comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ciam cibi. Dic micbi quid hs in domo cua. At illa dix̃. Non habeo
ancilla cua quicqͣm in domo mea: nisi parum olei quo unguar. Cit
ait. Uadẽ pete mutuo ab omib uicins tuis uasa uacua ñ patca
⁊ ingredẽ. ⁊ claude ostium. cum intrinsecus fuis tu ⁊ filii cu Et
mitte inde in omĩa uasa hec. Et cum plena fui̾nt: tolles. Iuit¬

Expanded text:
dic mihi quid habes in domo tua at illa respondit non habeo ancilla tua quicquam in domo mea nisi parum olei quo unguear cui ait vade pete mutuo ab omnibus vicinis tuis vasa vacua non pauca et ingredere et claude ostium cum intrinsecus fueris tu et filii tui et mitte inde in omnia vasa haec et cum plena fuerint tolles i
Abbreviated transcription (Latin):
ais ad celum raptus du¬
citur. miquid cũ ad¬
hue in hac car ne cor¬
ruptibili positũ. ad il¬
liꝰ sumę quietis sinu
an resurree tione a soct¬
sioneq dñ credimꝰ ee
ꝑduc tumꝰ S aliude
celu aertũ aliud etbe¬
teu. Selum qͥppe aere¬
um. tre ẽ ꝓrimũ. Un
uolitare in aere uide¬
mꝰ. In celura itaq aere¬
um helyas sublatꝰ ẽ.
ut in secretã quãdã
trȩ regionẽ. repente
duce̾tur. uͥ in magna
iam carnis ⁊ sp̃s qͥete
uiuie̾t. quo usq ad
fine mundi redeat.
⁊ mortis debicũ sol

Expanded text:
as ad coelum raptus dicitur? Nunquidnam eum adhuc in hac carne corruptibili positum ad illius summae quietis sinum ante resurrectionem ascensionemque Domini credimus esse perductum? Sed aliud est elum aereum, aliud aethereum: coelum quippe aereum terrae est proximum. Unde volitare in aere videmus. In coelum itaque aereum Elias sublevatus est, ut in secreta quadam terrae regione repente duceretur, ubi in magna jam carnis et spiritus quiete viveret, quousque ad finem mundi redeat, et mortis
Abbreviated transcription (Latin):
bitaret in nob̃. iñ in similitu¬
dinẽ u̾bi salem .i. sapiam dedit
inuas fictile. in corpꝰ .s. huma¬
nũ. ⁊ inmittens in aqͣm demer¬
sit. qd̵ qͥdẽ sig̾cabat. qr om̃s
ppłi qui sub figura aquaꝵ in
toto mundo steriles erant. ꝑ
xͥ incarnationẽ fecunditatẽ
⁊ bñdic tionẽ. accepturi eẽnt.

Expanded text:
habitaret in nobis. Inde in similitudinem Verbi sal, id est sapientiam, dedit in vas fictile, in corpus scilicet humanum, et immittens in aquam demersit. Quod quidem significabat quia omnes populi qui sub figura aquarum in toto mundo steriles erant, per Christi Incarnationem fecunditatem et benedictionem accepturi essent.
Abbreviated transcription (Latin):
tradet dñs in manu regis unciꝰ uo qui ierat ut uocaret micheã
locutus e ad eum dicens. E ere ser mones ꝓphaꝵ: ore uno bona regi
pdicant. Sit gͦ. ⁊ sermotuus simuił eoꝵ: ⁊ loquere bona. Cui mi¬
Uenit itaq ad regẽ. ⁊ ait illi rex. Michea. ire debemꝰ in ramoch
galaad ad pliandum ancessare: Cu ille respondit. ascende: ⁊
uade ꝓsꝑe. ⁊ tradet dns in manu regis. Dix aũt rex ad eum. Ite¬
rum atq iteꝵ adiurote: ut ñ loquaris in nisi qd̾ uerum ẽ in
noĩe dñi. Et ille ait. Nidicunc tum isrł disꝑsum in montib.
malum: Ille uo addens. ait. Proptea audi sermonẽ dñi. Uidi
diñm sedentẽ suꝑ solium suum: ⁊ omne exercictum celi adsisten¬
tẽ ei. adextris. ⁊ asinistris. Et ait dns. Quis decipiet achab
rege isrł. ut ascendat. ⁊ cadat in ramoth galaad. Et dix̃ unꝰ
uba huicemodi: ⁊ aliꝰ alit. E gressꝰ ẽ aut sps: ⁊ stecit cora dño

Expanded text:
tradet Dominus in manus regis. Nuntius vero, qui ierat, ut vocaret Michaeam, locutus est ad eum, dicens: Ecce sermones prophetarum ore uno bona regi praedicant, sit ergo et sermo tuus similis eorum, et loquere bona. Cui Mivenit itaque ad regem et ait illi rex Michea ire debemus in Ramoth Galaad ad proeliandum an cessare cui ille respondit ascende et vade prospere et tradet Dominus in manu regis dixit autem rex ad eum iterum atque iterum adiuro te ut non loquaris mihi nisi quod verum est in nomine Domini et ille ait vidi cunctum Israhel dispersum in montibus malum ille vero addens ait propterea audi sermonem Domini vidi Dominum sedentem super solium suum et omnem exercitum caeli adsistentem ei a dextris et a sinistris et ait Dominus quis decipiet Ahab regem Israhel ut ascendat et cadat in Ramoth Galaad et dixit unus verba huiuscem
Abbreviated transcription (Latin):
am repbabo. Pauca de ꝓpħis erẽ¬
pla replicandas. Amos loquit᷑.
Hec dic̃ dñs. Suꝑ trib impietatibꝰ
arguit dicens. Auduumꝰ ꝯcume
tionibꝰ tuis. Et pꝰ pauca. Habes
tia eiꝰ nimis: ⁊ manifestiꝰ dic̃. Qe¬

Expanded text:
ium reprobabo , » pauca de prophetis exempla replicanda sunt. Amos loquitur: « Haec dicit Dominus, super tribus impietatibus arguit dicens: « Audivimus contumeltionibus tuis . » Et post pauca: « Habetia ejus nimis. » Et manifestius dic
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑlicatoꝵ qͥ ambulant in lege diũ ⁊ scrutant᷑ testimonia eiꝰ in coto corde exqͥrentes eum in p̃sentia diũ saluatoris semꝑ
pharum. Et egressꝰ ẽ unus in agrum: ut colliget herbas agre¬
agri: ⁊ impleuit pallium suum. ⁊ reu̾sꝰ concidit in ollã pul¬
menti. Nesciebat i: quid eẽt. Infuderunt gͦ socii ut comede¬
rent. Cumq gustassent de coctione: exclamauerunt dicentes.¬

Expanded text:
icatorum, qui ambulabant in lege Domini, et scrutantur testimonia ejus, in toto corde exquirentes eum, in praesentia Domini Salvatoris semper vivunt. « Egreditur puer in agrum ut colligat herbas agreagri, et implevit pallium suum, et reversus concidit in ollam pulmenti, nesciebat enim quid esset. Infuderunt ergo sociis, ut comederent: cumque gustassent de coctione, exclamaverunt, dicentes
Abbreviated transcription (Latin):
cituum in cuiꝰ conspec tusto: quod si ñ uultum io¬
saphat regis uide erubescem. ncᷤ adcendissem qͥde te.
cauet psaltes: fac ta c̃ suꝑ eum manꝰ dni. Et ait. Hec
dic̃ dñs. Facite alueum tortentis huii. fossas ⁊ fos¬
sas. Hec g. dic̃ dñs. Non uidebitis uentu neq pluig¬
am. ⁊ alueus iste replebitur aquis: ⁊ bibetis uos ⁊ fa¬
miliȩ ur̃e. ⁊ ium̃ta ur̃a. Parumq hoc ẽ in conspec-¬

Expanded text:
cituum in cuius conspectu sto quod si non vultum Iosaphat regis Iudae erubescerem ne adtendissem quidem te caneret psaltes, facta est super eum manus Domini, & ait. Hæc dicit Dominus. Facite per alueum torrentis huius, fossas & fossas. Hæc enim dicit Dominus. Non videbitis ventum, neque pluuiam, & alueus iste replebitur aquis; & bibetis vos, & familiæ vestræ, & iumenta vestra. Parumque hoc est in conspec
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ uiam edom: ⁊ repleta ẽ tra aquis. Uniu̾si aũt mo
abite: audientes qd ascendissent reges ut pugnar ⁊
adu̾sum eos: conuocauer om̃s qui accinc ti balteo
desuꝑ. ⁊ steterunt. in t̾minis. Primoq mane surgẽ.¬
tes. ⁊ orto iam solce ex adu̾so aquaꝵ: iuderunt mo¬
abitȩ econt̃ aquas rubras. qĩ sanguinẽ. Dixert̃q.
Sanguis ẽ gladii. Pugnauerunt Toͣnc̃ se: ⁊ cesis¬

Expanded text:
si autem abitae, audientes quod ascendissent reges, ut pugnarent adversum eos, convocaverunt omnes qui accincti erant desuper, et steterunt in terminis. Primoque mane surgentes, et orto jam sole ex adverso aquarum, viderunt Moabitae e contra aquas rubras quasi sanguinem, dixeruntque: Sanguis est gladii, pugnaverunt reges
Abbreviated transcription (Latin):
Et ait iosaphat. Est apd̃ eum sermo dñi. Descenditq ad eũ
rer urt: ⁊ iosapbat ⁊ rer edom. Dir̃ aũt heli seꝰ ad regẽ isrł.
Quid michi ⁊ tͥ ẽ: Uade ad ꝓpħas patris tu: ⁊ matris tue.

Expanded text:
et ait Iosaphat est apud eum sermo Domini descenditque ad eum et ait Iosaphat est apud eum sermo Domini descenditque ad eum rex Israhel et Iosaphat et rex Edom dixit autem Heliseus ad regem Israhel quid m
Abbreviated transcription (Latin):
pecratis iheroboam filii nabath qui peccare fecit isrł adhesit.
nec recessit ab eis. Porro mesa rex moab nutriebat peccora
multa. ⁊ soluebat regi isrt. centum milia agnorum: ⁊ .c. milia
arietum cum uellerib suis. Cumq mortuꝰ fuiss⁊ ahab: p̃uarica¬
tꝰ e fedus qd habebat cum rege irł. Egressꝰ ẽ gͥ rex iorã in die
illa de samaria: ⁊ recensuit unuisum isrł. Misit q ad iosa
phat rege iudȩ. dicens. Rex moab recessit a me: ueni mecũ
contͣ eum ad p̃lum. Q respondit. Ascendã. Qui m̃s est.
tuus e. Popłs m̃s: ppłs tuus: ⁊ equi mei equi tui. Dir̃q. Per
quam uiam ascendemꝰ: At ille respond̾. Per desertum idumẽ.
eos. Dixq rex isrt. Heu. heu. heu. cong̾gauit nos ds̃ tres reges:
ut cradet᷑ in manu moab. Et ait iosaphat. E st ne hic ꝓpb̃a dñ.
ut dep̃cemur dñm ꝑ eum: Et respondit unꝰ de seruis regis istł.
Est hic heli seꝰ filiꝰ sapbat: qͥ fundebat aquam suꝑ manꝰ helre.

Expanded text:
is Hieroboam filii Nabath qui peccare fecit Israhel adhesit nec recessit ab eis porro Mesa rex Moab nutriebat pecora multa et solvebat regi Israhel centum milia agnorum et centum milia arietum cum velleribus suis cumque mortuus fuisset Ahab praevaricatus est foedus quod habebat cum rege Israhel egressus est igitur rex Ioram in die illa de Samaria et recensuit universum Israhel misitque ad Iosassit a me veni mecum contra Moab ad proelium qui respondit ascendam qui meus est tuus est populus meus populus tuus equi mei equi tui dixitque per quam viam ascendemus at ille respondit per desertum Idumeae eos dixitque rex Israhel eheu eheu eheu congregavit nos Dominus tres regesit Iosaphat estne hic propheta Domini ut deprecemur Dominum per eum et respondit unus de servis regis Israhel est hic Heliseus filius Saphat qui fundebat aquam super manus Heliae
Abbreviated transcription (Latin):
i. Requieuit sp̃s bele. stꝑ helr seum. Et uenientes in occut¬
sum eiꝰ: adorauerunt eum ꝓni in tram. Dixer̃ꝙ illi. Ecce cum
serius cuis s̃ quinq̃ginta uiri fortes. qui pꝰsunt ire ⁊ querere
tium aut in una uallium. Qi ait. Nolite mictere. Coegerq
At ille habitabaa in thericho. Orxq eis. Nunqͥd ñ dirinob̃.¬

Expanded text:
super Heliseum et venientes in occusum eius adoraverunt eum proni in terram dixeruntque illi ecce cum servis tuis sunt quinquaginta viri fortes qui possint ire et quaerere tium aut in una vallium qui ait nolite mittere coegeruntque at ille habitabat in Hiericho dixitque eis numquid non dixi vob
Abbreviated transcription (Latin):
endo callidi spẽ ꝑsua
bat olei uacua uasa¬
infundit. qr dũ ab
uniꝰ ore doc toris pa¬
rũ quidẽ amorẽ di¬
uinitatis. multorũ
uacuȩ m̃tes hauri
plena s̃. q̃ ex olei pau¬

Expanded text:
endo callidi spiritus pbat olei, vacua infundit, quia dum ab unius ore doctoris, parum quidem amoris divinitatis, multorum vacuae mentes hauriuplena sunt, quae ex pau
Abbreviated transcription (Latin):
xͥ eccłia pꝰ ascensionẽ eiꝰ ad celos
reseruauit. ꝑ qua psentis uitȩ
fluctꝰ transire satagit. S lic̃
hełsseꝰ ꝑcaciens pallio fluuiũ
aqͥs ñ diuisit. anqͣm dix̃ ubiẽ¬

Expanded text:
 Ecclesia post ascensionem ejus ad coelos reservavit, per quam praesentis vitae fluctus transire satagit. Sed sicut Elisaeus percutiens pallio fluvium, aquas non divisit, antequam dixit: Ubi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ deuorauit duos pͥncipes quinq̃genarios pͥmos. ⁊ qͥnqͣgenos qͥ cõ
eis erant. S. nc̃ obsecro: ut miserearis animȩ meẽ. Locutꝰ ẽ aũt an¬
głs dni ad helyam: dicens. Descende cum eo: ne timeas. Surrexgͣ
⁊ descendit cum co ad regẽ: ⁊ locutꝰ est ei. Hȩc dic dñs. Qr misisti
nuntios ad consulendum beelzebub dm̃ accharon. qi ñ eet d̃s̃
in isrł a quo posses introgare sermonẽ: ideo de lec tulo suꝑ quem

Expanded text:
devoravit duos principes quinquagenarios primos et quinquagenos qui cum eis erant sed nunc obsecro ut miserearis animae meae locutus est autem angelus Domini ad Heliam dicens descende cum eo ne timeas surrexit igitur et descendit cum eo ad regem et locutus est ei haec dicit Dominus quia misisti nuntios ad consulendum Beelzebub deum Accaron quasi non esset Deus in Israhel a quo possis interrogare sermonem ideo
Abbreviated transcription (Latin):
reticos. scismaticos. atq
fidĩ. atq armis sp̃ãlibꝰ
ꝯfligunt: Moabgͦ qui
tim ꝑsecutionibꝰ. partĩ
dolo ac falsis fictionib.¬

Expanded text:
reticos, schismaticos, atque fidei atque armis spiritalibus confligunt? Moab ergo qui tim persecutionibus, partim dolo ac falsis fictionib
Abbreviated transcription (Latin):
bat aut sanguis plage in sinum curc. Et precoꝑso¬
nauit in uniu̾so exercitu anqͣm sol occumb̾et: dicens. Unuis¬
quisq reu̾tatur in ciuitatẽ ⁊ in t̾ram suam. Mortuus ẽ aũt
rex: ⁊ ꝑlatus ẽ samariam. Sepelier q regem in samaria. ⁊ laue¬
runt currum eiꝰ in piscina samarie. ⁊ linxer canes sanguinẽ eiꝰ.
⁊ habenas lauer̃ iuixta sibum diũ. qd locutus fuat. Reliqua
uo sermonum achab. ⁊ uniu̾sa que fecit ⁊ domꝰ eburnea qũãe¬
dificauit. cunc larumq urbium quas extrurerat. nne hec sc̃pta
sunt in libro uboꝵ dierum regum ifrł. Dormiuit gͦ achab
cum patrib suis. ⁊ regnauit ochorias filiꝰ eiꝰ ꝓ eo. Iosaphat᷑ filius
asa regnare ceꝑat suꝑ uidã anno quarto achab regis ifrł. Trigin¬
ta quinq annoꝵ erat cum regnare cepiss. ⁊ xxu. annis regna¬

Expanded text:
bat autem sanguis plagae in sinum currus et praeco personuit in universo exercitu antequam sol occumberet dicens unusquisque revertatur in civitatem et in terram suam mortuus est autem rex et perlatus est Samariam sepelieruntque regem in Samaria et laverunt currum in piscina Samariae et linxerunt canes sanguinem eius at reliqua vero sermonum Ahab et universa quae fecit et domus eburneae quam aedificavit cunctarumque urbium quas extruxit nonne scripta sunt haec in libro verborum dierum regum Israhel dormivit ergo Ahab cum patribus suis et regnavit Ohozias filius eius pro eo Iosaphat filius Asa regnare coeperat super Iudam anno quarto Ahab regis Israhel triginta quinque annorum erat cum regnare c
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ legalib p̃ceptis. qiͣ
cancelt cenacłi undi¬
q cͥcumdata erat.S
sic̃ ochorias ꝑ cancel¬
los qͥb tueri debuit
stodiam excedens. ĩ
langorem desꝑabi¬
lẽ pecc̃orum cecidit.
S qr diuina p̃sidia
dereliquit. salutis
remedia inueoire
ñ meruit. Confug̾¬

Expanded text:
 legalibus praeceptis quasi cancellis coenaculi undique circumdata erat; sed sicut Ochozias per cancellos, quibus tueri debuit,legis custodiam excedens, in languorem desperabilem peccatorum cecidit, ubi quia divina praesidia dereliquit, salutis remedia invenire non meruit. Nabu
Abbreviated transcription (Latin):
curruum iosaphat: suspicati s̃ qd ip̃e eẽt rȩx isrł. Et impetu
facto: pugnabant contra eum. Et exclamauit iosaphat. In¬
tellȩxer᷑q pͥncipes curruum qd n eẽt rex isrł: ⁊ cessauer᷑ ab eo.
Unꝰ aut quida tetendit arcum in incer tum sagittam dirigens:
⁊ casu ꝑcussit regem isrł int̃ pulmonẽ ⁊ stomachum. At ille
dix aurige suo. Ute manum tuam. ⁊ eice me de ȩxercitu: qr
grauit uulneratꝰ sum. Comissum ẽ gͦ p̃lium in die illa. ⁊ rȩr
isrł stabat in curru suo cont̃ frros. ⁊ mortuus ẽ uesꝑi. flue

Expanded text:
curruum Iosaphat suspicati sunt quod ipse esset rex Israhel et impetu facto pugnabant contra eum et exclamavit Iosaphat intellexeruntque principes curruum quod non esset rex Israhel et cessaverunt ab eo unus autem quidam tetendit arcum in incertum sagittam dirigens et casu percussit regem Israhel inter pulmonem et stomachum at ille dixit aurigae suo verte manum tuam et eice me de exercitu quia graviter vulneratus sum commissum est ergo proelium in die illa et rex Israhel stabat in curru suo contra Syros et mortuus est vesperi flue
Abbreviated transcription (Latin):
sulitẽ becltebub dm̃ acharon: utrum uiuere. queam de infir¬
mitate mea hac. Angłs auĩt dñi: locutus ẽ ad helram thesbi¬
then dicens. Surge ascende in occur sum nuntiorum regis
samariȩ: ⁊ dices ad eos. Hunquid ñ ẽ ds̃ isrł. ut eatis ad ꝯ¬
sulendum beelzebub dm̃ accharon: Quam obrem hec dicit
dñs. De lec tulo suꝑ quem ascendisti ñ descendes: s morte

Expanded text:
infirmitate mea hac. Angelus autem Domini locutus est ad Eliam Thesbiten dicens: Surge et ascende in occursum nuntiorum regis Samariae, et dices ad eos: Nunquid non est Deus in Israel, ut eatis ad consulendum Beelzebub deum Accaron? Quamobrem haec dicit Dominus: De lectulo super quem ascendisti non descendes, sed morte
Abbreviated transcription (Latin):
de hic: qr dñs misit me usꝙͣ bethel. Cui ait hels seꝰ. Nunt dñs. ⁊
uiuit anima tua: qr ñ derelinquam te. Cumq descendissent be¬
thel: egressi s filii ꝓph̃aꝵ qui erant bethel ad hely seum. ⁊ dixer᷑ .
Nunqͥd nosti qr bodie dñs coilet dnm tuum ate: Q respon¬
dit. Et ego noui. Silete. Dir aut helsas ad hely seum. Sede hic:

Expanded text:
t me usque Bethel cui ait Heliseus vivit Dominus et vivit anima tua quia non derelinquam te cumque descendissent Bethel egressi sunt filii prophetarum qui erant Bethel ad Heliseum et dixerunt ei numquid nosti quia hodie Dominus tollat dominum tuum a te qui respondit et ego novi s
Abbreviated transcription (Latin):
qd petisti. Si aut nuidis. n erit. Cumq ꝑg̾ent ⁊ incedentes ser¬
mocinarentur: ecce curtꝰ igneus ⁊ equi ignei diuiser utrũq
Et ascendit helyas ꝑ turbinem in celum. Heli seꝰ aũt uide¬
bat ⁊ clamabat. Pat mi. pat mi: currꝰ isrł ⁊ auriga ei. Et
ñ uidit eum ampliꝰ. Adphenditq uestim̃ta sua: ⁊ scidit illas
in duas partes. Et leuauit pallium helyȩ: qd̃ cecid̾at ei. Re¬
usq stecit suꝑ ripam iordanis: ⁊ pallio helre qd cecid̾at ei

Expanded text:
dentes sermocinarentur: ecce currus igneus et equi ignei diviserunt utrumque: et ascendit Helias per turbinem in celum. Heliseus autem videbat: et clamabat. Pater mi. Pater mi. Currus Israel: et auriga ejus. Et non vidit eum amplius. Apprehenditque vestimenta sua et scidit illa in duas partes. Et levavit pallium Helie: quod ceciderat ei. Reversusque stetit super ripam Jordanis: et pallio Helie quod ceciderat ei
Abbreviated transcription (Latin):
dirit diĩs Dcipies. ⁊ preualebis. E grede. ⁊ facita. Ninicgͥ erce
dedit dñs sp̃m mendacii in ore omium ꝓphaꝵ tuoꝵ qui hic st̃:
⁊ dñs locutus ẽ contra ce malum. Accessit aut sedechias filius
chanaan ⁊ ꝑcussit micheam in maxillam: ⁊ dix̃. Me ne g̃ dimi¬
sit sp̃s dni. ⁊ locutus e tibi: Et ait micheas. Nisurꝰ es in dic illa
qͣndo ingredieris cubiculum intra cubiculum: ut abscondaris.
Et ait rex isrł. Tollite micheam ⁊ maneat apd̃ ammon pͥncipẽ
cuutatis. ⁊ apd ioas filium amelech: ⁊ dicite eis. Hec dic̃ rex. Mit

Expanded text:
dixit Dominus decipies et praevalebis egredere et fac ita nunc igitur ecce dedit Dominus spiritum mendacii in ore omnium prophetarum tuorum qui hic sunt et Dominus locutus est contra te malum accessit autem Sedecias filius Chanaan et percussit Micheam in maxillam et dixit mene ergo dimisit spiritus Domini et locutus est tibi et ait Micheas visurus es in die illa quando ingredieris cubiculum intra cubiculum ut abscondaris et ait rex Israhel tollite Micheam et maneat apud Amon principem civitatis et apud Ioas filium
Abbreviated transcription (Latin):
uat᷑. Qͥ nqͣgenariꝰ
nũs nãq ꝯfessio pe¬
nitentiȩ ẽ. qͦ declara
t᷑ remissio pecc̃oꝵ. Iu¬
dĩgͦ nolentes xͦ ditĩ
eẽ ꝑfec tum nec pͥn¬

Expanded text:
a. Mittit rex impius duos quinquagenarios cum subditis sibi ant Eliam, qui divino igne consumpti sunt tertius autem missus sal
Abbreviated transcription (Latin):
dix eis. Cuius figure. ⁊ habitus ẽ uir qͥ occurrit uob̾.⁊ lo¬
cutus ẽ u̾ba hec: At illi dixerunt. Uir pilosꝰ. ⁊ zona pellici¬
a accinc tus renib. Qui ait. Helras thesbites ẽ. Misitq
ad eum qͥn quagenarium principem: ⁊ qͥnqͣginta qͥ erãt
sub eo. Qui ascendit ad eum: sedentiq in t̾itice montis.
ait. Homo dĩ: rex precipit ut descendas. Respondensq¬

Expanded text:
habitu est vir qui occurrit vobis et locutus est verba haec at illi dixerunt vir pilosus et zona pellicia accinctis renibus qui ait Helias Thesbites est misitque ad eum quinquagenarium principem et quinquaginta qui erant sub eo qui ascendit ad eum sedentique in vertice montis ait homo D
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃is etant. sp̃s ꝑaclitus uenit
singłos holocausta dño. cum m̃¬
bris suis ꝑ scẽ trinitatis fidẽ ho¬
stiam acceptabilem exhibr deo.
⁊ tota desid̾ia carnis igne scĩ
cificas hostias. cum bonoꝵ ope¬
rum munꝰ exhibr. Offert uic¬
timas cum uota labioꝵ suoꝵ
in laude dñi expendit. ⁊ hec
omĩa suꝑ altare qđ edificau̾at
dñõ offerre deb⁊. qr in ara cor
qͥd in bona oꝑatione. qͥcqͥd ing
graꝵ ac tione elaborat. iustũ ẽ.
ut totũ in suauitate sp̃s scĩ of¬
ferat dõ. sicq adolebit thimia¬
ma corã dño. qͣndo oronẽ puram

Expanded text:
ipsis erant, Spiritus paracletus venit. singulos holocausta et r sanctae Trinitatis fidem hostiam acceptabilem exhibet Deo. tota desideria carnis igne Spiricificas hostias cum bonorum operum munus exhibet. Offert victimas, cum vota labiorum suorum in laude Domini expendit. Et haec omnia super altare quod aedificaverat Domino offerre debet, quia in ara corddquid in bona operatione, quidquid in gratiarum actione elaborat, justum est ut totum in suavitate Spiritus sancti offerat Deo. Sicque adolebit thymiama coram Domino, quando orationem puram
Abbreviated transcription (Latin):
prẽm in noĩe meo. dabit uob̃. N
solũ aũt ea q̃ petimus. ĩmo ⁊̃ illa
quȩ humana fragilitas. aut ne¬
scit aut ñ p̃sumit pet̾e̾. gratiuto¬
largitur munere
mis fulchrã dom̃ dñi ⁊ domꝰ regie: ⁊ es¬
tharas lyrasq cantorib. Nons allata
huiꝰcemodi ligna thima neq uisa. usq
inpsente diem. Rex aũt salomon de¬
dit reginȩ saba omĩa que uoluit ⁊ pe

Expanded text:
Patrem in nomine meo, dabit vobis . » Non solum autem ea quae petimus, imo etiam illa quae humana fragilitas, aut nescit aut non praesumit petere, gratuito munere is fulchra domus Domini et domus regiae et citharas lyrasque cantoribus non sunt adlata huiuscemodi ligna thyina neque visa usque in praesentem diem rex autem Salomon dedit reginae Saba omnia quae voluit et pe
Abbreviated transcription (Latin):
sa.i. doc bores scõs. quoꝵ uiror fi¬
di nũqͣm arescit. nec folia u̾boꝵ
decidunt. s qui fruc tum bonoꝵ
oꝑm reddunt tpr̃ib ss. ad muni¬
fir mationẽ sue eccłiȩ ponit. ut
eoꝵ undiq uallata doc trims at-¬
q exemplis runam eoꝵ ⁊ scele¬
rum ñ sentiat. Talesq uiri mi¬
to qiͣ eytharȩ. ⁊ lyre ad laudan¬
dum dnm̃ fabricata dũr. qr oĩa

Expanded text:
st, doctores sanctos, quorum viror fidei nunquam arescit, nec folia verborum decidunt, sed qui fructum bonorum operum reddunt temporibus suis , ad munifirmationem Ecclesiae suae ponit, ut eorum undique vallata doctrinis atque exemplis ruinam errorum et scelerum non sentiat. Talesque viri merito quasi cytharae et lyrae ad laudandum Dominum fabricat
Abbreviated transcription (Latin):
cͥcumamic la ẽ uarietate. in ue¬
stitu deaurato.⁊ ppłi siti ⁊ pat̃nȩ
domꝰ oblita. currebat barbarag
ilia aũt pharaonis ascendit de ciuitate dd̃
Tunc edificauit mello. Offerebat qͦ salomon¬

Expanded text:
cumamicta uarietate in uestitu deaurato et populi et paternae domus oblita currebat, barbara Filia autem Pharaonis ascendit de civitate David itunc aedificavit Mello. Offerebat quo
Abbreviated transcription (Latin):
rantib mͥ. donec ip̃a ueni. ⁊ uidi ocłis meis. ⁊ ꝓ¬
baiu qd media pars mͥ nunciata ñ fuit. Maior ẽ
sapia tua ⁊ oꝑa tua: qͣm rumor quem audiui. Bea¬
ti uiri tui. ⁊ beati serui tui. hi qui stant coram te semꝑ
⁊ audiunt sapiam tuam. Sit dns ds tuus bndic tͦ
gem ut faces udicium ⁊ ustitiam. Dedit gͦ regi
centum uiginta talenta auri: ⁊ aromata multa ni¬
nus. ⁊ gemas p̃ciosas. Nons allata ultra aromata
tam multa. qͣm ea quȩ dedit regina saba regi salo¬
monis. S ⁊ classis liyram que portabat aurum
de ophir. attulit de ophir ligna thi ma. młta
minis ⁊ gẽmas p̃ciosas. Fẽcitq rex de lignis thy

Expanded text:
eni, et vidi oculis meis, et probavi quod media pars mihi nuntiata non fuerit: major est sapientia et opera tua, quam rumor quem audivi. Beati viri tui, et beati servi tui, hi qui stant coram te semper, et audiunt sapientiam tuam. Sit Dominus Deus tuus benedictus, gem ut faceres iudicium et iustitiam dedit ergo regi centum viginti talenta auri et aromata multa nimis et gemmas pretiosas non sunt adlata ultra aromata tam multa quam ea quae dedit regina Saba regi Salomoni sed et classis Hiram quae portabat aurum de Ophir adtulit ex Ophir ligna thyina multa nimis et gemmas pretiosas fecitque rex de lignis thy
Abbreviated transcription (Latin):
mittit. ut sumpti
iñ autum ad se det¬
rant. cum in uibre¬
te litt̃ę sensum p̃ce¬
Et sic accepta su⁊
anagogen. indert
testam̃tis inuete
⁊ eum sapĩe.¬

Expanded text:
mittit, ut sumptum inde aurum ad se deferant, cum in utilitate litterae sensum pretEt sic accepta summanagogen in duobus Testamentis inveniunt, et eum sapie
Abbreviated transcription (Latin):
asiongaber que ẽ uixta ahilam in littore ma¬
ris rubri: in t̾ra idumea. Misitq hyram in
classe illa seruos suos. iuros nauticos.⁊ gnaros
maris: cum serus salomonis. Qi cum uenis¬
sent in ophyr: sumptum inde aurum q̃drin¬
salomorsẽ
ed ⁊ regina saba audita fama salomonis
in nomine dñi uenit temptare eum in enig¬
matib. Et ingressa ierłm cum multo comi¬
tatu.⁊ diuitiis. camelis portantib aromata.
⁊ aurum infinitum nimis. ⁊ gẽmas p̃ciosas.
uenit ad ͤ salomone. ⁊ locuta ẽ ei uniu̾sa quȩ
habebat in corde suo: ⁊ docuit eam salo

Expanded text:
Asiongaber quae est iuxta Ahilam in litore maris Rubri in terra Idumea misitque Hiram in classe illa servos suos viros nauticos et gnaros maris cum servis Salomonis qui cum venissent in Ophir sumptum inde aurum quadrinSalomonem sed et regina Saba audita fama Salomonis in nomine Domini venit temptare eum in enigmatibus et ingressa Hierusalem multo comitatu et divitiis camelis portantibus aromata et aurum infinitum nimis et gemmas pretiosas venit ad Salomonem et locuta est ei universa quae habebat in corde su
Abbreviated transcription (Latin):
mello. adimpletio. ezer. seꝑa¬
tus. uł scĩficatus. mageddo.
diuisio. bethoron. domus mõ
uoluntas. hec seꝑata ab oĩ
errore infidelium. scĩficata
ẽ in fide ⁊ bonis oꝑib. Ibi re¬
fectio uir tutum ẽ. Hec di¬
scer nit mundũ ab inmundo.
uir tutes auiciis.⁊ domꝰ est
montium .i. habitatio scõꝵ.
⁊ fruc bꝰ iustitiȩ sic̃ palma
florens ascendit de uit tute
in uirtutem. ut uideat᷑ ds̃

Expanded text:
Mello adimpletio; Ezer, separatus, vel sanctificatus; Mageddo, divisio; Bethoron, domus montvoluntas. Haec separata ab omni errore infidelium, sanctificata est in fide et bonis operibus. Ibi refectio virtutum est; haec discernit mundum ab immundo, virtutes a vitiis; et domus est montium, id est, habitatio sanctorum, et fructus justitiae, sicut palma, florens « ascendit de virtute in virtutem, ut videatur Deus
Abbreviated transcription (Latin):
siue legis. sicut moy¬
ses dixit. Expec retur
sicut pluiia eloqui¬
um meũ. ⁊ descend ⁊̃
sic̃ ros u̾ba mea. Hãc
gͥ pluuiam dedit mũ
gi oportebat. ut sic̃
frum̃tũ in horreis. sic
intra eccłiȩ sinũ gr̃s¬
ꝯgregarentur

Expanded text:
Moyses dicit: Exspectetur sicut pluvia eloquium meum, et descendant sicut ros verba mea . Hanc igitur pluviam dedit mundgi oportebat, ut sicut frumentum in horreis, sic intra Ecclesiae sinum congregentur
Abbreviated transcription (Latin):
ẽẽ cõmessuros didice¬
rant. a quo eis uncti¬
onis oleum infusum.
⁊ regni gub̃nacula fu¬
tura predictas. Inqͥ
ul. Et dixit cis ad saul filium suum. Tolle tecum u¬
nũ de pueris: ⁊ ꝯsurgens uade ⁊ quere asinas. Qui

Expanded text:
e comesuros esse didicerant, a quo eis unctionis oleum infusum, et regni gubernacula futura praedicta sunt, ul; et dixit Cis ad Saul filium suum: Tolle tecum unum de pueris; et consurgens vade, et quaere asinas. Et
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ in bethsames.⁊ helon:⁊ bethanan. Benesed
in arabot: ip̃iꝰ erat soccho. ⁊ omĩs tr̃a epher. De.¬
salomonis habebot uxorem. Bena filius achi¬
lud: regebat thane: ⁊ maggeddo. ⁊ uniu̾sam
bethsam. que ẽ uixta sarthana. subt̃ iezrahel.
abethsan usq abelineula. eregione zeel maan.
Bengaber in ramcoth galaad: habebat auochi¬
air filii manasse in galaad. Ip̃e preerat in om̃i
regione. argob. que ẽ in basan. lx. ciuitatib ma¬
gnis atq muratis. que habebant seras ereas.A¬
imadab filius addo: preerat in madm. Achi¬
maas in neptalim: s ⁊ ip̃e habebat. basmath.
tiliam salomonis in contugio. Bauaa filꝰ susi.

Expanded text:
 in Beth-Sames, et Elon et Beth-Anan. Benesed in Aruboth: ipsius erat Soccho et omnis terra Epher. BerSalomonis habebat uxorem. Bana filius Ahilud regebat Thanach et Mageddo, et universam Beth San, quae est juxta Sarthana subter Jezrael, a Beth-San usque Abelmeula e regione Jecmaan. Bengaber in Ramoth Galaad: habebat Avoth-Jair filii Manasse in Galaad: ipse praeerat in omni regione Argob, quae est in Basan, sexaginta civitatibus magnis atque muratis, quae habebant seras aereas. Ahinadad, filius Addo, praeerat in Manaim: Ahimaas in Nephthali: sed et ipse habebat Basmath filiam Salomonis in conjugio. Bana, filius Husi,
Abbreviated transcription (Latin):
stebant iegi. Tabad filius nathan sacͥdos. amicꝰ
regis. ⁊ alasar p̃positus domꝰ. ⁊ adoniram filiꝰ abda.
iuꝑ tributa. Habebat aũt salomon duodecim p̃¬
fec tos suꝑ omnẽ isrł: qui p̃bebant annona regi ⁊
domiui eiꝰ. ꝑsinglos i. m̃ses ĩ anno: singli neces¬
saria ministrabant. Et hec nomina eoꝵ. Benhur:
in monte ephraun. Bendecar: in macces.⁊ salebi.¬

Expanded text:
stebant regi: Zabud filius Nathan sacerdos, amicus regis, et Ahisar praepositus domus, et Adoniram filius Abda super tributa. Habebat autem Salomon duodecim pfectos super omnem Israel, qui praebebant annonam regi et domui ejus: per singulos enim menses in anno, singuli necessaria ministrabant. Et haec nomina eorum: Benhur, in monte Ephraim. Bendecar, in Macces, e
Abbreviated transcription (Latin):
nuat inuestigare despici¬
unt. debitũ fidĩ sue muri¬
sfium ꝑerroris nebulã ꝑdi¬
derͤ. Ita coꝵ mentes infide¬
litatis caligo. repleuit. ut
gnoscant cultũ credulita¬
tis. Nebula gͦ synagogã
testam̃to uetĩ sensꝰ muisti¬
cos. litt̾̃ȩ uelamine cooꝑtos
int̾ obscuras allegoriaꝵ ca¬
ligines inuestigare despi¬
ciunt. debitum fidĩ suȩ
ministium ꝓpt̃ nebulam
ꝑdider᷑. quib ⁊ tc̃ in nebu¬
la doc trinȩ suȩ uocẽ dñs

Expanded text:
gare despiciunt, debitum fidei suae ministerium per erroris nebulam perdiderunt. Ita eorum mentes infidelitatis caligo replevit, ut agnoscant cultum credulitatis. Nebula ergo Synagogam, id Testamento Veteri dum sensus mysticos litterae velamine coopertos inter obscuras allegoriarum caligines investigare despiciunt, debitum fidei suae ministerium propter nebulam perdiderunt. Quibus et nunc in nebula doctrinae suae vocem Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
mos. idẽ domum dñi ⁊ domum regis. hyram
rege tyri p̃bente salomoni ligna cedrina ⁊ abi¬
egna. ⁊ aurum uixta om̃e op̃ qd habuerat: tc̃
dedit salomon hytam .xx. opida in t̾ra galileẽ.
Egressꝰ q e liiram de tyro. ut uidet oppida que
dederat ei salomon: ⁊ ñ placuer̃ ei. Et ait. hecci
ne s ciuitates quas dedisti mͥ fr̃: Et appellauit¬
q eas tram chabul: usq in diem hanc. Misit qͦ
ad edificandãm domũ usq dnĩ. ⁊ domũ sulã.
tra gabalon. qd intptetatũ lin¬
gua phenica displice̾ sig̾eat. S
cabul. qĩ ger men intpr. ut in
libro hebreoꝵ nominum itiue¬
nimus. Quomodo aũt ħno
men dispic̾e̾ sigcet. ñ inuenimꝰ
nͥ forte ꝑ hy rouiã dic bum sit

Expanded text:
mos id est domum Domini et domum regis Hiram rege Tyri praebente Salomoni ligna cedrina et abiegna et aurum iuxta omne quod opus habuerat tunc dedit Salomon Hiram viginti oppida inegressus est Yran de Tyro. ut videret opida. que dederat Salomon. et non placuerunt ei et ait: Heccine ne sunt civitates quas dedisti mihi frater et appellavit eas terram Chabul usque in diem hanc misit quoque ad aedificandam domum Domini et domum suam ra Gabalon. Etenim interpretatum lingua Phoenicia, displicere significat. Sed Chabul quasi germen interpretatur, ut in libro Hebraeorum nominum invenimus. Quomodo autem hoc nomen displicere significet, non invenimus, nisi forte per ironiam dictum sit
Abbreviated transcription (Latin):
la scificauit rex medium atrii: quod
erat ante domum dñi. Fecit quippe
ibi holocaustum. ⁊ sacrificium ⁊ adi¬
pem pacificoꝵ. qr altare eneum qd̃
erat coram diso. minꝰ erat. ⁊ caꝑe ñ po¬

Expanded text:
la sanctificavit rex medium atrii, quod erat ante domum Domini. Fecit quippe ibi holocaustum et sacrificium et adipem pacificorum, quia altare aereum quod erat coram Domino minus erat, et ca
Abbreviated transcription (Latin):
qui rigat ẽ aliquid. s qui incremĩtũ
dat ds̃. S qͣntum ualeat hominis dedi
aũt ⁊ qui rigat unũ s. Unusquisque
aut̃ ꝓpͥam mer cedem accipir scd̾m suũ
laborẽ. Dĩ i. sumus adiutores. dĩ agri¬
cultura estis dĩ edificacio estis. Igͥ ip̃e
bitationi eius ꝯu̾sando.

Expanded text:
qui rigat; sed qui incrementum dat, Deus . » Sed quantum valeat hominis dedicautem et rigat unum sunt. Unusquisque autem propriam mercedem accipiet, secundum suum laborem. Dei enim sumus adjutores. Dei agricultura estis, Dei aedificatio estis . Igitur ibitationi ejus conversando.
Abbreviated transcription (French):
Qͥ d aꝑtiꝰ qͣm añ abraham ego
sumꝰ. S qi auditoꝵ m̃tes infi¬
delitatis caligo conpleuat. qiͣ
emissum soł radium nebula
intĩacens abscondebat:

Expanded text:
 quam « Ante Abraham ego sum ? » Sed quia auditorum mentes infidelitatis caligo compleverat, quasi emissum solis radium nebula interjacens abscondebat.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Rote qͦ uno ac dimidio cubito
m̃surantur. qr scͥptura lec tionis euũ¬
głicȩ qualit̃ hi qui ꝑfecti eẽ ueluit.
uiuere debeant ostendit. spemq nob̃
simul ⁊ donandã.¬
Bases ⁊̃ ip̃e unũ habebant cubitũ ac se¬
missem amplicudinis. in sumitate sui uͥ
lutẽs reciꝑent. qr ip̃i doc tores summi
ac ministri lauacri salutaris oꝑe qͥdẽ
ꝑfec ti in hac uita fulser. s luct ꝯtempla¬
tionis ex par te s̃ fruit. Uñ. ex par te .g.

Expanded text:
oque uno ac dimidio cubito mensuratur quia Scriptura lectionis evangelicae, qualiter hi qui perfecti esse velint, vivere debeant ostendit, spemque nobisimul et donandaBases etiam ipsae unum habebant cubitum ac semissem amplitudinis in summitate sui, ubi luteres reciperent: quia ipsi doctores summi ac ministri salutaris opere quidem perfecti in hac vita fulserunt, sed luce contemplationis ex parte sunt fru
Abbreviated transcription (Latin):
ad loq̃ndum u̾bum euũgłii
confortat. Scĩficat aurũ.
cum nat᷑ali iugenio p̃ditos
suo replens spũ. ad ꝯsidanda
in lege sua mirabilia. illium¬
nat. Scĩficat.⁊ uasa. cum oĩ¬

Expanded text:
ad loquendum verbum Evangelii confortat; sanctificat aurum, cum naturali ingenio praeditos, suo replens spiritu ad consideranda in lege sua mirabilia, illuminat. Sanctificat et vasa, cum omnib
Abbreviated transcription (French):
ꝯsecͣntur tãrsi dationes hant diu̾sas.
in ip̃o spũ qͥ diuidit singłis ꝓut ualt:
¶Quadraginta batos capiebat. luac̃.
Quadrageͬtiꝰ numerus sok magnę ꝑ¬
fectionis tẏpum tenere. qi nimir quat̃

Expanded text:
ecti: tametsi donationes habent diversas in ipso Spiritu, qui dividit singulis prout vult . « Quadraginta batos capiebat luter unus. » Quadragenarius numerus solet magnae perfectionis typum tenere, quia nimirum qu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑcussit in secretiori parte natium. azotũ.
cemodi plagã: dixerunt. Non maneat ar¬
gregauerunt om̃s satrapas philistinoꝵ ad
se. ⁊ dixerunt. Quid faciemus de arca dei
isrł: Responderuntq gethei. Circumdu¬
catur arca dĩ isrł. Et circum duxer᷑ arcã dĩ

Expanded text:
cussit in secretiori parte natium Azotum, ecemodi plagam, dixerunt: Non maneat argregaverunt omnes satrapas Philistinorum ad se, et dixerunt: Quid faciemus de arca Dei Israel? Responderuntque Getthaei: Circumducatur h. In Geth circumducatur arca Dei
Abbreviated transcription (Latin):
ut int̾ficiat nos ⁊ ppłm nr̃m. Miserunt
itaq: ⁊ congregauer om̃s satrapas phili¬
stinoꝵ. Qui dixerunt. Dimittite arcam
dĩ isrł. ⁊ reu̾tatur in locum suũ: ⁊ ñ int̾fi¬
ciat nos cum ppło nr̃o. Fiebat .i. pauor mor¬

Expanded text:
ut interficiat nos et populum nostrum. Miserunt itaque, et congregaverunt omnes satrapas Philistinorum, qui dixerunt: Dimittite h. Mittite arcam Dei Israel, et revertatur in locum suum, et non interficiat nos cum populo nostro. Fiebat enim pavor mor
Abbreviated transcription (Latin):
runt philistum sacerdotes ⁊ diuinos: di¬
centes. Quid faciemus de arca dĩ: indica¬
te nob: quomͦ remitamus eam in locũ
suũ. Qui dixerunt. Siremittitis arcam
dĩ isrł: nolite dimittere eã uacuã. s qd

Expanded text:
nt Philisthim sacerdotes et divinos, dicentes: Quid faciemus de arca Domini? indicate nobis quomodo remittemus eam in locum suum. T. XVII. Qui dixerunt: Si remittitis arcam Dei Israel, nolite dimittere eam vacuam, sed quod
Abbreviated transcription (Latin):
mͥ uidetur ẽẽ distantia. qd in pͥore co¬
mate u̾sicłi additũ ẽ. uiros lxx. Ui
rosi. maiores natu sig̾cat. ut sit sen
qͥnqͣginta milia. Qd ne pateretur
in exodo ppłs. alonge stabat ⁊ ora-¬
bat. solusq moy ses ascendit ad dño.¬

Expanded text:
 videtur esse distantia, quod in priore commate versiculi additum est viros, viros enim majores natu significat: ut sit sensquinquaginta millia. Quod ne pateretur in Exodo populus a longe stabat et orabat, solusque Moyses ascendit ad Do
Abbreviated transcription (Latin):
neris eligit. qr suũ
⁊̃ predicatorẽ fac̃.
Et qr amalechitã
sequi ñ ualuit:
dux dd efficitur.
qr is quẽ dignum
mundꝰ deseruit.
ñ solum conu̾sꝰ in
suam mentẽ dm̃
recipit. s p̃dican¬
liena corda ꝑduc̃.
Quo uidelie⁊ du¬
ce dd amalechitẽ¬

Expanded text:
neris eligit: quia suum neris eligit: quia suum etiam praedicatorem facit. Et quia Amalecitam sequi non valuit, dux David efficitur; quia is quem mundus deseruit, non solum conversus in suam mentem Deum recipit, sed praedicanliena corda perducit. Quo videlicet duce David Amalecit
Abbreviated transcription (Latin):
dux̃ dd. Et tulie uniu̾sos greges ⁊ ar menta: ⁊ minauit
ante faciem stiam. Dixer̃q Hec ẽ preda dd. Uenie autẽ.
dd ad ducentos uiros qui lassi subsisterant. nec potͣant
gressi s̃ obuiam d̃d: ⁊ ppło qui erat cum eo. Accedens aũt
õd ad ppłm: salutauit eos pacifice. Respondensꝙ
uir pessimꝰ ⁊ iniquus. de uiris qui erant cum dd: dixit.
Quia ñ uener᷑ nob̾cum. ñ dabimꝰ eis quicqͣm de p̃da
quam eruimus: s fussiciat uniciuq ipxor sua ⁊ filii. qͦs
cum acceꝑint. recedant. Orẽ aũt dd. Non sic facie¬
tis fr̃s mei. de his que tradidit dñs nob. ⁊ custodiuit
nos.⁊ dedit latruncłos qui eruꝑant adu̾sum nos in
manuꝰ nr̃a: nec audiet uos quisqͣm suꝑ sermone. hoc
Equa i. pars erit descendentis ad prelium. ⁊ remanẽ¬
tis ad sarcinas.⁊ similit diuident. Et fac tum ẽ ex illa
die hoc. ⁊ deinceps constĩtum ⁊ prefinitum. ⁊ qł lex
gła repꝑit. in suum
amorẽ conu̾tit. cibo
pascit. qi scĩa u̾bi
reficit. Ducem iti¬

Expanded text:
it universos greges et armenta et minavit ante faciem suam dixeruntque haec est praeda David venit autem David ad ducentos viros qui lassi substiterant nec sequi potgressi sunt obviam David et populo qui erat cum eo accedens autem David ad populum salutavit eos pacifice respondensque omnis vir pessimus et iniquus de viris qui ierant cum David dixit quia non venerunt nobiscum non dabimus eis quicquam de praeda quam eruimus sed sufficiat unicuique uxor sua et filii quos cum acceperint recedant dixit autem David non sic facietis fratres mei de his quae tradidit Dominus nobis et custodivit nos et dedit latrunculos qui eruperant adversum nos in manu nostra nec audiet vos quisquam super sermone hoc aequa enim pars erit descendentis ad proelium et remanentis ad sarcinas et similiter divident et factum est hoc ex die illa et deinceps constitutum et praefinitum et quasi lexa reperit, in suum amorem convertit. Cibo pascit: quia scientia verbi reficit. Ducem iti
Abbreviated transcription (Latin):
Absq dubio is conprehendes eos: ⁊ excuties predan. abiit
gͦ dd ip̃e ⁊ sercenti uiri qui erant cum eo. ⁊ uenerunt usq
ad torrentẽ besor: ⁊ lassi quidam substiterunt. Ptrsecuttis
ẽ alĩt d̃d ip̃e ⁊ qua dringenti uiri: substiterunt e. ducent:
qui lassi tͣnstre ñ potant. torrentẽ besor. Et inuenerunt e
grptium in agro. uirum. ⁊ addiprer᷑ eum ad od. Deder̃q
ei panem ut comedet ⁊ bibet aquam: s ⁊ fragnnen massȩ
caricarum. ⁊ duas liguturas uue passe. Que cum comedisset:

Expanded text:
es praedam abiit ergo David ipse et sescenti viri qui erant cum eo et venerunt usque ad torrentem Besor et lassi quidam substiterunt persecutus est autem David ipse et quadringenti viri substiterant enim ducenti qui lassi transire non poterant torrentem Besor et invenerunt virum aegyptium in agro et adduxerunt eum ad David dederuntque ei panem ut comederet et ut biberet aquam sed et fragmen massae caricarum et duas ligaturas uvae passae quae cum comedisset
Abbreviated transcription (Latin):
es tu. uł unde. ⁊ quo ꝑgis: Qui aitͣ. Puer egrptius ego sũ
scruus uiri amalechite. Dereliquit ait̃e me dñs ñs: qr eg̃¬
tare cepi nudi̾tius. Siquide nos erupimus ad australẽ pla
surcendimꝰ igni. Dir̃q ei dd. Potes me ducẽ ad istum cune¬
uie Qui ait. Iura michi ꝑ dm̃ qd̃ ñ occidas me. ⁊ ñt̃das
me in manui dñi mei: ⁊ducam te ad cuneum istum: pr¬
cum duriss eum. ecce illi discumbebant suꝑ faciem uni¬
u̾se tre. comedentes. ⁊ bibentes. ⁊ qĩ festum celebrantes diẽ.¬

Expanded text:
s ego sum servus viri Amalecitae: dereliquit autem me dominus meus, quia aegrotare coepi nudiustertius. Siquidem nos erupimus ad australem partsuccendimus igni. Dixitque ei David: Potes me ducere ad istum cuneum? Qui ait: Jura mihi per Deum, quod non occidas me, et non tradas me in manum domini mei, et ducam te ad cuneum istumcum duxisset eum, ecce illi discumbebant super faciem universae terrae, comedentes et bibentes, et quasi festum celebrantes die
Abbreviated transcription (Latin):
milib fitis: Nocauit gͦ achis dd: ⁊ ait ei. Uiuit dñs q
rec tus es tu. ⁊ bonus in conspec tu meo. ⁊ exitus ⁊ intro¬
itus tuus mecum est in castris. ⁊ ñ inueni in te quicqͣm
mali. ex die qua uenisti ad me usq ad diem hanc: s sa¬
trapis sĩ places. Reu̾tere gͦ ⁊ uade in pace: ⁊ ñ offendas
tuo. usq in diem hanc. ue non ueniam ⁊ pugnem con¬
tira uumicos dñ mei regis: Respondens aũe. achis: lo¬
cutus et ad do. Scio quia bontus es tu in ocłis meis. ncut.
angłs di: ẜ principes philistiim dixer r. Ion ascendet
nob̃cun in prelium. Igitur consinge.. tu ⁊ serui dr

Expanded text:
ocavit ergo Achis David et ait ei vivit Dominus quia rectus es tu et bonus in conspectu meo et exitus tuus et introitus tuus mecum est in castris et non inveni in te quicquam mali ex die qua venisti ad me usque ad diem hanc sed satrapis non places revertere ergo et vade in pace tuo, usque in diem hanc, ut non veniam, et pugnem contra inimicos domini mei regis? Respondens autem Achis, locutus est ad David: Scio quia bonus es tu in oculis meis, sicut Angelus Domini: sed principes Philisthinorum dixerunt: Non ascendat nobiscum in praelium. Igitu
Abbreviated transcription (Latin):
succensam igni. ⁊ urores suas ⁊ filios suos ⁊ filias duc tas
ẽẽ captiuas: leuauer̃ d̃d ⁊ ppłs qui erat cum eo uoces
suas. ⁊ planxerunt. donec deficerent in eis lacrime. Si¬
quidẽ ⁊ due uxores d̃d captiue duc tȩ fuerant: achino¬
en iez rahelites ⁊ abigail uror nabal car meli. Et contrista¬
tꝰ est d̃d ualde. Uolebat .. eum ppłs lapidare: qi amara
erat anima uiniusciuiq uiri suꝑ filiis suis ⁊ filiab. Con

Expanded text:
as, et filios suos, et filias ductas esse captivas, levavit David et populus qui erat cum eo voces suas, et planxerunt donec deficerent in eis lachrymae. Siquidem duae uxores David captivae ductae fuerant, Achinoam Jezraelites, et Abigail uxor Nabal Carmeli. Et contristatus est David valde: volebat enim eum populus lapidare, quia amara erat anima uniuscujusque viri super fi
Abbreviated transcription (Latin):
bunt dũ solis tpr̃a¬
lib delec tantur.
ens predã fac̃. dũ
t̃rana diligentes.
itra sͥ de alienis
dampnis exagge¬
rant. Et hoc ab-¬
sente dd agunt:
qr redemptorem
añ ocłos cordis
habere negligũt.

Expanded text:
 solis temporalibus delectantur. ens praedam facit, dum terrena diligentes, lucra de alienis damnis exaggerant. Et hoc, absente David, agunt, quia Redemptorem ante oculos cordis habere negligunt.
Abbreviated transcription (Latin):
q pondꝰ prelii u̾sum ẽ in saul: ⁊ consecuti s eum uiri sa¬
gittarii. ⁊ uulneratꝰ est uehement̃ a sagitariis. Dix̃q
saul ad armigerum suum. Euagina gladium tuum
Iꝑcute me: ne forte ueniant incircumcisi ist.⁊ in¬
t̃ficiant me illudentes mͥ. Et noluit ar miger euis.
fuerat.iz. nimio timore ꝑtritus. Arripuit itaq saul

Expanded text:
aul: et consecuti sunt eum viri sagittarii, et vulneratus est vehementer a sagittariis. Dixitque Saul ad armigerum suum: Evagina gladium tuum, et percute me: ne forte veniant incircumcisi isti et interficiant me, illudentes mihi. Et noluit armiger ejus, fuerat enim nimio timore perterritus. Arripuit
Abbreviated transcription (Latin):
dona de preda seniorib uida ꝓximis suis dicens. Accipi¬
te benedictionem de preda hostium dñi. His qui erant
in bethel. ⁊ qui in ramoth ad meridiem. ⁊ qui in iether.
⁊ qui in aroer.⁊ qui in sephamoth.⁊ qui in estͥhma. ⁊ qͥ
in rãchali ⁊ qui in urbib ierameli. ⁊ qui in urbib che
ni.⁊ qui in rama. ⁊ qui in lacuasan. ⁊ qui in athac. ⁊ qͥ
in hebron:⁊ reliquis qui erant in his locis in quib cõ¬

Expanded text:
ona de praeda senioribus Iuda proximis suis dicens accipite benedictionem de praeda hostium Domini his qui erant in Bethel et qui in Ramoth ad meridiem et qui in Iether et qui in Aroer et qui in Sefamoth et qui in Esthama et qui in Rachal et qui in urbibus Ierameli et qui in urbibus Cni, et qui in Rama, et qui in lacu Asan, et qui in Atach, et qui in Hebron, et reliquis, qui erant in his locis, in quibus com
Abbreviated transcription (Latin):
predas de gesuri. ⁊ de gedri. ⁊ de amalechitis. Hii. pagi
habitabantur in t̾ra antiquitꝰ. euntib sur: usq ad tram
egypti. Et ꝑcutiebat dd
omnẽ tram nec relinq̃¬
bat uiuenem. uirum. ⁊ mulie¬
rem: tollensq oues
⁊ boues. ⁊ asinos. ⁊ camelos. ⁊
uestes. reu̾ceba¬
ture ⁊ ueniebat ad achis. Dicebat aũt.e achis. In quem¬
irriustis hodie: Respondebatq dd. Contra meridiem uide.
⁊ contra meridiem hieramel: ⁊ contra meridiem ceni. Uirum
⁊ mulierem ñ uuuficabat. d̃d. nec adducebat in gech: dicẽs.
ne forte loquãtur adu̾sum nos. Hec fecit dd: ⁊ hoc erat de

Expanded text:
praedas de Gesuri et de Gedri et de Amalechitis hii enim pagi praedas de Gesuri et de Gedri et de Amalechitis hii enim pagi habitabantur in terra antiquitus euntibus Sur usque ad terram Aegypti et percutiebat David omnem terram nec relinquebat viventem virum et mulierem tollensque oves et boves et asinos et camelos et vestes revertebatur et veniebat ad Achis dicebat autem irruisti h. irruistis hodie? Respondebatque David: Contra meridiem Judae, et contra meridiem Jerameel, et contra meridiem Ceni. Virum et mulierem non vivificabat David, nec adducebat in Geth, dicens: Ne forte loquantur adversum no
Abbreviated transcription (Latin):
Tait d̃dincorde suo. aliquando incidam in uno die in
manus saul. Nonne melius est. ut fugiam ⁊ saluer in t̃ra
philisti norum. ut despet saul. cessetq me querere incũc¬
tis finib isrł: Fugiam gͦ manus euis. Et surtexit dd. ⁊ a
biit ip̃e. ⁊ sexcenti uiri cum eo ad achis filium mabog re¬
gemgẽth. Et habitauit dd cum achis ingech. ip̃e ⁊ uiri eiꝰ
⁊ domus eius: dauid ⁊ due. ixores eius. achinoen ierrahe¬
lites. ⁊ abigail uxor nabal carmeli. Et nuntiatum saul
est qd fugisset d̃d ingeth: ⁊ ñ addidit ultra quere eum.
Dixit aũt d̃d ad achis. Simueni gr̃am in ocłis tuis: det̃
michi locus in una urbium regionis huius. ut habitem
ibi. Cur enim manet seruus tuus in ciuitate regis tecum:.
Dedit itaq ei achis in die illa siceleg. Propt̃ quam cam
fac ła ẽ siceleg regum iuda: usq in diem hanc. Fuit aũt
nũs dierum quib habitauit od in regione philistinorti.
quatuor mensium. Et ascendit dd. ⁊ iuri eius: ⁊ agebãt

Expanded text:
ait David in corde suo: « Aliquando incidam in una die in manus Saul. Nonne melius est ut fugiam et salver in terra Philistinorum, et desperet Saul, cessetque me quaerere in cunctis finibus Israhel fugiam ergo manus eius et surrexit David et abiit ipse et sescenti viri cum eo ad Achis filium Mahoc regem Geth et habitavit David cum Achis in Geth ipse et viri eius vir et domus eius David et duae uxores eius Ahinoem Iezrahelites et Abigail uxor Nabal Carmeli et nuntiatum est Saul quod fugisset David in Geth et non addidit ultra ut quaereret eum dixit autem David ad Achis si inveni gratiam in oculis tuis detur mihi locus in una urbium regionis huius ut habitem ibi cur enim manet servus tuus in civitate regis tecum dedit itaque ei Achis in die illa Siceleg propter quam causam facta est Siceleg regum Iuda usque in diem hanc fuit autem numerus dierum quibus habitavit David in regione Philisthinorum quattuor mensuum et ascendit David et viri eius et agebant
Abbreviated transcription (Latin):
lensq farinam miscute eam ⁊ coxit atimã: ⁊ posuit añ
saul ⁊ an seruos eius. Qui cum comedissent: surrexer᷑ ⁊
ambulauerunt per totam noc tem illam.
ongregata s̃ gͣ philistum uniuisa agmina in afec: s ⁊
iri casta metatus ẽ suꝑ fontem qui erat in ierrahel. Et

Expanded text:
lensque farinam miscuit eam et coxit azyma et posuit ante lensque farinam miscuit eam et coxit azyma et posuit ante Saul et ante servos eius qui cum comedissent surrexerunt et ambulaverunt per totam noctem illam congregata sunt ergo Philisthim universa agmina in Afec sed et Israhel castrametatus est super fontem qui erat in Iezrahel et