comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
et epaltauit signũ ad ipłos nationũ quia cõtrrdutũ eqͦt ti a
poło iudeoꝵ et cotidit a quatuor uentis cõgregat disprisos
ueri ifrł ad hͦ signũ. Oradix iesse q̃ stas in signũ popubo
suꝑ quẽ iã cõtinent reges os suũ obstruatur eciã oo loquen¬
ciũ inqua idest iudeoꝵ blasphitmãtiũ qͥ adhui signo ĩma¬
culati conceptus tui contradicũt et nec ãgelo gabtieli cred̾t
quia nõ est ĩpossibile apud te om̃t uerbũ. Btata q̃ raedid ͭ
deniceps effecit. Euitqd ergo garriat ĩpittas infidelium
nobis cõcipiat et pariat filiũ ugo nos qiot signũ habtmꝰ
in bonũ eciã mr̃em et filiũ. Nobis plane mater tota mira¬
culũ est q̃ singłarit᷑ et sine exẽrlo mr est et uirgo nobis
filius totus iniracłm qͥ nõ solũ singlanter sed es incõpreht̃¬
sibiliter deus est et homo Mater uirgo cõcipiẽs et pariens
signũ nobis est qr dtus est hr̃o iste qͥ toncipit᷑ et parit᷑ filiue

Expanded text:
avit signum ad populos nationum, quia contradictum est ei a populo Judaeorum, et quotidie a quatuor ventis congregat dispersos veri Israel ad hoc signum. O Radix Jesse, qui stas in signum populorum, super quem jam continent reges os suum, obstruatur etiam os loquentium iniqua, id est, Judaeorum blasphemantium, qui adhuc signo immaculato conceptus tui contradicunt, et nec angelo Gabrieli credunt dicenti quia non est impossibile apud te omne verbum . Beata quae credidit, deinceps effecit. 4. Quidquid ergo garriat impietas infidelium, nobis concipiat et pariat Virgo Filium; nos quippe signum habemus in bonum, etiam Matrem et Filium. Nobis plane Mater tota miraculum est, quae singulariter et sine exemplo mater est et virgo; nobis Filius totus miraculum, qui non solum singulariter, sed incomprehensibiliter Deus est et homo. Mater, virgo concipiens et pariens, signum nobis est quia Deus est homo iste qui concipitur et paritur; Filius,
Abbreviated transcription (Latin):
frintĩ q uite parturit uniu̾sis et filus adt u̾iuditiũ origina¬
ntuta uec fossa nec feminata de solorore celi saluatortin
germinat et mortalĩbus panẽ angłoꝵ alimoniã uite eterut
insirat. hic itaq ttira quia intulta trat uidebat᷑ esse de¬
stita sed erat opimo fructu rtferta uidebat᷑ esse heremꝰ soli¬
tũdinis sed erat padisus btatitudinis. Plant hornis deliciaꝵ

Expanded text:
fructumque vitae parturit universis, et filiis Adae praejudicium originamnino intacta, nec fossa, nec seminata, de solo rore coeli Salvatorem germinat, et mortalibus panem Angelorum, alimoniam vitae aeternae ministrat. Haec itaque terra, quia inculta erat, videbatur esse deserta, sed erat opimo fructu referta; videbatur esse eremus solitudinis, sed erat paradisus beatitudinis. Plane hortus deliciarum
Abbreviated transcription (Latin):
riatur et gminit saluatortmn. O sc̃t ysaia qui dicis aꝑiat᷑
quid est ergo quod dñs ad ezechitlem testatur porta hec clau¬
sa tat et nõ aꝑittur Antibi restratũ fuit tantũmodo ꝯsiliũ
mtegatatis. Absit inqͥt nemo magis qͣr ego constius huiꝰ
secreti. Quõ enim ent latuissit ꝑpetue uirgintatit misteriũ
qui tanto aute predixi Ent uirgo cõcipiet et paritt filium

Expanded text:
riatur, et germinet Salvatorem . O sancte Isaia, qui dicis aperiatur, riatur, et germinet Salvatorem . O sancte Isaia, qui dicis aperiatur, quid ergo est quod Dominus ad Ezechielem testatur: Porta haec clausa erit, et non aperietur ? An tibi reseratum fuit tantummodo consilium nniter integritatis? Absit! inquit; nemo magis quam ego conscius hujus secreti. Quomodo enim me latuisset perpetuae virginitatis mysterium, qui tanto ante
Abbreviated transcription (Latin):
ignũ dñt de petra destrti id est abscide petram de petra sc̃m
et inuiolabilt̃ sc̃a et ĩmuolata ꝓferat uirgnitas. Sant in
hot iro satis dectuttr pp̃i occasus ortui sepultura rispondet
cõceptiom dũ uidiluit enuittitur agnus de petra destrti ꝯͥdend
in petra monumẽti et cuiꝰ corpori moniiiũtũ excdtudũ erat
ĩ petra ipse ab mitio conceytus sui et corpus sibi extidit de
petra et corpori lõñĩ in petra sic integritattim uetre cũ de ea
emitteretur nõ ĩinuens sicut nec signatã sepulture xt¬
tram cũ de ta egrederetur aꝑiens. Sa ergo petra ppps ut ait
censctur. An nõ recit uocat᷑ petra q̃ et in amortm ĩtegritat
ꝓposito firma affirtu solida seusu qͦ ipso aduersus illitbr̃ã.
peccati tota instusibilis erat et lapidea. An nõ recte petra
uirginalis integ̃las q̃ et mihil parit ꝑ naturã sui et cum
parit roris uictute diuimi uec admititus cõceptũ nec truitta
pirtum nouit aꝑtri. Eed aꝑiatur terra inqͥt ysaias apt¬

Expanded text:
de Petra, Sanctum et inviolabilem sancta et inviolata proferat virginitas. Sane in hoc ipso satis decenter Christi occasus ortui, sepultura respondet conceptioni, dum videlicet emittitur Agnus de petra deserti, condendus in petra monumenti; et cujus corpori monumentum excidendum erat in petra, ipse ab initio conceptus sui, et corpus sibi excidit de petra, et corpori locum in petra; sic integritatem petrae, cum de ea emitteretur, non imminuens, sicut nec signatam sepulturae petram, cum de ea egrederetur, aperiens. 2. Si ergo petra Christus , ut ait censetur. An non recte vocatur petra, quae et in amorem integritatis proposito firma, affectu solida, sensu quoque ipso adversus illecebram peccati tota insensibilis erat et lapidea? an non recte petra virginalis integritas, quae et nihil parit per naturam sui; et cum parit, roris virtute divini, nec admittens conceptum, nec emittens partum, novit aperiri? Sed aperiatur terra, inquit Isaias, ape
Abbreviated transcription (Latin):
depositũ ineñ nõ seruare mͦ. S in centuplũ restituere. ⁊ uitã et̾nã ãdice. Qm bea¬
ti uos paupes spu. qui uir̃ consiliũ ad mitabłis thesaurarii thesauri⁊ astis uob̾
the sauros in ceio. ne si mc̾ta thesami ut̾i remanerent. cora ꝙͦ utã part᷑ putres¬
cerentbrdi itiquit est thesaurꝰ tuuis ibi÷ ⁊ cor tuũ. Cant gͥ eant corda pꝰ the¬
sauros suos sursũ asfixa sit cogitatio ⁊ ad dm̃ suspensa exptatio ut ⁊ nob̾opetat

Expanded text:
restituere, et vitam aeternam adjicere. Quam beati vos, pauperes spiritu, quia juxta consilium admirabilis Consiliarii thesaurizastis vobis thesauros in coelo; ne si in terra thesauri vestri remanerent, corda vestra pariter putrescerent! Ubi enim, inquit, thesaurus tuus, ibi et cor tuum . Eant igitur, eant corda post thesauros suos; sursum affixa sit cogitatio, et ad Dominum suspensa exspectatio, ut et vobis competat
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ t̾rã ego impleo ã tuo c̾ maiestati angta om̃is celi latitudo: põnus ĩnobtit᷑
nideo. hectine tudicis illũ dicis c̾e qͥ głam ⁊ docorẽ induit lucis inaccessibłi̾s ⁊¬
mictꝰ ĩ ctũscͥpto lumĩe si rut uestuu̾to uagientẽ audio. heccine ÷ qui ĩ cetis tonat
Sub cꝰ nocis tonitruo podestares angłice sibmiitũt alassuas: Sic ẽ in q̃t anꝰ ꝓpħa¬
satisfacide ꝓ u̾saia. oĩno sic ẽ. hic ẽ d̾s ur̾ sic exinaititꝰ ẽ. ut te repleat ⁊ a se q̃dã¬

Expanded text:
t omnis coeli latitudo? Pannis involutum video. Hunccine tu dicis illum esse, qui gloriam et decorem induit lucis inaccessibilis, amictus incircumscripto lumine sicut vestimento? Vagientem audio. Hiccine est qui in coelis tonat, sub cujus vocis tonitruo potestates angelicae submittunt alas suas? Sic est, inquit asatisfaciens pro Isaia, omnino sic est: Hic est Deus noster, sed exinanitus est, ut te repleat, et a se quodam
Abbreviated transcription (Latin):
ui sac̾dotẽ uoluntarie oc-¬
ciderit. carnẽ ñ comedat
nec uinum bibat. cunctis die¬
b uitȩ suȩ ieuinet us ad
uesꝑam. exceptis dieb festis.
atq dñicis. arma ñ assumat.
equũ ñ ascendat. eccͣm. ꝑ .u.¬

Expanded text:
ui sacerdotem voluntarie occiderit, carnem non comedat et vinum non bibat cunctis diebus vitae suae; jejunet usque ad vesperam, exceptis diebus festis atque Dominicis; arma non sumat, equum non ascendat, ecc
Abbreviated transcription (Latin):
tudeat scĩtas tua ꝑsuad̾e
cum iunctis ⁊ dec̾nentib dili-¬
gent̾ innestigare. ⁊ omni stu-¬
deo scrutari ꝓcurate. quatenꝰ
inuenire ualeatis utrũ ꝑcus-¬
sione iã nominati pb̃ti an c̃¬
uicis fractione idẽ diaconꝰ ũ
fert᷑ extinctꝰ ẽ. Ee si quid̃ a sepe
fato pbr̃o non ad mortẽ ꝑcus-¬
sus ÷ s ex equo cadens int̾iit
Q si u̾acit̾ qualic̃q ꝑcussiõe
istiꝰ pb̃ri ille diacoꝰ mortuꝰ ẽ.¬
nulla rõe hunc minstrare sa¬
nimꝰ. Qm̃ si uoluntatẽ occid̃i
non habuit furor t ⁊ indigna¬
tio exquib motõ illa mortifã
ꝓdiit in omnsb s p̾cipue ĩ
dei ministris multipłr̃ inhi-
noxius forte clariu̾it. p̾cipimꝰ
ut tale benefm̃ sibi ꝯcedat᷑ qͦ

Expanded text:
tudeat sanctitas tua persuadere cum junctis, et decernentibus diligenter investigare, et omni annisu scrutari procurate, quatenus invenire sione jam nominati presbyteri, an cervicis fractione idem diaconus, ut fertur, exstinctus est. Et siquidem a saepe fato presbytero non ad mortem percussus est, sed ex equo cadens cervice Quod si veraciter qualicunque percussione istius presbyteri ille mortuus enulla hunc ratione ministrare saniam etsi voluntatem occidendi non habuit, furor tamen et indignatio ex quibus motio illa mortifera prodiit, in omnibus, sed praecipue in Dei ministris multipliciter innoxius forte claruerit, praecipimus ut tale beneficium sibi e
Abbreviated transcription (Latin):
impleant᷑. excibo quẽ sumit
la femina misceat᷑ nec ad pͥã
uxorẽ accedat nͨ cũ aliqͦ hoĩe
⁊ si forte hu̾it insidiatores
uiȩ suȩ int̾im deferat᷑ ei pe¬
nitentia donec ab ep̃o pax
deinimicis ꝯcelat᷑. Ee si in¬
firmitate detentꝰ sit ita ũ ñ
pniã donec sanitati restitu-¬
at᷑. Si aũ longa egͥtudine de-¬

Expanded text:
adimpleantur: et ex cibo quem sumit  cum nulla femina misceatur, nec ad propriam uxorem accedat, nec cum aliquo homine Et si forte habuerit insidiatores vitae suae, interim differatur ei poenitentia donec ab episcopo pax ei ab inimicis reddatur. Et si infirmitate detentus fuerit, ita ut non ratur poenitentia donec sanitati restituatur. Si autem longa 217 aegritudine de
Abbreviated transcription (Latin):
modis iuram̃ta ꝯtͣcta ꝑ¬
soluenda sunt. pͥmo cũ qͥs
male iurat. Scdõ cũ qͥs in¬
caute iurat. non putans ħ eẽ
le indomo pentum se iaͣm̃¬

Expanded text:
modis juramenta contracta solvenda sunt. Primo, quum quis male jurat. Secundo, quum quis incaute jurat, non putans hoc esse lae in domo parentum se jurame
Abbreviated transcription (Latin):
inhac ꝯ̃ne durantes tc̃ demũ
obłoes ⁊ sacͣmenta ꝯtingant.
hesẽ cͥminib adagendã ꝑñam¬
aũ pꝰ .xx. annos etatis uxo¬
res h̃ntes inħ pecc̃o ꝓlapsi
sunt .xx. annis pñam agen¬

Expanded text:
ione durantes, tunc demum oblationis sacramenta contingant. haesere criminibus, ad agendam autem post XX annos aetatis, uxores habentes, in hoc peccato prolapsi sunt, XXV annos poenitentiam agen
Abbreviated transcription (Latin):
pͣua oꝑa a se exteriũ resecat: ne¬
cẽẽ ꝓfectoẽ ut ad semetipm re¬
diẽs soleit̃ in m̃tis intẽtiõe discer¬
nat ne culpa quã in actiõe ñ ht̃
adhuc ĩ cogitatõe ꝑduret. Que¬

Expanded text:
 opera exterius resecat, necesse profecto est ut, ad semetipsum rediens, solerter sese in mentis intentione discernat; ne culpa, quam jam in actione non habet, adhuc in cogitatione perduret. U
Abbreviated transcription (Latin):
Ccꝰ. est homo martidꝰ. egens recup¬
atõne. plus defficiens u̾tute .⁊ habu¬
dans pauꝑtate. ⁊ ocłs d̾i respeẽ illũ
ĩ bono. ⁊ erexit̃ eum ab. hũilitate ip̃iꝰ
⁊ exaltauit capt̾ eiꝰ.⁊ mirati sunt ĩ
illo młti. ⁊ honorau̾unt dm̾i. homo tͤ¬

Expanded text:
bit. Est homo marcidus, egens recuperatione, plus deficiens virtute, et abundans paupertate; et oculus Dei respexit illum in bono, et erexit eum ab humilitate ipsius, et exaltabit caput ejus: et mirati sunt in illo multi, et honoraverunt Deum. Bona
Abbreviated transcription (Latin):
i sp̾entis minist̾ diabħ.
uolator uͥginis .i. tẽpli dei.
qui ĩmo scelere duo cͥmina ꝑ.¬
petrasti. adult̾iũ. quippe ⁊ sacͥ¬
legiũ. Sacͥlegͣ plane ubi uas
oblatũ deo ⁊ x dedicatũ demẽ¬
ti tem̾tate polluisti. Exhis ꝑ

Expanded text:
i serpentis, minister diaboli, violator virginis, id est templi Dei, qui in uno scelere duo crimina perpetrasti, adulterium utique et sacrilegium. Sacrilegium plane, ubi vas Christo oblatum, Deo dicatum, dementi temeritate pol
Abbreviated transcription (Latin):
udisti laqueo traditor pe¬
Itiit. laqueũ talib dere¬
liqt. hoc ad nos omnino ñ ꝑ¬
tinet. neq: enĩ nos uen̾am
nomine martyt̃ eos qui sibi
collũ ligauetunt. Ptalibꝰ ñ¬

Expanded text:
isti, laqueo traditor periit, laqueum talibus dereliquit. Hoc ad nos omnino non pertinet. Neque enim veneramur nomine martyrum eos, qui sibi collum ligaverunt. C. XI.
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ hoc sibi ꝑ ignorantiam
usurpant. Similit̾ ⁊ dehiis
placuit fieri qui ꝓsius sce¬
lerib moruuit᷑. inpenitñtes

Expanded text:
enim hoc sibi per ignorantiam usurpant. Similiter et de his placuit fieri, qui pro suis sceleribus moriuntur. Impenitentes
Abbreviated transcription (Latin):
tenebat. sed restur ad corpus
suũ quod hec omĩa ꝑficiebat
et eoꝵ error tam nequissimus
de quibr ẽ feã mẽtio. sed intra¬
ditione huuisacramenti de cor¬
pore suo mentio nulla fẽa fu¬
erat ergo falsissimũ ẽ quod
autumat. sed sicut farma et
aqua et sal. cum hec tria c̃õ¬

Expanded text:
ebat, sed refertur ad corpus suum quod haec omnia perficiebat. Unde eorum error tam nequissimus de quibus sit facta mentio. Sed in traditione hujus sacramenti de corpore suo, mentio nulla tunc facta fuerat. Ergo falsissimum est quod autumant. Sed, sicut farina, et aqua, et sal cum his ita fuerint com
Abbreviated transcription (Latin):
calicẽ domini indigne. reus
corporis et sanguinis domini.
s si ut h̾etici dicũt panẽ ⁊ iu¬
num consectum nullam hr̃e
dignitatẽ quare apłs ponet
indigne accipientẽ panẽ con¬
secͣtum corporis ⁊ sanguinis
domim ẽẽ reum.
sine eoꝵ manus ĩpositione:

Expanded text:
cem Domini indigne, reus erit corporis et sanguinis Domini . » Sed si, ut haeretici dicunt, panis et vinum consecratum nullam habent dignitatem, quare Apostolus poneret indigne accipientem panem consecratum corporis et sanguinis Domini esse reum? s
Abbreviated transcription (Latin):
offmm̃ p̾cum ⁊ recitatio nomi¬
num. ip̃e p̾monet aures ad
dũm. Ipse hortat᷑ orare. ipsȩ
tiat. Ad pbt̾m ꝓtinet. sacrã¬
m̃tũ corpis ⁊ sanguinis dm̃
maltari dñi ꝯfic̾e̾. orones di
cere. ⁊ bñdr̃e dona dei. Ad
ep̃m ꝑtinet basilicaꝵ ꝯsecra¬
tio. unctio altaris. ⁊ ꝯfectõ
cͥsmatis. Ip̃e p̾dc̃a offa ⁊ or¬
dines eccsticos distͥbuit. Iꝑse
sacs migines bñdicit. Qd

Expanded text:
officium precum et recitatio nominum. Ipse praemonet aures ad Dominum, ipse hortatur orare, ipse tiat. Ad presbyterum pertinet sacramentum corporis et sanguinis Domini in altari Dei cere dona Dei. Ad episcopum pertinet basilicarum consecratio, unctio altaris et confectio chrismatis. Ipse praedicta officia et ordines ecclesiasticos distribuit, ipse sacras virgines benedicet
Abbreviated transcription (Latin):
s adamas in p̃cio hẽt᷑: silex pedi¬
b ꝯculcat᷑. Est ergo sic̃ ad amas pa¬
stor eccłe qñ laudat᷑ ab hoĩb ⁊ ho¬
norat᷑. nec tñ laude uł adulatiõe
a recto deflectit᷑. Est ⁊ facies boni
pastoris sic̃ duritia lapidis qñ pro
iusticia despicit᷑ ⁊ ꝯculcat᷑. ⁊ indi¬
gne a mał tractat᷑. nec tñdeficit ł

Expanded text:
st adamas, in pretio habetur; alter pedibus conculcatur. Est ergo sicut adamas pastor Ecclesiae quando laudatur ab hominibus et honoratur, nec tamen laude vel adulatione a recto deflectitur. Est etiam duritia boni pastoris sicut duritia silicis, quando pro justitia despicitur et conculcatur et indig
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ stabłis atq inꝯcussa uͥtus ꝯtra õs
incursus atq ĩpetus oblatrantiũ
fluctuũ. uelut petre obiacẽtis for¬
titudine ⁊ mole debet obsistẽ. Nec
intẽst unde pastorͥ eccłe aut tr̃or
ant ꝑiculũ ueniat: qui tr̃orib et
ꝑiculis uunt obnorius: ⁊ tñ fit de

Expanded text:
et stabilis adque inconcussa uirtus contra omnes incursus adque inpetus oblatrantium fluctuum uelut petrae obiacentis fortitudine et mole debet obsistere. nec interest unde episcopo aut terror aut periculum ueniat, qui terroribus et periculis uiuit obnoxius et tamen fit de
Abbreviated transcription (Latin):
da ẽ his quib suffice̾ potãt
ad explendã lybidinẽ suã ꝯu¬
gum amplex ⁊ ilł qui ꝯinge
carentis ardore lybidinis ĩpel¬
lente infornicõm incidecunt.

Expanded text:
da est his, quibus sufficere poterat ad explendam libidinem suam conjugum amplexus, et illis qui conjuge carentes, ardore libidinis impellente, in fornicationem ceciderunt.
Abbreviated transcription (Latin):
sac̾dos cũ filia sp̃uali for¬
nicatꝰ fu̾it sciat se gͣue ad¬
ult̾ium ꝯmisisse. idcuco fcĩa
si laica ẽ omĩa derelinqͥt᷑. ⁊¬
res suas pauꝑib tͥbuat. ⁊¬

Expanded text:
sacerdos cum filia spirituali fornicatus fuerit, sciat, se grave adulterium commisisse. Idcirco femina si laica est, omnia derelinquat et res suas pauperibus tradat,
Abbreviated transcription (Latin):
depellitut. penatũ plactus absol¬
uit᷑. celestis letitia restaurat᷑. Hec ẽ
sapiẽtie edicta ꝓpoĩt. exẽpla uit¬
tutũ ostendit. mũdi sapientiã fa¬
tuã reddit. qd̾ erũ stultũ est dĩ dic̃¬

Expanded text:
depellitur, planctus poenalis absolvitur, coelestis laetitia restauratur. Quid eSapientiae edicta proponit, exempla virtutum ostendit, mundi sapientiam fatuam reddit?
Abbreviated transcription (Latin):
nib tñ ⁊ missis careat. qui¬
cũq se ꝓpͥa uoluntate. aut ĩ
aqua iactau̾it. aut collũ li¬
gauerit. aut dearbore p̾cipi-¬
tai̾t. aut furiose ꝑcusserit.
aut qualz occõne sponte sua

Expanded text:
. Quicunque se propria voluntate aut in aquam jactaverit, aut collum ligaverit, aut de arbore praecipitaverit, aut furiose percusserit, aut qualibet occasione sponte sua
Abbreviated transcription (Latin):
hend̾it nos: fiducrã hẽmus ad dm̃
qr qͥcquid petietimus ab co accipi¬
emus. hĩc salõn ait. Qui au̾tit au¬
rẽ ĩuã ne audiat legẽ: orõ eius eit
exetrabłis. Cor quippe in petitiõe
rep̃hendit: cũ se resist̾e p̃ceptis eiꝰ
quẽ postulat meminit. ⁊ orõ eniᷤ
fit execrabłis: cũ a cẽsura au̾tit᷑ leg̃.
qr dignũ ꝓfecto ẽ ut ab eus bñfi¬
ciis sit quisq extraneus: cuiꝰ uissio

Expanded text:
henderit nos, fiduciam habemus apud Deum, et quidquid petierimus ab eo accipiemus . Hinc Salomon ait: Qui avertit aurem suam, ne audiat legem, oratio ejus erit exsecrabilis . Cor quippe nos in petitione reprehendit cum resistere se praeceptis ejus quem postulat meminit, et oratio fit exsecrabilis cum a censura avertitur legis, quia dignum profecto est ut ab ejus beneficiis
Abbreviated transcription (Latin):
pbros et diaconos ad ꝑagenda
omĩa diuina mistĩa. institue¬
rũt et eand̃ potestatẽ et tͣditio¬
nẽ quam ip̃i a xp̃o acceperant.
illis a se ordinatis cõcedebant.
Quisquis contra hac tͣditionẽ
errat et mortẽ sͥ oꝑatur.

Expanded text:
agenda omnia divina msyteria constituerunt, et eamdem potestatem et traditionem quam ipsi a Christo acceperant illis a se ordinatis concedebant: quisquis contra hanc apostolicaerrat et mortem sibi operatur.
Abbreviated transcription (Latin):
uino ⁊ sangͥnib. ouis. ⁊ ca¬
uti pot̾ĩt. fm̃ito aũ p̃anno.
⁊ dimidio. corꝑis. ⁊ sngͥnis
dñi ne indurescat ꝑticeps fi¬
at. ⁊ ad pacẽ ueniat. psmnõs
cũ frĩb inchoro. ultimnꝰ canat
ad cornu altaris ñ accedat.

Expanded text:
s, et cauti poterit. Finito primo anno et dimidio, corporis et sanguinis Domini, ne indurescat, particeps fiat, et ad pacem veniat, psalmos cum fratribus in choro ultimus canat, ad cornu altaris non accedat,
Abbreviated transcription (Latin):
aueat uxor ne forte pl.
tum reddit uacare ñ pͭ orõmi cãt.
di ñ pota̾nt. ꝗͣtomag̃ ille pa¬
abhis qui ꝯiugalib paulo añ
hesere amplexib. molari. at:¬

Expanded text:
et uxor ne forte victtum reddit, vacare non potest orationi, di non poterant , quanto magis paab his, qui conjugalibus paulo ante haesere
Abbreviated transcription (Latin):
cillã ꝑ iraꝯdiã occiderit.
Si qua furore zeli accensa
flagellis u̾b̾a̾u̾i̾t ancillã suã
aĩam effundat eo ꝙ inc̾tũ sit¬
si uoluntarie ant cãr occid̾it.

Expanded text:
cillam suam occiderit: Si qua femina furore zeli accensa flagellis verberaverit ancillam suam, ita ciatu effundat, eo quod incertum sit voluntate an casu occiderit:
Abbreviated transcription (Latin):
Sacrilegi sunt sacrilegis.
hi surripiq sacͥlegiũ. Omẽs
diripientes. uł eccłias sac̾do¬
tes q ꝯtͣ diuinas sãctõs uex¬
antes sacͥlegi uocant᷑ atꝙ in¬
dubitant̾ in rames sacͥlegiq

Expanded text:
Sacrilegi sunt Ecclesiarum hi surripique sacrilegium. Omnes diripientes, vel Ecclesias sacerdotesque contra divinas sanctiones vexantes sacrilegi vocantur, atque indubitanter infames, sacrilegique
Abbreviated transcription (Latin):
uero eccłia om̃ia ista ꝓ̃fata q̃
ab h̾eticis conficiunt᷑. pessiõs
et mortales errores multis
auctoritatib uidicat qr nõ st̃
atalibus ꝑsonis feã a quibus
fieri debẽt. neq a ihu xp̃o insti¬
tutũ ẽ. neq ab apłis neq in
tempore eoꝵ fcm ẽ. Habenus
in euuangeliis quod dñs iħs
egris imponebat manus suꝑ¬

Expanded text:
Ecclesia omnia ista praefata quae ab haereticis conficiuntur, pessimos et mortales errores esse multis auctoritatibus judicat, quia non sunt a talibus personis facta a quibus fieri debent, neque a Jesu Christo institutum est neque ab apostolis, neque in tempore eorum factum est. Habemus et in Evangeliis quod Dominus Jaegris, imponebat manus su
Abbreviated transcription (Latin):
ħetieoꝵ sibi subiectoꝵ. ⁊ quado
uult fac̾e consolam̃tũ. alieui
uro uel mulieri. ille qui ma¬
ior  et ordinatus dicitur ablutiꝰ
manib et om̃s similit̃ qui ibi
mentũ conueniũt admonet
ut in eo ꝯsolam̃to om̃ẽ suã
fidem ⁊ spẽ salutis aĩaꝵ suaꝵ¬

Expanded text:
haereticorum sibi subjectorum. Et quando volunt facere « consolamentum » alicui viro, vel mulieri, ille qui « major » et ordinatus dicitur, ablutis manibus, et omnes similiter illi qui mentum » conveniunt, admonet ut in eo « consolamento » omnem suam fidem, et spem salutis animarum sua
Abbreviated transcription (Latin):
dientib ⁊ sic finit ilhad con¬
solamentũ. A quibꝰ ꝑsonis
qui int̾ eos ordinati dicunt᷑.
si ip̃i defu̾int ab aliis qui cõ¬
solari dicunt᷑ supplet᷑. ⁊ si ui¬
ri nõ affuͣnt mulieres tãtũ
infirmmis faciunt in qͦ credt̃¬

Expanded text:
dicit, et sic finitur illud consolamentum. A quibus personis qui inter eos ordinati dicuntur. Si ipsi defuerint, ab aliis qui consolati dicuntur suppletur; et si viri non adsint, mulieres tantum infirmis faciunt. Quid
Abbreviated transcription (Latin):
que purgat. W mͦ de pressura sunt dei ui¬
dicia eos qui se eleuant si ⁊ illos ad tempꝰᷤᷤ
midant. Uñ sũmoꝑe nb formidandum ÷¬
tribunal mentis. ⁊ ratio cogitatões diuer¬
sas ad secrenum cordis ouocet ut incorrigi¬
biles eitiat. compiat inqͥetas. negligñtes
emendet. simpliciores doceat. mitiget ira¬
cundas. uoluptuosas restringat. pigras
excitet. ꝯ soletur pusillanimes. doceat in

Expanded text:
 autem depressura sunt Dei judicia eos qui se elevant, si et illos ad tempus amidant? Unde summopere formidandum ic mentis ratio cogitationes diversas ad secretum cordis quandoque convocat, ut incorrigibiles ejiciat, corripiat inquietas, negligentes emendet, erudiat simpliciores, mitiget iracundas, voluptuosas restringat, pigras excitet, consoletur pusillanimes, doceat ind
Abbreviated transcription (Latin):
Iarrs afatie en ss urbaris sum. ⁊ osiderans eum
rinore sealicitoi. Sñ afacie dñi turbartur: qui terro¬
ran m aiestatis illius cordis sui obtitibus ꝓponit
Neuis rretitidinis pauore concutit᷑. dum se reden¬
Ns rauenibus conspiceit doneum non ẽẽ si distrie¬
t iudicet᷑. Rede aũt dic᷑ ⁊ considerins cum
timore sallicitoi qi diuine aninaduersionis uim
cum minime quis considat minime formidat
ni tnitomag̃ in hac uita quasi secirus est. qͣitonĩg
Aconsi d̾atoe int̃ne districtionis ÷ abienus. bñc ÷̃¬
qle uiri iusti ad onois secretitium tadeunt iuim
oeculte districtonis intuentur. maieitaris intinie
udoies asfistunt ut eo mag̃ q̃u securi sint quo
hic quamdiu uiuerent securi eẽ noluerunt. Ĩc

Expanded text:
irco a facie ejus turbatus sum, et considerans eum timore sollicitor. - Bene a facie Domini turbatur, qui terrorem majestatis illius, cordis sui obtutibus proponit, et ejus rectitudinis pavore concutitur, dum se reddendi rationibus conspicit idoneum non esse, si districte judicetur. Recte autem dicitur, Et considerans eum timore sollicitor, quia divinae animadversionis vim cum minime quisque considerat, minime formidat, et tanto magis in hac vita quasi securus est, quanto a consideratione internae districtionis alienus.  viri ad cordis secretarium redeunt vim occultae districtionis intuentur, majestatis intimae judicio assistunt, ut eo magis quandoque securi sint, quo hic quandiu viverent securi esse noluerunt. Nam
Abbreviated transcription (Latin):
emollit᷑ id cognitdem sui subtilius reuocet᷑.
es ẽ decultum iudiorm suũ ma g̃ temibilẽ
uidet eo de suis actiꝰ formidolosius angustait᷑.
Ancie repuant cuupas suis lamenus ĩ eht̃
penitendo increpat qualem se fuisse meminit.

Expanded text:
ut ad cognitionem sui anima subtilius revocetur, et quo occultum judicem suum magis terribilem videt, eo de suis actibus formidolosius angustetur. Anxie trepidat, culpas suas lamentis insequitur, poenitendo increpat, qualem fuisse se meminit.
Abbreviated transcription (Latin):
tentie in corde ur̃o plenius nascitur. quid est
qõ pec̃antibus aiuina districno minatur. Q
erunt illa reꝓborum ĩpperia quis tr̃or. que
ĩplacabilis maiestatis auersio. tanta enim
tũc dñs repbis iratus dic̃ quantam eos pa¬
ti exequitate ꝑmiserit. E aĩmadũsionis

Expanded text:
corde nostro plenius nascitur quid est quod peccantibus divina districtio minatur, quae erunt illa reproborum improperia qui terrores, quae implacabilis majestatis aversio. Tanta enim tunc Dominus reprobis iratus dicet, quanta eos pati ex aequitate permiserit. Sequitur:
Abbreviated transcription (Latin):
se effudit in hoĩem. tota se aĩa ex¬
hibuit ad obedientiam. totũ se cor¬
erucis. sic se toto nos amauit om̃pᷤ
⁊ parũ ẽ si totũ ꝙ sumꝰ si ei totũ
fortitudo sustinuit. sic deficiendo
male ꝯfidentis hostis in armis in

Expanded text:
s effudit in hominem, totam se anima exhibuit ad obedientiam, totum se depcrucis, sic toto se nos amavit Omnipotens, et parum est si totfortitudo sustinuit, sic deficiendo male confidentis hostis fortitudin
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ sanguine. ⁊ humus eoꝵ adi¬
pe pinguiũ. qr dies ultiõĩs dñi.
Annus retͥ. butiõis iudicii syon.
⁊ ꝯu̾tent᷑ torrẽtes ens in picẽ:⁊
humus eius in sulphurẽ. ⁊ erit t̃¬
ra eius in picẽ ardentẽ nocte ⁊ die.
⁊ ñ extĩguet᷑ in sẽpitemũ: ⁊ ascẽ¬
det fumus eius a gen̾atioẽ in ge¬

Expanded text:
eorum sanguine et humus eorum adipe pinguium quia dies ultionis Domini annus retributionum iudicii Sion et convertentur torrentes eius in picem et humus eius in sulphur et erit terra eius in picem ardentem nocte et die non extinguetur in sempiternum ascendet fumus eius a generatione in ge
Abbreviated transcription (Latin):
tum ẽ ut tͥennio ante fores
eccl̃ie ꝓpeccĩs suis oraturus
assistat. ⁊ deñ int̾ audito¬
res ꝑmaneat. quadriennio.
guinis tnͣseat. Ita qͥdem ut

Expanded text:
tum est ut triennio ante fores ecclesiae pro peccatis suis oraturus assistat. Et deinde inter auditores permaneat quadriennio, guinis transeat, ita quidem ut
Abbreviated transcription (Latin):
indẽ qnquenino trib dieb
ꝑseptimanã a uino abstine¬
at. ut .xii. annis quantita
pnĩe extendat᷑. liceat itaq
forte incidat in adult̾ium.¬

Expanded text:
inde quinquennio, tribus diebus per septimanam a vino abstineat, ut duodecim annis quantitas poenitentiae extendatur. Liceat itaque forte incidat in adulterium
Abbreviated transcription (Latin):
ad pentecostẽ. ⁊ qͦcq ire uolu-¬
erit nlło uehicło deducat᷑. s
pedib ꝓficiscat᷑. arma ñ sũ-¬
mat. nͥ contͣ paganos. Ieiu
fornicõis uoraginẽ corruat.ꝙ.¬

Expanded text:
ten. Et quocumque ire voluerit, nullo vehiculo deducatur, sed pedibus proficiscatur. Arma non sumat, nisi contra paganos. Ieiunfornicationis voraginem corruat.
Abbreviated transcription (Latin):
N pͥmo anno pt᷑ .xl. dies to¬
tum illũ annũ. a uino. ame¬
done. ⁊ mellita c̾uisia. car¬
ne. ⁊ caseo. ⁊ pinguib pis¬
cib abstineat. nͥ infestis
cuncto pplo çelebnt᷑: nisi forte

Expanded text:
dies totum illum annum a vino, medone, et mellita cervisia, a carne et caseo et pinguibus piscibus abstineat, nisi festis cuncto populo celebrantur, et nisi forte
Abbreviated transcription (Latin):
nitiem singłari mentis piate tͣnscen¬
dunt. ⁊ ab insimis recedu̾tes uiciniꝰ
fr̾na contemplant᷑.

Expanded text:
nitiem, singulari mentis puritate transcendunt, et ab infimis recedentes vicinius superna contemplantur.
Abbreviated transcription (Latin):
ait. hnsut̾ ĩ studiis spiritalibꝰ fatigati.
⁊ uersi in deporem ⁊ in defectum spõ
qͦdãm positi ambulant tristes uas dñ.
corde arente ⁊ tedente accedut̾ ad q̃q
unu̾cta. Freq̃nt̾ mmurit̾. longos dies

Expanded text:
t qui in studiis spiritualibus fatigati, et versi in teporem, atque in defectu quodam spiritus positi, ambulant tristes vias Domini, corde arente et taedente accedunt ad quaeque injuncta, frequenter murmurant; longos dies,
Abbreviated transcription (Latin):
a residente suꝑ sedem glam usq ad
hũiliatum ĩ terra ⁊ cinerẽ ab eo qui
utit᷑ iacincto. ⁊ portat coronam usq
adeum. qui cooꝑit᷑ ligno crudo. fitror.
lelus. tumultꝰ. fluctuadõ. ⁊ timor mor¬
tis. iracinidia ꝑseuerans. ⁊ contẽcio.

Expanded text:
 residentes super sedem gloriosam, usque ad humiliatum in terra et cinere: ab eo qui utitur hyacintho et portat coronam, usque ad eum qui cooperitur lino crudo; furor, zelus, tumultus, fluctuatio, et timor mortis, iracundia perseverans, et co
Abbreviated transcription (Latin):
tractant᷑ iudiciũ sanguinis
agitare non lic. ⁊ ideo mag¬
ẽ. ne indisc̾te p̾sumptionis
nore pͥuet᷑ ⁊ loco. subꝑpetuo¬
quoq dãpnatõis ergastulo

Expanded text:
tractanda sunt judicium sanguinis agitare non licet; et ideo magest, ne indiscretae praesumptionis nore privetur et loco, sub perpetuo damnationis teneatur
Abbreviated transcription (Latin):
cha. ab octã pentecost̃. us ad
festũ scĩ michaeł duob die¬
b demũ trib. pꝰ tres annoᷤ
reddita sibi coĩone eccłie ⁊¬
tas sit us ad ꝯpletos .uii.

Expanded text:
cha. Ab octavis Pentecostes usque in festum sancti Michaelis, duobus diebus; deinde tribus. Post tres annos, reddita sibi communione eccletas sit usque ad expletos septem
Abbreviated transcription (Latin):
ad cognitionem u̾itatis emicat. s oꝑatõ
carnalis obscurat. in lippis enĩ pupisie
sane sunt. s humore defluente. palpe¬
bre grocescunt. cuiꝰ crebra infusione
acies ⁊̃ pupille uiciatur. iõ dr̃. geñ.¬

Expanded text:
ad cognitionem veritatis emicat, sed operatio carnalis obscurat. In lippis enim pupillae sanae sunt, sed humore defluente palpebrae grossescunt, cujus crebra infusione acies etiam pupillae vitiatur. Si albugin
Abbreviated transcription (Latin):
iordanis quia conuersus
est retrorsum. Montes
erultastis: sicut arietes:
et colles sicut agni oui¬
um. A faciȩ domini mo¬
ta est t̾ra: a facie dei ia¬
cob. Qui conuertit pe¬
tram instagna aquarũ.
et rupem infontes aqua¬
rum. Non nobis domine
non nobis: sed nomini
tuo da gloriam. Suꝑ
misericordia tua et ue¬
ritate tua: nequando
dicant gentes ubi est

Expanded text:
conversus es retrorsum? Montes exsultastis sicut arietes, et colles sicut agni ovium? A facie Domini mota est terra, a facie Dei Jacob. Qui convertit petram in stagna aquarum, et rupem in fontes aquarum. Non nobis, Domine, non nobis, sed nomini tuo da gloriam. Super misericordia tua et veritate tua, ne quando di
Abbreviated transcription (Latin):
utor corum et protecto
eorum ÷. Dominus meme
fuit nostri. et benedixit
nobis. Benedixit domui
isrł: benedixit domui
a aron: B enedixit om̃is
qui timent dñmr. pusilł
cum maioribus. A dicit
dominus super uos supt
uos: et super filios ur̃os.
Benedicti uos domino
qui fecit cęlum et tenti
Cęlum cęli domino: cet¬
ram autem declit filiis
hominum. Non mortui
laudabunt te domine: ne
om̃s qͥ descenduit iinfernũ.
Sed nos qui iuuimus
benedicimus domino.
ex hoc nunc et usq
in seculum. Cttulu¬
liuia.
audiet dñs:
uocem orati¬
onis meȩ.
Quia inclinauit aurẽ
suã mͥ: et inliebus
meis inuocabo. Cir¬
cumdederunt me do¬
lores mortis: et peri¬
cula inferni inuene¬
runt me. Tribulati¬
onem & dolorem inue¬
ni: et nomen dñi in¬
uocaui. O domine libe¬
ra animam meam mi¬
sericors dominus et
iustus: et deus noster
miscretur. Custodiẽs
paruulos dñs: humilia

Expanded text:
utor eorum et protector eorum est Dominus memor fuit nostri et benedixit nobis benedixit domui Israhel benedixit domui Aaron benedixit omnibus qui timent Dominum pusillis cum maioribus adiciat Dominus super vos super vos et super filios vestros benedicti vos Domino qui fecit caelum et terram caelum caeli Domino terram autem dedit filiis hominum non mortui laudabunt te Domine neque omnes qui descendunt in infernum sed nos qui vivimus benedicimus Domino ex hoc nunc et usque in saeculum alleluia audiet Dominus vocem orationis meae Quia inclinavit aurem suam mihi, et in diebus meis invocabo. Circumdederunt me dolores mortis, et pericula inferni invenerunt me. Tribulationem et dolorem inveni, et nomen Domini invocavi. O Domine, libera animam meam, misericors Dominus et justus, et Deus noster miseretur. Custodiens purvulos D
Abbreviated transcription (Latin):
audate
pueri dominum: lauda¬
te nomen domini. Sit
nomen domini benedic¬
tum: ex hoc nũc & usq
inseculum. A solis ortu
usq adoccasum: laudabi¬
le nomen domni. Excel¬
sus super omnes gentes
dominus: et suꝑ cȩlos glo

Expanded text:
audate, pueri, Dominum, laudate nomen Domini. Sit nomen Domini benedictum, ex hoc nunc et usque in saeculum. A solis ortu usque ad occasum laudabile nomen Domini. Excelsus super omnes gentes Dominus, et super coelos
Abbreviated transcription (Latin):
benedicetur. G loua et
diuicie indomo eius: et
iusticia eius manet in
seculum seculi. Exortum
est intenebris lumen
rectis: misericds ꝙ miserte
homo qui miseretur et
cõmodat: disponet sermo¬
nes suos iniudicio: quia
ineternum nõ cõmoue¬
bitur. In memoria ettr¬
na erit iustus: abaudicio¬
ne mala nontimebit.¬

Expanded text:
benedicetur. Gloria et divitiae in domo ejus, et justitia ejus manet in saeculum saeculi. Exortum est in tenebris lumen rectis, misericors et miserator homo, qui miseretur et commodat; disponet sermones suos in iudicio, quia in eternum non commovebitur; in memoria eterna erit iustus; ab audicione mala non timebit
Abbreviated transcription (Latin):
bum. et saba dona ad¬
ducent. Et ad horabunt
eum omnes reges: om¬
nes gentes seruient ei.
Quia liberabit paupe¬
rem apotente: et pau¬
perem cui non erat ad¬
uitor. Parcet pauperi
et inopi: et animas pau¬
perum saluas faciet.
Exusuris. et iniquitate
rediniet animas corum.
et honorabile nomen
eorum coram illo. Et
uiuet. et dabitur ei
totadie benedicent ei.
Erit firmamentum
interra. insummis mon¬
tium super excolletur.
super libanum fructus
euis: et florebunt de
ciuitate sicut fenum
terrȩ. Sit nomen eius
benedictum in secula:

Expanded text:
adducent. Et adorabunt eum omnes reges, omnes gentes servient ei. Quia liberavit pauperem a potente, et pauperem cui non erat adjutor. Parcet pauperi et inopi, et animas pauperum salvas faciet. Ex usuris et iniquitate redimet animas eorum, et honorabile nomen eorum coram illo. Et vivet, et dabitur ei tota die benedicent eum. et erit firmamentum in terra in summis montium, superextolletur super Libanum fructus eius, et florebunt de ciuitate sicut fenum terrae. sit nomen eius benedictum in saecula
Abbreviated transcription (Latin):
dat escam esurientib.
D ominus soluit com¬
pedictos dominus illu
minat cȩcos. Dominus
erigit elisos: dominus
diligit ustos. O omi¬
nus custodit adue¬
nas: pupillum & ui¬
duam suscipiet: et
uiam peccatorum

Expanded text:
dat escam esurientibus. dominus soluit conpeditos: dominus sapienti ficat csecos, dominus erigit elisos, dominus diligit iustos. dominus custodit proselytum, pupillum et uiduam suscipiet et uiam peccatorum
Abbreviated transcription (Latin):
psallam deo meo quã¬
diu fuero. Nolite con¬
fidere inprincipib:
infiliis hominum.
quibus non est salus.
Exibit sp̃s eius et
reuertetur int̾rã suã.
milla die peribunt
omnes cogitaciones
eorum. Beatus cuiꝰ
deus iacob aduitor
euis: spes eiuf indo¬
mino deo ipsius qui
fecit cęlum et terrã:
mare et omnia quȩ

Expanded text:
psallam Deo meo quamdiu fuero nolite confidere in principibus in filiis hominum quibus non est salus exibit spiritus eius et revertetur in terram suam in illa die peribunt omnes cogitationes eorum beatus cuius Deus Iacob adiutor eius spes eius in Domino Deo ipsius qui fecit caelum et terram mare et omn
Abbreviated transcription (Latin):
sua. Filiȩ eorum com¬
posite: cutum ornate
ut similitudo templi.
P rompptuaria eoꝵ ple¬
na: eruptantia et hoc
uillud. Oues eoꝵ feto¬
se: habundantes megreᷤᷤ¬
sib suis: boues eoꝵ cras

Expanded text:
sua; filie eorum composite, circumornate ut similitudo templi. Promptuaria eorum plena eructantia ex hoc in illud. Oves eorum fetose, habundantes in itineribus suis; bo
Abbreviated transcription (Latin):
sit faucibus meis: et
inpuluerem mortis
deduxisti me. Qm̃
cutũdedert̃ me caneᷤᷤ
multi: concilium ma¬
ligͥantium obsedit
me. Foderunt ma¬
nus meas. et pedes
meos: dinum erauer̃
omnia ossa mea.
Ipsi uero considera¬
uerunt. et inspexert̃

Expanded text:
sit faucibus meis, et in pulverem mortis deduxisti me. Quoniam circumdederunt me canes multi, concilium malignantium obsedit me. Foderunt manus meas et pedes meos, dinumeraverunt omnia ossa mea. Ipsi vero consideraverunt et inspexer
Abbreviated transcription (Latin):
raui: non timebo quid
faciat michi caro.
Totadie uerba mea
execrabantur: aduer¬
sum me omnes co¬
gitationes eorum
inmalum. In habi¬
tabunt et abscondet.
ipsi calcaneum meii
obseruabunt. Sicut
sustinuerunt animã
meam. pro nichilo
saluos facies illos: in
ira populos confringeᷤ.
Deus uitam meã
annuntiaui tibi:
posuisti lacrimas
meas in conspectu
tuo. Sicut et in
promissione tua:
tunc concertentur
mimici mei retror¬
sum. Inquacumq
die inuocauero te:
ecce cognoui. quoni¬
am deus meus es.
Indeo laudabõ ueg¬
bum. indomino lau¬
dabo sermonem: in
deo speraui. non
timebo quid faci¬
at michi homo.
Inme sunt deus
uota tua: quȩ red¬
dam laudatione
tibi. Quoniam
eripusti animam
meam de morte.
et pedes meos de
lapsu: ut placeam
corã do in lumine

Expanded text:
ravi: non timebo, quid faciat mihi caro. Tota die verba mea exsecrabantur: adversum me omnes cogitationes eorum in malum. Inhabitabunt et abscondent: ipsi calcaneum meum observabunt. Sicut sustinuerunt animam meam, pro nihilo salvos facies illos: in ira populos confringes. Deus vitam meam annuntiavi tibi: posuisti lacrymas meas in conspectu tuo. Sicut et in promissione tua: tunc convertentur inimici mei retrorsum. In quacunque die invocavero te, ecce cognovi quoniam Deus meus es. In Deo laudabo verbum, in Domino laudabo sermones, in Deo speravi, non timebo quid faciat mihi homo. In me sunt, Deus, vota tua, quae reddam laudationes tibi. Quoniam eripuisti animam meam de morte, et pedes meos de lapsu, ut placeam coram Deo in lumine
Abbreviated transcription (Latin):
añe qin cece inimici tui
pibunt. et dispgent̃ orp̃s
qui oꝑantur iniquitate.
Et craltabit᷑ sic̃ uuicornis
cornu meum: et senectus
mea imisericordia uberi.
Et despex ocliis nis municoᷤᷤ
meos. et iinsurgentib inme
mnalignantib audiet auris
mea. Iust̾ ut palma flo

Expanded text:
am ecce inimici tui peribunt, et dispergentur omnes qui operantur iniquitatem. Et exaltabitur sicut unicornis cornu meum, et senectus mea in misericordia uberi. Et despexit oculus meus inimicos meos, et ab insurgentibus in me malignantibus audiet auris mea. Justus ut
Abbreviated transcription (Latin):
fiteri domino
et psallere no¬
mini tuo altissime.
Ad an nunciandum n¬
ne misericordiam tua:
et ueritatem tuã per
noctem. In decacordo
psalterio: cum cantico
incytara. Q uit de lae¬
tasti me domine i faccu¬
ra tua. et inoperibus mu¬
nuum tuarum erlti¬
bo. Qua magnificatis¬

Expanded text:
ino: et psallere nomini tuo, Altissime. Ad adnuntiandum mane misericordiam tuam  et veritatem tuam per noctem. In decacorde psalterio  cum cantico, et cithara. Quia delectasti me, Domine, in factura tua  et in operibus manuum tuarum exultabo Quam magnificat
Abbreviated transcription (Latin):
cognoscentur intenebriᷤᷤ
mirabilia tua: et uis¬
ticia tua interra obli¬
uionis. Et ego ad
te dñe clamaui: et
mane oratio mea pre¬
ueniet me. Et quid
domine repellis orati¬
onem meam: auer¬
tis faciem tuam ame.
Pauper sum ego
et in laboribus aui¬
uentute mea: exal¬
catus autem humi

Expanded text:
gnoscentur in tenebris mirabilia tua, et justitia tua in terra oblivionis? Et ego ad te, Domine, clamavi, et mane oratio mea praeveniet te. Ut quid, Domine, repellis orationem meam, avertis faciem tuam a me? Pauper sum ego et in laboribus a juventute mea, exaltatus autem, humi
Abbreviated transcription (French):
liatus sum et conturba¬
tus. In me transierũt
ire tue: et terrores tui
conturbauerunt me.
Circumdederunt mesi¬
runt me sinul. E lon¬
gasti ame amicum &
prorimum: et notos
meos amiseria. Titułꝰ¬

Expanded text:
liatus sum et conturbatus. In me transierunt irae tuae, et terrores tui conturbaverunt me. Circumdederunt me sirunt me simul. Elongasti a me amicum et proximum, et notos meos a miseria.
Abbreviated transcription (Latin):
Et respondebo ex pro¬
brantibus michi uer¬
bum: quia speraui in
sermonibus tuis. Et
ne auferas deore me
uerbum ueritatis
usq quaq : quia in
iudiciis tuis super¬
speraui. Et custodi¬
am legem tuam sem¬
per: in seculum et
inseculum seculi.
Et ambulabam in
latitudine: quia man¬
data tua exquisu.
Et loquebar in
testimonus tuis.
in conspeccu regum

Expanded text:
Et respondebo exprobrantibus mihi verbum, quia speravi in sermonibus tuis. Et ne auferas de ore meo verbum veritatis usquequaque, quia in judiciis tuis supersperavi. Et custodiam legem tuam semper, in saeculum et in saeculum saeculi. Et ambulabam in latitudine, quia mandata tua exquisivi. Et loquebar de testimoniis tuis in conspectu regum
Abbreviated transcription (Latin):
est ante secula. Non
enim est illis comiu¬
tatio: et non tunue¬
runt deum. exten¬
dit manum suam
inre tribuendo. Con¬
taminauerunt testa¬
mentum eius: dii¬
si sunt abira uultus
euis: & appropinquauit
cor illius. M olliti st̃
sermones eius super
oleum: et ipsi st̃ ia¬
cula. Iacta suꝑ do¬
minum curam tuã:
et ipse te enutriet. nõ
dabit ineternum fiu¬
ccuationẽ iusto. Tu
uero ds̃ deduces cos.
ĩputeũ iteritꝰ. U iri

Expanded text:
est ante saecula. Non enim est illis commutatio, et non timuerunt Deum: extendit manum suam in retribuendo. Contaminaverunt testamentum eius divisi sunt ab ira vultus eius et adpropinquavit cor illius molliti sunt sermones eius super oleum et ipsi sunt iacula iacta super Dominum curam tuam et ipse te enutriet non dabit in aeternum fluctuationem iusto tu vero Deus deduces eos in pute
Abbreviated transcription (Latin):
sanat omnes infirmi¬
tates tuas. Qui redimit
de interitu uitam tuam.
qui coronat te ininisericor¬
dia et miserationibus.
Qui replet in bonis desi¬
derium tuum. renouabit᷑
ut aquile iuentus tua.
Faciens misericordias diis
et iuditium omnib inui¬
riam pacientibus. H otaᷤᷤ
fecit uias suas moysi: fi¬
lis isrł uoluntates suas.¬

Expanded text:
irmitates tuas. Qui redimit de interitu vitam tuam, qui coronat te in misericordia et miserationibus. Qui replet in bonis desiderium tuum: renovabitur ut aquilae juventus tua. Faciens misericordias Dominus, et judicium omnibus injuriam patientibus. Notas fecit vias suas Moysi, fili
Abbreviated transcription (Latin):
pulius sumus: homo sicut
fenum dies eius. tanquam
cognoseet amplius locun
abet̾no: et usq ineternũ
super timentes eum.
Et iusticia illiuis infilioᷤᷤ
filiorum: his qui seruant
testam̃tũ eius. Et me¬
mores sunt mandatorũ
ipsius: ad faciendũ ea. D ñs
incelo ꝑauit sedem suã. &
ignum ipsus om̃ib dĩabi¬
angeli eius: potentes uir

Expanded text:
pulvis sumus; homo, sicut fenum dies eius, tamquam cognoscet amplius locum ab aeterno, et usque in aeternum super timentes eum. Et justitia illius in filios filiorum, his qui servant testamentum ejus. Et memores sunt mandatorum ipsius, ad faciendum ea. Dominus in coelo paravit sedem suam: et regnum ipsius omnibus dominabian
Abbreviated transcription (Latin):
manu potenti: et bra¬
chio excelso. Qui di¬
uisit mare rubrum:
indiuisiones. Et edu¬
xit israel: permedium
eius. Et excussit pha¬
raonem: et uirtutem
eius inmari rubro.
Qui traduxit ppłm
suum: perdesertum.¬
Q ui percussit reges
magnos. Et occidit
reges fortes. S eon:
regem amorreorum.
Et og. regem basam.
Et dedit terram eo
rum hereditatem.
seruo suo. Quia in
humilitate nostra:
memor fuit nostri.
Et redemit nos ab mi¬
micis nostris. Quidat¬

Expanded text:
manu potenti et in brachio excelso et divisit mare Rubrum in divisiones, et eduxit Israhel per medium eius, et excussit Pharaonem et virtutem eius in mari Rubro, et transduxit populum suum per desertum, et percussit gentes multas, et occidit reges fortes, Seon regem Amorreorum, et Og regem Et dedit terram eorum haereditatem, servo suo, quoniam. Quia in humilitate nostra memor fuit nostri, quoniam. Et redemit nos ab inimicis nostris, qu
Abbreviated transcription (Latin):
tu. Qui firmauit
Qui fecit luminaria
magna. Solem in
inpotestatem diei.
Lunam et stellas.
inpotestatem noctis.
Qui percussit egẏp¬
tum: cum primoge¬
nitis eorum. Qui
eduxit israhel. de
medio eorum. In¬
E

Expanded text:
. Qui facit Qui fecit luminaria magna: solem in potestatem diei: lunam et stellas in potestatem noctis. Qui percussit Aegyptum cum primogenitis eorum. Qui eduxit Israel de medio eorum e
Abbreviated transcription (Latin):
cce nunc be¬
nedicite do¬
minum: omnes serui
dñi. Qstatis indo¬
mo domini: in atrus
domꝰ dei nostri. In
noctibus extollite
manus uras in scã:
et benedicite dñm.
Benedicat te dñs
ex syon: qui fecit
celum et cerram.

Expanded text:
cce nunc benedicite Dominum, omnes servi Domini. Qui statis in domo Domini, in atriis domus Dei nostri. In noctibus extollite manus vestras in sancta: et benedicite Dominum. Benedicat te Dominus ex Sion: qui fecit coelum et
Abbreviated transcription (Latin):
inpossessionem sibi.
Q uia ego cognoui qd
magnus est dñs: et
ds̃ nr̃ pre omnibus
diis. O mnia quecq
uoluit dñs fecit in.
celo et interra. imari
et inom̃ib abyssis.
Educes nubes ab extͤ¬
mo t̾rę. fulgura in

Expanded text:
in possessionem sibi. Quia ego cognovi, quod magnus est Dominus: et Deus noster prae omnibus diis. Omnia quaecunque voluit Dominus, fecit in coelo et in terra: in mari et in omnibus abyssis. Educens nubes ab extremo t
Abbreviated transcription (Latin):
nuum hominum.
Os habent et non lo¬
quentur: oculoᷤ ha¬
bent & non uidebũt.
Aures habent &e nõ
audient: neq enim
est spiritus more ip¬
sorum. Simi les
illis fiant qui faciunt
ea: et omnes qui con¬
fidunt mneis. D omus
israel benedicite do¬
mino: domꝰ aaron bene¬
dicite dño. Domꝰ leui
benedicite dño: qͥ time¬
tis dñm benedicite dño.

Expanded text:
inum. Os habent, et non loquentur: oculos habent, et non videbunt. Aures habent, et non audient: neque enim est spiritus in ore ipsorum. Similes illis fiant, qui faciunt ea: et omnes, qui confidunt in eis. Domus Israel benedicite Domino: domus Aaron benedicite 59 Domino. Domus Levi benedicite Domino: qui timetis Dominum, benedici
Abbreviated transcription (Latin):
meum: et testim onia
mea hȩc quȩ docebo
cos. Et filii eorum.
usq in scłm sedebunt
super sedem tuam.
Quoniam elegit
dominus syon: elegit
tam inhabitacionem
sibi. Hȩc requies mea
inscłm scłi: hic habi¬
tabo quoniam elegi
eam. U iduam eius
benedicens benedicã:
pauperes euis satu¬
rabo panibus. Sa¬
cerdotes eius induãt
salutari: & scĩ eius
exultatione cxultabt̃.
Illuc producam cor¬
nu dauid: paraui
lucertiam xp̃o meo.
Inimicos eius induã
confusione: super
ipsum autem efflo¬
rebit sanctificatio mea.

Expanded text:
meum: et testimonia mea haec, quae docebo eos. Et filii eorum usque in saeculum, sedebunt super sedem tuam. Quoniam elegit Dominus Sion: elegit eam in habitationem sibi. Haec requies mea in saeculum saeculi: hic habitabo, quoniam elegi eam. 89 Viduam ejus benedicens benedicam: pauperes ejus saturabo panibus. Sacerdotes ejus induam salutari: et sancti tui exsultatione exsultabunt. Illuc producam cornu David, paravi lucernam Christo meo. Inimicos ejus induam confusione: super ipsum autem efflorebit sanctificatio mea.