comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
adeum. si uis dicimꝰ ut ignis descendat de celo.
CXXXUIIUbi iħc uenit in bethaniã: ⁊ multi iudeoꝵ euntes ꝓpt̃
lazarum crediderunt in eum.
etxruiiiybi maria fudit alabastrum unguenti in capite iħu.
et increpat phariseum.
cxxxiaIbi ierosolunis greci uidere uolunt iħm.
CXIUbi p̃harisei int̾rogant iħm. qñ uenit regnũ dĩ.
Crłi Ubi iħc loquit᷑ ad turbas ⁊ discipłos. de scͥbis ⁊ phariseis.
cx liiAbi multi expͥncipib crediderunt in eum ⁊ ñ consite¬
bantur ne de sinagoga eicerentur.
cxliuii bi ostendunt discipłi iħu structurã templi.
cxli. Ubi sedente ih̃u in montẽ oluieti int̾rogant eũ discipłi.
qđ signũ erit aduentꝰ tui. uł eoꝵ quȩ dixisti. ⁊ p̃dicat
exluii bi iħc diem uidicii aduersus temꝑa noȩ ⁊ loth assum¬
lauit. ⁊ de fidele ⁊ prudente dispensatore.
cxbide decem iuirginibus.
cxlin e eo qͥ ꝑegre ꝓficiscens talenta seruis suis distribuit.
cl. ¶tlumbi semꝑ p̃cincti sint. ⁊ lucernȩ ardentes.

Expanded text:
is, dicimus ut ignis descendat de coelo. CXXXVII. Ubi Jesus venit in Bethaniam, et multi Judaeorum euntes propter Lazarum, crediderunt in eum. CXXXVIII. Ubi Martha fudit alabastrum unguenti in capite Jesu, et increpat pharisaeum. CXXXIX. Ubi Hierosolymis Graeci videre voluerunt Jesum. CXL. Ubi Pharisaei interrogant Jesum, quando venit regnloquitur ad turbas et discipulos de Scribis et Pharisaeis. CXLIII. Ubi multi ex principibus crediderunt in eum, et non confitebantur, ne de Synagoga ejicerentur. CXLIV. Ubi ostendunt discipuli Jesu structuram templi. CXLV. Ubi sedente Jesu in monte Oliveti, interrogant eum discipuli, Quod signum erit adventus tui, vel eorum quae dixisti? et praedicat CXLVII. Ubi Jesus diem judicii adversus tempora Noae et Loth assimilavit, et de fideli et prudente dispensatore, CXLVIII. De decem virginibus. CXLIX. De eo qui peregre proficiscens, talenta servis suis distribuit. CL. Ut lumbi semper praecincti sint, et lucernae ardentes.
Abbreviated transcription (Latin):
braham aut̃. fuit filius thare. Qui fuit nachor.
Qui fuit seruch. Qͥ fuit Ragau. Qͥ fuit phalech.
Qułi fuit heber. Qͥ fuit sale. Qui fuit cainan. Qͥ fuit
arfaxat. Qͥ fuit sem. Q fuit noe. Qͥ fuit lamech. Qͥ
fuit matusale. Qͥ fuit enoch. Qͥ fuit iared. Qͥ fuit

Expanded text:
braham autem fuit filius Thare. Qui fuit Nachor. Qui fuit Seruch. Qui fuit Ragau. Qui fuit Phales. Qui fuit Heber. Qui fuit Sale. Qui fuit Cainan. Qui fuit Arphaxat. Qui fuit Sem. Qui fuit Noe. Qui fuit Lamech. Qui fuit Mathusale. Qui fuit Enoch. Qui f
Abbreviated transcription (Latin):
clxxui bi it̾m apparuit iħc discipłis suꝑ mare tyberiadis.
lrxx Ubi iħc ter dicit petro diligis me.
clxxxi Ubi discipuli euntes in galileam uiderunt et
adorauerunt dominũ et assumptus est in celis

Expanded text:
CLXXIX. Ubi iterum apparuit Jesus discipulis super mare Tiberiadis. CLXXIX. Ubi iterum apparuit Jesus discipulis super mare Tiberiadis. CLXXX. Ubi Jesus ter dicit Petro: Diligis me? CLXXXI. Ubi discipuli euntes in Galilaeam, viderunt et adoraverunt Dominum, et assumptus est in coelis
Abbreviated transcription (Latin):
elxi Ubi falsi testes aduersus iħm querebae.
elrĩ abi pͥnceps sac̾dotũ adiurat cħm. si tu es xp̃c dic nob̾.
elxunł bi traditur pilato iħc ⁊ penitetur iudas.
elxuniabi pilatus audit int̾ uideos ⁊ dñm . ⁊mittit eũ adherodẽ.
clxiil sbi uxor pilati misit adeũ dicens. nicħ tͥ sit ⁊ iusto illi.
xibi pilatꝰ dimisit barraban ⁊ telidit xp̃m adcrucifigendũ.
clxriꝰ bi duo latrones cũ xp̃o crucisigi ducunt᷑. et ubi iħe
de eruce de matre sua dixit ad discipulũ quẽ di¬
ligebat. ecce mater tua.
echeci ybi ioseph petit corpꝰ iħu a pilato. ⁊ sepelit una c̃nichodemo
cxriiłbi iudei signant monumentum.
clxxĩ ¶bi pͥma die sabbi suscitat᷑ iħc amortuis.
cheri bi castodes monum̃ti annuntiauer̃ sac̾d otib dresurtecdi¬
clexi Ubi iħ̾c apparuit mulierib post resurrectioneo.
clxxuĩ U bi iħc duob euntib in castellũ apparuit.
cxxuii Ubi iħc apparuit discipłis suis.
clxxuiibi iħc iterũ apparuit thome.

Expanded text:
tes adversus Jesum quaerebantur. CLXV. Ubi princeps sacerdotum adjurat Jesum: Si tu es Christus, dic nobis. CLXVI. Ubi traditur Pilato Jesus et poenitet Judas. CLXVII. Ubi Pilatus audit inter Judaeos et Dominum, mittit eum ad Herodem. CLXVIII. Ubi uxor Pilati misit ad eum, dicens: Nihil tibi sit et justo illi. CLXIX. Ubi Pilatus dimisit Barabbam, et tradidit Christum ad crucifigendum. CLXX. Ubi duo latrones cum Christo crucifigi dicuntur, et ubi Jesus de cruce de matre sua dixit ad discipulum, quem diligebat: Ecce mater tua. CLXXI. Ubi Joseph petit corpus Jesu a Pilato et sepelit una cum Nicodemo. CLXXII. Ubi Judaei signant monumentum. CLXXIII. Ubi prima die Sabbati suscitatur Jesus a mortuis. CLXXIV. Ubi custodes monumenti annuntiaverunt sacerdotibus de resurrectiCLXXV. Ubi Jesus apparuit mulieribus post resurrectionem. CLXXVI. Ubi Jesus duobus euntibus in castellum apparuit. CLXXVII. Ubi Jesus apparuit discipulis suis. CLXXVIII. Ubi Jesus iterum apparuit Thomae.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ muliert᷑ multe q̃ simul ẽ eo ascẽdant a galilea iero¬
solimã. Inter quas erat maria magdalene ⁊
maria iacobi minoris ⁊ ioseph mat̃.  salome. ma¬
ter filiorum rebedei. Et cũ eẽt ingalilea: sequȩ¬
bantur eum hȩc uidentes. Ae¬

Expanded text:
ascenderant a Galilaea Hierosolymam. Inter quas erant Maria Magdalene, et Maria Jacobi minoris, et Joseph mater, et Salome mater filiorum Zebedaei quae, cum esset in Galilaea, sequebantur eum, haec videntes.
Abbreviated transcription (Latin):
Ite nuntiate fratrib meis. ut eant ĩgalileam:
uȩ cũ abissent: nuntiauerunt hȩc omĩa illis
undecim. Iugentib ⁊ flentib icet̾is omnib
qui cum eo fuerant. Et illi audientes qr uiuet.
Nuisus eẽt abeis: ñ crediderunt eis. Icceuxix¬
Et uisa sunt ante illos sic̃ deliramentũ u̾ba

Expanded text:
tiate fratribus meis, ut eant in Galilaeam: ae cum abiissent, nuntiaverunt haec omnia illis undecim lugentibus et flentibus, et caeteris omnibus qui cum eo fuerant. Et illi audientes quia viveret et visus esset ab eis, non crediderunt eis. Et visa sunt ante illos sicut de
Abbreviated transcription (Latin):
espe aut̃ sałbi. Nccxxxii ccecexuia ecceli
que lucescit in prima salbi. cũ adhuc denebre
cer uenit maria magilalene naltera narre¬
racobi.i salome. ad monumentũ portantes que pa¬
rauerurt aromata. R Et orto iam sole. diceba
adinuieem. Que reuoluet nob lapidem ab ostteo
monumenti: Urat quippe magnus ualde . ẽł eire
terre motus factus ẽ magnus. ugłs eni ciñs des

Expanded text:
i quae lucescit in prima sabbati, cum adhuc tenebrae essent, venit Maria Magdalene, et altera Maria, et Salome ad monumentum, portantes quae paraverant aromata; et orto jam sole, dicebant ad invicem: Quis revolvet nobis lapidem ab ostio monumenti? Erat quippe magnus valde. Et ecce te
Abbreviated transcription (Latin):
⁊pꝰquã illusert̃ ei: exuerunt eum clamidem et
purpuram. ⁊ induerunt eũ uestim̃tis eius. ⁊ du¬
xerunt eum ut crucifigerent. Abaiulantẽ sibi
xeuntes aut̃: inuenerunt hominẽ eyreneũ
uenientem de uilla. nomine symonẽ. Rpatrẽ
alexandri irufi. MR he angariauert̃ portare

Expanded text:
quam illuserunt ei, exuerunt eum chlamydem et purpuram, et induerunt eum vestimentis ejus, et duxerunt eum ut crucifigerent, A. bajulantem sibi xeuntes autem, invenerunt hominem Cyrenaeum venientem de villa, nomine Simonem, patrem Alexandri et Rufi. Hunc angariaverunt portare
Abbreviated transcription (Latin):
barraban: ih̃m uͦ ꝑderent. Respondens aut̃ preses.
ait illis. Quem uultis uob̃ de duob dimitti: At
illi dixerunt. Barraban. a erat aut̃ barrabas la¬
tro lou Qui erat ꝓpter seditionem quandã factã
In enttate ⁊ homicidiũ: uinctus in carce. Mcecioi.

Expanded text:
 praeses, ait illis: Quem vultis vobis de duobus dimitti? At illi dixerunt: Barrabam. A. Erat autem Barrabas latro. L. M. R. Qui erat propter seditionem quamdam factam in civitate et homicidium, vinctus in carcere.
Abbreviated transcription (Latin):
culcata sunt: ⁊ uenerunt uolueres cȩli ⁊ comede¬
runt ea. Alia aut̃ ceciderunt inpetrosa: ubi ñ
habebant terrã altam. Et continuo exorta sunt:
qr non habebant altitudinem terrȩ. Sole aut̃ orto
estuauerunt. ⁊ qr ñ habebant radicem aruerunt.
Alia aut̃ ceciderunt inspinis. et creuerunt spinȩ.
⁊ suffocauerunt ea. Alia autẽ cecidert in terrã
bonam: ⁊ dabant fructũ aliud centesimũ. aliud . lx.

Expanded text:
 venerunt volucres et comederunt ea. Alia autem ceciderunt in petrosa: ubi non habebant terram multam: et continuo exorta sunt: quia non habebant altitudinem terre. Sole autem orto estuaverunt: et quia non habebant radicem: aruerunt. Alia autem ceciderunt in spinis: et creverunt spine: et suffocaverunt ea. Alia autem ceciderunt in terram bonam: et dabant fructum ali
Abbreviated transcription (Latin):
dixerunt illi. Dimitte turbas ut eiuites in castel¬
la uillasq quȩ circa sunt. deuertant ⁊ inueniant
escas qr hic in deserto loco sumus. Ih̃c aut̃ dixit
illis. Non habent necesse ire. Date illif uos man¬
modicum quid accipiat. R Et dicit eis. Quot
panes habetis: a Dicit ei unus ex discipulis
eius. andreas frater symonis petri. Est puer
unus hic qui ht̃ quinq panes ordeaceos: ⁊ du
os pisces. Sed hȩc qui ꝰ sunt inter tantos: ⁊hisi
forte eamus. nos n⁊emamus in omnem hanc
turbam escas: Qui ait eis. Afferte illos mͥ huic¬
R Et precepit illis ut accumbere facerent
omnes scđm contubernia: supra uiride fe¬
num. s discubuerunt in partes ꝑcentenos
panib ⁊ duob piscib respexit in cȩlũ. ⁊ be¬
nedixit alis ⁊ fregit. et distribuit discipulis :
discipuli aut̃ turbis. ⁊ manducauert̃ omnes et
seturati sunt. Tulerunt reliquias .xii. cophinos
fragmnentorũ plenos Manducantiũ aut̃ fuit
nimerus quasi quinq milia uiroꝵ. exceptis

Expanded text:
li: Dimitte turbas, ut euntes in castella villasque, quae circa sunt divertant, et inveniant escas, quia hic in deserto loco sumus. Jesus autem dixit illis: Non habent necesse ire, date illis vos manmodicum quid accipiat. R. Et dicit eis: Quot panes habetis? A. Dicit ei unus ex discipulis ejus, Andreas frater Simonis Petri: Est puer unus hic, qui habet quinque panes hordeaos pisces. Sed haec quid sunt inter tantos? Nisi forte nos eamus et emamus in omnem hanc turbam escas. Qui ait eis: Afferte illos mihi huc. Et praecepit illis ut accumbere facerent omnes secundum contubernia supra viride fenum. Et discubuerunt in partes per centenospanibus et duobus piscibus respexit in coelum, et benedixit illis, fregit, et distribuit discipulis; discipuli autem turbis. Et manducaverunt omnes et saturati sunt. Tulerunt reliquias duodecim cophinos fragmentorum plenos. Manducantium autem fuit numerus quasi quinque millia virorum, exceptis
Abbreviated transcription (Latin):
desolabitur: ⁊domus diuisa aduersus se ñ stabit.
Si aut̃ ⁊ sathanas in se ipsum diuisus ẽ. quomͦ stabit
regnum ipsuis: RL Non potest stare s finem
habet: qr dicitis in beelzebub eicere me demonia.
S aut̃ ego in beekebub eicio demonia filii ur̃i in
quo eicuint. Ideo ipsi uidices ur̃i erunt. Porro

Expanded text:
s civitas divisa adversus se non stabit. Si autem et Satanas in seipsum divisus est, quomodo stabit regnum ipsius? Non potest stare, sed finem habet: quia dicitis in Beelzebub me ejicere daemonia. Si autem ego in Beelzebub ejicio daemonia, filii vestri in quo
Abbreviated transcription (Latin):
illi. Thabita chumi qͦd ẽ interpretatuã. puella
tibi dico surge: et reuersus ẽ sp̃c eius. Et surrexit
precepit illis uehement᷑. ut nemo ia sciet. E
iussit illi dari manducare. Et exiuit fama hec¬

Expanded text:
illi: Talitha, cumi: quod est interpretatum: Puella illi: Talitha, cumi: quod est interpretatum: Puella tibi dico, surge. Et reversuspraecepit eis vehementer, ut nemo id sciret. Et jussit dari illi manducare. Et exivit fama h
Abbreviated transcription (Latin):
ciebat uidere eam quȩ hoc fecerat. Uidens aut̃
mulier quia ñ latuit: tremens uenit ⁊⁊ ꝓcidit añ
pedes eius. Et obqͣm causam tetigerit eum. indi¬
cauit coram illi om̃i popło. Et quemadmodum
confestim sanata sit. At ipse dixit. fides tua te saluã
fecit. uade in pace:esto sana a plaga tua. N Eahuc
ey loquente. quidã uenit ad archisinagogũ dicens
er qr mortua ẽ filia tua. Quid ultra uexas magi¬
strum: Ih̃c aut̃ audito hoc uerbo: ait archisinago¬
gor NIoli timere. Crede tantũ. ⁊ salua erit. Et non
admisit quemqͣm sequi se: nisi petrũ  iac obumon
rohannem fratrem iacobi. E cum uenisset indo¬
mum archisinagogi. uidit tibicines.  turban
tumultuautẽ.⁊ flentes et ululantes multumei
uigressus dicebat. recedite. Non ẽ enĩ mortua pu¬
ella s dormit. E deridebant eũ scientes qͣt mor¬
tua eẽt. Ipse uͦ eiectis om̃ib assumpto patre et
matre puellȩ. ⁊ qui secũ erant: ingreditur ubi
erat ꝓuella iacens. Et tenens manũ eius ait

Expanded text:
quae hoc fecerat. Videns autem mulier quia non latuit, tremens venit, et procidit ante pedes ejus; et ob quam causam tetigerit eum, indicavit coram omni populo, et quemadmodum confestim sanata sit. At ipse dixit: Fides tua te salvam fecit. Vade in pace, et esto sana a plaga tua. Adhuc eo loquente, venit quidam ad archisynagogum, dicens ei: Quia mortua est filia tua, quid ultra vexas magistrum? Jesus autem, audito hoc verbo, ait archisynagogo: Noli timere: crede tantum, et salva erit. Et non permisit quemquam sequi se, nisi Petrum, et Jacobum, et Joannem fratrem Jacobi. Et cum venisset in domum archisynagogi, vidit tibicines et turbam tumultuantem, et flentes et ejulantes multum. Et ingressus, dicebat: Recedite: non est onim mortua puella, sed dormit. Et deridebant eum, scientes quod mortua esset. Ipse vero ejectis omnibus, assumpto patre et matre puellae, et qui secum erant, ingreditur ubi erat puella jacens. Et tenens manum ejus, ait
Abbreviated transcription (Latin):
Dicebat enim ioħes herodi. Non licet tibi hab̾e
eam. R Herodias aut̃ insidiabatur illi. ⁊ uolebat
uolens illum occidere: metuebat. R sciens eum
uirum ustum ⁊ scm̃: ⁊ custodiebat eum. qt au¬
dito eo. multa faciebat: ⁊ libenter eũ audiebat.

Expanded text:
Dicebat enim Joannes Herodi: Non licet tibi eam habere. Herodias autem insidiabatur illi, et volebat militer et Herodes volens illum occidere, metuebat. R. Sciens eum virum justum et sanctum, et custodiebat eum. Et audito eo, multa faciebat, et libenter eum audiebant.
Abbreviated transcription (Latin):
ni impone manũ suꝑ eam. ꝯuiuet. Et surgens ih̃c
sequebatur eum: ⁊ discipuli eiꝰ. & ecce mulier qͤ san¬
guinis fluxum patiebatur .xii. annis. Et fuerat mul¬
ta ꝑpessa a complurib medicis. Et erogauat omĩa
sua. nec abullo potuit curari: s magis det̾us habe¬
bat: uenit in turba retro. ⁊tetigit fimbriã uestim̃ti
eius. Dicebat enĩ intra se: quod si uł uestimentũ

Expanded text:
t surgens Jesus, sequebatur eum, et discipuli ejus. Et ecce mulier quae sanguinis fluxum patiebatur duodecim annis, et fuerat multa perpessa a compluribus medicis, et erogaverat omnia sua, nec ab ullo potuit curari, sed magis deterius habebat, venit in turba retro, et tetigit fimbriam vestimenti ejus. Dicebat enim int
Abbreviated transcription (Latin):
Animam saluam facere an ꝑdere: At illi tacebãt.
Nt eire uinspectis omnib dixit homini. Extende ma¬
nuni ituãt E t extendit. Et restituta ẽ sanitati manꝰ
eiuis. sicut n altera. & dixit ad eos. Quis erit ex uob̃
io qui habebit ouem unam. ⁊si ceciderit hec sab¬
batis infoueam. nonne tenebit ⁊ leuabit eã Qnto

Expanded text:
bant. Et circumspectis omnibus, dixit homini: Extende manum tuam. Et extendit. Et restituta est sanitati manus ejus sicut et altera. Et dixit ad eos: Quis erit ex vobis homo qui habeat ovem unam, et si ceciderit haec sabbatis in foveam, nonne tenebit et levabit
Abbreviated transcription (Latin):
nit: ⁊ pulsanti aꝑietur. o dut quis ẽ ex uob̃ homo¬
quẽ si petierit filius suus panẽ. numqͥd lapidem
porriget ei: Aut si piscem petit. nũquid serpentẽ
porriget ei: Aut si ouum petierit. numqͥd porriget
ei scorpionemt. Si gͦ uos cum sitis mali. nostis bona
data dare filiis ur̃is: qͣntomagis pat̃ ũr qui in ceł¬

Expanded text:
aut quis est ex uobis homo, a quo filius suus panem petit, numquid lapidem porriget ei? aut si piscem petit, numquid serpentem porriget ei? aut si ouum petit, numquid porriget ei scorpium? si ergo uos, cum sitis mali, nostis bona data dare filiis u
Abbreviated transcription (Latin):
mo manebat: s in monum̃tis. Et neq cathenis iam
quisquã eũ poterat ligare. qm̃ sepe compedib et ca¬
thenis uinctus. disrupisset cathenas. ⁊ compedes cõ¬
muuisset. Et nemo poterat eum domare. ⁊ semper
orauit eum. & clamans uoce magna. dix̃ m Quia
nobi nxtibi iħu fili dĩ altissimi: benisti ante tempis

Expanded text:
tis; et neque catenis jam quisquam eum poterat ligare: quoniam saepe compedibus et catenis vinctus, disrupisset catenas et compedes comminuisset, et nemo poterat eum domare. Et semper oravit eum. Et clamans voce magna, dixit: Quid nobis et tibi, Jesu Fili Dei altissimi? Veni
Abbreviated transcription (Latin):
nquȩ secuntur. ⁊ dic̃ petro scandalũ mͥ es.
xei Uibi iħc dic̃ st̃ quidã de hic stantib qͥ ñ gustabunt
mortẽ ⁊ in monte transfiguratur.
.xcu Ubi pharisei dicunt adiħm. discede hinc qr herodes
uult te occidere. ⁊eurauit lunaticũ.
xeuiĩ Ubi tħc de passione sua cliscipłis patefec̃. ⁊caphar¬
naũ ꝓ se ⁊ petͦ didragna exauctorib reddit:
xeniui ¶Ii ihc int̾rogatꝰ adiscipłis suisqͥs maior erit ĩ reg¬
no cȩloꝵ. ĩstruit eos his exẽplis ut humilient se sic̃
.rerii. De filio qui substantiã patris deuorauit.
reuiii De remittendo fr̃ib ex corde.
reuiii Si miltudo d̾ rege qͥ posuit rationẽ cũ seruis suis.
Ubi iħc int̾rogat᷑ a phariseis si liceat uxorẽ dimit̾e qͣc̃q ex causa.

Expanded text:
candalum mihi es. XCI. Ubi Jesus dicit: Sunt quidam de hic stantibus qui non gustabunt mortem, et in monte transfiguratur. XCII. Ubi Pharisaei dicunt ad Jesum: Discede hinc, quia Herodes vult te occidere, et curavit lunaticum. XCIII. Ubi Jesus de passione sua discipulis patefecit, et Capharnaum pro se et Petro didrachma exacto ribus reddit. XCIV. Ubi Jesus interrogatus a discipulis suis, quis major erit in regno coelorum instruit eos his exemplis, ut humilient se sicutXCVII. De filio qui substantiam patris devoravit. XCVIII. De remittendo fratribus ex corde. XCIX. Similitudo de rege qui posuit rationem cum servis suis. C. Ubi Jesus interrogatur a P
Abbreviated transcription (Latin):
sua sunt. Et ego uob̾ dico. facite uobis amicos de
mãmona iniquitatis: ut cũ defeceritis recipiant
uos in ȩterna tab̾nacula. Qui fidelis ẽ in minimo.
et in maiori fidelis ẽ. Et qui in modico iniquus
ẽ: ⁊ in maiori iniquus ẽ. Si gͦ in iniquo mãmona
fideles ñ fuistis. quod ułrũ est. quis eredst uob̾:
Et si in alieno fideles ñ fuistis. qđ ur̃m ẽ qͥs dabtt

Expanded text:
s de mammona iniquitatis, ut cum defeceritis, recipiant uos in aeterna tabernacula. qui fidelis eat in minimo, et in maiori fidelis est. et qui in modico ini- quus est, et in maiori iniquus est. si ergo in iniquo mammona fideles non fuistis, quod uerum est quis credet uobis? ei si in alieno fi
Abbreviated transcription (Latin):
exuiii Ubi iħe ptulit cȩteris uiduã ꝓpter duo era minuta.¬
adiungens parabolam de phariseo ⁊ publicano con¬
tra eos qui se excollunt.

Expanded text:
esus praetulit caeteris viduam, propter duo aera minutaadjungens parabolam de Pharisaeo et Publicano, contra eos qui se extollunt.
Abbreviated transcription (Latin):
cipulis ꝑ abolam disserit agriziranioꝵ.
lxxuii. De thesauro abscondito inagro ⁊ negotiatiõe mar¬
garitarũ de sagena missa in mare nde patͤ famili¬
as qui ꝑfert de thesauro suo noua nuetera.
lxxuii Ubi ait contra tħm ciues eiꝰ indignati st̃ dicentes.
unde huic tanta sapientia.
lxxxii. Ubi tͣnsfretantes uener̃ in terrã genesar. ⁊ turbe se¬
cutȩ st̃ tͣnsmare. de manna ĩdeserto de mm᷑atiõe
uideoꝵ. eo qđ dicit iħ̃c ego sũ panis uiuus.
Lxxxii Ubi qͥdã phariseus rogauit iħm ad prandiũ ⁊ cogita¬
bat quare ñ fuerit baptizatus.
lxxxiii. Teapłis quare ñ lotis manib manducarunt.
lxxxuDe muliere syrophenissa que ꝓfilia sua petebat.
lxxxui Ubi iħc surdũ ⁊ mutũ sanat.

Expanded text:
cipulis parabolam disserit agri zizaniorum. cipulis parabolam disserit agri zizaniorum. LXXVII. De thesauro abscondito in agro, et negotiatione margaritarum; de sagena missa in more, et de patre familias qui profert de thesauro suo nova et vetera.LXXVIII. Ubi ait: Contra Jesum cives ejus indignati sunt, dicentes: Unde huic tanta sapientia? LXXXII. Ubi transfretantes venerunt in terram Genesar, et turbae secutae sunt trans mare, de manna in deserto, de murmuratione Judaeorum, eo quod dicit Jesus: Ego sum panis vivus. LXXXIII. Ubi quidam Pharisaeus rogavit Jesum ad prandium, et cogitabat quare non fuerit baptizatus. LXXXIV. De apostolis quare non lotis manibus manducarunt. LXXXV. De muliere Syrophaenissa, quae pro filia sua petebat. LXXXVI. Ubi Jesus surdum et mutum sanat.
Abbreviated transcription (Latin):
lxi Ubi duos cecos curaũ ⁊ demoniũ surdũ n mutũ eiecit.
lxñ Ubi pharisei dic̃t de sħu ĩbeeldebub hic eiȩcit demonia.
lxiii Ubi marcha suscep̃ iħm in domo sua.
hxIIUbi ioħs de carcere misit adiħm int̾rogare eum.
lxu Ubi exꝓbãt ciuitatib ĩqͥb factȩ ft̃ plurimȩ uirtutes.
lxui Ubiapłi reu̾tunt᷑ ad iħm de predicatione.
LxUIIUbi iħc elegit alios. lxxii. discipłos adiungens pa¬
rabolã turrẽ ȩdificantis. ⁊ regis ad p̃liũ parantis.
Lxuiii Ubi accusabant discipulos eius.
lxuiiii Ubi die salb̃o in synagoga curaũ manũ aridã.
Lxix Ubi iħc ĩmonte orat. ⁊ iuixta mare turb̃ ⁊discipłis
suis plurima in parabolis locutus ẽ.
lxxi Ecce exiit qui seminat seminare.
lxxii De eo qui seminauit bonũ sem̃ ĩ agrosuo ⁊deziraniis.
Lxxiii De grono synapis
Lxxiiii De ferm̃to qđ abscondit mulier nalia multa discipłis.
Lxxu Ubi discipłis disserit ꝑabolam seminantis.
Lxxui Qui seminat sem̃ ⁊uadit dormitũ uł surgit ⁊ dis¬

Expanded text:
os curavit, et daemonium surdum et mutum ejecit. LXII. Ubi pharisaei dicunt de Jesu, In Beelzebub ejicit daemonia. LXIII. Ubi Martha suscepit Jesum in domo sua. LXIV. Ubi Joannes de carcere misit ad Jesum interrogare eum. LXV. Ubi exprobrat civitatibus, in quibus factae sunt plurimae virtutes. LXVI. Ubi apostoli revertuntur ad Jesum de prtuaginta duos discipulos, adjungens parabolam turrem aedificantis, et regis ad praelium properantis. LXVIII. Ubi accusabant discipulos ejus. LXIX. Ubi die Sabbato in Synagoga curavit manum aridam. LXX. Ubi Jesus in monte orat, et juxta mare turbis et discipulis suis plurima in parabolis locutus est. LXXI. Exiit qui seminat seminare. LXXII. De eo qui seminavit bonum semen in agro suo, et de zizaniis. LXXIII. De grano sinapis. LXXIV. De fermento quod abscondit mulier, et alia multa discipulis. LXXV. Ubi discipulis disserit parabolam seminantis. LXXVI. Qui seminat semen, et vadit dormitum vel surgit, et dis
Abbreviated transcription (Latin):
xli Ubi iħc ĩchanan galilẽe aquã uinũ fec̃. mitates.
xlUI Obi ib̾c mundat leprosum.
xluii U b iħc puerũ centurionis paraliticũ curauit.
xluiii. Vbi socsum petri a febribus sanauit iħc.
xlix Ubi iħc inciuitatẽ naim. mortuũ resuscitauit.
IUbi om̃s infirmitates curat ut adimplerent᷑
scripture ꝓphetarum.
II Ybi uolenti eũ seqͥ dixit. uulpes foueas habent.
Lu Obi nauigans increpauit dempestati ncessauit.
Lui Ubi leui publicanus conuiuiũ ei fecit. ⁊ dicentesscri¬
bȩ ⁊pharisei discipłis quare cũ publicanis ⁊ pecc̃o¬
ribus manducat magister ũr.
LuIi Ubi scͥbȩ signũ petunt ab eo eis multa dicit.
Luiii Ubi quedam mulier de turba clamauit ad iħm be¬
atus uenter qui te portauit.
lumii Ubi nuntiat᷑ iħu qi mat̾ tua ⁊ fr̃s tui uolunt te uide

Expanded text:
XLV. Ubi Jesus in Cana Galilaeae aquam vinum fecit. XLVI. Ubi Jesus mundat leprosum. XLVII. Ubi Jesus puerum centurionis paralyticum curavit. XLVIII. Ubi socrum Petri a febribus sanavit Jesus. XLIX. Ubi Jesus in civitate Naim mortuum resuscitavit. L. Ubi omnes infirmitates curat, ut adimplerentur scripturae prophetarum. LI. Ubi volenti eum sequi dixit: Vulpes foveas habent. LII. Ubi navigans imperavit tempestati, et cessavit. LVI. Ubi Levi publicanus convivium ei fecit, et dicentes Scribae et Pharisaei discipulis, Quare cum publicanis et peccatoribus manducat magister vester. LVII. Ubi scribae signum petunt ab eo, et eis multa dicit. LVIII. Ubi quaedam mulier de turba clamavit ad Jesum: Beatus venter qui te portavit. LIX. Ubi nuntiatur Jesu quia mater tua et fratres tui volunt t
Abbreviated transcription (Latin):
st eũ annas ligatũ ad cayphan pontificẽ. a clxxi.¬
foris inatrio stans. ⁊ calefaciens se. Rursum aut̃
uidit eũ alia ancilla: ⁊ ait circũstantib. & hic
erat cũ ihu nazareno. accesserunt qui stabant:
⁊ dixert̃ petro. Uere ⁊ tu ex illis es: nam ⁊loque¬
la tua manifestum te facit qͦd sis galileus. Et¬

Expanded text:
um Annas ligatum ad Caipham pontificem. foris in atrio stans, et calefaciens se. Rursum autem vidit eum alia ancilla, et ait circumstantibus: Et hic erat cum Jesu Nazareno. Accesserunt qui stabant, et dixerunt Petro: Vere et tu ex illis es: nam et loquela tua te manifestum facit q
Abbreviated transcription (Latin):
Et ipse ꝓgressus ẽ ab eis qͣntum iactus ẽ lapidis.
positis genib ꝓcidit in faciem suã ⁊ orabat: ut
si fieri posset tͣnsiret ab eo hora dicens. Pat̃. si possi¬
bile ẽ abba pat̃. omnia tͥ possibilia ft̃. mi pater.
si possibile ẽ tranffer calicem hc̃ ame. Mcexcu.¬

Expanded text:
quantum jactus est lapidis. Et positis genibus procidit in faciem suam, et orabat, ut, si fieri posset, transiret ab eo hora, dicens: Pater, si possibile est: Abba Pater, omnia tibi possibilia sunt: Mi Pater, si possibile est, transfer calicem hunc a me: veru
Abbreviated transcription (Latin):
uerebant falsum testimoniũ contra iħm. ut eũ
mort traderent: ⁊ ñ inuenerunt. Cũ multi falsi
testes accessissent. nec inuenienibant:⁊ conueni¬
entia testimonia illoꝵ. ñ erant. orecix. Aere.¬
ouissime aut̃ uenerunt duo falsi testes: et di¬
Xerunt. Nos audiuimꝰ eum dicentes: possum
destruere templũ dei hoc inanu factũ: ⁊ post
triduum aliud ñ inanufactũ edificare. Ih̃c aut̃
tacebat: n surgens pͥnceps sacerdotũ in mediũ.
interrogauit ihm dicens. Nichil respondes ad

Expanded text:
t falsum testimonium contra Jesum, ut eum morti traderent, et non invenerunt. Cum multi falsi testes accessissent, nec inveniebant, et convenientia testimonia illorum non erant. HIERovissime autem venerunt duo falsi testes, et dixerunt: Nos audivimus eum dicentem: Possum destruere templum Dei hoc manufactum, et post triduum aliud non manufactum aedificare. Jesus autem tacebat. Et surgens princeps sacerdotum in medium, interroga
Abbreviated transcription (Latin):
illis signũ dicens. Quẽcumq osculatus fuero: ip̃e
ẽ tenet̾e eũ. ⁊ ducite caute. sẜ confestim accedens
ad ihm: dix̃. Aue rabbi. Et appinquauit iħu: ut
oscularetur eũ. Ihc aut̃ dixit ei. Iuda: oscło filiũ
hominis tradis: Amice ad quid uenisti: & oseu¬

Expanded text:
emcunque osculatus fuero, ipse est: tenete eum, et ducite caute. Et confestim accedens ad Jesum, dixit: Ave, Rabbi: et appropinquavit Jesu, ut oscularetur eum. Jesus autem dixit ei: Juda, osculo Filium hominis tradis? Amice, ad quid venisti? Et oscu
Abbreviated transcription (Latin):
ait illi. Et slom̃s scandalitati fueruit in te: ego ñꝗͣ
scandalirabor. l Qui tecũ paratus sum ⁊ n carcerẽ
n in mortem ire. a. animã meã ꝓte ponã. Respon¬
quia hac nocte antequã gallus cautet: ter me negab̃.
it illi petrus. Etiã si oportuerit M cexe R clxxi.¬
me mori tecũ: ñ te negabo. Similit̃ ⁊ om̃s discipłi

Expanded text:
omnes scandalizati fuerint in te, ego nunquam scandalizabor: quia tecum paratus sum, et in carcerem, et in mortem ire. Animam meam pro te ponam. Responquia hac nocte, antequam gallus cantet, ter me negabis. Ait illi Petrus: Etiamsi oportuerit me mori
Abbreviated transcription (Latin):
t cũ egrederetur iħc de templo: cxliiii¬
accesserunt discipłi eiꝰ ut ostenderent ei edifica¬
tiones templi dicentes. Magister. aspice quales
lapides:iquales structure. & respondens ih̃c: ait.
Uidetis has om̃s magnas ȩdificationes : Am̃ dico
uob̾: uenient dies in quib ñ relinquet᷑ hic lapis
suꝑ lapidem qui ñ destruat᷑. R. cxxxuiii. Mcexliii.

Expanded text:
t cum egrederetur Jesus de templo, accesserunt discipuli ejus, ut ostenderent ei aedificationem templi, dicentes: Magister, aspice quales lapides et quales structurae. Et respondens Jesus, ait: Videtis has omnes aedificationes? Amen dico vobis: venient dies in quibus non relinquetur hic lapis supra lapide
Abbreviated transcription (Latin):
cõntra templũ. accesserunt ad eum discipuli
secreto: ⁊ interrogauert eum dicentes. Preceptor
dic nob̾ quando hec erunt. et qͦd signũ aduentus
tui. cũ hec omĩa incipient consũmari.ccui.
Et ait ad discipłos. Uenient dies q̃n desideratis
uidere unũ diem filii hominis:iñ uidebitis.
idete neqͥs m cexliii. Rexxuiii. lccxlix.¬

Expanded text:
contra templum, accesserunt discipuli secreto, et interrogaverunt eum, dicentes: Praeceptor, dic nobis quando haec erunt? et quod signum adventus tui, cum haec omnia incipient consummari? Et ait ad discipulos: Venient dies quando desideretis videre unum diem Filii hominis, et non videbitis. Videte ne
Abbreviated transcription (Latin):
exiDe Nichodemo qui uenit ad iħm nocte.
exDe muliere a uidȩis inadult̾io deprehensa.
cxxbi iħc maledixit ficulneam ⁊aruit.
cxxibi iħc dicit parabolam ad discipłos ꝓpterorandi
instantiã. de iudice duro nuidua.
cxxii ibi iħc interrogat᷑ a principib sacerdotũ in qua po¬
testate hȩc facis. adiungens parabolam de duobus
filiis in uineam missis.
exeus arabola de ꝑatͦ familias qͥ uineã suã locauit agricolis.
cri. Simile ẽ regnũ. ce. hõi. regi qͥ fec̃ nuptias filio suo.
erruabi pharisei mittunt adiħm dolo interrogantes si
licet tributũ reddere cesari.
cxruise saduceis qͥ dicunt ñ eẽ resurrectionẽ. ⁊ interrogent
de septẽ fratrib qͥ unam uxorem habuerunt.
ctrrũ ibi scͥba int̾rogat iħm qđ mandatũ maximũ est in lege.
exxiii bi docente iħu ĩ tẽplo miser̃ pharisei eũ comp̃hendẽ.
exrrĩ bi iħc faciens lutũ de sputo ponens suꝑ oculos ceci
nati curauit eum.

Expanded text:
De Nicodemo, qui venit ad Jesum nocte. CXX. De muliere a Judeis in adulterio deprehensa. CXXI. Ubi Jesus maledixit ficulneam, et aruit. CXXII. Ubi Jesus dicit parabolam ad discipulos propter orandi instantiam in judice duro et vidua. CXXIII. Ubi Jesus interrogatur a principibus sacerdotum, In qua potestate haec facis? adjungens parabolam de duobus filiis in vineam missis. CXXIV. Parabola de patrefamilias, qui vineam suam ocavit agricolis. CXXV. Simile est regnum coelorum homini regi, qui fecit nuptias filio suo. CXXVI. Ubi pharisaei mittunt ad Jesum dolo interrogantes, Si licet tributum reddere Caesari? CXXVII. De Sadducaeis qui dicunt non esse resurrectionem, et interrogant de septem fratribximum est in lege. CXXIX. Ubi docente Jesu in templo, miserunt pharisaei eum comprehendere. CXXXII. Ubi Jesus faciens lutum de sputo, ponens super oculos caeci nati, curavit eum.
Abbreviated transcription (Latin):
espondens autem iohes. dix̃ M agister uii¬
dinus quendã in nomine tuo eicientem deme¬
nia i ꝓihimus eum: qui ñ sequitur nobiscum.
he autem ait. Nolite ꝓhibere eum. Nemo ẽ qui
faciat uirtutem in nomine meo: ⁊̃ possit cito
mala loqu de me. Qui enĩ non ẽ aduersus uos:

Expanded text:
ter vidimus quemdam in nomine tuo ejicientem daemonia, et prohibuimus eum, quia non sequitur nobiscum. Jesus autem ait: Nolite prohibere eum. Nemo est enim qui faciat virtutem in nomine meo, et possit cito mala loqui de me. Qui enim non est adversus vos,
Abbreviated transcription (Latin):
discipłi eius transfretũ obliti sunt panes acciꝑe.: nisi
tuemini ⁊ cauete a fermento phariseoꝵ ⁊ saduce¬
s illi cogitabant uiter se dicentes: qr panes ñ ha
bemius. Seiens aut̃ iħc dix̃. Quid cogitatis int̃ uos
modice fidei.qr panes non habetis: Nondum
uitelligitis neq recordamini. adhuc cecatũ ha¬
betis cor ur̃m. oculos habentes ñ uidecis: Et
aures habentes ñ auditis : Neq recordamini
quando quinq panes fregi in quinq milia. et
quot cophinos fracm̃toꝵ. plenos sustulistis Uicũt
euxii. Quando ⁊ septẽ panes in .iiͦii. milia. quot
sportas fracm̃toꝵ sustulistis:. Et dicunt ei. Sep

Expanded text:
discipuli ejus trans fretum, obliti sunt panes accipere, et nisi tuemini, et cavete a fermento Pharisaeorum et Sadducaet illi cogitabaus dixit: Quid cogitatis inter vos, modicae fidei, quia panes non habetis? Nondum intelligitis neque recordamini? adhuc caecatum habetis cor vestrum? Oculos habentes non videtis? et aures habentes non auditis? Neque recordamini quando quinque panes fregi in quinque millia et quot cophinos fragmentorum plenos sustulistis? Dicunt ei: Duodecim. Quando et septem panes in quatuor millia, quot s
Abbreviated transcription (Latin):
hendit eum allidit. ⁊ spumat. ⁊stridet dentib et
arescitrimale patitur.Nam sepe cadit in ignem
et crebro in aquã m subito clamat. ⁊ dissipat eũ:
uix discedit dilanians eum. Et rogaui discipłõ
tuos ut eicerent eum: ⁊ñ potuert̃ curare eum.
Respondens iħc dixit. Ogeneratio infidelis et
ferte illum ad me.I E cum accederet. ⁊uidis¬
set illum. statim sp̃c conturbauit puerum. et
elisus in terram. uolutabatur spumans. Et

Expanded text:
hendit eum, allidit, et spumat, et stridet dentibus, et arescit, et male patitur. Nam saepe cadit in ignem, et crebro in aquam, et subito clamat, et dissipat eum, et vix discedit dilanians eum. Et rogavi discipulos tuos ut ejicerent eum, et non potuerunt curare eum. Respondens autem Jesus dixit: O generatio infidelis et ferte illum huc ad me. Et cum accederet et vidisset illum, statim spiritus conturbavit eum, et elisus in ter
Abbreviated transcription (Latin):
factus ẽ sic̃ mortuus. ita ut multi dicerent qr
mortuus ẽ. Ihc aut̃ tenens manũ eius eleuauit
eũ ⁊ surrexit.⁊ curatus ẽ puer ex illa hora. et
reddidit illũ patri eius. Im clxxu. Lec
dixerunt. Quare nos non potuimus eicere illũ:
Dicit illis iħc. ꝓpter incredulitatẽ ur̃am. Am̃ qͥppe

Expanded text:
dicerent, quia mortuus est. Jesus autem tenens manum ejus, elevavit eum, et surrexit. Et curatus est puer ex illa hora, et reddidit illum patri ejus. Stupebant autedixerunt: Quare non potuimus ejicere illum? Dicit illis, propter incredulitatem vestram. Amen quippe
Abbreviated transcription (Latin):
omine sancte pater omĩpc eter¬
ne deus. da michi hoc corpus et san¬
mere. ut merear per hoc remissio¬
nẽ om̃iũ petcatoꝵ meoꝵ accipere. et
tuo sancto spiritu repleri. quia tu
es deus benedictus. et preter te nõ est
permanet in secula seculoꝵ. AmeN.

Expanded text:
omine sancte Pater, omnipotens Deus, da mihi hoc corpus et sanmere, ut merear per hoc remissionem peccatorum accipere, et tuo sancto Spiritu repleri, quia tu es Deus, et praeter te non est permanet in
Abbreviated transcription (Latin):
euotas dũe humilitatis
nostre preces et hostiae
um.et salutẽ quã per adã in pa¬
radyso ligni clauserat temera¬
ta presumptio. ligni rursũ fides
aperiat. Per dum̃. pfatio

Expanded text:
evotas, Domine, humilitatis nostrae preces et hostias um, et salutem, quam per Adam in paradiso ligni clauserat temerata praesumptio, ligni rursum fides aperiat. Per Dominum. Postco
Abbreviated transcription (Latin):
non time bis a tuuore noctur noꝰ
Nsagit ta uolan te per dieni¬
a negocio
perambulan te¬
in tenebris
lia a dextris
tibi au tem non appropin¬
qua bit

Expanded text:
on timebis a timore nocturno. XL A sagitta volante per diea negotio perambulantin tenebris lia a dextris tuis  tibi autem non adpropiabit.
Abbreviated transcription (Latin):
nanter ĩmolatõne placari: et
presta q̃s ut huius operatõne m̃¬
dati. bene placitũ tibi nr̃e mẽtis
offeramus affectum. Per dnm̃.

Expanded text:
nanter immolatione placari, et praesta, quaesumus, ut hujus operatione mundati, beneplacitum tibi nostrae mentis offeramus affectum. Per Dom
Abbreviated transcription (Latin):
quẽ hec omĩa dñe sempet bona crecie.
Sanctificas U uuficas Benẽdicis
et prestas nobis Der ip̃sum. et cum
ipso. et in ipso est tibi deo patri om̃i¬
potenti in unitate spiritus sc̃i oĩs ho¬
nor et gloria Per omĩa secula seculorũ
A men Oremus. Dreceptis salu¬
tarib moniti. et cliuina institutio¬
ne formati.au demꝰ clicere¬

Expanded text:
omine, semper bona creas, sancti+ficas, vivi+ficas, bene+dicis et praestas nobis, per ipsum et cum ipso, et in ipso, est tibi Deo Patri omnipotenti in unitate Spiritus sancti omnis honor et gloria. Per omnia saecula saeculorum. Amen. Oremus. Praeceptis salutaribus moniti, et divina institutione formati
Abbreviated transcription (Latin):
hoc sacrificium laudis tue offo¬
rimus maiestati. ut per hec stã su¬
perne benedictionis grõm obtine¬
ant. et glõm eterne beatitudinie
qs̃ dñe ; ut hec salutoria sa¬
cramenta illis proficiant ad ꝓ¬
speritatẽ et pacem. pro quornm
quaꝵqz dilectione: hec tue obtu¬

Expanded text:
hoc sacrificium laudis tuae offerimus Majestati, ut per haec sancta supernae benedictionis gratiam obtineant, et gloriam aeternae beatitudinis Domine, ut haec salutaria sacramenta illis proficiant ad prosperitatem et pacem pro quorum quarumque dilectione haec tuae obtu
Abbreviated transcription (Latin):
stia iugiter ĩmoletur: que
et sacri peragat ĩstituta myste¬
rii. et salutare tuum nobis mi¬
rabiliter operetur.

Expanded text:
stia jugiter immoletur, quae et sacri peragat instituta mysterii, et salutare tuum nobis mirabiliter operetur.
Abbreviated transcription (Latin):
sonctos. Aut turpitudo. aut stul¬
tiloquium: aut sturrilitas que
ad rem nõ pertinet: sed magis
gratiaꝵ accio. Hoc autem scitote
intelligentes: quod omĩs forni¬
cator. aut ĩmundus. aut auarꝰ.

Expanded text:
sanctos, aut turpitudo, aut stultiloquium, aut scurrilitas, quae ad rem non pertinet, sed magis gratiarum actio. hoc enim scitote intellegentes, quod omnis fornicator, aut inmundus, aut au
Abbreviated transcription (Latin):
uari oportet: que infirmitatie
mec sunt gloriabor. Deus et pater do¬
mini nr̃i ihũ xp̃i scit: qui est benedic¬
tus ĩ secula: quod nõ mentior.

Expanded text:
riari oportet, quae infirmitatis meae sunt gloriabor. Deus et Pater Domini nostri Jesu Christi scit, qui est benedictus in saecula, quod non mentior.
Abbreviated transcription (Latin):
uis institoris: delonge portãs pa¬
nem suum. Et de nocte surrexit:
dedit q predam domesticis suis ⁊
eum: de fructu manuũ suarũ
plantauit uineam. Accimeit
fortitudine lumbos suos : et cor¬
roborauit brachiũ suum. Gusta

Expanded text:
is institoris: de longe portans panem suum. Et de nocte surrexit: deditque predam domesticis suis eteum. De fructu manuum suarum plantavit vineam. Accinxit fortiter lumbos suos: et roboravit brac
Abbreviated transcription (Latin):
est enim uoluntas dei sanctificatõ
uestra: ut abstineatis uos. a forni¬
catõne: ut sciat unusquisq ur̃m
uas suum possidere in sanctificatõe
et honore. Non in passione desiderii:
sicut et gentes que ignorant dm̃.¬
Et ne quis supergrediatur: neq cir

Expanded text:
est uoluntas Dei sanctificatio uestra, ut abstineatis uos a fornicatione, ut sciat unusquisque uestrum uas suum possidere in sanctificatione et honore, non in passione desiderii, sicut gentes, quę ignorant De
Abbreviated transcription (Latin):
iam concepta eram. Nec dũ fon¬
tes aqͣrũ erumperant. nodũ mon¬
tes graui mole constita̾nt. Ante
om̃es colles: ego partunebar. Ad¬
huc t̾ram nõ fecat: ⁊ flum̾ina et
cardines orbis t̾re Quãdo p̾panl¬
lat celos aderam cũ eo: qͣndo c̾ta
lege ⁊ gyro uallabat abissos. qñ¬
etlera firmabat sursum ⁊ libra¬
bat fontes aqͣꝵ. Qnͣdo circũdabat
mare t̾minũ suũ: ⁊ legeni pone¬

Expanded text:
 concepta eram, necdum fontes aquarum eruperant, necdum montes gravi mole constituti erant, ante omnes colles ego parturiebar; adhuc terram non fecerat et flumina et cardines orbis terre. Quando perpetrabat celos aderam; quando certa lege et giro vallabat abissos, quandethera firmabat sursum, et librabat fontes aquarum, quando circumdabat mari terminum suum et lege
Abbreviated transcription (Latin):
niet pax ur̃a suꝑ eam.Si aũt non
fuerit digna: pax ur̃a ad uos reuer¬
tetur. Et quio nõ receperint uoes:
neq audierint sermones uestros:
exeuntes foras de domo. uel de ci¬
uitate. excutite puluerẽ de pedi¬
bus uestris. Am̃ dico uobis: tole¬
rabiliꝰ erit terre sotomor. et gomor¬
reoꝵ in die iudicii: quam illi ciui¬
tati.

Expanded text:
on fuerit digna, pax uestra ad uos reuertetur. et quicumque non receperit uos neque audierit sermones uestros, exeuntes foras de domo uel de ciuitate excutite puluerem de pedibus uestris. amen dico uobis, tolerabilius erit terrae Sodomorum et Gomorraeorum in die iudicii quam illi ciuitati.
Abbreviated transcription (Latin):
martum euangelistam.
tuum. euãgłice predicatõis gr̃a
sublimasti. tribue q̃s̃: eius nos
semper et eruditõe proficere.⁊
oratione defendi .ꝑ. occretu.

Expanded text:
Marcum evangelistam tuum evangelicae praedicationis gratia sublimasti, tribue, quaesumus, ejus nos semper et eruditione proficere et oratione defendi. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
tam. urãm uocationẽ et electio¬
nem habratis. hec enĩ facientes:
nõ peccabitis aliquãdo. Sic enĩ
habundanter ministrabitur uo¬
bis introitus in eternũ. regnũ
Propter quod incipiam super¬
uos commonere de his: et qui¬
dem scientes. et cõfirmatos uos
in presenti ueritate. Iustũ au¬
tem arbitror: quãdui sum ĩ hoc

Expanded text:
ram vocationem et electionem faciatis; haec enim facientes, non peccabitis aliquando. Sic enim abundanter ministrabitur vobis introitus in aeternum regnum Propter quod incipiam vos semper commonere de his, et quidem scientes et confirmatos vos in praesenti veritate. Justum autem arbitror quamdiu sum in hoc
Abbreviated transcription (Latin):
q̃s ab ea om̃s principes tenebͣr.¬
et agnoste depositũ fidele qd̾ tu¬
um est. suscipe dũe creaturam
tuã. nõ ex dus alienis creatam
nõ est alius deus p̃ter te dñe. et
nõ est scdm̃ opera tua. Letifica cłem̃¬
tissime ds̃ animã serui tui et clari¬
memineris q̃s iniquitatũ eiꝰ anti

Expanded text:
 ab ea principes tenebrarum; agnosce depositum fidele quod tuum est. Suscipe, Domine, creaturam tuam, non ex diis alienis creatam, non est Deus praeter te solum, et non est secundum opera tua. Laetifica, Domine, animam servi tui illius; clarimemine
Abbreviated transcription (Latin):
habere sicuti accepta hol clig¬
natus es munera pueri tui iusti abel
et sacrificium patriarche nr̃i habrae
et quod tibi obtulit summus sacerdos
tuus melchisedech sanctũ sacrificiũ
ĩmaculatã hostiam Supplices te
rogamus omp̃c deus. iube hec ꝑfer¬
ri per manus sc̃i angeli tui in sub¬
sime altate tuum in cõspectu diui

Expanded text:
ere, sicuti accepta habere dignatus es munera pueri tui justi Abel, et sacrificium patriarchae nostri Abrahae, et quod tibi obtulit summus sacerdos tuus Melchisedech, sanctum sacrificium, immaculatam hostiam. Supplices te rogamus, omnipotens Deus, jube haec perferri per manus sancti angeli tui in sublime altare tuum, in c
Abbreviated transcription (Latin):
sumere presumpsi. nõ michi ꝓ¬
ueniat in udicium. et in con¬
deinpnationẽ. sed pro tua pieta
prosit michi ad tutamẽ¬
tum mentis ⁊ corporis.Per¬

Expanded text:
sumere praesumo, non mihi proveniat in judicium, et condemnationem, sed pro tua pietate prosit mihi ad tutamentum mentis et corporis, e
Abbreviated transcription (Latin):
ic nec seuiũ nec fraus ue ter io¬
stium sed una uor letanti aẽt i
arior cordiũ. Illic ciies ang ci sdt
ierarchia ti iplici trine gaudent et sĩ¬
plici se mona chie subici. Mu ant᷑ nec
deficiunt ĩ illũ que prospiciunt fruũt᷑
nec fastidiunt quo frui magis siciũt.
Iillic pr̃es dispoĩti pro dignitate meri¬
ti se mota iam caligine lume uident ĩ
sollempma. Iam reuelata facie
regem cerit in głia. In ic regina uir¬
uirginũ tͥnscendens culmen ordinũ.
Excuset apud dñm nr̃oꝵ lapsus cri¬
minũsos ad scõꝵ głiam per ip̃ius

Expanded text:
ic nec senium, Nec fraus, nec terror hostium. Sed una vox laetantium, Et unus ardor cordium. Illic cives angelici Sub hierarchia triplici, Trinae gaudent et simplici Se monarchiae subjici. Mirantur nec deficiunt In illum, quem prospiciunt. Fruuntur nec fastidiunt, Quo frui magis sitiunt. Illic Patres dispositi Pro qualitate meriti, Semota jam caligine Lumen vident in solemnia Nunc revelata facie Regem cernunt in gloria. Illic Regina virginum Transcendens culmen ordinum, Excuset apud Dominum Nostrorum lapsus criminum. Nos ad sanctorum gloriam Per ipsorum
Abbreviated transcription (Latin):
Mtlue santor senatus apostolorã
princeps orbis t̾rarun retor ꝙ regnoꝵ.
Ecclesiarũ mores ⁊ uita mbderare. Que
per dodimam tuam fideles sunt ubiq.
Antiochus ⁊ remus concedunt tͥ petre
regni soliũ. Quaundum tu paule ale¬
xandemã in uasisti greciam. Ethiopes
borridos mathec agnelli uellere. Qͥ ma¬
culas nesciat aliqͥs uestisti candido. Ero¬
ma bartholomee iohannes philippe symon.
Iacobiq pariles andrea thadee dei bella¬

Expanded text:
ostolorum, princeps Orbis terrarum rectorque regnorum, Ecclesiarum mores et vitam Moderare, Quae per doctrinam tuam Fideles sunt ubique Antiochus et Remus concedunt Tibi, Petre, regni solium. Tyrannidem tu, Paule, Alexandrinam Invasisti Graeciam. Aethiopes horridos, Matthaee Agnelli vellere Qui maculas nesciat aliquas Vestisti candido. Thoma, Bartholomaee, Joannes, Philippe, Simon, Jacobique pariles, Andrea, Thadaee, Dei bella
Abbreviated transcription (Latin):
gandia representet et¬
ecclesia. Dum festa colit annua suspirat
ad perpetua. in hac ualle musere mater
succurrat filie. Hic celestes ercubie no¬
b̾cum stant macie. Mundꝰ caro demo¬
ma diu̾sa mouent p̾lia. In cursu tot
fantasmatum turbatur cordis salbatũ.
Dies festos cognatio simul hec habet o¬
dio. Certat hu pari federe pacem de t̾ra
tollere. Confusa sunt hic omĩa spes rie¬
tus meror gandiũ. Uix hora uel dum¬
dia sit in celo silentiam : tẽ. de gͦl ⁊ s̃.¬

Expanded text:
gaudia Repraesentet Ecclesia. Dum festa colit annua, Suspiret ad perpetua. In hac valle miseriae Mater succurrat filiae. Hic coelestes excubiae Nobiscum stent in acie. Mundus, caro, daemonia, Diversa movent praelia. Incursu tot phantasmatum Turbatur cordis Sabbatum. Dies festos cognatio Simul haec habet odio. Certatque pari foedere Pacem de terra tollere. Confusa sunt hic omnia, Spes, metus, moeror, gaudium Vix hora vel dimidia Fit in coelo silentium. Quam felix
Abbreviated transcription (Latin):
uis institoris: delonge portãs pa¬
nem suum. Et de nocte surrexit:
eum: de fructu manuũ suarũ
plantauit uineam. Accimeit
fortitudine lumbos suos : et cor¬
roborauit brachiũ suum. Gusta

Expanded text:
is institoris, de longe portans panem suum. Et de nocte consurgenseum: de fructu manuum suarum plantavit vineam. Accinxit fortitudine lumbos suos, et roboravit brac
Abbreviated transcription (Latin):
suauiter. hanc amani. et exqui¬
siui a iuuentute mea: et que¬
siui sponsam michi assumere. ⁊
amator factus sum forme illiꝰ.
Generositatẽ glorificat. contur¬
bernium habens dei. Sed et oĩ¬
um dñs:. dilexit eom. Doctrix
est enĩ: discipline dei.

Expanded text:
suaviter hanc amavi et exquisivi a iuventute mea et quaesivi sponsam mihi adsumere et amator factus sum formae illius generositatem glorificat contubernium habens Dei sed et omnium Dominus dilexit illam doctrix est enim disciplinae Dei
Abbreviated transcription (Latin):
sonctos. Aut turpitudo. aut stul¬
tiloquium: aut sturrilitas que
ad rem nõ pertinet: sed magis
gratiaꝵ accio. Hoc autem scitote
intelligentes: quod omĩs forni¬
cator. aut ĩmundus. aut auarꝰ.¬

Expanded text:
sanctos, aut turpitudo, aut stultiloquium, aut scurrilitas quae ad rem non pertinet, sed magis gratiarum actio. Hoc enim scitote intelligentes, quod omnis fornicator, aut immundus, aut a
Abbreviated transcription (French):
thi et medi. et elamite: et qui ha¬
bitant mesopotamiã. uideam. et
capadotiam. pontum et asiam.
frigiam pamphiliam: egyptũ
et partes libie que est circa cy¬
renem. et aduene romani. Iu

Expanded text:
thi et Medi, et Elamitae, et habitantes Mesopotamiam, Judaeam, et Cappadociam, Pontum et Asiam, Phrygiam et Pamphiliam, Aegyptum et partes Libyae, quae est juxta Cyrenem, et advenae Romani, Ju
Abbreviated transcription (Latin):
D arissimi: Omne quod
natum est ex deo: uincit m̃¬
dumr. Et hec est uictoria que uĩcit
mũdum: fides nostra. Quis est au¬
tem qui iuncit mũdum. nisi q

Expanded text:
arissimi, Omne quod natum est ex Deo, vincit mundum: et haec est victoria quae vincit mundum, fides nostra. Quis est autem qui vincit mundum, nisi qui
Abbreviated transcription (Latin):
es sgotion infirmor: Quis scã¬
daliz atur et ego nõ urores i gło¬
uari oportet: que infirmitatie
mec sunt gloriabor. Deus et pater do¬
mini nr̃i ihũ xp̃i scit: qui est benedic¬
tus ĩ secula: quod nõ mentior.

Expanded text:
on infirmor? Quis scandalizatur, et ego non uror? Si gloriari oportet, quae infirmitatis meae sunt gloriabor. Deus et Pater Domini nostri Jesu Christi scit, qui est benedictus in saecula, quod non mentior.