comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ nos missam. quasi instet
dies dm̃. Ne quis uos se¬
ducat ullo modo: quoni¬
am nisi uenerit disces¬
sio primum. et reuela¬
tus fuerit homo pecca¬
ti. filius ꝑditionis. qui
aduer satur et extol¬
litur supra omne
quod dicitur deus.

Expanded text:
 nobis, quasi instet dies domini, ne quis nos seducat ullo modo, quoniam nisi uenerit discessio primum etreuelatus fuerit homo peccati, filius perditionis, qui aduersatur et extollitur supra omne quod dici
Abbreviated transcription (Latin):
ficiet spiritu oris sui. &
destruet illustratione
aduentus sui eum. eurꝰ
est aduentus secundum
oꝑationem sathane in
omni uirtute. signis et
prodigiis mendacibus.
et in omni seductione
iniquitatis his qui pe¬
reunt. eo quod carita¬
tem ueritatis non re¬
ceperunt: ut salui fie¬
rent. Ideo mittet illis
deus oꝑationem erro¬
ris ut credant menda

Expanded text:
rficiet spiritu oris sui et destruet inlustratione adventus sui eum cuius est adventus secundum operationem Satanae in omni virtute et signis et prodigiis mendacibus et in omni seductione iniquitatis his qui pereunt eo quod caritatem veritatis non receperunt ut salvi fierent ideo mittit illis Deus operationem erroris ut
Abbreviated transcription (Latin):
perum iter habeam in
uoluntate dei ueniendi
aduos. Desidero enim
uidere uos ut aliquid
ritualis ad confirman¬
dos uos id est simul con¬
solari inuobis ꝑ eam
que est inuicem fidem
urãm atq meam:
Nolo autẽ uos igno¬
rare fratres quia sepe
proposui uenire aduos.
et prohibitus sum usq
adhuc ut aliquem frue¬
tum habeam et innob̃
ficut et inceteris gentib
Arecis ac bar¬
baris. sapientib et
insipientib
debitor sum:
Ita quod inme
propiptũ est
et uobis qui
rome estis euangłi¬
uare. Non enim
erubesco euuangeliũ.

Expanded text:
eam in voluntate Dei veniendi ad vos. Desidero enim videre vos, ut aliquid ritualis ad confirmandos vos: id est, simul consolari in vobis, per eam quae invicem est, fidem vestram atque meam. Nolo autem vos ignorare, fratres: quia saepe proposui venire ad vos et prohibitus sum usque adhuc, ut aliquem fructum habeam et in vobis, sicut et in caeteris gentibus. Graecis ac Barbaris, sapientibus et insipientibus debitor sum: ita quod in me promptum est et vobis, qui Romae estis, evangelizare. Non enim erubesco Evangelium.
Abbreviated transcription (Latin):
gratiam et aposto¬
latum ad obedien¬
dum fidei
in omnibus
gentib pro
nomine eitis:
in quibus estis et
uos uocati ihesu
rome dilectis di uocatis

Expanded text:
gratiam et apostolatum ad oboediendum fidei in omnibus gentibus pro nomine eius; in quibus estis et uos uocati Iesu Romae in caritate dei uocatis
Abbreviated transcription (Latin):
carne. in fide unuo fi¬
lIi del . qui dilexit me.
et tradidit semet ip̃¬
sum pro me. Non
abitio gratiam dei.
Si enim per legem
iusticia: ergo xp̃c
gratis mortuus est.
Oinsensati galathe.
quis uos fascinauit.¬
non credere ueritati.
ante quorum oculos
Ex operib legis sp̃m
accepistis. an exauditu
fidei. Sic stulti estis.
ut cum spiritu
ceperitis. nunc car¬
ne consummemini.

Expanded text:
carne in fide vivo Filii Dei qui dilexit me et tradidit se ipsum pro me non abicio gratiam Dei si enim per legem iustitia ergo Christus gratis mortuus est o insensati Galatae quis vos fascinavitnon obedire veritati, ante quorum oculos Ex operibus legis Spiritum accepistis, an ex auditu fidei? Sic stulti estis, ut cum spiritu coeperitis, nunc carne consummemini
Abbreviated transcription (Latin):
uir infidelis
in muliere fi¬
deli. et scĩfica¬
ta est mulier
infidelis. per
Alioqͥn filii ur̃i.
immundi ẽẽnt.
scĩ sunt. Qd
si infidelis
discedit.
discedat.
Non est
enim serui¬
tuti subiec¬
tus frater
aut soror.
in eius modi.
In pace auttẽ
uocauit
nos deus
Unde enim
scis mulier si uirũ saluũ facies.
aut unde scis uir si mulierẽ
saluam facies. nisi unicuiq
sicut diuisit dñs. et unum¬
quẽq sicut uocauit ds̃ ita
ambulet. sicut in om̃ib ec¬
cdesiis doceo: Circuncisus
aliquis uocatꝰ ẽ: ñ adducat
pputiũ. In p̃putio autẽ aliqͥs
uocatꝰ ẽ: ñ circuncidat᷑. Cir

Expanded text:
vir infidelis in muliere fideli; et sanctificata est mulier infidelis in Alioquin filii vestri immundi essent: sancti sunt. Quod si infidelis discedit, discedat. Non est enim servituti subjectus frater aut soror in ejusmodi: in pace autem vocavit nos Deus. Unde enim scis, mulier, si virum salvum facies? aut unde scis, vir, si mulierem salvam facies? nisi unicuique sicut divisit Dominus. Unumquemque sicut vocavit Deus ita ambulet; sicut in omnibus Ecclesiis doceo. Circumcisus aliquis vocatus est? non adducat praeputium. In praeputio aliquis vocatus est? non circumcid
Abbreviated transcription (Latin):
suum peccat. An
nescitis qm̃ m̃bra
urã templum est
bis est quem ha¬
betis ddeo et non
estis uestri: Emp¬
ti enim estis pre¬
cio magno: glori¬
ficate et portate
de um in cor¬
pore uestro.
De quib autem
scripsistis michi:
bonum ẽ homini
mulierẽ ñ tangere

Expanded text:
t. an nescitis quoniam membra uestra templum est bis est, quem habetis a deo, et non estis uestri? empti enim estis pretio magno: glorificate et portate dominum in corpore uestro. De quibus autem scripsistis mihi, bonum est homini mulierem non tangere
Abbreviated transcription (Latin):
qui matrimonit̃ iun¬
git uirginem suã be¬
ne facit. et qui ñ iungit.
melius facit. Mulier
alligata ẽ lege: qͣnto
tempore uir eius ui¬
uit. Quod si dormie¬
rit uir eus: lib̾ata
cui uult nubat
tantum in domi¬
no. Beatior autem
erit: si sie per man¬
serit. secundum
me um consiluim.
Puto autem quod
& ego spm̃ di habeo.
De his autẽ que ido¬
lis sacͥficant᷑ : scimꝰ
quoniam scientiani¬

Expanded text:
iungit uirginem suam, bene facit, et qui non iungit, melius facit. mulier alligata est quanto tempore uir eius uiuit: quod si dormierit uir eius, liberata cui uult, nubat, tantum in domino. beatior autem erit, si sic permanserit, secundum meum consilium. puto autem quod et ego spiritum dei habeam. De his autem quae idolis sacrificantur scimus quia omnes scientia
Abbreviated transcription (Latin):
Idu
Uolo autẽ om̃s
homines esse.
sicut me ip̃m.
S unus quisq
ꝓprium habet
donum ex do.
Alius quidem
sic: alius autẽ
sic. Bico autem
non nuptis et
uiduis : borũ
ẽ illis si sie ꝑ¬
manser int. sic̃
et ego. Quod
si non se con¬
tinent: nu¬
bant.
Melius est
enim nibe¬
re: quam
uri. his enĩ
qui matrimo¬
nio uincti
sunt.¬

Expanded text:
dum Volo autem omnes homines esse sicut meipsum: sed unusquisque proprium habet donum ex Deo; alius quidem sic, alius vero sic. Dico autem non nuptis et viduis, bonum est illis si sic maneant, sicut et ego. Quod si non se continent, nubant. Melius est enim nubere, quam uri. His autem qui matrimonio juncti sunt
Abbreviated transcription (Latin):
sermo ẽ. Et de his uolo te cõ¬
firmare. ut curent bonis
oꝑib preẽẽ qui credunt d̃o.
hec sunt bona et utilia ho¬
minib. Stultas aittẽ questi¬
ones et gnealogias. et conten¬
tiones. et pugnas legis. deu¬
ta. Sunt enim inutiles et
uane. hereticũ hoĩem pꝰ unã
⁊ scd̃ã correptionẽ fleuita. sciẽs

Expanded text:
sermo est, et de his uolo te confirmare, ut curent bonis operibus praeesse qui credunt deo. haec sunt bona et utilia hominibus. stultas autem quaestiones et genealogias et contentiones et pugnas legis deuita: sunt enim inutiles et uanae. haereticum hominem post unam et secundam correptionem deuita, sciens
Abbreviated transcription (Latin):
uocatus apostolus xp̃i
ihesu per uoluntatẽ dei.
et sostenes frater: ecclesie
dei que est corithi. San¬
ctificatis in xp̃o ihu uoca¬
tis scĩs: cum omnib qui
muocant nom̃ dñi d

Expanded text:
uocatus apostolus Christi Iesu per uoluntatem dei et Sosthenes frater ecclesiae dei quae est Corinthi, sanctificatis in Christo Iesu, uocatis sanctis, cum omnibus qui inuocant nomen domini
Abbreviated transcription (Latin):
festina ad me uentre neapolĩ. ibi.ii.
statui hiemare. Tenan legis ꝑitũ
& apollo sollicite p̃mitte. ut illis
nichil desit. Discant autem ex nr̃it
bonis oꝑib peẽ ad usus necessari¬
os. ut non sint infructuosi Sa¬
lutant te qͥ mecũ. sunt om̃s. Salu¬
ta eos qui nos amant in fide.
Grã dĩ cum om̃ib uobis. amen.

Expanded text:
lim ibi enim statui hiemare Zenan legis peritum et Apollo sollicite praemitte ut nihil illis desit discant autem et nostri bonis operibus praeesse ad usus necessarios ut non sint infructuosi salutant te qui mecum sunt omnes saluta qui nos amant in fide gratia Dei cum omnibu
Abbreviated transcription (Latin):
ago deo meo semꝑ memo¬
riam tui faciens in oratio¬
nibys meis. audiens cari¬
tatem tuam. et fidem
quam habes in dominũ
iħm. et in omnes scõs

Expanded text:
ago Deo meo, semper mentionem tui faciens in orationibus meis, audiens fidem tuam et charitatem, quam habes in Dominum Jesum, et in omnes s
Abbreviated transcription (Latin):
ihesu per uoluntatẽ dei.
et sostenes frater: ecclesiȩ
dei que est cortnthi. San¬
ctificatis in xp̃o ihũ uoca¬
tis scĩs: cum omnib qui
inuocant nom̃ dñi d

Expanded text:
Iesu per uoluntatem dei et Sosthenes frater ecclesiae dei quae est Corinthi, sanctificatis in Christo Iesu, uocatis sanctis, cum omnibus qui inuocant nomen d
Abbreviated transcription (Latin):
oportume nouit. iuxta au¬
dientiũ capacitatẽ p̃licare.
mito exempla. ac cdicta patr̃.
ꝑ quoꝵ custebiam ad reqͥ em
replicat. moto suauiores iłi
fructꝰ quibꝰ pia audientiũ
tesid̾ia pascat. remoto uela¬

Expanded text:
opportune novit juxta audientium capacitatem praedicare, modo exempla ac dicta patrum, per quorum custodiam ad requiem replicat; modo suaviores in fructus, quibus pia audientium desideria pascat, remoto litt
Abbreviated transcription (Latin):
qr bonũ est ꝑ instantiã predicandi
quostũq ualet ad uiã ueritatis ad¬
clucere. atq iteo nłłis ⁊tibulatõnũ
tenebais. nec ip̃a morte potest lu¬
cerna deuotionis extingui. Eoꝵ nãq
lucerna nocte extinguitre. qui ueniẽ¬

Expanded text:
quia bonum est per instantiam praedicandi, quoscunque valet ad viam veritatis adducere. Atque ideo nullis tribulationum tenebris, nec ipsa morte potest lucerna devotionis ejus exstingui. Eorum namque lucerna nocte exstinguitur, quamvi
Abbreviated transcription (Latin):
Quia bonum nomeu
⁊ bonam uitam utilẽ.
eẽ p̃dixit ⁊ occultantes
sciẽtiam rep̃hendit su¬
adet ũ reũtantur. ad
studium docendi qr nõ
ẽ bonum irreũ entem
ĩ nobeclientem. ẽẽ suo

Expanded text:
Quia bonum nomen et bonam et vitam utilem esse praedixit, et occultantes scientiam reprehendit, suadet ut revertantur ad studium docendi, quia non est bonum irreverentem et inobedientem esse suo
Abbreviated transcription (Latin):
extinguit iras ⁊ domim in
sinu indignationem maxi¬
mam. quiã. nõ pt̃. sermo
bonus ẽ.ei. sciꝑdatum opti¬
mum. Qui aust hũit sub̾¬

Expanded text:
exstinguit iras, et donum in sinu indignationem maximam. Qui autem non potest, sermo bonus est ei super datum optimum. Qui autem habuerit sub
Abbreviated transcription (Latin):
cat n̾o feci. aut si fec̾it ne it̾m addat
facere Corripe ꝓximum ne forte ũ
dieerit. ⁊ si dix̃it ne forte it̾et. Corcipe
amicum seꝑe enĩ fit cõmissio. ⁊ ñ
om̃i uerbo creda Est qui labatur:
lingua sua. s nõ exaĩo. Quis ẽ enim¬
quino deliquerit inligua sua cor¬
ripe ꝓxiniiiii añquam cõmin̾is.¬
⁊ dalocum timori altissimi. quia oĩs
sap̾ia timor del ⁊uilla dmtimere

Expanded text:
cat. Non feci: aut si fecerit, ne iterum addat facere. Corripe proximum, ne forte non dixerit: et si dixerit, ne forte iteret. Corripe amicum, saepe enim fit commissio, et non omni verbo clingua sua, sed non ex animo. quis est enimn deliquerit in lingua sua? corripe proximum, antequam commineris.t da locum timori altissimi: quia omnis sapientia timor dei et in illa timere
Abbreviated transcription (Latin):
inimici illius intristicia ⁊ rumalitia:
illuis amicus agnituis est on credas in¬
imico tuo inẽtnum. sic eñi eram̃tũ eru¬
giat nequitia illius. Et si humiliatus:
uadat curuus. abice animum tuũ ⁊ cus¬
todite ab illo. Nonstatuas illum penes
te nec sedeat ad dexteram tuam ne cõuer¬
sus steͥ inloco tuo neforte conu̾sus in lo¬
cum tuum. inqͣrat cathedrami tuam¬
⁊ innouissim o cognoscas uerbanca et
rebitur incantori uuluerato aserpẽte
ꝑcusso ⁊ omnib qui aꝑpiant bestiis et¬
qͣui comitatur cum uiro iniqͦ. ⁊ obuolu¬
tusẽ. inpec̾cis euis Inahora tecumꝑina¬

Expanded text:
inimici illius in tristitia et in malitia illius amicus agnitus est non credas inimico tuo in aeternum sicut enim aeramentum eruginat nequitia illius et si humiliatus vadat curvus adice animum tuum et custodi te ab illo non statuas illum penes te nec sedeat ad dexteram tuam ne conversus stet in loco tuo ne forte conversus in locum tuum inquirat cathedram tuan novissimo cogrebitur incantatori a serpente percusso et omnibus qui adpropiant bestiisqui comitatur cum uiro iniquo et obuolutus est in peccatis eius. una hora tecum
Abbreviated transcription (Latin):
trmentem deum. Timor dei suꝑ om̃ia se sr̃¬
posuit Beatus cui donatum ẽ. hr̃e timorẽ
dei. Qui tenet illum cui assimulabitur
Tumor dei initium dilectionis eius ficer.
autem indicium adglutinandum est.

Expanded text:
timentem Deum timor Dei super omnia superposuit beatus cui donatum est habere timorem Dei qui tenet illum cui adsimilabitur timor Dei initium dilectionis eius fidei autem initium adglutinandum est
Abbreviated transcription (Latin):
Quid est. ⁊c̃. De naturis in
pͥncipio mundi creatis. et
de successiõe eaꝵ quomõ
ueniunt ⁊ transeunt ut
hõ moritur. hõ uascitur
eatem natura ẽ. nascẽtis
que fuit morientis. sic dea¬
animãtib: sic de herb̾ ar¬
borib ⁊aliis naturis nichħ
nouum ĩuẽitur. ꝙ antea
nõ eẽti Nichil p̃teritum
qd̃ post nõ fiat uñ. Req̾e¬
uit deus die septimo ab

Expanded text:
quod, etc. De naturis in principio mundi creatis, et de successione earum, quomodo veniunt et transeunt; ut homo moritur, homo nascitur, eadem natura est nascentis, quae fuit morientis. Sic de aanimantibus; sic de herbis, arboribus et aliis naturis nihil novum invenitur quod antea non fuerit: nihil praeteritum quod post non fiat. Unde, Requievit Deus die
Abbreviated transcription (Latin):
in xp̃o caritate cõsentit.
imam catholice ecc. ciutta¬
tem construit. ⁊ sic̃ uet̾tes
urbiũ portas muniũt ita do¬
gmata itcrĩq testam̃ti ec¬
chesias ꝑ orbem q̃ unã cat̾ho¬
licam faciunt. ab in fideli¬
um incursione deffendũt:

Expanded text:
isto charitate consentit, unam jam catholicae Ecclesiae civitatem construit. Et sicut vectes urbium portas muniunt, ita dogmata utriusque Testamenti ecclesias per orbem, quae unam catholicam faciunt, ab infidelium incursione defendunt.--
Abbreviated transcription (Latin):
unt. dilatat urã actionis eo¬
sc̃i intus replent᷑. eo latius
foris bonoꝵ oꝑm gressus mul
men sortirut᷑ bonous. Alr
Donũ spũale salnatoris qd
mũdo artubit. cdilatauit uri¬
am eiꝰ. qui ad płimas orbis
nationes. ꝑficłi ⁊ dilectioneᷤ
sue p̃sentiam ueniret. nec

Expanded text:
unt, dilatat viam actionis eoitus intus replentur, eo latius foris bonorum operum gressus multmen sortiuntur honoris. Aliter, donum spirituale Salvatoris, quod mundo attulit, dilatavit viam ejus, quod ad plurimas orbis nationes per fidei et dilectionis suae praesentiam veniret; nec
Abbreviated transcription (Latin):
sibi non hc̃ m̾iam ⁊ de pec̾cis suis deprecabitur: Ip̃e dum ca¬
ro sit reseruat iram ⁊ ꝓpitiationem petit adeo. Qius exora¬
Tabito eni i⁊ mous rminẽt in mandatis. Memorare ti¬
morem comini ⁊ nonirascaris ꝓximo. Memorare testam̃¬
tialniti altissimi ⁊ despice ignorantiam ꝓrimi. Abstine a

Expanded text:
sericordiam, et de peccatis suis deprecatur! Ipse cum caro sit, reservat iram, et propitiationem petit a Deo! Quis exoratabitudo enim, et mors imminet in mandatis Dei. Memorare timorem Dei, et non irascaris proximo. Memorare testamenti Altissimi, et despice
Abbreviated transcription (Latin):
sumptum moderate
utlle ẽ. tam corꝑi. quã
anime. in moderate uõ
insanire fac̃. ⁊ adeodis¬
ĩgit. uñ anxia cura.
⁊ turbatõ maxĩa ⁊ ꝑpe¬
tua tortura.

Expanded text:
sumptum moderate, utile est tam corpori quam animae: immoderate enim insanire facit, et a Deo disjungit, unde anxia cura, et turbatio maxima, et perpetua tortura.
Abbreviated transcription (Latin):
Qm̃ uindcã Quia caro pec¬
catoꝵ que luxuria defluit.
uerme putredo gehẽnȩ.in
igne ardor signatur. ł u̾mis
ẽ. sera scełum penitentia
mord̾e nõ cessat. ut ignis
sit pena extrinsecus semiẽs
ũmis ã dolor ĩt̾ius acc̃ars.

Expanded text:
 etc. Quia caro peccatorum, quae luxuria defluit, itur: in verme putredo gehennae, in igne ardor signatur. Vel vermis, est sera scelerum poenitentia, mordere non cessat, ut ignis sit poena extrinsecus saeviens, vermis autem dolor interius accusans.
Abbreviated transcription (Latin):
Ualde de testabile ẽ. sacͥfitiũ
qd̾ orbati. pat̾s dolori cõꝑat᷑
quidã pẽsant qͣnta tribiũt
nõ quanta rapĩt ⁊ cõgre¬
gant merentes. ⁊ mittũt
in saccum ꝑtusum Insac¬
mittitur. s nõ qñ amitti¬
tur. Qui ergo quanta lar¬
guintur. aspiciunt ⁊ non
quanta rapiunt. In sacco ꝑ
tuso m̃cedes mittũt qr eãs
ĩ spem fidutie sue ĩtuẽtes
cõgerũt s nõse intuentes

Expanded text:
Valde detestabile est sacrificium, quod orbati patris dolori comparatur. Quidam pensant quanta tribuunt, et non quanta rapiunt. Et congregant mercedes, et mittunt eas in saccum pertusum. In sacmittitur, sed non quando amittitur. Qui ergo quanta largiuntur aspiciunt, sed non quanta rapiunt, in sacculo pertuso mercedes mittunt, quia eas in spem fiduciae suae intuentes congerunt, sed non se intuentes
Abbreviated transcription (Latin):
is. ⁊ or̃ones iustoꝵ exaudiet. Lux
oculoꝵ: letificat animã. fama bona
inpingat ossa. uris que audit
increpationes uite: in mecdio sapi¬
entium cõmorabuts ni

Expanded text:
is, et orationes iustorum exaudiet. lux oculorum laetificat animam: fama bona inpinguat ossa. auris, quae audit increpationes uitae, in medio saptium commorabitur.
Abbreviated transcription (Latin):
upra mortuum plora defẽc eñi
lux eius ⁊supra fatuum plora defẽc
tuum qm̃requieuit. Nequissimi
eñi neqͥssuma uita suꝑmortẽ fatui.
uctus mortui septemdieb fati ã¬

Expanded text:
upra mortuum plora, deficit enim lux ejus: et supra fatuum plora, deficit niam requieuit: nequissimi enim nequissima uita super mortem fatui. luctus mortui septem diebus: fatui a
Abbreviated transcription (Latin):
putit. s pigro labor est. ad
os manũ porrigẽ. qr delicdiosꝰ¬
p̃clicator ñ hoc uult oꝑaruqd̾
dicit. Manũ enĩ ad os por
corripũis sapientẽ: intlliget discipli¬
nam. Qi asfligit patr̃e. ⁊ sugit matrem. ignominiosꝰ erit
⁊ infelix. Non cesses fili audire tlisciplinam. nec ignores
sermones scientie. Testis iniquus der ¶ Quo ̃. ñ fassim restimo

Expanded text:
natur . Pigro labor est ad os manum suam porrigere, quia desidiostor nec hoc vult operari quod dicit. Manum quippe ad os porcorripueris sapientem, intelliget disciplinam. Qui affligit patrem, et fugit matrem, ignominiosus est et infelix. Non cesses, fili, audire doctrinam, nec ignores sermones scientiae. Testis iniquus deridet judicium; et o
Abbreviated transcription (Latin):
piles simł ⁊ tͣbas docuit. s
⁊ ꝑuias sepe his qui ꝯuenie¬
bant p̃dicabat. ⁊ eos qui cura
indigebant sanabat. In ip̃a
porta cuitatis naim mortu¬
ũ suscitãs. exẽplo mrracti uer¬
ba q̃ decuerat. ꝯm̃dabat qͣi. qͥd

Expanded text:
pulos simul in turbas docuit, sed et per vias saepe iis qui conveniebant, praedicabat, et eos qui curari indigebant, sanabat. In ipsa etiam porta civitatis Naim mortuum resuscitans, exemplo miraculi verba, quae docuerat, commendabat.
Abbreviated transcription (Latin):
plex ꝑ ĩnocentiã mansue¬
tudinis. ⁊ rectus ꝑ cautelã
discretionis. Simplex nul
lum ledens. ĩ mo cunctis ꝓfi.¬
ꝑtus.
ueni nołtũ. insidiem᷑ sã¬
guimi. ꝑu̾sa loquit᷑ qui ẽ
auctor huiꝰ ꝑsuasionis.

Expanded text:
per innocentiam mansuetudinis; rectus, per cautelam discretionis. Simplex, quia nullum laedere, imo cunctis ptus. Veni nobiscum, insidiemur sanguini, perversa loquitur, qui est auctor hujus persuasionis.
Abbreviated transcription (Latin):
lasfistens quasi gyon
indie uindemie. Qui
ꝑficit pͥmus scire ip̃a
⁊ infirmior non inues¬
tigabit eam Amari .N.

Expanded text:
assistens quasi Gehon in diebus vindemiae. Qui perfecit primum scire ipsam, et infirmior non investigavit eam. A mari en
Abbreviated transcription (Latin):
locutꝰ ẽ mũido. ⁊ ĩ occtto locu¬
tus ẽ nicħ. Quid ergo negle¬
uiã miseri confluunt.
¶ In sũmis ⁊ c̃. In mõte disci

Expanded text:
locutus est mundo: et in occulto locutus est nihil. Quid ergo negleviam miseri confluunt? VERS. 2.-- In summis, etc. In monte disci
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑirã exaspandus est
pauꝑs błanda locutio¬
ne. placanduis. Ira .N.
uiri. iustitiã dei nõ oꝑa¬
tur: ⁊ qui obturat au¬
rem adclamorẽ pan¬
udiecurꝰ dominus. qͥ
enĩ pͣ tbuere debet
qr munus absꝯdiçõ¬

Expanded text:
iram exasperandus est pauper, sed blanda locutione placandus, Ira enim viri justitiam Dei non operatur . Et, Qui obturat aurem ad clamorem pauudiet Dominus . Qui enim potest tribuere, debet: quia munus absco
Abbreviated transcription (Latin):
tares si corrig̾e ñ potes ult᷑
celare debere: recte dicit po¬
pulũsine gub̃natore corrue¬
cõsibia. ut ostendat qd̾ solus
em̃dare ñ potes. płrb esse

Expanded text:
a, si corrigere non potes, ultra celare debere, recte dicit populum sine gubernatore corrueconsilia, ut ostendat, quod solus emendare non vales, pluribus esse
Abbreviated transcription (Latin):
dem facit pro extra¬
neo. qui aute cauet
laqueos securuꝰ er̃.
Dulier gratioca ha¬
bebit głiam. ⁊ robu¬
sti habebũt dluutias.
Benefacit anime sue:uir miseri

Expanded text:
dem facit pro extraneo: qui autem cavet laqueos, securus erit. Mulier gratiosa inbebit gloriam: et robusti habebunt divitias. Benefacit animae suae vir miseri
Abbreviated transcription (Latin):
exstirpare. Sit̃ enĩ cdñs aqͣr̃
diuisiõibꝰ t̃raꝵe fines simł
aeris implet. tegit qͦ aquis
suꝑiora celoꝵ. tta cor regis q e
uolũit inclinat. qr sic̃ diusi¬
ones gr̃aꝵe scłm uolũtatẽ su¬
am. ⁊ angłis ⁊ hominib̾ tri¬
buit. lta corda sc̃õꝵ quittũq
uolunt digna na donationi¬
b reddit. ⁊ taceat pelagianuis.
qua absq gratia dei: nruiꝰ
est locus salitti.

Expanded text:
exstirpare. Sicut enim Dominus aquarum divisionibus, terrarum fines simul et aeris implet, tegit quoque aquis superiora coelorum, Ita cor regis quocunque voluerit inclinat, quia sicut divisiones gratiarum secundum voluntatem suam, et angelis et hominibus tribuit; ita corda sanctorum quibuscunque voluerit digna donationibus reddit. Et taceat Pelagianus, quia absque gratia Dei nullus est locus saluti.
Abbreviated transcription (Latin):
cepta abhõiabił ẽ deo quia
relinqͥd uirum pͥorem qͥ
sibi eam inbaptismate
copłauĩt. ⁊ ornam̃to u̾ͥtu¬
tum decorauit.
Et rami quia sesta illius
fundam̃tum u̾̃itatis. nõ
gignere non potest.

Expanded text:
cepta, abominabilis est Deo, quia relinquit virum priorem, qui sibi eam in baptismate copulavit, et ornamento virtutum decoravit. Et rami. Quia secta illius fundamentum veritatis non gignere non potest.
Abbreviated transcription (Latin):
Cogitaui. ⁊ c̃. hebrietas animi ui
lem. is pot̃it ad huiꝰ rei sapĩam. ꝑer¬
uenire quidĩhac uita appetẽdum
quid uitandum.

Expanded text:
nimi viglem; is poterit ad scientiam rei istius pervenire, quid in hac vita appetendum sit, quid vitandum.
Abbreviated transcription (Latin):
desiasticedoctrine sorori¬
a tibi dilectione cõiunge.
ut hec te apollutione ser¬
uet heretica. que a uera
castitate eccłie ꝓbatur
Salomon de fenestra domũ
sue seꝑ cancellos ꝓsperis.¬
se dicit. ut paruuloꝵ fcã
diiudicaret. Quiem̃ de fe¬
nestra ꝑ cancellos ꝓspicit.
ip̃e quidẽ ea q̃ foris aguntꝰ.
plene ꝯsid̾are sufficit. nec
tñ ip̃m qui foris est intra
tegentẽ aspicit. hinc apłs¬

Expanded text:
clesiasticae doctrinae, sororia tibi dilectione conjunge; ut haec te a pollutione servet haeretica, quae a castitate Ecclesiae probatur Salomon de fenestra domus suae per cancellos prospexisse dicit, ut parvulorum gesta dijudicaret. Qui enim de fenestra per cancellos prospicit, ipse quidem ea quae foris aguntur plene considerare sufficit, nec tamen ipsum qui foris est intra legentem aspiciunt. Na
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ uult adil¬
lecebͥs mundi
se abstinere.
uere ꝑsecuti¬
onem patitur
dum ẽ accĩgi.
diuino serui¬
tio p̾ꝑat. bellũ
diaboli contra
dum alia ii¬
tia subd̾. aliis
reluctatur. ⁊
diuin a dispẽ¬
satõe. agitur
ut suꝑet. ⁊ su¬
ꝑetur. ne ex¬
tollatur.S
qr humilitas
⁊ pacientia. il¬
li neccia ẽ. Se¬
quitur. depri¬

Expanded text:
enim vult ab illecebris mundi se abstinere, vere, persecutionem patitur. Dum enim accingi divino servitio praeparat, bellum diaboli contradum alia vitia subdit, aliis reluctatur, et divina dispensatione agitur, ut superet et superetur, ne extollatur. Sed quia humilitas et patientia illi necessaria est, sequitur, Depri
Abbreviated transcription (Latin):
pientia manet sicut sol namstultris sic lma mutatire. In¬
medio insensatoꝵ serua uerbum tempori inmedio autẽ
cognantium assiduus esto arratio
peccantium odiosa issis uoꝵ. melĩaꝰ

Expanded text:
entia manet sicut sol: nam stultus sicut luna imedio insensatorum serva verbum tempori: in medio autem cogitantium assiduus esto. Narratio peccantium odiosa, et risus e
Abbreviated transcription (Latin):
am rex natus pauꝑtate
oꝑtus est. uidi omnes ui¬
uentes qui gradiunt᷑ su¬
bsole cum adolescẽte ẜo.
qͥ surrex̃ ꝓ eo ĩfinitus oĩs
populus. qui fuit añ u̾¬
trumq ⁊ post̾i non leta¬
buntur. in eo. s ⁊ ħ an
xia ⁊ pastiolauenti.

Expanded text:
et rex natus, paupertate oppressus est. Vidi omnes viventes, qui gradiuntur sub sole 424 cum adolescente secundo, qui surrexit pro eo. Infinitus omnis populus, qui fuit ante utrumque: et posteri non laetabuntur in eo. Sed et hoc aura et pastio venti.
Abbreviated transcription (Latin):
loq̃re intuaca uix. Si bis introgat fius
habeat capud responsum tuum. In mł¬
tis esto. qͣi iuscius ⁊ audi tacẽs simul ⁊ q̃¬
rẽs ⁊ loqͥ ĩ medio magtoꝵ n̾o p̾sumas
loqͥ. ⁊ ubi sunt senes non multum loqͣris
Inte grandin̾e preibit coruscatio ⁊ añ¬
ꝓcedet. tͥ bona gr̃a ⁊ hora surgẽdi no te

Expanded text:
loquere in tua causa uix. si bis interrogatus fueris, habeat caput responsum tuum. in multis esto quasi inscius et audi tacens simul et quaerens in medio magnatorum non praesumas et ubi sunt senes non multum loquaris ante grandinem praeibit coruscatio cedet tibi bona gratia et hora surgendi non te
Abbreviated transcription (Latin):
etur Infillil non auertere
sesiria ustodiam ne muentatoe¬
abutatur se. Abomireuerentia ocuł
caue. ⁊ ne mreris si te neglexit. Sicut
iator sciciens ad foutem os aꝑiet et
abom̃i aqͣ proxima bibet ⁊̃ cotiaouine
palum sedebat ⁊ contraom̃em sagittam

Expanded text:
etur in filia non avertente se firma custodiam ne inventa occasione utatur se ab omni inreverentia oculis cave et ne mireris si te neglexerit sicut viator sitiens ad fontem os aperiet et ab omni aqua proxima bibet et contra omnem palum sedebit et contra omnem sagittam
Abbreviated transcription (Latin):
Sapĩes ꝑfectus nlła
argutione in diget nł¬
la calumpnia turbat᷑
ergo de sapiẽte ĩꝓfcũ
ꝓpõito ẽ. accipiendũ.
qui aliquando tur¬
batur. de ĩiquitate
iuditii. cum deus sta¬

Expanded text:
sapiens perfectus nulla argutione indiget, nulla calumnia turbatur. Ergo de sapiente in profectu posito est accipiendum qui aliquando turbatur de iniquitate judicii, cum Deus sta
Abbreviated transcription (Latin):
hoc nasci sustinere¬
Contra pecc̃m tuũ tã
uenum qr corrigis. nõ
qui aultionem cupis
uulnera quam frau¬
dulenta ĩimici oscła.
ꝟ̾ba adulantis mag̃
ĩsensata adspinas .i.
seculi curas mouẽtia
que ducunt ad gehẽ¬
ne incendia

Expanded text:
 sustinerecontra peccatum suum vel alienum, quia corrigis, non quia ultionem cupis vulnera, quam fraudulenta inimici oscula. Verba adulantis magis insensata ad spinas, id est, saeculi curas moventia, quae ducunt ad gehennae incendia
Abbreviated transcription (Latin):
tis dieb uite sue roete f¬
ris multis ⁊ inelsumpna atq tͥstitia. hoc
itaq m̾uisum bonum ẽ. ut comedat qͥs iui
bat. ⁊ fruatur letitia ex labore suo. quod laro¬
rauit ip̃e subsole nu̾o dierum uite sue qͦe
dedit ei deus . hec ẽ ꝑs illiuis ⁊ om̃i hõi cui¬

Expanded text:
tis diebus vitae suae? C multis, et in aerumna atque tristitia. Hoc itaque mihi visum est bonum, ut comedat quis, et bibat, et fruatur laetitia ex labore suo, quo laboravit ipse sub sole, Numero dierum vitae suae, quos dedit ei Deus: et haec pars illius.
Abbreviated transcription (Latin):
deus ut comedat ex eo s homo extrarieus uora¬
bit illud hoc uaruitas ⁊ muiserla magnaest
S i genu̾it quispiam cem liberos ⁊ iuixe¬
rit multos annos . ⁊ ples dies etatis hũit. et
animam illius nonutatur borus sube.
sue sepulturaq careat de hoc ergo ꝓmrntio
qr melior illo fiat abort frstra enen

Expanded text:
Deus ut comedat ex eo. sed homo extraneus vorabit illud: Hoc vanitas, et magna miseria est. Si genuerit quispiam centum, et vixerit multos annos, et plures dies aetatis habuerit, et anima illius non utatur bonis substantiae suae, sepulturaque careat: De hoc ego pronuntio quod melior illo sit abortivus. Frustra enim
Abbreviated transcription (Latin):
erit exprobrabili NIon recipit stultus u̾ba prudentie. ni¬
si ea dixeris que uerlant᷑ in corde eius. Imꝑus cũ in ꝓfun¬
dum ueñit pecc̃oꝵ: contempnit. s seqͥ¬
tur eum ignomina ⁊ oppeobriũ. Aqua
ꝓfunda u̾ba ex ore iuri. torrens recdũ¬
dens fons sapientie. Accipe ꝑsoanu

Expanded text:
erit exprobrabilis non recipit stultus verba prudentiae nisi ea dixeris quae versantur in corde eius impius cum in profundum venerit peccatorum contemnit sed sequitur eum ignominia et obprobrium aqua profunda verba ex ore viri et torrens redundans fons sapientiae accipere
Abbreviated transcription (Latin):
Quid betico eisdẽ habrrda¬
re diuitus. cũ imitatẽ ficei
in eis discere uestiat ⁊ qͥd ma¬
lo catholico exped̾ diuitias habe
recte fiei. cũ sap̃iam pie actõ¬
nis hĩe neglexerit.

Expanded text:
Quid haeretico eisdem abundare divitiis cum unitatem fidei in eis discere nequeat? Quid malo catholico expedit divitias habere verae fidei, cum sapientiam piae actionis habere neglexerit?
Abbreviated transcription (Latin):
hu sunt pͥmi acpu¬
qr deus qui ustetur
ab initio est ⁊ nicħ
inquiatũ in eius
urisione occurrit. si
ue qr ad hanc cõte¬
creatꝰ est. uñ ⁊ filiq¬

Expanded text:
hi sunt primi ac puia Deus, qui videtur, ab initio est, et nihil inquinatum in ejus visione incurrit, sive quia primo ad hanc contecreat
Abbreviated transcription (Latin):
parat᷑ fames. Uiderelinqũt legem:¬
laudant impium. qui custodiũt suc¬
cendunt᷑ contra eum. uiri mali ñ cogitãt

Expanded text:
paratur fames, qui derelinquunt leglaudant impium: qui custodiunt, succenduntur contra eum. uiri mali non cogitant
Abbreviated transcription (Latin):
in natura semꝑmi
passibiliꝰ. dolere tñ no¬
stro more dr᷑. cũ homi¬
nes quos ad se cretendũ
laudand̾q treaũ diabo¬
lo fu̾ire cõspicit. Uñ pe¬
natuit eũ qd̾ hoĩem fecis¬
set suꝑ tr̃am. ⁊ tactꝰ dolo

Expanded text:
in natura semper impassibilis, dolere tamen nostro more dicitur, cum homines, quos ad se credendum laudandumque creavit, diabolo servire conspicit. Unde poenituit eum quod hominem fecisset super
Abbreviated transcription (Latin):
rii. ita qui tribuit insipienti honorem. Qomͣ si sp
nascatur in manu temulenti. sic pa¬
rabola in ore stultoꝵ. Iudicium deter.¬
minat causas. ⁊ qui inponit stulto
sitentiũ iras mitigat. Sicut canis

Expanded text:
rii: ita qui tribuit insipienti honorem. Quomodo si spina nascatur in manu temulenti: sic parabola in ore stultorum. Judicium determinat causas, et qui imponit stulto silentium, iras mitigat. Sicut canis
Abbreviated transcription (Latin):
unusquisq replebitur bonis ⁊ iuxta
oꝑa maniii suarum retribuet᷑ eNa
tim indicat iram suam. qui autem
dissimulat inuiriam: tallidꝰ est. Qui

Expanded text:
unusquisque replebitur bonis, et juxta opera manuum suarum retribuetur ei.tim indicat iram suam: qui autem dissimulat injuriam, callidus est: Qui
Abbreviated transcription (Latin):
est inuerbis suis fideł quia uidit domnũ
lucis ⁊ inuocauit dominum om̃ipotentẽ
Iobyugnando hostes cͥcumstantes un¬
diq moblatione iurunuiolati. Et in¬
tonuit decelo dominus insonitu magͦ
auditam fecit uocem suam ⁊ cont̾uit.
principes tyrioꝵ ⁊ om̃s duces ꝑhylistiim
⁊ ante tempus finis uite sue. et seculi
testimonium p̾buit. incõspectu comi¬
ni ⁊ xp̃i pecunias ⁊ usq ad calciam̃ta
ab om̃i carne non accep̾. ⁊ nõ accauit
illum homo. Et post hoc dormiuit et
notum fecit regi ⁊ ostendr̃. illi finem
uite sue ⁊ exaltauit uocẽ eiꝰ det̾ra in ꝓpha
delere impiẽtat̾e gẽtĩ Post ħ surrex̃¬

Expanded text:
est in verbis suis fidelis, quia vidit Dominum lucis; et invocavit Deum potentem, et in oppugnando hostes circumstantes undique in oblatione viri inviolati. Et intonuit de coelo Dominus, et in sonitu magno auditam fecit vocem suam, et contrivit principes Tyriorum, et omnes duces Philisthiim; et ante tempus finis vitae suae et saeculi testimonium praebuit in conspectu Domini, et Christi; pecunias et usque ad calceamenta ab omni carne non accepit, et non accusavit illum homo. Et post hoc dormivit et notum fecit regi, et ostendit illi finem vitae suae, et exaltavit vocem ejus de terra in prophetia delere impietate
Abbreviated transcription (Latin):
lenib basit qicum agnis rnursis¬
bi similiter fecit. sĩc agnis ouiũ.
in i iuuentute sua numquid
nõ  u occidit gigant̾e ⁊ abstulit
obꝓbrium degente. Intollendo:
manum insaxo funde. deiẽt exul¬
tationem golie. u inuocaũ domi¬
num om̃i potentem ⁊ dedit inde¬
xtera eiꝰtollere hõem fortẽ unbello
⁊ exaltare cornu gentis sue. Sic in

Expanded text:
leonibus lusit quasi cum agnis et in ursis similiter fecit sicut cum agnis ovium in iuventute sua numquid non occidit gigantem et extulit obprobrium de gente in tollendo manum in saxo fundae deiecit exultationem Goliae ubi invocavit Dominum potentem et dedit in dexteram eius tollere hominem fortem in bello et exaltare
Abbreviated transcription (Latin):
Oftñdit neminẽ
tã sapientẽ in hͣc
utta: qui ñ possit
sapiẽtior ẽẽ. ⁊̃ dictiᷤᷤ
minoꝵ. Audiuit
regina salba: salo¬
monẽ. minor maio¬
rem.⁊ sapiẽtior re¬
diit. Audiuit moy¬
ses socerũ młto in¬
feriorẽ.⁊ sapientior
factus est.

Expanded text:
Ostendit neminem tam sapientem in hac vita, qui non possit sapientior esse etiam dictis minorum. Audivit regina Saba Salomonem minor majorem, et sapientior rediit. Audivit Moyses socerum multo inferiorem, et sapientior factus est.
Abbreviated transcription (Latin):
tr̃est. sig̃caret nõ amalo bõi con
su qͣm greci sig̾camus: cachusiã
uocãt.⁊ ẽ. sensus. Consideram u¬
uiũca q̃ inmundo fiunt ⁊ nichil
aliud dephñdi. qͣm uanitatẽ. ⁊ di¬

Expanded text:
universa sub sole, dum invicem nobcemus. Dicebat mihi Hebraeus, quoomitt.  est sensus: Consideravi universa quae in mundo sunt, et nihil aliud deprehendi quam vanitatem et ma
Abbreviated transcription (Latin):
deo mali cruci abuntur
peccare non desinunt es¬
timant enĩ ꝓsꝑitate qͣi
somno delusi tempus
ẽẽ pacis nõ belli cum ho¬
mini p̃sens uita ꝯceda¬
tur. ũ ꝑ bonum c̃tamẽ
ꝑueniat adbeatitudĩẽ
Intemꝑe ergo salutis.
sue dum ẽ. sui tempus
acceptabile exurrex̃ in
suꝑbiam cupiditate t̃re¬
narum ir̃ estuãs. sine.
om̃i timore dei ccͣ om̃ẽ¬

Expanded text:
deo mali cruciabuntur ipeccare non desinunt; aestimant enim prosperitate quasi somno delusi tempus esse pacis, non belli, cum homini praesens vita concedatur, ut per bonum certamen perveniat ad beatitudinem. In tempore ergo salutis suae, dum est ei tempus acceptabile, exsurrexit in superbia et cupiditate terrenarum rerum aestuans sine omni timore Dei. Ad hae
Abbreviated transcription (Latin):
Ligna iustos signant qui
fructum dant intemꝑore.
quoꝵ folia non decidũt.
⁊ omia quecumq faciunt
loram̃tum gͦ ligneum col¬
ligatum fundamento edi¬
ficii. quia nõ dissolur̃ fides
passionis xͥ incordib hõm̃¬

Expanded text:
Ligna justos signant, qui fructum dant in tempore, quorum folia non decidunt: et omnia quae faciunt Loramentum ergo ligneum colligatum fundamento aedificii non dissolvitur: quia fides passionis Christi in cordibus hom
Abbreviated transcription (Latin):
addat ⁊ congreget ⁊ tͣdat ei qui placuit d̾o
S ihoc uanitas ⁊ cassa sollicitudo m̃tis
Om̃ia tempus hñt ⁊ suis spatiis tͣnse¬
unt uniu̾sa subsole. Tempus nascẽdi.¬
tempus moriendi temp plantãdi. et¬

Expanded text:
t congreget, et tradat ei qui placuit Deo: sed hoc vanitas et cassa solicitudo mentis. Omnia tempus habent, et suis spatiis transeunt universa sub sole. Tempus nascendi,tempus evellendi quod planta
Abbreviated transcription (Latin):
imfirma. ꝑ ossa: firma.
Simentis innocentia cu¬
stodit᷑. ⁊ si qͣ foris unfir¬
ma sũt: qñ roborant᷑. uñ
subdit. putreto ossiũ: in¬
uidia. qri ꝑ liueris uritium
añ dei oculos ꝑeunt: ea q̃
hũanis oculis fortia uident᷑.¬

Expanded text:
infirma, per ossa firma. Si mentis innocentia custoditur, etsi quae foris infirma sunt, quandoque roborantur; unde subdit: Putredo ossium invidia, quia per livoris vitium ante oculos Dei pereunt ea quae humanis oculis fortia vident
Abbreviated transcription (Latin):
tuliiiii. ⁊agrutio ueritatis egera
mandauit moyses mp̃ceptismuus
titiarumi ⁊ hereditatem domui iacob¬
usrł̃ ꝓmissiones Psuit dauid pue¬
ro suo excitare regem exip̃o fortis¬
simum ⁊throno honoris sedẽtem
insempiternum ui implet qͣsi

Expanded text:
veritatis legem mandavit Moses in praeceptis titiarum et hereditatem domui Iacobpromissionis posuit David puero suo excitare regem ex ipso fortissimum in throno honoris sedentem in sempiternum qui implet quasi
Abbreviated transcription (Latin):
de penitente. Respiciet hoĩes
⁊ dicet. peccaui. qd est. Respi¬
ciet eos qui natiuẽ huãne
cando iumentis assimilatũ
agnosiit.
n multiplicatione iustoꝵ letabitur uulgus. cũ impñ sũp¬

Expanded text:
de poenitente: Respiciet homines, et dicet, Peccavi . Quod est, Reiet eos, qui naturam humanae cando jumentis assimilatos agnoscunt.In multiplicatione iustorum letabitur uulgus; cum impii sump
Abbreviated transcription (Latin):
Egestatẽ ⁊ c̃. Qui negli¬
gent̃ uiuit in hoc scld:
egebit bonis in futuro.
at qui fortit bonis dño
militãt duuriss eterne
beatitudinis remim̾ant᷑.
Qui congregat ⁊ ẽ. Qui¬
ficeliũ sapiẽs. ⁊ qͥdem hec
messis multa est. oꝑari
acceptabili asua salute
curanda torpestit. cõ funte¬
buietati. ⁊ colloqͥis malis ser¬
uiebat. ꝓpt̃ iniquitatẽ qͣm
scelera ꝯmistrpunitꝰ ẽ refri¬
geriũ quesunt.

Expanded text:
emissa, etc. Qui negligenter vivit in hoc saeculo, egebit bonis in futuro; at qui fortiter Domino militat, divitiis aeternae beatitudinis remuneratur.-- Qui congregat ifilius samessis multa est, operarii acceptabili a sua salute curanda torpescit, confundebrietati et colloquiis malis serviebat, propter iniquitatem, quam scelera plus punitus est, refrigerium quaesivit.
Abbreviated transcription (Latin):
iuso glam isiliatus sum eñ ut face¬
rem illami. telatus sum bonum ⁊ u̾o confũ¬
dar. Colluctata ẽ. aĩa mea mea ⁊ infaciẽdo
eam confirmatus sum. o a ea
⁊ iguorantias meas illuminabonit. Aĩam
meani direxit adillam ⁊ ĩgat onem
inuen eamoledi cum

Expanded text:
consiliatus sum enim ut facerem illam zelatus sum bonum et non confundor conluctata est anima mea in illa et in faciendo eam confirmatus sum manus et ignorantias meas illuminavit. Animam meam direxi ad illam, et in agnitione inveni eam. Possedi cum
Abbreviated transcription (Latin):
Dextera tua: bona.
Si iustꝰa: accipit᷑ re¬
proba. ñ ergo dextera¬
tua bona ambulare.
S ad sinistra declina¬
re ꝓhibemꝰ. declinat
stus ẽ. declinat ad sini¬
strã dext̃am qui s uult
arregare qd̾ iustꝰ est.
declinat a dexis qui de

Expanded text:
Dextera via bona sinistra accipitur reproba. Non ergo dextera via ambulare, sed ad dexteram declinare prohibemur, declinat stus est, declinat ad sinistram qui sibi vult arrogare, quod justus est, d
Abbreviated transcription (Latin):
cessabili augniento.
sue pͣuitatis ntt̾eũt.
Quienĩ funẽ facit tor¬
quendo semꝑ ⁊ ĩuoluẽ¬
do fidem fidibꝰ auget.
talis est tortitudo ope¬
rum maloꝵ. tales lib̾
scribendo. qͣm quo se
axttiꝰ obligẽt. agũt.

Expanded text:
cessabili augmento suae pravitatis intereunt, qui enim funem facit torquendo semper et involvendo fides fidibus auget. Talis est et tortitudo operum malorum. Tales libri scribendo quam quo se arctius oblige
Abbreviated transcription (Latin):
in indditiis tempoꝵ senire iracundiã
domini conciliare cor pat̾s ad filiu̾.
⁊ restituere tͥb iacob. Beatisunt qui
te audiert̃ ⁊mamicicia tua decora¬
tisunt. Iam nos uitauiuimꝰ tantũ
post mortem aufe no erit tale nom̃

Expanded text:
 indiciis temporum et lenis iracundiam Domini conciliare cor patris ad filium et restituere tribus Iacob beati sunt qui te viderunt et in amicitia tua decorati sunt nam nos vita vivimus tantum post mortem autem non erit
Abbreviated transcription (Latin):
tuit populus ⁊ non recesserunt apec¬
catis suis usq dumꝰ abtinint o
t̾ra sua ⁊disꝑsisunt momne t̾ram
⁊ relicta est ge̾s ꝑ parica ⁊ pͥnceps in
domo dauid. Quidam ipoꝵ fecit qd̃
placeret deo. alii autem multa cõmi¬
serunt pec̾ca Rechias mumuit cuii¬

Expanded text:
populum et non recesserunt a peccatis suis usque dum deiecti sunt de terra sua et dispersi sunt in omnem terram et relicta est gens perpauca et princeps in domo David quidam ipsorum fecerunt quod placeret Deo alii autem multa commiserunt peccata Ezechias munivit ci
Abbreviated transcription (Latin):
pauci fc̃i sunt. Non poterant enĩ sustin̾e
precepta comini. uerbo domini ꝯtinuit
celum ⁊ deiecit a se ignen t̾re. Sic amp¬
lificatus ẽ. helias in mirabilib suis ⁊
moituum abinferis de sorte mortis in
uerbo domini dei qui deiecisti reges ad
ꝑnitiem ⁊ confregisti facile potentiam
ip̃oꝵ et głosos delecto suo. Quianclisti
defenuonis. Qui ungis reges adpeni¬
te. Qiͦ teceptus es inturbine ignis. ĩ

Expanded text:
stinere praecepta Domini verbo Domini exaltavit caelum et deiecit a se ignem terrae sic amplificatus est Helias in mirabilibus suis e sustulisti mortuum ab inferis de sorte mortis in verbo Domini Dei qui deiecisti reges ad perniciem et confregisti facile potentiam suo. Qui audis defensionis. « Qui ungis reges ad poenite. Qui receptus es in turbine ignis, in
Abbreviated transcription (Latin):
tademsuam ⁊ induxit inmedum ei¬
adaꝙͣ puteum. Indieb eius ascẽd̾.
sẽna cherib misit rapsacen. ⁊sustu¬
lit manum suam contra illos. Et

Expanded text:
tatem suam et induxit in medium iad aquam puteum in diebus ipsius ascendit Sennacherim et misit Rapsacen et sustulit manum suam contra illos et
Abbreviated transcription (Latin):
tiuis: ciba illũ si sitierit: da ei aqͣm
bib̾e. primas enĩ congregabis super
caput eius. ⁊ cdñs reddet tibi entus a

Expanded text:
tuus, ciba illum: si sitierit, da ei aquam bibere. Prunas enim congregabis super caput ejus, et Dominus reddet tibi .
Abbreviated transcription (Latin):
patet ⁊ de mente
heretica qr relinqͥt
doctorem. a quo ficẽ
eccłie dͥedicerat.⁊ ob¬
lita est pacti d.s. u fi
lo continet᷑. qͣm sedi¬
e baptismi seruatu¬

Expanded text:
Patet et de mente haeretica, quia relinquit doctorem a quo fidem Ecclesiae didicerat; et oblita est pacti Dei sui, hlo continetur, quam se die baptismatis servatu
Abbreviated transcription (Latin):
ut instrriendo corrigat amat.
s ut fauendo deterieres effici¬
at. licet sapiens uiect᷑. stulto¬
rũ dãpnatione tenebit᷑.

Expanded text:
ut instruendo corrigat, amat, sed ut favendo, deteriores efficiat: licet sapiens videatur, stultorum damnatione tenebit
Abbreviated transcription (Latin):
unũs mĩs attẽde incorde tuo. ⁊ dicã
ĩequitate sp̃c uirtutes qͣs posuit deꝰ.
inoꝑa sua abinitio.⁊ ĩueritate enũcio
scientiam eius. In iuditio dei oꝑa eius
abinitio ⁊ abinstitutione hõuũ ip̃oꝵ

Expanded text:
s meis adtende in corde tuo et dico in aequitate spiritus virtutes quas posuit Deus in opera sua ab initio et in veritate enuntio scientiam eius in iudicio Dei opera ipsius ab initio et ab institutione ipsorum
Abbreviated transcription (Latin):
eris ueq ꝑmaneas inoꝑe malo quia¬
oͣm̃e quod uolu̾it fac̃et᷑ isermo uliuꝰ
potestate plenus est nec dic̾e ei qͣsꝙꝑ
uorelt quare ita facis. Quicuitodit p̃¬
ceptum nõ exuetur qͥcqͣm mali Tem¬
pus ĩ responsiõem cor sapiẽtis intellig̾
om̃i negocio tepris ẽ ioportunitas ⁊inisl¬
ta homĩis afflictio. qui ignorat preterita

Expanded text:
e permaneas in opere malo: Quiaomne, quod voluerit, faciet: et sermo illius potestate plenus est: nec dicere ei quisquam potest: Quare ita facis? Qui custodit praeceptum, non experietur quidquam mali. Tempus et responsionem cor sapientis intelligit. Omni negotio tempus est, et opportunitas, et multa hominis aff
Abbreviated transcription (Latin):
inp̃senti non nũqͣm dectori
qui panem ũbi. qui poculũ
maioa miniftͣndi tona chãs
ꝓ m̃tete condonat. Qui t̃rena
subsidia largit᷑ mnopibꝰ. drti¬
or darido celesti renuin̾anone
redortur.
Tanto ergo minꝰ de flagello
quo castigamꝰ murmirrare
debemꝰ. qͣnto certiꝰ ineo pater¬
ne dilectionis pignꝰ tenemꝰ.
uñ ip̃e ait. Ego quos amoar¬
guo ⁊ castigo.¬

Expanded text:
in praesenti nonnunquam doctori, qui panem verbi, qui poculum majora ministrandi dona Dominus pro mercede condonat. Qui terrena subsidia largitur inopibus, ditior dando, coelesti remuneratione redditur.Tanto ergo minus de flagello quo castigamur murmurare debemus, quanto certius in eo paternae dilectionis pignus tenemus. Unde et ipse dicit: Ego quos amo, arguo et castigo
Abbreviated transcription (Latin):
to numero. ⁊ m̃sura
⁊ põdere cõdita sunt
Nemo potest dinu̾ra¬
re. quantominus
sap̃iam dei sine ĩ¬
itio ⁊ sine fine. ĩen¬
narrabilem sena¬
stimabile pot̾it ĩues¬
tigare.

Expanded text:
to numero et mensura, et pondere condita sunt, nemo potest dinumerare; quanto minus sapientiam Dei sine initio et sine fine inenarrabilem inaestimabilem poterit investigare?
Abbreviated transcription (Latin):
nꝰ diurnã solũ effugiet
esuriẽ.⁊ nichilommꝰ post¬
mod̾ esurti. qͥ comesto po¬
ne saturatꝰ abscesserat
sic qui intrat ad scoetũ.
ad horã quitẽ euaporat
libidinẽ. s pꝰ paululũ
aitentior redditur.
Patet de adult̾a. S hetici
si bñ uiu̾e ⁊ apte se agẽ
uident᷑. uite ne seducari¬

Expanded text:
 diurnam solum effugat esuriem, et nihilominus postmodum esurit, qui comesto pane saturatus abscesserat, sic qui intrat ad scortum, ad horam quidem evaporat libidinem, sed post paululum ardentior redit.Patet de adultera, sed haeretici si bene vivere et apte se agere videntur, vide ne seducari
Abbreviated transcription (Latin):
Ne metuas ob ibecillitatẽ
tuam diuina nõ posse ser¬
legem instruaris. S potiuo
⁊ indicendo ⁊ in agento eiꝰ
querere auxiliũ. ⁊ qd uissit¬

Expanded text:
e metuas ob imbecillitatem propriam divina non posse serlegem instruaris; sed potius et in discendo, et in agendo ejus quaere creber auxilium, et ips
Abbreviated transcription (Latin):
lectis argenteis. qui loquit᷑ uerbũ intp̃r
suo. Inauris aurea.
et margaritũ fulgẽs
qui argirit sapientẽ.
⁊ aitrem obetlientem.
Sicut frigus niuis in¬

Expanded text:
lectis argenteis, qui loquitur verbum in tempore suo. Inauris aurea, et margaritum fulgens, qui arguit sapientem, et aurem obedientem. Sicut frigus nivis in
Abbreviated transcription (Latin):
subito frigus. quom in
niue solet adueniat. qd̾
incencdia solis aliqñ re¬
frigeret. sudoĩe laborũ
tergat. artentes tempe
legatus assimulat᷑ fide¬
lis. qr mẽtẽ eiꝰ quise
misit. pudent᷑ agendo

Expanded text:
subito frigus quomodo in nive solet, adveniat, quod incendia solis aliquantum refrigeret, sudorem laborantium tergat, ardentes tempere frigori legatus assimilatur fidelis, quia mentem ejus qui se misit prudenter agendo
Abbreviated transcription (Latin):
humilis aulitor in
dam claritatẽ sapĩe
celestis p̃parat. sã sripne
lucis iusioni apponãt.
appeopit. Magister
eruditꝰ. margarito ful¬

Expanded text:
humilis auditor inadam claritatem sapientiae coelestis praeparat, jam supernae lucis visioni appropiat. Recte magister eruditus margarito ful
Abbreviated transcription (Latin):
quisq ꝓpͥas uirtutes ꝑpẽ¬
dere ⁊ ꝑquantitate uiriõ
curam alioꝵ susciꝑe. ne
cum delectatur loco głe:
fiat subditis auctor rui¬
ne. et qͥ guatur põdere su¬
arum: uelit fi index ali¬
enarum culparum.

Expanded text:
quisque proprias virtutes perpendere, et pro quantitate virium curam aliorum suscipere: ne dum delectatur loco gloriae, fiat subditis auctor ruinae; et qui gravatur pondere suarum, velit fieri judex alienarum culparum.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Bic̃ut phylosopm aqͦs
dulces que maꝵ infuiũt¬
ł ardente sole consumi uł
salsuginis maris ẽẽ pabu
nas adcapita fontiũ it¬
gredi ⁊ dem ⁊ atceabisso

Expanded text:
icunt philosophi, aquas dulces, quae mari influunt ardente sole consumi, vel salsuginis maris esse pabulnas ad capita fontium regredi et de matrice abysso
Abbreviated transcription (Latin):
li ad agri p̃tiũ. ita exposuit
excelsis. seq̃strati sũt agni ad
dext̃am. hecli ad sinistrã. agni
ad uestimẽtũ regis. qr ip̃e dix̃.
In habitabo in eis. hecdi ꝓ p̃tio

Expanded text:
i ad agri pretium; ita posuit, rendum de locis excelsis. Sequestrati sunt agni ad dexteram, haedi ad sinistram: agni ad vestimentum regis, quia ipse dixit, Inhabitabo in eis; haedi pro pretio