comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯseripta. ⁊ puto qd id circo
tã plano ⁊ bui sermone
tͣdita suerit. ut oĩb catholicis
 minꝰ eruditis tutamͣ defensi.¬
onis p̾staret. ad u̾sus illã tẽpesta¬

Expanded text:
et puto quod idcirco tam plano et brevi sermone tunc traditum fuerit, ut omnibus catholicis, etiam minus eruditis, tutamentum defensionis praestaret adversus illam tempesta
Abbreviated transcription (Latin):
lectu dolet. pͥstina cecitatẽm. sic ꝓ udis orat.
futurum. erant enim int̾ udeos uasa mĩȩ.¬
Respice. Imple que ꝓmisisti. ut testam̃tũ
sĩonis. qr merita deficiunt. Itẽ. iãq repleti
fũt iniquitatibꝰ. un̾ sꝗqr obscuritas. quia
lum̃ sapĩȩ ꝑdũt. Rȩplen iniquitatum. qr
obscurati st̃ domit᷑rȩ : terrena habit̾ .i.¬

Expanded text:
lectu dolet pristinam caecitatem, et sic pro Judaeis orat, futurum; erant enim inter Judaeos vasa miserRespsionis, quia merita deficiunt. Item ideo, quia repleti sunt iniquitatibus, unde sequitur obscuritas, quia lumen sapientiae perdunt repleti iniquitatibus, quia obscurati sunt domus terrae terrena habitati
Abbreviated transcription (Latin):
sunt. Pellicanꝰ ẽ in solit dine. si ad eos qui fuert̃
⁊ ceciderunt: nicticorax ẽ in parietibus. quia¬
Si uenit ad eos qui e̾diderunt. nec ceciderunt
manentes in domo. s tepide agentes. Passer in
tecto clamat eis qui sub tecto .i. sub earne cũ ille

Expanded text:
sunt; pelicanus est in solitudine: venerit ad eos qui fuerunt et ceciderunt, nycticorax est in parietinis; Si autem venit ad eos, qui crediderunt, nec ceciderunt manentes in domo Ecclesiae, sed tepide agentes, passer est in tecto, et clamat eis qui sub tecto, id est sub carne torpe
Abbreviated transcription (Latin):
facies mirabilia. aut medici suscitabun¬
⁊ confitebuntur tibi: Numquid
narrabit aliquis in sepulchro miseri¬
one: Numquid cognoscentur in
tenebris mirabilia tua. n iusticia tua

Expanded text:
facies mirabilia:  aut medici suscitabunt confitebuntur tibi? Numquid abit aliquis in sepulchro miserione? Numquid cognoscentur in tenebris mirabilia tua,  et justitia tua
Abbreviated transcription (Latin):
¶Diligentibꝰ qͥ amat in alio bonũ. đ ipse
ñ pot̾ hrͣt imputat᷑ ei quasi hrͣei. Uñ si
caritas ñ ht̃ qd det. det calicẽ aque.⁊.
tñ imputat᷑ ei quasi ⁊ acheo multa. im¬
par facultas. s impar caritas.
¶Inturribꝰ ⁊ in excelsis tuis. pauei sut̃
iudices s multi ad singłos ꝑtinebunt.
quos recipient ĩ et̾na .t. ⁊erit habun-¬
dantia.¬

Expanded text:
Diligentibus. Qui amat in alio bonum, quod ipse non potest habere, imputatur ei quasi haberet; unde: Si charitas non habet quod det, det calicem aquae; et tantum imputatur ei quantum Zachaeo multa . Impar facultas, sed non impar charitas.Id est in excelsis tuis. Pauci sunt judices, sed multi ad singulos pertinebunt, quos recipient in aeterna tabernacudantia
Abbreviated transcription (Latin):
IMutti inquirunt in¬
iquitates suas. s cũ do¬
lo nolentes u̾e inuenire
sodire. qͥ cũ eos agnosct᷑
ñ dimitũt eas s defendt᷑
qđ si sincere qͣrerent. in¬
uenirent ⁊ odirent.
latt gͦ illos. s nolentes.
nt̃ se faciunt. no entes

Expanded text:
i enim inquirunt iniquitates suas, sed cum dolo, nolentes eas vere invenire et odisse: qui cum eas agnoscunt, non dimittunt, sed defendunt. Quod si sincere quaererent, invenirent et odirent. Latet ergo illos vere, sed nolentes contra se faciunt, nolentes vere
Abbreviated transcription (Latin):
sfilia .b. caro q̃ ꝯfusiõem peccatoꝵc ĩgerit.
cui ddigna cõpensatio dat᷑ ut sic̃ ꝯcitar ad
retinent ne sint lib̾i. ⁊ allidunt ad petrã
parui funt parentũ suffocat erroribꝰ. ita iã
iuuenes data ꝯgtmiõe di paruos babylonis
elidunt i. nascentescupiditafes. añ ꝗͣ robur
accipiant. sic faciliꝰ uincunt᷑. s ⁊maiores ad
petrã occidende sunt:
iersm. ⁊ tẽplo. ⁊ quasi ꝯeiuis illi parti ierłm.
que ñ suit captiua .i. angłis. exultat. ⁊ lau¬¬
dat pͥmo bñficia sibi data.

Expanded text:
s est caro quae confusionem peccatorum ingerit, cui digna compensatio datur, ut sicut concitat ad retinent, ne sint liberi, et allidunt ad petram parentum et saeculi suffocat erroribus: ita qui jam juvenes, data agnitione Dei, parvulos Babylonis elidunt, id est nascentes cupiditates, antequam robur accipiant, sic facilius vincuntur, sed et majores ad petram occidendae sunt.Jerusalem et templo, et quasi concivis illi parti Jerusalem, quae non fuit captiva, id est, angelis, exsultat et laudat primo beneficia sibi data.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Ut qͥd au̾tis. Post signum
ẽ: s reuocatꝰ redit ĩsuũ
colorem. Dic̃ gͦ qͦ usq ñ
reuocas manum. ut ag¬
noscat: saluatorẽ.

Expanded text:
Ut quid avertis. Post signum est, sed revocatus redit in suum colorem. Dicit ergo: Quousque non revocas manum, ut agnoscat Salvatorem.
Abbreviated transcription (Latin):
Argue. ut pena sit a
miscdia ad corretionẽ
baris ade. dicens Inqua
comedit infire sunt ÷
mate. ut sint usq ad finẽ¬

Expanded text:
as me. Ut poena sit a misericordia ad correctionem, baris Adae, dicens: In qucomedit, infixae sunt et masti, ut sit usque in fine
Abbreviated transcription (Latin):
Sensus iste ꝓnunciationẽ q̃rit. in qͣ
si erratũ fuerit obseurat᷑. Sic enĩ dix̃
impiꝰ. Non reqͥret ds̃. Qi. ds̃ laborẽ
& irã ꝯsidẽt ut tradat eos ĩmanꝰ suaᷤ
idẽ qͣsi laborare & ira scitimeat. &.
ido parcat eis. ne puniẽdo eos labo¬
ret. & turbet᷑ ira. sic̃ aliqͣndo faciuđ
hoĩes dissimulata uindie ta ne labo¬
rent uł irascant᷑.¬

Expanded text:
in qua, si erratum fuerit, obscuratur. Sic enim dixit impius: Non requiret Deus, quasi Deus laborem et iram consideret, ut tradat eos in manus suas, id est quasi laborare et irasci timeat. Et ideo parcat eis, ne puniendo eos laboret, et turbetur ira sicut aliquando faciunt homines, dissimulata vindicta ne laborent vel irascant
Abbreviated transcription (Latin):
nauit ħo fuliꝰ iesse ⁊ ꝑ huiꝰ moi carnalibus.
carnał ꝓpss laudat dm̃. S regno illo ⁊cet̾is
hui modi defcientibꝰ: desic̃ laus. Non filii
t gs querebat. Attencien aut blasphe¬
mos ẜ is ab undare ꝓqͥbꝰ seruiebat. cepit
nutare. nesciens quid ĩ his sigiłis laterer.¬

Expanded text:
navit homo filius Jesse, pro hujusmodi carnalibus carnalis populus laudabat Deum. Sed regno illo et caeteris hujusmodi deficientibus, deficit laus, non Filii tes, quaerebat. Attendens autem blasphemos his abundare, pro quibus serviebat, coepit nutare, nesciens quid in his figuris latere
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce mirabilia. Incarna¬
tio. iusticia pͣdicationis.
lib̾ato hominũ. ab iniquitatib
Cõfusio inimieoꝵ. leticia sꝑantiũ.
pͥmorudes. ⁊ in c̃positi p̾ꝑati sunt.
ut uꝑa xp̃i libent̃ susciperent.

Expanded text:
Ecce mirabilia: incarnatio, justitia praedicationis, liberatio hominum ab iniquitatibus, confusio inimicorum, laetitia sperantium. Primo, rudes et incompositi praeparati sunt, ut verba Christi libenter susciperent.
Abbreviated transcription (Latin):
dulces. Solet ius iniquitatis cõmessationibꝰ
mitescere: uñ huic gͣuior culpa.
suis recedere noluerunt: ⁊ iõ uenit
arilor ẽsũptionis suꝑ ardort̃ dissensi¬
neã Uesꝑe dñs incruce. mane ĩ resurr̃ meridie
ĩ ascensione narrabo patientiã mouentis.
annuntio uitã resurrectiõis.¬

Expanded text:
dulces. Solet autem vis iniquitatis comessationibus mitescere. Unde huic gravior culpa suis recedere noluerunt. Et ideo venit ardor consumptionis, super ardorem dissensinus in cruce, mane in resurrectione, meridie in ascensione: enarro vespere patientiam morientis, annuntio mane vitam resurgentis
Abbreviated transcription (Latin):
Insole q alios fecisse laudat ip¬
se fac̃. p̃dicat ĩ carnationẽ ĩ sole
Sponsꝰ. tocieis a ꝓpħis ꝓmissus.
magna similitudo sacram̃ti. idõ
de uirgine natꝰ. ut excłam sͥ uir¬
ginẽ copularet.
t̾ȩ̃ humanȩ u sponsꝰ sponsȩ copu

Expanded text:
In sole Quod alios fecisse laudat, ipse facit, praedicat incarnationem. Vel in sole, Sponsus. Toties prophetis promissus, magna similitudo sacramenti: ideo de virgine natus, ut Ecclesiam sibi virginem copularet. t
Abbreviated transcription (Latin):
Sp̃es ad humanitatẽ. in qua mundo
apparauit. pulcħ. ad ditatẽ. quo om̃ia de¬
cora. Intende. hominẽ ꝑ etintẽ. miseratꝰ respice.
Psꝑe. lib̾ans homines. cede de uto uͥginis. ut
sponsus ł ab his uictis. ad alios uncendos.
Regna. inside hoĩũ tuã potentiã ostende.

Expanded text:
es ad humanitatem, in qua mundo apparuit; pulchritudo ad Deitatem, qua omnia decorat. Intende. Hominem pereuntem miseratus respice. Prospere. Liberans homines. Procede. De utero Virginis, ut sponsus: vel, ab his victis ad alios vincendos. Regna. In fide hominum tuam potentiam ostende,
Abbreviated transcription (Latin):
suauẽ quã cũ discipłis
acceꝑat. q̃ est esca uni
sic̃ qui crucifixit ambu¬
lantẽ ĩ t̾ra. dant biben
Gustat dñs. docens nos
ꝗͦ hic p̃dicit᷑ sic̃ ⁊ mystice¬

Expanded text:
suavem quam cum discipulis acceperat, quae est esca unitquam qui crucifixit ambulantem in terra. Dant bibendGustavit Dominus, docens et nos ergo hoc praedicitur, sicut et mystice
Abbreviated transcription (Latin):
ciam. qr mali ad facienda mandata exercet᷑.
m̃do insirmos ut ad nos resug̾t nec esse sit:
Taliũ turbulentoꝵ tedio. ł legis dĩ esiderio.
olamat. declinate . quasi muscas irruentes
ab oculis ab igit. quilꝰ fugatis ab ad uitore
suo se p̾cat᷑ suscipi.¬
U̾. si ñ uis ꝯfundi ab expectatiõe tua. ñ ĩt̃mit¬
tas meditari iustificationes meas. sciens me

Expanded text:
ciam, quia mali ad facienda mandata nos exercent; sed mendo infirmos, ut ad nos refugere necesse sit. Talium ergo turbulentorum taedio, et legis Dei desiderio, clamat iste: Declinate a ab oculis abigit: quibus fugatis, ab adjutore suo precatur suscipinon vis confundi ab exspectatione tua, non intermittas meditari justificationes meas, sentiens i
Abbreviated transcription (Latin):
iunior. maturior senibꝰ int᷑ adu̾sa petit in¬
telledũ. ut sciat ħ transitoria. ⁊ iñ uitã mer¬
cari. sciat quã lubrica sit ħ uita. ⁊ sit pius
erranti. sciat ꝯmunia bona scłi. sciat mise¬
rias. ut portũ querat. ꝑfecta uirtꝰ ÷ ĩtellectꝰ
si dͥs ꝙ sensu cap̃ factis exeqͥt᷑¬

Expanded text:
unc maturior senibus inter adversa petit intellectum, ut sciat haec esse transitoria, et inde vitam mercari sciat; Ambr. quam lubrica sit haec vita, et sit pius erranti sciat communia bona saeculi, sciat miserias, ut portum quaerat. Perfecta virtus est intellectus, si quis quod sensu capit, factis exseq
Abbreviated transcription (Latin):
lere. cucurri insiti. ore suo
benedicebant.  corle
suo maledicebant. U erun¬
tamen deo sub iecta esto
anima mea. quoniam ab
ipso pacientia mea. Qa
ipse deus meus ꝙ salua¬
tor meus. ad uttor me¬
us non emigrabo. Indo̾
salutare meũ & gloria
mea: deus auxilii mei
e spes mea indeo est:
Sperate in eo omnis con¬
gregatio populi. effun¬
dite coram illo corda
uestra. deus aduttor
noster ineternum. U e¬
runtamen uani filii ho¬
minum. mendaces filii
hominum instateris. ut
decipiant. ipsi deuantta

Expanded text:
e, cucurri in siti, ore suo benedicebant, et corde suo maledicebant. Verumtamen Deo subjecta esto, anima mea, quoniam ab ipso patientia mea. Quia ipse Deus meus et salvator meus, adjutor meus, non emigrabo. In Deo salutare meum et gloria mea, Deus auxilii mei, et spes mea in Deo est. Sperate in Deo omnis congregatio populi, effundite coram illo corda vestra, Deus adjutor noster in aeternum. Verumtamen vani filii hominum, mendaces filii hominum, in stateris, ut d
Abbreviated transcription (Latin):
bsq qͣ innuit se diu luc tari cũ uitiis. ñ ẽ
aũt crudelitas dilatio dĩ. s ut ꝑsuadeat
aĩȩ in q̃ mala se p̃cipitaũ. nõ dũ enĩ tã ꝑ¬
fec te orat. ũ dicat᷑ ei. Adhuc te loq̃nte
dicã ecce assũ. ⁊ ex difficultate sanatiõĩs. iñ
sis si tanta difficultas ẽ ꝯu̾sis. Uñ si iustꝰ uix¬

Expanded text:
 » Innuit se diu luctari cum vitiis. Non est autem crudelitas dilatio Dei, sed ut persuadeat animae, in quae mala se praecipitavit. Nondum enim tam perfecte orat, ut ei dicatur: « Adhuc te loquente dicam, ecce adsum . » Ut ex difficultate sanationis inde sis, si tanta difficultas sit conversis, u
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Et si ftit omnia hic ad litt̾am possunt religiose
accipi sunt tam̃ plena misttriis uixta lit̾tam ex
Iin estimabilis magnitudo ⁊ pulcͥtudo pot̃ ꝑpendi
E⁊ amari. ut sic tande possit uidĩ. tñ ĩ omnib spãuł¬
I sensus querrendus ẽ.¬

Expanded text:
 enim fere omnia hic ad litteram religiose possint accipi, sunt tamen plena mysteriis juxta litteram, ex inaestimabilis magnitudo et pulchritudo potest perpendi et amari, ut sic tandem possit videri, tamen in omnibus spiritualis sensus quaerendus e
Abbreviated transcription (Latin):
Primo sͥ. qͣsi omĩbꝰ ꝯsulit iauda¬
rene in uanis ociet᷑. ⁊ qͣss addͥescẽs
ꝯsilio. asserit se laudaturũ ibi. uͥ
quia peccatͥx. tn melior dt̃ per
naturã. corpore laudato ĩ suo gn̾e.¬

Expanded text:
Primo, sibi quasi omnibus consulit laudare, ne in vanis oretur; et quasi acquiescens consilio, asserit se laudaturum ibi ubi quia peccatrix, tamen melior dicitur per naturam corpore laudato in suo ge
Abbreviated transcription (Latin):
latꝰ ẽ xpe in cełũ. ñ qd̾ sine eis rueret: s qr
obsequebant᷑ regi. ⁊ melior ÷ qͥ portat᷑ quã
tis in cȩlo sedentis .i. euũ głis tȩ mundũ
ꝑ agͣntes. ne offendant in lapidẽ. i. legẽ.
ĩ lapide scͥptã. ⁊ sine gr̃a ĩ ea teneantur
rei. s anmore soluant᷑ ꝑ amorẽ sp̃ẽ: legẽ

Expanded text:
tus in coelum, non quod sine eis rueret, sed quia obsequebantur regi, et melior est qui portatur, quam tis in coelo sedentis, id est evangelistae mundum peragentes non offendant in lapidem, id est in legem in lapide scriptam, et ne sine gratia, in ea teneantur rei; sed a timore solvantur, per amorem spiritus legem
Abbreviated transcription (Latin):
figura xp̃i fuit. qͥ in caluaria crucifixꝰ. Io̾ hie
uas. ⁊ inuenta domo lecat᷑ uͥ ñ tum insidias:
sic aĩa letat᷑. dũ scit sibi paratã domũ in celo.
cor ut passer. caro ut turtur. cui dat ⁊pullo ᷤ
corde cogitamꝰ am. qͣsi uolet passer ad domũ.

Expanded text:
figura fuit Christi, qui in calvaria crucifixus. Ideo hic vas, et inventa domo laetatur, ubi non timet insidias: sic anima laetatur, dum scit sibi domum paratam in coelo.cor ut passer; caro ut turtur, cui dat et pullos: corde cogitamus Deum, quasi volet passer ad domum;
Abbreviated transcription (Latin):
P Intocculari fruct uue. ł oliue emanat. sic
Imp̃suris mita scõꝵ patent. q̃ in pace latebat᷑.
alia c̾e̾. Uua in uite: oliua in arbore: lib̃o fru¬
ant᷑ aere: nec illa ÷ uinũ. nec ista oleũ añ p̃ssu.¬
imaginis filii añquã accedant. ad seruitutẽ
aĩ fruunt᷑ in frło deliciosa lib̾tate: S cũ acce¬

Expanded text:
 In torculari fructus uvae vel olivae emanat: sic in pressuris merita sanctorum patent, quae in pace latebant. alia esse. Uva in vite, oliva in arbore pendens libero fruuntur aere, nec illa est vinum, nec ista oleum ante pressuonformes imaginis filii, antequam accedant ad servitutem Dei, fruuntur in saeculo deliciosa libertate. Sed cum acce
Abbreviated transcription (Latin):
Iudica. N perit peccata sua discu¬
ti. quod ꝑicło sũ ÷ s causã ab impiis.
sȩpari. ut sit cũ electis. uñ addit.
Et disene gens ñ scã iniquus ⁊ dolo¬
sus a qͥb in uidicio seꝑat᷑ s  hic ne ab
eis corrũpatur.

Expanded text:
udica me. Non petit peccata sua discuti, quod periculosum est, sed causam ab impiis parari, ut sit cum electis: unde addit: Et discerne. Gens non sancta est iniquus, et dolosus, a quibus in judicio separatur: sed et hic ne ab eis corrumpatur.
Abbreviated transcription (Latin):
ipso. Qui corrigebat aĩam ad ꝯdicio¬
nẽ hõis. reu̾sus dic̃ animã a se turba¬
la ꝑmaner. Ecce ex qua diu̾sitate
eludis mala omnia. Ecce qđ reme¬
diũ. quo euadat ꝯturbationes.¬

Expanded text:
i superius corrigebat animam ad conditionem hominis, reversus dicit hic animam a se turbala permaneret. Ecce ex qua diversitatecludis mala omnia. Ecce remedium, quo evadat conturbationes
Abbreviated transcription (Latin):
auictis qͥ armis depositis
manꝰdant uictoribus ne
intereant
Regnat. Iccursis oĩbus
q̃ iã ĩ pleta cernimꝰ hortat᷑

Expanded text:
ictis, qui armis depositis manus dant victoribus, ne intereant regna terrae. Decursis omnibus quae jam impleta cernimus, hortatur
Abbreviated transcription (Latin):
loqr̃ a pͥncipis mundi
usq ad finẽ. totã spem
ĩ dõ ponens. gr̃am eius
ꝯm̃dat. ne falso ĩ nobis
p̃sumamꝰ. SPriores cap¬

Expanded text:
r a principio mundi usque ad finem: totam spem in Deo ponens, gratiam ejus commendat, ne falsa in nobis praesumamus. Vel priores cap
Abbreviated transcription (Latin):
pietatis suꝑ nos infunde. ut ate simꝰ elari. qͥ
ꝑ nos sumꝰ tenebrosi. Noseph fidelẽ ppłm̃. du¬
cis in caulas dĩ. ut oues ad pascua. pͥa singulis¬
¶Manifest. Nogat ut qui in secreto maiesta¬
Itis erat. ꝑiicarnatiõem appareat: corã uidis.
ut ꝓmissũ erat: faciens has uirtutes. que his
nõib signantur. effraim .b. m.¬

Expanded text:
pietatis super nos infunde, ut a te simus clari, qui per nos sumus tenebrosi. Joseph. Fidelem populum ducis in caulas Dei, ut oves ad pascua, de quiManifestare. Rogat, ut qui in secreto majestatis erat per incarnationem, appareat coram Judaeis ut promissum erat, faciens in eis has virtutes, quae his nominibus signantur, Ephraim,
Abbreviated transcription (Latin):
tatem. Quia ex acu¬
erunt ut gladium
linguas suas inten¬
derunt areum rem a¬
maram: ut sagittent
in occultis immacula¬
tum. Subito sagita¬
bunt eum ꝑ non ti-¬
mebunt: firmauerũt
sibi sermonẽ nequam.
Narrauerunt ut abscon-¬
derent la queos. dixe¬
runt qͥs uidebit eos:
Serutati s̃ iniquitates.
defecerunt scrutantes

Expanded text:
atem. Quia exacuerunt ut gladium linguas suas, intenderunt arcum rem amaram: ut sagittent in occultis immaculatum. Subito sagittabunt eum, et non timebunt: firmaverunt sibi sermonem nequam. Narraverunt ut absconderent laqueos: dixerunt: Quis videbit eos? Scrutati sunt iniquitates: defecerunt
Abbreviated transcription (Latin):
¶Locusta. malicia ore ledens. ñ fideli resti¬
scł testimonio. Granido ÷ iniquitas. res ali¬
enas auferens. Uñ. furta rapine. p̃de plus
aũ uicio suo uastat᷑ uastator. Prumna uiciũ
qͦ caritas ꝓximi. stulticiȩ tenebris quasi
nocturno frigore congelascit. Ignis qui
ut fructꝰ led̾ accipit᷑. qͥ tñ ñ legit᷑ posses¬
siones incendisse: sig̾c iimanitatẽ irac̃¬¬
die. qua ⁊ homicidiũ sit: Morte pecoꝵꝰ.¬

Expanded text:
Locusta. Malitia ore laedens, infideli scilicet testimonio. Grando. Est iniquitas res alienas auferens; unde furta, rapinae, praedae. Plus autem vitio suo vastatur ipse vastator. Pruina. Vitium quo charitas proximi stultitiae tenebris quasi nocturno frigore congelascit. VERS. 48.-ut fructus laederet, accipitur: qui tamen non legitur possessiones incendisse, significat immanitatem iracundiae, qua et homicidium fit. Morte peco
Abbreviated transcription (Latin):
irascit᷑ ds̃̾ quando non
c̃pungim᷑. iñ maliciam
hõĩs in sua indignatiõe.
ut suis ꝑu̾sitatibꝰ affu¬
ad tumidã suꝑbiam.
ira ad nefandã audal¬
los admissiões illicitas
p̃cipitant᷑ nudati defen¬
sione dĩ.

Expanded text:
irascitur, quando non compunguntur, inde malitiam hominis in sua indignatione, ut suis adversitatibus afflad tumidam superbiam; ira, ad nefandam audalos ad immissiones illicitas praecipitantur nudati defensione Dei.
Abbreviated transcription (Latin):
eum excitant: Excitat᷑ aũ aduindictamꝰ
mał actibꝰ ut hic peccatis eoꝵ qͥ archam
intͣ simulac᷑ posuer̾: tanquã potens. quia
tt̃ siit hõies ad irã faciles. ⁊ adiurtutem
potentes qñ pꝰ crapula de sõno surgunt.

Expanded text:
eum excitant. Excitatur autem ad vindictam malis actibus, ut hic peccatis eorum, qui arcam inter simulacra posuerunt. Tanquam potens, quia tunc sunt homines ad iram faciles, et ad virtutes potentes, quando post crapulam de somno surgunt.
Abbreviated transcription (Latin):
parabole dñr sic̃ solet ñ seriẽ ystoria sequi
s alia adde. ł q̃dam mutare: ꝓ sĩgnifiatiõe.
A qua gͦ in sanguinẽ: significat de rerum
causis carnalit᷑ sentire. Cinonua. &tanint.
mores sunt. Rana lotx uanitas. Rubigo.
qua alii erugine̾ int̾p̃tant᷑. occulto nocet. q̃ cõparat᷑ uicio qd difficile apparet: ut ÷ multũ fidẽ de se. dura e¬

Expanded text:
n seriem historiae sequi: sed alia addere, vel quaedam mutare pro significatione. Aqua ergo in sanguinem, significat de rerum causis carnaliter sentire. Cynomia. Canini mores sunt. Rana. Loquax vanitas. VERS. alii rubiginem interpretant
Abbreviated transcription (Latin):
es qđ sit ꝑ patientiã. qua
qui caret. tardũ ei udr̃.
⁊ deflectit᷑ ab eo ut uxor
loth. q̃ fit statua salis
ur te ꝯdiat. ex ẽplo enĩ

Expanded text:
es, quod fit per patientiam; qua qui caret, tardum ei videtur, et deflectitur ab eo: ut uxor Lot, quae fit statua salis, ut te condiat: exemplo enim
Abbreviated transcription (Latin):
luer̃ pꝰꝗͣ ieiuni s̃ afide. ħ m̃sa corã ipsis
qͣntibꝰ data ẽ ut gͣuiꝰ dolerent. Ilaq̃ũ.
ut qͥ litt᷑a alios astringebat᷑. ĩ ca obligati
data maloꝵ fuit rełbutio. dũ nolen¬
tes ĩea epulari. ab ea g̃ ex clusi. In scan¬
dałũ. qͥa deserentes pacis atictorem.

Expanded text:
 mensa coram ipsis gentibus data est, ut gravius dolerent. In laqueum. Ut qui littera legis alios stringebant, in ea obligati data. Malorum fuit retributio, dum nolentes in ea epulari, ab ea sunt exclusi. In scandalum. Quia deserentes pacis auctorem,
Abbreviated transcription (Latin):
bat ꝓsequentes ut
oc̃cone ire demeret.
⁊ manebat ĩdeserto
orans ĩ quo docebat
noᷤ ĩscerito ꝯscientie¬

Expanded text:
bat persequentes, ut occasionem irae demeret, et manebat in desertis orans, in quo docebat nos in secreto conscienti
Abbreviated transcription (Latin):
ut ꝯu̾sionẽ not. Neuerentia ẽ timor dñi cũ
amore.
lugubri. pudor ꝯtra audatiã. quã ħuerunt
surentes. Pcuerentia ot᷑ inpudentiã falsitatis.
ut his illa curent

Expanded text:
sionem notet. Reverentia est timor Domini cum amore. lugubri. Pudor, contra audaciam quam habuerunt furentes; reverentia, contra impudentiam falsitatis, ut his illa curent
Abbreviated transcription (Latin):
punire si te lesit. sic̃ nolles puniri. alio
rogante quẽ lesisti. ⁊ si ille peccat ĩte.
ne pecces deteriꝰ. blasphemans dm̃. nec
optes uindictã. q̃ si uenerif. forsan te
pͥus inueniet.

Expanded text:
punire, si te laesit; sicut nolles puniri alio rogante, quem laesisti: et si ille peccat in te, ne pecces deterius blasphemans Deum, nec optes vindictam; quae si venerit, forsan te prius inveniet.
Abbreviated transcription (Latin):
pena pͥmi hõis ꝯregnũ sedi. hic aperte
distinguant᷑: ꝯgrue nõie moysi titulat᷑
p̾s. ut eis qͥ recte scrutant᷑ scͥpturas ĩti¬
met᷑. legẽ q̃ ꝑ moysen data ÷ uͥ t̃rena pͣ-¬
mia uidñr. ꝓmitti: hr̃e aliqͥd tale sub ue

Expanded text:
ena primi hominis, et regnum saeculi, hic aperte distinguantur, congrue nomine Mosi titulatur psalmus, ut eis qui recte scrutantur Scripturas intimetur legem quae per Mosen data est, ubi terrena praemia videntur promitti, habere aliquid tale
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Aduena. ap̃te. ñ
ĩ diab ciuitate . s ĩ
tua receptꝰ. de babilo¬
nia ad irłm tͥnslatꝰ.
sic̃ om̃s patres. neqͥs
ab hac ꝯdicione putetꝰ
exceptꝰ. aduena. meũ
regnũ ꝓ tuo desero.
Peregnꝰ adhue. ñ oli¬
gens mͥ sedẽ hic

Expanded text:
 Advena apud te. Non in diaboli civitate, sed in tua receptus, de Babylonia ad Jerusalem translatus. Sicut omnes patres. Ne quis ab hac conditione putetur exceptus. Advena. Meum regnum pro tuo desero. Peregrinus. Adhuc non eligens mihi sedem hic
Abbreviated transcription (Latin):
tum qđ ꝓrsus fugere nequimꝰ. semꝑ in
memoria habeamus. ut nos ab eo saltem
temꝑemus.
Hic penitentẽ inducit. multis inis cru¬
ciatũ. ut ipsũ iob uideatur ꝓpon̾e tyronib
in eremplũ. ut cruciatꝰ ampleclãt. minores

Expanded text:
tum, quod prorsus fugere nequimus, semper in memoria habeamus, ut nos ab eo saltem temperemus, hic poenitentiae inducit multis modis cruciatum, ita ut ipsum Job videatur proponere tironibus in exemplum, ut cruciatus amplectantur, minor
Abbreviated transcription (Latin):
Audi ppłs .m. Hactenꝰ. de oleo torculariũ.
iamde amurca. qd dr̃ ad cauendũ.
¶ħ arguunt᷑ reẜbi. testabor. Ipse dñs¬
dns uidicii testẽ se fac̃ ueritatis. tam hic
quã in fut᷑o. ut nulłꝰ dũbitet. isrł. fami
liarẽ significat: ⁊ ad iussa inuitat. In te:
incorde tuo. uͥ u̾itas ñ falsitas ñ deb e̾e.
Recens. ne u̾bũ patris putet᷑ sub tp̃r.

Expanded text:
Diapsalma. Hactenus de oleo torcularium, jam de amurca, quod dicitur ad cavendum, hic arguuntur reprobi. Contestabor te. Ipse Dominus judicii testem se facit veritatis, tam hic quam in futuro, ut nullus dubitet. Deii significat, et ad jussa invitat. In te, in corde tuo. ubi veritas, non falsitas debet esse. Recens ne verbum Patris putetur sub tempo
Abbreviated transcription (Latin):
das colligaun. Wlpes sunt insidiosi.
maximȩ ħ etici. latentes in tortuosis.
cauernis. decipientes odore putentes.
qͥ ⁊ dissentire ab inuicẽ uidñr in malũ
ꝯsentiũnt: In posteriorib consentiunt.
simili uanitate tenent᷑. ⁊ ĩ cendiuit

Expanded text:
s . Vulpes sunt insidiosi, maxime haeretici, latentes in tortuosis cavernis, decipientes, odore putentes: qui etsi dissentire ab invicem videntur, in malum tamen, id est, in posterioribus consentiunt, simili vanitate tenentur, et incendunt
Abbreviated transcription (Latin):
sit. cornicłata apparet. ⁊ sic eresc̃ donec
obscura pars ĩcip̃ apparere donec tota
li parte luc& ex carnali obscura ẽ. ⁊ spũ¬
alis pars mͦ apparet hõib mͦ latet ĩ ꝯsci¬
ẽtia. soli do nota. ⁊ solo corꝑe uidr. Alii
ẽ eã partẽ ħt ad nos qͣ ñ uidet᷑ ab eo ⁊
id̾o ñ lucet. s cũ recedit. illus trat᷑ ab ea
parte ꝗͣ ht̃ ad nos. donec sole occid̃nte:
plena surgat ab oriente: Cũ aũt ex alia
parte soli ceꝑit apꝓpinqͣre: suꝑior parꝰ
illus trat᷑. inferior obscurat᷑. ffoc iterũ¬

Expanded text:
sit, corniculata apparet, et sic crescit, donec obscura pars incipit apparere, donec totali parte lucet, ex carnali obscura est. Et spiritualis pars modo apparet hominibus, modo latet in conscientia soli Deo nota, et solo corpore videtur. Alii i, eam partem habet ad nos, qua non videtur ab eo, et ideo non lucet: sed cum recedit, illustratur ab ea parte, quam habet ad nos, donec sole occidente plena surgat ab oriente. Cum autem ex alia parte soli coepit appropinquare, superior pars illustratur, inferior obscuratur. Hoc iteru
Abbreviated transcription (Latin):
p̾coniis. celesti leticia pleni st̃ qͣsi re¬
pulsis nubibꝰ pecc̾oꝵ. serenis m̃tibꝰ
ad lauaes dĩ ueniat᷑. ⁊ qͣsi ꝯpletis õibꝰ
qͥbꝰ humana ignorantia fuerat in¬
sruenda nẽ ad sala dĩ p̃conia ua¬
candũ ẽ: uñ spualit̃ laudatio se¬
quens p̃s intitulatur.

Expanded text:
repulsis nubibus peccatorum serenis mentibus ad laudes Dei veniatur, et quasi completis omnibus, quibus humana ignorantia fuerat instituenda, nunc ad sola Dei praeconia vacandum est, unde specialiter laudatio sequens psalmus intitulatur.
Abbreviated transcription (Latin):
re claudit. in eccła fluctuantes ppłos
in thesauris sapientie ⁊ scientie. sue
ponit. ꝓfundas altitudines ut ꝓb qͥs
scͥpturas pietatis studio inquirat.
Gentiũ. dũ idolatã destruit ppłox.i.
iudeoꝵ. quoꝵ uoluntas ⁊si impleta. tam̃¬
ĩ resurrectione ẽ reꝓbata.
Principũ tirannoꝵ łdemonũ.

Expanded text:
re, claudit in Ecclesia fluctuantes populos; et in thesauris sapientiae suae ponit profundas altitudines, ut probet quis Scripturas pietatis studio inquirat.Gentium. Dum idololatriam destruxit. Populorum. Judaeorum, quorum voluntas, etsi impleta, tamen resurrectione est reprobata. Principum. Tyrannorum vel daemonum.
Abbreviated transcription (Latin):
t̃rores cõminantiũ nob̵ de: peccatoribꝰ
ũ ad se qͣsi iustos tnseamꝰ. Dict̃ enĩ. Pec¬
catores intendert̃ .a. scił script᷑as. uñ
uenenatas sagitas mitađ. qs ĩ cor¬
dis occulto parant.

Expanded text:
ccatoribus, ut ad se quasi justos transeamus. Dicunt enim: Peccatores intenderunt arcum, Scripturas, unde venenatas sagittas mittant, quas in cordis occulto parant.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Pcccatores. ñ ait peccantes. qd ⁊ boni s peccato¬
¶Choreb int̾p̃tat᷑ caluaria. ubi crucistxio facta
in pacientia leuiũ fecit. sic̃ omĩamala ex ea
nascunt᷑.
tał locutio ut sup̃ ⁊ credider̃ i u̾b eiꝰ¬

Expanded text:
Peccatores. Non ait peccantes, quod et boni: sed peccatoCoreb interpretatur calvaria, ubi crucifixio Dominiimpatientia levium fecit, sicut omnia mala ex ea nascuntur.Et est talis locutio, ut supra, et crediderunt i
Abbreviated transcription (French):
Hontenx et mat si me Repens
Quant ongnes dis ce que Ie pens
Se ma folie me Recois
Si uoy que liure est mon corps
A dueil a paine et amartice
Et de ce ay la plus gant yre
Que Ie nosay passer la haye
Nul na mal qui auiours nessaye
Ne ondiez pas que nul congnoisse
De la paine quil mauoit dicte
Cner ne pourroit mie penser
Ne bonche dõme raconter.
de ma douleur la quarte part
Par pou que le cuer ne me part
Quant de la Rose me sonuient
Que si esloinguier me conment
En tel point ay grant piece este
La dame de haulte engarde
Qui de sa tour aual regarde
Raison fu la dame appellee
Lors est de satour deuales
Si est tout droit uers moy uenue
Ne su trop haulte ne trop basse
Refu trop maigre ne trop guisse
Les yeuhx qui en son chref estorent
Si ot on chief une conronne
Bien Ressembla haulte personne
A son semblant et a son bie
Pert que feust fante en patadis
Car nature ne sceust pas
Enure faire de tel compas
Saichiez se la lrẽ ne ment

Expanded text:
honteus et maz ; si me repens  dont onques dis ce que je pens.  De ma folie me recors,  si voi que livrez est mes cors  a duel, a poine et a martire ;  et de ce ai la plus grant ire  que je n'osé passer la haie.  Nus n'a mal qui Amors n'essaie ;  ne cuidez pas que nus conoisse,  de la poine qu'il m'avoit dite.  Cuers ne porroit mie penser  ne bouche d'ome recenser  de ma dolor la quarte part.  Par poi que li cuers ne me part  quant de la rose me sovient  que si esloignier me covient.   En cest point ai grant piece esté,  la dame de la haute engarde,  qui de sa tor aval esgarde ;  Reson fu la dame apelee.  Lors est de sa tor devalee,  si est tot droit a moi venue.  ne fu trop haute ne trop basse,  ne fu trop grelle ne trop crasse.  Li oil qui en son chief estoient  si ot ou chief une corone :  bien resembloit haute persone.  A son semblant et a son vis  part qu'el fu fete ou paravis,  car Nature ne seüst pas  ovre fere de tel compas.  Sachiez, se la letre ne ment,
Abbreviated transcription (French):
Prelaz ne sont mie si saige
Ne si lectre de trop com gie
Uoire par dieu pieta eu
Pour confesseur mont esleu
Le meillens quon puisse sauoir
Par mon sens ⁊ par mon sauoitr
Se uous uoulez ey confesser

Expanded text:
prelat ne sunt mie si sage  ne si letré de trop con gié.  voire, par Dieu, pieça leü.  Por confessor m'ont esleü  li meilleur qu'en puisse savoir  par mon sens et par mon savoir.  Se vos volez ci confessier
Abbreviated transcription (French):
Qui pour folz ambedeux les tienueñt
Et la luy tollent a grant paine
Pant quil est a la grosse a lame
Et quant la daint sent ⁊ note
Cestuy torment ⁊ cests note
Ec ceste deduisant uielle
Pensez uons quelle en face meaulx
Elle uouldroit quil feust a meaulx
Goire certes en Romene
Plus diray que Il ne croy mie
Quelle le ueulle amer Iamais
Semblant espoir en fera mais
Sil pouoit uoler insquaux nues
Ou si hault gerter ses uenes
Quil penst illec sans cheoir
Cous les fais des hõmes ueoir
Et sapensast tout aloisir
Si fauldroit il bien a chorsir
En quel peril il est cheuz
Sil na tous les baras uenz
Pour soy gatantu et tenser
Sont feme se puist poutpenser
Sil dort puis en sa compaignie
Il met en grant peril sa bie
Goire en ueillant ⁊ en dormant
Se doit il doubter mouls forment

Expanded text:
qui por fous ambedeus les tienent,  et la li tolent a grant paine  tant qu'il est a la grosse alaine.   Et quant la dame sent et note  ce torment et ceste riote  et ceste deduisant vïele  pensez vos qu'el l'en aint ja miauz ?  El vodroit ja qu'il fust a Miauz,  voire certes en Romenie.  Plus diroi, que je ne croi mie  qu'ele le veille amer ja mes.  Semblant, espoir, en fera ; mes  s'i poait voler jusqu'au nues  ou si haut lever ses veües  qu'il peüst d'ileuc sanz choair  touz les fez des homes voair  et s'apensast tout par loisir,  si faudroit il bien a choisir  en quel perill il est cheüz,  s'il n'a touz les baraz veüz,  por soi garantir et tenser,  don fame se set porpenser.  S'il dort puis en sa compaignie,  trop met en grant perill sa vie ;  voire en vaillant et en dormant  se doit il douter trop formant
Abbreviated transcription (French):
Le denez uous pour et hau
uous le denssiez espargnier
P lus quin or guilleux pantonũ
Courtoisie est que on sequente
Moult a gur cuer qui namoulie
Quant il trenue quil sa soupplie¬
Que grefte uaint humilitez
Et quant trop dure la grieste
Que uons ne maintenez plus guerre
Gers ce chetif qui languist la
A duis mest que uous le grenez
Assez plus que uous ne deutz
Qui trait trop ma penitante
Des or enscay quelle accoittance
Bel atutil lui auoit tolete
Si uous parmaine bien le scay
Elle uient ceans si uous enmaine
Et fait nonueaulx pellerinages
Selon les anciens usaiges
Gar ie scay trestout le comne
Et de ꝑuous parmener ne fine
Srcom on fait destrier abendre
Et prent et uous enseigne a prendre
Omdiez que Ie ne uous congnoisse
Qui me tient que ie ne uous froisse
Les os cõme poutui en paste
A cest pesteil aceste haste
Cil qui de mal talent tressue¬

Expanded text:
l'en devez vos por ce haïr ?  Ainz le deüssiez espernier  plus c'un orgueilleus pautonier.  Cortoisie est que l'en sequeure  mout a dur cuer qui ne se ploie  quant il trueve qui le souploiequ'engraintié vaint humilitez,  et quant trop dure l'engraintique vos ne mainteniez plus guerre  vers le chaitif qui languist la,   Avis m'est que vos le grevez  assez plus que vos ne devez ;  il tret trop male penitance  des lors en ça que l'acointance  Bel Acueil li avez tbien le sai.  El vient ceanz et vos en maine  et faint noveaus pelerinages  selonc ses anciens usages,  car j'en sai tretout le convine,  et de vos pormener ne fine  si con l'en fet destrier a vendre,  et prent et vos enseigne a prendre.  Cuidez que bien ne vos connoisse ?  Qui me tient que je ne vos froisse  les os conme a poucin en paste  a ce pesteill ou a ce haste cil qui de ma
Abbreviated transcription (French):
Frauchise et auer ce pitie
Ny ot onques plus respitie
Adaugier sen uont trestout droit
Tar lune et lautre me uouldroit
A idier sil pouoit uoulentiers
Bien ueoient quil yert mestiers
La parole a premiers prinse
Doye mercy dame franchise¬
uons auez tort de cest amant
Qui est par uous trop mal menez
Car Il na pas encore a prins

Expanded text:
Franchise, et avec li Pitié.  N'i ot onques plus respitié,  a Dangier vont endeus tot droit,  car l'une et l'autre me voudroit  aidier, s'eus pueent, volentiers,  qu'eus voient qu'il en est mestiers.   La parole a premiere mise,  seue merci, dame Franchisvos avez tort de cest amant  qui par vos est trop mal menez.  car je n'ai pas encore apris
Abbreviated transcription (French):
Que si esloiguier me conuent
En tel pount ay grant prece este
Saichiez se la lrene ment
Que dieu la fist nõmeement
A sa semblance et asymage
Et lui donna tel auantaige
Quelle a pouoir et seignourie
De garder hõme de folie
Pourquoy il soit tel quil la croye
Ainsi com Ie me pourpensoye

Expanded text:
que si esloignier me covient.  que si esloignier me covient.   En cest point ai grant piece esté,  sachiez se la letre ne ment  que dex la fist ou firmament  a sa semblance et a s image  et li dona tel avantage  qu ele a pooir et seignorie  de garder home de folie  por tant qu il soit tex qu il la croie  einsi con je me dementoie
Abbreviated transcription (French):
Deaulx anus folis et enfance
Tout mĩs en paine ⁊ en effroy
Mal bers le beau temps de may
Qui fist ton cuer trop esgarer
Mal talas onques esbanoyer
Ou uergier dont oy sense porte
La clef dont elle ouury la porte
Fol est qui sacoite doy sense
Sa coitance est trop ꝑilleuse
Elle ta trahy et decen
A mours ne tenst ia ueu
Soysense nre tenst conduit
On bel uergier qui est dedinit
Se tu as folement ouure
Or fay tant quil soit reconue
Si gardes bien que tu ne croies
Le conseil parquoy tu fouloies
Bon folore qui se chastie
Et quant Iernes homs fait folie
Quant onques dis ce que Ie pens
de ma folie me Recois
Si uoy que liure est mon corps
A dueil a paine et amartite
Et dece ay la plus grant yre
Que Ie nosay passer la haye
Nul na mal qui amours nessaye
Ne oudiez pas que nul congroisse
de la paine quil mauoit dicte
Cner ne pourroit mie penser
Ne bonche dõme raconter
de ma douleur la quarte part
Par pou que le tuer ne me part
Quant de la Rose me souuient

Expanded text:
nce  t ont mis em poine et en esmoi  mar veis le bel tens de moi  qui fist ton cuer trop agueer  mar t alas onques ombreer  ou vergier dont oiseuse porte  la clef dont el t ovri la porte  fox est qui s acointe d oiseuse  s acointance est trop perilleuse  el t a trai et deceu  amors ne t eust ja veu  s oiseuse ne t eust conduit  ou biau vergier qui est deduit  se tu as folement ovré  or fai tantqu il soit recovré  et garde bien que plus ne croies  le conseil por quoi tu foloies  buer folie qui se chastie  et quant joines hom fet folie  dont onques dis ce que je pens.  De ma folie me recors,  si voi que livrez est mes cors  a duel, a poine et a martire ;  et de ce ai la plus grant ire  que je n'osé passer la haie.  Nus n'a mal qui Amors n'essaie ;  ne cuidez pas que nus conoisse,  de la poine qu'il m'avoit dite.  Cuers ne porroit mie penser  ne bouche d'ome recenser  de ma dolor la quarte part.  Par poi que li cuers ne me part  quant de la rose me sovient
Abbreviated transcription (French):
Iamais nul iour ne uous amast
Ne amy ne uous Reclainast
Et uoulsist peuser ⁊ ueillier
Air chastel prendre ⁊ exillier
Sil feust uoirs que il le steust¬
Que quique soit dit luy eust¬
Puis que assez ny peust auoir
Si cõme auant lauoit uen
Tantost lenst apperceu
Or le fait il tout autrement
Dont uous antz oultreement
La mort denfer bien desseruit
Qui tel gent auez asserme¬
aulx semblant ainsi ce lui prenne
Cil nescet respondre a la preuue
¶ t toutenoies par, apparance¬
Po res que ne chiet en Repentance¬
Et lors dit par dien bñ puet estre

Expanded text:
jor ne vos amast,  ja mes ami ne vos clamast ;  et vousist penser et veillier  au chastel rompre et esseillier,  s'il fust voirs, car il le seüst,  qui que soit dit le li eüstpuis qu'accés n'i poïst avoir  si con avant avoit eü,  tantost l'eüst aperceü.  Or le fet il tout autrement.  Donc avez vos outreement  la mort d'enfer bien deservie  qui tel gent avez asservie Faus Semblant ainsinc le li preuve ;  cil ne set respondre a la preuve,  et voit toutevois apparence.  Presz qu'il n'en chiet en repentenceet leur dit : « Par Di
Abbreviated transcription (French):
Par pou que le tuer ne me part
Quant de la Rose me sonuient
Que si esloingnier me conment
En tel point ay grant prece este
La dame de haulte engarde
Qui desa tour aual regarde
Faison fu la dame appellee
Lors est de satour deuales
Si est tout droit uers moy uenue
Ne fu trop haulte ne trop basse
Re fu trop margre ne trop guasse
Les yeulx qui en son chief estorent
Si ot on chief une conronne
Bien Ressembla haulte personne
A son semblant et a son uie
Pert que feust faite en paradis
Car nature ne sceust pas
Enure faire de tel compae
Saichiez se la lre ne ment
Que dieu la fist nõmeement
A sa semblance et asymage
Et lui donna tel auantaige
Quelle a pouoir et seignourie
De garder hõme de folie
Pourquoy il soit tel quil lacroye
Ainsi com Ie me pourpensoye

Expanded text:
Par poi que li cuers ne me part  Par poi que li cuers ne me part  quant de la rose me sovient  que si esloignier me covient.   En cest point ai grant piece esté,  la dame de la haute engarde,  qui de sa tor aval esgarde ;  Reson fu la dame apelee.  Lors est de sa tor devalee,  si est tot droit a moi venue.  ne fu trop haute ne trop basse,  ne fu trop grelle ne trop crasse.  Li oil qui en son chief estoient  si ot ou chief une corone :  bien resembloit haute persone.  A son semblant et a son vis  part qu'el fu fete ou paravis,  car Nature ne seüst pas  ovre fere de tel compas.  Sachiez, se la letre ne ment,  que Dex la fist ou firmament  a sa semblance et a s'image  et li dona tel avantage  qu'ele a pooir et seignorie  de garder home de folie,  por tant qu'il soit tex qu'il la croie.  Einsi con je me dementoie
Abbreviated transcription (French):
tant es uous Raison cõmence
Deaulx anus folie et enfanci
Tout mĩs en paine ⁊ en effroy
Mal bers le beau temps de may
Qui fist ton cuer trop esgaier
Mal talas onques esbanoyer
Ou uergier dont oysense porte
La clef dont elle onury la porte
Fol est qui sacoite doy sense
S acoitance est trop ꝑillense
Elle ta trahy et decen
Amours ne tenst ia ueu
Soyseuse ne tenst condint
On bel uergier qui est deduit
Se tu as folement omure
Or fay tant quil soit recouuie
Si gardes bien que tu ne croies
Le conseil parquoy tu fouloies
Bon foloye qui se chastie
Et quant Iemiee lhoms fait folie
Hontenx et mat si me Repens
Quant ougues dis ce que Ie pens
Se ma folie me Recois
Si uoy que liure est mon corps
A dueil a paine et amartice
Et dece ay la plus cant yre
Que ie nosay passer la haye
Nul na mal qui amours nessaye
Ne ondiez pas que nul congoisse
de la paine quil mauoit dicte
Cner ne pourroit mie penser.
Ne bonche dõme raconter.
De ma douleur la quarte part

Expanded text:
tant e vos reson comence  " biaus amis folie et enfance  t ont mis em poine et en esmoi  mar veis le bel tens de moi  qui fist ton cuer trop agueer  mar t alas onques ombreer  ou vergier dont oiseuse porte  la clef dont el t ovri la porte  fox est qui s acointe d oiseuse  s acointance est trop perilleuse  el t a trai et deceu  amors ne t eust ja veu  s oiseuse ne t eust conduit  ou biau vergier qui est deduit  se tu as folement ovré  or fai tantqu il soit recovré  et garde bien que le conseil por quoi tu foloies.  Buer folie qui se chastie ;  et quant joines hom fet foliehonteus et maz ; si me repens  dont onques dis ce que je pens.  De ma folie me recors,  si voi que livrez est mes cors  a duel, a poine et a martire ;  et de ce ai la plus grant ire  que je n'osé passer la haie.  Nus n'a mal qui Amors n'essaie ;  ne cuidez pas que nus conoisse, de la poine qu'il m'avoit dite.  Cuers ne porroit mie penser  ne bouche d'ome recenser  de ma dolor la quarte part.
Abbreviated transcription (Latin):
CIXX De pueris sedentib inforo etclamantib
ad illis. quinechumiliari cũ iohanne.
ueccũ xp̃ogaudere uoluerunt. ubiq sit
uera ciborũ parsimonia pulcherrimae
De uoracitateetiã in uilissimis cibis uitanda¬
Deimpossibilitate ieiunandi sub p̃sentia
sponsi ubi duo ieiunu genera ꝓbat. unũ
Dehominequidescendebat ab hierłm in hierico¬
Qđ martha ex cipiens illũ indomosua signi¬
ficetaecłam ut nuncẽ. mariauõ. uterit

Expanded text:
I. De pueris sedentibus in foro, et clamantibus ad illos qui nec humiliari cum Joanne nec cum Christo gaudere voluerunt, ubi quae sit vera ciborum parcimonia pulcherrime De uoracitate etiam in uilissimis cibis aita.ndaDe impossibilitate ieiunandi sub praesentia sponsi; ubi duo ieiunii genera probat, unum De homine, qui descendebat ab Hierusalem in HiericQuod Martha excipiens illum in domo sua, significat Ecclesiam ut nunc est, Maria vero ut erit
Abbreviated transcription (Latin):
QUERE NS
DE ANIMAN
MANA SINAS¬
CENTIBUS
SINGULIS
NO UE SIN¬
GULE NUNO
USQFIUNT
UEIP ECCATIUIN CULUCONTRAHINT
NONDUBITANUS ESSESOLUENOUN
CUMINNONP AUUNUOLUNEROCE¬
DERIT NOLUIUUAMIAONERARE QUESTN
SEOQUODURGET ARIUS NULTO
MINUS EST NECLEGENDUM PROINOE
QUERO ETPERONNOSSECRO UTEXCO¬
NASNIHI QONUITIS IXISTINOPROEUTVR
ATSIIANUELASS TEUELAB AIQUO¬
EXPOSITUNHABES. DIRIGAS NOSIS QUO¬
NODO ACCIEIENDUSIT QO IN EPLAIA¬
QURERIS TAS NACTANTNST. UT
QÕHINCTISINONIAMOUNSCRIESI
NAMC PRESENTIUITA QUONODO
AOUITANPERUENIANUS ATNA
NONOTPRITERITAPERSCRUTANDA
QUANEOENITUS DEMERCITOSLI¬
ESSE NARRAT QÕNUICREISATIS
ATICONUENITUR CUQUIG̃ ARUIS¬
SITINE UTIUUBIAQUATANTA
IRAT. UTIUNACIS IXCIPERET NE
NORERIT QUASUHO CARET NI
LOQUERIT ACCISSIT MIUS IOR
UISOMIS ERANSMT. QUOMODO

Expanded text:
quaerens de anima humana, si nascentibus singulis nouae singulae nunc usque fiunt, ubi peccati uinculum contrahant,non dubitamus esse soluendum, cum in non paruum uolumen procederet, nolui ulla alia onerare quaestione. sed quod urget acrius, multo minus est neglegendum. proinde quaero et per dominum obsecro ut exponas mihi quod multis existimo profuturum aut, si iam uel abs te uel expositum habes, dirigas nobis, quomodo accipiendum sit, quod in epistula Iaquae res talis ac tanta est, ut quod hinc tibi non iam olim scripsi namque praesenti uita quomodo ad uitam perueniamus aeternam, non de praeterita perscrutanda., quam penitus demergit obliesse narratur quod huic rei satis apte conuenit: cum quidam ruisset in puteum, ubi aqua tanta erat, ut eum magis exciperet ne moreretur, quam suffocaret ne loqueretur, accessit alius eoque uiso miserans ait: quomodo
Abbreviated transcription (Latin):
ea labastro ungenti. quo modoñ repug¬
net mattheo et marco dicentib antebiduũ CIxXX¬
paschae. iohannesquidic̃ antesex dies: ex
libro ss̃ de consensua euugelii .ii. titđ.lxxuiiii.
ehora dominicae passionis quẽ ad modũ Ñ
intersedissentiant. marcus quidic̃ora
tertia. & ioħ n quidic̃ora quasi sexta ex
modonon repugnent mattheus et mar¬
cus. lucae quidix̃ unũ eorũ insultasse
đ aput uuͣ aeuuangełtas inueniat᷑ decies
cõmemoratũ dnmuisum fuisse ab homi¬

Expanded text:
alabastro unguenti; quomodo non repugnet Matthaeo et Marco dicentibus: Ante biduum Paschae; Joannes qui dicit: Ante sex dies; ex eodem libro II de Consensu Evangelisthora Dominicae passionis, quemadmodum non inter se dissentiant Marcus qui dicit, hora tertia, et Joannes qui dicit, hora quasi sexta, ex modo non repugnent Matthaeus et Marcus Lucae, qui dixit unum eorum insultasse, quattuor euangelistas inueniatur decies commemoratum dominum
Abbreviated transcription (Latin):
A Quomadodicit mattheus centurionẽ addñm caxII
accessisse propuero suo cũlicasdicat qđ
amicus ad eũ miserit ex lib de consensu
aeuuangelistirum .ii. titulo .xx.
Quomodomatthaeus marco congruat de
uirga quã scđ mattheũ dic̃ dñs nonferendã.
scđmrcum autem solamferendã ex eod¬

Expanded text:
 Quomodo dicat Matthaeus Centurionem ad Dominum accessisse pro puero suo, cum Lucas dicat quod amicos ad eum miserit, ex libro II de Consensu evangelistarum, titulo XX.Quomodo Matthaeus Marco congruat de uirga, quam secundum Matthaeum dicit dominus non ferendam, secundum Marcum autem solam ferendam.
Abbreviated transcription (Latin):
dulce decus scłi. sẽꝑ laudamus semꝑ tibĩ
canimus perlignũ serui ꝑtt̃ lignũ liberi
riginale crimen necansincruce nos qͥapra¬
uis. xp̃e munda maculis humanitntẽ
miseratus fragile. ꝑcrucẽ scãm lapsis
dona ueniam. Protege. salua. benedic
scificapłm Ecunctũ crucis ꝑsignaculũ.
Caueree corporis & anime.
hoccontra Usignũ nullũ ftor periculũ.¬
it dõ patri
do sit crucis¬

Expanded text:
decus saeculi, Semper laudamus, Semper tibi canimus, Per lignum servi, Per te lignum liberi Originale crimen Necans in cruce, Nos a privatis, Christe, munda maculis; Humanitatem Miseratus fragilem Per crucem sanctam Lapsis dona veniam. Protege, salva, Benedic, sanctifica Populum cunctum Crucis per signaculuaverte Corporis et animae; Hoc contra signum Nullum stet periculum.us Deo Patri do Sit crucis
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ uersa ea mantis potes tatem suã
potentioris iustiore contemta
eꝑ hoc quiꝑuersa eamat cuius lib&
naturaebonum. &am si dipiscat᷑
ipse fit inbonomalus & miser meliore
priuacus. Cumergomalae
uoluntatis effitiens naturalis
uł sidicipotes tessentialis nulla sit
causa. ab ipsa quippeincipit spi¬
rituũ mutabiliũ malũ. quomi¬
nuitur atq diriuat᷑naturȩ bonum
ectalem uoluntatem facit nisi
defectio quadeseritur ds̃. cuius
defectionis &iã causautiq deficit
idixerimus nulla meeefficientẽ
causam &iam uoluntatis bonae.
cauendumest neuoluntas bona
bonorum angelorum non facta.
sed dõ coa&ernaes secredatur

Expanded text:
peruerse amantis potestatem suam peruerse amantis potestatem suam potentioris iustiore contemta. ac per hoc qui peruerse amat cuiuslibet naturae bonum, etiam si adipiscatur, ipse fit in bono malus et miser meliore priuatus. Cum ergo malae uoluntatis efficiens naturalis uel, si dici potest, essentialis nulla sit causa — ab ipsa quippe incipit spirituum mutabilium malum, quo minuitur atque deriuatur naturae bonum, nec talem uoluntatem facit nisi defectio, qua deseritur deus, cuius defectionis etiam causa utique deficit —: si dixerimus nullam esse efficientem causam etiam uoluntatis bonae, cauendum est ne uoluntas bona bonorum angelorum non facta, sed deo coaeterna esse credatur.