comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
esaminai. &e iesba patrem estha Uxor quoq eiꝰ
iudai .i. peꝑit iared patrẽ gedor. & heber patrem
soccho. & hic uthiel patrẽ ianon. Hi aut̃ filii bec¬
thie. filiȩ pharaonis. quã accepit merech. filii
uxoris odaiȩ. sororis nathan patris ceila. garmi.
& esthamo qui fuit de machati. filii quoq sy¬
meon. amon & remina. filiꝰ annanech: thilon.
& filii iesi. ioech. & uenzoech. filii sela. filii u¬
da: her pater lecha. & laada pater maresa. he
cognationes domus oꝑantium byssumin do¬
mo iuram̃ti: & qui stare fecit solem. uiriq
mendacii. & securi incedentes
qui principes fuerunt in moab. & qui reuersi
sunt in leem. Hec autẽ uerba uetera: hi sunt
figuli habitantes in plantationib & in p̃sepib
apud regeminoꝑib eiꝰ. commoratiq sunt ibi
filii symeon. namuhel &e iamin. iarib. ⁊ ata. saul.
sellum. filius eius. mabsam filiꝰ eiꝰ. masa filius eiꝰ.

Expanded text:
et Sammai et Iesba patrem Esthamo uxor quoque eius et Sammai et Iesba patrem Esthamo uxor quoque eius Iudaia peperit Iared patrem Gedor et Heber patrem Soccho et Hicuthihel patrem Zano hii autem filii Beththiae filiae Pharaonis quam accepit Mered et filii uxoris Odaiae sororis Naham patris Ceila Garmi et Esthamo qui fuit de Machathi filii quoque Simon Amnon et Rena filius Anan et Thilon et filii Iesi Zoeth et Benzoeth filii Sela filii Iuda Her pater Lecha et Laada pater Maresa et cognationes Domus operantium byssum in domo Iuramenti et Qui stare fecit solem virique Mendacii et Securus et Incendens qui principes fuerunt in Moab et qui reversi sunt in Leem haec autem verba vetera hii sunt figuli habitantes in plantationibus et in praesepibus apud regem in operibus eius commoratique sunt ibi filii Symeon Namuhel et Iamin Iarib Zara Saul Sellum filius eius Mabsam filius eius Masma filius eius
Abbreviated transcription (Latin):
rech isaar & ethan. Chus autẽ genuit a nob.
& sobaba. & cognationẽ arel. filii arum. fuit
autem iabes inclitus p̃fr̃ib suis: & mat̾ eiꝰ uo¬
cauit nom̃ illius iabes dicens. quia peꝑi eum in
dolore. Inuocauit uͦ iabes dm̃ isrł dicens. Sibe¬
nedicens benedixeris michi & dilataueris t̾mi¬
nos meos. & fuerit manus tua mecum. & fece¬
ris me amalicia ñ opprimi. ne diabolus domi¬
autem frac̃ suaa genuit machit. qui fuit pat̃
esthon. Porro esthon genuit betrapha & phesse.
& thena patrem urbis naas. hi sunt uiri recha
filii autẽ ceneth: otonihel. athath. & sataia.
Porrofilii otonihel. athath. & maon. Athige¬
nuit ophra. Saraias autem genuit ioab patrẽ
uallis arcificum. ibi quippe arcifices erant. fi¬
lii uero chaleb filii iephonne. hir ce hela&
nahem. filiiq hela. iallẽch & cenet. filii qͦ ialelel.
riph & zipha. thiria. & israhel. Et filii ezra. iether
& mered. & epher. & ialoni: genuitq mariam

Expanded text:
reth Isaar et Ethnan Cos autem genuit Anob reth Isaar et Ethnan Cos autem genuit Anob et Sobaba et cognationem Aral filii Arum fuit autem Iabes inclitus prae fratribus suis et mater eius vocavit nomen illius Iabes dicens quia peperi eum in dolore invocavit vero Iabes Deum Israhel dicens si benedicens benedixeris mihi et dilataveris terminos meos et fuerit manus tua mecum et feceris me a malitia non opprimi et praestiautem frater Suaa genuit Machir qui fuit pater Esthon porro Esthon genuit Bethrapha et Phesse et Thena patrem urbis Naas hii sunt viri Recha filii autem Cenez Othonihel et Saraia porro filii Othonihel Athath et Maonathi genuit Ophra Saraias autem genuit Ioab patrem vallis Artificum ibi quippe artifices erant filii vero Chaleb filii Iephonne Hir et Hela et Nahem filiique Hela et Cenez filii quoque Iallelel Ziph et Zipha Thiria et Asrahel et filii Ezra Iether et Mered et Epher et Ialon genuitque Mariam
Abbreviated transcription (Latin):
phalthias pat̃ iescie cuius filiꝰ raphaia. Huius
quoq filius arnã. de quo natus ẽ obdia. cuius
filius fuit sechenia. filius secheniȩ semeia. cuiꝰ
filius atthus . & legal. & baaria:⁊ naaria. & saphat.¬
& sesa. numero sex. filius naarie elioenai. & eze¬
chias. & erricham. tres. filii helioenai. oduia. &
eliasub. & pheleia. & acub & iohannan. & da¬
laia. & ãnani occo. sni Filii iuda: phares. c es¬
rom. & carmi. & ur. & sobal. Retuia uero filius
stibal genuit gech. de quonati sunt abimai. &¬
iethled. & hȩ cognationes sarathi. Ista qͦq stirps
hetam: iet rahel. iesema. & iedebos. nomen quoq
sororis eorum: a salelphuni. Phuniel autẽ pat̃
gedor & ezer pater osa. Isti sunt filii hur pͥmo¬
geniti ephrata patris bethleem. Assur uͦ patris
thecue crant due uxores. halaa. & naara. Peꝑii
autem ci naara oozam & epher. & themani. &
asthari. Istisunt filiinaara. Porro filii alaa. se¬

Expanded text:
Phaltias pater Ieseiae cuius filius Raphaia huius Phaltias pater Ieseiae cuius filius Raphaia huius quoque filius Arnam de quo natus est Obdia cuius filius fuit Sechenia filius Secheniae Semeia cuius filii Attus et Iegal et Baria et Naaria et Saphat sex numero filius Naariae Helioenai et Ezechias et Ezricam tres filii Helioenai Oduia et Heliasub et Pheleia et Accub et Iohanan et Dalaia et Anani septem filii Iuda Phares Esrom et Carmi et Ur et Subal Reaia vero filius Subal genuit Ieth de quo nati sunt Ahimaiet Led. Hae cognationes Sarathi. Ista quoque stirps Etam: Jezrael, et Jesema, et Jedebos. Nomen quoque sororis eorum, Asalelphuni. Phanuel autem pater Gedor, et Ezer pater Hosa. Isti sunt filii Hur primogeniti Ephratha patris Beth-Leem. Assur vero patri Thecue erant duae uxores, Hala, et Naara. Peperit autem ei Naara, Oozam, et Hepher, et Themani, et Ahasthari. Isti sunt filii Naara. Porro filii Halaa, Se
Abbreviated transcription (Latin):
non & elisama. & eliade.⁊ eliphalech nouem.
Om̃s hi filiidauid absq filiis concubinarum:
habueruntq sororẽ chamar. filius aut̃ salomo¬
nis roboam. cuius abia filius genuit asa. De hoc
quoq natus ẽ iosaphat: pater ioram. qui iorã
genuit oriam: ex quo ortus ẽ ioas. Et huius
amasias filiꝰ genuit azariã. Porro azariȩ filiꝰ
ioathan ꝓereauit achat patrem erecbiȩ. de qͦ
natus ẽ manassos. S & manasses genuit amon.
patremiosiȩ. filii aut̃ iosie fuerunt pͥmogenitꝰ io¬
hannan scłs io. ichim. tercus sedechias. quartus
sellum. De ioachim natus ẽ iechonias & sedechias.
filii iechonie fucrunt asir. salathiel. melchiram
phaddat. sc̃naset. & iecenia. sama. & nadabaia.
De phaddaia orti sunt ⁊ orobabel & semei. Toroba¬
bel genuit mosollã. ananiã. & salomith sororẽ
corum. Asabam quoq &e ohol & barachiam &
asadiam ios ab hesed. qͥnq. filius aut̃ ananie

Expanded text:
non Elisama et Heliade et Eliphalet novem non Elisama et Heliade et Eliphalet novem omnes hii filii David absque filiis concubinarum habuerunt sororem Thamar filius autem Salomonis Roboam cuius Abia filius genuit Asa de hoc quoque natus est Iosaphat pater Ioram qui Ioram genuit Ohoziam ex quo ortus est Ioas et huius Amasias filius genuit Azariam porro Azariae filius Ioatham procreavit Achaz patrem Ezechiae de quo natus est Manasses sed et Manasses genuit Amon patrem Iosiae filii autem Iosiae fuerunt primogenitus Iohanan secundus Ioacim tertius Sedecias quartus Sellum de Ioacim natus est Iechonias et Sedecias filii Iechoniae fuerunt Asir Salathihel Melchiram Phadaia Sennaser et Iecemia Sama et Nadabia de Phadaia orti sunt Zorobabel et Semei Zorobabel genuit Mosollam Ananiam et Salomith sororem eorum Asabamque et Ohol et Barachiam et Asadiam Iosabesed quinque filius autem Ananiae
Abbreviated transcription (Latin):
tei. & semathei & maserei. Ex his egressi sunt sa¬
raite. & esthiaolite. filii salma. bechleem & neco¬
phati corone domusioab. & dimidium requie¬
tionis sarai. cognationes quoq scribarum ha-¬
bitantium in iabes canentes atq resonantes &
in tabernaculis commorantes. ui sunt cinci qͥ
uenerunt de calore patris domus rechab.
in hebron. Prunogenitum amnon: ex an¬
chicoem ierrahelitide. Scđ̾m damel. de abiga il
carmelitide. Tercium absalon filium inaacha.
filiȩ tholmai regis gechsun Quartũ adonian
filium aggith. Quintũ saphatiã ex abithal. Sex¬
tum iechraam de egla uxore sua. Sex gͦ nati sunt
ei in hebron ubi regnauit septem annis & sex
mensib. Triginta autẽ & trib annis regnauit
in ierłin. Porro in ierłm natisunt ei filii. sam¬
maa. & sobab. & nathan. & salomon: quatuor
de bethsabee filia amihel. ⁊ebaar quoq & elisama
&e eliphalech & noge. & napheg. & iaphiȩ. nec¬

Expanded text:
thei, et Semathei, et Maserei. Ex his egressi sunt Sathei, et Semathei, et Maserei. Ex his egressi sunt Saraitae, et Esthaolitae. Filii Salma, Beth-Leem, et Netophathi, Coronae domus Joab, et dimidium requietionis Sarai. Cognationes quoque scribarum habitantium in Jabes, Canentes atque Resonantes, et in tabernaculis commorantes. Hi sunt Cinaei, qui venerunt de Calore patris domus Rechab. in Hebron, primogenitum Amnon ex Ahinaam Jezraelitide, secundum Daniel de Abigail Carmelitide, tertium Absalon filium Maacha filiae Tholmai regis Gessur, quartum Adoniam filium Aggith, quintum Saphatiam ex Abital, sextum Jethraam de Egla uxore sua. Sex ergo nati sunt ei in Hebron, ubi regnavit septem annis, et sex mensibus. Triginta autem et tribus annis regnavit in Hierusalem porro in Hierusalem nati sunt ei filii Samaa et Sobab et Nathan et Salomon quattuor de Bethsabee filia Amihel Iebaar quoque et Elisama et Eliphalet et Noge et Napheg et Iaphie nec
Abbreviated transcription (Latin):
sa elesa genuit sisamoi. Sisamoi genuit sel¬
lum sellum genuit ichamian. Ichamian ge¬
nuit elisama. filii autem chaleb frĩs ierameheł
mosa primogenitus eiꝰ. ipse ẽ pat̃ ⁊ iph. & filis
maresa patris hebron. Porro filii hebron chore &
tapphu. & recem & samma. Samma autẽ genu¬
it raam patrẽ ierchaam. Et recem genuit sẽmei:
filiꝰ seminei maon. Et maon pat̾ bechsur. Epha aũ
ꝯcubina caleb. peꝑit arran: imusx itenez. Porro aran.
genuit geren. filii iadai. regom: uothami. &e zesum. et
phaleth. & epha. & saaph. Concubina chaleb ma¬
acha. peꝑit saber & tharaua. Genuit aut̃ saaph
pat̾ madmena: sue patrẽ machbena & patrem
gabaa. filia uero chaleb fuit achsa. Hierant filii
chaleb filii ur. pͥmogeniti ephrata. sobal pater
cariathiarim. salma pater bethleem: ariph. pat̃
bethgader. fuerunt aucẽ filii sobal patris caria¬
thiarim qui uidebat dimidium requietionum.
Et decognatione cariathiarim. iethrei. & apphu¬

Expanded text:
sa Elasa genuit Sisamoi Sisamoi genuit Selsa Elasa genuit Sisamoi Sisamoi genuit Sellum Sellum genuit Icamian Icamian genuit Elisama filii autem Chaleb fratris Hieramehel Mosa primogenitus eius ipse est pater Ziph et filii Maresa patris Hebron porThaphphu, et Recem, et Samma. Samma autem genuit Raham, patrem Jercaam, et Recem genuit Sammai, Filius Sammai, Maon: et Maon pater Bethsur. Epha autem concubina Chaleb peperit Aran, et Musa, et Gezez. Porro Aran genuit Gezez. Filii Jadai, Regom, et Joathan, et Gesan, et Phalet, et Epha, et Saaph. Concubina Chaleb Maacha, peperit Saber, et Tharana. Genuit autem Saaph pater Madmena, Sue patrem Machbena, et patrem Gabaa. Filia vero Chaleb, fuit Achsa. Hi erant filii Chaleb, filii Hur primogeniti Ephrata, Sobal pater Cariath-Jarim, Salma pater Beth-Leem, Hariph pater Beth-Gader. Fuerunt autem filii Sobal patris Cariath-Jarim, qui videbat dimidium requietionum. Et de cognatione Cariath-Jarim, Jethrei, et Aphu
Abbreviated transcription (Latin):
ahia. Duxit quoq uxorẽ alterã ieramehel nomi¬
ne athara: quȩ fuit mater onam. S & filii ram
primogeniti ieramehel: fuerunt moos. & iamin
& achar. Onam aut̃ habuit filios. semmei. & iuda.
filii autẽ seĩei. nadab & abisur. Nom̃ uͭ uxoris
abisur adia. qpeꝑit ahoiabanr⁊molia fili aut̃ nadacͥ fuer
saled iapphaim. Mortuus ẽ ait̃ saled absq libis fili ũ ap¬
phaĩ iesi. Qͥ iesi: geniut sesan Parro sesan geniut oholi
fili aut̃ iuda fris semei iecher &e ionathan d ae iecher mor¬
tuus ẽ absꝙ libis. Pero ionathan genuit phalech riria Isti
fuer fili ieramehel Sesan aũñ babuit filio si filtis isert̃a egiptiũ nõe
eraa Deditq ei filiam suãuxorẽ quȩ peꝑit ei ecchei.
Etthei autem genuit nathan: & nathan genuit
zabab. Labab quoq: genuit oph. al: & oph al.
genuit obed. Obed genuit ieu Ieu genuit ata¬
riam: atarias genuit helles: Hellesgenuit ese¬

Expanded text:
Ahia duxit quoque uxorem alteram Hieramehel nomiAhia duxit quoque uxorem alteram Hieramehel nomine Atara quae fuit mater Onam sed et filii Ram primogeniti Hieramehel fuerunt Moos et Iamin et Achar Onam autem habuit filios Semmei et Iada filii autem Semmei Nadab et Abisur nomen vero uxoris Abisur Abiail quae peperit Ahobban et Molid filii autem Nadab fuerunt Saled et Apphaim mortuus est autem Saled absque liberis filius vero Apphaim Iesi qui Iesi genuit Sesan porro Sesan genuit Oholi filii autem Iada fratris Semmei Iether et Ionathan sed et Iether mortuus est absque liberis porro Ionathan genuit Phaleth et Ziza isti fuerunt filii Hieramehel Sesan autem non habuit filios sed filias et servum aegyptium nomine Ieraa deditque ei filiam suam uxorem quae peperit ei Eththei Eththei autem genuit Nathan et Nathan genuit Zabad Zabad quoque genuit Ophlal et Ophlal genuit Obed Obed genuit Ieu Ieu genuit Azariam Azarias genuit Helles Helles genuit Ela
Abbreviated transcription (Latin):
ab. & asahel. tres. Abigail autem genuit amasa
cuius pat̃ fuit iecher ismahelites. C̃naleb uero filiꝰ
esrom. accepit uxorem nomine at aba. dequa ge¬
nuit ierioth. fueruntq filii eiꝰesar & sobab. & ar¬
don. Cumq mortua fuisset az aba. accepit uxorẽ
chaleb epharat quȩ peꝑit ei ur. Porro ur genuit
url & uri genuit beselehel. Post hec ingressus ẽ
esrom ad filiam machir filii manasse patris ga¬
la al. & accepit eam cũ eẽt annoꝵ sexaginta: que
peꝑit ei segub sed & segub genuit iair & possedit
iuginti tres ciuitates in t̾ragalaad. Cepitq ge¬
sur & aram oppida iair & canath. & uiculos ei.
sexaginta ciuitatum. Om̃s istifilii machir patris
galaad. Cum aute mortuus eẽt esrom: ingressus
ẽ chaleb ad ephrata. habuit quoq esrom uxorẽ
abia quȩ peꝑit ei assur patrem thecue. Natisunt
autẽ filii ieramehel primogeniti esrom. Riam
primogenitꝰ euis&e buna. & aram. & asom. &

Expanded text:
ab et Asahel tres Abigail autem genuit Amasa ab et Asahel tres Abigail autem genuit Amasa cuius pater fuit Iether Ismahelites Chaleb vero filius Esrom accepit uxorem nomine Azuba de qua genuit Ierioth fueruntque filii eius Iesar et Sobab et Ardon cumque mortua fuisset Azuba accepit uxorem Chaleb Ephrath quae peperit ei Ur porro Ur genuit Uri et Uri genuit Beselehel post haec ingressus est Esrom ad filiam Machir patris Galaad et accepit eam cum esset annorum sexaginta quae peperit ei Segub sed et Segub genuit Iair et possedit viginti tres civitates in terra Galaad cepitque Gessur et Aram oppida Iair et Canath et viculos eius sexaginta civitatum omnes isti filii Machir patris Galaad cum autem mortuus esset Esrom ingressus est Chaleb ad Ephrata habuit quoque Esrom uxorem Abia quae peperit ei Assur patrem Thecue nati sunt autem filii Hieramehel primogeniti Esrom Ram primogenitus eius et Buna et Aran et Asom et
Abbreviated transcription (Latin):
char. & ⁊abulon. dan iosephꝰ. beniamin.
neptalim. gad. aser. filii autẽ uida. her. onan. &¬
sela. T̃ resnati sunt ei de filia sue chananttidis:
fuit autẽ her primogenitus uda malus corã
dnõ. & occidit eum. Thamar autẽ nurus eiꝰ pe¬
pert ei phares & rara. Om̃s gͦ filii uida: quinq:
filii autem phares esrom ⁊ ehamul. filii quoq
rare zamri. & echan. ceman. chalchal quoq
& daran. Simul quinq filiꝰ charmi: achar. qͥ
turbaut istł &e peccauit in furto anathematiꝰ:
fliꝰ etun: ararias. fili aut̃ esrom qͥnatisi ei ieram ahel. &e¬
a ram : ichalubi. Porto r᷑am: genuit aminadab. Aminadab aũ
genun naasson pͥncipẽ filioꝵ iuda. Naasson quoque.
genuit salmon. de quo ortus ẽ boor.Boor uero:
genuit obed. qui & ipse genuit isai. Isai autem
genuit pͥmogenitum heliab: scđm aminadab.
t̃cium samaa. quartum nathanahel. quintum
raddai. sextum asom: septimũ dauict. Quoꝵ sorores
fuerunt sarua & abigail. filii sariuiȩ:. abisai. io¬

Expanded text:
char et Zabulon Dan Ioseph Beniamin Nepthali Gad Aser filii Iuda Her Aunan Sela tres nati sunt ei de filia Sue Chananitidis fuit autem Her primogenitus Iuda malus coram Domino et occidit eum Thamar autem nurus eius peperit ei Phares et Zara omnes ergo filii Iuda quinque filii autem Phares Esrom et Hamul filii quoque Zarae Zamri et Ethan et Eman Chalchal quoque et Darda simul quinque filii Carmi Achar qui turbavit Israhel et peccavit in furto anathematis filii Ethan Azarias filii autem Esrom qui nati sunt ei Ieremahel et Ram et Chalubi porro Ram genuit Aminadab Aminadab autem genuit Naasson principem filiorum Iuda Naasson quoque genuit Salma de quo ortus est Boez Boez vero genuit Obed qui et ipse genuit Isai Isai autem genuit primogenitum Heliab secundum Abinadab tertium Samaa quartum Nathanahel quintum Raddai sextum Asom septimum David quorum sorores fuerunt Sarvia et Abigail filii Sarviae Abisai Io
Abbreviated transcription (Latin):
ri. Porro zam ri genuit moosa. & moosage
gininc baana. cuisfilius fuit ripha. de quo ortus ẽ¬
pelasa: quigenuit a sel. Porro asel. sex filii fuere. his
nominib et richam. bocru. ismahel. saria. abadia¬
&e anan. Omnes hi filii asel. filii autẽ asech frĩs eiꝰ. ulã
pͥmogenitus. & iisscds. & heliphalech tercus. fu¬
eruntq filii ulam uiri fortissimi & magno robore

Expanded text:
zmoth, et Zamri: Porro Zamri genuit Mosa, et Mosa zmoth, et Zamri: Porro Zamri genuit Mosa, et Mosa genuit Banaa, cujus filius fuit Rapha, de quo ortus eElasa qui genuit Asel porro Asel sex filii fuere his nominibus Ezricam Bochru Ismahel Saria Abadia Anan omnes hii filii Asel filii autem Esec fratris eius Ulam primogenitus et Us secundus et Eliphalet tertius fueruntque filii Ulam viri
Abbreviated transcription (Latin):
lon. Hifugauerunt habitatores geth & .aio. &
sesac. & gerimoch & zadabia ce arod. & hec. mi¬
hael quoq & iespha. & ioaa. filii bariaa
badia & mosollã & zechi. & heber. & iesamari.
& ierlia. & iobab. filii alphaal iachim. & re¬
chri. & ⁊abdi. & helional. & selechai. & helihel.
& adaia. & banaia & samarath. filii semei: es¬
phan & heber & helihel. & abdon. & zechri. &
thanan. & aneman. & ailam & anathothiã. ipha
nuel filii sesac. & sampsari. & sooria & otho¬
lia. & iersia. & helia & rechri filii ieroam
Hii patriarchȩ & cognationum principes qui
habitauerunt in ierłm. In gabaon autẽ habi¬
tauerunt abigabaon: & nom̃ uxoriseiꝰ maachã.
filiusq eius pͥmogenitus. addon &e assur. & cis &
baal. & nadab. Gedor quoq & ahio. & rachet. &e
macelloth genuit samaa. habitaueruntq ex
genuit ionathance melchisue. & aminadab.
& estual. filius autẽ ionathin meribbaal. et¬
miphi baalgenuit micha. filii micha. phiton
& inelech. & thata. & aatꝰ.haaz genuit ioada:

Expanded text:
nt habitatores Geth et Haio et Sesac et Ierimoth et Zabadia et Arod et Eder Michahel quoque et Iespha et Ioaa filii Baria et Zabadia et Mosollam et Ezeci et Heber et Iesamari et Iezlia et Iobab filii Elphaal et Iacim et Zechri et Zabdi et Helioenai et Selethai et Helihel et Adaia et Baraia et Samarath filii Semei et Iesphan et Heber et Helihel et Abdon et Zechri et Hanan et Anania et Ailam et Anathothia et Iephdaia et Phanuhel filii Sesac et Samsari et Sooria et Otholia et Iersia et Helia et Zechri filii Ieroam hii patriarchae et cognationum principes qui habitaverunt in Hierusalem in Gabaon autem habitaverunt Abigabaon et nomen uxoris eius Maacha filiusque eius primogenitus Abdon et Sur et Cis et Baal et Nadab Gedor quoque et Ahio et Zacher et Macelloth genuit Samaa habitaveruntque ex genuit Ionathan et Melchisuae et Abinadab et Esbaal filius autem IonathMeribbaal genuit Micha. Filii Micha, Phiton, et Melech, et Thara, et Ahaz. Et Ahaz genuit Joada,
Abbreviated transcription (Latin):
nulla mͥ ęcclia cominuncauit. in ratione dati¬
&e accepti. nisi uossoli: quia &e thessalonicã semel
&e bis in usum mͥ misistis: ñ quia quero datum:
sed requiro fructum habundantẽ in ratione ur̃a.
Habeo autẽ omĩa: & habundo. Repletꝰ sum ac¬
ceptis ab epasrodito quȩ misistis: odorẽ suauita¬
tis. hostiam acceptã placentẽ cdõ. Ds̃ autemmeus

Expanded text:
 Ecclesia communicavit in ratione datiaccepti, nisi vos soli: quia et Thessalonicam semel et bis in usum mihi misistis. Non quia quaero datum, sed requiro fructum abundantem in ratione vestra. Habeo autem omnia, et abundo: repletus sum, acceptis ab Epaphrodito quae misistis, odorem suavitatis, hostiam acceptam, placentem Deo. Deus autem meus
Abbreviated transcription (Latin):
e cetero fis. quȩcunq sunt uera. quȩcũq
pudica. quȩcunq iusta. quȩcunq scã. quȩcunq
amabilia. quecunq bonȩ famȩ. si qua uirtus.
siqua laus discipline: hȩc cogitate. quȩ & didi¬
cistis. ce accepistis. & audistis ce udistis in me. Hȩc

Expanded text:
e cetero fratres: quecunque sunt vera: quecunque pudica: quecunque justa: quecunque sancta: quecunque amabilia: quecunque bone fame. Si qua virtus. Si qua laus: hec cogitate que et didicistis: et accepi
Abbreviated transcription (Latin):
soli matrẽ ꝓpriã comm̃daret: ut quẽ nubere uo¬
lentẽ. ad amplexũ iurginitatis asciuerat: ipsi
etiã ad custodiendã uirginẽ tradidisset. Hic itaq
lypsis p̃ostensa describit᷑: ut sicut in principio
canonis id est libri geneseos. incorruptibile pͥn¬
cipium p̃notatur: ita etiã incorruptibilis finis
ꝑ uirginẽ. in apocalypsi redderet᷑ dicentis. ego
sciens suꝑuenisse sibi diẽ egressionis de corpore.
conuocatis in epheso discipłis. descendit in de¬
fossũ sepulturȩ suȩ locũ: orationeq cõpleta
reddidit sp̃m. tam adolore mortis factus extra¬
neus: qũã a corruptione carnis noscit᷑ alienus.
Cuius tam̃ sepulturȩ dispositio. uł uibri ordinatio
ideo a nobꝑ singula ñ exponitur: ut nescientib

Expanded text:
soli matrem propriam commendasset, ut quem nubere volentem ad amplexum virginitatis asciverat, ipsi etiam custodiendam virginem tradidisset. Hic itaquelypsis praeostensa describitur, ut sicut in principio canonis, id est libri Geneseos, incorruptibile principium praenotatur, ita etiam incorruptibilis finis per virginem in Apocalypsi redderetur, dicens: Ego sciens supervenisse sibi diem egressionis de corpore, convocatis in Epheso discipulis, descendit in defossum sepulturae suae locum, orationeque completa, reddidit spiritum tam a dolore mortis factus extraneus, quam a corruptione carnis noscitur alienus. Cujus tamen Scripturae dispositio, vel libri ordinatio, ideo a nobis per singula non exponitur, u
Abbreviated transcription (Latin):
filie quatuor uirgines ꝓpħantes.
⁊ cum morarem᷑ ꝑ dies aliquot: suꝑuenit
quidã a iudea ꝓpħa nomine agabus. Is cũ
uenisset ad nos. tulit zonã pauli:. & alligans sibi
cuius ẽ zonahȩc: sic alligabunt in ierłm uidei.
& tradent inmanꝰ gentium. Qđ cum audissemꝰ.
rogabamꝰ nos & qui loci illius erant. ne ascendet

Expanded text:
filiae quattuor virgines prophetantes filiae quattuor virgines prophetantes et cum moraremur per dies aliquot supervenit quidam a Iudaea propheta nomine Agabus is cum venisset ad nos tulit zonam Pauli et alligans sibi cuius est zona haec sic alligabunt in Hierusalem Iudaei et tradent in manus gentium quod cum audissemus rogabamus no
Abbreviated transcription (Latin):
ut nauigaremꝰ abstracti ab eis. recto cur¬
su uenimꝰ choum. &e sequenti die rhodũ. c in¬
de patarã. Et cum inuenissemꝰ nauẽ transfretan¬
tẽ inphenicem: ascendentes nauigauiiꝰ. Cum
appariussemꝰ autẽ cipro. relinquentes eã ad si¬
nistrã. nauigauimꝰ insyriã. &e uenimꝰ tyrum. Iti
enim naius erat expositura onus. Inuentis aut̃¬
discipłis. mansimꝰ ibi dieb septẽ: qui paulo an¬
te dicebant ꝑ sp̃m ne ascendent herosolmĩ
Eterpletis dieb ꝓfecti ibamus: deducentib nos omĩ¬
hus cum uxorib & filiis usq foras cuitatẽ. Et posi¬
tisgenib mnlittore: orauimꝰ. Et cum ualefecissemꝰ
inuicẽ: ascendimꝰ innauẽ. Illi autẽ redierunt in sua
nos uͦ nauigatione explicita. atyro descendimus
ꝓtholomaidã: & salutatis fr̃ib mansimꝰ die illa a¬
pud illos. Alia autẽ die ꝓfecti. uenimꝰ cesaream:
& intrantes domũ philipyi euangłistę qui erat¬
unꝰ de septem. mansim̾ apud eũ. Huic aut̃ erant

Expanded text:
ut navigaremus abstracti ab eis, recto cursu venimus Coum, et sequenti die Rhodum, et inde Pataram. Et cum invenissemus navem transfretantem in Phoenicem, ascendentes navigavimus. Cum apparuissemus autem Cypro, relinquentes eam ad sinistram, navigavimus in Syriam, et venimus Tyrum: ibi enim navis expositura mansimus ibi diebus septem: qui Paulo dicebant per Spiritum ne ascenderet Jerosolymam. Et expletis diebus profecti ibamus, deducentibus nos omnibus cum uxoribus et filiis usque foras civitatem, et positis genibus in littore, oravimus. Et cum valefecissemus invicem, ascendimus navem: illi autem redierunt in sua. nos vero navigatione explicita a Tyro descendimus Ptolomaida et salutatis fratribus mansimus die una apud illos alia autem die profecti venimus Caesaream et intrantes in domum Philippi evangelistae qui erat de septem mansimus apud eum huic autem erant
Abbreviated transcription (Latin):
suit epõs. regere eccłiam dĩ: quã acquisun san¬
guine suo. Egoscio qm̃ intrabunt post discessio¬
nẽ meã lupi graues inuos. ñ parcentes greqi.¬
ce ex uob ipsis exurgent iuri. loquentes ꝑueraa
ut abdiicant discipłos post se. Propt̃ qđ uigilate
memoria retinentes: qm̃ ꝑtrieniuuim noctẽ at
die ñ cessaui. cum lacrimis monens unũquenꝙ¬

Expanded text:
s regere ecclesiam domini, quam adquisiuit sanguine suo. ego scio quia intrabunt post discessum meum lupi graues in uos non parcentes gregi; ex uobis ipsis exsurgent homines et loquentur peruersa, ut adducant discipulos post se propter quod uigilate memoriam tenentes quia per triennium nocte ac die non cessaui cum lacrimis monendo unumque
Abbreviated transcription (Latin):
inuocare suꝑ eos qui habebant sp̃c malos. nom̃
dñi iħu: dicentes. Ad iuro uos ꝑ iħm: quẽ paulus
p̃dicat. Erant aut̃ cuiusdã sceue iudei principis
sacerdotum septẽ filii: qui hoc faciebant. Respon¬
dens autẽ spc̃ nequã: dixit eis. Iħm noui: & pau¬
lum scio. Nos autẽ qui estis: Et insiliens homo in
quo erat demoniũ pessimũ. et dominatꝰ amboꝵ
inualuit contra eos: ita ut nudi & uulnerati ef¬
fugerent de domo illa. Hoc autẽ notum factũ ẽ
om̃ib uideis atq gentilib: qui habitabant ephe¬
si. Et cecidit timorsuꝑ om̃s illos et magnificabat᷑
nom̃ dñi iħu: multiq credentium ueniebant.
confitentes & annunciantes accꝰ suos. Multi etiã¬

Expanded text:
ocare super eos, qui habebant spiritus malos, nomen Domini Jesu, dicentes: Adjuro vos per Jesum, quem Paulus praedicat. Erant autem quidam Judaei Scevae principis sacerdotum septem filii, qui hoc faciebant. Respondens autem spiritus nequam, dixit eis: Jesum novi, et Paulum scio: vos autem qui estis? Et insiliens in eos homo, in quo erat daemonium pessimum, et dominatus amborum, invaluit contra eos, ita ut nudi, et vulnerati effugerent de domo illa. Hoc autem notum factum est omnibus Judaeis, atque gentilibus, qui habitabant Ephesi: et cecidit timor super omnes illos, et magnificabatur nomen Domini Jesu. Multique credentium veniebant, confitentes
Abbreviated transcription (Latin):
erat conuncta synagoge. Crispus autt̃ aichisyna¬
gogus credidit domino cum om̃i domosua: &t mul¬
ti corithioꝵ audientes credebant. & baptitabant᷑
Dixit autẽ dñs nocte ꝑ uisionẽ paulo. Nolitimere
sed loquere & ne taceas. ꝓpt̃ qđ ego sum tecum:
& nemo apponet᷑ tibi ut noctat tẽ. qm̃ popłs mul¬
tus ẽ michim hac ciuitate. Sedit autẽ annum a sa
menses: docens apud illos uerbum dĩ. s¬
allione autẽ ꝓconsule achaiȩ. insurrȩxert̃
uno animo iudeim paulum: & aclduxerum
eum adtribunal dicentes: quia contra legẽ hicꝑ
suadet hominib colere dm̃. Incipiente autẽ pau¬
lo aꝑire os dixit gallio adiudeos. Siquidem eẽt
iniquum aliquid. aut facinꝰ pessimũ o uiri uidei.
recte uos suftinerẽ: si uͦ questiones sunt de uerbo
& nominib legis ur̃e. uos ipsi uideritis. iudex ego¬
horum nolo eẽ. Et minauit eos atribunali. App̃¬
bendentes autẽ om̃s sosthenen principẽ synago¬
ge: ꝑcutiebant eum ante tribunal: & nichil eoꝵ

Expanded text:
erat conjuncta synagogae. Crispus autem archisynagogus credidit Domino cum omni domo sua: et multi Corinthiorum audientes credebant, et baptizabantur. Dixit autem Dominus nocte per visionem Paulo: Nli timere, sed loquere, et ne taceas: propter quod ego sum tecum: et nemo apponetur tibi, ut noceat te: quoniam popultus in hac civitate sedit autem annum et sex menses docens apud eos verbum Dei Gallione autem proconsule Achaiae insurrexerunt uno animo Iudaei in Paulum et adduxerunt eum ad tribunal dicentes quia contra legem hic persuadet hominibus colere Deum incipiente autem Paulo aperire os dixit Gallio ad Iudaeos si quidem esset iniquum aliquid aut facinus pessimum o viri iudaei recte vos sustinerem si vero quaestiones sunt de verbo et nominibus et legis horum nolo esse. Et minavit eos a tribunali. Apprehendentes autem omnes Sosthenem principem synagogae, percutiebant eum ante tribunal: et nihil eorum
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. ñ debere eos curũcidere filios suos. neq
secundũ consuetudinẽ ingredi. Quid eͥ est:
Utiq oportet conuenire multitudinẽ. Audi¬
ent enim te suꝑuenisse. Hoc gͦ fao qđ tibi
dicimꝰ. Sunt nobis uiri quatuor: uotum ha¬
bentes suꝑ se. His assumptis. scĩfica te cũ uł.¬
&e impende. illis ut radant capita. & scient om̃s
quiaquȩ de te audierunt falsa sunt. sed am¬
bulas ce ipse custodiens legẽ. De his autẽ qui
crediderunt exgentib nosscripsimꝰ iudicantes: ut
abstincant se ab idolis immolato. &e sanguine. &e
suffocato. & fornicatione.

Expanded text:
lios suos neque secundum consuetudinem ingredi. quid ergo est? utique oportet conuenire multitudinem: audient enim te superuenisse: hoc ergo fac quod tibi dicimus. sunt nobis uiri quattuor uotum habentes su& impende in illis, ut radant capita, & scient omnes, quia quae de te audierunt, falsa sunt, sed ambulas et ipse custodiens legem. De his autem, qui crediderunt ex gentibus, nos scripsimus, judicantes, ut abstineant se ab idolis, immolato, et sanguine, et suffocato, et fornicatione.
Abbreviated transcription (Latin):
possemꝰ: quiciumꝰ dicentes. Dni uoluntas fiat.
ost dies autẽ istos. p̃parati ascendebamꝰU
ierłm. Uenerunt autẽ &e exdisciplis a ce¬
saria nobiscum adducentes apud quẽ hospita¬
remͣ iasonẽ quendã cyprium. antiquũ discipu¬
lum. Et cum uenissemꝰ hierosolimã: libent̃ exce¬
perunt nos fiz̃. Sequenti autẽ die. introibat
paulus nobiscum ad iacobum: om̃sq collecti
sunt semores. Es cum salutasset: narrabat per
singula. quȩ fecisset dñs ingentib ꝑ ministe¬
rium ipsiꝰ. At illicum audissent: magnifica¬
bant dm̃. Dixeruntq ei. Uides fr̃ qđ milia sint
in iudeis qui crediderunt. & om̃s emulatores

Expanded text:
fiat post dies autem istos praeparati ascendebamus Hierusalem venerunt autem et ex discipulis a Caesarea nobiscum adducentes apud quem hospitaremur Mnasonem quendam Cyprium antiquum discipulum et cum venissemus Hierosolymam libenter exceperunt nos fratres sequenti autem die introibat Paulus nobiscum ad Iacobum omnesque collecti sunt seniores quos cum salutasset narrabat per singula quae fecisset Deus in gentibus per ministerium ipsius at illi cum audissent magnificabant Deum dixeruntque ei vides frater quot milia sint in Iudaeis qui crediderunt et omnes
Abbreviated transcription (Latin):
re agere. Adduxistis enim homines istos: neq sa¬
crilegos. neq blasphemantes deã urãm. Qđ si de¬
metrius & qui cum eosunt artifices. habent ad¬
uersus aliquẽ causam: conuentꝰ forenses agunt᷑.¬
& qui ꝓconsules sunt accusent inuicẽ. Siquid aut̃
alteriꝰ rei queritis: in legitua ȩccłia poterit absol¬
ui.Nam &e ꝑiclitamur argui seditionis hodiernȩ:
cum nullus obnoxiꝰ sit de quo possumꝰ reddere ra¬
tionẽ concut sus istiꝰ. Et cum hec dixisset: dimi¬
sit eccłiam.
Ustquã autẽ cessauit tumultꝰ. uocatis paulus
discipłis. exhortatus ẽ eos ualedixit: & ꝓfectus
ẽ ut uret in macedoniã. Cum autẽ ꝑambulasset par¬
tes illas. & exhortatꝰ eosfuisset multo sermone: uenit
adgreciã. Ubi cum fuisset m̃ses tres. facce sunt uli
insidiȩ. auideis nauigaturo insyriã: habuitq con¬
silium ut reuerteret᷑ ꝑ macedoniã. Comitatꝰ ẽ autẽ

Expanded text:
re agere. Adduxistis enim homines istos, neque sare agere. Adduxistis enim homines istos, neque sacrilegos, neque blasphemantes Deam vestram. Quod si Demetrius, et qui cum eo sunt artifices, habent adversum aliquem causam, conventus forenses aguntur, et proconsules sunt, accusent invicem. Si quid autem alterius rei quaeritis: in legitima ecclesia poterit absolvi. Nam et periclitamur argui seditionis hodiernae: cum nullus obnoxius sit de quo possimus reddere rationem concursus istius. Et cum haec dixisset dimisit ecclesiam.tis Paulus discipulis et exhortatus eos valedixit et profectus est ut iret in Macedoniam cum autem perambulasset partes illas et exhortatus eos fuisset multo sermone venit ad Graeciam ubi cum fecisset menses tres factae sunt illi insidiae a Iudaeis navigaturo in Syriam habuitque consilium ut reverteretur per Macedoniam comitatus est autem
Abbreviated transcription (Latin):
orum. Et impleta ẽ ciuitas confusione. & impe¬
tum fecerunt uno animo in theatrum: rapto
gaio & aristarro. macedonib comitib pauli. Pau¬
lo autẽ uolente intrare inpopłm: ñ ꝑmiserunt
discipli. Quidã autẽ & de asiȩ principib qͥerant
amici eiꝰ miserunt ad eum: rogantes ne se daret
intheatrum. Alii autẽ aliud clamabant. Erat
enim eccłia confusa: ce plures nesciebant ex qua
causa conuenissent. De curba autẽ detraxerunt
alexandrum: ꝓpellentib eum uideis. Alexander
gͦ manu filentiopostulato: uolebat rationem
reddere popło. Quẽ ut cognouerunt iudeũ eẽ. uox
facta ẽ una omĩum quasi ꝑ horas duas claman¬
tium: magna diana ephesioꝵ. Et cum sedasset
scriba turbas: dixit. Niri ephesii. quis enĩ est ho¬
minum. qui nesciat ephesioꝵ ciuitatẽ cultricẽ
ẽẽ magne diane. iouisq ꝓlis: Cum gͦ his contra
dici ñ possit: oportet uos sedatos ẽẽ ce nichil teme¬

Expanded text:
orum et impleta est civitas confusione et impeorum et impleta est civitas confusione et impetum fecerunt uno animo in theatrum rapto Gaio et Aristarcho Macedonibus comitibus Pauli Paulo autem volente intrare in populum non permiserunt discipuli quidam autem et de Asiae principibus qui erant amici eius miserunt ad eum rogantes ne se daret in theatrum alii autem aliud clamabant erat enim ecclesia confusa et plures nesciebant qua ex causa convenissent de turba autem detraxerunt Alexandrum propellentibus eum Iudaeis Alexander ergo manu silentio postulato volebat rationem reddere populo quem ut cognoverunt Iudaeum esse vox facta est una omnium quasi per horas duas clamantium magna Diana Ephesiorum et cum sedasset scriba turbas dixit viri ephesii quis enim est hominum qui nesciat Ephesiorum civitatem cultricem esse magnae Dianae Iovisque prolis cum ergo hdici non possit, oportet vos sedatos esse, et nihil teme
Abbreviated transcription (Latin):
guita milium. Et uerbum dĩ fortit̃ crescebat:
&e confirmabat᷑. His autẽ expletis: ꝓposuit paulꝰ
inspũ. transire amacedonia & achara. & ire hiero¬
solimã dicens. qm̃ postquã fuero ibi. oportet me
& romã iudere. Mitens autẽ in macedoniã duos
ex inuustrantib sibi. timotħm &e herastum: ipse
remansit ad tempus inasia. Liii xix
acta ẽ aucẽ illo tempore turbatio ñ minima
de uia dñi. Demetrius aut̃ quidã nomine.
argentarius. faciens edes argenteas dianȩ: p̃stabut
arcificib ñ modicum quȩstum. Quos conuocans.
&r eos qui eiusmodi erant opifices: dixit. Uiri scttis
asiȩ paulus hic suadens aueruit multã turbam: di¬
cens. qm̃ ñ sunt dii qui manib fiunt. Non solum¬
autẽ hec ꝑiclitabitur nob̃ pars in redargutionem
uenire: sed & magnȩ dianȩ templum in nichilũ
reputabit᷑: sed & destrui incipiet maiestas eiꝰ quã
tota asia & orbis colit. His auditis: repleti sunt
ira. & exclamauer dicentes. Magna diana ephesi-¬

Expanded text:
 crescebat et confirmabatur his autem expletis posuit Paulus in Spiritu transita Macedonia et Achaia ire Hierosolymam dicens quoniam postquam fuero ibi oportet me et Romam videre mittens autem in Macedoniam duos ex ministrantibus sibi Timotheum et Erastum ipse remacta est autem illo tempore turbatio non minima de via Domini. Demetrius enim quidam nomine, argentarius, faciens aedes argenteas Dianae, praestabat artificibus non modicum quaestum: quos convocans, et eos qui hujusmodi erant opifices, dixit: Viri, scitis Asiae, Paulus hic suadens avertit multam turbam, dicens: quoniam non sunt dii, qui manibautem haec periclitabitur nobis pars in redargutionem venire sed et magnae deae Dianae templum in nihilum reputabitur sed et destrui incipiet maiestas eius quam tota Asia et orbis colit his auditis repleti sunt ira et exclamaverunt dicentes magna Diana Ephesi
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ quidã indurarent᷑. &e ñ crederent maledicen¬
tes uiã dm̃ corã multitudine: discedens ab eis se¬
gregauit discipłos. cotidie disputans in scola tyran¬
ni ciuusdã. Hoc autẽ factum ẽ ꝑ bienniũ: ita ut
om̃s qui habitabant in asia audirent uerbum
faciebat ꝑ manus pauli: ita ut etiã suꝑ languidoᷤ
deferrentur a corpore eiꝰ sudaria. uł semicinctia:
⁊ recedebant ab eis languores. & sp̃c nequã egre

Expanded text:
icentes viam Domini coram multitudine, discedens ab eis, segregavit discipulos, quotidie disputans in schola tyranni cujusdam. Hoc autem factum est per biennium, ita ut omnes, qui habitabant in Asia, audirent verbum faciebat Deus per manum Pauli: ita ut etiam super languidos deferrentur a corpore ejus sudaria, et semicinctia, et recedebant ab eis languores, et spiritus nequam egre
Abbreviated transcription (Latin):
uolente ꝓfectus ẽ ab epheso: &e descendens cesatũ
ascendit & salutauit eccłiam. & descendit antio¬
chiã. Et facto ibi aliquanto tempore ꝓfectus ẽ. ꝑ¬
ambulans ex ordine galathicam regionẽ &e phry¬
giam confirmans om̃s discipłos.
Uoeus autẽ quidã apollo nomine. alexandrinus
natione. uir eloquens deuenit ephesum: potens
inscripturis. Hic erat edoctus uiã dñi. & feruens spĩ
loquebatur & docebat diligent̃ ea que sunt iħu
sciens tantum baptisma ioħis. Hic gͦ cepit fidu¬
cialit̾ agere insynagoga. Quẽ cum andissent
priscillã & aquila assumpserunt eũ. & diligentꝰ
ex posuerunt ei iuã dĩ. Cum autẽ uellet ire achaĩ
ex hortatifr̃s. scripserunt discipłis ut susciꝑent eñ

Expanded text:
fectus est ab Epheso. Et descendens Caesaream, ascendit, et salutavit Ecclesiam, et descendit Antiochiam. Et facto ibi aliquanto tempore profectus est, perambulans ex ordine Galaticam regionem, et Phrygiam, confirmans omnes discipulos. Judaeus autem quidam, Apollo nomine, Alexandrinus genere, vir eloquens, devenit Ephesum, potens in Scripturis. Hic erat edoctus viam Domini: et fervens spiritu loquebatur, et docebat diligenter ea quae sunt Jesu, sciens tantum baptisma Joannis. Hic ergo coepit fiducialiter agere in synagoga. Quem cum audisset Priscilla et Aquila, assumpserunt eum, et diligentius exposuerunt ei viam Domini. Cum autem vellet ire Achaiam, exhortati fratres, scripserunt di
Abbreviated transcription (Latin):
Circundederunt me funes mortis: & torrentes diabo¬
E.xaudiet de temploscõ suo uocẽ meã: & clamor m̃s
ante faciem eiꝰ. ueniet in aures eiꝰ.
rans. carbones incensi sunt abeo. euis.
Inclinauit cȩlos &e descendit. & caligo sub pedib
Et ascendit suꝑ cheruib &e uolauit: & lapsus ẽ suꝑ¬

Expanded text:
circumdederunt me contritiones mortis: torrentes BeliaEt exaudiet de templo suo vocem meam, et clamor meus ante faciem ejus veniet in aures ejus.rans: carbones accensi sunt ab eo. Inclinavit coelos, et descendit, et caligo sub pedibus ejus. Et ascendit su
Abbreviated transcription (Latin):
in pascus herbarum acclinauit me:
Suiꝑ aqs̃ refectionis enutriuit me: aniã meã refec̃
Duxit me ꝑ semitas iusticiȩ ꝓpt̃ nomen suum
Sed & si ambulauero inualle umbre mortis. non
timebo malum qm̃ tu mecum es
Uirga tua & baculus tuus. ipsa consolabunt᷑ me.
Pones coram me m̃sam: ex aduerso hostiũmeoꝵ

Expanded text:
avit me: super aquas refectionis enutrivit me. Animam meam refecit: duxit me per semitas justitiae propter nomen suum. Sed et si ambulavero in valle umbrae mortis, non timebo malum, quoniam tu mecum: virga tua et baculus tuus, ipsa cansolabuntur me. Pones coram me mensam ex adverso hostium meorum:
Abbreviated transcription (Latin):
Sustenta gressus meos in callib tuis: &e ñ labent᷑
Aresistentib dexterȩ tuȩ custodi me quasipupillã
Itumicimei animãmeã cucundederunt. adipẽ
suum concluserunt. & ore locuti sunt suꝑbe:
Incedentes aduersum me nunc circundederunt
me: ocłos suos posuerunt declinare interram:
Similitudo eius quasi leonis desiderantis p̃dam:
&e quasi catuli leonis sedentis in absconditis:
Surge domine p̃ueni faciẽ eiꝰ. incurua cũ. Salua ani¬
mam meã ab impio. quiẽ gladius tuus:
Auiris manꝰ tuȩ dnẽ qui mortiu sunt in ꝓfundo: quoꝵ
pars in uita. & quoꝵ de absconditiscius replesti uentrẽ

Expanded text:
Sustenta gressus meos in callibus tuis, et non labanta resistentibus dexterae tuae. Custodi me quasi pupillamInimici mei animam meam circumdederunt; adipe suo concluserunt; et ore locuti sunt superbe. Incedentes adversum me, nunc circumdederunt me: oculos suos posuerunt declinare in terram. Similitudo ejus quasi leonis desiderantis praedam, et quasi catuli sedentis in absconditis. Surge, Domine, praeveni faciem ejus, incurva eum: salva animam meam ab impio, qui est gladius tuus. A viris manus tuae, Domine, qui mortui sunt in profundo: Quorum pars in vita, et quorum de absconditis tuis repl
Abbreviated transcription (Latin):
dereliquistime: longe asalute mea. uerba
Tu autẽ ꝓpugnator ms̃ ex utero: fiducia mea ab
Ne longe fias ame: qm̃ tribulatio ꝓxima ẽ. qm̃ ñ
Curundederunt me uituli multi: tauri pingnes
A ꝑuer̃ suꝑ me ossuum: qͣsi leo capiens &e rugiens
s ic̃ aqͣ effusus sũ: & separata sunt omĩa ossa mea:smei.
Tactũ ẽ cor meũ sic̃cera liquefacta: in medio uentris
Aruit uelut testa fortitudo mea. & lingua mea ad¬
hesit palato meo: & inpuluere mortis detraxistime:¬
uallauit. me. uinxer̃ manꝰ meas & pedes meos:
Numerauit omiã ossa mea: quȩ ipsi respicientes ui
in auxilium meum festina:¬
Erue agladio animã meã.: de manicanis soli tariã
S aluame ex oreleonis. & decornib unicorniũ exaudi me
Marrabo nom̃tuũ fr̃ĩb meis: inm
Et metuite eum uniuersum sem̃isrł. qm̃ non despe¬
xit neq contempsit modestiam pauperis:
Et non abscondit faciemsuam ab eo: & cum cla¬
Comedent mites &e saturabunt᷑. laudabunt dnm̃

Expanded text:
dereliquisti me: longe a salute mea verba Tu autem propugnator meus ex utero: fiducia mea ab Ne longe fias a me, quoniam tribulatio proxima. quoniam non cumdederunt me vituli multi: tauri p super me os suum: leo capiens et rugiens. Sicut aqua effusus sum, et separata sunt omnia ossa mea: Factum est cor meum sicut cera liquefacta in medio ventris mei. Aruit velut testa fortitudo mea, et lingua mea adhaesit faucibus meis, et in pulverem mortis detraxisti mevallavit: Fixerunt manus meas et pedes meos: numeravi omnia ossa mea: quae ipsi respicientes vidin auxilium meum festinErue a gladio animam meam: et de manu canis solitariam meam. Salva me ex ore leonis, et de cornibus unicornium exaudi me. Narrabo nomen tuum fratribus meis: in et metuite eum universum semen Israel. Quoniam non despexit neque contempsit modestiam pauperis, et non abscondit faciem suam ab eo: et cum cla eum. Comedent mites et saturabuntur, laudabunt Dominum
Abbreviated transcription (Latin):
Et misit sagitas suas & dissipauit eos. fulgura
multiplicauit &e conturbauit illos:
Et apparuetunt effusiones aquatũ: & reuelata st̃
Ab increpatione tua domine: ab inspiratione
Misit de alto & accepitme: extraxit me de aqͥs multis:
Lib̃auit me de inimicis meis potentissimis. & de his
qui oderant me. qm̃ robustiores meerant.
Preuenerunt me indie afflictionis mee: &e factus
ẽ dominus firmam̃tum meum. ¶ cui ei.

Expanded text:
emisit sagittas suas, et dissipavit eos, fulgura multiplicavit, et conturbavit illos. Et apparuerunt effusiones aquarum, et revelata sunt ncrepatione tua, Domine: ab inspiratione spiritus furoris tui. Misit de alto, et accepit me, extrahet me de aquis multis. Liberavit me de inimico meo potentissimo, et de his qui oderunt me: quoniam robustiores me erant. Praevenerunt me in die afflictionis meae, et factus est Dominus fi
Abbreviated transcription (Latin):
fortauit me. & mansuetudo tua multiplicauit me.
Dilatabis gressus meos subtꝰ me: & ñ deficient cali mei.
Persequar iimicos meos & app̃hendã: & ñ reuertar
Accinxisti me fortitudine ad p̃lium: incuruabis
Inumnicoꝵ meoꝵ dedistimͥ dorsum: & odientes me

Expanded text:
tuae et mansuetudo mea multiplicavit me dilatabis gressus meos subtus me et non deficient tali mei persequar inimicos meos et conteram et non revertar s meis accinxisti me fortitudine ad proelium incurvabis cos meos dedisti mihi dorsum odientes me
Abbreviated transcription (Latin):
Precepta dñi recta lecificantia cor: mandatũ domini
lucidum illum mansoculos.
Unde ce seruus tuus docebit ea. in custodiendis illis
fructus multus. errores quis intelligit:
Aboccultis munda me : asuꝑbis qͦq lib̃a seruũ tuũ.
Si ñ fuerint dominati mei. tunc immaculatꝰ ero. &
mundabor adelicco maximo.
Sint placentes sermonesoris mei: & meditatio cord
mei: in conspectu tuo. Domine fortitudo mea.

Expanded text:
Praecepta Domini recta laetificantia cor: Mandatum Domini lucidum illuminans oculos. Unde et servus tuus docebit ea: in custodiendis eis fructus multus. Errores quis intelligit, ab occultis munda me. A superbis quoque libera servum tuum, si non fuerint dominati mei, tunc immaculatus ero, et mundabor a delicto maximo. Sint placentes sermones oris mei, et meditatio cordis mei in conspectu tuo: Domine, fortitudo mea,
Abbreviated transcription (Latin):
Dominus de cęlo ꝓspexit suꝑ filios hominũ: ut ui¬
deret si ẽ intelligens aut requirens dm̃.
Om̃s recesserunt. simul conglutinati sunt: ñ ẽ qui
faciat bonum. non ẽ usq adunum.
Nonne cognoscent omnes qui oꝑantur inquita¬
dem. qui deuorant populum meũ ut cibũ panis:
Dominum ñ inuocauerunt. ibi formidabunt for¬
midine. qm̃ ds̃ in generatione iusta est.
Consilium pauꝑum confudistis. qm̃dñs spes eiꝰ ẽ
Quis dabit de syon salutẽ isrł: quando reduxerit
dominus captiuitatẽ poplisui: exultabit ia cob¬
& lecabitur isrł.¬

Expanded text:
elo prospexit super filios hominum, ut videret si est intelligens, requirens Deum. Omnes recesserunt, simul conglutinati sunt, non est qui faciat bonum, non est usque ad unum. Nonne cognoscent omnes qui operantur iniquitatem: qui devorant populum meum ut cibum panis? Dominum non invocaverunt. Ibi trepidabunt formidine: quoniam Deus in generatione justa. Consilium pauperum confudistis: quoniam Dominus spes ejus est. Quis dabit de Sion salutem Israel? quando reduxerit Dominus captivitatem populi sui, exsultabit Jacob, laetabitur Isr
Abbreviated transcription (Latin):
&e quis habitabit in monte scõ tuo:
Quiin greditur sine macula & oꝑatur iusticiã: Loqui¬
turq ueritatem in corde suo.
Qui non ẽ facilis in lingua sua. neq fecit amico suo
malum. & opꝓbrium ñ sustinuit suꝑ uicino suo.
Despicit᷑ ocłis eiꝰ imꝓbꝰ: tim̃tes aut̃ dñm glorificat:
urat ut se affligat. & ñ mutat: pecumã suã ñ dedit
adusuram. & munera aduersꝰ innoxiũ ñ accepit.
Qui facit hȩc: ñ mouebit᷑ in ęt̾num. humił simpliciᷤ xb.¬
dõ. dñs ms̃ es tu: bene michi ñ ẽ sine te
s cĩs quun t̾rast̃ &e magnificis: om̃is uoluntas mea in ei.
Multiplicabunt᷑ idola eoꝵ: post cergũsequentium:
Non libabo libamina eoꝵ de sanguine: neq assumã
nomina eorum inlabiis meis: ¶ sortis mee.¬
Dñs pars hereditatis meş & calicis mei. tupossessor
Benedicã dnõ qui dedit consiliũ mͥ: insuꝑ & noccib¬

Expanded text:
tuo ? qui ingreditur sine macula et operatur iustitiam loquiturque ueritatem in corde suo, qui non est facilis in lingua sua neque fecit amico suo malum et obprobrium non sustinuit super uicino suo. despicitur oculis eius inprobus, timentes autem dominum glorificat. iurat, ut se adfligat, et non mutat. pecuniam suam non dedit ad usuram et munera aduersus innoxium non accepit. qui facit haec non mouebitur in aeternum. In psalmo XDominus meus es tu: bene mihi non est sine te. Sanctis qui in terra sunt, et magnificis, omnis voluntas mea in eis. Multiplicabuntur idola eorum, post tergum sequentium: non libabo libamina eorum de sanguine, neque assumam nomina eorum in labiis meis. Dominus pars haereditatis meae et calicis mei, tu possessorBenedicam Domino qui dedit consilium mihi: insuper et noctib
Abbreviated transcription (Latin):
Qm̃ p̃uenies eum in benedictionib bonitatis.
pones in capite euis coronam obritam: sculũ a inet̾nũ¬
Uitã petiit ate & dedisti ei: longitudinẽ dierũ inse
cum lȩticia apud uultum tuum: s pietur:¬
inueniet odientes te: s ignis.
Pones eos ut clibanumignis in tempore uultꝰ tui. do¬
minus infurore suo p̃cipitabit eos. & deuorabit eos

Expanded text:
m praevenies eum benedictionibus bonitatis: pones in capite ejus coronam obryzam. Vitam petivit a te, dedisti ei: longitudinem dierum in saeum laetitia apud vultum tuum, inveniet odientes te. Pones eos ut clibanum ignis in tempore vultus tui: Dominus in furore suo praecipitabit Al. praecipitavit  eos