comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
qui abeato pamphilo martire cogno¬
mentũ sortitus ẽ post decẽ ecclesi¬
astice historiȩ libros. post tẽporũ
canones quos nos latina lingua edi¬
dimus. post diũsarũ uocabula na¬
nonũ. quȩ qͦm olim apud hebreos
dicta sint. et nunc dicant᷑ exposuit.
pꝰ topograsiã terrȩ uideȩ et dis¬
tinctas tribuũ sortes. ipsuis quoq
hierłm templiq in ea cum brenissima
expositione pic̾turã. ad extremũ in
hoc opusculo laboraũ. ut c̃ gregaret
nobis de scã script᷑a omiũ pene ur.¬
biũ. montiũ. fluuioꝵ. uiculoꝵ et
manent uł immittata sunt pꝰea.
łaliꝗͣ ex parte corrupta. Inde
et nos ammirabilis uiri sequenteᷤ
studiũ. scđm ordinẽ litterarum
ut sunt ĩ greco posita transtuli¬
mus. relinquentes ea ꝗͥ digna
memoria ñ uident᷑. et plerãq
quida uix pͥmis imbutꝰ litt̃is hunc
euðe librũ ausus sit ĩlatinã lin¬
guã ñ latine uertere. Cuiꝰ imꝑi¬
tiam excõparatione eoꝵ quȩ transtu.¬

Expanded text:
qui a beato Pamphilo martyre cognomentum sortitus est, post decem Ecclesiasticae Historiae libros: post Temporum Canones, quos nos Latina lingua edidimus: post diversarum vocabula nationum, quae quomodo olim apud Hebraeos dicta sint, et nunc dicantur, exposuit: post Chorographiam terrae Judaeae, et distinctas tribuum sortes, ipsius quoque Jerusalem templique in ea cum brevissima expositione picturam, ad extremum in hoc opusculo laboravit, ut congregaret nobis de sancta Scriptura omnium pene urbium, montium, fluminum, viculorum, et manent, vel immutata sunt postea, vel aliqua ex parte corrupta. Unde et nos admirabilis viri sequentes studium, secundum ordinem litterarum, ut sunt in Graeco posita, transtulimus: relinquentes ea, quae digna memoria non videntur, et pleraque quidam vix primis imbutus litteris, hunc eumdem librum ausus sit in Latinam linguam non Latine vertere: cujus imperitiam, ex comparatione eorum, quae transtu
Abbreviated transcription (Latin):
consu&udo. quam ꝑnetiosa cor-¬
ruptela funditꝰ eradicanda est :
Ne cui liceat ep̃o de ciuitate sua
ad aliam transire ciuitatẽ: Ma-
hac re in uentꝰ sit ep̃s. quide
maiore ciuitate adminorẽ tran¬
siri. Unde appar& auariciȩ ardore eos in flammari: & ambi¬
tioni seruire & ut dominatioñ agant. Si om̃ib plac& huius¬
modi ꝑneties: seuius & austerius uindic&. Ut nec laicam
cõmunionẽ habeat qui talis est. Responderunt umuersi

Expanded text:
consuetudo, quam perniciosa corruptela funditus eradicanda est, ne cui liceat episcopo de civitate sua ad aliam transire civitatem. Manihac re inventus est episcopus qui de majori civitate ad minorem transiret. Unde apparet avaritiae ardore eos inflammari, et ambitioni servire, ut dominationes agant. Si omnibus placet, hujusmodi pernicies severius et austerius judicetur, ut nec laicam communionem habeat, qui talis est. Responderunt universi
Abbreviated transcription (Latin):
OS IALUS ep̃s urbis romȩ esicio epo salonitano. Exegit¬
Exegit
dilectio tuu preceptum apłicȩ sedis. in quo patrum
detr&a consentiunt. & significcis Non nullos exmona-¬
choꝵ co&uquorum solitudo quamuis frequentia mao.
rem sed & laicos ad sacerdotium festinare. Hoc autẽ specialit̃. & sub
ad gallicas hispanicisq trans missis: in quib regionibus familiaris
nr̃a habetitur aliena. nequis pęnitus contra patrũ prȩcepta.
quia aeccłiasticis disciplinis inbutus ꝑordinem non fuiss& & tem-¬
poris ad probatione diuinis stipendiis eruditus. Nequaquam
ad summum a ecłiȩ sacerdotium aspirare presumer&. Et non
solum in eos ambitio in efficax haberetur : uerum &iam in ordina¬
tores eius ut carerent. Eo ordine quem sine ordine contra p̃cep-¬
ta patrum crediderant presumendum. Unde miram᷑ : addi-¬
lectionem tuam. statuta apostolicȩ sedis non fuisse ꝑlata. Lauda-

Expanded text:
s episcopus urbis Romae Hesychio episcopo Salonitano. Exegit dilectio tua praeceptum apostolicae sedis, in quo Patrum decreta consentiunt, et significas nonnullos ex monachorum coetu, quorum solitudo quamvis frequentia major est, sed et laicos ad sacerdotium festinare. Hoc autem specialiter, et suad Gallias Hispaniasque transmissis, in quibus regionibus familiaris nostra habeatur aliena, ne quis penitus contra Patrum praecepta, qui ecclesiasticis disciplinis imbutus per ordinem non fuisset, et temporis approbatione divinis stipendiis eruditus, nequaquam ad summum Ecclesiae sacerdotium aspirare praesumeret, et non solum in eo ambitio inefficax haberetur, verum etiam in ordinatores ejus, ut carerent eo ordine quem sine ordine contra praecepta Patrum crediderant praesumendum. Unde miramur ad dilectionem tuam statuta apostolicae sedis non fuisse perlata. Laudamu
Abbreviated transcription (Latin):
decessorem nr̃m scȩ̃ recordatio.¬
constitutum quia sic dñs or-¬
dinauit inuenit. Quã cum
inconuentu fr̃m solliciaus le.¬
geremus : tantã in uenimus
quȩ reprehensione & correitio.¬
ne sint digna. Quanta obta-

Expanded text:
decessorem nostrum sanctae recordatioconstituto, quia sic Dominus ordinavit, inveni, quam cum in conventu fratrum sollicitius legeremus, tanta invenimus quae reprehensione et correctione sint digna, quanta optare
Abbreviated transcription (Latin):
prb̃m. aut diciconũ uł quemlib& exhis qui connumerant᷑ in clero.
hos ad temptanti ꝓ̃batum fuerit ꝓprii gradus. periculo subiacebit
qui ordinatus ẽ Nuichil eochac ordinatione uł ꝓmotione que est
ꝑuegotiationem fapta ꝓficiat. Sed si alienus ea digniate uis sollici¬
tuioie noucom pecunuis quesiuit. Si quis uero mediator tam tirpib
pe uefandis tatis ⁊uł acceptis coetuerit si quidem dericuis fuerit pro-¬
prio gradu decidat. Siuero laicus aut monachiis. anadio suementur

Expanded text:
rum aut diaconum, vel quemlibet de his qui connumerantur in clero, hoc attentare probatus fuerit, proprii gradus periculo subiacebit et, qui ordinatus est, nihil ex ordinatione hac vel promotione, que est per negotiationem factatudine quam pecuniis adquisivit. Si quis vero mediator tam turpibus et nefandis datis vel acceptis extiterit, siquidem clericus fuerit, proprio gradu decidat; si vero laicus aut monachus, anathematizetur
Abbreviated transcription (Latin):
ehis qui scđm aeccłiasticam regulam
libere ac legitimȩ scđis nuptiis iuncti
sunt. Nec occultȩ nuptiarum copulã
fecerunt : opost& ut paruo tempore trans¬
acto uacent orationib. & ieiuniis. Quib &iam

Expanded text:
his qui, secundum ecclesiasticam regulam, libere ac legitime secundis nuptiis juncti sunt, nec occulte nuptiarum copulam fecerunt: oportet ut, parvo tempore transacto, vacent orationibus et jejuniis, quibus etiam
Abbreviated transcription (Latin):
una cum ualentino primȩ sedis pro-¬
iuntiȩ numidiȩ. faustino ȩcđię poten-¬
tinȩ ꝓiunt̾ italiȩ piceni legato aeccłiȩ romanȩ. sed & lega-¬
tis diuerscirum ꝓuintiarum. africanarum Id .ẽ. numidiarũ
Sariensis sed & tripoli & uincentio colositano fortunaticino:

Expanded text:
una cum Valentino primae sedis provinciae Numidiae Faustinoque ecclesiae Poteninciae Italiae Piceni, legato Ecclesiae Romanae, sed et legatis diversarum provinciarum Africanarum, id est Numidiarum sariensis, sed et Tripolitanae, et Vincentio Colositano, Fortunatiano e
Abbreviated transcription (Latin):
piissimo imperatore apud constantinopolim.
NITIONES. & positȩ sunt ab ep̃is cl. qui in
idipsum apud constantinopolim conuenerunt
quando beatus nectarius episcopus . ẽ. ordinatꝰ
PERMANEANT ET DEANXTHEMATHE ARRIA¬
NORŨ EUNOMIANOR MACEDONIANOR SABIL

Expanded text:
imo imperatore apud Constantinopolim nitiones expositae sunt ab episcopis 150, qui in idipsum apud Constantinopolim convenerunt, quando beatus Nectarius episcopus est ordinatus. permaneant; et de anathemate Arianorum, Eunomianorum, Macedonianorum, Sabel
Abbreviated transcription (Latin):
congregata est apud calcedonam mẽtropolĩ
bithiniȩ ꝓuintiȩ in mastirio scẽ martiris
euphemię. statuit subter ad nexa
Pacem meã do uobis: pacem meã relinquo uobis. Ne ullus a pro-¬

Expanded text:
congregata est apud Chalcedonem metropolim Bithyniae provinciae in martyrio sanctae martyris Euphemiae, statuit subter adnexa. Pacem meam do vobis, pacem meam relinquo vobis; ne ullus a pro
Abbreviated transcription (Latin):
add ippone factum est
loriosissimo imperatore teoda¬
Isio agusto .iii. & habundan¬
tio uc̃ cõnis. uiii. idꝰ octob̾
ippone regio in secretario basilice
pacis : & c&era gesta huius concilu¬

Expanded text:
m est. Gloriosissimo imperatore Theodosio Augusto III, et Abundantio v. c., VIII idus Octobris, Hippone Regio, in secretario basilicae pacis, et caetera. Gesta hujus concil
Abbreviated transcription (Latin):
in ciuitate miliuitana in secreta¬
rio basilicȩ Cũ aurelius ep̃s ȩcłiȩ
cartaginens in concilio uniuersali
consediss& adstantib diaconib
aurelius ep̃s dixit. Quoniam
umq membrorum capud¬
cpud .ẽ. unũ factum . ẽ. uolente dõ ad nram
infirmitatem uiuante¬
uante. Ut adhanc ȩccłiam ueniremꝰ dilectionis
& firmitatis:. grã inuitati. Unde quȩso caritatem urc̃m : quia ita
credendum ẽ. quo nr̃ accessus aduos nec suꝑ fluus nec insua ussit
cunctis . ut consensus om̃iũ ur̃m manifest&ur concordare cum pla.¬
citis decr&orum. Quȩ iam dudũ uł in yponiensi srnodo firmata

Expanded text:
in civitate Milevitana, in secretario basilicae, cum Aurelius episcopus Ecclesiae Carthaginensis in concilio universali consedisset, astantibus diaconis, Aurelius episcopus dixit: Quoniam umque membrorum caput est unum, factum est, volente Deo, et nostram infirmitatem juvante, ut ad hanc Ecclesiam veniremus, dilectionis et fraternitatis gratia invitati: unde quaeso charitatem vestram, quia ita credendum est, quia noster accessus ad vos nec superfluus, nec insuavis est cunctis, ut consensus omnium vestrum manifestetur concordare complacitis decretorum quae jamdudum vel in Hipponensi synodo firmata
Abbreviated transcription (Latin):
uoniam sunt quidã in die dominico genu flec̾tentes: et in diebus pen¬
tetosten. Ut omĩa in uniuersis locis. consonant᷑ obseruentur :
sIoIs c̃cilIi Niceni: It subscripser̃ .cccxuiii. ͣ in eodẽ c̃cilio c̃uenert᷑
SIUS EP̃S CIUITATIS CORDOSENSIS
ꝓuinciȩ hispaniȩ. dix̃. Ita credo sicut
superius scriptum .ẽ. Uictor & uin̾centi¬
us prb̃i urb̾ romȩ. sub scripserunt Eũ egypt̃

Expanded text:
uoniam sunt quidam in die Dominico genua flectentes, et in diebus Pentecostes: ut omnia in universis locis consonanter observentur,  qui in eodem concilio convenerant. Osius episcopus civitatis Cordubensis provinciae Hispaniae dixit: ita credo sicut superius scriptum est. Victor et Vincentius presbyteri urbis Romae subscripserunt. Provinciae
Abbreviated transcription (Latin):
patrum ꝑsingula nunc usq concilia constitu-¬
ta: ꝓprium robur obtinere decreuimus.
EUODNON OPORTEAT EPÕS AUTQUEM¬
LIB& EXCLERO PER PECUNIAS OLDINARI

Expanded text:
per singula nunc usque concilia constitutas, proprium robur obtinere decrevimus. Quod non oporteat episcopos, aut quemlibet ex clero per pecunias ordinari
Abbreviated transcription (Latin):
ualentino sed & omĩ scȩ congre¬
gationi in carthagimiensi sp̃¬
nodo congregatȩ : cyrillus salu-¬
tans in dõ caritatẽ ur̃am. Scrip¬
ta uenerationis ur̃ę multã ha¬
bentia querimoniam : cum oñi
l&itia ꝑfilium nr̃m in nocen¬
tium prb̃m suscepi. Quib. a no¬
bis speratis. ut descrinio nr̃ȩ ȩc-¬
diȩ uerissima exemplaria ex authentca synodo apud niceam
ciũitatem m&ro polim bythiniȩ a scis patrib constituta atq fir¬
mata: sub nrȩ̃ fidei ꝓfessione urȩ dilectioni porrigamusl¬

Expanded text:
Valentino, sed et omni sanctae congregationi in Carthaginensi synodo congregatae, Cyrillus salutans in Deo charitatem vestram. Scripta venerationis vestrae multam habentia querimoniam cum omni laetitia per filium nostrum Innocentium presbyterum suscepi, quibus a nobis speratis ut de scrinio nostrae Ecclesiae verissima exemplaria ex authentica synodo apud Nicaeam civitatem, metropolim Bithyniae, a sanctis Patribus constituta atque firmata, sub nostrae fidei professione vestrae dilectioni porrigamus
Abbreviated transcription (Latin):
aedentem p̃t̃ sanguinis & idolis inmolatũ
& suffoccitum cum religione & fide condẽpnait.
uł ut spẽ ꝓpt̾ huimodi ꝑceptionẽ non haben-¬
tem : anathema sit De seruis qui iugũ fani-¬
latus abiciunt xpĩanitatis

Expanded text:
aeter sanguinem, et idolis immolatum, et suffocatum, cum religione, et fide, condemnat, velut spem, propter hujusmodi perceptionem, non habentem: anathema sit. De servis qui jugum famulatus abjiciunt Christianitatis
Abbreviated transcription (Latin):
carthagine in secratario. basilicȩ
fausti. Cum aurelius ep̃s in uni-
sunt in scã synodo carthaginensis
aeccłiȩ constitutis.
siuȩ petcar&. siue ñ petcar& moreretur in corpore. Hoc ẽ. de corpore
uret non peccata merito sed necessitate naturȩ: anathema sit:¬
ALEXANDRINI EPIS COPI
LO PINNOTTNTIU PBRM

Expanded text:
Carthagine, in secretario basilicae Fausti. Cum Aurelius senex una cumsunt, in sancta synodo Carthaginensis Ecclesiae constitutis. sive peccaret sive non peccaret, moreretur in corpore, hoc est, de corpore exiret, non peccati merito, sed necessitate naturae, anathema sitAlexandrini episcopi eco per Innocentium
Abbreviated transcription (Latin):
ualentino sed& omĩ scȩ congre¬
gationi in carthaginiensi sy¬
nodo congregatȩ : crrillus salu-¬
tans in dõ caritatẽ ur̃tm. Scrip-¬
ta uenerationis ur̃ȩ multã ha¬
bentia quęrimoniam : cum om̃i
l&itia ꝑfilium nr̃m in nocen¬
tium prb̃m suscepi. Quib. ano.¬
bis speratis. ut descrinio nr̃ȩ ȩc-¬
điȩ uerissima exemplaria ex authentica sẏnodo. apud niceam

Expanded text:
Valentino, sed et omni sanctae congregationi in Carthaginensi synodo congregatae, Cyrillus salutans in Deo charitatem vestram. Scripta venerationis vestrae multam habentia querimoniam cum omni laetitia per filium nostrum Innocentium presbyterum suscepi, quibus a nobis speratis ut de scrinio nostrae Ecclesiae verissima exemplaria ex authentica synodo apud Nicaeam
Abbreviated transcription (Latin):
scdm̃ carnẽ spũsancto ꝯcipien¬
dũ angelico nũsterio bte mai̾e
semꝑ yirgimi declarasti adesto
ꝓpicius ppło tuo ut ad eius na¬
tiuitatẽ pace cõcessa liberioĩbꝰ

Expanded text:
undum carnem Spiritu sancto concipiendum angelico ministerio beatae Mariae semper virgini declarasti, adesto propitius populo tuo, ut ad ejus Nativitatem, 191 pace concessa, liberioribus
Abbreviated transcription (Latin):
et clamando tenuerunt. In uia ergo seculi huius hoc
transiconum sui dominus opriatus est: et hoc tran¬
sitorum ꝑtinet ad fili daᵈ Ideo illi domino transeunti¬
damauerunt: Miserere nostei fili dauid: tamquam
dicerent. Filium dauid incranseunte cognascimꝰ: Ei¬
lium oauid factum intransitu discimꝰ. Agnoscamꝰ
ergo et nos: et filium dauid confiteaiuir. ut illiũa¬
ri mereanur. Sentimꝰ enĩ transeuntẽ filiũ dauid.
et illuĩanur a domino dauid. Ecce ergo qr magister

Expanded text:
ergo saeculi hujus hoc transitorium sui Dominus operatus est, et hoc transitorium pertinet ad filium David. Ideo illi Domino transeunti: «Miserere nostri, fili David.» Tanquam dicerent: Filium David in transeunte cognoscimus, filium David factum in transitu discimus. Agnoscamus ergo et nos, et filium David confiteamur, ut illuminari mereamur. Sentimus enim transeuntem filium David, et il
Abbreviated transcription (Latin):
uobis d̾s: accipiet birgo in utero. lurgo ex semi¬
ne oauid: ꝑiet filium eit sit filius dauid. erant
emm iosept et maria de domo et prĩs dauidͥ pe¬
perit ergo uirgo ala ut esset filius dauid. sed ille
quem peperit. uo cabunt nomẽ eius emanue.
nobiscum deus. ecce hẽs et domimĩ dauio. e ali¬
quid nobis fortassis ex hac re qua xpt̃ et filins̃

Expanded text:
o ex semine David pariet filium, ut sit filius David: erant enim Joseph et Maria de domo et patria David . Peperit ergo virgo illa, ut esset filius David. Sed ille quem peperit, «vocabunt nomen ejus Emmanuel, Nobiscum Deus:» ecce habes et Dominum David. 7. Aliquid nobis forta
Abbreviated transcription (Latin):
tor. et reuocet nobis. ⁊ uõ eigo dauid inspiritu uo-
cat eum dominum: dixit dminus dño meo. sede¬
a dextris meis. donec ponam inimicos tuos sub pedibꝰ
tius: Quõ nos diceremus: insi a te disceremus.
¶unt autem quia didicimꝰ dicanꝰ Inprincipio er¬
as uerbum: et uerbum eras apuc deum: et deus
eras uerbum. Omnia ꝑce facta sunt. Ecce dominꝰ
dauid. S pp̃ infirmitate nostram. quia caro despria.¬
ti iacebamꝰ: uerbum coro factus es. ut hĩcares in

Expanded text:
mus: «Quid vobis videtur de Christo? cujus filius est?» Dicant concordia ora christiana: «David.uos sub pedibus tuis.» Quomodo nos diceremus, nisi a te disceremus? Nunc ergo quia didicimus, dicimus: In principio eras Verbum, et Verbum eras apud Deum, et Deus eras Verbum; omnia per te facta sunt: ecce Dominus David. Sed propter infirmitatem nostram, quia caro desperata jacebamus, Verbum caro factum es, ut
Abbreviated transcription (Latin):
deinceps non inuener̃t. nec tñ eum dominũ quesie¬
runt. quia et in spiritu ẽẽ illũ filium dauid non agno¬
uerunc: Ios autem frẽs credamꝰ et dicamus. corde
enm creditur adiusticiam. Qe confessio fit adsalutem:
credamus inꝙͣ et dicamꝰ filiũ dauid. et dominũ damo
Non erubestamus defilis dauid: Hoc enim nomine il
transibat enim iesus: et illi audito sonitu transeũtis:
aure iam cognoscentes: quod non dsi prterant oculis.
acclamauerunt uoce magna. et dixerunt. Miserere
nostri fili dauid surbe autem illos increpabant ut
tacerent: et illi nchulominꝰ lucis desiderio turbaꝵ cõ

Expanded text:
ierunt, quia et ipsum esse illum filium David non agnoverunt. Nos autem, fratres, credamus, et dicamus: corde enim creditur ad justitiam; ore autem confessio fit ad salutem : credamus, inquam, et dicamus et filium David, et Dominum David. Non erubescamus de filio David, ni meruerunt. Transibat enim Jesus, et illi audito sonitu transeuntis turbae, aure jam cognoscentes quod nondum poterant oculis, acclamaverunt voce magna, et dixerunt: «Miserere nostri, fili David.» Turbae autem illos increpabant, ut tacerent: et illi nihilominus, luc
Abbreviated transcription (Latin):
noster interrogauit uideos. et ideo non responderunt:
quia discipuli ẽẽ noluerunt: ecce si nos incerrogaret.
quid responderemus Defecerant in hac interroga¬
cione uidei: ꝓficiant xpĩam: non ꝑturbentur sed
erudiantur. Non enim domins interrogat discere
uolens: sed tamꝙͣ doctor interrogat. Dicerent mise¬
ri uidei: tu dic nobis. Maluerunt inflata taciturntate
disrumpi. ꝙͣ humili confessione doceri. Dicat ergo no

Expanded text:
n responderunt, quia discipuli esse noluerunt; ecce si nos interrogaret, quid responderemus? Defecerunt in hac interrogatione Judaei, proficiant Christiani; non perturbentur, sed erudiantur. Non enim Dominus interrogat discere volens, sed tanquam doctor interrogat. Dicerent miseri Judaei: Tu, dic nobis. Maluerunt inflata taciturnitate disrumpi, quam humili conf
Abbreviated transcription (Latin):
uid dominum: quo filius est: Non nege sed dic
quõ. Illi ergo exlitteris quas legebant. et non in cel¬
ligebiant. si in ista in ceirogacione recolerent modñ.
nonne responderent. quomodo interrogas: etce ui¬
go acapiet mucero. et panet filium. et uocadunt no

Expanded text:
uomodo filius ejus est? non nego, sed dic quomodo. Illi ergo ex Litteris quas legebant, et non intelligebant, si in ista interrogatione recolerent modum, nonne responderent: Quomodo interrogas? «Ecce virgo accipiet in utero, et pariet filium, et vocabunt
Abbreviated transcription (Latin):
amus. Tetigit et aꝑpuit oculos eoꝵ. Hiderunt pñter
quem senserunt transeunte. Aliquid ergo transicor¬
um dominꝰ feat: est autem ulud quod stat. Aliud ẽ
inꝙ̃ transiconum domini: aliud stabile domimi. Er¬
ansicoriũ dm̃ uirginis partus: uerbi in camatio. eta¬
tum gradacio. miraculoꝵ erhibicio. passionum ꝑpes
remanerent. sed ad patriam ꝑuenirent. Demo
et isli ceci adinam sedebant: ibi transeuntẽ senserũt.
et clamando tenuerunc. In ma ergo seculi huius hoc
transitonum sui dominus operatus est: et hoc tran

Expanded text:
amus.» Tetigit et aperuit oculos corum; viderunt praesentem, quem senserant transeuntem . Aliquid ergo transitorium Dominus fecit: est autem aliud quod stat. Aliud est, inquam, transitorium Domini, aliud stabile Domini. Transitorium Domini, Virginis partus, Verbi incarnatio, aetatum gradatio, miraculorum exhibitio, passionum perpessremanerent, sed ad patriam pervenirent? Denique et illi caeci ad viam sedebant, ibi transeuntem senserunt, et clamando tenuerunt. In via ergo saeculi hujus hoc transitorium sui Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
spensacõe euangelica: quam popuł p̃dicabat quam p¬
opulis inpendebat. ille qui mane rapuerat: cũ escas
aduesperũ diuidebat. Laboiabat eigo usq aduincula ꝓ
euangelio. Quo euangelio.  Xpm̃ iesum resurrerisse
a mortuis exsemine dauid. Iro hoc euangelo a poꝰ

Expanded text:
dispensatione evangelica, quam populis praedicabat, quam populis impendebat: ille qui mane rapuerat, escas ad vesperum dividebat . Laborabat ergo usque ad vincula pro evangelio. Quo evangelio ? «Christum Jesum resurrexisse a mortuis, ex semine
Abbreviated transcription (Latin):
mus. Si dicatur nobis. xp̃c filius est dauid. an nõ est.
si direrimus non. concradicimꝰ euangelio. Namq oi¬
atheo saibente. sic incipit euangeliũ. Uber generacoĩs
iesu xp̃i filiidauid. Euangelista dicit librum se scribere
generacionis iesu xp̃i filii dauid. Recte ergo sudei inter¬

Expanded text:
istus filius est David, annon est? si dixerimus non, contradicimus Evangelio; namque Matthaeo scribente, sic incipit Evangelium: «Liber generationis Jesu Christi filii David» . Evangelista dicit librum se scribere generationis Jesu Christi, filii David. Recte ergo Judaei inter
Abbreviated transcription (Latin):
gressu psalmi ꝑtractare debe-¬
mus. Si enĩ quod respondert̃
iudei exigatur a nobis: ut¬
rum contiteamur et nos an negenus. absit ut nege¬
mus. Si dicatur nobis: xp̃c filius est dauidan nõ est.
Si dixerimus non. contradicimꝰ euangelio. Namq oi¬
atheo scribente. sic incipit euangeliũ. Liber generacoĩs
iesu xp̃i filiidauid. Euangelista dicit librum se scribere

Expanded text:
gressu Psalmi pertractare debemus. Si enim quod responderunt Judaei exigatur a nobis, utrum confiteamur et nos, an negemus; absit ut negemus. Si dicatur nobis, Christus filius est David, annon est? si dixerimus non, contradicimus Evangelio; namque Matthaeo scribente, sic incipit Evangelium: «Liber generationis Jesu Christi filii David» . Evangelista dicit librum se scribere
Abbreviated transcription (Latin):
Dicat gͦ iste bonus seruus cantans alła. idẽ s
cra ingaudiũ dm̃ tui. exultet et dicat Incip̃ depͦ¬
redidi propter qd̾ locutus sun
Hoc ẽ ꝑfecte credidi. Nõ emĩ ꝑfcẽ creduno. qͥ
Qd̾ cred̾unt loqui nõlunt adip̃am em̃ fidẽ¬
net illud credere qd̾ dictũ ẽ Qui me cõfessus
uĩt coram hom̃ib. cõficebor eũ corã angłis de
Ex hoc emĩ appellatus ẽ fidelis ille seruus. nõ te¬
tũ quia accepit. s quia impendit atq lucratus ẽ
Ita ⁊ hoc loco nõ ait Credidi et locucus sum
ꝓpter hoc dicit se locutũ esse. quia credidit. S
nam tacendo deberet tim̾e Credidi inquit. ꝓpt̾¬

Expanded text:
Dicat ergo iste bonus servus cantans «Alleluia,» i«Intra in gaudium Domini tui;» exsultet, et dicat, «Credidi, propter quod locutus sum:» hoc est, perfecte credidi. Non enim perfecte credunt qui quod credunt loqui nolunt: ad ipsam enim fide«Qui me confessus fuerit coram hominibus, confitebor eum coram Angelis Dei» . Ex hoc enim est appellatus fidelis ille servus, non tantum quia accepit, sed quia impendit atque lucratus est. Ita et hoc loco non ait, Credidi, et locutus sum; sed propter hoc dicit se locutum esse, quia credidit. Sipoenam tacendo timere deberet. «Credidi,» inquit, «p
Abbreviated transcription (Latin):
om̃es capiũt u̾bũ. sed qui pt capere capiat aAl¬
ligatus es uxori ne quesieris solu cõm. quia
alligatus es uinculis ferreis Solutus es ab
uxore. ne quesietis uxorem. ne te colliges
ciunt stĩ ꝑ om̃es gentes Quare cõscriptũ. Muia
ista antea conscpta sũt. et mõ cõplent᷑ Ecce mͦ
fiunt. aligñ legebant̾ et nõ fiebant. Et cõclu¬
sit ita głia hec est om̃ib sanctis eius
Sic głifitant᷑: sic exaltant d̾m infautib suis
sic letant̾ incubilib suis: fic exultant ingłia
sua. sic ex altant᷑ insalute. sic tantant cantitũ
nouũ. sic dicunt alła. corde. ore. uita Explicis¬

Expanded text:
m istud; sed qui potest capere, capiat» . «Alligatus es uxori? Ne quaesieris solutionem;» quia alligatus es vinculis ferreis. «Solutus es ab uxore? ne quaesieris uxorem» ; non te colliges ciunt sancti per omnes gentes. Quare, «conscriptum?» Quia ista antea conscripta sunt, et modo complentur. Ecce modo fiunt: aliquando legebantur, et non fiebant. Et conclusit ita: «Gloria haec est omnibus sanctis ejus.» sic glorificantur: sic exaltant Deum in faucibus suis, sic laetantur in cubilibus suis, sic exsultant in gloria sua, sic exaltantur in salute, sic cantant canticum novum, sic dicunt Alleluia, corde, ore, vita. Amen. I
Abbreviated transcription (Latin):
Namuis ordo psalmoꝵ qui michi
magni sacramenti uidet̾ cõtinere
secretum. nõdum nnchi fuerit re¬
uelatus Tamẽ qd̾ omnes centum
qumquaguita nnuerant᷑. etiam
nobis. qui totius ordimis eoꝵ alti¬
tudinem adiiut ace mentis nõ penetrauiisꝰ.
isinuant aliquid. unde nõ mpnidenter quã¬
tũ dñs adiuuat disputare possimꝰ Primũ

Expanded text:
amvis ordo Psalmorum, qui mihi magni sacramenti videtur continere secretum nondum mihi fuerit revelatus; tamen quia omnes centum quinquaginta numerantur, etiam nobis qui totius ordinis eorum altitudinem adhuc acie mentis non penetravimus, insinuant aliquid, unde non impudenter, quantum Dominus adjuvat, disputare possimus. Primum
Abbreviated transcription (Latin):
Cognoscite ergo qui eius mol̃i sunt. Sa¬
lutant uos omnes eccłe asie. Saluiãt
uos in domino multum aquila et pͥa
mestica sua eccla. Salutant uos fres
omnes. Salutate inuicem in osculo
scõ. Salutatio mea in manu pauli. Si
quis non amat dominum nostrum
ihm̃ xp̃m. sit anathema mananatha.
Canitas mea cum omnibus uobis. in

Expanded text:
Cognoscite ergo qui ejusmodi sunt. Salutant vos omnes Ecclesiae Asiae. Salutant vos in Domino multum Aquila et Prismestica sua ecclesia salutant vos fratres omnes salutate invicem in osculo sancto salutatio mea manu Pauli si quis non amat Dominum Iesum Christum sit anathema maranatha caritas mea cum omnibus vobis in
Abbreviated transcription (Latin):
Omani sunt in¬
partes ythalie.
Sii preuenci sunt
a falsis apostolis.
et sub nomine do-¬
minz nostrri ihu
xp̃i. in legem et
¶phas erant inducti. Hos reuoeat apls
ad ueram et euuangelicam fidem scra¬

Expanded text:
omani sunt partis Italiae. Hi praeventi sunt a falsis apostolis, et sub nomine Domini nostri Jesu Christi in legem et prophetas erant inducti. Hos revocat Apostolus ad veram evangelicam fidem, scri
Abbreviated transcription (Latin):
us epistolam atroiade
per tyͣtum. et collaudas
eos hortatur ad meliora
contrristatos quidem eos. sed emenda¬
tos ostendens.

Expanded text:
 Apostolus a Troade per Titum; et collaudans eos hortatur ad meliora, contristatos quidem eos, sed emendatos ostendens.
Abbreviated transcription (Latin):
numeri. temptationem dyaboli congre-¬
gationem bestiarum. et ministerium ꝓ¬
et perficiendi oꝑis plenitud inem. non
negaret. Deniq amputasse sibi. post fidẽ¬
pollicim dicitur: ut sacerdotio reprobꝰ ha¬
beretur. S cantum consentiens fidei. prede-¬
scinata potuit electio. ut nec sic in oꝑe uer¬
bi perderet. quod prius meruerat inge¬
nere. Nam et alexandrie epc fuit. Cuiꝰ¬

Expanded text:
numeri, tentationem diaboli, congregationem bestiarum, et ministerium et perficiendi operis plenitudinem non negaret. Denique post fidepollicem dicitur, ut sacerdotio reprobus haberetur. Sed tantum consentiens fidei praedestinata potuit electio, ut nec sic in opere Verbi perderet, quod prius meruerat in genere. Nam primus Alexandriae episcopus fui
Abbreviated transcription (Latin):
tes quia uiueret. et uisus eẽt ab ea. non
erdiderunt. Post hec autem duobz exeis
ambulantib. oscensus est in alia effigie.
cintib muillam. Et illi euntes nuntia¬
urunt ceteris. nec illis crediderunt. No¬
iisime autem recumbentibz illis unde¬
mlulitatem illorum. ⁊ ddiurriciã cordis

Expanded text:
ret: et visus esset ab ea: non crediderunt. Post hec autem duobus ex his ambulantibus: ostensus est in alia effigie cuntibus in villam. Et illi euntes nunciaverunt ceteris: nec illis crediderunt. Novissime autem recumbentibus illis undecredulitatem eorum et duriciam cordis
Abbreviated transcription (Latin):
huaserat enim eas tremor et pauoz ⁊
nmini quicquam dixerunt. Timebãt
qum Surgens autem ihe mane prima
abbasi apparuit primo marie magdale¬
ne de qua eiecerat septem demonia Illa

Expanded text:
aserat enim eas tremor et pavor et nemini quicquam dixerunt timebant enim surgens autem mane prima sabbati apparuit primo Mariae Magdalenae de qua eiecer
Abbreviated transcription (Latin):
in ip̃o. Et uoꝵ facta est ce celis. Eu es si¬
lus meus dilectus. inte complacus.Et
stacim sp̃c expulit eum indescrtum
Et erat in deserto quadraginta dieb et
quadraginta noctib. et temptabatuz
a sathania. Eracq cum bestis. et angeli
ministrabant ei. Postquam autem tra¬
ditus est iohannes. uenit ihx in galp le¬
am piedicanis euuangelium regui dei t
dicens. Quoniam impletum est tempis
et appropinquabit regnum dei. Penitimi¬
ni et eredite euuangelio. Et preteriens
secus mare galylee. iudit symonem⁊

Expanded text:
ox facta est de caelis tu es Filius meus dilectus in te conplacui et statim Spiritus expellit eum in desertum et erat in deserto quadraginta diebus et quadraginta noctibus et temptabatur a Satana eratque cum bestiis et angeli ministrabant illi postquam autem traditus est Iohannes venit Iesus in Galilaeam praedicans evangelium regni Dei et dicens quoniam impletum est tempus et adpropinquavit regnum Dei paenitemini et credite evangelio et praeteriens secus
Abbreviated transcription (Latin):
ri piscatores hominum. Et protinus re¬
lictis retib secuti sunt eum. Et ꝓgressis
inde pusillum. uidit iacobum Eebedl
et iohannem fiatrem eius. et ipas lna¬
ui componentes retia. et stacim uocatit
illos. Et relicto patre suo ⁊ebedeo in naui
cum mercennarus. secuti sunt cum.
ingrediebantur capharnaum. et star
sabbatis ingressus insyna gogam. dor¬
bat eos. Et scupebant suꝑ doctrina eius
Erat enun docens eos. quasi pocestat̃

Expanded text:
relictis retibus secuti sunt eum et progressus inde pusillum vidit Iacobum Zebedaei et Iohannem fratrem eius et ipsos in navi conponentes retia et statim vocavit illos et relicto patre suo Zebedaeo in navi cum mercennariis secuti sunt eum et ingrediuntur Capharnaum et statim sabbatis ingressus synagogam docebat eos et stupebant super doctrina eius erat enim docens e
Abbreviated transcription (Latin):
munus in uase mundo in domũ
nomini ⁊ assumam ex eisͥ saccrilotes
celi noui. ⁊ terra noua. que ego facio
stare coram me dicit dominus: sic
stabit semen uestrum. ⁊ nomen ur̃m¬
⁊ erit mensis ex mense: et sabbatum
ex sabbato. Ueniet omnis caro ut add¬
oret coram facie mea dicit dominus.
Et egredietur. ⁊ uidebunt cadauera
urorum. qui preuaritati sunt in me.
Uermis eorum non morietur. ⁊ ignis

Expanded text:
manus in vase mundo in domum manus in vase mundo in domum Domini. Et assumam ex eis in sacerdotes, cœli noui, & terra noua, quæ ego facio stare coram me, dicit Dominus: sic stabit semen vestrum, & nomen  erit mensis ex mense, et Sabbatum ex Sabbato, et veniet omnis caro ut adoret coram facie mea, dicit Dominus. Et egredientur et videbunt cadavera virorum qui praevaricati sunt in me, vermis eorum non morietur, et ignis
Abbreviated transcription (Latin):
turbo quadrige eius Reddet in in¬
dignatione furorem suum. ⁊ incre¬
pationem suam in flamina ignis.
Quia in igne dominus diiudicabit.
et ingladio suo ad omnem carnem.
⁊ multiplicabuntur interfecti a do¬
mino. Qui sanctificabantur. ⁊ mun¬
dos seputabant inortis. p̾t ianuant
in trinsetus. qui comedebant carnẽ
suillam. ⁊ abhominationem. ⁊ mu¬
rem simul ꝯsumentur dicit dñs.
Ego autem opera eorum ⁊ cogitati¬
ones eorum uenio ut congregem cũ
omnib gentibus ⁊ lingius. Et ue-¬
ment et uiclebunt gloriam meam:
et ponam in eis signum. ⁊ mittain
ex eis qui saluati fuerint ad gentes
in mare. in africam. ⁊ lydiam tenen¬
tes sagitram. initaliam. ⁊ greciam.
ad insulas longe. adeos qui non au¬
dierunt de me. ⁊ non uilerunt glo¬
riam meam. Et annunciabunt
gentib donum domino. in equis
et in quadrigis. ⁊ in lecticis.⁊ in mu¬
lis. ⁊ in carucis. admontem sanctũ
meum in iherusalem dicit dominꝰ.
Quomodo si inferant filii israhel

Expanded text:
turbo quadriga ejus: reddere in indignatione furorem suum et increpationem suam in flamma ignis. Quia in igne Dominus dijudicat, et in gladio suo ad omnem carnem, et multiplicabuntur interfecti a Domino. Qui sanctificabantur et mundos se putabant in ortis post januam intrinsecus, qui comedebant carnem suillam, et abominationem et murem, simul consumentur, dicit Dominus. ego autem opera eorum, et cogitationes eorum: uenio ut congregem cum omnibus gentibus et linguis, et ient et videbunt gloriam meam. Et ponam in eis signum: et mittam ex eis qui salvati fuerint, ad gentes in mare, in Africam, et in Lydiam tendentes sagittam: in Italiam et Graeciam, ad insulas longe, ad eos, qui non audierunt de me, et non viderunt gloriam meam. Et annuntiabunt gentibus donum Domino, in equis, et in quadrigis, et in lecticis, et in mulis, et in carrucis, ad montem sanctum meum Jerusalem, dicit Dominus; Quomodo si inferant filii Israel
Abbreviated transcription (Latin):
lis. et ambo processissent indieb
suis. Factum estautem cum sacer¬
dotio fungeretur zacharias ioz¬
dine uicis sue ante deum. secundũ
consuetudinem sacerdotii. sozce ex¬
it ut in censum poneret. Ingressꝰ
intemplum domini. et omnis ml¬
ttudo populi erat orans foris ora
icensi. Apparuit autem illi an¬
clus domim. stans adextris altaris
incensi. Et zacharias turbatus ẽ

Expanded text:
processissent in diebus suis. Factum est autem cum sacerdotio fungeretur in ordine vicis suae ante Deum, secundum consuetudinem sacerdotii, sorte exiit ut incensum poneret ingressus in templum Domini: et omnis multitudo populi erat orans foris hora incensi. Apparuit autem illi angelus Domini, stans a dextris altaris incensi: et Zacharia
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpheta cum ioachim re¬
ge iuda captinus. duct̃
est in babylonem. Ibiqz
hiis qui cum eo captiui
uaticinium se ultro aduersariis tradi¬
dissent. ⁊ uiderent adhuc urbem ihero¬
solimam stare. quam ille casuram esse p̃¬
dixerat. Tricesimo autem etatis sue an¬
no. ⁊ captiuitatis quinto. exorsus est ad
concaptiuos loqui. et eodem tempore li¬
cet posterior hic inchaldea. ieremias in
iudea. ꝓphetauerunt. Sermo enim eius
nec satis est disertus. nec ad modum ru-¬
sticus est. s exutroq medie temperatus.
Sacendos ⁊ ipse sicut et ierennias prin¬
cipia uoluminis ⁊ finem. magnis hñs
obscuritatib inuoluta. S et nulgata
euis edicio non multum distat ab ebra¬
ico. Unde saris miror. quid cause extit̾it.
ut si eosdem in uniu̾sis libris habemus
int̾pretes. ialiis eadem. ⁊ in aliis di¬
uersa transtuleruit. egite igitur ⁊ hũe
uixta translationem nostram. quoniam
ꝑcola scriptus. ⁊ comata manifestiorem¬
sensum legentibz tribuit. Si autem ⁊ a

Expanded text:
pheta cum Joachin rege Juda captivus ductus est in Babylonem: ibique iis qui cum eo capti  us quod ad Jeremiae vaticinium se ultro adversariis tradidissent, et viderent adhuc urbem Jerosolymam stare, quam ille casuram esse praedixerat. Trigesimo autem aetatis suae anno, et captivitatis quinto, exorsus est ad concaptivos loqui. Et eodem tempore, licet posterior, hic in Chaldea, Jeremias in Judaea prophetaverunt. Sermo ejus nec satis disertus, nec admodum rusticus est: sed ex utroque medie temperatus. Sacerdos et ipse, sicut et Jeremias: principia voluminis et finem magnis habens obscuritatibus involuta. Sed et Vulgata ejus editio non multum distat ab Hebraico. Unde satis miror quid causae exstiterit, ut si eosdem in universis libris habemus interpretes, in aliis eadem, in aliis diversa transtulerint. Legite igitur et hunc juxta translationem nostram; quia per cola scriptus et commata, manifestiorem legenti
Abbreviated transcription (Latin):
tatem
teus fra
et fide
agimus deo et patru domini
nostri ihu xp̃i semper prouo¬
bis orantes. audientes fidem
uestram inxp̃o ihu et dilecti¬
onem qͥam habetis insanctos
omnes. ꝓpter spem que reposi¬
ta est uobis in celis. quam an¬
te audistis in uerbo ueritatis
euuangelii quod peruenit ad
do est. et frructificat et crescit.
sicut inuobis. ex ea die qua¬
audistis et cognouistis grãm
nostrum. Scientes frres dilectissi¬
mi a domino electionem uestram
quia ewangelium nostrum non
fuit ad uos inseimone tantum.
sed et inuitute et inspiritu scõ.
et inpleintudine multa. sicut sei¬
tis quales fuerimus in nobiz
ꝓpteꝵ uos. Et uos imitatores nr̃i
ihũ spei nostre. Tsymocheo di¬
lecto sus filio infide. gratia et¬
domino nostrro. Sicuti regaui
te ut remaneres ephesi. eum i¬
rem macedoniam ut denuntia
res quibusdam ne aliter doce¬
rent neq intenderent fabulis
et genealogiis interminatis
queq questiones prant magĩ¬

Expanded text:
tatem heus fratet fidelagimus Deo, et Patri Domini nostri Iesu Christi semper pro uobis deprecantes, audientes fidem uestram in Christo Iesu et dilectionem quam habetis in omnes sanctos propter spem quae reposita est uobis in caelis, quam ante audistis in uerbo ueritatis euangelii quod peruenit in do est fructificans et crescens sicut et in uobis, ex qua die audistis et cognouistis gratiam nostrum: scientes, fratres dilecti a Deo, electionem vestram: quia Evangelium nostrum non fuit ad vos in sermone tantum, sed et in virtute, et in Spiritu sancto, et in plenitudine multa, sicut scitis quales fuerimus in vobis propter vos. Et vos imitatoru spei nostrae: Timotheo dilecto filio in fide. Gratia, miserDomino nostro. Sicut rogavi te, ut remaneres Ephesi cum irem in Macedonres quibusdam ne aliter docerent, neque intenderent fabulis et genealogiis interminatis, quae quaestiones magi
Abbreviated transcription (Latin):
eu epis¬
dopis et diaconib. gratia uob̃
et paꝵ adeo patire nostro. et do¬
omeo inomni memoria ur̃i.
sempeiz in cunctis orationib
meis pro omnibz uobis cum
gaudio deprecationem facies
superz commnunicationem ue¬
siram in ewangelio xũra pri
lisiam aceptam placentem deo. Deus
autem meus impleat omne desideriũ
uestrum secundum diuitias suas in
qloria inxp̃o ihu. Deo autem et patrri
ostro gloria insecula secũlorum ãm

Expanded text:
m episcopis et diaconis gratia vobis et pax a Deo Patre nostro et Doo meo in omni memoria vestri semper in cunctis orationibus meis pro omnibus vobis cum gaudio deprecationem faciens super communicatione vestra in evangelio a priiam acceptam, placentem Deo. Deus autem meus impleat omne desiderium vestrum secundum divitias suas in gloria in Christo Jesu Deo autem et Patri nostro gloria in saecula saeculorum. Am
Abbreviated transcription (Latin):
Aulus ser¬
uus dei
apostolꝰ
spem uite ecerne. quam ꝓmisit
qui non mentitur deus. ante tẽ¬
pora secularia. manifestaiit

Expanded text:
aulus servus Dei apostolusspem vitae aeternae quam promisit qui non mentitur Deus ante tempora saecularia manifestavit
Abbreviated transcription (Latin):
hominib. Stultas autem questiones et
genealogias et conuentiones et pugnaᷤ
legis deuita. Sunt enim inutiles et
uane. Hereticum hominem post unal¬
et sedam correptionem deuita. sciens
quia subuersus est. que eius modi ẽ
tus. Cum misero ad te arthemiamaut
Tythicum. festina adme uenire nycho¬
polym. Ibi enim statui hyemare. ⁊e¬
nam legis ꝑitum: appollo sollicite p̃¬
mitte. ut nichil illis desit. Discant au¬
tem et nostri bonis operib pre ẽẽ.
adusus necessarios ut ñ sint infrruc¬
tuosi. Salutant te qui mecũ sunt õs
Saluta omnes qui nos amant ĩfide.

Expanded text:
m: Stultas autem quaestiones et genealogias et contentiones et pugnas legis deuita: sunt enim inutiles et uanae. haereticum hominem post unam correptionem deuita, sciens quoniam peruersus est eiusmtus. Cum misero ad te Artemam, aut Tychicum, festina ad me venire Nicopolim: ibi enim statui hyemare. Zenam legisperitum et Apollo sollicite praemitte, ut nihil illis desit. Discant autem et nostri bonis operibus praeesse ad usus necessarios, ut non sint infructuosi. Salutant te qui mecum sunt omnes: saluta
Abbreviated transcription (Latin):
erbum dñi qd̃
fcm̃ est admnich¬
eam morastitea
inlieb ioathã
achaz ezechie.
regum iuda qd
uidit supta sa¬
mariam et ierł̃m. Audite populi olls̃.
et ad tendat tous et plenitudo euis ll¬

Expanded text:
erbum Domini quod factum est ad Micham Morasthiten in diebus Ioatham Ahaz Ezechiae regum Iuda quod vidit super Samariam et Hierusalem audite populi omnes et adtendat terra et plenitudo eius
Abbreviated transcription (Latin):
cam. Et tradidit cdominus in manu
cuis uoachim regem iuide.⁊ partem ua¬
iorum domus ddei. et asportauit ea in
derram sennadr in domum dei sui. et
rasa tulit in domĩ thesauri dei sui.
Elat rex affaner p̃posito eunuchorũ¬
enoꝵ. at introduceret de filiis israhel
en as seamme regio.⁊ tyranior pueros.
il qulus nulla ess macula. detoros
homa st erulitos onmi sapiencia cas¬
los seencia.⁊ doctos disciplina. ⁊ qui
passent ga aollos suciplina. ⁊ qui

Expanded text:
adidit Dominus in manu ejus Joiacim regem Juda, et partem vasorum domus Dei: Et asportavit in terram Sennaar in domum Dei sui, et vasa intulit in domum thesauri Dei sui. Et ait rex Asphanaz praeposito eunuchorum, ut introduceret de filiis Israel, et de semine regio et tyrannorum, pueros, In quibus nulla esset macula, decoros forma, et eruditos omni sapientia, cautos scientia, et doctos disciplina, Et qui posse
Abbreviated transcription (Latin):
trributo. Bech Plorans plorauit in noc¬
te. ⁊ lacrime eius in maxillis eius. Nõ
est qui consoletur eam ex onmibz caris
eius. Omnes amici eius spreuerunt
eam.⁊ facti sunt ei inimici. gunel Aligra¬
uit iuda ꝓpter afflictionem ⁊ multitu¬
dinem seruitutis. habitauit inter gen¬
tos. nec inuenit requiem. Omnes perse

Expanded text:
ns ploravit in nocte et lacrimae eius in maxillis eius non est qui consoletur eam ex omnibus caris eius omnes amici eius spreverunt eam et facti sunt ei inimici GIMEL migravit Iuda propter adflictionem et multitudinem servitutis habitavit inter gentes nec
Abbreviated transcription (Latin):
interra beniamin Quod factum est¬
uerbum domini ad eum in diebus
iosie filii amon regis uida in terciode¬
cimo anno regni eius. Et factum ẽ
in diebz ioachim filii iosie. usq ad con¬

Expanded text:
in terra Beniamin. quod factum esuerbum domini ad eum in diebus Iosiae, filii Amon, regis Iuda, in tertio decimo anno regni eius. et factum est in diebus Iosiae, filii Iosiae. regis
Abbreviated transcription (Latin):
t factum est in anno illo in pͥncipio
regni sedechie regis iuda. in anno
quarto. in mense quinto. dixit acline ana¬
nias filius arur. ꝓpheta de gabaon ĩdo¬
mo domini coram saterdotibz. ⁊ omni
pplõ dicens. Net dicit dominus exercitu¬
um deus israhel. Contriui iugum regis
babylonis. Adhuc duo anni dierum. et
ego referri fatiam ad locum istum om̃ia

Expanded text:
t factum m est in annoillo, in p principio regni Sedeciae, regis Iuda, in anno quarto, in mense quinto dixit ad m e Ananias,, filius Azur, propheta de Gabaon, in domo domini coram sacerdotibus et omni populo dicens: haec dicit dominus exercituum deus Israhel: contriui iugum regis.., Babylonis; adhuc duo anni dierum et ego referri faciam ad locum istum omnia
Abbreviated transcription (Latin):
eu epis¬
dopis et diaconib. gratia uob̃
et paꝵ adeo patire nostro. et do¬
omeo inomni memoria ur̃i.
sempeiz in cunctis orationib
meis pro omnibz uobis cum
gaudio deprecationem facies
superz commnunicationem ue¬
siram in ewangelio xũra pri
lisiam aceptam placentem deo. Deus
autem meus impleat omne desideriũ
uestrum secundum diuitias suas in
qloria inxp̃o ihu. Deo autem et patrri
ostro gloria insecula secũlorum ãm
Slucate omnes sanctos inxp̃o ih̃u.
Salutant uos qui mecum sunt frẽs.
Salurant uoᷤ os scĩ. maxime autem

Expanded text:
m episcopis et diaconis gratia vobis et pax a Deo Patre nostro et Doo meo in omni memoria vestri semper in cunctis orationibus meis pro omnibus vobis cum gaudio deprecationem faciens super communicatione vestra in evangelio a priiam acceptam placentem Deo Deus autem meus impleat omne desiderium vestrum secundum divitias suas in gloria in Christo Iesu Deo autem et Patri nostro gloria in saecula saeculorum amen salutate omnem sanctum in Christo Iesu salutant vos qui mecum sunt fratres salutan
Abbreviated transcription (Latin):
et ip̃e precedet ante illum in spũ. et uͥ¬
tute helye. ut conuertat corda patrum
infilios. et incredulos ad prudentiam
iustorum. parare domino plebem per¬
fectam. Et dixit ⁊acharias ad ange¬
lum. unde hoc sciam: Ego enim sum
senex. et uxoz mea processit in diẽb siuᷤ.
Et respondens angelus dixit el. Ego su
gabziel qui asto ante deum. et missus
lum loquiadte. et hec tibi euuangeli¬
Zare. Et ecce eris tacens et non poteris
loqui. usq in diem quo hec fient. pro eo¬

Expanded text:
um in spiritu et virtute Eliae, ut convertat corda patrum in filios, et incredulos ad prudentiam justorum, parare Domino plebem perfectam. Et dixit Zacharias ad angelum: Unde hoc sciam? ego enim sum senex, et uxor mea processit in diebus suis. Et respondens angelus dixit ei: Ego sum Gabriel qui adsto ante Deum, et missus sum loqui ad te, et haec tibi evangelizare: et ecce eris tacens, et non poteris loqui usq
Abbreviated transcription (Latin):
sempserat. ut eui in principio canonis
morruptibile principium pre notat:¬
ingenesi etiam in corruptibisis ei funis
pnunginem in appocalypsi redderet
E iohannes. qui sciens supeiz uenisse
dm recessus sui. conuocatis discipulis
lus in epbeso. Permulta signorum ex¬
plnenta promens xp̃m. descendit in de¬
sslun. sepulture sue locum. Facta orat̃oe
psitus est ad patres suos tam extraneꝰ

Expanded text:
canonis incorruptibile principium ingessit, etiam incorruptibilis finis per virginem in Apocalypsi redderetur, est Joannes, qui, sciens, supervenisse diem recessus sui, convocatis discipulis suis, in Epheso per multa signorum experimenta promens Christum, descendens in defossum sepulturae suae locum, facta oratione, positus est ad patres suos, tam extr
Abbreviated transcription (Latin):
udis sempeꝵ deo. idest fructum labiorũ
confitentium nomini eius. Ee neficien¬
die autem et conmunionis nolite obli¬
uisci. Talib enim hostiis promeret᷑
deus. Obedite s̃positis uestrris. et sub¬
iacete eis. Ip̃i enim peruigilant. quasi
rationem proamimab uẽstris redditi.
ut eum gaudio hoc faciant. et non gem¬
tes. Hoc enu non expedit uobis. Era¬
te pro nobis. Confidimus enuim quia
bonam conscientiam habemus in om̃i¬
bus bene uolentes conuersari. Ampliꝰ¬

Expanded text:
labiorum confitentium nomini eius. beneficentiae -autem et communicationis nolite obliuisci: talibus enim hostiis promeretur deus. oboedite praepositis uestris et subiacete eis: ipsi enim peruigilant, quasi rationem pro anima..bas uestris reddituri, ut cum gaudio hoc faciant et non gementes: hoc enim non expedit uobis. orate pro nobis. confidimus enim, quia bonam conscientiam habemus in omnibus bene uolentes conuersari. XLI
Abbreviated transcription (Latin):
pidib obrutus ppłõ.¬
occubuit. Iacet uero
in eo loco sepultus.
quo duclum pharao rex habitauerat.
et quoniam postulatione sua defuga¬
tis. ab eodem loco serpentib egyptios
atactu aspidum fecit esse quietos. magiꝰ
eum religione ibi egyptii uenerantur:
cui hic prologus scri¬
bitur. sermone qui¬
dem apud hebreos.
ysaie. ⁊ osee. ⁊ quibus¬
clam aliis ꝓphetis ui¬
detur esse rusticior.
sz sensibus par est.
quippe qui eodem
spiritu ꝓphau̾it.
Porro simplici¬
tas eloquii
de loco ei inqͦ
natus est acci¬
dit. fuit enim a¬
nathothites. qui
die trib ab iherosoli¬
mis distans milibus.¬
sacerdos ex sacerdotib ⁊ in matris
utero sanctificatus. uirginitate sua¬
nmndinigininint su
ncipit Ierenuas ꝓph̃a.

Expanded text:
pidibus obrutus occubuit. Jacet vero in eo loco sepultus, quo dudum Pharao rex habitaverat. Et quoniam postulatione sua defugatis ab eodem loco serpentibus, Aegyptios a tactu aspidum facit esse securos, magna eum ibi religione Aegyptii venerantur. cui hic prologus scribitur, sermone quidem apud Hebraeos Isaia et Osee et quibusdam aliis prophetis videtur esse rusticior, sed sensibus par est: quippe qui eodem spiritu prophetaverit. Porro simplicitas eloquii, de loco ei in quo natus est accidit. Fuit enim Anathothites, qui die viculus, cui hic prologus scribitur, sermone quidem apud Hebraeos dam aliis prophetis videtur esse rusticior, sed sensibus par est: