comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
functum conuenient oecurrere. iolito citiꝰ impleant op̾
inoeprai & alios subicꝙ t᷑. Qd̃ si p̃cipua fu̾it soltẽpnicas
propter hoc uespe uel uoturin celerius nõ die antur. Quod
m axinic i p̃cĩpius solep̃nt.atibus obsetuetur. Et sriendũ
qpd mas et festis diebus laudes siue matutim qui sidña regula
post notur nos statim debent subsequi. licet ea hora tabula pulsanit
nõ iutirinitentur. Tumiliter nec pͥma pͥnatis. diebus post l. ini des¬
laudes in hyeme. Offm̃ quoq defunctoꝵ uͥcunq seqͥ rebu̾it
qmuis pulset tabula ñ int̾insitet᷑. Dictait᷑aq letania si
adhuc uxit. dicant᷑ pseptem psalmi penitentiales. Qd si
ñdum obierit: discedant relinquentes ibi cruc̃e. & aqm
bñdictam. Egressa anima. incipiat cantor subuenite. ce¬
c̃is eundẽ cantũ sub sequentib. & deinde Ryrieł. xp̃e. Ryrieł.¬
Dehinc oremꝰ. Tibi dne cõm̃damꝰ. Post illam cotłam deferat᷑
mortuꝰ ad lauandum. suideat aut̃ por a quib & qͦmͦ ablu¬

Expanded text:
functum convenienter occurrere, solito citius impleant opus inceptum et alios subsequantur. Quod si praecipua fuerit solemnitas, propter hoc Vesperae vel Nocturni celerius non dicantur. Quod maxime in praecipuis solemnitatibus observetur. Et sciendum quia Dominicis et festis diebus Laudes sive Matutini, qui secundum Regulam post Nocturnos statim debent subsequi, licet ea hora tabula pulsaverit, non intermittentur; similiter nec Prima privatis diebus post Laudes in hieme. Officium quoque defunctorum ubicunque sequi debuerit, quamvis pulset tabula, non intermittetur. Dicta itaque Litania si adhuc vixerit, dicantur septem Psalmi poenitentiales: quod si nondum obierit, discedant, relinquentes ibi crucem et aquam benedictam. Egressa anima incipiat cantor, Subvenite, caeteris eumdem cantum subsequentibus, et deinde Kyrie elem deferatur mortuus ad lavandum: provideat autem prior a quibus et quomodo ablu
Abbreviated transcription (Latin):
plures apͥore ꝓusi induti scapularia subtꝰ cucullas. seis¬
tollant corp᷑. aliqͥs aut̃ remaneat. qͥ o eccłiam & claustrũ
custoliat. Dum ad cumulũ ꝑuen̾int: abbas & ministri
ordinent᷑ ad caput fosse. Qͥ uͦ corpꝰ portant. ponentes illd̾
aparte m̾idiana. exuaut cucullas. &e sint payati ad corpꝰ
sepeliendũ. Quo tumulo. reiduti cucullãs reũtãtur ad
chorũ in ordiue suo. Ffrẽs uero uertentes facies ad alter¬
utrũ. et alternatim seorsũ ab abbate ꝑsalmos cãtãtes
ita ordinẽtur ut pͥores sint aparte defũcti. Interim abbas
officiũ ꝑ igens solis mimistris sibi respõdẽtib si
tumulus nõdũ paratus est cũ ad temeritis qͥdẽ
uenerit dicat desequẽtib cossis. hac resernata.

Expanded text:
plures a priore provisi, induti scapularia subtus cucullas sustollant corpus. Aliquis autem remaneat qui et ecclesiam et claustrum custodiat. Dum ad tumulum pervenerint, abbas et ministri ordinentur ad caput fossae. Qui vero corpus deferunt ponentes illud a parte meridiana, exuant cucullas et sint parati ad corpus sepeliendum. Quo tumulato reinduti cucullas, revertantur ad chorum in ordine suo. Fratres vero vertentes facies ad alterutrum seorsum ab abbate post eos cantantes ita ordinentur, ut priores sint a parte defuncti. Interim abbas officium peragens, solis ministris sibi respondentibus, si tumulus nondum paratus est cum ad Temeritatis quidem venerit, dicat de sequentibus Collectis, hac reservata.
Abbreviated transcription (Latin):
Si uͦ missa fu̾it ꝓ eo inconuentu. clicat᷑ esꝰ colła pͥma .i.¬
Qd̾ si fu̾it sollempne tcenarium. in t̾ponat᷑. Ds̃ uenie lar
gitor. Item de defunctis. qñ sunt ineccłia. xex.
nũ die quo ieuinamꝰ tam estate qmͣ hyeme. si ab ini¬
cio none usq ad pͥncipiũ laudũ obierit aliqͥs: dicta
missa pꝰ pͥmam sepeliat᷑. Si ab iniio laudum usq ad fi¬
nem pͥme transierit: pꝰ .iiiͬ. cumulet᷑. Si inde usq ad .iii.

Expanded text:
dicto terminentur. Et quidquid pro eo dicetur, quandiu insequod si fuerit solemne Tricenarium, interponatur Deus veniae. CAPUT XCVI. Item de defunctis postquam sunt in ecclesia. ni die quo jejunamus tam aestate quam hieme si ab initio Nonae usque ad principium Laudum obierit aliquis, dicta missa post Primam sepeliatur. Si ab initio Laudum usque ad finem Primae transierit, post Tertiam tumuletur. Si inde usque ad Tertiam
Abbreviated transcription (Latin):
possit aici. Et fc̃o paruo int̾uallo: it̾um pulset᷑ signum. eadẽ
mora. & tunc induat᷑ albas alba stola c&e manipuld uͥgãm
sumens pastoralem. Q si defu̾it: aut cantor factat. aut cui
innuerit. Qͦ induto & signo semel pulsato. ueniat conier¬
tus inchorum. & sic incipientes psalmum. beatꝰ qui intel

Expanded text:
possit. Et facto parvo intervallo iterum pulsetur signum eadem mora: et tunc induatur abbas alba, stola et manipulo, Virgam sumens pastoralem. Qui si defuerit, aut cantor faciat, aut cui innuerit. Quo induto et signo semel pulsato, veniat conventus in chorum: et sic incipientes psalmum Beatus qui
Abbreviated transcription (Latin):
Infirmario ille tm̃ qui serut loquat᷑. uͥ &qm̃diu abbi
faciat. s de om̃ib eum corulat. & ad ꝯsilium eiꝰ cuncta
distribuat. Et notandun qr cũ cellario & eiꝰ solacio nõ
loqͣnt᷑ int̾ albatiam conĩsi ampliꝰ qmͣ duo simul nͥ for¬
te ab ip̃o aliq̃ necessitate. ogente uocati. De refectorio¬

Expanded text:
Infirmario ille tantum qui servit loquatur, ubi et quandiu Abbati Infirmario ille tantum qui servit loquatur, ubi et quandiu Abbati faciat, sed de omnibus eum consulat, et ad consilium ejus cuncta distribuat. Et notandum quia cum cellerario vel ejus solatio non loquantur intra abbatiam conversi amplius quam duo simul, nisi forte ab ipso, aliqua necessitate cogente, vocati. CAPUT CXI
Abbreviated transcription (Latin):
ẽccliãm. et post cãpletoriũ claustrũ et capłu cõuersos
mũdare faciat. In capłm. nouitios cõuerlos ad pcti¬
ticioũe. epꝰ armũ ad ꝓfessioneui faciendã addu¬
cat & hoc ip̃m ⁊ en enti capłui denuntiet pͥꝰ. Ad mis¬
sam matutinalem cõmunicet incena dñi conũdꝰos
ad cali faciendum aqm uasa. lintea. ad mandatũ
pauꝑum necessaria p̃paret. & ad mandatũ mo¬
nachoꝵ conu̾sos inclaustro deducat. In parasce¬
ue pꝰ offm̃ aqm calidam. inclaustro ponat. ħoĩa
faciat ille qͥ assidue seruit ad pͥmam refectionẽ. Nam
u cellararius maiorib utilitatib occupat᷑ ẽ: qntum
abbas utile uidicauit pot̾it subcellarariꝰ p̃sente õẽ cel¬
larario seruire. be cunc laicis fr̃ĩb & familie loqͥ. Ipsi
&̃ cellarario tñi inauditorio uixta coquinam & incella¬
rario hospitib. si cellarariꝰ inmonastio fuĩt ñ loq̃tur

Expanded text:
ecclesiam, et post Completorium claustrum et capitulum conversos ecclesiam, et post Completorium claustrum et capitulum conversos mundare faciat. In capitulum novitios conversos ad petitionem, et post annum ad professionem factendam adducat; et hoc ipsum tenenti capitulum denuntiet prius. Ad missam matutinalem communicet. In Coena Domini conversos ad calefaciendum aquam, vasa et lintea ad mandatum pauperum necessaria praeparet, et ad mandatum monachorum, conversos in claustrum deducat. In Parasceve post officium aquam calidam in claustro ponat. Haec omnia faciat ille qui assidue servit ad primam refectionem; nam ubi cellerarius majoribus utilitatibus occupatus est, quantum abbas utile judicaverit, poterit subcellerarius, praesente etiam cellerario servire, et tunc laicis fratribus et familiae loqui. Ipsi etiam cellerario tantum in auditorio juxta coquinam, et in cellario hospitibus, si cellerarius in monasterio fuerit, non loquatur.
Abbreviated transcription (Latin):
Excipuuit᷑ dẽ bospites ordinis nr̃i. quib pͥma die tm̃
pot̾ pitantiam facere cellarariꝰ. Et qñ fec̾it. ip̃e met de¬
bet portare. Sanem & iunũ uł siceram hora cõpetenti
in refectorio ad distribuendũ p̃parare. Illis qͥ ad pͣndi¬
um usq ad .iii. partem pauis comedunt. ad cenam de
grossiori pane uͥ habet᷑ suꝑadd̾e. Comedentes fis. tam
ad pͥndium qni ad cenã senel adminꝰ inuisere. De dor¬
mitorio quotiens uolu̾it. e cũ seruitorib comedens
de refectorio p̃ exire. De relqͥis cyboꝵ si qͥd necẽe habu¬
dormuint. seruitoꝵ scutellas de refectorio auferat.
sabb̃o uasa ae utensilia eoqune abexeuntib de coqͥna
num̾ando recipiat. & ingredientib reddat. Nec quie¬
qmͣ hoꝵ absq nutu cocoꝵ de oqͥna tͣnsferat. Si aliqͥs
uent. tam in scutellis lauandis qmͣ in cet̾is necessarus
& innocte natiuitatis dm̃ in calefactoriũ ad faciendũ
igne. Duos limiliter mittat. In par asceue post uesperas

Expanded text:
Excipiuntur etiam hospites ordinis nostri, quibus prima die tantum potest pitantiam facere cellerarius. Et quando fecerit, ipsemet debet portare. Panem et vinum vel siceram hora competenti in Refectorio ad distribuendum praeparare. Illis qui ad prandium usque ad tertiam partem panis comedunt, ad coenam de grossiori pane ubi habetur superaddere. Comedentes fratres tam ad prandium quam ad coenam, semel ad minus invisere. De dormitorio quoties voluerit, et cum servitoribus comedens, de refectorio potest exire. De reliquiis ciborum, si necesse habudormiunt, servitorum scutellas de refectorio auferat. Sabbato vasa et utensilia coquinae ab exeuntibus de Coquina numerando recipiat, et ingredientibus reddat. Nec quidquam horum absque nutu cocorum de coquina transferat. Si aliquisvent, tam in scutellis lavandis quam in caeteris necessariis, et in nocte Nativitatis Domini in calefactorium ad faciendum ignem, duos similiter mittat. In Parasceve post Vesperas
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ poit ea bũdictus cłs in donis surs ⁊ sc̃s in oĩsꝰ oꝑibus
suier qui uiuit ⁊ cet̾a sicut suꝑius diximus. Quando
ũ semel reficimur dicit᷑ añ refectionem. Edent pau¬
peres. Et pꝰ me moriam ceta sicut in praudium cdiximͦ.
Sbñdictio in capitulo lectoridatur. Diuinũ auxi¬
liũ maneat semꝑ nobiscũ. Hec. adcollationẽ. Noctem
quietam tͥbuat nob omp̃e & misericors dñs. Hec ad
biseo . Largitor omĩum bonoꝵ. benclicat potum
seruorum suoꝵ. Acõ.

Expanded text:
us Deus in donis suis, et sanctus in omnibus operibus suis, qui vivit, etc., sicut superius diximus. Quando vero semel reficimur, dicitur ante refectionem, Edent pauperes, et post Memoriam. Caetera sicut ad prandium diximus. Haec benedictio in capitulo lectori datur, Divinum auxilium maneat semper nobiscum. Haec ad Collationem, Noctem quietam tribuat nobis omnipotens et misericors Dominus. Haec ad biberes, Largitor omnium bonorum benedicat potum servorum
Abbreviated transcription (Latin):
Et sciendum qr cum albas alicii aliqͥd negau̾it ab alio id
pet̾e uł reciꝑe ñ p̃sumat. Si qͥs uͥ acellarario aliqͥd petie¬
rit qd̾ ei dare nolu̾it si illud idem pꝰ ea apͥore postul au̾it: ui¬
deat neilli cel au̾it. cellarariũ id sͥ negasse.Simiłr qͥ alłem
suꝑ aliqͣ re ꝯuen̾it qmͣ ei por dare nolu̾it. nullatenꝰ omittat
qͥn in ip̃a peticiõe abb̃i dicat. pͥorem id sͥ denegasse. Qͥ alit pre¬
sumpsit. doli ieũ se ẽẽ nou̾it. Et notandum qr qñ monachi
oscłant᷑ alb̃em. corã eo genua flectant & pꝰ oscłm ꝓfunde incli¬

Expanded text:
Et sciendum quia cum abbas alicui aliquid negaverit, ab alio id petere vel recipere non presumat. Si quis vero a cellerario aliquid petierit quod ei dare noluerit, si illud idem postea a priore postulaverit, videat ne illi celaverit id sibi cellerarium denegasse. Similiter qui abbatem super aliqua re convenerit quam ei prior dare noluerit, nullatenus obmittat, quin in ipsa petitione abbati dicat priorem id sibi denegasse. Qui autem aliter presumpserit, doli se reum esse noverit. Et notandum quod quando monachi osculantur abbatem, coram eo genua flectant et post osc
Abbreviated transcription (Latin):
&e responso b om̃ib s lib̃a nos amalo. subseqͣt᷑. sine d̃ns
que. de tualargit te simiꝰ sũpturi. Per dumͣ.
Postea lectori bet pͥor bñdictionem scił. ¶lensi
celestis partipes. faciat nos rex eterne głe. Post
prãdiũ dicatur confiteantur totꝰ ñsus. Glapatri

Expanded text:
nso ab omnibus Sed libera nos a malo, subsequatur sine Dominus quae de tua largitate sumus sumpturi: Per Dominum, etc. Postea lectori det prior benedictionem, scilicet Mensae coelestis participes faciat nos rex aeternae gloriae. Post prandium dicatur Confiteantur totus versus, Glori
Abbreviated transcription (Latin):
atq u̾sicłis imponendis. unꝰ qͥsq in suo eboro. & in alt̾o
si alt̃ ñ em̃dau̾it. corrig̃e. Ut fr̃s ordinate stent uł sede
cepto ad sextam & .ixͣ. inciꝑe. Porro cantor ꝓqua liboe ne¬
glig̃ntia. succentor uͦ ꝓuntolerabili. in alc̃o choro posst̃
transire. & oẽ de suo in alc̾o negligentias si necẽe fuĩt em̃¬
dare. Cet̾a ad cantorem ꝑtinentia. cancore p̃sente &e et
libros ieccłia ferre &e referre. Infirmis oe qͥb necẽe̾
fũt p̃parare. oꝑicłĩ moratorio añ õs ꝓuidere. Ad nui¬

Expanded text:
atque versiculis imponendis, unusquisque in choro suo et in altero, atque versiculis imponendis, unusquisque in choro suo et in altero, si alter non emendaverit, corrigere: ut fratrcepto ad Sextam et Nonam incipere. Porro cantor pro qualibet negligentia, succentor vero pro intolerabili, in alterum chorum possunt transire, et etiam de suo in altero negligentias, si necesse fuerit, emendare. Caetera ad cantorem pertinentia, cantore praesente et elibros in ecclesiam ferre et referre: infirmis et quibus necesse fuerit praeparare: operi Dei in oratorio ante omnes providere: ad nu
Abbreviated transcription (Latin):
manib tctare cogat᷑. Q unꝰ ignem sollicite faciat: Ast u
nstrumtu ferreum ad coquendas bostias teneat. &cũ
repostorio uoũdissimo cõleruet. Que si forte aliqñhu¬
mectate fuerint ⁊̃ d austro conuemeut exsicrentu
Demel in ebdomada calices si.
sisae̾dos fuit i Diacouꝰ digit sins tras et foris cũ solacio
suo. pꝰ tñ manib abitis honeste & lauare studeat. &e la¬
naturas inpiscinam ꝓ iciat. Pust ea digitos suos sup
piscinam abluens. ip̃os &calices ad tersorium qd̾ inter
duo lintea desuꝑpendet. tergat. &ehoc tp̃r tc̃onis. Qd̾ si
sac̃dos uł diaconus ñ fuĩt. pͥorem moneat. ut hec alii fa¬
cere iubeat. Simiłr semel meldomada ampulas auis¬
ticias muust̾ii sui debet abluere: Pauim̃tum prb̃rii
tiens expedit soo pare. eccłie negligñtias extinguere.
choro: & suecentor insinistro. Etunꝰ qͥsq inchoro suo.
fẽs adui. n gilandum ce cantandum excitare. Negli¬

Expanded text:
manibus tractare cogatur. Quorum unus ignem sollicite faciat: alter vero manibus tractare cogatur. Quorum unus ignem sollicite faciat: alter vero instrumentum ferreum ad coquendas hostias teneat, et cum dissimo conservet. Quae si forte aliquando humectatae fuerint, in claustro convenienter exsiccentur Semel in hebdomada calices, si sacerdos fuerit vel diaconus, digitis suis intus et foris cum solatio suo, prius tamen manibus ablutis, honeste lavare studeat, et lavaturas in piscinam projiciat. Postea digitos suos super piscinam abluens, ipsos et calices ad tersorium quod inter duo lintea desuper pendet, tergat, et hoc tempore lectionis. Quod si sacerdos vel diaconus non fuerit, priorem moneat, ut haec alii facere jubeat. Similiter semel in hebdomada ampullas et justitias ministerii sui debet abluere. Pavimentum presbyterii, quoties expedit, scopare: ecclesiae negligentias exstinguere. t succentor in sinistro. Et unusquisque in choro suo fratres ad vigilandum et cantandum excitare. Negli
Abbreviated transcription (Latin):
capillos inaliqͦ secreco loco eccłie comburere. T̃extũ missa¬
le. uasa. uestim̃ta. linteamina. ce cẽta utensilia ineccłia
x ad alpare necessaria: seruare. parare: & quotiens ex pe¬
dit mutare. Corporalla. offertoria. t̃soria quibdigiti sac̃¬
dotis pꝰ cõmunionẽ tͥgunt᷑ & pallam altaris suꝑ qmͣ
ertendit᷑ corporale inuase ad hoc deputato  sep aratĩ
lauans. & singłas lauat᷑as ĩ piscinã ꝓ ieiens. pallam
quidẽ cumcetĩs liuteis lauandã cellarario reddat cetaum
olla adhoc deputata aqͣ cin̾icia calefacta ip̃emet abluat.
Nb lotis & diligent᷑ ex siccatis indutꝰ alba cũpet᷑ q̃ uuilgo
lisca uocat᷑. corporalia poliat. q̃ cõplicans. latitudinem in
trec parcer liuidat. & sinistram partẽ medie suꝑ ducers
minor si necẽe tũit. in silentiotñ. Eui duo fr̃s scapula¬
rib indutt ita sub ministrent ne aliud qm̃ uãs hosrao

Expanded text:
capillos in aliquo loco secreto ecclesiae comburere. Textum, Missacapillos in aliquo loco secreto ecclesiae comburere. Textum, Missale, vasa, vestimenta, linteamina, et caetera utensilia in ecclesia et ad altare necessaria servare, parare, et quoties expedit, mutare. Corporalia, offertoria, tersoria, quibus digiti sacerdotis post communionem terguntur, et pallam altaris super quam extenditur corporale, in vase ad hoc deputato separatim lavans, singulas lavaturas in piscinam projiciat. Pallam quidem cum caeteris linteis lavandam cellerario reddat, caetera vero in olla ad hoc deputata, aqua cinericia calefacta, ipsemet abluat. Quibus lotis et diligenter exsiccatis, indutus alba cum petra, quae vulgo lisca vocatur, corporalia poliat: quae complicans, latitudinem in tres partes dividat, et sinistram partem mediae superducens minos, si necesse fuerit, in silentio tamen. Cui duo fratres scapularibus induti ita subministrent, ne aliud quam ipsas hostias
Abbreviated transcription (Latin):
ut utiꝰ cantare & tẽones adbreutare nece̾e sit. añgͣdum
iuariõ termĩata ẽ plongata ẽ signo uł horologio t̾mi¬
nare. Quãdo uigilie uł hore cicius canende fuerint. cã¬
tori sg̃are. Candelas. cereos facẽ. ⁊ in du̾isis locis eccłie
sufficienter ponere. Ad melas ad collationem cñ uegligẽti a
eneuerit ponere. Cellarario et infirmario et quibus opus tuer
distribuere. nec nõ et candelas de sepo haibere et distribure
O̾tolam et baculũ abbati quotiens necesse fuerit p̃parare.
Candelas. cineres ranics. ignẽ. ad bñdicendũ suꝑ gradũ p̃sbiteri
ꝯuenient̃ aptare ãdclas racos. pꝰ bndictionẽ eum
solacio suo cecũ quib ilt. Sinfu̾it om̃ib distͥbuere. Ra¬
mos pꝰ ꝓcessionẽ tolłe candelas pꝰ offe̾ndam de manu ab¬
batis susciꝑe. Ad inunguendum infirmũ. oleũ sacratu
ad t̾gendum stupas. ł pannũ lineum portaie. ce pꝰcͥsionẽ.
inpiscinã cõburere. Adb̃ndictionẽ corone. albi adẽẽ. &

Expanded text:
ut citius cantare et lectiones abbreviare necesse sit, ante gradum viario terminata est, prolongata fuerit, signo vel horologio terminare. Quando Vigiliae vel horae citius canendae fuerint, cantori significare: candelas et cereos facere, et in diversis locis ecclesiae sufficienter ponere. Ad mensas, ad collationem, cum negligentia evenerit, portare. Cellerario et infirmario, et quibus opus fuerit distribuere, necnon et candelas de sepo habere et distribuere. Stolam et baculum abbati quoties necesse fuerit, praeparare. Candelas, cineres, ramos, ignem ad benedicendum super gradum presbyterii convenienter aptare. Candelas et ramos post benedictionem cum solatio suo, et cum quibus jussum fuerit, omnibus distribuere. Ramos post processionem tollere: candelas post offerendam de manu abbatis suscipere. Ad inungendum infirmum oleum sacratum, ad tergendum stupas vel pannum lineum portare, et post tersionem in piscina comburere. Ad benedictionem coronae abbati adesse, et
Abbreviated transcription (Latin):
uł in ifirtoriũ iugrediantur si qͥ̃d habent officii: p̾ori debẽt
suggẽ. et ille cãtori. Lectiones iucutro tupare le¬
gentib mnonurate & ꝑ ie aut ꝑ alium auicultar.  sessi¬
oues de manu abbis reciꝑe & seruare. De cartis et libris
faciendis & custodiendis ꝓuideat abbas cui hanc citrã
inuingat. Mlibris dandis & accipiendis usq ad ostia scͥp¬
phonariis. hymnariis. gradalibi. bẽonario. collectaneo.
Ralendario. & illis qui in refectorio & ad colłonei legun¬
t᷑: pot̃ usq ad ostium nouitioꝵ & infirmoꝵ & scͥptorio
uissum fũit. Post collationẽ armarium debetfirmare.
& tempore laboris. dormitionis. ⁊ refectiouis. & lumues¬
pere cautaut᷑. obseratrun tenere. Ad. aquam bũdict̃
Ad mandatum. In capite iei unii ⁊ ad om̃ ꝓcessiones.
onines u̾sus. & antipħ inciꝑe. excepto qued si. abbas
asf uerit: post qͣm surrexit. ip̃e incipiat. & õẽ. Hodee beata

Expanded text:
 in infirmitorium ingrediantur, si quid habent officii, priori debent suggerere, et ille cantori. Lectiones in claustro terminare: legentibus monstrare, et per se aut per alium auscultare. Professiones de manu abbatis recipere et servare. De chartis et libris faciendis et custodiendis provideat abbas, cui hanc curam injungat. Pro libris dandis et accipiendis usque ad ostia scripphonariis, Hymnariis, Gradualibus, Lectionario, Collectaneo, Kalendario, et illis qui in refectorio et ad collationem leguntur, potest usque ad ostium novitiorum et infirmorum et scriptorum ei ab abbate jussum fuerit. Post Collationem armarium debet firmare, et tempore laboris, dormitionis et refectionis, et dum Vesperae cantantur obseratum tenere. Ad aquam benedictam: ad mandatum: in Capite Jejunii: ad omnes processiones: omnes versus et Antiphonas incipere, excepto quod si abbas adfueri
Abbreviated transcription (Latin):
et reducẽ. ad aquã bñdictã et curullam p̃parariꝰ er cũ ibi ad¬
exuendũ et iudnendũ adumare. Polt hec scyphum eius et
iusticiam in refectoriũ deferre et lectũ ei quẽ prior iusserit¬
cumeo denetestari sigmtare. Deunde ꝑduos mẽ sesset
inauditorio uyeta capłia fient et cũ ꝑegians men ehis
x̾it. lum̃ dormitorii &e eccłie eharcses fucias & in claust̾
tere. p̃ter mixtum & bibes. & excepto ad iugłias. & m
pinam om̃i tp̃r. & ad .iii. inhyeme. qn ieuinamꝰ cela¬

Expanded text:
et reducere: aquam benedictam et cucullam praeparare: et ad eum ibi et reducere: aquam benedictam et cucullam praeparare: et ad eum ibi exuendum et induendum adjuvare. Post haec scyphum ejus et justitiam in refectorium deferre, et lectum ei quem prior jussercum eo de necessariis significare. Deinde per duos menses in auditorio juxta capitulum, sicut et cum peregrinis monachis,erit, lumen dormitorii et ecclesiae clarescere faciat, et in claustro tere, praeter mistum et biberes et excepto ad Vigilias, et ad Primam omni t
Abbreviated transcription (Latin):
cã licentia. N ẽc incellx ip̃oꝵ tantet aut legat. Ne¬
cessaria ei. qnͣtum potu̾it: debet ꝓcurare. Incapłim
ad auclienclum sermones adducere. De aꝑtis negli¬
gentiis. cum añ eñ neuiam petierint penitentiam
dare. Diem pͥmum ingressionis in cellulam. scͥptum
hr̃e. & qñ eis legenda sit regła abbi ꝓnuntiare qmͣ
qͥsqͥs leg̾it tp̃r tcõnis delaboris seorsum ab aliis legat.
Ẽt cum lecta fu̾it. abdi incapło debet dic̾e. & ad uissũ eiꝰ
uocare. Et anno euoluto: Ad benedictionẽ adduc̾e. ẽ ip̃a
eadem die qua intrauit. si tñ añ capłm regłam audie¬
rit. Qd̃ si in audienda regła capłm p̃uenire ñ pot̾it. in
crastino uł deuiceps exqͦ regłam audiexit. b̃nclicat᷑. ẜ
ĩis noiitiis qͥleg̃e nescint pfessiones meccłia leg̾e
et ad crucẽ imponedam in canstũ p̾paratũ hr̃e. sicut et ꝑegrinis
monachis et ad pedes monachorũ si necesse fuerit cũ ducere.

Expanded text:
ta licentia, nec in cella ipsorum cantet aut legat. Necessaria eis, quantum potuerit, debet procurare. In capitulum ad audiendum sermones adducere. De apertis negligentiis, cum ante eum veniam petierint, poenitentiam dare. Diem primum ingressionis in cella scriptum habere: et quando eis legenda sit Regula abbati pronuntiare, quam quisquis legerit, tempore lectionis et laboris seorsum ab aliis legat. Et cum lecta fuerit, abbati in capitulo debet dicere, et ad jussum ejus vocare. Et anno evoluto ad benedictionem adducere, etiam ipsa die qua intravit, si tamen ante capitulum Regulam audierit. Quod si in audienda Regula capitulum praevenire non potuerit, in crastino vel deinceps ex quo Regulam audierit, benedicatur. Pro ipsis novite, ad crucem apponendam, incaustum praeparatum habere, sicut et peregrinis monachis: ad pedes monachorum, si necesse fuerit, eum ducere
Abbreviated transcription (Latin):
mutare xͣnͣ lc tonẽ legẽ. d eius nõ pertinet officiũ. Simi¬
btit ner ñca pło ues adcollationẽ locũ nuitabit. si abbas
presens fuerit. Si qñ prior de ma regressus cũ scgͣtorib
comederit interĩ ratus et foris loqui poterit. Si in
i firmit orio fuerit
neh plus acteris p̃sum t sipͥorexc̃ ionasfitm uł in.

Expanded text:
 lectionem legere, ad ejus non pertinet officium. Similiter nec in capitulo, nec ad Collationem locum mutabit, si abbas praesens fuerit. Si quando prior de via regressus cum servitoribus comederit, interim intus et foris loqui poterit. Si in infirmitorio fuerit, nihil plus caeteris praesumat. Si prior extra monasterium vel in
Abbreviated transcription (Latin):
tare. qẽ si nocturno somnio illusus fuit. Inpͣificatione
sẽẽ oxrie candelas. incapice ieuini cines. dnĩca
mpaliis ramos. in salb̃o pasche ignẽ. coronas norutiorũ
et ipõs nołios bñdicere eꝰplm̃ et collationẽ. ꝓnous¬
subporis. et cantoris officia et penitencias leuis et
granioris culpe debet ĩ capło frĩbus ĩ nĩgere et ab eis
iacere. in hospicio comed̾e. Si eernium ꝓpt̾ hospitem freg̾it
criit. duos adminꝰmonachos ad m̃sam debet hre. Silenci¬
uin ad m̃sam teneat. inqnͣtum rõnabiłr pot̾it. Cumpꝰ cõple¬
toriũ deforis uen̾it. in refectorio comedet. nͥ hospites assint.¬

Expanded text:
 cantare, etiamsi nocturno somnio illusus fuerit. In Purificatione sanctae Mariae candelas: in Capite Jejunii cineres: Dominica in Palmis ramos: in Sabbato Paschae ignem: coronas novitiorum, et ipsos novitios benedicere: Capitulum et Collationem subprioris et cantoris officia: et poenitentias levis et gravioris culpae debet in capitulo fratribus injungere, et ab eis jacere: in hospitio comedere. Si jejunium propter hospitem fregerit, erint, duos ad minus monachos ad mensam debet habere, silentium ad mensam teneat in quantum rationabiliter poterit. Cum post Completorium deforis venerit in Refectorio comedat, nisi hospites a
Abbreviated transcription (Latin):
Uiq pꝰ cõpletoriũ ad portam maneai oe tunc inclaustru
ueniens si ostiũ eccłie obseratũ inuen̾it. deforis orati¬
onẽ faciat. qmͣ fis̃ finito cõpletorio feexunt inchoro De¬
inde asꝑgens se aqua benedicta. intrec dormitoriũ. Q
negocio decentꝰ fu̾it. ħ om̃ia q̃ supͣ diximꝰ solaciũ eiꝰ ꝓ¬

Expanded text:
Usque post Completorium ad portam maneat, et tunc in claustrum Usque post Completorium ad portam maneat, et tunc in claustrum veniens si ostium ecclesiae obseratum invenerit, deforis orationem faciat, quam fratres finito Completorio fecerunt in choro: deinde aspergens se aqua benedicta intret dormitorium. Qui negotio detentus fu
Abbreviated transcription (Latin):
mulierib nieb̾ ibidat᷑ nͥ tp̃r famis. si ałbas hoc p̃cipit. Por¬
ut ad horam sig̾nũ audi erit induat se cuculla maneis
ibi cum reu̾entia dum hora celebrat᷑ agens se ꝓut potu¬
erit sicut fr̃s in eccłia. Quadie due misse habent᷑. eat sub¬
portarius ad portã añ pͥmam. oe portariꝰ audiat pͥmam
milloi. et̃ sõmuraifet si uoluerit et talis duies fuerit
ot tũs lit in capio. Interim uero subportarius sit ad
portã. Diebus t am̃e quib habetur serms incapło
uicissim eant ad sermones. In parascene cũ ceteris
portarus adoret eutẽ in ecdi.⁊. Cñ siruitorib solct
comedere et solatiũ eius interim portam ser
distͥbuere. Qĩ distͥbutionin debet ꝓpt̾ subsequens opꝰ
di dimittẽ ẜ paucis utens łhis & moderatis citiꝰ qd̾
po cuerit ꝑsolue. Inestate pꝰ pͥman uł nonã suioluerit
indormitorio dormiat oesolaciũ ẽ int̾im portã eustediat.

Expanded text:
mulieribus nihil ibi datur, nisi tempore famis, si abbas hoc praeceperit. Pormulieribus nihil ibi datur, nisi tempore famis, si abbas hoc praeceperit. Porut ad horam signum audierit, induat se cucullam, manens ibi cum reverentia dum hora celebratur, agens se, ut potuerit, sicut Fratres in Ecclesia. Qua die duae missae habentur, eat subportarius ad portam ante Primam, et portarius audiat primam missam et communicet, si voluerit et talis dies fuerit, et tunc sit in capitulo. Interim vero subportarius sit ad portam: diebus tamen quibus habetur sermo in capitulo, vicissim eant ad sermones. In Parasceve cum caeteris portarius adoret crucem in ecclesia. Cum servitoribus solet comedere, et solatium ejus interim portam servdistribuere. Quam distributionem non debet propter subsequens opus Dei dimittere sed paucis utens verbis et moderatis citius quopoterit persolvere. In aestate post Primam vel Nonam, si voluerit, in dormitorio dormiat, et solatium ejus interim portam custodiat.
Abbreviated transcription (Latin):
ci qui recepturus ẽ. ad hospitẽ
eitius redeat et q liter se agat cuiu eiaframess
obuiã uenerĩt doceat. Cñ nlteciꝰ nõ loqũatendiscedẽti
Cũ añ hospos discedẽs i antiam. egredinolu̾it. humi¬
liet se adeu eomͦ qͥ ad ingssum diximꝰ Qd̾ si de uicuns t
notis aliqͥs ad portam uen̾it. pꝰ qm qͥd uelit cognou̾it. extͣ
portam eũ demorari faciat. doñ ab alr̃e qͥdde eo agat᷑ ag¬
noscat. Si aut̃ talis fu̾it quẽ nͨ nuntiare ñ ibi remane
deceat. intͣre &e qͦ uolu̾it ire ꝑmittat. Cum monachis &es
ra ineccłia eelebrat᷑ hospes ad portã pulsau̾it. more soli
to dõ gr̃as ae beneditite dicat. & pꝰqm̃ receꝑit. si necẽẽ
fuit dicat. si eẽ ei consuetudinis dum hora cecebrat᷑ lo¬
ꝙͥ rogans eum ut expectet doñ ei pꝰ horam respondeat.
Hospites possunt ufq ad sedm̃ signum nuntiari. Pueri
paruuli ñ soleut cduci ad orõnem. S nͨ qͥ cũ mulierib ue¬

Expanded text:
ei qui recepturus est, ad hospitem ei qui recepturus est, ad hospitem citius redeat: et qualiter se agat, cum ei fratres obviam venerint, doceat. Cui ulterius non loquatur, nisi discedenti. Cum autem hospes discedediximus. Quod si de vicinis vel notis aliquis ad portam venerit, postquam quid velit cognoverit, extra portam eum demorari faciat, donec ab abbate quid de eo agatur agnoscat. Si autem talis fuerit quem nec nuntiare nec ibi remanere deceat, intrare et quo voluerit ire permittat. Cum monachis et ra in ecclesia celebratur hospesto Deo gratias et Benedicite dicat: et postquam receperit, si necesse fuerit, dicat non esse ei consuetudinis dum hora celebratur loqui, rogans eum ut exspectet donec ei post horam respondeat. Hospites possunt usque ad secundum signum nuntiari. Pueri parvuli non solent duci ad orationem. Sed nec qui cum mulieribus ve
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑum qm̃ alioꝵ sollicitudinẽ debet gerere. Si pꝰqmͣ mo¬
nachi lectis pausau̾int mandatũ oportuit fieri: cũ cel¬
larario faciat ut pot̾uit. Incena dñi ut pauꝑes ad man¬
ortarius pꝰl audes eat ad portã. qd̾ siqñ sit cio eiꝰ cu
ut ꝑ negligentiam pͥma dicat᷑ añqm lux diei clares¬
cat. p᷑ pͥmam eat. Cum hospes pulsau̾it: responso dõ gr̃as
ianuam aꝑiat. Et pꝰqmͣ bñdicite dix̃it. humilit̃ qͥs sit ł
qͥd uelit ab eo reqͥrat. Et cũ recipiendũ intellex̾it. genua
flectens. intͣianuam recipiat. Deinde faciens. eũ iuxta
cellani sedere dicat ei fxpectate me paululũ hic. don uos
abliati nũtĩe et põsti. reũtar ab uos. Pergens igr̃ ad abbatẽ
si eũ nõ iuenerit. potest ꝑ oẽs officinas monãsterii q̃rere
exepto qd̾ ĩ infirmitoriũ nõ intrabit. sed ad ostiũ scnitu
uł signo querat. Qui hospite nũtiato tam abbciti ꝙ̃

Expanded text:
erum quam aliorum sollicitudinem debet gerere. Si postquam moerum quam aliorum sollicitudinem debet gerere. Si postquam monachi in lectis pausaverint mand atum oportuerit fieri, cum cellerario faciat ut poterit. In Coena Domini, ut pauperes ad manortarius post Laudes eat ad portam. Quod si quando fit ut per negligentiam Prima dicatur antequam lux diei clarescat, post Primam eat. Cum hospes pulsaverit, responso Deo gratias januam aperiat. Et postquam Benedicite dixerit, humiliter quis sit vel quid velit, ab eo requirat. Et cum recipiendum intellexerit, genua flectens intra januam recipiat. Deinde faciens eum juxta cellam sedere, dicat ei: Exspectate me paululum hic, donec vos abbati nuntiem, et postea revertar ad vos. Pergens igitur ad abbatem si eum non invenerit, potest per omnes officinas monasterii quaerere, excepto quod in infirmitorium non intrabit, sed ad ostium sonitu vel signo quaerat. Qui hospite nuntiato, tam abbati quam
Abbreviated transcription (Latin):
p̃puits .I mrafectorio: irrapubas. cochꝰaris pariẽ.
et uinũ ił sincerã per m̃csas dispore. Ad qd̾ faciẽdũ
cocũ poterit nofare. Reliquias panis et potus
nouitiorũ cũ ĩclaustro reppererit reseruet. Qñ
fr̃es semel comedũt añ biberes.
mapłas. & pꝰbibes potũ recolligat. Sitp̃s fuer cens post ce¬
pitalis pot̃ loqui cum hospitali eonulo & om̃ib hos¬
pitib & qͥ mauducant uł dormiunt inhospicio. extͣ por¬
tam uͦ neq cum hospitali coniso. neq cum hospitib lo¬
quat᷑. Ad ip̃m uͥ ꝑtinet qͥd uł qñ comedant hospites. qͦm
uł iͥ iaceant ꝓuidere. Ad refectionẽ scruire. Sidũ ꝯuent᷑
comedit. ñ pot̾it nͥ ussus. Mandatũ aũt ꝑse aut ꝑ alium
debet p̃parare. Et cũ paratũ fũ̾it. tabulam inclaustro tͥb
ictib tractĩ ꝑcute. & monachos uł cẽ albem eundo & re¬
de iuido p̃ire. & si nox fu̾it cũ lumine ad faciendũ man¬
datum si nece̾e fuit aduiuare. Hospitũ infirmoꝵ tã pari¬

Expanded text:
coclearia, panem et vinum vel siceram per mensas distribuere. Ad quod faciendum cocum poterit vocare. Reliquias panis novitiorum et potus cum in claustro reperit, reservet. Quando fratres semel comedunt, ante biberes mapulas, et post biberes potum recolligat. Si tempus fuerit coenae, post coepitalis potest loqui cum hospitali converso et omnibus hospitibus, et qui manducant, vel dormiunt in hospitio: extra portam vero neque cum hospitali converso neque cum hospitibus loquatur. Ad ipsum pertinet quid vel quando comedant hospites, quomodo vel ubi jaceant providere, ad refectionem servire: sed dum conventus comedit, non poterit, nisi jussus. Mandatum autem per se aut per alium debet praeparare. Et cum paratum fuerit, tabulam in claustro tribus ictibus tractim percutere, et monachos vel etiam abbatem eundo et redeundo praeire, et si nox fuerit, cum lumine ad mandatum faciendum, si necesse fuerit, adjuvare. Hospitum infirmorum tam paup
Abbreviated transcription (Latin):
aque qd ẽ incoquina: debent abluere. necessaria scopare
et qd̃ ibi opus ẽ ponẽ. Coqͥnã scopare q̃sqͥlias in locũ
designatũ de ferre. Aꝙͣ ad mãdatũ cõ opus fuerit
calefarere. Ligna incisa ad ignẽ ĩ crastino acrẽdẽdũ

Expanded text:
aquae quod est in coquina debent abluere, necessaria scopare, aquae quod est in coquina debent abluere, necessaria scopare, et quod ibi opus est ponere. Coquinam scopare, et quisquilias in locum designatum deferre. Aquam ad Mandatum, cum opus fuerit, calefacere. Ligna incisa ad ignem in crastino accendendum
Abbreviated transcription (Latin):
seruat sedã. uinior & sic ect̾is deb uicissim setuiant. ec̃¬
qn aere gelu unminet aqmͣ calidam cũ seutellis inclau¬
stis iuxta lauatorium uͥ necẽe fiũt ministrare. aqnias
os su ram frm p̃parure. Qͥ ad refectionẽ seruit. nouitm. p
ien monachis pulm̃taria deferat. sonitu eos abuocars
colligat. Si qͥd s deerit. acellaiurio ꝑ signũ reqͥtat. Ait uͥ
pꝰ refectionẽ indutus scapulare incoqͥnam ueniens. scu¬
tellas nouitioꝵ si inclaustro cũ reliqͥis eoꝵ inuen̾it. eum
sentellis seruitoꝵ mundet & custodiat. Qd̾ tñ mestate ñ
faciat. usq pꝰ nonam. uͥ aut̃ .iiͦiiͬ. ebdomadaris coqͥne fu̾int
duo una dic. & duo alia uicissim seruiant. Die uͦ qͣ in coqͥna
ñ laborant. cũ conuentu eant in laborẽ. nͥ ałbi
iusum fũt. Sabb̃o uͦ t̾soria manuũ ac pedũ pꝰ
aqͣ calida pꝰ frigida lauent. Lauacoriũ qͦ & receptaclin

Expanded text:
serviat: secunda, junior: et sic caeteris diebus vicissim serviant. Temserviat: secunda, junior: et sic caeteris diebus vicissim serviant. Temcum acre gelu imminet, aquam calidam cum scutellis in claustro, juxta lavatorium ubi necesse fuerit ministrare: aquam ad rasuram fratrum praeparare. Qui ad refectionem servit novitiis, priusquam monachis pulmenta deferat sonitu eos advocans,colligat. Si quid sibi deerit, a cellerario per signum requirat. Alter vero post refectionem indutus scapulari in coquinam veniens, scutellas novitiorum, si in claustro cum reliquiis eorum invenerit, cum scutellis servitorum mundet et custodiat: quod tamen in aestate non faciat usque post Nonam. Ubi autem quatuor hebdomadarii coquinae fuerint, duo una die, et duo alia vicissim serviant. Die vero qua in coquina non laborant, cum conventu eant in laborem, ubi abbati visum fuerit. Sabbato vero tersoria manuum ac pedum prius aqua calida, post, frigida lavent. Lavatorium quoque et receptaculum
Abbreviated transcription (Latin):
dientes. eo mͦ se ꝓuoluentes. & incurui ter fuñ diu
Aicentes. Q bndictione aecepta. & sicut ant̾iores iul¬
elirantes exeant. nͥ cõ memoratio dicenda fuit etilab¬
bati iusum fiũc. in illo int̾uallo incluti diurnalibr&
scapularib sus. si spaciũ habu̾nt:. hauriant aqm
ad manꝰ lauandas nͥ nece̾e fu̾it. Et ingredientes coqͥ¬
nam: agant siquid tunc agendũ ẽ. Cũ due
misse cauende sunt. si ambo cłici uł laici fue¬
ruit. qui ip̃o die seruiturꝰ ẽ. audiat pͥmam. Att uͦise¬
cundam. & cõmnunicent si uolu̾int. Si clicꝰ celaic̾. laiẽ
pͥmam cłicus sed̃am. Qͦ si qͥs hoꝵ missam aut etingeliũ.
trãt epłam hãbet dicere ip̃aui ad qͣuam ĩnum pertinet
officiũ audiat et alter alteram. In p̾cipuis ienimus
ambo nussam audiant. Quod si inp̃cipuis ieiuims
ferrandus dies euenerit ad maiorẽ missam eat ĩqͦquinã
qui eadem
demdie seruituruo ẽ. Prima die iloꝵ pͥor mixtũ sumeis

Expanded text:
 se provolventes, et incurvi ter suum versum dicentes. Qui benedictione accepta, et sicut anteriores, inclinantes exeant, nisi commemoratio dicenda fuerit. Et ubi abbati visum fuerit, in illo intervallo induti diurnalibus et scapularibus suis, si spatium habuerint, hauriant aquam ad manus lavandas,ubi necesse fuerit: et ingredientes coquinam agant si quid tunc agendum est. Cum duae missae canendae sunt, si ambo clerici vel laici fuerint, qui ipso die serviturus est, audiat primam, alter vero secundam, et communicet si voluerit: si clericus et laicus, laicus primam, clericus secundam. Quod si quis horum missam aut Evangelium aut Epistolam habet dicere, ipsam ad quam pertinet suum officium audiat, et alter alteram: in praecipuis jejuniis ambo missam audiant. Quod si in praecipuis jejuniis feriandus dies evenerit, ad majorem missam eat in coquinam qui eadem die est serviturus. Prima die illorum prior mistum sumens
Abbreviated transcription (Latin):
d subpͥorem ꝑtinet fr̃s nchoro excitare. p̃sente oẽ pͥore.
Lor cet̾a que ad cantoren &e sacͥstam ꝑtinent cũ necẽe
fuĩt em̃dare. In claustu tp̃r lc̃onis. & incapło adinter¬
ualla ut fr̃s se orcdinate habeant: sollicite ꝓcurare.
nem seruierit. ad nolam sedere. Ad gras solus post̾ior
ire. In choro suꝑior stare. & absente abb̃e dẽ ad mandatũ
sedere. S pꝰ mandatum uiclinante ante eũ cũ seciis su¬
is pͥore: paulisꝑcedat. Egresso pͥore de monast̾io. subpͥ¬
or nec loquat᷑ nec qͥcqmͣ faciat deofficio eiꝰ. nͥ ad manda¬
tum ip̃iꝰ doñ aliqͥd eoꝵ q̃ nominatĩ ꝑtinent ad offm̃ pͥ
oris occurrat. ut ẽ tenere capłm. si defu̾it albas. pulsa¬
retabulam ad laborem. pulsare signũ añ refectionẽ
uł nolam ad bibes. In absentia uͦ eiꝰ nicħ det. uł clilponat
nͥ inqͦpor conuenient̃ expectari ñ pot̃. uł casu aliquid

Expanded text:
d subpriorem pertinet fratres in choro excitare, praesente etiam priore, et caetera quae ad cantorem et sacristam pertinent, cum necesse fuerit, emendare. In claustro tempore lectionis, et in capitulo ad intervalla, ut fratres se ordinate habeant, sollicite procurare. nem servierit, ad nolam sedere: ad gratias solus posterior ire: in choro superior stare, et absente abbate etiam ad mandatum sedere. Sed post mandatum inclinante ante eum cum sociis suis priore, paulisper cedat. Egresso priore de monasterio, subprior nec loquatur, nec quidquam faciat de officio ejus, nisi ad mandatum ipsius, donec aliquid eorum quae nominatim pertinent ad officium prioris occurrat: ut est tenere capitulum, si defuerit abbas: pulsare tabulam ad laborem: pulsare signum ad refectionem, vel nolam ad biberes. In absentia vero ejus nihil det vel disponat, nisi in quo prior convenienter expectari non potest, vel casu ali
Abbreviated transcription (Latin):
capłm conuent᷑: pot̾it ire si magna necessitas emerserit
ab sente abbe. Confessiones oẽ in capło si abb̃i usum fu̾it
recipiat. De cet̾o p̃sente & ab sente ałbe. intͦ & foris de oĩ¬
b & inom̃ib ꝓ uoluntate ałbis se agat: excepto qd̾ locũ
eiꝰ meccłia ñ occupabit. nͨ missas sollempnes ꝓeo canitabit.
ñ candelas. ciñes. ramos. ignẽ. coronam. nouitiũ b̃ndicae
nͭ ad eungłm b̃nclictionẽ dabit. Infirmũ ñ unguet. mor¬
cuũ ñ sepeliet. Nullũ ꝓmouebit uł degͣdabit. nͨ ordi:iare
facisti Nullũ ĩ gran eulpti mntet aut inde dbsaluet.
nise nisserit ⁊bbais. uec cõfessionẽ de c̾mintilib uisi
mertremis positi reripiet. Non ei cõmites᷑ cura operũ
uis gregñ. aut grangiarũ susfic. eũ ei officiã sini. & d̾ħ. sac.¬

Expanded text:
capitulum, conventus poterit ire, si magna necessitas emerserit, capitulum, conventus poterit ire, si magna necessitas emerserit, absente abbate. Confessiones in capitulo etrecipiat. De caetero praesente et absente abbate intus et foris de omnibus et in omnibus pro voluntate abbatis se agat, excepto quod locum ejus in ecclesia non occupabit: nec missas solemnes pro eo cantabit: nec candelas, cineres, ramos, ignem, coronam, novitium benedicet, nec ad Evangelium benedictionem dabit: infirmum non unget, mortuum non sepeliet; nullum promovebit, vel degradabit, nec ordinare faciet; nullum in gravi culpa mittet, aut inde absolvet; nisi jusserit abbas: nec confessionem de criminalibus, nisi in extremis positi, recipiet. Non ei committetur cura operum vel gregum aut grangiarum, sufficit enim ei officium suum. Quod si sac
Abbreviated transcription (Latin):
ñ cantet missas nͨ pͥuatim. nͨ inconuentu. nͥ forte ꝓdeuotione
cũ p̃sens defunctꝰ fu̾it. & boc qͥ potuit. & uolu̾it. Qͥ nͦ assidue in
infirinitorio fu̾it ꝑ capłm cist̾ciense cantare pot̾it tã pͥua¬
tim. qmͣ inconuentu. Et sciendũ qd̃ abbas inle culꝑa con¬
uocandos incapło fr̃s cun necessitas ereg̃it tabulam ꝑcu¬
t̃e & signũ adlauandum iulsare. Nol am refectoris in con¬
uentu ce ad seruitores cumiffu̾it. pulsare. Siuͦ ꝯtig̾it ut
de foris ueniens nolam pulri. utł u̾sum dici in uen̾it: in¬
grediat᷑. subpͥore nola sufficioit̃ pulsata. in locũ suũ reu¬
lationem faciat. Septimanam de coqͥna faciat. si maior
utilitas ñ impedit. & suo die seruat. Si in infirmito¬
rio iacuerit. restrictiꝰ se agat uͦloquat᷑ cumpłib simul
qmcum duob. & hoc in loco det̾minato. nͥ forte absente ab¬
bate necẽc fu̾it aliqñ ꝑ aliqͦ consilio płib loqͥ. aut ꝓte¬
nendo capło infirmis. Nam &e ad tenendum cõmune

Expanded text:
im nec in conventu, nisi forte pro devotione, cum praesens defunctus fuerit: et hoc qui poterit et voluerit. Qui vero assidue in infirmitorio fuerit, per capitulum Cisterciense cantare poterit, tam privatim quam in conventu. Et sciendum quod abbas in levi culpa convocandos in capitulo fratres, cum necessitas exegerit, tabulam percutere, et signum ad lavandum pulsare: nolam refectorii in conventu et ad servitores cum adfuerit, pulsare. Si vero contigerit ut deforis veniens nolam pulsari vel versum dici invenerit, ingrediatur, subpriore nola sufficienter pulsata in locum suum retulum et ad collationem faciat. Septimanam de coquina faciat, si major utilitas non impedit, et suo die serviat. Si in infirmitorio jacuerit, restrictius se agat, nec loquatur cum pluribus simul quam cum duobus, et hoc in loco determinato, nisi forte absente abbate necesse fuerit aliquando pro aliquo consilio pluribus loqui, aut pro tenendo capitulo infirmis. Nam et ad tenendum commune
Abbreviated transcription (Latin):
mi adboras nͥ ꝓoĩo infiriuis. silentiũ teneat. Coqͥnam
& refectorium ꝓseruitio eoꝵ ingrodi pͭ. Salħo pedes
illoꝵ qͥuoliunt lauet. & inclum̃ta excutiat. Cũ incho¬
rum redierint. q̃ detułat in refectoriũ & indormitori¬
uni referat. Cũ uͦ morti penitꝰ ꝓpinqu̾int: Ad t̃ram suꝑ
sagũ ponat. & mox tabulam crebris ictib añ ostio
inclaustro feriat. Aqmͣ ad lauanclum corpꝰ calefacrat.
fereteũ p̃paret. de fossa reportet &e custodiat. Ad ip̃m
&̃ ꝑtinet. nͥ alii inuinctũ fu̾it. minutoꝵ sanguinem
cond̾e. uasa ab ip̃o sargune mundare. ignẽ in calefac¬
fac̾e. Et sciendum qͦd infirmariꝰ ex qͦire ceꝑit ad refec
tionẽ ñ reũtet᷑. qmͣuis añu̾sum ñ possit oceurrere.
s u̾sum ꝑdet. nͥ forte causa suꝑuenientiũ hospitũ re¬
dire cogat᷑. Q uͦ seruiunt abbatib uł epĩs ur̃i ordĩs

Expanded text:
i pro omnino infirmis, silentium teneat. Coquinam et refectorium pro servitio eorum ingredi potest. Sabbato pedes illorum qui voluerint lavet et indumenta excutiat. Cum in chorum redierint, quae detulerat in refectorium et in domitorium referat. Cum vero morti penitus propinquaverit, ad terram super sogum ponat, et mox tabulam crebris ictibus ante ostium in claustro feriat. Aquam ad lavandum corpus calefaciat, feretrum praeparet, de fossa reportet et custodiat. Ad ipsum etiam pertinet, nisi alii injunctum fuerit, minutorum sanguinem condere: vasa ab ipso sanguine mundare: ignem in calefacfacere. Et sciendum quod infirmationem non revertetur, quamvis ante versum non possit occurrere, sed versum perdet, nisi forte causa supervenientium hospitum redire cogatur. Qui vero serviunt abbatibus vel episcopis
Abbreviated transcription (Latin):
refectionẽ uͦ potum ałli ebdomadariꝰ in refectorio p̃paret
aut si uissit abbas in hispicio. Salb̃o cadem hora qͣ ge¬
nerales cocci clauem &e itensilia coqͥne intranti socio
reddat. t̃t sciendum qd̾ ad cõnem m̃se tam absente qmͣ
p̃sente abb̾e scribantur. Di ałbe.c.x

Expanded text:
refectionem potum abbati hebdomadarius in refectorio praeparet, aut si jusserit abbas, in hospitio. Sabbato eadem hora qua generales coci, clavem et utensilia coquinae intranti socio reddat. Et sciendum quod ad lectionem mensae tam absente quam praesente abbate scribantur. CAPUT CX
Abbreviated transcription (Latin):
fuerit hec prima hera ad gña post capłm cãtãdũ
cõuenerit percantata eis recitare. illis tñ silen
debet. uec labore. nisi apparatu uł gr̃aui ĩ firmiͭ
coꝵ detẽtus fuer. Necessariã. acellasario signo req̃r¬

Expanded text:
fuerit, haec prima hora ad quam post capitulum cantatum fuerit, haec prima hora ad quam post capitulum cantatum convenerint percantata, eis recitare: illis tamen siledebet, nec laborare, nisi apparatu vel gravi infirmitate eorum detentus fuerit. Necessaria a cellerario signo req
Abbreviated transcription (Latin):
si ante finem completoru defunctꝰ obierit: in breub
peo nuittendi p̃sens delignanda ẽ dies. Si uͦ afine cõ¬
plecorii cͣnsierit in bieuib sequens designabit᷑. Si qͣn
albas monacho uł conũso aliqͦ moriente. monast̾io
defũit. inpͥmo capło qͦ affu̾it eũ cõmonefaciat ut de
eruitor infirmoꝵ solet inatutinalẽ missã audire
ce adcam cõmunicare. Et qñ infirniꝰ uadit in infu¬
inttorio. debos afferre eyphum. iutticiam. stram̃ta lecti eiꝰ
ininfirmitorium. Ex inde loqͥ eũ eo de necessariis eiꝰ pot̾
in loco det̾nuinato. sic̃ supͣ dictũ ẽ. Ad matutinos candelã
accend̾e & libros ad hoc necessarios ferre. & in eccłia debce
referie. dieb đnicis. dicta .iii. iuinfirmitorio. debet il¬
luc aqm benedictam afferre. Qͥ expeclitiꝰ ibi horas can¬
tare &e lectiones leg̾e possit. debet ꝓuidere oe illi iniung̃e
libros quiinfirmitorio fu̾int anͣ cõpletoriũ in arma
generalit̾ eñctis ĩ mĩcte fuernnt. hel si quid sbatutũ

Expanded text:
si ante finem Completorii defunctus abierit, in Brevibus pro eo mittendis praesens designanda est dies. Si vero a fine Completorii transierit, in Brevibus sequens dies designabitur. Si quando abbas, monacho vel converso moriente, monasterio defuerit: in primo capitulo quo adfuerit eum commonere faciat, ut dermario. Servitor infirmorum solet matutinalem missam audire, et ad eam communicare. Et quando infirmus vadit in infirmitorium, debet afferre scyphum, justitiam, stramenta lecti ejus in infirmitorium. Exinde loqui cum eo de necessariis ejus potest in loco determinato, sicut supra dictum est. Ad matutinas candelam accendere, libros ad hoc necessarios ferre, et in ecclesiam debet referre. Diebus Dominicis dicta Tertia in infirmitorio, debet illuc aquam benedictam afferre. Qui expeditius ibi horas cantare et lectiones legere possit, debet providere et illi injungere. Libros qui in infirmitorio fuerint ante Completorium in armargeneraliter cunctis injunctae fuerint, vel si quid statutum
Abbreviated transcription (Latin):
ab ab̃b̃e licentia reu̾tat᷑ in claustrũ. P orro sociꝰ eiꝰ mox ut
aconuentu ordinate diũt̾e potuit. ad offm̃ refectornue
mens. socioluo se p̃sentet. et nutu eiꝰ remaneat. aũt¬
ad seruiendũ ab̾bi si uecesse fuerit exiens. Post quã
refecerit mappulas et uasa recolligat scyphos monã¬

Expanded text:
ab abbate licentia revertantur in claustrum. Porro socius ejus mox ut ab abbate licentia revertantur in claustrum. Porro socius ejus mox ut a conventu ordinate divertere potuerit, ad ostium refectorii veniens socio suo se praesentet, et nutu ejus remaneat ad serviendum abbati, si necesse fuerit; exiens postquam perfecerit mappulas et vasa recolligat, scyphos