comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cũ sumpsisset in mainib. come¬
debat in uici: ueniensq ad pa-¬
tre suũ et mr̃em. dedit eis partẽ.
qui et ip̃i comederũt: nec tñ eis
uoluit indicare. ꝙ mel de corpo¬
re leonis assũpserat. Descendit
itaq pater eius ad mulierẽ. et
fecit filio suo Samson cõuiunĩ.
sic enĩ iuuenes facere cõsueue¬
rant. Cũ ergo aues loci illius p-¬
dissent eũ. dederunt ei sodales
son. Proponã uobis problemai:
qd̾ si solueritis mihi intra septẽ
dies cõuiuii.dabo uobis trigin¬
ta sindones. et totidẽ tunicas. sin
aũt non potueritis soluere. uos
dabitis mihi trigita sindones. et
eusdẽ numeri tunicas. Qui re¬
sponderũt ei. Propone ꝓblema,
ut audiamꝰ. Dixitq eis. De co-¬
medente exiuit cibus. et de forti
egressa est dulcedo.Nec potuerũt
per tres dies ꝓpositoẽm soluere.
Cũq adesset dies septimus. dixe¬
rũt ad uxorẽ Samsonis. Blãdire
uiro tuo. et sucde ei ut indicet ti¬

Expanded text:
cum sumpsisset in manibus, comecum sumpsisset in manibus, comedebat in via: veniensque ad patrem suum et matrem, dedit eis partem qui et ipsi comederunt: nec tamen eis voluit indicare quod mel de corpore leonis assumpserat. Descendit itaque pater ejus ad mulierem, et fecit fiSic enim juvenes facere consueverant. Cum igitur cives loci illius vidissent eum, dederunt ei sodales son: Proponam vobis problema: quod si solveritis mihi intra septem dies convivii, dabo vobis triginta sindones et totidem tunicas: sin autem non potueritis solvere, vos dabitis mihi triginta sindones, et ejusdem numeri tunicas. C. L. Qui responderunt ei: Propone problema, ut audiamus. Dixitque eis: De comedente exivit cibus, et de forti egressa est dulcedo. Nec potuerunt per tres dies propositionem solvere. Cumque adesset dies septimus, dixerunt ad uxorem Samson: Blandire viro tuo, et suade ei ut indicet ti
Abbreviated transcription (Latin):
apprehẽdit ãbas porte fores cũ po-¬
stib sius et sera. ĩpositasq hume¬
ris sius portauit ad uertitẽ mõtis
qui respicit hebron. Post hec ama¬
uit mulierẽ. quȩ hĩtauit in ualle
Sores. et uocabatur Dalila. Bene¬
rũtq ad eã prĩtipes Philistũ. citq
dixerũt. Decipe eũ. et disce ab illo ĩ
quo habeat tantã fortitudinẽ. et
quomõ eũ superare ualeamꝰꝰ et uĩc¬
tũ affligere: qd̾̃ si feceris. dabimus¬
tibi singuli mille centũ argẽteos.
Locuta est ergo Dalila cid damsõ
Dic mihi obsecro. in quo sit t ua
et rugiens. et occurrit ei. Irruit
aũt spũs dñi in d̾ amson. et di-¬
lacerauit leonẽ. quasi hoedũ in
frusta decerperet. nihil oĩno ha¬
bens in manu: et hoc prĩ et mr̃i
noluit indicare. Descenditq. et
locutus est mulieri. que placue¬
rat oculis eius. Et post ciliquot
dies reuertens ut acciperet ecĩ-
declinauit ut uideret cadauer le-¬
onis. et ecce examẽ apũ in ore le-¬
onis erat ac fauus mellis. Quẽ

Expanded text:
e fores cum postibus suis et sera inpositasque umeris portavit ad verticem montis qui respicit Hebron post haec amavit mulierem quae habitabat in valle Sorech et vocabatur Dalila veneruntque ad eam principes Philisthinorum atque dixerunt decipe eum et disce ab illo in quo tantam habeat fortitudinem et quomodo eum superare valeamus et vinctum adfligere qtibi singuli mille et centum argenteos. Locuta est ergo Dalila ad Samson: Dic mihi, obsecro, in quo sit tua rugiens, et occurrit ei. Irruit autem Spiritus Domini in Samson, et dilaceravit leonem, quasi haedum in frusta concerperet, nihil omnino habens in manu: et hoc patri noluit indicare. Descenditque, et locutus est mulieri, quae placuerat oculis ejus. Et post aliquos dies revertens ut acciperet eam, declinavit ut videret cadaver leonis, et ecce examen apum in ore leonis erat ac favus mellis. Quem
Abbreviated transcription (Latin):
sucis in ieluniis et oronib. ipĩ
et mulieres eoiũ. Et induerunt
se sacerdotes ciliciis. et infantes
ꝓstrauerũt cõtra faciem templi
diũ. et altare dñi operuerũt cili¬
cio. Et clcimauerũt ad dnm deũ
Isrł uncũter. ne darẽtur in predã
infãtes eorũ. et uxores eoꝵ in di

Expanded text:
suas in jejuniis, et orationibus, ipsi suas in jejuniis, et orationibus, ipsi et mulieres eorum. Et induerunt se sacerdotes ciliciis, et infantes prostraverunt contra faciem templi Domini, et altare Domini operuerunt cilicio, et clamaverunt ad Dominum Deum Israel unanimiter, ne darentur in praedam infantes eorum, et uxores eorum in di
Abbreviated transcription (Latin):
Unc cuidientes hec
filii Israel. qui ha¬
bitabant ĩ terra Iu¬
da. timuerũt ualde
a facie eius. Tremor etiã et hor-¬
ror inuasit sensus eorũ, ne hoc
friceret Ierusalẽ et templo dnĩ
qd̃ fecerat cȩteris cuuitatib et tem¬
plis earũ. Et miserũt in oem Sa¬
mariã per circũitũ usq Iericho.
et prȩoccupauerũt õnes uertices
montiũ. et muris cirtũdederunt
uicos suos. et cõgregauerũt fru-¬
mẽta in prȩparationẽ pugne.
Sacerdos etiam Eliachim scripsit
ad uniuersos qui erant contra
Esdrelon. que est cõtra fatiẽ cãpi
magni. iuxra Dothaun. et un̾i¬
uersis per quos ue trãsitus ẽe
poterat. ut obtinerẽt ascensus
montiũ. per quos uici ẽẽ pote¬
rat ad Ierusalẽ. et illic custodi¬
rẽt ubi angustũ iter esse pote¬
rat ĩter montes. Et fecerũt filii
Isrciel scd̃m qd̾ cõstituerat eis
sacerdos dnĩ Eliachĩ. Et clama¬
uit oĩs ppłs ad dum instancia
magna et hũiliciuerunt cũcis

Expanded text:
unc audientes haec filii Israhel qui habitabant in terra Iudaeae timuerunt valde a facie eius tremor etiam et horror invasit sensus eorum ne hoc faceret Hierusalem et templo Domini quod fecerat ceteris civitatibus et templis earum et miserunt in omnem Samariam per circuitum usque Hiericho et praeoccupaverunt omnes vertices montium et muris circumdederunt vicos suos et congregaverunt frumenta in praeparatione pugnae sacerdos etiam Heliachim scripsit ad universos qui eraEsdrelon, quae est contra faciem campi magni juxta Dothain, et universos, per quos viae transitus esse poterat, ut obtinerent ascensus montium, per quos via esse poterat ad Jerusalem, et illic custodirent ubi angustum iter esse poterat inter montes. Et fecerunt filii Israel, secundum quod constituerat eis sacerdos Domini Eliacim. Et clamavit omnis populus ad Dominum instantia magna, et humiliaverunt animas
Abbreviated transcription (Latin):
circũcisorũ. Aperuit itaq dñs mo¬
larẽ dentẽ in maxilla asini. et egres¬
se sũt ex eo aque. Quibus haustis
refocillauit spiritũ. et uires recepit.
Idcuro appellatũ est nomẽ loci il¬
liꝰ. Fons inuocãtis de maxilla: us

Expanded text:
circumcisorum. Aperuit itaque Dominus mocircumcisorum. Aperuit itaque Dominus molarem dentem in maxillam asini, et exierunt ex eo aquae. Quibus haustis, refocillavit spiritum, et vires recepit. Idcirco vocatum est nomen loci illius, Fons invocantis de
Abbreviated transcription (Latin):
te cut, et spõdete mihi. ꝙ nõ occida¬
tis me. Dixerũt: Nõ te occidemus.
sed uinctũ trademus. Ligauerũtq
eũ duobo nouis funibus. et tule¬
rũt eũ de petra Etam. Qui tũ ueĩs¬
set ad locũ Maxille. et Philistiim
bociferãtes occurrissent ei, irruit
sp̃s dñi in eũ: et sicut solent ad ar-
dorem ignis lina cõsumi: ita uin¬
cula q̃bus ligatus ercit. dissipcta
sũt et soluta. Inuentãq maxillã.
idest mãdibulã asini. quȩ iacebat
arripiẽs. interfecit in ea mille ui¬
ros. et ait. In maxilla a sini. in mã¬
dibula pulli asincirũ deleui eos. et
percussi mille piros. Cũq hec uer¬
ba canẽs cõplesset, proietit mãdi¬
bulã de manu. et pocauit nomen
loci illius Ramathlechi. qd̃ interp̃¬
tatur eleuatio maxille. Sitiensq
ualde. clamauit ad dnm̃. et ait. Tu
dedisti in manu serui tui salutẽ
hãc maximã atq uictoriã: et en
siti morior. ĩcidamq in manꝰ in¬

Expanded text:
te, et spondete mihi quod non me occidate, et spondete mihi quod non me occidatis. Dixerunt: Non te occidemus, sed vinctum trademus. Ligaveruntque eum duobus novis funibus, et tulerunt de petra Etam. Qui cum venisset ad locum Maxillae, et Philisthim vociferantes occurrissent ei, irruit Spiritus Domini in eum: et sicudorem ignis ligna consumi, ita vincula quibus ligatus erat, dissipata sunt et soluta. Inventamque maxillam, id est, mandibulam asini, quae jacebat, arripiens, interfecit in ea mille viros; et ait: In maxilla asini, in mandibula pulli asinarum delevi eos, et percussi mille viros. Cumque haec canens verba complesset, projecit mandibulam de manu, et vocavit nomen loci illius Ramathlechi, quod interpretatur elevatio maxillae. Sitiensque valde, clamavit ad Dominum, et ait. Tu dedisti in manu servi tui salutem hanc maximam atque victoriam: et en siti morior, incidamque in manus in
Abbreviated transcription (Latin):
thei. quia tulit uxorẽ eius. et alteri
tradidit. hec oꝑatus est. Ascẽderũt¬
q Philistiim: et cõbussecũt tam
nuilierem qͣz prẽm eius. Quibus
aut Samson. Licet hec feceritis: tñ
adhuc ex uobis expetã ultionẽ. et
tũc quiescã. Pertussitq eos ingẽti
plaga. ita ut stupẽtes surã femori
imponerẽt. Et descendẽs habitauit
in spelũca petre Etam.I gr̃ ascendẽ¬
tes Philistiim in terra Iuda. castra¬
metati sũt in loco. qui postea uoca¬
tus ẽ Lechi. id est maxilla: ubi eoꝵ¬
fusus est exercitus. Dixerũtq ad
eos de tribu Iuda. Cur ascendistis
aduersũ nos: Qui rñderũt. Ot li¬
gemꝰ scimson uenimꝰ et reddam
ei que in nos operatus est. Descẽ¬
derũt ergo tria nllici uirorũ de Iuda.
ad specum silicis Etam. dixerũtq
ad Samson. Nescis ꝙ Philistum ĩ¬
perent nobis: quare ergo hoc faceᷤᷤ
uoluisti: Quibꝰ ille cut. Sicut fece¬
rũt mihi sic feti eis. Ligare inqui

Expanded text:
thei quia tulit uxorem eius et alteri thei quia tulit uxorem eius et alteri tradidit haec operatus est ascenderuntque Philisthim et conbuserunt tam mulierem quam patrem eius quibus ait Samson licet haec feceritis tamen adhuc ex vobis expetam ultionem et tunc quiescam percussitque eos ingenti plaga ita ut stupentes suram femori inponerein spelunca petrae Etam. Igitur ascendentes Philisthim in terram Juda, castrametati sunt, in loco qui postea vocatus est Lehi, id est, maxilla, ubi eorum est fusus exercitus. Dixeruntque ad eos de tribu Juda: Cur ascendistis adversum nos? Qui responderunt: Ut ligemus Samson, venimus, reddamus ei quae in nos operatus est. Descenderunt ergo tria millia virorum de Juda ad specum silicis Etam, dixeruntque ad Samson: Nescis quod Philisthim imperent nobis? quare hoc facere voluisti? Quibus ille ait: Sicut fecerunt mihi, feci eis. Ligare, inqui
Abbreviated transcription (Latin):
aũt quidã uir de Saraci. et de stir¬
pe Dan, noĩe Manue. habẽs pxo-¬
rem sterilẽ. cui apparuit angłus
dñi. et dixit ad eã. Sterilis es. et
absq liberis: sed concipies et pa¬
ries filiũ. Caue ergo ne bibas ui-¬
nũ ac sicerã. nec ĩmundũ quicqͣ
comedas: quia cõcipies et paries
filiũ. cuiꝰ nõ tanget caput noua¬
cula: erit enĩ nazareus dei ab in-¬
fancia sua. et ex mrĩs ptero. et ip¬
se incipiet liberare Israel de ma-¬
nu Philistinorũ. Quȩ cũ uenis-¬
set ad maritũ suũ. dixit ei. Dir
dei uenit ad me. habens uultũ
angelicũ. terribilis nimis. Quẽ
cũ interrogassem quis eẽt et un¬
de uenisset. et quo noĩe uocaretur.
noluit mihi dicere. sed hoc respõ¬
dit. Ecce concipies et paries filiũ:
caue ne pinũbibas nec siceram.¬
intantũ ut pineas quoq et oliue¬
ta flãma cõsumeret. Dixerũtq Phi¬
listiim. Quis fecit hãc rem: Quib
dictũ est. Samson gener Thanna-¬

Expanded text:
autem quidam vir de Saraa, et de stirpe Dan, nomine Manue, habens uxorem sterilem. Cui apparuit angelus Domini, et dixit ad eam: Sterilis es et absque liberis: sed concipies et paries filium; cave ergo ne vinum bibas ac siceram, nec immundum quidquam comedas, quia concipies et paries filium, cujus non tanget caput novacula, erit enim Nazaraeus Dei ab infantia sua et ex matris utero: et ipse incipiet liberare Israel de manu Philisthinorum. Quae cum venisset ad maritum suum dixit ei: Vir Dei venit ad me, habens vultum angelicum, terribilis nimis. Quem cum interrogassem, quis esset, et unde venisset, et quo nomine vocaretur, noluit mihi dicere, sed hoc respondit: Ecce concipies et paries filium: cave ne vinum bibas, nec siceramin tantum ut vineas quoque et oliveta flamma consumeret dixeruntque Philisthim quis fecit hanc rem quibus dictum est Samson gener Thamna
Abbreviated transcription (Latin):
ut centũ trigĩta sidos argẽti habet
unũ acerabulũ. et septuagĩta si¬
id est in com̃e uasorũ oĩm ex argẽ¬
to sidi duo millia quadrĩgẽti põ¬
dere sanctuarii. Mortariola cuireai
duodecĩ plena incenso. denos siclos
appẽdentia pondere sãctuarii. id est
simul auri sicli centũ uig̃ĩti. bo¬
ues de armẽto in holocaiustũ duo¬
decĩ. arietes duodec̃ĩ agni ãniculi
duodecĩ. et libamẽta eorũ. hirti du¬

Expanded text:
ut centum triginta siclos argenti haberet ut centum triginta siclos argenti haberet unum acetabulum, et septuaginta siid est, in commune vasorum omnium ex argento sicli duo millia quadringenti, pondere sanctuarii. Mortariola aurea duodecim plena incenso, denos siclos appendentia pondere sanctuarii: id est, simul auri sicli centum viginti: boves de armento in holocaustum duodecim, arietes duodecim, agni anniculi duodecim, et libamenta eorum: hirci du
Abbreviated transcription (Latin):
minabitur aĩa illa de populis
sius. quia sacrifitiũ dnõ nõ ob¬
tulit tꝑe suo. pccm̃ suũ ipse por¬
phase dño. iuxta ceremonicis ⁊
iustificatoẽs suas. Preceptum
idem erit apud uos tam adue
erectũ est tabernaculũ. operiit
illud nubes. A pespere aũt suꝑ
tentoriũ erat quan spẽs ignis
usq mane. Sic fiebat iugiter:
per diem operiebat illud nubes.
et per noctem quasi species ig-
que tabernticulũ protegebat:
tunc proficiscebantur filiiI srł.
et in loco ubi stetisset nubes. ibi
castramerabãtur. Ad imperiũ
diũ proficiscebantur: et ad ĩpe¬
riũ illius figebant tabernatu-
nubes super tabernatulũ. mcĩe¬
bant in eodem loco: et si euenis-¬
set ut multo tꝑe maneret suꝑ
illud. erant filii I srael in excũ¬
biis dñi. et nõ proficiscebãtur
oblata sũt a principib Israel. in
die qua cõsecratũ est: acerabula ar¬
gentea duodeci. phiile argẽtee duo¬
decĩ. mortariola aurea duodecr̃ata

Expanded text:
minabitur anima illa de populis minabitur anima illa de populis suis, quia sacrificium Domino non obtulit tempore suo: peccatum suum ipse porPhase Domino juxta caeremonias et justificationes ejus. Praeceptum idem erit apud vos tam advenerectum est tabernaculum, operuit illud nubes. A vespere autem super tentorium erat quasi species ignis usque mane. Sic fiebat jugiter: per diem operiebat illud nubes, et per noctem quasi species igniquae tabernaculum protegebat, tunc proficiscebantur filii Israel, et in loco ubi stetisset nubes, ibi castrametabantur. Ad imperium Domini proficiscebantur, et ad imperium illius figebant tabernaculunubes super tabernaculum, manebant in eodem loco; et si evenisset ut multo tempore maneret super illud, erant filii Israel in excubiis Domini, et non proficiscebanturoblata sunt a principibus Israel in die, qua consecratum est. Acetabula argentea duodecim: phialae argenteae duodecim: mortariola aurea duodecim: ita
Abbreviated transcription (Latin):
Scutusq est dñs
ad moysen in deser¬
to S̾inai anno scd̃o.
postqͣ egressi sunt
de terra Egyꝑti. mense p̾mo. di¬
cens. Faciant filii I srael phase in
tꝑe suo. qutrtadecuna die mẽsis
huiꝰ ad uesperã iuxta õnes cere¬
monias et iustificatoẽs eius. Pre¬
cepitq mnoyses filiis I siriel. ut fa¬
cerent phase. Qui fecerũt tẽpore
suo: quartadecĩa die mensis cid
uesperã in monte sinai. Iuxta õ¬
na que mãdauerat dũs mnoysi.
fecerunt filii Israel. Ecce ãt qui¬
non poterãt facere phase in die
illo. accedentes ad moysen et R¬
aron. dixerũt eis. Immnũdi su¬
mus suꝑ ãahoĩs. quare frauda
Israel. Homo qui fuerit ĩmũdus
super aĩa. siue in uia procul ĩ gẽ
te urã. faciat phase dño in men¬
se scd̃o, quartadecia die mensis
ad resperã: cũ azymis et lactucis
ne, et os eius nõ confringent. oẽz
ritũ phase obseruabũt. Si quis
cĩt et mũdus est et in itinere nõ
fuit. et tñ non fecit phase, exter¬

Expanded text:
cutus est Dominus ad Mosen in deserto Sinai, anno secundo postquam egressi sunt de terra Aegypti, mense primo, dicens: Faciant filii Israel Phase in tempore suo, quartadecima die mensis huius ad vesperam iuxta omnes caerimonias et iustificationes eius praecepitque Moses filiis Israhel ut facerent phase qui fecerunt tempore suo quartadecima die mensis ad vesperam in monte Sinai iuxta omnia quae mandaverat Dominus Mosi fecerunt filii Israhel ecce autem quinon poterant facere Phase in die illo, accedentes ad Mosen et Aaron dixerunt eis: Immundi sumus super anima hominis. Quare fraudamIsrael: Homo qui fuerit immundus super anima, sive in via procul in gente vestra, faciat Phase Domino mense secundo, quarta decima die mensis ad vesperam, cum azymis et lactucis ne, et os ejus non confringent, omnem ritum Phase observabunt. Si quis autem et mundus est, et in itinere non fuit, et tamen non fecit Phase, exter
Abbreviated transcription (Latin):
titiam in corde meo.
A fructu frumenti. uim. ⁊ olei
sui multiplicati sunt.
In pace in idipsum: dormi¬
am et requiescam.
Quoniã tu dñe singulariter
in spe constitiusti me.
In finẽ
pro ec que hereditatẽ cõsequitur.
Psalmꝰ dauid .u.

Expanded text:
corde meo a fructu frumenti et vini et olei sui multiplicati sunt in pace in id ipsum dormiam et requiescam quoniam tu Domine singulariter in spe constituisti me in finem pro ea quae hereditatem consequitur psalmus David
Abbreviated transcription (Latin):
Saul. Applicate huc uniuersos
angulos ppłi: et scitote. et uidete
per quẽ acciderit peccatũ hoc ho.¬
die. Uuut dñs saluator Isrlꝰ quia
si per Iouathan filiũ meũ factũ
est. absq retractactõe morietur.
Ad qd̾ nullus cõtradixit ei de õn
ppło. Et ait ad uniuersũ Israel.
Separamĩ uos in partẽ unã. et
ego cũ Ionatha filio meo ero in
Saul. Qd̃ bonũ uidetur in ocłis
tius. fac. Et dixit. Saul ad dnĩ

Expanded text:
Saul adplicate huc universos Saul adplicate huc universos angulos populi et scitote et videte per quem acciderit peccatum hoc hodie vivit Dominus salvator Israhel quia si per Ionathan filium meum factum est absque retractatione morietur ad quod nullus contradixit ei de omni populo et ait ad universum Israhel separamini vos in partem unam et ego cum Ionathan filio meo ero in Saul quod bonum videtur in oculis tuis fac et dixit Saul ad Dominum
Abbreviated transcription (Latin):
surget. Quȩsiuit dñs sibi uirũ
iuxta cor suũ: et p̃cepit ei dñs
ut eẽt dux super populũ suũ. eo
cendit de Galgalis ĩ Gabaa Bẽ¬
qui expugnabãt eos ueniẽtes
Benianũ. Et recensuit Saul po¬
pulũ. qui ĩuenti fuerãt cũ eo. qͣ¬
si sexcentos uiros: et Saul. et Io¬
nathas filius eius. populusq
qui ĩuentus fuerat cũ eis. eratĩ
Gabaa Beniam̃i: porro Philis¬
tiim cõsederant in Machinas.
Et egressi sũt ad preliandũ de ca¬
stris Philistinoꝵ tres cunei. unꝰ
cuneus pergebat cõtra uiã xphra-¬
im ad terrã Saul. porro alius in¬
grediebatur per uiã Bethoron.
tercius aũt uerterat se ad iter ter¬
uallis Seboim cõtra desertũ. Por¬
ro faber ferrarius nõ inuenitba¬
tur in õni terra Israel. cauerant
enĩ Philistiim. ne forte facerẽt
Hebrei gladiũ aut lanceã. Destẽ-¬
debat ergo oĩs Ismel aid Philis¬
tũ. ut exacueret unusquisq uo
non rñdit ei in die illa. Dixit q

Expanded text:
surget. Quaesivit Dominus sibi virum surget. Quaesivit Dominus sibi virum juxta cor suum: et praecepit ei Dominus, ut esset dux super populum suum, eo cendit de Galgalis in Gabaa Benqui expugnabat illos: venientes Beniamin et recensuit Saul populum qui inventi fuerant cum eo quasi sescentos viros et Saul et Ionathan filius eius populusque qui inventus fuerat cum eis erat in Gabaa Beniamin porro Philisthim consederant in Machmas et egressi sunt ad praedandum de castris Philisthim tres cunei unus cuneus pergebat contra viam Ephra ad terram Saul porro alius ingrediebatur per viam Bethoron tertius autem verterat se ad iter tervalli Seboim contra desertum porro faber ferrarius non inveniebaturenim Philisthim, ne forte facerent Hebraei gladium aut lanceam. Descendebat ergo omnis Israel ad Philisthim, ut exacueret unusquisque ondit ei in die illa dixitque
Abbreviated transcription (Latin):
set Saul in Galgala, uniuersus
ppłs ꝑterritus ẽ. qui sequebatur
eum. Et expectauit septẽ dieb
iuxta placitũ Samuelis. et non
uenit Samuel in Galgala: di-¬
lapsusq est ppłs ab eo. Ait ergo
Saul. Afferte mihi holocaustum
et pacifica. Et obtulit holocaustũ.
Cũq cõplesset offerẽs holocaustũ
ecce. Samuel ueniebat: et egressꝰ
ẽ Saul obuiã ei. ut salutaret eũ.
Locutusq est ad eũ Samuel. Qd
fecisti: Rñdit. Saul. Quia uidi¬
ꝙ ppłs dilaberetur a me. et tu
nõ ueneras iuxta placitos dies.
porro Plulistiim cõgregati fue¬
rant in Machinas: dixi. Nunc
descendẽt Philistiim d me in
Galgala. et faciem dñi nõ pla-¬
caui. Necessitate cõpulsus, ob¬
tuli holocaustũ dño. Dixitq Sa
muel ad Saul. Stulte egisti. nec
custodisti mãdata dñi dei tui. q̃
precepit tibi. Qd̃ si non fecisses.
iam nũc preparasset dñs regnũ
tuũ super Israel in sempiternũ.
sed nequaqͣ regnũ tuũ ultra cõ¬

Expanded text:
set Saul in Galgala, universus set Saul in Galgala, universus populus perterritus est, qui sequebatur eum. Et exspectavit septem diebus juxta placitum Samuelis, et non venit Samuel in Galgala, dilapsusque est populus ab eo. Ait ergo Saul: Afferte mihi holocaustum, et pacifica et obtulit holocaustum cumque conplesset offerens holocaustum ecce Samuhel veniebat et egressus est Saul obviam ei ut salutaret eum locutusque est ad eum Samuhel quid fecisti respondit Saul quia vidi quod dilaberetur populus a me et tu non veneras iuxta placitos dies porro Philisthim congregati fuerant in Machmas dixi nunc descendent Philisthim ad me in Galgala et faciem Domini non placavi necessitate conpulsus obtuli h ad Saul: Stulte egisti, nec custodisti mandata Domini Dei tui, quae praecepit tibi. Quod si non fecisses, jam nunc praeparasset Dominus regnum tuum super Israel in sempiternum: sed nequaquam regnum tuum ultra con
Abbreviated transcription (Latin):
et erãt cũ Saul duo millia in Mach.¬
mas. et in monte Bethel; mille ãt
cũ Ionatha in Gabaa Benianĩ.
porro ceterũ ppłm remisit unũquẽ¬
q in tabernacula sua. Et ꝑcussit
Ionathas stationẽ Philistinoꝵ.¬
quȩ erat in Gabaa. Qd̃ cũ auidis¬
sent Philistiim Saul cecinit buc-¬
cina in õm terra dicens. Audiant
Hebrei. Et uniuersus Israel audi¬
uit huiuscemoi famã. Percussit
Saul stationẽ Philistinorũ: et
erexit se Israel aduersus Phili-¬
Saul in Galgala. Et Philistũ
congregati sunt ad prȩliandũ
contra I srael trigĩta millia cur¬
ruũ. et sex millici equitũ. et re¬
liquũ uulgus. sicut arena quȩ ẽ
in litore maris plurima. Et as-¬
cendẽtes castiumetati sunt in
arcto positos afflictus enĩ erat
ppłs absconderũt se in spelũtis
et in abditis. in petris quoq. et
in antris. et in cisternus. Hebrei
aũt transierũt Iordanẽ in terrã
Gad et Galaad. Cũq adhuc es-¬

Expanded text:
et erant cum Saule duo millia in Machet erant cum Saule duo millia in Machmas, et in monte Bethel, mille autem cum Jonatha in Gabaa Benjamin. Porro caeterum populum remisit, enumquemque in tabernacula sua Et percussit Jonathas stationem Philisthinoquae erat in Gabaa. Quod cum audissent Philistaei, Saul cecinit buccina in omni terra, dicens: Audiant Hebraei. Et universus Israel audivit hujuscemodi famam. Percussit Saul stationem Philistinorum, et erexit se Israel adversus PhiliSaul in Galgala. Et Philisthim congregati sunt ad praeliandum contra Israel, triginta millia curruum, et sex millia equitum, et reliquum vulgus, sicut arena, quae est in littore maris plurima. Et ascendentes castrametati sunt in arcto positos afflictus erat enim populus, absconderunt se in speluncis, et in abditis, in petris quoque et in antris, et in cisternis. Hebraei autem transierunt Jordanem, terram Gad et Galaad. Cumque adhuc es
Abbreviated transcription (Latin):
Philistiim. En hebrei egrediũt
de cauernis. in quibꝰ absconditi
fuerãt. Et locuti sũt uiri de statõe
cid Ionathan et ad armigerũ
suũ. dixerũtq. Ascendite ad nos.
et ostẽdemus uobis rem. Et ait
Ionachas ad armigerũ suũ. As¬
che. alii cadebant añ Ionathan.
alios armiger eius interficiebat
sequẽs eũ. Et fcã estplaga p̾ma.
quã percussit Ionachas et armi¬
ger eius. quasi uiginti uiroꝵ in
media parte iugeris. quã par
boũ in die arare cõsueuit. Et fa-¬
ctũ est miraculũ in castris per a¬
gros: sed et õnis ppłs statioĩs eo¬
rũ. qui ierant ad predandũ. ob¬
stupuit. et cõturbata est terra. et
accidit quasi miraculũ a deo. Et
respexerũt speculatores. Saul, qui
erant in Gabaa Benianũ, et ecce
multitudo ꝓstrata. et huc illucq
diffugiens. Et ait Saul ppło qui
erat cũ eo. Requirite. et uidete qͥs
abierit ex nobis. Cũq requisis¬
sent. repertũ est nõ adesse Iona-¬
git sibi Saul trici millici de I srael.

Expanded text:
en Hebraei egrediuntur de cavernis in quibus absconditi fuerant et locuti sunt viri de statione ad Ionathan et ad armigerum eius dixeruntque ascendite ad nos et ostendimus vobis rem et ait Ionathan ad armigerum suum ase alii cadebant ante Ionathan alios armiger eius interficiebat sequens eum et facta est plaga prima quam percussit Ionathan et armiger eius quasi viginti virorum in media parte iugeri quam par boum in die arare consuevit et factum est miraculum in castris per agros sed et omnis populus stationis eorum qui ierant ad praedandum obstipuit et conturbata est terra et accidit quasi miraculum a Deo et respexerunt speculatores Saul qui erant in Gabaa Beniamin et ecce multitudo prostrata et huc illucque diffugiens et ait Saul populo qui erat cum eo requirite et videte quis abierit ex nobis cumque requisissent reppertum est non adesse Ionagit sibi Saul tria millia hommum de Israel
Abbreviated transcription (Latin):
rũt aũt filii. Saul. Ionathas. et
Iessui, et Melchisua: et noĩa dua¬
rũ filiarũ eius. nomẽ prĩogenite
Merob et nomẽ minoris Michol.
Et nomẽ uxoris Saul. Achinoem
filia Achimacs: et nomẽ princi¬
pis milicie eius Abner. filiꝰ ner.
patruelis Saul. Porro Cis fuẽat
pater Saul, et Ner pater Abner.
filius Abiel. Erat aũt bellũ potẽs
aduersũ Philistȩos õnib dieb
Saul. Nã quẽcunq uiderat Saul
uirũ fortem. et aptũ cid preliũ.
sociabat eũ sibi.

Expanded text:
runt autem filii Saul Jonathas, et runt autem filii Saul Jonathas, et Jessui, et Melchisua: nomina duarum filiarum ejus, nomen primogenitae Merob, et nomen minoris Michol. Et nomen uxoris Saul, Achinoam filia Achimaas: et nomina principum militiae ejus Abner, filius Ner, patruelis Saul. Porro Cis fuerat pater Saul, et Ner pater Abner, filius Abiel. Erat autem bellum potens adversum Philisthaeos omnibus diebus Saul. Nam quemcumque viderat Saul virum fortem, et aptum ad praelium, sociabat eum sibi.
Abbreviated transcription (Latin):
dep̃hensus est Ionathas et Saul.
popłs aũt exiit. Et ait Saul.
Mictite sortẽ inter me. et inter
Ionathan filiũ meũ. Et captus
est Ionathas. Dixit ãt Saul ad
Ionathan. Indica mhi q̃d fece¬
ris. Et indicauit ei Ionathas. ⁊
at. Oustans gustaui in sũmi-¬
tate uirge. que erat ĩ maũ mea.
paululum mellis. et ecce ego mo¬
rior. Et aut Saul. Hec faciat mihi
deus. et hec addat. quia morte mo-
rieris Ionacha. Dixitq ppłs ad Sa¬
ul. Ergo ne Ionathas morietur. qͥ
fecit salutẽ hãc magnã in I sraieł.
quia cũ deo operatus ẽ hodie. Li.¬
berauit ergo ppls Ionachan. ut
nõ moreretur. Recessitq Saul.
nec ꝑsecutus ẽ ꝑ hilistiim: porro
Philistiim abierũt ĩ loca sua. Et
Saul cõfirmato regno suꝑ I srł
pugnabat per circũitũ aduersũ
õnes inimicos eius. cõtra Moab
et filios Ammõ. et Edom. et reges
berterat: superabat. Congregatoq
exertitu percussit Amalec. et eruit
Israel de manu uastatorũ eiꝰ. Fue¬

Expanded text:
deprehensus est Ionathan et Saul populus autem exivit et ait Saul mittite sortem inter me et inter Ionathan filium meum et captus est Ionathan dixit autem Saul ad Ionathan indica mihi quid feceris et indicavit ei Ionathan et ait gustans gustavi in summitate virgae quae erat in manu mea paululum mellis et ecce ego morior et ait Saul haec faciat mihi Deus et haec rieris, Jonatha. Dixitque populus ad Saul: Ergone Jonathas morietur qui fecit salutem hanc magnam in Israel; hodie. Liberavit ergo populus Jonathan, ut non moreretur. Recessitque Saul, nec persecutus est Philisthim: porro Philisthim abierunt in loca sua. At Saul, confirmato regno super Israel, pugnabat per circuitum adversum omnes inimicos ejus, contra Moab, et filios Ammon, et Edom, et reges verterat, superabat. Congregatoque exercitu, percussit Amalec, et eruit Israel de manu. vastatorum ejus. Fue
Abbreviated transcription (Latin):
nõ est dño difficile saluare uel
in multis. uel in pautis. Dixitq
ei armiger suus. Fac oĩa que
placent aĩo tuo: perge quo cupis.¬
Ionathas. Ecce nos trãsimus cid
biros istos. Cũq apparuerimꝰ eis.
si taliter locuti fuerint ad nos. ma¬
nete,. donec ueniamꝰ ad pos; ste¬
mus in loco nr̃o. nec ascẽdamꝰ ad
eos. si aũt dixerint. Ascendire ad
nos: ascendamꝰ quia tradidit eos
dñs in manibꝰ nrĩs. et hoc erit

Expanded text:
non est Domino difficile salvare, vel in multitudine, vel in paucis. Dixitque ei armiger suus: Fac omnia quae placent animo tuo: perge quo cupis,Jonathas, ecce nos transibimus ad viros istos, cumque apparuerimus eis, si taliter locuti fuerint ad nos: Manete donec veniamus ad vos, stemus in loco nostro, nec ascendamus ad eos. Si autem dixerint: Ascendite ad nos, ascendamus, quia tradidit eos Dominus in manibus nostris. 13. Cert
Abbreviated transcription (Latin):
thas filius Saul cid
cidolescentẽ armige¬
rũ suũ. Ueni et trãseamus ad
stationẽ Philistinorũ. que est
trans locũ illũ. Patri aut̃e suo
parte Gabaa sub malo granai¬
to. que erat in agro Gabua: et
erat ppłs cũ eo quasi sexcentorũ
uiroꝵ. Et Achias filius Achitob
frĩs Ichabod filii Phinees. qui
ortus fuerat ex Heli sacerdote
et ppłs ignorabat quo isset Io¬
nathas. Erãt aũt inter ascensu ͤ
per quos nitebatur I onathas tñ-¬
sire cid stationẽ Philistinorum.
eminẽtes petrȩ ex utraq parte.
et quasi in modũ dentiũ scopu¬
li hincinde p̃rupti. nomen oni
boses. et nom̃e alteri Sene: unꝰ
scopulus ꝓminẽs ad ciquilonẽ
ex adu̾so Machinas. et alter cid
meridiẽ contra Sabaai. Dixit ãt¬

Expanded text:
filius Saul ad adolescentem armigerum suum: Veni, et transeamus ad stationem Philisthim, quae est trans locum illum: Patri autem suo parte Gabaa, sub malogranato, quae erat in Magron: et erat populus cum eo quasi sexcentorum virorum. Et Ahias filius Ahitob fratris Ichabod filii Phinees, qui ortus fuerat ex Heli sacerdote et populus ignorabat quo isset Jonathan. Erant autem inter ascensus, per quos nitebatur Jonathan transire ad stationem Philistinorum, eminentes petrae ex utraque parte, et quasi in modum dentium scopuli hinc et inde praerupti, nomen uni Boses, et nomen alteri Sene: unus scopulus prominens ad aquilonem ex adverso Machmas, et alter ad meridiem contra Gabaa. T.
Abbreviated transcription (Latin):
bãt aque circũ altare. Et fossa a¬
quȩductus repleta ẽ. Cũq iã tem¬
pus eẽt ut offerretur holocaustũ.
aiccedens Elias ꝓpheta. ait. Dñe
deus Abrahã. et Iscicie. et I srael.
ostende hodie quia tu es deus Is¬

Expanded text:
bant aquae circa altare, et fossa abant aquae circa altare, et fossa aquaeductus repleta est. Cumque jam tempus esset ut offerretur holocaustum, accedens Elias propheta, ait: Domine Deus Abraham, Isaac et Israel, hodie ostende quia tu es Deus Is
Abbreviated transcription (Latin):
et lãceolis. donec perfũderentur
sanguĩe. Postq̃ aũt trãsiit me-¬
ridies. et illis ꝓphetãtib uenẽcit
tẽpus quo sacrifitiũ offerri solet
nec audiebatur uox. nec aliquis
rñdebat. nec attendebat orantes:
dixit Elicis õni ppło. Uenite ad
me. Et accedente ad se ppło. cura¬
uit altare dñi. qd̾ destructũ fue¬
rat. Et tulit duodecĩ lapides iux¬
ta numerũ tribuũ filiorũ Iacob
ad quẽ fcũs est sermo dñi. dicẽs¬
Israel erit nomẽ tuũ. Et edifica¬
uit de lapidib altare in noĩe dñi.
fecitq aqueductũ. quasi per ducs
aratiuntulcis in circũitu altaris
et cõposuit ligna: diuisitq ꝑ mẽ
bra bouẽ. et posuit suꝑ ligna. et
cut. Implete quatuor hiydrias a¬
qua. et fundite super holocaustũ.
et super ligna. Rursũq dixit. Eti.¬
am scdõ hoc facite. Qui cũ fecis¬
sent scdo. ait. Etiã tercio idipsũ
facite. Fecerũtq et tercio. et curre¬

Expanded text:
et lanceolis, donec perfunderentur et lanceolis, donec perfunderentur sanguine. Postquam autem transiit meridies, et illis prophetantibus, venerat tempus quo sacrificium offerri solet, nec audiebatur vox, neque aliquis respondebat, nec attendebat orantes: dixit Elias omni populo: Venite ad me. Et accedente ad se populo, curavit altare Domini, quod destructum fuerat. Et tulit duodecim lapides juxta numerum tribuum filiorum Jacob, ad quem factus est sermo Domini, diceIsrael erit nomen tuum Et aedificavit de lapidibus altare in nomine Domini: fecitque aquaeductum, quasi per duas aratiunculas, in circuitu altaris, et composuit ligna: divisitque bovem per membra, et posuit super ligna, et ait: Implete quatuor hydrias aqua, et fundite super holocaustum et super ligna. Rursumque dixit: Etiam secundo hoc facite. Qui cum fecissent et secundo, ait: Etiam tertio idipsum facite. Feceruntque et tertio, et curre
Abbreviated transcription (Latin):
boues. et illi eligant sibi bouem
super ligna ignẽ ãt nõ suppo¬
nant: et ego faciã bouẽ alterũ. et
ĩponã super ligna ignẽ aũt nõ
supponã. Inuocare noĩa deoꝵ ue¬
strorũ. et ego ĩuocabo nomẽ dni.
et deus qui exaudierit per ignẽ. ip¬
se sit deus. Rũdens oĩs ppls. ait.
Optĩa ꝓpositio. Dixit ergo xlicis
ꝓphetis bacil. Eligire bouẽ unũ
et facite pͥmi. quia uos plures e¬
stis: et ĩuocate noĩa deorũ pr̃orũ.
ignẽq nõ supponatis. Qui cũ tu¬
lissent bouẽ. quẽ dederat eis. fece-¬
rũt: et ĩuocabant nomẽ Bacil de
mane usq ad meridiẽ dicentes.
Baal exaudi nos. Et nõ ercit uox.
nec qui rñderet: transiliebantis
altare qd̃ fecerãt. Cũq esset iam
meridies. illudebat illis Elicis. di¬
cens. Clamate uoce maiore; Deꝰ
enĩ est. et forsitan loquitur. aut
in diuersorio est. aut in itinere.
aut certe dormitz ut excitetur. Cla¬
mabãt ergo uoce magna. et ĩci-¬
debant se iuxta ritũ suũ tultris.

Expanded text:
boues, et eligant sibi illi eum super lignum et ignem non sub- ponant; et ego faciam bouem alterum, et inponam super ligna ignemque non subponam invocate nomina deorum vestrorum et ego invocabo nomen Domini et deus qui exaudierit per ignem ipse sit Deus respondens omnis populus ait optima propositio dixit ergo Helias prophetis Baal eligite vobis bovem unum et facite primi quia vos plures estis et invocate nomina deorum vestrorum ignemque non subponatis qui cum tulissent bovem quem dederat eis fecerunt et invocabant nomen Baal de mane usque ad meridiem dicentes Baal exaudi nos et non erat vox nec qui responderet transiliebantque altare quod fecerant cumque esset iam meridies inludebat eis Helias dicens clamate voce maiore deus enim in diversorio est, aut in itinere, aut certe dormit, ut exercitetur. Clamabant ergo voce magna, et incidebant se juxta ritum suum cultris
Abbreviated transcription (Latin):
Achab in occursũ Elie. Et cũ ui¬
disset eũ. ait. Tu ne es ille qui cõ¬
turbas Israel: Et ille ait. Nõ ego
turbaui I srael. sed tu. et domꝰ pa¬
tris tui. qui dereliquistis mãdata
dñi. et secuti estis Baalim. Uerũ¬
tñ nũc mitte. et cõgrega ad me
uniuersũ Israel in monte Car¬
meli. et ꝓphetas Bacil quadrĩgẽ¬
tos quĩquagĩta. ꝓphetasq luco¬
rũ quadrĩgentos. qui comedũt
de mensa sezabel. Misit Achab
ad õnes filios Ismel. et cõgrega¬
uit ꝓphetas in mõte Carmeli.
Accedens aũt Elias ad oem̃ ppłm
Israel. ait. Usq quo claudicatis ĩ
duas partes: si dñs est deus. seqͥ¬
m̃ĩ eum: si aũt baal sequimim
illũ. Et nõ rñdit ei pplũs uerbũ.

Expanded text:
Achab in occursum Heliae. Et cum viAchab in occursum Heliae. Et cum vidisset eum, ait: Tu ne es ille, qui conturbas Israel? Et ille ait: Non ego turbavi Israel, sed tu, et domus patris tui, qui dereliquistis mandata Domini, et secuti estis Baalim. Verumtamen nunc mitte, et congrega ad me universum Israel in monte Carmeli, et prophetas Baal quadringentos quinquaginta, prophetasque lucorum quadringentos, qui comedunt de mensa Jezabel. Misit Achab ad omnes filios Israel, et congregavit prophetas in monte Carmeli. Accedens autem Helias ad omnem populum Israel, ait: Usquequo claudicatis in duas partes? si Dominus est Deus, sequimini eum: si autem Baal, sequimini illum.
Abbreviated transcription (Latin):
tradis me seruũ tuũ in manu
Achab ut interficiarme: Ui-
gens aut regnũ. in quo nõ mi¬
serit dñs meus te requirẽs: et
rũdentib cũctis. Non est hic:
adiurauit regna singula. et
gentes. eo ꝙ nũime reperireris.
Et nũc tu dicis mihi. Bade. et
dic dño tuo. Adest Elias. Cũq
recessero a te, spũs dnĩ asporta¬
bit te in locũ quẽ ego ignoro: ⁊
ĩgressus nũciabo Achab et nõ
inueniẽs te. interficiet me: ser¬
uus aũt tuus timet dnm̃ ab ĩ¬
fancia sua. Nũquid nõ indica.¬
tũ est tibi dño meo q̃d fecerim
cũ interficeret I ez abel ꝓphetas
dñi. ꝙ absconderĩ de prophetis
diũ centũ uiros quĩquagenos et
quĩquagenos in spelũcis. et pa-¬
uerĩ eos pͥane et aqua: Et nũc
tu dicis. Uade. et dic dño tuo. Ad¬
est Elias: ut interficiat me. Et di¬
xit Elias. Uiuit dñs exercituũ. añ
cuiꝰ pultũ sto. quia hodie appare¬
bo ei. Abiit ergo Abdias in occur¬
sũ Achab. et indicauit ei: ueĩtq

Expanded text:
tradis me servum tuum in manu Ahab, ut interficiat me? Vivgens aut regnum, quo non miserit dominus meus te requirens: et respondentibus cunctis: Non est hic: adjuravit regna singula et gentes, eo quod minime reperireris. Et nunc, tu dicis mihi: Vade, et dic domino tuo: Arecessero a te, spiritus Domini asportabit te in locum quem ignoro, et ingressus nuntiabo Achab, et non inveniens te, interficiet me. Servus autem tuus timet Dominum ab infantia sua. Nunquid non indicatum est tibi domino meo, quid fecerim cum interficeret Jezabel prophetas Domini, quod absconderim de prophetis Domini centum viros quinquagenos et quinquagenos in speluncis, et paverim eos pane et aqua? Et nunc tu dicis: Vade, et dic domino tuo: Adest Helias: ut interficiat me? Et dixit Helias: Vivit Dominus exercituum, ante cujus vultum sto, quia hodie apparebo ei. Abiit ergo Abdias in occursum Achab, et indicavit ei. Venitque
Abbreviated transcription (Latin):
in cõmotõe dñs. Et post cõmoti¬
onẽ ignis. nõ in igne dñs. et post
ignẽ sibulus aurȩ tenius. Quod
cũ audisset Elias. operuit uultũ
suũ pallio. et egressus stetit in o¬
stio spelũce. et ecce uox ad eũ. di¬
cens. Quid hic cgis Elia: Et ille
rũdit. ⁊elo ⁊ elcitus sũ pro dño de¬
o exercituũ. quia dereliquerũt pa¬
ctũ tuũ filiiisrcel altaria tua¬

Expanded text:
nus. Et post commotionem ignis: non in igne Dominus. Et post ignem sibilus aurae tenuis. Quod cum audisset Elias, operuit vultum suum pallio, et egressus stetit in ostio speluncae, et ecce vox ad eum dicens: Quid hic agis, Elia? Et ille respondit: Zelo zelatus sum pro Domino Deo exercituum: quia dereliquerunt pactum tuum filii Israel
Abbreviated transcription (Latin):
de Elias. reperit Eliseũ filiũ Sa¬
phat arantẽ in duodecĩ iugis
arãtib unꝰ erat: cũq uenisset
Elias ad eũ. misit palliũ suũ su¬
per illũ. Qui stati relictis bobꝰ
tucurrit post Eliã et ait. Ostu
et reuertere: qd̃ enĩ meũ erat: feci
tibi. Reuersus ãt cib eo tulit par
boũ. et mactauit illd̾. et in aratro
boũ coxit carnes. et dedit ppło. et
coẽderũt. cõsurgẽsq cibiit. et secu¬
tus est Eliã. et ministrabat ei.

Expanded text:
um Saphat, arantem in duodecim jugis arantibus unus erat: cumque venisset Elias ad eum, misit pallium suum super illum. Qui statim, relictis bobus, cucurrit post Eliam, et ait: Osculet revertere, quod enim meum eratibi. Reversus autem ab eo, tulit par boum, et mactavit illud, et in aratro boum coxit carnes, et dedit populo, et comederunt: consurgensque abiit, et secutus est Heliam, et ministrabat ei.
Abbreviated transcription (Latin):
rexisset, cõedit et bibit. et ãbula¬
uit in fortitudĩe cibi illiꝰ quad̃¬
gĩta dieb. et quadragĩta nocti
Dosq ad montẽ dei Horeb. Cũ¬
q uenisset illuc mãsit in spe¬
lũca: et ecce sermo dnĩ ad eum.
dixitq illi. Quid hic agis Eliciͦ
At ille rñdit. Zelo zelatus sũ pro
dño deo exercituũ. quia derelique¬
rũt pactũ tuũ filii I srael: altari¬
a tua destruxerũt. et pph̃as tuos
occiderũt gladio. et derelictus sũ
ego solus: et quȩrũt aĩam meã¬
ut auferãt eam. Et ait ei. Egre¬
dere. et sta in mõte corã dño: et
ecce dñs trãsitz et spũs grandis
et fortis subuertẽs mõtes. et cõ¬
terẽs petras añ dnm: nõ in spũ¬

Expanded text:
it, et ambulavit in fortitudine cibi illius, quadraginta diebus et quadraginta noctibus, usque ad montem Dei Horeb. Cumque venisset illuc, mansit in spelunca, et ecce sermo Ddixitque illi: Quid hic agis, Elia? At ille respondit, Zelo zelatus sum pro Domino Deo exercituum, quia dereliquerunt pactum Domini filii Israel. Altaria tua destruxerunt, et prophetas tuos occiderunt gladio, et derelictus sum ego solus, et quaerunt aut auferant cam. Et ait ei: Egredere, et sta in monte coram Domino: et ecce Dominus transiit, et spiritus grandis et fortis subvertens montes, et conterens petras ante Dominum: non in sp
Abbreviated transcription (Latin):
q se. et obdormiuit in umbra
uniperi. Et ecce angelus dñi
tetigit eũ. et dixit illi. Surge. et
comede. Et respexit. et ecce ad ca-¬
put suũ subcineritius pcũs. et

Expanded text:
que se, et dormivit in umbra juniperi. Et ecce Angelus Domini tetigit eum, dixitque illi: surge, et comede. Respexitque, et vidit ad caput suum subcinericium panem, et
Abbreviated transcription (Latin):
ferãt eã. Et cut dñs ad eũ. Uade.
et reuertere in uiã tuã ꝑ desextũ
in Damascũ. cũq ꝑueneris illus
unges Harael regem super Syri-¬
ã. et Iehu filiũ Nanisi unges re¬
gẽ super I sraeł. Eliseũ aũt filiũ
daphat, qui est de Abelmeula-
onges ꝓphetã pro te. Et erit. qui¬
cũq fugerit gładiũ Hazael occi-¬
det eũ Iehu: et quicũq fugerit
gladiũ Iehu. interficiet eũ Eli¬
seus. Et derelinquã mihi in Isil
septẽ millia uirorũ quorũ geñai
non sũt incuruata cm̃ Bacil. et
õne os qd̃ nõ adorauit eũ oscu-

Expanded text:
nus ad eum: Vade, et revertere in viam tuam per desertum in Damascum: cumque perveneris illuc, unges Azael regem super Syriam, et Jehu filium Namsi unges regem super Israel: Heliseum autem filium Saphat, qui est de Abelmeula, unges prophetam pro te. Et erit, quicumque fugerit gladium Azael, occidet eum Jehu: et quicumque fugerit gladium Jehu, interficiet eum Heliseus. Et derelinquam mihi in Israel septem millia virorum, quorum genua non sunt incurvata ante Baal, et omne os
Abbreviated transcription (Latin):
Eliã. in ãnotertio.
dicens. Uade. et ostẽde te Achab
ut dem pluuiã suꝑ faciẽ terrȩ.¬
Iuit ergo Elias. ut ostenderet se
Achcib: erat aũt fames uehemẽs
in Samarici. Uocauitq Achab
Abdiã dispensctorẽ domus sue:
Abdias aũt timebat dnm̃ deuim
ualde. Nã cũ Interficẽt Iez aibel
ꝓph̾cis dnũ tulit ille centũ ꝓphe-¬
tas, et abscondit eos quĩquage¬
nos et quĩquagenos in spelun-¬
tis. et pauit eos pane et aqua. Di¬
xit ergo Achab ad Abdiã. Uade
in terrã cid uniuersos fontes c¬
quarũ. et in cũctas ualles: si for-¬
te possimꝰ inuenire herbã. et
saluare equos et mulos. et nõ
penitus iumẽta intereãt. Diui¬
serũtq sibi regiones. ut circũi¬
rent eas: Achab ibat per uiã u¬
nã. et Abdics per uiam alterã
seorsũ. Cũq esset Abdias ĩ uia.
Elias occurrit ei. qui cũ cogno¬
uisset eũ. cecidit super fatiem
suã. et air. Non tu es. dñe mi.
Elias: Tui ille rñdit. Ego : ua¬

Expanded text:
Eliam, in anno tertio, dicens: Vade, et ostende te Ahab, ut dem pluviam super faciem terrIvit ergo Elias, ut osteAchab: erat autem fames vehemens in Samaria. Vocavitque Achab Abdiam dispensatorem domus suae: Abdias autem timebat Dominum Deum valde. Nam cum interficeret Jezabel prophetas Domini, tulit ille centum prophetas, et abscondit eos quinquagenos, et quinquagenos in speluncis, et pavit eos pane et aqua. Dixit ergo Achab ad Abdiam: Vade in terram ad universos fontes aquarum, et in cunctas valles, si forte possimus invenire herbam, et salvare equos et mulos, et non penitus jumenta intereant. Diviseruntque sibi regiones, ut circumirent eas: Achab ibat per viam unam, et Abdias per viam alteram seorsum. Cumque esset Abdias in via, Helias occurrit ei: qui cum cognovisset eum, cecidit super faciem suam, et ait: Num tu es domine mi, Helias? Cui ille r
Abbreviated transcription (Latin):
quomõ occidisset
Misitq Ier̃ abel nũtiũ cd Eliã.
dicẽs. Hec mihi faciãt dii. et hec
addãt. nisi hoc hora cras posuẽo
cũam tuã. sicut aiam unius ex
illis. Tunuit ergo Elics. et sur¬
gẽs abiit. quocũq eũ ferebat uo¬
lũtas: uenitq in Bersabee Iuda:
et dimisit ibi puerũ suũ. et ꝑre¬
xit in desertũ uiã unius dieĩ. Cũ¬
q uenisset. et sederet subt̾ unã

Expanded text:
quomodo occidisset quomodo occidisset misitque Hiezabel nuntium ad Heliam dicens haec mihi faciant dii et haec addant nisi hac hora cras posuero animam tuam sicut animam unius ex illis timuit ergo Helias et surgens abiit quocumque eum ferebat voluntas venitque in Bersabee Iuda et dimisit ibi puerum suum et perrexit in desertum via unius diei cumque venisset et sederet subter un
Abbreviated transcription (Latin):
disset oĩs ppłs. cecidit in fatiem
suã. et ait. Dñs ip̃e est deus. dñs
ip̃e est deus. Dixitq Elics ad eos
Apprehẽdite ꝓph̾as bacil. et ne u
ad torrentẽ sison. et ĩterfecit eos
ibi. Et ait Elics cid Achab. Ascẽde
comede. et bibe. qͥa sonus multȩ
suci et dixit ad puerũ suũ. Ascẽde
et ꝓspice cõtra mare. Qui cũ astẽ-¬
disset et contẽplatus eẽt. cut. Nõ
ẽ quicqͣ. Et rursũ aut illi. Reuertẽ
septẽ uicib. In septĩa ãt uice ecce
nubecula parua. quasi uestigiũ
hoĩs ascẽdebat de mari. Qui cut.
Ascẽde. et dic Achab. Iunge currũ
tuũ. et descẽde. ne occupet re plu¬
uiai. Cũq se uerteret huc atq illuc
ecce cȩli cõtenebrati sũtz. et nubes.
⁊ uẽtus. et fcã ẽ pliuna grãdis. Ascẽ¬
dẽs itaq Achcb abiit in I ez rahel.
et manꝰ dñi fcã est suꝑ Eliã. acc̃ĩ¬
ctisq lũbis currebat ante Achab
donec ueĩret in Ierrahel. Caput¬
chab Iez abel õma
que fecerait Elicis. et

Expanded text:
disset omnis populus, cecidit in faciem suam, et ait: Dominus ipse est Deus, Dominus ipse est Deus. Dixitque Elias ad eos: Apprehendite prophetas Baal, et ne unad torrentem Cison, et interfecit eos ibi. Et ait Elias ad Ahab: Ascende, et comede, et bibe; quia sonus multae sua, et dixit ad puerum suum: Ascende et prospice contra mare. Qui cum ascendisset, et contemplatus esset, ait: Non est quidquam. Et rursum ait illi: Revertere septem vicibus. In septima autem vicenubecula parva quasi vestigium hominis ascendebat de mari. Qui ait: Ascende, et dic Achab: Junge currum tuum et descende, ne occupet te pluvia. Cumque se verteret huc atque illuc, ecce coeli contenebrati sunt, et nubes, et ventus, et facta est pluvia grandis. Ascendens itaque Achab abiit in Jezrahel: et manus Domini facta est super Heliam, accinctisque lumbis currebat ante Achab, donec veniret in Jezrahel. Nchab Jezabel omnia quae fecerat Helias, et
Abbreviated transcription (Latin):
cinthinã et capitiũ in superiori
parte cõtra mediũ. oramq per ꝙy¬
rũ capitii textilem: deor sũ autem
cid pedes malci punica ex hyacin¬
cho. purpura permitulo. ae bys¬
so retorta. et tintinnabula de qu¬
ropurissimo. quȩ posuerũt intee
mala granata in extrema parte
tunice pec gyrũ: tintiabulũ
autem aureũ et malũ punitil
quibus orncitus incedebat pon¬
tifex qñ ministerio fũgebatur
sicut preceperat dñs Moysi. Ste

Expanded text:
cinthinam, et capitium in superiori cinthinam, et capitium in superiori parte contra medium, oramque per gyrum capitii textilem: deorsum autem ad pedes mala punica ex hyacintho, purpura, vermiculo, ac bysso retorta, et tintinnabula de auro mundissimo, quae posuerunt inter malogranata, in extrema parte tunicae per gyrum: tintinnabulum autem aureum, et malum punicum, quibus ornatus incedebat pontifex quando ministerio fungebatur, sicut praeceperat D