comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
br̃. uirmłtum uirans replebitur iniquitate
⁊ñ discedet adomo illiue plaga. ⁊ si fruftrau̾¬
it frẽm: delictum iuus suꝑraip̃m erit. Et si dis¬
simulauit. delinquet dupplicit᷑. ⁊ si in uacuũ
om mortem. nd inuenianu m ħeditateia¬
et in delictis nõ uolutabunt. Indiscipliose¬
loquele nõ assuescatotuum:. est euim in illa
nim magnatoꝵ esistis. ne forte obliustatur
ted̾s in ꝯspestuuiorum. ⁊ assiduirate tua ĩfa¬
tuatus imꝑpium paciaris. ⁊ malinsses ñ nas

Expanded text:
plebitur iniquitate et non discedet a domo illius plaga. et si frustrauerit, delictum illius super ipsum erit, et si dissimulauerit, delinquit dupliciter. et si in uacuum  morti non inveniatur in hereditate Iaet in delictis non volutabunt indisciplinose non adsuescat os tuum est enim in illa nim magnatorum consistis ne forte obliviscatur te in conspectu illorum et adsiduitate tua infatuatus inproperium patia
Abbreviated transcription (Latin):
g̃gem suum: mise̾atur excipiens dectrinam
gerabit uor : Sic et sbum melius qͣm datum
fac̾it oculos. Ante iuditum para iusticiam
tͥ. ⁊ añqͣm loqͣris disce. Ante languorem ad
mitatis ostende ꝯũsatoẽm tuam. sion impe¬
diaris orare semper. ⁊ ñ uearis us ad mor¬
tem iustificari: qm̃ m̃ces dei manet i eter¬
mimi. Añ or̃onem ĩpara animãtuam ⁊̃ no¬
li eẽ ꝙͣi homo qui temptat deum. Memento¬

Expanded text:
astor gregem suum misereatur excipiens doctrinam gerat ros? Sic et verbum bonum melius quam datum.facit oculos. ante iudicium para iustitiam tibi et antequam loquaris disce. et ante languorem adhmitatis ostende conuersationem tuam. non inpediaris orare semper et non ueteris usque ad mortem iustificari: quoniam merces dei manet in aeternum. ante orationem praepara animam tuam et noli esse quasi homo, qui temptat deum. Et
Abbreviated transcription (Latin):
ulius mors nequissima. ⁊ ntilis inferus po¬
ciis qͣm ilia. Pseuerancia iluus nõ ꝑman¬
ebit. set obtinebit uias iniustorum. In i
flãma sua nõ comburet ustos. Et qui rẽ¬
linquunt deum incident in eam. ⁊ exarde¬
bit mills ⁊ ñ extinguetur. ⁊ ĩuitetur in
ilies qͣs leo. ⁊ qͣi parous ledet illox. Repi au

Expanded text:
mors nequissima et utilis potius inferus quam illa perseverantia illius non permanebit sed obtinebit vias iniustorum et in flamma sua non conburet iustos qui derelinquunt Deum incident in illam et exardebit in illis et non extinguetur et inmittetur in illos quasi leo et quasi pardus laed
Abbreviated transcription (Latin):
delitum. Sinõ intimore domini tenũiete
instanter: cito sbũtetur dom᷑ tua. Sicut ĩ¬
ꝑtusurum cribri remanebit puliue: sic ap¬
poria hominis in cogitatuitinis. uasa figuli
p̾bar fornax ⁊ homines iustos temptatio tͥ¬

Expanded text:
delictum. si non in timore domini tenueris te instanter, cito subuertetur domus tua. si in pertusura cribri remanebit stercus, sic aporia hominis in cogitatu illius. uasa figuli probat fornax, et homines iustos temptatio t
Abbreviated transcription (Latin):
pdest lauatio eis: Sic homo qui ieumat ĩ
pc̃cis suis. ⁊ it̃um eadem faciens quid ꝓficit᷑h¬
miliãdo se. Orationem ittus quis exandi
bi conseruat legem: młti  ¶Uet.¬
plicat or̃onem. Salutare sacrifitium est:¬

Expanded text:
et lauatione illius? sic homo, qui ieiunat in peccatis suis et iterum eadem facit, quid proficit humiliando se? orationem eius quis exaudiet? Qui conseruat legem, multiplicat orationem. sacrificium s
Abbreviated transcription (Latin):
in caput iorum. Dr̃scutum potentis ⁊ sp̃
lanceam adsisus mimicum tuum pugnͣ¬
bit. uir bonus fidem fatitꝓximo suo. ⁊ qui
ꝑdid̾it. ꝯfusionẽ d̾elmq̃t sibi. Gr̃am fidenis.¬
foris ne obliuiscaris: dedit eñ ꝑte ammam

Expanded text:
i malo: super scutum potentis et super lanceam aduersus inimicum tuum pugnabit uir bonus fidem facit proximo suo: et qui perdiderit confusionem, derelinquet sibi. gratiam fideiussoris ne obliuiscaris: dedit
Abbreviated transcription (Latin):
gellum lingue. omto cõmunicans. Sicut
bonum iugum qd̾ mouetur. ita ⁊ msier ne¬
qͣm. qui tenet illam: qi qui apphendat scorpi¬
onem. Mislierebriosa ira magna. ⁊ ⁊trimeui¬
a. ⁊ tupitudo illius ñ tegetur. forncatõmłi¬
eris in extotientia cculorum. ⁊ in palpebris culiꝰ
agnoscetur. In filia nõ añtente se: firmacuiᷤᷤ¬
todiam. nemuenta eccasione abutatur se.
abomni irreũentia ecłorum eiꝰ caue. ⁊ nemi¬

Expanded text:
gellum linguae omnibus communicans sicut boum iugum quod movetur ita et mulierem nequam qui tenet illam quasi qui adprehendat scorpionem mulier ebriosa ira magna et contumelia et turpitudo illius non contegetur fornicatio mulieris in extollentia oculorum et in palpebris illius agnoscetur in filia non avertente se firma custodiam ne inventa occasione utatur se ab omni inreverentia o
Abbreviated transcription (Latin):
sapĩam ⁊ scĩam. s ñ ẽ. sr̃timentem deum.
Qmor dei sr̃omĩa se supposuit. Ieatus hõ ẽ¬
donatum ẽ habere timorem dei. Qurtenet i¬
lum cui assimilabẽ: Timor dei mitium di¬
lectonis eĩ. fidei autẽ mitium ad glutinand̾¬

Expanded text:
entem Deum. Timor Domini super omnia se superposuit: beatus cui donatum est habere timorem Dei: qui tenet illum, cui assimilabitur? Timor Dei initium dilectionis ejus: fidei autem initium agglutinand
Abbreviated transcription (Latin):
ones. Nosuit dd̾ ꝑuero suo excitare regem ex
iẜo fortissimsi ⁊ in th̾no honoris sedentem
adimplet quasi euphrathes sensum. Qui
int̾uplicat qͣ iordans in tp̃r messis.  mit¬
tit disciplinam sicut᷑ lucem ⁊ assistens qͣi
gyon in dieuindemie. Qu ꝑficit prmꝰ scire
ip̃am. ⁊ infirmior nõ inuestigabit eam. A
marin. hũndabit cogitatio eius. ⁊ ⁊silum
ulius in abỹssomag̾na. Ego sap̃ia effudi

Expanded text:
ones. Posuit David puero suo excitare regem ex ipso fortissimum, in throno honoris sedentem adimplet quasi Euphrates sensum; qui multiplicat quasi Jordanis in tempore messis. Qui mittit disciplinam sicut lucem: et assistens quasi Gehon in diebus vindemiae. Qui perfecit primum scire ipsam, et infirmior non investigavit eam. A mari enim abundavit cogitatio ejus, et consilium ipsius in abysso magna. Ego sapientia effudi
Abbreviated transcription (Latin):
S
lectatuirum sium. ⁊ annes uite ilinis in pace
implebit. Parc rona młierbonaan pateto¬
natim̃tium deum. dab uiro ꝓfãis uonie.R¬
uitis aũ ⁊ pauperis corbonum mominitemp
uicitus iuorum hylaris. A trro timuit corm̃e¬
uin. ⁊ inquarto facies mea metuit. Delaturã
ciuitatis. ⁊ cotlectionem ppłi ⁊ calumpntam

Expanded text:
s lectat virum suum et annos vitae illius in pace implebit pars bona mulier bona in parte bona timentium Deum dabitur viro pro factis bonis divitis autem et pauperis cor bonum in omni tempore vultus illorum hilaris a tribus timuit cor meum et in quarto facies mea metuit delatura civitatis et collectio populi et calumniam
Abbreviated transcription (Latin):
diens us ad fiem. Ounis homo quit̾nlgre¬
dient lectmsuum ⁊tempnẽs in aĩam suã ⁊
dicens. quis meuidet: tenebre circumdant
mec ipieces coopiuntme. ⁊ nemo circumsꝑe
mente qmuereor. Relictorum meoꝵ nõ mem¬
etcbꝵ altissmus. ⁊ nõ intelligit qm̃ omĩa

Expanded text:
 XXIII: Omnis homo qui transgreditur lectum suum, contemnens animam suam et dicens: Quis me videt? Tenebre circumdant me, et parietes cooperiunt me, et nemo circumspicit me; quem vereor? Delictorum meorum non memorabitur Altissimus. Et non intelligit quonia
Abbreviated transcription (Latin):
tiorẽ dñi. Sic et młier omnis relinquẽs
uirum suum p̾cabit. Et statuens ħeditatẽ
exalieno matrimonio. Primon. in lege
attissimi incredibilis finit. ⁊ scd̾o̾ uirum suũ
deliquit. Tercio madutt̃o fornicata ẽ. ⁊ ex
alio uirofilios sibi statuit. ħ in eccłiam ad¬

Expanded text:
idem: ‘Sic mulier omnis relinquens uirum suum et statuens hereditatem ex alieno matrimonio’. Primo enim in lege altissimi incredibilis fuit, secundo uirum suum dereliquit, tertio in adulterio fornicata est et ex alieno uiro filios statuit sibi. A
Abbreviated transcription (Latin):
cantium cdiosa. ⁊ risus illorum in delictis p¬
cati. Lequela młtum irans horriꝑilatõnẽ
capitistatuet.⁊ itreũencia ip̃nis obturatio
aurium. Effusio sanguinis in rira suꝑboꝵ.
⁊ maledictio illorum auditus gͣuis. Quĩ de¬
nudat archana amiti: fidem ꝑdit. ⁊ ñ inue¬
int amicum ad amimũ suum. Dilige ꝓxi¬
mũ ⁊ ꝯugere fide cum eo. Qd̾ si denudaũiᷤ
nem demanu sua. sicqui reliquisti ꝓximũ
tuum. ⁊ ñ euicapies. Nõ ulum sequeris:
qm̃ longe abest. Estugit enm qͣi cap̾a de la¬
nõ pons colligare. s maledicti ẽ. concordatõ.
tuorum conculcabit es suum ⁊ sĩ łmone
suoe adimtor̃. Nouissime autẽ pũteto suũ

Expanded text:
rum in delictis peccati. loquella multum iurans horripilationem capiti statuit, et inreuerentia ipsius obturatio aurium. effusio sanguinis in rixa superborum, et maledictio illorum auditus grauis. qui denudat arcana amici, perdet fidem et non inueniet amicum ad animam suam. dilige proximum et coniungere fide cum illo: quod si denudaueris avem de manu sua, sic qui reliquisti proximum tuum, et non eum capies: non illum sequaris, quoniam longe abest. Effugit enim quasi caprea de la conligare et maledicti est concordatio tuorum condulcabit os tuum et super sermones tuos admirabitur novissime autem pervertet os suu
Abbreviated transcription (Latin):
fcã ẽ. in sp̃e ip̃uis: ꝑditio illorum. Lignum
offensionis est aurum sacrificantum. ue
illis qui sectantur illd̾. t omnis in prudens
depiet in illo. Heatris ẽ. diug quimuentis est
fine matła. ⁊ qui p᷑ atirum nõ abnt. nͥ łperauit

Expanded text:
acta est in facie ipsius perditio illorum lignum offensionis est aurum sacrificantium vae illis qui sectantur illud et omnis inprudens deperiet in illo beatus dives qui inventus est sine macula et qui post aurum non abiit nec speravit
Abbreviated transcription (Latin):
mis Inuanitate sua apphenditur pcc̃or ⁊ fr̃¬
b et maledẽs scandalizabr̃ in ilis. Iuratõni
ũ assuescat os tuum: młti enim casus in illa.
Nommatio uero dei nõ sit assidua m ore tuo.
⁊ nominib scõrum nõ admiscearis: qm̃ nõ
eris ĩiini ab eis. Sicut enim seruas int̃uga

Expanded text:
is. in uanitate sua adprehenditur peccator et superbus et maledicus scandalizabitur in illis. iurationi non adsuescat os tuum: multus enim casus in illa. nominatio uero. dei non sit adsidua in ore tuo, et nominibus sanctorum non admiscearis: quoniam non eris inmunis ab eis. sicut en
Abbreviated transcription (Latin):
des usticiam illam. ⁊ iduss qͣi pederem ho¬
semꝑitnum. Et in die aguitõnis inuenies
firmam̃tum. uolatilia ad sibi smmilia cõ¬
tus in sapia manet sicut sol: nam stutta
sicut lima mutatur. In medio sensatorũ ẜ¬
ua ũbum tp̃ri. Inmedio autem cogitanti

Expanded text:
des illam et indues quasi poderem hosempiternum, et in die agnitionis inuenies firmamentum. uolatilia ad sibi similia contus in sapientia manet sicut sol: nam stultus sicut luna inmutatur. in medio insensatorum serua uerbum tempori: in medio a
Abbreviated transcription (Latin):
dit correptoem: uestigiim ẽ. pcc̃oris. ⁊ quiti¬
met deum ꝯũtetur ad corsum. Notus alõ¬
ge potens lingͭͣ audaci. ⁊ sensanus scit labi
Re ab illo. Qui edificat dom̃ suam impẽdiis
alienis. ꝙͣiͣ qui colligit lapides suocin hye¬
me Stuppa collecta synagega pcantium
⁊ ꝯsũmatio uorum flãma ignis. Uia peccã¬
tium complantata lapidib ⁊ in finem il¬
lorum inferi ⁊ tenebre. ⁊ pene. Qui custedi¬
erit iusticiam continebit sensum eius. con¬
st̃imatio timoris dei sap̃ia ⁊ sensus. Nõ erudi¬
etur qui nõ est sapiensm bono. Est autẽm
uite ꝑmanet. Cor fatuu qͣi uas ꝯfractum.
et omnẽ sapĩam nõ tenebit. Ueibum sa¬
ꝑiens qd̾cumq andierit scius laudabit ⁊ au
diet. Audint luxurieᷤ et displicebit ei ⁊ pi¬
ciet itiud b̾ dorsum suum. Marratio fatu

Expanded text:
dit correptionem vestigium est peccatoris et qui timet Deum convertet ad cor suum notus a longe potens lingua audaci et sensatus scit labi se ab ipso qui aedificat domum inpendiis alienis quasi qui colligat lapides suos in hieme stuppa collecta synagoga peccantium et consummatio illorum flamma ignis via peccantium conplanata lapidibus et in fine illorum inferi et tenebrae et poena qui custodit iustitiam continebit sensum eius consummatio timoris Dei sapientia et sensus non erudietur qui non est sapiens in bono est autem vitae permanet cor fatui quasi vas confractum et omnem sapientiam non tenebit verbum sapiens quodcumque audierit scius laudabit et ad se adiciet audivit luxuriosus et displicebit illi et proiciet illud post dorsum suum narratio fatu
Abbreviated transcription (Latin):
medica: paulatim decidit. U̾mum ⁊ młi¬
eres apostatare fatiumt etiam fapientes. ⁊
arguent sensatos. Et qui se uigit fornicari¬
⁊ extolletur in exemplum mai̾. ⁊ tolletur ae
numero eiis amma. Qui credit cito leuir coꝵ¬
de ẽ. ⁊ minorab. et qui delinquit in ammam
suam mir hẽbitur. Qui gaudet in miquita¬
te: denotabr̃. ⁊ qui odit correptõem minuetur
⁊ qni iccundatur in malitia denotabr. Ne
b̾is. amico ⁊ inuinico noli narrare sensum
tuum. ⁊ si ẽ. tibi delictum: noli denudare ⁊¬
Audiet enim te ⁊ tustediet te. ⁊ qͣi defenden ᷤ
pcẽm odiette. ⁊ lic aderit tibi semper. Audisti
ũbum adũsus ꝓximum tuum. ⁊moriat᷑ ĩ
bum in corde stutti. Corripe amitum nefor¬
te ñ intellex̾it. ⁊ dicat nõ feci. aut si fec̃it: ne
iterum addat fac̃e. Corripe ꝓximũ. ne forte
ñ dỹit: Et si dix̃itne forte iteret. Corripea¬
mitum. sepe eni fit ꝯmissio. ⁊ ñ omni ũ¬

Expanded text:
modica paulatim decidet, et mulieres apostatare faciunt sapientes, et arguunt sensatos, et qui se jungit fornicariet extolletur in exemplum majus, et tolletur de numero anima ejus. Qui credit cito levis corde est, et minorabitur, et qui delinquit in animam suam insuper habebitur. Qui gaudet iniquitate denotabitur; et qui odit correptionem minuetur et qui jucundatur in malitia denotabitur. Ne beris amico et inimico noli enarrare sensum tuum et si est tibi delictum noli denudare audiet enim te et custodiet te et quasi defendens peccatum odiet te et sic aderit tibi semper audisti verbum adversus proximum conmoriatur in bum in ore stulti. corripe amicum, ne forte non intellexerit et dicat: non feci, aut si fecit, ne iterum addat facere. corripe proximum, ne forte non dixerit, et si dixerit, ne forte iteret. corripe amicum: saepe enim fit
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uirum ⁊fudit audax. ⁊ab impiis nõ mi¬
norabr̃. ab utris autẽ inhonorabe̾. ꝙusica
in lustu importuna narratio. flagella et
ĩbum nõ audienti: qͣi qui excitat dormi¬
entem degraui sompno. Cum dormientelo
ra. defecit enim sensu. axditum plora fuper
mortuum: qm̃ requient. Nquissumm emm
nequissima nita sr̃ mortem fatm. Luct᷑moꝵ¬
tui .uii. dies: fatmi autẽ ⁊ imꝑii: Om̃s dieei

Expanded text:
 ab impiis non minorabitur; ab utrisque autem inhonorabitur. Musica in luctu, importuna narratio: flagella et verbum non attendenti, quasi qui excitat dormientem de gravi somno. Cum dormiente lora; deficit enim ei sensus. Modicum plora super mortuum, quoniam requievit; nequissimi enim nequissima vita super mortem fatui. Luctus mortui septem diebus: fatui autem et impii, omnes dies
Abbreviated transcription (Latin):
qͣm domus ext̃minata sie fatuo sapĩa ⁊ saã¬
a. in sensati inenarrabilia ũba. Compedes
in pedio stutto dectrma. ⁊ qͣi uncła manu¬
um sr̃ ianum dext̃am. fatius in risu. in¬
atrat uecem suam: irautẽ sapiens uix
tacite ridebit. Ornamẽtum aureum pru¬
denti doctrina. ⁊ qͣi brachiale in brachio dex¬
tro. Pes fatui facilis in dom̃ ꝑxi. ⁊t homo
pitus ꝯfundetur aꝑsona potentis. Sticttu᷑¬

Expanded text:
m domus exterminata sic fatuo sapientia et scientia insensati inenarrabilia verba conpedes in pedibus stulto doctrina et quasi vincula manuum supra manum dexteram fatuus in risu inaltat vocem suam vir autem sapiens vix tacite ridebit ornamentum aureum prudenti doctrina et quasi brachiale in brachio dextro pes fatui facilis in domum proximi et homo peritus
Abbreviated transcription (Latin):
homo qui minuitur sap̃ia. ⁊ deficiens sensu
in tuoredei.qͣm qui hũndat sensu. ⁊ tͥnsg̃¬
ditur legem attisami. Eat sollercia certa. et
ip̃a miquã. ⁊ est qui emitat ũbum certum
enarrans ũitatem. Est qui nequiter humi¬
biat se.⁊ młiora ei ꝑlena sunt dolo. ⁊ ẽ. iustus
qui se niniuum sb̾mittit młta humilita¬
te. Et ẽ. nistus qui indlinat faclem ⁊ fingitse¬
si uidere qd̾ ignoratum ẽ. ⁊ si ab inbeciluta¬
te uirium uetetur peccare si iueñit tempu ͦ
malefaciendi: malefaciet. Exuisu cognosci¬
tur ur. ⁊ ab occursu faciei cognosntur sensa

Expanded text:
ia et deficiens sensu in timore quam qui abundat sensu et transgreditur legem Altissimi est sollertia certa et ipsa iniqua et est qui emittit verbum certum enarrans veritatem est qui nequiter humiliat se et interiora eius plena sunt dolo et est iustus qui se nimium submittit a multa humilitate et est iustus qui inclinat faciem et fingit non videre quod ignoratum est et si ab inbecillitate virium vetetur peccare si invenerit tempus malefaciendi malefaciet ex visu cognoscitur vir et ab occursu faciei cognos
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ ⁊ imprudens nõ seruabunt temp̃. Qm
młts utuur ũbis: ledit annã suam. ⁊ quipo¬
testatem sibi affut: inuste odietur. Est ꝓoe̾¬
sio in malis uiro indiscipliato. ⁊ ẽ inuentio
indetͥmentum. Et datum qd̾ nõ estutile. et
ẽ datum cmꝰ recbutio dupplex. Est pp̃ głiam
minoratio. ⁊ẽ. qui abhumilitate sualena¬
bit caput. Et qui młta redimat modico p̃cio
⁊ restituens ea in septuplum. Sapiens in uer¬
bis seip̃m amabslem facit. gr̃e antẽ fatuoꝵ
effundentur. Datus insipientis ñ eritutiliet᷑.
cculi enĩ illuis septemplices sunt. Exignada¬
bit. ⁊ int̾ta impperabit. ⁊ aꝑtio oris ciius ĩflã
bilis ẽ. homo hur fatuo nõ erit amie̾ ⁊ ñ et̃
gr̃a in bonis iluis. Qm enim edunt panem
ulus false lingue sunt. Quociene ⁊ qͣnti ir̃¬
ridebunt eum. Neq enim qd̾ hñdum erat.
directo sensu distabuit. Gmiłr et qd̾ nõ eut
hñdum laꝑsus false lingue qͣi qui in panĩ¬
to cadens. sam ⁊ sic casur maloꝵ festiant᷑¬

Expanded text:
udens non servabit tempus. Qui multis utitur verbis laedit animam suam, et qui potestatem sibi assumit injuste odietur. Est processio in malis viro indisciplinato, et est inventio in detrimentum. Est datum quod non est utile, et est datum, cujus retributio duplex, sed propter gloriam minoratio, et est qui ab humilitate levavit caput est qui multa redimat modico pretio et restituens ea septuplum sapiens in verbis se ipsum amabilem facit gratiae autem fatuorum effundentur datus insipientis non erit utilis tibi oculi enim illius septimplices sunt exigua dabit et multa inproperabit bilis homo huiusmodi fatuo non erit amicus et non erit gratia bonis illius qui enim edunt panem illius falsi linguae sunt quotiens et quanti inridebunt eum neque enim quod habendum erat directo sensu distribuit similiter et quod non erat habendum lapsus falsae linguae quasi qui pavimento cadens
Abbreviated transcription (Latin):
centias tuas nõ eas. ⁊ auolintatetra acnere
Si p̃stes anime tue concupiscĩas eius. xacree
temgaudium mimitis tuis. Ne oblesteriem
turbis. nͨ in moditis: asłidua enim ẽ. ⁊mism¬
o illorum. Ne fñis mediccris i ꝯtentione ni
fenore. ⁊ ñ est tibi nch in scło. eris enimĩm¬

Expanded text:
tuas non eas, et a voluntate tua avertere. Si praestes animae tuae concupiscentias ejus, faciet te in gaudium inimicis tuis. Ne oblecteris in turbis, nec in modicis. Adest enim commissio illorum. Ne fueris mediocris in contentione ex fenore, et non est tibi nihil in saeculo. Eris enim inv
Abbreviated transcription (Latin):
agendo. ⁊ ħ pars mcedis illuis. in eo qd̾ dicit.
mueni requiem m ⁊ nc̃ manducato de bo¬
nis meis solus. ⁊ nescit qd̾ tempꝰ p̃tereat
⁊ moriatur. Sta intestam̃to tuo. ⁊ in illocol¬
in deo. ⁊ manem leco tuo. facue ẽ. enim in
ceulis dei desubito honestare pauperem. He¬
nedictio dei in m̃cedem iusti festinat. ⁊ in ho¬
nore uelcciꝓcessiis uluis fructificat. Nedi¬
cas quid ẽ. michiopꝰ. ⁊ que eiunt ex hoc bonͣ:¬

Expanded text:
illius in eo quod dicit: Inveni requiem mihi, et, Nunc manducabo de bonis meis solus. Et nescit quod tempus praetereat et morietur. Sta in testamento tuo, et in illo colin Deo et mane in loco tuo facile est enim in oculis Dei de subito honestari pauperem benedictio Dei in mercedem iusti festinat et in honore veloci processus illius fructificat ne dicas quid est mihi op
Abbreviated transcription (Latin):
mori sñ filus qͣm relinq̃re mipios filio. Ab
imo sensato ihĩtabr̃ patria: ⁊ a łb impiis
deserur. Muita taua uidit ccłus m̃s ⁊ forcio¬
ra horum audiuit auris mea. In synagega
pcantium exardebit ignis. ⁊ in gentencre¬
dibili exardescet ira. Non exoraunt ꝓ peccati
sius antiqui gp̾gantes qui destructi sunt. ⁊¬
supbia ũbi illorum. ñ misertus ẽ. ills. totã
gentẽ pdens. ⁊ extollentem sein pc̃cis suis. ⁊¬

Expanded text:
os impios. Ab uno sensato inhabitabitur patria, et a tribus impiis deseretur. Multa alia vidit oculus meus, et fortiora horum audivit auris mea. In synagoga peccantium exardebit ignis, in gente incredibili exardescet ira. Non exoraverunt pro peccatis suis antiqui gigantes, qui destruxerunt superbia verbi illorum. Non misertus est illis gentem totam perdens, et extollentem se in suis
Abbreviated transcription (Latin):
nistros eius ne delinquas. honora deum ex
tota anmatua. ⁊ honorifica laũdotes ⁊ ꝓpug¬
nato cum brachus. Da illis paitem ficut t
et de negligencia tua ꝑuira tecum paucis.
Datum brachiorum tuorum. ⁊ saccititium sc̃¬
ficationis off̾es domino inicia sc̃ou. ⁊ pau¬
ꝑi porrigemanum tuam. ut ꝑficiatar ꝓpi

Expanded text:
nistros ejus non derelinquas. Honora Deum ex tota anima tua, et honorifica sacerdotes, et propurga te cum brachiis; da illis partem, sicut met de negligentia purga te cum paucis. Datum brachiorum tuorum et sacrificium sanctificationis offerens Domino, et initia sanctorum; et pauperi porrige manum tua
Abbreviated transcription (Latin):
Ne synachoniniẽ in sua sentute ⁊ enim ex
nobis senescunt. oli demortuo mimico
tro gaud̾e. sciens qm̃ om̃ns morimur et in
gauoium uolumꝰ uenire. Ne despicias nͣr¬
r̾atdem p̃brorum sapientium. ⁊ in pũbus
eorum comĩsare. Ab ip̃is enim discet sapiã

Expanded text:
Ne spernas hominem in sua senecta: etenim ex nobis senescunt. Noli de mortuo inimico tuo gaudere, sciens quoniam omnes morimur, et in gaudium nolumus venire. Ne despicias narrationem presbyterorum sapientium, et in proverbiis illorum conversare. Ab
Abbreviated transcription (Latin):
tencia. ⁊uidens om̃s sñ nt̃missione. Oculi
domini ad tuites eum. ⁊ ip̃e agnoscit oẽm
opam hominis. Nemini mandauit impie
agere. ⁊ nemmi dedit spacium p̾candi. Nõ
enĩ ⁊cupiscit młtitudinnẽ filiorum in fide

Expanded text:
tientia, videns omnes sine intermissione. Oculi Domini ad timentes eum et ipse cognoscit omnem operam hominis. Nemini mandavit impie agere, et nemini dedit spatium peccandi. Non enim concupiscit multitudines filiorum inf
Abbreviated transcription (Latin):
hĩndabit. ⁊ dominatordabit eam iui. Nõ
diis ꝑ deum abest. qie enim cd̾it ne fec̃is. se
dicas ille me iplananit. Nõ enim noͣcrii funt
et homines imꝑii. Omne execram̃tum erroris
deus ab uitio. rstituit hominẽ. ⁊ reliqͥt strũ¬

Expanded text:
ndabit et Dominator dabit eam illi non dixeris per Deum abest quae odit enim ne feceris non dicas ille me inplanavit non enim necessarii sunt illi homines impii omne execramentum erroris Deus ab initio constituit hominem et reliquit
Abbreviated transcription (Latin):
orare. ⁊ face elemosinam ne defpicias. Nedicaᷤ
in mł̾ttudine munerum in eorum respiciet
d̾. ⁊ offente me deo altissimo mun̾a mea su᷑¬
cipiet. Nõ irrideas hominẽ in amaritudinea¬
nime sue. Est enim qui humiliat ⁊ exaltat¬
cirtum spͤtor deus. Noli amare m̃datium ad¬
sisus tr̃em tuum. n in amicum similr̃fa¬
cias. Noli uelle m̃tiri omnemendatium. As¬
siduitas enim illuis ñ ẽ.bona. Noli ũtosus

Expanded text:
orare, et facere eleemosynam non despicias. Ne dicas, In multitudine munerum meorum respiciet Dominus, et offerente me Deo altissimo, suscipiet munera mea. Non irrideas hominem in amaritudine animae: est enim qui humiliat et exaltat Deus. Noli arare mendacium adversus fratrem tuum, neque in amicum similiter facias. Noli velle mentiri omne mendacium: assiduitas enim illius non est bona. Noli verbosus
Abbreviated transcription (Latin):
ulius ⁊listens. Quis respicit per fenestiaeiliꝰ¬
⁊ inianuus illius audiens. Qm respit iucta
dom̃ illiue. ⁊iꝑietib illuis figens palum.
statuet casulam suam ad man̾ uli̾. ⁊ requie
abitur. ꝑtegetur subtegnime illius a feruo¬
re ⁊ ingilia enis requiescet.Ss¬
bi timet deum faciet bona. ⁊ qui ꝯtinens
ẽ iusticie: app̃hendet iuam. ⁊ obiabitĩ

Expanded text:
lius consistens qui respicit per fenestras et in ianuas illius audiens qui requiescit iuxta domum illius et in parietibus illius figens palum statuet casulam suam ad manus illius et requabitur protegetur in subtegmine illius a fervore et in gloria eius requiescet qui timet Deum faciet illud et qui continens est iustitiae adprehende
Abbreviated transcription (Latin):
ciabił ocłus cupidi. in partem inquitatis
ciens aĩam suam. Oculus m alus ad inala
et ñ laciabr̃ panemdigens. ⁊ in t̾sticia erit
sr̃ m̃sam suam. filisihabes bñfactetum
deo dignas obłones offer. Memor esto qm̃
morsuõ tardabit. mor ⁊ testam̃tum infõ¬
rum ꝙ demonstratum ẽ .tͥ. Cestam̃tum enĩ
da pauꝑi. Nõ defrand̃is adie bono. ⁊ par̾t¬
cula diei bomi nõ te p̃tereat. Nonne alus
relmq̃s dolores et labores tuos: In diuisiõe
sortis da et accipe. nustifica animã tuã. Añ
bbitum tuum oꝑare isticiam. qm̃ nõ ẽ aps
infero muenire cili. Onmis caro sicut te¬
num uet̾ascet. ⁊ licutfolis̃ frutisicans in ar

Expanded text:
bilis oculus cupidi in parte iniquitatis ciens animam suam oculus malus ad mala et non satiabitur pane et in tristitia erit super mensam suam fili si habes benefac tecum et Deo bonas oblationes offer memor esto quoniam mors non tardat et testamentum inferda pauperi. Non defrauderis in die bona: et particula boni doni non te pretereat. Nonne aliis relinques dolores et labores tuos. In divisione sortis: da et accipe: et justifica animam tuam: ante obitum tuum operare justiciam: quoniam non est apud inferos invenire cibum. Omnis caro sicut fenum veterascit: et sicut foli
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ alrissimus odio habet pcc̃orss. ⁊ impus red.¬
det uindc̃am. Nõ agnoscetur in bonis amic̾
⁊ ñ abscondeturm mał inimicus. In bonis
uiri. inurici illuus. in tͥsticia ⁊ in in alicia il¬
luus amitus agnitus ẽ. Nõ credas iinuco tn
nequinia uluis. Et si humiliatus uadat c̃iꝰ
abice aminũ tuum. ⁊ custodite ab ssio. Nõ
statuas ium penes te. nͨ sedeat ad dectam
tuam ne. ꝯ sisn stet i ioco tuo. Ne fortecõ¬
ũsus in locum tuum: inquirat catbedrã tu¬
am ⁊ in nouissimo cegnoscas u̾ba mea⁊ ĩ
sermonib meis stimuleris. Quis medebit᷑
incantatori a spente ꝓcusso. ⁊ omnib qui
appiant bestuis. ⁊ qui cõmitutur cumuiro ĩi

Expanded text:
 Altissimus odio habet peccatores et impiis reddet vindictam non agnoscetur in bonis amicus et non abscondetur in malis inimicus in bonis viri inimici illius in tristitia et in malitia illius amicus agnitus est non credas inimico nequitia illius. et si humiliatus uadat curuus, adice animum tuum et custodi ab illo. non statuas illum penes te, nec sedeat ad dexteram M tuam, ne conuersus stet in loco tuo, ne forte conuersus in locum tuam inquirat cathedram tuam et in nouissimo agnoscas uerba mea et in sermonibus meis stimuleris. quis miserebitur incantatori a serpente percusso et omnibus qui adpropiant bestiis? et qui comitatur cum uiro ini
Abbreviated transcription (Latin):
audituituo. qm̃cum sub ũsionetua ambe¬
as audiens u̾ba illa. qi in łompnis indeteni¬
gilab̾. Omni itatua dilige deum. ⁊ iucca
illum in salute tua. Omme ammal diugit
simile sibr. sic et omnis ixmo ꝓximiumłibi.
Omnis cato ad similẽ libͥ ⁊uigetur. ⁊ oi̾¬
ctio scõlõi ad canẽm s ant que pars bona
dinit ad pauꝑẽ benatio leonis: onagerm.
h̾emo: sic pascua sunt diuitum pauꝑo. Et sic̃
ab hominatio suꝑbo humilitas: sic ⁊ execra¬
tio diuitis pauper᷑. Diues cõmotus ꝯfirmatur
ab amicis suis: hummusł autẽcum cetidit. ex¬
pelleturet anotis. Diuiti decepto młti retu¬
ꝑatores. locutus ẽ. suꝑba: ⁊ iustificaunt illũ.¬

Expanded text:
sione tua ambulas. Audiens vero illa quasi in somnis, vide et vigilabis. Omni vita tua dilige Deum, et invoca illum in salute tua. Omne animal diligit simile sibi, sic et omnis homo proximum sibi. Omnis caro ad similem sibi conjungitur, et omncatio sancto homini ad canem aut quae pax bona diviti ad pauperem venatio leonis onager in heremo sic pascua sunt divitum pauperes et sicut abominatio est superbo humilitas sic execratio divitis pauper dives commotus confirmatur ab amicis humilis autem cum ceciderit expellitur et a notis diviti decepto multi recuperatores locutus est superba et iustificaverunt illu
Abbreviated transcription (Latin):
launa angetur ignie ⁊ ab imo doloso au¬
getur sanguis. Lxmo emm pt̾cor: sangͥni
insidiatur atcendetibi a pestifero: fab̾rica
eñ mala. neforte inducat sr̃ te lub sanna¬
tionem in ꝑpetuum. Admitte ad te alieni¬
genam ⁊ subũtet te intuibine. ⁊ abalienͣ¬

Expanded text:
la una augetur ignis, et ab uno doloso augetur sanguis. Homo vero peccator sanguini insidiatur. Attende tibi a pestifero; fabricat enim mala: ne forte inducat super te subsannationem in perpetuum. Admitte ad te alienigenam, et subvertet te in torpore, et aliena
Abbreviated transcription (Latin):
p̾ta munus eius.Atrende ne seductus ĩ stł¬
ticia humilieris. Noliee humilisin sap̃i¬
a tua ⁊ ne humiliatus in stulticiam sedu¬
caris. Aduocatus a potentiore discede: ex ħ
enim magis te aduecabit. Nõ inꝓbiosis
ne impingnarisa ne longe sis ab eo. neciᷤᷤ¬

Expanded text:
Attende, ne seductus in stultitia humilieris. Noli esse humilis in sapientia tua, ne, humiliatus, in stultitiam seducaris. Advocatus a potentiore, discede: ex hoc enim magis te advocabit. Ne improbus sis, ne impingaris, et ne longe sis ab eo, e
Abbreviated transcription (Latin):
tinebit: Longe enim est testam̾tum aqui¬
bdam. ⁊ intrrgatio hoim in ⁊sũmatõneẽ.
Quis minoratur corde cogitat mania. ⁊ mr
imprudens et errans cogitat stulta. Audin
me fili ⁊ disce disciplinam sensus et in sensͣ¬
ũbu meisatcende in cordetuo. ⁊ dicam in ẽ¬
quitate disciplinam. ⁊ scrutabor enarratẽ
sap̃iam ⁊ in ũbis meis attende in cordetuo. ⁊
dico m equitate sꝑẽ iurtutes quas posuit dẽ
in oꝑasua ab initio. ⁊ in ñitate enuntio sci
illoꝵ. ⁊ mitia eormum gentib suis. Ornaut
in et̾num oꝑa illorum. nͨ esurierunt. nͨ labo

Expanded text:
tamentum a quibusdam et interrogatio omnium in consummatione est qui minoratur corde cogitat inania et vir inprudens et errans cogitat stulta audi me fili et disce disciplinam sensus et in verbis meis adtende in corde edicam in aequitate disciplinam et scrutabor enarrare sapientiam et in verbis meis adtende in corde tuo et dico in aequitate spiritus virtutes quas posuit Deus in opera sua ab initio et in veritate enuntio scieillorum et initia ipsorum in gentibus suis ornavit in aeternum opera illorum nec esurierunt nec labo
Abbreviated transcription (Latin):
ne certauis: ⁊ in uiditio peccantium ne cõ¬
sistas. fĩli ne m młtis sint actustui. ⁊ si diues
fuis ñ enisĩmimis adelicto. Si enim setutꝰ fũi̾
ñ app̃bendes. ⁊ ñ effugies si p̃cutͣreris. Est homo
larorans et festinans. ⁊ dolens impĩ. ⁊ tanto
mag nõ hundabit. Est homo marcidꝰ egẽs
recupatõe plus defitiens uirtute. ⁊ hũndans
panptate. ⁊ ccłus dei respexit illum m bono.

Expanded text:
dicio peccantium ne consistas. Fili mi, ne in multis sint actus tui, et si dives fueris, non eris immunis a delicto. Si enim secutus fueris, non apprehendes; et non effugies, si praecurreris. Est homo laborans et festinans, et dolens impietate; et tanto magis non abundabit. Est homo marcidus, egens recuperatione, plus deficiens virtute, et abundans paupertate; et oculus Dei respexit il
Abbreviated transcription (Latin):
tracta. Uiri uisti suit tibi ⁊uine ⁊ in timore
dei sit tibi głiatio. ⁊ in sensu sit tibi cegita¬
tus dei . ⁊omnis enarratiotua i p̃ceptis al¬
tissii. In manu artifitum oꝑa laudabũt᷑
⁊ princers ppłi in sap̃ia sermonis sui. In sen¬
su uͦ semorum ũbum: t̃ribilis ẽ. in cutate

Expanded text:
tracta: Viri justi sint tibi convivae, et in timore Domini sit tibi gloriatio tua, et in sensu sit tibi Dei cogitatus, et omnis narratio tua in praeceptis Altissimi. In manu artificum opera laudabitur, et principes populi in sapientia sermonis sui, in sensu vero seniorum verbum. Terribi
Abbreviated transcription (Latin):
tiorite. qd̾si feñaũs: qͣi ꝑditum habe. sõ sps̾¬
deas sr̃uirtutem tuam. qd̾si spopond̾is. qͣłi
restituens cegita. Nõ uidices contra iudicem
confilium t̃ hẽas. ñ enim pot̾unt diligere
nͥ que eis placent. Coram excraneo nẽfati¬

Expanded text:
tum habe non spondeas super virtutem tuam quod si spoponderis quasi restituens cogita non iudices contra iudicem consilium habeas non enim poterunt diligere nisi quae ipsis placent coram extraneo ne
Abbreviated transcription (Latin):
uitate bibes ilud. Nõ zeles głiam ⁊ opes
pecoris: ñi em̃ scis que futura sit illius sbsi¬
fio. Nõ placeat tibi in iuria iniustorñ sciẽ
qm us ad in feres ñ ꝑlacebit mmpi. longe
abesto ab iomine potestatem h̃nte occidẽ¬
mortis. Et si accessi̾s ad illum:. nõli aliqͥs
ꝯmittere: ne forte auferat uitam tuã. Cõi¬

Expanded text:
itate bibes illud non zeles gloriam et opes peccatoris non enim scis quae futura sit illius subversio non placeat tibi iniuria iniustorum sciens quoniam usque ad inferos non placebit impius longe abesto ab homine potestatem habente occidenmortis. et si accesseris ad illum, noli aliquid committere, ne forte auferat uitam tuam.
Abbreviated transcription (Latin):
ħi uiuit iet̃num creauit omia simul.
Deus solus iistificabr ⁊ manet inuictus
per met̃num. Quis sufficiet enarrare opa
enintiabit: Et quis adiciet enartare mĩã
nalia dei. Cum ꝯsũmaũit homotunc inci¬
ꝓit᷑. ⁊ cum quieũit oꝑabẽ. Quid ẽ. homo ⁊ q̃¬

Expanded text:
i vivit in aeternum creavit omnia simul Deus solus iustificabitur et manet invictus rex in aeternum quis sufficit enarrare operntiabit et quis adiciet enarrare miseri invenire magnalia Dei cum consummaverit homo tunc incipit et cum quieverit operabitur quid homo et q
Abbreviated transcription (Latin):
dierunt aures ulorum. Et dixit iuis. Atten¬
dite ab ommi iiquo. ⁊ mandauit illisu¬
niuq de ꝓximosuo. uie illorum coram il¬
lo sunt semꝑer. Nõ sunt absconse ab ocubie
rõnis. in unamqͣm gentem p̃posuit rectore ᷤ¬

Expanded text:
dierunt aures illorum et dixit illis adtendite ab omni iniquo et mandavit illis unicuique de proximo viae illorum coram ipso sunt semper non sunt absconsae ab oculis ipsius in unamquamque gentem praeposuit rectorem e
Abbreviated transcription (Latin):
qui głiatur ⁊ eget pane. fĩi in mansuetudĩe
serua animãtuam. ⁊ da ulihonorem scdm̃
m̃itusuum. feccantem in animam suam
quis nistificabit. ⁊ quis honorificabit exhon¬
orantem aĩam suam: Pauper głiatur ꝑdii¬
qui głiatur in suła: pauꝑtatem uereatim
Ap̃iahumiliati exattabit caput. ¶

Expanded text:
qui gloriatur et eget panem fili in mansuetudine serva animam tuam et da illi honorem secundum meritum suum peccantem in animam suam quis iustificabit et quis honorificabit exhonorantem animam suam pauper gloriatur per disqui gloriatur in substantia paupertatem vereatur sapientia humiliati exaltabit capu
Abbreviated transcription (Latin):
dectrine sue doñ temptet eum in cogitano¬
nib illuis. ⁊ credat anime illius. ⁊ furmabͥ
illum. ⁊ iter adducet direstum ad illum et
letificabit illum. ⁊ demidabit ab sconsai
sua illi. Et thesanriabit sr̃illum scĩam
⁊ intlłcm uisticie. Si autẽ oberraũit: dere¬
linq̃t eum. ⁊ tradet eum in manꝰ mimici
sm. Fili ⁊serua temp̃ ⁊ deuita amalo. pro

Expanded text:
 tentet illum in cogitationibus illius, et credat animae illius. Et firmabit illum, et iter adducet directum ad illum, et laetificabit illum; et denudabit abscondita sua illi, et thesaurizabit super illum scientiam  intellectum iustitiae. si autem oberrauerit, derelinquet illum et tradet eum in manus inimici sui. fili, conserua tempus et deuita a malo. pro
Abbreviated transcription (Latin):
seruuis sensatus sit tͥduestus qͣ animatua. ñ
defrandes illum lib̾tate. n mopem de̾lin qͣs¬
ulum. pecora t̾ sunt: attende iłłis. ⁊ n sunt u¬
tilia. ꝑseũent apd̾te. filii tibi sunt erudiila¬
sunt serua corpus ularum. ⁊ ñ ostendas hi¬
larem fatiem tuam ad ilias. Trade filiã ⁊
gͣnde opꝰ fetis. ⁊ homini sensato daitlam
Muliersi est tͥ scdm aĩantuam. nõ ꝓitia᷑
illam. ⁊ odibili ñ credas te. in toto cordetuo
honora patrem tuum. ⁊ gemitus mr̃istues

Expanded text:
seruus sensatus dilectus quasi anima tua: non defraudes illum libertate, neque inopem relinqillum pecora tibi sunt adtende illis et si sunt utilia perseverent apud te filii tibi sunt erudi ilsunt serva corpus illarum et non ostendas hilarem faciem tuam ad illas trade filiam et grande opus feceris et homini sensato da illam mulier si est tibi secundum animam tuam non proicias illam et odibili non credas te in toto corde honora patrem tuu
Abbreviated transcription (Latin):
p̾hendent illam. ⁊ homines sensati obuiabũt
illi. homines stutti nõ uidebunt eam. Longe
enĩ abest a suꝑbia ⁊ dolo. uiri mendates nõ e¬
runt illus memorer. ⁊ iuri ueraces inueniũ¬
tur in ea. ⁊ successum hẽbuntusq ad inspec

Expanded text:
prehendent illam, et homines sensati obuiabunt illi. homines stulti non uidebunt illam: longe enim abest a superbia et dolo. uiri mendaces non erunt illius memores, et uiri ueraces inueniuntur in illa et successum habebunt usque aspe
Abbreviated transcription (Latin):
libera eun qui iniuriam patitur de man¬
u suꝑbi. ⁊ nõ acide feras in anima tua. In
lius altissimi obediens. ⁊ miseb̃r tm mag̃
qͣm mr̃. Capĩa filiis suis uitam inspirauͥ.
⁊ suscipit exquirẽns se. ⁊ p̃ibit in ma nis¬
ticie. ⁊ qui illam diligit. diligituitam. ⁊
qui iugllau̾int ad iliam complectentiur
placatorem eiꝰ. Qui ten̾ut illam: uitã
ħeditabunt. ⁊ quo inuoibit oñdicetim
d̾c. Qui seruiunt ei. obseq̃ntes erut deo. ⁊
eo qui diligunt illam diligit deus. Qui a¬
audit illam iudicat gentes. ⁊ qui intuet᷑
illam: ꝑmanebit ⁊ sidens. Si crediderit ei

Expanded text:
libera eum qui iniuriam patitur de manu superbi, et non acide feras in anima tua. in lius altissimi obaudiens, et miserebitur tui magis quam mater. sapientia filiis suis uitam inspirauit, et suscipit exquirentes se et praeibit in uia iustitiae. et qui illam diligit, diligit uitam: et qplacorem eius. qui tenuerint illam, uitam hereditabunt, et quo introiuit bene dicit deus. qui seruiunt ei, obsequentes erunt sancto: et eos qui diligunt illam diligit deus. qui audit illam, iudicat gentes: et qui intuetur illam, permanebit confidens. si crediderit ei
Abbreviated transcription (Latin):
pierunt. ⁊ exhec concupicia cͣ ignis exaide¬
fit. Omnus mliẽt que est forncaria qͣi steit̾
Spem młieris aliene multi ad mirati repro¬
bi fc̃i sunt. Colicqͥum enim iłlus qͣ ignis ex¬
aidescit. Cuim auena mniiete neleteas omño

Expanded text:
rierunt: et ex hoc concupiscentia quasi ignis exardescit. Omnis mulier que est fornicaria: quasi stercus em mulieris aliene multi admirati: reprobi facti sunt: colloquium enim illius quasi ignis exardescit. Cum aliena muliere non sedeas omnino:
Abbreviated transcription (Latin):
dam: ⁊ ꝑcutientes int̃fecunt eum. Gublato
caꝑite eins abierunt per mam desera tota
nocte. Et attułunt caput ysbosech ad dd̾ i
hebron. Dix̃untq ad reg̾em. Ecre caput pͣ¬
boseth filii saul inuimcitui qui ouerebat᷑
anniam tuam. Et dedit dõ d ño nr̃o regiul¬
tionem de saul hodie. ⁊ de semine eits. Rndẽ
rothei: dixit ad eos. unnt dõ qui eruit aĩam
meam de ommni angustia: qm̃ eum qui q̃¬
nunciaũat mͥ ⁊ dycerat mortuus est saui.
qui putabat se ꝓspera nunciare: tenui. ⁊ oc̃¬
cidi eum in sichelech. cui opportebat mem̾¬
cedem dareꝓmintio. Qͣntomagis nũc cum
homines imꝑii intfẽc̾unt hominẽ inuoxi¬
um in domo sua sr̃ lectum suum : sunc qͣr¬
am sangninẽ eins de manu um̃. ⁊̃ auferã
nos de t̾ra. p̾cepit ita dd̾ pũis suis: ⁊ mẽse.

Expanded text:
 percutientes interfecerunt eum sublatoque capite eius abierunt per viam deserti tota nocte et adtulerunt caput Hisboseth ad David in Hebron dixeruntque ad regem ecce caput Hisboseth filii Saul inimici tui qui quaerebat animam tuam et dedit Dominus domino meo regi ultiones hodie de Saul et de semine eius respondens am meam de omni angustia, quoniam eum, qui annunciaverat mihi, et dixerat: Mortuus est Saul: qui putabat se prospera nunciare, tenui, et occidi eum in Siceleg, cui oportebat mercedem me dare pro nuncio. Quanto magis nunc, cum homines impii interfecerunt virum innoxium in domo sua, super lectum suum, non quaeram sanguinem ejus de manu vestra, et auferam vos de terra? Praecepit it
Abbreviated transcription (Latin):
sbat ingrediens ⁊clamans. Dixitantẽ ei ab¬
it tecum᷑ s nũc soror tace. fr̃ tius ẽ. n af
fligas cortuum ꝓhac re. Mansitita t̾ba¬
marcontarescens in domo absalon fr̃is su.
Cum autẽ audiss rex do̾ñbahec: ar istatus¬
ei. Porro nõ ẽ. locutus absalon ad amon nͣ
malum. nͨ bonum. Oderat enim absalon a¬
mon eo qd̾ molass thamar sororem suam.
fcm̃ ẽ. autẽ p᷑ tp̃c biennii ut tond̾entur one
absalonin baslassor. q̃ ẽ iixta effraym.
Et uocauit absalon omne filiꝙ regis. ue¬
nitq ad regem: ⁊ aitad eum. Eoce tondent᷑¬
oues serui tui. ueniat oro uer cum senus suis
ad serium suum. Dixitq rex ad absaion. No¬
li filimi. noli rogare ut ueniamꝰ om̃s ut gͣ¬
uenius te. Cum autẽ cogeteum. ⁊ noluiss
ire. bñdixit ei. Et ait absalon ad dd̾ Siñuiꝰ¬

Expanded text:
ibat ingrediens et clamans dixit autem ei Abit tecum sed nunc soror tace frater tuus est neque adfligas cor tuum pro re hac mansit itaque Thamar contabescens in domo Absalom fratris sui cum autem audisset rex Dae porro non est locutus Absalom ad Amnon nec malum nec bonum oderat enim Absalom Amnon eo quod violasset Thamar sororem suam factum est autem post tempus biennii ut tonderentur oves Absalom in Baalasor quae est iuxta Ephraim et vocavit Absalom omnes filios regis venitqs suis ad servum suum dixitque rex ad Absalom noli fili mi noli rogare ut veniamus omnes et gravemus te cum autem cogeret eum et noluisset ire benedixit ei et ait Absalom si non vi
Abbreviated transcription (Latin):
Suꝑest filius ionathan debilis pedib.Ubi
inqͣnit ẽ: Et syba ad regem. Eccẽ ait ĩ domo
est machyr filii amyel in lodobar. Misitꝰ gͦ
dd̾ rex: ⁊ tuut eum de domo machir fili a¬
myel de lodabar. Cũ ã ueniss inyphibo seth
filius ionathe fuii saul ad dd̾: corruit in fã¬
ciem suam. ⁊ adorauit. Dixitq dd̾. auphi¬
uoseth:. qi rñdit. Adsum senustuus. Et
ait ei dd. Ne tymeas. q faciens faciam in
tuam tibi omnes agros saul pr̃is tit tu
comedes panẽ in mensa mea semper. Eui
adorans eum: dixit. Quis ego sum seruus
tuns: qm̃ respexisti sr̃canem mortinm
simłem mei. Uecauit ita rex sp̃tam puer
saui ⁊ dixit ei. Omnia q̾cim fuert sauł
⁊ uniũsam domũ eiis dedifilio dm̃ tui.
Oꝑare gͥ ei t̾ram tu ⁊ filii tui. ⁊ su̾ tm. et
mfere cibos filii domii tui ut alatur.Mi¬
phibosech autẽ filius dñitm comedet sẽp
panem sr̃ mẽsam meam. erant autẽ spte¬

Expanded text:
est filius Ionathan debilis pedibus ubi inquit est et Siba ad regem ecce ait in domo est Machir filii Amihel in Lodabar misit ergo rex David et tulit eum de domo Machir filii Amihel de Lodabar cum autem venisset Mifiboseth filius Ionathan filii Saul ad David corruit in faciem suam et adoravit dixitque David Mifiboseth qui respondit adsum servus tuus et ait ei David ne timeas quia faciens faciam in tuam tibi omnes agros Saul patris tui et tu comedes panem in mensa mea semper qui adorans eum dixit quis ego sum servus tuus quoniam respexisti super canem mortuum similem mei vocavit itaque rex Sibam puerum Saul et dixit ei omnia quaecumque fuerunt Saul et universam domum eius dedi filio domini tui operare igitur ei terram tu et filii tui et servi tui et inferes filio domini tui cibos ut alatur Mifiboseth autem filius domini tui comedet semper panem super mensam meam erant autem S
Abbreviated transcription (Latin):
athan ad dd̾. Quicum ue¬
̃ui. Duo uiri erant in ciuitate nna. mi
diues:⁊ alter pauper. Dines hẽbat oues ei
bones płimio nalde. Pauper autẽ nichit
hebat om̃io p̃ter omcłam unam ꝑmilã
qͣm emerat ⁊ mit̾ebat. ⁊ que crenerat ap̃
eum cum filus eiis simł de pane eius com¬
edens. ⁊ de calice eius bibens. ⁊ in simi ulluiꝰ
dormiẽ eratq illi sic̃ filia. Cum autẽ pe

Expanded text:
 qui cum veuo viri erant in civitate una unus dives et alter pauper dives habebat oves et boves plurimos valde pauper autem nihil habebat omnino praeter ovem unam parvulam quam emerat et nutrierat et quae creverat apud eum cum filiis eius simul de pane illius comedens et de calice eius bibens et in sinu illius dormiens eratque illi sicut filia cum autem pe
Abbreviated transcription (Latin):
iida hĩtant in papslionib ⁊ dñs m̃s icab
⁊ serui dñi mei sr̃ faciem t̾re. manent. et e¬
go ingrediar domũ meam ut comedam ⁊
bibam. ⁊ dormiam cum uxore mea: Fersał
etiam hodie. ⁊ cras diuitam te. Manste u¬
D̾ ut comedet coram se ⁊ bib̾et. ⁊̃ mebriaret
eum. Qui eg̃sĩis uespere dormunt in stratu
suo cum fu̾is domini fui. ⁊ in domũ suam ñ
cussus int̾eat. Igitur cum ioab obsderetur¬
bem: posuit uriam in loco ubiscielat uiur
fortissimos ẽẽ. Eg̃ssiq uiri de cuntate lełia¬
bant adñsum ioab. Et cecid̾unt deppło ser¬
lii. p̾cepitq nuntio dicens. Cum compleu̾is

Expanded text:
Juda habitant in papilionibus, et dominus meus Joab, et servi domini mei super faciem terrae manent: et ego ingrediar domum meam, ut comedam et bibam, et dormiam cum uxore mea? per saletiam hic hodie, et cras dimittam te. Mansit David ut comederet coram se et biberet et inebriavit eum qui egressus vespere dormivit in stratu suo cum servis domini sui et in domum suam non rcussus intereat igitur cum Ioab obsideret urbem posuit Uriam in loco quo sciebat viros esse fortissimos egressique viri de civitate bellabant adversum Ioab et ceciderunt de populo seroelii praecepitque nuntio dicens cum conpleveris
Abbreviated transcription (Latin):
frĩs enił. Qd̾ cum audiss do̾ rem gestam iã¬
ait. Munduis ego sum ⁊ regnum meũ aps
deum us in sempũnum a sanguine ab¬
ner filu ner. ⁊ uemiat sr̃ caput ioab. ⁊ sr̃
omnẽ domum pr̃is euis. Ne deficiat de do¬
mo loab fluxum seminis sustinẽs. ⁊ leir᷑¬
rane. Igitur icab ⁊abỹsai fr̃ enis itfece¬
runt ab ner. eo qd̃ eccidisl asabel fiẽm ẽ¬
orum in gabaon in p̃lio. Dixitantẽ dd̾ ad io¬
ab. ⁊ ad omnẽ ppłm qui erat cum eo. Scin¬
dire uestim̃ta uestra. ⁊ accinginum iaccis
⁊ plangite añ exequias ab ner. porio rerꝰ
ad seq̃batur feretrum. Cumq sepelissẽt ab

Expanded text:
s eius quod cum audisset David rem iam gestam ait mundus ego sum et regnum meum apud Dominum usque in sempiternum a sanguine Abner filii Ner et veniat super caput Ioab et super omnem domum patris eius nec deficiat de domo Ioab fluxum seminis sustinens et leprane igitur Ioab et Abisai frater eius interfecerunt Abner eo quod occidisset Asahel fratrem eorum in Gabaon in proelio dixit autem David ad Ioab et ad omnem populum qui erat cum eo scindite vestimenta vestra et accingimini saccis et plangite ante exequias Abner porro rex David sequebatur
Abbreviated transcription (Latin):
Ascende. qr tradens dabo tibi philistuum m
manutua. uenit gͦdd̾ in ballpharasim. ⁊p
cussit eos ibi. Et dyxit. Dinsit doꝰ minis. s̃
mes coramme sicut diuiduntur a quẽ s¬
⁊ reliqr̃t ii scilꝑtilia sua quetuntaoͣ et

Expanded text:
ascende quia tradens dabo Philisthim in manu tua venit ergo David in Baalpharasim et percussit eos ibi et dixit divisit Dominus inimicos meos coram me sicut dividuntur aquae pet reliquerunt ibi sculptilia sua quae tu
Abbreviated transcription (Latin):
duxi filio istł de t̾ra egr̾ꝑti: ris in diem
hanc. s ambłabam ⁊ in tentorio. ⁊ in taber¬
nacuło per cuncta loca ad que transim ẽ
locittus sum ad unam de tribub istł cui p̃¬
cepiut pasc̾et ppłm meum isił dicens. Qͣre
nõ edificastim domũ cedrinam: Et minc R̾
dices serio meo ad̾. ẜ dicit dommꝰ d̾c eĩcitu¬
um. Ego tiui te de pascuis seq̃ntem grages
ut eẽs dux superppłm meum isił. ⁊ funtecũ
in omnib ubicumq amolasti. ⁊ intͣfeti u¬
mũsos miinicos meg tuo a facietua. feciq t
tabo eum ⁊ hĩtabo cum eo ⁊ nõ tun̾abi
ampliꝰ. nͥ addent fiłii iicutatis ut affligã
eum sicut prius ex die qua ⁊ stitu iudices
b mimicis tris. D̾dititq tibi domin᷑ ꝙ dom̃
faciettibi doꝰ. Cumq completi fũmt dies
tui. ⁊ dormieris cum prio tuis: suscitawo se¬

Expanded text:
duxi filios Israel de terra Aegypti, usque in diem hanc: sed ambulabam in tabernaculo, et in tentorio. Per cuncta loca, quae transivi locutus sum ad unam de tribubus Israel, cui praecepi ut pasceret populum meum Israhel dicens quare non aedificastis mihi domum cedrinam et nunc haec dices servo meo David haec dicit Dominus exercituum ego tuli te de pascuis sequentem greges ut esses dux super populum meum Israhel et fui tecum in omnibus ubicumque ambulasti et interfeci universos inimicos tuos a facintabo eum et habitabit sub eo et non turbabitur amplius nec addent filii iniquitatis ut adfligant eum sicut prius ex die qua constitui iudicebus inimicis tuis praedicitque tibi Dominus quod domum faciat tibi Dominus cumque conpleti fuerint dies tui