comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
porbem qui eum timerent affu¬
turam ẽẽ ꝑdocuit: restat ut etiam
suꝑbi ⁊ contempnentes monita
ueritatis quid mereant᷑ insinuet
fecit in quit potenciam ĩ brachio
suo disꝑsit suꝑbos mente corlis
sui. In brachio suo inlictionem ꝓ¬
prie uirtutis significat. Non enĩ
alieno ad oꝑandum indiget au¬
xilio: cui sicut scriptum ẽ. sub est
cum uoluerit posse. Qd̃ ad clistĩ¬
aionem nr̃e bone oꝑationis di¬
cit: qui nõ ĩ nr̃e uirib libertatis
s in deo facimus uirtutem: ⁊ si
cut alias scriptum est. ⁊ brachiũ
corũ nõ saluabit eos: s dextera
tua ⁊ brachiũ tuum ⁊ illumina¬
tio uultus tui Pispersit autem
iuꝑbos mente cordis sui: qr ini¬
tium om̃is pcc̃i superbia. ob cuiꝰ m̾¬
tum dñs genus humanũ. a stabi¬
li habitatione patrie celestis eiciẽs
ĩ huiꝰ peregrinationẽ exilii longe
lateq dispulit: s et his qui ĩ pcãs
ꝑlurare nõ timent grauiorem
future disꝑsionis uindictam re¬

Expanded text:
 omnibus per orbem qui eum timerent adfuturam esse per docuit, restat ut etiam superbi et contemnentes monita veritatis, quid mereantur, insinuet. Fecit, inquit, potentiam in brachio suo, dispersit superbos mente cordis sui. In brachio suo, in ditione propriae virtutis significat. Non enim alieno ad operandum indiget auxilio, cui, sicut scriptum est, subest cum voluerit posse. Quod ad distinctionem nostrae bonae operationis dicit, qui non in nostrae juribus libertatis, sed in Deo facim est: Et brachium eorum non salvavit eos, sed dextra tua, et brachium tuum, et illuminatio vultus tui . Dispersit autem superbos mente cordis sui, quia initium omnis peccati superbia, ob cujus meritum Dominus genus humanum a stabili habitatione patriae coelestis ejiciens, in hujus peregrinationem exsilii longe lateque dispulit: sed et his qui in peccatis perdurare non timent, graviorem futurae dispersionis vindictam re
Abbreviated transcription (Latin):
nos decebit omĩa: ⁊ suggeret uobis
omnia quecunq dixero uobis. Nostis
plimi fratres mei qd̃ greca locutione
paraclytus latina aduocatus licitur
uł consolator. Qui idcirco aduocatus
dicit᷑: quia pro errore delinq̃ntũi apd̃
iusticiam pr̃is inceruenit. Qui uniꝰ
sub̾e cum pr̃e et filio exorare ꝓ delin¬
quentib ꝑ hibetur: quia eos quos re¬
pleuerit exorantes facit Nlpparu

Expanded text:
vos docebit omnia, et suggeret vobis vos docebit omnia, et suggeret vobis omnia quaecunque dixero vobis. Nostis plurimi, fratres mei, quod Graeca locutione paraclitus Latina advocatus dicitur, vel consolator. Qui idcirco advocatus dicitur, quia pro errore delinquentium apud justitiam Patris intervenit. Qui unius substantiae cum Patre et Filio, exorare pro delinquentibus perhibetur, quia eos quos repleverit, exorantes facit. Unde
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃es km̃i intͦrsus redite: si de¬
um uere amatis: erquirite. Nec tñ
sibi aliquis credat: quicꝙͥ sibi animͦ
sine oꝑis attestatione responderit.
De dilectione conditoris lingͣ mõ
et uita requiratur. Nunqͣm est da
amor occiosus. Oꝑatur etem̃ magna
si est: si uero operari renuit: amor
nõ est. Et sermonem quem audistie
nõ est meus: sed cius qui misit me
loquitur unigenitus filius uerbit
prĩs est. Et ideo sermo quẽ loquitur
filius nõ est filii sed patris: quia
ip̃e filius uerbum ẽ patris. Hec leca¬
tus sum uobis apd̾ uos mãneus
Qnͣdo nõ maneret apud eos qͥ ascẽ
suꝵꝰ ĩ celum ꝓmittit cdicens: ecce ego
uobiscum sum om̃ib dieb usq ad
cõsummationem scl̃i: Sed uerbum
incarnatum. et manet et recedit Re¬
cedit corꝑe: manet diuinitate. Apd̾
cos ergo tunc mansisse se phibet: qr
qui ĩuisibili semꝑ potestate presens
crat: corporali uisione iam recedebat
Paraclytus aũt sp̃c sanctus quem
mictet pater in nomĩe meo: ille.

Expanded text:
charissimi, introrsus redite; si Deum vere amatis, exquirite; nec tamen sibi aliquis credat, quidquid sibi animus sine operis attestatione responderit. De dilectione conditoris, lingua, meus, et vita requiratur. Nunquam est Dei amor otiosus. Operatur etenim magna, si est; si vero operari renuit, amor non est. Et sermonem quem audistis non est meus, sed ejus qui misit me se qui loquitur unigenitus Filius Verbum Patris est, et ideo sermo quem loquitur Filius non est Filii, sed Patris, quia ipse Filius Verbum est Patris. Haec locutus sum vobis apud vos manens. Quando non maneret apud eoum promittit, dicens: Ecce ego vobiscum sum omnibus diebus usque ad consummationem saeculi ? Sed Verbum incarnatum et manet et recedit: recedit corpore, manet divinitate. Apud eos ergo tunc se mansisse perhibet, quia qui invisibili semper potestate praesens erat, corporali jam visione recedebat. 3. Paraclitus autem Spiritus sanctus, quem mittet Pater in nomine meo, ille
Abbreviated transcription (Latin):
sit ista sollempnitas: hr̃e ĩ corclis
hospicio aduentum dei. Certe si
domum ur̃am quisqin liues ac
p̃potens amicus intraret: om̃i fe¬
stinancia domus tota mundaret᷑
nequid fortasse ẽẽt. qd̃ xulos ami¬
ci intrantis offenderet. Tergat gͦ
sordes praui oꝑis: qui deo p̾parãt
domum mentis. Sed uidete qͥd ueriꝰ¬
tas dicat. Ueniemius et mansionem
apud eum faciemus. In quorũdã
etenĩ corda uenit. et mansionem
nõ facit quia ꝑ cõpunctionẽ qͥdẽ
dei respestum ꝑcipiunt. Ced temꝑꝯ¬
tationis tempore hoc ip̃m qd̃ cõpui¬
cti fuerant: obliuscuntur. sicq ad
perpetranda pc̃ca redeunt. ac si hec mi¬
nime plaiissent. Qui ergo d̾m u̾e
diligit: qui eius mandata custodit᷑
ĩ eiuis corde dñs uenit ⁊ mansionem
facit: quia sic eum diinitatis amor
penetrat ut ab hoc amore tempta¬
tionis temꝑe nõ recedat. Ille gͦ u̾e
amat: cuiꝰ uidelic mentem. de loctatõ
praua ex cõsensu nõ suꝑat. N amtã

Expanded text:
sit ista solemnitas, habere in cordis hospitio adventum Dei. Certe si domum vestram quisquam dives ac praepotens amicus intraret, omni festinantia domus tota mundaretur, ne quid fortasse esset quod oculos amici intrantis offenderet. Tergat ergo sordes pravi operis, qui Deo praeparat domum mentis. Sed videte quid Veritas dicat: Veniemus, et mansionem apud eum faciemus. In quorumdam etenim corda venit, et mansionem non facit, quia per compunctionem quidem Dei respectum percipiunt, sed tentationis tempore hoc ipsum quod compuncti fuerant obliviscuntur; sicque ad perpetranda peccata redeunt, ac si haec minime planxissent. Qui ergo Deum vere diligit, qui ejus mandata custodit, in ejus corde Dominus et venit et mansionem facit, quia sic eum divinitatis amor penetrat, ut ab hoc amore tentationis tempore non recedat. Ille ergo vere amat, cujus videlicet mentem delectatio prava ex cons
Abbreviated transcription (Latin):
deis ĩ uenire potui. latinis exp̃ssi. Acci¬
pite iudich uiduam castitatis exem¬
plum: ⁊ triumphali laude perpetu¬
is cam p̃conus declarate. Hanc enĩ
nõ solum feminis s et iuris miitabi¬
nerator uirtutem talem tribuit: ut
ĩ uctum omĩb hominib unceret.¬
⁊ infuꝑabilem superaret.

Expanded text:
eis invenire potui, Latinis expressi. Accipite Judith viduam, castitatis exemplum, et triumphali laude, perpetuis eam praeconiis declarate. Hanc enim non solum feminis, sed et viris imitabiei virtutem talem tribuit ut invictum omnibus hominibus vinceret, insuperabilem superaret.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sc̃ssimo laurentii archidia com.
ministerio romana floreret ec̃ca
muidia ardente dyabolo aduer¬
lus nomen et fidem xp̃i flam¬
ma dirissime ꝑsecutionis ĩcan¬
diit: atq ut ꝑnitiosiꝰ dominicũ
irgem. feralis bestre rabies insa¬
nata laniaret ⁊ nocendi artifex
hus custodiam pastoris arripere.
et ideo syxtum ante omnes sũ

Expanded text:
ssimo Laurentii archidiaconi ministerio Romana floreret Ecclesia, invidia ardente diaboli, adversus nomen et fidem Christi flamma durissimae persecutionis incanduit; atque ut perniciosius dominicum gregem feralis bestiae rabies insatiata laniaret, nocendi artifex molitur custodiam pastoris eripere. Et ideo Xistum ante omnes su
Abbreviated transcription (Latin):
quam cũ eungłium legeret᷑
mirantes auliuimus: sollempni¬
ter hodie celebramus. Quanta est
Qualis est uenturus ⁊̃ mia ÷ si ta¬
lis est qui p̃parat uiam: Natiuita¬
tem iohannis quodam modo conse¬
cratam. ob seruat eccłia: nec inue¬
nitur ullus ĩ patrib. cuiꝰ natiu¬
tatem sic sollempniter celebre¬
iohannis: celebramus et xp̃i
Hoc uatuum c̃ẽ non potest᷑. et
si forte a nobis ꝓ tante reidis¬
nitate minus explicatur ÷ fru¬
ctuosius tamen et altius cogita¬
tur. Nascitur iohannes de ani¬
cula sterili nascitur xp̃c de in
uencu la uirgine: Iohannem

Expanded text:
m, cum Evangelium legeretur, mirantes audivimus, solemnitatem hodie celebramus. Quanta est Qualis est venturus via, si talis est qui praeparat viam? Nativitatem Joannis quodam modo consecratam observat Ecclesia: nec invenitur ullus in Patribus, cujus nativitatem solemniter celebreJoannis, celebramus et Christi: hoc vacare non potest, et si forte a nobis pro tantae rei dignitate minus explicatur, fructuosius tamen et altius cogitatur. Nascitur Joannes de anicula sterili, nascitur Christus de juvencula virgine. Joannem
Abbreviated transcription (Latin):
ciendum est qd̾ plerumq
ideo patientes uidemur.
quia retribuere mala nõ pos¬
sumus. S qui id circo malũ
non retribuit. quia nequa qͣm
ualet. proculdubio ut prediximꝰ
patiens non est. quia patien¬
tia non ĩ oftensione inquirit᷑.
s in corde. Per impatientie aũ
uicium. ip̃a uirtutum nutrix
doctrina dissipatur. Ic

Expanded text:
ciendum vero quod plerumque ideo patientes esse videmur, quia retribuere mala non possumus. Sed qui idcirco malum non retribuit quia nequaquam valet, procul dubio, ut praediximus, patiens non est, quia patientia non in ostensione inquiritur, sed in corde. Per impatientiae autem vitium ipsa virtutum nutrix doctrina dissipatur. Scr
Abbreviated transcription (Latin):
Oquanta in prophe¬
tisse mente humili.¬
fas: quam uerus ser¬
mo dñi quem dixit
super quem requielcet
spiritus meus. nili
luper hunulem et qͥe

Expanded text:
quanta in prophetissae mente humilitas, quam verus sermo Domini quem dixit: Super quem requiescet Spiritus meus, nisi super humilem et q
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ tanto tempore cũ ip̃is erat:
dño cognoscebatur. Nõne ip̃e dixe¬
A et quo ego uado scitis. ⁊ mam
ltis: et se nescire dicentes. eos hoc
att cõuicerat addendo atq dicen¬
Digo sum uia ⁊ ueritas ⁊ iutas
si uomodo ergo nunc dicit.tanto

Expanded text:
tanto tempore cum ipsis erat, et non cognoscebatur. Nonne ipse dixerat, Et quo ego vado scitis, et viam scitis; et se nescire dicentes, eos haec scire convicerat, addendo atque dicendo, Ego sum via, veritas et vita? Quomodo nunc dicit, Tanto
Abbreviated transcription (Latin):
iohannes: si tius memani¬
¶bus inclino. Qui enĩ contentus¬
sum nasci. contentus circumcidi
pannis etiam contentus ĩuolur
quoniodo nõ iordanem hunc con¬
tentus ingrediar: Noli putare
iniiriosum michi indignumq
uideri hocbaptisma alie mema¬
nent inuirie: alie sunt contu¬
melie. quas pro humana ꝓpeti
salute disposui. Post hec beatus io¬
hannes suscepit deuotus: queni
timidus ꝓhibebat. Nec ignora¬
bat ꝓpharim ille precipuus a se
Dñm baptizandum: sed ministo¬
rium suum noluit sine cõfessio¬
ne complere.Itaq ⁊fides confessa
est dñm. ⁊ obedientia impleuit
obsequium. Baptizato igitur
dilectus: ĩ quo bene complacui.
Qd̾ fcm̃ fratres nr̃e ꝓficerr fidet.
manifestum est: ut p̃sentia san
ati sp̃c. ⁊ auctoritas paterne uocͥs
apud om̃e hominũgenus. ⁊ testi¬
monium iohannis. ⁊⁊ ueritas
filii. ⁊ sacramentum baptismi
firmaretur. Per qd̃ magnificam

Expanded text:
Joannes, si tuis me manibus inclino; qui enim contentus nasci, contentus circumcidi, pannis etiam contentus 102 involvi, quomodo non Jordanem hunc contentus libenter ingrediar? Noli putare injuriosum mihi, indignumque videri hoc baptisma; aliae me manent injuriae, aliae sunt contumeliae, quas pro humana perpeti salute disposui. Post haec beatus Joannes suscepit devotus, quem timidus prohibebat. Nec ignorabat prophetarum ille praecipuos a se Dominum baptizandum; sed ministerium suum noluit sine confessione complere; itaque et fides confessa est Dominum, et obedientia complevit obsequium. Baptizato itaque dilectus, in quo bene complacui . Quod factum, fratres, nostrae proficere fidei manifestum est, et praesentia S. Spiritus, et auctoritas paternae vocis apud omne hominum genus, et testimonium Joannis, et veritas Filii, et sacramentum baptismi firmaretur: per quod magnificam
Abbreviated transcription (Latin):
Ohannes baptista ⁊ precurꝑ¬
lor dñi saluatoris. quem dui uẽ¬
turũ populus uerbo predicaue¬
rat. ip̃m iam uenientem ad ses
sicut ex lestione sc̃ĩ eũngłii fres¬
kñu modo cum legeretur audis¬
tis. mox digito demonstrauit
dicens. Ecte agnus dei:ecce qui
tollit ꝑcc̃a mundi. Ecce agnus
dei: ecce innocens ⁊ ab om̃i pc̃c̃o
ĩmunis ÷ ut pote qui os quidem
ne adam. s nullam de carne pos¬
catrice trant maculam culpe. Et¬
ce qui tollit põca mundi. Ecce qͥ
iustus inter pocõres: mitis inter
impios: hoc est quasi agnus int̾
lupos apparens: etiam pccõres
⁊ impios iustificandi ht̃ potesta¬
tem. Quomodo aũt pcc̃a mundi
tollat ÷ quo ordine iustificet im¬
pios: apls petrus ostendit. qui
ait. Non corruptibilib argento
uł auro. redempti estis de uana
ur̃a conuersatione paterne tra¬
ditionis: s p̃cioso sanguine qͥsi¬

Expanded text:
Joannes Baptista, et praecursor Domini Salvatoris, quem diu venturum populis verbo praedicaverat, ipsum jam venientem ad se, sicut ex lectione sancti Evangelii, fratres, modo cum legeretur, audistis, mox digito demonstravit, dicens: Ecce Agnus Dei, ecce qui tollit peccata mundi. Ecce Agnus Dei, ecce innocens et ab omni peccato immunis, utpote qui os quidem ne Adam, sed nullam de carne peccatrice traxit maculam culpae. Ecce qui tollit peccata mundi, ecce qui justus inter peccatores, mitis inter impios, hoc est, quasi agnus inter lupos apparens, etiam peccatores et impios justificandi habet potestatem. Quomodo autem peccata mundi tollat, quo ordine justificet impios, apostolus Petrus ostendit, qui ait: Non corruptibilibus argento vel auro redempti estis de vana vestra conversatione paternae traditionis, s
Abbreviated transcription (Latin):
natus est ĩ mundo⁊ post me pre¬
dicare incipiet mũdo. Qui ante
me factus est: qui me potentia ma¬
iestaus tantum. qnͣtum p̃conem
indei: qͣntum sol luciferum. lic
post apparens antecellit. Qͥ prior
me erat: quia ĩ pͥncipio erat uer¬
bum: et uerbum erat apud deunł:
⁊deus erat uerbum

Expanded text:
natus est in mundo, post me praenatus est in mundo, post me praedicare incipiet mundo; qui ante me factus est, qui me potentia majestatis tantum, quantum praeconem judex, quantum sol Luciferum, licet post apparens, antecellit. Quia prior me erat, quia in principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum
Abbreviated transcription (Latin):
gume suo: tũ euisdẽ beate passiois
Daltare menioria replicatur: cũ
panis ⁊ uini creatura ĩ sacramen¬
tum carnis. ⁊ sanguinis eius. in¬
effabili sp̃c sc̃ificatione tnͣffertur
Sicq corpꝰ et sangnis illiꝰ nõ infi¬
delium manib ad ꝑnitiem suam
funditur ⁊ occiditur: s fidelium.
ore suam sumiitur ĩ salutem
mꝰ reste siguram agnus ĩ le¬
ge paschalis oftendit: qui
semel ppłm de egyꝑtia seruitute
liberans. ĩ memoriam eiusdẽ li¬
berationis. ꝑ om̃s annos ĩmolati¬
one sua ppłm eundem scificare sole
bat: donee ueniret ip̃e. cui talis ho¬
sia testimonium dabat: oblatͦq
patri pro nobis ĩ hostiam odorẽq
suauitatis. mysterium sue passi¬
onis. ablato agno ĩ creaturã panis
umiq tranfferret: sacerdos fastꝰ
ĩccernum scd̾m ordiem melchise¬
dech. Sequitur iohannes: testimo¬
mum phibens de dño. Hic est de
quo dixi. Post me uenit iur. qui
ante me factus est: quia prior me
crat. Post me uenit uir. post me

Expanded text:
beatae passionis ad altare memoria replicatur, cum panis et vini creatura in sacramentum carnis et sanguinis eius ineffabili spiritus sanctificatione transfertur sicque corpus et sanguis illius non infidelium manibus ad perniciem / suam funditur et occiditur, sed fidelium ore suam sumitur in salutem. Cuius recte figuram agnus in lege paschalis ostendit, qui semel populum de Aegyptia servitute liberans, in memoriam eiusdem liberationis per omnes annos immolatione bat, donec veniret ipse cui talis hostia testimonium dabat, oblatusque Patri pro nobis in hostiam odoremque suavitatis, mysterium suae passionis oblato agno in creaturam panis vinique transferret, sacerdos factus in aeternum, secundum ordinem Melchisedech. Sequitur: Joannes testimonium perhibens de Dquo dixi, post me venit vir, qui ante me factus est, quia prior me erat. Post me venit vir, post me
Abbreviated transcription (Latin):
quetũq ego do tibi. Et uidi ⁊ ecce
manus missa ad me: in qua erat
ĩuolutus liber: et expandit illum
coram meꝰ qui erat scriptus int̾¬
⁊ foris. Et scripte erant ĩ eo lamẽ¬
tationes: et carmẽ ⁊ ue. Et dixit¬

Expanded text:
cce manus missa ad me, in qua erat involutus liber: et expandit illum coram me, qui erat scriptus intus et foris: et scriptae erant in eo lamentationes, et carmen, et
Abbreviated transcription (Latin):
te. Multomagis intelligamus: qr
dominꝰ in monte. uerbum ẽ in al¬
to ꝓroinde non qͣi humilr iacet
qd̾ in monte est factum: nec inͣ¬
seunter pretereundũ est. s sus¬
piciendum. Turbas uidit: esu¬
rientes agnouit: misencor dit᷑ pa¬
uit. non solum ꝓ bonitate. s etiã
pro potestate. Quid enĩ sola ꝓdesset
bonitas: ubi nõ erat panis. unde
turba esuriens pasceretur : Cisi
bonitati adesset potestas: ieuina
bant pascere. ut non remanent
manes: s unde pascerent nõ he¬
bebant Int̾rogauit dñs unde e¬
merentur panes ad turbas pas¬
cendas: et ait scriptura. Lxc añt
dicebat temptans eum discipłm
scilic philippum quem int̾rogaue¬
rat Ipse enim sciebat: quid cẽt fa¬

Expanded text:
te. Multo magis intelligamus, quia te. Multo magis intelligamus, quia Dominus in monte, verbum est in alto. Proinde non quasi humiliter jacet quod in monte factum est, nec transeunter praetereundum, sed suspiciendum. Turbas vidit, esurientes agnovit, misericorditer pavit, non solum pro bonitate, verum etiam pro potestate. Quid enim sola prodesset bonitas, ubi non erat panis unde turba esuriens pasceretur? Nisi bonitati adesset potestas, jejuna bant pascere, ut non remanerent inanes, sed unde pascerent non habebant. Interrogavit Dominus unde emerentur panes ad turbas pascendas. Et ait Scriptura: Hoc autem dicebat tentans eum, discipulum scilicet Philippum quem interrogaverat. Ipse enim sciebat quid esset fa
Abbreviated transcription (Latin):
gnũ quiddam preclarum quiddã
et om̃ino diuimini: qd̾ fieri nisia
deo non possit: laudauimus de fasto
fastorem. S q̃madmod̾ si litteras
ꝑ ulchras alicubi inspiceremub nõ
nobis sufficeret laudate scriptoris
hoc qui tantum inspicit delectat᷑
pulchritudĩe facti. ut admiretur
ra: aliter uidentur littere. pit¬
turam cum uideris: hoc est totum
iuilisse laudasse. Utteras cum i¬
deris non hoc est totum: qm̃ cõmo¬
neris et legere. Et enĩ dicis cũ ui¬
deris litteras: si forte nõ eas nosti
legere. Quid putamus ẽẽ qd̾ hic
scriptum est: Interrogas quid sit
cum iam uideas aliquid. Aluid
tibi demonstraturus est: a quo q̃¬
ris agnoscere qd̾ uidisti. Alios ille
oculos ht̃: alios tu. Nonne simi¬
liter aꝑices uidetis: S nõ simiłr
signa cognoscitis. Tu ergo uides
et laudas: ille uidet ⁊ laudat᷑. ⁊¬
legit et intelligit. Quia uidimꝰ
quia laudauimus. legamus et
intelligamus. Dominus ĩ mon¬

Expanded text:
gnum quiddam, praeclarum quiddam, gnum quiddam, praeclarum quiddam, et omnino divinum, quod fieri nisi a Deo non possit: laudavimus de facto factorem. Sed quemadmodum si litteras pulchras alicubi inspiceremus, non nobis sufficeret laudare scriptoris hoc qui tantum inspicit, defectatur pulchritudine facti ut admiretur ra, aliter videntur litterae. Picturam cum videris, hoc est totum vidisse, laudasse: litteras cum videris, non hoc est totum; quoniam commoneris et legere. Etenim dicis, cum videris litteras, si forte non eas nosti legere, Quid putamus esse quod hic scriptum est? Interrogas quid sit, cum jam videas aliquid. Aliud tibi demonstraturus est, a quo quaeris agnoscere quod vidisti. Alios ille oculos habet, alios tu. Nonne similiter apices videtis? Sed non similiter signa coget laudas, ille videt, laudat, legit et intelligit. Quia ergo vidimus, quia laudavimus, legamus et intelligamus. Dominus in mon
Abbreviated transcription (Latin):
cis granis segetes: inde ĩ manib
suis multiplicauit qͥnq panes
Potestas erat in manib xp̃i: ꝑa¬
nes aũt illi qͥnq quasi semina e¬
rant:nõ quidem terre mandataͤ
s ab eo qui terram fecit multipli¬
cata. Hoc ergo admotum est sen¬
sib quo erigeretur mens: ⁊ exhi¬
bitum oculis ubi exerceretur intel¬
lectus: ut inuisibilem deum ꝑ ui¬
sibilia opera miraremur: et erecti
ad fidem. et purgati ꝑ fidem etiã
ip̃m inuisibiliter uidere cuperemꝰ:
quem de reb uisibilib inuisibilẽ
nosceremus. Nec tam̃ sufficit hec
intueri: in miraculis xp̃i. In terro¬
gemus ip̃a miracula: quid nobis
loq̃ntur de xp̃o. Habent enĩ si in¬
telligantur linguam suam. Nã
quia ip̃e xp̃c uerbum dei est: etiã
factum uerbi. uerbum nobis est
sicut audiuimus qm mag¬
num sit: q̃ramus etiam quam
ꝓfundum sit. Non tantum eius
suꝑficie delestemur ⁊ sed etiam al¬
titudinem ꝑscrutemur. Habet
enĩ aliquid int̾ hoc qd̾ miramur
foris. Uidimus expestauimus ma¬

Expanded text:
nde in manibus suis multiplicavit quinque panes. Potestas enim erat in manibus Christi: panes autem illi quinque, quasi semina erant, non quidem terrae mandata, sed ab eo qui terram fecit multiplicata. Hoc ergo admotum est sensibus, quo erigeretur mens, et exhibitum oculis ubi exerceretur intellectus, ut invisibilem Deum per visibilia opera miraremur, et erecti ad fidem et purgati per fidem, etiam ipsum invisibiliter videre cuperemus, quem de rebus visibilibus invisibilem nosceremus. 2. Nec tamen sufficit haec intueri in miraculis Christi. Interrogemus ipsa miracula, quid nobis loquantur de Christo: habent enim si intelligantur, linguam suam. Nam quia ipse Christus Verbum Dei est, etiam factum Verbi, verbum nobis est. sicut audivimus quam magnum sit, quaeramus etiam quam profundum sit: non tantum ejus superficie delectemur, sed etiam altitudinem perscrutemur. Habet enim aliquid intus, hoc quod miramur foris. Vidimus, spectavimus ma
Abbreviated transcription (Latin):
regem in trepidus increparet erã¬
tem. Maluitq uir beatissimus
sub denuntiatione iusticie. furẽ¬
ti succum bere gladio. qmͣ reticere
ueriratem: qui manifestare ue¬

Expanded text:
regem intrepidus increparet errantem: maluitque vir beatissimus sub denuntiatione justitiae furentis succumbere gladio quam reticere veritatem, qui manifestare ve
Abbreviated transcription (Latin):
malachie fuit mortue manui qd̾
mortuo hõi helyseus. U Suer ille
delonge uen̾at et manũ qmͣ pen¬
dentem attulerat ĩ patriam repor¬
serpentes ⁊ scorpiones alligare re¬
ges eoꝵ ĩ compedib ⁊ nobiles eoꝵ
ĩ manicis ferreis. Ad b. a Dilc̃s¬

Expanded text:
ejus fuit mortuae manui, quod mortuo homini Elisaeus . Puer ille de longe venerat, et manum quam pendentem attulerat, sanam in patriam reporserpentes et scorpiones, alligare reges eorum in compedibus, et nobiles eorum in manicis ferreis. Audi deni
Abbreviated transcription (Latin):
ita tua o malachia lex uite et
discipline mors tua mortis por¬
tus et porta uite memoria tua dulce¬
do suauitatis ⁊ gr̃e presentia tua coro¬
na głie ĩmanu dei tui Dñi. U Non¬

Expanded text:
ita tua, lex vitae et disciplina: mors tua, mortis portus, et porta vitae; memoria tua, dulcedo suavitatis et gratiae; praesentia tua, corona gloriae in manu Domini Dei tui. O o
Abbreviated transcription (Latin):
la matutina eo ceteris clarior quo
ut ⁊nos in lumine ambulemus
Ad .iii. a O luminare magnũ et
b nr̃is uͥtutum splendorib tenebras
ardens ⁊ lucens recipe nos ĩ. consor¬
uiuificum suauitatis odorem tiuꝰ
apud nos memoria ĩ benedictione
est apud superos presentia ĩ hono¬
re da canentib te tante plenitudi¬
nis ꝑticipio nõ priuari ad uͣs. ã¬

Expanded text:
la matutina, eo caeteris clarior, quout et nos in lumine ambulemusdari. O luminare magnum, et bus nostris, virtutum splendoribus tenebras perlustrans! recipe nos in consorvivificum suavitatis odorem, cujus apud nos memoria in benedictione est, apud superos praesentia in honore! da canentibus te tantae plenitudinis participio non fraudari.
Abbreviated transcription (Latin):
clamide ꝓudum tegit. mox.
xp̃c ip̃a qͣm scidit se ueste tec¬
tum prodidit. Lres arte sc̃a
pallidos resuscitauit mortuo

Expanded text:
lamyde nudum legit, Mox Christus ipsa, quam scidit, Se veste tectum prodidit. Tres arte sancta pallidos Resuscitavit mortuo
Abbreviated transcription (Latin):
simo qͥnquagesimo lcĩo.i¬
et pͥmo exiit demetrius sele¬
uci filius ab urbe roma: et ascendit
cum paucis uins ĩ ciuitatem mari¬
timam: et regnauit illic. Et fc̃m est
ut ingressus est ĩ domũ regni patrũ
suoꝵ: comp̃hendit exercitus antio¬
chum et lisiam. ut adduceret eos ad
euui: et res ei ĩnotuit. Et ait. Nolite
nuichi ostendere faciem corum. Et &

Expanded text:
simo quinquagesimo et primo exiit Demetrius Seleuci filius ab urbe Roma et ascendit cum paucis viris in civitatem maritimam et regnavit illic et factum est ut ingressus est in domum regni patrum suorum conprehendit exercitus Antiochum et Lysiam ut adduceret eos ad eum et res ei innotuit et ait nolite mihi ostendere faciem eorum et
Abbreviated transcription (Latin):
uent et q̃ rebant eos ĩ montib. qm̃¬
um dies factus est: apparuit
idas ĩ campo cũ trib nilibus
uror tantum: quia tegumenta et
adios nõ h̾ebant. Et uiderunt ca¬
tra gentium ualida ⁊ loritata᷑ et
quites ĩ circuttu coꝵ. ⁊ hii docti ad p̃

Expanded text:
venit et quaerebant eos in montibus quovenit et quaerebant eos in montibus quoum dies factus esset apparuit Iudas in campo cum tribus milibus virorum tantum quia tegumenta et gladios non habebant et viderunt castra gentium valida et loricatos et equitatus in circuitu eo
Abbreviated transcription (Latin):
onftituit uidas duces ppłi t¬
bunos et centuriones: et pen¬
cecontharcos. et decuriones. Et dixa
his qui edificabant domos. ⁊ spon¬
sabant uxores. ⁊ plantabant ui¬
neas. et formido losis: ut rediret
unus qͥsq ĩ domum suam scd̃ legem
Et mouerunt castra ⁊ collocauer̃t
ad austrum anmaum. Et ait iu¬
das Accingimim ⁊ estote filu po¬
tentes: et estote parati mane ut
pugnets adu̾sus nationes has.
que conuenerunt dlisꝑdere nos et
ĩ bello: qͣm uidere mala gentis nr̃e
⁊ scõꝵ: sicut aũt fuerit uoluntas
ĩ celo. sic fiat. Et a ssumplit gees¬
as qͥnꝙ milia uiroꝵ et mille equitos
entos: et mouer̃t castra nocte ut ap¬
oliarent ad castra uideoꝵ. et ꝑcute¬
cot eos subito. Et filii qui erant ex
eie erant illi cluces. Et auclunt iu¬
de et surrexit ip̃e et potentes ꝑcute
uatutem exerrituũ regis que erat ĩ
amrmaun. Ad huc enĩ disꝑsus erat
cantus a castris. Et uenit gorgias
ĩ catra uide nocte: et neminem in¬

Expanded text:
onstituit Iudas duces populi tribunos et centuriones et pentecontarcos et decuriones et dixit his qui aedificabant domos et sponsabant uxores et plantabant vineas et formidolosis ut redirent unusquisque in domum suam secundum legem et moverunt castra et conlocaverunt ad austrum Ammaum et ait Iudas accingimini et estote filii potentes et estote parati in mane ut pugnetis adversus nationes has quae convenerunt disperdere nos et in bello quam videre mala gentis nostrae et sanctorum sicut autem fuerit voluntas in caelo sic fiat et adsumpsit Gorgias quinque milia virorum et mille equites electos et moverunt castra nocte ut adplicarent ad castra Iudaeorum et percuterent eos subito et filii qui erant ex arce erant illi duces et audivit Iudas et surrexit ipse et potentes percutere virtutem eenim dispersus erat exercitus a castris et venit Gorgias in castra Iudae noctu et neminem in
Abbreviated transcription (Latin):
ongregatus est cõuentus
sed erat sicut desertum. Non erat cͥ
ingreceret᷑ et egrederetur de natis eĩ:
et scm̃ conculoabat᷑: et filii alienige¬
narum erant ĩ arce. Ibi erat hĩtatõ
gentium. Et ablata est uoluptas.
a iacob: et defecit ibi tybia ⁊ ꝙtha¬
ra. Et congregati sunt ⁊ uenerũt
ĩ masephat cont̾ icrli: quia locus
or̃onis erat ĩ masephat ante ĩ isre
Et ieuinauerunt illa die: et idn¬
erunt se cilicis. et cinere ĩ capitefi¬
o: et destituerunt uestimenta sua
et expanderunt librum legis. de
quib icrutabantur gentes silitũ¬
dinent simulachroꝵ suoꝵ et attu¬
lerunt ornam̃ta sacerdotalia ⁊ p¬
micias et decimas: et suscitauer̃
nazarcos qui ĩpleuerant dies: et
clamauerunt uoce magna ĩ calũ
dicentes. Quid faciemi istis: et quo
eos clucemꝰ: Et sc̃a tua cõculcata.
sunt. et cõtaminata sunt. et sacͥdo¬
tes tui fc̃i sunt ĩ luctu ⁊ hũilitate
Et etce natõnes cõuenerunt aduͥ¬
sus nos: ut nos lisꝑdant Tu scis

Expanded text:
ongregatus est conventus non habitabatur sed erat sicut desertum non erat qui ingrederetur et egrederetur de natis eius et sanctum conculcabatur et filii alienigenarum erant in arce ibi erat habitatio gentium et ablata est voluptas ab Iacob et defecit ibi tibia et cithara et congregati sunt et venerunt in Masefat contra Hierusalem quia locus orationis erat in Masefat ante Israhel et ieiunaverunt illa die et induerunt se ciliciis et cinere in capite suo et destituerunt vestimenta sua et expanderunt librum legis de quibus scrutabantur gentes similitudinem simulacrorum suorum et adtulerunt ornamenta sacerdotalia et primitias et decimas et suscitaverunt nazoreos qui impleverant dies et clamaverunt voce magna in caelum dicentes quid faciemus istis et quo eos ducemus et sancta tua conculcata sunt et contaminata sunt et sacerdotes tui in luctu et humilitate et ecce nationes convenerunt adversum nos ut nos di
Abbreviated transcription (Latin):
carao cũ exercitu multo. Et nunc
camcinus ĩ celũ. ⁊ miserebit᷑ nr̃i dñs¬
itemor eł testam̃ti patrum nr̃oꝵ. et
anteret cxerritum istum ante faciẽ
ntam lodie ⁊ scient om̃s gentes qͥa
qui redimat et liberet isrł. Et le¬
ulnerunt alieuigene oculos suos.
auidenint eos uenientes ex adu̾so
e taciunt de castris ĩ prelium. Et tu

Expanded text:
et nunc clamemus in caelum et miserebitur nostri et testamenti patrum nostrorum et conteret exercitum istum ante faciem nostram hodie et scient omnes gentes quia est qui redimat et liberet Israhel et levaverunt alienigenae oculos suos et viderunt eos venientes ex adverso et exierunt de castris
Abbreviated transcription (Latin):
desingulis tribubus uirgas affer¬
ri. Allate sunt cluodecim uirge:
inter quas erat una que airon
fuerat sacerdotis. Posite sunt a
scõ moyse in tabernaculo testimo

Expanded text:
de singulis tribus virgas afferri. Allatae sunt duodecim virgae, inter quas etiam una erat quae Aaron fuerat sacerdotis: positae sunt a sancto Moyse in tabernaculo testimo
Abbreviated transcription (Latin):
tudinẽ cius nõ ẽgredietur. ⁊ iur ĩ
iniquitate uite sue nõ cõfortabit᷑.
anite tuba p̃paren¬
tur om̃s: et non est qui uadat
ad plium. Ira enĩ mea suꝑ uniulũ
ppłm eiꝰ. Giadius foris: pestis ⁊ famo
intrinsecus. Qui in agro est: gladis
moriet᷑. et qui ĩ ciuitate pestilencia
et fame deuorabuntur. et salnabũ¬
tur qui fugerint ex eis. et erunt ĩ
montib quasi columbe cõuallium
om̃s trepidi unsquisq ĩ imiqͥtait
sua. Om̃s manꝰ disoluentur: ⁊ om̃e

Expanded text:
ir in iniquitate vitae suae non confortabitur canite tuba praeparentur omnes et non est qui vadat ad proelium ira enim mea super universum populum eius gladius foris pestis et fames intrinsecus qui in agro est gladio morietur et qui in civitate pestilentia et fame devorabuntur et salvabuntur qui fugerint ex eis et erunt in montibus quasi columbae convallium omnes trepidi unusquisque in iniquitate sua omnes manus dissolvent
Abbreviated transcription (Latin):
It sextus angelus tuba cecinit. et
Caudin uocem unam ex cornibus
altgris aurei. qd̃ est aute oculos dei: di
antem sexto angło qui hebat tubam
Solue quatuor angelos qui alligati
ent ĩ flumine magno eufrate. Et
eluti sunt quatuor angłi qui para
urant ĩ horam ⁊ diem. ⁊ mensem ⁊
rnũ ut occiderent t̾tiam partem ho

Expanded text:
t sextus angelus tuba cecinit, et audivi vocem unam ex cornibus altaris aurei, quod est ante oculos Dei dicentem sexto angelo qui habebat tubam solve quattuor angelos qui alligati sunt in flumine magno Eufrate et soluti sunt quattuor angeli qui parati erant in horam et diem et mensem et annum ut occiderent tertiam pa
Abbreviated transcription (Latin):
s potestas enĩ equoꝵ in ore ip̃oꝵ
Eit in candis coꝵ. Nam caude coꝵ
ltules serpentib. habentes capita
Am his nocent. Et cet̾i homines qui
n funt occisi ĩ his plagis: ncꝙ pe¬
utentiam egerunt de oꝑib manu¬
ui barũ ut nõ adorarent demonia
⁊lemulacra aurea ⁊ argentea. erea
¶ ꝑpdes ⁊ lignea quẽ naq uidere

Expanded text:
stas enim equorum in ore eorum est et in caudis eorum nam caudae illorum similes serpentibus habentes capita et in his nocent et ceteri homines qui non sunt occisi in his plagis neque paenitentiam egerunt de operibus manuum suarum ut non adorarent daemonia et simulacra aurea et argentea et aerea et lapidea et lignea q
Abbreviated transcription (Latin):
ontemplatiua Lcĩo Y tem
uita est cum longo quis bo¬
ne astionis exercitio edoctus. diu¬
tine orationis dulcedine instru¬
stus. crebra lacrimarum cõpun¬
stione assuefactus. a cunctis mũ¬
di negotiis uacare.⁊ĩ sola dei di¬
lestione otulum mentis intend̾e
didicerit: gaudiumq ꝑpetue be¬
atitud̾is qd̾ in futura perceptu¬
rus est uita etiam ĩ presenti ce¬
perit ardenter desiderando p̃gusta¬
re: et aliqͣndo etiam qnͣtum mor¬
talib fas est. in excessu mentis
speculando sublimiter euolare.
Hec aũt uita diuine spetulatio¬
ius. illos maxime recipit. qui pͦt
longa monastice rudimenta iur¬
tutis. secreti ab hominib degere
norunt: eo liberiorem ad celestia
meditanda animũ habentes.
quo a terrenis separatum tumł.¬
tib. Namq actiua nõ solis ĩ ce¬
nobio monachis: s ⁊ cuncto ut
diximus populo dei. generaliter ĩ¬
gredienda ꝓponitur. Et quidem
utrumq apłm. et petrum iudeli¬
cet ⁊ iohannem. quamius inter

Expanded text:
ontemplativa autem vita est, cum longo quis bonae actionis exercitio edoctus, diutinae orationis dulcedine instructus, crebra lacrymarum compunctione assuefactus, a cunctis mundi negotiis vacare, et in sola dilectione oculum mentis intendere didicerit, gaudiumque perpetuae beatitudinis quod in futuro percepturus est, vita etiam in praesenti coeperit ardenter desiderando praegustare, et aliquando etiam, in quantum mortalibus fas est, in excessu mentis speculando sublimiter evolare. Haec autem vita divinae speculationis illos maxime recipit qui post longa monasticae rudimenta virtutis secreti ab hominibus degere norunt, eo liberiorem ad coelestia meditanda animum habentes, quo a terrenis separantur tumultibus. Namque activa non solis in coenobio monachis, sed et cuncto, ut diximus, populo Dei generaliter ingredienda proponitur. Et quidem utrumque apostolum, et Petrum videlicet et Joannem, quamvis inter
Abbreviated transcription (Latin):
N eo qd̃ ait petro dominꝰ
extendes manus tuas. et alius
te cinget ⁊ ducet quo nõ uis: per¬
fectionem exprimit actiue conu̾¬
sationis : que temptationum so¬
let igne probari. Unde alibi de
ea dicit apertius Beati qui ꝑ secu¬
tionem paciuntur propter ui¬
sticiam. Cui recte subiugit dicc̃s
sequere me: quia numirum ixͣ
euisdem petri uocem. xp̃e passus
est pro nobis. relinquens nobis
exemplum ut sequamini uestigia
eius. Qd̾ aũt dicit de iohanne:
sic eum uolo manere donece uẽi¬
am: statum contemplatiue uir¬
tutis insinuat: que non ꝑ mor¬
tem fimenda ut actiua: s post
ente complenda. Actiuus namq
labor cum morte deficit: mercedem
post mortem accepturus eternã
Quis enĩ in illa uita panem e¬
surienti dat. ubi nemo esurit÷
quis aquam sitienti ubi nemo si¬
miser inuenitur. Aationis ergo
ibi labor nullus: s solus prec̾ite
actionis ꝑpetuus ꝑ manet frus᷑¬

Expanded text:
quod ait Petro Dominus: Extendes manus tuas, et alius te cinget, et ducet quo non vis, perfectionem exprimit activae conversationis, quae tentationum solet igne probari. Unde alibi de ea dicit apertius: Beati qui persecutionem patiuntur propter justitiam . Cui recte subjungit dicens: Sequere me. Quia nimirum juxta ejusdem Petri vocem: Christus passus est pro nobis, relinquens nobis exemplum, ut sequamur vestigia ejus. Quod autem dicit de Joanne, Sic eum volo manere donec venio, statum contemplativae virtutis insinuat, quae non per mortem finienda ut activa, sed per ente complenda. Activus namque labor cum morte deficit, mercedem post mortem accepturus aeternam. Quis enim in illa vita panem esurienti dat, ubi nemo esurit? quis aquam sitienti, ubi nemo simiser invenitur? Actionis ergo ibi labor nullus, sed solus praeteritae actionis perpetuus remanet fru
Abbreviated transcription (Latin):
lum currunt. ⁊ festinant ut effũ¬
dant sanguinẽ. Frustra enĩ iacit᷑
rete: ante oculos pennatorum. Iꝑ
sꝙ contra sangͥnem suum mu¬
diantur et moliuntur fraudes qͣ

Expanded text:
lum currunt, et festinant ut effundant sanguinem. Frustra autem jacitur rete ante oculos pennatorum. Ipsi quoque contra sanguinem suum insidiantur, et moliuntur fraudes contra
Abbreviated transcription (Latin):
legimus. Hely. hely. lamasaba¬
stani: Hoc est. Deus meus. deus
meus: quare me dereliquisti. Hͣe
in quam uoce usus est: ut quod
ꝓphetia annuntiauerat ÷ rei exitꝰ
approbaret. Et qm̃ sequentia pe¬
ne manifestata sunt: illum in¬
spiciamus uersiculum. in quo
ait. Ego aũt sum uermis ⁊ nõ
homo. Cur tocius deus creature
uermiculo se uoluerit cõpara¬
ri: possumus hoc quidem humi¬
litati pͥmitus assignare. que sc̃õ¬
rum uirtus est maxima. sicut
sanctus moyses ante deum ani¬
mal se irrationabile ꝓfitetur:
dauid pulicem se sepe cominemo¬
rat. S magis illud accipiendũ
puto: qm̃ uermis nulla extrin¬
secus ammixtione alieni corꝑis
s de sola ⁊ pura terra procreat

Expanded text:
mus: Eli, Eli, lamma sabacthani? hoc est: Deus meus, Deus meus, quare me dereliquisti ? Hac, inquam, voce usus est, ut quod prophetia annuntiaverat rei exitus approbaret. Et quoniam sequentia pene manifesta sunt, illum inspiciamus versiculum in quo ait: Ego autem sum vermis et non homo . Cur totius Dominus creaturae vermiculo se voluerit comparari, possumus hoc quidem humilitati primitus assignare, quae sanctorum virtus est maxima, sicut sanctus Moyses ante Deum animal se irrationabile profitetur, David pulicem se saepe commemorat. Sed magis illud accipiendum puto: quoniam vermis nulla extrinsecus admixtione alieni corporis, sed de sola ac pura terra procreat
Abbreviated transcription (Latin):
ñi xp̃i solis iusticie matu¬
tino. peccatorum caligo to
⁊ ꝑimitur: sicut ip̃e ꝓpheta ait
a ꝑsona domini. In matutinis
merficiebam omnes peccatores
ane. hoc est ori ente ĩ nobis sole ui¬
fale. qui habitaculum dei sumiis.
om̃is cogitatio miqua subuertit᷑¬
E et ꝑsona clĩ saluatoris: qp¬
pe cum plura de eo ĩ nouo sint po¬
sita testamento. Dicit itaꝙ. Ds
deus meus respide ĩ me: ⁊ reliqua
Quare assumpti hominis agit
causam: ut interrogare quodã¬
modo uideatur dicens. Deus õi¬
um qui es deus meus: cur me
enĩ nesciebat peccatum: nec erat
dolus in ore eius. Hec aũt dicit
ut manifestanet ꝓpter nos se eẽ
derelictum quorum peccata por¬
tabat: ac uidentes disceremus ⁊
nos pro ip̃o sc̃o ⁊ iusto mori᷑ cũ
ꝑio ꝑccõrib ille moreretur. R¬

Expanded text:
itaque solis justitiae matutino, peccatorum caligo tota perimitur, sicut ipse propheta ait ex persona Domini: In matutinis interficiebam omnes peccatores terrae . Hoc est: oriente in nobis sole justitiae, qui habitaculum Domini sumus, omnis cogitatio iniqua subvertituest ex persona Domini Salvatoris, quippe cum plura de eo in Novo sint posita Testamento. Dicit itaque: Deus, Deus meus, respice in me: et reliqua. Quare assumpti hominis agit causam, ut interrogare quodammodo videatur, dicens: Deus omnium, qui es Deus meus, cur me phetam nesciebat peccatum, nec erat dolus in ore ejus. Haec autem dicit, ut manifestaret propter nos se esse derelictum, quorum peccata portabat, ac videntes disceremus et nos pro ipso sancto et justo mori, cum pro peccatoribus et ille moreretur.
Abbreviated transcription (Latin):
nocte teterrime delinq̃ntie libera¬
rent ÷ et paulatim resolutis ĩ no¬
bis tenebris peccatorum matu¬
tina susceptio ne consuescerent.
nt ꝑfecti facilius possemus tolera¬
re solis ardorem: hoc est ut pͥmũ
nos p̃ceptis simpliciorib erudi¬
ret : quo capatiores efficerent
idestium secretorum. Rttende¬

Expanded text:
nocte teterrima delinquentiae liberarent, et paulatim, resolutis in nobis tenebris peccatorum, matutina nos susceptione consuescerent; ut perfecti facilius possimus tolerare solis ardorem, hoc est primum nos praeceptis simplicioribus erudirent, quo capaciores efficerent coelestium secretorum.
Abbreviated transcription (Latin):
cum audiss rex: scidit uestim̃ta
quo uesticus erat ad carnẽ
ciat deus: et hoc addat: si steterit.
caput hely sei filii saphat suꝑ emro
hodie. Helyseus aũt sedebat in domo
sua: et senes sedebant cũ co. Premi¬
sit itaq uirũ. Et ante qmͣ ueniret
nũtius: ille dixit ad senes. Nũqͥd
scitis qd̾ miserit filius homicide huc
ut precidat caput meum: Uidete
ergo cum uen̾it nunciꝰ: claudite
eius: post eum est. Adhuc illo lo.¬
quente eis: apparuit nuntiꝰ qui
uemi ebat ad eum: et ait. Ecce tm̃
malum a dño est. Quid ampliꝰ
expectabo a domino. Lotio. uii

Expanded text:
cum audisset rex, scidit vestimenta quo vestitus erat ad carnem ciat Deus, et haec addat, si steterit caput Elisaei filii Saphat super eum hodie. Elisaeus autem sedebat in domo sua, et senes sedebant cum eo. Praemisit itaque virum: et antequam veniret nuntius ille, dixit ad senes: Numquid scitis quod miserit filius homicidae hic, ut praecidatur caput meum? videte ergo, cum venerit nuntius, claudite ejus post eum est. Adhuc illo loquente cum eis, apparuit nuntius, qui veniebat ad eum. Et ait: Ecce, tantum malum a Domino est: quid amplius exspectabo a Domino h. qui
Abbreviated transcription (Latin):
mus. Si expeditos si celeres in
hoc operis agone currentes di¬
is nos ultimus inuenerit: nus¬
derit remunerator. Qui coro¬
nam ĩ ꝑsccutione purpureã

Expanded text:
mus. Si expeditos, si celeres in hoc operis agone currentes dies nos ultimus invenerit, nusdeerit remunerator. Qui coronam in persecutione purpurea
Abbreviated transcription (Latin):
remonet ergo dñs ne ubi qͥd
ambiguum est cito senten¬
ciam ꝓferamus ⁊ s deo iudici ter¬
minum reseruemus: ut cũ dies
iudicii uenerit: ille non suspici¬
onem criminis. s manifestum
reatum de scõrum cetu eiciat.
Qd̾ aũt dicit ⁊ izamiorũ fascicu¬
los ignib tradi ⁊ trititum con¬
gregari in horrea : manifestũ
est hereticos quosq ⁊ hẏpocritas
fidei. gehenne ignibz concreman¬
dos: scõs uero qui appellantur tri¬
ticum. horreis id est mansionib
celestib suscipi. Tunc iusti fulge¬
bunt sicut sol: in regno patris sui¬

Expanded text:
emonet ergo Dominus, ne ubi quid ambiguum est, cito sententiam proferamus; sed Deo judicii terminum reservemus: ut cum dies judicii venerit, ille non suspicionem criminis, sed manifestum reatum de sanctorum coetu ejiciat. Quod autem dixit, zizaniorum fasciculos ignibus tradi, et triticum congregari in horrea, manifestum est haereticos quosque et hypocritas fidei gehennae ignibus concremandos; sanctos vero qui appellantur triticum, horreis, id est, mansionibus coelestibus suscipi. Tunc justi fulgebunt sicut sol in regno Patris
Abbreviated transcription (Latin):
ornant. quia secum sua
opera numerant pro quib et¬
nam recipere beatitudinem.
sexpcstant Lampades fatuarũ
iurginum extinguntur. quia ea¬
rum opera que clara hominib
foris apparuerant. in aduentu ni¬
dicis intus obscurantur. et a deo
retributionem nõ inueniũt. quia
ꝑro eis receperunt ab hominibus
laudes quas amauerunt.

Expanded text:
rnant, quia sua secum opera numerant, pro quibus aeternam recipere beatitudinem exspectant. Sed lampades fatuarum virginum exstinguuntur, quia earum opera, quae clara hominibus foris apparuerant, in adventu judicis intus obscurantur. Et a Deo retributionem non inveniunt, quia pro eis receperunt ab hominibus laudes quas amaverunt.
Abbreviated transcription (Latin):
tuit. Statimq nunciauit regine
hester:⁊ illa regi ex nomĩe mardo¬
chei: qui ad serem detulerat. Quesi¬
tumq est. ⁊ inuentũ et appensus
ut̃q corum ẽ in patibulo: mandatũ¬
q hystoriis et annalib traditũ co¬
rain rege. Post hec rex assuerus ex¬
altauit annam filium amadathi
qui erat de stirpe agag: et posuit
solium eius suꝑ om̃s pͥncipes qͦs
h̾ebat. Cunctiq serui regis qui in
forib palacii uersabantur. flecte¬
bant genua. ⁊ adorabant aman.
Sic enĩ eis p̃ceperat ĩperator. Solus
mardocheus nõ flectebat genu: n
adorabateum. Cui cdixerunt regis
pueri: qui ad fores palacii p̃sidebãt
Cur pret̾ ceteros non obseruas mã¬
data regis. Cumq hoc crebrius dice¬
rent: et ille nollet audire. nũtiaue¬
runt aman: scire cupientes utrũ
ꝑseueraret ĩ sentencia. Dixerat .ii.
Cse esse iudeum. Tu aũt.

Expanded text:
tuit statimque nuntiavit reginae tuit statimque nuntiavit reginae Hester et illa regi ex nomine Mardochei qui ad se rem detulerat quaesitum est et inventum et adpensus uterque eorum in patibulo mandatumque historiis et annalibus traditum coram rege post haec rex Asuerus exaltavit Aman filium Amadathi qui erat de stirpe Agag et posuit solium eius super omnes principes quos habebat cunctique servi regis qui in foribus palatii versabantur flectebant genu et adorabant Aman sic enim eis praeceperat imperator solus Mardocheus non flectebat genu neque adorabat eum cui dixerunt regis pueri qui ad fores palatii praesidebant cur praeter ceteros non observas mandata regis cumque hoc crebrius dicerent et ille nollet audire nuntiaverunt Aman scire cupientes utrum perseveraret in sententia dixerat enim eis se esse Iudaeum qu
Abbreviated transcription (Latin):
ad cubiculum regis assueri᷑
mense decimo qui uocatur thebeth:
septimo anno regni eiꝰ. Et amauit
eam rex plusqͣm om̃s mulieres: ha¬
buitq gr̾am et miscdĩam coram co.
super om̃s mulieres. Et posuit dia¬
dema regni ĩ capite eius.fecitq eam
regnare in loco uasthi. Et uissit cõu¬
uium p̃pararari ꝑ magnificũ cũctis
pͥncipib ⁊ serius sius: ꝓ cõiunctio
ne ⁊ nuptus hester. Et dedit reqͥem¬
ĩ uniu̾sis ꝓuinciis ac dona largitus
est. uixta magnificenciã pͥncipalẽ.
Cumq ⁊ scd̾o q̃rerent᷑ uirgines ⁊ cõ¬
gregarentur: mardocheus mane¬
bat ad regis ianuam. Necdumq ꝓ¬
diderat hester patriam et popłm su¬
hoster: et ita cuncta faciebat: ut eo
tempore solita erat: quo eam par¬
o igitur temꝑe quo mardoche᷑
ad regis ianuam morabatur.
irau sunt bagathan. ⁊ thares duo
eunuchi regis qui ianitores erant
⁊ ĩ pͥmo palacii limine p̃sidebant.
uolueruntq insurgere ĩ regem ⁊ oc¬
cidere eum. Qd̃ mardocheum nõ la¬

Expanded text:
ad cubiculum regis Asueri mense decimo qui vocatur tebeth septimo anno regni eius et amavit eam rex plus quam omnes mulieres habuitque gratiam et misericordiam coram eo super omnes mulieres et posuit diadema regni in capite eius fecitque eam regnare in loco Vasthi et iussit convivium praeparari permagnificum cunctis principibusne et nuptiis Esther. Et dedit requiem universis provinciis, ac dona largitus est juxta magnificentiam principalem. Cumque secundo quaererentur virgines et congregarentur, Mardochaeus manebat ad regis januam; necdum prodiderat Esther patriam, et populum suEsther: et ita cuncta faciebat, ut eo tempore solita erat quo eam paro igitur tempore, quo Mardochaeus ad regis januam morabatur, irati sunt Bagathan et Thares duo eunuchi regis, qui janitores erant, et in primo palatii limine praesidebant volueruntque insurgere in regem et occidere eum quod Mardocheum non la
Abbreviated transcription (Latin):
oatus iohannes bap¬
tista qui uenit ĩ sp̃u ⁊ uirtu¬
te helye eadem auctoritate qua il¬
le ahab corripuerat ⁊ iezabel. cor¬
ripuit herodem et herodiadem.
qd illicitas nuptias fecerint ÷ et
nõ liceat fr̃e iuiuente germano
illius uxorem ducere: malens
periclitari apud regem ͥ qmͣ ꝓpt̾
adulationem ẽẽ ĩmemor precepto¬
rum dei. Et cũ dies oportunus ac¬
cidisset: herodes natalis sui cenã
pharao. leguntur diem natalis
sui gaudiis festiuis celebrasse: s
uterq rex ĩ fausto auspicio festiui¬
tatem suam sanguine fedauit.¬

Expanded text:
o Joannes Baptista, qui venit in spiritu et virtute Eliae, eadem auctoritate qua ille Achab corripuerat et Jezabel, arguit Herodem et Herodiadem quod illicitas nuptias fecerint, et non liceat fratre vivente germano, illius uxorem ducere, malens periclitari apud regem, quam propter adulationem esse immemor praeceptorum Dei. Et cum dies opportunus accidisset, Herodes natalis sui caenam Pharao leguntur diem natalis sui gaudiis festivis celebrasse, sed uterque rex infausto auspicio festivitatem suam sanguine foedavit