comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
toriis eoꝵ ꝑ circuitũ: dathan & abiran
egressi stabant in introitũ papilionum
suoꝵ cũ urorib & liberis omniq fre¬
quentia. Et ait moyses. In hoc scietis qđ
dñs miserit me ut facerẽ uniuersa quę
cernitis: & ñ ex ꝓprio ea corde ꝓtulerĩ
si consueta hominũ morte interierint
& uisitauerit eos plaga qua & cęteri
usitari solent ñ misit me dñs: Sin aut̃
nouã rem fecerit dñs ut aperiens t̾ra
os suũ deglutiat eos & omĩa que ad
illos ꝑtinent descenderintꝙ uiuentes
in infernũ. scictis qđ blasmlauerint dñm

Expanded text:
oriis eorum per circuitum, Dathan et Abiron egressi stabant in introitu papilionum suorum cum uxoribus et liberis omnique frequentia. Et ait Moyses: In hoc scietis, quod Dominus miserit me, ut facerem universa quae cernitis, et non ex proprio ea corde protulerim: si consueta hominum morte interierint et visitaverit eos plaga, qua et ceteri visitari solent, non misit me Dominus; sin autem novam rem fecerit Dominus, ut aperiens terra os suum deglutiat eos et omnia quae ad illos pertinent, descenderintque viventes in infernum, scieti
Abbreviated transcription (Latin):
in ea. Ego enĩ dedi uobis illã in posses¬
sionem: quã diuidetis uobis sorte pluri¬
bus dabitis latiorẽ. & paucis angustiorẽ:
singulis ut sors ceciderit ita tribuetur
hereditas: ꝑ tribus & familias possessio di¬
uidetur. Sin aut̃ nolueritis int̾ficere ha¬
bitatores terrȩ qui remanserint erunt
uobis quasi claui in oculis & lancee in
lateribus : & aduersabunt᷑ uobis in t̾ra
habitationis ur̃e & quicquid illis face

Expanded text:
in ea ego enim dedi vobis illam in possesin ea ego enim dedi vobis illam in possessionem quam dividetis vobis sorte pluribus dabitis latiorem et paucis angustiorem singulis ut sors ceciderit ita tribuetur hereditas per tribus et familias possessio dividetur sin autem nolueritis interficere habitatores terrae qui remanserint erunt vobis quasi clavi in oculis et lanceae in lateribus et adversabuntur vobis in terra habitationis vestrae et quicquid il
Abbreviated transcription (Latin):
mense quinto prima die mensis: cum eẽt
terrã chanaan uenisse filios isrł: & ꝓfecti
de monte hor castra metati sunt ĩsalmona:
unde egressi uenerunt inphinon. ꝓfectiq
de phinon castra metati sunt in oboth:
& de oboth uenerunt in ieabarim. quȩ
est in finib moabitarũ. ꝓfectiq de iẽba¬
rim fixere tentoria indibongad: unde
egressi castra metati sunt in el mon deb¬
latham egressi de el mondeblathã uener̃
ad montes abarim contra nabo.
Mrofectiq de montib abarim transiert̃
ad campestria moab suꝑ iordanen ẽtra
hiericho ibiꝙ castra metati sunt debeth¬
simon usq ad belsattin in planioribus
locis moabitarũ : ubi locitus ẽ dñs ad
moysen. Precipe filiis isrł & dic ad eos.
Quando transieritis iordanen intrantes
terrã chanaan disꝑdite cunctos habitato¬
res regionis illius: Confringite ti tulos &
statuas cõminuite. atq omnia excelsa ua¬
state mundantes terrã & habitantes

Expanded text:
mense quinto prima die mensis cum esset mense quinto prima die mensis cum esset terra Chanaan venisse filios Israhel et profecti de monte Hor castrametati sunt in Salmona unde egressi venerunt in Phinon profectique de Phinon castrametati sunt in Oboth et de Oboth venerunt in Ieabarim quae est in finibus Moabitarum profectique de Ieabarim fixere tentoria in Dibongad unde egressi castrametati sunt in Elmondeblathaim egressi de Elmondeblathaim venerunt ad montes Abarim contra Nabo profectique de montibus Abarim transierunt ad campestria Moab super Iordanem contra Hiericho ibique castrametati sunt de Bethsimon usque ad Belsattim in planioribus locis Moabitarum ubi locutus est Dominus ad Mosen praecipe filiis Israhel et dic ad eos quando transieritis Iordanem intrantes terram Chanaan disperdite cunctos habitatores regionis illius confringite titulos et statuas comminuite atque omnia excelsa vastate mundantes terram et habitantes
Abbreviated transcription (Latin):
in sẽm mon phares: unde egressi uenerunt
in lebna & de lebna castra metati sunt
in resa: egressi rc̾sa uenerunt in ceclatha:
unde ꝓfecti castra metati sunt in monte
sepher egressi de monte sepher uenerunt
in arada: inde ꝓficiscentes castra metati
sunt in maceloth. ꝓfectiꝙ de maceloth
uenerunt in tbaath de thaath castra¬
metati sunt in thare: unde egressi fire¬
re tentoria in methea: & de methea ca¬
stra metati sunt in esmona. ꝓ fectiꝙ de
esmona uenerunt in moseroth & de mo¬
seroth castra metati sunt in banetachan
egressiq de baneiachan uenerunt in
montẽ gadgad: unde ꝓfecti castra me¬
tati sunt in herebatha & de hietebatha
uenerunt in ẽbrona egressiꝙ de ebrona
castra metati sunt in asian gaber. Inde
ꝓfecti uenerunt indesertũ sin hȩc est ca¬
des: egressiꝙ de cades castra metati suñ
in monte hor. in extremis finib terrę
edom. Ascenditq a aron sacerdos in mon¬

Expanded text:
in Remmonphares unde egressi venerunt in Remmonphares unde egressi venerunt in Lebna et de Lebna castrametati sunt in Ressa egressi de Ressa venerunt in Ceelatha unde profecti castrametati sunt in monte Sepher egressi de monte Sepher venerunt in Arada inde proficiscentes castrametati sunt in Maceloth profectique de Maceloth venerunt in Thaath de Thaath castrametati sunt in Thare unde egressi fixerunt tentoria in Methca et de Methca castrametati sunt in Esmona profectique de Esmona venerunt in Moseroth et de Moseroth castrametati sunt in Baneiacan egressique de Baneiacan venerunt in montem Gadgad unde profecti castrametati sunt in Hietebatha et de Hietebatha venerunt in Ebrona egressique de Ebrona castrametati sunt in Asiongaber inde profecti venerunt in desertum Sin haec est Cades egressique de Cades castrametati sunt in monte Hor in extremis finibus terrae Edom ascenditque Aaron sacerdos mon
Abbreviated transcription (Latin):
phiahiroth quȩ respicit beelsephon: &
castra metati sunt ante magđalũ. ꝓfe¬
ctiq de phiahiroth. transierunt ꝑ me¬
dium mare in solitudinẽ & ambulantes
trib dieb ꝑdesertũ ętham castra metati
sunt in mara ꝓfectiq de mara. uenert̃
in helim ubi erant duodetĩ fontes aqua¬
rum & palme. laca : ibiq castra metati¬
sunt sed inde egressi: firere tentoria suꝑ
mare rubrũ. ꝓfectiq de mari rubro.
castra metati sunt indeserto sin: unde
egressi uenerunt indepcha. ꝓfectiq de
depcha. castra metati sunt in aliis egres¬
si de aliis raphidim fixere tentoria: ubi
aqua pło defuit ad bibendũ. ꝓfectiq de
raphidim castra metati sunt indeserto
synai sed ꝙ de solitudine egressi: uenerunt
ad sẽpulchra concupiscentię. ꝓfectiq de se¬
pulchris c̃cupiscentię castra metati sunt
in aseroth & de aseroth uenerunt in reth¬
ma. ꝓfectiq de rethina castra metati sunt

Expanded text:
Phi-Ahiroth, quae respicit Beel-Sephon, et Phi-Ahiroth, quae respicit Beel-Sephon, et castrametati sunt ante Magdolum. Profectique de Phi-Ahiroth, transierunt per medium mare in solitudinem, et ambulantes tribus diebus per desertum Etham, castrametati sunt in Mara. Profectique de Mara venerunt in Elim, ubi erant duodecim fontes aquarum, et palm et inde egressi fixere tentoria super mare Rubrum profectique de mari Rubro castrametati sunt in deserto Sin unde egressi venerunt in Dephca profectique de Dephca castrametati sunt in Alus egressi de Alus Raphidim fixere tentoria ubi aqua populo defuit ad bibendum profectique de Raphidim castrametati sunt in deserto Sinai sed et de solitudine Sinai egressi venerunt ad sepulchra Concupiscentiae profectique de sepulchris Concupiscentiae castrametati sunt in Aseroth et de Aseroth venerunt in Rethma profectique de Rethma castrametati sunt
Abbreviated transcription (Latin):
atharoth. ꝙ aroer. & rooth. sophan.
ram urbes munitas & caulas pecori
esebon & eleale & cariathaim. & nabo
& baalmeon uersis nominib: Sabama
quoq imponentes uocabula urbibus.
quas extruxerant. Porro filu machir
filii manasse ꝑrexerunt ingala ad
& uastauerunt eã int̃fecto amorreo¬
& habitatore eius. Dedit gͦ moyses
terrã galaad machir filio manasse
qui habitabit in ea: lair aut̃ filius
manasse abiit ꝙ occupauit uicos eius
sius. uocauitq eã ex nomine suo nobs¬
Ie sunt mansiones filioꝵ isrł qͥ egressi
sunt de egypto ꝑturmas suas in ma¬
Nu moysi & aaron. quas descripsit mo¬
yses uixta castroꝵ loca quę dñi iussione
mutabant.  fecti igitur de ramesse m̃se
altera die phasę filii isrł in manu excelsa
uidentib eunctis egyptiis & sepelientib
primogenitos quos ꝑcusserat dñs: Nam¬
& indus eoꝵ exereuerat ultionẽ: castra¬
metati sunt in socoth & de socoth uenert̃
dinis. Inde egressi uenerunt contra

Expanded text:
Ataroth, et Aroer, et Atroth, Sophan, ran, urbes munitas, et caulas pecoribEsebon, et Eleale, et Cariathaim, et Nabo, et Baal-Meon, versis nominibus, Sabama quoque: imponentes vocaquas extruxerant porro filii Machir filii Manasse perrexerunt in Galaad et vastaverunt eam interfecto Amorreo habitatore eius dedit ergo Moses terram Galaad Machir filio Manasse qui habitavit in ea Iair autem filius Manasse abiit et occupavit vicos eius suis vocavitque eam ex nomine suo Nobe sunt mansiones filiorum Israhel qui egressi sunt de Aegypto per turmas suas in manu Mosi et Aaron quas descripsit Moses iuxta castrorum loca quae Domini iussione mutabant profecti igitur de Ramesse mense altera die phase filii Israhel in manu excelsa videntibus cunctis Aegyptiis et sepelientibus primogenitos quos percusserat Det in diis eorum exercuerat ultionem, castrametati sunt in Socchoth. Et de Socchoth venerunt in habet solitudinis. Inde egressi venerunt contra
Abbreviated transcription (Latin):
cipietis p̃tium ab eo qui reus ẽ sangui¬
nis: statĩ & ipse morietur. Exules & ꝓfu¬
gi ante mortẽ pontificis nullomodo in
urbes suas reuerti poterunt ne pollua¬
tis terrã habitationis ur̃e quę insontium
cruore maculatur : nec aliter expiari po¬
test nisi ꝑ enis sanguinẽ qui alterius
sanguinẽ fuderit atq ita emundabit᷑
ur̃a possessio me cõmorante uobiscum:
ego enĩ sũ dñs qui habito int̾ filios isrł.
ccesserunt aut̃ & principes familiarũ
galaad. filii machir filii manasse de stir

Expanded text:
cipietis pretium ab eo qui reus est sanguicipietis pretium ab eo qui reus est sanguinis statim et ipse morietur exules et profugi ante mortem pontificis nullo modo in urbes suas reverti poterunt ne polluatis terram habitationis vestrae quae insontium cruore maculatur nec aliter expiari potest nisi per eius sanguinem qui alterius sanguinem fuderit atque ita emundabitur vestra possessio me commorante vobiscum ego enim sum Dominus qui habito inter filios Israhel accesserunt autem et principes familiarum Galaad filii Mach
Abbreviated transcription (Latin):
cus manu ꝑcusserit ꝙ ille mortuus
fucrit: ꝑcussor homicidii reus erit. sog¬
natus occisi: statĩ ut inuenerit eum
ingulabit. Quod si fortuitu &
abse oclio & inimicicus quicqua horũ
fecerit ꝙ hoc audiente ppło fuerit com¬
ꝑbatũ atq int̾ ꝑcussorẽ & ꝓpinquum
fanguinis questio uentilata. liberabitur
innocens de ultoris manu & reducetur
ꝑsententiã in urbẽ ad quã confugerat.
manebitq ibi donec sacerdos magnus
qui oleo scõ unctus ẽ moriatur. Si int̾¬
fector extra fines urbium quȩ exulibus
deputate sunt fuerit inuentus & ꝑcussus
ab eo qui ultor ẽ sanguinis. absq noxa erit
qui eũ occiderit: debuerat enĩ ꝓfugus
usq ad mortẽ pontificis in urbe residere:
Postquã aut̃ ille obierit homicida reuer¬
tetur in terrã suã. Fȩc sempit̾na erunt
& legitima incunctis habitationib ur̃is
homicida sub testib punietur ad uniy
testimoniũ nullus ẽdempnabit᷑. Non ac¬

Expanded text:
cus manu percusserit et ille mortuus cus manu percusserit et ille mortuus fuerit percussor homicidii reus erit cognatus occisi statim ut invenerit eum iugulabit quod si fortuito et absque odio et inimicitiis quicquam horum fecerit et hoc audiente populo fuerit conprobatum atque inter percussorem et propinquum sanguinis quaestio ventilata liberabitur innocens de ultoris manu et reducetur per sententiam in urbem ad quam confugerat manebitque ibi donec sacerdos magnus qui oleo sancto unctus est moriatur si interfector extra fines urbium quae exulibus deputatae sunt fuerit inventus et percussus ab eo qui ultor est sanguinis absque noxa erit qui eum occiderit debuerat enim profugus usque ad mortem pontificis in urbe residere postquam autem ille obierit homicida revertetur in terram suam haec sempiterna erunt et legitima in cunctis habitationibus vestris homicida sub testibus punietur ad unius testimonium nullus condemnabitur non ac
Abbreviated transcription (Latin):
& dices ad eos. Quando transgressi fue¬
ritis iordanem in terrã chanaan. de cerni¬
te quȩ urbes debeant ẽẽ in p̃sidia fugi¬
tiuoꝵ qui nolentes sanguinẽ fuderint.
in quib cũ fuerit ꝓfugus cõgnatus
occisi eũ non poterit occidere: donee stet
in ẽspectu multitudinis & causa illius
iudicetur. De ipsis aut̃ urbib quȩ ad fu¬
gitiuoꝵ subsidia separantur tres erunt
transiordanem & tres in terra chanaan
tam filiis isrł quã aduenis & peregrinis
ut ẽfugiat ad eas qui nolens sangui¬
nem fuderit. Si quis ferro ꝑcusserti
& mortuus fuerit qui ꝑcussor ẽ. reus
erit homicidii. & ipse morietur. Si lapi¬
dem iecerit & ictyoccubuerit. similiter
punietur. Si ligno ꝑcussus interierit.
ꝑcussoris sanguine uindicabitur.  pin¬
quus occisi homicidã int̾ficiet statim
ut app̃henderit eũ ꝑcutiet. Si ꝑ odiũ
quis hominẽ impulerit uł iecerit quip¬
piam eũ ꝑ insidias aut cũ ẽẽt inimi¬

Expanded text:
et dices ad eos quando transgressi fueet dices ad eos quando transgressi fueritis Iordanem in terram Chanaan decernite quae urbes esse debeant in praesidia fugitivorum qui nolentes sanguinem fuderint in quibus cum fuerit profugus cognatus occisi eum non poterit occidere donec stet in conspectu multitudinis et causa illius iudicetur de ipsis autem urbibus quae ad fugitivorum subsidia separantur tres erunt trans Iordanem et tres in terra Chanaan tam filiis Israhel quam advenis atque peregrinis ut confugiat ad eas qui nolens sanguinem fuderit si quis ferro percusserit et mortuus fuerit qui percussus est reus erit homicidii et ipse morietur si lapidem iecerit et ictus occubuerit similiter punietur si ligno percussus interierit percussoris sanguine vindicabitur propinquus occisi homicidam interficiet statim ut adprehenderit eum percutiet si per odium quis hominem inpulerit vel iecerit quippiam in eum per insidias aut cum esset inimi
Abbreviated transcription (Latin):
contra hericho. Precipe filiis isrł ut deđ
leuitis de possessionib suis urbes ad ha¬
bitandũ & sub urbana earũ ꝑcircuitũ.
ut ipsi in oppidis maneant. & suburban.
sint pecorib ac iumentis: quȩ amuris ci¬
uitatũ forinsecus ꝑcircuitũ Mille passiuũ
spacio tendentur contra orientẽ .ii. mit.
erunt cubiti. & ẽtra meridiẽ similtter
crunt .ii. mil: Ad mare quoq qđ respicit
occidentẽ eadẽ mensura erit: & septentri¬
onalis plaga equalt t̾mino finietur
eruntq urbes in medio: & foris suburba¬
na. De ipsis aut̃ oppidis quę leuitis da¬
bitis sex erunt infugitiuoꝵ auxilia
separata: ut fugiat ad ea quȩ fu̾derit
sanguinẽ: & exceptis his alia quadraginta
banis suis. Ipse quoꝙ urbes quȩ dabun¬
tur de possessionib filioꝵ isrł ab his qui
plus habent plures auferent᷑: & qͥ minus
pauciores: singuli iuxta mensurã here¬
ditatis suę dabunt oppida leuitis.
Ait dns ad moysen. Loquere filus isrł.

Expanded text:
iliis Israhel ut dent Levitis de possessionibus suis urbes ad habitandum et suburbana earum per circuitum ut ipsi in oppidis maneant et suburbana sint pecoribus ac iumentis quae a muris civitatum forinsecus per circuitum mille passuum spatio tendentur contra orientem duo milia erunt cubiti et contra meridiem similiter duo milia ad mare quoque quod respicit occidentem eadem mensura erit et septentrionalis plaga aequali termino finietur eruntque urbes in medio et foris suburbana de ipsis autem oppidis quae Levitis dabitis sex erunt in fugitivorum auxilia separata ut fugiat ad ea qui fuderit sanguinem exceptis his alia quadraginta um suburbanis suis ipsaeque urbes quae dabuntur de possessionibus filiorum Israhel ab his qui plus habent plures auferentur et qui minus pauciores singuli iuxta mensuram hereditatis suae dabunt oppida Levitis ait Dominus ad Mosen loquere filiis Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
yseo ad dnm̃. Ut audiant egyptii de quo
medio eduristi ppłm istuĩ & habitatores
terre huius qui audierunt qđ tu dne
in ppło isto sio. & facic uidtaris ad faciẽ
& nubes tua ꝓtegat illos. & in colũna nu¬
bis p̃cedas eos ꝑdiem. & in colũna ignis
ꝑ noctẽ qđ occideris tantã multitudi¬
nem quasi unũ hominẽ & dicant ñ po¬
terat introducere ppłm in terrã ꝓ qua
iurauerat: id eirco occidit eos insolitu¬
dine. Magnifrcet᷑ gͦ fortitudo dni sicut
iurasti dicens: dñs patiens & multȩ mi¬
sericordiȩ auferens iniquitatẽ & scelera:
nullũq in noxiũ derelinquens: qui uisi
tas peccata patrũ in filiꝰͦs in terciam &
quartã generationẽ: dimitte obseero pec¬
catum ppłi tui huius scđm magnitudi¬
nem misedĩę tuȩ. sicut ꝓpitius fuisti
egredientib de egypto usq ad locũ istũ.
Dixitq dñs. Dimisi iuxta uerbũ tuũ.
Uiuo ego: & implebit᷑ głã dñĩ uniuersa

Expanded text:
ses ad Dominum ut audiant Aegyptii de quorum ses ad Dominum ut audiant Aegyptii de quorum medio eduxisti populum istum et habitatores terrae huius qui audierunt quod tu Domine in populo isto sis et facie videaris ad faciem t nubes tua protegat illos et in columna nubis praecedas eos per diem et in columna ignis per noctem quod occideris tantam multitudinem quasi unum hominem et dicant non poterat introducere populum in terram pro qua iuraverat idcirco occidit eos in solitudine magnificetur ergo fortitudo Domini sicut iurasti dicens Dominus patiens et multae misericordiae auferens iniquitatem et scelera nullumque innoxium deretas peccata patrum in filios in tertiam et quartam generationem dimitte obsecro peccatum populi tui huius secundum magnitudinem misericordiae tuae sicut propitius fuisti egredientibus de Aegypto usque ad locum istum dixitque Dominus dimisi iuxta verbum tuum vivo ego et implebitur gloria Domini universa
Abbreviated transcription (Latin):
yses & aaron cecidert̃ ꝓni in terrã corã¬
omni multitudine filioꝵ isrł. At uͦ iosuȩ
filius nun & chaleb filius iephone qui
& ipsi lustrauerał t̾rã seider̃ uestim̃ta sua. Iad
omnẽ multitudinẽ filioꝵ isrł locuti sunt. Terra
quã circuiuimꝰ ualde bona ẽ ĩsi ꝓpitius
fuerit dñs inducet nos in eã: & tradet hu¬
mũ lacte & melle manantem. Nolite re¬
belles ẽẽ contra dñm. neq timeatis ppłm
terrȩ huius: quia sicut panẽ ita eos pos
sumus deuorare recessit ab illis omne
p̃sidiũ: dns̃ nobiscũ est: nolite meturre.
Cũq elamaret omĩs multitudo & lapi¬
dibus uellet opprimere: apparuit gła
dnĩ suꝑ tectũ federis cunctis uidentibus¬
filiis isrł. Et dixit dñs ad moysen. Usꝙ qͦ
detrahet mihi ppłs iste: q̃uousꝙ ñ credẽt
mihi in omnib signis quȩ feci corã eis:
feriam igit᷑ cos pestilentia atꝙ consumã:
te aut̃ faciam principẽ suꝑ gentẽ magnã
& fortiorem quã hec est Et ait mo¬

Expanded text:
in terram coram multitudine filiorum Israel. At vero Josue filius Nun, et Caleb filius Jephone, qui et ipsi lustraverant terram, scinderunt vestimenta sua, et ad omnem multitudinem filiorum Israel locuti sunt: Terra, quam circuivimus, valde bona est: si propitius fuerit Dominus, inducet nos in eam, et tradet humum lacte et melle manantem. Nolite rebelles esse contra Dominum: neque timeatis populum terrae hujus, quia sicut panem sumus devorare recessit ab illis omne praesidium Dominus nobiscum est nolite metuere cumque clamaret omnis multitudo et lapidibus eos vellet opprimere apparuit gloria Domini super tectum foederis cunctis filiis Israhel et dixit Dominus ad Mosen usquequo detrahet mihi populus iste quousque non credent mihi in omnibus signis quae feci coram eis feriam igitur eos pestilentia atque consumam te autem faciam principem super gentem magnam et fortiorem quam haec est et ait Mo
Abbreviated transcription (Latin):
num peccatoꝵ ut augeretis furorẽ dnĩ
c̃ira isrł: qđ nolueritis sequi eũ insoli¬
tudine. płm derelinquet: & uos causa
eritis necis omniũ. At illi ꝓpe acceden¬
tes dixerunt. Caulas ouium fabricabi¬
mus. & stabula iumentoꝵ. paruulis qͦꝙ
nris urbes munitas: nos aut̃ ipsi armati
& accincti ꝑgimus ad p̃lium ante filios
isrł donee introducamus eos ad loca sua
paruuli nr̃i & quicquid habere possums
erunt in urbib muratis. ꝓpt̾ habitatoꝵ
insidias Non reuertemur in domoꝰ nr̃ãs
usque possideant filii isrł hereditatẽ suã:
nec quiequã querimus transiordanen: qͥa
iam habemus possessionẽ nr̃am in orien¬
tali eius plaga. Quib moyses ait. Si faci¬
tis qđ ꝓmittitis expediti ꝑgite corã dnõ
ad pugnã & omnis uir bellator armatus

Expanded text:
num peccatorum ut augeretis furorem Domini num peccatorum ut augeretis furorem Domini contra Israhel qui si nolueritis sequi eum in solitudine populum derelinquet et vos causa eritis necis omnium at illi prope accedentes dixerunt caulas ovium fabricabimus et stabula iumentorum parvulis quoque nostris urbes munitas nos autem ipsi armati et accincti pergemus ad proelium ante filios Israhel donec introducamus eos ad loca sua parvuli nostri et quicquid habere possumus erunt in urbibus muratis propter habitatorum insidias nousquequo possideant filii Israhel hereditatem suam nec quicquam quaeremus trans Iordanem quia iam habemus possessionem nostram in orientali eius plaga quibus Moses ait si facitis quod promittitis expediti pergite coram Domino ad pugnam et omnis vir bellator a
Abbreviated transcription (Latin):
regionis uberrimȩ ẽ ad pastũ animaliũ.
rima precamurs si inuenimus grãm corã
te ut des nobis famulis tius in possessio¬
nem: nec facias nos transire iordanem.
Quib respondit moyses. Nũquid fr̃s urĩ.
ibunt ad pugnã. & uos hic sedebitis: cur sub¬
uertitis mentes filioꝵ isrł: ne transire: aude¬
ant in locũ quẽ cis daturus ẽ dñs: nonne
tta egerunt patres ur̃i quando misi de
cades barnȩ ad explorandã terrã: Cumꝙ
uenissent ad uallem botri lustrata omni
regione subuerterunt cor filioꝵ isrł. ut
ñ intrarent fines quos eis dñs dedit
qui iratus iurauit dicens: si uidebunt
homines isti qui ascenderunt ex egypto
triginta annis & supra. terrã quã sub
iuramento pollicitus sũ abrahã. isaac. &
iacob & noluerunt sequi me p̃ter calep
filiũ iephone cęneheum & iosue filium
uersa generatio quȩ fecerat malũ in con¬
spectu eius. Et ecce inquit uos surrexistis
ꝓ patrib urĩs incrementa & alũni homi¬

Expanded text:
regio uberrima est ad pastum animalium, rima: precamurque si invenimus gratiam coram te, ut des nobis famulis tuis eam in possessionem, nec facias nos transire Jordanem. Quibus respondit Moses: Numquid fratres vestri ibunt ad pugnam, et vos hic sedebitis? Cur subvertitis mentes filiorum Israel, ne transire audeant in locum, quem eis daturus est Dominus? nonne ita egerunt patres vestri, quando misi de Cades-Barne ad explorandam terram? Cumque venissent usque ad Vallem Botri, lusregione subverterunt cor filiorum Israhel ut non intrarent fines quos eis Dominus dedit qui iratus iuravit dicens si videbunt homines isti qui ascenderunt ex Aegypto a viginti annis et supra terram quam sub iuramento pollicitus sum Abraham Isaac et Iacob et noluerunt sequi me praeter Chaleb filium Iepphonne Cenezeum et Iosue filium versa generatio quae fecerat malum in conspectu eius et ecce inquit vos surrexistis pro patribus vestris incrementa et alumni homi
Abbreviated transcription (Latin):
principib ifrł atq dixerunt. Tibi dño nr̃o
p̃cepit dñs ut t̾rã sorte diuideres filus
isrł. & ut filiab salphaad frĩs nr̃i dares
possessionẽ debitam patri quassi alteriis
trib homines uxores acciperint Seque¬
tur possessio sua & translata ad aliam
tribũ de nr̃a hereditate minuetur: atꝙ
ita fiet ut cũ iubileus id ẽ qͥnquagesi¬
mus annus remissionis aduenerit con¬
fundatur sortiũ distributio & aliorũ
possessio ad alios transeat. Respondit
moyses filuis isrł & dnõ precipiente ait.
est: nubant quib uolunt tantũ t
suę trib hominib: ne cõmisceatur posses¬
sio filioꝵ isrł de tribu in tribũ. Omnes¬

Expanded text:
 atque dixerunt tibi domino nostro praecepit Dominus ut terram sorte divideres filiis Israhel et ut filiabus Salphaad fratris nostri dares possessionem debitam patri quas si alterius tribus homines uxores acceperint sequetur possessio sua et translata ad aliam tribum de nostra hereditate minuetur atque ita fiet ut cum iobeleus id est quinquagesimus annus remissionis advenerit confundatur sortium distributio et aliorum possessio ad alios transeat respondit Moses filiis Israhel et Domino praecipiente ait est nubant quibus volunt tantum ut suae tribus hominibus ne commisceatur possessio filiorum Israhel de tribu in tribu
Abbreviated transcription (Latin):
stũ kalendarũ cũ sacrificus suis & holo¬
caustũ sempit̾nũ cũ libationib solitis:
cis dem cęrimoniis offeretis in odorẽ suauis¬
simũ incensũ dño. Decima qͦq dies
mensis huiꝰ septimi erit uob̾ scã atq uene¬
rabilis. & affligetis animas ur̃as: omne
opus serulle ñ facietis in ea: Offeretisq ho¬
locaustũ dnõ in odorẽ suauissimũ: uitu¬
lum de arm̃to unũ. arietẽ unũ. agnos
anniculos immaculatos septẽ: & in sacri¬
ficus eoꝵ similę oleo consꝑse. tres decimas
ꝑuitulos singulos: duas decimas ꝑ arietẽ.
decimã decimę ꝑ agnos singulos. qui st̃
simul septẽ agni: Et hyrcũ ꝓpeccato absq
his quȩ offerri ꝓ delicto solent in expiati¬
onem. & holocaustũ sempit̾nũ. in sacrificio

Expanded text:
ndarum cum sacrificiis suis et holocaustum sempiternum cum libationibus solitis hisdem caerimoniis offeretis in odorem suavissimum incensum Domino decima quoque dies mensis huius septimi erit vobis sancta atque venerabilis et adfligetis animas vestras omne opus servile non facietis in ea offeretisque holocaustum Domino in odorem suavissimum vitulum de aranniculos inmaculatos septem et in sacrificiis eorum similae oleo conspersae tres decimas per vitulos singulos duas decimas per arietem decimam decimae per agnos singulos qui sunt simul septem agni et hircum pro peccato absque his quae offerri pro delicto solent in expiationem et holocaustu
Abbreviated transcription (Latin):
char ꝑcognationes suas. ⁊ hola aqͥ familia
tholaitaru: phua aq̃ familia phuaitarũ:
iasub aq̃ familia iastobtarũ : senã qͣ
fanilia semramitarsu. tt s cognati one
sachar. quarũ numerius ffte. g rationet
sared. a quo familia sareditarũ: helon aqͦ
familia helonitarũ: ialthel aqͦ familia
iabielitarũ. stȩ sunt cognationes habulon.

Expanded text:
char per cognationes suas Thola a quo familia Tholaitarum Phua a quo familia Phuaitarum Iasub a quo familia Iasubitarum Semran a quo familia Semranitarum hae sunt cognationes Isachar quarum numerus fuit sexagintSared, a quo familia Sareditarum. Elon, a quo familia Elonitarum: Jalel, a quo familia Jaleliritarum. Hae sunt cognationes Zabulon,
Abbreviated transcription (Latin):
& post te omnis ppłs mittat manũ.
lapidib obritus necabitur: quia uoluit
te abstrahere adnõ dõ tuo qui eduxit
te de terra egypii de domo seruituns.
ut omnis isrł audiens timeat & ne¬
quaquã ultra faciat quippiã huius
rei simile. Si audieris in una urbi¬
um tuarũ quas dñs ds̃ tuus dabit tͥ
ad habitandũ dicentes aliquos. egressi
sunt filii belial de medio tui & auer

Expanded text:
et post te omnis populus mittat manum et post te omnis populus mittat manum lapidibus obrutus necabitur quia voluit te abstrahere a Domino Deo tuo qui eduxit te de terra Aegypti de domo servitutis ut omnis Israhel audiens timeat et nequaquam ultra faciat quippiam huius rei simile si audieris in una urbium tuarum quas Dominus Deus tuus dabit tibi ad habitandum dicentes aliquos egressi sunt
Abbreviated transcription (Latin):
seruiamus eis: ñ audies uerba ꝓphetę
illius aut somniatoris. quia temptat
& ipsũ timete mandata illius custodi¬
te & audite uocẽ eius Ipsi seruiets: &
ipsi adherebitis. d pħa aut̃ ille aut fi¬
ctor somnioꝵ int̾ficietur: quia locitus
est ut uos auerteret a dño dõ ur̃o qͥ
edarit uos de terra egypti & redemit
de domo seruitutis ut errare faceret
de una quã tibi p̃cepit dñs ds̃ tuus: &
auferes malũ de medio tui. Si tibi
uoluerit ꝑsuadere fr̃ tuus filius matris
tuȩ aut filius tuus ł filia siue uxor
quȩ ẽ insinu tuo. aut amicus quẽ dili¬
gis ut animã tuã elam dicens eamus ꝙ
feruiamus dus alienis quos ignoras to
& patres tui. cunctarũ incireuitu gen¬
tium quę iuxta uł ꝓcul sunt ab initio
usq ad finẽ terrȩ ñ ad quiescas ei nec
audias: neꝙ parcat ei oeulus tuus ut
miserearis & occultes eũ: sed statim int̃¬
ficies. Sit primũ manus tua suꝑ eum:

Expanded text:
serviamus eis: non audies verba prophetae serviamus eis: non audies verba prophetae illius aut somniatoris: quia tentat et ipsum timete: mandata illius custodite et audite uocem eius: ipsi seruietis et ipsi adhaerebitis. propheta autem ille ant fictor somniorum interficietur: quia locutus est, ut uos auerteret a domino deo uestro, qui eduxit uos de terra Aegypti et redemit de domo servitutis ut errare te faceret de via quam tibi praecepit Dominus Deus tuus et auferes malum de medio tui si tibi voluerit persuadere frater tuus filius matris tuae aut filius tuus vel filia sive uxor quae est in sinu tuo aut amicus quem diligis ut animam tuam clam dicens eamus et serviamus diis alienis quos ignoras tu et patres tui cunctarum in circuitu gentium quae iuxta vel procul sunt ab initio usque ad finem terrae non adquiescas ei nec audias neque parcat ei oculus tuus ut miserearis et occultes eum sed statim interficies sit primum manus tua super eum
Abbreviated transcription (Latin):
ceris. Obserua ꝙ audi omnia quę
ego p̃cipio tibi ut bene sit tibi & filis
tuis post te insempit̃nũ: cum feceris qđ
bonum ẽ ꝙ placitũ in ẽspectu añi dĩ tui.
Quando disꝑͦderit dñs ds̃ tuus ante faci¬
em tuã gentes ad quas ingredieris pos¬
sidendas & possideris eas atq habita¬
ueris in terra earũ: caue ne imiteris
eas postquã te fuerint introeunte
subuerse & requiras cęrimonias earũ.
dicens Sicut coluerunt gentes iste deos
suos ita ꝙ ego colam. Non facies similt̃
dño dõ tuo: om̃s enĩ abhominationes
quas auersatur dñs fecerunt: diis suis
offerentes filios & filias. & cõburentes
igni. Quod p̃cipio tibi hoc tantum
facito dño: nec addas quicquã nec mi¬
nuas. Si surrexerit in medio ꝓphetes
aut qui somniũ uidisse se dicat & pre¬
Aueerit signũ atq portentũ & euenerit
qđ locutus est & dixerit tibi eamus &
sequamur deos alienos quos ignoras ⁊

Expanded text:
ceris observa et audi omnia quae ceris observa et audi omnia quae ego praecipio tibi ut bene sit tibi et filiis tuis post te in sempiternum cum feceris quod bonum est et placitum in conspectu Domini Dei tui quando disperderit Dominus Deus tuus ante faciem tuam gentes ad quas ingredieris possidendas et possederis eas atque habitaveris in terra earum ceas, postquam te fuerint introeunte subuersae, et requiras caerimonias earum, dicens: sicut coluerunt gentes istae deos suos, ita et ego colam. non facies similiter domino deo tuo. omnes abominationes, quas auersatur dominus, fecerunt diis suis offerentes filios et filias et conburentes igni. quod praecipio tibi, hoc tantum facito domino: nec addas quicquam, nec minuas. Si surrexerit in medio tui prophetes aut qui somnium uidisse se dicat et praedixerit signum atque portentum et uenerit quod locutus est et dixerit tibi: esequamur deos alienos quos ignoras, et
Abbreviated transcription (Latin):
quando dilatauerit dñs ds̃ tuus termiꝰ¬
nos tuos sicut locutus ẽ tibi & uolueris
uesci carnib quas desiderat anima tua
Locus autẽ quẽ elegerit dñs ds̃ tuus.
ut sit nomen eiuis ibi si ꝓcul fuerit. occi¬
des de arm̃tis & pecorib quȩ habueris
sicut p̃cepit tibi: & comedes in oppidis
tuis ut tibi placet sicut comeditur ca¬
prea & ceruus: ita uesceris eis & mun¬
dus & inmundus in cõmune uescentur:
Hoe solũ caue ne sanguinẽ comedas:
sanguis enĩ eoꝵ ꝓ anima ẽ: & ideireo ñ
debes animã cõmedere cũ carnib sed
suꝑ terrã fundes quasi aquã. ut sit tibi
bene & filus tuis post te. cũ feceris qđ
placet in conspectu dñi. Quę aut̃ scĩfi¬
caueris & uoueris dnõ tolleo ꝙ uenies
ad locũ quẽ elegerit dñs & offeres ob
lationes tuas carnẽ ꝙ sanguinẽ suꝑ
altare dñi dĩ tui: sanguine̾ hostiarũ
fundes in altari. carnib aut̃ ipse ues¬

Expanded text:
Quando dilataverit Dominus Deus tuus termiQuando dilataverit Dominus Deus tuus terminos tuos, sicut locutus est tibi, et volueris vesci carnibus, quas desiderat anima tua: locus autem, quem elegerit Dominus Deus tuus, ut sit nomen ejus ibi, si procul fuerit, occides de armentis et pecoribus, quae habueris, sicut praecepi tibi, et comedes in oppidis tuis, ut tibi placet. Sicut comeditur caprea et cervus, ita vesceris eis: et mundus et immundus in commune vescentur. Hoc solum cave, ne sanguinem comedas. Sanguis enim eorum pro anima est: et idcirco non debes animam comedere cum carnibus: sed super terram fundes quasi aquam, ut sit tibi bene et filiis tuis post te, cum feceris quod placet in conspectu Domini. Quae autem sanctificaveris, et voveris Domino, tolles et venies aarnem et sanguinem super altare Domini Dei tui sanguinem hostiarum fundes in altari carnibus autem ipse ves
Abbreviated transcription (Latin):
aliam partẽ & possessionẽ int̾ uos.
aue ne offeras holocausta tua in omni
loco quẽ uideris: sed in eo quẽ elegerit dñs
in una tribuũ tuarũ offeres ostias &
facies quȩcũꝙ p̃cipio tibi. Sin aut̃ come¬
dere uolueris & te ęsus carniũ delecta¬
uerit: occide & comede iuxta benedi¬
ctionẽ dnĩ dĩ tui quã dedit tibi in
urbib tus. Siue inmundũ fuerit hoc
est maculatũ & debile. siue mundũ
hoc ẽ integrũ & sine macula qđ offer¬
ri licet sicut capream & ceruũ: comedes
absꝙ esu dũ taxat sanguinis quẽ suꝑ
terram quasi aquã effundes ñ poteris
comedere in oppidis tiuis Decimã fru¬
menti & uini & olei tui primogenita
armentoꝵ & pecoꝵ & omnia quę uoue¬
ris & sponte offerre uolueris & primi¬
nas manuũ tuarũ: sed corã dño dõ tuo
comedas ea in loco quẽ elegerit dns̃ as
nuius tu & filius tuus & filia seruus
ꝙ famula atq leuites qui manet in ur¬
bibus tiuis. Et lȩtaberis & reficieris eo¬

Expanded text:
aliam partem et possessionem inter vos. Cave ne offeras holocausta tua in omni loco, quem videris: sed in eo, quem elegerit Dominus, in una tribuum tuarum offeres hostias, et facies quaecumque praecipio tibi. C. dere volueris et te esus carnium delectarit occide et comede iuxta benedictionem Domini Dei tui quam dedit tibi in urbibus tuis sive inmundum fuerit hoc est maculatum et debile sive mundum hoc est integrum et sine macula quod offerri licet sicut capream et cervum comedes absque esu dumtaxat sanguinis quod super terram quasi aquam effundes non poteris comedere in oppidis tuis decimam frumenti et vini et olei tui primogenita armentorum et pecorum et omnia quae voveris et sponte offerre volueris et primitias manuum tuarum sed coram Doedes ea, in loco quem elegerit Dominus Deus tuus, tu et filius tuus ac filia tua, servus et famula, atque Levites, qui manet in urbibus tuis: et laetaberis et reficieris co
Abbreviated transcription (Latin):
mis reputabit᷑ uobis quasi de area & tor¬
culari dederitis primitias. & comedetis
eas in omnib locis ur̃is tam uos quam
familiȩ ur̃ę quia p̃tiũ est ꝓministerio
quo seruitis in tab̃naculo testimonii: &
non peccabitis suꝑ hoc: Egregia uobis &¬

Expanded text:
mis reputabitur vobis quasi de area et tormis reputabitur vobis quasi de area et torculari dederitis primitias et comedetis eas in omnibus locis vestris tam vos quam familiae vestrae quia pretium est pro ministerio quo servitis in tabernaculo testimonii et non peccabitis su
Abbreviated transcription (Latin):
filiis aut̃ leui dedi om̃s decimas israheliᷤ
in possessionẽ ꝓministerio quo seruiunt
mihi in tabnaculo fȩderis ut ñ accedanł
ultra filii isrł ad tab̾naculũ ne cõmit¬
tant peccatũ mortiferĩt Solis filus le¬
ui mihi in tabnaculo seruientib & por¬
tantibus peccata populi legitimum
sempiternũ erit in generationib urĩs.
Nibil aliuo possidebunt decunarũ ob¬
latione c̃tenti. quas in usus coꝵ & neces¬
saria separaui. Locutusq est dño ad
moysen dicens. Precipe leuitis atq denun¬
tia cũ acceperitis a filuis isrł decimas qͣs
dedi uobis primitias eoꝵ offerte dnõ
id est decimã partẽ decimȩ: ut reputet᷑
uob̾ in oblationẽ primitiuoꝵ tam de areis
quã de toreularib & uniuersis quorũ
accipitis primitias offerte dño: & date
decimis ꝙ indonaria dñi separabitis: op¬
tima & electa erunt dicesq ad eos. Si pre¬
clara ꝙ meliora queꝙ obtuleritis ex deci¬

Expanded text:
filiis autem Levi dedi omnes decimas Israhelis filiis autem Levi dedi omnes decimas Israhelis in possessionem pro ministerio quo serviunt mihi in tabernaculo foederis ut non accedant ultra filii Israhel ad tabernaculum nec committant peccatum mortiferum solis filiis Levi mihi in tabernaculo servientibus et portantibus peccata populi legitimum sempiternum erit in generationibus vestris nihil aliud possidebunt decimarum oblatione contenti quas in usus eorum et necessaria separavi locutusque est Dominus ad Mosen dicens praecipe Levitis atque denuntia cum accdedi vobis, primitias eorum offerte Domino, id est, decimam partem decimae, ut reputetur vobis in oblationem primitivorum. Tam de areis quam de torcularibus, et universis quorum accipitis primitias, offerte Domino, et date decimis et in donaria Domini separatis optima et electa erunt dicesque ad eos si praeclara et meliora quaeque obtuleritis ex deci
Abbreviated transcription (Latin):
pet euulua cunctȩ carnis quã offerunt
dño. siue. ex hominib siue de pecorib fu¬
crit tui iuris erit. ita dũ taxat ut ꝓ
hominis primogenito p̃eium accipies
Et omne animal qđ inmundũ est redimi
facias: cuius redemptio erit post unum
mensem siclis argenti quinꝙ pondere
scũarii. Siclus uiginti obolos habet.
Primogenitã aut̃ bouis & ouis & caprę
ñ facies redimi. quia scificata sunt dño
sanguinẽ tantũ coꝵ fundes suꝑ altare.
& adipes adolebis in suauissimũ odorẽ
dño: carnes uͦ in usũ tuũ cędent. sicut
pectusculũ consecratũ. & armus dexter
tua erunt. Omnes primitias sc̃uari ꝰ oͣf¬
ferunt filii isrł dñõ: tibi dedi & filus ac
filiabus tuis iure ꝑpetuo pactũ pacis c̃
sempiternũ: corã dñõ tibi ac filiis tuis.
Iixitq dñs ad aaron. in terra eoꝵ nihil
possidebis nec habebis: partẽ int̾ eos
ego pars & hereditas in medio filioꝵ isrł.

Expanded text:
pet e vulva cunctae carnis quam offerunt pet e vulva cunctae carnis quam offerunt Domino sive ex hominibus sive de pecoribus fuerit tui iuris erit ita dumtaxat ut pro hominis primogenito pretium accipias et omne animal quod inmundum est redimi facias cuius redemptio erit post unum mensem siclis argenti quinque pondere sanctuarii siclus viginti obolos habet primogenitum autem bovis et ovis et caprae non facies redimi quia sanctificata sunt Domino sanguinem tantum eorum fundes super altare et adipes adolebis in suavissimum odorem Domino carnes vero in usum tuum cedent sicut pectusculum consecratum et armus dexter tua erunt omnes primitias sanctuarii quas offerunt filii Israhel Domino tibi dedi et filiis ac filiabus tuis iure perpetuo pactum salis est sempiternum coram Domino tibi ac filiis tuis dixitque Dominus ad Aaron in terra eorum nihil possidebitis nec habebitis partem inter eos ego pars et hereditas tua in medio filiorum Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
& omnia quȩ̨ ad cultũ altaris ꝑtinent
& intra uelũ sunt ꝑ sacerdotes admini¬
strabunt᷑ siquis externus accesserit. oc
Ecce dedi tibi eustodiam primitiarũ
mearũ : omnia que scificant᷑ a filus istł
tibi tradidi & filus tuis ꝓ officio sacer¬
dotali legitima sempiterna. ltec gͦ acci¬
pies de his quȩ scĩficantur & oblata suił
ano. Omnis oblatio & sacrificiũ & quie¬
quid ꝓ peccato atq delicto redditur
mihi ꝙ cedet in scã scõꝵ. tuũ erit & filioꝵ
tuoꝵ: in scũario comedes illud mares
tantũ edent ex eo: quia ẽsecratũ est tibi.
Primitias aut̃ quas uouerint & obtule¬
rint filii isrł tibi dedi & filiis ac filia¬
bus tuis iure ꝑpetuo: qui mundus est
in domo tua ueseetur eis. Omnẽ medul
ferunt primitiarũ dño tibi dedi: uni¬
uersas frugũ primitias quas gignit hu¬
mus & dño deportant᷑ cedent in usus
tuos: qui mundus ẽ in domo tua: uesce¬
tur eis. Omne qđ ex uoto reddiderint

Expanded text:
 omnia quae ad cultum altaris pertinent, et intra velum sunt, per sacerdotes administrabuntur. Si quis externus accesserit, occEcce ego dedi tibi custodiam primitiarum mearum omnia quae sanctificantur a filiis Israhel tibi tradidi et filiis tuis pro officio sacerdotali legitima sempiterna haec ergo accipies de his quae sanctificantur et oblata sunt Domino omnis oblatio et sacrificium et quicquid pro peccato atque delicto redditur mihi et cedet in sancta sanctorum tuum erit et filiorum tuorum in sanctuario comedes illud mares tantum ePrimitias autem, quas voverint et obtulerint filii Israel, tibi dedi, et filiis, ac filiabus tuis, jure perpetuo: qui mundus est in domo tua, vescetur eis. Omnem medullferunt primitiarum Domino, tibi dedi. Universae frugum primitiae, quas gignit humus, et Domino deportantur, cedent in usus tuos: qui mundus est in domo tua, vescetur eis. Omne quod ex voto reddiderint
Abbreviated transcription (Latin):
Precipe filus isrł ut adducant ad te uaccã
rufam ętatis integrę in qua nulla sit
macula nec portaui̾t iugũ: tradetisq
eam eleaharo sacerdoti qui eductã extra
castra immolabit in conspectu omnium.
& intinguens digitũ in sanguine cius as¬
perget contra fores tab̃naculi septẽ uicib.
cõburetq eam cunctis uidentib. tam pel¬
le & carnib eius quã sanguine & fimo
flãmę traditis: Lignũ quoq cędrinũ &
hysopũ coccũq bistinctũ sacerdos mittet
inflãmã quę uaccã uorat: & tunc de¬
mũ lotis uestib & corpore suo. ingredi¬
&tur in castra: cõmaculatusq erit usꝙ

Expanded text:
cam rufam, aetatis integrae, in qua nulla sit macula, nec portaverit jugum, tradesque eam Eleazaro sacerdoti. Qui eductam extra castra immolabit in conspectu omnium, et intingens digitum in sanguine ejus, asperget contra fores tabernaculi septem vicibus, conburetque eam cunctis videntibus tam pelle et carnibus eius quam sanguine et fimo flammae traditis lignum quoque cedrinum et hysopum coccumque bis tinctum sacerdos mittet in flammam quae vaccam vorat et tunc demum lotis vestibus et corpore suo ingredietur in castra commacula
Abbreviated transcription (Latin):
moriantur. Fecitq moyses sicut p̃ceperat
dñs. Dixerunt aut̃ filii isrł ad moysen.
Ecce consũpti sumus oms peribimus: qui¬
cumq accedit ad tab̃naculũ dñi morit᷑.
Nũ usq ad int̾nitionẽ cuncti delendi su
s̾ mus : Dixitq dñs ad aaron. Tu & filu
tui & domus patris tui tecũ portabi¬
tis iniquitatẽ scũarii: & tu ꝙ filii tui
simul sustinebitis peccata sacerdotii ur̃i:
Sed ꝙ fr̃s tuos de tribu leui & scepirũ
patris tui sume tecũ. p̃stoꝙ sint & mi¬
nistrent tibi:: tu aut̃ & filii tui ministra¬
bitis in tab̃naculo testimonii: Excuba¬
buntq leuitę ad p̃cepta tua & ad cun¬
cta opera tabnaculi ita dũ tarat᷑ ad
uasa scũarii. & ad altare ñ accedant
ne & illi moriant᷑: & uos pereatis simul.
Sint aut̃ tecũ & excubent in custodus
tab̾naculi & in omĩb cęrimonus eius.
Alienigena ñ miscebitur uob̃ excubate
in custodia sc̃uarii & inministerio al

Expanded text:
moriantur fecitque Moses sicut praeceperat moriantur fecitque Moses sicut praeceperat Dominus dixerunt autem filii Israhel ad Mosen ecce consumpti sumus omnes perivimus quicumque accedit ad tabernaculum Domini moritur num usque ad internicionem nus ad Aaron tu et filii tui et domus patris tui tecum portabitis iniquitatem sanctuarii et tu et filii tui simul sustinebitis peccata sacerdotii vestri sed et fratres tuos de tribu Levi et sceptro patris tui sume tecum praestoque sint et ministrent tibi tu autem et filii tui ministrabitis in tabernaculo testimonii excubabuntque Levitae ad praecepta tua et ad cuncta opera tabernaculi ita dumtaxat ut ad vasa sanctuarii et altare non accedant ne et illi moriantur et vos pereatis simul sint autem tecum et excubent in custodiis tabernaculi et in omnibus caerimoniis eius alienigena non miscebitur vobis excubate in custodia
Abbreviated transcription (Latin):
uscuiusq nom̃ suꝑseribes uirge suę: no¬
men aut̃ aaron erit in tribu leui & una
uirga cunctas eoꝵ familias c̃tinebit: po¬
nesꝙ eas in tab̾naculo fęderis corã testi¬
monio ubi loquar ad te: quẽ ex his
cligero germinabit uirga cius. Et cohi¬
bebo ame querimonias filioꝵ isrł quib
contra uos murmurant. Locutusꝙ est
moyses ad filios isrł: Et dederunt ei omo
pͥncipes uirgas ꝑsingulas trib. Fuert̃
uirge.xii. absq uirga a aron quas cũ
posuisset moyses corã dño in tab̾naculo
testimonii: sequenti die regressus inuenet
germinasse uirgã a aron in domo leur
Et turgentib gemmis eruperant flores:
qui folus dilatatis in amigdalas defor¬
mati sunt. tulit gͦ moyses om̃s uirgas
de ẽspectu dnĩ ad cunctos filios isrł ui
deruntq & receperunt singuli uirgas
suas. Dixitq dñs ad moysen. Refer uir¬
gam aaron in tabernaculũ testimonii
ut seruetur ibi in signũ rebelliũ filioꝵ¬
isrł: & quiescant querelȩ eoꝵ ame ne

Expanded text:
uscujusque nomen superscribes virgae suae: nomen autem Aaron erit in tribu Levi, et una virga cunctas eorum familias continebit: ponesque eas in tabernaculo foederis coram testimonio, ubi loquor ad te: quem ex his legero, germinabit virga ejus: et cohibebo a me querimonias filiorum Israel, quibus contra vos murmurant. Locutusque est Moyses ad filios Israel: et dederunt ei omnes principes virgas per singulas tribus: fuerunt virgae duodecim absque virga Aaron. Quas cum posuisset Moyses coram Domino in tabernaculo testimonii: sequenti die egressus invenit germinasse virgam Aaron in domo Levi: et turgentibus gemmis eruperant flores, qui foliis dilatatis in amigdalas deformatae sunt. Protulit ergo Moyses omnes virgas de conspectu Domini ad cunctos filios Israel: videruntque et receperunt singuli virgas suas dixitque Dominus ad Mosen refer virgam Aaron in tabernaculum testimonii ut servetur ibi in signum rebellium filiorum et quiescant querellae eorum a me ne
Abbreviated transcription (Latin):
ui in infernũ oꝑti humo: & perierunt
demedio multitudinis. At uͦ omnis isrł
qui stabat ꝑ gyrũ fugit aclamore pere¬
untium dicens: Ne forte & nos terra de¬
Lo cutusq est dñs ad moysen dicens Prccipe

Expanded text:
vi in infernum operti humo, et perierunt de medio multitudinis. At vero omnis Israel, qui stabat per gyrum, fugit ad clamorem pereuntium, dicentes: Ne forte et nos terra deLocutusque est Dominus ad Mosen, dicens: Praecipe
Abbreviated transcription (Latin):
mandatũ qđ ego p̃cipio tibi hodie ca¬
ue diligenter ut facias ut possitis ui¬
uere & multiplicemini: ingressiq pos¬
sideatis terrã ꝓqua iurauit dñs patri¬
bus ur̃is: & recordaberis cuncti itineris
ꝑ qđ adduxit te dñs ds̃ tuus quadra¬
ginta annis ꝑdesertũ ut affligeret te
atq temptaret & nota fierent quȩ in
tuo animo uersabant᷑: utrũ custodires
mandata illius anñ. Afflixit te penu
ria & dedit tibi cibũ manna quẽ igno¬
rabas tu & patres tui ut ostenderet
tibi qđ ñ in solo pane uiuat homo sed
in omni uerbo qđ egreditur ex ore dñi
uestim̃tũ tuũ quo operiebaris nequaꝗͣ
uestustate defecit & pes tuus ñ est sub¬
tritus En quadragesimus annus ẽ: ut re¬
cogites in corde tuo quia sicut crudit
bomo filium suũ sic dñs ds̃ tuus erudiuit

Expanded text:
mandatum, quod praecipio tibi hodie, camandatum, quod praecipio tibi hodie, cave diligenter ut facias: ut possitis vivere, et multiplicemini, ingressique possideatis terram, pro qua juravit Dominus patribus tuis. Et recordaberis cuncti itineris, per quod adduxit te Dominus Deus tuus quadraginta annis per desertum, ut affligeret te, atque tentaret, et nota fierent quae in tuo animo versabantur, utrum custodires mandata illius, an non. Afflixit te penuria, & dedit tibi cibum manna, quod ignorabas tu, & Patibi quod non in solo pane vivit homo, sed in omni verbo quod egreditur de ore Dei. Vestimentum tuum quo operiebaris nequaquam vetustate defecit, et pes tuus non est subtritus. En quadragesimus annus est ut recogites in corde tuo, quia sicut erudit homo filium suum, sic Dominus Deus tuus