comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cabit eis oya eoꝵ
et ĩcelera eor uin
Reuelabit quoq
aurem corum. ut
annos suos ĩ glra
Si ã ñ audieru
transibunt ꝑgla¬
dium. et ꝯsumẽ¬
tur instulticia Si
ndi ꝓuecant irã
di Neq clamabẽ
Morietur in tẽpes¬
tate anima eorũ
feminatos. Eripi¬
et pauperem dea¬
gustia sua. et de¬
uelabit ĩ tribłde
auremenis Igit᷑
saluabit te de ore

Expanded text:
cabit eis opera eorum et scelera eorum revelabit quoque aurem eorum ut cannos suos in gloria si autem non audierint transibunt per gladium et consumentur in stultitia sidi provocant iram Dei neque clamabunt morietur in tempestate anima eorum et effeminatos eripiet pauperem de angustia sua et revelabit in tribulatione aurem eius igitur salvabit te de ore
Abbreviated transcription (Latin):
unc autẽ deridẽi
me iumiores tẽpo
putabantur ĩdigni e
mandebant herbas.et
arborum cortices. et
radix iumporũ erat

Expanded text:
unc autem derident me iuniores temporputabantur indigni egmandebant herbas et arborum cortices et radix iuniperorum erat
Abbreviated transcription (Latin):
dĩ simꝑncitatem
meã. Si declĩauit
g̃ssus mens de ma
si secutus ẽ oculus
meus. cor meum
et maiub meis

Expanded text:
Deus simplicitatem meam. Si declinavit gressus meus de via; et si secutus est oculus meus cor meum, et in manibus meis
Abbreviated transcription (Latin):
confeses ouci iuissit admortẽ. Nex autem
qd̾ gestum erat scripsit. ĩ cõmentarus .s.
et mardocheus rei memoriam neteris tradi¬
dit pcepirq eirex ut in ama paiacu mora¬
retur datusei ꝑ de latione mum̾b Aman
uõ filius amadathi. bugacus erat glorio¬
sisimus coram rege. et uouit nocere mar¬
gis qui fuerant int̾fecti. Huc usq pemiũ.
Q sequñtur in eo icco posita erant ⁊scrip¬
tum est in nolumine et diripuerunt bons¬

Expanded text:
confessos duci jussit ad mortem. Rex autem quod gestum erat, scripsit in commentariis: sed et Mardochaeus rei memoriam litteris tradidit. Praecepitque ei rex, ut in aula palatii moraretur, datis ei pro delatione muneribus. Aman vero filius Amadathi Bugaeus, erat gloriosissimus coram rege, et voluit nocere Marchis qui fuerant interfecti. Hucusque Prooemium. Quae sequuntur, in eo loco posita erant, ubi scriptum est in volumine. Et diripuerunt bon
Abbreviated transcription (Latin):
corruptione. et il¬
luminet ⁊̃ luce in¬
uẽcium. Attende
hob et audi mei et
tace dum ego loqͣr
Qd̾ si ñ habes au¬
oime. tace et doce
te sapientes u̾ha
mea et eruditlas¬
cuitate me. Auris
enim u̾ba ybar et

Expanded text:
corruptione et inluminet luce viventium adtende Iob et audi me et tace dum ego loquarquod si non habes audi me tace et docebte sapientes verba mea et eruditi auscultate me auris enim verba probat et
Abbreviated transcription (Latin):
Aun qiud primus hotunatus es
⁊ ante omnes coues formatus:
Hũquid eõ iiuum d̃i andisti. et
inferiorte erit eius sapiencia ⁊¬
Niud nosti quid ignorenus: Clo
inteiligis qs nesciamus Et senes
et antiqui sunt in nobis muito
necustiores quam parres an aũ¬

Expanded text:
uid primus homo tu natus es et ante colles formatus numquid consilium Dei audisti et inferior te erit eius sapientia quid nosti quod ignoremus quid intellegis quod nesciamus et senes et antiqui sunt in nobis multo vetustiores quam patres tu
Abbreviated transcription (Latin):
uit ⁊ dixit homi¬
ni Eccetimor do¬
mini ip̃e est sapu¬
encia et recedere
ꝑabolam su¬
am ⁊ dixit. Cns
m tribuat ut sĩ
uxta m̃ses pͥsti
ꝑ cap̾ meum ⁊
ad lumen eius
ambulatbam
ĩ tenebris sicur¬

Expanded text:
im dixit homini: Ecce timor Domini, ipse est sapientia, et recedereabolam suam et dixit quis mihi tribuat ut sim iuxta menses pristinper caput meum et ad lumen eius ambulabam in tenebris sicu
Abbreviated transcription (Latin):
c̾uit mecum mise¬
racio. De uto ma¬
tris mea egssa ẽ
meiim. Si des
xerint m iatera
rem me inporta
suꝑiorẽ. humerꝰ
mens auinccu¬
ra sua cadat e
timui deum es
pondus enis fer
bur meuin. et
obrito dixt fidu¬
cia mea. Si leca¬

Expanded text:
it mecum miseratio, et de utero matris meae egressa est mecum. Si despxerint mirem me in porta superiorem umerus meus a iunctura sua cadat ettimui Deum et pondus eius ferrbur meum et obrizae dixi fiducia mea si laeta
Abbreviated transcription (Latin):
lr̃ gemittum meum. Quis mͥ t̾buat
uit cagnoscam et inueniam ilum. et
ueniam usq ad solium eiꝰ pouã corã
eo iudicium. et os meum implebo ĩ¬
crepationib ut sciã u̾ba q̃ mͥ respon
mat ponat ẽquitatem contrame.⁊
Si ad orientemiero ñ apparet. si ad

Expanded text:
r gemitum meum quis mihi tribuat ut cognoscam et inveniam illum et veniam usque ad solium eius ponam coram eo iudicium et os meum replebo increpationibus ut sciam verba quae mihi respondemat proponat aequitatem contra me et si ad orient
Abbreviated transcription (Latin):
cudolor meus et si
ge mec testimonims
dñt contrame et sus¬
tradicensmichi eoue¬
git futurem sinimĩ

Expanded text:
dolor meus,  et ientes testimonium dicunt contra me,  et susntradicens mihi. Collegit furorem suum in
Abbreviated transcription (French):
me Nẽpe et si is¬
noraui mecũ ent
ignorancia mea
at uos contra me
erigiraii. et ar¬
guitis me oppbri
me et flage ius
uus me crixerit.
Ecce ciamabo uĩ
paciens et nemo
exaudiet. uocife
et transire ñ pos¬
sum et in calle
meo tenebras po¬

Expanded text:
me. Nempe etsi ignoravi, mecum erit ignorantia mea. At vos contra me erigimini, et arguitis me opprobrme, et flagellis suis me cinxerit. Ecce clamabo vim patiens, et nemo audiet; et vociferet transire non possum, et in calle meo tenebras po
Abbreviated transcription (Latin):
obinusceris. et
cũ aquarum q̃p̃
dab̾is et qiuio
ridianus fuigor
ꝯsurget tibi ãd
tibi spe et derossꝰ
securus dorrmes

Expanded text:
oblivisceris et quasi aquarum quae daberis et quasi meridianus fulgor consurget tibi ad vtibi spe et defossus securus dormies
Abbreviated transcription (Latin):
terebam molasmienn et
de oentib illius aufẽbã
p̃dam. Oieebamq in ni¬
dulo meo moriar et siẽ
aquas et ros morabitur
inmessione mea Gl̾ame¬
a sꝑ innonabitur et ar

Expanded text:
terebam molas iniqui, et de dentibus illius auferebam praedam. Dicebamque: In nidulo meo moriar, et sicuaquas, et ros morabitur in messione mea. Gloria mea semper innovabitur, et ar
Abbreviated transcription (Latin):
meniuenes et abscons¬
bantur et senes assut gẽ¬
tes stabãt prmcipes cesla¬
bant loqui et digirum sẽ¬
ponebant orisuo docent
suam cohibebant duces
ri suo adherebat Antisan¬
diens dĩficabat me. et o¬
aus indens testimõiĩ
reddebat mͥ eo qs̃ lib̾assẽ
pauꝑemuociferantem.
et pupillum cuiũ erat¬

Expanded text:
me juvenes, et abscondebantur: et senes assurgentes stabant. Principes cessabant loqui, et digitum superponebant ori suo. Vocem suam cohibebant ducesri suo adherebat auris audiens beatificabat me et oculus videns testimonium reddebat mihi quod liberassem pauperem vociferantem et pupillum cui
Abbreviated transcription (Latin):
meas dentib meis et aiam me
łr ꝯcad̾it me in ir̃o sperato u̾i¬
tũ uiasmeas in confreciu eus
arguam. et ip̃e erit samator iꝰ¬
spceru eius omnis ypecrita au¬
dite sermonem meuni et eng¬
mata ꝑcipite curxib uris S
fuemꝯ uudicatus hcio qd iusꝰ
iniceniar Qus est grenudice

Expanded text:
manibus meis etiam si occiderit me in ipso sperabo verumtamen vias meas in conspectu eius arguam et ipse erit salvator nspectu eius omnis hypocrita audite sermonem meum et enigmata percipite auribus vestris si fuero iudicatus scio quod iustus inveniar quis est
Abbreviated transcription (Latin):
mens. uiam eis custoclim et ñ de¬
clinam ex ea. A mandatil la brorũ
enis ñ retessi et insimi meo absꝯdi
ñba oris erꝰ Ip̃e eĩ solus est et nemoa¬
ũtere pot̾ cogitationẽ eius et aĩa ei
eycumq uount hec fecit. Cum exꝑle
a facie eius turbatus sum et cõside¬
rans eum timore soincitor Deꝰ mol¬
lunt cor meum. et om̃ip̃e ꝯturba¬
ut me. Non eium peru pp̃ ĩminen¬
tis tenebras nec faciemineam ope

Expanded text:
meus, viam ejus custodivi, et non declinavi ex ea. A mandatis labiorum ejus non recessi, et in sinu meo abscondi verba oris ejus. Ipse solus est, et nemo avertere potest cogitationes ejus, et anima ejus quodcumque voluit, hoc fecit. Cum expleva facie ejus turbatus sum; et considerans eum, timore sollicitor. Deus mollivit cor meum, et omnipotens conturbavit me. Non enim perii propter imminentes tenebras, nec faciem meam ope
Abbreviated transcription (Latin):
cantica comp̃hendi iegat p hilo¬
nem. iosephum origenem. cesa¬
riensem ensebumi et eoꝵ testĩo
menerum dr̃e compbabit Audi¬
ant quap̃ canes mei iocreco me
derems ut ea q̃ obscura st̃ aut o¬
missa. aut certe uicio scriptorii
de prauats manifestiora m̃aĩ
terp̃tatione fiecent. Qui et hebs
et in latmno rene ab ip̃is cimabi
ui mẽ gramaticos. et rethore
phnoso bos detriti sumus. Eiꝰ

Expanded text:
cantica comprehendi, legat Philonem, Josephum, Origenem, Caesariensem Eusebium, et eorum testimonio me verum dicere comprobabit. Audiant quapropter canes mei, idcirco me obscura sunt, aut omissa, aut certe scriptorum vitio depravata, manifestiora nostra interpretatione fierent: qui et Hebraet in Latino pene ab ipsis incunabulis inter grammaticos et rhetores et philosophos detriti sumus. Quod
Abbreviated transcription (Latin):
risq oistm xerit. quose abditos uł
de theodotione suraptos. ti anslati¬
omantiq inseruit ꝓbans desui¬
se qd additum est. Discant g obẽc
re. sieci enum fĩ pot̃ ut quos plura
intermusisse ꝓspexerunt ñ eosdem
eriam in quibaim errasle fateã

Expanded text:
erit, quos vel additos, vel de Theodotione sumptos, translationi antiquae inseruit, probans defuisse quod additum est. Discant igitur ore. Neque enim fieri potest, ut quos plura intermisisse perspexerint, non eosdem etiam in qu
Abbreviated transcription (Latin):
et ap̃ latmos añ eam trauslatio¬
nẽ quamss astericis er ober iiꝑ
edioiuis septĩgentr ferme. aũt f¬
nac de uetibr sequtur iut̾pro¬
tom s ex ip̃o yemaico aranica¬

Expanded text:
ante eam translationem, quam sub asteriscis et obelis nuper edidimus, septingenti ferme aut olum de veteribus sequitur interpretem; sed ex ipso Hebraico, Arabico
Abbreviated transcription (Latin):
eos qui creoua sibi officia diugent̃ obseruane et ies
agunt ut om̃ium lau de digni sunt meda ciorum fi¬
niciais conẽtur sbũtere dum aures prĩcipum siphio
⁊ ex suanatura auos eslimantes calda frarite
iinunt. Que rel ⁊ ex uetib ꝓbatur hysdoriis. et e¬

Expanded text:
eos, qui credita sibi officia diligenter observant, et ita cuncta agunt ut omnium laude digni sint, mendaciorum cuniculis conentur subvertere, dum aures principum simplices, et ex sua natura alios aestimantes, callida fraude decipiunt. Quae res et ex veteribus probatur his
Abbreviated transcription (Latin):
tem aque. et ut asceudebat ora¬
uatdũm deumisrł ut dirig̾et
mam eius ad luxrationẽ popli
sui Et introiens munda mane¬
bat.in tabernaculo usq dum
acciꝑet escam suanuĩ uesperuri
nes fecit cenam scriuis sius. ⁊ diꝰ
ad uagao eumichum. uade et
sua de hebrramiliam ut spõte cõ¬
senuat hĩtare mecum. fedũ ẽ
eium ap̃ auyriossi semina iri¬
deat inrum agendo ut ĩnuns
transiat ab eo Qũc intrauit ua¬
gao ad iudith et dixit. Nonuere
cum eo et bibat uinum in iocun
qd̃ erit ante oculos eius. bonum
et optimum faciam. Canceruo
suis et ingssa stetit ante faciem
er Corautem oiofertus ꝯcuim
est Erat enim ardens ĩ cocupisce¬
cia eis. Et dixit ei olofernes Bi¬
be nunc et accumbe ĩ iocundita¬

Expanded text:
te aquae. Et ut ascendebat, orabat Dominum Deum Israel, ut dirigeret viam ejus ad liberationem populi sui. Et introiens, munda manebat in tabernaculo, usque dum acciperet escam suam in vespere. nis fecit cenam servis suis et dixit ad Bagao eunuchum vade et suade Hebraeam illam ut sponte consentiat habitare mecum foedum est enim apud Assyrios si femina inrideat virum agendo ut inmunis transeat ab eo tunc introivit Bagao ad Iudith et dixit non vereacum eo et bibat vinum in iucundeo omne quod erit ante oculos eius bonum et optimum faciam quicquid asuo et ingressa stetit ante faciem eius cor autem Holofernis concussum est erat enim ardens in concupiscentia eius et dixit ad eam Holofernis bibe nunc et accumbe in iucundita
Abbreviated transcription (Latin):
grum ĩmatulatum gai¬
dete Qũo enim post ꝓbatio¬
nematq iuctoriam duprici¬
a nuũs a er sunt reddita Ita
ego in ungam nr̃am. ut auda¬
cter loquar frcitam habere
qͥ amiserat Igrur et nosiet
imũgnẽq iectorem iolicita
p̃fatione cõmoneo et ĩrema¬

Expanded text:
grum, immaculatumque gaudete. Quomodo enim probatione atque victoria dupliciter universa ei sunt reddita: ita ego in lingua nostra  audacter loquor feci eum habere quae amiserat. Igitur et vos, et unumquemque lectorem solita Praefatione commoneo, et i
Abbreviated transcription (Latin):
enis. et fecerunt
et obsederunt in
giro ta b̾naciuũ
meum. Frẽs meos
longe fecit a me.
et qui me nou̾ant
obliti sunt mer
Inquilum domuᷤ
mee. et aacille me¬
e sicut auenum
hũit me et. cũ ꝑe¬

Expanded text:
eius et fecerunt et obsederunt in gyro tabernaculum meum fratres meos longe fecit a me eet qui me noverant obliti sunt mei inquilini domus meae et ancillae meae sicut alienum habuerunt me et qu
Abbreviated transcription (Latin):
tusuemt et dixit enuoith. Ds isrłͣ
cui tu testimonium dedisti ꝗd̾ ul¬
ciscatur de mimicis suis. ip̃e caput
om̃ium increduiorum incidit in
hac nocte in manumea. et ut ꝓres
orcẽs. Cum captus fuerit ipꝰ israel
giadio ꝑforare p̃cipiam latera tu¬
a uideus autem achior cay olofer¬
nis angutiatus p̃ pauore ceudit
mt

Expanded text:
tus venit, et dixit ei: Deus Israel, cui tu testimonium dedisti, quod ulciscatur se de inimicis suis, ipse caput omnium incredulorum incidit in hac nocte in manu mea. Et ut probes, dicens: Cum captus fuerit populus Israel, gladio perforare praecipiam latera tua. Videns autem Achior caput Holofernis, angustiatus prae pavore cecidit m
Abbreviated transcription (Latin):
iutens qui hĩtabat inurbesusis. uni mag¬
nuset int̾ primos aule regie Erat a de eo
numero captiuorum. quõs transtuerat
Appanierum noces et tumultus et tontru
Uet t̾re monis et conmurbatio sr̃t̾ram. Et
ecce duo drachones magi et xari contra fe

Expanded text:
Judaeus, qui habitabat in urbe Susis, vir magnus, et inter primos aulae regiae. Erat autem de eo numero captivorum, quos transtulerat Apparuerunt voces, et tumultus, et tonitrua, et terraemotus, et conturbatio super terram, et ecce duo dracones magni, paratique contra se
Abbreviated transcription (Latin):
uontabat. Itaq ꝑcusserunt iu
deumncõs suos plagamagna
⁊ occiderunt eos rectentes eis qd̾
sror ꝑauerant facere intantũ
ut eciam in sulis quingẽte sui¬

Expanded text:
tabat itaque percusserunt Iudaei inimicos suos plaga magna et occiderunt eos reddentes eis quod sibi paraverant facere in tantum ut etiam in Susis quingent
Abbreviated transcription (Latin):
et sulcgent ueritatẽ obsernantes dies sor¬
cium et sus tenirore cumgaudis celrbia¬
reui. si cu costituerant marcocheus etͫ
nest̾. at unouseruanda suscepunit a fe
a senine suo ieunna. aiq elamores et sor¬
rium dies. et omis ꝗ̃ ni nbri huins quino¬

Expanded text:
et susciperent veritatem. Observantes dies Sortium, et suo tempore cum gaudio celebrarent: sicut constituerant Mardochaeus, et Esther, et illi observanda susceperunt a se, et a semine suo, jejunia et clamores, et Sortium dies, et omnia, quae libri hujus, qui vo
Abbreviated transcription (Latin):
tusa geatis ac itentib ocuns tristem celabat ai
et nunotimore contiattum Ingisa gͥ cuneta perbre¬
nem. osuasreut contraregem. uui ile resicebat s
rum regnisu. indutus uestib regus. auroq fuig
et p̃ciosis laꝑidib eratq tetrbins aspectu Cumcue¬

Expanded text:
t gratis ac nitentibus oculis, tristem celabat animum, et nimio timore contractum. Ingressa igitur cuncta per ordinem ostia, stetit contra regem, ubi ille residebat super solium regni sui, indutus vestibus regiis, auroque fulgens, et pretiosis lapidibus, eratque
Abbreviated transcription (Latin):
eum. Non enm ereioit potorite¬
ni ꝑcusserunteum Nec ex celsigs¬
gantesnuposuerunt se un. Sͥ u¬
dieh fui merari. inspecie faciei
sue dissouuuit eum. Cxint enĩ se¬
one fuiorum i frl. uuxit faciem
suamunguento eattigamt ẽei¬
nos suos mitta ad deer piendum
illum .s. andatia curs rapuerĩt
oculos eiꝰ piicatulu eius caꝑtiua
perse constanciamer et mesiai¬
daciam eis. Tunt unuulauerunt
castra assyriorum. qñ apparue¬
runt humiles mei a rescentes. in
faciediñ deimeihymuucante¬
mus dommio hymnũ nonum
cantenus deonr̃s A donay dñe¬
d̃t magnus estu. et p̾clarus in
cum agrus petr sicuteer. uõs¬
cent antofaciem mã Qui antẽ
tumẽt te magnierunt ap̃re pes

Expanded text:
eum non enim cecidit potens epercusserunt eum nec excelsi gigantes inposuerunt se illi sed Iudith filia Merari in specie faciei suae dissolvit eum exuit enim one filiorum Israhel unxit faciem suam unguento conligavit cincinnos suos mitra ad decipiendum illum sandalia eius rapuerunt oculos eius pulchritudo eius captivaPersae constantiam ejus, et Medi audaciam ejus. Tunc ululaverunt castra Assyriorum, quando apparuerunt humiles mei, arescentes in sfacie Domini mei hymnum cantemus Domino hymnum novum cantemus Deo nostro Adonai Domine magnus es tu et praeclarus in cum aquis petrae sicut cera liquescent ante faciem tuam qui autem timent te magni erunt apud te
Abbreviated transcription (Latin):
cunctu gentib et patres nrõs ex oniĩb retro maioribr
sius ut possid̾es hereditatem semꝑit̾nam. fecistiq eis
sicut locutus es ꝑeccanimus ĩ conspectu tuo et idcira
tradidistmues in manus muuncorum nr̃orum Comi¬
musenim deoseorum. Iustris es dñe. Et nune ñ erssuf¬
fieit qd̾ durissuma nos opprunũt seruitute s robͣ ma
tua. mutar ꝓmissa et delere hereditatemmã ⁊ clan¬
dere ora te laudancium. atq extingnere gloriam t̾e¬
ꝑlitui. et aitaristiunt aꝑiant oragentium et laudẽt
ydelorum fortitidiem et p̃dieent carnalẽ regẽ ĩ sem¬
pit̾num. Ne tradas dñe sceptrum tuum hus qua n st̃
et michiua fiouciam dñe rex deorum ed umũse potes¬
tatis tribue sermone compõitumra oremeo in cõspos¬
tuleonis et trantfercorueꝰ in oduam hostis nr̃ ut nr̃e

Expanded text:
ntibus, et patres nostros ex omnibus retro majoribus suis, ut possideres haereditatem sempiternam, fecistique eis sicut locutus es. Peccavimus in conspectu tuo, et idcirco tradidisti nos in manus inimicorum nostrorum: coluimus enim deos eorum. Justus es, Domine: et nunc eis sufficit, quod durissima nos opprimunt servitute; sed robur matua mutare promissa, et delere hereditatem tuam, Et claudere ora laudantium,  atque extinguere gloriam templi et altaris tui, Ut aperiant ora gentium, et laudent idolorum fortitudinem,  et praedicent carnalem regem in sempiternum. Ne tradas Domine sceptrum tuum his, qui non sunt,  da mihi fiduciam, Domine rex deorum, et universae potestatis: tribue sermonem compositum in ore meo in conspectu leonis, et transfer cor illius in odium hostis nostri,
Abbreviated transcription (Latin):
ĩe autemẽcio iñduta est
hester regalib uestimẽtis
et stetit matrio domus re¬
gie. qͦd̾ erat int̾iui contra basui
hest̃ reginam stantempiacint
ocuuseius. et extendit contrae¬
am uirgamaureã. quamtene¬
bat manu. Q accedem oiculata
est sũmitatẽ uroge eus Dixitq

Expanded text:
ie autem tertio induta est Hester regalibus vestimentis et stetit in atrio domus regiae quod erat interius contra basilicHester reginam stantem placuit oculis eius et extendit contra eam virgam auream quam tenebat manu quae accedens osculata est summitatem virgae eius dix
Abbreviated transcription (Latin):
charos enmichorum. regemassu¬
erum iugiare cupiencium. Q
cum andisset rex ait. Quio ꝓ hac
fide honoris et ỹmu mardocheus
consecutusest. Opxeruntqz ei ser¬

Expanded text:
hares eunuchorum regem Asuerum iugulare cupientium quod cum rex audisset ait quid pro hac fide honoris ac praemii Mardocheus consecutus est dixeruntque ei ser
Abbreviated transcription (Latin):
puenerat planctus ingenserat
ap̃udeos ieumumulmiatus et
sletus sacco et cinere miutit pro
stratontentib Ingsle sũt a̾ puel̾¬
le hester et eunucħi nunciaunt
ei. Qd̾ audiens const̾nata ẽ. et

Expanded text:
enerat planctus ingens erat apud Iudaeos ieiunium ululatus et fletus sacco et cinere multis pro strato utentibus ingressae sunt autem puellae Hester et eunuchi nuntiaveruntque ei quod audiens consternata est et
Abbreviated transcription (Latin):
a ebrietate sopitus Dixitq in
tum oranscum lacrimis. et iabi
orum motumn silencio dicens
rusalem ciitatẽ tuã erigas et
hoc qd̾ credisti credens ꝑ tefi̾ pos
dixisset accessit ad couumpna

Expanded text:
a ebrietate sopitus dixitque Iutum orans cum lacrimis et labiorum motu in silentio dicens rusalem civitatem tuam erigas et hoc quod credens per te posse dixisset accessit ad columna
Abbreviated transcription (Latin):
euͦ mensis .xiiͦ. quiuocatur adar
et bona eorum oiriperent Sñma
imꝑumi explere. Statunq ĩ su¬
sispepenoit elictuma rege et a¬
man. celebrante comuiũ ⁊ cũs

Expanded text:
imo mensis duodecimi qui vocatur ADAR, et bona eorum diriperent. Summaimperium explere. Statimque in Susis pependit edictum, rege et Aman celebrante convivium,
Abbreviated transcription (Latin):
one et nuptus hest̾. et dedit re¬
doua iarginis est iuxta magni¬
ficentiam principalem. Cũm
ꝙ securoo grerentur uiginis
et chg̃garentur mardcehe ma¬
nebat adregis iantiam. Necdũ¬
qr ꝓoiderat hest̾ partiam et po¬
rulum suũ mymandatinn eiꝰ¬
ta taciebat ut eorempore soura
erat quo eam paruulam nurrie¬
bat Eo gͦ tempore quo mardoche
ad regu anuam morabauiri¬
rati sunt bagathan. et eharesdu
rant et in primo lumne paiacu
re si bebãt uoluerunto in regerã
insinrgere et occitere eum qd̃ mar¬
ciauit regine hest̾. et uaregi ex
nomine mardochei qui fio se rẽ
&tulerai Qutum est et unietũ
erat destirꝑe agag et posu¬
a iouumeius st̾ om̃i principes qͦs
habebat. cimctiq serui regis. qui

Expanded text:
one et nuptiis Hester et dedit redona largitus est iuxta magnificentiam principalem cumque et secundo quaererentur virgines et congregarentur Mardocheus manebat ad regis ianuam necdumque prodiderat Hester patriam et populum suum iuxta mandatum eiuta faciebat ut eo tempore solita erat quo eam parvulam nutriebat eo igitur tempore quo Mardocheus ad regis ianuam morabatur irati sunt Bagathan et Thares durant, et in primo palatii limine praesidebant, voluerunt in regem insurgere et occidere: quod Martiavit reginae Hester et illa regi ex nomine Mardochei qui ad se rem detulerat quaesitum est et inventum erat de stirpe Agag et posuit solium eius super omnes principes quos habebat cunctique servi regis qui
Abbreviated transcription (Latin):
reditatis tue. et conũte iutumurm ĩ gauelium ut ui¬
uẽtes laudenus nomĩ mũ dñe et ñ clãuo atora saneci¬
d̾ munebat. Cunq deposiisset uerde i rẽgias fle¬
fio et iuctiuapta indumenta suscepit. et ꝓ un¬
ꝑuentis uarus cinere et sr̃eore impleint caput et core
inum humiliauit ienimus. Omiaq loca ĩ quib ante¬

Expanded text:
m in gaudium, ut viventes laudemus nomen tuum, Domine, et ne claudas ora te canentiminebat. Cumque deposuisset vestes regias, fletibus et luctui apta indumenta suscepit, et pro unguentis variis, cinere et stercore implevit caput, et corpus suum humiliavit jejuniis, omniaque loca, in quibus laeta
Abbreviated transcription (Latin):
insotlempne ruum cuncta qͥ eo
tempore facere cepetunt. et q̃mar¬
dochens utfisfaciendamandaudr
alman enim furus amadathi sur¬
pis agag hostis et adihrus niceo¬
rum cogipanit contra eos malũ

Expanded text:
nem ritum cuncta quae eo tempore facere coeperant et quae Mardocheus litteris facienda mandaverat Aman enim filius Amadathi stirpis Agag hostis et adversarius Iudaeorum cogitavit contra eos malum
Abbreviated transcription (Latin):
Nsncciferantib fons ꝑius creuit ⁊ aumũ
maximiu et ĩ aquai plurimas reonrita¬
uit. Nix et soi ortus est et humtes exaita¬
ei sunt et deuoraunt ĩcutos Qõ cummoi¬
set mardecheus. et surrexisset de stratu eo¬
quarat quio d̾s facere uellet. et fixumhẽ

Expanded text:
ciferantibus, fons parvus crevit in fluvium maximum, et in aquas plurimas redundavit. Lux et sol ortus est, et humiles exaltati sunt, et devoraverunt inclytos. Quod cum vidisset Mardochaeus, et surrexisset de strato, cogitabat quid Deus facere vellet, et fixum
Abbreviated transcription (Latin):
ulerentur Et nuilus ce sẜancus ee¬
rum enucquam contingei. Mesã
tercus decumis mensis adar un
ap̃õs int̾fectionis suit et qͣrtox
dic cecere reuernt qm conititue¬
runt cẽ souempnẽ ut in eo oi anne

Expanded text:
lerentur et nullus de substantiis eorum quicquam contingeret dies autem tertiusdecimus mensis adar unus apud omnes interfectionis fuit et quartodecimo die caedere desierunt quem constituerunt esse sollemnem ut in eo o
Abbreviated transcription (Latin):
cai. Et misu ianiex ancur sins. Q ing̾ssa cubieumi repperie samos
⁊ inconumes. secum parit dormientes. Et reu̾la nunciauittonũ nunei¬
um. Et benedixerunt deum. raguel uidelicet. et annauxorens et dix
fecisti enim nobiscum mĩam tuam. et exclusisti auobis inuncum
ꝙife. plenius ec sacrificium iauois tue tibi et sue sanitanis offerre.
ut cegnoscat unũsitas gencium qr tu es ds solus rnuĩsa t̾ra. Sta¬
timq p̃cepit seriuis sius raguel ut replerẽt t̾ra fossam ciiam fecerãt
priusquam incesceret. Uxori ã suedixit. ut instrueret comuinum
et p̃pararet omłaq̃ in cibos erant iteragentib neccĩa. Duas quoq
pinguesnacras. et quatuor arietes occidi fecit et p̃parari epulasoi¬
a sebdomadas moraretur a p̃ eum. De omĩb aute m q̃ poisidebat ra¬
estimabat. Dixitq ei altaria fẽ peto ne ascuites u̾camea. Si
me ip̃m tradam tibi ñ eroego cõdignus ꝓ indencietue. tñ obse

Expanded text:
it unam ex ancillis suis. Quae ingressa cubiculum, reperit eos salvos et incolumes, secum pariter dormientes. Et reversa, nuntiavit bonum nuntium: et benedixerunt Dominum, Raguel videlicet et Anna uxor ejus, et dixem putabamus. Fecisti enim nobiscum misericordiam tuam, et exclusisti a nobis inimicumfferre, ut cognoscat universitas gentium, quia tu es Deus solus in universa terra. Statimque praecepit servis suis Raguel, ut replerent fossam, quam fecerant, priusquam elucesceret. Uxori autem suae dixit, ut instrueret convivium, et praepararet omnia quae in cibos erant iter agentibus necessaria. Duas quoque pingues vaccas, et quatuor arietes occidi fecit, et parari epulas hebdomadas moraretur apud se. De omnibus autem, quae possidebat Raistimabat, dixitque ei: Azaria frater, peto ut auscultes verba mea. Si me ipsum tradam tibi
Abbreviated transcription (Latin):
lofernes. Senefecit d̾s ꝯuimi¬
sit te ante poputumut des il
et tuindomo nabucħ mag¬
naeris arniomen tim nõia¬
unc iussit eam introire
anereeam. ⁊ consitut quio¬
ill daretur de coniuis suo
Qui respondit iudith et diat
Nune ñ potero mandurare ex
ducabo Cui oiofernesait Si
defecerint tibi ista qͥ tecumd¬
tunsa quis faciemustion
Et dixit iudith. prentaa tu¬
t ꝯum introirẽt in daretur
ei copia neete et ante iucem
randum deumsuũ ꝑtridu

Expanded text:
lofernis bene fecit Deus qui misit te ante populum ut des ilet tu in domo Nabuchodonosor magna eris et nomen tuum nominaunc iussit eam introire anere eam et constituit quid daretur illi de convivio suo cui respondens Iudith dixit nunc non potero manducare ex ducabo cui Holofernis ait si defecerint tibi ista quae tecum detulisti quid faciemus tibi et dixit Iudith vivit animit dum introiret, ut daretur ei copia nocte et ante lucem randum Deum suum, per tridu
Abbreviated transcription (Latin):
si Euiam si dimidiam ꝑtem regei
ineiꝑctierus imperrabis. ad quam
ua respondie. Simnem gr̃am ĩ oc¬
nstuis o rex et si tibi placer dama
autem hostis nr̃ est cuius crubeli¬
res redriudat in rege Resrõdẽsq
rex asfneous ait. Qins est iste ⁊ cui
potencie ho: audeat facere Dixit i

Expanded text:
 etiam si dimidiam partem regni mei petieris, impetrabis. Ad quem illa respondit: Si inveni gratiam in oculis tuis, o rex, et si tibi placet, donaautem hostis noster est, cujus crudelitas redundat in regem. Respondensque rex Assuerus ait: Quis est iste, et cujus pote
Abbreviated transcription (Latin):
cha auoiente rege atq puncipib. Non solumregem lesit regi¬
nauasthi S et omnes princires et ropinos quisunt ĩ curirs
mucus regis assueri Egredietur cuim sermo regine ad onnes
miuieres ui cõtempnant iurosuos. et dicant. ẜ ex assuetiũ iussit
ut regnauasthuntraret ad eum et in a noluit ateꝑ hec exͦ ui¬
piamantorum uñce regisiusta est in dignacio Ei si tiui piatꝰ
egrecliarur edictum a fecurua et serbatur iuxta iegẽ ꝓsaris
arq medorum quam ꝑterirucitum est ut siequaquanni¬
tranasthung̃dratur ad regem s regnuminuis aitr aqͥ melim¬

Expanded text:
t regina Vasthi sed omnes principes et populos qui sunt in cunctis provinciis regis Asueri egredietur enim sermo reginae ad omnes mulieres ut contemnant viros suos et dicant rex Asuerus iussit ut regina Vasthi intraret ad eum et illa noluit atque hoc exia maritorum unde regis iusta est indignatio et si tibi placet egrediatur edictum a facie tua et scribatur iuxta legem Persarum atque Medorum quam praeteriri inlicitum est ut nequaquam ultra Vasthi ingrediatur ad regem sed regnum illius altera quae meli
Abbreviated transcription (Latin):
ias cinitatri. et oppida et lecor.
ut extenderent manũ cont̃ ini¬
mieos et ꝑsecutoressuos. sluse¬
eis ausus resistere eo qd õi ppłos
magnitud̾is eorum formido pe
omĩq dignitas qͥ singuł iocis ⁊
turiore mardochei q̃mprincipẽ¬

Expanded text:
ates, oppida, et loca, ut extenderent manum contra inimicos et persecutores suos. Nullusque ausus est resistere, eo quod omnes populos magnitudinis eorum formido penomnisque dignitas quae singulis locis ac timore Mardoch
Abbreviated transcription (French):
mon bẽianũ et maichus ⁊ marraᷤᷤ
Et ey fuusa som. carchaueus. macta¬
tas et barinus. et elyphalach et
manasses. et semei. Et ex fruis ban¬
ni semias. et moodias. ⁊ abiramꝰ
rohet. et baneas. et pelias et ionas
erfnuis nodei pecius et matharhias
etsataons ⁊ aethem. sedim et iessa
uaneas Oñs isti eonunxint srorux

Expanded text:
Beniamin et Malchus et Marras. et ex filiis Asom Carianeus, Mathathias et Bannus et Elifalat et Manasses et Semei. et ex filiis Banni Ieremias et Moodias et Abramus et Ioel et Baneas et Pelias et Ionas ex filiis Nobaei Idaelus et Mathathias et Sabadus et Zetheda Sednu et Iessei Baneas. omnes isti co
Abbreviated transcription (Latin):
e agri obtemparent̃ in. Auneis¬
iur enim industria animi tui
unau̾sis getib et indicatumẽ
ommi sec̾ulo qm̃ tus ouus bomis
et potes ẽs mom̃i regno eiꝰ ⁊ ois
catur. Nec hoc latet qs locutuse
achior seec uiudignoratur qd
enusenis euenire Constat eni
ut mandau̾it ꝑ ꝓphetai suos
ad popuum q̃id̾ traderet eum¬

Expanded text:
e agri obtemperant illi nuntiatur enim industria animi tui universis gentibus et indicatum est omni saeculo quoniam tu solus bonus et potens es in omni regno eius et discatur nec hoc latet quod locutus est Achior nec illud ignoratur quod ei iusseris evenire constat enim ut mandaverit per prophetas suos ad populum quod tradat e
Abbreviated transcription (Latin):
citib snfficirẽt copiose. Douinquoq armenta g̾gesq  uiũ quo¬
rum nerat nime furĩum ex orĩ syria in trãtsitu suo p̃eri
constirint aurumuo ⁊ arpentum. de domo regis assmpsie m̃u t̃
ninus. Et ꝓfeccuso dire et onis ex̾citus cum quadagis et eguiti¬
b et sagictarus qui es iynerunt faciem t̾resi ẽ iocuete .s. umq ꝑ¬

Expanded text:
citibus sufficerent copiose boum quoque armenta gregesque ovium quorum non erat numerus frumentum ex omni Syria in transitu suo parari constituit aurum vero et argentum de domo regis adsumpsit multum nimis et profectus est ipse et omnis exercitus cum quadrigis et equitibus et sagi
Abbreviated transcription (Latin):
pieta defecemm cistm et collectiones
u in bethunam itantn eẽt intra ci¬
intatem. unde saciarentur runadie
qm̃ admensuram dabat᷑ ropul aꝗͣce¬
tidre. Tunc adoriam cong̾gati om̃s¬
simul unauoce d ixerunt iudicet do¬
minus int̾ nos et te qm̃ fecistu nos
mala. nolen lequi pacifice cum assy¬
rus. et pp̃ hoc uendidit d̾s nos in mãi¬
b eorum. et iõ ñ est qui aduiuet cũ
ꝙst̾namur ante oculoseorum ĩ siti.¬
gate imuisos qui incuntate sunt
it sp̃ote tradamus nos om̃s popun
brium om̃i carmcum uidearaus
uxores nr̃as. et infantes nrõs moriã¬
tecauos nros Contestamur hodie co¬
rumet t̾ram. et deum patrimm nr̃o

Expanded text:
erunt cisternae et collectiones bus in Bethuliam ita ut non esset intra civitatem unde satiarentur vel una die quoniam ad mensuram dabatur populis aqua cotidie tunc ad Oziam congregati oms una voce dixerunt iudicet Deus inter nos et te quoniam fecisti in nos mala nolentes loqui pacifice cum Assyriis et propter hoc vendidit nos Deus in manibus eorum et ideo non est qui adiuvet cum prosternamur ante oculos eorum in sitigate universos qui in civitate sunt, ut sponte tradamus nos omnes populrobrium omni carni, cum viderimus uxores nostras, et infantes nostros, mori ante oculos nostros. Contestamur hodie coelum et terram, et Deum patrum no
Abbreviated transcription (Latin):
e et nimi amphoras.c. et aua qͥ cumq babundant sũ
taxatione. omĩa scd̾m legem dei fiant deo altissimo
ne forte ex urgat ira in regno regis. et fiis et fiuoꝵ
euis. obis antẽ dr̃ ut om̃ib sacerdotib et ieutis :
satris cantorib et seriustempn. et soiuistemruꝵ.
nuun tributum n uula ana mdictio itrogetur nec
nat qui qinam potestatem obicere eis ꝯuictaam eua
totasyria et phenice et om̃i qui legem dĩturnon̾nt
dece ut ciuotqruot trangssi suint i gt̃ oiugentu plectã¬
tut sñ morte. sũ cruciatu siñ ⁊ recume muictatione
rabductione Et oixit esorasicriba ũdictusoris a¬
erimntorum qui dedit hanc noiuntatẽ in corregii
dansicar domumsuam q̃ est mmierlm et menono¬
rificauit in conirecturegis et consiliorum ⁊ amicoꝵ
enis. et purpuratorum eius. et ego constans arõ fẽl¬
er isrs iuros ut simuu ascenderẽs metam et hũsũt
ipositi sedm suas patrias et pot prmaratus porcio¬
naies eorum cimi mecum ascenderiuit debaonoma

Expanded text:
 et vini amphoras centum, et alia quaecumque abundant sine taxatione. omnia secundum Dei legem fiant Deo altissimo, ne qua forte exsurgat ira in regno regis et filiorum eius. vobis autem dicitur, ut omnibus sacerdotibus et Levitis et sacris cantoribus temllum tributum neque ulla alia indictio inrogetur, nec habeat quisque potestatem obicere eis quicquam. tu tota Syria et Foenice, et omnes qui legem Dei tui noverunt docebis, ut quotquot transgressi fuerint legem, diligenter plectantur sive morte sive cruciatu sive etiam pecuniae multatione vel abductione. et dixit Ezras scriba: benedictus Dominus patrum meorum, qui dedit haec in cor regis, clarificare domum suam quae est in Hierusalem, et me honorificavit in conspectu regis et consiliariorum et amicorum eius et purpuratorum eius. et ego constans animo factex Israhel viros, ut simul ascenderent mecum. et hii sunt praepositi secundum suas patrias et principatus portionales eorum, qui mecum ascenderunt de Ba
Abbreviated transcription (Latin):
erat pat̾ eis tobias dicens puas qĩr moranit fuius men
anat qi detentus est ibi. ꝓurasne gapeni mortuus ese ⁊ ne¬
mo ili reddat peccuniam. & epis ⁊ contristar nimis ir̃ẽ
ranna uxor eius cum eo es ceperunt ambosimui flere eo
qd oie statuto minime reñteretur fuus corum ad eos flo¬
bat gͥ nĩr enis irremediabitib iacrimis arꝙ dicelbat. Heu
me fuumi. ut quidie misirns ꝑegrinari ⁊um enuorum

Expanded text:
erat pater eius Tobias dicens putas quare moratur filius meus aut quare detentus est ibi putasne Gabelus mortuus est et nemo illi reddet pecuniam coepit autem contristari nimis ipse et Anna uxor eius cum eo et coeperunt ambo simul flere eo quod die statuto minime reverteretur filius eorum ad eos flebat igitur mater eius inremediabilibus lacrimis atque dicebat heu heu me fili mi ut quid te misimus peregrina
Abbreviated transcription (Latin):
bechulia ing̾sa sunt castra aũy¬
riorum et poamquani fugiẽtes
aslyru renq̃rant abstuierunt se¬
cum. et bonustatisunt uaide hi
ad bethuuam ⁊ omĩa q̃cumq e

Expanded text:
Bethulia, ingressi sunt castra Assyriorum, et praedam, quam fugientes Assyrii reliquerant, abstulerunt, et onustati sunt valde. Hi ad Bethuliam, omnia quae e
Abbreviated transcription (Latin):
tum sꝑnere ñ possum T̃une raphaei assumẽs. qͥ tuor ex serius ragu¬
Eł et duos camelos in rages ciuitatẽ medorumꝑrexit. et inueniens
gabelum dedit ei ꝙregraphum suũ et recepie ab eo omnẽ recuiam
udicauite ei de tobiã fuo tobie omĩa qͥ gesta sẽ fecitq eum secũ
ueiure admiptias. Cumq ing̾ilus eẽt domũ ragner muenit tobiã

Expanded text:
tum spernere non possum. Tunc Raphael assumens quatuor ex servis Raguelis, et duos camelos, in Rages civitatem Medorum porrexit: et inveniens Gabelum, reddidit ei chirographum suum, et recepit ab eo omnem pecuniam. indicavitque ei de Tobia filio Tobiae, omnia quae gesta sunt: fecitque eum secum venire ad nuptias. Cumque ingressus esset domum Rag
Abbreviated transcription (Latin):
dstriuamuo cenar etunt intreuxeritiuuene ¶
ic eair recordat ritaq tobias iermonum angea rruue de cas¬
phae angelus ap benoit domonium etreligaun eum: desecto su¬
ꝑioris egypa T̃unc horatus est ieginem todias Sixitq ei sara
quirre scorum sumus et ñ possinmit ira comũgisic̃ gentes qͥ ignorant
deum. Surgente aurem ꝑit̾ instant᷑ orabant ambo simul. uit santras
daretur eis . idixitos todias. Domine dĩ patrum nrorum. benedieant re
ceu et e̾ra marret fontes et flumina. et omis creatura q̃ mneis est. ¶u
one in qua benedicatur nomentuum in seculas ecłorum. Oixit itaes
sara. Miserere nobis dñe miserere nobis. et consenescannis ambo ꝑiter
sam. Ee factum est errca puuorum cantum a ccersirimssit raguel
seruoc euoset abrerant cum eo ut foderẽe sepuicrum. Tuuebat eĩ ne sile

Expanded text:
stquam vero coenaverunt, introduxerunt juvenem ad eam. Recordatus itaque Tobias sermonum angeli, protulit de casphael angelus apprehendit daemonium, et religavit illud in deserto superioris Aegypti. Tunc hortatus est virginem quippe sanctorum sumus et non possumus ita coniungi sicut et gentes quae ignorant Deum surgentes autem pariter instanter orabant ambo ut sanitas daretur eis dixitque Tobias Domine Deus patrum nostrorum benedicant te caeli et terra et mare fontes et flumina et omnis creatura tua quae in one, in qua benedicatur nomen tuum in saecula saeculorum. Dixit quoque Sara: Miserere nobis, Domine, miserere nobis, et consenescamus ambo pariter sani. Et factum est circa pullorum cantum, accersiri jussit Raguel servos suos, et abierunt cum eo pariter, ut foderent sepulcrum. Dicebat enim: ne forte
Abbreviated transcription (Latin):
ambuiandum. et ignorans ad angelꝰ dĩ eẽt salutaint eum⁊
dixit. uñ te habemus bone nuenis. At ie respondit Ex fuuis
urł Et tobias dixit ei. Nostiuiam qͥ ducit in ciurtatem iedoꝵ
Cui Rdit. Nom. Et om̃ia ituia enis freqñt᷑ ambłaui. ⁊ masi
ay gabelum frẽm nr̃m qui moratur in rages citate mea¬
rum. q̃ posita est in monte exbathans. Citobiasait. Snsu¬
neme oł secro donec ħ ipa anãqiemꝑ atxueo Turie iugi¬
tobias. indicauit ħ uniũsapatri suo s̃r q̃ admratus pr ro¬

Expanded text:
ambulandum et ignorans quod angelus Dei esset salutavit eum et dixit unde te habemus bone iuvenis at ille respondit ex filiis Israhel et Tobias dixit ei nosti viam quae ducit in regionem Medorum cui respondit novi et omnia itinera eius frequenter ambulavi et mansi apud Gabelum fratrem nostrum qui moratur in Rages civitate Medorum quae posita est in monte Exbathanis cui Tobias ait sustine me obsecro donec haec ipsa nuntiem patri meo tunc ingressus indicavit universa haec patri suo super quae admiratus pater ro
Abbreviated transcription (Latin):
enmsamimadte. Qui respondit cobias sogote in dicam de
qua bomo ant quamiuestu Cii raphaet angetus oixit
seriuis ãris nĩcinar an ip̃m m̾cennarum eiuicum filio
tuo cat. S ne forte te sollicitum reddam ego sum marias ana¬
nie magnisiuus. Et tobias &oit. Ex magno gnces tu .S. peto
ne irascaris. qr uoluen meognas ceregenus turim uixit aueẽ¬

Expanded text:
 de qua domo aut de qua tribu es tu cui Rafahel angelus dixit genus quaeris mercennarii an ipsum mercennarium qui cum filio tuo eat sed ne forte sollicitum te reddam ego sum Azarias Ananiae magni filius et Tobias respondit ex magno genere es tu sed peto ne irascaris quod voluerim cognoscere genus tuum dixit aute
Abbreviated transcription (Latin):
fuio suo. Uade ⁊ adduc auquos de tribunos.¬
tra timentes deum. int epusẽtur nobiscum. Cũ¬
qr ab usset reu̾sus nunciauit unum exfiluisis¬
rł iugulatum. in plateaiacere. G̃tatimq exi¬
liens de accubitusno relinqͥns prandiumient¬
nus ꝑuenit ad corpus. Touensci uid̾ portauit¬

Expanded text:
ilio suo vade et adduc aliquos ex tribu nostra timentes Deum et epulentur nobiscum cumque abisset reversus nuntiat unum ex filiis Israhel iugulatum iacere in platea statimque exiliens de accubitu suo relinquens prandium ieiunus pervenit ad corpus tollensque illud portavi
Abbreviated transcription (Latin):
resua et fino in ciuitate ninue cumonĩ tribu
sua. et omnesederẽt ex cidisgentilim. istecus¬
todnuit animam suam. et murquam ꝯtamĩatꝰ
est in esciseorum Et qm̃ memor fuitdiũ ĩ toto cor¬
de suo dedit ei d̃i grãm in conspectu salmanassar¬
ȩ regis. et dedit ei potestatem q uocumq uelleti

Expanded text:
re sua et filio in civitatem Nineve cum omni tribu sua et omnes ederent ex cibis gentilium iste custodivit animam suam et numquam contaminatus est in escis eorum et quoniam memor fuit Domini in toto corde suo dedit illi Dominus gratiam in conspectu Salmanassar regis et ded
Abbreviated transcription (Latin):
mĩam ꝓnocet s pocius quutã
excitei ⁊ furorem accẽdãt ꝑosu¬
istisuos tempusmisera toĩs do¬
mini et in arbitrio nr̃o dier cõ¬
stitinistis ei. S c patiens est doꝰ¬

Expanded text:
iam provocet sed potius qui iram excitet et furorem accendat posuistis vos tempus miserationis Domini et in arbitrium vestrum diem constituistis ei sed quia patiens est Do
Abbreviated transcription (Latin):
morib quiuiderant. pristinam domum. eoad
raificationem eumn clamore. et planctumiaguob
muiti cumtuis etgaudio magno intanaquo
Et audierune inimei tridus uide et beniaminoon
uerunt scire q̃ eẽt nox nbarum. Et cognou¬
dentes adrorobarei et ibm et ĩpositos pagormnde¬
b asbas areth regis assyriorum qui transmiguate¬

Expanded text:
oribus qui viderant pristinam domum, et ad huius aedificationem cum clamore et planctu magno, et multi cum tubis et gaudio magno, in tantumet audierunt inimici tribus Iudae et Beniamin et venerunt scire, quae esset vox tubarum. et cognovdentes ad Zorobabel et Iesum et praepositos pagorum, dixepsi incendimus a diebus Asbasareth regis Assyriorum, qui transmigra
Abbreviated transcription (Latin):
beamus uidititaq iudith olofer¬
nem sedentem in canopeo qd̃ era
ex purpura ⁊ auro et smnaragdoz
lapidib p̾ciosissimis in textũ et
cumtaciem eius intendisset ad¬

Expanded text:
ens itaque Judith Holofernem sedentem in conopeo, quod erat ex purpura, auro, et smaragdo et lapidibus pretiosis intextum; et cum in faciem ejus intendisset, ad
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ iõ fecit uos dñt uenire ad me ut ista conuingetur cognationi sue
Et app̃henden̾s dexteramauesue. dextere tobie. tradidit dicens. Deus a¬
braham ⁊ dĩ ysase. ex ti iacousic uobiscum et ip̃e oomungat uos ĩpleat¬
qr benedictionemiuam inuobis Et accepta carta fecerunt cõseriptionẽ
couiugii. et post epiati sius renedicentes dein uocaurtt raguel ad¬
se annan uxoremiuã et p̃crpit eun ꝑadec aterum or biculum. ec u¬

Expanded text:
deo vos fecit ad me venire ut ista coniungeretur cognationi suae on tradam et adprehendens dexteram filiae suae dexterae Tobiae tradidit dicens Deus Abraham et Deus Isaac et Deus Iacob sit vobiscum et ipse coniungat vos impleatque benedictionem suam in vobis et accepta carta fecerunt conscriptionem coniugii et post haec epulati sunt benedicentes Deum vocavitque ad se Raguhel Annam uxorem suam et praecepit ei ut pr
Abbreviated transcription (Latin):
mus et siuasleite qiui docebant
iegem onĩ. et ẜ p̾ferebant singuu
eos qui inteuigebant. lectionem.
Et dixit ad tarãtresesore. pontifia
et iectori et leitis qui docebãt inul
cabit uos. et leuite deminciabãt
ir publico om̃ib dicentes. Dies hie
om̃s manducare et biuere. et epu¬

Expanded text:
e qui docebant legem Domini, et praeferebant singuli eos qui intellegebant lectionem. et dixit Attarates Ezrae pontifici et lectori et Levitis qui docebant multicavit vos. et Levitae denuntiabant in publico omnibus dicentes: dies hic omnes manducare et bibere et epu
Abbreviated transcription (Latin):
bat cosditens. sionte ita ioqui cim̃ fun sc̾orum sumus ee
uitamiliam expectanus quam d̾s datiis ẽ rins eͥific̃s
Quam nuinqũa mutant ab eo. Aia u̾o uror eius ibat ac
texcrimim opus cotidie. et de labors manuĩ suarũ iue¬
ecum q̃m ꝯsequi potuisset. deferebat. Unoe factumest
ut hedum caprarum. accipiens detuusset domũ. enius
cumuocem baiantisuirerꝰ audisset. dixit. Uidete ne for¬
te firtius sit. s reddite cum dñis suis qr ñ licet nobis
ant edere de furto alicund ã contĩgere. Ad het uxor euisi¬
ratarespondit. Mamfeste uaua facta est spestua et ese
dicens. Iustus es domine et omĩa iudicia tua uista
peccatis meis neq reminiscaris delicta mea. ł parẽtum
mcorum qm̃ ñ obeduumus p̃ceptis tuis. et traditisum

Expanded text:
mus et vitam illam expectamus quam Deus daturus est his qui fidem suam numquam mutant ab eo Anna vero uxor eius ibat ad textrinum opus cotidie et de labore manuum suarum victum quem consequi poterat deferebat unde factum est ut hedum caprarum accipiens detulisset domi cuius cum vocem balantis vir eius audisset dixit videte ne forte furtivus sitaut edere ex furto aliquid, aut contingere. Ad haec uxor ejus irata respondit: Manifeste vana facta est spes tua, et eldicens: Justus es, Domine, et omnia judicia tua justa peccatis meis: neque reminiscaris delicta mea: aut parentum meorum. Quoniam non obedivimus preceptis tuis: et traditi sumus
Abbreviated transcription (Latin):
In ierłm Anno uii regnante artax̾se in quinto mẽse
h̃is annus septimus est regni Exeuntes enim de ba¬
buonia nonilunio quiti mensis uenerunt ieroso¬
iman iuxta p̾cepta inius. ꝓsperitatemitieris ado¬
namo ip̃o In hus cuini es dras magnam discipimã ob¬
eiebat. ne p̃termitteret quicquam eorumqͥ eeñt ex
lege oni et p̾ceptis et docendo unuisum isrł omñe
insticiam. et iudicium atrende̾tes a̾ ciuiscribebant
scapta artaxsis regis tradiderunt senptum cid̾ ob¬
uenerat ab artayse rege. ao esoram sacordotẽ et lecto
tarntem. humanior egoniditans. eciam benefi¬
us p̃seyi ees qui del serant ex gente indeorum
onte et ex sacerdotib et leuitis cuu sunt ĩ reg

Expanded text:
timo regnante Artaxerse, in quinto mense; hic annus septimus est regni. exeuntes enim de Babylonia novilunio quinti mensis, venerunt Hierosolymam iuxta praebitam illis prosperitatem itineris a Domino ipso. in his enim Ezras magnam disciplinam obtinebat, ne praetermitteret quicquam eorum quae essent ex lege Domini et praeceptis, et docendo universum Israhel omnem iustitiam et iudicia. accedentes autem qui scribebant scripta Artaxersis regis, tradiderunt scriptum quod obvenerat ab Artaxerse rege ad Ezram sacerdotem et lectosalutem. humaniora ego iudicans etiam beneficiis, praecepi eos qui desiderant ex gente Iudaeorum sua sponte et ex sacerdotibus et Levitis qui sunt in regn
Abbreviated transcription (Latin):
ois dii ⁊ anexatione tributorum. Orie coeles
rcuficim dñi ⁊ orobabei p̃fecto ad tauros et arietei
degnos. Simiłr a et frum̃tum et sai et uinum ete
scii inscant᷑ ꝑ singuios annos ꝓ uo sacerdotes qius
uuan dictauerunt. cõsumi cotidie sñ uuaduatione
urtferantur libationes deo sũmo ꝓ rege et pueris er
urorent ꝓ i orumuita et demincietur ut onucumcis
riuus nom̃ inocatum est .i. extminet omnẽ regẽ. et
arin crmanum suam extenderit ꝓhibere aut m
satra buranes. et sodaies obsecuti. hus q̃ adario re¬
e decreta erant insistebant sacroscĩs oꝑib diugẽ¬
sime cooꝑantes cum seniorib iudeorum. principibr¬

Expanded text:
i; et ab exactione tributorum Syriae Coeles sacrificium Domini, Zorobabel praefecto ad tauros et arietes et agnos, similiter autem et frumentum et sal et vinum et oleum instanter per singulos annos, prout sa dictaverunt consumi cotidie sine ulla dilatione, ut offerantur libationes Deo summo pro rege et pueris eius, et orent pro ipsorum vita. et denuntietur ut quicumque cuius nomen invocatum est ibi, exterminet omnem regem et gentem qui manum suam extenderit prohibere aut maSatrabozanes et sodales eius obsecuti his quae a Dario rege decreta erant, insistebant sacrosanctis operibus diligentissime cooperantes cum senioribus Iudaeorum, principib
Abbreviated transcription (Latin):
in głaĩ consfectuamĩum. Et cũ
au souriset legẽ om̃s recti stetert̃
Et bencoixit esoras dominũ oeũ
aitissimuimi. deum sabaoth oĩpotẽ¬
tem Et respondit omĩs ppꝰ amen
Et eieuatis fursummanib. ꝓcidẽ¬
tes in t̾ran adorauerunt dñm ihẽ

Expanded text:
ia in conspectu omnium. et cum absolvisset legem, omnes recti steterunt. et benedixit Ezras Dominum Deum altissimum, Deum Sabaoth omnipotentem. et respondit omnis populus: amen. et elevatis susum manibus procidentes in terram adoraverunt