comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uulos uenire ad me. & ne prohibueritis eos. Talium est
enim regnum dĩ. Amendico uobis. quisquis non receperit
regnum dĩ uelut paruulus. non intrabit in illud. Et com¬
plexans eos & imponens manus super illos. benedicebat
eos. Et cum egressus esset inuiã : procurrens quidam genu
flexo ante eum rogabat eum. Magister bone quid faciã
ut uitam ȩternam percipiam: Ihs autem dixit ei. Quid me
dicis bonum: Ne mo bonus nisi unus ds̃. Prȩcepta nosti ne
ad ulteres ne occidas ne fureris ne falsum testimonium
dixeris ne fraudem feceris: honora patrem tium& matrẽ
At ille respondens ait illi Magister omnia hec obseruaui
aiuuente mea. Iħs aut̃intuitꝰ eũ dilexit eum : Et dixit illi
Vnum tibi de ẽ. Uade quȩcumq habes uende. & da paupe¬
ribus & habebis thesaurum incȩlo & ueni sequere me¬
Qui contristatus in uerbo: abiit mȩrens. Erat habens posses
siones multas. Et circumspiciens iħs. ait discipulis suis
Quam difficile qui pecunias habent in regnũdĩ introibunt.

Expanded text:
bueritis eos. talium est enim regnum dei. amen dico uobis, quisquis non receperit regnum dei uelut paruulus, non intrabit in illud. et complexus eos et inponens manus super illos benedicebat eos. et cum egressus esset in uiam, procurrens quidam genu flexo ante eum rogabat eum: magister bone, quid faciam, ut uitam aeternam percipiam? Iesus autem dixit ei: quid me icis bonum? nemo bonus nisi unus deus. praecepta nosti: nm testimonium dixeris ne fraudem feceris honora patrem tuum et matrem et ille respondens ait illi magister omnia haec conservavi a iuventute mea Iesus autem intuitus eum dilexit eum et dixit illi unum tibi deest vade quaecumque habes vende et da pauperibus et habebis thesaurum inqui contristatus in uerbo abiit maerens: erat enim habens multas possessiones. et circumspiciens Iesus ait discipulis suis: quam difficile qui pecunias habent in regnum dei introibunt!
Abbreviated transcription (Latin):
superbia stultitia. Omnia hec mala ab intus procedunt:
& communicant hominem. Et inde surgens: ab ut fines
tyri & sidonis. Et in gressus : domum neminem uoluit
scire . & non potuit latere. Mulier emm statim ut audi¬
uit de eo cuius habebat filia spm immundum: intrauit
& procidit ad pedes eius. Erat autemmulier gentilis syro
de filia eius. Qui dixit illi. Sine prius saturari filios: Non¬
ẽ enimbonum sumere panem filiorum & mittere canibus
At illa respondit & dicit ei. Utiq dñe Nam& catelli sub¬
menia comedunt de micis puerorum. Etait illi Prxopter
hunc sermonem uade: Ex iit dȩ monium de filiatua. łtcũ
abisset  domum suam inuenit puellam iacentem supra lec¬
tum. & dȩmonium exisse. Et iterum exiens de finibus
tyri: uenit persidonem ad mare galilȩȩ. inter medios
fines de capoleos: Et adducunt ei surdum & mutum: &
de precabantur eum ut imponat illi manum : Et appre

Expanded text:
superbia stultitia omnia haec mala ab intus procedunt et communicant hominem et inde surgens abiit in fines Tyri et Sidonis et ingressus domum neminem voluit scire et non potuit latere mulier enim statim ut audivit de eo cuius habebat filia spiritum inmundum intravit et procidit ad pedes eius erat autem mulier gentilis Syrode filia ejus. Qui dixit illi: Sine prius saturari filios: non enim bonum sumere panem filiorum, et mittere canibus. At illa respondit, et dixit illi: Utique, Domine, nam et catelli comedunt sub mensa de micis puerorum. Et ait illi: Propter hunc sermonem vade, exiit daemonium a filia tua. Et cum abiisset domum suam, invenit puellam jacentem supra lectum; et daemonium exisse. LXXIV, 10. Et iterum exiens de finibus Tyri, venit per Sidonem ad mare Galilaeae inter medios fines Decapoleos. Et adducunt ei surdum et mutum, et deprecabantur eu
Abbreviated transcription (Latin):
& io hannem fratrem ia cobi. Et ueniunt ad domum archi¬
synagogi & uidet tumultum & flentes & eiulantes multũ :¬
& ingressus ait eis : Quid turbamini & ploratis e Puella
non .ẽ. mortua sed dormit: Et irridebant eum. Ipse uero
eiectis omnibus assumit patrem & matrem puellȩ & qui
secum erant : ingrediuntur ubi erat puella iacens: Et te
nens manum puellȩ ait illi. Thalitha cumi quod ẽ inter¬
pretatum. Puella tibi dico. Surge. Et consestim surrexit
puella & ambulabat. Erat autem annorum duodecim:
Et obstłpuerunt stupore maximo. Et prȩcepit illis ue¬
hementer ut nemo id sciret. Et dixit dari illimandu
docere . Et multi audientes admirabantur in doctrina
eius. dicentes. Vnde huic hec omnia : Etquȩ ẽ sapientia
quȩ data ẽ. illi Et uirtutes tales. quȩ permanus eius
efficiuntur .  Nonne iste .ẽ. faber filius mariȩ frater

Expanded text:
et Iohannem fratrem Iacobi et veniunt in domum archiet Iohannem fratrem Iacobi et veniunt in domum archisynagogi et videt tumultum et flentes et heiulantes multum et ingressus ait eis quid turbamini et ploratis puella non est mortua sed dormit et inridebant eum ipse vero eiectis omnibus adsumit patrem et matrem puellae et qui secum erant et ingreditur ubi erat puella iacens et tenens manum puellae, ait illi: Talitha cumi, quod est interpretatum: Puella tibi dico, surge. Et confestim surrexit puella, et ambulabat: erat autem annorum duodecim: et obstupuerunt stupore magno. Et praecepit illis vehementer, ut nemo id sciret: et dixit dari illi mandudocere: et multi audientes admirabantur in doctrina et dicebant: “Vnde huic hec omnia, et que est sapientia que data est illi, et uirtutes tales que per manus eius efficiuntur? Nonne iste est faber filius et Marie, frater
Abbreviated transcription (Latin):
fuerat᷑ perpersa a compluribus medicis & erogauerat
omnia sua nec quic quam profecerat sed magis decerius
tetigit uestimentum eius. Dicebat enim : quia si uel
uestimentum eius tetigero salua ero: Etconfestim
siccatus ẽ. fons sanguinis eius: & sensit corpore quod sana¬
ta esset aplaga. Et statim iħs cognoscens in semetipso
uirtutem quȩ exierat de eo : conuersus ad turbam
aiebat. Quis tetigit uestimenta mea : Et dicebant ei
discipuli sui. Uides turbam comprimentem te & dicis.
Quis me tetigit: Et circum spiciebat uidere eam : quȩ
hoc fecerat. Mulier autem timens & tremens. sciens
quod factum esset inse: uenit & procidit ante eum. &
dixit ei omnem ueritatem. Ille autem dixit ei. Filia.
fides tuate saluam fecit. Vade in pace. & esto sana apla¬
ga tua. Adhuc eo loquente ueniunt archisynagogo
dicentes : Quia filia tua mortua. ẽ: Quid ultra uexas
Ait archi synagogo Nolitimere Tantum modo crede
Et non admisit quen quam sequi se : nisi petrum & iacobum

Expanded text:
ulta perpessa a compluribus medicis, et erogaverat omnia sua, nec quidquam profecerat, sed magis deterius tetigit vestimentum eius dicebat enim quia si vel vestimentum eius tetigero salva ero et confestim siccatus est fons sanguinis eius et sensit corpore quod sanata esset a plaga et statim Iesus cognoscens in semet ipso virtutem quae exierat de eo conversus ad turbam aiebat qudiscipuli sui: Vides turbam comprimentem te, et dicis: Quis me tetigit? Et circumspiciebat videre eam quae hoc fecerat. Mulier vero timens, et tremens, sciens quod factum esset in se, venit, et procidit ante eum, et dixit ei omnem veritatem. Ille autem dixit ei: Filia, fides tua te salvam fecit: vade in pace, et esto sana a plaga tua. Adhuc eo loquente, veniunt ab archisynagogo, dicentes: Quia filia tua mortua est; quid ultra vexas ait archisynagogo noli timere tantummodo crede et non admisit quemquam sequi se nisi Petrum et Iacobum
Abbreviated transcription (Latin):
alii uero dicebant : quia propheta ẽ. quasi imus ex prophe¬
tis. Quo audito herodes ait. Quemego de collaui io han¬
nem. hic amortuis resurrexit: Ipse enim herodes misit
ac tenuit iohannem & uincxit eum incarcerem: propter
herodiadem uxorem philippi fratris sui quia duxerat

Expanded text:
alii vero dicebant propheta est quasi unus ex prophealii vero dicebant propheta est quasi unus ex prophetis quo audito Herodes ait quem ego decollavi Iohannem hic a mortuis resurrexit ipse enim Herodes misit ac tenuit Iohannem et vinxit eum in carcere propter Herodiadem uxorem Philippi fratris sui qu
Abbreviated transcription (Latin):
tutem ullam facere nisi paucos infirmos impositis
manibus curauit. Et mirabatur propter incredulita¬
tem illorum. Etcircuibat castella in circuitu docens:
Et conuocauit duodecim. & cȩpit eos mittere binos. Et
dabat illis potestatem. spirituum immundorum. Et prȩ¬
cepit eis nequid tollerent inuiã nisi uirgã tantum. non
peram. non panem neq inzona as. sed calciatos sanda¬
lus. & ne induerentur duabus tunicis. Et dicebat eis.
Quocumq introieritis in domum. illic manete donec
ex eatis inde: Et quicun q non receperint nec audierint
uos exeuntes inde excutite puluerem depedibus urĩs¬
intestimonium illis. Et exeuntes prȩdicabant ut pȩniten¬
tiam agerent & dȩ monia multa eiciebant & unguebant
oleo multos ȩgros & sanabant. Et audiuit herodes rex:
manifestum enim factum ẽ. nomen eius: & dicebat. Quia
iohannes baptistare surrexit amoruis. & propterea ope¬
rantur urtutes illo. Alii autem dicebant: quia helias. ẽ

Expanded text:
am facere: nisi paucos infirmos impositis manibus curavit. Et mirabatur propter incredulitatem eorum, et circuibat castella in circuitu, docens. Et convocavit duodecim, et coepit eos mittere binos, et dabat illis potestatem Spirituum immundorum. Et praecepit illis, ne quid tollerent in via, nisi virgam tantum: non peram, non panem, neque in zona aes, sed calciatos sandaliis, et ne induerentur duabus tunicis. Et dicebat eis: Quocumque introieritis in domum, illic manete donec exeatis inde. Et quicumque non receperint vos, neque audierint vos exeuntes inde excutite pulverem de pedibus vestestimonium illis et exeuntes praedicabant ut paenitentiam agerent et daemonia multa eiciebant et unguebant oleo multos aegrotos et sanabant et audivit Herodes rex manifestum enim factum est nomen eius et dicebat quia Iohannes Baptista resurrexit a mortuis et propterea inoperantur virtutes in illo alii autem dicebant quia Helias est
Abbreviated transcription (Latin):
illũ quẽ quȩrebas numerũ eiusdẽ eugłistȩ qui & ipse ex inscrip¬
tione signatur inuenies atq euicinia ceterorũ tramitibus inspectis
quos numeros eregione habeant ad notab̵ : Et cũ scieris recurres
ad uolumina singuloꝵ & sine mora reꝑtis numeris quos
dixerunt: Opto te ut inxp̃o ualeas & memineris mei papa

Expanded text:
illum quem quaerebas numerum ejusdem Evangelistae, qui et ipse ex inscripillum quem quaerebas numerum ejusdem Evangelistae, qui et ipse ex inscriptione signatur, invenies: atque e vicino caeterorum tramitibus inspectis, quos numeros e regione habeant, annotabis. Et cum scieris, recurres ad volumina singulorum, et sine mora repertis numeris, quos dixerunt. Opto, ut in Christo valeas, et mei memineris, Papa
Abbreviated transcription (Latin):
&esimilia om̃iũ scies & singulis sua queq restitues. Incanone pͥmo
concordant quattuor mattheus marcus Lucas lobs: In scđo tres
Matheus marẽ lucas : Intertio tres : mattheus lucas loħs : In quar
In sexto duo : mattheus marcus : In septimo : duo : mattheus. lobs
Inoctauo duo : lucas marcus : In nono duo : lucas iobs: In .xx.
ppria : unusquisqu quȩ non habentur in aliis edideruqs.
singuł euangelus ab uño incipiens usq ad finẽ libroꝵ disparnu
nio numerũ discolore : qui ad .x. usq. ꝓcedens indicat pͥor nu¬
merꝰ in quo sit canone requirendũ : Cũ F aꝑto codice uerbi gratia
illud siue illud capitulũ scire uolueris cuiꝰ canonis sit: statĩ ex sub¬
iecto nuonero doceberis : Etrecurrens ad pͥncipia in qͥb: canonũ est
distincta congeries eodẽq statĩ canone extitulo frontis inuento

Expanded text:
et similia omnium scies, et singulis sua quaeque restitues. In Canone primo et similia omnium scies, et singulis sua quaeque restitues. In Canone primo concordant quatuor, Matthaeus, Marcus, Lucas, Joannes. In secundo tres, Matthaeus, Marcus, Lucas. In tertio tres, Matthaeus, Lucas, Joannes. In quartIn sexto duo, Matthaeus, Marcus. In septimo duo, Matthaeus, Joannes. In octavo duo, Lucas, Marcus. In nono duo, Lucas, Joannes. In decimo propria unusquisque, quae non habentur in aliis, ediderunt. Singulis vero Evangeliis, ab uno incipiens usque ad finem librorum, dispar nunio numerum discolorem, qui ad decem usque procedens, indicat prior numerus, in quo sit Canone requirendus. Cum igitur aperto codice, verbi gratia, illud sive illud capitulum scire volueris, cujus Canonis sit, statim ex subjecto numero doceberis, et recurrens ad principia, in quibus Canonum est distincta congeries, eodemque statim Canone ex titulo frontis invento,
Abbreviated transcription (Latin):
tionis latinȩ consuecudine discreparent. ita calamo imperauimus :
ut his tantũ quȩ sensum uidebant᷑ mutare correctis reliqua manere
pateremur ut fuerant: Canones quoq quos eusebius cesariensis ep̃s
alex andrinũ secutus ammoniũ indecẽ numerosordinauit : sicut
in grȩco habentur ex pressimus : Qđ si qͥs decuriosis uoluerit nosse
quȩ in eũgłiis uł eadẽ uł uicina uł sola sint: distinctione
cognoscat : Mag̃ius si quidẽ hic in nr̃is codicib: error in oleuit :
dũ qđ in eadẽ re alius eugłista plus dixit in alio quia minus.
putauer̃ ad diderunt : ułdũ eundẽ sensũ alius alit̃ ex pressit :
llle quiunũ equattuor primũ legerat: adeiꝰ ex eplũ cȩteros quosq estima¬
uerit emendamdos : Vnde accidit: ut apđ nos mixta sint omĩa : Et in
mes legeris qui sibiecti sunt confusionis confusionis errore sublato:

Expanded text:
tionis Latinae consuetudine discreparent, ita calamo temperavimus, tionis Latinae consuetudine discreparent, ita calamo temperavimus, ut his tantum quae sensum videbantur mutare, correctis, reliqua manere pateremur ut fuerant. Canones quoque, quos Eusebius Caesariensis episcopus Alexandrinum secutus Ammonium, in decem numeros ordinavit, sicut in Graeco habentur, expressimus. Quod si quis de curiosis voluerit nosse, quae in Evangeliis, vel eadem, vel vicina, vel sola sint, eorum distinctionecognoscat. Magnus siquidem hic in nostris codicibus error inolevit, dum quod in eadem re alius Evangelista plus dixit, in alio quia minus putaverint, addiderunt. Vel dum eumdem sensum alius aliter expressit, ille qui unum e quatuor primum legerat, ad ejus exemplum caeteros quoque aestimaverit emendandos. Unde accidit, ut apud nos mixta sint omnia, et in Mnes legeris, qui subjecti sunt, confusionis errore sublato,
Abbreviated transcription (Latin):
qđ a septua ginta seniorib ingrȩcã linguã uersũ terco gradua dnos
usq ꝑuenit : Non quero quid a quila qͥd symimacus sãpuant quapeo
theodotion int̾nouos & ueceres medius in cedat: Sit illa uraint̃¬
pretatio quã a płi ꝓbauerunt : De nouo nunc loquor tescamenr
cordat & diuersos riuuloꝵ tramites ducit unio defonte quȩrendus
est: Prȩt̃mitto eos codices quos aluciano & ess chio nuncupatos pau¬
corũ hominũ asserit ꝑuersa contentio : quib: utiq nec in ueteri
instrumento post septuaginta in terp̃tes emendare quid
licuit. nec in nouo ꝓfuit em̃dasse: cũ multarũ gentium
linguis scriptura ante trans lata doce at falsa esse quȩ ad di¬
ta sunt: Igit᷑ hocp̃sens p̃fatiuncula pollicetur : quattuor
tantũ euangelia quoꝵ ordo iste est:¬
odicũ grȩcorũ emendata collatione. sed ueterũ quȩ ne multũ ales¬

Expanded text:
quod a Septuaginta senioribus in Graecam linguam versum, tertio gradu ad nos quod a Septuaginta senioribus in Graecam linguam versum, tertio gradu ad nos usque pervenit. Non quaero quid Aquila, quid Symmachus sapiant, quare Theodotion inter novos et veteres medius incedat. Sit illa vera interpretatio, quam Apostoli probaverunt. De novo nunc loquor Testamento: cordat, et diversos rivulorum tramites ducit: uno de fonte quaerendum est. Praetermitto eos codices, quos a Luciano et Hesychio nuncupatos, paucorum hominum asserit perversa contentio: quibus utique nec in veteri Instrumento post Septuaginta Interpretes emendare quid licuit, nec in Novo profuit emendasse: cum multarum gentium linguis Scriptura ante translata, doceat falsa esse quae addita sunt. Igitur haec praesens praefatiuncula pollicetur quatuor tantum Evangelia, quorum ordo est istodicum Graecorum emendata collatione, sed Veterum. Quae ne multum a lec
Abbreviated transcription (Latin):
here paruulorũ : Quis enĩ doctus. parit̃ue. indoctus cũ in manꝰ uolum̃
assup̃serit & a saliua quam semel inbibit uiderit discrepare quod
lectitat . non statim erumpat in uocẽ me falsariũ meclamans
esse sacrilegũ qui aud eam aliquid inueteribus libris ad dere
mutare. corrigere : Aduersus quam inuidiam duplex causã
me consolatur quod et tuqui summus sacerdos es fieri iubes:
et uerũ non esse quod uariat etiã maledicoꝵ testimonio cõꝓbat̃:
Si enĩ latinis exẽplarib fides est adhibenda : respondeant quib:
tot sunt exẽplaria paene quot codices: Sin aut̃ ueritas est
querenda de plurib: curnon ad grȩcã originẽ reuertentes ea quȩ
uł auitiosis interpretib male aedita uł presup̃torib imperitis
emendata peruersius uł a librariis dormitantib aut addita sunt.
aut mutata corrigimus: Neq uero ego de ueceri disputo testamento

Expanded text:
here parvulorum. Quis enim doctus pariter vel indoctus, cum in manus volumen here parvulorum. Quis enim doctus pariter vel indoctus, cum in manus volumen assumpserit, et a saliva, quam semel imbibit, viderit discrepare quod lectitat, non statim erumpat in vocem, me falsarium, me clamans esse sacrilegum, qui audeam aliquid in veteribus libris addere, mutare, corrigere? Adversus quam invidiam duplex causa me consolatur: quod et tu, qui summus Sacerdos es, fieri jubes: et verum non esse quod variat, etiam maledicorum testimonio comprobatur. Si enim Latinis exemplaribus fides est adhibenda, respondeant, quibus: tot enim sunt exemplaria pene quot codices. Sin autem veritas est quaerenda de pluribus: cur non ad Graecam originem revertentes, ea quae vel a vitiosis interpretibus male edita, vel a praesumptoribus imperitis emendata perversius, vel a librariis dormitantibus addita sunt, aut mutata, corrigimus? Neque vero ego de veteri disputo Testamento,
Abbreviated transcription (Latin):
eiusdẽ sensus quem tenes: releges propositũ numerum: quȩsitumq eum
intitulo quem demonstrat tituli subnotatio. continuo scire poteris ex suꝑ¬
scriptionibus quass in fronte notatas inuenies. qui aut quod dehis quȩ
inquiris : similia dixerint. Veniens etiam ad reliqua euangelia per
eundem numerum quem contenes: uidebis appositoꝵ ꝑsingulos nu¬
meros atq eos in suis ꝓprusq locis similia dixisse reperies : Ex PLICIT:¬
EATO PABȨDAMASO HIERONIOMUS: Nouum opus facere me cogis
ex ueceri. ut post exemplaria scripturarũ toto orbe dispsa. quasi
quidã arbiter sed eam : et quia interse uariant. quȩ sint illa quȩ cũ
grȩca consentiant ueritati decernã : Pius labor sed periculosa
prȩsumptio Iudicare dececeris : ipsum ab om̃ib: iudicandũ senes¬
centẽ mutare linguã et canescentẽ iam mundũ. ad initia retra¬

Expanded text:
ejusdem sensus quem tenes, relegens propositum numerum, quesitumque eum ejusdem sensus quem tenes, relegens propositum numerum, quesitumque eum in titulo quem demonstrat tituli subnotatio, continuo scire potes ex suprascriptionibus, quas in fronte notatas invenies: qui, aut quot de his quae inquiris, similia dixerint. Veniens etiam ad reliqua Evangelia per eumdem numerum, quem continent, videbis appositos per singulos numeros, atque eos in suis propriisque locis similia dixisse reperies. apae Damaso Hieronymus. Novum opus facere me cogis ex veteri, ut post exemplaria Scripturarum toto orbe dispersa, quasi quidam arbiter sedeam: et quia inter se variant, quae sint illa quae cum Graeca consentiant veritate, decernam. Plus labor, sed periculosa praesumptio, judicare de caeteris, ipsum ab omnibus judicandum: senis mutare linguam, et canescentem jam mundum ad initia retra
Abbreviated transcription (Latin):
Mattheus marcus : Septimus : in quibus .iͦ.: Mattheus loħs Octa¬
uus : in quibus .iͦI : lucas marcus : Nonus : in quibus .iͦi : lucas
loħs Becimus : in quib: singuli de quibusdam propriae
scripserunt: Equidem subiectorum titulorum id est argu¬
mentum: Clara uͦ eorum narratio: hȩc est : Et enĩ ꝑsingula
loca euangeliorũ : quidã numerus uidetur appositus : Paula¬
tĩ incipiens a pͥmo. dein scđo postremo .iII : Et pordinẽ librorũ :
fine usq ꝓgrediens : Itaq ꝑsingulos numeros supputatio ꝑminei
distinctionẽ inuenit᷑ inserta significans cui de .x. tituł appositꝰ
numerꝰ dinoscit᷑: Ueluti siquidẽ primũ cercũ ẽ : in pͥmo siue uͦ:
in scđo : Et eundẽ mͦ : usq ad decẽ : Igit᷑ reuoluto uno qualicunq
de iͦͬi. euangeliis cuilibet capitulo uelis insistere . & rescire qui similia
dixerint & loca ꝓpria agnoscere singulorũ : inquib: eadẽ sunt ꝓlocufi

Expanded text:
Matthaeus, Marcus. Septimus, in quibus duo, Matthaeus, Joannes. OctaMatthaeus, Marcus. Septimus, in quibus duo, Matthaeus, Joannes. Octavus, in quibus duo, Marcus, Lucas. Nonus, in quibus duo, Lucas, Joannes. Decimus, in quibus singuli de qubusdam proprie scripserunt. Et quidem subjectorum titulorum id est argumentum, clara vero eorum narratio haec est: etenim per singula loca Evangeliorum quidam numerus videtur appositus, paulatim incipiens a primo, deinde secundo, postremo tertio, et per ordinem librorum ad finem usque progrediens. Itaque per singulos numeros supputatio, per lineae distinctionem invenitur inserta, significans cui de decem titulis appositus numerus assignetur. Veluti siquidem primum, certum est in primo. Si vero in secundo, et eodem modo usque ad decem. Si igitur evoluto uno qualicumque cum quatuor Evangeliis, cuilibet capitulo velis insistere, et rescire qui similia dixerint, et loca propria agnoscere singulorum, in quibus eadem sunt prolocuti
Abbreviated transcription (Latin):
moonius quid alexandrinus magnostudio atq indusftria: unum
nobis ꝓquattuor cuangelis reliquit Nãq triũ euangelioꝵ sensus
exceptos similes contentosquȩ matthei euangelio quasi ad unũ con¬
gregatos ad nexuit : ita ut eorundẽ quantũ ad tenorẽ ꝑtinet lecti¬
onis sequentiã stilus in terruptus esse uideatur . Verũ ut saluo
corporẽ. siue textu cȩterorũ hoc est euangeliorũ propria &
familia loca in quibus eadem similiterque dixerint. scire
possis ac uere disserere. Accepta occasione in prȩdicti uiri
studio alia ratione decẽ numero tibi titulos de signaui : Quo¬
rum primus .iiii. inse continet numeros inquib: similia ab
uniuersis dicta sunt: mattheo marco luca ioħe : Secundus ÷
in quib: .iII: mattheus. marcus. lucas: Tertius: inquib: in Matthe¬
us lucas ioħs Quarcus : in quib: .iII Mattheus. marcus. ioħs:
Quintus: in quibus .ii Mattheus. lucas: Sextus : in quibus .iͦi

Expanded text:
monius quidam Alexandrinus, magno studio atque industria unum nobis pro quatuor Evangeliis derelinquit. Namque trium Evangeliorum sensus exceptos, omnes similes contextus Matthaei Evangelio quasi ad unum congestos, annexuit: ita ut eorumdem, quantum ad tenorem pertinet lectionis, sequens jam stylus interruptus esse videatur. Verum ut salvo corpore, sive textu caeterorum hic Evangeliorum propria et familiaria loca, in quibus eadem similiterque dixerunt, scire possis, ac vere disserere, accepta occasione ex praedicti viri studio, alia ratione decem numerorum tibi titulos designavi. Quorum primus, quatuor in se continet numeros, in quibus similia ab universis dicta sunt, Matthaeo, Marco, Luca, Joanne. Secundus, in quibus tres, Matthaeus, Marcus, Lucas. Tertius, in quibus tres, Matthaeus, Lucas, Joannes. Quartus, in quibus tres, Matthaeus, Marcus, Lucas. Quintus, in quibus duo, Matthaeus Lucas. Sextus, in quibus duo,
Abbreviated transcription (Latin):
bant ei : Cum autem audisset iħs quod iohannes traditus esset:
seccessit ingalilȩam. Et relicta ciuitate nat areth. uenit & ha¬
bitauit in capharnaum maritimam in finibus tabulon & nep
thalim : ut ad impleretur quod dictum ẽ. per isaiam prophe¬
tam Terra tabulon & terra neptalim : uia maris transiorda¬
nen galileȩ gentium. Populus qui sedebat intenebris : lucem

Expanded text:
tus esset, secessit in Galilaeam. Et relicta civitate Nazareth, venit et habitavit Capharnaum maritimam in finibus Zabulon, et terra Nephthalim, ut impleretur quod dictum est per Isaiam prophetam: Terra Zabulon et terra Nephthalim, via maris trans Jordanem Galilaeae gentium. Populus qui ambulabat in teneb
Abbreviated transcription (Latin):
impleretur quod dictum .ẽ. a dño per prophetam dicentem
Ecce uirgo in utero habebit: & pariet filium. Et uocabunt nomen
eius emianuhel: Quod est interpretatum nobiscum ds̃. Exur¬
gens autem io seph a somno fecit sicut prȩcepit ei angelus dñi :
& accepit coniugem suam. Et non cognoscebat eam: donec pe¬
perit filium suum primo genitum. Et uocauit nomen eius iħm.
Cum ergo natus esset im betleem iudȩ in diebus herodis regis.
ecce magi ab oriente uenerunt hierusoly mam dicentes. Vibi. ẽ.
quinatus ẽ. rex iudȩorum : Vidimus enim stellam eius in ori¬
ente : & uenimus ad orare eum. Audiens autem herodes rex
turbatus ẽ & omnis hierus olyma cum illo. Et congregans

Expanded text:
no per prophetam dicentem ecce virgo in utero habebit et pariet filium et vocabunt nomen eius Emmanuhel quod est interpretatum Nobiscum Deus exsurgens autem Ioseph a somno fecit sicut praecepit ei angelus Domini et accepit coniugem suam et non cognoscebat eam donec peperit filium suum primogenitum et vocavit nomen eius Iesum cum ergo natus esset Iesus in Bethleem Iudaeae in diebus Herodis regis ecce magi ab oriente venerunt Hierosolymam dicentes ubi est qui natus est rex Iudaeorum vidimus enim stellam eius in oriente et venimus adorare eum audiens autem Herodes rex turbatus est et om
Abbreviated transcription (Latin):
ad impletum ẽ quod dictum ẽ per hie remiam prophetam
dicentem. Vox in rama audita ẽ ploratus & ululatus multus
rachel plorans filios suos. Et noluit consolari : quia non sunt :
Defuncto autem herode : ecce angelus dnĩ apparuit in somnis
io seph in egypto dicens. Surge & accipe puerum & matrem

Expanded text:
adimpletum est quod dictum est per Jeremiam prophetam, dicentem: Vox in Rama audita est, ploratus et ululatus multus, Rachel plorans filios suos, et noluit consolari, quia non sunt . Defuncto autem Herode, ecce angelus Domini apparuit in somnis Joseph in Aegypto, dicens: Surge, et accipe puerum et matrem
Abbreviated transcription (Latin):
iud as unus de duo decim: antecedebat eos: Et appropinqua¬
uit iħu: ut oscularetur eum: Iħs autem dixit ei: lũda osculo
filium hominis tradis : Videntes autem hu qui circa ipsum erant
quod futurum erat. dixerunt ei : dnẽ si percutimus ingladio :¬
Et percus sit unus ex illis seruum principis sacerdotum: & ampu¬
tauit auriculam eius dextram : Respondens autem iħs: Ait: Sinite

Expanded text:
edebat eos et adpropinquavit Iesu ut oscularetur eum Iesus autem dixit ei Iuda osculo Filium hominis tradis videntes autem hii qui circa ipsum erant quod futurum erat dixerunt ei Domine si percutimus in gladio et percussit unus ex illis servum principis sacerdotum et amputavit auriculam eius dextr
Abbreviated transcription (Latin):
tradentis me : mecum ẽ in mensa : Et quidem filius hominis secon
quod definitum .ẽ. uadit. Uerumtamen. ue homini perquem
tradetur : Et ipsi cȩperunt quȩrere inter se : quis esset ex eis
qui hoc facturus esset : Facta ẽ. & contentio intereos quis egrum
uideretur esse maior: dixit autem eis : Reges gentium domi

Expanded text:
mecum est in mensa et quidem Filius hominis secundum quod definitum est vadit verumtamen vae illi homini per quem traditur et ipsi coeperunt quaerere inter se quis esset ex eis qui hoc facturus esset facta est autem et contentio inter eos quis eorum videretur esse maior dixit autem eis reges gentium do
Abbreviated transcription (Latin):
sient. Attendite autem uobis. ne forte grauentur corda
uestra crpula & ebrietate & curis huius uitȩ & superueniat
in uos repentina dies illa: Tanquam laqueus enim super¬
ueniet iomnes: qui sedent super faciem omnis terrȩ
Vi gilate itaq omni tempore orantes: ut digni habeamini
fugere ista omnia quȩ futura sunt & stare ante filium ho¬
minis Frat autem diebus docens intemplo. noctibus uero
exiens morabatur inmonte qui uocatur oliueti. Et omnis
populus manicabat ad eum intemplo audire eum

Expanded text:
graventur corda vestra in crapula, et ebrietate, et curis hujus vitae; et veniat super vos repentina dies illa. Tanquam laqueus enim superveniet in omnes qui sedent super faciem omnis terrae. Vigilate itaque omni tempore, orantes, ut digni habeamini fugere ista omnia, quae futura sunt, et stare ante filium hominis. Erat autem diebus docens in templo: noctibus vero exiens, morabatur in monte, qui vocatur Oliveti. Et omnis populus manicabat ad eum in templo audire eum
Abbreviated transcription (Latin):
pascha: ⁊t quȩrebant principes sacerdotum & scribȩ : quomͦ
iħm in terficerent: Timebant uero plebem: In trauit autem
satanas inuidam qui uocabatur scarioth: unum de duo decim:
Et abut & locutus ẽ cum principibus sacerdotum & magistra¬
tibus : quemadmodum illum traderet eis : Et gauisi sunt & pacti

Expanded text:
quaerebant principes sacerdotum et scribae quomodo eum interficerent timebant vero plebem intravit autem Satanas in Iudam qui cognominatur Scarioth unum de duodecim et abiit et locutus est cum principibus sacerdotum et magistratibus quemadmodum illum tr
Abbreviated transcription (Latin):
a parentibus & fratribus & cognatis & amicis & morte
afficient ex uobis. Et eritis odio omnibus propter
nomen meum. Et capillus decapite uestro non peri¬
bit. Inpatientia uestra : possidebitis animas uestras
Cum autem uideritis circundari ab exercitu hie¬
rusalem : tunc scitote quia appropinquauit de sola¬
tio eius. Tunc qui in udȩa sunt fugiant in montes:
& qui inmedio eius discedant: Et qui in regionibus
non intrent in eam : quia dies ultionis hu sunt ut
impleantur omnia quȩ scripta sunt . Vȩ autem prȩg¬
nantibus & enutrientibus in illis diebus. Erit enimpres¬
sura magna super terram: & ira populo huic: Et cadent
in ore gladii : & captiui ducentur in omnes gentes: Et hie¬
rusalem calcabitur agentibus : donec compleantur
tempora nationum Eterunt signa insole & luna & stellis
& in terris prȩssura gentium prȩ confusione sonitus maris &
fluctuum : arescentibus hominibus prȩtimore & expectatio

Expanded text:
icis et morte adficient ex vobis et eritis odio omnibus propter nomen meum et capillus de capite vestro non peribit in patientia vestra possidebitis animas vestras cum autem videritis circumdari ab exercitu Hierusalem tunc scitote quia adpropinquavit desolatio eius tunc qui in Iudaea sunt fugiant in montes et qui in medio eius discedant et qui in regionibus non intrent iimpleantur omnia quae scripta sunt vae autem praegnatibus et nutrientibus in illis diebus erit enim pressura magna supra terram et ira populo huic et cadent in ore gladii et captivi ducentur in omnes gentes et Hierusalem calcabitur a gentibus donec impleantur tempora nationum et erunt signa in sole et luna et stellis et in terris pressura gentium prae confusione sonitus maris et fluct
Abbreviated transcription (Latin):
salutationes inforo & primas cathedras in synagogis &
primos discubitus in conuiuus. Qui deuorant domos uidua¬
rum simulantes longam orationem. Hui percipient dam¬
nationem maiorem: Respiciens autem. uidit eos qui itte¬
bant munera sua ingatophylatium diuites. Uidit autem
& quandam uiduam pauperculam. mittentem ȩraminuta
duo Et dixit Vere dico uobis quia uidua hȩc pauper plus
quam omnesmisit Nam omnes hii. ex habundanti sibi muer̃:
in munera dĩ hȩc autem ex eoquod de est illi omnem
uictum suum quem habuit misit. Et quibusdam dicentib:
de templo quod lapidibus bonis & dons ornatum esset. dixit
hȩc quȩ uidetis. uenient dies inquibus non relinquetur lapis
super lapidem qui non destruatur : In terrogauerunt autem

Expanded text:
ationes in foro et primas cathedras in synagogis et primos discubitus in conviviis qui devorant domos viduarum simulantes longam orationem hii accipient damnationem maiorem respiciens autem vidit eos qui mittebant munera sua in gazofilacium divites vidit autem et quandam viduam pauperculam mittentem aera minuta duo et dixit vere dico vobis quia vidua haec pauper plus quam omnes misit nam omnes hii ex abundanti sibi miserunt in munera Dei haec autem ex eo quod deest illi omnem victum suum quem habuit misit et quibusdam dicentibus de templo quod lapidibus bonis et donis ornatum esset dixit haec quae videtis venient dies in quibus non relinquetur lapis super lapidem qui non destruatur
Abbreviated transcription (Latin):
Tuntes parate nobis pascha ut manducemus: At illi dixerunt :
Ubi uis paremus : ⁊ t̃ dixit ad eos: Ecce introeuntibus uobis in¬
ciuitatem occurret uobis homo anphoram aquȩ portans:
Sequimini eum in domum inquam intrat : & dicetis patrifami¬
lias domus : Dicit tibi magister : Ubi .ẽ. diuersorium ubi pascha
cum discipulis meis manducem : Et ipse uobis ostendet cȩnaculũ

Expanded text:
arate nobis pascha, ut manducemus." At illi dixerunt: "Ubi uis paremus?" Et dixit ad eos: "Ecce introeuntibus uobis ciuitatem, occurret uobis homo amphoram aquae portans. Sequimini eum in domum in quam intrat, et dicetis patrifamilies domus: Dicit tibi magister: "Ubi est diuersorium, ubi pascha cum
Abbreviated transcription (Latin):
nube : cum potestate magna & maiestate. his autem ficri
incipientibus respicite & leuate capita uestra : quoniam
appropinquat redemptio uestra. Et dixit illis similitudi¬
nem. Videte ficulneam : & omnes arbores. Cum producunt
iam ex se fructum scitis qñm prope est aestas. Ita & uoscum
uideritis hȩc fieri: scitote qñm prope est regnum dĩ. Amen
dico uobis: quia non prȩteribit generatio hȩc donec omnia¬

Expanded text:
utem fieri incipientibus, respicite, et levate capita vestra: quoniam appropinquat redemptio vestra. Et dixit illis similitunem: Videte ficulneam, et omnes arbores: cum producunt jam ex se fructum, scitis quoniam prope est aestas. Ita et vos cum videritis haec fieri, scitote quoniam prope est regnum Dei. Amen dico vobis, quia non pr
Abbreviated transcription (Latin):
rogabant autem eum & milites : dicentes Quid
faciemus & nos: et ait illis: Neminem concutia¬
tis : neq calumniam faciatis Et contenti estote
stipendiis uestris. Existimante autem populo
& cogitantibus omnibus in cordibus suis de iohan¬
ne. ne forte ipse esset xp̃s: respondit iohannes. di¬
cens omnibus. Ego quidem aqua baptito uos:
uenit autem fortior me cuius non sum dignus sol¬
uere corrigiam calciamentorum eius. Ipse uos
baptitabit᷑ in spũ sco &igni Cuius uentilabrum
inmanu eius. Et purgabit aream suam & congre¬
gabit triticum in horreum suum: paleas autem
comburet igni mextinguibili. Multa quidem &
alia exortans : eu angelitabat populo. Hero des
autem tetracha cum coriperetur ab illo de hero¬
diade uxore fratrissui & de omnibus quȩ fecit hero¬
des: ad iecit & hoc supra omnia. & inclusit iohannem
incarcerem. Factum ẽ autem cum baptita retur
omnis populus. & ihubaptitato & orante : a pertum
ẽ celum & descendit sp̃s sc̃s corporali specie sicut colũ

Expanded text:
t autem eum et milites dicentes quid faciemus et nos et ait illis neminem concutiatis neque calumniam faciatis et contenti estote stipendiis vestris existimante autem populo et cogitantibus omnibus in cordibus suis de Iohanne ne forte ipse esset Christus respondit Iohannes dicens omnibus ego quidem aqua baptizo vos venit autem fortior me cuius non sum dignus solvere corrigiam calciamentorum eius ipse vos baptizabit in Spiritu Sancto et igni cuius ventilabrum in manu eius et purgabit aream suam et congregabit triticum in horreum suum paleas autem conburet igni inextinguibili multa quidem et alia exhortans evangelizabat populum Herodes autem tetrarcha cum corriperetur ab illo de Herodiade uxore fratris sui et de omnibus malis quae fecit Herodes adiecit et hoc supra omnia et inclusit Iohannem in carcere factum est autem cum baptizaretur omnis populus et Iesu baptizato et orante apertum est caelum et descendit Spiritus Sanctus corpor
Abbreviated transcription (Latin):
Et hec uidua : usq ad annos octoginta quattuor: quȩ non
discedebat de templo ieiuniis & obsecrationibus seruiens
noc te ac die. Et hȩc ipsa hora superueniens confitebatur
dño : & loquebatur de illo omnibus qui ex pectabant
redemptionem hierus alem. Et ut perfecerunt ominia

Expanded text:
quatuor, quae non discedebat de templo, jejuniis et obsecrationibus serviens nocte ac die. Et haec, ipsa hora superveniens, confitebatur Domino, et loquebatur de illo omnibus qui exspectabant redemptionem Jerusalem. Et ut perfecerunt omnia
Abbreviated transcription (Latin):
autem patri eius: quem uellet uocari eum. Et postulans
pugillarem : scripsit dicens. Iohannes . ẽ. nomen
eius. Et mirati sunt uniuersi. Apertum
.ẽ. autem ilico os eius & lingua eius & lo¬
quebatur benedicens dm̃. Et factus est
timor super omnes uicinos eorum: & super
omnia montana ideae diuulgabantur om¬
nia uerba hȩc. Et posuerunt omnes qui
audierant in corde suo dicentes. Quid putas
puer iste erit: Et enim manus dñi erat cum

Expanded text:
cari eum. et postulans pugillarem scripsit dicens: Iohannes est nomen eius. et mirati sunt uniuersi. apertum est autem ilico os eius et lingua eius quebatur benedicens deum. et factus est timor super omnes uicinos eorum, et super omnia montana Iudaeae diuulgabantur omnia uerba haec. et posuerunt omnes qui audierant in corde suo dicentes: quid putas puer is
Abbreviated transcription (Latin):
suam na tareth. Puer autem crescebat & confortabat᷑
plenus sapientia : & gratia dĩ erat in illo : Et ibant paren¬
tes eius per omnes annos in hierulem in die sollemni pasche:
Et cum factus esset annorum duodecim: ascendentibus illis in
hierusolymam secundum consuetudinem diei festĩ consum¬
matisq diebus cum redirent : remansit puer iħs inhierus a¬
lem & non cognouerunt parentes eius. Existimantes aut̃

Expanded text:
th puer autem crescebat et confortabatur plenus sapientia et gratia Dei erat in illo et ibant parentes eius per omnes annos in Hierusalem in die sollemni paschae et cum factus esset annorum duodecim ascendentibus illis in Hierosolymam secundum consuetudinem diei festi consummatisque diebus cum redirent remansit puer Iesus in Hierusalem
Abbreviated transcription (Latin):
ingalilȩa esset dicens quia oportet filium hominis tradi
inmanibus hominum peccatorum & crucifigi & die tertia
resurgere : Et recordatȩ sunt uerborum eius. Et regresiȩ
A moniimento nuntiauerunt hȩc omnia illis undecim &
cȩteris omnibus. Erat autem maria magdalene & iohan¬
na & maria ia cobi & cȩterȩ quȩ cum eis erant : quȩ dicebant
ad apostolos hȩc Et uisa sunt ante illos sicut deliramentũ
uerba ista & non credebant illis. Petrus autem surgens
cucurrit ad monumentum & procumbens uidit linteamina
sola posita & abiit secum mirans quod factum fuerat
Et ecce duo ex illis ibant ipiã die in castellum quod erat
inspacio stadiorum sex aginta ab hierusalem nominȩ
emmaus : łt ipsi loquebantur ad inuicem : dehis omnib: quȩ
acciderant : Et factum ẽ dumfabularentur & secum¬

Expanded text:
nis tradi in manus hominum peccatorum et crucifigi et die tertia resurgere et recordatae sunt verborum eius et regressae a monumento nuntiaverunt haec omnia illis undecim et ceteris omnibus erat autem Maria Magdalene et Iohanna et Maria Iacobi et ceterae quae cum eis erant quae dicebant ad apostolos haec et visa sunt ante illos sicut deliramentum verba ista et non credebant illis Petrus autem surgens cucurrit ad monumentum et procumbens videt linteamina sola posita et abiit secum mirans quod factum fuerat et ecce duo ex illis ibant ipsa die in castellum quod erat in spatio stadiorum sexaginta ab Hierusalem nomine Emmaus et ipsi loquebantur ad invicem de his omnibus quae acciderant et factum e
Abbreviated transcription (Latin):
ad illos : Qui sunt hii sermones quos confertis ad inuicẽ
ambulantes & estis tristes : Et respondens unus. cui
nomen cleopas dixitei : Tu solus peregri nus es in hie¬
rusalem & non cognouistiquȩ facta sunt in illa his dieb:
Quibus ille dixit: Quȩ : Et dixerunt : De iħunatare
no : qui fuit uir propheta potens in opere & sermone corã
dõ & omni populo : Et quomodo eum tradiderunt sũmi
sacerdotes & principes nostri indamnationem mortis:
& crucifixerunt eum : Nos autem sperabamus quia
ipsẽ esset redempturus israhel: Et nunc super hȩc
omma : tertia dies ẽ. hodie quod hȩc facta sunt: Sed &
mulieres quȩdam ex nostris terruerunt nos quȩ ante
lucem fuerunt ad monumentum : Et non inuento corpore
eius uenerunt: dicentes sẽ etiam uisionem angłorum¬

Expanded text:
i sunt hi sermones, quos confertis ad inuicem ambulantes, et estis tristes? et respondens unus, cui nomen Cleopas, dixit ei: tu solus peregrin us es in Hierusalem et non cognouisti quae facta sunt in illa his diebus? quibus ille dixit: quae? et dixerunt: no qui fuit Propheta potensin opere et sermone coram Deo. et omni populo. quomodo eum tradiderunt summi Sacerdotes et Principes nostri in damnationem mortis. et crucifixerunt eum. Nos autem sperabamus quia ipse esset redempturus Israhomnia: tertia dies est hodie quod hec facta sunt. Sed et mulieres quedam ex nostris terruerunt nos: que ante lucem fuerant ad monumentum. Et non invento corpore ejus: venerunt dicentes: se
Abbreviated transcription (Latin):
galilȩa uiderunt monumentum : & quem ad modum
positum erat corpus eius: It reuertentes parauerunt
aromata & unguenta : Et sabbato quidem siluerunt :¬
secundum mandatum. Vna autem sabbati ualde
diluculo uenerunt ad monumentum : portantes quȩ¬
parauerant aromata : Et inuenerunt lapidem reuolutum

Expanded text:
iderunt monumentum et quemadmodum positum erat corpus eius. et reuertentes parauerunt aromata et unguenta; et sabbato quidem siluerunt secundum mandatum. una autem sabbati ualde diluculo uenerunt ad monumentum portantes quparauerant aromata et
Abbreviated transcription (Latin):
tuas commendo sp̃m meum: Et hȩc dicens expirauit: Uidens
autem centurio quod factum fuerat : glorificauit dm̃dicens:
Vere hic homo iustus erat : Et omnis turba eorum qui simul
aderant ad spectaculum istud & uidebant quȩ fiebant :¬
percutientes pectora sua reuertebantur : Stabant autem
omnes notieius a longe & mulieres quȩ secutȩ erant eum
agalilȩa hȩc uidentes : Et ecce uir nomine iosẽph qui

Expanded text:
mendo spiritum meum et haec dicens exspiravit videns autem centurio quod factum fuerat glorificavit Deum dicens vere hic homo iustus erat et omnis turba eorum qui simul aderant ad spectaculum istud et videbant quae fiebant percutientes pectora sua revertebantur stabant autem omnes noti eius a longe et mulieres quae secutae erant eum a Galilaea haec videntes et ecce vir nomine Iosep
Abbreviated transcription (Latin):
eum ad nos : & ecce nichil dignum morte actum ẽ. ei łmenda¬
tum ergo illum dimittam: Necessẽ autem habebat dimittere
eis per diem festum unum: Exclamauit autem simul uniuersa
turba : dicens : Tolle hunc : & dimitte nobis barabam: Qui erat
propter seditionem quandam factam inciuitate & homici¬
dium : missus in carcerem: Iterum autempilatus locutus est
ad illos uolens dimittere iħm: At illi subclamabant dicen¬
tes: Crucifige crucifige eum: Ille autem tertio dixitad illos
Quid enim mali fecit iste : nullam causam mortis inuenio in eo:
Corripiam ergo illum & dimittam: At illi in stabant uocibus

Expanded text:
 ecce nihil dignum morte actum est ei. Emendatum ergo illum dimittam. Necesse autem habebat dimittere eis per diem festum unum. Exclamavit autem simul universa turba dicens, Tolle hunc, et dimitte nobis Barabbam: qui erat propter seditionem quamdam factam in civitate et homicidium missus in carcerem. Iterum autem Pilatus locutus est ad illos, volens dimittere Jesum. At illi succlamabant dicentes: Crucifige, crucifige eum. Ille autem tertio dixit ad illos: Quid enim mali fecit iste? nullam causam mortis invenio in eo: corripi
Abbreviated transcription (Latin):
autem ei &milites accedentes & acȩtum offerentes illi :¬
dicentes : Si tues rex iudȩorum : saluum te fac: Fr̾at
autẽ & superscriptio inscripta super illum. litteris
grȩcis & latims & hebraicis : Hic ẽ. rex iudȩorum:
Unus autem de his qui pendeba t latronibus blasphe¬
mabat cum dicens : Si tues xp̃s : saluum fac temet
ipsum & nos: Respondens autem alter : increpabat

Expanded text:
tes et acetum offerentes illi dicentes si tu es rex Iudaeorum salvum te fac erat autem et superscriptio inscripta super illum litteris graecis et latinis et hebraicis hic est rex Iudaeorum unus autem de his qui pendebant latronibus blasphemabat eum dicens si tu es Christus salvum fac temet ips
Abbreviated transcription (Latin):
Cuius uirginitatis in hoc duplex testimonium in euangelio
datur. quod & prȩcȩteris dilectus adõdicitur. & huic matrẽ
suam moriens decruce commendauit ds̃ ut uirginem uirgo
seruaret. Deniq manifestans in euangelio. quod erat ipsẽ
in corruptibilis uerbi opus inchoans solus uerbum carnem
factum esse nec lumen a tenebris comprehensum fuis se
testatur primum signum ponens quod in nuptiis fecit dñs:
ut ostendens quod ĩpse erat ipse legentibus de monstraret.
quod ubi dñs inuitatur deficere nuptiarum uinum debeat.
ut & ueteribus immutatis noua omnia quȩ axp̃o instituuntur
scripsit in asia postea quam in pathinos insula a pocaly psin
scripserat : ut cui in principio canonis in corruptibile principium
in genesi ei incorruptibilis finis per uirginem in a pocaly psin
redderetur dicente xp̃o. Egosum A. & .ωo. Et hic ẽ. ibħs
qui sciens superuenisse diem recessus sui. conuocatis discpłis
suis inepheso permulta signorum experimenta promens

Expanded text:
Cujus virginitatis duplex testimonium in Evangelio datur, quia et prae caeteris dilectus a Deo dicitur, et huic matrem suam de cruce commendavit, ut virginem virgo servaret . Denique manifestans in Evangelio quod erat ipse, opus incorruptibilis Verbi solus inchoans, Verbum carnem factum esse, nec lumen a tenebris comprtestatur: primum signum ponens quod in nuptiis fecit Deus, ut ostendens quod erat, ipse legentibus demonstraret quod ubi Dominus invitatur, deficere nuptiarum vinum debeat, ut, veteribus immutatis, nova omnia quae a Christo instituuntur ripsit in Asia, postea quam in Pathmos insula Apocalypsin scripserat, ut cui in principio canonis incorruptibile principium ingessit, etiam incorruptibilis finis per virginem in Apocalypsi retur, dicente Christo, Ego sum α et ω. Hic est Joannes, qui, sciens, supervenisse diem recessus sui, convocatis discipulis suis, in Epheso per multa signorum experimenta promens
Abbreviated transcription (Latin):
ñ ꝯũtam eum. eo ꝙ incend̾it ossa ragis
lonitu meab in clangore tube. Et disperdã
iuditem de medio eins. ⁊ oss principes eis ĩ¬
abiecit legẽdm̃. ⁊ mandata eiꝰ nõ custioierit
Decepunt i. eo p̃dola sua. pͣ que abierant pa¬
tres ẽoꝵ. Et mitt̾am ignẽm uida. ⁊ denorabͣ¬

Expanded text:
nuertam eum, eo quod incenderit ossa regis sonitu Moab, in clangore tubę | et disperdam iudicem de medio eius | et omnes principes eius iabjecerit legem Domini, et mandata ejus non custodierit: deceperunt enim eos idola sua, post quae abierant patres eorum. Et mittam ignem in Juda, et devorab
Abbreviated transcription (Latin):
aũ uenissent ministri ⁊ aptocarẽ ñ inrien¬
issent illox. reĩsi nncau̾nt dñtes. Cacere
qͥdem muenimꝰ clausum cum om̃i diugẽcia
⁊ custodes stantes ad lamias. Apientes autem
hos smones magr̃atus templi. ⁊ prmcipes sac̃¬
dotum ambigebant de illis quidnam fierat
Adueniens autẽquidã nimciauit eis qr ecce
uri ques posuistis in caroe. sunt in templo
stantes. ⁊ docentes ppłm. Timcabut magrã

Expanded text:
utem ministri et aperto carcere non invenissent illos reversi nuntiaverunt dicentes carcerem quidem invenimus clausum cum omni diligentia et custodes stantes ad ianuas aperientes autem hos sermones magistratus templi et principes sacerdotum ambigebant de illis quidnam fieret adveniens autem quidam nuntiavit eis quia ecce viri quos posuistis in carcere sunt in templo stant
Abbreviated transcription (Latin):
dicit. Nõ dab̾ sc̃m tum uidẽ cormuytõem
Dauidn. in sua gñatẽe cum administitiᷤ¬
set uoluntati dei: dorminit. ⁊ appositus ẽ.
ad patres suo ⁊indit corruptõem. Quẽ u̾o
deus suscitauit am ortur s̃i iuditcormpti¬
onem. Notum sit gͥ nob̾ uiri fr̃es qr ꝑhime¬

Expanded text:
dicit non dabis Sanctum tuum videre corruptionem David enim sua generatione cum administrasset voluntati Dei dormivit et adpositus est ad patres suos et vidit corruptionem quem vero Deus suscitavit non vidit corruptionem notum igitur sit vobis viri fratres qui
Abbreviated transcription (Latin):
ci. ⁊ clandi curati sunt. fcm̃ ẽ. gͦ gaudium
seducens gentẽ samarie dicens se eẽ aliꝙ̃¬
magnum cui ascultabãtur om̃s amini¬
mous ad maxim̃ dñtes. Hic ẽ. uirtuedeiq̃
uocatir magna. Attendebant añ eum ꝓpt̃¬

Expanded text:
ui seducens gentem Samariae, dicens se esse alimagnum, cui auscultabant omnes a minimo usque ad maximum dicentes: Hic est virtus Dei, quae vocatur magna. Attendebant autem