comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uobiscũ ait dñs: & cum filus urĩs disce¬
ptabo. Transite ad insulas eȩthim &
uideitꝰꝙ in cedar mittite & considerate
uchementer. & uidete si factum est hu¬
iuscemodi: si mutauit gens deos suos
& certe ipsi non sunt dui. Populus uero
ms̃ mutauit glãm suam in idolum.
Obstupescite cęli suꝑ hoc : & portę ecius
desolamini uehementer dicit dñs. Duo
enim mala fecit płs meus: me dereli¬
querunt fontem aquę uiuę & foderunt
sibi cisternas. dissipatas: quę
continere non ualent aquas. Num quid
seruus ẽ isrł aut uernaculus: quare
gͦ factus est in predam: suꝑ cum rugi¬
erunt leones: ꝙ dederunt uocem suam.
Posuerunt terrã eius in solitudinẽs ciui¬
tates eius exustę sunt: & non est qui
habitet ineis. Filii quoqmen phtos &
taphnes. constu prauerunt te usq ad
uerticem. Numquid non istud factũ
est tibiͥ quia dereliquisti dnm̃ dm̃ tu¬
uml eo tempr̃ quo ducebat te ꝑ uiam:
Et nunc quid tibi uis in uia ęgyptis ut

Expanded text:
isceptabo. Transite ad insulas Cethim, et videte: et in Cedar mittite, et considerate vehementer: et videte si factum est hujuscemodi. Si mutavit gens deos suos, et certe ipsi non sunt dii: populus vero meus mutavit gloriam suam in idolum. Obstupescite coeli super hoc, et portae ejus desolamini vehementer, dicit Dominus. Duo enim mala fecit populus meus: Me dereliquerunt fontem aquae vivae, et foderunt sibi cisternas dissipatas, quae continere non valent aquas. Numquid servus est Israel, aut vernaculus? quare ergo factus est in praedam? Super eum rugierunt leones, et dederunt vocem suam, posuerunt terram ejus in solitudinem: civitates ejus exustae sunt, et non est qui habitet in eis. Filii quoque Mempheos et Taphnes constupraverunt te usque ad verticem. Numquid non istud factum est tibi, quia dereliquisti Dominum Deum tuum eo tempore, quo ducebat te per viam? Et nunc quid tibi vis in via Aegypti, ut
Abbreviated transcription (Latin):
transferre suꝑ caput manasse dixitq
ad patrẽ. Non ita c̃uenit pater. quia hic
est primogenitus: ponȩ dexterã tuam
suꝑ caputꝰ cius. Qui rennuens. ait. Scio
fili mi scio: & iste quidẽ erit in ppłos &
multiplicabitur: sed fr̃ eius iunior
maior illo erit: & semen illius crescet
ingentes. Benedixitꝙ cis in ipso tẽpore
dicens. In te benedice tur isrł atꝙ dicet᷑:
faciat tibi ds̃ sicut effraim. & sicut manas¬
se constituitꝙ effram ante manassen:
& ait ad ioseph filium suũ. En ego mori
or & erit ds̃ uobiscũ: reducetq uos ad
terrã patrũ ur̃oꝵ. Do tibi partẽ unam
extra fr̃s tuos: quam tuli de manu a¬
morrei in gladio & arci meo.
Congregamini ut annuntiem quȩ uentu¬
ra sunt uob̃ dieb nouissimis: congrega¬
mini & audite filii iacob. audite isrł
patrẽ ur̃m. Ruben primogenitus meus
tu fortitudo mea & principiũ doloris
mei: prior in donis maiorĩ imperio: effu¬
sus es sicut aqua ñ erescas qui ascendisti

Expanded text:
transferre super caput Manasse dixitque ad patrem non ita convenit pater quia hic est primogenitus pone dexteram tuam super caput eius qui rennuens ait scio fili mi scio et iste quidem erit in populos et multiplicabitur sed frater eius iunior maior illo erit et semen illius crescet in gentes benedixitque eis in ipso tempore dicens in te benedicetur Israhel atque dicetur faciat tibi Deus sicut Ephraim et sicut Manasse constituitque Ephraim ante Manassen et ait ad Ioseph filium suum en egor, eritque Deus vobiscum, reducetque vos in terram patrum vestrorum; do tibi partem unam extra fratres tuos, quam tuli de manu Amorrhaei in gladio, et arcu meo. quae ventura sunt vobis in diebus novissimis. Congregamini, et audite, filii Jacob, audite Israel patrem vestrum: Ruben primogenitus meus, tu fortitudo mea, et principium doloris mei: prior in donis, major in imperio. Effusus es sicut aqua, non crescas: quia ascendisti
Abbreviated transcription (Latin):
strabat cis. Aliquantũ temporis fluxerat.
& illi incustodia tenebantur uidert̃q
ambo somniũ nocte una. iuxta interp̃¬
tationem congruã sibi. Ad quos cũ in¬
troisset ioseph mane & uidisset eos tri¬
stes: seiscitatus est dicens. Cur tristior ẽ
hodie solito facies ur̃a : Qui responder̃.
Somniũ uidimus: & non ẽ qui int̃pre¬
tetur nobis. Dixitq ad cos ioseph. Nũ¬
quid ñ dĩ est int̃pretatio: referte mihi
quid uideritis Narrauit prior p̃posits
pincernarũ somniũ suũ. Uideham corã
me uitẽ in qua erant tres ꝓpagines
crescere paulatim gemmas & post flo¬
res uuas maturescere: calicemq phara¬
onis in manu mea tuli gͦ uuas & ex¬
pressi in calicẽ quẽ tenebam. & tradidi
poculum pharaoni. Respondit ioseph.
fec ẽ interp̃tatio somni. Tres ꝓpagines.
tres adhuc dies funt postquos recordabi¬
tur pharao ministerii tui & restituet
te in gradũ pristinũ: dabisꝙ ei calicem

Expanded text:
strabat eis. Aliquantum temporis fluxerat, strabat eis. Aliquantum temporis fluxerat, et illi in custodia tenebantur. Videruntque ambo somnium nocte una juxta interpretationem congruam sibi: ad quos cum introisset Joseph mane, et vidisset eos tristes, sciscitatus est dicens: Cur tristior est hodie solito facies vestra qui responderunt somnium vidimus et non est qui interpretetur nobis dixitque ad eos Ioseph numquid non Dei est interpretatio referte mihi quid videritis narravit prior praepositus pincernarum somnium videbam coram me vitem in qua erant tres propagines crescere paulatim gemmas et post flores uvas maturescere calicemque Pharaonis in manu mea tuli ergo uvas et expressi in calicem quem tenebam et tradidi poculum Pharaoni respondit Ioseph haec est interpretatio somnii tres propagines tres adhuc dies sunt post quos recordabitur Pharao magisterii tui et restituet te in gradum pristinum dabisque ei calicem
Abbreviated transcription (Latin):
qđ tenebã & fugit foras. In argumentũ
ergo fidei. retentũ palliũ ostendit ma¬
rito reuertenti domũ. ꝙ ait. Ingresss
est ad me seruus hebreus quẽ adduxisti.
ut illuderet mihi. Cumq audisset me cla
uerbis c̃iugis iratus ẽ ualde: tradiditꝙ
ioseph in carcerẽ ubi uincti regis enstodi¬
ebantur: & erat ibi clausus. Fu̾it aut̃ dñs
cum iosepħ & misertus: illius: dedit ei
gram̃ in conspectu principis carecris: qui
tradidit in manu ipsius uniuersos uin¬
ctos qui in custodia tenebantur. & qͥcqͥd
fiebat sub ipso erat. nec nouerat aliquid
cunctis ei creditis dns enĩ erat cum c̃õ.
eo & omnia eius opera dirigebat. His ita
gestis: accidit ut peccarent duo cunuchi
pincerna regis egypti & pistor domino
suo Iratusq pharao contra eos Nam
alter pincernis p̃erat & alter̃ pistorib:
misit cos in carcerẽ principis militũ.
in quo erat uinctus ꝙ ioseph. At custos
carceris tradidit cos iosepħ qui & mini¬

Expanded text:
quod tenebam, et fugit foras. In argumentum quod tenebam, et fugit foras. In argumentum ergo fidei retentum pallium ostendit marito revertenti domum, et ait: Ingressus est ad me servus Hebraeus quem adduxisti ut illuderet mihi: 181 cumque audisset me clamverbis conjugis, iratus est valde: tradiditque Joseph in carcerem, ubi vincti regis custodiebantur et erat ibi clausus fuit autem Dominus cum Ioseph et misertus illius dedit ei gratiam in conspectu principis carceris qui tradidit in manu ipsius universos vinctos qui in custodia tenebantur et quicquid fiebat sub ipso erat nec noverat aliquid cunctis ei creditis Dominus enim erat cum illo et omnia eius opera dirigebat his ita gestis accidit ut peccarent duo eunuchi pincerna regis Aegypti et pistor domino suo iratusque Pharao contra eos nam alter pincernis praeerat alter pistoribus misit eos in carcerem principis militum in quo erat vinctus et Ioseph carceris tradidit eos Joseph, qui et mini
Abbreviated transcription (Latin):
mecũ. Qui nequa quã ad quiescens operi
nefario: dixit ad eã. Ecce dominus ms̃
omnib mihi traditis ignorat quid habes¬
at in domo sua: nec quicquã est qđ non
in mea sit potestate. uel ñ tradiderit
mihi p̃ter te quę uxor eius es quomo¬
do ergo possũ malũ hoc facere. & pecca¬
re in dm̃ meũ: Tuuscemodi uerbis per
singulos dies & mulier molesta erat ad¬
olescenti: & ille recusabat stuprũ. Acci¬
dit autẽ ut quadã die intraret ioseph
domũ. & operis quippiã absq arbitris
faceret: at illa app̃hensa lacinia ue¬
stimenti eius. dixit Dormi mecũ. Qui
relicto in manu eius pallio fugit &
egressus ẽ foras. Cumq ui disset mulier
uestẽ in manib suis ꝙ se eẽ contẽptam:
uocauit homines domus suę. & ait ad
cos. En introduxit uirũ hebreũ ut illu¬
deret nobis: ingressus est ad me ut co¬
iret mecũ. Cumꝙͦ egͦ succlamassem ꝙ au¬
disset uocẽ meã. reliquit palliõ

Expanded text:
mecum qui nequaquam adquiescens operi mecum qui nequaquam adquiescens operi nefario dixit ad eam ecce dominus meus omnibus mihi traditis ignorat quid habeat in domo sua nec quicquam est quod non in mea sit potestate vel non tradiderit mihi praeter te quae uxor eius es quomodo ergo possum malum hoc facere et peccare in Deum meum huiuscemodi verbis per singulos dies et mulier molesta erat adulescenti et ille recusabat stuprum accidit autem ut quadam domum, et operis quid piam sine arbitris faceret. At illa appraehensa lacinia uestimenti eius diceret: “Dormi mecum. Qui relicto in manu eius pallio, fugit et egressus est foras. Cumque vidisset mulier vestem in manibus suis, et se esse contemptam, vocavit ad se homines domus suae, et ait ad eos: En introduxit virum Hebraeum, ut illuderet nobis: ingressus est ad me, ut coiret mecum: dumque ego succlamassem, et audisset vocem meam, reliquit pallium
Abbreviated transcription (Latin):
res. Postea egressus ẽ fr̃ eius in cuius ma¬
nu erat coccinũ: quẽ appellauit hara.
git᷑ ioseph ductus ẽ egyptũ : emitq eũ
phitifar eunuchus pharaonis princeps
exercitus uir ȩgyptius de manu ismahe¬
litarũ: a quib ꝑductus erat. Fuitq dñs
cum eo & erat uir incunctis ꝓspere a¬
gens:: habitabatq in domo dñi sui qui
optimȩ nouerat et̃ dñincũ eo: & omnia
quȩ gereret ab co dirigi ab eo in manu
illius. Inuenitq iosepħ grãm corã dño
suo & ministrabat ei: a quo p̃positus
omnib gubernabat creditã sibi domũ
& uniuersa quȩ ei tradita fuerant. Be¬
nedixitq dñs domui egyptii ꝓpt̾ ioseph
& multiplicauit tã in edib quã in a¬
gris cunctã eius substantiã: nec quicqu̾a
aliud nouerat nisi panem quo uescehat᷑.
rat aut̃ ioseph pulchra facie: & decorus
aspectu. Post multos itaq dies ĩ iecit do¬
mina oculos suos in ioseph. & att. Dormi

Expanded text:
cuius macuius manu erat coccinum quem appellavit Zara igitur Ioseph ductus est in Aegyptum emitque eum Putiphar eunuchus Pharaonis princeps exercitus vir aegyptius de manu Ismahelitarum a quibus perductus erat fuitque Dominus cum eo et erat vir in cunctis prospere agens habitabatque in domo domini sui qui optime noverat esse Dominum cum eo et omnia quae gereret ab eo diriillius. Invenitque Joseph gratiam coram domino suo, et ministrabat ei, a quo praepositus omnibus gubernabat creditam sibi domum, et universa quae ei tradita fuerant: benedixitque Dominus domui Aegyptii propter Joseph, et multiplicavit tam in aedibus quam in agris cunctam eius substantiam nec quicquam aliud noverat nisi panem quo vescebatur erat autem Ioseph pulchra facie et decorus aspectu post multos itaque dies iecit domina oculos suos in Ioseph et ait dormi
Abbreviated transcription (Latin):
mihi nũquã ibi ͤ ͤ scortũ. Ait iudas. łta¬
beat sibi: certe  mendatii nos argu¬
cre ñ poterit: ego misi hedũ quẽ ꝓmiserã.
& tu non inuenisti cã. Ecce aut̃ post tres
menses. nuntiauerunt iude dicentes. For¬
nicata ẽ thamar nurus tua: & udet᷑
uterus illius intu mescere. Dixit iudas.
ꝓ ducite eã ut cõburatur. Quę eũ educe¬
retur ad pęnã: misit ad socerũ suũ dic̃s.
De uiro euius hec sunt ẽcepi cognosce en¬
nis sit anulus. & armilla & baculus. Qui
agnitis munerib ait. Iustior me ẽ. quia
non tradidi cã sela filio meo At tamen
ultra ñ cognouit eam. Instante aut̃ par¬
tu apparuerunt gemini in utero: atq in
ipsa effusionȩ infantũ unus ꝓtulit ma¬
num: in qua obstetere ligauit eoccinum
dicens: iste egredictur prior. Illo uero
retrahente manũ: egressus ẽ alter. Dixitꝙ
mulier. Quare diuisa ẽ ꝓpt̾ te maceriã:
& ꝯb hanc causam uocauit nom̃ cius pha

Expanded text:
mihi numquam ibi sedisse scortum ait Iudas hamihi numquam ibi sedisse scortum ait Iudas habeat sibi certe mendacii nos arguere non poterit ego misi hedum quem promiseram et tu non invenisti eam ecce autem post tres menses nuntiaverunt Iudae dicentes fornicata est Thamar nurus tua et videtur uterus illius intumescere dixit Iudas producite eam ut conburatur quae cum educeretur ad poenam misit ad socerum suum dicens de jus sit annulus, et armilla, et baculus. Qui, agnitis muneribus, ait: Justior me est, quia non tradidi eam Sela filio meo. Attamen ultra non cognovit illam. Instante autem partu, apparuerunt gemini in utero: atque in ipsa effusione infantum, unus protulit manum, in qua obstetrix ligavit coccinum, dicens: iste egredietur prior. Illo vero retrahente manum, egressus est alter: dixitque mulier: Quare divisa est propter te maceria? et ob hanc causam voc
Abbreviated transcription (Latin):
spicatus ẽ esse meretricẽ: operuerat enĩ
uultũ suũ ne cognosceret᷑: ingrediensq
ad eam ait. Dimitte me ut coeam tecum
nesciebat enĩ. qđ nurus sua ẽẽt. Sua re¬
sp̃odente Quid mihi dabis ut fruaris con¬
cubitu meo: Dixit. Alittã tibi hedũ dc
gregib. Rursũq illa dicente patiar qđ
uis si dederis mihi arrabonẽ donec mit¬
tas qđ polliceris.ait iudas. Quid ius
tibi ꝓ arrabone dari: Respondit. Anubũ
tuũ. & armillã. & baculũ quẽ manu te¬
nes. Ad unũ igitur coitũ concepit mulier
ꝙ surgens abiit depositoq habitu quem
assumserat inluta ẽ uiduitatis nestib.
Oisit aut̃ nidas hedũ ꝑ pastorẽ suum
odollamitẽ. ut reciperet pignus qđ dede¬
rat mulieri qui cũ non inuenisset eam.
int̾rogauit homines loci illius. Ubi est
mulier que sedebat in biuio: Respondenti¬
bus cunctis non fuit in isto loco meretros
Reuersus ẽ ad iudã & dixit ei. Non inueni
eam: sed & homines loci illius dixerunt

Expanded text:
spicatus est esse meretricem. Operuerat enim vultum suum ne agnosceretur. Ingrediensque ad eam, ait: Dimitte me, ut coeam tecum. Nesciebat enim quod nurus sua esset. Qua respondente quid mihi dabis ut fruaris concubitu meo dixit mittam tibi hedum de gregibus rursum illa dicente patiar quod vis si dederis mihi arrabonem donec mittas quod polliceris ait Iudas quid vis tibi pro arrabone dari respondit anulum tuum et armillam et baculum quem manu tenes ad unum igitur coitum concepit mulier et surgens abiit depositoque habitu quem adsumpserat induta est viduitatis vestibus misit autem Iudas hedum per pastorem suum Odollamitem ut reciperet pignus quod dederat mulieri qui cum non invenisset eam interrogavit homines loci illius ubi est mulier quae sedebat in bivio respondentibus cunctis non fuit in loco isto meretrix reversus est ad Iudam et dixit ei non inveni eam sed et homines loci illius dixerunt
Abbreviated transcription (Latin):
Qui congregantes fecerunt tumulũ come¬
deruntqͦ suꝑ eũ: Quẽ uocauit laban tu¬
mulus testis & iacob aceruus testimonii.
uterq iuxta ꝓprietatẽ linguę suȩ. Drr̃ꝙ
laban. Tumulus iste testis erit inter me
& te hodie: & idcirco appellatũ est nom̃
eius gala ad: id est nuimulus testis: Intu¬
eatur dñs & iudicet int̾ nos quando re¬
cesserimus a nob̃ si afflixeris filias meas
& si introduxeris uxores alias suꝑ eas.
nullus sermonis nr̃i testis est absꝙ dõ
qui p̾sens respieit. Dixitq rursus ad iacob.
In tumulus hic & lapis quẽ erexi inter
me & te testis erit: tumulus in quã iste &
lapis sint intestimonio si aut ego transi¬
ero illũ ꝑgens ad te. aut tu p̃terieris ma¬
lum mihi cogitans: Ds̃ abraham.siue
& ds̃ nachor iudicet inter nos ds̃ patris eoꝵ.
lurauit iacob ꝑ timorẽ patris sui isa acꝰ
immolatisq inctimis in monte. uocauit fr̃s
suos ut ederent panẽ: Qui comedissent.

Expanded text:
Qui congregantes: feceruntque tumulum: comeQui congregantes: feceruntque tumulum: comederuntque super eum. quem vocavit Laban: tumulus testis. Et Jacob: acervum testimonii. uterque juxta proprietatem lingue sue. Dixitque Laban tumulus iste testis erit inter me et te hodie et idcirco appellatum est nomen eius Galaad id est tumulus Testis intueatur Dominus et iudicet inter nos quando recesserimus a nobis si adflixeris filias meas et si introduxeris uxores alias super eas nullus sermonis nostri testis est absque Deo qui praesens respicit dixitque rursus ad Iacob en tumulus hic et lapis quem erexi inter me et te testis erit tumulus inquam iste et lapis sint in testimonio si aut ego transiero illum pergens ad te aut tu praeterieris malum mihi cogitans Deus Abraham et Deus Nahor iudicet inter nos Deus patris eorum iuravit Iacob per Timorem patris suimmolatisque victimis in monte: vocavit fratres suos: ut ederent panem. Qui cum comedissent:
Abbreviated transcription (Latin):
ldcirco uiginti annis fui tecũ: oues tuȩ̨¬
& caprę steriles non fuerunt: arietes gre¬
gis tui non cõmedi. nec captũ abestia
ostendi tibi ẽgo dam nũ omne redde
bam: quiequid furto perierat a me exi¬
gebas. Die noctuq estu urebar ꝙ gelu:
fugiebat somnus ab oculis meis sicꝰ ꝑ
uiginti annos in domo tua seruiui
tibi: quatuordecim ꝓ filiab. & sex pro
gregibus tuis Inmutasti quoq mercedẽ
meam decẽ uicib: nisi patris mei abra¬
ham & timor dĩ isa ac ad fuisset mihi.
forsitan modo nudũ me dimisisses. Af¬
flictionem meã & laborem manuũ mea¬
rum respeait ds̃. & arguit te heri. Re¬
spondit ci laban. filię meȩ ꝙ filii & gre¬
ges tui. & omnia quęcũꝙ cernis mea st̃.
quid possum facere filus & nepotibus
meis : ueni gͦ & in eamus fedus. ut sit
testimonium inter me &te. Tulit itꝗꝙ
iacob lapidem & crexit illum in titu¬
lum. dixitq fr̃ibus suis. Afferte lapides.¬

Expanded text:
Idcirco viginti annis fui tecum? oves tuae eIdcirco viginti annis fui tecum? oves tuae et caprae steriles non fuerunt, artetes gregis tui non comedi: nec captum a bestia ostendi tibi, ego damnum bam quicquid furto perierat a me exigebas die noctuque aestu urebar et gelu fugiebat somnus ab oculis meis sic per viginti annos in domo tua servivi tibi quattuordecim pro filiabus et sex pro gregibus tuis inmutasti quoque mercedem meam decem vicibus nisi Deus patris mei Abraham et Timor Isaac adfuisset mihi forsitan modo nudum me dimisisses adflictionem meam et laborem manuum mearum respexit Deus et arguit te heri respondit ei Laban filiae et filii et greges tui et omnia quae cernis mea sunt quid possum facere filiis et nepotibus meis veni ergo et ineamus foedus ut sit testimonium inter me et te tulit itaque Iacob lapidem et erexit illum in titulum dixitque fr
Abbreviated transcription (Latin):
res filias tuas. Quod aut̃ furti me argu¬
is: apud quẽcumq inueneris deos tuos
necetur coram fr̃ibus nrĩs. Scrutare. qͥc¬
quid tuoꝵ apud me inueneris:  aufer.
Fȩe dicens. ignorabat qđ rachel furata
eẽt idola. Ingressus itaq laban taberna¬
culum iacob & liȩ & utriusq famulę.
non inuenit. Cumꝙ intrasset ientorium
rachelis illa festinans abscondit idola
subter stram̃ta cameli & sedit desuꝑ: seru¬
tantiq omne tentorium & nihil inueni¬
enti ait. Ne irascatur dominus ms̃ quod
coram te assurgere nequeo: quia urta
consuetudnẽ feminarum nunc accidit mi¬
hi sic delusa sollicitudo querentis est. Tumeas¬
ꝙ iacob cum uirgio ait. Quã ob culpam
meam & ob qđ peccatũ sic exarsisti post
me. & scrutatus oͬmnẽ sub pellectilem me¬
am: Quid inuenisti de cuncta substantia
domus tuȩ : Pone hic coram fr̃ibus meis
& frĩbus tuis. ꝙ iudicent inter me ꝙ te:

Expanded text:
res filias tuas. Quod autem furti me argures filias tuas. Quod autem furti me arguis, apud quem cumque inveneris deos tuos, necetur coram fratribus nostris. Scrutare quiquid tuorum apud me inveneris et aufer haec dicens ignorabat quod Rahel furata esset idola ingressus itaque Laban tabernaculum Iacob et Liae et utriusque famulae non invenit cumque intrasset tentorium Rahelis illa festinans abscondit idola subter stramen cameli et sedit desuper scrutantique omne tentorium et nihil invenienti ait ne irascatur dominuscoram te assurgere nequeo: quia juxta consuetudinem feminarum nunc accidit mihi: sic delusa sollicitudo quaerentis est. Tumensque Jacob, cum jurgio ait: Quam ob culpam meam, et ob quod peccatum meum sic exarsisti post me, et scrutatus es omnem supellectilem meam? Quid invenisti de cuncta substantia domus tuae? pone hic coram fratribus meis et fratribus tuis, et judicent inter me et te.
Abbreviated transcription (Latin):
contra montẽ galaad nuntiatũ est laban
die tercio qđ fugeret iacrb qui assũptis
fr̃ibus suis. ꝑsecutus est dieb septem & cõ¬
prehendit᷑ in montẽ galaad: uiditꝙ in
somnis dicentẽ sibi dm̃. Caue ne quicquã
aspere loquaris contra iacob lamq iacob
extenderat in monte tabernaculũ. suum.
Tum ille ẽsecutus ẽẽt cum cũ frĩb suis
in eodẽ monte galaad fixit tentorium:
me abigeres filias meas quasi captiuas
gladio: cur ignorante me fugere uolu¬
isti. nec indicare mihi ut ꝓsequerer te cũ
gaudio & canticis & tympanis & cytha¬
ris: non es passus ut oscularer filios meos
ac filias: stulte operatus es. Et quidẽ nunc
ualet manus mea reddere tibi malum:
sed ds̃ patris tui heri dixit mihi: Caue
Estoad tuos ire cupiebas. ꝙ desiderio
tibi erat domus patris tui. Cur furatus
es deos meos: Respondit iacob Qđ inscio
te ꝓfectus sum: timui ne uiolenter aufer¬

Expanded text:
contra montem Galaad nuntiatum est Laban contra montem Galaad nuntiatum est Laban die tertio quod fugeret Iacob qui adsumptis fratribus suis persecutus est eum diebus septem et conprehendit in monte Galaad viditque in somnis dicentem sibi Dominum cave ne quicquam aspere loquaris contra Iacob iamque Iacob extenderat in monte tabernaculum cum ille consecutus eum cum fratribus suis in eodem monte Galaad fixit tentorium me abigeres filias meas quasi captivas gladio? Cur ignorante me, fugere voluisti, nec indicare mihi, ut prosequerer te cum gaudio, et canticis, et tympanis, et citharis? Non es passus ut oscularer filios meos ac filias: stulte operatus es: et nunc quidem valet manus mea reddere tibi malum: sed Deus patris vestri heri dixit mihi: Cave Esto, ad tuos ire cupiebas, et desiderio tibi erat domus patris tui: cur furatus es deos meos? Respondit Jacob: Quod inscio te profectus sum, timui ne violenter aufer
Abbreviated transcription (Latin):
di enĩ omnia quę fecit tibi laban. Ego
sum ds̃ bethel. ubi unxisti lapidẽ & uo¬
tum uouisti mihi. Nunc gͦ surge & egre¬
dere de terra hac: reuertens in terrã na¬
tiuitatis tuȩ. Responderunt rachel & lia.
Nũquid habemus residui quicquã in facul¬
tatibus & hereditate domus patris nrĩ.
non ne quasi alienas reputauit nos. & uen¬
didit comeditq p̃cium nr̃m: sed ds̃ tulit
opes patres nr̃i & nobis eas tradidit ac
filiis nr̃is: unde omnia quȩ p̃cepit dñs fac¬
Surrexit itaq iacob & mpositis liberis &
coniugib. suis suꝑ camelos abit: tu¬
litq omnẽ substantiã & greges & quie¬
quid in mesopotamia ad quisierat per¬
gens ad isaac patrẽ suũ in terra chanaan.
Eo temp̃r laban ierat ad tondendas oues
& rachel furata est idola patris sui: nolu¬
itꝙ iacob confiteri socero suo qđ fugeret.
Cumꝙ abisset tam ipsi quã omnia quę ui¬
ris eius erant. & amine transmisso ꝑgeret

Expanded text:
di enim omnia quae fecit tibi Laban. Ego di enim omnia quae fecit tibi Laban. Ego sum Deus Bethel, ubi unxisti lapidem, et votum vovisti mihi. Nunc ergo surge, et egredere de terra hac, revertens in terram nativitatis tuae. Responderuntque Rachel et Lia: Numquid habemus residui quidquam in facultatibus et haereditate domus patris nostri? Nonne quasi alienas reputavit nos, et vendidit, comeditque pretium nostrum? Sed Deus tulit opes patris nostri, et nobis eas tradidit, ac filiis nostris: unde omnia quae praecepit tibi  inpositis liberis et coniugibus suis super camelos abiit tulitque omnem substantiam et greges et quicquid in Mesopotamiam quaesierat pergens ad Isaac patrem suum in terram Chanaan eo tempore Laban ierat ad tondendas oves et Rahel furata est idola patris sui noluitque Iacob confiteri socero quod fugeret cumque abisset tam ipse quam omnia quae iuris eius erant et amne transmisso pergeret
Abbreviated transcription (Latin):
rationẽ tuam eroq tecũ: misit & uoca¬
uit rachel & liam in agrum ubi pasce¬
bart greges. dixitq eis. uideo faciem pa¬
tris ur̃i qđ non sit erga me sicut heri &
nudius tercius: ds̃ autẽ patris mei fuit
mecũ: & ipsȩ nostis qđ totis uiribus ser
uierim patri ur̃c sed pater ur̃ circum¬
uenit me & mutauit mercedem meam
decẽ uicibus: & tamet ñ dimisit eum
as̃ ut noceret mihi: si quando dixit uarię
erunt mercedes tuę. pariebant om̃s oues
uarios fętus: quando uero econtrario ait
alba quęq accipies ꝓ mercede. om̃s greges
alba pepererunt: tulitq ds̃ substantiam
patris ur̃i & dedit mihi. Postquã enim
conceptus ouium tempus aduenerat. le¬
uaui oculos meos & uidi in somnis ascen¬
dentes mares suꝑ feminas uarios & macu¬
losos & diuersoꝵ coloꝵ Dixitq angłs dñi
ad me in somnis. lacob. Et ego respondi.
ad sum. Qui ait. Leua oculos tuos & uide
uni uersos masculos ascendentes suꝑ femi¬

Expanded text:
rationem tuam, eroque tecum. Misit et vocarationem tuam, eroque tecum. Misit et vocavit Rachel et Liam in agrum, ubi pascebat greges, dixitque eis: Video faciem patris vestri, quod non sit erga me sicut heri et nudiustertius. Deus autem patris mei fuit mecum, et ipsae nostis quod totis viribus meis servierim patri vestro. Sed pater vester circumvenit me et mutavit mercedem meam decem vicibus et tamen non dimisit eum Deus ut noceret mihi si quando dixit variae erunt mercedes tuae pariebant omnes oves varios fetus quando vero e contrario ait alba quaeque accipies pro mercede omnes greges alba pepererunt tulitque Deus substantiam patris vestri et dedit mihi postquam enim conceptus ovium tempus advenerat levavi oculos meos et vidi in somnis ascendentes mares super feminas varios et maculosos et diversorum colorum dixitque angelus Dei ad me in somnis Iacob et ego rAdsum. Qui ait: Leva oculos tuos, et vide universos masculos ascendentes super femi
Abbreviated transcription (Latin):
calore coitus oues intuerentur uirgas
ꝙ parerent maculosa & uaria ꝙ diuerso
colore resꝑsa diuisitq gregem iacob. &
posuit uirgas ante oculos arletũ: erant
autẽ alba quęq & nigra laban: cętera uͦ
iacob separatis inter se gregibus.
gitur quando primo temp̃r ascendębant᷑
oues ponebat iacob uirgas in canalibus
aquarũ ante oculos arietũ & ouium. ut
in earum contẽplatione conciperent. Quan¬
do uero serotina admissura erat & con¬
ceptus extremus. ñ ponebat eas. factaꝙ
sunt ea quȩ erant serotina laban. & quȩ
primi temp̃ris iacob Ditatusq ẽ homo
ultra modũ. & habuit greges multos.
ancillas & seruos. camelos & asinos. Post
quã audiuit uerba filioꝵ laban dicenti¬
umtulit iacob omnia quȩ̨ fuerant patri
nr̃i & de illius facultate ditatus factus ẽ
inclitus : Animaduertit quoq faciem la¬
ban qđ non eẽt erga se sicut heri & nudi¬
us tercius maxime dicente sibi dño re¬
uertere in terrã patrũ tuoꝵ & ad gene

Expanded text:
alore coitus oves intuerentur virgas et parerent maculosa et varia et diverso colore respersa divisitque gregem Iacob et posuit virgas ante oculos arietum erant autem alba quaeque et nigra Laban cetera vero Iacob separatis inter se gregibus igitur quando primo tempore ascendebantur oves ponebat Iacob virgas in canalibus aquarum ante oculos arietum et ovium ut in earum contemplatione conciperent quando vero serotina admissura erat et conceptus extremus non ponebat eas factaque sunt ea quae erant serotina Laban et quae primi temporis Iacob ditatusque est homo ultra modum et habuit greges multos ancillas et servos camelos et asinos postquam autem audivit verba filiorum Laban dicentium tulit Iacob omnia quae fuerunt patris nostri et de illius facultate ditatus factus est inclitus animadvertit quoque faciem Laban quod non esset erga se sicut heri et nudius tertius maxime dicente sibi Domino revertere in terram pat
Abbreviated transcription (Latin):
uernũ tempus: & ingrediebar ephratam:
ꝙ sepeliui tam uxta uiã ephraten. quȩ
alio nomine appellatitr bethłem. Ui¬
dens aut̃ filios eius. dixit ad cum. Qui
sunt isti : Respondit. Filii mei sunt quos
mihi dedit ds̃ in hoc loco adduc inquit
isrł caligaueran p̃nimia senectute & cla¬
re uidere ñ poterat: applicitosꝙ ad se
ostendit mihi ds̃ semen tuũ. Cumꝙ tulis¬
set eos ioseph egremio patris adorauit
ꝓnus in terrã: ꝙ posuit effraim ad dex¬
teram suã. id ẽ ad sinistram isrł: manas¬
sen uero insinistra sua ad dexterã scilicet
patris: applicuitq ambos ad eum. Qui
extendens manũ dexterã posuit caput
effraii iunioris frĩs : sinistrã aut̃ suꝑ
caput manasse qui maior natu erat
cõmutans manus: benedixitq ioseph
filiis ꝙ ant. Ds̃ in cuius ẽspectu ambu¬
lauerunt patres mei abrahã & isa ac.
ds̃ qui pascitme ab adolescentia mea
usq in p̃sentẽ diem: angłs qui eruit me

Expanded text:
vernum tempus et ingrediebar Ephratam vernum tempus et ingrediebar Ephratam et sepelivi eam iuxta viam Ephratae quae alio nomine appellatur Bethleem videns autem filios eius dixit ad eum qui sunt isti respdedit mihi Deus in hoc loco. Adduc, inquit, Israel caligaverant prae nimia senectute, et clare videre non poterat. Applicitosque ad sostendit mihi Deus semen tuum. Cumque tulisset eos Joseph de gremio patris, adoravit pronus in terram. Et posuit Ephraim ad dexteram suam, id est, ad sinistram Israel: Manassen vero in sinistra sua, ad dexteram scilicet patris, applicuitque ambos ad eum. Qui extendens manum dexteram, posuit super caput Ephraim iunioris fratris sinistram autem super caput Manasse qui maior natu erat commutans manus benedixitque Ioseph filio suo et ait Deus in cuius conspectu ambulaverunt patres mei Abraham et Isaac Deus qui pascit me ab adulescentia mea usque in praesentem diem angelus qui eruit me
Abbreviated transcription (Latin):
cerneret mortis diem. uocauit filiũ
suũ ioseph & dixit ad eũ. Si inueni
grãm in c̃spectu tuo pone manũ sub
femore meo. & facies mihi miscđiam &
ueritatem ut ñ sepelias me in egypto.
sed dormiam cũ patrib meis & aufe¬
ras me de hac terra: condasq in sepul
inquit mihi. Quo iurante. adorauit
qđ egrotaret pater eius. Qui assũptis
duobus filiis manasse & effraim.
ire ꝑrexit. Dictũꝙ ẽ seni: ecce filius
tuus ioseph uenit ad te. Qui c̃for tats
sedit in lectulo: & ingresso ad se ait.
Ds̃ omp̃s apparuit mihi inlusa quę ẽ
in terra chanaan: benediritq mihi &
terram hanc & semini tuo post te in
antequã huc uenirẽ adtemiei erunt:
effraim & manasses. ficut ruben & fyme¬
on reputabuntur mihi reliquos autẽ
quos genueris post eos tui erunt: ꝙ no¬
mine frũm suoꝵ uocabuntur in posses¬
sionib suis Mihi enĩ quando ueniebã
de mesopotamia mortua ẽ rachel in
terra chanaan in ipso itinere: eratq

Expanded text:
t filium suum Joseph, et dixit ad eum: Si inveni gratiam in conspectu tuo, pone manum tuam sub femore meo, et facies mihi misericordiam et veritatem: ut non sepelias me in Aegypto: sed dormiam cum patribus meis, et auferas me de hac terra, condasque in sepulinquit, mihi. Quo jurante, adoravit quod aegrotaret pater suus: qui, assumptis duobus filiis Manasse et Ephraim, ire perrexit. Dictumque est seni: Ecce filius tuus Joseph venit ad te. Qui confortatus sedit in lectulo. Et ingresso ad se ait: Deus omnipotens apparuit mihi in Luza, quae est in terra Chanaan: Benedixitque mihi, terram hanc, et semini tuo post te, inantequam huc venirem ad te, mei erunt: Ephraim et Manasses, sicut Ruben et Simeon reputabuntur mihi. Reliquos autem quos genueris post eos, tui erunt, et nomine fratrum suorum vocabuntur in possessionibus suis. Mihi enim, quando veniebam de Mesopotamia, mortua est Rachel in terra Ch
Abbreviated transcription (Latin):
frẽm: & nos respondimus tibi dño meo.
Est nob̃ pater senex & puer paruulus
qui in senectutillius natus est: cuius ute¬
rinus fr̃ est mortuus ꝙ ipsũ solũ habet
mater sua: pat̾ uero tenere diligit eum
dixistiq seruis tuis: ad ducite eũ ad me. &
ponã oculos meos suꝑ illũ suggessimus tibi
dnõ meo ñ potest puer relinquere patrẽ
suũ: si enim illũ dimiserit morietur &
dixisti seruis tuis: nisi uenerit fr̃ ur̃ mi

Expanded text:
fratrem? et nos respondimus tibi domino meo: fratrem? et nos respondimus tibi domino meo: Est nobis pater senex, et puer parvulus, qui in senectute illius datus est; cujus uterinus frater est mortuus: et ipsum solum habet mater sua, pater vero tenere diligit eum. Dixistique servis tuis: Adducite eum ad me, et ponam oculos meos 187 super illum. Suggessimus tibi domino meo: Non potest puer relinquere patrem suum: si enim illum dimiserit, morietur. Et dixisti servis
Abbreviated transcription (Latin):
re usꝙ ad minimũ: inuenit sciphũ in sac¬
co beniamin. At illi scissis uestib onera¬
tisꝙ rursum asinis. reuersi sunt in opidũ:
primusq iudas cũ fr̃ib ingressus est ad
ioseph: Necdũ enĩ de loco abierati: om̃sꝙ
ante cũ in terrã pariter corruerunt. Quib
ille ait. Cur sic agere uoluistis: an igno¬
ratis qđ ñ sit similis mei in augur andi
scientia : Cui iudas quid respondebimus
inquit domino meo ł quid loquimur.
aut uste poterimus obtendere : ds̃ in¬
uenit iniquitatẽ seruoꝵ tuoꝵ: en om̃s
serui sumus domini mei & nos & apud
quẽ inuentus ẽ sciphus. Respondit io¬
seph. Absit ame ut sic agã qui furatus
est sciphũ ipse sit seruus ms: uos autẽ
pius iudas confident᷑ ait. Oro domine mi
ut loquatur seruus tuus uerbũ in aurib
tus & ne irascaris famulo tuo: tues enĩ
post pharaonẽ dominus ms̃. Int̾rogasti
prius seruos tuos habetis patrem aut

Expanded text:
re usque ad minimum invenit scyphum in sacre usque ad minimum invenit scyphum in sacco Beniamin at illi scissis vestibus oneratisque rursum asinis reversi sunt in oppidum primusque Iudas cum fratribus ingressus est ad Ioseph necdum enim de loco abierat omnesque ante eum in terra pariter corruerunt quibus ille ait cur sic agere voluistis an ignoratis quod non sit similis mei in augurandi scientia cui Iudas quid respondebimus inquit domino meo vel quid loquemur aut iusti poterimus obtendere Deus invenit iniquitatem servorum tuorum en omnes sus. Respondit Joseph: Absit a me ut sic agam: qui furatus est scyphum, ipse sit servus meus: vos autem propius Judas, confidenter ait: Oro Domine, audi me: ut loquatur servus tuus verbum in auribus tuis, et ne irascaris famulo tuo: tu es enim post Pharaonem dominus meus. Interrogasti prius servos tuos: Habetis patrem, aut
Abbreviated transcription (Latin):
pone pecuniã an sũmitate sacci: sciphum
aute meũ argenteũ & p̃tium qđ dedit
iritici pone in ore sacci uinioris. Factũꝙ
est ita. Et orto mane dimissi sunt cum
asinis suis. lamꝙ urbẽ exierant & ꝓces¬
serant paululũ: tunc ioseph acersitꝰ dis¬
pensatore domus Surge inquit ꝑ sequere
uiros. & app̃hensis dicito. Quare reddistis
malũ ꝓ bono: sciphus quẽ furati estis.
ipse est in quo bibit dominus m̃s: & in qͦ
augur ari solet pessimã rẽ fecistis. fecit
ille ut usserat. & app̃hensis ꝑ ordinem lo
citus est. Qui responderunt. Quare sic
loquitur dominus nr̃. ut serui tui tantũ
flagitii cõmiserint: pecuniam quã in¬
uenimus in sumitate saccoꝵ reportauimꝰ
ad te de terra chanaan: & quomͦ conse¬
quens ẽ ut furati simus de domo dñi
tui aurũ uel argentũ: apud quẽ cumꝙ
fuerit inuentũ seruoꝵ tuoꝵ qđ queris
moriatur. & nos serui erimus domini
to deponentes in t̾ram saceos. aperuerunt
singuli. Quos scrutatus incipiens a maio

Expanded text:
um in summitate sacci scyphum autem meum argenteum et pretium quod dedit tritici pone in ore sacci iunioris factumque est ita et orto mane dimissi sunt cum asinis suis iamque urbem exierant et processerant paululum tum Ioseph arcessito dispensatore domus surge inquit persequere viros et adprehensis dicito quare reddidistis malum pro bono scyphum quem furati estis ipse est in quo bibit dominus meus et in quo augurari solet pessimam rem fecistis fecit ille ut iusserat et adprehensis per ordcutus est. Qui responderunt: Quare sic loquitur dominus noster, ut servi tui tantum flagitii commiserint? Pecuniam, quam invenimus in summitate saccorum, reportavimus ad te de terra Chanaan: et quo modo consequens est ut furati simus de domo domini tui aurum vel argentum? Apud quemcumque fuerit inventum servorum tuorum quod quaeris, moriatur, et nos servi erimus domini to deponentes in terram saccos, aperuerunt singuli. Quos sc
Abbreviated transcription (Latin):
regis unũ est quȩ facturus ẽ ds̃ ostendit
pharaoni. Septẽ boues pulchrę & septẽ spi¬
cę plenȩ septẽ ubertatis anni sunt: ean¬
demq uim somnii cõprehendunt. Septem
quoꝙ boues tenues atq macilentȩ. que
ascenderãnt post eas & septẽ spicȩ tenues
& uento urente ꝑcusse septẽ anni sunt
uenturę famis: qui hoc ordine cõplebunt᷑.
Ecce septẽ anni uenient fertilitatis ma¬
gnȩ in uniuersa t̾ra egypti: quos seque nt᷑
septẽ anni alii tante sterilitatis ut obli¬
uioni tradatur cuncta retro abundantia
consũptura enĩ est fames omnẽ terrã &
ubertatis magnitudinẽ ꝑditura in opię
magnitudo. Quod aut̃ indisti sedo ad
eandem rem ꝑtinens somniũ firmitatis
inditiũ est: eo qđ fiat sermo dĩ & uelot̾us
impleatur. Nunc gͦ ꝓuideat rex uirum
sapientẽ & industroum & p̃ficiat eũ terrę

Expanded text:
regis unum est: quae facturus est Deus, ostendit regis unum est: quae facturus est Deus, ostendit Pharaoni. Septem boves pulchrae, et septem spicae plenae, septem ubertatis anni sunt: eamdemque vim somnii compreque boves tenues atque macilente: que ascenderunt post eas: et septem spice tenues et vento urente percusse. septem anni sunt venture famis: qui hoc ordine complebuntur. Et septem anni venient fertilitatis magne in universa terra Egypti. Quos sequentes septem anni alii tante sterilitatis: ut oblivioni tradantur cuncta retro abundantia. Consumptura est enim fames omnem terram. Et ubertatis magnitudinem perditura est inopie magnitudo. Quod autem vidisti secundo ad eandem rem pertinens somnium: firmitatis judicium est: eo quod fiat sermo Domini: et velocius impleatur. Nunc ergo provideat rex virum sa
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑtinus ad regis imperiũ eductũ de car¬
cere ioseph totonderunt: ac ueste mu¬
tata obtulerunt ei. Cui ille ait. Uidi som¬
uiste: prudentissime conicere. Respondit
ioseph. Absq me ds̃ respondebit ꝓspera
pharaoni. Nlarrauit gͦ pharao qđ uide¬
rat. Putabã me starę suꝑ ripã fluminis.
& septẽ boues de amine conscendere pul¬
chras nimis & obesis carnib quę in pa¬
stu paludis uirecta carpebant: & ecce
has sequebant᷑ aliȩ septẽ boues in tantũ
deformes & macilentȩ ut nũquã tales
interra egypti uiderim: quȩ deuoratis¬
& consũptis priorib: nullũ saturitaus
dedere uestigiũ. sed simili matie & squa¬
lore torprebant. Euigilans rursũ sopo¬
re dep̃ssus. uidi somniũ. Septẽ spicę
pululabant in culmo uno plenȩ atq pul¬
cherrimȩ: aliȩ quoq septen Atenues
& ꝑcusse uredine oriebanture stipula q̃
priorum pulchritudinẽ deuorarunt.

Expanded text:
protinus ad regis imperium eductum de carprotinus ad regis imperium eductum de carcere Ioseph totonderunt ac veste mutata obtulerunt ei cui ille ait vidi somvi te prudentissime conicere respondit Ioseph absque me Deus respondebit prospera Pharaoni narravit ergo ille quod viderat putabam me stare super ripam fluminis et septem boves de amne conscendere pulchras nimis et obesis carnibus quae in pastu paludis virecta carpebant et ecce has sequebantur aliae septem boves in tantum deformes et macilentae ut numquam tales in terra Aegypti et consumptis prioribus: nullum saturitatis dedere vestigium: sed simili macie: et squalore torpebant. Evigilans rursus sopore depressus: vidi somnium aliud. Septem spice pullulabant in culmo uno plene, atque pulcherrime: alie quoque septem tenues et percussae uredine, oriebantur e stipula: quae priorum pulchritudinem devorarunt.
Abbreviated transcription (Latin):
sa amnnis ripa in locis uiremtib: deuora¬
ueruntq eas quarũ mira speties & ha¬
bitudo corpoꝵ erat. Eaꝑge factus pha¬
rao pursũ dormiuit: & uidit alterum
somnium. Septẽ spicȩ pullulabant in cul¬
mo uno plenȩ atꝙ formose: aliȩ quoq
totidẽ spicę tenues & ꝑcussę uredine
oriebantur deuorantes omnẽ priorum
pulchritudinẽ. ł uigilans pharao post
quietem & facto mane pauore ꝑterritꝰ
mi sit ad comectores egypti cunctosq sa¬
pientes : & accersitis narrauit somniũ.
nec erat qui int̾pretaret᷑. Tunc demum
reminiscens pincernarũ magister ait.
confiteor peccatũ meũ. lratus rex seruis
suis me & magistrũ pistoꝵ retrudi ius¬
sit in carcęrẽ principis militũ: ubi una
nocte uterꝙ uidimus somniũ presagui
futuroꝵ. Erat ibi puer hebreus eiusdẽ
ducis militũ famulus: cui narrantes
somnia audiuimus quicquid postea rei
ꝓbauit cuentus ego enĩ redditus sum
offitio meo. & ille suspensus est in cruce.

Expanded text:
amnis ripa in locis virentibus. Devoraveruntque eas: quarum mira species: et habitudo corporum erat. Expergefactus Pharao: rursum dormivit: et vidit aliud somnium. Septem spice pullulabant in culmo uno plene atque formose. Alie quoque totidem spice tenues et percusse uredine oriebantur devorantes omnem priorum pulchritudinem evigilans post quietem et facto mane pavore perterritus misit ad coniectores Aegypti cunctosque sapientes et accersitis narravit somnium nec erat qui interpretaretur tunc demum reminiscens pincernarum magister ait confiteor peccatum meum iratus rex servis suis me et magistrum pistorum retrudi iussit in carcerem principis militum ubi una nocte uterque vidimus somnium praesagum futurorum erat ibi puer hebraeus eiusdem ducis militum famulus cui narrantes somnia audivimus quicquid postea rei probavit eventus ego enim redditus sum officio meo et ille suspensus est in cruce
Abbreviated transcription (Latin):
diceremus uerbis illius. Obsecro ut obli¬
uiscaris sceleris fr̃m tuoꝵ & peccati atp
malitiȩ quã exercuerunt in te. Nos qͦꝙ
oramus ut seruo dĩ patri tuo dimittas
iniquitatẽ hanc. Quib auditis: fleuit io¬

Expanded text:
us diceremus: Obsecro ut obliviscaris sceleris fratrum tuorum, et peccati atque malitiae quam exercuerunt in te. Nos quoque oramus ut servo Dei patri tuo dimittas iniquitatem hanc. Quibus auditis, flevit Jo
Abbreviated transcription (Latin):
tris tui erit adiutor tuus. & omp̃s be¬
nedicet tibi. benedictionib cęli desuper.
benedictionib abyssi iacentis deorsum.
benedictionibus uberũ & uuluę benedi
&tiones patris tui c̃fortatesunt: benedi¬
ctionibus patrũ eius. donee ueniret desi¬
derium colliũ ȩternoꝵ. Fiant in capite
ioseph: & inuertice naharei int̃ fr̃s su
os. Beniamin lupus rapax. mane come¬
det predã & uesꝑe diuidet spolia. Om̃s
hu in trib isrł duodecĩ. Fȩc locutus est
eis pat̾ suus. benediritq singulis benedi¬
ctionib ꝓpriis. & p̃cepit eis dicens. Ego
congregor ad ppłm meũ: sepelite me
cũ patrib meis inspelunca duplici. quę
est in agro ephron hethei ẽtra mamre
in terra chanaan quã emit abraham
cũ agro ab ephron hetheo in possessionẽ
sepulchri: ibi sepelierunt eũ & sarã uro¬
rem enis. Ibi sepultus ẽ isaac cũ rebecca
c̃iuge. ibi & lia condita iacet.

Expanded text:
tris tui erit adjutor tuus. Omnipotens benedicet tibi benedictionibus coeli desuper, benedictionibus abyssi jacentis deorsum, benedictctiones patris tui confortate sunt. Benedictionibus patrum eius: donec veniret desiderium collium eternorum. Fiant in capite Joseph: et ios Beniamin lupus rapax mane comedet praedam et vespere dividet spolia omnes hii in tribubus Israhel duodecim haec locutus est eis pater suus benedixitque singulis benedictionibus propriis et praecepit eis dicens ego congregor ad populum meum sepelite me cum patribus meis in spelunca duplici quae est in agro Ephron Hetthei contra Mambre in terra Chanaan quam emit Abraham cum agro ab Ephron Hettheo in possessionem sepulchri ibi sepelierunt eum et Sarram uxorem eius ibi sepultus est Isaac cum Rebecca coniuge ibi et Lia condita i
Abbreviated transcription (Latin):
lerant serui illius. Responditq abi melech.
Nesciui quis fecerit hanc rem sed & tu non
indicasti mihi. & ego non audiui p̃ter ho¬
die. Tulit itaq abrahã oues & boues &
dedit abimelech: ꝑcusseruntq ambo fedus.
& statuit abraham septẽ agnas gregis sẽ¬
orsum Cui dixit abimelech. Quid sibi uo¬
lunt septẽ agnę istę quas stare fecisti sẽor¬
sum: At ille Septẽ inquit agnas accipies
de manu mea. ut sint in testimoniũ mihi
qm̃ ego fodi puttum istũ. Idcirco uocatus
est locus ille bersabet quia ibi uterꝙ iura¬
uit & inierunt fędus ꝓ puteo uiramenti.
Surreait aut̃ abimelech & fichol princeps
militiȩ eius. reuersiq sunt in terrã palesti¬
norum. abraham uero plantauit nemus
in bersabeȩ & inuocauit ibi nomen dni

Expanded text:
lerant servi illius respondit Abimelech lerant servi illius respondit Abimelech neindicasti mihi, et ego non audivi praeter hodie. Tulit itaque Abraham oves et boves, et dedit Abimelech: percusseruntque ambo foedus. Et statuit Abraham septem agnas gregis seorsum. Cui dixit Abimelech: Quid sibi volunt septem agnae istae, quas stare fecisti seorsum? At ille: Septem, inquit, agnas accipies de manu mea, ut sint in testimonium mihi, quoniam ego fodi puteum istum. Idest locus ille Bersabee: quia ibi uterque juravit. Et inierunt foedus pro puteo juramenti. Surrexit autem Abimelech, 163 et Phicol princeps exercitus ejus, reversique sunt in terram Palaestinorum. Abraham vero plantavit nemus in Bersabee, et invocavit ibi nomen Dei
Abbreviated transcription (Latin):
Exaudiuit autẽ dõ uocẽ pueri: uocaunꝙ¬
angłs dni agar de cęlo dicens. Puid agis
agar : noli timere: exaudiuit enĩ ds̃ uo¬
cem pueri de loco in qͦ est. Surge. tolle
puerum & tene manũ eius. quia ingentẽ
magnã faciam cũ. Aperuitq oculos eius
ds̃ quȩ uidens puteũ aquę abiit &
impleuit utrẽ: deditq puero bibere &
fuit cũ eo Qui creuit & moratus ẽ in
solitudine: factusq est uiuenis sagittari¬
us habitauitꝙ in deserto pharan. & accepit
illi mater sua urorẽ de terra ȩgypti.
odem tempr̃. dixit abimelech & fichol pͥnceps
exercitus eius ad abrahã. Ds̃ tecũ est in
uniuersis quȩ agis. lura gͦ ꝑ dñm ne noce¬
as mihi & posteris meis stirpiq meę. sed
iuxta miscđiam quã feci tibi facies mihi
ꝙ terrȩ in qua uersatus es aduena. Dixitq
abraham. ego iurabo. Et increpauit abi¬
melech ꝓpter puteũ aquȩ. quẽ ii abstũ¬

Expanded text:
Exaudivit autem Dominus vocem pueri, Exaudivit autem Dominus vocem pueri, angelus Domini Agar de caelo dicens quid agis Agar noli timere exaudivit enim Deus vocem pueri de loco in quo est surge tolle puerum et tene manum illius quia in gentem magnam faciam eum aperuitque oculos eius Deus quae videns puteum aquae abiit et implevit utrefuit cum eo qui crevit et moratus est in solitudine et factus est iuvenis sagittarius habitavitque in deserto Pharan et accepit illi mater sua uxorem de terra Aegypti eodem tempore dixit Abimelech et Fichol princeps exercitus eius ad Abraham Deus tecum est in universis quae agis iura ergo per Dominum ne noceas mihi et posteris meis stirpique meae sed iuxta misericordiam quam feci tibi facies mihi et terrae in qua versatus es advena dixitque Abraham ego iurabo et increpavit Abimelech propter puteum aquae quem vi abstu
Abbreviated transcription (Latin):
filium quem peperit ei iam seni: Cręuit
igitur puer. & ablactatus est: Fecitꝙ abra
ad abraham. Fic̾e ancillã hanc ꝙ filiũ eius.
Non enĩ erit heres filius ancillȩ. cũ filio meo
isaac. Dure accepit hoc abrahã. ꝓfilio suo.
Cui dixit ds̃. Non tibi uideatur asperũ suꝑ
puero ꝙ suꝑ ancilla tua: omnia quę dire¬
rit sara tibi audi uocem eius: quia in
isaac uocabit᷑ tibi semen sed & filiũ ancil¬
lȩ faciam ingentẽ magnã. quia semen tirõ
est. Surrexit itaq abrahã mane & tolleos¬
panẽ & utrem aquȩ. imposuit scapulȩ ciu.
tradiditq puerũ & dimisit eam. Quę cũ
abisset. errabat in solitudine bersabee
Cumꝙ consũpta ẽẽt aqua in utre abiecit
puerũ subter unã arborẽ quȩ ibi erat &
abiit. seditq eregione ꝓcul quantũ potest
arcus iacere. Dixit enĩ. Non uidebo mori¬
entem puerũ & sedens contra. leuauit uocẽ
suam & fleuit.

Expanded text:
filium quem peperit ei iam seni crevit filium quem peperit ei iam seni crevit igitur puer et ablactatus est fecitque Abraad Abraham: Ejice ancillam hanc et filium ejus; non enim erit haeres filius ancillae cum filio meo Isaac. Dure accepit hoc Abraham pro filio suo. Cui dixit Deus: non tibi videatur asperum super puero, et super ancilla tua, omnia quae dixerit tibi Sara, audi vocem ejus; quia in Isaac vocabitur tibi semen. Sed et filium ancillae faciam in gentem magnam, quia semen tuum est. Surrexit itaque Abraham mane, panem et utrem aquae, imposuit scapulae ejus; tradiditque puerum, et dimisit eam. Quae cum abisset, errabat in solitudine Bersabeae. Cumque consumpta esset aqua in utre, abjecit puerum subter unam arborem quae ibi erat, et abiit, seditque e regione procul quantum potest arcus jacere.-- Dixit enim: Non videbo morientem puerum, et sedens contra, levavit vocem suam et flevit.