comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
eie rut illi cum uenis sent ad iħm rogabant
eum sollicite dicentes ei quia dignus ẽ. ut hoe
illi prestes Diligit enim gentem̃ nostram: &
synagogam ipse edificauit nobis. Ihs autem ibat
cum illis. Et cum iam non longe esset adomo. misit
ad eum centurio amicos dicens. Dnẽ noli uexari.
Non enim dignus sum: ut sub tectum meum.
intres. Propter quod & me ipsum non sum dignũ
arbitratus: ut uenirem ad te: Sed dic uerbo.
& sanabitur puermeus. Nam & ego homo sum¬

Expanded text:
uenissent ad Iesum, rogabant eum sollicite dicentes ei: quia dignus est, ut hoc illi praestes; diligit enim gentem nostram et synagogam ipse aedificauit nobis. Iesus autem ibat cum illis. et cum iam non longe esset a domo, misit ad eum centurio amicos dicens: domine, noli uexari; non enim dignus sum, ut sub tectum meum intres, propter quod et me ipsum non sum dignum arbitratus, ut uenirem ad te; sed dic uerbo et sanabitur puer meus. si enim hoc
Abbreviated transcription (Latin):
nis generatiom isti Regina austri surget in iudicio cum
uiris generationis huius. & condemnabit illos: quia ue¬
nit afmnibus terrȩ audire sapientiam salomonis Et
ecce plus salomone hic. Viri mmuitȩ surgent iniudi¬
cio cum generatione hac & condemnabunt illam: quia
pęnitentiam egerunt ad predicationem ionȩ. Et ecce
plus iona hic : Ne molu cernam accendit & in abscon¬
dito ponit. neq submodio. sed supra candelabrum: ut
qui ingrediuntur lumen uideant : Lucerna corporis
tui. ẽ oculus tuus : Sioculus tuus fuerit simplex : totũ corpꝰ
tuum lucidum erit: Si autem nequam fuerit : etiam
corpus tuum tenebrosum erit : Vide ergo nelumen

Expanded text:
generationi isti regina austri surget in iudicio cum viris generationis huius et condemnabit illos quia venit a finibus terrae audire sapientiam Salomonis et ecce plus Salomone hic viri ninevitae surgent in iudicio cum generatione hac et condemnabunt illam quia paenitentiam egerunt ad praedicationem Ionae et ecce plus Iona hic nemo lucernam accendit et in abscondito ponit neque sub modio sed supra candelabrum ut qui ingrediuntur us, est oculus tuus. Si oculus tuus fuerit simplex, totum corpus tuum lucidum erit. Si autem nequam fuerit, etiam corpus tuum tenebrosum erit. Vide ergo ne lumen,
Abbreviated transcription (Latin):
illis. Quid facitis quod non licet in sabbatis : Et
respondens iħs ad eos dixit. Nec hoc legistis quod fecit
daid cum esurisset ipse & qui cum eo erant. quomodo
in trauit in domum dĩ & panes propositionis sumpsit

Expanded text:
illis: Quid facitis quod non licet in sabbatis? Et illis: Quid facitis quod non licet in sabbatis? Et respondens Jesus ad eos, dixit: Nec hoc legistis quod fecit David, cum esurisset ipse, et qui cum illo erant: quomodo intravit in domum Dei, et panes proposition
Abbreviated transcription (Latin):
qui sani sunt medico : sed qui male habent Non enim¬
ueni uocare iustos: sed peccatores in penitentiao:
At illi dixerunt ad eum. Quare discipuli iobannis
ieiunant frequenter & obsecrationes faciunt similit̃
& pharisȩorum tui autem edunt & bibunt : quibus
ipsẽ ait. Nun quid potestis filios sponsi dumcum
illis .ẽ. sponsus facere ieiunare : Venient autem
dies : & cum ablatus fuerit ab illis sponsus tunc ie¬
iunabunt in illis diebus Dicebat autem & imilitu¬
dinem ad illos: quia nemo commissuram auestimen¬
to nouo immittit inuestimentum uetus. Alioquin
& nouum rumpit : & ueteri non conuenit commissura
anouo. Et nemo mittit uinum nouum mutres ueteres:
Alioquin: rumpet umum nouum utres. Et ipsum ef¬
fundetur: & utres peribunt. Sed uinum nouum in
utres nouos mittendum ẽ & utraq: conseruantur
secundo primo cum transiret persãta: uellebant
discipuli eius spicas & manducabant confricantes
manibus. Quidam autem pharssȩorum dicebant

Expanded text:
 sed qui male habent non veni vocare iustos sed peccatores in paenitentiam at illi dixerunt ad eum quare discipuli Iohannis ieiunant frequenter et obsecrationes faciunt similiter et Pharisaeorum tui autem edunt et bibunt quibipse ait: Numquid potestis filios sponsi, dum cum illis est sponsus, facere jejunare? Venient autem dies, cum ablatus fuerit ab illis sponsus, tunc jejunabunt in illis diebus. Dicebat autem et similitudinem ad illos: Quia nemo commissuram a novo vestimento immittit in vestimentum vetus: alioquin et novum rumpit, et veteri non convenit commissura a novo. Et nemo mittit vinum novum in utres veteres: alioquin rumpet vinum novum utres, et ipsum effundetur, et utres peribunt. Sed vinum novum in utres novos mittendum est, et utraque conservantur.secundo primo, cum transiret per sata, vellebant discipuli ejus spicas, et manducabant confricantes manibus. Quidam autem pharisaeorum dicebant
Abbreviated transcription (Latin):
Et dico huio uade & uadit & alio ueni & uenit :¬
& seruo meo fac hoc & facit. Quo audito ib̵s
miratus ẽ: & conuersus sequentibus se turbis dixit
Amen dico uobis : nec in israhel tantam fidem
inueni. Et reuersi qui missi fuerant domum:
inuenerunt seruum qui languerat sanum. Et
factum .ẽ. de inceps ibat inciuitatem quȩ uocatur
naim. & ibant cum illo discipuli eius & turba
copiosa. Cum autem appropinquaret portȩ

Expanded text:
it et alio veni et venit et servo meo fac hoc et facit quo audito Iesus miratus est et conversus sequentibus se turbis dixit amen dico vobis nec in Israhel tantam fidem inveni et reversi qui missi fuerant domum invenerunt servum qui languerat sanum et factum est deinceps ibat in civitatem quae vocatur Naim et ibant cum illo discipuli eius et turba cop
Abbreviated transcription (Latin):
Date & dabitur uobis. Mensuram bonam & confertã
& coagitatam & super effluentem : dabunt insinum
uestrum. Eadem quippe mensura qua mensi
fueritis: remetietur uobis. Dicebat autem illis &¬
similitudinem. Nun quid potest cȩcus cȩcum
ducere: Non ne ambo in foueam cadent: Non est
discipulus super magistrum: Perfectus autem

Expanded text:
date, et dabitur vobis, mensuram bonam et confertam, et coagitatam, et supereffluentem dabunt in sinum vestrum. Eadem quippe mensura qua mensi fueritis, remetietur vobis. Dicebat autem illis similitudinem: Nunquid potest caecus caecum ducere? nonne ambo in foveam cadunt? Non est discipul
Abbreviated transcription (Latin):
ritis his a quibus speratis recipere. quȩ gratia ẽ. uobis :
Nam & peccatores peccatoribus fȩnerantur : ut reci¬
piant ȩqualia. Verumtamen diligite inimicos uestros
& benefacite & mutuum date nihil desperantes & erit
merces ura multa. Et eritis filii altissimi : quia ipse
benignus ẽ super in gratos & malos. Estote ergo
misericordes sicut & pater uester misericors .ẽ. Nolite
iudicare & non iudicabimini. Nolite condemnare :

Expanded text:
ritis his, a quibus speratis recipere, quae gratia est vobis? ritis his, a quibus speratis recipere, quae gratia est vobis? nam et peccatores peccatoribus fenerantur, ut recipiant aequalia: Veruuum date nihil desperantes: et erit merces uestra multa, et eritis filii altissimi: quia ipse benignus est super ingratos et malos. estote ergo misericordes, sicut et pater uester misericors est. nolite iudicare, et non iudicabimini. nolite
Abbreviated transcription (Latin):
faciebant prophetis : patres eorum. Verum tamen
uȩ uobis diuitibus qui habetis consolationem uestrã
Vȩ uobis qui saturati estis : quia esurietis . Vȩ uobis qui
ridetis nunc : quia lugebitis & flebitis. Uȩ cum bene
uobis dixerint omnẽs homines. Secundum hȩc enim¬
faciebant prophetis: patreseorum. Sed uobis dico:
qui auditis: diligite iimicos uestros: benefacite his
qui uos oderunt. Bedicite maledicentibus uobis:
orate pro calumniantibus uos: Et qui te percutit
inmaxillam : prȩbe & alteram. Et abeo qui auferet
tibi uestimentum: etiam tunicam noli prohibere.
Omni autem petenti te tribue. Et qui auferet
quȩ tua sunt : ne repetas. Et prout uultis ut
faciant uobis homines & uos facite illis similiter
Et si diligitis eos qui uos diligunt: quȩ uobis . ẽ. grã:
nam & peccatores diligentes se diligunt. Et si bene
feceritis his qui uobis bene faciunt. quȩ uobis ẽ gratia :
si quidem & peccatores hoc faciunt. Et si mutuum dede¬

Expanded text:
rumtamen vae vobis divitibus quia habetis consolationem vestram vae vobis qui saturati estis quia esurietis vae vobis qui ridetis nunc quia lugebitis et flebitis vae cum bene vobis dixerint omnes homines secundum haec faciebant prophetis patresqui auditis: diligite inimicos uestros, benefacite his qui uos oderunt. benedicite maledicentibus uobis. orate pro calumniantibus uos. et qui te percutit in maxillam praebe et alteram, et ab eo qui aufert tibi uestimentum tuum etiam tuomni autem petenti te tribue et qui aufert quae tua sunt ne repetas et prout vultis ut faciant vobis homines et vos facite illis similiter et si diligitis eos qui vos diligunt quae vobis est gratia nam et peccatores diligentes se diligunt et sobis benefaciunt, quae vobis est gratia? siquidem et peccatores hoc faciunt. Et si mutuum dede
Abbreviated transcription (Latin):
muna dierum : & ipse sedebat docens. Et erant pharisȩi
sedentes & legis doctores : qui uenerant ex ommi castel
lo galilȩe & iudȩe & hierusalem. Et uirtus eratdñi:
ad sanandum eos. Et ecce uiri portantes in lecto
hominem : qui erat paralyticus. Et quȩrebant eũ
inferre : & ponere ante eum . Et non inuenientes qua
parte illum infferrent prȩturba : ascenderunt supra

Expanded text:
in una dierum et ipse sedebat docens et erant Pharisaei in una dierum et ipse sedebat docens et erant Pharisaei sedentlo Galilaeae et Iudaeae et Hierusalem, et uirtus erat domini ad sanandos eos. et ecce uiri portantes in lecto hominem, qui erat paralyticus, et quaerebant eum inferre et ponere ante eum. et non inuenientes qua parte illum inferrent prae turb
Abbreviated transcription (Latin):
cidit ad genua ihudicens. Exi ame quia homo peccator
sum dñe. Stupor enim circumdederat eum. & onmes
qui cum illo erant : in captura piscium quam cȩperant.
Similiter autem ia cobum & iohannem filios tebedȩi quierant
socii simonis. Et ait adsimonem ihs Noli timere Exhoo
iam homines eris capiens Et subductis ad terram nauibus:
relictis omnibus. secuti sunt illum. Et factum ẽ cum esset
in una ciuitatum : & ecce uir plenus lepra. Et uidens
ih̃m & procidens in faciem. rogauit eum dicens. dnẽ siuis:
potes me mundare. Et extendens manum tetigit illum:
dicens Volo Mundare Et confestim lepra discessit ab
illo Et ipse prȩcepit illi : ut nemini diceret. Sed uade
ostende te sacerdoti : & offer pro emundatione tua sicut
prȩcepit moyses in testimonium illis Per ambulabat
autem magis sermo de illo. Et conueniebant turbȩ multȩ
ut audirent : &curarentur ab infirmitatibus suis. Ipse
autem secedebat indesertum : & orabat. Et factum ẽ

Expanded text:
homo peccator sum Domine stupor enim circumdederat eum et omnes qui cum illo erant in captura piscium quam ceperant similiter autem Iacobum et Iohannem filios Zebedaei qui erant socii Simonis et ait ad Simonem Iesus noli timere ex hoc iam homines eris capiens et subductis ad terram navibus relictis omnibus secuti sunt illum et factum est cum esset in una civitatum et ecce vir plenus lepra et videns Iesum et procidens in faciem rogavit eum dicens Domine si vis potes me mundare et extendens manum tetigit illum dicens volo mundare et confestim lepra discessit ab illo et ipse praecepit illi ut nemini diceret sed vade ostende te sacerdoti et offer pro emundatione tua sicut praecepit Moses in testimonium illis perambulabat autem magis sermo de illo et conveniebant turbae multae ut audirent et curarentur ab infirmitatibus suis ipse autem secedebat in deserto et orabat et factum est
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitatem galileȩ : ibiq docebat illos sabbatis. Et stupe¬
bant in doctrina eius: quia in potestate erat sermo
ipsius. Et insina goga erat homo: habens de monium
immundum Et exclamauit uoce magna dicens: Sine
Quid nobis & tibi ihũ natarene : uenisti perdere nos
Scio te : qui sis Sc̃s dĩ. Et increpauit illi iħs dicens
Obmutesce : & exi abillo Et cum proiecisset illum
de monium in medium: exiit Ab illo. nihilq illum no¬
cuit. Et factus ẽ. pauor momnibus : & colloquebant᷑
ad muicem dicentes. Quod ẽ hoc uerbum. quia in po¬
testate & uirtute imperat immundis spiritibus. & exe¬
unt : Et diuulgabatur famade illo in omnem locum
in domum simonis: Socrus autem simonis : tenebat᷑
magnis febribus. Et rogauerunt illum pro ea
Et stans super illam imperauit febri : & dimisit

Expanded text:
m Galilaeae ibique docebat illos sabbatis et stupebant in doctrina eius quia in potestate erat sermo ipsius et in synagoga erat homo habens daemonium inmundum et exclamavit voce magna dicens sine quid nobis et tibi Iesu Nazarene venisti perdere nos scio te qui sis Sanctus Dei et increpavit illi Iesus dicens obmutesce et exi ab illo et cum proiecisset illum daemonium in medium exiit ab illo nihilqcuit. Et factus est pavor in omnibus, et colloquebantur ad invicem, dicentes: Quod est hoc verbum, quia in potestate et virtute imperat immundis spiritubus, et exeunt? Et divulgabatur fama de illo in omnem locum a, introivit in domum Simonis. Socrus autem Simonis tenebatur magnis febribus: et rogaverunt illum pro ea. Et stans super illam, imperavit febri et dimi
Abbreviated transcription (Latin):
bant dm̃. Et repleti sunt timore dicentes quia uidimꝰ
mirabilia hodie. Et post hȩc exiit & uidit publicanum
nomine leui sedentem ad teloneum: Et ait illi. Seque¬
re me. Et relictis omnibus: surgens secutus . ẽ. eum.
Et fecit ei conuiuium magnum leui. indomo sua:
Et erat turba multa publicanorum & aliorum : qui

Expanded text:
e dicentes quia vidimus mirabilia hodie et post haec exiit et vidit publicanum nomine Levi sedentem ad teloneum et ait illi sequere me et relictis omnibus surgens secutus est eum et fecit ei convivium magnum Levi in domo sua et erat turba multa publicano
Abbreviated transcription (Latin):
te & quia in mamibus tollent te neforte offendas ad la pi¬
dem pedem tuum. et respondens iħs: ait illi. dictum
ẽ. Non temptabis dñm dm̃ tuum. Et consummata om̃i
temptatione : diabolus recessit ab illo usq ad tempus
Et regressus ẽ iħs in uirtute sp̃s ingalileam & fama ex¬
it peruni uersam regionem de illo. Et ipse docebat in
synagogis eorum & magnificabatur ab omnibus. Et ue¬
ntnatareth: ubi erat nutritus. Et intrauit secundum
consuetudinem suam die sabbatiin sina gogam : & surre¬
xit legere. Et traditus .ẽ. illi liber prophetȩ isaȩ
Et ut reuoluit librum : muenit locum ubi scriptum
erat. Sp̃s dñi super me: propter quod unxit me euan¬
gelitare pauperibus misit me p̃rȩdicare captiuis

Expanded text:
te et quia in manibus tollent te ne forte offendas ad lapite et quia in manibus tollent te ne forte offendas ad lapidem pedem tuum et respondens Iesus ait illi dictum est non temptabis Dominum Deum tuum et consummata omni temptatione diabolus recessit ab illo usque ad tempus et regressus est Iesus in virtute Spiritus in Galilaeam et fama exiit per universam regionem de illo et ipse docebasynagogis eorum et magnificabatur ab omnibus. et uenit Nazareth, ubi erat nutritus, et intrauit secundum consuetudinem suam die sabbati in synagogam et surrexit legere. et traditus est illi liber prophetae Esaiae. et ut reuoluit librum, inuenit locum, ubi scriptum erat: spiritus domini super me, propter quod unxit me, euangel
Abbreviated transcription (Latin):
Qui fuit enos.
qui fuit seth.
Qui fuit Adam.
qui fuit dĩ
ħs autem plenus spũ scõ: regressus ẽ. ab iordane.
Et agebatur in spũ indesertum. diebus quad raginta :¬
& temptabatur adiabolo Et nichil manducauit in
diebus illis. Et consumatis illis : esurit. Dixit autem
illi diabolus. Si filius dĩ es: dic lapidi huic. ut panis
fiat Et respondit ad illum ihs Scriptum ẽ : quia
non in pane solo uiuet homo. sed momni uerbo dĩ.
Et duxit illum diabolus in montem altissimum. &¬
ostendit illi omnia regna orbis terrȩ in momento tẽporis.
Et ait ei: Tibi dabo potestatem hanc uniuersam & glo¬
riam illorum : quia michi tradita sunt & cui uolo do
illa Tu ergo si adoraueris coram me : erunt tua omnia:
Et respondens iħs: dixit illi. Scriptum ẽ: dñm dm̃ tu¬
um adorabis & illi soli seruies. Et duxit illum in hie¬
rusalem & statuit eum supra pinnam templi Et
dixit illi. Si filius dĩ es: mitte te hinc deorsum. Scriptũ
ẽ enim : quod angelis suis mandabit dete ut conseruent

Expanded text:
qui fuit Enos qui fuit Seth qui fuit Adam qui fuit Dei Iesus autem plenus Spiritu Sancto regressus est ab Iordane et agebatur in Spiritu in desertum diebus quadraginta et temptabatur a diabolo et nihil manducavit in diebus illis et consummatis illis esuriit dixit autem illi diabolus si Filius Dei es dic lapidi huic ut panis fiat et respondit ad illum Iesus scriptum est quia non in pane solo vivet homo sed in omni verbo Dei et duxit illum diabolus et ostendit illi omnia regna orbis terrae in momento temporis et ait ei tibi dabo potestatem hanc universam et gloriam illorum quia mihi tradita sunt et cui volo do illa tu ergo si adoraveris coram me erunt tua omnia et respondens Iesus dixit illi scriptum est Dominum Deum tuum adorabis et illi soli servies et duxit illum in Hierusalem et statuit eum supra pinnam templi et dixit illi si Filius Dei es mitte te hinc deorsum scriptum est enim quod angelis suis mandabit de te ut conservent
Abbreviated transcription (Latin):
uris. Et omnes testimonium illi dabant : & mirabantur
in uerbis gratiȩ quȩ procedebant de ore ipsius. Et dice
ta audiuimus facta in capharnaum: fac & hic inpa¬
propheta acceptus .ẽ. in patria sua. In ueritate dico
uobis multȩ uiduȩ erant indiebus heliȩ inisra el quan¬
do clausum ẽ. cȩlum annis tribus & mensibus sex
cum facta ẽ fames magna in omni terra & adnullam
illarum missus ẽ helias nisi insareptha sidome ad
mulierem uiduam. Et multi leprosi erant in israhel
sub heliseo propheta: & nemo eorum mundatus est
nisi neeman syrus. Et repleti sunt omnes in synagoga
ira : hȩc audientes Et surrexerunt & eiecerunt illum
extra ciuitatem. Et duxerunt illum usque ad super

Expanded text:
1. Et omnes testimonium illi dabant: et mirabantur in verbis gratiae, quae procedebant de ore ipsius, et dicebta audivimus facta in Capharnaum, fac et hic in papropheta acceptus est in patria sua in veritate dico vobis multae viduae erant in diebus Heliae in Israhel quano clusum est caelum annis tribus et mensibus sex cum facta est fames magna in omni terra et ad nullam illarum missus est Helias nisi in Sareptha Sidoniae ad mulierem viduam et multi leprosi erant in Israhel sub Heliseo propheta et nemo eorum mundatus est nisi Neman Syrus et repleti sunt omnes in synagoga ira haec audientes et surrexerunt et eiecerunt illum extra civi
Abbreviated transcription (Latin):
descendat nunc decruce & credimus ei Confidit indõ.
liberet nunc eum si uult: Dixit enim : quia filius dĩ sum:
Id ipsum autem & latrones qui crucifixi erant cum eo: impro¬
perabant ei : A sexta autem hora tenebrȩ factȩ sunt super
uniuersam terram : usq: ad horam nonam : Et circa horam

Expanded text:
dat nunc de cruce, et credimus ei. Confidit in Deo, liberet ergo eum nunc si vult. Dixit enim, quia filius Dei sum. Idipsum autem et latrones, qui crucifixi erant cum eo, improperabant ei. A sexta autem hora, tenebrae factae sunt super universam terram usque ad horam nonam
Abbreviated transcription (Latin):
congregationem bestiarum & ministerium protulit ange¬
endi operis plenitudinem non negaret. Deniq ampu
tasse sibi pollicem dicitur ut sacerdotio reprobus
haberetur sed tantum consentiens fidei prȩdestinata
potuit electio : ut nec sic in opere uerbi perderetꝰ quod
prius meruerat in genere : Nam alex andriȩ episcopus
fuit cuius per singula opus sciret euangelii inse dicta
disponere & disciplinam inselegis agnoscere : & diuinam

Expanded text:
ionem bestiarum, et ministerium angeendi operis plenitudinem non negaret. Denique post fidem amputasse sibi pollicem dicitur, ut sacerdotio reprobus haberetur. Sed tantum consentiens fidei praedestinata potuit electio, ut nec sic in opere Verbi perderet, quod prius meruerat in genere. Nam primus Alexandriae episcopus fuit, cum per singula opera sciret et Evangelii in se dicta disponere, et disciplinam legis agnoscere, et divinam
Abbreviated transcription (Latin):
Non . ẽ. hic: Surrexit enim sicut dixit. Venite & uidete
locum : ubi positus erat dñs. Et cito euntes dicite dscipulis
eius quia serrexit & ecce prȩcedit uos ingalilȩam. Ibi eum
uidebitis: ecce prȩdixi uobis. Et exierunt cito demonum̃to
cum timore & gaudio magno currentes nuntiare discipulis eius.

Expanded text:
6. Non est hic: surrexit enim sicut dixit. Venite, & videte locum, ubi positus erat Dominus. 7. Et cito euntes dicite Discipulis ejus, quia surrexit: & ecce praecedet vos in Galilaeam, ibi eum videbitis, ecce praedixi vobis. 8. Et exierunt cito de monumento cum
Abbreviated transcription (Latin):
finis Consurget enim gens ingentem & regnum in regnum :¬
& erunt pestilentiȩ & fames & terrȩ motus perloca: Hȩc
autem omnia initia sunt dolorum. Tunc tradent uos in
tribulationem & occident uos & eritis odio omnibus
gentibus propter nomen meum. Et tunc scandalitabunt᷑
multi & inuicem tradent. & odio habebunt inuicem
Et multi pseudo prophetȩ surgent & seducent multos

Expanded text:
nim gens in gentem et regnum in regnum et erunt pestilentiae et fames et terraemotus per loca haec autem omnia initia sunt dolorum tunc tradent vos in tribulationem et occident vos et eritis odio omnibus gentibus propter nomen meum et tunc scandalizabuntur multi et invicem tradent et odio habebunt invicem et multi pseudoprophetae sur
Abbreviated transcription (Latin):
Non audis quanta aduersus tedicunt testimonia : Et non
respondit ei ad ullum uerbum : ita ut miraretur prȩsẽs
uehementer: Per diem autem sollemnem consueuerat prȩses
dimittere populo unum uinctum quem uoluissent: Habebat aũ
tunc uinctum in signem : qui dicebatur barabbas : Congregatis
ergo illis : dixit pilatus : Quem uultis dimittam uobis
barabbant an iħm qui dicitur xp̃c: Sciebat enim quod
per inuidiam tradidissent eum: Sedente autem illo pro
illi: Multa enim passa sum hodie per uisum: propter eum:
Principes autem sacerdotum & seniores persua serunt popłis
ut peterent barabban: iħm uero perderent: Respondens
autem prȩses ait illis : Quem uultis uobis deduobus dimitti ᷑
At illi dixerunt : Barabban : Dicit illis pilatus : Quid igitur

Expanded text:
imonia? et non respondit ei ullum uerbum, ita ut miraretur praeses uehementer. per diem autem sollemnem consueuerat praeses dimittere populo unum uinctum, quem uoluissent. habebat autem tunc uinctum insignem, qui dicebatur Barabbas. congregatis ergo illis dixit Pilatus: quem uultis dimittam uobis, Barabban an Iesum, qui dicitur Cper inuidiam tradidissent eum. Sedente autem illo pro illi; multa enim passa sum hodie per uisum prprincipes autem sacerdotum et seniores persuaserunt populis, ut peterent Barabban, Iesum uero perderent. respondens autem praeses ait illis: quem uultis uobis de duobus dimitti? at i
Abbreviated transcription (Latin):
Tunc respondebunt ei & ipsi dicentes dñẽ quando te uidimus¬
aut esurientem. aut sitientem. aut hospitem aut nudum.
aut infirmum uel in carcere: & non ministrauimus tibi :
Tunc respondebit illis dicens. Amendico uobis quamdiu non
fecistis uni de minoribus his nec mihi fecistis. Et ibunt hui
in supplicium ȩternum. iusti autem inuitam ȩternam.
Et factum .e. cum consummas set iħs sermones hos omnes.
dixit discipulis suis.
citis quia post biduum pascha fiet: & filius hominis
Otradetur ut crucifigatur: Tunc congregati sunt princi

Expanded text:
ipsi dicentes: domine, quando te uidimus esurientem, et sitientem, et hospitem, aut nudum, aut infirmum, uel in carcere, et non ministrauimus tibi? tunc respondebit illis dicens: amen dico uobis, quamdiu non fecistis uni de minoribus his nec mihi fecistis et ibunt hii in supplicium aeternum iusti autem in vitam aeternam et factum est cum consummasset Iesus sermones hos omnes dixit discipulis suis scitis quia post biduum pascha fiet et Filius hominis tradetur ut crucifigatur tun
Abbreviated transcription (Latin):
prope .ẽ : apud te facio paschacum discipulis meis : Et
fecerunt discipuli sicut constituit illis i ħ s. Et parauerunt
pascha : Vespere autem facto : discumbebat cum duo decim
discipulis Et edentibus illis : dixit : Amendico uobis:
quia unus urm me traditurus ẽ : Et contristati ualde :¬

Expanded text:
te facio pascha cum discipulis meis et fecerunt discipuli sicut constituit illis Iesus et paraverunt pascha vespere autem facto discumbebat cum duodecim discipulis et edentibus illis dixit amen dico vobis quia unus vestrum me traditurus est et contristati valde
Abbreviated transcription (Latin):
tamen non sicut ego uolo: sed sicut tu: Et uenit ad discipulos:
& in uenit eos dormientes: E tͣdicit petro: Sio: Non potiustis una
hora uigilare mecum : Vigilate & orate : ut non intrecis in temp¬
tationem : Sp̃s quidem promptus ẽ: caro autem in firma :
Iterum secundo al ut : & orauit dicens Patermi: si non potest
hic calix traniire nisibibam illum: fiat uoluntas tua Et¬

Expanded text:
Et venit ad discipulos suos et invenit eos dormientes. Et dicit Petro: Sic non potuistis una hora vigilare mecum? Vigilate et orate, ut non intretis in tentationem. Spiritus quidem promptus est, caro autem infirma. Iterum secundo abiit, et oravit dicens: Pater mi, si non potest hic calix transire nisi bibam illum, fiat
Abbreviated transcription (Latin):
uenistis adme. Tunc respondebunt ei iusti dicentes. Dnẽ.
quando te uidimus esurientem & pauimus. sicientem & dedi¬
mus tibi potum : Quando autem te uidimus hospitem &
collegimus te : Aut nudum & cooperuimus te : Aut quando
te uidimus in firmum aut incarcere & uenimus ad te: Et
respondens rex dicet illis. Amen dico uobis quamdiu fecistis

Expanded text:
iusti dicentes: Domine, quando te uidimus esurientem, et pauimus; sitientem, et dedimus potum? Quando autem te uidimus hospitem. et collegimus te; aut nudum, et cooperuimus te? Aut quando te uidimus infirmum aut in carcere, et uenimus ad te? Et respondens rex dicet illis: Arn
Abbreviated transcription (Latin):
autem pleni estis hypocrisi & iiquitate. Nȩ uobis scribȩ
& pharisȩi hy pocritȩ : qui ȩdificatis sepulchra propheta¬
rum & ornatis monumenta iustorum & dicitis. Si fuisse mus
in diebus patrum nostrorum: non essemus soci eorum in
sangume prophetarum. Itaq testimonio estis uobis metipsis:
quia filii estis eorum qui prophetas occiderunt. Et uos
implete mensuram patrum ur̃orum. Serpentes genimina
uiperarum. quomodo fugietis a iudicio gehennȩ. Ideo
ecce ego mitto ad uos prophetas & sapientes & scribas: &
ex illis occidetis & crucifigetis & ex eis flagellabitis insyna¬
gogis uestris & per sequemini de ciuitate inciuitatem: ut
ueniat superuos omnis sanguis iustus qui effusus est super
terram a sanguine ab el iusti usq: ad sanguinem tachariȩ

Expanded text:
pleni estis hypocrisi et iniquitate. uae uobis, scribae et Pharisaei hypocritae, quia aedificatis sepulchra prophetarum et ornatis monumenta iustorum et dicitis: si fuissemus in diebus patrum nostrorum, non essemus socii eorum in sanguine prophetarum. itaque testimonio estis uobismet ipsis, quia filii estis eorum qui prophetas occiderunt: et uos implete mensuram patrum uestrorum. serpentes, genimina uiperarum, quomodo fugietis a iudicio gehennae? ideo ecce ego mitto ad uos prex illis occidetis, & crucifigetis, & ex eis flagellabitis in Synagogis vestris, & persequemini de civitate in civitatem. v.35 Ut veniat super vos omnis sanguis justus, qui effusus est super te
Abbreviated transcription (Latin):
Mane autem reuertens inciuitatem esurut. Et uidens
fici arborem unam secus uiam uenit ad eam: & nihil
inuenit in ea nisi folia tantum. Etait illi. Nun quam
exte fructus nascatur insempiternum. Et arefacta ẽ
continuo ficulnea. Et uidentes discipuli. mirati sunt
dicentes. Quomodo continuo aruit: Respondensautẽ¬

Expanded text:
Mane autem revertens in civitatem, esuriit. Et videns fici arborem unam secus viam, venit ad eam, et nihil invenit in ea, nisi folia tantum. Et ait illi: Numquam ex te fructus nascatur in sempiternum, et arefacta est continuo ficulnea. Et videntes discipuli mirati sunt, dicentes: Quomodo continuo aruit?
Abbreviated transcription (Latin):
mortuus fuerit non habens filium ut ducat fraereius
uxorem illius & suscitet semen fratrisuo: Frant autem
apud nos septem fratres: Et primus uxore ducta defunc¬
tus est : Et non habens semen: reliquit uxorem suam
fratrisuo: Similiter secundus & tertius: usq ad septimũ:
Nouissime autem omnium: & mulier defuncta est
In resurrectione ergo cuius erit de septan uxor :¬
Omnes enim habuerunt eam : Respondens autem iħs ait
illis: Frratis : nescientes scripturas. neq uirtutem dĩ:
In resurrectione enim neq nubent. neq nubentur :

Expanded text:
filium ut ducat frater eius uxorem illius et suscitet semen fratri suo erant autem apud nos septem fratres et primus uxore ducta defunctus est et non habens semen reliquit uxorem suam fratri suo similiter secundus et tertius usque ad septimum novissime autem omnium et mulier defuncta est in resurrectione ergo cuius erit de septem uxor omnes enim habuerunt eam respondens autem Iesus ait illis erratis nescientes scripturas neque virtutem Dei in resurrectione
Abbreviated transcription (Latin):
pseudo prophecȩ & dabunt signa magna & prodigia
ita ut inerrorem inducantur si fieri potest etiam electi.
Ecce prȩdixi uobis Siergo dixerint uobis. ecce indeserto
.ẽ. nolite exire. Ecce inpenitralibus. nolite credere :
Sicut enim fulgur exit aboriente & paret usq iocciden¬
tem ita erit & aduentus filii hominis. Ubicunq fuerit

Expanded text:
dabunt signa magna et prodigia, ita ut in errorem inducantur, si fieri potest, etiam electi. ecce praedixi uobis. si ergo dixerint uobis: \'ecce in deserto est\', nolite exire, \'ecce in penetralibus', nolite credere. sicut enim fulgur exit ab oriente et paret usque in occidentem, ita erit et aduentus filii
Abbreviated transcription (Latin):
uerit andono quodẽ. super illud: delet. Cȩci quid enim
maius .ẽ. donum an altare quod scĩficat donum: Qui ergo
iurat in altari iurat ineo & momnibus quȩ super illud sunt.
Et qui urauerit in templo. iurat in illo & in eo qui habitat in ipso.
Et qui iurat in cęlo. iurat inthrono dĩ & in eo qui sedet
supereum. Ue uobis scribȩ & pharisȩi hypocritȩ : quia

Expanded text:
verit in dono quod est super illud debet caeci quid enim maius est donum an altare quod sanctificat donum qui ergo iurat in altare iurat in eo et in omnibus quae super illud sunt et qui iuraverit in templo iurat in illo et in eo qui inhabitat in ipso et qui iurat in caelo iurat in throno Dei et in eo qui sedet super eum vae vobis scribae et Pharisaei hypocri
Abbreviated transcription (Latin):
dicente uobis. Ego sum ds̃ abraham & ds̃ isa ac & ds̃iacob:
non est ds̃ mortuorum : sed uiuentium : Et audientes
turbȩ mirabantur in doctrina eius: Pharisȩi autem
audientes quod silentium imposuisset sadducȩis:
conuenerunt in unum Et in terrogauit eum ius ex eis
legis doctor: temptans eum: Magister quod est manda¬
tum magnum in lege : ait illi iħs: Diliges dñm dm̃ tuum

Expanded text:
s Isaac et Deus Iacob non est Deus mortuorum sed viventium et audientes turbae mirabantur in doctrina eius Pharisaei autem audientes quod silentium inposuisset Sadducaeis convenerunt in unum et interrogavit eum unus ex eis legis doctor temptans eum magister quod est mandatum magnum in lege
Abbreviated transcription (Latin):
dominus eius. dixit ei. Serue male & piger sciebas quia
meto ubi non semino & congrego ubi non sparsi. oportuit gͦ
te committere pecuniam meam nummularis. & ueniens
ego recepissem utiq quod meum. ẽ. cum usura Tollite
itaq ab eo talentum & date ei qui habet decem talenta
Omm enim babenti dabitur & abundabit: ci autem qui
non habet & quod uidetur habere auferetur ab eo.
Et inutilem seruum eicite in tenebras exteriores. illic
erit fletus & stridordentium. Cum autem uenerit
filius hominis in maiestate sua & omnes angeli cum eo
tunc sedebit super sedem maiestatis suȩ. & congrega

Expanded text:
 piger sciebas quia meto ubi non semino et congrego ubi non sparsi oportuit ergo te mittere pecuniam meam nummulariis et veniens ego recepissem utique quod meum est cum usura tollite itaque ab eo talentum et date ei qui habet decem talenta omni enim habenti dabitur et abundabit ei autem qui non habet et quod videtur habere auferetur ab eo et inutilem servum eicite in tenebras exteriores illic erit fletus et stridor dentium cum autem venerit Filius hominis in maiestate sua et omnes angeli cum eo tunc sedebit super sedem maiesta
Abbreviated transcription (Latin):
personam hominum. Dic ergo nobis quid tibi uidetur
Licet censum darecȩsarian non e Cognita autem iħs nequitra
eorum: ait. Quid me temptatis hypocritȩ : ostendite mihi
nũmisia census : At illi obtulerunt ei denarium. Etait
illis ihs. Cuius est imago hȩc & super scriptio : dicunt

Expanded text:
minum. Dic ergo nobis: Quid tibi videtur? Licet censum dare Caesari, an non? Cognita autem Jesus nequitia eorum, ait: Quid me tentatis, hypocritae? Ostendite mihi numisma census. At illi obtulerunt ei denarium. Et ait illis Jesus: Cujus est imago haec et suprascripti
Abbreviated transcription (Latin):
una assumetur & una relinquetur. Duo in lecto
unus assumetur & unus relinquetur. Vigilate ergo
quia nescitis qua hora dñs uester uenturus sit. Illud
autem scitote qñm si sciret pater familias qua hora fur

Expanded text:
una adsumetur et una relinquna adsumetur et una relinqunus adsumetur et alius relinquetur. + Vigilate ergo. quia nescitis. qua die Dominus vester venturus est. Illud autem scitote quia si sciret pa
Abbreviated transcription (Latin):
uidebunt filium hominis uenientem innubibus cęli cum
uirtute multa & maiestate. Et mittet angelos suos cum
tuba & uoce magna. & congregabunt electos eius aquat¬
tuor uentis a summis cȩlorum. usq ad terminos eorum.
Ab arbore autem fici. discite parabalam. Cum iam
ramus eius tener fuerit & folia nata. scitis quia prope. ẽ.
ȩstas. Ita & uos cum uideritis hȩc omniascitote quia
prope ẽ. in ianuis. Amemdico uobis. quia non prȩteribit
hȩc generatio donec omnia fiant. Cęlum & terra transi¬
bunt. uerba uero mea non prȩteribunt. De die autem
illa & hora nemo scit neq angeli cȩlorum. nisi pater
solus. Sicut autem in diebus noȩ. ita erit & aduentus
filii hominis. Sicut enim erant indiebus ante diluuium
comedentes & bibentes nubentes & nuptum tradentes.
usq ad eum diem quo introiuit in arca noe & non cog¬
nouerunt donec uenit diluuium & tulit omnes : Ita erit
& aduentus filii hominis. Tunc duo erunt magro unus
assumetur & unus relinquetur . Duȩ molentes in mola

Expanded text:
cum virtute multa et maiestate et mittet angelos suos cum tuba et voce magna et congregabunt electos eius a quattuor ventis a summis caelorum usque ad terminos eorum ab arbore autem fici discite parabolam cum iam ramus eius tener fuerit et folia nata scitis quia prope est aestas ita et vos cum videritis haec omnia scitote quia prope est in ianuis amen dico vobis quia non praeteribit haec generatio donec omnia haec fiant caelum et terra transibunt verba vero mea non praeteribunt de die autem illa et hora nemo scit neque angeli caelorum nisi Pater solus sicut autem in diebus Noe ita erit et adventus Filii hominis sicut enim erant in diebus ante diluvium comedentes et bibentes nubentes et nuptum tradentes usque ad eum diem quo introivit in arcam Noe et non cognoverunt donec venit diluvium et tulit omnes ita erit et adventus Filii hominis tunc duo erunt in agro unus adsumetur et unus relinquetur duae molentes in mola
Abbreviated transcription (Latin):
hic saluus erit. Et prȩdicabitur hoc euangelium regni
m uniuerso orbe in testimonium omnibus gentibus. &
tunc ueniet consummatio. Cum ergo uideritis ab homi¬
nationem desolationis quȩ dicta .ẽ. ad amelo propheta
st̃antem in loco scõ. qui legit intelligat. Tunc qui in iu¬

Expanded text:
edicabitur hoc Evangelium regni in universo orbe in testimonium omnibus gentibus: et tunc veniet consummatio. Cum ergo videritis abominationem desolationis quae dicta est a Daniele propheta, stantem in loco sancto: qui legit intelligat.--LUC. XXI
Abbreviated transcription (Latin):
deserta. Dico enim uobis: non me uidebitis amodo dicatis:
benedictus qui uenit in nomine dñi : E gressus iħs de templo
ibat. ut accesserunt discipuli eius ut ostenderent ei ȩdifi¬
cationes templi. Ipse autem respondens. dixit illis: Videtis
hȩc omnia : A mendico uobis: non relinquetur hic lapis super
lapidem qui non destruatur. Sedente autem eo super
montem oliueti. accesserunt ad eum discipuli secreto
dicentes. Dic nobis quando hȩc erunt & quod signum

Expanded text:
 dicatis benedictus qui venit in nomine Domini et egressus Iesus de templo ibat et accesserunt discipuli eius ut ostenderent ei aedificationes templi ipse autem respondens dixit eis videtis haec omnia amen dico vobis non relinquetur hic lapis super lapidem qui non destruatur sedente autem eo super montem Oliveti accesserunt ad eum discipuli secreto dicentes dic nobis quando haec erunt et quod sig
Abbreviated transcription (Latin):
Respondens autem iħs. dixit eis In terrogabo uos & ego
unum sermonem. Quem sidixeritis mihi & ego uobis
dicam inqua potestate hec facio. Baptismum iohannis
unde erat ecȩlo. an ex hominibus : At illi cogitabant in
terse dicentes: Si dixerimus ecȩlo : dicet nobis. Quare ergo
non credidistis illi Si autem dixerimus ex hominibus:
timemus turbam. Omnes enim habe nt iohannem sicut
prophetam Et respondentes ih u. dixerunt Nescimus
At illis & ipsẽ. Nec ego uobis dico inqua potestate hȩc
facio Quid autem uidetur uobis: homo quidam ha¬
bebat duos filios. Et accedens ad primum : dixit.
Fili uade hodie operare in uineam meam. Ille autem
respondens ait Nolo Postea autem pęnitentia motus.
abiit. Accedens autem ad alterum. dixit similiter.
At ille respondens ait Eo domine. Et non iuit. Quis ex
duobus fecit uoluntatem patris : Dicunt primus : Dicit
illis ihs Amendico uobis quia publicani & meretrices
prȩcedent uos in regnõ dĩ Venit enim ad uos iohannes¬

Expanded text:
Respondens, dixit eis: Interrogabo vos et ego unum sermonem, quem si dixeritis mihi, et ego vobis dicam, in qua potestate haec facio. Baptismus Joannis unde erat? Et coelo, an entes: Si dixerimus de coelo, dicet nobis: Quare ergo non credidistis illi? Si autem dixerimus ex hominibus, timemus turbam. Omnes enim habebant Joannem sicut prophetam. Et respondentes Jesu, dixerunt: Nescimus. Ait illis et ipse: Nec ego dico vobis in qua potestate haec facio bebat duos filios, et accedens ad primum dixit: Fili, vade hodie operare in vineam meam. Ille autem respondens ait, Nolo: postea autem poenitentia ductus, abiit. Accedens autem ad alterum, dixit similiter. At ille respondens, ait: Eo, domine; et non ivit. Quis duobus fecit voluntatem Patris? Dicunt: Primus. Dicit illis Jesus: Amen dico vobis, quod publicani et meretrices praecedent vos in regnum Dei. Venit
Abbreviated transcription (Latin):
& ꝑtriduũ aliud non manu factum ȩdificabo. Et non erat
conueniens testimonium illorum : Et ex urgens summus
sacerdos in medio: interrogauit iħm dicens Non respon¬
des quic quam adea quȩ tibi obiciuntur abhus : Ille aut̃
tacebat : & nihil respondit. Rursum summus sacerdos
interrogat eum: & dicit ei. Tuesxp̃c filius benedictis
Iħs autem dixit illi. Egͥo sum. Et uidebitis filium hominis

Expanded text:
r triduum aliud non manufactum aedificabo et non erat conveniens testimonium illorum et exsurgens summus sacerdos in medium interrogavit Iesum dicens non respondes quicquam ad ea quae tibi obiciuntur ab his ille autem tacebat et nihil respondit rursum summus sacerdos interrogabat eum et dicit ei tu es Christus Filius Benedicti Iesus autem dixit illi ego sum et
Abbreviated transcription (Latin):
& stellȩ cęli erunt decidentes. & uirtutes quȩ sunt incȩ¬
lis mouebuntur. Et tunc uidebunt filium hominis uenien¬
tem innubibus. cum uirtute multa & glora: Et tunc mittet
angelos suos & congregabit electos suos aquattuor uentis.
a summo terrȩ usq ad summum cęli. Aficu autem discite
parabolam. Cum iam ramus eius tener fuerit. & nata fuerinT
folia : cognoscitis quia in proximo sit ȩstas. Sic & uoscum ui¬
deritis hȩc fieri : scitote quod in proximo sit in ostus. Amen
dico uobis quoniam non transibit generatio hȩc donec omnia
ista fiant. Cȩlum & terra transibunt: uerba autem mea¬
non transibunt: De die autem illo uel hora nemo scit neq

Expanded text:
Et stelle celi erunt decidentes: et virtutes que sunt in ceEt stelle celi erunt decidentes: et virtutes que sunt in celis movebuntur. Et tunc videbunt filium hominis venientem in nubibus cum virtute multa et gloria. Et tunc mittet angelos suos: et congregabit electos suos a quatuor ventis a summo terre: usque ad summum celi. A ficu autem discite parabolam. Cum jam ramus ejus tener fuerit: et nata fuerint folia: cognoscetis quia in proximo sit estas. Sic et vos: cum videritis hec fieri; scitote quod in proximo sit in ostiis. Amen dico vobis: quoniam non transiet generatio hec: donec omnia ista fiant. Celum et terra transibunt: verba autem meaon transibunt. De die autem illa vel hora. Nemo scit: neque
Abbreviated transcription (Latin):
propter nomen meum Qui autem sustinuerit in finem:
hic saluus erit. Cum autem uideritis ab ominationem
desolationis stantem ubi nondebet. qui legit intelligat :¬
Tunc qui in iudȩa sunt fugiant inmontes : It qui super tec¬
tum ne descendat indomum nec introeat ut tollat quid de
domo sua: Et qui in agro erit non reuertatur retro tolle¬
re uestimentum suum : Vȩ autem prȩgnantibus & nutri¬
entibus in illis diebus. Orate uero ut hie me non fiant :¬
łrunt enim dies illi tribulationes tales: quales non fu¬
erunt ab initio creaturȩ quam condidit ds̃ usq: nunc.
neq fient. Et nisi breuiasset dñs dies: non fuisset salua
omniscaro. Sed propter electos quos elegit breuiabit
illic: ne credideritis. Ex urgent enim pseudo xp̃i & pseu¬
do prophetȩ & dabunt signa & portenta ad seducendos
si potest fieri etiam electos. Uosergo uidete. Ecce p̃dixi
uobis omnia. Sed in illis diebus post tribulationem illam.
sol conte nebrabitur & luna non dabit splendorem suum:

Expanded text:
eum qui autem sustinuerit in finem hic salvus erit cum autem videritis abominationem desolationis stantem ubi non debet qui legit intellegat tunc qui in Iudaea sunt fugiant in montes et qui super tectum ne descendat in domum nec introeat ut tollat quid de domo sua et qui in agro erit non revertatur retro tollere vestimentum suum vae autem praegnatibus et nutrientibus in illis diebus orate vero ut hieme non fiant erunt enim dies illi tribulationes tales quales non fuerunt ab initio creaturae quam condineque fient: « Et nisi breviasset Dominus dies, non fuisset salva omnis caro: sed propter electos, quos elegit, breviabit . Exurgent enim pseudochristi: et pseudoprophete: et dabunt signa et portenta ad seducendos si potest fieri: etiam electos. Vos ergo videte. Ecce predixi vobis omnia. Sed in illis diebus post tribulationem illam: Sol contenebrabitur, et luna non dabit splendorem suum.
Abbreviated transcription (Latin):
confessionem eius seruiens dño sine crimine. Nam
neq uxorem numquã habens neq filios. septuagin¬
ta & quattuor annorum obut inbithinia plenũs
sp̃u sc̃o. Qui cumiam scripta essent euangelia per
matheum. quidem in iudȩa permarcum autem
in italia scõ instigante spũ inachaiȩ partibus hoc
scripsit euangelium: Significans etiam ipse in princi¬
pio ante alia . eẽ. descripta: cui extra ea quȩ ordo
euangelicȩ dispositionis exposcit ea maxime ne

Expanded text:
m ejus, serviens Domino sine crimine. Nam neque uxorem umquam habens, neque filios: septuaginta et quatuor annorum obiit in Bithynia plenus Spiritu sancto. Qui cum jam scripta essent Evangelia: per Matthaeum quidem in Judaea: per Marcum autem in Italia: sancto instigante Spiritu, in Achaiae partibus hoc scripsit Evangelium: significans etiam ipse in principio, ante suum alia esse descripta. Cui extra ea quae ordo Evangelicae dispositionis exposcit, ea
Abbreviated transcription (Latin):
tolis facta sorte dñi electionis numerus compleretur :
sicq paulus con summationem a postolicis daret quem¬
diu contra stimulum recalcitrantem dñs elegisset.
Quod & legentibus ac requirentibus dñm & siper
singula ex pediri a nobis utile fuerat : sciens tamen
quod operantem a gricolam oporteat defructibus
suis edere. uitauimus publicam curiositatem. ne non
tam uolentibus dm̃ uideremur. quam fastidientibus
prodȩsse

Expanded text:
ni electionis numerus compleretur. ni electionis numerus compleretur. Sicque Paulus consummationem apostolicis actibus daret: quamdiu contra stimulum recalcitrantem Dominus elegisset. Quod et legentibus ac requirentibus Deum: et si per singula expediri a nobis utile fuerat; sciens tamen, quod operantem agricolam oporteat primum de fructibus suis edere, vitavimus publicam curiositatem: ne non tam volentibus Deum demonstrasse videremur, quam fastidientibus prodidisse
Abbreviated transcription (Latin):
nifestã: humanitatẽ ne iudaicis fabulis attenti in solo
legis desiderio tenerentur. Ne uel hereticis fabulis &
stultis sollicitationibus seducti excederent aueritates
elaboraret. Dehinc ut in principio euangelu iohamis:
natiuitate prȩsumpta cui euangelium scriberet &
in quo electus scriberet indicaret: contestans in sẽ
completa esse quȩ essent ab aliis inchoata Cuiidõ
postbaptismum filii dĩ aperfectione generationis in
xp̃o impletȩ. repetendȩ a principio natiuitatis hu¬
manȩ potestas permissa. ẽ: ut requirentibus de mon¬
straret in quo apprebendens erat pernathan filiũ
introitu recurrentis indm̃ generationis ad misso
in disparabilis dĩ prȩdicans in hominibus xp̃m suum
perfecti opus hominis redire inse perfilium faceret:
qui per dauid patrem uenientibus iter prȩbebat in xp̃o:
Cui lucȩ non imerito etiam scribendorum apostoli
corum actuum potestas inmy sterio datur: ut dõ in
dm̃ pleno & filio proditionis extincto oratione abapos

Expanded text:
bulis attenti in solo legis desiderio tenerentur, vel ne haereticis fabulis, et stultis sollicitationibus seducti exciderent a veritate, elaboraret. Dehinc ut in principio Evangelii Joannis nativitate praesumpta: cui Evangelium scriberet, et in quo electus scriberet, indicaret: contestans in se completa esse, quae essent ab aliis inchoata. Cui ideo post baptismum Filii Dei, a perfectione generationis in Christo impletae, repetendae a principio nativitatis humanae, potestas permissa est: ut requirentibus demonstraret, in quo apprehendens erat per Nathan filium David introitu, recurrentis in Deum generationis admisso, inseparabilis Dei, ut praedicans in omnibus Christum suum perfecti opus hominis redire in se per filium faceret: qui per David patrem venientibus iter praebebat in Christo. Cui lucae non immerito etiam scribendorum Actuum apostolorum potestas in ministerio datur: ut Deo in Deum pleno, et filio perditioni
Abbreviated transcription (Latin):
& iohannes & andreas. Dic nobis quando ista fient & quod
signum erit quando hȩc omnia incipient consummari. ł t
respondens iħs cȩpit dicere illis. Videte nequis uos seducat
Multi enim uenient in nomine meo dicentes quia ego sum:
& multos seducent. Cum audieritis autem bella & opinio¬
nes bellorum: netimueritis. O portet enim fieri: sed nondum
finis Ex urget autem gens supergentem & regnum super
regnum: & erunt terrȩmotus per loca & fames : In itium
dolorum hȩc. Uidete autem uosmet ipsos. Tradent enim
uos in concilus & in synagogis uapulabitis : & ante prȩsides
& reges stabitis propterme in testimonium illis. Et mom̃s
gentes primum oportet prȩdicari euangelium. Et cum
duxerint uos tradentes. nolite prȩcogitare quid loquami¬
ni: sed quod datum uobis fuerit in illa hora id loquimi¬
n: Non enim estis uos loquentes. sed sp̃s sc s. Tradet aut̃

Expanded text:
 et Andreas. Dic nobis quando ista fient et quod signum erit quando hec omnia incipient consummari? Et respondens Jesus: cepit dicere illis. Videte ne quis vos seducat. multi enim venient in nomine meo dicentes quia ego sum et multos seducent cum audieritis autem bella et opiniones bellorum ne timueritis oportet enim fieri sed nondum finis exsurget autem gens super gentem et regnum super regnum et erunt terraemotus per loca et fames initium dolorum haec videtes et reges stabitis propter me in testimonium illis. Et in omnes gentes primum oportet praedicari Evangelium. Et cum duxerint vos tradentes, nolite praecogitare, quid loquamini: sed quod datum vobis fuerit in illa hora, id loquamini. Non enim estis vos loquentes, sed Spiritus sanctus. Tradet