comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
qia pnor s t me qua seturdne onmi. At Lle respo¬
dit. Ego agium emam. Cin dꝑxait boor. Quancdo eme¬
us agrumde manti mulicris: ⁊tth quoque moabiti¬
dem que uxor defuti fuit debes accipere. nt sudci¬
tes nomei propinqui tui in hereditate sua. Qui re¬
opondit.Cedo uire propinquitatis. neque entm pos¬
teruatem familie uee delere debea tu igo utere pa¬
uilagio. quo me libenter catere profitor. Hie aut
erat iuos antiquis in prahel inter propinquos et oi
quando alter alteri suo iure cedebat ut es det firma
urisrahel. Dixit ergo propinquo ous boo Colle cal¬
ciamentifinum. Quod statm soluit de ꝓcile ꝯuo. At
ille maioribus nati et umuerdo populo. Cestes uos in
quit estis hodie quod possederm ounna que fiterunt
ehanelech et chelyonet maalon tradente noem et tab
moabitidem uxorem maalon in conuignim simpce¬
i. ut suscitem nomen defuncti in hereditate ꝯuane
uocabulum euio de familia sua ac fratribuo et popu¬
lo deleatur. Uos inquam hunis reitestes estis. Reppo¬

Expanded text:
qui prior es et me qui secundus sum at ille respondit ego agrum emam cui dixit Booz quando emeris agrum de manu mulieris Ruth quoque Moabitidem quae uxor defuncti fuit debes accipere ut suscites nomen propinqui tui in hereditate sua qui respondit cedo iure propinquitatis neque enim posteritatem familiae meae delere debeo tu meo utere privilegio quo me libenter carere profiteor hic autem erat mos antiquitus in Israhel inter propinquos et si quando alter alteri suo iure cedebat ut esset firma cin Israhel dixit ergo propinquus Booz tolle calciamentum quod statim solvit de pede suo at ille maioribus natu et universo populo testes inquit vos estis hodie quod possederim omnia quae fuerunt Helimelech et Chellion et Maalon tradente Noemi et Ruth Moabitidem uxorem Maalon in coniugium sumpserim ut suscitem nomen defuncti in hereditate sua ne vocabulum eius de familia sua ac fratribus et populo deleatur vos inquam huius rei testes estis respo
Abbreviated transcription (Latin):
q ei. Ne tuncas. Noq cnum inueniet temaniis saul
partis mei ⁊ tu regnabis super isrł. ⁊ ego erotͥ scłs. sec
domino. mansitq dd̾ in silua. Ionachas ãreũsus ẽ in do
cẽtes. Nõne ecce dd̾ latitat in locis tutissinus silue aput¬
nos in colle achille q̃ ẽ ad dextram desciti᷑. Funcͥg sic̃ de¬
cius p̃parate. ⁊ curiosus agite. ⁊ considate loe̾ uͥ sit peͤ
eiꝰ. uel quis uid̾it eum sbi. Recogitat crum de meꝙ cal¬
quib absconditur. ⁊ reĩmini ad me ad remc̾tam ⁊̃ ua¬
dam uoł̾cum : ꝙ si eciam intertã se absituserit. ꝑscruta¬
bor cum in cutictis milib uda. At illi surgentes abiert᷑¬

Expanded text:
 ei ne timeas neque enim inveniet te manus Saul patris mei et tu regnabis super Israhel et ego ero tibi secuDomino mansitque David in silva Ionathas autem reversus est in doocis tutissimis silvae in colle Achilae quae est ad dexteram deserti nunc ergo sicut detius praeparate et curiosius agite et considerate locum ubi sit pes eius vel quis vidquibus absconditur et revertimini ad me ad rem certam ut vadam vobiscum quod si etiam in terra se abstruserit perscrutabor eum in cunctis milibus Iuda at illi surgentes abier
Abbreviated transcription (Latin):
atque dorius tua dicut domus pharea quem chemat reꝑi¬
geluut mdede eeumie quod declerit tibi dominas
ex hac puella. T ulit itaque booꝵ tuhet accepitu¬
rorem ingretoueq est acd eam. Et dedit illi cominuo
ut conciperet et pateret filim. dixerites aleres
ad noenu. Beneditus dominis qui uon est padous u¬
deficeret sucre&or famnlie tue. et nocaretet norreis u¬
iuo in istahel ethubeas qui cotisoletur aminaui mara
et uutr uat scuectutem. De nuri emintuaati gest
qui te diliget et multõ tibi melior est. quam oi septẽ
habere filios. Susceptiinꝙ notm suguim pt sctͤ
uicine autem młicto congratr. lantes er et dicentts fa¬
tus est filnis nocin uocauerunt nomenqus be¶Hic

Expanded text:
atque domus tua, sicut domus Phares quem Thamar peperit Judae, de semine quod dederit tibi Dominus ex hac puella. Tulit itaque Booz Ruth, et accepit uxorem: ingressus est ad eam, et dedit illi Dominus, ut conciperet, et pareret filium. Dixeruntque mulieres ad Noemi: Benedictus Dominus, qui liae tuae, et vocaretur nomen ejus in Israel. Et habeas qui consoletur animam tuam, et enutriat senectutem. De nuru enim tua natus est, quae te diligit, et multo tibi melior est, quam si septem haberes filios. Susceptumque Noemi puerum posuit Vicinae autem mulieres congratulantes ei, et dicentes: Natus est fili
Abbreviated transcription (Latin):
ad illud us tempus idem samaritanoꝵ ⁊ hebreoꝵ carae¬
tes fui̾nt. In libro ꝙͦ numeror hec cadem suꝑputacio. sb
leuitatum ac sacerdotum censumistice ostendinir. et
nomen domini tergrãmaton in quibusdam gͥtis uolu¬
minib us. halie antiquis expressum littens imuieniniũ.
ł ⁊̃ psalt tncesimus iextus. ⁊ centesimus dccimus. et
centesimus undecimus ⁊ centesimus .xuiii. ⁊ centesimus

Expanded text:
amaritanorum et Hebraeorum caracteres fuerint. In libro quoque Numerorum haec eadem supputatio, sub Levitarum ac sacerdotum censu, mystice ostenditur. Et nomen Domini tetragrammaton in quibusdam Graecis voluminibus, usque hodie antiquis expressum litteris invenimus. Sed et psalmi tricesimus sextus, et centesimus decimus, et centesimus undecimus, et centesimus octavus decimus
Abbreviated transcription (Latin):
serit ad uineas opp̃idiappant catulus leonis sciuis
rugiens ioccurrit ei. Irruit autem spiritus dommi
in samnson. ⁊ dilacerunt leonem quasi hedum infrus¬
ti decerperet nichil omtino habens in manu: ⁊ hoc¬
uaci ⁊matri uoluit indicare. descendito ⁊ locutus ẽ
mulien que placuerat oculis eiis. ⁊ post aliquot di¬
es teueitetis it acciperet eam declinauit urcadau̾
isideret leonis. ⁊ ecce examen apum more leonis erat.
aa feuruis mellis Quem cur sump sisset iinambus ce¬
meebat muia. ueniensq ad patrem sium anatrẽ:
dodit eis partem. Qmi ⁊ ipdi comederunt nec tamen
uolint eis indicare quod muel de ors loonis sumpse¬
uol hescendi itaq pater enis ad mulierem: ⁊ fecit fi¬
lio suo samson coninm sic enm unienes facere con¬
diceruit e⁊ sodiales. urx. qui eent cum co. Clmbus lo

Expanded text:
sent ad vineas oppidi apparuit catulus leonis saevus, rugiens, et occurrit ei. Irruit autem Spiritus Domini in Samson, et dilaceravit leonem, quasi haedum in frusta concerperet, nihil omnino habens in manu: et hoc patri noluit indicare. Descenditque, et locutus est mulieri, quae placuerat oculis ejus. Et post aliquos dies revertens ut acciperet eam, declinavit ut videret cadaver leonis, et ecce examen apum in ore leonis erat ac favus mellis. Quem cum sumpsisset in manibus, comedebat in via: veniensque ad patrem suum et matrem, dedit eis partem qui et ipsi comederunt: nec tamen eis voluit indicare quod mel de corpore leonis assumpserat. Descendit itaque pater ejus ad mulierem, et fecit filio suo Samson convivium. Sic enim juvenes facere condederunt ei
Abbreviated transcription (Latin):
et ubi fetisti opus: Sit benedictus qui ausextus ẽ:
cin. Indicanitq ei apud quem esset openita: et nomẽ
cdirit uni quod boor uocaretur. Cui respondit noe¬
i. Benedictus sit adomina quomam candem gra¬
tiamquam prebuerat uꝑuis seruauit et mortuis.
Eauroumq p ropinquus noster est homo. Et uuth. hoc
rersonet onmnes segetes meterentur. Eui dixit ꝯotrus.
eluis est filiamiut cum puellis eius eas ad meteᷤ¬
estuaꝙ puellis booꝵ: itam dui cum eis messiit: do¬
nec ordeum et trcticim in horias conlerẽt᷑. Post¬
quam aute reuerea est ad socrum ꝯuam aut̾unt
ea filia mniquemam tibi tequiem̃ ut bene sit tibi¬

Expanded text:
et ubi fecisti opus? sit benedictus qui misertus est et ubi fecisti opus? sit benedictus qui misertus est tui. Indicavitque ei apud quem esset operata: et nomen dixit viri, quod Booz vocaretur. Cui respondit Noemi: Benedictus sit a Domino: quoniam eamdem gratiam, quam praebuerat vivis, servavit et mortuis. Rursusque: Propinquus noster est homo. Et Ruth hoc rer donec omnes segetes meterentur cui dixit socrus melius est filia mi ut cum puellis eius exeas ad metetur puellis Booz: et tamdiu cum eis messuit, donec hordea et triticum in horreis conderentur. Postquam autem reversa est ad socrum suam, audivit ab ea: Filia mi, quaeram tibi requiem, et provideb
Abbreviated transcription (Latin):
rabitur tut dominum formidabunt adu̾satiĩeiuis ⁊ sr̃ ip¬
cham domum suam. Puer a̾erat minister in conspectu
domini añ faciem heli saccreotis. Porro filu helu filubelial
nescicutes dominum n offm̃ saceraotum ad pp. s quicq¬
carnes ⁊ hebat fiscinulam trdentem in manu sua. ⁊ mit¬
tebat cam mlebetem uel caldariam. aut in ollam siue ĩ
cacabum. ⁊ omne ꝙ lcuabat fiscinula tollebat saccroo
adolerent a dipem uenichat pu̾s accrdotis ⁊ dicelat ĩmo¬
lanti dam carncm. ut coquam saccicoti. Nonemmas¬
cipiam ate carnem coctam s. dͥlam: dicebatq illi ĩ molãs
tum ꝗimq acfidit anima tua. Qui Redens aicbat er
sicqͣꝗͣ Nunc enum dab. alioquin tollamii. Erat gͦ pet¬
cati pũor gnͣde iumuis coram dominoq detrabebant

Expanded text:
ait: “Dominum formidabunt adversarii eius, et super iptha in domum suam puer autem erat minister in conspectu Domini ante faciem Heli sacerdotis porro filii Heli filii Belial nescientes Dominum neque officium sacerdotum ad populum sed quiccarnes, et habebat fuscinulam tridentem in manu sua, et mittebat eam in lebentem vel in caldarlam aut in ollam, sive in cacabum, et omne quod levabat fuscinula, tollebat sacerdoadolerent adipem veniebat puer sacerdotis et dicebat immolanti da mihi carnem ut coquam sacerdoti non enim accipiam a te carnem coctam sed crudam dicebatque illi immolanstumcumque desiderat anima tua qui respondens aiebat ei nequaquam nunc enim dabis alioquin tollam vi erat ergo peccatum puerorum grande nimis coram Domino quia detrahebant
Abbreviated transcription (Latin):
melorum decorari solent. Dixenintq omnes uti
uosnet. dominabitur uestri filius meus: s domi¬
mmabitur domiums. dixitꝙ ad eos. Unam pencio¬
nem postulo auobis. date m̃ in aures ex preda ur̃a.
Inaures enim aureas istnahelite habere consue¬
uerant. Qui dixerunt. libentissime dabunus.
Trpandentes ꝙ suꝑ t̾ram pallium ꝓrecerunt m
eomaures ee pͥreda łui pondus postulatatamti¬
amitm auille sepanigti aun sidi absq: ornaiitis

Expanded text:
melorum decorari solent. Dixeruntque omnes viri stri, nec dominabitur in vos filius meus, sed dominabitur Dominus. Dixitque ad eos: Unam petitionem postulo a vobis: Date mihi inaures ex praeda vestra. Inaures enim aureas Ismaelitae habere consueverant. Qui responderunt: Libentissime dabimus. Expandentesque super terram pallium, projecerunt in eo inaures de praeda, et fuit pondus postulatarum inaurium, mille septingenti auri sicli, absque orn
Abbreviated transcription (Latin):
NIolo uacuam te reueiti ad socrium tiam. duxit¬
q noemi. Expecta filia donec uideamns queturez
quum preterire. de quo priuis cermo habeus capi
dixit ad eum. Dedina paulisper et sedehici uoeans
eum nomine suo. Qui diuerat et deit. Collcas
autem boor decem uiros de semoribus cuititia dix
ad eos. Sedett hic. Quibus redidettibua locuttis est
ad propiiquum. Pattem agri patris nostri eline¬
lech ueudidit noemi que reuersa est de regio¬
nẽ moabitide quod audirete uoluritibi dice

Expanded text:
Nolo vacuam te reverti ad socrum tuam. Dixitque Noemi: Exspecta, filia, donec videamus quem res nquum praeterire, de quo prius sermo habitus est, dixit ad eum: Declina paulisper, et sede hic, vocans eum nomine suo. Qui divertit, et sedit. Tollens autem Booz decem viros de senioribus civitatis, dixit ad eos: Sedete hic. Quibus residentibus, locutus est ad propinquum: Partem agri fratris nostri Elimelech vendit Noemi, quae reversa est de regione Moabitide: quod audire te volui, et tibi dice
Abbreviated transcription (Latin):
maneas piterꝙ letemur. At ille consurgẽs cepit uel¬
le ꝑficisci asuchiloninꝰ oburxe cum socer temut ⁊ aps̾
se fecit uan̾e. Mane ã facto parabat letutes iter. Siu
socer nirsum. Obsecto inquit ut paululũ cibicapias:
iassumpns uinbus donet increscat dies postea ꝓticisci
cum urore sua ⁊ pucro. Eui nirsum locurus est aocer.
Considi quod dies ad occasum dediuior sit. ⁊ propiniq̃t¬
usq ao uespum. Minc apud me etiam hodie. foucle¬
N oluit ggeuer acquiescere seriõib ei i statiat
prerit nieuit contta iebus que altero nottime nocib¬
nam. Iarnq ad eranc iuxta iebus ⁊ dies nuitalutur in
nocbem. Dixitq puer ad domnnũ surm. ueni obsato

Expanded text:
consurgens, coepit velle proficisci. Et nihilominus obnixe eum socer tenuit, et apud se fecit manere. Mane autem facto, parabat Levites iter. Cui rursum socer: Obsecro, inquit, ut paululum cibi capias, et assumptis viribus, donec increscat dies, postea proficicum uxore sua et puero. Cui rursum locutus est socer: Considera quod dies ad occasum declivior sit, et propinquat ad vesperum: mane apud me etiam hodie, et duc laeNoluit gener acquiescere sermonibus ejus: sed ste altero nomine vocabnam iamque aderant iuxta Iebus et dies mutabatur in noctem dixitque puer ad dominum suum veni obsecro
Abbreviated transcription (Latin):
detem creato rlia uarenm omnes reb istissi¬
umprgnatores. Quod cunt nidissent qui remande¬
rant de bemamin fugerunt in ꝯoliudinem it per¬
gebant ad petram cuius uocabulum est remon. In
tos: unterfecenint etiam alia duo malia. Et sic
factum est. ut omnes qui decideranr de benuanm
n diuerdis locio essent ingim quinq milia pugua¬
tores ad bella promptissum. Reinanserant raqo de

Expanded text:
decem et octo millia virorum, omnes robustissimi pugnatores. Quod cum vidissent qui remanserant de Benjamin, fugerunt in solitudinem: et pergebant ad petram, cujus vocabulum est Remmon. Ineos, et interfecerunt etiam alia duo millia. Et sic factum est, ut omnes qui ceciderant de Benjamin in diversis locis, essent viginti quinque millia, pugnatores ad bella prompti
Abbreviated transcription (Latin):
doo islte ctuius puellis iucta es magro propi¬
lat. lauare igiur et unguere. et iduere cultoribus
uestanentis et ab ocondere in area.  on teui¬
deat homo donec esum potumq fumnetit. Quando
auerterit ad dormieudum nom locum in quo dor¬
miat. Liemesꝙ et diocoopenes pallum quo apar

Expanded text:
cta es propiilat lava igitur et unguere et induere cultioribus vestimentis ac descende in aream non te videat homo donec esum potumque finierit quando autem ierit ad dormiendum nota locum in quo dormiat veniesque et discoperies pall
Abbreviated transcription (Latin):
done. uit inr dei quem misisti uemiat iterum. ⁊ doce¬
at nos quid nos debeamus facere. de puiero qui uascitu¬
rus est Eraudiutq dominus precantem manue. ⁊ ap¬
rur int iurcum angelus dommi nxori euis sedenti in
agro. ¶Unnue autem manitus enis non erat cum ea. Q
aũm iudisset angelum festuranit ⁊ cucutrit adiurũ su¬
cum mdntiquitq ei dicens Etee apparuit michiuir quẽ
une iderar ffui sirrerat. ⁊ secut est uxorem suam. ue¬
menoq ad urum. dixit ei. Eu es qui locutus es mulieri:
et ille respondit. Ego sum Em matiue Quando inquit s̃¬
inafitus sermo tius fuere expletus quid ius ut faciat pu

Expanded text:
 veniat iterum, et doceat nos, quid debeamus facere de puero, qui nasciturus est. Exaudivitque Dominus precantem Manue, et apparuit rursum Angelus Domini uxori ejus sedenti in agro: Manue autem maritus ejus non erat cum ea. Quae cum vidisset Angelum festinavit, et cucurrit ad virum suum: nuntiavitque ei, dicens: Ecce apparuit mihi vir, quem ante videram. Qui surrexit et secutus est uxorem suam: veniensque ad virum, dixit ei: Tu es qui locutus es mulieri? Et ille respondit: Ego sum. Cui Manue: Quando, inquit, sermo tuus fuerit expletus, quid vis ut fa
Abbreviated transcription (Latin):
orcenuit ad micham. Quid tibi tus cur clamas. Qui
fedit. Doos meos quos michi fecitulistis. ⁊ sacertotem
⁊ omiia que habeo ⁊ dicitis quidtibi est. dixerunteq
filii dan. Caue. ne ultra loquaris ad nos ⁊ ueniaut
adte uri ammo concitati. ⁊ ip̃e cum onmu domo tua

Expanded text:
dixerunt ad Micham: Quid tibi vis? cur clamas? Qui respondit: Deos meos, quos mihi feci, tulistis, et sacerdotem, et omnia quae habeo, et dicitis: Quid tibi est? Dixeruntque ei filii Dan: Cave ne ultra loquaris ad nos, et veniant ad te viri animo concitati, et ipse cum
Abbreviated transcription (Latin):
bomonnn pignare. ⁊ recdere ei pro scelere quod md¬
remt. Sonurenitq itinnerouꝰ istrahel ad crrtatem qui
homo umuis. eadem mente ucq consilio. ⁊ tuise rant
mno oaben em tribum bematin quui dicereret
sum es decmłna qui hos flacgicum ꝓpetrarut dituo¬

Expanded text:
Benjamin, reddere ei pro scelere, quod meretur. Convenitque universus Israel ad civitatem, quasi unus homo, eadem mente, unoque consilio. Et miserunt nuntios ad omnem tribum Benjamin, qui dicerent: homines de Gabaa, qui hoc flagi
Abbreviated transcription (Latin):
abemiq dicebat. Tradidit deus nr̃ in marus nr̃as ab¬
asarum utia qui deleit ttam nr̃am ioccidit plurĩoᷤ
letanttsq ꝑconinina sumptis iam epulis preceperanit.
ut uocaretur sainson ⁊ ante eos luderet. Qi asductus
de carcere. ludebat ante eos. fecerumtq eum stare uir
duas colimpnas Qu dixit pucro regenti gressias oti¬
os. dunitteme nt tangam columpna quibus omnis
smnet domus ut recliner suꝑ eas ⁊ paululum requi¬
escam. Domu autem erac plena uirorum ac milietã ⁊
crant ibi omties principes phylistmorũ. ac deredo ⁊
solatio cittiter tria milia uttiusq sexus spectartes lu
dentem samson. At ille inuocato domino ait Domĩs
tudiuem deus meus ut ulciscar me de hostibus meis.
⁊ pro amissione duorum luminum am ultionems
cipiam. Et apprehendens ambas columpnas quibus
ntebutir dõmiia alteramq: carim dertra alfera le¬
uatenens.:an. Moriatur annna mea cum phylistũ
Soncussisq fornter columpia cctidit domus suꝑ om¬

Expanded text:
t deus noster in manus nostras adversarium qui delevit terram nostram et occidit plurimos laetantesque per convivia sumptis iam epulis praeceperunt ut vocaretur Samson et ante eos luderet qui adductus de carcere ludebat ante eos feceruntque eum stare inter duas columnas qui dixit puero regenti gressus suos dimitte me ut tangam columnas quibus omnis inminet domus ut recliner super eas et paululum requiescam domus autem plena erat virorum ac mulierum et erant ibi omnes principes Philisthinorum ac de tecto et soldentem Samson. At ille, invocato Domino, ait: Domine m pristinam, Deus meus, ut ulciscar me de hostibus meis, et pro amissione duorum luminum unam ultionem recipiam. Et apprehendens ambas columnas, quibus innitebatur domus, alteramque earum dextera, et alteram laeva tenens, ait: Moriatur anima mea cum Concussisque fortiter columnis: cecidit domus super om
Abbreviated transcription (Latin):
ebunt cum mulicrib que obsuabant ad hostium taber¬
naculi ⁊ dixit eis. Quare facitis trs hiuꝰ cemodi quase¬
go audio tes pessimas ab omni pp. Nolite flu mei
Nonelt enm bona fama quamego andiaut m̃sg̃di
facians populum domini. Si peccauit uir inuirum: pla

Expanded text:
observabant ad ostium tabernaculi et dixit eis quare facitis res huiuscemodi quas ego audio res pessimas ab omni populo nolite filii mi non enim est bona fama quam ego audio ut transgredi faciatis populum Domini si peccaverit vir in virum pla
Abbreviated transcription (Latin):
laror ioetq ad doreudum iuxta archomum̃ ma¬
lo a pedibus eius se proietit. Et se oe n oste pento pa¬
dia erparit homo et conturbatus estriulitꝙ mu¬
lierxm iaceutem ad pecdes suos et ait illi. Que eg c
pallium tuum super famulam tiat quia pxopru¬
anuo es. Ad ille. Benedicta es inqant a domo fili.
et prior̃e mmsercordiã posterorem d iaperati fila
non est ꝯecuta unienes pauperes siue qnute  Ne¬
li ergo metuere d ed quicquid̃ dixetio michi facis
tas domũs mee mulierem te esse iultutio atuuo
me propinginim sed alius me propinqitior eu¬
dco huc nocte et facto mane si teuoluent popina¬
tetio uire rennere. beuc res acta est. Sin aictem il¬
le noluerit: ego aboq ulla dubitatione suscipiara
nunt dotuinus. dormiuoque mane. Drniptt rra¬
ꝙ adpedes euis uisq ad noctis ab scessuen u rex¬
itaque ante quam homines se cognoscerent mutuo
⁊dixit boor. Caue ne quis nouent quo d hrcue¬
nens. Et nitsum. Expaide inquit pallntma quo ope

Expanded text:
r, issetque ad dormiendum juxta acervum mao a pedibus ejus pallio, se projecit. Et ecce, nocte jam media, expavit homo, et conturbatus est: viditque mulierem jacentem ad pedes suos, et ait illi: Quae es? pallium tuum super famulam tuam, quia propinquus es. Et ille, Benedicta, inquit, es a Domino filia, et priorem misericordiam posteriore superasti: quia non es secuta juvenes, pauperes sive divites. Noli ergo metutas urbis meae, mulierem te esse virtutis. Nec abnuo me propinquum, sed est alius me propinquior. Quiesce hac nocte, et facto mane, si te voluerit propinquitatis jure retinere, bene res acta est: sin autem ille noluerit, ego te absque ulla dubitatione suscipiam, vivit Dominus. Dormi usque mane. Dormivit itaque ad pedes ejus, usque ad noctis abscessum. Surrexitque antequam homines se cognoscerent mutuo, et dixit Booz: Cave ne quis noverit quod huc veneris. Et rursum, expande, in
Abbreviated transcription (Latin):
ri uoluit. ubiciq sibi comodum mucnisser. Cumꝙ
uenisset in montem ephramiiter faciens. ⁊ declinasiet
parumper indomum miche: interrogatus est ab eo.
unde uenisset᷑. Qui f̾edit. leuita sum de bethlee̾ tuda.
tuado ut habitem ubi potuero. ⁊ utile michi esse ꝑro
is. Impleuitq micha manum enis ⁊ habuit puerũ
latercotem apud se. Nut scio dicens quod bene fa
cat michideus habenti leuiici generis sacerdotem.
Indiebu illio non erat rex mists: nribus danque. X¬
rebrat possessionem sibi ut habitaret mea. usꝙ eim
A illum diem inter cetenĩs iribus sortera non acceꝑ¬

Expanded text:
ri voluit ubicumque sibi commodum repperisset cumque venisset in monte Ephraim iter faciens et declinasset parumper in domum Micha interrogatus est ab eo unde venis qui respondit Levita sum de Bethleem Iuda et vado ut habitem ubi potuero et utile mihi esse perspis implevitque Micha manum eius et habuit apud se puerum sacerdotem nunc scio dicens quod bene mihi faciat Deus habenti levitici generis sacerdotem in diebus illis non erat rex in Israhel et tribus Dan quaerebat possessionem sibi ut habitaret in ea usque ad illum enim diem inter ceteras tribus sortem non accep
Abbreviated transcription (Latin):
det nobis inucrare requiem in domibuꝰ nirorum qͦs
sornture estis. ⁊ osculata est ca. Que eleuata uoce fle¬
te cepennt. ⁊ diore. fecum pergimus ad populum tuũ.
nabite. lam enim senectute confecta sum net apta uĩ¬
calo comugali xtam si possm hac nocte concipere⁊
parete filios ⁊i expectare uelitis dones crescant ⁊ ãlioᷤᷤ
pubxitans impleant: ante eritis uetule quam uuiba¬

Expanded text:
irorum, quos sortiturae estis. Et osculata est eas. Quae levata voce flere coeperunt, et dicere: Tecum pergemus ad populum tuum. abite: jam enim in senectute confecta sum, nec apta vinculo conjugali: etiam si possem hac nocte concipere, et parere filios, si eos expectare velitis, donec crescant, et annos pubertatis impleant, ante eritis vetulae quam nuba
Abbreviated transcription (Latin):
ciderunt: et magna nobis cuta ingenti
hel. filias nostins eis dare uon possint¬
dictus qui dederit de filiabus sinꝗuxorem bemtiattu
tas domini est in oylo atnierana que st cetrat
certanttionalem plagam uubis bethel. et adorien¬
talem placem iue que de bethxl tendit ad aycemea
et admeradiem oppidi lebbona. Precepetuntq. filus
bemamni atque dixerunt. Ite latitate inunicis. Eñ¬
stibnsingulas urores: et pergite in terrat bertamu.
Sumꝙ ueneruit patres eauim ac fratres et adueri¬
ci perent nonon dedistis: et a uestin paate peccati
esti eceumtq filii beniaatu ut sibi suerat anper

Expanded text:
ciderunt, et magna nobis cura, ingentiIsrael. Filias nostras eis dare non possumedictus qutas Domini est in Silo anniversaria, quae sita est ad septentrionem urbis Beth-El, et ad orientalem plagam viae, quae de Beth-El tendit ad Sichimam, et ad meridiem oppidi Lebona. Praeceperuntque filiis Benjamin, atque dixerunt: Ite, et latitate in vineis. Cums singulas et pergite in terram Beniamin cumque venerint patres earum ac fratres et adverciperent non dedistis et a vestra parte peccatum est feceruntque filii Beniamin ut sibi fuerat impe
Abbreviated transcription (Latin):
Cetatis ae uoegdeu. Erat eũt ennitas sita in regione ioeb.
qm ruirsum extiuentez habitauernt in eauocato no¬
imine cuiteatis ariuocabulum patris sui quem gemi
sactrdotes in tribu danusꝙ ad oiem capnuitatis sue.
Mansit apud eoꝰ ydolum nuche omni tempe quo fuit
cphriyin. qua accepit urorem de bethletm uda. Que re¬
liquit cum treu̾sa est in domum patris sini beth lecre
Mꝯansites aptid eum qͣtuor mensibus subsecuituis est
asinos. Que suscepit eum ⁊ introduxtr in domũ pa¬
trrs sin. Rucd cum audisset socer euis cumq uidis
gener in domo socen tribus diebus comedens ⁊bibes

Expanded text:
itas sita in regione Roob quam rursum extruentes habitaverunt in ea vocato nomine civitatis Dan iuxta vocabulum patris sui quem genuesacerdotes in tribu Dan usque ad diem captivitatis suae mansitque apud eos idolumEphraim, qui accepit uxorem de Bethlehem Juda, quae reliquit eum, et reversa est in domum patris sui Bethlehem, mansitque apud eum quatuor mensibus, secutusque est asinos: quae suscepit eum, et introduxit in domum patris sui. Quod cum audisset socer ejus, cumque  Vugener in domo soceri tribus diebus, comedens cum eo
Abbreviated transcription (Latin):
Nolite fr̃ea nolite facere malum hoc: qia ingressu
est homo hospictum meur: ⁊ cessate ab huc stulticia
hubeo filiam uirginem. ⁊ hic homo habet concubinã.
Educam tas aduos ut humilietis eas. ⁊ uram libidinetu
compleanis. tm̃ obsetro ne scelus hec contmn natutm oꝑ
ceruens lotuo. ad durit ad eos concubinam suam: ⁊eis
tradidit illudendam. Qua cum tot nocde abiisi eent:
dimisseit̃ eam mane. dt mulier necedentibus tenels.
uerit ad hostium domus ubi manebat doitanꝰ sius:
ubicoeitit. Mane fc̃o suttexit homo. ⁊ apuit hosti¬
umi ut ceptam exple̾t uiam: ⁊ecce concubina eius
iacebat ante hostium sꝑsis in limne manibus Eui
ille putuus eam quiescere loquebatur: surge ⁊aru¬
buleunis Qua nicħ respondẽte intelligens. quod e¬
rat mortua: tulit eam ⁊ imposint asino reu̾susq est
in domin suam. Quam cum ingssus cet atripuit᷑
gladium: ⁊ cadaner uxoris cum ossibus sius in.xii.
putes ac fiustra concidens unsit in omnes termĩos

Expanded text:
Nolite, fratres, nolite facere malum hoc, quia ingressus est homo hospitium meum, et cessate ab hac stultitia: habeo filiam virginem, et hic homo habet concubinam, educam eas ad vos, ut humilietis eas, et vestram libidinem compleatis: tantum, obsecro, ne scelus hcernens homo, eduxit ad eos concubinam suam, et eis tradidit illudendam: qua cum tota nocte abusi essent, dimiserunt eam mane. At mulier, recedentibus tenebris, venit ad ostium domus, ubi manebat dominus suus, et ibi corruit. Mane facto, surrexit homo et aperuit ostium, ut coeptam expleret viam: et ecce concubina ejus jacebat ante ostium sparsis in limine manibus. Cui ille, putans eam quiescere, loquebatur: Surge, et ambulemus. Qua nihil respondente, intelligens quod erat mortua, tulit eam, et imposuit asino, reversusque est in domum suam. Quam cum esset ingressus, arripuit gladium, et cadaver uxoris cum ossibus suis in duodecim partes ac frusta concidens, misit in omnes terminos
Abbreviated transcription (Latin):
urbana earum sicut precepit dominus ꝑmaris̃ moy¬
si singuli sorte tribuentes. D ettibrib filiorumin¬
da ⁊symoon dedit iosue cuuitaces. quarum ista sint no¬
nnña filiis aaron ꝑ familias caath leunitige sian rr
Pitmia eium sor illis egressa est cariarthurbe pats
enach. que uocatur ebron. in monte nida. ⁊subutbatia
cius ꝑcirtiutn dgros uo ⁊ uillas eius ded at calepħ
filio iephone. adpossidendum. dedit gͣ filis aaro
sacerdotis hebron confurgui cuutatem. ac subtba¬
na enis.⁊ lepnam cum subirlunis suis auitatos¬

Expanded text:
minus per manum Mosi singulis sorte tribuentes de tribubus filiorum Iuda et Symeon dedit Iosue civitates quarum ista sunt nomina filiis Aaron per familias Caath levitici generis prima enim sors illis egressa est Cariatharbe patris Enach quae vocatur Hebron in monte Iuda et suburbana eius per circuitum agros vero et villas eius dederat Chaleb filio Iepphonne ad possidendum dedit ergo filiis Aaron sacerdotis Hebron confugii civitatem ac suburbana eius et Lebnam cum suburbanis suis et I
Abbreviated transcription (Latin):
uisseristł asccraedut madian ⁊ amalech ⁊ ceceris
orittalium nationu. ⁊ apud eos figenes tertoria.
sicut erant in herbis cuncta uastabant. usq ad ĩtror¬
quelant inirł: nõ oues nõboues. non asinos. Iꝑ¬
sierm ⁊umisi greges corum uẽiebant cum taber¬

Expanded text:
Israel, ascendebat Madian et Amalec, caeterique orientalium nationum, et apud eos figentes tentoria, sicut erant in herbis, cuncta vastabant usque ad introquebant in Israel, non oves, non boves, non asinos. Ipsi enim et universi greges eorum veniebant cum taber
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑmianum neam isrł ppłm suut locutus esi ponam
uellus hoc lane iuarea si ros in solo uelle fuerit.⁊ ĩ
omni t̾ra siccitas: sciam quod ꝑmanum meam sicut
locurus es libubis istł. fc̃mq est ita: ⁊ de uocte consur¬
gens. ⁊exp̃sso uellere concam rore impleuit. Dixitq r᷑
Oro ut solum uellus siccum sit: ⁊ omins t̾rai rore ma¬
dens. fecitq donnnus nocte illa. ut postulau̾at: ⁊ fuit

Expanded text:
 sicut locutus es ponam vellus hoc lanae in area si ros in solo vellere fuerit et in omni terra siccitas sciam quod per manum meam sicut locutus es liberabis Israhel factumque est ita et de nocte consurgens expresso vellere concam rore conplevit dixitque ruoro ut solum vellus siccum sit et omnis terra rore madens fecitque Dominus nocte illa ut postulaverat et fuit
Abbreviated transcription (Latin):
temephrau. ⁊ intrassent comuminiche requieuerł
ibi: ⁊ agnoscentes uocem adolescentis leuite. utẽres
q eius diusorio dixerunt ad eum. Quis te huo addu¬
xiti uid hic agis: Quam obcam huc uenire uoluis¬
ti Qui fedit eis. Hec ⁊hec pstitit nuchi mnichases
me merrede condipxt. ut sum ci sacerdos. Rogauert̃

Expanded text:
intrassent domum Micha, requieverunt ibi: et agnoscentes vocem adolescentis Levitae, utentesque illius diversorio, dixerunt ad eum: Quis te huc adduxit? quid hic agis? quam ob causam huc venire voluisti? Qui respondit eis: Haec et haec praestitit mihi Michas, et me mercede conduxit, ut s
Abbreviated transcription (Latin):
uit interr tob. Congregatiq sunt ad eura iuiri
mopes ⁊̃ latrocinantes. ⁊ quasi principem seque¬
bantur. In illis dicbuspugnabant filii amon
contra isrł . quibus acuiter instantib ꝑrexerunt

Expanded text:
vit in terra Tob: congregatique sunt ad eum viri vit in terra Tob: congregatique sunt ad eum viri inopes, et latrocinantes, et quasi principem sequebantur. In illis diebus pugnabant filii Ammon contra Israel. Quibus acriter instantibus, perrexerunt
Abbreviated transcription (Latin):
amalech ⁊ chanaau oppresserunt uos: ⁊ clamastis a
me ⁊ erui uos de mami eoꝵ ⁊ tñ reliquistis me ⁊ colu¬
istis deos alienos: Idcito non addamut ultra uos
liberem. Ite ⁊ inuocate deos quos elegistis ipsi uos
liberent in temꝑe angustie. Dixeruntq fili istł
ad dominum. ẜeccauimnus. redde nobis quicquid
placet tibi: tanitum nunc libera nos. Que dicentes.
orma de simib siuis alienoꝵ dooꝵ ydola ꝓiecent
iseriuerunt deo. qui doluit suꝑ miseruis eoꝵ. Ita¬
q filii amon conclamantes ingalaad fixere ten
tati sunt. Dixeruntq principes galaad singuli ad
ꝓriios suos. Qui primus ex nobis contra filios
amon orpent dimicare. erit dux ppłi galaad. E u
atqs pugnatoꝵ filius mulieris m̾etͥris. qui natus
est de galaiad. Nabinit autem gala ad uxoreni.
de qua suscepit filios qm post quam creuerant
eiecerunt iepte.dicentes Heres in domo patris
nostri eẽ non poteri: quiade adultem matre uag¬
tus es Quos ille fugiens atq deuitauo: habura¬

Expanded text:
 oppresserunt vos et clamastis ad me et erui vos de manu eorum et tamen reliquistis me et coluistis deos alienos idcirco non addam ut ultra vos liberem ite et invocate deos quos elegistis ipsi vos liberent in tempore angustiae dixeruntque filii Israhel ad Dominum peccavimus redde tu nobis quicquid tibi placet tantum nunc libera nos quae dicentes omnia de finibus suis alienorum deorum idola proiecerunt et servierunt Deo qui doluit super miseriis eorum itaque filii Ammon conclamantes in Galaad fixere tentati sunt. Dixeruntque principes Galaad singuli ad proximos suos. Qui primus ex nobis contra filios Ammon coeperit dimicare, erit Dux populi Galand. Fuatque pugnator, filius mulieris meretricis, qui natus est de Galaad. Habuit autem Galaad uxorem, de qua suscepit filios, qui postquam creverant, ejecerunt Jephthe, dicentes: Haeres in domo patris nostri esse non poteris, quia de altera matre generatus es. Quos ille fugiens atque devitans, habita
Abbreviated transcription (Latin):
iuidit :bi mulierem meretricem ingrellisq. ẽ
adeam. Qiod cumaudisset phylistum. iꝑcteb¬
isset apud̃ eds inttasse urbem samsonturiele¬
derint eum positis inporta ciuitatis custodibus:
ibi tota nocte cui silentio prestolantes ut ferto

Expanded text:
idit ibi mulierem meretricem, ingressusque est ad eam. Quod cum audissent Philistiim, et percrebuisset apud eos intrasse urbem Samson, circumdederunt eum, positis in porta civitatis custodibus, et ibi tota nocte cum silentio praestolantes, ut, facto
Abbreviated transcription (Latin):
bitatoris regiomiꝯ illuis. ⁊ uniisos fines ems er asu
usq ieboch: ⁊ de solitudine usq ad iordaniem. domi¬
nis gͦ deuo isrł subuertit amor reum puguante pui¬
ti illitm ꝓ populo suo isi ł. ⁊tnnunt is poslieere
terram eius. Nonne ea que possedttci mos deue
niuis tibi iure debentur. Que alitem dominio de a ur
uictor obtixnt. in nitim cedent posessionem msi forte

Expanded text:
universos fines eius de Arnon usque Iaboc et de solitudine usque ad Iordanem Dominus ergo Deus Israhel subvertit Amorreum pugnante contra illum populo suo Israhel et tu nunc vis possidere terram eius nonne ea quae possedit Chamos deus tuus tibi iure debentur quae autem Dominus Deus noster victor obtinuit in nostram cedent possessionem nisi forte
Abbreviated transcription (Latin):
unissime ianua. ⁊ suꝑ turris tectum stantes ꝑ propugna
tur.Et ecce una nulier fingmen mole de super iaciẽs
illisit capiti abymelech. ⁊ confregit cerebrum eius. Q¬
cito uocanit arimgerum suum: ⁊ ait ad eum. Euagina¬
cito gladium tium ⁊ ꝑcite me ne forte dicatur quod a
femina interfectus sim. Qui uissa ꝑficienꝯ inter fecit e¬
um. Illo quoq mortuo omno qui cum eo erant de is¬
rahelreuersi sunt in sedes suas: ⁊̃ reddidit ceus abỹe¬
retributum est. ⁊ uenit suꝑ eos maledictio ioathan
fili ieroboal. Post abymelech surrexit dux in istł
tbola filius phua patru abymelechi uir de ysachar
qui habitauit insanit montis efframi. ⁊ iudiciint

Expanded text:
missime janua, et super turris tectum stantes per propugnmissime janua, et super turris tectum stantes per propugntur et ecce una mulier fragmen molae desuper iaciens inlisit capiti Abimelech et confregit cerebrum eius qui vocavit cito armigerum suum et ait ad eum evagina gladium tuum et percute me ne forte dicatur quod a femina interfectus sim qui iussa perficiens interfecit eum illoque mortuo omnes qui cum eo erant de Israhel reversi sunt in sedes suas et reddidit Deus retributum est et venit super eos maledictio Ioatham filii Hierobbaal post Abimelech surrexit dux in Israhel Thola filius Phoa patrui Abimelech vir de Isachar qui habitavit in Sanir montis Ephraim et iudicavit
Abbreviated transcription (Latin):
te surrexit nrttnt iticos cum cuneo suo oppngnans⁊
obsidens ciuitatem. Due ã tutme palanteꝰ ꝑ cumpumm.
aduͥsarios sequclatur. Porro ab ymelechonm die illo
nbuꝰ enis Ip̃aq destructa ata ut salm eami disꝑgeret.
Quod cum audissent qui habitabant inturra siccio¬
rumi igressi sunt phamim deism benith ubi feduꝰ
cum co pepigernt. ⁊ ex eo locus nomen acceperas.
qui erat minitus ualde. Abymelech quoq audiens
uinos turus siccimorum pariter conglobatosascedit.
tumontem selmon cum onim populo suo: ⁊̃ arreptase¬
cum p̾cidit arboris ramum: impositrumq fereus hũe¬
todirit ad socios. Quod me iudeutis faccre. hoͥc facite.
Igmir certatin ramos de arborib p̾cidentes. soquebã¬
tur ducem. qͦsn circundante presidium succendenint.
Atq ita fc̃m est ut fumo nigne mille hominum neca¬
rentur uni pariterac mulieres habita tumi sychen.
Abẏmelech ã inde ꝓficiscensuenit ad oppidum thebe.
simuil ac muliere ⁊ omne pͥncipes curitatis clausa fir¬

Expanded text:
te surrexit et inruit in eos cum cuneo suo obpugnans et obsidens civitatem duae autem turmae palantes per campum adversarios sequebantur porro Abimelech omni illobus eius ipsaque destructa ita ut sal in ea dispergeret quod cum audissent qui habitabant in turre Sycimorum ingressi sunt fanum dei sui Berith ubi foedus cum eo pepigerant et ex eo locus nomen acceperat qui erat valde munitus Abimelech quoque audiens viros turris Sycimorum pariter conglobatos ascendit in montem Selmon cum omni populo suo et arrepta securi praecidit arboris ramum inpositumque ferens umero dixit ad socios quod me vidistis facere cito facite igitur certatim ramos de arboribus praecidentes sequebantur ducem qatque ita factum est, ut fumo et igne mille hominum necarentur, viri pariter ac mulieres, habitatorum turris Sichem. Abimelech autem, inde proficiscens, venit ad oppidum Thebes,simul ac mulieres, et omnes principes civitatis, clausa fir
Abbreviated transcription (Latin):
it angelus domim. adirit adeam. Stetilis ex. absa u
hers sed concipies ⁊ paries filium. Q ue gͦne biscus
uimim ac sicem̃ si innudum quioquatt cotuebas:
quia concipies ⁊paries filiui cuiis non tanget cap
drntemibilis nius Quem cum inteirogassem quiᷤᷤ
exret ninde nemoset. ⁊ quo nomine nocaretur nolu¬
it unchieicere: oed hoc respondit. Eoce concipies ⁊ pa

Expanded text:
it angelus Domini, et dixit ad eam: Sterilis es et absque liberis: sed concipies et paries filium; cave ergo ne vinum bibas ac siceram, nec immundum quidquam comedas, quia concipies et paries filium, cujus non tanget capucum, terribilis nimis. Quem cum interrogassem, quis esset, et unde venisset, et quo nomine vocaretur, noluit mihi dicere, sed hoc respondit: Ecce concipies et pa
Abbreviated transcription (Latin):
quoq dixit eis. Si uere uenistis adme. ut pugnã
Rederunt ei. Dominns qui hoc andit. ipse muedia¬
tor ⁊testis est. quod nr̃a proinissa facie̾mus. Abut
itaq iepte cum principibus galaad: fecitq eumi
sona sinͣ dicerent. Cud michi ⁊ tibi est quia ue¬

Expanded text:
quoque dixit eis: Si vere venistis ad me, ut pugnem r? Qui responderunt ei: Dominus, qui haec audit, ipse mediator ac testis est, quod nostra promissa faciemus. Abiit itaque Jephthe cum principibus Galaad, fecitque eum persona sua dicerent: Quid mihi et tibi est, quia ve
Abbreviated transcription (Latin):
iani in ppłõs multos. Omalech demachir pͥncipes
descendenint. ⁊ de ⁊ abulon qui ex̾ttum duc̾ent ad bel¬
landum. Duces ysachar fuere cum dełbora. ⁊batb
uesticoa sũt secuti. qui quasi inp̾ceps ⁊baratbrũ se
discrum dedit. Dmisio contra se tuben magnãi
mmnosut audias sibilos gregum diuisio cicãse ru
iordanem quiescebat: ⁊ danuacabat nauib. Aser

Expanded text:
n In populos tuos, o Amalec: de Machir principes descenderunt,  et de Zabulon qui exercitum ducerent ad bellandum. Duces Issachar fuere cum Debbora, et Barach vestigia sunt secuti,  qui quasi in praeceps ac in barathrum se discrimini dedit: Diviso contra se Ruben,  magnaniminos, ut audias sibilos gregum? Diviso contra se RGalaad trans Jordanem quiescebat, et Dan vacabat navibus: Aser
Abbreviated transcription (Latin):
lx. oppida ⁊ dimidiam partem galaadastaroth ⁊
edraiatrbes regni og regis in basamfiltis mach¬
ir. filus manasse ⁊ dimidie parti filioꝵ machir iux¬
ta cognationes suas. hanc possessionem dmisit mo¬
yses incampestrib moab transiordanem contra ie

Expanded text:
 oppida. Et dimidiam partem Galaad, Astharoth, et Edrai, urbes regni Og in Basan: filiis Machir, filii Manasse, dimidiae parti filiorum Machir juxta cognationes suas. Hanc possessionem divisit Moses in campestribus Moab trans Jordanem
Abbreviated transcription (Latin):
problema. Quod si facere uoluers: incendemus
re ⁊boeman patris riu. An socuro nocastinos ad nup¬
teas. ut spoliaretis. Que fu̾debat apud samsou lacri¬
mi. ⁊ qnerebatir diceris. Odisti me. mon diligis:
marrto problema quo d ꝓposinsti filiis populi mei
noiies michi exponete. Ad ille respondit. Patrime
s unas unolui dicere. ⁊ tibi indicare potero: Septe̾
Q dibui conunui ficbat apud eum. Tandemꝙ die

Expanded text:
lueris incendimus et te et domum patris tui an idcirco nos vocastis ad nuptias ut spoliaretis quae fundebat apud Samson lacrimas et querebatur dicens odisti me et non diligis idcirco problema quod proposuisti filiis populi mei non vis mihi exponere at ille respondit patri meo et matri nolui dicere et tibi indicare potero septem igitur diebus convivii flebat apud eum tandemque die
Abbreviated transcription (Latin):
dcom i. ede iuri quierant cum compartem eastrorũ
icipientib ingiliis noctis medie ⁊ custodib suscita¬
tis ceperiut bucis clangere. ⁊ complod̾e inter se la¬
nas. Eumq ꝑgirum castrorum intribus ꝑsonarens
locis ⁊ ydrias confregissent. tenuerunt simustris md̃i¬
bts lampadas. ⁊ dextris sonantes tubais. elamantẽ gla¬
dius comini ⁊ geceonis stantes singuli in loco suo ꝑcͥ
outim castroꝵ hostilium. Omia ita castra turbata
sum. ⁊ ocifemites ullantesq fugerunt. ⁊ nihilo¬
minus insistebant. ccc. iuri biitinis ꝑsonantes. Ini¬
misuti dominus gladium iomnib casttis iiuitu¬
a se tece truncabant. fugientes usq ad bethiat icre¬
pidinem ab elmela in thebath. Conclamautesã uiri
de itłe de neptalim ⁊ aser ⁊ onimi manasse ꝑsequebã¬
tur madian .⁊ dedio dominus uictoriam ppło istł. iu
die illa. Misitꝙ gedeon mintios inomnem montem
estramditens. Descendite inoccursum madian ⁊ occu
ꝙͣ betbara a pphersosq duos turos madianorcbt

Expanded text:
partem castrorum, incipientibus vigiliis noctis mediae, et custodibus suscitatis, coeperunt buccinis conclamare, complodere et inter se lagenas. Cumque per gyrum castrorum in tribus personarent locis, et hydrias confregissent, tenuerunt sinistrbus lampadas et dextris sonantes tubas clamaveadius Domini et Gedeonis stantes singuli in loco suo per circuitum castrorum hostilium omnia itaque castra turbata sunt et vociferantes ululantesque fugerunt et nihilominus insistebant trecenti viri bucinis personantes inmisitque Dominus gladium in omnibus castris et mutua se caede truncabant fugientes usque Bethseta et crepidinem Abelmeula in Tebbath conclamantes autem viri Israhel de Nepthali et Aser et omni Manasse persequebantur Madiandian misitque Gedeon nuntios in omnem montem Ephraim dicens descendite in occursum Madian et occuque Bethbera adprehensosque duos viros Madian Oreb et
Abbreviated transcription (Latin):
lias suas. ⁊̃ cepit t̾immus de heleb. thelon. iñ sanuaim.
⁊adami que est neceb. ⁊ iebuael usꝙ lecũ. Et egͥssus
corum usꝙ ad iordanem reu̾titurꝙ t̾minus contra
occidentem in harnonthabor. atq eg̾ditur in uc̾ca
⁊ꝑtͣasit in ⁊ abulon contra m̾idiem ⁊ in asor comra¬

Expanded text:
lias suas et coepit terminus de Heleb et Helon in Sananim et Adami quae est Neceb et Iebnahel usque Lecum et egressus eorum usque ad Iordanem revertiturque terminus contra occidentem in Aznoththabor atque inde egreditur in Ucoca ertransit in Zabulon contra meridiem et in As
Abbreviated transcription (Latin):
decipetis. Ruirsusq gaal ait. Ecce ppłs de iunbilico
terre descendit.⁊ umis cuneus uetut ꝑuiam que
respicit quercam. Qui dixit ⁊ebul. I.bi ninc os tu¬
um quo lequiebaris. quis est abymelech ut seria¬
amus ei. Noune hic est ppłã quem despicielus:¬
compulit. Ecciderunt itaq ex parte eius plimi usq
ad portam ciutatis. ⁊ abymelech sedit uiramꝑna.⁊e¬
buł ã gaal ⁊socio enis expulit de urbe net in capas

Expanded text:
iperis. Rursusque Gaal ait: Ecce populus de umbilico terrae descendit, et unus cuneus venit per viam quae respicit quercum. Cui dixit Zebul: Ubi est nunc os tuum, quo loquebaris: Quis est Abimelech ut serviamus ei? Nonne iste est populus, quem despiciebasconpulit cecideruntque ex parte eius plurimi usque ad portam civitatis et Abimelech sedit in Ruma Zebul autem Gaal et socios eius expulit de urb
Abbreviated transcription (Latin):
moos ceuidisset nobis hec omina neq ea que uentura¬
ns sarmon.Crenit puer ⁊ bencoixit ei dominus. Ce¬
ib nulierem de filiabus philystum ascendit tminti¬
enit paiti suo ⁊mat i sue diceus. ridi mulierem ĩ tiã¬
nath o de filiobus phylistinerum: quam queso ut mi
N Iunqid non est milier infiliabus fratrum tuorũ
i orii ropulo mes. qura uis accipere ipporem de pbi¬
listum qu itcrtirncisi sunt: Dixitq samson ad patrẽ
lurm. Hencinaichi accipe quia placuit occulis meiz¬

Expanded text:
ostendisset nobis hec omnia, neque que sunt veostendisset nobis hec omnia, neque que sunt veeius Samson crevitque puer et benedixit ei Dominus coevidensque ibi mulierem de filiabus Philisthim ascendit et nuntiavit patri suo et matri dicens vidi mulierem in Thamnatha de numquid non est mulier in filiabus fratrum tuorum et in omni populo meo quia vis accipere uxorem de Philisthim qui incircumcisi sunt dixitque Samson ad patrem suum hanc mihi accipe quia placuit oculis mei
Abbreviated transcription (Latin):
cpamii ad maniie. Ab onmibus que locutus sum ipxori
dc abscareat se. ⁊ quicquidex umo nascitur non come¬
ait abii isiceram non bibat. millouescatur iminũĩ¬
d amooe i hccepuimplen atq custodiat. Dixit itaq
manne adangelum domim. Obsecrote ait adquiescas
manibus meis ⁊ faciamus tibi hedum de capris. Cu respõ¬
uit aucelns Si me cogis non comedam panes tuos sm
lonorificemus te suille respondit. Eur queris nom̃¬
rotum quod est imrabile. Tulit itaq marnie hedum
decuris ilibamenta ⁊posuit supra petram offereus
domnno qui facit mirabilia Ipse autem ⁊uxor enis itu¬
hunnoi Cumq ascenderet flaruma altatis icelũ. an¬
telus donuim pariter in flama ascendit. Quod cum ni¬
dislet marie turoreuis: prom ceciderunt in terram:
ellorit inanue angelim comini esse: ⁊ dixit ad urorẽ¬
im cuis. Morte morigauir quia uidinus dõmimit. Cini
eesbõdit mmilier. Si dominus nos uellet occidere de ma¬
mbus nostris holocaustum i libamenta non suscepiss.

Expanded text:
ab omnibus quae locutus sum uxori tuae abstineat se et quicquid ex vinea nascitur non comedat vinum et siceram non bibat nullo vescatur inmundo et quod ei praecepi impleat atque custodiat dixitque Manue ad angelum Domini obsecro te ut adquiescas precibus meis et faciamus tibi hedum de capris cui respondit angelus si me cogis non comedam panes tuos sinhonorificemus te? Cui ille respondit: Nomen meum est mirabile. Tulit itaque Manue haedum de capris, et libamenta, et posuit super petram, offerens Domino, qui fecit mirabilia: ipse autem et uxor ejus intuebantur. Cumque ascenderet flamma altaris in coelum, Angelus Domini pariter in flamma ascendit. Quod cum vidissent Manue et uxor ejus, proni ceciderunt in terram, et  Domini et dixit ad uxorem suam: Morte moriemur quia vidimus Deum. Cui respondit mulier: Si Dominus nos vellet occidere, de manibus nostris holocaustum et libamenta non suscepisset,
Abbreviated transcription (Latin):
nito ad socoth ⁊dꝑxit eis. En ⁊ ebre ualmana super
quibus ex probrastis indicentes. forsitan in nius de¬
be ⁊ salmana inmanib tius sunt. ⁊ udcirco postu¬
las ut dennis uiris quilassi sunt ⁊ defecerunt pães.
roniinit cum eia atꝙ cõuimint uiros ee socoth.
Turran quoq phatuel subuertit occisis habitatori¬
bus cuntatis. Dixitq: ad rebee ⁊ salmana Quales fu¬
euint uiri quos occidistis inthabor. Qui fedents.
dominis si seruassetis eos nontos occiderem. dũa
iepther pͥmogenito suo. Surge aut̾fice eos. Qui t̃¬

Expanded text:
nitque ad Sochoth et dixit eis: En Zebee et Salmana, super quibus exprobrastis mihi dicentes: Forsitan manus Zebee et Salmana in manibus tuis sunt, et idcirco postulas ut demus viris, qui lassi sunt et defecerunt, panes. contrivit cum eis atque comminuit viros Soccoth turrem quoque Phanuhel subvertit occisis habitatoribus civitatis dixitque ad Zebee et Salmana quales fuerunt viri quos occidistis in Thabor qui responderDominus si servassetis eos non vos occiderem dixitque Ietther primogenito suo surge et interfice eos qui