comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
capillos crispant. utcalamistra¬
tisint.. Corpulentus quod sit
corpore ualidus. & lentis carib:
Crassus agina corporis acre¬
ando carnes. Comesor. a come¬
dendosatis. Est enigulae ac
ueritri. Inmoderate deditus.
Caupo pessimus deuino a quã
faciens. ⁊ Candidus: canus dic¬
tus a candido. &candidus qua¬
si candoratus. studio gim acce¬
cartat uisu. est enim luminib¬
amissis Caecus est qui utroq
oculo non uidet. Caducus
acadendo dictus. idem lunati¬
cus coquod cesto lunae tempore
patiatur. Confusus a confu¬
sione scderis appellatus. inde
& confusio : Conuulsus dicitus
cui suauia aliqua adimuntur.
unde & conuulsa nauis cui emi¬
nentia ui tempestatis adimunt᷑.
uulsae undis. quasi mutilate.
Consumptus. totus sumptus
&d euoratus. Conciliatrix ob
soci&atem flagitiosa consensio¬
nisdicta. eo quod intercurrat
alienumq: nundin& corpus
hanc &iam &lenonem uocant.
Circumforanus qui aduocatio¬
nem causa cirtum forat & ad con¬

Expanded text:
capillos crispant, ut calamistracapillos crispant, ut calamistrati sint. 58. Corpulentus, quod sit corpore validus, et lentis carnibus. Crassus, a sagina corporis, a creando carnes. Comessor, a comedendo satis. 466 Est enim gulae ac ventri immoderate deditus. Caupo pessimus, de vino aquam faciens. 59. Candidus: canus dictus a candore, et candidus quasi candor datus; studio enim accecareat visu. Est enim luminibamissis. Caecus est qui utroque oculo non videt. Caducus a cadendo dictus. Idem lunaticus eo quod certo lunae tempore patiatur. Confusus a confessione sceleris appellatus. Inde et confusio. Convulsus dicitur, cui sua vi aliqua adimuntur. Unde et convulsa navis, cui eminentia vi tempestatis adimuntur,vulsae undis, quasi mutilatae. Consumptus, totus sumptus et devoratus. Conciliatrix ob societatem flagitiosae consensionis dicta, eo quod intercurrat alienumque nundinet corpus. Hanc etiam et lenonem vocant. Circumforanus, qui advocationum causa circum fora et con
Abbreviated transcription (Latin):
Complex. qui unopeccato uelcri¬
mine. alteri est adplicitus ad ma¬
lum. ad bonum uero num quam
dicimus complicem Consors.
eo quod ad cumpars ꝑtin& bono¬
rum. namsostem u&eres propar
tus aceleritate quia quod usus
Confinalis abeo quod sit gene¬
re uel loco adfinis: Colonus
a colonia. uel abagro colendo
dictus. Cognitor a cognoscen¬
do causam dictus.. Curatos
quod curam ferat pueris qui ad¬
huc eius a&atis sunt. ut negotia
sua satis administrare non pos¬
sint. Clientes. prius colientes
dicebantur a colendis patronis.
Captus. captiuus dicitur. qua¬
si capite diminutus ingenuita
tis. fortuna enim ab eo excidit.
Vnde & auiris peritis . capite
diminutus dicitur. Colomis
a columna uocatus eoquoderec¬
tus & firmissimus sit Compt
a coma dictus quod sit formosus
capillis uel quia comã nutrit.
Calamistratus. acalamistro.
idest acuftrreo in calami simi¬
litudine facto. in quo crines
obtorquentur ut crispi sint quã
incinere calefacere solent. qui

Expanded text:
Conplex, quia uno peccato vel criConplex, quia uno peccato vel crimine alteri est adplicatus ad malum; ad bonum vero numquam dicimus conplicem. Consors, eo quod ad eum pars pertinet bonorum. Nam sortem veteres pro parttus a celeritate, quia quod usus Confinalis, ab eo quod sit genere vel loco adfinis. Colonus a colonia vel ab agro colendo dictus. Cognitor a cognoscendo causam dictus. Curator, quod curam ferat pueris, qui adhuc eius aetatis sunt ut negotia sua satis administrare non possint. Clientes prius colientes dicebantur, a colendis patronis. Captus. Captivus dicitur quasi capite dtis enim fortuna ab eo excidit, unde, et a jurisperitis capite diminutus dicitur. 55. Colomis, a columna vocatus, eo quod erectus et firmissimus sit. 56. Comptus, a coma dictus, quod sit formosus capillis, vel quia comam nutrit. 57. Calamistratus a calamistro, id est, acu ferreo in calami similitudine facto, in quo crines obtorquentur, ut crispi sint, quem in cinere calefacere solent qui
Abbreviated transcription (Latin):
solent pigmentarii impila. di¬
uersa mixta contundere. hoc
scelere quondam accusabatur.
mantuanus ille uates. cum quos¬
dam uersus homeri trans ferens.
suis ꝑmiscuis set & compilator
uettrum abaemulis dicer&us
ille respondit. magnarum ẽẽ
uirium clauam herculi extor¬
quere demanu. Contuma x
abeo quod contempnat. Cro¬
maticus qui non confunditur
nec colorem mutat. Crece enim
croma. color uocatur. Contu¬
meliosus quia uelox est. &tum &
uerbis iniriae. Contentiosus
abintentione uocatus quinon
ratione aliquid. sed sola ꝑtina¬
tia uindicat. Contemptibilis
uel quia contemptu habilis
uel quia contemptus &iuilis.
id est sine honore.. Crudelis
hoc est crudus quẽ grei homon
appellant ꝑtrans lationem qua¬
si non coctus nec esui habilis. est
enimasꝑ &durus. Carnifex
quod carnem afficiat. Crucia¬
rius eo quod sit cruce dignus
Collega. aconligatione soci&a¬
tis . & amictiae complexu dictus.
Co&aneus quasi compas a&atis.

Expanded text:
solent pigmentarii in pila disolent pigmentarii in pila diversa mixta contundere. Hoc scelere quondam accusabatur Mantuanus ille vates, cum quosdam versus Homeri transferens suis permiscuisset et conpilator veterum ab aemulis diceretur: Ille respondit: 'Magnarum esse virium clavam Herculi extorquere de manu' Contumax, ab eo quod contemnat. Chromaticus, quia non confunditur nec colorem mutat. Graece enim χρῶμα color vocatur. Contumeliosus, quia velox est et tumet verbis iniuriae. Contentiosus ab intentione vocatus, qui non ratione aliquid, sed sola pertinacia vindicat. Contemptibilis, vel quia contemptui habilis, vel quia contemptus et vilis, id est sine honore. Crudelis, hoc est crudus, quem Graeci ὠμὸν appellant per translationem, quasi non coctus nec esui habilis. Est enim asper et durus. Carnifex, quod carnem afficiat. Cruciarius, eo quod sit cruce dignus. Collega a conligatione societatis et amicitiae conplexu dictus. Coaetaneus, quasi conpar aetatis.
Abbreviated transcription (Latin):
consolator. quod soli applicat
quiloquitur. & solitudinem
leuat alloquio suo. hinc & sola¬
tium.. Tonsultus ẽ qui consuli¬
tur. cui contrarius ẽ in consultus.
qui non accipit consilium.
Constans dictus quodundiq:
stat. nec inaliquam pastem de¬
linari potest. Tonfidens. go
sit incunctis fidutia plenus
Vnde &cecilius. si confidentiam
habes. confide omnia Cautus
a cauendo dictus Tallidus
fraudolentus quia celare nouit¬
& male peritus.. Callidum aũ
u& eres non proa stuto tantũ seo
&iam ꝓastute docto ponebant.
hunc &uersutum ab eo quod ani¬
mum citouestat. Tupidus a ca¬
piendo multum . idest accipien¬
douocatus. Cla mosus quasi
calamosus. acalamoscilic& go
son&.. Talumniator. falsi gi¬
minis acusator. acaluendo id est
frustrando &decipiendo dictꝰ.
Calculator a calculis id est la¬
pillis minutis. quos antiqui in
manu tenentes. num eros com¬
poncbant. Tompilator qui
aliena dicta suis ꝑmisc&. sicut

Expanded text:
consolator, quod soli se applicat consolator, quod soli se applicat cui loquitur, et solitudinem levat alloquio suo: hinc et solatium. 39. Consultus est qui consulitur, cui contrarius est inconsultus, qui non accipit consilium. 40. Constans dictus, quod undique stat, nec in aliquam partem declinari potest. Confidens, quod sit in cunctis fiducia plenus. Unde et Coecilius: Si confidentiam habes, confide omnia. 41. Cautus a cavendo dictus. Callidus, fraudulentus, quia celare novit, et male peritus. Callidum autem veteres non pro astuto tantum, 464 sed etiam pro astute docto ponebant. Hunc, et versutum, ab eo quod animum cito vertat. 42. Cupidus a capiendo multum, id est, accipiendo vocatus. Clamosus, quasi calamosus a calamo, scilicet, quod sonet. Calumniator, falsi criminis accusator a caluendo, id est, frustrando et decipiendo, dictus. 43. Calculator, a calculis, id est, lapillis minutis, quos antiqui in manu tenentes numeros componebant. 44. Compilator, qui al
Abbreviated transcription (Latin):
quod est bismostuus. thanatos
enim greco sermone mors dicitur.
LARUS ACAELO QUODSELEN¬
deat. Vnde & clara dies pro
splendore cadi: Edsus a cado¬
dictus. quod sit sublimis & altus
quasi cadestis: Tastus. primũ
a castratione nuncupatus. post¬
caplacuit u&trib &iam cossic
nominari. qui ꝑp&uam libidins
abstinentiam pollicebantur.
Celes dictus. quia iter sibi facit
ad caelum. Telebs conubu ex¬
pers. qualia sunt numina incae¬
lo quat absq coniugus sunt.
Etcelebs dictus quasi cadobeat᷑.
Cadicola eoquod caelum colat.
est enim angelus. Tontinens
non solum in castitate dicitur.
sed &incibo & potu. Inira quoq
&uexationementis. &detra¬
hendi libidine. & continens
quod se amultis malis abstine¬
at. Clemens. mistricors abeo
qocluat idest ꝓtegat. & tucat᷑
sicut sol& patronus dientem.
Toncors. a coniunctione cordis
ẽappellatus . Nam sicut consors
dicitur qui sostem uingit. ita

Expanded text:
quod sit bis mortuus. Θάνατος quod sit bis mortuus. Θάνατος enim Graeco sermone mors dicitur. C Clarus, a caelo, quod splendeat. Unde et clara dies pro Avarus ex eo dictus, quod sit avidictus, quod sit sublimis et altus, quasi caelestis. Castus primum a castratione nuncupatus: postea placuit veteribus etiam eos sic nominari qui perpetuam libidinis abstinentiam pollicebantur. Caeles dictus, quia iter sibi facit ad caelum. Caelebs, conubii expers, qualia sunt numina in caelo, quae absque coniugiis sunt. Et caelebs dictus quasi caelo beatus. Caelicola, eo quod caelum colat; est enim angelus. Continens non solum in castitate dicitur, sed et in cibo et potu, in ira quoque et vexatione mentis et detrahendi libidine. Et continens, tetris moribus. Abstemius, a temeto, id est vino, quasi abstinens quod cluat, id est protegat et tueatur, sicut solet patronus clientem. Concors a coniunctione cordis est appellatus. Nam sdicitur qui sortem jungit, ita
Abbreviated transcription (Latin):
Vnde & beneficientia uocatur
quae proximo prodest. Beniuo¬
lus quia bene uult. Nontamen
dicimus beneuolus sicut nec
maleuolus. Sepe cnim exduab
pastib compositum nomen. aut
priorem aut sequentem litterã
corrumpit.. Nam beneuolentia
absurdum sonat. Blandus
dulcis. &inuitans ad familiari¬
tatem sui Brutus quasi obrut̃
quia sensu car&. est enimsine ra¬
tione. sine prudentia. Vndo &
ille iunius brutus ex sorore tar¬
quinii suꝑbi genitus. cum cun¬
dem casum timer& quemfrater
inciderat. qui obdiuitias & pru¬
dentiam ab auunculo fuerat oc¬
cisus. utilem temporis stultitiã
simulauit. unde &iam brutus
est cognominatus. dumuocast
tur uinius: Balbus abalando
potius quam loquendo dictus
uerba enim non explicat.
Inde &blesus quia uerba fran¬
git: Nucco garrulus quod
ceteros oris loquacitate non
sensu exsuper&. : Biliosus quod
sit semꝑ tristis abhumore nigro.
quibilis uocatur. Baburrus
stultus. ineptus .: Biothanatus

Expanded text:
unde et beneficientia vocatur, unde et beneficientia vocatur, quae proximo prode est. Benivolus, quia bene vult. Non tamen dicimus benevolus, sicut nec malevolus. Saepe enim ex duabus partibus conpositum nomen aut priorem aut sequentem litteram corrumpit. Nam benevolentia absurdum sonat. Blandus, dulcis et invitans ad familiaritatem sui. Brutus, quasi obrutus, quia sensu caret. Est enim sine ratione, sine prudentia. Unde et ille Iunius Brutus ex sorore Tarquinii Superbi genitus, cum eundem casum timeret quem frater inciderat, qui ob divitias et prudentiam ab avunculo fuerat occisus, utilem temporis stultitiam simulavit. Unde etiam Brutus est cognominatus, dum vocaretur Iunius. Burrus. Balbus a balando potius quam loquendo dictus. Verba enim non explicat. Inde et blaesus, quia verba frangit. Bucco, garrulus, quod ceteros oris loquacitate, non sensu exsuperet. Biliosus, quod sit semper tristis, ab humore nigro qui bilis vocatur. Baburrus, stultus, ineptus. Biothanatus,
Abbreviated transcription (Latin):
atur & excidat. Adoptiuus
quia est optatus palaminfiliũ.
Ambo abeo quod est anduno¬
men degreco in latinum factum.
littera testia demutata: Alius
utraq: manu gladium tenens:
PEATUS DICTUS QUASIBENE
auctus. scilicet abhabendo quod
udit. & nihil patiendo gõnolit
Ille autem uerebeatus est qui &
habet omnia quȩ uult bona. &
nihil uult male. Exhisnim duob
beatus homo efficitur. Bonus
auenustate corporis creditus
dictus. postea & ad animum trans¬
latum nomen. tum autem dicim̃
bonum. cui non p̃ual& malum.
eumq optimum. qui peccat mi¬
nimum Benignus est uir. spon¬
te adbenfaciendum paratus.
& dulcis alloquio. non autem
multum distat benignus abono.
quia &ipse adbenefaciendum
uidetur expositus. sed in co dif¬
fest: quia potest bonus cẽ &tri¬
stior. & benequidem facere &
prȩstare quod poscitur . nonta¬
men suauis cẽ nouit consostio
Benignus autem sua cunctos no¬
uit inuitare dulcedine. Oene¬
ficus abenefaciendo alteridictꝰ.

Expanded text:
atur et excidat. Adoptivus, atur et excidat. Adoptivus, quia est optatus palam in filium. Ambo, ab eo quod est ἄμφω, nomen de Graeco Latinum factum, littera tertia demutata. Alius utraque manu gladium tenens. B Beatus dictus quasi bene auctus, scilicet ab habendo quod vellet et nihil patiendo quod nollet. Ille autem vere beatus est qui et habet omnia quae vult bona, et nihil vult male. Ex his enim duobus beatus homo efficitur. Bonus a venustate corporis creditur dictus: postea et ad animum translatum nomen. Eum autem dicimus bonum cui non praevalet malum: eumque optimum qui peccat minimum. Benignus est vir sponte ad benefaciendum paratus et dulcis adloquio. Non autem multum distat benignus a bono, quia et ipse ad benefaciendum videtur expositus. Sed in eo differt quia potest bonus esse et tristior, et bene quidem facere et praestare quod poscitur, non tamen suavis esse novit consortio; benignus autem sua cunctos novit invitare dulcedine. Beneficus a benefaciendo alteri dictus;
Abbreviated transcription (Latin):
uirgilius deenea. quod his dido
impulsa ẽ in amoremtiꝰ: Pulchri¬
tudine. quam sese ore ferens
Uiftute. quã forti pectore &arms.
fatis. quȩbella exhausta canebat.
Cenere. credo equidem necuana
fides. genus cẽdeorum. Item in
eligendauxore. quatuor resim¬
pellunt hominem ad amorem:
pulchritudo. genus. diuitiae.
mores. Melius tamen sunca
quas aut diuitiae aut forma
non quas ꝓbitas morum comm̃dat.
Ideo autem feminae subuiri potes¬
tate consistunt. qui a leuitate
animi plerumq decipiuntur
Vnde & aquumerat casuiri auc¬
toritatereprimi Proinde &uete¬
res uoluerunt feminas innuptas
quamius ꝑfectae a&atis cẽnt
propter ipsam animi leuitatem.
intutela consistere¬
ORIGO QUORUNDAM NOMINŨ
atq stupe factus.. Dictus autem
attonitus a tonitruorum strepi¬
tu. quasi tonitruo obstupe fact̃
&uicino fulgore aut tactu pro¬
ximus. Ad lectus quod sit pa¬
lam dectus. Ab actus quod sit¬
ab actu remotus.: Ab ortiuus
eo quod nonoriatur. sed abori¬

Expanded text:
Virgilius de Aenea, quod his Dido Virgilius de Aenea, quod his Dido impulsa est in amorem ejus. Pulchritudine: Quem sese ore ferens Virtute: Quam forti pectore, et armis. fatis, quae bella exhausta canebat! Genere: Credo equidem, nec vana fides, genus esse deorum. 29. Item in eligenda uxore, quatuor res impellunt hominem ad amorem: pulchritudo, genus, divitiae, mores. Melius tamen est, squas, aut divitiae, aut forma, non quas probitas morum commendat. 457 30. Ideo autem feminae sub viri potestate consistunt, quia levitate animi plerumque decipiuntur. Unde et aequum erat eas viri auctoritate reprimi. Proinde et veteres voluerunt feminas innuptas, quamvis perfectae aetatis essent, propter ipsam animi levitatem in tutela consistereOrigo quorundam nominum,atque stupefactus; dictus 461 autem attonitus a tonitrui strepitu, quasi tonitruo stupefactus, et vicino fulgori, aut tactu proximus. 20. Allectus, quod sit palam ab actu remotus. Abortivus, eo quod non oriatur, sed abori
Abbreviated transcription (Latin):
modo illuc p̃figitur. Repudiũ
est quod sub testimonio testium
uel praesenti uel absenti mittitus.
Diuostium est quotiens cumq dis¬
solutomatrimonio. alter eorum.
alteras nuptias sequitur. : Diuor¬
tium autemdictum . a flexu uia¬
rum. hoc est uias indiuersa ten¬
dentes  Friuolum est cumeo ani¬
moseparantur. utrus sum adse in¬
uicemreuestantur namfriuolus ẽ
uelut quas sȩmentis &effluxae.
nec stabilis.. Propriae autem fri¬
uola uocantur fictilia uasa in¬
utilia. Tribus autem obcausis
ducitur uxor. Prima est causa
plis dequalegitur ingenesi. & be
nedixit cos dicens. Crescite & mul¬
tiplicamini: Secunda causa
adiutoru. dequa ibuingonesi di¬
citur. non estbonum ẽe hominẽ
solum. faciamusci aduitorium
simile: Testia causa in continen¬
non continet nubat. Ineligen¬
domarito. quatuor expectari
solent Uistus. genus. pulchri¬
tudo sapientia. Exhissapien
tia potentior est ad amoris ef¬
fectum. Nefert haec quatuos

Expanded text:
modo illuc praefigitur. Repudium modo illuc praefigitur. Repudium est quod sub testimonio testium vel praesenti vel absenti mittitur. Divortium est quotienscumque dissoluto matrimonio alter eorum alteras nuptias sequitur. Divortium autem dictum a flexu viarum, hoc est, viae in diversa tendentes. Frivolum est cum eo animo separantur, ut rursum ad se invicem revertantur. Nam frivolus est velut quassae mentis et fluxae, nec stabilis. Proprie autem frivola vocantur fictilia vasa inutilia. Tribus autem ob causis ducitur uxor: prima est causa prolis, de qua legitur in Genesi1, 28: 'Et benedixit eos,' dicens: 'Crescite et multiplicamini': secunda causa adiutorii, de qua ibi in Genesi dicitur2, 18: 'Non est bonum esse hominem solum; faciamus ei adiutorium simile': tertia causa incontinennon continet, nubat.' In eligendo marito quattuor spectari solent: virtus, genus, pulchritudo, satia potentior est ad amoris affectum. Refert haec quatuor
Abbreviated transcription (Latin):
gerit. Profanus quasi porro a sa¬
no. sacris enim illi non lic& inter¬
esse. Parricida. proprie dicit᷑
interfector parentis. quamuis
quidam u&eres. hunc parenti¬
cidam dixerint. qui hominem¬
& homicidium quocumq intel¬
legi possit. cum sit homines. ho¬
minibus pares.. Per secutor non
semꝑ promalo intellegitur. un¬
de & ꝑcͤutor perfecte secutus.
Publicanus est. qui uectigalia
publica exigit. uel qui ꝑpubli¬
ca negotia sacculi lucra sectant᷑
unde & cognominati sunt.
Peccator aplice idest mer&n¬
ce uocatus quasi pelicator
quod nomen apud anti quos
tantum flagitiosum significa¬
bat. Postea transut hoc uoca¬
bulum in appellationem omni¬
um iniquorum. Prostitutae.
mer&rices a prosedendo in me¬
ritorus ud fornicibus. Pellex
apud grecos proprie diitur.
alatinis concuba. dicta autẽ
a fallatia. idest uersutia. sub¬
dolositate uel mendacio ⁊
Procuruus. quasi perlongum
curuus: Pauidus est quemuexat
trepidatiomentis. hab& cordis

Expanded text:
gerit. Profanus, quasi porro a fagerit. Profanus, quasi porro a fano. Sacris enim illi non licet interesse. Parricida proprie dicitur interfector parentis, quamvis quidam veteres hunc parenticidam dixerunt, quonet homicidium quocumque intellegi possit, cum sint homines hominibus pares. Persecutor non semper pro malo intellegitur; unde et persecutus, perfecte secutus. Publicanus est qui vectigalia publica exigit. Vel qui per publica negotia saeculi lucra sectantur, unde et cognominati sunt. Peccator a pelice, id est meretrice vocatus, quasi pelicator; quod nomen apud antiquos tantum flagitiosum significabat, postea transiit hoc vocabulum in appellationem omnium iniquorum. Prostitutae, meretrices a prosedendo in meritoriis vel fornicibus. Pelex apud Graecos proprie dicitur, a Latinis concuba. Dicta autem a fallacia, id est versutia, subdolositate vel mendacio. Procurvus, quasi per longum curvus. Pavidus est quem vexat trepidatio mentis. Habet cordis
Abbreviated transcription (Latin):
casti habentur. Maiestatis reatu
tenentur hii qui regiam mauestatẽ
descruerunt uel iuolauerunt. uel
qui rem publicam prodiderunt.
ud cumhostib consenserunt. Pia cu¬
Piacu¬
lum dictum proeo quod expiari po¬
test. Commissa sunt enim. quae e¬
rant quoquo ordine expianda: AXU
DEPOENIS INLIGIBUS CON¬
STITUTIS

Expanded text:
casti habentur. Maiestatis reatu casti habentur. Maiestatis reatu tenentur hi qui regiam maiestatem laeserunt vel violaverunt, vel qui rempublicam prodiderunt vel cum hostibus consenserunt. Piaculum dictum pro eo quod expiari potest; commissa sunt enim quae erant quoquo ordine expianda. § 27 De poenis in legibus constitutis
Abbreviated transcription (Latin):
poenam quadrupli.. Peruasio
est rei alienae manifesta prȩsump¬
tio. Pustum autem earundem re¬
rum fit. quaedeloco ad locum trans¬
ferri possunt.. Peruasio autem.
& earum quaetrans feruntur. &
carum quae in mobilia sunt.
Inficiatio est negatio debitae rc
cum a creditore deposcitur. idem
& abiuratio. id est re credite abne¬
gatio.: Ambitus uidicium in eum
est quil argitione honorem capit.¬
& ambit. amissurus dignitatem
quam munere inuadit. Pecula¬
tus iudicium in eos datur. qui frau¬
dem aerario faciunt. Pecuniamq
publicam interuestunt. Nam
a pecunia peculatum est dictum.
Non autem sic iudicatur fustum rti
publice sicut re priuatae. Nam
ille sic iudicatur. ut sacrilegus.
quia fur est sacrorum. Repetun¬
darum accusator. qui pecunias a
socus coepit. in hoc uidicio reus.
siante moriatur. Inbona eius uidi¬
cium redditur. Incesti uidicium.
in uirgines sacratas uel propinquas
sanguine constitutum est. qui enĩ
talib miscuntur. incesti id est in¬

Expanded text:
poenam quadrupli. 20. Pervasio poenam quadrupli. 20. Pervasio est rei alienae manifesta praesumptio. Furtum autem earum rerum fit, quae de loco in locum transferri possunt, pervasio autem et earum quae transferuntur, et earum quae immobiles sunt. 21. Inficiatio est negatio debitae rei cum a creditore deposcitur. Idem et abjuratio, id est, rei creditae abnegatio. 22. Ambitus judicium in eum est, qui largitione honorem capit, et ambit, amissurus dignitquam munere invadit. Peculatus iudicium in eos datur qui fraudem aerario faciunt, pecuniamque publicam intervertunt. Nam a pecunia peculatum esse dictum. Non autem sic iudicatur furtum rei publicae, sicut rei privatae. Nam ille sic iudicatur ut sacrilegus, quia fur est sacrorum. Repetundarum accusatur, qui pecunias a sociis cepit. In hoc iudicio reus si ante moriatur, in bona eius iudicium redditur. Incesti iudicium in virgines sacratas vel propinquas sanguine constitutum est. Qui enim talibus miscuntur incesti, id est in
Abbreviated transcription (Latin):
rerum fustum. postea &inidolorũ
cultu. hesit hoc nomen. Adulte¬
rium est in lusio alieni coniuigu.
quod quia alterius torum conma¬
culauit. adulteri nomen accepit.
Stuprum. Raptus. propniae est
inlicitus coitus. a conrumpendo.
dictus. Vnde & qui rapto petitur
stupro fruitur. Homicidu uoca¬
bulum compositum est ex homine
& cede. qui enim cedem in homine
fecisse comptus erat. homidam
uet eres appellabant. Parricidi
actio non solum in eum dabatur
qui parentem. idest patrem uel
matrem inter emisset. sedetineũ
qui fratrem occiderat. &dictum
parricidium quasi parentis cedẽ.
Internetii uidicium in eum daba¬
tur. qui falsum testamentum fece¬
rat. &obid hominem occiderat.
accusatorem eius. possessio bono¬
rum sequebatur. Internetium
autem. significatio est quasi quȩ¬
us. mare interbiuere. & plautus.
inter luere mare. idest ebiuere
idest fusco uocatum quia in obscu¬
ro fit.: Fustum autem capitale
crimen apud maiores fuit. ante

Expanded text:
rerum furtum, postea et in idolorum rerum furtum, postea et in idolorum cultu hesit hoc nomen. Adulterium est illusio alieni coniugii, quod quia alterius thorum commaculavit, adulterii nomen accepit. Stuprum illicitus coitus, a corrumpendo dictus, unde et qui rapto potitur, stupro fruitur. Item. bulum compositum est ex homine, et caede; qui enim caedem in hominem fecisse compertus erat, homicidam veteres appellabant. 17. Parricidii actio non solum in eum dabatur qui parentem, id est, qui patrem, vel matrem interemisset, sed et in eum qui fratrem occiderat, et dictum parricidium, quasi parentis caedes. 18. Internecivi judicium in eum dabatur qui falsum testamentum 211 fecerat, et ob id hominem occiderat. Accusatorem ejus possessio bonorum sequebatur. Internecivi autem significatio est, quasi homius: Mare INTER- bibere. Et Plautus: INTER luere mare, id est, ebiherid est fusco vocatum, quia in obscura fit. Furtum autem capitale crimen apud majores fuit ante
Abbreviated transcription (Latin):
catorum.. Uis est. uistus potesta¬
tis. perquam causa siue res uel au¬
festur uel extorquetur. Uispri¬
uata est. si quisq ante uidicium ar¬
matis hominib quem quam a suo
derecerit uel expugnauerit.
Uis publica est. siquis ciuem ante
populum. uel iudicem uel regem ap¬
pellantem necauerit. aut torserit.
siue uerberauerit uel uinxerit.
Dolus est mentis calliditas ab eoqõ
deludat. aliudenim agit. & aluto
simulat. Petronius aliter existi¬
mat dicens.. Quid est uidicis do¬
lus nimirum ubi aliquid factum
est. quod legi dolet. habetis dolũ.
accipite nunc malum. calumnia est
uirguim alienae litis. a caluendo.
idest decipiendo dicta. Falsitas
appellata. a fando. aliud quamue¬
rumest. In uiria est. iniustitia.
hinc est apud comicos. Inuiria est
qui audet aliquid contra ordinem
iuris.: Seditiodicitur dissensioa
uium. quod seor sum alii ad alios
scuiunt. Nam humaxime turba¬
tione rerum &tumultu gaudent:
Sacrileguim propriae est sacrarũ

Expanded text:
catorum. Vis est virtus potestacatorum. Vis est virtus potestatis, per quam causa sive res vel aufertur vel extorquetur. Vis privata est, si quisque ante iudicium armatis hominibus quemquam a suo deiecerit vel expugnaverit. Vis publica est, si quis civem ante populum vel iudicem vel regem appellantem necaverit, aut torserit sive verberaverit vel vinxerit. Dolus est mentis calliditas, ab eo quod deludat. Aliud enim agit, et aliud simulat. Petronius aliter existimat dicens: 'Quid est, iudices, dolus? Nimirum ubi aliquid factum est quod legi dolet. Habetis dolum, accipite nunc malum.' Calumnia est iurgium alienae litis, a calvendo, id est decipiendo dicta. Falsitas appellata a fando aliud quam verum est. Iniuria est iniustitia. Hinc esqua audet aliquis contra ordinem iuris. Seditio dicitur dissensio civium, quod seorsum alii ad alios eunt. Nam hi maxime turbatione rerum et tumultu gaudent. Sacrilegium proprie est sacrarum
Abbreviated transcription (Latin):
constabat unuiersa substantia.
Bonorum possessio est. uis possessions
cesto ordine cestoq titulo ad quisita:
Intestata hereditas est qua etestamen¬
to scripta non est. aut siscripta sit.
uire tamen nequa quam est edita.
Caduca indedicitur. quia eius he¬
redes ceciderunt. Familia hercis¬
cunde est diuisio hereditatis in terhe¬
redes. hertiscunde enim apud uete¬
res. dusio nuncupatur. Communi
diuidendo est inter eos quib commu¬
nis res est. quae actio iubet postulan¬
tib his arbitrium dari. cuius arbi¬
trator eis diuidatur Finium re¬
gundorum actio dicta. eo quod per
eam regantur fines utriusq nedissi¬
pentur. dummodo non angustiore
DECRIMINIBUS INLEGE
CON SCRIPTIS.
RIMEN ACARENDO NOMEN¬
habet ut furtum. falsitas. &
cetera qua enon occidunt. sed in¬
famant .: Facinus dictum. a faci¬
endo malum quod noceat alteri.
Flagitium a flagitando . corrupte¬
lam libidinis quod noceat sibi.
Haec sunt duo genera omnium pec¬

Expanded text:
constabat universa substantia. constabat universa substantia. Bonorum possessio est ius possessionis, certo ordine certoque titulo adquisita. Intestata hereditas est quae testamento scripta non est, aut, si scripta sit, iure tamen nequaquam est adita. Caduca inde dicitur, quia eius heredes ceciderunt. Familia herciscunda est divisio hereditatis inter heredes. Herciscunda enim apud veteres divisio nuncupabatur. Communi dividendo est inter eos quibus communis res est, quae actio iubet postulantibus his arbitrum dari, cuius arbitratu res dividatur. Finium regundorum actio dicta eo quod per eam regantur fines utrique, ne dissipentur, dummodo non angustioreDe criminibus in lege conscriptis. Crimen a carendo nomen: ut furtum, falsitas et cetera, quae non occidunt, sed infamant. Facinus dictum a faciendo malum, quod noceat alteri. Flagitium a flagitando corruptelam libidinis, qua noceat sibi. Haec sunt duo genera omnium pec
Abbreviated transcription (Latin):
EREDITAS ESTRES QUAEMOR¬
te alicuius adquempiam perue¬
nit. uel legato testamento uel posses¬
sione redempta. Dicta autem here¬
ditas a rebus additis siue abaere. qͥa
qui possidet agrum. & censum soluit.
inde &res. Ressunt. quae innroui¬
tae consistunt. Iura autem sunt.
quae a nobis uire possidentur. nec
aliena sunt. Dictae autem res. a
recte habendo. lus a iuste possiden¬
do Hoc enim uire possidetur ꝗo
recte. hoc recte quod bene. quod aũ
male possidetur alienum est. Ma¬
le autem possidet qui uel sua male
utitur. uel aliena pracsumit.
Possidet autem uiste. qui non inre¬
titur cupiditate.. Qui autem cupi¬
ditate tenetur. possessus est non
Bona sunt honestorũ
seu nobilium. quae proinde bona
dicuntur. ut non habeant turpem
usum. sed ea homines adresbonas utan¬
tur.. Peculium propriae minorum
est ꝑsonarum. siue seruorum. Nam
peculium est. quod pater uel dominꝰ
filium suum uel seruum prosuo uirae¬
tractare patitur. Peculium autem
apecudib dictum. in quib ueterum

Expanded text:
ereditas est res quae morte alicuius ad quempiam pervenit, vel legata testamento, vel possessione retenta. Dicta autem hereditas a rebus aditis, sive ab aere, quia qui possidet agrum et censum solvit; †inde et res.† Res sunt quae in nostro iure consistunt. Iura autem sunt quae a nobis iuste possidentur nec aliena sunt. Dicta autem res a recte habendo, ius a iuste possidendo. Hoc enim iure possidetur quod iuste, hoc iuste quod bene. Quod autem male possidetur, alienum est. Male autem possidet qui vel sua male utitur vel aliena praesumit. Possidet autem iuste qui non inretitur cupiditate. Qui autem cupiditate tenetur, possessus est, non possessor. Bona sunt honestorum seu nobilium, quae proinde bona dicuntur, ut non habeant turpem usum, sed ea homines ad res bonas utantur. Peculium proprie minorum est personarum sive servorum. Nam peculium est quod pater vel dominus filium suum vel servum pro suo tractare patitur. Peculium autem a pecudibus dictum, in quibus veterum
Abbreviated transcription (Latin):
AGNITUDOSOLIS FORTIOR
terrae est. unde & codem mo¬
mento quo oritur. & orienti simul
& occidenti ȩqualiter apparet.
Quoduero tamquam cubitalis no¬
bis uidetur. considerare opost&
quantum distat aterris. qua elon¬
gitudo facit. ut paruus iuideatur
a nobis.
DEMAGNITUDINELUMA

Expanded text:
agnitudo solis fortior terrae est, unde et eodem momento, quum oritur, et orienti simul et occidenti aequaliter apparet. Quod vero tamquam cubitalis nobis videtur, considerare oportet quantum sol distat a terris, quae longitudo facit ut parvus videatur a nobis. magnitudine luna
Abbreviated transcription (Latin):
lentia. quod uduti incendium de¬
pascat.. Ut toto descendit corpore
pestis Idem & contagium a contin¬
gendo. quia quem tetigerit polluit:
Ipsa &inguinaria ab inguinum ꝑ¬
cussione : Eadem &lues. a labe &
luctu uocata. quaetantum acuta ẽ.
ut non habeat spatium temporis.
quo aut uita speretur. aut mors. sed
repentinus languor simulcum mor¬
te uenit.:
DE CRO NICIS MORBIS

Expanded text:
lentia, quod veluti incendium delentia, quod veluti incendium depascat, upestis. Idem et contagium a contingendo, quia quemque tetigerit, polluit. 19. Ipsa et inguinaria ab inguinum percussione. Eadem et lues a labe, et luctu vocata, quae tanto acuta est, ut non habeat spatium temporis, quo aut vita speretur, aut mors, sed repentinus languor simul cum morte venit. De chronicis morbis
Abbreviated transcription (Latin):
medicis. quod dolore corpus trans¬
uerber & quasi gladius. Ylios do¬
lor intestinarum. unde &ilia dic¬
ta sunt. grecnim sleos obuolue¬
re dicitur. quod se intestine prae
dolore inuoluant. hu & tormino¬
si dicuntur ob intestina rum tor¬
mentoa Ydrophoba id est aquae
motus. Grecienim ydro aquam. pho¬
bi timorem dicunt. unde & latini
hunc morbum ab aquȩ motu. limfa¬
ticum uocant. E.it autem aut ex
canis rabidi morsu. autexaeris spu¬
ma interram proiecta. quamsi ho¬
mo uel bestia tetigerit. aut demen¬
tia repletur aut in rabiem uestitur.
Carbunculus dictus quod in ostu
suo rubens sit utignis. postea niger
ut carbo extinctus. : Pestilentia
est contagium. quod dum unum ao¬
p̃henderit cderiter adplures tran¬
sit: Cignitur autem excorrupto
aere. & inuiscerib penetrando inni¬
titur. hoc & siplerumq: ꝑacreas po¬
testates fiat . Iamensine arbitrio
omni potentis dĩ omnino non fit.
Dicta autem pestilentia quasi pastu¬

Expanded text:
medicis, quod dolore corpus transmedicis, quod dolore corpus transverberet, quasi gladius. Ileos dolor intestinarum: Unde et illa dicta sunt. Graece enim †ilios† obvolvere dicitur, quod se intestinae prae dolore involvant. Hi et turminosi dicuntur, ab intestinarum tormento. Ὑδροφοβία, id est aquae metus. Graeci enim ὑδωρ aquam, φόβον timorem dicunt, unde et Latini hunc morbum ab aquae metu lymphaticum vocant. Fit autem aut ex canis rabidi morsu, aut ex aeris spuma in terra proiecta, quam si homo vel bestia tetigerit, aut dementia repletur aut in rabiem vertitur. Carbunculus dictus, quod in ortu suo rubens sit, ut ignis, postea niger, ut carbo extinctus. Pestilentia est contagium, quod dum unum adprehenderit, celeriter ad plures transit. Gignitur enim ex corrupto aere, et in visceribus penetrando innititur. Hoc etsi plerumque per aerias potestates fiat, tamen sine arbitrio omnipotentis Dei omnino non fit. Dicta autem pestilentia, quasi pastu
Abbreviated transcription (Latin):
machi. cum extensione atq dolore.
& dolore &tensione. &duritia. &
uastitate. quaecum coeperit fieri¬
inqui &udo & febris consequitur.
idest inflammans. sic enim sentit᷑
& indenomen accepit. Plcuresis
est dolor lateris acutus cumfebre
& sputo sanguinolento. latus eni¬
& plcuretica passio nomen accepit¬
Pleri pleumonia est pulmonis uitiũ
cumdolore uehementi & suspirio.
Grecienim pulmonem fleumonuo cañ.
unde & egritudo dicta est. Apople¬
xia est subita effusio sanguinis. qua
suffocati intereunt: Dicta autẽ
apoplexia. quod exlaetali ꝑcus su¬
repentinus casus fiat. Greci enim
ꝑcussionem. apoplexin uocant.
Spasmus. latine contractio subita
pastium aut neruorum cumdolore
uehementi. quampassionem a corde
nominatum dixerunt. qui in nobis
principatum uigoris habet. Fit
autem duobus modis. aut exreple¬
tione aut exinanitione. Titanꝰ
maior est. contractioneruorum
aceruice addorsum. Telum late¬
ris dolor est. dictum autemita a

Expanded text:
machi cum extensione atque doloremachi cum extensione atque doloreet dolore et tensione et duritia et vastitate. Quae cum coeperit fieri, et febris consequitur. γει, id est inflammans. Sic enim sentitur et inde nomen accepit. Pleurisis est dolor lateris acutus cum febre et sputo sanguinolento. Latus eniet pleuritica passio nomen accepitPeripleumonia est pulmonis vitium cum dolore vehementi et suspirio. Graeci enim pulmonem πλεύμονα vocant, unde et aegritudo dicta est. Apoplexia est subita effusio sanguinis, qua suffocati intereunt. Dicta autem apoplexia, quod ex letali repentinus casus fiat; Greci enim percussionem apoplexin dicunt.Spasmus Latine contractio subita partium aut nervorum cum dolore vehementi. Quam passionem a corde nominatam dixerunt, qui in nobis principatum vigoris habet. Fit autem duobus modis, aut ex repletione, aut ex inanitione. Tetanus maior est contractio nervorum a cervice ad dorsum. Telum lateris dolor est. Dictum autem ita a
Abbreviated transcription (Latin):
XEAEST ACUTUS MORBUS
qui aut cito transit. aut celerius
inter ficit ut pleuresis. frenesis.
Oxienim. acutum apud grecos. &ue¬
locem significat: Cronia est pro¬
lixus corporis morbus qui multis tẽ¬
porib remoratur ut podagra. tisis
dicitur.: Quaed am autem passio¬
nes. expropriis causis nomina acce¬
perunt. Febris a feruore dicta.
est enim habundantia caloris.
Prenesis appellata. siue ab inpedi¬
uocant. scu qodentib infrendant.
Nam frendere est dentes concute¬
re. est autem ꝑ turbatio cum exa¬
gitatione &dementia excolerica
ui effecta: Cardia uocabulum
acorde sumpsit. dum exaliquoti¬
more aut dolore afficitur. cor enĩ
greci cardian uocant. est enim cor¬
dis passio cum formidabili metu.
Lactargia a somnouocata. est enim
oppressio cerebricum obluuone
& somno uigi ueluti stertentis.
Sinancis a continentia sps. & p̃foca¬
tione dicta. graeti enim sinancis
continere dicunt. qui enim hoc ui¬
tio laborant. dolore faucium prȩ¬
focantur.: Elegmon est feruor sto¬

Expanded text:
xea est acutus morbus, qui aut cito transit aut celerius interficit, ut pleuresis, phrenesis. axi oxy enim acutum apud Graecos, et velocem significat. Chronia est prolixus corporis morbus, qui multis temporibus remoratur, ut podagra, tisis dicitur. Quaedam passiones ex propriis causis nomina acceperunt. Febris a fervore dicta: est enim abundantia caloris. Phrenesis appellata, sivocant; seu quod dentibus infrendant. Nam frendere est dentes concutere. Est autem perturbatio cum exagitatione et dementia ex cholerica vi effecta. Cardiaca vocabulum a corde sumpsit, dum ex aliquo timore aut dolore afficitur. Cor enim Graeci καρδίαν vocant. Est enim cordis passio cum formidabili metu. Lethargia a somno vocata. Est enim oppressio cerebri cum oblivione et somno iugi, veluti stertentis. Synanchis a continentia spiritus et praefocatione dicta. Graeci enim συνάγχειν continere dicunt. Qui enim hoc vitio laborant, dolore faucium praefocantur. Fleumon est fervor sto
Abbreviated transcription (Latin):
Unus tantum est quitripla par¬
q̃ est maxima atq ideo minims me¬
Numerus autem syllabarum in pe¬
dibus aduobus usq ad sex proten¬
ditur. ulterius enim non procedit
quia usq ad sex syllabas tendunt᷑
pedes.:: Tempora inpedib sunt
ut quanta unus quisq pes habeat.
Resolutio est pedum quando pro
una longa duae breuesponuntur.
Abi &e nunc resolutio est spondei.
in proclcumatico inqua resolu¬
tione semꝑ srnalipham. sequitur
uirgilius.. Exuna autem longa
duae breues fuint. Exduabus
autem breuib longa num quam
fit. findienim solida possunt. so¬
lidari scissa non possunt.
Figura est cuius nota syllabae
agnoscuntur. Ubi enim circuli
pastem inferiorem bis positam
aspicis.. Pyrrichius est .oo. ubi.

Expanded text:
 tantum est qui tripla parest maxima, atque ideo minime meNumerus autem syllabarum in pedibus a duabus usque ad sex protenditur; ulterius enim non procedit, quia usque ad sex syllabas tenduntur pedes. Tempora in pedibus sunt, ut quanta unusquisque pes habeat. Resolutio est pedum, quando pro una longa duae breves ponuntur,'Abiete' nunc resolutio est spondei in proceleumatico, in qua resolutione semper synaloepham sequitur Vergilius. duae breves fiunt; ex duabus autem brevibus 29 longa nunquam fit. Findi enim solida possunt, solidari scissa non possunt. Figura est, cujus nota syllabae agnoscuntur. Ubi enim circuli partem inferiorem bis positam aspicis, Pyrrichius est, ; ub
Abbreviated transcription (Latin):
IFFERENTIA ESTSPECIES DIF¬
finitionis. quamscriptores astiũ
deeodem & dealtero nominant
Haec enim duo quad am interse com¬
munione diffusa. coniecta differen¬
tia secernuntur. ꝑ quam quid sit u¬
trumq cognoscitur.. Uitum quȩ¬
ritur quid inter regem sit & trran¬
num. Adiecta differentia quid ut̃q
temperans. trrannus uero crudelis.¬
Interhaec enim duosidifferentia cõ
posita fuerit. quid sit utrumq cog¬
noscitur. Sic & cetera.
DEBARBARISMO

Expanded text:
ifferentia est species definitionis, quam scriptores artium de eodem et de altero nominant. Haec enim duo quadam inter se communione confusa, coniecta differentia secernuntur, per quam quid sit utrumque cognoscitur; ut cum quaeritur quid inter regem sit etnum, adiecta differentia quid uterque temperans, tyrannus uero Inter haec enim duo differentia cum posita fuerit, quid sit utrumque cognoscitur. Sic et cetera. De barbarismo
Abbreviated transcription (Latin):
postio
QUIDSITIUS PUBLICUM
US PUBLICUMEST. IN SACRIS IT
sacerdotib & inmagistratibus.
ONIDSITIUS QUIRITUM. UII

Expanded text:
portio. Quid sit ius publicum . Ius publicum est in sacris et sacerdotibus, in magistratibus. Quid sit ius Quiritum . I
Abbreviated transcription (Latin):
TILLE ITSIDERA ETASTRA
inter se differunt. Namstella
est quadibec singularis. Sidera
uero sunt. stellis plurimis facta.
ut hiades. pliades. Astra autẽ
stellae grandes. utorion. boetes
sed haec nomina scriptores confun¬
dunt. & astra prostellis. &stellas
prosideribus ponunt
DELUMINE STELLARUM.
TELLAS NONHADEREPROPRIUM
lumen. sed a sole in luminan dicun¬
tur sicut & luna. LXI
DESTELLARUMSITU
TELLAEIN MOBILES SUNTET
cum cado fixae ꝑp&uo motu fe¬
runtur. neq cadunt ꝑdiem. sed so¬
lis splendore obscurantur.

Expanded text:
t sidera et astra ita inter se differunt. Nam stella est quaelibet singularis: sidera vero sunt stellis plurimis facta, ut Hyades, Pleiades; astra autem stellae grandes, ut Orion, Bootes. Sed haec nomina scriptores confundunt, et astra pro stellis, et stellas pro sideribus ponuntDe lumine stellarum. 1. Stellae non habere proprium lumen, sed a sole illuminari dicuntur, sicut et luna. 158 De stellarum situ. 1. Stellae immobiles sunt, et cum coelo fixae perpetuo motu feruntur, neque cadunt per diem, sed solis splendore obscurantur.
Abbreviated transcription (Latin):
se bis octo cum aliis trib pastibus
eius. Submultiplex suꝑpastiona¬
lis numerus est. quidum ad fortiorẽ
sibi comparatus fuerit. continetur
ab eo multipliciter. cumaliquib
pastib suis. ut uerbi gratia .iii.
ad uiii. continentur bis cumduab
pastibus suis . IIII. adxi. continen¬
tur bis cumtrib pastib suis

Expanded text:
bus eius. Submultiplex superpartionalis numerus est qui, dum ad fortiorem sibi comparatus fuerit, continetur ab eo multipliciter cum aliquibus partibus suis, ut uerbi gratia III ad VIII continentur bis cum duabus partibus suis; IIII ad XV continentur tertio cum tribus partibus suis
Abbreviated transcription (Latin):
dum conparati fuerint continent
insetr aes. & alium unum. qui est
testia parstrium.. Iterum .u. ad qua¬
bent inse quaternarium numerum.
& aliumunum. qui quasta pars esse¬
dicitur. quaternaru numeri. & ce¬
teritales.. Suꝑ pastins numerus
est. qui inse inferiorem numerum
totum continet. & suꝑhoc alteros
tuor. aut quinq. aut alias. ut uerbi
gratia .u. adtres. dum comparati fu¬
erint habent inse quinarius nume¬
UIIII. ad .u. dum comparati fue¬
rint habent inse .u. &alias .iIII.
pastescius. Sub suꝑ pastiens nume¬
rus est. qui continetur innumero
suꝑ partienti. cumaliquib pastib
sius: duab auttrib aut pluri¬
bus. ut uerbi gratia. tres continex¬
tur aquinq: cumaliis duabus
pasticularis numerus est minor
qui continetur in fostiori numero.
cumalia una paste sua. aut media.
aut testia. autquasta. aut quinta.
utuerbi gratia . II. adtres tres ad
risnumerus est. qui dum compara
tus ad inferiorem sibi numerum fue¬

Expanded text:
dum comparati fuerint continent dum comparati fuerint continent in se tres et alium unum, qui est tia pars trium. Item V ad bent in se quaternarium numerum, et alium unum, qui est quarta pars dicti quaternarii numeri, et caeteri tales. 8. Superpartiens numerus est qui in se inferiortotum continet, et super hoc alteras 4, aut 5, aut alias, ut, verbi gratia, 5 ad 3, dum comparati fuerint, habet in se quinarius numeVIIII ad V dum comparati fuerint, habent in se V et alias IIII partes eius. Subsuperpartiens numerus est qui continetur in numero superpartienti cum aliquibus partibus suis duabus aut tribus aut pluribus, ut uerbi gratia III continentur a V cum aliis duabus particularis numerus est minor, qui contcum alia una parte sua aut media aut tertia aut quarta aut quinta, ut uerbi gratia II ad III, III ad numerus tus ad inferiorem sibi numerum fue
Abbreviated transcription (Latin):
MNISNUMERUS AUTSECUN¬
dumse consideratus. aut ad ali¬
quid. Istediditur sic .i. alue
sunt a equales. alii inaequales.
istediuiditur .i. alii sunt maiores.
alii sunt minores. Maiores diuidvn¬
tur sic .i. multiplices duo. super¬
multiplices suꝑpasticulares .u. mul

Expanded text:
mnis numerus, aut secundum se consideratur, aut ad aliquid. Iste dividitur sic: alii enim sunt aequales, alii inaequales. Iste dividitur sic: alii sunt majores, alii sunt minores. Majores dividuntur sic: in multiplices, superm
Abbreviated transcription (Latin):
RONICA GRECE DICITUR
quaelatine temporum series
appellatur. qualem apud grecos
eu sebius caesariensis ep̃s edidit
& hieronimus pbr in latinam lin¬
guam conuestit. Cronos enĩ grece
latine tempus int̃p̃tatur.
DEMOMENTIS ETHORIS

Expanded text:
ronica Graece dicitur, quae Latine temporum series appellatur, qualem apud Graecos Eusebius Caesariensis episcopus edidit, et Hieronymus presbyter in Latinam linguam convertit: χρόνος enim Graece, Latine tempus interpretatur. De momentis et horis
Abbreviated transcription (Latin):
mixtione odorem creasse. unde
nunc obtima unguenta amara ci¬
na dicuntur. Sunt autem ex gene¬
re florum. Item alia qua eamate¬
nae suae qualitate dicuntur.
utrosaceum arosa
Ciprinum
a flore cipro inde & propriae ma¬
teriae odorem referunt. Exhu
Exhis
qua edam simplicia unguenta sunt.
quȩ exuna tantum specie existunt.
Vnde & sui nominis referunt odo¬
ratum. ut an&inum est enim since¬
rum. ex oleo &aneto tantum: Con¬
posita autem sunt quac aplurib
admixtis fuint. unde & nominis
su odorem non habent. quia opti¬
nentib aliis quib ad miscentur
incestum odorem ducunt. Cero¬
tum. calesticum. mastiatum. XII
DEINITIO MEDICINAE

Expanded text:
mixtione odorem creasse. Unde mixtione odorem creasse. Unde nunc optima unguenta amaracina dicuntur: sunt autem ex genere florum. Item alia quae a materiae suae qualitate dicuntur, ut rosaceum a rosa, quiprinum a flore quipro; unde et propriae materiae odorem referunt. Ex his quaedam simplicia unguenta sunt, quae ex una tantum specie existunt, unde et sui nominis referunt odoratum, ut anetinum: est enim sincerum ex oleo et aneto tantum. Conposita autem sunt quae pluribus admixtis fiunt; unde et nominis sui odorem non habent, quia obtinentibus aliis, quae admiscentur, incertum odorem ducunt. Cerotum. Calasticum. Marciatum. § 13 De initio medicinae
Abbreviated transcription (Latin):
Timiama lingua greca
uocatur quod sit odorabile. Na
timodicitur flos qui odorem re
igne consumitur. dum offestur
Tetra idos formule incensi in
longitudinem porrectȩ. quae
fiunt ex quatuor pigmentis .
Quatuor enim grece thetra. for¬
Stacten
est incensum. quo oexpressura
manat dictum agrecis. Na Pa
id est optimum. Miro balanum
quia fit exglande odorata. dequa
lis Oleum est purum. nulliq rei
admixtum.: Unguentum uero
est. omne quod ex communi oleo
confectum aliarum specierum com¬
mixtione augetur. odoris iocundi¬
tatem sumens. & longius redolens.:
Vnguenta autem quaedam dicun¬
tur alocis. ut telinum. Cuius uili¬
us caesar meminit dicens. corpusq
suaui telino unguimus. Hoc con¬
ficiebatur in insula telo quae est
una excidadib. Sunt & quae¬
dam ab inuentorib nomine . ut a¬
maracinum. Nam quidam tro¬
mar&cinum.
Nam quidam tra¬
dunt regiuim quendampuerum
amaracum nomine. conplura un¬
guentorum genera ferentem. casu
prolapsum eẽ. &maiorem ex com¬

Expanded text:
miama lingua Graeca vocatur, quod sit odorabile. Nam thymum dicitur flos qui odorem refigne consumitur, dum offertur. Tetraidos formulae incensi in longitudinem porrectae, quae fiunt ex quattuor pigmentis. Quattuor enim Graece τέτταρα, forStacten est incensum quod ex pressura manat, dictum a Graecis παρὰ τὸ id est obtritum. Mirobalanum, quia fit ex glande odorata. De quolis. Oleum est purum nullique rei admixtum. Unguentum vero est omne quod ex communi oleo confectum aliarum specierum conmixtione augetur, odoris iucunditatem sumens et longius redolens. Unguenta autem quaedam dicuntur a locis, ut telinum, cuius Iulius Caesar meminit, dicens: Corpusque suavi telino unguimus. Hoc conficiebatur in insula Telo, quae est una ex Cycladibus. Sunt et quaedam ab inventorum nomine, ut amaracinum. Nam quidam trmaracinum. Nam quidam tradunt regium quendam puerum Amaracum nomine complura unguentorum genera ferentem casu prolapsum esse, et maiorem ex com