comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
salus ⁊ ꝓiuntias sonant ⁊ obliq̃ bu
int̾pretatione ⁊ figura eoꝵ q̃dam na¬
ranturhystorie dequib in regnorum̃
bro dr̃. Nonne ecce ħ scripta sunt in libͦ
ũborum dierum regum. uida. Q utiq
in nr̃is codicib ñ habentur. Hoc pͥmũ
tore sit editus. Deinde ⁊̃ illud attendũt
ꝙ freqͥnter nõia ñ uocabula hotuinũ.
s rerum ut dixi significantias sonãt.
que p̾termisse sunt in suis locis uł ꝑ
stricte: leuiter hic ꝑ q̃dam uerbaꝵ com¬
pendia ixplicentur. Orationum ita:
uolis placiturum. tñ inuidis cdisplici¬
turum ẽẽ non ambigo. Optuma.N. q̃
roget hebreos fuam consciam recolat
uideat ordinem textum q sermonis ⁊
in hoc uolumine uid̾itis. ibi sciatis de
hebreo additum ꝙ inlatinis codicib
p̃posita est illic significatur ꝙͥ .lix. in
terpretes addiderunt uł ob decoris g¬
ciam uł ob sp̃s sc̃i auctoritatẽ ⁊ in he¬

Expanded text:
 sonant, et oblique sub interpretatione et figura eorum, quaedam narrantur historiae: de quibus in Regnorum libro dicitur, Nonne ecce haec scripta sunt in libro Verborum Dierum regum Juda? Quae utique in nostris codicibus non habentur. Hoc primum tore sit editus. Deinde etiam illud attendendum, quod frequenter nomina, non vocabula hominum, sed rerum, ut dixi, significantias sonent etermissae sunt in suis locis, vel perstrictae leviter, hic per quaedam verborum compendia explicentur. Orationum itaquvolis placiturum: tamen invidis displiciturum esse non ambigo. Optima enim qroget Hebraeos, suam conscientiam recolat, videat ordinem textumque sermonis, ein hoc volumine videritis, ibi sciatis de Hebraeo additum quod in Latinis codicibus posita est. Illic significatur quid Septuaginta interpretes addiderint ob decoris gratiam, vel ob Spiritus sancti auctoritatem, licet in He
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ mandata sunt isrłi. Domus .N. qͣm
edificare cupio: magna est. Magnus
poterit preuase ut edificet ei dignã do¬
mum. Si.A. celum ⁊ celi celoꝵ capere
neq̃unt: qͣttus ego sum ut possim ei e¬
uificare donum. Sed ad ħ rm̃ ut adoie¬
atur intenlum coram illo. Mitte gͥ mͥ
iis artificib quo mecum habeo in u¬

Expanded text:
 mandata sunt Israeli. Domus autem, quam aedificare cupio, magna est: magnus poterit praevalere, ut aedificet ei dignam domumeunt: quantus ego sum, ut possim aedificare ei domum? Sed ad hoc tantum, ut adoleatur incensum coram illo. Mitte igitur mihi his artificibus, quos mecum habeo in
Abbreviated transcription (Latin):
qd̃ requisiuit salomon ⁊ om̃is eccłia.
Astenaitis salomon ad altare encũ
coram tabnaculo fed̾is domini ⁊ obtu¬
li̾ in eo mille hostias. Ecce antem in ip¬
sa nocte apparuit ei d̃s dicens. Postula
ꝙ ius ut dem tibi. Dixitqs sałon deo.
Nunc gͥ domine deus impleatur sermo
tuus quem pollicitus es dd̾ patri meo¬
Tu xi. feristi me regem sr populum tuum
digne. qui tam grandis est iulicare.
Dixit autem deus ad salomonem. Qa
hec magis placuit cordi tuo ⁊ nõ postu¬

Expanded text:
Salomon, et omnis ecclesia. Ascenditque Salomon ad altare aeneum, coram tabernaculo foederis Domini, et obtulit in eo mille hostias. Ecce autem in ipsa nocte apparuit ei Deus dicens: Postula quod vis, ut dem tibi. Dixitque Salomon Deo: Nunc igitur, Domine Deus, impleatur sermo tuus quem pollicitus es David patri meoenim me fecisti regem super populum tuum digne, qui tam grandis est, judicare? Dixit autem Deus ad Salomonem: Quia hoc magis placuit cordi tuo, et non postu
Abbreviated transcription (Latin):
bi. Cumq ueniss gad ad dd̾: dixit ei.
Hec dicit domimis. Elige ꝙ uolũs aũ
trib anus pestilentiam. Aut tribr m̃si¬
b fugere ce hostos tuos ⁊ gladiumi eoꝵ
si posse enad̾e aut trib dieb gladium
domini ⁊ mortem ũsau in t̾ram ⁊ ange¬
lum domini int̾ficere in uniũsis urbib
isrł. Nunc gͦ uide quid R̾deam ei qͥ me
multo sunt miserationes euis. qͣm ĩ ma¬
nus hominum. Misit etgo. dominus pes¬
tilentiam ĩ isrł ⁊ ceciderunt de isrs .xx.¬

Expanded text:
bi cumque venisset Gad ad David dixit ei haec dicit Dominus elige quod volueris aut tribus annis pestilentiam aut tribus mensibus fugere te hostes tuos et gladium eorum non posse evadere aut tribus diebus gladium Domini et mortem versari in terra et angelum Domini interficere in universis finibus Israhel nunc igitur vide quid respondeam ei qui multae sunt miserationes eius quam in manus hominum misit ergo Dominus pestilentiam in Israhel et ceciderunt de Isr
Abbreviated transcription (Latin):
dominioni ⁊ rogatiano.ii.
moro grecorum hystorias magis in¬
telligunt qui atthenas uiderint: ⁊ t̾¬
cium uirgilii librũ quia troade ꝑ le¬
ittaten ⁊ aticcerauma ad siciliam ⁊
inde ad ostia tyberis ⁊ nauigauerũt.
tissinus hebreoꝵ hunc laborem subi
dominion ⁊ rogatiane km̃i. niumꝙͣ¬
trum opiuionem meam. S ea ⁊̃
de quib scire me arbitrabit: int̾ro¬
gasse me solitum. qͣnto magis dehuᷤ
suꝑ quib anceps eram. Deniq cum
ausus sum face ꝙ iubebatis. Lib̾e .ii. uo¬
bis loqͥr ita in greus ⁊ in latiniscodicib
hic nominum liber uiciosus ÷ ut non
tam hebrea qͣm barbara q̃dam famati¬
h. l̃c. int̃prctib qui sp̃u sancto pleni
ca queuera fũant transtułunt. s scri¬
toꝵsculpe ascribend̾. Dum de inemen
nomina subtractis emedio sillabu
in unum uocabulum cogunt. uł ere

Expanded text:
Domnioni et Rogatiano Quomodo Graecorum historias magis intelligunt, qui Athenas viderint, et tertium Virgilii librum, qui a Troade per Leucaten, et Acroceraunia ad Siciliam, et inde ad ostia Tiberis navigarint: tissimis Hebraeorum hunc laborem subirDomnion, et Rogatiane charissimtrum opinionem meam, sed ea etiam de quibus scire me arbitrabar, interrogare me solitum: quanto magis de his super quibus anceps eram? Denique cumausus sum facere quod jubebatis. Libere enim vobis loquor, ita et in Graecis et Latinis codicibus hic nominum liber vitiosus est, ut non tam Hebraea quam Barbara quaedam, et Sarmati Interpretibus, qui Spiritu sancto pleni, ea quae vera fuerant, transtulerunt, sed scriptorum culpae ascribendum, dum de inemendnomina, subtractis e medio syllabis, in unum vocabulum cogunt, vel e re
Abbreviated transcription (Latin):
Non deficiet exte uir coram me qͥ sede¬
at sr̃ chronum isrł. ita tñ si eustodicrint
filiitui uias meas ⁊ ambulau̾int ĩ lege
mea sicut ⁊ tu ambulasti coram me. Et nc̃
domine d̃s irł ꝯfirmetur sermotuus ꝙ̃
locutꝰ es seruo tuo dd̾. Ergo ne crecdibile
ut habitet deus tum hominib super ⁊¬
ram. Si celum ⁊ celi celoꝵ te non capisit.
qͣnͣto magis domus ista qmͣ edificaui
S adħ tantum fc̃a est ut respicias ora
culo tuos sr̃ domum istam dieb ⁊ noc¬
ctib. sr̃ locuni in quo pollicatuses ut utuo¬
caretur nomen titiumn ⁊ exaudires ora¬
tionem ꝙͣ seruus tuus orat ineo. Exauoi
preces famuli tui⁊ ppłi tui isrł̃. Quic̃q:
orauerit in loco isto: audi deb̃itaculo
tu exaudies decelo⁊ facies iudicium ẜ¬
uoꝵ tuoꝵ ita ut reddas inicͦ uiam fuã
in caput ꝓprium. ⁊ ultiscaus iustura¬
⁊ re tribuas ei scd̾m iꝰticiam suam. Si
suꝑatus fũt ppłs tuus isrł. ab inimicis

Expanded text:
coram me, qui sedeat super thronum Israel: ita tamen si custodierint filii tui vias suas, et ambulaverint in lege mea, sicut et tu ambulasti coram me. Et nunc, Domine Deus Israel, firmetur sermo tuus, quem locutus es servo tuo David. Ergone credibile est ut habitet Deus cum hominibus super terram? Si coelum et coeli coelorum non te capiunt, quanto magis domus ista, quam aedificavi? Sed ad hoc tantum facta est, ut respicias oratculos tuos super domum istam diebus et noctibus, super locum, in quo pollicitus es, ut invocaretur nomen tuum, et exaudires orationem, quam servus tuus orat in eo: et exaudias preces famuli tui et populi tui Israel. Quicumque oraverit in loco isto, exaudi de habitaculo tu audies de coelo, et facies judicium servorum tuorum: ita ut reddas iniquo viam suam in caput proprium, et ulciscaris justum, retribuens ei secundum justitiam suam. Si superatus fuerit populus tuus Israel ab inimicis
Abbreviated transcription (Latin):
tris mei ut essem rex suꝑ isrł insempit᷑¬
num. De uida enim elegit pͥntipes. Por¬
ro de domo uida domũ patris meri de fi¬
lũs patris mei placuit ei ut me elig̾it
regem suꝑ cunctum isrł. S ⁊ de filiis
meis filios enim mltos dedit mi¬
chi dominui. Elegit salomonem filiũ¬

Expanded text:
tris mei ut essem rex super Israhel in sempitetris mei ut essem rex super Israhel in sempiternum de Iuda enim elegit principes porro de domo Iuda domum patris mei et de filiis patris mei placuit ei ut me eligeret regem super cunctum Israhel sed et de filiis meis filios enim multos dedit mihi Dominus elegit Salomonem filiu
Abbreviated transcription (Latin):
tes. Sr̃ apothetas oiei ioas. Porro arm̃¬
tis que pascebantur in serona p̃positus
fuit sethrai saronithes. ⁊ suꝑ boues ĩ
uallib saphat filius addi. Suꝑ came¬
los uͦ uibil hysinaelites ⁊ siͥ ãsino iudas
merothanithes. Sr̃ oues quo iaziz a¬
garenus. Om̃s hu pͥncipes sub̾e dauid
regis. Ionathan autem patruus dauid
regis ⁊ chusi arachites amicus regis ⁊¬
postachitophel fuit ioiada filius fa¬
maie ⁊ abyathar. pͥnceps aũ ex̾citus¬
⁊ regis erat ioab. A u¬
Onuccauit gͥ dd̾ omnes pncipes
isrł duces tribuum ⁊ p̃positos turma¬
rum qui ministrabant regi tribuno
chis ⁊ potentes ⁊ robustissimo qͦsq in
ex̾citu icrłm. Cum surrexiss rexłm
et stetiss ait. Audite me frẽs mei et
dei nr̃i ad edifitand omnia p̃paraui
Dcus autem dixit michi. Non edifi¬
cabis domum nomini meo. eoq sisuir
bellator ⁊ sangͥnem futłis. S elegit do¬
minus d̃s isrł me de uniũsa domopa¬

Expanded text:
tes super apothecas autem olei Ioas porro armetes super apothecas autem olei Ioas porro armentis quae pascebantur in Sarona praepositus fuit Setrai Saronites et super boves in vallibus Saphat filius Adli super camelos vero Ubil Ismahelites et super asinos Iadias Meronathites super oves quoque Iaziz Agarenus omnes hii principes substantiae regis David Ionathan autem patruus David regis et Husi Arachites amicus regis post Ahitophel fuit Ioiada filius Banaiae et Abiathar princeps autem exercitus regis erat Ioab convocavit igitur David omnes principes Israhel duces tribuum et praepositos turmarum qui ministrabant regi tribunos chis et potentes et robustissimos quosque in exercitu Hierusalem cumque surrexisset rex et stetisset ait audite  ad aedificandum omnia praeparavi Deus autem dixit mihi non aedificabis domum nomini meo eo quod sis vir bellator et sanguinem fuderis sed elegit Dominus Deus Israhel me de universa domo pa
Abbreviated transcription (Latin):
.M. Porro tribub preerant istł rube¬
nitis dux elierer filius zechri. Symeo¬
nitis dux saphacias filius macha. Leui¬
tis asabias filius chanuel. Aaronitis.
sadoch. Iudaitis eliud fr̃ dd̾. ysacharitis
Amri filius michael. ⁊ abulonitis iesma¬
ias filiꝰeabdie. Neptalitib ierumith filiꝰ
daie ⁊ dimidie tribu manasse ĩgalald.
iaddo filius zacharie. Beniamin aũ
iasihel. filius abner. Dan u̾o ezriel filiꝰ
ierceam. hii printipes filiorum isrł.
uoluit autem dd̾ mim̾are eos a .xx. ãnis
inferius qr dix̾at dominꝰ ut multipli¬
caret isrł qͣi stellas celi. Ioab filius sar¬
infast. is regis dd̾. Suꝑ thosauros autẽ
regis a zimoth fuit filio abdihel. hu
aũ chesauris qui erant in urbib ⁊ mn
uicis ⁊ inturrib p̃sidebat ionathan fi¬
qui ex̾cebant t̾ram p̃erai e⁊ri filius
chetub. Uineaꝵ qͦ cultorib semeias ro¬
mathites. Cellis autem uinaruis ⁊ ab¬
q̃ erant in campestrib balanam ga dari¬

Expanded text:
 porro tribubus praeerant Israhel Rubenitis dux Eliezer filius Zechri Symeonitis dux Saphatias filius Macha Levitis Asabias filius Camuhel Aaronitis Sadoc Iuda Heliu frater David Isachar Amri filius Michahel Zabulonitis Iesmaias filius Abdiae Nepthalitibus Ierimoth filius ziu dimidio tribus MaJaddo filius Zachariae: Benjamin autem, Jasiel filius Abner. Dan vero, Ezriel filius Jeroam: Hi principes filiorum Israel. Noluit autem David numerare eos a viginti annis inferius: quia dixerat Dominus, ut multiplicaret Israel quasi stellas coeli. Joab filius Sarin fastos regis David. Super thesauros autem regis fuit Azmoth filius Adiel. His autem thesauris, qui erant, in urbibus, et in vicis, et in turribqui exercebant terram, praeerat Ezri filius Chelub; vinearumque cultoribus Semeias Romathites. Cellis autem vinariis Zabquae erant in campestribus Balanan Gaderi
Abbreviated transcription (Latin):
uncłm. Siłrq in leones argenteos
diu̾sum argenti pondꝰ seꝑauit. Alta¬
ti quoq in quo ad olebatur incensũ
aurum purissimum dedit. ⁊ ut ex
ipo fieret sili̾tudo qͣdrige cherubin ẽ¬
xtententium aias ⁊ uelantium ar¬
cham fed̾is dñi. Omniainquit uene¬
runt scripta in manu domini adme
ut intellig̾em uniũsa oꝑa exẽplaris.
Dixit quo dauid salomoni filio suo
uirilit̾ age ⁊ confortare.⁊ fac. Ne ti¬
ncas ⁊ nepaueas. dominus N. de m̃s
tecum erit ⁊ non climitcet te nec de¬
reliuquet te donec ꝑficias omne o-
siones sacerdos ⁊ leuitat᷑ in omne opꝰ¬
ministerii domus donimi. assistẽt tͥ
⁊ ꝑari sũt ⁊ not̾unt tã pͥncipes ꝙͣ pp facere
raui impensas donis dei mei. Aurũ
ad uasa aurea. Argenteum: ĩ argen

Expanded text:
in leones argenteos diversum argenti pondus separavit. Altari autem, in quo adoletur incensum, aurum purissimum dedit: ut ex ipso fieret similitudo quadrigae cherubim, extendentium alas, et velantium arcam foederis Domini. Omnia, inquit, venerunt scripta manu Domini ad me, ut intelligerem universa opera exemplaris. Dixit quoque David Salomoni filio suo: Viriliter age, et confortare, et fac: ne timeas, et ne paveas: Dominus enim Deus meus tecum erit, et non dimittet te, nec derelinquet, donec perficias omne opusiones sacerdotum et Levitarum, in omne ministerium domus Domini assistunt tibi, et parati sunt, et noverunt tam principes quam populus facere ravi impensas domus Dei mei. Aurum ad vasa aurea, et argentum in argen
Abbreviated transcription (Latin):
cerdotib de scũario. om̃s .N. sacerdotes qͥ
ibi potiterant inueniri saustificati sũt.
Nec aohuc in illo tempore uices ⁊ mt̃ste¬
rioꝵ ordo urt̾ eos diuisus erat tam leui¬
te qͣm cautores .i. ⁊ qui sub asaph erãt¬
⁊ qui sub eman ⁊ qui sub ydichũ filur¬

Expanded text:
cerdotibus de sanctuario: omnes enim sacerdotes, qui ibi potuerant inveniri, sanctificati sunt: Nec adhuc in illo tempore vices, et ministeriorum ordo inter eos divisus erat. Tam Levitae quam cantores, id est, et qui sub Asaph erant, et qui sub Eman, et qui sub Idithun, fil
Abbreviated transcription (Latin):
tãtes uixͣ̃ regem. Porro filu ydithũ godolias
soca iesias ⁊ sabaias ⁊ mathanas .ui. sb̾ ma¬
nu prĩs siu ydithũ qui incychara ꝓpħa¬
bat super confitente et laudantes do¬
minum. Heman quo filu heriam bor¬
cu. mathama. opiel. Subuhel ⁊ ieri¬
moch anania. anam. elyatha. gad¬
delthi. ⁊ romenthieter ⁊ ierbachasi. ro¬
ito lochiethir. manoth. Omnes isti fĩ¬
li heman uidentes regis insermonib
dei ut exaltaret cormi. Declite deus
plo domini distributi erant ĩ cẏmbał
⁊ psalt̾iis ⁊ cytharis in ministerio do¬
mus domini uxta regem asaph ui
canticadomini cuncti doctores .cc. lxx
ex equo tam maior quam minor doc¬
tus pariter ⁊ in doctus. Egressaq: ẽ
sors prima ioseph qui erat dea saph Se¬
cunda godolu ip̃i ⁊ filuᷤꝰ eius ⁊ fr̃ib eius¬

Expanded text:
dithun Godolias Sori Iesaias et Sabias et Matthathias sex sub manu patris sui Idithun qui in cithara prophetabat super confitentes et laudantes Dominum Heman quoque filii Heman Bocciau Matthaniau Ozihel Subuhel et Ierimoth Ananias Anani Elietha Geddelthi et Romemthiezer et Iesbacasa Mellothi Othir Mazioth omnes isti filii Heman videntis regis in sermonibus Dei ut exaltaret cornu deditque Deus plo Domini distributi erant in cymbalis et psalteriis et citharis in ministeria domus Domini iuxta regem Asaph vidcanticum Domini cuncti doctores ducenti o vices suas ex aequo tam maior quam minor doctus pariter et indoctus egressaque est sors prima Ioseph qui erat de Asaph secunda Godoliae ipsi et filiis eius et fratribus duo
Abbreviated transcription (Latin):
iiii. mazian. Hee uices eoꝵ scd̾m mĩ¬
steria suaut ing̾diantur domũ dei ⁊
iuxta ritum suum sub manu a aron
patris eoꝵ sicut p̾cepit dominꝰ d isrł.
Porro filioꝵ leui qui reliqͥ fuerant de fi¬
liis amran pͥnceps erat subahel ⁊ filii
subahel iedeia. De filiis quo robeie pͥn¬
ceps iesias. Isaaris uͦ salemoth. Filiꝰ¬
quo salemoth ianadras filiꝰq eius.¬
Iarinan primus. Amarias scd̃s Iariel
micha filius micha samia. fr̃ michã
iesia. filius iesie zacharias filii merari:
mooli ⁊ tmisi. filius iosian bemion. fĩ¬
luis quoq merari ozian ⁊ soria ⁊ zaccur
⁊ hebri. Porro mooli filius elearar.
qui non habebat liberos. filius uͭ cỹs
ieremel filius musi ⁊ mooli der ⁊ ieru¬
mith. Isti filii leui scd̾m domos familia¬
rum suaꝵ. Miseruntor ⁊ ip̃i sortes ccͣ
frẽs suos filios aaion coram dd̾ rege et
minores. om̃s soes esualr̃. duudebat.
Eitut dauid ⁊ magistratꝰ.
excititus segregauerunt immĩsferum

Expanded text:
 Maaziau. Hae vices eorum secundum ministeria sua, ut ingrediantur domum Domini, et juxta ritum suum sub manu Aaron patris eorum; sicut praecepit Dominus Deus Israel. Porro filiorum Levi, qui reliqui fuerant, de filiis Amram erat Subael, et de filiis Subael, Jedeia. De filiis quoque Roobiae princeps Jesias. Isaari vero filius Salemoth, filiusque Salemoth Jaath: Filiusque ejusJeriau, Amarias secundus, Jaziel Micha: filius Micha, Samir. Frater Micha, Jesia: filiusque Jesiae Zacharias. Filii Merari, Mooli et Musi. Filius Oziau, Benuo. Filius quoque Merari, Oziau et Soem et Zachur et Hebri. Porro Mooli filius Eleazar, qui non habebat liberos. Filius vero Cis, Jerameel. Filii Musi, Mooli, Eder et Jerimoth. Isti filii Levi secundum domos familiarum suarum miseruntque et ipsi sortes contra fratres suos filios Aaron coram David rege et Sminores omnes sors aequaliter dividebat igitur David et magistratus exercitus secreverunt in ministerium
Abbreviated transcription (Latin):
Orro filiiꝰ a ciron hee partitiones erũt.
filii a aron natab abiud eleazar ⁊ ytha¬
mar. Mortui sunt autẽ nadab ⁊abiu añ
patrem suum absq lib̾is. Sacerdotioq
funstus est eleaz ar ⁊ ythamar ⁊ diuisit
eos dauied .i. sadoch defilũ eleazar ⁊ achi¬

Expanded text:
orro filiis Aaron hae partitiones erant: Filii Aaron: Nadab, et Abiu, et Eleazar, et Ithamar. Mortui sunt autem Nadab et Abiu ante patrem suum absque liberis, sacerdotioque functus est Eleazar, et Ithamar. Et divisit eos David, id est, Sadoc de filiis Eleazar, et Ahi
Abbreviated transcription (Latin):
tria .m. dc. Misit quoq ad hyram regẽ
tyri dicens. Sicut egisti cum patre mes
nommni dei mei. ⁊ consetremeam ad at¬
olend̾ incensum coram illo ⁊ finugan
da aromata ⁊ ado ꝓpositionem panum

Expanded text:
tos misit quoque ad Hiram regem Tyri dicens sicut egisti cum David patrnomini Domini Dei mei et consecrem eam ad adolendum inceda aromata, et ad propositionem panum
Abbreviated transcription (Latin):
positum erat. qͦꝵ tres respiciebant ad aqͥ¬
louem ⁊ alii tres ad occidentem porro
ora autem boum erantintͥnsctus sub
mari. Porro uastitas eius hebat m̃surã
sure tria milia metretas.fecit quoq ꝯ
erant oblaturi. Porro in mari sacendotes
lauabantur. fecit autem cande labra au¬

Expanded text:
impositum erat, quorum tres respiciebant ad aquilonem, et alii tres ad occidentem: porro ora autem boum erant intrinsecus sub mari porro vastitas eius habebat mensuram surae tria millia metretas. Fecit quoque m oblaturi erant: Porro in mari sacerdotes lavabantur. Fecit autem et candelabra au
Abbreviated transcription (Latin):
milias⁊ docros suos .uii. Porro duisit utͣsꝙ¬
ut̾ eos se familias sortib. Erant.N.
pͥncipes sanctuarii ⁊ pͥncipes domus
dei tam defiliis elearar qm defiliis y¬
thamar. Descripsitq eos semeias filiꝰ
nathanael scriba leuites coram rege
pͥncipib ⁊ sadoch sacerdote ⁊ achimelech
filio abiathar principib quo famili¬
arum sacerdotalium ⁊ leuititaꝵ unã
domum q̃ cet̾is p̾erat eltazar ⁊ alt̾am¬

Expanded text:
amilias et domos suas octo. Porro divisit utrasque inter se familias sortibus: erant enim principes sanctuarii, et principes Dei, tam de filiis Eleazar, quam de filiis Ithamar. Descripsitque eos Semeias filius Nathanael scriba Levites, coram rege et principibus, et Sadoch sacerdote, et Ahimelech filio Abiathar, principibus quoque familiarum sacerdotalium et Leviticarum: unam domum, quae caeteris praeerat, Eleazar; et alt
Abbreviated transcription (Latin):
.dc. S ⁊ clauos fecit aureos ita ut sĩgłi
daui sidos qͥnqͣgenos append̾ent. ⁊ ce¬
nacła quo texit auro. fecit ⁊̃ in domoᷤ
sancti sanctoꝵ cherubin duos opere
statuario ⁊ texit eos auro. Ale cheru¬
bin .xx. cubitis extendebant᷑. ita ut una

Expanded text:
cit aureos, ita ut singuli clavi siclos quinquagenos appenderent: coenacula quoque texit auro. Fecit etiam in domo sancti sanctorum cherubim duos, opere statuario: et texit eos auro. Alae cherubim viginti cubitis extendebantur: ita ut una
Abbreviated transcription (Latin):
dei ⁊ hoc altare in holocaustum in isrł. Et
p̃cepit ut congregarentur om̃s ꝓseliti
de terra israel. Et constituit excis latho¬
mos ad cedendos l apides ⁊ poli endos ur
edificaretur domus domini. fẽrrum
quoq plimum ad clauos ianuaꝵ ⁊ ad
ꝯmissurasn acq iuncturas p̾parauit
i ⁊ tyrii deportaunt ad dd̾. E dixit dd̾.
Salomon filus meus puer paruulꝰ
est ⁊ delicatꝰ. Domus asiꝙͣ edificari uo
onib nominetur. Preparabo gͦ ei nec¬
cessaria. ⁊ obhanccãm ante mortem
suam omines p̾parauit impensas. uo¬
cauitq salomonem tilium suum &
p̃cepit ei ut edificaret domum domino
deo isrł. Dixitq dd̾ ad salomonem. Fili
mi uoluntatis mee fuit ut edificarem
nem effudisti ⁊ płima ũba bella bellast
non pot̃is edificare domum nõi meo tan¬
to esfuso sanguine coramme. filius qui¬
isrł trnctis dieb eius. Ip̃e edificabit
domium nomini meo. Ip̃e etit michi ĩ
filium. ⁊ ego ero ei in patrem. firma
ꝓsꝑare ⁊ edifica domum domino dõ tuo

Expanded text:
Dei et hoc altare in holocaustum Israhel et praecepit ut congregarentur omnes proselyti de terra Israhel et constituit ex eis latomos ad caedendos lapides et poliendos ut aedificaretur domus Dei ferrum quoque plurimum ad clavos ianuarum et ad commissuras atque iuncturas praeparavii et Tyrii deportaverant ad David et dixit David Salomon filius meus puer parvulus est et delicatus domus autem quam aedificari voonibus nominetur praeparabo ergo ei necessaria et ob hanc causam ante mortem suam omnes paravit inpensas vocavitque Salomonem filium suum et praecepit ei ut aedificaret domum Domino Deo Israhel dixitque David ad Salomonem fili mi voluntatis meae fuit ut aedificarem tum sanguinem effudisti et plurima bella bellasti non poteris aedificare domum nomini meo tanto effuso sanguine coram me filius quIsrael cunctis diebus ejus. Ipse aedificabit domum nomini meo, et ipse erit mihi in filium, et ego ero ei in patrem: firmabprosperare, et aedifica domum Domino Deo tuo,
Abbreviated transcription (Latin):
Nsi quo hõis dei filu amiumniati sunt
ĩtribuleui. filii lemoysi. g̾son⁊ ebe¬
zer. filu g̾son. subuel. primus. fuert̃
aut̃ fllii eliezer. roboia primꝰ ⁊ ñ erãt
eliezer filii alu. Porro filu robora mł¬
tiplicati sunt nimis. filii ysuar salu¬
mith primus. Filii hebron iexrahu. pͥ¬
mus amarias. scd̃. iezihel .uiͦ. iaztma¬

Expanded text:
si quoque hominis Dei filii adnumerati sunt in tribu Levi filii Mosi Gersom et Eliezer filii Gersom Subuhel primus fuerunt autem filii Eliezer Roobia primus et non erant Eliezer filii alii porro filii Roobia multiplicati sunt nimis filii Isaar Salumith primus filii Hebron Ieriau primus Amarias secundus Iazihel tertius Iecma
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ fecisti me spectabilem sr̃ omnes hoĩeᷤ
domine deus meus. Quid ultra a ddere
potest ad̾. cũ ita głifitaĩus seruũ tuũ
⁊ cognosus eum domine pp̃ famulum
tiuum iuxta cor tuuui fecisti omnem
magnificentiam hanc. ⁊ nota ẽẽ uolui¬
sti uniũsa magnalia. Domine ñ est siłis¬

Expanded text:
 fecisti me spectabilem super omnes homines Domine Deus meus quid ultra addere potest David cum ita glorificaveris servum tuum et cognoveris eum Domine propter famulum tuum iuxta cor tuum fecisti omnem magnificentiam hanc et nota esse voluisti universa magnalia Domine non est simi
Abbreviated transcription (Latin):
dd̾. Tolle ⁊ faciat dominus mens rex ꝙ¬
crunq et placet. S ⁊ boues do ĩ holocau¬
stum ⁊ tuibulas ĩ ligna trrticum. ⁊̃ sacri¬
ficium. omnia libens p̾beo. Dixitq ei dd̃
rex. Neq ͣ quam itafict. s argentũ dabo
qͣntum ualet. Neq enim tibiauferre
debeo ⁊ fi t offerre holocatsta gratuita.
tare domino obtuliteꝵ holocausta ⁊ pa¬
cifica ⁊ imiccauit deum. ⁊ exaudunt
eum in igne de celo suꝑ altare holocau¬
sti Precepitq dominus angło ⁊ ꝯũtit
gladium in uaginam. ꝓtinus gͦ. dd̾¬

Expanded text:
meus rex quodcumque ei placet: sed et boves do in holocaustum, et tribulas in ligna, et triticum in sacrificium: Omnia libens praebebo. Dixitque ei rex David: Nequaquam ita fiet, sed argentum dabo quantum valet: neque enim tibi auferre debeo, et sic offerre Domino holocausta gratuita.tare Domino: obtulitque holocausta, et pacifica, et invocavit Dominum, et exaudivit eum in igne de coelo super altare holocausti. Praecepitque Dominus angelo: et convertit gladium suum in vaginam. Protinus ergo D
Abbreviated transcription (Latin):
no. do. ⁊ dirisit unũisis ꝑ singłos auirꝰ
usq ad mulierem tortam panis unam¬
⁊ partem asse carnuis bubale ⁊ frpramo¬
leo similam. Constituitq ooram archa
domini de leuitis qui ministrarent ⁊ re¬
cordarentur oꝑm eius. ⁊ glificarẽt ats
lau̾darent dñm deũ istł asaph principem
⁊ scd̾m eiꝰ zachariam. Porro iahiel ⁊ se
ab. ⁊ banaiam ⁊ obededon ⁊ iehiel. suꝑ
organa psatfu ⁊ lyras. Asaphautem
iti cymbał ꝑsonaret. Banaiam uo ⁊
fecit dauid printipem ad ꝯfitend̾ do¬
mino asaph ⁊ frẽs eus. Confitemini do¬
mino⁊ inuocate nom̃ oius. Notas faci¬
tos inppłis aclimientiones eiꝰ. Cantate

Expanded text:
ni et divisit universis per singulos a viro usque ad mulierem tortam panis et partem assae carnis bubulae et frixam oleo similam constituitque coram arca Domini de Levitis qui ministrarent et recordarentur operum eius et glorificarent atque laudarent Dominum Deum Israhel Asaph principem et secundum eius Zacchariam porro Iahihel et Seab, et Banaian, et Obededom, et Jeiel super organa psalterii, et lyras; Asaph autem, ut cymbalis personaret. Banaiam vero fecit David principem ad confitendum Domino Asaph, et fratres ejus. Confitemini Domino, et invocate nomen ejus: notas facite in populis adinventiones ejus.
Abbreviated transcription (Latin):
cuius impensas peraui. Precepit autẽ
dauid uniu̾se eccłie. Benedicite dño
deo nostro. Et benecdixitromnis eccłia
comino deo patrum suorum ⁊ incli¬
nauerunt se ⁊ adoraunt deum deĩ
regem. Immolauert̃q uictimas do¬
mino ⁊ obtułunt holocausta die seq̃¬
ti. Tauros mille⁊ aneres mille. ⁊ ag¬
nos mille cum libamtiiib suis ⁊ umũ¬
so ritu habundantissime in oumem
isrł. Et comederunt ⁊biberunt coram
domino in die illa in gnͣdi leticia. Et
unxerunt scd̃o salononem filium dd̾.
Unxerunt autem in domino pͥncipẽ
⁊ sadoch ĩ pontificem. Sedit q salomõ
suꝑ solium domini in regem ꝓ de̾ patre
suo ⁊ cunctis placuit ⁊ paruit illi oĩs¬
subiecti fun̾t salomoni regi. Magnifi¬
cauit gͦ dominus salomonem suꝑomi
nem istł. ⁊ dedit et te illi głam regni
qͣlem uullus habuit aute eum rex
isrł. Igitur dauid filius ysar regnauit

Expanded text:
cuius inpensas paravi praecepit autem cuius inpensas paravi praecepit autem David universae ecclesiae benedicite Domino Deo nostro et benedixit omnis ecclesia Domino Deo patrum suorum et inclinaverunt se et adoraverunt Deum et deinde regem immolaveruntque victimas Domino et obtulerunt holocausta die sequenti tauros mille arietes mille agnos mille cum libaminibus suis et universo ritu abundantissime in omnem Israhel et comederunt et biberunt coram Domino in die illo cum grandi laetitia et unxerunt secundo Salomonem filium David unxerunt autem Domino in principem et Sadoc in pontificem seditque Salomon super solium Domini in regem pro David patre suo et cunctis placuit et paruit illi osubjecti fuerunt Salomoni regi. Magnificavit ergo Dominus Salomonem super omnem Israel: et dedit illi gloriam regni, qualem nullus habuit ante eum rex Israel. Igitur David filius Isai regnavit
Abbreviated transcription (Latin):
dine ⁊ ait. Sñdc̃s es domine d̃ isrł pa¬
tris nr̃igab eterno in et̾ntim. Tua ẽ do¬
mine magnificentia ⁊ potestas ⁊ gla¬
atq uictoria ⁊ tibi laus. Cuncta .R. q̃
incelo sunt ⁊ in terra tua sunt. tuum dñ
In manu tua uirtus ⁊ potentia. In ma¬
nu tua magnitudo ⁊ imperium omni
⁊ q̃ demanu tua accepimus dedimꝰ tͥ.
Beregrini .N. sumus coram te. et adue
Omnis ħ copia qͣm parauimus ut edi¬
fitaretur domus nomini scõ tuo de
manu tua est ⁊ tua sunt omnia. Sci¬
o domine deus q ꝓbes corda ⁊ simplicita¬
tem diligas. Un in simplicitate cordis
mei letus optuli imniusa .ħ. Ec ppł̃m tu¬
um qui hic reꝑtus est iudicum in gẽ¬
ti gaudio tibi offerre donaria. Dñe ds̃¬
in et̾num cͦtodi hãt uolũtatẽ cordis coꝵ
⁊ semper in uen̾ationem tui mens ista
ꝑmaneat. Salomoniquo filio meo
da corꝑfectum ut custodiat mãdata
tua ⁊ testimonia tua ⁊ cermonias
tuas. ⁊ fatiat uniũsa ⁊ edifices edem.

Expanded text:
patris nostri ab aeterno in aeternum. Tua est, Domine, magnificentia, et potentia, et gloatque victoria: et tibi laus: Cuncta enim quae in coelo sunt, et in terra, tua sunt: tuum, Domin manu tua virtus et potentia: in manu tua magnitudo et imperium omniuet quae de manu tua accepimus, dedimus tibi. Peregrini enim sumus coram te, et advenomnis haec copia, quam paravimus, ut aedificaretur domus nomini sancto tuo, de manu tua est, et tua sunt omnia. Scio, Deus meus, quod probes corda, et simplicitatem diligas, unde et ego in simplicitate cordis mei laetus obtuli universa haec: Et populum tuum, qui hic repertus est, vidi cum ingenti gaudio tibi offerre donaria. Domine Din aeternum hanc voluntatem cordis eorum et semper in venerationem tui mens ista permaneat Salomoni quoque filio meo da cor perfectum ut custodiat mandata tua testimonia tua caerimonias tuas et faciat universa et aedificet aedem
Abbreviated transcription (Latin):
dei mei de peculio meo exceptis hus q̃
÷ auium. de auro ⁊ ubicumq opus est
argentum: argenti oꝑa fiant ꝑ manꝰ
artificum. Et si quis sponte offert im¬
pleat manum suam hodie ⁊ offerat ꝙ uo
lũit domino. Solliciti sunt itaq pͥncipes¬

Expanded text:
Dei mei de peculio meo aurum et argentuest aurum de auro et ubicumque opus est argentum argenti opera fiant per manus artificum et si quis sponte offert impleat manum suam hodie et offerat quod voluerit Domino polliciti sunt itaque principes
Abbreviated transcription (Latin):
bellatoꝵ.Nam ieui ⁊ beniamin ñ nũa¬
uit. eo qd̃ inuitus exeq̃retur regis im¬
ꝑium. Displicuit autem domino ꝙ uis¬
sum erat ⁊ ꝑcussit isrł. Dixitq dd̾ ad de¬
um. Peccaui minis ut ħ fat̾em. Obsetro
aufer impietatem serui tui qr insipien

Expanded text:
bellatorum: Nam Levi et Benjamin non numeravit: eo quod Joab invitus exsequeretur regis imperium Displicuit autem Deo quod jussum erat; et percussit Israel. Dixitque David ad Deum: Peccavi nimis ut hoc facerem: obsecro, aufer iniquitatem servi tui, quia insipien
Abbreviated transcription (Latin):
salon mare eneum ⁊ columpnas ⁊ ua¬
sa enea. Or cum audiss thou rexemath
ret ab eo pacem. ⁊ ꝯgͣcularetur ei. eoꝙ
expugnasset ⁊ ꝑcussiss adadezer. Ad¬
u̾satius quippe erat thou rex adadezer.
S ⁊ omnia ua sa aurea ⁊ argentea

Expanded text:
Salomon mare aereum, et columnas, et vasa aenea. Quod cum audisset Thou rex Emath ret ab eo pacem, et congratularetur ei, eo quod expugnasset et percussisset Adadezer: adversarius quippe erat Thou Adadezer. Sed et omnia vasa a
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sacerdotis ⁊⁊ leuite ⁊ nathinnei. Com¬
morati sunt in ierł̾m de filuis uida ⁊ de
filiis beniamin. De filiis quoq effraim
⁊ manasse ossoche siluis amiud. fili sẽ¬
ri filii ioron filii bonni. De filus pbares
salo filius mosollam filii odora. filu
asana. ⁊ iolanaia filuis ieroboam ⁊ e¬
la filius ozi. filii mochori. ⁊ mesotiam
filius saphacie. filii rahuel. fili etanie¬

Expanded text:
t sacerdotes Levitae et Nathinnei commorati sunt in Hierusalem de filiis Iuda et de filiis Beniamin de filiis quoque Ephraim et Manasse Othei filius Amiud filius Emri filii Omrai filii Bonni de filiis Phares Salo filius Mosollam filii Oduia filii Asana et Iobania filius Hieroam et Hela filius Ozi filii Mochori et Mosollam filius Saphatiae filii Rahuhel filii Iebani
Abbreviated transcription (Latin):
direxunt aciem uixta portam ciuitas¬
tis. Reges autem qui adauxiliũ torum
uen̾ant seꝑatim in ageo stet̾unt. Ignur
ioab intelligens bellum exadũso ⁊ post
t̃gum qtͣ se fieri: elegi iuro fortissĩo

Expanded text:
direxerunt aciem juxta portam civitadirexerunt aciem juxta portam civitatis: reges autem, qui ad auxilium ejus venerant, separatim in agro steterunt. Igitur Joab intelligens bellum ex adverso et post tergum contra se fieri, elegit viros fortissimos
Abbreviated transcription (Latin):
cum hanon filio naas. p̾stitit.A. patet
eius michi nuĩam. sisiq dd̾ nuntio
ad ꝯsoland̾ eum suꝑ mortem pats sui
Quicum ꝑuenissent int̾r̾am filioꝵ
amon. ut ꝯsolarenturhanon. dixer̃t
pͥncipes filioꝵ amonad hanon. Tu for¬
sitan putas ꝙ dd̾ honoris cã in patrem
tuum miserit qui ꝯsolarentur te nͦ
aĩadũtis ꝙ ut explorent ⁊ inuesti¬
gent⁊ scrutentur t̾ram tuam uene¬
runt ad te serui eius. Igitur hanon put¬
eros dd̾ decaluauit ⁊ radsit i p̃scidit n¬
incas eoꝵ a natib eoꝵ usq ad pedes et
dimisit eos. Q̾ cum abyssent ⁊ ħmanda¬
uissent dd̾: misit in occrirsum eoꝵ. gnͣ¬
dem enim ꝯtumeliam sustuuerant et¬
p̾cepit ut man̾ent in iencho donec tres¬
tur. uidentes autem filii amon ꝙ in
ꝙͣ reliqũ ppłs miserunt mille talenta
argentiit ꝯduc̾ent sibi de mesopotami
suis uenerunt ad bellum. Qd̃ cum au¬
diss dd̾: misit ioab ⁊ omnem ex̃citum
iuroꝵ fortirm. Egressi q filii amon

Expanded text:
n filio Naas praestitit enim pater eius mihi gratiam misitque David nuntios ad consolandum eum super morte patris sui qui cum pervenissent in terram filiorum Ammon ut consolarentur Hanon dixerunt principes filiorum Ammon ad Hanon tu forsitan putas quod David honoris causa in patrem tuum miserit qui consolentur te nec animadvertis quod ut explorent et investigent et scrutentur terram tuam venerint ad te servi eius igitur Hanon pueros David decalvavit et rasit et praecidit tunicas eorum a natibus usque ad pedes et dimisit eos qui cum abissent et hoc mandassent David misit in occursum eorum grandem enim contumeliam sustcepit, ut manerent in Jericho, donec crestur. Videntes autem filii Ammon, quod am reliquus populus, miserunt mille talenta argenti, ut conducerent sibi de Mesopotamia, suis, venerunt ad bellum. Quod cum audisset David, misit Joab, et omnem exercitum virorum fortium: Egressique filii Ammon,
Abbreviated transcription (Latin):
prexit deus ut lib̾aret ⁊ faceret ppłm
sibi ⁊ magnitud̾ie sua atq t̾rorib dei¬
c̾et nationes a facie eiꝰ qͣ de egipto libe¬
taret ⁊ posuistippłm tuum tͥ istł tͥ in po¬
pulum usq inet̾num. Et tu dñe factus

Expanded text:
ceret populum sibi, et magnitudine sua atque terroribus ejiceret nationes a facie ejus, quem de Aegypto liberarat? Et posuisti populum tuum Israel tibi in populum usque in aeternum, et tu, Domine, factus
Abbreviated transcription (Latin):
ego qui malun feci. Iste grex quiꝰ ꝯme¬
rũt: dñe d meus ũtatur obsetro manꝰ
tua mme ⁊ in domum pris mei. ppłs a
tuus non ꝑcutiatur. Angłs aũ domini
p̃cepit gad. ut dit̾et dd̾ ut descend̾et ex¬
trueretq alrare dominy deo s area hor¬
nam iebusei. Ascendit gͦ dd̾ uixta sermo¬
nem gad ꝙ̃ ei locutus fũat ex sermõe
domini. Porro ornam aususpexisset ⁊
uidiss angłm uͭu. qr filii eiꝰ cum eo
abscondunt se nam eo tẽpore terebat in
area triticum. Igitur cum uẽĩret dd̾ ad or¬
nam. ꝯspexiteum ornam ⁊ ꝓcessit ei ob¬
uiam de area ⁊ adorauit eum ꝓmis in
t̾ram. Dix̃q ei dd̾. Da mͥ iocum aree a

Expanded text:
grex quid commeruit Domine Deus meus vertatur obsecro manus tua in me et in domum patris mei populus autem tuus non percutiatur angelus autem Domini praecepit Gad ut diceret David et ascenderet extrueretque altare Domino Deo in area Ornan Iebusei ascendit ergo David iuxta sermonem Gad quem locutus fueratDomini. Porro Ornan cum suspexisset, et vidisset angelum, quatuorque filii ejus cum eo, absconderunt se: nam eo tempore terebat in area triticum. Igitur cum veniret David ad Ornan, conspexit eum Ornan, et processit ei obviam de area, et adoravit illum pronus in terram. Dixitque ei David: Da mihi locum areae
Abbreviated transcription (Latin):
Et mĩam meam ñ aufãm ab eo sicut
abstuli ab eo qͥ ante te fuit. Et statuã
eum in domo mea ⁊ inregnom eo us.
in sempitlium. Et thronus meus erit
fumissimus inꝑpetuum. Iuxta om̃ia
u̾ba h̃. ⁊ iurta uniũsam usionem istã¬
Et sic locutus est natham dd̾. Cumq ue¬
niss rex dauid ⁊ stetiss coram dño dix̃.¬

Expanded text:
et misericordiam meam non auferam ab eo sicut abstuli ab eo qui ante te fuit et statuam eum in domo mea et in regno meo usque in sempiternum et thronus eius erit firmissimus in perpetuum iuxta omnia verba haec et iuxta universam visionem istam sic locutus est Nathan ad David cumque venisset rex Da
Abbreviated transcription (Latin):
adhant diem. s fui semper nuitanslo¬
cum tab̾naculi ⁊ intentorio manẽs cũ oĩ
isrł. Numqͥd locutus sum saltem uni iu¬
dicum isrł quib p̃ceꝑam ut pascerent
ppłm meum. ⁊ dixi qͣre ñ edificasti michi
domum cedrinam. Nunc autem sic loq̃¬
ris ad seruũ melun dd̾. Hec dicit dñs
excituum. Ego tuli te cumin pascuis se¬
q̃reris gregem ut esses dux ppłi mĩ isrł
⁊ fui tecum quocumq ꝑrexisti ⁊ int̾feci
nom̃ grande qiͣ uniuis magnoꝵ qui cele¬
brantur iu t̾ra. ⁊ dedi locum ppło mõisrł.
Piantabitur ⁊ ħĩtalut in eo. ⁊ ultra nõ
ꝯmonebitur. Nec filu miqͥtatis att̃ent
eos sicut aprincipio ex elieb quib de¬
di iudices ppło mõ isrł ⁊ humiliabͣiͥs uni¬
ũ̾sos inimicos tuos. Annuntio tͥ gͦ ꝙ edi

Expanded text:
ad hanc diem, sed fui semper mutans loca tabernaculi, et in tentorio manens cum omni Israel. Numquid locutus sum saltem uni Judicum Israel, quibus praeceperam, ut pascerent populum meum, et dixi: Quare non aedificastis mihi domum cedrinam? Nunc itaque sic loqueris ad servum meum David: Haec dicit Dominus exercituum: Ego tuli te, cum in pascuis sequereris gregem, ut esses dux populi mei Israel: Et fui tecum quocumque perrexisti: et interfeci nomen quasi unius magnorum qui celebrantur in terra et dedi locum populo meo Israhel plantabitur et habitabit in eo et ultra non commovebitur nec filii iniquitatis adterent eos sicut a principio ex diebus quibus dedi iudices populo meo Israhel et humiliavi universos inimicos tuos adnuntio ergo ti
Abbreviated transcription (Latin):
in domosuam. Dixit adnachan ꝓphe¬
tam. Eoce ego hĩto u domo cedrina ar¬
cha auten federis domini subpellib ÷
Et ait nathan ad dauid omnia q̃ in cor¬
de tuo sunt fac. Dominus .N. tecrun est.
Igitur nocte illa factus est sermo dñi
ad nathan dicens. Uade ⁊ loq̃re dd̾ seruo

Expanded text:
in domo sua, dixit ad Nathan prophetam: Ecce ego habitabo in domo cedrina: arca autem foederis Domini sub pellibus est. Et ait Nathan ad David: omnia, quae in corde tuo sunt, fac: Deus enim tecum est. Igitur nocte illa factus est sermo Dei ad Nathan, dicens: Vade, et loquere David servo
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ obededoni filium yduthum ⁊oza ꝯsti¬
tuit ianitores. Sadoch aũ sac̃dotem i
fiẽs illius sacerdotes coram tabͥnacło
domini in excelso ꝙ erat ĩ gabaon ut
offr̾ent holocausta domino suꝑ altare
holocaustomatis uigiter mane ⁊ uesꝑe
iuxta omnia q̃ scripta sunt in lege do¬
mini ꝙͣ precepit isrłi. Et post eum emã
⁊ ydichum ⁊ relictos electos unumq̃m:
uocabulo suo ad confitend̾ domino q̃m
thum canentes tuba ⁊ qͣtientes cimbala
⁊ omtua musicoꝵ organa ad canendũ
deo. Filio autem ydithum fecit ẽẽ porta

Expanded text:
 Obededom, filium Idithun, et Oza constituit janitores: Sadoch autem sacerdotem, et fratres illius sacerdotes, coram tabernaculo Domini in excelso, quod erat in Gabaon, ut offerrent holocausta Domino super altare holocaustomatis iugiter mane et vespere iuxta omnia quae scripta sunt in lege Domini quam praecepit Israheli et post eum Heman et Idithun et reliquos electos unumquemque vocabulo suo ad confitendum Domino quothun canentes tuba et quatientes cymbala et omnia musicorum organa ad canendum Deo filios au
Abbreviated transcription (Latin):
lignari. Cantate domino omnis terra
anuntiate exdie in diem salutare eiꝰ.
Narrati in gentib głam eiꝰ. incunstis
ppłis mirabilia tĩ. Qm̃ magnus dñs
⁊ laudabilis nimis ⁊ horribilis sĩ õs deos
Onmes.N. dii ppłoꝵ ydola. dominus asi
celos fecit. Confessio ⁊ magnificentia
coram illo. fortitudo ⁊ gaudium ĩ loco
eius. Afferce domino familie ppłoꝵ. Af¬
ferte domino głam ⁊ imꝑium date do¬
mino głani nõi eius. leuate lignum¬
⁊ sacriai cium ⁊̃ uenite iu conspettu eius.
⁊ adorate dominum in decore sco. ꝯmo¬

Expanded text:
lignari. Cantate Domino omnis terra: annuntiate ex die in diem salutare ejus. Narrate in gentibus gloriam ejus: in cunctis populis mirabilia ejus. Quia magnus Dominus, et laudabilis nimis et horribilis super omnes deos omnes enim dii populorum idola Dominus autem caelos fecit confessio et magnificentia coram eo fortitudo et gaudium in loco eius adferte Domino familiae populorum adferte Domino gloriam et imperium date Domino gloriam nomini eius levate sacrificium et venite in conspectu eius et adorate Dominum in decore sancto commo
Abbreviated transcription (Latin):
i quoq uen̾unt ad dd̾ cum acihuc fug̾¬
et saul fitium tys. qui erant fortissimi
⁊ eg̃gii pugnatores. tendentes arcum ⁊ utraq
manu fundis saxa iacientes. ⁊ dirigentes sag¬
tas de frĩb saul ex tͥbu beniamin. pͥnceps ab¬
yerer. ⁊ Icas filii samaa gabaathythes Iariel
thotithes. Samayas quoq gabanythes. fortissi

Expanded text:
huc fugeret Saul filium Cis, qui erant fortissimi et egregii pugnatores, tendentes arcum, et utraque manu fundis saxa et jacientes et dirigentes sagittas: de fratribus Saul ex Benjamin. Princeps Abiezer, et Joas, filii Samaa, Gabaathites, et Jaziel thotites. Samaias quoque Gabaonites fortissi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑcut̾et eam. Cumq ꝑcut̾ctur uidit dñs
⁊ misertus est sr̃ magnitudĩem mali ⁊
imperauit angło qui ꝑcunebat. Suffi¬
cit iam cess manus tua. Porro angłs
domiui sta bat iuxca areamhornam
iebusei. Eleuansq dd̾ ccłos suos utlit
angłm dñi stantem inter celum ⁊ ter¬
ram ⁊ euaginetum gladium in ma¬

Expanded text:
 cumque percuteretur vidit Dominus et misertus est super magnitudinem mali et imperavit angelo qui percutiebat sufficit iam cesset manus tua porro angelus Domini stabat iuxta aream Ornan Iebusei levansque David oculos suos vidit angelum Domini stantem inter terram et caelum et evaginatum gladium in ma
Abbreviated transcription (Latin):
ba sabaonithes. filil assengesoni. Ignatã
filius saga atuchites. achys filiꝰ achar
atanthes. Elyphat filuis urepher mecho¬
nithites. ahya preuonithes. Asthaycar¬
melites. Ioareli filius exrabay. Iohel fr̃
nathan. Mabahuo filius agami. Selech
amonithes. Norari berothites. Amiig
ioab filii sanne ytas gecheus. Garehictro¬
us. uryͥas etheꝰ. Tabab filius coli. Adma
filius sogar. Rubentthes p̾nceps rubeni¬
taꝵ ⁊ cum eo .xx. hanan filius maacha
thesadithes. elyhel man anithes. ienbai.
ꝑiosia. filii helnaen Iechima moabithes. hely

Expanded text:
onites. Filii Asom Genozitis, Jonathan filius Sega Ararites, Ahiam filius Sachar Ararites, Eliphal filius Ur, Epher Mecharathites, Ahia Phelonites, Asro Charmelites, Noorai filius Azbi, Joel frater Nathan, Mabar filius Agarai. Selec Ammonites, Noorai Berothites armiger Joab filii Sarviae. Ira Jethraeus, Gare Urias Ettheus Zabad filius Ooli Adina filius Seza Rubenites princeps Rubenitarum et cum eo triginta Hanan filius Maacha Thosaites Elihel Maumites et Ieribai et Iosaia filii Elnaem et Iethma Mo
Abbreviated transcription (Latin):
thiã. ⁊heliphalu.⁊ maceniã. ⁊ obededon. ⁊ iehiel.¬
¶ ianitores. Pous cor¬
tores. eman. asaph. ⁊ ethan in cymbał
eneis concrepantes ⁊acharias autem et
liab ⁊ maasias ⁊ baan̾as in nablis ar¬
chana canebant. Porro mathathias ⁊ eli¬
phalu ⁊ macenias ⁊ obededon. ⁊ iehiel. ⁊
ozozin in cỹtharis ꝓ octaua canebant
epyninon. Chonenyas autem pͥnceps
leuitarum ꝓpħie p̾erat ad p̾cuendam
melodiam erat quippe ualde sapiens.
⁊ barachias ⁊ helchana ianitores arche
Porro sebenias ⁊ ios aphatn ⁊ natha¬
nael. ⁊ amasa. ⁊ zacharias ⁊ lnanỹas
⁊ elyerer sac̾dotes cleagebant cubis
coram archa domini. Et obededõ ⁊ achi¬

Expanded text:
thiam, et Eliphalu, et Maceniam, et Obededon, et Jeiel, janitores. Porro cantores, Eman, Asaph, et Ethan, in cymbalis aeneis concrepantes. Zacharias autem, et liab, et Maasias, et Banaias, in nablis arcana cantabant. Porro Mathathias, et Eliphalu et Machenias et Obededom et Ieihel et Ozaziu in citharis pro octava canebant epinikion Chonenias autem princeps Levitarum prophetiae praeerat ad praecinendam melodiam erat quippe valde sapiens et Barachias et Helcana ianitores arcae porro Sebenias et Iosaphat et Nathanahel et Amasai et Zaccharias et Banaias et Eliezer sacerdotes clangebant tubis coram arca Dei et Obededom et Ahi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑuenerai Baanaras filius ioiade uiri
robustissimi qui multa opera ꝑ petra¬
uerat decapsetl ip̃e ꝑcussit duos arihel
moab ⁊ ip̃e desceudit ⁊ int̾fecit leonem
liciatorium texentiũ. Descendit igit᷑
ad illum tum iuga ⁊ rapuit hastam
qͣm tenebat manu ⁊ int̾fecit eũ hasta
sua. Het fecit banaias filius iorade qͥ
erat int̾ tres robustos nominatissmns¬
tres non ꝑuenerat. Posut autem eũ
dd̾ ad cumculam suam. Porro fortissimi¬
uiri in ex̃catu asa el fr̃ ioab⁊ eleanan
filius patrui eius debethloem femmoth
aroithes. Helles phallonites yras filiꝰ
acces. thetuites. abiezer. anathotites
Sorochai. sochites ysai. achoites. am¬
thonites uiri de torrentegaas. adihel. an¬

Expanded text:
pervenerat Banaia filius Ioiadae viri robustissimi qui multa opera perpetrarat de Capsehel ipse percussit duos Arihel Moab et ipse descendit et interfecit leonem liciatorium texentium descendit ergo ad eum cum virga et rapuit hastam quam tenebat manu et interfecit eum hasta sua haec fecit Banaia filius Ioiada qui erat inter tres robustos nominatissimustres usque non pervenerat posuit autem eum David ad auriculam suam porro fortissimi in exercitu Asahel frater Ioab et Eleanan filius patrui eius de Bethleem Semmoth Arorites Helles Phallonites Iras filius Acces Thecuites Abiezer Anathothites Sobbochai Asothites Ilai Ahoites Mthites
Abbreviated transcription (Latin):
signoꝵ illius ⁊ iudicioꝵ oris eius. Sem̃
isrł serui eiꝰ filii isrł iacob electi eius. Ip̃e
dominus dens nr̃ in uniu̾sat̾ra iudicia
eius. Recordamini in sempiternum pac¬
ti eius sermonis q̃m precepit ĩ mille ge¬
n̾ationes q̃m pepigit q̃m abraham cum¬
⁊ iuram̃tullius cum ysaac. Et ꝯstituit

Expanded text:
oris eius semen Israhel servi eius filii Iacob electi illius ipse Dominus Deus noster in universa terra iudicia eius recordamini in sempiternum pacti eius sermonis quem praecepit in mille generationes quem pepigit cum Abraham et iuramenti illius cum Isaac et
Abbreviated transcription (Latin):
fortium dd̾ qui ad inuerint eum ut fi
domini ꝙ locutus est ad isrł. Et iste
numerꝰ robustoꝵ dd̾. Iesbaam filius
achamoni pͥnceps int̾.uix. Iste leuaũ
uice. Et post eum eleazar filins pa¬
trui eius ahoites qui erat int̾ tres po
nũ q̃n filu philistum congregati funt
ad locum illum in p̾lium ⁊eratager
regionis illius plenus ordeo. fugern
ppłs afacie philistinoꝵ. hic stetit ĩ me¬
dio agri ⁊ defendit eum. Cumos ꝑcus¬
siss philisteos: declit domnꝰ falutem
magnam ppłosuo. Descend̾unt qaut̃

Expanded text:
fortium David qui adiuverunt eum ut rex fortium David qui adiuverunt eum ut rex Domini quod locutus est ad Israhel et iste numerus robustorum David Iesbaam filius Achamoni princeps inter triginta iste levavit tos una vice et post eum Eleazar filius patrui eius Ahoites qui erat inter tres pomim quando Philisthim congregati sunt ad locum illum in proelium et erat ager regionis illius plenus hordeo fugeratque populus a facie Philisthinorum hic stetit in medio agri et defendit eum cumque percussisset Philistheos dedit Dominus salutem magnam populo suo descenderunt autem