comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tisunt beatissimi martyres cantius. can¬
tianiis &antianila imperantedio cletia
dedicatio &inthesalonica nat łocta ui
triexorcistȩ quimultos in carcere adfidẽ
eru dientes post dira uincula & pluri¬
matormenta de collati sunt subiudice
sereno & qui eo s de collauit. uidit ani¬
maseorum spendide ornatas abange¬
lisferri adcȩlos: & penitentiam agens
subiulio papabaptizatus est. in senec¬
tutesua nomine dorotheus: Ipsodie
peram tormenta semper in nouan¬
tesadultimum uictos setortores
confitentur: quae& secundo pulsa¬
ta cruciatibus non superatur. Ter¬
tio quoquedie religata ad stipitem
at que incrucis modum distenta bestiis pa¬
pulum prȩparatur. quam cum nulla
exbestuis auder& ađtingere Rursum
reuocatur ad carcerem: quarto &iã
uerberibus acta graticulis exusta &
multa alia perpessa. adultimum gla¬
dio iugulatur: tunc & ponticus pu¬
erannorum xv peromnia tormento¬
rum genera cum ipsacircumactus

Expanded text:
ti sunt beatissimi martyres Cantius, Canti sunt beatissimi martyres Cantius, Cantianus et Cantianilla, imperante Diocletiandedicatio, et in Thessalonica natale Octavi, tri exorcistae, qui multos in carcere ad fidem erudientes, post dura vincula et plurima tormenta decollati sunt sub judice Sereno; et qui eos decollavit, vidit animas eorum splendide ornatas ab angelis ferri ad coelos, et poenitentiam agens sub Julio papa baptizatus est in senectute sua nomine Dorotheus. Ipso die peram tormenta semper innovantes, ad ultimum victos se tortores confitentur: quae et secundo pulsata cruciatibus non superatur. Tertio quoque die, religata ad stipitem atque in crucis modum distenta, bestiis pabulum praeparatur. Quam cum nulla ex bestiis auderet attingere, rursum revocatur ad carcerem: quarto etiam verberibus acta, craticulis exusta, et multa alia perpessa, ad ultimum gladio jugulatur. Tunc et Ponticus puer annorum quindecim per omnia tormentorum genera cum ipsa circumactus,
Abbreviated transcription (Latin):
lisi sanauit: sed statim ut surrex it sa¬
na& minis terium ex pleuit : iterum
iussit eam ad grabat tum redire. At
ubi indĩtimore coepit esseperfecte . non
solum ipsa saluata est. uerum &iam
plu rimis recuperauit in melius suis
orationibus sanitatem: & quõ nimis
speciosa erat : uenit ad eum flaccus
comes cum militibus ut eam sibi uxo¬
rem acciper&: cui p&ronella ait ad
puellam inermem cum militibus ar¬
matis uenisti. siuxorẽ mehabere uis.
fac matronas uirgines hon estas ad
me posttres dies uenire : ut cum ip¬
sis ueniam addomum tuam factũ
est aut̃ ut triduum dierum accep¬
tum spatium uirgo sca ieiuniis &
orationibus occupar&. habensse¬
cum scãm uir feliculam conlacta¬
neamsuam. inditimore perfecta:
tertio ltaque die ueniens adeam sc̃s̃.
nico medeis prb̃celebrauit misteria xp̃i:
uirggo a ut̃ sacratissima mox ut xp̃i
sacramentum accepit. reclinansse inlectu¬
lum emisit spm̃: Eodem die martyrixa¬

Expanded text:
lysi sanavit; sed statim ut surrexit salysi sanavit; sed statim ut surrexit sana, et ministerium explevit, iterum jussit eam ad grabatum redire. At ubi in Dei timore coepit esse perfecta, non solum ipsa salvata est, sed etiam plurimis recuperavit in melius suis orationibus sanitatem. Et quoniam nimis speciosa erat, venit ad eam Flaccus comes cum militibus ut eam sibi uxorem acciperet; cui Petronella ait: « Ad puellam inermem cum militibus armatis venisti; si uxorem me habere vis, fac matronas virgines honestas ad me post tres dies venire, ut cum ipsis veniam ad domum tuam. » Factum est autem ut trium dierum acceptum spatium virgo sancta jejuniis et orationibus occuparet, habens secum sanctam virginem Feliculam, collactaneam suam, in Dei timore perfectam. Tertio itaque die veniens ad eam sanctus Nicomedes presbyter, celebravit mysteria Christi; virgo autem sacratissima mox ut Christi sacramentum accepit, reclinans se in lectulum, emisit spiritum. Eodem die martyriza
Abbreviated transcription (Latin):
ec clesi am multis que profuit non so¬
lum indoctrina sed etiam & infir¬
morum curatione. ad extremum
uero in omnibono perfectus octo ge¬
quia orthodoxii serat & aiustino
imp̃orthodoxo constantinopolim
ueniens gloriose susceptus erat . theo¬
doricus rexarrianus reuertentem
inrauenna incustodia tentumad
mortem usque acum aliis aeque
catholicis uiris perduxit . X. Nł iunias
huiꝰ meminit. sc̃s gregorius in libdialogorũ.
cuius corpustrans latum derauenna se¬
pultumest in basilica scĩ p&ria posto li uhł
iunias o librio consule
Aintreueris depositio maximini.
sio scõrum mart rum sisinnii diaco¬
ni & martyrii lectoris. at que alexan¬
dri hostiarii : qui substilicone consule
passi coronam promeruerunt. nã
scssisinnius capite tuba percussus at¬
que securibiis confasusest. Martrius
fusticesus. alexanderuiuu s uũinctis
pedibus trahendus apponitur. ut per
scopulorum ltinera palpitantium
memlirorum parte samit ter&. do

Expanded text:
Ecclesiam, multisque profuit non soEcclesiam, multisque profuit non solum in doctrina, sed etiam et in infirmorum curatione. Ad extremum vero in omni bono perfectus octogequia orthodoxus erat, et a Justino imperatore orthodexo Constantinopolim veniens gloriose susceptus erat, Theodoricus rex Arianus revertentem in Ravenna in custodia tentum ad mortem usque cum aliis aeque catholicis viris perduxit XV Kal. Junias. Hujus meminit sanctus Gregorius in libro Dialogorum, cujus corpus, translatum de Ravenna, sepultum est in basilica sancti Petri apostoli V Kal. Junias, Olybrio consule. In Treviris depositio Maximini esio sanctorum martyrum Sisinnii diaconi, et Martyrii lectoris, atque Alexandri ostiarii, qui sub Stilicone consule passi, coronam promeruerunt. Nam sanctus Sisinnius capite tuba percussus, atque securibus confossus est. Martyrius fustibus caesus, Alexander vivus vinctis pedibus trahendus apponitur, ut per scopulorum itinera palpitantium membrorum partes amitteret, don
Abbreviated transcription (Latin):
scribit cyprianus in libro delapsis.¬
UIIII Ningalliae ciuitatema metis nat
scõrum rogatiani& donatiani germa
mianglorum epis copi. eodem die rome
passio marcellini papȩ qui temporibus
di ocletiani passus est quo temporefuit
perdi uersas prouincias mart̃ corona¬
rentur xpĩani dequare & ipsemar¬
cellinus ad sacrificium ductu s est ut
tunficar& quod & fecit & post pau¬
cosdies poenitentia ductus ab eo dem
diocletiano pro fidexp̃i. cum claudio
&cinno &antonio capite est truse ca¬
parentibus natus fuit . sedlic& eumge¬
netrix eius malitiosa mente interfice¬
re uoluisso. tamen diuino auxilio a
periculo mortis liberatus. in pueritia
sua scĩ suiris ad dĩ seruitium nutriendũ
commendatus proficiebat ingratia
dĩ prbordinatus a pontifice nectario.
abbas ad scm simphorianum dignus
adsistitur. In quo officio non solum uir¬
tutibus sed &iam signisdõ placitus es¬
sede monstratur. postea uero ep̃. sor¬
dinatus nobiliter parisia cam rex it

Expanded text:
Scribit Cyprianus in libro de lapsisIn Galliae civitate Mammetis natale sanctorum Rogatiani et Donatiani, germami Anglorum episcopi. Eodem die Romae passio Marcellini papae, qui temporibus Diocletiani passus est, quo tempore fuit per diversas provincias martyrio coronarentur Christiani. De qua re et ipse Marcellinus ad sacrificium ductus est ut thurificaret, quod et fecit; et post paucos dies, poenitentia ductus, ab eodem Diocletiano pro fide Christi cum Claudio, et Cyrino, et Antonio, capite est truncaparentibus natus fuit; sed licet eum genitrix ejus malitiosa mente interficere voluisset, tamen divino auxilio a periculo mortis liberatus, in pueritia sua sanctis viris ad Dei servitium nutriendum commendatus proficiebat in gratia Dei. Presbyter ordinatus a pontifice Nectario, abbas ad sanctum Symphorianum dignus assistitur: in quo officio non solum virtutibus, sed etiam signis Deo placitus esse demonstratur. Postea vero episcopus ordinatus nobiliter Parisiacam rexit
Abbreviated transcription (Latin):
loN Rom̃ nt̃ primenti pontia
tingi cassiani prħi.
sa est proxp̃o. nam pater eius no¬
minedio scorus diues ualde sed pa¬
ganus & colensi dola ipsamfili¬
am suam unicam eo quod noll &
nubere & deosfalsos coleremul¬
tis tormentis affligebat. nouis¬
sime uero precepto presidis a suo
patre de collata est. & conple¬
tum est martyrium eius in bona
confessione cum scã iuliana.
descendente uero patreeius a monte descen¬
dit ignis decelo & conbusit eum ita ut nec
puluis eius inuenir&ur. eodem dieherac li
cristianipudenti monasterio floriaco a par¬
tibus romeaduentus corporisscĩ benedictia bb̵¬

Expanded text:
ON. Romae natale Primenti, PontianTingi, Cassiani presbysa est pro Christo. Nam pater ejus nomine Dioscorus, dives valde, sed paganus et colens idola, ipsam filiam suam unicam, eo quod nollet nubere et deos falsos colere, multis tormentis affligebat; novissime vero, praecepto praesidis, a suo patre decollata est, et completum est martyrium ejus in bona confessione cum sancta Juliana. Descendente vero patre ejus a monte, descendit ignis de coelo, et combussit eum ita ut nec pulvis ejus inveniretur. Eodem die Heracli, Christiani, Pudentis. Monasterio Floriaco a partibus Romae adventus corporis sancti Benedicti ab
Abbreviated transcription (Latin):
Rom̃ scĩ clementis epĩ qui iu¬
bente traiano missusest in ex ilium
trans pontum mare ubimultis adsidem
uocatis permiracula & doctrinã eius
precipitatus est inmare ligata ad col¬
lum anchora. sed reces sit mare orantibus
discipulis eis pertria milia & in uenerunt
corpus in arca saxaea intemplo marmoreo
& anchoram iuxta: eodem die nt̾ scaẽ feli¬
citatis matris .UII. filiorum mar̃t quae
iubente antonino decollata est proxpõ:
Rom̃nt̃ scĩ chrisogoni qui
subdiocletiano decollatione martyriũ
conpleuit. scriptum in passionescẽana¬
stasi ȩ. ipsodie nt̃ scĩ crescentiani qui erat
nagdo incarcere subpersec utione m axi¬
mini fili maximiani. & eductus iuben¬
te carpasio uicario decarcere suspensus
est Ineguleum & fustibus caesus unguibus
rasus diutius. dein deflammis circum
latera eius ad positis diuustilatis emi¬

Expanded text:
Romae, sancti Clementis episcopi, qui, jubente Trajano, missus est in exsilium trans Pontum mare, ubi multis ad fidem vocatis per miracula et doctrinam ejus, praecipitatus est in mare ligata ad collum anchora, sed recessit mare orantibus discipulis ejus per tria millia, et invenerunt corpus in arca saxea in templo marmoreo, et anchoram juxta. Eodem die natale sanctae Felicitatis, matris septem filiorum, martyris, quae, jubente Antonio, decollata est pro Christo. Romae natale S. Chrysogoni qui sub Diocletiano decollatus, martyrium complevit. Scriptum in Passione S. Anastasiae. Ipso die natale S. Crescentiani, qui erat  et Largo et Smaragdo in carcere sub persecutione Maximiani, filii Maximini: et eductus jubente Carpasio vicario de carcere, suspensus est in equuleum, et fustibus caesus atque unguibus rasus, diutius deinde flammis circum latera ejus appositis diu ustulatus emi
Abbreviated transcription (Latin):
orationum si mul migrabant ad dñm:
ianilla haec uidens confessa est se&iam
xp̃ianam & mox conprȩhensa a turbis
acapillis suspensa acmultis afflicta sup¬
pliciis cum xpmnegare noluis s& cum
leo nilla est si mulgladio perempta: neon
uero exceptor gestarum &ipsexp̃i nomen
confessus marcyrio coronatus est: Docuit
aut̃ & bapti zauit geminos hos benignus
prb̵ quemmisit abonente beatis policar¬
pus iohannis apła auditor ingalliam
ti sunt aut idem gemini in secundo mili¬
ario a burbe lingonas

Expanded text:
orationum simul migrabant ad Dominum. orationum simul migrabant ad Dominum. Janilla, haec videns, confessa est se etiam Christianam, et mox comprehensa a turbis, a capillis suspensa, ac multis afflicta suppliciis, cum Christum negare noluisset, cum Leonilla simul est gladio perempta. Neon vero exceptor gestorum, et ipse Christi nomen confessus martyrio coronatus est. Docuit autem et baptizavit geminos hos Benignus presbyter, quem misit ab Oriente beatus Polycarpus, Joannis apostoli auditor, in Galliam,ti sunt autem iidem gemini in secundo milliario ab urbe Lingonas
Abbreviated transcription (Latin):
XTIIHI INae gypto thebaida deposttio
antonii monachi cuiusuita uirtutibus
plena & miracula quae fecit scriptis & fa¬
ma pene inuniuerso orbe prȩdicantur
obiit aut in pace subimperatore constan¬
tio. anno aetatis suae centesimo quinto.
&sepultus inheremoadiscipulis suis si¬
cut ipseuiuens prȩceperait occultatus
est post multa aũt annorum curri¬
cula lioc est iustiniani im̃ptemporibus
qui fuit iustini exsorore nepos corpus
eius diuina reuelatione repertum a¬
lexandriam defertur & in ȩcclesia
baptistȩ iohannis humatur. Bituri¬
cas depositio sc̃ĩ sulpicii ep̃i & confessoris. ⁊¬
apud lingonas aut̃ nt̃ gemino rum speu¬
nilla & neone martyrio coronati sunt tem¬
poreaureliani lm̃pꝰ gemini quidem in una
arbore sus pensiligatis manibus susum. pe¬
dibus uero iosum. Ita extenti ut penepu¬
tarentur ab ipsa membronim conpa ge
separari. & post haec in ignem prȩcipita¬
ti. Necta men flammis laesi inter uerba

Expanded text:
XVI KAL. In Aegypto Thebaida depositio XVI KAL. In Aegypto Thebaida depositio Antonii monachi, cujus vita virtutibus plena et miracula quae fecit, scriptis et fama pene in universo orbe praedicantur. Obiit autem in pace sub imperatore Constantino, anno aetatis suae centesimo quinto, et sepultus in eremo a discipulis suis, sicut ipse vivens praeceperat, occultatus est: post multa autem annorum curricula, hoc est Justiniani imperatoris temporibus, qui fuit Justini ex sorore nepos, corpus ejus divina revelatione repertum Alexandriam defertur, et in ecclesia Baptistae Joannis humatur. Bituricis depositio S. Sulpitii, episcopi et confessoris. Apud Lingonas autem nativitas geminorum Speunilla, et Neone martyrio coronati sunt, tempore Aureliani imperatoris. Gemini quidem in una arbore suspensi ligatis manibus sursum, pedibus vero deorsum, ita extenti, ut putarentur pene ab ipsa membrorum compage separari, et post haec in ignem praecipitati, nec tamen flammis laesi, inter verba
Abbreviated transcription (Latin):
re properar& ut inter illos sacri uerbi semi¬
na spiritalibus seminar& eloqui is.. que¬
dam die corporis egrotantis molestia cor¬
rpitur. ac post subito in extasi raptus.
iacuit quasi ex animis a uespertina hora
usque ad gallicantum : Sed dum ad se
redir& agnouit angelicam esse uisi o¬
nem: & sumpto corpore asanguine
xp̃iiacuit infirmus ipsodie && alte¬
ra tertia uero nocte iterum abange¬
lis sublatus mirabiles uidit uisi ones
sicut liber uitȩ ipsius testatur: sed post¬
quam ad serediit .xii annis in prȩdi¬
catione uerbidĩ & miraculorum ola¬
rescebat ignis. Nouissime uero ingallia
monastenis constructis: ipsebonis aue¬
tus mentis inde migra uit ad xp̃m .
corpus uero eius abercan uualdo duce
&c&eris sidelibus in perona monaste¬
no in etclesia scĩ p&ria postoli &cre¬
rorum a postolorum iuxta altare hono¬
risice conditum est: in monasterio quo¬
que fuldȩ dedicatio ecłae sc̃imicha elis inci¬
miterio fratrum.

Expanded text:
re properabat, ut inter illos sacri verbi semire properabat, ut inter illos sacri verbi semina spiritualibus seminaret eloquiis, quadam die corporis aegrotantis molestia corripitur, ac post subito in exstasi raptus, jacuit quasi exanimis a vespertina hora usque ad galli cantum; sed dum ad se rediret, agnovit angelicam esse visionem, et sumpto corpore ac sanguine Christi, jacuit infirmus ipso die et altera; tertia vero nocte iterum ab angelis sublatus mirabiles vidit visiones, sicut liber Vitae ipsius testatur. Sed postquam ad se rediit, duodecim annos in praedicatione verbi Dei, et miraculorum clarescebat signis: novissime vero in Gallia monasteriis constructis, ipse bonis auctus meritis inde migravit ad Christum. Corpus vero ejus ab Ercanwaldo duce et caeteris fidelibus in Perona monasterio in ecclesia S. Petri apostoli et caeterorum apostolorum juxta altare honorifice conditum est. In monasterio quoque Fuldae dedicatio ecclesiae sancti Michaelis in coemeterio fratrum.
Abbreviated transcription (Latin):
In palestina dep̃ abbacuc yph&ae.
cuius reliquiȩ simul cum reliquiis
micheae proph&ȩ temporibus archadii
& honorii augustorum dño reuelante
proditaesunt :
caesus. & a facie eius quem corripiebat
expulsus est .: deinde audiens qđ
domum fẽ elucinȩ quam ipse ꝓscrͥptione
dam nauerat eo quod defacultatibus suis
xp̃i anis don auerit ecclesiam faceret.
at que inea missas celebrar&. in media
ciuitate iussit in eadem ecclesia plancas
sterni ad animalia catabuli publici.
& eundem episcopum adseruitiũ animaliũ
deputauit cum custodia publica .ubi
&iam post multos annos seruiendo in¬
dutus amictu cilicino defunctus est
fertur quod draconem de hilarina
insula orando fugauerit. & monasteriũ
ibidem fundauerit : In pago uero man¬
confessoris qui inhibernia natus & nutritus
patriam parentesque relinquen s. sacrȩscrp¬
ture studiis aliquot uacabat annis. unde
monasterium in quodam construxte
loco seddum patriam parentes que uisita¬

Expanded text:
In Palaestina depositio Abacuc prophetae, cujus reliquiae simul cum reliquiis Michaeae prophetae, temporibus Arcadii et Honorii Augustorum, Domino revelante, proditae sunt. caesus, et a facie ejus quem corripiebat, expulsus est. Deinde audiens quod domum beatae Lucinae, quam proscriptione damnaverat, eo quod de facultatibus suis Christianis donaverit, ecclesiam faceret atque in ea missas celebraret, in media civitate jussit in eadem ecclesia plancas sterni ad animalia catabuli stabuli publici, et eumdem episcopum ad servitium animalium deputavit cum custodia publica, ubi etiam post multos annos serviendo indutus amictu cilicino defunctus est,fertur quod draconem de Hilarina insula orando fugaverit, et monasterium ibi fundaverit. In pago vero Manconfessoris, qui in Hibernia natus et nutritus, patriam parentesque relinquens, sacrae Scripturae studiis aliquot vacabat annis; unde monasterium in quodam construxit loco; sed dum patriam parentesque visita
Abbreviated transcription (Latin):
in affnt̃ faustini luci candidi
celiani. marci maximi ianuari fortunati:
Rauenna ualentini. naualis a¬
gricolae concordiarelato dedicatio basilicȩ
& altaris scigenesimar.¬

Expanded text:
natale Faustini, Lucii, Candidi, Celiani, Marci, Maximi, Januarii, Fortunati. Ravennae Valentini, Navalis, Agricolae, Concordii. Arelato dedicatio basilicae et altaris sancti Genesii mar
Abbreviated transcription (Latin):
& mar ipseuero saturninus mar
utfertur aba posto lorum discipulis
ordinatis inurbentolesatium est
directus qui in pulsu paga norum bo¬
uis petulci religatus uestigiis. per
gra dus capito lii precipitatus pre¬
sentem finiuit uitam capitisconpa¬
gedispersa cuius reliqui e inpluri¬
bus locis mira culis clarerunt.
frpan. hic predicauit scrthiam
& achaiam ibi que inciuitate
patrascruci suspensus occubuit
Rom̃e castuli & ei crepitis & in¬

Expanded text:
 Ipse vero Saturninus martyr,  Ipse vero Saturninus martyr, ut fertur, ab apostolorum discipulis ordinatus in urbem Tolosatium est directus, qui impulsu paganorum bovis petulci religatus vestigiis per gradus Capitolii praecipitatus, praesentem finivit vitam, capitis compage dispersa; cujus reliquiae in pluribus locis miraculis claruerunt. frater Petri. Hic praedicavit Scythiam et Achaiam, ibique in civitate Patras cruci suspensus occubuit. Romae, Castuli, et Eucrepitis
Abbreviated transcription (Latin):
cissimi. augustiduno depõs scĩ amato ris epĩ :
U RLinni comedia nt̃ marcelli p&ri
nuneri hierene & melose. & de pobtatie p̃
IIII. K. insina trophimi: theo¬
do li expicaci. euceri. eu sebii & iulii
inter alios damnati ad fodiendam ha¬
renam ad faciendas thermas diacle¬
tian as deinde incarcere diusunt ma¬
terati ubi multos gentiles docentes
baptizabant. & denuo educti uincti
catenis ac nu dispedibus ante prefectũ
urbis lao dicium iussi sunt ineguleo
leuari. & adtrabi neruis & fustibus
a scorpionibus cedi : quibus &iam pt̾mo¬
dum flammas adlatera iussit ad¬
poni& depositos deeguleo capite trunca¬
ri. quorum corporacum io hanne pres¬
bitero colligens tra sonuirxpĩ anissi¬
mus qui defacultatibus suis marty¬
ribus multa ministrauerat sepeliuit
in p̃diosuouia salaria : hisin medi o certa¬
minae positis crediderunt duo milites
papias& maurus qui moꝵon prehensi
alaodicio & non multa post marty¬
rio coro natisunt. scnptum ingestis
marcellipape eodem die ingalleis

Expanded text:
cissimi. Augustoduno depositio sancti Amatoris episcopi. V KAL. In Nicomedia natale Marcelli, Petri, Numeri, Hierenae et Melosae, i. IV KAL. In Syria, Trophimi, Theodoli, Expicaci, Euceri, Eusebii et Julii.inter alios damnati ad fodiendam arenam ad faciendas thermas Diocletianas. Deinde in carcere diu sunt macerati, ubi multos gentiles docentes baptizabant; et denuo educti vincti catenis, ac nudis pedibus, ante praefectum Urbis Laodicium jussi sunt in equuleo levari, et attrahi nervis et fustibus, ac scorpionibus caedi; quibus etiam postmodum flammas ad latera jussit apponi, et depositos de equuleo capite truncari; quorum corpora cum Joanne presbytero colligens Thrason vir Christianissimus, qui de facultatibus suis martyribus multa ministraverat, sepelivit in praedio suo via Salaria. His in medio certamine positis crediderunt duo milites, Papias et Maurus, qui mox comprehensi a Laodicio, et non multo post martyrio coronati sunt. Scriptum in gestis Marcelli papae. Eodem die in Galliis
Abbreviated transcription (Latin):
& nazarii. quorum naborem & natariũ
simul cum gorgone mar̃ transtulit an
ma. Ingalliam hruot gangus in&ensis
ep̃s permittente paulo papa romano
anno dominicȩ incarnationis dcc lx .v.¬
gonem. in monasterio quod diciturgor¬
Tia. sem̃ uero naborem in monasterio
natarium in monasterio quod dicitur
laures ham ubi signa & miracula in
sanitate infirmorum & debilium
sȩpius fiunt
IduS In affrica luciani & fortu nati¬
a flacco comite. qui uoluit bearam
p&ronellam uxorem ducere postobitũ
scãe p&ro nellae. uoluit eam accipere
uxorem : sed ipsa hoc rernuente tradidit
eam uicario suo in custodiam tenebrosam.
ubisine cybo & potu. perseptem dies mansit :
post ea uero leuauit eam in equleum. & ibi
torquere iussit. donec emitter& sp̃m sic prȩ
liario aburberoma: quod audiens prȩdic¬
tus comes iussit comprehendere ipsum ni¬
comedum prbm. & duciadsa crificandũ
quod cum facere noll& iussit eum plum¬

Expanded text:
et Nazarii, quorum Naborem et Nazarium et Nazarii, quorum Naborem et Nazarium simul cum Gorgonio martyre transtulit a Roma in Galliam Grodegandus, Metensis episcopus, permittente Paulo papa Romano, anno Dominicae Incarnationis gonium in monasterio quod dicitur Gorzia, sanctum vero Naborem in monasterio Nazarium in monasterio quod dicitur Lauresham, ubi signa et miracula in sanitate infirmorum et debilium saepius fiunt. ID. In Africa, Luciani et Fortunatia Flacco comite, qui voluit beatam petronellam uxorem ducere, post obitum sanctae Petronellam, voluit eam accipere uxorem, sed ipsa hoc renuente, tradidit eam vicario suo in custodiam tenebrosam, ubi sine cibo et potu per septem dies mansit: postea vero levavit eam in equuleum, et ibi torquere jussit, donec emitteret spiritum, et lliario ab urbe Roma. Quod audiens praedictus comes, jussit comprehendere ipsum Nicomedem presbyterum, et duci ad sacrificandum; quod cum facere nollet, jussit eum plum
Abbreviated transcription (Latin):
collatisunt &acultoribui xp̃i
mar̃ quis ub adriano imperatore passus ẽ
nam cumess& xp̃iani ssimus & multas elymo¬
sinas & bona opera feciss& traditus est
ab imp̃cereali uicario suo ad puniendum.
sed sc̃s g& hulius sana praedicatone conuer¬
tit eum ad fidem xpi sicut fecit & aman¬
tium tribunum fr̃em ipsius. sc̃s uerosixtus
papa baptit auit cerealem & confirma¬
uit infide: Postea uero cum audis s& hoc
factum imperator p̃dictus tradidit scm̃
g& h ulium licino prȩfesto suo ut eum
cum socus suis si noll& sacrificare idolis
mitter& incaminum ignis ardentem.
quod cum factum ess& nullomodo
abigne lesisunt.
primus beati p&ri memoriam con¬
struxit & conposuit cum prbt ess&
factus abeato p&ro. & sepultus est
uxta corpus beati p&ri apostoli & barnebȩ
apostoli
II IO Romaeiua aurelia miliariario U.
passio martyris ba silidis cirinin aboris

Expanded text:
collati sunt, et a cultoribus Christi collati sunt, et a cultoribus Christi etulii martyris, qui sub Adriano imperatore passus est. Nam cum esset Christianissimus, et multas eleemosynas et bona opera fecisset, traditus est ab imperatore Cereali vicario suo ad puniendum. Sed sanctus Getulius sana praedicatione convertit eum ad fidem Christi. Sicut et fecit Amantium tribunum, fratrem ipsius. Sanctus vero Sixtus papa baptizavit Cerealem, et confirmavit in fide. Postea vero cum audisset hoc factum, imperator praedictus tradidit sanctum Getulium Licinio praefecto suo, ut eum cum sociis suis, si nollet sacrificare idolis, mitteret in caminum ignis ardentem, quod cum factum esset, nullo modo ab igne laesi sunt. primus beati Petri memoriam construxit et composuit, cum presbyter esset factus a beato Petro, et sepultus est juxta corpus beati Petri apostoli et Barnabae apostoli. II ID. Romae via Aurelia, milliario quinto, passio martyris Basilidis, Cyrini, Naboris
Abbreviated transcription (Latin):
plena uirtutibis conscripta est: Nam
largus fuit in elimosinis uirtittibuscla¬
rus. proph&iae spm̃habuit terquinis annis
uere mandensium urbis episcopatum tenuit
adextremum adccelestia migrans. suesonẽ¬
sium᷑ urbem corpus eius translatum est ibi¬
que sepultum multis uirtutum titulis claruit
ꝑodem diefestiuitas scĩ naboris coñf.
qui subdiocletiano & maximiano impera
toribus proxpĩ nom multa tormenta pas¬
sisunt. Nam promoto prȩsidi ipsinequis¬
simi imperatores ad puniendum eos nul
lomodo possȩixpĩ confessione a uertere.
separauit eosabinuicem & primitus felici¬
anum lxxxannos habentem iussit plum¬
batistundi. postea uero misiteum in car¬
cerem. & nequecybum neque aqua mei
sinebat prebere dein deprimum simi
literius sit fustibuscȩdi. dehinc uero ina¬
phiteatro scõs mareyres leonibustradi
prȩcepit. sed nullomodo abeis laesi sunt.
quod uidentes turlȩ crediderunt in xp̃m
plus quam mille quingenti. Nouissi me
uero scĩmarty̧res. a prȩdicto comite de¬

Expanded text:
plena virtutibus conscripta est. Nam largus fuit in eleemosynis, virtutibuspiritum habuit, ter quinis annis Veromandensium urbis episcopatum tenuit; ad extremum ad coelestia migrans, Suessionensium ad urbem corpus ejus translatum est, ibique sepulcrum multis virtutum titulis claruit. Eodem die festivitas sancti Naboris confessqui sub Diocletiano et Maximiniano impp. pro Christi nomine multa tormenta passi sunt. Nam Promoto praesidi ipsi nequissimi imperlo modo posse a Christi confessione converti, separavit eos abinvicem, et primitus Felicianum octoginta annos habentem, jussit plumbatis tundi, postea vero misit eum in carcerem, et neque cibum, neque aquam ei sinebat prliter jussit fustibus caedi. Dein vero in amphitheatro sanctos martyres leonibus tradi praecepit, sed nullo modo ab eis laesi sunt, quod videntes turbae crediderunt in Christum plus quam mille quingenti. Novissime vero sancti martyres a praedicto comite de
Abbreviated transcription (Latin):
octãbas dominicae natalis est.
qua uidelic& die. idem dñs nr̃ circum cisus est
incarne. secundum legem moysi . & nomen
iħs accepit . quod angelicum deeo oraculum
ante conceptionem eius. Inutero uatic inabat.
bente alipio urbis p̃fecto. cum dicer& hodie
octauae dominicae diei sunt. cessate a super¬
stitionibus idolorum & sacrificiis pollutis.
a gladiatoribus hac decausa occisus est: E
multis tormentorum generibus cruciata.
& ad extremum gladio percussa . quae &iam
idola & simulaera orando destruxit . & multos
ad fidem xp̃i conuertit. Alexander uero
postobitum beatȩ uirginis percussus est dolore
cordis. & sicut rabidus canis carnessuas la¬
cerans pessimã uitam cum magno supplicio
ex pirauit. Item eadem die romȩ passio
pertor quatum comitem perp&rata . qui nolens
sacrificare idolis. capitalem sententiam sub ut:

Expanded text:
Octava Dominicae nativitatis est, qua videlicet die idem Dominus noster circumcisus est in carne, secundum legem Moysi, et nomen Jesus accepit, quod angelicum de eo oraculum ante conceptionem ejus in utero vaticinabatur. bente Alypio Urbis praefecto, cum diceret: « Hodie octavae Dominicae dici sunt: cessate a superstitionibus idolorum, et sacrificiis pollutis; » a gladiatoribus hac de causa occisus est. Etmultis tormentorum generibus cruciata, et ad extremum gladio percussa, quae etiam idola et simulacra orando destruxit, et multos ad fidem Christi convertit. Alexander vero post obitum beatae virginis percussus est dolore cordis, et sicut rabidus canis carnes suas lacerans, pessimam vitam cum magno supplicio exspiravit. Item eadem die Romae passio per Torquatum comitem perpetrata, qui nolens sacrificare idolis, capitalem sententiam subiit.
Abbreviated transcription (Latin):
proici. sed dõ uolente martyrum reliqui¬
ae in aquae profundo religiosis uiris re¬
uel a tesunt: & inde ablatȩ & in loculis
hon este conditȩ sunt¬
IIII. ID Romȩ depositio scĩ gregori i pa¬
pȩqui in legedi luculentissimus doctor
extitit. & gentem anglorum perau¬
gustinum & mellitum at que iohan¬
nem seruos dĩ adfidem conuertit.
III.Id. In nicomedia nãt macedo nii
te innicea theus &e & horisfilueius.
rabȩ. hiomnes igneconcremati sunt.
iuli i epi scopi. alexandri
II. ID In cartagine nãt scõ rum dona¬
tieffrosifrunimi in ni comdia natalefe¬
licissimi frontinae ..

Expanded text:
projici; sed, Deo volente, martyrum reliquiprojici; sed, Deo volente, martyrum reliquiae in aquae profundo religiosis viris revelatae sunt, et inde ablatae et in loculis honeste conditae sunt. IV ID. Romae depositio sancti Gregorii papae, qui in lege Dei luculentissimus doctor exstitit, et gentem Anglorum per Augustinum et Mellitum atque Joannem servos Dei ad fidem convertit. III ID. In Nicomedia nativitas Macedonii ptae. In Nicaea, Theusetae et Horis filii ejus. rae. Hi omnes igni concremati sunt. Julii episcopi, Alexandri. II ID. In Carthagine nativitas sanctorum Donati, Effrosii, Fronimi; in Nicomedia natale Felicissimi, Frontinae.
Abbreviated transcription (Latin):
xl qui temporibus licinii imperatoris
&agricolai prȩsidis. & lisiae ducis prono¬
minexpĩ martyrium passisunt. quosa¬
gricolaus prȩsescum adculturam deoꝵ
sconuertere non poss& lapidibus obrui
prȩcepit. sed lapidatores eorum alteru¬
truim secum lapidibus cedebant. nec mar¬
tyres nocere poterant. duxuero lysias
ex ardescens iratulit lapidem ut percu¬
ter& aliquem scorum sed miro dĩnutu
ipselapis in faciem peruenit prȩsidis.
quos instagnum gelatum glatie prȩ¬
sesmisit. sed dĩ uoluntate ipsum frigus
temperatum est & glaties dissoluta
aqua calida facta est. unus aũt deip
adbalneum refugit sed mox ut at¬
tigit calorem resolutus est. & sic reddi¬
dit animam in cuius locum clauicula¬
rius quiscõs martyres custodiebat credens
xpo substitutus est uidens coronam dece¬
lo descendere supersingulos qui in confes¬
sione perstiterant. tirannus uero reple¬
tus iraiussit eosduciadlitiis & baculis
eorum crura confringi. &iteminmare

Expanded text:
 qui temporibus Licinii imperatoris, et Agricolai praesidis, et Lysiae ducis, pro nomine Christi martyrium passi sunt, quos Agricolaus praeses, cum ad culturam deorum convertere non posset, lapidibus obrui praecepit. Sed lapidatores eorum alterutrum secum lapidibus caedebant, nec martyres nocere poterant. Dux vero Lysias, exardescens ira, tulit lapidem ut percuteret aliquem sanctorum; sed miro Dei nutu ipse lapis in faciem pervenit praesidis: quos in stagnum gelatum glacie praeses misit, sed Dei voluntate ipsum frigus temperatum est, et glacies dissoluta aqua calida facta est. Unus autem de iad balneum refugit; sed mox ut attigit calorem resolutus est, et sic reddidit animam: in cujus locum clavicularius, qui sanctos martyres custodiebat, credens Christo substitutus est, videns coronam de coelo descendere super singulos qui in confessione perstiterant. Tyrannus vero, repletus ira, jussit eos duci ad littus, et baculis eorum crura confringi, et item in mare
Abbreviated transcription (Latin):
constricta corpora eorum noctedis¬
rum pebantur & manecruri fragio
martyrium consum mart̃. deinde
corpora eorum conbusta & influuio
proiecta. sed diuina dispensatione re¬
palatini firmiani & rustici. In alex an¬
dria eraclitosimi alexan dri& gai perii:¬

Expanded text:
constricta corpora eorum nocte disconstricta corpora eorum nocte disrumpebantur, et mane crucifragio martyrium consummarunt. Deinde corpora eorum combusta, et in fluvio projecta, sed divina dispensatione rePalatini, Firmiani et Rustici. In Alexandria Eracli Heraclii, Zosimi, Alexandri, et Gaiperii
Abbreviated transcription (Latin):
tunga martiae. herotis. antigonii ia¬
nuani tutellȩ gabiani quiriuli. ma¬
rini. ltemi felicis floriani donati.
III. NO
Romelucii papȩ & mar hic
in exilium proptersidem xp̃ĩtrũ su s est¬
& postea nutuđĩ in colomis adecclesiã
reuersus est quietiam aualeriano. Imp
capite trunecatus est. & sepultus in
cimiterio calisti uia appia.
TI.NO. Mãr deposit o scĩ quiriaci prb.
NONAS. Apud chartaginem. perp& uȩ
& felicitatis quaebesti issunt deputatȩ
subseuero principe &cum felicitas parturir&
incarcere. omnium milͥtum quisi mul
patiebantur precibus imp&ratum est
ut octauo men separer&. lam uero per¬
p&uȩ inter alia concessum est ut eiusmens
quo dammodo a uerter&ur a corpore
in quo uaccae im p&um pertulit ita ut
adhuc futurum ex spectar& quod inse
iam gestum essene scir&.
UIII.ID. Mar̃ innico media quintili
preside agricolao qui post uincula & car¬
ceres creberrimos post caesas lapidibus
facies missisunt insa agnum ubi gelu

Expanded text:
ti, Martiae, Herotis, Antigonii, Januarii, Tultellae, Gabiani, Quiriuli, Marini; item Felicis, Floriani, Donati.III NON. Romae Lucii papae et martyris. Hic in exsilium propter fidem Christi trusus est, et postea nutu Dei incolumis ad Ecclesiam reversus est; qui etiam a Valeriano imperatore capite truncatus est et sepultus in coemeterio Callisti via Appia. II NON. Martii depositio sancti Quiriaci presbyteri. NONIS. Apud Carthaginem, Perpetuae et Felicitatis, quae bestiis sunt deputatae sub Severo principe, et cum Felicitas parturiret in carcere, omnium militum, qui simul patiebantur, precibus impetratum est ut octavo mense pareret. Jam vero Perpetuae inter alia concessum est ut ejus mens quodammodo averteretur a corpore, in quo vaccae impetum pertulit, ita ut adhuc futurum exspectaret quod in se jam gestum esse nesciret. VIII ID. MARTII. In Nicomedia Quintili praeside Agricolao, qui post vincula et carceres creberrimos, post caesas lapidibus facies, missi sunt in stagnum, ubi gelu
Abbreviated transcription (Latin):
oleum nillȩ sa suscepit. tandem gladio in uis¬
cera merso percussa neotñ mortua est donec
uenientibussa cerdotibus communionem do¬
minici corpons & sanguinis accepit. passa
est tem̃pdiocletiani& maximiani.:

Expanded text:
oleum, nil laesa suscepit. Tandem gladio in viscera merso percussa, nec tamen mortua est, donec venientibus sacerdotibus communionem Dominici corporis et sanguinis accepit. Passa est tempore Diocletiani et Maximiani.
Abbreviated transcription (Latin):
est ordinatus in quogradu positus
multa miracula fecit. In sanitate in¬
firmorum. cum aut illi inspiratio
diuina solitariam uitam inmentem
dedit ubi diuinȩ contemplationi iu
giter uacar& perrexit insecretum
locum. & sedulo in diseruitio labo¬
rabat. donec uocatio celestis ad ce¬
ternam requiem illum perduxit .

Expanded text:
est ordinatus; in quo gradu positus est ordinatus; in quo gradu positus multa miracula fecit in sanitate infirmorum; cum autem illi inspiratio divina solitariam vitam in mentem dedit, ubi contemplationi divinae jugiter vacaret, perrexit in secretum locum, et sedulo in Dei servitio laborabat, donec vocatio coelestis ad aeternam requiem illum perduxit.
Abbreviated transcription (Latin):
uincula ferrum. ignem & iam proxp̃o
superauit. cuius reliquiȩ in basilica a¬
postolorum. ingallia ciuitate uiennia
habentur . lugdunogalliae nat᷑ iusti ep̃ĩ
&confessoris
I. Dscĩcyrici& matriseius in portu
romano eutropi. zosomȩ & bonosȩ
sororum & infantum : x. & in sirmio
a grippini. secundi. maximini. mar¬
Inostia. nat hylarini
qui subpersecutione iuliani. cum nol¬
l& sacrificare fustibus caesus martyri¬
um sumpsit :
in cartaginescilitanorum
felicis. aquilini. lactantii. ianuari. gene
sionem incarcerem missi& in ligno con¬
fixi & manegladio de collatisunt.
XU. NL. Depositio in mettis ciuitate
tia ad dĩseruitium aptus fuit: Nampri¬
mum apud aulicos regis. hoc est gun¬
dolsum subregulum ac rectorem pa¬
latii nutritus fuit. sed iugis illius medi¬
tatio. circa monasteria uellocascã ui¬
gilabat. larguserat inaelymosinis
& cura illi maxima erga pauperes fuit.
postea uero episcopus met tensium

Expanded text:
vincula, ferrum, ignem etiam pro Christo vincula, ferrum, ignem etiam pro Christo superavit; cujus reliquiae in basilica Apostolorum, in Galliae civitate Vienna habentur. Lugduno Galliae natale Justi episcopi et confessoris. ID. Sancti Cyrici et matris ejus in portu Romano, Eutropii, Zosimae, et Bonosae sororum, et infantum decem; et in Sirmio Agrippini, Secundi, Maximini, MarIn Ostia natale Hilarini, qui sub persecutione Juliani cum nollet sacrificare, fustibus caesus, martyrium sumpsit. XVI KAL. In Carthagine Scillitanorum, Felicis, Aquilini, Lactantii, Januarii, Genesionem in carcerem missi, et in ligno confixi, et mane gladio decollati sunt. XV KAL. Depositio in Mettis civitate tia ad Dei servitium aptus fuit. Nam primum apud aulicos regis, hoc est, Gundolfum subregulum ac rectorem palatii nutritus fuit; sed jugis illius meditatio circa monasteria vel loca sancta vigilabat, largus erat in eleemosynis, et cura illi maxima erga pauperes fuit. Postea vero episcopus Mettensium
Abbreviated transcription (Latin):
menta quae eis inflixiit ab ipso de collati sunt:
U. IDinaffrica mariani. & dep̃i bene¬
dicti abb &ianuarii. In armenia ciũ
nicapoli item lanuarii & pelagiȩ. httor¬
mentis subditi qui non solum ungulis sed
& testa corpora eorum usqueindiem quar¬
ta idus eandem passionem habuerunt:
IIII.IO lnaquilaeia nat᷑ scoꝵ fortunati.
& armigeri. lugduno galliae deps ui
uentioli episcopi.
uII.IDinantio chia passio marggar&ȩ
uire quam o librius consulstupra reuo¬
lens & asidex p̃i auertere multistor¬
mentis eam adflixit. hoc est in ec uleo
suspensam ungulis aceruissimis iussit
carneseius lacerare. post ea in carceremtene¬
brosum eam misit ubidiabuli seductio¬
nesqui inspecie draconis &aethiopis illiapa¬
ruit superauit. & nihil illieius fraus noce¬
repotuit. Nouissi me uero gladio persecu¬
toris decollata est & aduitam migra uit
aeternam.
iano im̃p prȩfecto affricano. carcerem

Expanded text:
menta quae eis inflixit, ab ipso decollati sunt. menta quae eis inflixit, ab ipso decollati sunt. V ID. In Africa, Mariani, et depositio Benedicti abbatis et Januarii. In Armenia civitate Nicopoli, item Januarii et Pelagiae, qui tormentis subditi, non solum ungulis, sed et testa, corpora eorum usque in diem quartum Idus eamdem passionem habuerunt. IV ID. In Aquileia natale sanctorum Fortunati et Armigeri. Lugduno Galliae depositio Viventioli episcopi. III ID. In Antiochia passio Margarethae virginis, quam Olybrius consul stuprare volens et a fide Christi avertere, multis tormentis eam afflixit, hoc est in equuleo suspensam ungulis acerbissimis jussit carnes ejus lacerare, postea in carcerem tenebrosum eam misit, ubi diaboli seductiones, qui in specie draconis et Aethiopis illi apparuit, superavit, et nihil ei illius fraus nocere potuit; novissime vero gladio persecutoris decollata est, et ad vitam migravit aeternam. jano imperatore, praefecto Africano, carcerem,
Abbreviated transcription (Latin):
ligna & ess&cinis: spectantibus religio¬
sis uiris ut ossaeius colligerent. Inueni¬
tursuperpauimentum sedens. ex tensis
manibus adcȩlum : at uero uidentes
signum quod dñs in eum ostender& mi¬
rabantur. stupentes quod sic intactus
ess& abigne & obhoc multicrediderunt
in xp̃mpostea uero prȩdictus dux ius¬
sit eum gladio percuti & illeggaudens
percussus tradidit spm
martialis. alexandri silani &ianua¬
rii. sub prȩfecto urbis publio tempore an¬
tonini principis. equibus ianuarius. post
uerbera uirgarum & carcerem acplum
batis occisus est. felix & philippus. fustibus
mactati si laniis. prȩcipitio interemptus.
alexander uitalis & martialis. capitali
sententia puniti. Todem dienat᷑ est rufi¬
nȩ& secundȩ duarum sororum quae sub per¬
secutione ualeriani & gallieni augusto
persceleratissimum prȩfectum archisila¬
um eo quod fidem xp̃inegare &uirgini¬
tatem perderenoluerunt. post uariator¬

Expanded text:
ligna . et esset cinis . expectantibus| relegioligna . et esset cinis . expectantibus| relegiosis uiris . ut ossa eius collegerent. Inuenitur| super pauimentum sedens . extensis manibus ad ce| lum At uero uidensignum, quod Dominus in eum ostenderat, mirabantur, stupentes, quod sic intactus esset ab igne, et ob hoc multi crediderunt in Christum, postea vero praedictus dux jussit eum gladio percuti, et ille gaudens percussus reddidit spirMartialis, Alexandri, Silani et Januarii, sub praefecto urbis Publio, tempore Antonini principis. E quibus Januarius, post verbera virgarum et carcerem acbatis occisus est. Felix ac Philippus fustibus mactati. Silanus Silvanus praecipitio interemptus. Alexander, Vitalis et Martialis capitali sententia puniti. Eodem die natale est Rufinae et Secundae, duarum sororum, quae sub persecutione Valeriani et Gallieni Augustorum per sceleratissimum praefectum Archisilaum, eo quod fidem Christi negare et virginitatem perdere noluerunt, post varia tor
Abbreviated transcription (Latin):
rum generibus uexata. deinde cum ser¬
pente tota nocte inclusa nihil lȩsa est.
quin& ipsum marsum qui serpentem
dimiserat nomine audacem. manea
suo serpente deuorandum eripuit. &
acdxp̃m martyrium que conuertit: nã
ip̃sepost hoc ob confessionem ueritates
incustodiam datus .: Nec mora capita¬
li sententiam coronatus est: ipsa quo¬
que uirgo xp̃i gladiotrans uerberata
cumsta r& extensis manibus in ora¬
tione. Ita ut perdextrum latus gla¬
dius missui. persinistram exi r&:
quae passa est .uII. iđ iuł. sepulta
aũt mane aciuibus. tyrensibus.
audax uero quia deoriente erat
ab uxore suẽ & siliis illo trans latus est
lodemdiȩ .uii. iduum iuliarum. depo¬
sitio scĩ patris nostri efphrem uiri doctis¬
simi& religiosissimi : Fodem die in egyp¬
to nt̃ est cyrilliepĩ. qui cum alucio du¬
cesacrificare idoliscogeretur: & noll& hoc
consentire iussit eum dux successo igne
inmedio poni: &cum arsissent omni a¬

Expanded text:
rum generibus vexata; deinde cum serrum generibus vexata; deinde cum serpente tota nocte inclusa, nihil lQuin et ipsum Marsum, qui serpentem dimiserat, nomine Audacem, mane a suo serpente devorandum eripuit, et ad Christi martyrium convertit. Nam et ipse post hoc ob confessionem veritatis in custodiam datus, nec mora, capitali sententia coronatus est. Ipsa quoque Christi virgo gladio transverberata cum staret extensis manibus in oratione, ita ut per dextrum latus gladius missus per sinistram exiret, quae passa est VII Idus Julii, sepulta autem mane a civibus Tyrensibus. Audax vero quia de Oriente erat, ab uxore sua et filiis illo translatus est. Eodem die, VII Iduum Juliarum, depositio sancti Patris nostri Ephrem, viri doctissimi et religiosissimi. Eodem die in Aegypto natale est Cyrilli episcopi, qui cum a Lucio duce sacrificare idolis cogeretur, et nollet hoc consentire, jussit eum dux succenso igne in medio poni,
Abbreviated transcription (Latin):
s& cappam suam proiecit: quodcũ
multi magicȩ artideputassent . coram ep̃o
positus iux ta iussionem eius paruum
puerum. hoc est trium die¬
rum aetate loqui fecit. & patre
simulcum matre quies s& patefecit:
sic que memoratiis ep̃s. inscelere suo
denudatus. poenitentiam accepit. &
prȩdictus uirsc̃sad locum suum redi¬
ens. in paceuitam finiuit .:
NONIIIL In alexandria nãt parme¬
nieraclii heliae. a pollonii anour. &a
UIII.idiuił Nãt procopii inpalestina
qui abscithopoliductus caesaream. ad
primam responsionissuȩ confidentiã
irato iudice flauiano. capitetȩsu sest.:
in paggo austriȩ & castro nomineuuir.¬
eius quiab hibernia scottorum in su¬
la uenientes nomen xp̃i in prȩdictis
locis prȩdicauerunt: ibi que obuerita¬
tis confessionem a quodam iudice
ini quo nomine gor berto trucida¬
o. imp. quorum anatholia cum multos
inpiceno in sirmos lunaticos. acdemo¬
niacos curass& ducta est iubente festia

Expanded text:
set cappam suam projecit: quod cum set cappam suam projecit: quod cum multi magicae arti deputassent, coram episcopo positus juxta jussionem ejus parvum puerum, hoc est trium dierum aetate, loqui fecit, et patrem simul cum matre quis esset, patefecit. Sicque memoratus episcopus in scelere suo denudatus poenitentiam accepit, et praedictus vir sanctus ad locum suum rediens in pace vitam finivit. NON. JULII. In Alexandria natale Parmeni, Eraclii Heraclii, Heliae, Apollonii, Anovi, et VIII ID. Natale Procopii in Palaestina, qui ab Scythopoli ductus Caesaream, ad primam responsionis suae confidentiam irato judice Flaviano capite caesus est. In pago Austriae, et castro nomine Wirejus, qui ab Hibernia Scotorum insula venientes, nomen Christi in praedictis locis praedicaverunt; ibique ob veritatis confessionem a quodam judice iniquo nomine Gozberto trucidao imperatore, quorum Anatolia cum multos in Piceno infirmos, lunaticos ac daemoniacos curasset, ducta est, jubente Festian
Abbreviated transcription (Latin):
corporisscĩmartini episcopi &confes¬
soris & dedicatio basilicȩ ipsius.
goaris confessoris. qui in prouintia¬
a quitaniae ortus. temporibus hildiber¬
ti regis francorum. statim ab infanti¬
a uerus cultor dĩ fuit : hic post modũ
ibi prb̃consecratus patriam parentes¬
que deserurt & inultimos galli ae
fines peregrinus sȩc ulo. & celestis pa¬
triȩ ciues excessit: ueniens erggo in
prouinciam. quaeripis rheniflumi¬
niscontiguatrigoria nuncupatur
atque addio caesi m pertin& treue¬
rorum. in fraterminos uua salia¬
censes: in ea dõ libere seruire delegit :
hic enim hospitalis multum fuit
& largis pauperibus. & dõ insacris
missis & psalmodiis instanter coti¬
die serui ebat. fecit enim mirabilia
multa inuitasua: hoc est ceruam
imperio suo starefecit. ut cuidam
la sso abea lactis potum acciper&
dehincadrusticum epm̃n treueren¬
sem aduocatus uenit. ibique super
solisradium perfenestram mican¬
tem ignorans quod solis radiuses¬

Expanded text:
corporis sancti Martini episcopi et confescorporis sancti Martini episcopi et confessoris, et dedicatio basilicae ipsius. Goaris confessoris, qui in provinciaAquitaniae ortus temporibus Hildeberti regis Francorum, statim ab infantia verus Dei cultor fuit. Hic postmodum ibi presbyter consecratus, patriam parentesque descruit, et in ultimos Galliae fines peregrinus saeculo et coelestis patriae civis excessit. Veniens ergo in provinciam quae ripis Rheni fluminis contigua Trigoria nuncupatur, atque ad dioecesin pertinet Treverorum, infra terminos Wasaliacenses, in ea Deo libere servire delegit. Hic enim hospitalis multum fuit, et largus pauperibus, et Deo in sacris missis et psalmodiis instanter quotidie serviebat. Fecit enim mirabilia multa in vita sua, hoc est, cervam imperio suo stare fecit, ut cuidam lasso ab eo lactis potum acciperet. Dehinc ad Rusticum episcopum Trevirensem advocatus venit, ibique super solis radium per fenestram micantem ignorans quod solis radius es