comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
culũ ullũ inte est periisse mre una hud
dubiũ est Pex Non usus fcto est in̾ nũt¬
hunc intro sequi Nain iuiisos nos om̃s
eẽ illis seucio lexi nemo uoluit sosttã
intronuicte Si forte morbꝰ ã plior fets siet
qd sanc nolim maxͭ heri cã mei ẜuum
illico intro isse dicẽt sostrate ad tulisse
ꝯmimscẽt᷑ mali capiti at etati illoꝵ morib

Expanded text:
ullum in te inest, perisse me una haud dubium est. Non usus facto est hunc intro sequi: Nam invisos omnes nos esse illis sentio. Heri nemo voluit Sostratam intro admittere. Si forte morbus amplior factus siet, Quod sane nolim, maxime heri causa mei, Servum ilico introisse dicent Sostratae; Aliquid tulisse iscentur mali Capiti atque aetati illorum, morbus
Abbreviated transcription (Latin):
in quisꝙͣ gentiũ est eq inifer p̾us ꝙͣ haus
uxorẽ duxi habebam alibi añm amori deditũ
Iam in hac Re ut taceã cunt facile scitu ꝙͣ
fuerim miser tñ nũꝙ̃ ausus sum Recusare
cã quã in̾ obtrudit pr̃ uix me illit abstxi
atz impeditũ in ea expediui anñ meũ uix¬
y hurc ꝯ tulerã hem nõna res orta est porro
abhac q̃ me abstrahat Tũ iur̃ẽm ex ea
Re aut uxorẽ in culpa inuẽturũ arbitror Od̾
ut fiam miser Nain nrr̃is ferre Inurias
mre parmeno pretas iubet tũ uxori ob¬
noxius sũ ita ołim suo me ĩgenio pertulit
tot meas iuurias q̃ nũꝙͣ ullo patefecit
loco Sed maguũ nestio quid neccesse est
eueisse parmeno undẽ iei nnt̾ eas ĩtessu
que tam permãfit diu Peo hauid quidẽ hele

Expanded text:
quam gentium est aeque miser? Prius quam hanc uxorem duxi habebam alibi animum amori deditum: Iam in hac re, ut taceam, cuivis facile scitu est quam fuerim miser: Tamen nunquam ausus sum recusare eam quam mihi obtrudit pater. Vix me illinc abstraxi, atque impeditum in ea expedivi animum meum, Vixque huc contuleram; hem, nova res orta est porro ab hac quae me abstrahat. Tum matrem ex ea re me aut uxorem in culpa inventurum arbitror; Quod ut fiam miser? Nam matris ferre iniurias me, Parmeno, pietas iubet. Tum uxori obnoxius sum; ita olim suo me ingenio pertulit; Tot meas iniurias quae nunquam in ullo patefecit loco. Sed magnum nescio quid necesse est evenisse, Parmeno, Unde ira inter eas intercessit quae tam permansit diu. Haud quidem hercle
Abbreviated transcription (Latin):
mini plura ego aceiba tredo eẽ ex
amore hom̃i unꝙͣ oblata ꝙͣ inꝰ hen
me infelicẽ hanctine ego uitã parsi perdere
hactine cã ego erũ tanto ꝑe cupidus redeundi
domũ cui ꝙͣto fua̾t p̾stabilius ubi ius gẽtiũ
age̾ etatẽ ꝙͣ huc redire at hec ita eẽ miferũ
me Resciscere Nam nõs oms qͥbus ẽ alicũde
aliq̃s obrectus labos om̃e quod ẽ interea tp̃s
pus usꝙͣ id Rescitũ est lucro est Peuat sit
cicius qui te expedias hiis erupius ⁊ epedias¬
si nõ Redisses hec ire fctẽ eeñt multo ãpliorrs
Sed nũt aduentũ tuũ auilus pauphile Re

Expanded text:
 plura acerba credo esse ex amore homini unquam oblata Quam mihi. Heu me infelicem, hancine ego vitam parsi perdere? Hacine causa ego cram tantopere cupidus redeundi domum, Cui quanto fuerat praestabilius ubivis gentium agere aetatem Quam huc redire, atque haec ita esse miserum me resciscere. Nam nos omnes, quibus est alicunde aliquis obiectus labos, Omne quod est interea tempus prius quam id rescitum est lucro est. At sic citius qui te expedias his aerumnis repen redisses, hae irae factae essent multo ampliores; Sed
Abbreviated transcription (Latin):
Nain sepe est quib in Reb alius ne ractus
quidẽ est cũ de eadẽ cã ẽ rcũdꝰ fuctus m¬
micissumꝰ pueri inter sese ꝙͣ pro leuibus
parmeno intro ac me uenisse nuncia Perhem
quid est Pa Tace Peu Trepidari sencio¬
et cursari rursũ prorsum agẽdũ adfores
accede propius. hem sensistim Pã Noli
fabulari¬
Tu te loqueris me uetas Mrort Tate ob¬
secro mea guata Pa matus nox usa est
philomene nullas sum Pex Qr̃ dũ po¬
rã uña onã Pã Ouid morbi est Pex

Expanded text:
n rebus alius ne iratus quidem est, Quum de eadem causa est iracundus factus simus. Pueri inter sese quam pro levibus Parmeno, intro ac me venisse nuntia. Hem, quid hoc est? Tace. Trepidari sentiet cursari rursum prorsum. Agedum ad fores Accede propius. Hem, sensistin? Noli fabularTute loqueris, me vetas. Tace obsecro mea gnata. Matris vox visa est Philumenae. Nullus sum. Quidum? Peram una omnia. Quid morbi est?
Abbreviated transcription (Latin):
nemo melius progum p neq prolixiꝰ¬
Pdhe mirum in Illoc honne quoquo
parto opus est Qhe Nem ego arbitior
Qna Recte fatitis unũ eciã uos oro ut
me in ur̃m gregem Recipiatis batis
Bhe At liberter Qna At ego pro iffec¬
diguus est Qua brass ubi uis actede¬
Traobsetio te quid agnuꝰ Gna quid
Isti te ignorabant. postꝙͣ eis moret¬
on̾di tuos. et collandaui srͫ facta et
uirtutes tuas impetraui Tra bene
fecisti gram heo maxĩa. mĩꝙͣ eciã¬
fui usꝙͣ qñ me ourẽs amant pluri

Expanded text:
nemo melius prorsus, neque prolixinemo melius prorsus, neque prolixius. Mirum ni illoc homine quoquo pacto opus est. Idem ego arbitror. e facitis. Unum etiam hoc vos oro, ut me in vestrum gregem Recipiatis: satis us. Ac libenter. At ego pro istocDignus est. Thraso, ubi vis accede. Obsecro te, quid agimus? Quid? isti te ignorabant: postquam eis morendi tuos, Et collaudavi secundum facta et virtutes tuas, Impetravi. Bene fecisti: gratiam habeo maximam. Numquam etiaquin me omlnes amarent pluri
Abbreviated transcription (Latin):
Tu fortasse quẽ facta luc fuit tu nefis¬
Trabtio Pohe Cur te gͦ in hus ego
uam ꝙͣ faetus miles. Dico tibi site in
platea offendero hac post hac iͣͣ est¬
quod dicas michi, a liũ querelam
sic dicet uilze dictum est lẜua Non
dit erit Oua pus audite paucis᷑ qd¬
cũ dixero si platũit fatitete Ah. Il¬
Buadu concede paululum istuc traso¬
m̃ter uolo me hiuꝰ quĩtꝙͣ saciã Is
fatere maxxnne cci mea uerum sl id
uobis prodest ues id non facẽ institia¬
hem Recipiendum Qua cogita tu mo
hercle nõ illa phedria et libenter uint
etcm̃ bene libenter uictitas qͣnod de
paululuum est et ncͣs est multum actipe
thaidem sot tuo amori smpeditare
possit sine sũptu tuo ad omĩa hec mage
oportimꝰ nec magis̃ ufu tuo nemo est
pnapio et liz quod det. et dat nemo
largius fatuus est ĩsuesus tardus
sertit noctes et dies nrqz istum metuas
nr ainet mulier facille pellas ubi uelis¬
Phe quid agimiꝰ Quep̾t̾ea hoc etiã¬
quod eqo p̾mũ puto accipit horem̃¬

Expanded text:
is. Scio. Cur te ergo in his ego quam fretus? Miles, edico tibi, Si te in platea offendero hac post umquam, quod dicas mihi, "Alium quaerebam, sic decet. Dictum est. Non Sic erit. Prius audite paucis; quum dixero, si placuerit, Facitote. Audiamus. Tu concede paullum istuc, Thrasonter velim, Me, huius qmaxime causa mea: Verum si idem vobis prodest, vos non facere inscitiaHem, Recipiendum? Cogita modo. Tu hercle cum illa, Phaedria, Et libenter vivis; etenim bene libenter victitas. Quod des paulum est; et necesse est multum accipere Thaidem, Ut tuo amori suppeditare possit sine sumtu tuo. Ad omnia haec magis opportunus, nec magis ex usu tuo Nemo est: principio et habet quod det, et dat nemo largius. Fatuus est, insulsus, tardus: ertit noctesque et dies. Neque istum metuas ne amet mulier: facile pellas, ubi veli. Quid agimus? Praeterea hoc etiago vel primum puto: Accipit hom
Abbreviated transcription (Latin):
Iain comperit me infensus obseruãt ne quã
faciam in mixcut fallatiam Si senserit
perii Aut si libitum fuerit cam cepeoit qͦ
nire quaq Iniuria precipitẽ me in p̾stumm
Dabit Ad hoc malum etiam actidit hec añ

Expanded text:
hoc comperit: Me infensus servat ne quam hoc comperit: Me infensus servat ne quam faciam in nuptiis fallaciam. Si senserit perii: aut si lubitum fuerit causam ceperit, Quo iure quaque iniuria praecipitem in pistrinum dabit. Ad haec mala
Abbreviated transcription (Latin):
ĩorem ꝑtẽ plerũq applitat Di Non
hercle intelligo Sy Non hem Danꝰ
Non dauꝰ sũ non edipns Sy Nempe
ergo aperte uis que restant me loqui¬
Duiꝰ Sane quidem Sy di sensero
rognari quo fiant minꝰ ant uelle ostẽde
temxistrmĩ daue dedã usq aduecem
ea lege atz omie ut si te exmerim in¬
ego pro te molam Quĩd hoc ĩ tellexisti¬
An m̃dũ etiam ne hoc quid̃ Danus¬
ꝓmo callide Ita mͦ aperte ip̃am rem
am loquutus nichil trocuicione ufus
es Sy uui  uĩs facilius passus sim ꝙͣ
in hãt reͫ me deludier Da Bona
uerba queso Sy Irides mthil me
fallia s dico tibi ne tenere facias¬
n tu hoc ditas tibi non predutim
caue Damis
mumeroͣ nichil loci est segnitit¬
nz sotordie ꝙͣtũ intellexi modo
seins sentenciã de nuxtut que si non a
stupro indentur me aut herũ pessundabt
Net quid agam certum est pamphilu ne
aduitem an astult̾m seui Si illum relinqͦ
enis inte timeo Sin opitulor eiꝰ minas
cur uerba dare difficile est pͥmũ de amorehꝭ

Expanded text:
iorem partem plerumque applicat. Non hercle intelligo. Non? hem! Non: Davus sum, non Oedipus. Nempe ergo aperte vis quae restant me loqui. Sane quidem. Si sensero conari quo fiant minus, Aut velle in ea re te in pistrinum Dave dedam usque ad necem, Ea lege atque omine, ut si te inde ego pro te molam. Quid, hoc intellexnondum etiam ne hoc quidmo callide; Ita aperte ipsam rem modo locutus nil circuitione usus es. Ubi vis facilius passus sim, quam in hac re, me deludier. Bona , quaeso. Irrides: nil me fallis. Edico tibi Ne temere faciastu hoc dicas tibi non praedictum. Cave. DAVUS. Dave, nil loci est segnitie socordiae, Quantum intellexi modo sententiam de nuptiis: Quae si non astu providentur me aut herum pessum dabunt. Nec quid agam certum est: Pamphilumne adiutem an auscultem seni. Si illum relinquo eius vitae timeo: sin opitulor huius Cui verba dare difficile est. Primum iam de amore
Abbreviated transcription (Latin):
ea par ꝓspiti E obrẽ incẽdor ira te ausam
face̾ hec in inssu iro int̾dico ne extulisse
exͣ edes pueꝵ usꝙͣ irelis Sedego stultior
mõis dictis pare̾ hanc qui postulẽ i bo int¬
at edicã suis neͣ quo ꝙͣ efferri siguãt

Expanded text:
 prospici. Quamobrem incendor ira esse ausam facere haec te iniussu meo. Interdico ne extulisse extra aedes puerum usquam velis. Sed ego stultior meis dictis parere hanc qui postulem. Ibo intatque edicam servis ne quoquam efferri sinant
Abbreviated transcription (Latin):
etudũt Nanuel lichil hercle aut si adeo¬
deinde de suet et eni ip̃e fecũ eam¬
remi recta reputabit uĩa Sy laudo¬
Duꝰdum licitum est̃ ei dumi q etas
tulit᷑ aͣmauit tũ id clam cam̃t ne
npͣ infanne ea res sobi eet uti ui¬
rum fortem decet ñt uxors opus
est am̃ĩ ad uxorem axulit Symo
sul tustis uisus est esse aliꝙͥtulũ
dic quid est Dauꝰlut ninumꝑꝑ̾te
facere suxtum Symo me ne Da Te
uix inquit dragnus est obsonatus
derem nõ filio uidetuo uxord dare
Quem inquit uocabo ad conam meoꝵ¬
equalium potissinũ ñc. S quid dĩced
hic siet. tu quoq ꝑparce inimum
comoui Sy Ego Istet᷑ i Recte¬
fiant uidero quidnã hoc est quid
Ta pol quid̾ res xest ut
dixisti lesbia fidelem
haud febur mulieri Innemõs uirũ¬
Symo ab audia est antilla h.
quid narras Drris, Ita est¬
hic fuidus aut hec muta farta fit¬

Expanded text:
e? Nihil hercle: aut, si adeodeinde desinet. Etenim ipsus secum recta reputavit via. Laudo. Dum licitum est ei, dumque aetas tulit, Amavit: tum id clam: cavit ne umquam infamiae Ea res sibi esset, ut virum fortem decet: Nunc uxore opus est: animum ad uxorem appulit. Subtristis visus est esse aliquantulum dic quid est? Ait nimium parce facere sumptum. Mene? Te. "Vix," inquit, "drachmis est obsonatum decem: Num filio videtur uxorem dare? Quem," inquit, "vocabo ad coenam meoequalium Potissimum nunc?" et, quod dicendum hic siet, Tu quoque perparce nimium. Commovi. Ego istaec rectefiant videro. Quidnam hoc rei est? quid ta pol quidem res est ut dixti Lesbia: Fidelem haud ferme mulieri invenias virum. Ab Andria est ancilla haec. Quid narras? Ita esthic surdus aut haec muta fa
Abbreviated transcription (Latin):
nichil iam mutirs audes Symo
hoc ego scio unũ ueniens peperisse
huic Damis, Intellexiste. sed nchi
sanus puerum defferent huc ante
hostiũ. Id ego iam nũt tibi ere Renũ
tio futurum ut fis stirens ne tu gͦ
miclia posterius dicas daut factum
ꝯfilio. qut dolis. prorfus a me opnus
unde id scis Danueandini so credo¬
Symo multa cõturrunt siue qui
cõiecturam hanc ũc fatio. Iam p̾us
hec. se pamphilo grauidam dixxit ẽẽ.
tinentum est factum. mñc postꝙͣ uidet

Expanded text:
nihil iam muttire audeo. Hoc ego scio unum neminem peperisse hic. Intellexti. Sed nihilo setius mox deferent puerum huc ante ostium. Id ego iam nunc tibi renuntio here futurum, ut sis sciens. Ne tu hoc mihi posterius dicas Davi factum consilio aut dolis. Prorsus a me opinionem Unde id scis? Audivi et credo: multa concurrunt simul Qui coniecturam hanc nunc facio. Iam primum haec se e Pamphilo Gravidam dixit esse; inventum est falsum: nunc, postquam videt
Abbreviated transcription (Latin):
Non umptrabat comm quid opus eet
sacto pͥuerpere. sed postꝙͣ eqressa est
Ielis que fuit iitus clamat de uia
O dane Itan cẽtempnor ab te. ne
tandem ydonens tibi uidero esse
quem tã apͣte. falle imptias dolis¬
taltem ocͣtupate ut metui uidear
Ete si restinerim Danus certe
hercle ñt ipr̃s se fallit haud ego¬
Symoedixin tibi interiuãtus sum
ne faceres. Nam ueritus quid Retuli
credon tibi hoc mnt peperisse hanc¬
⁊ quid agam habeo Symo quid taces¬
Da uuid credas. quasi nõ Rem̃cia¬
ta tibi fuit hiec sit fore Sy michn

Expanded text:
Non imperabat coram quid opus facto esset puerperae: Sed postquam egressa est illis quae sunt intus clamat de via. O Dave, itan contemnor abs te? aut itane tandem idoneus Tibi videor esse quem tam aperte fallere incipias dolisSaltem accurate, ut metui videar certe si resciverim. Certe hercle nunc hic se ipsus fallit haud ego. Edixin tibi, Interminatus sum ne faceres? num veritus? quid retulit? Credon tibi hoc, nunc peperisse hanc quid agam habeo. Quid taces? Quid credas? quasi non tibi reta sint haec sic fore. Mihin
Abbreviated transcription (Latin):
Danns diuod remediũ ñc hu̾it ma¬
est demens ex peregoma Iam sco
ab uix tandem sensi stolidus¬
Danꝰ Quuid luc se senfisse ait¬
d ymohec p̃mũ affertur Iiami ñ¬
os hᵒ fallacia. hant sumuilans par̃e
quo chremetem absterreant.¬
serna me obflecio Sꝓmo hui tã¬
cito Rediculum postꝙͣ aute hostr̃u
me audiunit stare adpperat. Non sat
comode diuisa funt te tpĩbus tibi
Non Immenior es discipuli Danꝰ
Ego quid nar̃res nescio Symo
hectine si me imparatũ in ueris
nuptus adortꝰ esset. quos michi
ludos Redderet nñt lnuꝰ peri ᷝ ͦ fit
ego in portu naigo. Lesbia Symo
mque assolent qz que oportz
sigua esse ad salutem omnã hunc
isse uideo ñt p̾mũ fac istec ut¬
lauet se. post deinde qd nissiei
da bibere. E ꝙpͣtum Imiperani date¬
Miox eqo huc Reuertar per crastor
escitus puer natus est pamphiils¬
deos queso ut sit suystes qnqus¬

Expanded text:
uor. Quod remedium nunc huic maest demens? Ex peregrina? Iam scio; ah! Vix tandem sensi stolidus. Quid hic sensisse ait? Haec primum adfertur iam oc fallacia: Hanc simulant parere quo Chremetem absterreant.serva me, obsecro." Hui tacito? ridiculum: postquam ante ostium Me audivit stare approperat. Non sat commode Divisa sunt temporibus tibi, Num immemor es discipuli? Ego quid narres nescio. Hicine me si imparatum in veris nuptiis Adortus esset quos mihi ludos redderet? Nunc huius periclo fit, ego in portu navigo. LESBIA. SIMO. quae assolent quaeque oportet Signa esse ad salutem omnia huic esse video. Nunc primum fac istaec lavet: post deinde Quod iussi ei dari bibere et quantum imperavi Datemox ego huc revertar. Per ecastor scitus puer est natus PamphilDeos quaeso ut sit superstes, quandoqui
Abbreviated transcription (Latin):
parti quid hic respondeat Pam Nlz istic
neq alibi tibi xuit usꝙͣ in memora Bys
hem Danꝰ obuntuit Hir Quid dixit¬
Sy facis nt te decet ꝯistuc quod postulo
Erus ꝙͣ̃tum audio uxore extidir Sy¬
quod dici solet Omueisibi male melcꝰ Sili n¬
ẽẽ ꝙͣ alteri Ego illã uidi uirginem
forma bona nirmin uidere quorquior
sum pamphilo si se illam in sompnũs
ꝙͣ illumm amxlecti maluit/ reniit̾iabo ut
et ea me hic restitisse qra Spmaed
dauus naruat Da Eque quidꝙͣ nñt
quid̃ Dy Nichil ne ham Da Nichil
prorsus Sy Ait qui expectabã quidẽ

Expanded text:
stic neque alibi tibi erit usquam in me mora. Hem. Obmutuit. Quid dixit? Facis ut te decet Cum istuc quod postulo quantum audio, uxore excidiquod dici solet, Omnes sibi malle melius esse quam alteri. Ego illam vidi virginem; forma bona Memini videre: quo sum Pamphilo, Si se illam in somnis quam illum amplecti maluit. Renuntiabo, et ea me hic restitisse gratia. Quid Davus narrat? Aeque quicquam nunc quidem. Nihilne? hem. Nihil prorsus. At
Abbreviated transcription (Latin):
q mimꝰͣ admiftrasti tuũ abi Sed
postꝙͣ intut̾ sum om̃i Reꝵ sutur proh deã¬
bulare huc libitũ est De Illud sis uide
exemplũ diaplane discipline Sy Ecte aut
hic ad est senex nõ Qnud fit Omd tu es
tristisde Ohe scelus Sy hy Iain tu xba
fundis hic sapĩã dec Tu si meꝰ eẽs Sy
Dis quid̃ eẽs demea at tuãrẽ ꝯftabilisses¬
obrẽ quid feci Rogas in ip̃a turba at ĩ pt̃o¬
mapiõ quod uis sedatũ satis est potasti scelus
qͣi re bene gesta. Sane nollẽ hũc exitũ
Dromo Demea Syrus¬
Eus leus sire Rogat te thesipho ut Re¬
deas Sy abi De suid thesiyhout̃ hic
siply intus Sy Non est de Cur hit noiãt

Expanded text:
 munus administrasti tuum. Abi. Sed m intus sum omnium rerum satur, Prodeambulare huc libitum est. Illud sis vide Exemplum disciplinae. Ecce autem hic adest Senex noster. Quid fit? quid tu es tristis? Oh scelus. Ohe, iam tu verba fundis hic, sapientia? Tu si meus esses— dis quidem esses, Demea, Ac tuam rem constabilissemobrem? quid feci? Rogas? In ipsa turba, atque in pemo, Quod vix sedatum satis est, potasti scelus, Quasi re bene gesta. Sane nollem huc exitum. DROMO. SYRUSDEMEA. Heus, Syre; rogat te Ctesipho ut redeas. Abi. Quid Ctesiphonem hic sipho intus? Non es
Abbreviated transcription (Latin):
potes E dii nre pr̃ om̃s oderuit insi magis
te ꝙͣ ocules nũc amo meos Mi Quid ꝙͣ illã
EEque MA ꝑbeigne E Quid ille ubi
est nuilesis Mi Abiit periit nauim ascẽdit
s cur cessas E Abi pr̃ tu pociꝰ deos cõp̾tare
Nam tibi eos certe scio quo uir melior iulto
es ꝙͣ ego obtẽperaturos magis Mi Ego
eo intro ut que opus sunt parent᷑ tu fat
de dixi si sapis E Quid hoc est negocii
loe ess prẽm eie au hoc u filud esse Si
frater aut sodalis eẽt qui magis mor̃e gereret hic
non amandus lame non gestandus ĩ sum est
hem itaqz adeo magnã michi miecit sua ꝯ¬
moditate curã ne imprudẽs forte fatiã quod
nolit sciens caurbo Sed cesso ire intro ne
mora meis nupciis egomet siem

Expanded text:
Di me, pater, Omnes oderint ni magis Di me, pater, Omnes oderint ni magis te quam oculos nunc amo meos. Quid? quam illam? Aeque. Perbenigne. Quid? ille ubi est Milesius? Abiit; periit; navem adscendit. Sed cur cessas? Abi pater: Tu potius Deos comprecare; nam tibi eos certo scio, Quo vir melior multo es quam ego, obtemperaturos magis. Ego eo intro ut quae opus sunt parentur: tu fac ut dixi, si sapis. Quid hoc est negoti! Hoc est patrem esse? aut hoc est filium esse? Si frater aut sodalis esset, qui magis morem gereret? Hic non amandus? hicine non gestandus in sinu est? hem! Itaque adeo magnam mili iniecit sua commoditate curam Ne forte imprudens faciam quod nolit: sciens cavebo. Sed cesso ire intro ne morae meis nuptiis egomet siem?
Abbreviated transcription (Latin):
MEschine audim omĩa et scio Nam te ano
quo magis que tu agis cure sunt mͥ G Itẽ
delim me promẽrẽtẽ auret dum uias o mip̃ĩ
Ut me hoc delictũ ad mifisse in me ad in eehe¬
m̃ter dolet et me tui pudetm. Eredo ħde na
Ingeniũ noui tnũ liba̾le s uereor ne ĩdiligẽs
miniũsies in qua ciuitate tandẽ te arbitrare
unre uirgiiẽ̾ uiciasti quã te ius non fuit
tange̾ Ium id pct̃m p̾mũ magnũ at hua̾nũ¬
tamen fece̾ alii sepe itẽ bomi t postꝙͣ id eueñt
cedo nũquid tircũspexti nĩquid tute perspepti
tibi quidfieret qua fieret Si te in ipsum
credebas dormienti hec tibi ꝯfecturos deos
et illã sine tua opa in cubitulid̃ iri de¬
ductũ domũ Nol̃i cetaꝵ̃ Reꝵ te socordem cod
mõ bono aõ es duces uxorẽ hant Ehem¬
ludis tu nũt meai Ego te ꝙͣobrẽ E
Nescio quia tam misere hoc cuyio ẽẽ xmii¬
id uereor magis M abi donud ac deos cõp̾¬
tare ut uporẽ ac cersas abi E Quid Iam¬

Expanded text:
Aeschine, audivi omnia Et scio; nam te amo; Aeschine, audivi omnia Et scio; nam te amo; quo magis quae agis curae sunt mihi. Ita velim me promerentem ames dum vivas mi pater, Ut me hoc delictum admisisse in me id mihi vehementer dolet, Et me tui pudet. Credo hercle; nam ingenium novi tuum Liberale: sed vereor ne indiligens nimium sies. In qua civitate tandem te arbitrare vivere? Virginem vitiasti quam te ius non fuerat tangere. Iam id peccatum primutamen. Fecere alii saepe item boni: at postquam id evenit, cedo Numquid circumspexti? aut numquid tute prospexti tibi, Quid fieret, qua fieret? si te ipsum credebas dormienti haec tibi confecturos Deos, Et illam sine tua opera in cubiculum iri deductum domum? Nolim ceterarum rerum te socordem eodem modo. Bono animo es: duces uxorem hanc. Hemludis tu nunc me? Ego te? quamobrem? Nescioeo vereor magis. Abi domum, ac Deos comprecare ut uxorem arcessas: abi. Quid? iam
Abbreviated transcription (Latin):
est eẽ ex alio uiro nestio quo puerũ natũ
neqz eũ noĩat p̾orẽ eẽ illum non oportere
huic dari R Nhy Nomnre hec ista tibi
bidentiro postea M. Non E Obsetro non an
illã huit abducet pr̃ Mi Qdud illã in abdi¬
cat E Ictiñ a nobis durit᷑ ĩmisicordit̾q
atq etiã si est pr̃ dicendũ magis aparte
illibu̾lit Mi Sobrem E Rogas me ad
illi tandẽ creditis fore aĩ muisero qui cum illa
osueuit pͥus qui ĩfelix haud scio an illam
indignũ p̃r̃ Mi Qua Racione istut Quis
despondit Ouis dedit Cui Quando impsit
autor hiis Rebz qui est Euxit alienain
Eun sede eportuit donui ugnie tã grãdẽ
dum cognatus huc illuit ueuroet exp̾tantẽ
hec mi pr te dice equũ fuit et id defende¬
Mi Ridiculũ aduorsum ne illũ cam dice̾m
cui uenerã adnocatus Sed quid ista eschiẽ
noã aut quid nobis cum illis abeauuus.
Quid est Quid lãtmas Eo Bat̾ obsetto aufaba

Expanded text:
est esse ex alio viro Nescio quo puerum natum; est esse ex alio viro Nescio quo puerum natum; neque eum nominat; Priorem esse illum; non oportere huic dari. Eho, nonne haec iusta tibi videntur postea? Non. Obsecro, non? an illam hinc abducet, pater? Quid illam ni abducat? Factum a vobis duriter Immisericorditerque; atque etiam, si est, pater, Dicendum magis aperte, illiberaliter. Quamobrem? Rogas me? quid illi tandem creditis Fore animi misero quicum illa consuevit prius, Qui infelix haud scio an illam indignum, pater. Qua ratione istuc? quis despondit? quis dedit? Cui, quando nupsit? auctor his rebus quis est? Cur duxit alienam? An sedere oportuit Domi virginem tam grandem, dum cognatus hinc Illinc veniret exspectantem? Haec, mi pater, Te dicere aequum fuit, et id defendere. Ridiculum: adversumne illum causam dicerem Cui veneram advocatus? sed, quid ista, Aeschine, Nostra? aut quid nobis cum illis? abeamus. Quid est? Quid lacrimas? Pater obsecro ausculta.
Abbreviated transcription (Latin):
couemã ut quo mõ acta hec sut̾ sciat
Sz quis hostr̃ hoc pulsaim Es prĩ ħcte est
pern Mi Eschine E Quid huit hic negan
est.M. Du ne has pepulisti fores tacet Cur
non ludo hurc aliꝙͣtisper melius est qñ¬
quidẽ hoc nũꝙͣ michi noluit credẽ Nichil
michi Respondes E Non equidẽ iustas
quod sciam M. Ita nam mirabar quid
hic negoni err̃ tibi erubuit salua res est¬
E Dic sodes p̃r tibi dero quid iffit Ra est mi
Nichil mnͥ quidẽ amicut quidã aforo bdupit
mõ huc aduocatũ sibi Quid Mi Etto dita
tibi habitant hic quedã mulieres paupcule
ut opmor hus nõ noste te et certo scio nz eumi
huc diu ꝯmigarũt  Ouid tũ postea Mi
Uiogo est cum mr̃e E perge Mi hec uirgo
orba est pr̃e hic mens amicus ille gue est
ꝓxiꝰ huit leges cogunt nuibẽ hant E
Is deuit ut secũ ad uehat nã habitat mileti
Chem ugnie̾ ut secũ aduchat Misit
Entiletum usq obsetro m Ita C Almino
male est Ouid ip̃e quid ayunt Mi Ouid
istas ceuses. Nichil eñ Comenta mater

Expanded text:
t sciat. Sed quis ostium hoc pultavit? Pater hercle est: perii. Aeschine. Quid huic hic negoti est? Tune has pepulisti fores? Tacet. Cur non ludo hunc aliquantisper? Melius est, Quandoquidem hoc nunquam mihi ipse voluit credere. Nihil mihi respondes? Non equidem istas quod sciam. Ita? nam mirabar quid hic negoti esset tibi. Erubuit: salva res est. Dic sodes, pater, Tibi vero quid istic est rei? Nihil mihi quidem: Amicus quidam me a foro abduxit modo Huc advocatum sibi. Quid? Ego dicam tibi: Habitant hic quaedam mulieres pauperculae, Ut opinor; has non nosse te et certo scio; Neque enim diu huc commigrarunt. Quid tum postea? Virgo est cum matre. Perge. Haec virgo orba est patre: Hic meus amicus illi genere est proximus: Huic leges cogunt nubere hanc. Is venit ut secum avehat; Nam habitat Mileti. Hem, virginem ut secum avehat? Sic est. Miletum usque obsecro? Ita. Animo male est. Quid ipsae? quid aiunt? Quid illas censes? nihil enim. Commenta mater
Abbreviated transcription (Latin):
q̃dã hic solelumꝰ fere plerũq eã oꝑroi dum
inde iret domũ int̾ea dũ sedemꝰ ilłit int̾ueĩt
adolescens qiuidã lac̾mãs nos nurarier Rogaꝰ

Expanded text:
dam. Hic solebamus fere Plerumque eam opperiri dum inde iret domum. Interea, dum sedemus illi, intervenit Adolescens quidam lacrimans. Nos mirarier. Roga
Abbreviated transcription (Latin):
G. Negat Pħ Neq eiꝰ prem sescire qͥ furat¬
G Negat De ipm eẽ opmor de quo arebã
scire De Negat Ah ⁊ egens Relicta est
nẜa ignorat: parẽs negligit ipã uide
maritia quid facit De Si herũ ĩ sumilabis
malicie male audies De Daudaciam
et Iam me ultro accusatũ adurĩt Pho
Nam Iam adolescenti nłe quod succẽseã

Expanded text:
? Negat. Neque eius patrem se scire qui fuerit? Negat. Ipsum esse opinor de quo agebam. fuerit? Negat. Quia egens relicta est misera, ignoratur parens, Negligitur ipsa: vide avaritia quid facit. Si herum insimulabis avaritiae, male audies. O audaciam! etiam me ultro accusatum advenit? Nam iam adolescenti nihil est quod succensea
Abbreviated transcription (Latin):
Ecio te in micto an qdꝙͣ pro istis factis dignũ
te dici potest que me et te et familiã dedecoras¬
filio luctũ paras Tu aut̃ ex amitis r̃imici
ue sit nobis affines facis q illũ detͣuerunt
dignũ suos cui liberos ꝯmictent tu sola
ex horre̾ q̃ ꝑ turlas hec tua ĩpudẽtia So
laxidẽ nõ hor̃ez putas/ An qr Ruri crẽbro¬
et̃ soleo nestire bitim̃ quo quisq pacto
in domi eritis prouide ego ero faia foris

Expanded text:
cio. Te immerito? an quicquam pro istis factis dignum te dici potest, Quae me et te et familiam dedecorfilio luctum paras? Tum autem ex amicis inimici ut sint nobis affines facis; Qui illum decrerunt dignum suos cui liberos committerent. Tu sola exorere quae perturbes haec tua impudentia. lapidem non hominem putas. An, quia ruri crebroe soleo, nescire arbitramini Quo quisque pacto mihi domi eritis, proinde ego ero fama foris
Abbreviated transcription (Latin):
uñ exordiar narrare q̃ n ͨ opmãti accidunt
partĩ q̃ ꝓspexi hiis oclĩs purtim q̃ accepi auribus
mre ut coruipiu tudus alio suspicãs morbo me
uisurũ affectã a̾c sensi uxorẽ eẽ hei mͥ postꝙͣ

Expanded text:
Unde exordiar narrare quae nec opinanti accidunt; Partim quae perspexi his oculis, partim quae accepi auribus:tro ut corripui timidus, alio suspicans Morbo me visurum affectam ac sensi esse uxorem; hei mihi! Post
Abbreviated transcription (Latin):
dudũ audio tinuultũari inifera
male metus ne ꝓhilomerre magis moib
ad qͣnescat qd̾ te a esculapi et te sulus ne
ꝯd fit huiꝰ oto Nũc adeã uisam Peu hes
Iostrata So hem Per Ĩtero istuc exctutẽ¬
faciã misera Nõ uisan uxor̃ẽ pamphili
cũ in ꝓpiõ hic sit erga Per Nõ iusas ne
mictas quidẽ uifendi cã quẽ ꝙͣ Nã qui
auat cui odio ipsus est bis facẽ stulte dico
laborẽ hanẽ ipsus capit et illi molestiã
affert Tum filius tuus intront iudere¬
si Remctent quippiã philomenã dolores om̃ẽm
Rem naruabit ꝯtumuo scio sola soli q̃ int̾ nos
int̾ueĩt unde ortũ est mitiũ ire at ectum
uideo ip̃m egredi ꝙͣ tristis est So Omi.
heliuscula est E utiuã istuc ita dii faxint
Quid tu ergo lac̃mas aut quid es tã tristis¬
Pa Recte m̃r̃ So Qud fuit tumulti dic in.
nni dolor Repente muasit p̃dam ita fctm̃ ẽ So
Quid morbi est Pã fetris So Cothidianan¬
Pã ita ayũt .I. sodes iubeo ꝯseguor iãte mea¬

Expanded text:
dudum audio hic tumultuari misera: Male metuo ne Philumenae magis morbus aggravescat; Quod te Aesculapi, et te Salus, ne quid sit huius oro. Nunc ad eam visam. Heus, Sostrata. Ehem. Iterum istinc excluderem Pamphili, cum in proximo hic sit aegra? Non visas? ne mittas quidem visendi causa quemquam: Nam qui amat cui odio ipsus est bis facere stulte duco: Laborem inanem ipsus capit, et illi molestiam affert. Tum autem filius introiit videresi remittent quippiam Philumenae dolores, Omnem rem narrabit, scio, continuo sola soli Quae inter vos intervenit, unde ortum est initium irae. Atque eccum video ipsum egredi: quam tristis est! O mi Meliuscula est. Aris. Quid tu igitur lacrimas? aut quid es tam tristismater. Quid fuit tumulti? dic mihi: an dolor repente invasit? Ita factum est. Quid morbi est? Febris. Quotidiana? Ita aiunt. I sodes i
Abbreviated transcription (Latin):
est eciã amplius E uero ampliꝰ est
Nam hoc quid̃ ferendũ aliquo modo ẽ
ꝑsuasit nop amor uinũ adolestencia
huãnũ est ubi scit fctmm ud mrẽz ꝟgnus
uenit ipsus ultro lac̾ians orans obsetus
fidẽ daus urrans se illã ducturũ domũ
iguotũ est tacitũ est creditũ est uirgo
ex eo cõpressu qͣuida fctã est mensis hic demis
est ille bouns uir psaltriã si diis placet ꝑauit
qui cũ uiuat illã deferat De Brocerton tu istec
dicis ¶ Mater ugĩs in medio est ipa ugo
Res ipã hic getha p̃texea ut captus ẽ suuloꝵ
nõ malus nz niers alit illas solus onmem
fanuliã sustẽtat hũc adduce uiuici quere Rẽ
Ge yͦ hcle extorque insi ita fitĩ est demra
postremo nõ negabit corã ip̃o cedo de puder
net quid actã net quid huit Respondeã scio

Expanded text:
 Vero amplius; nam hoc quidem ferendum aliquo modo est: Persuasit nox, amor, vinum, adolescentia: Humanum est. Ubi scit factum, ad matrem virginis Venit ipsus ultro lacrimans, orans, obsecrans, Fidem dans, iurans se illam ducturum domum. Ignotum est; tacitum est; creditum est. Virgo ex eo Compressu gravida facta est: mensis hic decimus est. Ille bonus vir nobis psaltriam, si Dis placet, Paravit quicum vivat, illam deserit. Pro certon tu istaec dicis? Mater virginis In medio est; ipsa virgo; res ipsa: hic Geta Praeterea, ut captus est servorum non malus Neque iners, alit illas: solus omnem familiam Sustentat: hunc abduce, vinci; quaere rem. Immo hercle extorque, nisi ita factum est, Demea. Postremo non negabit: coram ipsum cedo. Pudet: nec quid agam neque quid hu
Abbreviated transcription (Latin):
Roh dn inmortales facius ĩdignũ¬
getha quid narras G Sic famñe
EExillan familia tã illiba̾te facums
est octũ o eschine pol haud pat̾nũ istut
de disti de uidelz de psaltria hoc audunt
id illi nũt dolet alieno pr̃ isz inchilipendit¬
hei in utinã hc ꝓpe ad eẽt alicubi at audi¬
ret het ¶ Nisi faciãt quod illos equũ
est haud sit aufferent O iute spes om̃is
egio nobis sita est te solũ hemꝰ tu es
patronꝰ tu pr̃ ille tibi moriẽs nos cõmẽ¬
daint senex si deseris tu permins Eicane
dixeris nnz faciã n me satis pre posse de¬
bitror de Adibo saluet egionẽ plimũ iubeo

Expanded text:
ro Di immortales, facinus indignuGeta. Quid narras? Sic est factum. Ex illan familia Tam illiberale facinus esse ortum? O Aeschine, Pol haud paternum istuc dedisti. Videlicet De psaltria hac audivit: id illi nunc dolet Alieno: pater is nihili penditmihi! Utinam hic prope adesset alicubi, atque audiret haec. Nisi facient quae illos aequum est, haud sic auferent. In te spes omnis, Hegio, nobis sita est. Te solum habemus: tu es patronus, tu parens: Ille tibi moriens nos commedavit senex. Si deseris tu, periimus. Cave dixeris. Neque faciam, neque me satis pie posse arbitror. Adibo. Salvere Hegionem plurimum Iube
Abbreviated transcription (Latin):
loco non pt̾ eẽ ꝙͣ in quo nũc sita est pͥmũ
indotata ẽ tũ p̾t̾ea que sc̃dã ei dos euit
pernt pro uirgine dari imptũ nõ pr̾ hoc
Reliqũ est si inficias imbit testis metũ
est auulus cp̃ ip̃ẽ amifsat postremo qn ego
aut me indignã getha experiar G. ed
istic accedo ut meliꝰ ditas So. Tu ꝙͣtũ
et nos coluit max ͬ. Ee Nam hcle alius
neno respitit nos Se ẜpera tu mea
opus sit ne in mora nobis sret
Demea yrus¬
Isperii thesiphonẽ audiui filiũ una
affuisse in Raptione cũ eschino ĩd
muiser Restat michi mali si illũ pt̾ qui u̾cu
Rei est etiã ad nequiciã eũ adducere ubi illum¬
ego quenĩ Credo abductũ in ganeũ aliquo
persuasit ille nmpurꝰ sat scio Sed ectũ syiũ

Expanded text:
non potest esse quam in quo nunc sita est. Primum indotata est: tum praeterea quae secunda ei dos erat Periit: pro virgine dari nuptum non potest. Hoc reliquum est: Si infitias ibit, testis mecum est annulus quem amiserat. Postremo, quando ego aut me indignam, Geta, Experiar. Quid ista? accedo, ut melius dicas. Tu, quantum et nos coluit maxime. Nam hercle alius nemo respicit nos. Propera tu, mea opus sit ne in mora nobis siet. DEMEA. SYRUSDisperii! Ctesiphonem audivi filium Una affuisse in raptione cum Aeschino. Id misero restat mihi mali, si illum potest Qui alicui rei est etiam eum ad nequitiam abducere. Ubi ego illum quaeram? credo abductum in ganeum Aliquo: persuasit ille impurus, sat scio. Sed eccum Syru
Abbreviated transcription (Latin):
a nrad fanulia So hem perii duace Ge
Amare omepit aliã So de misere michi Ge
Neqz id occulte fert ab leuoire ipsus exipuit
palam Sobtis ne hoc ꝓc̾to Ge Cecte hisce
occilis egomet uidi osostrata Sio Ah me.
miserã Quuid iam credas aut cui credas
uirabat se unũ nũꝙͣ uicturũ diẽ qui se in
sui gremnio positurũ puerũ dicebat ꝑtes
ita obsecraturũ ut licẽt hant s̾ uxorem
duce Ge heni lac̃mas micte ac potius quod
ad hant rẽ opus ẽ porro ꝯsule patiaui ne
alieno anmo a nobis eẽ res ipã indicat
Nuc̃ si hoc palã ꝓferemus ille inficias ibit¬
el sai scio ꝙ tua fuma et quate inta i dubum

Expanded text:
ab nostra familia. Hem, Perii: quare? Amare occepit aliam. Vae miserae mihi! Neque id occulte fert: ab lenone ipsus eripuit palam. Satin hoc certum est? Certum: hisce oculis egomet vidi, Sostrata. Ah, Me miseram! quid credas iam? aut cui credas?iurabat se unum nunquam victurum diem; Qui se in sui gremio positurum puerum dicebat patris; Ita obsecraturum ut liceret sibi hanc uxorem ducere? Hera, lacrimas mitte, ac potius quod ad hanc rem opus est porro consule; Patiamurne,alieno animo a nobis esse res ipsa indicat. Nunc si hoc palam proferimus ille infitias ibit, sat scio. Tua fama et gnatae vita in dubium
Abbreviated transcription (Latin):
extingerẽ ip̃i qui illud ꝓduxit sccłus Tñ aut̾
sprud̃ impulsorẽ duh quib illid lacerarẽ moĩs
Sublimẽ mediũ auriperẽ et capite p̾mũ ĩt̾iã
statuere̾̃ ut cerebro dispagat uiam Adolestẽti
ipĩ eriperẽ oculos posthec precipitẽ dirẽ Cetos
Ruerẽ. agerẽ raperẽ tunderẽ et prosternerem
do Egosum sostrata Dubi ea ẽ te ipam
querito te expecto oppido oportune te obtulisti
michi obiuã herũ Io Ouid ẽ Oud trepidas¬
We her michi So uuidfestinas ni getha
aniĩ recipe Ge prorsus So annd istuc proifis¬

Expanded text:
extinguerem ipsi qui illud produxit scelus. Tum autem Syrum impulsorem, vah, quibus illum lacerarem modis! Sublimem medium arriperem, et capite pronum in terram statuerem, Ut cerebro dispergat viam. Adolescenti ipsi eriperem oculos; posthaec praecipitem darem; Caeteros ruerem, agerem, raperem, tunderem, et prosternerem. . Ego sum Sostrata. Ubi ea est? te ipsam quaerito, Te expecto: oppido opportune te obtulisti mihi obviam, Hera. Quid est? quid trepidas? Hei mihi! Quid festinas, mi Geta? Animam recipe
Abbreviated transcription (Latin):
fiet rogas Recte edepol spere So modo
dolores mea tu occipunt pͥmulũ Cã lam muĩ
tunes q̃ sy nũꝙͣ affueris nũꝙͣ tu te peperis¬
So miserũ me nemint̃ habeo sole sinus getha
aut hic nõ ad est n ad obstetritẽ mittã nec¬

Expanded text:
fiat rogas? Recte edepol spero. Modo fiat rogas? Recte edepol spero. Modo dolores, mea tu, occipiunt primulum. Iam nunc times, quasi nunquam affueris, nunquam tute pepereris. Miseram me, neminem habeo; solae sumus: Geta autem hic non adest; Nec quem ad obstetrice
Abbreviated transcription (Latin):
Dolet nos peure fero scisse et pene meũ lomĩ rodisse
ut si om̃s cuperẽt tibi mͥ possent auxiliarier¬
Thbudeat Esi lh stulticia est istec nõ pudor
tã ob pariulã Rem pene ex priã turpe dictu
deos queso ut istet ꝓhibeant Th Beccaui¬
Et auidait tandẽ nobis sanmo Sy Iam
nutis est Es Eto ad forũ ibo ut hũc absoluã
tr I. nntro ud illam thesipho Sa uire iusta
ECamꝰ namq hic ꝓperat in ciprũ Sa
Ne tam quidẽ ꝙͣiuis eciã maneo ociosus hic¬
Sy Radetur ne tune Sha Atue om̃e reddit Sy¬
dnre reddet. tace modo ac sequere hac Sdã
Sequai Theheus hens sire Sy hem quid
e Tlyobsetro hercle hoir̃m istũ ĩ puoissimũ
ꝙ̃ pͥmũ absolintote nesi magis nroitatus
siet aliqua ad pattẽ hic xmauet atz ego
tut̃ ꝑpetus perieru Sy Non fiet bono.
aõ esto tu cũ illa te intus oblecta ĩteru
et ledtulos Iube sterui nobis et pari cetera
bsetro mea nũtx quid nũc siet Tã Qud

Expanded text:
t, nos paene sero scisse, et paene in eum locum Redisse t, nos paene sero scisse, et paene in eum locum Redisse ut si omnes cuperent nihil tibi possent auxiliarier. Pudebat. Ah, stultitia est istaec, non pudor. Tam ob parvulam Rem paene ex patria!—Turpe dictu. Deos quaeso ut istaec prohibeant. Peccavi. Quid ait tandem nobis Sannio? Iam mitis est. Ego ad forum ibo ut hunc absolvam: tu intro ad illam, Ctesipho. Syre, insta. Eamus; namque hic properat in Cyprum. Ne tam quidem; Quamvis etiam maneo otiosus hic. Reddetur; ne time. At ut omne reddat. Omne reddet: tace modo, ac sequere hac. Sequor. Heus, heus, Syre. Hem, quid est? Obsecro hercle, hominem istum impurissimum Quamprimum absolvitote; ne, si magis irritatus siet, Aliqua ad patrem hoc permanet, atque ego tum perpetuo perierim. Non fiet; bono mo es: tu cum illa te intus oblecta interim; Et lectulos iube sterni nobis, et parari caetera. bsecro, mea nutrix, quid nunc fiet? Quid
Abbreviated transcription (Latin):
Us qunus horẽ cũ est opus bñfiͫ
Lactipere gaudeas/ uerũ enĩ uero
id demũ Inuat si quẽ eqũ ẽ bñfacere
is benefacit Ofrater frater Ouid ego
te nũt laudẽ uatis certe scio nũꝙͣ ita
magnifice quidꝙͣ dicã id uirtus quin
superet tua Itaqz unam hant rem
me hr̃e p̾ter alios p̾cipuam arbitror
frem̃ homini neninnẽ eẽ p̾marũ arciũ
eschimmus ubi est Sy Ellum expettat te domi Tho
nũc uino festinũ caput qui oĩã sibi post pntarit
eẽ prenreo comodo maledicta famã meũ amore̾
et ꝓct̃m in se tuͣstulit Nichil supͣ potest Sed
quiduam fores crepuit Maire mane ipẽ exit
oportune te ipcñ querito Quid fit thesipho In¬
tuto est om̃is res/ omicte u̾o tristiciã tuam¬
Th Ego illain facile uero omicto qui quidem
te habeã in frem̃ omi eschine omi germane
Ahuereor corã inos te laudare ampliꝰ ne id¬
assentendi magis ꝙͣ quod habeam gratum
facere existumet Es Age meyte quasy unt̃¬
nõ noximꝰ nos inter nos othesipho S hoc mn¬

Expanded text:
bs quivis homine, cum est opus, beneficium accipere gaudeas: Verum enimvero id demum iuvat, si, quem aequum est facere, is bene facit. O frater frater, quid ego nunc te laudem? Satis certo scio; Nunquam ita magnifice quicquam dicam id virtus quin superet tua. Itaque unam hanc rem me habere praeter alios praecipuam arbitror, Fratrem homini nemini esse primarum artium eschinus ubi est? Ellununc vivo: festivum caput, Qui omnia sibi post putavit esse prae meo commodo; Maledicta, famam, meum amorem, et peccatum in se transtulit: Nihil pote supra. Quidnam foris crepuit? Mane, mane: ipse exit fopportune; te ipsum quaero. Quid fit, Ctesipho? Intuto est omnis res: omitte vero tristitiam tuam. Ego illam hercle vero omitto qui quidem te habeam fratrem. O mi Aeschine, O mi germane; ah, vereor coram in os te laudare amplius, Ne idsentandi magis quam quo habeam gratum facere existimes. Age inepte; quasi nnon norimus nos inter nos, Ctesipho. Hoc m
Abbreviated transcription (Latin):
Nate tue melius fieri haud potuit ꝙͣ factũ
est hera qñ uicium oblatũ est iuod ad illũ
actiuet potissimũ talem tali gue̾ at amino
natũ ex tanta familia So Ita pol est ut
dicis Saliuis nobis deos queso ut siet
Geta Sostrata Tatara
Unc illud est ꝙ. si oiã om̃s sua ꝯsilia
ꝯferant atz haic malo salutẽ querant
auxilii nichil efferant Quod iñ here q filie¬
iz herili est ue muisero michi Tot res repẽte
cricũuallat᷑ unde emergi nõ pt̾ uis egestas
musticia solitudo ĩ famia hoctine seclum .o.
musere indigne per uim obtulat̾ Go Non
intelligo satis que loquat Cã ꝓpius obsetio
accedamꝰ sostrata Ge Mhe miseꝵ uix sum
compos amii ita ardeo rracũdia inchil

Expanded text:
nata melius fieri haud potuit quam factum est hera; Quando vitium oblatum est; quod ad illum attinet potissimum Talem, tali genere atque animo, natum ex tanta familia. Ita pol est ut dicis: salvus nobis Deos quaeso ut siet. GETA. SOSTRATA. CANTHARA. unc illud est quod si omnes omnia sua consilia conferant, Atque huic malo salutem quaerant, auxili nihil afferant, Quod mihique heraeque filiaeque herili est. Vae misero mihi! Tot res repente circumvallant, unde emergi non potest, Vis, egestas, iniustitia, solitudo, infamia. Hocine saeclum? O miserae indigne per vim vitium obtulerat. Non intelligo Satis quae loquatur. Propius obsecro accedamus, Sostrata. Ah, Me miserum! vix sum compos animi; ita ardeo iracundia. Nihil
Abbreviated transcription (Latin):
granius dixi. possit am tandem cius
gliceuiũ est pã Ita pͣditnt Sꝑ¬
ita p̃dicant. o ĩgentem ꝯfide Non
cogitat quid dicat. nõn facti puidet¬
Uide nũt eius coler pudoris signũ
espͣ indicat. addoi umpotenti esse aiõ
ut p̃tez cuuium morem atz legem. E
sur uolintatem prĩs tam̃e hanc Rem
capiat cũ sumo probro Idam me
Id demũ pamplile olim istut olim
cũ ita anui induxti tuũq cuꝑes ali¬
qͦ pacto officiũ dum tibi eod̃ die Istut¬
tunt uerbum uere in te actidit. sed
quid ego curme extrutio aut cur mi
matero cur mrã senectutem huiꝰ
sollitito amẽͣ an ut prohuꝰ pectate
ego smplinũ sufferam. Iuio habeat ualeat
Quid mni pater quasi tu huiꝰ indigeat
prĩs. domꝰ uixor liberi iuuenti duito
pr̃e adducti qui Illam curẽ huic dicãt
Sys Quid dices michi p̃ ã Tamen
simo audi Symo Ego audiam quid
Eqo me amare hanc fateor se id

Expanded text:
s dici possiet. Ain tandem? civis Glycerium est? Ita praedicant. 'Ita praedicant!' O ingentem confidentiam! Num cogitat quid dicat? num facti piget? Num eius color pudoris signum usquam indicat? Adeo impotenti esse animo eter civium Morem atque legem et sui voluntatem patris Tamen hanc habere studeat cum summo probro? Me sensti Pamphile? Olim istuc, olim, cum ita animum induxti tuum Quod cuperes aliquo pacto efficiendum tibi, Eodem die istuc verbum vere in te accidit. Sed quid ego? cur me excrucio? cur me macero Cur meam senectutem huius sollicito amentia? an Ut pro huius peccatis ego supplicium sufferam? Immo habeat; valeat; Quid 'mi pater?' quasi tu huius indigeas patris. Domus, uxor, liberi inventi invito patre: Adducti qui illam civem hinc dicant: ca? Quid dices mihi? Tamen Simo audi. Ego audiam? quid ego Ego me amare hanc fateor: si id
Abbreviated transcription (Latin):
non uidi Symo Scelus que nre huc
laudat Dauꝰ dñs Res est in uado¬
Sycͤ cessãalloqui DDa herus est
quid agam SSy Falue bour uir.
Da hiem suno e noster chrcies oĩã
eurasti probe. Da ubi uoles acter¬
se Sy bene sanc. Id em̃ uero huit
uũt abest ⁊ uum tu hoc Responde quid
istic tibi negoen est Ba Michin¬
Sy ita Da Michi ne Sy tibi
ego ꝙͣ dudum Rogem Da Cum tuo
Nato uña. OBrean ne est mnĩtus pdlut¬
Danꝰ Connor miser Sy Cho non tu
dicotiu esse inter e̾os iniucitias cariu¬
Cre quid illũm tenset rũ uela litigat

Expanded text:
non vidi. Scelus, Quem nam hic laudat? Omnis res est iam in vado. Cesso alloqui? Herus est: quid agam? O salve bone vir. Ehem Simo! o noster Chreme! Omnia urasti probe. Ubi voles arcesse. Bene sane; id enimvero hinc nunc abest. Etiam tu hoc respondes? quid istic tibi negoti est? Mihine? Ita. Mihine? Tibi uam dudum, rogem. Cum tuo gnato una. Anne est intus Pamphilus? crucior miser. Eho, non tu dixti esse inter eos inimicitias, carnu? Quid illum census? cum illa litigat
Abbreviated transcription (Latin):
id tu te non facis Danꝰ quia si
focte opus sit ad hermui infintãd̃¬
mirba non appofuisse ut liquido possu¬
Mi Intelligo mĩs noua Religio in
te istet incessit cedo Ddnꝰ mour
otius te ut quid agam porro intel¬
ligas prol iupiter Masis quid est¬
Da spouse pater internemt re¬
pudio quod ꝯsiłiũ p̾mũ intenderã¬
Mi nestio quid narras Da Ego¬
quoz huic ab dextera ueiire me
assimulabo. tu ut tunc lubseruias
quid agas nichil intelligo. sed si
quid est ꝙ mea õpera opus sit nobis
aut tu plus uides. manebo ne
quid uriñ Remorer cõmodum
Chremes Misis Danus
fuere ad imptias qnate¬
paraui ut Iubeam accersi. Sed quid
hunc iss ubi Illic est luce Non
ue misere michi Reliquit me homo solũ¬
s abut Iomꝰ Udii uestram fidem
quid turbe est apud forum quot Illic
hom̃i litigent fũ anõua cara est
quid dicam aliud nescio Mas̾ cur
tu obsecro me solam QDauꝰ hem¬
que est fablã gho iuisis ꝓuer hic
unde est. quis ne liic actulit iHasi¬

Expanded text:
id tute non facis? Quia si forte opus sit ad herum iurandmihi Non apposuisse ut liquido posm. Intelligo: Nova nunc religio in te istaec incessit cedo? Move ocius te, ut quid agam porro intelligas. Pro Iupiter. Quid est? Sponsae pater intervenit. Repudio quod consilium primum intenderam. Nescio quid narres. Egque hinc ab dextera Venire me assimulabo: tu ut subservias quid agas nihil intelligo: sed si quid est Quod mea opera opus sit vobis, aut tu plus vides, Manebo, ne vestrum remorer commodum. CHREMES. MYSIS. DAVUS. fuere ad nuptias Gnatparavi, ut iubeam arcessi. Sed quid hunc? Ubi illic est? Non ae miserae mihi, Reliquit me homo atque abiit. Di vestram fidem, Quid turbae est apud forum? quid illic hominum litigant? Tum annona cara est: quid dicam aliud nescio. Cur tu obsecro hic me solam? Quae est haec fabula? Eho Mysis, puer hic unde est? quisve huc attulit
Abbreviated transcription (Latin):
uuiduã apportas Da Niclil ẽ q̾de
glicerium se scire iẽ cm̃e acticam¬
Symo hem dromo Diomo. Danus¬
quid est Sy diono. Daꝰ audi.¬
Sy uerbum si addideris dromio¬

Expanded text:
idnam apportas? Nihil equidem Glycerium se scire civem esse Atticam. Hem, Dromo, Dromo. Quid est? Dromo. Audi. Verbum si addideris. Dromo
Abbreviated transcription (Latin):
uinctum, atz audm quadouxedem
ꝯscringito. age nũc Iam ego pol ho¬
die si uio tibi dane ouĩdam herum
quid sit perili fallere. ⁊ illĩ prem¬
Ere Ah ne seur tantoꝑe dy dr
chreme pietatem nati non te mifet
mei tatum laborem capere obtlem¬

Expanded text:
vinctum: atque audin? quadrupedem constringito. Age nunc iam: ego pol hodie, si vivo, tibi Ostendam herum quid sit pericli fallere, Et illi, patrem. Ah, ne saevi tantopere. O Chreme, Pietatem gnati! nonne te miseret mei; Tantum laborem capere ob talem
Abbreviated transcription (Latin):
quem uides est ne luc crito ꝯsobriuꝰ
crisidis Iõ est Cuito O mifis salue¬
crisi hem Misz hem nos quid pol
mnifias perdidit Exi quid uo. q ͦ
pacto hic sati Recte uhi Nos ne.
ut quimꝰ au̾int/ qñ ut uolumꝰ non
licet Cri Oud glicernm. Iam
hic suos parentes Reperit Misis
u̾tia Ruito an nuidum eciam. haud
aufricato huc me appulli. Nain pol¬
s d stissem ñꝙͣ huc detulissem
pedem Masis semꝑ eus dicta est
illuis fuerunt possidet uitonũe¬
nre hospitem lites sequi quã mithe¬
luc fit facile atqz utile aliorum ex¬
empla ꝙmonẽt. Iunul arbitior Iam
aliꝙͣ eẽ amitũ  deffensorem emis.
nã fere grã diuscula Iam profecta
est Illinc clamitant me sicophãte
hereditatem prosequi mẽndicũ. Tum
nam̃ despoliare non licet Masis
eptime hospes pol crito ãtiquũ ob̃ties¬
morem Cortoduc me ad eam qͣn
Daꝰ tequor hos nolõ me in tempe¬
h ͦ ut uideat senex
Lh uemes Symo
Atis Iam satis simo
spectata erga te amicicia
mea est. satis perituli incepi adire

Expanded text:
ito sobrinus Chrysidis? Is est. O Mysis, salveChrysis? hem. Nos quidem pol miseras perdidit. Quid vos? quo pacto hic? satin recte? Nosne? Ut quimus' aiunt, 'quando ut volumus non licet. Quid Glycerium? iam hic suos parentes repperit? Utinam. An nondum etiam? Haud auspicato huc me appuli: Nam polid scissem nunquam huc tetulissem pedem: Semper enim dicta est illius fuerunt possidet: nume hospitem Lites sequi quam id mihi sit facile atque utile Aliorum exempla commonent: simul arbitror Iam aliquem esse amicum et defensorem ei; nam fere Grandiuscula iam profecta est illinc. Clamitent Me sycophantam, hereditates persequi, Mendicum: tum sam despoliare non licet. O optime hospes pol Crito antiquum obtines. Duc me ad eam, quando . Sequar hos: nolo me in tempc videat senex. CHREMES. SIMO. Satis iam satis Simo spectata erga te amicitia est mea: Satis pericli coepi adire: