comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uir. aut mulier: qui faciant malũ
inconspectu dnĩ dĩ tui. & trans¬
grediantur pactum illius. utua¬
dant & seruiant diis alienis & ad¬
orem eos: Solem & lunam. & om¬
nem militiam caeli quaenon p̃¬
cepi. & hoc tibi fuerit nuntiatũ.
audiensq inquisi eris diligenter.
& uerum esse repereris. & ab¬
hominatio facta ẽ in israhel:¬

Expanded text:
vir aut mulier qui faciant malum vir aut mulier qui faciant malum in conspectu Domini Dei tui et transgrediantur pactum illius ut vadant et serviant diis alienis et adorent eos solem et lunam et omnem militiam caeli quae non praecepi et hoc tibi fuerit nuntiatum audiensque inquisieris diligenter et verum esse reppereris et abominatio facta est in Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
Insolemnitate azymorum. &
in solemnitate ebdomadarum.
& in solemnitate tabernaculorũ.
Non apparebis ante dnm ua¬
cuus. sed offer& unus quisq
secundum quod habuerit. luxta
benedictionem dnĩ dĩ sui. quam¬
dederit ei.
IUDICES ET MAGISTROS
constituas in omnibus portis tuis.
quas dñs ds̃ tuus dederit tibi ꝑ
singulas tribus tuas. ut ludicent
populum iusto iudicio. nec in al¬
teram partem declinent : Non
accipies personam. nec mune¬
ra. quia munera excȩcant ocu¬
los sapientum. & mutant uer¬
ba iustorum. Iuste quod ius¬
tum est persequeris: ut uiuas.
& possideas terram quam dñs
ds̃ tuus dederit tibi
NON PLANTABIS LUCŨ
& omnem arborem. iuxta alta¬
re dnĩ dĩ tui. Nec facies tibi
atq constitues statuam. quȩ o¬
dit dñs ds̃ tuus. Non immola¬
bis dño dõ tuo bouem & ouem
in quo ẽ macula. aut quippiam
uitu: quia ab hominatio ẽ dnõ dõtuo
OUM REPORTI FUERINT
apudte intra unam portarum tua¬
rum quas dñs ds̃ tuus dabit tibi.

Expanded text:
in sollemnitate azymorum et in sollemnitate ebdomadarum et in sollemnitate tabernaculorum non apparebit ante Dominum vacuus sed offeret unusquisque secundum quod habuerit iuxta benedictionem Domini Dei sui quamdederit ei iudices et magistros constitues in omnibus portis tuis quas Dominus Deus tuus dederit tibi per singulas tribus tuas ut iudicent populum iusto iudicio nec in alteram partem declinent non accipies personam nec munera quia munera excaecant oculos sapientium et mutant verba iustorum iuste quod iustum est persequeris ut vivas et possideas terram quam Dominus Deus tuus dederit tibi non plantabis lucum et omnem arborem iuxta altare Domini Dei tui nec facies tibi atque constitues statuam quae odit Dominus Deus tuus non immolabis Domino Deo tuo bovem et ovem in quo est macula aut quippiam vitii quia abominatio est Domini Dei tui cum repperti fuerint apud te intra unam portarum tuarum quas Dominus Deus tuus dabit tibi
Abbreviated transcription (Latin):
occisi hominis. aut perse
mortui. siue os illius. uel
sepulchrum: In mundus
erit ui. dicb Tollent q
decinerib combustionis atq
peccati. & mittent aquas ui¬
uas super eos inuas In qui¬
bus cum homo mundus tinxe¬
rit hysopum. aspaerg& ex
eo omne tentorium. & cunc¬
tam suppellectilem. & hom¬
nes huius cemodi contagione
pollutos: atq: hoc modo mundus.
lustrabit in mundum. tertio
quis hoc ritu non fuerit expi¬
atus. peribit anima illius de
medio ecclesiae. quia scũ ariũ
dni polluit. & non ẽ aqua
lustrationis aspersus. Erit
hoc p̃ceptũ legitimũ sẽpit̃nũ
Ipse quoque qui aspergit a¬
quas. lauabit uestimenta sua:
Omnis qui tetigerit aquas ex¬
piationis. inmundus erit us¬
que adues perum. Quicquid
tetigerit inmundus. in mun¬
dum faci&. Et anima quę̧
horum quippiam tetigerit.
inmunda erit usq. aduesperũ¬
XLUIII UENERUNTQ FILIIIS

Expanded text:
occisi hominis aut per se occisi hominis aut per se mortui sive os illius vel sepulchrum inmundus erit septem diebus tollent de cineribus conbustionis atque peccati et mittent aquas vivas super eos in vas in quibus cum homo mundus tinxerit hysopum asperget eo omne tentorium et cunctam supellectilem et homines huiuscemodi contagione pollutos atque hoc modo mundus lustrabit inmundum tertio esi quis hoc ritu non fuerit expiatus peribit anima illius de medio ecclesiae quia sanctuarium Domini polluit et non est aqua lustrationis aspersus erit hoc praeceptum legitimum sempiternum ipse quoque qui aspergit aquas lavabit vestimenta sua omnis qui tetigerit aquas expiationis inmundus erit usque ad vesperam quicquid tetigerit inmundus inmundum faciet et anima quae horum quippiam tetigerit inmunda erit usque ad vesperum veneruntque filii Is
Abbreviated transcription (Latin):
aquam aspersionis. quia pro
peccato uacca combusta ẽ Cũ¬
q lauerit qui uaccȩ portaue¬
rat cineres uestimenta sua.
inmundus erit usq aduespe¬
rũ. Habebuntq hoc filii isrł
&aduenȩ qui habitant intereos
scm̃. lure ꝑpetuo Qui tetige¬
rit cadauerhominis. & propterea
uii dieb fuerit inmundus. asꝑ¬
get᷑ ex hac aqua die tertio. &
septimo & sic mundabit᷑. Si die
tertio asꝑsus ñ fuerit. septimo ñ
poterit emundari Omnis quite¬
tigerit humanȩ animȩ morticinũ.
&as persus hac commixtione
non fuerit. pollu& tab̾naculũ
dñi & peribit exisrł : quia aqua
expiationis non ẽ aspersus.
inmundus erit : & manebit spur¬
citia eius suꝑ cũ Ista ẽ lex
hominis quimoritur in tab¬
naculo. Om nes qui in¬
grediuntur tentorium illius.
& un iuersa uasa quae ibi sunt.
polluta erunt iii. diebus.
Uas quod non habuerit oper¬
culum. nec ligaturam desuꝑ.
inmun dum erit. Si quis¬
Si quis
inagro tetigerit cadauer

Expanded text:
aquam aspersionis, quia pro aquam aspersionis, quia pro peccato vacca combusta est. Cumque laverit, qui vaccae portaverat cineres, vestimenta sua, immundus erit usque ad vesperum habebunt hoc filii Israhel et advenae qui habitant inter eos sanctum iure perpetuo qui tetigerit cadaver hominis et propter hoc septem diebus fuerit inmundus aspergetur ex hac aqua die tertio et septimo et sic mundabitur si die tertio aspersus non fuerit septimo non poterit emundari omnis qui tetigerit humanae animae morticinum et aspersus hac commixtione non fuerit polluet tabernaculum Domini et peribit ex Israhel quia aqua expiationis non est aspersus inmundus erit et manebit spurcitia eius super eum ista est lex hominis qui moritur in tabnaculo omnes qui ingrediuntur tentorium illius et universa vasa quae ibi sunt polluta erunt septem diebus vas quod non habuerit operculum nec ligaturam desuper inmundum erit si quis in agro tetigerit cadaver
Abbreviated transcription (Latin):
religio uictimȩ. quã constituit
dñs Praecipe filiis israhel.
utadducant adte uaccã rustem.
aetatis integrę. in qua nulla
sit macula. nec por tauerit iu¬
gumTradetisq eam eleataro
sacerdoti. Qui eductam ex¬
tra castra. immolabit in conspec¬
tu omnium. & tinguens digitũ
in sanguine eius. asperg&
contra fores tabernaculi. sep
tem uicibus Combur&q
eam cunctis uidentibus. tam
pelle & carnib eius. quam
sanguine &fimo. flam mȩ tra¬
detis Lignum quoque cę¬
drinum . & hysopum. coccumq
bis tinctum. sacerdos mit& in
flammã. quȩ uaccã uorat. Et
tunc demũ lotis uestib & cor¬
pore suo. ingredietur castra.
cõmaculatꝰq erit usq ad ues¬
perum. Sed & ille qui cõbus¬
serit eã. lauabit uestimenta
sua. & corpus. & in mundus erit
usq aduesperum. Collig& aũ.¬
uir mundus cineres uaccę̧. &
effund& eos extra castra in lo¬
co purissimo. ut sit multitudi¬
ni filiorum isrł incustodiã & in

Expanded text:
religio victimae quam constituit religio victimae quam constituit Dominus praecipe filiis Israhel ut adducant ad te vaccam rufam aetatis integrae in qua nulla sit macula nec portaverit iugum tradetisque eam Eleazaro sacerdoti qui eductam extra castra immolabit in conspectu omnium et tinguens digitum in sanguine eius asperget contra fores tabetem vicibus, comburetque eam cunctis videntibus, tam pelle et carnibus ejus quam sanguine et fimo flammae traditis. Lignum quoque cedrinum, et hyssopum, coccumque bis tinctum sacerdos mittet in flammam, quae vaccam vorat. Et tunc demum, lotis vestibus et corpore suo, ingredietur in castra, commaculatusque erit usque ad vesperum. Sed et ille qui combusserit eam, lavabit vestimenta sua et corpus, et immundus erit usque ad vesperum. Colliget auvir mundus cineres vaccae, et effundet eos extra castra in loco purissimo, ut sint multitudini filiorum Israel in custodiam, et in
Abbreviated transcription (Latin):
liud possidebunt. decimarũ ob¬
latione contenti. quas in usus
eorũ & necessaria separaui
nuntia: cum acceperitis a filiis
isrł decimas quas dedi uobis.
primitias earum offerte dño
Id ẽ decimã partẽ decimae.
ut reputetur uobis in oblatio¬
nem primitiuorum. Tam de
areis quam detorcularib &u
niuersis quorũ accipitis pri¬
mitias: offerte dño. & date aaron
sacerdoti. Omnia quae offer¬
tis ex decimis. & indonaria dnĩ
separabitis. optima & electa
erunt. Dicesq ad eos. Si prȩ¬
clara quȩq & meliora obtuleri¬
tis ex decimis. reputabit᷑ uobis.
quasi dearea & torculari dede¬
ritis primitias Et comedetis
eas in omnib locis urĩs. tam uos
quã familiae uraẽ. quia p̃tium
ẽ. proministerio quo seruitis
in tabernaculo testimonii. et
ñ peccabitis suꝑ hoc: E gregia
uobis & pinguia reseruantes.
nepolluatis oblationes filiorũ
israhel. & moriamini
LOCUTUSQ E DÑS ADMO¬
ysen & aaron dicens. Ista est

Expanded text:
liud possidebunt, decimarum obliud possidebunt, decimarum oblatione contenti, quas in usus eorum et necessaria separavi.nuntia: Cum accIsrahel decimas quas dedi vobis primitias earum offerte Domino id est decimam partem decimae ut reputetur vobis in oblationem primitivorum tam de areis quam de torcularibus et universis quorum accipitis primitias offerte Domino et date Aaron sacerdoti omnia quae offertis ex decimis et in donaria Domini separatis optima et electa erunt dicesque ad eos si praeclara et meliora quaeque obtuleritis ex decimis reputabitur vobis quasi de area et torculari dederitis primitias et comedetis eas in omnibus locis vestris tam vos quam familiae vestrae quia pretium est pro ministerio quo servitis in tabernacnon peccabitis super hoc, egregia vobis et pinguia reservantes, ne polluatis oblationes filiorum Israhel et moriamini locutusque est Dominus ad Mosen et Aaron dicens ista est
Abbreviated transcription (Latin):
autem bouis. & ouis. & capre
non facies redimi. quia scĩ fica¬
ta sunt dñõ Sanguinẽ tan¬
tum eorum fundes super al¬
tare. & adipes adolebis insu¬
auissimum odorem dñõ. Car¬
nes uero in usũ tuũ cedent si¬
cut pectus culũ consecratum
& armus dexter. tua erunt
Omnes primitias scũ arii quas
offerunt filii israhel dño.
tibi dedi & filiis ac filiabus tu¬
is iureperpetuo. Pac tum
pacis ẽ sempiternum coram
dño tibi ac filiis tuis Dix̃
eorum nihil possidebitis. nec
habebitis partem inter eos
Ego pars & hęreditas tua. in
medio filiorũ isrł. Filiis aut̃
leui. dedi omnes decimas is ra¬
helis impossessionẽ: proministe¬
rio quo seruiunt mihi intaber¬
naculo foederis. ut ñ accedant
ultra filii israhel ad tabernacu¬
lum foederis. n ec committant
peccatum mortiferum. Solis
filiis leui in tabnaculo mihi ser¬
uientib & portantib peccata po¬
puli. legitimũ sempiternũ erit
ingenerationib: uris. Ni hil a¬

Expanded text:
autem bovis et ovis autem bovis et ovis non facies redimi, quia sanctificata sunt Domino; sanguinem tantum eorum fundes super altare, et adipes adolebis in suavissimum odorem Domino. Carnes vero in usum tuum cedent, sicut pectusculum consecratum, et armus dexter, tua erunt. Omnes primitias sanctuarii, quas offerunt filii Israel Domino, tibi dedi, et filiis ac filiabus tuis, jure perpetuo. Pactum salis est sempiternum coram Domino, tibi ac filiis tuis. C. eorum nihil possidebitis, nec habebitis partem inter eos: ego pars et haereditas tua in medio filiorum Israel: Filiis autem Levi dedi omnes decimas Israelis in possessionem, pro ministerio quo serviunt mihi in tabernaculo foederis: ut non accedant ultra filii Israel ad tabernaculum h. foederis, nec committant peccatum mortiferum, solis filiis Levi mihi in tabernaculo servientibus, et portantibus peccata populi. Legitimum sempiternum erit in generationibus vestris. Nihil a
Abbreviated transcription (Latin):
sempiterna. Haec ergo acci
oblatio & sacrificium. & quic¬
quid propeccato atque de¬
licto redditur mihi. & ced&
in scã scõrum. tuum erit &
tum edent ex eo. quia con¬
secratum ẽ tibi Primitias
autem quas uouerint & obtu¬
lerint filii isrł. tibi dedi &
filuis ac filiab tuis. iure per¬
petuo
Quimundus ẽ indo
mo tua. uescetur cis. Om¬
ac frumenti. quicquid offe¬
rent primitiarum dño. tibi
dedi Vniuersas frugum pri¬
mitias quas gignit humus &
dño deportantur. cedent
inusus tuos. Quimundus ẽ
indomo tua. uescetur eis
O mne quod ex uoto reddide
Quicquid primum erumpit
euulua. cunctae carnis quã of¬
ferunt dñõ. siue ex hominib
siue depecorib fuerit. tui iu¬
ris erit. Ita dum taxat. ut
pro hominis primogenito. p̃¬
tium accipias. Et omne
animal quod inmundum est.
redimi facies. Cuius redem¬
ptio erit. post unum mensem.
si clis argenti quinq: ponde¬
re scũ arii Siclus. uiginti o¬
bolos hab&. Primo genita

Expanded text:
sempiterna. Haec ergo accipsempiterna. Haec ergo accipoblatio, et sacrificium, et quidquid pro peccato atque delicto redditur mihi, et cedit in sancta sanctorum, tuum erit, etum edent ex eo, quia consecratum est tibi. Primitias autem, quas voverint et obtulerint filii Israel, tibi dedi, et filiis, ac filiabus tuis, jure perpetuo: qui mundus est in mo tua, vescetur eis. Omac frumenti, quidquid offerunt primitiarum Domino, tibi dedi. Universae frugum primitiae, quas gignit humus, et Domino deportantur, cedent in usus tuos: qui mundus est in domo tua, vescetur eis. Omne quod ex voto reddiderQuidquid primum erumpit e vulva cunctae carnis, quam offerunt Domino, sive ex hominibus, sive de pecoribus fuerit, tui juris erit: ita dumtaxat, ut pro hominis primogenito pretium accipias, et omne animal quod inmundum est redimi facias cuius redemptio erit post unum mensem siclis argenti quinque pondere sanctuarii siclus viginti obolos habet primogenitum
Abbreviated transcription (Latin):
autem & filii tui. miniftrabi¬
tis intabernaculo testimonii
Ex cubabuntq leuitae ad
precepta tua. & ad cuncta
opera tabernaculi Ita dum¬
taxat. ut ad uasa scũarii & ad
altare non accedant: ne & illi
moriantur. & uos pereatis si¬
mul. Sintautem tecum. &ex¬
cubent incustodiis tabernacu¬
li. & in omnib caerimoniis
eius. Alienigena. non mis¬
cebitur uobis. Ex cubate
incustodis scũarii. & in mini¬
sterio altaris. ne oriatur in¬
di gnatio super filios israhel
Ego dedi uobis fr̃s urõs
leuitas. demedio filiorũ isrł.
& tradidi donum dñõ. ut
seruiant in ministerus taber¬
naculi cius. Tu autem & fi¬
lii tui: custodite sacerdotiu
urm. & omnia quae adcultũ
altaris pertinent. & intra ue¬
lum sunt: persacerdotes am¬
ministrabuntur. Siquis ex¬
ternus accesserit. occidetur
Ecce dedi tibi custodiam pri¬
mitiarum mearum. Omnia
quae scĩficantur a filiis isrł.
tibi tradidi & filiis tuis pro
officio sacerdotali. legitima

Expanded text:
autem et filii tui ministrabiautem et filii tui ministrabitis in tabernaculo testimonii. Excubabuntque Levitae ad praecepta tua, et ad cuncta opera tabernaculi: ita dumtaxat, ut ad vasa sanctuarii et ad altare non accedant, ne et illi moriantur, et vos pereatis simul. Sint autem tecum, et excubent in custodiis tabernaculi, et in omnibus caeremoniis ejus. Alienigena non mcebitur vobis. Excubate in custodia sanctuarii, et in ministerio altaris, ne oriatur indignatio super filios Iego dedi vobis fratres vestros Levitas de medio filiorum Israhel et tradidi donum Domino ut serviant in ministeriis tabernaculi eius tu autem et filii tui custodite sacerdotiuvestrum; et omnia quae ad cultum altaris pertinent, et intra velum sunt, per sacerdotes administrabuntur. Si quis externus accesserit, occidetur Ecce ego dedi tibi custodiam primitiarum mearum. Omnia quae sanctificantur a filiis Israel, tibi tradidi et filiis tuis pro officio sacerdotali legitima
Abbreviated transcription (Latin):
murmurant. Lo cutusq
Emoyses ad filios israhel.
& dederunt ei om̃s princi¬
pes uirgas. persingulas trib
que uirga aaron. Quas cũ¬
posuiss& moyses coram dño
intaber naculo testimonii: Se¬
quenti die regressus. inuenit
germinasse uirgam aaron in
domo leui. & turgentib gem¬
mis cruperant flores. Qui fo¬
lis dilatatis. in amigdalas de¬
formati sunt. Protulit
ergo moyses omnes uirgas
de conspectu dñi. ad cunctos
filios israhel. Uideruntq
& receperunt singuli uirgas
suas. Dixitq. dñs ad mo¬
ysen Refer uirgam aaron
intabernaculum testimonii.
ut seructur ibi insignum re¬
bellium filiorum isrł. & qui¬
escant quaerelę eorum ame.
nemoriantur. Fecitq moy¬
ses sicut preceperat dñs. Dix¬
erunt autem filii isrł ad moy¬
sen Ecce consumpti sumus.
ternecionem cuncti delendi
sumus
DIXIT Q. DÑS ADAARON
Tu & filii tui. & domus patris
tui. tecũ. portabitis iniquitatẽ
scũ arii Et tu & filu tui si¬
tui. sume tecum. Presto q
sint. & minis trent tibi Tu

Expanded text:
murmurant. Locutusque est Moses ad filios Israel: et dederunt ei omnes principes virgas per singulas tribus: que virga Aaron. Quas cposuisset Moyses coram Domino in tabernaculo testimonii: sequenti die egressus invenit germinasse virgam Aaron in domo Levi: et turgentibus gemmis eruperant flores, qui foliis dilatatis in amigdalas deformatae sunt. Protulit ergo Moyses omnes virgas de conspectu Domini ad cunctos filios Israhel videruntque et receperunt singuli virgas suas dixitque Dominus ad Mosen refer virgam Aaron in tabernaculum testimonii ut servetur ibi in signum rebellium filiorum et quiescant querellae eorum a me ne moriantur fecitque Moses sicut praeceperat Dominus dixerunt autem filii Israhel ad Mosen ecce consumpti sumus oernicionem cuncti delendi sumus dixitque Dominus ad Aaron tu et filii tui et domus patris tui tecum portabitis iniquitatem sanctuarii et tu tui sume tecum, praestoque sint et ministrent tibi, tu
Abbreviated transcription (Latin):
N obab cognatum suum hortatur mor¬
ses uenire secum
P romouebant demonte dnĩ & arcates¬
tamenti precedebat eos.
Murmurauit populus & ignis consum¬
psit aliquos ex ipsis.
Pleuit populus petentes carnes & dixͥit
morses ad dnm̃ non potero solus ferre pen¬
pulum istum.

Expanded text:
obab cognatum suum hortatur Moses venire secum. XXVI. Promoverunt de monte Domini, et arca testamenti praecedebat eos. XXVII. Murmuravit populus, et ignis consumit aliquos ex ipsis. XXVIII. Flevit populus, petentes carnes: et dixit Moses ad Dominum: Non potero solus ferre populum istum.
Abbreviated transcription (Latin):
quia misericors sum
DUS NON DETRAHES.
& principi populi tui non
ma le dices
DeciMas tuas ot pri¬
mitias. non tardabis offerre.
PRIMOGENITUM FI¬
liorum tuorum dabis mihi.
Debubus quo que & ouib
similiter facies. Septem
diebus sit cum matre sua.
die octauo reddes illũ mihi
UIRI SC̃IORITIS MI¬
hi Carnem quae abestiis
fuerit praegustata. non co
I ECIUNGES MANŨ
tuam. ut pro impio dicas
falsum testimonium
N ONSE QUERIS TUR¬
bam ad faciendũ malũ
N ECIN IUDICIO PLuri¬
morum adquies ces senten¬
tiae. ut auero deuies
PAUPERIS quoque Ñ
misereberis in negotio
SI OCCURRORIS BOUI
inimici tui. aut asino er¬
ranti. reduc ad eum¬
LXXX NIUIDERIS ASINŨ ODI¬
entis te iacere sub onere.
non per transibis. sed sub

Expanded text:
quia misericors sum diis non detrahes et principi populi tui non maledices decimas tuas et primitias non tardabis offerre primogenitum filiorum tuorum dabis mihi de bubus quoque et ovibus similiter facies septem diebus sit cum matre sua die octavo reddes illum mihi viri sancti eritis mihi carnem quae a bestiis fuerit praegustata non conec iunges manum tuam, ut pro impio dicas falsum testimonium. non sequeris turbam ad faciendum malum, nec in iudicio plurimorum adquiesces sententiae, ut a uero deuies. pauperis quoque non misereberis in negotio. si occurreris boui inimici tui aut asino erranti, reduc ad eum. si uideris asinum odientis te iacere sub onere, non pertransibis, sed sub
Abbreviated transcription (Latin):
Etdixit moyses ad populũ. tacete &audite.
Ri stabunt benedicere plebẽ & himaledicere.
CXL
Maledictus omnis qui fecerit haec.
CxLi

Expanded text:
Et dixit Moyses ad populum, tacete, et audite. CXL. Hi stabunt benedicere plebem, et hi maledicere. CXLI. Maledictus omnis qui fecerit haec. CXLI
Abbreviated transcription (Latin):
tuus est . PHae generationes
filiorum noe. sem cham et¬
ia feth. Natique sunt eis filii.
post diluuium. Fili iafeth.
gomer & magog. & madiu. la¬
ban. & tubal. & mosoch. & thi¬
ras. Porro filii gomer. asche¬
nez. etrifath. & thogorma
Filii autem iaban. helisa. &
tharsis. cethim. & dodanim
Ab his diuisae sunt insulȩ
gentium in regionibus suis.
unus quisq secundum linguã
& familias innationibus suis
Fili autem cham. chus. et
mesraim. & futh. & chanaan
Filii autem chus. saba. ethe¬
uila. & sabatha. & regma. &
sabadacha Filu regma. sa¬
ba & dadan. Porro chus ge¬
nuit nemrod. ipse coepit po
tens esse interra. eterat ro¬
bustus uenator coram dño¬
fuit autem principium regni
eius babilon. & arach. & archad.
& chalannȩ. interra senna ar
Deterra illa egressus est as¬
sur. &aedificauit nineuen.
& plateas ciuitatis. & chale
Resen quoque internine uen
& chale. haec est ciuitas mag¬
na At uero mesram genu¬
it ludim. & anamim. & laa¬

Expanded text:
tuus est hae generationes tuus est hae generationes filiorum Noe Sem Ham Iafeth natique sunt eis filii post diluvium filii Iafeth Gomer Magog et Madai Iavan et Thubal et Mosoch et Thiras porro filii Gomer Aschenez et Rifath et Thogorma filii autem Iavan Elisa et Tharsis Cetthim et Dodanim ab his divisae sunt insulae gentium in regionibus suis unusquisque secundum linguam et familias in nationibus suis filii autem Ham Chus et Mesraim et Fut et Chanaan filii Chus Saba et Hevila et Sabatha et Regma et Sabathaca filii Regma Saba et Dadan porro Chus genuit Nemrod ipse cotens esse in terra et erat robustus venator contra Dominum. Fuit principium regni eius Babilon et Arach et Archat et Chalanne in terra SDe terra illa egressus est Assur, et aedificavit Nineven, et plateas civitatis, et Chale. Resen quoque inter Nineven et Chale: haec est civitas magna. At vero Mesraim genuit Ludim, et Anamim, et Laa
Abbreviated transcription (Latin):
Tres isti sunt filiinoe. & abhis
disseminatum est omne homi¬
num genus. super uniuersam
terram : Coepitq. noe uir
agricola exercere terram. &
plantauit uineam. bibensq
uinum in ebriatus est. & nuda¬
tus in tabernaculo suo. Quod
cum uidiss& cham pater cha¬
naan. uerenda scilic& patris
sui esse nudata: nuntia uit
duobus fratribus suis foras
At uero sem & ia feth. palli¬
um imposuerunt humeris su¬
is. & incedentes retrorsum.
operuerunt uerenda patris
sui. faciesq: eorum auerse
erant. & patris uirilia non
uiderunt. Euigilans aũ
noe ex uino. cum didiciss&
quae fecerat ei filius suus mi¬
nor. ait. Maledictus cha¬
naan. seruus seruorum erit
fratribus suis. Dixitq.
Benedictus dñs ds̃ sem. sitq
chanaan seruus eius. Dila¬
tet ds̃ ia feth. & habit& inta¬
bernaculis sem. sitq chana¬
an seruus eius
IXIT AUTEM NOOP
diluuium trecentis quinqua¬
ginta annis. & impleti sunt
omnes dies eius. nongentorũ
quinquaginta annorum. & mor¬

Expanded text:
Tres isti sunt filii Noe: et ab his Tres isti sunt filii Noe: et ab his disseminatum est omne hominum genus super universam terram. Coepitque Noe vir agricola exercere terram, et plantavit vineam. Bibensque vinum inebriatus est, et nudatus in tabernaculo suo. Quod cum vidisset Cham pater Chanaan, verenda scilicet patris sui esse nudata, nuntiavit duobus fratribus suis foras. At vero Sem et Japheth pallium imposuerunt humeris suis, et incedentes retrorsum, operuerunt verenda patris sui faciesque eorum aversae erant et patris virilia non viderunt evigilans autem Noe ex vino cum didicisset quae fecerat ei filius suus minor ait maledictus Chanaan servus servorum erit fratribus suis dixitque benedictus Dominus Deus Sem sit Chanaan servus eius dilatet Deus Iafeth et habitet in tabernaculis Sem sitque Chanaan servus eius vixit autem Noe post diluvium trecentis quinquaginta annis et impleti sunt omnes dies eius nongentorum quinquaginta annorum et mor
Abbreviated transcription (Latin):
ca. & uniuersis bestus terre
statuam pactum meum uobis¬
cum. Et nequaquam ultra
interficietur omnis caro
aquis diluuiii. neque erit
deinceps diluuium dissipans
terram. Dixitq ds̃ hoc
signum foederis quoddo in¬
terme &uos. &ad omnẽ ani¬
mam uiuentem quae est uo¬
biscum. ingenerationes sempi¬
ternas. Arcum meum po¬
nam innubibus. eterit signũ
federis interme & interter¬
ram Cumque obduxero
nubibus caelum. apparebit
arcus meus innubibus. & re¬
cordabor foederis mei uobis¬
cum. et cum omni anima ui¬
uente quae carnem uegetat.
Et nonerunt ultra aquȩ di¬
luiiii. addelendam uniuersã
carnem. Eritq arcus meus
innubibus. etuidebo illum.
& recordabor foederis sempi¬
terni. quod pactum est inter
dm̃. & inter omnem animam
uiuentem uniuersae carnis.
quae est superterram : Dix̃q
ds̃ ad noe. Hoc erit signum
foederis. quod constitui int̾
me & omnem carnem super
terram
sem. cham. & ia feth. Porro
cham . ipse est pater chanaas

Expanded text:
ca, et universis bestiis terrae. ca, et universis bestiis terrae. Statuam pactum meum vobiscum, et nequaquam ultra interficietur omnis caro aquis diluvii, neque erit deinceps diluvium dissipans terram. Dixitque Deus: Hoc signum foederis quod do inter me et vos, et ad omnem animam viventem, quae est vobiscum in generationes sempiternas. Arcum meum ponam in nubibus, et erit signum foederis inter me et inter terram. Cumque obduxero nubibus coelum, apparebit arcus meus in nubibus: et recordabor foederis mei vobiscum, et cum omni anima vivente quae carnem vegetat: et non erunt ultra aquae diluvii ad delendam universam carnem. Eritque arcus in nubibus, et videbo illum, et recordabor foederis sempiterni, quod pactum est inter Deum et inter omnem animam viventem universae carnis quae est super terram. Dixitque Deus Noe: Hoc erit signum foederis, quod constitui inter me et inter omnem carnem super terram.Sem, Cham, et Japheth: porro Cham ipse est pater Chanaan.
Abbreviated transcription (Latin):
Crescite & multiplicamini
& implete terram. & terror
uester actremor sit super
cuncta animantia terrae.
& super omnes uolucres cę̧¬
li. cum uniuersis quae mouen¬
tur interra: Omnes pisces
maris. manui uestrae traditi
sunt. & omne quod mouetur
& uiuit. erit uobis incibum.
quasi olera uirentia tradidi
uobis omnia. Excepto quod
carnem cum sanguine non co¬
medetis Sanguinem enim
animarum uestrarum. requi¬
ram demanu cunctarum bes¬
tiarum. & demanu hominis.
demanu uiri & fratris eius
requiram animam hominis
Quicumq effuderit huma¬
num sanguinem. funde tur
sanguis illius. Ad imaginẽ
quippe dĩ. factus est homo
Uos autem crescite & multi¬
plicamini. & ingredimini
super terram . & implete eã
AEC QuOquE DIXIT
dñs ad noe. & ad filios eius
cum eo Ecce ego statuã
pactum meum uobiscũ. et
cum semine uestro post uos.
& ad omnem animam uiuen¬
tem quae est uobiscũ. tam
in uolucribus quam iniumen¬
tis & pecudib terre. cunc¬
tis quae egressa sunt dear¬

Expanded text:
Crescite et multiplicamini, et replete terram, et terror vester ac tremor sit super cuncta animalia terrae, et super omnes volucres coeli, cum universis quae moventur in terra: omnes pisces maris manui vestrae traditi sunt, et omne quod movetur et vivit, erit vobis in cibum. Quasi olera virentia tradidi vobis omnia, excecarnem cum sanguine non comedetis sanguinem enim animarum vestrarum requiram de manu cunctarum bestiarum et de manu hominis de manu viri et fratris eius requiram animam hominis quicumque effuderit humanum sanguinem fundetur sanguis illius ad imaginem quippe Dei factus est homo vos autem crescite et multiplicamini et ingredimini super terram et implete eam haec quoque dixit Deus ad Noe et ad filios eius cum eo ecce ego statuam pactum meum vobiscum et cum semine vestro post vos et ad omnem animam viventem quae esin volucribus quam in jumentis et pecudibus terrae cunctis, quae egressa sunt de ar
Abbreviated transcription (Latin):
tilia quae repunt super
terram. secundum genus su¬
um. dearca egressa sunt.
Nedificauit autem noe al¬
tare dño. & tollens decunc¬
tis pecoribus & uolucrib
mundis. obtulit holo caus¬
ta super altare. O dora¬
tusq est dñs odorẽ sua.¬
uitatis Et ait ad eum.
N equaquam ultra male¬
dicam terrae propter ho¬
mines. sensus enim & cogi¬
tatio humani cordis. in ma¬
lum prona sunt ab adoles¬
centia sua Non igitur
ultra percutiam omnem
animantem sicut feci. cunc¬
tis diebus terrae: Semen¬
tis & messis. frigus & aestus.
aestas & hiemps. nox & dies
non requiescent capo¬

Expanded text:
tilia quae reptant super terram, secundum genus suum, de arca egressa sunt. T. V. Aedificavit autem Noe altare Domino, et tollens de cunctis pecoribus et volucribus mundis, obtulit holocausta super altare. Odoratusque est Dominus odorem suavitatis, et ait ad eum: Nequaquam ultra maledicam terrae propter homines: sensus enim et cogitatio humani cordis in malum prona sunt ab adolescentia sua; non igitur ultra percutiam omnem animam viventem, sicut feci. Cunctis diebus terrae, sementis et messis, frigus et aestus, aestas et hyems, nox et dies non requiescent
Abbreviated transcription (Latin):
loco inuniuersas terras. & ces¬
sauerunt aedificare ciuitatem
Et idcirco uocatum est nom̃
eius babel. quia ibi confusũ
est labium uniuersae terrae.
Etinde dispersit eos dñs su¬
per faciem cunctarum regio¬
num: Hae generationes sem
Sem centum erat annorum.
quando genuit arfaxad. bi¬
ennio post diluuium. Uixit¬
que sem post quam genuit ar
faxad. quingentis annis. & ge¬
nuit filios & filias. Porro
arfaxad uixit triginta quin¬
que annis. & genuit salȩ. Uix¬
itque arfaxad post quam ge¬
nuit sale. trecentis trib annis
& genuit filios & filias. Salę
quoque uixit triginta. annis

Expanded text:
loco in universas terras, et cesloco in universas terras, et cessaverunt aedificare civitatem. Et idcirco vocatum est nomen ejus Babel, quia ibi confusum est labium universae terrae - et inde dispersit eos Dominus super faciem cunctarum regionum. Hae sunt generationes Sem: Sem centum annorum erat, quando genuit Arphaxat, biennio post diluvium. Vixitque Sem postqfaxad quingentos annos et genuit filios et filias porro Arfaxad vixit triginta quinque annos et genuit Sale vixitque Arfaxad postquam genuit Sale trecentis tribus annis et genuit filios et filias Sale quoque vixit triginta annis
Abbreviated transcription (Latin):
dum cognationes. & linguas. &
regiones. ingentib suis
LAEFAMIUAE NOE IUXTA
populos & nationes suas. ab his
diuisae sunt gentes interra p̾
diluuium ¶Erat autẽ terra
labii unius. & sermonum eorun¬
dem. Cumq proficiscerent᷑
ab oriente. Inuenerunt cam¬
pum interra senna ar. & habi¬
tauerunt in eo. Dixitq alter
ad proximum suum. Uenite
faciamus lateres. & coquamus
eos igni. Habueruntq late¬
res prosaxis. & bitumen pro
cemento. Etdixerunt.
Uenite. faciamus nobis ciui¬
tatem. & turrem: cuius culmen
pertingat ad caelum: &ce
quam diuidamur inuniuersas
terras: Descendit autẽ ddñs.
quam aedificabant filii adam.
&dixit. Ecce unus popu¬
lus est. & unum labium om¬
nib Coeperuntq hoc fa¬
cere. nec desistent a cogitati¬
onib: suis. donec eas opere com¬
pleant Uenite igitur descen¬
damus & confundamus ibi lin¬
guam eorum. ut non audiat unꝰ¬
quis que uocem proximi sui
Atque ita diuisit eos dñs ex illo

Expanded text:
dum cognationes et linguas et dum cognationes et linguas et regiones in gentibus suis hae familiae Noe iuxta populos et nationes suas ab his divisae sunt gentes in terra post diluvium erat autem terra labii unius et sermonum eorundem cumque proficiscerentur de oriente invenerunt campum in terra Sennaar et habitaverunt in eo dixitque alter ad proximum suum venite faciamus lateres et coquamus eos igni habueruntque lateres pro saxis et bitumen pro cemento et dixerunt venite faciamus nobis civitatem et turrem cuius culmen pertingat ad caelum et quam dividamur in universas terras. Descendit autem Dominus quam aedificabant filii Adam, et dixit: Ecce unus est populus, et unum est labium omnibus: coeperunt hoc facere, nec desistent a cogitationibus suis, donec eas opere compleant. Venite igitur, descendamus, et confundamus ibi linguas eorum, ut non audiat unusquisque vocem proximi. Atque ita divisit eos Dominus ex illo
Abbreviated transcription (Latin):
nuit sidonem primogenitũ
suum. Etheum. &iebuscum.
&amorreum. gergeseũ. et¬
eueum. &aracheum. sineũ.
&aradium. samariten. &ama¬
seminatis populi chananeorũ.
factiq sunt termini chanaan
uenientib a sidone. geraram:
usquegazam : donec ingredi¬
aris sodomam. & gomorram. &
adamam. & seboim. usque le¬
sa. Hi filii cham in cognatio¬
nib & linguis &generationib
terrisq & gentib suis DE
sem quoque nati sunt. patre
omnium filiorum eber. fratre
ia feth maiore. Filii sem. e¬
lam &asur. & arfaxad. & lud
ther. et mes. Atuero arfax¬
ad genuit salae. dequo ortus
est heber. Natiq sunt heber
filu duo. nomen uni faleg
eo quod indiebus eius diuisa
sit terra. & nomen fratris eius
iectan: Qui iectan genuit hel¬
modad. & saleph. &asarmoth.
lare & aduram. &utal. decla
& chal. & abimahel. saba. et
ophir. & euila. & iobab om̃¬
isti filu iectan. Et facta est
habitatio eorum demesa per¬
gentibus usque sephar montẽ
orientalem: Isti filii sem. secun¬

Expanded text:
nuit Sidonem primogenitum suum Ettheum et Iebuseum et Amorreum Gergeseum Eveum et Araceum Sineum et Aradium Samariten et Amaseminati sunt populi Chananeorum factique sunt termini Chanaan venientibus a Sidone Geraram usque Gazam donec ingrediaris Sodomam et Gomorram et Adama et Seboim usque Lesa hii filii Ham in cognationibus et linguis et generationibus terrisque et gentibus suis de Sem quoque nati sunt patre omnium filiorum Eber fratre Iafeth maiore filii Sem Aelam et Assur et Arfaxad et Lud ther et Mes at vero Arfaxad genuit Sala de quo ortus est Eber natique sunt Eber filii duo nomen uni Faleg eo quod in diebus eius divisa sit terra et nomen fratris eius Iectan qui Iectan genuit Helmodad et Saleph et Asarmoth Iare et Aduram et Uzal Decla et Ebal et Abimahel Saba et Ophir et Evila et Iobab omisti filii Iectan et facta est habitatio eorum de Messa pergentibus usque Sephar montem orientalem isti filii Sem secun
Abbreviated transcription (Latin):
sponte quis quam obtulerit
hostiam. Eadem similiter
edetur die. Sed &si quid
in crastinum remanserit. ues¬
ci licitum ẽ. Quic quid aũ
tertius inuenerit dies. ignis
tertio comederit. irrita
fi & oblatio. nec proderit of¬
ferenti Quin potius quae¬
cumque anima tali se edulio
conta mina uerit. prae uari¬
cationis rea erit. Caro
quae aliquid tetigerit im

Expanded text:
sponte quisquam obtulerit sponte quisquam obtulerit hostiam, eadem similiter edetur die: sed et si quid in crastinum remanserit, vesci licitum est: quidquid autem tertius invenerit dies, ignis tertio comederit, irrita fiet oblatio, nec proderit offerenti: quin potius quaecumque anima tali se edulio contaminaverit, praevaricationis rea erit. Caro, quae aliquid tetigerit im
Abbreviated transcription (Latin):
culus desacerdotali genere.
in loco scõ uescetur his car
to. Utrius que hostiae una
lex erit. ad sacer dotẽ qui
eam obtulerit. pertinebit
Sacerdos qui offert holo¬
causti uic timam. habebit
pel lem eius. & omne sa¬
crificium similae. quod co¬
quitur inclibano Et quic¬
quid in craticula uel insar¬
tagine praeparatur. eius
erit sacerdotis aquo offer¬
tur. siue oleo conspersar
siue arida fuerit: Cunctis
filiis aaron aequa mensura
persingulos diuidetur
Hacc ẽ lex hostiae pacifi¬
corum. quae offertur dño
Si progratiarum actione
fuerit oblatio. offerent
panes absque fermento con¬
spersos oleo. & lagana ary¬
ma uncta oleo. coctamq
similam. & colliridas. olei
admixtione conspersas. Pa¬
nes quo que fermentatos
cum hostia gratiarum. quȩ
immolatur propacificis
Ex quibus unus proprimi¬
tis offeretur dño. & erit
sacerdotis. qui fund& hostiȩ
sanguinem Cuius carnes
eadem comedentur die. nec
remanebit ex eis quic quã
usque mane. Si uoto uel

Expanded text:
culus de sacerdotali genere, culus de sacerdotali genere, in loco sancto vescetur his carnto: utriusque hostiae lex una erit; ad sacerdotem, qui eam obtulerit, pertinebit. Sacerdos qui offert holocausti victimam, habebit pellem ejus. Et omne sacrificium similae, quod coquitur in clibano, quidquid et in craticula vel in sartagine praeparatur, ejus erit sacerdotis a quo offertur: h. et sive oleo conspersa, sive arida fuerit, cunctis filiis Aaron mensura aequa per singulos dividetur. Haec est lex hostiae pacificorum quae offertur Domino. Si pro gratiarum actione fuerit oblatio, offerent panes absque fermento conspersos oleo, et lagana azyma uncta oleo, coctamque similam, et collyridas olei admixtione conspersas: panes quoque fecum hostia gratiarum, quae offertur pro pacificisex quibus unus pro primitiis offeretur Domino, et erit sacerdotis qui fundet hostiae sanguinem. Cujus carnes eadem comedentur die, nec remanebit ex eis quidquam usque mane. Si voto vel
Abbreviated transcription (Latin):
ad moysen dicens. Lo quere
aaron & filiis eius. Ista ẽ
lex hostiae propeccato. In
loco ubi offertur holo caus¬
scm̃ scõrum est. Sacerdos
qui offert. comed& eam in
loco scõ. inatrio taberna culi
Quic quid tetigerit carnes
cius. scĩficabitur. Si desan¬
guine illius uestis fuerit
aspersa. lauabitur in loco
scõ. Uas autem fictile
in quo cocta ẽ. confringet᷑
Quod si uas aeneum fuerit.
defricabitur. & lauabitur
aqua. Omnis masculus de
genere sacerdotali. uescet᷑
carnibus eius. quia scm̃ scõ¬
rum e. Hostia enim quȩ
ceditur propeccato. cuius
sanguis infertur in taberna¬
culum testimonii ad ex pian¬
dum inscũario: non comede¬
tur. sed combure tur igni
Hacc quo que ẽ lex hos¬
tiae prodelicto. scã scõrũ
est. Id circo ubi immolat᷑
holo caustum. mactabitur
& uictima prodelicto. San¬
guis cius pergyrum funde¬
tur altaris. offerent ex ca
caudam. & adipem qui operit
uitalia Duos renunculos. &
pinguedinem quae iuxta ilia

Expanded text:
ad Mosen dicens loquere ad Mosen dicens loquere Aaron et filiis eius ista est lex hostiae pro peccato in loco ubi offertur holocaussanctum sanctorum est sacerdos qui offert comedet eam in loco sancto in atrio tabernaculi quicquid tetigerit carnes eius sanctificabitur si de sanguine illius vestis fuerit aspersa lavabitur in loco sancto vas autem fictile in quo cocta est confringetur quod si vas aeneum fuerit defricabitur et lavabitur aqua omnis masculus de genere sacerdotali vescetur carnibus eius quia sanctum sanctorum est hostia enim quae caeditur pro peccato cuius sanguis infertur in tabernaculum testimonii ad expiandum in sanctuario non comedetur sed conburetur igni haec quoque est lex hostiae pro delicto sancta sanctorum est idcirco ubi immolatur holocaustum mactabitur et victima pro delicto sanguis eius per gyrum fundetur altaris offerent ex ea caudam et adipem qui operit vitalia duos renunculos et pinguedinem quae iuxta ilia
Abbreviated transcription (Latin):
E adolebitq illud in al¬
tari in monimentum odoris
suauissimi dño Reliquã
autem partem similȩ. come¬
d& aaron cum filiis suis ab¬
sque fermento. & cõme d&
in loco scõ. atri taberna culi
Ideo autem non fermentabi.¬
tur. quia pars eius in dnĩ
scõrum erit. sicut propecca¬
to at que delicto. Mares
tantum ftirpis aaron. come¬
dent illud. Legitimum ac
sempiternum ẽ in generati¬
onibus urĩs. desacrificiis dñi
Omnis quitetigerit ea. scĩfi¬
cabitur
IT LO CUTUS ẼDÑS
ad moysen. dicens. Haec
est oblatio aaron & filiorũ
eius. quam offerre debent
dño. indie unctionis suae
Decimam partem oephy
offerent similae insacrifi¬
cio sempiterno. Mediũ
eius mane & medium uespe¬
re. quae insartagine oleo
conspersa frigetur. Offe¬
r& autem eam calidam. in o¬
dorem suauissimum dño.
Sacerdos qui patri iure suc¬
cesserit. & tota cremabit᷑
inaltari. O mne enim sa¬
crificium sacer dotum. igne
consumetur. nec quis quam
comed& Ex eo

Expanded text:
est; adolebitque illud in alest; adolebitque illud in altari, in monisuavissimi Domino reliquam autem partem similae comedet Aaron cum filiis suis absque fermento et comedet in loco sancto atrii tabernaculi ideo autem non fermentabittum sanctorum erit, sicut pro peccato atque delicto. Mares tantum stirpis Aaron comedent illud, legitimum ac sempiternum est in generationibus vestris, de sacrificiis Domini, omnis qui tetigerit illa sanctificabitur t locutus est Dominus ad Mosen, dicens: Haec est oblatio Aaron et filiorum ejus, quam offerre debent Domino in die unctionis suae. Decimam partem epha offerent similae in sacrificio sempiterno, medium ejus mane, et medium ejus vespere: quae in sartagine oleo conspersa frigetur. Offerat autem eam calidam, in odorem suavissimum Domino, sacerdos qui patri jure successerit: et tota cremabitur in altari. Omne enim sacrificium sacerdotum igne consumetur, nec qcomedet ex eo
Abbreviated transcription (Latin):
Qui rogabit pro eo corã
dño. & dimittetur illi pro
singulis quȩ faciendo pecca uꝰ
BOCUTUS OST DÑS AD
morsen dicens. Praecipe
aaron & filiis eius. Hȩc
est lex holo causti. Cre¬
mabitur in altari tota noc¬
te us que mane Ignis ex
eodem altari erit. Uesti¬
etur sacerdos tunica & fe¬
minalibus lineis. toll&q
cineres quos uorans ignis
ex ussit. & ponens iux ta
altare. spoliabitur prio¬
ribus uestimentis: Indu¬
tusq aliis. effer& eos ex¬
tra castra. & in loco mun¬
dissimo usque ad fauillã
consumi faci&. Ignis aũ
in altari semper ardebit.
quem nutri & sacerdos. sub¬
iciens ligna. mane.per singu¬
los dies & imposito holo .ui.¬
causto desuper. adolebit
adipes pacificorum. Ignis
est iste perpetuus. quinũ¬
quam defici& in altari. Haec
ẽ lex sacrificii & libamento¬
rum. quae offerent filii aa¬
ron coram dño. & coram alta¬
ri. Tollet sacerdos pugil
lum si milae quae consper¬
sa ẽ oleo. & totum thus
quod super similam positũ

Expanded text:
qui rogabit pro eo coram qui rogabit pro eo coram Domino et dimittetur illi pro singulis quae faciendo peccaverit locutus est Dominus ad Mosen dicens praecipe Aaron et filiis eius haec est lex holocausti cremabitur in altari tota nocte usque mane ignis ex eodem altari erit vestietur sacerdos tunica et feminalibus lineis tolletque cineres quos vorans ignis exusit et ponens iuxta altare spoliabitur prioribus vestimentis indutusque aliis efferet eos extra castra et in loco mundissimo usque ad favillam consumi faciet ignis autem in altari semper ardebit quem nutriet sacerdos subiciens ligna mane per singulos dies et inposito holocausto desuper adolebit adipes pacificorum ignis est iste perpetuus qui numquam deficiet in altari haec est lex sacrificii et libamentorum quae offerent filii Aaron coram Domino et coram altari tollet sacerdlum similae, quae conspersa est oleo, et totum thus, quod super similam positum
Abbreviated transcription (Latin):
dimittetur ei Anima si
peccauerit perignorantiã.
fecerit q unũ ex his quȩ d ñi
lege prohibentur. & pecca¬
ti rea intellexerit iniquita¬
tem suam. offer& arie tem
in maculatum degregib sa¬
cer doti. iuxta mensuram
estimationemq peccati
Qui orabit pro illo quod
nes ciens fecerit. & dimite.U.¬
tur ei. quia per errorem de¬
liquit in dm̃
OCUTUS QUE OST
dñs ad moysen dicens
Anima quae peccauerit.
& contempto dõ. ne gauerit
de positum proximo suo qđ
fidei eius creditum fuerat.
uel ui aliquid extorserit.
aut calumniam fecerit. si¬
ue rem perditam inuene¬
rit. & inficiens insuperpeie¬
rarit. & quod lib& aliud
ex pluribus fecerit. in qui¬
bus peccare solent homi¬
nes. conuicta delicti. reo¬
dat omnia quae perfrau¬
dem uoluit obtinere inte¬
gra. et quintam in super
partem add& domino.
cui damnum intulerat.
Pro peccato autẽ suo. offe¬
r& arietem in maculatum
degrege. & dabit eum sa¬
cerdoti. iuxta estimatio¬
nem mensuramq delicti

Expanded text:
dimittetur ei anima si peccaverit per ignorantiam feceritque unum ex his quae Domini lege prohibentur et peccati rea intellexerit iniquitatem suam offeret arietem inmaculatum de gregibus sacerdoti iuxta mensuram aestimationemque peccati qui orabit pro eo quod nesciens fecerit et dimittetur ei quia per errorem deliquit in Dominum locutus est Dominus ad Mosen dicens anima quae peccaverit et contempto Domino negaverit depositum proximo suo quod fidei eius creditum fuerat vel vi aliquid extorserit aut calumniam fecerit sive rem perditam invenerit et infitians insuper peierarit et quodlibet aliud ex pluribus fecerit in quibus peccare solent homines convicta delicti reddet omnia quae per fraudem voluit obtinere integra et quintam insuper partem domino cui damnum intulerat pro peccato autem suo offeret arietem inmaculatum de grege et dabit eum sacerdoti iuxta aestimationem mensuramque delicti
Abbreviated transcription (Latin):
duos. Ecuius angulis. pro¬
cedebant cornua. Uestiuit¬
que illud auro purissimo. cũ
craticula ac parietibus & cor¬
nibus. Fecitq ei coronã
aureolam pergirum. & duos¬
anulos aureos sub corona
persingula latera. ut mittan¬
tur in eos uectes. & possit alta¬
re portari. Ipsos autẽ uec¬
tes. fecit delignis sechim. &

Expanded text:
duos: e cujus angulis produos: e cujus angulis procedebant cornua. Vestivitque illud auro purissimo, cum craticula ac parietibus et cornibus. Fecitque ei coronam aureolam per gyrum, annulos aureos sub corona per singula latera, ut mittantur in eos vectes, et altare portetur. Ipsos quoque vectes facies de lignis se
Abbreviated transcription (Latin):
bus offerenda sunt liba mi¬
na Fecit & candelabrum
ductile de auro mundissi¬
mo. decuius uecte. calami.
bant. Sex in utroq latere
Tres calami exparte una.
& tres exaltera.Tres scy¬
phi innucis modum perca¬
lamos singulos. speruleq
simul & lilia. Et tres scy¬
phi instar nucis incalamo
altero. sperulaeq simul &
lilia. Aequum erat opus
sex calamorum. qui proce¬
debant destipite candela¬
bri. In ipso autẽ uecte.
erant quattuor scyphi in
nucis modum. sperulȩq
persingulos & lilia . Et spe¬
rae sub duobus calamis per¬
loca tria. qui simulsex funt
calami. procedentes deuec¬
te uno. Et sperȩ igitur
& calami ex ipso eraent. uni¬
uersa ductilia. ex auro pu¬
rissimo Fecit & lucernas
septem cum emunctoriis
suis. & uasa ubi ea quae e¬
muncta sunt extingantur.
de auro mundissimo. Talen¬
tum auri appendebat can¬
delabrum. cum omnibus ua¬
sis suis. Fecit & altare thy¬
miamatis delignis sethim.
habens per quadrum singu

Expanded text:
bus offerenda sunt libamibus offerenda sunt libamina. Fecit et candelabrum ductile de auro mundissimo. De cujus vecte calami, a procedebant: sex in utroque latere, tres calami ex parte una, et tres ex altera: tres scyphi in nucis modum per calamos singulos, sphaerulaeque simul et lilia, et tres scyphi instar nucis in calamo altero, sphaerulaeque simul et lilia. Aequum erat opus sex calamorum, qui procedebant de stipite candelabri. In ipso autem vecte erant quatuor scyphi in nucis modum, sphaerulaeque per singulos simul et lilia. Et sphaerulae sub duobus calamis perloca tria, qui simul sex fiunt calami procedentes de vecte uno. Et sphaerulae igitur, et calami ex ipso erant, universa ductilia ex auro purissimo. Fecit et lucernas septem cum emunctoriis suis, et vasa, ubi quae emuncta sunt exstinguantur, de auro mundissimo: Talentum auri appendebat candelabrum cum omnibus vasis suis. Fecit et altare thymiamatis de lignis settim, habens per quadrum singul
Abbreviated transcription (Latin):
simo. duorum cubitorum &
dimidu in longitudine. &cu¬
biti ac semis in latitudine
Duos &iam cherubim ex au¬
ro ductili. quos posuit ex
utraque parte propitiato¬
rii Cherub unum insum¬
mitate unius partis. et che¬
rub alterum in summitate
partis alterius. Duos che¬
rubim. insingulis summitati¬
bus propitiatorii. Extender¬
tes alas & tegentes propitia¬
torium. seque mutuo respi
ne duorum cubitorum. & in
latitudine unius cubiti. que
dedit que eam auro mundis¬
simo. Et fecit illi labium
aureum pergirum. ipsiq.
labio. coronam auream inter¬
rasilem quatuor digitorũ.
& super eandem. alteram co¬
ronam auream. Fudit et
quatuor circulos aureos.
quos posuit in qua tuor an¬
gulis. persingulos pedes men¬
sae. contra coronam. Mi¬
sitq. in eos uectes. ut pos¬
sit mensa portari. Ipsos
quoque uectes fecit delig¬
nis sethim. & circum dedit
eos auro. Et uasa addi¬
uersos usus mensae: acfta¬
bula. fialas. ciatos. et tu¬
ribula. ex auro puro. in qui¬

Expanded text:
simo, duorum cubitorum et simo, duorum cubitorum et dimidii in longitudine, et cubiti ac semis in latitudine. Duos etiam Cherubim ex auro ductili, quos posuit ex utraque parte propitiatorii: Cherub unum in summitate unius partis, et Cherub alterum in summitate partis alterius: duos Cherubim in singulis summitatibus propitiatorii: extendentes alas, et tegentes propitiatorium, seque mutuo et illne duorum cubitorum, et in latitudine unius cubiti, quaededitque eam auro mundissimo, et fecit illi labium aureum per gyrum, ipsique labio coronam auream interrasilem quatuor digitorum, et super eamdem, alteram coronam auream. Fudit et quatuor circulos aureos, quos posuit in quatuor angulis per singulos pedes mensae contra coronam: misitque in eos vectes, ut possit mensa portari. Ipsos quoque vectes fecit de lignis settim, et circumdedit eos auro. Et vasa ad diversos usus mensae, acetabula, phialas, cyathos, et thuribula, ex auro puro, in qui