comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sunt. & it̾ mortuos spes illoꝵ ẽ. qͥ appellaue¬
r̃t deos oꝑa manuũ hoĩm aurũ ꝙ argentũ.
artis inuentõem. ꝙ siłitudines Aĩalium. Aut
lapidem inutilem. opꝰ manꝰ antique. aut si
qs artifex faber de silua rectũ lignũ secau̾it.
& heuꝰ docte eradat oẽm corticem. & arte sua
usus diligent fabricet uas iutile in conu̾¬
esce abutat᷑. Et reliqũ hoꝵ q̃d̾ ad uullos usus
fac̃. lignũ curuum & u̾ticib plent̃ sculpat
diligent᷑ ꝑ uacuitatẽ suam & ꝑ scĩam arris
sue figͣet illud. & assimilet illud imagimi ho¬
minis. aut alicui ex aĩalib ilsd̃ cõparet ꝑ¬
liniens rubrica & rubicundũ faciens fucõ
colorẽ illiꝰ. ꝙ oẽm maculam q̃ in illo ẽ ꝑliuiens.
ꝙ faciat ei dignã hitatõem in pariete ponens
illud. confirmans ferro. neforte cadat. ꝓspi¬

Expanded text:
 est qui appellaverunt deos opera manuum hominum aurum et argentum artis inventionem similitudines animalium aut lapidem inutilem opus manus antiquae aut si quis artifex faber de silva lignum rectum secaverit et huius docte eradat omnem corticem et arte sua usus diligenter fabricet vas utile in conveescae abutatur et reliquum horum quod ad nullos uurvum et verticibus plenum sculpat diligenter per vacuitatem suam et per scientiam artis suae figuret illud et adsimilet illud imagini hominis aut alicui ex animalibus illud conparet perliniens lubrica et rubicundum faciens fuco colorem illius et omnem maculam quae in illo est perliniens et faciat ei dignam habitationem in pariete ponens illud confirmans ferro ne forte cadat prospi
Abbreviated transcription (Latin):
bant uim igius. & ñ tabescebant. ut scirent
qu fruitꝰ inunicoꝵ ext̾minabat ignis ardẽs
in gͣndine ꝙ pluuia choruscans. Hoc autẽ
iterũ ut nutrirent᷑ iusti ꝙͣ sue uirtutis ob¬
litus est. Creatura enĩ tͥ factori deseruiens
excandescit in torm̃tum aduersum iniustos ꝙ
lenior fit ad b̃nfaciendũ ꝓ his qͥ in te ꝯfidunt.

Expanded text:
is et non tabescebant ut scirent quoniam fructus inimicorum exterminabat ignis ardens in grandine et pluvia coruscans hoc autem iterum ut nutrirentur iusti etiam suae virtutis oblitus est creatura enim tibi factori deserviens excandescit in tormentum adversus iniustos et lenior fit ad benefa
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ oĩa extinguit plus ignis ualebat. Uindex ẽ
enĩ orbis iustoꝵ. Qͦdam enĩ temꝑe mansuera¬
bat᷑ ignis ne cõburerent᷑ que ad impios missa
erant a ĩalia. s ut spi uidentes scirent. qm̃ dei
iudicio patiunt᷑ ꝑsecutõem. Et qͦdã tẽꝑe in aqͣ
suꝑ uirtutẽ ignis exardebat ut iique terre
nãtõem extͥminaret. ẜ qͥb angłoꝵ esca nitri¬
sti ppłm tuũ. ꝙ paratum panem de celo p̃stiti¬
sti ilł sũ labore. oẽ delectamtũ in se hutem. ꝙ

Expanded text:
ignis valebat vindex est enim orbis iustorum quodam enim tempore mansuetabatur ignis ne conburerentur quae ad impios missa erant animalia sed ut ipsi videntes scirent quoniam Dei iudicio patiuntur persecutionem et quodam tempore in aqua super virtutem ignis ardebat ut iniquae terrae nationem exterminaret pro quibus angelorum esca nutristi populum tuum et paratum panem e caelo praestitisti illis sine labore omne delectamentum in se habentem
Abbreviated transcription (Latin):
posiusti. Miltũ enst ualere t soli suꝑerat sẽ¬
p. ꝙ nirtuti brachii tui qͥs resistet: Qm̃ tan¬
ꝙͣ mom̃tum statere.sicãn te ẽ orbis t̾raꝵ. ꝙ
tanꝙͣ gutta roris antelucani q̃ descendit in
terram. S misereris osnium qͣm oĩa potes. &¬

Expanded text:
ultum valere tibi soli supererat semper, et virtuti brachii tui quis resistet? quoniam tanquam momentum statere sic ante te est orbis terrarum et tanquam gutta roris antelucani que descendit in terram, sed misereris omnium, quoniam omnia potes».
Abbreviated transcription (Latin):
semuiutꝰ ꝓpt̾ quã moriebat᷑ causam demon¬
strabat. Uisiones em̃ q̃ illos turbauer̃t hec
ip̃o monebant. ne inscii quare mala patieban¬
tur ut ꝑirent. Tetigit aũ tc̃ & tustos rẽptatio
mortis. & comotio in heremo fr̃a ẽ multitudinis
s ñ diu ꝑmansit ira. ꝓꝑans enĩ moyses h̃o sine
q̃rela ꝓpugnauit. ꝓferens seruitutis sue scutum

Expanded text:
semivivus propter quam moriebatur causam demonstrabat visiones enim quae illos turbaverunt haec praemonebant ne inscii quare mala patiebantur perirent tetigit autem tunc et iustos temptatio mortis et commotio in heremo facta est multitudinis sed non diu permansit ira properans enim homo sine querella propugnavit proferen
Abbreviated transcription (Latin):
disporiens oĩa. Etenĩ si peccatumꝰ tui sumꝰ sci¬
entes magnitudinẽ tuam. Et si ñ peccau̾imꝰ. sci¬
mus qm̃ ap̃ te stimꝰ cõputati. Nosse enĩ te: conssi¬
mata est iusticia. Et scire iustictã & uirtutẽ tuã.
radix ẽ ĩmortalitatis. Non enĩ in errorẽ induxit
nos hõim male artis excogitatio. nͨ umbra pict᷑e

Expanded text:
peccaverimus tui sumus scientes magnitudinem tuam et si non peccaverimus scimus quoniam apud te sumus conputati nosse enim te consummata iustitia est et scire iustitiam et virtutem tuam radix est inmortalitatis non enim in errorem induxit nos hominum malae artis e
Abbreviated transcription (Latin):
tiũ ꝙ finis. Aut eñ dũ letant᷑ insaniunt.
ant uaticinant᷑ falsa. aut uiuut inite ant
peierant cito. Dñ enĩ ꝯfidt̃ in idolis q̃ st̃ sñ aĩa.
maie uirantes noceri se ñ sꝑant. Utͣq gͦ illis
eneniunt digne. qm̃ male senser̃t̃ de deo. Atten¬
dentes idol. & inuiste uirauett̃ in dolo contẽp¬
nentes iusticiam. Non enĩ uirantiũ ẽ uirtus
s peccantium pena ꝑambuilat semꝑ iniustoꝵ

Expanded text:
t enim dum laetantur, insaniunt: aut vaticinantur falsa, aut vivunt injuste, aut perjurant cito. Dum confidunt in idolis, quae sunt sine anima, male jurantes noceri se non sperant. Utraque ergo illis venient juste, quoniam male senserunt de Deo, attendentes in idolis, et injuste juraverunt, in idolo contemnentes justitiam. Non enim juratorum est virtus, s
Abbreviated transcription (Latin):
ess artifex. s aut ignẽ aut sp̃m. aut cicatum
aerem. Aut gyrũ scellaꝵ. Aut nimiã aqͣm. aut
solem & lanam. rectores orb̾ t̾raꝵ deos puita¬
uest. Qͦrũ si sp̃e delectati deos putauert. sciant
qͣnto duator eoꝵ speciosior ẽ. Speciei enĩ gn̾a

Expanded text:
em v.2. aut ignem aut spiritum, aut citatum aerem, aut gyrum stellarum, aut nimiam aquam, aut solem, & lunam, rectores orbis terrarum Deos putaverunt. 3. Quorum si specie delectati, Deos putaverunt: sciant quanto
Abbreviated transcription (Latin):
luminabat᷑ lĩue. ꝙ ñ impeditis oꝑib conti¬
nebat᷑. Solis aũ ilł supposita erat graius nox.
imago tenebraꝵ. q̃ suꝑuent᷑a ilł erat. Ipsig
sibi erant grauiores teliebre.UI¬
tĩs ã tius maxĩa erat lux. Et hoꝵ qͥdẽ uocẽ
audiebant. s fig᷑am ñ uidebant. Et qr ñ &
ip̃i ꝑ eadem passi erant magnificabant. ꝙ qͥ
an lesi erant. qm̃ ñ ledebant᷑ gr̃as agebant.
& ut ess differentia donũ petebant. ꝓpt̾ qd̃
ignẽ ardentẽ colũnam ducem habuert igno¬
te uie. ꝙ solem sine lesura boni hospicii p̃stiti¬
sti. digni qͥdẽ illi carere luce. & pati catcerẽ

Expanded text:
luminabatur lumine et non inpeditis operibus continebatur solis autem illis superposita erat gravis nox imago tenebrarum quae superventura illis erat ipsi ergo sibi erant graviores tenebris sanctis autem tuis maxima erat lux et horum quidem vocem audiebant sed figuram non videbant et quia non et ipsi per eadem passi erant magnificabant et qui ante laesi erant quoniam non laedebantur gratias agebant et ut esset differentia donum petebant propter quod igni ardentem columnam ducem habuerunt ignotae viae et solem sine laesura boni hospitii praestitisti digni quidem illi carere luce et pati
Abbreviated transcription (Latin):
rt̃ ludũ esse uitam nr̃am. ꝙ conu̾satõem uite cõ¬
positã ad lucrũ. & oportere undecũq etiam ex¬
malo acqͥrere. Hic enĩ suꝑ õs scit se delinquere.
qͥ ex t̾re mat̾ia fragilia uasa & sculptilia fingit.
Os enĩ insipientes & infelices supͣ modũ anime
suꝑbi sunt. Inimici ppłi tui & imperantes illi.
ocłoꝵ uisus ẽ ad indendum. n nares ad ꝑcipien¬

Expanded text:
runt lusum esse uitam nostram et conuersationem uitę compositam ad lucrum et oportere undecunqmalo adquirere hic enim super omnes scit se delinquere qui ex terrae materia fragilia vasa et sculptilia fingit omnes enim insipientes et infelices supra modum animae superbi sunt inimici populi tui et imperantes illi oculorum visus est ad videndum neque nares ad percipien
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ qd̃ possit mutari malicia. cũ qnͣta diligentia
iudicasti filios tuos qͦꝵ parentib iuramenta
& conuentiones dedisti bonaꝵ ꝓmissionum:
Cũ gͦ nob disciplinam das. uimucos nr̃os igulti¬
plicit̾ flagellas. ut bonitatẽ tuam cogitemꝰ iudi¬
cantes. Et cũ de nob̾ udicat᷑. sꝑemꝰ mt̃am. Unde
ilł qͥ in uita sua insensate & inuiste uixert̃. ꝑ
hec q̃ coluer̃t dedisti sũma tormenta. Etenũ in
erroris uia diutiꝰ errauert deos estimantes. ħ
q̃ in aĩalib sunt suꝑuacua. infantũ insensatoꝵ
more uiuentes. Pꝑter hoc tanqͣ. pueris uisen¬
satis. iudiciũ inderisum dedisti. Qͥ aũ ludibriis

Expanded text:
 cum quanta diligentia judicasti filios tuos, quorum parentibus juramenta et conventionem suarum dedisti promissionum? Cum ergo nobis disciplinam das, inimicos nostros multipliciter flagellas, ut bonitatem tuam cogitemus, judicantes: et cum de nobis judicatur, speremus miseillis qui in vita sua insensate et injuste vixerunt, per haec quae coluerunt dedisti summa tormenta, etenim in erroris via diutius erraverunt, deos aestimantes haec quae in animalibus sunt supervacua, infantum insensatorum more viventes, propter hoc tanquam pueris insensatis judicium in derisum dedisti. Merito illi qui
Abbreviated transcription (Latin):
eñ oĩa que ft̃. & nichil odisti hoꝵ q̃ fecisti noc
enuĩ odiens aliqͥd constitusti: Aut fectsti. Qͦmͦ
aũ posset aliqͥd ꝑmanere nisi tu uoluisses.
aut esd̾ a te uocatũ ñ esset conseruaretur:
mas amas¬
cortipie. ꝯ̾ de qͥb peccant ammonens allo¬
queris. ꝙ relicta malicia eoꝵ credant in te
dñe. Illos enim antiqͥs in habitatores sc̃e¬
bant. ꝑ medicamina ꝙ sacrificta iniusta. ꝙ filio

Expanded text:
nia, quae sunt, et nihil odisti horum, quae fecisti; nec enim odio habens aliquid constituisses. quomodo ergo posset aliquid permanere, nisi tu uoluisses, aut quod a te uocatum non esset, conseruaretur? mas amascorripis, et eos qui peccant admonens alloqueris, ut derelicta malitia credant in te, Domine: et illos enim antiquos inhabitatores terbant per medicamina
Abbreviated transcription (Latin):
solis caleft̃m̃ tabescebat. ut notũ õib ess qm
oportet p̃uenire solem adbudictõem tuam. ꝙ
ad orientẽ lucis oꝑter tibi adorare. Ingͣti enĩ
fides tanqͣ. hibernał glacies tabescit. ꝙ disꝑit
tanꝙͣ aqua superuatua.
agna enĩ sunt iudicia tua. & ienarrabi¬

Expanded text:
escebat ut notum omnibus esset quoniam oportet praevenire solem ad benedictionem tuam et ad orientem lucis tibi adorare ingrati enim fides tamquam hibernalis glacies tabescit et disperiet tamquam aqua supervacua magna enim sunt iudicia tua et inenarrabi
Abbreviated transcription (Latin):
colebant multos serpentes & bestias suꝑuacu¬
as ĩmisisti ilł multitudiuẽ mutoꝵ aĩaliũ in
uisdictam. ut scirent qr ꝑ que peteat qͥs ꝑ hec
ꝙ torquetrit. Non em̃ impossibilis erat õĩpõtens
manꝰ tua que creanit orbemr t̾raꝵ ex matia inuisa.
ĩmitt̾e ilł multtrudinẽ ursoꝵ. aut audaces leo¬
nes. Aut noui gn̾s ira plenas. & ignotas besti¬
as. Ant taporẽ igneũ spirantes. Aut odorẽ fumi
ꝑfentes aut horrendas ab oclis scintillas emit¬
tentes. Quaꝵ ũ solum lesura potat illos exter¬
minare. s ꝙ aspectus ꝑ timorẽ occide̾. S & sũ
his uuo sp̃ti oceidi potuerant. ꝑsecutõrm pas¬
si ab ip̃is factis suis. ꝙ disꝑsi ꝑ sp̃m uirtitis

Expanded text:
colebant multos serpentes et bestias supervacuas, immisisti illis multitudinem multorum animalium in vindictam, ut scirent quia per quae peccat quis, per haec et torquetur. Non enim impossibilis erat omnipotens manus tua, quae crem ursorum aut audaces leones aut novi generis ira plenas et ignotas bestias aut vaporem igneum spirantes aut odorem fumi proferentes aut horrendas ab oculis scintillas emittentes quarum non solum laesura poterat illos exterminare sed et aspectus per timorem occidere sed et sine his uno spiritu occidi poterant persecutionem passi
Abbreviated transcription (Latin):
rũ. & linguas infantiũ fec̃ disertas. Direx̃
oꝑa illoꝵ in manib ꝓphe sanc̃ti.o¬
ter fecert̃ ꝑ deserta que non ħitabantur.
ꝙ in locis secretis fixert̃ casas. Stetert
ont᷑ hostes. & de inmicie se uindicauest.
Sitier̃t ꝙ inuocauer̃t te. ꝙ data ẽ ilł aqua de pet᷑¬

Expanded text:
rum et linguas infantium fecit dissertas direxit opera illorum in manibus prophetae sancti iter fecerunt per deserta quae non inhabitabantur et in locis secretis fixerunt casas steterunt contra hostes et de inimicis se vindicaverunt sitierunt et invocaverunt te et data est illis de pet
Abbreviated transcription (Latin):
solꝰ ess creatꝰ custodiuit. ꝙ edux̃ alũ a delix¬
tosuo. ꝙ dedit illi uirtutẽ continendi oĩa. Abel
ut recessit inuistus in ira sua. ꝑ iram homi¬
cidii tr̃nitas deꝑiit. ꝓpt̾ qd̾ cũ aqua deleret
terram. it̾ui sauau̾it sap̃ia. ꝑ contẽptibile li¬
gnũ ustũ gubernans. Hec ꝙ in consensu ne¬
quitie cũ se natões ꝯtulissent sciuit iustum.
ꝙ seruauit sine q̃pela deo & in filiis mĩam¬
lib̾auit fugientẽ. descendente igne in pen¬
tapolim. Cuiꝰ in restimoniũ neqͥtie fumiga¬
bunda constat deserta t̾ra. & in certo tempo¬
re fructus habentes arbores. ꝙ incredibilis

Expanded text:
custodivit et eduxit illum a delicto suo et dedit illi virtutem continendi omnia ab hac ut recessit iniustus in ira sua per iram homicidii fraternitatis deperiit propter quem cum aqua deleret terram iterum sanavit sapientia per contemptibile lignum iustum gubernans haec et in consensu nequitiae cum se nationes contulissent scivit iustum et servavit sine querella Deo et in filii miliberavit, fugientem descendentem ignem in Pentapolim, cujus in testimonium nequitiae fumigabunda constat deserta terra, et incerto tempore fructus habentes arbores, et incredibilis
Abbreviated transcription (Latin):
uasoꝵ qui sit tisus iudex ẽ figulus. & cũ labore
nano deum de eodẽ funig luto. ille qͥ paulodaite
de t̾ra fĩs fuerat. & post pusillũ se dticit unde
acceptꝰ ẽ. reperitus debitũ aĩe quẽ habebat
S est illi cura. non qi laborats est. nec qͣmbre¬
uis elli uita ẽ. s concertat᷑ aurificib & argenta¬
riis. S & crarios imitat᷑. & głam prefert. qm̃

Expanded text:
vasorum qui sit usus iudex est figulus et cum labore vanum deum de eodem fingit luto ille qui paulo ante de terra factus fuerat et post pusillum se ducit unde acceptus est repetitus debitum animae quem habebat sed est illi cura non quia laboraturus est nec quoniam brevis illi vita est sed concertatur aurificibus et argentariis sed et aerari
Abbreviated transcription (Latin):
um qͥdem & ego mortuł ħosimił om̃ib ꝙ& ex
gn̾e t̾reno illiꝰ qͥ pͥor fictus ẽ. & inuentre mr̃is
siguratꝰ sũ caro. decem snsiũ temꝑe coagulatus
in sanguine ex semne hõis. ꝙ delectam̃to som¬
nii conueniente. Et ego natꝰ accepi cõmunem
nutritus fũ & curis magnis. Nemo enĩ exre¬
gib aluid hũit natiuitatis initium. Unꝰ gͦ int̾¬
uus ẽ õib ad uitam & sinuł exitus. Propt̾ hox
optaui ꝙ datꝰ est in sensus. ꝙ inuocaui. & tienit

Expanded text:
 ex genere terreno illius qui prior factus est: et in uentre matris figuratus sum caro decem mensum tempore, coagulatus in sanguine ex semine hominis et delectamento somni conueniente; et ego natus hausi communem nutritus sum, et curis magnis. Nemo enim ex regibus aliud habuit nativitatis initium. Unus ergo introitus est omnibus ad vitam, et similis exitus. Propter hoc optavi, et datus est mihi sensus: et invocavi, et venit
Abbreviated transcription (Latin):
& monstra scit anꝗͣ fiant. ꝙ euentꝰ tempoꝵ
uendũ. sciens qm̃ cõmunicabit mecũ de bo¬
uis. ꝙ erit allocuto cogitatõis & tedii mei
Habebo ꝓpt̾ haue claritatẽ ad turbas. ꝙ ho¬
norẽ aput seniores & iuuenes. Acutꝰ inue¬
niar in iudicio. ꝙ in conspectu potentiũ am¬
mirabilis ero. ꝙ facies pͥncipũ mirabunt᷑
me. Tacentẽ me sustinebt. ꝙ loq̃ntẽ me

Expanded text:
scit antequam fiant et eventus temporum vendum sciens quoniam communicabit mecum de bonis et erit adlocutio cogitationis et taedii mei habebo propter hanc claritatem ad turbas et honorem apud seniores iuvenis acutus inveniar in iudicio et in conspectu potentium admirabilis ero et facies principum mirabuntur me tacentem me sustine
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ cum sap̃ia q̃ nouit oꝑa tua. que ꝙ affuit
tẽ cũ orbem t̾raꝵ fac̾es. ꝙ sciebas qͥd esset pla¬
citũ ocłis tius. & qͥd directũ in preceptis tuis.
de sede magnitudinis tue. ut mecũ sit ꝙ me¬
cum laboret. ut sciam qͦd acceptũ sit aput te.

Expanded text:
, quae novit opera tua, quae et affuit tunc cum orbem terrarum faceres, et sciebat quid esset placitum oculis tuis, et quid directum in praeceptis tuis.  sede magnitudinis tuae, ut mecum sit et mecum laboret
Abbreviated transcription (Latin):
hoc uullum inuenit᷑ argum̃tũ itiu̾s illius.
& sciudens ꝑ uini itin̾is aerem. Cõmotis
alis tͣnsuolãuit & post hoc nullsi signũ inue¬
nit᷑. itinis illiꝰ. Aut tanꝙͣ sagtite i̾sse ui lo¬
cũ destiuatũ diuisus aer continuo in se redu¬
sus ẽ. ut ignoret᷑ tͣnsitꝰ illiꝰ. Sic ꝙ nos naticon¬
tinuo desiuimꝰ esse. & uirtutis qͥdẽ signũ. nul

Expanded text:
nitur argumentum itineris illius, et scindens per vim itineris aerem. Commotis alis transvolavit, et post hoc nullum signum invenitur itineris illius; aut tamquam sagitte emisse in locum destinatum, divisus aer continuo in se reclusus est, ut ignoretur transitus illius. Sic et nos nati continuo desinimus esse, et virtutis
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ artifex sapientia fabricauit suã
ua aũ pat̾ gubernat ꝓuidentia. qm dedisti
in mari uiãm. ꝙ int̾ fluctus semitã firmis¬
simam. ostendens q̃m potens es ex om̃ib sanare
etiam si sine rate aliqͥs adeat. S ut non essent ua¬

Expanded text:
fabricavit sua tua autem pater gubernat providentia quoniam dedisti et in mari viam et inter fluctus semitam firmissimam ostendens quoniam potes ex omnibus sanare etiam si sine rate aliquis adeat sed ut non esset va
Abbreviated transcription (Latin):
tus mumn̾atõnum ñ abscondit᷑. Custodite gͦ
uos a murmatõe q̃ nicħ ꝓdest .&. a decͣctõe parci¬
te lingue qm̃ responsum obscurũ inuacuum
non ibit. Os aũ qd̃ mentit᷑ occidit aĩam. No¬
lite zelare mortẽ in errore utte ur̃e. neq acq¬

Expanded text:
num non abscondetur custodite ergo vos a murmuratione quae nihil prodest et a detractione parcite linguae quoniam responsum obscurum in vacuum non ibit os autem quod mentitur occidit animam nolite zelare mortem in errore vitae vestrae neque adq
Abbreviated transcription (Latin):
uentꝰ cełius consũmata longam uitã iiusti.
Uidebt̃ enĩ finem sapientis. & ñ intelligẽt
qͥd cogitau̾it de illo ds̃. & qͣre munierit illũ
dñs. Uideb̃t eĩ & contẽpnent. illos aũ dñs
irridebit. Et er̃t post hec decidentes sũ honore.
ꝙ ui contumelia int mortuos in ꝑpetuũ. qm̃¬

Expanded text:
longam vitam iniusti videbunt enim finem sapientis et non intellegent quid cogitaverit de illo Deus et quare munierit illum Dominus videbunt enim et contemnent illos autem Dominus inridebit et erunt post haec decidentes sine honore et in contumelia inter mortuos in perpetuu
Abbreviated transcription (Latin):
tur illam. ꝙ desid̾ant eam cũ sedux̾it. & in ꝑpe¬
tuũ coronata trtumphat. inconiquinatoꝵ cer¬
tamenũ preniũ uincens. Multigena enĩ ĩpio¬
rũ mnultitudo nonerit utilis. & spuria uitu¬
lamina ñ dab̃t rndices altas nec stabile firma¬
mentum collocabt̃. Et si in namis in tẽpore g̾

Expanded text:
 desiderant eam cum se duxerit et in perpetuum coronata triumphat incoinquinatorum certaminum praemium vincens multigena autem impiorum multitudo non erit utilis et spuria vitulamina non dabunt radices altas nec stabile firmamentum conlocabunt et si in
Abbreviated transcription (Latin):
qͥd fecisti: Aut quis stabit contra uidiciũ tuũ:
Aut qͥs in conspectu tuo ueniet uindex unqͦꝵ
hoĩm : Aut qͥs tͥ imputabit si nafc̃es ꝑierunt
quas tu fecisti: Nec enĩ ẽ aliꝰ ds̃ qͣm tu cuiꝰ cͣa ẽ
de om̃ib. ut ostendas qm̃ ñ iiuste uidicasti.
Neq rex neq tyrannus in conspectu tuo inqͥret
de his qͦs ꝑdidisti. Cum sis gͦ uistus iuste om̃ia
disponis. ipsũ qͦ qͥ non debet puniri condẽpnas.¬
& exterũ estimas a tua uirtute. Uirtꝰ enĩ tua
iusticie iitiũ est. & ob hoo qd̾ om̃ium dñs es. õib
te parc̾e facis. Uirtutẽ enim ostendis tu his qͣb
non crederis esse in uirtute consũmatꝰ & hos qui
sciunt audatiam traducis. Tu aũ dñator uixtu¬
tutis cũ tͣnqͥllitate uidicas. & cũ magna reu̾en¬
tia disponis nos. Subest enĩ tibi cũ uoles posse.

Expanded text:
uis stabit contra iudicium tuum aut quis in conspectum tuum veniet vindex iniquorum hominum aut quis tibi inputabit si nationes perierint quas tu fecisti nec enim est alius Deus quam tu cuius cura est de omnibus ut ostendas quoniam non iniuste iudicasti neque rex neque tyrannus in conspectu tuo inquirent de his quos perdidisti cum sis ergo iustus iuste omnia disponis ipsum quoque qui non debet puniri condemnas exterum aestimas a tua virtute virtus enim tua iustitiae initium est et ob hoc quod omnium Dominus es omnibus te parcere facis virtutem enim ostendis tu qui non crederis esse in virtute consummatus et hos qui sciunt audaciam traducis tu autem dominator virtutis cum tranquillitate iudicas et cum magna reverentia disponis nos subest enim
Abbreviated transcription (Latin):
siue in eacabum. ꝙ om̃e qsd̾ leuabat fusci¬
nula tollebat sacerdos sibi. Sic faciebant
uniu̾so istłi uenientium in filo. Etiam añꝙͣ
adolerent adipem ueniebat puer sac̾dotis ꝙ
dicebat ĩmolanti. Da michi caruẽ ut coqͣm
sacerdoti. non enun accipiam a te carnem
coctam s ctudam. Dicebatq illi ĩmolans.
Incendat᷑ primũ uixta morem hodie adepᷤ
ꝙ tolle tibe quantũcũq desiderat aĩa tua.
Qͥ &dens aiebat ei. Neqͣqͣm. Nc̃ enim
dabis. alio qͥn tollamui. Erat gͦ põcm pit¬
eroꝵ grande nemis coram dño qr detrahe¬
bant hoies sacrificio dñi. Samuhel aũ minis¬
trabat añ faciem dñi puer. accinctus ephod li¬
neo. Et tunicam paruam faciebat ei mat̾ sua
quam afferebat statutis dieb ascendens cũ uiro
suo ut immolaret hostiam sollempnem. Et bñdix̃
heli helcane & uxori eiꝰ dix̃q. Reddat dꝰ tibi sem̃
de młre hac: ꝓfenore qd̾ cõmodasti dño. Et ab ie

Expanded text:
 omne quod levabat fuscinula, tollebat sacerdos sibi. Sic faciebant universo Israeli venientium in Silo. Etiam antequam adolerent adipem, veniebat puer sacerdotis, et dicebat immolanti: Da mihi carnem, ut coquam sacerdoti: non enim accipiam a te carnem coctam, sed crudam. Dicebatque illi immolans: Incendatur primum juxta morem hodie adeps, et tolle tibi quantumcumque desiderat anima tua. Qui respondens aiebat ei: Nequaquam: nunc enim dabis, alioquin tollam vi. Erat ergo peccatum puerorum grande nimis coram Domino quia detrahebant homines sacrificio Domini Samuhel autem ministrabat ante faciem Domini puer accinctus ephod lineo et tunicam parvam faciebat ei mater sua quam adferebat statutis diebus ascendens cum viro suo ut immolaret hostiam sollemnem et benedixit Heli Helcanae et uxori eius dixitque reddat Dominus tibi semen de muliere hac pro fenore quod commodasti Domino et abie
Abbreviated transcription (Latin):
neat ibi uigiter. Et ait ei elchana uir
luus. Bac qd̾ bonum tibi uidet᷑ & ma¬
ne doneo ablactes eum: precorq ut ĩple¬
at dꝰ uerbum suum. Mausit ergo młr
ꝙ lactauit filium suum donec amoue¬
ret eum a lacte. Et addux̃ eũ secũ postꝗͣ
ablactauerat in uitulis trib. & trib
modiis fartne ꝙ amfora uini & addux̃ eũ

Expanded text:
neat ibi iugiter et ait ei Helcana vir suus fac quod bonum tibi videtur et mane donec ablactes eum precorque ut impleat Dominus verbum suum mansit ergo mulier et lactavit filium suum donec amoveret eum a lacte et adduxit eum secum postquam ablactaverat in vitulis tribus et tribus modiis farinae et amphora vini et add
Abbreviated transcription (Latin):
sunt ampliꝰ in diu̾sa mutati. Et surrexert
mane. ꝙ ad orauert̃ corã dño. reu̾siq sunt.
q uenert̃ in doniũ suam ramatha. Cogno¬
uit aũ elchana annat uxorem suam.ꝙ
recordatꝰ ẽ eius dꝰ. Et fc̃m ẽ post circulum
dierũ concepit anna ꝙ peꝑit filiũ. uoca¬
uitq nom̃ eiꝰ samihel: eo qd̾ a dño postu¬
lass eum. Ascendit aũ uir eiꝰ elchana. ⁊

Expanded text:
in diversa mutati et surrexerunt mane et adoraverunt coram Domino reversique sunt et venerunt in domum suam Ramatha cognovit autem Helcana Annam uxorem suam et recordatus est eius Dominus et factum est post circulum dierum concepit Anna et peperit filium vocavitque nomen eius Samuhel eo quod a Domino postulasset eum ascend
Abbreviated transcription (Latin):
Loq̃re dñe. qr audit seruꝰ tuus. Abiit gͦ sa¬
muhel: & dormiuit in loco suo. Et uenit dꝰ
Mstetit. ꝙ uocauit sic̃ uocau̾at scd̾o. Samu¬
hol samuhel. Et ait samuhel. Loquere dñe¬
qr audit seruus cuus. Et dix̃ dꝰ ad samu¬
hel. Ecce ego facio u̾bũ in isrł qd̾ qͥcũq au¬
dierit. tiunient ambe aures eiꝰ. In die illo
suscitabo adu̾sum heli om̃ia que locutꝰ sum

Expanded text:
iit ergo Samuhel et dormivit in loco suo et venit Dominus et stetit et vocavit sicut vocaverat secundo Samuhel Samuhel et ait Samuhel loquere quia audit servus tuus et dixit Dominus ad Samuhel ecce ego facio verbum in Israhel quod quicumque audierit tinnient ambae aures eius in die illo suscitabo adversu
Abbreviated transcription (Latin):
entm ei qd̾ iudicat᷑s essem domũ eiꝰ in et̾nũ
propt̃ inicͥtatem. eo qd̾̃ nou̾at indigne
agere filios suos ꝙ ñ corripuit eos Idcirco
intaui domui heli qd̾ ñ expiet᷑ iniquitas
domus eius uictimis & munerib usq in
et̾num. Dormiuit aũ samuhel usq ma¬
ne. aꝑuitqꝵ ostia domꝰ dñi. et samihel ti¬
mebat indicare uisionem heli. Uocauit
aũ heli samihelem ꝙ dix̃. Samuhel fili
mi. Qͥ trdens ait. Presto sum. Et int̾ro¬
gauit eum. Qͥs est sermo quem locutꝰ ẽ
ad te: Oro te: ne celaueris a me. Hec fa

Expanded text:
 quod iudicaturus essem domum eius in ęternum propter iniquitatem, eo quod noverat indigne agere filios suos et non corripuit eos. Idcirco iuravi domui Heli, quod non expietur iniquitas domus eius victimis et muneribus usque in aeternum dormivit autem Samuhel usque mane aperuitque ostia domus Domini et Samuhel timebat indicare visionem Heli vocavit ergo Heli Samuhelem et dixit Samuhel fili mi qui respondens ait praesto sum et interrogavit eum quis est sermo quem locutus est ad te oro te ne ce
Abbreviated transcription (Latin):
Qͥ idens ait. Ecce ego. Et occurrit ad heli
ꝙ dixit ei. Ete ego: uocasti enum me. Qͥ dix̃.
Non uocaui: reu̾tere & dormi. Et abiit & dor¬
miuit. Et adiecit dꝰ uocare bursũ samuel.
consurgens q samuhel abiit ad heliq dixit.
Ecce ego: qr uocasti me. Qͥ rdit. Non uocani
te fili mi: reu̾tere & dormi. Porro samuhel
necdũ sciebat dũm. neq reuelatꝰ ei fu̾at ser¬
mo dñi. Et adiecit dꝰ ꝙ uocauit adhuc samu¬
hel t̾cio. Qͥ consurgens abiit ad heli: ꝙ ait.
Ecce ego qr uocasti me. Intellex̃ gͥ heli qr dꝰ¬

Expanded text:
ait ecce ego et cucurrit ad Heli et dixit ecce ego vocasti enim me qui dixit non vocavi revertere dormi et abiit et dormivit et adiecit Dominus vocare rursum Samuhel consurgensque Samuhel abiit ad Heli et dixit ecce ego quia vocasti me qui respondit non vocavi te fili mi revertere et dormi porro Samuhel necdum sciebat Dominum neque revelatus fuerat ei sermo Domini et adiecit Dominus et vocavit adhuc Samuhel tertio qui consurgens abiit ad Heli et ait ecce ego quia vocasti me intellexit igitur
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃o meo cunctis dieb. Eutm ẽ aũ ut qui¬
cumq remanserit in domo tua ueniat ut
oretur ꝓ eo. ꝙ offerat nũmum argenteum
& tortam panis: dicato. Dimitte me obse¬
cro ad unam partẽ sacerdotalem. ut come¬
dam buocellam panis.
uer aũ samuhel ministrabat dño coram
heli: ꝙ sermo dñi erat p̃ciosus. In diob ilł.
si erat uisio manifesta. Ecm̃ ẽ gͦ in die qͣdam
heli iacebat in loco suo. & ocłi eiꝰ caligauer̃t.

Expanded text:
cunctis diebus futurum est autem ut quicumque remanserit in domo tua veniat ut oretur pro eo et offerat nummum argenteum et tortam panis dicatque dimitte me obsecro ad unam partem sacerdotalem ut comedam buccellam panis puer autem Samuhel ministrabat Domino coram Heli et sermo Domini erat pretiosus in diebus illis non erat visio manifesta factum est ergo in die quadam Heli
Abbreviated transcription (Latin):
cari ei pͭ d̾s. Si aũ in dñm peccau̾it uir quis
orabit ꝑ eo: Et ñ audiest uocem pr̃is sui. qr
uoluit dꝰ occid̾e eos. Puer aũ samuhel ꝓficiebat
atq crescebat. ꝙ placebat tam deo qͣm hõibus.
uenit aũ uir dei ad heli: & ait ad eum. Hec
dic̃ dñs. Numqͥd ñ aꝑte reuelatꝰ sum domini
pr̃is tui cũ esset in egypto indomo pharaotus

Expanded text:
s si autem in Domino peccaverit vir quis orabit pro eo et non audierunt vocem patris sui quia voluit Dominus occidere eos puer autem Samuhel proficiebat atque crescebat et placebat tam Deo quam hominibus venit autem vir Dei ad Heli et ait ad eum haec dicit Dominus numquid non aperte revelatus sum domui patris tui cum essent in Aegypto i
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃os in celis tonabit. Dñs iudicabit fines
terre: ꝙ dabit imꝑium regi suo q sublima¬
bit cornu xp̃i sui. Et abiit elchana rama¬
tha in domum suam. Puer aũ erat iniust̾
in conspectu dñi. Añ faciem heli sacerdotis.
Porro filii heli filii belial nescientes dñm ne¬

Expanded text:
s in coelis tonabit. Dominus judicabit fines terrae, et dabit imperium regi suo, et sublimabit cornu Christi sui. Et abiit Elcana Ramatha in domum suam: puer autem erat minister in conspectu Domini ante faciem Heli sacerdotis. T. V. Porro filii Heli, filii Belial, nescientes Domin
Abbreviated transcription (Latin):
bersabes: qd̾ fidelis samuhel ꝓpħa essec
dñi. Et addidit dꝰ ut appareret in sylor
q̃m reuelatꝰ fu̾at dꝰ samueli in sylo. iuxta
uerbum dñi. & euenit sermo samueł um
in pugnam. Eg̃ssus ẽ namqꝵ isrł obuiam
philistiim in p̃licim. & castrametatꝰ est uixta

Expanded text:
d fidelis Samuel propheta esset Domini. Et addidit Dominus, ut appareret in Silo, quoniam revelatus fuerat Dominus Samueli in Silo, juxta verbum Domini. Et evenit sermo Samuelis uin pugnam: egressus est namque Israel obviam Philisthim in praelium, et castrametatus est juxta
Abbreviated transcription (Latin):
die m̃sis pͥmi cep̃ ascend̾e̾ de babilone. ꝙ pͦ die
m̃sis qͥnti ueñ in ierłm uixͣ manũ dei sui bonã
suꝑ se. Esdras ã parauit cor suũ ut inuestiga¬
ret legẽ dñi ꝙ fac̾e̾t ꝙ doceret in isrł p̾ceptũ
ꝙ uidiciũ. Hoc ẽ ã exemplar epłe edicti qd̾ ded̾
rex aitaxerlis esdre sac̾doti scribe erudito in

Expanded text:
die mensis primi coepit ascendere de Babylone, et in primo die mensis quinti venit in Jerusalem, juxta manum Dei sui bonam super se. Ezras enim paravit cor suum, ut investigaret legem Domini, et faceret et doceret in Israel praeceptum et judicium. Hoc est autem exemplar epistolae edicti, quod dedit rex Artaxerxes Ezrae sacerdoti, scrib
Abbreviated transcription (Latin):
ost ħ ã uerba in regno atraxersis reg̃ ꝑsa¬
rũ esdras filiꝰ saraie filii ararie filii helchie
filii sellum. filii sadoch. filii ahtrob. filii ama¬
ue. filii azarie. filii marai oth. filii zaraie. si¬
lii ori. f̾ bocci. f̾ abisue. f̾ phinees.F̾ eleazar
filii aaton sac̃dotis ab inicio. Ip̃e esdras ascen¬

Expanded text:
tem verba, in regno Artaxerxis regis Persarum, Ezras filius Saraiae, filii Azariae, filii Helciae, filii Sellum, filii Sadoc, filii Ahitob, filii Amariae, filii Azariae, filii Maraioth, filii Zaraiae, filii Ozi, filii Bocci, filii Abisue, filii Phinees, filii Eleazar, filii Aaron sacerdotis ab initio. Ipse E
Abbreviated transcription (Latin):
ert̃ uibente deo isrł. ꝙ iubente cẏro & datio
ꝙ attaxerse regib ꝑsaꝵ. Et cõpleuert̃ dom̃
dei istam usq ad diem t̾cium m̃sis adar. qͥẽ
annꝰ sextus regni darii regis. Fecer̃t ã filii
isrł sacetdotes & leuite ꝙ reliqͥ filioꝵ tnͣsmi¬
gratõis dedicatõem domꝰ dei in gaudio. ꝙ

Expanded text:
erunt, jubente Deo Israel, et jubente Cyro, et Dario, et Artaxerxe, regibus Persarum: et compleverunt domum Dei istam usque ad diem tertium mensis Adar, qui est annus sextus regni Darii regis. Fecerunt autem filii Israel, sacerdotes et Levitae, et reliqui filiorum transmigrationis, dedicationem domus Dei in gau
Abbreviated transcription (Latin):
tannai dux regioĩs tñs flum̃ ꝙ staburzannai
ꝙ ꝯsiliatores eiꝰ arpharsacei qͥ erãt tͣns flum̃
ad dariũ regẽ. Sermo quẽ misa̾nt ei sic scͥp¬
tus erat. Dario regi pax oĩs. Not̃ sit regiis¬
se nos ad iudeqm ꝑuinciam ad dom̃ dei ma¬
gni q̃ edificat᷑ lapide ĩpolito & ligna ponũt᷑
in parietib. opꝰq illd̃ diligent̾ extruit᷑ ꝙ cres¬
cit in ma ̾ nib eoꝵ. Iut̾rogauimꝰ gͦ senes
illos & ita diximꝰ ilł. Qͥs dedit uob̾ potesta¬
tem ut dom̃ lianc edificaretis & muros insta¬
uraretis: S ꝙ nõia eoꝵ q̃ suumꝰ ab eis ut
nuntiaremꝰ tibi. Qͥ scͥpsimꝰ nõia uiroꝵ qͥ st̃
pͥncipes in eis. Hꝰcemodi ã sermonẽ ieder̃t
nob̾ dicentes. Nos sumꝰ serui dei celi ꝙ tette.
ꝙ edificamꝰ tẽplũ qd̾ erat ex tructũ añ hos¬

Expanded text:
 Stharbuzanai, et consiliatores ejus Arphasachaei, qui erant trans flumen, ad Darium regem. Sermo quem miserant ei, sic scriptus erat. DARIO REGI PAX OMNIS. Notum sit regi, isse nos ad Judaeam provinciam, ad domum Dei magni, quae aedificatur lapide impolito, et ligna ponuntur in parietibus, opusque illud diligenter exstruitur, et crescit in manibus eorum. Interrogavimus ergo senes illos, et ita diximus eis: Quis dedit vobis potestatem ut domum hanc aedificaretis, et muros hos instauraretis? Sed et nomina eorum quaesivimus ab eis, ut nuntiaremus tibi, quae scripsimus nomina virorum, qui sunt principes in eis. Hujuscemodi autem sermonem responderunt nobis, dicentes: Nos sumus servi Dei coeli et terrae, et aedificamus templu
Abbreviated transcription (Latin):
qͥb ultro offe̾bat᷑ deo munꝰ. A pͦ die m̃sis septimi
ceper̃t off̾re holocaustũ dño. Porro tẽplũ d̾i nͦdũ
fuidatũ erat. Dedect ã pecunias lathomis & ce¬
m̃tariis. Cibũ qͦ & potũ ꝙ oleũ sydoniis tyri¬
isq ut deferrent ligna cedrina de libano ad
Anno aũ scd̾o aduentꝰ eoꝵ ad templum dei iu

Expanded text:
ie mensis septimi coeperunt offerre holocaustum Domino; porro templum Dei fundatum necdum erat. Dederunt autem pecunias latomis et caementariis: cibum quoque, et potum, et oleum, Sydoniis Tyriisque, ut deferrent ligna cedrina de Libano ad Anno au
Abbreviated transcription (Latin):
ce. ꝙ legebat᷑ sermone syro. Reumbeelthe¬
em & samsai scͥba scͥpsert̃ epłam unã de ie¬
rłm attaxersi regi hcemodi. Reum beelthẽ
ꝙ samsai seriba ꝙ reliqͥ ꝯsiliatores eoꝵ dinei ꝙ
pharsatei. therphalei. arphasci. arcuccei ba

Expanded text:
ce, et legebatur sermone Syro. Reum Beelteem, et Samsai scriba scripserunt epistolam unam de Jerusalem Artaxerxi regi, hujuscemodi: Reum Beelteem, et Samsai scriba, et reliqui consiliatores eorum, Dinaei, et Apharsathchaei, Terphalaei, Apharsaei, Erchuaei, Ba
Abbreviated transcription (Latin):
pascha .xiiii. die m̃sis pͥmi. purificati enĩ fu¬
erant sai̾dotes & leuite qͣi unꝰ. Os mundi ad
ĩmoland̾ pascha uniu̾sis filiis tnsinigrõis
ꝙ fr̃ib sius sac̾dotib & sibi. Et comedert fi¬
se seꝑauerant a coinqͥnatõe gentiũ terre ad
eos ut q̃rerent dñm deũ urł. Et fecer̃t sollẽp¬
utatẽ arimoꝵũ septẽ dieb in lecicia qm̃

Expanded text:
artadecima die mensis primi. Purificati enim fuerant sacerdotes et Levitae quasi unus: omnes mundi ad immolandum pascha universis filiis transmigrationis, et fratribus suis sacerdotibus, et sibi. Et comederunt fise separaverant a coinquinatione gentium terrae ad eos, ut quaererent Dominum Deum Israel. Et fecerunt solemnitatem azymorum septem
Abbreviated transcription (Latin):
nom̃ suum ibi dissipet oĩa regna ꝙ ppłm qͥ
extend̾it manũ suam ut repugnet ꝙ dissipet
dom̃ dei illam q̃ ẽ in ierłm. Ego dariꝰ statui
decretũ qid̾ studiose ĩpleri uolo. Igit᷑ thatannai
dipx regionis tnͣs flum̃ ꝙ staburzannai. &

Expanded text:
nomen suum ibi, dissipet omnia regna, et populum qui extenderit manum suam ut repugnet, et dissipet domum Dei illam, quae est in Jerusalem. Ego Darius statui decretum quod studiose impleri volo. Igitur Thathannai dux region
Abbreviated transcription (Latin):
unc rex darius p̃cepit. & recensuer̃t ĩ
babilone.ꝙ inuentũ ẽ in ecbathans qd̃ ẽ
scͥptꝰ erat in eo cõmentarius. Anno pͦ cyri
reg̃. cyrus rex decreuit ut domꝰ dei q̃ est
in ierłm edificaret᷑ in loco ubi ĩmolent ho¬
stias. ꝙ ut ponant fundatãta supportantia

Expanded text:
unc rex Darius praecepit inquiri in Babylonia, et inventus est in Ecbathanis, oppido scripta eregis: Cyrus rex decrevit ut domus Dei, quae est in Jerusalem, aedificaretur in loco ubi immolent hostias, et ut ponant fundamenta supportantia
Abbreviated transcription (Latin):
siai. filii asupħa. filii telbaoth. filii cheros. filii
siaa. filii ꝑhadon. filii lebana.filii agaba.si¬
lii acchub. filii agab. filii salmai. filii anan
filii gaddel. filii gaer. filii rahaia. filii rasin.
filii nechoda. filii gazen. filii aza. filii pha¬
sea. filii beseem. filii a sennaa. filii munin.
filii neptusim. filii bebuc. filii acuipha. filii
arur filii uesluth. filii maida. filii arsa.
filii bercos. filii isara. filii thema. filii na¬
sia. filii atupha filii seruoꝵ salomonis.
Eilii soteltei. filii supereth. filii pharuda. filii
ala. filii derchon. filii gedel. filii saphatia.fi¬
lii athil. filii pocerethi. qͥ erant de asebaim.
filii amini. õs nathinei. & filii seruoꝵ salo¬
monis.ccc. nonaginta duo. Et qͥ ascendert̃
de telmela thelariã.cerub. ꝙ don. & mer. &

Expanded text:
filii Siaa, filii Phadon, filii Lebana, filii Agaba, filii Accub, filii Agab, filii Semlai, filii Anan, filii Gaddel, filii Gaer, filii Raaia, filii Rasin, filii Necoda, filii Gazem, filii Aza, filii Phasea, filii Besee, filii Asennaa, filii Munim, filii Nephusim, filii Becbuc, filii Acupha, filii Arur, filii Besluth, filii Maida, filii Arsa, filii Bercos, filii Sisara, filii Thema, filii Nasia, filii Athupha. Filii servorum Salomonis, filii Sotei, filii Sopheret, filii Pharuda, filii lala, filii Dercon, filii Geddel, filii Saphatia, filii Atil, filii Phochereth, qui erant de Asebaim, filii Amni: omnes Nathinaei, et filii servorum Salomonis, trecenti nonaginta duo. Et hi qui ascenderunt de Thel
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ heditatẽ tuã affligent. Uiduã ꝙ aduenã uit̾¬
ficient: & pupillos occident. Et dixert ñ uide
in ppͦ. ꝙ insipientes aliq̃n discite. Qͥ planta¬
uit aur̃ẽ ñ audiet: aut qui fuyx̃ ocłm ñ uide¬
bit. Qͥ erudit g̾s ñ arguet: qͥ docet hõĩem sci¬

Expanded text:
editatem tuam affligent; Viduam et advenam interficient, et pupillos occident; Et dixerunt, non vin populo, et insipientes aliquando discite. Qui plantavit aurem, non audiet: aut qui finxit oculum, non videbit
Abbreviated transcription (Latin):
tabat me. In mltitudĩe cogitatõnũ meaꝵ q̃
st̃ in me uitͥnsetꝰ. consolatoes tue delectabunt
aĩam meã. Nũqͥ. particeps er̃ tui thronꝰ insidi¬
aꝵ: fingens laborẽ in p̃cepto. Copulabint᷑ ad¬
u̾sus aĩam iusti: ꝙ sanguinẽ innocentẽ ꝯdẽp¬

Expanded text:
tabat  me. In multitudine cogitationum mearum, quae sunt in me intrinsecus: consolationes tuae delectabunt animam meam. Numquid particeps erit tui thronus insidiarum fingens dolorem in praecepto. Copulabuntur adversus animam justi, et sanguinem innocentem condem
Abbreviated transcription (Latin):
insecutꝰ ẽ cos donec ueñ cedronã quã edifica¬
uit. Et fuger̃t usq ad tres q̃ erant in agͥs a¬
roti. ꝙ succend̾ eas igni. Et cecider̃t ix illis duo
milia uiroꝵ. ꝙ reuersus ẽ iudeam in pace.
Et ꝑtholomeꝰ filiꝰ abobi ꝯstitutꝰ erat dux in
cãpo iericho. & habebat argentũ ꝙ aurũ
młtũ. erat enĩgener sũmi sacerdotis. Et ex

Expanded text:
donec venit Caedronam quam aedificavit et fugerunt usque ad turres quae erant in agris Azoti et succendit eas igni et ceciderunt ex illis duo milia virorum et reversus est Iudaeam in pace et Ptolomeus filius Abobi constitutus erat dux in campo Hiericho et habebat argentum et aurum multum er
Abbreviated transcription (Latin):
titus ẽ. & non dimisit iouathan. Et post
ador. Et symon & castra eius ambulabant
in oẽm locũ qͦcũq ibant. Qͥ aũ in arce e¬
rant misert̃ ad trifonẽ legatos ut festina¬
rec uenibe ꝑ deseptũ. & nitt̾et ilł alimoni¬
as. Et pamiuit tͥfon oem eqͥtatũ ut ueniret
illa nocte. Erat añ uix ualde mlta. ꝙ ñ ne¬
uut in galaditidin. Et cũ appropiass bas¬
chana. eccid̃ ionathan ꝙ filios eiꝰ illic. Et

Expanded text:
titus est et non dimisit Ionathan et post hAdor et Simon et castra eius ambulabant in omnem locum quocumque ibant qui autem in arce erant miserunt ad Tryfonem legatos ut festinaret venire per desertum et mitteret illis alimonias et paravit Tryfon omnem equitatum ut veniret illa nocte erat autem nix valde multa et non venit in Galaditin et cum adpropiasset Baschama occidit Ionathan et fi
Abbreviated transcription (Latin):
taũ pͥmꝰ. Et uidert̃ eũ uiri. ꝙ tnsiert̃ post eũ.
Et diuisit ppłm ꝙ eqͥtes in medio peditum
Erat aũ eqͥtatꝰ adu̾sarioꝵ. copiosus nimis.
Et exclamauert̃ sacͥs tubis. ꝙ in fugã ꝯuer¬
sus ẽ cendebeꝰ. ꝙ tastra eiꝰ. Et cecider̃t ex eis
młti uuln̾ati. ressoui aũ fugert̃ in muni

Expanded text:
tavit primus et viderunt eum viri et transierunt post eum et divisit populum et equites in medio peditum erat autem equitatus adversariorum copiosus nimis et exclamaverunt sacris tubis et in fugam conversus est Cendebeus et castra eius et ceciderunt ex eis multi vuln
Abbreviated transcription (Latin):
eꝰ. restitint enĩ ip̃e fr̃s suos. ꝙ expugnauit
unimicos isrł. Et statuert ei libertarẽ. ꝙ
descͥpsert̃ in tabulis ereis. & posuert̃ iu
scͥpt᷑e. Orua decima die mensis elul. An
lia in regionenr̃a. symon aũ mathathie
filiꝰ ex filiis isrł. iarib ꝙ fr̃s eiꝰ deder̃t se
ꝑiculo. & restitert̃ adu̾sariis gentis sue.

Expanded text:
expugnavit inimicos Israhel et statuerunt ei libertatem et descripserunt in tabulis aereis et posuerunt in ctava decima die mensis elul annolia in regione nostra Simon autem Matthathiae filius ex filiis Iarib et fratres eius dederunt se periculo et restiter
Abbreviated transcription (Latin):
tes qͣs occrpastis. & tributa locoꝵ qͥbus
dũati estis extͣ fines iuide. Suiañ date pro
ilł qͥugenta tulenta argenti. ꝙ ext̾uii
qd̾ exterminastis. & tͥbutoꝵ ciuitatũ a¬
lia talenta qͥngenta. Sinaũ ueniemꝰ & ex¬
pugnabimꝰ uos. st ueñ athenouiꝰ amitꝰ

Expanded text:
 quibus dominati estis extra fines Iudaeae sin autem date pro illis quingenta talenta argenti et exterminii quod exterminastis et tributorum civitatium alia talenta quingenta sin autem veniemus et expugnabimus vos et venit Athenovius amicus
Abbreviated transcription (Latin):
uite eiꝰ. ꝙ reddid̾ ei capttuitatẽ qm pꝰ erat p̃da¬
tus de t̾ra uida. Et ꝯu̾sus abiit in t̾rã siã.
ꝙ ñ apposuit ampliꝰ uenire in fines eiꝰ. ꝙ
tessauit gladius ex ispł. Et ħitauit ionathaᷤᷤ
iii machinas. & cep̃ ionathas ibi iuditare
ppłm ꝙ ext̾minare impios ex istł.
t anuo centesimo sexagesimo ascend̾ alex¬
ander autiochi filiꝰ qͥ cognõtatꝰ ẽ nobił.
ꝙ occupaũ ꝑtholomaidam & receper̃t eũ.¬
cong̃gaũ ex̾citũ ualdo copiosũ. ꝙ exiñ obuiã
illi inp̃liũ. Et misit deuietꝰ ad ionathan epis¬
tolã u̾bis pacificis. ut magnificaret eum.
Dix̃ enĩ. Anticipemꝰ pate̾ fat̾e cũ eo pusqͣm
faciat c̃ alexandro aduersũ nos. Recordabit᷑
enĩ om̃iũ que fecimiꝰ in eũ ꝙ in fr̃s eiꝰ. ꝙ in

Expanded text:
itatem quam prius erat praedatus de terra Iuda et conversus abiit in terram suam et non adposuit amplius venire in fines eius et cessavit gladius ex Israhel et habitavit Ionathas in Machemas et coepit Ionathas ibi iudicare populum et exterminavit impios ex Israhel et anno centesimo sexagesimo ascendit Alexander Antiochi filius qui cognominatus est Nobilis et occupavit Ptolomaidam et receperunt eucongregavit exercitum valde copiosum et exivit obviam illi in proelium et misit Demetrius ad Ionathan epistulam verbis pacificis ut magnificaret eum dixit enim anticipemus pacem facere cum eo priusquam faciat cum Alexandro adversus nos recordabitur enim o
Abbreviated transcription (Latin):
calone. Et occurrert ei de ciuitate hono¬
rifice. & abiit inde garam. Et ꝯclusert̃
se qͥ erant gare. ꝙ obsed̾ eã & succendit
q̃ in circuitu erant cluiratis. ꝙ p̃datꝰ est
eam. Et rogauert gazenses ionathan. ꝙ
ded̾ uł dextiũ. ꝙ accepit filios eoꝵ obłides.
ꝙ misit illos in ierłm. ꝙ ꝑambulauit re¬
giones uĩq damascuim. Et audut iona

Expanded text:
honorifice et abiit inde Gazam et concluserunt se qui erant Gazae et obsedit eam et succendit quae in circuitu erant civitates et praedatus est eas et rogaverunt Gazenses Ionathan et dedit illis dextram et accepit filios eorum obsides et misit illos in Hierusalem et perambulavit region
Abbreviated transcription (Latin):
regnũ. ꝙ restiuere ssiuo sũ erat antea e¬
lectũ. feci młtitudinẽ excitꝰ. ꝙ feci uaues
bellicas. Wolo aũ ꝓcedere ꝑ regiones. ut
ulciscar in eos qͥ corrupert̃ regionẽ nr̃am
& qͥ desolauert̃ ciuitates multas in reg¬
no meo. st gͦ statuo t õs oblatões qͣs remi

Expanded text:
regnum et restituere illud sicut erat antea electum feci multitudinem exercitus et feci naves bellicas volo autem procedere per regiones ut ulciscar in eos qui corruperunt regionem nostram et qui desolaverunt civitates multas in regno meo nunc ergo statuo tibi o
Abbreviated transcription (Latin):
ierosolimis ꝙ in oĩb sinib eiꝰ. ob noxiꝰ regi
in õi negocio dimittat᷑. ꝙ iiu̾sa q̃ st̃ eis ĩ
regno meo libera habeant. Et ad edifican¬
da uel instauranda oꝑa sc̃oꝵ suptꝰ dabunt᷑
de fone regis. & ad extruendos muros ie¬
tłm. & cõmuniendos in citcuita sũꝑtꝰ da¬
bunt᷑ de rõne regis. & ad ꝯstruendos mu¬
ros in iudea. Ut audiuit aũ ionathas ꝙ
ppꝰ sermones istos. ñ credider̃t eis. nec re¬
cepert eos. qr rxcordati st̃ malicie magne
qͣli feca̾t in isrł. ꝙ tͥbulauãt eos ualde.
Et cõplacuit eis in alexaudro.qr ipe fue

Expanded text:
ierosolymis et in omnibus finibus eius obnoxios regi in omni negotio dimittatis et universa quae sunt eis in regno meo libera habeant et ad aedificanda vel restauranda opera sanctorum sumptus dabuntur de ratione regis et ad extruendos muros Hierusalem et communiendos in circuitu sumptus dabuntur de ratione regis et ad construendos muros in Iudaea ut audivit autem Ionathas et populus sermones istos non crediderunt eis nec receperunt eos quia recordati sunt malitiae magnae quam fecerat in Israhel et tribulaverat eos valde et conplacui
Abbreviated transcription (Latin):
suoꝵ. ꝙ õs dies sollẽpnes. ꝙ sabła ꝙ neone¬
nie. & dies decreti. ꝙ tres dies añ diẽ sollẽp¬
nẽ. ꝙ tres post diẽ sollẽpnẽ sunt õs ĩnumi-¬
tatis ꝙ remissionis õib uideis qͥ st̃ in regno
meo. Et nemo habebip potestatẽ ag̾e aliquid
& ut leribantur ex iudeis in ex̾enu regis ad tͥ

Expanded text:
omnes dies sollemnes et sabbata et neomeniae et dies decreti et tres dies ante diem sollemnem et tres post diem sollemnem sint omnes inmunitatis et remissionis omnibus Iudaeis qui sunt in regno meo et nemo potestatem agere aliquid et ut adscribantu
Abbreviated transcription (Latin):
ere sẏmonẽ. ꝙ fac̾e scd̾ uerbe ista. Et sus¬
cep̃ symon & placuit ut sũmo saĩdotio
fungeret᷑: & ess dux ꝙ pͥuceps gentis iu¬
istam dixer̃t ponere in tabulis ereis. ꝙ
pon̾e eas in ꝑibolo sĩoꝵ in loco celebri.
Exemplũ aũ coꝵ pon̾e in erario. ut habe¬
at symon ꝙ filii eius.
⁊ misit rex antiochꝰ filiꝰ demetrii epsas
ab insulis maris symoni sac̾doti ꝙ pͥn¬
tipi gentis indeoꝵ. ꝙ uniu̾se genti.ete¬
rant ꝯtinentes ho modñ. Rex antiochus
symoni saterdoti magno & genti indeoꝵ¬

Expanded text:
 facere secundum verba ista et suscepit Simon et placuit ut summo sacerdotio fungeretur et esset dux et princeps gentis Iuistam dixerunt ponere in tabulis aereis et ponere eas in peribolo sanctorum in loco celebri exemplum autem eorum ponere in aerario ut habeat Simon et filii eius et misit rex Antiochus filius Demetrii epistulas ab insulis maris Simoni sacerdoti et principi gentis Iudaeorum et universae genti et erant continentes hunc modum rex Antiochus Simoni sacerdoti magno et genti Iudaeo
Abbreviated transcription (Latin):
gom. remintianit ei uerba ista. ꝙ głam
im magna. Trifon aũ fug̃ naui in ortho¬
siada. & ꝯstituit rex cẽdebeum ducẽ mari¬
timũ. ꝙ ex̾citũ eqͥtũ ꝙ peditũ ded̾illi. Et
mandauit illi mouere castra cont̾ faciem
uidee. ꝙ mandauit e edificare cedronem.
ꝙ obstruere portas nuitatis. ꝙ debellare

Expanded text:
t ei verba ista et gloriam ira magna Tryfon autem fugit navi in Orthosiada et constituit rex Cendebeum ducem maritimum et exercitum equitum et peditum dedit illi et mandavit illi movere castra contra faciem Iudaeae et mandavit ei aedificare Caedronem et obstruere portas civitatis et debellare