comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
urb .i. susis ⁊ ip̃e qmi machinatuis et ors
cognatio euis pendet in patibulis. nõ nobi
s d̾eo ei reddente qd̾ meru̾it. Excainẽ robi
qd̾ nũc in cunttis urbib p̃ponatur ut aie¬
at iuideis uti legib suis quib delens ecẽ
miniculo ut eo qui se ad necem eorum põ

Expanded text:
 Susis, et ipse qui machinatus est, et omnis cognatio ejus pendet in patibulis: non nobis, sed Deo ei reddente quod meruit. Hoc autem edius, in cunctis urbibus proponatur, ut liceat Judaeis uti legibus suis. Quibus debetis esse adminiculo, ut eos, qui se ad necem eorum para
Abbreviated transcription (Latin):
sanie ꝓrumꝑunt. ut ess qui credita nbi oft̃i¬
cia diligenter obsuant. ⁊ ita cuncta agũt᷑.
nt õĩm laude digni sunt mendaciorum fu¬
nicłis conentur subũtere. dum aures prm¬
ciꝑum simplices. ⁊ ex suanatura aliꝙ esti¬
mantes callida fraude deciput. Quereᷤ

Expanded text:
saniae proruperunt, ut eos, qui credita sibi officia diligenter observant, et ita cuncta agunt ut omnium laude digni sint, mendaciorum cuniculis conentur subvertere, dum aures principum simplices, et ex sua natura alios aestimantes, callida fraude decipiunt. Quae res
Abbreviated transcription (Latin):
te diẽ tcelebrate eni um onini ietiãa
liter ꝑsicobediunt. dignam pfidepitio
m̃cedem. Qui autẽ mlidiantur regnoe¬
rum ꝑire ꝓscelere. Omnis auprn eieet
ciuitas que nolũit sollempmtati haai
ẽẽ particerx. gladio ⁊ igne peat. ⁊li ueie¬
atur. ut nõ solum honimib ħ etiamm

Expanded text:
te diem, et celebrate eam cum omni laetitia, liter Persis obediunt, dignam pro fide recipere mercedem: qui autem insidiantur regno eorum, perire pro scelere. Omnis autem provincia et civitas, quae noluerit solemnitatis hujus esse particeps, gladio et igne pereat, et sic deleatur
Abbreviated transcription (Latin):
toris indicass: regina corruit.⁊ in pallorẽ
coloremutato. lassum sr̃ancillam recti¬
nauit caput. Com̃titq d̾s sp̃m regiem mã¬
suetudinem. ⁊ festinus ac metuens exiliuit
de solo ⁊ sustentans eam ulnis suis donec
rediret ad se hiis ũbis blandiebatur. Quid
Cumq illa retic̾et: tuuit aurẽam uirgam
⁊ posurt sr̃ cotumi enis. ⁊ osculatue ẽ. e̾am:

Expanded text:
ctoris indicasset, regina corruit, et, in pallorem ctoris indicasset, regina corruit, et, in pallorem colore mutato, lassum super ancillulam reclinavit caput. Convertitque Deus spiritum regis in mansuetudinem, et festinus ac metuens exilivit de solio, et sustentans eam ulnis suis, donec rediret ad se, his verbis blandiebatur: Quid Cumque illa reticeret, tulit auream virgam, et posuit super collum ejus, et oscul
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ ppło suo ⁊ ꝓpata sua. M emoresto ĩq dierũ
ħmulitatis tue. qͦmͦ nutrita sis in manu me¬
a. qr aman scd̾ a rege constitutus locutus est
oc̃ nos in mortem. Et tu mucca dñm. ⁊leq̃re
regi ꝓ nob̾ ⁊ lib̾a nos de morte. Necnõ ⁊ ista
que subdita sunt in editione uulgata rep
gio fulg̾et hĩtu. ⁊ inuecass õmi cieatorem
⁊ saluatorem dm̃. assumpsit duasfamłas
et sĩ unam quidẽ ĩn irebatur qͣi p̃ delicus et
nimia teñitudine corpuesim fr̃e ñ lus¬
tinens. altera autẽ famłarum seq̃batur
dñam defluencia in humũ indum̃ta sustẽ¬
tans. Ip̃a autẽ roseo colore nultum ꝑfusa. et
gratis ac nitentib cculis tristem celabat a¬
mmum. inimiotimore ⁊tratum. Ing̾ssa
gͥ cuntta perordinẽ ostia stetit cͣ regemꝰ ib
ile resi debat sr̃ souum regni sui mdituis
uestro regiis. auitq fulgens ⁊ p̃cio sisla¬
pidib. eratq t̾ribilis aspectu. Cumq ele¬
uass faciem. ⁊ ardentib eculis furorem pͦ¬

Expanded text:
 pro patria sua. Memorare, inquit, dierum humilitatis tuae, quomodo nutrita sis in manu mea, quia Aman secundus a rege locutus est contra nos in mortem: et tu invoca Dominum, et loquere regi pro nobis, et libera nos de morte. Necnon et ista quae subdita sunt. Die autem gio fulgeret habitu, et invocasset omnium rectorem et salvatorem Deum, assumpsit duas famulas, et super unam quidem innitebatur, quasi prae deliciis et nimia teneritudine corpus suum ferre non sustinens: altera autem famularum sequebatur dominam, defluentia in humum indumenta sustentans. Ipsa autem roseo vultum colore perfusa, et gratis ac nitentibus oculis, tristem celabat animum, et nimio timore contractum. Ingressa igitur cuncta per ordinem ostia, stetit contra regem, ubi ille residebat super solium regni sui, indutus vestibus regiis, auroque fulgens, et pretiosis lapidibus, eratque terribilis aspectu. Cumque elevasset faciem, et ardentibus oculis furorem pe
Abbreviated transcription (Latin):
ta possit uniere. Ego igitur qͥm᷑ ad regem
intrare potero que.xxx. iam dieb nõ sum
uitata ad eum. Qd̾ cum audiss maideche̾
rursum mandauit hester dicers. Ne putes
ꝙ eĩam tuam tm̃ lib̾es. quiam domo regis
es p̃cunctis indeie. Si enim silueris nũc per
aliam occasionem liberabuntur uidei. et
tu ⁊ domus pr̃ĩs tui ꝑibitis. Et quis nonitu¬
uit. uade ⁊ cong̃ga om̃s uides quos in susis
reperis. ⁊ orate pͥme. Nõ comedatisn bilatiᷤ
trsb dieb ⁊ trib noctib. ⁊ ego cum ancillis

Expanded text:
ta possit vivere ego igitur quomodo ad regem ta possit vivere ego igitur quomodo ad regem intrare potero quae triginta iam diebus non sum vocata ad eum quod cum audisset Mardocheus rursum mandavit Hester dicens ne putes animam tuam tantum liberes, quia in domo regis es prae cunctis Judaeis: Si enim nunc silueris, per aliam occasionem liberabuntur Judaei, et tu et domus patris tui peribitis. Et quis novit, uit; Vade et congrega omnes Judaeos, quos in Susis repereris, et orate pro me. Non comedatis, et non bibatis tribus diebus, et tribus noctibus: et ego cum ancillis
Abbreviated transcription (Latin):
ad conuium cum rege p̃terme a pd̾ qͣm eti¬
am cras cum rege pransurꝰ sum. Et cum hec
omnia hẽam: ncħ mehabere puto qͣidiu
uissit excelsam pauri trucem. Ncctem itlã
torias. ⁊ amnales porum tp̃rm. Quetum¬

Expanded text:
ad convivium praeter me apud quam etiam cras cum rege pransurus sum et cum haec omnia habeam nihil me habere puto quamdiulium et iussit excelsam parari crucem noctem illam historias et annales priorum t
Abbreviated transcription (Latin):
nulgata. qd̾ nͨ in hebreo. ñ apd̾uuum m
fertur int̾pretum. Anno scd̾o regnantear¬
tax̃se maximo. prima diem̃sis nysan iud̾
sompnium mardechens filius iayri. filũ se¬
mei. filii cys. de tribi beniamin homorudẽ

Expanded text:
ulgata, quod nec in Hebraeo, nec apud ullum fertur interpretatum. Anno secundo, regnante Artaxerxe maximo, prima die mensis NISAN, vidit somnium Mardochaeus filius Jairi, filii Semel, filii Cis, de tribu Benjamin: h
Abbreviated transcription (Latin):
ut ip̃e peat. ⁊ ceti qui ei ⁊ sentiunt. Ao autem
lb̾a mnͣ manu tua ⁊ adinua me nlłm alui
auxilium hñtem nͥ te dominequi he̾s oĩm
sc̃iam. ⁊ nosti qr ed̾im gͣłiam iniquorum.
⁊ detester cubile incircumcisorum ⁊ omnis
meam qd̾ ab hominer signum suꝑbie ⁊ głe

Expanded text:
teri qui ei consentiunt. Nos autem libera manu tua, et adjuva me, nullum aliud auxilium habentem, nisi te, Domine, qui habes omnium scientiam, et nosti quia oderim gloriam iniquorum, et detestmeam, et quod abominer signum superbiae
Abbreviated transcription (Latin):
Ex nero assuerus oninem tramria
et cunctas maris in sulas fecittrionta¬
rim. cuĩ fortitudo ⁊ imꝑium ⁊ dignitas
atq sublimitas qua exaltauit mardache¬
uin scͥpta spnt in librie medorum atq ꝑ¬
sarum. ⁊ qͦmͦ mardocheus indaici gñis scd̾e
Da rege assuero fũit. ⁊ magn̾nimisap̃udo¬

Expanded text:
ex vero Assuerus, omnem terram et cunctas maris insulas fecit tributarias: cujus fortitudo et imperium, et dignitas atque sublimitas, qua exaltavit Mardochaeum, scripta sunt in libris Medorum, atque Persarum, et quomodo Mardochaeus Judaici generis secundus a rege Assuero fuerit, et magnus apud
Abbreviated transcription (Latin):
in iusis. Mardecheus autẽ de palacio. ⁊ de cõ¬
hpestu regis eg̃diens fulgebat in uestrb regue
iacinctinis nidel ⁊ aerinis coronam aurcã
portans in capite. ⁊ amictus serico pallio at¬
q sẜureo. omnisq cuutas exultauĩt acͣleta¬
ta est. Indeis autẽ noualuxꝰ oriri uisa ẽ gau¬
dium. honor ⁊ tripudium apd̾ om̃s ppłos. ⁊¬
uibes atq om̃s ꝓuincias quocumq regis p̃¬

Expanded text:
eus autem de palatio et de conspectu regis egrediens fulgebat vestibus regiis hyacinthinis videlicet et aerinis coronam auream portans capite et amictus pallio serico atque purpureo omnisque civitas exultavit atque laetata est Iudaeis autem nova lux oriri visa est gaudium honor et tripudium apud omnes populos urbes atque provincias quocumque regis
Abbreviated transcription (Latin):
cunttis gentib. ⁊ patres nr̃es ex om̃ib retro¬
nationib maiorib sine ut possid̾e here¬
ditatem sempit̃uam. fecistiq eis sicut lo¬
cutus es. Peccauimꝰ ĩ ⁊ sp̃tu tus dñe ⁊ idcir
Et nũc nõ eis sufficit qd̾ durissima nos oppri
pdolorum potencie᷑ͥ deputantes. uolunt
tua murare ꝑmissa. ⁊ delere heditatẽ tuam
⁊ dandere orã laudantium te. ⁊ extinguere
głiam templi. ⁊ altaris tui. ut aꝑiant oragẽ¬
tium. ⁊ laudant p̾dolorum fortitudinem. ⁊ p̃
dioent carnalem rogem semꝑtt̃num. Net᷑¬
das donime sceptrum tuum hnis qui ñ sunit.i

Expanded text:
patres nostros ex omnibus retro majoribus suis, ut possideres haereditatem sempiternam, fecistique eis sicut locutus es. Peccavimus in conspectu tuo, et idcircet nunc eis sufficit, quod durissima nos oppridolorum potentiae deputantes,  volunt tua mutare promissa, et delere hereditatem tuam, Et claudere ora laudantium,  atque extinguere gloriam templi et altaris tui, Ut aperiant ora gentium, et laudent idolorum fortitudinem,  et praedicent carnalem regem in sempiternum. Ne tradas Domine sceptrum tuum his, qui non sunt,
Abbreviated transcription (Latin):
Gharsan. datha. delpbon. ⁊ esphatha. ⁊ p ho¬
ratha. t adcha. ⁊ aridatha. ⁊ epher mestha
⁊ arclusi. ⁊ aridai ⁊ nardatha. Quos cimi
occidissent p̾das de substanciis eorum ag̃e
dicit regine. In urbe susis int̾fecere uidei .u ͦ¬
eq ex̃cere cedem in uĩsis ꝓuncuis: Quid
nltra postulas : et quid ius ut fieri iurxam
Qui ccia rñdit. Si regi placet detur potes¬
suspendantur. p̾cepitq rexut ita fieret. s
i aman suspensi sunt. Cong̃gatis autem
in susis. cec uiri. nec eori at iilie dix¬

Expanded text:
Pharsandatha et Delphon et Esphata et Phorata et Adalia et Aridatha et Ephermesta et Arisai et Aridai et Vaizatha quos cum occidissent praedas de substantiis eorum ageredixit reginae in urbe Susis interfecere Iudaei queos exercere caedem in universis provinciis? Quid ultra postulas, et quid vis ut fieri jubeam? cui illa respondit: Si regi placet, detur potessuspendantur. Praecepitque rex, ut ita fieret. Si Aman suspensi sunt. Congregatis Judaein Susan trecenti viri: nec eorum ab illis di
Abbreviated transcription (Latin):
confesis ussit duci ad mortem. Rerautem
ei rexutin aula palatui moraretur datio
madathi bugaeus erat głiosissimus corã
ti. Hucus ꝓemium. Que setunturm eolo¬
co posita erant itri scͥptum ẽ. in uolumme.
⁊ diripuerunt bona et subas eorum quei
sola milgata editione reppimuis. Epłeautẽ
hoc exemplar fuit. Nex maximus artaẽsis
rum principib ⁊ ducib qui ens imꝑio sb̾¬
ditisut saltẽ dicit. Cum płimis genti̾b imꝑ¬

Expanded text:
confessos duci jussit ad mortem. Rex autem t. Praecepitque ei rex, ut in aula palatii moraretur, datis Amadathi Bugaeus, erat gloriosissimus coram ti. Hucusque Prooemium. Quae sequuntur, in eo loco posita erant, ubi scriptum est in volumine. Et diripuerunt bona, vel substantias eorum. Quae in sola Vulgata editione reperimus. Epistolae autem hoc exemplar fuit. Cap. XIII. Rex maximus Artaxerxesrum principibus et ducibus, qui ejus imperio subjecti sunt, salutem. Cum plurimis gentibus imp
Abbreviated transcription (Latin):
tus. ⁊ de leco conuiuii itrauitm ortum arbo¬
rsb consitum. Aman qͦ surrexit ut regaret
hester reginam ꝓ anima sua Intellerat it
a rege paratum sibi malum. Qui cum reũ¬
sus ess de orto nemorib consito ⁊ intrass¬
dom̃ conuinii locum: reppit aman suꝑ lec¬
tum corrussem quo lacebat hester. ⁊ ait. Eti¬
mere in domo mea. Necdum ũbum de orere¬
gis exierat ⁊ statim oꝑuerunt faciem eiꝰ. Di¬
ritq arbona uuus de eunuchis qui stabant
in minist̾io regis. En lignum ꝙ paranerat
Appendite ĩ eum in eo. Suspensꝰ̾ ẽ. ita amã
in patibicio qd̾ paraũat in ardecheo. et re¬
gis ira quienit. U¬

Expanded text:
t, et de loco convivii intravit in hortum arboribus consitum. Aman quoque surrexit, ut rogaret Esther reginam pro anima sua, intellexit enim a rege sibi paratum malum. Qui cum reversus esset de horto nemoribus consito, et intrasset convivii locum, reperit Aman super lectulum corruisse, in quo jacebat Esther, et ait: Etite, in domo mea. Necdum verbum de ore regis exierat, et statim operuerunt faciem ejus. Dixitque Arbona, unus de eunuchis, qui stabant in ministerio regis: En lignum, quod paraverat endite eum in eo. Suspensus est itaque Aman in patibulo quod paraverat Mardochaeo: et regis ira quievit.
Abbreviated transcription (Latin):
cupiditate fec̃im hoc ut nõ adorau̾um aman
supbissmsi. libenter enim ꝓsaluteisił eci¬
am̾ uestigia pedum eius deosculari paraatũ
eem. S tunui ue honorem dei mei tnsfrem.
ad hominẽ.⁊ ne qͣiqͣm adorarem excepto deo
meo. Et m̃c domine rex d̾ abralam miser̃e
ipłi tui. qr nolunt noe iuncinr̃i ꝑdere. ⁊ he¬
ditatem tuam delere. Ne despicias ꝑtem iu

Expanded text:
im hoc ut non adorarem Aman superbissimum libenter enim pro salute Israel etiam vestigia pedum ejus deosculari paratus essem, sed timui ne honorem Dei mei transferrem ad hominem, et ne quemquam adorarem excepto Deo meo. Et nunc, Domine rex Deus Abraham, miserere populi tui, quia volunt nos inimici perdere, et haereditatem tuam de
Abbreviated transcription (Latin):
ĩisusq ẽ mardocheus adianuam palatu. ⁊ a¬
man festmauit irem domũ suam lugens. ⁊¬
amicis omina que euenissent sibi. Er res¬
pond̾unt sapientes quos hebat in ꝯsilio ⁊ ux¬
cades in conspectu eius. Adhuc tiiclq̃ntib
uenunt eunũchi regis. ⁊ aito eim ad conui¬
uium qd̾ regina parau̾at: ꝑgere compule¬
ut bibent cum regma. Dixitq ei rex ⁊̃ sed̾a
in die p̾qͣmuino incaluerat. Que ẽ. peticio
tua hester ut deturt᷑ ⁊ quidnis tbi fieri. En¬
impetrał̾. Ad q̃m illa rñdit. Si muemgra¬
ciam in ccułtus o rex ⁊ si t̾placet donama
nimã meã ꝓ qua rogo. ⁊ ppłm meũ ꝓ quo õb¬
secro. Traditi enim sumus ego ⁊ ppł meus
ut ꝯteramur ⁊ iugulemur. ⁊ ꝑeamux. atq
utinam in fu̾es ⁊ famulas uendemur. eẽtq
tołabile malum. ⁊ gemens tac̾em. Nimc a

Expanded text:
sus est Mardochaeus ad januam palatii. Et Aman festinavit ire in domum suam lugens amicis omnia quae evenissent sibi cui responderunt sapientes quos habebat in consilio et uxed cades in conspectu eius adhuc illis loquentibus venerunt eunuchi regis et cito eum ad convivium quod regina paraverat pergere conpuleut biberent cum regina dixitque ei rexdo die, postquam vino incaluerat: Quae est petitio tua, Esther, ut detur tibi? et quid vis fieri? endit si inveni gratiam in oculis tuis o rex et si tibi placet dona mihi animam meam pro qua rogo et populum meum pro quo obsecro traditi enim sumus ego et populus meus ut conteramur iugulemur et pereamus atque utinam in servos et famulas venderemur esset tolerabile malum et gemens tacerem nunc
Abbreviated transcription (Latin):
ream uuigam qͣm tenebatmami. Que ae¬
oedens oscłata est sũmitatẽ uirge eiꝰ. Dĩq
ad eam iex. Quid uis hester regina: Que est
petitio tua: Etiam si dimidiam partem peti¬
eris regni:dabrtibi. At illa ndit. si regi ꝑ¬
placet oblecro ut uenias ad mehedietam¬
an tetum ad ꝯuuium qd̾ paraui. Statim¬

Expanded text:
am auream quam tenebat manu quae accedens osculata est summitatem virgae eius dixitque ad eam rex quid vis Hester regina quae est petitio tua etiam si dimidiam regni partem petieris dabitur tibi at illa respondit si regi placet obsecro ut venias ad me hodie et Aman tecum ad convivium quod paravi statim
Abbreviated transcription (Latin):
rare uisit: debet indui uestib regue. ⁊ impo
in sr̃equũ qui de sella regi ẽ. ⁊ acciperegiũ
dỹadema sr̃ caput suum. ⁊ primus de regis
printipib ac tyrannis teneat equum euiᷤ
⁊ perplateas cuttatis incedens clamet. et di¬
cat. Sic honorabitur q̃ nitumq rec uolũit
honorare. Dixit ita ei rex. festina ⁊ sump¬
ta stola ⁊ equo: fac ut locutus es mardapoo
uideo qui sedet ante fors palacii. Caue neqͥs¬

Expanded text:
i vestibus regiis, et imponi super equum, qui de sella regis est, et accipere regium diadema super caput suum, et primus de regiis principibus ac tyrannis teneat equum ejus, et per plateam civitatis incedens clamet, et dicat: Sic honorabitur, quemcumque rex voluerit honorare. Dixitque ei rex: Festina, et sumpta stola et equo, fac ut locutus es Mardochaeo Judaeo qui sedet ante fores palatii. Cave ne qu
Abbreviated transcription (Latin):
erat n. qd̾ ess gentis udee. Magis qͦ uo¬
luit omnẽ uideorum qui erant in regno
assueri ꝑdere nat̾cem. Mense primo cuirꝰ
uccabłm ẽ. nisan anno .xii. regni assueri
missa ẽ. sors in urnam que hebraice dicitur
assnero. Eit ppłs per oĩs ꝓuintias regni tni
disꝑsus. ⁊ ase mutuo sepatus. nonis nitne
ległb. ⁊ c̃imoniis. insẜ ⁊ regis scita ⁊ tẽpries.
Et oꝑtime nosti ꝙ nõ expediat regno tuout
insolescat per licenciam. Si t placeqt discer
archarus gare me. Tulit gͦreranulum qͣ n¬
tebatur de manu sua. ⁊ dedit eum aman ti

Expanded text:
rat enim quod esset gentis iudaeae magisque voluit omnem Iudaeorum qui erant in regno Asueri perdere nationem mense primo cuius vocabulum est nisan anno duodecimo regni Asueri missa est sors in urnam quae hebraice dicitur Asuero est populus per omnes provincias regni tui dispersus et a se mutuo separatus novis utens legibus et caerimoniis insuper et regis scita contemnens et optime nosti quod non expediainsolescat per licentiam. Si tibi placet, decearcariis gazae tuae. Tulit ergo rex annulum, quo utebatur, de manu sua, et dedit eum Aman fi
Abbreviated transcription (Latin):
conpectu regis grãm. ⁊ si regi placet ut det
mn qd̾ postulo. ⁊ meam impleat peticionem.
ueniat rexetaman ad ꝯiuium ꝙ paraui
eis⁊ cras aꝑiam regiuoluntatem meã. Eq̃s¬
sus ẽ. ita sio die aman letus ⁊ allacer. Cram

Expanded text:
conspectu regis gratiam, et si regi placet ut det mihi quod postulo, et meam impleat petitionem, veniat rex et Aman ad convivium quod paravi eis, et cras regi aperiam voluntatem meam. Egressus est it
Abbreviated transcription (Latin):
ne uulgata. que grecorum lingͣerlut̾is
tulum fe̾batur. qd̾ uixta ⁊ suetudinem nos¬
qui creuitin flurium ⁊ in lucem solemq
conũsus ẽ.⁊ in aquas płimas redumdauit᷑:
hest᷑ ẽ. qͣ rex accepit uxorm ⁊ uoluit eẽ re¬
gmam. Dno autẽ drachones: ego sum ⁊ am

Expanded text:
ne Vulgata, quae Graecorum lingua et litttulum ferebatur: quod juxta consuetudinem nosqui crevit in fluvium, et in lucem solemque conversus est, et in aquas plurimas redundavit; Esther est, quam rex accepit uxorem, et voluit esse reginam. D
Abbreviated transcription (Latin):
lacii sisabantur flectebant genua. ⁊ adora¬
bant aman. Sic eni p̃ceperat eis imꝑator
dolus mardocheus nõ flectebat genia ei. n
adorabat eum. Cui dixunt pueri regie qui
ad forss palacii p̾sidebant. Curp̃ter cetos
ñ obseruas mandatum regis: Cu ħ crebri
dr̃ent. ⁊ ille nollet audire. nunciau̾nt am

Expanded text:
nua, et adorabant Aman: sic enim eis praeceperat imperator. Solus Mardochaeus non flectebat genu, neque adorabat eum. Cui dixerunt pueri regis, qui ad fores palatii praesidebant: Cur praeter caeteros non observas mandatum regis? Cumque hoc crebrius dicerent, et ille nollet audire, nuntiaverunt Am
Abbreviated transcription (Latin):
młiebrem cultum. s q̃cum uoluit agge̾ en¬
nuchus custos urginum ħ ei ad ornatum de¬
dit. datentmn formola uealdet mcred ibiupl¬
chritudine. oĩmq culis gratiosa. ⁊ ama
bilis uideratur. Ducta etita ad cubicu¬
lum regis affuerim̃se .xͦ. qui uocatur the
suit dyadema regni in capite euis. fecitq
eam regnare in loco uasthi. Et iuissit con¬
niuium p̃parari permagnificum c̃ctis
⁊ cong̃garentur: Mardocheus manebatad

Expanded text:
iebrem cultum sed quaecumque voluit Aegaeus eunuchus custos virginum haec ei ad ornatum dedit erat enim formonsa valde et incredibili pulchritudine omnium oculis grbilis videbatur. Ducta est itaque ad cubiculum regis Assueri mense decimo, qui vocatur THEBsuit diadema regni in capite ejus, fecitque eam regnare in loco Vasthi. Et jussit convivium praeparari permagnificum cunctiset congregarentur, Mardochaeus manebat
Abbreviated transcription (Latin):
pulchre urgnes adduc̾entur susam. ⁊ agge¬
otradentur einuc̃ho. hester qͦ int̃ detas puel¬
las ei tradita ẽ ut łuaretur in nimero femi¬
narum. Que platuit ei. ⁊ inuenitgr̃am in
conspectu illnis. ut acceleraret mund̾ młie¬
brem ⁊ trad̾et ei partes suas ⁊ .u.ii. puellas
spetio sissimas de domo regie. ⁊ tam ip̃am qͣ
pedissequas eus ornaret atq excoleret. Qne
noluit indicare ei ppłm ⁊ patriam suã. Mar¬
decheus enĩ p̃ceperat ei ut de̾ hac re omũo tac̃et:
Qui daubularat cofidieante uestibłm do¬
mus. in qua electe uirgnes serualantuꝵ.
curam agens salitis hestera scire uolens ꝙ
ei accideret. Cum añ ueniss tp̃e singłarãm

Expanded text:
pulchrae adducerentur Susan et Aegaeo traderentur eunucho Hester quoque inter ceteras puellas ei tradita est ut servaretur in numero feminarum quae placuit ei et invenit gratiam in conspectu illius ut adceleraret mundum muliebrem et traderet ei partes suas et septem puellas speciosissimas de domo regis et tam ipsam qpedissequas ejus ornaret atque excoleret. Quae noluit indicare ei populum et patriam suam: Mardochaeus enim praeceperat ei, ut de hac re omnino reticeret: qui deambulabat quotidie ante vestibulum domus, in qua electae virgines servabantur, curam agens salutis Esther, et scire volens quid ei accideret. Cum autem veniss
Abbreviated transcription (Latin):
Erat enim pilibra ualde. Que renuit ad ir
gis imꝑium qd̾ pereimuches mandanerat:
uenire contempsit. Undeiratus iex. ⁊ nini¬
o furore succensus: intigauit sapientes
qui ex more regio semperei adħebant ⁊ il¬
lorum faciebat cuncta ⁊ silio sciẽtiũ lege ac
uira maioꝵ. Erant autẽ primi ⁊ ꝓximi
charsena. ⁊ sechar. ⁊ amatha. ⁊ thirsis..
mares.⁊ marsana. ⁊ maiuicha. Uii.¬

Expanded text:
erat enim pulchra valde quae rennuit et ad regis imperium quod per eunuchos mandaverat venire contempsit unde iratus rex et nimio furore succensus interrogavit sapientes qui ex more regio semper ei aderant et illorum faciebat cuncta consilio scientium leges ac iura maiorum erant autem primi et proximi Charsena et Sethar et Admatha et Tharsis et Mares et Marsana et Mamucha
Abbreviated transcription (Latin):
irati sunt lagathan. ⁊ thares. duo eunu¬
chi regis qui ionitor es erant. ⁊ in pͥmo lp̃¬
gem insunigere. ⁊ occidere eim. qd̾ mardo¬
cheum nõ latuit. Statimq nunciauit re¬
gine hester. ⁊ illa regi ex nomine mardochei
Qui ad serem detisserat. Quesitum ẽ.⁊ inuẽ¬
tum ẽ. ⁊ appensus ẽ. ut̃q eorum in ꝑatibulo

Expanded text:
Thares duo eunuchi regis, qui janitores erant, et in primo pgem insurgere et occidere: quod Mardochaeum non latuit; statimque renuntiavit reginae Esther, et illa regi ex nomine Mardochaei, qui ad se rem detulerat. Quaesitum est et inventum, et appensus uterque in pati
Abbreviated transcription (Latin):
Idam. hominẽq comedẽ. Et audierunt dẽco
⁊ addux̾unt eum in catbenis int̾ram egspti
tatio eius. tulit imum de leundis suis. ł leonẽ
ꝯstitut eum. Qui incedebatinter leones. ⁊ leo
factus ẽ ⁊ didicit p̃dam capere. thomies deue¬
rare. Didicit udnas face. ⁊ ciuitates eorum
nitudo eius. Auoce ingituis illus. Et conue¬
expand̾unt sr̃ eum recbe suum. In nulñb
earum captus ẽ. ⁊ misunt eum in caueam
in cathenis. adduxuntq eum ad regem ba¬
bẏlouis. M isuntq eum in car̾em ne audi¬
returuox eius ultra sr̃ montes istł. Mater
tua ꝙͣi uinea i sangumetuo sr̃ aquaplan¬
tata ẽ. fnaus ei. ⁊ frondes eius creunt ex a
int̾ frondes. ⁊ uidit abatudinẽ suam in mł¬
titudie palmitum suoꝵ ⁊ deuilsa smi
ram. in terrãm ꝓiectaẽ ⁊ uẽtiis nrens siẽ¬
cauit fructum eis. Marcuerunt. ⁊arefatte
sunt uirge roboris euis. ignis comediteam
Et m̃ic tͣnsplantata ẽ. in dest̃o. int̾ra miria.
⁊ sicienti. Et eg̾ssus ẽ. ignic de uugaramor

Expanded text:
dam hominemque comedere et audierunt de eo et adduxerunt eum in catenis in terram Aegypti tatio eius tulit unum de leunculis suis leonem constituit eum qui incedebat inter leones et factus est leo didicit praedam capere et homines devorare didicit viduas facere et civitates eorillius et conveexpanderunt super eum rete suum in vulneribus earum captus est et miserunt eum in caveam in catenis adduxerunt eum ad regem Babylonis miseruntque eum in carcerem ne audiretur vox eius ultra super montes Israhel mater tua quasi vinea in sanguine tuo super aquam plantata fructus eius et frondes eius creverunt exinter frondes et vidit altitudinem suam in multitudine palmitum suorum et evulsa est in ira in terramque proiecta et ventus urens siccavit fructum eius marcuerunt et arefactae sunt virgae roboris eius ignis comedit eam et nunc transplantata est in desertum in terra invia et sitienti et egressus est ignis de virga ramor
Abbreviated transcription (Latin):
lam ⁊ mel ⁊ olenm comedisti. ⁊ oecora facta
es nelem̃ter minis. et ꝓ fecisti in wgnim
⁊ eg̃słum ẽ. nom̃ tuu̾m in gentes pp̃ spẽm
ciam in puichritudietua. forncata es ĩ
nominetuo. Et exposuisti forncatdemtu¬
am omnitͥnseunti. ut euis fi̾ex ⁊ assumẽc
de uestimitis meis fecisti t᷑ excelsa hincinde
ꝯsuta ⁊ fornidata es suꝑ eis. sicut nõ ẽ. fcm

Expanded text:
mel, et oleum comedisti, et decora facta es vehementer nimis: et prolecisti in regnum. et egressum est nomen tuum in gentes propter spciam in pulchritudine tua, fornicata es in nomine tuo: et exposuisti fornicationem tuam omni transeunti, ut ejus fieres. Et sumens de vestimentis tuis, fecisti tibi excelsa hinc inde consuta: et fornicat
Abbreviated transcription (Latin):
ce uinea ista qi mittens radices suas ad eam
paluites suos extendit ad illam. ut irriga¬
reteam de areotis g̃minis su quemtrabo¬
ꝓ sperabr: Nõne indices eins euellet. ⁊ finct᷑
eus distringet: Et sicoabit omner palini¬
tes gminis euis. ⁊ a rescet. et nõ mbrachio
radititus. Ecceplantata ẽ. Eigo ne ꝓsper¬
abitur: Nonne cum tetig̾it eam uentus
urens siccabr̃. ⁊ in areis g̃minis sin aresdet᷑
Et fc̃m ẽ. ũbum domini ad medicens. fuli

Expanded text:
ns radices suas ad eam, palmites suos extendit ad illam, ut irrigaret eam de areolis germinis sui. In terra boprosperabitur? Nonne radices ejus evellet, et fructum ejus distringet, et siccabit omnes palmites germinis ejus, et arescet, et non in brachio radicitus? Ecce plantata est: ergone prosperabitur? Nonne cum tetigerit eam ventus urens siccabitur, et in areis germinis sui arescet? Et factum est verbum Domini ad me, dicen
Abbreviated transcription (Latin):
rao in iactuaggeris. ⁊ in ertructione ual¬
lorum. ut intficiat animas młtas. Sp̃ue¬
rat .it. iuram̃tum ut solũet fedus. Etecce
deditmanũ suam. Et cum om̃iaħ fec̃it
catus ẽ. ponam in caput ens. Et expandã
sr̃ eum rethe meñ ⁊ comp̃hendetur sage
agminesuo gladio cadent. Residui autem
in oẽm uentum disꝑgentur. Et scietis quia

Expanded text:
 In jactu aggeris, et in exstructione vallorum, ut interficiat animas multas. Spreverat enim juramentum ut solveret foedus: et ecce dedit manum suam: et cum omnia haec fecerit, catus est ponam in caput eius et expandam super eum rete meum et conprehendetur sagenagmine gladio cadent residui autem in omnem ventum dispergentur et scietis quia
Abbreviated transcription (Latin):
inqͣm in sanguine tuonue. mĩtiplicatã
qiͣ g̾men agri dedite ⁊ mt̾tiplicata e. ⁊ gͣn¬
dis effecta. Et ing̃ssa es. ⁊ ꝑuenisti ad mund̃
insiebrem. ubera tua intimiuerunt. ⁊ ꝑylus
suꝑ te. ⁊ oꝑiu ignoĩam tuam. ⁊ iuraui tibi.
Et ing̃sslis sum ꝑactum tecum. ait do̾ deus. ⁊
fc̃a eo m. Et lam te aqͣ ⁊ emundaui sangͥnẽ
tuum exte ⁊ uxi te oleo. Et nestini tedisco¬
lorib. ⁊ caltiam te iacincto ⁊ cmxi te bysso
et indiu te subtilc. ⁊ ornauite ornamento
Et dedi aruutias in mansb tius. ⁊ torques
circa collumtuum. ⁊ dedimaurem sr̃dtiũ.

Expanded text:
i: In sanguine tuo vive. Multiplicatam, quasi germen agri dedi te; et multiplicata es et grandis effecta. Et ingressa es, et pervenisti ad mundum muliebrem; ubera tua intumuerunt, et pilus super te; operui ignominiam tuam et juravi tibi et ingressus sum pactum tecum, ait Dominus Deus. Et facta es mihi; et lavi te aqua, et emundavi sanguinem tuum ex te, et unxi te oleo; et vestivi te discoloribus, et calceavi te hyacinthino; et cinxi te bysso, et indui te subtilibus. Et ornavi te ornamento, et dedi armillas in manibus tuis, et torquem circa collum tuum. Et dedi inaurem super os
Abbreviated transcription (Latin):
rum alax longo mẽbrorum duaen plena
plumis: uariet̾ate. uenit ad h banum et
truit medullam cedri. Sĩmitatem fron¬
dium eius auulsit. ⁊ tͣnͣsportanit eam in
t̾ram chanam. In iubenegociatorum po¬
suit uiam. Et tulit de semine t̃re. ⁊ posint
ttid̾ in t̾ra ꝓsemme. ut fumaretradicem
sr̃ aquas m̾uitas. In suꝑficie posuit ulud
tiorem humili statura respicientib ia¬
mis eius ad eam. ⁊ radices eis sub iłla ẽ¬
rant. fcã ẽ. gͦuinea ⁊ fiutificauit in pai¬
mites. ⁊ emisit ꝓpagines ⁊ fc̃a ẽ. aquila a

Expanded text:
 longo membrorum ductu plena plumis et varietate venit ad Libanum et tulit medullam cedri summitatem frondium eius avellit et transportavit eam in terram Chanaan in urbem negotiatorum posuit illam et tulit de semente terrae et posuit illud in terra pro semine ut firmaret radicem super aquas multas in superficie potiorem humili statura respicientibus ramis eius ad eam et radices eius sub illa erunt facta est ergo vinea et fructificavit in palmites et emisit propagines
Abbreviated transcription (Latin):
puaricans: excendam manum meam
sr̃eam ⁊ eteram uirgam panis eius⁊ in¬
mittãm eam famẽ. ⁊ int̾ficiam de ea hõi¬
nem ⁊ uimentum. Et si fũmt tres iurus¬
ti in medio ei. noe. danpel. ⁊ ob. ip̃iustici¬
a sua liberabunt ammas suas:ait doꝰ er̃ci¬
tuum. Qd̾ si ⁊ bestias pessima in duxo super
tram. ut uastent eam ⁊ fũit inuia. eo ꝙ nõ

Expanded text:
aricans extendam manum meam super eam et conteram virgam panis eius et inmittam in eam famem et interficiam de ea hominem et iumentum et si fuerint tres viri isti in medio eius Noe Danihel et Iob ipsi iustitia sua liberabunt animas suas ait Dominus exercituum quod si et bestias pessimas induxero super terram ut vastem eam et fuerit invia eo quo
Abbreviated transcription (Latin):
sedoma soror tua audita m ore tuo indie
suꝑbie me añqͣm reuelaretur maliciatu¬
a sicuthoc tp̃r in oꝓpbrum filiarum sp¬
rie ⁊ cunctarum in turuitutuo flliarum
palestinaꝵ que ambiunt te per gyrum.
delus tium ⁊ ignoĩam tuãtũ portasti:
iuram̃tim. ⁊ irritum fac̃es pactum. et re¬
cordaborego pacti mei recum in dieb ad ho¬
lescie tue. ⁊ sufcitabotibi pastum sempiter
ueris cum recepis sorores tuas. ⁊ maiores
cum ininorbtuus. Et dabo eas tͥ in filias
s nõ ex pactotuo ⁊ suscitaro ego pactum
menin tecum. Et scies qr ego domiꝰutre¬
corderis ⁊ ꝯfundaris. ⁊ nõ sit tbi isttra aꝑi¬

Expanded text:
soror tua audita in ore tuo, in die superbiae tuae, antequam revelaretur malitia tua: Sicut hoc tempore in opprobrium filiarum Syriae, et cunctarum in circuitu tuo filiarum Palaestinarum, quae ambiunt te per gyrum. Scelus tuum et ignominiam tuam tu portasti, juramentum, ut irritum faceres pactum: Et recordabor ego pacti mei tecum in diebus adolescentiae tuae: et suscitabo tibi pactum sempitereris cum receperis sorores tuas te maiores cum minoribus tuis et dabo eas tibi in filias sed non ex pacto tuo et suscitabo ego pactum meum tecum et scies quia ego Dominus ut recorderis et confundaris et non sit tibi ultra ape
Abbreviated transcription (Latin):
tõmetue ⁊ abhominabilẽ fecisti d̾ecorem
tuum. ⁊ duusisti pedes tu& omni tͣnseunti.
⁊ młtiplicasti om̃s forncationestuas. ẽt
fornicata es cum filus egypti. uitinstuis
magnarumq carnum. ⁊ it̾tiplicasti forn¬
cat̾cem tuam ad iitandum me. Ecce ego
tium te filiarum palestinaꝵ. que erubescũt
in uia tua scelenta. Et formcata es ci m̃ fili¬
is assyriorum. eo qd̾ nͥdum fĩs eipletat
Et p̾qͣm fornicata ee: ñ ꝯ es sedata. Et msti¬
plicam formcatoem tuam in trachanam
cum chaldeis. ⁊ nͥ sic saciata &s. In quo mii¬
dabo cortum ait dõdeus. cum facias om̃ia
oꝑa hec młieris m̃et̾cis ⁊ poatis. Quia fabri¬
castilupanartuum in capite om̃is uie et
excelsum tuum fecisti in onni platea. Nec̃
tc̃a es qͣi m̃etͥx fastidiosa angene p̃cu. set

Expanded text:
decorem tuum et divisisti pedes tuos omni transeunti et multiplicasti fornicationes tuas et fornicata es cum filiis Aegypti vicinis tuis magnarum carnium et multiplicasti fornicationem tuam ad inritandum me ecce ego etium te filiarum Palestinarum quae erubescunt in via tua scelerata et fornicata es in filiis Assyriorum eo quod necdum fueris expleta et postquam fornicata es nec sic es satiata et multiplicasti fornicationem tuam in tcum Chaldaeis: et nec sic satiata es. In quo mundabo cor tuum, ait Dominus Deus: cum facias omnia haec opera mulieris meretricis, et procacis? Quia fabricasti lupanar tuum in capite omnis viae, et excelsum tuum fecisti in omni platea: nec facta es quasi meretrix fastidio augens pret
Abbreviated transcription (Latin):
sit igniȩ. ⁊ medietas eis redacta ẽ. in fauii¬
lam. Numqͥd utile erit ad opusetiam en
ess inregrum nõ erat aptum ad opis. a.¬
busserit. nicħ ex eo fie̾t operis. Ppt̃ea hec dic̃
dominus de̾.Qũo uignum ui̾tis int̾ligna
sauarum qd̾ dedrigm ad deuorandum: e¬
am in eos. De igne eg̃dientur. ⁊ ignis cõsu¬
met eos. Et scietis quia ego doꝰ. cum posuero
faciem meam in ei. et dedero t̾ram ĩuiam

Expanded text:
sit ignis, et medietas ejus redacta est in favillam: numquid utile erit ad opus? Etiam cum esset integrum, non erat aptum ad opus: quanbusserit, nihil ex eo fiet operis? Propterea haec dicit Dominus Deus: Quomodo lignum vitis inter ligna silvarum, quod dedi igni ad devorandum, am in eos. De igne egredientur, et ignis consumet eos. Et scietis, quia ego Dominus, cum posuero faciem meam in eos, et dedero terram inviam
Abbreviated transcription (Latin):
temꝑatuum ꝙ casur̾is sit. Eritenm ymber
mundans. ⁊ dato lapides p̃grande desupie
ruentes. ⁊ uentum ꝓxelle dissipantẽ Siqui¬
dem ecce cecidit paries. Numquio ñ dicetui
ugb̾ ubi ẽ. iytura qͣm limistis. Apt̃ea ħ dicit
do̾ dens. Et erummpere faciam sp̃m tempesta¬
tum in indignatoemea. ⁊ ymbermunda
in furore meo eut ⁊ lapidẽs p̃grandes in ira
in ꝯsũmatõem. Et destruam parietem qͣmli¬
nistis abs temꝑam̃to ⁊ adequato eunterre.
Et reuelabr̃ fundam̃tum eus. ⁊ cadet. ⁊ ⁊su¬
meturm medio eius. ⁊ scietis qr ego sum doꝰ.

Expanded text:
sit: erit enim imber inundans, et dabo lapides praegrandes desuper irruentes, et ventum procellae dissipantem. Siquidem ecce cecidit paries: numquid non dicetur vobis: Ubi est litura, quam linistis? Propterea haec dicit Dominus Deus: Et erumpere faciam spiritum tempestatum in indignatione mea, et imber inundans in furore meo erit: et lapides grandes in ira in consummationem. Et destruam parietem, quem linistis absque temperamento: et adaequabo eum terrae, et revelabitur fundamentum ejus: Et cadet, et consumetur in medio ejus:
Abbreviated transcription (Latin):
timendacus. ꝓpterhoc dicit dõ deus. Ecce ego
ad puluitis nr̃s quib nos capitis animaᷤ
uolantes. ⁊ disrumpam eo de brachuis ur̃is
⁊ dmitttã aĩas quas uos capitis. aĩas ad uo¬
landum. Et disrumꝑam cernicalia um̃¬

Expanded text:
mendaciis. Propterea haec dicit Dominus Deus: Ecce ego ad pulvillos vestros, quibus vos capitis animas volantes: et disrumpam eos de brachiis vestris: et dimittam animas quas vos capitis, animas ad volandum. Et disrumpam cervicalia ves
Abbreviated transcription (Latin):
mea ꝓtisli qͣi uasa tͣnsinigͣntis padiem. et
uesꝑe ꝑfcdi m parietem. mami. ⁊ in asligle
egressus sum ⁊ ir huiñis portatus in ⁊spectu
eorum. Et fõ ẽ. si̾s domimi ad medicens. fili
hominis mnquid nõ dicunt ad tedomuᷤ
isił. domꝰ exaspans. quid tu facis : Dicad eos.
fiet illis. In tn̾siigͣtõem. ⁊ captuntatẽ ibñt.
Et dux qui ẽ. in medio eorum. in hum̃is por¬
tab. in caligine eg̃dietur. Paretem ꝑfodiẽt
nt educant eum. facies eius oꝑietur. sitñ ide¬
at cculo t̾ram. Et excendam pethemesi sr̃ eũ.
⁊ capietur in sagena mea. Et addncam e̾um¬

Expanded text:
is per diem: Et vespere perfodi mihi parietem manu: in caligine egressus sum, et in humeris portatus in conspectu eorum. Et factus est sermo Domini ad me mane, dicens: Fili hominis, numquid non dixerunt ad te domus Israel, domus exasperans: Quid tu facis? Dic ad eos: fiet illis in transmigrationem et captivitatem ibunt et dux qui est in medio eorum in umeris portabitur in caligine egredietur parietem perfodient ut educant eum facies eius operietur ut non videat oculo terram et extendam rete meum super illum et capietur in sagena mea et add
Abbreviated transcription (Latin):
potentis. Cum p̃cepiss iuro qui in dutus e¬
ratlyneis: dicens. Sume ignem demedio
rotarum que sunt int̾ cherubyn. Ing̃ssus
ille stenit iuxͣ rotam. Et extendit cherubma
num suam de medio cherubynad ignem
qui erat inter cherubyn ⁊ simpsit ucdedit
in manus eius qui indutus erat lp̃neis. E
acciꝑiens eg̃ssus ẽ. Et apparuit incherubin
similitudo manꝰ hominis subtus peiase¬
cherub att̃m. sp̃es antẽ rotatum erat qͣi i¬

Expanded text:
entis. Cumque praecepisset viro, qui indutus erat lineis dicens: Sume ignem de medio rotarum, quae sunt inter cherubim: ingressus ille stetit juxta rotam. Et extendit cherub manum de medio cherubim, ad ignem, qui erat inter cherubim: et sumpsit, et dedit in manus ejus, qui indutus erat lineis: qui accipiens egressus est. Et apparuit in cherubim similitudo manus hominis subtus pennas echerub
Abbreviated transcription (Latin):
iigratõie ⁊ tͥnsimgrab̾ perdiem corameiᷤ.
Transimgͣbis añ deloco tuo ad locimatãmn
in ꝯspectũ corum. si forte aspiciant. qr domꝰ
egredieris uespere coram eis sicut eg̃diturmi¬
grans ante cculo eorum. Dfode tibi panetem
ĩ eg̃dieris per eum in espectu corum. In hum̃i
portabi. in caligine effereris. faciem tnam

Expanded text:
igrationis, et transmigrabis per diem coram eis: Transmigrabis autem de loco tuo ad locum alterum, in conspectu eorum, si forte aspiciant: quia domegredieris vespere coram eis, sicut egreditur migrans. Ante oculos eorum perfode tibi parietem: et egredieris per eum: In conspectu eorum in humeris portaberis, in caligine effereris: Faciem tuam
Abbreviated transcription (Latin):
die luminie. Et ꝯũtam festiuitates ut̾iemn
luctum. ⁊ omĩa cantica ur̃a m planctum
⁊ inducam sr̃ omne dorsim nr̃m saccum. et
sr̃ om̃e caput ur̃m caluitium. Et poname¬
am ꝙͣ luctum uingeniti. ⁊ nouissima eiuẽ
qͣi diem amaꝵ. Ecce dies ueniunt dicitdot¬

Expanded text:
ertam festivitates vestras in luctum, et omnia cantica vestra in planctum: Et inducam super omne dorsum vestrum saccum, et super omne caput calvitium: Et ponam eam quasi luctum unigeniti, et novissima ejus quasi diem amarum. Ecce dies veniunt, dicit Do
Abbreviated transcription (Latin):
se ab ocislis in eis in ꝓfudoniaris: ibi mada¬
bo serpenti ⁊ mordebitas. Et si abieunt ĩ cap¬
tiuitatem coram mimitis sus. ibi manda¬
bo gladio. ⁊ eccidet eos. Et ponam ccłꝙ mea
sr̃ eos in malũ. ⁊ ñ inronum. Eͣt doͣ d  eĩtitu

Expanded text:
aris, ibi mandabo serpenti, et mordebit eos. Et si abierint in captivitatem coram inimicis suis, ibi mandabo gladio, et occidet eos: et ponam oculos meos super eos in malum, et non in bonum. Et Dominu
Abbreviated transcription (Latin):
chadea in uideam fuissetͣnslatum: Eeris¬
it hominẽ. ⁊ ex ip̃o homine uoluminede¬
monstranit etech ielem in sp̃u se fuisse t̾¬
diditiss nõ fuissealsum affirmarese rap¬
tum incorpore. s dixisse. suie in corpore. sũ
extra corpus: nescio deus scit. Hus ⁊ talib
arguĩtis appechriphasin libro eccłie fa

Expanded text:
slatum: derisit hominem, et ex ipso volumine demonstravit Ezechielem in spiritu se vidisse trdidicisset, non fuisse ausum affirmare se raptum in corpore, sed dixisse: Sive in corpore, sive extra corpus, nescio. Deus scit . His et talibus argumentis apocryphas in libro Ecclesia
Abbreviated transcription (Latin):
qr in toto orbe dispersssunt. ueru antẽposi¬
to easq iugiante subiecimꝰ. ne uid̾emur
apd̾ impento magnam paitem uoluiniᷤ
detruncasse. Andim ego qͣndam de pceptõ¬
rib iudeorum cum susanne detidẽt hystoriã.
⁊ ag̾co nescio quo dicet eẽ ⁊ fictam. itid̾ ꝯppoñ¬

Expanded text:
sunt, veru ÷ anteposito, easque jugulante, subjecimus: ne videremur apud imperitos magnam partem voluminis detruncasse. Audivi ego quemdam de praeceptoribus Judaeorum, cum Susannae derideret historiam, et a Graeco nescio quo diceret esse confictam, illud oppon
Abbreviated transcription (Latin):
legem. in ꝓpħas. m agraxͣpli. Oa. ideit
in .u. ⁊ in ecto ⁊ .xi. libris. de quo nõ est huĩ
tp̃ris dissere. Que autẽ ex hec ꝓpħa. ĩmo con¬
tra hunc librim porphyriꝰ obiciat. Cestes
sunt methodiue. ⁊ eusebius appolimano¬
tes nescio an curiosa lector satis feant. unde
obsecro uos opaula. ⁊ eustochium fundatis
ꝑ mead dñm p̃des. ut qͣmdium hoc corpus¬
culo sum scribam aliquid gratum uobis
utile eccłieq dignum posteris. p̾sentium
neor: qui in utͣmq paitem aut amorela

Expanded text:
t in undecim libros: de quo non est hujus temporis disserere. Quae autem ex hoc propheta, immo contra hunc librum, Porphyrius objiciat, testes sunt Methodius, Eusebius, Apollintes, nescio an curioso lectori satisfecerint. Unde obsecro vos, o Paula et Eustochium, fundatis pro me ad Dominum preces: ut quamdiu in hoc corpusculo sum, scribam aliquid gratum vobis, utile Ecclesiae, dignum posteris. Praesentium veor: qui in utramque partem, aut amore la
Abbreviated transcription (Latin):
descencẽ. Cunis rei nes intsłigenticanhane
nsis possumꝰ dare: ut sibi grã dicamꝰ abeti¬
bore plice dixisse eum ilicõ pereas. taientĩ¬
co. iłlentẽ te ꝯminuat angłuis. uł nõ ientẽ
pereas. autientus .i. flexibilis ducaris ade
mortem. sine alud quis ad arborie nomẽ
ꝯueniens. Deinde tm fuisse ccui trib pũis a¬
utiabatur ut in camino esuiantis meen¬
dii metro lud̾ent. ⁊ ꝑ oroinem ad laudem
dei elem̃ta om̃ia ꝓnccarent. aut qo mi

Expanded text:
escendere. Cujus rei nos intelligentiam nostris hanc possumus dare: Ut, verbi gratia, dicamus ab arbore ilice dixisse eum, Illico pereas: et a lentisco, In lentem te comminuat angelus, vel non lente pereas, aut lentus, id est flexibilis ducaris ad mortem: sive aliud quid ad arboris nomen conveniens. Deinde tantum fuisse otii tribus pueris cavillabatur, ut in camino aestuantis incendii metro luderent, et per ordinem ad laudem Dei omnia elementa provocarent: aut quod mi
Abbreviated transcription (Latin):
ẽẽnt ppetrata. Cum uꝰ ad alacuch uenat᷑
⁊ de uidea aid chai deam raptum discopħo
semus in totouetitestam̃to q̃mqͣm scoꝵ
gͣui uolasse corpore. ⁊ in puncto hore uiut
tanta traꝵ spacia tnsisse. Eui cumquidã

Expanded text:
erpetrata? Cum vero ad Abacuc veniret, et de Judaea in Chaldaeam raptum discophorusemus in toto veteri Testamento, quemquam sanctorum gravi volasse corpore, et in puncto horae tanta terrarum spatia transisse.
Abbreviated transcription (Latin):
per criptam anbłans. rarum desp̃lumena.¬
picem impegi nouissinemdaurelem. Et tã¬
totedio affectus sum. ut desperatõe subita
oem̃ uet̾em laborem uolũmm ⁊ tempnerẽ.
u̾in adhortante me quedam hebreo. ⁊ illud¬
mͥ sualingua crebriusin ĩ gente ⁊ aloꝵ om̃i
a uĩat impb. qui mͥ uidebar sclolus. int̾le
bress cepitursumꝰ discipłu eẽ culdancus. et
ut uerum fatear us ad p̃ sentem diem ma¬
gis possum sermone chalda ycum legere. et

Expanded text:
 et quasi per criptam ambulans rarum desuper lumen aspicere, impegi nouissime in Danielem, et tanto tedio affectus sum ut desperatione sumpta omnem ueterem laborem uoluerim contemnere. Verum adhortante me Hebreo et illud sua lingua crebrius ingerente, 'Labor iidebar sciolus inter eos, coepi rursus discipulus esse Chaldaicus. Et ut verius fatear, usque in praesentem diem magis possum sermonem Chaldaicum legere et
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ consolabr̃ om̃s ruinas eiᷤ.⁊ ponet desertum
eius qͣi delicias. ⁊ solitudinẽ eius qͣiortum do¬
mini. Gaudium ⁊ leticia inuenietur mea.
gr̃arum actio. tuox landis. Atrendite ad me
ppłus m̃s ⁊ trib̾ mea meaudite. qrlexame

Expanded text:
 consolabitur omnes ruinas eius et ponet desertum eius quasi delicias et solitudinem eius quasi hortum Domini gaudium et laetitia invenietur in ea gratiarum actio et vox laudis adtendite ad me populus meus et tribus mea me aud
Abbreviated transcription (Latin):
et eg̃ssus ẽ. ⁊ abiit. Et ueũsu ẽ sennacħibrer
assyriorum thĩtauit in nnniue. Et fcm̃ est cuĩ
adoraret in templo inesrach deum sesmm
aramalech. ⁊ sarasar filii enis ꝑtussenut eñ
gladio. fuguntq in f̾ram ararath. Et regnͣ

Expanded text:
 et reversus est Sennacherib rex Assyriorum et habitavit in Ninive. Et factum est cum adoraret in templo Nesrach deum suum, Adramalech et Sarasar filii ejus percusserunt eum in gladio fugeruntque in terram Ararad, sicut
Abbreviated transcription (Latin):
Tnsic h̾dicit dõ deus. croans teiacob. et for¬
mans teiił. Noli tim̃e qr redemite ⁊ uoca¬
peraquas. tecum ero. ⁊ flumina ñ oꝑient te.
Cum ambłasus migne. nõ comburerie ⁊ fla¬
ma nõ ardebitinte. qr ego d̾ d̾ tuus. sanct᷑ ist̃l

Expanded text:
haec dicit Dominus creans te Iacob et formans te Israhel noli timere quia redemi te et vocaper aquas tecum ero et flumina non operient te cum ambulaveris in igne non conbureris et flamma non ardebit in te quia ego
Abbreviated transcription (Latin):
mõtem exoelsum et sb̃limẽ posuisti cubile
tuum ⁊ aluc ascendisti ut ĩmolara hostias.
Et pꝰ ostium et retro postem posuisti memo¬
riale tuum. Quiauixͣ me discco puisti. et
suscepisti adistt̃m. D ilatast cubile tuum ⁊
pepigisticum eis fedus. Duexististratũ eoꝵ
mami apta. ⁊ ornastite regio imgnento ⁊ mt¬
tiplicasti᷑ pigm̃tatua. Misisti legatortuos ꝓ

Expanded text:
montem excelsum et sublimem posuisti cubile tuum, et illuc ascendisti, ut immolares hostias. Et post ostium, et retro postem posuisti memoriale tuum: quia juxta me discooperuisti, et suscepisti adulterum: Dilatasti cubile tuum, et pepigisti cum eis foedus: dilexisti stratum eorum manu aperta. Et ornasti te regio unguento, et multiplicasti pigmenta tua. Misis
Abbreviated transcription (Latin):
ñ dabo. Audite me iacob. ⁊ itł q̃m ucco ego
ip̃e. Ego pͥmus. tego nonissimuis. Man qͦ
mea fħ̾dau t̃ram. ⁊ det̾a mea m̃sa ẽ oelo. E¬
go uocabo eos et stabut simł. Conõgami¬
m om̃suos ⁊ audite. Quis de eis anmuntiauit
ħ: Doꝰ dilexit eum:. faciet uolutatem suam
in babylonem ⁊ brachim summ in chascei.
Eoce ego locntus sum ⁊ uecaui eum. adduri
eum. ⁊ directaẽ. uia euis. Accedite adme et¬

Expanded text:
co ego ipse ego primus et ego novissimus manus quoque mea fundavit terram et dextera mea mensa est caelos ego vocabo eos et stabunt simul congregamini omnes vos et audite quis de eis adnuntiavit haec Dominus dilexit eum faciet voluntatem suam in Babylone et brachium suum in Chaldeis ego ego locutus sum et vocavi eum adduxi eum et directa est via e
Abbreviated transcription (Latin):
cens tentiua. gubnãs temuia qua ambu¬
las. Utinam attendisses mandata mea: fc̃a
fuiss sicut flumen paxtua. ⁊ infaciatua sic̃
gurgites maus. Et fuiss ãtharena sem̃ tuũ
⁊ styrps uteri tuintdapilli eni. Non intisset¬

Expanded text:
cens te utilia gubernans te in via qua ambulas utinam adtendisses mandata mea facta fuisset sicut flumen pax tua et iustitia tua sicut gurgites maris et fuisset quasi harena semen tuum et stirps uteri tui ut lapilli e
Abbreviated transcription (Latin):
tra demisso. adorabunt te ⁊ płuerẽ pduntu¬
forti p̃da. aut ꝙ captum fũit a robusto salnũ
tolletur a forti. ⁊ ꝙ ablatum fũit a robusto:
saluabr̃. Ee uͦ qui udicaunt te: ego uidica¬
bo. Et filios ego salnaro ⁊ cibabo hosts tor
nib suis. Et qͣi musto sangume suo mebriab¬
umtur. Et sciet onis caro qrna ego dominꝰ¬
SA
alnans te rȩdemptor tuns fortis iacob

Expanded text:
ra dimisso adorabunt te et pulverem pedum tuforte praeda aut quod captum fuerit a robusto salvum tolletur et quod ablatum fuerit a robusto salvabitur eos vero qui iudicaverunt te ego iudicabo et filios tuos ego salvabo et cibabo hostes tuos carnibus suis et quasi musto sanguine suo inebriabuntur et sciet omnis caro quia ego Dominus salvans te et redemptor tuus Fortis Iacob
Abbreviated transcription (Latin):
atus sum. ⁊ uesut. sciniem qma dutric et
tu: et neruus fũeus ceruyetua. ⁊ frons tua ere¬
a. Predixi t̾extunc. anteqͣm uenirentindi¬
cami t̾. ne forte dic̃ss. idolam ea fetunt hec.
⁊ scłptilia mea ⁊ conllatilia meandaunt᷑
ista. Que andistiuide omĩa. Ues autẽnĩ an
su̾ata sunt que nestis. Nunc creati᷑ sunt et
ñ ex tuncct añ diem. ⁊ nõ audistiea. Nefor¬
te dicas. Etce ego cognoni ea. Neq audiftin
cognonisti.n extunc oꝑata ẽ. aurista. r̃ci

Expanded text:
us sum, et venerunt. Scivi enim quia durus es tu, et nervus ferreus cervix tua, et frons tua aenea. Praedixi tibi ex tunc: antequam venirent, indicavi tibi, ne forte diceres: idola mea fecerunt haec, et sculptilia mea, conflatilia mandaverunt ista. Quae audisti, vide omnia: vos autem non anservata sunt quae nescis: Nunc creata sunt, et non ex tunc: et ante diem, et non audisti ea. ne forte dicas: Ecce ego cognovi ea. Neque audisti, neque cognovisti, neque ex tunc aperta est auris tua: Scio