comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
aciesq altare ad adolendũ tiniama de ligĩs
sechim. Hen s cubiñ longitudis ⁊ ałtum lati¬
tudinis. id est qͣdrangłm. ⁊ dnos cubitos altitu¬
auus. Cornua ex ip̃o ꝑcedent llesties illud auro
purissimo. tã. sratiam eiꝰ qͣm parieres ꝑcirtui¬
iũ ycornua. Facies ꝙ ei coronam aureolam per

Expanded text:
oque altare ad adolendum thymiama de lignis setim, habens cubitum longitudinis, et alterum latitudinis, id est quadrangulum, et duos cubitos altitudinis. Cornua ex ipso procedent. Vestiesque illud auro purissimo tam craticulam ejus, quam parietes per circuitum, et cornua. F
Abbreviated transcription (Latin):
uins ñ sit illatũ inira scã. ⁊ cmedere eã de buerm ⁊
nstũario. sic̃ p̃ceptũ ẽ mᷤ Responait aaron. Oblata
istidit qd̾ udet. Quomodo potui comedere ea. aut plat̾e
dño incerimomii s mente lngubr. Quod cũ aulisset
moysoꝵ recepit satis facadem.

Expanded text:
lius non sit illatum intra sancta, et comedere eam debueratis in sanctuario, sicut preceptum est michi? Respondit Aaron: Oblata accidit quod vides. Quomodo potui comedere eam aut placere Domino in cerimoniis mente lugubri? Quod cum audisset Moyses, recepit satisfactionem.
Abbreviated transcription (Latin):
uori ssiense eium uerni tempori⁊. egressus es de
egypto. Omne quod aꝑit uuluam goneris mas¬
cusim maeũ erit de cuncũ s animantib.tam debu¬
bus quã de onib meũ erit. Primogeritũ asimt re¬
cdimeꝵ oue. siti aut̃ nͥ p̃riũ ꝓ eo dederis. occidetur
pr imogenirũ filioꝵ. suorr redimeꝵ nec appareb
inospetu meo uatius. S ex dieb oꝑ abis . ini. clie sep¬

Expanded text:
um mense enim verni temporis egressus es de Aegypto omne quod aperit vulvam generis masculini meum erit de cunctis animantibus tam de bubus quam de ovibus meum erit primogenitum asini redimes ove sin autem nec pretium pro eo dederis occidetur primogenitum filiorum tuorum redimes nec apparebis in conspectu meo vacuus sex diebus operaberis di
Abbreviated transcription (Latin):
ne appellanr bethelehẽ. łides aut̃ filios eiꝰ. dixit ad
eũ. Qu s̃ isti ; Respõcdit filii mei .s̃. quos declit mͥ łs
in hoc loro. Adduc inquit eos adme. ut benedicã illis
Oculi enĩ isrł caligabãt p̃mina senectute:. clare
uidere ñ poterat. Applicitos ad sedeosculatꝰ ⁊cirtũ¬

Expanded text:
s autem filios eius dixit ad eum qui sunt isti respondit filii mei sunt quos dedit mihi Deus in hoc loco adduc inquit eos ad me ut benedicam illis oculi enim Israhel caligabant prae nimia senectute et clare videre non poterat adplicitosque ad se deosculatus et circu
Abbreviated transcription (Latin):
iuertice collis. sni uirgam cłi ĩ manui mea feẽ
iesne it locuras erar moyses  pugnauit ꝯtra amn¬
lech. ¶ayses aũt ⁊ aaron. ethur ascenterunt. sꝑ
nerticẽ collis. Cumq leuar moy ses manus iũreta
Manus aũt maysi etant graues. Sim̃tes ic. lorise

Expanded text:
s virgam Dei in manu mea. Fecit Josue ut locutus ei erat Moyses, et pugnavit contra Amalec. Moyses autem et Aaron et Hur ascenderunt super verticem collis. Cumque levabat Moyses manus, vincebat Manus autem Moysi
Abbreviated transcription (Latin):
ħet pedeꝵ. exetͣbłe erit uob̃. ⁊ qͥcũq morncina eori
tetigi̾t polluct᷑. ⁊eritͥ mundꝰ usq ad uespũ. Et si ne¬
cesse fuerit ut portet quippiã hoꝵ mortuũ. laua¬
bit uestimenta sua.s inimundꝰ erit usq adsolis oc¬
casum. Onne animal qd̾ ħer quidẽ ungulã s ñ diui¬
det eã. nec ruminat inmundũ erit Et qͥquid tetig¬
it illud. ⁊ taminabr̃. Qd̾ ambrlat suꝑ manus excũc¬
tis arumantib que in cedũt qͣd̾ pendia in mundũ¬

Expanded text:
rit vobis et quicumque morticina eorum tetigerit polluetur et erit inmundus usque ad vesperum et si necesse fuerit ut portet quippiam horum mortuum lavabit vestimenta sua et inmundus erit usque ad solis occasum omne animal quod habet quidem ungulam sed non dividit eam nec ruminat inmundum erit et quicquid tetigerit illud contaminabitur quod ambulat super manus ex cunctis animantibus quae in
Abbreviated transcription (Latin):
iuxta omẽm inpuritate. qua pollui solet oblitaꝙ
⁊ gnouerit postea. subiacebit de licto. Anima que
uirauerit. u ꝓtulerit labiis suis. ut uel male qͥs
faceret ł ben̾euid ip̃m uiramento ⁊ sermone ar¬
mauern. oblitaq postea intellexerit de lictũ sium

Expanded text:
iuxta omnem inpuritatem qua pollui solet oblitaque cognoverit postea subiacebit delicto anima quae iuraverit et protulerit labiis suis ut vel male quid faceret vel bene et id ipsum iuramento et sermone firmaverit oblitaque postea inte
Abbreviated transcription (Latin):
Tendre meũ mutam ĩpcursimi tuil: et occidam
om̃eni ppłm adquẽ ingredieus. cunctoꝵ q ĩmi¬
coꝵ tuoꝵ coram te terga u̾tam. Et mittã scrabro¬
angearis ⁊ possideas tenam. Ponã añt termines
t̾uos amari tuhrousq admare ꝑalestinoꝵ ⁊ adel¬

Expanded text:
terrorem meum mittam in praecursum tuum et occidam omnem populum ad quem ingredieris cunctorumque inimicorum tuorum coram te terga vertam emittens crabroaugearis et possideas terram ponam autem terminos tuos a mari Rubro usque ad mare
Abbreviated transcription (Latin):
ibus per ignor antiam quos domin iug s ꝑlor¬
hibenuto postea intellexerit peccatum suum. offer¬
et hostiã dño. hẏrtũ de capris in maculatũ. ponii
manum suã suꝑ caput eiꝰ. Cum immolauerit eũ
in lar uͥ solet mactari holccanstũ corã dño. qr ꝓpes
pra. sicut inuigtimis pacificoꝵ fieri solet. rogabiti¬

Expanded text:
luribus per ignorantiam quod Domini lege prohibetur et postea intellexerit peccatum suum offeret hostiam Domino hircum de capris inmaculatum ponetque manum suam super caput eius cumque immolaverit eum in loco ubi solet mactari holocaustum corpra, sicut in victimis pacificorum fieri solet: rogabit
Abbreviated transcription (Latin):
mnta iali se edulio ꝯtaminauerit p̃uaricanor ⁊
rea ẽ saro qne aliqͥd tengerit in mundũ ñ comete
s combur etur igni. Qui suerit mundus. uescenure
ra. Anima pollita que edit de carnib hostie paciłi¬
corr que oblata ẽ cłao. ꝑibir. de ppłis sui. S. ⁊ que te¬
tigerit inmunditiã hoĩs. uł uiñtis siue omnił

Expanded text:
li se edulio contaminaverit, praevaricationis rea erit. Caro, quae aliquid tetigerit immundum, non comedetur, sed comburetur igni: qui fuerit mundus, vescetur ea. Anima polluta, quae ederit de carnibus hostiae pacificorum, quae oblata est Domino, peribit de populis suis. Et quae tet
Abbreviated transcription (Latin):
st̾odiam. uabdeo qui suusceꝑait furto ablata fuerint ssi
uenitur fur dipłu reddst. Silat cłns domus ap¬
plicabitur adłeos ⁊uirabit ꝙ nõ extenderit manũ
irem ꝓximi siti adꝑpetrandam ficudẽ. tã ĩbous
qua ĩ assno ⁊ orte ac uestim̃to ⁊ quicqͥd dampnũ
adcrstdiẽclũ ⁊ mortuã fitit. aut debilitatũ ut aaꝑ

Expanded text:
stodiam, et ab eo, qui susceperit, furto ablatum fuerit, si invenitur fur, duplum reddat. Si latet, dominus domus applicabitur ad deos, et iurabit, quod non extenderit manum in rem proximi sui ad perpetrandam fraudem in bove quam in asino et ove ac vestimento et quicquid damnum ad custodiam et mortuum fuerit aut de
Abbreviated transcription (Latin):
micias muas nõ cardabis offret ẜmnogenitũ fi¬
lioꝵ tuoꝵ dabis michi Ne bubus qͦ ⁊ ombus si¬
miłr facies. Septẽ dieb sis cum mr̃e sua. die oo¬
taua redees ilłu mͥ. Nu sc̃i eritis michi Caruẽ q̃
abestiis fuerit p̃gustata nõ ꝯmedetis s ꝓitreties

Expanded text:
mitias non tardabis offerre primogenitum filiorum tuorum dabis mihi de bubus quoque et ovibus similiter facies septem diebus sit cum matre sua die octavo reddes illum mihi viri sancti eritis mihi carnem quae a bestiis fuerit praegustata non comedetis sed proicietis
Abbreviated transcription (Latin):
iuis uappło tuo. tanitũ in aumine remanebunt. Egtes¬
siq s̃ moyses daaron apharaone ⁊ clamart mo¬
yses addñm ꝓspõsione ranarr qͣm ⁊ dixerat phara¬
oni. Ftcaq d̃ns iuxta uerbũ moysi. s mortue sũt
raue dedomib ⁊ de ullis.⁊ de agͣt. Congregauer ũt

Expanded text:
a populo tuo tantum in flumine remanebunt egressique sunt Moses et Aaron a Pharaone et clamavit Moses ad Dominum pro sponsione ranarum quam condixerat Pharaoni fecitque Dominus iuxta verbum Mosi et mortuae sunt ranae de domibus et de villis et de agris congregaver
Abbreviated transcription (Latin):
fines illius. Dñns qui terigerit motem. morte incuo
illantis nõ tangẽt eiim s lapidibꝰ opprmetur ñ
ꝯfodietur iaculis. Sine inmͣtum fu̾it siue hor
nõ uuu Cum tepit elangere bucina: tũc asdendẽ
ĩmõtẽ. Descencłq moy es demõte ad ppłm ⁊ scĩ¬
cauit eum. Cumq lauissẽt uestim̃ta sua. ait ador¬

Expanded text:
lius omnis qui tetigerit montem morte morietur manus non tanget eum sed lapidibus opprimetur aut confodietur iaculis sive iumentum fuerit sive homo non vivet cum coeperit clangere bucina tunc ascendant in montem descenditque Moses de monte ad populum et sanctificavit eum cumque lavissent vestim
Abbreviated transcription (Latin):
Aque ad septemrionalẽ płagã. tentoria.colũne.
bustsꝙ ⁊ capita colũnaꝵ eiusdem mensure  oꝑig.
ac metall erant. In ca uero plaga que ae i den̾rẽ
respiciti fuerinit renteia cubitorum quinꝙͣ¬
guita. columne decem cũ bosib siis eneem capita
columa⁊. telata argentea. Porro ⁊ tpa orientẽ
qͣnquaginta cubitoꝵ parauit xentorra eqlab¬

Expanded text:
plagam tentoria columnae basesque et capita columnarum eiusdem et mensurae et operis ac metalli erant in ea vero plaga quae occidentem respicit fuere tentoria cubitorum quinquaginta columnae decem cum basibus suis aeneae et capita columnarum celata argentea porro contra orientem quinquaginta cubitorum paravit tentoria e quib
Abbreviated transcription (Latin):
ħitare non poterant. nec sustinebat eos terraꝑ
etͥnationis eoꝵ ꝑ̃multinidine gregum. habĩ¬
taiut esan in monte seir ip̃e ẽ etlom. bles̃
aut̃ generancẽs esau. pars edom in monte
seir. ⁊ hec nomina filioꝵ eiꝰ. Elipha filiꝰ ada
uxoris esau. ranhel qͦ filius basemath uxoris
phar filu esan que peꝑit ei amalech. Lli s̾ fili a¬
lsti qͦ erant fllu colibana filiae anauae filie se¬
bom. uxoris esan. qͦ s genuit ei. hiens ⁊ gelom
⁊chore. Ni duces filior esau. filu eliphaz. pͥ¬
mogeniti esan clux theman. Dux omar. sephuc
Dux cenez. dux chore. dipe lathan. dux ama¬
lech. Ni filii eliphaꝵ in terra edom. ⁊ hi filii ab.
terra ecdom. isti fili basenath. uxori⁊ esau. Hi
aut̃ filii colibama irxoris esan. dux hiens. Dux
hielon. dux chore. hi duces oolibama. filie ana
uxori ⁊ esari. lili filii esau. ⁊ hi cluces eor. ip̃e est
cd̾om. Isti filn seir horrei ftatore⁊ terre. lotham
ꝑ sobal ⁊sebeon. ⁊ anan. dison. ⁊ esebeon ⁊ clisan

Expanded text:
itare non poterant nec sustinebat eos terra peregrinationis eorum prae multitudine gregum habitavitque Esau in monte Seir ipse est Edom hae sunt generationes Esau patris Edom in monte Seir et haec nomina filiorum eius Eliphauxoris Esau; Raguel quoque filius Basemath uxoris phaz filii Esau, quae peperit ei Amalec. Et post paucasti quoque erant filii Oolibama filiae Ana filiae Sebeon uxoris Esau quos genuit ei Hieus et Hielom et Core hii duces filiorum Esau filii Eliphaz primogeniti Esau dux Theman dux Omar dux Sephu dux Cenez dux Core dux Gatham dux Amalech hii filii Eliphaz in terra Edom et hii filii Adaterra Edom isti filii Basemath uxoris Esau hii autem filii Oolibama uxoris Esau dux Hieus dux Hielom dux Core hii duces Oolibama filiae Ana uxoris Esau isti filii Esau et hii duces eorum ipse est Edom isti filii Seir Horrei habitatores terrae Lotham et Sobal et Sebeon et Anan Dison et Eser et Disan
Abbreviated transcription (Latin):
fierte qd̃no cło ur̃o. Qui nã s̃ qui ituri ⁊̃; Ait moy¬
seg. suͣ paruulis nr̃is ⁊ senib ꝑgeraus. cũ filii s
⁊ filiab. eũ ouib ⁊arm̃tis. Est enim sollepnitas
cum. quomodo ego dimittam uo ꝙ sparuulos ur̃os
Cui clubiũ ẽ qd̾ pessĩme cogirens: Non fiet ita. s ite
tantũ iuri ⁊ sacrificate dtio. Noc enĩ petistis.Sto

Expanded text:
i sunt ait Moses cum parvulis nostris et senibus pergemus cum filiis et filiabus cum ovibus et armentis est enim sollemnitas iscum quomodo ego dimittam vos et parvulos vestros cui dubium est quod pessime cogitetis non fiet ita sed ite tantum viri
Abbreviated transcription (Latin):
ra. llunc enĩ extẽd manũ ꝑcitiã te ⁊ppłm iuũ
peste ꝑibisq de terra. Idciroo aũt posui te ut os¬
tendam̃ inte fortitudine̾ meã. ꝯ narret᷑ nomen
meum in omni terta ãd huc reunes ꝓpłm meum.
u ñ ius eũ dimurere En pluã hac ipsa hora cras
grandinẽ multã nimis. quali ⁊ non fuit uregyp

Expanded text:
ra nunc enim extendens manum percutiam te et populum tuum peste peribisque de terra idcirco autem posui te ut ostendam in te fortitudinem meam et narretur nomen meum in omni terra adhuc retines populum meum et non vis eum dimittere en pluam hac ipsa hora cras grandinem multam nimis qualis non fuit in Aegyp
Abbreviated transcription (Latin):
ia amu ħẽbatt tenporia. Columne apt raigͥs¬
słi fuere nũ. cũ basib entis capitaq sarr scela¬
nure argentes paxillos quoq tabnacłi ati
tuii testimoni. quȩ numerata s̃ urxta p̃ceptũ
mopsi incerimoni ⁊ leuitarr ꝑmaniͣ ꝑthamarꝰ
filii a aron sacerdonis. que beseleel filiꝰ huri. sili

Expanded text:
bant tentoria columnae autem ingressus fuere quattuor cum basibus aeneis capitaque earum et celaturae argenteae paxillos quoque tabernaculi culi testimonii quae numerata sunt iuxta praeceptum Mosi in caerimonias Levitarum per manum Ithamar fil
Abbreviated transcription (Latin):
noli ultra falłe. ut ñ dimitas ppłm sacͥficare domino
Egressus moyses apharaõe. orauit dñma. Qui fec̃ iux¬
ta uerbũ illuis.⁊ abstulit musca ⁊ apharaone. ⁊
uanuĩ ẽ cor pharaoĩs. ita ũt ne hac quidem uice dimo¬
loqu̾e ad cũ. Nlec dicit ãn⁊ łs hebreoꝵi. Dimarte po¬
pulũ meũ. ut sacͥficet mͥ. Qd̾ si ad huc rẽnuis pren¬
nes eos. ecce manus mea erit suꝑ agͦs muos. suꝑe
quos. zasinos.ꝯ camelos : boues.⁊ oues. pestis

Expanded text:
noli ultra fallere ut non dimittas populum sacrificare Domino egressusque Moses a Pharao oravit Dominum qui fecit iuxta verbum illius et abstulit muscas a Pharao et a avatum est cor Pharaonis, ita ut ne hac quidem vice dimloquere ad eum: Haec dicit Dominus Deus Hebraeorum: Dimitte populum meum, ut sacrificet mihi. Quod si adhuc renuis et retines eos, ecce manus mea erit super agros tuos, super equos et asinos, et camelos, et boves, et oves, pestis
Abbreviated transcription (Latin):
lo erm. ꝑ semen illiꝰ crescet ingentet. Benedixiti
eis imp̃o temꝑore. clicẽs. lnte benedicet᷑ isrs. atq edi¬
cenr faciat tibi da. sic̃ effrauimn. ⁊ sic̃ manassẽ Con¬
situtq. effraim aute manassen. Et ait adiose ph fi¬
lium suũ. En ego morior. Serit d̾ ⁊ nob̃tũ recluces
los ad terram patrũ ur̃o . Do t partẽ unã ext¬
e̾.qͣm tułi de inanu aĩtiorrei in glalio ⁊ ar¬

Expanded text:
n illius crescet in gentes benedixitque eis in ipso tempore dicens in te benedicetur Israhel atque dicetur faciat tibi Deus sicut Ephraim et sicut Manasse constituitque Ephraim ante Manassen et ait ad Ioseph filium suum en ego morior et erit Deus vobiscum reducetque vos ad terram patrum vestrorum do tibi partem unam extquam tuli de manu Amorrei in gladio et ar
Abbreviated transcription (Latin):
regi. Ex eo tempore us inp̃sentẽ diẽ inuniuers
terra ẽgipii. regibs quinta pars soluit᷑ ⁊fcm ẽ qͥsl¬
dlinone fuit. Llabitauit gͦ isrł in egipto. idest in
terra gessen possedit eam. auctus est ⁊ multiplu¬
tus mis. ⁊ iuxit in ea decẽ ⁊ seꝑtẽ annis. Facti s̃ om̃¬

Expanded text:
regi ex eo tempore usque in praesentem diem in universa terra Aegypti regibus quinta pars solvitur et ione fuit habitavit ergo Israhel in Aegypto id est in terra Gessen et possedit eam auctusque est et multiplicatus nimis et vixit in ea decem et septem annis fact
Abbreviated transcription (Latin):
arietẽ fumeꝵ. slꝑ cuiꝰ caput a aron ufilii eiꝰ ponent
manus. Quẽ cum mactantris. tolleꝵ de sanguine
tiꝰ co fundes circa altare. Ip̃m aut̃ arietẽ secabis in
frustra. lotaq intestina cuis ac pede poneꝙ suꝑ
aisas carnes usuꝑ caput illui . ⁊ offeres totum
arietẽ inincensum suꝑ altare. Oblatio ẽ año. odor
suauissimis. uictue dei. Tolles q arietẽ alterũ. suꝑ
quus caput a aron ⁊ fan eꝰ ponent manus. Quẽ cũ mĩ¬
molaueris. sumes de sanguine ipi. ⁊ poneꝵ suꝑ exmn¬
nũ dextre auricule a aron filioꝵ. eius. ⁊ suꝑ polli

Expanded text:
uper cuius caput ponent Aaron et filii eius manus quem cum mactaveris tolles de sanguine eius et fundes circa altare ipsum autem arietem secabis in frusta lotaque intestina eius ac pedes pones super concisas carnes et super caput illius et offeres totum arietem in incensum super altare oblatio est Domini odor suavissimus victimae Dei tolles quoque arietem alterum super cuius caput Aaron et filii eius ponent manus quem cum immolaveris sumes de sanguine ipsius et pones super extremum dextrae auriculae Aaron et filiorum eius et super polli
Abbreviated transcription (Latin):
beria sara qͦ soror ecer fili beria. heb̾. ⁊ melchi¬
hel. Ni filu ⁊ elphe. qͣm declit laban le filie suer
hos genuit iacob. sedecim animas. Filu rachel ux
egypti. quos genuit eia senez filia purifares
lacerdons eliõ poleos. manasses ⁊ effraim. filu¬
rachel. quos genuit i acob.omnes aiime quatuo:¬
decun. filu dari usim. filii nepthalim. asihel. ⁊ guti.
d ieserꝯ sallẽ. Ni filu bale. qͣm declit laban racheli filie
suen hos genuit iacob. omnes anime septẽ. Cuncte
anime que ingresse s̃ cũ iacob inegyptũ.⁊ egres¬
lni aut̃ ioseph qui nan s̾ ei interra egipu. anime du¬
e. Omnes anime domus iacob que in gresse ⁊̃ in egip¬
tũ. suer̃ sepiuaginta. Misit aut̃ uidã aute se ad ioseph.
ad eundẽ locũ. uidens eũ. ix ruit suꝑ collũ eiꝰ ⁊ inter
amplexus fleuit. Dixit pr̃ adioseph. lam lepus

Expanded text:
 soror eorum filii Beria Heber et Melchihel hii filii Zelphae quam dedit Laban Liae filiae suae et hos genuit Iacob sedecim animas filii Rahel uxor in terra Aegypti quos genuit ei Aseneth filia Putiphare sacerdotis Heliopoleos Manasses et Ephraim filRachel quos genuit Jacob; omnes animae, quatuordecim. Filii Dan: Husim. Filii Nephthali: Jaseel, et Guni, et Jeser, et Sellem. Hi filiii Balae, quam dedit Laban Racheli, filiae suae: et hos genuit Jacob: omnes animae, septem. Cunctaeque animae, quae ingressae sunt cum Jacob in Aegyptunt ei in terra Aegypti animae duae omnis anima domus Iacob quae ingressa est Aegyptum fuere septuaginta misit autem Iudam ante se ad Ioseph uad eundem locum vidensque eum inruit super collum eius et inter amplexus flevit dixitque pater ad Ioseph iam laetus
Abbreviated transcription (Latin):
inbus cliebꝰ ꝑsolitudinem ⁊ nõ inuenebãt aquan Et
uenetũt ĩmarht nor pot̾ant bibere aquas demarã
eo eẽnt amare. unde ⁊ congruum loci nom̃ in posiit.
indulcediñe uerse sunt. Ibi ꝯstimit ei p̾cepta atq ił¬
dicia. ⁊ ibi tẽptauit eum dicens. Si audiens uocẽ¬

Expanded text:
iebus per solitudinem et non inveniebant aquam et venerunt in Marath nec poterant bibere aquas de Mara eo quod essent amarae unde et congruum loco nomen inposuit in dulcedinem versae sunt ibi constituit ei praecepta atque iudicia et ibi te
Abbreviated transcription (Latin):
Reu̾sus: moyseꝵ ad dñm ait. Dñe. cur affuxisti ppłm
istũ: quare misisti meꝰ Exeo enĩ qͦ ingressu⁊ sũ. ad pha¬
radem ũ loqu̾er innomine tuo. afiłix̃ ppłm tuũ. ⁊ nõ
libꝰ asti eos: Dixit cdãs ad moyset suuic udeb̃ que fac¬
turus sũ pharaoni. ꝑmanũ enĩ fortẽ dimitter eo s.
inmana robusta ciciet illoꝵ de t̾ra sua¬

Expanded text:
cur afflixisti populum istum? Quare misisti me? Ex eo enim ex quo ingressus sum ad Pharaonem ut loquerer in nomine tuo, afflixisti populum tuum, et non liberasti eos. Dixit Dominus ad Moysen: Nunc videbis quae facturus sum Pharaoni. Per manum enim fortem dimittet eos: et in man
Abbreviated transcription (Latin):
que possident uenerunt de terra chanaan. ecce con¬
GE
sistunt interra gessen. Extremos quo fratrum suoꝵ
quin uiros statuit corã rege. Quos ille urterrogau
Quid ħens oꝑis: Respõder̃ Pastores ouiũ sumꝰ serui
uimꝰ. qm̃ ñ est ħba gregib seruor. tucer ingrauescen¬
re fame in regione chanaan. petimus ut esse nos uib¬
as seruos mos interra gessen. Dixit ita rex ad iosei¬
d ẽ. in optimo lax fac ħitare eos.ꝯ trade eig terram
gessen. Quod si nosti esse meis uiros incliistrios.⁊ stitui
illos magistros pecor meort. Post hec introcluxit
ioseph prẽm suũ adregẽ. ꝯstatiut eũ torã eo. Quibi¬
neclicens illi ꝯ in t̾rogatus abeo. qͦt s̃ dios annorui

Expanded text:
quae possident, venerunt de terra Chanaan: et ecce sistunt in terra Gessen. Extremos quoque fratrum suorum quinque viros statuit coram rege: quos ille interrogavit: Quid habetis operis: Respom non est herba gregibus servorum tuorum ingravescente fame in regione Chanaan petimusque ut esse nos iubeas servos tuos in terra Gessen dixit itaque rex ad Iose est in optimo loco fac habitare eos et trade eis terram Gessen quod si nosti esse in eis viros industrios constitue illos magistros pecorum meorum post haec introduxit Ioseph patrem suum ad regem et statuit eum coram eo qui benedicens illi
Abbreviated transcription (Latin):
her⁊ onan interra chanaan. slat ⁊̃ filu phares.
esrome amul. filii isac har tholaco phua.o iob.
semrom. filii ⁊ abulon saredo helon⁊ iaelelali
filii lie quos genuit in mese potanna sirie. cun
clina filia sua. Om̃s anime filior. eiꝰ ꝯfiliari tͥgin

Expanded text:
et Onan in terra Chanaan natique sunt filii Phares Esrom et Amul filii Isachar Thola et Phua et Iob et Semron filii Zabulon Sared et Helon et Iahelel hii filii Liae quos genuit in Mesopotamiam Syriae cum Dina filia sua omnes animae fil
Abbreviated transcription (Latin):
suł ⁊ eit nabis tenebrosa ⁊ in luminas noctẽ ita
ut adse inuicẽ toto noctis temꝑẽ acced̾e nõ ualerẽt
Cnimiꝵ eptendiss mayses manum suꝑ mareꝰ abstu¬
lit illud ch̃is fłate uentouehem̃ti ⁊ urente tota ne¬
te ⁊ uertit insiccum. Drusaq ẽ aqua ⁊ ingressĩ sũt
ali istł. ꝑmedium maris llcci. Erat enĩ aqũa qͥ nasi mi¬
tus a dextera eoꝵ ⁊ leua. ꝓsequentes egipui ingłliͣ¬

Expanded text:
 inluminans noctem: ita ut ad se invicem toto noctis tempore accedere non valerent. Cumque extendisset Moyses manum super mare: abstulit illud Dominus flante vento vehementi: et urente tota nocte: et evertit in siccum. Divisaque est aqua: et ingressi sunt filii Israel per medium maris sicci. Erat enim aqua quasi murus: ad dexteram eorum et levam. Persequentesque Egyptii: i
Abbreviated transcription (Latin):
rofectus isrł cum omnibus que habebat. uenit¬
⁊ ad puteum uiramenti. Et mactatis ibi uictimis
do pris sui isaac. aucdunt eum ꝑ uisioẽm noc te uocã¬
dẽ se. ⁊ dicentẽ sͥ. lacob. iacob. Qui re spõdit. Etce assũ
ait illi cłs. Ego sum fortissimus ̾s prĩs tui. Noli ti¬
mere.⁊ descende inegyptũ. qr in gentẽ magnã faciã

Expanded text:
rofectus Israel cum omnibus quae habebat venit ad puteum Juramenti, et mactatis victimis Deo patris sui Isaac, audivit Deum per visionem nocte vocantem se, et dicentem sibi, Jacob, Jacob. Qui respondit, Adsum. Ait illi Deus: Ego sum fortissimus Deus Patris tui. Noli timere descendere in Aegyp
Abbreviated transcription (Latin):
cdix̃ ad symeon ⁊leui. surbastis med ocdiosum
fetistis chananeis ꝯ pherezeis. ħitatoribus
terre huiꝰ. Nos pauci sumus. illi ⁊ gregan ꝑcu¬
uent me u delebor ego u domus meã. Responder̃
slunqͥd ut scorto abuti de buere sorore nr̃a.÷¬

Expanded text:
 ad Symeon et Levi turbastis me et odiosum fecistis Chananeis et Ferezeis habitatoribus terrae huius nos pauci sumus illi congregati percutient me et delebor ego et domus mea responderunt numquid ut scorto abuti debuere sorore n
Abbreviated transcription (Latin):
to detulerãt dix̃ i acobadfilios suos. Reuertinm
u emute pauxillũ escaꝵꝵ Respõdit udas. Denuntia¬
uit nob uir ille sub restificatiõ uirisiurandi dicẽs
Non uidebitis faciẽ meã. nͥ fr̃ẽm ur̃m nminum a a¬
duxeris nob̃tum. Sigͦ us mitiere eũ nob̃tuꝑ ge¬

Expanded text:
to detulerant dixit Iacob ad filios suos revertimini et emite pauxillum escarum respondit Iudas denuntiavit nobis vir ille sub testificatione iurandi dicens non videbitis faciem meam nisi fratrem vestrum minimum adduxeritis vobiscum si ergo vis mittere eum nob
Abbreviated transcription (Latin):
do uideratiait. Exploratores estis.ut indeatis infĩrm¬
ora terre uenistis. Qui cdixer̃ llon ẽ ita cł̃ne ẜ serui
tui uener̃ ut emerẽt cibos. Omnes filu uniꝰ uiri suo
pacifici uenimus. nec quicqͣm famuli tui machinant᷑
mali. Quibs ille respondit. Alit̾ ẽ. in muuta terre huiꝰ¬

Expanded text:
s ut videatis infirmiora terrae venistis qui dixerunt non est ita domine sed servi tui venerunt ut emerent cibos omnes filii unius viri sumus pacifici venimus nec quicquam famuli tui machinantur mali quibus ille respondit aliter est inmunita terrae hui
Abbreviated transcription (Latin):
ur stiã qd̾ non siris exploratores. ⁊ utũ qui tenen
inuincłis reciꝑe pͥossitis. ac de inceps emencli que
nultis heatis licentiã. Nis dictis. cum frumenta ef¬
fundẽt singłi. repper̃ more saccoꝵligatas pecuni¬
as. Exterritis simul omnib. dixit pater iacob. ab¬
sq liberis me esse fecistis. Ioseꝑħ ñ ẽ suꝑ. symeonte

Expanded text:
istum qui tenetur in vinculis recipere possitis ac deinceps emendi quae vultis habeatis licentiam his dictis cum frumenta effunderent singuli reppererunt in ore saccorum ligatas pecunias exterritisque simul omnibus dixit pater Iacob absque liberis me esse fecistis Ioseph non est super Symeon te
Abbreviated transcription (Latin):
p̃ualint. incuncta aut̃ terra egipti erar faanei. Qua
esuriente. clamauit ppłs ad pharaonẽ alm̃ta pe¬
tens. Quib ille respondit lte ad iosephes quicetaia
uob dixerit facite. Crescebat aq̃r comclio fame ĩ
omni terra. Aꝑuit iose ph uniuersa horrea. ⁊ utu¬
debat egiptii e. llam u illos oꝑp̃serat fe mes. Q ms¬

Expanded text:
gypti erat panis qua esuriente clamavit populus ad Pharaonem alimenta petens quibus ille respondit ite ad Ioseph et quicquid vobis dixerit facite crescebat autem cotidie fames in omni terra aperuitque Ioseph universa horrea et vendebat Aegyptiis nam et illos oppresserat fames om
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ d̾s ostendit ꝑharaoni. Sepiẽ boues pulch. useptẽ
spice plent. septẽ ub̾tati s anru s̃. eandem uinti somn¬
ĩ cõꝑhendunt. Septẽ quo boues tennes atq maci¬
lente queascender̃ pꝰ eas.o septẽ spice tenueg unento
ns magne muniuersa terra egipn qͦs seq̃tur septẽ an
mali tante sterilitans. ut obliuionuradatur cuncta ret
abun dantia. Consumptura enim ẽ fames omnẽ terram
uub̾ratis magnitudinẽ ꝑditura in opie magnituda. Qͣ
aut̃ uidisti sccło ad eande᷑ r ẽ ꝑtinẽt sominũ. firmitati
indiciũ ẽ. eo qd̾ fiat sermo cl̃. ⁊ uelcruis impleat. Nunc

Expanded text:
araoni. Septem boves pulcre et septem spice plene: septem ubertatis anni sunt: eandemque vim somnii comprehendunt. Septemque boves tenues atque macilente: que ascenderunt post eas: et septem spice tenues et vento tis magnae in universa terra Aegypti quos sequentur septem anni alii tantae sterilitatis ut oblivioni tradatur cuncta retro abundantia consumptura est enim fames omnem terram et ubertatis magnitudinem perditura inopiae magnitudo quod autem vidisti secundo ad eandem rem pertinens somnium firmitatis indicium est eo quod f
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ peꝑit filiũ qͥniũ. han. Declit d̾s mercedẽ m. qͥa
decł ancillã meã uiro meo. appellauit nom̃ eiꝰ isa¬
char. Rursũ lia ꝯcipiẽs. ꝓeꝑit sextũ filiũ u art. Di¬
tauit me cłꝙ dore bona. Etiam hac uice metũ erni
maritus m̃s. eo qd̾ genuerim ei sex filios. Et idtu¬

Expanded text:
it filium quintum et ait dedit Deus mercedem mihi quia dedi ancillam meam viro meo appellavitque nomen illius Isachar rursum Lia concipiens peperit sextum filium et ait ditavit me Deus dote bona etiam hac vice mecum erit maritus meus eo quod genuerim ei sex filios et id
Abbreviated transcription (Latin):
cernaa. magult̾ait. dfiteor peccatũ meũ. lratus rex
serus suis me⁊ magist᷑m pistoꝵ. reirudi ussit in
carcerem pͥncipis milium. ubi una nocte utxro i¬
dimus somniũ. presagum futuroru Erat ibi puer he¬
bns eiꝰdem ducis nulnũ famulus. cui narranteꝵ som¬
ma audiminus quicquid postea rei ꝓbauit euentus.

Expanded text:
or peccatum meum iratus rex servis suis me et magistrum pistorum retrudi iussit in carcerem principis militum ubi una nocte uterque vidimus somnium praesagum futurorum erat ibi puer hebraeus eiusdem ducis militum famulus cui narrantes somnia audivimus quicquid postea
Abbreviated transcription (Latin):
quos recordadẽ pharao magist̾ii tui ꝯ restituet tem
gradũ pͥstinũ. dabis ei calicem iuxta officiũ tuũ.sici
fac̾e ante ꝯsueueras. łantũ memento mei. cũ bene ⁊ fue
cat me de isto carce. qr furto sb̾ lanis sum de terra hebbt
u hic inuoxẽs inlacum missus sũ. llidẽ⁊ pistori magist
quod pͥdenter somniũ dissolueiss. ait. Et ego uicdi sõmm¬
um. quod ħerẽ tͥa canistra farine suꝑ caput᷑ nreũ ⁊inins
canistro qd̃ crat excelsius. portarȩ me omĩs cibo⁊ qui
fiunt arte pistoria. aues comede ex eo. Respõdit io
suspendet te in cruceꝯ lac̾abit uolucreꝵ carnet
alrerum inlecũ suũ. ut porrigeret regi poculũ. alte¬
rum fuspendit inpatibulo. nt. iectoris ueritas ꝓba¬
retur. Et tamen succedemib ꝓsꝑis. p̃positus pincer¬
touet pulc hr̃ eeo crasse tumis :⁊ puscebantur mlo¬
tis palustribus. alie quo septem emergebant de flu¬
mine fede ꝯfecte macie pascebantur imp̃a amni s

Expanded text:
quos recordabitur Pharao magisterii tui et restituet te in gradum pristinum dabisque ei calicem iuxta officium tuum sicut facere ante consueveras tantum memento mei cum tibi bene fuecat me de isto carcere quia furto sublatus sum de terra Hebraeorum et hic innocens in lacum missus sum videns pistorum magister quod prudenter somnium dissolvisset ait et ego vidi somnium quod haberem tria canistra farinae super caput meum et in uno canistro quod erat excelsius portare me omnes cibos qui fiunt arte pistoria avesque comedere ex eo respondit Iosesuspendet te in cruce et lacerabunt volucres carnes alterum in locum suum ut porrigeret regi poculum alterum suspendit in patibulo ut coniectoris veritas probaretur et tamen succedentibus prosperis prboves pulchrae et crassae nimis et pascebantur in locis palustribus aliae quoque septem emergebant de flumine foedae confectaeque macie et pascebantur in ipsa amnis r
Abbreviated transcription (Latin):
tos carceris tradidit eos ioseph qͥ ⁊ nuustrabat eis
Aliqͣmũ temporis fluxerat. uilli incustodia renebant.
uider ambo somnuni nocte una. iuxta interp̃taticẽm
ogriiã sͥ. Ad quos cum introiss ioseph maneꝯ iudiss
eos tristeꝵ. sciscitatus ẽ clicens. Cur tristior ẽ hodioso¬
ligo facies ur̃a: Qm responder̃. Sonniũ uidimus. ⁊ nẽ

Expanded text:
tos carceris tradidit eos Ioseph qui et ministrabat eis aliquantum temporis fluxerat et illi in custodia tenebantur videruntque ambo somnium nocte una iuxta interpretationem congruam sibi ad quos cum introisset Ioseph mane et vidisset eos tristes sciscitatus est dicens cur tristior est hodie solito facie
Abbreviated transcription (Latin):
lũ suũ Ingredere ad uxorẽm fr̃i ⁊ tui. ⁊ sccia¬
re illi ut suscitos semen fr̃ĩ mo. Ille aut̃ sciẽs
ñ sͥ nasci filios anfiens ad uxorem frĩs sui. se¬
menfundebas itram ne lilem stͣis nomine
nascerent᷑ Et idcirto ꝑeussit eũ dñs. qd̃ rem
derestabilẽ faceret. Quã obrẽ clixit iudas tha¬
mar nurui sue esto iidua indomo patris tui

Expanded text:
sociare illi ut suscites semen fratri tuo ille sciens non sibi nasci filios introiens ad uxorem fratris sui semen fundebat in terram ne liberi fratris nomine nascerentur et idcirco percussit eum Dominus quod rem detestabilem faceret quam ob rem dixit Iudas Thamar nurui suae esto vidua in domo patris tui
Abbreviated transcription (Latin):
u accepit uxores de filiab chanaan. ada. filiã
anance. filie elom ethei ⁊ cylibana filiã lan¬
de filie sebeon euei. basemath ꝙͦ filiã isinahel
sororem nabaioth. Peꝑit aut ada elifaz. ba¬
semath geniut rauhel colibama elidit hu¬
us ⁊ gelom ⁊ chore hi fulir esan qͥ nati q̃ ei

Expanded text:
filiabus Chanaan Ada filiam Elom Hetthei et Oolibama filiam Anae filiae Sebeon Evei Basemath quoque filiam Ismahel sororem Nabaioth peperit autem Ada Eliphaz Basemath genuit Rauhel Oolibama edidit Hieus et Hielom et Core hii filii Esau qui nati sunt ei
Abbreviated transcription (Latin):
n ꝓsꝑa pharaomi. Narrauit gͦ ꝑharao quod iuderat.
Putaba̾m me stare suꝑ ripam fluminis. ⁊ septẽ boueg
de amine ꝯscendere pulchs ninus ⁊ ob esi s carnibe que
inpastu paludis uirecta carpebãt. Et ecce has sequeban¬
niralie septẽ bones. intantum de formes. ꝓ macilente.
ut mnqͣm talos interra egipii uiderim. que deuoratis

Expanded text:
. Narravit ergo quod viderat. Putabam me stare super ripam fluminis: et septem boves de amne conscendere: pulcras nimis et obesis carnibus: que in pastu paludis virentia carpebant. Et ecce assequebantur alie septem boves in tantum deformes et macilente: ut nunquam tales in terra Egypti viderim. Que devoratis
Abbreviated transcription (Latin):
uidas. suspitatꝰ ẽ esse merettẽ. Oꝑuerat enim
uultũ suũ. ne ꝯgnosceret᷑. ingͦdiens ad eã ait Di¬
ninte me. uit coeam tecũ. Nescieba enim qd̾ nurus
sua osset. Qua respondente quid indabis. nt fruaris
s̃cubitu meo dixit. alinã tͥ hedum de gregib. Rurs̃
illa dicente. paniar quoduis. si dederis michiat ra¬
borẽ donet mintas quod polliceris ai inclas. Quid
nis tͥ ꝓarradone dariꝰ Respondit. Anulũ tuums
ar mtillã. u baculũ quẽ manu tenes. Aclumũ ⁊ ꝯ¬

Expanded text:
t esse meretricem operuerat enim vultum suum ne cognosceretur ingrediensque ad eam ait dimitte me ut coeam tecum nesciebat enim quod nurus sua esset qua respondente quid mihi dabis ut fruaris concubitu meo dixit mittam tibi hedum de gregibus rursum illa dicente patiar quod vis si dederis mihi arrabonem donec mittas quod polliceris ait Iudas quid vis tibi pro arrabone dari respondit anulum tuum et armillam et baculum quem manu tenes ad unum
Abbreviated transcription (Latin):
hile ioseph. mulus corã asstanb. Unde p̃cepit
ut egrederentut cuncu foras. nullus uteresset ali¬
ens agnitiom ⁊ minue elenauit. uocẽ cum fletu. quã
auclierĩ ea puiomnis domus pharaois. ⁊dirit fr̃i¬
bus sins. Ego sum ioseph. Ad huc pr̃ m̃ẽ uinit ilec po¬

Expanded text:
e Ioseph multis coram adstantibus unde praecepit ut egrederentur cuncti foras et nullus interesset alienus agnitioni mutuae elevavitque vocem cum fletu quam audierunt Aegyptii omnisque domus Pharaonis et dixit fratribus suis ego sum Ioseph adhuc pater
Abbreviated transcription (Latin):
ni nr̃i. Qui dixit siat ixta ur̃am sententiã.Apud
que fuerit inuentꝰ ipe sit seruus m̃s. no aut eri¬
tis innoxii. Ita festinato deponentes interrã sac¬
cos. aꝑuer̃ singuli. Quo scrutatus. inciplẽs amaio¬
re us ad miimũ. inuenit scifir̃ in sacco benamin.¬

Expanded text:
ri qui dixit fiat iuxta vestram sententiam apud quem fuerit inventum ipse sit servus meus vos autem eritis innoxii itaque festinato deponentes in terram saccos aperuerunt singuli quos scrutatus incipiens a maiore usque ad minimum invenit scyphum in sacco Beniamin
Abbreviated transcription (Latin):
inuenerit s eum. ⁊ ad dens. Ipse quo seruus iu¬
us iacob. it nr̃m inseqͥtur Dixit enim. Placabo
tan propiciaditur michi. Precesserunt itaꝙ
munera ante eum. ipst uero mans̃t nocte illa
incastͥͣ. Qnm mature surrexiss. tulit duas ux¬
oreꝵ suas ⁊ tondem famula s cur undecĩ filiis.

Expanded text:
inveneritis eum. Et addetis: Ipse quoque servus tuus Jacob iter nostrum insequitur: dixit enim: Placabo tan propitiabitur mihi. Praecesserunt itaque munera ante eum, ipse vero mansit nocte illa in castris. Cumque mature surrexisset, tulit duas uxores suas, et totidem famulas, cum undecim filiis,
Abbreviated transcription (Latin):
nomen eiꝰ latitudo dicens. Nurc dilatauit nos
cĩns ⁊ fet̃ crescere suꝑ terrã. Ascendit autem
exilo leco inbersabee u̾bi apparuit ei cdñs imp̃s
nocte cdicẽs. Ego sũ cłs abrahã prãs rui. Noli
me tu̾e. qr tecum sum. u benelicam tͥ ⁊ multiplica¬
bo semen tuũ. ꝓpt sernũ meũ abra hã. lta eclifi¬

Expanded text:
nomen illius Latitudo dicens nunc dilatavit nos Dominus et fecit crescere super terram ascendit autem ex illo loco in Bersabee ubi apparuit ei Dominus in ipsa nocte dicens ego sum Deus Abraham patris tui noli metuere quia tecum sum benedicam tibi et multiplicabo semen tuum propter servum meum Abraham itaque
Abbreviated transcription (Latin):
runt suꝑ eũ. Quem uocauit laban iumulus tes¬
tis. ⁊ iacõb aceruũ restimonii. ut̃q iuxta ꝓpͥeta¬
tem lingue sue. Dixitq laban. Tumulus iste tes¬
ns erit inter mep te hodie. Et idcirco appellatũ
eͣ nom̃ eiꝰgalaad. idẽ uimnlus restis. liueatur
dñ s d iundicet int̾ no⁊ qͣndo recesserimꝰ nob. si af̃

Expanded text:
 eum. quem vocavit Laban: tumulus testis. Et Jacob: acervum testimonii. uterque juxta proprietatem lingue sue. Dixitque Laban. Tumulus iste testis erit inter me et te hodie. Et idcirco appellatus est nomen ejus Galaad: id est tumulus testis. Intueatur Dominus et judicet inter nos: quando re
Abbreviated transcription (Latin):
nio. si aut ego msiero illũ ꝑgens adie aut in p̃¬
terieris. malũ mͥ cogitaus Ds abrahã uleus
nachor iudicet iuter nos. ds parͥs eorr lurau̾
iacob ꝑtimorẽ patͥs sin isa ac. immolatis uicti¬
mi sinmonte uecauit fr̃s suos. ut ederent panẽ
Qui cũ comedissent. manser̃ ibi. laban s de nocte
osurgenꝙ. osculatus ẽ filios ⁊ filia ssua⁊. ⁊ bene¬

Expanded text:
nio si aut ego transiero illum pergens ad te aut tu praeterieris malum mihi cogitans Deus Abraham et Deus Nahor iudicet inter nos Deus patris eorum iuravit Iacob per Timorem patris sui Isaac immolatisque victimis in monte vocavit fratres suos ut ederent panem qui cum comedissent manserunt ibi Laban vero de nocte consurgens osculatus est filios et filia
Abbreviated transcription (Latin):
nis fu detũ. Oues tue d capre steriles non fuer̃.
arietes gregis nuu ñ comedi. nec captũ ab estia os¬
tenli f. Ego clamnũ omne reddebã. qͥd qͥd furto ꝑ¬
iẽbat. ame exigeba s. Die noc tuq esti ur ebar u
gelii. fugiebat somnꝰ ab cełi ÷ meis. Sic ꝑugin¬

Expanded text:
nis fui tecum; oves tuae et caprae steriles non fuerunt; arietes gregis tui non comedi, nec captum a bestia ostendi tibi. Ego damnum omne reddebam; quidquid furto perierat, a me exigebas; die noctuque aestu urebar et gelu; fugiebat somnus ab oculis meis . Si igi
Abbreviated transcription (Latin):
capͥs furti me arguef. Dix̃ laban. Gratũ heo qd̾
petis. Et separauit indie illo capͣs. doues. hyrcos.
u arietes. uarios att matulosos. Cunctum aurẽ
gregem unigo lorem. idest albi unigri uelleris.
tradidit in manu filior suori u posint spaciũ

Expanded text:
capris, furti me arguent. Dixitque Laban: Gratum habeo quod petis. Et separavit in die illo capras, et oves, hircos, et arietes varios atque maculosos, cunctum autem gregem unicolorem, id est, albi et nigri velleris, tradidit in manu filiorum suorum. Et posuit spatium
Abbreviated transcription (Latin):
positis liberis ⁊ ꝯigib suis suꝑ camelos abi¬
ĩt tulit omnem sub staniam ⁊ grẽges.⁊ quicqͥd
in mesopotaniam ad quisierat pergens ad
isaac prẽm suũ int̾rã chanaan. Eo tempore
laban ierat ad tondendas oues.⁊ rachel fur

Expanded text:
gibus super camelos abiit, tulitque omnem substantiam et greges, et quidquid in Mesopotamia acquisierat, pergens ad Isaac patrem suum ad terram Chanaan. Eo tempore Laban ierat ad tondendas oves, et Rachel fur
Abbreviated transcription (Latin):
monte galaad. idit in somris dicentẽ sͥ łm.
Caue ne qͥcqͣm asꝑe loqͣris ⁊ tͣ iacob. lam iacob
extenderat in monit tab̾nacłm. tũ ille ꝯ secutus
eum cũ fr̃ib suis. in eodẽ monte galaad fixit tẽ¬
toruĩ. ⁊ clix̃ ad iacob. Qrͣe ĩ egisti. ut clam me ab

Expanded text:
monte Galaad viditque in somnis dicentem sibi Dominum cave ne quicquam aspere loquaris contra Iacob iamque Iacob extenderat in monte tabernaculum cum ille consecutus eum cum fratribus suis in eodem monte Galaad fixit tentorium et dixit ad Iacob quare ita egisti ut clam m
Abbreviated transcription (Latin):
uniscãm. clamante p̃cone. ut om̃s corã eo genufle¬
terẽt ⁊ p̃positũ esse scirẽt uniuer se terre egip̃ti. Dixit
quo reges rex adioseph. Ego sũ pharao. abs tuop¬
ꝑio non mouebit quisquam manum aut pedem inom¬
i terra egipti. Nertt nomen illiis. ⁊ uocauit eñ li¬
gna egipnaca saluatorẽ mundi. Declit quo illi uxo¬
rẽ aseueꝵ filiã putifare⁊ sac̃dotes eliopoleos. Egres¬
qͣndo stetit inspetiu regis pharaõis circiiunt om̃e
regioẽx egipti. Ueuit fernlitas septẽ annceꝵ mina

Expanded text:
undum clamantem preconem ut omnes coram eo genu flecterent: et prepositum esse scirent universe terre Egypti. Dixit quoque Rex ad Joseph. Ego sum Pharao. Absque tuo imperio non movebit quisquam manum aut pedem: in omni terra Egypti. Vertitque nomen illius et vocavit eum lingua Egyptiaca: Salvatorem mundi. R\. rem Aseneth filiam Putiphare sacerdotis Heliopoleos egresquando stetit in conspectu regis Pharaonis circuivit omnes regiones Aegypti venitque fertilitas septem annorum
Abbreviated transcription (Latin):
s urinde uxorẽ cduceret. ⁊ qd̾ post bene̾licci¬
õnẽ p̃cepiss eidicens. ñ actipie̾s ꝯiugẽ de fi¬
liabs chanaan qd̾ꝙ obecliens iacobparenti¬
bus iss insyriam ꝓbanꝙ qͦ qd̾ ñ libent᷑ asꝑ¬
ceret filia s̾ chanaan patͣ suuis. iuit adismahe¬
lem. ⁊ dux̃ uxorẽ absꝙ his qͣs pͥus ħebat. mta¬
heleth. filiã isma hel. filũ abrahã sororẽ naba¬
ioth. lgit᷑ egressus iacob debersabee. ꝓgebat

Expanded text:
benedictionem praecepisset ei dicens non accipies coniugem de filiabus Chanaan quodque oboediens Iacob parentibus isset in Syriam probans quoque quod non libenter aspiceret filias Chanaan pater suus ivit ad Ismahelem et duxit uxorem absque his quas prius habebat Maeleth filiam Ismahel filii Abraham sororem Nabaioth igitur egressus Iacob de Bersabee pergebat
Abbreviated transcription (Latin):
ħitabq cum eo ⁊ cdies pauoͦs donet reqͥeacat fu¬
rorfr̃is tra ⁊ cesset indignano eiꝰ. obluuscanur
eoꝵ. que fecisti in eum. Postea mittã uad qducam
te inde huc. Cur uitr orbabor filio muna clieꝰ Dix̃
qͦ rebecta ad isaac łedet me uite mee ꝓpt̃ filias
heth. Si acceꝑit iacobuxorẽ de scirꝑe ħuiꝰ terre¬

Expanded text:
m eo dies paucos donec requiescat furor fratris tui et cesset indignatio eius obliviscaturque eorum quae fecisti in eum postea mittam et adducam te inde huc cur utroque orbabor filio in una die dixit quoque Rebecca ad Isaac taedet me vitae meae propter filias Heth si acceperit Iacob uxorem de stirpe huius terr
Abbreviated transcription (Latin):
tens ait. Duẽ gentes inutero tuo sunit. ⁊ luo
ꝑopisli exuentre tuo dinidentu populus. populũ
suꝑab̾. ⁊ maior minori seruiet lam tempꝰ pariẽdi
uenerat. ⁊ ecce gemini inuto eiꝰ reꝑti s. Qaui pͥus
egressus ẽ rup̃sus erat ꝯtotꝰ inmorẽ pellis his

Expanded text:
duae gentes in utero tuo sunt et duo populi ex ventre tuo dividentur populusque populum superabit et maior minori serviet iam tempus pariendi venerat et ecce gemini in utero repperti sunt qui primus egressus est rufus erat et totus in morem pellis his
Abbreviated transcription (Latin):
ut bibã. ⁊ illa responderit. bibe qͥns camelis tuis
dabo pot̃. ip̃a ẽ qm p̃parasti seruo tuoisaas.
grecuebat᷑ filia bathuel filii melchae uxoris na¬
chor.stĩs abrahã. ħens ydriã in scapula. puel
at y̾driã. ac rtuertebat᷑ Occurrit. ei seruuss
ait ꝑauxillũ mͥ ab sorbendũ p̃be aque de ydria¬
suit ydriã suꝑ ulnã suã. ⁊declit ei potũ. Cuni
ille bibiss. ad recit. Quin ⁊ camelis tras hauriã¬
aqͣm. donec cuncai bibãt. Effiuidens ydriã inca¬
nalib. retucurrit ad ꝑueum ut hauriret. aqo
⁊haustã omp̃ib camelis declit Ille aũt ꝯt̃plaba¬
tur eam tactus. scire uolen ⁊ i̾rũ ꝓspũ feciss¬

Expanded text:
ut bibam et illa responderit bibe quin et camelis tuis dabo potum ipsa est quam praeparasti servo tuo Isaac et cca egrediebatur filia Bathuel filii Melchae uxoris Nahor fratris Abraham habens hydriam in scapula puellaat hydriam ac revertebatur occurritque ei servus et ait pauxillum mihi ad sorbendum praeriam super ulnam suam, et dedit ei potum. Cumque ille bibisset, adjecit: Quin et camelis tuis hauriam, donec cuncti bibant. Effundensque hydriam in canalibus, recurrit ad puteum ut hauriret aquam: et haustam omnibus camelis dedit. Ille autem contemplabatur eam tacite, scire volens utrum prosperum feciss
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ reft̃is gregib ruxsũ suꝑ oiãs putei pon̾ent.
Dix̃ ad pastores. Frs̃. uride estis: Qui respon¬
derunt. De aran. Quos int̾rogans. nunquid
ait nostis laban filiũ nachor᷑. Dixer̃ llouimus
Sanus ne ẽ inquit᷑ ualet inqͥunt. Et eoce rache
filia eiꝰ uenit cũ grege suo Dix̃ lacob. Ad huc mis¬

Expanded text:
 refectis gregibus rursus super os putei ponerent. Dixitque ad pastores: Fratres, unde estis? Qui responderunt: De Aran. Quos interrogans, Nunquid, ait, nostis Laban filium Nachor? Dixerunt: Novimus. Sanusne est? inquit: Valet, inquiunt: ecce Rachel filia ejus venit cum grege suo. Dixitque Jacob: Adhuc m
Abbreviated transcription (Latin):
in bethel. nt faciamus ibi altare chĩo qui exaudi¬
uit me inclie tbulationis mes fuit sociꝰ ine¬
ris mei. Deder̃ gͦ et om̃s cłos alienos qͦs ha¬
bebant: in aures que erant in aurib eorũ.¬
acciꝑ at ille infodit ea subter terebuithum
que ẽ pꝰ urbẽ sichẽ Cum ꝓfci essent. terior do¬
mini inuasit omnes ꝑcirtuitũ ciuitates. Sñ s̃

Expanded text:
in Bethel ut faciamus ibi altare Deo qui exaudivit me in die tribulationis meae et fuit socius itineris mei dederunt ergo ei omnes deos alienos quos habebant et inaures quae erant in auribus eorum at ille infodit ea subter terebinthum quae est post urbem Sychem cumque profecti essent terror Dei invasit omnes per circuitum civitates
Abbreviated transcription (Latin):
unꝰ ppłs. Sin aũt̃ circuncidi nolueritis.tol¬
lomus filiã nr̃am ⁊ recederzus. Placuit ob¬
latio eor emor ⁊ sichẽ filio eiꝰ nec clistulit ad¬
olescens. quin statut qd petebatur exploret
Amabat enim puelła ualde ⁊ ip̃e erat in cli¬
tus in onini cdomo patris sui. Ingressi potã
urbis. locini gͣ ppso. uiri isti ꝑacifici s. ⁊ uo
lunt. ħitare nobiscũ. Negocientꝰ in terra u ex¬

Expanded text:
unus populus sin autem circumcidi nolueritis tollemus filiam nostram et recedemus placuit oblatio eorum Emor et Sychem filio eius nec distulit adulescens quin statim quod petebatur expleret amabat enim puellam valde et ipse erat inclitus in omni domo patris sui ingressique portam urbis locuti sunt populo viri isti pacifici sunt et volunt habitare nobiscum negotient
Abbreviated transcription (Latin):
chor. lbi eclificata domo ⁊ fixis tentoris. ap¬
pellamit nomen loct illuis soeht idest taboł¬
nacula. Transiute insalem urbem sicimor ũ.
que ẽ interra chauaan. postesm reuersus
ẽ de mesopotamia syriecꝰ ħitauit iuxta oppi
n erecto ibi altare inuccauit suꝑ illud forns¬
sunum d̃m isrł.¬
greũa ẽ aurem dina filia lie ur ideret iat¬
seres regionis illiꝰ. Quam cum udiss sichem
filiꝰ emor euei princeps terre illiꝰ. adamanit

Expanded text:
i aedificata domo et fixis tentoriis appellavit nomen loci illius Soccoth id est Tabernacula transivitque in Salem urbem Sycimorum quae est in terra Chanaan postquam regressus est de Mesopotamiam Syriae et habitavit iuxta oppidet erecto ibi altari invocavit super illud Fortissimum Deum Isrgressa est autem Dina filia Liae ut videret mulieres regionis illius quam cum vidisset Sychem filius Emor Evei princeps terrae il
Abbreviated transcription (Latin):
Et hec nomina filior eiꝰ inuccabilis ⁊ generau¬
onib suis Primogenits ismahelis nabaioth
deinde cedardabdeelo mabsam masma qͦ u
⁊ cedma. lsti s̃ filii isma heles hec noruma per
castella ⁊ oppida dom a uoletĩ pͥncipos tbuũ skar
Anni uite il mahelpmt ĩtonta useptẽ. Seficiẽs¬
aut̃ ab eiula. uẜ sur que uispit̃ egyꝑtũ in d̾eun¬
dux̃ uyorẽ retectã filiã bathuel siri de mesopoti¬
mia. sororẽ laban. Dep̃camis ẽ isaac dñm ꝓuxo

Expanded text:
et haec nomina filiorum eius in vocabulis et generationibus suis primogenitus Ismahelis Nabaioth dein Cedar et Abdeel et Mabsam Masma quoque et et Cedma isti sunt filii Ismahel et haec nomina per castella et oppida eorum duodecim principes tribuum suarum anni vitae Ismahel centautem ab Evila usque Sur quae respicit Aegyptum introeunduxit uxorem Rebeccam filiam Bathuel Syri de Mesopotamiam sororem La
Abbreviated transcription (Latin):
micoꝵ. suor. lgiur rebecta upuelle illlꝰ ascẽsis
camelis. secute ⁊̃ uirũ. Qui festimis reuerteba¬
tur ad clñm suũ. Et tempore isaac de ambulabat
ꝑiuã que clucit ad puteum. cuiꝰ nom̃ ẽ uiuentis
ꝯ uidenti s. habitabat enĩ prtra australi. ⁊ egres¬
suꝙ fuerat admetlitã dũ in agͦ incliuata iam di¬
e Cum leuass ecłos̃. iudit camelos uenientis
ꝓrul. Rebecta quo ospecto isaac descendit de ca̾¬
melo dait ad puersi. Quis ẽ ille homo qͥuenit
pagrũ in occursũ nob: Qui dix̃ ei. lp̃e ẽ cl̃ns nĩs¬

Expanded text:
et puellae illius ascensis camelis secutae sunt virum qui festinus revertebatur ad dominum suum eo tempore Isaac deambulabat per viam quae ducit ad puteum cuius nomen est Viventis et videntis habitabat enim in terra australi et egressus fuerat ad meditandum in agro inclinata iam die cumque levasset oculos vidit camelos venientes procul Rebecca quoque conspecto Isaac descendit de camelo et ait ad puerum quis est ille homo qui venit per agrum in occursum nobis dixit ei ip