comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Saul aut̃ & illi & om̃s filii isrł: in ualle
therebinti pugnabant aduersum phili¬
sti̾m. Surrexit itaꝙ dauid mane & cõ¬
mendauit gregem custodi: & onustũs
abiit sicut p̃ceperat ei isãi & uenit ad
locum magala:et ad exercitũ. qui egres¬
sus ad pugnam uociferatuserat in certa¬
mine direxerat enĩ aciem isrł sed &
philistim ex aduerso fuerant preparati.
Derelinquens gͦ dauid uasa quȩ attulerat
sub manu custodis ad sareinas: cucurrit
ad locũ certaminis: & int̾rogabat si om̃a
recte agerentur erga fr̃s fuos. Cumꝙ
adhuc ille loquerctur eis: apparuit
uir ille spurius ascendens goliath
nomine philisteus de gethiex castris
philistinoꝵI& loquente eo hȩc eadem
uerba. audluit dauid. Omnes aut̃ isrłite
cum uidissent uirũ fugerunt a facie
eius: timentes eũ ualde. Et dixit unus
quispiam de isrł. Num uidisti uirum
punc qui ascendit: ad exꝓbrandũ enim
ifrł ascendit. Uirum gͦ qui ꝑcusserit ex̃
ditabit rex diuitus magnis: & filiã suã

Expanded text:
ilii Israel in valle Terebinthi pugnabant adversum Philisthim. Surrexit itaque David mane, et commendavit gregem custodi, et onustus abiit, sicut praeceperat ei Isai. Et venit ad locum Magala, et ad exercitum, qui egressus ad pugnam vociferatus erat in certamine. Direxerat enim aciem Israel, sed et Phitulerat sub manu custodis ad sarcinas cucurrit ad locum certaminis et interrogabat si omnia recte agerentur erga fratres suos cumque adhuc ille loqueretur eis apparuit vir ille spurius ascendens Goliath nomine Philistheus de Geth ex castris Philisthinorum et loquente eo haec eadem verba audivit David omnes autem Israhelitae cum vidissent virum fugerunt a facie eius timentes eum valde et dixit unus quispiam de Israhel num vidisti virum hunc qui ascendit ad exprobrandum enim Israheli ascendit virum ergo qui percusserit eum ditabit rex divitiis magnis et fi
Abbreviated transcription (Latin):
dũ ueniss& samuel adsaul: dix̃ eisaul. Benedictꝰ
tu dño: impleui uerbũ dnã. Dix̾q samuel. Et
que est hȩc uox gregum quę resonat
in auribus meis: & armento¬
rum quam ego audio. Et ait saul.
De amalech addurerunt ea peꝑcit enĩ
płs meliorib ouib & armentis. ut
immolarentur dño dõ tuo reliqua
saul. Sine me: & indicabo tibi quę
locutus sit dñs ad mȩ nocte. Dixitꝙ
ei. Loquere. Et ait samuel. Nonne
cũ paruulus esses in oculis tuis. ca¬
put in tribub isrł factus es: unxitq
eos usq ad internitionem coꝵ. Quare
gͦ non audisti uocem dñi. sed uersus¬
es ad predam: & fecisti malum in oeu¬
lis dnĩ : Et ait saul ad samuelem. Im¬
mo audiui uocem dnĩ & ambulaui in
uia ꝑ quam misit  dñs & adduxi agag
regem amalech ꝙ amalech int̾feci.
Tulit aut̃ płs de prȩda oues ꝙ boues
primicias eoꝵ quę cęsa sunt: ut immo¬
let dño dõ suo in galgalis:
locausta aut uictimas. & non potius

Expanded text:
 ergo Samuel ad Saul, et dixit ei Saul: Benedictus tu Domino, implevi verbum Domini. Dixitque Samuel: Et quae est haec vox gregum, quae resonat in auribus meis, et armentorum, quam ego audio? Et ait Saul: De Amalec adduxerunt ea: pepercit enim populus melioribus ovibus et armentis, ut immolarentur Domino Deo tuo: reliqua Saul: Sine me, et indicabo tibi quae locutus sit Dominus ad me nocte. Dixitque ei: Loquere. Et ait Samuel: Nonne cum parvulus esses in oculis tuis, caput in tribubus Israel factus es? unxitqueeos usque ad internecionem eorum? Quare ergo non audisti vocem Domini: sed versus ad praedam es, et fecisti malum in oculis Domini? Et ait Saul ad Samuelem: Immo audivi vocem Domini, et ambulavi in via, per quam misit me Dominus, et adduxi Agag regem Amalec, et Amalec interfeci. Tulit autem populus de praeda oves et boves, primitias eorum, quae caesa sunt, ut immolet Domino Deo tuo in Galgalis. locausta aut victimas, et non potius
Abbreviated transcription (Latin):
tulerit ob ꝓbrium de isrł: quis est enĩ
hic philisteus incircumeisus: qui exꝓbra¬
uit acies dĩ uiuentis : Referebat autẽ
ei płs eundem sermonẽ dicens. Hec da¬
buntur uiro qui ꝑcusserit eum. Quod
cũ audisset heliab fr̃ eius maior. lo¬
quente eo cñ aluis: iratus contra da¬
uid:ait. Quare uenisti: ꝙ quare dert¬
liquisti pauculas oues illas indeserto:
ego noui suꝑbiam tuã & nequitiam
cordis tui: quia ut uideres prelium
descendisti. Et dixit dãula. Quid feci :
num quid ñ uerbũ est: Et declinauit
paululum ab eo ad aliũ. Dixitq eundẽ
sermonem. Et respondit ei płs uerbum:
sicut  prius. Audita sunt aut̃ uerba
quȩ locutus est dãuid: ꝙ annuntiata
in conspectu saulꝗ ad quẽ cum fuisset ad¬
ductus: locitus ẽ ei: Non ẽcidat cor cu¬

Expanded text:
uis est enim hic Philistheus incircumcisus qui exprobravit acies Dei viventis referebat autem ei populus eundem sermonem dicens haec dabuntur viro qui percusserit eum quod cum audisset Heliab frater eius maior loquente eo cum aliis iratus est contra David et ait quare venisti et quare dereliquisti pauculas oves ego novi superbiam tuam, et nequitiam cordis tui, quia ut videres praelium, descendisti. Et dixit David: Quid feci? numquid non verbum est? Et declinavit paululum ab eo ad alium: dixitque eumdem sermonem. Et respondit ei populus verbum sicut et prius. Audita sunt autem verba, quae locutus est David, et annuntiata in conspectu Saul. Ad quem cum fuisset adductus, locutus est ei: Non concidat cor cu
Abbreviated transcription (Latin):
ba mea opere non impleuit. Contrista¬
tusq est samuel: & clamauit ad dnm
tota nocte. Cumq de nocte surrexisset
samuel ut iret ad saul mane: nuntia¬
tum est samueli qđ uenisset saul in
carmclũ Ierexiss& ibi fornice triũphalẽ &re¬

Expanded text:
ba mea opere non implevit. Contristaba mea opere non implevit. Contristatusque est Samuel, et clamavit ad Dominum tota nocte. Cumque de nocte surrexisset Samuel, ut iret ad Saul mane, nuntiatum est Samueli, eo quod venisset Saul in Carmelum, et erexisset sibi fornicem triu
Abbreviated transcription (Latin):
tantem. bouẽ & ouem camelũ ꝙ asinũ.
Precepit itaꝙ saul pło & recensu̾it eos
quasi agnos ducenta milia peditum:
& decemꝰ milia uiroꝵ iuda. Cumq ue¬
nisset saul usꝙ ad ciuitatem amalech
tetendit insidias in torrente. Dixitꝙ
saul cineo. Abite reecdite atꝙ discedite
ab ama̾lech: ne forte: in uoluam te cũ
eo tu enim fecisti misedĩam cũ omni¬
biis filus isrł: eũ ascendereił t de egy¬
pro. Et recessit cineus de medio ama¬
lech ꝑcussitꝙ saul amalech ab etu̾la
donee uenit assur. quę est e regione
ȩgypti: & apprehenait agag regem
amalech uiuum omne aut̃ nulgus
intfecit in ore gladii. Et peꝑcit saul
& pls agag & optimis gregibus ouiũ
& armentoꝵ & uestib & arietibus
& uniuersis quę pulchra crant: nec uo¬
lucrunt disꝑdere ea quicquid uͦ uile
fuit ꝙ reprobum : hoc demoltti sunt
dicens. Penitet me qł constituerim
saul regem: quia dereliquit me: ꝙ uer¬

Expanded text:
tantem bovem et ovem camelum et asinum tantem bovem et ovem camelum et asinum praecepit itaque Saul populo et recensuit eos quasi agnos ducenta milia peditum et decem milia virorum Iuda cumque venisset Saul usque ad civitatem Amalech tetendit insidias in torrente dixitque Saul Cineo abite recedite atque descendite ab Amalech ne forte involvam te cum eo tu enim fecisti misericordiam cum omnibus filiis Israhel cum ascenderent de Aegypto et recessit Cineus de medio Amalech percussitque Saul Amalech ab Evila donec venias Sur quae est e regione Aegypti et adprehendit Agag regem Amalech vivum omne autem vulgus interfecit in ore gladii et pepercit Saul et populus Agag et optimis gregibus ovium et armentorum et vestibus et arietibus t universis quae pulchra erant nec voluerunt disperdere ea quicquid vero vile fuit dicens: Poenitet me quod constituerim Saul regem: quia dereliquit me, et ver
Abbreviated transcription (Latin):
gatoq exercitui ꝑcussit amalech ꝙ eru¬
it isrł de manu uastatoꝵ eius. Fuerui
aut̃ filii saul ionathas & iesui: & mel¬
chisu̾a nomina duarũ filiarũ eius no¬
men p̃rimogenitȩ merob & nomen mi¬
noris miehols & nomen uxoris saul:
ahinoem filia achimãas: & nomen
principis militie eius abner filius ner:
patruelis saul porro cis fuerat pat̾
saul. & ner pater abner filius abiel
Erat aut̃ bellum potens aduersũ phi¬
listeos omnib dieb saul nam quẽ cũꝙ
uiderat saul uirũ fortẽ & aptum ad
prelium. sociabat eum sibi. Et dixit
samuel ad saul. Me misit dñs ut unge¬
rem te in regem suꝑ plm̃ eius isrł nunc
gͦ audi uocem dñi. Fȩc dicit dñs exer¬
cituum. Recensũi quęcũꝙ fecit amale̾ch
isrłi: quomͦ restitit ei in uia cũ ascen¬
deret dde egypto. Nunc igit᷑ uade & ꝑ
cute amalech & demolire uniuersa eiꝰ¬
pi sed utterfice a uiro usq
ad mu lierem & paruulũ atꝙ lac¬

Expanded text:
cussit Amalec, et eruit Israel de manu. vastatorum ejus. Fuerunt autem filii Saul Jonathas, et Jessui, et Melchisua: nomina duarum filiarum ejus, nomen primogenitae Merob, et nomen minoris Michol. Et nomen uxoris Saul, Achinoam filia Achimaas: et nomina principum militiae ejus Abner, filius Ner, patruelis Saul. Porro Cis fuerat pater Saul, et Ner pater Abner, filius Abiel. Erat autem bellum potens adversum Philisthaeos 277 omnibus diebus Saul. Nam quemcumque viderat Saul virum fortem, et aptum ad praelium, sociabat eum sibi. Et dixit Samuel ad Saul: Me misit Dominus, ut ungerem te in regem super populum ejus Israel: nunc ergo audi vocem Domini: Haec dicit Dominus exercituum: Recensivi quaecumque fecit Amalec Israeli, quomodo restitit ei in via cum ascenderent de Aegypto. Nunc igitur vade, et percute Amalec, et demolire universa ei sed interfice a viro usque ad mulierem et parvulum atque lac
Abbreviated transcription (Latin):
eius: qui ꝑrexerant ad bellũ hęliab
primogenitus : & secundus amiina dab:
terciusꝙ simmai dauid aut̃ erat
minimũs: trib aut̃ maioribus secutis
saulemta biit dauid & reuersus est asa¬
ul ut pasecret gregẽ patris sui in bet̾h¬
lc̃em. ꝓcedebatꝰ uero philisteus mane
& uespere: & stabat quadraginta dieb
Dirit aut̃ lsai ad dauid filium suũ. Acci¬
pe fr̃ibus tuis ẽphipolenta. & decẽ pa¬
nes istos: & curre in castra ad fr̃s tuos:

Expanded text:
eius qui perrexerant ad bellum Heliab eius qui perrexerant ad bellum Heliab primogenitus et secundus Abinadab tertiusque Samma David autem erat minimus tribus ergo maioribus secutis Saulem abiit David et reversus est a Saul ut pasceret gregem patris sui in Bethleem procedebat vero Philistheus mane et vespere et stabat quadraginta diebus dixit autem Isai ad David filium suum accipe fratribus tuis oephi pulentae et decem pane
Abbreviated transcription (Latin):
ferrum haste eius: sexcentos siclos habe¬
bat ferri & armiger ciꝰ antecedebat cũ
stansq clamabatꝰ aduersũs falangas
isrł: & dicebat eis. Quarẽ uenistis pa¬
rati ad p̃lium: num quid ego non sum
philisteus: & uos serui sauł: eligite uo
bis uirũ & descendat ad singulare certa¬
men: si quiuerit pugnare mecũ & ꝑcus
serit me: erimus uobis serui: si aut̃ ego
p̃ualuero & ꝑcussero eum: uos serui eri¬
tis ꝙ seruietis nobis. Et aĩebat phili¬
steus. Ego ex ꝓbraui agminib israhelis
hodie date mihi uirum: & in eaͬt mecũ
singulare certamen. Audiens aut̃ saul
& omnes uiri isrłite sermones philistei
huiuscemodĩ: stupebant & metuebant
nimis. Dauid aut̃ erat filius uiri effra¬
tei de quo supra dictũ est de bethlẽẽm
uida. cui nomen erat isai: qui habebat
octo filios & erat uir in dieb saul: se¬
nea & grandeuus int̾ uiros. Abieruił
aut̃ tres filii eius maiores. post saul
in prelium gth nomina trium filioꝵ

Expanded text:
e eius sescentos siclos habebat ferri et armiger eius antecedebat eum stansque clamabat adversum falangas Israhel et dicebat eis quare venitis parati ad proelium numquid ego non sum Philistheus et vos servi Saul eligite ex vobis virum et descendat ad singulare certamen si quiverit pugnaserit me, erimus vobis servi. Si autem ego praevaluero, et percussero eum, vos servieritis, et servietis nobis. Et aiebat Philisthaeus: Ego exprobravi agminibus Israelis hodie. Date mihi virum qui ineat mecum singulare certamen audiens autem Saul et omnes viri israhelitae sermones Philisthei huiuscemodi stupebant et metuebant nimis David autem erat filius viri ephrathei de quo supra dictum est de Bethleem Iuda cui erat nomen Isai qui habebat octo filios et erat vir in diebus Saul senex et grandevus inter viros abierunt autem tres filii eius maiores post Saul in proelium et nomina trium filiorum
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃s dĩ malus arripie̾bat saul: tollebat
dauid cytharã & ꝑcutiebat manu sua:
& refocilabatur saul: & leuius habebat
recedebat enĩ ab eo spiritus malus
ongregantes uͦ philistim agmina sua
in preliũ conuenert᷑ in socchoth iudę
& castra metati sunt int̾ soccoth & aheda.
in finib dõmim. Porro saul & uiri isrł
congregati uenerunt inuallẽ therebin¬
ti. & direxerunt aciem ad pugnandũ contͣ
philistũ Et philistũ stabađ suꝑ monte̾ ea hac

Expanded text:
spiritus Dei arripiebat Saul tollebat spiritus Dei arripiebat Saul tollebat David citharam et percutiebat manu sua et refocilabatur Saul et levius habebat recedebat enim ab eo spiritus malus congregantes vero Philisthim agmina sua in proelium convenerunt in Soccho Iudae et castrametati sunt inter Soccho et Azeca in finibus Dommim porro Saul et viri Israhel congregati venerunt in valle Terebinthi et direxerunt aciem ad pugnandum contra Phil
Abbreviated transcription (Latin):
Surgensq samuel: abitt in ramãtha. sp̃s
eum spiritis nequã ad nõ. Dixeruntq
serentẽ psallere cythara: ut quando ar¬
ripuerit te sp̃s dnĩ malus psallat manu
sua: & leuius feras. Et ait saul ad ser¬
uos suos. cłuidete gͦ mihi aliquẽ bene
psallentẽ: & adducite cum ad me. Et
respondens unus de pueris ait. Ecce ui¬
di filium isaĩ bẽthlȩemitem scientẽ psal¬
lere. & fortissimũ robore: ꝙ uirũ belli¬
cosum & prudentẽ in uerbis: uirũ pul¬
chrum. ꝙ dñs est cum eo. Misit gͦ sãul
nuntios ad isai dicens. Mitte ad me da¬
uid filium tuũ: qui ẽ in pascuis. Tulitq
isai asinũ plenũ panib & lagenã ui¬
ni & hedum de capris unũ: & misit ꝑ
manũ dauid filii sui sauili. Et uenit
dauid ad saul. & sterit corã eo: & ille¬
dilexit eũ. & factus est eius armiger.
Misitq saul ad isai dicens. Stet dama
in conspectu meo inuenit enĩ grãm
in oculis meis. Igitur quandocum ꝙ

Expanded text:
surgensque Samuhel abisurgensque Samuhel abieum spiritus nequam a Domino. » « Dixeruntque scientem psallere cithara, ut quando arripuerit te spiritus Dei malus, psallat manu sua, et levius feras. Et ait Saul ad servos suos: Providete mihi aliquem bene psallentem, et adducite eum ad me. Et respondens unus de pueris, ait: Ecce vidi filium Isai Bethleemitem, scientem psallere et fortissimum robore et virum bellicosum et prudentem in verbis et virum pulchrum et Dominus est cum eo misit ergo Saul nuntios ad Isai dicens mitte ad me David filium tuum qui est in pascuis tulitque Isai asinum plenum panibus et lagoenam vini et hedum de capris unum et misit per manum David filii sui Saul et venit David ad Saul et stetit coram eo at illedilexit eum nimis et factus est eius armiger misitque Saul ad Isai dicens stet David in conspectu meo invenit enim gratiam in oculis meis igitur quandocumque
Abbreviated transcription (Latin):
Num coram dño est xp̃e eius : Et dixit
dñs ad samu̾el. Ne respicias uultũ eius
neq altitudinẽ staturȩ eius: qm̃ abieci
eum: nec iuxta intuitũ hominis iudico
homo enĩ uidit ea quȩ parent. dñs autẽ
intuetur cor. Et uocauit isaĩ ammadab
& adduxit eũ coram samu̾el. Qui dixit.
Nec hunc elegit dñs. Adduxit aut̃ isaĩ
samma: de quo ait. Etiam hunc ñ elegit
añs. Adduxit itaꝙisai.uii. filios suos
coram samuel & ait samuel ad isai.
Non elegit dñs existis. Dixitq samuel
ad isai. Numquid iã completi sunt fi¬
lii: Qui respondit. Ad huc reliquus est
paruulus: & pascit oues. Et ait samuel
ad isal. Mute & addile eum nec enim
discumbemus: priusquã ille huc ueniat.
Misit gͦ: ꝙ adduxit eum erat aut̃ rufus
& pulcher aspectũ. decoraq facie. Et ait
dñs. Surge. & unge eum: ipse est enim.
Tulit igitur samuel cornu olei: ꝙ unxit
eum in medio fr̃m eius & directiis est
sp̃s dñi indauid. adie illa & in reliquũ.

Expanded text:
Num coram Domino est christus eius? Et dixit Dominus ad Samuel: Ne respicias vultum eius neque altitudinem stature eius, quoniam abieci eum, nec iuxta intuitum hominis iudico. Homo enim videt ea que parent, Dominus autem intuetur cor et vocavit Isai Abinadab et adduxit eum coram Samuhel qui dixit nec hunc elegit Dominus adduxit autem Isai Samma de quo ait etiam hunc non elegit Dominus adduxit itaque Isai septem filios suos coram Samuhel et ait Samuhel ad Isai non elegit Dominus ex istis dixitque Samuhel ad Isai numquid iam conpleti sunt filii qui respondit adhuc reliquus est parvulus et pascit oves et ait Samuhel ad Isai mitte et adduc eum nec enim discumbemus priusquam ille huc venerit misit ergo et adduxit eum erat autem rufus et pulcher aspectu decoraque facie et ait Dominus surge ungue eum ipse est enim tulit igitur Samuhel cornu olei et unxit eum in medio fratrum eius et directus est spiritus Domini in David a die illa et in reliquum
Abbreviated transcription (Latin):
sponditꝓpls̃ ad saul. Qđ bonũ uidetur. Nõ parca¬
in oculis tius fac Ei dixit saul ad dnm.¬
responderis seruo tuo hodie: si in me
aut in lonatha filio meo hȩe  iniquitas
da ostensionẽ: aut si est in pło tuo hec
iniquitas: da sc̃ttatem. Et de prehensus ẽ
ionathas & sau̾l płs aut̃ exiuit. Et ait
saul. Mittite sortẽ inter me & ionathan
filiũ meũ & captus est ionathas. Dixit
aut̃ sauł ad ionathan. Indica mihi qͥd
feceris. Et indicauit ei ionathas: & ait.
Gustans gustaui in sũmitate uirge quę
erat in manu meaꝰ paululũ mellis: & ecce
ego morior. Et ait saul. Hȩc faciat mihi
ds̃ & hȩc addat᷑. quia morte morieris io¬
nãtha. Diritꝙ płs ad saul. Ergo ne io.¬
nathas morietur: qui fecit salutem hanc
magnã in isrł: hoc nefas est. uiuit dñs
si ceciderit capillus de capite eius in
terrã: quia cũ dnõ operatus est hodie.
Liberauit gͦ płs iͥonãthan. ut ñ morfret᷑.

Expanded text:
spondit populus ad Saul: Quod bonum videtur spondit populus ad Saul: Quod bonum videtur in oculis tuis, fac. Et dixit Saul ad Domresponderis servo tuo hodie? Si in me aut in Jonatha filio meo haec iniquitas est, da ostensionem: aut si est in populo tuo haec iniquitas, da sanctitateIonathan et Saul populus autem exivit et ait Saul mittite sortem inter me et inter Ionathan filium meum et captus est Ionathan dixit autem Saul ad Ionathan indica mihi quid feceris et indicavit ei Ionathan et ait gustans gustavi in summitate virgae quae erat in manu mea paululum mellis et ecce ego morior et ait Saul haec faciat mihi Deus et haec addat quia morte morieris Ionathan dixitque populus ad Saul ergone Ionathan morietur qui fecit salutem hanc magnam in Israhel hoc nefas est vivit Dominus si ceciderit capillus de capite eius in terram quia cum Deo operatus est hodie liberavit ergo populus Ionathan ut non moreretur
Abbreviated transcription (Latin):
ni in uulgus. & dicite eis ut adducat
ad me unusquisq bouẽ suũ & arietem:
& occidite suꝑ istud & uescimini. ꝙ non
peccãbitis dnõ comedentes cũ sanguine.
Et dixit saul. Irruamus suꝑ philistros
nocteꝰ. & uastemus eos usꝙ dũ illuceseat
mane: nec relinquamus de eis nirum.
Diritq płs. Omne qđ bonũ uidetur in
oculis tius fac. Et ait sacerdos. Acceda¬
mus huc addnm. Et consuluit saul dño dic̃s¬
Num ꝑsequar philistim᷑ si trades eos in
manus isrł: Et non respondit ei indie
illa. Dixitq sail. Applicate huc uniuer¬
sos angulos płi. & seitote & uidete ꝑ quẽ
acciderit peccatũ hoc hodie uiuit
dñs saluator ifrahel: quia si ꝑ ionathan
filium meũ factum ẽ:absq retractione
morietur. Ad quod nullus contra dixit
ei de omni pło. Et ait ad uniuersũ isrł.
separamini uos in partẽ unã. ꝙ ego cũ
ionãtha filio meo ero in parte altera Re¬

Expanded text:
ni in vulgus, et dicite eis, ut adducat ni in vulgus, et dicite eis, ut adducat ad me unusquisque bovem suum et arietem, et occidite super istud, et vescimini, et non peccabitis Domino comedentes cum sanguine. Et dixit Saul: Irruamus super Philisthim nocte, et vastemus eos usque dum illucescat mane, nec relidixitque populus omne quod bonum videtur in oculis tuis fac et ait sacerdos accedamus huc ad Deum et consuluit Saul Deum num persequar Philisthim si trades eos in manu Israhel et non respondit ei in die illa dixitque Saul adplicate huc universos angulos populi et scitote et videte per quem acciderit peccatum hoc hodie vivit Dominus salvator Israhel quia si per Ionathan filium meum factum est absque retractatione morietur ad quod nullus contei de omni populo. Et ait ad universum Israel: Separamini vos in partem unam, et ego cum Jonathan filio meo ero in parte altera. Re
Abbreviated transcription (Latin):
plm̃: extenditq sũmitatẽ uirge quam
habebat in manu & intinxit in fauti
mellis: & ẽuertit manũ suam ad ossuũ:
& illuminati sunt oculi eius. Respondensq
unus de pło ait. Iure aurando c̃strinxit
pater tuus płmꝰ: dicens. Maledictus qui
comederit panẽ hodie. Defecerat autẽ
płs. Diritq ionathas. Turbauit pater
meus terram: uidistis ipsi quia illumi¬
nati sunt oculi meil eo qđ gustauerim
paululum de melle isto quantomagis
si comedisset płs de preda inimicoꝵ suoꝵ
quã reppertt̃. nonne maior facta fuis¬
set plaga in philistim : ꝑcusseruntꝰ in
dię illa philisteos. amachinis usꝙ in
ahilon. Defatigatus est aut̃ płs nimis¬
& uersus ad predã: tulit oues ꝙ boues
& uitulos & mactauerunt in terra.
comeditꝙ płs cum sanguine. Nuntiauert̃¬
autẽ sauli dicentes. ꝗđ płs peccasset dño.
comedens cum sanguine. Qui ait. Pre¬
uaricati estis uoluite ad me iã nunc
saxum grande. Et dixit saul. Disꝑgimi¬

Expanded text:
quam habebat in manu et intinxit in favo mellis et convertit manum suam ad os suum et inluminati sunt oculi eius respondensque unus de populo ait iureiurando constrinxit pater tuus populum dicens maledictus qui comederit panem hodie defecerat autem populus dixitque Ionathan turbavit pater meus terram vidistis ipsi quia inluminati sunt oculi mei eo quod gustaverim paululum de melle isto quanto magis si comedisset populus de praeda inimicorum suorum quam repperit nonne maior facta fuisset plaga in Philisthim percusserunt ergo in die illa Philistheos a Machmis usque in Ahialon defatigatus est autem pet versus ad praedam, tulit oves, et boves, et vitulos, et mactaverunt in terra: comeditque populus cum sanguine. Nuntiaverautem Sauli dicentes, quod populus peccasset Domino, comedens cum sanguine. Qui ait: Praevaricati estis, volvite ad me jam nunc saxum grande. Et dixit Saul: Dispergimi
Abbreviated transcription (Latin):
constituisset regem saul suꝑ isrł.
saul. cũego ꝓiecerim eum nę regnet᷑
suꝑ isrł: Imple cornu niũ oleo. & ueni
ut mittam te ad isãi bet̾hleemiten ꝓ¬
uidi enĩ infiliis eius mihi regem. Et
ait samuel. Quomͦ uadam: audiet enĩ
saul: ꝙ int̾ficiet me. Et ait dñs. uitu¬
lum de armento tolles in manu tua
& diçes: ad immolandum dõ ueni &
uocabis isai ad uictimã & ego ostendã
tibi quid facias: & unges quem cumꝙ
monstrauero tibi. fecit gͦ samuel sicut

Expanded text:
constituisset regem Saul super Israconstituisset regem Saul super IsraSaul cum ego proiecerim eum ne regnet super Israhel imple cornu tuum oleo et veni ut mittam te ad Isai Bethleemitem providi enim in filiis eius mihi regem et ait Samuhel quomodo vadam audiet enim Saul et interficiet me et ait Dominus vitulum de et dices: Ad immolandum Domino veni. Et vocabis Isai ad victimam, et ego ostendam tibi quid facias, et unges quemcumque monstravero h. dixero tibi. Fecit ergo Samuel, sicut
Abbreviated transcription (Latin):
Dixitꝰ saul ad samuelem. Peccaui. quia
p̃uaricatus sum sermonẽ dñi & uerba¬
sed nunc queso porta peccatũ meum:¬
& reuertere mecũ ut ad orem dnm.
Et ait samuel ad saul. Non reuertar te¬
cum: quia ꝓiecisti sermonẽ dñi: & ꝓie¬
cit te dñs ne sis rex suꝑ isrł: & conuer¬
sus est samuel ut abiret. Ille aut̃ ap¬
prehendit sũmitatẽ pallii eius: quȩ &
scissa est. Et ait ad eum samuel Scidit
dns regnũ isrł ate hodie: & tradidit
illud ꝓrimo tuo meliori te. Porro tri¬
umphator in isrł non parcet & pęni
tudine non flectetur neq enĩ homo
est:ut agat pęnitentiam. At ille ait.
Peccaui sed nunc honora me corã seni¬
bus płi mei & coram isrł: & reuertere
mecum ut adorem dnm̃ dm̃ tuũ. Re¬
uersus est aut̃ samuel. & secutus est
amalech. Et oblatus est ei agag pinꝰ
fecit absꝙ liberis mulieres gladius
tuus. sr̃absq lberis erit inter mulie¬
res mater tua. Et infrusta concidit
samuel agag coram dño in galgalis.

Expanded text:
dixisset ad Samuelem: Peccavi quia praevaricatus sum sermones Domised nunc, quaeso, porta peccatum meumet revertere mecum, ut adorem Dominum. Et ait Samuel ad Saul: Non revertar tecum, quia projecisti sermonem Domini, et projecit te Dominus, ne sis rex super Israel. Et conversus est Samuel ut abiret: ille autem apprehendit summitatem pallii ejus, quae et scissa est. Et ait ad eum Samuel: Scidit Dominus regnum Israel a te hodie, et tradidit illud proximo tuo meliori te. Porro triumphator in h. tudine non flectetur: neque enim homo est ut agat poenitentiam. At ille ait: Peccavi, sed nunc honora me coram senioribus populi mei, et coram Israel, et revertere mecum, ut adorem Dominum Deum tuum. Reversus ergo Samuel secutus est Amalec. Et oblatus est ei Agag pingufecit absque liberis mulieres gladius tuus, sic absque liberis erit inter mulieres mater tua. Et in frusta concidit Samuel Agag coram Domino in Galgalis.
Abbreviated transcription (Latin):
opcrem᷑ bonum ad om̃sꝰ maxime
aut̃ ad domesticos fidei, xoe¬
Uideit qualib lititris seripsi uobis
mea manu. Quicu̾q ciĩ uolunt pla¬
cere in carne: hi cogunt uos circum¬
cidi: tantũ ut crucis xpi ꝑsecutio¬
nem non paciant᷑. Neq enĩ qui cir¬
cumcidunt᷑ legem custodiunt. sed
uolunt uos circũcidi: ut incarne urã

Expanded text:
operemur bonum ad omnes, maxime autem ad domesticos fidei. Videte qualibus litteris scripsi vobis mea manu. Quicunque enim volunt placere in carne, hi cogunt vos circumcidi; tantum, ut crucis Christi persecutionem non patiantur. Neque enim qui circumciduntur, legem custodiunt, sed vol
Abbreviated transcription (Latin):
Testimoniũ enĩ ꝑhioco uobis. quia si
ficri possa: eculos urõs cruissctis.a. de¬
dissctis mihi. Ergo inimicus uob̃ factus
sum uerum dicens uobis xxII.¬
mulant᷑ uos non bene: sed excludere.
uos uolunt. ut illos emulemini. Bonũ
aut ęmulamini in bono semꝑ. & non
tantũ cum p̾scis sum apud uos

Expanded text:
Testimonium enim perhibeo vobis, quia si fieri posset, oculos vestros eruissetis, et dedissetis mihi. Ergo inimicus vobis factus sum, verum dicens vobis? Aemulantur vos non bene; sed excludere vos volunt, ut illos aemulemini. Bonum autem aemulamini in bono semper, et non tantum cum praesens sum a
Abbreviated transcription (Latin):
fratres discordias.
onscrua filimi p̾cepta patris tui & ne
dimittas legem matris tue Liga ca
in corde tuo iugit᷑. & circumda gut¬
turi tuo. Cum ambulaueris. gradiant
tecũ cum dormieris custodiant te.
& cuigilans loquere cum cis. qr man¬
datum lucerna c̃ & lex lux. & uia

Expanded text:
cordias: Conserva, fili mi, praecepta patris tui, et ne dimittas legem matris tuae. Liga ea in corde tuo jugiter, et circumda gutturi tuo. Cum ambulaveris, gradiantur tecum: cum dormieris, custodiant te; et evigilans loquere cum eis. Quia mandatum lucerna est, et l
Abbreviated transcription (Latin):
de periculo ammę illius agit᷑. Nunc gͦ
ne abstrahat᷑ inuus illius mens tuainẽꝙ
decipiaris semitis cius. Multos enĩ uull¬
neratos deiecitꝰ. & fortissimi quiq int̃¬
fecti sunt abca. uiȩ inferi domus cius.

Expanded text:
de periculo animae illius agitur. Nunc ergo, de periculo animae illius agitur. Nunc ergo, ne abstrahatur in uiis illius mens tua neque decipiaris semitis eius. Multos enim uulneratos deiecit et fortissimi quique interfecti su
Abbreviated transcription (Latin):
& caligine & ecce mulier occurrit illiꝰ
ornatu meretricio p̃parata. ad capien¬
das ammas garrula & uaga. quictis in¬
patiens: nec ualens in domo consistere
pedib suis nunc foris. nunc inplattis:
nunc iuxta angulos insidians adp̾hen¬
sumꝙ deosculatur iuucnẽ. & procaci
uultu blandit᷑ dicens. Uictimas ꝓsalu¬
te debui. hodie redoidi uota mea id¬
circo egressa sum in occursũ tuũ: desi¬
derans te uidere & repperi. Intexui
funib lectum meũ. straui tapetibus
pictis ex egypto asꝑsi cubile incũ myr
ra aloe & cinanomo ueni inebricmur
lum pecunię secũ tulit indic plenae
lune reuersurus ẽ domũ suã. In rotiuit
eũ multis sermonibus: & blanditiis la¬
biorum ꝓtraxit illũ. Statim cam se¬
quitur quasi bos ductus adiictimã
& quasi agnus lasciuiens & ignorans¬
& nescit qł aduincula stultus trahat᷑.
donee transfigat sagitta iccur cius uelut¬
si auis festin& ad laqueũ: & nescit quia

Expanded text:
cce mulier occurrit illi ornatu meretricio praeparata ad capiendas animas garrula et vaga quietis inpatiens nec valens in domo consistere pedibus suis nunc foris nunc in plateis nunc iuxta angulos insidians adprehensumque deosculatur iuvenem et procaci vultu blanditur dicens victimas pro salute debui hodie reddidi vota mea idcirco egressa sum in occursum tuum desiderans te videre et repperi intexui funibus lectum meum stravi tapetibus pictis ex Aegypto aspersi cubile meum murra et aloe et cinnamomo veni inebriemur lum pecuniae secum tulit in die plenae lunae reversurus est domum suam inretivit eum multis sermonibus et blanditiis labiorum protraxit illum statim eam sequitur quasi bos ductus ad victimam et quasi agnus lasciviens et ignorans quod ad vincula stultus trahatur donec transfigat sagitta iecur si auis festinet ad laqueum et nescit quia
Abbreviated transcription (Latin):
tes graui mole constiterantz anit col¬
les ego parturiebar Adhuc terrã non
fecerat & flumina: & cardines orbis
terrȩ. Quando p̃ parabat cęlos aderã
quando certa legt & gyro uallabat a¬
byssos. quando acthera firmabat sur¬
sum: & librabat fontes aquarũ: quando
circumdabat mari terminũ suum. &
legem ponebat aquis ne transirent
fines suos quando appendebat funda¬
menta terrȩ. cum eo eram cuncta com¬
ponens delcetabar ꝑ singulos dic si ludcis

Expanded text:
constiterant: ante colles ego parturiebar. Adhuc terram non fecerat: et flumina: et cardines orbis terre. Quando preparabat celos: aderam: quando certa lege et giro vallabat abyssos. Quando ethera firmabat sursum: et librabat fontes aquarum. Quando circumdabat mari terminum suum: et legem ponebat aquis: ne transirent fines suos. Quando appendebat fundamenta terre: cum eo eram cuncta componens: et delectabar per singulos dies: ludens
Abbreviated transcription (Latin):
doctrinã magis quã aurũ eligite Mc¬
liorͤ enĩ sapientia cunctis opib p̃ciosis¬
simis. & ome᷑ de siderabile ei ñ potest
cõparari. Ego sapientia habito inconsi¬
lio. & cruditis intersũ cogitationibus
Timor dñi. odit malũ. arrogantiam &
suꝑbiam & uiam prauã. & os bilinguc
detestor. Mcum ẽ consiliũ & ęquit᷑as.¬

Expanded text:
eligite. Melior est enim sapientia cunctis pretiosissimis, et omne desiderabile ei non potest comparari. Ego sapientia habito in consilio, et eruditis intersum cogitationibus. Timor Domini odit malum: arrogantiam et superbiam, et viam pravam, et os bilingue detestor. Meum est consiliu
Abbreviated transcription (Latin):
mandata mea & uiues & legem meã
quasi pupilłã oculi tui. liga cam in
digitis tuis scribe ilłã in tabulis cordiᷤ
tui. Dic sapientiç soror. inea es. & pru¬
dentiã uoca amicã tua ut custodiat
tt amuliere extranta: & ab alienꝰ quȩ¬

Expanded text:
mandata mea, et vives: et legem meam quasi pupillam oculi tui. Liga eam in digitis tuis, scribe illam in tabulis cordis tui. Dic sapientiae, soror mea es, et prudentiam voca amicam tuam: Ut custodiat te a muliere extranea, et ab alien
Abbreviated transcription (Latin):
cat pulchritudine eus cor tuumꝰ ne
capiaris nutib illius. Pretium enim
scortil uix unius est panis mulier aut̃:
uiri p̾ciosam anima̾ capit. Numquid
abscondere: potest homo ignẽ insimi
suo. ut uestim̃ta illius non ardeant.
Aut ambulare suꝑ prunas & non con¬
burent᷑ plante ciuis: Sic qui ingredit᷑
ad mulierẽ ꝓximi sui. ñ erit mͦundꝰ
cũ tetigerit eam. Non grandis ẽ culpaͥ
cum quis furatus fucritꝰ furatur enim
ut esurientt̃ impleat animã. Dep̃hensis
quoꝙ redoet septuplũ: & omẽm sub¬¬
stantiam domus suȩ tradẽt. Qii autc̃
adulter est: ꝓpt̾ cordis in opiam ꝑd&
animã suam. Turpitudinẽ & ignominiã
congregat sibiͥ & obꝓbrium illius non
Edelebitur: qr zelus & furor uiri ñ parc&
indie uindictt᷑ nec ad quiesc& cuiꝰ quã
Emcos. & p̃cepta mea reconde tibi Scrua¬

Expanded text:
cat pulchritudinem eius cor tuum, ne capiaris nutibus illius: pretium enim scorti uix unius est panis: mulier autem uiri pretiosam animam capit. numquid abscondere potest homo ignem in sinu suo, ut uestimenta illius non ardeant? aut ambulare super prunas, et non conburentur plantae eius? sic qui ingreditur ad mulierem proximi sui, non erit mundus, cum tetigerit eam. non grandis est culpa, cum quis furatus fuerit: furatur enim, ut esurientem inpleat animam: deprehensus quoque reddet septuplum et omnem substantiam domus suae tradet. adulter est, propter cordis inopiam perdet animam suam: Turpitudinem et ignominiam congregat sibi, et opprobrium illius non delebitur: Quia zelus et furor viri non parcet in die vindictae, nec acquiescet cujusquam et praecepta mea reconde tibi.
Abbreviated transcription (Latin):
ltaq qui resistit potestati. di ordinationi
resistit. Qui aut̃ resistunt᷑: ipsi sibi dãpna¬
tionẽ adquirunt: Nam principes ñ sunt
timori boni operis. sed mali. Uisaut̃ non
timere potestatt̃: Bonũ fac : & habebis
laudẽ ex illa Dĩ cm̃ minister est tibi in
bonũ. Si aut̃ malefrceris.time toncnĩ

Expanded text:
taque qui resistit potestati, dei ordinationi resistit. qui autem resistunt, ipsi sibi damnationem adquirunt. nam principes non sunt timori boni operis, sed mali. uis autem non timere potestatem? bonum fac, et habebis laudem ex illa. dei enim minister est tibi in bonu
Abbreviated transcription (Latin):
fide sta. Noli altum sapere. sco timc si
enĩ ds̃ naturalibus ramuis ñ peꝑcitꝰ. ne
forte nec tibi parcat. uide gͦ honitatẽ
& seneritatẽ di. Incos quiđe qͥ cecidcrĩ
seueritatẽ. init aut̃ bonitatẽ dĩi siper

Expanded text:
fide sta: noli altum sapere, sed time. si enim deus naturalibus ramis non pepercit, ne forte nec tibi parcat. uide ergo bonitatem et seueritatem dei: in eos quidem qui ceciderunt seueritatem, in te autem bonitatem, s
Abbreviated transcription (Latin):
credenit: & contradicentt̃ mihi ¶ Dico gͦ
UNumqͥd repulit ds̃ ppłm suũ: Absit. Nam
& ego ifrahelita sum. ex semine abrahe: de¬
tribu beniamin. Non repulit ds̃ plebẽ
suã quã p̃sciuit. Annescitis. inhelia quid
uersum isrt: Dñc ꝓphetas tuos oecidert̃:
altaria tua suffodert̃: & felictus sũ solus:

Expanded text:
credentem et contradicentem dico ergo numquid reppulit Deus populum suum absit nam et ego Israhelita sum ex semine Abraham tribu Beniamin non reppulit Deus plebem suam quam praesciit an nescitis in Helia quid versus Israhel Domine prophetas tuos occiderunt altaria
Abbreviated transcription (Latin):
igit᷑ misi adte: & tu beneftcisti ueniendo.
N unc gͦ om̃s nos in conspectu tuo adsumus. ÷¬
audire om̃a quę̧eũq tibi p̾cepta st̃ adño
Apcricns aut̃ petrus ossuũ dixit. Inue.¬
ritatt cõperi. qm̃ nonẽ ꝑsonarũ accep

Expanded text:
ergo misi ad te: et tu benefecisti veniendo. ergo misi ad te: et tu benefecisti veniendo. Nunc ergo omnes nos in conspectu tuo adsumus, audire omnia quaecumque tibi praecepta sunt a Domino. Aperiens autem Petrus os suum, dixit: In veritate comperi, q
Abbreviated transcription (Latin):
cum. Altera aut dieꝰ introiuit çȩsarcã:
ornelius uͦ expectabat illos: xx uiiii.¬
conuocatis cognatis suis & necessariis a¬
micis. Et factumẽ cũ introiss& petrus:
obius ei cornelius ꝓcidens ad pedesciꝰ:
adorauit᷑. Petrus uͦ leuauit cum diceis.
Surge: & ego ipse homo sũ. Et loquens
cum illo intrauit. & inuenit multos qͥ
conuenerant dixitq ad illos. Uos scitis
quomͦ abhominatũ sit uiro iudco. con¬
iungi aut acceilere ad alicnigtnaͣ. sedmͥ
ostendit ds̃ nemine̾ cõmune̾: aut in mun¬
dum dicere hominẽ ꝓpt᷑ qđ sine dubi¬
tatione ueni accersitus: Interrogo ergo:
quã obeausam accersistis me.P. Aue.¬
t cornelius ait. Anudius quarta die usq
adhanc horam: orans eram in domo mea
inueste candida: & ait. Corneli. exaudi¬
ta est oratio tua: & clemosyne tue cõme¬
morate sunt in conspectu di. Mutt gͦ
in ioppen: & accersi symonẽ qui cogn̾o¬
minatur petrus hic hospitatur in domo
symonis coriariũ. uixta mare. Confestu

Expanded text:
oivit Caesaream Cornelius vero expectabat illos convocatis cognatis suis et necessariis amicis et factum est cum introisset Petrus obvius ei Cornelius et procidens ad pedes adoravit Petrus vero levavit eum dicens surge et ego ipse homo sum et loquens cum illo intravit et invenit multos qui convenerant dixitque ad illos vos scitis quomodo abominatum sit viro iudjungi aut accedere ad alienigenam: sed mihi ostendit Deus, neminem communem aut immundum dicere hominem. Propter quod sine dubitatione veni accersitus. Interrogo ergo, quam ob causam accersistis me? Et Cornelius ait: A nudiusquarta die usque ad hanc horam, orans eram hora nona inin veste candida, et ait: Corneli, exaudita est oratio tua, et eleemosynae tuae commemoratae sunt in conspectu Dei. Mitte ergo in Joppen, et accersi Simonem, qui cognominatur Petrus: hic hospitatur in domo Simonis coriarii juxta mare. Confestim
Abbreviated transcription (Latin):
& militẽ metuente̾ dñm exchis qui illi
parebant. Quib cũ narrass& om̃a: misit
illos inioppeii. Postera aut̃ die iter illis
facientib & apꝓpinquantib ciuitati:
ascendit petrus insuperiora ut orar&
cirea horã sextã Et cũ esurir&: uoluit
gustare. Parantib aut̃ eis: cecidit suꝑ
cum mentis excessus. Et uidit cęlum a

Expanded text:
tuentem Dominum, ex his qui illi parebant. Quibus cum narrasset omnia, misit illos in Joppem. Postero autem die iter illis facientibus, et appropinquantibus civitati, 403 ascendit Petrus in superiora, ut oraret circa horam diei sextam. Et cum essuriret, voluit gustare. Parantibus autem eis, cecidit super eum mentis
Abbreviated transcription (Latin):
lonis & congregatio sp̃s & sicut auis de¬
poncus ad sedendũ adspargit niucm. &
sicut locusta demergens descensus eius:
Pulchritudinẽ coloris eius ãmirabitur
oculus. & suꝑ imbrẽ eius expauescit cor
gelu sicut salem effund& suꝑ terrã & dũ
gclauerit fi& tanquã cacumina tribuli
Frigidus uentus aquilo flauitꝰ & gela¬
uit crystallus ab aqua suꝑ omẽmꝰ con¬
gregationẽ aquarũ requiescit. & sicut
lorica indu& se aquis & deuorabit mon

Expanded text:
lonis, et congregatio spiritus; et sicut avis deponens ad sedendum aspergit nivem; et sicut locusta demergens descensus ejus. Pulchritudinem coloris ejus admirabitur oculus, et super imbrem ejus expavescet cor. Gelu sicut salem effundet super terram; et cum gelaverit, fiet tanquam cacumina tribuli. Frigidus ventus aquilo flabit, et gelabit crystallus ab aqua, super omnem congregationem aquarum requiescet, et sicut lorica induet se aquis. Devorabit mo
Abbreviated transcription (Latin):
mirabilis potentia eiꝰ Glorificantes
dnm quantũcumq potueritis. suꝑ ua¬
lebit adhue & ãmirabilis magnificen¬
tia eius. Benedicentes dñm exaltate
illũ quantũ potestis maior ẽ enim in
laude:. Exaltantes cũ repleniini uirtu¬
it nelaboretis ñ eiũ ꝑuenietis. Quisui¬
dit cũ & cnarrabit.: & quis magnifica¬
uit cũ situt ẽ abinitio: Multa abscondi¬
ta sunt maiorahis: pauca enĩ uidimus

Expanded text:
pientis: Glorificantes dominum quantumcumque potueritis, supervalebit adhuc; et admirabilis magnificentia eius. Benedicentes dominum exaltate illum quantum potestis, maior est enim in laudem. Exaltantes eum replemini virtute, ne laboretis, non enim pervenietis. Quis vidit eum et enarravit et quis magnificavit eum sicut est ab initio? Multa abscondita sunt maiora his, pauca enim vidimus
Abbreviated transcription (Latin):
sicut ignẽ: aledicina omĩum infestina¬
tione nebule. ros obuians ab ardore
uenienti humiłe efficit cũ. Insermone
Qui nauigat martꝰ enarrat pericula eiꝰ
& audicntes aurib nͦ  a dmirabim᷑: Illic
p̃clara & mirabilia opera. uaria genera
bestiarũ & om̃iũ peccoꝵ & creatura
beluarũ. Propt᷑ ipsum consũmatus est
itineris finis & insermone ciꝰ cõposita
sunt om̃a. aulta dicemꝰ & defici anus
uerbis. consũmatio aut̃ sermonũ ipse

Expanded text:
 medicina omnium in festinationem nebulae ros obvians ab ardore venienti humilem efficiet eum in sermone qui navigat mare enarrat periculum eius et audientes auribus non admirabimur illic praeclara et mirabilia opera varia genera bestiarum et omnium pecorum et creatura beluarum propter ipsum confirmatus est itineris finis et in sermone eius conposita sunt omnia multa dicemus et deficiemus verbis consummatio aut
Abbreviated transcription (Latin):
Cst aut̃ fides sperandarũ substantia
rerum. argumentũ non apparentiũ.
In hac cĩ testimoniũ consecuti sunt
¶senco.
Tide intelligimus aptata c̾tͦ scła xx uiii.
Tuerbo dĩ. ut exininsibilib uisibilia fic¬
reut. Fide. plurimã hostiã abel.quam
cain obtulit dõ ꝑ quã testimoniũ con¬
secutus ẽ esse ustus. testimoniũ ꝑhi¬
benit: muncrib cius do &. ꝑ illam de

Expanded text:
bstantia rerum, argumentum non apparentium. In hac enim testimonium consecuti sunt senes. Fide intelligimus aptata esse saecula verbo Dei, ut ex invisibilibus visibilia fierent. Fide plurimam hostiam Abel quam Cain obtulit Deo, per quam testimonium consecutus est esse justus, testimonium perhibente muneribus ejus Deo; et per illa
Abbreviated transcription (Latin):
tide qui uocat᷑ ab rahã. obędiuit inlo¬
cum exire. quẽ accepturus erat inhe.¬
reditattm Et exiit nesereus quo ir &
Fide moratus ẽ interra reꝓmissionis.
tanquã inaliena. incasulis habitando.
cum isaac & iacob coheredib reꝓmis¬
sionis ciusđe . E. xpectabat enĩ funda

Expanded text:
ide qui vocatur Abraham, obedivit in locum exire, quem accepturus erat in haereditatem, et exiit nesciens quo iret. Fide demoratus est in terra repromissionis, tanquam in aliena, in casulis habitando cum Isaac et Jacob, cohaeredibus repromissionis ejusdem. Exspectabat enim funda
Abbreviated transcription (Latin):
& ꝓpeccato noliusti. nec placita st̃ tibi
quȩ seđ̾mn legem offerunt᷑ tunc dixi
ecce uemo. uit faciam ds uoluntate i
tuam : Aufert primũ. ut sequens sta¬
tuat. Inqua uoluntate scĩficati sums
ꝑoblationẽ corporis ihũ xpi semel.
Et om̃ĩs quiđe sacerdos p̃sto est. cot¬
tidie ministrans .&. casde sepe offercis
hostias.quȩ nũquã possunt austrre¬

Expanded text:
i, nec placita sunt tibi quae secundum legem offeruntur. Tunc dixi: Ecce venio, ut faciam, Deus, voluntatem tuam: aufert primum, ut sequens statuat. In qua voluntate sanctificati sumus per oblationem corporis Jesu Christi semel. Et omnis quidem sacerdos praesto est quotidie ministrans, et easdem saepe offerens hostias, quae nunqua
Abbreviated transcription (Latin):
Quia in hoc ip̃sũ excitaui te ut ostenda
init uirtutẽ mcãͥ & annunciet nomen
icũ inimiuersa ttrra. Ergo cuius uult
miscretur. & quẽ uult indurat. Dicisitaq
mihi. Quid adhuc queritur: Uoluntati
cĩ eius quis resistit. Dhomo. tuquis es
qui respondeas đo: Nuinqͥo dicit figmen

Expanded text:
quia in hoc ipsum excitavi te ut ostendam in te virtutem meam et ut adnuntietur nomen meum in universa terra ergo cuius vult miseretur et quem vult indurat dicis itaque mihi quid adhuc queritur voluntati enim eius quis resistit o homo tu quis es qui respondeas Deo numquid dicit
Abbreviated transcription (Latin):
tisione sunt ⁊ sed & his qui sectuit᷑ uestigia
Non cĩi ꝑlegem ꝓmissio abrahę aut sẽ¬
mini cius ut heres ess& mundi: sed per
iusticiã fidei. Si cñ qui caclege heredes
sunt: exinanita est fidestabolita ẽ pro¬
missio lex cã iram operatur ubi enĩ
ninon ei qui exlege est solum: sed & ei
qui exfide ẽ abrahę qui est pat̾ om̃ĩum
nr̃m sicut scriptũ est: quia patrẽ mul

Expanded text:
est in non enim per legem promissio Abrahae aut semini eius ut heres esset mundi sed per iustitiam fidei si enim qui ex lege heredes sunt exinanita est fides abolita est promissio lex enim iram operatur ubi enim nni non ei qui ex lege est solum sed et ei qui ex fide est Abrahae qui est pater omnium nostrum sicut scriptum est qu
Abbreviated transcription (Latin):
unt̾ gente ssicut scriptum c̃ circũcisio
quide ꝓdest. si legem obscr̃ucs si aut̃ p̾¬
uaricator legis sisi circumcisio tua p̃pii¬
cium facta est. Si igit᷑ p̾putiũ iusticias
legis custodiat: nonne p̾putium illius
incircumcisionẽ reputabit᷑. & iudicabit
qđ exnatura est p̃putium. legem consũ¬
manste. qui ꝑ litttrã & cireumeisione m
p̃uaricator legis es: Nonciũ qui inmani¬
festo iudeus est. neq quȩ inmanifesto in¬

Expanded text:
cisio quidem prodest si legem observes si autem praevaricator legis sis circumcisio tua praeputium facta est si igitur praeputium iustitias legis custodiat nonne praeputium illius in circumcisionem reputabitur et iudicabit quod ex natura est praeputium legem consummans te qui per litteram et circumcisionem praevaricator legis es non enim qui in manifesto Iud
Abbreviated transcription (Latin):
Alioquin. quomͦ iudicabit d̾s̃ hunc mimi¬
dum: Si cñĩ ueritas di innico mendatio.
habundanit ingłam ipsius: quid ad huc
& ego tamquã peccator iudicor: & non
sicut blasphe mamur. & sicut aiunt nos
quidam dicere: faciamus mala ut ueni¬
ant bona quorũ danatio iusta ẽ.Fuiiii.
Ioid igitur: Prȩcellimus cos: Nequaquam,

Expanded text:
oquin quomodo iudicabit Deus mundum si enim veritas Dei in meo mendacio abundavit in gloriam ipsius quid adhuc et ego tamquam peccator iudicor et non sicut blasphemamur et sicut aiunt nos quidam dicere faciamus mala ut veniant bona quorum damnatio iusta est quid igitur praece
Abbreviated transcription (Latin):
accepta. ꝑmandatũ seduxit me: &. ꝑ illud
occidit. Itaq lex quidẽ sca. & mandatũ
scm & iustũ & bonũ. Qd gͦ bonũ est. mihi
factumẽ mors: Absit. Sed peccatũ ut
appareat peccatũ ꝑ bonũ mihi operatũ
est morit̃: ut fiat sup̃modũ ꝓeccans pec¬
catum per mandatum.x uiIi.¬

Expanded text:
seduxit me et per illud occidit itaque lex quidem sancta et mandatum sanctum et iustum et bonum quod ergo bonum est mihi factum est mors absit sed peccatum ut appareat peccatum per bonum mihi operatum est mortem ut fiat supra modum peccans peccatum per mandatum s
Abbreviated transcription (Latin):
escis in lege & gloriaris inđo & nosti rio¬
luntatt̃ cius. & ꝓbas utiliora. instructo
ꝑlegem: confidis te ipsum duc̃c ctͣ cęcoꝵ.
lumen corũ qui inttnebris suit. erudi¬
torem insipientiũ. magistrũ infantium :¬
habciut̃ formã scientie. & ueritatis in
lege . Qui gͦ alium docesait ipsum ñ doccs:
qͣui p̃dicasꝰ non furandũ furaris: qui dicis

Expanded text:
escis in lege et gloriaris in Deo et nosti voluntatem et probas utiliora instructus per legem confidis te ipsum ducem esse caecorum lumen eorum qui in tenebris sunt eruditorem insipientium magistrum infantium habentem formam scientiae et veritatis in lege qui ergo alium doces te ipsum non doces qui praedicas
Abbreviated transcription (Latin):
Scc̾tamini caritatt᷑ emulamini spn̾alia:
magis aut᷑ ut ꝓphetetis: Qui cni loquit᷑
lingua: non hominib loquit᷑ sco do Ne¬
moꝰ cni audit. Spũsaut̃ loquit᷑ misteria:
Nam qui ꝓphetatͥ hominib loquitur
ad ędificationẽ . & exhortationẽ. & con¬
solationẽ. Qui loquit᷑ linguã. se ma ipsũ

Expanded text:
Sectamini charitatem, aemulamini spiritualia, magis autem ut prophetetis. Qui enim loquitur lingua, non hominibus loquitur, sed Deo. Nemo enim audit, spiritus autem loquitur mysteria. Nam qui prophetat, hominibus loquitur ad aedificationem, et exhortationem, et consolationem. Qui loquitur lingua, semetips