comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dinitur acie. Et id circo uocatum est nonien
loci illius baalpharasim. hetelicineruntq ibi
dios suos. quod deuid iussit exuri. alia auteu
uice phylstiim ittuerunt ⁊ diffusi sunt in
eideus. Non ascendo posteos. Recede ab eis: ⁊ in
nemies illos ex aduerio pyroꝵ. Cumq audieris
gradientis souitum in cacuiunie pyrotum tc̃¬

Expanded text:
e et idcirco vocatum est nomen loci illius Baalpharasim dereliqueruntque ibi deos suos quos David iussit exuri alia etiam vice Philisthim inruerunt et diffusi sunt in ei Deus non ascendas post eos recede ab eis et venies contra illos ex adverso pirorum cumque audieris sonitum gradientis in cacumine piro
Abbreviated transcription (Latin):
mathatiam ⁊ helyphalu. ⁊ maceiam. ⁊ obedecom
⁊ ethan. neymbalis eneis concrepandes. z acha¬
rias antem ⁊ ionihel ⁊ somi tamoth ⁊ iamel.
⁊ hani ⁊ helyab. ⁊ inaasias. ⁊ baanias innablis
archana canebant. Porro mathathias ⁊ elypli¬
alui ⁊ maceniãs ⁊ obededom ⁊ ichiel ⁊ orazin ĩ
mas autem princeps leuitarum ꝓphecie pre¬
erat ad precinendam melodiam. Erat qui ppe
ualde sapieus. Et barachias.⁊ helchaua iani¬
tores arche. Porro sebemãs ⁊ iosaphatii ⁊ na¬
thanael. ⁊ ainasa. ⁊ zachariai ⁊ baanias ⁊ le¬

Expanded text:
Eliphalu, et Maceniam, et Obededon, et Ethan, in cymbalis aeneis concrepantes. Zacharias autem, et Oziel, et Semiramoth, et Jahiel, et Ani, et Eliab, et Maasias, et Banaias, in nablis arcana cantabant. Porro Mathathias, et Eliphalu, et Macenias, et Obededon, et Jeiel, et Ozaziu, in nias autem princeps Levitarum prophetiae praeerat, ad praecinendam melodiam: erat quippe valde sapiens. Et Barachias, et Eleana, janitores arcae. Porro Sebenias, et Josaphat, et Nathanael, et Amasai, e Zacharia
Abbreviated transcription (Latin):
cum illum diuisio oze usq in presentem diem
⁊ timuit dñm tunc temporis dicens. Quomodo
possmu introducere archani dñi: Et obhande
usam non eam adduxit ad se. hoc est inaius¬
dem dauid. s diuertit indomum obededom ge¬
thei. Mausit gͦ archadei in donid obededom geate¬
drib mensibus. Et benedixit dominus domuie
tomnib que habe bat.
nsit quoq ytau rex tyri nuncios ad dauid et
ligna cedrina ⁊ artifices parutum lignoꝵq
ut edificarent ei domum. Cognouitq damdqd
confirmasĩet eum dñs iui regem suꝑ urł ⁊ sub

Expanded text:
cum illum Divisio Oza usque in praesentem diem et timuit Deum tunc temporis dicens quomodo possum ad me introducere arcam Dei et ob hanc causam non eam adduxit ad se hoc est in civitatem David sed avertit in domum Obededom Getthei mansit ergo arca Dei in domo Obededom tribus mensibus et benedixit Dominus domui eius et omnibus quae habebat misit quoque Hiram rex Tyri nuntios ad David et ligna cedrina et artifices parietum lignorumque ut aedificarent ei domum cognovitque David eo quod confirmasset eum D
Abbreviated transcription (Latin):
Ioheiam quo ⁊sabadia filũ teroam degedor.
Set ⁊ de gaddi transtugerunt ad dauid cum late¬
ret in deserto iuri fortisimi ⁊ pugnatores ap¬
tiuii teuentes clippeum ⁊ hastam. facies eoꝵ.
quasi facies leonis.⁊ uelociores quasi capree
inniontib. Ezer pͥnceps obdias. scd̃ eliab ter¬
cius masmaua. Quartus ieremias. Quintus
hothi Sextus hebel. geptiniꝰ iohanuam. Dc¬
tauus helzebath. Nonus hieremias. Neciuns
bachannia undeciuꝰ hii de filiis gad princeps
excerectus. Nouissimus .c. militib preerat
⁊maximus mille. Isti sunt qui trausieruut
iordanem meuse prnuo qͣn mundare cousueuit
suꝑ ripas suas ⁊ omnes fugerunt qui motabã¬
tur in uanib ad orientalem plagam ⁊ ad occi

Expanded text:
e, et Zabadia, filii Jeroam de Gedor. Sed et de Gaddi transfugerunt ad David, cum lateret in deserto, viri robustissimi, et pugnatores optimi, tenentes clypeum et hastam: facies eorum quasi facies leonis, et veloces quasi capreae in montibus Ezer princeps Obdias secundus Eliab tertius Masmana quartus Hieremias quintus Hetthi sextus Helihel septimus Iohanan octavus Helzebad nonus Hieremias decimus Bachannai undecimus hii de filiis Gad principes exercitus novissimus centum militibus praeerat et maximus mille isti sunt qui transierunt Iordanem mense primo quando inundare consuevit super ripas suas et omnes fugaverunt qui morabantur in vallibus ad orient
Abbreviated transcription (Latin):
i quoq nouerunt add auio insychelech. cũ
adnuc fugeret saul filium cys. qui erant for¬
tisinu ⁊ egregũ pugnatores. tendentes archum
⁊ utraq manu fundis saxa iacientes ⁊ dirigen¬
tes sagictas. De fratrib saul ex tribu benianũ
pͥuceps ahiezer ⁊ ioas filũ amaa. galaathithes.
anathotithes. Cauiaias quoq gabaointhes. foꝵ¬

Expanded text:
i quoque venerunt ad David in Siceleg cum adhuc fugeret Saul filium Cis qui erant fortissimi et egregii pugnatores tendentes arcum et utraque manu fundis saxa iacientes et dirigentes sagittas de fratribus Saul ex Beniamin princeps Ahiezer et Ioas filii Sammaa Gabathites Anathothites Sa
Abbreviated transcription (Latin):
expediti adpugnam cuni corde ꝑfecto ueuerũt
inhebron ut constituerent regem dauio ĩnꝑ
corde erant. ut rexꝰ fieret daiud suꝑ uniuersũ¬
isi i. fuerutq ibi apud dauid trib diebus
com edentes ⁊ bibentes sparauerant enimois¬

Expanded text:
expediti ad pugnandum, corde perfecto venerunt in Hebron, ut constituerent regem David super corde erant, ut rex fieret David. Fueruntque ibi apud David tribus diebus comedentes et bibentes
Abbreviated transcription (Latin):
sua neuerunt ut constituennt tegem dauid.
De filũs quoq ysahat uiri eruditi qui uoue¬
tant singula tempota ad ꝑtecipiendum quid
facere deberet istł. pͥncipes .cc. Omuis autem
relqua trib eoꝵ consilia sequebatur. porto
de zab ulon qui egrediebautur ad preluu. et
stabant macie i istructi armis bellicis.ł .mi. ue
nerunt in auxiium non in corde duplici ⁊ deuep¬
talim pͥncipes indicie ⁊ cum eis iustructi cdippe

Expanded text:
sua venerunt ut constituerent regem David de filiis quoque Isachar viri eruditi qui norant singula tempora ad praecipiendum quid facere deberet Israhel principes ducenti omnis autem reliqua tribus eorum consilium sequebatur porro de Zabulon qui egrediebantur ad proelium et stabant in acie instructi armis bellicis quinquaginta milia venerunt in auxilium non in corde duplici et de Nepthali principes mille et cum eis instructa clypeo
Abbreviated transcription (Latin):
leus iiii.m.de. Ionda quoq princeps destir¬
puer egregie nidous ⁊ donnis patris euis prin¬
cipes .xxii. m. ue filũs autem benamin Rratri¬
bui saul tria milia. magna enim pars cotũ
ad huc sequebatur doniumm saul. Porto de falns

Expanded text:
escenti Ioiada quoque princeps de stirpuer egregiae indolis et domus patris eius principes viginti duo de filiis autem Beniamin fratribus Saul tria milia magna enim pars eorum adhuc sequebatur domum Saul porro de filiis
Abbreviated transcription (Latin):
filiam babilomis. quia ħ dicit dominꝰ et̃¬
citiuii. Poit głiam misit me ad gentos
que spoliau̾nt uos. Qui .n. tetig̾it uos
tangit pupillam oculi mei. Quia ecce¬
ego leuo manũ meaui suꝑ eos ⁊ crunt p̾¬
de hiis qui smerant sibi ⁊ cognoscetis
quia dominꝰ ex̾cituũ msit me. Landa¬

Expanded text:
filiam Babylonis: Quia haec dicit Dominus exercituum: Post gloriam misit me ad gentes, quae spoliaverunt vos: Qui enim tetigerit vos, tangit pupillam oculi mei: Quia ecce levo manum meam super eos, et erunt praedae his qui serviebant sibi: et cognoscetis quia Dominus ex
Abbreviated transcription (Latin):
cens.uidi ꝑ nocteni Et ecoe uir ascendens
suꝑ equiiii ruffim ⁊ ip̃e stabat inter
uurceta que erant inꝓfindo ⁊ post eum
equi ruffi uari ⁊ albi. Et dixi. Qui sunt
isti domine mi. Et oixit ad me angelus do¬
mini quiloquebatur ĩnie. Ego ostendã
tibi quid sint hec. Et respondit uir qui
stabat̃ int̾ mirteta ⁊ dixit. Isti sunt quos e¬
misit douimꝰ ut ꝑambulent t̾ram. Et

Expanded text:
tem, et ecce vir ascendens super equum rufum, et ipse stabat inter myrteta, quae erant in profundo: et post eum equi rufi, varii, et albi. Et dixi: Quid sunt isti, domine mi? Et dixit ad me Angelus qui loquebatur in me: Ego ostendam tibi quid sint haec. Et respondit vir, qui stabat inter myrteta, et dixit: Isti sunt, quos misit Dominus, ut perambulent
Abbreviated transcription (Latin):
dictioue. Iustiis dominus in ouimbus uiis
suis ⁊ sanctus in oumnibus dperibus tuis.
Prope est dominus oumbus inuocantibus
eum. omnibus inuocantibus eum inueri¬
tate. Nõ luntateni tiuencium se t aciet
⁊ deprecacionem eorum exaudiet ⁊ saluos
ueui domiui loquetur os meum ⁊ bene

Expanded text:
Dominus in omnibus viis suis: et sanctus in omnibus operibus suis. Prope est Dominus omnibus invocantibus eum: omnibus invocantibus eum in veritate. Voluntatem timentium se faciet, et deprecationem eorum exaudiet: et salvonem Domini loquetur os meum: et bene
Abbreviated transcription (Latin):
mnichi seciuo maꝑcione oris mei cum fiducia
notum facere nur̾ium auangłii ꝓ quole¬
gacione fuugor merthena ista ita ut imp̃o
audeatu ꝓ ut oꝑtet me loqui. Ut aut̃ ⁊ uos
sciatis que arca me sunt quid agam ounia

Expanded text:
mihi sermo in apertione oris mei cum fiducia notum facere mysterium Evangelii, pro quo legatione fungor in catena ista; ita ut in ipso audeam, prout oportet, me loqui. Ut autem et vos sciatis quae circa me sunt, quid agam omnia
Abbreviated transcription (Latin):
mus .xliiiiꝰ. quani qͣm diuerso sccibant ur
metro. tñ eiuidem numeri ⁊ exiuitur alpha¬
beto. Ieremie lamentaciones ⁊ oracio euis ⁊
salomonis quoq infine ꝓuerbia ab eo loco
ini quo ait. Mulierem fortem quũ inueniet.
endem alphabetis uel macionib supputantur.
porro .u. littere duplices apud hebreos sunt.
per has principia medicitatesq uerboꝵ. Alit̾
t̾mes. unde ⁊ u. apłisq libri duplices estimã

Expanded text:
mus quartus, quamquam diverso scribantur metro, tamen ejusdem numeri texuntur alphabeto. Et Jeremiae Lamentationes, et Oratio ejus: Salomonis quoque in fine Proverbia, ab eo loco in quo ait, Mulierem fortem quis inveniet iisdem alphabetis vel incisionibus supputantur. Porro quinque litterae duplices apud Hebraeos sunt, per has scribunt principia medietatesque verborum, aliter fines. Unde
Abbreviated transcription (Latin):
qui erat ⁊ cimi ẽ. ⁊ qui uenturus est᷑. Uic ꝓ¬
sogus scripturaꝵ qͣr galeatum principum
om̃ib libris quos de hebreo uertimus in
latimim conneuire potest. ⁊ ut scire ualeanĩ
dum. Igitur sapiencia que uulgo salonio¬
niy mscribitur ⁊ ih̾u filii sirach liber. et
tudith ⁊ tobias ⁊ pastor non suut in eauone.
machabeoꝵ pͥmum librum hebraicum repperi.

Expanded text:
qui erat, et qui est, et qui venturus est . Hic prologus Scripturarum, quasi galeatum principium omnibus libris, quos de Hebraeo vertimus in Latinum, convenire potest: ut scire valeamus dum. Igitur Sapientia, quae vulgo Salomonis inscribitur, et Jesu filii Syrach liber, et Judith, et Tobias, et Pastor, non sunt in Canone. Machabaeorum primum librum, Hebraicum reperi.
Abbreviated transcription (Latin):
tus uot humana comprehendit᷑. ita .xxuii.
utolumiua supputantur quib qͣi licteris
ex exordiy indei doctrina tenera adhuc ⁊
lactens uiri iusti eruditur infancia. primus
aput hebreos liber uocatur bresith qͥnem nos
genesim dicimus. Scd̃s elesiuoth qui exodus¬

Expanded text:
s vox humana comprehenditur: ita viginti duo volumina supputantur, quibus quasi litteris et exordiis, in Dei doctrina, tenera adhuc et lactens viri justi eruditur infantia. Primus apud eos liber vocatur BRESITH   quem nos Genesim dicimus. Secundus ELLE SMOTH  , qui Exodus
Abbreviated transcription (Latin):
iginti ⁊ duas litreras eẽ apũd he¬
breos syrioꝵ quoq lingua et
chaldeoꝵ testatur que hebree¬
ex magna parte confinis. Nani
souo. s diuersis caracteribuꝰ.
Samaritamꝰ ⁊ pentat heucum moysi totidẽ
litterrsꝰ scriptitant figuris tantũ ⁊ apicibus
discrepantes. Certum est esdram scribamlegis¬
q doctorem post captam ieresolimam ⁊ instau¬
raciouem templi sub zorobabel. alias litteras
repperisse quib muic utinuir. cum ad illudusq
tempus idem samaritanoꝵ ⁊ hebreoꝵ carad¬
teres fuerint. In libro quoq nun eroꝵ hec ea¬
dem subpputacio subleuitaꝵ ac sacerdotum

Expanded text:
iginti et duas literas esse apud Hebreos, Syrorum quoque lingua et Chaldeorum testatur, que hebree magna ex parte confinis est. Nam sono, sed diversis characteribus. Samaritani etiam Pentateuchum Mosi totidem litteris scriptitant, figuris tantum et apicibus discrepantes. Certumque est Esdram scribam, legisque doctorem, post captam Jerosolymam, et instaurationem templi sub Zorobabel, alias litteras reperisse, quibus nunc utimur: cum ad illud usque tempus iidem Samaritanorum et Hebraeorum caracteres fuerint. In libro quoque Numerorum haec eadem supp
Abbreviated transcription (Latin):
illos colles inprecipicio conititia ut i si
congreisione pugne ponsis eos supernt.
pone custodes foricium ut non hauriant
ex eũ. ⁊ sinegladio interficies eos uelort
fatigati tradent ciuitatensuam quain
putant moutibus positam supetari nos
lot̾erne. ⁊ coram omnibus sacellitibus pꝰ
⁊ couitituit᷑ ꝑ gyrum ceutenarios ꝑ singu¬
lectiones aquarimm omnibais nhabitan¬
tibus bethuliam. ita ut nonesset inda
ciuitateni. u nde saciateutur. uelunadie
cr̃ adiuen suramdabatur poputis aqua
cotidie. Sinic ad oziam congregati ones
uiti. femineq uiuenes ⁊ parmili ꝯunos
sinuil imauoce dixetnut. Indicet dũs
uiter nos ⁊te. qm̃ fecisti innos. mala. uo
leus loqui pacifice cum assgtus ⁊ ꝓpter
hoc uendidit deus uos in mambus eorum
⁊ idoo non est qui adimuet. Cum prosteria¬
iuur aute oculos eoruu insiti ⁊ uperoito¬
ne magua. Et niunt congregate inuiersos
iui inciuitate sunt ut sponte trasqun

Expanded text:
illos colles in praecipitio constituti. Ut ergo sine illos colles in praecipitio constituti. Ut ergo sine congressione pugnae possis superare eos, pone custodes fontium, ut non hauriant aquam ex eis, et sine gladio interficies eos, vel certe fatigati tradent civitatem suam, quam putant in montibus positam superari non loferne et coram omnibus satellitibus eius et constituit per gyrum centenarios per singulectiones aquarum omnibus inhabitantibus in Bethuliam ita ut non esset intra civitatem unde satiarentur vel una die quoniam ad mensuram dabatur populis aqua cotidie tunc ad Oziam congregati omnes viri feminaeque iuvenes et parvuli simul omnes una voce dixerunt iudicet Deus inter nos etlens loqui pacifice cum Assyriis, et propter hoc vendidit nos Deus in manibus eorum. Et ideo non est qui adjuvet, cum prosternamur ante oculos eorum in siti et perditione magna. Et nunc congregate universos qui in civitate sunt, ut sponte tradamus
Abbreviated transcription (Latin):
occupauerat captiuitas ⁊ adducti fuetant
de ꝓuiucuꝰ ⁊ uruibusꝰ uniuerse iuuentutis.
omues pariter patauerunt se ad pugnaui
contra filios isis ⁊ uenerunt ꝑ crepidinem
montis usq ad apicem qui respuit dotha¬
ym. aloco quidicitur benna usq ad celmon
qui est coutia esdrelon. fllii autem istł ut
uderiit multitudinei illotum ꝓstiaue¬
supet capita sua. ianimes orantes ut deus
istael in nericordiam suam ostenderet supca
populum suum. Et sumentes arma bellica
sederunt ꝑ loca que augusti itineris tramitẽ
ditigunt inter montuosa. ⁊ erant custo dien¬
tes ea. tota die ⁊ noste.porro holefernes dima
citcuit ꝑ gyros reperit̾ quod fous ciui meluebit
acuiẽ ductum illorim aparte australi extra
Nuda teniditigere⁊ incidi precepit aqui¬
dudtum eorim Paut tamen longe aniiois
fontes ex qiuibiñ furtuum debantra. hauis
acruam adrefocillandum pocius quan adbu¬
serunt ad holo feruem dicentes falal
set moutes defendunt illos ⁊ nruniuit

Expanded text:
paverat captivitas et adducti fuerant de provinciis et urbibus universae iuventutis omnes pariter paraverunt se ad pugnam contra filios Israhel et venerunt per crepidinem montis usqin, a loco qui dicitur Bolma, usque ad Chelmon qui est contra Esdrelon. Filii autem Israel ut viderunt multitudinem illorum, prostravesuper capita sua unianimes orantes ut Deus Israhel misericordiam suam ostenderet super populum suum et adsumentes arma sua bellica sederunt per loca quae angusti itineris tramitem dirigunt inter montuosa et erant custodientes ea tota die et nocte porro Holofernis dum circuit per gyrum repperit quod fons qui influebat aquaeductum illorum a parte australi extra civitatem dirigeret incidi praecepit aquaeductum eorum erant tamen non longe a muris fontes eaquam, ad refocillandum potius quam ad pserunt ad Holofernem, dicentes: Filiised montes defendunt illos, et muniunt
Abbreviated transcription (Latin):
tatem fecunus. Tu quia pus es misere¬
renoiiti ⁊ iitno flagello uindica miqui¬
tates nostras ⁊ nolittadere confitentes
te populo qui ignotat te ut nondicant
intergentes ubi est deus corum. Et cun
fatigati hiis elamoribus thiũ fletibus
lisati siluusont: exurgens ozias nifusus
iacouuis dixit. Equo auino estote fratres
⁊ hos .u. dies expectenins a domino mise¬
ricordiam. forsitan enim indignacionem
suam abscidet ⁊ dabit gloriam uouiiui suo
qi autem tramactis .u. diebus non uener¬
it adiutorium : faciemus hec uerba que

Expanded text:
tatem fecimus. Tu, quia pius es, miserere nostri, aut in tuo flagello vindica iniquitates nostras, et noli tradere confitentes te, populo qui ignorat te, ut non dicant inter gentes: Ubi est Deus eorum? Et cum fatigati his clamoribus, et his fletibus lassati siluissent, exsurgens Ozias infusus lacrymis, dixit: Aequo animo estote, fratres, et hos quinque dies exspectemus a Domino misericordiam. Forsitan enim indignationem suam abscindet, et dabit gloriam nomini suo. Si autem transactis quinque diebus non venerit adjutorium, faciemus haec verba, quae
Abbreviated transcription (Latin):
tatis sue ruiuas quadruplios plouxit alpnalci
quod uos meusure metri nersibq reddidmꝰ
preterea ordinem uisionum qii apud grtos
⁊ latiuos ouiuino confusus est ad pristindu
fidem cotreximus. Librum autem baruc nod¬
rũ eius. qui aput hebreos uec legitur necha¬
betur pretermisimꝰ. ꝓ hũs omnib maledicta
ab enuiliꝰ prestolantes. Quib me necesse
est ꝑ siugula opuscula respondere. Et hoc pac¬
rum ad compendium mali restiuꝰ fuerat mo¬
dum furor ⁊ eorum silencio meo ponere quã
cotrdie noin aliquuo scriptitautem iusamam¬

Expanded text:
tatis suae ruinas quadruplici planxit alphabeto, quod nos mensurae metri versibusque reddidimus. Praeterea ordinem Visionum, qui apud Graecos et Latinos omnino confusus est, ad pristinam fidem correximus. Librum autem Baruch, notarii ejus, qui apud Hebraeos nec legitur, nec habetur, praetermisimus: pro his omnibus maledicta ab aemulis praestolantes, quibus me necesse est per singula opuscula respondere. Et hoc patrum ad compendium mali, rectius fuerat modum furori eorum silentio meo ponere, quam quotidie novi aliquid scriptitantem i
Abbreviated transcription (Latin):
sertus git dominus timentibus. se qm̃ ipĩe cog¬
nouit figmentum nr̃m  ecordatus est qm̃i
puluis sumũs onio sicũt fenum dies eiustan¬
quam f̃los agri sic efflorebit ¶m̃i spiritus
pertransibit iñ illo ⁊ uou subsutet ⁊ nou coss¬
noscet ampluis locum suum Mneticordia
autem domini ab eteruo ⁊ usq meternimi su¬
per timentes eum Et miticia illius infilios
fmorun hũs ciuiseruant testamontumeius

Expanded text:
timentibus se quoniam ipse cognovit figmentum nostrum recordatus est quoniam pulvis sumus homo sicut faenum dies eius tamquam flos agri sic efflorebit quoniam spiritus pertransivit in illo et non subsistet et non cognoscet amplius locum suum misericordia autem Domini ab aeterno et usque in aeternum super timentes eum et iustitia illius in filios filiorum his qui ser
Abbreviated transcription (Latin):
tates tuas Qui redimit de interritu uitam
suam qui coronat te in misericordia ⁊ unse¬
raciouibusgni replet in bonis desiderium
tuum renonabitar ut aquile inuentus
tira Eaciens nuuericordias dominus ⁊ uidiciũ
omnibus iiuuriam pacientibus ot as fecit ui¬
as sunĩ moysi filiis ifił uolinitates iuas isera

Expanded text:
it de interitu vitam tuam qui coronat te in misericordia et miserationibus qui replet in bonis desiderium tuum renovabitur ut aquilae iuventus tua faciens misericordias Dominus et iudicium omnibus iniuriam patientibus notas fecit vias suas Mosi filiis Israhel voluntates sua
Abbreviated transcription (Latin):
luerrait oam in uiis suiꝰ ⁊ mitudiis suis. Iux̃
innumdiciam in eustruate fc̃a est uia eoꝵ᷑
coram uie. Et effudi indignacionẽ mneã suꝑ
eos ꝓ sangͥne quem fud̾ unt suꝑ tertam ⁊ m
ydołis suis polluotunt eam. Et disꝑsi eos in
gentes ⁊ uentilati sunt int̾ras. Iuxta uias
eoꝵ ⁊ ad inuencione iudicaui eos. Et in¬
greisi sunt ad gentes ad quas intͦterunt ⁊
pollu̾uit nomen sc̃m meũ cuandice̾tur de
eis. populus dñi iste est. decerra eiuꝰ eg̾s¬
si sunt. E̾t peꝑci nouinii sco meo. qd̾ pol¬
luerat donuis isrł ingentib ad quas ing̾s¬

Expanded text:
luerunt eam in viis suis et in studiis suis iuxta inmunditiam menstruatae facta est via eorum coram me et effudi indignationem meam super eos pro sanguine quem fuderunt super terram et in idolis suis polluerunt eam et dispersi eos in gentes et ventilati sunt in terris iuxta vias eorum et adinventiones iudicavi eos et ingressi sunt ad gentes ad quas introierunt et polluerunt nomen sanctum meum cum diceretur de eis populus Domini iste est et de terra eius egressi sunt et peperci nomini meo sancto quod polluerat domus Isr
Abbreviated transcription (Latin):
itraꝵ pessiuuaꝵ. studioꝵq nõ bonoꝵ ⁊ displi¬
cebunt uobis iiqͥtate ur̃e ⁊ scelera uma.
Nou ꝓpt̾ uos faciam ait dñs deus. uotum
sit uobis. Confimdimini ⁊ erubescite super
uiis ur̃is domus u̾rł. hec dicit dñs deus. In
die qua uiuudau̾o uos ex oñib iiquitatib¬

Expanded text:
rum pessimarum, studiorumque non bonorum, et displicebunt vobis iniquitates vestrae, et scelera vestra. Non propter vos faciam, ait Dominus Deus, notum sit vobis. Confundimini et erubescite super viis vestris, domus Israel. Haec dicit Dominus Deus: In die qua mundavero vos ex omnibus iniquitatib
Abbreviated transcription (Latin):
tis meis ambuletis ⁊ iudicia mea custodiatis
⁊ oꝑenimi. Et hĩtabitis in terra ꝯͣui dedipa¬
tͥb nr̃is ⁊ eritis mchi iuppłiu ⁊ ego ero
uobis indeum. Et saluabo uos ex uuiu̾sis
uiqͥnamentu ur̃is. Et uocabo frumentũ
⁊ multiplicabo illud ⁊ nõ inpenam inuoꝰ
fauiẽ. Et multiplicabo fructũ ligui ⁊ g̾¬
miua agri. ut nõ portetis ultͣ obꝓbrium ẜa

Expanded text:
odiatis et operemini et habitabitis in terra quam dedi patribus vestris et eritis mihi in populum et ego ero vobis in Deum et salvabo vos ex universis inquinamentis vestris et vocabo frumentum et multiplicabo illud et non inponam in vobis famem et multiplicabo fructum ligni et genimina agri
Abbreviated transcription (Latin):
toris dicent. Terta illa inculta fc̃a est ut
ortus uoluptatis ⁊ ciuitates deserte ⁊ desti¬
tute atq suffosse muuite sed̾unt. Et scient¬
gentes quecũq derelicte fu̾int incitcitu
nr̃o quia ego dominꝰ edificaui dissipata. plan¬
bec dicit douimꝰ deus. Adhuc inhoc iuueniẽt¬

Expanded text:
inata facta est sicut hortus uoluptatis, et ciuitates desertae et exterminatae et effossae munitae sed erunt, et scientgentes quaecumquerelictae fuerint in circuitu ucstro, quia ego dominus aedificaui destructas, planaec dicit dom
Abbreviated transcription (Latin):
c ostendit mnͥ dominꝰ deus. Et ecce fides
locuste inpͥncipio g̾miuanciũ seratinũ
hyͣmbrii. Et ecce serotinꝰ post touiorem
gregus. Et factum est cum co̾summast cone¬
dere herbani terre dixi. domine deus ꝓiaius
eito obsecro. Quis suscitabit tacob quiapar¬
uulus est. Misercus cst domiuꝰ suꝑ hoc fon

Expanded text:
c ostendit mihi Dominus Deus et ecce fictor locustae in principio germinantium serotini imbris, et ecce serotinus post tonsorem gregis. Et factum est cum consummasset comedere herbam terrae, dixi, Domine Deus propitius esto, obsecro, quis suscitabit Jacob, quia parvulus est? Misertus est Dominus super hoc: Non
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ ext̾minaui amorreium aface ooꝵ ol
altidudo cedroꝵ altitudo eius. Et fortis p̃s
qͣ queters. Et contͥui fructum eius desupt
⁊ radicos eius subter. Ego sum qui aben¬
dere uos feci de t̾ra egypti ⁊ eduxi nos il
deserto .xl. anuis ut possid̾etis t̾ram amo

Expanded text:
autem exterminavi Amorreum a facie eorum cuius altitudo cedrorum altitudo eius et fortis ipse quasi quercus et contrivi fructum eius desuper et radices eius subter ego sum qui ascendere vos feci de terra Aegypti et eduxi vos in deserto quadraginta annis ut possideretis terram
Abbreviated transcription (Latin):
mꝑ fundo maris sibi mandabo serpenti. ⁊
inordebit eos. Et si abierint in eaptiuitatẽ
coram iuimicis suis . ibi mandabo gladio.
⁊ accidet eos. Et ponam oculos meos suꝑ
eo inmalum ⁊ nõ inbonum . Et dñs deus
exercituũ qui tangit t̾ram ⁊ tabescet et
lugebunt omñs hĩtantes mea. Et aĩcendet
sicut fluuiꝰ egipti. Qii edificanit ascensonẽ
siuam incelo ⁊ fasciculum suũ suꝑ tetram
fundauit. Qui uocat aquas matis ⁊ eit̃u¬
dit eas suꝑ faciem t̾re dominꝰ nomẽ enĩs.
Nuniquid non ut filii echiopum uos estis
ascend̾e fea de terra egypti ⁊ palestinos
de capadocia ⁊ ꝙros de eyrene. Ecce oculi
douimi dei suꝑ reguũ peccam ⁊ cont̾am il¬
lud afacie terce. u̾mptñ cont̾ens nõ cõ¬
teram domũ iacob dicit domuiꝰ. Ecce ego
mandabo ogo ut cõcuciam in ꝯmnib genti

Expanded text:
nti, et mordebit eos. Et si abierint in captivitatem coram inimicis suis, ibi mandabo gladio, et occidet eos: et ponam oculos meos super eos in malum, et non in bonum. Et Dominus Deus exercituum, qui tangit terram, et tabescet: et lugebunt omnes habitantes in ea: Et ascendet sicut fluvius Aegyptsuper terram fundavit: Qui vocat aquas maris, et effundit eas super faciem terrae, Dominus nomen ejus. Numquid non ut filii Aethiopum vos estis ascendere feci de terra Aegypti: et Palaestinos de Cappadocia, et Syros de Cyrene? Ecce oculi Domini Dei super regnum peccans, et conteram illud a facie terrae. Verumtamen conterens non conteram domum Jacob, dicit Dominus. Ecce enim ego mandabo, et concutiam in
Abbreviated transcription (Latin):
suscitabo tab̾nacislum dauid qd̾ ceaidit.
Et reeditcabo aꝑturas muroꝵ eius et
ea que coguerant iustairrabo ⁊ tredifica¬
bo eum sicut indieb autiquis ut possi¬
deant reliquias ydumee ⁊ onines naciões
eo ad̾ innocatum sit nomẽ nieum iupet
eos dicit doniniꝰ faciena hec. Ecce dieꝯue¬
niuret dicit cominiꝰ ⁊ cõp̾hendet arator

Expanded text:
culum David quod cecidit et reaedificabo aperturas murorum eius et ea quae corruerant instaurabo et reaedificabo eum sicut diebus antiquis ut possideant reliquias Idumeae et omnes nationes eo quod invocatum sit nomen meum super eos dicit Dominus faciens haec ecce dies veniunt dicit Dominus et conprehendet ara
Abbreviated transcription (Latin):
ale tue ingładio cadent ⁊ hinius ana fini¬
cis meietur. Et tu intetra polluta morieris
ris raptiis migͣbit de tetra suã ⁊de ino¬
d ostenait mici deminꝰ d̾s. Et ecce uncinꝰ¬
spomoꝵ. Et dixit. Quid tuuides amos. Et
dii unciuũ pomoꝵ. Et dixit dñs ad meue¬
uit finis suꝑ ppłuu meum iłrł. Nõ adiciana

Expanded text:
ae tuae in gladio cadent et humus tua funiculo metietur et tu in terra polluta morieris et Israhel captivus migrabit de terra sua haec ostendit mihi Dominus Deus et ecce uncinus pomorum et dixit quid tu vides Amos et dixi uncinum pomorum et dixit Dominus ad me venit finis sup
Abbreviated transcription (Latin):
respiciam. Aufer ame tumultũ carmi¬
num tuoꝵ ⁊ cantica lite tue nõ exau¬
diam. Et reuetabitut cͣo acuia uidicit̃
⁊ iusticia qͣi torteus fortis Nuniquid hosti¬
as ⁊ sacͥsioiuĩ obtulistis michi in deserto

Expanded text:
respiciam. Aufer a me tumultum carminum tuorum: et cantica lyrae tuae non audiam. Et revelabitur quasi aqua judicium, et justitia quasi torrens fortis. Numquid hostias et sacrificium obstul
Abbreviated transcription (Latin):
uorabit ⁊ nõ erit qui eytingnat bethel
Qui conu̾titis mabsinthium indicium
⁊ iusticiam dm̃̃ int̾ra relinquitis facien¬
tem arcturum ⁊ orionem.⁊ ꝯu̾tentem
in mane gonebras ⁊ diem in nocdem nui¬
rantem. Ꝙui uecat aqͣs maris ⁊ esfuudit
eas iuꝑ faciem terte douuiꝰ est nomen
eius. Qmi sub ridet nastitatem super
robustum ⁊ depopulacionẽ suꝑ potentẽ
affert. O dio habueriuit inporta corripi¬
entem. ⁊ loq̃ntem ꝑfecte abhominati st̃
Idcirco ꝓ eo cid̾ diripiebatis pauꝑeui ⁊ p̾dam

Expanded text:
rit  Al. sit qui exstinguat Beth-El. Qui convertitis in absinthium judicium, et justitiam in terra relinquitis. Facientem Arcturum et Orionem, et convertentem in mane tenebras, et diem in noctem mutantem: Qui vocat aquas maris, et effundit eas super faciem terrae: Dominus nomen ejus. Qui subridet vastitatem super robustum, et depopulationem super potentem affert. Odio habuerunt in porta corripientem: et loquentem perfecte abominati sunt. Idcirco, pro eo quod diripiebatis pa
Abbreviated transcription (Latin):
nos incontis. ⁊ teliquias ur̃as mollis fer¬
nentib ⁊ ꝑ aꝑturas exibitic. alt̾a contͣ
alt̾am ⁊ ꝓiciemini ĩ arnon dicit dominꝰ.
ueuite ad betheb ⁊ impie agite ad gal¬
gulam ⁊ uiultiplicare p̃uaricacionẽ. Et
offerte mane uictuunias ur̃as trib die¬
b decimas nr̃as. Et s acrificate de feriũ¬
do laudem ⁊ uocite uolutitarias obłones
⁊ annũciate. Sic.it no linstis filũ isrł¬

Expanded text:
s et reliquias vestras in ollis ferventibus et per aperturas exibitis altera contra alteram et proiciemini in Armon dicit Dominus venite ad Bethel et impie agite ad Galgalam et multiplicate praevaricationem et offerte mane victimas vestras tribus diebus decimas vestras et sacrificate de fermentato laudem et vocate voluntarias oblationes et adnuntiate sic enim voluistis fil
Abbreviated transcription (Latin):
tam ignem iniuꝯab ⁊ deuotabit edes saes¬
och ⁊ moriet᷑ uisouitu moab indangote
tube. Et disꝑdam iudicem de medio eus
⁊ om̃is pͥncipes eius int̾ficiam cum eo dict
dominꝰ. Nec dicit douiuiꝰ. Suꝑ tͥbus sceleriꝙ¬

Expanded text:
tam ignem in Moab et devorabit aedes Carioth et morietur in sonitu Moab in clangore tubae et disperdam iudicem de medio eius et omnes principes eius interficiam cum eo dicit Dominus haec dicit Dominus super tribus sceleri
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ gomorã ⁊ facti estis qͣi torris raptꝰ de
uicendio ⁊ nõ redistis ad mediat dominꝰ.
Quaꝑpt̾ hoc faciam tibi isrł. post qͣm aut̾
fec̃o tibi hec p̃parare moccursum dei tiũ
isrł. quia ecce formams uioutes ⁊ creans
uentum ⁊ auuũcians homini eloqiuium
sñ. facieus matutiuam nebulam ⁊ gra

Expanded text:
 Gomorrham, et facti estis quasi torris raptus de incendio: et non redistis ad me, dicit Dominus: Quapropter haec faciam tibi, Israel: postquam autem hoc fecero tibi, praeparare in occursum Dei tui, Israel. Quia ecce formans montes, et creans ventum, et annuntians homini eloquium suum, faciens mat
Abbreviated transcription (Latin):
cie que uidit suꝑ isrl
uidieb ozie regis uidi
⁊ indieb ieroboam filii
ioas regiq ispł aute duog
Sansios ⁊̾re motus. Etdixat
Donuliꝰ de syon rugiet ⁊ de ietłui dabit uo¬
cxii suam. Et luxerunt speciosa pastoꝵ ⁊
sicoatus est uerter carieli. ħ dicit dñs.
Suꝑ tͥbus sceterib damasci. ⁊ suꝑ .iiiiͬ.¬

Expanded text:
t super Israel in diebus Oziae regis Juda, et in diebus Jeroboam filii Joas regis Israel, ante duos annos terrae motus. Et dixit: Dominus de Sion rugiet, et de Jerusalem dabit vocem suam: Et luxerunt speciosa pastorum, et exsiccatus est vertex Carmeli. Haec dicit Dominus: Super tribus sceleribus Damasci, et su
Abbreviated transcription (Latin):
odi. ut tradam ciuitatẽ cuta ħĩtatorib sis
Qd̃ si reniqui fu̾int .i. uiti indonio imi
⁊ ip̃i morient᷑. ⁊ tollẽt eum ꝓpiquis
sius ⁊ cõburet enuꝰ ut esferat osta di
domo. Et dicet ei qui upenet᷑bilidꝰ domꝰ
dit fiuis est. Et dicid ei. Tace ⁊ nõ recore¬
ris uominis domini. Quia ecce dũs manda
ri poteit uibubatis. Qñi couu̾tistis ĩ amo¬
ritudinem iudiciũ ⁊ fructum iustiae mab

Expanded text:
i, et tradam civitatem cum habitatoribus suis: quod si reliqui fuerint decem viri in domo una, et ipsi morientur; et tollet eum propinquus suus, et comburet eum, ut efferat ossa de domo; et dicet ei qui in penetralibus domus bit: Finis est. Et dicet ei: Tace, et non recorderis nominis Domini. Quia ecce Dominus manari potest in bubalis, quoniam convertistis in amaritudinem judicium, et fructu
Abbreviated transcription (Latin):
quod tͣnstuleriiit captinitatem ꝑfectã
ut cõelude̾t eam in ydumeam. Et mittã
iguem inenrũ gaze ⁊ deuorabit edes
eu. ⁊ disꝑdam hĩtatores de azoto ⁊ teuẽ¬
tem scepttum de aschalone. ⁊ ꝯu̾tam ma

Expanded text:
quod transtulerint captivitatem perfectam, ut concluderent eam in Idumaeam, et mittam ignem in murum Gazae, et devorabit aedes ejus, et disperdam habitatorem de Azoto, et tenentem sceptrum de A
Abbreviated transcription (Latin):
sis erat quẽdan rotuuditas imiut ⁊ diundis cu¬
biti ita fabrefasta ut lutum desuꝑ posset in pous
habeus celaturas suas uariasq sculpturas ex se¬
et palmaĩ quasi in similitudinem hominis
stautũ ut uon celata s apposita ꝑ circuitum
uiderentur. In hunc modum fecit .x.bases fu¬
sura una ⁊ mensirra sculpturaq conaumli
fecit quoq .x. luteres ereas. xl. bothos capi

Expanded text:
ius et dimidii cubiti, ita fabrefacta ut luter desuper posset imponi, habens caelaturas suas variasque sculpturas ex seet palmas, quasi in similitudinem stantis hominis, ut non caelata, sed apposita per circuitum viderentur. In hunc modum fecit decem bases fusura una, et mensura sculpturaque consimili. Fecit quoque decem luteres aeneos.
Abbreviated transcription (Latin):
usq a labium rotundum in crrcutu .u. cu
bitotum altitudo eius ⁊ resticulil .xxx. cubi¬
torum cingebat illud per circuitum. ⁊ scidp¬
tura subter labium circuibat illud .x. cubitis
ambiebat mare. Duo ordines sul sculpturarũ
hystriataꝵ erant fusiles ⁊ stabat suꝑ .pi.
boues equib tres respiciebant ad aquilonẽ
⁊ tres ad occidentem. ⁊ tres ad metidiem. ⁊
tres ad orieutem ⁊ mare suꝑ eos desuꝑ erat
quoꝵ posteriora uniuersa intrinsecus lati
ctaruui erat. labiumq eius qitasi labium ca¬
licis. ⁊ folium repandi filii duo milia bathor
ses singulas.⁊ .iiiĩ. cubitoꝵ latitudinis
⁊ trium cubitoꝵ arcitudinis ⁊ ip̃m apus
basiuui interra sile erat. ⁊ sculpture inter
iuncturas ⁊ inter coronuilas ⁊ pleitas leꝯ¬
nes ⁊ boues ⁊ cherubin ⁊ inincturii sim¬
iliter desuꝑ ⁊ sisbter leones ⁊ boues quasi
singulas ⁊ axes erei ⁊ ꝑ .iiiͦiͦ. pattes quasi
huieruli subter litterem fusiles contͣ

Expanded text:
usque ad labium, rotundum in circuitu: quinque usque ad labium, rotundum in circuitu: quinque cubitorum altitudo ejus, et resticula triginta cubitorum cingebat illud per circuitum. Et sculptura subter  Ms. sculptura super labium circumibat illud decem cubitis ambiens mare: duo ordines sculpturarum striatarum erant fusiles. Et stabat super duodecim boves, e quibus tres aspiciebant ad aquilonem, et tres ad occidentem, et tres ad meridiem, et tres ad orientem, et mare super eos desuper erat: quorum posteriora universa intrinsecus latitciarum erat: labiumque ejus, quasi labium calicis, et folium repandi lilii: duo millia batos ses singulas, et quatuor cubitorum latitudinis, et trium cubitorum altitudinis. Et ipsum opus basium, interrasile erat: et sculpturae inter juncturas. Et inter coronulas et plectas, leones et boves et cherubim: et in juncturis similiter desuper: et subter leones et boves, qusingulas, axesque aerei per quatuor partes, quasi humeruli subter luterem fusiles contra
Abbreviated transcription (Latin):
alterum. ⁊ quasi in modum retis ⁊ chathe¬
narum sibi inuicem uiro opere contextaꝵ
rum. Septena uersuum reciacula iñ capitel¬
lo uuo. ⁊ sepdena repciacula incapatello imo¬
et septena reciatula in capitello altero. et
ꝑfecit columpuas ⁊ duos ordines ꝑ circuitũ
reciaculorum singuloꝵ ut tegetent capi¬
tesla queerant suꝑ summitatem malorum¬
granatoꝵ. eodem mͦ fecit ⁊ capitello secim¬
do. Capitella autem que erant suꝑ capita co¬
lumpuaꝵ quasi opere lilii fabricata trant
pitella insumuitate columpnarumi desuper
uixta mensuram cobum pne contra reciacu¬
la malorum granatoꝵ aut̃ ct. ordines era¬
nt in circuitu capitelli secundi et statuit duas
columpras in porticimi templi. Cumq sta¬
tiuiset colinupitam dextra uocauit eam. no¬
miue rachi. Simliter erexit columpuani
scd̾am ⁊ uocauit nomen eius boo ⁊ super
capita columpuaruui optis inmodum lilii
posuit. ꝑfectumq est opus colum puarum
fecit ioq mnare fusile .ꝑ. cubitoꝵ alabio

Expanded text:
alterum et quasi in modum retis et catenarum sibi invicem miro opere contextaruseptena versuum retiacula in capitello uno et septena retiacula in capitello et septena retiacula in capitello altero. Et perfecit columnas, et duos ordines per circuitum retiaculorum singulorum, ut tegerent capitella, quae erant super summitatem malogranatorum: eodem modo fecit et capitello secundo. Capitella autem quae erant super capita columnarum, quasi opere lilii fabricata erant er juxta mensuram columnae contra retiacula: malogranatorum autem ducenti ordines erant in circuitu capitelli secundi. Et statuit duas columnas in porticu templi: cumque statuisset columnam dexteram, vocavit eam nomine Jachin: similiter erexit columnam secundam, et vocavit nomen ejus Booz. Et super capita columnarum opus in modum lilii posuit: perfectumque est-opus columnarum. Fecit quoque mare fusile decem cubitorum a labio
Abbreviated transcription (Latin):
nis apauiniento usq ad sinnuitatem ⁊ do¬
munculam in qua sedebat ad iudicandinu
erat iñ media porticu similt opere. domum
quoq fecit filie pharaonis quam uroromi
duxerat salomon tali opere quali ⁊ hanc
porticum omiria lapidibus preciosis qimi ad
normam quandam atq mensuram tam
intriusecris quam extriusecus serrati erãt
afandamendo usq ad simimitatem pari¬
etum ⁊ intriũsecus. ⁊ usq ad atrium maiꝰ
fundamenta autẽ de lapidib preciosis lapi¬
dibus magnis .ꝑ. siue octo cubitoꝵ ⁊ desuꝑ
lapides preciosi equalis meusure secti erãt
Siuistiterq de cedro ⁊ atrium maius ro¬
tin dum trium ordim de lapidib sectis
⁊ uuius ordinis dolata cedro nec non ⁊ iu
atriõ domus dorniui interiori ⁊ in porticu
donius dñi.Misit quoq rexsalomon et¬
tulit yraui de tyro filiuin nuilieris uidue
detribu neptalim patre tprio artificem er¬
rarium ⁊ plemun sapiencia ⁊ indelligenci¬
a ⁊ doctrina ad faciendu ouine opus ex

Expanded text:
ento usque ad summitatem et domuncula in qua sedetur ad iudicandum erat in media porticu simili opere domum quoque fecit filiae Pharaonis quam uxorem duxerat Salomon tali opere quali et hanc porticum omnia lapidibus pretiosis qui ad normam quandam atque mensuram tam intrinsecus quam extrinsecus serrati erant a fundamento usque ad summitatem parietum et intrinsecus usque ad atrium maius fundamenta autem de lapidibus pretiosis lapidibus magnis decem sive octo cubitorum et desuper lapides pretiosi aequalis mensurae secti erant similiterque de cedro et atrium maius rotundum trium ordinum de lapidibus sectis et unius ordinis dolata cedro necnon et in atrio domus Domini interiori et in porticu domus tulit Hiram de Tyro, filium mulieris viduae, et ex tribu Nepthalim, patre Tyrio, artificem aerarium, plenum sapientia, et intelligentia, et doctrina, ad faciendum omne opus ex
Abbreviated transcription (Latin):
secus ⁊ iningressu oraculi fecit duo astiola
de lignis oliuaruni. postesq angulorum .u.
⁊ duo ostia de liguũ oliuaru. ⁊ sculput in
eis picturam cherubin ⁊ palmarum species
⁊ auaglipha ualde ꝓuinencia ⁊ texit ea.
auro ⁊ operuit tam chetubin quampalmas
⁊ deteta auro fecitq iuintroitu templi pos¬
tes de lignis oliuarum quadrangulatos. et
duo ostia delignis abiognis altrinsecus et
utrunq ostium duplex erat se m̃uicem
teuens aꝑiebatur ⁊ scuipsit cherubin ⁊ pal¬
mas ⁊cesaturas ualde eiminentes operuit
pouinia laminis aureu opere quadto ad
regulam ⁊ edificauit atrium interius ⁊ͥ¬
dus ordimbus lapidum polictũ ⁊ uno ex¬
diuo lignoꝵ cedri. Anuo . iiiͦiͦ. fundata est
donius domini in mensezio. ⁊ in anno un¬
deamo ineuse ebul. ip̃e est mensiss octa¬
uus perfecta est domus monini opere
suo muniuersis utensubais odifcauitq
somum autom suam edificauit salonion

Expanded text:
ostiola de lignis olivarum postesque angulorum quinque et duo ostia de lignis olivarum et scalpsit in eis picturam cherubin et palmarum species et anaglyfa valde prominentia et texit ea auro et operuit tam cherubin quam palmas et cetera auro fecitque in introitum templi postes de lignis olivarum quadrangulatos et duo ostia de lignis abiegnis altrinsecus et utrumque ostium duplex erat et se invicem tenens aperiebatur et scalpsit cherubin et palmas et celaturas valde eminentes operuitque omnia lamminis aureis opere quadro ad regulam et aedificavit atrium interius tribus ordinibus lapidum politorum et uno ordine lignorum cedri anno quarto fundata est domus Domini in mense zio et in anno undecimo mense bul ipse est mensis octavus perfecta est domus in omni opere suo et in universis utensilibus aedificavitque domum autem suam aedificavit Salomon
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ edificauit parietes domus usq ad sinnni¬
tatem intrinsecus tabulatis ce drinis apa¬
uimento domus usq ad summitatem pl¬
rietis ⁊ usq ad laquearia ⁊ oꝑuit lignis¬
cedrins intriusecus. ⁊ dexit pauimentum
domus tabulis abieguis. edificauitq . xx.
cubitorum ad posteriorem partem trmpl
tabulata cedrina apauimento usq ad si¬
periora ⁊ fecit indetiorem domuiu ora
erat ip̃mn templum ꝓ foribus oracili. et
cedro omnis donus intrn secus uestiebatirr.
habens tornaculas suas ⁊ iuicturas suas fab¬
refactas ⁊ celaturas eminentes. omnia cedrimy
tabulis uestiebantur nec omuinio lapis ap¬
parere potetat in pariete oratulum autem
in medio domus interiori parte fecerat nt
poneret ibi archam federis domini. porro ora¬
culum habebat.xx cubitos longitudinis. ⁊
xx. cubitos latitũdinis ⁊ .xx.cubitos altitu¬
diuis. et operuit illud atq uestinit auro
purusmo. sot ⁊ altare uestiuit cedro doiũ
queq aude oraculum operuit auro purissim¬

Expanded text:
Aedificavit parietis domus intrinsecus tabolatis cedrinis a pavimento domus usque ad summitatem parietum et usque ad laquearia, operuitque lignis intrinsecus et texuit pavimentum domus tabulis abiegnis. Aedificavitque 20 cubitorum ad posteriorem partem templi tabolata cedrina a pavimento usque ad superiora et fecit inferiorem domum oraerat ipsum templum pro foribus oraculi. Et cedro omnis domus intrinsecus vestiebatur, habens tornaturas suas et juncturas fabrefactas, et caelaturas eminentes: omnia cedrinis tabulis vestiebantur: nec omnino lapis apparere poterat in pariete oraculum autem in medio domus in interiori parte fecerat ut poneret ibi arcam foederis Domini porro oraculum habebat viginti cubitos longitudinis et viginti cubitos latitudinis et viginti cubitos altitudinis et operuit illud atque vestivit auro purissimo sed et altare vestivit cedro domum quoque ante oraculum operuit auro purissim
Abbreviated transcription (Latin):
Itaq iram dabat salomoni ligna cedriua
⁊ ligua abiegua iuxta ouinem uoliuitatẽ
eius. Salomon autẽ prebebat ytam .xx. mui
lia choros tritici in cibum domini eius. ⁊ xx
choros purissimi olei hic tribuebat salomõ
yram ꝑ auuos singulos. dedit quoq dñs sa¬
pienciam salomoui sicut locutus est ei et
etat par inter yram ⁊ salomonem. ⁊ ꝑaste¬
runt anibo fedus. elegitq rex salonion aꝑ¬
arios de omui istł ⁊ erat indictio .xxx. mili

Expanded text:
ina et ligna abiegna iuxta omnem voluntatem eius Salomon autem praebebat Hiram viginti milia chororum tritici in cibum domui eius et viginti choros purissimi olei haec tribuebat Salomon Hiram per annos singulos dedit quoque Dominus sapientiam Salomoni sicut locutus est ei et erat pax inter Hiram et Salomonem et percusserunt foedus ambo legitque rex Salomon operas de omni
Abbreviated transcription (Latin):
losq luteres ꝑ singulas .i .x. bases posuit
⁊ coustituit.x. bases .u. ad dexteram parce̾
templi. ⁊ .u. ad siuutram. mare aut̃ posuit
ad dexteram partem templi contra orien¬
teni ad meridiem. fecit quoq hyram lece¬
thes ⁊ scutras ⁊ amulas. ⁊ ꝑfecit ouine opus
regis s ilomonis in templo domini columpnas
duas ⁊ fuiculos capitelloꝵ suꝑ capita illa¬
columpnarum duos et reciacula duo ut ope¬
reciaculis. Duos uersus malorumꝰ grauatoꝵ i
reciatulis singulis ad operiendos fuuicidos ca¬
et boues .xii. subter uiare ⁊ lebethes ⁊ scutra
et auuilas ounua uasa que Recit ytam rei
salomoni ni domo domini de auricalco erant
tur paues ꝓposicionis auream et cande labra
aiira .u. ad dexteram. ⁊ .u. ad sinistram. cont᷑
drias et fliscinuuilas ⁊ phialas ⁊ mortariola
et churribula de auro purissimo ⁊ caroines
ostiorum douius interioris sc̃i scõꝵ ⁊ ostior

Expanded text:
er singulas id est decem bases posuit et constituit decem bases quinque ad dexteram partem templi et quinque ad sinistram mare autem posuit ad dexteram partem templi contra orientem ad meridiem fecit ergo Hiram lebetas et scutras et amulas et perfecit omne opus regis Salomonis in templduas et funiculos capitellorum super capita columnarum duos, et reretiaculis duos versus malogranatorum in retiaculis singulis ad operiendos funiculos caet boves duodecim subter mare et lebetas et scutras et amulas omnia vasa quae fecit Hiram regi Salomoni in dtur panes propositionis, auream et candelabra aurea, quinque ad dexteram, et quinque ad sinistram, contradrias, et fuscinulas, et phialas, et mortariola, et thuribula, de auro purissimo: et cardines ostiorum domus in
Abbreviated transcription (Latin):
honera portabant. ⁊ lex̃. milia latouoꝵ
in monte absq p̾positis qui preerant sin¬
gulis operib numeto trium milium et
trecentorum precipiencium populo ⁊ hiis
qͥui faciebant opuis precepitq rex ut tolle¬
ront lapides graudes lapides preciosos iufun
damentun templi. et quadtarent eos quos
dolaueriuit cementarii salomonis ⁊ cemẽ¬
datii ytam. porto biblii preparauerunt

Expanded text:
onera portabant et octoginta milia latomorum in monte absque praepositis qui praeerant singulis operibus numero trium milium et trecentorum praecipientium populo et his qui faciebant opus praecepitque rex ut tollerent lapides grandesdamentum templi, et quadrarent eos: quos dolaverunt caementarii Salomonis, et caementarii Hiram: porro Biblii praeparaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
um ⁊ misit ytam ad salomonem dicens au¬
diui quecumq mandasti michi. sgo faciam
omnem uoluntatem tuam mlignis cedrine
et abiegnis. Serui mei deponent ea de siba¬
no. ad mare. ⁊ ego componam ea in tatibus
in iuari usq ad lotum quem sigiuficans in
⁊ applicabo ea ibi ut tollas ea. ꝑtebebisq ne

Expanded text:
. Et misit Hiram ad Salomonem, dicens: Audivi quaecumque mandasti mihi: ego faciam omnem voluntatem tuam in lignis cedrinis et abiegnis. Servi mei deponent ea de Libano ad mare, et ego componam ea in ratibus in mari, usque ad locum quem significaveris mihi, et applicabo ea ibi, et tu tolles ea: praebebisque ne
Abbreviated transcription (Latin):
eutiam eius.
sit quoc yram rex tyri seruos suos ad sal.¬
monem. audiuit .n. quod ip̃m uitrissent
regem ꝓ patre suo quiã amicus fuerat yrã
daud omni tempote. uusit autẽ ⁊ salomon
ad ytam dicens. tuscis nobuitatem patris
mei ⁊ qr non potuit edificare domum nos
miuis dei sui ꝓpt̾ bella imminencia pet
cir cautum donec daret dñs eos sib uestigio
pedum eius Nunt autẽ requiem dedit dũt¬
deus meus mici ꝑ crrcuitum ⁊ non est sa¬
dhanneq octur sũs malus quamobrem co¬
gito ediflcare demplum nomini deuum doi
uici. sicut locutus est deus dauid patri meo
diceus alius tuus quemdato tibi ꝓ te suꝑ
soliu tuum. ip̃e edificabit nomiini meo¬
domum precipe gͥ ut precidant michi te¬
dros de libano ⁊ serui nei sint cum soruis

Expanded text:
entiam eius misit quoque Hiram rex Tyri servos suos ad Salomonem audivit enim quod ipsum unxissent regem pro patre eius quia amicus fuerat Hiram David omni tempore misit autem et Salomon ad Hiram dicens tu scis voluntatem David patris mei et quia non potuerit aedificare domum nomini Domini Dei sui propter bella inminentia per circuitum donec daret Dominus eos sub vestigio pedum eius nunc autem requiem dedit Deus meus mihi per circuitum non est Satan neque occursus malus quam ob rem cogito aedificare templum nomini Domini Dei mei sicut locutus est Dominus David patri meo dicens filius tuus quem dabo pro te super solium tuum ipse aedificabit domum nomini meo praecipe igitur ut praecidant mihi cedro
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ quod forrinsecus apparebat iius cubr¬
ti erat ⁊ dotuni rotidimi paxiderq habe¬
bat mium cubitum ⁊ diuidium. In angu¬
lis autẽ columpnarum uarie celature er¬
aut. ⁊ media inter columpna quadrata
cubitum unum ⁊ sonis. taleꝯ auteu rote
eraut quales solent incurru fieri. ⁊ axes

Expanded text:
quod forinsecus apparebat, unius cubiti erat totum rotundum, pariterque habebat unum cubitum et dimidium: in angulis autem columnarum variae caelaturae erant: et media intercolumnia, quadrata cubitum et semis. Tales autem rotae erant, quales solent in curru  Ms.