comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
eadem uilla in pacis ac quietis plenitudie possit conser¬
uari. Si igitur in uilla hasprensi uel inf᷑ allodiũ uille
uel in toto comitani comitis ham̃ ab hoĩe haspieñ ho¬
minem affolari contigi̾t. qui hoc feci̾t meabrũ ꝓ mẽbro
ꝑdet. si autem occidi: qui occidi̾t. et ip̃e occidetur. Om¬
nia autẽ occisoris mobilia ꝑ manũ pp̾ositi eccĩe sub testi¬
monio pp̾ositi comitis uel seruientis ip̃ius pp̾ositi et
scabinorum uille haspreñ occupabũtur. et conseruabũt᷑
quorũ due ꝑtes eccĩe haspreñ cedent tercia uͦ ĩ comiꝰ
ꝑtem saluo iire pp̾ositi sui cedet. domus antẽ occisoris
et hẽditas imiuersa ad eandẽ eccm deuoluetur gͦus¬
qr filii uel here des pacem t̾re subierĩt. Cũ autẽ qd̃ ad
pacem spectat fecu̾it hereditatem suam ab abb̾e. et
ec̾cia recipient et requirent. Si uͦ omicida fugituus
eũaserit mobilia eius sicut supͣ dcm̃ est disponentur

Expanded text:
eadem villa in pacis ac quietis plenitudine possit consereadem villa in pacis ac quietis plenitudine possit conservari. Si igitur in villa Hasprensi vel infra allodium ville vel in toto comitatu comitis Hainoensis ab homine Hasprensi hominem affolari contigerit, qui hoc fecerit, membrum pro membro perdet; si autem occidi, qui occiderit et ipse occidetur. Omnia autem occisoris mobilia per manum prepositi ecclesie, sub testimonio prepositi comitis vel servientis ipsius prepositi et scabinorum ville Hasprensis occupabuntur et servabuntur; quorum due partes ecclesie Hasprensi cedent; tercia vero in comitis partem, salvo jure prepositi sui, cedet. Domus autem occisoris et hereditas universa ad eandem ecclesiam devolvetur quousque filii vel heredes pacem terre subierint. Cum autem quod ad pacem spectat fecerint, hereditatem suam ab abbate et ecclesia recipient et requirent. Si vero homicida fugitivus evaserit, mobilia ejus sicut supradictum est disponentur,
Abbreviated transcription (Latin):
N uoĩe dm̃. Ego balduinus hanonieñ comes qͥn¬
tus ab illo balduino qui et flandriã et hanomã
possedit. notũ facio tam presentib qͣm futuris. qd̃ cõsu¬
etudines uille haspieñ. que b̾ orum uedasti arq aycar¬
di ẽẽ disnoscitur. cuiꝰ ego tꝑalis aduocatus sũ. ad peti¬
tõnem dñi martin abb̃̾is sc̃i uedasti scripsimꝰ et tam
ego quam ip̃e sigillis nris confirmauimꝰ. Insuꝑ ego
et barones mei nos easdem consuetud̾ies ad plenũ
obseruaturos tactis sacrosanctis ewangeliis iuraui¬
mus. qd̃ et hactenus fecimꝰ. uerũ quia accrescente ma¬
licia ꝑ easdem sanctiones nõ pot̾at ad plenũ uilla co¬
herceri tempe dñi Iob̃is. eiusdem eccie abb̾is qͥ p̾dc̃o
mar tino tercius in abbatiam successit. de cõmuni ip̃ius
et nostri consensu atq consilio salius omib que in puori
scripto continentur de hoĩe occiso uel affolato ea que sub¬
iecta sũt adiecimus ꝑ que sñ dampnis et iumultibus

Expanded text:
n nomine Domini. Ego Balduinus, Hainoensis comes, quintus ab illo Balduino qui et Flandriam et Hanoiam possedit, notum facio tam presentibus quam futuris quod consuetudines ville Hasprensis que beatorum Vedasti atque Aycadri esse dinoscitur, cujus ego temporalis advocatus sum, ad peticionem domni Martini abbatis Sancti Vedasti scripsimus et tam ego quam ipse sigillis nostris confirmavimus. Insuper ego et barones mei nos easdem consuetudines ad plenum observaturos tactis sacrosanctis reliquiis juravimus, quod et hactenus fecimus. Verum quia accrescente malicia per easdem sanctiones non poterat ad plenum villa coherceri tempore domini Johannis, ejusdem ecclesie abbatis, qui predicto Martino tercius in abbatiam successit, de communi ipsius et nostri consensu atque consilio, salvis omnibus que in priori scripto continentur, de homine occiso vel affolato ea que subjecta sunt adjecimus per que sine dampnis et tumultibus
Abbreviated transcription (Latin):
emendabit. Cum autem pp̾ositus eccĩe et maio duorum
scabinorum testimonio alicui iusticiam negauint tẽ ille
absq forifcõ pp̾osito comitis clamorem deferre pot̾it qͥ ĩ
bit et ip̃e terciam ꝑtem que stus duaᷤ uero ecclesia habe¬
bit. C omes eccłie et uille est aduocatus nͨ de reb uł
hominib ecc̃ie s e debet intromutere nͥ ab abbate uł p̾¬
posito eccĩe fui̾t requisitꝰ. Ei igitur ꝑ singulas domos
uille exceptis domib clericorum et militũ et eis qͥ in¬
fra atrium continentur et quibdam aliis que ab bac
consuetudine sunt libere unũ octuale auene et tres de¬
narii ꝑ annũ debentur et hec a quibdam militib de
cat er tam ipõs qͣm res ip̃orum ubiq tueatur et pro¬
tegat intuitu pt̾ ositi ecc̃ie et scabmorũ er secagata libre
ualencheneñ annuatĩ dantur que ab bonuib uile per¬
foluutur. pre posito comitis qru ibi uices eius agur itode
placita g eneralia ab hoĩb uille in domo sua q̃dannas de¬

Expanded text:
esię et maior duorum scabinorum testimonio iusticiam negauerint tunc ille absque forisfacto preposito comitis clamorem deferre poterit. Qui bit et ipse terciam partem questus duas uero ęcclesia habebit. Comes ęcclesię et uillę est aduocatus nec de ab abbate uel preposito ęcclesię fuerit requisitus. Ei igitur per singulas domos uillę exceptis domibus clericorum et militum et eis que infra atrium continentur et quibusdam aliis que ab hac consuetudine sunt liberę unum octuale auenę et tres denarii per annum debentur et hec a quibusdam militibus de cat et tam ipsos quam res ipsorum ubique tueatur et protegat intuitu prepositi ęcclesię et scabinorum ei sexaginta librę Valencinensium annuatim dantur que ab hominibus uillę persoluuntur preposito comitis qui ibi uices eius agit. Tria placita generalia ab hominibus uillę in domo sua quot annis de
Abbreviated transcription (Latin):
rem defferre pot̾i̾t. qͥ pp̾ositus in porticu et coram ppo¬
o eccłie et iudicio scabinorũ placitab̾ᷤ. et ip̃e t̾ciam
ꝑtem questus duas uͦ eccͣia habebit. Comes eccĩe et
uille est aduocatus. nec de reb uel hominib ecc̃ie
se debet intromit̾e insi ab abb̾e uel pp̾osito eccĩe fue
rit reqͥsitus. Ei gͥ ꝑ singulas domos uille excepris do¬
mibus clericorũ et militũ et eis qui infra atrium cõti¬
nentur et qͥb dã aliis que ab hac cõsuetudi̾e st̾ libe̾. Unũ
octuale auene et tres denarii ꝑ annũ debentur et hec
a quibdam militib de ipo ĩ feodũ tenent᷑. Tamen ꝓp

Expanded text:
rem deferre poterit. Qui prepositus in porticu et coram preporem deferre poterit. Qui prepositus in porticu et coram preposito ęcclesię et iudicio scabinorum placitabit et ipse terciam partem questus duas uero ęcclesia habebit. Comes ęcclesię et uillę est aduocatus nec de rebus uel hominibus ęcclesię se derit requisitus. Ei igitur per singulas domos ville, exceptis domibus clericorum et militum et eis que infra atrium continentur, et quibusdam aliis que ab hac consuetudine sunt libere, unum octuale avene et tres denarii per annum debentur et hec a quibusdam milit
Abbreviated transcription (Latin):
b quos isticiare potest ad aliam iusticiam neqi quam
clamoiem deferet. Si uͦ quisqͣm temeritate uel suꝑbia uł
alio quolib mͦ ꝑ ip̃m et maiorẽ et scabinos iusticiari con¬
tempsit̾ ab ip̃o et maiore. ad pp̾ositum comitis clamor
debet deferri et ñc ille reũ ꝑscabinos ĩ curia scĩ ay¬
chardi submoneb̾. et ꝑ ipõs re iudicata si quid excidi̾t
duas ꝓtes ecc̃ia ip̃e uͦ terciam habebit. Nullus hoĩi
uille debet clamorem face̾ pp̾osito comitis nisi ꝑ duoᷤ
scabinos possit ostende̾ qd̾ ei a pp̾osito eccĩe et maio¬
re iusticia denegata fuit. Si quis uͦ iusticiam Comitis
et pp̾ositi eius callide adierit cum ei pp̾ositus eccie et
maior iusticiam face̾ noluint et hoc ꝑscabinos fui̾t
cognitũ ip̃e suam presũptõnem scd̃m legem uille pp̾o¬
sito eccĩe et maiori ꝑ tres solid̾. em̃dab̾. Cui aũ p̾positꝰ
eccĩe et maior duorũ scabinorũ testimonio iusticiam
negau̾nt tũc ille absq foriffcõ pp̾osito ebmitis clamo¬

Expanded text:
quaquam clamorem deferet. Si uero quisquam temeritate uel superbia uel alio quolibet modo per ipsum et maiorem et scabinos iusticiari contempserit ab ipso et maiore ad prepositum comitis clamor debet deferri. Et tunc ille reum per scabinos in curia sancti Aychadri submonebit et per ipsos re iudicata si quid exciderit duas partes ęcclesia ipse uero terciam habebit. Nullus hominum uillę debet clamorem facere preposito comitis nisi per duos scabinos possit ostendere quod ei a preposito ęcclesię et maiore iusticia denegata fuerit. Si quis uero iusticiam comitis et prepositi eius callide adierit cum ei prepositus ęcclesię et maior iustitiam facere uoluerint et hoc per scabinos fuerit cognitum ipse suam presumptionem secundum legem uillę preposito ęcclesię et maiori per tres solidos emendabit. Cui autem prepositus ęcclesię et maior duorum scabinorum testimonio iusticiam negauerint tunc ille absque forisfacto preposito comitis clamo
Abbreviated transcription (Latin):
tit: in posterum fore decernimus. Preterea sciendũ ẽ qd̃
om̃es querele et placita in curia ecc̃ie cora pp̾osito ecc̃ie
et maiore iudicio scabinorum debent terminari. nec ali¬
bi quam ibi comes suꝑ aliquẽ uille boĩem debet placita¬
re. niͨ aliquid nͥ iudicio scabinorum potest aitingere. et õ¬
nium que ei ꝑ scabmos iudicata fu̾nt ip̃e terciam ꝑtẽ
duas uͦ ecc̃ia habebit. nec debet suꝑ aliquẽ uille hoĩem
plusqͣm sexaginta solidorũ et unius denarii ut supͣdcm̃
est: clamorem facere. Has igitur consuetudines antiqͣs
et approbatas et a scabinis uille pͥmo cognitas. postea
a baronib predci comitis et ab hõĩb scĩ uedasti iuxta
cognitõnem scabinorum ut supͣdcm̃ est concorditer recog¬

Expanded text:
euerunt. Preterea sciendum est quod omnes querelę et placita in curia ęcclesię coram preposito ęcclesię et maiore iudicio scabinorum debent terminari nec alibi quam ibi comes super aliquem uille hominem debet placitare nec aliquid nisi iudicio scabinorum potest attingere et omnium que ei per scabinos iudicata fuerint ipse terciam partem duas uero ęcclesia habebit. Nec debet super aliquem hominem uillę plus quam sexaginta solidorum et unius denarii ut supra dictum est clamorem facere. Has igitur consuetudines antiquas et approbatas et a scabinis uillę primo cognitas postea uero a baronibus nostris et ab hominibus sancti Vedasti iuxta cognitionem scabinorum concorditer recog
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ maiorem et decanũ sub decem solidorũ ꝑsolutõne sub¬
moniti. armis instrucłi: et hiis que necessaria sũt com¬
muniti ad suũ et eccĩe honorem debent in eius axiliũ
ꝓficisci et a maiore eccĩe et pp̾osito comitis in eundo
et redeundo debent secure conduci. uec quisqͣm ab his
que piediximꝰ deb excusari absq rationabili causa ul
etatis uł corporee egritudinis et exceptis his qui ĩ ser¬
uitio eccĩe fuerũt occupati. De mat̾moniis uͦ filiarũ
comitis de captõne eius de emprõne castelli extra
feodum suũ predicli hoĩes comitis et eccĩe uixta since¬
ram ueritatis inquisitõne nichil der erminate presẽ¬
ti scripto inserere potuerũt. S quemadmodũ hactenꝰ
extitit. tam in posterũ relinquendũ ẽẽ concorditer de¬
creuerumt. Prete̾a sciendũ est qd̾ om̃s querele et pla¬
cita in curia eccĩe coram pp̾osuto ecc̃ie et maiore uidicio

Expanded text:
em et decanum sub decem solidorum persolutione subem et decanum sub decem solidorum persolutione submoniti armis instructi et his que necessaria sunt communiti ad suum et ęcclesię honorem debent in eius auxilium proficisci et a maiore ęcclesię et preposito comitis in eundo et redeundo debent secure conduci. Nec quisquam ab his que prediximus debet excusari absque rationabili causa uel etatis uel corporeę egritudinis et exceptis his qui in seruicio ęcclesię fuerunt occupati. De matrimoniis uero filiarum comitis de captione eius de emptione castelli extra feodum suum predicti homines comitis et ecclesię iuxta sinceram ueritatis inquisitionem nichil determinate presenti scripto inserere potuerunt sed quemadmodum hactenus extitit ita in posterum relinquendum esse concorditer decreuerunt. Preterea sciendum est quod omnes querelę et placita in curia ęcclesię coram preposito ęcclesię et mai
Abbreviated transcription (Latin):
eccĩe relinquent᷑ ip̃e uͦ pp̾osito comitis ad puniendũ
exponetur. Si uͦ latro aliunde ueniens rẽ aliqͣs fur¬
to sublatas in eandem uillam aitulit et ibi a pp̾osito co¬
mitis uel ab alio quolib consequuꝰ et cum furto maĩfe¬
ste deprehensus fu̾i̾t. tc̃ ip̃e cum reb illis nõ expͦtato
sc abinorũ iudicio quia manifesto iudicatꝰ est latrocimo
cedet in ꝑtem comitis et eiꝰ ppͥositi. Reos et capnuos qͥ
fideuissorib caruerĩt debet custodire decanus usq quo
ante pp̾ositum eccĩe iudicio scabinorũ uel condempnati
fuu̾it uel liberati. Si comitem pro terre sue tuitione uł
alicuꝰ sibi rebellis expugnatõne inf᷑ termios comita¬
tus sui in expeditõnem ire uł equitatõnem fac̾e cõtige¬
rit mandat ꝑ pp̾ositũ suũ ppͥosito eccĩe ut hoĩes uille in
eandẽ expeditõnem uł equitatõnem faciat submomiꝰ qͥ

Expanded text:
ęcclesię relinquetur ipse uero preposito comitis ad puniendum ęcclesię relinquetur ipse uero preposito comitis ad puniendum exponetur. Si uero latro aliunde ueniens res aliquas furto sublatas in eandem uillam attulerit et ibi a preposito comitis uel ab alio quolibet consecutus et cum furto manifeste deprehensus fuerit tunc ipse cum rebus illis non expectato scabinorum iudicio quia manifesto iudicatus est latrocinio cedet in partem comitis et eius prepositi. Reos et captiuos qui fideiussoribante prepositum ęcclesię iudicio scabinorum condempnati fuerint uel liberati. Si comitem pro terrę sue tuitione uel alicuius sui rebellis expugnatione infra terminos comitatus sui in expeditionem ire uel equitationem facere contigerit mandat per prepositum suum preposito ęcclesię ut homines uilla in eandem expeditionem uel equitationem faciat s
Abbreviated transcription (Latin):
ĩpossius id em̃ bamnus mt uilla debet precepto ⁊hositt
cpo e atua tamen canbarĩ in usus ecie si eepedierit
retenta firmiter obsernari. Q d̾ si banni huiꝰ transgressor
aliquis indicio scabinorum reꝑtus fui̾t. et comes inde pla¬
atare uolũt forisfacti due ꝑtes eccĩe tercia eomitis erit.
Si quis in uilla sanguinem fluentem uel burmã feci̾t
et io legitimo ꝓbatum fui̾t test imonio. fousf act um
sanguinis ꝑ s exaginta foriffactum burme ꝑ trmñgita
si lidos emendab̾. quorum due ꝑtes eccĩe tercia eomitis
erit᷑. si quis in uilla de latrocinio suspͤtus habeatur añ
ppͥositũ eccĩe ꝑ maiorẽ et scabinos ad iusticiam submone¬
tur et si fideuissores habui̾t qui eum usq ad diem pla¬
citi sibi assignatũ replegiare ueluit lib̾ dimitetur
smautem decano custodiendus et ad diem placiti re¬
ducendus cõmiitetur. Qd̃ si in die placiti iudicio scabi¬
norum ĩminus extit̾i̾t liber erit. Si uͦ conuicbꝰ res eiꝰ

Expanded text:
precepto prepositi ęcclesię una tamen cambarum in usus ęcclesię si expedierit retenta firmiter obseruari. Quod si banni huius transgressor aliquis iudicio scabinorum repertus fuerit et comes inde placitare uoluerit forisfacti duę partes ęcclesię tercia comitis erit. Si quis in uilla sanguinem fluentem uel burinam fecerit et id legitimo probatum fuerit testimonio forisfactum sanguinis per sexaginta forisfactum burinę per triginta solidos emendabit quorum duę partes ęcclesię tertia comitis erit. Si quis in uilla de latrocinio suspectus habeatur ante prepositum ęcclesię per maiorem et scabinos ad iustitiam submonetur et si fideiussores habuerit qui eum usque ad diem placiti sibi adsignatum replegiare uelint liber dimitem decano custodiendus et ad diem placiti reducendus committetur. Quod si in die placiti iudicio scabinorum immunis extiterit liber erit si uero conuictus res eius
Abbreviated transcription (Latin):
pp̾osito ecclie ꝑsoluere pro fonfacto falfitatis. Quod si pp̾ositꝰ
eccĩe et maior bannorũ imposirorum transgressionẽ et
mensurarum et ponderũ falsitatem neglexint corrige et
suꝑ hoc pp̾osito comitis querela delata fui̾t: tũc ip̃e ppositũ
ecciẽ. et maiorẽ primo ꝑ se. postea sub duorũ scabinorũ testi¬
monio ut predcã faciant corrigi debet admon̾e qui si tũc
neglexint: ip̃ẽ uidicio scabinorum poti̾t emendare. et si
forifc̃m incidi̾t: due ꝑtes eccĩe tercia ip̃ius erit. Prepositꝰ
eccĩe de om̃ib quos iusticiare potest: ad aliam iusticiam
nequaqͣm clamorem deferet. Si uͦ quisqͣm temeritate uel
suꝑbia uel alio quolib mͦ ꝑ ip̃m et maiorẽ et scabmos iꝰti¬
ciarii contempsit ab ip̃o et maiore ad pp̾ositũ comitis. cla
mor debet deferri. et tũc ille reum ꝑ scabinos ĩcuria sc̃i ay¬
cbardi submonebit. et ꝑ ip̃m re iudicata si quid exciderit

Expanded text:
preposito ęcclesię persoluere pro forisfacto falsitatis. Quod si prepositus preposito ęcclesię persoluere pro forisfacto falsitatis. Quod si prepositus ęcclesię et maior bannorum impositorum transgressionem et mensurarum et ponderum falsitatem neglexerint corrigere et super hoc preposito comitis querela delata fuerit tunc ipse prepositum ęcclesię et maiorem primo per se postea sub duorum scabinorum testimonio ut predicta faciant corrigi debent ammonere. Qui si tunc neglexerint ipse iudicio scabinorum poterit emendare et si forisfactum inciderit duę partes ęcclesię tercia ipsius erit. Prepositus ecclesię de omnibus quos iusticiare potest ad aliam iustitiam nequaquam clamorem deferet. Si uero quisquam temeritate uel superbia uel alio quolibet modo per ipsum et maiorem et scabinos iusticiari contempserit ab ipso et maiore ad prepositum comitmor debet deferri. Et tunc ille reum per scabinos in curia Sancti Aychadri submonebit et per ipsum, re judicata, si quid exciderit,
Abbreviated transcription (Latin):
uere et corudem banorũ infractõnes quales mstiture
funit ex mitegro hab̾e. ad quorũ batmorũ imꝑositõnem pͥ¬
positus comitis et reliqui uille em ilices debent int̾¬
ee Q ui si mt̾ẽe nolui̾nt non ideo ppͥositus eccĩe banno¬
rum impositõnem habet omutere. banni uͦ eo ord̾ie quo
diximus amposir ꝑ annũ sunt obseruandi. en Si eos ꝙ
comunii uille utilitate infra annũ mutari opor tuerit
intuitu pp̾ositi eccĩe et scabinorum. conuocato pp̾osito comi¬
tis et reliqͥs uille militib poterũt inmutari. Si uͦ ut dcm̃
est int̾ eẽ noluu̾it. nõ minus pp̾ositus eccĩe cõmuni utili¬
tati uille consilio maioris et scabinorũ in bannorũ muta¬
tõne ꝓuidebit. Pondera quoq et mensure uini ulꝰ reliqͦrũ
uenaliũ ad ꝓbandum utrũ legitime sint uł false ante ip̃m
et scabinos debent afferri. et que false fuerint reperte
condempnari. et ipãrum possessores Quatuordecĩ solidos

Expanded text:
ctiones quales institutę fuerint ex integro habere. Ad quorum tamen bannorum impositionem prepositus comitis et reliqui uillę milites debent interesse. Qui si interesse noluerint non ideo prepositus ęcclesię bannorum impositionem habet omittere. banni uero eo ordine quo diximus impositi per annum sunt obseruandi et si eos pro communi uilla utilitate infra annum mutari oportuerit intuitu prepositi ęcclesię et scabinorum conuocato preposito comitis et reliquis uillę militibus poterunt immutari. Si uero ut dictum est interesse noluerint non minus prepositus ęcclesię communi utilitate uillę consilio maioris et scabinorum in bannorum mutatione prouidebit. Pondera quoque et mensurę uini et reliquorum uenalium ad probandum utrum legitimę sint uel false ante ipsum et scabinos debent afferri et que falsę fuerint repertę condempnari et ipsarum possessores XIIII-cim solidos
Abbreviated transcription (French):
obliuione deleatur uł prauomĩ hot̃mi mac hiuarone
ꝑuertatur. legitimis testib qi pre sentes uideumo
et a pprobauerũt noĩatim assignatis presentẽ puc¬
tontate comiminmus. T estes alardus camerꝰ ep̃s
thiebertus e aplłs. thomas dec̃ dcialenceñ. Ioh̾es
dec̃ de solẽme. Walcherus dec̃ de bauai. Renerus
dec̃ de mons. bartholomeꝰ pb̃r de hasꝑa. Sigerus
pb̾r de haussi de hoĩb comitis. Eustatius de Ruet.
hasellus de lneureng. karolus de frasne. ludouicꝰ
fr̃ eius. Guills̾ de haussi. amandus de prouui. Gerul¬
phus pp̾ositus com̃ de hasꝑa de hoĩb eccĩe. Galterꝰ
aitrebateñ. alardus de croisillies. Wichardꝰ de yruler.
eustatius de longo uado. bernardus de gauerella. Io¬
s de baillues. Guills de foro. Symon maior. de ha¬
ꝑa. henricus untulus. Saiuialo iunior. actũ ãno u̾bi
incarnari. mͦ. cͦ. hotͦ. uiꝰ. comite hanoũ balduino. et
abb̾e scĩ uedasti dõno martino.

Expanded text:
m machinatione peruertatur legitimis testibus presentes uiderunt et approbauerunt nominatim adsignatis presentem patoritate communimus. Testes Alardus Cameracensis episcopus Thiebertus capellanus. Thomas decanus de Valencenis Iohannes decanus de Solemme Walcherus decanus de Bauai Rainerus decanus de Mons Bartholomeus presbyter de Haspera Siherus presbyter de Hausi de hominibus comitis Eustachius de Rueth Hawellus de Chieurain Karolus de Fraisne. Ludouicus frater eius Guillelmus de Hausi Amandus de Proui Gerulfus prepositus comitis de Haspera de hominibus ecclesię Galterus Atrebatensis- Alardus de Croisillies Wichardus de Yruileir Eustachius de Longouado Bernardus de Gauerella Iohannes de Bailuez Guillelmus de Foro Simon maior de Haspera Henricus uitulus Sauualo iunior. Actum anno uerbi incarnati M° C° LXX° VI° comite Hainonensi Balduino et abbate sancti Vedasti donno Martino.
Abbreviated transcription (Latin):
rũdam hõim ip̃ius comitis Eustacii scilic de Ruet.
basst elli de kieureng almanni de prouui. Reneri de
thions et quorũdam similit̾ hoĩm scĩ uedasti. Salteri
scilic de aitrebato. Ricardi de eriuleir. bernardi de
gauerella. henrici uituli concordi testimonio et since¬
ra ueritatis inquisitõne et uixta pͥus factam a scabi¬
iurisiurandi adhibita interpositõne confirmatũ est: nos

Expanded text:
rumdam hominum nostrorum, Eusthachii scilicet de Rueth, Hawelli de Chievrain, Almanni de Provi, Raineri de Thions et quorumdam similiter hominum ecclesie, Galteri scilicet de Atrebato, Wichardi de Yrvileir, Bernardi de Gaverella, Henrici Vituli, concordi testimonio et sincera veritatis inquisitione juxta prius factam a scabijurisjurandi adhibita interpositione confirmantes, id nos
Abbreviated transcription (Latin):
sua ꝯm̾cib suis libẽ cõducat. et tã ipõs ꝙͣ res ip̃oꝵ ubiq
tueatur et ꝓtegat. intuitu pp̾ositi. eccĩe et scabinorũ
ei sexaginta libre ualencheneñ annuatĩ. dautͦ ꝙ̃ ab⁊
homĩb uille ꝑsoluũtur. ppͥosito comitis qui ibi uiceᷤ
eius agit tria placita generalia ab hoĩb uille in domo
sua qͦt aiis debentur in natali in pascha in festo scĩ
Iob̾is baptiste qñ sonitu campane conuocant᷑ et uidicio sca-¬
binorum exercentur et eis deb maior eccĩe interẽe et ho¬
minũ uille ꝓloquuto ẽẽ. In eiꝰdem placitis nõ deb pp̾ositꝰ
comitis suꝑ aliq̃ra plusqͣm quinq solidorũ clamorẽ facere
et sui erũt si difratiocinati fum̾t nec debet ibi repet̾e
qd̾ iudicio scabmorũ t̾minatũ fui̾r coram pp̾ofito eccĩe. pͥre¬
dicta etiam placita ad alios qͣm prescriptũ t̾minos ĩdu¬
ciare ñ potest et qd̾ in die placit sui in determinatũ
remanet usq ad aliũ eiusdem placiti diem si uoluĩt

Expanded text:
conducat et tam ipsos quam res ipsorum ubique tueatur et protegat intuitu prepositi ęcclesię et scabinorum ei sexaginta librę Valencinensium annuatim dantur que ab hominibus uillę persoluuntur preposito comitis qui ibi uices eius agit. Tria placita generalia ab hominibus uillę in domo sua quot annis debentur in natali in pascha in festo sancti- Iohannis baptistę que sonitu campanę conuocantur et iudicio scabinorum exercentur. Et eis debet maior ęcclesię interesse et hominum uillę proloquutor esse. In eisdem placitis non debet prepositus comitis super aliquem plus quam quinque solidorum clamorem facere et sui erunt si disraciocinati fuerint. Nec debet ibi repetere quod iudicio scabinorum terminatum fuerit coram preposito ęcclesię. Predicta etiam placita ad alios quam prescriptum est terminos induciare non potest et quod in die placiti sui indeterminatum remanet usque ad alium eiusdem placiti diem si uoluerit
Abbreviated transcription (Latin):
et. hashelli de kieureng. almanni de prouui. Reneri de
ri de aitrebato. Wicardi de yruileir bernardi de gaue¬
rella. henrici utuli. concordi testimonio. et sincera ue¬
ritatis inquisitone. uixta prius fcãm a scabinis cogni¬
tõne cõpiobatũ nos quoq recognoscimus et iurisiurã¬
di ad hibita int̾positõne confirmantes ad nos atq succes¬
sores nros eidẽ eccĩe inuiolabiliter obseruaturos pol¬
licemur. notũ sit igitur tam futuris qͣm presentib. qd̃
uilla haspreñ ꝑtinet ad iuridcõnem sc̃i a ycardi et ecc̃ĩe
sci uedasti tam in molendinis qͣm in furnis theloneo.
censu. mercato. et redditib aliis pp̾ositus eccĩe qui ibi ui

Expanded text:
eth Hawelli de Chieurain Almanni de Proui Raineri de eth Hawelli de Chieurain Almanni de Proui Raineri de de Gauerella Henrici uituli concordi testimonio et sincera ueritatis inquisitione iuxta prius factam a scabinis cognitionem comprobatum nos quoque recognoscimus et iurisiurandi adhibita interpositione confirmantes id nos atque successores nostros eidem ęcclesię inuiolabiliter obseruaturos pollicemur. Notum sit igitur tam futuris quam presentibus quod uilla Hasprensis pertinet ad iurisdicionem sancti Aycadri et ęcclesię sancti Vedasti tam in molendinis quam in furnis theloneo censu merc
Abbreviated transcription (Latin):
¶ noĩe patris et filii et spiritus sancdi. Ego baldumꝰ
dei grã hanomensiũ eomes omĩb quos presentẽ pa¬
gniam legere uel audire contigi̾t in ꝑpetuũ. ad hoc nos
dei ordinatõne in sublimitate constitutos ẽẽ credimꝰ atq
confitemur ut ea que ad deũ ꝑtinent et ad nr̃am tuitõ¬
nem spͨtant pie disponentes eccłias precipue et eos
qui dei seruitio sũt ad dicti consilio et autilio nr̃o ma¬
nutenere ac tueri debeamus quatmiꝰ transactis p̾sen¬
tis uitẽ tumultib et si ñ ꝓpͥis saltem sanctorũ meritiꝰ
et uirorũ religiosorũ precib et̾nam beatitudi̾em asseqͥ
ualeamus. hec gͥ deuotius intuentes deo que dei sũt
resignamus fideliter et tam iura qͣm consuenidĩes nil¬
le haspieñ. Scd̃m qd̃ in eadem uilla. Sanctus aychardꝰ
et eccͣia scĩ uedasti habeant quid etiam nos habe̾ debe-¬
amus. sicut ore scabinorũ uille ip̃ius pͥmo cognitũ est
et postea quorũdam hom̃m nr̃orum. Eustacii scilic de Ru¬

Expanded text:
ris et filii et spiritus sancti. Ego Balduinus dei gratia Hainonensium comes omnibus quos presentem paginam legere uel audire contigerit in perpetuum. Ad hoc nos dei ordinatione in sublimitate constitutos esse credimus atque confitemur ut ea que ad deum pertinent et ad nostram tuitionem spectant pie disponentes ecclesias precipue et eos qui dei seruitio sunt addicti consilio et auxilio nostro manutenere ac tueri debeamus quatinus transactis presentis uitę tumultibus et si non propriis saltem sanctorum meritis et uirorum religiosorum precibus ęternam beatitudinem assequi ualeamus. Hec igitur deuotius intuentes deo que dei sunt resignamus fideliter et tam iura quam consuetudines uillę Hasprensis scilicet quid in eadem uilla sanctus Aychadrus et ęcclesia sancti Vedasti habeant quid nos etiam habere debeamus sicut ore scabinorum uillę ipsius primo cognitum est et postea quorumdam hominum nostrorum Eusthachii scilicet de Ru
Abbreviated transcription (Latin):
uidelic henricꝰ fr̃ comitis. Mills aiunculus comitis
saherus castellamis de gant. hugo de sc̃d auberto. Re¬
nerus de trit. Reginaldus de aris. Gillẽ castellamis
baldumus de cumines. henricus de bailliol. Terricꝰ de
beuerne. Gerardus de rodes. Walterus de Sotẽghien.
bobiardus de burgelł. Walterꝰ castellams de duaco. O¬
sto de arbre. acta sunt ista coram ipõ rege anglie apud
castrum de ruppe andeliaci. xuiii. die augusti regni
sui anno primo

Expanded text:
uidelicet Henricus frater comitis Willelmus auunculus comitis uidelicet Henricus frater comitis Willelmus auunculus comitis Saherus castellanus de Gant Hugo de sancto Auberto Reynerius de Trit reginaldus de Aria Gilleus castellanus Baldewinus de Cumines Henricus de Bailliol Terricus de Beuerne Gerardus de Rodes Walterus de Sotengeyn Bokardus de Burgella Walterus castellanus de Duaco Osto de Arbre. Acta sunt ista coram ipso rege Anglie apud castrum de Rupe Andeliaci XVIII° die augusti regni sui anno primo
Abbreviated transcription (Latin):
d̾ ⁊ obertꝰ comes leycestr̃ et in sĩam eiusdem regid. et
pro seipõ uirauit idem comes in aĩam suam et alii qͥrũ
noĩa subscripta sũt uirauerũt in aĩas suas idem fedus
et eandem conuentõnem bona fide tenẽdam uidelicet
W illelmus marescalcus coñ de penbroc̃. Rand comes
nad̾ comes augi. Robertus comes demellento. hugco dus
gomnaco. Willelmus de kaeu. Gaufr̃ de cella. Rogerus
constabłarius. eestẽ ⁊obertus filius Walteri. Wille lueꝰ
de albimiaco. Robertus de ros. Ric̃ de mũtficeth. sog̾
et thoetĩ. saherus de quyncy. Mills de mutitchene so.
petrus de patelł. Wiłł̾s de stangno. adam de portu
robertus de thurnehanz. au ilłs males. Eustat ius de ue¬
Io petiꝰ sauarici hoc fedus. et hanc conuentõnem bons
scripta sũo iurauerũt iñ aĩas suas idem fedus. et e¬
andem conuẽtionem bona fide tenẽdam pro ip̃o comite

Expanded text:
dum Robertus comes Leycestrensis et in animam eiusdem regis et dum Robertus comes Leycestrensis et in animam eiusdem regis et pro se ipso iurauit idem comes in animam suam. Et alii quorum nomina subscripta sunt iurauerunt in animas suas idem fedus et eandem conuentionem bona fide tenendam uidelicet Willelmus marescallus comes de Penbrochia Randulfus nsis Radulfus comes Augi Robertus comes de Mellento Hugo de Gornaco Willelmus de Kaeu Gaufridus de Cella Rogerus constabularius Cestrensis Robertus filius Walteri Willelmus de Albiniaco Robertus de ros Ricardus de Muntfichet Rogerus de Thoenio Saherus de Quyncy Willelmus de Muntchenesy Petrus de pratello Willelmus de Stangno Adam de portu Robertus de Turneham Willelmus malet Eustachius de Veyo Petrus Sauarici. Hoc fedus et hanc conuentionem bona cripta sunt iurauerunt in animas suas idem fedus et eandem conuentionem bona fide tenendam pro ipso comite
Abbreviated transcription (Latin):
melius poterũt et sicut fecerũt temꝑe quo fedus istud int̾
eos contractum. Et sciendum est: quod hoc fedus et
hec conuentõ nõ solũmͦ duratura est temꝑe guerre s ĩ ꝑpetu¬
um int̾ eos et nt̾ heredes eorũ qui terras ip̃oꝵ tenebunt
post eos siue pax fui̾t siue guerra. Ita qd̃ si rex anglie hͦ
fedus et hanc conuentõnem non obsernauit: illi qui iura¬
uerũt hoc fedus et hanc conuentõnem tenendam ꝙ riege
anglie mutent se in captõnem prefati comitis infͣ men¬
sem postqͣm id boua fide scieruit nõ exp̾tata sũmonitõ¬
ne dc̃i comitis. Siiliter si dictus comes hoc fedus et
hanc conuentõnem nõ obseruaui̾t illi qui uirauerunt
hoc fedus et hanc cõuentõnem tenendã pio ipo conite
mutent se in captõnem dc̃i Regis angliẽ inf  mensẽ pꝰ ꝙͣ
id bona fide scierit ũ exptata sumonitõne dci regis
anglie hoc uirauit pro ip̃o rege anglie bona fide tenen¬

Expanded text:
melius poterunt et sicut fecerunt tempore quo fedus istud inter melius poterunt et sicut fecerunt tempore quo fedus istud inter eos contractum est. Et sciendum est quod hoc fedus et hec conuentio non solummodo duratura est tempore guerre sed in perpetuum inter eos et inter heredes eorum qui terras ipsorum tenebunt post eos siue pax fuerit siue guerra ita quod si rex Anglie hoc fedus et hanc conuentionem non obseruauerit illi qui iurauerunt hoc fedus et hanc conuentionem tenendam pro rege Anglie mittent se in captionem prefati comitis infra mensem postquam id bona fide scierint non expectata summonitione dicti comitis. Similiter si dictus comes hoc fedus et hanc conuentionem non obseruauerit illi qui iurauerunt hoc fedus et hanc conuentionem tenendam pro ipso comite mittent se in captionem dicti regis Anglie infra mensem postquam id bona fide scierint non expectata summonitione dicti regis Anglie. Hoc iurauit pro ipso rege Anglie bona fide tenen
Abbreviated transcription (Latin):
.R. de hanoio. philippo filio comitis. Se h̾o castellano de gã¬
dauo baldumo de cuiiꝰ. Tierrico de bienͣ. petro de mes¬
nil. nicholao de condato. hugone de reniigneio clarẽbꝰ
de alta rippa. et multis aliis.
Conuentio inter regem anglie et comitem flandrie et
et conuẽtio inter ioh̾em regem anglie er baldumũ
comtẽ flandne et haymĩ. consanguineũ suil uidelic qd̃ idẽ
rex anglie pacem aut treugam cũ rege francie nõ facieo nͦ
facere pot̾i̾t absq uoluntate et assensu eiusdẽ comitis nͨͦ i¬
n comes faciet aut face̾ poti̾t pacem aut treugam cum
Rege frantie absq uoluntate et assensu predcĩ regis anglie.
et si foite de uoluntate et assensu utrusq pax aut cõcordia
fieret inter regem francie et eos et rex francie pt̾modũ alt̾¬
utrũ guerraret: tene̾ntur piedcĩ rex anglie et comes ad
mutiuuĩ subsidiũ et auxiliũ sibi inuicem confe̾ndum ꝓut

Expanded text:
Hanoio Philippo filio comitis Schero castellano de GanHanoio Philippo filio comitis Schero castellano de Gandauo Balduino de Cumin Tierico de Bieuerna Petro de Mesnil Nicholao de Condato Hugone de Remigneio Clarenbaldo de Alta Ripa et multis aliis.ctum inter regem Angliae et comitem Flandriae etet conuentio inter Iohannem regem Anglie et Baldewinum comitem Flandrie et Haynoie consanguineum suum. Videlicet quod idem rex Anglie pacem aut treugam cum rege Francie non faciet nec facere poterit absque uoluntate et assensu eiusdem comitis nec idem comes faciet aut facere poterit pacem aut treugam cum rege Francie absque uoluntate et assensu predicti regis Anglie. Et si forte de uoluntate et assensu utriusque pax aut concordia fieret inter regem Francie et eos et rex Francie postmodum alterutrum guerraret tenerentur predicti rex Anglie et comes ad mutuum subsidium et auxilium sibi inuicem conferendum prout
Abbreviated transcription (Latin):
te namureñ consangumeo meo fr̃e pieda couris bal¬
dium scilic qd̃ si predcũs comes balduinus obierit sñ
herede de uxore sua legitima qd deus aduerta. eiso ñ
pacem nͨ treugam faciam ñ facere potero cũ. Re ge fcañ
Eñ assensu ex uoluntate predci philippi eomitis. siec edem
comes philippus pacem aut treugam facier cũ rege fran¬
cie sñ assensi et uoluntate mea. et est sciendu qd̾ hie dmoe
et hec confederatõ inter nos et heredes uos ro pre dci¬
un dinatuta est. Ita qd̾ si foite tam de uoluitate pre dc̃i
eonntis. pͥ quam mea paxant treuga fierer inter nos
et regem francie. Et rex francie siue ip̃m Comitẽ siue me ptꝰ¬
modũ guerrearet nos ad mutuũ subsidiũ ꝓut melius pote¬
rimus tenebimur adinuicem. hoc autẽ fideliter tenend ũ
et obseruandũ tactis sacroscĩs esangeliis tam predũs. P.
electis. baldumo de alba malla .N. marescalco. N. de sar̃.
norm̾. Rad̾ taisson. Iohanni de pͣtellis petro de pratellis¬

Expanded text:
te Namurcensi consanguineo meo fratre comitis Balduini scilicet quod si praedictus comes Balduinus obierit sine haerede de uxore sua legitima quod deus auertat ego nec pacem nec treugam faciam nec facere potero cum rege Franciae sine assensu et uoluntate praedicti Philippi comitis nec idem comes Philippus pacem aut treugam faciet cum rege Franciae sine assensu et uoluntate mea. Et est sciendum quod hic amor et haec confoederatio inter nos et haeredes nostros in perpetuum duratura est ita quod si forte tam de uoluntate praedicti comitis Philippi quam mea pax aut treuga fierit inter nos et regem Franciae et rex Franciae siue ipsum comitem siue me postmodum guerraret nos ad mutuum subsidium prout melius poterimus tenebimur ad inuicem. Hoc autem fideliter tenendum et obseruandum tactis sacrosanctis euangeliis tam praedictus Pelectis Balduino de Alba marla W- marescalco W- de Sar- cNormaniaę Rad- taisson Iohanne de Patrellis W- de
Abbreviated transcription (Latin):
tinere ꝙ neuter comitũ in sepedcã terra munitõnem faci¬
et ñ fcãm emet ñ in ꝑpetuũ habere debet n aliqͥs hom̃m
eorũ mn pedca terra ab eis feodabitur ut in illo edificio mu¬
mntio edificetur. nͨ de manu alicuiꝰ possidentis. hereditatẽ
accipiẽt ut post modũ ei in feodum reddant.: Pieteret
supͣdcis statumus add̾e qd̾ si quis mercatorum. Eomi¬
tis elanorie ꝑ terrã comitis hollandie tͣnsierci et adoi¬
quis ande debͥito aliquo impetierit m̾cator tniemso si tebi¬
tura negaunt. in nani fua ne morã faciar iuranoenãb
impetenti faciens sñ reprehensione sola manu se puabit
catoi manet eu sequenir et udicio scabinerũ illus op̃s

Expanded text:
ertinere quod neuter comitum in sepedicta terra munitionem faciertinere quod neuter comitum in sepedicta terra munitionem faciet nec factam emet nec imperpetuum habere debet nec aliquis hominum eorum in predicta terra ab eis fęodabitur ut in illo fęodo munitio ędificetur nec de manu alicuius possidentis hereditatem accipient ut postmodum ei in feodum reddant. Preterea supradictis statuimus addere quod si quis mercatorum comitis Flandrie per terram comitis Hollandie transierit et aliquis eum de debito aliquo impetierit mercator transiens si debitum negauerit in naui sua ne moram faciat iuramentum impetenti faciens sine reprehensione sola manu se purgabit. mercator manet eum sequetur et iudicio
Abbreviated transcription (Latin):
dampnũ ꝓ eo subibit. Si hoĩes predc̃i soluere nolumn̾t. Comes
hollandie pro eis soluet. si cuiqͣm rapina imputata fuit et
ile negauit Q ualiter terminet᷑ sub arbitrio comitũ erit
Qd̃ si terminare nõ poterũt. sex ꝑsone ꝓbate et spectate in
ueritate ex utraq ꝑte comitum eligentur quarũ iudicio
Scd̾m inquisitam ueritatẽ res terminabitur. Si uͦ predicte
ꝑsone iter se non cõsenserint quicũq conutũ in aliquem
m ueritate rapinam illam uł dampnũ fcm̃ dyci̾t ille su cotͣ¬
dictione soluer. uectigalia hactenus accepta que conductus
uocant a tͣnseuntib flandreñ comes hollandie nullo mͦ
accipiet nec qd̾ in om̃i comitatu suo ab aliqͦ accipiantur
patietur. Quicqͥd autem ablatũ fu̾t siue uectigal siue ra¬
pma siue exactio siue conductus siue petitõ uocetu uos ũ
comes ħ oliandie soluet. sane ad p̾memorata stat uiius ꝑ¬

Expanded text:
dampnum pro eo subibit. Si homines predicti soluere noluerint comes dampnum pro eo subibit. Si homines predicti soluere noluerint comes Hollandie pro eis soluet. Si cuiquam rapina imputata fuerit et ille negauerit qualiter terminetur sub arbitrio comitum erit. Quod si terminare non poterint sex personę probatę et spectatę in ueritate ex utraque parte comitum eligentur quarum iudicio secundum inquisitam ueritatem res terminabitur. Si uero predictę personę inter se non consenserint quicumque comitum in ueritate in aliquem rapinam illam uel dampnum factum dixerit ille sine contradictione soluet. Vectigalia hactenus accepta quę conductus uocant transeuntibus Flandrensibus comes Hollandie nullo modo accipiet nec quod in omni comitatu suo ab aliquo accipiantur patietur. Quicquid autem ablatum fuerit siue uectigal siue rapina siue exactio siue conductus siue petitio uocetur totum comes Hollandie soluet. Sane ad prememorata statuimus p
Abbreviated transcription (Latin):
Brugis sub custodia c omitis flandr̃ erunt. nec aliquẽ eo¬
rum comiti hollandie ꝑ fideiussionẽ reddẽt nisi uolui̾t.
Nullum uͦ duellum int̾ hoĩes predc̃e terre nisi brug̾ fiet
Q uicqͥd pecunie in t̾ra pre fata acqͥsitum fui̾t inter comi¬
S eque diuidetur. Si quis autẽ ꝓ excessu suo he̾ditatem
uel terram suam ꝑdidi̾t eque inter se comites partient᷑
uel ad ꝓficuũ eorum ꝑ utrunq locabitur. Nec minus co¬
mes hollandie et hoĩes uniu̾se terre ip̃ius pacem fir¬
mam et integͣm seruabunt absq dolo omĩb hominib
conntis flandrie. De quacunq terra comitis hollandie
spoliati fum̾t hoĩẽs comitis flandrie. inhabitantes
eam pͥmam predã soluent. spoliatoremq de terra expel¬
lent. Si autẽ eum nõ expulerint quicqͥd spoliator ptꝰea
rapine uel mali fecerit totum soluent. Qui aũ expulfum rece¬
perit ut dcm̃ est: quicqͥd postea pre dator fore feci̾t penam et

Expanded text:
Brugis sub custodia comitis Flandrie erunt nec aliquem eoBrugis sub custodia comitis Flandrie erunt nec aliquem eorum comiti Hollandie per fidei iussionem reddet nisi uoluerit. Nullum uero duellum inter homines predictę terrę nisi Brugis fiet. Quicquid pecunię in terra prefata acquisitum fuerit inter comites eque diuidetur. Siquis autem pro excessu suo hereditatem uel terram suam perdiderit eque inter se comites partientur uel ad proficuum eorum per utrumque locabitur. Nec minus comes Hollandie et homines uniuersę terrę ipsius pacem firmam et integram seruabunt absque dolo omnibus hominibus comitis Flandrie. De quacumque terra comitis Hollandie spoliati fuerint homines comitis Flandrie inhabitantes eam primam predam soluent spoliatorem que de terra expellent. Si autem eum non expulerint quicquid spoliator postea rapinę uel mali fecerit totum soluent. Qui autem expulsum receperit ut dictum est quicquid postea predator forefecerit pęnam et
Abbreviated transcription (Latin):
Goͦ willelinus dei grã in regem Rom̃ elcus semper
augustꝰ et comes hollandie. Notum facio om̃ib tam
futuris qm presentib qd̾ conuentoe̾m illam ed fornã pa¬
cis aue facta est inter bone memorie. ph. C omitem flã¬
rie et florentiũ ꝓ auumni meum comitem bollandie sicur
continetur in autentico scripto eorum ratam habeo et fir¬
mam et eam me firmiter et bona fide obseruaturũ pro¬
uito. Cuius quidem conuentõnis et pacis tenor is est¬
ollandie orta est discordia inter me et ip̃m que in tant
excreuit ꝙ omĩs terra quam de me in feodũ tene bat
Iudicio baronũ ieorũ uidelic pariũ ip̃nis comitis hol¬
landie ei abiudicata fuit. Cuius int̾cessores et media¬
tores pater meus comes. th. et frater meus matheus
Comes bolonie comes de ghelre et comes de cleue ad
duximus cedule presenti inscribere ne in posterum
deleant᷑ obliuione. Sunt autem hee conuentõnes.
Quicunq obsides inter sceld et hedinezie accepti fu̾it

Expanded text:
go Willelmus dei gratia in regem Romanorum electus per augustus et comes Hollandie notum facio omnibus tam futuris quam presentibus, quod conuentionem illam et formam pacis, que facta est inter bone memorie Phlippum comitem Flandrie et Florentium proauum meum, comitem Hollandie, sicut continetur in auctentico scripto eorum, ratam habeo et firmam, et eam me firmiter et bona fide obseruaturum promitto, cuius quidem conuentionis et pacis tenor is est comitis Hollandie orta est discordia inter me et ipsum quę in tantum excreuit quod omnis terra quam de me in feodo tenebat iudicio baronum meorum uidelicet parium ipsius comitis Hollandie ei abiudicata fuit cuius intercessores et mediatores pater meus comes Theodericus et frater meus Matheus comes Bolonię comes de Gelre et comes de Cleue ad duximus cedulę presenti inscribere ne in posterum deleantur obliuione. Sunt autem hee conuentiones. Quicumque opsides inter Sceld et Hiddeneze accepti fuerint
Abbreviated transcription (Latin):
ns p̃pͥositus ecc̃ie cõmuni utilitati uille cõsilio ma¬
ioris. ex scabinorũ in bannorũ mutatõne ꝑr onudee¬
bit Pondera quoq et mensure uini et relino ue
naliũ ad probandũ utrũ legitime suit uel false ante
ipmi et scabinos. debent afferri et que false fuint
reꝑre cõnd empnari. et ip̃arum possessores.xii. sobꝰ¬

Expanded text:
uillę consilio maioris et scabinorum in bannorum mutatione prouidebit. Pondera quoque et mensurę uini et reliquorum uenalium ad probandum utrum legitimę sint uel false ante ipsum et scabinos debent afferri et que falsę fuerint repertę condempnari et ipsarum possessores XII
Abbreviated transcription (Latin):
nostra cnserues et proregat et contͣ adu̾sarios tue.¬
atur mcursus. Ut aute hec cõpositio rata et ũuolara
ꝑmaneat: scripto cyrographizato eam c̃mendauimus
eptigillo b̾i dẏonisiĩ et sigilo comitiꝰ bairã. ion sir¬
mauius. s cripti uͦ medietatem sigillo bi dpomsue
Me dietarem sigilli comitis baynosi. signatã nobis ueti¬
numus. Subscriptis quoq testib monacho sc ł obe
rar dr heneici marnetii armilphi sacerdotũ d̾ iob̾ is¬
uadboenres eodonici mar celli sub drachonorũ ulo¬

Expanded text:
nostra conseruet et protegat et contra aduersarios tuenostra conseruet et protegat et contra aduersarios tueatur incursus. Ut autem haec compositio rata et inuiolata permaneat scripto cyrographisato eam commendauimus et sigillo beati Dyonisii et sigillo comitis Haynoniae confirmamus. Scripti uero medietatem sigillo beati Dyonimedietatem sigillo comitis Haynoniae signatam nobis retinuimus subscriptis quoque testibus monachis scilicet rardi Henrici Warneri Arnulphi sacerdotum. Signum Ioannis diaconi. Marcelli subdiaconorum
Abbreviated transcription (Latin):
N noiẽ dñi. Ne ea que ex hoĩm institutionib cõpo¬
nunt᷑ uetustatis obnubilatõne cõtaminent᷑ neces¬
sariũ est ut ea que fuĩt in tpre scripto conmendentur
testiũ subscriptõnib roborentur. ea ꝓpt̾ ego Geruasius
ecc̃ie sc̃ĩ dyomsii in brokeroia abbas. et totũ eiusdem
eccłie capitulum notum facimꝰ et presencib et futuris
qdꝰ principi nr̃o balduino comiti balduino hanomeñ cõ¬
cessimus et dedimus aduocatiam in om̃ibus ser uis
et aucillis ad altariũ de houis ꝑtinentib. ita qd̾ comes
haymĩ illorũ seruorũ et ancillarũ uiuentium babe¬
at seruitiũ corꝑm et pecimiarũ in mortius mambus
siquidem et in litentiis matrimoniorũ seruorũ illorum
et ancillarũ comes hanoñ habeat medietate eccͣ ue¬
ro nostra aliam medietatem. C ensus autem seruorñ illo¬
rum et ancillarũ sñ participatõne nobis retuiuimus
nec itaq predcã principi ind̃ concessimus ut ipe bona

Expanded text:
n nomine domini. Ne ea quae ex hominum institutionibus componuntur uetustatis obnubilatione contaminentur necessarium est ut ea quae fuerunt in tempore scripto commendentur testium subscriptionibus roborentur. Ea popter ego Geruasius ecclesiae sancti Dyonisii in Brokeroia abbas et totum eiusdem ecclesiae capitulum notum facimus et praesentibus et futuris quod principi nostro Balduino comiti Haynoniensi concessimus et dedimus aduocatiam in omnibus seruis et ancillis ad altarium de Hoius pertinentibus ita quod comes Haynoniae illorum seruorum et ancillarum uiuentium habeat seruisicut et in licentia matrimoniorum seruorum illorum et ancillarum comes Haynoniae habeat medietatem ecclesia uero nostra aliam medietatem. Census autem seruorum illorum et ancillarum sine participatione nobis retinuimus. Haec itaque per praedicta principi nostro concessimus ut ipse bona
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃a habebit de zelandia michi recredet ꝑ luta̾s meas
patentes si quos uoluerim uel ip̃i obsides fideiussores
insitos constituẽt uel penes ipãm remanebũt. Ut aũ
hec omĩa rata et inconiuilsa in ppetuũ ꝑmaneant sigil¬
li mei auctoritate presentem paginam corroboraui. Ac

Expanded text:
ipsa habebit de Zelandia, michi recredet per litteras meas ipsa habebit de Zelandia, michi recredet per litteras meas patentes, si quos uoluerim, uel ipsi obsides fideiussores insitos constituent uel penes ipsam remanebunt. Ut autem hec omnia rata et inconuulsa in perpetuum permaneant, sigilli mei auctoritate presentem pa
Abbreviated transcription (Latin):
mon galo theodericus persin. albertus bamiard. s colte¬
tus. Wigerus de raswic. hugo de uorne. Costin de Wicela.
W illelmus de Wiccla. berwoldus de eli munde. E linand
castellanus de lerchem. cristantius dapifer. Ernestus pĩ¬
cerna. willeluus guls. ledolphus puer. Damel de ⁊ oden¬
rise. Renerus senex. maurinus de monast erio. uolꝑtus
de lecca. Bertolphus de paindrecd. Iacob de du̾na. act nm
brugis feria tercia ptꝰ dñcam Reminisce̾ indomo pbositi
brugen aniio dinice incarnatõnis. mͦ eͦ. lxͦ. unͦ felicit. Hec¬
eabem uͨ approbarunt et confurmarũt ludouicus comes
de loes endel ollandia. Willelmus eomes holland̾. floiẽ¬
tii comitis hollandie filius auus meus bone memorie flo¬
rentius pater meus ꝓut in eorum lutis contieti re oua sͥ
tubscmipta sicut pͥmisũ est appbo et confirino. hoc saluo
qd ꝓut concesu fuit a fernando comite flandrie patri

Expanded text:
mon Galo Theodericus persin Albertus baniard scoltemon Galo Theodericus persin Albertus baniard scoltetus Wigerus de Risuuic Hugo de Uorne Costin de Witla Willelmus de Witla Berwoldus de Ekmunde Elinand castellanus de Leithen Cristantius dapifer Ernestus pincerna Willelmus guls Ledolphus puer Daniel de Rodanrisa Reinerus senex Maurinus de Monasterio Folpertus de Lecca Bertolphus de Paindrecd Iacobus de Dusna. Actum Brugis feria tercia post dominicam Reminiscere in domo prepositi Brugensis anno dominicę incarnationis M° C° LX° VII° feliciteeadem uero approbauerunt et confirmauerunt Ludouicus comes de Loes et de Hollandia, Willelmus comes Hollandie, Florentii comitis Hollandie filius, auus meus, bone memorie Florentius pater meus, prout in eorum litteris continetur. Omnia igitur subscripta, sicut promissum est, approbo et confirmo hoc saluo, quod, prout concessum fuit a Fernando comite Flandrie patri