comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
teret reliquias fecriq sicut p̾ceperat
ei dñs: Equos eoꝵ subneruauit: currus
ꝙ combussit. Reuersusq statĩ cępit asor:
& regẽ eius ꝑcussit gladio asor enim
antiquitusint̾ omnia regna hȩc pͥn¬
cipatũ tenebat ꝑcussitq oms̃ animas.
quȩ ibidẽ morabantur: noci dimisit
in ea ullas reliquias sed usq ad inter

Expanded text:
ex eis reliquias: fecitque sicut praeceperat ei Dominus, equos eorum subnervavit, currusque igne combussit. Reversusque statim cepit Asor, et regem ejus percussit gladio. Asor enim antiquitus inter omnia regna haec principatum tenebat. Percussitque omnes animas, quae ibidem morabantur: non dimisit in ea ullas r
Abbreviated transcription (Latin):
runtq nob̾ seniores: & oms habitato¬
res terre nr̃ȩ Tollite in manib ciba¬
ria ob longissimã uiã & occurrite
cis. ac dicite serui urĩ sumus: fędus
inite nobiscũ. En panes quando egres¬
si sumus de domib nrĩs ut ueniremꝰ
aduos: calidos sumpsimus nunc sicci
facti sunt. & uetustate nimia cõminuti:
Utres uni nouos impleuimus: nunc
rupti sunt & soluti: uestes & calciam̃ta
quib indum᷑ & quę habemus in pe¬

Expanded text:
eniores, et omnes habitatores terrae nostrae: Tollite in manibus cibaria ob longissimam viam, et occurrite eis, ac dicite: Servi vestri sumus, foedus inite nobiscum. En, panes quando egressi sumus de domibus nostris, ut veniremus ad vos, calidos sumpsimus, nunc sicci facti sunt, et vetustate nimia comminuti. Utres vini novos implevimus, nunc rupti sunt et soluti. Vestes et calceamenta quibus induimur, et quae habemus in pe
Abbreviated transcription (Latin):
no habitarent. & int̾ eos futuri ẽent:
mouert᷑ꝙ castra filii isrłi & uenert̃
inciuitates eoꝵ die tercio: quarũ hȩc
uocabula sunt gabaon. & caphira.
& beroth. & cariathĩrim: & ñ ꝑcusse¬
runt eo s. qđ iurassent eis principes
multitudinis in nomine dñĩ dĩ isrł.
Murmurauit itaꝙ omne uulgus ẽtra
principes. Qui respondert̃ eis: luraui¬
mus illis in nomine dñi dĩ isrł: & id¬
circo ñ possumus eos ẽtingere sed hoc
faciemus cis. Resersruentur quidẽ
& uiuant ne contra nos ira dñi con¬
eitetur si ꝑ urauerimus: sed uiuant
ut in usus uniuersę multitudinis
ligna cȩdant: aquasꝙ cõportent. Quib
hec loquentib. uocauit gabaonitas

Expanded text:
eos futuri essent. Moveruntque castra filii Israel, et venerunt in civitates eorum die tertio, quarum haec vocabula sunt, Gabaon, et Caphira, et Beroth, et Cariathiarim. Et non percusserunt eos, eo quod jurassent eis principes multitudinis in nomine Domini Dei Israel. Murmuravit itaque omne vulgus contra principes. Qui responderunt eis: Juravimus illis in nomine Domini Dei Israel, idcirco non possumus eos contingere. Sed hoc faciemus eis: Reserventur quidem ut vivant, ne contra nos ira Domini concitetur, si perjuraverimus: sed sic vivant, ut in usus universae multitudinis ligna caedant, aquasque comportent. Quibus haec loquentibus: vocavit Gabaonitas
Abbreviated transcription (Latin):
ex eis resistere poterit. łrruit itaꝙ io¬
sue suꝑ eos repente. tota ascendens
nocte de galgalis: & conturbauit eos
dñs a facie isrł. contriuitq plaga
magna in gabaon ac ꝑsecutus est
usꝙ oheca & macẽda. Cumq fuge¬
rent filios isrł & ẽẽnt indsscensu be¬
thoron: dñs misit suꝑ eos lapides
magnos de cęlo usq eheca & mortiu¬

Expanded text:
ex eis resistere poterit inruit itaque Ioex eis resistere poterit inruit itaque Iosue super eos repente tota ascendens nocte de Galgalis et conturbavit eos Dominus a facie Israhel contrivitque plaga magna in Gabaon ac persecutus est usque ad Azeca, et Maceda. Cumque fugerent filios Israel, et essent in ascensu Beth horon, Dominus misit super eos lapides magnos de coelo usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
& cẽnt fęderati eoꝵ: timuit ualde.
Grbs enĩ magna erat gabaon & una
regalium ciuitatũ: & maior oppido
ahi: oms̃ꝙ bellatores eius fortissimi.
Misit gͦ adonisedech rex hierłm ad
oham regẽ ebron & ad pharan regẽ
hieremoth. & ad iaphie regẽ quoꝙͦ
lachis. & addabir regẽ eglon: dies̃.
ascendite ad me & ferte presidium:
ut expugnemus gabaon. quare trais¬
fugerit ad iosue & ad filios ifrł.
Congregati igit᷑ ascenderunt quinꝙ
reges amorreoꝵ rex hierłm. rex he¬
bron. rex hierimoth. rex lachis. rex
eglon. simul s exercitib suis: & ca¬
stra metati sunt circa gabaon op¬
pugnantes eam. Fabitatores aut̃
gabaon urbis obsessȩ. miserunt ad
iosue qui tunc morabat᷑ in castris
apud galgała. & dixerunt ei. Ne
retrahas manus tuas ab auxilio ser¬
uorũ tuoꝵ ascende cuoͤ libera nos. fer
nos oms reges amorreoꝵ qui habi
de galgalis : & omnis exercitus bella
enim tuas tradidi illos nullus tibi¬

Expanded text:
et essent foederati eorum timuit valde et essent foederati eorum timuit valde urbs enim magna erat Gabaon et una regalium civitatum et maior oppido Ahi omnesque bellatores eius fortissimi misit ergo Adonisedec rex Hierusalem ad Oham regem Hebron et ad Pharam regem Hieremoth ad Iaphie quoque regem Lachis et ad Dabir regem Eglon dicens ascendite ad me et ferte praesidium ut expugnemus Gabaon quare transfugerit ad Iosue et filios Israhel congregati igitur ascenderunt quinque reges Amorreorum rex Hierusalem rex Hebron rex Hieremoth rex Lachis rex Eglon simul cum exercitibus suis et castrametati sunt circa Gabaon obpugnantes eam habitatores autem Gabaon urbis obsessae miserunt ad Iosue qui tunc morabatur in castris apud Galgalam et dixerunt ei ne retrahas manus tuas ab auxilio servorum tuorum ascende cito et libera nos ferque noa Galgala, ipse et omnis populus bellatenim tuas tradidi
Abbreviated transcription (Latin):
habitamus a uob̃reũ in medio nr̃i sitis.
ltaꝙ sub maledictione eritis: & ñ defi¬
ciet de stirpe ur̃a ligna cedens. aquasq
derunt. Nuntiatũ est nob̃ seruis tuis
quȩ ꝓmississet dñs ds̃ tuus moysi
seruo suo nt traderet uob̃ omnem
terrã: & disꝑderet cunctos habitatores
eius timuimus igit᷑ ualde & ꝓuidimꝰ
animab nrĩs ur̃o terrore cõpulsi:
& hoc consiliũ iniuimus nunc aut̃
in manu tua sumꝰ: qđ tibi bonũ &
rectũ uidetur: fac nob̃. fecit gͦ iosue
ut dixerat: & liberauit eos de manib
filioꝵ isrł ut ñ occiderent᷑: decreuit¬
ꝙ in illo die eẽ eos in ministerio cun¬
cti płi & altaris dni cȩdentes ligna
& aquas cõportantes usq in p̃sens
tempus: in loco quẽ dñs elegisset.
uȩ eũ audisset adonisedech rex hierłm
qđ scilicet cepisset iosue ahi. & subuer¬
tisset cam: sicut enĩ fecerat hiericho &
regi eius sic fecit ahi & regi illius.
& qđ transfugissent gabaonitȩ adisrł

Expanded text:
a vobis, cum in medio nostri sitis? Itaque sub maledictione eritis, et non deficiet de stirpe vestra ligna caedens, aquasque Qui responderunt: Nuntiatum est nobis servis tuis, quod promisisset Dominus Deus tuus Moysi servo suo, ut traderet vobis omnem terram, et disperderet cunctos habitateius timuimus igitur valde et providimus animabus nostris vestro terrore conpulsi et hoc consilium inivimus nunc autem in manu tua sumus quod tibi bonum et rectum videtur fac nobis fecit ergo Iosue ut dixerat et liberavit eos de manibus filiorum Israhel ut non occiderentur decrevitque in illo die esse eos in ministerium cuncti populi et altaris Domini caedentes ligna et aquas conportantes usque in praesens tempus in loco quem Dominus elegisset quae cum audisset Adonisedec rex Hierusalem quod scilicet cepisset Iosue Ahi et subvertisset eam sicut enim fecerat Hiericho et regi eius sic fecit Ahi et regi illius et quod transfugissent Gabaonitae ad Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
Ne forte interra quȩ nobis sorte debe¬
tur habitetis: & ñ possimus fedus in¬
ire uobiscũ. At illi ad iosue: serui inqui¬
unt tui sumus. Quib iosue: qui nã
att estis uos: & unde uenistis : Respon¬
derunt. De terra longinqua ualde
uenert̃ serui tui: in nomine dñi dĩ¬
tui Audiuimus enĩ famã potentię
euis: cuncta quȩ fecit inegypto & du¬
obus amorreoꝵ regib qui fuerunt¬

Expanded text:
n in terra, quae nobis sorte debetur, habitetis, et non possimus foedus inire vobiscum. At illi ad Josue, Servi, inquiunt, tui sumus. Quibus Josue: Quinam, inquit, estis? et unde venistis? Responderunt: de terra longinqua valde venerunt servi tui in nomine Dei tui. Audivimus enim famam potentiae ejus, et cuncta, quae fecit in Aegypto, et duobus Amorr
Abbreviated transcription (Latin):
tes: & utres uinarios scissos atq c̃sutos
calciam̃ta que ꝑ antiqua quȩ ad in¬
ditium uetustatis pittaciis c̃suta e¬
rant: induti ueterib uestimentis:
panes qͦꝙ quos portabant obuiatieỹ
duri erant. & frusta cõminuti: ꝑ re¬
xeruntq ad iosue qui tunc morabat᷑

Expanded text:
tes et utres vinarios scissos atque consutos tes et utres vinarios scissos atque consutos calciamentaque perantiqua quae ad indicium vetustatis pittaciis consuta erant induti veteribus vestimentis panes quoque quos portabant ob viaticum duri erant et in frusta comminuti perrexeruntque ad Iosue qui tunc mora
Abbreviated transcription (Latin):
Omnis autͣ pls̃ & oms maiores natu
ducesq ac iudices stabant ex utraꝙ
parte arcȩ. in conspectu sacerdotum
qui portabant arcã fęderis dni⁊ ut
aduena ita & indigena: media eorũ
pars iuxta montẽ garihim & media¬
omnia uerba benedictionis & maledicti¬
ons: & cuncta quę scripta erant in le¬
gis uolumine. Nihil ex his quȩ toyses
uisserat reliquit intactũ: sed uniuer¬
sa replicauit corã omni multitudine
isrł. mulierib ac pariuilis & aduenis
qui int̾ eos morabant᷑. Quib auditis
cuncti reges transiordanẽm qui uersa¬
bant᷑ in montanis & cãpestrib in mari-¬
timis ac littore maris magni. hi qͦꝙ
qui habitabant iuxta libanũ hetther
& amorreus & chanancus & pherches
& eueus & iebusseus. congregati sunt
pariter ut pugnarent contra iosue
& ifrł: uno animo eademq sententia.
t hu qui habitabant ingabaon audi¬
entes cuncta quȩ fecerat iosue hiericho
& ahi: ꝙ callide cogitantes: tulert̃ sibi
cybaria saccos ueteres asinis imponen¬

Expanded text:
is autem populus et maiores natu ducesque ac iudices stabant ex utraque parte arcae in conspectu sacerdotum qui portabant arcam foederis Domini ut advena ita et indigena media eorum pars iuxta montem Garizim et mediomnia verba benedictionis et maledictionis et cuncta quae scripta erant in legis volumine nihil ex his quae Moses iusserat reliquit intactum sed universa replicavit coram omni multitudine Israhel mulieribus ac parvulis et advenis qui inter eos morabantur quibus auditis cuncti reges trans Iordanem qui versabantur in montanis et in campestribus in maritimis ac litore maris Magni hii quoque qui habitabant iuxta Libanum Hettheus et Amorreus et Chananeus Ferezeus et Eveus et Iebuseus congregati sunt pariter ut pugnarent contra Iosue et Israhel uno animo eademque sententia at hii qui habitabant in Gabaon audientes cuncta quae fecerat Iosue Hiericho et Ahi et callide cogitantes tulerunt sibi cibaria saccos veteres asinis inponen
Abbreviated transcription (Latin):
argentũq fossa humo operui. Misit
gͦ iosue ministros: qui currentes ad
tabernaculũ illius reppererunt cim¬
cta abscondita in eodem loco & argen¬
tum simul auferentesq de tentorio
tulerunt ea ad iosue & ad om̃s filios
ifrł: ꝓieceruntq ante dñm. Tollens
itaꝙ iosue achar filiũ hare. argentũq
eius & filias. boues ꝙ asinos & oues.
ipsumꝙ tab̃naculũ & cunctã suppel¬
lectilem. & omnis isrł cum eo: duxer̃
eos ad uallem achor tibi dixit iosue.
Quia turbasti nos: exturbet te dñs
in die hac lapidauitꝙ eũ omĩs isrł.
& cuncta quę illius erant igne c̃sũpta

Expanded text:
argentumque fossa humo operui misit argentumque fossa humo operui misit ergo Iosue ministros qui currentes ad tabernaculum illius reppererunt cuncta abscondita in eodem loco et argentum simul auferentesque de tentorio tulerunt ea ad Iosue et ad omnes filios Israhel proieceruntque ante Dominum tollens itaque Iosue Achan filium Zare argentumqeius et filias boves et asinos et oves ipsumque tabernaculum et cunctam supellectilem et omnis Israhel cum eo duxerunt eos ad vallem Achor ubi dixit Iosue quia turbasti nos exturbet te Dominus in die hac lapidavitque eum omnis Israhel et cuncta quae illius erant igne
Abbreviated transcription (Latin):
medios hostiũ ferire cęperunt. Cum gͦ
ex utraꝙ parte aduersarii cȩderent᷑ ita
ut nullus de tanta multitudine sal¬
uaretur. Regẽ quoꝙ urbis ahi app̃hen¬
derunt uiuentẽ: & obtulerunt iosue.
Igit᷑ omĩb int̃fectis qui isrłm addeser¬
ta tendentẽ fuerant ꝑsecuti. & in eodẽ
loco gladio corruentib: reuersi filii
isrł ꝑcusserunt ciuitatẽ. Erant autẽ
qui in eodẽ diȩ c̃ciderant. auiro usq
ad mulierẽ. xui. milia hominũ: om̃s ur¬
bis ahi. Iosue uͦ non ẽtraxit manum
quã in sublime porrexerat tenens cli¬
peum: donec int̾ficerent᷑ om̃s̃ habitato¬
res ahi. lumenta aut̃ & p̃dam ciuita¬
tis diuisert̃ sibi filii isrł: sicut p̃ceperat
dñs iosue qui suecendit urbẽ & fecit
eam tumulũ sempiternũ: Regem quoꝙ
eius suspendit in patibulo: usqꝙ adues¬
peram & solis occasum: precepitq &
deposuerunt. cadauer eius de erucel
ꝓieceruntq in ipso introitu ciuitatis:

Expanded text:
medios hostium ferire coeperunt cum ergo medios hostium ferire coeperunt cum ergo ex utraque parte adversarii caederentur ita ut nullus de tanta multitudine salvaretur regem quoque urbis Ahi adprehendere viventem et obtulerunt Iosue igitur omnibus interfectis qui Israhelem ad deserta tendentem fuerant persecuti et in eodem loco gladio corruentibus reversi filii Israhel percusserunt civitatem erant autem qui in eo die conciderant a viro usque ad mulierem duodecim milia hominum omnes urbis Ahi Iosue vero non contraxit manum quam in sublime porrexerat tenens clypeum donec interficerentur omnes habitatores Ahi iumenta autem et praedam civitatis diviserunt sibi filii Israhel sicut praeceperat Dominus Iosue qui succendit urbem et fecit eam tumulum sempiternum regem quoque eius suspendit in patibulo usque ad vesperum et solis occasum praecepitque et deposuerunt cadaver eius de cruce proieceruntque in ipso introitu civitatis
Abbreviated transcription (Latin):
iussi. Dimisitq eos. & ꝑrexerunt
ad insidiarũ locũ: sederuntq inter
bethel & ahi. ad occidentalẽ plagam
urbis ahi. losue aut̃ nocte illa in me¬
dio mansit płi: surgensꝙ diluculo
recensuit sociosi & ascendit cũ semo¬
ribus infronte exercitus: uallatus
auxilio pugnatoꝵ. Cumq uenissent
& ascendissent ex aduerso ciuitatis:
steterunt ad septentrionalem urbis
plagã int̾ quã & eos uallis media
eratꝰ. Quinq milia aut̃ uiros elegerat
& posuerat in insidiis inter bethauen
& ahi: ex occidentali parte eiusdem
ciuitatis: omnis uͦ reliquus exercitus
ad aquilonẽ aciem dirigebat: ita ut
nouissimi multitudinis occidentalem
plagã aitingerent. Ab ut gͦ iosue no¬
cte illa: & stetit in uallis medio: qđ
cũ uidisset rex ahi: festinauit mane
& egressus ẽ cũ omni exercitu ciuita¬
tisi dirextiꝙ aciem e̾tra desertũ igno

Expanded text:
iussi dimisitque eos et perrexerunt iussi dimisitque eos et perrexerunt ad insidiarum locum sederuntque inter Bethel et Ahi ad occidentalem plagam urbis Ahi Iosue autem nocte illa in medio mansit populi surgensque diluculo recensuit socios et ascendit cum senioribus in fronte exercitus vallatus auxilio pugnatorum cumque venissent et ascendissent ex adverso civitatis steterunt ad septentrionalem urbis plagam inter quam et eos vallis media erat quinque milia autem viros elegerat et posuerat in insidiis inter Bethaven et Ahi ex occidentali parte eiusdem civitatis omnis vero reliquus exercitus ad aquilonem aciem dirigebat ita ut novissimi multitudinis occidentalem plagam urbis adtingerent abiit ergo Iosue nocte illa et stetit in vallis medio quod cum vidisset rex Ahi festinavit mane et egressus est cum omni exercitu civitatis direxitque aciem contra desertum igno
Abbreviated transcription (Latin):
ad iosue. Ne timeas. neq formides tob¬
le tecũ omnẽ multitudinẽ pugnatoꝵ.
& consurgens ascende in oppidum ahi
ecce tradidi in manu̾ tua regẽ eius
ꝙ płm: urbemꝙ & terrã faciesq urbi
ahi & regi eius sicut fecisti hiericho
& regi illius p̃dam uero & omnia a¬
nimantia diripietis uobis: pone insi¬
dias urbi post eã. Surrexitꝙ iosue
& omnis exercitus bellatoꝵ cũ eo. ut
ascenderent in ahi & electa xxxx. mi¬
lia uiroꝵ fortiũ misit nocte. p̃cepit¬
ꝙ eis dicens. Ponite insidias post ci¬
uitatem nec longius recedatis: & critis
oms̃ parati: ego aut̃ & reliqua mul¬
titudo que mecũ est ascendemus ex
aduerso contra urbẽ. Cumꝙ exierint
contra nos sicut ante fecimus sugiemꝰ
Oterga uertemus: donec̨ ꝑsequentes
A urbe longius ꝓtrahentur: puta¬
bunt enĩ fugere nos: sicut prius no¬
bis ergo fugientib & illis sequentib
consurgetis deinsidus & uastabitis
cendite eam sic omnia facietis ut

Expanded text:
ad Iosue ne timeas neque formides tolle tecum omnem multitudinem pugnatorum et consurgens ascende in oppidum Ahi ecce tradidi in manu tua regem eius et populum urbemque et terram faciesque urbi Ahi et regi eius sicut fecisti Hiericho et regi illius praedam vero et omnia animantia diripietis vobis pone insidias urbi post eam surrexitque Iosue et omnis exercitus bellatorum cum eo ut ascenderent in Ahi et electa triginta milia virorum fortium misit nocte praecepitque eis dicens ponite insidias post civitatem nec longius recedatis et eritis omnes parati ego autem et reliqua multitudo quae mecum est accedemus ex adverso contra urbem cumque exierint contra nos sicut ante fecimus fugiemus et terga vertemus donec persequentes ab urbe longius protrahantur putabunt enim fugere nos sicut prius nobis ergo fugientibus et illis sequentibus consurgetis de insidiis et vastabitis cendite eam sic omnia facietis ut
Abbreviated transcription (Latin):
re filioꝵ isrł & nullus egredi aude¬
bat aut ingredi. Dixitq dñs ad io¬
sue. Eece decsi in manuꝰ tu& hiericho
& regem cius: om̃sꝙ fortes uiros cir¬
cuiteꝰ urbẽ cuncti bellatores. semel
ꝑ dicm: sic facietis sex dicb Septuno
aut die. sacerdotes tollant septẽ bu¬
cuas quarũ usus est iniubileo: &
p̃cedant arcã fȩderis: septiesq circu¬
ubitis ciuitatem: & sacerdotes clangeđ
bucinis. Cumꝙ insonuerit uor tubę
longioratq concisior. & in aurib urĩs
in crepuerit: conclamabit omĩs płs
uociferatione maxima: & muri fun¬
ditus corruent ciuitatis: in gredient᷑ꝙ
singuli ꝑ locum contra quẽ steterint

Expanded text:
re filiorum Israhel et nullus egredi audere filiorum Israhel et nullus egredi audebat aut ingredi dixitque Dominus ad Iosue ecce dedi in manus tuas Hiericho et regem eius omnesque fortes viros circuite urbem cuncti bellatores semel per diem sic facietis sex diebus septimo autem die sacerdotes tollant septem bucinas quarum usus est in iobeleo et praecedant arcam foederis septiesque circuibitis civitatem et sacerdotes clangent bucinis cumque insonuerit vox tubae longior atque concisior et in auribus vestris increpuerit conclamabit omnis populus vociferatione maxima et muri funditus corruent civitatis ingredienturque singuli per locum c
Abbreviated transcription (Latin):
illius galgala: usq in p̃sentem diem.
Manseruntq filii isrł ingalgalis: &
fecerunt phase quarta decima die m̃sis
ad uesperũ: in cãpestrib hiericho &
comederunt de frugibus terrȩ. die al
tero ahimos panes & polentã eiꝰdem
anni. Hefecitꝙ mannã: postquã
comederunt de frugibus terrę nec
usi sunt ultra illo cibo filii isrł.
sed comederunt de frugibus p̃sentis
anni. terrę chanaan. Cum aut̃ c̃ẽt
iosue in agro urbis hiericho: leuaut
oculos. & uidit uirũ stantem contra
se: euaginatũ tenentem gladiũ: ꝑ re¬
xitq ad eum & ait. Noster es: an ad¬
uersarioꝵ: Qui respondit. Nequaquã:
sed sum princeps exercitus dñi. &
nunc uenio. Cecidit iosue ꝓnus in ter¬
ram: & adorans ait. Quid dñs ms̃ lo¬
quitur ad seruũ suũ : Solue inquit
calciam̃tũ tuum de pedib tuis: lo¬
cus enĩ in quo stas: scõ est. Fecitq iosue
ut sibi fuerat imperatũ. Niericho
aut̃ clausa erat atq munita timo¬

Expanded text:
illius Galgala usque in praesentem diem illius Galgala usque in praesentem diem manseruntque filii Israhel in Galgalis et fecerunt phase quartadecima die mensis ad vesperum in campestribus Hiericho et comederunt de frugibus terrae die alos panes et pulentam eiusdem anni defecitque manna postquam comederunt de frugibus terrae nec usi sunt ultra illo cibo filii Israhel sed comederunt de frugibus praesentis anni terrae Chanaan cum autem esset Iosue in agro urbis Hiericho levavit oculos et vidit virum stantem contra se et evaginatum tenentem gladium perrexitque ad eum et ait noster es an adversariorum qui respondit nequaquam sed sum princeps exercitus Domini et nunc venio cecidit Iosue pronus in terram et adorans ait quid dominus meus loqcalceamentum tuum de pedibus tuis; locus enim in quo stas sanctus est fecitque Iosue ut sibi fuerat imperatum Hiericho autem clausa erat atque munita timo
Abbreviated transcription (Latin):
magni maris loca. qđ siccasset dñs
fluenta iordanis corã filiis isrł donec
transirent: dissolutũ est cor eoꝵ & ñ
remansit in eis spirits: timentium in¬
circũcide secundo filios isrł. Fecit qđ¬
iusserat dñs: & circũcidit filios isrł¬
in colle p̃putioꝵ. Hec aut̃ causa est
secunde circũcisionis. Omnis pls qui
egressus ẽ ex ȩgypto generis masculi¬
ni uniuersi bellatores uiri moriui
sunt indeserto ꝑ longissimos uiȩ cir¬
neris latissime solitudinis. in cireũci¬
sus fuit: donec consumerent᷑ qui non
audierant uocẽ dnĩ: & quib ante
iurauerat ut ostenderet eis terrã lacte
& melle manantẽ. Norũ filii in locũ
successert̃ patrũ & circũcisi sunt ab
iosue: quia sicut nati fuerant. in
p̃putio erant: nec eos in uia aliquis
circũciderat. Postquã aut̃ oms cireũ¬
cisi sunt: manserunt in eodem castroꝵ
loco donec sanarent᷑. Dixitq dns ad
iosue. Itodie abstuli ohꝓbrium egy¬
pti a uobis uocatũꝙ est nom̃ loci

Expanded text:
ccasset Dominus fluenta Jordanis coram filiis Israel donec transirent, dissolutum est cor eorum, et non remansit in eis spiritus timentium incircumcide secundo filios Israel. iusserat Dominus et circumcidit filios Isin colle Praeputiorum haec autem causa est secundae circumcisionis omnis populus qui egressus est ex Aegypto generis masculini universi bellatores viri mortui sunt in deserto per longissimos viae cirneris latissimae solitudinis incircumcisus fuit donec consumerentur qui non audierant vocem Domini et quibus ante iuraverat ut ostenderet eis terram lacte et melle manantem horum filii in locum successerunt patrum et circumcisi sunt ab Iosue quia sicut nati fuerant in praeputio erant nec eos in via aliquis circumciderat postquam autem omnes circumcisi sunt manserunt in eodem castrorum loco donec sanarentur dixitque Dominus ad Iosue hodie abstuli obprobrium Aegypti a vobis vocatumque est nomen loci
Abbreviated transcription (Latin):
escbon: usꝙ ad terminos filioꝵ ammon
& galaaa ac terminũ gessuriꝰ & ma¬
chati: omnẽq montẽ hermon & uni¬
uersa basan usꝙ salecha omne regnũ
og inbasan qui regnauit in astarorb
& crai ipse fuit de reliquiis rafami
ꝑcussitꝙ cos moyses atꝙ deleuit. Nolu¬
cruntꝙ disꝑdere filii isrł gessuri &
machati: ꝙ habitauert̃ in medio isrł

Expanded text:
filiorum Ammon, et Galaad, ac terminum Gesuri et Machati, et omnem montem Hermon, et universam Basan, usque Salecha, omne regnum Og in Basan, qui regnavit in Astharoth et Edrai, ipse fuit de reliquiis Raphaim: percussitque eos Moses, atque delevit. Nolueruntque disperdere filii Israel Gesuri et Maacha
Abbreviated transcription (Latin):
bus eoꝵ tinctis in partẽ aquȩ iordanis
aut̃ ripas aluei sui tempr messis imple¬
uerat: steterant aquę descendentes in
uno loco ⁊ et adinstar montis ĩtumescen¬
tes apparebant ꝓcul: ab urbe quę uoca¬
tur adom usq ad locũ sartan: Quȩ aut̃
inferiores erant in mare solitudinis qđ
nunc uocat᷑ mortuũ descenderunt

Expanded text:
bus eorum tinctis in parte aquae Jordanis bus eorum tinctis in parte aquae Jordanis autem ripas alvei sui tempore messis impleverat, steterunt aquae descendentes in uno loco, et ad instar montis intumescentes apparebant procul, ab urbe quae vocatur Adom usque ad locum Sarthan: quae autem inferiores erant, in mare Solitudinis quod nunc vocatur Mortuum, descender
Abbreviated transcription (Latin):
cifrł: ut sciatit qđ sicit cũ moyse fui
ita & tecũ sim : tu aut̃ precipe sacer¬
dotibus qui portant arcã fęderis: &
dic eis. Cum ingressi fueritis partẽ
aquę iordanis: state in ea. Diritq io¬
sue ad filios isrł. Accedite hue: & au¬
dite uerba dñi dĩ ur̃i. Et rursũ In hoc
inquit scietis qđ dñs ds̃ uiuens in me¬
dio ur̃i est: ꝙ disꝑdat in conspectu ur̃o
heum. gergesseũ quoꝙ & amorreũ. &
iebusseum: Ecce arca federis dnĩ omĩs
terrȩ: ante cedet uos ꝑ iordanẽ para¬
te duodecĩ uiros detribu isrł. singu¬
los ꝑ singulas trib ꝙ cũ posuerint
uestigia pedũ suoꝵ sacerdotes qui
portant arcã dnͦi dĩ uniuersȩ terre
in aquis iordanis aque quȩ inferiores
sunt decurrent atq deficient: quȩ aut̃
desuꝑ ueniunt in una mole consistunt.
gitur egressus ẽ płs de tab̃naculis suis:
ut transirent trans iordanem: ꝙ sacerdo¬
tes qui portabant arcã fęderis ꝑgebaił
ante eũ: Ingressisq eis iordanẽ & pedi

Expanded text:
 sicut cum Mose fui, ita et tecum sim. Tu autem praecipe sacerdotibus, qui portant arcam foederis, et dic eis: Cum ingressi fueritis partem aquae Jordanis, state in ea. Dixitque Josue ad filios Israel: Accedite huc, et audite verba Domini Dei vestri. Et rursum: In hoc, inquit scietis quod Dominus Deus vivens in medio vestri est et disperdat in conspectu vestro zeum Gergeseum quoque et Amorreum et Iebuseum ecce arca foederis Domini omnis terrae antecedet vos per Iordanem parate duodecim viros de tribubus Israhel singulos per singulas tribus et cum posuerint vestigia pedum suorum sacerdotes qui portant arcam Domini Dei universae terrae in aquis Iordanis aquae quae inferiores sunt decurrent atque deficient quae autem desuper veniunt in una mole consistent igitur egressus est populus de tabernaculis suis ut transirent Iordanem et sacerdotes qui portabant arcam foederis pergebant ante eum ingressisque
Abbreviated transcription (Latin):
isti in monim̃tũ filioꝵ isrł.: usꝙ in eternũ.
fecerunt gͦ filii isrł sicut eis p̾cepit iosuę
portantes demedio iordanis alueo .xii.
lapides ut ei dñs imperarat. iuxta nu¬
merum filioꝵ isrł usq ad locũ in quo
castra metati sunt. ibiq posuerunt eos
alios quoꝙ .xii. lapides posuit iosuę
in medio iordanis alueo. ubi steterunt
sacerdotes qui portabant arcã federis:
dotes aut̃ qui portabant arcã stabant
in iordanis medio donec omĩa cõplerent᷑
quȩ iosue ut loqueretur ad płm p̃cepe¬
rat dns̃ & dixerat ei moyses: festinauit¬
ꝙ populusi & transiuit. Cumq transis¬
sent oms transiuit ꝙ arca dnĩ: sacer¬

Expanded text:
isti in monimentum filiorum Israel usque in aeternum. isti in monimentum filiorum Israel usque in aeternum. fecerunt ergo filii Israhel sicut eis praecepit Iosue portantes de medio Iordanis alveo duodecim lapides ut ei Dominus imperarat iuxta numerum filiorum Israhel usque ad locum in quo castrametati sunt ibique posuerunt eos alios quoque duodecim lapides posuit Iosue in medio Iordanis alveo ubi steterunt sacerdotes qui portabadotes autem qui portabant arcam, stabant in Jordani medio, donec omnia complerentur quae Josue ut loqueretur ad populum praeceperat Dominus, et dixerat ei Moyses. Festinavitque populus et transiit. Cumque transissent omnes, transiit et arca Domini. Sacer
Abbreviated transcription (Latin):
cedebat contra iordanem: & sacerdores
qui portabant arcã fęderis dñi stabãt
suꝑ siccã humũ in medio iordanis accin¬
cti: omnisꝙ płs ꝑ arentẽ alueũ transi¬
batꝰ Quib transgressis: dns̃ dixit ad iosuȩ.¬
lige duodecĩ uiros singulos ꝑsingulas
trib ꝙ p̃cipe eis ut tollant demedio
iordanis alueo ubi steterunt sacerdo¬
tum pedes. duodecĩ durissimos lapides.
quos ponetis in loco castroꝵ: ubi fixeri¬
tis hac nocte tentoria. Uocauitꝙ
iosuę duodecĩ uiros quos eligerat de
filiis isrł singulos de tribub singulis:
ꝙ ait ad eos. lte ante arcã dñĩ dĩ ur̃i
ad iordanis mediũ & portateͫ singuli
singulos lapides in humeris urĩs iuxta
numerũ filioꝵ isrł: ut sit signũ inter
uos. Et quando interrogauerint uos
filii ur̃i cras dicentes quid sibi uolunt
isti lapides: respondebitis eis. Defecert̃
aquȩ iordanis ante arcã fȩderis dñi: cũ
transiret eũ: Idcirco positi sunt lapides

Expanded text:
ordanem et sacerdotes qui portabant arcam foederis Domini stabant super siccam humum in medio Iordanis accincti omnisque populus per arentem alveum transiebat quibus transgressis dixit Dominus ad Iosue elige duodecim viros singulos per singulas tribus et praecipe eis ut tollant de medio Iordanis alveo ubi steterunt sacerdotum pedes duodecim durissimos lapides quos ponetis in loco castrorum ubi fixeritis hac nocte tentoria vocavitque Iosue duodecim viros quos elegerat de filiis Israhel singulos de tribubus singulis et ait ad eos ite ante arcam Domini Dei vestri ad Iordanis medium et portate singuli singulos lapides in umeris vestris iuxta numerum filiorum Israhel ut sit signum inter vos et quando interrogaverint vos filii vestri cras dicenteisti lapides? respondebitis eis: Defecerunt aquae Jordanis ante arcam foederis Domini, cum transiret eum: idcirco positi sunt lapides
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃m: si eos aliquis tetigerit. Qđ si
nos ꝓdere uolueris & sermonẽ istũ
ꝓferre in mediũ: erimus mundi ab
hoc iuram̃to quo adiurasti nos. Et
illa respondit. Sicut locuti estis: ita
fiat. Dimittensꝙ eos ut ꝑgerent: ap¬
pendit funiculũ coccineum in fenestra.
Iili uͦ ambulantes ꝑuenert̃ ad monta¬
na & mansert̃ ibi tres dies: donec re¬
uerterentur qui fuerant ꝑsecuti. Quȩ

Expanded text:
nostrum, si eos aliquis tetigerit. Quod si nostrum, si eos aliquis tetigerit. Quod si nos prodere volueris, et sermonem istum proferre in medium, erimus mundi ab hoc juramento, quo adjurasti nos. Et illa respondit: Sicut locuti estis, ita fiat: dimittensque eos ut pergerent, appendit funiculum coccineum in fenestram. Illi vero ambulantes pervenerunt ad montana, et manserunt ibi tres dies, donec reverterentur qui f
Abbreviated transcription (Latin):
patrĩ meĩ detisq mn signũ uerũssaluctiꝰ patre̾ meũ
sunt. & eruatis anima nras demorit. Qui re¬
sponderunt ei. Anima nr̃a sit ꝓ uob̃
in mortẽ si tam̃ non ꝓdideris nos.
Cumꝙ tradiderit nob̾ dñs terrã fa¬
ciemus in te miscđiam & ueritatem.
Dimisit gͣ ꝑ funẽ de fenestra domus
enim eius herebat muro: Dixitq ad
eos. Ad montana conscendite: ne forte
occurrant uob̾ reuertentes: ibiꝙ la¬
tete dieh trib donec redeant ꝙ sic
ibitis ꝑuiam urãm. Qui dixerunt
ad eam. In noxii erimus aiuram̃to
hoc quo adiurasti nos: si ingredienti¬
bus nob̾ terrã signũ fuerit funicubs
coccineus iste & ligaueris eũ infene¬
stra ꝑ quã nos dimisisti: & patrem
tuũ ac matrẽ fr̃sꝙ & omnẽ cognati¬
onem tuã congregaueris in domũ
niã. Qui ostium domus tue egressus
fuerits t sanguis ipsius crit
in caput eius & nos erimus alieni:
cunctoꝵ aut̃ sanguis qui tecũ fue¬
rint in domo. redundabit in caput

Expanded text:
 detisque mihi signum verum et salvetis patrem meum sunt et eruatis animas nostras de morte qui responderunt ei anima nostra sit pro vobis in mortem si tamen non prodideris nos cumque tradiderit nobis Dominus terram faciemus in te misericordiam et veritatem dimisit ergo eos per funem de fenestra domus enim eius herebat muro dixitque ad eos ad montana conscendite ne forte occurrant vobis revertentes ibique latete diebus tribus donec redeant et sic ibitis per viam vestram qui dixerunt ad eam innoxii erimus a iuramento hoc quo adiurasti nos si ingredientibus nobis terram signum fuerit funiculus iste coccineus et ligaveris eum in fenestra per quam nos dimisisti et patrem tuum ac matrem fronem tuam congregaveris in domum tuam. Qui ostium domus tuae egressus fuerit, sanguis ipsius erit super caput ejus, et nos erimus alieni. Cunctorum autem sanguis, qui tecum fuerat in domo, redundabit in caput
Abbreviated transcription (Latin):
Cesis ign᷑ aduersarus plaga magna &
usꝙ ad internitionẽ pene consumptis:
hii qui ifrł effugere potuerunt: ingres¬
si sunt ciuitates munitas. Reuersusꝙẽ
omnis exercitus ad iosue in maceda ubi
tunc erant castralsani & integro nume¬
ro: nullusꝙ ẽtra filios isrł muntire
ausus est Precepitꝙ iosue dicens. Aperite
os speluncȩ: & ꝓducite ad me quinꝙ re¬
ges qui in ea latitant. Fecerunq mi¬
nistri ut sibi fuerat imperatũ. & edu¬
xerunt ad eũ quinq reges de spelunca:
regẽ hierłm. regem hebron. rege̾ hieri¬
moth: regẽ lachis. regẽ eglon. Cumꝙ
educti cent ad eum: uocauit om̃s uiros
isrł: & ait ad principes exercitus qui
secum crant Ite. & ponite pedes suꝑ
colla regũ istoꝵ. Qui cũ prexissent

Expanded text:
caesis igitur adversariis plaga magna et caesis igitur adversariis plaga magna et usque ad internicionem paene consumptis hii qui Israhel effugere potuerunt ingressi sunt civitates munitas reversusque est omnis exercitus ad Iosue in Maceda ubi tunc erant castra sani et integro numero nullusque contra filios Israhel muttire ausus est praecepitque Iosue dicens aperite os speluncae et producite ad me quinque reges qui in ea latitant fecerunt ministri ut sibi fuerat imperatum et eduxerunt ad eum quinque reges de spelunca regem Hierusalem regem Hebron regem Hieremoth regem Lachis regem Eglon cumque educti essent ad eum vocavit omnes viros Israhel et ait ad principes exercitus qui secum erant ite et ponite pedes super colla regum istorum qui cum perrexissent
Abbreviated transcription (Latin):
Tunc locutus ẽ iosue dño indie qua
tradidit amorreũ in conspectu filioꝵ
isrł. Dixitq corã eis. Sol contra gaba¬
on ne mouearis: & luna ẽtra uallem
ahialon. Steteruntꝙ sol & luna do
nec ulcisceretur se gens de inimicis
suis. Nonne scriptum est hoc in libro
iustoꝵ: stetit itaꝙ sol in medio cęli
& ñ festinauit occũbere spacio unius
diei. Non fuit antea & postea tã longa
dies: obȩdiente dnõ uoci hominis &¬
pugnante ꝓ isrł. Reuersusq ẽ iosue cũ
omni isrł in castra galgala. fugerant
enĩ quinꝙ reges: & se absconderant
inspelunca urbis maceda. Nuntiatũꝙ
est iosue qđ inuenti cẽnt quinꝙ reges:
latentes inspelunca maceda: qui pre¬
cepit socus: & ait. uoluite saxa ingen¬
tia ad os speluncę⁊ & ponite uiros in¬
dustrios qui clausos custodiant: uos
aut̃ nolite stare sed ꝑsequimini hostes:
& extremos quosꝙ fugientiũ cȩdite Nec
dimittatis urbiũ suarũ intrare p̾sidia.
quos tradidit dñs ds̃ in manus urãs.

Expanded text:
Tunc locutus est Josue Domino in die, qua tradidit Amorrhaeum in conspectu filiorum Israel, dixitque coram eis: Sol contra Gabaon ne movearis, et Luna contra vallem Haylon. Steteruntque Sol et Luna. nec ulcisceretur se gens de inimicis suis. Nonne scriptum est hoc in libro justorum? Stetit itaque Sol in medio coeli, et non festinavit occumbere spatio unius diei. Non fuit ante, et postea tam longa dies, obediente Domino voci hominis epugnante pro Israhel reversusque est Iosue cum omni Israhel in castra Galgalae fugerant enim quinque reges et se absconderant in spelunca urbis Maceda nuntiatumque est Iosue quod inventi essent quinque reges latentes in spelunca Maceda qui praecepit sociis et ait volvite saxa ingentia ad os speluncae et ponite viros industrios qui clauautem nolite stare, sed persequimini hostes, et extremos quosque fugientium caedite: nec dimittatis eos urbium suarum intrare pras dia,, quos tradidit Deus in manus vestras.
Abbreviated transcription (Latin):
Dns ds̃ ur̃ dedit uob̃ requiem & om¬
nem terram: uxores ur̃ę & filii. ac
iumenta: manebunt in terra quã tra¬
didit uobis moyses transiordanem:
uos aut̃ transite armati ante fr̃s
urõs omnes fortes manu & pugnate

Expanded text:
s vester dedit vobis requiem, et omnem terram. Uxores vestrae, et filii, ac jumenta manebunt in terra, quam tradidit nobis Moyses trans Jordanem: vos autem transite armati inter fratres vestros, omnes fortes manu, et pugnate
Abbreviated transcription (Latin):
et descenderunt exploratores de mon¬
te & iordane transiisso uenerunt
ad iosuę filiũ nun: narrauert̃q ei
omnia quȩ acciderant sibi atq dire¬
runt. Tradidit dñs in manus nrãs om¬
nem terrã hanc: & timore ꝓstrati st̃
cuncti habitatores eius. Igitur iosuę
denocte c̃surgens: mouit castra: egre¬
dientesq de sãtthim uenert̃ ad iorda¬
nem ipse & oms filii isrł: & morati st̃
ibi ꝑ tresdies. Quib euolutis: transier̃
p̃cones ꝑ castroꝵ mediũ: & clamare cę¬
perunt. Quando uideritis arcã fede
leuiticę portantes eam⁊ uos quoq
consurgite & sequimini p̃cedentes: sitq
int̾ uos & arcã spatiũ cubitoꝵ duoꝵ
miliũͥ ut ꝓcul uidere possitis & nosse
ꝑ quã uiam ingrediamini: quia priss
non ambulastis ꝑ eam: cauete ne apꝓ¬
pinquetis ad arcã. Dixitq iosuę ad
płm. Scĩficamini cras enĩ faciet dũs
inter uos mirabilia. Et ait ad sacerdo¬
tes. Tollite arcã federis: ꝙ p̃cedite płm.¬

Expanded text:
ores de monte et Iordane transmisso venerunt ad Iosue filium Nun narraveruntque ei omnia quae acciderant sibi atque dixerunt tradidit Dominus in manus nostras omnem terram hanc et timore prostrati sunt cuncti habitatores eius igitur Iosue de nocte consurgens movit castra egredientesque de Setthim venerunt ad Iordanem ipse et omnes filii Israhel et morati sunt ibi per tres dies quibus evolutis transierunt praecones per castrorum mediuperunt: Quando videritis arcam foedeleviticae portantes eam: vos quoque consurgite, sequimini praecedentes: sitque inter vos et arcam spatium cubitorum duum milium ut procul videre possitis et nosse per quam viam ingrediamini quia prius non ambulastis per eam et cavete ne adpropinquetis ad arcam dixitque Iosue ad populum sanctificamini cras enim faciet Dominus inter vos mirabilia et ait ad sacerdotes tollite arcam foederis et praecedite p
Abbreviated transcription (Latin):
płs tecũ. in terrã quã ego dabo filus
isrł. Omnẽ locum quẽ calcauerit ue¬
stigium pedis ur̃i uobis tradã: sicut
locutus sum moysiza deserto & libano
usꝙ ad fluuiũ magnũ eufraten. Omĩs
terra e theoꝵ usꝙ ad mare magnum
contra solis occasum: erit terminus
ur̃ nullus uob̃ poterit resistere: cun¬
ctis dieb uitę tuȩ. Sicut fui cũ moyse:
ero & tecũ: non dimittã ⁊ nec derelin¬
quã te: confortare & esto robustus:
tu enĩ sorte diuides pło huic terrã
ꝓqua uiraui patrib tius: ut trade¬
rem eam illis. Confortare igit᷑ &
seruus ms̃: ne declines ab ea addexte¬
ram uł ad sinistrã: ut intelligas cun¬
cta quę agis. Non recedat uolumen
legis huius de ore tuo: sed meditaberis
in eo dieb ac noctib: ut custodias &
facias omnia quę scripta sunt in eo:
tunc diriges uiam tuã. & intelliges eã.
Ecce p̃cipio tibi: confortare & esto
robustus: noli timere & noli metuere:
qm̃ tecũ est dñs ds̃ tuus in omnibus

Expanded text:
quam ego dabo filiis Israel. Omnem locum, quem 221 calcaverit vestigium pedis vestri, vobis tradam, sicut locutus sum Moysi. A deserto et Libano usque ad fluvium magnum Euphraten, omnis terra Hethaeorum usque ad mare magnum contra solis occasum erit terminus vester. Nullus vobis poterit resistere cunctis diebus vitae tuae: sicut fui cum ero tecum: non dimittam, nec derelinquam te: confortare et esto robustus: tu enim sorte divides populo huic terram, pro qua juravi patribus tuis, ut traderem eam illis. Confortare igitur eservus meus. Ne declines ab ea ad dexteram vel ad sinistram ut intellegas cuncta quae agis non recedat volumen legis huius de ore tuo sed meditaberis in eo diebus ac noctibus ut custodias et facias omnia quae scripta sunt in eo tunc diriges viam tuam et intelleges eam ecce praecipio tibi confortare et esto robustus noli metuere et noli timere quoniam tecum est Dominus Deus tuus in omnibus
Abbreviated transcription (Latin):
milia ꝑ turmas & cuncos incedebant
suꝑ plana atꝙ campestria urbis hiericho
In illo die magnificauit dñs iosue co¬
ram omni isrł: ut timerent eũ sicut
timuerant moysen dũ adhue uiueret:
Diritꝙ ad eũ. Precipe sacerdotib
qui portant arcã fęderis: ut ascendađ̃
de iordane qui p̃cepit cis dicens
Ascendite de iordane. Cũq ascendissed
portantes arcã federis dñi & siceam
humũ calcare cȩpissent: reuerse sunt
aquȩ in alucũ suũ & fluebad sicut
ante consueuerant. Populus aut̃ ascen¬
dit de iordane. decimo die pͥmi m̃sis.
& castra metati sunt ingalgalis: c̃tra
orientalem plagã urbisꝰ hericho.
Duodecĩ quoq lapides quos de ior¬
danis alueo sũpserant posuit iosue
in galgalis & dicit ad filios isrł.¬
Quando int̾rogauerint filii ur̃i cras
patres suos & dixerint eis. quid sibi
uolunt isti lapides: docebitis eos atꝙ
dicetis. ꝑ arentem alueũ transiuit isrł
iordanem istũ siccante dñõ dõ nr̃o

Expanded text:
milia per turmas et cuneos incedebant per plana atque campestria urbis Hiericho in illo die magnificavit Dominus Iosue coram omni Israhel ut timerent eum sicut timuerant Mosen dum adviveret dixitque ad eum praecipe sacerdotibus qui portant arcam foederis ut ascendant de Iordane qui praecepit eis dicens ascendite de Iordane cumque ascendissent portantes arcam foederis Domini et siccam humum calcare coepissent reversae sunt aquae in alveum suum et fluebant sicut ante consueverant populus autem ascendit de Iordane decimo mensis primi die et castrametati sunt in Galgalis contra orientalem plagam urbis Hiericho duodecim quoque lapides quos de Iordanis alveo sumpserant posuit Iosue in Galgalis et dixit ad filios IsrQuando interrogaverint filii vestri cras patres suos, et dixerint eis: Quid sibi volunt isti lapides? docebitis eos, atque dicetis: Per arentem alveum transivit Israel Jordanem istum, siccante Domino Deo vestro
Abbreviated transcription (Latin):
sui incorda nr̃a. clamanit̃ abba patta
ltaq iam ñ est seruufisco filius. Quod si
filius: & heres ꝑdm̃n. Sed tunc quidem
ignorantes dm̃. his qui natura ñ sunt
dii seruiebatis. Nunc aut̃ cũ cognoue¬
ritis dm̃. immo cogniti sitis ado. quomͦ
conuertimini utrũ ad infirina & egena

Expanded text:
ra clamantem Abba Pater itaque iam non es servus sed filius quod si filius et heres per Deum sed tunc quidem ignorantes Deum his qui natura non sunt dii serviebatis nunc autem cum cognoveritis Deum immo cogniti sitis a Deo quomodo convertimini iterum ad infirma et egena
Abbreviated transcription (Latin):
it uobis spm̃ .&. operat᷑ uirtutesꝰ in nob
ex operib legis ancaliuditu fidei: Sicut
abraħa credidit dõ.&. reputatũ est illi
adiusticiã. Cognoscrit gͦ quia qͥ ex fide
sunt: hisunt filił abrahe ꝑrouidens aut̃
scriptura qr exfide iustificat ds̃ genies:
p̃nunciauit abrabe:qr benedicent᷑ inte

Expanded text:
it vobis spiritum: et operatur virtutem in vobis ex operibus legis: an ex auditu fidei? Sicut Abraam credidit Deo: et reputatum est illi ad justiciam. Cognoscite ergo quia qui ex fide sunt: hi sunt filii Abrae. Providens autem scriptura: quia ex fide justificat gentes: Deus prenunciavit Abrae quia bened
Abbreviated transcription (Latin):
n& uita sibi sufficientis operarii condul¬
cabitur. & inea inuenies thesaurum fili
Aedificatio ciuitatis confirmabit nom̃
& fuꝑ hanc mulier un maculata cõputa¬
bitur Uinũ & musica letificant cor &

Expanded text:
net vita sibi sufficientis operarii condulcabitur et in ea invenies thesaurum fili aedificatio civitatis confirmabit nomen et super haec mulier inmaculata conputatur vinum et musica laetif
Abbreviated transcription (Latin):
siderabit oculus tuus: & suꝑ hoc uirides
sationes. Amicus & sodalis in tempore
conueniente f & suꝑ utrosq mulier cũ
uiro. Fr̃s in adiutoriũ intempore tribu¬
lationis & suꝑ eos miscđia liberabit. Au¬

Expanded text:
siderabit oculus tuus, et super hoc virides sationes. Amicus et sodalis in tempore convenientes, et super utrosque mulier cum viro. Fratres in adjutorium in tempore tribulationis:
Abbreviated transcription (Latin):
septuplũ. Ad hȩc mors sangnis. contentio
& rũphea. opp̃siones fames & contricio
& flagella suꝑ iniquos creata sunt hȩc
om̃a & ꝓpt̾ illos factus ẽ cataclysmus.
Om̃a enĩ quȩ deterra sunt interrã co ͤu¬
uertent᷑ & aquȩ om̃s inmare conuer¬
tentur. Om̃e munus & iiquitas dele¬
biturꝰ. & fides inscłm stabit. Substanti&
in iustoꝵ ficut fluuius siccabũt᷑ & sicut¬
tonitruũ magnũ inpluuia ꝑsonabunt.
In aperiendo manus suas lctabitur sic
p̃uaricatores in consũmatione tabesccił.
Nepotes impioꝵ ñ multiplicabunt ra¬
mos: & radices inmunde suꝑ cacumen
petre sonant. Suꝑ omẽm aquã uiri¬
ditas: & ad oram fluminis ante omne

Expanded text:
septuplum ad haec mors sanguis contentio et romphea oppressiones famis et contritio et flagella super iniquos creata sunt haec omnia et propter illos factus est cataclysmus omnia quae de terra sunt in terram convertentur et aquae omnes in mare convertentur omne munus et iniquitas delebitur et fides in saeculum stabit substantiae iniustorum sicut fluvius siccabutonitruum magnum in pluvia personabunt. In aperiendo manus suas laetabitur: sic praevaricatores in consummatione tabescent.Nepotes impiorum non multiplicabunt ramos, et radices immundae super cacumen petrae sonant. Super omnem aquam viriditas, et ad oram fluminis ante omne
Abbreviated transcription (Latin):
grando fames & mors: Oma hȩc adiundic̃¬
tam creata sunt. Bestiarũ dentes & scor¬
pii & serpentes & rũphea uindicans in
exterminiũ ipios. In mandatis ciꝰ epu¬
labunt᷑. &. suꝑ terrã innecessitatẽ p̃pa¬
rabunt᷑. & intẽporib suis non p̾tericut
uerbum. Propt̾ea abinitio confirmatus
sum & consiliatus sũ: & cogitaui & serip¬
ta dimisi: om̃ã opera bona. & om̃e opus
hora sua subministrabit Non ẽ diccre:
hoc illo nequius c̃ omã enĩ intt̃pore suo
cõꝓbabunt᷑. Et uunc inomi corde & orc
conlaudatt. & benedicite nomen diũ.

Expanded text:
grando, fames, & mors, omnia haec ad vindictam creata sunt: v.36. Bestiarum dentes, & scorpii, & serpentes, & romphaea vindicans in exterminium impios. 37. In mandatis ejus epulabuntur, & super terram in necessitatem praeparabuntur et in temporibus suis non praeterient verbum propterea ab initio confirmatus et consiliatus sum et cogitavi et in scripta dimisi omnia opera Domini bona et omne opus hora sua subministrabit non est dicere hoc illo nequius est omnia enim in tempore suo conprobabuntur et nunc in omni corde et ore con
Abbreviated transcription (Latin):
in diem scpulturȩ in matre̾ om̃ium. Co¬
gitationes coꝵ & timores cordis: ad inuen¬
tio eaepectationis & dies finitionis resi¬
deutt suꝑ sedem glosam. usꝙ adhumili¬
atum interra & cinere. abco qui utit᷑
hyiacincto & portat coronã. usq adcũ.
qui operit᷑ lino crudõ. furor. ⁊elus tu
multus. fluctuatio & timor mortis: ira¬
cundia ꝑseuerans & contentio & in tͣc¬
pore refcctionis incubilił somnꝰ noctis
immutat scientiã cuis. Modicũ tãquã
nihil inrequie᷑ & ab co insomnis quasi¬
indic respectus. Conturbatus uuisi ẽ
cordis sui tanquã qui cuaserit in die
belli. Inttͣpore salutis suȩ eacsurrexit. &.
admiraus adnullũ timorẽ. cũ omĩ carne

Expanded text:
iem sepulturae in matrem omnium cogitationes eorum et timores cordis adinventio expectationis et dies finitionis residentes super sedem gloriosam usque ad humiliatum in terra et cinere ab eo qui utitur hyacintho et portat coronam usque ad eum qui operitur lino crudo futimor mortis iracundia perseverans et contentio et in tempore refectionis in cubile somnus noctis inmutat scientiam eius modicum tamquam nihil in requie et ab in die respectus: conturbatus est in visu cordis sui, tanquam qui evaserit in die belli. In tempore salutis suae exsurrexit, et admirans ad nullum timorem, cu
Abbreviated transcription (Latin):
nis suꝑ pones tibi. Fili si attenderi mihi
disecs cam. & accõmod aueris animũ tuũ
sapiens cris. Si inclinaueris aurẽ tuã
excipies doctrina̾ & si dilexeris audire
sapiens eris. In multitudine pͣs biteroꝵ
prudentiũ sta: & sapientię illoꝵ. ex cõꝵ
de coniungere. ut omẽm narrationẽ
dĩ possis audire: & ꝓuerbia laudis ñ
effugiant att. Et si uideris sensatũ eui¬
gila ad illũ. & gradus ostioꝵ. illius ex¬
terat pes tuus. Cogitatũ habe inp̃ceptĩ
di. & inmandatis illius maxime assidu¬
us esto. & ipse dabit tibicor: & concu¬
piscentia sapientie dabituꝵ tibi .x
Uoli facere mala.

Expanded text:
I uersus: Fili, si adtenderis mihi, disces: et si adcommodaueris animam tuam, sapiens eris. et si inclinaueris aurem tuam, excipies doctrinam: et si dilexeris audire, sapiens eris. in multitudine presbyterorum prudentiude conjungere, ut omnem narrationem Dei possis audire, et proverbia laudis ne effugiant te. Et si videris sensatum, evigila ad illum, et gradus ostiorum illius exterat pes tuus. Cogitatum habe in praeceptis Dei, et in mandatis illius maxime assiduus esto; et ipse dabit cor tibi, et concupiscentia sapientiae dabitur tibi. VII. Noli facere mala,