comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
meum plantationum: et
mebriato partus mei fruc¬
tus. et ecce factus est michi
trames habundans et flu
uius meus ꝓpinquauit
ad mare. Qm̃ doctrina qͣ¬
si ante lucanum illumino
omnibus: et narrabo illã
usq ad longinquũ. Pene¬
trabo inferiores ꝑtes terre
⁊ inspiciam omnes dormiẽ¬
tes et illumin abo sperantes
in domino. Ad huc doctrinã
quasi ꝓphetiam effundam
et reliquam illam querenti¬
bus sapientiam et non desi¬
nam ꝓgeniem illoꝵ usq
soli michi laboraui sed om¬
nibus exquirentibus ueri

Expanded text:
meum plantacionum et inebriabo patri mei fructum. et ecce factus michi trames havius meus propinquavit ad mare quoniam doctrinam quasi antelucanum inlumino omnibus et enarrabo illam usque in longinquo penetrabo inferiores partes terrae et inspiciam omnes dormientes et inluminabo sperantes in Deo adhuc doctrinam quasi prophetiam effundam et relinquam illam quaerentibus sapientiam et non desinam in progenies illorum usque soli mihi laboravi sed omnibus exquirentib
Abbreviated transcription (Latin):
Nemo autẽ ĩmittit cõmissurã
panni rudis in uestimentum
uetus. tollit enim plenitudinẽ
eius a uestimento. et peror scis¬
sura fit. Neq mictunt uinum
nouum in utres ueteres. alio¬
quin rumpuntur utres et ui¬
num effunditur et utres pere¬
unt. Sed iunum nouũ in utre
nouos mittunt: et ambo con¬

Expanded text:
emo autem immittit commissuram panni rudis in vestimentum vetus: tollit enim plenitudinem ejus a vestimento, et pejor scissura fit. Neque mittunt vinum novum in utres veteres, alioquin rumpuntur utres, et vinum effunditur, et utres pereunt. Sed vinum novum in utres novos mittunt, et ambo con
Abbreviated transcription (Latin):
pie supplicationis effectum
et pestilentiam famemq
propiciatus auerte. ut mor¬
talium corda cognoscant.
et te indignante talia fla¬
gella prodire. et te miseran¬
eus qui humain gene
uas sacramento. tribue q̃s
ut eorum et corporib nr̃is
subsidium non desit et mẽ
dignaris eternis informare
in ysteriis. P dmĩn

Expanded text:
piae supplicationis effectum, et pestilentiam famemque propitiatus averte, ut mortalium corda cognoscant et te indignante talia flagella producere, et te miseranus, qui humani genervas sacramento, tribue, quaesumus, ut eorum et corporibus nostris subsidium non desit et mentdignaris aeternis informare mysteriis. Per Domin
Abbreviated transcription (Latin):
qui diligentibus te fa¬
cis cuncta prodesse da cordib
nostris inuolabilem carita¬
a. de tua inspiratione concep
itte dñe quesumus spi¬
ritum sanctum qͥet hec mu¬
nera presentia nostra tuum
nobis efficiat sacramentũ.
et ad hoc percipiendum. cor¬

Expanded text:
qui diligentibus te facis cuncta prodesse, da cordibus nostris inviolabilem charitaa de tua inspiratione concepitte, Domine, quaesumus, Spiritum sanctum, qui et haec munera praesentia nostra tuum nobis efficiat sacramentum, et ad hoc percipiendum, nos
Abbreviated transcription (Latin):
acrificium nostrum
cibi domine quesum᷑
ris precacio sancta concili¬
et ut auus honore solem¬
niter exhibetur meritis effi¬
ciatur acceptum. Per cõ.¬

Expanded text:
ium nostrum tibi, Domine, quaesumus  precatio sancta conciliet, ut cujus honore solemniter exhibetur, meritis efficiatur acceptum. Per. Co
Abbreviated transcription (Latin):
Rememoramini pri¬
stinos dies in quibus illu¬
minati magnum certamẽ
sustiniustis passionum. In
alcero quidem obprobriis
et cribulationibus specta¬
culum facti: in alcero aute
socii taliter conuersantiũ
effecti. Nam et unctis com¬
passi estis: et rapinam bo¬
norum uestrorum cum
gaudio suscepistis cognos¬
centes uos habere meliorẽ
et manentem substantiã
Nolite itaq amitere confi¬
dentiam uestram que meg¬
nam habet remuneratio¬
nem. Patiencia enim uobis
necessaria est: ut uoluntatẽ
dei facientes reporcrtis pro¬
missionem. Ad huc enim
modicum aliquantulum
qui uenturus est ueniet et
non tardabit. Iustus autẽ
meus ex fide uiuit Gradale

Expanded text:
rememoramini autem pristinos dies, in quibus inluminati magnum certamen sustinuistis passionum. et in altero quidem obprobriis et tribulationibus spectaculum facti, in altero autem socii taliter conuersantium effecti. nam et uinctis conpassi estis, et rapinam bonorum uestrorum cum gaudio suscepistis, cognoscentes uos habere meliorem et manentem substantiam. nolite itaque amittere confidentiam uestram, quae magnam habet remunerationem. patientia enim uobis necessaria est, ut uoluntatem dei facientes reportetis promissionem. adhuc enim modicum quantulum qui uenturus est ueniet et non tardabit: iustus autem meus ex fide uiuet: quod
Abbreviated transcription (Latin):
or seniores ceciderunt corã
agno habentes singuli cytha¬
ras et fyalas aureas plenas
odoramentorum que sunt
orationes sanctorum. Et
cantabant canticum nouũ
dicentes. Dignus es domi¬
ne accipere librum et aperire
signacula eius quoniam
occisus es et redemisti nos
deo in sanguine tuo ex omni
tribu et lingua. et populo ⁊
natione et fecisti nos deo no
stro regnũ et sacerdotes. et
regnabunt super terram.
Et uidi et audiui uocem an¬
gelorum multorum in curu¬
itu throni et animalium
et seniorum. et erat muner
eoꝵ milia niliũ uoce magna
dicentium. Dignus est a¬
gnus qui occisus est acciꝑs
uirtutem et dignitatem et
sapientiam et fortitudinẽ
et honorem et gloriam et be

Expanded text:
ram Agno, habentes singuli citharas, et phialas aureas plenas odoramentorum, quae sunt orationes sanctorum: et cantabant canticum novum, dicentes: Dignus es, Domine, accipere librum, et aperire signacula ejus: quoniam occisus es, et redemisti nos Deo in sanguine tuo ex omni tribu, et lingua, et populo, et natione: et fecisti nstro regnum, et sacerdotes: et regnabunt super terram. Et vidi, et audivi vocem Angelorum multorum in circuitu throni, et animet seniorum, et erat numerus eorum millia millium, voce magna dicentium: Dignus est agnus qui occisus est accipere virtutem, et divinitatem, et sapientiam, et fortitudinem, et honorem
Abbreviated transcription (Latin):
ltare tuum domine
deus munerib cumui¬
lamus oblatis. da quesumꝰ
ut ad salutem nostram om¬
nium sanctoꝵ tuorum pre¬
catione proficiant. quorum

Expanded text:
ltare tuum, Domine Deus, muneribus cumulamus oblatis: da, quaesumus, ut ad salutem nostram omnium sanctorum tuorum precatione proficiant, quorum
Abbreviated transcription (Latin):
iusticie obliuionem non ac¬
ceperunt. Cum semine eorũ
permanẽt bona heditas san¬
cta nepotes eorum. Et in tes¬
tamentis strtit semen eorum.
et filii eorum ꝓpter eos. usq
ineternum manent. Eenera¬
tio eorum et gloria eorum
non derelinquetur. Corpo¬
ra eoꝵ in pace sepulba sunt
et nomen eoꝵ uiuet in secu¬
la. Sapientiam eorum nar¬
rabunt omnes populi et lau¬
dem eorum pronuntiet om¬
nis ecclesia sanctorum. R¬

Expanded text:
ustitiae oblivionem non acceperunt: cum semine eorum permanent bona, haereditas sancta nepotes eorum, et in testamentis stetit semen eorum: et filii eorum propter eos usque in aeternum manent; generatio eorum et gloria eorum non derelinquetur, corpora eorum in pace sepulta sunt, et nomina eorum vivent in saecula. Sapientiam eorum narrabunt omnes populi, et laudem eorum pronuntiat omnis Ecclesia sanctorum.
Abbreviated transcription (Latin):
oliuieti: qui est iuxta ihrłm
sabbati habens iter. Et cum
introissent in cenaculum:
ascenderunt in suꝑiora ubi
manebant petrus et iohẽs.
Iacobus et andreas. Philip
pus et thomas. Barthole¬
meus et matheus. Iacobz
alphei et symon ⁊elotes et
uidas iacobi. Hii omnes e¬
rant ꝑseuerantes unani¬
miter in oratione cũ mulie¬
ribus et maria matre ihesu.
et fratribus eius. Alleluya.

Expanded text:
iveti, qui est juxta Jerusalem Sabbati habens iter; 634 et cum introissent in coenaculum, ascenderunt in superiora, ubi manebant Petrus et Joannes, Jacobus et Andreas, Philipus et Thomas Bartholomeus et Mattheus Iacobus Alphei et Simon Zelotes et Iudas Iacobi hii omnes erant perseverantes unianimiter in oratione cum mulieribus et Maria matre Iesu et fratribus eius et in
Abbreviated transcription (Latin):
mnipotens sempiterne
deus conseruator ami¬
marum qui quos diligis
corripis. et quos recipis pie¬
semper ad emendationem
coherces. te iuocamus dñe.
ut medelam tuam conferre
digneris in animam samu¬
li tui .N. qui in corpore pati¬
tur membroꝵ debilitatem
de corpore absq mortalis pec¬
cati macula tibi datori ꝓprio
per manus sanctorum an¬
tar mereatur. P.¬

Expanded text:
mnipotens sempiterne Deus, conservator animarum, qui quos diligis, corripis, et quos recipis, pie ad emendationem coerces, te invocamus, Domine, ut medelam tuam conferre digneris animae famuli tui, qui in corpore membrarum debilitationem, de corpore absque peccati macula tibi datori proprio per manus sanctorum tari mereatur
Abbreviated transcription (Latin):
patientiam. persecutiones
passiones. Qualia michi
facta sunt anthyochie. y¬
chonii. listris quales perse¬
cutiones sustinui. et ex om¬
nib me cripuit dominus.

Expanded text:
e. Persecutiones, passiones, qualia mihi facta sunt Antiochiae, Iconii et Lystris: quales persecutiones sustinui, et ex omnibus me eripuit Dominus.
Abbreviated transcription (Latin):
cu altissimi deprecabitur
Aperiet os suum in oratio¬
ne et ꝓ delictis suis deprecabi¬
tur. Si enum dominus ma¬
gnus uoluerit. spiritu intel¬
ligentie replebit eum: Et ip¬
se tamꝙͣͣ ymbres imittet elo¬
quia sapientie sue: et in ora¬
cione confitebitur domino
Et ipse diriget consilium
eius et disciplinam: ⁊ ĩ ab¬
scõditis suiꝰ consiliabitur
Ipse palam faciet disciplinã
doctrine sue et in lege cesta¬
menci domini gloriabitur.

Expanded text:
eprecabitur aperiet os suum in oratione et pro delictis suis deprecabitur si enim Dominus magnus voluerit spiritu intellegentiae replebit illum et ipse tamquam imbres mittet eloquia sapientiae suae et in oratione confitebituet ipse dirigit consilium ejus, et disciplinam, et in absconditis suis consiliabitur. Ipse palam faciet disciplinam doctrinae suae, et in lege testamenti Domini gloriabitur.
Abbreviated transcription (Latin):
xita domine in ecclesi¬
a tua spiricum cui be¬
uit ut eodem nos replente
studeamis amare quod a¬
mauit et opere exercere qued
docuit. Per Epla Iustũ¬

Expanded text:
ita, Domine, in Ecclesia tua Spiritum cui bevit, ut eodem nos 120 replente studeamus amare quod amavit et opere exercere quod docuit. Per. Su
Abbreviated transcription (Latin):
ya et eya nunc omnes¬
siniuil iubilemus altithro¬
no dño laudes in excelsis.
ueneranda unitas. Dei
te sumus creati uera eter¬
nitas. Per te sumus re¬
dempti summa tu caritas.
opulum cunctum tu ꝓ¬
tege salua libera eripe et e¬
munda. Te adoramus
omnipotens. D ibi cani¬
mus tibi lans et gloria.

Expanded text:
aecelsa nunc omnes Jubilemus altithrono Domino Laudes in excelsis. O adoranda Unitas! Per te sumus creati, vera Aeternitas, Perte sumus redempti, Summa tu Charitas. Populum cunctum tu protege, salva, Libera, eripe et emunda. Te adoramus, Omnipotens, tibi canimus, Tibi laus et gloria.
Abbreviated transcription (Latin):
men. De sc̃a trinitate prosa.
enedicta semper sancta
sit trinitas deitas scili¬
cet unitas coequalis gloria.
Dater filius spuitus scũs
tria sunt nomina et una
eadem substantia. Dens
genitor deus genitus in u¬
troq sacer spiritus deitate
socia. Non tres tamen di
sunt deus uerus unus est
sic pater dominus filius spi¬
est et in essentia. Q aie¬
stas par et potestas decus
honor eque per omnia. S¬
dera maria continens ar¬
ua simul ac uniuersa con¬
dita. Quem tremunt im¬
pia tartara colit quoq quẽ
laudant sol atqz luna digni¬
tas adorat angelica. Hinc

Expanded text:
 De sancta Trinitate. Benedicta semper sancta Sit Trinitas, deitas scilicet Unica, coaequalis gloria, Pater, Filius, Spiritus sanctus, tria sunt Nomina, omnia eadem substantia. Deus genitor, Deus genitus, in utroque Sacer Spiritus, deitate socius. Non tres tamen dii sunt. Deus vere unus est. Sic Pater Dominus, Filius, Spiet in essentia. Majestas par, et potestas, decus, Honor aeque per omnia. Sidera, maria, continens arva, Simul et universa condita. Quem tremunt impia tartara, Colit quoque quem laudat sol, atque luna Dignitas adorat angelica. Et
Abbreviated transcription (Latin):
spiritus et emitte celi¬
tus lucis tue radium. Te¬
ni pater pauperum ueni da¬
tor munerum ueni lumen
cordium. ¶onsolator op¬
time dulcis hospes anime dul¬
ce refrigerium. In labore
requies in estu temperies in
fletu solatium. Elux bratis¬
sima reple cordis intima tuo¬
rum fidelium. Sine tuo nu¬
mine nichil est in lumine ni¬
chil est moxium. aua qd
est sordidum riga qd̃ est ari¬
dum sana qd̃ est santium.
Electe qd̃ est rigidum foue
qd̾ est frigidum rege qd̃ est
deuium. a tius fidelib
in te confidentibus sacrum
septenarium. Da uirtutis
meritum da salutis exitum
da perhenne gaudium. A¬

Expanded text:
Spiritus Et emitte coelitus Lucis tuae radium, Veni pater pauperum, Veni dator munerum, Veni lumen cordium. Consolator optime, Dulcis hospes animae, Dulce refrigerium. In labore requies, In aestu temperies In fletu solatium. O lux beatissima Reple cordis intima Tuorum fidelium. Sine tuo numine Nihil est in homine Nihil est innoxium. Lava quod est sordidum, Riga quod est aridum, Sana quod est saucium. Flecte quod est rigidum, Fove quod est frigidum, Rege quod est devium. Da tuis fidelibus In te confidentibus Sacrum septenarium. Da virtutis meritum, Da salutis exitum, Da perenne gaudium.
Abbreviated transcription (Latin):
fueris tu et filii tui: ⁊ mutte ĩde
i omnia uasa hec. et cũ ple¬
na fuerint tolles. Iuit itaq
mulier: et clausit ostiũ suꝑ
se et super filios suos. Illi offe¬
rebant uasa: et illa infunde¬
bat. Cumq plena fuissent
uasa: dixit ad filium suum.
Affer michi adhuc uas. At ille
respondit. Non habeo. Ste¬
titq oleum. Temt autem
illa. et indicauit homini dei.
Et ille. Uade inquit et uen¬
de oleum: et redde creditor tu¬
o. Tu autem et filii tui: niu¬

Expanded text:
mitte inde in omnia vasa haec, et cum plena fuerint, tolles. Ivit itaque mulier, et clausit ostium super se et super filios suos: illi offerebant vasa, et illa infundebat. Cumque plena fuissent vasa, dixit ad filium suum: Affer mihi adhuc vas. Et ille respondit; Non habeo. Stetitque oleum. Venit autem illa, et indicavit homini Dei. Et ille, Vade, inquit, vende oleum, et redde creditori tuo; tu autem, et filii tui viv
Abbreviated transcription (Latin):
u. Expectetur sicut pluma elo¬
quium meum et descendant si¬
cut ros uerba mea sicut ymber
suꝑ gramina et sicut nx super
fenum quia nomen din muo

Expanded text:
 Exspectetur sicut pluvia eloquium meum, et descendant sicut ros verba mea, sicut imber super germen, et sicut nix super fenum, quia nomen Do
Abbreviated transcription (Latin):
Ratres. State et tenete
tradiciones quas didi¬
cistis: sine per sermonẽ sine
per epistolam nostram. Ipẽ
autem dñs noster ih̃c xpristꝰ
et deus pater noster qui dile¬
xit nos et dedit consolationẽ
eternam et spem bonam in
gr̃a: exhortetur corda uestra
et confirmet uos in omni
opere et sermone bono. De
ut sermo dei currat et clari¬
ficetur sicut et apud uos. ut
liberemur ab importunis et
malis hominib. Non enim
omnium est fides. Fidelis
autem dñs est: qui confir¬
mabit uos et custodiet a
malo. Confidimus autem
de uobis in domino: qm̃ que
precepimus et facitis et fa¬
cietis. Dñs autem dir igat
corda uestra: in caritate dei
et pacientia xp̃i.¬

Expanded text:
ratres, state, et tenete traditiones, quas didicistis, sive per sermonem, sive per epistolam nostram. Ipse autem Dominus noster Jesus Christus, et Deus et Pater noster, qui dilexit nos, et dedit consolationem aeternam, et spem bonam in gratia, exhortetur corda vestra, et confirmet in omni opere et sermone bono.  Cut sermo Dei currat, et clarificetur, sicut et apud vos: et ut liberemur ab importunis, et malis hominibus: non enim omnium est fides. Fidelis autem Deus est, qui confirmabit vos et custodiet a malo confidimus autem de vobis in Domino quoniam quae praecipimus et facitis et facietis Dominus autem dirigat corda vestra in caritate Dei et patientia Chri
Abbreviated transcription (Latin):
alcasti super cerram
habitacionem mecuri: et
pro morte defluenci depre¬
cata sum. Inuocaui doni¬
num patrem dñi mei: ut
non derelinquat me in die
tribulationis mee: et in cẽ¬
pore superborum sine aduico¬
rio. laudaro nomen cuum
assidue: et collaudabo illd
in confessione et exaudica
est oracio mea. liberasti enĩ
me de ꝑditione: et eripiusti
me de tempore iniquo prop¬
terea conficebor et laudem
dicam tibi: et benedicam

Expanded text:
altasti super terram habitationem meam et pro morte defluenti deprecatus sum invocavi Dominum patrem Domini mei ut non derelinquat me in die tribulationis meae et in tempore superborum sine adiutorio laudabo nomen tuum adsidue et conlaudabo illum in confessione exaudita est oratio mme de perditione, et eripuisti me de tempore iniquo; propterea confitebor, et laudem dicam tibi, et benedicam
Abbreviated transcription (Latin):
autem audissent elamorem¬
irruerunt per posticiũ: ut ui¬
derent quid nam esset. Postꝙͣ
autem senes locuti sunt. eru¬
buerunt serui uehementer.
quia nũꝙͣ dictus fuerat ser¬
mo huiuscemodi de susanna.
Et facta est dies crastina.
Cumq uenisset ppls aduirũ
eus ioachym: uenerunt et
duo presbiteri plem iniqua
cogitatione aduersus susan¬
nam: ut interficerent eam.
Et dixerunt coram populo.
Mitite ad susannam filiã
helchie uxorem ioachym. Et
statim miserunt. Et uenit̃
cum parentib et filiis: et ui
igitur sui. et ommes qui no¬
uerant eam.Consurgentes
autem duo pbri in mẽdio ppłi:
posuerunt mams suas suꝑ
caput eius. Que flens suspexit
m celum. Erat enim cor eius:

Expanded text:
ergo audissent clamoremirruerunt per posticum, ut viderent quidnam esset. Postquam autem senes locuti sunt, erubuerunt servi vehementer: quia numquam dictus fuerat sermo hujuscemodi de Susanna. Et facta est dies crastina. Cumque venisset populus ad virum ejus Joacim, venerunt et duo presbyteri pleni iniqua cogitatione adversus Susannam, ut interficerent eam. Et dixerunt coram populo: Mitte ad Susannam, filiam Helciae, uxorem Joacim. Et statim miserunt. Et venit cum parentibus, et filigitur sui, et omnes qui noverant eam. Consurgentes autem duo presbyteri in medio populi, posuerunt manus suas super caput ejus. Quae flens suspexit ad coelum: erat enim cor
Abbreviated transcription (Latin):
liab isrl̃. et ille timentes lo¬
quebantur uobis. Sed non¬
filia iuda sustinuit iniquita¬
tem ur̃am. Nunc ergo dic mͥ
sub qua arbore comprehen¬
deris eos loquentes sibi. Qͥ
ait. Sub prino. Dixit autẽ
ei daniel. Recte mentitus es
et tu in caput tuum. Manet
enim angelus diñ gladium
habens ut secet te mediũ: et
interficiat uos. Exclamauit
aut omnis cetus ppli uoce

Expanded text:
ntes loquebantur vobis: sed filia Juda non sustinuit iniquitatem vestram. Nunc ergo dic mihi, sub qua arbore comprehenderis eos loquentes sibi. Qui ait: Sub prino. Dixit autem ei Daniel: Recte mentitus es et tu in caput tuum: manet enim angelus Dei, gladium habens, ut secet te medium, et interficiat vos. Exclamavit itaque omnis coetus vo
Abbreviated transcription (Latin):
scum in loco isto. Nolite cõfi¬
dere in uerbis mendatii dicen¬
tes. templũ dm̃. templũ dm̃.
templũ dm̃ est. Qm̃ si benedire¬
xeritis uias nr̃as et studia
ur̃a. si feceritis iudicium et¬
mum eius. aduene et p̾upil¬
lo et uidue non feceritis ca¬
lum nam. nec sanguinem
ĩnocentem effuderitis in loco

Expanded text:
o isto nolite confidere in verbis mendacii dicentes templum Domini templum Domini templum Domini est quoniam si bene direxeritis vias vestras et studia vestra si feceritis iudicium mum eius advenae et pupillo et viduae non feceritis calumniam nec sanguinem innocentem effuderitis in lo
Abbreviated transcription (Latin):
mini cibũ qui non perit. sed qͥ
ꝑmanet in uitam eternam:
quem filius hoĩs dabit nobis.
Hunc enim pater signauit
deus. Dixerunt ergo ad eum.
Quid faciemus ut̾ oꝑemur
opera dei;Respondeñs ihesus.
dixit eis. Hoc est opus dei:
ut credatis in eum quem mi¬
sit ille. Dixerunt ergo ei.

Expanded text:
mini non cibum qui periit: sed qui permanet in vitam eternam: quem filius hominis dabit vobis. Hunc enim pater signavit Deus. Dixerunt ergo ad eum. Quid faciemus ut operemur opera Dei? Respondit Jesus et dixit eis. Hoc est opus Dei: ut credatis in eum quem misit ille. Dixerunt ergo ei.
Abbreviated transcription (Latin):
merii clausa sunt: et nemo
nos uidet. Quãobrem assen¬
tire nobis: et cõmiscere no¬
biscum. Quod si nolueris.
dicemus contrate testimoĩ¬
um qd̃ fuerit tecum iuuenis
et ob hanc causam emisisti
puellas a te. Ingemuit su¬

Expanded text:
marii clausa sunt, et nemo nos uidet. Quamobrem assentire nobis, et commiscere nobiscum. Quod si nolueris, dicemus contra te testimonium, quod fuerit tecum iuuenis, et ob hanc causam emiseris puellas a te. O caeci
Abbreviated transcription (Latin):
risei: si in sabbato curaret.
ut inuenirent unde accũ¬
sarent illum. Ipe uero sci¬
ebat cogitationes eorum:
et ait homini qui habebat
manum aridam. Surge:
et sta in medium. Et sur¬
gens stetit. Ait autem ad
illos ihc̃. Interrogo uos. si
licet sabbatis bene facere
an male: aĩam saluant
facere an perdere. Et circũ¬
spectis omnib cum ira:
dixit homini. Extende ma¬
num tuam: et extendit.
Et restituta est manus eiꝰ

Expanded text:
isaei, si in sabbato curaret: et invenirent unde accusarent eum. Ipse vero sciebat cogitationes eorum: et ait homini, qui habebat manum aridam: Surge, et sta in medium. Et surgens stetit. Ait autem ad illos Jesus: Interrogo vos, si licet sabbatis benefacere, an male; animam salvam facere, an perdere? et circumspectis omnibus, dixit homini: Extende manum tuam. Et extendit: et restituta est manu
Abbreviated transcription (Latin):
lex non est posita. sed miu¬
stis et non subditis impiis
et peccatorib. sceleratis. Qt
contaminatis. patricidis.
et matricidis. homicidis.
fornicatorib. masculorũ
concubitoribus. plagiariis.
mendacib et perniris. Et si
quid aliud sane doctrine
aduersatur. que est scd̃m
euangelium glorie beati
dei quod creditum est michi.¬

Expanded text:
lex non est posita, sed injustis, et non subditis, impiis et peccatoribus, sceleratis et contaminatis, patricidis et matricidis, homicidis, fornicatoribus, masculorum concubitoribus, plagiariis, mendacibus, perjuris, et si quid aliud sanae doctrinae adversatur, quae est secundum Evangelium gloriae beati Dei quod creditum est mihi
Abbreviated transcription (Latin):
ad obediendum: seru estis
eius cui obedistis. Siue pc̃ci
in mortem: siue obeditionis
ad iusticiam. Gratias autẽ
deo: ꝙ fiustis serui peccati o¬
bedistis autem ex corde in eã
formam doctrine in qua tra¬
diti estis. Liberati autem a
peccato serui facti estis iusti¬

Expanded text:
ad obediendum: servi estis ejus cui obedistis: sive peccati ad mortem: sive obeditionis ad justitiam. Gratias autem Deo quod fuistis servi peccati: obedistis autem ex corde in eam formam doctrine: in qua traditi estis. Liberati autem a peccato: servi facti estis
Abbreviated transcription (Latin):
fidelis est in minimo: et in
maiore fidelis est. Et qui in
modico iniqus est: et in ma¬
iore miqus est. Si ergo miqͦ
mãmona fideles non fiuistis:
qd̃ uestrũ est quis credet uo¬
bis. Et si in alieno fideles nõ¬

Expanded text:
fidelis eat in minimo, et in maiori fidelis est. et qui in modico ini- quus est, et in maiori iniquus est. si ergo in iniquo mammona fideles non fuistis, quod uerum est quis credet uobis? e
Abbreviated transcription (Latin):
supplicationib nr̃is
et hanc oblationem quam
tibi offerimus ob diem de
assume. ꝑ d̾. Postcoro.
nmpotens sempiter¬
ne deus collocare dignare
anunam famuli tui. N. cu¬
ius depositionis diem com¬
memoramus in sinibus
abrahe ysaac et iacob. ut
cum dies agintionis tue ad
uenerit. inter sanctos et e¬
lectos tuos eum resuscitari

Expanded text:
supplicationibus nostris, et hanc oblationem, quam tibi offerimus ob diem depassume. Per. Postcommunio. Omnipotens sempiterne Deus, collocare dignare animam famuli tui ill., cujus depositionis diem ebramus, in sinibus Abrahae, Isaac et Jacob, ut cum dies agnitionis tuae venerit, inter sanctos et electos tuos eum resuscitari
Abbreviated transcription (Latin):
sti. concede propicius ut fa¬
rum quas pro famula tua¬
.N. clementie tue supplici mẽ¬
te deferimus. ut quia affe¬
ctum filiorum maxime in
iusceribus condidisti mero¬
rem ĩfecunditatis ab ea a¬
moueas. et ad concipiendã
sobolem misericorditer bene

Expanded text:
sti, concede propitius ut rum, quas pro famula tua clementiae tuae supplici mente deferimus, ut quia affectum filiorum maxime in matrum visceribus indidisti, maerorem infoecunditatis ab ea submoveas, et ad concipiendam sobol
Abbreviated transcription (Latin):
ciunt in synagogis et ĩ uicis
ut honorificentur ab homi¬
mbus. Amen dicouobis: rece
perunt mercedem suam. Te
autem faciente elemosmam:
nesciat sinstra tua quid faci¬
at dextera tua. ut elemosina
tua sit in abscondito. Et pater
tuus qui uidet in abscondito:

Expanded text:
iunt in synagogis et in plateis, ut honorificentur ab hominibus: amen dico uobis, quia habent mercedem suam. te autem faciente elemosynam, nesciat manus tua sinistra quid faciat dextera tua, ut elemosyna tua in abaconso, et pater tuus qui uidet in absconso
Abbreviated transcription (Latin):
replebuntur. Apprehendet
messium tritura uindemiã.
et iundemia occupabit semẽ¬
tem. Et comedetis panem ue¬
strum in saturitate: et absq
pauore habitabitis in terra
uestra. Dabo pacem in fimb
uestris. Dormietis: et non
erit qui exterreat. Auferam
malas bestias: et gladius nõ
transibit terminos uestros.
Psequemim numicos ur̃os:
et corruent coram uobis. Pse¬
quentur quinq deuestris cẽ¬
tum alienos: et centum ex
nobis decem milia. Cadent
mimici uestri in conspectu
ur̃o gladio. Respiciam uos:
et crescere faciam. Multipli¬
cabimini: et firmabo pactum
meum uobiscum. Et comede¬
tis uetustissima ueterum: et
uetera nouis suꝑuementib

Expanded text:
ntur. Apprehendet messium tritura vindemiam, et vindemia occupabit sementem: et comedetis panem vestrum in saturitate, et absque pavore habitabitis in terra vestra. Dabo pacem in finibus vestris: dormietis, et non erit qui exterreat. Auferam malas bestias, et gladius non transibit terminos vestros. Persequemini inimicos vestros: et corruent coram vobis. Persequentur quinque de vestris centum alienos: et centum ex vobis decem millia. Cadent inimici vestri in conspectu vestro gladio. Respiciam vos et crescere faciam: multiplicabimini et firmabo pactum meum vobiscum. Comedetis vetustissima veterum: et vetera novis supervenientibus
Abbreviated transcription (Latin):
m̃pc sempiterne deus
cui nũquam sine spe
muisericordie supplicatur. ꝓ¬
ꝑitiare animabus famulo¬
um tuorum. ut qui de hac
uita intui nominis confes¬
sione decesserunt scõꝵ tuorũ
numero facias aggregari.

Expanded text:
s sempiterne Deus, cui nunquam sine spe misericordiae supplicatur, propitiare animabus famulorum tuorum, ut qui de hac vita tui nominis confessione decesserunt, sanctorum numero facias aggregari.
Abbreviated transcription (Latin):
uesumus om̃pc deus¬
ut famulus tuus rex
noster. N. qui in tua mise¬
ratione suscepit regni gu¬
bernacula uirtutum omni¬
um percipiat incrementa.
quibus decenter ornatus
et uiciorum monstra deui¬
tare. et ad te qui uia ueritaᷤ
et uita es graciosus uale

Expanded text:
esumus omnipotens Deusut famulus tuus rex noster, N., qui tua miseratione suscepit regni gubernacula, virtutum etiam omnium pequibus decenter ornatus, et vitiorum monstra devitare, et ad te, qui via, veritas et vita es, gratiosus vale
Abbreviated transcription (Latin):
cum fuerit factus facitis eũ
filium gehenne duplo ꝙͣ uos.
Ue uobis duces ceci: qui dici¬
tis. Quicũq iurauerit per
templum nichil est: qui au¬
tem iurauerit in auro tẽpli
debet. Stulti et ceci: quid enim
maius est aurum antemplũ
qd̃ scĩficat aurũ. Et quicũq
irauerit in altari nichil est:
quicũq autem iurauerit in do¬
no qd̾ est super illud debet. Ceci
quid enim maius est donum an
altare qd̃ scĩficat donũ. Quier¬
go iurat in altari: iurat in eo
et in omnib que suꝑ illud sunt.
Et quicũq iurauerit in tẽplo
iurat in illo: et in eo qui habitat
in ip̃o. Et qui iurat in celo iurat
in throno dei et in eo qui sedet
cẏminũ. et reliquistis que gra¬
uora sunt legis iudicium et
misericordiam et fidem. Hec o¬
portuit facere: et illa non omit¬
tere.

Expanded text:
factus, facitis eum filium gehennae duplo quam vos. Vae vobis, duces caeci, qui dicitis: Quicumque juraverit per templum, nihil est: qui autem juraverit in auro templi, debet. Stulti, et caeci! Quid enim majus est, aurum, an templum, quod sanctificat aurum? Et quicumque juraverit in altari, nihil est: quicumque autem juraverit in dono, quod est super illud, debet. Gaeci! Quid enim majus est, donum, an altare, quod sanctificat donum? Qui ergo jurat in altari, jurat in eo, et in omnibus, quae super illud sunt. Et quicumque juraverit in templo, jurat in illo, et in eo, qui habitat in ipso: et qui jurat in coelo, jurat in throno Dei, et in eo, qui sedet cyminum, et reliquistis quae graviora sunt Legis, judicium, et misericordiam, et fidem. Haec oportuit facere, et illa non omittere.
Abbreviated transcription (Latin):
hoc mcensum laiga tue be¬
nedictionis infusio. et hunc
nocturnũ splendorẽ muisi¬
bilis regnator intende: ut nõ
solum sacrificium qd̃ hac no¬
cte litatũ est archana lumi¬
nis tui admixtione refulgeat
sed quocũq loco ex huius ali¬
quid scĩficationis fuerit mi¬
sterio deportatũ. expulsa dy¬
abolice frandis nequicia iur¬
tus tue maiestatis assistat.x.¬

Expanded text:
hunc incensum larga tuae benedictionis infusio, et hunc nocturnum splendorem invisibilis regnator intende, ut non solum sacrificium, quod hac nocte litatum est, arcana luminis tui admixtione refulgeat, sed quocumque loco ex hujus aliquid sanctificationis fuerit mysterio deportatum, expulsa diabolicae fraudis nequitia, virtus tuae majestatis assistat.
Abbreviated transcription (Latin):
m̃pc sempiterne deus
cui nũquam sine spe
misericordie supplicatur. ꝓ¬
pitiare animabus famulo¬
rum tuorum. at qui de hac
uita in tlũ nominis confes¬
sione decesserunt scõꝵ tuorũ
numero facias aggregari.

Expanded text:
 sempiterne Deus, cui nunquam sine spe misericordiae supplicatur, propitiare animabus famulorum tuorum, ut qui de hac vita tui nominis confessione decesserunt, sanctorum numer
Abbreviated transcription (Latin):
m: et mortuus est sine
Et tercius accepit illã:
iter et omnes septẽ. et
eliquerunt semen . et¬
u sunt. Nouissime om¬
i: mortua est et mulier.

Expanded text:
e mortuus est sine filio; et tertius accepit illam, similiter et omnes septem, et non reliquerunt semen et mortui sunt. Novissima omnium mortua est et mulier.
Abbreviated transcription (Latin):
m: et mortuus est sine
Et tercius accepit illã:
iter et omnes septẽ. et
eliquerunt semen . et
u sunt. Nouissime om¬
i: mortua est et mulier.
urrectione ergo cuius
it uxor. Siquĩdem sep
abuerunt eam. Et ait¬

Expanded text:
e mortuus est sine filio. Et tertius accepit illam. Similiter et omnes septem, et non reliquerunt semen, et mortui sunt. Novissime omnium mortua est et mulier. In resurrectione ergo, cujus eorum erit uxor? siquidem septem habuerunt eam
Abbreviated transcription (Latin):
questio. ex discipłis iohis cũ
indeis de purificatione:⁊ ue¬
nerunt ad ioh̃em et dixer̃t
ei. Rabi: qui erat tecũ trans
iordanem cui testimoniũ
perhibuisti: ecte hic bapti¬
gat et om̃s ueniũt ad euni
Nespondit iohes: et dixit.
Non potest homo accipere
quicꝙ̃: nisi fu̾it ei datum de

Expanded text:
is cum Judaeis de purificatione. Et venerunt ad Joannem, et dixerunt ei: Rabbi, qui erat tecum trans Jordanem, cui testimonium perhibuisti, ecce hic baptizat, et omnes veniunt ad eum. Respondit Joannes, et dixit: Non potest homo accipere quidquam, nisi fuerit ei datum de
Abbreviated transcription (Latin):
Nunquid possũt filii spon¬
si lugere quãdi cũ illis ẽ
sponsus: Uenient autem
dies cñ auferetur ab eis spõ¬
sus: et tunc ieiunabunt
Nemo autẽ immittit com¬
missurã panni rudis in
uestimentũ uetus: tollit
enim plenitudinẽ eius a
nestimento. et peior scissu¬
ra fit. Neq mittũt uinum
nouũ in utres ueteres: a¬
lioquin rumpuntur utres
et uinũ effunditur ⁊ utres
pereunt. sed ninũ nouũ
in utres nouos mittũt: et
ambo conseruantur. dñica

Expanded text:
t filii sponsi lugere quamdiu cum illis est sponsus venient autem dies cum auferetur ab eis sponsus et tunc ieiunabunt nemo autem inmittit commissuram panni rudis in vestimentum vetus tollit enim plenitudinem eius a vestimento et peior scissura fit neque mittunt vinum novum in utres veteres alioquin rumpuntur utres et vinum effunditur et utres pereunt sed vinum novum in utres novos mittunt et ambo conservantur ha
Abbreviated transcription (Latin):
tem cũ mortis: Nõ est hic
sed surrexit. Necordamini
qualit̾ loqutus est nobis cũ
adhuc in galylea esset dicẽs
quia oportet filiũ hoĩs tra¬
di in manus hominũ pecea¬
toꝵ. et crucifigi. et die tertia
resurgere. Et recordate sunt

Expanded text:
tem cum mortuis? non est hic, sed surrexit: recordamini qualiter locutus est vobis, cum adhuc in Galilaea esset, dicens: Quia oportet filium hominis tradi in manus hominum peccatorum, et crucifigi, et die tertia resurgere. Et recordatae sunt
Abbreviated transcription (Latin):
Rẽs: Obedite p̃positis
ur̃is: et subiacete eis.
lpsi enim peruigilãt quasi
rationẽ pro amimab ur̃is
reddituri: ut cũ gaudio hoc
faciant et non gementes.
hoc enĩ nõ expedit uobis.
Orate pro nobis. Confidimꝰ
enim. quia bonã conscĩam
habenius in omnibus be¬
ne uolentes conuersari.

Expanded text:
deus. oboedite praepositis uestris et subiacete eis: ipsi enim peruigilant, quasi rationem pro anima..bas uestris reddituri, ut cum gaudio hoc faciant et non gementes: hoc enim non expedit uobis. orate pro nobis. confidimus enim, quia bonam conscientiam habemus in omnibus bene uolentes conuersari.
Abbreviated transcription (Latin):
ma. Illa uadens: nũtiauit
his qui cũ eo fuerãt lugen¬
tibus et flentibr. Et illi au¬
dientes quia nu̾et ⁊ inisus
esset ab ea: nõ crediderunt

Expanded text:
 Illa vadens nuntiavit iis qui cum Jesu fuerant, lugentibus et flentibus; et illi audientes, quia viveret, et visus esset ab ea, non crediderunt
Abbreviated transcription (Latin):
agni incontaminati ⁊ in¬
stitutionẽ: manifestati au¬
tem nouissimis tẽporibꝰ
ꝓpter uos. qui per ipsũ fi¬
deles estis in deo. Qui susci¬
tauit eñ amortuis et de¬
dit ei glãm: ita ut fides ue¬
stra et spes esset in deo. A¬
niinas ur̃as castificantes
in obedientia caritatis:
in frat̾nitatis amore. sim¬
plici ex corde. in nicem dili

Expanded text:
, et incontaminati: pstitutionem, manifestati autem novissimis temporibus propter vos, qui per ipsum fideles estis in Deo, qui suscitavit eum a mortuis, et dedit ei gloriam, ut fides vestra, et spes esset in Deo. Animas vestras castificantes in obedientia charitatis, in fraternitatis amore, simplici ex corde in
Abbreviated transcription (Latin):
sublata formĩdine. tent¬
pora suit tua protectione
tranquilla. Per dñm.
DEus qui
credentes in te populos
nullis sinis concuti ter¬
roribus. dignare preces
et hostias dicate tibi ꝑle¬
bis suscipere: ut pax tua
pietate cõcessa christia¬
norũ fines ab õui hoste
faciat esse securos: Per do.
D Eus au¬
ctor pacis et amator quẽ
nosse biuere cui seruire
regnare ẽ. protege ab õ¬
nibus ĩpugnationibs

Expanded text:
sublata formidine, tempora sint tua protectione tranquilla. Per. Secreta. Deus, qui credentes in te populos nullis sinis concuti terroribus, dignare preces et hostias dicatae tibi plebis suscipere, ut pax tua pietate concessa, Christianorum fines ab omni hoste faciat esse securos. Per. Communio. Deus auctor pacis et amator, quem nosse vivere, cui servire regnare est, protege ab omnibus impugnationibus
Abbreviated transcription (Latin):
Exulta satis filia syõ
iubila filia ihrłm. Eice rex
tuus ueniet tibi: iustus
et saluator. Ip̃e pauper
et ascendens super asinũ
et suꝑ pullũ filiũ asine
Et disperdã quadrigam¬
ex effraym et equin de ile¬
rusalem: et dissipabitur
artus belli. Et loquetur
pacem gentib: et potestaᷤ
eius a mari usq ad mare
et a flumine usq ad fines
terre. Tu quoq in sangui¬
ne testamenti tui emisi¬
sti uinctos tuos de lacu in
quo non est aqua. Cõuer¬
timini ad munitionem
uincti spei. Hodie quoq
annũtians duplicia red¬
dam tibi: qm̃ extendi mͥ
indam quasi arcũ imple¬
ui effraym. Et suscitabo
filios tuos syon suꝑ filios
tuos gretia. et ponam te
quasi gladiũ fortiũ: et dñs
d̃s super eos uidebit᷑. E exi¬
bit ut fulgur iaculũ eius:
et dñs d̃s in tuba canet ⁊

Expanded text:
Exsulta satis filia Sion, jubila filia Jerusalem, ecce Rex tuus veniet tibi justus, et salvator: ipse pauper, et ascendens super asinam, et super filium asinae; et disperdam quadrigam Ephraim, et equum de Jerusalem, et dissipabitur arcus belli: et loquetur pacem gentibus, et potestas ejus a mari usque ad mare, et a flumine usque ad fines terrae. Tu quoque in sanguine testamenti tui emisisti vinctos tuos de lacu,  in quo non est aqua. Convertimini ad munitionem vincti spei;  hodie quoque adnuncians duplicia reddam tibi. Quoniam extendi mihi Judam quasi arcum, implevi Ephraim:  et suscitabo filios tuos Sion super filios tuos Graecia: Et ponam te quasi gladium fortium.  Et Dominus Deus super eos videbitur; Et exibit ut fulgur, jaculum ejus:  et Dominus Deus in t
Abbreviated transcription (Latin):
tur om̃s qui ostendunt
seruis tuis mala: cõfim¬
dantur in ounipotẽtia
et robur eoꝵ conteratur
Et sciant quia tu es dñs
solus et gloriosus super

Expanded text:
tur omnes, qui ostendunt servis tuis mala, confundantur in omni potentia, et robur eorum conteratur: Et sciant, quia tu es Dominus Deus solus, et gloriosus super
Abbreviated transcription (Latin):
pontifices et phariseos :¬
non adduxistis eum: Re¬
sponderũt ministri. Nun¬
quã sic loqutus est homo
sicut hic loquitur. Respon¬

Expanded text:
pontifices ad ministros:non adduxistis eum? Responderunt ministri: Nunquam sic locutus est homo, sicut hic loquitur; et in
Abbreviated transcription (Latin):
non est confusio confi¬
dentibus in te. Et nunc
sequimur in toto corde ⁊
timemus te: et querimꝰ
faciem tuã. Ne confũdas
nos: sed fac nobiscũ iuxta
mansuetudinẽ tuã: et se¬
cundũ multitudinẽ mĩe

Expanded text:
non est confusio confidentibus in te. Et nunc sequimur in toto corde nostro et timemus te: et querimus faciem tuam ne confundas nos. Set fac nobiscum secundum mansuetudinem tuam: et secundum multit
Abbreviated transcription (Latin):
n illo tp̃e. Cum audissent¬
re ꝓpheta. Alii dicebãt. Hic
est xp̃c. Quidã autem dice¬
bant. Nunquid a galylea
xp̃c uenit: Nõne scriptura
dicit quia ex semine daud
et de bethleem castello ubi
erat dauid uenit xp̃e: Dis

Expanded text:
icatus. Cum audissentre propheta. Alii dicebant: Hic est Christus. Quidam autem dicebant: Nunquid a Galilaea Christus surgit? Nonne Scriptura dicit: Quia ex semine David, et de Bethleem castello, ubi erat David
Abbreviated transcription (Latin):
Ututẽ tue ẜũ dictioni
ĩfunde. ut creatura myste¬
rii tui tibi seruiẽs ad abigẽ¬
dos demones morbosqz pel¬
lendos diuine gratie sumat
effectũ. ut qͥcquid ĩ domib
uelui locs fideliũ hec uñda
resperserit careat ĩmundici¬
a. liberetur a noxa. nõ illic
resideat spũs pestilens nõ
aura corrũpens. discidant
õnes ĩsidie latẽtis ũmici. et
si quĩd ẽ qd̃ aut ĩcolumita¬
ti habitantiũ ĩuidet aut
qͥeti. aspersioue huiꝰ aque
effugiat. ut salubritas per
ĩuocationẽ tui sc̃t̃i noĩs ex¬
petia. ab õnibz sit ĩpugna

Expanded text:
ionis infunde, ut creatura misteriis tuis serviens ad abiciendos demones morbosque pellendos divine gratie sumat effectum, ut quidquid in domibus vel in locis fidelium hec unda respersit, careat immunditia, liberetur a noxia, nec illuc residiat spiritus pestilens, non aura corumpens. Discedant omnes insidie latentis inimici, et siquid est quod aut incolumitati habitancium invidet aut quieti aspersione hujus aque effugiat, ut salubritas per invocacionem tui nominis expedita ab omnibus imp
Abbreviated transcription (Latin):
lutẽ credentiũ. et sis õnibz
te sumẽtibz sanitas aĩc et
corporis ; et effugiat atqz di¬
scedat ab eo loco quo asper¬
sus fueris õnis fantasia
et nequitia uel uersutia di¬
abolice frauoisy õmisqz spi¬
ritus ĩmũdus adiuratus
Per eũ qui uenturus ẽ u¬

Expanded text:
ntium, et sis omnibus te sumentibus sanitas animae et corporis: effugiat, atque discedat ab eo loco quo aspersus fueris, omnis fantasia et nequitia vel versutia diabolicae fraudis, omnisque spiritus immundus adjuratus, per eum, qui venturus est ju
Abbreviated transcription (Latin):
ascentionis offerimus
preclare maiestati tue
de tuis donis ac datis
ostiam ⁊ puram o¬
stiam  sanctam Hs¬
stiam. imacula¬
tam Panem sanctũ
inte eterne et ali¬
cem. E salutis ꝓpetue
npra que propitio
ac sereno uultu.
respicere digneris et
accepta habere. sicuti
accepta habere digna¬
tus es munera pueri

Expanded text:
mus praeclarae majestati tuae de tuis donis ac datis, ho+stiam puram, ho+stiam sanctam, ho+stiam immaculatam, panem + sanctum vitae aeternae, et calicem + salutis perpetuae. upra quae propitio ac sereno vultu respicere digneris, et accepta habere, sicuti accepta habere dignatus es munera pueri
Abbreviated transcription (Latin):
nos precesserunt cum
signo fidei et dormiũt
in sompno pacis .N.
Ipsis dñe et omnib
i xp̃o quiescentibus
locum refrigerii. lucis
et pacis. ut moulgeaᷤᷤ
deprecamur. Per eũ¬
obis quoq pecca¬
toribz famulis tu¬
is de multitudine mi¬
serationũ tuaꝵ sperã¬

Expanded text:
praecesserunt cum signo fidei et dormiunt in somno pacis. Ipsis, Domine, et omnibus in Christo quiescentibus locum refrigerii, lucis et pacis, ut indulgeas deprecamur. Per eumobis quoque peccatoribus famulis tuis de multitudine miserationum tua
Abbreviated transcription (Latin):
auni antiqui. E accedam ad
uos in iudicio. et ero testis ue¬
lox maleficis et adulteris et
periuris et qui calũpmãtur
mercedes mercennarii et hu¬
miliant induas et pupilloᷤᷤ
et opprimũt peregrinũ. nec
timuerũt me dicit dñs. Ecce

Expanded text:
riptum: Et accedam ad uos in iudicio, et ero testis uelox maleficis et adulteris et periuris, et qui calumniantur mercedem mercenarii, et humiliant uiduas et pupillos, et opprimunt peregrinum, nec timuerunt me, dicit Dominus exe
Abbreviated transcription (Latin):
est in ysaia ꝓpheta. Ecce
mitto angelũ meũ ante fa¬
ciem tuã: qui p̃parabit uiam
tuam. Uox clamiãtis in deser¬
to parate uiã dñi. rectas faci¬
cite senutas eius. fuit ioliẽs
in deserto baptizans: et pre

Expanded text:
est in Esaia propheta: ecce mitto angelum meum ante faciem tuam, qui praeparabit uiam tuam. uox clamantis in deserto: parate uiam domini, rectas facite semitas eius. fuit Iohannes in deserto bapti
Abbreviated transcription (Latin):
rante sp̃u sc̃o per mor¬
tem tuam mundũ in¬
nificasti libera me que¬
so per hoc sacrũ corpus
et sanguinem tuum a
cunctis iniquitatibus¬
malis. et fac me tuis

Expanded text:
rante> spiritu sancto per mortem tuam mundum vivificasti libera me per hoc sanctum corpus et sanguinem tuum a cunctis iniquitatibumalis et fac me tuis
Abbreviated transcription (Latin):
apł̃is tuis etro. et
aulo atqr Andrea
cum ommibus sanctis
Da propicius pacem
in diebus nris ut ope
miscd̃ie tue adiuti. et
a peccato simus senty
liberi. et ab omni per

Expanded text:
apostolis tuis Petro et Paulo, atque Andrea cum omnibus sanctis, da propitius pacem in diebus nostris, ut ope misericordiae tuae adjuti, et a peccato simus semper liberi et ab omni per
Abbreviated transcription (Latin):
et confirmate corda uestra.
qm̃ aduentus dm̃i appropii¬
quauit. Nolite ingemiscere
fr̃es in alterutrũ: nt nõ indi¬
cemini. Ecce iudex: ante ia¬
nuam assistit. Exemplũ ac¬
cipite frẽs laboris et patien¬
tie ꝓphetas: qui loquuti sũt

Expanded text:
da vestra quoniam adventus Domini adpropinquavit nolite ingemescere fratres in alterutrum ut non iudicemini ecce iudex ante ianuam adsistit exemplum accipite fratres laboris et patientiae prophetas qui locuti sunt
Abbreviated transcription (Latin):
ti ꝓpter xp̃m: uos auteni
prudentes in xp̃o. Nos in¬
firmi:. uos autem fortes.
ram et esurimus et sitimꝰ¬
et nudi sumius et colaphi¬
cedimur. et instabiles su

Expanded text:
ti propter Christum, uos autem prudentes in Christo: nos infirmi, uos autem fortes. ram et esurimus, et nudi sumus, et culafizamur, et instabiles su
Abbreviated transcription (Latin):
bat ut nobis esset põtifex:
sc̃s. inuocens. ĩpollutꝰ segre¬
gatus a peccatorib et excel¬
sior celis fẽs. Qui non habet
cotidie necessitatẽ quemad¬
mnodũ sac̾dotes prius pro
sins delictis hostias offerre
deinde pro populi. Hoc enĩ
fecit semel se offerẽdo: dñs¬

Expanded text:
esset pontifex sanctus innocens inpollutus segregatus a peccatoribus et excelsior caelis factus qui non habet cotidie necessitatem quemadmodum sacerdotes prius pro suis delictis hostias offerre deinde pro populi hoc enim fecit semel se offerendo
Abbreviated transcription (Latin):
saluare in perpetuũ potest
accedens per semet ip̃m ad
deum. semper uiuens ad in¬
ferpellandũ pro nobis. Ta
esset pontifex. sc̃s innocẽs
impollutus. segregatus a
peccatorib. et excelsior ce¬
lis factus. Qui non habet cot¬
die necessitatẽ quemadmno¬
dum sacerdotes prius ꝓ suis
delictis hostias offerre: deĩde
pro populi. Hoc enim fecit.
semel se offerendo: dñs nost̾¬

Expanded text:
saluare in perpetuum potest, accedens per se metipsum ad Deum, semper uiuens ad interpellandum pro nobis etc. sset pontifex sanctus innocens inpollutus segregatus a peccatoribus et excelsior caelis factus qui non habet cotidie necessitatem quemadmodum sacerdotes prius pro suis delictis hostias offerre deinde pro populi hoc enim fecit semel se offerendo lex
Abbreviated transcription (Latin):
habebat altitudinẽ terre. Et
quando exortus est sol exestu¬
auit: et eo ꝙ non haberet radi¬
cem exaruit. Et aluid cecidit
in spinas: et ascenderũt spi¬
ne. Et suffocauerũt illud: et
fructũ non dedit. Et aliud ce¬
cidit in terrã bonã ⁊ dabat
fructũ ascendentẽ ⁊ crescẽtẽ:
et afferebat unũ triginta et

Expanded text:
rae: et quando exortus est sol, exaestuavit, et eo quod non habebat radicem, exaruit. Et aliud cecidit in spinas, et ascenderunt spinae, et suffocaverunt illud, et fructum non dedit. Et aliud cecidit in terram bonam, et dabat fructum ascendentem, et crescentem: et af
Abbreviated transcription (Latin):
ris dum ab eo argueris.
Quem enĩ diligit dñs ca¬
stigat: flagellat autẽ om¬
nem filium quẽ recipit.
In disciplina perseuerate
tanꝙͣ filiis nobis offert se
deus. Quis enim filins quẽ
non corripit pater: Qd̃ si ex¬

Expanded text:
eo argueris: Quem enim diligit Dominus castigat, flagellat autem omnem filium, quem recipit. In disciplina perseuerate; Tamquam filiis uobis offert se Deus. Quis enim filius, quem non corripit Pater? Et hae
Abbreviated transcription (Latin):
Rẽs: Recogitate. dñm no¬
sustinuit a peccatorib ad¬
uersus semetip̃m contradi¬
ctionem: ut ne fatigemin
animis ur̃is deficientes. Nõ¬
dum enim usq ad sanguĩez
restitistis aduersus pecca¬
tum repugnãtes: et obliti
estis consolationis que uo¬
bis tanꝙͣ filiis loquitur di

Expanded text:
 Recogitate enim sustinuit a peccatoribus adversum semetipsum contradictionem, ut ne fatigemini animis vestris deficientes. Nondum enim usque ad sanguinem restitistis adversum peccatum repugnantes: et obliti estis consolationis, quae vobi
Abbreviated transcription (Latin):
duo in lecto uno:unus assu¬
metur et alter relinquetur
Due erunt molentes ĩ unũ
una assumetur: et altera re¬
linquetur. Duo in agro. unꝰ
assumetur: et alter relinq̃¬
tur. Respondentes: dicunt il¬
li. Ubi dñe. Qui dixit eis. U¬
bicumq fuerit corpus illuc
congregabuntur aquile.Sꝯ¬
dñs ih̃e docere ad mare: et
congeegata est ad eum turba
multa ita ut in nauẽ ascẽdẽs
sederet in mare. Et onuis tur¬
ba cirra mare super terram
erat: et docebat illos in para¬
bolis multa et dicebat illis ĩ
doctrina sua. Audite. Ecte exi¬
it seminans ad seminandũ.

Expanded text:
no unus adsumetur et alter relinquetur duae erunt molentes in unum una adsumetur et altera relinquetur duo in agro unus adsumetur et alter relinquetur respondentes dicunt illi ubi Domine qui dixit eis ubicumque fuerit corpus illuc congregabuntur aquilcoepit docere ad mare, et congregata est ad eum turba multa, ita ut in navim ascendens, sederet in mari, et omnis turba circa mare super terram erat, et docebat eos in parabolis multa, et dicebat illis in doctrina sua: Audite. Ecce exit seminans ad
Abbreviated transcription (Latin):
murꝰ ad achas dicens.
Pete tibi signũ a dño deo
tue in profundũ inferni-
siue ĩ excelsũ supra. Et di¬
xit achas. Non petai; et
nõ tẽptabo dũmi. Et dixit.
Audite ergo domus dauĩd.
Nunqͥd parũ uobis ẽ mo¬
lestos esse hõĩbus. qͥa mole

Expanded text:
minus ad Achas dicens: pete tibi signum a Domino Deo tuo in profundum inferni: sive in excelsum supra. Et dixit Achas: non petam: et non tentabo Dominum. Et dixit: audite ergo domus David: numquid parum vobis est: molestos ess