comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
liminare crapulae omnibus populis in
circuitu sed & iuda erit in obsidione contra
hierusalem. & erit in illadie ponam hieru¬
salem lapidem oneris cunctis populis.
Omnes quile uabunt eam concisione lacera¬
buntur & colligentur aduersum etm Om¬
nia regna terrae: indie illa dicit dñs. per¬
cutiam omnem equum instuporem & as¬
censoremeius in amentia & super domum
iuda a periam oculos meos & omnem equum
populorum percutiam incaecitatem: & di¬
cent duces iuda in cordesuo. Confortentur
mihi habitatores hierus alem in dnõ exer¬
cituum dõ eorum. In dieillo ponamduc es iuda
sicut caminum ignis in lignis. & sicuc faciem
ignis in faeno & deuonabunt addextenrm &
ad sinistram omnespopulos incircuitu
& habitabitur hierus alem rursum in loco
suo inhierus alem & saluabit dñs taberna¬
cula iuda sicut in principio ut non magni¬
fice glori&ur domus dauid & gloria habitan¬
tium hierus alem contra iudam in dieillo
proteg& dñs habitatores hierusalem &

Expanded text:
liminare crapulae omnibus populis in liminare crapulae omnibus populis in circuitu sed et Iuda erit in obsidione contra Hierusalem et erit in die illa ponam Hierusalem lapidem oneris cunctis populis omnes qui levabunt eam concisione lacerabuntur et colligentur adversum eam omnia regna terrae in die illa dicit Dominus percutiam omnem equum in stuporem et ascensorem eius in amentiam et super domum Iuda aperiam oculos meos et omnem equum populorum percutiam in caecitate et dicent duces Iuda in corde suo confortentur mihi habitatores Hierusalem in Domino exercituum Deo eorum in die illo ponam duces Iuda sicut caminum ignis in lignis et sicut facem ignis in faeno et devorabunt ad dextram et ad sinistram omnes populos in circuitu et habitabitur Hierusalem rursum in loco suo in Hierusalem et salvabit Dominus tabernacula Iuda sicut in principio ut non magnifice glorietur domus David et gloria habitantium Hierusalem contra Iudam in die illo proteget Dominus habitatores Hierusalem et
Abbreviated transcription (Latin):
todiunt mihi qui a uerbum dñi est: & di¬
xi ad eos sibonum est in oculis uris ad fer¬
temercedem meam & si non quiescite.
& ad penderunt mercedem meam tri¬
ginta argenteos. & dixit dñs ad me
Proiceillud ad statuarium. decorum
prac&ium quod ad pre&iatus sum ab eis
& tuli triginta argenteos & proiecullos
indomodñi ad statuarium & prcecidi uirgũ
meã secundam quae appellabatur funicu¬
lus ut dis soluerem germanitatem inter
citabo pastorem in terra qui derelicta non
uisit abit. Dis persa non quaer & & conteri¬
tum non sanabit. & id quod stat nonenutri¬
& & carnes pinguium comed& &ungulas
eorum dissolu&. O pastor & idolum dere¬
linquens gregem gladius super brachium
eius & super oculum dextrum eius birechiũ
eius ariditate siccabitur & oculus dexter
eius tenebrescens obscunabitur. Onus uer¬
bi dñi superisrł. Dixit dñs extendens caelũ
& fundans terram & fingens spm hominis
ineo. Ecceego ponam hierusalem super¬

Expanded text:
todiunt mihi quia verbum Domini est et ditodiunt mihi quia verbum Domini est et dixi ad eos si bonum est in oculis vestris adferte mercedem meam et si non quiescite et adpenderunt mercedem meam triginta argenteos et dixit Dominus ad me proice illud ad statuarium decorum pretium quod adpretiatus sum ab eis et tuli triginta argenteos et proieci illos in domo Domini ad statuarium et praecidi virgam meam secundam quae appellabatur Funiculus ut dissolverem germanitatem inter citabo pastorem in terra qui derelicta non visitabit dispersum non quaeret et contritum non sanabit et id quod stat non enutriet et carnes pinguium comedet et ungulas eorum dissolvet o pastor et idolum derelinquens gregem gladius super brachium eius et super oculum dextrum eius brachium eius ariditate siccabitur et oculus dexter eius tenebrescens obscurabitur onus verbi Domini super Israhel dixit Dominus extendens caelum et fundans terram et fingens spiritum hominis in eo ecce ego ponam Hierusalem super
Abbreviated transcription (Latin):
onis quae qui pos siderant occidebant &¬
nondo lebant & uendebant eadicebant
Penedictus dñs diuites factisumus & pasto¬
reseorum non parcebant eis . & egonon par¬
cam ultra super habitatores terrttm dicit
dñs Ecceego tradam homines unum quẽq:
in manu proximisui & in manu regis sui.
Et concident terram & non eruam demanu
eorum & pascam pecus occisionis propter
hoc O pauperes gregis & ad sumpsimihi
duas uirgas. unam uocaui de corem & alte¬
ram uocaui funiculum & pauigregem &¬
succidi tres pastores in mense uno & con¬
tacta est animamea in eis si quidem ani¬
maeorum uariauit in me. & dixi non pas¬
cam uos quod moritur moriatur. & qđ
succiditur succidatur & reliquiuorent
unus quisq: carnem proximisui. & tuli
uirgum mecm quaeuocãbatur decus & abs¬
adieom ut irritum facerem foedus me¬
um quod percussi cumomnib: populis
& irritum deductum est indieilla & cog¬
nouerunt sic pauperes gregis quicus¬

Expanded text:
onis quae qui possederant occidebant et onis quae qui possederant occidebant et non dolebant et vendebant ea dicentes benedictus Dominus divites facti sumus et pastores eorum non parcebant eis et ego non parcam ultra super habitantes terram dicit Dominus ecce ego tradam homines unumquemque in manu proximi sui et in manu regis sui et concident terram et non eruam de manu eorum et pascam pecus occisionis propter hoc o pauperes gregis et adsumpduas uirgas- unam uocaui decorem et alteram uocaui funiculum - et pauigregemsuccidi tres pastores in mense uno et contracta est anima mea in eis siquidem anima eorum variavit in me et dixi non pascam vos quod moritur moriatur et quod succiditur succidatur et reliqui vorent unusquisque carnem proximi sui et tuli virgam meam quae vocabatur Decus et abscidi eam ut irritum facerem foedus meum quod percussi cum omnibus populis et in irritum deductum est in die illa et cognoverunt sic pauperes gregis qui cus
Abbreviated transcription (Latin):
tabit cor eorũ indño sibi labo eis & con¬
gregibo illos quia redemieos. & multi¬
plicabo eos sicut ante suerunt multiplicati
& semin abo eos in populis & delonge recor¬
dabuntur mei & uiuent cum filiis suis & re¬
uertentur. & reducam eos d&erra aegrp¬
ti & de assrrus congregabo eos & ad terrã
gala ad & libani & adducam eos & non in¬
ueni&ur eis locus & transibunt in maris
fr&u & percuti& in mari fluctus & con¬
fundentur omnia profunda fluminis. &
humili abitur superbia assur & sceptrũ
aegypti reced&. Confortabo eos in dño
& in nomine eius ambulabunt dicit dñs.
Apͣeri libane portastuas & comedat ignis
cedrostuos. ulula abies quia cecidit cae¬
drus qñm magnifici uastati sunt. Vlulate
quercus basan qnm̃ succisus est saltus mu¬
nitus. Vox ululatus pastorum qui auas¬
tata est magnificentia eorum. Vox rugitus
leonum qnm uastata est superbia iordanis
Haec dicit dñs ds̃ meus. pasce pe contoccisi¬

Expanded text:
tabit cor eorum in Domino sibilabo eis et contabit cor eorum in Domino sibilabo eis et congregabo illos quia redemi eos et multiplicabo eos sicut ante fuerant multiplicati et seminabo eos in populis et de longe recordabuntur mei et vivent cum filiis suis et revertentur et reducam eos de terra Aegypti et de Assyriis congregabo eos et ad terram Galaad et Libani adducam eos et non invenietur eis locus et transibit in maris freto et percutiet in mari fluctus et confundentur omnia profunda Fluminis et humiliabitur superbia Assur et sceptrum Aegypti recedet confortabo eos in Domino et in nomine eius ambulabunt dicit Dominus aperi Libane portas tuas et comedat ignis cedros tuas ulula abies quia cecidit cedrus quoniam magnifici vastati sunt ululate quercus Basan quoniam succisus est saltus munitus vox ululatus pastorum quia vastata est magnificentia eorum vox rugitus leonum quoniam vastata est superbia Iordanis haec dicit Dominus Deus meus pasce pecora occisi
Abbreviated transcription (Latin):
uiã imbris dabit eis singulis herbã in agro
quia simulacra bocuta sunt in utile. & diui¬
ni uiderunt mendatium & somniatores
frustra locuti sunt uane consolabantur
Idcirco abductisunt quasi grex ad fli¬
gentur quia non est eis pastor superpas¬
tores iractusẽ furor meus & superbrr¬
cos ui si tabo quia ui sitauit dns exercituũ
gregem suum domum iuda & posuit eos
qua siequum gloriae suae in bello. Exip¬
so angulus ex ipso paxillus exipso arcus
proelii exipso egredi&ua omnis ex ac¬
tor simul &erunt quasi fortes & con¬
culcantes lutum uiarum in proelio &
bellabunt quia dñs cum eis & confunden¬
tur ascensores equorum & confortabo
domum iuda & domum io seph saluabo
& conuertameos quia miser ebor eorũ
&erunt sicut fuerunt quando non pro¬
iecenom eos ego enim dñs ds̃ eorum ex au¬
diam eos. & erunt quasi fortes ephraim
& lu&abitur cor eorum quasi auino & fi¬
lu eorũ uidebunt & la&abuntur & exul¬

Expanded text:
viam imbris dabit eis singulis herbam in agro viam imbris dabit eis singulis herbam in agro quia simulacra locuta sunt inutile et divini viderunt mendacium et somniatores frustra locuti sunt vane consolabantur idcirco abducti sunt quasi grex adfligentur quia non est eis pastor super pastores iratus est furor meus et super hircos visitabo quia visitavit Dominus exercituum gregem suum domum Iuda et posuit eos quasi equum gloriae suae in bello ex ipso angulus ex ipso paxillus ex ipso arcus proelii ex ipso egredietur omnis exactor simul et erunt quasi fortes conculcantes lutum viarum in proelio et bellabunt quia Dominus cum eis et confundentur ascensores equorum et confortabo domum Iuda et domum Ioseph salvabo et convertam eos quia miserebor eorum et erunt sicut fuerunt quando non proieceram eos ego enim Dominus Deus eorum et exaudiam eos et erunt quasi fortes Ephraim et laetabitur cor eorum quasi a vino et filii eorum videbunt et laetabuntur et exul
Abbreviated transcription (Latin):
& usq ad mare & afluminibus usq ad fi¬
nes terrue. Tuquoq in sunguine testumen¬
titui emisisti uinctostuos delacu in quonon
erat aqua. Conuertimini admuniti onem
iunctispei. hodie quoq adnuntians dupli¬
cia reddam tibi qnm̃ extendam mihi iudam
quasi arcum impleuit terrã ephraim &
suscitabo filios tuossion super filios tuos
gra&ia : & ponãte quasi gladiũ fortium
& dñs ds̃ supereos uidebitur & ex ibit
ut fulgur iaculum eius. & dñs ds̃ intuba
can& & uad& inturbine austri. Dñs ecer¬
cituum proteg& eos & deuonaebunt & subi¬
cient lapidibus fundae & bibentes in ebri¬
abuntur quasiuino & replebuntur ut fi¬
alae & quasi cornua altaris & saluabit eos
dñs ds̃ eorum in dieilla ut gregem populisui
quia la pides scĩ eleuantur super terrã eus
quid enim bonum eius est & quid pulchrum
eius Nisi frumentum electorum & uinum
germinans uirgines. p&ite ad nõ pluuiam
intempore serotino: &dñs faci& niues & plu¬

Expanded text:
 usque ad mare et a fluminibus usque ad fi usque ad mare et a fluminibus usque ad fines terrae tu quoque in sanguine testamenti tui emisisti vinctos tuos de lacu in quo non erat aqua. Convertimini ad munitionem vincti spei, hodie quoque annuntians duplicia reddam tibi. Quoniam extendi mihi Judam quasi arcum, implevi Ephraim: Et suscitabo filios tuos Sion super filios tuos Graecia et ponam te quasi gladium fortium et Dominus Deus super eos videbitur et exibit ut fulgur iaculum eius et Dominus Deus in tuba canet et vadet in turbine austri Dominus exercituum proteget eos et devorabunt et subicient lapidibus fundae et bibentes inebriabuntur quasi vino et replebuntur ut fialae et quasi cornua altaris et salvabit eos Dominus Deus eorum in die illa ut gregem populi sui quia lapides sancti elevantur super terram eius quid enim bonum eius est et quid pulchrum eius nisi frumentum electorum et vinum germinans virgines petite a Domino pluviam in tempore serotino et Dominus faciet nives et plu
Abbreviated transcription (Latin):
gentum quasihumum & aurum ut lutum
plate arum. Eccedñs possidebit eam
& percuti& in mari fortitũdinem eius
&haec igni deuonabitur. Videbit as¬
calon & timebit & guta & dolebit nimis
& accaron qnm confusa est speseius &
peribitrex degaza. & as calon non ha¬
bitabitur & sedebit sepanctor in aroto
& dis perdam su perbiam philisthinorũ
& auferam sanguinem eius deorecius
& ab hominationes eius demediodenti¬
umeius. & relin quentur &iam ipsedõ
nostro & erit quasidux iniudaea & ac¬
caron quasi iebus saeus & circum dabo
domum meam ex his quimilitant mihi.
eunter & reuertentes. & nontransibit
ultra supereos exactor. quia nunc uidi
in oculis meis. Ex ulta satis filiasion
iubila filiahier usclem. Eccerex
tuus uenit tibi iustus & saluator ĩpse
pauper& ascendens super asinum
& superpullum filium asinae. & disper¬
dam quadrigam exephraim & equum dehie¬
ruscdem. & dissi pabitur arcus belli & lo¬
qu&ur pacem gentibus & potes eius amari¬

Expanded text:
gentum quasi humum et aurum ut lutum gentum quasi humum et aurum ut lutum platearum ecce Dominus possidebit eam et percutiet in mari fortitudinem eius et haec igni devorabitur videbit Ascalon et timebit et Gaza et dolebit nimis et Accaron quoniam confusa est spes eius et peribit rex de Gaza et Ascalon non habitabitur et sedebit separator in Azoto et disperdam superbiam Philisthinorum et auferam sanguinem eius de ore eius et abominationes eius de medio dentium eius et relinquetur etiam ipse Deo nostro et erit quasi dux in Iuda et Accaron quasi Iebuseus et circumdabo domum meam ex his qui militant mihi euntes et revertentes et non transibit super eos ultra exactor quia nunc vidi in oculis meis exulta satis filia Sion iubila filia Hierusalem ecce rex tuus veniet tibi iustus et salvator ipse pauper et ascendens super asinum et super pullum filium asinae et disperdam quadrigam ex Ephraim et equum de Hierusalem et dissipabitur arcus belli et loquetur pacem gentibus et potestas eius a mari
Abbreviated transcription (Latin):
Erit domui iuda ingaudium & luxitiam
& in solem pnitates praeclanos : Veritatẽ
tantum & pacem diligite. Haec dicit dñs
exercituum: Vs que quo ueniant populi
& habitent inciuitatibus multis & uadant
habitatores unus ad alterum dicentes. Ea¬
mus &depraecemur faciem dnĩ & quaena¬
mus dnm̃ exercituum Vadam &iam ego &
uenient populi multi & gentes robustae
ad quaerendum dnm̃ exercituum in ineru¬
salem & dep̃candam faciem dnĩ. Haec di¬
cit dñs exercituum in diebus illis in quibus
ad praehendent decim homines & omnib
lignguis gentium & ad p̃hendent fimbriam
uiri uida ei dicentes Ibimus uobiscũ audi¬
IXx. uimus enim qnm̃ dr̃ uobis cum est. Onus
uerbi dñi interra ad nrch & damasci requi¬
ei eius qui ad ns̃ est oculus hominis & omni¬
um tribuumis rł. Emat quoq: interminis
eius & trrus & sidon ad sumpserunt quip¬
pe sibi sapientiam ualde. & aedificauittr¬
rus munitionem suam & coacer uauit ar¬

Expanded text:
erit domui Iuda in gaudium et in laetitiam erit domui Iuda in gaudium et in laetitiam et in sollemnitates praeclaras veritatem tantum et pacem diligite haec dicit Dominus exercituum usquequo veniant populi et habitent in civitatibus multis et vadant habitatores unus ad alterum dicentes eamus et deprecemur faciem Domini et quaeramus Dominum exercituum vadam etiam ego et venient populi multi et gentes robustae ad quaerendum Dominum exercituum in Hierusalem et deprecandam faciem Domini haec dicit Dominus exercituum in diebus illis in quibus adprehendent decem homines ex omnibus linguis gentium et adprehendent fimbriam viri iudaei dicentes ibimus vobiscum audivimus enim quoniam Deus vobiscum est onus verbi Domini in terra Adrach et Damasci requiei eius quia Domini est oculus hominis et omnium tribuum Israhel Emath quoque in terminis eius et Tyrus et Sidon adsumpserunt quippe sibi sapientiam valde et aedificavit Tyrus munitionem suam et coacervavit ar
Abbreviated transcription (Latin):
suum &caelidabunt rorem suum & pos¬
sidere faciam reliquias popolihuiur
uniuersahaec. Qerit sicut eracis male¬
dictio ingentib: domus iuda & domus usrł
sic saluabo uos &eritis benedictio Noli¬
tetimere confortentur manus urãe
quia haec dicit dñs exercituum sicut
cogitaui ut ad fligerem uos cum ad incun¬
diam prouocas sent patres uestri me
dicit dñs & non sum misertus sic conuer¬
sus cogitaui in diebus istis ut bene faciã
hierusalem & domuiiuda. Nolite time¬
re. Haec sunt ergo uerba quae facie¬
tis loquimini ueritatem unus quirq:
cum proximosuo. Veritatem & iudiciũ
pacis iudicate in portis urĩs & unusquisq
malum contra amicum suum ne cogit&is
incordibus urĩs. & iura mentum mendcex
nediligatis:. Omnia enim haec sunt quaeo di
dicit dñs Et factum est uerbum dñi exer¬
cituum admedicens: Haec dicit dñs exer¬
cituum ieiunium quarti & ieiunium quin¬
ti & ieiunium septimi & ieiunium decimi

Expanded text:
suum et caeli dabunt rorem suum et possuum et caeli dabunt rorem suum et possidere faciam reliquias populi huius universa haec et erit sicut eratis maledictio in gentibus domus Iuda et domus Israhel sic salvabo vos et eritis benedictio nolite timere confortentur manus vestrae quia haec dicit Dominus exercituum sicut cogitavi ut adfligerem vos cum ad iracundiam provocassent patres vestri me dicit Dominus et non sum misertus sic conversus cogitavi in diebus istis ut benefaciam Hierusalem et domui Iuda nolite timere haec sunt ergo verba quae facietis loquimini veritatem unusquisque cum proximo suo veritatem et iudicium pacis iudicate in portis vestris et unusquisque malum contra amicum suum ne cogitetis in cordibus vestris et iuramentum mendax ne diligatis omnia enim haec sunt quae odi dicit Dominus et factum est verbum Domini exercituum ad me dicens haec dicit Dominus exercituum ieiunium quarti et ieiunium quinti et ieiunium septimi et ieiunium decimi
Abbreviated transcription (Latin):
& puellis ludentibus inplateis eius. Haec
dicit dñs exercituum sidifficile uidebitur
in oculis reliquiarum populihuius indieb
in o culis meis difficileerit dicio dns ex er¬
cituum. Haec dicit dñs exercituum. Ecce
ego saluabo populum meum d&erraorien¬
tis &d&erra occasu solis & adducam eos &
habitabunt in medio hierusalem & er
mibi in populum & ego ero eis indm̃ inue¬
ritate & in iustitia. H aec dicit dñs ex en¬
cituum. Confortencur manus urtẽ quiau¬
ditis indiebus his sermones istos peros pro¬
ph& arum indie in qua fundatata est domus
dñi exercituum. Vt templum aedificare¬
tur siquidem ante dies illos merces homi¬
num nonerit. nec merces iumento rum
erit ne que introeunti & ex ult ti pax
pnai & ribulatione & demisi omnes homines
unum quemq: contra proximum suum:
Nunc autem non iuxta dies priores ego
faciam reliquiis populi huius dicit dñs
exercituum sed semen pacis erit uine a
dabit fructum suum & terra dabit germ̃

Expanded text:
et puellis ludentibus in plateis eius haec et puellis ludentibus in plateis eius haec dicit Dominus exercituum si difficile videbitur in oculis reliquiarum populi huius in diebus in oculis meis difficile erit dicit Dominus exercituum haec dicit Dominus exercituum ecce ego salvabo populum meum de terra orientis et de terra occasus solis et adducam eos et habitabunt in medio Hierusalem et erunt mihi in populum et ego ero eis in Deum in veritate et iustitia haec dicit Dominus exercituum confortentur manus vestrae qui auditis in diebus his sermones istos per os prophetarum in die qua fundata est domus Domini exercituum ut templum aedificaretur siquidem ante dies illos merces hominum non erat nec merces iumentorum erat neque introeunti et exeunti erat pax prae tribulatione et dimisi omnes homines unumquemque contra proximum suum nunc autem non iuxta dies priores ego faciam reliquiis populi huius dicit Dominus exercituum sed semen pacis erit vinea dabit fructum suum et terra dabit germen
Abbreviated transcription (Latin):
scapulam recedentem & auressuas ad¬
gne uauerunt neaudirent & corsuum
posuerunt ut ad amantem neaudirent
legem & uerba quae misit dñs exercituũ
in spũ suo permanum proph&arũ prio¬
rum. & facta est in dignatiomagna ad nõ
exercituum. & factum est sic ut locutis
est & non audierunt sicclamabunt
& non ex audiam dicit dñs ex ercituum
quaenesciunt & terra desolata est
ab eis eo quod non && transiens & reuer¬
tens & posuerunt terram desiderobilẽ
cituum dicens: haec dicit dñs exercituum¬
dicens. Zelatur sum sion zelomagno & in¬
dignatione magna zelatus sum ea. Haec di¬
cit dñs exercituum. Neuersus sum adsion
& habitabo in medio hierusalem & uocabitir
hierus alem ciuitas ueritatis & monsdñi
exercituũ mons scĩ ficatus: Haec dicit
dñs exercituũ adhuc habitabunt sener &co
nus inplateis hierusalem & uiribaculus
in manueius prcemulticudine dierum.
& plate  ciuitatis complebuntur infantib:

Expanded text:
scapulam recedentem et aures suas adscapulam recedentem et aures suas adgravaverunt ne audirent et cor suum posuerunt adamantem ne audirent legem et verba quae misit Dominus exercituum in spiritu suo per manum prophetarum priorum et facta est indignatio magna a Domino exercituum et factum est sicut locutus est et non audierunt sic clamabunt et non exaudiam dicit Dominus exercituum quae nesciunt; et terra desolata est ab eis, eo quod non esset transiens et revertens; et posuerunt terram desiderabilem uum, dicens: Haec dicit Dominus exercituum: Zelatus sum Sion zelo magno, et indignatione magna zelatus sum eam. Haec dicit Dominus exercituum reversus sum ad Sion et habitabo in medio Hierusalem et vocabitur Hierusalem civitas veritatis et mons Domini exercituum mons sanctificatus haec dicit Dominus exercituum adhuc habitabunt senes et anus in plateis Hierusalem et viri baculus in manu eius prae multitudine dierum et plateae civitatis conplebuntur infantibus
Abbreviated transcription (Latin):
& proph&is loquentes. Num̃ quid fler¬
dum mihi est in mense quinto uel scĩ ficare
medebeo sicut feciiam multis annis. Et
factum est uerbũ dni exercituũ ad me
dicens. Loquere adomnem populum terrae
& ad sacerdoces dicens. Cum i eiunar&is &
planger&is in quinto & inseptimo perhos
septuaginta annos. Num qui dieiunium
ieiunastis mihi. & cum comedistis & bibistis
Num quid non uobis commedistis & uobis¬
m& ipsisbibistir. Numquid non sunt uerba
quae locutus est dñs inmanu proph&arũ
priorum Cum adhuc hierus alem habi¬
tar&ur & & opulenta ipsa &urbes
incircuitueius & ad austrum & in cam¬
pestribus habitar&ur. Et factumẽ
uerbum dñi ad zachariam dicens. Haec
dicit dñs exercituum dicens. Iudicium
uerum iudicate & misericordiã & mise¬
rationes eius facite unus quisq: cum fra¬
tresuo &uiduam & pupillum & aduenã
& pauperem nolite calumniari & malũ
uir fratrisuo non cogit& incor desuo &
noluerunt adtendere & auerterunt

Expanded text:
et prophetis loquentes numquid flenet prophetis loquentes numquid flendum mihi est in mense quinto vel sanctificare me debeo sicuti feci iam multis annis et factum est verbum Domini exercituum ad me dicens loquere ad omnem populum terrae et ad sacerdotes dicens cum ieiunaretis et plangeretis in quinto et septimo per hos septuaginta annos numquid ieiunium ieiunastis mihi et cum comedistis et cum bibistis numquid non vobis comedistis et vobismet ipsis bibistis numquid non sunt verba quae locutus est Dominus in manu prophetarum priorum cum adhuc Hierusalem habitaretur et esset opulenta ipsa et urbes in circuitu eius et ad austrum et in campestribus habitaretur et factum est verbum Domini ad Zacchariam dicens haec ait Dominus exercituum dicens iudicium verum iudicate et misericordiam et miserationes facite unusquisque cum fratre suo et viduam et pupillum et advenam et pauperem nolite calumniari et malum vir fratri suo non cogitet in corde suo et noluerunt adtendere et verterunt
Abbreviated transcription (Latin):
sumes argentũ & aurum & faciescoro¬
nas & pones in capite iesu filii io sedech sacer¬
dotis magni & loqueris ad eum dicens. Haec
dicit dñs exercituum Ecceuir oriens nom̃
eius & subter eum ori&ur. & aedificabit
templum dño & ipse exstru& templũ dnõ
& ipse portabit gloriam & sedebit & domi¬
nabitur super solio suo &erit sacerdos super
solio suo & consilium pacis erit interduo sillos
& coronae erunt helem & tobice & idaiae
& hen filio sophoniae memoriale incemplo
dñi & qui proculsunt uenient & aedificab
intemplo dñi. & sci&is quia enodñs exercituũ
misit meaduos. Erit autemhoc siciuditu au¬
.MII. dieritis uocem dñi dĩ urĩ. Et factum est
in anno quarto daru regis. fac tum est
uerbum dnĩ ad zachariam in quartamen¬
sis noni qui est casleu. & miserunt addomũ
dnĩ saresar & rogo melech & uiri quienent
cumeo addep̃candam faciem dnĩ ut dice¬
rent sacerdotibus domus dnĩ exercitua

Expanded text:
sumes argentum et aurum et facies corosumes argentum et aurum et facies coronas et pones in capite Iesu filii Iosedech sacerdotis magni et loqueris ad eum dicens haec ait Dominus exercituum dicens ecce vir Oriens nomen eius et subter eum orietur et aedificabit templum Domino et ipse extruet templum Domino et ipse portabit gloriam et sedebit et dominabitur super solio suo et erit sacerdos super solio suo et consilium pacis erit inter duos illos et coronae erunt Helem et Tobiae et Idaiae et Hen filio Sofoniae memoriale in templo Domini et qui procul sunt venient et aedificabunt in templo Domini et scietis quia Dominus exercituum misit me ad vos erit autem hoc si auditu audieritis vocem Domini Dei vestri et factum est in anno quarto Darii regis factum est verbum Domini ad Zacchariam in quarta mensis noni qui est casleu et miserunt ad domum Dei Sarasar et Rogomelech et viri qui erant cum eo ad deprecandam faciem Domini ut dicerent sacerdotibus domus Domini exercituum
Abbreviated transcription (Latin):
in me quoiste deferunt amphoram & dix̃
adme. ut aedific&ur ei domus in terr&¬
sennaar & stabiliatur & ponatur ibi¬
quadrigae egredientes demedio duorum
montium & montes montes aerei. inqua¬
tia equi albi & in quadriga quarta equi
lum quiloquebatur in me. Quid sunt haec
dnẽ mi. & respondit angelus. & a it ad me
Isti sunt quattuor uenti caeli qui egredi¬
untur ut stent conam dominatore omnis
terrae in quo erant equi nigri egredieban¬
tur interram aquilonis & albi egressis
posteos & uarii egressi sunt ad terram
austri. Qui cutem erant robustis simi exie¬
runt & quaerebant inre & discurrere suꝑ
omnem terram & dixit iteper ambulate
terram & perambulauerunt terrã & uo¬
cauit me & locutus ẽ ad medicens. Ecce
quiegrediuntur interram a quilonis.
Tequiescere fecerunt spm̃ meũ interra
aquilonis: & factum est uerbum dnĩ
ad medicens. sume a trans migratione
aboldai. & atobia & abidai & ueniertu.
indie illa & intuebis domum iosice filui
sophoniae qui uenerunt debabylone &

Expanded text:
ae mulieres deferunt amphoram? Et dixit ad me: Ut aedificSennaar, et stabiliatur, et ponatur ibiquadrigae egredientes de  Al. in medio duorum montium: et montes, montes aerei. Intia, equi albi; in quadriga quarta, equi qui loquebatur in me quid sunt haec domine mi et respondit angelus et ait ad me isti sunt quattuor venti caeli qui egrediuntur ut stent coram Dominatore omnis terrae in quo erant equi nigri egrediebantur in terra aquilonis et albi egressi sunt post eos et varii egressi sunt ad terram austri qui autem erant robustissimi exierunt et quaerebant ire et discurrere per omnem terram et dixit ite perambulate terram et perambulaverunt terram et vocavit me et locutus est ad me dicens ecce qui egrediuntur in terram aquilonis requiescere fecerunt spiritum meum in terra aquilonis et factum est verbum Domini ad me dicens sume a transmigratione ab Oldai et a Tobia et ab Idaia et venies tu in die illa et intrabis domum Iosiae filii Sofoniae qui venerunt de Babylone et
Abbreviated transcription (Latin):
& lignaeius & lapideseius. &e gressus est
angelus quilo quebatur in me & dixit adme
Leua oculos tuos & uide quid est hoc quod
egreditur & dixi quid nam est. &cut. Haec
est amphona egrediens. & dixi. hic est ocu¬
lus eorum in uniuersa terra. & eccetalo¬
tum plumbi portabatur. & eccemulier
una sedens in medio amphonae. & dixi.
haec est impi&as & pro iecit eam in medio
amphonte & misit massam plumbeam
in os eius: & leuaui oculos meos & uidi. &ec¬
ceduce mulieres egredientes & sps in alis
etirum. & habebant alas quasi alas milui

Expanded text:
apides eius et egressus est angelus qui loquebatur in me et dixit ad me leva oculos tuos et vide quid est hoc quod egreditur et dixi quidnam est et ait haec est amphora egrediens et dixit haec est oculus eorum in universa terra et ecce talentum plumbi portabatur et ecce mulier una sedens in medio amphorae et dixit haec est impietas et proiecit eam in medio amphorae et misit massam plumbeam in os eius et levavi oculos meos et vidi et ecce duae mulieres egredientes et spiritus in alis earum et habebant a
Abbreviated transcription (Latin):
poner&ur lapis super lapidem intemplodnĩ
Cum acceder&is ad aceruum uiginti modioꝵ
& fierent decem: Intnar&is adtorculan
ut expriman&is quinquaginta lagd enas &
fiebant uiginti ⁊ Percussiuos uento urente
& curugine & grandine : omnia o perto ma¬
nuũ unarũ & non fuit in uobis qui reuerte¬
n&ur ad medicit dñs. ponite cordaunt̃
exdie ista & infuturũ : Adieuicesima &
quarta nonimensis. a diequa fundamenta
iacta sunt templidñi. ponite super cor
urm̃ Num quidia msemen ingermine ẽ
& adhuc uinea & ficus & malo granatum
& lignumoliuae non floruitꝰ. Exdieista
benedicam ⁊ & factum est uerbum dnĩ se¬
cundo ad aggeum in uicesima & quartamen¬
sis dicens.  loquere adtorobabel ducem
iudadicens Ego mouebo caclum pariter
& terram & sub uertam soliũ regnorũ.
& conteram fortitudinẽ regnigentium &
sub uertam quadrigam & ascensorẽ eius
& descendent equi & ascensores eorũ. uir
ingladio fuctrissui indicillo dicit dñs exer

Expanded text:
poneretur lapis super lapidem in templo Domini. poneretur lapis super lapidem in templo Domini. Cum accederetis ad acervum viginti modiorum, et fierent decem: intraretis ad torcular, ut exprimeretis quinquaginta lagenas, et fiebant viginti. Peet aurigine et grandine omnia opera manuum uestrarum, et non fuit in uobis, qui reuertetur ad me dicit Dominus ponite corda vestra ex die ista et in futurum a die vicesima et quarta noni mensis a die qua fundamenta iacta sunt templi Domini ponite super cor vestrum numquid iam semen in germine est et adhuc vinea et ficus et malogranatum et lignum olivae non floruit ex die ista benedicam et factum est verbum Domini secundo ad Aggeum in vicesima et quarta mensis dicens loquere ad Zorobabel ducem Iuda dicens ego movebo caelum pariter et terram et subvertam solium regnorum et conteram fortitudinem regni gentium et subvertam quadrigam et ascensorem eius et descendent equi et ascensores eorum vir in gladio fratris sui in die illo dicit
Abbreviated transcription (Latin):
naerit gloria domus istius nouis simae plus
quam primae dicit dñs exercicuũ: & in lo¬
coisto dabo pacẽ dicit dñs exercituũ: In ui¬
cesima & quarta nonimensis in cnno sec un¬
do darii : factum est uerbum dñi ad ag¬
geũ proph&am dicens  Haec dicit dñs ex¬
ercituum: In terrogu sacerdotes legẽ
dicens sit ulerit homo carnem scĩ ficatã
inora uestimenti sui: & t&igerit desum mica¬
te eius panẽ aut pulmentũ. aut uinum.
aut oleũ. Aut omnem cibum. Num quid
scĩ ficabitur: Respondentes autem
sacerdotes dixerunt. non ⁊ & dixit ag¬
geus: sit &igerit pollutus in anima ex om̃¬
nibus his. Num quid contaminabitur
& responderunt sacerdotes & dixer̃
contaminabitur: &res pondit aggeus
& dixit: sic populus iste & sic gensista ante
faciem meam dicit dñs. & si comne opus
manuũ eorũ & omnia qua eoptulerint
ibi contaminataerunt: & nunc ponite
corda unt̃ adiehac & supra. Ante quã

Expanded text:
na erit gloria domus istius novissimae plus na erit gloria domus istius novissimae plus quam primae dicit Dominus exercituum et in loco isto dabo pacem dicit Dominus exercituum in vicesima et quarta noni mensis in anno secundo Darii factum est verbum Domini ad Aggeum prophetam dicens haec dicit Dominus exercituum interroga sacerddicens: Si tulerit homo carnem sanctificatam in ora vestimenti sui, et tetigerit de summitate ejus panem, aut pulmentum, aut vinum, aut oleum, aut omnem cibum: numquid sanctificabitur? Respondentes autem sacerdotes, dixerunt: Non. Et dixit Aggaeus: Si tetigerit pollutus in anima ex omnibus his, numquid contaminabitur? Et responderunt sacerdotes, et dixerunt: Contaminabitur. Et respondit Aggaeus, et dixit: Sic populus iste, et sic gens ista ante faciem meam, dicit Dominus, et sic omne opus manuum eorum: Et omnia quae obtulerint ibi, contaminata erunt. Et nunc ponite corda vestra a die hac et supra, antequam
Abbreviated transcription (Latin):
cens⁊ loqueread torobabel filiũ salathi¬
el ducem iuda & adiesum filiũ io sedec sa¬
cerdotẽ magnum & ad reliquos populi
dicens Quis in uobis est derelictus quiui¬
dit domum istam ingloriasua prima: &
quid uos uid&is hancnunc. Num quid non
ita est quasi non sit in oculis urĩs. &nunc
confortaretorobabel dicit dñs : & confor¬
tare iesu fili ios edec sacer dos magne &
confortare omnis popule terrae dicit
dñs exercituũ & facite qnm̃ ego uobiscũ
sum dicit dñs exercituum Verbum qđ pla pepigi.¬
cui uobis cum. Cum egrederemini d&erra
a egrpti. & sp̃s meuserit in medio urm̃no¬
litetimere quiab aec dicit dñs exercituũ
Adhuc unum modicum est: & ego cõmouebo¬
caelũ & terrã & mare & aridã & mouebo
omnes gentes & ueni& desideratus cunctis
gentibus : & implebo domum istam gloria
dicit dñs exercituũ ⁊Meũ est argentũ & me¬
um est ciurũ dicit dñs exercituum: Mag¬

Expanded text:
cens: Loquere ad Zorobabel filium Salathicens: Loquere ad Zorobabel filium Salathihel ducem Iuda et ad Iesum filium Iosedech sacerdotem magnum et ad reliquos populi dicens quis in vobis est derelictus qui vidit domum istam in gloria sua prima et quid vos videtis hanc nunc numquid non ita est quasi non sit in oculis vestris et nunc confortare Zorobabel dicit Dominus et confortare Iesu fili Iosedech sacerdos magne et confortare omnis popule terrae dicit Dominus exercituum et facite quoniam ego vobiscum sum dicit Dominus exercituum verbum quod placui vobiscum cum egrederemini de terra Aegypti et spiritus meus erit in medio vestrum nolite timere quia haec dicit Dominus exercituum adhuc unum modicum est et ego cocaelum et terram et mare et aridam et mouebo omnes gentes; et ueniet desideratus cunctis gentibus et implebo domum istam gloria dicit Dominus exercituum meum est argentum et meum est aurum dicit Dominus exercituum mag
Abbreviated transcription (Latin):
mum suã . Propterhoc superuos prohibi¬
tisunt caeli ned arent rorem : & terra
probibitaẽ ned ar& germensuũ : & uoca¬
ui siccitatem superterrã & supermontes
& supertriticũ & super uinũ & suꝑ oleum
& qua ecũq: proferthumus. & super ho mi¬
nes & superiumenta & super omnẽ labo¬
rẽ manuũ : & audiuit zorobabel filius sa¬
latiel : &iesus filius io sedec sacer dos magrꝵ
& omnes reliquiae populi uocẽdĩ sui &
uerba aggei proph&ce sicut misit eũ dñs
ds̃ eorum adipsos & timuit populus a facie
dni : & dixit aggeus nuntius dñi denuntus
dñi populo dicens : Ego uobiscũ dicit dñs :¬
& suscit auit dñs spm̃ torobabel filusala¬
thiel ducisiuda & spmiesu filio iese dech
sacerdotis magni : & spm reliquorũ deom¬
nipopulo : & in gressisunt & faciebant
uicesima & quarta mensis. in sex tomense.
in anno secundo dari regis : Insepti momor¬
se uicesima & prima mensis. factum est
uerbum dñi in manu aggei propb&aedi¬

Expanded text:
mum suam propter hoc super vos prohibimum suam propter hoc super vos prohibiti sunt caeli ne darent rorem et terra prohibita est ne daret germen suum et vocavi siccitatem super terram et super montes et super triticum et super vinum et super oleum et quaecumque profert humus et super homines et super iumenta et super omnem laborem manuum et audivit Zorobabel filius Salathihel et Iesus filius Iosedech sacerdos magnus et omnes reliquiae populi vocem Dei sui et verba Aggei prophetae sicut misit eum Dominus Deus eorum ad ipsos et timuit populus a facie Domini et dixit Aggeus nuntius Domini de nuntiis Domini populo dicens ego vobiscum dicit Dominus et suscitavit Dominus spiritum Zorobabel filii Salathihel ducis Iuda et spiritum Iesu filii Iosedech sacerdotis magni et spiritum reliquorum de omni populo et ingressi sunt et favigesima et quarta mensis, in sexto mense, in anno secundo Darii regis. In septimo mense, vigesima et prima mensis, factum est verbum Domini in manu Aggaei prophetae, di
Abbreviated transcription (Latin):
ũ iose dec sacerdotẽ magnum dicens . ih cecait
dñs exercituũ dicens. populus iste dicit non¬
dũ uenit tempus domus dnĩ aedificandae ⁊¬
Ꝙ factum .ẽ uerbum dñi in manu aggei pro¬
ph&ae dicens INum quid tempus uobis est
ut habit&is indomibus laqueatis & domus
ista deserta : & nunc haec dicit dñs exercitu¬
um: ponite corda uno super uias urãt semi¬
nastis multũ & in tulistis parũ. Com edistis¬
& non estis saciati. bibistis & non estis in ebri¬
ati . O peruistis uos. & non estis calefacti ⁊¬
& qui merce des congregauit misit etis in
sacculum pertu sum : haec dicit dñs exerci¬
tuũ : Ponite corda urãe super uias uestras.
As cendite in montẽ portate lignũ & aedi¬
ficate domũ & acceptabilis mihierit & glo¬
rificabor dicit d̃s : Res pexistis adam¬
plius. & ecce factum est minus :& intulistis
indomum & ex sufflaui illud quam ob cau
sam dicit dñs exercituũ quia domusmea de¬
serta est : & uos festinatis unusquisq: indo¬

Expanded text:
dech sacerdotem magnum dicens haec ait Dominus exercituum dicens populus iste dicit nondum venit tempus domus Domini aedificandae et factum est verbum Domini in manu Aggei prophetae dicens numquid tempus vobis est ut habitetis in domibus laqueatis et domus ista deserta et nunc haec dicit Dominus exercituum ponite corda vestra super vias vestras seminastis multum et intulistis parum comet non estis satiati; bibistis, et non estis inebriati; operuistis vos, et non estis calefacti; et qui mercedes congregavit, misit eas in sacculum pertusum. Haec dicit Dominus exercituum: Ponite corda vestra super vias vestras, ascendite in montem, portate lignum, et aedificate domum; et acceptabilis mihi erit, et glorificabor, dicit Dominus. Respexistis ad amplius, et ecce factum est minus: et intulistis in domum, et exsufflavi illud. Quam ob casam dicit Dominus exercituum quia domus mea deserta est et vos festinatis unusquisque in do
Abbreviated transcription (Latin):
Corona supientiũ diuitiae eorum facuitus
stultorum in prudentiũ liberat animas
testis fidelis : & profert mendaciauersi¬
pellis : Intimore dñ fiducia fortitudinis:
& filiis eius erit spes: Timor dñi fonsuitue
ut declinet aruina mortis : In multitudine
populi dignitcis regis & in paucitate plebisigno¬
minia principis: qui patiens ẽ multa guber¬
natur prudentia : Qui autem in patiens ẽ
exaltat stultiti amsuam : Vita carnium
sunitas cordis putredo õssi ũ inuidic̃quica¬
lumnia tꝰ egentẽ exprobrat factori eius:
Honorat autem eũ quimi sen& pccuperis Inma¬
litia sua expell& impius. sperat autẽ iustus
inmor tesua: Incorde prudentis requiescit
scpientia an doctos quoq: erudi&: Iustitia
eleuat egentem miseros facit populos pecca¬
tum: Acceptus .ẽ regiminis ter intellegens:
irit cundicc̃ eius inutilis sus tinebitꝰ. Pes¬
ponsio mollis frengit ira. sermodurus suscitat
furorem: lingua scpientium ornat scien

Expanded text:
Corona sapientium, divitiae eorum: fatuitas Corona sapientium, divitiae eorum: fatuitas stultorum, imprudentia. Liberat animas testis fidelis: et profert mendacia versipellis. In timore Domini fiducia fortitudinis, et filiis ejus erit spes. Timor Domini fons vitae, ut declinent a ruina mortis. In multitudine populi dignitas regis: et in paucitate plebis ignominia principis. Qui patiens est, multa gubernatur prudentia: qui autem impatiens est, exaltat stultitiam suam. Vita carnium, sanitas cordis: putredo ossium, invidia. Qui calumniatur egentem, exprobrat factori ejus: honorat autem eum, qui miseretur pauperis. In malitia sua expelletur impius sperat autem iustus in morte sua in corde prudentis requiescit sapientia et indoctos quoque erudiet iustitia elevat gentem miseros facit populos peccatum acceptus est regi minister intellegens iracundiam eius inutilis sustinebit responsio mollis frangit iram sermo durus suscitat furorem lingua sapientium ornat scie
Abbreviated transcription (Latin):
nouit amaritu dinem unimaesuae. ingaudio
eius nonmis cebitur extraneus:: Domus
impiorum delebitur taber naculaiustorũ
germinabunt: Estuia quae uid& urho¬
mini iusta : nouissima autem eius deducen
ad mostẽ: Pisus dolore miscebitur & ex¬
tremagcudũ luctus occupat : uus suis ie¬
plebitur stultus & suꝑ eũ erit uir bonus:
in nocens ciedit omni uerbo astutus consi¬
denit gres sus suos. Sapienstim& & decli¬
n& amalo stultur trensilit & confiditin¬
patiens operabitur stultitiã : &uir uerbo sus
odiosus ẽ: possidebunt paruuli scultitiam
& astuti expectabunt scientia: lacebunt maliante
bonos : & impiante portas iustorum : & ic̃ ꝓximo
suo pauꝑ odiosus est: amici uero diuitũ multi:
Quides picit ꝓximum suũ peccat: quiccutem mise¬
cordicm diligitꝰ errant qui operentur malũ:
misericordia & ueritas prceparant bona
in omni opere bono erit abundantia: ubiaut
uerba sunt plurima ibi frequenter aegestas:

Expanded text:
nouit amaritudinem animae suae, in gaudio nouit amaritudinem animae suae, in gaudio eius non miscebitur extraneus. domus impiorum delebitur: tabernacula uero iustorum germinabunt. est uia, quae uidmini iusta novissima autem eius deducunt ad mortem risus dolore miscebitur et extrema gaudii luctus occupat viis suis replebitur stultus et super eum erit vir bonus innocens credit omni verbo astutus considerat gressus suos sapiens timet et declinat malum stultus transilit et confidit inpatiens operabitur stultitiam et vir versutus odiosus est possidebunt parvuli stultitiam et astuti expectabunt scientiam iacebunt mali ante bonos et impii ante portas iustorum etiam proximo suo pauper odiosus erit amici vero divitum multi qui despicit proximum suum peccat qui autem misereturit. Errant qui operantur malum: misericordia et veritas praeparant bona. In omni opere erit abundantia: ubi autem verba sunt plurima, ibi frequenter egestas.
Abbreviated transcription (Latin):
gnaditur. sapienseritꝰ. amicurstultorũ:
effici& ur similis: peccatores ꝑsequitur
malũ : & iurtis i&ribuentꝰ bonaꝰ Honur relin¬
qu& heredes filios & ne potes: & custoditur
iusto substantia peccatoris: multi cibi in no¬
ualibus patrum : & aliis congregantur absq
iudicio qui parcit uirgłe. odit filium suũ:
qui aut̃ diligit illũ. instanter eruditꝰ iustur
comed& & repl& animam suã uenter autẽ
ae dificat domum suc̃ insipiens extruc¬
to itenere & timens dm̃. Despicitur ab eo
qui in fami gnrditur uic. inorestulti uirga
suꝑbice. labia sapientium custo diunteos
ubi non sunt boues prresepe uacuum . ẽ:
ubi uutem plurimae seg&es: ibi manifesta
fortitudo bouis: tertis fidelis non menti&:¬
facilis ẽ uade contra uirũ stultũ & nescit
labia prudentiae scpientia. Callidi ẽ
intellegere uiam sua & in prudentiastul¬
torum errans: stultis in ludit peccatũ¬
& inter iustos monrbitur gnttic. corquod

Expanded text:
graditur: sapiens erit: amicus stultorum graditur: sapiens erit: amicus stultorum efficitur similis. Peccatores sequentur malum et iustis retribuentur bona bonus relinquet heredes filios et nepotes et custoditur iusto substantia peccatoris multi cibi in novalibus patrum et alii congregantur absque iudicio qui parcit virgae suae odit filium suum qui autem diligit illum instanter erudit iustus comedit et replet animamaedificabit domum suam; insipiens extructinere, et timens Deum, despicitur ab eo, qui infami graditur via. In ore stulti virga superbiae: labia autem sapientium custodiunt eos. Ubi non sunt boves, praesepe vacuum est; ubi autem plurimae segetes, ibi manifesta II uersus: Testis fidelis non mentientium facilis. uade contra uirum stultum et nescito labia inprudentiae. sapientia callidi est intellegere uiam suam, et inprudentia stultorum errans. stultus inludet peccatum: inter iustos morabitur gratia. cor, quod
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ pauꝑ .ẽ in cie pationem non sustin&:
lux iustorum la&ificat: lucer ncaut̃ impiorũ
extinguetur :: Inter suꝑbos semꝑ iugia sunt:
qui autem agunt cunctũ consilio. regunt᷑ sa¬
pientia : Substantia fertinataminu&iꝵ
quue cut̃ pcculatim colligitur manu multio¬
plicabitur : spes quae differtur ad flig&
animcm : lignum uitae. desiderium ueniens:
quid& rah& alicuirei: ipsese infuturum obligat:
quiccutem tim& prareceptũ: inpace uersabitur. ⁊¬
Pex scpienti fons uitue : ut declin& aruin amor¬
tis : Doc trina bona dabit gratiã: in idnere
contemptorum uorago Artutus omnia agit¬
cũ consilio : qui cutem fatu us ẽ a peri& stul¬
titic̃ nuntius impii cadet in malum. legatus
fidelis sanitas : Megertas & ignominia
ei qui deserit disciplinã : qui autem cdquiescit
arguenti glorifi cabitur. Desiderium
si conpleatur delectatanimã detestantur
stultieos qui fugiunt mala :: quicũ supientib

Expanded text:
autem pauper est, increpationem non sustinet. autem pauper est, increpationem non sustinet. lux iustorum laetificat: lucerna autem impiorum extinguetur. inter superbos semper iurgia sunt: qui autem agunt cuncta consilio, reguntur sapientia. substantia festinata minuetur: quae autem paulatim colligitur manu, multiplicabitur. spes, quae differtur, adfligit animam: lignum uitae desiderium ueniens. qui detrahit alicui rei, ipse se in futurum obligat: qui autem timet praeceptum, in pace uersabitur. lex sapienti fons uitae, ut declinet a ruina mortis. doctrina bona dabit gratiam: in itinere contemptorum uoragocum consilio: qui autem fatuus est: aperit stulticiam. Nuncius impii cadit in malum: legatus fidelis sanitas. Egestas et ignominia ei qui deserit disciplinam: qui autem acquiescit arguenti glorificabitur. Desiderium si compleatur: delectat animam: detestantur stulti eos qui fugiunt mala. Qui cum sapientibus
Abbreviated transcription (Latin):
quue autẽ remis saẽ tribuis serui & mȩror
in cor deuiri humiliabit eum : & sermonebo no
lu& ificabitur : quine glegit damnũ ꝓpt̃ amicũ
iustus ẽ Iteraut̃ impiorum decipi& eos.
Non inuenit fracudalentur lucrum:
& substantia hominis erit auri pra&iũ :
insemita iustitice uita. Iter autem deuiũ
ducit ad mortem : filius sapiens doctrina ꝓui¬
pactris : qui autem in lusor ẽ noncudit cũ
arguitur: Defructuoris sui homosctura¬
bitur bonis : anima autem p̃ugritorumim¬
qua: Quicustodit orsuum custo ditanimã
suc̃ qui aut̃ in consideratus ẽ adloquen¬
dum senti & mala Vult & non uultpiger
Quima aut̃ openentium in pingucbitur
uerbum menduxius tus d&es tabitur impi¬
us autẽ confundit & confund&urꝰ iustitia
custodit in nocentis uiã impietas uero pecca¬
torũ subplantatꝰ Equa si diues cũnihilhu¬
beat: & .ẽ. quasi pauꝑ cũ in multir diuitiis sit
Redemptio animae uiri diuitiae suce:. qui

Expanded text:
quae autem remissa est, tributis serviet. Moeror quae autem remissa est, tributis serviet. Moeror in corde uiri humiliabit illud, et sermone bono laetificabitur. qui neglegit damnum propter amicum, iustus est: iter autem impiorum decipiet eos. non inueniet fraudulentus lucrum, et substantia hominis erit auri pretium. in semita iustitiae uita: iter autem deuium ducit ad mortem. Filius sapiens doctrina patris: qui autem inlusor est, non audit, cum arguitur. de fructu oris sui homo saturabitur bonis: anima autem praeuaricatorum iniqua. qui custodit 08 suum, custodit animam suam: qui autem inconsideratus est ad loquendum, sentiet mala. uult et non uult piger: anima autem operantium inpinguabitur. uerbum mendax iustus detestabitur: impius autem confundit et confunditur. iustitia custodit innocentis uiam: impietas uero peccatores supplantat. est quasi diues, cum nihil habeat, et est quasi pauper, cum in multis diuitiis sit. redemptio animae uiri diuitiae suae: qui