comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uitatis. Murus gͦ uissione destruebat᷑ im¬
ꝑatoris. & saxa ad edificiũ thermarũ quȩ
constanciane uocant᷑: constantinopolĩ ue
hebant᷑. Int̾ quȩ saxa unũ inuentũ: inqua
responsũ habebat᷑ inscͥptũ. olim quidẽ ab¬
sconsũ: tẽ uͦ manifestum. Significabat enĩ
qͥa dũ ꝓueniret aquarũ habundantia ci¬
uitati: tẽ murus quidẽ lauacͦ seruiret: in¬
numere uͦ barbaroꝵ ciuitates nationes
romanoꝵ finib discurrentes. dũ erudelia
multa cõmitte̾nt: nouissime autẽ etiã ipse
ꝑirent. Post aliquantũ itaq tempꝰ euenit
ut ualens aquȩ ductũ edificaret. & habun¬
dantiã constantinopoli tribueret aquarũ.
tc̃ etiã barbare mote st̃ nationes. Respon¬
sũ tam̃ etiã alio mͦ contigit adimpleri. Cũ
enĩ aque ductꝰ in ciuitatem fuisset inductꝰ.
p̾fectus urbis tẽ clearchus nimpheũ maxi¬
mũ ȩdificauit in pladea quȩ nunc theodo¬

Expanded text:
vitatis. Murus ergo jussione destruebatur imvitatis. Murus ergo jussione destruebatur imperatoris, et saxa ad aedificium thermarum, quae Constantianae vocantur, ConsInter quae saxa unum inventum est in quo responsum habebatur inscriptum, olim quidem absconsum, tunc quidem manifestum. Significabat enim, quia dum proveniret aquarum abundantia civitati, tunc murus quidem lavacro serviret; innumerae vero barbarorum nationes, Romanorum finibus discurrentes, cum crudelia multa committerent, novissime etiam ipsae perirent. Post aliquantum itaque tempus evenit ut Valens aquaeductum aedificaret, et abundantiam Constantinopoli praeberet aquarum; tunc etiam barbarae motae sunt nationes. Responsum tamen etiam alio modo contigit adimpleri. Cum enim aquaeductus in civitatem fuisset inductus, praefectus urbis tunc Clearchus nymphaeum maximum aedificavit in platea quae Theodo
Abbreviated transcription (Latin):
bant᷑. Qͦs om̃s imꝑator expelli ciuitate p̃ce¬
pit. nouatianoꝵ uͦ etiã eccłias claudi. Ali¬
oꝵ uͦ herecicoꝵ qͦd claudẽt non inuenit:
dudũ enĩ sub constancio pͥncipe ꝓbantur¬
portatione dãpnauit. Dicebat᷑ enĩ mirabi¬
lit̾ conu̾sari scđm eccłiasticas sanctiones.
cuiꝰ uita erat sophistica philosophica: ce pe¬
cuniarũ possessione segregata. Qd etiam
conu̾sationis eiꝰ qualitas ostendebat. una
enĩ tunica utebat᷑: & semꝑ ambulabat
quidẽ in regalib militans. tẽ autẽ p̾sbiter
nouatianꝰ artẽ grãmaticã imꝑatoris filias
edocebat anastasiã atq carosam: ex quarũ
lice constantinopoli nuncuipant᷑. Socrates.
git᷑ ualens imꝑator calcidonensis urbis gtͣ
bizantiũ positȩ muros destrui uissit iu¬
rauerat eni se hoc facturũ tyranno uicto
qr calcidonenses fauore tyranni ei turpes
contumelias intulert̃. & portas clausere ci¬

Expanded text:
bantur, quos omnes imperator expelli civitate praecebantur, quos omnes imperator expelli civitate praecepit, Novatianorum vero etiam ecclesias claudi; aliorum vero haereticorum quod clauderet non invenit, dudum enim sub Constantio  portatione damnavit: dicebatur enim mirabiliter conversari secundum ecclesiasticas sanctiones; cujus vita erat philosophica, et a pecuniarum possessione segregata; quod etiam conversationis ejus qualitas ostendebat. Una enim tunica utebatur, semper ambulabat quidem in regalibus militans, tunc autem presbyter Novatianus, artem grammaticam imperatoris filias edocebat Anastasiam atque Carosam. Ex quarum lica Constantinopoli nuncupantur. SOZOMEN. Valens Chalcedonensis urbis, contra Byzantium positae, muros destrui jussit. Juraverat enim hoc se facturum, tyranno victo: quia Chalcedonenses favore tyranni ei turpes contumelias intulerunt, et portas clausere ci
Abbreviated transcription (Latin):
nũ aliqͥd auditorib inferebat. Quaobrẽ
crrici tumultꝰ exortus ẽ. eũq urbe rep¬
pulert̃: ñ ferentes eiꝰ u̾boꝵ fastũ. Qͥ cons¬
tantinopolĩ ueniens: cũ eudoxio morabat᷑
epãtu uacans. S ne detrahere uideamur.
audi uocẽ ipsius eunomii: quȩ p̾sumit con-¬
tra dm̃ sophismatib loqͥ. Sic enĩ acc. Ds̃ de
sub̃a sua nichil nouit ampliꝰ quã nos: neq
ẽ illi potus. nobis autẽ agnita minꝰ. s qͦd
cumq de illa nos nouimꝰ. hoc modis om̃ib
etiã ille nouit. Qͦd autẽ rursus ille: hoc in¬
ueniens immutabilit̾ in nobis. Hȩc quidẽ
aliaq similia eunomius sophisinata. id est
circũuentiones faciens: ñ sentiebat occum¬
bere. Quomͦ autẽ ab arrianis paulopꝰ segre¬
gat᷑ ẽ: ꝓpͥo loco narrabimus. Soromenꝰ. ca¬
exabant᷑ enĩ etiã constantino spit̾ .xx.¬
polĩ habitantes: qͥ nicenũ dognia ꝓfice¬

Expanded text:
num aliquid auditoribus inferebat. Quamobrem num aliquid auditoribus inferebat. Quamobrem Cyzici tumultus exortus est, eumque urbe repulerunt, non ferentes ejus verborum fastum. Qui Constantinopolim veniens, cum Eudoxio morabatur, episcopatu vacans. Sed ne detrahere videamur, audi vocem ipsius Eunomii, qua praesumit contra Deum sophismatibus loqui. Sic enim ait: Deus de substantia sua nihil novit amplius quam nos, neque est illi cunque de illa novimus nos, hoc modis omnibus etiam ille novit. Quod autem rursus ille, hoc invenies immutabiliter in nobis. Haec quidem aliaque similia Eunomius sophismata, id est circumventiones faciens, non sentiebat occumbere. Quomodo autem ab Arianis paulo post segregatus est, proprio loco narrabimus. SOCRATES, antur enim etiam Constantinopolim habitantes, qui Nicaenum dogma profite
Abbreviated transcription (Latin):
uocabat᷑ cuiꝰ memoriã fecim᷑. Cũ qͦ dũ eẽt modũ
eiꝰ sophisticũ unitatus ẽ. & sermonib qui¬
b̾dã uacans. faciensq sͥ sophismata: ñ sen¬
tiebat ex his inflatꝰ. qr in blasphemias inci¬
dẽc: qͥppe dogina ⁊elatꝰ arrii. & multimo¬
dis impugnans dogmatib ueritatẽ. Parũ
quidẽ edoctus ex saeris libris. et eas neq in¬
telligere p̃ualens. cͥca eas frequent᷑ occupa¬
bat᷑. easq conu̾tens semꝑ. neq ualebat in¬
tentionis suȩ ꝓpositũ adimplere. sic̃ septẽ
eiꝰ demonstrant thomi. inquib uanissime
laborauit. qͦs in epłã apłi ad romanos fec̃.
Multa enĩ illic u̾ba ꝓfundens: intentionẽ
epłȩ ñ potuit inuenire. Sunt etiã alii eiꝰ¬
similes libri. qͦs qͥ legere uoluerit: eoꝵ cõ¬
tẽptum exꝑuñtis agnoscit. Hunc gͥ eu¬
nomiũ eudoxius incrrico ordinauit ep̃m.
expellere nisus eleusiũ. Cumq illic uenis¬
sec. utens more solito dialectica: qͣsi pegri¬

Expanded text:
 cujus memoriam fecimus. Cum quo dum esset, modum ejus sophisticum imitatus est; et sermonibus quibusdam vacans, faciensque sibi sophismata, non sentiebat. Ex his inflatus, quia in blasphemias incideret; quippe dogma zelatus Arii, et multis modis repugnans dogmatibus veritatis. Paucum quidem edoctus ex litteris sacris, et eas neque intelligere praevalens, circa verba frequenter occupabatur, easque convertens semper, neque valebat intentionis suae propositum adimplere; sicut septem ejus demonstrant tomi, in quibus vanissime laboravit, quos in Epistolam Apostoli ad Romanos fecit; multa enim illic verba profundens, intentionem epistolae non potuit invenire. Sunt etiam alii similes ejus libri, quos qui legere voluerit, eorum contemptum experimentis agnoscet. Hunc igitur Eunomium Eudoxius in Cyzico fecit episcopum, expellere nisus Eleusium. Cumque illuc venisset, utens more solito dialectica, quasi peregri
Abbreviated transcription (Latin):
nauit. Cumq etiã illic eiꝰ głã om̃s accendẽt.
inq̃ddã castrũ nouissimũ barbaris uicinũ
cui nom̃ ẽ feno senex dignͣ cȩlesti urbe de¬
ductus ẽ. Aiunt quidã in arado hactenꝰ eiꝰ
constare lectũ: eximia cȩlebritate dignũ
Multi enĩ infirmantiũ dũ inillo collocant᷑.

Expanded text:
umque etiam illic ejus gloria omnes accenderet, in quoddam castrum novissimum barbaris vicinum, cui nomen est Pheno, senex dignus coelesti urbe deductus est. Aiunt quidam in Arado hactenus ejus constare lectum, eximia celebritate dignum; multi enim infirmantium, cum in illo collocantur,
Abbreviated transcription (Latin):
ritẽa uenit in eu roea. inetuebat enĩ ne
forte ꝑsepacta sub iouiano trignita annoꝵ fa¬
cta soluerent. Qͥ cũ nil mouerent: degebat in
antiochia. Qͦ temꝑe meleciũ quidẽ epm̃ des¬
tinauit exilio: paulino uͦ reuerit᷑ eiꝰ uitã pe¬
ꝑcit. Cos autẽ qͥ eudoxio cõmunicare nole¬
bant: eccłiis expulit. pecuniis condẽpnauit:
uerb̾ib & aliis reb afflixit. Socrates.
Dicit᷑ aut̃ qi multos &ẽ inorunte flumine suf
pastorẽ laodicensiũ urbe pͥuauit. Qͥ dũ in ui¬
uentute duxisset uxorẽ. in ipso thalamo die

Expanded text:
rea venit in Euroeam; metuebat enim ne forte Persae pacta sub Joviano triginta annorum facta solverent. Qui cum nihil moverent, degebat in Antiochia. Quo tempore Meletium quidem episcopum destinavit exsilio, Paulino vero reveritus, illius vitae pepercit. Eos autem qui Eudoxio communicare nolebant, Ecclesiis expulit, pecuniis condemnavit, verberibus et aliis rebus afflixit. Dicitur enim quia etiam multos in Oronte flumine suffpastorem Laodicensium, urbe privavit: qui cum in juventute duxisset uxorem, in ipso thalamo prima
Abbreviated transcription (Latin):
te concordare. Precipue tam̃ eũ ad furorẽ
ꝓuocabat synodus in lamsaco cȩlebrata: ñ
tizauerat. ueniens gͥ nichomediã bychi-¬
nie. conuocauit eleusiũ erzicũ. is enĩ sec¬
tam macedonii potius sequebat᷑ sicut iam
cogebat eleusiũ ut illoꝵs dogmate consen¬
tiret. Qͥ pͥmũ quidẽ negauit. p̾ea uͦ cũ ei
minaret᷑ ex iliuĩ. formidatꝰ in arrianoꝵ dog
ma consensit. Qͦ ꝑpetrato. mox penitencia
tactus. ueniens crucũ corã om̃i popło de
iuolentia querebat᷑. dicens consensũ uiolen¬
tia ñ uoluntate sactũ: & ut querent sibi¬
met aliũ epm̃ hortabat᷑. qnĩ ipse ꝑ necessi¬
tatẽ dognia ꝓpͥum denegasset. Porro crace¬
ni ꝓpt̾ amicitias eiꝰ alii ep̃o subdi noluerc̃.
mansert᷑q sub eo. nͨ tam̃ a pͥpria heresi ꝑmu¬
tati st̃. Hoc audiens constantinopolitanus
quã qͥ posset popłm calliditate u̾boꝵ ad¬
us. Qͦ facto. amatores eleusii extra urbẽ
oratoriũ fabricantes: collectã sibi faciebant.

Expanded text:
concordare. Praecipue tamen eum ad furorem provocabat synodus in Lampsaco celebrata; non tizaverat. Veniens igitur Nicomediam Bithyniae, convocavit Eleusium Cyzici; is enim sectam Macedonii potius sequebatur, sicut jam porum, cogebat Eleusium ut in illorum dogmate consentiret. Qui primum quidem negavit; postea vero cum ei minaretur exsilium, formima consensit. Quo perpetrato, mox poenitentia tactus, veniens Cyzicum, coram omni populo de violentia querebatur: dicens consensum violentia, non voluntate factum; et ut quaererent sibimet alium episcopum hortabatur, quoniam ipse per necessitatem dogma proprium denegasset. Porro Cyziceni propter amicitias ejus alii episcopo subdi noluerunt, manseruntque sub eo, non tamen a propria haeresi permutati sunt. Hoc audiens Constantinopolitanus quam qui posset populum calliditate ri. Quo facto, amatores Eleusii extra urbem oratorium fabricantes, collectas ibi faciebant.
Abbreviated transcription (Latin):
done martyrii parit̾ ee honoris. Noĩa eoꝵ
fuert̃ uiuentius & maximinꝰ: qͦs antioche
ad diem hc̃ festis annalib honorant᷑. S
ce płimi nobiliũ & indigratate sulgentiũ
utentes tali fiducia: coronis eqͣlib st̃ adep
ti. Ualentinianꝰ etiã qͥ pꝰ paululũ sũp¬
sit imꝑiũ. tẽ millenarus erit c̾ca palacia
constitut᷑: dux largiarioꝵ. is ⁊elũ quem
ꝓ pietate habuit ñ celauit. E onãq dempẽ
cũ fulminandus ille fortune templũ ing¬
deret᷑ in choro. & ex utraq parte ianua¬
rũ astarent ministri templi qͥ asꝑsione
sic̃ ipsi dicunt purgarent ingͥdientes: ua¬
lentinianꝰ p̃cedens pͥncipẽ. ut asꝑsionis gut¬
tã sua uidit inclamide: indignat᷑ pugno
ꝑcussit templi ministrũ: dicens se macłatũ
potiꝰ quã purgatũ. Qͦd respiciens imꝑator
iussit eũ in custodiã tẽ redigi: & adhere¬
mũ destinari. S ille cũ anni pauci transis¬

Expanded text:
tione martyrii pariter et honoris. Nomina fuerunt tione martyrii pariter et honoris. Nomina fuerunt horum Juventius et Maximinus, quos Antiochenad diem hunc festis annalibus honorantur. Sed et plurimi nobilium et dignitate fulgentium utentes tali fiducia, coronas aequales sunt adepulum sumpsit imperium, tunc millenarius erat circa palatia constitutus dux lanceariorum. Is zelum quem pro pietate habuit non celavit. Eo namque tempore cum fulminandus ille Fortunae templum ingrederetur in choro, et ex utraque parte januarum astarent ministri templi, qui aspersione, sicut ipsi dicebant, purgarent ingredientes, Valentinianus praecedens principem, aspersionis guttam sua vidit in chlamyde. Et indignatus, pugno percussit templi ministrum: dicens se maculatum potius quam purgatum. Quod respiciens imperator, jussit eum in custodiam tunc redigi et ad eremu
Abbreviated transcription (Latin):
Hec qͥdã conuiuarũ minciauit imꝑatori
Qͥ repente illos ad se fortissimos uiros ad¬
ducens: reqͥreba t qͥd locuti fuissent. At il¬
li occasionẽ fiduciȩ int̾rogatõne sumentes
imꝑatoris. laudabilẽq sui firmantes ⁊elũ.
dixerc̃ hec. Pietatis more nutͥti o pͥnceps. &¬
tinꝰ &e eiꝰ filii posuert̃: ingemiscimꝰ nc̃ ab omi¬
natione omia uidentes eẽ completa. &e ne¬
fancdis sacͥficiis cibos potꝰq uiolari. Hec ce
domi defleuimꝰ. ce de p̃sente nichilominus
eiulamꝰ. Hoc enĩ in tuo nobis displicet imꝑio.
Hȩc audiens ille mitis atq philosophus asius
dauit. p̾cipiens amarissimas eis plagas in¬
ferri. qͦs etiã luce pͥuauit. magis autẽ ut¬
ẽ uerius illiꝰ temꝑis infelicitate lib̾auit.
uictrices eis coronas ꝓuidit offerri. finge¬
bat enĩ se ineis qͣsi causã defendẽ imꝑialis
inniriȩ. & hec diuulgare iussit. uidens
decertatorib enu̾itatis gaudere in appella¬

Expanded text:
Haec quidam convivarum nuntiavit imperatori; Haec quidam convivarum nuntiavit imperatori; qui repente illos ad se fortissimos adducens, requirebat quid locuti fuissent. At illi occasionem fiduciae interrogatione sumentes imperatoris, laudabilemque sui firmantes zelum, dixerunt haec pietatis more nutriti: O princeps, tinus et ejus filii posuerunt, ingemiscimus nunc abominatione omnia videntes esse completa, et nefandis sacrificiis cibos potusque violari. Haec et domi deflevimus, et te praesente nihilominus ejulamus; hoc enim in tuo dispec audiens ille mitis atque philosophus a sui davit, praecipiens amarissimas eis plagas inferri, quos etiam luce privavit, magis autem qverius est, illius temporis infelicitate liberavit, victricesque eis coronas providit offerri. Fingebat enim se in eis quasi causam defendere imperialis injuriae, et haec divulgari jussit: invidens decertatoribus veritatis in appella
Abbreviated transcription (Latin):
impudentiꝰ armabat᷑. & uultu quidẽ se
simulabat mitẽ. porro laqueos instruebat
quib deciꝑet innocentes. Et pͥmũ quidẽ
fontes urbis aque dafneos sacͥticiis uiola¬
uit: ut unꝰqͥsq aquã bibentiũ eiꝰ horrore
potiret᷑. Cũq etiã in publico uenales cibos
illo scemate cõpleuisset: asꝑgebant᷑ enĩ ex
eis panes ce carnes: &e poina suul ce holera.
ce cuncta quȩ comedunt᷑ Hec uidentes qͥno¬
iñ salutare ꝑceꝑant. ingemiscebant quidẽ
atq mugiebant: uidentes abhominationẽ
tantã. uerũtam̃ comedebant legi obedienteᷤ
apłi. omia inqͥt quȩ in macello uendunt᷑
comedite: nichil duuidicantes ꝓpt̾ conscien¬
tiã. Uerũ duo qͥdã milicia clarierant enĩ scu¬
tarii pͥncipis. in qͦdã coniuio hoc horrore
feruentiꝰ sc̃ accensi: atq mirabiliũ adultoꝵ
in babylone splendentiũ sermonib usi st̃
dicentes. Tradidisti enĩ nos regi iniqͦ qͥ re¬
cessit ate: ultra oms gentes que st̃ int̾ra.

Expanded text:
impudentius armabatur, et vultu quidem se simulabat mitem: porro laqueos instruebat quibus deciperet innocentes. Et primum quidem fontes urbis, aquas Daphneos sacrificiis violavit, ut unusquisque aquam bibentium ejus horrore potiretur. Cumque etiam in publico venales cibos illo scelere complevisset aspergebantur enim ex eis, et panes, et carnes, et poma simul, et olera, et cuncta quae comeduntur, haec videntes qui nomen salutare perceperant, ingemiscebant quidem atque mugiebant videntes abominationem tantam. Verumtamen comedebant, legi obedientes Apostoli: Omnia, inquit , quae in macello venduntur comedite, nihil dijudicantes propter conscientiam. Verum duo quidam militia clari, erant enim scutarii principis, in quodam convivio, hoc horrore ferventius sunt accensi, atque mirabilium adultorum in Babylone splendentium sermonibus usi sunt, dicentes: Tradidisti enim nos regi iniquo, qui recessit a te ultra omnes gentes quae sunt in terra.
Abbreviated transcription (Latin):
ciens uidit illũ de fenestra respicientẽ ⁊ eur¬
rens traxit ac deposuit. atq addomũ usq
ꝑduxit. pͥmũq multis eũ flagellis afficiens.
deinde calefaciens obolos. manib ac pedib
ce dorso eiꝰ imposuit. Post hec iunctu in cu-¬
bicło clausis ianius dereliqͥt: & ita ꝑrexit¬

Expanded text:
ciens, vidit illum de fenestra respicientem. Et currens traxit, ac deposuit, atque ad domum usque perduxit. Primumque eum multis flagellis afficiens; deinde calefaciens obolos, manibus, ac pedibus, et dorso ejus imposuit. Post haec vinctum in cubiculo clausis januis dereliquit, et ita
Abbreviated transcription (Latin):
cu uͦ utͥusq saluti consulens ꝓmissa comple.
At illa repente surgens. ad dei. uirũ meleci¬
ũ ꝑduxit adolescentẽ. Uerũ ille insuꝑiori eu¬
bieło habitacło. interĩ eũ habitare p̃cepit Pat̃

Expanded text:
tu vero utriusque saluti consulens, promissa comple. tu vero utriusque saluti consulens, promissa comple. At illa repente surgens, apud Dei virum Meletium perduxit adolescentem: verum ille in superiori habitaculo inte
Abbreviated transcription (Latin):
sepiꝰ dũ eiꝰ mat̾ ad eã ueniret. hc̃ infantẽ am¬
plectabat᷑. & ad cultũ xͥani noĩs inuitabat.
ad eã: ce doctͥna consueta fruebat᷑. Cũq fir¬
missue eiꝰ consilio ꝑcepisset: requisiuit do¬
latent̾ imꝑatoris impii manꝰ effugẽt: ipsa
se eiꝰ curã hab̾e ꝓmittens. Ad quã adolescens.
Reu̾tar inqͥt postea: & aninã meãtͥ contra¬
dã. Cũ uͦ pauci tͣnsissent dies: iulianꝰ uenit
ad dafnẽ cȩlebrat᷑us publica sacͥficia. cũ qͦ etiã
huiꝰ pat. erat enĩ sac̃dos. & seqͥ consuet᷑ imꝑa¬
torẽ. cũ qͦ erat & iste puer eiusq fr̃. habentes
officiũ ut cibos imꝑatori apponerent. Sole¬
bant enĩ septẽ dieb indafne festa cȩlebrari.
Prima siqͥdẽ die cũ staret iste ante imꝑato¬
ris accubitũ. & epulas sollẽpnit᷑ asꝑsisset: reple¬
tꝰ horrore cũ celeritate uenit antiochiã ad ci¬
uitatẽ ad illã mirandã mulierẽ. Qͦ facto. e¬
go inqͥt ueni neqͦquã tͥ de ꝓmissione m̃tit᷑.

Expanded text:
saepius dum hujus mater ad eam veniret, hunc infantem amplectebatur, et ad cultum Christiani nominis invitabat. ad eam, et doctrina consueta fruebatur. Cumque firmissime ejus consilium percepisset, requisivit dolatenter imperatoris impii manus effugeret: ipsam se ejus curam habere promittens. Ad quam adolescens: Revertar, inquit, postea, et animam meam tibi contradam. Cum vero pauci transissent dies, Julpublica sacrificia. Cum quo etiam hujus pater; erat enim sacerdos, et sequi consuetus imperatorem: cum quo erat et iste puer, ejusque frater, habentes officium ut cibos imperatori apponerent. Solebant enim septem diebus in Daphne festa celebrari. Prima siquidem die, cum staret iste ante imperatoris accubitum, et epulas solemniter aspersisset, repletus horrore, cum celeritate Antiochenam venit ad civitatem ad illam mirandam mulierem. Quo facto, Ego, inquit, veni nequaquam tibi de promissione mentitus;
Abbreviated transcription (Latin):
dens uasoꝵ ornamĩta. quȩ constantinꝰ ce
constanti frequent᷑ optulerant: eoce inqͥt
inquib uasis mariȩ filio ministrat᷑. S ꝑ
his impietatib uesanisq p̾sũptionib non
potest multũ penas exacti st̃. Nã repente
iulianꝰ seua infirmitate decentus. uiscerib
putrefactis interiit: & fimũ ñ ꝑ meatꝰ dige¬
stibiles enutcebat. s scelestũ os qͦd blaspheni¬
is ministrauerat: organũ huiꝰ egestionis est
factũ. Aiunt enĩ uxorẽ huiꝰ fide fuisse claris¬
simã: eamq dixisse. Decet te marite lauda
magnitudinẽ ꝓpͥȩ uirtutis ostendit. Non e¬
nim agnoueras contͣ quẽ dimicare uoluis¬
ti: nͥ consueta longanimitate hec tͥ flagella
imꝑatorẽ. ut eccłia quib fuerat sublata red¬
deret᷑. S nec illũ flexit: &e ipse t̾minũ uite
suscepit. Porro felix &e ipse repente flagellũ
uirtute duina suscipiens: sangͥne dotadie
simul & nocte ex ore fuso. & uenis corꝑis un¬

Expanded text:
s vasorum ornamenta, quae Constantinus et Constantius frequenter obtulerant: Ecce in quibus, inquit, vasis Mariae filio ministratur? Sed pro his impietatibus vesanisque praesumptionibus non post multum poenas exacti sunt. Nam repente Julianus saeva infirmitate detentus visceribus putrefactis interiit. Et fimum non per meatus digestiles emittebat, sed scelestum os, quod blasphemiis ministraverat, organum hujus egestionis est factum. Aiunt enim ejus uxorem fide fuisse clarissimam, eamque dixisse: Decet te, marite, laudarmagnitudinem propriae virtutis ostendit. Non enim agnoveras contra quem dimicare voluisti, nisi consueta longanimitate haec tibi flagella imperatorem ut ecclesia quibus fuerat sublata redderetur. Sed nec illum flexit, et ipse terminum vitae suscepit. Porro Felix et ipse repente flagellum virtute divina suscipiens, sanguine tota die simul et nocte ex ore fuso, et venis corporis un
Abbreviated transcription (Latin):
Ntẽa iubent᷑ uasa eccłiarũ saera fisci erario
deputari. sublatisq ianuis eccłiȩ maioris: sit
cunctis accessibile scuariũ. Ing̾diente siqͥdẽ
uiliano p̾fecto orientis eccliam. felix p̃positꝰ
regaliũ thesauroꝵ parit̾ introiuit. & si¬
min helpidius comes rerũ pͥuatarũ. Aiut
enĩ ce felicẽ & helpidiũ pͥmitus xͥanos tẽ a
pietate recessisse impio pͥncipi parere cu

Expanded text:
nterea jubentur vasa ecclesiarum sacra fisci aerario deputari. Sublatisque januis ecclesiae majoris, fit cunctis accessibile sanctuarium. Ingrediente siquidem Juliano praefecto Orientis ecclesiam, Felix praefectus regalium thesaurorum pariter introivit, et simul Elpidius comes rerum privatarum. Aiunt enim et Felicem et Elpidium primitus Christianos, tunc a pietate recessisse, impio princip
Abbreviated transcription (Latin):
cti uiri: in arrii depositõne subscrib̾e no¬
luerunt. Idõq synodus arriũ & consecta¬
tores eiꝰ anathematriauit om̃s: adicientes
neq accedere eũ in alexandriam. p̃cepto¬
q pͥncipis repente eundẽ arrium ce qͥ cͥca
eusebium & thegniũ. & qui cũ eo erant exi¬
lio deportauit.

Expanded text:
cribere noluerunt. Ideoque synodus Arium et consectatores ejus anathematizavit omnes: adjicientes neque accedere eum in Alexandriam. Praeceptumque principis repente eumdem Arium, et qui circa Eusebium, et Theogonium, et qui cum eis erant, exsilio deportavit.
Abbreviated transcription (Latin):
centes autẽ erat quando ñ erat. aut ñ erat
antequã fieret: aut quia ex ñ extantibus
factus ẽ. aut ex altera substantia uel eẽntia
dicentes eẽ. aut creatũ. aut conũtibilẽ fili¬
um dĩ: hof tales anathematirat catholica
r aplica ȩcclesia.
anc uenerabilem fidẽ. trecenti qͥdem
decẽ & octo &e agnouerunt ce ample¬
xi st̃: & sicut ait eusebius consonantes &e u¬
nanimes inscͥptis explanauerunt. Quinq
uͦ solũmͦ ñ receꝑunt. u̾bum consubstanti¬
alitatis rep̃hendentes: eusebius nichome¬
diȩ p̾sul. theognius nicenus. maris calcedo¬
nensis. theonas marmaricenus. scds ptolo¬
maidis. dicentes consubstantiale eẽ qͦd ex
aliqͦ ẽ. aut ex particione. aut decursione.
aut ex plantatione. Ex plantatõne qͥdem
ex particione autẽ sicut ex massa aurea:
anuli duo uł tres. Scdm nullũ autẽ ho¬
rum inqͥunt ẽ filius dĩ. Proptẽa gͦ dicebait
in fide ñ eẽ consentiendũ. Piurimũ siqͥdẽ¬

Expanded text:
centes autem erat quando non erat, aut non erat antequam fieret, aut quia ex non existentibus factus est, aut ex altera substantia vel essentia dicentes esse, aut creatum; aut convertibilem Filium Dei: hos tales anathematizavit catholica et apostolica Ecclesia, Hanc venerabilem fidem trecenti quidem decem et octo et agnoverunt et amplexi sunt; et, sicut ait Eusebius, consonantes et unanimes in scriptis explanaverunt. Quinque vero solummodo non receperunt, verbum consubstantialitatis reprehendentes, Eusebius Nicomediae praesul, Theogonius Nicaenus, Mares Chalcedonensis, Theonas Marmaricenus, Secundus Ptolemaidis, dicentes consubstantiale esse, quod ex aliquo est, aut ex partitione, aut ex decursione, aut ex plantatione. Ex plantatione quidem, ex partitione autem, sicut ex massa aurea annuli duo, vel tres. Secundum nullum autem horum, inquiunt, est Filius Dei. Propterea ergo dicebant in fide n
Abbreviated transcription (Latin):
iulianꝰ iret ad ꝑsas uolens ineis ulcisci eo qͦd
teradusa: & qͥa płimis pecuniis indigeret
adinuenit modũ ut auferret pecuinias xͥ
guli nãq eoꝵ sccđm suã substantiã offere¬
bant. & imꝑator exiniusta collectione inui-¬
ste factus idoneus ẽ. Ubi enĩ ñ erat hanc diri¬
gebat legẽ uͥ erat utebat᷑ ipse. Tẽ gͦ pagani
&ͥanos grauit̾ opp̾ssert̃. int̾dũ etiã dormtis
corꝑalib affligebant eos. Qͦd imꝑator audi¬
ens xͥanis qͥppe adeuntib eũ desendere con¬
tẽpuebat dicens. Uestrũ ÷ ut pacient̾ ma¬
la sustineatis. hoc ẽ enĩ p̃ceptũ urĩ di. So

Expanded text:
ulianus iret ad Persas, volens in eis ulcisci eo quod ter adversa, et quia plurimis pecuniis indigeret, adinvenit modum ut auferret pecunias Chriguli namque eorum secundum sui substantiam offerebant, et imperator ex injusta collectione injuste factus idoneus est. Ubi enim non erat, hanc dirigebat legem; ubi erat, utebatur ipse. Tunc ergo pagani Christianos graviter oppresserunt; interdum etiam tormentis corporalibus affligebant eos. Quod imperator audiens, Christianis quippe adeuntibus eum, defendere contemnebat, dicens: Vestrum est ut patientes mala sustineatis; hoc enim est praeceptum vestri Dei. SO
Abbreviated transcription (Latin):
constantio quidẽ feruentissimũ se fixerat
gͥanũ. sub iuliano paganꝰ cęlerit᷑ ẽ effectus &
rurs pꝰ uilianũ uolebat eẽ. xͥanus. Prost̾neis
&e enĩ semet ipsũ ante ianuas eccłiȩ ꝓnum:

Expanded text:
Constantio quidem ferventissimum se finxerat Constantio quidem ferventissimum se finxerat Christianum, sub Juliano paganus celeriter est effectus; et rursus post Julianum volebat esse Christianus. Prosternens etenim semetipsum ante
Abbreviated transcription (Latin):
de pares. &e nͥ qr uetustatẽ homines honora¬
bant. & quȩ st̃ musu grata credebant. nã
& ego reos. equa ueterib apollinaris opꝰcła
decreuissent. Fecit etiã ñ ignorabilẽ ad ip¬
sum imꝑatorẽ. siue contͣ paganos philoso¬
pbos lib̾rũ eui titulũ posuit ꝓueritate. in
qͣ de sacͥs destimoniis tacens. ꝓbauit illos
quidẽ fuisse deceptos. se aute saꝑe uera de
Et si legisti: s ñ agnouisti. Si enĩ eognouis¬
ses: neq quã rephendisses. Qͥdã dieunt hanc
epłam p̃sulis eccłie cappadochene fuisse ba¬
silii. qͦd ñ e᷑ incredibile. Siue autẽ eiꝰ sitie
sit alc̾ius: iustum ẽ uircutis laudare doctͥña.¬
ñ recta m̃te xͥanũ habentes nom̃. qͥppe pe¬
cunias ce honorẽ p̾sentẽ felicitati uere sidei
pponentes: ad sacͥficioꝵ scelera descendert̃.
quoꝵ unꝰ fuit sophista constantinopolitanꝰ
eubolus. Is enĩ mores imꝑatoꝵ sequens: sub

Expanded text:
de pares. Et nisi quia vetustatem homines honorade pares. Et nisi quia vetustatem homines honorabant, et quae sunt in usu grata credebant, nam ut ego reor, aequa veteribus Apollinaris opuscula decrevissent. Fecit etiam non ignobilem ad ipsum imperatorem, sive contra paganos philosophos librum, cui titulum posuit, Pro veritate. In quo de sacris testimoniis tacens, probavit illos quidem fuisse deceptos, se autem sapere vera Etsi legisti, sed non agnovisti: si enim cognovisses, nequaquam reprehendisses. Quidam dicunt hanc epistolam praesulis Ecclesiae Cappadocenae fuisse Basilii, quod incredibile non est. Sive autem ejus, sive sit alterius, justum est virtutis laudare doctrinaa mente Christianum habentes nomen, quippe pecunias et honorem praesentem felicitati verae fidei praeponentes, ad sacrificiorum scelera descenderunt. Quorum unus fuit sophista Constantinopolitanus Eubolus. Is enim mores imperatorum sequens, sub
Abbreviated transcription (Latin):
ontristabat gͥ eũ ñ mediocrit̾s c.¬
apollinaris syrus. omĩ scientia instru¬
ctus. simulq basiluis & gregoriꝰ cappadoce
illiꝰ temꝑis rhecores. xͥani. aliiq plurimi e¬
loquentes uiri: quoꝵ alii quide zelatisc̃
uerã głam. alii arrianȩ ħesis habuere ue¬
saniã. Quã obrẽ arbitratꝰ hinc armarix
anos. ꝓhibuit eos grecoꝵ doctͥnis imbui.
& eoꝵ lectionib erudiri. Tẽ apollinaris
cũ ec̃t doct᷑ & simul ingeniosus. ꝓ home¬
ri poemate u̾sib heroicis hebraicã conscͥp
libris opͥus ome diuisit unicuiq libro nom̃
licterȩ ponens. scdm homericã lectionẽ. fec̃
aucẽ & aliud opꝰ scdm menandri fabulas.
comedie similitudine cõꝑatas. imitatꝰ etiã
euripidis tragedias. & lyrã pindari. & abso¬
lute dicendũ. ex diuinis scͥpturis argum̃ta
sumens os encielias lectiones demꝑe paruo
cõposiit: numero. uircute. morily. conscͥp¬
tione. caractere. & dispositione grecoꝵ ual¬

Expanded text:
ontristabat igitur eum non mediocriter Apollinaris Syrus, omni scientia nimis instructus, simulque Basilius et Gregorius Cappadoces, illius temporis rhetores Christiani, aliique plurimi eloquentes viri. Quorum alii quidem zelati sunt veram gloriam, alii Arianae haeresis habuere vesaniam. Quamobrem arbitratus hinc armari Christianos, prohibuit eos Graecorum doctrinis imbui et eorum lectionibus erudiri. Tunc Apollinaris, cum esset doctus et simul ingeniosus, pro Homeri poemate versibus heroicis Hebraicam conscrips quatuor libris opus omne divisit, unicuique libro nomen litterae ponens secundum Homericam lectionem. Fecit autem et aliud opus secundum Menandri fabulas, comoediae similitudine comparatas: imitatus enim Euripidis tragoedias et lyram Pindari. Et, ut absolute dicendum, divinis Scripturis argumenta sumens, omnes encyclias lectiones tempore parvo composuit, numero, virtute, moribus, conscriptione, charactere et dispositione Graecorum val
Abbreviated transcription (Latin):
athanasio epõ. Plurimũ te eͥcũferrice
fluc tuari ferocib undis maris: nr̃e mansu¬
etudinis clem̃tia ñ ꝑ misit. Patria qͥppe tra
nudatum & pͥuatum ꝓpͥis reb errantẽq ꝑ
loca inuia bestiarũ indefecta nr̃a pietas ñ
despexit: icłoꝙ gͥ dui distuli seͥbere uolun¬
tatis mee ꝓpositũ. sꝑans sponte ad nos te uentu
rũ. satisfactõnem ce laborũ a nobis exigere.
Uerumtam̃ qm̃ forte timor impedunt uo¬
luntatis tuȩ ꝓpositũ. littãs largitate plenissi
ne metu nr̃is aspectib uelocit᷑ tuã p̃sentiã
p̃bere festines. quatinꝰ tuo desiderio potitꝰ.
ex ꝑiaris nram clementiã in ꝓpͥis restitutus.
Hac & enĩ causa &e dnm̃ meũ frẽmq constan¬
tẽ uictorẽ augustum ꝓte rogaui. ut tͥ pote¬
statẽ ad nos tribuat ueniendi: quatinus ut¬
amibob nobis annuentib restitutus in pa¬
tria. habeas maximũ grẽ nr̃e pignus. uii.¬

Expanded text:
Athanasio episcopo. Plurimum te circumferri et fluctuari ferocibus maris undis nostrae mansuetudinis clementia non permisit. Patria quippe terra nudatum, et privatum propriis rebus, errantemque per loca invia bestiarum, indefecta nostra pietas non despexit. Ideoque tibi diu distuli scribere voluntatis meae propositum: sperans sponte te ad nosrum satisfactionem a nobis exigere. Verumtamen, quoniam forte timor impedivit voluntatis tuae propositum, litteras largitate plenissimne metu nostris aspectibus velociter tuam praesentiam praebere festines; quatenus desiderio tuo potitus, experiaris nostram clementiam in propriis restitutus. Hac etenim causa et dominum meum fratremque Constantem Victorem Augustum pro te rogavi, ut tibi potestatem ad nos tribuat veniendi, ut ambobus nobis annuentibus, restitutus in patria, habeas maximum gratiae nostrae pignus.
Abbreviated transcription (Latin):
cauerimꝰ quatinus sine sollicitudine ad nrm̃
debeas uenire comitatũ. eo quod maxime ue¬
limꝰ te ad ꝓpͥa destinare. tam̃ &e nunc has lit¬
teras ad tuã direximus scĩtatem. ꝑ quas in¬
uitamꝰ ut sine aliqua incredulitate uel
metu ascendens. publicis uehiculis ad nos
uenire festines: ut quȩ desideras possis adi

Expanded text:
caverimus, quatenus sine sollicitudine ad nostrum debeas venire comitatum, eo quod maxime velimus te ad propria destinare; tamen et nunc has litteras ad tuam direximus sanctitatem; per quas invitamus ut sine aliqua incredulitate vel metu ascendens, publicis vehiculis ad nos venire festines, ut quae desideras possis adi
Abbreviated transcription (Latin):
ost nicenũ nãq conciliũ. in dedica suuii.¬
tione antiochena expositionẽ geminã
dic tauert̃. Tercia uͦ ẽ quȩ a narcisso apud
gallias constantio imꝑatori allata dinoscit᷑.
Quarta eudoxii: quȩ in italiã destinata est.
constantinopoli cũ adiectione recitata esł.
Erat enĩ additũ ut neq substantia neq sub¬
sistentia dicẽtur incło. In hac ce ulphilas go¬
p̃cedenti nicenã amplectebat᷑ fidẽ. sequens
teophilũ gothorũ ep̃m: qui p̃sens in concilio.
niceno subscͥpserat. Achatius gͥ or eudoxius
cũ suis constantinopoli de qͥbuscłã alt̾ius par¬
tis epĩs condẽpnandis certam̃ habebant. Uiden

Expanded text:
ost Nicaenum namque concilium in dedicatione Antiochena, expositionem geminam dictaverunt. Tertia vero est quae a Narcisso apud Gallias Constantio imperatori oblata dignoscitur. Quarta Eudoxii, quae in Italia destinata est. Constantinopoli cum adjectione recitata est. Erat enim additum, ut neque substantia neque subsistentia diceretur in Deo. In hac Ulphilas Gopraecedenti Nicaenam amplectebatur fidem, sequens Theophilum Gothorum episcopum, qui praesens in concilio Nicaeno subscripserat. Acacius igitur et Eudoxius cum suis Constantinopoli de quibusdam alterius partis episcopis condemnandis certamen habebant  An
Abbreviated transcription (Latin):
tem in eiꝰ ueste simul &e ceterorũ guttas sin¬
głas crucis formasse miracła. Hoc facto uicde¬
bat᷑ ce ipsi ce aliis. qr botris extra tempus illa¬
tis bonũ rei pancdẽtur indiciũ. ymber autẽ
cadens uestẽ suꝑ quã ceciderat roboraret. Alii
uͦ dicebant uilarum signũ pret̾ tempus sig¬
nificare ꝑditionẽ imꝑatoris ad instar huiꝰmo¬
di botrorũ: &e parui tempis fore eĩ imꝑium.
Porro de cruce dicebant. p̃nunciare hoc signũ
qr sit celeste dogina xͥanorũ: & oporteat cun¬
ctos signari crucis indicio. Unde cognoscit᷑ qr
diu̾sa int̾pretati quã dixerat imꝑator ueri¬
tati fraudati non st̃. Utrũq enĩ oportune di¬
ctũ: sequens tempus ostendit. Cũ audiret ita¬
q constantius contͣ se uenire uilianũ: instru¬
ctione parthici belli derelicta. constantinopo¬
lum ueniebat.

Expanded text:
tem, in ejus veste simul et caeterorum guttas sintem, in ejus veste simul et caeterorum guttas singulas crucis formasse signacula. Hoc facto, videbatur et ipsi et aliis, quia botris extra tempus illatis, bonum rei panderetur indicium; imber autem cadens vestem supra quam ceciderat roboraret. 281 Alii vero dicebant, uvarum signum praeter tempus significare perditionem imperatoris ad instar hujusmodi botrorum, et parvi temporis fore ejus imperium. Porro de cruce dicebant praenuntiare hoc signum, quia sit coeleste dogma Christianorum, et oporteat signari cunctos crucis indicio. Unde cognoscitur quia diversa interpretati, quam dixerat imperator, veritate fraudati non sunt; utrumque enim opportune dictum sequens tempus ostendit. Cum audiret itaque Constantius contra se venire Julianum, instructione belli Parthici derelicta, Constantinopolim
Abbreviated transcription (Latin):
ec gͥ apud orientales agebantur ȩccłias.
Intea iulianus cesar bello cleuincens bar¬
baros apud rhenũ fluiiũ residentes. alios
qͥdem ꝑemit. alios cepit. claraq uictoria de¬
coratus. dũ mediocritate uite. atq mansue¬
tudine militib gratus eet: ab eis appellat᷑
augustus. Hoc facto nichil de constantio co
gitans iudices ab illo factos honorib mulce¬
bat. & ad illius inuidiã littãs ꝓferebat. qͥb
ostenderet eũ ꝓpt̾ bellum contra magnen
niens ad templa paganorũ sacͥficabat: subie¬
ctisq talia colere suaclebat. Cumq constan
tius ꝓpt̾ bellũ ꝑsycum antiochia moraretur:
sꝑans ille quia sine bello posset illiricũ detinẽ
ad eos agebat iter. dicens se uelle constantio
satisfacere: tanquã ñ sponte s uoluntate mili¬
tũ infulas imꝑii suscepisset. Dicit᷑ itaq quia
dũ ad hos t̾minos accessisset. uindemia iam
collecta cͥca occasũ pliadarũ uuas denuo fu¬
isse ꝓlatas: insuꝑ etiã ymbrẽ ex aere descendẽ¬

Expanded text:
 apud Orientales agebantur Ecclesias. Interea Julianus Caesar bello devincens barbaros apud Rhenum fluvium residentes , alios quidem peremit, alios cepit; claraque victoria decoratus, dum mediocritate vitae atque mansuetudine militibus gratus esset, ab eis appellatur Augusgitans, judices ab illo factos honoribus mulcebat, et ad illius invidiam litteras proferebat, quibus ostenderet eum, propter bellum contra Magnentvit, et veniens ad templa paganorum, sacrificabat, subjectisque talia colere suadebat, et christiantius propter bellum Persicum Antiochiae moraretur, sperans ille quia sine bello posset Illyricum detinere, ad eos agebat iter: dicens se velle Constantio satisfacere, tanquam non sponte, sed voluntate militum infulas imperii suscepisset. Dicitur itaque quia dum ad hos terminos accessisset, vindemia jam collecta, circa occasum pleiadum uvas denuo fuisse prolatas. Insuper etiam imbrem ex aere descenden
Abbreviated transcription (Latin):
dens p̃uaricationẽ pactorum cͥca melitiũ
mecditatã: ad suam reu̾sus ẽ ciuitatem
Arriani uͦ scͥptum testimoniũ mnetuentes.
constantio suasert̃. ut mitteret qui decre¬
tũ in melitio factum ab eusebio reuocaret.
Tunc missus ẽ ueredarius qui hec uelo¬
cit̾ aclimpleret. Cumq uenisset ce imꝑa¬
toris u̾ba nuntiasset: tunc eisebius am¬
mirandus. Cõmune inqͥt depositum non
restituam: nͥ om̃s qͥ tradiderunt dicant. Qd
dũ qui fuerat missus renuntiasset: indigna¬
tus imꝑator denuo misit ut reddẽt qͦd acce¬
pit. adiciens scͥpto. ut  redlere nollet. dextrã
manũ eiꝰ abscideret: uerbo tam̃ iubens illi
quẽ misit ne facẽt. qͦd habebatur in litteris.
Cumq epłam legisset eusebuis &r inuenisset
penã ab imꝑatore dictatam cũ dextra manu
optulit &e sinistram: ambas incidi petens. Nã
decretũ inqͥt ñ dabo: clarũ arrianȩ pestis
indiciũ. Hanc eiꝰ firmitatẽ constantius ui-¬
dens: laudauit eggie. Mirant᷑ enĩ ce impii

Expanded text:
dens praevaricationem pactorum circa Meletium meditatam, ad suam reversus est civitatem. Ariani vero scriptum testimonium metuentes, Constantio suaserunt ut mitteret qui decretum de Meletio factum ab Eusebio revocaret. Tunc missus est veredarius qui haec velociter adimpleret. Cumque venisset et imperatoris verba nuntiasset, tunc Eusebius admirandus, commune, inquit, depositum non restituam, nisi omnes qui tradiderunt dicant. Quod dum qui fuerat missus renuntiasset, indignatus imperator, denuo misit, ut redderet quod accepit: adjiciens scripto, ut si reddere nollet, dexteram manum ejus abscinderet; verbo tamen jubens illi quem misit, ne faceret quod habebatur in litteris. Cumque epistolam legisset Eusebius, et invenisset poenam ab imperatore dictatam, cum dextera manu obtulit et sinistram, ambas incidi petens. Nam decretum, inquit, non dabo, clarum Arianae pestis indicium. Hanc ejus firmitatem Constantius videns, laudavit egregie. Mirantur enim et impii
Abbreviated transcription (Latin):
quod cupiebat agnoscens. de clauis
quidẽ quib manus xͥ fuerant ꝑforatȩ. alioᷤ
ingaleam misit imꝑatoris filii. capitis ꝓui¬
dentiã gerens: ut iacula bellica submo-¬
ueret: alios freno equino ꝑmiscuit. & cau¬
telam imꝑatoris agens. & ueterẽ ꝓpħiam
onõ omĩpotenti. Salutaris uͦ crucis partẽ
uã constantinus suscipiens & credens
saluari curitatẽ uͥ hȩc particula serua¬
retur: insua statua sicut fert᷑ inforo con¬
stantino positam suꝑ columpnã porphyre¬
ticã deuote condidit.

Expanded text:
quod cupiebat agnoscens, de clavis quidem quibus manus Christi fuerant perforatae, alios in galeam immisit imperatoris: filii capitis providentiam gerens, ut jacula bellica submoveret; alios freno equino permiscuit, et cautelam imperatoris agens, et veterem prophetiam Domino omnipotenti. Salvatoris vero crucis partem uam Constantinus suscipiens, et credens salvari civitatem ubi haec particula servaretur, in sua statua, sicut fertur, in foro Constantini posita super columnam porphyreticam, devote condidit.
Abbreviated transcription (Latin):
sũ. ad sedes ꝓpͥas recesserunt. Princeps aut̃ eũ
&e pͥus contencdẽt arrianã sectã ꝑ eccłias semi¬
nare. occasionẽ suȩ inuiriȩ illorũ habuit dis¬
cessione: dicens se contemptũ. eo qͦd p̃ter iussi
Explanationẽ uͦ lectȩ in arimino fidĩ ussit
ꝑecclias italas destinari: p̃cipiens ut nolentes
inea subscͥbere pelle̾ntur eccłus. &e in eoiũ lo¬
eis alii subrogarent᷑ ep̃i

Expanded text:
s proprias recesserunt. Princeps autem, cum et prius contenderet Arianam sectam per Ecclesias seminare, occasionem injuriae suae illorum habuit discessionem: dicens se contemptum, eo quod praeter jusExplanationem vero lectae in Arimino fidei jussit per Ecclesias Italicas destinari: praecipiens ut nolentes in ea subscribere pellerentur Ecclesiis, et in eorum locis alii subrogarentur epi
Abbreviated transcription (Latin):
functus e. consulatu tauri & florentii. tc̃ia
die nouembrii mensis. anno uite suȩ qua¬
uo defuncto uiliamis qͥdem Smenus:¬
iam trachas optinebat: ce ñ pꝰmultum
constantinopolim ueniens. appellatus est

Expanded text:
functus est, consulatu Thauri et Florentii, tertia die mensis Novembris, anno vitae suae quauo defuncto, Julianus quidem jam Thracias obtinebat. Et non post multum Constantinopolim veniens, appellatus est
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑpetrasse confessus ẽ. Qui deductus ad medi¬
um: stephanũ dixit hȩc omĩa p̃cepisse. Sic
gͥ stephani cognoscentes iniquitatẽ. p̃sentib
tũc ep̃is ꝑmiserunt ut eũ dampnarent:
ce ab ecclia ꝓcul expulsus ẽ. ñ tam̃ ab arria¬
na peste liberata ẽ. Nam leontus pꝰ eum
ordinat᷑ genẽ phrigio: uoluntate nequissi¬
mus. uerũ constantius ea quȩ contra epõs
fuerant machinata exꝑimento cognoscets.
scͥpsit athanasio maximo. & semel. ce scdõ.
ce t̾ẽio inuitans: ut a partib remearet hes¬
ꝑiis sicut ipsis indicatur litteris.¬

Expanded text:
perpetrasse confessus est. Qui deductus ad mediperpetrasse confessus est. Qui deductus ad medium, Stephanum dixit haec omnia praecepisse. Sic igitur Stephani cognoscentes iniquitatem, praesentibus tunc episcopis permiserunt ut eum damnarent, et ab ecclesia procul expulsus est. Non tamen ab Ariana peste Ecclesia liberata est. Nam Leontius post eum ordinatur, genere Phrygius, voluntate nequissimus. Verum Constantius ea quae contra episcopos fuerant machinata, experimento cognoscens, scripsit Athanasio maximo et semel, et secundo, et tertio, invitans eum ut a 254 partibus remearet Hesperiis, sicut ipsis litteris
Abbreviated transcription (Latin):
tes. dicebant iam ñ egere iudicio. neq uer¬
b̃ib iniquitates eiꝰ. Aagister uͦ militie p̃ci¬
pue clamitabat. rogans ut iuberae imꝑa¬
tor ñ synodice s iudicialit̾ potius iniquã exa
clericos traditurũ: &e õportere ministros ste¬
phani ita contradi. Cumq ille impudenter
contendẽt dicens clericos ñ subdendos u̾be
rib. placuit imꝑatori & iudicib ut intra
palatium cause ꝓueniret examinatio: ce pͥ¬
mũ quidẽ int̾rogare mulierẽ. qͥs eam ad me¬
tatum duxisset ep̃oꝵ. Quȩ dixit quẽdam iu¬
uenẽ ad se uenisse &e aduentũ indicasse ꝑegͥi¬
norum: & qͥd opus haberent. & qr uesꝑe ue
niens duxisset eam ad habitacłm quoddam:
eamq intra ianuã domus &e porticũ introi¬
re pc̃eꝑit. Adiecitq etiã inquisitõnẽ ep̃i & t̃¬
rorem factum & orationẽ eiꝰ. &r suꝑuemienti¬
um repentinas inuasiones. Hȩc iudices ag¬
tũ consiliũ patefecit: & onagrũ hȩc omia

Expanded text:
tes, dicebant jam non egere judicio, neque vertes, dicebant jam non egere judicio, neque verberibus iniquitates ejus. Magister vero militum praecipue clamitabat: rogans ut juberet imperator non synodice, sed judicialiter potius iniquam examcoporum clericos traditurum, et oportere etiam ministros Stephani ita contradi. Cumque ille impudenter contenderet, dicens clericos non subdendos esse verberibus, placuit et imperatori et judicibus, ut intra palatium causae proveniret examinatio. Et primum quidem interrogavere mulierem, quis eam ad metatum deduxisset episcoporum. Quae dixit quemdam juvenem ad se venisse, et adventum indicasse peregrinorum, et quod opus habeream, eamque intra januam domus et porticum introire praeceperit. Adjecit etiam inquisitionem episcopi, et terrorem factum, et orationem ejus, et supervenientium repentinas invasiones. Haec judices agtum consilium patefecit, et Onagrum haec omnia
Abbreviated transcription (Latin):
dere: ipse uͦ uocaturus socios ẽ eg̃ssus. Con¬
tigerat enĩ unum seniorẽ epm̃ eufratã noiẽ.
in loco extĩori dormire: uincentius autem
biculo. Cumq intra ostiũ puella uenisset.
sonũ pedum eufrata cognoscens: dũ eẽt ob¬
scurũ quis ambularet int̾rogauit. Illa uͦ
loquente. conturbat᷑ eufratas demonẽq¬
eẽ putans. mulieris imitatũ uocẽ: repen¬
te saluatorẽ xp̃m ad suũ uocauit auxili¬
um. Onager autẽ dux iniquitatis huiꝰ
hoc facto cũ sociis ẽ ing̾ssus: iniquos clamã
eos. & iniquitatis iuidices destinatos. Mul¬
to clamore facto concurrerant & serui.
surrexitq uincentius. & claudentes ianu¬
am domus. septẽ quidẽ calumpniatorũ
comp̃hendẽ potuerunt: onager uͦ cũ reli¬
quis fugit. detenta tam̃ ẽ cum illis ce mu¬
lier. Diluculo autẽ magistrũ militũ qui
cũ illis uenerat excitantes ad palatiũ ꝓ¬
cesserunt: &e p̃sumptiones stephani ꝓclamã¬

Expanded text:
dere: ipse vocaturus socios est egressus. Condere: ipse vocaturus socios est egressus. Contigerat enim unum seniorem episcopum Euphratam nomine in loco exteriore dormire. Vincentius autem bat. Cumque intra ostium puella venisset, sonum pedum Euphratas cognoscens, dum esset obscurum, quis ambularet interrogavit. Illa vero loquente, conturbatus Euphratas, daemonemque putans esse mulieris imitatum vocem, repente Salvatorem Christum ad suum vocavit auxiium. Onager autem dux iniquitatis hujus, hoc facto cum sociis est ingressus, iniquos clamans eos, et iniquitatis judices destinatos. Multoque clamore facto, concurrerunt et servi, surrexitque Vincentius, et claudentes januam domus, septem quidem calumniatorum comprehendere potuerunt. Onager vero cum reliquis fugit. Detenta tamen est cum illis et mulier. Diluculo autem magistrum militum qui cum illis venerat, excitantes, ad palatium processerunt. Et praesumptiones Stephani proclaman
Abbreviated transcription (Latin):
nuebat. S in his ꝑt̾riti ueritatis impug¬
natores: nefandissimũ machinati sunt
scelus. Applicauerant & enĩ sacerdotes a
rannicis cooꝑatorib naiuim naufragio
p̃ꝑabat: cũ quib assertores rectorũ dogina¬
tum uariis nitebatur absorbere calumpni¬
is. Horum itaq dux quidã iuuenis onager
domos impudent inuadens. uiros ac mu¬
lieres honestissimas abstrahebat. Et ut non
longuis eiꝰ extendam calliditatẽ: contra ob¬
timos uiros p̃ꝑatam narrabo p̾sumptionẽ.
Is enĩ onager ad quandã ueniens fornica¬
riam: ait quoscdã nuꝑ uenisse ꝑegrinos. ce
noc te habere necessariam meretricis. Por¬
ro sumens quindecĩ indisciplinatorum ce
eos inuicino ep̃oꝵ metato celans: ꝑrexit
cũ meretrice ad ianuam uͥ illi uiri quies¬
uni puerorũ pecunia data ut mulierẽ in¬
troduceret intra ianuã quã ipse monstra¬
bat. uͥ quippe ut̾q sacerdotum dormire

Expanded text:
nuebat. Sed in his perterriti veritatis impugnuebat. Sed in his perterriti veritatis impugnatores, nefandissimum machinati sunt malum. Applicuerant etenim sacerdotes a rannidis cooperatoribus, naves naufragio praeparabat, cum quibus assertores rectorum dogmatum variis nitebatur absorbere calumniis. Horum itaque erat dux quidam juvenis Onager domos impudenter invadens, viros ac mulieres honestissimas abstrahebat. Et ne longius ejus extendam calliditatem, contra optimos viros praeparatam narrabo praesumptionem. Is enim Onager ad quamquam fornicariam veniens, ait quosdam nuper venisse peregrinos, et noctem habere necessariam meretricis. Porro sumens quindecim indisciplinatos, et eos in vicino episcoporum metato celans, perrexit cum meretrice ad januam ubi illi viri requiesuni puerorum, pecunia data, ut mulierem introduceret intra januam quam ipse monstrabat, ibi quippe uterque sacerdotum dormire