comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cit homo iste. A gryppa autẽ festo dixit. Dimit¬
ti poterat homo hic: si ñ appellasset cesarẽ. Ut
autẽ iudicatum ẽ eũ nauigare in italiã. &e tra¬
di paulũ cũ reliquis custodiis centurioni nomi¬
ne uilio. cohortis auguste:
scendentes autẽ nauẽ adrometinã. incipien¬
tẽ nauigire cirta asiȩ loca sustulimꝰ: ꝑse¬
uerante nobiscum aristarco macedone thessa¬
lonicense. Sequenti autẽ die: deuenimꝰ sydonẽ:
Humane autẽ tractans iuliꝰ paulũ. ꝑmifit ad
anicos ire: & curã sui agere. Et inde cũ sustulis¬
semꝰ subnauigauimꝰ cypro: ꝓpterea qđ essent
uenti contrarii. & pelagus ciliciȩ ce pamplaliȩ
nauigantes: uenimꝰ lystrã quȩ ẽ liciȩ. Et ibi
inueniens centurio nauẽ alexandrinã. naui
gantẽ in italiã: transposuit nos in ea. Et cum
multis dieb tarde nauigaremꝰ. &e iux deuenis¬
semus contra gnidum. ꝓhibente nos uento: an¬

Expanded text:
cit homo iste Agrippa autem Festo dixit dimitcit homo iste Agrippa autem Festo dixit dimitti poterat homo hic si non appellasset Caesarem ut autem iudicatum est eum navigare in Italiam et tradi Paulum cum reliquis custodiis centurioni nomine Iulio cohortis Augustae ascendentes autem navem hadrumetinam incipientem navigare circa Asiae loca sustulimus perseverante nobiscum Aristarcho Macedone Thessalonicense sequenti autem die devenimus Sidonem humane autem tractans Iulius Paulum permisit ad amicos ire et curam sui agere et inde cum sustulissemus subnavigavimus Cypro propterea quod essent venti contrarii et pelagus Ciliciae et Pamphiliae navigantes venimus Lystram quae est Lyciae et ibi inveniens centurio navem alexandgantem in Italiam, transposuit nos in eam. Et cum multis diebus tarde navigaremus, et vix devenissemus contra Gnidum: prohibente nos vento, ad
Abbreviated transcription (Latin):
locuti futura eẽ &e moises. Si passibilis xp̃c. si pͥ¬
mus ex resurrectione mortuoꝵ: lum̃ annuncia
turus ẽ populo & gentib.ixxi¬
ex loquente eo &e rationẽ reddente: festus
magna uoce dixit. Insanis paule. Multȩ
te litcere ad insaniã conuertunt. Et paulus: ñ
insanio inquit optime feste: sedueritatis& so
brietatis uerba eloquor. Scit enim de hisrex: ad
quẽ & constanter loquor. Latere enĩ eũ nichilho¬
rum arbitior: neq enĩin angulo quicquã horũ
gestumẽ. Credis rex agryppa ꝓpħis: Scio quia
credis. Agryppa autẽ at paulum. Inmodico sua¬
des me xp̃ianum fieri. Et paulus. Opto apud
dm̃. & inmodico & in magno. ñ tantum te. sed
& om̃is hos qui audiunt hodie fieri tales quał
&e ego sum: exceptis iunculis his. Et exurrexit
rex & p̃ses. & beruice: & qui adsidebant eis. Qͥ
cum secessissent: loquebant᷑ ad inuicẽ dicentes:
quia nichil morte aut iuncłis dignum quid fe¬

Expanded text:
locuti futura esse et Moses si passibilis Christus si prlocuti futura esse et Moses si passibilis Christus si primus ex resurreturus est populo, et gentibus. Haec loquente eo, et rationem reddente, Festus magna voce dixit: Insanis, Paule, multae te litterae ad insaniam convertunt. Et Paulus: Non insanio inquit, optbrietatis verba eloquor scit enim de his rex ad quem et constanter loquor latere enim eum nihil horum arbitror neque enim in angulo quicquam horum gestum est credis rex Agrippa prophetis scio quia credis Agrippa autem ad Paulum in modico suades me Christianum fieri et Paulus opto apud Deum et in modico et in magno non tantum te sed et omnes hos qui audiunt hodie fieri tales qualis et ego sum exceptis vinculis his et exsurrexit rex et praeses et Bernice et qui adsidebant eis et cum secessissent loquebantur ad invicem dicentes quia nihil morte aut vinculorum dignum quid fa
Abbreviated transcription (Latin):
iħc quẽ cu ꝑsequeris. Sed exurge: & sta suꝑ pe¬
des tuos. Ad hoc enim apparui tibi: ut constituã
te ministrum & testẽ eoꝵ quȩ uidisti. & eorum
quib apparebocibi: eripiens te de popłis & gen¬
tib. in quas nunc ego mitto te aꝑire ocłos eoꝵ:
ut conuertant᷑ a tenebris ad lucẽ. & de potestate
sathane addin: ut accipiant remissionẽ pecca-¬
torũ. & sortẽ int̾ scõs. ꝑ fidẽ quȩ ẽ in me. Unde
rex agryppa ñ fui incredulus cȩlestis uisionis:
sed his qui sunt damasci primũ & merosolimis
& omĩ regioni uidee. &e gentib annunciabã. ut
peuitentiã agerent. & conuerterent᷑ ad dm̃ digna
penitentiȩ oꝑa facientes. Hac ex causa me uidei
cum essẽ in templo. comp̃hensum temptabant:
uolentes me int̾ficere. Auxilio autẽ adiutus dĩ.
usq in hodiernum diẽ sto. testificans minoriatq
maiori: nichil extra dicens. quã ea quȩ ꝓpħȩ sunt

Expanded text:
Jesus quem tu persequeris. Sed exsurge, et sta super peJesus quem tu persequeris. Sed exsurge, et sta super pedes tuos: ad hoc enim apparui tibi, ut constituam te ministrum et testem eorum quae vidisti, et eorum quibus apparebo tibi, eripiens te de populo, et gentibus, in quas nunc ego mitto te, aperire oculos eorum, ut convertantur a tenebris ad lucem, et de potestate Satanae ad Deum ut accipiant remissionem peccatorum et sortem inter sanctos per fidem quae est in me unde rex Agrippa non fui incredulus caelestis visionis sed his qui sunt Damasci primum et Hierosolymis et in omnem regionem Iudaeae et gentibus adnuntiabam ut paenitentiam agerent et converterentur ad Deum digna paenitentiae opera facientes hac ex causa me Iudaei cum essem in templo conprehensum temptabant interficere auxilio autem adiutus Dei usque in hodiernum diem sto testificans minori atque maiori nihil extra dicens quam ea quae prophetae sunt
Abbreviated transcription (Latin):
duodecum tribus nr̃e nocte ac die seruientes sꝑant
deuemire. De qua spe: accusor auideis rex. Qđ
incredibile iudicatur apuduos si ds̃ mortuos sus¬
citat: Et ego quidẽ estimauerã me aduersus
nom̃ iħunatareni debere multa contraria agere.
qđ a feci hierosolimis: & multos scõꝵ ego in car¬
cerib inclusi. aprincipib sacerdotum potestate
iccepta. Et cum occiderent᷑ detuli sententiã: &e ꝑ
om̃s synagogas frequent̃ puniens eos. compellebã
blasphemare. & amplius insaniens in eos. pseque¬
bar usq in exteras ciuitates. In quib dum irẽ da¬
mascum. cum potestate & ꝑmissu principum
sacerdotum: die media inuia uidi rex de cȩlo
supra splendorẽ solis cucũ fulsisse me lum̃. & eos
qui mecum simul erant. Om̃sq noscũ decidisse¬
mus in t̃ram: audiui uocẽ loquentẽ michi hebra¬
ica lingua. Saule sauls quid me ꝑsequeris: Du¬
rum ẽ tibi contra stimulũ calcitrare. Ego autem
dixi. Quis es dñẽ : Dominus autẽ dixit. Egosũ

Expanded text:
nt devenire. De qua spe accusor a Judaeis, rex. Quid incredibile judicatur apud vos, si Deus mortuos suscitat? Et ego quidem existimaveram me adversus nomen Jesu Nazaraeni debere multa contraria agere. Quod et feci Jerosolymis, et multos sanctorum ego in carceribus inclusi, a principibus sacerdotum potestate accepta: et cum occiderentur, detuli sententiam. Et per omnes synagogas frequenter puniens eos, compellebam blasphemare: et amplius insaniens in eos, persequebar usque in exteras civitates. In quibus dum irem Damascum cum potestate et permissu principum sacerdotum, die media in via, vidi, rex, de coelo supra splendorem solis circumfulsisse me lumen, et eos qui mecum simul erant. Omnesque nos cum decidissemus in terram, audivi vocem loquentem mihi Hebraica lingua: Saule, Saule, quid me persequeris? durum est tibi contra stimulum calcitrare. Ego autem dixi: Quis es, Domine? Dominus autem dixit: Ego sum
Abbreviated transcription (Latin):
stum iudicaui mittere. De quo quid certũ scri¬
bã dño meo ñ habeo. ꝑpt̃ qđ ꝓduxi eum ad
uos &e matime ad te rex agryppa. ut introgatione
facti habeã quid scribã. Sine ratione enĩmͥuidet᷑
mittere iunctũ. & causas eiꝰ ñ significare. Agryppa
uͥ ad ꝑaulumait. ꝑ mittit᷑ tibi loqui ꝓ cemetipso.
unc paulus extenta manu: cepitxx
rationẽ reddere. De om̃ib quib accusor a
uidtis. rex agryppa. estimo me beatum apud te.
cum sis defensurꝰ me hodie: maxime sciente omĩa
que apud iudeos sunt consuetudines & questio¬
nes. ꝓpt̃ qđ obsecro patient me audias. Et quidẽ
uitã meã auiuentute. que ab inicio fuit ingen¬
te mea in hierosolimis: nouerunt om̃s iudei. p̃¬
scientes me ab inicio. siuelint testimoniũ ꝑhibe¬

Expanded text:
stum iudicavi mittere de quo quid certum scristum iudicavi mittere de quo quid certum scribam domino non habeo propter quod produxi eum ad vos et maxime ad te rex Agrippa ut interrogatione facta habeam quid scribam sine ratione enim mihi videtur mittere vinctum et cauvero ad Paulum ait permittitur tibi loqui pro temet ipso tunc Paulus extenta manu coepit rationem reddere de omnibus quibus accusor a Iudaeis rex Agrippa aestimo me beatum apud te cum sim defensurus me hodie maxime te sciente omnia quae apud Iudaeos sunt consuetudines et quaestiones propter quod obsecro patienter me audias et quidem vitam meam a iuventute quae ab initio fuit in gente mea in Hierosolymis noverunt omnes Iudaei praescientes me ab initio si velint testimonium perhibe
Abbreviated transcription (Latin):
malum: questiones uͦ quasdã de sua suꝑstitiõe
habebant aduersus eũ. & de quodã iħu defuncto
quẽ affirmabat paulus uiuere. Hesitans autẽ
ego de huiusmodi questione: dicebã. si uellit
ire hierosolimã. & ibi iudicari de istis. Paulo aut̃
appellante ut seruaret᷑ ad augusti cognitionẽ¬
uissi seruare eũ. donec mittã cũ ad cesarem:
Agryppa autẽ: dixit ad festum. Uolebã &r ip̃se
hominẽ audire. Cras inquit audies eũ Alteti
autẽ die cum uenissent agryppa & bernice cũ
multa ambitione. &e introissent in auditor¬
um cũ tribunis & uiris principalib ciuitatis:
iubente festo adductꝰ ẽ paulus. te dixit festus.
Agryppa rex. & om̃s quisimul adestis nobis¬
cum uiri: uidetis hunc de quo omĩs multitu¬
do iudeoꝵ int̃pellauit me hierosolimis pe¬
tens. & hic clamantes ñ oportere eũ uiuere am¬
plus. Ego uͦ comꝑi nichil dignum morte eun¬
admisisse. Ipso autẽ hoc appellante: ad augu¬

Expanded text:
malum. Quaestiones vero quasdam malum. Quaestiones vero quasdam habebant adversus eum et de quodam Iesu defuncto quem adfirmabat Paulus vivere haesitans autem ego de huiusmodi quaestione dicebam si vellet ire Hierosolymam et ibi iudicari de istis Paulo autem appellante ut servaretjussi servari eum, donec mittam eum ad Caesarem. Agrippa autem dixit ad Festum: Volebam et ipse hominem audire. Cras, inqautem die cum venisset Agrippa et Bernice cum multa ambitione et introissent in auditorium cum tribunis et viris principalibus civitatis et iubente Festo adductus est Paulus et dixit Festus Agrippa rex et omnes qui simul adestis nobiscum viri videtis hunc de quo omnis multitudo Iudaeorum interpellavit me Hierosolymis petens et hic clamantes non oportere eum vivere amplius ego vero conperi nihil dignum eum morte admisisse ipso autem hoc appellante Augu
Abbreviated transcription (Latin):
Si uͦ nichil ẽ eoꝵ quȩ hii accusant me: nemo
potest me illis donare. Cesarẽ appello. Tunc fest̾
cum consilio locutus: respondit. Cesarẽ appella¬
sti: ad cesarem ibis
t cumdies aliquot transacti eẽnt: agryppa
rex ce ber nice. descenderunt cesariã ad
salutandum festũ. Et cum dies plures ibidem¬
morarent᷑: festus indicauit regi de paulo dicens.
Hir quidã ẽ derelictꝰ afelice uinct᷑: de quo cũ essẽ
hierosolimis. adierunt me principes sacerdotũ.
& seniores iudeoꝵ. postulantes aduersus illum
dampnationẽ. Ad quos respondi quia ñ est con¬
suetudo romanis donare aliquẽ hominẽ. priꝗͣ
his qui accusat᷑ p̃sentes habeat accusatores: lo¬
cum q defendendi accipiat ad abluenda cri
mina. Cum gͦ huc conuenissent: sine ulla di¬
latione sequenti die sedens ꝓ tribunali. ussi
adduci uirũ. De quo cum stecissent accusatoris
nullã causã deferebant de quib ego suspicaba

Expanded text:
si vero nihil est eorum, quae hi accusant me, nemo si vero nihil est eorum, quae hi accusant me, nemo potest me illis donare. Caesarem appello. Tunc Festus cum concilio locutus, respondit: Caesarem appellasti? ad Caesarem ibis. Et cum dies aliquot transacti essent, Agrippa rex et Bernice descenderunt Caesaream ad salutandum Festum. Et cum dies plures ibi demorarentur, Festus regi indicavit de Paulo, dicens: vir quidam est derelictus a Felice vinctus de quo cum essem Hierosolymis adierunt me principes sacerdotum et seniores Iudaeorum postulantes adversus illum damnationem ad quos respondi quia non est consuetudo Romanis donare aliquem hominem priusquam is qui accusatur praesentes habeat accusatores locumque defendendi accipiat admina. Cum ergo huc convenissent sine ulla dilatione, sequenti die sedens pro tribunali, jussi adduci virum. De quo, cum stetissent accusatores, nullam causam deferebant, de quibus ego suspicabar
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ respondit seruare paulũ in cesaria: se autẽ
maturius ꝓfecturũ. Quigͦ inuob̾ ait potentes
sunt: descendentes simulcesariã. siqđ ẽ in uiro
crim̃ accusent eũ. Demoratꝰ aut̃ int̃ eos. dies non
ampliꝰ quã occo aut decẽ. descendit cesariã. et
altera die sedit ꝓtribunali. & ussit adduci paulũ:
Qui cum ꝑductus eẽt circũsteterunt eũ qui ab
hierosolima descenderant uidei: multas & gra¬
ues causas obicientes quas ñ poterant ꝓbare:
paulo autẽ rationẽ reddente. qm̃ neq in legẽ
uideoꝵ. neq intemplũ. neq incesarẽ quicqua
peccaui. Festus autẽ uolens iudeis grãm p̃stare:
respondens paulodixit. Nis hierosolimã ascendere.
ce ibi de his iudicari apud me: Dixit autẽ paulus.
Ad tribunal cesaris sto: ubi me oportet iudicari.
Iudeis ñ nocui: sicut cu melius nosti. Si enĩ nocu.
aut dignum morte aliquid feci: ñ recuso mori.

Expanded text:
autem respondit servari Paulum in Caesarea se autem autem respondit servari Paulum in Caesarea se autem maturius profectursunt descendentes simul si quod est in viro crimen accusent eum demoratus autem inter eos dies non amplius quam octo aut decem descendit Caesaream et altera die sedit pro tribunali et iussit Paulum adduci qui cum perductus esset circumsteterunt eum qui ab Hierosolyma descenderant Iudaei multas et graves causas obicientes quas non poterant probare Paulo autem rationem reddente quoniam neque in legem Iudaeorum neque in templum neque in Caesarem quicquam peccavi Frespondens Paulo, dixit: Vis Jerosolymam ascendere, et ibi de his judicari apud me? Dixit autem Paulus: Ad tribunal Caesaris sto, ibi me oportet judicari: Judaeis non nocui, sicut tu melius nosti. Si enim nocui, aut dignum morte aliquid feci, non recuso mori;
Abbreviated transcription (Latin):
felix: certissime sciens de iuolentia dicens:
Tum tribunꝰ lysias descendit: audiã uos. Iussitq
centurioni custodire eum & habere requiẽ: nec
quenquã ꝓhib̾e de suis ministrare ei. Post aligͦt
autẽ dies: ueniens felixcũ drusilla uxore sua. quȩ
cia ec castitate. & de iudicio futuro: tremefactꝰ
felix respondit. qđ nunc atcinet. uade: tẽpore
autẽ oportuno accersiã te: simulce sꝑans quia
pecunia daret᷑ apaulo. Propt̃ qđ & frequent̃ ac¬
cersiens eum: loquebat᷑ cũ eo. Biennio autẽ exple¬
to: accepit successorẽ felix portium festum. Uolenꝰ
autẽ grãm p̃stare uideis felix: reliquit paulum
XU iunctum. Festꝰ autẽ cum uenisset in ꝓuinciã. post
triduum ascendit hierosolimã acesaria: adier̃q
eum principes sacerdotum. & prii udeoꝵ. ad¬
uersus paulũ. Et rogabant eum. postulantes
grãm aduersus eum. ut iuberet ꝑduci eũ ierłm:
insidias tendentes. ut eũ int̾ficerent in uia. Festꝰ

Expanded text:
x certissime sciens de via dicens cum tribunus Lysias descenderit audiam vos iussitque centurioni custodiri eum et habere requiem nec quemquam prohibere de suis ministrare ei post aliquot autem dies veniens Felix cum Drusilla uxore sua quae etia et castitate et de iudicio futuro timefactus Felix respondit quod nunc adtinet vade tempore autem oportuno accersiam te simul et sperans quia pecunia daretur a Paulo propter quod et frequenter accersiens eum loquebatur cum eo biennio autem expleto accepit successorem Felix Porcium Festum volens autem gratiam praestare Iudaeis Felix reliquit Paulum vinctum Festus ergo cum venisset in provinciam post triduum ascendit Hierosolymam a Caesarea adieruntque eum principes sacerdotum et primi Iudaeorum adversus Paulum et rogabant eum postulantes gratiam adversum eum ut iuberet perduci eum Hierusalem insidias tendentes ut eum interficerent in via Festus
Abbreviated transcription (Latin):
hoc salutare dĩ: ipsi &e audiant. Et cũ hec dixis¬
sec: exicrunt iudei multã habentes int̃ se que¬
stionẽ. Mansit autẽ biennio toto in suocondu¬
ccu: & suscipiebat om̃s quiingrediebant᷑ ad eũ:
p̃dicans regnum. dĩ & docens quȩ sunt de do¬

Expanded text:
audient. Et cum haec dixisset, exierunt ab eo Judaei, multam habentes inter se quaestionem. Mansit autem biennio toto in suo conducto: et suscipiebat omnes, qui ingrediebantur ad eum, praedicans regnum Dei, et docens quae sunt de Do
Abbreviated transcription (Latin):
auid filius iesse cum eẽt in regno
suo. quatuor elegit qui psalmos
facerent. id asaph. eman. ethan.⁊
idithim. Occoginta ergo dicebant¬
psalmos. & ducenta subpsalma. & cycharã ꝑcutie¬
beat abud cum dauid reduxisset arcã inierłm post
mo aminadab. Hanc imposuit insubiugali no¬
uo. & adduxit in ierłm electis uiris ex omĩ genere
cantionum dño. Et unusquidẽ eoꝵ feriebat cym
balum. alius cytharã. alius tuba cornea exaltans:
Inmedio autẽ eoꝵ stabat dauid tenens ipse psal¬
terium. Arca autẽ antecedebat septẽ choris & sa¬
crificium uitulis. Eopłs aut̃ uniuersus sequebat᷑
ta duo in dauid. duodecim in asaph. duodecim
inidichun. nouẽ filiis chore: unũ moisi. duoin

Expanded text:
avid filius Jesse cum esset in regno suo, quatuor elegit, qui psalmos facerent, id est, Asaph, Eman, Ethan, et Idithun. Ergo octoginta et psalmos, et a synpsalma et cithara percutiebat Abiud, cum David reduxisset arcam Dei in Jerusamo Aminadab: hanc imposuit in subjugali novo, et abduxit in Jerusalem, et electis ex omni genere cantionum Dmbala, alius cynira, alius cithara: alius vero tuba cornea exaltans. In medio autem illorum stabat David, tenens ipse Psalterium: arcam autem antecedebant septem chori, et sacrificia vitulorum. Populus autem universus sequebaturt suprascripti, duodecim in Asaph, duodecim in Idithun. Novem filiis Chore, duo
Abbreviated transcription (Latin):
fis̃ sui. & uniuerse sororessuȩ. & cuncti qui no¬
uerant eum priꝰ: &e comederunt cũ eo panẽ in
domo euis. & mouerunt suꝑ eumcaput. de conso¬
lati sunt eum suꝑ om̃imalo qđ intulerat. dñs suꝑ
cum. Et dederunt ei unusquisq ouẽ unã: & inau¬
rem aureã unã. Dominus autẽ benedixit nouissi-¬
mis iob: magis quã principio eiꝰ. Et facta sunt ei
quatuordecim milia ouium. & sex milia camelo¬
rum: &mille iuga boum: &e mille asine. Et fue¬
runt ei septem filii: & filiȩ tres. Et uocauit nom̃
unuis dic̃. & nom̃ secunde cassia: & nom̃ terciȩ
cornustibii. Non sunt aut̃ inuente mulieres spe¬
ciose. sicut filie iob in unuersa t̃ra. Deditq eis
par̃ siuis hereditatem: int̃ frs earum. Uixit aut̃

Expanded text:
i noverant eum prius et comederunt cum eo panem in domo eius et moverunt super eum caput et consolati sunt eum super omni malo quod intulerat Dominus super eum et dederunt ei unusquisque ovem unam et inaurem auream unam Dominus autem benedixit novissimis Iob magis quam principio eius et facta sunt ei quattuordecim milia ovium et sex milia camelorum et mille iuga boum et mille asinae et fuerunt ei septem filii et filiae tres et vocavit nomen unius Diem et nomen secundae Cassia et nomen tertiae Cornu stibii non sunt autem inventae mulieres speciosae sicut filiae Iob in universa terra deditque eis pater suus he
Abbreviated transcription (Latin):
uum meum iob & offerte bolocaustum ꝓ uobis.
ob aut̃ seruus ms̃ orabit ꝓuob̾. faciẽ eius suscipiã
it ñ uob̾ imputet᷑ stulticia. Neq enim locutie¬
sis adme recta. sicut seruus ms̃ iob. Abierunt gͦ
diphar themanites. & baldad suites. & sophar
namathites. & fecerunt sicut locutus fuerat ad

Expanded text:
vobis Iob autem servus meus orabit pro vobis faciem eius suscipiam ut non vobis inputetur stultitia neque enim locuti estis ad me recta sicut servus meus Iob abierunt ergo Eliphaz Themanites et Baldad Suites et Sophar Naamathites et fecerunt sicut locutus fuerat ad
Abbreviated transcription (Latin):
hieremias ꝓpb̃a di: extendisse autẽ hieremiã dext̾ã.
&e dedisse uidȩ gladium aureũ dicentẽ: accipe sc̃m
gladium munus adõ. in quo eicies aduersarios po¬
puli mei isrł¬
xhortati itaq uidȩ sermonib bonis ualde.
de quib extolli posset impetꝰ. & anum uiue¬
num confortari: statuerunt dimicare & conflige¬
re fortit̃: ut uittus de negociis udicaret. eo quod
ciuitas & scã & templum ꝑiclitaret᷑. Erat enimꝓ
uxorib & filiis. itemq ꝓ fr̃ib & cognatis minor sol¬
licitudo: maximꝰ uero & primꝰ ꝓscĩtate timor
erat templi. Sed & eosqui inciuitate erant. non
minima sollicitudo habebat: ꝓ his qui congressi
erant. Et cum iã om̃s sꝑarent iudiciũ futurum.
hostisq adeẽt atq exercit᷑ eẽtordinat᷑ bestie.
equitesq oportuno inloco compositi: consicłans
machabeus aduentũ multitudinis. & appara¬
tum uarium armoꝵ. ac ferocitatẽ bestiarum:

Expanded text:
a Dei extendisse autem Hieremiam dexteram et dedisse Iudae gladium aureum dicentem accipe sanctum gladium munus a Deo quo deicies adversarios populi mei Isrxhortati itaque Iudae sermonibus bonis valde de quibus extolli possit impetus et animi iuvenum confortari statuerunt dimicare et confligere fortiter ut virtus de negotiis iudicaret eo quod civitas et sancta et templum periclitaretur erat enim pro uxoribus et filiis itemque pro fratribus et cognatis minor sollicitudo maximus vero et primus pro sanctitate timor erat templi sed et eos qui in civitate erant non minima sollicitudo habebat pro his qui congressi erant et cum iam omnes sperarent iudicium futurum hostisque adesset atque exercitus esset ordinatus bestiae equitesque oportuno in loco conpositi considerans Macchabeus adventum multitudinis et adparatum varium armorum ac ferocitatem
Abbreviated transcription (Latin):
assentire. iudamq regni insidiatorẽ successorẽ sibi
destinasse. Itaq rex exasꝑatꝰ & pessimis huiꝰcrimi¬
nationib irritat᷑. scripsit nicanori: dicens grauiter
quidẽ se ferre de amicicie conuentione: iubere tam̃
machabeum citiꝰ uinctum mittere antiochiã. Quib
cognitis nicanor. consternabat᷑ & grauit̃ ferebat. si
ea quȩ conuenerant irrita faceret. nichil lesus a ui¬
ro. Sed quia regi resistere ñ poterat: oportunitatẽ
obseruabat qua p̃ceptum ꝑficeret
t machabeusuidens austeriꝰ secum agere ni¬
canorẽ & consuetũ occursũ ferociꝰ exhibentẽ:
intessigens ñ ex bono eẽ austeritatẽ istã: paucis

Expanded text:
diatorem successorem sibi diatorem successorem sibi destinasse itaque rex exasperatus et pessimis huius criminationibus inritatus scripsit Nicanori dicens graviter quidem se ferre de amicitiae conventione iubere tamen Macchabeum citius vinctum mittere Antiochiam quibus cognitis Nicanor consternabatur et graviter ferebat si ea quae convenerant irrita faceret nihil laesus a viro sed quia regi resistere non poterat oportunitatem observabat qua praeceptum perficeret at Macchabeus videns austerius secum agere Nicanorem et consuetum occursum ferocius exhibentem intellegens non ex bono esse austeritatem istam paucis
Abbreviated transcription (Latin):
biis habebant: sanguine uidiciũ facere metue¬
bat. Quã obrem misit possidoniũ. & theodotum.
&e matthiã: ut darent dextras atq acciꝑent. Et
cum du de hisconsilium ageret᷑: & ipse dux ad
multitudinẽ retulisset: omĩum una fuit sententia
amiciciis annuere. Itaq diẽ constituer̃ quasecre¬
to int̃ se agerent: & a singulis sellȩ ꝓlate st̃c posite
Precepit autẽ uidas armatos eẽ locis oportunis. ne
forte ab hostib repente mali aliquid oriret᷑. Et
congruum colloquiũ fecer̃. Morabat᷑ aut̃ nicanor
hierosolimis. & nichil inq agebat. gregesq tur¬
barum quȩ congregatȩ fuerant dimisit. Habebat.
aut̃ semꝑ carum uidã ex animo: &e erat iuiro incli¬
natus. Rogauit eum ducere uxorẽ: filiosq ꝓcrea¬
re. Nuptias fecit: quiete egit.: communit̃q ui
caritatẽ illoꝵ adinucẽ a& comientiones
uenit ad demetrium: ae dicebat nicanorẽ reb alienis

Expanded text:
bus habebant sanguine iudicium facere metuebus habebant sanguine iudicium facere metuebat quam ob rem misit Possidonium et Theodotum et Matthathiam ut darent dextras atque acciperent et cum diu de his consilium ageretur et ipse dux ad multitudinem rettulisset omnium una fuit sententia amicitiis annuere itaque diem constituerunt qua secreto inter se agerent et a singulis sellae prolatae sunt et positae praecepit autem Iudas armatos esse locis oportunis ne forte ab hostibus repente mali aliquid oriretur et congruum conloquium fecerunt morabatur autem Nicanor Hierosolymis et nihil inique agebat gregesque turbarum quae congregatae fuerant dimisit habebat autem semper Iudam carum ex animo erat vero inclinatus rogavit eum ducere uxorem filiosque procreare nuptias fecit quiete egit communiterque caritatem illorum ad invicem et conventiones venit a
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ ab hoc dictis: & ceteri amici hostilit̃ habentes.
aduersus iuulam in flammauer̃ demetrium. Exluii
iustatim nicanorẽ p̃positum elefantoꝵ du¬
cẽ misit uideã. datis mandatis. ut ipsum
quidemiudã caꝑet: eosuero qui cũ illo erant disꝑ¬
geret. & constitueret alchimũ maximi templi sũ¬
mum sacerdotẽ. Tunc gentes quȩ de iudea fuge¬
rant uidã. segregatim se nicãnori miscebant. mi¬
serias & clades uideoꝵ. ꝓsꝑitates rerũ suarum exi¬
stimantes. Audito itaq udei nicanoris aduentu.
& conuentunationũ: consꝑsi t̃ra rogabant eum
qui popłm suum constituit in et̃num: quiq suã¬
portionẽ signis euidentib ꝓtegit. Imꝑante aut̃
mon uero fr̃ uide commiserat cũ nicanore: sed
conterritꝰ ẽ repentino aduentu aduersarioꝵ.I xluiii¬
icanor aut̃ audiens uirtutẽ comitũ uide. et
animi magnitudinẽ quã ꝓpatrie certamini¬

Expanded text:
autem ab hoc dictis et ceteri amici hostiliter habentes autem ab hoc dictis et ceteri amici hostiliter habentes adversus Iudam inflammaverunt Demetrium qui statim Nicanorem praepositum elefantorum ducem misit Iudaeam datis mandatis ipsum quidem Iudam caperet eos vero qui cum illo erant dispergeret et constitueret Alchimum maximi templi summum sacerdotem tunc gentes quae de Iudaea fugerant Iudam segregatim se Nicanori miscebant miserias et clades Iudaeorum prosperitates rerum suarum existimantes audito itaque Iudaei Nicanoris adventu et conventu nationum conspersi terra rogabant eum qui populum suum constituit eum in aportionem signis evidentibus protegit imperante autem mon vero frater Iudae commiserat cum Nicanore sed conterritus est repentino adventu adversariorum Nicanor tamen audiens virtutem comitum Iudae et animi magnitudinem quam pro patriae certamini
Abbreviated transcription (Latin):
uenit ad regẽ demetrium centessimo quinquage¬
simo anno. offerensei aureã coronã &e palmã. ⁊¬
suꝑ hec a talos qui templi ẽẽ uidebant᷑. Et ipsa qͥ¬
dem die siluit. Tempꝰ aut̃ oportunũ dem̃tie sue
nactus: conuocatꝰ a demetrio ad osiliũ:⁊ int̾rogat᷑ qͥb
reb oe consiliis iudei niterentur respondit.I pn q̃
dicuntur asidei uideoꝵ. quib p̃est udas machabeiᷤ.
bellanutriunt. & seditiones mouent: nec patiunt᷑
regnum eẽ quietum. Nam & ego defraudatꝰ paren¬
tum gła. dico autẽ summo sacerdotio. hucueni: pͥ¬
mo quidẽ utilitatib regis fidẽ seruans: scdo autẽ
etiam ciuib consulens. Nam illoꝵ prauitate: uni¬
uersumgenꝰ nr̃m ñ minime uexat᷑. Sed hissingu¬
lis oro rex cognitis: & regioni & generi scđm ꝑuulga¬
tã omib humanitatẽ tuã ꝓspice. Nlam quã diu
suꝑest uidas: impossibile ẽ pacẽ eẽ negociis. Talib

Expanded text:
venit ad regem Demetrium centesimo quinquagevenit ad regem Demetrium centesimo quinquagesimo anno offerens ei auream coronam et palmam super haec et tallos qui templi esse videbantur et ipsa quidem die siluit tempus autem oportunum dementiae suae nanctus convocatus a Demetrio ad consilium et interrogatus quibus rebus et consiliis Iudaei niterentur respondit ipsi qui dicuntur Asidei Iudaeorum quibus praeest Iudas Macchabeus bella nutriunt et seditiones movent nec patiuntur regnum esse quietum nam et ego defraudatus parentum gloria dico autem summo sacerdotio huc veni primo quidem utilitatibus regis fidem servans secundo autem etiam civibus consulens nam illorum pravitate universum genus nostrum non minime vexatur sed his singulis oro rex cognitis et regioni et generi secundum pervulgatam omnibus humanitatem tuam prospice nam quamdiu superest Iudas inpossibile est pacem esse negotiis talibus
Abbreviated transcription (Latin):
pum antiochie qui relictꝰ erat suꝑ negocia. m̃te
consternat᷑ iudeos dep̃cans subditꝰq eisꝰ. urat de
om̃ib quib iustum uisũ ẽ. Et reconciliatꝰ optu¬
lit sacrificiũ: honorificauit templũ. & munera
posuit. Machabeum amplexꝰ ẽ: & fecit eum aptho-¬
lomaide usq gerrenos ducẽ & principẽ. Ut autẽ
uenit ptholomaidã. grauit᷑ ferebant ptholom̃ses
amicicie conuentionẽ: indignantes ut fedus ir¬
rumꝑent. Tunc ascendit lysias tribunal: & ex¬
posuit rationẽ. & popłm sedauit. Regressusq ẽ
antiochiã: ce hoc modo regi ꝓfectio & reditꝰ ꝓcessit:
ed post triennii tempꝰ cognouit iudas xlui xiii¬
& qui cum eoerant. demetrium seleuei cum
multitudine ualida &e nauib. ꝑportum tripolis
quisummus sacerdos fuerat. sed uoluntarie com¬
quinatꝰ ẽ temporib cominixtionis: considerans
nullomodo sibi eẽ salutẽ. neq accessum ad altare:

Expanded text:
pum Antiochiae qui relictus erat super negotia mente pum Antiochiae qui relictus erat super negotia mente consternatus Iudaeos deprecans subditusque eis iurat de omnibus quibus iustum visum est et reconciliatus obtulit sacrificium honorificavit templum et munera posuit Macchabeum amplexus est et fecit eum ab Ptolomaide usque Gerrenos ducem et principem ut autem venit Ptolomaidam graviter ferebant Ptolomenses amicitiae conventionem indignantes ne forte foedus inrumperent tunc ascendit Lysias tribunal et exposuit rationem et populum sedavit regressusque est Antiochiam et hoc modo regi profectio et reditus processit sed post triennii tempus cognovit Iudas qui cum eo erant Demetrium Seleuci cum multitudine valida et navibus per portum Tripoli aqui summus sacerdos fuerat sed voluntarie coinquinatus est temporibus commixtionis considerans nullo modo sibi esse salutem neque accessum ad altare
Abbreviated transcription (Latin):
constituit. Et datosignofius de uictoria. uiuenib
fortissimis clectis: nocte aggressus ẽ aulã regiã. & in
castris int̃fecit uirosquatuor milia: & maximum
elefantoꝵ cum hisqui suꝑpositierant. Summoq
metu ac ꝑturbatione castra hostium replentes: rebꝰ
ꝓsꝑegestis abier. Hoc aut̃ faccum ẽ die illucescen¬
te: adiuuante eũ dni ꝓtectione Sedrex accepto
gustu audaciȩ udeoꝵ. arte difficultates locorum
temptabat: & bechsure qderat uideoꝵ p̃sidiũ mu¬
nitum castra admouebat: sed fugabat᷑. impinge¬
bat᷑. minuebat᷑. His aut̃ qui intꝰ erant: iudas neces¬
saria mittebat. Enunciauit aut̃ mist̾ia hostibꝰ rodocꝰ
quidã de iudaico exercitui: qui requisitus. comp̃¬
hensus conclusus ẽ
tetum rex sermonẽ habuit ad eos qui erant in bech¬
suris: dextrã dedit. accepit. abiit. cominisit cum
uida. suꝑatꝰ ẽ. Ut autẽ cognouit rebellasse philip¬

Expanded text:
constituit et dato signo suis Dei victoria iuvenibus constituit et dato signo suis Dei victoria iuvenibus fortissimis electis nocte adgressus aulam regiam in castris interfecit viros quattuor milia et maximum elefantorum cum his qui superpositi erant summoque metu ac perturbatione hostium replentes rebus prospere gestis abierunt hoc autem factum est die inlucescente adiuvante eum Domini protectione sed rex accepto gustu audaciae Iudaeorum arte difficultates locorum temptabat et Bethsurae quod erat Iudaeorum praesidium munitum castra admovebat sed fugabatur inpingebat minuebatur his autem qui intus erant Iudas necessaria mittebat enuntiavit autem mysteria hostibus Rhodocus quidam de iudaico exercitu qui requisitus conprehensus conclusus est iterum rex sermonem habuit ad eos qui erant in Bethsuris dextram dedit accepit abiit commisit cum Iuda superatus est ut autem cognovit rebellasse Philip
Abbreviated transcription (Latin):
nelaum. Et quidem satis iuste. Nam quia multa
erga aram dĩ delicta commisit cuius ignis & ci¬
nis erat sc̃s: ipse incinere morte dampnatꝰ ẽ.
ed rex m̃te effrenatus: ueniebat Ix lii¬
nequiorẽ seuideis ostensurum. Quib u¬
das cognitis. p̃cepit popło ut die ac nocte dñm in¬
uocarent: quo sicut semꝑ & nunc adiuuaret eos:
quippe qui lege & patria scõq templo priuari
uererentur. ac popłm qui nuꝑ paululum respi¬
rasset. ne sineret blasphemis rursus nationibus
duum continuum ꝓstratis: hortatus ẽ eos uida ᷤ
ut se p̃pararent: ipse uero cum seniorib cogita¬
uit priusquã rex admoueret exercitum adiu¬
deã. & optineret ciuitatẽ exire. &e dñi udicio
committere exitum rei. Dans itaq potestatẽ
omĩum dõ mundicreatori & hortaiꝰ suosut fortiter
dimicarent & usq ad mortẽ ꝓlegib. templo. ciuita¬
te. patria. & ciuib starent: cirra modin exercitum

Expanded text:
nelaum et quidem satis iuste nam quia multa nelaum et quidem satis iuste nam quia multa erga aram Dei delicta commisit cuius ignis et cinis erat sanctus ipse in cineris morte damnatus est sed rex mente effrenatus veniebat nequiorem se Iudaeis ostensurus quibus Iudas cognitis praecepit populo ut die ac nocte Dominum invocarent quo sicut semper et nunc adiuvaret eos quippe qui lege et patria sanctoque templo privari vererentur ac populum qui nuper paululum respirasset ne sineret blasphemis rursum nationibus duum continuum prostratis hortatus est eos Iudas ut se praepararent ipse vero cum senioribus cogitavit priusquam rex admoveret exercitum ad Iudaeam et obtineret civitatem exire et Domini iudicio committere exitum rei dans itaque potestatem omnium Deo mundi creatori et hortatus suos ut fortiter dimicarent et usque ad mortem pro legibus templo civitate patria et civibus starent circa Modin exercitum
Abbreviated transcription (Latin):
haberent repositã grãm. Scã ergo & salubris co¬
gitatio ꝓdefunctis ex orare: ut apeccato solue
gesimo nono. cognouit iudas antiochum
eupatorem uenire cum multitudine aduersus
uideam: & cum eolysiam ꝓcuratorẽ &e p̃positũ
negociorum: secum habentẽ peditum centum
decẽ milia. & equitum quinq milia: & elefan¬
tos iuginti duos. currus cum falcib trecentos.
Commiscuit autẽ se illis & menelaus: & cum
multa fallacia dep̃cabatur antiochum. ñ ꝓ pa¬
triȩ salute: sed sꝑans se constitui in principatu.
Sed rex regum. suscitauit animos antiochi in
peccatorem: & suggerente lysia. hunc ẽẽ causã
omĩum maloꝵ. iussit ut eisẽ consuetudo. comp̃¬
hensum in eodem loconecari. Erat autẽ in eodẽ
loco turris quinquaginta cubitoꝵ: aggestũ
undiq habens cineris. Hec ꝓspeccum habebat.
in p̃ceps. Inde incinerẽ deici uissit sacrilegum:
omĩb eum ꝓpellentib ad int̾itum. Et talilege
p̃uaricatorẽ legis contigit mori: nec t̃rȩ dari me¬

Expanded text:
 salubris cogitatio pro defunctis exorare ut a peccato solverentur gesimo nono cognovit Iudas Antiochum Eupatoris venire cum multitudine adversus Iudaeam et cum eo Lysiam procuratorem et praepositum negotiorum secum habentem peditum centum decem milia et equitum quinque milia et elefantos viginti duo currus cum falcibus trecentos commiscuit autem se illis et Menelaus et cum multa fallacia deprecabatur Antiochum non pro patriae salute sed sperans se constitui in principatum sed Rex regum suscitavit animos Antiochi in peccatorem et suggerente Lysia hunc esse causam omnium malorum iussit ut eis est consuetudo conprehensum in eodem loco necari erat autem in eodem loco turris quinquaginta cubitorum aggestum undique habens cineris haec prospectum habebat in praeceps inde in cinerem deici iussit sacrilegum omnibus eum propellentibus ad interitum et tali lege praevaricatorem legis contigit mori nec terrae dari Me
Abbreviated transcription (Latin):
tafecerit manifesta: atq ita ad p̃ces conuersi. ro¬
gauerunt ut id qdđ faccum erat delictum obli-¬
uero fortissimus uidas hortabatur popłm
conseruare se sine peccato sub ocłis uiuen
tis. iuidentes quȩ facta sunt ꝓpeccato eorum
qui prostrati sunt. Et facta collatione duodecim
milia draginas argenti misit hierosolunã. offer

Expanded text:
ta fecerit manifesta atque ita ad preces conversi rota fecerit manifesta atque ita ad preces conversi rogaverunt ut id quod factum erat delictum oblvero fortissimus Iudas hortabatur populum conservare se sine plis videntes quae facta sunt pro peccatis eorum qui prostrati sunt. Et facta collatione duodecim millia drachmas argenti misit Hierosolymam, offer
Abbreviated transcription (Latin):
fortis: gorgiã tenebat. Et cum uellet illum caꝑe
uiuum: eques quidã de trachidibꝰ irriut in eum
humerũq eiꝰ amputauit. Atq ita gorgias effu-¬
git inmaresa. At illi qui cum hesdrin erant diu¬
tius pugnantib & fatigatis: inuocauit dnm ui
das adiutorem & ducẽ belli fieri. incipiens patria
uoce: & cum ymnis clamorẽ extollens. fugam
gorgie militibus incussit.
UDas autem collecto exercitu: uenit in ciuitatẽ¬
modollam. Et cum septimadies suꝑueniret: se¬
cundum consuetudinẽ purificati. in eodem loco
sabbatum egerunt. Et sequenti die uenit cum
suis udas ut corpora ꝓstratoꝵ tolleret: & cum pa¬
rentib poneret in sepulchris paternis. Inuener̃
autem sub tunicis int̾fectorum. de donariis ido¬
lorum quȩ apud iamniam fuerant: a quib lex
prohibet uideos. Om̃ib autẽ manifestum fac¬
tum ẽ: ob hanc causam eos corruisse. Om̃s itaq
benedixerunt iustum iudicium dñi. qui occul¬

Expanded text:
fortis Gorgiam tenebat et cum vellet illum capere fortis Gorgiam tenebat et cum vellet illum capere vivum eques quidam de Thracibus inruit in eum umerumque eius amputavit atque ita Gorgias effugit in Marisa at illis qui cum Esdrin erant diutius pugnantibus et fatigatis invocavit Dominum Iudas adiutorem et ducem belli fieri incipiens voce patria et cum hymnis clamorem extollens fugam Gorgiae militibus incussit Iudas autem collecto exercitu venit in civitatem Odollam et cum septima dies superveniret secundum consuetudinem purificati in eodem loco sabbatum egerunt et sequenti die venit cum suis Iudas ut corpora prostratorum tolleret et cum parentibus poneret in sepulchris paternis invenerunt autem sub tunicis interfectorum de donariis idolorum quae apud Iamnian fuerunt a quibus lex prohibet Iudaeos omnibus ergo manifestum factum est ob hanc causam eos corruisse omnes itaque benedixerunt iustum iudicium Domini qui occul
Abbreviated transcription (Latin):
titudo diuersarũ gentium habitabat. & robusti ui¬
uenes ꝓmuris consistentes fortit repugnabant:
Inhac autemmachinȩ multȩ: & telorum. erat ap-¬
paratus. Sed cum omĩpotentẽ inuocassent qui po¬
testate uires hostium confregit. ceperunt ciuitatẽ:
& ex eisqui intus erant uiginti quinq milia pro¬
strauerunt. Inde ad ciuitatem scytarum abierunt:
que ab hierosolimis sexcentis stadus aberat. Con¬
testantib autem hisqui apud scytopolitas erant
uideis qđ benigneab eis haberent᷑. etiam temporib
infelicitatis. qđ modeste secumegerint: grãs agen¬
tes eis. exhortati eciam de cetero ergagenus suum
benignoseẽ: uenerunt hierosolimam die sollem¬
ni septimanarum instante.xl¬
t post pentecosten: abierunt contra gor¬
giam p̃positum idumeȩ. Exiit autẽ cũ
peditib trib milib: & equitib quadringentis:
Quib congressis. contigit paucosruere uideoꝵ.
Dositheus autem quidã debacchenoris eques. uir

Expanded text:
titudo diversarum gentium habitabat et robusti ititudo diversarum gentium habitabat et robusti iuvenes pro muris consistentes fortiter repugnabant in hac autem machinae multae et telorum erat adparatus sed cum Omnipotentem invocassent qui potestate vires hostium confregit ceperunt civitatem et ex eis qui intus erant viginti quinque milia prostraverunt inde ad civitatem Scytarum abierunt quae ab Hierosolymis sescentis stadiis aberat contestantibus autem his qui apud Scytopolitas erant Iudaeis quod benigne ab eis haberentur etiam temporibus infelicitatis quod modeste secum egerint gratias agentes eis exhortati etiam de cetero erga genus suum benignos esse venerunt Hierosolymam die sollemni septimanarum instante et post pentecosten abierunt contra Gorgiam praepositum Idumeae exivit autem cum peditibus tribus milibus et equitibus quadringentis quibus congressis contigit paucos ruere Iudaeorum Dositheus vero quidam de Bachenoris eques vir
Abbreviated transcription (Latin):
in p̃sidium. qđ carnondicitur. Erat enim in¬
expugnabile & accessu difficile: ꝓpt̃ locorum
angustias. Cumq cohors uidȩ prima apparuis¬
set. timor hostib incussus ẽ exp̃sentia dĩ. qui
uniuersa conspicit: & infugam uersi sunt aliꝰ
alio. itaut magis asuis deicerent᷑. & gladiorum
suorum ictib debilitarentur. Iudas autem ue¬
hementer instabat puniens ꝓfanos: & ꝓstrauit
ex eis triginta milia uirorum. Ipse uero timo¬
theus incidit in partes dosithei & sosipatris: &e
multis p̃cib postulabat ut uuus dimitteret᷑.
eoqđ multoꝵ ex iudeis parentes haberet ac frs.
quos morte eius decipi eueniret. Et cum fidem
dedisset restituturum. se eos scd̾m constitutum:
illesum eum dimiserunt ꝓpt̃ fr̃m salutẽ. Ixxxuiiui¬
Uoas autẽ egressus ẽ acarnio: int̾fectis uiginti
quinq milib. Post horum fugã &e nece mouit
exercitum ad efron eiuitatem munitã: inqua mul¬

Expanded text:
in praesidium quod Carnion dicitur erat enim inin praesidium quod Carnion dicitur erat enim inexpugnabile et accessu difficile propter locorum angustias cumque cohors Iudae prima apparuisset timor hostibus incussus est ex praesentia Dei qui universa conspicit et in fugam versi sunt alius alio ita ut magis a suis deicerentur et gladiorum suorum ictibus debilitarentur Iudas autem vehementer instabat puniens profanos et prostravit ex eis triginta milia virorum ipse vero Timotheus incidit in partes Dosithei et Sosipatri et multis precibus postulabat ut vivus dimitteretur eo quod multorum ex Iudaeis parentes haberet ac fratres quos morte eius decipi eveniret et cum fidem dedisset restituturum se eos secundum constitutum inlaesum eum dimiserunt propter fratrum salutem Iudas autem egressus est a Carnio interfectis viginti quinque milibus post horum fugam et necem movit exercitum ad Efron civitatem munitam in qua mul
Abbreviated transcription (Latin):
ne arietib & machinis temporib hiesu p̃cipita¬
uit biericho: irruit ferocit muris. Et capta ciui¬
tate ꝑdomini uoluntatẽ. inenarrabiles cedes
fecit: ita ut adiacens stagnum stadioꝵ duorũ
latitudinis. sanguine infectum fluere uideret᷑.
Inde discesserunt stadia septingenta quinqua¬
ginta: & uenerunt incaracha. adeos qui dicunt᷑
tubianei. iudeos: & timotheum quidem in ut
locis comp̃henderunt. Nulloq negocio ꝑfecco
regressus ẽ: relicto in quodã loco firmissimo pre¬
sidio. Dositheus autem & sosipater qui erant du¬
cescum machabeo: ꝑemerunt atimotheo relic¬
tos inpresidio decem milia uiros. ¶xxxuiii¬
t machabeus ordinatis circum se sex milib.
e constitutis ꝑ cohortes. aduersus timo¬
theum processit: habentẽ secum centum uigin¬
timilia peditum. equitumq duo milia quin¬
genta. Cognito autẽ uidȩ aduentu tuno theus:
p̃misit mulieres & filios. & reliquum apparatũ

Expanded text:
ne arietibus et machinis temporibus Iesu praecipitane arietibus et machinis temporibus Iesu praecipitavit Hiericho inruit ferociter muris et capta civitate per Domini voluntatem inenarrabiles caedes fecit ita ut adiacens stagnum stadiorum duo latitudinis sanguine infectum fluere videretur inde discesserunt stadia septingenta quinquaginta et venerunt in Characa ad eos qui dicuntur Tubianei Iudaeos et Timotheum quidem in illis locis conprehenderunt nulloque negotio perfecto regressus est relicto in quodam loco firmissimo praesidio Dositheus autem et Sosipater qui erant duces cum Macchabeo peremerunt a Timotheo relictos in praesidio decem milia viros at Macchabeus ordinatis circum se sex milibus et constitutis per cohortes adversus Timotheum processit habentem secum centum viginti milia peditum equitumque duo milia quingentos cognito autem Iudae adventu Timotheus praemisit mulieres et filios et reliquum adparatum
Abbreviated transcription (Latin):
succendit: itaut lumen ignis appareret hiero¬
solimis. ab stadiis ducentis quadraginta uxxuui¬
nde cum abissent nouemstadus. & iter face¬
rent adtimotheum: commiserunt cum eo ara¬
bes quinq milia uiri. & equites quingenti.
Cumq pugna ualida fieret. & auxilio dĩ ꝓsꝑe
cessisset: residiu iucci arabes pecebant a uida
dextras sibi dari: ꝓmittentes pascua daturos. &
in ceteris ꝓfuturos. Iudas autem arbitratus
uere in multis eos utiles ꝓmisit pacem: dex¬
trisq acceptis. discessere ad tabernatula sua. Ag-¬
gressus est autem &e cuuitatem quandã firmam pon¬
tib murisq circum septã. quȩ aturbis habitabat᷑
gentium ꝓmiscuarum: cui nomen. casphin. Hii
uero qui intus erant. confidentes in stabilitate
muroꝵ. & apparatu alimoniarum. remissius age¬
bant: maledictis lacessantes iudã ac blasphe¬
mantes. & loquentes quȩ fas non ẽ. Machabeus
autem inuocato magno mundiprincipe. qui si¬

Expanded text:
succendit ita ut lumen ignis pareret Hierosuccendit ita ut lumen ignis pareret Hierosolymis ab stadiis ducentis quadraginta inde cum abissent novem stadiis et iter facerent ad Timotheum commiserunt cum eo Arabes quinque milia viri et equites quingenti cumque pugna valida fieret et auxilio Dei prospere cessisset residui victi Arabes petebant a Iuda dextras sibi dari promittentes pascua daturos et in ceteris profuturos Iudas autem arbitratus vere in multis eos utiles promisit pacem dextrisque acceptis discessere ad tabernacula sua adgressus est autem et civitatem quandam firmam pontibus murisque circumseptam quae a turbis habitabatur gentium promiscuarum cui nomen Caspin hii vero qui intus erant confidentes in stabilitate murorum et adparatu alimoniarum remissius agebant maledictis lacessentes Iudam ac blasphemantes et loquentes quae fas non est Macchabeus autem invocato magno mundi principe qui si
Abbreviated transcription (Latin):
oppite uero: tale quoddam flagitium ꝑpetra¬
runt. Rogauerunt iudeos cum quib habita.¬
bant. ascendere scaphas quas ipsi parauerant.
cum uxorib & filiis: quasi nullis inimiciciis int̃
eos subiacentib. Secundum cominune itaq
decretum ciuitatis: & ipsis acquiescentib. pa¬
cisq causa nichil suspectum habentibus: cum
in altum processissent. submerserunt ñ minꝰ
ducentos. Quam crudelitatem uidas in sue gen-¬
tis homines factam ut cognouit: precepit uiris
quierant cum ipso: & inuocato iusto iudice dõ.
uenit aduersus int̾feccores fr̃m. Et portum qͥdẽ
noctu suocendit: scaphas ex ussit: eos autẽ qui
abigne refugerant. gladio ꝑemit. Et cum hȩc
ita egisset discessit: quasi iterum reuersurus.
&e uniuersos ioppitas eradicaturꝰ. Sed cum co¬
gnouisset. & eos qui erant iamnie. uelle pari mo¬
do facere habitantib secum uideis: iamnitis
quoq nocte suꝑuenit. & portum cum nauib

Expanded text:
oppitae vero tale quoddam flagitium perpetraoppitae vero tale quoddam flagitium perpetrarunt rogaverunt Iudaeos cum quibus habitabant ascendere scaphas quas paraverant cum uxoribus et filiis quasi nullis inimicitiis inter eos subiacentibus secundum communem itaque decretum civitatis et ipsis adquiescentibus pacisque causa nihil suspectum habentibus cum in altum processissent submerserunt non minus ducentos quam crudelitatem Iudas in suae gentis homines factam ut cognovit praecepit viris qui erant cum ipso et invocato iusto iudice Deo venit adversus interfectores fratrum et portum quidem noctu succendit scaphas exusit eos autem qui ab igne refugerant gladio peremit et cum haec ita egisset discessit quasi iterum reversurus et universos Ioppitas eradicaturus sed cum cognovisset et eos qui erant Iamniae velle pari modo facere habitantibus secum Iudaeis Iamnitis quoque nocte supervenit et portum cum navibus