comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cham dñi addurisse narratur. hu¬
iilitas approbata suꝑbia dãpna¬
ta ⁊ temitas uindicata monstra
dñi humilit̾ saltare ñ erubuit.
mor ꝓmissionẽ filii dĩ ex sua strꝑ¬
pe nascituri susciꝑe ꝓmeruit.⁊
Sac̾dos qͦ qui archam incõsid̾a¬
tea tenu̾tate tetigit. ausꝰ sui rea¬
tũs ĩmatura morte purgauit.
quat qui ad corpꝰ dñi reus accessi̾̃t.
si deuotꝰ ille sacerdos morte mul¬
tatur qui archam illam dñici
uideł corporis figuram. minori
qͣm debuit uenatione corripuit:¬

Expanded text:
cam Dei reduxisse narratur, humilitas approbata, superbia damnata, et temeritas vindicata monstratDomini humiliter saltare non erubuit, mox promissionem Filii Dei ex sua stirpe nascituri suscipere promeruiSacerdos quoque qui arcam Dei inconsiderata temeritate tetigit, ausus sui reatum immatura morte purgavit. quat qui ad corpus Domini reus accesserit, si devotus ille sacerdos morte multatur, qui arcam illam, Dominici videlicet corporis figuram, minori quam debuit veneratione corripuit
Abbreviated transcription (Latin):
mitiuam eccłiam ex isrł insti¬
tuit. Non quidẽ omnẽ isrł.
s elec tos qͦsq sibi consocians.
rahelitȩ. s filii ꝓmissionis de¬
putantur insemine. Q .xxx.¬

Expanded text:
mitivam ex Israel instituit: non quidem omnem Israel, sed electos quosque sibi consocians: raelitae , sed filii promissionis deputantur in semine. «
Abbreviated transcription (Latin):
NIicħ his boseth iste mo
erẽ .i. ad mentis additũ
mollem custodiam ñ de
poni debr. quẽ nec ne¬
gligentiȩ somnꝰ oppͥmat.
nec ignorantiȩ error fal¬
lat. Uñ bñ ⁊ his bosech
appellatus ẽ. qui custo¬
lib nudatut. Hisbosech
aũt ꝯfufionis ẽ. qui for¬
tis m̃tis custodia munitꝰ
ñ ẽ. Qui . dum uir tutes
se ag̾e estimat. subintͣn¬
tia uicia nescientẽ ne¬
cant. Tota itaq uir tu¬
te munuiendꝰ ẽ aditus m̃¬
eam insidiantes forami
conuentꝰ iste tribuum isrł ad d̃d
sig̾cat. nisi conuentum om̃ium
gentium ad.xp̃m. quȩ illi qiblã¬
diendo dñt. ecce nos os tuum ⁊ ca¬
ro tua sumus. cum uideł incar¬
nationẽ quã ex nr̃a natura inu̾¬
ginis uto suscep̃. in ip̃o diligunt
atq uen̾antur: eiꝰq ditioni fub¬
d̾e se appetunt. eiq seruire oĩ
tp̃r desid̾ant. Uñ ꝓpħa. Remi

Expanded text:
 Hisboseth iste morem, id est ad mentis aditum mollem custodiam deputaus debet, quem nec negligentiae somniis opprimat, nec ignorantiae error fallat. Unde bene Hisboseth appellatus est, qui custois nudatur: Hisboseth autem confusionis est qui fortis mentis custodia munitus non est, qui dum virtutes se agere aestimat, subintrantia vitia nescientem necant. Tota itaque virtute muniendus est aditus meeam insidiantes hostes conventus iste tribuum Israel ad David significat, nisi conventum omnium gentium ad Christum? Quae illi quasi blandiendo dicunt: Ecce nos os tuum et caro tua sumus, cum in illo incarnationem, quam ex nostra natura in virginis utero suscipit, diligunt atque venerantur, ejusque ditioni subdere se appetunt, eique servire omni tempore desiderant. Unde Psalmi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯgruit qd eadẽ michol. q̃ ob figandam
instabilitatẽ carnaliũ. aqua om̃is int̃¬
p̃tat᷑. ñ uror dd s filia saul appellat᷑. Q
tẽpnãt. nicħominꝰ tñ archa dñi suum
locum ingreditur

Expanded text:
gruit quod eadem Michol ob figurandam instabilitatem carnalium, aqua omnis interpretatur, non uxor David, sed filia Saul appellatur, qtemnant, nihilominus arca Domini suum locum ingreditur
Abbreviated transcription (Latin):
Ioab qui abner dololoꝗ¬
quens ⁊ ꝑcutiens in ingui¬
ne int̾fecit. ñ alium qͣm
hostem antiquũ sig̾cat. qͥ
fic tis ꝑsuasionib cotidie
fideles subu̾ce satagit. ⁊ ꝑ
libidins noxiȩ ꝯtagionẽ
int̾fice molitur. Ioab i.

Expanded text:
oab, qui Abner dolo loquens, et percutiens in inguine, interfecit, non alium quam hostem antiquum significat, qui fictis suasionibus quotidie fideles subvertere satagit, et per libidinis noxiae cogitationes, interficere molitur. Joab enim
Abbreviated transcription (Latin):
dd accinc łꝰ crat qła
lineo. Nam linũ qd
plici labore ad caido¬
rẽ uestis ꝑuenit. ẽ¬
tatẽ humant cast
int̾ flagella ctiut¬
phantis ostendit.

Expanded text:
d accinctus erat Ephot lineo; nam linum quod plici labore ad candorem vestis pervenit, veritatem humanae carnis inter flagella triumphantis ostendit.
Abbreviated transcription (Latin):
dens gladio.⁊ indigens pane. o ioab. ⁊ abisai fr̃ eiꝰ
int̾fecer abuer. eo qd occidiss asahel frẽm eoꝵ in ga¬
baon in prelio. Oix̃ aũt d̃d ad ioab. ⁊ ad omnẽ ppłm.
qui erat cum eo. Scindite uestimenta ur̃a ⁊ ascingi¬
miui accis: ⁊ plangite añ exequias abner. Porro rex
dd sequebat᷑ feretrum. Cumq sepelissent abner in he-

Expanded text:
dio, et indigens pane. Igitur Joab et Abisai frater ejus interfecerunt Abner, eo quod occidisset Asael fratrem eorum in Gabaon, in praelio. Dixit autem David ad Joab et ad omnem populum, qui erat cum eo: Scindite vestimenta vestra, et accingimini saccis, et plangite ante exsequias Abner. Porro rex David sequebatur fer
Abbreviated transcription (Latin):
na fide ⁊ pari deuotione. ad me¬
diatorem nr̃m concurrunt. de
quib scͥptum ẽ. Principes ppłi
conuener᷑ inunum cũ dõ abra¬
ham. ⁊ alibi. In conspec tu senũ
suorum glorificabitur
nu ũr̃a.⁊ auferam uos de tra: Precep̃itaq
õd pueris suis: ⁊ int̾fecer eos. Precidentesq
manus.⁊ pedes eoꝵ: suspender̃ eos suꝑ pi¬
scinã in hebron. Caput aũt hisbosech tu¬
ler᷑: ⁊ sepelier eum in sepulcbro abner in

Expanded text:
na fide, et pari devotione, ad Mediatorem nostrum concurrunt. De quibus scriptum est: « Principes populi concurrunt in unum cum Deo Abraham . » Et alibi: « In conspectu senum suorum gloriabitur et auferam vos de terra? Praecepit itaque David pueris suis, et interfecerunt eos: praecidentesque manus et pedes eorum, suspenderunt eos super piscinam in Hebron: caput autem Isboseth tulerunt, et sepelierunt in sepulchro Abner in
Abbreviated transcription (Latin):
h. intp̃r calcatus. ierłm itisio pa
stium crucis omnẽ pͥncipatũ
diaboli destruendo sͥm tͥum¬
phum głe ac quisiuit. ĩmo fide¬
lib suis suꝑ omnẽ uͥtutẽ diabo¬
li pocestatẽ tribuit. Uñ in eu¬
uagłio discipłis fuis ait. E cce
dedi uob̃ potestatẽ calcandi su¬
ꝑ serpentes.⁊ siꝑscorpiones.
⁊ suꝑ omnẽ uirtutẽ inimiq¬

Expanded text:
tur calcatus; Jerusalem, visio pac per mysterium crucis omnem principatum diaboli destruendo sibimet tropaeum gloriae acquisivit, imo fidelibus suis super omnem virtutem diaboli potestatem tribuit. Unde in Evangelio discipulis suis ait: « Ecce dedi vobis potestatem calcandi super serpentes, et super scorpiones, et super omnem virtutem inimi
Abbreviated transcription (Latin):
qr pͥnceps. ⁊ maximus cecidit hodie in isrł: Ego
aũt adhuc delicatus ⁊ unc tꝰ rex. Porro uiri isti filii
saluie: duri mͥ s̃. Retribuat dñs facienti malũ: uix¬
ta malitiam suam. Audiuit aũt. filius saul qd̃ ceci¬
disse abuer in hebron: ⁊ dissoluce s̃ man̾ eius om̃isq
urł ꝑturbatus ẽ. Ouo aũt uiri pͥncipes latronũ:¬
erant silio saul. Nom̃ uni baana. ⁊ nom̃ alt̃ rechab:
gerͣ berothithȩ in gethaim: fuer᷑q ibi aduenȩ usq
ad tp̃s illud. Erat aũt ionathe filio saul. filiꝰ debil
pedib. Qinquennis it. fuit: qͣndo uenit nuntius
de saul ⁊ ionatha ex ierrahel. Tollensq eum nutͥx
sura: fugit. Cumq festinaret ut suget. cccidit ⁊ clau¬
dus effec tus ẽ: habuitq uocabulum miphibosech.

Expanded text:
quoniam princeps maximus cecidit hodie in Israel? Ego quoniam princeps maximus cecidit hodie in Israel? Ego autem adhuc delicatus, et unctus rex: porro viri isti filii Sarviae duri sunt mihi: retribuat Dominus facienti malum juxta malitiam suam. Audivit autem Isboseth filius Saul, quod cecidisset Abner in Hebron: et di solutae sunt manus ejus, omnisque Israel perturbatus est. Duo autem viri perant filio Saul nomen uni Baana et nomen alteri Rechab fgerunt Berothitae in Getthaim fueruntque ibi advenae usque in tempus illud erat autem Ionathan filio Saul filius debilis pedibus quinquennis enim fuit quando venit nuntius de Saul et Ionathan ex Iezrahel tollens itaque eum nutrix sua fugit cumque festinaret ut fugeret cecidit et claudus effectus est habuitque vocabulum Mifiboseth
Abbreviated transcription (Latin):
s.t. f .b. Nec deficiet de
domo istius ioab fluxũ
seminis sustinens .i. uarqs
desiderus diffluens. qr inuo¬
luptatib istius uitę. tales
totam spem suam ponũt.
ubi. ⁊ pleꝓsis cenentes fu¬
sum .i. uariis errorib ma
maculati instabilitatem
hesis ⁊ mundani luxꝰ seq̃n¬
tes. qui iuxta desid̾ia cor¬
dis sui coarcer uabunt ma
gistros prurientes quidẽ
pane. qr cum pane illo qͥ
de cȩlo descendit. semꝑe
reantur. futurȩ ultionis
quitatis : corrusti. Congeminansq omnis ppls: fleũ
suꝑ eum. Cumq uenissi uniu̾sa multitudo cibum ca¬
ꝑe cum dd clara adhuc die: iurauit d̃o dicens. Hȩc fa¬
ciat michi ds̃ ⁊ hec addat: si ante occalum soł gusta¬
uero panẽ. uł aliud quicq̃m. Omĩsq ppłs audiuit:
⁊ placuerͣ eis cunc ta que fecit rex inconspec tu toteꝰ
ppli. Et cognouit omne uulgꝰ ⁊ uniu̾sꝰ isrł. in die
illa. qm̃ ñ ac tum fuissi a rege: ue occidetur abner
filius nec. Dix̃ qͦ rex ad seruos suos Num ignoratis

Expanded text:
 . Nec deficiet de domo istius Joab, fluxum seminis sustinens, id est, variis desideriis diffluens, quia in voluptatibus istius vitae, tales totam spem suam ponunt, ubi et leprosi sunt tenentes fusum, id est variis erroribus maculati, instabilitatem haeresum ac mundani luxus sequentes, qui juxta desideria cordis sui, coacervabunt sibi magistros prurientes quidem pane, » qui, cum pane illo qui de coelo descendit semper merentur, futurae ultionisquitatis corruisti congeminansque omnis populus flevit super eum cumque venisset universa multitudo cibum capere cum David clara adhuc die iuravit David dicens haec faciat mihi Deus et haec addat si ante occasum solis gustavero panem vel aliud quicquam omnisque populus audivit et placuerunt eis cuncta quae fpopuli. Et cognovit omne vulgus et universus Israel in die illa, quoniam non actum fuisset a rege, ut occideretur Abner filius Ner. Dixit quoque rex ad servos suos: Num ignoratis
Abbreviated transcription (Latin):
qr mox inchoante nouȩ gr̃e p̃co¬
nio. dñs ad exhibendas dõ patri
laudes humilitatis. om̃s inuitat
dicens. Qui michi muristrat me
sequat᷑. alii dando ꝑ sp̃m ser mo¬
nẽ sapĩȩ. alii ser monẽ scĩȩ. alii ge

Expanded text:
 mox inchoante novae gratiae praeconio Dominus ad exhibendas Deo Patri laudes humilitatis, omnes invitat, dicens: Qui mihi ministrat me sequatur: alii dando per spiritum sermonem sapientia
Abbreviated transcription (Latin):
ppłm isrłi exhorcatur
ut relicto hisbosech
filio saul. ad dd ꝓmp
luc̾na m̾ito dñr. lu¬
mine fidĩ ⁊ scĩe ple¬
nissimi. in uniu̾sis gẽ¬
⁊ exhortantur quati¬
nꝰ sp̃eta ydoloꝵ cul¬
tura. ⁊ relicto errore

Expanded text:
m Israel exhortatur, ut, relicto Isboseth filio Saul, ad David, lucerna merito dicuntur, lumine fidei, et scientiae plenissimi, in universis genet exhortantur, quatenus, spreta idolorum cultura, et relicto error
Abbreviated transcription (Latin):
um ner. qm̃ ad hoc uenit ut decipet te. ⁊sciret exitum
tuum. ⁊ introitum tuum. ⁊ nosset omnia que agis. E¬
gress itaq ioab a dd. misit nuntios pꝰ abner: ⁊ rediux̃
eum a cy stna sira. ignorante dd. Cumq rediss⁊ abner
in hebron: seorsum abdux eum ioab ad mediũ portȩ
ut loqueretur ei in dolõ. ⁊ ꝑcussit eum ibi in inguine:
⁊ mortuus ẽ in ultionẽ sanguinis asahel fr̃is eiꝰ. Qd̃
cum audiss dd rem iam gestam: ait. Mund̃ ego sũ
⁊ regnum meum apd̃ dñm usq in sempittium. a san¬
guine abner filii ner: ⁊ ueniat. suꝑ caput ioab ⁊ su¬
ꝑ omnẽ domum patris eus. nec deficiat de domo io

Expanded text:
um Ner quoniam ad hoc venit ut deciperet te et sciret exitum um Ner quoniam ad hoc venit ut deciperet te et sciret exitum tuum et introitum tuum et nosset omnia quae agis egressus itaque Ioab a David misit nuntios post Abner et reduxit eum a cisterna Sira ignorante David cumque redisset Abner in Hebron seorsum abduxit eum Ioab ad medium portae ut loqueretur ei in dolo et percussit illum ibi in inguine et mortuus est in ultionem sanguinis Asahel fratris eius quod cum audisset David rem iam gestam ait mundus ego sum et regnum meum apud Dominum usque in sempiternum a sanguine Abner filii Ner et veniat super caput Ioab et super omnem do
Abbreviated transcription (Latin):
de manu philistiim. ⁊ omnium inimicoꝵ eius. Locutꝰ
ẽ aũt abner ⁊ ad beniamin: ⁊ abiit ut loqueretur ad
dd in hebron. omnia que placuerant isrł. ⁊ uniu̾so benta¬
min. Uenitq ad d̃d in hebron cum .xx.uiris. Et fecit dd
abner ⁊ iuris eius qui uenerant cum eo ꝯuiuium. Et
dix̃ abner ad d̃d. Surgam ut congregem ad te dñm me¬
um regem: omnẽ isrl̃: ⁊ ineam tecum fedꝰ ut imꝑes om̃ib
sic̃ desidat anima tua. Cum gͦ deduxissi dd abner ⁊ ille
abisset in pace: statim pueri dd ⁊ ioab uenerͣ cesis latro¬
nib cum p̃da magna nimis. Abner aũt ñ erat cum dd
in hebron: qm dimiserat eum. ⁊ ꝓfec tus erat in pace.⁊
ioab ⁊ om̃is excitus qui erant cum eo: pꝰea uenant. Nũ
tiatum ẽ itaq ioab: a narrantib. Uenit abner filius ner
ad regem: ⁊ dimisit eum ⁊ abiit in pace. Et in gressꝰ ẽ
ioab ad regem: ⁊ ait. Quid fecisti: Ecce uenit abner ad ce.
Quare dimisti eum. ⁊ abiit. ⁊ recessit: Ignoras abner fili¬

Expanded text:
de manu Philisthim et omnium inimicorum eius locutus est autem Abner etiam ad Beniamin et abiit ut loqueretur ad David in Hebron omnia quae placuerant Israhel et universo Beniamin venitque ad David in Hebron cum viginti viris et fecit David Abner et viris eius qui venerant cum eo convivium et dixit Abner ad David surgam ut congregem ad te dominum meum regem omnem Israhel et ineam tecum foedus et imperes omnibus sicut desiderat anima tua cum ergo deduxisset David Abner et ille isset in pace statim pueri David et Ioab venerunt caesis latronibus cum praeda magna nimis Abner autem non erat cum David in Hebron quia iam dimiserat eum et profectus fuerat in pace et Ioab et omnis exercitus qui erat cum eo postea venerant ntiatum est itaque Joab a narrantibus: Venit Abner filius Ner ad regem, et dimisit eum, et abiit in pace. Et ingressus est Joab ad regem, et ait: Quid fecisti? Ecce venit Abner ad te: quare dimisisti eum et abiit et recessit ignoras Abner fili
Abbreviated transcription (Latin):
Filius .xxx. annorum erat d̃d cum re¬
In hebron regnauit suꝑ uidam septem an¬
nis. ⁊ sex mensib. In ierłm aũt regnauit.
triginta ⁊ trib annis: suꝑ omnem isrł. ⁊
uidam. Et abiit rex ⁊ omnes uiri qui
erant cum eo in ierlm ad ihebuseum ha

Expanded text:
Filius triginta annorum erat David, cum reIn Hebron regnavit super Judam septem annis et sex mensibus: in Jerusalem autem regnavit triginta tribus annis super omnem Israel et Judam. Et abiit rex, et omnes viri qui erant cum eo, in Jerusalem, ad Jebusaeum ha
Abbreviated transcription (Latin):
lior fit tienia.⁊ ma¬
ior agñdĩ peniten¬
tia. his qͥreb dõ sa¬
c̃ tis offendũt. qͣm
siqͥs ꝓrimũ suũ ĩ
u̾bo ł in fac to ali¬
qͥd leserint. Q d̾
qͣnto maior gła.
tanto grauior fit
offensa

Expanded text:
lior sit venia, et major agenda poenitentia his, qui in rebus Deo sacratis offenderint, quam si quis proximum suum in verbo, vel in facto aliquid laeserit. Quia quanto major gloria, tanto gravior fit offensa
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Porro filii hehr cluuna sac¬
ficia temerantes peccabant
corã dõ. ⁊ deridebant ꝑ eos
multi sacͥficiũ dĩ. Uñ ⁊ he¬
l sac̾dos ꝑ eoꝵ iniquitate
dãpnatus ẽ. qd eos peccan¬
tes minus pe seuera aĩadu̾¬
sione plec taebat. Moltoti¬
ripuit. s lenitate ⁊ manfu

Expanded text:
 Porro filii Heli divina sacrificia temerantes peccabant coram Domino; et deridebant per eos multi sacrificium Dei . Unde Heli sacerdos pro eorum iniquitate damnatus est , quod eos peccantes minus severa animadversione plectebat. Et quiripuit, sed le
Abbreviated transcription (Latin):
nescientes dñm. neq officium sacerdotũ
ad ppłm: s quicũq immolass⁊ uic timã.
ueniebat. puer sacerdotis dum coquerent᷑
carnes. ⁊ habebat fuscinulã tridentẽ in
manu sua: ⁊ mittebat eam in lebetẽ. uel
in caldariam. aut in ollam. suie in cacabũ.
⁊ om̃e qd leuabat fuscinula. tollebat sac̃¬
dos sibi. Sic faciebãt uniuso isrłi: uenentiũ
in sylo. Etiam anteqͣm adolerent᷑ adsps:
ueniebat puer sacerdotis ⁊ dicebat ĩmo¬
lanti. Da mͥ carnẽ: ut coquam sacerdoti.
Non if. accipiam a te carnẽ coc tam: s
crudã. Dicebatq illi immolans. Incenda¬
tur pmũ uixta morẽ hodie adeps. ⁊ tol.¬
le tibi qͣntũcumq desid̾at aĩa tua. Qi
respondens: aiebat ei. H equaqͣm. Nẽ

Expanded text:
cientes Dominum neque officium sacerdotum ad populum sed quicumque immolasset victimam veniebat puer sacerdotis dum coquerentur carnes et habebat fuscinulam tridentem in manu sua et mittebat eam in lebetem vel in caldariam aut in ollam sive in caccabum et omne quod levabat fuscinula tollebat sacerdos sibi sic faciebant universo Isin Silo. Etiam antequam adolerent adipem, veniebat puer sacerdotis, et dicebat immolanti: Da mihi carnem, ut coquam sacerdoti: non enim accipiam a te carnem coctam, sed crudam. Dicebatque illi immolans: Incendatur primum juxta morem hodie adeps, et tolle tibi quantumcumque desiderat anima tua. Qui respondens
Abbreviated transcription (Latin):
dispensator ubi dĩ se¬
gnit᷑ torpoeat. cuiius¬
sumẽ ut gͥgis dñicicu
tam getat. qr multũ.
obẽ deuotis auditori
postolꝰ ad tunotheũ.¬

Expanded text:
dispensator verbi Dei segniter torpeat, cui jussum est ut gregis Dominici curam gerat, quia multum obest devotis auditoribpostolus ad Timotheu
Abbreviated transcription (Latin):
doꝵ uasorum. in my nstĩ¬
gnoꝵ. ⁊ saroꝵ in edifici¬
um dñomꝰ. Q alia debr
eẽ doc tna qua rudes in¬
buunt᷑ ad fidẽ. ⁊ alia qͣ
iam ꝑfec ti instriuuntur
ad sci̾e plenitudinẽ. Be¬
ne aut̃ uasa domꝰ dñi
illi p̾st̃ intelligi qͥ iam
aptis ad capienda mu¬
nera diuina. ⁊ abiless̃

Expanded text:
sorum in ministergnorum et saxorum in aedificium domus; quia alia debet esse doctrina, qua rudes imbuuntur ad fidem, et alia qua jam perfecti instruuntur ad scientiae plenitudinem. Bene autem vasa domus Domini illi possunt intelligi qui jam apti sunt ad capienda munera di
Abbreviated transcription (Latin):
Et dormiuit ioas cum patrib suis. Hieroboam
aut sedit suꝑ solium enis. Porro ioas sepultꝰ ẽ
in samarta: cum rrgib isrt.
Hels seꝰ aũt egrotabat infirmitate: qͣ ⁊ morcuꝰ
ẽ. Descenditq ad eum ioas rex isrł. ⁊ flebat corã
eo. dicebatq. Pat̃ mi pat̾ mi: currꝰ irt. ⁊ auri¬
gaeiꝰ Et ait illi hely seꝰ. Affer arctm ⁊ sagutas.
Cumq actuliss ad eum arcum ⁊ sagittas: dix̃
ad regẽ isrł. Pone matiũ tuam suꝑ arcum. Et
cum possiuss: ille manum suam supposuit. he¬
lẜ seꝰ man̾ suas manib regis:. ⁊ ait. aꝑi fenestrã
orientalem. Cumq aꝑuisset: dix̃ helyseꝰ.Iace

Expanded text:
et dormivit Ioas cum patribus suis Hieroboam autem sedit super solium eius porro Ioas sepultus est in Samaria cum regibus Israhel Heliseus autem aegrotabat infirmitate qua et mortuus est descenditque ad eum Ioas rex Israhel et flebat coram eo dicebatque pater mi pater mi currus Israhel et auriga eius et ait illi Heliseus Cumque attulisset ad eum arcum et sagittas, dixit ad regem Israel: Pone manum tuam super arcum. Et cum posuisset ille manum suam, superposuit Eliseus manus suas manibus regis, et ait: Aperi fenestram orientalem. Cumque aperuisset, dixit Eliseus: Jace
Abbreviated transcription (Latin):
accipiant illam sacdotes uixta ordine suum. ⁊ instaurẽt
sartatecta domus: siquid necessarium uidint in instaura
tificẽ ⁊ sacerdotes: dicens eis. Qr sartatecta ñ instau¬
ratis templi: Nolite gͦ amplius acciꝑe pecuniam uxta
ordinem ur̃m: s ad instauratione templi reddite eam. Pro¬
hibitiq s̃ sacerdotes ultra acciꝑe pecuniam appło:⁊ in¬
staurare sarcatec ta domus. Et tulit ioiada gat ophila¬
tium unum. aꝑuitq foramen desuꝑ. ⁊ posuit illud uix¬
ta altare ad dertam ingredientium domum dni. Mit¬
cebantq in eo sacerdotes qui custodierbant ostia: omẽ
pecuniam que deferebatur ad templum diũ. Cumq
uident nimiam pecuniam eẽ in gazophilatio. ascendebat
scͥba regis. ⁊ pontifex. esfundebantq ⁊ numerabant pe¬
cuniam q̃ inueniebatur in domo dni. ⁊ dabant ea uix¬
domꝰ dñi: qui impendebant cam in fabris lignoꝵ ⁊ in
cem̃taris his qͥ oꝑabantur in domo dĩ. ⁊ sarcatec ta faci¬

Expanded text:
accipiant illam sacerdotes iuxta ordinem suum et instaurent sarta tecta domus si quid necessarium viderint instauratitificem et sacerdotes dicens eis quare sarta tecta non instaurastis templi nolite ergo amplius accipere pecuniam iuxta ordinem vestrum sed ad instaurationem templi reddite eam prohibitique sunt sacerdotes ultra accipere pecuniam a populo et instaurare sarta tecta domus et tulit Ioiada pontifex gazofilacium unum aperuitque foramen desuper et posuit illud iuxta altare ad dexteram ingredientium domum Domini mittebantque in eo sacerdotes qui custodiebant ostia omnem pecuniam quae deferebatur ad templum Domini cumque viderent nimiam pecuniam esse in gazofilacio ascendebat scriba regis et pontifex effundebantque et numerabant pecuniam qdomus Domini: qui impendebant eam in fabris lignorum, et in caementariis iis, qui operabantur in domo Domini, et sartatecta faci
Abbreviated transcription (Latin):
hydriȩ templi dni. ⁊ fuscinulȩ: ⁊ turibula. ⁊ tube. ⁊ ome uas
aureum. ⁊ argenteum de pecunia: quȩ inferebatur in tem¬
plum dñi. His. qui faciebant opꝰ. dabatur ut instauraret᷑
templum dni: ⁊ n fiebat rõhris hominib qui accipiebant
pecuniam. ut distribuerent eam artificib: s infide tracta

Expanded text:
hydriae templi Domini et fuscinulae et turibula et tubae omne vas aureum et argenteum de pecunia quae inferebatur in templum Domini his enim qui faciebant opus dabatur ut instauraretur templum Domini et non fiebat ratio his hominibus qui accipiebant pecuniam ut distribuerent eam artificibus sed in fide tracta
Abbreviated transcription (Latin):
dus alienis: nisi dño. Hoc aũt solum ẽ: de quo depreceris dñm ꝓ
seruo tuo. Quando ingreditur dns ms templum remon ut ad¬
oret. ⁊ illo innitente. suꝑ manum meam. si adorauero intemplo
remmon adorante eo in eode loco: ut ignoscat mͥ dnsphac re.

Expanded text:
s alienis nisi Domino hoc autem solum est de quo depreceris Dominum pro servo tuo quando ingreditur dominus meus templum Remmon ut adoret et illo innitente super manum meam si adoravero in templo Remmon adorante me in eodem loco ut ignoscat mihi Dominus se
Abbreviated transcription (Latin):
ruptam uidetis. siue
daicum ppłm. qui a¬
liquando puer dei
ꝓpħa attestante uo¬
cabatur. sic̃ osee dic.
Puer ilrł. ⁊ dilexi
eum. S pꝰqͣm spreto
tali dignitate in a
cipitans. cupidita¬
tẽ secutꝰ ẽ t̃renam.
quam filii dĩ ꝑbap¬
tismũ renat sp̃uerͤ
ꝑ sententiã iusti ui¬
dicii di. lepram et¬
roris quam creden¬
tes deposuerant ip̃e
omĩs qui pꝰ baptis¬
mũ ⁊ em̃datiorem
iuitam ad pͥstina ui¬
cia reu̾tuntur. sor

Expanded text:
ruptum videns, sive daicum populum, qui aliquando Puer Dei, propheta attestante, vocabatur, sicut Osee dicit: « Puer Israel, et dilexi eum . » Sed postquam spreto tali dignitate in foveam cipitans, cupiditatem secutus est terrenam, quam filii Dei per baptismum renati spreverunt, per sententiam justi judicis Dei, lepram erroris, quam credentes deposuerant, ipse omnes qui post baptismum, et emendatiorem vitam, ad pristina vitia revertuntur, so
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯsidantes qd̾ undiq
plebs ad redempto¬
rem nr̃m. salucil suȩ
causa ꝯueniebant.
qi blasphemiã exi¬
stimantes uestimta
sua scindebant. Si¬
c̃ in enngłio pͥnci¬
pẽ sacdotum. audi¬
fecisse leginus.

Expanded text:
ndique plebes ad Redemptorem nostrum salutis suae causa veniebant, quasi blasphemiam existimantes, vestimenta sua scindebant, sicut in Evangelio principem sacerdotum, audifecisse legimus.
Abbreviated transcription (Latin):
curio de cesarea in
iopen ad petrũ mi¬
sit. ⁊ paulo ꝑ uisio¬
nẽ uir macedo ap¬
paruit. qͥ eõ exhor¬
tabatur ut ueniẽs
adiuuaret cos qͥe
rant in macedoma.
sic̃ in ac lib̾ apłoꝵ¬

Expanded text:
urio de Caesarea in Joppen ad Petrum misit et Paulo per visionem vir Macedo apparuit, qui eum exhortabatur, ut veniens adjuvaret eos qui erant in Macedonia, sicut in Actibus Apo
Abbreviated transcription (Latin):
qͣm cogitationes ignora¬
sui conuii in quo corꝑis
⁊ sanguinis sui figaͬm
discipłis cõmendauit.
quam ille ñ habuit:¬

Expanded text:
 cogitationes non ignoraconvivio in quo corporis et sanguinis sui figuram discipulis commendavit quam ille non habuit
Abbreviated transcription (Latin):
orarurus erat dñm: ecce occurrit ei cusai arachites scissa ue¬
ste. ⁊ t̃ra pleno capite: ⁊ dix̃ ei dd̃. Siueneris mecum: eris mͥ
oneri. Sin aũt in ciuitatem reu̾taris. ⁊ dixeris absalon seruus tũ
sum rex. uc fui ser uus patris tui. sic ero seruus tuus: disipab̃ pate me inuie
confilium achitofel. Habes aut tecum sadoch ⁊abiathar sa
sadoch. ⁊ abiathar sac̃dotib. Sunt aũt cum eis duo filii eoꝵ
achimaas sadoch. ⁊ ionathan abiathar: ⁊ mittetis ꝑ eos õe
paululum montis u̾ticem: apparuit siba puer miphiboseth.
in occursum euis. cum duob asinis qui onerati erant ducen¬
tis panib. ⁊ centum alligaturis uuȩ passe. ⁊ centum massis pa¬
latarum. ⁊uttib uimi. Et dit̃ rex ube. Quid s̃ uolunt hec.¬

Expanded text:
oraturus erat Dominum, ecce occurrit ei Chusai Arachites, scissa veoraturus erat Dominum, ecce occurrit ei Chusai Arachites, scissa veste, et terra pleno capite. Et dixit ei David: Si veneris mecum, eris mihi oneri, si autem in civitatem revertaris, et dixeris Absalom: Servus tuus sum rex sicut fui servus patris tui sic ero servus tuus dissipabis consilium Ahitofel habes autem tecum Sadoc et Abiathar saSadoc et Abiathar sacerdotibus sunt autem cum eis duo filii eorum Achimaas Sadoc et Ionathan Abiathar et mittetis per eos add transisset paululum montis verticem apparuit Siba puer Mifiboseth in occursum eius cum duobus asinis qui onerati erant ducentis panibus et centum alligaturis uvae passae et centum massis palatarum et utribus vini et dixit rex Sibae quid sibi volunt haec
Abbreviated transcription (Latin):
donec expletus eẽt omnis popłs: qui egress tuerat de cuuta¬
te. Et dix̃ rex ad sadoch. Reporta archam di in urbem. Simn¬
uenero grãm in ocuł dũi: reduer me ⁊ ostendr michi eam. ⁊
tab̃nacłm suum. Si aũt dixerit ñ places. p̃sto sum: faciat qd̵
bonum ẽ coram se. Et dix rex ad sadoch sac̃dotem. Ouidẽs
reu̾tere in ciuitatem in pace: ⁊ achimaas filius tuus. ⁊ iona
thas filius abiathar. duo filii ur̃i ant uob̃cum. Ece ego
abscondar in capestrib desert: donec ueniat ser mo a uob̃ in¬
dicans michi. Reportauerunt gͥ sadoch. ⁊ abiathar archã
dĩ uiiersm: ⁊ manserunt ibi. Porro dd̃ ascendebat clusũ oliuaꝵ
scandens ⁊ flens: oꝑto capite. ⁊ nudis pedib incedens. S et
om̃is popłs qui erat cum eo. oꝑto capite ascendebat plorans.
Nuntiatum ẽ aũt dd̃. qd̃. ⁊ achitophel eẽt in conuiratione
cum absalon. Drx̃q dd̃. Infatua queso dñe. consilium achi
cophel. Cumq ascend̾et dd̃. summitatem montis. in quo ad¬

Expanded text:
ec expletus est omnis populus qui egressus fuerat de civitate et dixit rex ad Sadoc reporta arcam Dei in urbem si invenero gratiam in oculis Domini reducet me et ostendet mihi eam et tabernaculum suum si autem dixerit non places praesto sum faciat quod bonum est coram se et dixit rex ad Sadoc sacerdotem o videns revertere in civitatem in pace et Achimaas filius tuus et Ionaduo filii vestri sint vobiscum ecce ego abscondar in campestribus deserti donec veniat sermo a vobis indicans mihi reportaverunt igitur Sadoc et Abiathar arcam Dei Hierusalem et manserunt ibi porro David ascendebat clivum Olivarum scandens et flens operto capite et nudis pedibus incedens sed et omnis populus qui erat cum eo operto capite ascendebat plorans nuntiatum est autem David quod et Ahitofel esset in coniuratione cum Absalom dixitque Dtophel. Cumque ascenderet David summitatem montis, in quo ad
Abbreviated transcription (Latin):
ne forit ueniens occupet nos. ⁊ impleat suꝑ nos rui¬
nam: ⁊ ꝑcutiat ciuitatem in ore gladii. Dixerͣq ser¬
ui regis ad eum. Omnia quȩc̃q preceꝑit dñs nr̃ rex:
libent᷑ exequem̃ serui tui. Egress est gͦ rex. ⁊ unu̾isa
domus eiꝰ pedib siuis. Et reliquit decem mulieres cõ¬
cubinas. ad custodiendam domũ. Egreiẜq rex ⁊ om̃is

Expanded text:
ne forte veniens occupet nos et inpellat super nos rui percutiat civitatem in ore gladii dixeruntque servi regis ad eum omnia quaecumque praeceperit dominus noster rex libenter exsequimur servi tui egressus est ergo rex et universa domus eius pedibus suis et dereliquit rex decem mulieres concubinas ad custodi
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Scribitur q. fugisse
dd a facie bellantis adu̾¬
sum se filii. ⁊ alibi scͥp¬
tum ẽ. de ppło ierłm do¬
mino dicente. Filiose
fuerant de gecħ. precedebant regem. Dix aũt rex ad ethas ge¬
theum. Cur uenis nob̃cum: Reu̾tere ⁊ habita cum rege. q
peregrinuis es: ⁊ egress de loco tuo. Heri uenisti. ⁊ hodie con¬
pelleris nob̃cum egirdi. Ego aũt uadam quo itur᷑ sum. Re¬
u̾tere ⁊ reduc tecum fr̃s tuos Ostendisti gram ⁊ fidẽ. Et re¬
spondit ethai regi. dicens. Nure dñs ⁊ uiuit dñs m̃s rex: qm̃
in quoc̃q loco fueris dñe mi rex. siue in morte suie in ui¬
ta. ibi erit ⁊ seruus tuus. Et ait dd̾ethai. Neni ⁊ tͣnui. Et
transinit ethai getheus.: Tͣom̃s uiri quicum eo erant. ⁊ reliq̃
multitudo: om̃sq flebant uoce magna. ⁊ uniu̾sꝰ ppls tͣnsi

Expanded text:
 Scribitur enim fugisse David a facie bellantis adversum se filii. Et alibi scriptum est de populo Hierusalem, Domino dicente: « Filios fuerant de Geth praecedebant regem dixit autem rex ad Ethai Gettheum cur venis nobiscum revertere et habita cum rege quia peregrinus es et egressus de loco tuo heri venisti et hodie inpelleris nobiscum egredi ego autem vadam quo iturus sum revertere et reduc tecum fratres tuos ostendisti gratiam et fidem et respondit Ethai regi dicens vivit Dominus et vivit dominus meus rex quoniam in quocumque loco fueris domine mi rex sive in morte sive in vita ibi erit servus tuus et ait David Ethai veni et transi et transivit Ethai Gettheus et omnes viri qui cum eo erant et reliqua multit
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Semez qui maledir̃
naboth pat̃ iheroboam.
qui filius gemini dr̃. ⁊ in
⁊elo domus saul maledi¬
eiꝰ gemini fuit. Aut ip̃e
semei ex tribu effraim
filii ioseph excicit. Uñ
idẽ semei ad dd dic. Pri¬
mus qͦ ueni hodie de oĩ
tribu ioseph¬

Expanded text:
 Semei qui maledicebat Nabat pater Jeroboam, qui filius Gemini dicitur: et in zelo domus Saul malediejus Gemini fuit, et ipse Semei ex tribu Ephraim filii Joseph exstitit. Unde et idem Semei ad David dicit: Primus quoque veni hodie de omni tribu Joseph
Abbreviated transcription (French):
ser uare. dd factum ad
memoriam reducat. Quẽ
cum semei tot contume¬
tiis urget. ⁊ armati ꝓce¬
res ulcisci contenderẽt.

Expanded text:
 David factum ad memoriam reducat; quem cum Semei tot conviciis urgeret, et armati proceres ulcisci contenderent,
Abbreviated transcription (Latin):
mortui s̃: ofui ⁊ finees. Currens aũt uir de
beniamin ex acie uenit in sylo in die illo: scis¬
sa ueste. ⁊ ꝯsꝑsꝰ puluere caput. Cumq ille
uenissi: hels sedebat suꝑ sellã ꝯtra uiam
spec tans. E rat .ii. cor eius pauens: ꝓ arta dñi.

Expanded text:
mortui sunt Ofni et Finees currens autem vir de Beniamin ex acie venit in Silo in die illo scissa veste et conspersus pulvere caput cumque ille venisset Heli sedebat super sellam contra viam aspectans erat enim cor eius pavens pro arca D
Abbreviated transcription (Latin):
Quo euidenti signo p̃si¬
nalẽ intisse sy nagogã illi
car nalit̾ inhentẽ. ꝓstrato¬
q hely de sella: pontifi¬
cuã. ⁊ głam sac̾ dociĩ re¬
gniq ꝓrsꝰ extinc tam.

Expanded text:
Quod evidenti signo praefinalem interesse Synagogam illi carnaliter adhaerentem, prostratoque Heli de sella, pontificuam, et gloriam sacerdotii, regnique exstinctam.
Abbreviated transcription (Latin):
xexͦq maiores natu de isrł. Qr̃
ꝑcussit nos hodie dñs corã phi¬
listum: Afferamus ad nos de sy¬
lo archa fecłis dñi: ⁊ ueniat in
medium nr̃i. ut salut nos de

Expanded text:
 majores natu de Israel: Quare percussit nos hodie Dominus coram Philistiim? Afferamus ad nos de Sylo arcam foederis Domini, et veniat in medium nostri, ut salvet nos de
Abbreviated transcription (Latin):
nagint ncocto annoꝵ: ⁊ oculi euis caliga¬
uerant. ⁊ uidere ñ potãt. Et dixit ad heli.
Ego sum qui ueni de prelio: ⁊ ego qui de acie
fugi hocdie. Cui ille ait. Quid ac tũ ẽ fili miͦ
Respondens aũt qͣui nunciabat. fugit. in¬
quit isrł corã philistum: ⁊ ruina magna fac¬
ta ẽ in ppło. insuꝑ ⁊ duo filu tui mortui sũt
ofni ⁊ finces: ⁊ arca dĩ capta est. Cumq ille
nominass arca dĩ: cccidit de sella recrorsũ iux

Expanded text:
naginta et octo annorum et oculi eius caligaverant et videre non poterat et dixit ad Heli ego sum qui veni de proelio et ego qui de acie fugi hodie cui ille ait quid actum est fili mi respondens autem qui nuntiabat fugit inquit Israhel coram Philisthim et ruina magna facta est in populo insuper et duo filii tui mortui sunt Ofni et Finees et arca Dei capta est cumque ille nominasset arcam Dei cecidit de sella retrorsum iux
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑans. in om̃ib cribub tenuit.
pͥncipatũ. ⁊ iocirco sortes ⁊̃ aliaꝵ
tribuũ. in eius int̃dum funicu¬
lo nũcupantur. Alio qͥn in me¬
dio tͥb uide habitasse sy meonẽ
scͥptura manifestssime docet:¬

Expanded text:
ans, in omnibus tribubus tenuit principatum: et idcirco etiam aliarum tribuum sortes in ejus interdum funiculo nuncupantur: alioquin in medio tribus Judae habitasse Symeonem, Scriptura manifestissime docet
Abbreviated transcription (Latin):
bee: qd fideł samuhel ꝓph̃a eẽt
dñi. Et addidit. dñs ut apparẽt
in sylo: qm̃ reuelatus fuat do¬
minus samuheli in sy lo: iuxta
u̾bũ dñi. Et euenit ser mo samu¬
isrł obuiam philistum in preli-¬
um: ⁊ castra metatus ẽ iuxta la

Expanded text:
e quod fidelis Samuhel propheta esset Domini et addidit Dominus ut appareret in Silo quoniam revelatus fuerat Dominus Samuheli in Silo iuxta verbum Domini et evenit sermo SamuIsrahel obviam Philisthim in proelium et castrametatus est iuxta l
Abbreviated transcription (Latin):
nis sue delec tonib uictꝰ. bona qͥ
genuit amans ꝑdidit. ea quȩ ꝑat¬
tur dampna ꝯsidat. noc en uirtu¬
tis brachium ꝯ rege habylonis le¬
uat. S dum indens neqͥcie ꝑpetͣis¬

Expanded text:
nis suae delectationibus victus, bona, quae genuit, amans perdit, et quae patitur damna considerat, nec tamen virtutis brachium contra regem Babylonis levat: sed dum
Abbreviated transcription (Latin):
uidł ꝯfusionis. ⁊ rec tore
cenebraꝵ harum: G cum
antiquꝰ hostis aliquẽ sibi
censum. pecc̃i solue ꝑstia¬
dr. mox totum in dñiu
suũ redige.⁊ plenũ ser¬
uicium expend̾e ãmoni.
Huiꝰ tam deflendȩ hysto¬
riȩ qr młtũ negligentiȩ
allegoriã ee reticenda. Cõ
chaldei siue philister. ci¬
uitate diaboli .i. omnẽ
malignoꝵ siue hoĩum
sen angłoꝵ multitadi¬
nẽ designant. Sertutq
isrł phylisteis sĩ chalde¬
is cũ fideles quiq noĩe
tenꝰ in eccłia ꝯsistentes.
cȩt̃m ab ĩmundis uł sp̃ibꝰ

Expanded text:
fusionis, et rectorem tenebrarum harum? Ergo cum antiquus hostis aliquem sibi censum peccati solvere persuadet, mox totum in dominum suum redigere, et plenum servitium expendere admonet. us tam deflendae historiae, quia multum negligentiae allegoriam esse reticendam. ConChaldaei sive Philisthaei, civitatem diaboli, id est, omne malignorum sive hominum seu angelorum multitudinem designant; servitque Israel Philisthaeis sive Chaldaeis, cum fideles quique nomine tenus in Ecclesia consistentes, caeterum ab i
Abbreviated transcription (Latin):
Undenariꝰ g. nũs. qui deuarui
suꝑgreditur. exoessione decalo¬
gi sig̾cat. Nec rite dicip rex. qͥ¬
quidẽ ꝑ cemptationes uarias.
malignorum spuum custodia
ppłorum. hi qui debuerant ar¬
te ignorante ⁊ tenebris pee¬
catorum uallati fugiunt. qr
scd̾m uitatis uocẽ. mercennari

Expanded text:
undenarius enim numerus qui denarium supergreditur, excessionem Decalogi significat. Nec rite rex dquidem per tentationes varias malignorum spiritum custodia populorum. Hi qui debuerant arte ignorantiae, et tenebris peccatorum vallati, fugiunt: quia secundum Veritatis vocem « mercenari
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Q mali pasto¬
res cũ decalogi m̃a¬
data q̃ scĩa tenent.
ficere negligunt.
necẽe ut plebẽ sͥꝯ
missam antiquus
hostis cum suo ex¬
ercitu obsidione
cͥcumdr. ⁊ muniq¬

Expanded text:
cum mali pastores decalogi mandata, quae scientiam tenent, perficere negligunt, necesse est, ut plebem sibi commissam antiquus hostis cum suo exercitu obsidione circumdet, et muni
Abbreviated transcription (Latin):
iõ cluscres hoꝵ. ñ alioᷤᷤ
aptiꝰ qͣm doc tores in¬
telligere ualemꝰ. Qui
qͣm du rec te uiuunt
ac docent. in cenatũ
scẽ trinitatis industͥ¬
amsuȩ artis impen¬
dunt. Ac si forte erra¬
u̾nt. qͥd nisi arege c¬
ioͥaldeoꝵ captun ba¬
byloniam trausferun¬
tur: Et qr artificẽ
⁊ clusorẽ ab ierosoli¬
nis babyloniam tranᷤ

Expanded text:
o clusores horum, non alios aptius, quam doctores intelligere valemus, qui quandiu recte vivunt, ac docent, in ornatum sanctae civitatis industriam suae artis impendunt. At si forte erraverint, quid nisi a rege Chaldaeorum captivi Babyloniam transferuntur? Artificem et clusorem ab Hierosolymis Babylonia
Abbreviated transcription (Latin):
donosor. regis babylonis in ierłm: ⁊ cͥcumda¬
ta ẽ urbs munitionibꝰ uenitq nabuchodo¬
nosor rer baby lonis ad ciuitatẽ cum seruis sins
utoppugnarent eam. Egress. q e ioachun rer
uida ad regem babylonis. ip̃e. ⁊ mat eiꝰ. ⁊ ser¬

Expanded text:
donosor regis Babylonis in Hierusalem, et circumdata est urbs munitionibus. Venitque Nabuchodonosor rex Babylonis ad civitatem cum servis suis, ut oppugnarent eam. Egressusque est Joachin rex Juda ad regem Babylonis, ipse, et mater e
Abbreviated transcription (Latin):
cͥcumdeder̃ eam. ⁊ ex cruxerunt in cͥcuitu eiꝰ mu¬
nitiones. Et clausa ẽ ciuitas atq uallata. usq
ad undecimũ annum regis sedechie: nona die m̃¬
sis. Preualuitq fames in ciuitate: nec erat panis
ppło tre. Et intruptaẽ ciuitas. ⁊ om̃s uiri bellaco¬

Expanded text:
cumdederunt eam, et exstruxerunt in circuitu ejus munitiones. Et clausa est civitas atque vallata, usque ad undecimum annum regis Sedeciae, nona die mensis: praevaluitque fames in civitate, nec erat panis populo terrae. Et interrupta est ci
Abbreviated transcription (Latin):
anciqͥ hostis po
torium a sũma
potentia assi¬
duis p̃cibꝰ implo¬
ret. quatinꝰ di¬
uina grã adiutꝰ
hostẽ forcissimũ

Expanded text:
antiqui hostis pottorium a summa potentia assiduis precibus imploret, quatenus, divina gratia adjutus, hostem fortissimum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ om̃ib inmundiciis atq ab¬
hominationibꝰ ablatis. in .uiii.
.xͦ. annoregni sui dño phase
celeberrimum fecisse legitur.
moralit̃ docet nos. ut purge
mꝰ tram cordis nr̃i pͥmum. ab
om̃ibꝰ uiciis. emundemꝰ ac tꝰ
nr̃os ab om̃i inquinam̃to pec¬

Expanded text:
et omnibus immunditiis atque abominationibus ablatis, in octavo decimo anno regni sui Domino phase celeberrimum fecisse legitur, moraliter docet nos ut purgemus primum terram cordis nostri ab omnibus vitiis, et mundemus actus nostros ab omni inquinamento pec
Abbreviated transcription (Latin):
niu̾siq qui habitabant in ierłm cum eo sacerdotes. ⁊ ꝓpħe ⁊ oĩs
omĩa uba libri federis qui inuentꝰ ẽ in domo dñi. Stetitq rex
suꝑ gradum ⁊ ꝑcussit fedꝰ coram dno. ut ambularent post
dnm ⁊ custodirent precepta eiꝰ. ⁊ testimonia. ⁊ cerimonias.
in om̃i corde ⁊ in tota anima: ⁊ suscitarent u̾ba fedis huius
quȩ scͥpta erant in libro illo. Ad quieuit ppłs pac to. Et p̃ce¬
pit rex helchie pontifici. ⁊ sacerdotib scdi ordinis. ⁊ iani¬
torib: ut ꝓicerent de templo dni omĩa uasa que fac ła fuant

Expanded text:
niversique qui habitant in Hierusalem cum eo sacerdotes et prophetae etniversique qui habitant in Hierusalem cum eo sacerdotes et prophetae etomnia verba libri foederis qui inventus est in domo Domini stetitque rex super gradum et percussit foedus coram Domino ut ambularent post Dominum et custodirent praecepta eius et testimonia et caerimonias in omni corde et in tota anima et suscitarent verba foederis huius quae scripta erant in libro illo adquievitque populus pacto et praecepit rex Helciae pontifici et sacerdotibus secundi ordinis et ianitoribus ut
Abbreviated transcription (Latin):
Hec dieit dñs. E cce ego adducam mala suꝑ locum hc̃. ⁊
suꝑ habitatores eius. omnia u̾ba legis quȩ legit rex iuda:
qr dereliquer me ⁊ sacrificauer diis alienis. irritantes me
in cunc tis oꝑib manuum suaꝵ. ⁊ succendetur indigna¬
to mea in loco hoc.⁊ n extinguetur. Regi aũt iuda qͥ
misit uos ut consuleretis dñm̃n: sic dicctis. Hec dic̃ dñs d̾s isrł.
Pro eo qd̾ audisti uba uoluminis. ⁊ ꝑtritum ẽ cor tuum: ⁊
humiliatus es coram dño. auditis sermonib contͣ locum
istum. ⁊ habitatores eius. qd̾ uidelicet fierent in stuporem
⁊ in maledie tum. ⁊ scidisti uestimenta tua ⁊ fleusti corã¬
me. ⁊ ego audiui ait dñs. idcirco colligam te ad patres tuos: ⁊
colligeris ad sepulchrum tuum in pace. ut ñ uideant oculi tui
omĩa mala quȩ introduc turus sum suꝑ locum istum. Et renũ¬
tiauer᷑ regi qd̾ dixãt. Qui misit ⁊ congregati s ad eum om̃s
senes uida ⁊ ierłm. Ascendit᷑ rex templum dñi. ⁊ om̃s uri uida. u¬

Expanded text:
ec dicit Dominus ecce ego adducam mala super locum hunc et super habitatores eius omnia verba legis quae legit rex Iuda quia dereliquerunt me et sacrificaverunt diis alienis inritantes me in cunctis operibus manuum suarum et succendetur indignatio mea in loco hoc et non extinguetur regi autem Iuda qui misit vos ut consuleretis Dominum sic dicetis haec dicit Dominus Deus Israhel pro eo quod audisti verba voluminis et perterritum est cor tuumhumiliatus es coram Domino, auditis sermonibus contra locum istum, et habitatores ejus, quod videlicet fierent in stuporem, et in maledictum: et scidisti vestimenta tua, et flevisti corao audivi ait Dominus idcirco colligam te ad patres tuos et colligeris ad sepulchrum tuum in pace ut non videant oculi tui omnia mala quae inducturus sum super locum istum et renuntiaverunt regi quod dixerat qui misit et congregati sunt ad eum omnes senes Iuda et Hierusalem ascenditque rex templum Domini et omnes viri Iuda u
Abbreviated transcription (Latin):
lomon de admis¬
nũq̃m ꝑfec te pe¬
nituit. Nãfrue¬
tꝰ si penitentie
dignos facet sa¬
taget añ oĩa ut¬

Expanded text:
lomon de admisnunquam perfecte poenituit. Nam si fructus poenitentiae dignos faceret, satageret ante o
Abbreviated transcription (Latin):
rege scͥpcum ẽ. Ip̃e ẽ qui ad oleuit in¬
censum in ualle bennesion. ⁊lustra¬
uit filios suos in igne. Benennon
n. filium ennon sig̾cat. Ualł aũt en¬
non dr̃ hebraice gehennon. cuiꝰ noĩe
nom qui ydol seruiet᷑. in ea ꝓpħis
attestantibꝰ ꝑier᷑. ita pecc̃ores ex his
quȩ peccauerunt. ȩtna dampnago¬
ne puniuntur
tiles pinge uł face̾ simulachrum sol.
ut puerum inberbẽ in curruponen¬
tes. equos eid qĩ eur su cȩlum petentes
subiungant. cui pueri aptant ymagi¬
nẽ. qr sol ułt cotidie nouo ortonatꝰ
nullum ꝑ secula semũ incidit. Ut añt
eidẽ currꝰ ⁊ equos tribuant de mira
sic̃ legitur cum de helyȩ ascensu dr̃.
Quam bñ fulminei p̃lucens semita
celi. Conuenit helye. mĩtoq ⁊ noĩe
fulgens. Hac ope dignus erat. nã fi
sermonis achiui auia ꝑ accentũ mu
¶ Est uallemon siue fili ennon uix¬
ta murum iherłm contͣ orientẽ. in q̃ ne¬
mꝰ pulcberrimum syloe fontibꝰ irriga
tura. ⁊ iurta agrum acbeldemach. qͥ

Expanded text:
rege scriptum est: Ipse est qui adolevit incensum in valle Benennon, et lustravit filios suos in igne. Benennon siquidem filium Ennon significat. Vallis autem Ennon dicitur Hebraice Gehennon, cujus nominnom qui idolis servierunt, in ea prophetis attestantibus perierunt, ita peccatores ex his quae peccaverunt, aeterna damnatione puniunturtiles pingere vel facere simulacrum solis, ut puerum juvenem in curru ponentes, equos eidem quasi cursu coelum petentes subjungant. Cui propterea pueri aptant imaginem, quia sol, velut quotidie novo ortu natus, nullum per saecula senium incidit. Ut autem eidem currus et equos tribuant, de miradicQuam bene fulminei praelucens semita caeli Conuenit Heliae! meritoque et nomine fulgens Hac ope dignus erat: nam si sermonis Achini Vna per accentum muon sive filii Ennon, juxta murum in Hierusalem contra orientem, in qua nemus pulcherrimum, Siloae fontibus irrigattura; et juxta agrum Acheldima, qui
Abbreviated transcription (Latin):
ercelsa nominare soli
scͥptura loca in collibꝰ
posita frondentibꝰ. i
relic bo altari qd̾ erat
intemplo hostias of¬
ferebant. Uñ septꝰ
in hoc libro de regibꝰ
qui minꝰ ꝑfec te iust

Expanded text:
excelsa nominare solet Scriptura loca in collibus posita frondentibus, irelicto altari, quod erat in templo, hostias offerebant. Unde saepius in hoc libro de Regibus, qui minus perfecte justi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑium monstrabat᷑. ⁊ mausoleũ eius
in p̃sentiarũ cernit᷑. Cumq anr̃is ibi¬
dẽ eccłia iam fit extruc ta. incircui¬
tu a cunctis gñtib therebinthi locꝰ
suꝑstitione colitur. eo qd sub ea abra¬
ham angłos olim hospitio fusceꝑit.
Hȩcgͦ primũ arbe. pꝰea chebron. ab
uno filioꝵ calebh sortita uocabulũ
ẽ. Lege u̾ba dieꝵ. Condita aũt ẽ añ¬

Expanded text:
trabatur, et mausolaeum ejus in praesentiarum cernitur. Cumque a nostris ibidem Ecclesia jam exstructa sit, in circuitu a cunctis gentibus, Therebinthi locus superstitione colitur, eo quod sub ea Abraham angelos quondam hospitio susceperit. Haec ergo primum Arbae, postea Hebron ab uno filiorum Caleb sortita vocabulum est. Lege Verba dierum. Condita est a
Abbreviated transcription (Latin):
manus ur̃ȩ. ⁊e stote filii fortitu¬
dinis. Lier.g. mortuus sit dñs ur¬
saul: tamen me ũxnxit domꝰ uida
regem sibi. Abner aũe filius ner pͥn¬
ceps excitus saul: tulit his bosech fi¬
lium saul ⁊ cirtumdux eum ꝑ castͣ.¬

Expanded text:
stote filii fortitudinis. Licet enim mortuus sit dominuSaul, tamen me unxit domus Juda regem sibi. Abner autem filius Ner, princeps exercitus Saul, tulit Hisboseth filium Saul, et circumduxit eum per cast
Abbreviated transcription (Latin):
midnadab qui ⁊ ie¬
sui.⁊ melchisue.
his bosethaũt do¬
norum fuisse legͥ
cur alibi legat᷑¬
iesui.⁊ alibi ami
cum patre me¬
morantur. Ami
te. ⁊ii. sua pater
eiꝰ saul male agẽ¬
do acquisiuit ut
talit̃ una cum fi¬
liis ꝑimeretur.

Expanded text:
binadab, qui et Jesui, et Melcisua. Isbosed autem donorum fuisse legitcur alibi legatJesui, alibi Amincum patre memorantur, Aminte enim sua pater ejus Saul, male agendo conquisivit, ut taliter una cum filiis perimeretur.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Cuius alahel typumte
ens furor inp̃ceps duc̃. Qͥ
in eodẽ furoris impetu tan¬
to cautius declinandis qͣn¬
to ⁊ insane rapiuntur. Nñ
⁊ abner qui sermone nr̃o
patris lucna dr. fugit. qr
doctoꝵ lingua quȩ suꝑnũ
dĩ lum̃ indicat. cũ ꝑ abrip¬
ta furoris mentẽ cuiꝰpiam
ferricõspiẽ. cũq contͣ ira¬
scentẽ dissimulat. u̾boꝵ
uult ferire. Cum u̾o iracũ¬
di nulla ꝯsid̾atione se mi¬
tigant. qiͣ asahel ꝑsequi
⁊ insanire ñ cessant. Ne¬
ceẽ ẽ aũt ut qͣui furentes
repͥm̾e conant᷑ ne qͣquã
se ui furorẽ erigant. s qͥc¬
qͥd ẽ tranquillitatis ostẽ¬
dant. Quedã uõ subtili¬
t̃ ꝓferant. in qͥb ex obliqͦ
furentis animũ purgent:¬

Expanded text:
Cujus Asael typum teens furor in praeceps ducit? Qui in eodem furoris impetu tanto cautius declinandi sunt, quanto insane rapiuntur. Unde et Abner, qui sermone nostro patris lucerna dicitur, fugit, quia doctorum lingua, quae superum Dei lumen judicat, cum pie abrupta furoris mentem cujuspiam ferri conspicit, cumque contra irascentem dissimulat verborum vult ferire. Sed cum iracundi nulla consideratione se mitigant, quasi Asahel persequi et insanire non cessat, necesse est ut ii qui furentes reprimere conantur, nequaquam se in furore erigant, sed quidquid est tranquillitatis ostendant; quaedam vero subtiliter proferant, in quibus ex obliquo furentis animum pungant
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ duob annis regnauit. Sola aũt domꝰ uida: se¬
quebatur d̃d. Et fuit nũs dierum quos cõmoratꝰ
ẽ dd imꝑans in hebron. suꝑ domum inda septe
annorum ⁊ sex mensium. E gressꝰ q ẽ ab̃ner filius
ꝓmouit elec tum nimis exeicitum. ut ꝯgredet᷑ cum tribu uidã. Irascebat᷑ i. adus eos. aqͥbꝰ¬
ddrex fuit ordinatus. ⁊c̃¬
on. Porro ioab filius saruiȩ ⁊ pueri dd egressi sũt.
⁊ occurrer eis uirta piscinã gͣabdon. Et cum in
unũ conuenissent: eregione sederͣ. hi ex una par¬
te piscinȩ. ⁊ illi ex altã. Dir̃q abner ad ioab.Sur¬
gant pueri. ⁊ ludant. coram nob̃. Et respondit

Expanded text:
 duobus annis regnavit: sola autem domus Juda, sequebatur David. Et fuit numerus dierum, quos commoratus est David imperans in Hebron super domum Juda septem annorum, et sex mensium. Egressusque est Abner filiusmovit electum nimis exercitum, ut congrederetur cum tribu Juda. Irascebatur enim adfuerat ordinatus. on. Porro Joab filius Sarviae, et pueri David egressi sunt, et occurrerunt eis juxta piscinam Gabaon. Et cum in unum convenissent, e regione sederunt: hi ex una parte piscinae, et illi ex altera. Dixitque Abner ad Joab: Surgant pueri, et ludant coram nobis. Et resp