comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dan. bocci filius iogli. Fili¬
orum ioseph. De tribu manas¬
se. hamnihel filius sephoth
De tribu effraim. camuhel
filius septhan. De tribuza¬
bulon. heli saphan filius fara¬
nach. De tribu isachar. dux
faltihel filius oran. Detribu
aser. auth filius salomi. De
tribu neptalim. phadahel fi¬
lius ameiuth hi sunt. quib
praecepit dñs. ut diuiderent
filiis israhel terram chanaan
IA EC Quo que LOCU¬
tus ẽ dñs ad moysen incam¬
pestrib: moab. super ior da¬
nen. contra hiericho. Pre¬
cipe filuis israhel. utdent le¬
uitis depossessionib suis ur¬
bes adhabitandum. & subur¬
bana earum per circuitum.
ut ipsi in oppidis maneant.
& sub urbana sint pecorib
ac iumentis. quae amuris
ciuitatum forinsecus percircu¬
itum. mille passuum spatio ten¬
antur. Contra orientem duo
milia erunt cubiti: & contra
meridiem. similiter erunt duo
milia Ad mare quoque quod
respicit occidentem. eadem
mensura erit. Et septentrio¬
nalis plaga. aequali termino

Expanded text:
Dan Bocci filius Iogli filiDan Bocci filius Iogli filiorum Ioseph de tribu Manasse Hannihel filius Ephod de tribu Ephraim Camuhel filius Sephtan de tribu Zabulon Elisaphan filius Pharnach de tribu Isachar dux Faltihel filius Ozan de tribu Aser Ahiud filius Salomi de tribu Nepthali Phedahel filius Ameiud hii sunt quibus praecepit Dominus ut dividerent filiis Israhel terram Chanaan haec quoque locutus est Dominus ad Mosen in campestribus Moab super Iordanem contra Hiericho praecipe filiis Israhel ut dent Levitis de possessionibus suis urbes ad habitandum et suburbana earum per circuitum ut ipsi in oppidis maneant et suburbana sint pecoribus ac iumentis quae a muris civitatum forinsecus per circuitum mille passuum spatio tendentur contra orientem duo milia erunt cubiti et contra meridiem similiter duo milia ad mare quoque quod respicit occidentem eadem mensura erit et septentrionalis plaga aequali termino
Abbreviated transcription (Latin):
desephama. descendent termi¬
ni in rephla. contra fontem da¬
phnim Inde peruenient con¬
tra orientem ad mare cene¬
reth. & tendent usque ad
iordanen. & adultimum salsis¬
simo claudentur mari. Hanc
habebitis terram per finessu¬
os incircuitu: Praecepitq
moyses filiis israhel dicens
Haec erit terra quam possi¬
debitis sorte. & quam iussit
dñs dari nouem tribubus. &
dimidiae tribui. Tribus e¬
nim filiorum ruben perfami¬
lias suas. & tribus filiorum
gad. iuxta cognationum nu¬
merum: Media quoque
tribus manasse. id est duae
semis trib. acceperunt par¬
tem suam trans iordanen con¬
tra hiericho. ad orientalẽ plagã
TAIT DÑS AD MOYSEN
Haec sunt nomina uirorũ.
qui terram uobis diuident.
El ea zar sacerdos. & iosue
filius nun. Et singuli prin¬
pipes de tribubus singulis.
quorum ista sunt uocabula
De tribu iuda caleph filius
iephone. De tribu simeon.
samuhel filius amiuth De
tribu beniamin. elidad filius
caselom. De tribu filiorum

Expanded text:
de Sephama descendent termide Sephama descendent termini in Rephnim: Inde pervenient contra orientem ad mare Cenereth, et tendent usque ad Jordanem; et ad ultimum salsissimo claudhabebitis terram per fines suos in circuitu praecepitque Moses filiis Israhel dicens haec erit terra quam possidebitis sorte et quam iussit dari Dominus novem tribubus et dimidiae tribui tribus enim filiorum Ruben per familias suas et tribus filiorum Gad iuxta cognationum numerum media quoque tribus Manasse id est duae semis tribus acceperunt partem suam trans Iordanem contra Hiericho ad orientalem plagam et ait Dominus ad Mosen haec sunt nomina virorum qui terram vobis divident Eleazar sacerdos et Iosue filius Nun et singuli principes de tribubus singulis quorum ista sunt vocabula de tribu Iuda Chaleb filius Iepphonne de tribu Symeon Samuhel filius Ammiud de tribu Beniamin Helidad filius Chaselon de tribu filiorum
Abbreviated transcription (Latin):
moysen. Praecipe filiis
israhel & dices ad eos. Cum
ingressi fueritis terram cha
naan. & in possessionẽ uobis
sorte ceciderit. his finib:
Pars meri¬
diana incipi& asolitudine. sin.
quae ẽ iuxta edom. & habe¬
bit terminos contra orientem
mare salsissimum Quicir¬
cuibunt australem plagam ꝑ
ascensum scorpionis. ita ut
transeant in senna. & perue¬
niant Inmeridiem usque ad
cades barne. Vnde egredi¬
entur confinia aduillam nomi¬
ne addar. & tendent usque
ad semona. Ibitqu
ad semona
lbitque pergy¬
rum terminus ab a semona usq
adtorrentem aegypti. & maris
magni litore finietur: Plaga
autem occidentalis. amari ma¬
so fine claudentur. Porro
ad septem trionalem plagam
amari magno termini incipi¬
ent. peruenientes usque ad
montem altissimum Aquo
minos sedada. Ibunt que
confinia usque zefrona. &
uillam henan. Hi erunt ter¬
mini in parte aquilonis In¬
de metabuntur fines contra
orientalem plagam: Deuil¬
la henan usque sephama. Et

Expanded text:
Mosen praecipe filiis Mosen praecipe filiis Israhel et dices ad eos cum ingressi fueritis terram Chnaan, et in possessionem vobis sorte ceciderit, his finibus Pars meridiana incipiet a solitudine Sin, quae est juxta Edom, et habebit terminos contrmare salsissimum. Qui circuibunt australem plagam per ascensum Scorpionis, ita ut transeant in Senna, et perveniant in meridiem, usque ad Cadesbarne. Unde egredientur confinia ad villam nomine Adar, et tendent usque ad Asemona. Ibitquad Esemona. Ibitque per gyrum terminus ad Esemona usque ad torrentem Aegypti, et maris Magni littore finietur. Plaga autem Occidentalis a mari Maso fine claudetur. Porro ad Septentrionalem plagam a mari Magno termini incipient, pervenientes usque ad montem altissimum h. mminos Sedada; ibuntque confinia usque ad Zephrona, et villam Enan. Hi erant termini in parte aquilonis. Inde metabuntur fines contra orientalem plagam de villa Enan usque Sephama, et
Abbreviated transcription (Latin):
PRO FECTIq DEMONTI¬
bus abarim. transierunt ad
cam pestria moab super iorda¬
nen. contra hiericho. Ibiq
castra metati sunt. debethsi¬
mon. usque adbelsatthim.
inplanioribus locis moabita¬
rum
Vbi locutus ẽ dñs ad
moysen
Praecipe filus isrt¬
& dic ad eos Quando tran¬
sieritis ior danen. intrantes
terram chanaan : Disperdite
cunctos habitatores regionis
illius Confringite titulos.
& ftatuas comminuite. at que
omnia excelsa uastate. mun¬
dantes terram. & habitantes
in ea. Ego enim dedi uobis
illam in possessionem. quam
diuidetis uobis sorte. Plu¬
ribus dabitis latiorom. et
paucis angustiorem Singu¬
lis ut sors ceciderit. Ita tri¬
buetur hȩreditas. Per trib
& familias. possessio diuide¬
tur Sin autem nolueritis
interficere habitatores terre :
qui remanserint . erunt uo¬
bis quasi claui in oculis in o¬
culis. & lanceae in laterib
Et ad uersabuntur uobis in
terra habitationis urãe. &
quic quid illis facere cogita¬
ueram. uobis faciam
LO OUTUS OST DÑS AD

Expanded text:
profectique de montibus Abarim transierunt ad campestria Moab super Iordanem contra Hiericho ibique castrametati sunt de Bethsimon usque ad Belsattim in planioribus locis Moabitarum ubi locutus est Dominus ad Mosen praecipe filiis Israhel et dic ad eos quando transieritis Iordanem intrantes terram Chanaan disperdite cunctos habitatores regionis illius confringite titulos et statuas comminuite atque omnia excelsa vastate mundantes terram et habitantes in ea ego enim dedi vobis illam in possessionem quam dividetis vobis sorte pluribus dabitis latiorem et paucis angustiorem singulis ut sors ceciderit ita tribuetur hereditas per tribus et familias possessio dividetur sin autem nolueritis interficere habitatores terrae qui remanserint erunt vobis quasi clavi in oculis et lanceae in lateribus et adversabuntur vobis in terra habitationis vestrae et quicquid illis facere cogitaram vobis faciam locutus est Dominus ad
Abbreviated transcription (Latin):
sacrificio pacificorũ: Bo¬
ues. duos. arie tes quinq
hircos quinq agnos anni¬
culos quinque. Haec est
oblatio heliab. filii elon
Die quarto. princeps fili¬
orum ruben. helisur. filius
sedeur. obtulit acetabulum
ar genteũ. appendens cen¬
tum .xxx. siclos. fialam ar¬
genteam. habentem lxx si¬

Expanded text:
sacrificio pacificorum boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec est oblatio Heliab filii Helon die quarto princeps filiorum Ruben Helisur filius Sedeur obtulit acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos fialam argenteam habentem s
Abbreviated transcription (Latin):
in hostias pacificorum: Bo¬
ues duos. arietes quinque.
hircos quinq agnos annicu¬
los quinque. Haec fuit
oblatio helisaph. filii duel
Die septimo. princeps fili¬
orum esfraim. helisama: fili¬
us ammiud. Obtulit aceta¬
bulum argenteum. appendens
centum .xxx. siclos. Fialã
argenteam. habentem septua¬
ginta siclos ad pondus scũarii.

Expanded text:
icorum boves duos, arietes quinque, hircos quinque, agnos anniculos quinque. Haec fuit oblatio Eliasaph filii Dehuel. Die septimo princeps filiorum Ephraim, Elisama filius Ammiud, obtulit acetabulum argenteum appendens centum triginta siclos, phialam argenteam habentem septuaginta sicl
Abbreviated transcription (Latin):
stis & pacificis uictimis.
ut sint uobis in recordationẽ
ENNO SOCUNDO
mense secundo. uicesima
die mensis. Eleuata ẽ nu¬
bes de taber naculo foede
ris Profectique sunt fi¬
lii israhel perturmas suas
dedeserto sinay. & recu¬
bult nebeo in soleladene lehatan . C.¬

Expanded text:
stis et pacificis victimis stis et pacificis victimis ut sint vobis in recordationem anno secundo mense secundo vicesima die mensis elevata est nubes de tabernaculris. Profectique sunt filii Israel per turmas suas, de deserto Sinai, et recubuit nubes in solitudine Pharan.
Abbreviated transcription (Latin):
increpueris tubis. congre¬
gabitur adte omnis turba
ad ostium tabernaculi foe¬
deris. Si semel clangue¬
ris. uenient adte princepes
& capita multitudinis israhel.
Sin autem prolixior atq.
concisus clangor increpue¬
rit. mouebunt castra pri¬
mi qui sunt adorientalem
plagam. In secundo aut̃
sonitu & pari ululatu tube
leuabunt tentoria. qui habi¬
tant admeridiem Et iux¬
ta hunc modum reliqui fa
cient. ulu lantib tubis in pro¬
fectione. Quando autem
congregandus ẽ populus.
simplex tubarum clangor
erit. & non con cise ululabunt
Filii autem aaron sacerdo¬
tis clangent tubis. Eritq
hoc legitimum sem piternũ
ingenerati onib uestris
Si exieritis adbellum de ter¬
ra ur̃a contra hostes qui di¬
micant aduersum uos. Clan¬
getis ululantib tubis. &e
rit recordatio ur̃i corã dño
dõ ur̃o. ut eruamini dema¬
nib: inimicorum uestrorum
Si quando habebitis epulũ
& dies festos & kalen das.
canetis tubis super holo cau¬

Expanded text:
increpueris tubis congreincrepueris tubis congregabitur ad te omnis turba ad ostium foederis tabernaculi si semel clangueris venient ad te principes et capita multitudinis Israhel sin autem prolixior atque concisus clangor increpuerit movebunt castra primi qui sunt ad orientalem plagam in secundo autem sonitu et pari ululatu tubae levabunt tentoria qui habitant ad meridiem et iuxta hucient, ululantibus tubis in profectionem. Quando autem congregandus est populus, simplex tubarum clangor erit, et non concise ululabunt. Filii autem Aaron sacerdotes clangent tubis: eritque hoc legitimum sempiternum in generationibus vestris. Si exieritis ad bellum de terra vestra contra hostes, qui dimicant adversum vos, clangetis ululantibus tubis, et erit recordatio vestri coram Domino Deo vestro ut eruamini de manibus inimicorum vestrorum si quando habebitis epulum et dies festos et kalendas canetis tubis super holocau
Abbreviated transcription (Latin):
gebant tabernaculum. Cuinc¬
tis diebus quib stabat nubes
super taber naculum. mane¬
bant in eodem loco. Et si
euenis s&. ut multo tempore
maner& super illud: erant
filii israhel in excubus dñi.
& non proficis cebantur. quot¬
quot diebus fuiss& nubes suꝑ
tabernaculũ. Ad imperium
dñi erigebant tentoria. & ad
imperium illius deponebant
Si fuiss& nubes auespere
us que mane. & statim dilu
culo taber naculum reliquis¬
s&. proficis cebantur. Et si
post diem & noctem recessis
s&. dissipabant tentoria.
longiore tempore fuiss& suꝑ
taber naculum. manebant
filii is rahel in codẽ loco.
& non proficiscebantur
Sta tim autem ut recessis s&.
mouebant castra. Peruer¬
bum dnĩ figebant tentoria.
& per uerbum illius profi¬
ciscebantur. Erantq in
ex cubis dnĩ. iuxta imperi¬
um eius permanum moysi
LLOCUTUS Õ DÑS ADMo¬
ysen dicens. Fac tibi duas
tubas argenteas ductiles
quibus conuocare possis
multitudinem quando mo¬
uenda sunt castra Cumq

Expanded text:
gebant tabernaculum cuncgebant tabernaculum cunctis diebus quibus stabat nubes super tabernaculum manebant in eodem loco et si evenisset ut multo tempore maneret super illud erant filii Israhel in excubiis Domini et non proficiscebantur quotquot diebus fuisset nubes super tabernaculum ad imperium Domini erigebant tentoria et ad imperium illius deponebant si fuisset nubes a vespere usque mane et stculo tabernaculum reliquisset, proficiscebantur: et si post diem et noctem recessisset, dissipabant tentoria longiori tempore fuisset super tabernaculum, manebant filii Israel in eodem loco, et non proficiscebantur: statim autem ut recessisset, movebant castra per verbum Domini figebant tentoria et per verbum illius proficiscebantur erantque in excubiis Domini iuxta imperium eius per manum Mosi locutus est Dominus ad Mosen dicens fac tibi duas tubas argenteas ductiles quibus convocare possis multitudinem quando movenda sunt castra cumque
Abbreviated transcription (Latin):
dent illud N on relinquant
ex eo quippiam usque mane.
& os eius non confringent.
omnem ritum phase obser¬
uabunt. Siquis autẽ mun¬
dus ẽ. & in itinere ñ fuit.
& tamen non fecit phase. ex¬
terminabitur anima illa de
populo isrł. quia sacrificiũ
dnõ non obtulit tempore
suo. peccatum suum ipse por¬
tabit. Pere grinus quo que
& ad uena si fuerit apud uos.
faci& phase dñi. iuxta cae¬
rimonias & iustificationes ciꝰ
Pręceptum idem erit apud
uos. tam aduenae quã indigenȩ
CXILGITUR DIO QUA ERSC¬
tum ẽ tabernaculum. ope¬
ruit illud nubes. Aues pe¬
re autem. super tentorium e¬
rat quasi species ignis. usq
mane: sic fiebat iugiter
Per diem operiebat illud¬
nubes. & per noctem quasi
species ignis
NuM quE ABLATA Fu¬
iss & nubes quae tabernacu¬
lum protegebat. tunc prosi¬
cis cebantur filii israhel: &
in loco ubi stetiss& nubes.
ibi castra metabantur. Ad
imperium dnĩ proficis ceban¬
tur. & ad imperium illius fi¬

Expanded text:
dent illud non relinquent dent illud non relinquent ex eo quippiam usque mane et os eius non confringent omnem ritum phase observabunt si quis autem et mundus est et in itinere non fuit et tamen non fecit phase exterminabitur anima illa de populis suis quia sacrificium Domino non obtulit tempore suo peccatum suum ipse portabit peregrinus quoque et advena si fuerit apud vos faciet phase Domini iuxta caerimonias et iustificationes eius praeceptum idem erit apud vos tam advenae quam indigenae igitur die qua erectum est tabernaculum operuit illud nubes a vespere autem super tentorium erat quasi species ignis usque mane sic fiebat iugiter per diem operiebat illudnubes et per noctem quasi species ignis cumque ablata fuisset nubes quae tabernaculum protegebat tunc proficiscebantur filii Israhel et in loco ubi stetisset nubes ibi castrametabantur ad imperium Domini proficiscebantur et ad imperium illius fi
Abbreviated transcription (Latin):
filii israhel phase intempore
suo. quarta decima die men¬
sis huius adues peram. lux¬
ta omnes cerimonias & iustifi¬
cationes eius Praccepitq
morses filiis israhel ut face¬
rent phasȩ Qui fecerunt tẽ¬
pore suo. quarta decima die
mensis adues peram in monte
si nay. Iuxta omnia quae
mandauerat dñs moysi fece¬
runt filii israhel Ecce aũ
quidam inmundi super anima
hominis. qui non poterant face¬
re phase indie illo: acceden¬
tes admoysen & aaron. dix¬
erunt eis. In mundi sumus
super anima hominis. qua¬
re frauda mur. at non ualea¬
mus offerre oblationẽ dño
intempore suo. inter filios is¬
rahel: Quib respondit
moyses: State. ut consulã quid
praecipiat dñs deuobis: Locu¬
tusq ẽ dñs ad moysen di¬
cens. Lo quere filiis isrł.
Homo qui fuerit inmundus
super anima. siue inuia
procul ingente ur̃a. faciat
phase dño. mense secundo.
quarto decimo die mensis.
ad ues peram.: Cum azimis
& lactucis agrestib come¬

Expanded text:
filii Israhel phase in tempore filii Israhel phase in tempore suo quartadecima die mensis huius ad vesperam iuxta omnes caerimonias et iustificationes eius praecepitque Moses filiis Israhel ut facerent phase qui fecerunt tempore suo quartadecima die mensis ad vesperam in monte Sinai iuxta omnia quae mandaverat Dominus Mosi fecerunt filii Israhel ecce autem quidam inmundi super animam hominis qui non poterant facere pascha in die illo accedentes ad Mosen et Aaron dixerunt eis inmundi sumus super animam hominis quare fraudamur ut non valeamus offerre oblationem Domino in tempore suo inter filios Israhel quibus respondit Moses state ut consulam quid praecipiat Dominus de vobis locutusque est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel homo qui fuerit inmundus super anima sive in via procul in gente vestra faciat phase Domino mense secundo quartadecima die mensis ad vesperam cum azymis et lactucis agrestibus come
Abbreviated transcription (Latin):
ut seruiant mihi pro isrł
intabernaculo foederis. &
orent pro eis. nesit in popu¬
lo plaga. si ausi fuerint age¬
dere ad scũ arium. Feceruntq
morses & aaron. & omnis
multitudo filiorum israhel
super leuitas quac precepe¬
rat dñs moysi. Purificati¬
q. sunt. & lauerunt uestimen¬
ta sua: Eleuauitq eos aa¬
ron in conspectu dñi. &ora¬
uit pro eis. ut purificati in¬
grederentur ad officia sua in
LOCUTUS G̃ DÑS ADMO
y sen dicens. Haec est lex
leuitarum. Auiginti quin¬
que annis & supra. ingre
dientur. ut ministrent inta¬
berna culo foederis. Cumq
quin qua gesimum annum ae¬
tatis impleuerint. seruire
cessabunt. Eruntq minis¬
tri fratrum suorum intaber¬
naculo foederis. ut custo di¬
ant quae sibi fuerint comm̃¬
data. O pera autem ipsa.
Sic dispones
leuitas incusto dis suis
LO CUTUS Ẽ DÑS̃ AOMO¬
ysen in deserto sinay. anno
secundo post quam egressi
sunt de terra ae gypti. men¬
se primo dicens. Faciant

Expanded text:
ut serviant mihi pro Israhel ut serviant mihi pro Israhel in tabernaculo foederis et orent pro eis ne sit in populo plaga si ausi fuerint accedere ad sanctuarium feceruntque Moses et Aaron et omnis multitudo filiorum Israhel super Levitas quae praeceperat Dominus Mosi purificatique sunt et laverunt vestimenta sua elevavitque eos Aaron in conspectu Domini et oravit pro eis ut purificati ingrederentur ad officia sua in locutus est Dominus ad Mosen dicens haec est lex Levitarum a viginti quinque annis et supra ingredientur ut ministrent in tabernaculo foederis. Cumque quinquagesimum annum aetatis impleverint, servire cessabunt, eruntque ministri fratrum suorum in tabernaculo foederis, ut custodiant quae sibi fuerint commendata: opera autem ipsa sic dispones Levitas in custodiis suis locutus est Dominus ad Mosen in deserto Sinai anno secundo postquam egressi sunt de terra Aegypti mense primo dicens faciant
Abbreviated transcription (Latin):
filii isrł manus suas super
eos. & offer& aaron leui¬
tas munus in conspectudnĩ
a filiis israhel.i ut seruiant
inministerio eius. Le uite
quo que ponent manus su¬
as super capita boum. Equi¬
bus unum facies pro pecca¬
to. & alterum inholo caus¬
tum dnĩ. ut depreceris
pro eis Statuesq leui¬
tas in conspectu aaron &
fili orum eius. & consecra¬
bis oblatos dño. ac sepa¬
rabis demedio filiorũ isrł.
ut sint mei Et post ea
in grediantur tabernaculũ
foederis ut seruiant mihi:
sic que purificabis & conse¬
crabis eos in oblationem dnĩ.
quõ dono donati sunt mihi
a filiis isrł: proprimo ge¬
nitis quae aperiunt omnet
uuluam in isrł. accepi eos
Mea sunt omnia primoge¬
nita filiorum israhel. tam
ex hominib quam ex iumen¬
tis: Ex die quapercussi om¬
ne primo genitum interra
egypti. scĩ ficaui eos mihi
Et tuli leuitas. pro cuntis pri¬
mogen᷑is filiorum isrt. tra¬
didique eos dono aaron &
filiis eius demedio populi.

Expanded text:
filii Israhel manus suas super filii Israhel manus suas super eos et offeret Aaron Levitas munus in conspectu Domini a filiis Israhel ut serviant in ministerio eius Levitae quoque ponent manus suas super capita boum e quibus unum facies pro peccato et alterum in holocaustum Domini ut depreceris pro eis statuesque Levitas in conspectu Aaron et filiorum eius et consecrabis oblatos Domino ac separabis de medio filiorum Israhel ut sint mei et postea ingrediantur tabernaculum foederis ut serviant mihi sicque purificabis et consecrabis eos in oblationem Domini quoniam dono donati sunt mihi a filiis Israhel pro primogenitis quae aperiunt omnem vulvam in Israhel accepi eos mea sunt omnia primogenita filiorum Israhel tam ex hominibus quam ex iumentis ex die quo percussi omnem primogenitum in terra Aegypti sanctificavi eos mihi et tuli Levitas pro cunctis primogenitis filiorum Israhel tradidique eos dono Aaroni et filiis eius de medio populi
Abbreviated transcription (Latin):
parte erigatur. Hoc igi¬
tur prȩcipe. ut lucernae
contra boream eregione
respiciant ad mensam pa¬
num propositionis. Contra
eam partem quam candela¬
brum respicit. lucere debe
bunt: Fecitq. aaron. &
imposuit lucernas super
candelabrum. ut prȩceperat
dñs moysi. Haec autem
erat factura candelabri.
ex auro ductili. tam medi¬
us stipes. quam cuncta quȩ
ex utroq calamorum late¬
re nascebantur: Iuxta ex¬
emplum quod ostendit dñs
moysi. ita operatus ẽ ean¬
delabrum
ỹsendicens. Tolle leui¬
tas demedio filiorum isrł.
& purificabis eos iuxta hunc
ritum.Aspergantur a qua
lustrationis. & radant om̃s
pilos carnis suae Cumq
lauerint uestimenta sua &
mundati fuerint. tollent
bouem de armentis & liba¬
mentum eius. similam oleo
conspersam ih Bouem aut̃
alterum de armento acci¬
pies propeocato. Et appli¬
cabis leuitas coram taberna¬
culo foederis. conuocata
omni multitudine filiorũm
israhel. Cum que leuitȩ
fuerint coram dñõ. ponent

Expanded text:
parte erigatur. Hoc igiparte erigatur. Hoc igitur praecipe ut lucernae contra boream e regione respiciant, et ad mensam propositionum, contra eam partem quam candelabrum respicit, lucere debebunt. Fecitque Aaron, et imposuit lucernas super candelabrum, ut praeceperat Dominus Mosi. Haec autem erat factura candelabri, ex auro ductili, tam medius stipes, quam cuncta quae ex utroque calamorum latere nascebantur; juxta exemplum quod ostendit Dominus Mosi, ita operatus est candelabrumsen dicens tolle Levitas de medio filiorum Israhel et purificabis eos iuxta hunc ritum aspergantur aqua lustrationis et radant omnes pilos carnis suae cumque laverint vestimenta sua et mundati fuerint tollant bovem de armentis et libamentum eius similam oleo conspersam bovem autem alterum de armento tu accipies pro peccato et adplicabis Levitas coram tabernaculo foederis convocata omni multitudine filiorum Israhel cumque Levitae fuerint coram Domino ponent
Abbreviated transcription (Latin):
in hostias pacificorum. Bo¬
ues duos. arietes quinque.
hircos quinq agnos cenni¬
culos quinque. Haec fuit
oblatio a chira. filii henan¬
Haec indedicatione alta¬
ris oblata sunt a principib
israhel. indie qua consecra.¬
tum ẽ. A cetabula argen¬
tea .xii. Fiale argentes
XII. Mor tariola aurea
argenti si clos haber& u¬
num acetabulum. & septu¬
aginta siclos una fiala.
Id eft in commune uasorũ
omnium exargento. sicli
duo milia qua dringenti.
pondere scũ arii Mor¬
tariola aurea duodecim.
plena incenso. Denos si¬
clos appendentia pondere
scũ arii. Id est simul auri
sicli centum xx. Bo ues
de armento inholo caustũ
ni anniculi sexaginta. hȩc
oblata sunt in dedicatione
altaris. quando unctum ẽ
foederis ut consuler& ora¬
culum. audiebat uocem lo¬
quentis ad se depropitiatorio
quod erat super arcam tes
timonii inter duos cerubim.
unde &loquebatur ei Lo uiii¬
cutus que ẽ dñs ad moysen
dicens Lo quere aaron.
& dices ad cum Cum po¬
sueris septem lucernas.

Expanded text:
hostias pacificorum boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio Achira filii Henanhaec in dedicatione altaris oblata sunt a principibus Israhel in die qua consecratum est acetabula argentea duodecim fialae argenteae duodecim mortariola aurea argenti siclos habernum acetabulum, et septuaginta siclos una phiala: id est, in commune vasorum omnium ex argento sicli duo millia quadringenti, pondere sanctuarii. Mortariola aurea duodecim plena incenso, denos siclos appendentia pondere sanctuarii: id est, simul auri sicli centum viginti: boves de armento in holocaustum ni anniculi sexaginta. Haec oblata sunt in dedicatione altaris, quando unctum estfoederis, ut consuleret oraculum, audiebat vocem loquentis ad se de propitiatorio, quod ertimonii inter duos cherubin unde et loquebatur ei locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere Aaroni et dices ad eum cum posueris septem lucernas
Abbreviated transcription (Latin):
inagro tetigerit cadauer
occisi hominis. aut perse
mortui. siue os illius. uel
sepulchrum: In mundus
erit ui. dicb Tollent q
decinerib combustionis atq
peccati. & mittent aquas ui¬
uas super eos inuas In qui¬
bus cum homo mundus tinxe¬
rit hysopum. aspaerg& ex
eo omne tentorium. & cunc¬
tam suppellectilem. & hom¬
nes huius cemodi contagione
pollutos: atq: hoc modo mundus.
lustrabit in mundum. tertio
quis hoc ritu non fuerit expi¬
atus. peribit anima illius de
medio ecclesiae. quia scũ ariũ
dni polluit. & non ẽ aqua
lustrationis aspersus. Erit
hoc p̃ceptũ legitimũ sẽpit̃nũ
Ipse quoque qui aspergit a¬
quas. lauabit uestimenta sua:
Omnis qui tetigerit aquas ex¬
piationis. inmundus erit us¬
que adues perum. Quicquid
tetigerit inmundus. in mun¬
dum faci&. Et anima quę̧
horum quippiam tetigerit.
inmunda erit usq. aduesperũ¬
XLUIII UENERUNTQ FILIIIS

Expanded text:
in agro tetigerit cadaver in agro tetigerit cadaver occisi hominis aut per se mortui sive os illius vel sepulchrum inmundus erit septem diebus tollent de cineribus conbustionis atque peccati et mittent aquas vivas super eos in vas in quibus cum homo mundus tinxerit hysopum asperget eo omne tentorium et cunctam supellectilem et homines huiuscemodi contagione pollutos atque hoc modo mundus lustrabit inmundum tertio esi quis hoc ritu non fuerit expiatus peribit anima illius de medio ecclesiae quia sanctuarium Domini polluit et non est aqua lustrationis aspersus erit hoc praeceptum legitimum sempiternum ipse quoque qui aspergit aquas lavabit vestimenta sua omnis qui tetigerit aquas expiationis inmundus erit usque ad vesperam quicquid tetigerit inmundus inmundum faciet et anima quae horum quippiam tetigerit inmunda erit usque ad vesperum veneruntque filii Is
Abbreviated transcription (Latin):
ni filiorum isrł incustodiã & in
aquam aspersionis. quia pro
peccato uacca combusta ẽ Cũ¬
q lauerit qui uaccȩ portaue¬
rat cineres uestimenta sua.
inmundus erit usq aduespe¬
rũ. Habebuntq hoc filii isrł
&aduenȩ qui habitant intereos
scm̃. lure ꝑpetuo Qui tetige¬
rit cadauerhominis. & propterea
uii dieb fuerit inmundus. asꝑ¬
get᷑ ex hac aqua die tertio. &
septimo & sic mundabit᷑. Si die
tertio asꝑsus ñ fuerit. septimo ñ
poterit emundari Omnis quite¬
tigerit humanȩ animȩ morticinũ.
&as persus hac commixtione
non fuerit. pollu& tab̾naculũ
dñi & peribit exisrł : quia aqua
expiationis non ẽ aspersus.
inmundus erit : & manebit spur¬
citia eius suꝑ cũ Ista ẽ lex
hominis quimoritur in tab¬
naculo. Om nes qui in¬
grediuntur tentorium illius.
& un iuersa uasa quae ibi sunt.
polluta erunt iii. diebus.
Uas quod non habuerit oper¬
culum. nec ligaturam desuꝑ.
inmun dum erit. Si quis¬
Si quis

Expanded text:
ni filiorum Israel in custodiam, et in ni filiorum Israel in custodiam, et in aquam aspersionis, quia pro peccato vacca combusta est. Cumque laverit, qui vaccae portaverat cineres, vestimenta sua, immundus erit usque ad vesperum habebunt hoc filii Israhel et advenae qui habitant inter eos sanctum iure perpetuo qui tetigerit cadaver hominis et propter hoc septem diebus fuerit inmundus aspergetur ex hac aqua die tertio et septimo et sic mundabitur si die tertio aspersus non fuerit septimo non poterit emundari omnis qui tetigerit humanae animae morticinum et aspersus hac commixtione non fuerit polluet tabernaculum Domini et peribit ex Israhel quia aqua expiationis non est aspersus inmundus erit et manebit spurcitia eius super eum ista est lex hominis qui moritur in tabnaculo omnes qui ingrediuntur tentorium illius et universa vasa quae ibi sunt polluta erunt septem diebus vas quod non habuerit operculum nec ligaturam desuper inmundum erit si quis
Abbreviated transcription (Latin):
ysen & aaron dicens. Ista est
religio uictimȩ. quã constituit
dñs Praecipe filiis israhel.
utadducant adte uaccã rustem.
aetatis integrę. in qua nulla
sit macula. nec por tauerit iu¬
gumTradetisq eam eleataro
sacerdoti. Qui eductam ex¬
tra castra. immolabit in conspec¬
tu omnium. & tinguens digitũ
in sanguine eius. asperg&
contra fores tabernaculi. sep
tem uicibus Combur&q
eam cunctis uidentibus. tam
pelle & carnib eius. quam
sanguine &fimo. flam mȩ tra¬
detis Lignum quoque cę¬
drinum . & hysopum. coccumq
bis tinctum. sacerdos mit& in
flammã. quȩ uaccã uorat. Et
tunc demũ lotis uestib & cor¬
pore suo. ingredietur castra.
cõmaculatꝰq erit usq ad ues¬
perum. Sed & ille qui cõbus¬
serit eã. lauabit uestimenta
sua. & corpus. & in mundus erit
usq aduesperum. Collig& aũ.¬
uir mundus cineres uaccę̧. &
effund& eos extra castra in lo¬
co purissimo. ut sit multitudi¬

Expanded text:
sen et Aaron dicens ista est sen et Aaron dicens ista est religio victimae quam constituit Dominus praecipe filiis Israhel ut adducant ad te vaccam rufam aetatis integrae in qua nulla sit macula nec portaverit iugum tradetisque eam Eleazaro sacerdoti qui eductam extra castra immolabit in conspectu omnium et tinguens digitum in sanguine eius asperget contra fores tabetem vicibus, comburetque eam cunctis videntibus, tam pelle et carnibus ejus quam sanguine et fimo flammae traditis. Lignum quoque cedrinum, et hyssopum, coccumque bis tinctum sacerdos mittet in flammam, quae vaccam vorat. Et tunc demum, lotis vestibus et corpore suo, ingredietur in castra, commaculatusque erit usque ad vesperum. Sed et ille qui combusserit eam, lavabit vestimenta sua et corpus, et immundus erit usque ad vesperum. Colliget auvir mundus cineres vaccae, et effundet eos extra castra in loco purissimo, ut sint multitudi
Abbreviated transcription (Latin):
ingenerationib: uris. Ni hil a¬
liud possidebunt. decimarũ ob¬
latione contenti. quas in usus
eorũ & necessaria separaui
nuntia: cum acceperitis a filiis
isrł decimas quas dedi uobis.
primitias earum offerte dño
Id ẽ decimã partẽ decimae.
ut reputetur uobis in oblatio¬
nem primitiuorum. Tam de
areis quam detorcularib &u
niuersis quorũ accipitis pri¬
mitias: offerte dño. & date aaron
sacerdoti. Omnia quae offer¬
tis ex decimis. & indonaria dnĩ
separabitis. optima & electa
erunt. Dicesq ad eos. Si prȩ¬
clara quȩq & meliora obtuleri¬
tis ex decimis. reputabit᷑ uobis.
quasi dearea & torculari dede¬
ritis primitias Et comedetis
eas in omnib locis urĩs. tam uos
quã familiae uraẽ. quia p̃tium
ẽ. proministerio quo seruitis
in tabernaculo testimonii. et
ñ peccabitis suꝑ hoc: E gregia
uobis & pinguia reseruantes.
nepolluatis oblationes filiorũ
israhel. & moriamini
LOCUTUSQ E DÑS ADMO¬

Expanded text:
in generationibus vestris. Nihil ain generationibus vestris. Nihil aliud possidebunt, decimarum oblatione contenti, quas in usus eorum et necessaria separavi.nuntia: Cum accIsrahel decimas quas dedi vobis primitias earum offerte Domino id est decimam partem decimae ut reputetur vobis in oblationem primitivorum tam de areis quam de torcularibus et universis quorum accipitis primitias offerte Domino et date Aaron sacerdoti omnia quae offertis ex decimis et in donaria Domini separatis optima et electa erunt dicesque ad eos si praeclara et meliora quaeque obtuleritis ex decimis reputabitur vobis quasi de area et torculari dederitis primitias et comedetis eas in omnibus locis vestris tam vos quam familiae vestrae quia pretium est pro ministerio quo servitis in tabernacnon peccabitis super hoc, egregia vobis et pinguia reservantes, ne polluatis oblationes filiorum Israhel et moriamini locutusque est Dominus ad Mo
Abbreviated transcription (Latin):
bolos hab&. Primo genita
autem bouis. & ouis. & capre
non facies redimi. quia scĩ fica¬
ta sunt dñõ Sanguinẽ tan¬
tum eorum fundes super al¬
tare. & adipes adolebis insu¬
auissimum odorem dñõ. Car¬
nes uero in usũ tuũ cedent si¬
cut pectus culũ consecratum
& armus dexter. tua erunt
Omnes primitias scũ arii quas
offerunt filii israhel dño.
tibi dedi & filiis ac filiabus tu¬
is iureperpetuo. Pac tum
pacis ẽ sempiternum coram
dño tibi ac filiis tuis Dix̃
eorum nihil possidebitis. nec
habebitis partem inter eos
Ego pars & hęreditas tua. in
medio filiorũ isrł. Filiis aut̃
leui. dedi omnes decimas is ra¬
helis impossessionẽ: proministe¬
rio quo seruiunt mihi intaber¬
naculo foederis. ut ñ accedant
ultra filii israhel ad tabernacu¬
lum foederis. n ec committant
peccatum mortiferum. Solis
filiis leui in tabnaculo mihi ser¬
uientib & portantib peccata po¬
puli. legitimũ sempiternũ erit

Expanded text:
bolos habet primogenitum bolos habet primogenitum autem bovis et ovis non facies redimi, quia sanctificata sunt Domino; sanguinem tantum eorum fundes super altare, et adipes adolebis in suavissimum odorem Domino. Carnes vero in usum tuum cedent, sicut pectusculum consecratum, et armus dexter, tua erunt. Omnes primitias sanctuarii, quas offerunt filii Israel Domino, tibi dedi, et filiis ac filiabus tuis, jure perpetuo. Pactum salis est sempiternum coram Domino, tibi ac filiis tuis. C. eorum nihil possidebitis, nec habebitis partem inter eos: ego pars et haereditas tua in medio filiorum Israel: Filiis autem Levi dedi omnes decimas Israelis in possessionem, pro ministerio quo serviunt mihi in tabernaculo foederis: ut non accedant ultra filii Israel ad tabernaculum h. foederis, nec committant peccatum mortiferum, solis filiis Levi mihi in tabernaculo servientibus, et portantibus peccata populi. Legitimum sempiternum erit
Abbreviated transcription (Latin):
officio sacerdotali. legitima
sempiterna. Haec ergo acci
oblatio & sacrificium. & quic¬
quid propeccato atque de¬
licto redditur mihi. & ced&
in scã scõrum. tuum erit &
tum edent ex eo. quia con¬
secratum ẽ tibi Primitias
autem quas uouerint & obtu¬
lerint filii isrł. tibi dedi &
filuis ac filiab tuis. iure per¬
petuo
Quimundus ẽ indo
mo tua. uescetur cis. Om¬
ac frumenti. quicquid offe¬
rent primitiarum dño. tibi
dedi Vniuersas frugum pri¬
mitias quas gignit humus &
dño deportantur. cedent
inusus tuos. Quimundus ẽ
indomo tua. uescetur eis
O mne quod ex uoto reddide
Quicquid primum erumpit
euulua. cunctae carnis quã of¬
ferunt dñõ. siue ex hominib
siue depecorib fuerit. tui iu¬
ris erit. Ita dum taxat. ut
pro hominis primogenito. p̃¬
tium accipias. Et omne
animal quod inmundum est.
redimi facies. Cuius redem¬
ptio erit. post unum mensem.
si clis argenti quinq: ponde¬
re scũ arii Siclus. uiginti o¬

Expanded text:
officio sacerdotali legitima officio sacerdotali legitima sempiterna. Haec ergo accipoblatio, et sacrificium, et quidquid pro peccato atque delicto redditur mihi, et cedit in sancta sanctorum, tuum erit, etum edent ex eo, quia consecratum est tibi. Primitias autem, quas voverint et obtulerint filii Israel, tibi dedi, et filiis, ac filiabus tuis, jure perpetuo: qui mundus est in mo tua, vescetur eis. Omac frumenti, quidquid offerunt primitiarum Domino, tibi dedi. Universae frugum primitiae, quas gignit humus, et Domino deportantur, cedent in usus tuos: qui mundus est in domo tua, vescetur eis. Omne quod ex voto reddiderQuidquid primum erumpit e vulva cunctae carnis, quam offerunt Domino, sive ex hominibus, sive de pecoribus fuerit, tui juris erit: ita dumtaxat, ut pro hominis primogenito pretium accipias, et omne animal quod inmundum est redimi facias cuius redemptio erit post unum mensem siclis argenti quinque pondere sanctuarii siclus viginti o
Abbreviated transcription (Latin):
sint. & minis trent tibi Tu
autem & filii tui. miniftrabi¬
tis intabernaculo testimonii
Ex cubabuntq leuitae ad
precepta tua. & ad cuncta
opera tabernaculi Ita dum¬
taxat. ut ad uasa scũarii & ad
altare non accedant: ne & illi
moriantur. & uos pereatis si¬
mul. Sintautem tecum. &ex¬
cubent incustodiis tabernacu¬
li. & in omnib caerimoniis
eius. Alienigena. non mis¬
cebitur uobis. Ex cubate
incustodis scũarii. & in mini¬
sterio altaris. ne oriatur in¬
di gnatio super filios israhel
Ego dedi uobis fr̃s urõs
leuitas. demedio filiorũ isrł.
& tradidi donum dñõ. ut
seruiant in ministerus taber¬
naculi cius. Tu autem & fi¬
lii tui: custodite sacerdotiu
urm. & omnia quae adcultũ
altaris pertinent. & intra ue¬
lum sunt: persacerdotes am¬
ministrabuntur. Siquis ex¬
ternus accesserit. occidetur
Ecce dedi tibi custodiam pri¬
mitiarum mearum. Omnia
quae scĩficantur a filiis isrł.
tibi tradidi & filiis tuis pro

Expanded text:
sint et ministrent tibi, tu sint et ministrent tibi, tu autem et filii tui ministrabitis in tabernaculo testimonii. Excubabuntque Levitae ad praecepta tua, et ad cuncta opera tabernaculi: ita dumtaxat, ut ad vasa sanctuarii et ad altare non accedant, ne et illi moriantur, et vos pereatis simul. Sint autem tecum, et excubent in custodiis tabernaculi, et in omnibus caeremoniis ejus. Alienigena non mcebitur vobis. Excubate in custodia sanctuarii, et in ministerio altaris, ne oriatur indignatio super filios Iego dedi vobis fratres vestros Levitas de medio filiorum Israhel et tradidi donum Domino ut serviant in ministeriis tabernaculi eius tu autem et filii tui custodite sacerdotiuvestrum; et omnia quae ad cultum altaris pertinent, et intra velum sunt, per sacerdotes administrabuntur. Si quis externus accesserit, occidetur Ecce ego dedi tibi custodiam primitiarum mearum. Omnia quae sanctificantur a filiis Israel, tibi tradidi et filiis tuis pro
Abbreviated transcription (Latin):
murmurant. Lo cutusq
Emoyses ad filios israhel.
& dederunt ei om̃s princi¬
pes uirgas. persingulas trib
Fueruntq. uirgae xii. abs¬
que uirga aaron. Quas cũ¬
posuiss& moyses coram dño
intaber naculo testimonii: Se¬
quenti die regressus. inuenit
germinasse uirgam aaron in
domo leui. & turgentib gem¬
mis cruperant flores. Qui fo¬
lis dilatatis. in amigdalas de¬
formati sunt. Protulit
ergo moyses omnes uirgas
de conspectu dñi. ad cunctos
filios israhel. Uideruntq
& receperunt singuli uirgas
suas. Dixitq. dñs ad mo¬
ysen Refer uirgam aaron
intabernaculum testimonii.
ut seructur ibi insignum re¬
bellium filiorum isrł. & qui¬
escant quaerelę eorum ame.
nemoriantur. Fecitq moy¬
ses sicut preceperat dñs. Dix¬
erunt autem filii isrł ad moy¬
sen Ecce consumpti sumus.
ternecionem cuncti delendi
sumus
DIXIT Q. DÑS ADAARON
Tu & filii tui. & domus patris
tui. tecũ. portabitis iniquitatẽ
scũ arii Et tu & filu tui si¬
tui. sume tecum. Presto q

Expanded text:
murmurant. Locutus est ergo Moyses ad filios Israel: et dederunt ei omnes principes virgas per singulas tribus, fueruntque virgae duodecim absque virga Aaron. Quas cposuisset Moyses coram Domino in tabernaculo testimonii: sequenti die egressus invenit germinasse virgam Aaron in domo Levi: et turgentibus gemmis eruperant flores, qui foliis dilatatis in amigdalas deformatae sunt. Protulit ergo Moyses omnes virgas de conspectu Domini ad cunctos filios Israhel videruntque et receperunt singuli virgas suas dixitque Dominus ad Mosen refer virgam Aaron in tabernaculum testimonii ut servetur ibi in signum rebellium filiorum et quiescant querellae eorum a me ne moriantur fecitque Moses sicut praeceperat Dominus dixerunt autem filii Israhel ad Mosen ecce consumpti sumus oernicionem cuncti delendi sumus dixitque Dominus ad Aaron tu et filii tui et domus patris tui tecum portabitis iniquitatem sanctuarii et tu tui sume tecum, praestoque
Abbreviated transcription (Latin):
to. Et in hostias pacifico¬
rum: Boues duos. arietes
quinque hircos quinque.
agnos anniculos quinque
Haec fuit oblatio phegiel. fi¬
lu ochran. Die duo deci¬
mo. princeps filiorum nepta¬
lim. Achira. filius henan. ob¬
tulit acetabulum argenteum.
appendens centum xxx. si¬
clos. Fialam argenteam. ha¬

Expanded text:
n hostias pacificorum boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio Phagaihel filii Ochran die duodecimo princeps filiorum Nepthalim Achira filius Henan obtulit acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos fialam argenteam ha
Abbreviated transcription (Latin):
Et in hostias pacificorum:
Boues duos. arietes quinq
hircos quinque agnos anni¬
culos quinque haec fuit
oblatio abidan. filii gedeo
Die decimo. princeps
filiorum dan. ahiezer. fi¬
lius amisaddai. Obtulit ace¬
tabulum argenteum. appen¬
dens centum triginta sicdos.
Fialam argenteam. habentem
septuaginta sicdos ad pondus scũ

Expanded text:
t in hostias pacificorum boves duos, arietes quinque, hircos quinque, agnos anniculos quinque. Haec fuit oblatio Abidam filii Gedeonis. Die decimo princeps filiorum Dan, Ahiezer filius Amisaddai, obtulit acetabululum argenteum appendens centum triginta siclos, phialam argenteam habentem septuag
Abbreviated transcription (Latin):
cundum officia & cultum suũ.
sub manu ithamar. filii aaron
sacerdotis. Filiis autem ca¬
ath. non dedit plaustra &
portant humeris
duces indedicationem alta¬
ris. die qua unctum ẽ: obla¬
tionem suam ante altare
Singuli duces. persingulos
dies offerant munera inde¬
dicationem altaris. Pri¬
mo die. obtulit oblationẽ
suam naason. filius amina¬
dab. detribu iuda. Fue¬
runt que in ea. acitabulũ
ar genteum. pondo centũ
triginta siclorum. Fi ala
argentea. habens septua¬
ginta siclos iuxta pondus
scũ arii: utrumq plenum
simila. conspersa oleo. in sa¬
crificium.: Mortariolũ.

Expanded text:
cundum officia et cultum suum, cundum officia et cultum suum, sub manu Ithamar filii Aaron sacerdotis. Filiis autem Caath non dedit plaustra etportant humeris.duces in dedicationem altaris, die qua unctum est, oblationem suam ante altare.Singuli duces per singulos dies offerant munera in dedicationem altaris. Primo die obtulit oblationem suam Naasson filius Aminadab de tribu Juda: fueruntque in ea acetabulum argenteum pondo centum triginta siclorum, phiala argentea habens septuaginta siclos, juxta pondus sanctuarii, utrumque plenum simila conspersa oleo in sacrificium: mort
Abbreviated transcription (Latin):
tis eis Benedicat tibi dñs
& custodiat te. Oftendat
dñs faciem suam tibi. &mi¬
sereatur tui Conuertat
dñs uultum suum adte. & d&
tibi pacem. Inuocabunt no¬
men meum super suꝑ filios is¬
rahel. & ego benedicam eis
PACTUM EST AUT̃ INDIE
qua compleuit moyses taber¬
naculum & erexit illud un
principes isrł & capita fami¬
liarum qui erant persingulas
trib: Pręfecti eorum qui
numerati fuerant: munera. co¬
ram dño. Sex plaustra tec
ta. cum duo decim bubus
Unum plaustrum obtulere
duo duces. & unum bouem
singuli. Obtuleruntq ea
inconspectu taber naculi.
Ait autem dñs ad moysen.
Suscipe ab eis. ut seruiant
inministerio taber naculi tes¬
timonii. & tradas ea leuitis.
iuxta ordinem ministerii sui.
Itaque cum suscepiss& moy¬
ses plaustra & boues. tradidit
eos leuitis. Duo plaustra
& qua tuor boues. dedit filus
gerson. Iuxta id quod ha
bebant necessarium. Qua¬
tuor alia plaustra. & octo
boues. dedit filiis merari se¬

Expanded text:
tis eis benedicat tibi Dominus tis eis benedicat tibi Dominus et custodiat te ostendat Dominus faciem suam tibi et misereatur tui convertat Dominus vultum suum ad te et det tibi pacem invocabunt nomen meum super filios Israhel et ego benedicam eis factum est autem iqua complevit Moses tabernaculum, et erexit illud: unxprincipes Israel et capita familiarum, qui erant per singulas tribus, praefecti eorum, qui numerati fuerant, munera coram Domino, sex plaustta cum duodecim bubus unum plaustrum obtulere duo duces et unum bovem singuli obtuleruntque ea in conspectu tabernaculi ait autem Dominus ad Mosen suscipe ab eis ut serviant in ministerio tabernaculi et tradas ea Levitis iuxta ordinem ministerii sui itaque cum suscepisset Moses plaustra et boves tradidit eos Levitis duo plaustra et quattuor boves dedit filiis Gerson iubebant necessarium. Quatuor alia plaustra et octo boves dedit filiis Merari, se
Abbreviated transcription (Latin):
cam dño. offerens simul ca¬
nistrum azymorum. & liba¬
menta quȩ exmore debentur
Tunc radetur nazꝗreus an¬
te ostium taber naculi foede¬
ris. caesarie consecrationis
suae. Toll&q capillos eius.
& pon& super ignem qui est
sup positus sacrificio pacifi¬
corum. & armum coctum a¬
rietis: Tortamq abs que
fermento unam de canistro.
& laganum azymum unum
& trad& in manib: nazarei.
post quam rasum fuerit ca¬
put eius Suscepta que rur¬
sum ab eo. el euabit inconspec¬
tu dñi: & scĩficata. sacerdo¬
tis erunt. sicut pectus culum
quod separari iussum ẽ. & fe¬
mur: Post haec potest
bibere nazareus uinum
Ista ẽ lex nazarei cumuo¬
uerit oblationem suã dñõ
tempore consecrationis suȩ
exceptis his quae inuenerit
manus eius. iuxta quodm̃¬
te deuouerat. ita faciat ad ꝑ¬
fectionem scĩ ficationis sue
LO CUTUSQ Ẽ DÑS ADMO¬
ysen dicens. Lo quere
aaron & filiis cius. Sic be¬
nedicetis filiis isrł. & dice¬

Expanded text:
cam Domino offerens simul cacam Domino offerens simul canistrum azymorum et libamenta quae ex more debentur tunc radetur nazareus ante ostium tabernaculi foederis caesarie consecrationis suae tolletque capillos eius et ponet super ignem qui est subpositus sacrificio pacificorum et armum coctum arietis tortamque absque fermento unam de canistro et laganum azymum unum et tradet in manibus nazarei postquam rasum fuerit caput eius susceptaque rursum ab eo elevabit in conspectu Domini et sanctificata sacerdotis erunt sicut pectusculum quod separari iussum est et femur post haec potest bibere nazareus vinum ista est lex nazarei cum voverit oblationem suam Domino tempore consecrationis suae exceptis his quae invenerit manus eius iuxta quod mente devoverat ita faciet ad perfectionem sanctificationis suae locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere Aaron et filiis eius sic benedicetis filiis Israhel et dice
Abbreviated transcription (Latin):
turtures uel duos pullos
columbae sacerdoti. in intro¬
itu foederis testimonii. Fa¬
ci&q. sacerdos unum pro
peccato & alterum inholo¬
caustum. Et de precabitur
pro co quia peccauit super
mortuo. scĩficabitq caput
eius indie illo. & consecra¬
bit dño dies separationis illi¬
us. Offerens agnum anni¬
culum propeccato. Ita ta¬
men ut dies priores irriti
fiant. quõ polluta ẽ scĩ fi¬
catio eius. Ista ẽ lex con¬
secrationis. cum dies quos
ex uoto decreuerat comple¬
buntur. Adduc& eũ ad
ostium taber naculi foede¬
ris. & offer& oblationem
eius dño. agnum annicu¬
lum in maculatum in holo¬
caustum. & ouem anniculã
in maculatam propeccato.
& arie tem inmaculatum.
hostiam pacificam. Canis¬
trum quoque panum azy¬
morum. qui conspersi sint o¬
leo. & lagana absque fer¬
mento unota oleo. acliba¬
mina singulorum: Quae of¬
fer& sacerdos coram dño. &
faci& tam pro peccato. quam
inholo caustum. Arie tem
uero immolabit hostiam pafi¬

Expanded text:
turtures vel duos pullos turtures vel duos pullos columbae sacerdoti in introitu foederis testimonii facietque sacerdos unum pro peccato et alterum in holocaustum et deprecabitur pro eo quia peccavit super mortuo sanctificabitque caput eius in die illo et consecrabit Domino dies separationis illius offerens agnum anniculum pro peccato ita tamen ut dies priores irriti fiant quoniam polluta est sanctificatio eius ista est lex consecrationis cum dies quos ex voto decreverat conplebuntur adducet eum ad ostium tabernaculi foederis et offeret oblationem eius Domino agnum anniculum inmaculatum in holocaustum et ovem anniculam inmaculatam pro peccato et arietem inmaculatum hostiam pacificam canistrum quoque panum azymorum qui conspersi sunt oleo et lagana absque fermento uncta oleo ac libamina singulorum quae offeret sacerdos coram Domino et faciet tam pro peccato quam in holocaustum arietem vero immolabit hostiam pacifi