comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
deus: per infinita secuła seculorũ amen. : Subsequitur
Omine ihesu xp̃e qui tegnien nostre mortalitatis
induere dignatus es: obsecramus immensam tue
largitatis habundanciam᷑: ut hoc genus uestimẽti quod
sancti patres ad innocencie uel humilitatis indicium ab¬
renũciantib seculo ferre sauxerunt. tu ita benedicere
digneris. ut hic famulus tuus qui hoc usus fuerit te in¬

Expanded text:
Deus per infinita secula seculorum. Amen. Hic surgunt Deus per infinita secula seculorum. Amen. Hic surgunt iste, qui tegumen nostrae mortalitatis induere dignatus es, obsecramus immensam tuae largitatis abundantiam, ut hoc genus vestimenti, quod sancti Patres ad innocentiae vel humilitatis indicium abrenuntiantes ferre sanxerunt, ita bene+dicere digneris, ut hic famulus tuus, qui hoc usus fuerit, te in
Abbreviated transcription (Latin):
reuelare mortalib dignatus es: inmuensam tue
bonitatis gratiam postulamus. ut sicut ubi uis spiras
sic et huic famulo fuo affectum deuotionis indulgeas: et
quoniam tua sapiencia est conditus. tua quoq proni¬
dencia gubernetur: quem iuxta consuetam tibi gratiam
unitio t̾ua de omĩb doceat᷑: et per intercessionem beatis¬
sum benedicti. quem precipuum huius scẽ institucõns
sanctorũ ad quorum nomina peticionem facit eiu
a uanitate seculi ueraciter cotuerte: et sicut es om̃iun
peccatorum remissio. deprimentes impietatis obligatõnes
in eo dissolue: et ad obseruanciam huiꝰ sancti ꝓpositi fac
eum certatim feruere: in tribulationib et augustus tua
indeficienti consolatione ualeat respirare: et pie ⁊ iuste
per ueram humilitatem atq obedienciã. in fraterna cari¬
tate fundatus quod te donante promisit felici ꝑseuerãcia
compleat : Quod ipse prestare digneris. qui cum deo patre

Expanded text:
revelare mortalibus dignatus es, immensam tuae revelare mortalibus dignatus es, immensam tuae pietatis gratiam postulamus: ut sicut ubi vis spiras, sic et huic famulo tuo affectum devotionis indulgeas; et quoniam tua sapientia est conditus, tua quoque providentia gubernetur; quem juxta consuetam tibi gratiam unctio tua de omnibus doceat; et per intercessionem beatissimi Benedicti quem praecipuum hujus sanctae institutionis Sanctorum ad quorum nomina petitionem facit, eum a vanitate seculi veraciter converte; et sicut es omnium peccatorum remissio, deprimentis impietatis obligationes in eo dissolve, et ad observantiam hujus sancti propositi fac eum certatim fervere in tribulationibus et angustiis; ut tua indeficienti consolatione valeat respirare, et juste et pie per veram humilitatem atque obedientiam in fraterna caritate fundatus, quod te donante promittit, felici perseverantia compleat. Quod ipse praestare digneris, qui cum Deo Patre,
Abbreviated transcription (Latin):
quiq mundũ pectatis inueteratũ. per misterium in
carnationis eius renouare dignatus es. te suppliciter ex¬
oramus. ut eiusdem dñi nr̃i gratia supex hunc famusum
tiuim abrenũciationem seculi profitentem clementer res¬
picere dignetur ꝑ quã in spiritu sue mẽtis renonat᷑us
ueterem hominem cum suis actib exuat: et nomĩ qui
nemo uenit ad patrem quesumꝰ benignissumam cle¬
menciam tuã: ut hurc᷑ famulu᷑m fuum a carnalibus
desiderus abstractum ꝑ iter discipline regularis deducas.
et qui peccatores uocare dignatus es dicẽns uenite ad me
omnes qui laboratis ⁊ onerati estis. et ego uos reficiam.
presta ut hec uox inuitationis tue ita in es cõualescat.
tua refectione sustentari mereatur: et sicut acrestari de tius
ouib dignatus es. agnoste eum inter ones tuas: et ipse
te agnoscat. ut alienũ non sequatur. sed te: neq audiat
uocem alienorũ sed tuam. qua dicis. qui michi ministrat
Iancte spũs qui te deum ac dominum. I Premus¬

Expanded text:
n peccatis inveteratum per mysterium sanctae Incarnationis ejus renovare dignatus es, te supplices exoramus, ut ejusdem Domini nostri gratia super hunc famulum tuum, abrenuntiationem saeculi profitentem, clementer respicere digneris, per quam in spiritu suae mentis renovatus veterem hominem cum suis actibus exuat, et novum nemo venit ad Patrem; quaesumus benignissimam clementiam tuam, ut hunc famulum tuum a carnalibus desideriis abstractum, per iter disciplinae regularis deducas; et qui peccatores vocare dignatus es dicens: Venite ad me omnes, qui laboratis et onerati estis, et ego vos reficiam; praesta: ut haec vox invitationis tuae ita in eo convalescat, tua refectione sustentari mereatur; ut sicut attestari de tuis ovibus dignatus es; agnosce eum inter oves tuas; et ipse te agnoscat, ut alienum non sequatur, sed te: neque audiat vocem alienorum, sed tuam qua dicis: qui mihi ministrat, iritus, qui te Deum, ac Dominum
Abbreviated transcription (Latin):
supernũ cũctis illuxerit regnũ: nouus homo sanctorũ¬
omium cetib aggregatus. cũ electis tius resurgat ĩ ꝑte
Bemus fr̃es carissimi pro spiritũ cari nostri quem
cuius corpusculum hodie sepulture traditur: ut eum pietas
domini in sinu abrahe ysaac et iacob collocare dignetur: ut
cũ dies iudicu aduenerit. inter sanctos ⁊ electos suos eura in
parte dextera collocandum resuscitari faciat. Prestante dño

Expanded text:
supernum cunctis illuxerit regnum, omnium Sanctorusupernum cunctis illuxerit regnum, omnium Sanctorum coetibus aggregatus cum electis resurgat in parte emus, fratres charissimi, pro spiritu chari nostri, quemcujus corpusculum hodie sepulturae traditur, ut eum pietas Domini in sinu Abrahae, Isaac et Jacob collocare dignetur, ut cum dies judicii advenerit, inter sanctos et electos suos eum in parte dextera collocandum resuscitari faciat. Praestante Do
Abbreviated transcription (Latin):
collectã asꝑgat corpus postea fossam. Denide thuzificato cor¬
pore tradat thuribulũ illi qui ÷̃ in fossa ut eam thurificet.
Moxq deponatur corpus. ⁊ iterũ asꝑgatur ab abbate. et ab
eo qui in fo̾ssa est thurificet᷑. Quo operto abbas suꝑ eũ t̾ram
semel proiciat. Quo facto: retrahat se contra sepulchrum.¬
quidem est dñe. ut homo hominem. mortalis morta¬
lem. cius ciuerem. tibi dño deo nostro audeat cõmendareͥ
sed quia terra suscipit terrã et pulius cõuertit᷑ ĩ puluerẽ.
donec om̃is caro in suã redigatur originẽ: tuã pussime
pater lacrimabiliter q̃s piẽtatem. ut huius famuli tui
animam quam de mundi huiꝰ uoragine cenulenta. ducis
ad patriam. abrahe amici tui sinu recipias. ⁊ refrigerii
rore perfundas. sit ab estuantis gehẽne truci incendio
segregat᷑a. et beate requiei te donante cõmncta: et que illi
nitate ĩndulge. nec peccati recipiat uicẽ. sed indulgẽti
tue piam sentiat bonitatẽ: cumq fuuto mũdi t̾mino.

Expanded text:
Collectam, aspergat corpus, postea fossam. Deinde thurificato corpore, tradat thuribulum illi qui est in fossa, ut eam thurificet. Moxque deponatur corpus, et iterum aspergatur ab abbate, et ab illo qui in fossa est thurificetur. Quo operto, abbas super eum terram semel projiciat. Quo facto, retrahat se contra sepulcrum,is est, ut homo hominem, mortalis mortalem, cinis cinerem tibi, Domino Deo nostro, audeat commendare. Sed quia terra suscipit terram, et pulvis convertitur in pulverem, donec omnis caro in suam redigatur originem, inde, Deus, tuam, piissime Pater, lacrymabiliter quaesumus pietatem, ut hujus famuli tui animam, quam de hujus mundi voragine coenulenta ducis ad patriam, Abrahae arore perfundas, sit ab aestuantis gehennae truci incendio segregatus, et beatae requiei, te donante, conjunctus. Et si quae illi nitatis indulge, nec peccati recipiat vicem, sed indulgentiae tuae piam sentiat bonitatem, cumque finito mundi termino,
Abbreviated transcription (Latin):
saluet: corͣ tuum irradiet: sensum tuum dirigat: ⁊ ad su¬
adiuuet teͣ xp̃us filius dei: corpus tuum in suo
tuam illuminet: sensum tuum dirigat: gratiã suam ad
dextera sua te defendat: qui sanctos suos semꝑ adiuuat.
i principio cuncta creauit ex nichilo᷑ benedicat tͣe
dicat te sp̃us sanctus qui in similitudine columbe in
flumine iordanis requienit in xp̃oͬ ipse te in trinitate
sanctificet. quem omnes gentes uenturũ expectant ad

Expanded text:
m irradiet, sensum tuum dirigat, et ad suhristus Filius Dei, corpus tuum in servtuam illuminet, sensum tuum custodiat, gratiam suam ad dextera sua defendat, et qui Sanctos suos semper adjuvat, n principio cuncta creavit. benedicat te dicat te Spiritus sanctus, qui in similitudine columbae in Iordane flumine requievit in Christo, ipseque te in Trinitate sanctificet, quem omnes gentes futurum exspectant ad
Abbreviated transcription (Latin):
go frater. N. sacerdos. uel diaconus. uel subdiaconꝰ¬
uel accolitus. uel clericus. uel laicus. promito stabi¬
litatem meam. et conuersionem morum meorum. et obe
dienciam secundũ regulam sancti beneduti. coram deo et
beatis martyrib quorum reliquie hic habentur. ⁊ omĩb
sanctis. in hoc loco qui uocatur clarauallis confrructo
In honore reatissime dei genitricis semperq uirgins
marie: in presencia domini.N. abbatis: Hac lecta pro
fessione ipͥse nouicius crucem faciat ur ip̃a. ⁊ tñt in¬
cliuans accedat ad altare. petens ueniam ad gradum
ip̃ius. Deinde erectus ponat professionẽ super altare
osculans illud. et iterum inclinans reuertatur ad gradũ
Abbas uero staus in dextro cormi altaris. tollat inde
domine secundum eloquium tuũ et uiuam: et ne confũdas
me ab expectatione meaͥ pedens ueniam manib et ge¬
nib in terra positis. tam festis dieb ꝙͣ ceteris quotiens

Expanded text:
go frater ille, sacerdos vel diaconus, vel subdiaconus, vel clericus, aut laicus -- promitto stabilitatem meam et conversionem morum meorum et obedienciam serui regulam sancti Benedicti coram Deo et beatis martiribus quorum reliquie hic habentur et omnibus sanctis in hoc loco qui uocatur Sanctus Justus constructo in honore beatissime Dei genitricis Marie in presentia domni Pelagii abbatis, et doipse novitius crucem faciat in ipsa, et tunc inclinans accedat ad altare, petens veniam ad gradum ipsius. Deinde erectus ponat professionem super dextrum cornu altaris osculans illud; et iterum inclinans, revertatur ad gradum. Abbas vero interim stans in dextro cornu altaris, tollat inde Domine, secundum verbum tuum, et vivam: et ne confundas me ab exspectatione mea . nibus in terra positis, tam festis diebus quam caeteris, quoties
Abbreviated transcription (Latin):
Aiger nos sibi uinculo caritatis: et pax eius habundet in cor¬
ultiplicet in uobis dñs copiam sue benedictionis: et con¬
fumet uos in spe regni celestis. AmenNctus ur̃os corri¬
gat. uitam emendet. mores componat: et nõs ad celectis ꝑa¬
disi hereditatem ꝑducat amen Salq intentione replẽra
ualeatis. quo ei in perpetuũ placeatis: amen Quod ip̃e prar
Eus qui est uita mortaliũ. salusq pectatorũ: auferat
a nobis om̃es maculas delictorũ: amen Induat uos
core uirtutũ: sanctificet mentes. purificet uoluntates: et
det uobis sanctorũ consorciũ angelorũ: ame Qt probabiles
EEuocionem uestram dñs dignanter intendat᷑. et sue
uobis benedictionis dona concedat: amẽ Caliq uo
in presenti seculo subsidio muniat ut ꝑadisi uos ĩ fut᷑o
habitatores efficiat: a mẽ Sicq corda nr̃a sauctificando
benedicat. ⁊ benedicendo sanitificet᷑ ut nobiscũ imino in uo¬
bis eum ingiter habitare delectet. amen. Quod ip̃e pr̃are

Expanded text:
Alliget vos sibi vinculo charitatis, et pax ejus abundet in corultiplicet in te copiam suae benedictionis, et confirmet in spe regni coelestis. Amen. Actus tuos corrigat, vitam emendet, mores componat, et te ad coelestis paradisi hereditatem perducat. Amen. Talique intentione repleri valeas quae ei in perpetuum placeat. Amen. Angeeus, qui est vita mortalium salusque peccatorum, auferat a vobis omnes maculas delictorum. Amen. Induat vos decore virtutum, sanctificet mentes, purificet voluntates, et donet vobis sanctorum consortium angelorum. Amen. Ut probabiles ram Dominus dignanter intendat, et suae vobis benedictionis dona concedat. Amen. Talique vos in praesenti saeculo subsidio muniat, ut paradisi vos in futuro habitatores efficiat. Amen. Sicque corda vestra sanctificando benedicat, et benedicendo sanctificet, ut vobiscum, imo in vobis eum jugiter habitare delectet. Amen. Quod ipse prae
Abbreviated transcription (Latin):
maculas simultatisͥ et imbuat uos muneribus pure dilec
ii presenti seculo diligere faciat: quod a celestis paradisi here¬
uide non duidat: amen Quod ip̃e p̃ Beneduto dñit ui.¬
Admet domuꝰ aurem suam ad preces ur̃e humilitatis. et det
uobis gr̃am suc lenedictionis: ⁊ premiũ sempine salutis: amen
Senꝑ et ubiq dr̃m propiciũ habratis: et in eius landib exulte¬
is amen Orũum pectatorũ uestrorum iuncula soluat: et ad

Expanded text:
maculas simultatis, et imbuat vos muneribus purae dilecin praesenti saeculo diligere faciat, quod a coelestis paradisi haereditate non dividat. Amen. Quod ipse. B. DOMINICA Inet Dominus aurem suam ad preces vestrae humilitatis, et det vobis gratiam suae benedictionis, et praemium sempiternae salutis. Amen. Semper et ubique Dominum propitium habeatis, et in ejus laudibus exsultetis. Amen. Omnium peccatorum vestroru
Abbreviated transcription (Latin):
sua benedictione replere. et donorũ eiusdem spũs uobis copiam
ministrare: ameri Ille ignis qui suꝑ discipulos apparuit pcc̃oꝵ
uestrorũ sordes expurget. ⁊ sui lunũs infusione corda nr̃a plustret:
amen Quiq dignatus est diuersitatem linguarũ in unius fi¬
dei confessione adunare. in eadem uos fide faciat ꝑseuerare⁊ et
per hanc ab spe ad speciem peruenire: amen Qpod ip̃e pr̃are

Expanded text:
Benedictione repleri et ejusdem spiritus donis exuberare. Amen. Ille ignis, qui super discipulos apparuit, peccatorum vestrorum sordes expurget, et sui luminis infusione corda vestra perlustret. Amen. Quique dignatus est diversitatem linguarum in unius fidei confessione adunare, in eadem vos faciat constantia fidei perseverare, et per hanc a spe ad speciem pervenire. Amen. Quod ipse prae
Abbreviated transcription (Latin):
omĩb tueri. ⁊ in futuro in sanctorũ ualeatis cetib numerari: amẽ.
Quod ip̃e pr̃are dignet᷑: ¶ Bñditio dñica .i pꝰ oct̃. pasche:
E nedicat uos omips deus. qui uos gratuita miseratõne
crcauit. et in resurrectione uingeniti sui spem nobis resur¬
gendi concessit: anien Besuscitet uos per gr̃am suam de
uiciorũ sepulchris: qui diuina potencia eũ resuscitauit a mor¬
tius: amen Et cum eo sine fine muatis feliciter uniatis
Eus qui per resurrectionẽ unigeniti sui¶ H. dñica .ii. xx¬
uobis contulit et bonũ redemptionis. ⁊ decus adoptionis:
sue uobis conferat premia benedictionis: amen Et quo re¬
dimente percepistis donũ ꝑꝑpetue libertatis: eo largiente con¬
sortes efficiamini eterne frereditatis: amenEt cui consurre¬
xistis in baptisiate credendoꝰ adiungi mereamim in celesti
regione bene uiuendo: amen Quod ip̃e p̾.. Dm̃ca .iii bñd

Expanded text:
omnibus tueri et in futuro sanctorum caetibus adscisci valeatis. Amen. omnibus tueri et in futuro sanctorum caetibus adscisci valeatis. Amen. Quod ipse praestare dignetur, enedicat vos omnipotens Deus, qui vos gratuita miseratione creavit, et in resurrectione Unigeniti sui spem vobis resurgendi concessit. Amen. Resuscitet vos de vitiorum sepulcris, qui eum resuscitavit a mortuis. Amen. Ut cum eo sine fine feliciter vivatis,aestare dignetur. Alia.Deus, qui per Resurrectionem Unigeniti sui vobis csuae vobis conferat praemia Benedictionis. Amen. Et quo redimente percepistis donum perpetuae libertatis, eo largiente consortes 622 efficiamini aeternae haereditatis. Amen. Et cui consurrexistis in baptismate credendo, adjungi mereamini in coelesti regione bene vivendo. Amen. Quod ipse praestare, etc. Bened
Abbreviated transcription (Latin):
Eus qui caltatis inferni legib Sabbato benedc̃o¬
captiuitatem nr̃am resoluta cathenarũ compage dignatꝰ
est adlibertatis premia uocare: ipse nobis prestet ita hanc
uitam transigere. ut in illam perpetuam ip̃o duce possitis
intrare: anen Et ita prebeat uobis feruorem catholice fi¬
dei. ut sancti aduẽtus illius sitis expectatione securi: amen
Et quicũq hic meruerũt purgari unda baptismatis. ibi
presentari ualeant pio iudici candidati: amen. Quod ip̃e p̃st¬
die discipłis suis ianuis clausis dignatus est apparere:
sue uos benedictionis dono locupletare. ⁊ celestis uobis regnu
ianuas dignetur aꝑire: amen Et qui ab eorũ pectoribus
ad sui tactum corporis uiilnus amputauit dubietatis.
concedat ut per fidem qua eñ resurrexisse creditis om̃ium delictoꝵ
maculis carentis: amen Et qui eum cũ thoma deũ et dñm cre¬
ditis. et cermus nocib inuocatis: ab eo et in hoc seculo a malis

Expanded text:
eus qui, calcatis inferni legibus, captivitatem nostram, resoluta catenarum compage, dignatus est ad libertatis praemia revocare, ipse vobis praestet ita hanc vitam transigere, ut in illam perpetuam, ipso duce, possitis intrare. Amen. Tantum praebeat vobis fervorem catholicae fidei, ut sancti adventus illius sitis exspectatione securi. Amen. Ut quicunque hic meruerunt purgari unda baptismi, ibi praesentari valeant pio judici candidati. Amen. Quod ipse, etdiscipulis suis januis clausis dignatus est apparere, suae vos Benedictionis dono locupletare et coelestis vobis regni januas dignetur aperire. Amen. Et, qui ab eorum pectoribus attactu sui corporis vulnus amputavit dubietatis, concedat ut per fidem qua eum resurrexisse creditis omnium delictorum maculis careatis. Amen. Et, qui eum cum Thoma Deum et Dominum creditis, et cernitis, vocibus invocatis, ab eo et in hoc saeculo a malis
Abbreviated transcription (Latin):
deus ob tuiꝰ paracliti spus aduentũ mentes uestras
eiunu obseruancia preparatis. et presentem diem cõgruis
laudib honoratis: amen. Instar modo renatorũ infanciũ
talem innocenciam habeatis: ut templum sancti sp̃us ip̃o
tribuente esse possitis: amen Atq diem sp̃us sanctus ita
uos hodie sua habitatione dignos efficiat: ut cras uestris
mentib nobiscũ perpetiũ habitaturus infundat᷑ et peracto
presentis uite curriculo uos ad celestia regna ꝑducat: amen

Expanded text:
Deus, ob cujus Paracleti Spiritus adventum mentes vestras jejunii observantia praeparatis, et praesentem diem solemnibus laudibus honoratis. Amen. Instar modo renatorum infantium talem innocentiam habeatis, ut templum sancti Spiritus ipso tribuente esse possitis. Amen. Atque idem sanctus Spiritus ita vos hodie sua habitatione dignos efficiat, ut cras se vestris mentibus vobiscum perpetim habitaturus infundat, et peracto praesentis vitae curriculo vos ad coelestia regna perducat. Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
dendi aditum patefecit: anen Concedat ꝓpicius ut sicut
post resurrectionem suam discipulis uisus est manifestus.
ita uobis in iudiciũ ueniens uideatur placatus: amen Et
qui eum consedere patri in sua maiestate creditis: uobiscũ
manere usq in finem seculi secũdum suam promissionem
sfnedict onum suaꝵ suꝑ uos dñs hymbrem infundat:
et claritatis sue thesauros celestes nobis aperiat: amen
aciatq nos dñs uite eterne ꝑticipes: et regni celestis cum¬
sanctis om̃ib coheredes: amen Dignam in uobis habitati¬
onem sp̃us sanctus inueniat: et eius gloriosa maiestas pia¬
cide in cordib uestris requiescat: amen. Quod ip̃e pr̃are digñ

Expanded text:
s ut, sicut post resurrectionem suam discipulis visus est manifestus, ita vobis in judicium veniens videatur placatus. Amen. Et, qui eum consedere Patri in sua majestate creditis, nobiscum manere usque in finem saeculi secundum suam promissionem nedictionum suarum super vos Dominus imbrem infundat, et charitatis suae thesauros coelestes vobis aperiat. Amen. Faciat vos Dominus vitae aeternae participes, et regni coelestis cohaeredes. Amen. Dignam in vobis habitationem Spiritus sanctus inveniat, ut ejus gloriosa Majestas placide in vestris
Abbreviated transcription (Latin):
mundet dñs consciencias ur̃as ab omni malicia᷑ et re¬
pleat sanctificatione perpetua: amẽ Nota uestra cle¬
menter intendat: ⁊ pestata om̃ia ꝓpiciatus indulgeat: ama
Mue pie optatis miseratus actribuat᷑. et que pauescitis pius
ꝓpugnator procul repellat:amen Quod ip̃e pr̃are dignetur tui

Expanded text:
mundet Dominus conscientias vestras ab omni malitia, et repleat sanctificatione perpetua. Amen. Vota vestra clementer intendat, et peccata omnia propitiatus indulgeat. Amen. Quae pie optatis, miseratus attribuat; et quae pavescitis, pius propugnator procul repellat. Amen. Quod ipse. B. DOMINICA I
Abbreviated transcription (Latin):
per spiritũ sanctũ remissionem omĩum peccatorũ donauit: amen
Quiq eũdem spiritũ sanctũ in igners linguis discipłis suis dedit
cessanter accendat: amen Quatinus eius dono a cñctis uicus
emũdati. ip̃is opitulatione ab om̃ib aduersitatibris defensi:
templum ip̃ius effici semper mereamni: en Quod ip̃e p̾¬

Expanded text:
per Spiritum sanctum remissionem peccatorum tribuat. Amen. Quique eumdem Spiritum in igneis linguis discipulis srem jugiter accendat. Amen. Quatenus ejus dono a vitiis cunctis emundati, ipsius opitulatione ab omnibus adversitatibus defensi, templum ipsius effici mereamini. Amen. Quod ipse p
Abbreviated transcription (Latin):
nĩpotens deus deuotionem uestram dignanter intendat:
et sue uobis benedictionis dona concedat: amnẽ ndulgeat
uobis mala om̃ia que gessistisͥ et tribuat ueniam quara ab eo
deposcitis: amẽ Sicq ieiumi uestri et precũ uota suscipiat: ut
a nobis aduersa om̃ia que peccatorũ retributione meremini au
auertat᷑. et donũ in uos sp̃us ꝑacliti clementer infundat: amen

Expanded text:
nipotens Deus devotionem vestram dignanter intendat, et suae vobis Benedictionis dona concedat. Amen. Indulgeat vobis mala omnia quae gessistis, et tribuat vobis veniam, quam ab eo deposcitis. Amen. Sicque jejunii vestri et precum vota suspiciat, ut a vobis adversa omnia, quae peccatorum retributione meremini, avertat, et donum in vos spiritus Paracleti infundat. Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
ta duirerido. Credis in deum patrem ommipotentem cre¬
atorem cebi ⁊ terre : P Credo: rerã Oredis et in ihesum
xp̃m filumi eius unicum dominum nostaum natum et pas¬
sunis. R. Credo: Item tercio. ¶redis et in spratu sanctũ.
sanitam eiclesiam catholicam. sanctorum cominunonem.
remissionem peccatorum. carns resurzeitionem. et uitam

Expanded text:
 creatorem coeli et terrae? Resp. Credo. Interrogat: Et in Jesum Christum Filium ejus unicum Dominum, nostrum, natum et passum? Resp. Credo. Interrogat: Credis et in Spiritum sanctum, sanctam Ecclesiam Catholicam, sanctorum communionem, remissionem peccatorum, carnis resurrectionem, vitam
Abbreviated transcription (Latin):
fieces nr̃as quesumus dñe clemẽter exaudi: et hũc elec-¬
tum tuũ trucis dñice cuiꝰ impressione eũ signamus
uirtute custodi: ut maguitudins glorie rudimẽta seruans
per custodiam mandatorũ tuorũ ad regenerationis gr̃am
Ens qui humani generis ita es conditor Itẽ sr̃ utrũq¬
ut sis ecia reformatõr: ꝓpiciare populis adoptuus Orem
et nouo testamento sobolem noue prolis ascribe: ut filu ꝓ¬
missionis quod nõ potuerũt assequi per naturã gaudeant᷑
se recepisse per gratiam. ꝑ dñm nͣm Benedictiꝯ salis. nõ dicit᷑¬
xorciro te creatura salis in nomine dei patris Oremus
uenienti ad credulitatem per seruos suos consecrari prece¬
ꝑit. ut in nomine sancte trintatis efficiaris salutare sacra¬
mentũ ad effugandũ inircum. Proiide rogamus te dñe de̾
noster: ut hanc creaturã salis sanctificando scĩfices. benedi¬
cendo benedicendo benedicas. ut fiat om̃ĩb accipientibus
perfecta medicina ꝑmanẽs in uiscerib eorũ. In nomine

Expanded text:
eces nostras, quaesumus, Dne, clementer exaudi et hunc electum tuum crucis Dominicae cujus impressione eum signamus virtute custodi, ut magnitudinis tuae rudimenta servans per custodiam mandatorum tuorum ad regenerationis gloriam eus, qui humani generis ita es conditor, ut sis etiam reformator, propitiare populis adoptivis, et novo testamento sobolem novae prolis adscribe, ut filii promissionis, quod non potuerunt adsequi per naturam, gaudeant se recepisse per gratiam. Per Dominum nostrum. XXXI. BENEDICTxorcizo te creatura salis in nomine Dei Patris omnipotvenienti ad credulitatem per servos suos consecrari praecepit, ut in nomine sanctae Trinitatis efficiaris salutare sacramentum ad effugandum inimicum. Proinde rogamus te Domine Deus noster, ut hanc creaturam salis sanctificando sanctifices, et benedicendo benedicas, ut fiat omnibus accipientibus perfecta medicina, permanens in visceribus eorum in nomine
Abbreviated transcription (Latin):
Ogamus te domine sancte pater omĩpotens etne deus
ut digneris benedicere hoc lignũ crucis. ut sit remedi¬
uin salutare genezi humano. sit soliditas. fidei. profettus bo¬
norium ꝯperum. redemptio animarũ sit solamen ⁊ ꝓtectio
at tutela contra seua iacula inimicorum: ꝑ dimm. Hen

Expanded text:
ogamus te Dne sancte Pater omnipotens aeterne Deus, ut digneris benedicere hoc lignum crucis tuae, ut sit remedium salutare generi humano, sit soliditas fidei, profectuum bonorum operum, redemptio animarum, protectio ac tutela contra saeva jacula inimicorum, per. Omn
Abbreviated transcription (Latin):
deus qui per moysen famulum tuũ pontificalia atq
leuitica uestimenta ad explendũ in conspectu tuo minis¬
terium sacrum. et ad decorem seu laudem nominis tui fieri
decreuisti. adesto ꝓpicius inuocationib nostris et hec in¬
genti benedutione. per nostre humilitatis seruitutẽ purĩ¬
ficare. benẽdicere. et consẽcrare digneris: ut diuinis cultib
et sacris misterus aptaͣ et benedicta existanͣt. hiͣs quoq sa¬
tris uestibus uel ornamentis. ministri tui induti. defensi ab
omibus impuisionib seu temptationib malignorũ sprri¬
tuum esse mereantur. tuis ministerus apte et condigne sex¬
uire ⁊ inherere. atq in huis placide et deuote perseuerare ta¬

Expanded text:
Deus, qui per Moysen famulum tuum pontificalia atque levitica vestimenta ad explendum in conspectu tuo ministerium eorum, et ad decorem seu laudem nominis tui fieri decrevisti; adesto propitius invocationibus nostris, et haec ingenti benedictione per nostrae humilitatis servitutem purificare benedicere et consecrare digneris, ut divinis cultibus et sacris ministeriis apta et benedicta existant. His quoque sacris vestibus sacerdotali vel levitae tui induti, defensi ab omnibus inpulsionibus seu temptationibus malignorum spirituum esse mereantur, tuisque eos ministeriis apte et condigne servire et inhaerere, in hisque placide et devote tribue
Abbreviated transcription (Latin):
Eus abraham. deus ysaac deus iacob. deus qui
moysi famulo tuo in monte synay apparuifti. et
filios isr̾ael de terra egipti eduxisti: deputãs eis angelum
pietatis tue qui custodiret eos die ac nocte. te quesumus
dñe. ut mictere digneris sanctũ apgelum tuũ ut similiter
custodiat et hmc famulum tuum et perducat ei᷑ ad gra¬
mãledicte diabole recognosce sentenciam tuam: et
da honorem deo uiuo et uero. da honorem iħu xp̃o filio
eius et spiitui sancto. et recede ab hoc famulo dei. N.¬

Expanded text:
eus Abraham, Deus Isaac, Deus Jacob, Deus, qui Moysi famulo tuo in monte Sinai apparuisti, et filios Israel de terra Aegypti eduxisti, deputans eis angelum pietatis tuae, qui custodiret eos die ac nocte, te, quaesumus, Domine, ut mittere digneris sanctum angelum tuum, ut similiter custodiat et hos famulos tuos, et perducat eos ad gramaledicte diabole, recognosce sententiam tuam, et da honorem Deo vivo et vero; et da honorem Jesu Christo Filio ejus, et Spiritui sancto; et recede ab his famulis Dei.
Abbreviated transcription (Latin):
innipotens sempiterne deus ꝓpiciare pectatis nostrs.
et ab om̃i seruitute secularis habitus hunc famulũ
tiuim᷑. ilł. dum comam deponit segrega. ut tua semper per
fruatur gratia: ut sicut᷑ similitudinem corone ornatus t̾ui
gestare facunus in capite: sic tua uirtute ⁊ hereditatem

Expanded text:
ostris et ab omni servitute saeculari habitum super hunc famulum tuum N., dum ignominiam deponit, tua semper in eum perfruetur gratia, et sicut similitudinem coronae tuae ornatum gestare fecimus in capite, sic tua virtute et haereditatem
Abbreviated transcription (Latin):
Eus patrum nostrorũ deus uniuerse conditor create̾
te supplices exoramus ut hunc famulum tuum respi¬
cere digneris ꝓpicius et hoc primũ pabulum salis gust̾an¬
tem non diuclus esurire permutas. quominus cibo exple¬
atur celesti: quatinus sit semper dñe spratu feruens. spe
gaudens. tuo nomini tuo seruiens. perduc eum ad noue
regenerationis. lauachrum. ut cum fidelib tius promis¬
sionũ tuarũ eterna premia consequi mereatur: ꝑ eur

Expanded text:
eus patrum nostrorum, Deus universae conditor veritatis, te supplices exoramus, ut hunc famulum tuum respicere digneris propitius, ut hoc primum pabulum salis gustantem, non diutius esurire permittas, quo minus cibo expleatur caelesti, quatenus sit semper, Domine, spiritu fervens, spe gaudens, tuo semper nomini serviens; perduc eum ad novae regenerationis lavacrum, ut cum fidelibus tuis promissionum tuarum aeterna praemia consequi mereatur. Per
Abbreviated transcription (Latin):
famulum tuum. ut digneris enm illuminare lumine intelli¬
gencie tue. munda enm et sanctifica eum. da ei scienciam
ueram ut dignus efficiatur accedere ad gr̃am baptismi tui
teneat firmam spem. consiluun rectum doctrinam sanctam.
ut aptus sit ad ꝑcipiendam gratiã baptismi tui. per dñm:¬

Expanded text:
ut digneris eos inluminare lumine intelligentiae tuae. Munda eos, et sanctifica. Da eis scientiam veram, ut digni efficiantur accedere ad gratiam baptismi tui; teneant firmam spem, consilium rectum, doctrinam sanctam, ut apti sint ad percipiendam gratiam tuam. Per
Abbreviated transcription (Latin):
Eus inuicte uirtutis auctor. et insuperabils imperꝰ
rex ac semꝑ magnificus triumphator. qui aduerse
dominationis uires reprimis: qui inimici rugieutis seuiciã
superas: qui hostiles nequicias potens expugnas: te do¬
mine trementes et supplices deprecamur ac petimus: ut hãs
creaturam salis et aque dignanter accipias: benignꝰ illu¬
stres. pietatis tue more sanctifices: ut ubicũq fuerit as¬
persa. per inuocationem sancti tui nom̃is om̃is infestatõ
immundi sp̃ns abiciatur: terrorq uenenosi serpentis pro¬
cul pellatur: et presencia sancti spũs nobis misericordiã
tuam poscentib ubiq adesse dignetur: ꝑ dñm ĩ uni. eiustẽ¬

Expanded text:
ctor, et inseparabilis imperii Rex, ac semper magnificus triumphator, qui adversae dominationis vires reprimis, qui inimici rugientis saevitiam superas, qui hostiles nequitias potens expugnas, te, Domine, trementes ac supplices deprecamur, ac petimus, ut hanc creaturam salis et aquae dignanter accipias, benignus illustres, pietatis tuae more sanctifices, ut ubicunque fuerit aspersa, per invocationinmundi spiritus abiciatur terrorque venenosi serpentis procul pellatur, et presencia Spiritus Sancti nobis misericordiam tuam poscentibus ubique adesse dignetur. Per. Et bene
Abbreviated transcription (Latin):
Udi maledicte sathana
Ladiuratus per nomen eterm dei et saluatoris nostri¬
ih̃u xp̃i filii eius cum tua uictus inuidia tremens gemens¬
q descende. Nichil tibi cõmune sit cum seruo dei iam celes¬
tia regua cogitanti. renũciaturo tibi ac seculo tuo. ⁊ beate
immortalitati uicturo. Da igitur honorem aduenienti spũi
sancto qui ex summa celi arce descendens ꝑturbatis frandi
bus tuis diuino fonte purgatũ pectus. id est sanctificatum
deo templum et habitaculum perficiat. ut ab omĩb penitus
noriis preteritorũ criminũ liberatus hic seruus dei gr̃as
perhempni deo referat semper. et benedicat nomen eius sc̃m

Expanded text:
Audi, maledicte Satanas, adjuratus per nomen aeterni Dei, et Salvatoris nostri Filii ejus cum tua victus invidia tremens gemensque discede. Nihil tibi sit commune cum servo Dei jam coelestia cogitante, renuntiaturo tibi a saeculo tuo, et beatae immortalitati victuro. Da igitur honorem advenienti Spiritui sancto, qui ex summa cbus tuis divino fonte purgata pectora, id est, sanctificata, Deo templum et habitaculum perficiat, et ab omnibus penitus noxiis praeteritorum criminum liberati servi Dei, gratias perenni Deo referant semper, et benedicant nomen ejus sanctum
Abbreviated transcription (Latin):
Eus qui redemisti genus humanũ per beate crucis pati¬
bulum. ut quod erat scelestis ad penã sit conuersis re¬
demptio ad uitani. concede plebi tue eius saluari presidio.
cuius est armata uexillo: amẽ Sit ei grux fidei fundamẽ¬
tum. spei suffragium in aduersis defensio. in ꝓsperis adiu¬
mentum: amen Perseueretq inter hostes uictoria inter¬
ciues concordia. in campo custodia. in domo fultura. ut gre¬
gem in futuro conseruet incolumen᷑. que nobis agno um̃¬
cente uersa est in salutem: amer Ꝙuod ip̃e prare. Bened̾¬

Expanded text:
eus, qui redemisti genus humanum per beatae crucis patibulum, ut quod prius erat scelestis ad poenam, sit conversis redemptis ad vitam, concede plebi tuae ejus salvari praesidio, cujus est armata vexillo. Amen. Sit ei crux fidei fundamentum, spei suffragium, in adversis defensio, in prosperis juvamentum. Amen. Perseveretque in hoste victoria, in civitate concordia, in campo custodia, in domo fultura, ut gregem in futuro conservet incolumem, quae nobis Agno vincente versa est in salutem. Amen. Quod ipse praestare
Abbreviated transcription (Latin):
demones morrosq pellendos diuine gr̃e suat effectum:
ut quicquid in domib uel in locis fideliũ hec unda resper¬
serit careat immũdicia. liberetur a noxa: nõ illit reside¬
at sp̃us pestuens: non aura corrumpens: discedant om¬
nes insidie latentis iumici: et si quid est quod aut uico¬
lumitati habitanciũ inuidet aut quietiꝰ aspersione huiꝰ
aque effugiat: ut salubritas per inuocationem tur no

Expanded text:
pellendos divine gratie sumat effectum, ut quidquid in domibus vel in locis fidelium hec unda respersit, careat immunditia, liberetur a noxia, nec illuc residiat spiritus pestilens, non aura corumpens. Discedant omnes insidie latentis inimici, et siquid est quod aut incolumitati habitancium invidet aut quieti aspersione hujus aque effugiat, ut salubritas per invocacionem tui no
Abbreviated transcription (Latin):
Sxorciro te creatura aque in nomine dei patris om̃i¬
potentis. et in nomine ih̃r xp̃i filu eius domini nr̃i
et in urtute spiritus sancti: ut fias aqua exorcirata adef¬
fugandam om̃em potestatẽ inimiciͥ et ip̃m inimicũ era¬
dicare et explantabe cũ angelis suis apostaticis: per uix¬

Expanded text:
n nomine Dei Patris omnipotentis et in nomine Jhesu Christi Filii ejus Domini nostri et in virtute Spiritus Sancti, ut fias aqua exorzisata ad effugandam omnem potestatem inimici et ipsum inimicum eradicare et explantare valeas cum angelis suis apostaticis, per vir
Abbreviated transcription (Latin):
pũctis et indulgencia cõcedatur admissorum. atq inter¬
redente uieorosisima unigeniti filu passione. ⁊ tibi placita
postulare et eitius ualeant postulata perciꝑe: ⁊a qlumꝰ
slementissime parer ĩ nio uiuimus mouemur ⁊ sumus ut
halstiẽs te tũ hum diuine humilitatis que suꝑbiã noste.
hostis deiecit oculis intuemu. quociens mẽte recoluuꝰ et
cõtra hostem ip̃m fiduciã fortitudinis. et maiorẽ deuote¬
erit in celo. ⁊p̃idẽ morte ad̾ uitã transire. ac perpenia srate re¬
surrettionis gaudia uidere meream: ⁊ eũdem. ⁊a heater¬

Expanded text:
punctio, et indulgentia concedatur admissorum; atque intercedente ipsa victoriosissima Filii tui passione et tibi placita postulare, et citius valeant postulata percipere. Da quaesumus clementissime Pater, in quo vivimus, movemur et sumus, ut quotiens triumphum divinae humilitatis, quae superbiam hostis nostri dejecit, oculis intuemur, quotiens mente recolimus, et contra hostem ipsum fiduciam fortitudinis, et majorem terit in coelo, ipsi de morte ad vitam transire, ac perpetua beatae resurrectionis gaudia videre mereamur, per. AD BENE
Abbreviated transcription (Latin):
qui per moysen famulũ tuũ tabernatuli tui altare. Et
uasa omĩa diuino cultui mancipasti⁊ clemenciã tuam suꝑ¬
plices deprecam: ut hoc uas aptum tuis cultib digmĩq
altarib reddas. ut sanctificatum in nomine tuo. corporis
tui preciosum ferculũ deputetur. Qui nus t re. ꝯ deo patre

Expanded text:
Moysen famulum tuum tabernaculi tui altare, et vasa omnia divino cultui mancipasti, clementiam tuam supplices deprecamur, ut hoc vas aptum cultibus tuis, dignumque altaribus reddas, ut sanctificatum in nomine tuo, corporis tui pretiosum ferculum deputetur. Qui vivis et regnas cum Patre
Abbreviated transcription (Latin):
frerue deus: qruus sanitum ⁊ temibile nomen inter ce¬
teras iuisibiles treaturas. ligna quoq fatifera landa e
fit he uedicere non cessant qui in figuraomtgentr sanoetie
eue lgno ute a principio paradisum coluptatis ormasppẽit
euisdem fructus sacrosantti misterio prothoptrrentes nottu
senens morte ttriere. et iitam ammorieres custodire ꝑpetuã

Expanded text:
erne Deus, cujus sanctum et terribile nomen inter caeteras visibiles creaturas ligna quoque fructifera laudare ac benedicere non cessant, qui in figuram unigeniti sapientiae tuae ligno vitae a principio paradisum voluptatis ornasti, ut ejusdem fructu sacrosancto mysterio protoplausto parentis nostri generis mortem cavere, et vitam ammoneris custodire p
Abbreviated transcription (Latin):
dominum nostrum ih̃m xp̃m pro hoc famulo suoͤ.
qui ad deponendam comam capitis sui ꝓ eius amorẽ.¬
ritum sanctũ qui habitum religionis in eo perpetue con¬
firmet. et a mundi impedimento uel seculari desiderio
cor euis defendat: ut sicut inimtatur in uultu. ita
¶Desto domine suplicationib nostris. et hunc famu¬
lum tuum benedicere dignareꝰ tui in sancto nom̃ĩe
tuo signũ sacre religionis imponimus: ut te largiente
et deuotus in eccl̃ia tua persistere. et uitam percipere

Expanded text:
c famulo suo Ill., qui ad deponendam comam capitis sui pro ejus amorritum sanctum, qui habitum religionis in eo perpetuum conservet, et a mundi impedimento, vel saeculari desiderio cor ejus defendat, ut sicut immutatur in vultu, ita desto, Domine, supplicationibus nostris, et hunc famulum tuum benedicere dignare, cui in tuo sancto nomine habitum sacrae religionis imponimus, ut, te largiente, et devotus in Ecclesia persistere, et vitam percipere
Abbreviated transcription (Latin):
Fus qui moysi famulo tuo in oreb monte ieruanda
populo tuo precepta disponens. templũ sanctũ tuum
qualiter edificaret institiusti. sacra quoq uasa que inferri
altar tro deberent iustar uasorum celestium fieri dociusti:
precamur ut hunc calicem ĩ quo celebraturi sumus satro
sañctifices. gratũq et acceptabilem habeas ata benedias:
ut digne soc̃iatus uasculis tuis. ⁊ acceptabilem tibi deferat
fanuilatum et digne tuis mnisterus consecretur: ꝑ dñm nos

Expanded text:
eus, qui Moysi famulo tuo in Horeb monte servanda populo tuo praecepta disponens templum sanctum tuum qualiter aedificaret instituisti, sacra quoque vasa quae inferri altari tuo deberent ad instar vasorum coelestium docuisti, precamur ut hunc calicem, in quo celebraturi sumus sacrosne sanctifices, gratumque et acceptabilem habeas, atque benedicas, ac digne sociatum vasculis tuis, et acceptabilem deferat famulatum, et digne tuis mysteriis consecretur. Per Dominum nos
Abbreviated transcription (Latin):
tuorũ moniusti in deserto. et susannam de falso crimine li¬
berasti. te supplex deprecor dñe ut liberes et hanͣc famuls
tuam . N. et perducere eam digneris ad gratiã baptisim
rgo maledicte ⁊ tͣ. Itera super feminas. accaoo
xorcizo te inmunde sp̃us. per patrem ⁊ filiũ ⁊ sp̃m
sanctum ut exeas et recedas ab hac famula dei . N¬
ipse enim tibi imperat maleducte dampnate. qui ceco
nato oculos aperuit. et quatriduanum lazarum de
monumento suscitauit. Ergo maledute: Deinde tam¬

Expanded text:
 monuisti, et Susannam de falso crimine liberasti, te supplex deprecor, Domine, ut liberes et has famulas tuas, et perducere eas digneris ad gratiam baptismi tui. Ergo maledicte, ut suxorcizo te inmunde spiritus per Patrem et Filium et Spiritum sanctum, ut exeas et recedas ab his famulabus Dei; ipse enim tibi imperat maledicte dampnate, qui caeco nato oculos aperuit, et quatriduanum Lazarum de monumento suscitavit. Ergo maledicte. Ut
Abbreviated transcription (Latin):
Renius dilectissum fratres ut deus et¶ calitis
domuꝰ noster calicem istũ in usum ipisterii sui conse¬
crandum: ceiestis gratie inspiratione sanctificet: et ad hu¬
manam heuedictionẽ. plenitudinẽ diuimi fauoris accomino
Ignare dñe calicem istum in usum ministerii tui pia
famulatus deuotione formatum ea sanctificatione per¬
fundere qua melchisedech famuli tui sacratũ calicem per¬
fudisti: et quod arte uel metallo effici nou potest tuis al
tarib dignum. fiat tua benedictione preciosum atq sanc¬

Expanded text:
remus, dilectissimi fratres, ut Dominus Deus noster calicem in usum sui ministerii consecrandum coelestis gratiae inspiratione sanctificet, et ad humanam benedictionem plenitudinem divini favoris accommoignare, Domine, calicem istum in usum ministerii tui pia famuli tui devotione formatum, ea sanctificatione perfundere, qua Melchisedech famuli tui sacramentum calicem perfudisti, et quod arte vel metallo effici non potest altaribus tuis dignum, fiat tua benedictione pretiosum.
Abbreviated transcription (Latin):
Omine deus eterne qui utzũq sexum de interitu perpe¬
tue mortis per ih̃m xp̃m filium tuum de maria uirgi¬
ne natum misericorditer redemisti᷑. has famulas tuas om̃i
gratia mentem habeant. et in preceptis legis tue semper
perseuerent. terrena ⁊ transitoria despiciant. eterna et in
permanentes: celesti sponso cum lampadib bonorũ operum

Expanded text:
omine Deus aeterne, qui utrumque sexum de interitu perpetuae mortis per Jesum Christum Filium tuum de Maria Virgine natum misericorditer redemisti, hanc famulam tuam devotintegram fidem habeant, et in praeceptis legis tuae semper perseverent, terrena et transitoria despiciant, interna et inpermaneant, ut coelesti sponso cum lampadibus inexstinguibil
Abbreviated transcription (Latin):
inicium et finis: complementũ uobis rribuat caritatis
ab omni reatu liberiores effecti. absolut etiam per donũ spc̃s¬
sancti: felici reditu uestrarum sedium cubilia repetatis illesi¬
pectatorum tribuit: amen. Ouiq eudem spiritũ sanctum
in igneis lingnis discipulis suis dedit. ip̃ius illustratione cor¬
da uestra perlustret: atq in suũ amorem iugiter accendat:
anien Quatinus eius dono a cunctis uicus emũdati. ip̃iusq
opitulatione ab om̃ibus aduersitatib defensi. templumꝰ ip¬
sius effici mereamini: anen O. uod ip̃e pr̃are dignetur cuĩ¬

Expanded text:
inicium et finis, complementum nobis tribuat caritatis.ab omni reatu liberiores effecti, absoluti eciam per donum S. Spiritus, felici reditu vestrarum sedium cubilia resumatis illesiium peccatorum tribuit. Amen. Quippe eumdem Spiritum sanctum in igneis linguis discipulis suis dedit, ipsius illustratione corda vestra perlustret, atque in suum amorem jugiter accendat. Amen. Quatenus ejus dono a vitiis cunctis emundati, ipsius opitulatione ab omnibus adversitatibus defensi, templum ipsius effici mereamini. Amen. Quod ipse praestare dignetur
Abbreviated transcription (Latin):
uirginib suis uos dignetur benedicere: qui de antiquo
hoste non solũ per uiros. Uerũ eciam ꝑ feminas uoluit tri¬
umphare: arnẽ Et qui illis uoluit centesimi fructus do¬
num. decorenq uirginitatis. et agonem martirui conferre
uos dignetur ⁊ uiciorũ squalorib expurrgare: et uirtutum
lampadib exornare: amen Quatinus urtutũ oleo ita pec¬
torũ uestrorũ lampades possint repleri᷑ ut cũ eis celestis spõsi
thalamũ ualeatis ingredi: anien. Quod ip̃e pr̃are dignet᷑¬

Expanded text:
us suis Ill., vos dignetur benedicere, qui de antiquo hoste non solum per viros, verum etiam per feminas voluit triumphare. Amen. Et qui illis voluit centesimi fructus donum decore virginitatis et agone martyrii conferre, vos dignetur et vitiorum squaloribus expurgare, et virtutum lampadibus exornare. Amen. Quatenus virtutum oleo ita pectorum vestrorum lampades possint repleri, ut cum eis coelestis sponsi thalamum valeatis ingredi. Amen. Quod ipse praestare dignet
Abbreviated transcription (Latin):
sequentiũ rabiem deuincere: uos possitis et uestrorũ corpoꝵ
illecebras. et antiqui hostis machinamenta suꝑare: amen
Quo sicut illa sexu fragili uirile nisa est certamen de hostib
triumphare. ita uos in hac mortalitate uiuentes ualeatis
et antiquũ hostem deuincere: ⁊ ad regna celestia ꝑuenire:

Expanded text:
sequentium rabiem devincere, vos possitis et vestrorum corporum illecebras, et antiqui hostis machinamenta superare. Amen. Quo sicut illa sexu fragili virile nisa est certamen adire, et post certamen de hostibus triumphare, ita vos in hac mortalitate viventes, valeatis et antiquum hostem devincere, et ad regna coelestia pervenire.
Abbreviated transcription (Latin):
N. quem ad rudimenta fidei uocare dignatus es. omnẽ ceci¬
tatem cordis ab eo repelle. disrumpe om̃es laqueos sathan
quib fuerat colligatus. Aperi ei domine ianuam pietatis
tue. ut signo sapiencie imbutus om̃ium cupiditatũ fetorib
careat. et ad suanem odorem preceptorũ tuorũ. letus tibi ĩ

Expanded text:
s, quos ad rudimenta fidei vocare dignatus es. Omnem caecitatem cordis ab eis expelle; disrumpe omnes laqueos Satanae, quibus fuerant conligati; aperi eis, Domine, januam pietatis tuae; et signo sapientiae tuae imbuti, omnium cupiditatum foetoribus careant, et suavi odore praeceptor
Abbreviated transcription (Latin):
Et qui eis concessit ut unicũ filiũ eius dñm nr̃m nõ loquẽ¬
do. sed moriendo confiterentur. concedat uobis ut fidẽ neram
quam lingna ur̃a fatetur. eciã mores probi et iuta ĩculpa¬
bilis fateatur: amen. Quiq eos primitum̃ fructũ sc̃e sue
suscepit eccł̃ie: cũ fructu bonorũ oꝑum nos fariat ꝑuenire
ad gandia patrie sempiterne. anien Quod ip̃e p̾stare di

Expanded text:
Et qui eis concessit ut unicum Filium ejus Dominum nostrum non loquenEt qui eis concessit ut unicum Filium ejus Dominum nostrum non loquendo, sed moriendo confiterentur, concedat vobis, ut fidem veram, quam lingua vestra fatetur, etiam mores probi et vita inculpabilis fateantur. Amen. Quique eos primitivum fructum sanctae suae suscepit Ecclesiae, cum fructu bonorum operum vos faciat pervenire ad
Abbreviated transcription (Latin):
martirem ⁊ confessione fidei et agone corouauit martirii mẽ¬
tes ur̃as critundet in p̃senti seculo corona iusticie᷑ et in futurro nos¬
perducat ad coronã glorie sempiterne: amẽ Illius obtentu tribuat
nobis dei et proximi caritate semper feruere: qui hanc studuit
eciam inter lapidancium impetus obtinere: feliciter obtinere. amen.
Quo eius ⁊ exemplo roborati. et intercessione muniti: ab eo
quem ille a dextris dei stan indit stantem mereanun benedici.
hannis apl̃i et euangelste henedicere⁊ qui per eñ archana
uerbi sui uoluit ecclie reuelare: Goncedat nobis ut
quod ille spiritus sancti munere affiatus uestas aurioue¬
ualeatis: amen. Quo eius documẽto de diuinitate nestri
redemptoris edocti. et amando quod tradidit. ⁊ predicando
quod docuit. et exequendo quod iussit: ad dona peruenire me
infanciũ unocentiũ cateruas herodes fimesta ꝑemt
seuitia᷑: sue uobis benedictionis tribuat dona gratissima. amẽ

Expanded text:
navit, et confessione fidei, et agone martyrii, mentes vestras circumdet, et praesenti saeculo corona justitiae et in futuro perducat vos ad coronam gloriae. Amen. Illius obtentu tribuat vobis Dei et proximi charitate semper exuberare, qui hanc studuit etiam inter lapidantium impetus obtinere. Amen. Quo ejus et exemplo roborati, et intercessione muniti; ab eo, quem ille a dextris Dei vidit stantem, mereatur benedici. annis apostoli et evangelistae benedicere, qui per eum arcana verbi sui voluit Ecclesiae revelare. Amen. Concedat nobis ut quod ille Spiritus sancti munere afflatus vestris auribuvaleatis. Amen. Quo ejus documento de divinitate nostri Redemptoris edocti, et amando quod tradidit et praedicando quod docuit, et exsequendo quod jussit, ad dona pervenire merinfantum innocentum catervas Herodis funesti peremit saevitia, suae vobis Benedictionis tribuat dona gratissima. Amen.