comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Constituit au̾t nich auor regi ut trcou¬
tum ꝙ romanis erat danoum duo
milia talentoꝵ decaptinitate iudeoꝵ
suppleret. Statimq admanicimas ti
iutates misit conuocans adco emꝑ¬
se non agutta mautipia talũtu distrat¬
turũ utm respitieus adud̃cam que

Expanded text:
constituit autem Nicanor regi ut tributum Romanis quod erat dandum duo milia talentum de captivitate Iudaeorum suppleret statimque ad maritimas misit civitates convocans ad coempse nonaginta mancipia talento distracturum non respiciens
Abbreviated transcription (Latin):
gentem locum dns elegit. Ideoq ⁊ ip̃
litas ꝑticeps fc̃s est populi maloꝵ.
postea ã fiet sccuis ⁊ bonoꝵ. et quide¬
rantus mira dei omimpotentis est ire¬
rum inmagni dñi recontiliatione cũ
sũnia glorsa exattabitur Igitur an¬
tiochus mille cccingentis ablatis de
tempio talentis ilelcat̾ antiochiam
regressus est existimans se ꝑspbia. ⁊̃¬
ram adnangandñ pelagus uero ad
it̃ agendum dedractimm pꝑͥ meittis
electronem. Reliquio añt ⁊ ppositos
ad affligendam gentem. Icrosorimis
quidem philipam gene frgem mo¬
nb crũteliorem co xbso aqito consti¬
tutus est ingazaxim autem arstiro¬
nitum ⁊ menelam qui gramus x

Expanded text:
gentem locum Dominus elegit ideoque et ipse locus particeps factus est populi malorum postea autem fiet socius et bonorum et qui derelictus in ira Dei omnipotentis iterum in magni Domini reconciliatione cum summa gloria exaltabitur igitur Antiochus mille et octingentis ablatis de templo talentis velociter Antiochiam regressus est existimans se prae superbia terram ad navigandum pelagus vero ad iter agendum deducturum propter mentis elationem reliquit autem et praepositos ad adfligendam gentem Hierosolymis quidem Philippum genere Frigem moribus crudeliorem eo ipso a quo constitutus est in Garizin autem Andronicu
Abbreviated transcription (Latin):
gressrones fieri quinuis ⁊ scutorum
matus ⁊ galeatoꝵ młtitutnẽ glada¬
is distnctis ⁊ teroꝵ lactus ⁊ aureorum
armoꝵ splendorem . cim̾isq gn̾is lori¬
caꝵ. qua pp̃ om̃s rogabant inbomtm
monstra connerci. S cum falsus tu¬
mor exiss tamquam uita excessiss an¬
titchus assumptis iason non mintis
pcnte. et tiuib adiminum comrolan¬
lans sugit martem. Iason aĩto non
putebat intede nusb suis nec cogita¬
bat ꝓspentatẽ adu̾sum cognatos malũ
cẽ maximũ arbitrans hpstsum. et non ti¬
mũ secropha sapturum. et printipa¬
tum quidem ñ optuurit finem u̾o in¬
sdianĩ suaꝵ ꝯfisionem cepit ⁊ profu¬
guis itenim abiit in ammanithen ad
isitum̃̃ exitum sinm conclusus aba¬
retha arabum tyranno sugiens decun¬
tate intuntatẽ omnib odiosus et ut
resuga legum et exetrabił ut patrie
⁊timium hostis megyptũ. extrufus ẽ
⁊ siu miltos de patria sua expułat

Expanded text:
gressiones fieri comminus et scutorum motus et galeatorum multitudinem gladiis destrictis et telorum iactus et aureorum armorum splendorem omnisque generis loricarum quapropter omnes rogabant in bonum monstra converti sed cum falsus rumor exisset tamquam vita excessisset Antiochus adsumptis Iason non minus olanlaus fugit in arcem. Jason vero non parcebat in caede civibus suis, nec cogitabat prosperitatem adversum cognatos malum esse maximum, arbitrans hostium et non civium se tropaea capturum. Et principatum quidem non obtinuit: finem vero insidiarum suarum confusionem coepit, et profugus iterum abiit in Ammanitem. Ad ultimum, in exitium sui conclusus ab Areta Arabum tyrannum fugiens de civitate in civitatem omnibus odiosus ut refuga legum et execrabilis ut patriae et civium hostis in Aegyptum extrusus est et qui multos de patria expulerat
Abbreviated transcription (Latin):
q gͥcłit iuipitatus cet fos setietatẽ
deseituros uidooꝰ ⁊ ob ħ pnofeclinꝰ exegyp¬
to efferatis auimis ciuitatem quidem
armis cepit Iussit aut militib untfot̾e
uec parete octursantib ⁊ ꝑ domitis as¬
cendentes triudare. fiebant gͦ cedes iu¬

Expanded text:
uspicatus est rex societatem deserturos Iudaeos et ob hoc profectus ex Aegypto efferatis animis civitatem quidem armis cepit iussit autem militibus interficere nec parcere occursantibus et per domos ascendentes trucidare fiebant ergo caedes iu
Abbreviated transcription (Latin):
sunstram aũt suꝑ capud manasseqͥ
maior natu erat. ꝯuunttans manuum
beneduxicq iatob filios ioseph ⁊ ait.
Deus incuius ꝯspectu abulanernt pa¬
tres mei. abraham ⁊ ysaac. Deus qu
pastit me ab adhplescencia mea usq ĩ
p̾sent̾e diem. angelus qui eruit me de
cuuccis malis beueducat ꝓueris iftis.
⁊ uiuccetur suꝑ eos nomi meum. No¬

Expanded text:
stram autem super caput Manasse qui major natu erat, commutans manus. Benedixitque Jacob filios Joseph, et ait: Deus, in cujus conspectu ambulaverunt patres mei Abraham et Isaac, Deus qui pascit me ab adolescentia mea usque in praesentem diem: Angelus, qui eruit me de cunctis malis benedicat pueris istis: et invocetur super hos nomen meum, no
Abbreviated transcription (Latin):
sit aquam nob̾cum. potumq dedit ouib.
At uic. uui est inquit. Qtiare dimusistis
hominem: arcate eum ut comedat pauẽ.
Iurauit gͦ moyses quod habitaret cimi
Quc pepent. ei filium. Quem uocauit gex
san dictus. Aduena fui uitra alicita Alt
nm u̾o peperit auem nacuuit᷑ olierer qĩ

Expanded text:
sit aquam nobiscum, potumque dedit ovibus. At ille, ubi est, inquit? Quare dimisistis hominem? Vocate eum, ut comedat panem. Juravit ergo Moyses quod habitaret cum At ille, ubi est, inquit? Quare dimisistis hominem? Vocate eum, ut comedat panem. Juravit ergo Moyses quod habitaret cum
Abbreviated transcription (Latin):
ne u̾bamea more cius. ⁊ ego ero more
mo. ⁊ inoee insus ⁊ ostendam uob̾ quid
agxere deleatis. Ip̾e loquetur ꝓte adpopłui
rent ostuum. Tu aut ens uihis que ad
eum ptinent. uirgam quoq hanc suiti¬
niman tua inqua facturs est signa.
abiit moyses ⁊ ret̾isus est adietroscce¬
rum suum. Suitq es uadam ⁊ reu̾tar
ad fr̾es meos megoptum ut uideam si
adhuc muunt. Eni ait ietro uãde iu

Expanded text:
ego ero in ore tuo et in ore illius et ostendam vobis quid agere debeatis ipse loquetur pro te ad populum et erit os tuum tu autem eris ei in his quae ad Deum pertinent virgam quoque hanc sume in manu tua in qua facturus es signa abiit Moses et reversus est ad Iethro cognatum suum dixitque ei vadam et revertar ad fratres meos in Aegyptum ut videam si adhuc vivunt cui ai
Abbreviated transcription (Latin):
suinilis carnis reugne. Sinon crediderint
inquit uictoi. audierint u smonem
signi prous crdunt u̾to sigui seqũtis.
Quod sinec duob quid̃ his signis cre¬
ditert n audicnnt nacm cuam. sumne
aquam flimins ⁊ effunde cam suꝑa¬

Expanded text:
similis carni reliquae. Si non crediderint, inquit, tibi, neque audierint sermonem signi prioris, credent verbo signi sequentis. Quod si nec duobus quidem his signis crediderint, neque audierint vocem tuam, sume aquam fluminis, et effunde su
Abbreviated transcription (Latin):
q illi hutes iacula. sedit inforti artus eius
⁊ dissoluta sirat uiucula brathioꝵ ⁊ mauu¬
um illius ꝑrnanũ potentis iacob. Iude
pastor oressus est lapis isrł deus patas eric̃
tui adintor tiuis. ⁊ onimpotens lenedicet
tibi benedictionib deli desnꝑ beneditionsb

Expanded text:
us, et dissoluta sunt vincula brachiorum et manuum illius per manus potentis Jacob: inde pastor egressus est lapis Israel. Deus patris tui erit adjutor tuus, et omnipotens benedicet tibi benedictionibus coeli desuper, benedictionib
Abbreviated transcription (Latin):
iacob filios eius ⁊ diit ad eum. Qui sũt
isti: sxdit. filii mei sunt quos donauit
michi. deus inlxc loco. ad huc eos inquit
admeut hn̾dicam iuis. Ecł̃i enim isrł
clligabant p̾minia senectute ⁊ clareui¬
dere uonpotat. Applicatosq ad se: deos¬
culatus ⁊ cutumpsexus oos dix̾ ad filium.¬
suũ. Non sum fraudatꝰ aconspedu tuoꝰ
Iusuꝑ ostendit nithi deus semen tuu̾
Eumnq tisliss eos ioseph degremio pr̃is.
adiorauit pionus int̾ram ⁊ posuit ephui¬
im ad deil dextram suam .l. ad sinstr aui

Expanded text:
em filios ejus dixit ad eum: Qui sunt isti? respondit: Filii mei sunt, quos dedit mihi Deus in hoc loco. Adduc eos, inquit, ad me, ut benedicam eis. Oculi enim Israel caligabant prae nimia senectute, et clare videre non poterat. Applicatosque ad se deosculatus est, et circumplexus dixit ad filium: Non sum fraudatus a conspectu tuo, insuper ostendit mihi Deus semen tuum. Cumque tulisset eos Joseph de gremio patris, adoravit pronus in terram, et posuit Ephraim ad dexte
Abbreviated transcription (Latin):
popislum suũ sicut ⁊ alia trib misrł.
fiaodan colb inuiaterastes insemita
mordens ungulas equi. ut cadat ascẽ¬
sor esus retro. Salutare tuũ expectato
dũe. Gad accintus pͥliabitur aũ eum
⁊ ip̾e attingetur recrosum. aser pingi¬
nis panis cius ⁊ ꝑ̾bebit delicias regib nep¬
taltu cͥius emissus ⁊ dans clonua pisleritu¬

Expanded text:
alia tribus Israel. Fiat Dan coluber in via, cerastes in semita, mordens ungulas equi,  ut cadat ascensor ejus retro. Salutare tuum expectabo Domine. Gad, accinctus praeliabitur ante eum: t ipse accingetur retrorsum. Aser, pinguis panis ejus,  et praebebit delitias regibus. Nephtalim, cervus emissus,  et dans eloquia pulchritu
Abbreviated transcription (Latin):
lii Ruleum prmicgenitꝰ mens. tu for¬
titudo mea ⁊ principinm neum dolor
mei por indonis. maior in inptrio effu¬
sus est sicuc aqua non crescas quia as¬
cendisti cubils patiis tui. ⁊ inaculasti
stratum eius. Sinietra ⁊ leui fratre qua¬

Expanded text:
 Ruben primogenitus meus, tu fortitudo mea, principium doloris mei: prior in donis, major in imperio. Effusus es sicut aqua, non crescas; quia ascendisti cubile patris tui, et maculasti stratum ejus . Est
Abbreviated transcription (Latin):
re. Non dei possumus resisccre uolunta
uertit illud ilsbonum ut exattatat me¬
ficut impsentiarum c̾uitis ⁊ saluos fa¬
teret ppłos multos. Nolite me tucre.
solatusq est cos ⁊blande ac leuit᷑ est
lctutus. ⁊ habit auit megipto cum o̾i

Expanded text:
re: numquid dei possumus resistere uoluntatuertit illud isicut in praesentiarum cernitis, et salvos faceret populos multos. Nolite metuere: solatusque est eos, et blande ac leniter est locutus. Et h
Abbreviated transcription (Latin):
ut loqueretur tibi. dixitq mitheas.
tu ip̃e iitebis indie illo quando ingres¬
sus fñis cubitulũ decubituo ut abscõ¬
daris p̾cepit aũt rex isr ł ditens. Tolli¬
te mithea ⁊ aucite eũ ad amon prin¬
opem cuiitatis ⁊ adioas filiũ amalech
⁊ditens ħ diuit rex. mtite hunt in
carterem ⁊ date eis panens moditũ ⁊

Expanded text:
ut loqueretur tibi dixitque Micheas tu ipse videbis in die illo quando ingressus fueris cubiculum de cubiculo ut abscondaris praecepit autem rex Israhel dicens tollite Micheam et ducite eum ad Amon principem civitatis et ad Ioas filium Ammelech et dicetis haec dicit rex mittite hunc in carcerem et date ei pan
Abbreviated transcription (Latin):
q m̾s ⁊ pr̃ tuus hu̾er̃t ꝯcordia̾. quam
tibrem mifi tͥ argẽtũ ⁊ aurũ: ut rupto
fed̾e ꝙ h̾res cũ baasa rege ifrł. facias
eum ame recedere. quo comꝑto beua¬
dab misit pͥncipes oxterrituum suoꝵ
adurbos isrł qui ꝑcusserunt ãhion ⁊
dan ⁊ adibelinami ⁊ ninu̾sas urbes mu¬
ratas neptalim. anod tum autuss
baasa desiit edifitare raama ⁊ int̾

Expanded text:
uere concordiam quam ob rem misi tibi argentum et aurum ut rupto foedere quod habes cum Baasa rege Israhel facias eum a me recedere quo conperto Benadad misit principes exercituum suorum ad urbes Israhel qui percusserunt Ahion et Dan et Abelmaim et universas urbes muratas Nepthalim quod cum audisset Baasa desivit aedificare R
Abbreviated transcription (Latin):
des derama q̃ edifitationi pparauera
baasa edufisautq ex eis gabaa ⁊ mas¬
pha .÷ utcmpore illo uenit anami ꝓpb̃a
ad asa regem undã ⁊ dipit ei . aura
hu̾isti fidntiam in tege syre ⁊ nͥ in do¬
mino do tuo id turto enałit syrie re¬
gis exercitus demanitrua. Nõne et̾crio¬
pes ⁊ libies młto plures er̃at qͣdrigis
⁊ equitib ⁊ iurtitudĩe nimia. catis cũ¬

Expanded text:
edificationi praeparaverat Baasa, aedificavitque ex eis Gabaa et Maspha. In tempore illo venit Anani propheta ad Asa regem Juda, et dixit ei: Quia habuisti fiduciam in rege Syriae, et non in Domino Deo tuo, idcirco evasit Syriae regis exercitus de manu tua. Nonne Aethiopes et Libyes multo plures erant quadrigis et equitibus, et multitudine nimia: quos
Abbreviated transcription (Latin):
quodcumq dix̾it dñs meus quia quodcum¬
q ħ loquar uenit ad regem cui rex aĩt. mi¬
thea ur debemus niranioth galaath ad
beliandum an ꝯmestere. emi ille sedit. as¬
cendite. Cuncta enim ꝓspera aduenient
⁊ tradentur hostes minanus ur̃as . Dixit¬
C rex. Iterum ⁊ iterũ te adiuro ut non lo
quaris mithi nisi qd̃ uetum est in nomime
dm̃i. at ille ait. uidi unuu̾sum isrł dis¬
ꝑsum in montib situt oues abs pasto
u̾tatur imusquisq ad domu̾ suã in pa¬
ce. ait rex i frł adiosaphat. Noune aut̃
tibi ꝙ non ꝓphetaret iste mithi quitꝙͣ
boni s ea q̃ mala sunt. at ille id cuto
ait. audite uerbum dñi uidi dñm se¬
dentes insolio ⁊ danñe exentitum celi as¬
sistent̾e ei adextris ⁊ asmistris ⁊ aixit
dñs. auis decipiet athãd regem ifrł ut
ascendat ⁊ torruat uramoich galaad
ẽn̾m diteret uiꝰ᷑ hoc modo ⁊ alt alio pro¬
cesfit ip̃e ⁊ stecit corã dño ⁊ ait. ecce deci¬
piam eum. Eui dũs. In quo in quid gͥ

Expanded text:
quodcumque dixerit Deus meus hoc loquar venit ergo ad regem cui rex ait Michea ire debemus in Ramoth Galaad ad bellandum an quiescere cui ille respondit ascendite cuncta enim prospera evenient et tradentur hostes in manus vestras dixitque rex iterum atque iterum te adiuro ut non mihi loquaris nisi quod verum est in nomine Domini at ille ait vidi universum Israhel dispersum in moertatur unusquisque ad domum suam in pace et ait rex Israhel ad Iosaphat nonne dixi tibi quod non prophetaret iste mihi quicquam boni sed ea quae mala sunt at ille idcirco ait audite verbum Domini vidi Dominum sedentem in solio suo et omnem exercitum caeli adsistentem eiDominus: Quis decipiet Achab regem Israel, ut ascendat et corruat in Ramoth Galaad? Cumque diceret unus hoc modo, alter alii, processit spiritus et stetit coram Domino et ait, Ego decipiam eum. Cui Dominus: In quo, inquit,
Abbreviated transcription (Latin):
tes ñ est diñs locitius min& ⁊ ait. audi¬
te om̃s ppłi. Igitur ascenderũt rex ilrł
⁊ uosapiat ref uida: itamo th galaad
dixitq rer ad iosaphat. mutato ħtu
⁊ sic adpugnandum nadam. T̃nañt indu¬
rat duccb equitatus sui dicens. stõ
runt. Rex isrł est iste. et circũdedenit
eu̾ dimitãtes. at ille clamauit ad
tiũm ad aupsli atus est er atq au̾tit

Expanded text:
t audite populi omnes igitur ascenderunt rex Israhel et Iosaphat rex Iuda in Ramoth Galaad dixitque rex Israhel ad Iosaphat mutabo habitum et sic ad pugnandum vadam tu autem indurat ducibus equitatus sui dicens ne runt rex Israhel iste est et circumdederunt eum dimicantes at ille clamavit ad Dominum et auxiliatus est ei a
Abbreviated transcription (Latin):
lauo possimꝰ q̃rere din̾s noluntatẽ s ego
e cum qr non ꝓphat mithi bonũ s nͥ¬
lũ oi tẽpore. est aũ micheas filius
ida.dix̾q ei iosaphat. Ne loquaris
it̃ hoc moto. uocanit gͦ rex istł uñ
e eumichis ⁊ dixit ei utta cito mi¬
cdcam filiũ iebla. Porro rex isrł ⁊
esphat rer nida: nt̃q se debant
ralclio suo nostitu cicitu regiꝰ. Sede¬
uert ałi marea nirta portam sama
nec fc̃i siri cormua fecrea ⁊ ait. i
dict dn̾s huis uentuabis synam. do¬
uec dnteras eã om̃sqs ꝓpłx uatici¬

Expanded text:
sed ego odi eum quia non prophetat mihi bonum sed malum omni tempore est autem Micheas filius Iembla dixitque Iosaphat ne loquaris rex hoc modo vocavit ergo rex Israhel unum de eunuchis et dixit ei voca cito Micheam filium Iembla porro rex Israhel et Iosaphat rex Iuda uterque sedebant in solio suo vestiti cultu regio sedebant autem in area iuxta portam Samarna fecit sibi cornua ferrea et ait haec dicit Dominus his ventilabis Syriam donec conteras eam omnes
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑcuteret regem isrẜ nit ceruites ⁊
Itapulas. At ille aurige suo ait. C¬
com̾ite manũ tuam ⁊ cauc me de
acie quia miluatus sum. ⁊ fuita ẽ
pugna nidie illo. porro rex ifrł stab

Expanded text:
cuteret regem Israhel inter cervicem et scapulas at ille aurigae suo ait converte manum tuam et educ me de acie quia vulneratus sum et finita est pugna in die illo porro rex Israhel stab
Abbreviated transcription (Latin):
nuerłm post ħ initii est beslum in
gater adu̾sus philisteos inquo ꝑ¬
tussit sobathai usathithes. saphai.
degũe raphaim ⁊ humiliauit eos.
aliud auoq bellũ gestũ est adu̾sus ph¬
listeos inqud ꝑtussit adeo datus filꝰ¬

Expanded text:
em post haec initum est bellum in Gazer adversus Philistheos in quo percussit Sobbochai Usathites Saphai de genere Raphaim et humiliavit eos aliud quoque bellum gestum est adversum Philistheos in quo percussit Adeodatus fil
Abbreviated transcription (Latin):
in paratur h̾itatio s deo. ego au̾t⁊
tis uirib m̃is. preparaui inpensas
donns dñ n̾i. aurum adiuasa arot
ã argentum inargentea es: mea
fenum inferrea. lignum adlignca
pides onichinos ⁊ q̃i submos ⁊ diu̾so¬
rum coloꝵ ommem p̾cicisumsapd̃
⁊ mannor panum habundansine¬
et suꝑħ anrum ⁊ argentũ do utempo
t̾es templi. et ubicumq opus se
rim deduro. et ubicumq opus ͣ
argentum: argenti oꝑa fiant

Expanded text:
itatio sed Deo ego autem totis viribus meis praeparavi inpensas domus Dei mei aurum ad vasa aurea et argentum in argentea aes in aenea ferrum in ferrea lignum ad lignea lapides onychinos et quasi stibinos et diversorum colorum omnem pretiosum lapidem et marmor parium abundantirgentum do in templum etes templi ut ubicumque opus est aurum de auro et ubicumque opus est argentum argenti opera fiant
Abbreviated transcription (Latin):
ta cognou̾it unde ⁊ nou̾ cure fu̾it cum
enidstissimis hebreoꝵ hnuc ialorem
subrre ut artinremus prouratiã
quiam uniu̾se rp̃i eccilie sonant fa¬
teor enim indominion ⁊ rogatione kã¬
S ea ⁊̃ deqilib scire me arbitrabar in¬
trogasse me solitum. aiantumagis
de his suꝑcuib auceps eram demq
cum ame nuꝑ luteris flagitassetis
ne tranfferemte tybiate legis quentlã
accore qui apud hebreos admirationi
b h̾ebatur assumpsi ⁊ contuli cum
et au̾tite ut aiunt usq ad extremũ
ungeuem ⁊ fic confumatus auius sũ
facere ꝙ uidebatis libere enim uob̾
tierunt s scriptorum culpe ad scri
subtrattis inmedio fillabis in unu
nocabulum cogunt uł eregione pp¬

Expanded text:
 cognoverunt. Unde et nobis curae fuit, cum eruditissimis Hebraeorum hunc laborem subire, ut circumiremus provinciam, quam universae Christi Ecclesiae sonant. Fateor enim, mi Domnion, et Rogatiane chased ea etiam de quibus scire me arbitrabar, interrogare me solitum: quanto magis de his super quibus anceps eram? Denique cum a me nuper litteris flagitassetis,ne transferrem, de Tiberiade Legis quondam doctorem, qui apud Hebraeos admirationi habebatur, assumpsi: et contuli cum eo a vertice, ut aiunt, usque ad extremum unguem: et sic confirmatus, ausus sum facere quod jubebatis. Libere enim vobistulerunt, sed scriptorum culpae ascribesubtractis e medio syllabis, in unum vocabulum cogunt, vel e regione
Abbreviated transcription (Latin):
filii esposer robia pius filu a
et non erant elie der filiĩ ałii. pocto
filii robia mutiplitati funt niatia
fllii y saar salminth primus. fiũ e¬
bton ierialm primus. amanas si¬
filii oritel: mitha pmus. iesia scãs

Expanded text:
filii Eliezer: Roobia primus; et non erant Eliezer filii alii. Porro filii Roobia multiplicati sunt nimis. Filii Isaar: Salomith primus. Filii Hebron: Jeriau primus, Amarias seFilii Oziel: Micha primus
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ intmauerunt se ⁊ adorauotunt de
um.deite regem. Immolaueruntq
uictinas dño ⁊ cptulerunt holoc au¬
sta die sequenti tauros mille ⁊ agnos mi¬
le cumlima libaminib siuis ⁊ inuu̾so ritu
derunt ⁊ biberunt coram domino intue
iomonem filiumdanid. imperant aut

Expanded text:
inaverunt se, et adoraverunt Deum, et deinde regem. Immolaveruntque victimas Domino: et obtulerunt holocausta die sequenti, tauros mille, arietes mille, agnos mille cum libaminibus suis, et universo ritu derunt, et biberunt coram Domino in die lomonem filium David. Unxerunt aut
Abbreviated transcription (Latin):
mi sapientiam ⁊intelligentiam ut
igitoiar ⁊ egrecuar cordm poputo tuo
giłis enim potest hunt populum tuu̾
diane qui tam graudis est iudicare :¬
d aut d̾s adsalomonem. quia ħ ma¬
S platuit tocdi tuo ⁊ uori postulas¬
ti dautias ⁊ subam ⁊ gloriã n aĩas co¬
ren qui te oderant. s nec dies inte pslu
eicm constitui te regem. sapi̾a ⁊ sci¬
cecia data sunt tib̃i. diuitias aĩtt¬

Expanded text:
mihi sapientiam et intelligentiam, ut ingrediar et egrediar coram populo tuo. Quis enim potest hunc populum tuum digne qui tam grandis est iudicare dixit autem Deus ad Salomonem quia hoc magis placuit cordi tuo et non postulasti divitias et substantiam et gloriam neque animas eorum qui quem constitui te regem: Sapientia et scientia data sunt tibi: Divitias aut
Abbreviated transcription (Latin):
timeas n paneas iccte ego in panꝑtati¬
tnia mea p̾paraui in peusas domis dñi
anti talũta.c. milia ⁊ argenti mille
milia talentoꝵ. ens u̾o ⁊ frriꝰ non ẽ
pandius iuntitur enim numerus mag¬
uttudime ligna ⁊ lapides pparam ad uu¬
u̾sa impentia hr̃es quaq plurimos ar¬
tifices lathonid ⁊ cementantis arnfices¬
quoq liguoꝵ ⁊ omniri artium ad faci¬
õd̾ cpꝰ ꝑindẽtissi mos in auro ⁊ argento
ere ⁊ ferro suusĩ est numerus. Surige
igitur ⁊ fat ⁊ erit dñs tetũ. p̾cepit quo¬
c dauid canctis printipib iłrł ut ad¬
iuuarent salonionẽ fllumi suũ. Cer

Expanded text:
paveas ecce ego in paupertatula mea praeparavi inpensas domus Domini auri talenta centum milia et argenti mille milia talentorum aeris vero et ferri non est pondus vincitur enim numerus magnitudine ligna et lapides praeparavi ad universa inpendia habes quoque plurimos artifices latomos et cementarios artificesque lignorum et omnium artium ad faciendum opus prudentissimos in auro et argento aere et ferro cuius non est numerus surge igitur et fac et erit Dominus tecum praecepit quoque David cunctis principibus Israhel ut adiuvarent Sal
Abbreviated transcription (Latin):
dam u̾torum compendia explitie
platiturum tamen muidis dispict¬
turũ ẽe uͥ abigo. optima enim qaco
ut ait płimꝰ malurit contempnct
iutere plerioo qͣm dit̾e. Si quis inbre
int̃p̾tatione uolu̾it aliquid reprnde
int̾roget hebrens suam consciam ec¬
lat uiderit ordimem tertumq senno¬
latinis coditi u̾ hẽtur ubilo od¬

Expanded text:
edam verborum compendia explicentplaciturum: tamen invidis displiciturum esse non ambigo. Optima enim quaeque, ut ait Plinius, malunt contemnere et invidere plerique, quam discere. Si quis in hac interpretatione voluerit aliquid reprehendere, interroget Hebraeos, suam conscientiam recolat, videat ordinem textumque sermoLatinis codicibus non habetur. Ubi
Abbreviated transcription (Latin):
ram bonam ⁊ rolinciuatis eam fairs
nr̃is post uos usq insemptt̾inm. T̃ii
au̾t seromon filimi. scico teum pats
tins ⁊ serui ei corde perficto ⁊ ammo
uolundariꝙ. oumira enim cortia scru¬
tatur dominus ⁊ ninu̾sas mentisi
cogitationeꝰ intelligit. Si quefiens
sam nuenies. Siaũt derelinqueris
eum proitiet te met̾mim. Nunt q¬

Expanded text:
eam filiis vestris post vos usque in sempiternum. Tu autem, Salomon fili mi, scito Deum patris tui, et servito ei corde perfecto et animo voluntario. Omnia enim corda scrutatur Dominus, et universas mentium cogitationes intelligit. Si quaesieris eum, invenies: si autem dereliqueris eum, projiciet te in aeternum. Nunc
Abbreviated transcription (Latin):
ut dñi p̾ͥcepit gad ut diceret dauid
ut⁊ stinient eftrneretq altare dño
eo macra omam iebusei. ascendut g
dauid iux sermonem gad quem eiłc¬
tdpoie derebat marea trititũ Igit᷑
cuam ⁊ pracessit ei obinam de aroa ⁊ ad

Expanded text:
ut diceret David et ascenderet extrueretque altare Domino Deo in area Ornan Iebusei ascendit ergo David iuxta sermonem Gad quem loctempore terebat in area triticum igitur Ornan et processit ei
Abbreviated transcription (Latin):
das domini adme utiutoslig̾em ide¬
n̾sa opera exemplaris. dixit quoꝵ aẽ
salamon filio suo. uirilit̾ age ⁊ tor¬
fortare. ⁊ fat ne timeas: ⁊ ne pau¬
as:comimius euim deus incus tocum
erit ⁊ non dmittet te. nec doctime¬
uet te donet ꝑficias ouine opus mt¬
terii domus dmini. ecce diuisione
sacerdotium ⁊lcuitarum momine op¬
ininistii dom̃ dñi assistent tibi p

Expanded text:
 Domini ad me ut intellegerem universa opera exemplaris dixit quoque David Salomoni filio suo viriliter age et confortare et fac ne timeas et ne paveas Dominus enim Deus meus tecum erit et non dimittet te nec derelinquet donec perficias omne opus ministerii domus Domini ecce divisiones sacerdotum et Levitarum in omne ministerium domus Domini adsistunt tibi et
Abbreviated transcription (Latin):
as soui iesias. ⁊ sabaias ⁊ mathatenas
ui. somami patris sui yaichum qͥ
inthitara prphetabat suꝑ tonfitẽ¬
tes ⁊ landentes dmĩn hemam ano
filii hemam loccui mathauia. o⁊ el
subuel ⁊ ierimoth. anania. auani
eliatha gadelthi ⁊ romenthierer ⁊
ierbatasł muelothiochir marion. q̃s
isti faii heman. ludentes resis uiser

Expanded text:
as Sori Iesaias et Sabias et Matthathias sex sub manu patris sui Idithun qui in cithara prophetabat super confitentes et laudantes Dominum Heman quoque filii Heman Bocciau Matthaniau Ozihel Subuhel et Ierimoth Ananias Anani Elietha Geddelthi et Romemthiezer et Iesbacasa Mellothi Othir Mazioth omnes isti filii Heman vid
Abbreviated transcription (Latin):
uo mithaei. ⁊ abiionitis: iosmaias
fuics abde. Neptalitib icrunuth fi¬
lias oricd filus ephraim osee fuius ꝑ
galaad iaddo filius tacharie. bemamin
an̾ iasiel filius abuer dan uero erriel :¬
filius ieroam. hũ principes furoꝵ ifrẜ
annis inferms quia dix̾at dñs ut mꝑ¬
tiplicaret isrł quasi stellas celi Ioab fi¬
lius sarnie ceperat numerare nec com¬
pleuit quia suꝑ hec ira inuerat suꝑ
ssrł. ⁊ id cuto inimerus eoꝵ qui fuerant
retensiti non est relatus infastus regis
dauid. Suꝑthesauros au̾t iogis suit
a tumoch filius adhiei his aũt thesau¬
ris qui erant uiurbib ⁊ mincis ⁊ niturri¬
b p̾sidebat ionathan filius orie. oꝑi ãt
iustito ⁊ agritoł qui excebant t̾ram p̾¬
erat erri filius chelub. uineanimq cul¬
tortb semeias iomathittes. Celuis au
inuanis zabdias aphonithes. Nam sr̃
oliueta ⁊ fucca que erant ntampestrib ba¬
lauam gadantes suꝑ apothethas añ o
lei: ioas. porro suꝑ armetis qui pascebã¬

Expanded text:
us Michahel Zabulonitis Iesmaias filius Abdiae Nepthalitibus Ierimoth filius Ozihel filiis Ephraim Osee filius OGalaad Iaddo filius Zacchariae Beniamin autem Iasihel filius Abner Dan vero Ezrihel filius Hieroam hii principesannis inferius: quia dixerat Dominus, ut multiplicaret Israel quasi stellas coeli. Joab filius Sarviae coeperat numerare, nec complevit: quia super hoc ira irruerat in Israel: et idcirco numerus eorum qui fuerant recensiti, non est relatus in fastos regis David. Super thesauros autem regis fuit Azmoth filius Adiel. His autem thesauris, qui erantbus praesidebat Ionathan filius Oziae operi autem rustico et agricolis qui exercebant terram praeerat Ezri filius Chelub vinearumque cultoribus Semeias Ramathites cellis autem vinariis Zabdias Aphonites nam super oliveta et ficeta quae erant in campestribus Balanan Gaderites super apothecas autem olei
Abbreviated transcription (Latin):
to. ituiii. milia defiliis pharts printeps
antoꝵ printipium in ex̾citu m̃se pri¬
mo. scd̃i mensisħ̾ebat turmam dux ã¬
dͥritis. ⁊ post se altenum nommne mat¬
tellcch qui regebat partem ex̾citus.xxiiii¬

Expanded text:
quatuor millia. De filiis Phares, princeps cunctorum principum in exercitu mense primo. Secundi mensis habebat turmam Dudi Ahohites, et post se alterum nomine Macelloth, qui regebat partem exercitus vigi
Abbreviated transcription (Latin):
me frẽs m̾i ⁊ populus meus. cogita¬
ni ut edifitare domũ inqua reques¬
ceret archa fedis dñi ⁊ scatellum pe¬
dum d̾i nr̃i. ad edificand̾ domum in¬
qua oninia pparaui. deus añt dixĩt

Expanded text:
res mei et populus meus: cogitavi ut ędificarem domum, in qua requiesceret archa federis domini et scabellum pedum dei nostri, ad ędificandum omnia preparavi. Deus autem dixit
Abbreviated transcription (Latin):
ionachan aũ patruus damd consilia¬
ip̃e ⁊ iolhilel filius achamoni erant
banaie ⁊ abiathar princeps au̾t ex̾¬
titus regis erat iab.
onuccauit igitur dauid om̃s pn¬
cipes isrł duces tribuũ ⁊ p̾posats tͦ¬
matum qui ministrabant regi tubu

Expanded text:
Ionathan autem patruus David consiliaipse et Iaihel filius Achamoni erant Banaiae et Abiathar princeps autem exercitus regis erat Ioab convocavit igitur David omnes principes Israhel duces tribuum et praepositos turmarum qui ministraba
Abbreviated transcription (Latin):
fuderis. S elegit domimis deus isrł me
de uinu̾sa domo patris m̾i ut eem̃ rex sr̃
isrł insempitnum .deuida enm el̃egit
principes. porro dedomo nidac domiim
pacris m̃i ⁊ definis panis m̃i platuit ei
ut mel eligeret regem suꝑ cunctum
dedat mithi dominus. elegit salomo¬
nem filium incum ut sederet ntthro¬
no regni domini suꝑ sfrł. dixitq ini¬
chi sellomon filius tuus edifitabit A¬
mũ meam ⁊ altaria mea. Ip̃m enim
elegi mithi inflaum ⁊ ego ero ei inpa¬
trem ⁊ firmabo regnum eus us me

Expanded text:
 elegit Dominus Deus Israhel me de universa domo patris mei ut essem rex super Israhel in sempiternum de Iuda enim elegit principes porro de domo Iuda domum patris mei et de filiis patris mei placuit ei ut me eligeret regem super cunctum dedit mihi Dominus elegit Salomonem filium meum ut sederet in throno regni Domini super Israhel dixitque mihi Salomon filius tuus aedificabit domum meam et atria mea ipsum enim elegi mihi in filium et ego ero ei in patrem et firmabo regnum eius usque
Abbreviated transcription (Latin):
miseruntq sortes ꝑ iutes suas ex eqͦ
tam maior quãni mior doctus ꝑ a¬
nt̃ ⁊ intoctus. egressaq est sors prima
ioscph qui etat᷑ deaseph scd̾a godole
dͥa ractur siliis enis ⁊ fr̃b euis .xii.¬

Expanded text:
miseruntque sortes per vices suas ex aequo tam maior quam minor doctus pariter et indoctus egressaque est sors prima Ioseph qui erat de Asaph secunda Godoliae tia Zacchur filiis e
Abbreviated transcription (Latin):
filiꝰ cdearar qm non ħebat libos fuiꝰ u̾o
tys ieremei filii musi. ⁊ incolider. ⁊ ie¬
rimich. Isti filii i eni scd̃m domos fami¬
lianm suãꝵ. miseruntq ip̃i sortes con¬
tra fres suos filios a aron coram dd̾ te¬
ge ⁊ satoch ⁊ athimeĩech. ⁊ printipiu
famslianin sacerdotalium ⁊ seuitaꝵi

Expanded text:
filius Eleazar qui non habebat liberos filius vero Cis Ierahemel filii Musi Mooli Eder et Ierimoth isti filii Levi secundum domos familiarum suarum miseruntque et ipsi sortes contra fratres suos filios Aaron coram David rege et Sadoc et Ahimelech et principibus familiarum sacerdot
Abbreviated transcription (Latin):
nem efudisti ⁊ płima bella bellasti. ñ
pot̾is edificare comũ uomini in eo: tã¬
to effio sanguine coiam me filius qͥ
nasteturtͥ: ent iir quietissimus fati¬
am enim eum resnuestere abominib
patifitus uicabitur ⁊ pat̃e ⁊ occiũ da

Expanded text:
m effudisti et plurima bella bellasti non poteris aedificare domum nomini meo tanto effuso sanguine coram me filius qui nascetur tibi et erit vir quietissimus faciam enim eum requiescere ab omnibus pacificus vocabitur et pacem et otium da
Abbreviated transcription (Latin):
semei filii loedan pfincipes iehi. ⁊ ue
cham ⁊ iodol tres filii semei salomith
ioriel̃ ⁊ aram tres. Isti printipes fami¬
liarum leedan. poriti filii semei loed ⁊
erat aũt leeth pnior ⁊nta sccus porm
iaus ⁊ bana ncn huerunt płnuo a a¬

Expanded text:
Semei. Filii Leedan: princeps Jahiel, et Zethan, et Joel, tres. Filii Semei: Salomith, et Osiel, et Aran, tres: isti principes familiarum Leedan. Porro filii Semei, Leeth, et Erat autem Leeth prior, Ziza secundus. Porro Jaus et Ba
Abbreviated transcription (Latin):
hoꝵ amon: adihatron. tu forstran pu¬
tas cꝑdd̾ hpnoris tã inpatrem cuum m¬
sent ꝗ ꝯsolarentur te nec ammad i̾ctis
tentus terram tuam ueneĩt ato i.
ni . Igitur hanon pueros odꝰ decat¬
dnt tumitas coꝵ anatib eoꝵ usos adipe¬
des. ⁊ dimisit ocis. quinuli abissent
Iħ̾ mandassent damd misit ĩcecur¬
stmi coꝵ Gnlndem enim ꝯtumeli¬
am sustumerutt. ⁊ precepit utma¬
nerent imenthp douet cresceret bar¬
ba coꝵ ⁊̃ capim. et tunt ren̾terentur.
nidentes a̾t filii amon ꝙ ĩuna fecir¬
sent dauio. tã hanon qnam retitra

Expanded text:
liorum Ammon ad Hanon tu forsitan putas quod David honoris causa in patrem tuum miserit qui consolentur te nec animadvertis tentur terram tuam venerint ad te servi eius igitur Hanon pueros David decaldit tunicas eorum a natibus usque ad pedes et dimisit eos qui cum abissent et hoc mandassent David misit in occursum eorum grandem enim contumeliam sustinuerant et praecepit ut manerent in Hiericho donec cresceret barba eorum et tunc reverterentur videntes autem filii Ammon quod iniuriam fecissent David tam Hanon
Abbreviated transcription (Latin):
a ⁊ honorem mulctũ accipittis a
isponderunt scd̾o ⁊ diperunt. Rex sõ¬
iaum dicat ẜiuis suis ⁊ inłp̾catio¬
am eius inditabiuiꝰ. sxdit rex ⁊ ait
compasiercus ut loquamini nsichi

Expanded text:
 accipietis a responderunt secundo atque dixerunt rex somnium dicat servis suis et interpretationem illius indicabimus respondit rex et ait conposueritis ut loquamini mihi
Abbreviated transcription (Latin):
demonte absusus est lapis. uol sine
manib ⁊ cominimuit testam ⁊ fer¬
nim ⁊es ⁊ argentũ ⁊ aum̾. deus mag¬
nus ostendit᷑ regi que uentura sñt
post c ⁊ uenius est sompinũ ⁊ fideł
iit̾p̾tatio eius tunc rey nabutħ teti¬

Expanded text:
de monte abscisus est lapis sine manibus et comminuit testam et ferrum et aes et argentum et aurum Deus magnus ostendit regi quae futura sunt postea et verum est somnium et fidelis interpretatio eius tunc rex Nabu
Abbreviated transcription (Latin):
dinẽ dedisti itõni que rogauimus te
quia ẜionem regis apenusis nobis¬
et postħ̾ damel ingressus adancch quem
consticuerat rex ut ꝑderet saprentes ba¬
tu regis ⁊ solutronem rogi narrabo. Tunc
arcch festauis introduxit damelem ad
regora ⁊ dipa ei. Iuueni hominem de
fisiss transimgutionis uide qui solutio¬
nem regi anusitiet. sedit rex ⁊ uixit da¬
meli tui nomen erat bathasar. putas

Expanded text:
endisti mihi quae rogavimus te quia sermonem regis aperuisti nobis post haec Danihel ingressus ad Arioch quem constituerat rex ut perderet sapientes Batu regis, et solutionem regi narrabo. Tunc Arioch festinus introduxit Danielem ad regem, et dixit ei: Inveni hominem de filiis transmigrationis Juda, qui solutionem regi annuntiet. Respondit rex, et dixit Danieli, cujus nomen erat
Abbreviated transcription (Latin):
tus que inuentus est intis. lapis auit
qui ꝑtusserat statudm. factus est in¬
ons magns ⁊impleuit uim̾samt̃¬
ram hoc est sompinũ Int̾p̃tationem
quoq euis ditemus coram te rer tu

Expanded text:
inventus est eis lapis autem qui percusserat statuam factus est mons magnus et implevit universam terram hoc est somnium interpretationem quoque eius dicemus coram te rex tu
Abbreviated transcription (Latin):
dcus mithi nulla die iustus uidex nõ
um au̾t michi s ⁊his quidiligunt
euentum euif sestina adie ueriire cito.
amas enim me reliquid diligeus ħ sui
i. martũ assume ⁊ addut tetum. est
tim michi utił inininst̾io. Tiaitumi at

Expanded text:
lla die justus judex. Non solum autem mihi, sed et his qui diligunt adventum ejus. Festina ad me venire cito. Demas enim me reliquit diligens hoc salus. Marcum assume et adduc tecum, est enim mihi utilis in ministerio. Tychicum autem
Abbreviated transcription (Latin):
audsti infide ⁊ dulectione in pp̾o ihũ bo
ame omnes qui masia sunt ex quib
II
b cum rtunam ueniss sollicite ine quesi¬
uit ⁊ iuenit. D illi dominus inuenire
pnam a domino mllla die. et quanta
exhesi iimstrauit mithi tumelius nosti¬

Expanded text:
audisti in fide et in dilectione in Christo Jesu. Bona me omnes qui in Asia sunt, ex quibus ia sed cum Romam venisset, sollicite me quaesivit, et invenit. Det illi Dominus inveniream a Domino in illa die. Et quanta Ephesi ministravit mihi, tu melius nosti
Abbreviated transcription (Latin):
indimelcm. Et tanto cesut affoctus fã
i dsꝑatione subita omnẽ laborem no¬
tmi uolucm contempnere. uerim
n hantt me quodam hebito ⁊ illud
inatorius sua lingua ingerente la

Expanded text:
tanto taedio affectus sum, ut desperatione subita omnem veterem laborem voluerim contemnere. Verum adhortante me quodam Hebraeo, et illud mihi crebrius in sua lingua ingerente, La
Abbreviated transcription (Latin):
ga onerctali nsq ad pͥlagam intiris.
aplaga trientali ns aopsagam maris.
manasse mia. ⁊ suꝑ terimm manasse
aplaga cientati us adpl̃agam ma¬
ns. effraim una. et suꝑ timini effi
uaplaga tnentali us ad plagam
aplaga orientali ns ad plagã matis ⁊¬

Expanded text:
ga Orientali usque ad plagam maris, a plaga Orientis usque ad plagam maris, Manasse una. Et super terminum Manasse a plaga Orientali usque ad plagam maris, Ephraim una. Et super terminum Ephraim a plaga Orientali usque ad plagam a plaga Orientali usque ad plagam maris, J
Abbreviated transcription (Latin):
nin ⁊ uide ccłis tuis ⁊ camb tuis au¬
di omma cine ego lapior adte deuni¬
u̾sis cerimoniis domus dñi ⁊ detunt¬
tis legib cus. et pones cor tuum in
nus templi ꝑ omnes ertcus scu̾ am ⁊¬

Expanded text:
 vide oculis tuis, et auribus tuis audi omnia quae ego loquor ad te de universis caeremoniis domus Domini, et de cunctis legibus ejus, et pones cor tuum in viis templi, per omnes exitus sa
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ alatere onertis us adionentẽ. longi¬
ãtomino occidentali nĩ ãdic̾mintm o¬
tipes populum s terram dabunt do¬
mini isrł sc̃c̾cu tab eorꝵ. hecdicit do¬
nmus deuẜ fusfitiat nob̾ principes is¬
rael uiqnitatẽ ⁊ rapias uiteneri

Expanded text:
sque ad orientem: Longia termino occidentali usque ad terminum oipes populum meum: sed terram dabunt domui Israel secundum tribus eorum. Haec dicit Dominus Deus: Sufficiat vobis, principes Israel: iniquitate
Abbreviated transcription (Latin):
inpostib domus ⁊ incratuor anguus tre¬
pionus altars ⁊ inpostib porte carii in¬
tenoris. ⁊ sit faties uaseptinta mensis. pro
mense quarta doanra die mensis ent
uob phase solempntis septem deb
arima comedentur ⁊ fatiet prtcps

Expanded text:
omus, et in quatuor angulis crepidinis altaris, et in postibus portae atrii interioris. Et sic facies in septima mensis pro umense, quartadecima die mensis, erit vobis paschae solemnitas: septem diebus azyma comedent. Et faciet princeps
Abbreviated transcription (Latin):
aptnbus apecbiphas ulibro ect̃e fabu¬
arbitrio derelinquens illud ammnonco
non heri damelem apud hebreos inter
serunt. Intres siquidem partes om̃s ãbcis
scriptura diuidctur inlogẽ inꝓpħas ma¬

Expanded text:
e fabujudicium derelinquens, illud admoneo, non haberi Danielem apud Hebraeos inter serunt. In tres siquidem partes omnis ab eis Scriptura dividitur: in Legem, in
Abbreviated transcription (Latin):
iatus atq om̃i spe ⁊ salute ꝑmiatus
hi alt dũim bũditegant qr magnifi¬
cabat lccum suum ⁊ tempłũ. qđ pau¬
lo aũ timore ac tumultu erat plenum
apparente domino gautio flecitia up¬
letum est. Nunc uero examitis IxLyO¬
doris cundam itgabant confestim omã
ut inuccaret altissimũ ⁊ uitam donaret
ei qui in supremo spũ erat constitutus
ẽonsid̾ans aũt sũuus saterdos ne forte
rex suspitaretur malitiã aliguam exm
deis cura heliodorum ꝯsuminacũ optulit
ꝓ salute uiris hostiam salutarem. Cum¬
q sumius sacerdos exoraret item iutie¬
nos eisdem nestĩb accuncri astãtes hlio¬
doro dixenint. ome sacendotigr̃as age.
slam pp̃ cum tibi dñs intaradonaait.
tu au̾it adeo flagetiatus nũcia omnib¬

Expanded text:
us hii autem Dominum benedicebant quia magnificavit locum suum et templum quod paulo ante timore ac tumultu erat plenum apparente omnipotente Domino gaudio et laetitia impletum est tunc vero ex amicis Heliodori quidam rogabant confestim Onian ut invocaret Altissimum et vitam donaret ei qui in supremo spiritu erat constitutus considerans autem summus sacerdos ne forte rex suspicaretur malitiam aliquam ex Iudaeis circa Heliodorum consummatam obtulit pro salute viri hostiam salutarem cumque summus sacerdos exoraret idem iuvenes eisdem vestibus amicti adstantes Heliodoro dixerunt Oniae sacerdoti gratias age nam propter eum tibi Dominus vitam donavit tu autem ab eo flagellatus nu
Abbreviated transcription (Latin):
uat ut omiam it̾fiteret. cui trmiue¬
riss adoniam ⁊ datis deptas cumurre¬
nusdo quamuis ẽẽt ei fuspectus suas¬
iss de asylo protcd̾e statim eum ꝑ cuiit
eum ndei. s ⁊ alie quoq nationes in¬
quabantur ⁊ moleste ferebant de uete

Expanded text:
ficeret. Qui cum venisset ad Oniam, et datis dextris cum jurejurando, quamvis esset ei suspectus, et suasisset de asylo procedere, statim eum peremit, solum Judaei et aliae quoque nationes indignabantur, et moleste ferebant de nece
Abbreviated transcription (Latin):
amimus ⁊ optimuss puncipatum ⁊¬
statim ad gentilem ntum ctntribii es
suos transferte cepit. et amotis bis qui
humanitatis cã uideis aregib fuant
consaituta ꝑ iohemnẽ patrem euꝑtale¬
im qui apud romanos deamititia ⁊ so¬
tietate finittus est logõe legituma timi¬
um iura destituens pranda institira sau¬
tiebat ⁊ enim ausus est sub ip̃a arte gm¬
nasium constituere ⁊ optimos quosq
epheboꝵ in lupanarib punere. erat aĩtc
hec non ñtium. S intrementum qd̾¬

Expanded text:
isset et obtinuisset principatum statim ad gentilem ritum contribules suos transferre coepit et amotis his quae humanitatis causa Iudaeis a regibus fuerant constituta per Iohannem patrem Eupolemi qui apud Romanos de amicitia et societate functus est legationem legitimam civium iura destituens prava instituta sancibat etenim ausus est sub ipsa arce gymnasium constituere et optimos quosque ephoeborum in lupanaribus ponere erat autem hoc non initium sed incrementum q
Abbreviated transcription (Latin):
tessum cum sustepiss regnum antio¬
thus qui nobilis appllauatur ambie¬
bat. Iason fr̾ ome suminũ sat̃dotum
adito rege ꝓmutens ei argenti t alen
talenta occognita. Suꝑ hec ꝓmittebat
⁊ alia .c. suinqua guita. Si potestati erͦ
contełetur gyninasnim. ⁊ ephebiam sͥ

Expanded text:
cessum, cum suscepisset regnum Antiochus, qui Nobilis appellabatur, ambiebat Jason frater Oniae summum sacerdotium, adito rege, promittens ei auri talenta talenta octoginta. Super haec promittebat et alia centum quinquaginta si potestati ejus concederetur gymnasium, et eph
Abbreviated transcription (Latin):
ñ compamerunt. helyodorus aũt hos¬
tia deo oblata ⁊ ncitis magnis ꝓmis¬
sis ei qui mu̾e illi concessit. ⁊ ome gra¬
tias agens recepto exticu repedebãt ad
regem. testabatur au̾t õib ea que
sico ccłis suis underat cipera magni di
ẜum aũt rex int̾rcgass helicdorũ qͥs
ẽet aptus adihuc semel ierosolimam
mitti ait. Siquẽ h̃es hostem aut reg¬
ni tui insidaatorem mitte illuo ⁊ flagel¬
latũ eum rccpies. Si tamen euasit
oo ꝙ uulcco u̾e sit dei quedam uirdis nã
ip̃e qui bt ħt incelis h̾itationẽ iusita¬
tor⁊ aduc̃car est loci illius. iuementes
atimalefitiendum ꝑtucit ac ꝑdit. Igi¬
tur deheliodoro ⁊ errarii tustoaia it a se
tue delator male lomuebatur deoma
tamꝙͣ ip̃e helicidorum instigass ad ħ ⁊
ñe fuiss intentor maloꝵ prousorem¬
cr ciuitatis at defensorem gentis sue ⁊
emulatorem iegis dei audebat insidii¬
atorem rogni discere. ħ cum inimiti¬
cie intantum ꝓtecerant ut ⁊̃ ꝑ quos¬

Expanded text:
 Heliodorus autem hostia Deo oblata et votis magnis promisit ei qui vivere illi concessit et Oniae gratias agens recepto exercitu repedabat ad regem testabatur autem omnibus ea quae sub oculis suis viderat opera magni Dei cum autem rex interrogasset Heliodorum quis est aptus adhuc semel Hierosolymam mitti ait si quem habes hostem aut regni tui insidiatorem mitte illuc et flagellatum eum recipies si tamen evaserit eo quod in loco vere sit Dei quaedam virtus nam ipse qui habet in caelis habitationem visitator et adiutor est loci illius et venientes ad malefaciendum percutit ac perdit igitur de Heliodoro et aerarii custodia ita se e delator male loquebatur de Onia tamquam ipse Heliodorum instigasset ad haec et ipse fuisset incentor malorum provisoremque civitatis ac defensorem gentis suae et aemulatorem legis Dei audebat insidiatorem regni dicere sed cum inimicitiae in tantum procederent ut etiam per quos
Abbreviated transcription (Latin):
mliam faticutes insuꝑbia. ecusti¬
toc sopulũ cuum inlcco sc̃o tuo si¬
cac dicit moyses. Sac̾clotes aũt psa¬
lant ymnos usquequo consump¬
⁊ suisset samnficium. Cumaũt q
ciptũ fuisset sacufitium exresidua
fan c̃ flaimua exeis attensa est eplu

Expanded text:
tes in superbia constitue populum tuum in loco sancto tuo sicut dixit Moses sacerdotes autem psallebant hymnos usquequo consumptum esset sacrificium cum autem consummatum fuisset sacrificium ex residua factum est flamma ex eis accensa
Abbreviated transcription (Latin):
dat d̃i h̾editate. Eneinẽs sbi ierenias
inuenit locũ spelunce ⁊ cab̾natulum ⁊ ar¬
cham ⁊ altare intensi intulit illuc ⁊ os¬
tium obstruxit. et accesserint quidam
simmul qui sequebantur ut notarent
ꝯcbilccum ⁊ non potuerunt inuenire
ut aũt ꝯgnouit Iercimas culpans
illos dixit ꝙ ignotus crit locus doneo
congreget deus congrogationem populi
⁊propitius fiat. et tunc dominus osten¬
det hec ⁊ apparebit magest.aĩ dñi ⁊ nu¬
bes ent situt ⁊ moysi mamfestabatur. Et
situt cum salonion pecii utlocus sc̃cita

Expanded text:
s ibi Hieremias invenit locum speluncae et tabernaculum et arcam et altare incensi intulit illuc et ostium obstruxit et accesserunt quidam simul qui sequebantur ut notarent sibi locum et non potuerunt invenire ut autem cognovit Hieremias culpans illos dixit quod ignotus erit locus donec congreget Deus congregationem populi et propitius fiat et tunc Dominus ostendet haec et apparebit maiestas Domini et nubes erit sicut et Mosi manifestabatur et sicut cum Sal
Abbreviated transcription (Latin):
nptit qui transnugrabantire ut sig¬
ifitatum est. et ut mandauit trinis¬
ragtatis stedit ilł legem ne obliuistẽ¬
tus pcepta dm̃ii ⁊ ut non exerrarent
tatatib uidentes sumilatra ame ã
⁊ agentea ⁊ ornam̃ta eorum ⁊ alia
huiusmodi ditens hprtabatur uele

Expanded text:
eos qui transmigrabantur ut significatum est et ut mandavit transmigratis et dedit illis legem ne obliviscerentur praecepta Domini et ut non exerrarent mentibus videntes simulacra aurea et argentea et ornamenta eorum et alia huiuscemodi dicens hortabatur
Abbreviated transcription (Latin):
erat ꝓpc̃co ꝯsumptũ est simslit̃ ⁊ salo¬
mon cc̃to dieb celebrauit dedicar̾o¬
nem. Inferebantur añ indescriptioni¬
b ⁊ cominentanis neemie hec eadẽ
et ut ꝯstrueus bibiothecam congre¬
gauit deregumib lsbros ⁊ ꝓpħaꝵ ⁊¬

Expanded text:
et consumptum est similiter et Salomon octo diebus celebravit dedicationem inferebantur autem in descriptionibus et commentariis Neemiae haec eadem et ut construens bibliothecam congregavit de regibus libros et
Abbreviated transcription (Latin):
Aũt qui lib̾auit populum fuũ ⁊ rediti¬
dt heentat̾e suam omnib lreguum
misi inlege speramus ꝙ cito ñi miss¬
rebitur ⁊ congregabit desubtello in
locum scm̃. e ripnit enim ncis demag¬

Expanded text:
populum suum et reddidit hereditatem omnibus et regnum romisit in lege speramus quod cito nostri miserebitur et congregabit de sub caelo in locum sanctum eripuit enim nos de mag
Abbreviated transcription (Latin):
dei tultores etant acteptum iguend
art̃ari aulte abscintennt ianalle u
erat pnccens altus ⁊sitius ⁊inco quria¬
ti sunt eum ita ut omnib ignotus
uiulti ⁊ placuit deo ut mittetur noe¬
mias arege ꝑsidis nepotes satadotum
illoꝵ qui abscondant misit abretunt᷑¬
tium ignem ⁊ situt nartauenunt n ob

Expanded text:
s erant acceptum ignem de altario occulte absconderunt in valle ubi erat puteus altus siccus et in eo contutati sunt eum ita ut omnibus ignotus multi anni et placuit Deo ut mitteretur Neemias a rege Persidis nepotes sacerdotum illorum qui absconderant misit ad requirendum ignem et s
Abbreviated transcription (Latin):
ir an̾t qudam nomine auani¬
as cum safira uxtre sua uendidit
agrum ⁊ fundãuit dep̾tio agu ꝯstia u¬
pore sua ⁊ afferens ꝑtem quandam ad
petes apostalorum posuit. dixit au̾t
petrus anania. Eur temptauit sata¬
nas cor tuum mentiri tespuiti st̃o ⁊
fuiidare dep̾cio agri nonne manens
tibi manebat ⁊ usemundatum in tua
erat potestate. qͥr posinsti nicorde tuo
hant rem. Non es mentitus hpmins¬

Expanded text:
ir autem quidam nomine Ananias cum Saffira uxore sua vendidit agrum et fraudavit de pretio agri conscia uxore sua et adferens partem quandam ad pedes apostolorum posuit dixit autem Petrus Anania cur temptavit Satanas cor tuum mentiri te Spiritui Sancto et fraudare de pretio atibi manebat, et venumdatum in tua erat potestate? Quare posuisti in corde tuo hanc rem? Non es mentitus homin
Abbreviated transcription (Latin):
gs. et illi quid̃ ibant gautentes aton¬
specta continii qm digiu hĩti sunt ꝓ
nomine iħn tontumeliam pati. om¬
in aũt dre non cessabant intemplo ⁊
arra domos docentes ⁊ euaugeliantes

Expanded text:
eos. Et illi quidem ibant gaudentes a conspectu concilii, quoniam digni habiti sunt pro nomine Jesu contumeliam pati. Omni autem die non cessabant, in templo et circa domos docentes, et evangelizantes