comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
locum facia orcitione positu sẽ ad patressuos tcomextraneus adolo¬
remostis quã a corruptione carnisinuenitꝰ adicnus tamenpostom¬
nes euangeliũ scripsit & hoc uirgini debebat quorũ tam̃ scrip¬
torum temporis dispositio uel librorum ordinatio i deo ꝑ singula
a nob̵ nonex ponitꝰ ut scenti desiderio conlocata &quertnib: fruc¬
tus laboris et dõmagisterii doctrina ser uetur

Expanded text:
tione, positus est ad patres suos, tam extraneus a dolore mortis, quam a corruptione carnis invenitur alienus. Tamen post omnes Evangelium scripsit; et hoc Virgini debebatur: quorum tamen vel scriptorum in tempore dispositio, vel librorum ordinatio, ideo per singula a nobis non exponitur, ut, sitienti desiderio dilato, et quaerentibus fructus laboris, et Deo magisterii doctrina
Abbreviated transcription (Latin):
ipseerat legentib demonstracr& qđ ubi dñs inuitatus deficere
nupticcrum uinum debecit acueterib: inmutatis noua omnia
quae ãxp̃o instituuntur apparecqt. Hoc autem cuangeliũ scrip¬
sit in asia postea quam in pathmosi nsula apocalypsin scripserat
ut cuiin princpio canonis in corrupobile principium in genesi in¬
corruptibibs finis ꝑ uirginem in apocalrpsin redder& dicente xp̃o

Expanded text:
inus invitatur, deficere nuptiarum vinum debeat, ut, veteribus immutatis, nova omnia quae a Christo instituuntur appareant. Hoc autem Evangelium scripsit in Asia, postea quam in Pathmos insula Apocalypsin scripserat, ut cui in principio canonis incorruptibile principium ingessit, etiam incorruptibilis finis per virginem in Apocalypsi r
Abbreviated transcription (Latin):
srbatur clamore mcgno et uox audiebatur pro
min : quia filii captiuitatis Aedificarent templum
dño do is rabel. Et accedentes adroro babel
etco principes patrum dixerunteis. Aedificemus
uobis cum : quic itic ut uos quȩ rimus dm̃ uestrum:
Eccenos immoliumus uictimas ex diebus a sorted¬
dan regis assur quiad duxit nos huc: Et dixiteis
Toro babel et iosue et reliqui principes patrũ isrł
Nonẽ nobis et uobis ut aedifice mus domum do
factumẽ igitur : populus terrae t in pedir&
manus populiiudae. Et turbaret eos maedifi¬
omnib: dieb crriregis ꝑsarum Etusq: ad regnũ
darii regis ꝑ sccrum: In amo autem as sueriprin
cipioregnic̃i scripseraccu sationẽ caduersus habitator esudac &
hneruso de dondieb arta xersis scripsitbesellã mitridatis & tabel &
rebqui quiȩran in c̃si lioeorũ ad arta xerxenregẽ ꝑscrũ epis¬
tola autẽ accus sutionis scriptaerat siacer & legebat᷑ sermonefyro

Expanded text:
rabatur clamore magno, et vox audiebatur procrabatur clamore magno, et vox audiebatur procmin quia filii captivitatis aedificarent templum Domino Deo Israel; et accedentes ad Zorobabel et ad principes patrum, dixerunt eis: Aedificemus vobiscum quia ita ut vos, quaerimus Deum vestrum: ecce nos immolamus victimas a diebus Asor-Addan regis Assur, qui adduxit nos huc. Et dixit eis Zorobabel. et Josue, et reliqui principes patrum Israel: Non est vobis et nobis ut aedificemus domum Deo Factum est igitur ut populus terrae impediret manus populi Judae, et turbaret eos in aedifiomnibus diebus Cyri regis Persarum, et usque ad regnum Darii regis Persarum. In regno autem Assueri, in principio regni ejus, scripserunt accusationem adversus habitatores Judae et in diebus Artaxerxis scripsit Beselam Mithridates, et Thabeel, et reliqui qui erant in consilio eorum, ad Artaxerxem regem Persarum: epistola autem accusationis scripta erat Syriace, et legebatur sermone Syro.
Abbreviated transcription (Latin):
Stetitq: iosue filiseius et fratres eius cethmi hel
et filueius et filiuuda quasiunus ut in &ecrent
suꝑ eos qui ftciebant opus intemplodi filuenadad
filii eorum et fratres eorum leuitae: fundato igitur
acementicnis templodm̃ steterunt sacer dotes in or¬
natusuo cum tubis et leuitae filiia saph incrmbalis
ut laudarent dnm ꝑmanus dacuid regis israbel: & con¬
ci nebant in hrmnis et confessionedno q nm̃ bonus
qnm̃ in a& num misericordiceius suꝑ isrł: Omnis
quoq: populus uociferabatur clamore magno in
laudando dnm eoquod fundactum eẽc templum dñi:
Plurimi&iam desacerdotib: et leuitis et principes
patrum et seniores quiuidenant templum prius
quam fundatum eẽ t Et hoctemplum in oculis eorũ
flebant uoce magna: Et multi uociferantes in la&i¬
tic eleuabant uocem: nec poterrt quis quamag¬
nos cereuocem clamoris la&cntium etuocẽ
fl&us populi: commixtimenim populus uocife¬

Expanded text:
Stetitque Josue et filii ejus, et fratres ejus: Cedmiel Stetitque Josue et filii ejus, et fratres ejus: Cedmiel et filii Juda, quasi vir unus, ut instarent super eos qui faciebant opus in templo Dei: filii Enadad, et filii eorum, et fratres eorum Levitae. Fundato igitur a caementariis templo Domini, steterunt sacerdotes in ornatu suo cum tubis, et Levitae filii Asaph in cymbalis, ut laudarent Deum per manus David regis Israel. Et concinnebant in hymnis et confessione in aeternum misericordia ejus super Israel. Omnis quoque populus vociferabatur clamore magno in laudando Dominum, eo quod fundatum esset templum Domini: plurimi etiam de sacerdotibus et Levitis, et principes patrum, seniores, qui viderant templum prius, cum fundatum esset hoc templum in oculis eorum, flebant voce magna: et multi vociferantes in laetitia, elevabant vocem. Nec poterat quisquam agnoscere vocem clamoris laetantium, et vocem fletus populi: commixtim enim populus vocife
Abbreviated transcription (Latin):
populister rarum. Et obtulerunt suꝑ illud holocaus¬
tum dño maneet ues perefeceruntq solemni tatẽ
ta bernaculorum sicut scriptum ẽ . et holo caustũ
diebus singulis ꝑ ordinem setundum p̃ceptum opus diei
indie suo: et post haec holo caustum iuge taminkalen¬
dis quam in uniuersis solemnitatibus dño quaeenent
consecnttace. Et in omnib: in quib: ultro offerebatiꝵ
munus dño . A primo die mensis septimi coeperunt of¬
ferre holocaus tum dño: Porrotem plumdi fundatum
nec dumerat : dederunt autem pecunias latomis. Et te¬
menttriis : cibum quoq: et potum. et oleum sydoniis:
trrisq: ut deferrent lignacae drina delibano ad mareiop¬
pes iuxta quod p̃ceperat cyrus rex ꝑsccrum eis anno
autem secunda aduentus eorum adtem plũdi in hie¬
rus clem mense secundo coeperunt rorobabel filius
salathibel et iosue filius iosedec. Et reliqui defio¬
tribus eorum sacer dotes et leuitue Et omnes quiue¬

Expanded text:
populis terrarum, et obtulerunt super illud holocauspopulis terrarum, et obtulerunt super illud holocaustum Domino mane et vespere: feceruntque solemnitatem Tabernaculorum, sicut scriptum est, et holocaustum diebus singulis per ordinem secundum praeceptum opus diei in die suo. Et post haec holocaustum juge, tam in kalendis quam in universis solemnitatibus Domini, quae erant consecratae, et in omnibus in quibus ultro offerebatur munus Domino. A primo die mensis septimi coeperunt offerre holocaustum Domino; porro templum Dei fundatum necdum erat. Dederunt autem pecunias latomis et caementariis: cibum quoque, et potum, et oleum, Sydoniis Tyriisque, ut deferrent ligna cedrina de Libano ad mare Joppe, juxta quod praeceperat Cyrus rex Persarum eis. Anno autem secundo adventus eorum ad templum Dei in Jerusalem, mense secundo, coeperunt Zorobabel filius Salathiel, et Josue filius Josedec, et reliqui de fratribus eorum sacerdotes, et Levitae, et omnes qui ve
Abbreviated transcription (Latin):
Et dixitathersathaeis ut non comederent descõ sc̃orũ
donec surger& sacer dos doctus atq ꝑfectus: omnis
Et in ip̃sis cantores atq cantatricss ducente equieorũ¬
a sinicorum dexo : Et deprincipib patrum cum in gre¬
derentur tem plumdñ quodẽ in hierus idem spon¬
te obtulerunt in domum di ad exstruendam cam
in lo cos uosecundum uires succs. dederunt in inpen¬
minas umilic Et uestes sacer dotalescentum
Habitacuerunt ergo sacer dotes et leuitae depo¬
pulo et cantores et ianitores et nathinneiinur
inciuitictibus Congre gatis ẽ ergopopulus quasiuir¬
unus in hierusalem et surrexit iosue filiusiose¬
dec et frtres eius sacer dotẽs & zoro babel filius
salathihel etfrtres eius & aedificauerunt
alticredi isrł ut offerrent in eo holocaustomatu
sicut scriptum ẽ in lege moysiuiridi : Collo cauer̃
autem alture suꝑ bases suas. deterrentib eos ꝑcicuitũ

Expanded text:
Et dixit Athersatha eis ut non comederent de sancto sanctorum, Et dixit Athersatha eis ut non comederent de sancto sanctorum, donec surgeret sacerdos doctus atque perfectus. Omnis triginta septem: et in ipsis cantores atque cantatrices ducenti. Equi eoruti viginti. Et de principibus patrum, cum ingrederentur templum Domini, quod est in Jerusalem, sponte obtulerunt in domum Dei ad exstruendam eam in loco suo. Secundum vires suas dederunt impenminas quinque millia, et vestes sacerdotales centum. Habitaverunt ergo sacerdotes, et Levitae, et de populo, et cantores, et janitores, et Nathinaei, in in civitatibus suis: congregatus est ergo populus quasiunus in Hierusalem, et surrexit Josue filius Josedec, et fratres ejus sacerdotes, et Zorobabel filius Salathiel, et fratres ejus, et aedificaverunt altare Dei Issicut scriptum est in lege Mosi viri Dei. Collocaverunt autem altare Dei super bases suas, deterrentibus eos per circuitum
Abbreviated transcription (Latin):
filii ater. filiitelmon. filii acchub. filii atita. filii sobai
oth filiicheros filiisiaa. filii pbadon. filii lebana
fili a bagu filii accub filiiagab. filii selmai. filiianan
filu gaddel. filugaer. filui rabaia. filura sin.filu
nechoda filiigarem. filiaza. filii phasea filii be¬
seae filii a sennaa. filiimunim filuinepthusim filui
becbuc filii acupha filii arur. filui ues luth filii
maida: filii arsa filubercos filiisisata filiithema
filunasia filii a tupba filii seruorum salomonis fili
sotelte fili supber& filu pharuda filii ala filuider¬
con fili gedeł fili saphati filuathil. filii focer&bi
quientnt dea seba.. filii ammi. Omnes nathinnei
derunt de thel melathelarsa cherub et donetmer:
Et non potuerunt in dicare domum patrum suorum
et semensuum utrum exisrł essent: filiidela ia
filiithobia filii negoda dclii : Et defiliis sacerdotũ¬
abus bertellii ga laditis uxorem. et uocatus est
suae et non inuenerunt : Et eiecti sunt desacerdotio

Expanded text:
 filii Sellum filii Ater filii Telmon filii Accub filii Atita foth, filii Ceros, filii Siaa, filii Phadon, filii Lebana, filii Agaba, filii Accub, filii Agab, filii Semlai, filii Anan, filii Gaddel, filii Gaer, filii Raaia, filii Rasin, filii Necoda, filii Gazem, filii Aza, filii Phasea, filii Besee, filii Asennaa, filii Munim, filii Nephusim, filii Becbuc, filii Acupha, filii Arur, filii Besluth, filii Maida, filii Arsa, filii Bercos, filii Sisara, filii Thema, filii Nasia, filii Athupha. Filii servorum Salomonis, filii Sotei, filii Sopheret, filii Pharuda, filii lala, filii Dercon, filii Geddel, filii Saphatia, filii Atil, filii Phochereth, qui erant de Asebaim, filii Amni: omnes Nathinaei,derunt de Thelmella Thelarsa Cherub Addon et Emmer et non potuerunt indicare domum patrum suorum et semen suum utrum ex Israhel essent filii Dalaia filiiabus Berzellai Galaaditis uxorem, et vocatum est suae, et non invenerunt, et ejecti sunt de sacerdotio.
Abbreviated transcription (Latin):
sustinemus stareforis. et opus nonẽ dieiunius uel
duorum : Ve hementerqͥ ppepeccauimus in sermone
isto: Constituantur principes in uniuersamultitu¬
dine : & omnes inciuitatib: nos tris quiduxerunt uxo¬
res alienigenxas ueniant in temporibus sictutis. &cũ
runt sup hoc & mersollam & sebethaileuites aduue¬
runt eos: feceruntq sic filii taons migationis: et abi¬
erunt ez r sacerdos & uiri principes stmiliccrum
indomos patrum suorum.: & omnes ꝑ nomina suaet sede¬
runt in die primo mens is decimi ut quaererent rem:
&cur consummatisunt omnes uiri qui duxeruntuxo¬
res clienigenas usq addiem primam mensis primi.:
& inuenti sunt defiliis sacer dotum qui duxerunt uxores
aliengenas: Defiluis iosuefilii iosedech & fritrescius
maasia & heleter etiarib: & godolicꝰ adederunt manus

Expanded text:
sustinemus stare foris, et opus non est diei unius vel sustinemus stare foris, et opus non est diei unius vel duorum vehementer quippe peccavimus in sermone isto constituantur principes in universa multitudine: et omnes in civitatibus nostris qui duxerunt uxores alienigenas, veniant in temporibus statutis, et cum runt super hoc, et Mosollam et Sebethai Levites adjuverunt eos: Feceruntque sic filii transmigrationis. Et abierunt, Ezras sacerdos, viri et principes familiarum, in domum patrum suorum, et omnes per nomina sua, et sederunt in die primo mensis decimi ut quaererent rem. Et consummati sunt omnes viri, qui duxerant uxores alienigenas, usque ad diem primam mensis primi. Et inventi sunt de filiis sacerdotum, qui duxerant uxores alienigenas. De filiis Josue filii Josedec, et fratres ejus, Maasi
Abbreviated transcription (Latin):
decaptiuitute uenerantꝰ et missaẽ uox iniuda
& in bierus alem Omnibur filus traormignationu
ut congregarentur in hieru salem. Et omnis
qui non uenerit intrib dieb: luxta consilium
principum et seniorum : auferetur uniuersa sub:¬
stuntia eius : & ipse abicietur de co&utrans migna¬
tionis Conuenerunt igitur omnes uiriiuda
et beniamin in hierus clemtrib: dieb:. ipse ẽ mensis
nonus uicesimodiemensis : Et seditomnis populus
in platea domusdĩ trementes pro peccato
et pluuus: Etresurrexite antsacerdos et dixitadeos
uos titens gressi estis &dixistisina esceliem genas uta ddereais
suꝑ delictum isrł & nunc date confessionem dño do
pactrum uestrorum: Et facite placitum eius. et se¬
paramini apopulis tenite & abuxorib: alieni genas :
et respondit uni uersa multitũdo dixitq uocem agna:
iuxta uerbum tuum ad nos sic ficet : Verum tamen
quia populus multus ẽ : Et tempus pluuiae et non

Expanded text:
de captivitate venerant. Et missa est vox in Juda, de captivitate venerant. Et missa est vox in Juda, et in Jerusalem omnibus filiis transmigrationis, ut congregarentur in Jerusalem: et omnis qui non venerit in tribus diebus juxta consilium principum et seniorum, auferetur universa substantia ejus, et ipse abjicietur de coetu transmigrationis. Convenerunt igitur omnes viri Juda et Benjamin in Jerusalem tribus diebus, ipse est mensis nonus, vigesimo die mensis: et sedit omnis populus in platea domus Dei, trementes pro peccato et pluviis. Et surrexit Ezras sacerdos, et dixit ad eos: Vos transgressi estis, et duxistis uxores alienigenas, ut adderetis super delictum Israel. Et nunc date confessionem Domino Deo patrum vestrorum, et facite placitum ejus, et separamini a populis terrae, et ab uxoribus alienigenis. Et respondit universa multitudo, dixitque voce magna: Juxta verbum tuum ad nos, sic fiat. Verumtamen quia populus multus est, et tempus pluviae, et non
Abbreviated transcription (Latin):
pulis ab hominationum is ticrum : Num quidiratuses
nobis d consum mctionem nedemitterer nobis
reliquias et salutem: Dnẽ ds̃ isrłiusturta qnm̃¬
derelictisumus quis aluaremur sicut᷑ diehac: Ecce
continte sumus indelictonr̃o. nonenim staripotest
ad eum deisrł co&us gaendis nimis uirorum et mulierã
puerorumq Et fleuit populus multo fl&u: Etres¬
pondit sechenias filius iehihel defilus elam etdixit
etrae : Nos p̃uaricati sumus in dm̃ nostrum et duxi¬
mus uxores alieni genas depopulir terrae Et nuno
dum legemfiat : surgetuum ẽ decernere nos¬
que erim: tecumꝰ conforture et fac: surrexit ergoe tra
& adiunruit principes sacerdotum et leuitarum
et omnẽ isrł ut facerent secundum uerbum hoc:
& iuncuerunt : Et surrexit etra antedomum di:
& abuit adcubiculũ iohanan filui helia sib Et ingres¬
sus .ẽ illud panem non comedit et aquam nonbi¬
bit: lugebat enim tiaens gressionem eorum qui

Expanded text:
pulis abominationum istarum. Numquid iratus es pulis abominationum istarum. Numquid iratus es nobis usque ad consummationem, ne dimitteres nobis reliquias ad salutem? Domine Deus Israderelicti sumus, qui salvaremur sicut die hac. Ecce, coram te sumus in delicto nostro. Non enim stari potestad eum de Israel coetus grandis nimis virorum et mulierum et puerorum, et flevit populus multo fletu. Et respondit Sechenias filius Jeiel de filiis Elam, et dixit Ezrae: Nos praevaricati sumus in Deum nostrum, et duximus uxores alienigenas de populis terrae, et nunc, dum legem fiat. Surge, tuum est decernere, nosque erimus tecum: confortare, et fac. Surrexit ergo Ezras, et adjuravit principes sacerdotum et Levitarum, et omnem Israel, ut facerent secundum verbum hoc, et juraverunt. Et surrexit Ezras ante domum Dei, et abiit ad cubiculum Johanam filii Eliasib, et ingressus est illuc, panem non comedit, et aquam non bibit: lugebat enim in transgressione eorum, qui
Abbreviated transcription (Latin):
Et inclinauit suꝑ nos miseri cordicm contmrege
ꝑ sccrum ut daret nobis uitum : & sublimar& domũ
dinostri & exstruer& solitu dines eius et da ret
ram ad quamuos in gredimini ut posside citis eu terra
inmundaẽ uxxtadmunditic populorum caete nt runq
ternerum Ab bominationib eorum qui replerunteo
ab ore usq adõs incoinquinatione sua: Nuncergo
filias uestras nedetis filus eorum: Et filiaseorum non
accipiatis filiis uris : Et non quccenitis pacem eorum
& pros peritatem eorum usq: in a&num : ut confor¬
temini et comedatis quae bona sunt terrae & here¬
der habeatis filios urõs usq insceculum. Et post
omnia quae uenerunt suꝑ nos in operib nostris pessi¬
mis et in delictonrõ magno : quiatu ds noster liberas¬
tinos de iniquitate nrã : Et de disti nobis salutemsi¬
cut ẽ hodie : ut non conuesteremur & irrita faceremꝰ
mandutatua neq matrimonialun geremus cumpo¬

Expanded text:
sed inclinavit super nos misericordiam coram rege sed inclinavit super nos misericordiam coram rege Persarum, ut daret nobis vitam, et sublimaret domum Dei nostri, et exstrueret solitudines ejus, et daret ra, ad quam vos ingredimini ut possideatis eam, terra immunda est, juxta immunditiam populorum caeterarumque terrarum, abominationibus eorum qui repleverunt eam ab ore usque ad os coinquinatione sua. Nunc ergo filias vestras ne detis filiis eorum, et filias eorum ne accipiatis filiis vestris, et non quaeratis pacem eorum, et prosperitatem eorum, usque in aeternum: ut confortemini, et comedatis quae bona sunt terrae, et haeredes habeatis filios vestros usque in saeculum. Et post omnia quae venerunt super nos in operibus nostris pessimis, et in delicto nostro magno, quia tu Deus noster liberasti nos de iniquitate nostra, et dedisti nobis salutem sicut est hodie, ut non converteremur et irrita faceremus mandata tua, neque matrimonia jungeremus cum po
Abbreviated transcription (Latin):
quidecaptiuitt te uenerant: Et egos edebã tristisusq
ad sacrificium ues ꝑtinum : Et in sacrificioues ꝑtino
surrexi decd flictionemea et scs sopallio ectu¬
nica curuccui genuamea . Et expandim anus meas.
ad dnm̃ dm̃ meum & dixi: ds̃ meus confundor et
erubes coleuare faciẽme am adte : qnm̃ iniquita¬
tes nraẽ multiplicatae sunt. suꝑ capuđ ec delicta
nr̃a creueruntusq: ad caelum adiebus patrum
nostrorum: sed et nos ipsi peccauimus gx uiter
usq ad diem hanc : In ini quititib nris traditi
sumus ipsi & reges nr̃i & sacerdotes nostri in ma¬
nuregum terrarum et in glacdium. et in captiuitatẽ
in racpinam: et in confusiones multso sicut et¬
in diehac: Et nunc quasi parum et ad momentum
pax illus in loco scõ eius : et in luminar& oculos
nrõs ds̃ noster : & dar& nobis uitam modicam
inseruitute nostra quia seruisumus: et inser¬
ui tute nostrir non dereliquit nos ds̃ nos ter:

Expanded text:
qui de captivitate venerant, et ego sedebam tristis usque qui de captivitate venerant, et ego sedebam tristis usque ad sacrificium vespertinum: et in sacrificio vespertino surrexi de afflictione mea, et scisso pallio et tunica, curvavi genua mea, et expandi manus meas ad Dominum Deum meum, et dixi: Deus meus, confundor et erubesco levare faciem ineam ad te: quoniam iniquitates nostrae multiplicatae sunt super caput, et delicta nostra creverunt usque ad coelum, a diebus patrum nostrorum: sed et nos ipsi peccavimus graviter usque ad diem hanc, et in iniquitatibus nostris traditi sumus ipsi, et reges nostri, et sacerdotes nostri, in manum regum terrarum, in gladium, in captivitatem, in rapinam, et in confusionem vultus, sicut et die hac. Et nunc quasi parum et ad momentum nobis paxillus in loco sancto ejus, et illuminaret oculos nostros Deus noster, et daret nobis vitam modicam in servitute nostra, quia servi sumus, et in servitute nostra non dereliquit nos Deus noster,
Abbreviated transcription (Latin):
filius bennoi leuitae : iuxta numerum et pondus omni¬
um des criptum ẽ omne pondus intempore illo sed&
qui uenenent decaptiuitate filuitrans migationis ob¬
tulerunt holo caustomatado isrł: uitulos xii. pro¬
cato .xui: Omnia in holocaustum dnõ: Dederunt
autem edicta regis satrirpis quienent de conspectu
regis educib trens flumen . Eceleuacuerunt popu¬
ta sunt: accesseruint ad me principes dicenterꝰ nion ẽ
sepa ratus populus isrł Et sacer doter et leuitice
a populisterrarum : Et deab hominationib: eorum:
et ammanitarum & mobabitarum & aegrptiorum
& amorra eorum: Tulerunt enimde filiabus eorum
sibiet filus suis : & commiscuerunt semen scm̃
cumpopulis terrarum: manus &iam principum
& magistnitum fuit in tntns. gressionehac prima:
Cumq audis sẽ ser moneistũ scidi pallium meum
et cunicam & euelli capillos capitis mei et bar¬
quitimebantuer bum dĩ isrł protirns gressionco orũ

Expanded text:
filius Bennoi Levitae, juxta numerum et pondus omnifilius Bennoi Levitae, juxta numerum et pondus omnium: descriptumque est omne pondus in tempore illo. Sed et qui venerant de captivitate filii transmigrationis, obtulerunt holocautomata Deo Isrto duodecim: omnia in holocaustum Domino. Dederunt autem edicta regis satrapis, qui erant de conspectu regis, et ducibus trans flumen, et elevaverunt poputa sunt, accesserunt ad me principes, dicentes: Non est separatus populus Israel, sacerdotes et Levitae, a populis terrarum, et de abominationibus eorum, et Ammonitarum, et Moabitarum, et Aegyptiorum, et Amorrhaeorum. Tulerunt enim de filiabus eorum sibi, et filiis suis, et commiscuerunt semen sanctum cum populis terrarum. Manus etiam principum et magistratuum fuit in trangressione hac prima. Cumque audissem sermonem istum, scidi pallium meum et tunicam, et evelli capillos capitis mei et barqui timebant verbum Dei Israel, pro transgressione eorum
Abbreviated transcription (Latin):
is rł eorum quiinuenti fuerant: Et ad pendi in ma¬
gentea centumꝰ auri .c. talentoo: et cracera sãureas
xx qui habebant solidos millenos: Et uasa aeris
fulgentis optimi duo pulchra ut aurum: Et dixi
eis uos scĩ dñi & uasa scã . Et argentum & curum
quod sponte ob latum ẽ. dño dõ patrum nostrorũ:
Vigilate & cus todite donec ad pendatis corem
principib: sacer dotum et leuitarum et ducib:
facmiliccrum isrł in hierusalem inthescurum
domus di susceperunt autem sacer dotes et leui¬
tae pondus argenti et auri & uasorum ut defer¬
rent bierus alemꝰ domũ dĩ nr̃i: promouimur
ergo flumine hauuaduodecima diemensis
primiut ꝑgeremus hieruscdem et manus dinrĩ
fuit suꝑ nos : ec libentutnos demanuinimici et in sidi¬
atoris inuia et uenimus hieru sclemetmansimus ibi
rẽmothfiliiuriae sacerdocis: Et cum eo elearar filius
finees &Cumo eis ioraded filius iosue : & no adccia

Expanded text:
Israel eorum, qui inventi fuerant: et appendi in maIsrael eorum, qui inventi fuerant: et appendi in magentea centum, auri centum talenta: et crateres aureos viginti, qui habebant solidos millenos, et vasa aeris fulgentis optimi duo, pulchra, ut aurum. Et dixi eis: Vos sancti Domini, et vasa sancta, et argentum et aurum quod sponte oblatum est Domino Deo patrum nostrorum: vigilate et custodite donec appendatis coram principibus sacerdotum, et Levitarum, et ducibus familiarum Israel in Jerusalem, in thesaurum domus Domini. Susceperunt autem sacerdotes et Levitae pondus argenti, et auri, et vasorum, ut deferrent Jerusalem in domum Dei nostri. Promovimus ergo a flumine Aava duodecimo die mensis primi, ut pergeremus Jerusalem: et manus Dei nostri fuit super nos, et liberavit nos de manu inimici et insidiatoris in via. Et venimus Jerusalem, et mansimus ibi per manum Meremoth filii Uriae sacerdotis, et cum eo Eleazar filius Phinees, cumque eis Jozabed filius Josue, et Noadaia
Abbreviated transcription (Latin):
nostri bonam suꝑnos uirum doctissimum. defiluis
defiliis mentri fratres eius. et filios eius uiginti.
hi suis nominib: uocabantur : Et p̃dicaui ibi ieiuni ũ
luxta fluuium hauua ut ad fligeremur coram dño
donr̃o. Et peteremus ab eouiam rect̃ nobis & filus
nostris uniuer scceq: subs tantiae nrae : Erubuienĩ
petereregem auxilium Et equites qui defende¬
rent᷑ ab in imico inuic: quiadixenrmus regimanus
dĩ nostriẽ suꝑ omnes quiquaerunt eum in bonitate.
etimperium eius et fortitudo eius. Et furor suꝑ
omnes quiderelin quunt eum: Ieuin auimus aut̃
e rogauimus dnm̃ nrm̃ prohoc & euenit nobisꝓ
spere et separaui de principib: sacer dotum .xii
sarabiam. asabiam. &cum eis defratribus eorũ
X Appendiq eis argentum & aurum. et uasa
conseciatadomus di nr̃i. qua eobtulenat rex
et consilicatores eius & principes eius. uniuersusq

Expanded text:
nostri bonam super nos, virum doctissimum de filiis nostri bonam super nos, virum doctissimum de filiis de filiis Merari, fratresque ejus et filios ejus viginti: hi suis nominibus vocabantur. Et praedicavi ibi jejunium juxta fluvium Aava, ut affligeremur coram Domino Deo nostro, et peteremus ab eo viam rectam nobis et filiis nostris, universaeque substantiae nostrae. Erubui enim petere a rege auxilium et equites, qui defenderent nos ab inimico in via: quia dixeramus regi: Manus Dei nostri est super omnes, qui quaerunt eum in bonitate: et imperium ejus et fortitudo ejus, et furor super omnes, qui derelinquunt eum. Jejunavimus autem, et rogavimus Deum nostrum pro hoc: et evenit nobis prospere. Et separavi de principibus sacerdotum duodecim, Sarabaiam, Asabiam, et cum eis de fratribus eorum decem. Appendique eis argentum et aurum, et vasa consecrata domus Dei nostri, quae obtulerat rex et consiliatores ejus, et principes ejus, universusque
Abbreviated transcription (Latin):
hi sunt ergo principes familiccrum et gene alogia
etrum qui as cenderunt mecum in regno arta xer¬
xis regis debabrlone Defilus finees gerson
Defiluis ithamar danihel: defilus dacuid attus.
Defilus secheniae & filiis pharos zacharias
secheniae filius hiẽ chiel et cum eo ccͣc uiri. defi¬
rias. filius bebai. & cum eo xxuiii uiri. Defibis
adonicam qui erent nouissimi : et haec nomina eorũ
Etmansimꝑ ibi dieb trib:: quae siuiq: inpopulo. Et
insacer dotib defiliis leui et non inueniibrꝰ. Ittq
misieliter aheliezer & arihel & semeam ethel¬
natban et iaribet alterum helna than. et na¬
than et recchariam & mesolam principes &io aribi
ethelnathan sapientes : Et misi eos ad eddo quiẽ
primus incas phicae loco : Et posui in ore eorum uerba
quaeloq rentur adadom. Et ad fratres eius natbin¬
neos in lococas phiae : ut adducerent nobis ministros
domus di nostri: Et ad duxerunt nobis ꝑmanumdĩ

Expanded text:
Hi sunt ergo principes familiarum, et genealogia Hi sunt ergo principes familiarum, et genealogia eorum, qui ascenderunt mecum in regno Artaxerxis regis de Babylone. De filiis Phinees, Gerson. De filiis Ithamar, Daniel. De filiis David, Attus. De filiis Secheniae, de filiis Pharos, Zacharias: Secheniae, filius Ezechiel, et cum eo trecenti viri. De firias filius Bebai, et cum eo viginti octo viri. De filiis Adonicam, qui erant novissimi: et haec nomina eorum:et mansimus ibi tribus diebus: quaesivique in populo et in sacerdotibus de filiis Levi, et non inveni ibi. Itaque misi Eliezer, et Ariel, et Semeiam, et Elnathan, et Jarib, et alterum Elnathan, et Nathan, et Zachariam, et Mosollam principes: et Joiarib, et Elnathan sapientes. Et misi eos ad Eddo, qui est primus in Chasphiae loco, et posui in ore eorum verba, quae loquerentur ad Eddo, et fratres ejus Nathinaeos, in loco Chasphiae, ut adducerent nobis ministros domus Dei nostri. Et adduxerunt nobis per manum Dei
Abbreviated transcription (Latin):
lanitorib: nathinneis et ministris domus di huius:
ut uectigal & tributum et annonas non habeatis po¬
testcctem in ponen disuꝑeos.: Tuautem etra secundũ
sapientiam ditui quaeẽ inmanutua constitueiudices
& praesides ut iudicent omni populo quiẽ trrns flumen
his uidelic& quin ouerunt legem ditui sed et imperitos
docete libere : Etomnis qui non fecerit legemditui
et legem regis diligenter: iudicium erit de eo siuein
mortem siue in exsilib̃: siue in condemnationem sub¬
stantice eius uelcerte in carceem. Benedictus dñs ds̃
patrum nostrorum quidedit hoc in corderegis: ut glo¬
rificar& domum dñi quae ẽ in hierusclem & in me
inclinauit misericordic̃ suc̃ conrm rege et consili¬
atorib: eius : Et uniuersis principib: regis potentib:
Et egoconfortatus. manud ñĩ di mei quaeent in me:
Con grega ui deisrł principes qui ascenderent mecũ:

Expanded text:
et janitoribus, Nathinaeis, et ministris domus Dei hujus, et janitoribus, Nathinaeis, et ministris domus Dei hujus, ut vectigal, et tributum, et annonas, non habeatis potestatem imponendi super eos. Tu autem, Ezra, secundum sapientiam Dei tui, quae est in manu tua, constitue judices et praesides, ut judicent omni populo qui est trans flumen, his videlicet qui noverunt legem Dei tui, sed et imperitos docete libere. Et omnis qui non fecerit legem Dei tui, et legem regis diligenter, judicium erit de eo, sive in mortem, sive in exsilium, sive in condemnationem substantiae ejus, vel certe in carcerem. Benedictus Dominus Deus patrum nostrorum, qui dedit hoc in corde regis, ut glorificaret domum Domini, quae est in Jerusalem, et in me inclinavit misericordiam suam coram rege et consiliatoribus ejus, et universis principibus regis potentibus. Et ego confortatus manu Domini Dei mei, quae erat in me, congregavi de Israel principes qui ascenderent mecum.
Abbreviated transcription (Latin):
dĩ sui quae ẽ in hieru selem : libere accipe & studiose
emede hac paecunia uitulos aric&es agnos & sacrificia
placuerit dereliquo argento &ccuro ut facictis iuxta
uo luntatem di urĩ facite : Va sc quoq: quaedantur tibi
inminis terium domus ditui trade inconspectudi hie¬
ruscdem: sed & ceera quibus opus fuerit in domoditui
quantum cumq: neces seẽ ut expendas : dabis dethesauro
& defiscoregis & ame Ego artio xerxis rexstatui atq
decreui omnib custodib aricae publicae qui sunt
traens flumen ut quod cumq p&ierit a uobis et nessa¬
cerdos scriba legis di caeli absq: montdetis usq: ad
argenti tadenta .c: Et usq: adiunibatos c. et usq
ad frumentum choros .c. Et usq ad batos olei c sal
uero absq mensura : omne quod cedritum di caeli ꝑtin&
tribu& ur diligenter indomođi caeli: ne forteint scatia
contntregnum regis. Et filiorum eius uobisque notum
facimus de uniuersis sacer dotib: & leuitis cantorib

Expanded text:
Dei sui, quae est in Ierusalem, libere accipe, et studiose Dei sui, quae est in Ierusalem, libere accipe, et studiose eme de hac pecunia vitulos, arietes, agnos et sacrificia placuerit, de reliquo argento et auro ut faciatis, iuxta voluntatem Dei vestri facite. Vasa quoque, quae dantur tibi in ministerium domus Dei tui, trade in conspectu Dei Ierusalem. Sed et caetera, quibus opus fuerit in domo Dei tui, quantumcumque necesse est ut expendas, dabis de thesauro et de fisco regis et a me. Ego Artarxersis rex statui atque decrevi omnibus custodibus archae publicae, qui sunt trans flumen, ut quodcumque petierit a vobis Ezdras sacerdos, scriba legis Dei coeli, absque mora detis usque ad argenti talenta entum, et usque ad batos olei centum, sal vero absque mensura. Omne, quod ad ritum Dei coeli pertinet, tribuatur diligenter in domo Dei coeli: ne forte irascatur contra regnum regis et filiorum ejus. Vobisque notum facimus de universis sacerdotibus, et Levitis, et cantoribus,
Abbreviated transcription (Latin):
cor suum ut inuestigtero lege dñi & faceret et docen&
in is rabel preceptum etiu dicium : Hoc ẽ autem exẽ¬
plar epistolae edicq: quod dedit rex arti xerxis
et rae sacer doci : scribae erudito insermonibus & pcep¬
tis dñi & caerimonus eius in israhel: Astte xerxis
rex regum er nes acer dociꝰs cribae legisdi cãelidoc¬
tis simo salutem. Amedecretum ẽ ut cuicumq: pla¬
cuerit in regnomeo depopulo isrł et desacer docib
eius & deleuitis ire inhieruscelem tecumuadot.
A ftcie enim regis & septem consiliatorum eius
missus es ut uisites iudaeam & hierus clem. in le¬
geditui quae ẽ inmanutua &uta fers argentum
& aurum quodrex & consilictores ei sponte obtu¬
lerunt dõ isrł. Cuius in hierusalero tabernaculũe
Et omne argentum & aurum quod cũq inueneris
inuniuersa prouintia babylonis. Et populus offerre
uoluerit & desacer dotib: qui sponte obtulerint domu

Expanded text:
cor suum, ut investigaret legem Domini et faceret et doceret cor suum, ut investigaret legem Domini et faceret et doceret in Israel preceptum et iudicium. Hoc est autem exemplar epistolae edicti, quod dedit rex Artarxersis Ezdrae sacerdoti, scribae erudito in sermonibus et preceptis Domini et ceremoniis eius in Israel: 'Artaxersis rex regum Ezdrae sacerdoti' scribae legis Dei coeli doctissimo salutem. A me decretum est, ut, cuicumque placuerit in regno meo de populo Israel et de sacerdotibus eius et de levitis, ire in Ierusalem, tecum vadat. A facie enim regis et septem consiliatorum eius missus es, ut visites Iudeam et Ierusalem in lege Dei tui, quae est in manu tua, et ut feras argentum et aurum, quod rex et consiliatores eius sponte optulerunt Deo Israel, cuius in Ierusalem tabernaculum est. Et omne argentum et aurum, quodcumque inveneris in universa provincia Babilonis et populus offerre voluerit, et de sacerdotibus qui sponte optulerint domui
Abbreviated transcription (Latin):
cor regis assur ad eos ut adiuar& manus corum
tuierxis regis ꝑsarum et ras filius saraiae filiiata¬
riae filii helciae fili sellum fili sa dochfiluiahitob
filui amaria filua tcrice filuimo roloch filuituraiȩ
filuori fili bocci filii iabi succe filu finees filielea tar
filua a ron sacerdotis ab initio: Ipseernts ascendit de
babylone &ipsescriba uelox in legemossi qua mdedit dñs
ds̃ israhel: Ec dedit eirex secundum manuum dñidieus
suꝑ eum omnem petitionem eius : Et ascenderunt defi¬
lus isrł. et defiluis sacer docum et defilus leuitarum
Ec decantorib et deianitorib Et denathinneis in hie¬
rusalem An noseptimo arta xerxis regis. et uene¬
runt in hieru sclem mense quinto ipse ẽ annus septionus
regis: quia in primodie mensis primi coepit ascendere
debabrlone : Et in primo mensis quintiuenit in hierusale
iux tamanum di sui bonam suꝑse: Ex nts enim parauit

Expanded text:
cor regis Assur ad eos, ut adjuvaret manus eorum cor regis Assur ad eos, ut adjuvaret manus eorum taxerxis regis Persarum, Ezras filius Saraiae, filii Azariae, filii Helciae, filii Sellum, filii Sadoc, filii Ahitob, filii Amariae, filii Azariae, filii Maraioth, filii Zaraiae, filii Ozi, filii Bocci, filii Abisue, filii Phinees, filii Eleazar, filii Aaron sacerdotis ab initio. Ipse Ezras ascendit de Babylone, et ipse scriba velox in lege Mosi, quam dedit Dominus Deus Israel: et dedit ei rex secundum manum Domini Dei ejus super eum, omnem petitionem ejus. Et ascenderunt de filiis Israel et de filiis sacerdotum et de filiis levitarum et de cantoribus et de ianitoribus et de Nathinneis in Ierusalem anno septimo Artarxersis regis. Et venerunt in Ierusalem mense quinto, ipse est annus septimus regis; quia in primo die mensis primi cepit ascendere de Babilone et in primo mensis quinti venit in Ierusalem iuxta manum Dei sui bonam super se. Ezdras enim paravit
Abbreviated transcription (Latin):
bsintur iuxta proph&iamaggei prophelce
et zachariae filu addo : & aedificauerunt
& construxerunt iubentedo is ihel. Et iuben¬
te cyroet dario et arti xerxen regib ꝑsarũ:
& compleuerunt domum dĩ istam usq: ad diẽ
tertium mensis adar quiẽ annus sextus regni¬
dari regis: fecerunt autem filiuis ł sacer doces
et leuite & reliqui filiorum titons mignttaonis dedi¬
cationem domus đi ingaudio & obtulerunt indedi¬
cationem domus di uitulos centum ari &es cc agios
di in bierus clem: sicut scriptimnle n sub: Sinope
fecerunt autem filui trens migetionis paschaquit¬
tudecima mensis primĩ purificatienim fuetta siuer¬
dotes et leuitue quasi unus Omnes mundiadimmo¬
lanidum pascha Vniuersis filuis tntns migittionu
a fiutribus suis sacer dotib: & sibi & comederunt
filius rł quire uersi fuerent de trans mignttione
Et omnis quise separauerat aco inquinatione gen¬
tium terrae ad eos ut quaererent dnm dmisre
in laditi qnm̃ la&ificauenit eos dns et tonuertest

Expanded text:
iam Aggaei prophetae, et Zachariae filii Addo: et aedificaverunt et construxerunt, jubente Deo Israel, et jubente Cyro, et Dario, et Artaxerxe, regibus Persarum: et compleverunt domum Dei istam usque ad diem tertium mensis Adar, qui est annus sextus regnDarii regis. Fecerunt autem filii Israel, sacerdotes et Levitae, et reliqui filiorum transmigrationis, dedicationem domus Dei in gaudio. Et obtulerunt in dedicationem domus Dei vitulos centum, arietes ducentosDei in Jerusalem, sicut scriptum est in libro Mosi. Fecerunt autem filii Israel transmigrationis Pascha, quartadecima die mensis primi. Purificati enim fuerant sacerdotes et Levitae quasi unus: omnes mundi ad immolandum pascha universis filiis transmigrationis, et fratribus suis sacerdotibus, et sibi. Et comederunt filii Israel, qui reversi fuerant de transmigratione, et omnes qui se separaverant a coinquinatione gentium terrae ad eos, ut quaererent Dominum Deuin laetitia, quoniam laetificaverat eos Dominus, et converterat
Abbreviated transcription (Latin):
&ł dimitite fieritemplumdi illud ãduce uidue¬
orum Et seniorib: eorum. domum dedificent
in loco suo: sed et amep̃ceptum ẽ quod oporteat
fieri a praes brteris iudaeorum illis ut ae disi¬
c&ur domus dĩs cilic& ut dearca regis idẽ ut
daributis quuedantur de regione tnens flu¬
men studioses umptusdentur uiris illis nein¬
pediatur opus: Quod sineces sefuerit Vtui¬
tulos & cgnos et bedos in holocaustum do
caeli: frumentum scd uinum. Etoleum secun¬
dumritum sacerdotum qui sunt in hieruscdẽ
detur eis ꝑ dies singulos nesit in aliquoquaeri¬
monia : et offenant oblationes do caeli. orentq
prouita regis et filiorum eius : Ameergo
positum ẽ. decietum ut omnis homo quibanc
mu tauerit iussionem tollatur lignum dedomo
ipsius & erigatur et configaturineo.
Domus autem eius publicetur Ds̃ autem qui
habitarefecit nomensuum ibi dissi pecomnia
regna : et populum qui extenderit manumsuam

Expanded text:
et dimittite fieri templum Dei illud a duce Judaeet dimittite fieri templum Dei illud a duce Judaeorum et a senioribus eorum, domum Dei illam aedificent in loco suo. Sed et a me praeceptum est, quid oporteat fieri a presbyteris Judaeorum illis, ut aedificetur domus Dei, scilicet, ut de arca regis, id est, de tributis, quae dantur de regione trans flumen, studiose sumptus dentur viris illis, ne impediatur opus. Quod si necesse fuerit, et vitulos, et agnos, et haedos in holocaustum Deo coeli, frumentum, sal, vinum, et oleum, secundum ritum sacerdetur eis per dies singulos, ne sit in aliquo querimonia. Et offerant oblationes Deo coeli orentque pro vita regis et filiorum eius. A me ergo positum est decretum, ut omnis homo, qui hanc mutaverit iussionem, tollatur lignum de domo ipsius, et erigatur et configatur in eo, domus autem eius publicetur. Deus autem, qui habitare fecit nomen suum ibi, dissipet omnia regna et populum, qui extenderit manum suam,
Abbreviated transcription (Latin):
tecaregis quaceẽ in babyloneutrum nama crro
rege ius sum sit ut aedificaretur domus dĩ
in hierusclem: Et uoluntatem regis suꝑ hac remit
erunt in biblioteca librorum quienint reposta
iu babylone Et inuentumẽ in ecbedens quad
e castrum in madena prouincia uolumenunu
talisq: scriptus ent in eo commentacrius : Ano
primo orriregis : cyrus rex decreuit ut domus
dĩ quae ẽ in hierusalem aedifica r&ur in loco
ubuimmolent hostias : Et ut ponant fundementa
subportantia altitudinem cubitorum. Ix
Et latitudinem cubitorum. Lx: Or dines de
lapidibus inpolitis tres: Et sic ordines delig¬
nis nouis: sumptus autem dedomoregis dabunt᷑
sed& uas a templi di aurea & argentea quae nabi¬
chodonosor tulentt decemplobierusclem Et
ađtulenit ea in babylonem uedduntur: Etre¬
ferentur in templohierus clem in locum suum
quae et posita sunt in templodi: Nunc ergott
quiestis trans flumen: procul recedite ab illis

Expanded text:
eca regis, quae est in Babylone, utrumnam a Cyro eca regis, quae est in Babylone, utrumnam a Cyro rege jussum sit ut aedificaretur domus Dei in Jerusalem, et voluntatem regis super hac remitterunt in bibliotin Babilone; et inventum est in Ecbathanis, quod est castrum in Madena provincia, volumen unum, talisque scriptus erat in eo commentarius: 'Anno primo Cyri regis Cyrus rex decrevit, ut domus Dei, quae est in Ierusalem, aedificaretur in loco ubi immolent hostias, et ut ponant fundamenta subportantia altitudinem cubitorum sexaginta et latitudinem cubitorum sexaginta, ordines de lapidibus impolitis tres et sic ordines de lignis novis. Sumptus autem de domo regis dabuntur. Sed et vasa templi Dei aurea et argentea, quae Nabochodonosor tulerat de templo Ierusalem eattulerat ea in Babylonem, reddantur et referantur in templum Jerusalem in locum suum; quae et posita sunt in templo Dei. Nunc ergo Thqui estis trans flumen, procul recedite ab illis,
Abbreviated transcription (Latin):
incognus aedificauentt et exstruxerat : Post quam aut
ad int cundiam prouocauerunt patresnri dm̃e aeli¬
Et tt didit inmanus nabochodonosor regis babyb¬
lonis chal dccei: Domum quo que banc destruxit
Et populum eius traenstulit in baby lonem:
Anno autem primo exriregis babylonis crrus rex
proposuit edictum ut domus di aedifica r&ur
Namet uasa templidi aurea & argentea quaenabu¬
chodonosor tulent de templo quod entt in bierusadẽ
Et as portauentt ea intemplum babylorus : pro¬
tulit cirus rex detem plobabrlonis et dacta sunt
sasabasar uocabulo quem & principem constituit
Dixitq ei haecuas a colle et uade et pone eablẽ¬
plo qđ ẽ inhierus alem. et domus di aedific&ur in lo¬
cosuo : Tunc itq sasabas sar illeuenit & posuit
fundamenta templidĩ inhierus alem. Et ex eotem¬
pore usq nunc aedi ficatur : Et nec dum completũ ẽ
Nuncergo siui detur regi bonum recenseat inbiblio¬

Expanded text:
l magnus aedificaverat, et exstruxerat. Postquam autem l magnus aedificaverat, et exstruxerat. Postquam autem ad iracundiam provocaverunt patres nostri Deum coeli, tradidit eos in manus Nabuchodonosor regis Babylonis Chaldaei, domum quoque hanc destruxit, et populum ejus transtulit Babylonem. Anno autem primo Cyri regis Babylonis, Cyrus rex proposuit edictum, ut domus Dei haec aedificaretur. Nam et vasa templi Dei aurea et argentea, quae Nabuchodonosor tulerat de templo, quod erat in Jerusalem, et asportaverat ea in templum Babylonis, protulit Cyrus rex de templo Babylonis, et data sunt Sassabasar vocabulo, quem et principem constituit, dixitque ei: Haec vasa tolle, et vade, et pone ea in templo, quod est in Jerusalem, et domus Dei aedificetur in loco suo. Tunc itaque Sassabasar ille venit et posuit fundamenta templi Dei in Jerusalem, et ex eo tempore usque nunc aedificatur, et necdum completum est. Nunc ergo, si videtur regi bonum, recenseat in biblio
Abbreviated transcription (Latin):
facerent᷑ accuscetionem illam: Exemplar episto¬
lae quammisit tatonnai duxregionis traens flumen
Et sttrburannai. Et consilictores eius aphasacei
quienant trns flumen ad darium regem: sermo
quemmiserent eiͦ scriptus ertt. Dario regipctx om¬
nis notum sit regiis senos adtudceam prouinciam ad
domum dĩ magni quae aedificatur lapidem polito et
ligna ponuntur in pari&ib Opusq illud diligent̃
exstruitur & crescit in manib eorũ Interrogauimus er¬
gosenes illos et itcc diximus eis: Quis dedit uobis
potestatem ut domum hanc aedificareas et muros
mnstiu recis sed et nomina eorum qua ẽsiuimus ab
eis ut nunticremus tibi : qua es cripsimus nomina eorũ
qui sunt principes in eis: Huius cemodi autem sermonẽ
res ponderunt nobis dicentes : Nos sumus seruidi
caeli & ternte & aedificamus templum quodenta
exstructum ante hos annos multos quodq: rexis rł¬

Expanded text:
facerent adversus accusationem illam. Exemplar epistofacerent adversus accusationem illam. Exemplar epistolae, quam misit Thathannai dux regionis trans flumen, et Stharbuzanai, et consiliatores ejus Arphasachaei, qui erant trans flumen, ad Darium regem. Sermo quem miserant ei, sic scriptus erat. DARIO REGI PAX OMNIS. Notum sit regi, isse nos ad Judaeam provinciam, ad domum Dei magni, quae aedificatur lapide impolito, et ligna ponuntur in parietibus, opusque illud diligenter exstruitur, et crescit in manibus eorum. Interrogavimus ergo senes illos, et ita diximus eis: Quis dedit vobis potestatem ut domum hanc aedificaretis, et muros hos instauraretis? Sed et nomina eorum quaesivimus ab eis, ut nuntiaremus tibi, quae scripsimus nomina virorum, qui sunt principes in eis. Hujuscemodi autem sermonem responderunt nobis, dicentes: Nos sumus servi Dei coeli et terrae, et aedificamus templum, quod erat exstructum ante hos annos multos, quodque rex Israe
Abbreviated transcription (Latin):
latim crescat malum contareges : Itq: exemplum
edicti artuxersi srcgslectum ẽ. coromreum: & sccmsai
scriba. Et consilicrus eorum Et abierunt festinib hie
ruscclem adiudeos. Et prohibuerunt eos inbrachio
etrobore: Tunc inter missume opus domus dimbie
rusalem. Et non fiebat usq: adannum secundum regni
ph&la Et taccharias filius addo prophelantes adiu¬
deceos quierent in iuda & hierusadem in nomine
dis tahel: Tunc surrexerunt ⁊oro babel filius sala¬
thel & iosue filius io se decb. Et coeperunt a ed ficare
templum di in hieruselem. Et cũeis proph&cedi
adiuuantes eos: in ipso autem temporeuenit a deos
tatannci quienat dux tutns flumen Et starbuzan¬
naci Et consilicrsi eorum: sicq dixerunt eis: quis de¬
dit uobis consilium ut domumbanc aedificaretis
Et muros hos inticuntretise ad quod res pondimus
eis quaees sent nomina hominum auctorum illius ae
cuitq ut res ad darium referretur. Et tuncsatis¬

Expanded text:
latim crescat malum contra reges. Itaque exemplum latim crescat malum contra reges. Itaque exemplum edicti Artaxerxis regis lectum est coram Reum, et Samsai scriba, et consiliariis eorum: et abierunt festini in Jerusalem ad Judaeos, et prohibuerunt eos in brachio et robore. Tunc intermissum est opus domus Domini in Jerusalem, et non fiebat usque ad annum secundum regni pheta et Zacharias filius Addo, prophetantes ad Judaeos, qui erant in Judaea et Jerusalem, in nomine Dei Israel. Tunc surrexerunt Zorobabel filius Salathiel, et Josue filius Josedec, et coeperunt aedificare templum Dei in Jerusalem, et cum eis prophetae Dei adjuvantes eos. In ipso tempore venit ad eos Thathannai, qui erat dux trans flumen, et Stharbuzanai, et consiliarii eorum: sicque dixerunt eis: Quis dedit vobis consilium, ut domum hanc aedificaretis, et muros hos instauraretis? Ad quod respondimus eis, quae essent nomina hominum auctorum illius aedcuitque ut res ad Darium referretur, et tunc satis
Abbreviated transcription (Latin):
antiquis: quam bobrem &cuitus ipsadestructtaẽ nurt¬
amus nos fegi qnm̃ si ciuttas illa aedificaitufuerit Etmu¬
riipsius insttiunca: posses sionemt¬
fluuium non babebis : Verbum misit rex ad reum
beeltbeem: Et sam scis cribam et adreliquos quierant
in consilioeorum habitatores samariae : Et coleris ttns
fluuium scdutem dicens et pacem: Accusictio quam
misistis cdnos manifestelectuẽ coramme et a me
p̃ceptum ẽ. Et recenserunt isiueneruntq qnm̃ciui¬
tus illa a diebus antiquis aduersum reges rebellat:
et seditiones et proelia concituntur in ea: Namet
reges fortis simifuerunt in hierusalem qui & domi¬
natisunt omni regioni. quae trans fluuiumẽ : Tr¬
butum quoq etuectigul et reditus accipiebant:
siunc audite sententiam ut prohibeatis uiros illos.: Et
urbs illa non ae dific&ur domecsi forte a meius sum
fuerit : Vide tene glegenter hocimpleatis : et pitu¬

Expanded text:
antiquis: quamobrem et civitas ipsa destructa est. Nuntantiquis: quamobrem et civitas ipsa destructa est. Nuntiamus nos regi, quoniam si civitas illa aedificata fuerit, et muri ipsius instaurati, possessionemfluvium non habebis. Verbum misit rex ad Reum Beelteem, et Samsai scribam, et ad reliquos qui erant in consilio eorum habitatores Samariae, et caeteris trans fluvium, salutem dicens et pacem. Accusatio, quam misistis ad nos, manifeste lecta est coram me. Et a me praeceptum est: et recensuerunt, inveneruntque quoniam civitas illa a diebus antiquis adversum reges rebellat, et seditiones, et praelia concitantur in ea: nam et reges fortissimi fuerunt in Jerusalem, qui et dominati sunt omni regioni, quae trans fluvium est: tributum quoque et vectigal, et redditus accipiebant. Nunc ergo audite sententiam: ut prohibeatis viros illos, et urbs illa non aedificetur, donec si forte a me jussum fuerit. Videte ne negligenter hoc impleatis, et pau