comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
eius iratus sum et ꝑcussi eũ abs condiet indigna¬
tus sũ & ambulauit merens inuia cordis sui: Vias
eiuidi& sanaui eũ et reduxi eũ et reddedicon¬
solationes ipsi &lugentib: eius creaui fructũ
labiorũ pacẽ pacẽ eiqui longe ẽ & qui propedix̃
dñs et sanaui eũ impii autẽ quasimare feruens
quod quiescere non potest : et redundant fluctus
eius in conculcationẽ et luatum non ẽ pax dix̃
ds̃ meus impiis : clama neces qͣuasi tuba exalta
uocemtuam : et adnuntia populo meo scelera
eorum et domui ia cobpeccata eorum: me& enĩ
dedie indiem quaerunt et scire uias meas
uolunt qua sigens quae iustitiam fecerit
& quae iudicium dĩ sui non feli querit ro¬
gant me iudicia iustitiae ad propinquã redõ
uolunt : qua reieiuna uimus et non aspexistio
humiliauimus animas nostras et nescestio
ecce indie ieiunii uestri inueniemuis uolun¬
tas uestra et omnes debitores uestros repe¬

Expanded text:
eius iratus sum et percussi eum abscondi et indignaeius iratus sum et percussi eum abscondi et indignatus sum et abiit vagus in via cordis sui vias eius vidi et dimisi eum et reduxi eum et reddidi consolationes ipsi et lugentibus eius creavi fructum labiorum pacem pacem ei qui longe est et qui prope dixit Dominus et sanavi eum impii autem quasi mare fervens quod quiescere non potest et redundant fluctus eius in conculcationem et lutum non est pax dixit Deus meus impiis clama ne cesses quasi tuba exalta vocem tuam et adnuntia populo meo scelera eorum et domui Iacob peccata eorum me etenim de die in diem quaerunt et scire vias meas volunt qu quae iudicium dei sui non dereliquerit. rogant me iudicia iustitiae: adpropinquare deo uolunt. quare ieiunauimus, et non aspexisti? humiliauimus animam nostram, et nescisti? ecce in die ieiunii uestri inuenietur uoluntas uestra, et omnes debitores uestros repe
Abbreviated transcription (Latin):
feros : inmultitudi neui aetuae laborasti non
dixisti qui escam : uitã manustuae inuenisti:
propterea ñ rogasti: proquo sollicitatimuisti
quia mentita es & mei ñ es recordata neq: cogi¬
tasti incordetuo quiatacens et quasi non ui¬
dens et mei oblitaes: ego ad nunti abo iustitiã
tuã et operatua non proderunt tibi: cumclama¬
ueris liberente congregatitui et omnes eosau¬
fer& uentus toll& aura : quia utem fidutiam
hab& mei hereditabit terrã et possedebit nom̃
scm̃ meum : & dicã uiã facite p̃bete ites declinate
desemita auferte offendicula deuia populimei
quia haec dicit excelsus & sublimis habitans aet̃¬
nitatẽ &scm̃ nom̃ eius in excelso & in scõ habitans
& cũ contrito & humilispũ : ut uiuific& spm̃ hu
milium et uiuific& corcontritorũ non enim
in sempiternum litigabo neq usq ad finemiras¬
car: quia sp̃s a facie mea egredietur et flatus
ego faciam .. propt̃ iniquitatem a uariciȩ

Expanded text:
feros in multitudine viae tuae laborasti non feros in multitudine viae tuae laborasti non dixisti quiescam vitam manus tuae invenisti propterea non rogasti pro quo sollicita timuisti quia mentita es et mei non es recordata neque cogitasti in corde tuo quia ego tacens et quasi non videns et mei oblita es ego adnuntiabo iustitiam tuam et opera tua non proderunt tibi cum clamaveris liberent te congregati tui et omnes eos auferet ventus tollet aura qui autem fiduciam habet mei hereditabit terram et possidebit montem sanctum meum et dicam viam facite praebete iter declinate de semita auferte offendicula de via populi mei quia haec dicit Excelsus et Sublimis habitans aeternitatem et sanctum nomen eius in excelso et in sancto habitans et cum contrito et humili spiritu ut vivificet spiritum humilium et vivificet cor contritorum non enim in sempiternum litigabo neque usque ad finem irascar quia spiritus a facie mea egredietur et flatus ego faciam propter iniquitatem avaritiae
Abbreviated transcription (Latin):
suma mus uinũ et impleamur ebrietate et erit
legat : A facie enĩ malitiae collectus ẽ iustus
filii auguratricis semen a dultere et forni¬
cariae : suꝑquemlus istis: superdilatastis os
et eiecistis linguam : numquid nonuos filii
scelesti semen mendax qui a consolamini indus
supt̃ omne lignum frondosũ immo lantes par¬
uulos intor rentib: subt̃ xminente spetras in
pastibus torrentis parstuabaec ẽ sorstua et
ipsis effudistilibamen obtulisti sacrificiũ:
Nũ quid suꝑ his non in dignabor ÷ supermontẽ
excelsum & sublimen posuisti cubiletuũ et illuc
a scendisti ut immolares hostias. et posthostiũ
& retropostẽ posuisti memori a letuum quia
iuxtame discooperuistiet suscepistiadulter ũ
dilatasticubiletuũ et pepigisticũ eis dilexisti
stratũ eorũ manum a perta et ornastite regi
ungento : et multipli castipigmentatua misisti
legatos tuos procul: et humiliata esusque ad in¬

Expanded text:
sumamus vinum, et impleamur ebrietate: Et erit sumamus vinum, et impleamur ebrietate: Et erit ligat: a facie enim malitiae collectus est justusutem accedite huc, filii auguratricis, semen adulteri, et fornicariae. Super quem lusistis? super quem dilatastis os, et ejecistis linguam? Numquid non vos filii scelesti, semen mendax? qui consolamini in diis subter omne lignum frondosum, immolantes paruulos in torrentibus, subter inminentes petras. in partibus torrentis pars tua. haec est sors tua: et ipsis obtulisti libamen, obtulisti sacrificium. numquid super his non indexcelsum et sublimem posuisti cubile tuum et illuc ascendisti ut immolares hostias et post ostium et retro postem posuisti memoriale tuum quia iuxta me discoperuisti et suscepisti adulterum dilatasti cubile tuum et pepigisti cum eis dilexisti stratum eorum manu aperta et ornasti te regi unguento et multiplicasti pigmenta tua misisti legatos tuos procul et humiliata es usque ad in
Abbreviated transcription (Latin):
et nomen melius afiliis & filiabus : nomen sem¬
piternum daboeis quod non peribit: et filios
aduenae quiadherent dnõ ut colant eum et
diligant nomen eius ut sint ei in seruos: om¬
nem custodi entem sabbatum nepolluant illud
& tenentem foedus meum Adducam eos in
montem scm̃ meum & laetificabo eos in domo
orationis meae : Holochausta eorum et uic¬
timae eorum placebunt mihi super altari
meo quia domus mea domus orationis uoca¬
bitur cunctis populis At dñs ds̃ : qui congre¬
gatdis persos isrł. Ad huc congregabo ad
eum congregatos eius: omnes bestiae agri
uenite ad deuorandum uniuersae bestiae
saltus : speculatoreseius caeciomnes nescier̃ :
uniuersi canes muti non ualentes latrare :¬
uidentes uana dormientes & amantes somnia ⁊¬
et canes in pudentisimi nescierunt saturitatẽ:
ipsi pastores ignora uerunt intellegentiã om¬
nes inuiam suam declina uer̃ unusquisq: ad aua
ritiã suã a sum mousq: ad nouisimũ: uenite

Expanded text:
et nomen melius a filiis et filiabus nomen semet nomen melius a filiis et filiabus nomen sempiternum dabo eis quod non peribit et filios advenae qui adherent Domino ut colant eum et diligant nomen eius ut sint ei in servos omnem custodientem sabbatum ne polluat illud et tenentem foedus meum adducam eos in montem sanctum meum et laetificabo eos in domo orationis meae holocausta eorum et victimae eorum placebunt mihi super altari meo quia domus mea domus orationis vocabitur cunctis populis ait Dominus Deus qui congregat dispersos Israhel adhuc congregabo ad eum congregatos eius omnes bestiae agri venite ad devorandum universae bestiae saltus speculatores eius caeci omnes nescierunt universi canes muti non valentes latrare videntes vana dormientes et amantes somnia et canes inpudentissimi nescierunt saturitatem ipsi pastores ignoraverunt intellegentiam omnes in viam suam dritiam suam, a summo usque ad novissimum. Venite,
Abbreviated transcription (Latin):
quod egredietur deoremeo : Non reuer¬
tetur ad me uacuum sed faci& quae cumq
uolut: et prosperabitur in his adquȩ mis
illud ⁊ quia in laetitia egrediemini et in
pacededucemini: montes et collescanta¬
bunt coram uobis laudem et omnia ligna
regionis plaudent manu: prosaliuncula
ascendit abies et proortica crescet myr¬
tus & erit dñs̃ nominatus in signum aeternũ
quod non auferetur. haec dicit dns̃ : custo¬
dite iuditium & facite iustitiam quia iuxta
est salus mea ut ueniat & iustitia mea ut re¬
ueletur. Beatus uir qui facit hoc et filius
hominis qui ad praehend& istud: custodiens
sabbatum ne polluat illud: custodiens ma¬
nus suas ne faciat omne malum ⁊ et nondicat
filius aduenȩ qui ader& dnõdicens : separatione
diuid& medns. a populosuo: & nondicat eunuchus
Ecce ego lignum aridum : quia haec dicit dns̃
eunuchis quicustodierint sabbata mea et
elegerint quae uolui. & tene erint foedus meũ
dabo eis indomomea et in muris meis locum.

Expanded text:
meo non revertetur ad me vacuum sed faciet quaecumque volui et prosperabitur in his ad quae misi illud quia in laetitia egrediemini et in pace deducemini montes et colles cantabunt coram vobis laudem et omnia ligna regionis plaudent manu pro saliunca ascendet abies et pro urtica crescet myrt erit Dominus nominatus in signum aeternum quod non auferetur haec dicit Dominus custodite iudicium et facite iustitiam quia iuxta est salus mea ut veniat et iustitia mea ut reveletur beatus vir qui facit hoc et filius hominis qui adprehendit istud custodiens sabbatum ne polluat illud custodiens manus suas ne faciat omne malum et non dicat filius advenae qui adheret Domino dicens separatione dividet me Dominus a populo suo et non dicat eunuchus ecce ego lignum aridum quia haec dicit Dominus eunuchis qui custodierint sabbata mea et elegerint quae volui et tenuerint foedus meum dabo eis in domo mea et in muris meis locum
Abbreviated transcription (Latin):
gentes : & dorsa regum uertam & aperiam
cora meo ianuas & porte non luidentur⁊
Ego ante teibo & gloriososterrae humiliabo
portas aereas conteram & uectes ferre¬
os confringam : & dabo tibi thesauros abs¬
conditos & arcana secretorum ut scias quia
ego dns̃ qui uoco nomentuum ds̃ is rabel
propt̃ seruum meum ia cob. & isrł electũ
meum : & uocauite in nominetuo adsimila¬
uite & non cognouistime :⁊ Ego dns & ñ ẽ im¬
plius extrame ñ ẽ ds̃ Accinxite et non cor¬
nouistime : ut sciant hi qui abostusolis et qui ab
oscidente qnm̃ absq: me non ẽ ds̃ sego dns̃ &

Expanded text:
gentes et dorsa regum vertam et aperiam coram eo ianuas et portae non cludentur ego ante te ibo et gloriosos terrae humiliabo portas aereas conteram et vectes ferreos confringam et dabo tibi thesauros absconditos et arcana secretorum ut scias quia ego Dominus qui voco nomen tuum Deus Israhel propter servum meum Iacob et Israhel electum meum et vocavi te in nomine tuo adsimilavi te et non cognovisti me ego Dominus et non est amplius extra me non est deus accinxi te et non cognovisti me ut sciant hii qui ab ortu solis et qui ab occidente quoniam absque me non est eg
Abbreviated transcription (Latin):
glorsabitur : haec dicit dñs redemptor cuus &
formatortuus exutero lego sum dns faciens
omnia. Extendens caelos solus stabiliensterrã
& nullus mecum Irrita faciens signa diuinorũ
& ariolos infurorem uertens : Conuertens sapien¬
tes retrorsum & scla meorum stultam faciens ÷¬
suscitans uerbum serui sui. & consilicm nunti¬
orum suorum complens ⁊ quidico hieru salem
habitaberis &ciuitatibus iuda aedificabimini:
& deserta eius suscitabo : quidico profundo m¬
desolare & fluminatucc areficiam quidico
cyro pastor meus es & omnem uoluntatem
meam complebis ⁊ quidico hierusalem aedi¬
ficaberis & templo fundaberis : Haco

Expanded text:
gloriabitur haec dicit Dominus redemptor tuus et gloriabitur haec dicit Dominus redemptor tuus et formator tuus ex utero ego sum Dominus faciens omnia extendens caelos solus stabiliens terram et nullus mecum irrita faciens signa divinorum et ariolos in furorem vertens convertens sapientes retrorsum et scientiam eorum stultam faciens suscitans verbum servi sui et consilium nuntiorum suorum conplens qui dico Hierusalem habitaberis et civitatibus Iuda aedificabimini et deserta eius suscitabo qui dico profundo desolare et flumina tua arefaciam qui dico Cyro pastor meus es et omnem voluntatem meam conplebis qui dico Hierusalem aedificaberis et templo fundaberis haec
Abbreviated transcription (Latin):
coxit pulmentum et saturatus ẽ: & cale¬
factus ẽ & dixit uahcalefactus sum
uidi focum : Reliquum autemeius deum
fecit & sculptile sibi ⁊curuatur ante illud
& adorat illud : & obsecrat dicens ⁊ libera me
quia ds̃ meus estu: Nescierunt neque
intellexerunt oblitienim sunt ne uideant oculi
eorum & ne intellegant corde suo non re⁊ cogi¬
tant inmente sua neqi cognoscunt ne que sentiunt
ut dicant medietatemeius conbussi igni & coxi
super carbones eius panes coxicarnes et comedi
& dereliquo eius idolum faciam ante truncũ
ligni procidam pars eiuscinis ẽ. cor insipiens
adorauit illud & non libȩrauit animam suam
neque dic& fortemendatium anie indexte¬
quitatestuas & quasi nebulam peccibatu
neuertere adme qnm̃ redemite  audate
caeli qnm̃ fecit dris iubilate extremater¬
rae pe sonate montes laudationem saltus &
omne lignum eius : qn m̃ redemit dñs ia cob &usrt

Expanded text:
Coxit pulmentum, et saturatus est, et caleCoxit pulmentum, et saturatus est, et calefactus est, et dixit: Vah! calefactus sum, vidi focum. Reliquum autem ejus deum fecit et sculptile sibi: Curvatur ante illud, et adorat illud, et obsecrat, dicens: Libera me, quia Deus meus es tu. Nescierunt, neque intellexerunt: obliti enim sunt ne videant oculi eorum et ne intelligant corde suo. Non recogitant in mente sua, neque cognoscunt, neque sentiunt, ut dicant: Medietatem ejus combussi igni, et coxi super carbones ejus panes: Coxi carnes et comedi, et de reliquo ejus idolum faciam? ante truncum ligni procidam? Pars ejus cinis est: cor insipiens adoravit illud, et non liberabit animam suam, neque dicet: Forte mendacium est in dextiquitates tuas, et quasi nebulam peccata tua: revertere ad me, quoniam redemi te. Laucaeli quoniam fecit Dominus iubilate extrema terrae resonate montes laudationem saltus et omne lignum eius quoniam redemit Dominus Iacob et Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
confundantur : quis formauit dm̃ & sculptile
conflauit adnihiliutile a ecceomnes parti¬
cipes eius confundentur fabrienim sunt ex
hominibus conuenient omnes stabunt & paue¬
bunt & confundentur simul : faber ferrarius
limaoperatus ẽ In prunis & in malleis formauit
illud & operatus ẽ in brachio fortitudinis suae :¬
e suri& & defici& non bib& aquam & las sesc& :
Artifex lignarius extendit nor mam forma¬
uit illud in runcina fecit illud in angularibus.
& incircino tornauit illud : et fecit imaginem
uiri quasi spetiosum hominum habitantem indo¬
mo: succidit caedros lit ilicem & quercum
quae steterat inter ligna saltus: plantauit pinũ
quam pluuia nutriuit: & facta est hominibus
in focumꝰ sumpsiteis & calefactus est et suc¬
cendit et coxit panes dereliquo aute mope¬
ratus ẽ dm̃ & ad orauit : & fecit sculptile :¬
& curuatus ẽ ante illud mediumeius con¬
bus sit igni & de medioeius carnes comedit ⁊

Expanded text:
confundantur quis formavit deum et sculptile confundantur quis formavit deum et sculptile conflavit ad nihil utile ecce omnes participes eius confundentur fabri enim sunt ex hominibus convenient omnes stabunt et pavebunt et confundentur simul faber ferrarius lima operatus est in prunis et in malleis formavit illud et operatus est in brachio fortitudinis suae esuriet et deficiet non bibet aquam et lassescet artifex lignarius extendit normam formavit illud in et in circino tornavit illud: et fecit imaginem viri quasi speciosum hominem habitantem in domo. Succidit cedros, tulit ilicem, et quercum, quae steterat inter ligna saltus: Plantavit pinum, quam pluvia nutrivit, et facta est hominibus in focum. Sumpsit ex eis, et calefactus est: et succendit, et coxit panes: De reliquo autem operatus est deum, et adoravit: et fecit sculptile, et curvatus est ante illud. Medium ejus combussit igni, et de medio ejus carnes comedit:
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dns facians & formanste ab uteroauxi¬
uix tortuus : nolitimere seruemeus ia cob& rec¬
tis sime que melegiz effundam enim aquas sup
sitientem & fluenta suꝑ aridam : effundam
spn meum suꝑ sementuum : & bene dictionẽ meã
super stirpenituam: & germinabunt inter
herbas quasi salices iuxta praeter fluentas
aquas ⁊istedic& dnĩ egosum : & ille uo cauit in no¬
mine ia cob: & hic scrib& manu sua dnõ & in no¬
mine dnĩ isrł ad similabitur : Haec dicit dns̃
rex isrł & redemptor eius dns exercituum ego
primus & ego nouisimus & absqueme non est ds̃ :
quissimilis mes uoc& & adnunti& et ordinem
exponat mihi ex quo constitui populum antiquũ
uentura & quae futura sunt ad nuntie teis. Nolite
timere neque contur bemini extunc audirete
feci & ad nuntiaui: uos estis testes mei : Num¬
quid ẽ ds̃ absq me & formator que mego non
nouerim plastȩ idoli omnes nihibsunt : & aman¬
tisima eorum non proderunt eis : Ipsis unttes¬
tes eorum quia non uident : neq: intellegunt ut

Expanded text:
iens et formans te, ab utero auxiliator tuus: Noli timere, Jacob serve meus, et rectissime, quem elegi: effundam enim aquam super sitientem, et fluenta super aridam, effundam Spiritum meum super semen tuum, benedictionem meam super stirpem tuam et germinabunt inter herbas quasi salices iuxta praeterfluentes aquas iste dicet Domini ego sum et ille vocabit in nomine Iacob et hic scribet manu sua Domino et in nomine Israhel adsimilabitur haec dicit Dominus rex Israhel et redemptor eius Dominus exercituum ego primus et ego novissimus et absque me non est deus quis similis mei vocet et adnuntiet et ordinem exponat mihi ex quo constitui populum antiquum ventura et quae futura sunt adnuntient eis nolite timere neque conturbemini ex tunc audire te feci et adnuntiavi vos estis testes mei numquid est deus absque me et formator quem ego non noverim plastae idoli omnes nihil sunt et amantissima eorum non proderunt eis ipsi sunt testes eorum quia non vident neque intellegunt ut
Abbreviated transcription (Latin):
Moab& aguren tobal & umon& amalech: alienigine
cum habitantib: tẏrum: & enima suruenit cumillis:
fticti sunt in adiutorium filuir loth Fac illir sicut
madian &cirarae: sicut tabin in torrentecison: Dispe¬
rier̃ inendor: facti sunt ut stercus terrae : Poneprin
ciper eorum : sicut oreb& reb & rebeae : & pral muna
Omnes principes eorũ : quidixer̃ herediticepos sedeam:
scũ criũ di : Ds̃ meur poneillos ut rottõ : sicut stipulũ

Expanded text:
ech: alienigenæ cum habitantibus Tyrum. Etenim Assur venit cum illis, facti sunt in adiutorium filiis Loth. Fac illis sicut Madian & Sisaræ: sicut Iabim in torrente Cison. Disperierunt in Endor, facti sunt vt stcipes eorum sicut Oreb, et Zeb, et Zebee, et Salmana. Omnes principes eorum qui dixerunt: Haereditate possideamus sanctuarium Dei. Deus meus, pone illos ut rotam, et sicu
Abbreviated transcription (Latin):
praua in directa : & aspera inuias planas & reue¬
labitur gloria dnĩ. & uidebit omniscaro pariter
quod os dnĩ locutum ẽ : V oxdicentis clama : & dixi:
quidcla mabo : om̃s caro foenũ et om̃s gloria eius
quasi flos agri : ex siccatum est foenũ & caecidit
celsum ascendetu quae euangelitassion . exalta
infortitudine uocemtuam quae euangelitas hie¬
rusalem ex alta nolitimere : dicciuitatibus iudae :¬

Expanded text:
prava in directa, et aspera in vias planas. Et reveprava in directa, et aspera in vias planas. Et revelabitur gloria Domini, et videbit omnis caro pariter quod os Domini locutum est. Vox dicentis: Clama. Et dixi: Quid clamabo? Omnis caro foenum, et omnis gloria ejus quasi flos agri. Et siccatum est foenum, et ceciditcelsum ascende tu quae evangelizas Sion exalta in fortitudine vocem tuam quae evangelizas Hierusalem exalta noli timere dic civitatibus Iudae
Abbreviated transcription (Latin):
chias ⁊ omnia quae indomomea sunt uiderunt.
Non fuit res quem non ostenderim eis inthe¬
sauris meis. et dixit isaias ad erechiam
Audi uerbum dnĩ exercituum: Eccedies
uenient & auferentur omnia quae in domo
tua sunt. et quaete saurita uerunt patres
tui usque addiem hanc inbabyllonem
Non rel inquetur quicquam dicit dns̃: et
defiliis tuis qui ex ibunt dete quos genu¬
eris tollent : & erunt eunuchi inpalatioregis
babyllonis : & dixit erechias adisaiam ⁊bonũ
uerbum dnĩ quod locutus est: et dixit : fiat
tantum pax et ueritas in diebus nostris
consolaonini consolamini popule meus
dicit dñs ds̃ uester : loquimini ad corhierusalẽ
& ad uocate eam qnm̃ completa est malitia eius
dimissa est in iquitas illius: suscepit demanud nĩ
duplicia proomnibus peccatissuis : V oxclaman¬
tis in deserto parate uiam dnĩ rectas facite in
solitudine semitas dĩ nrĩ : omnis uallis ex altabi¬
tur & omnis mons & collis humiliabitur : & erunt

Expanded text:
chias: Omnia qchias: Omnia qnon fuit res quam non ostenderim eis in thesauris meis et dixit Isaias ad Ezechiam audi verbum Domini exercituum ecce dies venient et auferentur omnia quae in domo tua sunt et quae thesaurizaverunt patres tui usque ad diem hanc in Babylonem non relinquetur quicquam dicit Dominus et de filiis tuis qui exibunt de te quos genueris tollent et erunt eunuchi in palatio regis Babylonis et dixit Ezechias ad Isaiam bonum verbum Domini quod locutus est et dixit fiat tantum pax et veritas in diebus meis consolamini consolamini populus meus dicit Deus vester loquimini ad cor Hierusalem et avocate eam quoniam conpleta est malitia eius dimissa est iniquitas illius suscepit de manu Domini duplicia pro omnibus peccatis suis vox clamantis in deserto parate viam Domini rectas facite in solitudine semitas Dei nostri omnis vallis ex erunt
Abbreviated transcription (Latin):
paterfili is notam faciet ueritatem tuam
Dnẽ saluum mefac. & psalmos nostros cantabi¬
mus cunctis diebus uitae nraẽ indomodnĩ et
ius sit isaias ut tollerent mas sam deficis et cata¬
plas marent super uulnus & sanaretur Et dix̃
ez echias quod erit signum quia ascendam addo¬
mõ dñi : Intempore illomisit merodachbaladan
filius baladan rexbabrllonis libros et mune¬
ra ad erechiam . Audierat enimquode grotas¬
s et & conualuis set: laetatus est aũt super
eis ezechias. et ostendit eiscellam a romatum
& argenti & auri & odor amentorum & ungenti
optimi & omnes a potecas suppellectilis suae
& uniuersaquae inuenta sunt inthesauris eius.
non fuit uerbum quod non ostenderit eis erechias
indomosua & inomni potestate sua : Introiuit
autem isaias propheta ad regem er echiam
& dixit ei : Quid dixerunt uiri isti & unde ue¬
nerunt adte et dixit etechias. deterra
longinqua uenerunt ad me debabyllone & dixit
quid uiderunt indomotua. et dixiteze¬

Expanded text:
notam faciet veritatem tuam. Domine, salvum me fac, et psalmos nostros cantabimus cunctis diebus vitae nostrae in domo Domini. Et jussit Isaias, ut tollerent massam de ficis et cataplasmarent super vulnus, et sanaretur. Et dixit Ezechias: Quod erit signum quia ascendam in domum Domini? In tempore illo misit Merodach Baladan, filius Baladam rex Babylonis, libros et munera ad Ezechiam: audierat enim quod aegrotasset et convaluisset. Laetatus est autem super eis Ezechias, et ostendit eis cellam aromatum, et argenti, et auri, et odoramentorum, et unguenti optimi, et omnes apothecas supellectilis suae, et universa quae inventa sunt in thesauris ejus. Non fuit verbum quod non ostenderet eis Ezechias, in domo sua, et in omni potestate sua. Introivit autem Isaias propheta ad regem Ezechiam, et dixit ei: Quid dixerunt viri isti, et unde venerunt ad te? Et dixit Ezechias: De terra longinqua venerunt ad me, de Babylone. Et dixit: Quid viderunt in domo tua? Et dixit Eze
Abbreviated transcription (Latin):
usquequo admostem : & intrauit ad eum isaias
filius amos propheta & dixitei : haec dicit
dñs dispone domuituae quia morieristu &
non uiues : & conuertit erechias faciem suã
ad parietem & orauit᷑ dnm̃ et dixit : Obsecro

Expanded text:
usque ad mortem: Et introivit ad eum Isaias usque ad mortem: Et introivit ad eum Isaias filius Amos propheta, et dixit ei: Haec dicit Dominus: Dispone domui tuae, quia morieris tu, et non vives. Et convertit Ezechias faciem suam ad parietem, et oravit ad Dominum, et dixit: Obsecr
Abbreviated transcription (Latin):
fructum sursum : quia dehierus alem exibunt
reliquiae & saluatiodemontesion : ⁊elus
dnĩ exercituum faciet istud: propterea haec
dicit dns̃ derege assyriorum : Non in troibit
ciuita temhanc : & NoΝiaci& ibi sagit tam
& non occupauit eam lypeus : & non mittet
incircuitueius aggerem : inuia quauenit ꝑeã
reuertetur & ciuitatem hanc non in gredi¬
etur dicit dns̃ : & protegam ciuitatem istã
ut saluem eam propterme & propterda¬
uid seruum meum : Egres sus est autem¬
angelus dnĩ & percus sit in castris assp̃¬
riorum centum octoginta quinquemilia &
surrexerunt mane & ecce omnes cada uera
mortuorum : & egres sus est & Abiit et re¬
uersus est sennacerib rex asspriorum & ha¬
bitauit innineue : & factum est cumadora¬
r& intemplones rachdm̃ suumꝰ ad reme lech
& sarasar filii eius percus serunt c̃umgladio
fugerunt que interramararad et reg¬
nauit assora don filius eius proeo
fp diebus illis egnota urt ezechias

Expanded text:
fructum sursum: Quia de Jerusalem exibunt fructum sursum: Quia de Jerusalem exibunt reliquiae, et salvatio de monte Sion: Zelus Domini exercituum faciet istud, Propterea haec dicit Dominus de rege Assyriorum: Non introibit civitatem hanc, et non jaciet ibi sagittam, et non occupabit eam clypeus, et non mittet in circrevertetur et civitatem hanc non ingredietur dicit Dominus et protegam civitatem istam ut salvem eam propter me et propter David serangelus Domini , et percussit in castris Assyriorum centum octoginta quinque millia. Et surrexerunt mane, et ecce omnes , cadavera mortuorum. Et egressus est, et abiit, et reversus est Sennacherib rex Assyriorum et habitavit in Ninive. Et factum est, cum adoraret in templo Nefrach deum suum, Adramelech et Sarasar filii ejus percusserunt eum gladio: fugeruntque in terram Ararat, et regnavit Asaraddon filius ejus pro eo. In diebus illis aegrotavit Ezechias
Abbreviated transcription (Latin):
troibo altitudinem summitatis eius saltum
carmelieius ego fodi & bibi aquam et exsic¬
caui uestigio pedis mei omnes riuos aggerũ:
Num quid non audisti quae olim fecerim
onem collium conpugnantium : & ciuitatum
munitarum: habitatores earum breuiata
manu contremuerunt & confusis unt: facti
sunt sicut fenum agri et gramenpas cuȩ
& herbatectorum quae ex aruit ante quam
maturesce habitationem tuam. & egressũ
tuum & introitum tuum cognoui & in sa¬
niamtuam contramecum fureres aduersũ
me : superbia tua ascendit in aures meas:
ponamergo circulum innaribus tuis. & fre¬
num in labiis tuis : & reducamte in uia per
quam uenisti : tibi autem hoc erit signum :
comede hoc annoquae sponte nascuntur : & in
annosecundo pomis uescere : In anno autem
tertio seminate & metite & planta te uineas
& commedite fructum earum & mittit id
quod saluatum fuerit dedomo iuda : et quod
reliquum est radicem de orsum : et faciet

Expanded text:
troibo altitudinem summitatis ejus, saltum troibo altitudinem summitatis ejus, saltum Charmeli ejus. Ego fodi, et bibi aquam, et exsiccavi vestigio pedis mei omnes rivos aggerum. Namquid non audisti, quae olim fecerim ei? onem collium compugnantium, et civitatum munitarum. Habitatores earum breviata manu contremuerunt, et confusi sunt: Facti sunt sicut fenum agri, et gramen pascuae, et herba tectorum, quae exaruit antequam maturesceret, Habitationem tuam, et egressum tuum, et introitum tuum cognovi, et insaniam tuam contra me. Cum fureres adversum me, superbia tua ascendit in aures meas: Ponam ergo circulum in naribus tuis, et frenum in labiis tuis, et reducam te in viam, per quam venisti. Tibi autem hoc erit signum: Comede hoc anno quae sponte nascuntur, et in anno secundo pomis vescere: In anno autem tertio seminate, et metite, et plantate vineas, et comedite fructum earum. Et mittet id, quod salvatum fuerit de domo Juda et quod reliquum est, radicem deorsum, et faciet
Abbreviated transcription (Latin):
tuam & audi a peridnẽ oculostuos et uide :
& audiomnia uerba sennacherib: quȩ  misit ad
blas phemandum dm̃ uiuentem : uere enim
dnẽ desestas fecerunt reges assyriorum
terras & regiones earum et dederunt deos
earum igni : Nonenim erant dii sed opera ma¬
nuum hominum lignum & lapis et comminu¬
erunt eos & nuncdnẽ ds̃ noster salua nos de
manueius et cognoscant omnia regnaterrae
ade techi amdicens : haec dicit dñs ds̃ isrł
proquibus rogastime desenna cherib
rege assyriorum. hoc est uerbum quod lo¬
cutus estdns super eum des pexĩte subsan¬
nauittẽ uirgofiliasion. posttẽ caput mouit
filia hieru salem cui ex probrasti : et quem
blasphemasti  et superquem ex altasti uocem
ad scm̃ isrł. Inmanu seruorum tuorum ex pro¬
brastidnõ : et dixisti : in multitudine quadri¬
garum mearum ego ascendã altitudinem
montium. Iuga libani & succidam excelsa
cedrorum eius et electas abietes illius: & in¬

Expanded text:
tuam, & audi: aperi Domine oculos tuos, & vide, tuam, & audi: aperi Domine oculos tuos, & vide, & audi omnia verba Senacherib, quae misit ad blasphemandum Deum viventem. Vere enim, Domine, desertas fecerunt reges Assyriorum terras, et regiones earum; et dederunt deos earum igni: Non enim erant dii, sed opera manuum hominum, lignum et lapis: et comminuerunt eos. Et nunc, Domine Deus noster, salva nos de manu ejus: et cognoscant omnia regna terrae,ad Ezechiam, dicens: Haec dicit Dominus Deus Israel: Pro quibus rogasti me de Sennacherib rege Assyriorum, hoc est verbum, quod locutus est Dominus super eum: Despexit te, et subsannavit te, virgo filia Sion: post te caput movit, filia Jerusalem. Cui exprobrasti, et quem blasphemasti, et super quem exaltasti vocem Ad sanctum Israel. In manu servorum tuorum exprobrasti Domino: et dixisti: In multitudine quadrigarum mearum ego ascendi altitudinem montium, juga Libani. et succidam excelsa cedrorum ejus, et electas abietes illius, Et in
Abbreviated transcription (Latin):
regem as srriorum praeliantem aduersum lobñã:
Audierat enim quia profectus e& delachis & au¬
diuit detharacha rege aethiopiae dicentes : egres¬
sus est ut pugnet contrate: quod cum audisset:
misit nuntios ad ezechiam dicens : Haec dicetis
etechiae regiiudae dicentes : Nonte decipiat
ds̃tuus in quotu confidis dicens : Non dabitur
hierus alem inmanuregis assyriorum: Ecce
tu audisti amnia quae fecerunt reges assy¬
riorum omnibus terris quas subuerterunt :¬
& tu poteris liberari Num quideruerunt
eos duigentium quos subuerterunt patres
meigatan. & aran & reseph et filios eden
quierant inthalassar : ubiẽ rexemath et rex
arfath. & rex urbis sepharuaim ana & aua
Et tulit ezechias libros demanu nuntiorum
& legit eos : et ascendit in domum dñi & expandit
dicens D̃e exercituum ds̃ isrł qui sedes suꝑ
cerubim tues ds̃ solus omnium regnorũ terrae
tufe cisticaelum & terrã : Inclinadnẽ aurẽ

Expanded text:
regem Assyriorum praeliantem adversus Lobnam. regem Assyriorum praeliantem adversus Lobnam. Audierat enim quia profectus esset de Lachis, et audivit de Tharaca rege Aethiopiae, dicentes: Egressus est, ut pugnet contra te. Quod cum audisset, misit nuntios ad Ezechiam, dicens: Haec dicetis Ezechiae regi Judae, loquentes: Non te decipiat Deus tuus, in quo tu confidis, dicens: Non dabitur Jerusalem in manu regis Assyriorum. Ecce in audisti omnia, quae fecerunt reges Assyriorum omnibus terris, quas subverterunt, et tu poteris liberari? Numquid eruerunt eos dii gentium, quos subverterunt patres mei? Gozam, et Aram, et Reseph, et filios Eden, qui erant in Thalassar? Ubi est rex Emath, et rex Arphad, et rex urbis Sepharvaim, Ana, et Ava Et tulit Ezechias libros de manu nuntiorum, et legit eos, et ascendit in domum Domini, et expandit ine exercituum Deus Israel, qui sedes super Cherubim: tu es Deus solus omnium regnorum terrae, tu fecisti caelum, & terram. 17. Inclina Domine aurem
Abbreviated transcription (Latin):
scidit uestimenta sua & obuolutus est sacco:
& intrauit in domum dnĩ et misit eliachim
quierat super domum et scm nam scribamet
seniores de sacerdotibus opertossaccis Adisa¬
iamfilium amos prophet&m et dixerunt a deũ:
Haec dicit et echias Nies tribulationis et cor¬
reptionis et blas phemiae dies haec quia uene¬
runt filii usque ad pastum et uirtus non est
parientĩ si quomodo audiat dns̃ dstuus uerba¬
rapsacis quem misit rex as srriorum deminus
suus adblas phemandum dm̃ uiuentem et ex pro¬
brandum sermones quos audiuit dns ds̃tuus:
Leua ergo orationem proreliquiis que repertȩ
sunt & uenerunt serui regis et echiae adisaiã
& dixit adeos isaias: haec dicetis dnõ uestro
Haec dicit dñs ⁊ Netimeas a facie uerborũ
quae audisti: quibus blas phemauerunt pu¬
eri regis assrriorum me: Ecce egodabo eispm̃
& audiet nuntium & reuertetur adterram
suam et cor ruere eum faciã gladio interra
sua : reuersus est autem rapsaces. et inuenit

Expanded text:
scidit vestimenta sua et obvolutus est sacco et intravit in domum Domini et misit Eliachim qui erat super domum et Sobnam scribam et seniores de sacerdotibus opertos saccis ad Isaiam filium Amos prophetam et dixerunt ad eum haec dicit Ezechias dies tribulationis et correptionis et blasphemiae dies haec quia venerunt filii usque ad partum et virtus non est parienti si quoRabsacis, quem misit rex Assyriorum dominus suus ad blasphemandum Deum viventem, et exprobrandum sermonibus, quos audivit Dominus Deus tuus. Leva ergo orationem pro reliquiis, quae repertae sunt. Et venerunt servi regis Ezechiae ad Isaiam. Et dixit ad eos Isaias: Haec dicetis domino vestro: Haec dicit Dominus: Ne timeas a facie verborum, quae audisti, quibus blasphemarunt pueri regis Assyriorum me. Et ego dabo ei spiritum, et audiet nuntium, et revertetur ad terram suam, et corruere eum faciam gladio in terra sua. Reversus est autem Rabsaces, et invenit
Abbreviated transcription (Latin):
Aq tenuati sunt oculimei suspicientes i excel¬
sum : Dnẽ uimpatiorsponde prome quid
dicam. aut quid respondebit mihi cum ipse fe¬
cerit : Recogitabo omnes annos meos in ama¬
ritudine anime meae dnẽ sicuiuitur & inta¬
libus uita sp̃s mei corripies me & uiui ficabis me

Expanded text:
adtenuati sunt oculi mei suspicientes in exceladtenuati sunt oculi mei suspicientes in excelsum Domine vim patior sponde pro me quid dicam aut quid respondebit mihi cum ipse fecerit recogitabo omnes annos meos in amaritudine animae meae Domine sic vivitur et in talibus vita spiritus mei corripies me et vivif
Abbreviated transcription (Latin):
& dic erechiae : Haec dicit dns ds̃ dauid
patristui. Audiui orationemtuam & uidi
lacrimas tuas ⁊ Ecce ego aditiam super
dies tuos quindecimannos: et demanu
regis assrriorum eru amte: et ciuitatem
istam & protegam eam : hoc autem tibi erit
signum ad nõ quia faci& dñs uerbum hoc
quod locutus est : Ecce ego reuestifaciã
umbrã linearum perquos descenderat inho¬
rologio afhar insole retror sum decem
dus quos descenderat : scriptura erechiae
regis iude cum egrotas set et conualuis set
de infirmitate sua Ego dixi indimidiodierũ
meorum uadam adpostas inferi quae siui
residuumannorum meorum: Dixi non ui debo
hominem ultra & habitatorem : qui euit gene¬
ratiomea ablata est & conuoluta estame
qua si tabernaculum pastorum : praeci sa est
uelut atexente uita mea dumadhuc ordirer
succidit me : Demane usque aduesperam
finiesme: sperabam usque ad mane quasi
leo sic contriuit omnia ossamea ÷
Demane usque aduesperam finiesme : sicut pullus
hirundinis siclamabo meditabor ut columba

Expanded text:
avid patris tui: Audivi orationem tuam, vidi lacrymam tuam: Ecce ego adjiciam super dies tuos quindecim annos: et de manu regis Assyriorum eruam te, et civitatem istam, et protegam eam. Hoc autem tibi erit signum a Domino, quia faciet Dominus verbum hoc, quod locutus est: Ecce ego reverti faciam umbram linearum, per quas descenderet in horologio Achaz in sole, retrorsum decem ldus quos descenderat. SCRIPTURA EZECHIAE REGIS JUDA, Cum aegrotasset et convaluisset de infirmitate sua. Ego dixi: In dimidio dierum meorum vadam ad portas inferi. Quaesivi residuum annorum meorum. Dixi: Non videbo ominem ultra, et habitatorem quietis. Generatio mea ablata est, et convoluta est a me, quasi tabernaculum pastorum. Praecisa est velut a texente vita mea, dum adhuc ordirer succidit me, de mane usque ad vesperam finies me. Sperabam usque ad mane, quasi leo, sic contrivit ossa mea. De mane usque ad vesperam finies me, sicut pullus hirundinis sic clamabo meditabor ut columba
Abbreviated transcription (Latin):
illam & noncetidit fundata enimertet supna petram & omnis qui au¬
dit uerbameihaec & nonsticit ea similis erit uiro stulto qui aedifica¬
bit domum suam suꝑharenam Descenditpluuia et uenerunt flumi¬
na & flauerunt uenti et inrucrunt indomum illam etcecidit et fuit
runa cius magna Et factum est cum consummasset ihs̃ uerba
haec amminebantur turbue superdoctrinacius ene tenimdo¬
censeos sicutpotestatem habens Nonsicut scribue eorum et pharisei¬
¶ Cumautem descendis set demonte secutae sunt cum turbaem ultae
etecceleprosus ueniens ad onebat eumdicens Dnc̃ siuis potes me
mundare et extendens ihs̃ manum tetigit eumdicens uo lomundare¬

Expanded text:
it. fundata enim erat super petram. et omnis qui audit uerba mea et non facit ea similabo eum uiro stulto, qui aedificabit domum suam super harenam. descendit pluuia, uenerunt flumina, flauerunt uenti et inpegerunt in domum illam, et cecidit et factruina eius magna et factum est cum consummasset Iesus verba haec admirabantur turbae super doctrinam eius erat enim docens eos sicut potestatem habens non sicut scribae eorum et Pharisaei cum autem descendisset de monte secutae sunt eum turbae multae et ecce leprosus veniens adorabat eum dicens Domine si vis potes me mundare et extendens manum tetigit eum
Abbreviated transcription (Latin):
natum est in cordecius hicẽ qui secusuiã seminatus est qui acutem
supr petrosa seminatus est. hic ẽ qui uerbũ cudit et continuo cũ
goudio accipit illud. Non habet autem inseridicem sed ẽ temportlis
facta autem tribulatione et ꝑ secutione ꝓpt̃ uerbũ. Continuo scan¬
daditatur qui autẽ ẽ seminatus in spinis hic est qui uerbũ ciudit & sol¬
licitudo sacculiistius & fallacia diuiticrũ suffocat uerbũ et sine
fructu efficitur quiuero interrã bonã seminatus ẽ hic ẽ qui audit uer¬
bum et intellegit & fructũ ad fert etfacit ciliud quidem cenũ Aliud au¬
tẽ sexaginta porro aliud triginttr. Alic̃ parebolã ꝓposuit illis dicens
simile fastum ẽ regnũ caclorum homini qui seminauit bonũ semen in agro

Expanded text:
natum est in corde ejus: hic est qui secus viam seminatus est. Qui autem super petrosa seminatus est, hic est qui verbum audit, et continuo cum gaudio accipit illud non habet autem in se radicem sed est temporalis facta autem tribulatione et persecutione propter verbum continuo scandalizatur qui autem est seminatus in spinis hic est qui verbum audit et sollicitudo saeculi istius et fallacia divitiarum suffocat verbum et sine fructu efficitur qui vero in terra bona seminatus est hic est qui audit verbum et intellegit et fructum adfert et facit aliud quidem centum aliud autem sexaginta porro aliud triginta aliam parabolam proposuit illis dicens simile factum est regnum caelorum homini qui seminavit bonu
Abbreviated transcription (Latin):
quomodo fugietis Aiudicio gehennae Ideo ecceggo mitto ad
uos ꝓphetcassapientes et scribus et exillis occidetis etcrucifi¬
getis etexeis flagellabitis in synagogisurĩs et persequemi
nideciuitate inciui tatem ut ueniat suꝑuos omnissanguis
iustus quieffusus est superteriem. A sanguinetibel iustiusq:
ad sunguinem tacchariae filu bantchicce que moccidistis
intertemplum etcliare : Amendicouobis uenientha ec
omma supergenerttionemistam Hieru scdem hierus adẽ
qua eoccidis prophetas edapidas cos quiad temissi sunt
quoties uolui congrogare filios tuos quem admodum gal

Expanded text:
quomodo fugietis a iudicio gehennae? ideo ecce ego mitto ad quomodo fugietis a iudicio gehennae? ideo ecce ego mitto ad uos prophetas, et sapientes, et scribas: et ex illis occidetis, et crucifigetis, et ex eis flagellniat super vos omnis sanguis iustus qui effusus est super terram a sanguine Abel iusti usque ad sanguinem Zacchariae filii Barachiae quem occidistis inter templum et altare amen dico vobis venient haec omnia super generationem istam Hierusalem Hierusalem quae occidis prophetas et lapidas eos qui ad te missi sunt quotiens volui congregare f
Abbreviated transcription (Latin):
eum. Vacuobis scribae etphariscei hypocrita decimatis
mentam ettinetum &crminũ etreliquistis q̃ grauiont s̃. Legisiudi¬
cium & miseri cordiam et fidem haecoportuit facere etilla p̃
omittere Nuces caeci ex colentesculicem camelum autẽ glut¬
tientes Uae uobis scribaeetpharisati hypocrita e qr mundatis
quod deforis estcalicis & parapsidis intusautẽ pleni : repina& in
et phariscei hypocritaeqr similes estis sepulchris dedetalbatis
quaetiforis parent hominib: speciosa intus uero plenas. ossib:
miortuorum et omnispurticia sic & uos a foris quidẽ paretis
hominib: iusti intus aautem pleniestis hypocrisi &iniquitate
Tat uobis scribae etpharisei hypocritae quicedificatis se¬
pulchroȩꝓphetarum. et ornatis nonumentt iustorum. et dicitis.
si fuis semus indieb: patrum ñ rorum Nonessemus socii eorum
in sanguineꝓphetarum Ittiq testim onioestis uobis metipsis
qr filuestis eorum quiꝓphets occiderunt Etuo simpletae
mensunem patrum uestrorum serpentes genim in ciui pentrũ

Expanded text:
ia decimatis mentam et anethum et cyminum et reliquistis quae graviora sunt legis iudicium et misericordiam et fidem haec oportuit facere et illa non omittere duces caeci excolantes culicem camelum autem gluttientes vae vobis scribae et Pharisaei hypocritae quia mundatis quod de foris est calicis et parapsidis intus autet Pharisaei hypocritae, quia similes estis sepulcris dealbatis, quae aforis apparent hominibus speciosa, intus vero plena sunt ossibus mortuorum, et omni spurcitia: sic et vos quidem aforis apparetis hominibus justi, intus vero pleni estis hypocrisi et iniquitaae vobis, Scribae et Pharisaei hypocritae, qui aedificatis sepulcra prophetarum, et ornatis monumenta justorum, et dicitis: Si fuissemus in diebus patrum nostrorum, non essemus socii eorum in sanguine prophetarum. Itaque testimonio estis vobismetipsis, quia filii estis eorum qui prophetas occiderunt: et uos implete mensuram patrum uestrorum. serpentes, genimina uiperarum,
Abbreviated transcription (Latin):
hominem T unc accedentes discipulieius dixerunt ei. scis quia pha¬
risaei audito uerbo huius scandali tatisunt. cut illeres pondens cut
Omnis plantatio quam non plantauit pater ineus caelestis ert di¬
cabitur. Siniteillos caccisunt duces caetorum Caecus autem si
cacco ducatum pntestet ambo in foucam cadunt. Respondens ciu¬
Adhuc et uos sine intellectucstis non intellegitis qui aomnequod inos
in tret in uentrem uadit et in secessum emittitur. quae autẽ ꝓce¬
dunt deore decor de excunt et ca co inquinant hominẽ. De corde
enim excunt cogitationes malae homicidia adulteria forncatio¬
nes furta falsa testimonia. blas phemiae haas q̃ coinquinantho
minẽ ponlotis autẽmanib mandu carep̃ comquinanthominc̃ Etgres¬
su sindcils̃ secessitin partes trri et sidonis eecemulier chananati a finib illis
pio uexatur qͥ ñ tesponditeiuerbũ & accedentes discipulici rogubant eũ
diences dimitteã quiadam at postnos Ipset utẽr espondens ait p̃ sum¬

Expanded text:
nt, accedentes ad eum dixerunt ei : scis. quia pharisaei audito uerbo scandalizati sunt? at ille respondens ait? omnis plantatio, quam non plantauit pater meus caelestis, eradicabitur. sinite illos: caeci sunt et duces caecorum. caecus autem si caeco ducatum praestet. ambo in foueam cadunt. cuine intellectu estis? non intellegitis, quia omne. quod in os intrat, in uentrem uadit et in secessum emittitur? quae autem procedunt de ore, de corde exeunt, et ea coinquinant hominem. de corde enim exeunt cogitationes malae, homicidia, adulteria, fornicationes, furta, falsa testimonia, blasphemiae; haec sunt, quae comanibus manducare, non coinquinat hominem. Et egressus inde Jesus, secessit in partes Tyri et Sidonis. Et ecce mulier Chananaea a finibus illinio vexatur. Qui non respondit ei verbum. Et accedentes discipuli ejus rogabant eum dicentes: Dimitte eam, quia
Abbreviated transcription (Latin):
bitis dmodo donecdicats benedictus quiuenit in nominedñ ¶ Etegres¬
sus ilis detemploibat & accesser discipulieiꝰ ut ostenderent ei
Aedificationes templi ipsetuitem respondens dixiteis uideas
hacc omnia Amendi couobis ponrelinquetur hic lapis suꝑ
lapidem qui non destruatur. Sedentetiu temeo suꝑ montem oli

Expanded text:
atis benedictus qui venit in nomine Domini et egressus Iesus de templo ibat et accesserunt discipuli eius ut ostenderent ei aedificationes templi ipse autem respondens dixit eis videtis haec omnia amen dico vobis non relinquetur hic lapis super lapidem qui non destruatur sedente autem eo super montem Oli
Abbreviated transcription (Latin):
nttori suouoca opentrios etred deillis mercedẽ incipiens a nouissimi susq
ad primos Cũ cenissent ergo quicircaundecimã bont̃uenenent acciper̃
singulos demarios Venientes aut̃primi arbitratis quod plus essent accp¬
turi Acceper autem et ipsi singalos denarios et ticcipientes murmura¬
bant aduersus patrẽfamilias dicentes hipouissimi unahonte stcerun¬

Expanded text:
a novissimis usque ad primos cum venissent ergo qui circa undecimam horam venerant acceperunt singulos denarios venientes autem et primi arbitrati sunt quod plus essent accepturi acceperunt autem et ipsi singulos denarios et accipientes murmurabant adversus patrem familias dicentes hii novissimi una ho
Abbreviated transcription (Latin):
it antm. Anem autem genuit amin ad ab Aminadab autem genuit
naason Naa son autem genuit salmon. Salmonautem genuit
boor deriechab Boorautem genuit obedexrich. Obed autem ge¬
nuitiesse Iessecuitem genuitda uid regem : Daud autem rexgenuit
salomonem exetquae fuituriar. Salomon autem genuitroboam
Roboam antemgenuitabiam. Abia autem genuitusã Asa autem
genuitios aphat . Iosa phatauitem genuit iorem . Iontmautem genuit
otium Otias autem genuit ioatham : Ioatham autem genuit achat¬

Expanded text:
it Naasson Naasson autem genuit Salmon Salmon autem genuit Booz de Rachab Booz autem genuit Obed ex Ruth Obed autem genuit Iesse Iesse autem genuit David regem David autem rex genuit Salomonem ex ea quae fuit Uriae Salomon autem genuit Roboam Roboam autem genuit Abiam Abia autem genuit Asa Asa autem genuit Iosaphat Iosaphat autem genuit Ioram Ioram autem genuit Oziam O
Abbreviated transcription (Latin):
Et ueniens in patriã suã docebat cos in synagogis corũ. Ito utminerenur
et dicerent. undehuic sapientia haec et uistutes. non nehic ẽ fabrifilius
ponne mat̃ cidicit᷑ maria et fraetres ei ia cob etioseph et simon et udas
et sorores cius non naomines apud nos sunt undcergohuicominiuista etscax¬
dalizabapur in eo. Ilis cautem dixitcis noniẽ ꝓphiera sonebenerte tnsa
imnpatria sua et in demosua et p̃ fecit bi uisuactes multas proptineredidi

Expanded text:
veniens in patriam suam docebat eos in synagogis eorum ita ut mirarentur et dicerent unde huic sapientia haec et virtutes nonne hic est fabri filius nonne mater eius dicitur Maria et fratres eius Iacobus et Ioseph et Simon et Iudas et sorores eius nonne omnes apud nos sunt unde ergo huic omnia ista et scandalizabantur in eo Iesus autem dixit eis non est propheta sine honore nisi in patria su
Abbreviated transcription (Latin):
cadorum filii autem rgnicicientur intenebnes exteriores ibi
eritfletus astridordentium Et dixitihs̃ centurioni uade
etsicut credidist fiactibi et sanatus est puerin hontilla Etcũ
uenis setihs̃ in domum petri uidit socrum eius iacentem et fe¬
bricitantem et tetigitmanum etus et demisit eam febris et
surrexit et ministnebatcis Vespereautem saicto optulerti¬
multos dae monia habentes et ei aiebat sp̃s inmuridus uerbo e tom¬
pes mn idehabenTescurauit uta dimpler& qđ dictum est peresaiam ꝓ¬
phetam dicentem ipse in firmitates nnt̃s accepit et egrota
magistat scruar tequocumqictis Diat euhs̃ uulpes foueis
habent et uolucres calitidos filius autenhominis ponhabae
ubi caput reclinet Alius autem dediscipulis eius Aitilli dñẽ
ꝑmitteme primumire etsepelirepatremineum Ihs̃ autẽ uit
illi sequereme et dimittemor tuos sepelire mortuos suos

Expanded text:
s ibi erit fletus et stridor dentium et dixit Iesus centurioni vade et sicut credidisti fiat tibi et sanatus est puer in hora illa et cum venisset Iesus in domum Petri vidit socrum eius iacentem et febricisurrexit, et ministrabat eis. Vespere autem famultos demonia habentes et eiciebat spiritus uerbo et omnes male habentes curauit, ut adimpleretur quod dictum est per Esaiam prophetam dicentem: ipse infirmita Vulpes foveas habent, et volucres coeli nidos; filius autem hominis non habet ubi caput reclinet. Alius autem de discipulis ejus ait illi: Domine, permitte me primum ire, et sepelire patrem meum. Jesus autem ait illi: Sequere me, et dimitte mortuos sepelire mortuos suos