comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
comedens camem cum sanguine. Qui ait̾.
m in uuigus. ⁊ dicite eis nt adoncat᷑ adme
unusquisq uouem suum ⁊ arietem. et
eccidite superistud. ⁊ uescimim ⁊ nõ pes¬
cabitis domino comedentes cum sanẽiu¬
ne. Adduxit ita omnis ppłe unusquisõt
tem. ⁊ eccid̾unt ibi. Edmcanit antẽ saui
amus fr̃ philisteg nocte ⁊ uastemus eõs
usq dum islucescat mane: ñ relinqͣiiꝰ
Accedamus huc ad dm̃. Et ꝯsiluit saui do¬
minum dicens. Num phuistum peisec̃i¬

Expanded text:
comedens cum sanguine. Qui ait: Pni in vulgus, et dicite eis, ut adducat ad me unusquisque bovem suum et arietem, et occidite super istud, et vescimini, et non peccabitis Domino comedentes cum sanguine. Adduxit itaque omnis populus unusquisque tem, et occiderunt ibi. Aedificavit autem Saul amus super Philisthim nocte, et vastemus eos usque dum illucescat mane, nec relinquamus Accedamus huc ad Dominum. Et consuluit Saul Dominum, dicens: Num persequar Phili
Abbreviated transcription (Latin):
imnont cessem orare ꝓ uob̾. ⁊ docẽbo uoxii¬
am retam ⁊ bonam. Igitur timete dm̃ et
suite ei. mũitate. ⁊ extoto corde ur̃o. uidis¬
tis enim magnifica quem nob̾ gesserit õn¬
M si ꝑ senerau̾itis in malicia. tuos ⁊ rxxĩi

Expanded text:
m, ut cessem orare pro vobis: et docebo vos viam bonam et rectam. Igitur timete Dominum, et servite ei in veritate, et ex toto corde vestro. Vidistis enim magnifica quae in vobis gesserit. Quod si perseveraveritis in malitia: et vos et rex
Abbreviated transcription (Latin):
intab̾naciua sua. Et percussit ion attus statio¬
nem philistinorum que erat ingabai. Quod
cum audissent philistum saui cecinitbuccr
saul stationem philistinorum. ⁊ erexit seifrł
ad sisus ꝑbistum philistum. Clamauit gͥ
ppłc post saui ingalgala. ⁊ philiftum ⁊g̾ga¬

Expanded text:
t percussit Jonathas stationem Philistinorum, quae erat in Gabaa. Quod cum audissent Philistaei, Saul cecinit bucciSaul stationem Philistinorum, et erexit se Israel adversus Philistaeos. Clamavit ergo populus post Saul in Galgala.
Abbreviated transcription (Latin):
nu regis moab. ⁊ pugnaũnt adũsus eo. p̾xa
autẽ clamaunt ad dominum ⁊ dp̃cunt. pecca¬
⁊ astaroth. Nunc gͦ eine nos de manumumi¬
corum urorum. ⁊ s̾uiemus tibi. Et misit dñs
el ⁊ euut ues demanii inimicorum norũ¬

Expanded text:
 eos. Postea autem clamaverunt ad Dominum et dixerunt. Peccaet Astaroth. Nunc ergo erue nos de manu inimicorum nostrorum: et serviemus tibi. Et misit Dominus el: et eruit vos de manu inimicorum
Abbreviated transcription (Latin):
irritimi facies iuditium meum. ⁊ ẽdeninua¬
bis me ut iustificeris: Et si hares brachim
sicut d̾e ⁊ uoce simili tonas. Circimda t᷑ decorẽ
⁊ insublime erigere. ⁊ esto głiosus. ⁊ sieciosĩ
induere uestib. Disperge suplor in furor etuo
⁊ respiciens omnẽ arrogantem himsuaas

Expanded text:
irritum facies judicium meum: et condemnabis me, ut tu justificeris? Et si habes brachium sicut Deus, et si voce simili tonas? Circumda tibi decorem, et in sublime erigere, et esto gloriosus, et speciosis induere vestibus. Disperge superbos furore tuo, et respiciens omnem arrogantem humilia.
Abbreviated transcription (Latin):
Iob autẽ serus ñs orabit ꝓ uob̾. faciem eui
niths. tbaldach suichos ⁊ sõpbar nannathi¬
thes. ⁊ feclint situt locrtus fuerat domnius.
ad eos. Et sułcepit dominꝰ faciemiob. Dommꝰ
amicis sins. Et acdidit quoq dominꝰ omĩa
q̃tum fuerantiob dupplicia. ueñuntantẽ
ad eum oiis fres sm. ⁊ imuĩse sorores sue. et
cuncti qui nosiant eum prius ⁊ comed̾unt
cum eo panẽs in domo euis. ⁊ mou̾nt sr̃eum c̃

Expanded text:
Iob autem servus meus orabit pro vobis faciem eius nites et Baldad Suites et Sophar Naamathites et fecerunt sicut locutus fuerat ad eos Dominus et suscepit Dominus faciem Iob Dominuamicis suis et addidit Dominus omnia quaecumque fuerant Iob duplicia venerunt autem ad eumcuncti qui noverant eum prius, et comederunt cum eo panem in domo ejus. Et moverunt super eum
Abbreviated transcription (Latin):
sapĩam tuam plumescit accipit᷑. expnden᷑
alas scias ad austrum: Numquid ad ĩrept᷑
tium leuab aquila. ⁊ in ardus ponetind̃
suum. In petris manet. ⁊ in ẜruꝑtis sllicibue
ciunt. Pulli eiꝰ lambunt sanguinea ⁊ ubn¬
cumq cadauerfũit: statimarene. et adir
dominꝰ ⁊ locutus ẽ ad iob . Iimqudan
tendit cum deo tam fatue conquies ex
tiq qui arguit deum debet rendere ei. uñdẽs
autẽ iob dommo: dixit. Q ui leuiterl autu
sum: Rñdere quid possimi. Mamm meare¬

Expanded text:
iam tuam plumescit accipiter, expandens alas suas ad austrum? Numquid ad praeceptum tuum elevabitur aquila, et in arduis ponet nidum suum? In petris manet, et in praeruptis silicibus sanguinem, et ubicumque cadaver fuerit, statim adest. Et adjecit Dominus, et locutus est Job: Numquid qui contendit cum Deo, tam facile conquiescit? Utique qui arguit Deum, debet respondere ei. Respondens autem Job Domino, dicit: Qui leviter locutus sum, respondere quid possum? Manum mea
Abbreviated transcription (Latin):
per criptam anbłans. rarum desp̃lumena.¬
picem impegi nouissinemdaurelem. Et tã¬
totedio affectus sum. ut desperatõe subita
oem̃ uet̾em laborem uolũmm ⁊ tempnerẽ.
u̾in adhortante me quedam hebreo. ⁊ illud¬
mͥ sualingua crebriusin ĩ gente ⁊ aloꝵ om̃i
a uĩat impb. qui mͥ uidebar sclolus. int̾le¬
bress cepitursumꝰ discipłu eẽ culdancus. et
ut uerum fatear us ad p̃ sentem diem ma¬
gis possum sermone chalda ycum legere. et
intesligere. qͣm sonare. Bidcto refou difficł¬

Expanded text:
 et quasi per criptam ambulans rarum desuper lumen aspicere, impegi nouissime in Danielem, et tanto tedio affectus sum ut desperatione sumpta omnem ueterem laborem uoluerim contemnere. Verum adhortante me Hebreo et illud sua lingua crebrius ingerente, 'Labor iidebar sciolus, inter Hebraeos, coepi rursus discipulus esse Chaldaicus. Et ut verius fatear, usque in praesentem diem magis possum sermonem Chaldaicum legere, et intelligere, quam sonare. Interea pergi
Abbreviated transcription (Latin):
runenes eorum gładio in domo scũarii. Non
ẽ misertus adholescentis ⁊ uirginis. ⁊ sems.
nͥ decrepiti quidẽ. s omnes tradidit in mãi¬
b euic. Uniũso uasa domꝰ domini tam ma¬
iora qͣm minora. ⁊ thesauros templi ⁊ regis ⁊
princpum tnstiuit in babỹlonem. Incende¬
iunt hostes dom̃ domini. ⁊ destrieunt muR
filus enis. doñ imparet rex ꝑsarum. ⁊ cõpłe¬
tur sermo domim ex ore ieremie. ⁊ celebrett̃¬
ia satr̃asua. Cunctis enim dieb desolatom
egit satũm us dum comp̃sentur. hoc. anm.
Anno autẽ primo ꝙͣri regis ꝑsarum ad explẽ¬
dum sinonem domini q̃m locitus fuerat ꝑ

Expanded text:
uvenes eorum gladio in domo sanctuarii sui non est misertus adulescentis et virginis et senis nec decrepiti quidem sed omnes tradidit manibus eius universaque vasa domus Domini tam maiora quam minora et thesauros templi et regis et principum transtulit in Babylonem incenderunt hostes domum Dei destruxerunt murfiliis ejus, donec imperaret rex Persarum, et compleretur sermo Domini ex ore Hieremiae, et celebraret terra Sabbata sua. Cunctis enim diebus desolationis egit Sabbatum, usque dum complerentur LXX anni. Anno autem primo Cyri regis Persarum, ad explendum sermonem Domini quem locutus fuerat per
Abbreviated transcription (Latin):
orer egypti ad pugnandum in carchanis
uixͣ enfrachen. ⁊ ꝓcessitm occurlum eius iosiã.
liam pugno dom̃. ad q̃m d̾e me festinatone
p̃cepit. Desmeadũsum dm̃ facẽ qui metũ est:
nemt̃ficiat te. Noluit iosias reĩ: s ꝑauitͥͣ
eum bellum. nec acquieuit sermonio nech¬
ao exore dei. Um prexit ut dimicaret incafn
inslñatus sum. Qui tͣnstułunt euui decͣcu
runt eum. Ieremias marime cuiꝰ oninss qt¬
tores atq cantatrices us in p̃sentem diem. la¬
intatões sĩ iosiam replisant. ⁊ qͣiler obtinu¬
it in isł. ecce scͥptum feitur in lanitatõib.
Reliqua autẽ sermonum iosie. ⁊ mĩatum eiꝰ
ma ⁊ nouissima scͥpta sunt in libro regum is

Expanded text:
rex Aegypti ad pugnandum in Charchamis iuxta Eufraten et processit in occursum eius Iosias liam pugno domum ad quam me Deus festinato ire praecepit desine adversum Deum facere qui mecum est ne interficiat te noluiteum bellum, nec acquievit sermonibus Nechao ex ore Dei: verum perrexit, ut dimicaret in campvulneratus sum. Qui transtulerunt eum de curru runt eum Hieremias maxime cuius omnes cantores atque cantrices usque in praesentem diem lamentationes super Iosia replicant et quasi lex obtinuit in Israhel ecce scriptum fertur in Lamentationibus reliqua autem sermonum Iosiae et misericordima et novissima scripta sunt in libro regum Is
Abbreviated transcription (Latin):
te sunt iiquitates mee Incuatus sum mlto
uincło fr̾i. ⁊ nõ est respiratio ĩ. q exc̾itani
iracundiam tuam. ⁊ malum coramteteti
statuens abhominatões. ⁊ inłuplicanc oftẽ¬
siones. Et minc flecto gemia cordis mei pre¬
das me cum miquitatib meis. n in em̃num re¬
omnib dieb nite mee. qm̃ te laudat ommus¬
mrtus nirtiis celorum. ⁊ tibi ẽ głia in scła scło

Expanded text:
tus sum multo vinculo ferri et non est respiratio mihi, quia excitavi iracundiam tuam et malum coram te feci, statuens abominationes et multiplicans offensiones. et nunc flecto genua cordis mei, predas me cum iniquitatibus meis neque in aeternum reomnibus diebus vitae meae quoniam te laudat omnis virtus caelorum et tibi est gloria in saecula
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃orum abraham. ꝓsaic ⁊ iacob. ⁊ seminieoꝵ
iisto qui fecisti celum ⁊ t̃ram cum omni orna¬
tui eorum qui signasti mareũbo p̃cepti tui. qui
conclusisti ab sssum. ⁊ signastit᷑ribui. ⁊ lauda¬
bili nominituo qd̾ om̃s ꝑauent. ⁊ tremunt a
uut ututis tue ⁊ insustentabił iatua sĩ¬

Expanded text:
trorum, Abraham, Isaac et Iacob et semini eorum iusto, qui fecisti caelum et terram cum omni ornatu eorum, qui signasti mare verbo praecepti tui, qui conclusisti abyssum et signasti terribili et laudabili nomini tuo, quod omnes pavent et tremunt a vultu virtutis tuae. et insustentabilis ira su
Abbreviated transcription (Latin):
orum ⁊ uinctum cathenis duxit in babylo¬
nem. ad qͣm ⁊ uasa domini tͣnstulit. ⁊ posu¬
it ea in templo suo. Reliqua autẽ ũborum
ioachim. ⁊ab homimatõs enis quas opatus
ẽ. ⁊ que innenta sunt in eo: ꝯtinenturili

Expanded text:
orum et vinctum catenis duxit in Babylonem ad quam et vasa Domini transtulit et posuit ea in templo suo reliqua autem verborum Ioacim et abominationum eius quas operatus est et quae inventa sunt in eo continent
Abbreviated transcription (Latin):
rate. Dedio p̃tea iosias omm ppło qui ibi fuat
muentus in sollempnitatem phase agnor ⁊
hedo de g̾gio ⁊ reliqu pecoris.xx. mͣ. uonn¬
qͦ ta. mͣ.ł de regis nnũsa fuba. Dnces quo
enis sponte qd̾ uou̾ant obtułut tam ppło
qͣm sac̃dotio ⁊ lenitis. Porro helchias. ⁊ t̃acha¬
rias. ⁊ iehiel principes domꝰ dm̃: ded̾unt sac̃¬
dotib ad faciendum phase pecora ⁊mixtim
meias etiam. ⁊ nathanael fiz euis. nͥ nõ asebi
a. ialhel. ⁊ ioiabar. principes lenitarum de¬
d̾unt cecĩs leritis ad celebrandum p̃base.u.

Expanded text:
rate dedit praeterea Iosias omni populo qui ibi fuerat inventus in sollemnitatem phase agnos et hedos de gregibus et reliqui pecoris triginde regis universa substantia duces quoque eius sponte quod voluerant obtulerunt tam populo quam sacerdotibus et Levitis porro Helcias et Zaccharias et Iehihel principes domus Domini dederunt sacerdotibus ad faciendum phase pecora commixtimeias etiam et Nathanahel fratres eius necnon Asabias et Iahihel et Iozabath principes Levitarum dederunt ceteris Le
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ assam̃nt pbase sr̃ ignem nxtaꝙ in lege
scͥptum ẽ pacificas uero hostias dxut in le¬
betu. ⁊ cacabis. ⁊ ollis. ⁊ festinatõ distribue¬
runt unisise plebi. Ssbi autẽ ⁊ sac̾dotib pͥ¬
ea parau̾nt. nam in oblationem holodaue¬

Expanded text:
 assaverunt phase super ignem iuxta quod lege praeceptum est pacificas vero hostias coxerunt in lebetis et caccabis et ollis et festinato distribuerunt universae plebi sibi autem et sacerdotibus postea paraverunt nam in oblatione holocau
Abbreviated transcription (Latin):
niñsis recionib fcliorum iser Et fecit omnes
qui residu erant in isił seruire domino d̾osuo.
Cunctis dieb uite euis nõ recesseuint adomi¬
no deo ꝑrm suorum. .X x¶¬
e̾eit autẽ iolras ꝓbasem ułm dño qd̾ im¬

Expanded text:
niversis regionibus filiorum Israhel et fecit omnes qui residui erant in Israhel servire Domino Deo suo cunctis diebus eius non recesserunt a Domino Deo patrum suorum fecit autem Iosias
Abbreviated transcription (Latin):
sunt in lbro hoc q̃m log̾unt coram regenida
qr d̾eliq̃runt me ⁊ sacuticaũnt dus aliens il
me ad iracundiam ꝓuocarent. in cunctis oꝑ¬
ib maninim suarum. Idciro stillabit furo
ñs: sr̃ locum istum. ⁊ nõ extinguetur. Adre¬
gem autẽ iuida qui misituo ꝓ dño dep̃cando:
u̾itusq es faciem meã. scidisti uestuñtatua ⁊
cleuisti coram me Ego quo exaudnutediẽ
ecłitm omnemalum qd̾ ego inducturꝰ su
st᷑ locum istum. ⁊ sr̃hitatores eius. Retułunt
ita regi cuncta qne dỹat. At ille ꝯucͨatis uni¬
sfis maiorib natuuida ⁊ isił ułm: ascendit¬
in dom̃ dñi. unaq om̃s irinda. ⁊ hĩtatores¬

Expanded text:
o hoc quem legerunt coram rege Iuda quia dereliquerunt me et sacrificaverunt diis alienis ut me ad iracundiam provocarent in cunctis operibus manuum suarum idcirco stillavit furor meus super locum istum et non extinguetur ad regem autem Iuda qui misit vos pro Domino deprecando veritusque faciem meam scidisti vestimenta tua et flevisti coram me ego quoque exaudivi te oculi tui omne malum quod ego inducturus sum super locum istum et super habitatores eius rettulerunt itaque regi cuncta quae dixerat at ille convocatis universis maioribus natu Iuda et Hierusalem ascendit domum Domini unaque om
Abbreviated transcription (Latin):
cccidentem gr̃on in conualle ab introitu por¬
te piscim per circutum us ad ophel ⁊ enu¬
tauit illum nchem̃ter. Constituitq princi¬
pes ex̃citus in cunctis cuitatib indamimiti
⁊ abstulit deoxalieno. ⁊ symłachradedomo
domini. Arasqͦ quas fecerat in montedo
bem. Porro instauauit altare domini. ⁊
molauit sr̃ ilid̃ uictimas. ⁊ pacifica. tlaudẽ.
poepit iude ũ senuret domino deo isił Attam̃
adhuc ppłs ĩmolabat in excelsis domino d̾osuo.
Reliqͣ autẽ gestorum manasse. ⁊ obsecratio
eiꝰ ad dm̃ snum. ũba qͦ uidentium qui leq̃lan¬
tur ad eum in nomine domii deisił ⁊tmnẽt᷑¬

Expanded text:
itu portae Piscium per circuitum usque ad Ophel et exaltavit illum vehementer constituitque principes exercitus in cunctis civitatibus Iuda munitis et abstulit deos alienos et simulacrum de domo Domini aras quoque quas fecerat in monte dobem porro instauravit altare Domini et immolavit super illud victimas et pacifica et laudem praecepitque Iudae ut serviret Domino Deo Israhel attamen adhuc populus immolabat in excelsis Domino Deo suo reliqua autem gestorum Manasse et obsecratio eius ad Deum suum verba quoque videntium qui loquebantur ad eum in nomine Domini Dei Israhe
Abbreviated transcription (Latin):
mundata iam tra ⁊ templo domini: misit la¬
pban filium helchie ⁊ maagam principem
ciuitatis. ⁊ oha filium ioclrar a cõmentari¬
is ut instaurarent dom̃ domini deisui. Qui
uen̾unt ad helchiam sac̃dotem magnum. ac¬
ceptaq peccunia ab eo que illata fu̾at in dom̃
domii. ⁊ qͣm ⁊g̃gau̾ant leuite. ⁊ iantiores de

Expanded text:
mundata iam terra et templo Domini misit Saphan filium Eseliae et Maasiam principem civitatis et Ioha filium Ioachaz a commentariis ut instaurarent domum Domini Dei sui qui venerunt ad Helciam sacerdotem magnum acceptamque ab eo pecuniam quae inlata fuerat in domum Domini
Abbreviated transcription (Latin):
dacharias ⁊ mosollam. Refiluis chaith qui uute¬
bant opꝰ. om̃s leuite scientes organis canẽ. dnꝑ
eor uero quiad dnĩso usus onera portarant. Gͣ¬
rant scribe. ⁊ mag̾li deleuitis ianitores. Cum
effr̾ent peccuniam questiatafñat intemplum
dñi. repperithelchias sacerdo librum legis dm̃ ꝑ
manĩ mopsi. Et aitad sapban scribam. librum
legis mossimuenimdomo domini.⁊ tradidit
fectis artificum. ⁊ diũsa opera fabricantim̃.
p̾fea tradidit m̃ helchias sac̃do hucitorum
Quẽ cum rege p̃sente recitass audiss ꝙ uie

Expanded text:
m de filiis Caath qui urguebant opus omnes Levitae scientes organis canere super eos vero qui ad varios usus onera portabant erant scribae et magistri de Levitis ianitores cumque efferrent pecuniam quae inlata fuerat in templum Domini repperit Helcias sacerdos librum legis Domini per manum Mosi et ait ad Saphan scribam librum legis inveni in domo Domini et tradidit raefectis artificum, et diversa opera fabricantium. Praeterea tradidit mihi Helcias sacerdos hunc librum. Quem cum, rege praesente, recitasset, audissetque
Abbreviated transcription (Latin):
principes. ⁊ ex̃citus regie assyriorum. ceꝑunt¬
q manassen. ⁊ unctum cathenis atq compe¬
dib dix̃unt eum in babylonem. Qui pqͣm a
angastatus ẽ: orauit dñm dm̃ suum. ⁊ egit
suum. Et cognoiut manasse qd̾ dõ ip̃e eec d̾¬

Expanded text:
 exercitus regis Assyriorum ceperuntque Manassen et vinctum catenis atque conpedibus duxerunt Babylonem qui postquam coangustatus est oravit Dominum Deum suum et egit suum et cognovit Manasses quod Dominus ipse esset D
Abbreviated transcription (Latin):
incensum:. An ignoratis que lp̃e fec̃ ⁊pa¬
tres mei cunctis t̾rarum ppłis: Numquid pre¬
ualuerunt du gentium omiq t̃uarum ule¬
rare regionem inam de manu mea. Quis ẽ
de unniũsis disgentium qͦs uastaunt parres
mei qui potũit lb̾are ppłm suum de manui
meahacꝰ. Non nos eigo decipiat e dechias. nec
uana ꝑ suasione deludat. neq credatis ei. Si
enim nlłs deus potuit cunctaram gentium
atq regionum lib̾are ppłm suum de manu
mea. ⁊ deman pr̃m ineorum ꝯseq̃nter nͨͣ deuꝰ
nr potit eruerenes demain mea. d ⁊̃ aliaml

Expanded text:
incensum an ignoratis quae ego fecerim et patres mei cunctis terrarum populis numquid praevaluerunt dii gentium omniumque terrarum liberare regionem suam de manu mea quis est de universis diis gentium quas vastaverunt patres mei qui potuerit eruere pmanu? Non vos ergo decipiat Ezechias, nec vana versuasione deludat, neque credatis ei. Si enim nullus potuit Deus cunctarum gentium atque regnorum liberare populum suum de manu mea et de manu patrum meorum, consequenter nec Deus vester poterit eruere
Abbreviated transcription (Latin):
nem płimã. ⁊ obturaant cudos fontes. ⁊ ri¬
uum quifluebat in medio t̾re dñtes. neueni¬
aut reges assẏriorum. ⁊ inueniant aquaꝵ
hũndanciam. Edificauit qͦ agens indust̾e
omnẽ murũ qui fũat dissipatus. ⁊ extruxit
urantq mello in cuutate dd̾. ⁊ fecit uiñsi
gñis armaturam. ⁊ clypes. Constituitq pͥn¬
cipes bellatorum in ex̃citu. Et conuocauitum¬
tiso in platea porte cuutatis. ac locutus est
ad cor eorum dicens. Uipilit̾ agite. ⁊ confor¬
tamii. Nolitetimere n paueatis regem as
illo. Cum ilio ẽ brachium carneum: nobis¬

Expanded text:
nem et obturaverunt cunctos fontes et rivum qui fluebat in medio terrae dicentes ne veniant reges Assyriorum et inveniant aquarum abundantiam aedificavit quoque agens industrie omnem murum qui fuerat dissipatus et extruxituravitque Mello in civitate David, et fecit universi generis armaturam et clypeos: Constituitque principes bellatorum in exercitu: et convocavit universos in platea portae civitatis, ac locutus est ad cor eorum dicens: Viriliter agite, et confortamini: nolite timere, nec paveatis regem Assillo. Cum illo est brachium carneum: nobis
Abbreviated transcription (Latin):
p̃postti fub mansb chonenye. ⁊ semei frĩs eiꝰ
ex impio erechie uegis. ⁊ atarie pontificisdo¬
muc domini ad quo omiia ꝑtinebant. Cho¬
re uero filius iemna leuites. ⁊ anitor orienta¬
lis porte p̃positus erat hus que sponte offere¬
bantur domino. prmucusq iconsecratis in
sc̃a scõrum. ⁊ sub cum eins eden. ⁊ beniamin.
iesue. ⁊ semeias. amarias qͦ ⁊ sechemas in ci¬
uitaub sac̃dotum ut fidelit distribuerent fcĩ¬
b sius ꝑtes minorib atq maiorio exceptis
marib ab annis trib ⁊ supͣ. ẜa crĩctiꝰ qui ĩ¬

Expanded text:
positi sub manibus Choneniae et Semei fratris eius ex imperio Ezechiae regis et Azariae pontificis domus Domini ad quos omnia pertinebant Core vero filius Iemna Levites et ianitor orientalis portae praepositus erat his quae sponte offerebantur Domino primitiisque et consecratis in sancta sanctorum et sub cura eius Eden et Meniamin Hiesue et Sameias Amarias quoque et Sechenias in civitatibus sacerdotum ut fideliter distribuerent fratribus suis partes minoribus atque maioribus exceptis maribus ab annis tribus et supra cunctis qui i
Abbreviated transcription (Latin):
in nobore er̃citus bella consistere. suꝑarite fa¬
ciet dominꝰ ab hostib. Dei quippe ẽ adiuare
⁊ in fugam ũtere. Dixitq amasias ad homi¬
nem dei. Qmo gͥͦ fiet de .c. talentis quededimi
tibi dare possit młto huis plura. Seꝑanit ita
amasẜas ex̃citum qui uenerat ad eum exeffra¬
p̃m. ut reũt̾etur in lociisuum. At uu gcͣ ni¬
o sep̃r .xe. m. Et alia .xx.mͣ. iirorum ceꝑunt fi¬
ln ida. ⁊ addinũunt ad p̃ruptum cunisdam
pene. p̃cupitaũntq eos de sũo in p̃ceis. Qui
umũsi crepuerunt. At ille exc̃itus q̃m remise¬
rat amaspas ne secum iret ad p̃lium: diffusꝰ
ẽ. in cntatib uda a samaria us bethoron. et
nt̃fectis trib milib diripuit p̃dam magnã.¬

Expanded text:
consistere superari te faciet Deus ab hostibus Dei quippe est et adiuvare et in fugam vertere dixitque Amasias ad hominem Dei quid ergo fiet de centum talentis quae dedi mtibi dare possit multo his plura separavit itaque Amasias exercitum qui venerat ad eum ex Ephraim ut reverteretur in locum suum at int filii Iuda et adduxerunt ad praeruptum cuiusdam petrae praecipitaveruntque eos de summo in praeceps qui universi crepuerunt at ille exercitus quem remiserat Amasias ne secum iret ad proelium diffusus est in civitatibus Iuda a Samaria usque Bethoron et interfectis tribus milibus diripuit praedam magna
Abbreviated transcription (Latin):
in leticia magna landantes dñm ꝑ singuio
dies. lente qͦ ⁊ sac̾doto perogana que suo of¬
fino congruebant. Et locutus ẽ. et echias ad
chorum omntum leuitatum qui hebant in¬
telligentiam bonam sr̃ domino. Et comedeĩt
uII. dieb sollempnitatis ĩ molantes uuctimaᷤ
pacificorum. ⁊ laudantes dñm dm̃ pr̃m snoꝵ¬

Expanded text:
in laetitia magna, laudantes Dominum per singulos dies: Levitae quoque et sacerdotes, per organa, quae suo officio congruebant. Et locutus est Ezechias ad cor omnium Levitarum, qui habebant intelligentiam bonam super Domino: Et comederunt septem diebus solemnitatis, immolantes victimas pacificorum, et laudantes D
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sac̃dotes tulas. Etnssit erechias rexut offer¬
renur holocansta sr̃altare. Cimiq offrent
holccansta: cepunt laudes canere domino et
ba adorante cantores ⁊ ħn qui tenebant tu¬
bas ernt moffito suo. donec compłeturi
holccaustum. Eum funita ess oblatio incur

Expanded text:
ubas et iussit Ezechias ut offerrent holocaustum super altare cumque offerrentur holocausta coeperunt laudes canere Domino et rba adorante cantores et hii qui tenebant tubas erant in officio suo donec conpleretur holocaustum cumque finita esset oblatio incur
Abbreviated transcription (Latin):
ifił ⁊ uidam ipcta qd̾ iex uisserat p̾dicantes.
saic. ⁊ iscł. ⁊ reitetur ad reliquias que eftu¬
g̾unt manus reie assp̃riorum. Nolite fiet
sicut patres ur̃i. ⁊ fres qui recesserunt adño
deo prm suorum. ⁊ tradidit eo in int̾itum
ut ip̃i cermtis. Nolite indurare cepiuoos nẽ

Expanded text:
iuxta quod rex iusserat praedicantes Isaac et Israhel et revertetur ad reliquias quae effugerunt manum regis Assyriorum nolite fieri sicut patres vestri et fratres qui recesserunt a Domino Deo patrum suorum et tradidit eos in interitum ut i
Abbreviated transcription (Latin):
etiam ppło hĩtantium ułm. ut darent paiteᷤ
sac̃donb. ⁊ leuitic. ut possint nacare legido
menti. uini ⁊ olei. mellis qͦ ⁊ omnium que
gignit hum̃ decimas obtułu̾nt. ũ ⁊ silii istł
portantes. fec̃unt aceruo płimas. Mense .ini.
cepit a cuorum iacere fundam̃ta. Et mẽse¬
.u .iiͦ. compleu̾nt eor. Cum ing̾ssi eẽnt etechi¬
as ⁊ principes enis ud̾unt a cerug ⁊ bñdixe

Expanded text:
in populo habitantium Ierusalem ut darent partes sacerdotibus et Levitis, ut possint vacare legi Domenti, vini et olei. Mellis quoque et omnium que gignit humus decimas obtulerunt. Sed et filii Israel portantes fecerunt acervos plurimos. Mense tertio ceperunt acervorum iacere fundamenta, in mense VII compleverunt eos. Cumque ingressi fuissent Ezechias et principes eius, viderunt ac
Abbreviated transcription (Latin):
imei nolite me negligere. Uos elegit dominꝰ
ut stetis coram eo. ⁊ inmistretis sli. colatis
eum ⁊ cremetis ei incensum. Surexunt .gͦ le¬
uite mahath filius amasye. ⁊ iohel filiꝰ atquie
defilus caath. Porro defilus merari c̃s filiꝰab¬
dei. ⁊ atarias filius ialalel. De filiis autẽ ger¬

Expanded text:
e neglegere vos elegit Dominus ut stetis coram eo et ministretis illi colatis eum et cremetis incensum surrexerunt ergo Levitae Maath filius Amasiae et Iohel filius Azariae de filiis Caath porro de filiis Merari Cis filius Abdai et Azarias filius Iallelel de filiis autem Ger
Abbreviated transcription (Latin):
eat rectu in conspͤtu domini ixͣ omnia
que fecerat amasras pr eius. Et exquisunt do¬
minum in dieb ⁊ acharie intlłigentis ⁊ uidẽ¬
tis dũm. Cum q requiret dm̃: dilexit eum in
omnib. Deniq eg̃ssuis ẽ ⁊ pugnauit cͣ philisti¬
imi. ⁊ destruxit murum geth. ⁊ murum iabme
murrimq aroti. Edificauit ꝙͦ oppida mar̃o

Expanded text:
at rectum in oculis Domini iuxta omnia quae fecerat Amasias pater eius et exquisivit Deum in diebus Zacchariae intellegentis et videntis Deum cumque requireret Dominum direxit eum in omnibus denique egressus est et pugnavit contra Philisthim et destruxit murum Geth et murum Iabniae murumque Azoti aedificavit quoque oppida in
Abbreviated transcription (Latin):
dãbat in excelis. ⁊ i collb ⁊ suib omni ligno
frondoso. Tradiditq eum domiꝰ d̾ enis ĩ ma¬
nu regis sp̃re. em pcussit eum. magnamq
p̃dam cepit de ens impio. ⁊ addipxit mn damas¬
cum. Manib ꝙͦ regis istłtraditus ẽ. ⁊ pcussliᷤ
plagagͣndi. Occidito phaoee filui romelie

Expanded text:
is, et in collibus, et sub omni ligno frondoso. Tradiditque eum Dominus Deus ejus in manu regis Syriae, qui percussit eum, magnamque praedam cepit de ejus imperio, et adduxit in Damascum: Manibus quoque regis Israel traditus est, et percussus plaga grandi. Occiditque Phacee filius Romeliae,
Abbreviated transcription (Latin):
tuam uxorem.⁊ ecce bestie que erant in silualy¬
bani tnͣsserunt. ⁊ conculcaunt cardnum. Dixi¬
ti. Icussi edom ⁊ idcirdo erigitur cortuum in sr̃¬
biam.Sede in domotua. Curmalum adñsum
te ꝑuecas ut cadas tu iudas tetum. oluitan¬
dire amassus eo qd̾ domini ess uoluntas ut tͣ¬
d̾etur inmansb hostium pp̃ deos edom. Asoend̾
masyas autẽ rex uda erat in bethsames iude.
Corruitq indas coram ifił. ⁊ fugit intab̾na¬
cula sua. porro amassam regem uida filui

Expanded text:
quae erant in silva Libani transierunt et conculcaverunt carduum dixisti percussi Edom et idcirco erigitur cor tuum in superbiam sede in domo tua cur malum adversum te provocas ut cadas et tu et Iudas tecum noluit audire Amasias eo quod Domini esset voluntas ut traderetur in manibus hostium propter deos Edom ascendit masias autem rex Iuda erat in Bethsames Iudae corruitque Iudas coram Israhel et fugit in tabernacula sua porro Amasiam regem Iuda filium
Abbreviated transcription (Latin):
b erechie. fuit antẽ exechias diues. ⁊ indytus
ualde. ⁊ thesames sibi płund cong̃gauit an¬
genti ⁊ auri. ⁊ lapide p̃ciosi. aromatum. ⁊ ar¬
morum impũsi gñis. ⁊ uasorum magni p̾cii
ficauit. Lxbat quipe gges omum. ⁊ arm̃to¬

Expanded text:
 Ezechias dives et inclitus valde et thesauros sibi plurimos congregavit argenti auri et lapidis pretiosi aromatum et armorum universi generis et vasorum magni pretii ficavit
Abbreviated transcription (Latin):
in conspestu domini. umpt̃n nõ in corde ꝑfcõ
Cumq roboratum sibi ud̾et imꝑim. ingu¬
laint serues qui occid̾unt regem patrem sum
b filios eorum nõ mĩfecit. suut scriptum ẽ in
libro legis moysi. ubi p̃cepit dominꝰ dicens. Nõ¬

Expanded text:
in conspectu Domini verumtamen non in corde perfecto cumque roboratum sibi videret imperium iugulavit servos qui occiderant regem patrem suum sed filios eorum non interfecit sicut scriptum est in libro legis Mosi ubi praecepit Dominus dicens
Abbreviated transcription (Latin):
rex isił.xu. annis. Neliqua autẽ sionum a¬
mare pͥorum ac nouissimoꝵ scͥpta suntmnli¬
bro regum uida ⁊ isł. Qm postqͣm receffit a
reportanteq sr̃ equo sepelierunt eum cum
uanis autẽ ppłe inda filium eiꝰ orĩam a̾no

Expanded text:
qua vero sermonum Amasiae priorum et novissimorum scripta sunt in libro regum Iuda et Israhel qui postquam recessit a reportantesque super equos sepelierunt eum cum omnis autem populus Iuda filium eius Oziam anno
Abbreviated transcription (Latin):
eorum. ita dutaxat. si custodierint facereq̃
p̃cepi eis. cunctam legem. ⁊ cerimonias atq
indicia ꝑ manim mopsi. Igitur manasses se¬
duxit iudam. th̾itatores ułm ut fac̾ent in aiũ
sr̃ om̃s gentes quas subũterat dominꝰ a facie

Expanded text:
eorum ita dumtaxat si custodierint facere quae praecepi eis cunctamque legem et caerimonias atque iudicia per manum Mosi igitur Manasses seduxit Iudam et habitatores Hierusalem ut facerent malum super omnes gentes quas subverterat Dominus a facie
Abbreviated transcription (Latin):
lus eum. uicut du cetarum gentui nõ potu¬
eiuntlibare ppłm suum demanu mea. sic
er deuz etechie euiereno port płlm suimde
manuista. Insuꝑ ⁊ clamore magno lingua
indayca cͣcͣ ppłm qui sedebat in muris in ułm
ꝓsonabar i treretes ⁊ caret omitater. lont᷑¬

Expanded text:
rsus eum sicut dii gentium ceterarum non potuerunt liberare populos suos de manu mea sic et Deus Ezechiae eruere non poterit populum suum de manu ista insuper et clamore magno lingua iudaica contra populum qui sedebat in muris Hierusalem personabat ut terreret eos et cape
Abbreviated transcription (Latin):
q iuri quos supͣ memoramm̃. ⁊ app̃hendente
captiuos. om̃s qui nudierant. nestierutde
spoliis. Cumq uestissent eos. ⁊ calciassent etre¬
fectissent cibo acpotu. mmxissentq pp̃laborem
ladhibuissent eis cutam: quicum antria¬
re nõ potuenant. ⁊ erant in becisio cortore mi¬
tatem palmarum ad fĩs eorum. Ip̃iq reũsitt᷑¬
in samariam. Tempore illo misit rer acue᷑ad
untq yduinei ⁊ ꝑcuss̾unt multir ex ida. ⁊ ce¬
ꝑunt p̾dam magͥnam. Philistum qͦ diffisi
Tunt per urbes campestres. ⁊ ad m̃idiem uda
ceꝑuntq bethsamee. ⁊ haylon ⁊ gaderoth. so¬

Expanded text:
que viri, quos supra memoravimus, et apprehendentes captivos, omnesque qui nudi erant, vestierunt de spoliis. Cumque vestissent eos, et calceassent, et refecissent cibo ac potu, unxissentque propter laborem, et adhibuissent eis curam quicumque ambulare non poterant et erant inbecillo corpore intatem Palmarum ad fratres eorum ipsique reversi sunt Samariam tempore illo misit rex Achaz ad runtque Idumei et percusserunt multos ex Iuda et ceperunt praedam magnam Philisthim quoque diffusi sunt per urbes campestres et ad meridiem Iuda ceperuntque Bethsames et Ahilon et Gaderoth So
Abbreviated transcription (Latin):
dr̃et ei. Curadorasti dees qui nõ liłaunt ppłm
suum de manu tua. Cum ħ ille loq̃retur. Rñ¬
dit ei. Num consibiarius regis es: Quesce ne
forte it̃ficiam te. Discedens ita ꝓpħa. sciom
quit q cogitaũit dõ accid̾ete. qr fecisti hoc ma¬
lum. ⁊ infr̃nõ acquienisti consuio meo. Igi

Expanded text:
ret ei: Cur adorasti deos, qui non liberaverunt populum suum de manu tua? Cumque haec ille loqueretur, respondit ei: Num consiliarius regis es? quiesce, ne interficiam te. Discedensque propheta, Scio, inquit, quod cogitaverit Deus occidere te, quia fecisti hoc malum, et insuper non acquievi
Abbreviated transcription (Latin):
currib collocant.⁊ anguł murorum ut mit¬
tent sagnitas ⁊ saxa grandia. Eg̾ssumq ẽ. no¬
men eiue ptĩs eõ ꝙ autiliaretur ei dommꝰ. et
corpborass illum. Q cmm roboratus ess: ele¬
uatum eco eiurm int̾itum suum ⁊ neglex̃
dñm deum suum. Ing̃ssusq tem plum dm̃i ad¬
uolere uobut icensum s̃ altare tymmamati
runt regi atq dixunt. Nõ ẽ tui officii oria
ut ad holeas incensum domino. s sac̾dotum¬
domim. hoc ẽ. filioꝵ airon qui consetrati ft̃
ad hemodi minitt̾ium. Eg̾dere de scũarione
nii thuribłm ut ad hołet incensum: mina¬
batur sac̾dotib. S̾tatimq orta ẽ. lepra in
re thimiamatis. Cum respexiss eum atari¬
as pontifex. ⁊ om̃s reliqui sacdo ter uiderũt
lepram in fronte euis. ⁊ festinato eipułunt
fiss slico plag̾am domini. fuit gͥ orias leps᷑¬

Expanded text:
turribus conlocavit et in angulis murorum ut mitterent sagittas et saxa grandia egressumque est nomen eius procul eo quod auxiliaretur ei Dominus et corroborasset illum sed cum roboratus esset elevatum est cor eius in interitum suum et neglexit Dominum Deum suum ingressusque templum Domini adolere voluit incensum super altare thymiamatis runt regi, atque dixerunt: Non est tui officii, Ozia, ut adoleas incensum Domino, sed sacerdotum, hoc est, filiorum Aaron, qui consecrati sunt ad hujusmodi ministerium. Egredere de sanctuario, nnu thuribulum ut adoleret incensum, minabatur sacerdotibus; statimque orta est lepra inre thymiamatis cumque respexisset eum Azarias pontifex et omnes reliqui sacerdotes viderunt lepram in fronte eius et festinato expulerunt sisset ilico plagam Domini fuit igitur Ozias re
Abbreviated transcription (Latin):
in irłm fr̃poitam angilli. ⁊ suꝑ portam uall. et
reliquas in eodem murilatere firmauitq easex¬
trixitq ⁊̃ fres in solitudine. ⁊ effodit ꝙͥsternaᷤᷤ
płimas. eo qd̾ bab̾et młta pecora: tamm campe¬
trib qͣm inberemi uastitate. Uineas qͦ hũt et

Expanded text:
super portam Anguli et super portam Vallis et reliquas in eodem muri latere firmavitque eas extruxit etiam turres in solitudine et fodit cisternas plurimas eo quod haberet multa pecora tam in campestribus quam in heremi vastitate vineas quoque habuit et
Abbreviated transcription (Latin):
trib nr̃ui. iniuste egnins. iniquitatem fẽ¬
cimiis. Tu qr puis es miser̃e nẽi. ⁊ in tuo fla¬
gello uindica imqnitates nr̃as ⁊ noli tra¬
dere. te ⁊ftreute : ꝓpło qui ignorat te ut nͣ¬
dicant inter gentes ubi ẽ.d̾ eorim. Et cum
fatigati hiis lamorsb ⁊ hus fletib lassa¬
ti siluissent: exurgene otias infusus lacmiᷤ
dixit. Equo animo estote fr̃es. ⁊ lis .u. diss ex
pectemus a domino mĩam. forsitan enĩ in¬
dignatõem suam ab scidet.⁊ dabit głiam
nõmini suo. Si aũ tͣnsattis .u. dieb nõ uen̾¬
it adutoruum: faciemꝰ ħ ĩsba q̃uelceuti esti
uidua que erat filia merari filii ador.fi¬
Aũ lo seph. filii orie filii elay. filii iamor.
filii gedeon. filii raphomi. filu achitoth.
filu melchie. fili eman. filii matbame. fi¬
lii salathiel. fan sẜmeon. filii ruben. ⁊ uir
eius fuit in anasses qui mortuus est in dieb¬

Expanded text:
 iniquitatem fecimus. Tu, quia pius es, miserere nostri, aut in tuo flagello vindica iniquitates nostras, et noli tradere confitentes te, populo qui ignorat te, ut ndicant inter gentes: Ubi est Deus eorum? Et cum fatigati his clamoribus, et his fletibus lassati siluissent, exsurgens Ozias infusus lacrymis, dixit: Aequo spectemus a Domino misericordiam. Forsitan enim indignationem suam abscindet, et dabit gloriam nomini suo. Si autem transactis quinque diebus non venerit adjutorium, faciemus haec verba, quae locuti estividua, quae erat filia Merari, filii Idox, filii Joseph, filii Oziae, filii Elai, filii Jamnor, filii Gedeon, filii Raphaim, filii Achitob, filii Melchiae, filii Enan, filii Nathaniae, filii Salathiel, filii Simeon, filii Ruben: et vir ejus Manasses, qui mortuus est in dieb
Abbreviated transcription (Latin):
sigo qm̃ħ facunt. certum ẽ. qd̾ in ꝑditõem
dabintur. Qd̾ ergoancilia tua agnoscens fu¬
gi ab islis. ⁊ muit me dominis ħ ip̃a nincia¬
re tibi. Ego enim ancitia tua deum colo etiã
nunc apo̾ te. Et exiet ancilla tua ⁊ adorabit
deum. ⁊ oicetm qͣndo eis reddat pcc̃m sum. ⁊
ueniens niciabo tibi. itaut ego adducamte

Expanded text:
 in perditionem dabuntur. Quod ego ancilla tua cognoscens, fugi ab illis, et misit me Dominus haec ipsa nuntiare tibi. Ego enim ancilla tua Deum colo, etiam nunc apud te: et exiet ancilla tua, et orabo Deum, et dicet mihi quando eis reddat peccatum suum, et veniens nuntiabo tibi, ita ut ego adducam te
Abbreviated transcription (Latin):
relicto gentilitatxritu. credidit deo. ⁊ cir¬
cumcidit carnem spucii sui. ⁊ appositus est
ad ppłm isrł. ⁊ om̃nis successio gñis sui uᷤ¬
q in hodierium diem. Mox autem ut ortuꝰ
ẽ dies: suspend̾unt super muros caput olo¬
fernis. Accepttq uusquis uir arina sua¬
M uidentes expsoratores. id tab̾nałm olo¬
tnie cutterunt. Porro hii qui in tab̾naculo
erant uenientes ⁊ aute ing̃ssum cubituli
ꝑstrepentes. excitandi gr̃a in quietudinem
arte moliebantur. ut nõ ab excitantib
s a sonantib olot̾n̾es euigilaret. Nulluei
audebat tab̾nacłm pncipisututi assirior
pulsando uł intndo aꝑirẽ. S cum uenisset᷑
euis duces. ⁊ tribimi et uniũsi malores exci¬
b suis. Guspicabatur en ĩ illum cum ius¬
dith dormire. e cum ulłm motum iacẽti᷑
sensu aurium ꝑciperet. accessit ꝓximanr
befactum iacere sr̃t̾ram. exclamauit uoce
magna cum fletu ⁊ scioit uestim̃ta sua. Et
ng̃ssus tab̾nacłm iudith nõ muenit eã.¬

Expanded text:
to gentilitatis ritu, credidit Deo, et circumcidit carnem praeputii sui, et appositus est ad populum Israel, et omnis successio generis ejus usque in hodiernum diem. Mox autem ut ortus est dies, suspenderunt super muros caput Holofernis, accepitque unusquisque vir arma sua videntes exploratores ad tabernaculum cucurrerunt porro hii qui in tabernaculo erant venientes et ante ingressum cubiculi perstrepentes excitandi gratia inquietudinem arte moliebantur ut non ab excitantibus sed a sonantibus Holofernis evigilaret nullus enim audebat cubiculum virtutis Assyriorum pulsando aut intrando aperire sed cum venissent duces eius et tribuni et universi maiores exercibus suis suspicabatur enim illum cum Iudith dormire sed cum nullum motum iacentis sensu aurium caperet accessit proximans befactum iacere super terram et clamavit voce magna cum fletu et scidit vestimenta sua et ingressus tabernaculum Iudith non
Abbreviated transcription (Latin):
ne chaldeorum ẽ. Hicprium in mesopo¬
thauia hitauit. qm̃ noluerut sequi deos
pr̃m suorum qui erant in t̾ra chaldeorum.
Desentes ita cerimonias pr̃m suorum. que
in inłrttudine deorum erant. imum deum
celi coluerunt qui ⁊ p̃cepit eis. ut exirentin¬
de. thĩtarent in charran. Cumq oꝑuiss
omnẽ tram fames: descend̾unt in egyptũ.
eec. clamaũnt ad dm̃ sium. ł pcussit totã¬

Expanded text:
nie Chaldeorum est hic primum in Mesopotamiam habitavit quoniam noluerunt sequi deos patrum suorum qui erant in terra Chaldeorum deserentes itaque caerimonias patrum suorum quae in multitudine deorum erant unum Deum caeli coluerunt qui et praecepit eis ut exirent inde et habitarent in Charam cumque cooperuisset omnem terram fames descenderunt in Aegyptum eos, clamaverunt ad Dominum suum, et percussit tota
Abbreviated transcription (Latin):
maures. ⁊ anisles. ⁊ omnsb ornam̃tis. suis
ornauit se. Cui etiam domuus ꝯtulit splẽ¬
dorẽ. qm̃ omnis ista compositio. nõ ex łi¬
bidine. s ex irtute pendebat. ⁊ ideo dominꝰ
hanc in illam pulcbritud mem ampliasut:
ut incomparabili decore oim cculis appare¬
ret. Imposut ita abre sue ascopam uini. ⁊
uas olei ⁊ polentam ⁊ laꝑates. ⁊ panes. ⁊ cas
eum ⁊ ꝑfecta ẽ. Cu uenissent ad portam ci¬
uitatis inuen̾unt expectantem otͣiam ⁊ p̃s¬
br̃es euitatis. Qui cum idissent eam stupẽ¬
tes mirati nimis pulchritudinẽ eus. nicħͣ
sñ intiogentes eam dimiserunt trensiredi¬
centes. Deus ꝑtm nr̃orum det tibi gr̃am. ⁊ om̃e
consiliu cordisti suquutute corroboret. ⁊¬
głetur sr̃tensm ⁊ sit nom̃ tuum in nim̾̃o
scetu ⁊iustorum. Et dixut hii qui illicer¬
u cttierunt ei exploratore assyriorum. ⁊te
esesunt eam dñtes. undeuenis aut qͦuadi ᷑.
Que nñdit. filia sum hebreorum. Idecq fu¬

Expanded text:
aures, et annulos, et omnibus ornamentis suis ornavit se. Cui etiam Dominus contulit splendorem, quoniam omnis ista compositio, non ex libidine, sed ex virtute pendebat: et ideo Dominus hanc in illam pulchritudinem ampliavit, ut incomparabili decore omnium oculis appareret. Imposuit itaque abrae suae ascoperam vini, et vas olei, et polentam, ue venissent ad portam civitatis, invenerunt exspectantem Oziam et presbyteros civitatis. Qui cum vidissent eam, stupentes mirati sunt nimis pulchritudinem ejus. Nihil tamen interrogantes eam, dimiserunt transire, dicentes: Deus patrum nostrorum det tibi gratiam, et omne consilium tui cordis sua virtute corroboret, erusalem et sit nomen tuum in numero sanctorum et iustorum et dixerunt hii qui illic eroccurrerunt ei exploratores Assyriorum et tenuerunt illam dicentes unde venis aut quo vadis quae respondit filia sum Hebraeorum ideo ego fu
Abbreviated transcription (Latin):
uidẽ dignatus es. qñ pꝰ su tus armati cur¬
rebant. confidentes in qͣdrigie. ⁊imiati eut¬
tu suo. ⁊ mmłtitudine bellatormne as¬
xisti sr̃ castra eorum ⁊ teneb& fang ennin
ees. Tenuit pedes eorum abpͥsis. tacinẽ p¬
uerunt eos. dic fiant risti domne quiteor¬
dunt inmłtindie sua ⁊ mcureriaont
uiolare sc̃a tua. ⁊ polluere tab̾nacsm nome¬
nigtm ⁊ deicere gladio suo cornu aitarxni
i. fac domine ut᷑ gladio ꝓpͥo supeibia eniꝰ am¬
putetur. Capiatur laqueo cculoriluoꝵ
in me. l ꝑcuties eum exlabus caritatis miee.
Da mͥ in auimno ꝯstantiam ut. ⁊ tẽpnam ti¬
lum. ⁊ iuitutem ens. ut eũtam illum. Ertt
enim memoriale nominis tui cum manus
femine deiec̃int eum. Nõ enĩ in młttuome
ẽ. uirtus tua domine. n in equorum uesb
itio. s humilium ⁊ manfuetorum sempti
bi placuit epcatio. Dens celorum. creator
aquarum. ⁊ domius tus creature exaudi
in oremeo ⁊ in corde meo consilium corrobo¬

Expanded text:
armati currebant, confidentes in quadrigis, et in equitatu suo, et in multitudine bellatorum. Sed aspexisti super castra eorum, et tenebrae fatigaverunt eos. Tenuit pedes eorum abyssus, et aquae operuerunt eos. Sic fiant et isti, Domine, qui confidunt in multitudine sua, et in violare sancta tua et polluere tabernaculum honoris tui et deicere gladio suo cornu altaris tui fac Domine ut gladio proprio eius superbia amputetur capiatur laqueo oculorum suorum in me et percuties eum ex labiis caritatis meae da mihi in animo constantiam ut contemnam illum et virtutem ut evertam illum erit enim memoriale nominis tui cum manus feminea deiecerit eum non enim in multitudine est virtus tua Domine neque in equorum viribus sed humilium et mansuetorum semper tibi placuit deprecatio. Deus coelorum, creator aquarum, et Dominus totius creaturae, exaudi in ore meo, et in corde meo consilium corrobo
Abbreviated transcription (Latin):
dei. ex uob̾ pendetamma illorum ad escii¬
um nr̃m corda sllorum erigite. ut memore
sint qr temptati sunt patres nr̃i ut pbau̾et᷑
si uere cołent dm̃ suum. Memorss ẽẽ debent
tͥbulationes ꝓbatus. amicus dei effestus ẽ Sic
ysaie. sic iacob. sic moyses. ⁊ oñs qui placue¬
runt deo. per młtas tribulatdes transierũt
fideles. Illi autẽ qui temptationes nõ suscer¬
unt cum timore domini ⁊ iꝑaciam ĩuam. ⁊¬

Expanded text:
et ex vobis pendet anima illorum, ad eloquium vestrum corda illorum erigite, ut memores sint quia tentati sunt patres nostri, ut probarentur si vere colerent Deum suum. Memores esse debentribulationes probatus, Dei amicus effectus est. Sic Isaac, sic Jacob, sic Moses, et omnes qui placuerunt Deo, per multas tribulationes transierunt fideles. Illi autem, qui tentationes non susceperunt cum timore Domini, et impatientiam
Abbreviated transcription (Latin):
ccͣ te. qm̃ ħm dc̃a sunt perꝓuidentiam dei. ⁊
are tibi. Placueruntautẽ omnia ũbaħ co¬
tur ad sapĩam eis. ⁊ dicebant ałt ad alt̃m.
Nõ ẽ talis młier sr̃ t̾ram in aspectu. in pulchͣ¬
tudine. ⁊ in sensu ũborum. Et dixit ad ssiam
olofnes. Wñ fecit deus qui misit te añ ppłm u̾
des illum tu imanib nr̃is. Et qm̃ bona est
tesami eius. ⁊uissit illic man̾e eam. ⁊ cõ¬
uidith: ⁊ dixit. Nuinc potero nõ manducare
ex hus que mn pcipis tribui: neuemat sr̃ me
offensio. Ehuis autem que metum detuli mã¬
ducabo Cui olofuesait. si defec̾ittibi istaq̃¬

Expanded text:
ec mihi dicta sunt per providentiam Dei. Etare tibi. Placuerunt autem omnia verba haec cotur sapientiam ejus, et dicebant alter ad alterum: Non est talis mulier super terram in aspectu, in pulchritudine, et in sensu verborum. Et dixit ad illam Holofernes: Benefecit Deus, qui misit te ante populum, ut des illum tu in manibus nostris: et quoniam bona estthesauri ejus, et jussit illic manere eam, et condith dixit nunc non potero manducare ex his quae mihi praecipis tribui ne veniat super me offensio ex his autem quae mihi detuli manducabo cui Holofernis ait si defecerint tibi ista
Abbreviated transcription (Latin):
tis ciuitatem in manu mnlicie olofermie
⁊ sit finis nr̃ breuie m ore gladis. qui lẽgioꝵ
efficitur in ariditate sitis. Et cum ħ dixinẽt
factus ẽ fletus ⁊ ululatus magnus in eccłia
magna omnib ⁊ ꝑ młtas horas una uode

Expanded text:
tis civitatem in manu militiae Holofernis, et sit finis noster brevis in ore gladii, qui longior efficitur in ariditate sitis. Et cum haec dixissent, factus est fletus et ululatus magnus in ecclesia ab omnibus, et per multas ho
Abbreviated transcription (Latin):
Tu fecisti adam de lymo t̃re. dedistiq ad iu¬
torium ei euam. Et nũe domine tu scis qm̃
nõ luurie cã accipio sororem meam. s so¬
la post̾itane dilectionein qua bñdicaturno¬
men tuum in scła scłorum. Dixitita sara.
anseiere nob̾ domine miserere nõb̾ ⁊ conse¬
nescamus ambo paritersam. Et fc̃m ẽ. circa
pullorum cantum accersiri uissit raguels
nes sues. ⁊ abierunt cum eo ut fid̾ent sepi¬
rassent fossam: reuersus ẽ. inguel ad rirs¬
rem suam. dixit ei. Mitte unam exantitt
tur etuideat si mortuus ẽ. ⁊ sepeliam eum
saluse. ⁊ incolumes secum ꝑiter dormien¬
tes. Et reusa nunciauit᷑ bonum ncium.
Et bñdiunt dñm raguel uides ⁊ anna u¬
xor enis. ⁊ dixunt. Wñdicimus te dommed̾
autẽ duob unicie. Fac eoe domine mi bñdi¬
cere te plemus. ⁊ sacrificium laudis tuetͥ ⁊
sue sanitatis offr̾e. ut oognoscat umũsitas
gentium qr tu es deus solus in uniũsat̃ra.
Statimq p̃cepit serius suis raguel ut reple¬

Expanded text:
i Adam de limo terrae dedistique ei adiutorium Evam et nunc Domine tu scis quia non luxuriae causa accipio sororem meam sed sola posteritatis dilectione in qua benedicatur nomen tuum in saecula saeculorum dixit itaque Sarra miserere nobis Domine miserere nobis et consenescamus ambo pariter sani et factum est circa pullorum cantum accersiri iussit Raguhel servos suos et abierunt pariter ut foderent sepparassent fossam, reversus Raguel ad uxorem suam, dixit ei: Mitte unam ex ancillis tuis, et videat si mortuus est, ut sepeliam eum salvos et incolumes, secum pariter dormientes. Et reversa, nuntiavit bonum nuntium: et benedixerunt Deum Raguhel videlicet et Anna uxor eius et dixerunt benedicimus te Domine Dautem duobus unicis fac eos Domine incere te: et sacrificium tibi laudis tuae et suae sanitatis offerre, ut cognoscat universitas gentium, quia tu es Deus solus in universa terra. Statimque praecepit servis suis Raguel, ut reple
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃is. ħ ꝓp̃a supplicia nmora eẽ flagesia do¬
mini qͣi serui domim qui corripimur ad
emendatõem. ⁊ nõ ad ꝑditcẽm nr̃am eueniᷤ¬
se credamus. Et dixunt illi orias ⁊ p̃bri. Om¬
nia que locuta es uera sunt. ⁊ nõ est in sino¬
nib tuis ulla rep̾hensio. Amic gͦ ora ꝓ nobi
qm̃ tu mlier sc̃a es ⁊ timens deu̾m. Et dixit᷑
illis iudith. Sicut qd̾ loqui potm dei ẽẽ cegnos¬
citis: ita ꝙ fac̃e disposu ꝓbate si ex deo ẽ. tora¬
te ut firinũ faciat silium meũ d̾e. Stabitis
uos ad portam nocte ista. ⁊ ego exeam cuma¬
bra mea. ⁊ orate ut sicut dixiftis in dieb .u. res¬
ꝑiciat dommꝰ ppłm siuim isił̾ ues autẽ nolo
ut scrutemim actum meum. ⁊ us dum ren

Expanded text:
haec ipsa supplicia minora esse, flagella Domini, quibus quasi servi corripimur, ad emendationem, et non ad perditionem nostram evenisse credamus. Et dixerunt illi Ozias, et presbyteri: Omnia quae locuta es, vera sunt, et non est in sermonibus tuis ulla reprehensio. Nunc ergo ora pro nobis, quoniam mulier sancta es, et timens Deum. Et dixit illis Judith. Sicut quod potui loqui, Dei esse cognoscitis: ita quod facere disposui, probate si ex Deo est et orate, ut firmum faciat Deus consilium meum. Stabitis vos ad portam nocte ista, et ego exeam cum abra mea: et orate, ut sicut dixistis, in diebus quinque respiciat Dominus populum suum Israel. Vos autem nolo ut scrut