comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
me inqͥt ĩꝑio corꝑis seruicio magis uam᷑. Aic̾m nob̾ cũ diis al¬
terũ cũ beluis cõpmune ẽ. Igit᷑ nͥ uicia adolescentis ⁊ pueri
prudentia pedagogi rex̾it om̃s conatꝰ eiꝰ ⁊ ĩpetꝰ ad laciuiã ꝓ¬
ꝑant. Sñ quatuor sensib uiue̾ ñ possumꝰ .i. sñ aspectu. audi¬
cu. odoratu. atq cõplexii. absq gustu. aũ⁊ cibis ĩpossibile
ẽ humanũ corpꝰ sustine. adẽẽ gͦ debet r̾o ut tales : tantas qͥ
ciua pͥstinã libidinis sustinenda. Luxuriosa res uinũ. ⁊ concume¬
liosa ebrietas. Om̃is aũ qͥ cũ his micet᷑. ñ erit sapiens. Ne tales acci¬
piamꝰ cibos. qͦs aut difficult̃ diger̾ẽ. aut comesos magno partos:
ꝑoitos labore doleamꝰ. holerũ: pomoꝵ ac leguniiũ. ⁊ facilior ap.¬
paratꝰ ẽ. ⁊ arce ĩpendiisq coccorũ ñ indiget.: sñ cura sustentat hu¬
manꝰ genꝰ. moderacẽq sũptꝰ qͥa ñ auioe oeuorat᷑.⁊ qd inriinca ñ¬

Expanded text:
itio magis utimur. Alterum nobis cum dis, alterum cum belluis commune est. Igitur nisi vitia adolescentis et pueri, prudentia paedagogi rexerit, omnis conatus ejus et impetus ad lasciviam properant. Sine quatuor sensibus vivere possumus, id est, sine aspectu, auditu, odoratu, atque complexu. Absque gustu autem et cibis impossibile est humanum corpus subsistere. Adesse ergo debet ratio, ut tiva libidinis sustinenda. Luxuriosa res est vinum, et contumeliosa ebrietas. Omnis autem qui cum his miscetur, non erit sapiens. Nec tales accipiamus cibos, quos aut difficulter digerere, aut comesos magno partos et perditos labore doleamus. Olerum, et pomorum, ac leguminum, et facilior apparatus est, et arte impendiisque coquorum non indiget, et sine cura sustentat humanum genus. Moderateque sumptus, quia nec avide devoratur, quod irrita
Abbreviated transcription (Latin):
semiuiuos ꝓ ieuint. Caspii. isdẽ bestus morcuos. Scithe. eos qͥ a de¬
sunctis amati st̃ unios infodiunt cũ ossib morcuorũ. Bactri.
canib ad ħ ipsũ nucͥtis obiciunt senes. Quos cũ alexandri pfect᷑
stas a nor em̃dare uoluisset. pęne amisit ꝓunciã. Coge. egyptũ
ut ouiũ lactȩ uescat᷑ ĩ pelle si uales pelusioten ut manducet
cȩpã. Singłe pęne in egypto ciuitates singulas bestias ⁊ mon¬
stra uenerant᷑. ⁊ qͥs cũq coluerint ħ inuiolabile: sacrił putãt.¬

Expanded text:
semivivos projiciunt: Caspii iisdem bestiis mortuos. Scythae eos qui a desemivivos projiciunt: Caspii iisdem bestiis mortuos. Scythae eos qui a defunctis amati sunt, vivos infodiunt cum ossibus mortuorum. Bactri canibus ad hoc ipsum nutritis, objiciunt senes. Quod cum Alexandri Praefectus Stasanor emendare voluisset, pene amisit provinciam. Coge Aegyptium, ut ovium lacte vescatur: impelle, si vales, Pelusioten, ut manducet cepe. Singulae pene in Aegypto civitates singulas bestias et monstra venerantur: et quodcumque coluerint
Abbreviated transcription (Latin):
toit maris rubri. suꝑ petras solis calore feruentes assant pisces
nationib cũ ipse adolescicentuł in gallia uidim aticottos gentẽs bri¬
tannicã humanis uesci carnibꝰ Et cũ ꝑsiluas porcorũ greges:
arm̃torũ pecuodũq reꝑiant᷑. pastorũ nates: femina: papillas
cole abscid̾e. et has solas ciborũ delicias arbit᷑ri. Scoctorũ natio
nulla ap̃ eos conrux ꝓpͥa ẽ. s ut cũq libitũ fuerit pecudũ more
lasciuiunt. Persȩ. medi. indi.⁊ ethiopes regna ñ modica⁊ romano
imꝑio paria. cũ mat̾b ⁊ auiis cũ filiab⁊ ueptib copulant᷑. Mas¬
sagethȩ ⁊ derbeces miserrimos putant qͥ egrocatione moriunt᷑.⁊
parentes: cognatos ꝓpin qͦs cũ ad senctã uensint iugulatos deuorãt
rectiꝰ ẽẽ dicentes ut a se potiꝰ quã a u̾mib ꝯsumant᷑. ⁊̃ibarint qͦs oi¬
ler̾int senes suspendunt inpacibulo. hyrcani uolucrib⁊ canib

Expanded text:
tore maris Rubri, super petras solis calore ferventes assant pisces, tore maris Rubri, super petras solis calore ferventes assant pisces, nationibus, cum ipse adolescentulus in Gallia tannicam, humanis vesci carnibus: et cum per silvas porcorum greges et armentorum pecudumque reperiant, pastorum nates et feminarum, et papillas solere abscindere, et has solas ciborum delicias arbitrari? Scotorum natio nulla apud eos conjux propria est, sed ut cuique libitum fuerit, pecudum more lasciviunt. Persae, Medi, Indi, et Aethiopes, regna non modica, et Romano regno paria, cum matribus et aviis, cum filiabus et neptibus copulantur. Messagetae et Derbices miserrimos putant, qui aegrotatione moriantur: et parentes, cognatos, propinquos, cum ad senectam venerint, jugulatos devorant: rectius esse ducentes, ut a se potius, quam a vermibus comedantur. Tibareni quos dilexerint, senes suspendunt in patibulis. Hircani volucribus et canibus
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ ngello capite sunt.⁊ nascunt᷑ in lignorũ cariȩ ꝓ magnis reditib
pat̾samilias exigit. Et qͦmͦ ap̃ nos atagen ⁊ ficedula nulł etiã cariꝰ
in deliciis cõputant᷑. ita ap̃ illos t̃ .i. io ꝙͥ at̃ ou comedisse luxuria ẽ.¬
Rursũ orientales : libie popuł qͥ ꝑ desertũ : calioã heremi uastita¬
putabit. Coge sẏrũ. afrũ. ⁊ arabẽ. ut umes ponticos comedat. it a
eos aspiciet ũ muscas millepedias: lacertos. ꝗͣquã srri ⁊ crocodilł
t̾renis. afri etiã lacertis uiridib uesci soleant. In egypto ⁊ palesti¬
na ꝓpt̃ boũ raritatẽ nemo uaccã cõmedit. taurorũ carnes ⁊ boũ
uitulorũ q assumunt in cibis. At in nr̃a ꝓuincia. scelos pucãt
uitulos deuorare. Uñ ⁊ imꝑator. Halens nuꝑ legẽ ꝑ orientẽ dedac¬
ma uidarantis uulgi em̃dans ꝯ suetuo inẽ. ꝓ altilib lactan¬

Expanded text:
qui nigello capite sunt, et nascuntur in lignorum carie, pro magnis reditibus qui nigello capite sunt, et nascuntur in lignorum carie, pro magnis reditibus paterfamilias exigit. Et quomodo apud nos attagen et ficedula, mullus et scarus in deliciis computantur: ita apud illos ξυλοφάγον ntales et Libyae populos, quia per desertum et calidam eremi vastitaputabit. Coge Syrum, Afrum et Arabem ut vermes Ponticos glutiat, ita eos despiciet, ut muscas, millepedas, et lacertos. Quamquam Syri et crocodilis terrenis, Afri etiam lacertis viridibus vesci soleant. In Aegypto et Palaestina propter boum raritatem nemo vaccam comedit, taurorumque carnes et boum vitulorumque assumunt in cibis. At in nostra provincia scelus putant vitulos devorare. Unde et Imperator Valens nuper legem per Orientem dedmam judaizantis vulgi emendans consuetudinem, pro altilibus et lacten
Abbreviated transcription (Latin):
lectant. nemo eripit faucib cuis. esculentas dapes. manduca: bibe.
si cͥ placet cũ hisraele lude consurgens. : canito. Manducemꝰ: bibamꝰ
cras enĩ moriemur. M anducet ⁊ bibat. qͥ post cibos expectat int̾itũ. qͥ cũ
epycuro dic̃. Post morcẽ nicħ ẽ. ⁊ mors ipsa nicħ ẽ. Hos paulo crediꝰ
inconanti. ȩsca uentͥ⁊ uent̃ ȩscis. os aũ: hunc ⁊ illa destruet. ħ pau¬
ca de scͥptis. ũ congruẽ nr̃a cũ pbilosophis docemꝰ. Cet̾m qͥs ignoret
unãꝗͣq gentẽ ñ cõmuni legȩ nate. s his qͦq quoꝵ ap̃ se copia ẽ.
uesci carnuib Sues enĩ qͥ glande castaneis radicib filicũ ⁊ ordeo aliso-¬
lent. aut raro ap̃ eos aut penitꝰ ñ inueniunt᷑. Et si inuenti fuerint
alim̃ta ñ hĩit̃. q̃ supͣdiximꝰ. E regione septet̾onales popłos si ad ȩsũ
a sinorũ camelorq cõpellas simile putabunt eorũ uesci caruib ac
silupũ cõmede cogant᷑ ⁊ coruũ. In ponto ⁊ frigia uermes albos ⁊ obȩsos

Expanded text:
delectant, nemo eripit faucibus tuis esculentas dapes. Manduca et bibe, et si tibi placet, cum Israele lude consurgens, et canito: Manducemus et bibamus, cras enim moriemur . Manducet et bibat, qui post cibos exspectat interitum; qui cum Epicuro dicit: Post mortem nihil est, et mors ipsa nihil est. Nos Paulo credimus intonanti: Esca ventri, et venter escis. Deus autem et hunc et illam destruet . ca posuimus, ut congruere nostra cum philosophis doceremus. Caeterum quis ignoret, unamquamque gentem non communi lege naturae, sed his, quorum apud se copia est, vesci carnibus. Sues enim, qui glande, castaneis, radicibus filicum, et hordeo ali solent, aut raro apud eos, aut penitus non inveniuntur: et si inventi fuerint, alimenta non habent, quae supra diximus. E regione septentrionales populos, si ad esum asinorum camelorumque compellas, simile putabunt eorum vesci carnibus, ac si lupum comedere cogantur, aut corvum. In Ponto et Phrygia, vermes albos et obesos,
Abbreviated transcription (Latin):
nestras nr̃as. Rursũ auditꝰ uario orga norũ ꝯcentu ⁊ uocũ flexi¬
onib delectet᷑: : carmine poetarũ : comediarũ minorũq urbanita¬
cib ⁊ strosis: qͥcqͥ ꝑ aures intͦiens uirilitatẽ m̃tis effeminat. Odo¬
risaũ suauitas : dic̾sa thimiamata. ⁊ amomũ. eyfioenante. mus-¬
cus.⁊ ꝑegͥm muris pellicula. qd oisssolucis ⁊ amacorib ꝯueniat. ne-¬
mo nͥ dissolutꝰ negat. Porro ciborũ auiditas qd̃ auaritiȩ mat̾ sit. ⁊ a¬
nunũ qͣsi qͥb dã cõp edib degͣuatũ in t̾ra teneat qͥs ignorat: ꝓ pt̾ bre

Expanded text:
ertas. XII. Rursum auditu, si vario organorum cantu et vocum flexionibus delinitur, et carmine poetarum et comoediarum, mimorumque urbanitatibus et strophis, quidquid per aures introiens, virilitatem mentis effeminat. Odoris autem suavitas, et diversa thymiamata, et amomum, et cyphi, oenanthe, muscus, et peregrini muris pellicula, quod dissolutis et amatoribus conveniat, nemo nisi dissolutus negat. Porro ciborum aviditas, quod avaritiae mater sit, et animum quasi quibusdam compedibus degravatum in terra teneat, quis
Abbreviated transcription (Latin):
res. s sapiendiȩ erudit sectatorẽ qͥ se dei cultui dedicauit. ⁊ scit cur creatꝰ
sit. cur uerset᷑ in mundo. qͦ abire festinet. uñ. apłs loqͥt᷑. Quando infir¬

Expanded text:
res, sed sapientiae erudit sectatorem, qui se Dei cultui dedicavit, et scit cur creatus res, sed sapientiae erudit sectatorem, qui se Dei cultui dedicavit, et scit cur creatus sit, cur versetur in mundo, quo abire festinet. Unde et Apostolus loqui
Abbreviated transcription (Latin):
cã repcile qͣuolatile ⁊ natitile ñ ad suȩ artis utile refert̃. Igit᷑ cũ
mͥ dix̾is cur porcꝰ creatꝰ ẽ. statĩ tͥ respondebo. pueroꝵ inore cͤantiuĩ
cur uꝑe.cur scorpis: Nec dm̃ suꝑfluorũ iudicab artificẽ. qͥa plu¬
rimȩ ⁊ bestiȩ. ⁊ uolucres st̃ qͦs tue fauces recusent. S ne condenti
⁊sceruos ⁊ reliqͦs animantes creacas. ut milites achlecȩ. nauces.
rhetores. metallorũ q fossorẽs ⁊ cet̾i ouro oꝑi mancipati habent ci¬
bũ qͥb forticuoo corꝑũ necassaria ẽ qͥ portant arma ⁊ cibaria qͥ pugnis
calcib sua inuicẽ mbra oebilitant qͥ remos chunt quorũ lata ad da-¬
mandũ dicendũq ualida. qͥ subu̾tunt montes: sub suoo &ybrib dor-
iniunt. Cet̾in nr̃a religio ñ pictẽ. ñ achletã. ñ naucis. ñ milites. ñ fosso-¬

Expanded text:
tam reptile, quam volatile, et natatile, non ad suae artis utilitatem referunt. Igitur cum tam reptile, quam volatile, et natatile, non ad suae artis utilitatem referunt. Igitur cum mihi dixeris, cur porcus creatus est? statim tibi respondebo, puerorum more certantium, cur viperae, cur scorpii? Nec Deum superfluorum judicabis artificem, quia plurimae et bestiae et volucres sunt, quas tuae fauces recusent. Sed ne contentiet cervos, et reliquas animantes creatas, ut milites, et athletae, nautae, rhetores, metallorumque fossores, et caeteri duro operi mancipati, haberent cibos, quibus fortitudo corporum necessaria est: qui portant arma et cibaria: qui pugnis et calcibus sua invicem membra debilitant, qui remos 333 trahunt, quorum latera ad clamandum dicendumque sunt valida: qui subvertunt montes, et sub sudois est? Caeterum nostra religio non athletam, non nautas, non milites, non fosso
Abbreviated transcription (Latin):
dullas uarias assumunt᷑. fel hienȩ od̾orũ restituit daritatẽ.
Stereus eiꝰ ⁊ canũ. putͥda curat uulna. Et quod forsitan legen¬
ti mirũ sit. hominũ simꝰ quantis curationib ꝓficiat.: Gallienꝰ
uocet. Ad uirant physici quod pellis colubri qua exuit᷑ decocta in
oleo. nure oolorẽ aurtũ mitigat. Quio ita in utile uidet᷑ nescientib
ut cimices: Si sangui suga faucib heserit. fumo eiꝰ excepto stacĩ
euoinit᷑. at disficultas urinȩ ħ appositione laxat᷑. poicorũ aũ
& anserũ ⁊ gallinar̃ fasianoꝵq adipes. qͥd cõmodi habeant om̃s
siruis. ciconiȩ fel aqͥle. sanguis accipitͥs. structio. ca melus. ra¬
a ristocelẽ ⁊ theophastũ. ꝓsa marcellũ. sideten. ⁊ nr̃m siacũ.
ex amecͥs uersib disserentes. pliniũ quoq scđ̃m ⁊ dioscoriden.⁊ cet̾o
tã phisicos quã medicos qͥ nullã lcherbã nullũ lapidẽ nullũ aĩ al

Expanded text:
delas varias assumuntur. Fel hyaenae oculorum restituit claritatem, delas varias assumuntur. Fel hyaenae oculorum restituit claritatem, et stercus ejus et canum putrida curat vulnera. Et quod forsitan legenti mirum sit hominis fimus quantis curationibus proficiat, Galenus ἐν ἁπλοῖς docet. Aiunt 332 physici, quod pellis colubri, qua exuitur, decocta in oleo, mire dolorem aurium mitiget. Quid ita inutile videtur nescientibus ut cimices? Si sanguisuga faucibus haeserit, fumo ejus excepto, statim evomitur: et difficultas urinae hujus appositione laxatur. Porcorum autem, et anserum, et gallinarum, phasianorumque adipes quid commodi habeant, omnes Grues , ciconiae, fel aquilae, sanguis accipitris, struthiocamelus, raAristotelem et Theophrastum prosa, Marcellum Sidetem, et nostrum Flavium hexametris versibus disserentes: Plinium quoque Secundum, et Dioscoridem, et caeteros tam physicos quam medicos, qui nullam herbam, nullum lapidem, nullum animal
Abbreviated transcription (Latin):
iunia ⁊ acceptabilẽ concinenciã argumñtis pbilosopboꝵ
arguica coponã : ꝓbabo nom̃ pedodi : pytagore nos
succiderint cuius parricidȩ sint & uenefici. s uenari condi¬
torẽ nr̃m qͥ in usus hominũ cunta gn̾auit. Et qͣm bos ad a¬
randũ. ad sedendũ equi. canes ad seruandũ. caprȩ ad lac. oues
ad sanitiũ condite sunt. ita sues: ceruos. capreas: lepoies. ⁊ c̃tã¬
ħmodi ñ statĩ ad comedendii creata c̃ẽ. s in alios usus hor̃ũ.
Si enĩ omne quos mouet᷑ ⁊ uiuit ad uescendũ factũ ẽ: ꝑpara¬
cũ gule. responoeat m cur elephanti.cur leones. ursi. leo par
uus. accipit᷑. cur cetȩ. delsines. focȩ. minuteq codeelş aoite sc̃.
Quis nr̃m leonẽ. qͥs iuꝑã. qͥs uulture. qͥs ei coniã. qͥs miluũ. qͥs
esũ s ad medicinã creatas. Deniq carnes uꝑe uñ tỹ riaca ꝯfi¬
cit᷑. quantis reb aptȩ sint. norunt medici. Segmen eboris in me¬

Expanded text:
nia, et acceptabilem continentiam, argumentis philosophorum argumenta componam; et probabo, non Empedoclis et Pythagorae nos succiderint, cujus parricidae sunt et venefici: sed venerari conditorem nostrum, qui in usus hominum cuncta creavit . Et quomodo bos ad arandum, equus ad sedendum, canes ad servandum, caprae ad lac, oves ad lanitia conditae sunt: ita sues et cervos, et capreas et lepores, et causus hominum. Si enim omne quod movetur et vivit, ad vescendum factum est, et praeparatum gulae, respondeant mihi, cur elephanti, cur leones, ursi, leopardvus, accipiter: cur ceti, delphines, phocae, minutaeque cochleolae conditae sint? Quis nostrum leonem, quis viperam, quis vulturem, quis ciconiam, quis milvum, quis esum, sed ad medicinam creatas. Denique carnes viperae, unde theriaca conficitur, quantis rebus aptae sint, norunt medici. Segmenta eboris in me
Abbreviated transcription (Latin):
Reputat ferrũ ut paleas. ⁊ sic̃ lignũ putre ȩs. ⁊ ome aurũ
maris sub eo ẽ. sic̃ lucũ. feruesce̾ facit abyssũ. sic̃ uas ȩne¬
um. estimat mare sic̃ deletũ : tarcatũ abyssi ut capti¬
uũ õme altũ uidet. Et arbicrat᷑ iouinianꝰ nĩs faciles
eũ posse succũb̾e: Quid ioquar de scĩs uiris ÷ de angelis.
qͥ cũ creaturȩ deisint. possunt utiq recipe pęccatũ. filiũ¬
oei cẽptare ausus ẽ. Et p̾ma eiꝰ: scd̃a sententia repcussus
nicominꝰ cap̃ leuat ⁊ t̾cio uulnatꝰ usq ad cẽpꝰ recedit. dif¬
ferens magis cẽptationẽ quã auferens. Et nos nob blandi¬
mur de baptismate. qd sic̃ peccata p̾ora dimittit. sic infutͦoͦ
tas. ad ħ eẽ creata omĩa ut usui mortaliũ deseruirent.
Et qͦmͦ ħo ronale animal qͣsi qͥdã habitator : possessor
mundi deo subiacet : suũ uenat᷑ auctorẽ. ita cunca ani¬
mancia aut in cibos hominũ. aut inuestitũ. aut aoscinden¬

Expanded text:
reputat ferrum ut paleas, et sicut lignum putre aes. Et omne aurum maris sub eo, sicut lutum. Fervescere facit abyssum, sicut vas aeneum: aestimat mare sicut deletum, et tartarum abyssi ut captivum. Omne altum videt . Et arbitratur Jovinianus meus facile sibi eum posse succumbere. Quid loquar de sanctis viris et de Angelis, qui cusus est, et prima ejus et secunda sententia repercussus, nihilominus caput levat, et tertio vulneratus, usque ad tempus recedit, differens magis tentationem, quam auferens: et nos nobis blandimur de baptismate: quod sicut priora peccata dimittit, sic in futurum tas: « Ad hoc creata esse omnia, ut usui mortalium deservirent. Et quomodo homo, rationale animal, quasi quidam habitator et possessor mundi, Deo subjacet, et suum veneratur Auctorem, ita cuncta animantia, aut in cibos hominum, aut in vestitum, aut ad scinden
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uesci cibis qͦs d̾s creaũ ad utendũ. Ipse dñs uini pocator⁊
uoiat᷑ a pbariseis appellat᷑. publicanorũ euiua ⁊ peccatoꝵ¬
sic̃ ⁊achei pͣndiũ ñ recusans uadens ad nuptiar̃ epulas. Por
bibere qͦd ex aqͥs creaiti. in tpo sanguinis sui. ñ ebculit aquã
s uinũ. Post resurrectionẽ piscẽ: fauũ comedit. ñ sisama.
daico. s ora serta in solariũ psanuurꝰ ascendit. ꝥ aulus
in naui panẽ frangit. ñ caricas. Timocheo dolenti stoma¬
cũ uinũ suadet bib̃e. ñ piraciũ. De ciborũ sibi placent
abstiuentia quasi ñ ⁊ suꝑsticio. gentiliũ castũ matͥs oũ

Expanded text:
ator et vorator a Pharisaeis appellatur, et publicanorum conviva et peccatorum: Zachaei prandium non recusans, vadens ad nuptiarum epulas. Porrbibere, quod ex aquis creavi. In typo sanguinis sui non obtulit aquam, sed vinum. Post resurrectidaico, sed hora sexta in solarium pransurus ascendit. Paulus in navi panem frangit, non caricas. Timotheo dolenti stomachum, vinum suadet bibere, non piracium. De ciborum sibi placent abstinentia, quasi non et superstitio Gentilium Castum Matris Deum
Abbreviated transcription (Latin):
esto inquit bos ad arandũ. ad sedendũ equus. canis ad serui¬
andũ. caprȩ adlac. oues ad lanicia conditȩ sint. Quis usus
porcorũ absq ȩsu carniũ. qͥd capree cerui. dãmulȩ. apti.
lepores.⁊ ħcemodi uenatio. qͥbꝰ anseres siluestres ⁊ domestici:
qͥd anates. qͥd ficedule: qͥd atagen: qͥd fulica: qͥd curd̃. cur in
domib gallina discurrit. Si ñ comedunt hoĩa frustra ado¬

Expanded text:
Esto, inquit, bos ad arandum, ad sedendum equus, canis ad servandum, caprae ad lac, oves ad lanitia conditae sint. Quis usus porcorum, absque esu carnium? quid capreae, cervuli , damulae, apri, lepores, et hujusmodi venatio? quid anseres silvestres et domestici? quid anates, quid ficedulae? quid attagen? quid fulica? quid turdus? Cur in domibus gallina discurrit? Si non comeduntur,
Abbreviated transcription (Latin):
& cui bis deus fuerat reuelatus. quia amator mulierũ fuit.
a dñi amore discessit. Manassert impiissimũ regẽ pꝰ captuu¬
tatẽ babyloniã. in pͥstinã dignitatẽ. liber dierũ refert. restitu¬
tum. Et iosias uir sc̃s in campo mageddo ab egiptio rege constor¬
dic᷑. lesus quoq filiꝰ iosedech sacerdos magnꝰ. quãquã in cypo. s al¬
uit ȩcdam tñ scd̃m lict̾am pꝰ sacerd otĩ sordidat᷑ inducit᷑. : stat dia¬
ẽ de morsi ⁊ aaron scribe qd̃ ad aquã contͣdictionis offenderint

Expanded text:
et cui bis Deus fuerat revelatus, quia amator mulierum fuit, a Dei amore discessit; Manassem impiissimum regem post captivitatem Babylonicam in pristinam dignitatem liber dierum restitutum refert. Et Josias, vir sanctus, in campo Mageddo ab Aegyptio rege confoditur. Jesus quoque filius Josedech sacerdos magnus, quanquam in typo pravit, tamen secundum litteram post sacerdotium sordidatus inducitur, et stat diaest de Moyse et Aaron scribere, quod ad aquam contradictionis offenderint
Abbreviated transcription (Latin):
tiarũ. Quis enĩ denudaũ faciẽ uestitꝰ eiꝰ. i portas uultꝰ
eiꝰ qͥs apiet  Saginant᷑ in ebnationes. ⁊ partiuut᷑ eiun
phenicũ gentes. ac ne forsitan tacita legentis cogitatio pu¬
taret. eas tancũ pbenicũ gentes qͦs : populos ethiopũ signi¬
ficati. Quib draco in ȩscã oandus sit. statĩ de his qͥ ꝑ mare

Expanded text:
tiarum. Quis enim denudabit faciem vestitus 329 ejus? Et portas vultus ejus quis aperiet? Saginantur in eo nationes, et partiuntur eum Phoenicum gentes . Ac ne forsitan tacite legentis cogitatio putaret, eas tantum Phoenicum gentes et populus Aehiopum significari, quibus draco in escam datus sit, statim de his qui per mare
Abbreviated transcription (Latin):
nica dicimꝰ. Dimicte nob̾ debita nr̃a. sic̃ ⁊ nos dimictimꝰ debitorib
nt̃is & ne nos inducas incẽptacione. s lib̾a nos a malo. Si ñ pecca¬
mꝰ pꝰ baptisma. cur poscimꝰ nob̾ peccata dimicti. quȩ in baptismace
a malo. si diabolus teptare ñ pot̃ baptiracos: Aliud ẽ aũ si ad
chaciruminos ħ oro ꝑtinet. ⁊ ñ ꝯuenit fidelib xp̃ianis. Paulus¬
L electionis uas castigat corpꝰ suũ : in seruitatẽ redigit.
ne aliis p̃dicans ipse reꝑb inueniat᷑. Et datꝰ ẽ in qͥt mͥ angel¬
sathanȩ qͥ me colafizet. Et ad corinthios. T̃imeo aũ ne force sic̃

Expanded text:
e nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris; et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos a malo . Si non peccamus post baptisma, cur nobis poscimus peccata dimitti, quae in baptismate emur a malo, si diabolus tentare non potest jam baptizatos? Aliud autem est, si ad c oratio pertinet, et non convenit fidelibus et Christianis. Paulus electionis vas castigat corpus suum, et in servitutem redigit, ne aliis praedicans, ipse reprobus inveniatur I Cor. IX : Et daSatanae, qui me colaphizet . Et ad Corinthios: Timeo, inquit, ne sicut
Abbreviated transcription (Latin):
aluo. ⁊ stacĩ recedens oblitꝰ ẽ qualt sit. frustra monuit ut
uingent oꝑa fidei. sipꝰ bap tisma peccare ñ potant. Quito
Quis nt̃m absq peccato ẽ: Condusit deus oĩa sub oelicto. ut
om̃ib miseat᷑. Pecrus quoq Nouit inqͥt dnis pios de tẽptacioe
eriꝑe. Et de falsis doctorib hi sunt fonces sine aqua. ⁊ nebu¬
lȩ turbinib exagicȩ. quib caligo tenebrarũ reseruat᷑. Su¬
ꝑobia enĩ uanitatis loquentes pellicent in desiderus carnis.
luxuriȩ eos qͥ paululũ effug̾ant: ao errorẽ reu̾si sunc. N¬
ne tͥ uioet᷑ pinxisse sermo apłicus nouã imꝑitiȩ factionẽs
apiunt enĩ quasi fontes scientis. quãquã ñ hñt doctͥnã.¬

Expanded text:
llum, et statim recedens oblitus est qualis sit. Frustra monuit, ut llum, et statim recedens oblitus est qualis sit. Frustra monuit, ut jungerent opera fidei, si post baptisma peccare non poterant. Qui toQuis nostrum absque peccato? conclusit Deus omnia sub delicto, ut omnibus misereatur. Petrus quoque: Novit, inquit, Dominus pios de tentatione eruere. Et de falsis doctoribus Hi sunt fontes sine aqua, et nebulae turbinibus exagitatae, quibus caligo tenebrarum reservatent in desideriis carnis luxuriae eos, qui paululum effugerant, et ad errorem reversi sunt. Nonne tibi videtur pinxisse sermo apostolicus novam imperitiae factionem? Aperiunt enim quasi fontes scientiae, qui, quum aquam non
Abbreviated transcription (Latin):
eũ consumacũ fuerit. parit pȩccatũ. gnat morcẽ. libi arbitrii nos am¬
didit deus. uec ad u̾ͥcucẽ nec ad uicia necessitate chim̃. Alioqͥn uͥ neces¬
sitas nec corona e. Sic in bonis oꝑib ꝑfector est d̃s. ñ ẽ enĩ uolentis
neq currentis s miserentis : aduuantis di ut ꝑuenire ualeamꝰ
ad calcẽ. sic in malis atq peccatis semina nr̃a sunt incencina et
ꝑfectio diaboli. Cũ uidit nos suꝑ funo am̃tũ xp̃i edificasse fęnũ.
ligna. stipulã. t̾c supponit incendiũ. Edificemꝰ autũ argentũ.
lapioes p̃ciosos. ceptare ñ audebit quãquã ⁊m h ñ sit certa
seca possessio. Sedit qͥppe leo ininsidiis. ut in occultis intͥficiat
innocentẽ. Et uasa figuli ꝓbat fornax. homines aũ iustos. tẽp¬
tacio cͥbulationis. & in alio loco scbit᷑. fili accesẽ ad seruitutẽ dei.
uerbi. ⁊ ñ auditores. Siquis auditoi ⁊ ñ factor ẽ. similis ẽ uiro
qͥ ⁊sid̃at uulcũ naciuitatis suȩ in spȩculo. Considauit enĩ¬

Expanded text:
. Liberi arbitrii nos condidit Deus, nec ad virtutes, nec ad vitia necessitate trahimur. Alioquin ubi necessitas, nec corona est. Sicut in bonis operibus perfector est Deus, non est enim volentis, neque currentis, sed miserentis et adjuvantis Dei, ut pervenire valeamus ad calcem: perfectio diaboli. Quum viderit, nos super fundamentum Christi aedificare fenum, ligna, stipulam, tunc supponit incendium. Aedificemus ergo aurum, argentum, lapides pretiosos, et tentare non audebit. Quanquam et in hoc non sit certa et secura possessio. Sedet quippe leo in insidiis, et in occultis, ut interficiat innocentem; et vasa figuli probat fornax, homines autem justos tentatio tribulationis. Et in alio loco scribitur: Fili, accedens ad servitutem Dei, e similis est viro, qui considerat vultum nativitatis suae in speculo; consideravit i
Abbreviated transcription (Latin):
omnis qͥ exaltat coi suũ. ut qͥ paululũ resug̾at a peccatis ad suũ reuer¬
tant᷑ errorẽ. ⁊ suadent in luxuria ciborũ cariusq deliciis. Quis enĩ ñ
ubent̃ audiat. manducemꝰ ⁊ bibamꝰ : inecernũ regnabimꝰ : sapientes
prudentes prauos uocant eos uͦ qͥ dulces sunt insermonib plus
audient. loħis apłs imnio in ioħe saluator scribens angło ȩcdȩ ephesi.

Expanded text:
omnis, qui exaltat cor suum, ut qui paululum refugerant a peccatis ad suum revertantur errorem, et suadent in luxuria ciborum carnisque delicias. Quis enim non libenter audiat: Manducemus, et bibamus, et in aeternum regnabimus? Sapientes et prudentes pravos vocant; eos vero, qui dulces sunt in sermonibus, plus audiunt. Joannes apostolus, imo in Joanne Salvator scribens Angelo Ephesi ecclesiae:
Abbreviated transcription (Latin):
egeris. Simiłr cet̾as eccłas. smyr nã. ꝑgamũ. thiatirã. sardis.
filladelfiã. laodiciã. ad pynitentiã ꝓuocat. : nͥ reu̾tant᷑ ad oꝑa
pͥstina cõminat᷑. Et insardis paucos hab̾e se dic̃. qͥn coinqͥna-¬
uerc uestim̾ta sua. ⁊ ambulat᷑i st̃ cũ eo in albis qm digni sunc.
culaũ scribit mem̃to uñ cecid̃is. ⁊ ecce missurꝰ ẽ diaboł ex uob̃
in carcerẽ. ut tẽptemini. scio uͥ habitas uͥ sedes ẽ sathanȩ.

Expanded text:
 Sardis, Philadelphiam, Laodiciam, ad poenitentiam provocat, et, nisi revertantur ad opera pristina, comminatur, et in Sardis paucos habere se dicit, qui non coinquinaverunt vestimenta sua, et ambulaturi sunt cum eo in albis, quia digni sunt. Cui autem dicit: Memento, unde cecideris, et: Ecce, missurus est diabolus ex vobis in carcerem, u
Abbreviated transcription (Latin):
tandũ ẽ. Bene in pͥmis dese quã acontumelia ext̾ni cor¬
poris uindicat. Captiuit atis nulla maior calamitas ẽ.
quã ad alienã libidinẽ trahi turos. asolatꝰ illustrat. elo¬
nobilitent. Mulieris ꝓpriȩ uͥtus. pudicitia ẽ. ħ lucretiã¬
uire a femina didicit. ħ ȩquauit corneliũ gracco. b porciã
alteri pruco. Nocior ẽ marico suo tanaquil. lllũ int̾ mul¬
ta regũ noĩa iã abscondit antiquitas. bancrara in cer
feminas uirtꝰ alciꝰ scł̃oꝵ omniũ menioriȩ quã ut excedẽ
possit infixit. linitent᷑ gͦ nuptȩ cheanũ deobulinã gor¬
gunti modiã. claudias atq cornelias. Et cũ apłm mał
mulierib digamiã uiderint innocentẽ legant añqͣ ieiligio
nr̃a fulge̾t in mundo unicubas sẽꝑ habuisse uit matronas dec.¬
ꝑ illas fortunȩ muliebris sacra fieri solicũ. Nullũ sacerdotẽ di¬
gamũ nullũ flaminẽ bimaritũ. hierophantas qͦq athenien¬

Expanded text:
tandum est: bene in primis de se, quam a contumelia alieni cortandum est: bene in primis de se, quam a contumelia alieni corporis vindicat. Captivitatis nulla major calamitas est, quam ad alienam libidinem trahi. Viros consulares illustrat elonobilitant, mulierum proprie virtus, pudicitia est. Hin posse servire a femina didicit. Haec aequavit Corneliam Graccho: haec Porciam alteri Bruto. Notior est marito suo Tanaquilla. Illum inter multa regum nomina jam abscondit antiquitas. Hanc rara inter feminas virtus, altius saeculorum omnium memoriae, quam ut excidere possit, infixit. Imitentur ergo nuptae Theano, Cleobulinam, Gorgunten, Timocliam, Claudias, atque Cornelias; et cum Apostolum malis mulieribus digamiam viderint ignoscentem, legant antequam religio nostra fulgePer illas, Fortunae muliebri sacra fieri solita; nullum sacerdotum bigamum; nullum flaminem bimaritum. Hierophantas quoque Athenien
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑdant filios. nec amatores uxorib exibeant s maridos. Quorũ¬
dã matͥmonia adultiis cohȩsert᷑. zo. rẽ imꝓbã idẽ illis pudi¬
ticiã p̃ceꝑunt qͥ abstulerant. ltaq cito eiꝰ modi nuptias sa¬
cietas soluit. Cũ pͥmo lenocimũ libidinis abscidit. dmor qd̃
licebat eiuluit. Nã qͥo ait seneca de uiris pauꝑib dicã. Quoꝵ
in nom̃ mariti ⁊ ad deludendas leges q̃ atͣ celibes date sc̃. pars
magna ꝯducit᷑. Quomͦ potest reg̾e mores: p̃cipe castitatẽ.
n mariti auctoritate den̾e. qͥ nupsit. doctissimi uiri uox ẽ.
pudiciciã in pͥmis eẽ retinendã. qua amissa omĩs u̾ͥtꝰ ruit.
In hac muliebriũ uͥtutũ pͥncipat᷑ ẽ. ħ pauꝑẽ cõm̃oat. diuitẽ
extollit. deformẽ redimit. exornat pulcrã. Bene meret᷑ de
maiorib quorũ sanguinẽ furcuia sobole ñuitiat. Bene
de lib̾is qͥb nec de matre erubescendũ nec de patre dubi¬

Expanded text:
perdant filios nec amatores uxoribus se exhibeant, sed maritos. perdant filios nec amatores uxoribus se exhibeant, sed maritos. adulteriis cohaeserunt: et, o rem improbam, iidem illis pudicitiam praeceperunt, qui abstulerant. Itaque cito ejusmodi nuptias satietas solvit. Cum primum lenocinium libidinis abscessit; quod libebat, eviluit. Nam quid, ait Seneca, de viris pauperibus dicam, quorum in nomen mariti, ad eludendas leges quae contra coelibes latae sunt, pars magna conducitur? Quomodo potest regere mores et praecipere castitatem, et mariti auctoritatem tenere, qui nupsit? Doctissimi viri vox est, pudicitiam in primis esse retinendam, qua amissa, omnis virtus ruit. In hac muliebrium virtutum principatus est. Haec pauperem commendat, divitem extollit, deformem redimit, exornat pulchram: bene meretur de majoribus, quorum sanguinem furtiva sobole non vitiat: bene de liberis, quibus nec de 320 matre erubescendu
Abbreviated transcription (Latin):
oinatũ hominẽ qͥ exiturus in publicũ fascia uxous pectus
colligabat. ⁊ nepuncto quidẽ orȩ p̃sentia eiꝰ carere pot̾at. po¬
tionẽq nullã nͥ alternis tactã labrãis uir ⁊ uxor hariebant.
alia deinceps ñ minꝰ in epta facientes. neq in ꝓ uida uisarden-¬
tis asffectꝰ erũpebat. Erigo qͥd ẽ amoris honesta erat. s magni¬
tudo deformis. Nicħ aũ int̾ ẽ. quã exhonesta causa qͥs insa¬
niat. Uñ sextꝰ in sententiis. Adulter ẽ inqͥt in suã uxorẽ.
amor ardencioi. In aliena qͥppe uxore. omĩs amor cͦpis est.
in sua nimitis. Sapiens uir iudicio debet aiare eiugẽ.
ñ affecta. Regit ĩ petꝰ uoluptatis nec p̃ceps fert᷑ in coitu
Nicħ ẽ fediꝰ quã urorẽ amare q̃si ad ult̾am. Cerce qͥ dicũt
se causa rei publicȩ ⁊ genĩs humani uxorib iungi ⁊ libos tollere
imitent᷑ saltẽ pecudes. Et postquã uxoris uent̾ intumuerit ñ

Expanded text:
ornatum hominem, qui exiturus in publicum, fascia uxoris pectus ornatum hominem, qui exiturus in publicum, fascia uxoris pectus colligabat, et ne puncto quidem horae praesentia ejus carere poterat: potionemque nullam, nisi alternis tactam labris vir et uxor hauriebant: alia deinceps non minus inepta facientes, in quae improvida vis ardentis affectus erumpebat. Origo quidem amoris honesta erat, sed magnitudo deformis. Nihil autem interest, quam ex honesta causa quis insaniat. Unde et Xystus in sententiis: Adulter est, inquit, in 319 suam uxorem amator ardentior. In aliena quippe uxore omnis amor turpis est, in sua nimius. Sapiens vir judicio debet amare conjugem, non affectu. Regat impetus voluptatis, nec praeceps feretur in coitum. Nihil est foedius quam uxose causa rei publicae et generis humani uxoribus iungi et liberos tollere, imitentur saltem pecudes, et, postquam uxoris uenter intumuerit, non
Abbreviated transcription (Latin):
isto enĩ m ap̃ latinos ducenda uxoi n erit. qͥa ioue ñ bñt nupti¬
alẽ. Quod sideorũ ut putant noĩa uitȩ. homuiũ p̾udieant. Of¬
fendec gͦ stacoiẽ iouẽ qͥ libent sederit. Scripser̃t aristoceles ⁊ plucar¬
aus: nr̃ seneca. de matͥmonio libros. ex qͥb : supioia ñ nullast.
hsta qͥ subiecimꝰ. a mor forme ronis obluiuo ẽ. ⁊ insanie ꝓximꝰ.
fedũ minime q conueniens año sospiti uitiũ. dat consilia.
alcos generosos spc frangit. a magnis cogitationib as humil¬
limas dechic. Querulos: racundos. cemerariosdure iꝑiosos.
seruiłr blandos. inuciles. omib ipsi nouissime amori facit.
sã cũ fruendi cupiditate insaciabd fla grat. plura tẽpora
suspicionib lacrimis conquestionib ꝑdit. odiũ sui facit.: ip¬
rore oucat᷑ maxime uxorũ pulcritudini grauissimas
custos accubet. Refert p̃terea sene ca cogno uisse sequendã

Expanded text:
Isto enim modo apud Latinos ducenda uxor non erit, quia Jovem non habent NuptiIsto enim modo apud Latinos ducenda uxor non erit, quia Jovem non habent Nuptialem. Quod si deorum, ut putat , nomina, vitae hominum praejudicant, offendet ergo Statorem Jovem, qui libenter sederit. Undechus et noster Seneca de matrimonio libros ex quibus ista sunt: Amor forme rationis oblivio est et insanie proximus, foedum minimeque conveniens animo sospiti vitium. Turbat consilia, altos et generosos spiritus frangit, a magnis cogitationibus ad humillimas detrahit: querulos, iracundos, temerarios, dure imperiosos, serviliter blandos, omnibus inutiles, ipsi novissime amori facit. Nam cum fruendi cupiditate insatiabilis flagrat, plura tempora suspicionibus, lacrymis, conquestionibus perdit: odium sui facit, et iprore ducatur: et maxime uxorum pulchritudini gravissimus custos accubet. Refert praeterea Seneca, cognovisse se quemdam
Abbreviated transcription (Latin):
q subu̾cit uxorũ pelicũq etencio c̃. armat᷑ parentũ in libos
manꝰ nefande opponunt᷑ epulȩ. ꝓpt̾ uniꝰ mulierdẽ raptũ ȩuro¬
pȩ atq asiȩ oecennalia bella confligunt. Quasdã repudiatas
alto nuptiar̃ die stacĩ nupsisse legimꝰ. U c̃q rep̾heno endus
maritꝰ. Et cui tã cito displicuit.: cui tã cito placuit. Epicurus
uoluptatis assestor quãquã ⁊ rodorus discipłus eiꝰ leontion
habuerit uxorẽ. raro dic sapienti in eunda coniugia. ꝑ mul¬
ta incomoda ad mixta sint nuptis. Et qͦmͦ oiuitie : honores
⁊corꝑũ santates ⁊ cet̾a que in differencia nominamꝰ nec
bona nec mala sunt. s uel ut in medicullio posita. usu
malorũ ꝙ confinio. Graue aũ uiro sapienti uenire in
dubium. utrũ bonã an malã sucturus sit. Ridiculȩ chrisippꝰ
ducendã uxorẽ sapienti p̃cip̃. ne iouẽ cameliũ⁊ genediũ uolet.

Expanded text:
que subvertit, uxorum pellicumque contentio est. Armantur parentum in liberos que subvertit, uxorum pellicumque contentio est. Armantur parentum in liberos manus: nefandae apponuntur epulae: et propter unius mulierculae raptum, Europa atque Asia decennali bello confligunt. Quasdam repudiatas, altero nuptiarum die, statim nupsisse legimus. Uterque reprehendendus maritus, et cui tam cito displicuit, et cui tam cito placuit. Epicurus voluptatis assertor quamquam Metrodorus discipulus ejus Leontiam habuerit uxorem raro dicit sapienti ineunda conjugia, quia multa incommoda admixta sunt nuptiis. Et quomodo divitiae et honores et corporum sanitates, et caetera quae indifferentia nominamus, nec bona nec mala sunt; sed velut in meditullio posita, 318 malorumque confinio. Grave autem esse viro sapienti venire in dubium, utrum bonam, an malam ducturus sit. Ridicule Chrysippus ducendam uxorem sapienti praecipit, ne Jovem Gamelium et Genethlium violet.
Abbreviated transcription (Latin):
concordare non potuit. Emulabat᷑ quippe uxor eiꝰ ancillulȩ puleritudi¬
ni. et castissimũ uirũ cotidianis iurguis eragicabat. Tocȩ euripidis tͣge
erũ. deceꝑe asilia. in lepti senibarbara urbe: posita in solituo ie
moris ẽ. ut nullꝰ alcã die socrũ ollã. mucuã postulat. Cui illa statim
negat. ut sciat illd uerũ eẽ terentii. qđ asulto ambigue extulit. Qa
eũ amici arguent quare itrorẽ formosã ⁊ castã. ⁊ diuitẽ repudi¬
asset. ꝑtendisse pede : oixisse eis. Et hͥ soccus quẽ cernitis. uidet᷑
nob nouus ⁊ eligans s nemo scit p̃c̃ me uͥ me p̾mat. Scribit he¬
clicemestrã. ⁊ cripilã. quar pͥma deliciis fluens qͥppe ut regis
uxor. tauri ot ex petisse concubitꝰ. alia occidisse uirũ ob amore
adulterii. t̾cia ꝓdioisse amphiaraũ : saluti itiri momile au¬
reũ p̃culisse. Quicqdͥ tragroie tument. ⁊ domos. urbes. regna¬

Expanded text:
concordare non potuit. Aemulabatur 317 quippe uxor ejus ancillulae pulchritudiconcordare non potuit. Aemulabatur 317 quippe uxor ejus ancillulae pulchritudini, et castissimum virum quotidianis jurgiis exagitabat. Totae Euripidis Tragoerum decepere consilia. In Lepti urbe semibarbara, et posita in solitudine, moris est ut nurus altera die socrum ollam mutuam postulet. Cui illa statim negat: ut scias illud verum esse Terentii, quod consulto ambigue extulit: Quieum amici arguerent, quare uxorem formosam et castam et divitem repudiasset, protendisse pedem, et dixisse eis: « Et hic soccus quem cernitis, videtur vobis novus et elegans: sed nemo scit praeter me ubi me premat. » Scribit HeClytemnestram, et Eriphylam: quarum prima deliciis diffluens, quippe regis uxor, tauri dicitur expetisse concubitus: altera occidisse virum ob amorem adulteri: tertia prodidisse Amphiaraum, et saluti viri monile aureum praetulisse. Quidquid Tragoediae tument, et domos, urbes, regna
Abbreviated transcription (Latin):
pecũ ⁊ male multacũ fugientẽ q̃ oui ꝓsȩcute i. Quodã aũ
tẽꝑe cũ ĩfinita ꝯuitia ex suꝑiori loco ingẽnti xantippe res¬
ticisset. aqua ꝓ fusus in munda nicħ respondit ampliꝰ. quã
capite ddetso. sciebã in qͥt sucu᷑ ut ista tonitrua ymber sequet᷑.¬
lucusillȩ felicissimꝰ ñ habuisset uxorẽ metella ꝯiux pa¬
lã erat impudica. Et qͥa nouissimi mala nr̃a discimꝰ. id
athenis cancabat᷑: Sylla ignor abat secretaq domꝰ suȩ pͥ
teruȩ cũ eũ putarent cet̾i scientẽ pati indicauit inexþe¬
dicione cõmilito: uictorẽ tociꝰ orb t̾sti nuncio ꝯsternaũ. Mar¬
cus cato censorinꝰ habuit uxorẽ artoriã paula humili loco
philippũ regẽ macedonũ etra quẽ demostenis phillippice
tonant. intͦeuntẽ ex more cubicu uxoi exdusit irata. Qui
exdis tacuit.: inuiriã suã u̾su cͣgico ꝯsolatꝰ ẽ. Giorgias
rechor librũ pulcerrimũ de ⁊cordia grecis t̾ẽ int̾ se dissi¬

Expanded text:
petum; et male mulctatum fugientemque diu persecutae. Quodam autem tempore cum infinita convicia ex superiori loco ingerenti Xantippae restitisset, aqua profusus immunda, nihil respondit amplius, quam capite deterso: Sciebam, inquit, futurum, ut ista tonitrua imber sequeSylle felicis si non habuisset uxorem Metalla coniunxpalam erat impudica et quia novissimi mala nostra discimus, id Athenis cantabatervae, cum eum putarent caeteri scientem pati, indicavit in expeditione commilito, et victorem totius orbis tristi nuntio consternavit. M. Cato Censorius habuit uxorem Actoriam Paulam, humili loco Philippum regem Macedonum, contra quem Demosthenis Philippicae tonant, introeuntem ex more cubiculum uxor exclusit irata: qui exclusus tacuit, et injuriam suam versu tragico consolatus est. Gorgias Rhetor librum pulcherrimum de concordia Graecis tunc inter se dissi
Abbreviated transcription (Latin):
nc apłs dicit.: plapsi sunt: herũ ne montanꝰ: nouatꝰ hic rideant.
qͥ contendunt ñ posse renouari ꝑ pęnitentiã eos qͥ crucifixert
sibimet filiũ ddei ⁊ hostentui habuert. Consequent̃ hunc erro¬
rẽ soluit ait. Confidimꝰ aũ de uob dilectissimi meliora ⁊ uici¬
niora salutis. tã : si ita loqutim̃. Non enĩ iniustꝰ ẽ deus ut
obliuiscat᷑ opis ut̃i ⁊ dilectionis ꝗ ostendistis in noĩe ipsiꝰ qm̃
dei sitandũ peccata puniret : bona oꝑa ñ susciꝑet. Locutꝰ
sũ inqͥt apłs ita ut uos a peccatis retraherẽ. : desꝑationis
metu facerẽ cauciores. Ceterũ ꝯfido de uob̃ dilectissimi meli¬
ora ⁊ uicinoia saltitis. Neq enĩ usticiȩ dei ẽ. ut obliuiscat᷑

Expanded text:
s dicit: Et prolapsi sunt? Verum ne Montanus et Novatus hic rideant, qui contendunt non posse renovari per poenitentiam eos, qui crucifixerunt sibimet, Filium Dei, et ostentui habuerunt, consequenter hunc errorem solvit et ait: Confidimus autem de vobis, dilectissimi, meliora et viciniora salutis, tametsi ita loquimur. Non enim injustus est Deus, ut obliviscatur operis vestri et dilectionis, quam ostendistiDei, si tantum peccata puniret, et bona opera non susciperet. Ita locutus sum, inquit Apostolus, ut vos a peccatis retraherem, et desperationis metu facerem cautiores. Ceterum confido de vobis, dilectissimi, meliora et viciniora salutis. Neque enim justitiae Dei est, ut oblivisca
Abbreviated transcription (Latin):
so man̾e. debet sic̃ ipse abulaũ. ipse abulate. Eligat adu̾sa¬
riꝰ eduob qd̃ uult. optionẽ ei damꝰ. Manet in xp̃o an ĩ manet:
Si manet ita gͦ ambulet ut xp̃c. Si aũ cemerariũ ẽ similicuoi¬
nem uircutũ dni polliceri. ñ manet in xp̃o qr ñ ingredit᷑ ũ xp̃c.
lue peccatũ ñ fecit. neq inuentꝰ ẽ doł in ore eiꝰ. Qui cũ maledicet᷑.¬

Expanded text:
o manere, debet sicut ille ambulauit et ipse ambulare\'. eligat aduersarius e duobus quod uult; optionem ei damus. manet in Christo an non manet? si manet, ita ergo ambulet ut Christus. si autem temerarium est similitudinem uirtutum domini polliceri, non manet in Christo, quia non ingreditur ut Christus. ille peccatum non fecit neque inuentus est dolus in ore ei
Abbreviated transcription (Latin):
ioħs b aptizatꝰ ad baptrratos scripierit.: qs om̃e percatũ ex
diabolo sit. ille peccatorẽ se confidetur.: sꝑat remissionc̃ post
baptisma peccatorul. ⁊ ioiunianus m̃s dic̃. ne tangas me qm mũ¬
dus sũ. Quid gͥ: contͣria sibi apłs loqͥt᷑: minime. In eodẽ qͥppe
loco cur ħ dix̾it. statĩ edisserit. filioli mi ħ serbo uob: ut ñ pȩcre¬
tis. S & si quͥs peccau̾it. aduocatũ habemꝰ ap̃ patre iłim xp̃m¬

Expanded text:
Joannes baptizatus ad baptizatos scripserit, et quod omne peccatum a diabolo sit. Ille peccatorem se confitetur, et sperat remissionem post baptisma peccatorum. Et Jovinianus meus dicit: Ne tangas me, quoniam mundus sum. Quid ergo? Contraria sibi Apostolus loquitur? Minime. In eodem quippe loco, cur hoc dixerit, statim edisserit: Filioli mei, haec scribo vobis, ut non peccetis; sed et si quis peccaverit, advocatum habemus apud Patrem Je
Abbreviated transcription (Latin):
tionẽ domꝰ. langous solacia: fugã solitudinis ducuntur
uxores. multo meliꝰ seriis fidelis dispensat obediens auctorita¬
au egrotanti maguis poss amicis u̾nulȩ beneficiss obligati. qͣ illa q ros
ĩpucet lac̾mas bereditatis spe uenoat inluuiẽ: sollicitududinẽ¬
rasans languentis di mũ despatione ecbet. Quossi languerit coe¬
grotandũ ẽ. ⁊ nũꝗ̃ ab eiꝰ lȩctulo recedendũ auc sibona fueric: scla¬
uis uxor. qͥcñ rara tut uixẽ. cũ parturiente gemimꝰ. cũ ꝑiclican¬
fuert boni. animũ bonũ lib̾ũ qͦcũq uult cͣnsfert. Quoo cor¬
pore ñ pot̾. cogitatione cõplectit᷑. et si hoiũ in opia fuerit. logt
pͥor force morit᷑. aut ꝑ u̾sissimis morib sit. ant cercȩ cũ ad mac̾a
etatẽ uenit tarde ei uidtaris mori: heredes aũ meliores : cectiores
sunt amici: ꝓpinqͥ quos uidicio eligas ꝗ̃ quos ueł noł hab̾e co¬

Expanded text:
tionem domus, et languoris solatia, et fugam solitudinis ducuntur tionem domus, et languoris solatia, et fugam solitudinis ducuntur uxores, multo melius servus fidelis dispensat, obediens auctoritaautem aegrotanti magis possunt amici et uernaculae, beneficiis obligati, quam illa quae nobis imputet lacrymas iactans, languentis animum desperatione perturbet. Quod si languerit, coaegrotandum est et numquam ab eius lectulo recedendum. Aut si bona fuerit et suauis uxor, quae tamen rara aut uix est, cum parturiente gemimus, cum periclitanmum liberum quocunque vult transfert. Quod corpore non potest, cogitatione complectitur. Et si hominum inopia fuerit, loquerior te forte moriatur, aut perversissimis moribus sit, aut certe cum ad maturam etatem pervenerit, tarde ei videaris mori. Heredes autem meliores et certiores sunt amici et propinqui, quos iudicio eligas, quam quos velis nolis habere co
Abbreviated transcription (Latin):
bit. in odiũ u̾det᷑ ac uirgia. & nͥ cito consulueris parabic uene¬
na. Auus : aurifices.: ariolos ⁊ insticoies gẽmarũ. sericarũ q
uestiũ si intͦmiseris ꝑiculũ pudicitiȩ ẽ. Si ꝓhibueris suspici
onis iniuria. Uerũ qͥd ꝓdest etiã diligens custodia cũ uxor
seruari inpudica ñ potͥssit. pudica ñ debeat: Infida enĩ cus¬
tos ẽ castitatis necessitas. Et illa uere pudica dicenda ẽ. cuili¬
cuit peccare si uoluit. pulera cico ad amat᷑. feda fucile concu¬
piscit. Diffilile custodit᷑. qͦd plures amant. Molestũ ẽ possidẽ.¬
quod nemo hab̾e dignet᷑. Minore tñ miseria deformis habet᷑. ꝗͣ
formaosa seruat᷑. Nicħ cutũ ẽ in qd̃ tociꝰ popłi uota sũspirat.
aliꝰ forma. aliꝰ ingenio. Aliꝰ facetiis. aliꝰ ub̾alitate sollicitat.
alii qͦmͦ expugnant᷑. qd̃ undiq lacessit᷑. Quod si ꝑꝑ dispensa-¬

Expanded text:
bit, et in odium vertitur et jurgia. Et nisi cito consulueris, parabit venebit, et in odium vertitur et jurgia. Et nisi cito consulueris, parabit venena anus. Aurifvestium si intromiseris, periculum pudicitiae est; si prohibueris, suspionis iniuria. Verum, quid prodest etiam diligens custodia, cum uxor seruari impudica non possit, pudica non debeat? Infida enim custos est castitatis necessitas, et illa uere pudica dicenda est cui licuit peccare, si uoluit. Pulchra cito adamatur, foeda concupiscit. Difficilecustoditur quod plures amant. Molestum est possidere-quod nemo habere dignetur. Minore tamen miseria deformis habetur quam formosa seruatur. Nihil tutum est in quo totius populi uota suspirant: alios forma, alios ingenio, alios facetiis, alios liberalitate pollicitat. Aliquo modo expugnatur quod undique lacessitur. Quod si propter dispensa
Abbreviated transcription (Latin):
formis. si suꝑba. si fecida. Q uod cũq uistũ e. post mipcias dis¬
cimꝰ. Equs. asinꝰ. bos. canis. & uilissima mancipia. uestes qͦq
& lebetes. sedile ligneũ. calix. & urceol sictilis ꝓbant᷑ prius. et
sic einunt᷑. Sola uxor ñ ostendit᷑. ne ante displiceat quã ducat᷑.
adtendenda semꝑ eiꝰ ẽ facies & pulcritudo laudanda. ne si altã
aspexis. se estimet displicẽ. Uocanda dña cȩlebrandꝰ natalis eiꝰ.
iuirandũ ꝑ salutẽ illiꝰ. ut sit suꝑstes optandũ. honoranda nu¬
cͥx eiꝰ & cerula seruus paternꝰ & alumnꝰ et formosus ad scła. &
ꝓcuracor calamistratꝰ. & in longã securãq libidinẽ exectꝰ spa¬
do sub qͥb nominib adult̾ia delitesẽt. Quoscũq illa dilexit
gracis amandi. Si cotã ei domũ regendã cõmiseris. seruien¬
dũ ẽ. Si aliqͥd tuo arbitͥo reseruauis fidẽ sibi haberi ñ puta¬

Expanded text:
formis, si superba, si foetida, quodcunque vitii est, post nuptias disformis, si superba, si foetida, quodcunque vitii est, post nuptias discimus. Equus, asinus, bos, canis, et vilissima mancipia, vestes quoque et lebetes, sedile ligneum, calix et urceolus fictilis probantur prius, et sic emuntur. Scia uxor non ostenditur, ne ante displiceat, quam ducatur. Attendenda est semper ejus facies, et pulchritudo laudanda, ne, si alteram aspexeris, se aestimet displicere. Vocanda domina, celebrandus natalis ejus, jurandum per salutem illius, ut sit superstes optandum, honoranda nutrix ejus et gerula. Servus paternus et alumnus, et formosus assecla, et procurator calamistratus, et in longam securamque libidinem exsectus spado, sub quibus nominibus adulteria delitescunt. Quoscunque illa dilexerit, ii gratis amandi. Si totam ei domum regendam commiseris, serviendum est; sin aliquid tuo arbitrio reservaveris, fidem sibi haberi non puta