comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
in secundo: carbũculus. scipphiruᷤ
et iaspis. in tertio. ligyrius. sichci¬
res. amnethystus. in quarto. chry¬
solythus. onychynus. et berillus.
circundati et inclusi auro per or¬
dines suos. Ipsiq lapides duode¬
cim sculpti erant nomĩbus duo¬
decim tribuũ I srael. singuli per
nomina singulorũ. Fecerunt in
rationcili et carenulas sibi inui¬
cem coherentes. de cuiro purissĩo.
et duos uncinos. totidemq annu¬
los ciureos. Porro annulos posu¬
erũt in utroq latere rationalis.
quibus penderent duȩ catene au¬
reȩ. quas inseruerunt uncinis q¬
in superhumeralis angulis em¬
nebant. Hec et cunite et retro ita cõ-¬
ueniebant sibi. ut suphumera¬
le et rationtile mutuo necterent.
stricta ad baltheũ et ãnulis forti¬
us copulcita. quos iũgebat uitta
hyaciithinci ne laxa fluerẽt et
a seinuicem mouerentur. sicut
prȩceperat dñs moysi. Fecerũtis¬
tunicã super humercilis totã hyai¬

Expanded text:
In sIn set jaspis; in tertio ligurius, achates, et amatistes; in quarto chrysolithus, onychinus, et berillus: circumdati et inclusi auro per ordines suos. Ipsique lapides duodecim, sculpti erant nominibus duodecim tribuum Israel, singuli per nomina singulorum. Fecerunt in Rationali et catenulas sibi invicem cohaerentes, de auro purissimo, et duos uncinos, totidemque annulos aureos. Porro annulos posuerunt in utroque latere Rationalis, e quibus penderent duae catenae aureae, quas inseruerunt uncinis, qin superumeralis angulis eminebant haec et ante et retro ita conveniebant sibi ut superumerale et rationale mutuo necterentur stricta ad balteum et anulis fortius copulata quos iungebat vitta hyacinthina ne laxe fluerent et a se invicem moverentur sicut praecepperhumeralis totam hya
Abbreviated transcription (Latin):
E hycicintho uero et
purpura. ueriniculo
Aaron qũ ministrabat in sãctis.
sicut precepit dũs moysi. Fecit igi¬
tur et superhumerale de auro. hy¬
cicintho. et purpura. coccoq bis
tincto. et bysso retorta. opere poly¬
mitario. Inciditq bracteas aureas
et extenuauit in fila. ut possẽt tor¬
queri cũ priorũ colorũ subtegiĩe
duasq oras sibi inuicẽ copulcitas
in ptroq latere sũmitatũ. et bal¬
theum ex eisdem coloribus. sicut
prȩceperat dñs moysi. Parauit
et duos lapides onychinos. astric¬
tos et inclusos auro. et sculptos ar¬
te gẽmciria nomũbus filiorũ Isra¬
el. Posuitq eos in lateribus suꝑ¬
humeralis in monimentũ filio.¬
rũ Israel. sicut preceperat dñs Ino
ysi. Fecit et rationale opere poly¬
mito iuxta opus superhumeral.
ex auro. hyacuitho. purpura. coc¬
coq bis tincto. et bysso retorta.
quadrangulũ duplex mensure
palmi: et posuit in eo gemmarũ
ordines quatuor. In primo uersu
erat sardius. topar ius. smarcigdꝰ

Expanded text:
e hyacintho vero et purpura, vermiculo Aaron quando ministrabat in sanctis, sicut praecepit Dominus Mosi. Fecit igitur superhumerale de auro, hyacintho, et purpura, coccoque bis tincto, et bysso retorta, opere polymitario: inciditque bracteas aureas, et extenuavit in fila, ut possent torqueri cum priorum colorum subtegmine, duasque oras sibi invicem copulatas in utroque latere summitatum, et balteum ex iisdem coloribus, sicut praeceperat Dominus Mosi. Paravit et duos lapides onychinos, astrictos et inclusos auro, et sculptos arte gemmaria nominibus filiorum Israel: posuitque eos in lateribus superhumeralis, in monimentum filiorum Israel, sicut praeceperat Dominus Mosi. Fecit et Rationale opere polymito juxta opus superhumeralis, ex auro, hyacintho, purpura, coccoque bis tincto, et bysso retorta: quadrangulum, duplex, mensurae palmi. Et posuit in eo gemmarum ordines quatuor. In primo versu erat sardius, topazius, smaragdus.
Abbreviated transcription (Latin):
absq macula offeret: ĩmolabit¬
q ad latus altaris qd̃ respicit qͥ
quilonẽ. corã dño. sanguinẽ ue¬
ro illius fundent super altare fi¬
lii ciaron per circũitũ. diuidentq
membra. caput et oĩa que adhe¬
rent iecori. et imponẽt suꝑ ligna.
quib subiiciendus est ignis. in¬
testina uero et pedes lauabunt a¬
qua. Et oblata oĩci adolebit sacer¬
dos super ciltare in holocciustũ ⁊
odorem suauissũ dño. Si autẽ¬
de uub. holocausti oblatio fue¬
rit dño: de turturibꝰ et pullis co¬
lũbe offeret eã sacerdos ad altare.
et retorto ad collũ capite. cic rup¬
to uulueris loco. decurrere faciet
sanguinẽ super crepidinẽ altaĩs.
uesitulã uero gucturis et plumas
prouiciet prope altare ad orienta-¬
lem plagã. in loco in quo cineres
effundi solent. confringetqz ascel¬
las eius. et non secabitz neq ferro
diuidet eã. et adolebit suꝑ altare.
lignis igne supposito. Holocaus¬
tũ est et oblatio suauissimi odo¬

Expanded text:
 macula offeret, immolabitque ad latus altaris quod respicit ad aquilonem coram Domino, sanguinem vero illius fundent super altare filii Aaron per circuitum, dividentque membra et caput et omnia quae adhaerent jecori, et imponent super ligna quibus subjiciendus est ignis. Intestina vero et pedes lavabunt aqua et oblata omni adolebit sacerdos super altare in holocaustum et odorem suavissimum Domino. Ede avibus holocausti oblatio fuerit Domino de turturibus, et pullis columbae, offeret ea sacerdos ad altare, et retorto ad collum capite, et rupto vulneris loco decurrere faciet sanguinem super crepidinem altaris vesiculam vero gutturis et plumas proiciet propter altare ad orientalem plagam in loco in quo cineres effundi solent confringetque ascellas eius et non secabit nec ferro dividet eam et adolebit super altare lignis igne subposito holocaustum est et oblatio suavissimi odo
Abbreviated transcription (Latin):
cemodi indictionẽ. Fuerũt ita¬
q septuagĩta millia Salomoĩ¬
eoꝵ qui onera portabãt: et oc¬
toginta millia latomorũ in mõ¬
te absq prȩpositis qui preerãt
opus. Precepitq rex ut tollerẽt
lapides grandes lcpides precio¬
sos in fundañtũ templi. ⁊ qua¬

Expanded text:
cemodi indictione. Fueruntque Sacemodi indictione. Fueruntque Salomoni septuaginta millia eorum, qui onera portabant, et octoginta millia latomorum in monte: absque praepositis qui praeerant opus. Praecepitque rex, ut tollerent lapides grandes, lapides pretiosos, in fundamentum templi
Abbreviated transcription (Latin):
Audiui quecũq mãdasti mihi
ego faciã oem̃ uolũtatẽ tuam
in lignis cedrinis et abiegnis.
Serui mei deponent ea de Liba¬
no ad mare: et ego cõponã ea
in ratib in mari. usq ad locũ
quẽ significaueris mhi. et ap¬
plicabo es ibi et tu tolles eai:
prebebisq necessaria milii. ut
detur cibus domui mee. Itaq
ta oem̃ poluntatẽ eius. Salo¬
mon ciuĩt prebebat hiram ui¬
ginti millici coros tritici in ci¬
bũ domiui euis. et uigĩti choros
purissimi olei:. hec tribuebar. Sa¬
lomon hiram per singłos an-¬
nos. Dedit quoq dñs sapĩam
Salomoni. sicut locutus est ei.
et erat pax inter Hiram et Sa-¬
lomonem. et percusserũt ãbo¬
focdus. Elegitq rex Salomon
operarios de õni Israelz et erat
indictio triginta nullici uiro¬
rũ. Mittebatq eos in Libanũ
decem millici per menses sin¬
gulos uicissim ita ut duobus
mensib essent in domib su¬
is: et Adonirã erat suꝑ huis¬

Expanded text:
Audivi quaecumque mandasti mihi: Audivi quaecumque mandasti mihi: ego faciam omnem voluntatem tuam in lignis cedrinis et abiegnis. Servi mei deponent ea de Libano ad mare, et ego componam ea in ratibus in mari, usque ad locum quem significaveris mihi, et applicabo ea ibi, et tu tolles ea: praebebisque necessaria mihi, ut detur cibus domui meae. Itaquta omnem voluntatem ejus. Salomon autem praebebat Hiram viginti millia coros tritici, in cibum domus ejus, et viginti coros purissimi olei: haec tribuebat Salomon Hiram per annos singulos. Dedit quoque Dominus sapientiam Salomoni, sicut locutus est ei  Ms. tacet ei, et erat pax inter Hiram et Salomonem, et percusserunt foedus ambo. Elegitque rex Salomon operas de omni Israel, et erat indictio triginta millia virorum. Mittebatque eos in Libanum, decem millia per menses singulos vicissim, ita ut duobus mensibus essent in domibus suis, et Adoniram erat super hujus
Abbreviated transcription (Latin):
cuidiuit enĩ ꝙ ip¬
sũ uuxissent regẽ suꝑI srł pro¬
pre eius: quia amicus fuerat hi¬
ram Dauud õnitꝑe. Misit autẽ
Salomon ad hiram. dicẽs. Tu
scis uoluntatẽ Dauid prĩs mei
et quia nõ potuit edificare do¬
mũ noi dnĩ dei sui ꝓpter bella
ĩminentia per tirtũmitũ. donee
daret dñs eos sub uestigio pedũ
eius. Nũc cuĩt requiẽ dedit deus
meus mihi per circũitũ: et non
est satan. neq occursus malus.
Quãobrem cogito edificare tẽ¬
plũ nõi dnũ dei mei. situt locu¬
tus est dñs Dauid prĩ meo, di¬
cens. Filius tuus quẽ dabo pro
te super soliũ tuũ. ip̃e ȩdifitabͭ
donũ nõi meo. Precipe ig̃r ut
precidant nuhi serui tui cedros
de Libano. et serui mei sint cũ
serius tius: mercedẽ aũt seruoꝵ
tuorũ dabo tibi quãtũq petie¬
na cedere sicut Sidonii. Cũ er¬
go audisset hiram uerba Sa¬
lomoĩs. letatus est ualde. et cut.
Benedcũs dñs deus hodie. qui de
sit Hiram ad Salononẽ. ditẽs.

Expanded text:
ipsum unxissent regem pro patre eius quia amicus fuerat Hiram David omni tempore misit autem et Salomon ad Hiram dicens tu scis voluntatem David patris mei et quia non potuerit aedificare domum nomini Domini Dei sui propter bella inminentia per circuitum donec daret Dominus eos sub vestigio pedum eius nunc autem requiem dedit Deus meus mihi per circuitum non est Satan neque occursus malus quam ob rem cogito aedificare templum nomini Domini Dei mei sicut locutus est Dominus David patri meo dicens filius tuus quem dabo pro te super solium tuum ipse aedificabit domum nomini meo praecipe igitur ut praecidant mihi cedros de Libano et servi mei sint cum servis tuis mercedem autem servorum tuorum dabo tibi quamcumqna caedere sicut Sidonii. Cum ergo audisset Hiram verba Salomonis, laetatus est valde, et ait: Benedictus Dominus Deus hodie, qui dedsit Hiram ad Salomonem, dicens:
Abbreviated transcription (Latin):
in meos et ancille tue usus. et pue¬
ri q̃ mecũ ẽ: nulla re indigemꝰ ni¬
si hospicio. Cui rñdit senex. Pax
tecũ sit. ego prebebo oĩa quȩ nccia
sũt: tantũ quȩso ne ĩ platea mane.¬
as. Introduxitq eũ in domũ suã
et pabulũ asinis p̃buit: ac postq̃
lauerũt pedes suos. recepit eos in
cõuiuiũ. Illis epulãtib. et post
laborẽ itineris. cibo et potu refici¬
entib corpora. uenerũt uiri ciuita¬
tis illiꝰ filii Belial id ẽ absq iugo
et circundãtes domũ sens. fores
pulsare coeperũt. clamãtes cid dñz
domꝰ atq dicẽtes. Educ uirũ qui
ĩgressus ẽ domũ tuã ut abutam᷑.
eo. Egressusq ẽ ad eos senex. et
cut. Nolite fratres. nolite face̾ ma-¬
lũ hoc: qͥa ĩgressus ẽ hõ hospitiũ
meũ. et cessate ab hac stultitia: ha¬
beo filiã pirginẽ. et hic hõ habet
cõcubinã. educã ecis ad uos. ut hu¬
milietis ecs. et uram libidinẽ cõ

Expanded text:
in meos et ancillae tuae usus, et puein meos et ancillae tuae usus, et pueri qui mecum est: nulla re indigemus nisi hospitio. Cui respondit senex: Pax tecum sit, ego praebebo omnia, quae necessaria sunt: tantum vos quaeso, ne in platea maneatis. Introduxitque eum in domo sua, et pabulum asinis praebuit: ac postquam laverunt pedes suos, recepit eos in convivium. Illis epulantibus, ac post laborem itineris cibo, et potu reficientibus corpora, venerunt viri civitatis illius, filii Belial id est absque jugo, et circumdantes domum senis, fores pulsare coeperunt, clamantes ad dominum domus, atque dicentes: Educ virum, qui ingressus est domum tuam, ut abutamur eo. Egressusque est ad eos senex, et ait: Nolite, fratres, nolite facere malum hoc: quia ingressus est domum hospitii mei, et cessate ab hac stultitia: habeo filiam virginem, et hic homo habet concubinam, educam eas ad vos, ut humilietis eas, et vestram libi
Abbreviated transcription (Latin):
Elear ari filii Aaron prepositus
domꝰ. Consuluerũt igitur dñm
atq dixerũt. Exire oltra dẽmus
ad pugnã cõtra filios bẽiamĩ
fratres nrõs, an quiescere: Qui-¬
bus cut dñs. Ascendite: cras enĩ
tradã eos in manus urãs. Posu-¬
eruntq filii Israel insidias per
circũitũ orbis Gabaa: et tertia
uice. sicut semel et bis. cõtra Ben¬
lamĩ exertitũ produxerũt. Sed
et filii Beniamĩ audacter erupe¬
rũt de ciuitate. et fugiẽtes aduer-¬
sarios longius ꝑsecuti sunt ita
ut uulnerarent ex eis situt p̾mo¬
die et scdo̾. et cȩderent per ducis se¬
ferebatur in Bethel. et altera in
Gabaci. atq ꝓsternerẽt triginta
circiter uiros. putauerũt enĩ soli¬
to eos more cȩdere. Qui fugam
arre simulãtes inierũt consiliũ
Bethichẽ: et nũc uadimꝰ ad domũ
dei. nullusq sub tectũ suũ nos uult
recipere. habẽtes paleas et foenũ in
asinorũ pabulũ. et panẽ ac uinũ

Expanded text:
Eleazari filii Aaron praepositus Eleazari filii Aaron praepositus domus. Consuluerunt igitur Dominum, atque dixerunt: Exire ultra debemus ad pugnam contra filiosfratres nostros, an quiescere? Quibus ait Dominus: Ascendite, cras enim tradam eos in manus vestras. Posueruntque filii Israel insidias per circuitum urbis Gabaa: et tertia vice sicut semel et bis, contra Benjamin exercitum produxerunt. Sed et filii Benjamin audaciter erumperunt de civitate, et fugientes adversarios longius persecuti sunt, ita ut vulnerarent ex eis sicut primo et secundo die, et caederent per duas seferebatur in Bethel, et altera in Gabaa, atque prosternerent triginta circiter viros: putaverunt enim solito eos more caedere. Qui fugam arte simulantes, inierunt consilium Bethlehem: et nunc vadimus ad domum Dei, nullusque nos sub tectum suum vult recipere, habentes paleas, et foenum in asinorum pabulum, et panem ac vinum
Abbreviated transcription (Latin):
die illo uigĩtiduo mllia uiroꝵ.
Rursũ filii Isrł̃ et fortitudĩe et
numero cõfidẽtes. in eodem loco
pbi pͥus certauerãt. aciẽ direxe¬
rũt: ita tñ ut prius ascenderẽt. et
flerent corã dño usq ad noctẽ: cõ¬
sulerentq eũ et dicerẽt. Debeo ul-¬
tra ꝓcedere ad dimicandũ cõtra
filios Beniamĩ frẽs meos. an nõ:
Quibꝰ ille rñdit. Ascẽdite ad eos
et inite certamẽ. Cũq filii I srael
altera die cõtra filios Beniamin
ad preliũ ꝓcessissent. eruperunt
filii Beniamĩ de portis Sabaa.
et occurrẽtes eis tãta in illos cȩde
bachati sũt. ut decẽ et octo nuillici
uirorũ educentiũ gladiũ ꝓster¬
nerẽt. Quã obrem oẽs filii Isrł
uenerũt in domũ dei. et sedentes
flebãt corã dño: ieiunaiuerũt q
die illo usq ad uesperã. et obtu¬
lerũt ei holocausta. atq pacifi.¬
cas uictimas. et super statu suo
ĩterrogauerũt. Eo tꝑe ibi erat ar-

Expanded text:
die illo viginti duo milia viros die illo viginti duo milia viros rursum filii Israhel et fortitudine et numero confidentes in eodem loco in quo prius certaverant aciem direxerunt ita tamen ut prius ascenderent et flerent coram Domino usque ad noctem consulerentque eum et dicerent debeo ultra procedere ad dimicandum contra filios Beniamin fratres meos an non quibus ille respondit ascendite ad eum et inite certamen cumque filii Israhel altero die contra Beniamin ad proelium processissent eruperunt filii Beniamin de portis Gabaa et occurrentes eis tanta in illos caede baccati sunt ut decem et octo milia virorum educentium gladium prosternerent quam ob rem venerunt in domum Dei, et sedentes flebant coram Domino: jejunaveruntque die illo usque ad vesperum, et obtulerunt ei holocausta, et pacificas victimas, et super statu suo interrogaverunt. Eo tempore ibi erat arca
Abbreviated transcription (Latin):
que sortis sue erãt. cõuenerũt in
Gabaci. ut illis ferrent auxiliũ.
et cõtra uniuersũ ppłm Israel
dimicarẽt. Inuẽtiq sũt uignnti
quĩq millia de Beniamĩ educẽ¬
tiũ gladiũ. preter hĩtatores Ga¬
baci qui septĩgenti erãt uiri for¬
tissimi. ita sinistra ut dextra p̃li¬
ãtes: et sic fũdis lapides ad certũ
iacientes. ut capillũ quoq pos¬
sẽt ꝑcutere. et nequaq in alterã
partẽ ictus lapidis deferretur. Ui-¬
rorũ quoq Iscł. absq filus ben-¬
ianũ. inuenta sũt quadrĩgenta
nillia educẽtiũ gladiũ. et para.¬
torũ ad pugnã. Qui surgẽtes ue-¬
nerũt in domũ dei. hoc ẽ in Silo:
Quis erit in exercitu nr̃o prĩseps
certamĩs cõtra filios Beniamin:
Quib rñdit dñs. Iudas sit dux ue¬
ster.Statĩq filii I srael surgentes
mane castrametati sũt iuxta Ex¬
bcia: et inde procedẽtes ad pugnã.
cõtra Benianuĩ urbẽ oppugnare
coeperũt. Egressiq filii Beniamĩ

Expanded text:
e sortis erant, convenerunt in Gabaa, ut illis ferrent auxilium, et contra universum populum Israel dimicarent. Inventique sunt viginti quinque millia de Benjamin educentium gladium, praeter habitatores Gabaa, qui septingenti erant viri fortissimi, ita sinistra ut dextra praeliantes, et sic fundis ad certum jacientes lapides, ut capillum quoque possent percutere, et nequaquam in alteram partem ictus lapidis deferretur. Virorum quoque Israel, absque filiis Benjamin, inventa sunt quadringenta millia educentium gladios, et paratorum ad pugnam. Qui surgentes venerunt in domum Dei, hoc est, in Silo: Quis erit in exercitu nostro princeps certaminis contra filios Benjamin? Quibus respondit Dominus: Judas sit dux vester. Statimque filii Israel surgentes mane, castrametati sunt juxta Gabaa: et inde procedentes ad pugnam contra Benjamin, urbem oppugnare coeperunt. Egressique filii Benjamin
Abbreviated transcription (Latin):
rexitq adolescẽs. ut ꝑgeret cũ uxo¬
re sua et puero. Cui rursũ locutus
ẽ socer Cõsydera ꝙ dies cid occasũ
decliuior sit. et ꝓpĩquat cid uespe¬
rũ: mane apud me etiã hodie. et
duc letũ diem. et tras ꝓficisceĩs ut
padas in domũ tuã. Noluit gener
acquiesce̾ sermõĩbo eius. sed statĩ
surrexit. et ueĩt cõtra Iebus. q̃ alrẽo
noĩe uocatur Ierusalẽ. ducẽs secũ
duos asinos onustos. et cõcubinã.
Iãq aderãt iuxta Iebus. et dies mu¬
tabatur in noctẽ: dixitq puer cid
dnm suũ. Beĩ obsecro. declinemus
ad urbẽ Iebuseorũ. et maneamꝰ in
ea. Cui rũdit dñs. Nõ ĩgrediar oppi¬
dũ gẽtis aliene. q̃ nõ est de filiiss
rael. sed trãsibo usq Eabaa. et cũ
illuc ꝑuenero manebimꝰ in ea
aut certe in orbe Rcima. Transie¬
rũt ergo Iebus. et coeptũ carpebãt
iter occubuitq eis sol iuixta Ga¬
baa. quȩ ẽ in tribu Bẽiamin. diu̾¬

Expanded text:
rexitque adulescens ut pergeret cum uxorexitque adulescens ut pergeret cum uxore sua et puero cui rursum locutus est socer considera quod dies ad occasum declivior sit et propinquet ad vesperum mane apud me etiam hodie et duc laetum diem et cras proficisceris ut vadas in domum tuam noluit gener adquiescere sermonibus eius sed statim perrexit et venit contra Iebus quae altero nomine vocabatur Hierusalem ducens secum duos asinos onustos et concubinam iamque aderant iuxta Iebus et dies mutabatur in noctem dixitque puer ad dominum suum veni obsecro declinemus ad urbem Iebuseorum et maneamus in ea cui respondit dominus non ingrediar oppidum gentis alienae quae non estrael, sed transibo usque Gabaa: et cum illuc venero, maneamus in ea, aut certe in urbe Rama. Transierunt igitur Jebus, et coeptum pergebant iter, occubuitque eis sol juxta Gabaa, quae est in tribu Benjamin: Dive
Abbreviated transcription (Latin):
sitq cpd̃ eũ quatuor mensibꝰ. Se¬
cutusq est eã uir suus. uolẽs recõ¬
ciliciri ei. citq blãdiri et secũ redu¬
cere. habẽs in comitatu puerũ et
duos asinos; que suscepit eũ. ⁊ in¬
troduxit in domũ prĩs sui. Qd̾
cũ adisset socer eius. eũq uidis¬
set. occurrit ei lȩtus. et ãplexatus
ẽ hoiẽm. Mãsitq gener ĩ domo
soceri trib dieb comedẽs cũ eo ⁊
bibens faĩliciriter. Die ãt quarto
de nocte cõsurgẽs. ꝓficisci uoluit.
Quẽ tenuit socer. et cut ad eum.
Ousta pͥus pusillũ paĩs. et cõfor¬
ta stomachũ. et sic ꝓficisceĩs. Se¬
derũtq sił. ac coẽderũt et biber̃t.
Dixitq pr̃ puelle ad generũ suũ
Queso te. ut hodie hic manecis.
pariterq letem᷑: At ille cõsurgẽs
coepit uelle ꝓficisai. Et nihilomiꝰ
obnixe eũ socer tenuit. et apd̾ se fe
paululũ cibi capias. et assũptis
pirib. donec ĩcrescat dies. postea
ꝓficiscaris. Cõe derũt ergo sił. sur¬

Expanded text:
sitque apud eum quattuor mensibus secutusque est eam vir suus volens ei reconciliari atque blandiri et secum reducere habens in comitatu puerum et duos asinos quae suscepit eum et introduxit in domum patris sui quod cum audisset socer eius eumque vidisset occurrit ei laetus et amplexatus est hominem mansitque gener in domo soceri tribus diebus comedens cum eo et bibens familiariter die autem quarto de nocte consurgens proficisci voluit quem tenuit socer et ait ad eum gusta prius pauxillum panis et conforta stomachum et sic proficisceris sederuntque simul et comederunt ac biberunt dixitque pater puellae ad generum shic maneas, pariterque laetemur. Et ille consurgens, coepit velle proficisci. Et nihilominus obnixe eum socer tenuit, et apud se fecpaululum cibi capias, et assumptis viribus, donec increscat dies, postea proficiscaris comederunt ergo simul sur
Abbreviated transcription (Latin):
qua tũ tota nocte cibusi eeñt. dimi¬
serũt eã mane. At mulier recedẽti¬
b tñbris ueĩt ad ostiũ domꝰ. ubi
maẽbat dñs suus. et ibi corruit.
Mane fcõ. surrexit hõ. et ciperuit
ostiũ. ut coeptã expleret uiã:⁊ ecce
cõcubina eiꝰ iacebat ante ostiũ
sparsis in limĩe maĩb. Cui ille
putãs eã quiescere loq̃batur. Sur¬
ge. ut ãbulemꝰ. Qua nihil rñden¬
eã. et ĩposuit asmo. reu̾susq ẽ in
domũ suã. Quã cũ eẽt ingressus.
arripuit gladiũ. et cadauer uxo¬
ris cũ ossib suis in duodecĩ partes
ac frusta cõtidens. misit in om̃es
termĩos I srael. Qd̃ tũ uidissẽt sin¬
guli. cõclamabãt. Nlunqͣ res talis

Expanded text:
si essent dimiserunt eam mane at mulier recedentibus tenebris venit ad ostium domus ubi manebat dominus suus et ibi corruit mane facto surrexit homo et aperuit ostium ut coeptam expleret viam et ecce concubina eius iacebat ante ostium sparsis in limine manibus cui ille putans eam quiescere loquebatur surge ut ambulemus qua nihil respondeneam et inposuit asino reversusqdomum suam. Quam cum esset ingressus, arripuit gladium, et cadaver uxoris cum ossibus suis in duodecim partes, ac frusta concidens, misit in omnes terminos Israel. Quod cum vidissent singuli, clamabant: Numquam res ta
Abbreviated transcription (Latin):
Eus deorũ dñs lo¬
cutus est: et uoca¬
uit terram.
A solis ortu usq
ad occasum: ex Sion species
eius. A¬
Deus manifeste ueniet: deus
noster et non silebit.
Ignis in conspectu eius exar

Expanded text:
eus deorum Dominus locutus est et vocavit terram a solis ortu usque ad occasum ex Sion species eius Deus manifeste veniet Deus noster et non silebit ignis in conspectu eius
Abbreviated transcription (Latin):
mi. Reuersus est itaq illo die E¬
sau itinere quo uenerat in Seir.
Et Iacob uenit in Socoth: ubi e¬
dificata domo et fixis tentoriis
appellauit nomẽ loci illiꝰ docoth
id est tabenacula. Transiuit q
in Salem urbem Sichimorum.
que est in terra Chancian. postqͣ
reuersus est de mesopotamia
Syrie: et habitauit iuixta oppidũ.
Emitq partem agri in qua fixe¬
rat tabernacula. a filiis Emor pa¬
tris Sichem centũ agnis. Et erec¬
to ibi altari. ĩuocauit super illud
fortissimum deum I srael.

Expanded text:
mi. Reversus est itaque illo die Emi. Reversus est itaque illo die Esau itinere, quo venerat in Seir. Et Jacob venit in Socoth: ubi aedificata domo et fixis tentoriis, appellavitque nomen loci illius, Socoth, id est, tabernacula. Transivitque in Salem urbem Sichimorum, quae est in terra Chanaan, postquam reversus est de Mesopotamia Syriae: et habitavit juxta oppidum. Emitque partem agri in qua fixerat tabernacula a filiis Hemor patris Sichem, centum agnis. Et erecto ibi altari, invocavit super illud fortissimum Deum Israel.
Abbreviated transcription (Latin):
rima frater mi. sint tua tibi. Dixit
Iacob Noli ita obsecro. sed si inue-¬
ni grãm in oculis tuis: accipe mu¬
nusculũ de manib meis. Sic enĩ
uidi faciem tuã. quasi uiderĩ uul¬
tũ dei: esto mihi ꝓpitius. et suscipe
bũdcoẽm quã attuli tibi. et quã do¬
nauit mihi deus. tribuẽs oĩa. Uix
fr̃e cõpellente suscipiẽs cut. Gradici¬
mur simul eroq socius itinei̾s tui.
Dixitq Icicob. Nosti dñe mi ꝙ par¬
uulos habeam teneros. et oues et
boues foetas mecũ: quas si plus ĩ
ambulando fecero laborare. mori¬
entur onci die cũcti greges. Prece¬
dat dñs meus cĩ seruũ suũ: ⁊ ego
sequar paulatĩ pestigia eius. si¬
cut uidero pariulos meos posse.
donec ueniã ad dñm meũ in. Seir.
Rũdit Escui. Oro te. ut de popło
qui metũ est. saltẽ socii remcneãt
biȩ tue. Non est inquit necesse:
hoc uno tantũ indigeo. ut inue¬
niã grãm in cõspectu tuo domĩe

Expanded text:
rima frater mi, sint tua tibi. Dixitque rima frater mi, sint tua tibi. Dixitque Jacob: Noli ita, obsecro: sed si inveni gratiam in oculis tuis, accipe munusculum de manibus meis: sic enim vidi faciem tuam, quasi viderim vultum Dei: esto mihi propitius, et suscipe benedictionem quam attuli tibi, et quam donavit mihi Deus tribuens omnia. Vix fratre compellente suscipiens, ait: Gradiamur simul, eroque socius itineris tui. Dixitque Jacob: Nosti domine mi, quod parvulos habeam teneros, et oves, et boves foetas, mecum: quas si plus in ambulando fecero laborare, morientur una die cuncti greges. Praecedat dominus meus ante servum suum: et ego sequar paulatim vestigia ejus, sicut videro parvulos meos posse, donec veniam ad dominum meum in Seir. Respondit Esau: Oro te, ut de populo qui mecum est, saltem socii remaneant vitae tuae. Non est, inquit, necesse: hoc unum tantum indigeo, ut inveniam gratiam in conspectu tuo, domine
Abbreviated transcription (Latin):
aũt Iacob oculos
suos. uidit uenientẽ
Esaui. et cũ eo quadrĩ¬
gentos uiros: diuisirq filios Lie
et Rachel ambarũq famularũ
et posuit utrãq ancillã et liberos
earũ in prĩcipio: Liam uero. et fi¬
lios eius in scdõ loco. Rachel cuĩt.
et Iosephi nouissimos. Et ip̃e pro¬
grediens adorauit pronus in ter
rã septies. donec appropĩquaret
frater eius. Currens ita Escui ob
uiã fratri suo. ãplexatus est eum.
stringensq collũ eius. et osculãs
fleuit. Leuatisq oculis uidit mu¬
lieres et paruulos earũ. et cut. Q̾d
sibi polunt isti: et si ad te pertine¬
ant: Rñdit. Paruuli sũt quos do¬
nauit mihi deus seruo tuo. Et
appropĩquantes ancille et filii ea-¬
rũ incuruati sũt. Accessit quoq
Lici cũ pueris siuis: et cũ similiter
cidoraissent. extremi Iosepli et Ra¬
chel adorauerũt. Dixitq escui. Que¬
nã sũt istȩ turme quas obiã ha¬
bui: Rñdit. Ut inuenirẽ grãm co¬
rã dño meo. At ille cut. Habeo plu¬

Expanded text:
autem Jacob oculos suos, vidit venientem Esau, et cum eo quadringentos viros, divisitque filios Liae et Rachel, ambarumque famularum; et posuit utramque ancillam, et liberos earum, in principio; Liam vero, et filios ejus, in secundo loco; Rachel autem et Joseph, novissimos. Et ipse progrediens adoravit pronus ra septies, donec appropinquaret frater ejus. Currens itaque obviam Esau fratri suo, amplexatus est eum, stringensque collum et osculans flevit. Levatisque oculis vidit mulieres et liberos earum, et aitsibi volunt isti? et si ad te pertineant? Respondit: Parvuli sunt, quos donavit mihi Deus servo tuo. Et appropinquantes ancillae et filii earum, incurvati sunt. Accessit quoque Lia cum pueris suis: et cum similiter adorassent Quaenam sunt istae turmae quas obviam habui? Respondit: Ut invenirem gratiam coram domino meo. At ille illi ait: Habeo plu
Abbreviated transcription (Latin):
si fractũ. si cicatricẽ habens. si pa¬
pulas. aut scabiem. cuit ĩpetigi¬
nẽ: nõ offeretis eci dño. nec ado¬
lebitis ex eis super altare dñi. Bo¬
uẽ et ouẽ aure et cauda ãputatiᷤ
uolũtarie offerre potes. uotũ ãt¬
ex iis solui nõ potest. Decũal qd̃
uel cõtritis. uel tunsis. uel sectis.
ciblctisq testiculis est: nõ offere¬
tis dño. et in terra ur̃ci hoc om̃o
ne faciatis. De mainu alienige¬
ne nõ offeretis panes deo ur̃o et
quicq̃d aliud dare uoluerit: quia
corrupta et maculata sũt õnia.
nõ suscipietis ea. Locutusq est
dñs ad moysen. dicẽs. Bos oiuis
et capra cũ genita fuerit. septẽ
dieb erũt sub ubere mrĩs sue.
die aũt octauo. et deinceps offer¬
ri poterũt dño. Siue illa bos. siue

Expanded text:
icatricem habens, si papulas, aut scabiem, vel impetiginem, non offeretis ea Domino, neque adolebitis ex eis super altare Domini. Bovem et ovem aure et cauda amputatis, voluntarie offerre potes h. ex his solvi non potest omne animal quod vel contritis vel tunsis vel sectis ablatisque testiculis est non offeretis Domino et in terra vestra hoc omnino ne faciatis de manu alienigenae non offeretis panes Deo vestro et quicquid aliud dare voluerint quia corrupta et maculata sunt omnia non suscipietis ea locutusque est Dominus ad Mosen dicens bos ovis et capra cum genita fuerint septem diebus erunt sub ubere matris suae die autem octavo et deinceps offerri po
Abbreviated transcription (Latin):
comedet de sãctificatis. inquilu
sacerdotis. et mercẽnarius nõ ue¬
scẽtur ex eis. Quẽ aũt sacerdos e¬
merit. et qui uernaculus domus
eius fuerit, hi comedẽt ex eis. Si
filia sacerdotis ciulibet ex popło
nupta fuerit: de his que sanctifi¬
cata sũt, et de p̾mitiis non uesce¬
tur. S̾in aũt uiduci. uel repudici¬
ta, et absq liberis reuersa fuerit
cid domũ prĩs sui sicut puella cõ¬
sueuerat. aletur tibis prĩs sui. Sĩs
alienigenai comedẽdi ex eis non
habet ptãtem. Qui comedeĩt de
sãctificatis per ignorantiã. ciddet
quĩtã partem cum eo qd̃ comed ͭ
et dabit sacerdoti in sanctuariũ.
Nec cõtaminacbũt sanctificat a
filiorũ Israel. que offerũtur dño.
ne forte sustineant ĩiquitatẽ de

Expanded text:
comedet de sanctificatis, inquilinus sacerdotis et mercenarius non vescentur ex eis. Quem autem sacerdos emerit et qui vernaculus domus ejus fuerit, hi comedent ex eis. Si filia sacerdotis cuilibet ex populo nupta fuerit, de his quae sanctificata sunt, et de primitiis non vescetur; sin autem vidua, et repudiata, et absque liberis reversa fuerit ad domum patris sui: sicut puella consueverat, aletur cibis patris sui. Omnis alienigena comedendi ex eis non habet potestatem. Qui comederit de sanctificatis per ignorantiam, addet quintam partem cum eo quod comedit, et dabit sacerdoti in sanctuarium. Nec contaminabunt sanctificata filiorum Israel, quae offerunt Domino: ne forte sustineant i
Abbreviated transcription (Latin):
aduenis qui habitãt apd̃ uos.
qui obtulerit oblatoem suã. uel
uota soluẽs. uel spõte offerẽs. qͥc¬
quid illud obtulerit in holocau¬
stũ dñi. ut auferatur per uos. ma¬
sculus ĩmacłatus erit ex bobus
et ex ouib. et ex capris: si macu¬
lã habuerit. nõ offeretis. neq
erit acceptabile. hõ qui obtuleit
uictimã pacificorũ dño. uel uota¬

Expanded text:
is qui habitant apud vos, qui obtulerit oblationem suam, vel vota solvens, vel sponte offerens, quidquid illud obtulerit in holocaustum Domini ut offeratur per vos, masculus immaculatus erit ex bobus, et ex ovibus, et ex capris. Si maculam habuerit non offeretis, neque erit acceptabile. Homo qui obtulerit victimam pacificoru
Abbreviated transcription (Latin):
carnẽ suã ciqua et occubuerit sol
tũt mũdatus uescetur de scĩctifica¬
tis. quici cibus illius est̾. Mortici¬
nũ et captũ a bestia nõ comedẽt.
nec polluẽtur in eis. ego sũ dñs.
Custodiãt p̃cepta meci. ut nõ sub

Expanded text:
carnem suam aqua, et occubuerit sol, tunc mundatus vescetur de sanctificatis, quia cibus illius est. Morticinum et captum a bestia non comedent, nec polluentur in eis. Ego sum Dominus. Custodiant praecepta mea h. Ob
Abbreviated transcription (Latin):
est dñs ad moysen.
dicẽs. Hec loqueris
filiis Israel. Nomo
de filiis Israel. et de aduenis qui
habitant in Israel si quis dedei̾t
de semine suo idolo Moloch mor¬
ce moriatur. popłs terre lapidabit
eũ et ego ponã faciẽ meã contra
illũ suctidamq eũ de medio ppłi
sui. eo ꝙ dederit de semine suo  no

Expanded text:
est Dominus ad Mosen, dicens: Haec loqueris filiis Israel: Homo de filiis Israel, et de advenis qui habitant in Israel, si quis dederit de semine suo idolo Moloch, morte moriatur: populus terrae lapidabit eum. Et ego ponam faciem meam contra illum: succidamque eum de medio populi sui, eo
Abbreviated transcription (Latin):
stiã pro gr̃arũ actõe dño. ut pos¬
sit esse placabilis: eodẽ die come¬
detis eam. nõ remanebit quicqͣ
in mane alteriꝰ diei. ego dñs.¬
Custodite mãdata meci. et faci¬
te ea. ego dñs.⁊ le pollucitis no¬
mẽ meũ scm̃. ut sãctificer in
medio filiorũ I srael. Ego dñs.
qui sãctifico uos. et eduxi de ter¬
ra Egypti. ut eem̃ uobis in deũ.
ego dñs¬

Expanded text:
stiam pro gratiarum actione Domino, ut possit esse placabilis, eodem die comedetis eam; non remanebit quidquam in mane alterius diei. » custodite mandata mea et facite ea ego Dominus ne polluatis nomen meum sanctum ut sanctificer in medio filiorum Israhel ego Dominus qui sanctifico vos et eduxi de terra Aegypti ut essem vobis in Deum ego D
Abbreviated transcription (Latin):
pe sũt. et oem̃ terrã consyderare
benerũt. Tollensq mulier uiros.
abscondit. et cut. Fateor uenerũt
ad me. sed nesciebam uñ essent.
Cũq porta cdauderetur in tñbris.
et illi pariter exierũt. nescio quo
abierũt: ꝑ sequinĩ cito. et comp̃¬
hendetis ẽos. Ip̃a ciĩt fecit ascen¬
dere uiros in solariũ domꝰ sue.
operuitq eos stipula lini. quȩ
ibi erat. Hi aũt qui mssi fuerãt
setuti sũt eos per uicun que du¬
cit ad uada Iordanis: illisq e¬
gressis statim porta dausa est.
Necdum obdormierant qui late¬
bant. et ecce mulier ascendit cid
eos. et cut. Noui ꝙ dñs tradide¬
rit uobis terrã: et enĩ irruit in
uos terror uester. et elanguerũt

Expanded text:
sunt, et omnem terram considerare venerunt. Tollensque mulier viros, abscondit, et ait. Fateor, venerunt ad me, sed nesciebam unde essent: cumque porta clauderetur in tenebris, et illi pariter exierunt, nescio quo abierunt: persequimini cito, et comprehendite eos. Ipsa autem fecit ascendere viros in solarium domus suae, operuitque eos lissi fuerant secuti sunt eos per viam quae ducit ad vadum Iordanis illisque egressis statim porta clausa est necdum obdormierant qui latebant et ecce mulier ascendit ad eos et ait novi quod tradiderit Dominus vobis terram etenim inruit in nos terro
Abbreviated transcription (Latin):
nuscd̾ia tua: et exultauimus
et delectati sumus omnibus
diebus nostris.
Letati sumus pro diebus qͥ¬
bus nos humilicisti: annis
quibus uidimus mala.
Respice in seruos tuos. et in
oꝑci tua : et dirige filios eorũ.
Et sit splendor dñi dei nrĩ
super nos. et opera manuũ
nostrarũ dirige super nos: et
opus maniuim nrãꝵ dirige.
Laus cantici. Dauid .xc.

Expanded text:
ricordiam tuam  et exultabimus, et delectati sumus in omnibus diebus nostris. Delectati sumus pro diebus quibus nos humiliasti  annis quibus vidimus mala. respice in servos tuos et in opera tua et dirige filios eorum et sit splendor Domini Dei nostri super nos et opera manuum nostrarum dirige super nos  et opus manuum nostrarum dirige; laus cantici David
Abbreviated transcription (Latin):
militatem: et dixisti. Con¬
uertimini filii hominũ. ¶¬
Quoniã mille cunm ante
oculos tuos: tanqmͣ dies
hesterna quȩ preteriit.
Et custodia in nocte, quȩ
pro nihilo habentur : eo¬
rum anni erunt.
Mane suut herba transect.
mane floreat et trãseat: ues¬
pere decidat. ĩduret. ⁊ arescat.
Quia defecimus in ira tua

Expanded text:
ti, Convertimini, filii hominum. Quoniam mille anni ante oculos tuos, tamquam dies hesterna, quae praeteriit. Et custodia in nocte: quae pro nihilo habentur, eorum anni erunt. Mane sicut herba transeat, mane floreat, et transeat: vespere decidat, induret, et arescat. Quia defe
Abbreviated transcription (Latin):
pra, et nõ subter: si tñ audieris
mãdata dñi dei tui que ego pre¬
cipio tibi hodie. et custodieris et
feceris. ac nõ declinciueris ab eis
nec cid dextrrã nec ad sinistrã. nec
secutus fueris deos cilienos. neq
colueris eos. Q si cuidire nolue¬
ris uocẽ dñi dei tui. ut custodias
et facias oĩci mãdata eius ⁊ cere

Expanded text:
pra et non subter si audieris pra et non subter si audieris mandata Domini Dei tui quae ego praecipio tibi hodie et custodieris et feceris ac non declinaveris ab eis nec ad dextram nec ad sinistram nec secutus fueris deos alienos neque colueris eos quod si audire nolueris vocem Domini Dei tui ut custodias et facias omnia mandata eius et cae
Abbreviated transcription (Latin):
eris ingrediens et egrediens. Da¬
bit dñs inimicos tuos qui con¬
surgũt aduersũ re. corruẽtes in
conspcũ tuo. per unã uiam ue¬
nient contrate. et per septem fu-¬
gient a facie tua. Emittet dñs
benedcõem super cellariti tuci.
et super oĩa operti manuũ tuci¬
rũ: bñdicetq tibi in terra quã
acceperis. Suscitabit te dñs sibi
in populũ sanctũ. situt iurauit¬
dei tui. et ambulciueris in uiis
eius. Uidebũtq õnes terrarũ po¬
puli ꝙ nomẽ dnĩ inuocatum
sit super re. et timebũt te. Abũ¬
dare te faciet dñs oĩbus bonis
fructu uteri tui. et fructu iumẽ¬
torũ tuorũ. fructu terre tuȩ quã
iurcuut dñs pr̃ĩbus tuis ut da¬
ret tibi. Aperiet dñs thesciurũ
suũ optĩm cȩlũ. ut tribucit plu¬
uiã terre tue in tꝑe suo: benedi¬
cetq cunctis operibus manuũ
tucirũ. Et foenerabis gentib
multis. et ip̃e a nullo foenus ac¬
cipies. Constituet te dñs in capͭ
et nõ in cciidã: et eris semper su-¬

Expanded text:
grediens et regrediens. Dabit Dominus inimicos tuos qui surgunt adversum te, corruentes in conspectu tuo: per unam viam venient ad te, per septem fugient a facie tua. Et mittet Dominus benedictionem super cellaria tua, et super omnia opera manuum tuarum: benedicetque tibi in terram quam acceperis. Suscitabit te 417 Dominus sibi in populum sanctum: si cuDei tui, et ambulaveris in viis ejus. Videbuntque omnes terrarum populi, quod nomen Domini invocatum sit super te, et timebunt te. Abundare te faciet Dominus omnibus bonis fructu uteri tui et fructu iumentorum tuorum fructu terrae tuae quam iuravit Dominus patribus tuis ut daret tibi aperiet Dominus thesaurum suum optimum caelum ut tribuat pluviam terrae tuae in tempore suo benedicet cunctituarum. Et foenerabis gentibus multis, et ipse a nullo foenus accipies. Constituet te Dominus in caput et non in caudam et eris semper su
Abbreviated transcription (Latin):
dixit tibi ut eã amplius nõ uide.¬
res. Ibi uenderis ĩunicis tuis in ser-¬
uos et cincillas. et nõ erit q̃ emct.

Expanded text:
dixit tibi, ut eam amplius non videres. Ibi venderis inimicis tuis in servos et ancillas, et non erit qui emat.
Abbreviated transcription (Latin):
audieris uotem dnĩ¬
dei tui. ut facias cit¬
q custodicis oĩa mã¬
data eius que ego precipio tibi
hodie. faciet te dñs deus tuus ex-¬
celsiorẽ cũctis gentib que u̾san¬
tur in terra. Uenientq super te
uniuerse bñdcões iste. et appre¬
hendent te: si tñ precepta eius
ciudieris. Benedcũs tu in ciuirate.
et bñdictus in agro. Benedc̃s fru¬
ctus uentris tui. et frcũs terre tuȩ.
fructusq iumentorũ tuorũ. gre¬
ges armentorũ tuorũ. et caule
ouiũ tucirũ. Benedcã horrea tu-

Expanded text:
audieris vocem DominDei tui, ut facias atque custodias omnia mandata ejus, quae ego praecipio tibi hodie, faciatque te Dominus Deus tuus excelsiorem cunctis gentibus, quae versantur in terra. Venientque super te universae benedictiones istae, et apprehendent te: si tamen praecepta ejus audieris. Benedictus tu in civitate, et benedictus in agro. Benedictus fructus ventris tui, et fructus terrae tuae, fructusque jumentorum tuorum, greges armentorum tuorum, et caulae ovium tuarum.
Abbreviated transcription (Latin):
Si custodierĩt filii tui resta¬
mentũ meũ: et testimonia
mea hec quȩ docebo eos.
Et filii eoꝵ usq in seculum:
sedebunt super sedem tuam.
Nũi elegit dũs Sion: elegit e¬
cun in habitationem sibi.
Hec requies mea in scłm scłi.
inc habitabo. qm̃ elegi eam.
Uiduam eius benedicẽs be¬
nedicam: pauperes eius sa¬
turabo panibus.
Sacerdores eius inducim
salutari: et sancti eius exul¬
tatione exultabunt.
Illuc producã cornu Dauid:
paraui lucernã Chrsto meo.
Inimitos eius induã confu¬
sione: super ipm̃ aũt efflore¬
bit sanctificatio meci¬

Expanded text:
ierint filii tui testamentum meum, et testimonia mea haec quae docebo eos. Et filii eorum usque in saeculum sedebunt super sedem tuam. Quoniam elegit Dominus Sion, elegit eam in habitationem sibi. Haec requies mea in saeculum saeculi, hic habitabo, quoniam elegi eam. Viduam ejus benedicens benedicam, pauperes ejus saturabo panibus. Sacerdotes ejus induam salutari, et sancti ejus exsultatione exsultabunt. Illuc producam cornu David, paravi lucernam Christo meo. Inimicos ejus induam confusione, super ipsum autem efflorebit sanctificatio me
Abbreviated transcription (Latin):
labit gẽtes usq ad terminos terre
he sũt multitudĩes Ephrcum. et
cut. Letare ⁊abulõ in exitu tuo. et
Issachar in tabernacłis tus. Po-
labũt uictĩais iusticie. Qui ĩunda
toem maris qua si lac sugẽt. et the-¬
sciuros abscõditos crengcũ. Et Ead¬
cut. Benedc̃s in latitudĩe Gad: qͣ¬
si leo requieuit. cepitq brachiũ et

Expanded text:
minos terrae: Hae sunt multitudines Ephraim,  et etare Zabulon in exitu tuo,  et Issachar in tabernaculo tuo. Populabunt victimas justitiae. Qui inundationem maris quasi lac sugent,  et thesauros absconditos arenarum. Benedictus ille in latitudine Gad:  quasi leo requi
Abbreviated transcription (Latin):
liorũ eius. Uobis quoq notũ
facimus de uniuersis sacerdo¬
tib. et leuitis. et cãtoribus. et
ianitorib. nathineis. et mini¬
stris domus dei huius. ut uecti¬
gal. et tributũ. et ãnonas non
habeatis ptãtem ĩponẽdi suꝑ
eos. Tu auitẽ Esdra scd̃m sapĩ¬
entiã dei tui. que est in manu
tua. constitue iudices et presi¬
des. ut iudicẽt õni ppło qui est
trans flumẽ. his uidelicet qui
nouerũt legem dei tui. sed et ĩpe¬
ritos docete libere. Et oĩs qui nõ
fecerit legem dei tui. et legẽ regis
diligẽter. iudiciũ erit de eo. suit
in mortẽ. siue in exiliũ. siue in
condemnatoẽm substãcie eius.
uel certe in carcerẽ. Bñdc̃s dñs
deus patrũ nr̃oꝵ. qui dedit hoc
in corde regis. ut glorificaret do¬
mũ dñi que est in Ierusalem
et in me inclinauit micim suã
corã rege et cõsiliatoribus eius.
et uniuersis prĩcipibd regis po¬
tentib: et ego confortatus ma¬

Expanded text:
liorum ejus. Vobisque notum liorum ejus. Vobisque notum facimus de universis sacerdotibus, et Levitis, et cantoribus, et janitoribus, Nathinaeis, et ministris domus Dei hujus, ut vectigal, et tributum, et annonas, non habeatis potestatem imponendi super eos. Tu autem, Ezra, secundum sapientiam Dei tui, quae est in manu tua, constitue judices et praesides, ut judicent omni populo qui est trans flumen, his videlicet qui noverunt legem Dei tui, sed et imperitos docete libere. Et omnis qui non fecerit legem Dei tui, et legem regis diligenter, judicium erit de eo, sive in mortem, sive in exsilium, sive in condemnationem substantiae ejus, vel certe in carcerem. Benedictus Dominus Deus patrum nostrorum, qui dedit hoc in corde regis, ut glorificaret domum Domini, quae est in Ierusalem, et in me inclinavit misericordiam suam coram rege et consiliatoribus eius et universis principibus eius potentibus. Et ego confortatus ma
Abbreviated transcription (Latin):
est in Ierusalẽ. libere accipe. et
studiose eme de hac pecunia ui-¬
tulos. arietes. agnos. et sacrificia
et libamina eorũ: et offer ea suꝑ
cltare templi dei urĩ. qd̾ est in
Ierusalẽ. Sed et si quid tibi et frĩ¬
bus tius placuerit de reliquo ar-¬
gento et auro ut faciatis. ixxta
poluntatẽ dei urĩ frcite. Ua sci
quoq que dãtur tibi in minis¬
teriũ domus deitui. trade in cõ¬
spectu dei tui in Ieruscilẽ. Sed et
cȩterr quib opus fuerit in do¬
mo dei tui qͣz tũcũq necesse est
ut expendas. dabis de thesauro.
et de fisco regis, et a me. Ego
Artaxerxes rex statui atq decre¬
ui õmb custodibus arcȩ pub¬
licȩ. qui sũt trans flumẽ. ut qd̾¬
cunq petierit a uobis Esdras
sacerdos scriba legis dei celi. abs¬
q mora detis. psq̃ ad argenti¬
talenta centũ. et usq ad fru¬
mẽti coros centũ. et usq ad ui¬
ter in domo dei cęli: ne forte ira-¬
scatur contra regnũ regis. et fi¬

Expanded text:
est in Jerusalem, libere accipe, et est in Jerusalem, libere accipe, et studiose eme de hac pecunia vitulos, arietes, agnos et sacrificia et libamina eorum, et offer ea super altare templi Dei vestri, quod est in Jerusalem. Sed et si quid tibi et fratribus tuis placuerit, de reliquo argento et auro ut faciatis, juxta voluntatem Dei vestri facite. Vasa quoque, quae dantur tibi in ministerium domus Dei tui, trade in conspectu Dei in Jerusalem. Sed et caetera, quibus opus fuerit in domo Dei tui, quantumcumque necesse est ut expendas, dabitur de thesauro, et de fisco regis, et a me. Artaxerxes rex statui atque decrevi omnibus custodibus arcae publicae qui sunt trans flumen: Quodcunque petierit a vobis Esdras sacerdos scriba legis Dei coeli, que mora detis, usque ad argentitalenta centum, et usque ad frumenti coros centum, et usque ad viter in domo Dei coeli: ne forte irascatur contra regnum regis et fi
Abbreviated transcription (Latin):
cor suũ. ut inuestigaret legem
dñi. et faceret et doceret ĩ I sua
prȩceptũ et iuditiũ. Hoc est aũt
exemplar epłȩ edicti. qd̃ dedit
rex Artaxerxis Esdre sacerdoti.
scribe erudito in sermoĩb ⁊ prȩ¬
ceptis dnĩ. et ceremoniis eius
in I srciel. Artaxerxes rex regũ
Esdre sacerdori. scribe legis dei ce¬
li doctissimo. salutẽ. A me decre¬
tũ est. ut cuicũq placuerit in re¬
gno meo de populo Israel. et de
sacerdotib eius. et de Leuitis ire
in Ierusalẽ. recũ radat. N facie
enim regis. et septẽ consiliatoꝵ
eius missus es. ut uisites Iudeã
et Ierusalẽ in lege dei tui. que ẽ
in manu tua. et ut feras argẽ¬
tũ et aurũ qd̾ rex et consilictoẽs
eius sponte obtulerũt deo Israel
cuiꝰ in Ierusalẽ taberncitulũ est.
Et om̃e argentũ et aurũ qd̃cũq
inueneris in uniuersci prouĩcia
Babylonis. et ppłs offerre uolu-¬
erit. et de scicerdotibus qui spon¬
te obtulerint domui dei sui, quȩ

Expanded text:
cor suum, ut investigaret legem cor suum, ut investigaret legem Domini, et faceret et doceret in Israel praeceptum et judicium. Hoc est autem exemplar epistolae edicti, quod dedit rex Artaxerxes Ezrae sacerdoti, scribae erudito in sermonibus et praeceptis Domini, et caeremoniis ejus in Israel. ARTAXERXES REX REGUM EZRAE SACERDOTI, SCRIBAE LEGIS DEI COELI DOCTISSIMO, SALUTEM. A me decretum est, ut cuicumque placuerit in regno meo de populo Israel, et de sacerdotibus ejus, et de Levitis, ire in Jerusalem, tecum vadat. A facie enim regis, et septem consiliatorum ejus, missus es, ut visites Judaeam et Jerusalem in lege Dei tui, quae est in manu tua: et ut feras argentum et aurum, quod rex et consiliatores ejus sponte obtulerunt Deo Israel, cujus in Jerusalem tabernaculum est. Et omne argentum et aurum quodcumque inveneris in universa provincia Babylonis, et populus offerre voluerit, et de sacerdotibus quae sponte obtulerint domui Dei sui, quae
Abbreviated transcription (Latin):
ciĩt uerba in regno
Artaxerxis regis per¬
scirũ. Esdras filius
Saraie. filii Azarie. filii Helciȩ.
filii sellũ. filii Sadoc. filii Achi¬
tob filii Amarie. filii Azcirie.
filii Marcuoth filii ⁊ arahie fi¬
lii Ori. filii Bocci. filii Abisue.
filii Phinees. filii Elearar. filii
Aaron sacerdotis abinitio. Ip̃e
Esdras ascendir de babylone. et
ipẽ scriba uelox in lege moysi.
quã dñs deus dedit Isiriel: et de¬
dit ei rex scd̃m manũ dñi dei
eius bonã super eũ. oem̃ petiti¬
onẽ eius. Et ascenderũt de filiis
Israel et de filiis sacerdotũ, et de
filiis Leuirarũ. et de cantoribꝰ.
et de ianitoribus, et de nathine¬
is in Ierusalẽ anno septimo Ar¬
taxerxis regis. Et penerũt in Ie¬
ruscilẽ mense quĩto. ip̃e est cn¬
nus septimꝰ regis. Quia in p̾¬
mo die mensis primi coepit cis¬
cendere de Babylone. et in prĩo
die mensis quinti uenit in Ie¬
rusclẽ iuxta manũ dei sui bo¬
nã super se. Esdrais ãt parauit

Expanded text:
 verba, in regno Artaxerxis regis Persarum, Ezras filius Saraiae, filii Azariae, filii Helciae, filii Sellum, filii Sadoc, filii Ahitob, filii Amariae, filii Azariae, filii Maraioth, filii Zaraiae, filii Ozi, filii Bocci, filii Abisue, filii Phinees, filii Eleazar, filii Aaron sacerdotis ab initio. Ipse Ezras ascendit de Babylone, et ipse scriba velox in lege Mosi, quam dedit Dominus Deus Israel: et dedit ei rex secundum manum Domini Dei ejus super eum, omnem petitionem ejus. Et ascenderunt de filiis Israel, et de filiis sacerdotum, et de filiis Levitarum, et de cantoribus, et de janitoribus, et de Nathinaeis, in Jerusalem, anno septimo Artaxerxis regis. Et venerunt in Jerusalem mense quinto, ipse est annus septimus regis. Quia in primo die mensis primi coepit ascendere de Babylone, et in primo die mensis quinti venit in Jerusalem, juxta manum Dei sui bonam super se. Ezras enim paravit