comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
BeeL MΕΟΗ gransiordanen quã
edificcuer filii subdi estccũ incus usq
nunc gracndis iux tebaarccũ in arcbis
ubi aquas calidas sponte humus ef¬
ferit cognomꝰ go. boelmais dis atens ab
esbus milib nouem unde &eliseus ꝓ¬
Bcccb traens urdcondr urbs filiort subenr
Buchao castra filioi& isrł indeserito
quae & & hccm nuncupacitur
BELΑ teminus iudee cdonentem
sespiciens de quo & supra sub nomine
cerbele diximus
BOSΟR indeser tottrans̃ ior danen
quȩ cecidia in soraem sibus suben

Expanded text:
rans Jordanem, quam aedificaverunt filii Ruben. Est autem vicus usque nunc grandis juxta Baaru in Arabia, ubi aquas calidas sponte humus effert, cognomento Beelmans, distans ab Esbus millibus novem, unde et Elisaeus pBaal, trans Jordanem, urbs filiorum Ruben. Buthan, castra filiorum Israel in deserto, quae et Aetham nuncupatur. Bela, terminus Judaeae ad Orientem respiciens, de quo et supra sub nomine Arbelae diximus. Bosor, in deserto trans Jordanem, quae cecidit in sortem tribus Ruben
Abbreviated transcription (Latin):
B& san scc undeuenit᷑ cum mu¬
neꝯbur ad heli stum pro pli&lam
est auctem uillec in finibus dios pole¬
os quindecim feme ab ea milibus
dis tans congra sepcbi tnonem
in regione ghamnitica.
Bahagan iu eem per quam ocho¬
zi cem fogis se legim:
uait iłis sex isrł. qui in lectissimo
campositus non am plius quen de¬
cim milibus eclegionis oppido se¬
pueratur proquo ce qui lec ing&¬
pre eccectus est domum curbantiũ
symmec chus domum sin gulorum
eo quod angus aus & humilis in groi¬
tur sin gulos gtrencum Rude ip̃¬
sos stanges in gredisus tineres
Beccli quaincon struxeruntsce¬
one trarsierunt.
Biblos ciuictas phoe neis cuius¬

Expanded text:
sarisa unde venit homo cum muneribus ad Elisaeum prophetam. Est autem villa in finibus Diospoleos, quindecim ferme ab ea millibus distans contra septentrionem in regione Thamnitica. Bethagan, via per quam Ochoziam fugisse legimus. venit Jeu rex Israel, qui in latissimo campo situs, non amplius quindecim millibus a Legionis oppido separatur: pro quo Aquila interpretatus est, domum curvantium: Symmachus, domum singulorum eo quod angustus et humilis introitus, singulos tantum, et nec ipsos stantes ingredi sustineret. Benith, quam construxerunt Saone transierant. Byblos, civi
Abbreviated transcription (Latin):
Angonius minor reg̃ añ xuni¬
fectus sel euciam assinȩ urbem
cum quadsagenis miłib hominũ
cepit de partis & ꝑsis tnum fauit
eoregnane monganus cattesn¬
sub hoc heo dotione fesius in t̃¬
ut uxorem augustã & filiũ cesa¬
son faces et sennulns ait suf fi¬
cese sibi debere quod uel ipse im
ũ ccccui.Iste multa bella felici¬
t&r ges sit pcertos uincit arabi¬
a mobtinurt biitgamã bellan¬
scifriã babuit huius tempores im

Expanded text:
Antoninus Minor regnat annirofectus Seleuciam, Assyriae urbem, cum quadringentis millibus hominum cepit; de Parthis et Persis triumphavit. Eo regnante Montanus CataphrSub hoc Theodotion Ephesius, intert uxorem Augustam, et filium Caesarem faceret, renuens, ait sufficere sibi debere quod uel ipse impt annuos XVIII. Iste multa bella feliciter gessit, Parthos uicit, Arabiam obtinuit, Britanniam bellanscientiam habuit. Huius tempore
Abbreviated transcription (Latin):
maceda in hcc cionclusut hiesus quinq¬
u reges inspelunca quos in aerfeciat cũ rege
maceda que fuiat inaybuiuda & nunc est
inocaa uo miliano eleuaher o poleos con¬
tra solis ortumi

Expanded text:
Maceda, in hac conclusit Jesus quinque reges in spelunca, quos interfecit cum rege Maceda, quae fuit in tribu Juda: et nunc est in octavo milliario Eleutheropoleos contra solis ortum
Abbreviated transcription (Latin):
acrł dexaercm
Ia sebo ꝓ quo hebrȩ i hcebita tores legunbn
Inem& ꝓquo aquila & symmachus arcen¬
Ieblccã intiibumanasse dequa col¬
niginas non ucluit &e pellde
Ierfel mn anbubeniamin
I& nal in tiibu habulon nuncusq¬
ioppe uocatur coscenses iaphosed
oppidum syccomenũ nomine deess¬
rec peolo maidẽ ꝑgertib suprcoma¬
re pp̃at monaem carmelũ ephadicit᷑¬

Expanded text:
r, dexteram. Jaseb : pro quo Hebraei, habitatores legunt. Inemec: pro quo Aquila et Symmachus tranJeblaam, in tribu Manasse, de qua alienigenas non valuit expellere. Jerphel, in tribu Benjamin. Jecnal, in tribu Joppe vocatur, ascensus Japho. Sed et oppidum Sycaminum nomine, de Caesarea Ptolemaidem pergentibus super mare, propter montem Carmelum Epha dicit
Abbreviated transcription (Latin):
ccusara lmpartẽ in daroma
Ies hrael. manbu iudco sed ñ ẽ ipsa que supsec
Ie gra hed in cybumanasse hodieque ꝑgran¬
disuicus ostendit in cãpoma ximo in¬
ter scypoli & legionem. fuit aĩ admins
isa char sed & u& deposteys efrcaat sicuit
in pacralipome nonlegimus i sacusẽ epti¬

Expanded text:
australem partem in Daroma. Jesrael, in tribu Juda: sed non est ipsa quae supra. Jezrael, in tribu Manasse: hodieque praegrandis vicus ostenditur in Campo maximo inter Scythopolim et Legionem. Fuit autem terminus Issachar. Sed et unus de posteris Ephratae, sicut in Paralipomenon legimus , vocatus est
Abbreviated transcription (Latin):
hodie b& hsoruicus euntibi nob̵ cobelia Bo¬
chebron inuicđsimo Icepide iũta qudn Bo¬
fons cod sccdicem montis ebulliens abs Be¬
tum. est & clico uillco b&hsur inahbui io¬
dcc mille pcos sib distcons abelecitero po

Expanded text:
die Bethsoron vicus euntibus nobis ab Aelia Chebron, in vicesimo lapide, juxta quem fons ad radices montis ebulliens ab eazatum. Est et alia villa Bethsur in tribu Juda, mille passibus distans ab Eleutheropo
Abbreviated transcription (Latin):
ham &isohac foedus cum abime lehsoli qu¬
giaourantes n& mouere deb& quẽ piã IBt
inaerdumciuigco aes iudcȩ ecosdem i
gnbus enim iudao lelli cosissimos uiris
pollens & chebro aeduersccnas su¬
percons in omnib: n bubus tenuit
piincipũ & idcirco &icõ aliart gnbuũ
sor ałs in eius int̃ dũ funicult̃ nuncupan¬
cur alioquin in medio tybus iudȩ haebitas¬
nse symeonẽ scypturco manifestissi me do&&

Expanded text:
ham et Isaac foedus cum Abimelech sociae jurantes . Nec movere debet quempiam, si interdum civitates Judae easdem in Tribus enim Juda bellicosissimis viris pollens, et crebro adversarios superans, in omnibus tribubus tenuit principatum: et idcirco etiam aliarum tribuum sortes in ejus interdum funiculo nuncupantur: alioquin in medio tribus Judae habitasse Symeonem, Scriptura manifestissime docet.
Abbreviated transcription (Latin):
rum populasse senbitur
ASccnoghaeiminds nepateli est
ꝑainens in cam pes anbus
Ahalon urbsfortis dcen sepccrata
leuicit ẽ & odiȩ uicus colius auty
Bunus nocẽ collis prepuciorum locus
in gelgdis ubicir cumcida hiesus popu¬
lum isrł in secundo ÷ ab hiencho lapide
& estend unt usquȩ hodẽ saxccque depordant᷑
illuc arens lccia scnpura comme moraa :¬

Expanded text:
rum populasse scribitur. Azanoth, terminus Nephthalim. Est pertinens in campestribus. Aialon, urbs sortis Dan, separata Levitis, et est hodie vicus Alus haud Bunos, hoc est collis praeputiorum, locus in Galgalis, ubi circumcidit Jesus populum Israel in secundo ab Jericho lapide. Et ostenduntur usque hodie saxa, quae de Jordane illuc transl
Abbreviated transcription (Latin):
cuntur esse scclubnco
Anon in anbu coser
Accho que nunc paolomais appellat
sorti scccor de que habiao res piystinos
non quiuia &c pellese
Achif. in abu eeser in qua alieni genȩ
ano pao lo macidis ꝑ gengibus tisum
Amora sortis aser
Afech sortis e coser in qua habica cto¬
res piisaini ꝑ mansorunt.

Expanded text:
cuntur esse salubria. Amon, in tribu Aser. 155 Accho, quae nunc Ptolemais appellatur, sortis Aser, de qua habitatores pristinos non quivit expellere. Achziph, in tribu Aser, in qua alienigenae pario Ptolemaidis pergentibus Tyrum. Amma, sortis Aser. Aphec, sortis Aser, in qua habitatores pristini permanserunt.
Abbreviated transcription (Latin):
quilla ceftcrea nomine in sextomiliayo
legionis contra sepaenanonem
A neReth inforae giibus isachar
Nemes in sorte mbus is sccchar
Achsceph: in an bu ceser
Alimelete sortis ccser
Abdon inanbu cser ciuias sepcestart leuicis

Expanded text:
villa Affarea nomine, in sexto milliario Legionis contra septentrionem. Anerith, in sorte tribus Issachar. Aemes, in sorte tribus Issachar. Acsaph, in tribu Aser. Alimelech, sortis Aser. Abdon, in tribu Aser, civitas separata Levitis.
Abbreviated transcription (Latin):
ambigũ est a nob̵ uel seliquis
scura legentium magno
studio inda ganda necisma
indagationũ inducati¬
lo sophorũ astatia qui cu¬
quȩ aut quilib& sapiens
Et hicum aut mantua nũ
leget adplenu spin gac¬
lon ob: allidat p&eram
& sac piertiam ab sit huius
mun di animarũ stul ti¬
tiam aut u in&¬

Expanded text:
ambiguum est, a nobis vel reliquis ambiguum est, a nobis vel reliquis s cura legentium magno studio indaganda, ne scisma indagationum inducat cilosophorum astutia. Quicumque aut quilibet sapiens Aethicum aut Mantuanum legerit, ad plenum spiritalem adlidat petram et sapientiam huius mundi animarum stultitiam autu
Abbreviated transcription (Latin):
uebe matia habere ad scnbi¬
tur ut neq: acumen aut so¬
id incidatur. Ne ignem
aut aquã dissoluatur t a¬
men dĩ prouidentiã huic mag¬
no principe csedimus fuis¬
se ostensum & nonin mengo
magnus dicipogest quiaam
ut tilia argumenti agres¬
tium hominum ulsaniã se¬
arudendam ad inusnit.
Quorũ solutionem łmpon¬
nan gertium uel ultion an
peccatorum csedimus ad¬
fu guram. ⁊łr ra ita que
in qua in habitant in obsidi¬
isnone montium sar faica esse
adfirmat idemn soficus & nspi¬
da gantomosemina promis¬
cuigignit humus bebarim
copia siluis fecunda pecorĩ
& lumengorm opulen cala
& mel plun mũgignit ui¬
tis illic in cogniga uinum
meeta nee pimentũ ad nullũ
opus ui fum n& usui ac cep¬
fabror̃ fornacẽ in dustru
mince eni fa n plunmũ gig¬
net. fluminc inngua are¬
nac que in aliquibus locis
aurumdi fert h& om̃a cos¬
mo grasus deagnetis gbiti¬
b uel insolas septegno na
bigu iatcgł recipimꝰ. Reli¬
qua uerd legese uel scꝯbee

Expanded text:
ementia habere adscribetur, ut neque acumen aut ferro incidatur neque ignem aut aquam dissolvatur. Tamen dei providentiam huic magno principe credimus fuisse ostensum et non inmerito magnus dici potest, qui tam utilia argumenta agrestium hominum vesaniam retrudendam adinvenit, quorum solutionem tempornem gentium vel ultionem peccatorum credimus adfuturam. Terra itaque, in qua inhabitant in obsidione montium, sarfaica esse adfirmat idem soficus et hispida, tantomodo semina promiscua gignit humus, herbarum copia, silvis fecunda, pecorum et iumentorum opulenta, lac et mel plurimum gignit. Vitis illic incognita, vinum mata nec pimentum ad nullum opus visum nec usui accepfabrorum fornacem industrii, mina enim ferri plurimum gignit. Flumina inrigua arenaque in alequibus locis aurum differt. Haec omnia chosmografus de ignotis gentibus vel insolas septentrionabiguetate recipimus. Reliqua vero legere vel scribere
Abbreviated transcription (Latin):
ab isto acestclorũ hȩresis defenditꝰ
& dereta calcidonensis sinodi ad¬
di cangur : ⁊ste g eTronan au gustũ
filiumsuum inger ficere cupiens praeo
magereius aliũ figura similem
obtulit ipsumq leonem occul ge
clen cũ faccit quiq: inde cagu
usq: adiustiniani tampore uixit
ꝑida tempus corpus barnabȩ
a postoli & euangelium matghei
ep̃s calcido nonsissi nodi defansores¬
& ilio damnat euangelito quoq
tcc̃ quã abideotis euangelistis con¬
posiaa rep̃hendit atq: emendat
usibilige est conbustus barbas
quoq: quidem amanus ep̃s̃ dum con¬
era regulam fidei quendã bapti¬
sans dixiss& baptiģote barbas in¬
ꝗis andus erat confestim ad & de¬
hȩresem ab dicat huius ampore
post ghrasimundũ childencus
ex ucelarimani impera toni
capiiuce filia genitus inuanda¬
lis regnũ suscepit quisa cru
menzo acchrce simundo ob¬
stictus necatholicis in regno
suo consuler& ansequã regnũ sus¬
cipent ep̃s ab & ilio reuertiius¬
man pre cepit

Expanded text:
Ab isto Acefalorum heresis defenditur et decreta Calcedonensis synodi abdicantur. Iste Zenon Leonem Augustum filium suum interficere cupiens, pro eo mater eius alium fiobtulit, ipsumque Leonem occulte clericum fecit, qui in clericatu usque ad Justiniani tempora vixit. Per idem tempus corpus Barnabae apostoli et Evangelium Matthaei episcopos Chalcedonensis synodi defensores exsilio damnat, Evangelia quoque, tanquam ab idiotis evangelistis composita, reprehendit atque emendat. visibiliter est combustus. Barbas quoque quidam arianus episcopus, dum contra regulam fidei quendam baptizans dixisset: «Baptitizandus erat, confestim adhaeresim abdicat. Hujus tempore, post Trasemundum Childericus, ex Valentiniani imperatoris captiva filia genitus, in Vandalis regnum suscmento a Transimundo obstrictus, ne Catholicis in regno suo consuleret, antequam regnum susciperet episcopis ab exilio reverti iusmari precepit
Abbreviated transcription (Latin):
aempus. corpus scõ anonii monachi
diuina seuelationereppargũ alee¬
hannis baptis gȩ humatur
ustinus minor regñ anñ xi¬
sus calcidonenses si nodũ fuerat
ediga destruit & simbolũ cbatũ¬
sce enficii concinendum apopu lo
pre cipitarmeni tunc piimũ fi¬
dem xp̃i suscipiun gipedes lan¬
guibar di&x tingun ꝑ idan gem¬
pus martinus domiensis eps̃ gall
adfun goti ꝑ erminigildũ leu¬
uigildi reggis filiũ bifccnȩ diuisi
mutua cede uastanur:
Mauncius seg̃. añ .xxi. udeceui
obceti gotis sub iciuntur. Idẽ
quoq: gocti ree caredo releggio¬
sissimo pyncipe prðuocanad
fide catholicã conuerguntur
hoc aempore leander ep̃s inspae¬
niis scietia & fide insignis ha

Expanded text:
 Per idem tempus corpus sancti Antonii monachi divina revelatione repertum AlexJoannis Baustinus minor regnauisus Calcedonensem synodum fuerant edita destruit et symbolum Csacrificii concinendum a populo praecepit. Armeni tunc primum fidem Xristi suscipiunt. Gypedes Langobardi extingunt. Per idem tempus Martinus Domiensis episcopus adeunt. Gothi per Ermenegildum Leuuigildi regis filium bifariae diuisi mutuMauricius regnat annis XXI. Suevi obtenti Gothis subjiciuntur; iidem quoque Gothi, Recaredo religiosissimo principe prouocante ad fidem catholicam conuertuntur. Hoc tempore Leander episcopus in Spaniis scientia et fide insignis ha
Abbreviated transcription (Latin):
&l cosccclonẽ perman&o
adollam in anbuudat &us quȩ
hodiȩ uicus non pcosuus cedonen abn ele¬
utero poleos indecimo eius milia ho
hoc uocacur nomine :
Adichacim in sorte aiibus iude diciã
& clia coddic circadios polin quacsi codon¬
entedem plagam respiciens
Adccso in ambuiude usque hodie uicus
iuxaa gufncos sed miror quomodo
gosnonsem regionẽ inahbu iudȩ posut¬
runl cum ꝑspicuum sit secundum libsum
hesu isostem ecmcecidis setiibus efra
Atheꝵ inanbu iudȩ
Ascon ineibuiudȩ &usq hodiȩ uicus nom¬
ne bethasan cedhelicem ꝑtinens in quinco
decimo abea miliaso
Attab: ingiibuiude nuncusq uicus info¬
nib: eliughero poleos &st & cclia grarndis
uilla iudeoru nomine anea indccroma
contraoccustrelem partẽ chebidnis
astͥemone intiibus iudȩ uicus & ipse iu¬
deort in dec roma &decquilonẽ locianẽ

Expanded text:
em permanet. Adollam, in tribu Judae: et usque hodie vicus non parvus ad orientem Eleutheropoleos in decimo ejus milliario hoc vocatur nomine. Adithaim, in sorte tribus Judae. Dicitur et alia Aditha, circa Diospolim, quasi ad orientalem plagam respiciens. Adasa, in tribu Judae, usque hodie vicus juxta Guphnas. Sed miror quomodo Guphnensem regionem in tribu Judae posuerit, cum perspicuum sit secundum librum Jesu in sortem eam cecidisse tribus Ephraim. Ather, in tribu Judae. Asan, in tribu Judae. Est usque hodie vicus nomine Bethasan ad Aetiam pertinens, in quinto decimo ab ea milliario. Anab, in tribu Judae: nunc usque vicus 151 in finibus Elcutheropoleos. Est et alia grandis villa Judaeorum, nomine Anea, in Daroma, contra australem plagam Chebronis, Astemoe, in tribu Judae vicus, et ipse Judaeorum, in Daroma, ad aquilonem loci Anem.
Abbreviated transcription (Latin):
mo fila dolfia ciuitas in lusctis costebiȩ
ADDARA in anibu iudco iuxato desertũ
ẽ quoq: & colia uilla infinib: diospoleos
cir act temnigicã regionẽ quȩ hcc̃na uil¬
lec usq hodiȩ sic uocciur
Accr Ex incus indesergo situs in pos¬
sessione tiibus iudȩ ꝓquo sym machus
interpre gaur pauimentum
A cdomin quondam uillula nunc rune
insorge anibus iudccȩ quilocus usq hodie
uocatur male domni & grecedicitur

Expanded text:
civitas illustris Arabiae. Addara, in tribu Juda, juxta desertum. Est quoque et alia villa in finibus Diospoleos circa Thamniticam regionem, quae a Thamna villa usque hodie sic vocatur. Accarca, vicus in deserto situs in possessione tribus Judae: pro quo Symmachus interpretatur, pavimentum. t. Adommim, quondam villula, nunc ruinae in sorte tribus Judae, qui locus usque hodie vocatur Maledomim et Graece dicitur
Abbreviated transcription (Latin):
pidum pccles tine.
eR urbs quac̃ ex pugna uit hiesus regt
illius interfecao
Rꝥ ecea hec ciuitas ẽ quam fege ipsius
tsucidaco ex pugnauia hesus.
ASAPET conara huius regẽ lesus pus¬
nasse descꝯbie cppellaeur que ho diȩ
caxe adradicem monais chabor incãpesonl¬

Expanded text:
Palaestinae. Ader, urbs quam expugnavit Jesus, rege illius interfecto. Aphec, et haec civitas est, quam, rege ipsius trucidato, expugnavit Jesus. Acsaph, et contra hujus regem Jesus pugnasse describitur: appellaturque hodie caesareae, ad radicem montis Thabor, in campes
Abbreviated transcription (Latin):
limpidum siue lubn cum.
AeR Mon mons comorreorum dequo
nunc dictum ẽ quem finices uocant sanior
& amorrȩus coppellauiat scnir dicid¬
q: esse inuerice cius insigne aem plum

Expanded text:
limpidum, sive lubricum. Aermon, mons Amorrhaeorum, de quo nunc dictum est: quem Phoenices vocant, sanior, et Amorrhaeus appellavit, sanir: diciturque in vertice ejus insigne templum,
Abbreviated transcription (Latin):
bebat ut filios eorĩ ad
gunc ingressus et in cor
suum granseamus in campũ
& dum essat in campo & sur¬
exit cam suꝑ abel faagon
suum R oc cidit eum. Ad ideit
adhuc adam cognoscese muli¬
eensuam & concepit e peplit
ei filium loco abel quidicitꝰ
s& h. cuius nomenlingualati¬
na resurrectio dicitur quia
in ipso resuscigauit ds̃ se mon
nos eñ lingualatina
Iobliuis cens dicitꝰ. De
ipsonatus ẽ cainan cuius no¬
min appellatur naturadĩ
amipse cainan genuit ma¬
laled cuius nomen dicitꝰ plan¬
gatiodĩ. Et malaled genuit
iared cuius nom dis censio dicit.
De ipsonatus ẽ enoch cuius
nom̃ latinalingua senouati¬
o int̃ prȩgatur qui adĩ ꝑ
ipsorenouaturus est mun¬
dum. In illis dieb: quando
anti xp̃s multa faci& uasta¬
tionem. Tunc ipse &elias
simul ꝓph&abunt mille
du cengos sexa ginga dieb is
& inaer fici& eos anixps¬

Expanded text:
ilios eorum ad Tunc ingressus est in cor suum: transeamus in campum. Et dum essent in campo exurrexit Cain super Abel fratrem suum, et occidit eum. Et adjecit adhuc Adam cognoscere mulierem suam, et concepit et peperit ei filium loco Abel, qui dicitur Seth, cujus nomen lingua latina resurrectio dicitur, quia ab ipso resuscitavit Dominus semen Aenam enim lingua latina obliviscens dicitur. De ipso natus est Chainan, cujus nomen appellatur nativitas Dei. Nam ipse Chainan genuit Malelel, cujus nomen dicitur mutatio Dei. Et Malelel genuit Jaret, cujus nomen descensio dicitur. De ipso natus est Enoch, cujus nomen latina lingua renovatio interpretatur, quia Deus per ipsum renovaturus est mundum in illis diebus quando Antichristus multam faciet vastationem; tunc ipse et Elias simul prophetabunt mille ducentis sexaginta diebus, et interficiet eos An
Abbreviated transcription (Latin):
le dr̃seoram cracifaxus
utique dicit ubi &dts eoꝵ
crucifixus ẽ idest insegno rd¬
mano. Namipse enoch ge¬
nuit matusalam antequam¬

Expanded text:
 eorum crucifixus utique dicit ubi et Dominus eorum crucifixus est, idest in regno Romano. Nam ipse Enoch genuit Matusalam, qu
Abbreviated transcription (Latin):
lingua int̃ pregatꝰ mis sus
De ipso megus est lamech
se est quiprd pli&auit defili¬
osuodicens. Hic nobis dabit
requiem ab omnibus opoo
nostis. Nam ipse noe ideo
sequies appellatur :
Ca in

Expanded text:
ine interpretatur missus. De ipso natus est Lamech,mus. Ipse est qui prophetavit de filio suo dicens hic nobis dabit requiem ab omnibus operibus nostris; nam ipse Noe idest requies appellatur. Cain
Abbreviated transcription (Latin):
rim auton calcũ megal¬
lum repes uel aestam in
li goybus que sar fray cã
& a ceuicam habulint
aruam sed inruns locis
sic inuenigur argongi &
ab hccbi tecconbus uelques¬
tione nis suis. Nam aurd
fodinco & oncalco agigna¬
ns arcifics ea as ce que
supra inulnise dixit
orcadas insolas & bero
usut & obtimũ atq pul cher¬
ꝯmum Illinc ab octana mce¬
ns paerte precendee &ad
germceniam ml diance
pccrae uergese in ipscesor¬
cha dacs magna & conplu¬
ra me talla pnimus illinc
inulnit que anꝗea nullus
uit ipsumq: mentionam poe¬
acsum adseruit. Mulgae
quidan & alic difficilia in
enigmcibus suis scip¬
sit dehis in solis que a no

Expanded text:
rum aut oricalcum metallum reperies vel aes tam in litoribus, quae sarfaycam et acervicam habuerint arvam, sed in raris locis sic invenitur argenti etab habitatoribus vel questionariis suis. Nam auro fodina et oricalco a gignaris artifices ea arte quae supra invenire praedixit. Orcadas insolas et Beto venit et Optimum atque pulcherrimum. Illinc ab oceano maris parte praetendere et ad Germaniam meridiana parte vergere. In ipsas Orcadas magna et conplura metalla primus illinc invenit, quae antea nullus vit, ipsumque mentionem poetarum adseruit. Multa quidem et alia difficilia in enigmatibus suis scripsit de his insolis, quae a nob
Abbreviated transcription (Latin):
Na na. usque ad sidonem ma io rem est
quippe & al aeraminor ad cuius dis¬
tine ti onem maior lide dicicur futt aũ
cana in crbu aser ubui dñs nt̃ adque
sal uaccor aquas uer ait inuinum
unde & na thance el uerus istrahe li¬
l& est hodie oppi dolum in galilea geiũ¬
ał des sor gis nep aleli ciuigar sa¬
cer do galis & fui uorum in galilea
super mon abri nep cali sed & hanc
coepit sex as syriorum quȩ nine
cidis sus appellagur in uicensimo
cyrimiliano iux tre prene a dono
Car gham inaibu nep ghali ei ui¬

Expanded text:
Cana, usque ad Sidonem majorem est quippe et altera minor, ad cujus distinctionem major haec dicitur. Fuit autem Cana in tribu Aser, ubi Dominus noster atque Salvator aquas vertit in vinum. Unde Nathanael verus Israeliet est hodie oppidulum in Galilaea gentium. Cedes, sortis Nephthalim, civitas sacerdotalis ac fugitivorum, in Galilaea super montem Nephthalim. Sed et hanc cepit rex Assyriorum, quae nunc Cidissus appellatur, in vicesimo Tyri milliario juxta Paneadem. Chartham, in tribu Nephthalim, civi
Abbreviated transcription (Latin):
lxxu ccerahaginen hoc tempo¬
re quidã asseran condiaũ m
instituigur agnus inegypto lo¬
quictur sardana paulus pex spon¬
tineo in cerdio conesemiet
assmorũq: segnũ inmedus:
grans fertur. guncesi odus
poeatelaruit atq: fido nar¬
giuus mensuras & ponder a
reppoyt. ose amos esaia &io
nee ip iudea h&c akate prdphe¬

Expanded text:
 Cartaginem hoc tempore quidam asserunt conditam,instituitur. Agnus in Aegypto loquite incendio concrematur. Assyriorumque regnum in Medos transfertur. Tunc Hesiodus poeta claruit. Atque Phidon Argivus mensuras et pondera reperit. Osee, Amos, Isaias, et Jona, in Judaea hac a
Abbreviated transcription (Latin):
Ncc̃ fons uico unc condom co
habent posiaa que fccciunt
sesponsum ipsos num mds. in
qua iac aas nam demanuñ
ceccipiund & denunciconltibi.
quando egredens non sputis
& si spuaa uons scan do lum
generasi

Expanded text:
Nam foris uico una condoma habent posita, qui faciunt responsum. Ipsos nummos in aqua iactas, nam de manu non accipiunt. Et denuntiant tibi, quando ingrederis: non sputes, et si sputaueris, scandalum generas
Abbreviated transcription (Latin):
pidmeteus fuisse scnbiur quem fn¬
gunt fabule deluto fomicsse homi¬
nes aunc&iã fracter eius alans
ascrolo giam repena motumque
coli &ragionem piimus considera¬
uit.
q unc fuit &mer cunus nesus
atlantis mulgase arciũ pe¬
ibiq picture ars. acleane
reper ae. Coregis & combunies
modulietã marmis scclatetio¬
non & consonã piimi tunc inue¬
ner̃. Tunc &iam fuisse scibi¬
tus in tes scclico sub deo¬
calione factũ diluuium & feton¬
te sgyptꝰ liberatũ
hoc aempose iudei ꝑ moysen simul
cumleige & litaeras habere ceper
tunc aemplum del fis construitꝰ¬
gretia inuenitur

Expanded text:
Prometheus fuisse scribitur, quem fingunt fabulae de luto formasse homines. Tunc etiam frater ejus Atlas astrologiam reperit, motumque coeli et rationem primus consideravit. Tunc fuit et Mercurius, nepos Atlantis, multarum artium peibique picturreperta. Coretes et Coribantes modulatam in armis saltationem et consonam primi tunc inuenerunt. Tunc etiam fuisse scribitur in Tessalia sub Diocalione factum diluvium et Phaethonte Aegyptia liberatum. Hoc tempore Judaei per Moysem simul cum lege et litteras habere coeperunt. Tunc templum Delphis constitGraecia
Abbreviated transcription (Latin):
hac &age alter mercinus li¬
ram repƿayt & orseo tradidii¬
i hoc gem pore filemon primus apud
pitium corum instiguit argo¬
nautct quoq: nacuigatio tunc

Expanded text:
aetate alter Mercurius lyram repperit et Orpheo tradidit. Hoc tempore Filemon primus apud Pitium chorum instituit. Argonautarum quoque nauigatio tunc
Abbreviated transcription (Latin):
Co gomhel anñ xl catmus¬
pꝯmus gregas lit aeras ad inuenit
linus quoq: & anfionapud grecos
in musica arae primitunc laru¬
gunc ⁊ deiq dactiliferm metal¬
lũ in grecia eodampose muener̃¬
lxxu ꝯb: facbule ficte sint de
apeptolemo quodiubere cerere ser¬
peniũ pinnis gesectus indigera¬
bus frumera uolando disgꝯbue¬
nt de hipo cenauns quo de quore
hominumq: fubiin ncetura ꝑ¬
mixqi de cerbed ancipite in fe¬
uola uerun de gorgone mese¬
in lac pides. de bello id fonze quoqͥ¬
a equo pinnis uolane sit ubetuslo
de anfione quod cithara cantugo
citharam condidit & medicine
ar ton inuenit feebulce quo q

Expanded text:
onihel annos XL. Cadmusprimus Graecas litteras adinuenit. Linus quoque et Anfion apud Graecos in musica arte primi tunc claruerunt. Ideique Dactili ferri metallum in Graecia eodem tempore inuenerbus fabulae fictae sunt: de Triptolemo, quod, jubente Cerere, serpentium pinnis gestatus, indigentibus frumenta volando distribuerit; de Hippocentauris, quod equorum hominumque fuerint natura permisti; de Cerbero tricipite infetranaverint; de Gorgone merein lapides; de Bellerophonte, quod equo pennis volante sit victus; de Amphione, quod citharae cantu, citharam condidit, et medicinae artem invenit. Fabula quoque
Abbreviated transcription (Latin):
minora sed ma iora dixisse cog¬
nouimus quos sopho gramius
appellauit. In codices ubi chosmo¬
grafiam digressus est multa
enucleatim fabni ccm inencer¬
rabilem texerȩ ait.

Expanded text:
minora, sed maiora dixisse cognovimus, quos sophogramius appellavit. In codices, ubi chosmografiam digressus est, multa enucleatim fabricam inenarrabilem texere ait.
Abbreviated transcription (Latin):
Facienis itacque consilium
salubre piinceps magnus &
congregans suntũ e ercigũ
fegnisui a finibus orbis ter ra¬
rum medium borim stabiliuit
iuxgec utroque mase: Re¬
liquo uero & ercigu in ipsc
lactibula montium in głr
colles collo cauit Rfreit cũ
eis placcigũ quacsi adpace
foedera so ciare feren gesque
ducens alex ander magnus qua¬
si subdolum congrauit aesplu¬
inꝯmũ. Et fundit columnas
slmise magnitudinis &por¬
cics & limina &serras &mi¬
nans minauit eos & omnem¬
li subolem eorum & inclusiteos
adubera aquilonis in anno
souno & mensibus iii. Et rexit¬
que por tas & limina & ser¬
rec culee mire magnigudi¬
nis & induxit adiniuit eas
as sincigtum bigumen in cog¬
nigum in orbe ꝗst ranũni¬
ũ in in solam uorde su pen¬
us scnpsimus. Tan ga

Expanded text:
Faciens itaque consilium salubre princeps magnus et congregans cunctum exercitum regni sui a finibus orbis terrarum medium eorum stabilivit iuxta utroque mare, reliquo vero exercitu in ipsa latibula montium inter colles collocavit et fecit cum eis placitum quasi ad pacem foedera sociare ferentesque d pro nihilo ducens Alexander Magnus quasi subdolum congregavit aes plurimum et fudit colomnas mirae magnitudinis et portas et limina et seras et minans minavit eos et omnem subolem eorum et inclusit eos ad ubera aquilonis in anno uno et mensibus quattuor erexitque portas et limina et serracula mirae magnitudinis et induxit ac linivit eas assincitum bitumen incognitum in orbe terrarum nisi in insolam, unde superius scripsimus. Tanta
Abbreviated transcription (Latin):
ETHOC PPOLO SORT
IHOS NOGRARIA
hiloso phorũ scedo las sagac
in daga cione in uestigans
mihilaborẽ tan.tundem op¬
posui acha demicus tantosti¬
dio indacgacre & altiora mag¬
natimq hac cursim tam
a strologico fastigiaq: & cellen¬
tia quȩ nec dum cerni quis possit
illi conatisum tam magnadixisse
quȩ nos me tuendo ac dubitando
scbere uellegere in usum cȩpimꝰ
temercnter adtrecitare
quur &hicus iste chasma gracphuos
tam dificilia ad p&isse didicer&
queq & moyses & uetus histona
inencrrando disctulit. & hic
se cerpons protulit. unde leȩo:¬
tibus obsecro ne me temenonũ
aestiment cumatenta obaliorõ

Expanded text:
ETHICI PHILOSOPHI CHOSMOGRAFI Philosophorum scidolas sagace indagatione investigans mihi laborem tantundem obposui achademicus tanto studio indagare et altiora magnatimque hac cursim tam astrologia fastigiaque excellentia, quae necdum cerni quis possit. Illi conati sunt tam magna dixisse, quae nos metuendo ac dubitando scribere vel legere in usum coepimus temeranter adtrectare, quur Aethicus iste chosmografus tam difficilia appetisse didiceret, quaeque et Moyses et vetus historia in enarrando distulit et hic secerpens protulit. Unde legentibus obsecro, ne me temerario aestiment, cum tanta ob aliorum
Abbreviated transcription (Latin):
nuncuicus est graondis in cengulo beta¬
ne & cppellatur casieatrans
pluem &ior dcnis itradun que ibi
fuis se domum iob sed & suprcme¬
mimnus carea euiculi in nono ab
nȩ indeserquȩ coniungigur ciuiga¬
ti p&rȩ incorcebico ubi occubuia
mana & moises supe ꝑ cussa acqui p
sitienli populo dedia monstrio¬
tur ibidem usq ad presentẽ diẽ¬

Expanded text:
nunc vicus est grandis in angulo Batanaeae et appellatur Carnaea trans fluenta Jordanis: traduntque ibi fuisse domum Job. Sed et supra meminimus Carnaeae viculi, in nono ab ne in deserto, quae conjungitur civitati Petrae in Arabia, ubi occubuit Maria, et Moyses rupe percussa aquam sitienti populo dedit. Monstratur ibidem usque ad praesens,
Abbreviated transcription (Latin):
iuxat quos moyse deuterd nomidm
scipsis se ꝑ hib&ur sed & m& cello ms
frero qđđ nos trotempore comut mon¬
tes uenesũ ccunplenos olim fuisse ui¬
cinos. ccesctimant.
Diccdemoth. deser tum &e quo loco
misit lega snoyses adseon re gan¬

Expanded text:
eronomium scripsisse perhibetur. Sed et metallo aeris Fano quod nostro tempore corruit, montes venarum auri plenos olim fuisse vicinos aestimant Cademoth, desertum, ex quo loco misit legatos Moses ad Seon reg
Abbreviated transcription (Latin):
cunctis.
ta icurcuitu gentib terebirthilo¬
cus suꝑsaigiose colit eo qđ sub eco abra¬
ham angelos quondcc̃ orpicio sus cepbyt
hec ergo piymum arbe postea cebidn
uno filiort clepsori atc uocabuluest¬
Ab ilceah lege uerba dierum
in & aremis finib: paclestinȩ iun cate
men dicne solitu dini & manꝰ rubro
unde & egypto cdindicc̃ & in de codegip¬
tum nauigagur. sedea ccũ ibi legio
romana cognom̃to decima. Rolimi
qui dem cchilagħ ccue tenb: dicebat
nunc uero cppellactur aala sed&
elcimatrum quon dã naciofuit

Expanded text:
cunctis in circuitu gentibus terebinthi locus superstitiose colitur: eo quod sub ea Abraham angelos quondam hospitio susceperit. Haec ergo primum Arbee postea a Chebron uno filiorum Chaleb sortita vocabulum est. Lege Verba dierumin extremis finibus Palaestinae juncta meridianae solitudini et mari Rubro: unde ex Aegypto Indiam, et inde ad Aegyptum navigatur. Sedet autem ibi legio Romana cognomento Decima: et olim quidem Ailath a veteribus dicebatur, nunc vero appellatur Aila. Sed et Elamitarum q
Abbreviated transcription (Latin):
domꝰ di nom in posuit agai uero uix
pcru esiuna residen & locus taniũ¬
modo demonstratur Esciendũ qđ
in hebreo cligterc ñ hab& sed uoca¬
qđ copud eos dicigur aĩn
quon dcc̃ in suꝑcilio sodo mort quos
interfecio codot lacgomer sunl
hodi eque duo cccs gellao in bcettenea
hoc uo cecbula nouem inter se milibus
codicib arboc senbit cũ in hebigisle¬

Expanded text:
x parvae ruinae resident: et locus tantummodo monstratur. Et sciendum, quod in Hebraeo G litteram non habet, sed vocaquod apud eos dicitur, ain quondam in supercilio Sodomorum, quos interfecit Chodorlagomor. Sunt hodieque duo castella in Batanaea hoc vocabulo, novem inter se millibuscodicibus Arboc scribitur, cum in Hebraeis le
Abbreviated transcription (Latin):
tem ccorduenort pars cliqua ꝑmunt¬
circũ ferre: quo utunctur uł maxi¬
me hii quilus grantur &se &epicnl
s& & hieronimus egipcius quiantiꝰti¬
aesphemcũ pul cro sermone conscipsiat.
& manases & muli clii : nico licusquo¬
que da mascenus in nona ginsimo sec go
libid refost est in asmeria suꝑ miniad
mons nomine budis cdquon mulaos
indiluuio confugisse cutumcnlibiq:¬
se. &usq admulias &aites ligna cere
monstran solita quos quidẽ ego pũ¬
go ñ esse celios nisi eos quos moisas
legifer iudeorꝰ insuis uo lumimib edi¬
Mchaer urb segninẽ rod in bcbil¬
lone. porro hebigi hanc eẽ dicunl me¬
sopoatemie ciuita tẽ que odie uocađ
nisibi cclucullo quonda smand consule
obsessa capiãq & cnte picu cos cennos

Expanded text:
tem Carduenorum pars aliqua permanecircumferre, quo utuntur vel maxime hi qui lustrantur et expiant. » Sed et Hieronymus Aegyptius, qui antiquitates Phoenicum pulchro sermone conscripsit, et Mnaseas et multi alii. Nicolaus quoque Damascenus in nonagesimo sexto libro refert: « Est in Armenia super Myniadem mons nomine Bearis, ad quem multos in diluvio confugisse autumant, ibiquse, et usque ad multas aetates ligna arcae monstrari solita: quos quidem ego puto non esse alios, nisi eos quos Moyses legifer Judaeorum in suis voluminibus ediAchad, urbs regni Nemrod in Babylone. Porro Hebraei hanc esse dicunt Mesopotamiae civitatem, quae hodie vocatur Nisibi, a Lucullo quondam Romano Consule obsessam, captamque et ante paucos annos
Abbreviated transcription (French):
Areccacca locus trans ior dainon
in quo plcxor quondam ia cobitercio
ior dane qui nuncuocagur b&ha¬
bimo re plan gentum circuid unl
infunere ia cobr De.¬

Expanded text:
 locus trans Jordanem, in quo planxerunt quondam Jacob, tertio Jordane, qui nunc vocatur Bethibi more plangentium circumierint in funere Jacob. DE
Abbreviated transcription (Latin):
roepccste corrupta : Vnde & nos
hiadmirabilis uin sequentes sta¬
ingreco posita transtulim¬
bifelinquenes ea quȩ digna memo¬
semeleni & in tẽ porũ libro prȩ¬
factus sũme uł inter pl&em eẽ
uł noui opens conditorẽ : Maxi¬
ne cũ quidã uix piimis inbutus
utens hunc eundẽ librũ ausus
sit in latinã linguã ñ latine
ueritere : Cuius in penciam
cpacrectione eoru quȩ trienstuli
prudens statim l&tor inuen&
ut enimihi eecelsa ñ undi co
rito t̃rȩ cohȩrentia suꝑ gredi
posse me credo: &płi
ararcot corcec post diluuiũ sedis seꝑ hibe¬
tur & dicuntur ibidẽ usq hodił enis meo¬
nere uestigia meminit horũ monlium
& hieremias inuisione contrababillo¬
nẽ. ioseppus quoq in piimo centi quet eetũ
iudaicore libro seculanu liagerarũhis¬
concus ꝓferens: ani cduertens in quid noe
terrã diluuio liberu atc̃ septem clios gi¬
es cobise ꝑmisia. & uniuesscc cnimalicebes¬
tiasque pagentib: clais tris emiaitens

Expanded text:
parte corrupta. Unde et nos admirabilis viri sequentes stin Graeco posita, transtulimus: relinquentes ea, quae digna memoSemel enim et in Temporum libro praefatus sum, me vel interpretem esse, vel novi operis conditorem: maxime cum quidam vix primis imbutus litteris, hunc eumdem librum ausus sit in Latinam linguam non Latine vertere: cujus imperitiam, ex comparatione eorum, quae transtulimus, prudens statim lector inveniet. Ut enim mihi excelsa non vindico, ita terrae cohaerentia supergredi posse me credo. INCIPArarat arca post diluvium sedisse perhibetur: et dicuntur ibidem usque hodie ejus permanere vestigia. Meminit horum montium et Jeremias in visione contra Babylonem. Josephus quoque in primo Antiquitatum Judaicarum libro, saecularium litterarum Historicos proferens: « Animadvertens, inquit, Noe terram diluvio liberatam, septem alios dies abire permisit: et universa animalia bestiasque patentibus claustris emittens,
Abbreviated transcription (Latin):
A decina unc de quinq ciui atatib: so¬
domort euessccum cegens.
quondã amorei quos interficit cho¬
dor logomer iux taheremũ cades
ẽ& cclius cacs tellum thac marc un¬
us diei itinere a nampsis oppodo.
sepcoratum ꝑ genlib: ccilcm dece¬
bron ubinunc romanũ pͥsidiũ plsigũ e.
llus regio idumeort quȩ nunc geba¬
lene dicicur uicina p&rce ciuiatny
enc̃ euntib tcmnae nunc deserus
qui sius ẽ inter elic̃ & dios polim
est c̃cũ & fons in supite chcto &e naloco
unde & encem ie fontis nomen ceccepit
in quo stantis idolum incexima illius
colitur porro hebixi cedfumcent
&encm non locum significcore sȩdbi¬
uium ubi certo in auigu necessanũ¬

Expanded text:
e quinque civitatibus Sodomorum eversa cum caeteris. quondam Amorrhaei, quos interfecit Chodorlagomor: juxta eremum Cades. Est et aliud castellum Thamara, unius diei itinere a Mampsis oppido separatum, pergentibus Ailam de Chebron, ubi nunc Romanum praesidium positum est. Allus, regio Idumaeorum, quae nunc Gabalene dicitur, vicina Petrae civitati. Aenan, euntibus Thamnam, nunc desertus qui situs est inter Heliam, et in Ospolim est. Et fons in supra dicto Ena loco. Unde et Ena, id est, fons nomen accepit, in quo stans idolum maxima illius colitur. Porro Hebraei affirmant Enam non locum significare sed bivium, ubi certo intuitu necessa
Abbreviated transcription (Latin):
usebius qui abeccto paphilo
mastyrȩ cognom̃tũ sore¬
tu sest post .x xlesia stice his¬
tonȩ libros postatempor cano¬
nes quosnos lctina lingar
edidim post diuersaꝵ uocabu¬
lanationũ quȩ quo modo olim
apud hȩbrȩos dicta sin & nunc
dicantur &eposuit postchoro¬
grafiã terrȩ iudeae. & distin¬
itas anbuũ sostes: Ipsius quoq:
hierłm tẽpliquȩ in ei cũbreunꝰ¬
sima &x positione picturã : cc
extremũ in hocopus culo labo¬
rccuit ut cogregarei nob̵ de
sc̃a scibtura omniũ pene urbui
moniũ fluminũ uiclorũ & di¬
epersorũ locorũ uocabula quȩ

Expanded text:
usebius, qui a beato Pamphilo martyre cognomentum sortitus est, post decem Ecclesiasticae Historiae libros: post Temporum Canones, quos nos Latina lingua edidimus: post diversarum vocabula nationum, quae quomodo olim apud Hebraeos dicta sint, et nunc dicantur, exposuit: post Chorographiam terrae Judaeae, et distinctas tribuum sortes, ipsius quoque Jerusalem templique in ea cum brevissima expositione picturam, ad extremum in hoc opusculo laboravit, ut congregaret nobis de sancta Scriptura omnium pene urbium, montium, fluminum, viculorum, et diversor
Abbreviated transcription (Latin):
ciuiates quã in struxer filu rubes
nunc &i estuicus ensati conis omnib
flosens iuxaamedcbam urbem
ccrabiȩ & ceppellagur coroiatha
in decimomilicno supsa dicte urb
contra occi dentalemplagam
incinus eius loci qui appellatur bare
tuor quȩ & cebion dequa iã suprec
diximȩ¬

Expanded text:
 Ruben. Nunc autem est vicus Christianis omnibus florens, juxta Medaban urbem Arabiae, et appellatur Corojatha in decimo milliario supradictae urbis, contra occidentalem plagam, vicinus ejus loci, qui appellatur Baare. tuor, quae et Chebron, de qua jam supra diximus
Abbreviated transcription (Latin):
non est uestrum scipe tłmpora
uel momenga quȩ peet̃ posuit
insuccpotestage. Et alibi
dedie aũ inquid illa & horce
ne moscit neq: angelicelor
nisi solus paet̃ unus quis que
ergo desuo cogit& gransictu
sicite sce crȩ senpgurce art in
omnibus operbus guis memo¬

Expanded text:
Non est vestrum scire tempora, vel momenta, quae Pater posuit in sua potestate. Et alibi: De die autem, inquit, illa et hora, nemo scit, neque angeli coelorum, nisi Pater solus. Unusquisque ergo de suo cogitet transitu, sicut sacra Scriptura ait: In omnibus operibus memo
Abbreviated transcription (Latin):
agit impeni an nũ cuius inis¬
crio selceui gratiã rd̾manis
gyptio plunmasq: prduin¬
ci as. in spcenia quoq si se¬
bo dus. gotorum rex plun¬
cie urbis cȩpit & iudeos sui
regni subdicos ad xp̃i sidem
conuergit postquã relegiosii¬
simus suinthila piinceps bel¬
lum cum reliquis romanis urbi¬
bus inut cęleq: uic gon aeto¬
tius spanie momaertiam seg¬
nipiꝰmus obginurt:¬
Fiuntigitur ab &e ordio mundi
legio sis simi prncipes suin hi

Expanded text:
mperii annum. Cuius initio Sclaui Graeciam Romanis gyptum plurimasque prouincias. In Spania quoque Sisebutus Gothorum rex plurtiae urbes cepit et Iudaeos sui regni subditos ad Xristi fidem conuertit. Post quem religiosissimus Suinthila princeps bellum cum reliquis Romanis urbibus iniit celerique uictoria totius Spaniae monarchiam regni primus obtinuFiunt igitur ab exordio mundi osissim o principisFiunt igitur ab exordio mundi
Abbreviated transcription (Latin):
ARΟ ΕR oppidum moabitarum qđ sicũ
ẽ suꝑ ꝯpamtoirentis ces non posses sum
olim agente uecemma ommim &p
cũpiores cocculas subuertissenl & osthi¬
diae usq hodiȩ inueraicẽ montis eius
sed & coirens ꝑ cebsupea descendens inma¬
re mortuum flui cecidit ccũ aro es in
soraemitiib gad conara stouiem sibba
Nestero cnaiqua ciuigas oe regis basan
inqua hce biatuer gigantes quȩ post¬
ec cecidia in sostẽ anbi mccnasse regionis
bathanae & sex milib: cebadra urbe arto¬

Expanded text:
Aroer, oppidum Moabitarum, quod situm est super ripam torrentis Arnon, possessum olim a gente veterrima, Ommim, et cum priores accolas subvertissent. Et ostenditur usque hodie in vertice montis illius: sed et torrens per abrupta descendens, in mare Mortuum fluit. Cecidit autem Aroer in sortem tribus Gad contra faciem Rabba. Astaroth, antiqua civitas Og regis Basan, in qua habitaverunt gigantes, quae postea cecidit in sortem tribus Manasse, regionis Batanaeae, et sex millibus ab Adra urbe Ara
Abbreviated transcription (Latin):
gto infinib: comoireort inger moao
& commorre os mocb uero crabis
cintecs ẽ quȩ nunc a teo polis dsa¬
coppelliciur ostendunt regionis
illius coccule locũ ucellis in prenipa&
demersae sccais hombilem & peꝯ c¬
losum quia plessq: usq nunc asno¬
nas acppellaur. &ccendie que cod
sepaemtnonẽ a reo poleos in quo&
milicũ &x omni paste p̃sidia discm¬
buaa plenũ san guinis & formidinis
os uenditur ingressum hic quondã
moabiaarũ fuic & postea seon sex amor¬
reort iure bellieũ obeinebat sed &
iterra filiorisrł trcns ior dcnen
incipiens ab asnone usq admontes
hermon & libcnũ ac itendiaur÷¬

Expanded text:
eorum inter Moab et Amorrhaeos. Moab vero Arabiae civitas est, quae nunc Areopolis nominatur. Ostendunt regionis illius accolae locum vallis in praerupta demersae satis horribilem et periculosum, qui a plerisque usque nunc Arnonas appellatur: extenditurque ad septentrionem Areopoleos: in quo et militum ex omni parte praesidia distributa, plenum sanguinis et formidinis testantur ingressum. Hic quondam Moabitarum fuit, et postea Seon rex Amorrhaeorum jure belli eum obtinuit: sed et terra filiorum Israel trans Jordanem, incipiens ab Arnone, usque ad montes Aermon et Lib
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑuer eti cemqui pp̃ t uehemens prxesuptũ
uocatus eccisus & imin& manmoretro
ARa both moabubi secundo numeree¬
aus est populus qđ aquila inter p̃e humi¬
lra siue ce qualiamoab hacnc habb l con¬
su&udinam uohefemum ꝓͥp̃t placnicibm

Expanded text:
super verticem, qui propter vehemens praeruptum, vocatur excisus, et imminet mari Mortuo Araboth Moab, ubi secundo numeratus est populus, quod Aquila interpretatur, humilia sive aequalia Moab hanc habens consuetudinem, ut eremum propter planitiem
Abbreviated transcription (Latin):
Selmona castra filio sum isrł ince¬
sero scphar mons sa far indesq¬
to ceos ra filiorumisrł:¬
Occa ahim ubi populus ẽ pollugtus
fornicacione s licrt moceb. estã

Expanded text:
Selmona, castra filiorum Israel in deserto. Saphar, mons Saphar in deserto, castra filiorum Israel. Sattim, ubi populus pollutus est fornicatione filiarum Moab
Abbreviated transcription (Latin):
Macg dolus: ccdqucẽ filii isrł cum eis seni fxoð
deegypto ꝑuener anaequã tionsi¬
renit mare subsum legimus & in ei¬
hechiel demagdolo usq syenom por¬
rohiere mics iudeos qui secum fugirant
bebillonior imp&um declinantes in
ligm moyses indulcom uerie scposẽ¬

Expanded text:
em filii Israel, cum exissent de Aegypto, pervenerunt, antequam transirent mare Rubrum. Legimus et in Ezechiel de Magdolo usque Syenen. Porro Jeremias Judaeos, qui secum fugerant, Babyloniorum impetum declinantes, inligni Moses in dulcem vertit sapore
Abbreviated transcription (Latin):
Cen ragio phy listim.
Car melus ubi nce beel quon¬
dam car melus fuit & nun  uilla
est cher me lee nomine in deci¬
mo lce pide oppidi chebron uer¬
ubi &romeenum prȩsidium
po situm est:¬
G e dnon appellagurcor¬
rins siue ucellis cedron uix¬
plugum cuius & iohannis e¬
uan gelis gre meminit
Cyrene in finibus egypiti adquẽ
locum ree assyriorum arans¬
tulit deemces canos

Expanded text:
Ceni, regio Philistiim. Carmelus, ubi Nabal quondam Carmelius fuit, et nunc villa est Chermela nomine, in decimo lapide oppidi Chebron, verubi et Romanum praesidium positum estedron, appellatur torrens, sive vallis Cedron, juxplagam: cujus et Joannes Evangelista meminit. Cyrene in finibus Aegypti, ad quem locum rex Assyriorum transtulit Damascenos.
Abbreviated transcription (Latin):
lx iiii alexander illinos
& traces superans de hinc bies usoli¬
mam capit atq abnplũ ingres¬
sus dõ hostias immolauit huc usq
pas scq segnũ st&it dehinc regis
grecorum incipiun
anni postremi in ordine numeran¬
tur quibus monarciã asiae dis¬
gructo ꝑscerum regnũ obtinuit
Nam septem eius pnores in ꝑsccrũ
regibus subpuatnur deline
al&x andeseggis incipiun:¬
Ptolo meus lagifilius regñ anñ
capiens plunmos hebreorim in ȩ¬
Syyto granstulit hoc tempore
genon istoicus &menander co¬
micus & ieufras cus philo fus
tempus mac chabeorũ liber
in choat pnimus:¬
Ptolo meus fila del fius regñ
hic iudaeos qui in ȩgypto eran
pontifici restigulms septu a¬
ginea in głr preges p&uit hac di¬
uinas scripturas in grecũ eloqui¬
um granstulit. ꝑ idengłm ara¬
turꝰ astrologiȩ angnoscitur

Expanded text:
I. Alexander, Illyricos et Thraces superans, dehinc Hierosolymam capit, atque templum ingressus, Deo hostias immolat. Hucusque Persarum regnum stetit. Dehinc reges Graecorum incipiuntanni postremi in ordine temporum numerantur quibus monarchiam Asiae, destructo Persarum regno, obtinuit. Nam septem ejus priores in Persarum regibus supputantur. Dehinc Alexandriae reges incipiunPtolemaeus, Lagi filius, regnat capiens, plurimos Hebraeorum in Aegyptum transtulit. Hoc tempore Zeno Stoicus, et Menander comicus, et Theophrastus philosophus tempus Machabaeorum liber inchoatur primusregnat Hic Judaeos 83 qui in Aegypto erant pontifici restituens, septuaginta Interpretes petiit, ac divinas Scripturas in Graecum eloquium transtulit. Per idem tempus Aratus astrologus agnoscitur,
Abbreviated transcription (Latin):
his impetatonb: gotirdmã capi¬
pes atc ge pelagius aduersus xp̃i¬
p̃diccet adcuiusdam nationem
concilium apud carghaginem
ccxiuii episcoporũ congregren¬
tur quo tampore cirillus al&̧¬
andnȩ ep̃s insignis ẽ habitus.¬
Theo dosius minor archa du
cam granseunt ibiq: cotho¬
licam fitemarnana impie¬
dmpus nestonus constanlino¬
poliganus ep̃s sue ꝑfidiȩ molitꝰ
sinodus congsegata Rius impia
dogince condannat hoc Riam
ałmpore diabulus inspecie moysi
iudeis in cregac ad pacens dumeos
permare pedes icco ad terrcm
re ꝓmissionis ƿrdmittit per¬
ducere plunmis negrtis reli¬
qui quesal uactison confestim
adxp̃i gratiam conue ttunur

Expanded text:
imperatoribus Gothi Romam capipestate Pelagius adversus Chripredicat, ad cuius damnationem ad concilium apud Carthaginem CCXIIII episcopi congregantur. Hoc tempore Cirillus Alexandrie episcopus insignis eTheodosius minor, Arcadii cam transeunt, ibique catholicam fidem ariana impietempus Nestorius Constantinopolitanus episcopus sue perfidie molitur synodus congregata eius impia dogmata condemnat. Hoc etiam tempore diabolus in specie Moysi Iudeis in Creta apparens, dum eos per mare pede sicco ad terram repromissionis promittit perducere, plurimi necati sunt, reliqui vero salvati, confestim ad Christi gratiam convertuntur
Abbreviated transcription (Latin):
&xpucms inore eus negacuit quam
ocgo iugabo uum adlocũ incendri
uix grahere pogufrun iaerem
puando tius cosrũpart ꝑidem
gempus corpora scose ambacu
& miche psd phe gacrũ diuina re¬
uelatione pro dungur gotiquo¬
que i teliã uucan daliatq alcni
gallias ad grediuntur

Expanded text:
it, quem VIII iuga boum ad locum incendii vix trahere potuerunt, ne aerem putredo eius corrumperet. Per idem tempus corpora sanctorum Abacuc et Michee prophetarum divina revelatione produntur. Gothi Italiam, Vandali atque Alani Gallias adgrediuntur