comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
qr̃ seꝑatun ⁊ ñ publice : ne forte fidelib ex nuõ
iudeoꝵ quilegemputabant eẽ seruandã ⁊ sic cre¬
dendum in domino saluatore. fidĩ scandalũ
nasceretur. G̃ ⁊ eotꝑe cumpetiusueniss: antio¬
chiam lic ħ apłorum acta ñ scbant. s affirnã¬
ti paulo credendum sit: in faciem illipaulꝰ se
restitisse scͥbit. quiarep̃hensibił erat. Pnꝰ enĩ
quamuenirent quidã aiacobo cuingentib
edebat. Cum autem ueniss. subtrabebat se
nabas adduceretur ab his in illã simulatiõẽ.
S cum uidissem inqͥt qd ñ recte ingrediebãt᷑¬
mͦ cogis gentes iudaizare. ⁊ ctã. Nulligͦ du¬

Expanded text:
 et non in publico? Ne forte fidelibus ex numero Judaeorum, qui Legem putabant esse servandam, et sic credendum in Domino Salvatore, fidei scandulum nasceretur. Ergo et eo tempore cum Petrus venisset Antiochiam licet hoc Apostolorum Acta non scribant, sed affirmanti Paulo credendum sit, in faciem illi Paulus restitisse se scribit, quia reprehensibilis erat. Prius enim quam venirent quidam a Jacobo, cum Gentibus edebat; cum autem venissent, subtranabas adduceretur ab his in illam simulationem. Sed cum vidissem, inquit, quod non recte ingrediebantomodo cogis gentes iudaizare? Cur ergo
Abbreviated transcription (Latin):
cognom̃to lanariꝰ. quȩ ad affricam qͦ studi¬
o eiꝰ di dici ꝑuenisse. Ad quȩ breuit̾ ex parte
respondi .x. libelli eiꝰ uob̃misi exemplaria. la¬
tius opꝰ cum oportunum fuerit pͥmo missu¬
rꝰ temꝑe. In qͥ illub caui ne in qͦ quam estima¬
tionem lederem xp̃ianam. s tantum ut deli¬
rantiᷤ imꝑiti m̃datium ac uecordiã ꝯfutarẽ.
Mem̃to mei sc̃e &. uenerabił papa. Uide quan¬
tum te diligã ut neꝓuocatus quiđ uoluerim
responde. ne credam tuum cẽ qd in altero for.¬
te rep̃henderem: fr̃ cõmuniꝰ simplicit̃ te
salutat.¬
omino uere scõ & beatissimo pa¬

Expanded text:
cognomento Lanarius, quae ad Africam quoque studicognomento Lanarius, quae ad Africam quoque studio eius didici peruenisse. ad quae breuiter ex parte respondi et libelli eius uobis misi exemplaria latius opus, cum oportunum fuerit, primo missurus tempore. in quo illud caui, ne in quoquam existimationem laederem Christianam, sed tantum ut delirantis inperiti mendacium ac uecordiam confutarem. memento mei, sancte ac uenerabilis papa. uide, quantum te diligam, ut ne prouocatus quidem uoluerim respondere nec credam tuum esse, quod in altero forte reprehenderem. frater Communis suppliciter te salutat.OMINO MERITO DILECTISSIMO
Abbreviated transcription (Latin):
rorem: ł alium fiustrarep̃hendisse doceamꝰ.
absit autem ame ut quicquam de libriᷤ bea¬
titudinis tuȩ attingere audeam. Sufficit
enu mͥ ꝓbare mea ⁊ aliena ñ carꝑe. Ceterũ
optime nouit prudentia tua unumquemq
insuo sensu habundare.&. puenł eẽ iactanti¬
querere. Nec tam stultus sumut diuersitate
ex planationum tuaꝵ me ledi putem: qr nec
Superẽ ut diligas diligentem. ⁊ inscͥpturaꝵ
campo uiuenis senem ñ ꝓuoces. Nos nr̃a ha¬
biumus tꝑa .x cucurrimꝰ quantũ potuimus.
Nc̃ tecurrente ⁊ longa spacia tiansmittente no¬
b debetur otium. Simulq ut cum honore tuo
.&. uenia dixerim ne solus mͥ depoetis aliquio
ꝓposiuis se uidears mem̃to daretis ⁊ entelli .x.
uulgans ꝓuerbii ꝙ bos lassus fortius figat
pedem. Tristes hec dictauimus. ytinã me¬
reremur complexꝰ tuos.x collatione mutua. ł
doceremus aliqua ł disceremus. Misit mͥ te¬
meutate sollicita maledicta sua calpurnius

Expanded text:
rorem uel alium frustra reprehendisse doceamus. rorem uel alium frustra reprehendisse doceamus. Absit autem a me, ut quicquam de libris beatitudinis tuae adtingere audeam. sufficit enim mihi probare mea et aliena non carpere. ceterum optime nouit prudentia tua unumquem- . que in suo sensu abundare et puerilis esse iactantiquaerere. Nec tam stultus sum, ut diversitate explsuperest, ut diligas diligentem et in scripturarum campo iuuenis senem non prouoces. nos nostra habuimus tempora et cucurrimus, quantum potuimus; nunc te currente et longa spatia transmittente nobis debetur otium simulque, ut cum uenia et honore tuo dixerim, ne solus mihi de poetis aliquid proposuisse uidearis, memento Daretis et Entelli et uulgaris prouerbii, quod bos lassus fortius figat pedem. tristes haec dictauimus; utinam mereremur conplexus tuos et conlatione mutua uel doceremus aliqua uel disceremus! Misit mihi temeritate solita maledicta sua Calpurnius
Abbreviated transcription (Latin):
pe augustino: ieronimus indo¬
mino salutem. In ipso ꝓfectio¬
cessarii mei beatitudinis tuȩ ad me littẽ suꝑ¬
uener̃. quib satisfacis te contra paruitatẽ me¬
am librum romam ñ misisse. ħ nec ego factũ
audieram. s epłȩ cuiuscam quasi ad me scͥp
tulo canam. ⁊ imiter t̾esicoꝵ int̾ utuꝑatioẽs
⁊ lauoes helenȩ fluctuantẽ: ut qui detraben¬
do ocłos ꝑdicd̾at: laudando reciꝑr. Ego sim¬
pliciter fateor dignationi tuȩ lie stilus ⁊ epy¬
plarib litteraꝵ credendũ putaui: ne forte
ie respondente lesus uiste ex postulares qd̃
ꝓbare ante debius s ẽ tuum eẽ sermonẽ &. sic rescͥ¬
berem. Acces sit admorã sc̃ȩ & uencrabił paule
longa infirmitas. Dum cium languenti multo
mine scͥps erat obliti sumus inemore illiꝰ uersicłi.
Musicainluctumportuna uarratio. Itaq si tu
ut absq ullo rancore stomachi inscͥpturaꝵ
disputationeuersem᷑. &. ł nr̃m em̃demus er¬

Expanded text:
pae Augustino Hieronymus in dopae Augustino Hieronymus in domino salutem. In ipso profectiohypodiaconi beatitudinis tuae ad me litterae peruenerunt, quibus satis facis te contra paruitatem meam librum Romam non misisse. hoc nec ego factum audieram, sed epistulae cuiusdam quasi ad me scriptulo canam et imiter Stesichorum inter uituperationem et laudes Helenae fluctuantem, ut, qui detrahendo oculos perdiderat, laudando receperit. ego simpliciter fateor dignationi tuae, licet stilus et ἐπιplaribus litterarum credendum putaui, ne forte me respondente laesus iuste expostulares, obare ante debuissem tuum esse sermonem et sic rescribere. accessit ad moram sanctae et uenerabilis Paulae longa infirmitas. dum enim languenti multo mine scripserat, obliti sumus memores illius uersiculi: Musica in luctu importuna narratio. itaque si tuut absque ullo rancore stomachi in scripturarum disputatione nersemur et uel nostrum emendemus er
Abbreviated transcription (Latin):
ib̾ mtestor ħ meñfecisse. S siforte aliquainali¬
quib meis scͥptis reꝑiuntur in quib alit̃ aliqͥ
quamtu sensiss e repꝑior. ñ contratedictum. s
ꝙ mͥuidebatur a me scͥptumeẽ puto tedebere
cogͦscere aut si cognosci ñ pot̃ credẽ. ita sanc ħ
dixerim urego ñ tantum ꝑatus sim siquiote ĩ
meis scͥptis mouent fratnȩ acciꝑe ꝙ contra sẽ¬
tias aut de correctione mea aut de ipsa tuabe¬
niuolentia gauisurus. ueram etiam b̾ate po¬
stulem ac flagitem. o silicuiss ⁊ siñ cohabitã¬
te saltemuicino te indomino ꝑfrui ad crebrũ
⁊dulce colloquium. s quia io ñ ẽ datum ꝓcto
uthipsumq. indomino qua pꝰsumꝰ simt sumꝰ̾
conseruan studeas.⁊ auger acꝑfici⁊ rescͥpta qͣm¬
iusrarañ sꝑnere. Saluta ob sequio meo sc̃m fra¬
trempaulinianum: ⁊ omnes qui tecum acdete
indomino głantur. Memor nñ ȩxaudiaris
adomino in omni scõ desicłio domine limẽ⁊¬
omino uere scõ &. beatisimo pa¬

Expanded text:
 testor, hoc me non fecisse. Sed si forte aliqua in aliquibus scriptis meis reperiuntur, in quibus aliter aliquid quam tu sensisse reperiar, non contra te dictum, sed quod mihi videbatur a me scriptum esse, puto te debere cognoscere; aut si cognosci non potest, credere. Ita sane hoc dixerim, ut ego non tantum paratissimus sim, si quid te in meis scriptis moverit, fraterne accipere quid contra sentias, aut de correctione mea, aut de ipsa tua benevolentia gavisurus; verum etiam hoc a te postulem, et flagitem. 3. O si licuisset, etsi non cohabitante, saltem vicino te in Domino perfrui ad crebrum et dulce colloquium! Sed quia id non est datum, peto ut hoc ipsum, quod in Domino quam possumus simul sumus, conservari studeas, et augeri ac perfici, et rescripta quamvis rara non spernere. Saluta obsequio meo sanctum fratrem Paulinianum, et omnes fratres qui tecum ac de te in Domino gaudent. Memor nostri exaudiaris a Domino in omni sancto desiderio tuo, domiomino uere sancto et beatissimo pa
Abbreviated transcription (Latin):
ippo diaconum dignationi tuȩ eplammiserã
ꝓnitum reddens salutationis offitium quã
dium diaconum obsecͤ pͥmum ut meminerĩ
mei. deinut bauilum litterax habeã ꝯm̃datũ.
p. mͥ scias germanissimũ. ⁊ in quib c̃q necessi¬
tas postulant: foueaᷤ atq sustente̾. ñ qͦ aliqͣ
re xͦ tribuente indigeat. s qͦ bonorũ amicitiã
auidissime expetat ⁊ se inhis coniungediꝰ ma¬
ximũ putet benefitium consecutum. Cur
aũt ad occidentem nauigauerit: ipso pote¬
nꝰ narrante cogͦscere. Noͦ inmonasterio cõ¬
stituti uariis binc in de fluctib quatuñ. &.
ꝑegrinationis molestias sustinemus. S cͤ di¬
mus in eo qui dix̃ confidite ego uici mundũ.
qđ ipso tribuente ⁊ p̃sule contra hostẽ diabo¬
lum uictoriam ꝯsequam᷑. Sc̃m ⁊ uenerabilẽ
frẽm nr̃m papam alipium ut meo obscquio
salutes obsecro. Scĩ fr̃s quinob̾cum. in mo¬
nasterio domino seruire festinant oppidote
salutant. Incolumem te q memorem mei

Expanded text:
hypodiaconum dignationi tuae epistulam miseram promptum reddens salutationis officium, quam dium diaconum obsecro primum, ut memineris mei, dein, ut baiulum litterarum habeas commendatum et mihi scias germanissimum et, in quibuscumque necessitas postularit, foueas atque sustentes,\' non quo aliqua re Christo tribuente indigeat, sed quod bonorum amicitias auidissime expetat et se in his coniungendis maximum putet beneficium consecutum. cur autem ad occidentem nauigauerit, ipso poteris narrante cognoscere. Nos in monasterio constituti uariis hinc inde fluctibus quatimur et peregrinationis molestias sustinemus. sed credimus in eo, qui dixit: Confidite; ego uici mundum, quod ipso tribuente et praesule contra hostem diabolum uictoriam consequamur. sanctum et uenerabilem fratrem\' nostrum papam Alypium ut meo obsequio salutes, obsecro. sancti fratres, qui nobiscum in monasterio domino seruire festinant, oppido te salutant. incolumem te et memorem mei
Abbreviated transcription (Latin):
a uduu ꝑuenisse inianꝰ tuas litterã ieã s qd̾
ad huc rescͥpta ñ merui nequaquamimputa¬
uerm dilectionituȩ. aliquid ꝓculdubio ĩ¬
pedim̃ti fuit. uñ agnosco dominum ame po¬
tius dep̃candum. ut tuȩ uoluntati det facui¬
tatem mittendi ꝙ rescͥpseris. Namrescͥbẽcdli
iam dedit. q eui uolueris facillimȩ potens.
stiam ħ ab me sane ꝑlatum c̃ utrum quidẽ
erederẽ dubitaui.s hinc qͦ tͥ aliquid utrum¬

Expanded text:
 pervenisse in manus tuas litteras meas; sed quod adhuc rescripta non merui, nequaquam imputaverim dilectioni tuae. Aliquid proculdubio impedimenti fuit. Unde agnosco, Dominum a me potius deptatem mittendi, quod rescripseris, nam rescribendi iam dedit, quia, cum uolueris, facillime poteris. Etiam hoc ad me sane perlatum utrum quidem crederem, dubitaui
Abbreviated transcription (Latin):
coli ñ p̾se sermonem nisi quem ꝓͥamanꝰ lunaue¬
rit  ltaq ignosce dolentib ocłis .i. ignoscedic¬
t aier inaxime cumineccłasticiꝰ reb ñ queran¬
t̃ uerdus sensus .i. panib. sitiuita susteurada
ñ siliquis.

Expanded text:
coli non posse sermonem, nisi quem propria manus limauecoli non posse sermonem, nisi quem propria manus limauerit. itaque ignosce dolentibus oculis, id est ignosce dictanti, maxime cum. in ecclesiasticis rebus non quaerantur uerba, sed sensus, id est panibus sit uita sustentanda, non siliquis.
Abbreviated transcription (Latin):
pͥmabora conductꝰ ẽ plusmeret᷑ ab eo qui hora t̾tia
ẽ mnissus ad uineã. Rursum hore t̃tiȩ oꝑariꝰ sextȩ
& eandem in sc iustitiam ñ requir̃ : tuqui hora no¬
naconductus es cur inuides ei qui undecimaho¬
ra ẽ missus inumcam : qd cumq respondis quã¬
uis diuersum asserueris laboremut et p̾miuĩ ma¬
ius indiuerso labore mercans cidem ap̃ sextum
sententie subiaceb̾. & tu quihora sexta conductꝰ
nouissimo inuides. cur tecum denarium .i. eq̃lẽ
consequat᷑ salutem lic⁊ salutis ꝓlabore diuersa
sum pͥmus. uerumips uinter se obñ equalẽ la¬
borem ⁊ uocationis spatia diuersa equale p̾miũ
libent accipiunt. in noiuis simo tantum oꝑari
.i. ingentium salute discordant⁊ dnõ iniur¬
uinfacunt. & subomnib ꝑaboł arguuntur
intudia. Non ambigo quin inculta t᷑ nix̃ par¬
uitatis uideatur oro. s sepe causatus sum ex¬

Expanded text:
prima hora conductus est, plus meretur ab eo, qui hora tertia prima hora conductus est, plus meretur ab eo, qui hora tertia est missus ad uineam; rursum horae tertiae operarius sextae  eandem in se iustitiam non requirunt? tu, qui hora nona conductus es, cur inuides ei, qui undecima hora est missus in uineam? quodcumque responderis, quamuis diuersum adserueris laborem, ut et praemium maius in diuerso labore merearis, eidem apud sextum sententiae subiacebis. et tu, qui hora sexta conductus es, nouissimo inuides, cur tecum denarium, id est aequalem consequatur salutem, licet salutis pro labore diuersa sum primus uerum ipsi inter se ob non aequalem laborem et uocationis\' spatia diuersa aequale praemium libenter accipiunt; in nouissimo tantum operario, id est in gentium salute, discordant et domino iniuriam faciunt et sub omnibus parabolis arguuntur inuidiae. Non ambigo, quin inculta tibi nostrae paruitatis uideatur oratio; sed saepe causatus sum ex
Abbreviated transcription (Latin):
gͦscius quia nouissima hora ẽ. Si hȩc displicet
int̾p̃tatio sequor quoc̃q duxeriᷤᷤ. ita tñ ut eos qͥ
uocatis pͥmi iustos ẽẽ fateans. ꝙ cum obtinuero:
illud inferã & qͦmͦ iustimurmurauer̃ abuersũ
patrem familiã dicentes. hi nouissimi uener̃
ꝙ. una hora. fecer̃ ⁊ equales nob̾ illos fecisti qͥ por¬
tauimꝰ pondus dici⁊ ardorẽ: Uident᷑ ꝗ ꝑ iustȩ
dicẽ ñ equalẽ deb̾e eẽ mercedẽ eius qui apͥma ho¬
ra ad noctemusq sudauerat ⁊ eiꝰ qui una hora
sit in labore uersatus. S ipsa iustitia hr̃ inse li¬
uorẽ cur alteriꝰ inuibeant felicitati. deniq ⁊ do¬
minꝰ ocłm ineis arguit inuidentẽ dicẽs. aut o¬
culus tuus nequam ẽ quia ego bonus sũ : uñ ⁊
iniusti sint ⁊ mortale s qͦ ipse sit immortał ⁊ iustꝰ.
cuicollata uniueisa iustitia iniquitas inuenit᷑.
Ut auteminhac ead̾ ꝑabola quã nc̃ ꝓponimꝰ iniu¬
stttiam untelligas conductoꝵ attende paulisꝑ. qͥ

Expanded text:
gnoscimus, quia nouissima hora est. si haec displicet interpretatio, sequor, quocumque duxeris, ita tamen, ut eos, qui uocati sunt primi, iustos esse fatearis. quod cum obtinuero, illud inferam: et quomodo iustimurmurauerunt aduersus patrem familias dicentes: hi, qui nouissimi uenerunt et una hora fecerunt, aequales illos nobis fecisti, qui portauimus pondus diei et ardorem? uidentur quidem iuste dicere non aequalem debere esse mercedem eius, qui a prima hora ad noctem usque sudauerit, et eius, qui una hora sit in labore uersatus, sed ipsa iustitia habet in se liuorem, cur alterius inuideat felicitati. denique et dominus oculum in eis arguit inuidentem dicens: aut oculus tuus nequam est, quia ego bonus eum? unde et iniusti sint et mortales, sed quo ipse sit inmortalis et iustus, cui conlata uniuersa iustitia iniquitas inuenitur. Ut autem in hac eadem parabola, quam nunc proposuimus, iniustitiam intellegas conductorum, adtende paulisper. qui
Abbreviated transcription (Latin):
uoluntatẽ. ꝙ sihac sententia ñ adducertꝰ: saltẽ
illiꝰ auctoritate ꝑa bolȩ cominoue inqua ꝑ totũ
diem oꝑarii mittunt᷑ aduineã ⁊ inpͥma hora
uocant᷑. adã. abel. seth int̾tia. noe. insexta.
habraam. iunona moyses. inundecima genti¬
um ppłs. cui dr̃. quid ħ statiᷤ tota die otiosi: ꝙ.
ille respondit. nemo nõ condux̃. qd̾ aut̃ extͤma
hora nr̃i sit saluatoriᷤ aduentꝰ. testisẽ ioħcapłs

Expanded text:
ceris, saltem illius auctoritate parabolae commouere, in qua per totam diem operarii mittuntur ad uineam. et in prima hora uocatur Adam, Abel, Seth; in tertia Noe; in sexta Abraham; in nona Moyses; in undecima gentilium populus, cui dicitur: quid hic statis tota die otiosi? et ille respondit: nemo nos conduxit. quod autem extrema hora nostri sit saluatoris aduentus, testis es
Abbreviated transcription (Latin):
Ex quib omnib edocem̃ dĩ soluis ꝑfectã eẽ iusti¬
tiã ꝗ solem suum oriri fac̃ suꝑ iustos ⁊ iniustoᷤ. dat
pluuiam serotinam ⁊ matutinã merentib parit̃
⁊ ñ merentib qͥ de uicis angulis .&. platei inuitat
ad nuptias &. ouem quȩ ad exemplum filii pęni¬
tenti ipsa redire ñ poterat uel nolebat. querit &
inueñ ⁊ inuentã suiꝰ humeri reportat̃. Multũ n
errando laborauerat. Ut aut̃ doceam̃ inscõs qͦ
cade pꝰse inuidiã ⁊ soli dõ puram clem̃tiã dere¬
linqͥ filioꝵ rebedĩ considemus exemplũ. a quib
cuminat᷑ cominota pietati affectu nimiꝰ grandia
postulass: reliqui decẽ discipłi indignatis. &.
iħc aduocans eõ dix̃. scitis quia principe̾ gentiũ
dominant᷑ eoꝵ ⁊ quimaiores s̃ potestatẽ exercẽt
ineis : ñ ita erit int̃ uo. S quic̃q urin uoluit in¬
t̃ uõ eẽ pͥmus: fiat ur̃ seruus. qͦmͦ filius hoĩs nõ
uenit ministrari s ministrare ⁊dare animã suã

Expanded text:
 omnibus edocemur dei solius perfectam esse iustitiam, qui.solem suum oriri facit super iustos et iniustos et dat pluuiam serotinam et matutinam merentibus pariter et non merentibus, qui de uicis, angulis et plateis inuitat ad nuptias et ouem, quae ad exemplum filii paenitentis redire ipsa non poterat uel nolebat, quaerit et inuenit et inuentam suis umeris reportat. multum enim errando laborauerat. Ut autem doceamur in sanctos quoque cadere posse inuidiam et soli deo puram clementiam derelinqui, filiorum Zebedei consideremus exemplum, pro quibus cum mater mota pietatis affectu nimis grandia postulasset, reliqui decem discipuli indignati sunt. et Iesus aduocans eos dixit: scitis, quia principes gentium dominantur eorum et, qui maiores sunt, potestatem exercent in eis. n filius hominis non uenit ministrari, sed ministrare et dare animam suam
Abbreviated transcription (Latin):
x suꝑ scorpionẽ & scipentẽ secumꝰ ambularet ut
p̃paraietur adeugłium pacis iam ñ ingrediens se
lat᷑ salutem ipse saluator ẽ cꝰcondie caine pasci¬
ñ ciuore potamur. fidelis mecum lector intel¬
ligis quia pinguedine saturati inructum lau¬
dum eius erumpimꝰ dicentes. eructauit corme¬
um uerbumbonum dicoego oꝑa mea regi. lic
quidam suꝑstitiose mag̃ quãuere ñ considerã¬
tes tertum psalmi ex patris ꝑ soã ħ arbitrent᷑ in¬
telligi. qd̾ autem ait epulemur qm̃ hic filius
nis̃ mortuus fuerat : reuix̃ ꝑierat ⁊ inuentꝰ ẽ.
ad cundem suꝑiori ꝑabole sensum respic̃ inq̃dr.

Expanded text:
ut super scorpiones et serpentes securius ambularet, ut ut super scorpiones et serpentes securius ambularet, ut praepararetur ad euangelium pacis iam non ingrediens seclatur salutem, ipse saluator est, cuius cotidie carne pascimur, cruore potamur. fidelis mecum lector intellegis, qua pinguedine saturati in ructum laudum eius erumpimus dicentes: eructauit cor meum uerbum bonum, dico ego opera mea regi, licet quidam superstitiose magis quam uere non considerantes textum psalmi ex patris persona hoc arbitrentur intellegi. quod autem ait: epulemur, quoniam hic filius meus mortuus fuerat et reuixit, perierat et inuentus est, ad eundem superioris parabolae per
Abbreviated transcription (Latin):
lam pͥorem ⁊ induite eum. S tolam quam abã
peccando ꝑdiderat stolam quȩ malia ꝑabola¬
.x. date anulum inmanu eiꝰ. Signaculum simi
litudinis xͥ scd̾millud. credentes signati esti
lum similitudinis ⁊ corona decoris indelituᷤ ꝑa
t c̃ manifesti erunt qui signant᷑. ħ signaculum
inmanudat᷑ qñ oꝑa iustitiȩ scͥptura sig̃cat ut
posuitͥ armillas cͥca manus tuas. Rursum as
eum qui indutus ẽ pode alius locꝰ signaculide
culum in frontib uiroꝵ gem̃tium ⁊ dolentiũ
inomĩb iniquitatib quȩ fiunt inmedio eoꝵ
Qr̃ : ut postea pꝰsint dicere. Signatũ ẽ suꝑ noᷤ
lum̃ uultus tui domine. ꝙ. calciam̃tum inpe¬
dib eius. Sponsiquippe ꝑdiderat dignitatẽ¬
⁊ nudis pedib pascha celebrare ñ poterat. ħ̃
sunt calciam̃ta de quib dñs ait .ꝙ. calciauite
iacincto. & calciam̃ta inpedib eiꝰ. necubi co¬
luber uisidians plantam ingredientiꝰ ĩuad.

Expanded text:
lam priorem, et induite eum; » stolam, quam Adam lam priorem, et induite eum; » stolam, quam Adam peccando perdiderat, stolam, quae in alia Et date anulum in manu illius, signaculum simi-. litudinis Christi secundum illud: credentes signati estis lum similitudinis, et corona decoris, in deliciis « Tunc manifesti erunt qui signantur. » Hoc signaculum in manu datur, quando opera justitiae Scriptura significat, ut imposui tibi armillas circa manus tuas » . Rursum ad eum qui indutus est podere, alius locus signaculi deculum in frontibus virorum gementium, et dolentium in omnibus iniquitatibus, quae fiunt in medio eorum. quare? ut postea possint dicere: signatum est super nos lumen uultus tui, domine. Et calciamenta in pedibus eius. sponsi quippe perdiderat dignitatem. nudis pedibus pascha celebrare non poterat. haec sunt calciamenta, de quibus dominus ait: et calceaui te hyacinthum. et calciamenta in pedibus eius, necubi coluber insidians plantam gradientis inuaderet,
Abbreviated transcription (Latin):
ut ⁊ illud qͦ qd̾ in ysaia scͥptum ẽ huic sentemtie
coaptemꝰ. Si queris quere adme habita insaltu.
ibi quippe flens eccła clamare uibetur ex seyr
quia seye puosus ⁊hyspidus int̃p̃tat᷑ ut anti¬
quum gentilium signifiererrorẽ. illa partt̃ simi¬
litudine respondente nigra sum .& speciosa filia
ierłm. dixit autemilli filius. pater peccauun celũ
& coramte iamñsum dignus uocari filius tuus. di¬
c̃ se dignumñẽẽ filium nuncupan ⁊ tam̃ exnt̃ȩ
uoce ex illa substantia quam illipater fuerat ali¬
qñ largitꝰ in nom̃ trepidus uentatiᷤ ciumpit. pat̃
inquiens peccaui incelum. frustra gͥ quidam ar¬
gum̃tant᷑ nom̃ patris inscõs tautummꝰ conueni¬
re cum etiam deum patremnuoc: quise filii no
mine confitetur inclignum. nisi forte iõ patrẽ
aud uocare quia plenam̃te conuersus ẽ. dixit
autem pater ad pueros suos. celerius ꝓferce sto¬

Expanded text:
ut et illud quoque, quod in Esaia scriptum est, huic sententiae ut et illud quoque, quod in Esaia scriptum est, huic sententiae coaptemus: si quaeris, quaere et ad me habita in saltu. et ibi quippe flens ecclesia clamare iubetur ex Seir, quia Seir pilosus> et \'hispidus\' interpretatur, ut antiquum gentilium significet horrorem illa pariter I similitudine respondente: nigra sum et speciosa filia Hierusalem. Dixit autem illi filius: pater, peccaui in caelum et coram te; iam non sum dignus uocari filius tuus. dicit se dignum non esse filium nuncupari et tamen ex naturae uoce, ex illa substantia, quam illi pater fuerat aliquando largitus, in nomen trepidus ueritatis erumpit: pater, inquiens, peccaui in caelum. frustra igitur quidam argumentantur I nomen patris in sanctos tantummodo conuenire, cumine confitetur indignum: nisi forte ideo patrem audet vocare, quia plena mente conversus est. 23. « Dixit autem pater ad pueros suos: Celerius proferte sto
Abbreviated transcription (Latin):
um.uenimus ad patrem qñ aporcoꝵ recedimꝰ pa¬
stione scđm illud. Statim ut conuersus inge¬
iueris: saluus eris. Cumq adbuc longe eẽt.
uidit cumpat᷑ eius ⁊ miscđia motꝰ ẽ. ante quã
diguis oꝑib ⁊ uera penitentia ad patrẽ rediret
antiquum ds̃ ap̃ quem cuncta futura iã facta
c̃ : qui om̃ium ẽ p̃scius futuroꝵ ad eiusd̾ p̃sen¬
tia dĩ p̃currit aduentum. ⁊ ꝑuerbum suũ ꝙ car¬
uem sumpsit ex uirgine reditũ filii iumoriᷤ an¬
ticipat. ⁊ ꝓcurrens incubuit suꝑcollum ipsius.
ante uenit ad tr̃as quam iue domum confes sio¬
nis intraret. Incubuit suꝑcollum ipsius .i. cor¬
pꝰ sumpsit bumanum .&. sicuti suꝑ pectꝰ iobs
recubuit qui secretorum eius effectus ẽ parti
iumorem filium collocauit. ꝙ. osculatꝰ ẽ eũ.
lurta illud ꝙ incantico canticoꝵ eccła de spensi
ipse meum corpꝰassumat ipse me osculet᷑ ĩcarne:

Expanded text:
um. uenimus ad patrem, quando a porcorum recedimus paum. uenimus ad patrem, quando a porcorum recedimus pastione, secundum illud: statim ut conuersus ingemueris, saluus eris. Cumque adhuc longe esset, uidit eum pater eius et misericordia motus est. antequam dignis operibus et uera paenitentia ad patrem rediret antiquum, deus, apud quem cuncta futura iam facta sunt et qui omnium est praescius futurorum, ad eius praecurrit aduentum et per uerbum suum, quod carnem sumpsit ex uirgine, reditum filii iunioris anticipat. Et procurrens incubuit super collum ipsius. ante uenit ad terras, quam ille domum confessionis intraret, incubuit super collum ipsius, id est corpus sumpsit humanum, et, sicuti super pectus Iohannes recubuit, qui secretorum eius effectus est pajuniorem filium collocavit. 21. « Et osculatus est eum; » iuxta illud, quod in Cantico Canticorum ecclesia de sponsi ipse meum corpus adsumat, ipse me osculetur in carne\',
Abbreviated transcription (Latin):
dõ iubet̃ ẽ optimũ. Sensus itaq isteẽ. quanti
ex uideis ob p̃sentia tantum bona. adĩ obseqͥoñ
recedunt. &. ego egestate confitior: Surgens ibo
ad patrẽ meum. Pulchix ait surgens. patre ꝗꝑ
absente ñ steterat. Peccatoꝵ iacere: stare uistoꝵ ẽ.
seruidñ. quistati̾ indomodm̃. Ad benedictionẽ
diuĩ stantes pħa indomo domini cohortat᷑. &. dicã
illi. pat̾ peccaui ncȩlum ⁊ coram te iam ñ sũ dignꝰ
uocau filius tuus. Peccauerat in celum qui ierłm
celestem reliquerat matrẽ. Peceauerat coram patͤ
qui conditore deserto fuerat ligna ueneratꝰ. si erat
clignus uocan filiusdĩ quiseruus cẽ malueraty.¬
doloꝵ. omĩs enim quipeccatum fac̃ dectiabolo
patre natus ẽ. facme sic̃ unum de mercennariis
tius. facme inquit sic̃ unum ex iudĩs qui te ob
p̃sentium tantum rerum ꝓmissa uenerant᷑. re¬
cipe filium penitentẽ qui meitennariis tuis peccã¬
tib sepissime peꝑcisti. & uenit usq ad patrẽ su¬

Expanded text:
o iubetur, est optimum. sensus itaque iste est: cquanti ex Iudaeis ob praesentia tantum bona a dei obsequio non recedunt, et ego egestate conficior Surgens ibo ad patrem meum. pulchre ait \'surgens\'; patre quippe absente non steterat. peccatorum iacere, stare iustorum esserui domini, qui statis in domo domini, ad benedictionem domini stantes propheta in domo domini cohortatur. Et dicam illi: pater, peccaui in caelum et coram te; iam non sum dignus uocari filius tuus. peccauerat in caelum, qui Hierusalem caelestem reliquerat matrem; peccauerat coram patre, qui conditore deserto fuerat ligna ueneratus; non erat dignus uocari filius dei, qui seruus esse maluerat idolorum. omnis enim, qui peccatum facit, de diabolo patre natus est. Fac me sicut unum ex mercennariis tuis. fac me, inquit, \'sicut unum ex Iudaeis, qui te ob praesentium tantum rerum promissa uenerantur. recipe filium paenitentem, qui mercennariis tuis peccantibus saepissime pepercisti\'. Et uenit usque ad patrem su
Abbreviated transcription (Latin):
tͥbuenᷤ tehortatur aduitulum ñ immolãs heclũ
quemstare scit adsinistram. Tuu infine scłi ipsetͥ
es hedum immolaturtsn antixͣ. ⁊ cũ amici̾tiuᷤ sp̃i¬
tib immundĩ eius carne saturandꝰ expleto uatici¬
nio. Tu confregisti capita draconi dedisti eum in¬
escamppłis ethyopum. Cuinaũt filius tuus ħ qͥ
cominedit omnem facultatẽ suam uiuens cũ me¬
retͥcib uenit: occidisti ei uitulum saginatũ. Cõ¬
fitetur ꝙ nc̃ isrł saginatum uitulum fius se qͥ ce¬
sus ẽ. Intelligunt ueniss e xp̃m s torquent̃ ĩ ui¬
dia ⁊ uolunt fre ñ ꝑeunte saluan. Ipse aut̃ dix̃ il¬
li. fili tumecum es semꝑ &. omnia mea tua s̃. fili¬
um uocat lici intrare nolentẽ. qͦmͦ autẽ dĩ omĩa
iudeorum s̃: nunquid angłi. troni. dominatio¬
nes cetereq iurtute: omnia gͦ intelligamꝰ legẽ.
exposuimꝰ scͥpturaꝵ. omĩa ñ ab totũ referenda cẽ

Expanded text:
tribuens te hortatur ad uitulum non immolans haedum, tribuens te hortatur ad uitulum non immolans haedum, quem stare scit a sinistris. tu uero in fine saeculi ipse tibi es haedum immolaturus antichristum et cum amicis tuis, spiritibus inmundis, eius carne saturandus expleto uaticinio: tu confregisti capita draconis; dedisti eum escam populis Aethiopibus. Cum autem filius tuus hic, qui comedit omnem facultatem suam uiuens cum meretricibus, uenit, et occidisti ei uitulum saginatum. confitetur et nunc Israhel saginatum uitulum fuisse, qui caesus est; intellegunt uenisse Christum, sed torquentur inuidia et nolunt fratre non pereunte saluari. Ipse autem dixit illi: fili, tu mecum es semper et omnia mea tua sunt. filium uocat, licet iJudaeorum sunt? Nunquid Angeli, Throni, Dominationes, caeteraeque Virtutes? Omnia ergo intelligamus, Legem, exposuimus Scripturarum, Omnia non ad totum referenda esse,
Abbreviated transcription (Latin):
so filio .i. ꝓgentib. ꝓpeccatorib totuis creature
glosus sanguis effususẽ. Cumq merentib mi¬
norañ dedis: inmeritis maiora tͥbiusti. Nunqͣm
dedisti mͥ hedum ut cum ainicis meis epularer
ereas isrł. dic potius ut tecum epularer. aut po¬
t̃ tͥ eẽ aliqua iocunditaᷤᷤ. nͥ patre tecum celebrã¬
te conuiuiũ : Saltem eremplo docere p̃senti. Re¬
uerso filio uiniore ⁊ pat̾ letatur : pueri. Man¬
ducemus ait ⁊ epulem᷑. ñ manducate ⁊ epula¬
mini. at tuea m̃te qua in uides frĩ qua apatͥs
recedis aspectu ⁊ semꝑ inagro es: nc̃ qͦ: uis ab¬
sente eo inire conuiuiũ. Nunquã dedistimͥ he¬
dum. Nunquampat̃ ditiora dat inunera.
habes uitulũ immolatũ ingrede manduca
cum fit̃. quid edum queriꝰ eu agnꝰ ẽ missꝰ ꝙ ue
simules tenescire q. missus c̃. ioħs tͥ eum in ħemo
demonstrauit. ecce agnus dĩ: ecce qui tollit peccã
mundi.&. pat̾ quidem quasi clemen ⁊ penitentiã

Expanded text:
 gentibus, pro peccatoribus totius creaturae gloriosus sanguis effusus est; cumque merentibus minora non dederis, inmeritis maiora tribuisti. numquam dedisti mihi haedum, ut cum amicis meis epularer\'. erras, Israhel; dic potius: \'ut tecum epularer\'. aut potest tibi aliqua esse iocunditas nisi patre tecum celebrante conuiuium? saltem exemplo docere praesenti. reuerso filio iuniore et pater laetatur et pueri. manducemus, ait, et epulemur, non \'manducate et epulamini\'. at tu ea mente, qua inuides fratri, qua a patris recedis aspectu et semper in agro es, nunc quoque uis absente eo inire conuiuium. numquam dedisti mihi haedum. numquam pater deteriora dat munera. habes uitulum immolatum: ingredere, manduca cum fratre. quid haedum quaeris, cui agnus est missus? et, ne simules te nescire, quod missus est, Iohannes tibi eum in heremo demonstrat: ecce agnus dei, ecce, qui to llit peccata mundi. et pater quidem quasi clemens et paenitentiam
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃ tuus mortuus fuerat ⁊ reuix̃ ꝑierat ⁊ inueutꝰ
ẽ. Confidamꝰ gͥ ⁊ nos uiuere pꝰse ꝑpenttentiã qͥ fu¬
eramꝰ mortui ꝑdelicta.x. ħ quidem ipse filiꝰ reuei¬
ne claudunt̾. dum inista ponit᷑ ꝑierat ⁊ iuuentꝰ ẽ.
ut intelligamꝰ diuersis similitudinib de ead̃ pecca¬
torum susceptio ẽ signatum .x. hec quid̃ in cthnici
ctis quiniusto conueniant ñ ambigit᷑. Illud ẽ in qͦ
legenti scmupulꝰ commouet᷑ cur iustus salun pecca¬
toriᷤ inudeat ⁊ intantum ira cundia repleat᷑ ut nec
fris miscdia nec patͥs p̃cib. nec totiꝰ domꝰiocũditate
suꝑet᷑. ad ꝙ breuiter respondebimꝰ omnẽ mũdii¬
stius uistitiã ad dĩ comꝑationem ñ eẽ iustitiã. qͦ mͦ
enimex peccatis ierłm sodoma iustificat᷑. ñ quo ipsa
sit iusta. s qͦ maiorib delictiᷤ fiant minora delicta.
tia. deniq paulꝰ qui dixerat qͦtq̃t gͦ ꝑfectih sapia¬
mꝰ in alio loco confitetur &. clamitat. o ꝓfundũ

Expanded text:
r tuus mortuus fuerat et reuixit, perierat et inuentus est. confidamus igitur et nos uiuere posse per paenitentiam, qui fueramus mortui per delicta. et hic quidem ipse filius reuerne clauduntur, dum in ista ponitur, perierat, et inventus est: ut intelligamus diversis similitudinibus, de eadem peccatorum susceptione signatum. Et haec quidem in Ethnici ceteris quin iusto conueniant, non ambigitur; illud est, in quo legenti scrupulus commouetur, cur iustus saluti peccatoris inuideat et in tantum iracundia repleatur, ut nec fratris misericordia nec patris precibus nec totius domus iocunditate superetur. ad quod breuiter respondebimus omnem mundi istius iustitiam ad dei conparationem non esse iustitiam. quomodo enim ex peccatis Hierusalem Sodoma iustificatur, non quo ipsa sit iusta, sed quo maioribus delictis fiant minora delicta itia. denique Paulus, qui dixerat: quotquot ergo perfecti, hoc sapimus, in alio loco confitetur et clamitat: o profundum
Abbreviated transcription (Latin):
b legis. Sot̃ gͦ ⁊ex eius ꝑsoãdici qui uixta eun¬
d apłin in iustitia quȩ ex lege ẽ sine ieprehensi¬
oue uersatus sit. lic: mͥ uideatur mag̃ se iacta¬
re uideus quamuera dicere ad exemplumilliꝰ
pharscidicentiᷤᷤ. ds̃ grãs ago tͥ quia ñ sum sicut
ceter homines. raptores. inuisti. adulten. sic̃
⁊ hͥpublicanus. oro te ñne tͥ uidet᷑ eaquȩ ille
tris sermo ñ congiuit. N enim confirmauit ue¬
ra eẽ quȩ dixerat filius. s irascentẽ alia rõe
cõpescuit. fili tu mecum es semꝑ. Nunquib
ait benequidẽ dicis ⁊ fecisticuncta q̃ uisserã:
s mecum es inquit semꝑ. Mecum es lege qͣ
stringeriᷤᷤ mecũ es dum mͥ⁊ incaptiuitatib e¬
iidiiᷤ. mecum es: ñ qr mea p̃cepta ꝯ pleueris.

Expanded text:
et ex eius persona dici, qui iuxta eundem apostolum in iustitia, quae ex lege est, sine reprehensione uersatus sit, licet mihi uideatur magis se iactare Iudaeus quam uera dicere ad exemplum illius pharisaei: deus, gratias ago tibi, quia non sum sicut ceteri homines, raptores, iniusti, adet hic Publicanus » . Oro te, nonne tibi videtur ea quae ille tris sermo non congruit: non enim confirmavit vera esse quae dixerat filius, sed irascentem alia ratione compescuit: « Fili, tu semper mecum es. » Numquid, ait, bene quidem dicis, et fecisti cuncta quae jusseram? Sed mecum es, inquit, semper. Mecum es lege qua stringeris: mecum es, dum mihi et in captivitatibus erudiris: mecum es, non quia praecepta mea compleveris,
Abbreviated transcription (Latin):
to misccłia. ñ negat᷑. Nec mirandũ patri eũ ausũ
fius se m̃tin quifrĩ potuit inuide. marime cũ ĩ
die iudicii quidã impudentiꝰ mentiant᷑. s̃ ne in
nõe tuo cominedimꝰ & bibunꝰ uirtutẽ multas
tuas suo loco congnientiꝰ explicabit᷑. & nũqͣm
dedistimͥ hedum ut cum amicis meis epularer.
cantus inquit isrł sanguis effusꝰ ẽ tot hominũ
cesas milia. ⁊ nullus eorum nr̃e extitit salutis
redemptor. Ipse iosyas qͥ placuit in ꝯspectutuo
⁊ nuꝑ machabei qui ꝓtua ħeditate pugnabãt
contra phas scĩtatis. hostiumgladus interẽytis
⁊ nullus eruor nob̾reddidit lib̾tatem. ecce adhuc
romano imꝑio subiacemus. ñpħa. ñ sacerdõ nõ¬

Expanded text:
to misericordia non negatur. nec mirandum est patri eum ausum fuisse mentiri, qui fratri potuit.inuidere, maxime cum in die iudicii quidam inpudentius mentiantur: \'nonne in nomine tuo comedimus et bibimus et uirttua sunt, suo loco, congruentius explicabitur. Et numquam dedisti mihi haedum, ut cum amicis meis epularer. \'tantus\', inquit Israhel, \'sanguis effusus est, tot hominum caesa sunt milia, et nullus eorum nostrae extitit salutis redemptor. ipse Iosias, qui placuit in conspectu tuo, et nuper Macchabaei, qui pro tua hereditate pugnabant, contra fas sanctitatis hostium gladiis interempti sunt, et nullus cruor nobis reddidit libertatem: ecce adhuc Romano imperio subiacemus. non propheta, no
Abbreviated transcription (Latin):
narii in domo patͥs mei habundant pane ego
autem hͥ fame ꝑeo : Mercennariꝰ scđm alium
intellectũ eos animaduertimꝰ ex iudĩs qui obp̃¬
sentia tantum bona legis p̃cepta custodiunt.
Hu iusti ẽ ⁊ misencordes ñ ob ipsamiustitiã ⁊ ob
ipsum miscdiȩ bonum s ut adõ t̾renȩ felicitatiᷤ
⁊ longe uite p̃mium consequant᷑. qui aũt ista
desid̾at mĩto compellituradobsequiũ p̃cepto
rũ ne corump̃uaricatioe quȩ ussas careat cõcu¬
pitis. Porro ubi metus ẽ ñ ẽ dilectio. ꝑfecta ꝗꝑ
dilectio foras mittit timorẽ. Namquidiligit᷑.
ñ ideo inꝑata custodit quia aut timore penaꝵ

Expanded text:
narii patris mei abundant pane, ego narii patris mei abundant pane, ego autem hic fame pereo! mercennarios secundum alium intellectum eos aduertimus ex Iudaeis, qui ob praesentia tantum bona legis praecepta custodiunt, id est iusti sunt et misericordes, non ob ipsam iustitiam et ob ipsum misericordiae bonum, sed ut a deo terrenae fertilitatis et longae uitae praemium consequantur. qui autem ista desideratrum, ne eorum praevaricatione quae jussa sunt, careat concupitis. Porro ubi metus est, non est dilectio. Perfecta quippe dilectio foras mittit timorem. Nam qui diligit, non ideo imperata custodi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpt̃ quem xp̃c moetuus ẽ: ñ ne tͥ uidet subaliᷤ
uerb dic̃: nelega pbixlosophoᷤ. oratorẽ. pottã. nec
ineorum lectione requiescaᷤ. nec nob̾blandiam̃ si
ncis que s̃ scͥpta ñcredimus eum aliorũ conscien¬
tia uulncret᷑ ⁊ putemur ꝓbare q̃ dũ legimꝰ ñ reꝓ¬
bamꝰ. alioquin qualecrit ut estimemꝰ apłm eius
qui uescebatur iny dolio conscientiã cõꝓbasse .R
cum dirisse ꝑfectum queni sciret de ydolothy¬
tis manducare : ab sit ut deore r̾ano son uipit̃¬
omp̾ns &. me hercule ⁊ me castor ⁊ ctã mag̾ portẽ¬
ta quã numina. At nẽ etiam sacerdotes di o
matoria bucolicorum uerba cantare. tenere uir¬
gilium⁊ id qd̾ inpuerᷤꝰᷤ necessitatiꝰ ẽ crim̃ in se fa¬
hab̾e urorẽ ne midolio recumbamꝰ. aut sicerte
fueninꝰ eius amore decepti mundemꝰ eam ⁊ om̃i
sordium errore purgemus ne scanclalũ patiat᷑¬
inydolorum laude composita audient ꝑsona¬
re. In se autem conuersus dix̃. quanti mercen¬

Expanded text:
quem Christus mortuus est? nonne tibi uidetur sub aliis uerbis dicere, ne legas philosophos, oratores, poetas, ne in eorum lectione requiescas? nec nobis blandiamur, si his, quae sunt scripta, non credimus, cum aliorum conscientia uulneretur et putemur probare, quae, dum legimus, non reprobamus. alioquin quale erit, ut aestimemus apostolum eius, qui uescebatur in idolio, scientiam conprobasse et eum dixisse perfectum, quem sciret de idolothytis manducare? absit, ut de ore Christiano sonetotens' et 'me Hercle' et 'me Castor' et caetera magis portenta quam numina! Ac nunc etiam sacerdotes Dei, omatoria Bucolicorum uersuum uerba cantare, tenere Vergilium, et id quod in pueris necessitatis est, crimen in se fahabere uxorem, ne in idolio recumbamus; aut si certe fuerimus ejus amore decepti, mundemus eam, et omni sordium errore purgemus, ne scandalum patiatin idolorum laudes conposita audierit personare. In se autem conuersus dixit: quanti mercen
Abbreviated transcription (Latin):
isrł ⁊ nc̃ discipłis eũgłia in eccła audientib
mater euis ⁊ frẽs foris stant querentes eñ. Egͣs¬
sus aut̃ pater illiꝰ cep̃ rogare eum. quã benig¬
nus ⁊ clemens pat̾. Rogat filium ut letiuȩ
domiꝰ particeps fiat. Rogat aũt pater ꝑapłos¬

Expanded text:
Israel, et nunc discipulis Evangelia in Ecclesia audientibus, Israel, et nunc discipulis Evangelia in Ecclesia audientibus, mater ejus et fratres foris stant quaerentes eum . 33. « Egressus autem pater illius coepit rogare eum. » Quam benignus et clemens pater; rogat filium, ut laetitiae domus particeps fiat: rogat autem pater p
Abbreviated transcription (Latin):
autem respondens ait pat̾ suo. Ecre tot anniꝰser¬
uiotͥ. pat̾ supplex adconcordiam deprecatur. ille
iustitiam quȩ ex lege ẽ sequens dĩ iustitiȩ ñ subici¬
tur. Porro quȩ maior iustitiadĩ quamigno scere pe¬
nitentib filium suscipere redeuntem: Ecce tot
anniᷤ seruo tͥ inunquam mandatum tuũ pteri¬
iii. quasi b ipsumñsit pretenre mandatum salu¬
ti altenus inuidere ante dm̃ seiactare uistitiȩ.
cum nemo coram eo mundus sit. quis enm le¬
tabitur castum se habere cor. nec si uniꝰ fuĩt ꝗdẽ
stinebit: ꝙ hic ddic̃ nunquam se p̃teris se man¬
datum totiens ob idolatnam capuuitatib tra¬
ditus. ecce tot annis seruio tͥ ⁊ nunquã mãda.¬

Expanded text:
autem respondens, ait patri suo: Ecce tot annis servio tibi. Pater supplex ad concordiam deprecatur: ille justitiam, quae in Lege est, sequens, Dei justitiae non subjicitur. Porro quae major justitia Dei, quam ignoscere poenitentibus, filium suscipere redeuntem? « Ecce tot annis servio tibi, et nunquam mandatum tuum praeterivi; quasi hoc ipsum 82 non sit praeterire mandatum, saluti alterius invidere, ante Deum se jactare justitiae, cum nemo coram eo mundus sit. Quis enim laetabitur castum se habere cor, ne al. vel  si unius stinebit » ? Et hic dicit nunquam se praeterisse mandatum, toties ob idololatriam captivitatibus traditus. « Ecce tot annis servio tibi, et nunquam manda
Abbreviated transcription (Latin):
scłanum rerum hec radimꝰ. hi caluitiũ ĩducunꝰ.
Hȩc inunguium more ferro acutis simo desecamꝰ
x idete autem ne hec licentia urã offendiculum
fiat infumi. Si enun quiꝰᷤ uidit eum qͥ hab scien¬
tiam inydolio recũbentẽ. ñ ne conscientia eiꝰ cũ sit

Expanded text:
saecularium rerum, haec radimus, his calvitium inducimus, saecularium rerum, haec radimus, his calvitium inducimus, haec in unguium morem ferro acutissimo desecamus« Videte autem, ne haec licentia vestra offendiculum fiat infirmis. Si enim quis viderit eum, qui habet scientiam, in idolio re
Abbreviated transcription (Latin):
taꝵ scłaris sapientia. rethoricoꝵ pompa uerboꝵ.
hȩc sua omnes suauitate delectant. & dũ aures
uersib dulci modulatione currentib capiunt:
animam qͦ penetrant ⁊ pectoris utna deuincunt.
rerum ubi cum summo studio funt ac labore ꝑ¬
lecta : inch̾ aliudnͥ inanem sonum ⁊ sermonũ stre¬
pitum suis lectorib tribuunt. Nulla ibi satuntaᷤᷤ
uentatiꝰ nulla iustitię refectiorepit᷑. S̾tudiosi caꝵ
infame uen ⁊ uͥtutum penuna pseuerant. Huiꝰ
gura descbitur de qua diuina uor p̃cip̃ ut si isra¬
helites eam hab̾e uoluit urorem. caluitiũ ei faci¬
at. ungues ꝑsecet ⁊ pilos auferat &. cũ munda fu¬
erit effecta: tẽ transeat inuictorĩ amplex. hec s̃i
nos boc facere solemꝰ qñ phylosophos leguꝰ. qñ
inmanus nrãs libriueniunt sapientię scłaris.
Siquid ineis utile reꝑimꝰ ad ñm dogina conuei¬
timꝰ. si quid uͦ suꝑfluum: de idoł. de amore d̾ cura

Expanded text:
tarum, saecularis sapientia, rhetoricorum pompa uerborum. tarum, saecularis sapientia, rhetoricorum pompa uerborum. haec sua omnes suauitate delectant et, dum aures uersibus dulci modulatione currentibus Ijapiunt, animam quoque penetrant et pectoris interna deuinciunt. uerum ubi cum summo studio fuerint ac labore perlecta, nihil aliud nisi inanem sonum et sermonum strepitum suis lectoribus tribuunt: nulla ibi saturitas ueritatis, nulla iustitiae refectio repperitur. studiosi earum in fame ueri, in uirtutum penuria perseuerant. huiusgura describitur, de qua diuina uox praecipit, ut, si Israhelites eam habere uoluerit uxorem, caluitium ei faciat, ungues praesecet, pilos auferat et, cum munda fuerit effecta, tunc transeat in uictoris amplexus. haec si nos hoc facere solemus, quando philosophos legimus, quando in manus nostras libri ueniunt sapientiae sasi quid in eis utile reperimus, ad nostrum dogma convertimus: si quid vero superfluum, de idolis, de amore, de cura
Abbreviated transcription (Latin):
c̃ eẽ famulum ut pasceret porcõ inimolãs ei am¬
mam suam. & cupiebat saturare uentrẽ siĩ de
syliquis porcorum ꝙ nemo illidabat. Id qd̾ in
cationcmtuam ꝙ. pꝰ te ñ s̃ fornicatȩ. in eo qds̃
disti meicedes & mercedes tͥ ñs̃ date: uidemꝰ i
filio minore completum. subam suam inregio
ad porcos egestate ꝯtabuit. demonum cibus ẽ
ebrietas. luxuna. fornicatio & uniuersa uitia.
Hȩc blandas &. lasciua & sens uoluptate demul¬
cent. statimq ut apparuennt adusum siuꝓuocat
quib iõ lurunos adolescens ñ poterat saturan.qr
semꝑ uoluptas famen suib ⁊ transacta ñsatiat.ꝙ
sathanas cumaliquem sua arte deceꝑit. ⁊ ꝓͥumeiĩ
ꝓcurat. sciens ẽẽ iammortuũ sicuti multoꝰ ydolatrã
uidemꝰ panis misciia ⁊ egestate confectos. his inꝙͥ.
rib tuis . &. ñ accepisti mercedes. p̾sumꝰ aut̃ ⁊ alit̃
siliquas int̾p̃tar. demonumcib ẽ carmina poe¬

Expanded text:
cit esse famulum, ut pasceret porcos immolans eis ancit esse famulum, ut pasceret porcos immolans eis animam suam. Et cupiebat saturare uentrem suum de siliquis porcorum, et nemo illi dabat. id, quod in icatione tua, et post te non sunt fornicatae in eo, quod dedisti mercedes, et mercedes tibi filio minore completum. Substantiam suam in regioad porcos, egestate contabuit. DAEMONUM CIBUS est ebrietas, luxuria, fornicatio et uniuersa uitia. haec blanda sunt et lasciua et sensus uoluptate demulcent statimque, ut apparuerint, ad usum sui prouocant. quibus ideo luxuriosus adulescens non poterat saturari, quia semper uoluptas famem sui habet et transacta non satiat. et satanas, cum aliquem sua arte deceperit et propriuntiam non procurat sciens esse iam mortuum, sicuti multos idolatras uidemus pannis, miseria, egestate confectos. hi sunt, iribus tuis et non accepisti mercedes. possumus autem et aliter siliquas interpretari. daemonum cibus est cafmina poe
Abbreviated transcription (Latin):
t̾̃ra uiuentiũ. & ipse cep̃ egere.: ab ut ⁊ coniunx̃
se uni de pͥncipib regionis illiꝰ. deserto nutͥtio qͥ
ad pͥmaniuocem bona ei fuerat cuncta largitꝰ. iũ¬
x̃ se pͥncipi mundihꝰ .i. diabolo rectori tenebraꝵ.
quemnunc inimicũ hominẽ nẽ udiceminiqui¬
tatiᷤᷤ nunc draconem uunc sathan. nẽ malleũ. nẽ
ꝑlicem nc̃ belial. nunc rugientẽ leonem. nẽ le¬
uiathan. nunc theninim. &. multiꝰ aliisuocabuł
scͥptura cognominat. qd̾ autem aitum de pͥn¬
cipib: płes ẽẽ intelligendum ẽ quipistum uo¬
litent aerem ⁊ diuersorum fraude uitioꝵ genũ
hominum sue subiciant senututi. qͥ misit illũ
in agrum suum ut pasceret porcos. Porcꝰ aĩal :¬
mundum ẽ ꝙ ceno ⁊ sordib delectat᷑. tał ẽ de¬
monum multitudo q̃ ꝑ ydola manufacta eru¬
ore pecudum & uictunis pascitur .ꝙ. nouissime
saginatione quadã hostia ipsius hominĩ morte
satiat᷑. Misit gͦ eum inpꝰsessionẽ suã .i. suĩ esfe¬

Expanded text:
 uiuentium. Et ipse coepit egere et abiit et coniunxit se uni de principibus regionis illius. deserto nutricio, qui ad primam uocem bona ei fuerat cuncta largitus, iunxit se principi mundi huius, id est diabolo, rectori tenebrarum istarum, quem nunc inimicum hominem, nunc iudicem iniquitatis, nunc draconem, nunc satan, nunc malleum, nunc perdicem, nunc Belial, nunc rugientem leonem, nunc Leuiathan, nunc tenninim et multis aliis uocabulis scriptura cognominat. quod autem ait \'uni de principibus: plures esse intellegendum est, qui per istum uolitent aerem et diuersorum fraude uitiorum genus hominum suae subiciant seruituti. Qui misit illum in agro suo, ut pasceret porcos. porcus animal inmundum, quod caeno et sordibus delectatur. talis est daemonum multitudo, quae per idola manu facta cruore pecudum et uictimis pascitur et nouissime saginatiore quadam hostia, ipsius hominis morte, saturatur. misit ergo eum in possessionem suam, id est suum effe
Abbreviated transcription (Latin):
ie cuilib innotuit quã mͥtuoꝵ ĩ dño
quam gͥ ꝑcupiã oĩo teno̾se. tñ exignũ quiddã
tiuminus habeo psentiam uidelie corꝑi. quã
negare ñ pꝰsũ magna exparte m̃ ẽẽ itlatu eu̾mp̃s¬
sam .. ante recditum cũ te ille ibi uidebat ego
uidebam s ocłis eiꝰ. ũ enĩ animo me atq llum
pudeut̃ quasi aliqui ignotꝰ ꝯm̃do gennanita¬

Expanded text:
ie cuilibet innotuit quam mihi tuorum in quam ergo percupiam omnino te nosse, tamen exiguum quiddam tui minus habeo, praesentiam uidelicet corporis. quam negare non possum magna ex parte mihi esse relatu eius inpressam et ante reditum, cum te ille ibi uidebat, ego uidebam, sed oculis eius. non enim animo me atque illupudenter quasi aliquis ignotus commendo germanita
Abbreviated transcription (Latin):
confinrer̃ uolcutes cuntositate ñ licita in ipsiꝰ
cȩli alta penetrare. &. uocatuse locꝰ ille babel .i.
confusio. &. ibi dissipauit sub̃am suã uiuendo
lururiose. luxuria inunica dõ inimica uirtu¬
tib ꝑdit omnem substantiã patͥs. &. ad p̃sẽs
uoluntatem deliniens. futurã cogitare ñ si¬
nit pauꝑtatẽ. Cumq ꝯsummass omnia:
facta ẽ fames ualida ꝑregionem illam. A
patre acceꝑat facultates ut inuisibilia eiꝰ ꝑ ea
quȩ eraut iusibilia cognosceret. ⁊ expulc̾ tubi¬
ne ereaturaꝵ consequenter intelligeret cͤatorẽ.
qͥ ueritatẽ in iniustitia detinens ⁊ ꝓdõ ydola co¬
lens nt̾ȩ bona unuiersa consumpsit. & c̃sũptis
omĩb cep̃ egere untutib Selicto fonte u̾ͥtutum.
Facta ẽ fames ualida ꝑregionemillã. dĩs locꝰ quem
patre incolimꝰ ab sente famispenunȩ &. egestatiꝰẽ.
o quam pꝰ sessun sumus mundo corde iuuentes.¬

Expanded text:
confinxerunt uolentes curiositate non licita in ipsius confinxerunt uolentes curiositate non licita in ipsius caeli alta penetrare. et uocatus est locus ille Babel, id est \'confusio\'. Et ibi dissipauit substantiam suam uiuens luxuriose. luxuria inimica deo, inimica uirtutibus perdit omnem substantiam patris et ad praesens uoluptate deleniens futuram cogitari non sinit paupertatem. Cumque consumpsisset omnia, facta est fames ualida per regionem illam. a patre acceperat facultates, ut inuisibilia eius per ea, quae sunt uisibilia, cognosceret et ex pulchritudine creaturarum consequenter intellegQui veritatem in injustitia detinens, et pro Deo idola colens, naturae bona universa consumpsit: et consumptis omnibus, coepit egere virtutibus, derelicto fonte virtutum. Facta est fames valida per regionem illam. Omnis locus quem patre incolimus absente, famis, penuriae et egestatis est. o, quam possessuri sumus mundo corde at