comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
pleturus erat in Ierusalẽ. Petrus
uero et qui cũ illo erãt grauciti erãt
sõno. Et euigilãtes. uiderũt maie¬
statẽ eius, et duos uiros qui stabãt
cũ illo. Et factũ est: cũ discederent
cib illo. cut Petrus ad Iesũ. Prece¬
ptor. bonũ est nos hic ẽẽ: et facia¬
mus trici tabernacula. unũ tibi. ⁊
unũ Moysi. et unũ Elie. nesciẽs
quid diceret. Hec aĩt illo loquẽte
fcã est nubes, et obũbrauit eos: ⁊
timuerũt intrãtibꝰ illis in nubẽ.
Et uox fcã est de nube. dicẽs. Hic
est filius m̃s dilectus: ipm audi¬
te. Et dũ fieret uox: inuẽtus est Ie¬
sus solus. Et ip̃i tacuerũt: et nemĩ
dixerũt in illis dieb quicqͣ ex his

Expanded text:
salem Petrus vero et qui cum illo gravati erant somno et evigilantes viderunt maiestatem eius et duos viros qui stabant cum illo et factum est cum discederent ab illo ait Petrus ad Iesum praeceptor bonum est nos hic esse et faciamus tria tabernacula unum tibi et unum quid diceret. Haec autem illo loquente, facta est nubes, et obumbravit eos: et timuerunt, intrantibus illis in nubem. Et vox facta est de nube dicens: Hic est Filius meus dilectus, ipsum audite. Et dum fieret vox, inventus est Jesus solus. Et ipsi tacuerunt, et nemini dixerunt in illis diebus quidquam ex his,
Abbreviated transcription (Latin):
te. occurrit illi turba multa. Et ec¬
ce uir de turba exclamauit. dicẽs.
Mgr̃. obsecro te. respice in filiũ
ineũ. quia unicus est mihi. et ecce
spũs apprehẽdit eũ. et subito cla¬
mat: et elidit et dissipat eũ cũ spu¬
ma. et uix discedit dilaniãs eũ. et
rogaui discipłos tuos ut eiicerẽt
illud: et nõ potuerũt. Rñdens cũt
Iesus. dixit. O generatio infidelis
et peruersa. osq quo ero apud uos
et patiar uos: Adduc huc filiũ tu¬
ũ. Et cũ accederet: elisit illũ demo¬
niũ. et dissipauit. Et ĩcrepauit Ie-¬
sus spiritũ inimũdũ. et sanauit
puerũ: et reddidit illũ patri eius.
d̾ cupebãt aũt oẽs in magnitudĩe

Expanded text:
turba multa et ecce vir de turba exclamavit dicens magister obsecro te respice in filium meum quia unicus est mihi et ecce spiritus adprehendit illum et subito clamat et elidit et dissipat eum cum spuma et vix discedit dilanians eum et rogavi discipulos tuos ut eicerent illum et non potuerunt respondens autem Iesus dixit o generatio infidelis et perversa usquequo ero apud vos et patiar vos adduc huc filium tuum et cum accederet elisit illum daemonium et dissipavit et increpavit Iesus spiritum inmundum et sanavit puerum et reddidit illum patri eius stupebant autem omnes in magnit
Abbreviated transcription (Latin):
us uisitauit plebem suã. Et exit
hic sermo in uniuersã Iudeã de
eo. et oẽm circa regionẽ. Et nũcia¬
uerũt Iohãni discipuli eius de oĩ¬
bus his. Et cõuocauit duos de dis¬
cipulis suis Iohãnes: et misit ad
Iesũ dicens. Tu es qui uẽturus
es: an aliũ expectamus: Cũ aũt
uenissẽt ad eũ uiriz dixerũt. Iohã

Expanded text:
et exiit hic sermo in universam Iudaeam de eo et omnem circa regionem et nuntiaverunt Iohanni discipuli eius de omnibus his et convocavit duos de discipulis suis Iohannes et misit ad Dominum dicens tu es qui venturus es an alium expectamus cum autem venissent ad
Abbreviated transcription (Latin):
et dico huis. uade. et uadit: ⁊ alio
ueni. et uenit; et seruo meo fac
hoc. et facit. Quo audito. Iesus
miratus est: et cõuersus. sequen¬
tib se turbis dixit. Amẽ dicouo¬
bis. nec in Israel cantã fidẽ inue¬
guerat. sanũ. Et factũ est: deĩceps¬

Expanded text:
et dico huic, Vade, et vadit; et alii, Veni, et venit; et meo servo, Fac hoc, et facit. Quo audito, Jesus miratus est: et conversus sequentibus se turbis, dixit: Amen dico vobis, nec in Israel tantam fidem invefuerant,
Abbreviated transcription (Latin):
dit et nõ facit: siłis est hoĩ edificã¬
ti domũ suã supra terrã sine fun¬
damento. in quã illisus est fluui-¬
us: et cõtinuo cecidit. et facta est
ruina domus illius magna.¬

Expanded text:
dit et non facit, similis est homini aedificanti domum suam supra arenam sine fundamento, in quam illisus est fluvius, et continuo cecidit: et facta est ruina domus illius magna
Abbreviated transcription (Latin):
cres celi nidos: filius aũt hoĩs non
habet ubi caput suũ reclinet. Ait
ciũt ad alterũ. Sequere me. Ille aĩt
dixit. Dñe. ꝑmutte mihi primũ
ire. et sepelire prẽm meũ Dixitq
ei Iesus. Sineur mortui sepeliãt
mortuos suos: tu aũt uade. et an-¬
nũcia regnũ dei. Et ait alter. Se¬
quar te dñe: sed ꝑmitte mhi pͥ

Expanded text:
is non habet ubi caput reclinet ait autem ad alterum sequere me ille autem dixit Domine permitte mihi primum ire sepelire patrem meum dixitque ei Iesus sine ut mortui sepeliant mortuos suos tu autem vade adnuntia regnum Dei et ait alter sequar te
Abbreviated transcription (Latin):
foueas habẽt. et uolucres cali ni¬
dos: filius aũt hoĩs non habet y¬
bi caput suũ reclinet. Alius aũt
de discipulis eius. ait illi. Dñe ꝑ
mitte me primũ ire et sepelire p̃a¬
trẽ meũ. iesus aũt ait illi. Sequere
me, et dimitte mortuos sepelire
mortuos suos. Et ascendẽte eo in
nauitulã. secuti sũt eũ discipuli
eius: et ecce motus magnꝰ fcũs

Expanded text:
et volucres caeli tabernacula Filius autem hominis non habet ubi caput reclinet alius autem de discipulis eius ait illi Domine permitte me primum ire et sepelire patrem meum Iesus autem ait illi sequere me et dimitte mortuos sepelire mortuos suos et ascendente eo in navicula secuti sunt eum discipuli eiu
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ dictũ est per Iscuã prophetã
dicẽtem. Ip̃e infirmirates nrãs
ciccepit: et egrotarões nrris porta¬
uit. Didens aũt lesus turbas mul¬
tas circũ se. iussit discipulos ire

Expanded text:
prophetam, dicentem: Ipse infirmitates nostras accepit, et aegrotationes nostras portavit. Videns autem Jesus turbas multas circum se, jussit discipulos ire
Abbreviated transcription (Latin):
seui nimis. ita ut nemo posset trã¬
sire per uiã illã. Et ecce clamauer̃t
dicentes. Quid nobis et tibi Iesu fi¬
li dei; Benisti huc qñ tẽpus torq̃¬
re nos; Erat aũt nõ longe ab illis
grex multorũ porcorũ pascẽs. De
mones aũt rogabãt eñ dicentes.
Si eiicis nos huic. mitte nos in gre¬
exeũtes. abierũt in porcos. et ecce
magno ĩpetu abiit totus grex ꝑ
preceps in mare: et mortui sũt in

Expanded text:
imis, ita ut nemo posset transire per viam illam. 29. Et ecce clamaverunt, dicentes: Quid nobis, & tibi, Jesu fili Dei? Venisti huc ante tempus torquere nos? 30. Erat autem non longe ab illis grex multorum porcorum pascens. 31. Daemones autem rogabant eum, dicentes: Si ejicis nos hinc, mitte nos in greexeuntes abierunt in porcos, et ecce magno impetu abiit totus grex per praeceps in mare et mortui sunt in
Abbreviated transcription (Latin):
sed uocaberis Uolũtas meci in
eci. et terra tua inhabirab̾r. q̃a
cõplatuit dño in te: et terrci
tuai inhabitcibitur. Habitabit
enĩ iuuenis cũ uirgine. et habi¬
tabunt in te filii tui. Et guu¬
debit sponsus super spon scĩ.
et gaudebit super te deus tuus.
Duper muros tuos Ietusalem
cõstitui custodes. tora die ⁊ to¬
ta nocte perpetuo nõ tacebũt.
Qui reminiscimĩ dñi. ne tace¬
citis. et ne detis silentiũ ei. dõec
stabilicit. et donec ponat I eru
sclẽ laudẽ in terrai. Iurauit dñs
in dexterai sua. et in brachio for¬
titudĩs sue. Si de dero trititum
tuũ ultra cibũ inimitis tius:
et si biberint filii cilieni uinũ
tuũ in quo laborasti. Quia qͥ
congregabũt illud. comedent
et laudabũt dnm̃:. et qui cõ¬
portant illud bibent ĩ atriis
sactis meis. Transite. trãsire
per portas. preparate uiũ po¬
pło. planũ facite iter. ⁊ eligite
lcipides. et elenate signũ ad
ppłos. Ecce dñs auditũ fecit

Expanded text:
sed vocaberis voluntas mea in ea, et terra tua inhabitata; quia complacuit Domino in te, et terra tua inhabitabitur. Habitabit enim juvenis cum virgine, et habitabunt in te filii tui. Et gaudebit sponsus super sponsam, am gaudebit super te Deus tuus super muros tuos Hierusalem constitui custodes tota die et tota nocte perpetuo non tacebunt qui reminiscimini Domini ne taceatis et ne detis silentium ei donec stabiliat salem laudem in terra. Juravit Dominus in dextera sua, et in brachio fortitudinis suae: Si dedero triticum tuum ultra cibum inimicis tuis. et si biberint filii alieni vinum tuum, in quo laborasti. Quia qui congregant illud, comedent, et laudabunt Dominum: et qui comportant illud, bibent in atriis sanctis meis. Transite, transite per portas, praeparate viam populo: Planum facite iter, eligite lapides, et elevate signum ad populos. Ecce Dominus auditum fecit
Abbreviated transcription (Latin):
labo eos. ita ut nõ inueniantur.
De nuhi super cõtritione mea.
pessima plaga meci. Ego aũt di¬
xi. Plane hec infirmitas mea ẽ.
et portabo illã. Tabernaculum
meũ pastatũ est. õnes funiculi
mei dicupti sunt: filii mei exie¬
rũt a me. et non subsistũt: non
est qui extendat ultra tentoriũ
meũ. et erigat pelles mecis. N̾ci
stulte egerunt pastores. et dñm
nõ quȩ sierũt : ꝓptereci nõ intel¬
lexerunt. et õnis grex eorũ disꝑ¬
sus est. Uox auditionis et ce ue-¬
nit. et cõmotio magna de terra ci¬
quilonis: ut poncit cuurates Iu¬
da in solitudinẽ. et habitaculum
ripe me dñe. uerũtamẽ in iudicio:
et nõ in furore tuo. ne forte ad ni-¬
hilũ redigas me. Effunde indig¬
nationẽ tuã super gẽtes quȩ nõ
cognouerũt te. et super prouinai-¬

Expanded text:
labo eos ut inveniantur.labo eos ut inveniantur.Vae mihi super contritione mea, pessima plaga mea. Ego autem dixi: Plane haec infirmitas mea est, et portabo illam. Tabernaculum meum vastatum est, omnes funiculi mei disrupti sunt, filii mei exierunt a me, et non subsistunt: Non est qui extendat ultra tentorium meum, et erigat pelles meas. Quia stulte egerunt pastores, et Dominum non quaesierunt: Propterea non intellexerunt, et omnis grex eorum dispersa est. Uox auditionis ecce uenit et commotio magna de terra aquilonis, ut ponat ciuitates Iuda in solitudinem et habitaculum ripe me, domine: uerumtamen in indicio et non in furore tuo, ne forte ad nihilum redigas me! effunde indignationem tuam super gentes, quae non cognouerunt te, et super prouinci
Abbreviated transcription (Latin):
dignatõe eius commouebitur
terra: et nõ sustinebũt gentes cõ¬
minationẽ eius. Sic ergo dice¬
tis eis. Dii qui celos et terrã nõ
fecerũt. pereat de terra, et de his
que sub cȩlo sũt. Qui facit terrã
in fortitudine sua. preparat or¬
bem in scipĩa sua. et prudentia
sua extendit celos. Ad uocẽ suã
dait multitudinẽ aquarũ in ce¬
lo. et eleucit nebulas ab extremi¬
tatib terre: fulgura in pluuiã
facit. et educit uentũ de thesciurs
sius. Stultus factus est õius ho
fex õnis in sculptili: qm̃ falsũ
est qd̃ conflauit. et non est sp̃s
in eis. Banci sũt. et opus risu di-¬
guũ: in tꝑe uisitatoĩs suȩ peribũt.
non est his similis pars Iacob:
qui enĩ formauit õmia. ip̃e est. et
I srael uirga hereditatis eius. Dñs
exertituũ nomẽ illi. Congrega de¬
terra cõ fusionẽ tuã. que habi¬
tas in obsidione: quia hec dicit
dñs. Ecce ego longe proiiciã hu-¬
bitatores terre ĩ hac uice: et tribu¬

Expanded text:
dignatione ejus commovebitur dignatione ejus commovebitur terra: et non sustinebunt gentes comminationem ejus. Sic ergo dicetis eis. Dii, qui coelos et terram non fecerunt, pereant de terra, et de his quae sub coelo sunt. Qui facit terram in fortitudine sua, praeparat orbem in sapientia sua, et prudentia sua extendit coelos. Ad vocem suam dat multitudinem aquarum in coelo, et elevat nebulas ab extremitatibus terrae: Fulgura in pluviam facit, et educit ventum de thesauris suis. Stultus factus est omnis homfex omnis in sculptili: Quoniam falsum est quod conflavit, et non est spiritus in eis. Vana sunt, et opus risu dignum: in tempore visitationis suae peribunt. Non est his similis pars Jacob. Qui enim formavit omnia, ipse est, et Israel virga haereditatis ejus, Dominus exercituum nomen est illi. terra confusionem tuam, quae habitas in obsidione; quia haec dicit Dominus: Ecce ego longe projiciam habitatores terrae in hac vice, et tribu
Abbreviated transcription (Latin):
Udite uerbũ qd̾¬
locutus est dñs su¬
per uos domꝰ ⁊s¬
rael. Hec dicit dns̃.
Iuxta uias gentiũ nolite dis¬
cere. et a sigius cȩli uolite me¬
tuere. quȩ tunent gẽtes: quia
leges poploꝵ uane sũt. quia
lignũ de saltu precidit opꝰ ma¬
nus artificis in ascia. Argẽto
et auro decorauit illud: cla̾uis ⁊
malleis cõpegit, ut non dissol¬
uatur. In similitudinẽ palme
fabricata sũt et nõ loquentur:
portata tollentur: quia ĩcedere
nõ ualent. Nolite ergo timere
eci. quia nec male possũt face¬
re. nec bene. ⁊lon est similis tui
dñe: magnus es tu,. et magnũ
nomen tuũ in fortitudine. Qs
nõ tuebit te o rex gentiũ:. Tu¬
ũ est enĩ decus. Inter cunctos
scipientes gentiũ. et in uniuer¬
sis regnis eorũ nullus est siłis
tui. Pariter insipientes et fa¬
tui probabũtur: doctrina uani
et cuirũ de Ophir: opus artifi-¬
tis. et manus exarii: hyacurthꝰ
et purpura indumentũ eorũ. o¬
uens. et rex sempiternus. Ab in-¬

Expanded text:
udite uerbum, quolocutus est dominus super uos, domus Israhel! haec dicit dominus: iuxta uias gentium nolite discere et a signis caeli nolite metuere, quae timent gentes, qleges populorum vanae sunt. Quia lignum de saltu praecidit opus manus artificis in ascia: argento et auro decoravit illud; clavis et malleis compegit, ut non dissolvatur. In similitudinem palmae fabricata sunt, et non loquentur: portata tollentur, quia incedere non valent. Nolite ergo timere ea, quia nec male possunt facere, nec bene. Non est similis tui, Domine; magnus es tu, et magnum nomen tuum in fortitudine. Quis non timebit te, o Rex gentium? Tuum est enim decus inter cunctos sapientes gentium, et in universis regnis eorum nullus est simitui. Pariter insipientes et fatui probabuntur. Doctrina vanitet aurum de Ophir, opus artificis, et manus aerarii: hyacinthus et purpura indumentum eorum: oens, et rex sempiternus. Ab in
Abbreviated transcription (Latin):
habitabit ibi uir. et non incolet
eã filius hoĩs. Ecce ppłus ueĩet
cib aquilone: et gens magna. ⁊
reges multi cõsurgent a finib
terrȩ. Artũ et scutũ apprehendent.
crudeles sunt et ĩmisericordes. uox
eorũ quasi mare sonabit. et super
equos ascendent: sicut uir paratus
ad preliũ contra re filia babylon.
Audiuit rex Babylonis famã eo¬
rũ. et dissolutȩ sũt manus eius:
angustia apprehendit eũ. do lor
quasi parturientẽ. Ecce quasi leo
ascendet de suꝑbia Iordanis ad plꝰ-¬
chritudint̃ robustã: quia subito

Expanded text:
habitabit ibi vir, et non incolet habitabit ibi vir, et non incolet eam filius hominis: Ecce populus venit ab aquilone, et gens magna, et reges multi consurgent a finibus terrae. Arcum et scutum apprehendent: crudeles sunt et immisericordes: Vox eorum quasi sonabit: et super equos ascendent, sicut vir paratus ad praelium contra te, filia Babylon. Audivit rex Babylonis famam eorum, et dissolutae sunt manus ejus: Angustia apprehendit eum, dolor quasi parturientem. Ecce quasi leo ascendet de superbia Jordanis ad pulchritudinem robustam: quia subito
Abbreviated transcription (Latin):
qui ceperũt eos. tenent: nolunt di-¬
mittere eos. Redempror eorũ for¬
tis. Dñs exertituũ nomẽ eius: iu
dicio defendet causã eorũ. ut exter¬
recit terrã. et cõmoneat habitat o-¬
res babylonis. Oladus cid Chal¬
deos. cut dñs: et ad habitrarores ba¬
bylonis. et ad prĩcipes. et ad scpi¬
entes eius. Gladius ad diumos
eius. qui stulti erũt: gladius ad
fortes illius: qui timebũt. Gladi¬
us ad equos eius. et ad currus eius
et ad õne uulgus. qd est in me-¬
dio eius. et erunt quasi muliẽs.
gladius ad thesauros eius. qui
diripientur. Siccitas super ciquas
eius eritz et arescent: qui a rerra
sculptiliũ est et in porrentis glo¬
riantur. Propterea habitabunt
dracones cũ fatuis sicariis: et ha¬
bitabũt in ea strutiones: et non
inhabitabitur ultra usq in sẽpi¬
ternũ: nec extruetur usq ad ge¬
nercitionẽ et generationẽ. Sicut
subuertit dñs Sodomã ⁊ Domor¬
rã. et uicincs eius. cut dñs: non

Expanded text:
qui ceperunt eos, tenent, nolunt diqui ceperunt eos, tenent, nolunt dimittere eos. Redemptor eorum fortis, Dominus exercituum nomen ejus; In judicio defendet causam eorum, ut exterreat terram, et commoveat habitatores Babylonis. Gladius ad Chaldaeos, ait Dominus, et ad habitatores Babylonis, et ad principes, et ad sapientes ejus. Gladius ad divinos ejus, qui stulti erunt: gladius ad fortes illius, qui timebunt: Gladius ad equos ejus, et ad currus ejus, et ad omne vulgus, quod est in medio ejus: et erunt quasi mulieres: Gladius ad thesauros ejus, qui diripientur. Siccitas super aquas ejus erit, et arescent, quia terra sculptilium est, et in portentis gloriantur. Propterea habitabunt dracones cum faunis ficariis: et habitabunt in ea struthiones: Et non inhabitabitur ultra usque ad sempiternum, nec exstruetur usque ad generationem et generationem. Sicut subvertit Deus Sodomam et Gomorrham, et vicinas ejus, ait Dominus: non
Abbreviated transcription (Latin):
sos fortes eius, descendant in oc¬
cisionẽ. Ue eis. quia uenit dies eo-¬
rũ. tempus uisitationis eorũ. Uox
fugientiũ. et eorũ qui euaserunt
de terrci babylonis: ut annũtiẽt
in Sion ultionẽ dñi dei nri. ulti¬
onẽ templi eius. Annũciate in b̾a¬
bylonẽ plurimis oĩbus qui ten¬
dũt arcum: cõsistite adu̾sus eã
per gyrũ. et nullus eucdat. Red¬
dite ei scd̾m opus suũ: iuxta oĩa
que fecit. facite illi: quia contra
dũm erecta est aduersũ sanctũ Is¬
rael. Id circo ccdent iuuenes eius ĩ
plateis eius: et õnes uiri bellaco¬
res eius conticescent in die illa cut
dñs. Ecce ego ad te superbe. dicit
dñs deus exertituũ: quia ueniet
dies tuus. tẽpus uisitatõnis tue
Et cadet suꝑbus. et corruet. et nõ
erit qui suscitet eũ: et succẽdam
ignem in orbib eius. et deuorab ͭ
omĩa in circũitu eius. Hec d̾t dñs
exercituũ. Calũniã sustinẽt filii
Israel et filii Iuda simul. omnes

Expanded text:
sos fortes ejus, descendant in ocsos fortes ejus, descendant in occisionem. Vae eis, quia venit dies eorum, tempus visitationis eorum. Vox fugientium, et eorum qui evaserunt de terra Babylonis, ut annuntient in Sion ultionem Domini Dei nostri, ultionem templi ejus. Annuntiate in Babylonem plurimis, omnibus qui tendunt arcum: Consistite adversus eam per gyrum et nullus evadat reddite ei secundum opus suum iuxta omnia quae fecit facite illi quia contra Dominum erecta est adversum Sanctum Israhel idcirco cadent iuvenes eius in plateis eius et omnes viri bellatores eius conticescent in die illa ait Dominus ecce ego ad te superbe dicit Dominus Deus exercituum quia venit dies tuus tempus visitationis tuae et cadet superbus et corruet et non erit qui suscitet eum et succendam ignem in urbibus eius et devorabit oexercituum: Calumniam sustinent filii Israel, et filii Juda simul: Omnes,
Abbreviated transcription (Latin):
cã eius. In diebus illis. et in tꝑe
illo. cut dñs. queretur iniquitas
Isrciel. et nõ erit: et peccatũ Iuda.
et nõ inuenietur: qm̃ propitius
ero eis quos reliquero. Suꝑ terrã
dominantiũ ascende. et super ha-¬
bitatores eius uisita. dissipa. et in¬
ter fice quȩ post eos sũt. at dñs:
et faic iuxta oĩa que precepi tibi.
Uox belli in terra. et contritio ma-¬
gna. Quomõ confractus est. et
contritus malleus uniuer se terrȩ:
quonõ uersci est in desertũ Baby¬
lon in gentibus: Illaqueaui te.
et capta es babylon, et nesciebas:
inuenta es et apprehensa: qm̃i
dũm prouocasti.Aperuit dñs the¬
sciurũ suũ. et protulit uasa ire suȩ.
quĩ opus est dño deo exercituũ in
terra Chaldȩorũ. Uenite ad eam
ab extremis finibus: aperite ut
exeant qui cõculcent eam. Tolli¬
te de uia lapides. et redigite in a¬
ceruos. et interficire eam: nec sit
quicqͣ reliquũ. Dissipate uniuer¬

Expanded text:
anima ejus. In diebus illis, et in tempore anima ejus. In diebus illis, et in tempore illo, ait Dominus, quaeretur iniquitas Israel, et non erit, et peccatum Juda, et non invenietur: Quoniam propitius ero eis, quos reliquero. Super terram dominantium ascende, et super habitatores ejus visita; Dissipa, et interfice quae post eos sunt, ait Dominus: et fac juxta omnia quae praecepi tibi. Vox belli in terra, et contritio magna. Quomodo confractus est et contritus malleus universae terrae? quomodo versa est in desertum Babylon in gentibus. Illaqueavi te, et capta es Babylon, et nesciebas: Inventa es et apprehensa: quoniam Dominum provocasti. Aperuit Dominus thesaurum suum, et protulit vasa irae suae: quoniam opus est Domino Deo exercituum in terra Chaldaeorum. Venite ad eam ab extremis finibus, aperite ut exeant qui conculcent eam: Tollite de via lapides, et redigite in acervos, et interficite eam: nec sit quidquam reliquum. Dissipate univer
Abbreviated transcription (Latin):
pebit. et sibilabit suꝑ uniuersis
plagis eius. Preparam̃ contra
Babylonẽ per circũitũ oẽs qui
cenditis arcũ. debellate eam, non
parcatis iaculis: quia dño pecca¬
uit. Clamate aduersus eã. ubiq
dedit manũ. ceciderũt fun damẽ¬
ta eius: destructi sũt min eius.
qm̃ ultio dñi est. Ultionẽ accipi¬
te de ea: sicut fecitz facite ei. Dis¬
perditẽ satorẽ de Babylone. et
tenẽtem falcẽ in tꝑe messis iu fa¬
cie gladii colũbe. Unusquisq
ad populũ suũ cõuertetur. ⁊ si
guli ad terrã suc̃ fugient. Grex
dispersus I srael. leones eiecerũt
eũ. Pumus comedit eũ rex Assur:
iste nouissimus exossauit eũ Na-¬
buchodonosor rex babyloĩs.pro¬
pterea hec dicit dñs exercituũ deus
I srael. Ecce ego pisitabo regem
Babylonis. et cerrã eius. sicũt ui¬
sitaui regẽ assur. Et reducã Is rl
ad habitaculũ suũ: et pascetur
Carmelus et Basan: et in monte
Epliraun et Oailcicid saturabitur

Expanded text:
pebit et sibilabit super universis pebit et sibilabit super universis plagis eius praeparamini contra Babylonem per circuitum omnes qui intenditis arcum debellate eam non parcatis iaculis quia Domino peccavit clamate adversus eam ubique dedit manum ceciderunt fundamenta eius destructi sunt muri eius quoniam ultio Domini est ultionem accipite de ea sicut fecit facite ei disperdite satorem de Babylone et tenentem falcem in tempore messis a facie gladii columbae unusquisque ad populum suum convertetur et singuli ad terram suam fugient. Grex dispersus Israel, leones ejecerunt eum: Primus comedit eum rex Assur: iste novissimus exossavit eum, Nabuchodonosor rex Babylonis. Propterea haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Ecce ego Babylonis, et terram ejus, sicut visitavi regem Assur, et reducam Israel ad habitaculum suum, et pascetur Carmelum et Basan, et in monte Ephraim et Galaad saturabitur
Abbreviated transcription (Latin):
eorũ dixerũt. Nõ peccanimus: ꝓ
eo ꝙ peccauerũt dño decori iusti-¬
cie. et expectationi patrũ eoꝵ dño¬
Recedite de medio d̾abylonis. et
de terra Chaldeorũ egredimi: ⁊ esto¬
te quasi hoedi añ gregẽ. Qm̃ ecce
ego suscito. et adducam in baby¬
lonẽ congregationẽ gentiũ mag¬
narũ de terra aquiloius: ⁊ prȩpã¬
rabũtur aduersus eã. et inde ca¬
pietur: sagitta eius quasi uiri for¬
tis inter fectoris. nõ reuertetur ua¬
tua. Et erit Chaldea in predam:
õnes uastãtes eã replebũtur. cut
dñs. Qm̃ exultatis et magna lo¬
quinũ diripiẽtes hereditatẽ me¬
am: qm̃ effusi estis sicut uituli
super herbam. et mugistis sicut
tauri. Confusa est mater ur̃a
nunis. et cidequata pulueri que
genuit uos: ecte nouissima erit ĩ
gentib. et deserta ĩuici. et arens.
Ab ira dñi nõ habitabitur: sed
redigetur tota in solitudinẽ. Sĩs
qui transibit per babylonẽ. stu¬

Expanded text:
eorum dixerunt: Non peccavimus: Pro eorum dixerunt: Non peccavimus: Pro eo quod peccaverunt Domino decori justitiae, et exspectationi patrum eorum DoRecedite de medio Babylonis, et de terra Chaldaeorum egredimini: et estote quasi haedi ante greges. Quoniam ecce ego suscito, et adducam in Babylonem congregationem gentium magnarum de terra aquilonis: et praeparabuntur adversus eam, et inde capietur: Sagitta ejus, quasi viri fortis interfectoris, non revertetur vacua, Et erit Chaldaea in praedam: omnes vastantes eam replebuntur, ait Dominus. Quoniam exsultatis, et magna loquimini, diripientes haereditatem meam: Quoniam effusi estis sicut vitulus super herbam, et mugistis ut tauri. Confusa est mater vestra nimis et adaequata pulveri quae genuit vos ecce novissima erit in gentibus deserta invia et arens ab ira Domini non habitabitur sed redigetur tota in solitudinem omnis qui transit per Babylonem stu
Abbreviated transcription (Latin):
de terra Chaldeorũ
in manu Iereme ꝓ
phetȩ. Annuciate in gentib. et
auditũ facite. leuate signũ: predi¬
cate. et nolite celarez dicite. Capta
est babylon, confusus est bel. ui¬
ctus est Merodach confusa sunt
sculptilia eius superata sũt ido¬
la eorũ. Qm̃ ascendit contra eã
gens ab aquilone. que ponet ter-¬
rã eius in solitudinẽ: et non erit
qui habitet in eci. ab hoĩe usq
ad pecus. et moti sũt. et abierunt.
In diebus illis. et in tꝑe illo ait
dñs. uenient filii I srael. ip̃i et fi¬
lii Iuda simul. ambulantes et
flentes properabũt. et dñm deũ
suũ querent. In Sion ĩterrogubũt
uiã. huc facies eorũ: uenient. et
apponẽtur cid dnm̃ foedere sem-¬
piterno qd̃ nulla obliuione dele¬
bitur. Orex perditus factus ẽ po-¬
pulus meus: pastores eorũ sedu-¬
xerũt eos. fecerũtq uagari in mõ-¬
tib. de monte in collẽ transierũt.
obliti sũt cubilis sui. Dẽs qui in¬
uenerũt. comederũt eos: et hostes

Expanded text:
terra Chaldaeorum, in manu Jeremiae prophetae. Annuntiate in gentibus, et auditum facite: Levate signum, praedicate, et nolite celare: Dicite: Capta est Babylon, confusus est Bel, victus est Marodach, confusa sunt sculptilia ejus, superata sunt idola eorum. Quoniam ascendit contra eam gens ab aquilone, quae ponet terram ejus in solitudinem: Et non erit qui habitet in ea ab homine usque ad pecus: et moti sunt, et abierunt. In diebus illis, et in tempore illo, ait Dominus: venient filii Israel, ipsi et filii Juda simul: Ambulantes et flentes properabunt, et Dominum Deum suum quaerent. In Sion interrogabunt viam, huc facies eorum. Venient et apponentur ad Dominum foedere sempiterno, quod nulla oblivione delebitur. Grex perditus factus est populus meus: pastores eorum seduxerunt eos, feceruntque vagari in montibus: De monte in collem transierunt, obliti sunt cubilis sui. Omnes, qui invenerunt, comederunt eos: et hostes
Abbreviated transcription (Latin):
Imotheũ insteuit et
docet de ordinctione
episcopatus et dicico¬
nii et õnis ecclesiastice disciplĩȩ.
scubens ei a Laodiceci per Tychi¬
cum diaconem.

Expanded text:
imotheum instruit et docet de ordinatione episcopatus, et diaconii, et omnis ecclesiasticae disciplinae, scribens ei a Laodicea per Tychichum diaconem.
Abbreviated transcription (Latin):
stulta. Audi me fili. et disce disci-¬
plinã sensus. et in uerbis meis
attende in corde tuo. et dicam in
equitate disciplinã. et scruta¬
bor encitrare sapĩam. et in uer¬
bis meis attende in corde tuo. et
dico in equitate spũs uictutes
quas posuit deus in opera sua
ab initio. et in ueritate enũcio
scientiã eius. In iudicio dei ope¬
ra eius ab inirio. et cib instituti¬
one ip̃oꝵ distuxit partes illo¬
rũ. et initia eorũ in gentibus
sius. Omauit in etermĩ opera
illorũ. nec esurierunt. nec la¬
borauerunt. et non destiterũt
ab operibus suis. Unusquis¬
q proximũ sibi non angustici¬
credibilis uerbo illius. Post hec
deus in terrã respexit. et ĩpleuit
illã bonis suis. Aĩa cĩt oĩs ui¬
talis denũcicibit cñ fctiẽ ipsiꝰ.
et ipsa iterũ reuersio illorum.
Eus

Expanded text:
stulta audi me fili et disce discistulta audi me fili et disce disciplinam sensus et in verbis meis adtende in corde edicam in aequitate disciplinam et scrutabor enarrare sapientiam et in verbis meis adtende in corde tuo et dico in aequitate spiritus virtutes quas posuit Deus in opera sua ab initio et in veritate enuntio scientiam eius in iudicio Dei opera ipsius ab initio et ab institutione ipsorum distinxit partes illorum et initia ipsorum in gentibus suis ornavit in aeternum opera illorum nec esurierunt nec laboraverunt et non destiterunt ab operibus suis unusquisque proximum sibi non angustiacredibiles verbo illius post haec Deus in terram respexit et implevit illam bonis suis anima omnis vitalis denudavit ante faciem ipsius et ipsa iterum reversio illorum us
Abbreviated transcription (Latin):
effugiet in rapinci pcc̃or.⁊ nõ
retardabit sufferentici mĩam¬
suorũ. et scd̃m intellectũ pẽgri¬
natoĩs ipĩus. Nõ dicas. A deo
abscondar. et ex sũmo qͥs mei
mẽorcibitur: in ppło magno
nõ agnostar: que est eĩ cũci mea
intam ĩmensa crecitura: Ecce çe¬
lũ. et celi celorũ. abyssus. et umũ
sa terta et que in eis sunt. in con¬
spectu illius cõmouebũtur. mõ¬
res simul. et tolles. et fundañt c
terre: et cũ conspexerit illa deus
tremore cõcutientur. Et in oĩb¬
his insenscitũ est cor. et õne cor
intelligitur cib illo: et uicis illiꝰ
quis intelligit. et procellã quã
nec oculus uidebit hoĩs: Ncn
absconsis: sed opera iusticie e¬
ius quis enũciabit: cuit qͥs sus-¬
tinebit: Longe enĩ est restaumẽ¬
tũ a quibusdã. et ĩterrogatio õ¬
niũ in consũmcitõe est. Qui
minoratur corde. cogitat ĩcinia:
et uir ĩprudẽs et errcns togitat

Expanded text:
effugiet in rapinam peccator et non effugiet in rapinam peccator et non retardabit sufferentia misuorum, et secundum intellectum peregrinationis ipsius. Non dicas: A Deo abscondar, et ex summo quis mei memorabitur? In populo magno non agnoscar. Quae est enim anima mea in tam immensa creatura? Ecce coelum, et coeli coelorum, ersa terra; et quae in eis sunt in conspectu illius commovebuntur; montes simul et colles et fundamenta terrae, et cum conspexerit illa Deus, tremore cohis insensatum est cor: et omne cor intelligitur ab illo, et vias illius quis intelligit, et procellam , quam nec oculus vidit hominis? Nam absconsis: sed opera justitiae i quis enuntiabit aut quis sustinebit longe enim est testamentum a quibusdam et interrogatio omnium in consummatione est qui minoratur corde cogitat inania et vir inprudens et errans cogitat
Abbreviated transcription (Latin):
deris in filus ĩpiis.
si multiplicentur:
nec oblecteris sup
ipsos. si non est timor dei in il¬
lis. Non credas uite illorũ. et ne
respexeris in labores eorũ. Me-¬
lior est enĩ unus timens deum.
qͣ mille filii impii. Ab uno sen¬
sato inhabitabitur prĩa. et a tri¬
bus impiis deseretur. Multa ta¬
lia uidit oculus m̃s. et fortiora
his ciudiuit curris meti. In syna-¬
goga peccantiũ excirdebit ignis.
et in gente intredibili excirdescet
ira. Non exorauerũt pro peccatis
sius ãtiqui gigãtes. qui destruc¬
ti sũt confidentes sue u̾tuti: et
non pepertit peregrinatoĩ illo¬
rũ. et execratus ẽ eos pre super¬
bia uerbi illorũ. Non misertus
est illis gentẽ totã perdens. et
extollẽtem se in pccĩs suis. Et
sicut sextenta millici peditũ qui
congregati sũt in duricia cordi
sui: et si unus fuisset cerisciuᷤ
mirũ si fuisset ĩmuis. mĩci eĩ
et ira est cũ illo. Potens exorciti¬
scd̃m operri suci iudicat. Non

Expanded text:
deris in filiis impiis, si multiplicentur, nec oblecteris super ipsos, si non est timor Dei cum illis. Non credas vitae illorum, et non respexeris in labores eorum. Melior est enim unus timens Deum, quere filios impios ab uno sensato inhabitabitur patria et a tribus impiis deseretur multa talia vidit oculus meus et fortiora horum audivit auris mea in synagoga peccantium exardebit ignis et in gente incredibili exardescit ira non exoraverunt pro peccatis suis antiquis gigantibus qui destruxerunt confidentes suae virtuti et non pepercit peregrinationi illorum et execratus est illos prae superbia verbi illorum non misertus est illis gentem totam perdens et extollentes se in suis peccatis et sicut sescenta milia peditum qui congregati sunt in duritia cordis sui et si unus fuisset cervicatus mirum si fuisset inmunis misericordia enim et ira est cum illo potens exoratisecundum operam suam iudicat non
Abbreviated transcription (Latin):
fecistis. quẽ deus susctauit a mor-¬
tius. cuiꝰ nos testes sumꝰ. Et in fi¬
de noĩs eius. hũc quẽ uos uidetis et
nostis. cõfirmauit nomẽ eius: et
fides quȩ per eũ est dedit integrã
sanitarẽ istã in cõspcũ om̃i urm̃.
Et nũc frẽs scio quia per ignorãciã
fecistis: sicut et prĩcipes uestri. De¬
ꝓphetarũ pati Christũ suũ. ĩpleuit
sic. Poenitemĩ igitur et cõuertimĩ.
ur deleãtur pcc̃a urã. ut cũ uenerĩt
tꝑa refrigerii a conspcũ dñi. et mi¬
serit eũ qui predicatus ẽ pobis Iesũ
Chustũ. quẽ oportet quidẽ cȩlũ sus¬
cipere usq in tꝑa restitutoĩs oũm
quȩ locutus ẽ deus per os sanctorũ
suoꝵ a scło ꝓphetarũ. Moyses qui¬
dẽ dixit. Quoniã ꝓphetã suscitabit
robis dũs deus uester de frĩbꝰ urĩs

Expanded text:
tis quem Deus suscitavit a mortuis cuius nos testes sumus et in fide nominis eius hunc quem videtis et nostis confirmavit nomen eius et fides quae per eum est dedit integram sanitatem istam in conspectu omnium vestrum et nunc fratres scio quia per ignorantiam fecistis sicut et principes Prophetarum pati Christum suum implevit sic. Poenitemini igitur et convertimini, ut deleantur peccata vestra: ut cum venerint tempora refrigerii a conspectu Domini, et miserit eum, qui praedicatus est vobis, Jesum Christum, quem oportet quidem coelum suscipere usque in tempora restitutionis omnium, quae locutus est Deus per os sanctorum suorum a saeculo prophetarum. Moyses quidem dixit: Quoniam Prophetam suscitabit vobis Dominus Deus ves
Abbreviated transcription (Latin):
brarũ. et manifestabit cõsilia
cordiũ: et tũc laus erit unitiuq
a deo. Hec aũt fratres trãsfigura¬
ui in me et Apollo. ꝓpter uos. ut
in nobis discatis. ne supra qmͣ
scciptũ est unus aduersus alte¬
rũ infletur pro cilio. Quis enĩ
te discernit: Quid aũt habes.
qd̾ non accepisti: Si autẽ accepi¬
sti: quid gloriaris quasi nõ ae
ceperis: Iam saturati estis. ic̃ di¬
uites factiestis: sine nobis regna
deus nos apłos nouissios osten¬
dit tanqͣ morti destinatos. quia
spectaculũ facti sumꝰ mũdo. et
angelis. et hoĩbus. Nos stulti ꝓp¬
ter Christũ: uos aũt prudenres in
Christo. nos infirmi: uos aũt for¬
res. uos nobiles: nos cuĩt ignobi¬
les. Usq in hãc horã et esurimꝰ ⁊
sitimus. et nudi sumꝰ. et colaphis¬

Expanded text:
rarum et manifestabit consilia cordium: et tunc laus erit unicuique a deo. haec autem, fratres, transfiguraui in me et Apollo propter uos, ut in nobis discatis, ne supra quam scriptum est unus aduersus alterum infletur pro alio. quis enim te discernit? quid autem habes quod non accepisti? si autem accepisti, quid gloriceperis? Jam saturati estis, jam divites facti estis: sine nobis regnatDeus nos apostolos novissimos ostendit, tamquam morti destinatos: quia spectaculum facti sumus mundo, et angelis, et hominibus. Nos stulti propter Christum, vos autem prudentes in Christo: nos infirmi, vos autem fortes: vos nobiles, nos autem ignobiles. Usque in hanc horam et esurimus, et sitimus
Abbreviated transcription (Latin):
Er echicis. dicẽs. Dñs li berabit
nos. Nũquid liberciuerunt dii
gentiũ unusquisq terrã suãde
manu regis Assyuorũ: Ubi ẽ
deus Emath et Arpliad: Ubi ẽ
deus Sepharucum: Nũquid li-¬
berciuerũt Samariã de manu
mea: Quis est ex oĩbus diis
terrarũ istarũ. qui eruerit ter¬
rã suã de manu meci. ut erucit¬
siluerũt. et nõ responderũt ei

Expanded text:
erabit nos. Numquid liberaverunt dii gentium unusquisque terram suam de manu regis Assyriorum? Ubi est deus Emath, et Arphad? ubi est deus Sepharvaim? numquid liberaverunt Samariam de manu mea? Quis est ex omnibus diis terrarum istarum, qui eruerit terram suam de manu mea? Et silueruntsal
Abbreviated transcription (Latin):
Tfactũ est: in qͣrto
decimo ãno regis
Ez echie. ascendit
Sennacherib rex dis¬
syriorũ suꝑ õnes cuuitares Iuda
munitas. et cepit eas. Et misit
rex Assyriorũ Rabsacen de La¬
chis in Ieruscilẽ. ad regem Eze¬
chiã inmanu graui. et stetit in
aqueductu piscine suꝑioris in
pia agri fullonis. Et egressus ẽ
ad eũ Elicicim filius Helcie. qui
erat super domũ. et Sobna scri

Expanded text:
rto decimo anno regis Ezechiae, ascendit Sennacherib rex Assyriorum super omnes civitates Juda munitas, et cepit eas. Et misit rex Assyriorum Rabsacen de Lachis in Jerusalem, ad regem Ezechiam in manu gravi, et stetit in aquaeductu piscinae superioris in via agri fullonis. Et egressus est ad eum Eliacim filius Helciae qui er
Abbreviated transcription (Latin):
murũ. Et dixit ad eos Rabsa¬
ces. Nũquid ad dñm tuũ et ad
te. misit me dñs meus. ut lo¬
querer oĩa uerba ista: et non
potius ad uiros qui sedent in
muro. ut comedant stercora su¬
a et bibant prinã pedũ suoꝵ
pobiscũ: Et stetit Rabsctes. ⁊
clamauit poce magna Iudcu¬
ce. et dixit. Audite uerba regis
magni Assyriorũ. Hec dixit rex.
Non seducat uos Rrechicis. qͥ¬
a nõ poterit eruere uos: et non
uobis tribucit fiduciã Er echi¬
cs super dño. dicens. Eruens li
berabit nos dñs. nõ dabitur ci¬
uitas ista in manui regis Assy¬
riorũ. Nolite audire EZechiã.
hec enĩ dicit rex Assyriorum.
Faicite mecũ benedcoẽm. ⁊ egre¬
dimĩ ad me. et comedite unus¬
quisq uineã suã. et unusquis¬
q ficum suã et bibite unus¬
quisq aquã cisterne sue. do¬
nec ueniã et tollã uos ad ter¬
rã que est ut terra urã terrã

Expanded text:
murum. Et dixit ad eos Rabsamurum. Et dixit ad eos Rabsaces: Numquid ad domimum tuum et ad te misit me dominus meus, ut loquerer omnia verba ista; et non potius ad viros, qui sedent in muro, ut comedant stercora sua, et bibant urinam pedum suorum vobiscum? Et stetit Rabsaces, et clamavit voce magna Judaice, et dixit: Audite verba regis magni regis Assyriorum. Haec dicit rex: Non seducat vos Ezechias, quia non poterit eruere vos. Et non vobis tribuat fiduciam Ezechias supernon dabitur civitas ista in manu regis Assyriorum. Nolite audire Ezechiam: haec enim dicit rex Assyriorum: Facite mecum benedictionem, et egredimini ad me, et comedite unusquisque vineam suam, et unusquisque ficum suam: Et bibite, unusquisque aquam cisternae suae, donec veniam, et tollam vos ad terram, quae est ut terra vestra
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce confidis suꝑ batulũ arũdi.¬
neũ confractũ istũ suꝑ Egyptũ:
cui si ĩnixus fuerit homo. intra¬
bit in manũ eius. et perforcibit
eã. sic Pharcio rex Egypti oĩb
qui confidũt in eo. E si respõ¬
deris mihi. in dño deo nrõ con¬
fidimꝰ: nõne ip̃e est cuiꝰ abstu¬
lit Eechias excelsa et altaria.
et dixit Iude et Ierusalẽ. Corã
altari isto adorabitis: Et nũt
trade te dño meo regi Assyro¬
rũ. et daibo tibi duo millia equo¬
rũ. nec poteris ex te prebere as¬
censores eorũ: et quomõ susti¬
nebis faciem iudicis unius lo¬
ci ex seruis dñi mei minoribꝰ:
De si confidis in Egypco. in
quadriga. et in equitib: et nũc
nũquid sine dño ascerdi ad ter¬
rã istã. ut disperderẽ eam: Dñs
dixit ad me. Ascende suꝑ terrã
istã. et disperde eam.Et dixit
Eliacim. et Sobna. et Ioahe ad
Rabsacen. Loquere ad seruos
tuos Syra lingna: intelligimꝰ
enĩ. ne loquaris ad nos Iudci¬
ce in aurib ppłĩ qui est super

Expanded text:
baculum arundineum confractum istum, super Aegyptum: cui si innisus fuerit homo, intrabit in manum ejus, et perforabit eam: Sic Pharao rex Aegypti omnibus qui confidunt in eo. Quod si responderis mihi: In Domino Deo nostro confidimus: nonne ipse est, cujus abstulit Ezechias excelsa et altaria, et dixit Judae et Jerusalem: Coram altari isto adorabitis? Et nunc trade te Domino meo regi Assyriorum, et dabo tibi duo millia equorum, nec poteris ex te praebere ascensores eorum: Et quomodo sustinebis faciem judicis unius loci ex servis domini mei minoribus? Quod si confidis in Aegypto, in quadriga, et in equitibus: et nunc numquid sine Domino ascendi ad terram istam, ut disperderem eam? Dominus dixit ad me: Ascende super terram istam, et disperde eam. Et dixit Eliacim, et Sobna, et Joahe ad Rabsacen: Loquere ad servos tuos Syra lingua: intelligimus enim: Ne loquaris ad nos Judaice in auribus populi, qui est super
Abbreviated transcription (Latin):
dico in Christo Iesu¬
non mentior, testĩo¬
nũ mihi perhibẽte
tristitia mihi magna est et con¬
tinuus dolor cordi meo. Optabã¬
enĩ egoipe a nathema ẽẽ a xhu¬
sto pro frĩbus meis qui sũt cog¬
nati mei scd̃m carnẽ. qui sunt
Israelite. quorũ adoptio est fil¬
orũ. et gloria. et testamentũ et
legislatio. et obsequiũ. et ꝓmissa
cundũ carnẽ. qui est super õnia
deus benedcũs in secula. Amen.
Non aũt ꝙ exciderit uerbum dei.
non enĩ om̃es qui ex Israel sũt
ii sũt I sraelite: neq qui semen
sunt Abrahe. oẽs filii: sed in I sa¬
ac uocabitur tibi semen: id est.
non qui filii carnis. hi filii dei:
sed qui filii sũt ꝓmissioĩs. esti¬
mãtur in semine. Promissioĩs
solũ aũr illa: sed et Rebecca ex
uno cõcubitu habens. Iscac pa¬
tris nr̃i. Cũ enĩ nondũ nati fuis¬
sent, aut aliquid boni egissent
aut mali ut scd̾m electionẽ pro¬
positũ dei maneret: nõ ex operi¬
bus. sed ex pocante dictũ est ei.

Expanded text:
dico in Christo Jesunon mentior, testimonium mihi perhibente  quoniam tristitia mihi magna est, et continuus dolor cordi meo. Contrae ego anathema esse a Christo pro fratribus meis, qui sunt cognati mei secundum carnem, qui sunt Israelite, quorum adoptio est filiorum et gloria et testamentum et legislatio et obsequium et promissa, cundum carnem, qui est super omnia Deus benedictus in saecula. Amen. Non autem quod exciderit verbum Dei. Non enim omnes qui ex Israel sunt, ii sunt Israelitae: neque qui semen sunt Abrahae, omnes filii: sed in Isaac vocabitur tibi semen: id enon qui filii carnis, hi filii Dei, sed qui filii sunt repromissionis, aestimantur in semine: promissionis solum autem illa, « sed et Rebecca ex uno concubitu habens, Isaac patris nostri . » Cum enim nondum nati fuissent, aut aliquid boni egissent, aut mali ut secundum electionem propositum Dei maneret, non ex operibus, sed ex vocante dictum est ei: «
Abbreviated transcription (Latin):
egerũt contra legẽ. Dñs iustus ĩ
medio eius nõ faciet iniquitatẽ:
Mane mane iudiciũ suũ dabit in
luce. et nõ abscondetur: nesciuit
ãt iniquus confusionẽ. Disper¬
didi gẽtes. et dissipati sũt angu¬
li earum: desertas feci uios eorum
cuutates eorũ. nõ remanẽte uiro,
neq ollo habitatore. Dixi. Attamẽ
timebis me. suscipies disciplĩaꝵ
et nõ peribit habitaculũ eius
propter õnia in quibus uisitaiu
eam: perũtamẽ diluculo surgẽ¬
tes. corruperũt õnes cogirationes
sucis. Quapropter expecta me.
dicis dñs. in die resurrectoĩs mee
in futurũ. quia iudiciũ mȩũ ut
cõgregem gentes. et colligã reg¬
na: et effundã super eos indigna¬
tionẽ meã. oem̃ irã furoris mei:
in igne enĩ ⁊eli mei deuorabitur¬

Expanded text:
nus justus in medio ejus non faciet iniquitatem. Mane mane judicium suum dabit in luce, et non abscondetur: nescivit autem iniquus confusionem: disperdidi gentes, et dissipati sunt anguli earum: desertas feci vias eorum, civitates eorum, non remanente viro, neque ullo habitatore. Dixi, attamen timebis me, suscipies disciplinam, et non peribit habitaculum ejus propter omnia in quibus visitavi eam verumtamen diluculo surgentes corruperunt omnes cogitationes suas quapropter expecta me dicit Dominus in die resurrectionis meae in futurum quia iudicium meum ut congregem gentes et colligam regna ut effundam super eas indignationem meam omnem iram furoris mei in igne enim
Abbreviated transcription (Latin):
Miror ꝙ sic tã cito trãsferinĩ ab
eo qui uos pocauit in graciã Chri¬
sti. in aliud euãgeliũ: qd̾ non est
turbãt. et uolũt cõuertere euãgeliũ
Chrsti. Sed licet nos. aut ãgelus
de cȩlo euãgeliz et robis prȩterqmͣ¬
qd̃ euãgeliz auimꝰ uobis: anathe¬
ma sit. Sicut prediximus. et nunc
iterũ dico. Si quis pobis euãgelira¬
uerit preter id qd̃ accepistis: ancithe¬
ma sit. Modo enĩ hoĩbus suadeo
an deo: An quero hoĩbr placere:
Si ad huc hõib placerẽ: Christi ser¬
uus nõ eẽm. Notũ enĩ uobis fatio

Expanded text:
miror quod sic tam cito transferimini ab eo qui uos uocauit in gratia Christi in aliud euangelium, quod non est turbantes uos et uolentes conuertere euangelium Chrde celo evangelizet vobis: preterqd evangelizavimus vobis anathema sit sicut praediximus et nunc iterum dico si quis vobis evangelizaverit praeter id quod accepistis anathema sit modo enim hominibus suadeo aut Deo aut quaero hominibus placere si adhuc hominibus placerem Christi servus non essem notum enim
Abbreviated transcription (Latin):
cicia quã gesserũt
Cce tertio hoc ueĩo
ad uos. In ore duoꝵ
uel triũ testiũ stabit
õne uerbũ. Predixi¬
enĩ et predico ut pũs uobis. ⁊ nũc
absens iis qui ante peccauerũt⁊
teteris õnibꝰ. qm̃ si uenero iterũ.
non parcã. An experimentũ quen

Expanded text:
citiam: quam gesserunt. Ecce tertio hic venio ad vos: et in ore duorum vel trium testium stabit omne verbum. Predixi et predico: ut presens vobis: et nunc absens his qui ante peccaverunt et ceteris hominibus: quoniam si venero iterum: non parca
Abbreviated transcription (Latin):
ptãtem quã dñs dedit mihi in
edificatoem. et nõ in destructiõ
De cetero frates. gaudete ꝓfecti es¬
tote. exhortamini. idip̃m̃ scipite.
pacem habere, et deus pacis et di¬
lectionis erit uobiscũ. Salutate
inuicẽ in osculo scõ. Salutãt pos
õnes sancti. Gracia dnĩ nostri
Iesu Christi. charitas dei. et coĩca¬
tio sancti spiritus sit cũ õnbus
robis. Amen.

Expanded text:
tatem, quam Dominus dedit mihi in aedificationem, et non in destructionem. De caetero, fratres, gaudete. Perfecti estote. Exhortamini, idipsum sapite. Pacem habete, et Deus pacis et dilectionis erit vobiscum. Salutate invicem in osculo sancto. Salutant vos omnes sancti. Gratia Domini nostri Jesu Christi, et charitas Dei, et communicatio sancti Spiritus sit cum omnibus vobis. Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
bũ frem̃ dnuĩ. Quȩ aũt scribo uo¬
bis: ecce corã deo. quiã non mẽ¬
tior. Deinde ueni in partes Syrie
et Cilicie. Erã aũt ignotus facie
ecclesiis Iudex: quȩ erãt in xhri-¬
sto. Tantũ aũt auditũ habebãt.
Qm̃ qui per sequebatur nos ali-¬
qñ. nũc euangelizat fidem. quã
aliqñ expugnabat. et in me cla-¬

Expanded text:
bum fratrem Domini. Que autem scribo vobis ecce coram Deo: quia non mentior. Deinde veni in partes Syrie et Cilicie. Eram autem ignotus facie Ecclesiis Judee: que erant in Christo. Tantum autem auditum habebant: quoniam qui persequebantur nos aliquando: nunc evangelizant fidem: quam aliq
Abbreviated transcription (Latin):
qui in uobis nõ infirincitur. sed
potẽs est in uobis: Nã et si cruci¬
fixus est ex infirmitate: sed uiuit
ex pirtute dei. Nã et nos ĩfirmi su¬
mus in illo: sed piuimꝰ cũ eo ex
uirture dei in robis. Uosmetip̃os
tentate. si estis in fide: ip̃i uos ꝓ¬
bate. An nõ cognoscitis uosmꝰet
ip̃os quia Chrstus Iesus in uob̃
est: nisi forte reprobi estis. dpero
at ꝙ cognoscetis quia nos nõ su¬
mꝰ reprobi. Oramus c̃t deũ ut
nihil mali faciatis: nõ ut nos ꝓ
bati appareamꝰ. sed ut uos quod
bonũ est faciatis. nos aũt ut re

Expanded text:
non infirmatur, sed potens est in vobis? Nam etsi crucifixus est ex infirmitate: sed vivit ex virtute Dei. Nam et nos infirmi sumus in illo: sed vivemus cum eo ex virtute Dei in vobis. Vosmetipsos tentate si estis in fide, ipsi vos probate an non cognoscitis vos ipsos quia Christus Iesus in vobis est nisi forte reprobi estis spero autem quod cognoscetis quia nos non sumus reprobi oramus autem Deum ut nprobati pareamus, sed ut uos quod iustum est faciatis. Et post VI ue
Abbreviated transcription (Latin):
puli abierũt in Guilileã. in montẽ
ubi constituerar illis Iesus. Et ui-¬
dentes eũ adorauerũt. quidã autẽ
dubitauerũt. Et accedens Iesus.
locutus est eis. dicens. Data ẽ mi-¬
hi õnis potestas in celo et in term.
euntes ergo docete õnes gẽtes: hapi

Expanded text:
puli abierunt in Galilaeam in montem. ubi constituerat illis Iesus. et uidentes eum adoraueruut; quidam autem dubitauerunt. accedens accedens Iesus locutus est eis dicens: data est mihi omnis potestas in caelo et in terra. euntes ergo docete
Abbreviated transcription (Latin):
to euntes. dicite discipulis eius.
quia surrexit: et ecce precedet uos
u Galilȩã. ibi eũ uidebitis. ecce
predixi robis. Et exierũt cito de
monumẽto cũ timore et gaudio
magno: currẽtes nũciare discipu¬
lis eius. Et ecce Iesus occurrit ilł.
dicens. Auete. Ille aũt accesserũt
et tenuerũt pedes eius. et adorauer̃t
eũ. Tũc cut illis Iesus. Nolite tune
re. ite. nũciare fratribꝰ meis. ut eãt
in Ocilileam. ibi me uidebũt. Que
cũ abiissent ecce quidã de custodib
uenerũt in ciuitatẽ: et nũtiauerũt
prĩtipib scicerdotũ oĩci que fcã fue-¬

Expanded text:
discipulis eius quia surrexit et ecce praecedit vos in Galilaeam ibi eum videbitis ecce praedixi vobis et exierunt cito de monumento cum timore et magno gaudio currentes nuntiare discipulis eius et ecce Iesus occurrit illis dicens havete illae autem accesserunt et tenuerunt pedes eius et adoraverunt eum tunc ait ire: ite, nuntiate fratribus meis, ut eant in Galilaeam, ibi me videbunt. Quae cum abiissent, ecce quidam de custodibus venerunt in civitatem, et nuntiaverunt principibus sacerdotum omnia quae fa