comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Nac̃ t̃que quac t̃q ꝑ singulos annos goerat frustum. atque
celtero matur ssaite clt̃aborytur. hinc & ccenle alopiano¬
minatȩ : Fisus egyptia. f&undior ferctur cuius lignum
inaquemis sum iliso mergitur. & cũ in limo celiquandiu
iccludt. ddnde in suꝑ filiam. sustollitur uersccuisȩ. noe tu¬
re quaendo made fccstum. debuit humo ns. ponderede¬
sidere antea cctlete figu alebant: pnusquẽ eos pitha¬
corcs & &citatur ad scrnisusum qui fortior cib ẽ
transculiss&t: dsenib: inlibo sccepius sumptȩ filus.
ru goes eorum fatur distedee: Eccuros quoq fero lis¬
sim os aefisi cerborem conligatos repdateman sues ceedi¬
cun: cacprficus cppellaeta eo quod pcer Res quib in¬
si diltus aũ si lomorus. eo quod sit foliesimilis moro. hoene laetim cel¬
sccor appellant cebclutudine quicno nẽ breuis utmorus: Nux ap¬
pellacte quo dumbra uelstilli fidium foliorũ sus ꝓximis cerborꝰ b
noseat. hec nc celio nomine lactiniiugulandẽ uocant quec suiouis glcen

Expanded text:
Nam ter quaterque per singulos annos generat fructum, atque altero maturescente, alter oboritur. Hinc et caricae a copia nominatae. Ficus Aegyptia fecundior fertur, cujus lignum in aqua missum illico mergitur, et cum in limo aliquandiu jacuerit, deinde in superficiem sustollitur, versa vice naturae, quando madefactum debuit humoris pondere residere. Antea athletae ficis alebantur, priusquam eos Pythagoras exercitator ad carnis usum, qui fortior cibus est, transtulisset. A senibus in cibo saepius sumptae ficus, rugas eorum feruntur distendere. Tauros quoque ferocissimos ad fici arborem colligatos repente mansuescere dicunt. 18. Caprificus appellata, eo quod parietes quibus insunt. Dicta autem sycomorus, quod sit foliis similis moro. Hanc Latini celsam appellant ab altitudine, quia non est brevis, ut morus. 21. Nux appellata, quod umbra vel stillicidium foliorum ejus proximis arboribus noceat. Hanc alio nomine Latini Juglandem vocant, quasi Jovis glan
Abbreviated transcription (Latin):
siles similans gustum cacssic. cũ la climonia remor¬
denti : Bod sce micerbor in iudea imra terminos teen¬
tum uiginti iugerũ erat postea quã eandan regiondm
ro mcem ponti sunt &icem laatis simis. collib ꝓpa gecta ẽ sur¬
pis simlis uiis. foliis similis putȩ sed albi orib semꝑque mee¬

Expanded text:
silis; similans gustu casiam, cum lsilis; similans gustu casiam, cum ldenti. Balsami arbor in Iudaea intra terminos tantum viginti iugerum erat. Posteaquam eandem regionem Romani potiti sunt, etiam latissimis collibus propagata est, stirpe similis vitis, foliis similis rutae, sed albidioribus semperque ma
Abbreviated transcription (Latin):
refuant insendunt & serpenes igne fugantur:
et & inde& flãma nignum piper effiiturnã natura¬
pipos celbcce fuius quidam diu&r sus ẽ frusdus ncm quodin¬
no uellũ : Vitcondecẽaũ in &. lcctorum frccus solat&n
ccspͣar gete ut ponderosum ficit : a lo dinindia atq: crabia
gignitun cerbor odors succuis simi acsummi : deq: lignũ
ipsius uile thuico mcctum ccbtanb: cedol&ur. unde & nom̃
cannȩ sit rotumdus & gracilis gignitur aũ in indicce
& & hiopie segionib: Fructi si brauduorumtantum cu¬
bitorum color subuigro uelcinereo thiuissimcrum. uir¬
gccrum nã quod incras situdine & tenditur. disp&ctus
uisibile &pirain tum dntitit. adimaginen neb ulȩ
seupulugys : a momũ uoscctum. qđ ueluti odorem Cinna
cticus ccsimilitudine ccclcci usucclis uoccctus. gignitur in
indicc multis modis gem culctus fuluus fla graens sps̃¬
suic unate: quilum frcengitur. inmultas fit partes. scis¬

Expanded text:
ae fuerint, incendunt. Et serpentes igne fugantur, ae fuerint, incendunt. Et serpentes igne fugantur, et inde ex flamma nigpiperis alba est, cuius quidem diversus est fructus. Nam quod innovellum: vitanda est autem mercatorum fraus. Solent enim aut plumbum, ut ponderosum fiat. 9. Aloa in India atque Arabia gignitur, arbor odoris suavissimi, ac summi. Denique lignum ipsius, vice thymiamatum altaribus adoletur, unde et nomen cannae sit rotundus et gracilis. Gignitur in Indiae et Aethiopiae regionibus, frutice brevi duorum tantum cubitorum, colore subnigro vel cinereo, tenuissimarum virgarum. Nam quod in crassitudinem extenditur, despectui visibile spiramentum emittit ad imaginem nebulae, seu pulveris. 11. Amomum vocatum, quod veluti odorem cinnamticus a similitudine calami usualis vocatur. Gignitur in India, multis modis geniculatus, fulvus, flagrans suavitate spiritus cum frangitur, in multas partes fit scis
Abbreviated transcription (Latin):
bor corebie similis mali sedonii cuius uirgulȩ int̃ aacnicule
ontum sccuor nactĩ lclimã fluunt: distillatiꝰ eius intrã
cadms mundac nonẽ sedsum ꝓpiza sortilis scrobeserua¬
itispinguis resi nosec odons. iusundi hum&e teȩ &ueluti
mellosum. ligo tem enit gdnis: storax ccũ dicee quod
sitguita cerbors ꝓflubos & congelate gresiistiram gut¬
indiȩ &cerabiȩ arbor Cuius lalrma meliorarabi¬
lec ẽ dñ lulida subalbida. leuis pinguis. equo liters r&a.
& quȩ fasile mollecctur neque ligno uelterre sommixta
ccmara odon sibom nã & indic. sordidecẽ & nigra &mee
ion gleba adutterctur aũ ad mixtogũ mi quȩ ñita¬
comicn filaet gusto Mcestix cerbors. lentis guitaẽ
h&e granam maflixdicate. quicc in modũ grcenorũ est:
teratur int̃dũ resina ut turȩ: pipdgs cerbor noos¬
Citur in india in lcct&montis Caulcesi quod soli¬
pantes Eustodiunt sed in cole regionis illiussũ maetũ¬

Expanded text:
bor Arabiae, similis mali Cydonii, cuius virgulae inter Caniculae bor Arabiae, similis mali Cydonii, cuius virgulae inter Caniculae ortum cavernatim lacrimam fluunt. Distillatio eius in terram cadens munda non est, sed cum propriae corticis scrobe servates, pinguis, resinosa, odoris iucundi, humecta et veluti mellosum liquorem emittens. Storax autem dicta quod sit gutta arboris profluens et congelata. Nam Graeci stiriam gutIndiae et Arabiae arbor, cuius lacrima melior Arabica. Est enim lucida, subalbida, levis, pinguis, aequaliter cerea, et quae facile molliatur, neque ligno vel terrae commixta, amara, odoris boni. Nam ex India sordida est et nigra et maiore gleba. Adulteratur auificat gustum. Mastix arboris lentisci gutta est. Haec granomastix dicta, quia in modum granorum est. teratur interdum resina vel ture. Piperis arbor nascitur in India, in latere montis Caucsilvas serpentes custodiunt, sed incolae regionis illius, cum matur
Abbreviated transcription (Latin):
to. utson frcngtnir. inuspingue &igni ccelpo sitũ fa¬
si le cerdeslais &appellactur. ceput nos meesco lunr reo
qđ nactura notundum in modũ test ilulorũ reliqũplanũ
& po e subrasum minis optimum : aduliteratur aũ ali¬
mixta. resincc siuegũmi. sed clinas Eitur sucç pr &a¬
gte. Ncc̃ cthus igni in positum aerd& lit. resina funus¬
sit qũ ieup̃ liquis sit cclefectum: Tus aũ cetun den¬
do distum hoc & libeenum uolcctur a monte arcobiȩ.
ubi scebs sunt: ncc̃ mons eorum libanus dsitus. ab
tura colliguntur: Myrree cerbor cercte biȩ alanu¬
dimis
quin que cubi atorum similis spine quẽc ascentũ difunt. cuius
gutta uindis cetque cemara inde & nom̃ ascepit myrra:
Cuttahus sponte manans p̃nosior ẽ elisi ao & cortisis. uulnere
uilior iudiectur: Sarmentis hus arabes ignẽ fo b ant: quo¬
rũ fumo satis noxionisi ado dore m storecis relurrant:
pldrumq: in scenaebiles morbos sontrahunt : Sito naxar¬

Expanded text:
us pingue et igni adpositum facile ardescens. Et appellatur apud nos masculum, eo quod sit natura rotundum in modum testiculorum. Reliquum planum et pene scabrosum, minus optimum. Adulteratur autem admixta resina sive gummi, sed dinoscitur sua proprietate. Nam tus igni inpositum ardescit, resina fumescit, gummi vero liquescit calefactum. Tus autem a tundendo dictum. Hoc et libanum vocatum a monte Arabiae, ubi Sabaei sunt. Nam mons eorum Libanos dicitur, ubi tura colliguntur. Myrra arbor Arabiae altitudinis quinque cubitorum, similis spinae quam ἄκανθον dicunt: cuius gutta viridis atque amara; unde et nomen accepit myrra. Gutta eius sponte manans pretiosior est, elicita corticis vulnere vilior iudicatur. Sarmentis eius Arabes ignes fovent, quorum fumo satis noxio, nisi ad odorem storacis occurrant, plerumque insanabiles morbos contrahunt. Myrrha a
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ cbaerbobus &ecutitur recisione aut astulȩ cmbustȩ aut
lignce secuceta: a fungis nom̃ asseptũ. quodita sapi at ignam dequo
uir gilius. Rcpuitq in fomite. flaẽ mẽẽ garis. lignum. eecd¬
ustum: quamnuul gusti ctio nam appellat. Setralto fogosam pustu
& setincdtum: quis quiliae. stipu̾li. ⁊ nmmissi sur culis acfolidis andis

Expanded text:
quae ab arboribus excutitur recisione, aut hastulae ambustae, aut ligna cavata, a fungis nomine accepto, qnod ita capiat ignem. De quo Virgilius: Rapuitque in fomite flammam. 27. Torris lignum adustum, quem vulgus titionem appellat, extractum ex foco, semiustuet exstinctum. Quisquiliae sunt stipulae immistae surculis ac foliis aridis;
Abbreviated transcription (Latin):
peradi dequo dicitur & mundus ꝑ eu fac¬
tus e Mundus latine. aphilo so phis dic¬
itus quodin sempiterno. motussit ut celum sol
lunco a er mocreco nulla enim requires eius
elem tis concefso ẽ. ideo quefemꝑ in motuẽ¬

Expanded text:
De quo dicitur: Et mundus per eum factus est . Mundus Latine a philosophis dictus, quod in sempiterno motu sit, ut coelum, sol, luna, aer, maria. Nulla enim requies ejus elementis concessa est, ideoque semper in motu
Abbreviated transcription (Latin):
laca uocant: Clires dictisunt quia pingues
eos efficit som nus. nem gliscere dicimus
crescere hie me eni acotee dormiunt &m
mobiles quasi mor t ui iccent tem pore aestiuo
reuiscunt: Ericium anmal spinas co oper¬
cum qđex in dedicitur nominatũ eo quod
sub eregit se quando spinis suis clccuditur
quibus undique prececitus ẽ contramsidias.
nec stecctim ut celi quid pre sensent primuse
sub ȩreget adque inꝗglobum con uersus. mn
succ secerma. recolligit huius prudenlico
que dec est. nac dũ cebsciderit. uuã deuitib
supi nus sese uolutçęt. suꝑ eam. & sic eam sx¬
ibit nactis suis. Glus nomen cesono. uocis
hac b& hic rectro combulat. terrã terebrat
strs dit nocitibus uenaectur eum for mica
cum ligecita capillo in eauernã eius con¬
lectt ce ceffleccto. prius puluese nese cebscon¬
dat it a formice cõplecibus trochitur
por mi ca dicta abeo quod ferat mieas foer¬
ns cuius solertice mulita proui dit enim

Expanded text:
λακα vocant. 6. Glires dicti sunt, quia pingues λακα vocant. 6. Glires dicti sunt, quia pingues eos efficit somnus. Nam gliscere dicimus crescere. Hieme enim tota dormiunt, et immobiles, quasi mortui jacent, tempore aestivo reviviscunt. 7. Hericius animal spinis coopertum, quod exinde dicitur nominatum, eo quod subrigit se, quando spinis suis clauditur, quibus undique protectus est contra insidias. Nam statim ut aliquid praesenserit, primum se subrigit atque in globum conversus in sua se arma recolligit. Hujus prudentia quaedam est. Nam dum absciderit uvam de vite, supinus sese volutat super eam, et sic eam exhibet natis suis. 8. Grillus nomen a sono vocis habet. Hic retro ambulat, terram terebrat, stridet noctibus; venatur eum formica circumligata capillo in cavernam ejus conjecta, afflato prius pulvere, ne se abscondat, ita formicae complexibus trahitur. 9. Formica dicta, eo quod ferat micas farris, cujus solertia multa. Providet enim
Abbreviated transcription (Latin):
gentur que rursus. &minuente luna deficiunt: So rexla¬
nnu ẽ eo qđ rodat. & inmodu serre precidat: Antiquiau
suncẽ. sccuricem dicebeent. sicutiledũ & decudũ muste¬
la dictec quacsimus longe Nec telũ a longradine dictu
H& ingenio sub dolc indomibus ubinuriit. ccotulos
suos trans fert. mutcet que sedem. serpentes. &ice &
mures ꝑsequitur: Duo du sunt genera muste larum
celterum enim sil uestre e. dissitens magni tu dine
qđ greci ic titees uocent aelterũ in domibus oberrans:
Ecel so &u opinantur. quidi cunrttur ore concipere. ccure
effundere pccrtum: Mus ceraneu cuius morsu ara¬
nea e inscerdinia animal per &iguu mraneis for¬
inac. que soli fugac dicitar qđ defugat in me teellis
& ꝑ in prudentiam suꝑ sedenlibus. pesitem feccit :
petuatene bris est emm absque oculis seꝑ ter¬
ram fodet & humum eregit & radi cessub¬
tes frugibus com medit. qua greci cespha¬

Expanded text:
gentur, quae rursus minuente luna deficiunt. Sorex Lagentur, quae rursus minuente luna deficiunt. Sorex Latinum est, eo quod rodat et in modum serrae praecidat. Antiqui autem soricem sauricem dicebant, sicut et clodum claudum. Mustela dicta, quasi mus longus; nam telum a longitudine dictum. Haec ingenio subdola in domibus, ubi nutrit catulos suos, transfert mutatque sedem. Serpentes etiam et mures persequitur. Duo autem sunt genera mustelarum; alterum enim silvestre est distans magnitudine, quod Graeci ἴκτιδας vocant; alterum in domibus oberrans. Falso autem opinantur qui dicunt mustelam ore concipere, aure effundere partum. Mus araneum, cuius morsu aranea. Est in Sardinia animal perexiguum, aranei forma, quae solifuga dicitur, quod diem fugiat. In metallis per inprudentiam supersedentibus pestem facit. petua tenebris. Est enim absque oculis, semper terram fodit, et humum egerit, et radices subter frugibus comedit, quam Graeci ἀσφά
Abbreviated transcription (Latin):
mum & in trat ꝑ os eius inuentrȩ & carpens omnia
in teranea eius sic que moritur hic numongrece
uocatur eo qđ odoresuo & sa lubra ciborum & uene¬
nun cupectus: hic &iam serpentes in sequitur.
ꝙcum cduersus cspidẽ: pugnaet. caudam ergit.
quia cespis maxime. incipit ob seruare quasi
minantem cet que cuuim suam trans fert.
decepta corrupitur. Musio appellatus
quod munbus in festussit hunc uulgus captu
cecaptura uocat. Aln dicun qđ capitat idẽ ui¬
det na tantum e gute cernit. ut fulgore
lumis noctis tene bras. suꝑeret unde agreco
cuniculos effodit. & ei citp̃ dae qua inuenert
Melo uel qđ sit rotun dissimo membro
uel quod fabos ex pec iteet R as si due melle
acapt&. D mi nutisa ni mati tipus:
us puisillum animal grecum. illi nom̃e quidquid
uero &eo trahit latinũ fit : aliidicunt mures qđ &x
umore terrenas cantur nam usterra hunde & humus
His inplenis. luniũ iecor crescit. sicut quedam. mccrea. au¬

Expanded text:
mum, et intrat per os eius in ventrem, et carpens omnia mum, et intrat per os eius in ventrem, et carpens omnia intranea eius, sic moritur. Ichneumon Graece vocatus, eo quod odore suo et salubria ciborum et venenuncupatus. Hic etiam serpentes insequitur; qui, cum adversus aspidem pugnat, caudam erigit, quam aspis maxime incipit observare quasi minantem; ad quam cum vim suam transfert, decepta corripitur. Musio appellatus, quod muribus infestus sit. Hunc vulgus cattum a captura vocant. Alii dicunt, quod cattat, id est videt. Nam tanto acute cernit ut fulgore luminis noctis tenebras superet. Unde a Graecuniculos effodit, et eicit praedam quam invenerit. Melo, vel quod sit rotundissimo membro, vel quod favos petat et assidue mella captet. § 3 De minutis animantibus. Mus pusillum animal. Graecum illi nomen est; quidquid vero ex eo trahit Latinum fit. Alii dicunt mures quod ex humore terrae nascantur; nam mus terra, unde et humus. His in plenilunio iecur crescit, sicut quaedam maritima au
Abbreviated transcription (Latin):
herent: horum genera quin que sunt & quibus
circo pedici eccudas habent: simia enim cu
ccudoce. quec quideccrurã uocant. Sfingȩ uellos¬
sae sunt comis mamis prominentibus. docilis cafe¬
ritatis obliuione. Geno ce feli& ipsi similes. symus
sed fec cie admo dũ ccenis. unde &nun cupecti: sectini
fccciem cedmo du grata & ges ticalatis motibus
in qui &i. cclliti ces. totupene. asp&etu acetens
dis acnt suntenim in faccie producta bcerbac &
lecte cccudee. Leonto feenus besticemo dicce. &&
eo nec uo ccctee quia ceepaec. &uritur eiusq cine¬
rem cesperse. carnes. & posite ꝑ conp&. semi¬
tecrum. leones. negant siquantulũ. cum que ex
illis sum sennt: Istrx cenmael in affrcce. er nacci
cedsimile uocatum cbst dore spinceru quasster¬
ergo lax catas emit tit. ut canes uulnerge in sequen¬
tis. Emaros bestiola ex eonun copeetce quod in ce¬
quis uerscctur. & maximee in illo que si in uenest
dormi entem corco dillu uolutat se in luto pri¬

Expanded text:
haerent. Horum genera quinque sunt, ex quibus haerent. Horum genera quinque sunt, ex quibus cercopitheci caudas habent; simia enim cum cauda est, quam quidam cluram vocant. Sphingae villosae sunt comis, mammis prominentibus, dociles ad feritatis oblivionem. Cynocephali et ipsi similes simiis, sed facie ad modum canis; unde et nuncupati. Satyri facie admodum grata, et gesticulatis motibus inquieti. Callitriches totu paene aspectu a ceteris distant. Sunt enim in facie producta barba et lata cauda. Leontophonos bestia modica; et ex eo ita vocata quia capta exuritur, eiusque cinere aspersae carnes et positae per conpita semitarum leones necant, si quantulumcumque ex illis sumpserint. Histrix animal in Africa erinacii simile, vocatum ab stridore spinarum, quas tergo laxatas emittit ut canes vulneret insequentes. Enhydros bestiola ex eo nuncupata, quod in aquis versetur, et maxime in Nilo. Quae si invenerit dormientem corcodilum, volutat se in luto pri
Abbreviated transcription (Latin):
ut ccit plenius. cecnes nati & lupis. & ccnibus. cũ inter seforte miscun¬
tur: Solent & in defeminas canis nodu insilus clli gatis. admit¬
ti ccditigres bestics cquibus insilii &nas ci& eodem f&u. caenes
cedeo acernmos & fortes ut plexu leonis ꝓsterneenti: liulpes
dic tec quasi uo lupes. ẽ enim uolubilis. pedibus. utnam quam
rectis i negbus sed tor auosis cenfrae.tibus curnt frau¬
dulentu cenimal insi diisq decipiens nam dũ non haebu¬
ent es camfingit mortesicque discendentes. qua si ced cceda¬
uera ues rapit & deuorat. Simie grecũ est nom̃ idẽ pres¬
sis naiibus. unde & symias dicimias dicimas qđ sub pnes¬
sis naribus sint & feccie fedccnugis. turpiter follicanti¬
bus lic& cacpillarum sit pres sum habere nasum : Alui
symices latino sermone uocctos arbi trantur eo qđ
multe meir simi litudo reccionis humeene. sentitur
sed sel sum e hi elementoru scgaces noua luna
& ulant medice & cacuac tiistantur fetus quos
licement. ante seges iaent. n&l&ti circamare

Expanded text:
uscf. 8, 148, canes nati ex lupis et canibus, cum inter se forte miscuntur. Solent et Indi feminas canes noctu in silvis alligatas admitti ad tigres bestias, a quibus insiliri, et nasci ex eodem foetu canes adeo acerrimos et fortes ut in conplexu leones prosternant. Vulpes dicta, quasi volupes. Est enim volubilis pedibus, et numquam rectis itineribus, sed tortuosis anfractibus currit, fraudulentum animal insidiisque decipiens. Nam dum non habuerit escam, fingit mortem, sicque descendentes quasi ad cadaver aves rapit et devorat. Simiae Graecum nomen est, id est pressis naribus; unde et simias dicimus, quod suppressis naribus sint et facie foeda, rugis turpiter follicantibus; licet et capellarum sit pressum habere nasum. Alii simias Latino sermone vocatos arbitrantur, eo quod multa in eis similitudo rationis humanae sentitur; sed falsum est. Hi elementorum sagaces nova luna exultant, media et cava tristantur. Fetus, quos amant, ante se gestant; neglecti circa matrem
Abbreviated transcription (Latin):
ore suo formet. fetus. quecsi arsus. nac aiunt eos
infor mes. generare paritus. & carne quad ac
nasci qua mater lã bendo in membro com¬
ponit. unde e illut sic for meet lingua. fectu.
cum protulit ursac Sed hoc in matum tces
pardus faccit denique aregen simo die generat.
unde euenit: ut precipitata fecunditas.
informis proꝑcreetur. Ursorum cput in¬
ualidũ uis maxima in brachiis & lũbis unde
incer du erecti insisctunt : Lupus cgreca diri¬
uactione: in lingua nos gtrans fertur : Lupum

Expanded text:
ore suo formet fetus, quasi orsus. Nam aiunt eos ore suo formet fetus, quasi orsus. Nam aiunt eos informes generare partus, et carnem quamdam nasci, quam mater lambendo in membra componit. Unde est illud: Sic format lingua fetum, cum protulit ursa. Sed hoc immaturitas partus facit; denique tricesimo die generat. Unde evenit ut praecipitata fecunditas informes procreet. Ursorum caput invalidum; vis maxima in brachiis, et in lumbis; unde interdum erecti insistunt. 23. Lupus Graeca derivatione in linguam nostram transfertur. Lupos
Abbreviated transcription (Latin):
lium. non est itce ced con uerscetionis focci
lis corpulentic. Ca meleo paordus dicatus.
qđ dũ sit ut pcerdis celbis mceculis. saꝑcesꝑsus
collo equo similis. pedibus bobulis capite toem
ca melo est similis. hunc & hio piae gignit
Lincis dicitus quia in luporum genere nominꝰ¬
ur bestia ma culis tergeodis tinetee ut
poerdus sed similis lupo unde & ille licusiste
lin cis. huius unna conuertere indurtiam
precio silcpidis. dicicur qui ligunus appel¬
lcc tur quod & ipsas lin ces sentire hoc docu¬
menito probatur. nam egestum liquorem.
cerenis in quan tum po tuerin contegunt
inuidic quada nature ne ta lis. egestio tran
Cecstoresa casitrando cheitisunt. naemaes¬
ti culi eorum aeptis medi camimbus. prop¬
⁊ quos cum pre sen sermi uendaorem ipsi seccos¬
tran & morsibus ui res suos cempuatcn dequi¬
buscicero in saccun ana. redimenłse cepaerte
corporis propt̃ quo maximçe ex petuntur.

Expanded text:
lium non est lium non est lis corpulentia. Camelopardus dictus, quod dum sit ut pardus albis maculis superaspersus, collo equo similis, pedibus bubulis, capite tamen camelo est similis. Hunc Aethiopia gignit. Lyncis dictus, quia in luporum genere numeratur; bestia maculis terga distincta ut pardus, sed similis lupo: unde et ille λύκος, iste lyncis. Huius urinam convertere in duritiam pretiosi lapidis dicunt, qui lyncurius appellatur, quod et ipsas lynces sentire hoc documento probatur. Nam egestum liquorem harenis, in quantum potuerint, contegunt, invidia quadam naturae ne talis egestio transCastores a castrando dicti sunt. Nam testiculi eorum apti sunt medicaminibus, propter quod cum praesenserint venatorem, ipsi se castrant, et morsibus vires suas amputant. De quibus Cicero in Scauriana: Redimunt se ea parte corporis propter quam maxime expetuntur.
Abbreviated transcription (Latin):
qmille pacbola orꝰ mo& & esꝗ angui similis.
uallo minutus eburno hosboues lu canos
abandi quis. romenis Dictos. boues quianul¬
lũ animal grandius uidebun Lu cas qui ce
in lucani cania illos prꝰmos pirsðmn proelio
obiecit romanis : Nam hoc genus. animanlis
in rebus belicis cpatumest In eis em ꝑ sȩ & hindi
ligneis tursbus conlã atisutam qua de
murd ice culis. dimicane Inccellectu au &
memoriamultcc. uigenl grega tim in ce¬
dunl moctu. quo ualenl soc luacenl. mure
fugiunt: Auersi coeuna: Quando au par¬
tununt in cquis uel in insulis. dimit tunt f&us. prop¬
mel gignunt. n&plures sed atantum unum:
indic elefcenti piusnas cebantur. nunc sola eos
in dice gignit. Sfes uoca tur. quod sit cenimal pin¬
nectum. & qua drupes hoc genus fercrum inꝑ
leones sunt. alis R faccie aquile similis
equis eue hemen ter. in festinam homines
uisos dis cerpunt: Cameleon non hac b& unu
corpus culu ad colores quos uidet fe cillimee
conuersione. uan catur qđ eclior um cnimeo¬

Expanded text:
illo pabulum ori admovet, et est angui similis vallo munitus eburneo. Hos boves lucas dictos ab antiquis Romanis. Boves, quia nullum animal grandius videbant; lucas, quia in Lucania illos primus in praelio Pyrrhus objecit Romanis. Nam hoc genus animantis in rebus bellicis aptum est. In eis enim Persae et Indi ligneas turres collocant, his tanquam de muro jaculis dimicant. Intellectu autem et memoria multa vigent; gradatim incedunt; motu quo valent, salutant; mare fugiunt, aversi cocunt. Quando autem parturiunt, in aquis vel in insulis dimittunt fmel gignunt, nec plures, sed tantum unum. Indiam elephanti prius nascebantur; nunc sola eos India gignit. 17. Gryphes vocantur, quod sit animal pennatum, et quadrupes. Hoc genus ferarum in Hleones sunt; alis et facie Aquilis similes, et equis vehementer infesti. Nam et homines visos discerpcorpusculum ad colores, quos videt, facillima conversione variatur, quod aliorum anima
Abbreviated transcription (Latin):
qđ ferum est &inmitent. cebusiue. cc gres¬
tam uoccmus: Iuuen cus dictis qđ iuucere
incipicet hominũ usus. in coler de t̃ree uel
quicc̃put gentiles ioui semꝑ ubique iuuencus
immo labatur nũ quac tecurus. Hec̃ in uic timis
&icem ȩites consider e bectur: Tecurus grecu
nõm est sicut &bos indicis aecuris color
fuluus ẽ uolucris pernittas pilis in contrec¬
rium uersis cccput cir cũ fl& tunt flꝯi¬
uii litacte quecuo lunt tergi duncia omne telum res¬
puunt inmitȩ feritcte. Pouẽ greci bosti dicunt hunc
lactini cnione eo qđ terram terant quasi terrone
neuius monu hic moderantur rusticus cuius lectitu¬
do pelleu lam̃to adcrurc paelliana dicuntur

Expanded text:
 ferum est et inmite, abusive agreste vocamus. Iuvencus dictus, quod iuvare incipiat hominum usus in colenda terra, vel quia apud gentiles Iovi semper ubique invencus inmolabatur, numquam taurus. Nam in victimis etiam aetas considerabatur. Taurus Graecum nomen est, sicut et bos. Indicis tauris color fulvus est, volucris pernicitas, pilis in contrarium versis; caput circumflectunt flexibilitate qua volunt; tergi duritia omne telum respuunt inmiti feritate. Bovem Graeci βοῦν dicunt. Hunc ant, eo quod terram terat, quasi terionem. Naevius: Trionum hic moderator rusticus. Cujus latitudo pellium a mento ad crura palearia dicuntur
Abbreviated transcription (Latin):
cet. pedum quat tuor. itce agee tu. &uccli¬
dum. ut quid quid inpetient autuena l& aut
uencen cium uirtute capiectur sed sẽ
cesserunł qui naurces animalium senp¬
ser uirgo puella preponitur. qu& ueni ente
sinu ccperit: in quo ille omni ferd ci ect e
deposit c caput ponty sicq: supͤratus uelut

Expanded text:
at pedum quattuor ita acutum et valiat pedum quattuor ita acutum et validum ut quidquid inpetierit, aut ventilet venantium virtute capiatur; sed, sicut asserunt qui naturas animalium scripserunt, virgo puella praeponitur, quae venienti sinum aperit in quo ille omni ferocitate deposita caput ponit sicque soporatus uelut
Abbreviated transcription (Latin):
cccusec racio manifes iccẽ. nc̃e cũ in utero¬
in cetris ccelore. cec tuli maturis que ad
nas cendũ uinbus pollere studeunt teporũ
morces. itac que onorctum f&ibus. uulucem
tec queem obsteentem pcertui un guibus. lec¬
cercent: effudet illa pcrtum. seupocius di¬
mit tit dolorem cogentem itccpost eco cor¬
rep tis. & ciceani cosis sedibus genitecle. sem̃
effusum ñ heret acceptum. sed in rytu resil&
Necmplenius dicit onimalia. cõccgutis
an guibus frequenter parere non posse uiti¬
centur: enim in tiinsãcus. semo uentibus cctulis:
sceltu enim admortẽ ruit: leo pecrdus
& ccdulterio leg nȩ & par dincescitur
& tercicm. onginem. efficit. sic ut & pleni¬
nius in ne tuns. histo riãdicit. leonẽ cũ par¬
dicc autpardo culeȩna. cõcũbere & &utro¬
que coitu degenere pecrtus. crec rȩut mu¬
cec tus. lactine interpatatur. innarecor¬
nu. iđe &moceror id est unicornus. eo
qđ uno corna in medio snontem hecbe¬

Expanded text:
causae ratio manifesta est. Nam cum in uterocausae ratio manifesta est. Nam cum in utero matris coaluerint catuli, maturisque ad nascendum viribus pollent, odiunt temporum moras. Itaque oneratam fetibus vulvam tanquam obstantem partui unguibus lacerant, effundit illa partum, seu potius dimittit, dolore cogente. Ita postea corruptis et cicatricosis sedibus genitale semen infusum non haeret acceptum, sed irritum resilit. Nam Plinius dicit animalia cum acutis unguibus frequenter parere non posse. Vitiantur enim intrinsecus se moventibus catulis.  Saltu enim ad mortem ruit. Leopardus ex adulterio leaenae et pardi nascitur, et tertiam originem efficit; sicut et Plinius in Naturali Historia8, 42 dicit, leonem cum parda, aut pardum cum leaena concumbere et ex utroque coitu degeneres partus creari, ut mucatus. Latine interpretatur in nare cornu. Idem et monoceron, id est unicornus, eo quod unum cornu in media fronte habe
Abbreviated transcription (Latin):
nuernt aectulum tibus. diebus. & tnbus noctib:
ccctulus. dormirefertur: gunc de inde patiis
fremitu. uelrugitu. uel utiareme factus. cubi¬
lis locus. sus citcc redicitur. catulum dormi¬
eirtem: cir cac hominu leo nũ natura est.
ut nisi lesi neque atircescis pee t& enim
eorum miseri cordia &em plis cessiduis
ꝓstratis enim parcentcaptiuos. obuiasrepa¬
in aseꝑ mittent hominem. non nisi in mag¬
nam fccme intenmunt : de quibus lu¬
crecrus scimnique leonum: ⁊ gns uo
nominant ꝑ sidmedi. sacgit tacmi ẽ enim
bestice uacnis. distine ⁊cc mac culis uirtu¬
te : & uelocuate mirabilis. & cuius nromi¬
ne flum thigns. ceppellatur qđ is rapi¬
malium sit cemicus. &ceptodra coni siue
quia & sui genens. soci&ete gaud& & ad eade
simi litu din̾e quicquid accepit red dit:¬
grece. omne dicitur. bestiaminu
orbiculis. suꝑpieta itacut oculccis & ful¬
uo circulis. nigra uel alba distin gucctur
uac netcte: H& semel omnino. partunt cuius

Expanded text:
nuerint catulum, tribus diebus et tribus noctibus nuerint catulum, tribus diebus et tribus noctibus catulus dormire fertur; tunc deinde patris fremitu, vel rugitu veluti tremefactus cubilis locus, suscitare dicitur catulum dormientem. 6. Circa hominem leonum natura est benigna, ut nisi laesi nequeant irasci. Patet enim eorum misericordia exemplis assiduis. Prostratis enim parcunt; captivos obvios repatriare permittunt; hominem 52 non nisi in magna fame interimunt. De quibus Lucretius: Scymnique leonum, etc. 7. Tnominant Persae et Medi sagittam. Est enim bestia variis distincta maculis, virtute et velocitate mirabilis, ex cujus nomine flumen Tigris appellatur, quod is rapimalium sit amicus nisi draconis, vel quia sui generis societate gaudeat, et ad eandem similitudinem quidquid accipit redditGraece omne dicitur: bestia minutis orbiculis superpicta, ita ut oculatis ex fulvo circulis nigra vel alba distinguatur varietate. Haec semel omnino parturit. Cujus
Abbreviated transcription (Latin):
con uenit leonibus paer dis &ti¬
grs bus lupis & uulpibus canibusq
& simiis &cetersq: uelore uel unguib:
seui un &cepitis serpentibus. Bescti¬
e dicte ab eo quod ser uiunz fere cep¬
pellate qđ nac turali utunlur. li¬
beraccte & desiden oc suo. feranlur
Sunl enim libere eorumi uo lupta¬
tes. & hue cet que illuc uacanlur&
quo aenimus duxerit. eo ferunlur:
Leo nes uo cabũ lum exgreca origine.
in fl& u ẽ uio laetinum grece enim leon uocatur.
Leo aũ grece latine rex int̃p̃aatur eo qđ
piincepssit omnebestianim. cius gerus
tñ fecnum dicitur. equibus breuns. &iuuo
enspae in bellessunt: longi & coma simplicia
cocnes cenimos eorum frons & eccuda. in dicat.
uircuis eoram. inp& iore firmities. incepite
septi. auenato bus. terra contuentur. quominus
consp&o tis uenabolis t̃reantur: Notarum ti¬
ment strepitos. sedigiie magis. cũ dor miernt
augilant o culi cum ãbulant caula sua. coopen¬
unt ues tigia sua ne eos uenator inueniat: cũ ge¬

Expanded text:
convenit leonibus, pardis, ticonvenit leonibus, pardis, tigribus, lupis et vulpibus canibusque et simiis ac ceteris, quae vel ore vel unguibus saeviunt, exceptis serpentibus. Bestiae dictae a vi, qua saeviunt. Ferae appellatae, eo quod naturali utuntur libertate et desiderio suo ferantur. Sunt enim liberae eorum voluntates, et huc atque illet quo animus duxerit, eo feruntur. 3. Leonis vocabulum ex Graeca origine inflexum est in Latinum. Graece enim λέων vocatur, Leo autem Graece, Latine rex interpretatur, eo quod princeps sit omnium bestiarum. 4. Cujus genus trifarium dicitur. E quibus breves, et juba crispa, imbelles sunt; longi, et coma simplici, acres. Animos eorum frons et cauda indicat. Virtus eorum in pectore, firmitas in capite. Septi a venatoribus terram contuentur, quo minus conspectis venabulis terreantur. Rotarum timent strepitus, sed ignes magis. 5. Cum dormierint, vigilant oculi; cum ambulant, cauda sua cooperiunt vestigia sua, ne eos venator inveniat. Cum ge
Abbreviated transcription (Latin):
e quarum gre ges cebesinis indeserte f&ent:
pnimus cescerdi. & muloru inde nouco contrana¬
pe humana diuersum cenimal in coitum coegit.
sicque adulte nnec. commixcione genus cliud.
rep pent: si cut &ice cob. comtree necturam
colorim similitu dinis. pro cureuit: Hec tecles¬
foetus. o uesillius concipi ebeent qualesum¬
brccs cn etum desuꝑ cescendenciu maquare
ĩp&culo contem pla beentur deniq & hoc
ipsum in equarum gregibus sien fertur ut
generosos obi&icnt equos usibus. concipien¬
cium quo eorum similes. concipere &creare.
possint : Hãc & colũ bcrum dil&tores. depictas.
ponunt pul chernimces. colũ bces. isdem
locis quibus illi uersantur. quo rapiente similes
generent: Indee qđ quidem gracui dces mu¬
feminarum eenaturam ut qua les prg
et enim inusu uenerzo formas &tiins &cus intus
sp&ies eorum in ꝓpiiam quac litatẽ inaniman¬
mulus & equa&asino. burdo & equo &ccsina
dux gregis: deBes IS
NSesticcrum uo cabulum prop

Expanded text:
equarum greges ab asinis in deserto ipse fecerit equarum greges ab asinis in deserto ipse fecerit primus ascendi, ut mulorum inde nova contra nape humana diversum animal in coitum coegit sicque adulterina permixtione genus aliud reperit, sicut et Iacob contra naturam colorum similitudines procuravit; nam tfoetus oves illius concipiebant, quales umbras arietum desuper ascendentium in aquarum speculo contemplabantur. Denique et hoc ipsud in equarum gregibus fieri fertur, ut generosos obiciant equos visibus concipientium, quo eorum similes concipere et creare possint. Nam et columbarum dilectores depictas ponunt pulcherrimas columbas isdem locis, quibus illae versantur, quo rapiente visu similes generent. Inde est quod quidam gravidas mufeminarum esse naturam ut quales perspEtenim animal in usu Venerio formas extrinsecus intus species eorum in propriam qualitatem. In animanmulus ex equa et asino; burdo ex equo et asinadux gregis. De bestiis . Bestiarum vocabulum proprie
Abbreviated transcription (Latin):
nus ẽ. que uulgo uucernanem uoccen: graene
idẽ uulgus. dicit un in modũ ensisit color cus
Mir teus ccu pressus inpurpura: dosinuau
dictus. qđ sit color eius deccsino ide &ci¬
nereos: Sunt. au hide a greste genereorti
quos equi feros dicimus & cedorbanam digni¬
acotem trcensire non possunt: mauron
niger e nigrum eri grei mauron uoct:
Mcennus uero equus breuior que uulgo bru¬
nicium uocant. Ueredus antiqui dixer̃
qđ ueherent redas. id est ducennt uel qđ¬
ui ces publicas currunt. ꝑ quas & redcs.
ure solutum erat: equorum micesunt.
genera unum genero surr pro eliis. &one¬
nbus aptum. alterum uulgare. cedque
gre gec n a ced uehendum. non ad equiteendo ap¬
tum. terciũ. & ꝑmiftione diuessigenens. ortum.
qđ &icem dicitur bigenerum. qui&x di uersis nas¬
citur utmulus : Mulus .au. & greco. arcctum uo¬
cccbulum hacb& greci en. hoc eqđ̃ iugo pistore
sub ccctus taerdus molendo ducit. in giromo¬
lecs: Iude cesserunt quod cna anepus. esccu

Expanded text:
 quem vulgo guaranen dicunt. Aeranen idem vulgus vocat, quod in modum aerei sit coloris. Myrteus autem est pressus in purpura. Dosina autem dictus, quod sit color eius de asino: idem et cinereus. Sunt autem hi de agresti genere orti, quos equiferos dicimus, et proinde ad urbanam dignitatem transire non possunt. Mauron niger est; nigrum enim Graeci μαῦρον vocant. Mannus vero equus brevior est, quem vulgo brunicum vocant. Veredos antiqui dixerunt, quod veherent redas, id est ducerent; vel quod vias publicas currant, per quas et redas ire solitum erat. Equorum tria sunt genera: unum generosum, proeliis et oneribus aptum; alterum vulgare atque gregarium ad vehendum, non ad equitandum aptum; tertium ex permixtione diversi generis ortum, quod etiam dicitur bigenerum quia ex diversis nascitur, ut mulus. Mulus autem a Graeco tractum vocabulum habet. Graece enim hoc vel quod iugo pistorum subactus tardas molendo ducat in gyro molas. Iudaei asserunt quod Ana abnepos Esau
Abbreviated transcription (Latin):
quinon eclibi sunt quẽ circ phes sidem:
Enuli filii sunt ceruorum: Dem mulee uoca¬
tee qđ demecnueffu gieet timidum cenimal
&inbelle dequo maerciclis dente timettus aper¬
desendunt cornua ceruu. inbelles da me.
di citur uelox enim cenimeel & scctis timidus
Cuniculi genus cgres aium cenimalium dic

Expanded text:
qui non alibi sunt quam circa Fasidem. qui non alibi sunt quam circa Fasidem. Hinnuli filii sunt cervorum. Damula vocata, quod de manu fugiat, timidum animal et imbelle. De quo Martidefendunt cornua cervum. Imbelles damae, dicitur; velox est enim animal, et satis timidum. 24. Cuniculi, genus agrestium animalium, dic
Abbreviated transcription (Latin):
diccnic pcrs ebicesccues uocant: quenili
fluerlis in hec bitan hec ut aque ceni:¬
mec licc ut diximus in pectrs altismis co¬
moranlur. &siquando fercrum uel homi¬
nu cdui sitaotem ꝑsen serin de alitissimis
sccxoru cacumipibus sep cipitantes in
suis cornibus in lesco suscipiuntun
i bus cerate enigrececor nuocdicun¬
tur: hisser pentum inimicicusegra¬
uectus in firmitate ꝑ senserit sp̃una¬
rium eos exitrahun decauerms &
superatiꝑnicieuenemeorũ pac ho lose¬
peerantur diptaep non er bam ipsiꝓ
dderun nec eo pcstiex cuciunaccep¬
tccs secgiaas Mirantur ceu sibilum
fistularum erecis ecurib agute audi¬
unti suͥmissismbibsiquando rn mensa
flumina uͦl maesta trons ncotceni
capito crurihus preceden ciun soꝑ¬
ponunt sibi que muicem suc cedenles
nollu laborem ponderis susctene unt:¬
tri gi lec fi agetr homince ti quidũ ecedẽ.
sp&ie sunt ut cerui uel losos tecm̃ haebent. cer¬
mos utir ci & m̃te promissis hirte barbis

Expanded text:
diana pars ibices aves vocat, qui Nili diana pars ibices aves vocat, qui Nili fluenta inhabitant. Haec itaque animalia ut diximus in petris altissimis commorantur, et si quando ferarum vel hominum adversitatem persenserint, de altissimis saxorum cacuminibus sese praecipitantes, in suis cornibus illaesa suscipiunt. nibus. Cerata enim Graece cornua dicuntur. Hi enim serpentum inimici cum sese gravatos infirmitate persenserint, spiritu narium eos extrahunt de cavernis, et, superata pernicie veneni, eorum pabulo reparantur. Dictamnum herbam ipsi prodiderunt. Nam ea pasti excutiunt acceptas sagittas. 19. Mirantur autem sibilum fistularum. Erectis auribus acute audiunt, submissis nihil. Si quando immensa flumina, vel maria transnatant, capita clunibus praecedentium superponunt, sibique invicem succedentes nullum laborem ponderis sentiuntqui dum eadem specie sint, ut cervi, villosos tamen habent armos, ut hirci, et menta prolixis hirsuta barbis,
Abbreviated transcription (Latin):
agnos cect. ced eo ut &ice su mecgno grege
er rccberit stec tum becle tu re cognos ecet᷑
uocem pecren tis Edi ab edendo uocceti
pccr ui enim pinguis simi et scpons iocun
lu dinẽ intrenis uersum aspi ci unt unde
& nom̃ aracxit: Necmir qui sunt oculoru
cengudi s&cundu suetonium. cuius nac tura
ced hoc xcclidis simec est ut ad cemantum
lecpidem. quẽnde ignis. n&e ferri domare
uccl& maetericsolus huius cruor dissoluat:
Mec io reshẽrci. cinifi dicuntur cefluuio cini¬
fe in libicc ubi grandes nascuntur capros
& caprecs accerbendis uir gul tisbus: qui¬
dc̃c dixerunt. celiquod cccrpent asperec.
ñ nulli. cecrepitu crurum. unde eas
crecs uoccc tas que sunt ec gresies ca pre
quas gre cipro eo qđ cccutis sime ui¬
Morcentur eni in excellis monlibus
& qua uis de longin quo uden tamoms
qui ueniun: Ioe ccu & capreȩ udem ebices
ducc& ex cel sac tenea & in sublime in¬
hacbi tenlitec ut de sublimitate uixhum¬
manis optutibus pate an unde &menꝰ¬

Expanded text:
agnoscat; adeo ut etiam si in magno grege erraverit, statim balatu recognoscat vocem parentis. Haedi ab edendo vocati. Parvi enim pinguissimi sunt et saporis iucundibidinem in transversum aspiciunt, unde et nomen traxit. Nam hirqui sunt oculorum anguli secundum Suetonium, cujus natura adeo calidissima est, ut adamantem lapidem, quem nec ignis, nec ferri domare valet materia, solus hujus cruor dissolvat. Majores hirci Ciniphii dicuntur a fluvio Ciniphe in Libya, et capras a carpendis virgultis quidam dixerunt. Alii quod captent aspera. Nonnulli a crepitu crurum, unde eas crepas vocitatas; quae sunt agrestes caprae, quas Graeci pro eo quod acutissime viur enim in excelsis montibus, et quamvis de longinquo, vident tamen omnes qui veniunt. Idem autem et capreae: idem ibices, dua et excelsa teneant et in sublime inhabitent, ita ut de sublimitate vix humanis obtutibus pateant. Unde et meri
Abbreviated transcription (Latin):
rsinitio ñ accuri sedoues in sec erficio
maccta renlur ex hisquas dco bidenles
uocanl ecesque inter ocitõ duos altiores
hapen quees maxime gentiles in sce¬
ribus dictus. qđ c&eris ouibus sit for etor
in cccpite habecet quorum. &cita ti pritu
inuicem se concuctiunt. & pugnantes cũ
in gregibus mas culi. mares dicuntur: siue qđ
hoc p&cus agentibus primum aries eftim¬
mo latum. Anes ergo qđ ceri s in ponere¬
tur. sicut ẽ illũd. aries macte Otur ad ccrc̃¬

Expanded text:
initio non tauri, sed oves in sacrificio mactarentur. Ex his quasdam bidentes vocant, eas quae inter octo dentes duos altiores habent, quas maxime gentiles in saribus dictus, quod ceteris ovibus sit fortior; in capite habeant; quorum excitati pruritu, invicem se concutiunt, et pugnantes cum in gregibus masculi mares dicuntur; sive quod hoc pecus a gentilibus primum aris est immolatum. Aries, quod aris imponeretur. Unde est illud: Aries mactatur ad ar
Abbreviated transcription (Latin):
quasi leopos qđ uelut leonis it a sit illi uirtus.
in pedibus. un de & quid quid depede pres sert
tens de quabesticaiun uocem hominum
ꝑdere si eum lupus prior uidert. un de & subi¬
co. ta cenli dicitur lupus mi secbulae cer¬
tesi se preuisũ. sen sent deponit fent atis.
ccudactiam. Lupi toto aenno non cmplius
& hiopico mittit ceruice iuuatos & totos uanos.
ut nullum colorem illis cebeedicant: Cccnisno¬
men latinum greca &himo logiae. habere ui¬
detur: Crece enim coenon dicitur lie& eom
quȩda a canore latactus aoppellectum &isti¬
mecnl eo quad in sonect. unde& cecnere: Hi hil
ccũ scc cȩccius cecnibus plus enim sensus. c&ens
cenimaclibus habent. Nam que soli nomina.
re cognas. cunt dominos suos diligunt. dominorũ
mor tuum non relin quunt. quorum postremonatu¬
rce & tra homines ee nom posse: Incanibur duo
sunt. aut sor nitudo aut uelo citeer ccotuli ceb¬

Expanded text:
 leopedes, quod ut leoni ita sit illis virtus in pedibus. Unde et quidquid pede presserint tens. De quo rustici aiunt vocem hominem perdere, si eum lupus prior viderit. Unde et subito tacenti dicitur: Lupus est in fabula. Certe si se praevisum senserit, deponit ferocitatis audaciam. Lupi toto anno non amplius Aethiopia mittit cervice iubatos, et tanto varios ut nullum colorem illis abesse dicant. Canis nomen Latinum Graecam etymologiam habere videtur; Graece enim κύων dicitur. Licet eum quidam a canore latratus appellatum existiment, eo quod insonat; unde et canere. Nihil autem sagacius canibus; plus enim sensus ceteris animalibus habent. Namque soli sua nomina recognoscunt; dominos suos diligunt; dominorum mortuum non relinquunt. Quorum postremo naturae est extra homines esse non posse. In canibus duo sunt: aut fortitudo, aut velocitas. Catuli ab
Abbreviated transcription (Latin):
gus non aestas sed ꝑp&ua aeris tampases: ꝑ cuius
medium. fons prũ bdns totum nanus inngans. di¬
uiditur que in quactiuor nascama flumina: cuius lo¬
ci. postp&e catum. hominis ceditus int̃clusus ẽ: sep¬
tus hum undique nom phea. fnamea idẽ muno igneo
rubin quoque ide an gelorum presidio. cerem dis
spintibus malis suꝑ nompheȩ flcgnantia ondi¬
nec tum est. ut hominis flammae An gelosir ur
mados angelis sub mobeant. n& uiccerni. uel spũi.
trcns gressiones. ceditus para disipatat: India
uoccta. ab indo flumine. quo&x parte. occid erta¬
li. dauditur: h& cemen diccnoman. por reo ta
us que cedortũ solis & a septermone usque ad mon

Expanded text:
gus, non aestus, sed perpetua veris temperies. 3. E cujus gus, non aestus, sed perpetua veris temperies. 3. E cujus medio fons prorumpens totum nemus irrigat, dividiturque in quatuor nascentia flumina, cujus loci post peccatum homini aditus interclusus est. Septus est enim undique romphaea flamma, id est, muro igneo um. 144 4. Cherubin quoque, id est, angelorum praesidium arcendis spiritibus malis super romphaeae flagrantiam ordinatum est, ut homines flammae, angelos vero malos angeli boni submoveant, ne cui carni, vel spiritui transgressionis aditus Paradisi pateat. 5. India vocata ab Indo flumine, quo ex parte occidentali clauditur: haec a Meridiano mari porrecta usque ad ortum solis, et a Sep
Abbreviated transcription (Latin):
occidaten: atque inde cfiica cebon aite usque ad
mendicm. unde euiderdir orban edium. due taidit
europa &cfiicc : altũ uero medium sola asia
Sedideo due iste partes. factȩ sunt quia int̾ utreq
coboceano maremagnum. in greditur. qđ eoos int̃¬
s&cct. quo prop̃t suinduas paries omantis. &oe cideres
orban diuidas ccsice dt inuna in celtera uero. euro¬
N sico &e nomine cuius dec muli ens. ẽ appellecte. que
ceput antiquos impeumatnun onanis. h& in t̃¬
tice urbis pccrte disposite. ab onete ortusolis: a
men die. oceano: ab occiduonnomanfinitur: a sep daro¬
one meondi leccu &aecnai fluui ot&minatur: hab&
aũ prouintics mulates & region&s quacrum breui
nomina. & situs &pediam. sumpto initio cepara diso:
pecra disus &t locus inonertis pantibus constitutus¬
cuis uocbulũ & greco in lactinũ uetitur ortus: por¬
t̃p̃tecitur. quodutrumq: iunetum facit . ortum dili¬
ticcrum: ẽ dumomini geiere ligni & pomifercrum
arborum consitus. hab&is &iã & lignũ uite ñ ibi fis¬

Expanded text:
ente usque ad meridiem. Unde evidenter orbem dimidium duae tenent, Europa et Africa, alium vero dimidium sola Asia; sed ideo istae duae partes factae sunt, quia inter utramque ab Oceano mare Magnum ingreditur, quod eas intersecat. Quapropter si in duas partes orientis et occidentis orbem dividas, Asia erit in una, in altera vero Euro. Asia ex nomine cuiusdam mulieris est appellata, quae apud antiquos imperium tenuit orientis. Haec in tertia orbis parte disposita, ab oriente ortu solis, a meridie Oceano, ab occiduo nostro mare finitur, a septentrione Maeotide lacu et Tanai fluvio terminatur. Habet autem provincias multas et regiones, quarum breviter nomina et situs expediam, sumpto initio a Paradiso. Paradisus est locus in orientis partibus constitutusius vocabulum ex Graeco in Latinum vertitur hortus: porterpretatur. Quod utrumque junctum facit hortum deliciarum; est enim omni genere ligni et pomiterarum arborum consitus, habens etiam lignum vitae: non ibi fri
Abbreviated transcription (Latin):
erra est in media mundiregione posito om¬
nibus partibus celi imodũ cenari equalim
Nt̃ uallo consistens. que singulasimu mero to¬
tãc̃ cirbem signisicat plurcliuero. singulaos partes
cuius nomina diũ sec datratio. Nac t̃rae dicto
a superiore pcrte qua t̃rtus: humus abinferi¬
ore uel humida t̃ra ut subman: Tel lusaũ
quod fruit useius tollimun hec &ops dic tac e eo qđ ope
ferit frugibus ecdem& cr ua abꝰran do&colendo
uoca tẽc ꝓprie cũ trec adisitinctione. & que. arida
t̃rã ccridam Necturalis emꝓprietcs sic citces
e ct̃ns nac ut humida sit. hoc aquarũ &dfinitocte
sor.tut ur: cuius motum. alii dicunl uentũ ee in con¬
dere: Alii aquã dicunl generclemi in terrismo¬
ueri & eac simul concutere sicut uccs. ut dicitlu
plerq: locitenes ruine. suꝑ posita cancta concuti¬
un ter re quoque hiacus aut moti aquem feri
est unde & breuis. &ic rotellec orbiculos ceppel¬
pcers. cesico cltera europa t noc asicac nuncupͤtur

Expanded text:
erra est in media mundi regione posita, omnibus partibus caeli in modum centri aequali intervallo consistens; quae singulari numero totum orbem significat, plurali vero singulas partes. Cuius nomina diversa dat ratio; nam terra dicta a superiori parte, qua teritur; humus ab inferiori vel humida terra, ut sub mari; tellus autem, quia fructus eius tollimus; haec et Ops dicta, eo quod opem fert frugibus; eadem et arva, ab arando et colendo vocata. Proprie autem terra ad distinctionem aquae arida ram aridam.' Naturalis enim proprietas siccitas est terris; nam ut humida sit, hoc aquarum affinitate sortitur. Cuius motum alii dicunt ventum esse in condere.' Alii aquam dicunt genetalem in terris moveri, et eas simul concutere, sicut vas, ut dicit Luplerumque latentes ruinae superposita cuncta concutiunt. Terrest; unde brevis etiam rotella orbiculus appelpars Asia, altera Europa, tertia Africa nuncupatur.