¬
tem meau. ⁊ ostendam scienciami meam
pleuius suuemm sermonibus ⁊ coaitat
mespiritus uteri mer en uenter nieus. qͣr
nunstum absq spiraculo quod laguncula ᷤ
nouas dirupit. loquar ⁊ tespirabo pau¬
luluru. aperiam labia mea ⁊ respondebo
non accipam ꝑsonam uiri ⁊ deun homiui

Expanded text:
sapientes, nec senes intelligunt judicium. Ideo dicam: Audite me, ostendam vobis etiam ego meam sententiam. Exspectavi enim sermones vestros, audivi prudentiam vestram, donec disceptaremini sermonibus, et donec putabam vos aliquid dicere, considerabam. ut video non est qui arguere possit Iob et respondere ex vobis sermonibus eius ne forte dicatis invenimus sapientiam Deus proiecit eum non homo nihil locutus est mihi et ego non secundum vestros sermones respondebo illi extimuerunultra, abstuleruntque a se eloquia. Quoniam igitur exspectavi, et non sunt locuti: steterunt, nec responderunt ultra: Respondebo et ego partem meam; et ostendam scientiam meam. Plenus sum enim sermonibus, et coarctat me spiritus uteri mei. En venter meus quasi mustum absque spiraculo, quod lagunculas novas disrumpit. Loquar et respirabo paululum; aperiam labia mea, et respondebo: Non accipiam personam viri, et Deum homini
Abbreviated transcription (Latin):
pigi fedus cum oculis iueis ut ue cogita¬
rem quidem de uirgine. qm̃ enim partẽ
ħaberet in me deuꝰ desupet ⁊ hereditatẽ
omnipotens de excelłis. Num quid non ꝑ¬
dicio est mi quo ⁊ abienacio operantibus in¬
iquitatem. Noune ip̃e conĩdetat uias meas
⁊ cuustos gressus meos diuumerat. Si am¬
bulaui in uauitate. ⁊ festinait uidolo pes
ieus. appendat me imitateta iusta. ⁊ sci¬
at deus simplicit ateni meam. Si declinau¬
adhesit macula. Seram ⁊ alius comedat
⁊ progenies meꝰ eradicetur. Si deceptum
est cor meum suꝑ mulierem ⁊ si ad ostñum
amici mei uisidiatus sum. scortum alteriꝰ
hoc enini nephaiꝰ est ⁊ miquitas maxima
ignis est usq ad corisumpcioneui deuora¬
iꝰ ⁊ omnia eradicans germina. Si contẽp¬
si subire uidicim cum seruo meo ⁊ anol¬
la mea cum disceptar ent ad nensimi me.
Saud enim faciam cum surroxerit ad u¬
dicandimni deus ⁊ cum quesierit quid respõ¬
debo illi. Numquiꝰ non mutero fecit mequi

Expanded text:
eis, ut ne cogitarem quidem de virgine. Quam enim partem haberet Deus in me desuper, et haereditatem Omnipotens de excelsis? Numquid non perditio est iniquo, et alienatio operantibus injustitiam? Nonne ipse considerat vias meas, et cunctos gressus meos dinumerat? Si ambula vi in vanitate, et festinavit in dolo pes meus: Appendat me in statera justa, et sciat Deus simplicitatem meam. Si declinavadhaesit macula. Seram, et alius comedat: et progenies mea eradicetur. Si deceptum est cor meum super muliere, et si ad ostium amici mei insidiatus sum: Scortum sit uxorHoc enim nefas est, et iniquitas maxima. Ignis est usque ad perditionem devorans, et omnia eradicans genimina. Si contempsi subire judicium cum servo meo et ancilla mea, cum disceptarent adversum me. Quid enim faciam cum surrexerit ad judicandum Deus? et cum quaesierit, quid respondebo illi? Numquid non in utero fecit me qui
Abbreviated transcription (Latin):
oruinscrutatus est ⁊ abͧscondita produxit
in lucemi. Sapiencia uero ubi iueuitrit. ⁊
quis est todus intelligencie. Nescit homo pre¬
tium eius noc iuemietur uitett a suauit᷑
uiuencium. Abisus dicit. non est mine. ⁊
mare loquar nou est mecum. Nou dabit
aurum obtizum ꝓ ea. nec appendetur argen¬
tum inconiniutacione eius. Non conferetur
tinthꝰ in die coloribinꝰ non lapidi sardonico
preciosissiuo uel saphiro. Non adequabit᷑
ei aurum uel uittum nec comnuitabuut᷑
pro ea uasa auri excelsa ut emmencianeo
commeniorabuntur in compata coneeiꝰ.
Trahitur autem sapteucta de occultis. Nõ
adequabitur ei topazius deechiopia

Expanded text:
orum scrutatus est et abscondita produxit in lucem sapientia vero ubi invenitur et quis est locus intellegentiae nescit homo pretium eius nec invenitur in terra suaviter viventium abyssus dicit non est in me et mare loquitur non est mecum non dabitur aurum obrizum pro ea nec adpendetur argentum in commutatione eius non conferetur tinctis Indiae coloribus nec lapidi sardonico pretiosissimo vel sapphyro non adaequabitur ei aurum vel vitrum nec commutabuntur pro ea vasa auri exceln memorabuntur comparatione ejus, trahitur autem sapientia de occultis. Non adaequabitur ei topazium de Aethiopia,
Abbreviated transcription (Latin):
medi buccellam meam solus ⁊ non comei¬
dit pupillus ex ea. quia ab iufancia mea
redat niecum unsotacio ⁊ de uteto uatris
nee egteũa est mecum. Si despexi preter¬
eiuitem eo emod non haberet iudumientũ
i absc operiuento pauperem. Si non be¬
ued erunt michi lateta eius ⁊ deuelle¬
ribus outum mearum calefactms est. S: le¬
cuiau suꝑ pnpillum manum ineãm eciã
aun inderem ie in porta supetioremhu¬
metus meusa iunctura sua cadat ⁊brat¬
sem enim qiuasi tunentes suꝑ me fluc¬
tus timui deun ⁊ pondus euiꝰ ferte non

Expanded text:
n comedit pupillus ex ea quia ab infantia mea crevit mecum miseratio et de utero matris meae egressa est mecum si despexi pereuntem eo quod non habuerit indumentum et absque operimento pauperem si non benedixerunt mihi latera eius et de velleribus ovium mearum calefactus est si levavi super pupillum manum meam etiam cum viderem me in porta superiorem umerus meus a iunctura sua cadat et bracsemper enim quasi tumentes super me fluctus timui
Abbreviated transcription (Latin):
sto ⁊ non respiee me. mutatus est mul
incrudelem ⁊ induricia manus tue a uer¬
saris niiai. el euasti me ⁊ quasi suꝑ neu¬
tum ponens elisisti me ualide. Scio carail
morti trades me ubi coustituta est domuis
am ⁊ si corruerint ipse saluabis. Rlebani qi nou¬
dam suꝑ eo qui aitlutus etat ⁊ compatiebat᷑
aima mea pauperi expectabam bona ⁊ ue¬
nerunt michi mala prestolabar lucem et
eruperunt teuebre. Interiora mea eferbu¬
eruñt ibsq ulla requie preuenerunt ne
dies aff̃lictiouis mereus mcedebam siue fu¬
rore consirgens inturba clamaram fra¬
ter fn draconimi ⁊ socius structionum.

Expanded text:
. Mutatus es mihi in crudelem, et in duritia manus tuae adversaris mihi. Elevasti me, et quasi super ventum ponens, elisisti me valide. Scio quia morti trades me, ubi constituta est domus oam, et si corruerint, ipse salvabis. Flebam quondam super eo qui afflictus erat, et compatiebatur anima mea pauperi. Exspectabam bona, et venerunt mihi mala: praestolabar lucem, et eruperunt tenebrae. Interiora mea efferbuerunt absque ulla requie. Praevenerunt me dies afflictionis. Moerens incedebam, sine furore; consurgens in turba clamavi. Frater f
Abbreviated transcription (Latin):
delicias computabant. filii stultorum ⁊ g¬
nobilumi ⁊ intert.a penitus non parentes.
Nunc autem iueorum canticum conueo¬
suĩ simi ⁊ factus sum eis ꝓuerbium abho¬
miuantur me. ⁊ louge fugerunt a me. et
faciem meam conspuere non uerentur.
pharethram enim suam aperuit ⁊ asfflix¬
it me ⁊ frenum posuit inos meum addex
teram ꝯrientis calamt ates mee. ilicosur¬
texeriuit pedes meos subnertetunt ⁊ opp̾s¬
serunt quas⁊ fluctibus semitis suis dissi¬
pauerunt itinera mea. Insidiati sunt mi¬
chi. ⁊ preualuetunt ⁊ nou fuit qui fetret
auxilium quasi rupto nnird. ⁊ apetta a¬
mia irruerunt suꝑ nie. ⁊ ad ineas iuiseti¬
as deuoluti sunt tedactus sum u nichiuis
abstult. quasi uentus desderium ineuuł
⁊ uelut nubes ꝑtrans ut salus mea Runc
te os meum perforatur doloribus ⁊ qui co
medunt me non dormiunt. In mudcitiaa¬
ne dorum consnnutur uestunontum mẽ
⁊ quasi capicio tuite succmyerunt mee

Expanded text:
delicias computabant. Filii stultorum et igdelicias computabant. Filii stultorum et ignobilium, et in terra penitus non apparentes. Nunc in eorum canticum versus sum, et factus sum eis proverbium. Abominantur me, et longe fugiunt a me, et faciem meam conspuere non verentur. Pharetram enim suam aperuit, et afflixit me, et frenum posuiteram orientis calamitatis meae ilico surrexerunt pedes meos subverterunt et oppresserunt quasi fluctibus semitis suis dissipaverunt itinera mea insidiati sunt mihi et praevaluerunt et non fuit qui ferret auxilium quasi rupto muro et aperta ianua inruerunt super me et ad meas miserias devoluti sunt redactus sum in nihet abstulisti quasi ventus desiderium meum, et velut nubes pertransivit salus mea. Nunc lictionis. Nocte os meum perforatur doloribus; et qui me comedunt, non dormiunt. In multitudine eorum consumitur vestimentum meum, et quasi capitium tunicae sic cinxerunt me
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ intenti eacebant ad cousitun ieum det¬
bis ineis addere nichil audebant ⁊ super
illos stillabat eloquiumi meitui. Eypoctab¬
ant me sicut pluuiam. ⁊ os suum aperiel¬
ant quasi ad ymbrem serotiim. Si qͣndo
ridebam ad eos nou credebant ⁊ lux indtus
niei noncadebat intertam. Si uoluisseu
ire ad eos sedebani primui. Cuniq sederem
quasi rex circiistante excorcitu eram tamẽ
iuerencium consolatorum.¬
uirc autem deritent me iiiniores dempore.
quorum uoudignabar patres poneat cum
camibus gregis mei quoruui uirtus manium
unax erat. pro nchilo ⁊ nita ipsa pitabant᷑
indigni. egestate ⁊ fame sterues que rodebãt
insolitudine. scinalantes calauntate ⁊ iniseria
⁊ mandebant herbas ⁊ arborum corticey et
radix iumperotum etat cibus eorum. Qau
de conuallibus ist a tapiontes. Cum singula
repperuĩent ad ea cum clainore currebant
Incesertis habitabant torreuoniui ⁊ in
cauernis terre uel suꝑ glareaui qui intus
huiuscemodi letabantur ⁊ esse sub sentib

Expanded text:
t intenti tacebant ad consilium meum verbis meis addere nihil audebant et super illos stillabat eloquium meum expectabant me sicut pluviam et os suum aperiebant quasi ad imbrem serotinum si quando ridebam ad eos non credebant et lux vultus mei non cadebat in terram si voluissem ire ad eos sedebam primus cumque sederem quasi rex circumstante exercitu eram tamen maerentium consolator nunc autem derident me iuniores tempore quorum non dignabar patres ponere cum canibus gregis mei quorum virtus manuum erat mihi pro nihilo et vita ipsa putabantur indigni egestate et fame steriles qui dine squalentes calamitate et miseria et mandebant herbas et arborum cortices et radix iuniperorum erat cibus eorum qui de convallibus ista rapientes cum singula repperissent ad ea cum clamore currebant in desertis habitabant torrentium et in cavernis terrae vel super glaream qui inter hujuscemodi laetabantur, et esse sub sentibus
Abbreviated transcription (Latin):
suam. ⁊ dixit. Quis uichi tribuat ut
sĩ uixta monses pristinos secundum di¬
es auibus deus custodiebat me. Quando
spleu debat iucerua eius suꝑ capud me¬
uiu ⁊ ad lumen eis ambraabam intene¬
bris sicut fui indiebus adolescencie mee qͣndo
secreto deus erat in tabernaculo med quando
erat onim potens mecum ⁊ incireuiti in eo
pueri mei. quando lauatam pedes meos
butiro. ⁊ petra fundebat michiriuos olei.
quando ꝓcedebam ad portani ciuitatis. et
Inplatea parabante athedram michi.uide¬
bautme uiuenes ⁊ abscondebantur ⁊ se¬
nes assurgentes it auant ꝓ rincipes cessaba¬
nt locui ⁊ digitum suꝑ ponebant ori suo.¬

Expanded text:
um. Quis inquit, mihi tribuat ut sim juxta menses pristinos, secundum dies quibus Deus custodiebat me? Quando splendebat lucerna ejus super caput meum, et ad lumen ejus ambulabam in tenebris? Sicut fui in diebus adolescentiae meae, quando secreto Deus erat in tabernaculo meo? Quando erat Omnipotens mecum, et in circuitu meo pueri mei; Quando lavabam pedes meos butyro, et petra fundebat mihi rivos olei; Quando procedebam ad portam civitatis, et in platea parabant cathedram mihi. Videbant me juvenes, et abscondebantur: et senes assurgentes stabant. Principes cessabant loqui
Abbreviated transcription (Latin):
ta sunt ⁊ prudencia eius ꝑcussit suꝑbumi.
Spiritus eius ornauit celos ⁊obistetricante
mami elus eductus est colubet tortuosuꝰ.
Etce hec ex parte dicta sunt iuarum eius.
Et cumi uix paruam stillam sermonis eiuꝰ
audietiuunꝰ. quis poterit toniteuumm

Expanded text:
ta sunt et prudentia eius percussit superbum ta sunt et prudentia eius percussit superbum spiritus eius ornavit caelos et obsetricante manu eius eductus est coluber tortuosus ecce haec ex parte dicta sunt viarum eius et cum vix parvam stillam sermonis eius audierimus quis poterit tonitruum
Abbreviated transcription (Latin):
merus nrditum euis. Et suꝑ quem non sur¬
git lumen illuis. Ium quid̃ iustificare po¬
cest homo comparratus deo aut apud parere
mudiñ natu de muliere. Ecce eciam iuna
non splendet ⁊ stelle non sunt munde uicon¬
spectu eius. quauto magnꝰ homo putredo
⁊ filius homiius ueriun
Les. Iamiquid in recillis ⁊ sustentai brachi¬
um eius qui non est fortis: Cui dediti consi¬
liuii. forsitan illi qui uon habet sapiouciam.
⁊ prudeuciam ostendistipturimamꝰ quemdo¬
cere uoluisti. Nonue eum qui fecit spiran¬
entimi. Eccegantes genunt sub aquis et
corai illo. ⁊ iutllum est operuuentimi per¬
dicioni. Qui exdendit acuulonem suꝑ uacu¬
um ⁊ appendit terram suꝑ manlum. Qui
aut pariter deorsum. Qui ten et uultum
sotii sui ⁊ expandit suꝑ illud nebudam suã.
ẽermiuum dirciundedit aquis usq dum fi
mantur lux ⁊ tenebre. Conmpne cęli con¬
tremiscunt ⁊ pauent ad nutum eius. In
fortitudine illuñ repeute maria cougrega¬

Expanded text:
merus militum ejus? et super quem non surget lumen illius? Numquid justificari potest homo comparmundus natus de muliere? Ecce et luna non splendet, et stelle non sunt munde in conspectu eius. Quanto magis homo putredo, et filius hominis vermis? lis  Al. imbecilli, et sustentas brachium ejus, qui non est fortis? Cui dedisti consilium? forsitan illi, qui non habet sapientiam, et prudentiam tuam ostendisti plurimam. Quem docere voluisti, nonne eum, qui fecit spiramentum? Ecce gigantes gemunt sub aquis, etcoram illo, et nullum est operimentum perditioni. Qui extendit aquilonem super vacuum, et appendit terram super nihili. Qui n erumpant pariter deorsum. Qui tenet vultum solii sui, et expandit super illud nebulam suam. Terminum circumdedit aquis, usque dum finiantur lux et tenebrae columnae caeli contremescunt et pavent ad nutum eius in fortitudine illius repente maria congrega
Abbreviated transcription (Latin):
ibet argentum uenarum suarum
printipia ⁊ auto lotuꝰ est in quo conflatur.
ferrnm de terra tollitur. ⁊ lapis solutus ca¬
lore in eiꝰ uertitur. Tempus posunt tenebris
⁊ uuiuersorum finem ipse considerat. Lapi¬
dem quoq caligiuis ⁊ mubram mortis diui¬
dit tortens apopulo petegrinaute eos quos
oblitus eit pes egentis homiius ⁊ iiunos.
Terta de qua oriebatirr paris.iaoco suo
igni subuersa est. Locus saphiri lapides eius
⁊ glebe illius aurum. Somitam ignorauit
aiusꝰ uec intintin est eam oculus nudturis.
Nou cal cauerunt eam filsi instudrum nec

Expanded text:
bet argentum venarum suarum principia, et auro locus est, in quo conflatur. Ferrum de terra tollitur; et lapis solutus calore in aes vertitur. Tempus posuit tenebris, et universorum finem ipse considerat, lapidem quoque caliginis et umbram mortis. Dividet torrens a populo peregrinante, eos quos oblitus est pes egentis hominis, et invios. Terra de qua oriebatur panis, in loco suo igne subversa est. Locus sapphiri lapides ejus, et glebae illius aurum. Semitam ignorat avis, nec intuitus est eum oculus vulturis. Non calcaverunt eam filii institorum
Abbreviated transcription (Latin):
a facie eius exarsit carboues succensi sunt ab
eo. ¶nclinaint celos ⁊ descendit. ⁊ caligo
sub pedibus eius Et ascendit super chetu¬
bin ⁊ uolauit. uolauit super penuas uen¬
torum Et posint tenebrai latibulum suum
iuarciutu eius tabernaculum eius deuebrosa
aciua mmibibus aeris. Prrefiagore in conspe¬
tu eius nubes transierunt grando ⁊ car bones
ignu¶ t intonuit de celo dominus ⁊ altissinus

Expanded text:
a facie eius exarsit carbones succensi sunt ab eo inclinavit caelos et descendit et caligo sub pedibus eius et ascendit super cherubin et volavit volavit super pinnas ventorum et posuit tenebras latibulum suum in circuitu eius tabernaculum eius tenebrosa aqua in nubibus aeris prae fulgore in conspectu eius nubes  eius; transierunt grando et carbones ignis et intonuit de caelo Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
as Mañ ide eripiar a temptatioue ⁊ in deo
mieo trans grediar uiriua. ¶euĩ meus iu¬
polluta ura euis eloquia domini igne exa¬
minata protector eit ouiniuni speraucnim iñ
se¶M̃ quis deus preter dominum aut quiꝰ
deirs preter deum nr̃n Seus qui preciux¬
it me uirtute.⁊ posuit in anaculatam mam
meam. qui ꝑfedit pedes meos tanquauoer

Expanded text:
 te eripiar a tentatione, et in Deo meo transgrediar murum. Deus meus impolluta via ejus, eloquia Domini igne examinata; protector est omnium sperantium in se. Quoniam quis Deus praeter Dominum, aut quis Deus praeter Deum nostrum? Deus qui praecinxit me virtute; et posuit immaculatam viam meam. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
dominui secuudum iusticiam meam ⁊ seaind̾
purritatem manuum mearum recribuet mͥ.
Duia custodiui uias dourini nec impie gessi
a deo med Qeñ omuia idicia enis inconspoc¬
tiumeo ⁊ iuiticias eius non repuli ameEt
ero in maculatus cum eo ⁊ obsernabo me ab
imquitate uea Et retribu et michi domimꝰ
secundum iusticiam ineam ⁊ secundum purita

Expanded text:
us secundum iustitiam meam %et; secundum puritatem manuum mearum retribuet mihi quia custodivi vias Domini nec impie gessi a Deo meo quoniam omnia iudicia eius in conspectu meo sunt et iustitias eius non reppuli a me et ero inmaculatus cum eo et observabo ab iniquitate mea et retribuet mihi Dominus secundum iustitiam meam
Abbreviated transcription (Latin):
iiue domini ⁊ diuisit imiuersis ꝑ singulos
usq auiro ad mulietem totam panis unam¬
⁊ partem asse caruis bubale ⁊ frixam oleo sium¬
lam. Constitintq coram archa dm̃ de leuitis
aui munstrarent ⁊ recordarentur opetum
eius ⁊ głificarent. atq laudarent dũm deum
isrł. A sapn principem ⁊ seanidum eius zacha¬
riam. Porro iahiel ⁊ semiramoth ⁊ ierhel ⁊ ma¬
thachiam. ⁊ elab ⁊ bauayam ⁊ obededom ⁊ iehi¬
el suꝑ organa psalterĩ ⁊ lyras. Asaph autem ut
ad conatendum dño. asaph ⁊ fratres eius. Consi¬
temins dño ⁊ niuocate nomen eiuĩ. notas facite
in populis admuenciones eiũs. Cautate ei ⁊ psal

Expanded text:
divisit universis per singulos a viro usque ad mulierem tortam panis et partem assae carnis bubulae et frixam oleo similam constituitque coram arca Domini de Levitis qui ministrarent et recordarentur operum eius et glorificarent atque laudarent Dominum Deum Israhel Asaph principem et secundum eius Zacchariam porro Iahihel et Semiramoth et Ieihel et Matthathiam et Eliab et Banaiam et Obededom et Ieihel super organa psalterii et lyras Asaph autem ut ad confitendum Domino Asaph et fratres eius confitemini Domino invocate nomen eius notas facite in popu
Abbreviated transcription (Latin):
ce uenistis adme ut auxili aremini unchi. cor
nicum uiugatur uobis. siautem insidiaii¬
ui michi ꝓ aduersariĩs meis. cum ego inicrui¬
pͥncipem inter .xxx. ⁊ ait Tui sumus o dauid
⁊ tecum filii ysai. pax. pax tibi. ⁊ pax adintoa¬
bus tuis. Te eniu aduiuat dũs deus tiuis. Sus¬
cepit gͦ eos dauid ⁊ constituit. pͥncipestmine.
.Porrõ de manasse tranifugerunt ad damd qͣu
uenebaut cum philistism ut aduersum sami
pugnaret.⁊ non dimicauit cumeis. quia inito
consilio remiser ut eum. principes ꝑ hilitinoꝵ
dicendes. peticulo capitis uti ⁊euertetur ad do¬
ednas. ⁊ iozarad. gedihel nuchael ⁊ naas ⁊ ioza¬
bath ⁊ heliu. ⁊ salathi ptincipes mataum i
manasse. hii prebuerunt auxdium dauio ad¬
uersum latrunculos. Onines eniu erant uiri
fortissiim. ⁊ facti sint pͥncipos inexcerectu. Sei
⁊ ꝓsingulos dies ueniebant ad dai̾o. ad iuxos¬
Itandum ei. uiq dum fietet grandis uumerus
quasi excercitiũ dei. Iste quoq est inumerus pͥn¬

Expanded text:
e venistis ad me, ut auxiliemini mihi, cor meum jungatur vobis: si autem insidiamini mihi pro adversariis meis, cum ego iniquiprincipem inter triginta et ait: Tui sumus, o David, et tecum, filii Isai: pax, pax tibi, et pax adjutoribus tuis. Te enim adjuvat Deus tuus. Suscepit ergo eos David, et constituit principes turmae. porro de Manasse transfugerunt ad David quando veniebat cum Philisthim adversum Saul ut pugnaret et non dimicavit cum eis quia inito consilio remiserunt eum principes Philisthinorum dicentes periculo capitis nostri revertetur ad doEdnas et Iozabad et Iedihel et Michahel et Iozabad et Heliu et Salathi principes milium in Manasse hii praebuerunt auxilium David adversum latrunculos omnes enim erant viri fortissimi et facti sunt principes in exercitu sed et per singulos dies veniebant ad David ad auxiliandum ei usque dum fieret grandis numerus quasi exercitus Dei iste quoque est numerus prin
Abbreviated transcription (Latin):
enim du populoꝵ ydola: dominiis autemcelos
fecit. Coufersio et magnificencia coramillo. for¬
titudo ⁊ gaudium iuloco euis. Aiferte domino
famibe popirioꝵ. afferte dño głiam ⁊ impe¬
rium date domino gloriam nomini eins.
Louate lignum ⁊ sacrificium ⁊ uenite uiconsp¬
etu eus : ⁊ adorate dñm indecore sancto. Eꝯ¬
moueatur a facie illius onuis derra. ip̃e enim
fundanit terram in mobilem. Ledentut ceu
⁊exultet terra ⁊ dicant innacionib dũs re¬
gnabit. Tonet mare ⁊ plenitudo eius exut¬
tent agri ⁊ ominia que in eis sunt. Tunc
landabunt ligna saltus coram domino: quia
uenit iudicare derram. Do nfitemim dommo

Expanded text:
s autem coelos fecit. Confessio et magnificentia coram eo: fortitudo et gaudium in loco ejus, Afferte Domino, familiae populorum, afferte Domino gloriam et imperium. Date Domino gloriam nomini ejus, levate sacrificium, et venite in conspectu ejus: et adorate Dominum in decore sancto. Commoveatur a facie ejus omnis terra: ipse enim fundavit orbem immobilem. Laetentur coeli, et exsultet terra: et dicant in nationibus, Dominus regnavit. Tonet mare, et plenitudo ejus: exsultent agri, et omnia quae in eis sunt. Tunc laudabunt ligna saltus coram Domino: quia venit judicare terram. Confitemini Domino,
Abbreviated transcription (Latin):
quoq ⁊ uapheg. ⁊ iaphie elysama ⁊ baliadis
elypheth. audientes autem philutum ioques
uctus esset danid. in regem suꝑ nuuiers uu
istł. ascenderunt omnes ut quererent eumm
eum andis̃et dauid: egresins est obiuam eis

Expanded text:
quoque et Napheg et Iaphiae Elisama et Baliada et Eliphaleth audientes autem Philisthim eo quod unctus esset David in regem super universum Israhel ascenderunt omnes ut quaererent eum quod cum audisset David egressus est obviam
Abbreviated transcription (Latin):
dom̃ filium ydithum ⁊ oza constituit ianitore
Sa doch autem sacordotem ⁊ fratres illius sacer¬
dotes coram tabernaciuo domini mexcelso quod
erat in gabaon. ut offerrent holocausta dño su¬
pet altare holocauslomatis iugiter mane et
uespere ⁊ uxta omnna que scripta sunt udege
domiui quam precepit urłi ⁊ post eum eman
⁊ y dithiur. ⁊ reliqua electos imimiquemq
iccabulo suo ad confitendiun comino qm̃ ni
eteruum misericordia eius.henian quoq it
ydithumm canentes tuba ⁊ quaciontes cymba¬
la ⁊ onmia musicoꝵ organa ad cauendum
deo. filioꝰ autem y dithum feat eẽ portarioꝰ.
Reuersusq est omuis populus ni domimi
suan. et daud ut benẽdiceret eciam domus

Expanded text:
dom filium Idithun, et Asa constituit janitores. Sadoc autem sacerdotem, et fratres ejus sacerdotes, coram tabernaculo Domini in excelso, quod erat in Gabaon: Ut offerrent holocausta Domino super altare holocautomatis jugiter, mane et vespere, juxta omnia quae scripta sunt in lege Domini, quam praecepit Israeli. Et post eum Eman, et Idithun, et reliquos electos unumquemque vocabulo suo ad confitendum Domino: Quoniam in aeternum misericordia eius Heman quoque et Idithun canentes tuba et quatientes cymbala et omnia musicorum organa ad canendum Deo filios autem Idithun fecit esse portarios reversusque est omnis populus in domum suam et David ut bene
Abbreviated transcription (Latin):
dicioꝵ oris enis Seuien isi seruieius: fiii ia¬
cob eleti eius. Ip̃e dominus deus nosfer in uinuer¬
sa terra iudicia eiis. Recordamini insempider¬
num pacti eius setinonis qiuem precepit in
mille generacioneꝰ. Quem pepigit cum ab¬
raham: ⁊ iuramenti illius cam ysaac Etcõ¬
stituit illud iacob in ꝑreceptum ⁊ isł inꝑac¬
tum sempiteruum. Dicens tibi dabo terram

Expanded text:
 servi ejus: filii Jacob electi ejus, Ipse Dominus Deus noster: in universa terra judicia ejus. Recordamini in sempiternum pacti ejus: sermonis, quem praecepit in mille generationes. Quem pepigit cum Abraham: et juramenti illius cum Isaac. Et constituit illud Jacob in praeceptum: et Israel in pactum sempit
Abbreviated transcription (Latin):
sat quoq domos sib i inciuitate dauid et
edificauit locuui arche dei. tetenditq ei taber¬
naculum. Tunc dixit dauid. Illicitum est ut a
quocumnq portetur archa dei. nisi a leuitis quos
elegit dñs ad portaudum eam ⁊ ad mimistrand̾
sibi usq insemꝑiteruum. Congregauitq uniu̾¬
sum istłi ietłurut afferrent archam dei in locũ
suum tiuem sperauerat ei. necnon ⁊ filios aarõ
⁊ leuitas Mefilsis caath uriel princeps fuit. ⁊

Expanded text:
sibi domos in civitate David: et aedificavit locum arcae Dei, tetenditque ei tabernaculum. Tunc dixit David: Illicitum est ut a quocumque portetur arca Dei nisi a Levitis, quos elegit Dominus ad portandum eam, et ad ministrandum sibi usque in aeternum. Congregavitqrusalem ut adferretur arca Dei in locum suum quem praeparaverat ei necnon et filios Aaron et Levitas de filiis Caath Urihel princeps fuit et
Abbreviated transcription (Latin):
priuceps ⁊ fr̾e̾ꝰ euis .c.xx. Do filiis helysaph¬
an semeyas princepꝰ ⁊ fratres eius .cc. Defuiis
hebron helyel priuceps ⁊ fratre eius .Lxxx. De
filiis oziel aminadab princeps ⁊ fratres eiuꝰ.
⁊ aminadab ⁊ dixit ad coy.Uos qui estis pͥncipes
familaꝵ leuitarum: ⁊̃ anitificamini cum fr̾ib¬
ut̃is ⁊ afferte archam domini dei isrł ad locuni
qui ei p̾paratus est. ne ut a principio. quia non
eratis presentis ꝑcussit nos dñs sic ⁊ ũc fiat
alicitum quid nobis agentib. Sanctificati¬
prm̃cipib leuitarum ut coustituerent de fra¬
trib suis cautores in organis musicoꝵ nablis
nndelic̾et ⁊ lyris ⁊ cymbalis ut resonaret in

Expanded text:
lisaphan, Semeias princeps, et fratres ejus ducenti. De filiis Hebron, Eliel princeps, et fratres ejus octoginta. De filiis Oziel, Aminadab princeps, et fratres ejus et Aminadab: Et dixit ad eos: Vos qui estis principes familiarum Leviticarum, sanvestris, et afferte arcam Domini Dei Israel ad locum qui ei praeparatus est, ne ut a principio, quia non eratis praesentes, percussit nos Dominus; sic et nunc fiat illicitum quid nobis agentibus. E contrariibus Levitarum ut constituerent de fratribus suis cantores in organis musicorum, nablis videlicet et lyris et cymbalis, ut resonarent in
Abbreviated transcription (Latin):
ticis ⁊ incytharis ⁊ psalterũs ⁊ tympanis ⁊ qm¬
balis. ⁊ tubiꝰ. Cum autem ꝑuenułent ad arfl
dydon. tendit ozam manum suam. ut sintenti¬
ret archam. bos quippe lasciuiens paululum iu¬
ctinauerat eani. Iratui est itaq dñs contͣ oam
⁊ ꝑcussit cum eo quod detiguset areham del⁊

Expanded text:
ticis, et in citharis, et psalteriis, et tympanis, et cymbalis, et tubis. Cum autem pervenissent ad Aream Chidon, tetendit Oza manum suam, ut sustentaret arcam: bos quippe lasciviens paululum inclinaverat eam. Iratus est itaque Dominus contra Ozam, et percussit eum, eo quod tetigisset