comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Facta ẽ fames etiusus .ẽ. dñs isa ac et dix̃ei nolider¬
Dimisit isaac ia cobfiliũ suũ ut iret in mesopotamiã.
Vidit ia cobuisũ et dñs locutus ẽ ad eũ et benedix̃ cum
Venitia cobinorientẽ et accepit filius laban sibi uxores
Peperit lia iacobuiro suo filios quattuor et stett apastu
Rachel dedit ia cobancillac̃ suãbalã et peperiteiduos filios
Memoratus ẽ ds̃ rachel et peperitioseph et statuit
cum laban deouibus uacrus¬
Dixit ds̃ ia tob reuertere interrã patristui et consecu¬
tus ẽ cũm laban ubi iuna uerunt in uicem
Vidit iacob castradĩ et misit nuntios ad fratrẽ suum

Expanded text:
Facta est fames; et visus est Dominus Isaac, et dixit ei: Noli desDimisit Isaac Jacob filium suum, ut iret in Mesopotamiam. LI. Vidit Jacob visum; et Dominus locutus est ad eum, et benedixit eum. LII. Venit Jacob in orientem et accepit filias Laban sibi uxores. LIII. Peperit Lia Jacob viro suo filios quatuor, et cessavit a partu. LIV. Rachel dedit Jacob ancillam suam Balam, et peperit ei duos filios. Memoratus est Dominus Rachel, et peperit Joseph, et statuit Jacob cum Laban de ovibus varad Jacob: revertere in terram patris tui, et consecutus est eum Laban, et juraverunt invicem. LVIII. Vidit Jacob castra Dei, et misit nuntios ad fratrem suum,
Abbreviated transcription (Latin):
Vbi seduxit serpens mulierem¬
Vbi interrogaNur detrans gresso¬
educuntꝰ depara dyso nesum aNt delignouitue
Nati sunt adae filii cain et abel
Cain occidit fratrem
Adue natus ẽ. seth proabel
Degenerationibus hominum
Enoc placuit dõ et transtulit eum ds̃
Noeplacuit dõ et pricecepitillids̃ ut faceret arcam
Anno de et lne noe exiuit dearta ipse ⁊ qͥeran cũ eo. ⁊aqua
Denedixit dñs noe et filios eius
Statuit dñs diluuium minime futurum
De commixtione linguacrum

Expanded text:
bi seduxit serpens mulieremUbi interrogantur de transgressEducuntur de paradiso, ne sumant de ligno vitae. XIII. Nati sunt Adae filii Cain, et Abel. XIV. Cain occidit fratrem Adae natus est Seth pro Abel. XVI. De generationibus hominum. XVII. Enoch placuit Deo, et transtulit illum DeXIX. Noe placuit Deo, et praecepit ei Deus ut faceret arcam.uno vitae Noe exiit de arca ipse, et qui erant cum eo. XXIII. Benedixit Dominus Noe et filios ejus. XXIV. Statuit Dominus diluvium minime futurum. XXV. De commixtione linguarum
Abbreviated transcription (Latin):
Dedie primo in quolux facta est
Dedie secundo in quocaelum factum est
Dedie testio inquo terra et mare
Dedie quasto in quosol et luna et stellue
Dediequino in quore pentia in mari et uolitilia
Dedie sexto in quo quadrupedia et serpentes
et bestiae et omnia pecor et repentia et homo
De hoc libro in quo uniuersa quae facta sunt dicit

Expanded text:
De die primo, in quo lux facta est. II. De die secundo, in quo coelum factum est. III. De die tertio, in quo terra et mare. IV. De die quarto, in quo sol, et luna, et stellae. V. De die quinto in quo repentia in mari, et volatilia coeli. VI. De die sexto, in quo quadrupedia et serpentes, et bestiae et omnia pecora, et repentia, et homo. VII. , Deus. VIII. De hoc libro in quo universa quae facta sunt dicit
Abbreviated transcription (Latin):
diuersurũ urbiũ magistros consule : qđ illi
habeñ dexp̃o tui codices non habe. Aliud ẽ.
si contrase postet ab apostolis usurpicta
testimonia probauer̃ et emendatiora s uNđ ex¬
emplaria latina quã greca. Trecaquã hebraea.
uerũ haec contra inuidos : Nunc tep̃cor desideri
carissime. ut quitantũ opus mesubire fecisti
et agenesi exordiũ capere: orationib iuues quo
possi eodespũ quoscriptist̃ libri inlatinũ eos
truns ferrȩ sermonem.

Expanded text:
 magistros consule. Quod illi habent de Christo, tui codices non habent. Aliud est, si contra se postea ab apostolis usurpata testimonia, probaverunt, et emendatiora sunt exemplaria Latina quam Graeca, Graeca quam Hebraea. Verum haec contra invidos. Nunc te precor, Desideri charissime, ut quia tantum opus me subire fecisti, et a Genesi exordium capere, orationibus juves: quo possim eodem spiritu quo scripti sunt libri, in latinum eos transferre sermonem.
Abbreviated transcription (Latin):
uir tutem hominis. sic iracundia illius erit:
Et secundum subs tantiam sua ex altabitirã suã
Cer tumen festinatũ incenditignem: et lirfes¬
tinans effundet sanguinem : et lingua testificaus
bit: Et si ex pueris suꝑ illã extingu& & Vtraque
exore proficis cuntur.

Expanded text:
virtutem hominis sic iracundia illius erit, virtutem hominis sic iracundia illius erit, et secundum substantiam suam exaltabit iram suam. Certamen festinatum incendit ignem, et lis festinans effundit sanguinem, et lingua testificans bit: et si exspueris super illam, exstinguetur, et utraque ex ore proficiscuntur.
Abbreviated transcription (Latin):
Int& furor utntq: ex secrbilia : et uir peocaar
LXXIIIcontinens erit illorum: De necois sione pecccũi
uiuiaticari uultã do inuenietuidictã. Etpec YXUII¬
cataillius seruans seruabit Relinq ꝓximo
tuo nocentite : et tunc dep̃canti tibi peccata soluen¬
tur : Homo homini reseruat inrm : et ado quaerit
me dellam : In hominem similem sibi non babet miseri¬
cordiam: et de peccatis suis depnte catur Ipsedũ
carosit reseruat int̃ : et propitiationẽ p&itado:
Quis ex on bit prodelictis illius c. memento nouis¬
simorum et desme inimicari : Tabitudo enim et mors¬
ꝑmanet ita mandatis memorare timorem di. et non
inps caris ꝓximo : Ne montretestamenti altis simi:
et derpice ignonentiã proximi : Abstinete alite
& minuer peccata : Homo enim intcundus incendit
litem : Et uir peccator turbabit amicos. Et in medio
pacem habentium in mittet in imicitiam : secundum
enim ligna siluae. sic ignis exardescit. Et secundũ

Expanded text:
Ira et furor utraque exsecrabilia, et vir peccator Ira et furor utraque exsecrabilia, et vir peccator continens ecari vult, a Deo inveniet vindictam, et peccata illius servans servabit. Relinque proximo tuo nocenti te, et tunc deprecanti tibi peccata solventur. Homo homini reservat iram, et a Deo quaerit medelam! In hominem similem sibi non habet misericordiam, et de peccatis suis deprecatur! Ipse cum caro sit, reservat iram, et propitiationem petit a Deo! Quis exorabit pro delictis illius? Memento novissimorum, et desine inimicari: tabitudo enim, et morsmminet in mandatis Dei. Memorare timorem Dei, et non irascaris proximo. Memorare testamenti Altissimi, et despice ignorantiam et minues peccata. Homo enim iracundus incendit litem, et vir peccator turbabit amicos, et in medio pacem habentium immittet inimicitiam. Secundum enim ligna sylvae sic ignis exardescit: et secundum
Abbreviated transcription (Latin):
tuum et non eum capies: non illum seq: ris
qnm̃ longe ab est : Effugit enim quasi caprea
delaqo : qnm̃ uulnerata .ẽ. anima eius ultra
eũ non poteris conligare : et maledictie concordatio
Denudare autem amicimysteria : despenttio e. animae
infelicis annuens oculo fabricatiniqua : eo nemo eũ
abiciet : In conspectuoculorum tuorũ condulca¬
bit os suum : et suꝑ sermonertuos amminbitur:
Nouirsime autemꝰ ꝑuertetõssuum : et in uerbis tuis
dabit sccuidalũ: Multa audiui et noncoe quau
ei et dñr odiet illum: Quun altum mittet lapidem:
Et quis tatuit lapidem proximo offendetineo qui
laq:um alio ponit peribit ineo: facienti ne quirsi¬
mum consiliũ  suꝑ ipsum de uoluetur. Et non agnos¬
cetunde t ueniet illiꝰ in lusio etim properium suꝑ¬
borum. et uindicta sicut leo insidi abitur illi. lago
peribunt qui oblectantur casuius torum
Dolor autem consumet illos ante quã moriantur

Expanded text:
ttquoniam longe abest. Effugit enim quasi caprea de laqueo: quoniam vulnerata est anima ejus, ultra eum non poteris colligare. Et maledicti est concordatio. Denudare autem amici mysteria, desperatio est animae infelicis. Annuens oculo fabricat iniqua, et nemo eum abjiciet. In conspectu oculorum tuorum condulcabit os suum, et super sermones tuos admirabitur. Novissime autem pervertet os suum, et in verbis tuis dabit scandalum. Multa odivi et non coaequavi ei, et Dominus odiet illum. Qui in altum mittit lapidem, statuit lapidem proximo, offendet in eo, et qui laqueum alii ponit, peribit in illo. Facienti nequissimum consilium super ipsum devolvetur, et non agnoscit unde adveniat illi. Illusio et improperium superborum, et vindicta sicut leo insidiabitur illi. Laqueo peribunt qui oblectantur casu justorum: dolor autem consumet eos antequam moriantur.
Abbreviated transcription (Latin):
tilia ad sibi similia conueniunt : Et ueritas adeor
quio penitur illam reuertetur: Leo uenationi
in sidiatur semper : sic peccata openintib: iniqui¬
tatemꝰ homo sc̃s in sapientia manet sicut sol: nam
stultus. sicut luna in mutatur: In me diosensato¬
rum serua uerbum tempori : in medio autem cogi
tantium assiduus esto: narratio peccantium
odiosa etrisus illorum in delictis peccati Toq la
multum iunans. horripi lationem capitista tuet
Et in reuerentia ipsius obdunatio aurium: Effusio
sanguinis inrixa suꝑborum : et maledictio illorũ¬
Lxxiii. auditur gratuis :: ¶ uidenudat arcanaamici perdit
fidem: Et non inueniet amicum ad animum suũ:
Dilige proximum et coniunge fidẽ cum illo:
quod si denudaueris abr consa illius : non ꝑseq ris
post eum : sicut enim homo quiꝑditamicum suũ :
sic qui perdit amicitiam proximisui: Et sicut qui
dimittit auem demanusua: sichreliquistiproximũ

Expanded text:
tilia ad sibi similia conueniunt, et ueritas ad eos tilia ad sibi similia conueniunt, et ueritas ad eos qui operantur illam reuertetur. leo uenationi insidiatur semper, sic peccata operantibus iniquitatem. homo sanctus in sapientia manet sicut sol: nam stultus sicut luna inmutatur. in medio insensatorum serua uerbum tempori: in mtantium assiduus esto. Narratio peccantium odiosa, et risus eorum in delictis peccati. Loquela multum jurans horripilationem capiti statuet, et irreverentia ipsius obturatio aurium. Effusio sanguinis in rixa superborum, et maledictio illorum auditus gravis. Qui denudat arcana amici, perdit fidem, et non inveniet amicum ad animum suum. Dilige proximum, et conjungere fide cum illo: quod si denudaveris abscondita illius, non persequaris post eum. Sicut enim homo qui perdit amicum suum, sic qui perdit amicitiam proximi sui. Et sicut qui dimittit avem de manu sua, sic reliquisti proximum
Abbreviated transcription (Latin):
aiustitia ad peccatum: Dr̃ pantuit eum ad rompheã
leex uitur negotians a neglegentia et nonius tifica¬
bitur caupo a peccatir labiorum: Propter in opiã
multidereliq runt: et quiq rit locu pleari a uertit
oculum suum sunme dio conpaginis lapidum palur
figatur sic et inter medium uenditionis etenit¬
onis angus tiabitur peccatis : Conteretur cum¬
eris teins tanter cito sub uertetur domustua:
simꝑtusunt cribire manebit puluis sic aporia
hominis in cogitatuilliur: Vasa figuli probat
fornax. Et homines iustos temptatio tribulati¬
onis: sicutrus ticatio delignoor cendit fructũ
illius sicuerbum ex cogitatu cordis hominis: ante
sermonem non conlaudes uirum: haec enim temp¬
tatio .ẽ hominum: si seq ris iustitiã ad prehendes
illam : et induerquasi poderem honoris. et in habita ał¬
bis cumea et prote gecte insempiternum : Et in
die agnitionis inuenier firmamentum : Vola¬

Expanded text:
a iustitia ad peccatum Deus paravit eum ad rompheam a iustitia ad peccatum Deus paravit eum ad rompheam fficile exuitur negotians a neglegentia et non iustificabitur caupo a peccatis labiae propter inopiam multi deliquerunt et qui quaerit locupletari avertit oculum suum si in medio conpaginis lapidum palus figitur sic et inter medium venditionis et emptionis angustabitur peccatis conteretur eris te instanter, cito subuertetur domus tua. si in pertusura cribri remanebit stercus, sic aporia hominis in cogitatu illius. uasa figuli probat fornax, et homines iustos temptatio tribulationis. sicut rusticatio de ligno ostendit fructum illius, sic uerbum ex cogitatu hominis cordis. ante sermonem non conlaudes uirum: haec enim temptatio est hominum. si sequaris iustitiam, adprehendes illam et indues quasi poderem honoris: et habitabis cum ea, et proteget te in sempiternum, et in die agnitionis inuenies firmamentum. uola
Abbreviated transcription (Latin):
si te neglexerit : sicut uiator sitiens ad fontem
or aperi& et ab omniaqua proxima bibet:
Et contra omnem palum sedebat. et contraom¬
nem sagit tam aperiet pharetram donec defi¬
ciet : gnitia mulieris sedule delectabit uirũ suũ
et os sa illius inpinguabit. Dirciplina illiur
mutatio eruditae animae : Cnatia suꝑ gratiã.
mulier scã et pudorata : Omnir autem pondera
tio non ẽ digna continentis animae sicut rol
oriens mundo inaltis simis dĩ sic mulieris bonaespecies
in ornamentum domus eius. Lucerna splendens
suꝑ candel abrum scm̃: et specier faciei super ae¬
tatem stabilem : Columnae auteae suꝑbases
argenteas. et peder firmisuꝑ plantas ĩtabilis
mulieris fundamenta a&na suꝑ petram solidã.
et manda tađi in cordemulierir scaẽ : Induobus
contrirtatum ẽ. cormeum et intertio ira cundica
mihiaduenit : Virbellator deficiens ꝑ inopiam
et uir sensatus contemptus : et quitrans greditur

Expanded text:
si te neglexerit sicut viator sitiens ad fontem si te neglexerit sicut viator sitiens ad fontem os aperiet et ab omni aqua proxima bibet et contra omnem palum sedebit et contra omnem sagittam aperiet faretram donec deficiat gratia mulieris sedulae delectabit virum suum et ossa illius inpinguabit disciplina illius mutatio eruditae animae. Gratia super gratia, mulier sancta et pudorata. Omnis tio non est digna continentis animae sicut sol oriens mundo in altissimis Dei sic mulieris bonae species in ornamentum domus eius lucerna splendens super candelabrum sanctum et species faciei super aetatem stabilem columnae aureae super bases argenteas et pedes firmi super plantas stabilis mulieris fundamenta aeterna super petram solidam et mandata Dei in corde mulieris sanctae in duobus contristatum est cor meum et in tertio iracundia mihi advenit vir bellator deficiens per inopiam et vir sensatus contemptus et qui transgreditur
Abbreviated transcription (Latin):
ulieris bonae beatus uir . numerus e nĩ¬
Annorum illorum duplex Mulier
fortis oblectatuirum suum: et an nos
uitceillius in pace implebit: Parsbona mulier
bona: In par tebonatimentium dm̃ dabitur uiro
ꝓftictis inbonis: Diuitis autem et pauperis cor
bonum In omni tonpore uultur illorum
hilares : Atrib: timuit cormeũ & in quarto
facier mea m&uit.: De latunm ciuitatis : et col¬
lectionem populi : et calumniam mendacem:
Suꝑ mortem omnia grauia dolor cordis et luc¬
tus mulier zelotipa : In meliere infideli fla¬
gellũ linguae. Omnib: communicans: sicut boũ
iugum quod mouetur. ita et mulierem nequã:
qui tenet illam. quasi qui ad pntehendat scorpionẽ:
Mulier ebriosa intmagna : et conum elia
et tur pitudo illiur non contegetur: Fornica¬
tio mulieris in extollentia oculorum et in pal¬
pebris illiur agnorcetur : Infilia non auertente
sefirmacus todia neinuenta occasione abutatur se:
Ab omniin reuerentia oculsgauae : et nemireris

Expanded text:
eris bonae beatus vir numerus enieris bonae beatus vir numerus eniannorum illorum duplex mulier fortis oblectat virum suum et annos vitae illius in pace implebit pars bona mulier bona in parte bona timentium Deum dabitur viro pro factis bonis divitis autem et pauperis cor bonum in omni tempore vultus illorum hilaris a tribus timuit cor meum et in quarto facies mea metuit delatura civitatis et collectio populi et calumniam mendacem super mortem omnia gravia dolor cordis et luctus mulier zelotypa in muliere infideli flagellum linguae omnibus communicans sicut boum iugum quod movetur ita et mulierem nequam qui tenet illam quasi qui adprehendat scorpionem mulier ebriosa ira magna et contumelia et turpitudo illius non contegetur fornicatio mulieris in extollentia oculorum et in palpebris illius agnoscetur in filia non avertente se firma custodiam ne inventa occasione utatur se ab omni inreverentia oculis cave et ne mireris
Abbreviated transcription (Latin):
Ne quitia mulieris inmutat faciem eius et obcae¬
cauituultum suum tã quã ursus. Et quasi saccũ
ostendit in medio proximorumeius in gemuit uir& audiens
sus pisabit modicum: Bixuis omnis malitia suꝑ
malitiã mulieris. : Sorr peccatorum cad et suꝑ illã:
Ascensus arenosus in pedibur ueterani sic mu¬
lier linguosa homim qui&o neres picias inmulieris
speciem et non concupis cas mulieremꝰ inspecie
Mulieris ira et in reuerentia et confusio magna.:
Mulier si primatum habeat: contrrria ẽ. uiro suo
Corhumile et faciertristis & plaga mortis
mulier ne quã : manus debiles et genua dirso¬
luta Mulier quae non beatificat uirum suum:
Amuliere initium factum . ẽ. peccati et ꝑ illam
omner morimur: Nonder a quu&uae exitum nec
modicum : Nec mulieri ne quam uenam prodeundi
si nonam bu lauerit admanum tuã confundette
in conspectu inimicorum: Acarnib: tuis ab¬
scide illã neremꝑte ab utatur¬

Expanded text:
Nequitia mulieris immutat faciem ejus: et obcaeNequitia mulieris immutat faciem ejus: et obcaecat vultum suum tanquam ursus: et quasi saccum ostendit. In medio proximorum 243 ingemuit vir ejus, et audiens suspiravit modicum. Brevis omnis malitia super malitiam mulieris, sors peccatorum cadat super illam. Sicut ascensus arenosus in pedibus lier linguata homini quieto ne respicias in mulieris speciem et non concupiscas mulierem in specie mulieris ira et inreverentia et confusio magna mulier si primatum habeat contraria est viro suo cor humile et facies tristis et plaga mortis mulier nequa manus debiles et genua dissoluta mulier quae non beatificat virum suum a muliere initium factum est peccati et per illam omnes morimur non des aquae tuae exitum nec modicum nec mulieri nequa veniam prodeundi si non ambulaverit ad manum tuam et confundet te in conspectu inimicorum a carnibus tuis abscide illam ne semper te abutatur
Abbreviated transcription (Latin):
tia et gloriosis intellectur et consilium: Corona
senũ multa peritia & gloria illorum timor di.
Nouem insus picabilia cordirmagnificaui : Et decimũ
dicã in lingua hominib: homo qui iocundatur in filiis
suiuenr et uidens sub uersionem inimicorum suorũ:¬
Beatur qui babitat cum muliere senscta: Et quilin¬
gua sua non .ẽ. lapsus : et qui non seruiuit in dignisse.
Beatus qui inuenit amicum uerũ et qui e n arrat¬
ius titiam auri audienti : Quã magnur qui inuenit
sapientiã & scientiã sed non .ẽ. suꝑ timentẽ dnm̃
Timor di suꝑ omnia suꝑ posuit. Heatur cuidonatũ ẽ¬
mnis plaga trirtitia cordir .ẽ. & omnis ma¬
litia nequitia mulieri sẽ : Et omnem plagã
et non plagã uidebit cordis : et omnemne quitiã
et non ne quitiã mulieris : Et omnem obductũ
quius suꝑ caput colubri. Et non .ẽ. ira suꝑ irã
mulieris : Commonerileoni et draconiplacebit
quã habitare cum mulierene quã :¬

Expanded text:
tia et gloriosis intellectus et consilium corona tia et gloriosis intellectus et consilium corona senum multa peritia et gloria illorum timor Dei novem insuspicabilia cordis magnificavi et decimum dicam in lingua hominibus homo qui iucundatur in filiis vivens et videns subversionem inimicorum beatus qui inhabitat cum muliere sensata et qui in lingua sua non est lapsus et qui non servivit indignis se beatus qui invenit amicum verum et qui enarratiustitiam auri audienti quam magnus qui invenit sapientiam et scientiam sed non est super timentem Deum timor Dei suomnis plaga, tristitia cordis est: et omnis malitia, nequitia mulieris. Et omnem plagam, et non plagam videbit cordis: et omnem nequitiam, et non nequitiam mulieris: et omnem obductum, quius super caput colubri: et non est ira super iram inimici. Commorari leoni et draconi placebit, quam habitare cum muliere nequa
Abbreviated transcription (Latin):
dans: Et fluuius meus propinquauit ad mare.
qnm̃ doctrinam quasi ante lucanum inluminaom¬
nib: Et en arrabo illamurq: in longinquo. Pene¬
trarbo inferiores parter terrae : et inspiciamom¬
ner dor mientes et in lumina bo omnes spentn¬
ter in dño Ad huc doctrinam quasi propheticm
effundã : Et relinquã illã quaerentib: sapientiam.
Et non desinã progenies illorũ usq: in eum scm̃:
Vide teqnm̃ non solimihi labontui : sedomnib exqui¬
exrinpentib: ueritatẽ: Intrib: placitum .ẽ. spũ imeo
quaerunt ꝓbata contmnđo & hominib:: Concor dia
frtrũ et amor proximorum : etuir et mulierbene
sibi consentientes: Tier speties odiuit amima
mea et ad gnauor ualde animae illorum. Paupe¬
rem suꝑbum Et diuitommendacem: et senem facuũ
et insen satum :  Iniuuentut&ua non congregasti
quomodo inuenies in senec tute tua : quam spe¬
ciosum caniti eiudicium. Et prerbyteris cog¬
noscere consilium : quamspeciosa u&oram sapien¬

Expanded text:
dans et fluvius meus propinquavit ad mare dans et fluvius meus propinquavit ad mare quoniam doctrinam quasi antelucanum inlumino omnibus et enarrabo illam usque in longinquo penetrabo inferiores partes terrae et inspiciam omnes dormientes et inluminabo sperantes in Deo adhuc doctrinam quasi prophetiam effundam et relinquam illam quaerentibus sapientiam et non desinam in progenies illorum usque in aevum sanctum videte quoniam non soli mihi laboravi sed omnibus exquirentibus veritatem in tribus placitum est spiritui meo quae sunt probata coram Deo et hominibus concordia fratrum et amor proximorum et vir et mulier sibi consentientes tres species odivit anima mea et adgravor valde animae illorum pauperem superbum et divitem mendacem et senem fatuum et insensatum in iuventute tua non congregasti et quomodo invenies eam in senectute tua quam speciosum canitiae iudicium et presbyteris cognoscere consilium quam speciosa veteranis sapien
Abbreviated transcription (Latin):
Et qui o perintur in me non peccabuñ : quieluci¬
dant meui tam aẽ nam. habebuntꝰ: Hac comniab
beruitae & tes tamentum altis simi et agnitio uerita¬
tis . Legem mandauit morses in praeceptis iustiti¬
arum: Et here ditatem domuua cob etis rł promis¬
sioner Posuĩ dauid puero suo excitareregem
ex ipsofor tirsimum inthrono honoris sedentem
in sempiternum : Quum pletquasi phison sapien¬
tiam : et sicut tigris in dieb: nouorum : Qui adimplet
quasi eupbrates sensum : Qui multiplicat quasior¬
danis in tempore mersis quimitat disciplinam
sicut lucem : et arsirtens qua si geon in dieuinde¬
miae: Qui ꝑ ficit primur scire ipsam. et in firmior
non inuestigabit eam : A marienim abundabit cogi¬
tatio eius. Et consilium illius in abrssomagna
Ego sapientia effudiflumina. Ego quantra mes
aquae in messe deflua Ego quasi fluuius dorex
Et sicut aquae ductus exiuidepant dyso Dixiriga¬
bomeum hortum plantationum et in ebriabopar¬
tur mei fructum.: Et eccefactus .ẽ. mihi trt mes abun¬

Expanded text:
et qui operantur in me non peccabunt qui elucidant me vitam aeternam habebunt haec omnia liber vitae testamentum Altissimi et agnitio veritatis legem mandavit Moses in praeceptis iustitiarum et hereditatem domui Iacob et Israhel promissionis posuit David puero suo excitare regem ex ipso fortissimum in throno honoris sedentem in sempiternum qui implet quasi Phison sapientiaquasi Euphrates sensum; qui multiplicat quasi Jordanis in tempore messis. Qui mittit disciplinam sicut lucem: et assistens quasi Gehon in diebus vindemiae. Qui perfecit primum scire ipsam, et infirmior non investigavit eam. A mari enim abundavit cogitatio ejus, et consilium ipsius in abysso magna. Ego sapientia effudi flaquae inmensae de fluvio ego quasi fluvius Doryx et sicut aquaeductus exivi a paradiso dixi rigabo meum hortum plantationum et inebriabo pratus mei fructum et ecce facta est mihi tramis abun
Abbreviated transcription (Latin):
nem creaturamꝰ Ego feciin caelis ut oriretur lumeni
indeficiens et sicut nebulatexi omnem terram ego
in altis simis habitaui et hronus meus in columna
nubis gyrum caeli circuiui sola et in fluctib:
populo et in omnigente primatũ habui: et omniũ
excellentium et humilium cordauir tute calcaui:¬

Expanded text:
ntia verba: Ego feci in caelis ut oriretur lumen indeficiens, et sicut nebulin altis habitaui et thronus meus in columna nubis. gyrum caeli circuiui et in profundum abyspopulo et in omni gente primatum habui et omnia excellentium et humilium corda uirtute calcaui
Abbreviated transcription (Latin):
norificato et in parte: dimei bereditas illius: et in ple¬
nitudines cõrumdetentiomea: Quasicedrus ex alta¬
ta sum in libano: et quasi or prersus inmontemsion:
Et quasi palma ex altata sum incader ec quasi plan¬
tatiorosae inhiericho: Quasioliua spetiosa in cãpis
et quasi platanur ex altata sum uxta a quã in plate is
sicut cinnamomũ & balsamũ a romattans odorem dedi
Quasimyrra electa de disuauitatẽ odoris: Et quasi
storx et galbanus. et ungula et gut ta et quan
libanus non in cisus uapontui. habitationem meam:
Et quasi balsamum non mixtum odor meus: Ego
qua si lerebintus. extendiramorsuos. Et nomimei
honoris et gnatide: Ego quasiuitis fructficaui
suauitatem odoris. et florer mei fructusonoris

Expanded text:
plenitudine sanctorum detentio mea quasi cedrus exaltata sum in Libano et quasi cypressus in monte Sion et quasi palma exaltata sum in Cades et quasi plantatio rosae in Hiericho quasi oliva speciosa in campis et quasi platanus exaltata sum iuxta aquam in plateis sicut cinnamomum et aspaltum aromatizans odorem dedi quasi murra electa dedi suavitatem odoris et quasi storax et galbanus et ungula et gutta et quasi libanus non incisus vaporavi habitationem meam et quasi balsamum non mixtum odor meus ego quasi terebinthus extendi ramos meos et rami mei honoris et gratiae ego quasi vitis fructificavi suavita
Abbreviated transcription (Latin):
Capientia laudabit animam suam et indoho
On orabitur. et in medio populis ui gloriabit̃¬
et in ecderiis altir simi aperiet õs suum. et in con¬
spectu uirtutis illius. gloriabitur : Et in medio
populi ex altabitur. Et in plenitudine scã glori¬
abitur. Et in multitudine electorum habebit
laudem. Et inter bene dictos bene diceturdicens :

Expanded text:
apientia laudabit animam suam, et in Domino honorabitur, in medio populi sui gloriabitur, in ecclesiis Altissimi aperiet os suum, et in conspectu virtutis illius honorabitur, in medio populi exaltabitur, et in plenitudine sancta admirabitur, in multitudine electorum habebit laudem, et inter benedictos benedicetur, dicens:
Abbreviated transcription (Latin):
scandabi tatte eice cũ bonũ est tbi luscũ in truire in regnũ d̃ quã duo socu¬
los habemtẽ mitt in grbennã ignis ubi uermis corũ nonmoriaur. &gnis
non extingudur omnis enimigne sali&ur & omnis uictima sali&ur
Ronũ est sal quods̃i sal in sulsum fugrit in quoillud condias hab&e muo¬
bis sul & pacẽ bab&tinter uos¶Et inde ex surgens uenit in finesiudene
ultut iordanen & conueniunt iterum turbe ad eom & sicut consueuentt
iterum docebat illos & accedentes pharisaei interrogidant eũ si lic& uirt
uxorem dimittere temptantes eum Atilleres pondens dixiteis quid uobis
dimittene quibus pespondens ihs ait adduritiã cordis urĩ scripsit
uobis p̃ceptũ istud. ab initio autẽ creatunte masculũ & feminã fecit
eos ds̃ & dixit propter hoc relin qu& homo patrem suum & matrem & ad

Expanded text:
uam duos oculos habentem mitti in gehennam ignis ubi vermis eorum non moritur et ignis non extinguitur omnis enim igne sallietur et omnis victima sallietur bonum est sal quod si sal insulsum fuerit in quo illud condietis habete in vobis sal et pacem habete inter vos et inde exsurgens venit in fines Iudaeae ultra Iordanen et conveniunt iterum turbae ad eum et sicut consueverat iterum docebat illos et accedentes Pharisaei interrogabant eum si licet viro uxorem dimittere temptantes eum at ille respondens dixit eis quid vobis dimittere. Quibus respondens Jesus, ait: Ad duritiam cordis vestri scripsit vobis praeceptum istud: Ab initio autem creaturae masculum et feminam fecit e
Abbreviated transcription (Latin):
manus mea fecerunt organum: & digitimei
Napticuerunt psal terium
Et quis ad nuntiauit dñomeo
Ipse dñs ipse omnium ex ciudiuit
Ipsemisit angelum suum & tulit me deouib
patris mei & uncxit me in misericor dico
unctionis succe: Tux tres meibom & mag̃ni
& non fuit beneplacitum in eis dño
Ego autam euaginato abeo ipsius gladio¬
& cmputccui capud eius. & abstułi obꝓbriũ
a filiis irrahel

Expanded text:
Manus meae fecerunt organum: Digiti averunt psalterium: Et quis annuntiavit Domino meo? Ipse Dominus, ipse omnium exauditor: Ipse misit angelum suum. Et tulit me de ovibus patris mei: Et unxit me in misericordia unctionis suae. Fratres mei boni et magni: Et non fuit beneplacitum in eis DominEgo autem evaginato ab eo gladio ipsius amputavi caput ejus: Et abstuli opprobrium a filiis Israel
Abbreviated transcription (Latin):
et cogitatus illius auferet somnum: Cogita¬
tus praeentiae auertit sensum: Et infirmi¬
tas garuis sobriam fticit animam: Labonruit
diues in congegatione substantice : Et in requie
succ replebitur bonis suis : Iaborruit pauꝑ in
diminutione uictur : Et in fine inops fit : quiccu¬
rum diligit non iustificabitur: Et qui in se¬
quitur consumptionemieplebitur ex ea. multi
dactisunt in auricasus. et sticta ẽ in specieipsius
ꝑditio illorum: Lignum offensionis ẽ aurũ
sacrificantium : Vceillis qui sec tantur illud:
& omnisimprudens deperi& in illo: Beatus diues
quiinuentus e sinemacula : et qui post aurum
non abiit nec spentuit in pecunia et thescuris
quis ẽ hic : et laudabimus eum fecitenim
mint bilia inuita suc: quis probatus ẽ in illo
et ꝑfectur ẽ : et erit illi in gloria a & nc̃ qui potuit

Expanded text:
et cogitatus illius auferet somnum cogitaet cogitatus illius auferet somnum cogitatus praesentiae avertit sensum et infirmitas gravis sobriam facit animam laboravit dives in congregatione substantiae et in requie sua replebitur bonorum suorum laboravit pauper in diminutione victus et in fine inops fit qui aurum diligit non iustificabitur et qui insequitur consumptionem replebitur ex ea multi dati sunt in auri casus et facta est in facie ipsius perditio illorum lignum offensionis est aurum sacrificantium vae illis qui sectantur illud et omnis inprudens deperiet in illo beatus dives qui inventus est sine macula et qui post aurum non abiit nec speravit in pecunia et thesauris quis est hic et laudabimus eum fecit enim mirabilia in vita sua quis probatus est in illo et
Abbreviated transcription (Latin):
census suꝑcensum sclutiscorporis. Et non ẽ oblet¬
tatio suꝑcordis giudium: Melior ẽ mors quamui¬
ta amant : et requies aeterna quam lunguor ꝑse¬
uenrns : Bona abscondit inore clauso quasi appo¬
sitiones epularum circum positae sepulchrõ quid
proderit libatio idolo nec enimmanducat nec odo¬
nebitur. sic quieffugatur ad nõ et portans mercedes
iniquitatis. uidens oculis et in gemescens: sicut spa
sum in consiliotuo : Iocunditas cordir haec est uita
hominis Et thercurus sine defectiones citatis: et ex¬
ultatiouiri ẽ longe uitas: miserere animae tuae
placens dõ : Et contine et congrega cortuum inscitate
eius : Et tristitiam longe expelle ate multo seni
occidit tristitia et non. ẽ utilitasin illa:  elus
et irxcundicminuent dies : & ante tempus se¬
nectum adducet cogitatus. splendidum corbo¬
num inepulis. Epulae enim illius diligenter¬
Lxxxii. fiunt: Uigiliahones tatis tabestictt carnes

Expanded text:
census super censum ?salutis corporis, et non est obleccensus super censum ?salutis corporis, et non est oblectatio super cordis gaudium. melior est mors quam uita amara et requies aeterna quam languor perseuerans. bona abscondita in ore clauso quasi adpositiones epularum circuproderit libatio idolo nec enim manducat nec odorabitur sic qui effugatur a Domino et portans mercedes iniquitatis videns oculis et ingemescens sicut spadsum in consilio tuo iucunditas cordis haec est vita hominis et thesaurus sine defectione sanctitatis et exultatio viri est longevitas miserere animae tuae placens Deo et contine et congrega cor tuum in sanctitate eius et troccidit tristitia et non est utilitas in illa. Zelus et iracundia minuent dies et ante tempus senectam adducet cogitatusnum in epulis epulae enim illius diligenter fiunt vigilia honestatis tabefacit carnes
Abbreviated transcription (Latin):
non .e. mortuur : similom emm reliquit sibi post
seinuita suuidit et lu&atur .ẽ. in illo: In obita
suo non .ẽ. contris tatus nec confusus . ẽ. conrm
inimicis: Neli quitenim defensorem domus
proanimabur filiorum conligabit uul nerasuas
et suꝑ omnem uocem tur ba buntur uis cerei
Equus indomitus euadit durus: et filiur
remis sus cuadet pntetepsꝰ Acictu filium et pauentente fac¬
et : Ludecum eo et contristabitte Non conrideasi li
ne doleas : et in nouirsimo obstupescent dentes tui:
Nonder illi potestatem iniuuente : & nedespicias cogi¬
tatus illius: Curua ceruicem eiur in iuuentute
Et tunde latentillius duminfans e ne fortem duret
et non credat tibi. Et erit tibi dolor animae. Docefi¬
liumtuum et opentre in illa neinturpitudinem illi¬
us offendas: DEBONO SANITATIS
uer in becillis et flagellatus malitia salus ani
mae in scĩ tate iurtitiae : et melior omnicuro et argen¬
to : et corpus ualidum quamcensus in mensus. non ẽ

Expanded text:
non est mortuus similem enim reliquit sibi post non est mortuus similem enim reliquit sibi post se in vita ipsius vidit et laetatus est in illo in obitu illius non est contristatus nec confusus est coram inimicis reliquit enim defensorem domus pro animabus filiorum conligabit vulnera sua et super omnem vocem turbabuntur viscera eius equus indomitus evadit durus et filius remissus evadit praeceps lacta filium et paventem te faciet lude cum eo et contristabit te non conrideas illi ne doleas et in novissimo obstupescent dentes tui non des illi potestatem in iuventute et ne despicias cogitatus illius curva cervicem eius in iuventute et tunde latera illius dum infans est ne forte induret et non credat tibi et erit tibi dolor animae doce filium tuum et operare in illum ne in turpitudinem illius offendas ves imbecillis et flagelmae in sanctitate iustitiae et melior omni auro et argento, et corpus ualidum quam census inmensus. non est
Abbreviated transcription (Latin):
Initium urtat tocoinis: aqua et panis. & uesti¬
mentum Et domur protegens turpitudinẽ:
Melior .ẽ. uictus pacuperis subtegmine as serum
quam epul esplendidae inpere gresine domici¬
lio: Minimum ꝓmagno placeatabi: Et in prope¬
rium pere grinationis non audies : Vita nequã
hos pitandi dedomomdomd̃ et ubi hospitabitur
non fiduci cliter aget nec aperiet õs. hospita¬
bit᷑ et parcet et pocabit it gnacos : et ad haec
amant audiet. tnrnsi hos per. et or namensum:
et quaem manuhaber ciba ceteros. Exia facie
honoris camicorum meorum. Neces situdinedomus
meae hos pitiomihi factus es frater : graui ahaec
homini habenti sen sum correptio domus et in pro¬
perium fenentoris. Dedis
gella ut laecetur in nouirsimosuo: Et non¬
pclpet proximorum ostia Quidocet filium suũ
laudabitur in illo : Et in medio domesticorum in¬
illo gloriabitur: Qui docet filium suum inzelũ
mittit in imicum et in medio umicorum glori¬
abitur in illo: Mortuus ẽ pater illius. et quasi

Expanded text:
initium vitae aqua et panis et vestimentum et domus protegens turpitudinem melior victus pauperis sub tegimen asserum quam epulae splendidae in peregre sine domicilio super minimum et magnum placeat tibi et inproperium peregrinationis non audies vita nequa hospitandi de domo in domum et ubi hospitabitur non fiducialiter aget nec aperiet os hospitabit et pascet et potabit ingratos et ad haec amara audiet transi hospes et orna mensam et quae in manu habes ciba ceteros exi a facie honoris amicorum meorum necessitudine domus meae hospitio mihi factus est frater gravia haec homini habenti sensum correptio domus et inproperium feneratoris de gella ut laetetur in novipalpet ostia proximorum; qui docet filium suum laudabitur in illo, et in medio amillo gloriabitur qui docet filium suum in zelum mittit inimicum et in medio amicorum gloriabitur in illo mortuus est pater illius et quasi
Abbreviated transcription (Latin):
et aelemosinas illiusencer nibit et desic scorum¬
.III. DE CONTINENTIA¬
Supnt mensam magnam sedisti: non aperias suꝑ illam
stiuces tuas prior: nondicas simulta sunt quae
oculo quituectum ẽ. : ideo abomnisticierua lacrimabit
cum uideritne extendes manum tuam prior: et in uidia
contaminatus erubes car : Ne conprimaris in conuiuio
intellege proximitui exte ipsoutere quasi homo frugibis

Expanded text:
emosynas illius enarrabit ecclesia sanctorum de continentsupra mensam magnam sedisti non aperias super illam faucem tuam prior non dicas simulata sunt quae oculo quid creatum est ideo ab omni facie sua lacrimabitur cum viderit ne extendas manum tuam prior et invidia contaminatus obrubescas nec conprimaris in convivio intellege proximi tui ex te ipso utere quasi homo frugi
Abbreviated transcription (Latin):
nes gentes quae non ascenderint ad cele¬
bucndam festiuitatem taber naculorũ
Hocerit peccatum aegypti & hoc pecca¬
tum omnium gentium quaenonas cen¬
derint ad caelebuendam festiuitatem
taber naculorum Indie illa erit qđ
super frenum equi est sc̃m dño. Et e¬
runt leb&es indomodnĩ quasi fialae
coram altari. Ꝙerit omnis lebes in
hierus alem. & iniuda scĩ ficatus dño ex¬
ercituum & uenient omnes immolan¬
tes & sumentes ex eis & coquent in eis
Et non erit mercator ultra in domo
dñi exercituum indie illo

Expanded text:
nes gentes, quae non ascenderint ad celenes gentes, quae non ascenderint ad celebrandam festivitatem tabernaculorum. Hoc erit peccatum Aegypti, et hoc peccatum omnium gentium, quae non ascenderint ad celebrandam festivitatem tabernaculorum. In die illa erit quod super frenum equi est, sanctum Domino: et erunt lebetes in domo Domini quasi phialae coram altari. Et erit omnis lebes in Jerusalem et in Juda sanctificatus Domino exercituum: et venient omnes immolantes, et sument ex eis, et coquent in eis: et non erit mercator ultra in domo Domini exercituum in die illo
Abbreviated transcription (Latin):
us cuius que stantis super pedessuos.
& oculi eius contabescent in fora mi¬
nibus suis. & linguaeorum contabes¬
c& in oresuo. In die illo erit tumulcus
dñi magnus in eis. & ad praehend&
uir manum proximisui. & consere¬
tur manus eius super manum pro¬
ximisui sed &iudas pugnabit aduer¬
sumhierusalem & congregabuntur
diuitiae omnium gentium in cina¬
cuitu Mur um̃ & argentum & uester
multae satis. & sic eritruina equi
& muli & cameli & asini &omnium iu¬
mentorum quae fuerint in castris
illis si cut ruinahaeo & omnis quire¬
liqui fuerint deuniuersis gentibus
quͥ euenerint contrahierusalem
Ascendent abanno in arNum
ut ad orent regem dñm exercituum &
celebrent festiuitatem taber naculorũ
&erit quinon ascenderit de familiis
terrae adbierusalem ut ad orent regem
dnm exercituum non erit super eos
imber. quod si& familia aegrptinonas¬
cenderit & non uenerit nec super eos
erit sed erit ruina qua per cuti& dñs om¬

Expanded text:
uscuiusque stantis super pedes suos uscuiusque stantis super pedes suos et oculi eius contabescent in foraminibus suis et lingua eorum contabescet in ore suo in die illo erit tumultus Domini magnus in eis et adprehendet vir manum proximi sui et conseretur manus eius super manum proximi sui sed et Iudas pugnabit adversus Hierusalem et congregabuntur divitiae omnium gentium in circuitu aurum et argentum et vestes multae satis et sic erit ruina equi et muli cameli et asini et omnium iumentorum quae fuerint in castris illis sicut ruina haec et omnes qui reliqui fuerint de universis gentibus quae venerint contra Hierusalem ascendent ab anno ut adorent regem Dominum exercituum, et celebrent festivitatem tabernaculorum. Et erit: qui non ascenderit de familiis terrae ad Jerusalem, ut adoret regem Dominum exercituum, non erit super eos imber. Quod et si familia Aegypti non ascenderit, et non venerit: nec super eos erit, sed erit ruina, quia percutiet Dominus om
Abbreviated transcription (Latin):
ad proximum & fugi&is sicut fugistis
a facie terrae motus. indiebus otiae re¬
gis iuda & ueni& dñs dr̃ meus. omnes que
scĩ cum eo &erit in dieilla nonerit lux.
sed frigus & gelu. &erit dies una quae nota
est dño: non dies Neq: nox & intempore
uespere eritlux. Et erit indie illa
exibunt aquae uiuaedehierusalem
medium earum ad mare orientale
Et me dium earum ad mareno uissimũ
In aestate & in hieme erunt & eritdñs
rex superomnem terram: Indie illa
erit dñs unus & erit nomen eius unum
& reuert&ur omnis terrae usque
addesertum decolle rommon ad aus¬
trum hierusalem & ex altabi tun &
habitabit in locosuo Apor tabeniamin
us que ad locum portae prioris usque
ad portam angulorum &aturre ana¬
nehel usque adtorcularia regis. & ha¬
bitabunt in ea & anathema nonerit
amplius. sed sedebit hierusalem secura
& haec erit plaga quaper cuti& dñs
omnes gentes quae pugnauerunt ad¬
uersus hierusalem tabesc& caro uni¬

Expanded text:
ad proximum et fugietis sicut fugistis ad proximum et fugietis sicut fugistis a facie terraemotus in diebus Oziae regis Iuda et veniet Dominus Deus meus omnesque sancti cum eo et erit in die illa non erit lux sed frigus et gelu et erit dies una quae nota est Domino non dies neque nox et in tempore vesperae erit lux et erit in die illa exibunt aquae vivae de Hierusalem medium earum ad mare orientale et medium earum ad mare novissimum in aestate et in hieme erunt et erit Dominus rex super omnem terram in die illa erit Dominus unus et erit nomen eius unum et revertetur omnis terra usque ad desertum de colle Remmon ad austrum Hierusalem et exaltabitur et habitabit in loco suo a porta Beniamin usque ad locum portae Prioris usque ad portam Angulorum et a turre Ananehel usque ad torcularia regis et habitabunt in ea et anathema non erit amplius sed sedebit Hierusalem secura et haec erit plaga qua percutiet Dominus omnes gentes quae pugnaverunt adversus Hierusalem tabescet caro uni
Abbreviated transcription (Latin):
pars relin qu&ur in ea : & ducam tertiã
par tem perignem & unameos sicut
uritur argentum : & probabo eos
sicut probatur aurum: ipseuocabit no¬
men meum. & ego ex audiam eum. Dicã:
populus meus es : & ipsedic& dnĩ ds̃ meus
Eccedies uenient dnĩ & diuidentur
spoliatua in mediotui. Et congregribo
omnes gentes adhierusalem in proe¬
lium & capi&ur ciuitas & uastabuntur
domus & mulier es uiolab untun
& egredi&ur media pars ciuitatis in cap¬
tiuitatem & reliquum populi nonau¬
fer&ur exurbe. Et egredi&ur dñs &
proeliabitur contrat gentes illas sicut
proeliatus est indiecertaminis:
& stabunt pedes eius indie illa super montẽ
oliuarum qui est contra hierus alem adori¬
entem: & scind&ur mons oliuarum ex media
parte sui ad orientem &occidentem : Prcie¬
rupto grandi ualle & separabitur medium
montis ad aquilonem & medium eius adori¬
entem : & fugi&is aduallem montium eorum
qnm̃ coniung&ur uallis montium usque

Expanded text:
pars relinquetur in ea et ducam tertiam pars relinquetur in ea et ducam tertiam partem per ignem et uram eas sicut uritur argentum et probabo eos sicut probatur aurum ipse vocabit nomen meum et ego exaudiam eum dicam populus meus es et ipse dicet Dominus Deus meus ecce dies veniunt Domini et dividentur spolia tua in medio tui et congregabo omnes gentes ad Hierusalem in proelium et capietur civitas et vastabuDomus, & mulieres violabuntur: & egredietur media pars Civitatis in captivitatem, & reliquum populi non auferetur ex urbe et egredietur Dominus et proeliabitur contra gentes illas sicut proeliatus est in die certaminis t stabunt pedes eius in die illa super montem Olivarum qui est contra Hierusalem ad orientem et scindetur mons Olivarum ex media parte sui ad orientem et occidentem praerupto grandi valde et separabitur medium montis ad aquilonem et medium eius ad meridiem et fugietis ad vallem montium meorum quoniam coniungetur vallis montium usque
Abbreviated transcription (Latin):
idolorum d&erra & non memorabuntur
ultra : & proph&as & spm̃ in mundum auferã
d&erra & erit cum proph&auerit quis piam
ultradicent ei. pater eius & mater eius qui
genuerunt eum . non uiues quia mendatium
locutus es in nomine dñ: & configent eum
patereius & mater eius . genitores eius cum
propb& auerit: Qerit indie illa confun¬
dentur proph&ae: unus quis que ex uisione
sua cum proph&auerit: nec operientur
pallio saccino ut mentiantur: sed dic& non
sum proph&a. homo agricola ego sum:
qnm̃ adam exemplum meum ab ad oliscen¬
tia mea : & dic&ur ei Quid sunt plague
istae in medio manuum tuarum. & dic&
his plagatussum indomoeorum quidili¬
gebant me :fra mea suscitare superpasto¬
rem meum & super uirum coberentẽ
mibi dicit dñs exercituum. Percute pasto¬
rem & dispergantur oues & conuertam
manum meam ad paruulos . & erunt in
omni terra dicit dñs partes duae in ea
disperdentantur & deficient : & tertia

Expanded text:
idolorum de terra et non memorabuntur idolorum de terra et non memorabuntur ultra et prophetas et spiritum inmundum auferam de terra et erit cum prophetaverit quispiam ultra dicent ei pater eius et mater eius qui genuerunt eum non vives quia mendacium locutus es in nomine Domini et configent eum pater eius et mater eius genitores eius cum prophetaverit et erit in die illa confundentur prophetae unusquisque ex visione sua cum prophetaverit nec operientur pallio saccino ut mentiantur sed dicet non sum propheta homo agricola ego sum quoniam Adam exemplum meum ab adulescentia mea et dicetur ei quid sunt plagae istae in medio manuum tuarum et dicet his plagatus sum in domo eorum qui diligebant me framea suscitare super pastorem meum et super virum coherentem mihi dicit Dominus exercituum percute pastorem et dispergantur oves et convertam manum meam ad parvulos et erunt in omni terra dicit Dominus partes duae in ea disperdentur et deficient et tertia
Abbreviated transcription (Latin):
erit quioffenderit ex eis in dieilla quasi
dauid & domus dauid quasidĩ sicut ange¬
lus dnĩ in conspectueius. & erit indieilla
quaeram conterere omnes gentes quae ue¬
niunt contra hierusclem &effundam super
domum dauid & super habitatores hieru¬
salem spm̃ gnatiae & precum & aspici¬
ent adme q confixerunt & plangent
eum planctum quasi super unigenitum
& dolebunt super eum ut dolerisol& in
morte primo geniti. indieilla magnuserit
planctus in hierus alem sicut planctus adedrẽ¬
mon in capo mageddon. & plangent terrae
familiae seor sum familiae domus dauid
seor sum & mulieres eorum seor sum. familiue
domus nathan seor sum & mulieres eorum
res eorum seor sum. Omnes familiae reliq̃
famile & familiae seorsum & mulieres eorũ
seor sum Indieilla erit fonspatens domus
dauid & habitantibus hierusalem in ablutionẽ
peccatoris & menstruatte : &erit indie
illa dicit dñs exercituum dispetdam nomina

Expanded text:
erit qui offenderit ex eis in die illa quasi erit qui offenderit ex eis in die illa quasi David et domus David quasi Dei sicut angelus Domini in conspectu eius et erit in die illa quaeram conterere omnes gentes quae veniunt contra Hierusalem et effundam super domum David et super habitatores Hierusalem spiritum gratiae et precum et aspicient ad me quem confixerunt et plangent eum planctu quasi super unigenitum et dolebunt super eum ut doleri solet in morte primogeniti in die illa magnus erit planctus in Hierusalem sicut planctus Adadremmon in campo Mageddon et planget terra familiae et familiae seorsum familiae domus David seorsum et mulieres eorum seorsum familiae domus Nathan seorsum et mulieres eorum res eorum seorsum omnes familiae reliquae familiae et familiae seorsum et mulieres eorum seorsum in die illa erit fons patens domus David et habitantibus Hierusalem in ablutionem peccatoris et menstruatae et erit in die illa dicit Dominus exercituum disperdam nomina