comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
a grumtuũ ut postea aedifices domumtua:¬
Nesis testis frustra contra ꝓximum tuu neclcio¬
tes quem quac labustuis: Nedicair quomodo
fecit mibisicfacia ei reddec uni cuiq: secundũ¬
xluiii. opus suum.: Per cigum hominis pigriqensiui

Expanded text:
agrum tuum: ut postea aedifices domum tuaagrum tuum: ut postea aedifices domum tuaNe sis testis frustra contra proximum tuum, nec lactes quemquam labiis tuis. Ne dicas: Quomodo fecit mihi, sic faciam ei: reddam unicuique secundum opus suum. Per agrum hominis pigri transivi
Abbreviated transcription (Latin):
sui. come defilimimel qui cbonum ẽ. & fiuũ
dulcis simum gut turituo. sic doctrina scpi¬
entice animaeluce: qua cũ inueneris:
habebis in nouis simis spem: & spestua non
peribitꝰ. ne insidierir & quuenar impi&atm
indomo iurtine que uas terre quiem eius.
Septies enim cato& iurtus & resur g& imp̃i
autem corruent in malum: Cum ceciderio
inimicustuus negiudear & inruina eius
ne exult& cortuun: neforte uideat dñs
& dis pliceat ei &uustrat cbeo inm sucm:
ne contendecs cumpessimis Necaemuleris ur
Tie dñn filimi & regem: & cum d&nactorib:
non commiscearis : qnm repente consurg&
ꝑditio eorum: & ruinam utriusq: quis nouitꝰ
hcec quoq sapientib: cogoscere ꝑsonã iniu¬
dicio nonẽ bonum: qui dicit impio iustuses.
meledicent ei populi & detestabuntur
eum tribus : qui arguunt lacudabuntur
& suꝑ ipsos ueniet benedictio: Labia deos¬
culibitur : quirecta uerba respondec: prace
para foris opus tuum & diligenter exerce

Expanded text:
sua comede fili mi mel quia bonum est et favum sua comede fili mi mel quia bonum est et favum dulcissimum gutturi tuo sic et doctrina sapientiae animae tuae quam cum inveneris habebis in novissimis et spes tua non peribit ne insidieris et quaeras impietatem in domo iusti neque vastes requiem eius septies enim cadet iustus et resurget impii autem corruent in malum cum ceciderit inimicus tuus ne gaudeas et in ruina eius ne exultet cor tuum ne forte videat Dominus et displiceat ei et auferat ab eo iram suam ne contendas cum peminum, fili mi, et regem, et cum detractoribus non commiscearis: quoniam repente consurget perditio eorum, et ruinam utrinsque quis nouit? haec quoque sapientibus: cognoscere personam in iudicio non est bonum. qui dicit impio: iustus es, maledicent ei populi, et detestabuntur eum tribus. qui arguunt, laudabuntur, et super. ipsos ueniet benedictio. labia deosculabitur qui recta uerba respondit. Epara foris opus tuum, et diligenter exerce
Abbreviated transcription (Latin):
mari & quasi sopitus guber nator amis¬
io clauo et dices: uerbent uer̃ me sed non
dolui traexerunt me &ego non sensi: quan
cũ eis qui craopinar me ditactur mens
eorum & fraudes la biaeorum loquunt᷑:
Scipientia ae dificabitur domus: & pru¬
denticor o bombitur: in doctrina replebun¬
tur cellaria: uniuer sa subs tantia prcetiosa
& pulcherrima: Vir sapiens & fortis ẽ
& uir doctus robustus. & ualidus. quia
cum dispositione initur bellum: & erit falus
ubimulta consilia iunt: excel sastulto sapi¬
entia in porta non aperi& or suum. qui cogitit
mala sticere: stultur uocabitur : cogita¬
tio stulti peccatũ e. & ab hominatio hominũ
de tractor. siderperaueris las sus indie angur¬
tice. inminu & ui fortitudotua:¬
U Erue eos qui ducuntur admortem & qui
tra huntur ad interitũ liberrenecerses:
Si dixeris uires non supp&unt : qui inspectorẽ
cordis ipse intel legit : & seruatorem animae
tuce nihil ftrł lit. r& detq: hominiiuxtaopera

Expanded text:
mari et quasi sopitus gubernator amismari et quasi sopitus gubernator amisso clavo et dicesdolui: traxerunt me, et ego non sensi: quandcum eis: Quia rapinas meditatur mens eorum, et fraudes labia eorum loquuntur. Sapientia aedificabitur domus, et prudentia roborabitur. In doctrina replebuntur cellaria, universa substantia pretiosa et pulcherrima. Vir sapiens, fortis est: et vir doctus, robustus et validus. Quia cum dispositione initur bellum: et erit salus ubi multa consilia sunt. Excelsa stulto sapientia, in porta non aperiet os suum. Qui cogitat mala facere, stultus vocabitur. Cogitatio stulti peccatum est: et abominatio hominum detractor. Si desperaveris lassus in die angustiae: imminuetur fortitudo tua Erue eos qui ducuntur ad mortem, et qui trahuntur ad interitum liberare ne cesses. si dixeris: uires non suppetunt : qui inspector est cordis ipse intellegit, et seruatorem animae tuae nihil fallit reddetque homini iuxta opera
Abbreviated transcription (Latin):
consumentur : & uerti&ur pannis dormitatio:
Audi pactiem tuum qui genuitte : & ne contẽ¬
nas cum senuerit matertua: ueritatom
eme & noliuendere scpientiũ & doctrinũ
& intellegentiam: ex ultut gaudio pater
iusti: qui ł apientem genuit la& abitur in eo
Eaudecit patertuus & matertua: & ex¬
ult& quae genuitte: pracebefilicortuum
mihi & oculitui uias meus custodiunt.:
Fouea enim profundicẽ mer&rix & pu¬
teus angustur cliena: Insi dicctur inuia
quasi latro : & quos incautos uiderit interfi¬
ci& : Cui uae. cͥuius patriuae. cuirixae.
cui fouece : cui sine causa uulnera: Cui suf¬
fusio oculorum : non ne his qui morantur in
uino: & student calicibus epotandis: ne in¬
tuearis uinum quando flaues cit cum splen¬
duerit inuitrocolor eius : In greditur blande
sed in nouis simomor debit ut colube
& sicut iegulus uenena diffund& oculitui
uidebunt extranecs : & cortuum lo que t̃
ꝑuersa : & eris sicut dormiens in medio

Expanded text:
consumentur et vestietur pannis dormitatio consumentur et vestietur pannis dormitatio audi patrem tuum qui genuit te et ne contemnas cum senuerit mater tua veritatem eme et noli vendere sapientiam et doctrinam et intellegentiam exultat gaudio pater iusti qui sapientem genuit laetabitur in eo gaudeat pater tuus et mater tua et exultet quae genuit te praebe fili mi cor tuum mihi et oculi tui vias meas custodiant fovea enim profunda est meretrix et puteus angustus aliena insidiatur in via quasi latro et quos incautos viderit interficit cui vae cuius patri vae cui rixae cui foveae cui sine causa vulnera cui suffusio oculorum nonne his qui morantur in vino et student calicibus epotandis ne intuearis vinum quando flavescit cum splenduerit in vitro color eius ingreditur blande sed in novissimo mordebit ut coluber et sicut regulus venena diffundet oculi tui videbunt extraneas et cor tuum loquetur perversa et eris sicut dormiens in medio
Abbreviated transcription (Latin):
& menreiur nonẽ tecumꝰ cibos quos comederas
euomes & ꝑ des pulchros sermonestuos. incurib:
insipientium nelo quaris: quicdes picient doc¬
trinã elo quiituiꝰ. neccđtingus terminos par.¬
uulorum : & agrum pupillorum ne introecs::¬
ꝓpinquus enim eorum fortis ẽ : & ipseiudicabit
contate cauisã illorũ ingredicctur ad doctrinũ
cortuum & curestuce aduerba scientiae noli
subtrahere apuero disciplinã: sienim ꝑ cusse¬
ris eũ uirga non mori&ur: tuuirga ꝑcutistũ
& animã eiur de infernolibenrbis : Filimisi scopi¬
ens fuerit animustuus. gacudebit tecum &ex ul
non cemuletur cortuum peccatores : sed in timore
dnĩ erto totadie : quia habebis speminnouis¬
simo: & pntesto latiotua non cuferur Audi¬
filimi & erto sapiens : & dirige inuiganimũ
tuũ nolieẽ in conuiuis poticrũnec in cõmesa¬
tionib: eorum qui carnes uduercendũ confe¬
runt : quiccuacaaes potib: & danter symbola

Expanded text:
t mens eius non est tecum cibos quos comederas t mens eius non est tecum cibos quos comederas evomes et perdes pulchros sermones tuos in auribus insipientium ne loquaris quia despicient doctrinam eloquii tui ne adtingas terminos parvulorum et agrum pupillorum ne introeas propinquus enim eorum Fortis est et ipse iudicabit contra te causam illorum ingrediatur ad doctrinam cor tuum et aures tuae ad versubtrahere a puero disciplinam: si enim percusseris eum virga, non morietur. Tu virga percuties eum: et animam ejus de inferno liberabis. Fili mi, si sapiens fuerit animus tuus, gaudebit tecum cor meuNon aemuletur cor tuum peccatores: sed in timore Domini esto tota die: quia habebis spem in novissimo, et praestolatio tua non auferetufili mi et esto sapiens et dirige in via animum tuum noli esse in conviviis potatorum nec in comesationibus eorum qui carnes ad vescendum conferunt quia vacantes potibus et dantes symbola
Abbreviated transcription (Latin):
cũ uiro furioso. neforte discas semitis & sumus
scandalum anima &uae: noli eẽ cũ his quide¬
figunt manur succs : & qui uader se offerunt
prodebitis : sienim non habes underestituces
quid causue . ẽ. ut tollut operimentum decubi¬
lituo. ne trarns grediaris terminos antiquos
quos posuerunt patrestur̃ uidistiuirumuelocẽ¬
in operesuo cont̃ regibus stabit nec erit ante igno¬
biles : quan dosederis ut comeduscũ principedili¬
genter adtende quae posita sunt ante faciemtuã
& stutue cultrũ inguttur&uo sita menhabes
potestatem in cnimam tucm: nedes dere deci¬
bis eius : in quo .c̃. panirmendacu: noli labontie
ut diteris sed prudentia&uae ponemodũ meerigas
oculos tuos adopes quar habere non potes : quia
fticie a sibi pennas quasiaquilae & uolabunt in
caelum: Ne come dascũ bomine in uid o. & nedesideres
cibos eiꝰ : qnm insimilitudinẽ arioli & coniectoris
uertimat quod ignoratꝰ. comede & bibe dic& tibi :¬

Expanded text:
cum viro furioso: Ne forte discas semitas ejus, et sumas cum viro furioso: Ne forte discas semitas ejus, et sumas scandalum animae tuae. Noli esse cum his, qui defigunt manus suas, et qui vades se offerunt pro debitis: Si enim non habes unde restituas, quid causae est ut tollat operimentum de cubili tuo? Ne transgrediaris terminos antiquos, quos posuerunt patres tui vidisti virum vein opere suo coram regibus stabit nec erit ante ignobiles quando sederis ut comedas cum principe diligenter adtende quae posita sunt ante faciem tuam et statue cultrum in gutture tuo si tamen habes in potestate animam tuam ne desideres de cibis eius in quo est panis mendacii noli laborare ut diteris sed prudentiae tuae pone modum ne erigas oculos tuos ad opes quas habere non potes quia facient sibi pinnas quasi aquilae et avolabunt in caelum ne comedas cum homine invido et ne desideres cibos eius quoniam in similitudinem arioli et coniectoris aestimat quod ignorat comede et bibe dicet tibi e
Abbreviated transcription (Latin):
gium: Ces sabuntq: causae & contumelice : quidilgit
cordismunditicm: propter gnatiã labiorum suorũ
habebit amicũ regem: oculidñĩ custodiunt scentiã:
& supplantatur uerbainiquĩ. Dic& pigor : leoẽ foris
in medio plate arum occidendursumꝰ fouer profunda
õs ulienȩ cui intus .ẽ. dñs incid& in eã: Stulatia
conligataẽ in cordepueri& uirga disciplinȩ effugabit
eamꝰ qui calum niactur pauperem ut cugeat diui
tius suas. dabit ipseditiori & egebit. Pilimi inclina
auremtuam & cudi uerba scpientiumꝰ aꝓpone
autem cor addoctrinam meã quacepulchraerit
dieã tibi hodie: Eccedes cripsi eã tibi triplicit̃
in cogitationib: & scientia ut ostenderem tibifir¬
mitatem & eloqui a ueritatis Nespondere
ex his illis quimiseruntte : nonsticias uiolentiã
pauperi quia pauꝑ . ẽ: neq: contenas egenum
& config& eos qui confi xerunt animã eius:
Nolieẽ. amicus homini incundo neq ambules

Expanded text:
 causae et contumeliae. Qui diligit  causae et contumeliae. Qui diligit cordis munditiam, propter gratiam labiorum suorum habebit amicum regem. Oculi Domini custodiunt scientiam: et supplantantur verba iniqui. Dicet piger: Leo est foris, in medio platearum occidendus sum. Fovea profunda os alienae: cui iratus est Dominus, incidet in ea. Stultitia conligata est in corde pueri, et virga disciplinae effugabit eam. Qui calumniatutias suas, dabit ipse ditiori, et egebit. Inclina aurem tuam, et audi verba sapientium: appone autem cor ad doctrinam meam. Quae pulchra erit di eam tibi hodie. Ecce descripsi eam tibi tripliciter, in cogitationibus et scientia: Ut ostenderem tibi firmitatem, et eloquia veritatis, respondere ex his, illis qui miserunt te. Non facias violentiam pauperi, quia pau per est: neque conteras egenum et configet eos, qui confixerunt animam ejus, Noli esse amicus homini iracundo, neque ambules
Abbreviated transcription (Latin):
iustus ẽ tribuat & noncersabit: Hostiue impi¬
orũ ab hominabiles : quaȩ offenntur exfelere ::¬
Tertis mendax peribit uir oboediens loq: t̃ uictonã
Vir impius pro caciter offirmat uultum suum:
Quicut̃ rectus ẽ corrigit uiã suã ñ .ẽ. sapientia & non
ẽ. prudentia non .ẽ. consiliũ contna dnm̃: E quur
lius .ẽ. nom̃ bonum. quam diuitiuemultue suꝑ ar¬
auerunt sibiutriurq: openttas ẽ dñs: Calli¬
dus uid malum & cbs condit se. in nocens ꝑtrirn sut
& afflictus ẽ dam nõfinis modertiuetimor dñi :
diuitice & gloria & uiti. ar ma& gladii. inuicꝓuersi :
custos autem animaesuce: longerecedit abeir : prouer¬
bium ẽ adolescens iuxtauicm suc̃ &iã cũ senuerit
non recedec abea . Diues pacuperib: imperat & quiac¬
cipit mutuum seruus .ẽ. fenenentis : Qui seminat iniqui¬
tutem m&& mala: & uirga iraesuce consum m abitꝰ. :¬
Quiꝑnus ẽ ad misericor diã benedic& de panib: enim
suir dedit pccuperi : Ei tederis orem : & exibit cũ eo iur¬

Expanded text:
iustus est tribuet et non cessabit hostiae impiorum abominabiles quia offeruntur ex scelere testis mendax peribit vir oboediens loquitur victoriam vir impius procaciter obfirmat vultum suum qui autem rectus est corrigit viam suam non est sapientia non est prudelius est nomen bonum quam diuitiae multae; super arutriusque operator est Dominus. Callidus vidit malum, et abscondit se: innocens pertransiit, et afflictus est damno. Finis modestiae timor Domini, divitiae et gloria et vita. Arma et gladii in via perversi: custos autem animae suae longe recedit ab eis. Proverbium est: Adolescens juxta viam suam, etiam cum senuerit, non recedet ab ea dives pauperibus imperat et qui accipit mutuum servus est fenerantis qui seminat iniquitatem metet mala et virga irae suae consummabitur qui pronus est ad misericordiam benedicetur de panibus enim suis dedit pauperi ei
Abbreviated transcription (Latin):
fauum ainimaesuriens & amarum produl se
sum &. sicut auis trans migrans denidosuo. sic uir
qui relinquit locum suumꝰ ungento &uariis odo¬
rib: de lectatur cor. & bonis amici consilus
animadulconatur : Amicumtuum & amicũ
patris tui . nedimi seris: Et domum fratris
tui ne in gredicris indiecfflictionis tucce:
Melior ẽ. uicinus iuxta: quamfrater procul:
Stude sccpientice filimi: & lu&ificcicor meũ
ut possis exprobranti res pondere ser monẽ ::¬
Astutus uidens malum abrcondit ie: puruuli
traons euntes sus tinuere dispendic. Tolle
uestimentum eius qus popondit proextra neo:
& proclienis aufer eipignus : qui benedicet
proximosuo uoce gnandi de nocte consurgens:
male dicenti similis estꝰ tecta ꝑstillanticin

Expanded text:
favum anima esuriens et amarum pro dulce favum anima esuriens et amarum pro dulce sumet sicut avis transmigrans de nido suo sic vir qui relinquit locum suum unguento et variis odoribus delectatur cor et bonis amici consiliis anima dulcoratur amicum tuum et amicum patris tui ne dimiseris et domum fratris tui ne ingrediaris in die adflictionis tuae melior est vicinus iuxta quam frater procul stude sapientiae fili mi et laetifica cor meum ut possim exprobranti respondere sermonem astutus videns malum absconditus est parvuli transeuntes sustinuere dispendia tolle vestimentum eius qui spopondit pro extraneo et pro alienis auferto pignus qui benedicit proximo suo voce grandi de nocte consurgens maledicenti similis erit tecta perstillantia in
Abbreviated transcription (Latin):
plicia & ipsa ꝑueniunt adintima uentris:
Quomodo si crgento sordido ornare uelis ucis
fictile sic labiatumentia cũporsimocor de
sociuta A labiis suis intellegidir inimicus.
cum in corde tractauerit dolos quando sum¬
miserit uocem suã necre dideris ei qm̃ septem
ne quitiuesunt in cor deilliur: qui o perito diũ
fracudalenter: reuelabitur malitiaei in concilio::
Qui fodit fouec̃ incid& in ea: & qui uoluit lapidẽ
reuert&ur adeum lingua ftllax non amat
ueritatem : & or lubricum openctur ruinas :¬
neglorieris incrastinum i gnonens quid suꝑuen¬
tura pariatdies: Lcu date cilienus & non
õrtuum ex traneus & non labiatua graueest
scixum & onero sa harena sedinestulti utroq
gn uior : In non hab& misericordiam net
erum penr furor: & imp&um concituti:
ferre quis poterit : Melior ẽ. manifesta
correptio quã amor abs conditus meliora
sunt uulnera diligentis: quac fracudalenta
odientis oscula : Anima saturata calcibit

Expanded text:
plicia, et ipsa perveniunt ad intima ventris. plicia, et ipsa perveniunt ad intima ventris. Quomodo si argento sordido ornare velis vas fictile, sic labia tumentia cum pessimo corde sociata. Labiis suis intelligitur inimicus, cum in corde tractaverit dolos. Quando submiserit vocem suam, ne credideris ei: quoniam septem nequitiae sunt in corde illius. Qui operit odium fraudulenter, revelabitur malitia ejus in concilio, Qui fodit foveam, incidet in eam: et qui volvit lapidem, revertetur ad eum. Lingua fallax non amat veritatem, et os lubricum opene glorieris in crastinum ignorans quid supetura pariat dies laudet te alienus et non os tuum extraneus et non labia tua grave est saxum et onerosa harena sed ira stulti utroque gravior ira non habet misericordiam nec erumpens furor et impetum concitati ferre quis poterit melior est manifesta correptio quam amor absconditus meliora sunt vulnera diligentis quam fraudulenta odientis oscula anima saturata calcabit
Abbreviated transcription (Latin):
lenti : sic parabola in orertultorum: Iudicium
d&erminat caurcs : & quin ponit stulto silentiũ
in trmitigat: Sicut cans qui reuertitur aduo¬
mitum suum : sic in prudens quiiterat stultitiamsuã:
uidistibominem scpientem sibi uideri magis illo
spem habebit stultus: Dicit pigerleo inuialeꝑna
in it nerib: Sicut ostium uertitur in cardinesuo:
itapiger in lecdhuo: Abrcondit piger manus
sub ascellas suas & laborat siud orsuũ eas conuer¬
terit: sapientior sibi piger uid&ur septem uiris
loquentib: sententias : sicut qui adp̃hend& cuirib:
canem : sic qui transit in patiens. Commis c&ur
rixue alteriur: sicut noxius . ẽ. quimittit
lanceas & sagittas in mortem sicuir quifrau¬
dalenter nocet amicosuo: Et cũ fuerit
de prtehensus dicit ludens feci: Cum de fe¬
cerint ligna extingu&ur ignis : & susurrone
subtraeto iurgia conquiescunt : Sicut carbones
ad pruncs &ligna adigne : sic homo incundus
sus citat rixus : Verba susurronis quasi sim¬

Expanded text:
lenti: sic parabola in ore stultorum. Judicium lenti: sic parabola in ore stultorum. Judicium determinat causas, et qui imponit stulto silentium, iras mitigat. Sicut canis, qui revertitur ad vomitum suum, sic inprudens, qui iterat stultitiam suam. uidisti hominem sapientem sibi uideri? magis illo spem habebit stultus. dicit piger: leaena in uia, leo in itineribus. sicut ostium uertitur in cardine suo, ita piger in lecto suo. abscondit piger manus sub ascella sua et laborat, si ad os suum eas conuerterit. sapientior sibi piger uidetur septem uiris loquentibus sententias. sicut qui adprehendit auribus canem, sic qui transit et inpatiens commiscetur rixae alterius. sicut noxius est qui mittit lanceas et sagittas et mortem, sic uir, qui fraudulenter nocet adeprehensus, dicit: Ludens feci. Cum defecerint ligna, exstinguetur ignis; et susurrone subtracto, jurgia conquiescent. Sicut carbones ad prunas, et ligna ad ignem, sic homo iracundus suscitat rixas. Verba susurronis quasi sim
Abbreviated transcription (Latin):
quã cum muliere litigiosc in domo commu¬
ni: A quac frigidi animaesitienti & nuntius
bonus deterra longinquac: Tonsturbatus pede et
uena corrupta iustus cadens coramimpio Sicut
scrutator .ẽ. maiesta łpprimai a gloriã sicut urbs
patens & absq: murorum ambituitauir qui non po
& pluuice in mere. sic indecens ẽ. stulto gloricꝰ nã
sicut auis adul iatruns uolans & parser quo libet
uudens : sic maledictum frustra prolatũ inquẽ¬
pium suꝑueniet : flagellum equo & chamus asino:
& uir gudor soin prudentium: ne res pondecrstulto
iuxtustultitam suam: ne efficiaris ei similis:
Perpondestulto uxtasculatiam succ̃ nes ibi supiens
esseuideatur: Elcuidur pedib & iniquitatem
bibens. quimittt uerba ꝑnuntium scultum. quo modo
pulchiaor frurtra hab&. claudus tibias. sic indecens ẽ
in ores tultorum parabola : Sicut quimit tt la¬
pidem in aceruum mercurii : itacqui tribuit insipienti
honorem quomodo sispina nascatur inmanu temu¬

Expanded text:
quam cum muliere litigiosa, et in domo commuquam cum muliere litigiosa, et in domo communi. Aqua frigida animae sitienti, et nuntius bonus de terra longinqua. Fons turbatus pede, et vena corrupta, justus cadens coram impio. Sicut scrutator est majestatis, opprimetur a gloria. Sicut urbs patens et absque murorum ambitu, ita vir, qui nonet pluviae in messe: sic indecens est stulto gloria. Sicut avis ad alia transvolans; et passer quo libet vadens: sic maledictum frustra prolatum in quempiam superveniet. Flagellum equo, et chamus asino, et virga dorso imprudentium. Ne respondeas stulto juxta stultitiam suam, ne efficiaris ei similis. Responde stulto juxta stultitiam suam, ne sibi sapiens esse videatur. Claudus pedibus, et iniquitatem bibens, qui mittit verba per nuntium stultum. Quomodo pulchras frustra habet claudus tibias: sic indecens est in ore stultorum parabola. Sicut qui mittit lapidem in acervum Mercurii: ita qui tribuit insipienti honorem. Quomodo si spina nascatur in manu temu
Abbreviated transcription (Latin):
& curem oboedientem: Sicut frigusniuis indie
messis tecclegatus fidelis ei quimisit eũ animam
illiur requi es cerefacit: nuber &uentus & pluuiae
non sequentes: uir gloriosus & promis sa non
complens: Patientia lemetur princeps: & lin¬
gua mollis confring& duritiã mel inuemistco
me de prout sufficit tibi : ne forte saturatus euo¬
Ixluiiii. mas illud: Subtrahe pedemtuũ dedomopro¬
ximitui neforte satiatus oderitte : Iaculũ & gla¬
dius& segitta acuta. homo quiloquit contraꝑ
ximum suum testimonium ftilsum. Dens putri¬
dus &perlursus. quisperat suꝑ infideli indiean¬
gustice: & umittit pallium in diefrigoris Acet ũ
innitro & qui cantat carmina cordipessimo:
Siesurierit inimicus tuus ciba illum: si sitierit
duei cquã bibere : Pruncs enĩ congegabis
suꝑ capudeius & dh̃is redd& tbiuentur cquilo
dissi pat pluuiar. & facies tristis linguã d&ito¬
henton : telius .e. sedere in ungulo domatis:

Expanded text:
et aurem obedientem. Sicut frigus nivis in die et aurem obedientem. Sicut frigus nivis in die messis, ita legatus fidelis ei, qui misit eum, animam ipsius requiescere facit. Nubes, et ventus, et pluviae non sequentes: vir gloriosus, et promissa non complens. Patientia lenietur princeps, et lingua mollis confringet duritiam. Mel invenisti, comede quod sufficit tibi, ne forte satiatus evomas illud. Subtrahe pedem tuum de domo proximi tui, ne quando satiatus oderit te. Jaculum, et gladius, et sagitta acuta, homo qui loquitur contra proximum suum testimonium falsum. Dens putridus, et pes lassus, qui sperat super infideli in die angustiae, et amittit pallium in die frigoris. Acetum in nitro, qui cantat carmina cordi pessimo. Si esurierit inimicus tuus, ciba illum: si sitierit, da ei aquam bibere: Prunas enim congregabis super caput ejus, Et Dominus reddet tibi. Ventus aquilo dissipat pluvias, et facies tristis linguam detrahentem. Melius est sedere in angulo domatis,
Abbreviated transcription (Latin):
& maceria lapidum des tructaerat: Quodcũ
ui dirsem posui incor demeo & exemplodi dicidisciplinã¬
dicum dormitabis. ꝑcuxillum manus conseres
ut quies cas: Et ueniet qua sicursor aegestas
tua : & mendicitus quasiuir armactus : hae
quoq: parabolae sc lomonis quas transtule
monemꝰ Ecelum sursum & terra deor sum
& corregum in scrutabile: Auferrubiginem
de argento et ege dietur uaspurissimum . Quser
impi&atem deuulturegis & firmabitur iustitua
thronus eius: Negloriosus cipparecis contmiege
& in loco magnorum nes tecerisꝰ Melius ẽ enĩ
ut dicaitur tibi coscende huc: quã ut humilieris
contm principe. quac euider unt oculitui nepro¬
feras iniurgiocito ne post eaemenda renonpossis.
cum dehonestaueris amicumtuumꝰ. Eausamtuc̃
tracta cum amicotuo & seci&um extra neo nere ueles.
ne forte in sultet tibi cum cudierit : & exprobrare
nonceri&: mala aurea in lectis argente is. quilo¬
quȩtur uerbuto intempore suo. Inccuris aureti
& margaritum fulgens: qui arguit sapientẽ

Expanded text:
ructa erat. Quod cum vidissem, posui in corde meo et exemplo didici disciplinadicum dormitabis, pauxillum manus conseres, ut quiescas: Et veniet tibi quasi cursor egestas tua, et mendicitas quasi vir armatus. HAE QUOQUE PARABOLAE SALOMONIS, QUAS TRANSTULERmonem. Coelum sursum, et terra deorsum, et cor regum inscrutabile. Aufer rubiginem de argento et egredietur vas purissimum aufer impietatem de vultu regis et firmabitur iustitia thronus eius ne gloriosus appareas coram rege et in loco magnorum ne steteris melius est enim ut dicatur tibi ascende huc quam ut humilieris coram principe quae viderunt oculi tui ne proferas in iurgio cito ne postea emendare non possis cum dehonestaveris amicum tuum causam tuam tracta cum amico tuo et secretum extraneo non reveles ne forte insultet tibi cum audnon cesset. Mala aurea in lectis argenteis, qui loquitur verbum in tempore suo. Inauris aurea, et margaritum fulgens, qui arguit sapientem,
Abbreviated transcription (Latin):
rixosa & intcundo: Thesuurus desidenrbilis
& oleum in habitaculo iusti &pͣrudens homo dirsipa¬
supiens: & destruxit robur fiduciae eiꝰ quicus¬
todit õs suum & linguã suã custodit ab angustus¬
dus animam sucõ: Suꝑbus&trroguns uocaitur¬

Expanded text:
rixosa et iracunda thesaurus desiderabilis rixosa et iracunda thesaurus desiderabilis et oleum in habitaculo iusti et inprudens homo dissipasapiens et destruxit robur fiduciae eius qui custodit os suum et linguam suam custodit ab angustiis animam suam superbus et arrogans voca
Abbreviated transcription (Latin):
inceges tate ẽ: qui congegat thescuros lingua
men daccii ucinus & excors ẽ & in pingetͥ adlaq: or
mortir: Rapinae impiorũ: d& nthunt eos qui no¬
luer̃ facere iudicium ꝑuersa uiauiri aliena ẽ Qui
autẽ mundur .e. rectum opus eiur: meliur ẽ. sedere
in angulo domatis : qua cũ muliex litigiosa in domo
communi : Anim aimpii desiderat madũ non mise¬
retur ꝓximosuo: multato pestilente sapientiorent
paruulur: & nrect& sapientiã sum& scientiã exco¬
gitut iurtus. de domo impu d& nt hat impios malũ:
qui obdunit aurem sucõ addamorẽ pauperis. & ipse
da mabit & non excudi&ur : munur abs conditum
extingu& ints. & donuminsinu in dignationemi axi¬
mã : uudium iusto ẽ sticere iudiciu & puuor openin¬
tib ini quitatem : Vir quier rauerita inado etrinae
in co&ugigantum commontbitur: Quidiligit epulas:
in aegestate erit: quiamatuinum & pinguia. nondita¬
bitur : Proiusto dabitur impius: & ꝓrectiriniquur:
meliur ẽ habitare intra desertiquã cũ muliere

Expanded text:
tate qui congregat thesauros lingua mendacii vanus est et inpingetur ad laqueos mortis rapinae impiorum detrahent eos quia noluerunt facere iudicium perversa via viri aliena est qui autem mundus est rectum opus eius melius est sedere in angulo domatis quam cum muliere litigiosa et in domo communi anima impii desiderat malum non miserebitur proximo suo multato pestilente sapientior erit parvulus et si sectetur sapientem sumet scientiam excogitat iustus de domo imqui obturat aurem suam ad clamorem pauperis et ipse clamabit et non exaudietur munus absconditum extinguet iras et donum in sinu indignationem maximam gaudium iusto est facere iudicium et pavor operantibus iniquitatem vir qui erraverit a via doctrinae in coetu gigantum commorabitur qui diligit epulas in egestate erit qui amat vinum et pinguia non ditabitur pro iusto datur impius et pro rectis iniquus melius est habitare in terra deserta quam cum muliere
Abbreviated transcription (Latin):
intellegere poteriiui am suã. Ruina ẽ homini
deuorre scos : & post uota trictare: dissipat impi¬
os rexscpiens : & in curuat suꝑ eos fornicem:
Lucer nac dnĩ s pina culũ hominis: quae inuescigat
omniꝰ secr&a uentris: Misericordia &uerittos
cus todiunt regem : & robontur dementia Thro¬
nus eiꝰ exultatio iuuenum fortitudo eorũ & digni¬
tus senum camities: Liuor uulneris abrterg&
mala : & plagae in secretiorib: uentris: Sicut¬

Expanded text:
Ruina est hominis devorare sanctos, et post vota tractare. Dissipat impios rex sapiens, et incurvat super eos fornicem. Lucerna Domini spiraculum hominis, quae investigat omnia secreta ventris. Misericordia et veritas custodiunt regem, et roboratur clementia thronus ejus. Exsultatio juvenum fortitudo eorum; et dignitas senum, canities. Livor vulneris absterget mala: et plagae in secretioribus ventris. C
Abbreviated transcription (Latin):
cupiditas quã quidã app&entes errauerunt
afide & inseruer se dolorib: multis Tuccut̃
õ homođi haec fuge sectare uero iustitia. pi&atẽ
fidem cacritatem. patientiã mansu&udinem
Certabonum certamen fidei . Adp̃hendeuitã
a &̃ nam in quauocatus es. & confessus boncm
confersionem conem multis testib: pcipiotibico

Expanded text:
cupiditas quam quidam appetentes erraverunt a fide et inseruerunt se doloribus multis tu autem o homo Dei haec fuge sectare vero iustitiam pietatem fidem caritatem patientiam mansuetudinem certa bonum certamen fidei adprehende vitam aeternam in qua vocatus es et confessus bonam confessionem coram multis testibus praecipi
Abbreviated transcription (Latin):
porib ostend& beeitur et solus potens rex regũ
& dñs dominantium qui solus hab& inmortu¬
litectem & lucem habitat inacces sibilem.
quem nullus hominum uidit sed nec uiderepotest
cuihonor &imperium sempiternum ameni.¬
Diuitib huius scħ p̃cipe non sublime scepere neq
spentre in incerto diuiticrũ. sed in douiuo qui p̃stat
nobis omnia abunde ad fruendũ bene cgere diuites
fieriin o peribbonis facite tribuere communicare
thesccuritare sibi fundamentũ bonũ infuturum ut
a dp̃hendant uerã uit̃. Otimothece depositum cus¬
todi deuitans ꝓfanas. uocum nouitater & ceppo¬
sitiones falñ nominis scientice. Quã qui dc̃ ꝓmit¬
tentes ciraa fidem exciderunt. graxtictecũ amea

Expanded text:
olus potens, rex regum, et Dominus dominantium, qui solus habet immortalitatem, et lucem habitat inaccessibilem; quem nullus hominum uidit, sed nec uidere potest; cui honor et et imperium sempiternum. Amenuius saeculi praecipe, non superbe sapere neque sperare in incerto diuitiarum, sed in deo, qui praestat - nobis omnia abunde ad fruendum, bene agere, diuites fieri in operibus bonis, facile tribuere, communicare, thesaurizare sibi fundamentum bonum in futurum, ut adprehendant ueram uitam.s o Timothee, depositum custodi, deuitans profanas uocum nouitates et oppositiones falsi nominis scientiae, quam quidam promittentes circa fidem exciderunt. gratia tecum. amen..
Abbreviated transcription (Latin):
testor corudo & xpõihũ & electis angelis ut huec
custodics si ne p̃iudicionihil faciens inclicm
partem declinando manuscito neminiin posueris.
neq: communicueris peccttis alienis teipsum cas¬
tum custodi nolicdhuc a quã bibere. sed uinomo¬
dico utere ꝓpt̃ stomachumtuũ & fre quentestuas in fir¬
mitates quorun dũ hominum pec cata manifes¬
tac s̃ p̃cedentia adiudiciũ quos dac aut̃ & subsequunt
similiter & fcictabona manifestasunt. & quece
alit̃ se habent cbscondinonpos sunt ¶quicumq
sunt subiugo serui dominos suos. omni honore
dignas crbitrentur : penomen dñi & doctrina
blar phematur: quiccut fideles habent domi¬

Expanded text:
et Christo Iesu et electis angelis, ut haec custodias sine praeiudicio, nihil faciens in alteram partem declinando. manus cito nemini inposueris neque communicaueris peccatis alienis. te ipsum castum custodi. noli adhuc aquam bibere, sed uino modico utere propter stomachum tuum et frequentes tuas infirmitates. quorundam hominum peccata manifesta sunt praecedentia ad iudicium, quosdam autem et subsecuntur. similiter et facta bona manifesta sunt, et quae aliter se habent abscondi non possunt. Quicumque sunt sub iugo serui, dominos suos omni honore dignos habeant, ne nomen domini et doctrina blasphemetur. qui autem fideles habent domi
Abbreviated transcription (Latin):
Mulierer simili terpudicas non dẽtrahentes
sobrics fideles in omnibus: Diaconer sint uni¬
us uxoris uiri. qui filiis fuis benẽ p̃sunt & suis do¬
mibus: Quienim bene minis trauerint gadum sibi
bonum adquirent & multã fidutic̃ infide quae ẽ
cito: sicutemtar dacuero ut scias quomodo opor¬
teatte indomodĩ conuersari quae ẽ. ecdesiadiuiui
Columna & firmamentum ueritatis. & manifeste
magnum .ẽ. pi&ctis sacramentũ: quod manifostatũ ẽ.
incarne iustificatum ẽ in spũ: Aꝓparuit cngelis
p̃dicatum ẽ gentib: Creditum ẽ inmundo assup¬
tus ẽ ingloria: sp̃s aut maniferte dicit. quic in no¬
uissimis temporib: discedent quidama fide ad¬
tendentes spiritb: erroris. Et doctrinis duemo¬
niorum in hypochrisi loquentiũ mendatium
& cautericta habentiũ suã conscientiã ꝓhiben

Expanded text:
Mulieres similiter pudicas, non detrahentes, sobrias, fideles in omnibus. Diaconi sint unius uxoris viri, qui filiis suis bene praesint, et suis domibus. Qui enim bene ministraverint, gradum bonum sibi acquirent, et multam fiduciam in fide, quae est cito. Si autem tardavero, ut scias quomodo oporteat te in domo Dei conversari, quae est Ecclesia Dei vivi, columna et firmamentum veritatis. Et manifeste magnum est pietatis sacramentum, quorne iustificatum est in spiritu apparuit angelis praedicatum est gentibus creditum est in mundo adsumptum est in gloria Spiritus autem manifeste dicit quia in nossimis temporibus discedent quidam a fide adtendentes spiritibus erroris et doctrinis daemoniorum in hypocrisi loquentium mendacium et cauteriatam ha
Abbreviated transcription (Latin):
nis cad& in foueam : & quise explicuerit de fouea
tenebitur la queo quia catha ractae de excelsis
a pertae sunt : et concucientur funda menta
commotione commouebitur terra Agita¬
tione agitabitur terra sicut ebrius : Et aufe¬
retur sicut taber naculum unius noctis : et¬
ad grauabit eam in iquitas sua et corruet.
& non aditiet & resurgat:

Expanded text:
nis, cadet in foveam: et qui se explicaverit de fovea, nis, cadet in foveam: et qui se explicaverit de fovea, tenebitur laqueo: Quia cataractae de excelsis apertae sunt, et concutientur fundamenta commotione commovebitur terra, Agitatione agitabitur terra sicut ebrius, et auferetur quasi tabernaculum unius noctis: Et gravabit eam iniquitas sua, et corruet, et non adjiciet, ut resurgat.
Abbreviated transcription (Latin):
euit sonitus lu& antium conticuit dulcedo ertha¬
re cumcanti cõnonbibent uinum : Amare erit
potiobibentibus illam: attrita ẽ ciuitas uanita¬
tis clausa ẽ omnis domus nullo introeunte cla¬
morerit superuino in plateis: Deserta ẽ omnis
la &itia : Trans latum ẽ gaudium terrae . Re¬
licta ẽ in orbe solitudo & calamitas obprim &
portas. Quia haecerunt in medioterrae: ix medio
populorum : Quomodo si paucue oliuae quae
remanserunt excuciantur exoleo & racemi cum
fuerit finita uindemia hileuabunt uocem suam atq
laudabunt : Cum glorificatus fuerie dñs hin¬
niant demari propterhoc indoctrinis glorifica
terrae laudes audiuimus gloriam iusti: & dixi
secr&um meum mihi secretum meum mihi Vue mi¬
hi priceuaricantes priceuaricati sunt : Et prae¬
uaricatione trans gressorum praeuaricati suNt:
formido & fouea & laquaeus superte qui habita¬
tor esterrae : Et erit qui fugerit auoceformidi¬

Expanded text:
evit sonitus laetantium, conticuit dulcedo cithaevit sonitus laetantium, conticuit dulcedo citharae. Cum cantico non bibent vinum: amara erit potio bibentibus illam. Attrita est civitas vanitatis, clausa est omnis domus, nullo introeunte. Clamor erit super vino in plateis: deserta est omnis laetitia: translatum est gaudium terrae. Relicta est in urbe solitudo, et calamitas opprimet portas. Quia haec erunt in medio terrae, in medio populorum: Quomodo si paucae olivae, quae remanserunt, excutiantur ex olea, et racemi, cum fuerit finita vindemia. Hi levabunt vocem suam, atque laudabunt. Cum glorificatus fuerit Dominus, hinnient de mari. Propter hoc in doctrinis glorificatterrae laudes audivimus, gloriam justi. Et dixi: Secretum meum mihi, secretum meum mihi: Vae mihi: praevaricantes praevaricati sunt, et praevaricatione transgressorum praevaricati sunt. Formido, et fovea, et laqueus super te, qui habitator es terrae. Et erit: Qui fugerit a voce formidi
Abbreviated transcription (Latin):
reponentur : quidis qui habita uerit coram
dnõ erit negotiatio eius ut manducent in sa¬
turitatẽ et uestiantur usque aduetus tatem
& ad fliget faciem eius: etdisperdet habi¬
tatores eius: et erit sicut populus. sic sacer¬
dos et sicut seruus sic dñs eius sicut ancilla
sicdomina eius sicut emens sic ille quiuendi¬
dit ficut fenerator sicis qui mutuum accipit
sicut qui reppetit. sic quid ebet : Dissi patione
dis si pabitur terra : et direptione praedabi¬
tur: Dñs enim locutus est uerbum hoc luxit
& defluxit terra et infirmata est: De flu¬
xit orbis infirmata est altitudo populi
terrae et terra infirmata est ab habita¬
sempiter num: propter hoc maledictio
uorabit terram. & peccabunt habitatores eius ÷
Ideoque in sanient cultores eius & relinquentur
hominis pauci : Luxit uindemia in firmata ẽ
uitis : In gemuerunt omñs quila& abũntur
corde: Ces sauit gaudium trmpanorum. qui¬

Expanded text:
reponentur: Quia his, qui habitaverint coram reponentur: Quia his, qui habitaverint coram Domino, erit negotiatio ejus, ut manducent in saturitatem, et vestiantur usque ad vetustatem.et affliget faciem ejus, et disperget habitatores ejus. Et erit sicut populus, sic sacerdos: et sicut servus, sic dominus ejus: sicut ancilla, sic domina ejus: sicut emens, sic ille qui vendit: sicut fenerator, sic is qui mutuum accipit: sicut qui repetit, sic qui debet. Dissipatione dissipabitur terra, et direptione praedabitur. Dominus enim locutus est verbum hoc. Luxit, et defluxit terra, et infirmata est: defluxit orbis, infirmata est altitudo populi terrae. Et terra interfecta est ab habitasempiternum. Propter hoc maledictio vorabit terram, et peccabunt habitatores ejus, Ideoque insanient cultores ejus, et relinquentur homines pauci. Luxit vindemia, infirmata est vitis, ingemuerunt omnes qui laetabantur corde. Cessavit gaudium tympanorum, qui
Abbreviated transcription (Latin):
aduersus chanaan ut conterer& fortes eius
& dixit non adicies ultra ut glorieris.
calumniam sustinens uirgofilia sidonis:
Inc& thiim consurgens trans freta : Ibi quo¬
que nonerit requies tibi: Ecceterra chalde¬
orum talis populus non fuit : Assur funda¬
uit eam : incaptiuitatem trans duxerunt
robostos eius: suf foderunt domos eius posu¬
erunt eam in ruinam : ululate nauesmaris
qui ad euastata est fortitudo uestra: et erit
indie illa i obliuione eris otrre septuagin¬
ta annis: sicut dies regis unius Post septu¬
aginta autemannos. erittrro quasicanti¬
cum meretricis: sume chrtharam circumi
ciuitatem. mere trix obliui oni tradita:
Bene cane frequenta canticum utmemoria
tuisit: & erit post septuaginta aNNos
uisitabit dns trrum. et reduc& eam admer¬
cedes suas: et rursum fornicabitur cum
uni uersis regnisterrae super faciemter¬
rae : Et erunt negotiationes eius et merce¬
deseius scĩ ficated nõ non condentur neque

Expanded text:
adversum Chanaan ut contereret fortes eius adversum Chanaan ut contereret fortes eius et dixit non adicies ultra ut glorieris calumniam sustinens virgo filia Sidonis in Cetthim consurgens transfreta ibi quoque non erit requies tibi ecce terra Chaldeorum talis populus non fuit Assur fundavit eam in captivitatem transduxerunt robustos eius suffoderunt domos eius posuequia devastata est fortitudo vestra. Et erit in die illa: In oblivione eris, o Tyre, septuaginta annis, sicut dies regis unius: Post septuaginta autem annos erit Tyro quasi canticum meretricis. Sume citharam, circui civitatem, meretrix oblivioni tradita: bene cane, frequenta canticum, ut memoria tui sit. Et erit post septuaginta annos: Visitabit Dominus Tyrum, et reducet eam ad mercedes suas: Et rursum fornicabitur cum universis regnis terrae, super faciem terrae. Et erunt negotiatio ejus, et mercedes ejus sanctificatae Domino: non condentur, neque
Abbreviated transcription (Latin):
Vlulate naues maris quiauastata est domus
sula Negotiatiosidonis trans fretantes mare
repleueruntte Inaquis multis : semennili
messes fluminis fruges eius : et facta est nego¬
tiatio gentium: Erubesce sidon. ait enim
mare fostitudomaris dicens ⁊Non pasturiui
& non peperi. et non enutriui iuuenes. Ne ad
incrementum perduxi uirgines: Cum au¬
ditum fuerit in ae gyptodolebunt cumaudrerint
detrro transite maria ullulate qui habita¬
tis in insulanum quid non haecuestra est
quae gloriabatur adiebus pristinis in antiquitate
sua  Ducent eam pedis sui longe ad peregri¬
nandum quiscogita uit hoc supertrrum quon¬
dam coronatam cuius negociatores principes
in stłtoreseius in clrtiterrae : Dñs exercituũ
cogita uithoc ut detraheret superbiam om¬
nis gloriae & adignominiam deduceret
uniuersos inclitosterrae : Transi terrã
tuam quasi flumen filia maris: Non estcin¬
gulum ultratibi imanum suam extendit su¬
permare. conturbabit regna : dñs mandauit

Expanded text:
lulate, naves maris: quia vastata est domus,sula: negotiatio Sidonis. Transfretantes mare repleverunt te in aquis multis. Semen Nili, messis fluminis fruges ejus. et facta est negotiatio gentium. Erubescmare fortitudo maris dicens non parturivi et non peperi et non enutrivi iuvenes nec ad incrementum perduxi virgines cum auditum fuerit in Aegypto dolebunt cum audierint de Tyro transite maria ululate qui habitatis in insula numquid non haec vestra est quae gloriabatur a diebus pristinis in antiquitate sua ducent eam pedes sui longe ad peregrinandum quis cogitavit hoc super Tyrum quondam coronatam cuius negotiatores principes institores eius incliti terrae Dominus exercituum cogitavit hoc ut detraheret superbiam omnis gloriae et ad ignominiam deduceret universos inclitos terrae transi terram tuam quasi flumen filia maris non est cingulum ultra tibi manum suam extendit super mare conturbavit regna Dominus mandavit
Abbreviated transcription (Latin):
Testatur dñs permor senpopulo ut audiant eum
Nonerunt tibi dii alii absque me
Non facias tibi iodolum neque ullam similitudinẽ
Non sumes nomen dĩ tui inuanum.
Inmente habediem subbatorum
Honora patremtuum & matrem
Non occides
non mȩchaberis.
Non fur tum facies.
Nondices falsum testimonium
Timuit populus & dixer̃ admorsentuloq: re ad nos
Deos argenteos uel cureos non faciendos.
Defilia distracta
Depercusso & mor tuo

Expanded text:
Testatur Dominus per Moysen populo, ut audiant eum. Non erunt tibi dii absque me. 2. Non facias tibi idolum neque ullam similitudinem. 3. Non sumes nomen Dei tui in vanum. 4. In mente habe diem sabbatorum. 5. Honora patrem tuum et matrem. 6. Non occides. 7. Non moechaberis. 8. Non furtum facies. 9. Non dices falsum testimonium.Timuit populus et dixerunt ad Moysen, tu loquere ad nos. XXXIX. Deos argenteos vel aureos non faciendos; De filia distracta. XLII. De percusso et mortuo
Abbreviated transcription (Latin):
Depuero quem inuenit filiapharaonis.
Designo tertio.
ubi uenit ad socerũmorses & dixit ei uadã ad sr̃s meos
mortuo phancone dix̃ dñs ad morsenuade in aegrptũ¬
Dicit dñs ad aaron uade inobuiam morsi.
Dicunt phanconi ut dimittat isrł
Dedite dicit dñs dm̃ phanconi
Proiecit aaron uirgam corem phancone facta¬

Expanded text:
De puero, quem invenit filia Pharaonis,De signo tertio. IX. Ubi venit ad socerum Moyses, et dixit ei: Vado ad fratres meos. X. Mortuo Pharaone, dixit Dominus ad Mosen: Vade in AegyptuDixit Dominus ad Aaron: Vade obviam Moysi. XII. Dicunt Pharaoni, ut dimittat IsraeXV. Dedi te, dicit Dominus, Deum Pharaonicoram Pharaone, et facta
Abbreviated transcription (Latin):
Quipercusserit patrem aut matiem.¬
qui furto ereptum uendiderit
Si serud̃ aut ancillam percusserit aliquis
& mortuus fuerit
Simulierem percusserit & apertuu fecerit¬
Oculum pr̃ooculo e iecerit
Cornu aliquem percus serit taurus.

Expanded text:
qui percusserint patrem aut matrem.Qui furto ereptum vindiderintSi servum aut ancillam percusserit aliquis, et mortui fuerint. XLIX. Si mulierem percusserit, et abortiveritOculum pro oculo eruendum. it. LII. Si cornu aliquem percusserit taurus.
Abbreviated transcription (Latin):
alueo fluminis usque ad torrentem aegypti etuos
congregabimini unus &unus filii isrł et erit in
dieilla clangetur in tuba magna: et uenient qui
perditi fuerant de terra as syriorum : et quieieo¬
tierant interrã aegrpti & ad orabunt dnm̃ in
monte scõ inhierusalem : uae coronae superbiae
ebriis efraim: et flori decidenti gloriae exulta¬
tionis eius quierant in uertice uallis pinguissime
impetus a quarum multarum inundantium et
emis sarum superter ramspatiosam: pedibus
conculcabitur corona superbiae ebriorume fraim:
et erit flos decidens gloriae exultationis eius
qui÷ est super uerticem uallis pinguium: quasi
temporaneum ante maturitatem autum ni
quod cum aspexerit uidens. statim ut manutenu¬
erit Deuorabit illud.
INDre ⁊ llx eRIT dÑs ex crertuum

Expanded text:
alveo Fluminis usque ad torrentem Aegypti et vos congregabimini unus et unus filii Israhel et erit in die illa clangetur in tuba magna et venient qui perditi fuerant de terra Assyriorum et qui eiecti erant in terra Aegypti et adorabunt Dominum in monte sancto in Hierusalem vae coronae superbiae ebriis Etionis ejus, qui erant in vertice vallis pinguissimae, impetus aquarum multarum inundantium et emissarum super terram spatiosam. Pedibus conculcabitur corona superbiae ebriorum Ephraim. Et erit flos decidens gloriae exsultationis ejus, qui est super verticem vallis pinguium, quasi temporaneum ante maturitatem autumni: quod cum aspexerit videns statim ut manu tenuerit, devorabit illud. In die illa erit Dominus exercituum
Abbreviated transcription (Latin):
te a nomen iobab: & acceptaux ore a rabissa genuit
filiũ cuin om̃ erat eñ . Erat autẽ ipse filius quidẽ ⁊ arȩ
deesau filii filius dematreueroborra ituit sit
quintus ab abraham: & bi sunt reges qui regnaue¬
r̃in edõ inqua & ipsa regnauit regione : Primus
bͣlafilius behor & nom̃ ciuitatis eidenna haba::
p̾autẽ balac iobab quiuocatꝰ iob: Post huncchusa
quierat dux exthemanorũ regione : Posthanc ada
filius batad qui excidit madia incãpomo ab & nom̃

Expanded text:
obab. Et accepit uxorem Arabissam. Genuitque filium, cui nomen erat Ennon. Erat autem ipse filius quidem Zarae, de Esau filiis filius, de matre vero Bosram, ita ut sit quintus ab Abraham. Et hi sunt reges qui regnaverunt in Edom, in qua et ipse regnavit regione. Prius Balaac filius Boor, et nomen civitatis ejus Dennaba. Post Balaac autem Jobab, qui vocatur Job. Post hunc Casum, qui erat dux et Themanorum regione. Post haec Adad filius Barad, qui excidit Madian in campo Moab: et nomen
Abbreviated transcription (Latin):
sella Genuitq ada iabal. qui fuit pat̃
habitantium intentoriis atq pastorum:
Et uomen fratriseius iubal. ipse fuit pater
canentium cithara et organo sella quoq
genuit tubalcam. qui fuit malleator et
faber incuncto  aeris etferri: soror uero

Expanded text:
Sella genuitque Ada Iabel qui fuit pater Sella genuitque Ada Iabel qui fuit pater habitantium in tentoriis atque pastorum et nomen fratris eius Iubal ipse fuit pater canentium cithara et organo Sella quoque genuit Thubalcain qui fuit malleator et faber in cuncta opera aeris et ferri soror vero