comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nec plus ex seniorib eoꝵ quam duo homines terrã rep¬
missionis intrarent. Sed quid antiqua replicamus. ⁊ cũ
etiamsi illa minime fecissetis. de hoc soło nemouos dig¬
tis. sed etiã morte pessima peremistis: Quem nos ut cog¬
nouimus. statim credidimus: cum nobis de eo uon fuerit¬
ante predictum: Cl nile ꝓbatur : quod idolis seruiuimꝰ.¬
quod ĩ non obstinationi mentis s ignorantie deputan¬
dum. Qui enĩ agnitũ ilico sequim᷑ : olim utiq sequerem᷑
si antea cognouissemus. S ic autem uos de generis nobi¬
litate iacratis: quasi non morũ imitatio magis quam
carnalis ⁊ atiuitas. filios nos faciat esse scoꝵ. Deniq esa¬
u et hismael cum de stirpe sint abrahe: minime tam᷑
infilios reputantur. Nis taliter altercantib. apłs se me¬
diũ interponens ita partiũ dirimit questiones: ut neu¬
trũ eorum sua iusticia salutem meruisse confirmet. ⁊¬

Expanded text:
nec plus ex senioribus eorum quam duo homines terram repnec plus ex senioribus eorum quam duo homines terram repromissionis intrarent. Sed quid antiqua replicamus, cum, etiamsi illa minime fecissetis, de hoc solo nemo vos digtis, sed etiam morte pessima peremistis? Quem ut nos cognovimus, statim credidimus, cum nobis de eo antea non fuerit praedicatum. Unde probatur quod, si idolis servivimus, non obstinationi mentis, sed ignorantiae deputandum. Qui enim cognitum illico sequimur, olim utique sequeremur, si antea cognovissemus. Sic autem vos de generis nobilitate jactatis, quasi non morum imitatio magis quam carnalis nativitas filios vos faciat esse sanctorum. Denique Esau et Ismael cum de stirpe sint Abrahae, minime tamen in filiis reputantur. His taliter altercantibus, Apostolus se medium interponens, ita partium dirimit quaestiones, ut neutrum eorum sua justitia salutem meruisse confirmet,
Abbreviated transcription (Latin):
quib ab initio deseriustis. nobis comꝑaremini: et non potiꝰ
in ꝓselitorũ locũ ex legis auctoritate et consuetudine depurt.¬
minii : & hoc ipsum non merebamim: tusi quia dei semper lar¬
ga clementia uoluit uos ad nr̃am imitationẽ ad mitere: Gen¬
tes etiam e contrario respondebant. Quanto maiora gͣ uos
dei beneficia narraueritis : tanto maioris uos criminis reos
esse monstrabitis. Semper enĩ his omnib extitistis ingͥti.
Nam ipsis pedib quib aridũ mare transistis: ludebatis añ
idola quȩ fecistis. & ipso ore quo pauloante obnecẽ aduer¬
satiorum domino cantaueratis : simulachra uobis fieri
conspicere solebatis: simulachra intuebamini. Manna qͦ
uobis fastidio fuit: et semper in deserto contͣ dominũ mͣ¬
murastis: adegiptũ unde uos manu ualida eiecerat. reddi¬
recupientes. Quid plura: Ita patres ur̃i crebra ꝓuoca¬
tione dm̃ irritauerunt. ut om̃s inheremomorerentur:

Expanded text:
quibus ab initio deservistis, nobis comparemini; et non potius quibus ab initio deservistis, nobis comparemini; et non potius in proselytorum locum ex legis auctoritate et consuetudine deputemini? Et hoc ipsum non merebamini, nisi quia larga semper Dei clementia voluit vos ad nostram imitationem admittere. Gentes etiam econtrario respondebant: Quanto enim majora erga vos Dei beneficia narraveritis, tanto majoris vos criminis reos esse monstrabitis. Semper enim his omnibus exstitistis ingrati. Nam ipsis pedibus quibus aridum mare transistis, ludebatis ante idola quae fecistis; et ipso ore quo paulo ante ob necem adversariorum Domino cantaveratis, simulacra vobis fieri conspicere solebatis, simulacra intuebamini. Manna quoque vobis fastidio fuit, et semper in deserto contra Dominum murmurastis: ad Aegyptum, unde vos manu valida ejecerat, redire cupientes. Quid plura? Ita patres vestri crebra provocatione Dominum irritaverunt, ut omnes in eremo morerentur,
Abbreviated transcription (Latin):
superba contentione: uolebant se alterutrũ suꝑpon̾e.
Nam uidei dicebant. Nos sumꝰ popłs dei: quos ab initio dilexit et
fouit. Noscuconcisi er genere habraã. ex stirpe sancta descetidi¬
mus: et notus retro apud iudeam tantũ deus. Nos de egipto
signas dei et uirtutib liberati. mare sicco pertransiuimꝰ pe¬
de : cũ uumacos nros grauissimi fuictus inucluerent. Nobis
manna pluit dominus in deserto: et quasi filiis suis cęleste pa¬
bulũ ministrauit. Nos die noctuq in colũpna nubis ignisq
precessit : ut nobis in inuio iter ostenderet: Atq ut cetera eiꝰ
circa nos in mensa beneficia taceamus. nos soli digni fumus
dei legem accipere. et uocem dei loquentis audire. eiusq cog¬
noscere uolu ntate: in qua lege nobis ꝓmissus ÷ xp̃c. ⁊ atd
quos etiã ipse sese uenisse testatus est dicens: Nonueni nisi ad
oues que perierunt domus isrł: cũ uoscanes potius quam ho
mines appellauerit. s quũne gͦ ⁊ut hodie idola deserentes

Expanded text:
superba contentione volebant se alterutrum superponere. Nam Judaei dicebant: Nos sumus populus Dei, quos ab initio dilexit et fovit; nos circumcisi ex genere Abraham, ex stirpe sancta descendimus, et notus retro apud Judaeam tantum Deus ; nos de Aegypto Dei signis et virtutibus liberati mare sicco transivimus pede, cum inimicos nostros gravissimi fluctus involverent: nobis manna pluit Dominus in deserto, et quasi filiis suis coeleste pabulum ministravit; nos die noctuque in columna nubis ignisque praecessit, ut nobis in invio iter ostenderet : atque ut caetera ejus circa nos immensa beneficia taceamus, nos soli digni fuimus Dei legem accipere, et vocem Dei loquentis audire, ejusque cognoscere voluntatem, in qua lege nobis promissus est Christus, ad quos etiam ipse se venisse testatus est, dicens: Non veni nisi ad oves, quae mines appellaverit. Aequumne ergo est ut idola hodie deserentes,
Abbreviated transcription (Latin):
uicem in osculo sancto.Salutant uos õs eccłiȩ xp̃i.
Nogo autẽ uos fr̃s ut obseruetis eos qui dissensionẽ
et offendicula pret̾ doctrina quam uos didicistis
faciunt: et declinate ab illis. Hiuus modi enĩ xp̃o do¬
minotiro non seruiunt. s suo uentri. et ꝑdulces
sermones et benedictiones seducunt corda innocen¬
tium. Ura enĩ obedientia in omni loco diuulgata:
Gaudeo gͥ in uobis: s uolo uos sapienttes eẽ i bono.
et simplices in malo. Deus aut̃ pacis conteret sacha¬
nam subpedib ur̃is uelocit᷑. Gracia domini nũ ihũ¬
xp̃i. uobiscũ. Salutat uos cimotheus adiutor meus.
et lucius. et iason. et sosipat᷑ cognati mei. Saluto uos
eggo tercius. qui scripsi epłam in domino. Salutat
uos gaius hospes meus: et uniuersa eccłia. Salutat
uos erastus arcarius ciuitatis: et quartus fr̃ Gr̾a
et predicatiõẽ iħu xp̃i. secundũ reuelacionẽ mistii

Expanded text:
vicem in osculo sancto. Salutant vos omnes Ecclesiae Christi. vicem in osculo sancto. Salutant vos omnes Ecclesiae Christi. ogo autem uos, fratres, ut obseruetis eos qui discessiones et offendicula praeter doctrinam, quam uos didicistis, faciunt: et declinate ab eis. huiusmodi enim Christo domino nostro non seruiunt, sed suo uentri, et per dulces sermones et benedictiones seducunt corda innocentium. uestra enim oboedienGaudeo igitur in vobis; sed volo vos sapientes esse in bono, et simplices in malo. Deus autem pacis conterat Satan sub pedibus vestris velociter. Gratia Domini ni vobiscum salutat vos Timotheus adiutor meus et Lucius et Iason et Sosipater cognati mei saluto vos ego Tertius qui scripsi epistulam in Domino salutat vos Gaius hospes meus et universae ecclesiae salutat vos Erastus arcarius civitatis et Quartus frater et praedicationem Jesu Christi secundum revelationem mysterii
Abbreviated transcription (Latin):
scis. et assistacis ei in quocunq negocio ur̃i indigue¬
rit. Et enĩ ipsa qͦ asticit multis: et michi ipsi. Saluta
te priscam et aquilam. aduicores meos in xp̃o ihũ.
qui pro anima mea suas ceruices supposuert̃.⁊ quib
non solus ego gr̃as ago. s et cuncte eccłie gentiũ : et
domesticã eoꝵ eclesiã. Salutate ephenetũ dilectũ michi. qui :
cos et concaptiuos meos. qui sunt nobiles in apłis. qui et ante
S alucate eos qui sunc ex aristoboli domo. Salutate he¬
rodionẽ. cognatũ meum. Salutate eos qui sunt ex
narcissi domo: qui sunt indomino. Salutate crifenã
et trifosam. quȩ laborant in domino. Salucate persy¬
dam karissimã: que mulcũ laborauit in domino. Salu¬
tate rufum electũ in domino. et macrẽ eius et meam.
Salutate asincritũ. flegontam. hermen. patrobam.¬
et hermã: et qui cum eis sunt fr̃s. Salutate filolo¬
gum et iuliam. nereum et sororẽ eius. et olimpi¬
adem: et om̃s qui cũ eis sunt sanctos. Salutate in¬

Expanded text:
s, et assistatis ei in quocunque negotio vestri indiguerit. Etenim ipsa quoque astitit multis, et mihi ipsi. Salutate Priscam et Aquilam, adjutores meos in Christo Jesu, qui pro anima mea suas cervices supposuerunt; quibus non solus ego gratias ago, sed et cunctae Ecclesiae gentium et dometos et concaptivos meos qui sunt nobiles in apostolis qui et ante Salutate eos, qui sunt ex Aristoboli domo. Salutate Herodionem cognatum meum. Salutate eos, qui sunt ex Narcissi domo, qui sunt in Domino. Salutate Tryphaenam et Tryphosam, quae laborant in Domino. Salutate Persidem clarissimam, quae multum laboravit in Domino. Salutate Rufum electum in Domino, et matrem ejus, et meam. Salutate Asyncritum, Phlegontem, Hermam, Patrobam, Hermen, et qui cum eis sunt, fratres. Salutate Philologum et Juliam; Nereum et sororem ejus, et Olympiadem, et omnes, qui cum eis sunt, sanctos. Salutate in
Abbreviated transcription (Latin):
s sicut scriptũ ÷. Quib ñ ÷ annunciatũ de eo uidebt̃.
et qui non audierunt incelligent. Propt̃ quod et im
non habens in his regionib. cupiditacẽ aut̃ habens uenien¬
proficisti cȩpero. spero quod preteriens uideã uos. et auo¬
igit᷑ ꝓficiscar iherłm: ministrare sanctis. Proba uerunt e¬
nĩ machedonia et achaia collationẽ aliquã facere in pau¬
peres sanctoꝵ qui sunt in ierłm. ꝑlacuit enĩ eis: et debito¬
res sunt eorũ. Nam si spiritaliũ eoꝵ parcicipes facti sunt
genciles: debent et in carnalib ministrare eis. Hoc gͦ c̃¬

Expanded text:
m: sicut scriptum est. Quibus non 2 est annunciatum de eo videbunt: m: sicut scriptum est. Quibus non 2 est annunciatum de eo videbunt: et qui non audierunt intelligent. Propter quod et impnon habens in his regionibus: cupiditatem autem habens venienproficisci coepero, spero, quod praeteriens uideam uos et a uoproficiscar Hierusalem ministrare sanctis. conplacuit enim Macedoniae et Achaiae conlationem aliquam facere in pauperes sanctorum qui sunt Hierusalem. conplacuit enim, et debitores sunt eorum: quoniam si spiritalium eorum participes factae sunt gentes, debent et in carnalibus ministrare eis. ad C
Abbreviated transcription (Latin):
num: et magnificate cũ om̃s popłi. Et rursũ ysaias ait.
Ent radixiesse:⁊ qͥ exurget reg̾e gentes. in eũ gentes
sperabunt. Deus aut̃ spei repleat uos omni gaudio. et
pace in credendo: ut habundecis in spe et uirtute sp̃e
sancti. Certus sum aut̃ fr̃s mei et ego ipse de uobis.
qm̃ et ipsi pleni estis dilectione: repleti om̃ĩ sciencia:
ita ut possicis alterucrũ monere. audacius autẽ
scripsi uobis fr̃s ex parte: tanquã in memoriam
uos reducens. propter graciã que data ÷ michi a
ato. ut sim minister iħu xp̃i in gentib. sanctificais
eugłium dei: ut fiat oblacio genciũ accepta. et sc̃ifi¬
enĩ audeo loqui aliquid eoꝵ. quȩ per me non efficit
xp̃c. in obedientiam gentiũ. in uerbo et factis. in uit¬
tute signoꝵ et ꝓdigioꝵ: in uirtute sp̃c sancti. ita ut ab
ierłm per circuitũ usq in illiricũ repleuerim eugh¬
minacus ÷ & p̃c. ne super alienũ fundam̃tũ ȩdificarẽ.¬

Expanded text:
ate eum, omnes populi. Et rursus Isaias ait: Erit radix Jesse, et qui exsurget regere gentes, in eum gentes sperabunt. Deus autem spei repleat vos omni gaudio et pace in credendo, ut abundetis in spe et virtute Spiritus sancti. Certus autem sum, fratres mei, et ego ipse de vobis, quoniam 40 et ipsi pleni estis dilectione, repleti omni scientia, ita ut possitis alterutrum monere. Audacius autem scripsi vobis, fratres, ex parte, tanquam in memoriam vos reducens, propter gratiam, quae data est mihi a Deo, ut sim minister Christi Jesu in gentibus, sanctificans Evangelium Dei, ut fiat oblatio gentium accepta et sanctifienim audeo aliquid loqui eorum que per me non efficit Christus: inobedientiam gentium. In verbo: et factis: in virtute signorum et prodigiorum: in virtute Spiritus Sancti: ita ut ab Hierusalem per circuitum usque ad Illiricum repleverim evangetum edificare
Abbreviated transcription (Latin):
iaut᷑ iniquitas niã iuusticiã dei cõmendat: quid dicemus : ⁊ĩ¬
quid iuqus est deus qui infent iram: Scãm homimẽ dico abst
Alioquin quomꝰ udicabit deus hunc mundũ : Si enĩ ueri¬
tas dei in meo mendacio habundauit u głam ipsius: quid adhuc
sit ied . tanquã peceator iudicor. et ñ sicut blasphemamur. &
fiut aiunt nos quidã dicere. faciamus mala ut ueniant
bona: Quoꝵ dampnatio iusta ÷. uiiii.
UIo gͥ: Precellimnus eos: tlequaquã. Causati etũ sumus u
deos et grecos om̃s sub peccato esse: sicut scrptũ :. Qiia ñ:
ustus quisquam: non est intelligens ñ est requirens deum.
om̃s declinauerunt: sittiulinutiles factisunt: noti÷ quifaciat

Expanded text:
id dicemus? Numquid iniquus est Deus, qui infert iram? secundum hominem dico. Absit: alioquin quomodo judicabit Deus hunc mundum? Si enim veritas Dei in meo mendacio abundavit in gloriam ipet ego tamquam peccator iudicor et non sicut blasphemamur et sicut aiunt nos quidam dicere faciamus mala ut veniant bona quorum damnatio iusta est quid igitur praecellimus daeos et Graecos omnes sub peccato esse, sicut scriptum est: Quia non est justus quisquam, non est intelligens, non est requirens Deum. Omnes declinaverunt; simul inutiles facti sunt; non est qui faci
Abbreviated transcription (Latin):
derauit corpus suũ emortuũ. cũ fere centũ annoꝵ esset: et
diffidentia: sed confortatiis : fide. dans głam deo: plenissime
sciens. quia quecũq ꝓmisit deus. pocens: et facere. Ideo et re¬
putatũ : illi ad iusticiã. Non ẽ aut̃ scripcũ cmñ ꝓpt̃ ipsum.
quia reputatũ ÷ illi ad iusticiã: s et ꝓpt̃ nos quib reputa¬
bit᷑ credencib in eũ qui suscitauit iħm xp̃m dñm nostrũ¬

Expanded text:
deravit corpus suum emortuum, cum fere centum annorum esset, et  sed confortatus est fide dans gloriam Deo plenissime sciens quia quaecumque promisit potens est et facere ideo et reputatum est illi ad iustitiam non est autem scriptum tantum propter ipsum quia reputatum est illi sed et propter nos quibus reputabitur credentibus in eum qui suscitavit I
Abbreviated transcription (Latin):
hoc ait dñs exercituũ fortis ifrł. Heu consolabor suꝑ hostib mei̾
&e undicabor de inimicis meis. Et comiertam manũ metĩ ad
te. & excoquam ad purũ scoriam tuã: & auferam om̃e stagnum
tuũ. Ct restituam iudices tuos ut fuerunt prius. & consiliarios
tuos sic̃ antiquitꝰ. Post hec uocaberis ciuitas uisti. urbs fidelis.

Expanded text:
 heu consolabor super hostibus meis et vindicabor de inimicis meis et convertam manum meam ad te et excoquam ad purum scoriam tuam et auferam omne stagnum tuum et restituam iudices tuos ut fuerunt prius et consiliarios tuos sicut antiquitus post haec vocab
Abbreviated transcription (Latin):
ticiȩ. ꝓpt᷑ quod remissas manꝰ. ⁊ soluta genua erigite. et
gressus rectos facite pedib ur̃is: ut nͦ claudicans quis er¬
ret: magis autem sanetur.
acem sequimini cũ omnib et scimoniã. sine qua nemo
uidebit deum: contẽp lantes nequis desit gix̃ deiꝰ nequa
radir amaritudinis. sursũ g̾minans impediat. et ꝑ illã inqͥnen

Expanded text:
 soluta genua erigite, et gressus rectos facite pedibus vestris, ut non claudicans quis erret, magis autem sanetur. Pacem sequimini cum omnibus, et sanctimoniam, sine qua nemo videbit Deum; contemplantes ne quis desit gratiae Dei, ne qua radix amaritudinis sursum germinans impediat, et per illam i
Abbreviated transcription (Latin):
emo cum ꝓpħas uersib uiderit ẽẽ descriptos. inetro ers
estinet apud hebreos ligari: & aliquid simile habere de
psalinis uł oꝑib salomonis : s. quod in demostene ⁊ cul¬
bo solet fieriꝰ ut ꝑ cola seribant᷑ & commata. qui utiq¬
ꝑ pisaie non uersib conscripserũt. Nos quoq utilitati
legentaũm ꝓuidentes: int̾pretationẽ nouã nouo scribendi genere d

Expanded text:
etro eos aestimet apud Hebraeos ligari, et aliquid simile habere de Psalmis, vel operibus Salomonis; sed quod in Demosthene et Tullio solet fieri, ut per cola scribantur et commata, qui utique prosa, et non versibus conscripserunt: nos quoque utilitati legentium providentes, interpretatione
Abbreviated transcription (Latin):
lis loquentẽ nobis a. uertimus. suiꝰ uor mouit cerramtinc.
nuuo autẽ reꝓmittit dicens. adhuc semel et ego mouebo ñso¬
lum t̾ram: s ⁊ celum. Quod autẽ ad huc semes dict. declarat
mobilium trans lationem tanquam faccoꝵ: ut maneant ea

Expanded text:
lis loquentem nobis avertimur, cujus vox movit terram tunc; lis loquentem nobis avertimur, cujus vox movit terram tunc; modo autem repromittit dicens, Adhuc semel, et ego movebo non solum terram, sed et coelum. Quod autem, Adhuc semel, dicit, declarat mobilium translationem tanquam factorum, ut maneant ea
Abbreviated transcription (Latin):
et postea cupiens heditare benedictionc̃ : reꝓbatꝰ ÷. Non enĩ inue¬
nit penitentiȩ locum: quãquã cum lacͥmis inquisisset cam. ñ
enuim accessiffis ad cractabilem et accessibilẽ ignem. et curbinẽ
et calignnem et ꝓ cellam. et tube sonum. et uocem uerboꝵ. quã
qui audierunt᷑ excusauerunt se ne eis fieret uerbum. non
enim portabant quod dicebatur. & si bestia cetigent monitꝰ.
labidabitur. ec ita terribile erat qd uidebatur. Moy ses dirit.
Exterittꝰ sum et tremebundus.S accessistis ad syon montẽ. et
ciuitatẽ dei uiuentis ierłm cȩlestem: et multoꝵ miliũ angłoꝵ fit¬
quentiam ec eccłiam pͥmitiuoꝵ qui conscripti sunt inglis. et uidic̃
omnium dđm nsps̃ sc̃s iustoꝵ perfeitoꝵ. et cestam̃ noui madiato
rem iħm: et sanguinis asꝑsionẽ melius loquentẽ quã ab eil.ui¬
dece ne recusetis loquentem. Si enim illi non effugerunt recusan¬
tes eum qui suꝑ terram loquebatur. multo magis tios quidege¬

Expanded text:
on enim invenit paenitentiae locum quamquam cum lacrimis inquisisset eam non enim accessistis ad tractabilem et accensibilem ignem et turbinem et caliginem et procellam et tubae sonum et vocem verborum quam qui audierunt excusaverunt se ne eis fieret verbum non enim portabant quod dicebatur et si bestia tetigerit montem lapidabitur et ita terribile erat quod videbatur MoExterritus sum et tremebundus. Sed accessistis ad Sion montem et civitatem Dei viventis, Jerusalem coelestem, et multorum millium angelorum frequentiam, et Ecclesiam primitivorum qui conscripti sunt in coelis et judicem omnium Drem Jesum, et sanguinis aspersionem melius loquentem quam Abel. Videte ne recusetis loquentem. Si enim illi non effugerunt, recusantes eum qui super terram loquebatur, multo magis nos, qui de coe
Abbreviated transcription (Latin):
blandiat᷑: ita & ego consolabor uos: ⁊ m ihrłm consolabimini. Uidebitis
et gaudebit cor ur̃m: et ossa ur̃a qͣsi herba germinabunt. Et cognoscet᷑
manꝰ dñi seruis eiꝰ: et indignabit̾ iminicis suis: quia ecce dñs inigne ut¬
niet: et quasi tͣbo quadrige eiꝰ: redlere in indignatione furorẽ suũ et
increpationẽ suã in flamma ignis: quia in igne dñs chiuidica. ⁊ tur. et
in gladio suo ad om̃em carnẽ. Et multiplicabunt᷑ int̾fecti a dño qui
scificabant᷑ et mundos se putabant in ortis post ianuã intrinsecꝰ: quico¬
medebant carnẽ suillam et abhominationẽ & murẽ. simul consum̃t᷑¬
dic̃ dñs. Ego aut̃ oꝑa eoꝵ & cogitationes eoꝵ uenio ut congregem cũ
om̃ib gentib et lingius: et uenient & uidebunt głam meam Et po¬
nam in eis signũ: & mittam ex eis qui saluati fuerint ad gentes. in mari
in affrica. in hedia tenentes sagittã: in italiã & greciã. ad insulas longe

Expanded text:
onsolabor vos et in Hierusalem consolabimini videbitis et gaudebit cor vestrum et ossa vestra quasi herba germinabunt et cognoscetur manus Domini servis eius et indignabitur inimicis suis quia ecce Dominus in igne veniet et quasi turbo quadrigae eius reddere in indignatione furorem suum et increpationem suam in flamma ignis quia in igne Dominus diiudicatur et in gladio suo ad omnem carnem et multiplicabuntur interfecti a Domino qui sanctificabantur et mundos se putabant in hortis post unam intrinsecus qui comedebant carnem suillam et abominationem et mure et cogitationes eorum, venio ut congregem cum omnibus gentibus et linguis: et venient et videbunt gloriam meam, et ponam in eis signum. Et mittam ex eis qui salvati fuerint, ad gentes, in mari, in Africa, in Lydia tendentes sagittam in Italiam, et Graeciam, ad insulas longe,
Abbreviated transcription (Latin):
dinẽ bonoꝵ domus istł quȩ largitus ẽ eis scd̾m indulgentiã suam: et
scd̃m multitudinẽ miscd̾iarũ suarũ. & dixi. Ueruntam̃ popłs m̃s ẽ
filii ñ negantes: et factus ẽ eis saluator: in om̃i tribulatione eoꝵ non ẽ
tribulatus. et angłs faciei eiꝰ saluauit eos. In dilectione sua ⁊ in indul¬
gentia sua ipse redemit eos: et portauit eos et leuauit eos cunctis die¬
bis scłi: ipsi aut̃ ad iracundiã ꝓuocauert ⁊ afflixert sp̃m sci eiꝰ. Et

Expanded text:
m indulgentiam suam et secundum multitudinem misericordiarum suarum et dixit verumtamen populus meus est filii non negantes et factus est eis salvator in omni tribulatione eorum non est tribulatus et angelus faciei eius salvavit eos in dilectione sua et in indulgentia sua ipse redemit eos et portavit eos et levavit eos cunctis diebus saeculi ipsi autem ad iracundiam provocaverunt et adflixerunt s
Abbreviated transcription (Latin):
meũ uigilat. Uox dilecti mei pulsantis. Aperi mͥ soror m̃ã.
amica mã. columba mã. immaculata mã. quia caput me¬
um plenum ẽ rore. ⁊ cincinni mi guitis noctium. Expo¬
liaui me tunica mea. quomͦ induar ea: Laui pedes mõs.
quomꝰ inquinabo eos: Dilectus ms̃ misit manum suã
ꝑ foramen. ⁊ uenter m̃s intremuit ad tactum etꝰ. Surręxi
ut aperirem dilecto meo. manus ineȩ distillauer̃ my rram.

Expanded text:
r mea, amica mea, columba mea, immaculata mea; quia caput meum plenum est rore, et cincinni mei guttis noctium. Exspoliavi me tunica mea, quomodo induar illa? Lavi pedes meos, quomodo inquinabo eos? Dilectus meus misit manum suam per foramen, et venter meus intremuit ad tactum ejus. Surrexi, ut aperirem dilec
Abbreviated transcription (Latin):
rer in accubitu suo: nardus mea dedit odorem suum fascicul
mirie dilectus meus michi: inter ubera mea cõmorabr. Botr
cori edilectus m̃s mͥ in uineis engaddi. Ecce cu pulehra es amica
me aneece tu pulc̃. oclĩtui columbarum. Ecce tu pulcher es dile¬
cterni a decortis. lectulus nr̃ floridus. Tigna domoꝵ nr̃aram
cedrina. laquearia nr̃a cyp̃ssina. Ego flos campi ⁊ lilium conual¬
lrum. Sicut lilium inter spmas: sic amica mea inter filias. Sic̃
malus inter ligna siluarum: sic dilectus m̃s inter filios. Sub
unibra illius ꝗͣ desideraueram: sedi. ⁊ fructꝰ eius dulcis guttur

Expanded text:
Fasciculus myrrhae dilectus meus mihi, inter ubera mea commorabitur. Botrus cypri dilectus meus mihi in vineis Engaddi. Ecce tu pulchra es, amica mea, ecce tu pulchra es, oculi tui columbarum. Ecce tu pulcher es, dilecte mi et decorus lectulus noster floridus tigna domorum nostrarum cedrina laquearia nostra cypressina ego flos campi et lilium convallium sicut lilium inter spinas sic amica mea inter filias sicut malum inter ligna silvarum sic dilectus meus inter filios sub umbra illius quam desideraveram
Abbreviated transcription (Latin):
facie consilii dm̃ exercituũ: qd̾ ipse cogitauit suꝑ eã. In die illa
etunt qͥnq cuutateᷤ ĩ t̾ra egypti.loq̃ntẽ lingua chana an: ⁊ iurantes per
dñm erercituum. Ciuuidas solis uocabitur una. IN die illa
erit altare dñi in medio t̾re egypti: & titulus uixca t̾mniũ
eiꝰ. dñi. Et erit in signũ & in testimoniũ dño exercituũ. in
t̾ra egypti. Ciamabunt enĩ ad dñm a facie tribulantis: ⁊ mit

Expanded text:
facie consilii Domini exercituum quod ipse cogitavit super eam in die illa facie consilii Domini exercituum quod ipse cogitavit super eam in die illa erunt quinque civitates in terra Aegypti loquentes lingua Chanaan et iurantes per Dominum exercituum civitas Solis vocabitur una in die illa erit altare Domini in medio terrae Aegypti et titulus iuxta terminum eius Domini et erit in signum et in testimonium Domino exercituum in terra Aegypti clamabunt enim ad Dominum a facie tribul
Abbreviated transcription (Latin):
tes et terentes subtilia. Et erunt irrigua eiꝰ flaccentia: om̃s
qui faciebant lacunas ad capiendos pisces. Stulti prncipes
taneos: sapientes consiliarii phardo dederunt consiliũ insi¬
piens. Quomꝰ dicȩtis pharaoni filiꝰ sapientiũ ego. filiꝰ regũ
antiquoꝵ: Ubi sunt nunc sapientes tui: Annuntient tͥ ⁊ in¬
dicent. qͥd cogitauerit dñs exercituũ suꝑ egyptũ. Stulti facti
st pͥncipes taneos: emarcuerunt pͥncipes mempheos: dece¬
perunt ȩgyptũ angulũ popłoꝵ eiꝰ. Dñs miscuit in medio eiꝰ
sp̃m uertiginis: & errare fecerunt egyptũ in om̃i opere suoͬ
sic errat ebrius ⁊ uomens. Et ñ erit egypto opus qͦd faciat. ca¬
put & caudam. incuruantẽ & refrenantẽ. In die illa erit egypt̃¬
quasi mulieres. & stupebunt ⁊ timebunt a facie cõmotionis
manꝰ dñi exercituũ quã ipse mouebit suꝑ eã. Et erit t̾ra uida¬
egypto in formidinẽ. Om̃is qui illiꝰ fuerit recordatꝰ pauebit a

Expanded text:
tes et texentes subtilia. Et erunt irrigua ejus flaccentia: omnes qui faciebant lacunas ad capiendos pisces. Stulti principes Taneos; sapientes consiliarii Pharaonis dederunt consilium insipiens. Quomodo dicetis Pharaoni: Filius sapientium ego, filius regum antiquorum? Ubi sunt nunc sapientes tui? annuntient tibi, et indicent quid cogitaverit Dominus exercituum super Aegyptum. Stulti facti sunt principes Taneos, emarcuerunt principes Mempheos, deceperunt Aegyptum, angulum populorum ejus. Dominus miscuit in medio ejus spiritum vertiginis: et errare fecerunt sicut errat ebrius et vomens. Et non erit Aegypto opus, quod faciat caput et caudam incurvantem et refrenantem. » Item idem, capbunt et timebunt a facie commotionis manus Domini exercituum quam ipse movebit super eam et erit terra Iuda Aegypto in festivitatem omnis qui illius fuerit recordatus pavebit a
Abbreviated transcription (Latin):
tantum in te recordem̃ nominis tui. Morientes ñ uiuant. gi¬
gantes ñ resurgant. Propt̾aea uisitasti & contͥuisti eos.: & ꝑdidi¬
sti om̃em memoriã eoꝵ. Indulsisti genti dñe.: indulsisti genti
stia requisierunt te: in tribulatione murmuris doctrina tua
eis. Sicut quȩ concipit cũ appropinquauerit ad partũ dolens
clamat in dolorib siuis: sic facti sumꝰ a facie tua dñe. Concepimꝰ ⁊

Expanded text:
tantum in te recordemur nominis tui. Morientes non vibant, gigantes non resurgant: propterea visitasti et conteruisti et perdidisti omnem memoriam eorum. Indulsisti genti Domine: indulsisstia requisierunt te: in tribulatione murmuris doctrina tua eis. Sicut quae concipit, cum appropinquaverit ad partum dolens clamat in doloribus suis, sic facti sumus a facie tua, Domine. Concepimus, et
Abbreviated transcription (Latin):
om̃is ephraum. & habitantes samaria in suꝑbia ⁊ magnitudimne
cordis dicentes. Lateres cecidunt. s. quadris lapidib edificabior
Sxchomoros suciderunt: s. cedros immutabimꝰ. Et eleuabit dñsso¬
stes rasin suꝑ eum: & inimicos eiꝰ in tumultũ uercet: syriam ab
oriente & philistum ab occidente: & deuorabunt isrł coto ore In
om̃ib lis non ẽ auersus furo eiꝰ s. adhuic maniis eiꝰ extenta. ł pple

Expanded text:
udine cordis, dicentes: Lateres ceciderunt, sed quadris lapidibus aedificabimus: sycomoros succiderunt, sed cedros immutabimus. Et elevabit Dominus hostes Rasin super eum, et inimicos ejus in tumultum vertet, Syriam ab Oriente, et Philisthiim ab Occidente, et devorabunt Israel toto ore. In omnibus his non est aversus furor
Abbreviated transcription (Latin):
pennam. & aꝑiret os& ganniret. Nunqͥd głabit᷑ securis contͣ̃
eũ qui secat in ea: aut exaltabit᷑ serra contra eũ a quo trahit᷑:
Quomodo si eleuetur uirga contͣ leuantẽ se: & exaltet᷑ baculꝰ
qui utiq lignũ ẽ. Propt̾ hoc mittet dominator dñs exerci¬
tuũ inpinguib eiꝰ tenuitatẽ: & subtꝰ głam enis succensa ar¬
debit. quasi combustio ignis. Et erit lum̃ isrł migne & sc̃s eiꝰ
in flamma. Et succendet᷑ & deuorabit᷑ spina eiꝰ ⁊ uepres eiꝰ¬
̃ die una: & gła saltus eius & carmeli eiꝰ ab anima usq ad car¬
nẽ consumet᷑. Et erit terrore ꝓfugus: & reliquiȩ ligni sal¬
tus eiꝰ p̃ paucitate numerabunt᷑: & puer seribet eos. Q erit
in die illa ñ adiciet residuũ isrł. & hi qui fugerint de domo¬

Expanded text:
Numquid gloriabitur securis contra eum, qui secat in ea? aut exaltabitur serra contra eum, a quo trahitur? quomodo si elevetur virga contra levantem se, et exaltetur baculus, qui utique lignum est. Propter hoc mittet dominator Dominus exercituum in pinguibus ejus tenuitatem: et subtus gloriam ejus succensa ardebit quasi combustio igctus eius in flamma et succendetur et devorabitur spina eius et vepres in die una et gloria saltus eius et Carmeli eius ab anima usque ad carnem consumetur et erit terrore profugus et reliquiae ligni saltus eius pro paucitate numerabuntur et puer scribet eos et erit in die illa non adiciet residuum Israh
Abbreviated transcription (Latin):
phytonib & a diuinis qui stridunt in incantationib suis: nun¬
quid ñ popls a do suo requirit ꝓ uius ac mortiis: Ad legem
magis & ad testimoniũ. Quod si ñ dixerint uixta uerbũ hoc:
ñ erit eis matutma lux. Et tñsibit ꝑ eam corruet ⁊ esuriet. Et
cũ esurierit. mrascet᷑ ⁊ maledicet regi suo & deo suo. Et suspici¬
et sursum. & ad t̾ram intuebit᷑. Etecce tribulatio & tenebre.
dissolutio. angustia. & caligo ꝑsequens: & ñ poterit auolare de

Expanded text:
pythonibus et a divinis, qui stridunt in incantionibus suis: Nunquid non populus a Deo suo requirit pro vivis et mortuis? Ad legem magis et ad testimonium. Et si dixerint juxta verbum hoc, non eis erit matutina lux et transibit per eam: et corruet et esuriet. Et cum esurierit irascetur et maledicet regi suo, et Deo suo. Et suspiciet sursum, et ad terram intuebitur et ecce tribulatio et tenebrae, dissolutio, angustia et caligo persequens: et non poterit avolare de
Abbreviated transcription (Latin):
inuenisti: ꝓpt̾ea ñ rogasti. Pquo sollicita timiusti: quia mentita
es & mei ñ es recordata: neq cogitasti in corde tuo: quia ego ta¬
cens & quasi ñ uidens: & mei oblita es. Ego annuntiabo iusticiã
tuã. & oꝑa tua ñ ꝓderunt tibi. Cũ clamaueris. liberent te cos¬
gregati tui. Et om̃s eos auferet uentus: tollet aura: Quiaut̃
fidutiam habet mei hereditabit terram: & possi¬
debit montẽ sc̃m meũ. Et dicam uiã facite: prebete
iter: declinate de semita: auferte offendicula de uia
popłi mei. Quia hec dicit excelsus & sublimis habitans ȩt̾nitatẽ:
& sc̃m nom̃ eiꝰ. in excelso & in scõ habitans: & cũ contrito ⁊ humili

Expanded text:
ERS. 11.-- « Pro quo sollicita timuisti, quia mentita es, et mei non es recordata, neque cogitasti in corde tuo, quia ego tacens et quasi non videns, mei oblituam, et opera tua non proderunt tibi. Cum clamaveris, liberent te congregati tui, et omnes eos auferet ventus: tollet aura: Qui autem fiduciam habet mei, haereditabit terram, et possidebit montem sanctum meum. Et dicam: Viam facite, praebete iter, declinate de semita, auferte offendicula de via populi mei. Quia haec dicit excelsus, et sublimis habitans aeternitatem: et sanctum nomen ejus in excelso et in sancto habitans, Et cum contri
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃i iniqͥtate. Labia ur̃a locuta sunt mendaciũ &e lingua ur̃a miqͥratẽ
fatur. None qui inuocet iusticiam: neq ẽ qui iudicet uere. sed
confidunt in nichili & loquunt᷑ uanitates. Concepert̃ laborẽ. et pepe¬
rerunt iniquitatẽ. Dua aspidũ tuperunt. & telas araneȩ ceruert.
Qui comederit de oius eoꝵ moriet᷑ & qd̾ confotũ ẽ erumpet inregul

Expanded text:
unt mendacium, et lingua vestra iniquitatem fatur. Non est qui invocet justitiam, neque est qui judicet vere: sed confidunt in nihilo, et loquuntur vanitates: Conceperunt laborem, et pepererunt iniquitatem. Ova aspidum ruperunt, et telas araneae texuerunt: Qui comederit de ovis eorum, morietur: et quod con
Abbreviated transcription (Latin):
uum ẽẽ poterit: Quia hȩc dicit dñs. Equidem ⁊ captiuitas a forte
tollet᷑: & quod ablatũ fuerit a robusto saluabit᷑. Cos uero qͥ iudicaue¬
runt te ego iudicaba: & filios tuos ego saluabo. Et cibabo hostes tuos
carnib siuis: & qͣsi musto sanguine suo. mebriabunt᷑ Q sciet om̃is ca

Expanded text:
vum esse poterit quia haec dicit Dominus equidem et captivitas a forte vum esse poterit quia haec dicit Dominus equidem et captivitas a forte tolletur et quod ablatum fuerit a robusto salvabitur eos vero qui iudicaverunt te ego iudicabo et filios tuos ego salvabo et cibabo hostes tuos carnibus suis et quasi musto sanguine
Abbreviated transcription (Latin):
uide: om̃s isti congregati sunt uenerunt tibi. Uruo ego dic̃ dñs.
quia om̃ib his uelut ornamento uestieris. Et circundabis tibi eos
quasi sponsa: Iuia deserta tua ⁊ solitudines tuȩ & t̾ra ruinȩ tuȩ
nc̃ angustȩ erunt p̃ habitatorib: & longe fugabunt᷑ qui absorbebãt
tẽ. Adhuc dicent in aurib tius filii sterilitatis tuȩ. Angustus mͥ
nuit mͥ istos: Ego sterilis ⁊ ñ pariens. tnsmigrata ⁊ captua: &
istos qͥs enutriuit: Ego desfituta ⁊: sola. & isti ubi hic erant:
Hec dicit dñs ds. Cect leuo ad gentes manũ mea. & ad popuilos
exaltabo signũ meũ Cafferent filios tuos in ulnis: & filias tuas suꝑ
humeros portabunt. Et erunt reges nutricii tui: & reginȩ nutͥces
tuȩ. Uultu in t̾ra demiso ad orabunt te: et puluerem pedũ tuoꝵs
lingent. Q scies quia ego dñs: suꝑ quo ñ confundẽt᷑ qui expetant
eũ. Nunquid tollet᷑ a forte preda: aut qd̾ captũ fuerit a robuste sal

Expanded text:
ide, omnes isti congregati sunt, venerunt tibi: Vivo ego, dicit Dominus, quia omnibus his velut ornamento vestieris, et circumdabis tibi eos quasi sponsa. Quia deserta tua, et solitudines tuae, et terra ruinae tuae, nunc angusta erunt prae habitatoribus, et longe fugabuntur qui absorbebant te. Adhuc dicent in auribus tuis filiis sterilitatis tuae: Angustus est os ego sterilis et non pariens transmigrata et captiva et istos quis enutrivit ego destituta et sola et isti ubi hic erant haec dicit Dominus Deus ecce levo ad gentes manum meam et ad populos exaltabo signum meum et adferent filios tuos in ulnis et filias tuas super umeros portabunt et erunt reges nutricii tui et reginae nutrices tuae vultu in terra dimisso adorabunt te et pulverem pedum tuorum lingent et scies quia ego Dominus super quo non confundentur qui expectant eum numq
Abbreviated transcription (Latin):
istł constabilit sunt: dñs epercituũ nom̃ eiꝰ Priora ex tun: an¬
nunti aui: & ex ore meo exier̃t.: & audita feci ea Repente opat su
ruenerunt Sciui eñ quia durus es tu: e neruus ferre cer ui̧ cua.
stortua erea Predixi tibi ex tunc: anteqͣ uenirent indicaui tibi:
nc forte diceres idola mea fecerunt hȩc ae sculptilia mea &r conflati¬
la mandaterunt ista. Quȩ auditi inde om̃ia Nos aut̃ ñ an

Expanded text:
nus exercituum nomen ejus. Priora ex tunc annuntiavi, et ex ore meo exierunt, et audita feci ea: repente operatus sum, et venerunt. Scivi enim quia durus es tu, et nervus ferreus cervix tua, et frons tua aerea, Praedixi tibi ex tunc: antequam venirent, indicavi tibi, ne forte diceres: Idola mea fecerunt haec, et sculptitia mea et conflatilia mandaverunt ista. Quae audisti, vide omnia: vos autem
Abbreviated transcription (Latin):
grinor muros tuos: & reges eoꝵ ministrabunt tibi. In indignatione eni
mea ꝑcussite: & in reconciliatione mea misertus sum tui. Et aꝑient᷑
portȩ tuȩ iugiter: die ac nocte non claudent᷑: ut afferat᷑ ad ce fortitudo
gentiũ: et reges earũ adducant᷑. Gens enĩ et regnũ qd non seruerit
tibi ꝑibit: et gentes solitudine uastabunt᷑. Gła libani ad te ueniet.¬
⁊ abies et buxus & pinus simul: ad ornandũ locũ scĩficationis meȩ
et locũ pedũ meoꝵ głificabo. Et uenient ad te curui filii eoꝵ qui
humiliauerunt te: et ad orabunt uestigia pedũ tuoꝵ om̃s qui de¬

Expanded text:
regrinorum muros tuos et reges eorum ministrabunt tibi. In indignatione enim mea percussi te et in reconciliatione mea misertus sum tui, et aperientur portae tuae iugiter, die et nocte non claudentur, ut afferatur ad te fortitudo gentium et reges earum adducantur. Gens enim et regnum quod non serviet sibi, peribit, et gentes solitudine vastabuntur. Pro eo quod fu: abies et buxus et pinus simul: ad ornandum locum sanctificationis mee: et locum pedum meorum glorificabo. Et venient ad te curvi filii eorum: qui humiliaverunt te: et adorabunt vestigia pedum tuorum. Non
Abbreviated transcription (Latin):
in dño salute ȩc̃na. I confundemiri.⁊ ñ erubescetis usꝙ in sełm
seculi.¬
uia hȩc dicit dñs creans cȩlos iͥpse ds̃ formans t̾ram. & faciens
eam ipse plastes eiꝰ. Non in uanũ creauit eã ut habit. ret᷑ formauit
eam. Ego dñs et ñ ẽ alius. Ni abscondito locutꝰ sum: in loco t̾rȩ tene¬
broso Non dixi semini iacob frustra querite me. Ego dñs loquensu¬
sticiam: annuntians recta. Congregamini & uenite & accedites¬
mul qui saluati estis ex gentibꝰ. Nescierunt qui leuant signũsa¬

Expanded text:
salute eterna. Non confundemini: et non erubescetis usque in seculum seculi.uia hec dicit Dominus creans celos ipse Deus formans terram et faciens eam: ipse plastes eius. Non in vanum creabit eam: sed ut habitaretur formabit eam. Ego Dominus, et non est alius. Non in abscondito locutus sum in loco terrae tenebroso: Non dixi semini Jacob: Frustra quaerite me. Ego Dominus loquens justitiam, annuntians recta. Congregamini, et venite, et accedite simul, qui salvati estis ex gentibus: Nescierunt qui levant lignu
Abbreviated transcription (Latin):
men mendax: qui consolamini in dis subt̃ om̃e lignũ frondosu.¬
immolantes paruulos in torrentib subt̃ imminentes petras.
In partib torrentis pars tuaͥ hec ẽ sors tua: & ipsis effudisti li
bamenꝰ obtulisti sacrificiũ. Nunquid suꝑ his ñ indignabor:
Suꝑ montẽ excelsũ & sublimẽ posuisti cubile tuũ &e illuc ascendi¬
sti. ut immolares hostias: & post ostium & retro postem posuisti
memoriale tuũ: quia iuxta me discooꝑuisti & suscepisti adulterũ.
Dilatasti cubile tuuĩ et pepigisti cũ eis. Dilȩx isti stratũ eoꝵ manu
aꝑta: & ornasti te regio unguento: & multiplicasti pigmenta tua.

Expanded text:
n multum: Qui consolamini in diis subter omne lignum frondosuimmolantes paruulos in torrentibus, subter inminentes petras. in partibus torrentis pars tua. haec est sors tua: et ipsis obtulist. Numquid super his non indignabor? Super montem excelsum et sublimem posuisti cubile tuum, et illuc ascendisti, ut immolares hostias. Et post ostium, et retro postem posuisti memoriale tuum: quia juxta me discooperuisti, et suscepisti adulterum: Dilatasti cubile tuum, et pepigisti cum eis foedus: dilexisti stratum eorum manu aperta. Et ornasti te regio unguento, et multiplicasti pigmenta
Abbreviated transcription (Latin):
titis pugno impie. Nolite ieuinare sic̃ usq ad hanc diẽ: ut audiat̃
in excel so clamor ur̃. Nunqͥd tale ẽ ieiuniũ qd elegi. ꝑ diẽ affug̃e
hominẽ aĩam suam: Nunqͥd contor quere qͣsi circulũ
caput suũ. ⁊ saccũ et cinerẽ sternere: Nunquid istud
uocabis ieuiniũ. & diẽ acceptabilẽ dño: Nonne hocest¬

Expanded text:
iem, ut audiatur in excelso clamor vester. Nunquid tale est jejunium quod elegi, per diem affligere hominem animam suam? Nunquid contorquere quasi circulum caput suum et saccum et cinerem sternere? Nunquid istud vocabis jejunium et diem acceptabilem Domino ? De
Abbreviated transcription (Latin):
syon laudantes: & lȩticia sempit̾na suꝑ capita eor: Gaudiũ ⁊ leciciã
tenebunt: fugiet dolor & gemitus. Ego ego ipse consolabor uos. qͥs
tu ut timeres ab homine mor tali a filio hominis qͥ quasi fenũ ita are¬
scet: ⁊ oblitus es dñi factoris tui qui tetendit celos & fundauit t̾rã
⁊ formidasti iugit᷑ totadie a facie furoris eiꝰ qͥ te tribulabat ⁊ para

Expanded text:
n laudantes et laetitia sempiterna super capita eorum gaudium et laetitiam tenebunt fugiet dolor et gemitus ego ego ipse consolabor vos quis tu ut timeres ab homine mortali et a filio hominis qui quasi faenum ita arescet et oblitus es Domini factoris tui qui tetendit caelos et fundavit terram et formidasti iugiter tota die a facie furoris eius qui te tribu
Abbreviated transcription (Latin):
ignorauerunt intelligentiã. Om̃s in uiã suam declinauerunt: u¬
nusquisq ad auaritiã suã. a sũmo usꝙ ad nouissimũ. Uenite suma¬
mus uinũ: ꝙ impleam̃ ebrietate.: ꝙ erit sic̃ bodie sic & eras. ⁊ młto
amplius. Iustus perit: & nemo ẽ qui recogitet in corde suo. ł uiri
miscdiȩ colligunt: qͥa ñ ẽ qͥ intelligat. A facie enĩmalitiȩ colle

Expanded text:
tiam omnes in viam suam declinaverunt unusquisque ad avaritiam suam a summo usque ad novissimum venite sumamus vinum et impleamur ebrietate et erit sicut hodie sic et cras et multo amplius iustus perit et nemo est qui recogitet in corde suo et viri misericordiae colliguntur quia non est qui intellegat a f
Abbreviated transcription (Latin):
eũ & directa ẽ uia eiꝰ. Acee dite ad me: & audite hoc Non a pͥnci¬
pio in abscondito locutus sũ: ex tempore anteq̃ fierent. ibi eram
Et nunc dñs ds̃ misit me: et spiritus eiu
Hec dicit dñis ds̃ tedemptor tuuis sc̃s sr Ego dñs dõ tuus doceis
te utlia gub̾nans te in uia qua ambulas. Utnã attendisses
mandata mea: facta fuisset sicut flum̃ pax tua: & iusticia tua
sic̃ gurgites maris. Et fuisset quasi harena sem̃ tuũ.: & stirps ute¬
ri tui uelut lapilli eiꝰ. N interisset & ñ fuisset attritũ nomen eius
a facie mea. Egredimini de babylone. fugite a chaldeis. In uoce
exultationis annuntiate: auditũ facite hoc: efferte illud usq
ad extrema terrȩ. Drite. Redemit dñs seruũ suũ iacob. Non
sitierunt indeserto. cũ educeret eos. Aquã de petra ꝓduxit
eis: & scidit petram. et fluxerunt aquȩ. Non ẽ pax impiis dic̃
dñs. Audite insulȩ: & attendite popłi delonge. Dñs ab utero uo

Expanded text:
ungitur: « Accedite ad me, et audite hoc: non a principio in abscondito locutus sum: ex tempore antequam fierent ibi eram: et nunc Dominus Deus misit me, et spiritus ejus. Haec dicit Dominus Deus redemptor sanctus Israel: Ego Dominus Deus tuus docens te utilia, gubernans tmandata mea facta fuisset sicut flumen pax tua et iustitia tua sicut gurgites maris et fuisset quasi harena semen tuum et stirps uteri tui ut lapilli eius non interisset et non fuisset adtritum nomen eius a facie mea egredimini de Babylone fugite a Chaldeis in voce exultationis adnuntiate auditum facite hoc efferte illud usque ad extrema terrae dicite redemit Dominus servum suum Iacob non sitierunt in deserto cum educeret eos aquam de petra produxit eis et scidit petram et fluxerunt aquae non est pax dicit Dominus impiis audite insulae et adtendite populi de longe Dominus a
Abbreviated transcription (Latin):
& in miscdia sempit̾na misertus sũ tui dixit redemptor cus dñs.
Sic in dieb noc istud mͥ ẽ. cii iuiraui ne inducerem aquas ultra suꝑ
t̾ram: sic iuraiuut ñ irascar tibi & ñ merepem te. Montes eni cõmo¬
uebunt᷑. et colles contremiscent. Miscdia aut̃ mea ñ recedet ꝙ fedis
pacis mee ñ mouebit᷑: dixit miserator tiuis dñs. Pauꝑcula tempestace¬
os: r findabo te in saphyris. & ponã i aspidẽ ꝓpugnacula tua. ⁊ por¬
tas tuas in lapides sculptos: et om̃s t̾minos tuos inlapides desid abiles:
uniu̾sos filios tuos doctos a dño: & multitudinẽ pacis filuis tuis. ⁊ iiꝰ

Expanded text:
sempiterna misertus sum tui: dixit redemptor tuus Dominus. Sicut in diebus Noe istud mihi est, cui juravi ne inducerem aquas Noe ultra super terram: sic juravi ut non irascar tibi, et non increpem te. Montes enim commovebuntur, et colles contremiscent: misericordia autem mea non recedet a te, et foedus pacis meae non movebitur: Dixit miserator tuus Dominus: Paupercula, teos, et fundabo te in saphyris, et ponam jaspidem propugnacula tua, et portas tuas in lapides sculptos, et omnes terminos tuos in lapides desiderabiles: universos filios tuos doctos a Domino. Stravit in sancta
Abbreviated transcription (Latin):
erifortior. Defecisti in multitudine confilioꝵ tuoꝵ. Scent a sil¬
uent de augures celi: qui contemplabant sidera & supputabant
menses. ut ex eis annuntiarent uent᷑a tibi. Ecce facti st qͣsistipili.
ignis combussit eos. Non liberabunt animã suam de mamuflam¬
mȩ. ñ st̃ prunȩ quib calefiant nec focꝰ ut sedeant ad eũ. Sic facta
sunt tibi. in quib̾cunq laboraueras. Negotiatores tui ab adolescẽ¬
cia tua unꝰ qͥsq in uia sua errauert̃: non ẽ qui saluet tẽ.

Expanded text:
consiliorum tuorum: stent, et salvent te augures coeli, qui contemplabantur sidera, et supputabant menses, ut ex eis annuntiarent ventura tibi. Ecce facti sunt quasi stipula, ignis combussit eos: Non liberabunt animam suam de manu flammae: non sunt prunae, quibus calefiant; nec focus, ut sedeant ad eum. Sic facta sunt tibi in quibuscumque laboraveras: negotiatores tui ab adolescentia tua, unusquisque in via sua erraverunt: non est qui salvet te.
Abbreviated transcription (Latin):
a ñ resistet mͥ homo. Redemptor nr̃ dñs exertituũ: nom̃ illiꝰ
sc̃s isrł. Sede. tace. & intra in tenebras filia chaldeoꝵ: qͥa ñ
uocaberis ultra domina regnoꝵ. Iratus sũ suꝑ popłm meũ:
contaminaui hereditatẽ meam: et dedi eos in manu tua: Non
posuisti eis miscdias. Suꝑ senem aggͣuasti iugum tuũ ualde: ꝙ di¬
risti. In sempit̾nũ ero domina. Non posiusti hȩc suꝑ cor tuum:
neq recordata es nouissimi titi. Et nunc audi hȩc delicata &s h¬
bitans confident᷑: quȩ dicis in corde tuo: egosum & ñ ẽ pret̾ mi

Expanded text:
nus exercituum, nomen illius, sanctus Israel. Sede tacens, et intra in tenebras, filia Chaldaeorum: quia non vocaberis ultra domina regnorum. Iratus sum super populum meum, Contaminavi haereditatem meam, et dedi eos in manu tua: non posuisti eis misericordias: Super senem aggravasti jugum unum valde, et dixisti: In sempiternum ero, domina: Non posuisti haec super cor tuum, neque recordata es novissimi tui. Et nunc audi haec delicata, et habitans confidenter, Quae dicis in corde tuo: Ego sum, et non est praeter me
Abbreviated transcription (Latin):
tas ñ potuit ingredi  facta ẽ ueritas in oblugione: et qͥ recessit a
malo predȩ patuit. Et uidit dñs & malũ aparuit in oculis eiꝰ. quia
ñ ẽ iudiciũ. Et uidit ds̃ quia nonẽ uir. et aporiatus ẽ. quia ñ est qͥ
occurrat. Et saluauit sibi brachiũ suum: et iusticia eiꝰ ipsa confirma¬
bit eũ. Indutus ẽ iusticiam ut lorica: & galea salutis in capite enis
Indutꝰ ẽ uestim̃tis ultionis: & oꝑtus ẽ quasi pallioz eli sic̃ ad uindictã
quasi ad retributionẽ indignationis hostib sius:. et uicissitudinem
inimicis suis. Insulis uicẽ redlet Et timebunt qui ab occidente no¬
men dñi et qui ab ortu solis gloriam eiꝰ: cũ uenerit quasi fluui
cedent de ore tuo et de ore seminis tui. ⁊ d̾ ore seminiꝰ seminiꝰ uidic qũs tamã¬

Expanded text:
ngredi et facta est veritas in oblivione et qui recessit a malo praedae patuit et vidit Dominus et malum apparuit in oculis eius quia non est iudicium et vidit quia non est vir et aporiatus est quia non est qui occurrat et salvavit sibi brachium suum et iustitia eius ipsa confirmavit eum indutus est iustitia ut lorica et galea salutis in capite eius indquasi ad retributionem indignationis hostibus suis et vicissitudinem inimicis suis, insulis vicem reddet. Et timebunt qui ab occidente nomen Domini, et qui ab ortu solis gloriam ejus: Cum venerit quasi fluviucedent de ore tuo, et de ore seminis seminis tui, dicit Dom
Abbreviated transcription (Latin):
hec. Rorate cęli desuꝑ & nubes pluant iustũ: aꝑiatur terra et
germinet saluatorem. Et iusticia oriat᷑ simul: ego dñs creaui
cum. Uȩ qui contradicit fictori suo: testa de samiis t̾re. Nunqͥd
dicẽt lutũ sigulo suo quid facis: &e opus tuũ absq manib ẽ: Uȩ qͥ
dicet patri qͥd generas: & mulieri quid parturis.¬
ex dic̃ dñs sẽs isrł plastes eiꝰ. Uentura int̾rogate me Suꝑ fili¬
os meos. & suꝑ opꝰ manuũ mearũ mandastis mͥ. Ego feci t̾ram:
& hominẽ suꝑ eam creaui ego. Manus meȩ tetendert̃
cȩlos: & om̃i militiȩ eoꝵ mandaui. Ego suscitaui eũ ad
iusticiam: & om̃s uias eiꝰ dirigam. Ipse ȩdificabit ciuitatẽ in eam:
i captiuitatẽ meã dimittet. ñ inp̃cio neq in mnunerib dic̃ dñs ds̃

Expanded text:
: Aperiatur terra, et germinet Salvatorem: Et justitia oriatur simul: Ego Dominus creavi eum. Vae qui contradicit fictori suo! testa de Samiis terrae; Numquid dicet lutum figulo suo: Quid facis? et opus tuum absque manibus est? Vae qui dicit patri! Quid generas? et mulierie me super filios meos et super opus manuum mearum mandate mici. Ego feci terram: et hominem super eam creabi ego. Manus mee tetenderunt celos: et omni militie eorum mandabi. Ego suscitabo eum ad iustitiam: et omnes vias eius dirigam. Ipse edificabit civitatem meam: et captivitatem meam dimittet. Non in pretio neque in muneribus: dicit