comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
delinquentb: nolite ex altare corur
olite &x tollere icl.tũ cornuum:
noliteloqui cduersus hñ iniqͥ tatẽ
Nuicneque aboriene neque cboc¬
cidente neque cde sertis monu¬
bus quonicm ds̃ iudex es t
Hunchumilicct & hune excel teot.
quicc caclix in manud̃i uini
meri plenus mixto
tinclinacurt ex hoc : in hoc: uerũ

Expanded text:
delinquentibus nolite exaltare cornu nolite extollere in altum cornu vestrum nolite loqui adversus Deum iniquitatem quia neque ab oriente neque ab occidente neque a desertis montibus quoniam Deus iudex est hunc humiliat et hunc exaltat quia calix in manu Domini vini meri plenus mixto et inclinavit ex hoc in h
Abbreviated transcription (Latin):
nchamo & freno mcex illas eorũ con¬
stringe  qui non adproximant adte.
Multa flagella pecatoris: spercn¬
tem ccutem in dño misericordia
circum decbit

Expanded text:
camo et freno maxillas eorum constringe qui non adproximant ad te multa flagella peccatoris sperantem autem in Domino misericordia circumdabit
Abbreviated transcription (Latin):
ui traduxit populum suũ in de
incce ternũ mis dicc eius Ni
toccidit reges fortes: quõ me
ternũ misericordicceius
con regem cemorreorum : quõ
in cce. ternum misericor dicceiꝰ.
togregembascn: quõ meter¬
num misericordice eius Nni¬
Et dedit terrcm eorum here di

Expanded text:
ui traduxit populum suum per dein aeternum misericordia eius et occidit reges fortes quoniam in aeternum misericordia eius Seon regem Amorreorum quoniam in aeternum misericordia eius et Og regem Basan quoniam in aeternum misericordia eius et dedit
Abbreviated transcription (Latin):
mini . reetaiudicate filii homi
tenĩ incor de iniquitatesꝰ nũ.¬
opercmini interra: inius titi¬
asmanus urcẽ concinnena:
lienctisun pecatoros ccuulucc
errccuerꝰ ab utero loquutis fclsa:
uror illis secundum simili tudinẽ

Expanded text:
mini recta iudicate filii hominum etenim in corde iniquitates operamini in terra iniustitiam manus vestrae concinnant alienati sunt peccatores a vulva erraverunt ab utero locuti sunt falsa furor
Abbreviated transcription (Latin):
suum don e in firmensur :¬
icut cera quȩ fluit ccuferensur : su¬
ꝑcecidit ignis & non uiderꝰ solem.
rius quam inellegerent spine ues¬
trercmnum: sicut uiuentes sicut
inira cbsorb& eos.
etcbitꝰ ius tus cum uiderit uindic¬
tcm: mcnus suces laucbit in
scenguine p&catoris
t dic& homo si utiq: ẽ fructus iusto:

Expanded text:
firmentur sicut cera quae fluit auferentur supercecidit ignis et non viderunt solem priusquam intellegerent spinae vestrae ramnum sicut viventes sicut in ira absorbet vos laetabitur iustus cum viderit vindictam manus suas lavabit in sanguine peccatoris et
Abbreviated transcription (Latin):
uiui debanime foris fugierunt ame
obliuioni dactussum tcmqueem
mor tuus cccorde
cetus sum tamquam uccs per ditum:
quõ ccudiui urtuperationem multo¬
rum commorcnliũ incircurtu :
eodum conuenirent simulcduer¬
sũsme: accipere cnimam mecm
consilictisuni.

Expanded text:
debant me foras fugerunt a me oblivioni datus sum tamquam mortuus a corde factus sum tamquam vas perditum quoniam audivi vituperationem multorum commorantium in circuitu in eo dum convenirent simul adversus me accipere animam meam consiliati sunt
Abbreviated transcription (Latin):
cdnum ticebit ueritatẽ tuccm
tus es tcdiutor meus:
onuertis tiplanc tum meum ingau¬
dium mihi: conscidis tiscccum meũ
& circum dedis time la&iticc:¬
t ccnł& tibi gloricmecc & non con¬
pungcr: dñe ds̃m̃s ina&ernum con¬
fi tebor tibi:
INFINEM PSALMUS DAUIO

Expanded text:
tem tuam factus est adiutor meus convertisti planctum meum in gaudium mihi conscidisti saccum meum et circumdedisti me laetitia ut cantet tibi gloria mea et non conpungar Domine Deus meus in aeternum confitebor tibi in finem psalmus David
Abbreviated transcription (Latin):
inius titicmm ecm non cbscondi:
ro hac orabit cdte omnis sc̃s: intẽ¬
pore oportuno : stuni¬
erum tamen indiluuio aquarũmil¬
tccrũ: adcum non ad proximcbunt.
ues refugium meum atribulatione
quȩ circum deditme : exultatio mec
erueme accirdelibus me :

Expanded text:
itiam meam non abscondi dro hac orabit ad te omnis sanctus in tempore oportuno verumtamen in diluvio aquarum multarum ad eum non adproximabunt tu es refugium meum a tribulatione quae circumdedit me exultatio mea erue me a circumdantibus
Abbreviated transcription (Latin):
inacquis uehementibus
uis similis. tui infortibus h̃e : quis
similis tui magnificus inscĩtate:
ter ribilis atque lecudacbilis &
focciens mircbilic
x tendis timanum tucem: & de¬
uorcurt eos terraNni¬
ux fuis. tiinmisericordicetucc.
populo quem redimis.tiN
tpor t cstieum in fortitudine
scenderun populi & irctisun

Expanded text:
quis vehementibus quis similis tui in fortibus Domine quis similis tui magnificus in sanctitate terribilis atque laudabilis et faciens mirabilia extendisti manum tuam et devoravit eos terra dux fuisti in misericordia tua populo quem redemisti et portasti eum in fortitudine dtenderunt populi et ir
Abbreviated transcription (Latin):
labiorum ipsorum : & conprehen¬
dentur insuperbicsuco.¬
t de execratione & men detio ad¬
nun ticbunt in consummatione :¬
in ira consum mationis & ñeruni:
tscient qui cds̃ dominabitur icc¬
psidis pergensur cdicenducandũ:
siueroñ fuerint sccturatĩ & murmu

Expanded text:
conprehendantur in superbia sua et de execratione et mendacio adnuntiabuntur in consummatione in ira consummationis et non erunt et scient quia Deus dominatur I ipsi dispergentur ad manducandum si vero non fuerint saturati et murmu
Abbreviated transcription (Latin):
ricc̃ tucc̃: totadie magni tudinẽtu
Neproicices me inlempore seneꝰ am¬
qui cus. todiebanꝰ animcm mecm
consilium fecerun inunum
Dicenles ds̃ dereliquit eum: per sequi

Expanded text:
riam tuam tota die magnitudinem tuam non proicias me in tempore seneci custodiebant animam meam consilium fecerunt in unum dicentes Deus dereliqu
Abbreviated transcription (Latin):
tellexit. comparatus ẽ iumenus
insipiendb : & similis fcctus ẽ illis:
cce uicc illorum scandeclum ipsis:
& postecinore suo conplacebum
mee tutino: &ccuxilium eorũ u&e

Expanded text:
tus est iumentis insipientibus et similis factus est illis haec via illorum scandalum ipsis et postea in ore suo conplacebuntin matutino et auxilium eorum ve
Abbreviated transcription (Latin):
quõ tribulor uel ociter exccudime:
ntende animȩmeȩ & libera eco:
propter inimicos meos eripeme :¬
uscis inproperiũ meũ & confusio¬
ncon spatu tuo sunt omnes qui tri¬
bulcnime : in properium expe¬
tccuit cormeum & misericm:
Et sus tinui qui simul contris tccretꝰ
& ñ fuit: & qui con solaretꝰ & ñ inuer

Expanded text:
 tribulor velociter exaudi me intende animae meae et libera eam propter inimicos meos eripe me tu scis inproperium meum et confusion conspectu tuo sunt omnes qui tribulant me inproperium expectavit cor meum et miseriam et sustinui qui simul contristaretur et non fuit et qui cons
Abbreviated transcription (Latin):
meis: & peregrinꝰ filiis matrismeȩ
uonicm elus domus tuȩ comedit
me. & obprobric ex probrcti¬
um tibi ceciderunt superme
toperui inieiunio cenimec mecm:
& fccctũ est inobprobrium mihi
tposui ũes. timensũ meũ cilicium:
& fccc tus sum illis inpcrabolam
duersum me loquebcntur qui sede

Expanded text:
is matris meae quoniam zelus domus tuae comedit me et obprobria exprobrantium tibi ceciderunt super me et operui in ieiunio animam meam et factum est in obprobrium mihi et posui vestimentum meum cilicium et factus sum illis in parabolam adversum me exercebantur qui s
Abbreviated transcription (Latin):
ror ir&uȩ conprehendocteos
icothabi tctio eorũ desertac: &mn
tabernaculis eorũ non sit quim habi
uõ quem tuper cus sistiperse s t&
quutisun&: & super dolorem uul
eorum caddiderim:
d pone iniquitatẽ suꝑ iniqurtetẽ
eorũ & ñ in tren& inius trtic̃ tuc̃c:¬
elecentr de libro uiuentium : & cũ¬

Expanded text:
e conprehendat eos fiat habitatio eorum deserta et in tabernaculis eorum non sit qui inhabitet quoniam quem tu percussisti persecuti sunt et super dolorem vulnerum meorum addiderunt adpone iniquitatem super iniquitatem eorum et non intrent in iustitia tua deleantur de libro viventium et cu
Abbreviated transcription (Latin):
godormiui & soporcetus sum & ex sur¬
rexi quicch̃s suscepitme
on timebomilic populi circum deen¬
tis me : ex surge dñe scluum me
fcco ds̃ meus.
uonicm tupercussis tiomnes cd¬
uerscn tes mihi sinecccusc denles
p&ccatorum contriuis.ti.
ñi est scclus : & super populum tu¬
um benedictio tucc.¬

Expanded text:
go dormivi et soporatus sum exsurrexi quia Dominus suscipiet me non timebo milia populi circumdantis me exsurge Domine salvum me fac Deus meus quoniam tu percussisti omnes adversantes mihi sine causa dentes peccatorum contrivisti Domini est salus et super populum tuum benedictio tu
Abbreviated transcription (Latin):
peruerun superme ossuum: sicutleo
rcpiens &rugiens.
icut aquec ef fusussum: & disper scsunt
ccctum est cormeum: tam quac cera
liquis cens in medio uentris mei.
Oruit tamquãc tes tac uirtus mecc: &
linguc cdhesit fccucibus meis: &mnpul
uerem mortis deduxis time:
uonicem circum dederun me canes

Expanded text:
m sicut leo rapiens et rugiens sicut aqua effusus sum et dispersa sunt factum est cor meum tamquam cera liquescens in medio ventris mei aruit tamquam testa virtus mea et lingua mea adhesit faucibus meis et in limum mortis deduxisti me quoniam
Abbreviated transcription (Latin):
cum homine sene.¬
Et dixi ubi nam sunt. cessare faciam ex
hominibus memoriam eorũ.
Sed propter iram inimicorũ distuli. ne
forte superbirent hostes eorũ.
Et dicerent manus nostra excelsa. et
non dns fecit hȩc omma.
Sens absq consilio est & sine prudentia.

Expanded text:
cum homine sene dixi ubinam sunt cessare faciam ex hominibus memoriam eorum sed propter iram inimicorum distuli ne forte superbirent hostes eorum et dicerent manus nostra excelsa et non Dominus fecit haec omnia gens absque consilio est et sine prudentia
Abbreviated transcription (Latin):
Qũo cogric cuerunium cenimiter
simul cduersũs. tesdcmentum¬
tuum disposuerui. taber nacu¬
lac idumeorum & ismachelitace
Noccb&cggareni gebal & c̃mon
& ccmcelech. cclienigercce cum
hacbi tcontibus tyrum
tenĩ cessuruenit cum illis. fccoti
suu inadiutoriũ filiis loth¬

Expanded text:
ter simul adversum te testamentum disposuerunt tabernacula Idumeorum et Ismahelitae Moab et Aggareni Gebal et Ammon et Amalech alienigenae cum habitantibus Tyrum etenim Assur venit cum illis facti sunt in adiutorium filiis Loth
Abbreviated transcription (Latin):
ecundum nomen tuum dĩ sic & la¬
us tucc in fines terrcce: ius titicc
plena est dextera tucc.
Lete t̾ monssion & exulteni filicce
iudcco: propter iudicia tucc ÷ dñe:
ircum dactesion & conpletimini
ec̃: nccrrate imturribus eius :¬
onitecor dac ura in uirtute cius
& dis triburte domuseius : ut encer¬
r&is in progenio clterc:
num & in scceculum scceculi: ipsere¬
g& nos in sccecula

Expanded text:
cundum nomen tuum Deus sic et laus tua in fines terrae iustitia plena est dextera tua laetetur mons Sion exultent filiae Iudaeae propter iudicia tua %Domine; circumdate Sion et conplectimini eam narrate in turribus eius ponite corda vestra in virtute eius et distribuite domus eius ut enarretis in progeniem alteram num et in saeculum saeculi ipse reget nos in saecula
Abbreviated transcription (Latin):
dñs orationẽ mecm suscepit.
rubes cant & conturbentur uehe¬
menler om̃ inimicimei : conuertan¬
tur & erubescant: uclde: uelociter.
PSAL DO QUẼ EANTAUIT DÑO PRO
UERBIS CHUSIFILII GEMIUII

Expanded text:
scepit erubescant et conturbentur vehementer omnes inimici mei convertantur et erubescant valde velociter psalmus David quem cantavit Domino pro verbis Chusi filii Iemini
Abbreviated transcription (Latin):
culum nominis tui.
ixerunincordesuo cognatio eorũ
simul: : quiescere fcccicmus omnes
dies festos dĩceterra.
ignanos tra non uidemus ĩcem
non est propheta: & nos non
cognos c& cmplius :¬
s que quo ds̃ inproperabit inimi¬
cus. inritct cduersccrius no¬
men tuum infinem
Itquidccuertis menũ tucẽ & dex¬
torc̃ tuc̃: demedio sinu tuo in fi

Expanded text:
is tui dixerunt in corde suo cognatio eorum simul quiescere faciamus omnes dies festos Dei a terra signa nostra non vidimus iam non est propheta et nos non cognoscet amplius usquequo Deus inproperabit inimicus inritat adversarius nomen tuum in finem ut quid avertis manum tuam et dexteram tuam de medio sinu tuo
Abbreviated transcription (Latin):
Nemor esto congregatio¬
nis tuȩ. qucc possedis ticbinrtio
edemis tiuir gamhero drictis tuȩ.
monssion in quo habitcs tĩineo.
eucmanus tuccs in superbices eo¬
rum in finem : qucen ta melig.¬
natus estinimicus inscõ
It gloriatisune quioderunt .te
inmedio solem nittis. tucce
osuer signe succ̃ signa & ñ cognoue¬
run: sicut ineitu super summũ
uccsi insiluc lignorũ securib ex c̃i¬
derun icnuccs eius inidipsu : in
securi & cscia deieceru ł ecem:¬

Expanded text:
Memor esto congregationis tuae, quam possedisti ab initio. Redemisti virgam haereditatis tuae, mons Sion in quo habitasti in eo. Leva manus tuas in superbias eorum in finem, quanta malignatus est inimicus in sancto. Et gloriati sunt qui oderunt te in medio solemnitatis tuae, posuerunt signa sua signa, et non cognoverunt sicut in exitu super summum. Quasi in silva lignorum securibus exciderunt januas ejus in idipsum, in securi et ascia dejeceru
Abbreviated transcription (Latin):
dñe sceluũ fac od̃e prosporcere. be¬
ne dictus qui uenturus in nomine
enediximus uobis dedomodñ
dñi: ds̃ h̃s & in luxit nobis:
on stiturte diem solemnẽ in con¬
densis: usque cdcor nucltccris.
sieus estu & confitebor tibi: ds̃
meus es tu & ex celtcobote:
on fitebor tibi quõ exccudisti

Expanded text:
e prosperare benedictus qui venturus est in nomine benediximus vobis de domo Domini Deus Dominus et inluxit nobis constituite diem sollemnem in condensis usque ad cornua altaris Deus meus es tu et confitebor tibi Deus meus % es tu; et exaltabo te confitebor tibi
Abbreviated transcription (Latin):
Qui timent dñm sperauerunt in dno. ad¬
uttor eorũ et protector eorum est.
Dñs memor fuit nr̃i. et benedixit nobis.
Benedixit domui isrł. benedixit domui aaron.
Benedixit omnibus qui tment dnm.
pusillis cum maioribus.
Adiciat dñs suꝑ uos. suꝑ uos & suꝑ filios ur̃os.
Benedicti uos dño. qui fecit cęlũ & terram.
Celum celi dño. terrã aũ dedit filiis hominũ
Non mortui laudabunt te domine. neq
omnes qui descendunt in in fernum.

Expanded text:
iment Dominum speraverunt in Domino adiutor eorum et protector eorum est Dominus memor fuit nostri et benedixit nobis benedixit domui Israhel benedixit domui Aaron benedixit omnibus qui timent Dominum pusillis cum maioribus adiciat Dominus super vos super vos et super filios vestros benedicti vos Domino qui fecit caelum et terram caelum caelNon mortui laudabunt te, Domine, neque omnes qui descendunt in infernum.
Abbreviated transcription (Latin):
OMNO IN LUS TRIET INXT̃O MERITO
uenerabili pacuto uranius prbtiliteris
nobilitatis tuae iteratauice sollicitor:
uttibiobitũ scipaulini. fidelit̃ referã faciã
quidẽ qđ p̃cipis. sed timeo neñtam efficacit̃

Expanded text:
omino illustri et in Christo merito venerabili Pacato, Uranius presbyter. Litteris nobilitatis tuae iterata vice sollicitor, ut tibi obitum S. Paulini fideliter referam. Faciam quidem quod praecipis, sed timeo, ne non tam efficacit
Abbreviated transcription (Latin):
emptorum gaudentes exultantesq possint
milites epulari: Dictum a quodamest. quod
legio xp̃ianȩ legisstudio cȩrimonias romanas.
cultumq numinum pariter cum inperatorus
iussionibus contempnere uoluisse t.: Dataq
neci esset: ut disciplinȩ militaris traditus ordo
seuert us teneretur: Tuncuictor. alte gemitũ
trahens grauiterq suspirans exclamat Heume
qui pertotannorum militiam adhanc infelicem
a etatemueni: & in haclegione militare non me¬
rui: Quambene intertales gloriosȩ mortis ho¬
nore donatis. finem uitae inuenire potuissem:
Saltimsi commilito indignus eram. uelme ante
actas oras uiandi necessitas detulisset. Vt seni¬
lis pectoris cruor tantorum uirorum uictimis

Expanded text:
emptorum gauden“tes”| exultantesquae possint emptorum gauden“tes”| exultantesquae possint milites epolare. Dictum| a quodam est quod legio christianae legis studio| caeremonias romanas cultumque nominum pa| riter cum imperatoriis iussionibus contemnere| uoluisset. Dataque neci essit ut disciplinae| militaris traditus ordo seuerius teneretur. Tunc| uictor . alte gemitum trahens grauiterque| suspirans exclamat. Eu mi qui per tot annorum| miliciam ad hanc infelicem aetatem uini| et in hac legione militare non merui . quam| bene inter tales gloriose mortis honore donatis| finem uitae inuenire potuissem saltim si com| milito indignus eram uel me ante actas . oras| uiandi necessitas detullisset. Vt senilis| pectores cruor tantorum uirorum uictimis
Abbreviated transcription (Latin):
lestia properantes. Haec mandata legionis
remeans ad maximianum caesarem satelles nun¬
ciat.: At ille quasi nihil iterato fuisset scelere
perpetratum. ire propere exercitum iubet.¬
& circum fundi legionem Nulloq detan¬
to scõrum exercitu p̃cepit derelinqui: Ventũ
itaq est : circum sistit beatam legionem turba
carnificum. Omnis aetas sine discretione
perimitur. Lanianturq beata corpora. & deuotas
dõ animas fideli mortis professione commendant:
sores preda diuiditur. Namq maximianus
facultatem dederat. ut quisq legionis illius mi¬
litem iugulasset. interempti spoliis uteretur:
Diuisa igitur omnium praeda. aduescendum e¬
pulandumq uictrix turba consedit. Cuminte¬
rea ueteranus quidam ultimȩ etatis senio fatiga¬
tus nomine uictor. Ad contaminatum caedib
locum. itineris necessitate deductus est. Dum
adepulas proaetatis ueneratione ab omnibus
rogaretur : Requirere coepit. quaenam ess&
causa la etitiae: quod intertotcorpora per¬

Expanded text:
les| tia properantes haec mandata legionis remeans .| ad maximianom caesarem satellis nunciat ad ille| quasi nihil iterato fuisset . scelere perpetratum| ire propere exercitum iubet . et circumfundi imperat| legionem. nullumque de tanto sanctorum exercitu| praecepit derelinque+. Ventum itaque circum|  beatam legionem turba carnificum| omnes aetas sine descricione perimitur . lanian| turque beata corpora . et deuotas deo animas| fidele mortis professione commendant. sores praeda deuiditur. namque maxi| mianus facultatem dederat ut quisque legio| nes illius militem iugulasset . interempti spoliis| uteretur. Diuisa . igitur omnium praeda . ad| uescendum . aepulandumque uictrix turba| consedit. Cum interea ueteranus quidam| ultimę aetatis . senex fatigatus. nomine uictor| ad contaminatum caedebus locum . iteneris| necessitate deductus est. Dum ad epulas pro| aetatis ueneratione ab omnibus rogaretur| requerire coepit . que nam esset causa leticiae| quod inter tot corpora per
Abbreviated transcription (Latin):
mansit. sed deistis satis est. adan¬
tedicta redeamus.
Peatissimus igitur seruatius bo¬
nȩ memoriae ep̃s sicut prȩdiximus.
in hac urbe treiectense cum sum mo
honore sepultus. iuxtu ipsum pon
tem aggeris publici. Circa cuius
sepulchrum quamuis nix deflux¬
is s& numquam tamen marmor
quod super erat positum corpus¬
tebat. Etcum loca illa nimii fri¬
tuor pedum crassitudine terram

Expanded text:
mansit. Sed de istis satis est; ad antedicta redeamus. 5. Beatissimus igitur Servatius bonae memoriae episcopus, sicut praediximus, in hac urbe Treiectense sum summo honore sepultus, iuxta tem aggeris publici: circa cujus sepulcrum quamvis nix defluxisset, nunquam tamen marmor quod super erat positum hutabat; et cum loca illa nimii frituor pedum crassitudinem terram
Abbreviated transcription (Latin):
sors est apłis & prophetis. quod
nos credimus omnium scõrum
pace in illo grege iustorum.
Et iunctus est illis. qui stolas suas
lauerunt in sanguine. ab omni
labe integer agnum ducẽ comita¬
tur. quisuin tempore transitus
cius ꝑ martyrium non migras¬
s& clemundo gloria tam̃ mar¬
tyrum non carebat. Sed nobis
fratres dilectissimi magna spes
est inde. quotinr̃a fragilitas ob¬
tinere non potest. saltim prono¬
bis intercedente beatissimo
dõdonante partem aliquam cũ
electis dĩ habere &iudere cla¬
ritatem gloriae illius ueridĩ.
& saluatoris nr̃i. quicum patre
& herium regnum princeps in
principe sine fine. AMEN
ExPlicit uita Sc̃I SERUATUI
ERISCOPI ET CONFES SORIS

Expanded text:
sors est apostolis et prophetis – quod sors est apostolis et prophetis – quod nos credimus omnium sanctorum pace – in illo grege iustorum et iunctus est illis qui stolas suas laverunt in sanguine agni; ab omni labe integer agnum ducem comitatur. 9. Qui si in tempore transitus eius per martyrium non migrasset de munde, gloria tamen martyrii non carebat. Sed nobis, fratres dilectissimi, magna spes est inde, quod nostra fragilitas optinere non potest, saltem pro nobis intercedente beatissimo o donante, parteni aliquam cum electis Dei habere et videre claritatem gloriae illius veri Dei et Salvatoris nostri, qui cum Patre etherium regnum princeps in principe possidet sine fine. Amen. EXPLICIT VITA SANCTI SERVATII EPISCOPI ET CONFESSORIS
Abbreviated transcription (Latin):
suosq: multa facit miracula ma¬
iestati suae : Ecce eaurbib inci¬
uitate peregrini & pauperes ꝑ
cateruas concurrunt. piamente
precantes a scõ pontifice sanita¬
tem. Peracta celebratione mis¬
sarumq sollemnitate. omnes gau¬
dentes redeunt insua sani.
Cratiarum actiones dõ donan¬
tes. quia talem meruerunt pa¬
tronem habere apud dm̃.
Iste certe inmedio ecłȩ aperuit
os eius . & impleuit eum dñs sp̃u
sapientiae & intellectus. stolam
gloriȩ induit eum. locunditatẽ
& ex ultationem thesaurizauit
suꝑeum & nomine &erno he¬
reditauit illum. Iste certe me¬
ruit audire uocẽ domini suidicentẽ
Serue bone & fidelis quia in pau¬
ca fuisti fidelis. suꝑ multa te con¬
stituam intrac ingaudium dñitui.
quia bene ministrasti in tempore
tritici mensuram. Iste beatus
seruatius. fictum mundum tri¬
um phantemq: sȩculum. nunc de¬
mum reddita est corona iustitiac᷑
&inde possumus nos magnũ gau¬
dium habere quod digni sumus
talem habere pactronem. qui con¬

Expanded text:
suosque multa facit miracula maiestatis suae. Ecce! ex urbibus in civitate peregrini et pauperes per catervas concurrunt, pia mente precantes a sancto pontifice sanitatem. Peracta celebratione missarumque solemnitate, omnes gaudentes redeunt in sua sani, gratiarum actiones Deo donantes, quia talem meruerunt patronum habere apud Deum. 7. Isti certe in medio ecclesiae aperuit os eius et implevit illum Dominus spiritu sapientiae et intellectus; stolam gloriae induit eum. Iocunditatem et exultationem thesaurizavit super eum et nomine aeterno hereditavit illum. Iste certe meruit audire vocem Domini sui dicentem: Serre bone et fidelis, quia in pauca fuisti fidelis, super multa te constituam. Intra in gaudium Domini tui, quia bene ministrasti in tempore tritici mensuram. 8. Isti beato Servatio post victum mundum triumphatumque saeculum nunc demum reddita est corona iustitiae, et inde possumus nos magnum gaudium habere, quod digni sumus talem habere patronum, qui con
Abbreviated transcription (Latin):
Sed ita per mansit inualida.
Ep̃s autem cum uniuersis qui secum ue¬
nerant accipiens hydriam cum sco thes¬
auro. ibireposito . Interim india conico
ldest insecretario scãe ecclesiae colloca¬
uit. donec aedificaretur basilica in nomi¬
neeius. Quaeubi perfecta ẽ: cum die
scãe depositionis eius instaret. Appa¬
ruit sc̃s io hannes ei cuius manus aruerat
dicens: Ipsa processione cum sit depositio.
pone manum tuam super hydriam. sta¬
timq sanabitur. Hoc autem cum fecis¬
set. restitutaẽ pristinae sospitati.: Cae¬
cursoris dñi atq baptistae in eadem ba

Expanded text:
sed ita permansit invalida. sed ita permansit invalida. opus autem, cum universis qui secum erant, accipiens hydriam cum sancto thesauro ibi reposito, interim in diaconio, id est in secretario ecclesiae collocavit, donec aedificaretur basilica in nomine ejus. Quae ubi perfecta est, cum dies sanctae depositionis ejus instaret, apparuit sanctus Joannes ei cujus manus aruerat, dicens: In ipsa processione, cum fit depositio, pone manum tuam super hydriam, et statim sanabitur. Hoc autem cum fecisset, restituta est pristinae sanitati. Faaecursoris ac Ba
Abbreviated transcription (Latin):
Etego respondi: bene
ad modum fecistis: Hocidem promittentes:
& protinus adoloribus releuatus sum. Sequen¬
tiautem diedominico. simulcumdia cono cy¬
riaco. &iuliano monacho. uenientes: epõ
lam postmatutinas orationes. deecclesia. Tunc
egredienti. suggessimus dicentes. quia sc̃s io¬
hannes baptista reuelatus ẽ. Ip seuero stu¬
pefactus ait . nullus nouerit & nequis ur̃m
audeat eum contingere. Dixitq ei cyria¬
cus diaconus. Quando uenire dignaris.
& ille: Cras inquid adueniam. Postero
autẽ die cum presbiteris. & dia conibus
ep̃s uenit. Et intrantes ad locum. pro
epouenerat in fidelitermotus ait. Vndes lax¬
hoccertum ẽ quod caput praecursoris
existat᷑̃. Mittensq manum ut contin¬
geret hydriam. Confestim ex aruit.
adhesitq manus eius ados hydriae. Nec
eam abstrahere ualuit. Instanter aut̃
ab omnibus oratione facta. cunctisq
glorificantibus dm̃ atq p̃cantibus pro
eo. VIX
tandem manum
potuit abstrahere

Expanded text:
» Et ego respondi, « Bene » Et ego respondi, « Bene admodum fecistis, hoc idem promittentes; » et protinus a doloribus relevatus sum. Sequenti autem die dominico simul cum diacono Cyriaco et Juliano monacho venientes, episcopo jam post matutinas orationes de ecclesia tunc egredienti suggessimus, dicentes, quia sanctus Joannes Baptista revelatus est. Ipse vero stupefactus ait: « Nullus hoc novit, et quis vestrum audeat contingere? » Dixitque ei Cyriacus diaconus: » Quando venire dignaris? » et ille, « cras, inquit, adveniam. » Postera autem die cum presbyteris et diaconis episcopus venit, et intrantes ad locum, procepiscopo venerant, infideliter motus, ait: « Unde hoc certum est, quod caput Praecursoris existat? » Mittensque manum ut contingeret hydriam, confestim exaruit, adhaesitque manus ejus hydriae, nec eam extrahere valuit. Instanter autem ab omnibus oratione facta, cunctisque glorificantibus Deum, atque precantibus pro eo, vix tandem quidem potuit abstrahere,
Abbreviated transcription (Latin):
moratus stephanus prbt. & archiman¬
drita deagrononuenerat. Mansimus
diebus quinq postea quã reuelatio no¬
bis ostensaẽ. Dieuero sabbatorum
postmeridiem sedentibus atq sermoci¬
nantibus nobis: Ingressus est ad nossallus
us. & locuti nobiscum. continuo recesser̃:
Ego autem dixi fratri isacio. ut posteum
ostium clauderet: Itemq resȩdentibus
nobis &loquentib
Ita sum
repente uerbera¬
tus inge¬
nibus. ut totus incuruarer. Nec posse
omnino consurgere. quidoperis implere:
Tunc ait adme gennadius. &crriacus di¬
aconus & archi mandritae. Nonnedixi¬
mustibi: Nolimoras inflectere : Sed eam
& innoticiam ep̃i deponamus : quia prbt
stephanus. nondum dicitur aduenisse .
Ego uero mansi uehementer afflictus: Ip¬
si autem uespertinum caelebrantes officiũ
Ingressisunt ubi iacebam. & denuntiauer̃
dicentes : lure iurando satisfecimus scõ io
hannȩ suscipientes personam tuam: quod
omnem causam
Crasante solisortum.

Expanded text:
moratus Stephanus presbyter et archimanmoratus Stephanus presbyter et archimandrita de agro non venerat, mansimus diebus quinque posteaquam revelatio nobis ostensa est. Dic vero sabbatorum post meridiem sedentibus atque sermocinantibus nobis, ingressus est ad nos Sallusus, et locuti nobiscum continuo recesserunt. Ego autem dixi fratri Isaacio, ut post eos ostium clauderet. Itemque residentibus nobis et loquentibus, ita sum repente verberatus in genibus, ut totus incurvarer, nec possem omnino consurgere vel quid operis implere. Tunc aiunt ad me Gennadius et Cyriacus diaconus et archimandritae: « Nonne diximus tibi, Noli moras innectere, sed eamus, et in notitiam episcopi deponamus, quia presbyter Stephanus dicitur nondum advenisse. » Ego vero mansi vehementer afflictus. Ipsi autem vespertinum celebrantes officium, ingressi sunt ubi jacebam, et denuntiaverunt, dicentes, « Jurejurando satisfecimus sancto Joanni, suscipientes personam tuam quod omnem causam cras ante solis ortum p
Abbreviated transcription (Latin):
& archi mandritae monasterii quod appel
festaretur ep̃o.: &uenientes ad montas¬
teriũ eius. non eum repperimus. Abie¬
ratenim ut diximus admonas teria quae
erant in agris. Exeodie quonobis dede¬
rat monasterium. & ostium speluncae pa¬
tefecerat.: Cumq egressi fuissemus. pla¬
cuit ut euocaremus ad noscyriacum diaco¬
nem. & archi mandritam & reuelaremus
ei mysterium. Perquod nobis sc̃s iohannes
apparere dignatus ẽ: Misimus autem
ad eum fratremisacium. dicentes. Ueni
adnos celeriter. Adquem cum fraterue¬
nisset. dixissetq ei. protinus oboediens ue¬
nit. Quẽcum salutassemus indicauit no¬
bis somniũ quoduidit. Eratq consonans
uisione quã genadius dia conus mihi re¬
tulerat: &cumoras semus moxei reuela¬
tionem sc̃ĩ baptistae iohannis manifesta¬
re curauimus. &ait. Cogitemus quid fi¬
eridebeat. & ego dixi. Puto conue¬
niens ẽẽ. ut hoc ineotescamts episcopo.
Rursumq cognoscentes. quod saepe me¬

Expanded text:
et archimandritae monasterii quod appellet archimandritae monasterii quod appellfestaret episcopo. Et venientes ad monasterium ejus, non eum reperimus. Abierat enim, ut diximus, in monasteria quae erant in agris, ex eo die quo nobis dederat monasterium et ostium speluncae patefecerat. Cumque egressi fuissemus, placuit ut evocaremus ad nos Cyriacum diaconum et archimandritam, et revelaremus ei mysterium per quod nobis sanctus Joannes apparere dignatus est. Misimus autem ad eum fratrem Isaacium, dicentes: « Veni ad nos celeriter. » Ad quem cum frater venisset, dixissetque ei, protinus obediens venit. Quem cum salutassemus, indicavit nobis somnium quod vidit, eratque consonans visioni quam Gennadius diaconus mihi retulerat. Et cum orassemus, mox ei revelationem sancti Baptistae Joannis manifestare curavimus, et ait: « Cogitemus quid fieri debeat. » Et ego dixi, « Puto conveniens esse ut hoc innotescamus episcopo. » Rursumque cognoscentes quod saepe me
Abbreviated transcription (Latin):
utriq stabamus in hoc specu . In quo mun¬
dissimorum panum sicuti sol: erat magna
copia : & portio superposita panibus.
bat. & sumebat exipsis. nec deficie¬
bant: nec cessabant homines qui acci¬
perent. lamq nobis p̃multitudine
turbarum deficientibus. coeperunt
panes euolare supermanus nrãs. & ita
percipiebant omnes Quotquot ad
hanc muneris gratiam confluebant.
postquam uero retulit mihi somniũ
Egorespondi: Bonum ẽ quod uidisti. &
recogitans apud memetipsum. quid sibi
uellethaecuisio. Rursumq pertrac¬
tans eaquae praecesserant dixi. Quia
uisio ista exdõ ẽ. Sciens autem. quia di¬
uinitus ista contingerent. Indi cauiei.
qualiter sc̃s baptista iohannes apparere
dignatus ẽ. Quimox audiuit. mansit
attonitus. & orare coepit uteilocum
ostenderem: quod & feci.
Posthaec
egressisumus utriq: &quido porter&
fieri tractabamus: Uisumq ẽ mihi ut
prius irem & indicarem stephano prbro.

Expanded text:
utrique stabamus in quodam specu, in quo munutrique stabamus in quodam specu, in quo mundissimorum panum sicuti sol erat magna copia, et portio superposita panibus. ebat, et sumebat ex ipsis. Nec deficiebant, nec cessabant homines qui acceperant. Jamque nobis prae multitudine turbarum deficientibus, coeperunt panes evolare super manus nostras, et ita percipiebant omnes quotquot ad hanc muneris gratiam confluebant. » Postquam vero retulit mihi somnium, ego respondi, « Bonum est quod vidisti. » Et recogitans apud memetipsum quid sibi vellet haec visio, rursumque pertractans ea quae praecesserant, dixi quia visio ista ex Deo est. Sciens autem quia divinitus ista contigerant, indicavi qualiter sanctus Joannes Baptista apparere dignatus est; qui mox, ut audivit, mansit attonitus, et orare coepit ut ei locum ostenderem, quod et feci. Post haec egressi sumus utrique, et quid oporteret fieri tractabamus, visumque est mihi ut prius irem, et indicarem Stephano presbytero
Abbreviated transcription (Latin):
fodere. & perueni adlocum quierat
aedificatus excalce. & ordinariis tegu¬
lis : Quantumq ego fodiendo descen¬
debam. tantum sonus ualidior. quasi
exrepercussione hydriae reddebatur.
& posteaquam fodi &descendi usq ad so¬
lum repperi ueluđd arenam ex ȩre fusam
Multumq: laborans. uixarenam potui
sequestrare: Posthaec autem harena
sublata. Vna tegula maior apparuit.
Hanc suspendens. inueni subea tabulam
marmoream itabulamq: suspendens.
hydriam repperi: Hanc cum metu &re¬
uerentia lumen accendens. & incensũ
ponens inturibulo. palpaui diligent̃
& ad orans dñm. diutius attonitus mansi.
Hydriamq: scãm rursus operui. Statĩ
uero uenit adnos genadius diaconus.
& archi mandrita. salutansq me adosti¬
um speluncae. Dixitmihi. Ueni p̃¬
cor intro eamus inspeluncam pariter :¬
mihi pacisosculum & fratribus meis. & ait:
Decapereto monasterio meo. nuper adue¬
nio: Vidi autem tale somnium: quasi

Expanded text:
fodere, et perveni ad locum quod erat fodere, et perveni ad locum quod erat aedificatum de calce et ordinariis tegulis. Quantumque ego fodiendo descendebam, tantum sonus validior quasi ex repercussione hydriae reddebatur. Et posteaquam fodi et descendi usque ad solum, reperi velut arenam ex aere fusam, multumque laborans, vix arenam potui sequestrare. Post haec autem arena sublata, una tegula major apparuit. Hanc suspendens inveni sub ea tabulam marmoream; tabulamque suspendens, hydriam reperi. Hanc, cum metu et reverentia lumen accendens, ac incensum ponens in thuribulo, palpavi diligenter, et adorans Dominum, diutius attonitus mansi, hydriamque sanctam rursus operui. Statim vero Venit ad nos Gennadius diaconus et archimandrita, salutansque me ad ostium speluncae, dixit mihi, veni, precor, introeamus in speluncam pariter. Emihi pacis osculum, et fratribus meis, et ait, « de Capereto monasterio meo nuper adveni, vidi autem tale somnium. Quasi
Abbreviated transcription (Latin):
ne surrexi. Ascendensq rursum cum
uellem ingredi cubiculum. dicunt mihi
ubi tamdiu fuisti. Respondi. quia
adopus necessarium descendi. Cumq
uellem intrare ubiqui eueram: Dicunt
mihi rursus ingrederis: Atego senti¬
ens attonitum me factum ex reuelatione
quam uideram. ueniam poposci. tamquã
malesanus. & continuo merecipi. Post¬
quam uero manifestumẽ. ualedicentes
mihi ad proprias cellulas abierunt. Ego
uero ubi profectisunt. diluculo consur¬
gens. p̃cepi fratribus qui metum erant.
Claudite ianuas manentes extrinsecus.
& si forsitan aliquis adrequirendum ue¬
nerit. occupatum ee dicite.: Saepenamq
ueniebat palladius presbiter intrans. &
euuangelium lectitans. Cumergo solite
ueniss&. tunc ei fratres aditum negauer̃.
affirmantes id quod erat. quod euuange¬
lium quoq subclaue archimandritaesit.⁊
& pium dñm suppliciter obsecrabam.
ut mihi locum thes auri caelestis osten¬
deret. ⁊ Tollens etiam rastrum coepi

Expanded text:
ne surrexi. Ascendensque rursum, cum ne surrexi. Ascendensque rursum, cum vellem ingredi cubiculum, dicunt mihi: « Ubi tandiu fuisti? » Respondi: « Quia ad opus necessarium descendi. » Cumque vellem introire ubi quieveram, dicunt mihi: « Rursus ingrederis? » At ego sentiens attonitum me factum ex revelatione quam videram, veniam poposci tanquam malesanus, et continuo me recepi. Postquam vero mane factum est, valedicentes mihi, ad proprias cellulas abierunt. Ego vero ubi profecti sunt diluculo, praecepi fratribus qui mecum erant: « Claudite januas, manentes extrinsecus, et si forte aliquis ad requirendum venerit, occupatum esse me dicite. » Saepe namque veniebat Palladius presbyter, intrans et Evangelium lectitans. Cum ergo solite venisset, tunc ei fratres aditum negaverunt, affirmantes id quod erat, quod Evangelium quoque sub clave archimandritae sit, et pium Dominum suppliciter obsecrabam ut mihi locum thesauri coelestis ostenderet. Tollens etiam rastrum, coepi
Abbreviated transcription (Latin):
Ecceostium apertum ẽ.: Etldeo cognos¬
ceeum . qui tibi pate fecit ingressum.
ne forsitan neglegas. Egouero cum mag¬
notimore conuersus. sediꝰ. & uideo
stellam flam meam in ostio. ubi qui esce¬
bam. maioremq metum concipiens. sig¬
nauime cruce xp̃i. &illa deloco illo mi¬
nime mota est. Surrexi itaq & misi ma
ostium. unus ex his qui ibidem quiesce¬
bant sensit. : &cum ad secundum per¬
uenissem ostium. inuenta est eadem stella
in ostio tertio: Deinde conspicio eam
in inferioribus scalȩ gradibus. Erant
autem ostia utriusq monasterii pate¬
facta simul. & speluncae ostium patens.
Etecce p̃cedebatme stella ipsa. &ego
sequens eam ingressussum. usq dum
in absidula speluncae constitit. Et
uidens hoc miraculum. ad oraui dñm
pronus interra. perhorasmultas. Re¬
cordatus uerõsum. quod hos bites haberẽ
uenerabiles uiros. petrum. & stephanum
praes biteros. & archimandritas. & ne
suspicarentur ubi nocte fuerim. ab oratio¬

Expanded text:
Ecce ostium apertum est, et ideo cognosEcce ostium apertum est, et ideo cognosce eum qui tibi patefecit ingressum, ne forte negligas. Ego vero cum magno timore conversus assedi, et video stellam flammeam in ostio ubi quiescebam. Majoremque metum concipiens, signavi me cruce Christi, et illa de loco illo minime mota est. Surrexi itaque, et misi ostium, unus ex his qui ibidem quiescebant, sensit. Et cum ad secundum perenissem ostium, inventa est stella in ostio tertio. Deinde conspicio eam in interioribus scalae gradibus. Erant autem ostia utriusque monasterii patefacta similiter, et speluncae ostium patens. Et ecce praecedebat me stella ipsa, et ego sequens eam, ingressus sum usque dum in absidula speluncae constitit; et videns hoc miraculum, adoravi Dominum pronus in terram per horas multas. Recordatus sum vero quod hospites haberem venerabiles viros Petrum et Stephanum, presbyteros et archimandritas, et ne suspicarentur ubi nocte fuerim, ab oratio
Abbreviated transcription (Latin):
quid propter ea uenisti. ut sine mora
discederes: Cui respondi. necesse ẽ
ut celeriter ambulemus. quia traditũ
nobisẽ abepiscopo. & aliud monas te¬
rium. cui curam in stanter inpendimus.
Descendentes itaq peruenimus ad
monas terium sȩpe memoratum.
Cumq salutas semus fratres. ordinantes
quae erant necessaria. reuerteb amur:
Dicunt mihi praefati. petrus. & ste¬
phanus. presbiteri. & archimandritȩ:
Valedicimus tibi . orapronobis. Tunc
aio ad eos. Hodie monas terium susce¬
pimus. &uultis abire :: Sustinete quȩ¬
so & consolamininos. & coegieos. Cũq
uespera facta eẽt. postorationes. cibo
sumpto quieuimus. Illi ambo intricli¬
nio superiore. ego uero ibiquidem. sed¬
in interiore cubiculo. Cumq dormirẽ.
luncae. a pertum ẽ ostium. Hoc est
sequentidie tertia sabbati. postoratio¬
nes nocturnas. quasi manus uiri. pulsa¬
uitme tertio. indextro latere . Et au¬
diui uocem magnam dicentem mihi.:

Expanded text:
quid propterea venisti, ut sine mora quid propterea venisti, ut sine mora discederes? » Cui respondi. « Necesse est ut celeriter ambulemus, quia traditum est nobis ab episcopo et aliud monasterium cui curam instanter impendimus. » Descendentes itaque pervenimus ad monasterium saepe memoratum; cumque salutassemus fratres, ordinantes quae erant necessaria, revertebamur. Dicunt mihi praefati Petrus et Stephanus, presbyteri archimandritae: « Vale dicimus tibi; ora pro nobis. » Tum aio ad eos: « Hodie monasterium suscepimus, et vultis abire? Sustinete, quaeso, et consolamini nos; » et coegi eos. Cumque vespera facta esset, post orationes, cibo sumpto, quievimus: illi ambo in triclinio superiore, ego ibi quidem in interiore cubiculo. Cumque dormirem luncae apertum est ostium, hoc est, sequenti die tertia sabbati, post orationes nocturnas, quasi manus viri pulsavit me tertio in dextro latere, et audivi vocem magnam dicentem mihi:
Abbreviated transcription (Latin):
didit nobis ipsum monasterium subp̃¬
sentia praesbiterorum. palladii. pe¬
tri. gennadii. & stephani. archi man¬
Videns autem locum nimis eẽ neglectũ.
Commonuit. ut diligentiam eius habe¬
remus. Et profectus ẽ idem presbit̃
stephanus. aduisitanda monasteria.
quae erant inuillulis constituta.
E gouero marcellus ad sumens fratres.
coepi diligentiam monasterio. quod no¬
Dumq loca ipsa mundamus. ueniens pe¬
trus presbiter loci. bethma malas. ait
mihi. Stephanus archi mandrita
Beth gaalorum precatur. ut propter
dñm nobis cum uenias admonasterium
beati carterii. : & respondime uenire
non posse. quiad iligentiam locimihi
commissi dependerem.
Qui compulit
me secum proficisci. Cumq pergere
Cumq pergere¬
mus pariter. aio ad eum. Ascenda¬
mus & salutemus. diaconum crriacũ.
& archi mandritã. Ascendentesq
& salutantes eum : coepimus ire uelle
ad p̃dictum monasterium. beati carterii:
Dixitq mihi cyriacus diaconus. Nũ¬

Expanded text:
didit nobis ipsum monasterium sub prdidit nobis ipsum monasterium sub praesentia presbyterorum Palladii, Petri, Gennadii, et Stephani, archimanVidens autem locum nimis esse neglectum, commonuit ut diligentiam ipsius haberemus. Et profectus est idem Stephanus presbyter, ad visitanda monasteria quae erant in villulis constituta. Ego vero Marcellus, assumens fratres, coepi diligentiam monasterio quod noDumque loca ipsa mundamus, veniens Petrus, presbyter loci Bethmamatis, ait mihi: « Stephanus, archimandrita Bethgaalorum, precatur ut propter Dominum nobiscum venias ad monasterium beati Carterii. » Et respondi me venire non posse, quia diligentiam loco mihi commisso dependerem: qui compulit me secum proficisci. Cumque pergereCumque pergeremus pariter, aio ad eum: « Ascendamus et salutemus Cyriacum, diaconem et archimandritam. » Ascendentesque et salutantes eum, coepimus ire velle ad praedictum monasterium beati Carterii. Dixitque mihi Cyriacus diaconus: « Nun
Abbreviated transcription (Latin):
triclinio descenderunt adinitium sca¬
le. Quae adutraq monas teria respi¬
cit. Cumq consedissent utiterarent
psalmos ut dixeram. leuans oculos suos
frater isacius. ignem uidit ardere in
tabulis ostii speluncae ubi erat uene¬
randum caput scĩ iohannis baptistae
repositum. Quod cum uidiss& frat̃
exclamauit &dixit. Dominemi
dñe. in ostio speluncae ignis accensus ẽ :
Et egorespondi: Netimeas frater.
sed muniens tesigna culo xp̃i. ibidem ꝑ¬
seuera. Fratres autem p̃timore
claudentes ostium. ad me conciti per¬
uenerunt. Ego uero misterium recog¬
noscens. ex ui sionibus mihi ante mons¬
tratis. Dixi adeos Netimeatis
fratres mei: quia hoc nobis prosperum
presbiteri. & archi mandritae. ue¬
spelunca quae hȩrebat monasterio nr̃o.
ut utrimq. pariter iungerentur: Ius¬
sitq hoc ep̃s fieri. Cuidix
nus praesbiter.
Expraecepto ur̃o.
crasmature. trado speluncam fratri
marcello: Et mane perueniens. tra¬

Expanded text:
triclinio, descenderunt ad initium scatriclinio, descenderunt ad initium scalae quae ad utraque monasteria respicit. Cumque consedissent ut iterarent psalmos, ad dexteram levans oculos suos frater Isaacus ignem vidit ardere in tabulis ostii speluncae ubi erat venerandum caput sancti Joannis Baptistae repositum. Quod cum vidisset frater, exclamavit et dixit: « Domine mi, domine mi, in ostio speluncae ignis accensus est. » Et ego respondi: « Ne timeas, frater, sed muniens te signaculo Christi, ibidem persevera. » Fratres autem prae claudentes ostium, ad me conciti pervenerunt. Ego vero mysterium recognoscens ex visionibus mihi ante monstratis, dixi ad eos: « Ne timeatis, fratres mei, quia hoc nobis prosperum presbyteri archimandritae, vespelunca, quae cohaerebat monasterio nostro, ut utrumque pariter jungeretur; jussitque hoc episcopus fieri. Cui dixit Stephanus presbyter: « Ex praecepto nostro cras mature trado speluncam fratri Marcello. » Et mane perveniens tra
Abbreviated transcription (Latin):
abeo. & rursus eleuans me deditmihi
pacem: Vestimenta autem eius erant
candida. Et mox eiciens unum uas
desinusuo. plenum melle: dedit mihi
dicens: Accipe hanc benedictionẽ.
& effudit uas ipsum mellis supermanus
meas : & in terrogaui eum dicens. Do¬
minemi scãe iohannes unde ad nosuenisti
Quirespondit: Desebastȩueni. Prae¬
ibamigitur eum. &tam ipse quam qui cũ
eo erant. Ingressi sunt monas terium nrm̃
Etiterum uas mellis fudit supermanus
meas.: Cumq ego detulissem benedictio¬
nem eius. ad superiora triclinii. Ipse intra¬
uit in oratorium. Et cum descendissem.
ad oratorium ubierat : Ecceuideo colũ¬
nam ignis ante eum. &nimio pauore
correptus excitatus sum. Post haec
autem priusquam nobis ostium monaste¬
rii ubi erat scm̃ depositum traderetur
in scĩs ieiuniorum diebus ubicibum ues¬
pere sumpsimus: Dixi ad fratresnrõs
Vnus quisq ur̃m psalmos suos iterare
nonneglegat. &relinquentesme in

Expanded text:
ab eo, et rursus elevans me, dedit mihi ab eo, et rursus elevans me, dedit mihi pacem. Vestimenta autem ejus erant candida; et mox trahens unum vas de sinu suo plenum mellis, dedit mihi dicens: Accipe benedictionem hanc, et effudit vas ipsum mellis super manus meas, et interrogavi eum dicens: « Domine sancte Joannes, unde ad nos venisti? » Qui respondit: « De Sebaste veni. » Praeibam igitur eum, et tam ipse quam qui cum eo erant ingressi sunt in monasterium nostrum, et iterum vas mellis fudit super manus meas. Cumque ego detulissem benedictionem ejus ad superiora triclinii, ipse intravit in oratorium; et cum descendissem ad oratorium ubi erat, ecce video columnam ignis ante eum. Et nimio pavore correptus, excitatus sum. Post haec autem, priusquam nobis ostium monasterii ubi erat sanctum depositum nobis traderetur in sanctis jejuniorum diebus, ubi cibum vespere sumpsimus, et dixi ad fratres nostros. Unusquisque vestrum psalmos suos iterare non negligat. Et relinquentes me in
Abbreviated transcription (Latin):
dñi praecursor. &uidi eum intemplo qđ
mihi ostensum ẽ. Et ecce unus erat adex¬
triseius. & unus asinistris: Stante autẽ
illo intemplo. coeperunt populi turma¬
rum adeum consequenter accedere & ab
eobenedici: Itemq spallentes profi¬
ris congregandi.: Cumq turmae se ex¬
plicuissent. cogitaui &ego adire eum
ut intrarem perea ostia. perquae tur¬
mȩ fuerant introgresse: & quia non ui¬
deram quod alicui dedisset osculum pa¬
Accedens adeum ab anteriore parte cũ
ram. cucurri & tenui pedes eius: Ipse
uero ad prehendens mentrm meum. os¬
culatus ẽ me.: Quod cum meruissem.
protinus experge factus sum: Paucis
idem diebus transactis. Uideo & ecce
ostia monas terii nr̃i apͣrte meridiana
rursus a perta sunt. & ueluti ad fratres
& celeri gradu perrexi ut eaclauderem:
Et ecce uideo scm̃ iohannem stantem ad ex¬
terius ostium. & cum eo duos illos quos
prius uideram. & accessi ut benedi cerer

Expanded text:
Domini praecursor, et vidi eum in templo quod Domini praecursor, et vidi eum in templo quod mihi ostensum est; et ecce unus erat a dextris ejus, et unus a sinistris. Stante autem illo in templo, coeperunt populi turmarum ad eum consequenter accedere et ab eo benedici: itemque psallentes profiris congregandi. Cumque turmae se explicuissent, cogitavi et ego adire eum,hi intrare  al., et intrarem per ea ostia per quae turmae fuerant introgressae. Et quia non videram quod alicui dedissent  al., dedisset osculum paaccedens ad eum ab anteriori  al., intram cucurri, et tenui pedes ejus. Ipse vero apprehendes mentum meum osculatus est me. Quod cum meruissem, protinus expergefactus sum. Paucis autem diebus transactis, video et ecce ostia monasterii a parte meridiana rursus aperta sunt, et veluti ad fratres  celeri gradu perrexi ut ea clauderem, et ecce video sanctum Joannem stantem ad exterius ostium, et cum eo duos illos quos prius videram, et accessi ut benedicerer