comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
HĨERONIMI. DEXII. PROPHETIS. Y .Yͨ¬
ON IDEM ORDO EST .XII. PROPHETA
unde ssecundum id quod ibi legitur. hic quoq
dispositisunt: Oseȩ comaticus est & quasi per
sententias loquens. Lohel planus in principiis
infine obscurior & usq admalachiam habent
singuli propri&ates suas quem e⁊ram scribam
legisq doctorem hebrei autumant: Et qui alon¬
gum ẽ nunc de omnib dicere hoctantum uos.
Opaula & custo chium ad monitas uolo unum
librum eẽ xii. prophetarum. EtOsΕΑΕ CΥΝXΡΟ¬
NOΝ esaie: M Alachiam uero. aggei & zachariae
fuisse temporibus: in quibus autem tempus non
prefestur intitulo subillis eos regibus prophetas¬
se. sub quibus & hi qui ante eos habent titulos
prophetauerunt.

Expanded text:
HIERONYMI IN DUODECIM PROPHETAS. Non idem ordo est duodecim prophetarUnde secundum id quod ibi legitur, hic quoque dispositi sunt. Osee commaticus est, et quasi per sententias loquens. Joel planus in principiis: in fine obscurior. Et usque ad Malachiam, habent singuli proprietates suas: quem Esdram scribam, legisque doctorem Hebraei autumant. Et quia longum est nunc de omnibus dicere: hoc tantum vos, o Paula et Eustochium, admonitas volo, unum librum esse duodecim prophetarum: et Osee σύγχρονον Isaiae: Malachiam vero Aggaei et Zachariae fuisse temporibus. In quibus autem tempus non praefertur in titulo, sub illis eos regibus prophetasse, sub quibus et hi qui ante eos habent titulos, prophetaverunt.
Abbreviated transcription (Latin):
metieris. postasim eon una. porta isachar una
porta ⁊abulon una & ad plagam occiden¬
talem quingentis & quat tuor milibus
poste carumtres. Porta gad una
porta a ser una. porta neptalim una. ꝑcircui¬
tum decem & uiii milia & nomen ciuita tis
ex illa die dñs ibidem:¬

Expanded text:
tres. Porta Simeonis una: porta Issachar una, porta Zabulon una; et ad plagam occidentalem quingenti et quatuor millia. Portae eorum tres. Porta Gad una. Porta Aser una. Porta Nephtalim una. Per circuitum decem et octo millia et nomen civitatis ex illa die Dominus ibidem
Abbreviated transcription (Latin):
quod aut̃ reliquũ fuerit principis erit ex omni
principis erit. et erunt primitiae scũaru& scũ ariũ
templi inmedium eius: De posessione autem leuitarũ
& de possessione ciuitatis in medio pastium principis
erit intermiiiũ uida et in terminum beniamin & ad

Expanded text:
Quod autem reliquum fuerit, principis erit ex omni principis erit: Et erunt primitiae Sanctuarii, et Sanctuarium templi in medio ejus. De possessione autem Levitarum, et de possessione civitatis in medio partium principi: erit inter terminum Juda, et inter terminum
Abbreviated transcription (Latin):
& b& hel erit inutilis. Quęrite dnm̃ & uiuite
nefoste comburatur ut ignis domus io seph.
bethel  Quiconuestitis in absinthium uidi¬
cium & iustitiam in terra relinquitis. faci¬
entem arcturum & orionẽ & conuestentem
inmane tenebras. & diẽ in noctẽ mutantem.
Qui uocat aquas maris. & effund& eas super
faciem terrae dñs nomenẽ eius.. Qui subri¬
d& uastitatem suꝑ robustum. & depopulatio¬
nẽ suꝑ potentẽ ad fest: Odio habuerunt in
posta corripientem: & loquentẽ ꝑfecce
ab hominati sunt. Idcirco pro eo quod diri¬
pie batis pauperem & praedam electam
tollebatis abeo. domos quadro lapide
aedificabitis & non habitabitis in eis. Vine¬
as amantissimas plantabitis & non bib&is
uinum earum. quia agnoui multa scelera
ura & fortia peccata ur̃a. Hostes iusti acci¬
pientes munus & pauperes inposta depri¬
mentes: Ideo prudens intempore illotace¬
bit quia tempus malumẽ.: Quaerite bonũ

Expanded text:
et Beth-El erit inutilis. Quaerite Dominum, et vivite: et Beth-El erit inutilis. Quaerite Dominum, et vivite: ne forte comburatur ut ignis domus Joseph, equi exstinguat Beth-El. Qui convertitis in absinthium judicium, et justitiam in terra relinquitis. Facientem Arcturum et Orionem, et convertentem in mane tenebras, et diem in noctem mutantem: Qui vocat aquas maris, et effundit eas super faciem terrae: Dominus nomen ejus. Qui subridet vastitatem super robustum, et depopulationem super potentem affert. Odio habuerunt in porta corripientem et loquentem perfecte abominati sunt idcirco pro eo quod diripiebatis pauperem et praedam electam tollebatis ab eo domos quadro lapide aedificabitis et non habitabitis in eis vineas amantissimas plantabitis et non bibetis vinum earum quia cognovi multa scelera vestra et fortia peccata vestra hostes iusti accipientes munus et pauperes in porta deprimentes ideo prudens in tempore illo tacebit quia tempus malum est quaerite bonum
Abbreviated transcription (Latin):
rũ ur̃orum. innares urãs. & non redistis ad
me dic̃ dñs.: Subuestiuos. sicut subuestit ds̃
sodomam &gomorrã & facti estis quasitorris
R aptus tdeincendio. & non redistis adme dic̃
dñs: Qua propter haec faciam tibi isrł
post quam autem hoc fecero tibi. praepa¬
rare in occur sum dĩ tui isrł: Quia ecce
formans montes. & creans uentum. &
adnuntians elo quium suum. faciens ma¬
tutinam neb ulam. & gradiens super
ex celsa terrae. dñs dr̃ ex ercituum no
.u. men eius.: Audite uerbum istud quod
ego leuo superuos planctum domus isrł
cecidit non adici& ut resurgat. Virgo
isrł proiectaẽ interram suã. Nonẽ quisus¬
cit& eam: quia hȩc dic̃ dñs ds̃. urbs de qua
egrediebantur mille. Relinquentur
inea centum.: Et de qua egre diebantur
centum. relinquentur inea decemindomo
isrł.: Quia haec dic̃ dñs domui isrł. que¬
riteme & uiuetis. & nolite querere b&hel
& ingalgala nolite intrare. &ibersabeae
non intrabitis. quiagalgala captiua ducetur

Expanded text:
non redistis ad me, dicit Dominus. Subverti vos, sicut subvertit Deus Sodomam et Gomorrham, et facti estis quasi torris raptus de incendio: et non redistis ad me, dicit Dominus: Quapropter haec faciam tibi, Israel: postquam autem hoc fecero tibi, praeparare in occursum Dei tui, Israel. Quia ecce formans montes, et creans ventum, et annuntians homini eloquium suum, faciens matutinam nebulam, et gradiens super excelsa terrae: Dominus Deus exercituum nomen ejus. Cap. V. Audite verbum istud, quod ego levo super vos planctum, domus Israel. Cecidit, non adjiciet, ut resurgat virgo Israel: Projecta est in terram suam, non est qui suscitet eam. Quia haec dicit Dominus Deus: Urbs de qua egrediebantur mille, relinquentur in ea centum: et de qua egrediebantur centum, relinquentur in ea decem in domo Israel. Quia haec dicit Dominus domui Israel: Quaerite me, et vivetis. Et nolite quaerere Beth-El, et in Galgalam nolitensieritis: quia Galgala captiva ducetur,
Abbreviated transcription (Latin):
Hebrei hunc eẽ dicunt. qui subrege samariae
achab etimpiissima tez abel pauit centum
prophetas inspecubus quinon cur uauerunt
genu bahal. Et de septem milib errantibus
helyas argu&ur ignorasse : Sepulchrumq
eius usq hodie cummaosoleo helisei prophe¬
hab&ur. qua eolim samaria dicebatur. Hanc
herodes rex. antipatri filius inhonore augusti
caesaris. greconomine uocauit augustam.
gitur quicentum prophetas saluauerat accepit gra¬
tiam prophetalẽ. & deduce ex ercitus. fit dux
ecclesiae : Tunc in samaria paruũ gregẽ paue
rat. Nunc in toto orbe xp̃i pasc& ecclesias. Et¬

Expanded text:
Hebraei, qui sub rege Samariae Achab et impiissima regina Jezabel, pavit centum prophetas in specubus, qui non curvaverunt genua Baal, et de septem millibus erant quos Elias arguitur ignorasse, sepulcrumque ejus usque hodie cum mausoleo Elisei propheSebaste, quae olim Samaria diHerodes rex Judaeae Antipatri filius, in honorem Augusti Caesaris Graeco sermone vocavit Augustam. Hic igitur, quia centum prophetas aluerat, accepit gratiam prophetalem, et de duce exercitus, fit dux Ecclesiae. rat, nunc in toto orbe Christi pascit Ecclesiam.
Abbreviated transcription (Latin):
timere animalia regionis qui agerminauerunt
speciosa desesti. quialignum attulit fructum
suum. Fi cus & uinea dederunt uistutem suam
Et filusion exultate & laetamini in dno dõ ur̃o.
qui adedit uobis doctorem iustitiae. & descende¬
re faci& aduos imbrem matutinum & serotinũ¬
sicut in principio. Et implebuntur areae.fru¬
mento. & redundabunt torcularia uino. et
oleo & reddam uobis annos quos comedit locusta
brucus et rubigo. et eruca: Fostitudo mea magna
quammisi in uos. et comedetis uescentes. & satura¬
bimini. et laudabitis nomen dnĩ dĩ urĩ quia fecit
uobiscum mirabilia. & non confundetur populus
meus in sempiternum & sci& is qui a in medio isł

Expanded text:
timere animalia regionis quia germinaverunt timere animalia regionis quia germinaverunt speciosa deserti quia lignum adtulit fructum suum ficus et vinea dederunt virtutem suam et filii Sion exultate et laetamini in Domino Deo vestro quia dedit vobis doctorem iustitiae et descendere faciet ad vos imbrem matutinum et serotinum in principio et implebuntur areae frumento et redundabunt torcularia vino et oleo et reddam vobis annos quos comedit lucusta bruchus et rubigo et eruca fortitudo mea magna quam misi in vos et comedetis vescentes et saturabimini et laudabitis nomen Domini Dei vestri qui fecit vobiscum mirabilia et non confundetur populus meus in sempiternum et scietis quia in medio Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
sion. scĩficate ieiunium. uocate coetum.
congregate populum. Scĩ ficate ecclesiam. Coad¬
unate senes. congregate paruulos. & suggentes
ubera : Egrediatur sponsus decubilisuo. & spon¬
sa dethalamo suo: Interuestibulum & altare¬
plorabunt sacer dotes. ministridnĩ & dicent :¬
Parce domine. parce populotuo. et nedes heredita¬
tem tuam in obprobrium. ut dominentur eis natio¬
nes: Quare dicunt inpopulis. ubi est ds̃ eorums
Zelatus est dñs terram suam et pepercit populosuo
Et respondit dñs. & dieit populosuo. Ecce egomittã
uobis frumentum. & uinum. & olcum. & replebi¬
mini ineo etnondabo uos ultra obprobrium in
gentibus. Eteum qui ab aquilone est procul
faciam a uobis: et ex pellam cum in terram inuiã.
etdesestam. faciem eius contramare orientale
& extremum eius admare nouissimum. Etascen¬
d& fetor eius. et ascendet putredo eius: quia
superbae egit. Nolitimere terra. ex ulta &lae¬
tare: quõ magnificauit dñs ut facer&. Nolite

Expanded text:
in Sion: sanctificate jejunium, vocate coetum, congregate populum: sanctificate Ecclesiam, coadunate senes, congregate parvulos et sugentes ubera. Egrediatur sponsus de cubili suo, et sponsa deplorabunt sacerdotes ministri Domini et dicent parce Domine populo tuo et ne des hereditatem tuam in obprobrium ut dominentur eis nationes quare dicunt in populis ubi est Deus eorum zelatus est Dominus terram suam et pepercit populo suo et respondit Dominus et dixit populo suo ecce ego mittam vobis frumentum et vinum et oleum et replebimini eo et non dabo vos ultra obprobrium in gentibus et eum qui ab aquilone est procul faciam a vobis et expellam eum in terram inviam et desertam faciem eius contra mare orientale et extremum eius ad mare novissimum et ascendet fetor eius et ascendet putredo eius quia superbe egit noli timere terra exulta et laetare quoniam magnificavit Dominus ut faceret nolite
Abbreviated transcription (Latin):
facere rectum dic̃ dñs Thes auriz antes
iniquitatẽ eius. & rapinas in aedibus suis
Propterea haec dic̃ dñs ds̃. Tribulabitur
x circumietur terra. & detrahetur exte
fostitudo tua & diripientur aedestuȩ
Haec dicit dns̃ quomodo sieruat pastor
deore leonis duo crura aut extremum au¬
riculae. sic eruentur filii isrł quihabitant
insamaria in plaga lectuli. & indam asci gra¬
batto. Audite & contestamini in domo
ia cob dicit dñs ds̃ ex ercituum. Quia in
die cum uisita re cepero praeuaricationes
isrł super eum uisitabo & super altaria
b& hel. & amputabuntur cornua altaris
& cadent in terra: et ꝑcutiam domũ hiema¬
lẽ cũ domo aestiua. & peribunt domꝰ eburneȩ
& dissipabuntur aedes multae dic̃ dnĩs.
monte samariae quȩ calumniã facitis aegens
et confringitis pauperes. quae dicitis domins
urĩs ad feste & bibemus: Iurauit dñs ds̃ in scõ
suo. quia ec̃ dies uenient suꝑuos & leuabunt

Expanded text:
facere rectum, dicit Dominus. thesaurizantes facere rectum, dicit Dominus. thesaurizantes iniquitatem et rapinas in aedibus suis. Propterea haec dicit Dominus Deus: Tribulabitur, et circumietur terra: et detrahetur ex te fortitudo tua, et diripientur aedes tuae. Haec dicit Dominus: Quomodo si eruat pastor de ore leonis duo crura, aut extremum auriculae: Sic eruentur filii Israel, qui habitant in Samaria in plaga lectuli, et in Damasci grabato. Audite, et contestamini in domo Jacob, dicit Dominus Deus exercituum: Quia in die cum visitare coepero praevaricationes Israel, super eum visitabo, et super altaria Beth-El: Et amputabuntur cornua altaris, et cadent in terram. Et percutiam domum hyiemalem cum domo aestiva: et peribunt domus eburneae, et dissipabuntur aedes multae, dicit Dominmonte Samariae quae calumniam facitis egenis et confringitis pauperes quae dicitis dominis vestris adferte et bibemus iuravit Dominus Deus in sancto suo quia ecce dies venient super vos et levabunt
Abbreviated transcription (Latin):
cognatione quameduxi de terra aegypti
dicens. Tantum modo uos cognoui ex omnib¬
cognationibus terrae. Idcirco uisitaba super
uos om̃s iniquitates ur̃as: Numquid am¬
bulabunt duo pariter nisi conuenerit eis.
Numquid rugi& leo insaltu. nisihabuerit prae¬
dam : Num quid dabit catulus leonis uocem
decubili suo. nisi aliquid ad prȩhenderit
Numquid cad& auis in laqueũ terrae absq aucu¬
pe: nũquid aufer&ur laqueus de terra. ante¬
quã aliquid ceperit: Siclanget tuba inciuitate
& populus non expauesc&: Sierit malum inciuita¬
te quod dñs non fecit. quia non faci& dnĩs ds̃
uerbum nisi reuelauerit secretum suũ
ad seruos suos prophetas. Leo rugi&. quis
non timebit: Dũs ds̃ locutus ẽ. quis non pro¬
phetabit: Nuditum facite in aedibus azoti
& inaedib terrȩ aegypti & dicite congre¬
gamini suꝑmontes samariȩ & uid &e insanas
multas in medio eius. & calumniam pati
entes inpene tralibus eius. Et nescierunt

Expanded text:
cognatione quam eduxi de terra Aegypti cognatione quam eduxi de terra Aegypti dicens tantummodo vos cognovi ex omnibcognationibus terrae idcirco visitabo super vos omnes iniquitates vestras numquid ambulabunt duo pariter nisi convenerit eis numquid rugiet leo in saltu nisi habuerit praedam numquid dabit catulus leonis vocem de cubili suo nisi aliquid adprehenderit numquid cadet avis in laqueum terrae absque aucupe numquid auferetur laqueus de terra antequam quid ceperit si clanget tuba in civitate et populus non expavescet si erit malum in civitate quod Dominus non fecit quia non faciet Dominus Deus verbum nisi revelaverit secretum suum ad servos suos prophetas leo rugiet quis non timebit Dominus Deus locutus est quis non prophetabit auditum facite in aedibus Azoti et in aedibus terrae Aegypti et dicite congregamini super montes Samariae et videte insanias multentes in penetralibus ejus. Et nescierunt
Abbreviated transcription (Latin):
& super uestimentis pigneratis accubuerunt
luxta. omne altare: Etuinum damnatorumbi¬
bebant. in domo dĩ sui: Ego autem ex terminaui
amorreum a facie. cuius altitudo aedrorum al¬
titudo eius. Et fostis ipse quasi quercus. & con¬
triui fructum eius desuper: Etradices eius
subter Igosum quias cendere uos feci de ter¬
defiliis uris inprophetas: & deiuuenib urĩs.
natareos.: Num quid nonita ẽ filii isrł dic̃ dñs.
Et propinabatis nazareis uinum. & prophetis
man dabatis. dicentes. ne prophetetis. Ecce
stridebo¬
ego superuos. sicut strid& plaustrum onustum
foeno. & peribit fuga aueloce. It fostis non ob¬
tinebit uistutem suam & robustus non saluabit
animam suam: Ettenens arcum non stabit. Itue¬
lox pedibus suis nonsaluabitur. Et ascensor
aequi non saluabit animam suam. & robus¬
tus corde inter fostes nudus fugi& indie
.iii. illa dicit dñs Audite uerbum quod locu¬
tus est dñs superuos filii isrł. super omni

Expanded text:
et super vestimentis pigneratis accubuerunt et super vestimentis pigneratis accubuerunt iuxta omne altare et vinum damnatorum bibebant in domo Dei sui ego autem exterminavi Amorreum a facie eorum cuius altitudo cedrorum altitudo eius et fortis ipse quasi quercus et contrivi fructum eius desuper et radices eius subter ego sum qui ascendere vos feci de terde filiis vestris in prophetas et de iuvenibus vestris nazarenos numquid non ita est filii Israhel dicit Dominus et propinabatis nazarenis vino et prophetis mandabatis dicentes ne prophetetis ecce ego stridebo super vos sicut stridet plaustrum onustum faeno et peribit fuga a veloce et fortis non obtinebit virtutem suam et robustus non salvabit animam suam et tenens arcum non stabit et velox pedibus suis non salvabitur et ascensor equi non salvabit animam suam et robustus corde inter fortes nudus fugiet in die illa dicit Dominus audite verbum quod locutus est Dominus super vos filii Israhel super omni
Abbreviated transcription (Latin):
simul dic̃ dñs Haec dic̃ dñs supertribus sce¬
leribus moab & super quatuor non conuestã
eum. eo quodincender& ossa regis idumeae.
usq adcinerem. Etmittam ignem in moab
& deuorauit edes carioht. & mori&ur inso¬
nitumoab inclangore tubae : & disperdamiu¬
dicem demedio eius. & om̃s principes eius inter¬
ficiam cum eo dic̃ dñs. Haecdicit dñs supe ͤ trib .ii.
sceleribus iuda. & super quatuor non conuestã
eum quod abicerent legem dnĩ & mandata
eius non custodierint. deceperunt enim eo sido¬
lasua postq abierunt patres eorum. Et mittam
ignem iniuda & deuorabit edes hirłm.
Haec dic̃ dñs ds̃ Supestribus sceleribus isrł
& super quatuor non conuestam eum. proeo
quoduendiderirt argento iustum & paupe¬
rem pro calciamentis. qui conterunt super
puluerẽ terrae. capita pauperum : & uiam
humilium declinant. Et filius ac pater eius
ierunt adpuellam ut uiolarent nom̃ scm̃ meum.

Expanded text:
simul dicit Dominus haec dicit Dominus super tribus scesimul dicit Dominus haec dicit Dominus super tribus sceleribus Moab et super quattuor non convertam eum eo quod incenderit ossa regis Idumeae usque ad cinerem et mittam ignem in Moab et devorabit aedes Carioth et morietur in sonitu Moab in clangore tubae et disperdam iudicem de medio eius et omnes principes eius interficiam cum eo dicit Dominus haec dicit Dominus super tribus sceleribus Iuda et super quattuor non convertam eum eo quod abiecerint legem Domini et mandata eius non custodierint deceperunt enim eos idola sua post quae abierant patres eorum et mittam ignem in Iuda et devorabit aedes Hierusalem haec dicit Dominus super tribus sceleribus Israhel et super quattuor non convertam eum pro eo quod vendiderit argento iustum et pauperem pro calciamentis qui conterunt super pulverem terrae capita pauperum et viam humilium declinant et filius ac pater eius ierunt ad puellam ut violarent nomen sanctum meum
Abbreviated transcription (Latin):
uestam manum meam superacharon. & peri¬
bunt reliqui philistinorum: dic̃ dñs ds̃.
Haec dic̃ dñs. Supestribus sceleribus tyri et
super quatuor non conuestam eam eo quod clu¬
serint captiuitatem perfectam inidumea
& non sint recordati foederis fratrum. ete¬
mittam ignẽ inmurum tẏri & deu orabit
edes eius Haec dic̃ dñs supestribus scelerib
edom. et super quattuor non conuestam eum
eo quod persecutus sit ingladio fratremsiũ.
& uiolauerit misericor diam eius. & tenuerit
ultra furorem suum & indignationẽ suam
seruauerit usq infinem. mittam ignem inthe¬
man. & deuorauit edes bosre. Haec dic̃ dñs.
suꝑtrib scelerib filiorum ammon. et super
iuio non conuestam eum. eo quod dis secue¬
rit pregnantes gala ad. addilatandum ter¬
minum suum. & succendam ignem inmurorab¬
bȩ & deu orauit ed es eius in ululatu in diebelli
& inturbine. indie commotionis. Etibit mel¬
chom incaptiuitatem ipse & principes eius

Expanded text:
vertam manum meam super Accaron et perivertam manum meam super Accaron et peribunt reliqui Philisthinorum dicit Dominus Deus haec dicit Dominus super tribus sceleribus Tyri et super quattuor non convertam eum eo quod concluserint captivitatem perfectam in Idumea et non sint recordati foederis fratrum et emittam ignem in murum Tyri et devorabit aedes eius haec dicit Dominus super tribus sceleribus Edom et super quattuor non convertam eum eo quod persecutus sit in gladio fratrem suum et violaverit misericordiam eius et tenuerit ultra furorem suum et indignationem suam servaverit usque in finem mittam ignem in Theman et devorabit aedes Bosrae haec dicit Dominus super tribus sceleribus filiorum Ammon et super quattuor non convertam eum eo quod dissecuerit praegnantes Galaad ad dilatandum terminum suum et succendam ignem in muro Rabbae et devorabit aedes eius in ululatu in die belli et in turbine in die commotionis et ibit Melchom in captivitatem ipse et principes eius
Abbreviated transcription (Latin):
ERBA AMOS QUIFUIT IN PASTO¬
ralibus dethecue: quae uidit super
is rahel. indieb: oziae regisiuda. & in dieb hie¬
roboam filii ioas regis isrł: Ante duos annos ter¬
rae motus. Et dix̃: dñs desion rugi&. Et de
hierusalem dabit uocem suam. Etlux erunt
speciosa pastorum: & ex siccatus est uestex
carmeli. Haec dic̃ dñs. Super trib scelerib
damasci . & super quatuor non conuestam eũ :¬
eo quodtritu rauerit in plaustris ferreisga¬
la ad & mittam ignem indomum azahel.
& deuorabit domts benadab: & conuestam
uectem damasci. et disperdam habitato¬
rem de campo idoli. & tenen tẽ sceptrum
dedomo uoluptatis. et trans fer&ur populus
syriae eyrmen. dic̃ dñs. Haec dic̃ dñs. Super
tribus sceleribus gazȩ. & super quatuor non
conuestam eam : eo quod transtulerit captiui¬
tatem per fectam ut concluder& eam in idumea.
& mittam ignem inmurum gazȩ. & deuorabit
edes eius: & disperdam habitatorem dearoto
& tenentem sceptrum deaschalone. & con¬

Expanded text:
erba Amos qui fuit in pastoralibus de Thecuae quae vidit super Israhel in diebus Oziae regis Iuda et in diebus Hieroboam filii Ioas regis Israhel ante duos annos terraemotus et dixit Dominus de Sion rugiet et de Hierusalem dabit vocem suam et luxerunt speciosa pastorum et exsiccatus est vertex Carmeli haec dicit Dominus super tribus sceleribus Damasci et super quattuor non convertam eum eo quod trituraverint in plaustris ferreis Galaad et mittam ignem in domum Azahel et devorabit domos Benadad et conteram vectem Damasci et disperdam habitatorem de campo Idoli et tenentem sceptrum de domo Voluptatis et transferetur populus Syriae Cyrenen dicit Dominus haec dicit Dominus super tribus sceleribus Gazae et super quattuor non convertam eum eo quod transtulerit captivitatem perfectam ut concluderet eam in Idumea et mittam ignem in murum Gazae et devorabit aedes eius et disperdam habitatorem de Azoto et tenentem sceptrum de Ascalone et con
Abbreviated transcription (Latin):
uenas eius. & desolabit fontem eius . & ipse deripi¬
et thesaurum omnis uasis desiderabilis. Pereat
samaria quo ad am aritudinem concitauit dm̃suum
ingladio pereat. Paruuli eorum elidantur. & foe¬
tȩ eius discindatur: conuestere isrł ad dnm dm̃
tuum quõ corrustiꝰim quitate tua: Tollite uobis¬
cum uerba & conuestimini ad dnm̃ dicite ei. omnẽ
aufer iniquitatem. & accipe bonum. & reddemus
uitulos labiorum nostrorum. Assur non saluabit
nos. Super equum non ascendemus. nec dicemus
ultra diinostri opera manuum nostrarum. qui aei¬
us quunte est misereberis pupilli. Sanabo con¬
tritiones eorum diligam eos spontane e qui a auer¬
sus est furor meus abeis: Ero quasi ros israhel
germinabit quasi lilium. eterum p& radix eius
utlibani ibunt rami eius & erit quasi oliuagloria eĩ¬
& odor eius ut libani: Conuestentur sedentes inum¬

Expanded text:
venas eius et desolabit fontem eius et ipse diripivenas eius et desolabit fontem eius et ipse diripiet thesaurum omnis vasis desiderabilis pereat Samaria quoniam ad amaritudinem concitavit Dominum suum in gladio pereat parvuli eorum elidantur et fetae eius discindantur convertere Israhel ad Dominum Deum tuum quoniam corruisti in iniquitate tua tollite vobiscum verba et conveaufer iniquitatem, accipe bonum: et reddemus vitulos labiorum nostrorum. Assur non salvabit nos, super equum non ascendemus, Nec dicemus ultra: Dii nostri opera manuum nostrarum: quia ejus, qui in te est, misereberis pupilli. Sanabo contritiones eorum, diligam eos spontanee: quia aversus est furor meus ab eis. Ero quasi ros. Israel germinabit quasi lilium, et erumpet radix ejus ut Libani. Ibunt rami ejus, et erit quasi oliva gloria ejuet odor ejus ut Libani. Con
Abbreviated transcription (Latin):
nouite in desesto in terra solitu dinis iuxta pas cua
sua. eta dimpleti sunt ec saturati eleuauerunt cor
suum & obliti sunt mei. etero eis quasi leena sicut
pardus inuia assyriorum. occurram eis quasi ursa
Raptis catulis. et disrumpam interiora iecoris
eorum. & consumam cos ibi quasi leo. bestia
agri scindet eos. perditio tua israhel tantum¬
modo in me auxilium tuum: Ubi est rex tuus.
maxime nunc salu&te inomnibus urbibus
tuis & iudices tuos dequibus dix isti. damihi
reges et principes: Dabotibi regem infurore
meo et auferam in in dignatione mea colliga¬
ta est iniquitas effraim absconditum peccatu¬
eius dolores pasturi entis uenient ei. Ipse filius non
sapiens. nunc enim non stabit in contritione fili¬
orum: demanu mostis liberabo eos. demostere¬
dimam eos. eromorstua. O. mors eromorsus tuus
inferne Consolatio absconditaẽ ab oculis meis.
quia ipse inter fratres diuidet. Ad duc& urentẽ
uentum dñs. dedesesto ascendentem. & siccabit

Expanded text:
novi te in deserto in terra solitudinis iuxta pascua sua et adimpleti sunt et saturati elevaverunt cor suum et obliti sunt mei et ero eis quasi leaena sicut pardus in via Assyriorum occurram eis quasi ursa raptis catulis et disrumpam interiora iecoris eorum et consumam eos ibi quasi leo bestia agri scindet eos perditio tua Israhel tantummodo in me auxilium tuum ubi est rex tuus maxime nunc salvet te in omnibus urbibus tuis et iudices tui de quibus dixisti da mihi regem et principes dabo tibi regem in furore meo et auferam in indignatione mea conligata est iniquitas Ephraim absconditum peccatueius dolores parturientis venient ei ipse filius non sapiens nunc enim non stabit in contritione filiorum de manu mortis liberabo eos de morte redimam eos ero mors tua o mors ero morsus tuus inferne consolatio abscondita est ab oculis meis quia ipse inter fratres dividet adducet urentem ventum Dominus de deserto ascendentem et siccabit
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃ dare posse. significat quae quasta eadem
peccata admittentibus. nec penitentiam. nec m¬
dulgentiam daturum enuntiat. Nam perigni
similitu dinem quem in p̃dictas gentes inmit¬
tendamp̃ dix̃ grauem atq. in reuocabilem dĩ
iram. aduersionem earundem ciuitatum pro

Expanded text:
m dare posse significat; quem quarto eadem peccata committentibus, nec poenitentiam, nec indulgentiam daturum denuntiat. Nam per ignis similitudinem, quem in praedictas gentes mittendum praedixit, gravem et irrevocabilem Dei iram, animadversionemque volui
Abbreviated transcription (Latin):
inmuro current. domus conscendent. perfenes¬
tras intrabunt quasi fur. a ficie cius contre¬
muit terra: motisunt caeli. sol & luna obtene¬
bratesunt & stelle retraxerunt splendorem
suum. Et dñs dedit uocem suam ante faciem
exercitus sui. quiamulta sunt nimis castraei¬
us quia fostia & facientia uerbum eius Cag¬
nus enim dies dnĩ et terribilis ualde. & quis
sustinebit eum : Nunc ergo dicit dñs. Conuer¬
timini adme. intoto corde uro. inieiunio. etin
fl& uet in planctu. et scindite cordaurã etnon
uestimenta ur̃a Et conuestimini ad dnm

Expanded text:
in muro current domos conscendent per fenesin muro current domos conscendent per fenestras intrabunt quasi fur a facie eius contremuit terra moti sunt caeli sol et luna obtenebrati sunt et stellae retraxerunt splendorem suum et Dominus dedit vocem suam ante faciem exercitus sui quia multa sunt nimis castra eius quia fortia et facientia verbum eius magnus enim dies Domini et terribilis valde et quis sustinebit eum nunc ergo dicit Dominus convertimini ad me in toto corde vestro in ieiunio et in fletu et in planctu et scindite corda vestra et non vestimenta vestra et convertimini ad Dom
Abbreviated transcription (Latin):
peẽ dies tenebrarum. & caliginis. dies nubis &
turbinis. quasi mane ex pansum suꝑmontes popu¬
lus multus & fostis: similis ei non fuit a principio
& post eumnonerit usq in annos generationis
& generationis.: Ante faciem eius ignis uorans
et posteum exurens flamma. quasi ostus uolupta¬
tis terra corameo. Et post eum solicudo desesti.
neq. est qui effugiat eum. quasi aspectus equorũ
aspectus eorum.: Etquasi equites sic current: sic̃
sonitus quadrigarum supercapita montium ex¬
ilient. sic̃ sonitus flamme ignis deuorantis sti¬
pulam uelut populus fostis p̃paratus ad proeliu
a facie eius cruciabuntur populi. omnes uultus
redigentur in ollam. sic̃ fostes current. quasi
uiribellatores ascendent murum. Uirunuiis
suis gradientur. & non declinabunt a semitis suis:
Vnus quisq fratremsuum non coastabit singuli
in calle suo ambulabunt. sed & perfenestras
cadent & non demolientur.: Urbem ingredientur

Expanded text:
pe est dies tenebrarum et caliginis dies nubis et pe est dies tenebrarum et caliginis dies nubis et turbinis quasi mane expansum super montes populus multus et fortis similis ei non fuit a principio et post eum non erit usque in annos generationis et generationis ante faciem eius ignis vorans et post eum exurens flamma quasi hortus voluptatis terra coram eo et post eum solitudo deserti neque est qui effugiat eum quasi aspectus equorum aspectus eorum et quasi equites sic current sicut sonitus quadrigarum super capita montium exilient sicut sonitus flammae ignis devorantis stipulam velut populus fortis praeparatus ad proelium a facie eius cruciabuntur populi omnes vultus redigentur in ollam sicut fortes current quasi viri bellatores ascendent murum vir in viis suis gradietur et non declinabunt a semitis suis unusquisque fratrem suum non coartabit singuli in calle suo ambulabunt sed et per fenestras cadent et non demolientur urbem ingredientur
Abbreviated transcription (Latin):
ni cubate in sacco ministri dĩ mei. quõ interuit
dedomo dĩ urĩsacrificium & libatio: Scĩficate
ieiunium. uocate co&um. congregate senes.
omnes habitatores terrae in domo dĩ uestri.
& clamate ad dnm. Ah. ah. ah. diei. qui aprope
est dies dnĩ & quasi uastitas apotente ueni &.
Num quid non coram oculis urĩs. alimenta perie¬
runt dedomo dni dĩnrĩ laetitia & exultatio.
Conputruerunt iumenta instercore suo. demoli¬
tisunt horrea. dissipatesunt a pothecae. quõ
confusum est triticum. ⁊ Qui dingemuit animal.
mugierunt greges armenti quia non est pafcua
eis. S ed et greges pecorum disperierunt. Ad tedne
clamabo qui aignis comedit speciosa des esti.
& flamma succendit omnia ligna regionis. sed
et bestia agri quasi area sitiensim brem suspexer
adte. quo ex siccati sunt fontes aquarum & ignis¬
I. deuorauit speciosa desesti: Canite tuba insion
ululate inmonte scõmeo. conturbentur omnes
habitatores terrae. quõuenit dies dnĩ quia pro¬

Expanded text:
mei quoniam interiit de domo Dei vestri sacrificium et libatio sanctificate ieiunium vocate coetum congregate senes omnes habitatores terrae in domum Dei vestri et clamate ad Dominum a a a diei quia prope est dies Domini et quasi vastitas a potente veniet numquid non coram oculis vestris alimenta perierunt de domo Dei nostri laetitia et exultatio conputruerunt iumenta in stercore suo demolita sunt horrea dissipatae sunt apothecae quoniam confusum est triticum quid ingemuit animal mugierunt greges armenti quia non est pascua eis sed et greges pecorum disperierunt ad te Domine clamabo quia ignis comedit speciosa deserti et flamma succendit omnia ligna regionis sed et bestiae agri quasi area sitiens imbrem suspexerunt ad te quoniam exsiccati sunt fontes aquarum et ignis devoravit speciosa deserti canite tuba in Sion ululate in monte sancto meo conturbentur omnes habitatores terrae quia venit dies Domini quia pro
Abbreviated transcription (Latin):
uastatum est triticum : confusum est uinum.
elanguit oleum. confusisunt agricolae: Vlula uerua
uinitores super frumento & ordeo. qui a perit mes¬
sis agri: uinea confus a est. & ficus elanguit.
Malo granatum & palma & malum & omnia lig

Expanded text:
vastatum est triticum confusum est vinum vastatum est triticum confusum est vinum elanguit oleum confusi sunt agricolae ululaverunt vinitores super frumento et hordeo quia periit messis agri vinea confusa est et ficus elanguit malogranatum et palma et malum et omnia li
Abbreviated transcription (Latin):
ERBUM DNI QUOD
FACTUM ESTAD IONEL
filium fatuhel. Audite hoc senes
& aurib percip̃ite om̃s habitatores
terrae: Si factum est istud in diebus uris.
aut in diebus patrum urorum : super hoc filuis urĩs
narrate . & filui ur̃i filiis suis. & filii eorum genera¬
tioni alterae. Resi duum erucȩ comedit locus¬
ta etresiduum locustae. comedit brucus: etre¬
siduum bruci comedit rubigo: Ex perges cimi¬
ni ebrii & flete. etululate om̃s quibihitis ui¬
num in dulcedine : quõperiit ab ore ur̃o. Cens
enim ascendit supesterram meam. fostis etinnu¬
merabilis : dentes eius ut dentes leonis: et mola¬
res eius ut catulus leonis Posuit uineamm eam
indesestum: et ficummeam decosticauit: nudans
spoliauit eam & proiecit: albi facti sunt rami ci¬
us. Plange quasi uirgo accincta sacco. super ui¬
rum pubestatis euae.  Periit sacrificium & libati¬
o dedomo dnĩ. Lux erunt sacerdotes ministri
dñi : depopulata ẽ regio: Lux it humus. quõ de¬

Expanded text:
erbum Domini quod factum est ad Iohel filium Fatuhel audite hoc senes et auribus percipite omnes habitatores terrae si factum est istud in diebus vestris aut in diebus patrum vestrorum super hoc filiis vestris narrate et filii vestri filiis suis et filii eorum generationi alterae residuum erucae comedit lucusta et residuum lucustae comedit bruchus et residuum bruchi comedit rubigo expergescimini ebrii et flete et ululate omnes qui bibitis vinum in dulcedine quoniam periit ab ore vestro gens enim ascendit super terram meam fortis et innumerabilis dentes eius ut dentes leonis et molares eius ut catuli leonis posuit vineam meam in desertum et ficum meam decorticavit nudans spoliavit eam et proiecit albi facti sunt rami eius plange quasi virgo accincta sacco super virum pubertatis suae periit sacrificium et libatio de domo Domini luxerunt sacerdotes ministri Domini depopulata est regio luxit humus quoniam de
Abbreviated transcription (Latin):
bricate sunt. & stellae retrax erunt splen¬
dorem suum. et dñs desionrugi&. et dehie¬
rusalem dabituocem suam : Et mouebuntur
caeli et terra. et dñs spes populi sui & fostitu¬
do filiorum isrł et scictis quia ego dñs ds̃ ur̃.
habitans insion in monte scõmeo. et erithie¬
rusalem scã etalieni nontransibunt peream
Amplius. Et erit indie illa stillabunt mon¬
tes dulcedinem. & colles fluent lacte. & ꝑ
omnes riuos uidae. ibunt a quae. & fons de
domo dnĩ egredi&ur. Et inrigabit torren¬
tem spinarum. E gyptus in desolatione erit¬
& idumea in desestum ꝑditionis. pro eo quod
iniq egerint infilios uida eteffuderint sangiu¬
nem in nocentẽ interra sua. et iudea in aeter¬
num habitabitabitur. etherus alem in generati
mundauerunt . & dñs commorabitur insion. Exeł¬

Expanded text:
bricata sunt et stellae retraxerunt splenbricata sunt et stellae retraxerunt splendorem suum et Dominus de Sion rugiet et de Hierusalem dabit vocem suam et movebuntur caeli et terra et Dominus spes populi sui et fortitudo filiorum Israhel et scietis quia ego Dominus Deus vester habitans in Sion in monte sancto meo et erit Hierusalem sancta et alieni non transibunt per eam amplius et erit in die illa stillabunt montes dulcedinem et colles fluent lacte et per omnes rivos Iuda ibunt aquae et fons de domo Domini egredietur et inrigabit torrentem Spinarum Aegyptus in desolatione erit et Idumea in desertum perditionis pro eo quod inique egerint in filios Iuda et effuderint sanguinem innocentem in terra sua et Iudaea in aeternum habitabitur et Hierusalem in generatiomundaveram et Dominus commorabitur in Sion
Abbreviated transcription (Latin):
ut longe faceretis eos definibus suis: Ecce ego susci¬
tabo eos deloco in quouendidistis eos et conuestam
retributionem uram in caput urm. & uendam
filios uros. & filias urãs inmanibus filiorum
iuda & uenundabunt eos sabeis gentilon¬
ginque quia dñs locutus est. Clamate hoc ingen¬
tibus. Scĩficate bellum. Suscitate robustus.
Ascendant om̃s uiri bellatores. concidite ara¬
tra ura ingladios. & ligones uros in lanceas.
infirmus dicat. quia fostis egosum: erumpite
& uenite omnes gentes de circuitu & congrega¬
mini ibi occumbere faci& dñs. robustos tuos.
Consurgant & ascendent gentes in circuitu¬
in uallẽ iosaphat. qui aibi sedebo ut iudicẽ
om̃s gentes: In circuitumittite falces quõma
turauit messis. Uenite & descendite quiaple¬
num ẽ torcular. ex: uberant torcularia. quia
multi plicata est malitia eorum: populi popu¬
li. inualle concisionis. quia iuxta est dies
dñi in ualle concisionis. Sol & luna obtene¬

Expanded text:
ut longe faceretis eos de finibus suis ecce ego susciut longe faceretis eos de finibus suis ecce ego suscitabo eos de loretributionem vestram in caput vestrum. Et vendam filios vestros, et filias vestras in manibus filiorum Juda, et venundabunt eos Sabaeis genti longinquae, quia Dominus locutus est. Clamate hoc in gentibus, sanctificate bellum, suscitate robustos: ascendant omnes viri bellatores concidite aratra vestra in gladios et ligones vestros in lanceas infirmus dicat quia fortis ego sum erumpite et venite omnes gentes de circuitu et congregamini ibi occumbere faciet Dominus robustos tuos consurgant et ascendant gentes in vallem Iosaphat quia ibi sedebo ut iudicem omnes gentes in circuitu mittite falces quoniam maturavit messis venite et descendite quia plenum est torcular exuberant torcularia quia multiplicata est malitia eorum populi populi in valle concisionis quia iuxta est dies Domini in valle concisionis sol et luna obtene
Abbreviated transcription (Latin):
& horribilis. et erit omnis quicumq inuocauerit
nomen dnĩ saluus erit: Quia in monte sion et m
hierus alem erit saluatio sicut dixit dñs. et in
residuis quos dñs uocauerit: Quia ecce in dieb
illis. & in tempore illo. cum conuestero capti
uitatem iuda & isrł. congregabo omnes gen¬
tes. & deducam eas inuallem iosaphat: & dis¬
ceptabo cum eis ib ꝓ superpopulomeo & here¬
ditate mea isrł. quos disperserunt innationib & ter¬
rammeam diuiserunt. & superpopulumm cummi¬
serunt sostem. & posuerunt puerum in prostibu¬
lu & puellam uendiderunt prouino ut bibe¬
rent. Ucrum quiduobis & mihi tyrus &ss don
& omnis terminus palestinorum. Num quid
ultionem uos redditis mihi. & siulcis cimini con¬
tramecito uelo citer red damui cissitud inem
uobis supercaput urm. Argentum enim incũ
& aurumtu listis & desidera biliamea etpul¬
cherrima in tulistis in delubra urã. et filiosiuda
& filios hieru salem uendidistis filus grecorũ

Expanded text:
 horribilis et erit omnis qui invocaverit nomen Domini salvus erit quia in monte Sion et in Hierusalem erit salvatio sicut dixit Dominus et in residuis quos Dominus vocaverit quia ecce in diebus illis et in tempovitatem Juda, & Jerusalem: congregabo omnes gentes, deducam eas in vallem Josaphat, & disceptabo cum eis ibi. ditate mea Israhel quos disperserunt in nationibus et terram meam diviserunt et super populum meum miserunt sortem et posuerunt puerum in prostibulum et puellam vendiderunt pro vino ut biberent verum quid vobis et mihi Tyrus et Sidon et omnis terminus Palestinorum numquid ultionem vos redditis mihi et si ulciscimini vos contra me cito velociter reddam vicissitudinem vobis super caput vestrum argentum enim meum et aurum tulistis et desiderabilia mea et pulcherrima intulistis in delubra vestra et filios Iuda et filios Hierusalem vendidistis filiis Graecorum
Abbreviated transcription (Latin):
Venite ad bechel. & impie agite ad galgalam
& multiplicate puaricationẽ & offeste mane
uictimas uras trib diebus decimas urãs & sc̃ĩfica¬
te defermentato laudem & uocate uolunta¬
rias oblationes & adnuntiate. Sic enim uoliustis
filii isrł dic̃ dñs ds̃.Vnde ego dediuobis stupo¬
rem dentium incunctis urbibus urĩs. & indi¬
gentiam panum in omnibus locis urĩs & nonestis
reuersi adme dic̃ dñs Ego quoq prohibui auo¬
bis imbrem cũ ad huc tres menses supereẽnt
pars. suꝑ quã non plui aruit: Eit uenerunt
duae &tres ciuitates. ad ciuitatẽ unam ut bi¬
berent aquam & ñ sunt satiate & non rẽdistis
ad me dic̃ dñs. Fcussi uos inuento urente et
in aurugine. multitudinẽ hostorũ ur̃orũ &uine¬
medit eruca. & non redistis ad me dic̃ dñs.

Expanded text:
d Bethel et impie agite ad Galgalam et multiplicate praevaricationem et offerte mane victimas vestras tribus diebus decimas vestras et sacrificate de fermentato laudem et vocate voluntarias oblationes et adnuntiate sic enim voluistis filii Israhel dicit Dominus Deus unde et ego dedi vobis stuporem dentium in cunctis urbibus vestris et indigentiam panum in omnibus locis vestris et non estis reversi ad me dicit Dominus ego quoque prohibui a vobis imbrem cum adhuc tres menses superessentpars super quam non plui aruit et venerunt duae et tres civitates ad civitatem unam ut biberent aquam et non sunt satiatae et non redistis ad me dicit Dominus percussi vos in vento urente et in aurugine multitudinem hortorum vestrorum et vinemedit eruca
Abbreviated transcription (Latin):
decem tribus confestur uaticinium quae
uel samaria. uel israhel. saepe memorantur.¬
Sic inhune prophetam omne qđ dicitur adtri¬
bum iuda & adhierusalem pestinere credendumẽ
& nulla omnino israhelis id est decem tribuum in
hoferi mentionem: Tem pora quoque quibus pro¬
phetauit eadem debemus accipere quae inosee
legimus. indiebus orie. ioatham. & achaz. et
ez echie Regum uida. et in diebus hieroboam
filii io as regis isrł: Porro factumeẽ sermonem
dnĩ admeritum eius refest. cuisit. non ad conditi¬
onemillius qui fueri dicitur. utalib legimus dñs
mihi factus est insalutem: Auditus autem inscrip¬
turis sc̃s. Non est iste qui in aure sonat sed qui
nat auribus percipite. proprie non aure
sed corde percipitur quisen es sunt & cęles¬
tes audiunt spiritali ter. qui autem habitant
in terra appellantur que terreni. auribus per¬
cipiunt. Ubicumque aũt haec duo uerba iunc¬
ta ponuntur non adsim plicem tantum tant¬
tum uerborum sonum. sed adre conditam quo

Expanded text:
decem tribus confertur vaticinium, quae vel Samaria, vel Israel saepe memorantursecundus est, omne quod dicitur ad tribum Juda, et ad Jerusalem pertinere credendum est, et nullam omnino Israelis, id est, decem tribuum in hoc fieri mentionem. Tempora quoque, in quibus prophetavit, eadem debemus accipere, quae et in Osee legimus: In diebus Oziae, Joathan et Achaz et Ezechiae, regum Juda, et in diebus Jeroboam, ia prior me erat . Porro factum esse sermonem ad meritum ejus refertur, cui fit, non ad conditionem illius qui fieri dicitur, ut alibi legimus: Dominus mihi factus est in salutem . Quomodo autem inturis sanctis non est iste qui in aure resonat: sed quinat, auribus percipite: proprie non aure, sed corde percipitur. Qui senes sunt et caelestes, audiunt spiritualiter: qui autem habitant in terra, appellanturque terreni, auribus percipiunt. Ubicunque aut haec duo verba ponuntur, non ad simplicem tantum verborum sonum, sed ad reconditam quoq
Abbreviated transcription (Latin):
incunctibus montibus etum uerso colle excelso:
Super omnem faciem terrae dispersi sunt greges
mei etnonerat qui requirer&. nonerat in quã¬
qui requirer&: Propterea pastores audite uer¬
bum dñi uiuo ego dic̃ dñsds. quia proeo quod fac¬
tisunt gregis mei in rapinam & oues meae inde¬
uorationem omnium bestiarum agri eo quod
noneet̃ pastor neq enim quesierunt pastores
ꝗ regem meũ sed pastores pascebant semoc ipsos
e greges meos non pascebant. Propterea pastores
udite uerbum dnĩ. Haec dic̃ ds̃ ds̃, Ecce ego ipse
superpastores requiram gregem meum demanu
eorum & cessare eos faciam ut ultra non pascant
gregem nec pascant amplius pastores sem& ip¬
sos. & liberabo gregemmeum deore eorum.
et nonerit eis ultra inescam : Quia hacc dic̃ dñs ds̃¬

Expanded text:
in cunctis montibus, et in universo colle excelso: in cunctis montibus, et in universo colle excelso: et super omnem faciem terrae dispersi sunt greges mei, et non erat qui requireret. qui requireret. propterea, pastores, audite uerbum domini: uiuo ego, dicit dominus deus, quia pro eo quod facti sunt greges mei in rapinam et oues meae in deuorationem omnium bestiarum agri, eo quod non esset pastor, neque enim quaesierunt pastores gregem meum, sed pastores pascebant semet ipsos et greges meos non pascebant: propterea, pastores, audite uerbum domini: haec dicit dominus deus: ecce ego ipse super pastores, requiram gregem meum de manibus eorum et cessare eos faciam, ut ultra non pascant gregem, nec pascant amplius pastores semet ipsos: et liberabo gregem meum de ore eorum et non erit eis ultra in escam. Et post XXXIIII uersus
Abbreviated transcription (Latin):
eorum quos odisti. Et inmanu dequibus sa¬
ciata est anima tua. & agent tecum in odio.
& tollent omnes labores tuos. & dimittent
te nudam. & ignominia plenam: Reuela¬
bitur ignominia fornicationum tuarum.
Scelus tium & fornicationes tuae fecerunt
haec tibi. quia fornicataes postgentes.
inter quas polluta es. in idolis eorum. Inuia
sororis tuae ambu lasti. & dabo calice eiꝰ. lmanutua
Maec dicit dñs ds̃. Calicem sororis tuaebibes
profundum & latum. eris inderisum. et in
subsannationem quae ẽ capacissima ebri¬
etate &dolore repleueris. calicemsororis et
tristitiae. calice sororis tuae & samarie
etbibes illum & potabis usq ad feces.
& fragmenta eius deuorabis. etuberatua lace¬
rabis. quia ego locutus sum. ait dñs ds̃.

Expanded text:
eorum, quos odisti: in manus, de quibus saeorum, quos odisti: in manus, de quibus satiata est anima tua. Et agent tecum in odio, et tollent omnes labores tuos, et dimittent te nudam et ignominia plenam, Et revelabitur ignominia fornicationum tuarum, scelus tuum et fornicationes tuae. Fecerunt haec tibi, quia fornicata es post gentes, inter quas polluta es in idolis earum. In via sororis tuae ambulasti, et dabo calicem ejus in manu tua. Haec dicit Dominus Deus: Calicem sororis tuae bibes profundum et latum: eris in derisum et in subsannationem, quae est capacissima. Ebrietate et dolore repleberis; calice moeroris et tristitiae, calice sororis tuae Samariae. Et bibes illum, et epotabis usque ad faeces, et fragmenta ejus devorabis, et ubera tua lacerabis: quia ego locutus sum, ait Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
Propterea ooliua. Haec dicit dñs ds̃. Icce ego
suscitabo omnes amatores tuos contrate
de quibus saciata est animatua. & congregabo
eos aduersumte incircuitu filios babilonis.
& uniuersos chaldeos nobiles. tyrannosq
etprincipes omnes filios assyriorum. iuue¬
nes. forma egregia. duces & magistratus
uni uersos principes principum. etniomina¬
uos ascensores a equorum. & uenierit supeste
instructi curru. & rota multitudo popu¬
lorum. Larica &clippeo etgalea arma¬
buntur contrate undiq: et dabo coram
& ponam zelum meum inte. quem ex ercent
tecum infurore. Nasum tuum & aures tuas.
praecident & quaeremanserint. gladio
concident. Ipsi filios tuos. et filias tuas ca¬
pient etnouissimum tuum igne deuorabit᷑.
& denudabunt te uestimentis tuis. eccollent
tuum dete et fornicationem tuam de terra
egypti. nec leuabis oculos tuos ad eos. & e¬
qͦrpti non recor daberis amplius. Quia haec
dicit d̃s ds̃ Ecce egotradamte inmanus

Expanded text:
ppsuscitabo omnes amatores tuos cde quibus satiata est anima tua: et congregabo eos adversum te in circuitu; Filios Babylonis, et universos Chaldaeos, nobiles, tyrannosque et principes, omnes filios Assyriorum, juvenes forma egregia, duces et magistratus universos, principes principum, et nominatos ascensores equorum: Et venient super te instructi curru et rota, multitudo populorum: lorica, et clypeo, et galea armabuntur contra te undique: Et dabo coram t te judiciis suis. Et ponam zelum meum in te, quem exercent tecum in furore: nasum tuum et aures tuas praecident: et quae remanserint, gladio concident. Ipsi filios tuos et filias tuas capient; et novissimum tuum devorabitur igni. Et denudabunt te vestimentis tuis, et tollent tuum de te, et fornicationem tuam de terra Aegypti: Nec levabis oculos tuos ad eos, et Aegypti non recordaberis amplius. Quia haec dicit Dominus Deus: Ecce ego tradam te in manus