comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ficlutiam quia ur¬
tamur perfectionẽ
dilectionis eius in
mundo amando enĩ
inumcos sicut illei
plinit super iustos et
inuustos. in celo.

Expanded text:
fiduciam, quia imitamur perfectionem dilectionis ejus in mundo, amando etiam inimicos, sicut ille pluit super justos et injustos de coelo.
Abbreviated transcription (Latin):
sti fuit et nonest etascen¬
sura est deabyssis ẽt uir
ibit. &x mirabuntur in ha¬
bitantes terram. quorũ
ta in libro uite a constitu¬
tione muncli uidentes be¬
stiam que erat et non est
⁊ hic est sensris qui habet
q qr pethec septem cri¬
git diabolus homines in superbram ⁊ in quib¬
nituntur infideles.

Expanded text:
sti, fuit, et non est, et ascensura est de abysso, et in ibit; et mirabuntur inhabitantes terram quorum na in libro Vitae a constitutione mundi, videntes bsti, fuit, et non est, et ascensura est de abysso, et in bitantes terram quorum quia per haec septem erigit diabolus homines in superbiam, in quibituntur infideles,
Abbreviated transcription (Latin):
Lumq cocidert̃.Adam si
in obelientia persercrasset
sensib corporis ad nuliã uo
utiam naturale sit lera ac
tactu. sapida gustu. uareo¬
qł noł miran s mtellige quid sit.
U .i. reserãbo ita ut possis intelligere.
mentum mulieris. ⁊ besti¬
e que portat eam que ha¬

Expanded text:
ue ceciderunt. Adam, si in obedientia perseverasset, sensus corporis ad nullam volut jam naturale sit lenia tactu, sapida gustu, nare Noli mirari, sed intellige quid sit. bo tibi, ita ut possis intelligere sacramentum mulieris, et bestiae quae portat eam, videli
Abbreviated transcription (Latin):
neat. si inuobis perman¬
serit quod abinicio au¬
cdistis et uos infilio et pa¬
tre manebitis. et hec est re¬
promissio quam ip̃e polli¬
citus est uobis iuitam et̾¬
nam. Hec scribo uobis
dehis qui seducunt uos
et uos unctionem quam

Expanded text:
neat; si in vobis permanserit quod ab initio audistis, et vos in Filio et Patre manebitis. Et haec est repromissio quam ipse pollicitus est vobis vitam aeternam. Haec scripsi vobis de his qui seducunt vos. Et vos unctio
Abbreviated transcription (Latin):
Et quia citotransiturusio
interim duminuo operam¬
dabo ut nosfrequenter .S.
quotiens instabunt ꝑseu¬
do et uolent nos abstrahe
habeatis hec ininemoria pꝰ
obitum meum. quando
mepresentem non habe¬
bitis doctorem non quoli¬
bet modo habere. sed ita ut
horum memoriam facia¬
tis opere ad implendo et a¬
lios docendo.

Expanded text:
 Quia cito sum transiturus, ideo interim dum vivo, dabo operam ut vos frequenter, scilicet quoties instabunt pseudo et volent vos abstrahere, habeatis haec in memoria post obitum meum, quando me praesentem non habebitis doctorem, non quolibet modo habere, sed ita ut horum memoriam faciatis opere adimplendo, et alios docendo.
Abbreviated transcription (Latin):
escripta impugnatione
Facta perduas bestias suppo¬
sitoꝙ auxilio agni. ⁊ digni¬
tate familie euis ostensa sib¬
iungitur ammonitio ut
ad hanc familiam accedãt
⁊ comminario ut ab ma¬
alia declinent.

Expanded text:
escripta impugnatione facta per duas bestias, suppositoque auxilio Agni et dignitate familiae ejus ostensa, subjungitur admonitio, ut ad hanc familiam accedant, et comminatio, ut ab alia declinent.
Abbreviated transcription (Latin):
Quod abrabam perfidẽ
sine operib iustificatus
dicitur. de operib que pre¬
cedebant intelligitur. qr
per opera que feciss nistus
non fuit sed sola fide. hic
de operibagitur que fi¬
dem sequuntur pex que
amplius iustificatus csĩ¬
issed. unde paulus fideba¬
braam obtulit ysaac cũ
temptaretur. hec oblatõ
est opus et tesfimonium
fidei et iusticie. Paulus in
stantiam. Iacobus operũ
magnificentiam quia ĩ

Expanded text:
Quod Abraham per fidem sine operibus justificatus dicitur; de operibus, quae praecedebant, intelligitur: quia per opera, quae fecisset, non fuit justus, sed sola fide . Hic de operibus agitur, quae fidem sequuntur, per quae amplius justificatur, cs. Unde Paulus: Fide Abraham obtulit Isaac, cum tentaretur : Haec oblatio est opus et testimonium fidei et justitiae. Paulus in stantiam, Jacobus laudat operum magnifice
Abbreviated transcription (Latin):
corporis. Si ergo in
querint.⁊emenda¬
re satagerint duuit:¬
tuntur eis. Neq enĩ
ta queunt dimit¬
ti. underecte sub¬
ditur. Confitemi

Expanded text:
morte. Si ergo infquerint, et emendare sategerint, dimittentur eis. Neque enim ta queunt dimitti. Unde recte subditur: Confitemi
Abbreviated transcription (Latin):
isiam natiuitatem acdia¬
bolo traximus adam adeo¬
est factus. s peccando adia¬
quam nr̃a debita addamꝰ

Expanded text:
icet nativitatem quam a diabolo traximus. Adam a Deo factus est, sed peccando a diaquam nostra delicta addam
Abbreviated transcription (Latin):
stensa efficacia oronis os¬
tendit quanti sit meriti ꝓ
fratrib orare et ad sospitatẽ
reuocare ut quod insuperi:
parte alingua nr̃a malig¬
nam et occiosam locutio¬
nem remouit infine epłe
quod loqui debeamus osten¬
dat Oremus psallamus qͦ¬
ciens adu̾sis pulsamur pec¬
cata confiteamur proin¬
uicem oremus ut saluem̃
ꝓsalute proximoꝵ non so¬
lum temporali sed etiam
et̃nali. Si enim est mag

Expanded text:
stensa efficacia orationis, ostendit quanti sit meriti pro fratribus orare, et ad sospitatem revocare, ut qui in superiori parte a lingua nostra malignam et otiosam locutionem removit, in fine Epistolae quid loqui debeamus, ostenderet. Oremus, et psallamus, quoties adversis pulsamur, peccata confiteamur, pro invicem oremus ut salvemur: pro salute proximorum non solum temporali, sed potius aeterna. Si enim magnae
Abbreviated transcription (Latin):
Et non habentes li bertatẽ¬
stra ut tanto licentins pec¬
cetis quanto inmus iugo
seruitis deprimemini et

Expanded text:
et non habentes libertatestra; ut tanto licentius peccetis, quanto minus jugo servitii deprimimini; et
Abbreviated transcription (Latin):
eerseuerare debes melemo¬
sma q utilitatem tantam
mea intelligo quod non so¬
lum tibi. sed etiam coti ec¬
clesie scripsisse de commẽ¬
datione elemosine sed hac
necessitate dimisi qr d̾iocre¬
res non curat nr̃ãm aucto¬
ritatem. cliocrepes ht siar¬
cha illius temporis noua
docendo principatum sibi
se insulsus sine decorm si¬
fidiam cordis ⁊̃ nomine n¬
hentium nr̃o intio non de¬
bemus excitare ne pereant

Expanded text:
erseverare debes in eleemosyna, quia utilitatem tantam in ea intelligo, quod non solum tibi, sed etiam toti Ecclesiae scripsissem de commendatione eleemosynae, sed hac necessitate dimisi, quia Diotrephes non curat nostram auctoritatem. Diotrephes haeresiarcha illius temporis nova docendo principatum sibi se insulsus, sive decor ifidiam cordis etiam nomine hentium nostro vitio non debemus excitare, ne ipsi pereant
Abbreviated transcription (Latin):
ct arge et erea et lapidea et lignca que nec uide
possunt nec audire nes ambulare. et egerunt
penitentiam ab homicidiissius neq: afornicatio

Expanded text:
tea, et aerea, et lapidea, et lignea; quae neque videre possunt, neque audire, neque ambulare: et non egerunt poenitentiam ab homicidiis suis, neque a venefi
Abbreviated transcription (Latin):
fere facinora aut
trocinia. stupra
reputari in conspectu
dei et ideo graue est
subire magisterium
demenbris nr̃isminimis ꝓpiqua nobis

Expanded text:
fere facinora per trocinia, stuprareputari in conspectu Dei, et ideo grave est subire magisterium:de membris nostris, nimis propinqua nobis
Abbreviated transcription (Latin):
socoq tarlitis ad perfecta
salutis incrementa perue¬
niunt quopossint solidio
cibo u̾bi refici .i. archana co¬
gnoscere climna uel maio¬
ra facẽ bona.

Expanded text:
oque tardius ad perfecta salutis incrementa perveniunt, quo possint solido cibo verbi refici, id est arcana cognoscere divina, vel majora facere bona.
Abbreviated transcription (Latin):
exnobis permansissent
utiq nobiscum. sed ut
manifesti sint qm̃ non
sunt omnes ex nobis.sed
nos unctonem habetis a
sancto et nostis omna.¬

Expanded text:
ex nobis permansissent utique nobiscum sed ut manifesti sint quoniam non sunt omnes ex nobis sed vos unctionem habetis a Sancto et nostis omn
Abbreviated transcription (Latin):
ad audiendas sacras lectio¬
nes fasticdiosi adueniunt
ignari illuis sitis. ⁊ esu¬
rici dequa dominus ait

Expanded text:
ad audiendas sacras lectiones fastidiosi adveniunt, ignari illius sitis et esuriei, de qua Dominus ait
Abbreviated transcription (Latin):
predca debetis huiuis
semen seminacur
⁊ preparatur in ꝑace
eterne bratiticdinis.
fructusi. merces iu¬
sticie q̾ pro iustiso¬
pcrib recribuitur.
Qui hic studet paci.⁊
terram corclis operit᷑¬
b pacis quasi scmen¬
te aspergit iustum ẽ
ut habrat et̾nam pa¬
cem quasi fructum
huius seminis.

Expanded text:
praedicta debetis hujusmosemen, seminatur et praeparatur in pace aeternae beatitudinis fructus, id est merces justitiae, quae pro justis operibus retribuitur. Qui igitur hic studet paci, et terram cordis sui operibus pacis quasi semente aspergit, justum est ut habeat aeternam pacem, quasi fructum hujus seminis.
Abbreviated transcription (Latin):
licet habentem baptisii
sacramentum. non alis
s ip̃is aquis adinferna m̃¬
gendum quib archa sub¬
leuatur ad celum

Expanded text:
licet habentem baptismatis sacramentum non aliis, sed ipsis aquis ad inferna mergendum, quibus arca sublevatur ad coelum
Abbreviated transcription (Latin):
Non alt̾ius reuintuitu
pietatis opera. adu̾sariisue¬
stris impendatis nisi frater¬
ne dilectionis ut pro eiso¬
retis ut conu̾tancur qui do¬
ctrina ur̃a uel increpationi¬
b uolunt conu̾ti.
Uei que merico amori
frat̾nitacis aduingitur
quia nec deus sine proxi¬
mo nec proximus sine deo¬

Expanded text:
Non alterius rei intuitu pietatis opera adversariis vestris impendatis, nisi fraternae dilectionis, ut pro eis oretis ut convertantur, qui doctrina vestra vel increpationibus nolunt converti.ei, quae merito amori fraternitatis adjungitur, quia nec Deus sine proximo, nec proximus sine Deo
Abbreviated transcription (Latin):
pauperem abicĩ. ⁊
quia bontm est
p̃p deum etiam li¬
uitem cliligere pu¬
pillos et uiddu as i¬
utare ergosic loqui¬
mini ct̃ sic facite. ⁊¬
hoc loquendo. ⁊ faci¬
endo curatent pro¬
rimos cliligendo a
deo diligi mereami
tis.
¶Alit̾ granius indica¬
tur qui legem mo¬
naturalem contẽp¬
uit eranius etiam
quimini et benefa¬
cite qr si negligitis.
granius dampna

Expanded text:
pauperem abjici; et quia bonum est, propter Deum etiam divites diligere, pupillos et viduas visitare, ergo sic loquimini et sic facite. Haec loquendo et faciendo curate, ut proximos diligendo, a Deo diligi mereamintis.Aliter: Gravius judicatur, qui legem Monaturalem contemnit; gravius etiam quimini et bene facite; quia si negligitis, gravius damna
Abbreviated transcription (Latin):
et ip̃am quam flendo impetrare potuit
ueniam ꝯtempsit. ⁊ quasi in lutosa aqͣ
semet ipsum uount
quia cdum flecib suiꝰ
inte muncliciam sub¬
trahit ante dei oculoᷤ

Expanded text:
et ipsam quam flendo impetrare potuit veniam contemnit, et quasi in lutosa aqua semetipsum volvit, quia dum fletibus suis vitae munditiam subtrahit, ante Dei oculo
Abbreviated transcription (Latin):
sicut et ego accepi apre meo. et dabo isli stellam¬
matutinam. Qui ht̃ aures au¬
fidei et immortalita¬
tis acculit mundo. da¬
matutina resurrec

Expanded text:
sicut et ego accepi a Patre meo: et dabo illi smatutinam. Qui habet aulucem et immortalitatis attulit mundo. Damatutina resurrec
Abbreviated transcription (Latin):
blorictur yronice. qi nõ
debet gloriari in sua gloria
qua superbit ⁊ alios oppͥ¬
iit et que frurenda et
humilienda in inferno
uel glorietur in humili¬
tate sua .i. non superbiat
s humiliec se seruiendo
aliis dediitiis.

Expanded text:
lorietur. Ironice. Quasi: Non debet gloriari in sua gloria qua superbit et alios opprimit, quia finienda est et humilianda in inferno. Vel, Glorietur in humilitate sua, id est, non in superbia, sed humiliet se subserviendo aliis de divitiis.
Abbreviated transcription (Latin):
In eo manete. Siquiel bo¬
ni habecis. illi totum im
uobis et diabolo imputa¬
Lu int̾ persecutionesi
domino manet. non con¬
fusus spem ht in eius ad¬
uentu. s qui hic erubes¬
cit confundetur meius
aduentu. cuuis precepta
neglexit.

Expanded text:
in eo. Et si quid boni habetis, illi totum et vobis et diabolo imputa inter persecutiones in Domino manet non confusus, spem habet in ejus adventu; sed qui hic erubescit, confundetur in ejus adventu, cujus praecepta negligit.
Abbreviated transcription (Latin):
que abirato deo primo hõi
pecanti illata ẽ resurgens
destruxit. uel dorcular tribu
tos sc̃os calcat. Dum ampli¬
aunt quam deusiratus ade
peocanti intulit firorem
inpropagine euis extendit
sfuit umnum incellano di
ponendum in quo posia
non erunt unum furoriᷤ¬

Expanded text:
quae ab irato Deo primo homini peccanti illata est, resurgens destruxit. Vel torcular tribultos sanctos calcat, dum ampliat; quam Deus iratus Adae peccanti intulit, et juste in propagine ejus extendit; sed vinum in cellario Dei ponendum fiunt, quo positi non erunt vinum furori
Abbreviated transcription (Latin):
dem fuguint uel acceptam
Descripta gloria quam ha¬
bituri sunt sancti clicit quo
merito uel quo auxilio sint
accepturi.

Expanded text:
e fugiunt, vel acceptam Descripta gloria quam habituri sunt sancti, dicit quo merito, vel quo auxilio sint accepturi.
Abbreviated transcription (Latin):
¶at̾ia status est anime.⁊
totuus presentus ecc̃e. quali¬
tas tribulationes intus et ex¬
terius econtrario consolatio¬
nes. locus. breuis labor cetera

Expanded text:
ateria: status Asiae totiusque praesentis Ecclesiae. Qualitas: tribulationes intus et exterius, econtrario consolationes, locus brevis, laborum cer
Abbreviated transcription (Latin):
num est quod per
dilectionem ita ba¬
girationes quod deo¬
cas uolumus osten¬
dere. quia. ⁊̃ si consci¬
entia accusarotnos intus et uellet lat̾e
Quia non ẽ ꝑfecta caritas
millo qui non ponit animã¬
suam pro fr̃ĩb uel qui sal¬
tem non dat peccuniam gͦ
ut perfectam caritatem ha

Expanded text:
num est quod per dilectionem ita gitationes, quod Deoas volumus ostendere: quia etiamsi conscientia accusaret nos intus et vellet latere Quia non est perfecta charitas in illo; qui non ponit animam pro fratribus, vel qui saltem non dat pecuniam. Ergo ut perfectam charitatem ha
Abbreviated transcription (Latin):
Nulla pestis efficatior ad no¬
cendum quam dom esticus
Lumislus misene tridula¬
abrale facerent.
belli: deus cim suos mitten᷑
ad bella decalogo armat.
dies contra principatia in¬

Expanded text:
nulla pestis efficacior quam domesticus cumulus miseriae tribulaAbrahae facerent.belli. Deus enim suos ad bella mittens, Decalogo armat. dies contra tria principalia vi
Abbreviated transcription (Latin):
uerum est quod precdico
noc uos alit̾ inucnietisui¬
tam et̾nam. nisi sequa¬
mini illam castitatem fi¬
dei. quam perme aucdistiˢ

Expanded text:
ubaudis quod praedico; Nec vos aliter invenietis vitam aeternam, nisi sequamini viam castam fidei, quam per me audisti
Abbreviated transcription (Latin):
Dilige. ⁊ quoduiᷤ
fac. siuetaccas di¬
lectione taces sie
clamas clilectione
clamas dehac radi¬
ce non potest exrre¬
nisi bonum.

Expanded text:
Dilige, et quod vis fac. Sive taceas, dilectione tace: sive clames, dilectione clama. De hac radice non potest nisi bonum
Abbreviated transcription (Latin):
Liua iudicium incipit
adomo dei. et permultas tr¬
bulationes oportet ingrede
dese presumentes ut. ⁊ hic
secundum quod uult pur¬
get et infuturo beatificet
qui fidelis est bona roddẽ¬
doills quos creauit pati¬
untur clico in benefactis:

Expanded text:
ia judicium incipit de domo Domini, et per multas tribulationes oportet nos ingredi de se praesumentes: ut et hic secundum quod Deus vult purget, et in futuro beatificet; quia fidelis est, bona reddendo illis, quos creavit . Patiuntur dico in benefactis,
Abbreviated transcription (Latin):
Huer cum nasci¬
tur uagit: per quod
nilicatur dolora¬
intrat ad miserias
sarnis quem dolo¬
rem postea oblims¬
citur consueca ile¬

Expanded text:
uer cum nascitur, vagit, per quod indicatur dolor aintrat ad miserias carnis, quem dolorem postea obliviscitur consueta il
Abbreviated transcription (Latin):
assumptum est uixta
uccerem edicionem. inno¬
stra que secunctum ebra¬
icam ueritatem ita est.
Si uistus int̾ra recipit᷑:
quanto magis impnis
et peccator .ł si tanta est
ut nec iusti quod qui ĩ
celo coronandi sunt hanc
sine tribulationib ꝓpt̾¬
innumeram uiciate nat᷑e
labem transeunt quanto
magis hiz qui celestisunt
gr̃a extorres certum damp

Expanded text:
hoc sumptum est juxta veterem editionem. In nostra quae secundum Hebraicam veritatem, ita est: Si justus in terra recipit, quanto magis impius et peccator? id est, si tanta est ut nec justi quidem qui in coelo coronandi sunt hanc sine tribulationibus prinnumerabilem vitiatae naturae labem transeant: quanto magis hi qui coelestis gloriae sunt exsortes, certum dam
Abbreviated transcription (Latin):
tore. scd exmundi amore quem deo preferimꝰ
fecit deus homines rectos. ⁊ ipsi se miscueruntĩ¬
finitis questionib deusintemptator maloꝵ ẽ

Expanded text:
tore, sed ex mundi amore quem Deo praeferimus. Fecit Deus homines rectos, ipsi autem se miscuerunt infinitis quaestionibus . Deus intentator malorum est,
Abbreviated transcription (Latin):
stencliss diũ potestatem ini¬
clicancli habentem ascĩs im¬
plorari. ⁊ sic inclicium fieri
dicent imperare. ⁊ illosim¬
perio obedire.¬

Expanded text:
stendisset Deum potestatem judicandi habentem a sanctis implorari, et sic judicium fieri,udicent imperare, et illos imperio obedire.
Abbreviated transcription (Latin):
enim filus reuelat qui car¬
ne insibilis apparens cliui¬
nitatis archana per euuan¬
gelium mundo pacefecit.
doctrina hercticorum qui
spẽm scĩtatis sibi assimiunt
qui prauis dogmatib glori¬
am incorruꝑtibilis dei in
similitudinem corruꝑtibi¬
lium terum mutant. Aua

Expanded text:
enim Filius revelat, qui carne visibilis apparens, Divinitatis arcana per Evangelium mundo patefecit. doctrinis haereticorum, qui speciem sanctitatis sibi assumunt, qui pravis dogmatibus gloriam incorruptibilis Dei in similitudinem corruptibilium rerum mutant. Ava
Abbreviated transcription (Latin):
acceptione hr̃e fidem clm¬
glorie. Quis enum ferat¬
eligi cliuitem ad sedem ho¬
noris tcc̃e contempto pau¬
pere instructiore et sanc¬

Expanded text:
one habere fidem Domgloriae. Quis enim feeligi divitem ad sedem honoris Ecclesiae, contempto paupere instructiore et sanc
Abbreviated transcription (Latin):
tes humanitatis.
Di cens perpredicatores uel
scripturas.
Noli timi̾e. pati prome tribu¬
laciones et etiam mortem
quia ego qui non indige¬
lam propter me cum sim¬
paciaruos cemptari supra
quod ferre potestis qr habeo
⁊ supermenbra eus. diabolu
.i. mortis ministri euis infer¬
nus inquib ht̃ locum.

Expanded text:
res humanitatis, dicens per praedicatores vel scripturas: Noli timlationes et mortem, quia ego qui non indigebam propter me, cum simpatiar vos tentari supra quod ferre potestis, quia habet super membra ejus. Diabolus  mortis, ministri ejus infernus in quibus habet locum.
Abbreviated transcription (Latin):
te cliabobo uel etiam fra¬
gilitate nature toleramꝰ
ubi eciam illorum errore
destruit qui clicebant
malas cogitationes sic̃
rari. ⁊ hominem qͣi ex ne¬
cessitate peocare.

Expanded text:
te diabolo, vel etiam fragilitate naturae toleramus; ubi etiam illorum errorem destruit, qui dicebant, malas cogitationes sicut rari, et hominem quasi ex necessitate peccare.
Abbreviated transcription (Latin):
cepit et menbris suisde¬
dit. un fucuro maxime
dabitz
exercetur ad purgationẽ
aut moneturad conu̾¬
sionem aut si contemp¬
nit uocantem excecatur
exultantes. si exprobrami
et uirtutis dei et qui est

Expanded text:
cepit, et membris suis dedit, et in futuro maxime dabit. exercetur ad purgationem aut monetur ad conversionem, aut, si contemnit vocantem, exercetur exultantes. Si exprobraminet uirtutis Dei et, qui est
Abbreviated transcription (Latin):
Lrib modis temptati
hostis delectatione uel ⁊̃
consensu nr̃e fragilitatiᷤ
q̃nod etiam suggestioni
non consentimus temp¬
tatio nobis adiuctoriã
prouenit. Si suggestio
illic̃ delectando offendi¬
mus seo noudum mor

Expanded text:
ribus modis tentatiohostis, delectatione, vel etiam consensu nostrae fragilitatis. Quod si suggestioni non consentimus, tentatio nobis ad victoriam provenit. Sed si suggestio illicit delectando, jam offendimus, sed nondum mor
Abbreviated transcription (Latin):
Et iuiratussum. hic habet
iohannes pcrsonam illorũ
qui cranuident malos in
mundo exaltatos nurant᷑
cum aucluint penas que ip¬
sis malis ꝓmittuntur. ⁊ cũ
ica sint punencli quare dẽ
permittit illos exaltan. s in
tationem datam ad maiorẽ
excecationem. ⁊ tandem ui¬
ste infemi et̾nam dampna¬
tionem.

Expanded text:
Et miratus sum. Hic habet Joannes personam illorum qui, cum vident malos in mundo exaltatos, mirantur cum audiunt poenas quae ipsis malis promittuntur, et cum ita sint puniendi, quare Deus permittit illos exaltari. Sed dtationem datam ad majorem excaecationem, et tandem juste inferri aeternam damnationem.
Abbreviated transcription (Latin):
Diabolus portat .i. regit mu¬
¶ licrem .i. om̃s malos effemi¬
natos qui enim alios regit
qͣi onus regiminis portare clr̃.
ammiserit non modice ẽ

Expanded text:
diabolus, portat, id est regit, mulierem, id est omnes malos effeminatos. Qui enim alios regit, quasi onus regiminis portare dicituamisit, tamen non modice
Abbreviated transcription (Latin):
eum quia ip̃e est qui uen¬
pluendo alios ⁊ miraci
nube ascenclit in mibe
ueniet ꝑqiam dei lem̃¬
ciam intelliginus qui bonis ẽ
refugium et illuminatio ut
ficatum est per nubem qua
lem impii uenturum nõ
credebant.

Expanded text:
e, quia ipse est qui venpluendo aliis doctrinamnube ascendit, ita in nube veniet, per quam Dei clementiam intelligimus, qua bonis est refrigerium et illuminatio, maficatum est per nubem qua lem impii venturum esse non credebant.
Abbreviated transcription (Latin):
Reges ⁊p .t.it. sccundum
cduisos honores seculi quos no¬
lentes perdere deserent fidem
cluuites quicquuid maleno¬
lant implentes fortesin sub¬
ũtendis aliis scriuis peccati
liber aiusticia. hii desperance
a sanctis auxilia demonum
querunt ut se illi liberent in
q̃ni sunt montes eminencia

Expanded text:
Reges terrae. Secundum diversos honores saeculi quos nolentes perdere, delent fidem. Divites. Quidquid mali volunt implentes. Fortes. In subvertendis aliis. Servus peccati, liber justitiae. Hi desperantes a sanctis, auxilia daemonum quaerunt, ut se illi liberent in qui sunt montes eminentiores,
Abbreviated transcription (Latin):
Sicut uidentur ista uisibi¬
quando hoc modo usdendi
nisuscst. non sicut istena¬
ture uidentur. s uoluntate
uisus est sp̃e qua uoluit
apparens latante natura ⁊
incominutabilit̾ inseper¬
manente. Eo añ modo quo
uidecur sicut est. nunc for¬
tasse uidetur ab angelis a
nobis tunc udebitur cum
ista uisibilia que corpora¬
li uisione cernuntur. sed
unigenttus qui est insi¬
nu pr̃is ip̃e narrabit qd̾ñ
ad oculos s adm̃tium insi¬
onem peitinet. Sicut ergo
si solem iistum indere uel¬
lemus ocistum corporis pir¬
garemus. si uolentes uidere

Expanded text:
sicut videntur ista visibiquando hoc modo videndi visus est, non sicut istae naturae videntur, sed voluntate visus est specie qua voluit, apparens latente natura, et incommutabiliter in se permanente. Eo autem modo quo videtur sicut est, nunc fortasse videtur ab angelis; et a nobis tunc videbitur, cumista visibilia, quae corporali visione cernuntur; sed Unigenitus qui est in sinu Patris, ipse narrabit , quod non ad oculos, sed ad mentium visionem pertinet. Sicut ergo, si solem istum videre vellemus, oculum corporis purgaremus; sic volentes videre
Abbreviated transcription (Latin):
Siquil. Lanta est u̾tui¬
tas tribulationum quã
siquisignorat nondum
illuminatus per sp̃m sc̃m
petat ut per sp̃m aperiatur
sensus illius et cognoscat
qua pietate corrigit ꝑat̾
filios quos reciꝑit nec quiᷤ

Expanded text:
itur . Tanta est utitas tribulationum; quam si quis ignorat nondum illuminatus per Spiritum sanctum, petat ut per Spiritum sanctum aperiatur sensus illius, et cognoscet qua pietate corrigit Pater filios, quos recipit. Nec qui
Abbreviated transcription (Latin):
s erubescat comunic¬
tere scelera. pro qui¬
b iuste puniatur
quod si pacitur ut
xp̃ianus ꝓfide. ⁊ confessione nominis

Expanded text:
 erubescat commitere scelera, pro quijuste puniatur. Quod si patitur ut Christianus pro fide et confessione nominis
Abbreviated transcription (Latin):
Nemo q ipatit᷑
pro nomine xp̃ibe¬
atus. Non enim de¬
betis credere ut sine¬
remumeratione ꝑa¬
nemo erubescat pa¬

Expanded text:
e. Qui patitur pro nomine Christest. Non enim debetis credere, quod sineremuneratione nemo erubescat
Abbreviated transcription (Latin):
cuis que in mundo est cõ¬
cupiscentie corruptione
Los auteni curam om¬
nem subinferentes mini¬
strantes in fide uestram uir

Expanded text:
us quae in mundo est concupiscentiae corruptionem. uos autem curam omnem subinferentes ministrate in fide uestra uir
Abbreviated transcription (Latin):
mantia quia tu es filuis
dei. Sed et legio que et um¬
nem obsidebat timens cla
queas. Qui ergo deum c̾e
non credunt uel creditũ
non timent demonib tͣ¬
ditores et prot̾uoressunt.

Expanded text:
ntia: Quia tu es Filius Dei . Sed et legio, quae hominem obsidebat, timens clamqueas . Qui ergo Deum esse non credunt, vel creditum non timent, daemonibus tardiores et proterviores sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
Lulla adu̾itas detrabat
alandib dei. Omnistribu¬
latio inuidet uos ad lau¬
dem quia omnia ad feli

Expanded text:
ulla adversitas retrahat vos a laudibus Dei, omnis tribulatio invitet vos ad laudem, quia omnia ad feli
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ perniciem ignoranter
incedere. ita heretici com¬
paraci nimentis insipien¬
tib pp̃ appetitum sue cormup¬
tioras explencdum in cor
trinam blas phemantes

Expanded text:
 perniciem ignoranter incidere, ita haeretici, comparati jumentis insipientibus, ob appetitum suae corruptionis explendum, incorrtrinam blasphemantes
Abbreviated transcription (Latin):
sunt et terra eodera uerbo
repositi: sunt seruati igni ĩ¬
die uiclicii et perlicionis
impiorum bominum.
Unum uero hoc non later¬
es apucl deum sicut mille

Expanded text:
sunt, et terra, eodem verbo repositi sunt, igni reservati in diem judicii, et perditionis impiorum hominum. Unum vero hoc non latees apud Dominum sicut mille
Abbreviated transcription (Latin):
trib infertur. mox pro¬
currunt iniracundiam
it qui actenus usdeban¬
tur innoxii perimpaei¬
entiam et mmuuiratio¬
nem se reddunt noxios.
utiluis fuit tobie pexcu¬
ti cecitate sine culpa ut
probaretur euis patien¬
tia. quam elime mago
qui pro perfidia pertussuᷤᷤ

Expanded text:
tribus infertur, mox corruunt in iracundiam, et qui hactenus ridebantur innoxii, per impatientiam et murmurationem reddunt se noxios. Utilius fuit Tobiam percuti caecitate sine culpa, ut ejus probaretur patientia , quam Elymas magus, qui pro perfidia percussus,
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃c̃ .s. et illecliligit in quo
habitat spc sc̾s. ẽrgodilecti¬
o est deus s deus qm̃i est ex do
⁊ ita uere clicitur ⁊ dilectio
exdeo ⁊ deus dilectio est. cũ
dicitur er deo. aut filius in

Expanded text:
sanctus; et ille diligit in quo habitat Spiritus sanctus. Ergo dilectio est Deus, sed Deus qui ex Deo; et ita vere dicitur: et dilectio ex Deo est, et Deus dilectio est. Cum dicitur ex Deo, aut Filius in
Abbreviated transcription (Latin):
cunt errores. quidam indi¬
cnum futurum negan¬
a falsantes. quidam male¬
int̾pretantes. quidam lu
xuriose frena laxantes.¬

Expanded text:
cent errores, quidam judicium futurum negana falsantes, quidam maerpretantes, quidam frena luxuriae laxantes
Abbreviated transcription (Latin):
Lu isquis iustorum mar¬
inmundo habens ubi peccet
hoc tantum desiderare co¬
gitur ut finito certami¬
ne percipiat coronamui
exemplo. nos eadem cogi¬
tatione ꝯtra neginciãm
prauorum contra oblec¬
tamenta uiciorum pre¬
cipit armari uolens intel¬
ligi quod etiam nos in

Expanded text:
uisquis justorum corin mundo habens ubi peccet, hoc tantum desiderare cogitur, ut finito certamine percipiat coronam vi passionis exemplo, nos eadem cogitatione contra nequitiam pravorum, contra oblectamenta vitiorum praecipit armari; volens intelligi, quod etiam nos in
Abbreviated transcription (Latin):
Semper angelossubdli¬
tos fuisse filio deinon clu¬
bitamuis. Sed hic ideo srib¬
iectionis memiit ut as¬
sumptam humanitacẽ
ica uiresurrectione subli¬
matam monstraret. qd̃
omni angelice clignitatis
potentie preferatir. Uñ
omnia subiecisti subpe¬

Expanded text:
Semper angelos subjectos fuisse Filio Dei non dubitamus, sed hic ideo subjectionis meminit, ut assumptam humanitatem ita in resurrectione sublimatam monstraret, quod omni angelicae dignitatis potentiae praeferatur. Unde, omnia subjecisti sub pe
Abbreviated transcription (Latin):
Din̾sas personas. diu̾san cõ¬
diciones dit̾isos sexus docui
admoneo. ut incausa do¬
minice et fidei unum cor

Expanded text:
Diversas personas, diversas conditiones, diversos sexus docui, admoneo, ut in causa Dominicae fidei unum cor
Abbreviated transcription (Latin):
similis nobis passibilis. he¬
lyas carne infirmus auidu¬
a pascitira. mente infirmꝰ:
unius muliercule minis

Expanded text:
Similis nobis passibilis. Elias carne infirmus a vidua pascitur , mente infirmus, unius mulierculae minis
Abbreviated transcription (Latin):
cie cauda pungit oc¬
culte uel sccepiom cõ¬
parat. qr sicut scorpio
sauda sic heretici decipi¬
unt ꝑtemporalia que¬
debent post eẽ. Sicut
canda posterior parsin
animali uelideo compa¬
rat qr q̃n scorpio pun¬
git non senticur post¬
ca diffundit uenenũ
sic decepti abheticisnon
senciunt.¬

Expanded text:
cie cauda pungit occulte; vel scorpioni comparat, quia sicut scorpius cauda, sic haeretici decipir temporalia, qudebent post esse, cauda posterior pars animali. Vel ideo comparat quia quando scorpius pungit, non sentitur, postea diffundit venenum, sic decepti ab haereticis non sentiunt
Abbreviated transcription (Latin):
Sitũ. Qua aspere de
contemptu diuitum lo
batur ne omnino contẽp¬
nendi cliuites putentur
non sunt diligencli. s tñ
si perficitis hanc legem q̃

Expanded text:
. Quia aspere et de contemptu divitum loct, ne omnino contemnendi divites putentur,non sunt eligendi, sed si perficitis hanc legem qua
Abbreviated transcription (Latin):
Appliciumtis nos ad
lucem ⁊ lux nob̾ tria¬
int. tenebre eramus¬
modo per lucem lux
sumus. ⁊ alios illu¬
minamus dumpec¬
tenebras expelli nũ¬
ciamus.

Expanded text:
Applicuimus nos ad lucem, et lux nos irradiavit; tenebrae eramumodo per lucem lux sumus et alios illuminamus, dum pectenebras expelli nuntiamus.
Abbreviated transcription (Latin):
deo qr ⁊̃ tunc siqui ad
p̾dicationem domini
quam per uitam fi¬
delium precedebat cre¬
dere uoluissent et ip¬
sos offerre deo pacri
gaudebat. Siqui aũ
detrahebant debonis
quasi de malefacto¬
rib imentedilu¬
uio confundebant᷑.¬
Lum pacientia dei
inuitaret illos ad pe¬
nitentiam parcens
illis per .c. annos qui¬
cham per quam ostẽ¬
debatum. quod futu¬
rum cẽt mundo/ ip̃i
non itebantur pa

Expanded text:
Deo. Quia etiam tunc si qui ad praedicationem Domini quam per vitam fidelium praetendebant credere voluissent, ipsos offerre Deo Patri gaudebat. Si qui autem detrahebant de bonis quasi de malefactoribus, imminente diluvio confundebant patientia Dei invitaret illos ad poenitentiam, parcens illis per centum annos, quicam, per quam ostendebatur, quid futurum esset mundo ipsi non utebantur pa
Abbreviated transcription (Latin):
nhac .ui. iuisione agit deul¬
timis penis quasꝑacientur
impii ininferno pro singuł
peccatis. ⁊ primum debabilo¬
ne ostenclit postea de bestia. ⁊
ꝑseudo prophetis tandem denp
diabolo in quo finisꝑatet in¬
ut maior fides habratur.

Expanded text:
hac sexta visione agit de ultimis poenis quas patientur impii in inferno pro singulis peccatis; et primum de Babylone ostendit, postea de bestia et pseudoprophetis, tandem de ipso diabolo, in quo finis patet. Isut major fides habeatur.
Abbreviated transcription (Latin):
In hac quarta usione ht¬
ornatam et bona amiliaha
maxime armat fideles ne
deficiant in aliqua tribula¬
tione.

Expanded text:
In hac quarta visione hornatam et bona auxilia hmaxime armat fideles ne deficiant in aliqua tribulatione.
Abbreviated transcription (Latin):
Et plesus scdm bene persisten¬
tium partem uouintas int̾¬
pretatur quorum operib de¬
us delectatur dequib prepo¬
uit ut per corum eremplũ
qui laꝑsi fuerant corrigan¬
pectatur consilumi .i. indi

Expanded text:
Ephesus secundum bene persistentium partem voluntas interpretatur, quorum operibus Deus delectatur, de quibus proponit, ut per horum exemplum qui lapsi fuerant corriganrpretatur
Abbreviated transcription (Latin):
sponte. ⁊ nos sponte sicut ip̃e tollerauit omnia¬
⁊ nos toleremul. suñ uenit utilitał.¬
atmemini quia qui pas¬
sus est incarne desut apec¬
catis ut non iam hominũ¬
quod reliquum est incar
ne uiuat temporis. uf¬
ficit enim preteritum tem¬
pus ad uoluntatem gen¬

Expanded text:
sponte, et nos sponte; sicut ipse toleravit omnia nos toleremus; et inde evenit utilitarmamini. » Qui enim passus est in carne, desiit a peccatis, ut non jam homquod reliquum est in carne uiuat temporis. sufficit enim praeteritum tempus ad uoluntatem gen
Abbreviated transcription (Latin):
lum et tar¬
temere sine causa
trascatur uel contͣ¬
subditos peccantes¬
uel concra quosli¬
bet fratres uelcontͣ¬
felicitatem maloꝵ.
qr maturitas sapi¬
entie non nisitranᷤ¬
quilla mente per¬
cipitur. ꝙ qui ira¬
tusindicat ctiam¬
si iusticiam iudicat:

Expanded text:
 et tarest, ut sine causa irascatur, vel contubditos peccantvel contra quoslbet fratres, vel contfelicitatem malorum, quia maturitas sapentiae non nisi tranquilla mente percipitur. Et qui iratus judicat, etiami justitiam judicat
Abbreviated transcription (Latin):
mutatur in sereno perspicuus. in
nubilo obscurus. significat cliscre¬
tissimos doctores omnib qualita¬
tib. morib etatib. intellectib se
contemperantes. ut paulus qui di¬

Expanded text:
mutatur in sereno perspicuus, in nubilo obscurus, significat discretissimos doctores omnibus qualitatibus, moribus, aetatibus, intellectibus se contemperantes. Amethistus. Duode
Abbreviated transcription (Latin):
rat aliis que auclit. plures
enum ab imo legente posst̃
audire et aucliunt. ⁊ in ħ̾
notat auditores qͣ plures.

Expanded text:
rat aliis quae audivit: quia plures ab uno legente possunt audire; vel, audient, et in hoc notat auditores, quia plures.
Abbreviated transcription (Latin):
Src .i. omnes impiolqui
pronumna malicia clicenc̾ii
demones quos incorcliba
liorum generant. sicut fi.¬
deles sua doctrina generãt
fidem xp̃i in corclib aliorũ
sic isti malicia demonum.

Expanded text:
Id est omnes impios qui pro nimia malitia dicendi daemones, quos in cordibus aliorum generant. Sicut enim fideles sua doctrina generant fidem Christi in cordibus aliorum, sic isti malitia diabolum.
Abbreviated transcription (Latin):
umnortalis dcitatisma¬
gnificentiam s assump¬
te humanttatis eius cla¬
ritatem aspiceregaude¬
ant. S curcemere desi¬
derant cinus faciem nũ¬
nisi contemplacio cdiui¬
ne p̾sentie ita angelos bea¬
eius dulceclinem quasino¬
llam insaciabiliter esira¬
siõ sicut ⁊ p̃ius patris⁊ filii
desideretur ab angelis. qm
sit ⁊ illustrandas fidelium
mentib infudit.

Expanded text:
immortalis deitatis magnificentiam, sed etiam assumptae humanitatis ejus claritatem semper aspicere gaudeant. Sed cur cernere desiderant, cujus faciem cernisi quia contemplatio divinae praesentiae ita angelos beaejus dulcedinem quasi novam insatiabiliter esurisio, sicut et ipsius Patris et Filii desideretur ab angelis, quesit, et illustrandis fidelium mentibus infudit
Abbreviated transcription (Latin):
culusscientiam man̾
loperationem designat. ce¬
cus est. ⁊ manu temptans
qui scientiam recte opera¬
tionis non habens quicqͥd
sibi rectum uidetur operat᷑
et lumen ueritatis igno¬
rans: quasi manum ad o¬
puis quia non uidet extẽ¬

Expanded text:
culus scientiam, manus operationem designat. Caecus est autem et manu tentans, qui, scientiam rectae operationis non habens, quidquid sibi rectum videtur operatur, et lumen veritatis ignorans quasi manum ad opus quod non videt exten
Abbreviated transcription (Latin):
qui agiles et leuessiuit ĩ
ꝓmotione bonorum ope¬
uemte bene optrando inea¬
dem fide non diuersas here¬
ses sequentes sicut mali.

Expanded text:
qui agiles et leves sunt in promotione bonorum ope Bene operando, in eadem fide, non diversas haereses sequentes sicut mali
Abbreviated transcription (Latin):
operisbeatum nunc que
facta maxime placeant:
centia. Nammco quod
pusillos et uicluas iusi¬
tare lussit cuncta que
erga proximum agere
debenitis insrauat/ quod
immaculatos aseculo ni

Expanded text:
orem beatum, nunc quae facta maxime placeant dcentia. Nam in eo quod pupillos et viduas visitare jussit, cuncta, quae erga proximum agere debemus, insinuat; quod immaculatos a saeculo
Abbreviated transcription (Latin):
betis eẽ solliciti uic ad hanc
cenam uenire possitis quia
nisi bene pugnaueritis dia¬
bolo succumbetis qui mul¬
tum paratus est nocereuo¬
bis eum tũ auxilio dei su¬
perare pot̾itis.

Expanded text:
betis esse solliciti, ut ad hanc coenam venire possitis, quia nisi bene pugnaveritis, diabolo succumbetis; quia multum paratus est nocere vobis, eum tamen auxilio Dei superare poteritis.
Abbreviated transcription (Latin):
Scienti. Pertotum epł̃e
textum ostendit quod hii
quib scubebat scientia bõ¬
na faciendi habebant et
rectam fidem didicerãt
ita ut alus se magistros.
fieri p̾sumerent. nec ta¬
men openum perfectionẽ
neq mentishumilita¬
tem. neq sermonis con¬
tinentiam adepti erant
ꝓpt̾ quod int̾ alia incre¬
pationis. ⁊ exortationis
uerba modo eos multũ
terret quia scientes bene
facere et non facientespec
si nescirent licẽt ip̃a bomi
ignorantia. magnum sit
pecratum / cum scriptum.
sit ignorans ignorabitur.¬

Expanded text:
illi. Per totum Epistolae textum ostendit, quia hi quibus scribebat, scientiam bene faciendi habebant, et rectam fidem didicerant, ita ut aliis se magistros fieri praesumerent, nec tamen operum perfectionem, neque mentis humilitatem, neque sermonis continentiam adepti erant; propter quod inter alia increpationis et excitationis verba modo eos multum terret, quia scientes bene facere, et non facientes, si nescirent, licet ignorantia ipsa boni magnum sit peccatum, cum scriptum sit: Ignorans ignorabitur
Abbreviated transcription (Latin):
tis declinarẽ amalo¬
et facere bonum qr
nemo potest recrałr¬
uos abono nec acoro
na si persistere uolue¬
nas. mimo prosunt.
sed et siquid

Expanded text:
tis declinare a malet facere bonum, quia nemo potest vos rere a bono; nec a na, si persistere vols, imo prosunt, Sed et si quid
Abbreviated transcription (Latin):
mata hereticorum qui deuerbi et̾nitate male
⁊ aliorum heticorum stultitiam. in qua de fidei
a caritatis perfectione agit. ut incelligamus¬
⁊ caritatis ñ bñ intelligebant. dicebant opera
ẽẽ caritatis crebro contunari luxirriari consen

Expanded text:
mata haereticorum, qui de Verbi aeternitate male  eorumdem et aliorum haereticorum stultitiam, in qua de fidei et charitatis perfectione agit, ut intelligamuset charitatis non bene intelligebant. Dicebant enim opera esse charitatis crebro convivari, luxuriari, consen
Abbreviated transcription (Latin):
leglectis gaucliis celestib
adqueni per ieuinia et
afflictiones uenire opor¬
tet carnales epulas diligi¬
lingua refrigerari possit.

Expanded text:
eglectis gaudiis coelestibus, ad quae per jejunia et afflictiones venire oportet, carnales epulas diligilingua refrigeret
Abbreviated transcription (Latin):
petus dingentis bene cam
guberuat simale sibi siuis¬
ꝙ magna perclitioniser¬
altat. Unde salomon. mors
⁊ iuita inmanib lingue
uitam exaltat si bene docit
eceliam mortem si male a¬
git namꝙ contra illos
qui uita et scientia desti¬
tuti docere p̾sumebant.
magna exaltat

Expanded text:
petus dirigentis bene eam gubernat; si male, sibi suisque magnam perditionem exaltat, unde Salomon: Mors et vita in manibus linguae . Vitam exaltat, si bene docet Ecclesiam; mortem si male. Agitur namque contra illos qui, et vita et scientia destituti, docere praesumebant. Magna ergo exaltat
Abbreviated transcription (Latin):
paria nunc singulare po¬
ut mendacium de gene¬
paratione cetera aut par¬
ua aut nulla uideantur.
hoc proprium est uideoꝵ¬

Expanded text:
paria, nunc singulare ponit mendacium neparatione caetera, ut parva aut nulla videantur. Hoc proprium est Judaeo
Abbreviated transcription (Latin):
sunt substituencdi.
Mumerus portarum .xi.
que per quatuor munclii
partes subt̾nario compre¬
hencluntur admisterium
ꝑtinet duodecum apłoꝵ ꝑ
quos fides trinitatis diffim¬
ditur per orbem quadriper¬
titum.

Expanded text:
sunt substituti. Numerus portarum duodecim, quae per quatuor mundi partes sub ternario comprehenduntur, ad mysterium pertinet duodecim apostolorum, per quos fides Trinitatis diffunditur per orbem quadripertitum.
Abbreviated transcription (Latin):
bis se ingerunt scribere ad
monitionem de ur̃a sauice
cominuni .i. defide. que est
tam ur̃a mea salus quam
fides que per clilectionem e¬
peratur. ego clico faciensoni
licitum or̃o prouobis dispu¬
to contra secductores ur̃os.⁊
ut uobis sciatis prouscere
scribo uob̃ deislis detegone¬
quitias eorum. ostendo uo¬
bis qualit̾ fidem ⁊ dilectionẽ
debeatis tenere. ⁊ cumita sim
sollicitus peouob̾ amoniti¬
onem meam recipere debetis

Expanded text:
bis se ingerunt, scribendi vobis admonitiones de vestra salute communi, id est de fide quae est tam mea salus quam fides quae per dilectionem operatur. Ego dico faciens omnlicitum. Oro pro vobis, disputo contra seductores vestros, et ut vobis me sciatis providere, scribo vobis de illis: Detego nequitias eorum: ostendo vobis qualiter fidem et dilectionem debeatis tenere: et cum sim ita sollicitus pro vobis, admonitionem meam recipere debetis
Abbreviated transcription (Latin):
ratum sed etiam ad con¬
firmationem nr̃e p̾clica¬
tionis habenuuis propheti¬
cum sermonem.dauid.
inter alios prophas qr cla¬
rius aliis de xp̃o ꝓphecauit.

Expanded text:
ratum, sed etiam ad confirmationem nostrae praedicationis habemus propheticum sermonem David: iorem inter alios prophetas, quia clarius aliis de Christo prophetavit.
Abbreviated transcription (Latin):
indei iudicio saliuis ẽẽ pos¬
sit.⁊ quare nisi quia dei
iusticiam tantam ẽẽ cer¬
tum est utint̾dum que
uidentur in hominibus
cia dei uideantur in ui

Expanded text:
in Dei judicio salvus esse possit, et quare? nisi quia Dei justitiam tantam esse certum est, ut interdum quae videntur in hominibus cio Dei inveniuntur inju
Abbreviated transcription (Latin):
Lingna prauorum bestus
ferocitate uolucrib leuita¬
te serpentib mmulentia p̾¬
cellit. Sunt bestiales qui
exacuerunt ut gladium.
linguas suas. Sunt uola¬
tiles qui posucrunt ince¬
lum ossuum. et quorum
os locutum est uanitatẽ

Expanded text:
Lingua pravorum bestiis ferocitate, volucribus levitate, serpentibus virulentia praecellit. Sunt quidam bestiales, qui exacuunt ut gladium linguas suas ; sunt volatiles, qui ponunt in coelo os suum, et quorum os locutum est vanitate
Abbreviated transcription (Latin):
tionis ecc̃am ad bene operã¬
dum solutam. ⁊mn hoc eodẽ
tempore illo qui prorp̃omo¬
riuntur. uidi statim inglo¬
riam intrare numquam
adinferos descendere sicut
abraham. ⁊ ceceti prophe

Expanded text:
tionis Ecclesiam ad bene operandum ita solutam, et hoc eodem tempore, illos qui pro Christo moriuntur vidi statim in gloriam intrare, nunquam ad inferos descendere, sicut Abraham et caeteri prophe
Abbreviated transcription (Latin):
Rccłia comparatur in sule
lqr sicut insula marinis pro¬
cellis tunclitur ita ecc̃a ma¬
affligitur
Solet rerum qualtasex
tempore notari ut abrahã
inferuore fidei angelos in
meridie iudit. Lochin per¬
clicione sodome rlespere. a¬
dam post mcridiem aucli¬
uit uocem dnĩ. Salomon
conseruaturus sapientiã¬

Expanded text:
Ecclesia comparatur insulae, quia sicut insula marinis procellis illiditur, ita EccaffligiturSolet rerum qualitas ex tempore notari, ut Abraham in fervorem fidei, angelum in meridie vidit; Loth in perditionem Sodomae vespere; Adam post meridiem audivit vocem Domini; Salomon, non reservaturus, sapientia
Abbreviated transcription (Latin):
menbra ad effectum.
o immanissimã
aspidem in egipto apatre familias domitam co¬
ticlie de cau̾na sua nigressam. et amensa eius
anonam accipere solitam legimus in marrel¬
lino tigridem mansuetam ab inclia anastasi¬

Expanded text:
membra ad effectum pinio immanissimam aspidem in Aegypto a quodam patrefamilias domitam, quotidie de caverna sua egressam et a mensa ejus annonam percipere solitam. Legimus in Marcellino, tigridem mansuetam factam ab India Anastasi
Abbreviated transcription (Latin):
pp̃ confusionem muitipli¬
cisydolatrie in cuuisme¬
plebs israelitica parua nu¬
mero et captiuata sedenf

Expanded text:
ter confusionem multiplicis idololatriae, in cujus meplebs Israelitica parva numero, et captivata seden
Abbreviated transcription (Latin):
difticile est. sic nec. s. d̾.ꝓ.
cator acritermores aliorũ¬
mordens in cadem doctri¬
na non potest ce dulcis eisd̃.

Expanded text:
difficile est. Sic neque salsa ducator acriter mordens mores aliorum, in eadem doctrina non potest esse dulcis eisd
Abbreviated transcription (Latin):
rat scadinina doctrina. ut ex¬
trarrctam fidem et conu̾isan¬
onem mandatorum deisit. se¬
parat se a deo ne habeat deum
peractualem et contemplati

Expanded text:
rat se a divina doctrina, ut extra rectam fidem conversationemque mandatorum Dei sit, separat se a Deo ne habeat Deum. Per actualem et contemplati
Abbreviated transcription (Latin):
subtracta et ab hoc fidelib
consolationc adhibita mo¬
netur que uidit interim
prelicare quasi si sibi dica¬
tur aperte. ecce reuelam ti¬
bi omnia modo uade. ⁊ p̃¬
dica. nec quia sunt aspera
deuita nec terrearis protti¬
bulatione aliqua qr non
tanta pacicris quanta pa¬
tientur qui persen erabunt
tempore antixp̃i hoc ad cõ¬
solationem presentis eccłie
hie apponitur ubi maior
tribulatio pronuntiat᷑
Uade. quod beue sciebat
intelligert monetur ut.
ꝑammonitionem aui p̾¬
dicaturi informentuu.

Expanded text:
dicatione subtracta, et ob hoc fidelibus consolatione adhibita, monetur quae vidit interim praedicare, quasi dicatur aperte sibi: Ecce revelavi tibi omnia, modo vade et praedica, nec quia sunt aspera, devita: nec terrearis pro tribulatione aliqua, quia non tanta patieris quanta patientur qui perseverabunt tempore Antichristi. Hoc ad consolationem praesentis Ecclesiae hic apponitur, ubi major tribulatio pronuntiatur. Vade. Quod bene sciebat, intelligere monetur, ut per admonitionem alii praedicaturi informentur.
Abbreviated transcription (Latin):
In bac sextauisione
agit demnnouitate ele¬
mentorum.⁊ glorifi¬
catione scõꝵ describens
merita per que sc̃ĩ ita
glorificati sunt.

Expanded text:
In hac septima visione agit de innovatione elementorum, glorificatione sanctorum, describens merita per quae sancti ita glorificati sunt.
Abbreviated transcription (French):
cipietis a deo.
licionem seruoꝵ quosbe¬
nefacientes. ⁊ absqs cul¬
ꝑa uapulantes a. dominis
cuidelib ⁊ improbis affir¬
mat initatores domini¬
ce passionis.

Expanded text:
cipietis a Deo. ditionem servorum, quos benefacientes et absque culpa vapulantes a dominis crudelibus, et improbis affirmat imitatores esse Dominicae passionis.
Abbreviated transcription (Latin):
Quanto mauis est pre¬
cium quo redempti estis
a corruptione uite carna¬
lis tanto amplustime¬
re debetis ne reuertendo ad
corruptelam uitiorum
offendatis.

Expanded text:
Quanto majus est pretium quo redempti estis a corruptione vitae carnalis, tanto amplius timere debetis, ne revertendo ad corruptelam vitiorum, offendatis.
Abbreviated transcription (Latin):
signum uidetur consensuᷤ
erroris. hoc enim dicimus
amicis quoꝵ opera nobis
placent.⁊uosforce decep
possent decipi. qui crederẽt
illos posse placere uobis ⁊
sic crederent illil:
cionem nobis fore perutilẽ

Expanded text:
signum videtur consensus erroris, hoc enim dicimus amicis quorum opera nobis placent, et vos si forte deceptpossent decipi, qui crederent illos placere vobis, et sic crederent illis. tionem vobis fore perutile
Abbreviated transcription (Latin):
uitiarum mundo despi¬
cabiles apparent s tñ hos ex¬
pectatione futuri regni p̾¬
claros reddit et nobiles.
Hosaut̾. Apertuis ostendit
quos diuntes superius cli¬
xerit .s. illos qui diuitias
xp̃o p̾ferurnt et ipsi alieni
a fide eos qui creclunt per
potentiam opprimunt et
ad idicia potestatum tra¬
lunt et est alia causa qͣre
non sunt eligencli. qr ma¬
la inferunt fidelib.

Expanded text:
itiarum mundo despicabiles apparent, sed hos tamen exspectatione futuri regni praeclaros reddidit, et nobiles. s. Apertius ostendit quos divites superius dixerit, scilicet illos qui divitias Christo praeferunt, et ipsi alieni a fide, eos qui credunt per potentiam opprimunt, et ad judicia potentiorum trahunt. Et est alia causa quare non sunt eligendi, quia mala inferunt fidelib