comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s. eqͥtes electos. quoꝵ secuta ẽ ydola. & aquib cont᷑
iussionẽ deipostulauit auxiliũ. qui uenert ⁊ polluer̃t
eam: ut qͥcqͥd in adolescentia fecerat in egypto. ñ relinq̃¬
ret. Nam ⁊ egyptii concubuerant cũ ea in adolescentia
eius: quoꝵ sinulachra uenerata ẽ. ibiq deuirginata.
Iconfracta st̃ ub̾a illius: & tanta fuit forncationis habũ
dicant᷑. ꝓpterea tradita ẽ ipsis amatorib suis. ful. et the¬
glathfalassar. & salmanassar. in quoꝵ insaniuit libidinẽ.
& ipsi discooꝑuert ignomunã eius:Totoaotkuoẽ:¬
qͣs i mulieris meretricis: Reuelatio aũ urbis capquitas ẽ:
qͥ filios ⁊ filias eaꝵ duxere captuas.⁊ ipsã gladio trucida¬
runt: ita ut omniũ mulierũ exemplũ ugulata sit. ⁊ in
malã partẽ cunctaꝵ sermone celebret᷑. qui iudicia ⁊ ul¬
tiones fecer̃t in ea: ut nichil in illi salitis relinquerent:

Expanded text:
dola, et a quibus contra jussionem Dei postulavit auxilium. Qui venerunt et polluerunt eam, ut quidquid in adolescentia fecerat in Aegypto, 262 non relinqueret. Nam et Aegyptii concubuerant cum ea in adolescentia ejus, quorum simulacra venerata est; ibique devirginata, et confracta sunt ubera illius: et tanta fuit fornicationis abunddicantur. Propterea tradita est ipsis amatoribus suis, Phul et Theglathphalassar, et Salmanasar, in quorum insanivit libidinem, et ipsi discooperuerunt ignominiam ejusis meretricis . Revelatio autem urbis, captivitas est, qui filios et filias earum duxere captivas, et ipsam gladio trucidarunt, ita ut in omnium mulierum exemplum jugulata sit; et in malam partem cunctarum sermone celebretur. Qui judicia et ultiones fecerunt in ea, ut nihil in
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpha et dic Hec dicit dñs ds̃ ad filios ammon. ꝙ ad ob¬
ꝓbrium eoꝵ: et dices: Quero mucro euagina te ad oc¬
cidendũ: luma te ut int̾ficias et fulgeas: Cum tͥ uid̾ent᷑
uana. & diuinarentur mendacia: ut dareris suꝑ colla
uulneratoꝵ impioꝵ. quoꝵ uenit dies intpre iniqͥtatis
p̃finita Reu̾tere ad uaginã tuã in locũ in quo creatꝰ es

Expanded text:
d filios Ammon, et ad opprobrium eorum. Et dices: Mucro, mucro, evagina te ad occidendum: lima te ut interficias et fulgeas. Cum tibi viderentur vana, et divinarentur mendacia, ut dareris super colla vulneratorum impiorum, quorum venit dies in tempore iniquitatis praefinita. Revertere ad vaginam t
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ uos. finis ur̃i cruciatus mei noticia sit: et scietis qr
ego sũ dñs. iudex omniũ et retributor. Qd̃ aũ dicat᷑ eẽ
conflatus. ⁊ in multis quiđ aliis locis. s maxime nma¬
lachia ⁊ in ysaia legimꝰ: Qtioꝵ alter: ecce inqͥt dñs in
grediet᷑ quasi ignis conflatorii.⁊ sic̃ herba lauantũ. et
sedebit conflans qͣsi aurũ et argentũ: et conflabit filios
leui: Alter. et leuabit dñs sordes filioꝵ ⁊ filiaꝵ syon: et
sanguinẽ mundabit de medio eoꝵ spu iudicii. et sꝑ̃u cõ¬

Expanded text:
super vos, finis vestri cruciatus, mei notitia sit: et sciatis quod super vos, finis vestri cruciatus, mei notitia sit: et sciatis quod ego sim Dominus judex omnium et retributor. Quod autem dicatur esse conflator, et in multis quidem aliis locis, sed maxime in Malachia, et Isaia legimus, quorum alter: Ecce, inquit, Dominus egreditur quasi ignis conflatorii et sicut herba lavantium, et sedebit conflans quasi aurum et argentum, et conflabit filios Levi . Alter: Et lavabit Dominus sordes filiorum et filiarum Sion, et sanguinem mundabit de medio eoru
Abbreviated transcription (Latin):
uertere cõmixtionẽ: Porro scoria. sordes et purgamt̃ta
metalloꝵ sonat.⁊ consequent capquitate uicina immo¬
iam imminente urbis excidio ignis adhibetur: ut sub tͣns¬
latione conflationis purũ argentũ remaneat. qd exe
stagno. ferro plũboq mixtũ fuerat atq uiolatũ Quoꝵ
tria .es. stagnum. ⁊ plumbũ fusilis materie st̃: et igne
soluunt᷑ Ferrũ uͦ inter incudem ⁊ malleũ mollescit atq
tenuat᷑. & diu̾sas accipit formas. ꝓ ut uoluntas artificis
fuerit. Sic̃ gͥ argentũ qd supͣ dicta metalla uolauer̃t
in fornacẽ mittitur: ut ablatis sordib et adulterinis ma¬
⁊ babylonia obsidione circũdabo: ut succendã in uobis
ignem ad conflandum: Qd̃ quȩ ibi facit flãmaꝵ ardor
imm̃sus: his fames ⁊ pestilentia facit: Ut postꝗͣ congre¬
gauero uos. atq suocendero. in igne furoris tẽ reqͥescam
& contemptus dolore penarũ ur̃aꝵ ultione cõpescam. et
hoc totum faciam. ut postꝗͣ esfudero indignationẽ meã

Expanded text:
uper vos. » Porro scoria, sordes et purgamenta metallorum sonat. Et consequenter captivitate vicina, imo imminente urbis excidio, ignis adhibetur, ut sub translatione conflationis purum argentum remaneat, quod aere, stanno, ferro, plumboque mistum fuerat atque violatum. Quorum tria, aes, stannum, et plumbum, fusilis materiae sunt, et igni solvuntur. Ferrum vero inter incudem et malleum mollescit atque tenuatur, et diversas accipit formas, prout voluntas artificis fuerit. Sicut igitur argentum quod supradicta metalla violarunt, in fornacem mittitur, ut ablatis sordibus, et adulterinis ma medium Jerusalem, et Babylonia obsidione circumdabo, ut succendam in vobis ignem ad conflandum. Quodque ibi facit flammarum ardor immensus, hic fames et pestilentia faciet: ut postquam congregavero vos, atque succendero in igne furoris, tunc requiescam, et contemptus dolorem, poenarum vestrarum ultione compescam. Et hoc totum faciam, ut postquam effudero indignationem meam
Abbreviated transcription (Latin):
tribuũ. uel qr post mortẽ moysi de effraim tribu. i hc
filius na ue popło p̃fuit. Unde ⁊ iheroboã qͥ scind̃
eas adomo dd̃. fuisse legit᷑ Ꝙ habuit eas ds siue fac¬
te st̾ eius.  q̃n ingeiuer̾t ab oꝑib egypti. luto pͥus
⁊ lateri serui  entes. quȩ postea illi filios ⁊ filias. uł in
solitudine. uł in reꝓmissionis t̾ra genuer̃t: Pmũq for

Expanded text:
ortem Moysi de Ephraim tribu, Jesus filius Nave populo praefuit: unde et Jeroboam, qui scidit eas, a domo David fuisse legimus . Et habuit eas Deus, sive factae sunt ejus, quando ingemuerunt ab operibus Aegypti, luto prius et lateri servientes. Quae postea illi filios et filias, vel in solitudine, vel in repromissioni
Abbreviated transcription (Latin):
p̃tationẽ symiachi et theodotionis sequim᷑. quorum
alter ait. et uulnerabo te siue confodiã. alter contami¬
nabo te in conspectu gentrum. ad malã partẽ cuncta re¬
ferenda sunt: Quamꝗͣ ill huic sensui contͣrium sit. qd̾
enim immundicie: restitutio puritatis ẽ: Utramq editi¬
onem parit̾ disserui: ut libroꝵ magnitudinẽ declinarẽ:
Qy factum ẽ uerbũ dñi ad me: dicens: Fili hõis: uersa est
m domus isrł in scoriã: Om̃s ist es ⁊ stagnũ. ⁊ ferrũ et

Expanded text:
rpretationem Symmachi et Theodotionis sequimur, quorum rpretationem Symmachi et Theodotionis sequimur, quorum alter ait: Et vulnerabo te, sive confodiam: alter: Contaminabo te in conspectu gentium, ad malam partem cuncta referenda sunt: quamquam illud huic sensui contrarium sit, quoenim immunditiae, restitutio puritatis est. Utramque editionem pariter disserui, ut librorum magnitudinem declinarem. Et factum est verbum Domini ad me dicens: Fili hominis, versa est mihi domus
Abbreviated transcription (Latin):
nera. ut innocentẽ sanguinẽ funde̾nt. necessitatẽ pari¬
perũ uerterent in lucrũ ut usurã acciꝑent. ⁊ suꝑhabun¬
dantiã: ⁊ꝓpter auariciã amicos calũnati sunt. H oc
autẽ inquit fecisti o ierłm. qr mei oblita es: memoria
enĩ dei excludit cuncta flagitia: Unde habitũ dñ ira¬
scentis adsumpsi et cõplosi manꝰ meas contͣ auarttiã
tuã.⁊ cont᷑ sanguinẽ qui effusus ẽ in medio tui: ut in¬
telligas et m̃te cognoscas. utrũ uel animo. uel ianib
possis meã iracundiã sustinere: Ego enim dñs locutꝰ
sum.⁊ ego faciã ut postꝗͣ capta fueris ierłm disꝑgã te
innationib ⁊ uentilẽ in aerẽ quasi inutiles paleas huc illuo
ate: et recipias pͥstinã puritatẽ: Quã cũ recepis. possi¬
debo te in conspectu omniũ gentiũ: ut cũ ame possẽs¬
sa fueris. tc̃ intelligas qd̾ ipse sim dñs: Sinãu intẽ int̾¬

Expanded text:
nera ut innocentem sanguinem funderent, necessitatem paunera ut innocentem sanguinem funderent, necessitatem pauperum verterunt in lucrum, ut usuram acciperent, et superabundantiam; et propter avaritiam amicos calumniati sunt. Hoc autem, inquit, fecisti, o Jerusalem, quia mei oblita es. Memoria enim Dei excludit cuncta flagitia. Unde habitum Domini irascentis assumpsi, et complosi manus meas contra avaritiam tuam, et contra sanguinem qui effusus est in medio tui; ut intelligas, et mente cognoscas, utrum vel animo, vel manibus possis meam iracundiam sustinere. Ego enim Dominus locutus sum, et ego faciam: et postquam capta fueris, Jerusalem, dispergam te in nationes, et ventilem in aerem, quasi inutiles paleas huc illucque a te, et recipias pristinam puritatem. Quam cum receperis, possidebo te in conspectu omnium gentium: ut cum a me possessa fueris, tunc intelligas quod ipse sim Dominus. Sin autem inte
Abbreviated transcription (Latin):
carius necessitatib lege ꝑmissum ẽ: Uiri detractores.
siue iuxta symmachũ ⁊ theodotionẽ. dolosi. qđ in hebreo
dicit᷑ rachil: & homicide erant inte. ut plasphemarent
om̃. siue cuncta dolo agerent. aut uiolentia. & comeder̃t
in montib. alta sapientes. et eleuati contra dm̃ suꝑbia.
scelus. siue incestum oꝑati st̃ in medio tui: ut qd̃ in an¬
gulis et secreto raro sit. ꝗͣdo a malis conscientie hominũ¬
deuitant᷑. hoc tum ꝓpatulo feceris: Quid si audẽ incestũ
sequens sermo significat: Uerecundiora patris nuda¬
uerunt. in te nouerce contra fas et licitũ copulati. et
iminundiciã menstruate humiliauerunt inte ñ par¬
centes nat᷑e: nec inducias dantes turpitudini E t
ad uxorẽ ꝓximi sui adhinnientes qdque sceleratrus ẽ.
socer ex arsit in nurũ. ⁊ fr̃ sororis uira nescunt. ut ñ
uterinã. s de eoð̃ patre uiolaret sororem: Acceper̃t mu¬

Expanded text:
carnis necessitatibus lege permissum est. « Viri detractores, » carnis necessitatibus lege permissum est. « Viri detractores, » sive juxta Symmachum et Theodotionem, dolosi, quod in Hebraeo dicitur RACHIL  , et homicidae erant in te, ut blasphemarent Deum, sive cuncta dolo agerent, aut violentia. Et comederunt in montibus alta sapientes, et elevati contra Deum superbia, scelus, sive incestum, operati sunt in medio tui: ut quod in angulis devitantur, hoc tu in propatulo feceris. Quid sit autem incestum sequens sermo significat: « Verecundiora patris nudaverunt in te, » novercae contra fas et licitum copulati, « et immunditiam menstruatae humiliaverunt in te, » non parcentes naturae nec inducias dantes turpitudini, et ad uxorem proximi sui adhinnientes. Quodque hoc sceleratius est, socer exarsit in nurum, et frater sororis jura nescivit, ut non uterinam, sed de eodem patre violaret sororem. Acceperunt mu
Abbreviated transcription (Latin):
sisti. nobilis in malo. que qͦndã in bono cunctas urbes
nobilitate suꝑabas: Grandis interitu: ut qͣto sublimior
eras. tanto fortius rueres: E interim ut cet̾a p̃termittã
pauica numerabo que interfuerint: Pͥncipes tui ñ iusti¬
cia s roboris ⁊ brachii forgtudine iudicantes. fudert̃ in te
innoxtũ sanguinẽ: Alii patrẽ et matrẽ contumeliis affe¬
cerunt inte. siue maledixert̃ parentibꝰ: script᷑a dicente:
Qui maledixerit patri et matri. morte moriet᷑. Aduenam
er ꝑegrinũ oppsserunt in medio tui: qͣsi ñ illis sufficeret
pom̃i angustia ꝑegrinatio et exilium patrie Pupillũ et
uiduã contristauer̃t siue opp̃sserunt apud te: ut quoꝵ
omne p̃fidium ẽ in legum iusticia. ñ solum contristarent᷑
s oppͥmerent᷑ ate: Sc̃uaria mea. siue scã contemsistis
et sabbata mea polluistis: itt ñ discerneretis inter sc̃m̃
⁊pollutũ. inter decretũ religioni diem. otrumq sabbi
ad culturã dei. et ceteros dies quib oꝑari ⁊ seruire

Expanded text:
sisti. Nobilis in malo, quae quondam in bono cunctas urbes nobilitate superabas. Grandis interitu: ut quanto sublimior eras, tanto fortius rueres. Et interim, ut caetera praetermittam, pauca numerabo quae in te fuerint. Principes tui non justitia, sed roboris et brachii fortitudine judicantes, fuderunt in te innoxium sanguinem. Alii patrem et matrem contumeliis affecerunt, sive maledixerunt parentibus« Qui maledixerit patri et matri, morte morietur. » Advenam et peregrinum oppresserunt in medio tui, quasi non illis sufficeret pro omni angustia peregrinatio et exsilium patriae, pupillum et viduam contristaverunt sive oppresserunt apud te, ut quorum omne praesidium est in legum justitia, non solum contristarentur, sed opprimerentur a te. Sanctuaria mea sive sancta contempsistis, et sabbata mea polluistis, ut non discerneretis inter sanctum et pollutum, inter decretum religioni diem, otiumque sabbati, ad culturam Dei, et caeteros dies, quibus operari et servire
Abbreviated transcription (Latin):
ut postꝗͣ uires defecerint egrotantrũ. ñ solũ genua
s et lectuli polluant᷑: E cce inqͥt uenit qd̃ sepe p̃dixi
& oꝑe cõpletur ac fiet. qd̃ ñ ego s dñs ẽ locutus. Scio
quendã in contritione lũboꝵ. et fluentib aquis młta
testimonia replicasse ut ꝓphe castitas impleret᷑. et a-¬
maritudo animi.⁊ dolor m̃tis int̾nus qd̃ aque semi¬
num genua polluant. S hec expostto: ad p̃sentem ñ
ꝑtinet locum: E factus ẽ sermo dñi ad me: dicens:
Fili hõis. ꝓpħa etdices: Hec dicit dñs ds: Loquere:
Qladiꝰ gladius exacutus ẽ et luatus. ut cedat uictimas
exacutus ẽ :  ut splendeat limatus ẽ: Qui moues
sceptrũ filii mei. succidisti om̃e lignũ : & dedi eum ad
leuigandum. ut teneat᷑ manu: Iste exacutus ẽ gladiꝰ
⁊ iste limatus ẽ : ut sit in manũ int̃ficientis: Elama
et ulula fili hõis qui hic factꝰ ÷ inppło meo. hic in cun¬

Expanded text:
ut postquam vires defecerint aegrotantium, non solum genua, ut postquam vires defecerint aegrotantium, non solum genua, sed et lectuli polluantur. Ecce, inquit, venit quod saepe praedixi, et opere completur, ac fiet, quod non ego, sed Dominus est locutus. Scio quemdam in contritione lumborum, et fluentibus aquis multa testimonia replicasse, ut Prophetae castitas impleretur, et amaritudo animi et dolor mentis internus, quod aquae seminum genua polluant, sed haec expositio ad praesentem non pertinet locum. « Et factus est sermo Domini ad me, dicens: is, propheta, et dices: Haec dicit Dominus Deus: Loquere: Gladius, gladius exacutus est, et limatus. Ut caedat victimas, exacutus est: ut splendeat, limatus est: Qui moves sceptrum filii mei, succidisti omne lignum. Et dedi eum ad levigandum, ut teneatur manu: iste exacutus est gladius, et iste limatus est, ut sit in manu interficientis. Clama et ulula, fili hominis, quia hic factus est in populo meo, hic in cun
Abbreviated transcription (Latin):
d̾ato. s in contritione lũboꝵ: ut gemitus tuus eximis
iuscerib & amaritudine animi proferat᷑ E hoc facies
corã eis: ut cũ te int̾rogau̾int cur tanto gemitu cõte¬
raris. et qͥd tibi mali accid̾it ut sic ingemiscas. tu eis
meo sermone respondeas: Iccirco plango.⁊ dolorẽ cor¬
dis mei dissimulare ñ ualeo: qr auditus qui semꝑ mess
aurib insonuerat. oꝑe cõpleturꝰ: E uenit imminees
uidelicet babylonii furentis exercitus. qui cũ uen̾it
uniu̾sȩ manus. ut occupante pauore mentes hominũ
nullus audeat repugnare. Infirmabit᷑ enim omniũ
atq sormido. ut timore cogente artus et uiscera dis¬
soluant᷑. & uesica humorẽ tenere ñ ualeat. ⁊ ita ut uri¬
na genua polluant᷑: Nat᷑ale ẽ enĩ ut timore cogente
uesica laxetur: & aduersus hõis uoluntatẽ humor de¬
fluat: Qd̃ quid̃ ⁊ in morboꝵ magnitudine accid̾e solet

Expanded text:
derato, sed in contritione lumborum, ut gemitus tuus ex imis derato, sed in contritione lumborum, ut gemitus tuus ex imis visceribus et amaritudine animi proferatur. Et hoc facies coram eis, ut cum te interrogaverint cur tanto gemitu conteraris, et quid tibi mali acciderit, ut sic ingemescas, tu eis meo sermone respondeas: Idcirco plango, et dolorem cordis mei dissimulare non valeo, quia auditus qui semper meis auribus insonuerat, opere completur, et venit imminens videlicet Babylonii furentis exercitus; qui cum venerituniversae manus, ut occupante pavore mentes hominum, nullus audeat repugnare. infirmabitur enim omniumatque formido, ut, timore cogente, artus et viscera dissolvantur et vesica humorem tenere non valeat, ita ut urina genua polluantur; naturale est enim ut timore cogente vesica laxetur, et adversus hominis voluntatem humor defluat. Quod quidem et in morborum magnitudine accidere solet,
Abbreviated transcription (Latin):
lũboꝵ. & in amaritudinib ingemisce corã eis: Cumq
dixerint ad te quare tu gemis: dices: Pro auditu quia
uenit. ꝙ tabescet om̃e cor & dissoluent᷑ uniu̾se manus
spectu eoꝵ. eritq si dixerint ad te quare tu gemis: et cdi¬
ces: Propt̾ nuntrũ qr uenit. & cõprehendet᷑ om̃e cor: et
dissoluent᷑ uniuerse manus: E examinabit᷑ om̃is om̃is
caro et om̃is sp̃c̃: & oĩa femora polluent᷑ humore: E cce
uenit. et erit dicit dñs ds̃. Primũ dixerat uaticinare
uel stilla ad austrũ. affricũ et meridiem. ⁊ ad saltum
merioianũ: Qd qr uidebat᷑ obscurũ. et dicta ꝓpħe ppłs
securis posita sit: intelligi habitatores eius. gladiumq
interp̃tari ꝓ incendio: Tercio iubet᷑ ꝓpħe. ut tacentib
illis. nec interrogantib cur ista uaticinatꝰ sit: faciat ꝑ
que interroget᷑. ⁊ respondeat que dñs ẽ locutus:
ngemisce inquit ⁊ eiulare ñ leui uoce. nec dolore mo¬

Expanded text:
lumborum, et in amaritudinibus ingemisce coram eis. Cumque lumborum, et in amaritudinibus ingemisce coram eis. Cumque dixerint ad te: Quare tu gemis? dices: Pro auditu, quia venit, et tabescet omne cor, et dissolventur universae manus,spectu eorum. Eritque si dixerint ad te: Quare tu gemis? et dices: Propter nuntium, quia venit, et comprehendetur pavore omne cor, et dissolventur universae manus, et exanimabitur omnis caro et omnis spiritus, et omnia femora polluentur humore. Ecce venit et erit, dicit Dominus Deus. Primum dixerat: vaticinare, vel stilla ad Austrum, Africum et Meridiem, et ad saltum meridianum. Quod quia videbatur obscurum, et dicta prophetae populus securis posita sit , intelligi habitatores ejus: gladiumque interpretari pro incendio. Tertio jubetur prophetae, ut tacentibus illis nec interrogantibus, cur ista vaticinatus sit faciat per quae interrogetur, et respondeat quae Dominus locutus Ingemisce, inquit, et ejulate non levi voce nec dolore mo
Abbreviated transcription (Latin):
nifestius loquit᷑: Saltus namgeth. ⁊ darom. et theman.
ẽẽ ierłm. et templũ illius. et scã scõꝵ. & omnẽ terram
iudee. fla̾mamq que cõbustura sit saltũ intelligi gladr̃
deuorantẽ qui eductus sit de uagina sua. & interficiat
iustũ et impiũ: Hoc ẽ enim lignũ uiride: ⁊ aridum:
Unde dñs: Si in ligno ait uiridi tanta faciunt: in sicco qͥd
facient: ꝑ quo nescio qͥo uolentes .lxx. iniquũ⁊ iustũ
interp̃tat st̃: quasi ñ idẽ utrũq significet: Qd̃q ibi
dixerat. & uidebit uniu̾sa caro qr ego dñs succidi eam.¬
hoc ẽ siluã. siue flãmam nec extinguet᷑. his aliis uerbis
loquitur: ut sciat omĩs caro qr ego dñs eduxi gladium
meũ de uagina sua ir reuocabilem Uere enĩ ierłm ñ ÷¬
flãma sopita. nec extinctũ incendiũ. nec reuocat᷑ gladius.
qr modicũ tꝑs in medio.⁊ ierłm cum templo suo baby lo¬
nio igne suecensa ẽ:. E tu fili hoĩs ingemisce in contͥtioe

Expanded text:
tus, nunc manifestius loquitur, saltus Nageb et Darom et Theman esse Jerusalem, et templum illius, sancta sanctorum, et omnem terram Judaeae; flammamque quae combustura sit saltum, intelligi gladium devorantem, qui eductus sit de vagina sua, ut interficiat justum et impium. Hoc est enim lignum viride et lignum aridum. Unde et Dominus: Si in ligno, ait, viridi tanta faciunt: in sicco quid facient ? Pro quo, nescio quid volentes, LXX iniquum et injustum interpretati sunt: quasi non idem utrumque significet. Quodque ibi dixerat: Et videbit unihoc est silvam sive flammam, nec exstinguetur, hinc aliis verbis loquitur: Ut sciat omnis caro, quia ego Dominus eduxi gladium meum de vagina sua irrevocabilem. » Vere enim flamma sopita, nec exstinctum incendium, nec revocatus gladius, quia modicum tempus in medio, et Jerusalem cum templo suo, Babylonio igne succensa est. Et tu, fili hominis, ingemisce in contritione
Abbreviated transcription (Latin):
tionẽ: Igni eris cib. sanguis tuus erit in medio terre
obliuioni traderis: qr ego dñs locutus fum: Qladium
regis babylonis stetisse in capite duaꝵ uiarũ. in conspec¬
tu dextere et sinistre. quaꝵ altera ducebat ierłm. altera
ad rabbath filioꝵ ammon: & exisse sortem ut ꝑgeret
pͥuis contͣ ierbrł ierłm: supͣ legimus. qr exprignata ⁊ cap¬
ta. regnũ quoq et sacerdoqũ eius in et̾num ꝑisse pre¬
nuntiat:. Residuum erat filiis ammon. & ipse dicusio¬
nis ordo poscebat quid de sinistra uia factũ ẽet Unde im
eoꝵ qd̵ ipsi capiendisint. & ad eumd̃ gladium sermonem
dirigit: O mucro. omucro qui paratus es ad cedem. qͥ
limatus es ut fulgeas et int̾ficias. licet tͥ idola respon¬
d̾int. & uanũ sit om̃e qd̃ a demonib respondet᷑: ut ui¬
delicet uulneratoꝵ cer uicib immineres.⁊ ꝑ te cõpleret᷑
qd̃ multo dñs tꝑre fuerat cõminatus. tam̃ expleto oꝑe
tuo qd̾ egisti contͣ filios ammon. reuertere ad uaginã

Expanded text:
 Ignis eris cibus; sanguis tuus erit in medio terrae: oblivioni traderis, quia ego Dominus locutus sum. Gladium regis Babylonis stetisse in capite duarum viarum, in compito dexterae et sinistrae, quarum altera ducebat Jerusalem; altera ad Rabbath filiorum Ammon, et exisse sortem, ut pergeret prius contra Jerusalem, supra legimus. Qua expugnata et capta, regnum quoque et sacerdotium ejus in aeternum perisse praenuntiat. Residuum erat filiis Ammon, et ipse divisionis ordo poscebat, quid de sinistra via factum esset. 252 Undum eorum, quod et ipsi capiendi sint, et ad eumdem gladium sermonem dirigit: O mucro, mucro, qui paratus es ad caedem, qui limatus, ut fulgeas et interficias: licet tibi idola responderint, et vanum sit omne quod a daemonibus respondetur, ut videlicet vulneratorum cervicibus immineres, et per te compleretur quod multo Dominus tempore fuerat comminatus; tamen expleto opere tuo, quod egisti contra filios Ammon, revertere ad vaginam
Abbreviated transcription (Latin):
buret᷑ in ea omĩs facies ab austro usq ad aquilonem:
Ioc dicit ab his qui feruentes sp̃u uidebant᷑. usq ad cos qͥ
crescente iniquitate.⁊ refrigerata caritate multoꝵ calo¬
rem pristinũ ꝑdiderunt: ita ut omnis caro ꝑspiciat
oĩa concrem̃tur. ut aut adhuc accipiant locũ penitẽ¬
tie. aut sͥ non imponat᷑ necessitas tristia nuntiandi
p̃sertim cum ppls ea ñ intelligat. & obscuritate dictoꝵ
magis ad insaniã ꝓuocet᷑ Ee factus ẽ sermo dñi ad
me : dicens: Fil hõis. pone faciem tuã ad ierłm. et
stilla ad scũaria. et ꝓpħa contra humum isrł. & dices ter
re ifrł. Hec dicit dñs ds: E ore ego adte. ꝙ eiciã gladrũ
meũ de uagina sua: & occidã inte iustũ et impium:
et sciet om̃is caro qr ego dñs eduxi gladiũ meũ de ua¬
guia sua inreuocabilem: lex: Et factus ẽ sermo dñi

Expanded text:
buretur in ea omnis facies ab Austro usque ad Aquilonem, buretur in ea omnis facies ab Austro usque ad Aquilonem, hoc dicit: Ab his qui fervente spiritu videbantur, usque ad eos qui crescente iniquitate, et refrigerata charitate multorum, calorem pristinum perdiderunt; ita ut omnis caro perspiciat omnia concrementur; ut aut adhuc accipiant locum poenitentiae, aut sibi non imponatur necessitas tristia nuntiandi: praesertim cum populus ea non intelligat, et obscuritate dictorum, magis ad insaniam provocetur. Et factus est sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, pone faciem tuam ad Jerusalem, et stils ecce ego ad te et eiciam gladium meum de vagina sua et occidam in te iustum et impium pro ut sciat omnis caro quia ego Dominus eduxi gladium meum de vagina sua inrevocabilem et tu
Abbreviated transcription (Latin):
uisura ẽ salutare dei. ꝑ siluarũ incendiũ et flamina
que nullius extinguatur auxilio. cognoscat qd ipse
dicunt ad me: Nunqͥd ñ ꝑ parabolas loquit᷑ iste: uel
parabola ẽ ista quȩ dicitur: E est sensus: Planius lo¬
quere. ñ intelligimꝰ ꝑ parabolã qd loqueris aperto
sermone dei nobis pande sententiam: Potest autẽ tropo¬
logice. theman. et nageb. et darom. egyptus intelligi:
egimus enim in daniele crebro austrũ pro egẏpto accipi
egyptus autẽ refertur ad mundi istrus angustias: Pro¬
phetat gͥ er echiel quȩ mundo uentura sunt mala quȩ sal¬
tum uocat pomiferas arbores ñ habentẽ. s habitaculũ
ste sunt silue et saltus qui plus deuorauert̃ inp̃lio de
exercitu ab essalon: ꝗͣ interfecit gladius. Succendit᷑q
in saltib primũ lignũ uiride ⁊ aridũ. hii qui uiuunt
iialo. & hii qui iusticie mortui fc̃: Qd̃q dicit᷑. & cõ¬

Expanded text:
visura est salutare Dei, per silvarum incendium et flammam, visura est salutare Dei, per silvarum incendium et flammam, quae nullius exstinguitur auxilio, cognoscat quod ipse dicunt ad me: Numquid non per parabolas loquitur iste? vel parabola est ista quae dicitur? Et est sensus: Planius loquere, non intelligimus per parabolam quid loquaris: aperto sermone Dei nobis pande sententiam. Potest autem tropologice Theman et Nageb et Darom, Aegyptus intelligi: legimus enim in Daniel crebro Austrum pro Aegypto accipi , Aegyptus autem refertur ad mundi istius angustias. Prophetat igitur Ezechiel quae mundo ventura sint mala, quem saltum vocat, pomiferas arbores non habentem, sed habitaculum Istae sunt silvae, et saltus, qui plus devoraverunt in praelio de exercitu Abessalon, quam interfecit gladius . Succenditurque in saltibus primum lignum viride, et sic aridum, hi qui vivunt in malo, et hi qui justitiae mortui sunt. Quodque dicitur: Et com
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ bestiarũ et ferociũ hominũ habitatio ẽ. qd succen
arbores uocans que fructib indigebant. s ligna qͣsi
incenclio p̃parata: Primũq cõburit in eo lignũ uiride
et postea aridum qd nichil in se poterat habere uitale
S q̃ udelicet simul et peccatores. ut alii captruitatẽ mala
morte effugiant. alii suppliciis tradant᷑ eternis: Qd̃ ꝙ
infert. ab austro usq ad aquilonẽ: hoc indicat ab ierłm
usq ad babylonẽ. ut om̃e iter ꝑgentiũ in captruitate. gla¬
dio. fame. pestilentia ruentiũ compleat᷑: His enĩ qui in
babylone sunt: ierłm ad austrũ sita ẽ: Quomͦ e cont᷑¬
rio ollã ieremie que significat ierłm a facie aquilonis
id ẽ habylonis succenditur: E pulchre in pͥncipio stilla
inquit ad affricũ. ut ñ tota dei ira uideatur effusa. s
stilla quedã ⁊ pars: Si autẽ instilla tanta seuitia. qui
in totis unbrib estimandum ẽ: Ut omins caro que

Expanded text:
quae bestiarum, 242 et ferocium hominum habitatio est: quod succendquae bestiarum, 242 et ferocium hominum habitatio est: quod succendarbores vocans quae fructibus indigebant, sed ligna quasi incendio praeparata. Primumque comburit in eo lignum viride,et postea aridum, quod nihil in se poterat habere vitale: sanctos videlicet simul et peccatores, ut alii captivitatis mala, morte effugiant; alii supplinfert: « Ab austro usque ad aquilonem, » hoc indicat ab Jerusalem usque ad Babylonem, ut omne iter pergentium in captivitatem, gladio, fame, pestilentia ruentium compleatur: his enim qui in Babylone sunt, Jerusalem ad austrum sita est. Quomodo e contrario olla Jeremiae quae significat Jerusalem, a facie aquilonis, id est Babylonis, succenditur. Et pulchre in principio stilla inquit, ad Africam, ut non tota Dei ira videatur effusa, sed stilla quaedam et pars. Sin autem in stilla, tanta saevitia, quid in totis imbribus aestimandum est, ut omnis caro, quae
Abbreviated transcription (Latin):
ad aquilonẽ. ⁊ cognoscet omĩs caro qr ego dñs succendi
dicunt ad me: Nonne parabola est quȩ dicitur hec:
Quid significet pone. uel obfirma faciẽ tuã: supͣ plenius dixi¬
mus: Obfirmatione enĩ uultus opus ẽ. & frontis durigã
ut que iꝑantur. propha loquat᷑ intrepidꝰ. maxime cũ
ad totam ppli multitudinẽ tristia nuntianda sint : the¬
man aũ et daron. & nageb. & rursum nageb. ꝓ qͦ.lxx.
atinai cuirin. int̾pretat st̃ quid sonent in hebreo exp̃s-¬
sit nr̃a translatio: Qd̃q dixere ducẽ nageb. melius habet
in hebreo agri. uel regionis meridiane: Non enĩ sare ut
putauert . lxx. qd̾ uerbũ diicẽ et principẽ sonat: s sade
scriptũ ẽ. qd̾ proprie agrũ regionẽq signat: E ꝓpt̾ delech
et res litteraꝵ similitudinẽ error moleuit: Loquit᷑ autẽ
sermo diuinꝰ ꝑmetha. g̃opañ. saltus contra isrł ierłm.

Expanded text:
ad Aquilonem: et cognoscet omnis caro quia ego Dominus succendi ad Aquilonem: et cognoscet omnis caro quia ego Dominus succendi dicunt ad me: Nonne parabola est quae dicitur haec? Quid significet pone, vel obfirma faciem tuam, supra plenius diximus. Obfirmatione enim vultus opus est, et frontis duritia, ut quae imperantur Prophetae, loquatur intrepidus, maxime cum ad totam populi multitudinem tristia nuntiata sint. Theman autem et Darom et Nageb; et rursum Nageb, pro quo LXX ἀπηλιώτην interpretati sunt, quid sonent in Hebraeo, expressit nostra translatio. Quodque dixere, ducem Nageb, melius habet in Hebraeo agri, vel regionis meridianae. Non enim SARE  , ut putaverunt LXX, quod verbum ducem et principem sonat, sed SADE scriptum est, quod proprie agrum, regionemque signat, et propter DALETH et RES litterarum similitudinem, error inolevit. Loquitur autem sermo divinus per metaphoram saltus contra Jerusalem,
Abbreviated transcription (Latin):
inequał iusionũ. immno. yttoe eceuii. breuitat imputes
ac longitudini. dum et iuncta nolumꝰ separare. & disso¬
nantia in unam artare congeriem: Q factus ẽ sermo
diĩ ad me dicens: Eili hominis. pone faciẽ tuã cont᷑ uiã
austri. ꝙ stilla ad affricũ. et ꝓpħa ad saltum agri meri¬
diani: et dices saltui meridiano: Audi uerbũ dm̃: Hec
dicit dñs ds̃: E cce ego succendã in te igne. ꝙ cõburam in
buret᷑ in ea oĩs facies ab austro usq ad aqͥlonẽ. ⁊ in¬
debit unit̾isa caro qr ego dñs suocendi eam. nec extin
dñi ad me: dicens: Fili hõis. obfirma faciẽ tuã suꝑ the¬
man. & respice ad darom: uaticinare suꝑ saltum ducem
nageb: & dices saltui nagẽb Audi sermonẽ dm̃. Hȩc diẽ
adonay dñs: Ecce ego succendã in te ignẽ. & deuorabit
inte omẽ lignũ uiride. & om̃e lignũ aridũ ñ extinguet᷑
flãma succensa. & ardebit in ea om̃is facies a meridie usq

Expanded text:
inaequales, visionum, immo ὑποθέσεων brevitati imputes inaequales, visionum, immo ὑποθέσεων brevitati imputes ac longitudini, dum et juncta nolumus separare, et dissonantia in unam coarctare congeriem. Et factus est sermo Domini ad me, dicens: Fili homiAustri, et stilla ad Aphricum, et propheta ad saltum agri meridiani. Et dices saltui meridiano: Audi verbum Domini: Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego succendam in te ignem, et comburam in buretur in ea omnis facies ab Austro usque ad Aquilonem. Et videbit universa caro quia ego Dominus succendi eam, nec exstinDomini ad me, dicens: Fili hominis, obfirma faciem tuam super Theman, et respice ad Darom, vaticinare super saltum ducem Mageb, et dices saltui Nageb: Audi sermonem Domini, haec dicit Dominus: Ecce ego succendam in te ignem, et devorabit in te omne lignum viride, et lignum aridum. Non extinguetur flamma succensa, et ardebit in ea omnis facies a meridie usque
Abbreviated transcription (Latin):
possumꝰ: Illamne qͦndam potentiã ⁊ ignorationẽ duiiti¬
arum ad tantã inopiã ꝑtienisse. ut cibo et tecto ⁊ uestim̃to
indigeat: O tam̃ nequaꝗͣ duri quoꝵdã atq crudeles ani¬
mimolliuntur. dũ pannos eoꝵ & sarcinulas discittunt
aurũ in captuitate querentes: Accedit ad hanc dictandi
difficultatẽ. qd caligantib oculis senectitte. ⁊ aliqͥd fusti¬
nentib beati ysaac ad nocturnũ lum̃ nequa ꝗͣ ualemus
hebreoꝵ uolumina relegere. quȩ etiã ad solis dieiq fulgo¬
rem litterarũ nob paruitate cecantur . s et grecoꝵ cõmensta¬
rios fr̃m tm̃ uoce oognoscimꝰ: Nulliq dubium. qd̃ alienis
dentib cõmolit cibis uescentib nausiam faciant: Unde
obsecro te filia eustochiũ ut ista que notarioꝵ stilo cudimꝰ
& adque aqua emundanda spatũ ut habemus. idẽ septi¬
iam diri si libroꝵ breuitas. uel longitudo inter se fuerit

Expanded text:
possumus, illam quondam potentiam et ignorationem divitipossumus, illam quondam potentiam et ignorationem divitiarum ad tantam inopiam pervenisse, ut tecto et cibo, et vestimento indigeat; et tamen nequaquam duri quorumdam atque crudeles animi molliuntur, dum pannulos eorum et sarcinulas discutiunt, aurum in captivitate quaerentes. Accedit ad hanc dictandi difficultatem, quod caligantibus oculis senectute, et aliquid sustinentibus beati Isaac , ad nocturnum lumen nequaquam valeamus Hebraeorum volumina relegere, quae etiam ad solis dieique fulgorem, litterarum nobis parvitate caecantur. Sed et Graecorum commentarios, fratrum tantum voce cognoscimus. Nullique dubium, quod alienis dentibus commoliti cibi, vescentibus nauseam faciant. Unde obsecro te, filia Eustochium, ut ista quae notariorum stylo cudimus, et ad quae emendanda spatium vix habemus, id est, septim dixi, si librorum brevitas vel longitudo inter se fuerint
Abbreviated transcription (Latin):
facias: Fateor me explanationes in ezechiel mul¬
to ante tꝑre ꝓmisisse. & occupatione de toto
huc orbe uenientiũ implere ñ posse. dum nulla hora nul¬
lumq mom̾tum ẽ. in quo ñ frm̃ occurrunꝰ turb̾. ⁊ mo¬
nasterii solitudinẽ. frm̃ hospitrũ frequentia cõmutamꝰ.
i tantum ut aut claudendũ nob̾ sit oftrum aut scͥptu¬
rarũ ꝑ quas aꝑiende sunt fores studia relinquenda:
taq ut lucri tuus immo furtuus noctrũ horis que hie¬
me ppinqͣte longiores ẽẽ ceꝑunt. hec ad lucernulã
qualiacũq st̃ dictare conamur. ⁊ estuantis anuni tedi¬
um interp̃tatione digerere: Nec iactamꝰ ut quidã forsi¬
tan suspicant᷑ frm̃ susceptionẽ. s morarũ causas simplicit̃
confitem᷑: p̃sertun cũ occidentalũ figura. et sc̃orum locoꝵ
constipatio. mditate atq uilnerib indigentiũ rabiem
p̃ferat barbaroꝵ. quos absq lacͥmis et gemitu uidere ñ

Expanded text:
facias. Fateor me explanationes in Ezechiel mulfacias. Fateor me explanationes in Ezechiel multo ante tempore promisisse, et occupatione de toto huc orbe venientium, implere non posse: dum nulla hora, nullumque momentum est, in quo non fratrum occurramus turbis, et monasterii solitudinem, hospitum frequentia commutamus: intantum ut aut claudendum sit nobis ostium, aut Scripturarum, per quas aperiendae sunt fores, studia relinquenda. Itaque lucrativis, immo furtivis noctium horis, quae hyeme propinquante, longiores esse coeperunt, haec ad lucernulam qualiacumque sunt dictare conamur, et aestuantis animi taedium interpretatione digerere. Nec jactamus, ut quidam forsitan suspicantur, fratrum susceptionem, sed morarum causas simpliciter confitemur: praesertim cum Occidentalium fuga, et sanctorum locorum constipatio, nuditate atque vulneriarbarorum. Quod absque lacrymis et gemitu videre non
Abbreviated transcription (Latin):
ut postꝗͣ excelsi fueruit humiles ẽẽ secredant: ꝙr dñs hu¬
milib dat glam: Ꝙ in alio loco scriptũ ẽ: Ante contriti¬
onem exaltatur cor uiri: ꝙ ante alttudinẽ humiliatur:
magis cognouimꝰ qñ benefecit nobis et passus ẽ ꝓ pec¬
catis nr̃is. ⁊ portauit iniquitates nr̃as. et ꝑ nobis dolu
Alioquin uie ur̃e ⁊ scelera pessima ñ mĩam meruere. sed
penam: Quicquid aũ de ppło diximꝰ ifrł qͥ lib̾atus de
egypto in solitudine multa cõmisit et offendit dm̃. ⁊ pꝰea
in terrã reꝓmissionis inductus. ueneratus ẽ idola. ligna¬
q ⁊ lapides coluit. et postea dei clem̃tia conseruatus est:
referamus ad eos qui de egypto scłi huius manu excel¬
sa dñi lib̾ati sunt. ꝙ introduct in uitioꝵ solitudinem.
rursum egyptũ suspirart̃. ꝙ fecert̃ ea ꝑ que puniri
debuerant᷑: s. nichilominus ꝑ penttentiã ñ suo merito.
s dm̃ clementia conseruati sunt:
lim pueri legimus.
nichil tam facile ẽ quin difficile fiat qđ inuitus

Expanded text:
si fuerint, humiles se esse credant: quia Dominus humilibus dat gratiam. Et in alio loco scriptum est: Ante contritionem exaltabitur cor viri, et ante altitudinem humiliatur . magis cognovimus, quando benefecit nobis, et passus est pro peccatis nostris, et portavit iniquitates nostras, et pro nobis doluiAlioquin viae nostrae, et scelera pessima, non misericordiam meruere, sed poenam. Quidquid autem de populo diximus Israel, qui liberatus de Aegypto, in solitudine multa commisit, et offendit Deum, et postea in terram repromissionis inductus, veneratus est idola, lignaque et lapides coluit, et postea Dei clementia conservatus est: referamus ad eos qui de Aegypto saeculi hujus manu excelsa Domini liberati sunt, et introducti in vitiorum solitudinem, rursum Aegyptum suspirarunt, et fecerunt ea, per quae puniri debuerant: sed nihilominus per poenitentiam non suo merito, sed Domini clementia conservati sunt. lim pueri legimus: Nihil tam facile est, quin difficile fiat, quod invitus
Abbreviated transcription (Latin):
ut facerent unũ prosilitũ. facerent eum filiũ iehenne
nter tanta ait uicia. ⁊ scelerũ mulqtudinẽ. quesiui de
eis uirũ. qui ire meȩ posset resistere: & instar moysi ⁊
aaron ⁊ samuel igni meo ⁊ incendio se opponeret. et
ñ potiu reꝑire. Unde loquebat᷑ ad moysen: Dimitte
me: & delebo populũ istũ. S qr resistentẽ mͥ retinentẽq
me ñ potui reꝑire. ꝓpterea totã suꝑ eos effudi indigna¬
tionẽ meã.⁊ consumpsi illos ñ absq m̃sura atq iudicio
s ut reddẽm uias eoꝵ in capita ipsoꝵ. uel ppria pecca¬
ta quȩ fecerant auctorib tribuens: Uel certe in capita
qui irascenti dño audet resistere: E quoꝵ causa t̾ra
squalida atq deserta: ymbrem dñi susciꝑe ñ meruit:
factus ẽ sermo dñi ad me. dicens: Fili hoĩs. due mulie

Expanded text:
, facerent unum proselytum, et facerent eum filium gehennae. , facerent unum proselytum, et facerent eum filium gehennae. 260 Inter tanta autem vitia et scelerum multitudinem, quaesivi de eis virum qui irae meae posset resistere, et instar Moysi, et Aaron, et Samuelis, igni meo et incendio se opponeret; et non potui reperire. Unde loquebatur ad Moysen: Dimitte me, et delebo populum istum . Et quia resistentem mihi, retinentemque me, non potui reperire: propterea totam super eos effudi indignationem meam, et consumpsi illos, non absque mensura atque judicio, sed ut redderem vias eorum in capita illorum, vel propria peccata quae fecerant, auctoribus tribuens, vel certe in capita qui irascenti Domino auderet resistere, et quorum causa terra squalida atque deserta imbrem Domini suscipere non meruit. factus est sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, duae mul
Abbreviated transcription (Latin):
leonib cõparant᷑ : pͥncipes aũ quos inferioris gradus
hõĩes intelligimꝰ. lupoꝵ imitant᷑ rapinã. ut effundãt
sanguinẽ. ñ corꝑm s aĩarũ. ⁊ auare sectent᷑ lucra:
nequaꝗͣ illo contempti qͥ seruiunt altari. uiuunt de
altari: S postꝗͣ ad ministeriũ dei accesserint. croe si
diuitias congregant: Prophe quoq illius qͥ uentura
p̃nuritiant. luuebant eos absq temꝑam̃to: De qͦ et supͣ
diximꝰ uaticinantiũ ꝓpħaꝵ. qui absq cõmixtione pa
s terrenoꝵ oꝑm pͥncipũ. ac sac̾dotũ emulatoꝵ existens.
ꝑ calumniã ⁊ potentiã cuncta faciebant. ñ diuites s
pauꝑes oppͥmens: de quib scriptum ẽ Pauꝑ autẽ ñ
sustinet cõminationẽ: & redemptio anime uiri. ꝓprie
diuitie: Aduenã quoq ⁊ ꝑegrinũ. qͥ necdũ ciues eccł̃ie
suerat effectus. s tm̃ auditor. ⁊ habens initia fidei oppri¬
mebant calumnia: ut postꝗͣ circũisset mare ⁊ ar idam¬

Expanded text:
leonibus comparantur. Principes autem quos inferioris gradus homines intelligimus, luporum imitantur rapinam, ut effundant sanguinem non corporum, sed animarum, et avare sectantur lucra, nequaquam illo contenti: Qui serviunt altari, vivant de altario : sed postquam ad ministerium Dei accesserint, Croesi divitias congregant. Prophetae quoque illi qui ventura praenuntiant, liniebant eos absque temperamento, de quo et supra diximus, vaticinansed terrenorum operum, principum ac sacerdotum aemulator existens, per calumniam et potentiam cuncta faciebat: non divites, sed pauperes opprimens, de quibus scriptum est: Pauper autem non sustinet comminationem. Et: Redemptio animae viri propriae divitiae . Advenam quoque et peregrinum, qui necdum civis Ecclesiae fuerat effectus, sed tantum auditor, et habens initia fidei, opprimebant calumnia: ut postquam circuissent mare et aridam
Abbreviated transcription (Latin):
neant boni: & impleatur illud qd̃ scriptũ est: Qd pale¬
is ad frum̃tum dicit dñs: Ee factus ẽ sermo dñi ad me.
dicens. Et tu fili hoĩs. pone tͥ duas uias. & ueniat gla¬
dius regis babylonis: De terra una egredient᷑ ambo.⁊
manu capiet contrecturã in capite uie ciuitatis conitiet:
iam pones ut ueniat gladius ad rabbath filioꝵ ammon
et ad iudam in ierłm munitissimã: Scetit enim rex ba¬
bylonis in biuio in capite duaꝵ uiaꝵ diuinationẽ que¬
rens: cõmiscens sagittas int̾rogauit idola. exta cõsuluit.
Ad dexteram eiꝰ facta ẽ diuinatio suꝑ ierłm ut ponat arie¬
tes. ut aꝑiat os in cede. ut eleuet uocẽ inululatu: ut ecli

Expanded text:
neant boni, et impleatur illud quod scriptum 248 est: Quid paleneant boni, et impleatur illud quod scriptum 248 est: Quid paleis ad frumentum? dicit Dominus . Et factus est sermo Domini ad me, dicens et tu fili hominis pone tibi duas vias ut veniat gladius regis Babylonis de terra una egredientur ambo et manu capiet coniecturam in capite viae civitatis coniciet viam pones ut veniat gladius ad Rabbath filiorum Ammon et ad Iudam in Hierusalem munitissimam stetit enim rex Babylonis in bivio in capite duarum viarum divinationem quaerens commiscens sagittas interrogavit idola exta consuluit ad dextram eius facta est divinatio super Hierusalem ut ponat arietes ut aperiat os in caede
Abbreviated transcription (Latin):
Alii autẽ & de illo cdici gladio suspicant᷑: de qͦ in erigłio scͥp¬
tum est: Hon uenipacẽ iutttere in terrã s gladium: et
diidere inter se omnẽ consanguinitatis affectũ. ut inali
corruant. et scĩ resurgant. S hoc impiũ ẽ credere de gla¬
dio saluatoris. & ñ potus de chiabolo. qui dñi in eocłĩa scep¬
tra subuertit: qui interficit cunctos in populo. et duces
et hospites dei: & tunc a dño compbatur: qñ uidã ꝑdito¬
rem et similes eius subuerterit: qui postꝗͣ comedit bu¬
cellam. uitrauit in illum sathanas: Duplicat᷑q et tri¬
plicatur gladius init̃fectoꝵ. ut soluat᷑ peccatũ ierłm.
quia suscepit de manu dñi duplicia peccata sua: Gau¬
det autẽ dñs et exultat et exhortator ẽ gladii seuientis.
ut uadat siue ad dexterã siue ad sinistrã. & quocumq
eum faciei sue tulerit appetitus: ut int̾fectis malis. rema¬

Expanded text:
Alii autem et de illo dici gladio suspicantur, de quo in Evangelio scripAlii autem et de illo dici gladio suspicantur, de quo in Evangelio scriptum est: Non veni pacem mittere super terram, sed gladium ; et dividere inter se omnem consanguinitatis affectum, ut mali corruant, et sancti resurgant. Sed hoc impium est credere de gladio Salvatoris, et non potius de diabolo, qui Domini in Ecclesia sceptra subvertit, qui interficit cunctos in populo, et duces, et hospites Dei: et tunc a Domino comprobatur, quando Judam proditorem et similes ejus subverterit . Qui postquam comedit buccellam, intravit in illum Satanas. Duplicaturque et triplicatur gladius interfectorum, ut solvatur peccatum Jerusalem, quia suscepit de manu Domini duplicia peccata sua. Gaudet autem Dominus et exsultat, et hortator est gladii saevientis, ut vadat sive ad dexteram, sive ad sinistram, et quocumque eum faciei suae tulerit appetitus, ut interfectis malis, rema
Abbreviated transcription (Latin):
& p̃parato ad cedem. ut uadat siue ad dexterã uoluerit
siue ad sinistrã. qͦcumq ait faciei tue placuerit audact̃
ingrede: me habens ducẽ et adiutorẽ: Ego plaudam.
manu admanũ: ut seuientẽ te contͣ aduersarios meos
qͣsi fautor tuus et exortator instigem. ne dubites. ne
formides. & patitimeas qd̃ passus ẽ sennacherib
Ego dñs loquutus. meȩ minister es uoluntatis: meam
comple sententiã: ꝑ ossumꝰ iuxta anagogen gladiũ ac¬
cutum paratumq ad cedem acciꝑe diabolũ. de quo
apłs ait: Tradere huius modi sathane in interitũ car¬
nis: ut sp̃e saluus fiat: Ꝙ in alio loco: Hy meneus ⁊ alex
ander quos tradidisathane: ut discaut ñ blasphemare:
Empsalmis scriptũ ẽ: Misit furorem & angustiã et iram:
iminissionẽ ꝑ angłos malos: Hunc quidã putant gladiũ
in manus fuisse angeli: ꝗͣdo sub dauid ꝑcutiebat᷑ ierłm:

Expanded text:
, et parato ad caedem, ut vadat sive ad dexteram voluerit, , et parato ad caedem, ut vadat sive ad dexteram voluerit, sive ad sinistram. Quocumque, ait, faciei tuae placuerit, audacter ingredere, me habens ducem, me adjutorem. Ego plaudam manu ad manum, ut saevientem te contra adversarios meos, quasi fautor tuus et exhortator instigem. Ne dubites, ne formides, et pati timeas quod passus est Sennacherib: ego Dominus sum locutus, meae minister es voluntatis, meam comple sententiam . Possumus juxta anagogen, gladium acutum paratumque ad caedem accipere diabolum, de quo ait Apostolus: Tradere hujuscemodi Satanae in interitum carnis, ut spander: quos tradidi Satanae, ut discant non blasphemare . Et in Psalmis scriptum est: Misit furorem, et iram, et angustiam, immissionem per angelos pessimos . Hunc quidam putant gladium et in manu fuisse angeli, quando sub David percutiebatur Jerusalem .
Abbreviated transcription (Latin):
factus in ducib isrł. factus in hospitib meis ac sacer¬
dotib qui habitant in templo meo: Iocirco ꝑcute fem᷑
siue manu: & habitũ plangentis adsume: Hic enim
gladius ꝓbatus ẽ mͥ. ꝙ hoc cum sceptrũ meũ regnũq
subuerterit: qd̾ ultra ñ erit. et in sedechia rege sine¬
tur: Iterũ ubi propħam iubeo ut qui femur ꝑcusse¬
ras. pstupore ⁊ miraculo ꝑcutias ⁊ manus: ut ñ
solum semel. s scđ̃o ⁊ tercio gladius ueniat ad int̾fici¬
endum: Primo enim ueniat nabuchodonosor. qm̃
tulit iechoniã. et socł̃o qñ regnabat ioachim: tertio
qñ regnabat sedechias: Ee hic ẽ gladius triplicatus
qñ facta ẽ magna occisio.⁊ in tm̃ multiplicatut ruinas
ut obstupescerent animo: & corde tabesceret: & in õib
portis eoꝵ daret conturbationẽ: P̃cipitur gͦ illi. hoc ÷
gladio accito & limato ad fulgendũ. amictoq et expedito¬

Expanded text:
factus est in ducibus Israel, factus in hospitibus meis ac sacerfactus est in ducibus Israel, factus in hospitibus meis ac sacerdotibus, qui habitabant in templo meo. Idcirco percute femur, sive manum, et habitum plangentis assume. Hic enim gladius probatus est mihi, et hoc cum sceptrum meum regnumque subverterit, quod ultra non erit, et in Sedecia rege finietur. Iterum tibi, propheta, jubeo, ut qui femur percusseras pro stupore et miraculo, percutias et manus, ut non solum semel, sed secundo ac tertio gladius endum, primo enim venerat Nabuchodonosor, quando tulit Joachim. Et secundo quando regnabat Joachim. Tertio quando Sedecias. Et hic est gladius triplicatus,  facta est magna occisio, et intantum multiplicavit ruinas, ut obstupescerent animo, et corde tabescerent, et in omnibus portis eorum daret conturbationem. Praecipitur ergo illi, hoc est, gladio acuto et limato ad fulgendum, amictoque et expedito
Abbreviated transcription (Latin):
om̃e lignũ: illi transtulert̃ int̾fice. contemne. repelle
om̃e lignũ: Rursum uͥ nos diximꝰ qui fugerant gla¬
dio traditi sunt. et illi & alii transtuler̃t hospites mei si¬
ue habitatdres. E uͥ nos diximꝰ plaude suꝑ femur.:
illi posuert̃ ꝑcute manu: E uͥ transtulimꝰ & hoc cum
sceptrũ subuerterit. illoꝵ habet editio trib repulsa ẽ
oquit᷑ autẽ ad gladiũ nabuchodonosor: ut ueniat
contra ierłm.⁊ exacuat᷑ atq limetur: Multos enim
ẽẽ cedendos: ⁊ ad ipsum apostrophã facit: Tu es qͥ mo¬
ues atq subu̾tis sceptrũ filii mei. imꝑium uidelicet
populi ifrł.⁊ omne lignũ fuccidis. uinu̾sam ppłi mult¬
tudinẽ: Dediinqͥt istum gladiũ ut teneat᷑ manu nabu¬
chodonosor. et sit in manu uiri robustissimi. Unde et
ꝓpha. cama⁊ ulula: ⁊ mala instantia uocis lam̃tao¬
ne testare: Hic gladius nulli peꝑcit. nec aliquẽ im¬
minentiũ maloꝵ reliqͥt exꝑtem: Factus in populo

Expanded text:
e omne lignum. Rursum ubi nos diximus: Qui fugerant, gladio traditi sunt, et illi et alii transtulerunt: Hospites mei, sive habitatores. Et ubi nos diximus: Plaude super femur, illi posuerunt: Percute manu. Et ubi transtulimus: Et hoc cum sceptrum subverterit, illorum habet editio: Tribus repulsa est. Loquitur autem ad gladium Nabuchodonosor, ut veniat contra Jerusalem, ut exacuatur atque limetur, multos enim esse caedendos; et ad ipsum apostropham facit. Tu es qui moves atque subvertis sceptrum filii mei, imperium videlicet populi Israel, et omne lignum succidis, universam populi multitudinem. Dedi, inquit, istum gladium, ut teneatur manu Nabuchodonosor; et sit in manu viri robustissimi. Unde, o propheta, clama et ulula, et mala instantia vocis lamentatione testare. Hic gladius nulli pepercit, nec aliquem imminentium malorum reliquit expertem. Factus est in populo,