comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dinis atite faciem templi. Tecitq indemplo
fenestras obliquas edificauit̃ suꝑ parietem dẽ¬
pli tabulata ꝑgirum inparietib domus
ꝑ circuitum templi. ⁊ oraculi. et fecit latera
in circuiti tabulatum quod suꝑ erat .u. a
bitos habebat latitudiuis ⁊ medium tabu
bes audem posuit in domo ꝑcircuitum fo¬
riusecus ut non haberent nuris dempli
donius autem tum edificaretut de lapidib
dolatis atq ꝑfectis edificata est ⁊ malleus⁊
securis ⁊ ouine ferramentum uousunt auli¬
ta in domo cum edificaretur ostium lateris
iuedii. in pariete erat domus dextre. ⁊ ꝑ colle¬
am ascendebant in medium cenaculuu ⁊ a
medio intercium. edificauit domum ⁊ con¬
summauit eam. texĩt quoq domuni laque¬
aribus codrinis ⁊ edificauit dabulatum su¬
per omuem domum .u. cubitis altitudi¬
nis. ⁊ operuit donium lignis cedriuis. et
factus est sermo dñi ad salomonem dicens
in preceptis. meis. ⁊ iudicia mea feceris.
et custodietis omuia maudata mea grad¬

Expanded text:
te faciem templi fecitque in templo fenestras obliquas et aedificavit super parietem templi tabulata per gyrum in parietibus domus per circuitum templi et oraculi et fecit latera in circuitu tabulatum quod subter erat quinque cubitos habebat latitudinis et medium tabulbes autem posuit in domo per circuitum forinsecus ut non hererent muris templi domus autem cum aedificaretur lapidibus dedolatis atque perfectis aedificata est et malleus et securis et omne ferramentum non sunt audita in domo cum aedificaretur ostium lateris medii in parte erat domus dexterae et per cocleam ascendebant in medium cenaculum et a medio in tertium et aedificavit domum et consummavit eam texit quoque domum laquearibus cedrinis et aedificavit tabulatum super omnem domum quinque cubitis altitudinis et operuit domum lignis cedrinis et factus est sermo Domini ad Salomonem dicensin praeceptis meis, et judicia mea feceris, et custodieris omnia mandata mea grad
Abbreviated transcription (Latin):
atflixite ⁊ nõ asfligam te ultͣ ⁊ cont̾ã¬
ninc uirgam eis de dorso tuo ⁊ nincula
dua disrumpam. ⁊ p̾cipiet suꝑ te dñꝯ.
nõ seminabit᷑ ex nomine tuo amplius.
Re domo dei tai int̾ficiam. Sculptile ⁊ cõ¬
flatile ponam sepulchrum tuũ quia
inhonotatus o. Eoce suꝑ moutes pedes
eiugelizantis ⁊ annũciantis pacem. Ge

Expanded text:
adflixi te et non adfligam te ultra et nunc conteram virgam eius de dorso tuo et vincula tua disrumpam et praecipiet super te Dominus non seminabitur ex nomine tuo amplius de domo Dei tui interficiam sculptile et conflatile ponam sepulchrum tuum quia inhonoratus es ecce super montes pedes evangelizantis
Abbreviated transcription (Latin):
uenitis uiuis qͥsq nr̃m psal uiũ h abet doc¬
tͥnam nabet. apocal ypsim habeat. Iig¬
uam hẽat in t̾pretacionen heat. Omnia
ad edificacione fiant. Siue luigna quis lo¬
quit᷑ scd̃m duos aut ut multũ tro ⁊ ꝑ
pattes ut miui int̾pretetur. Si aut̃ nõ
locruatur ⁊ deo. ꝓphete aut̃ ⁊ duo aut tͦs
dieant ⁊ ceteri diiudicent. Quod si alicyͥ

Expanded text:
venitis unusquisque vestrum psalmum habet. Doctrinam habet. Apocalypsim habet. Linguam habet: interpretationem habet. Omnia ad edificationem fiant. Sine lingua quis loquitur secundum duos: aut ut multum tres et per partes: et unus interpretetur. Si autem non loquatur: et Deo. Prophete duo aut tres dican
Abbreviated transcription (Latin):
nõ sum ocriaus nõ sum de corpore: nõ ideo
nõ est de corpore. Si totum corpus ocutuꝰ
ubi auditus : Et si totum audidus ulodo¬
tatus: Nunc aut̃ posuit deus menbta ⁊ nnĩ Q
quodq eoꝵ in corpore sicut uoluit. Q uos
si essent oimia unũ ineubrũ ubi corpꝰ.¬

Expanded text:
non sum oculus, non sum de corpore; num ideo non est de corpore? Si totum corpus oculus, ubi auditus? Si totum auditus, ubi odoratus? Nunc autem posuit Deus membra, singulum quodque eorum in corpore prout voluit. Si autem fuissent omnia unum membrum, ubi corp
Abbreviated transcription (Latin):
dẽ oportet adorati dñe. Angelus autem
meus nobistũ est Ip̃e aut̃ exquiram ani¬
ma ⁊ r̃as. Iam ligna ip̃oꝵ polita a fabro
ip̃a ⁊̃ inaurata ⁊ margentata falsa sunc
⁊ ñ poisint loqui. Et sicut uirgimi amauit¬
oruauionta. ita accepta auto fabricati sut.
dii illoꝵ uude subtrahunt sacordotes ab
cis autum ⁊ argentũ ⁊ erogant illud in
seuiet ip̃is .Bant aut̃ ⁊ ex ip̃o ꝓstitutio
⁊ ueretͥtes oruant ⁊ it̾ in cum receꝑ int
ilud ameret̾tibus ornant deos suos. hũ ã

Expanded text:
ibi oportet adorare, domine. angelus autem meus uobiscum est, ego autem exquiram animas uestras. lingua eorum polita a fabro, ipsa etiam inaurata et inargentata falsa sunt et non possunt loqui: et sicut uirgini ornatum amanti accepto auro fabricati sunt lo VI ait: subtrahunt sacerdotes ab eis aurum et argentum, et erogant illud in semetipsos. Dant autem et ex ipso prostitutis, et meretrices ornant: et iterum cum receperint illud a mer
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ eius uestigia reluiq̃mus. excructo altari
ad nolocausta ⁊ sacrificia ⁊ iuctuuas osferẽ¬
das p̃ter altare dnũ d̾i nr̃i qd̾ extructum est
ante tab̾nacł̾m eius. Quib auditis finees sa¬
c̾dos ⁊ pͥnceps ⁊ egacionis isrł quui erant cum
eo placati sunt ⁊ u̾ba filioꝵ rubon ⁊ gad ⁊ di¬
midie trib manasse libentissime susceꝑuit.
uixitq fuiees faius eleazari sacerdos ad eo. Nẽ

Expanded text:
mus extructo altari ad holocausta et sacrificia et victimas offerendas praeter altare Domini Dei nostri quod extructum est ante tabernaculum eius quibus auditis Finees sacerdos et principes legationis Israhel qui erant cum eo placati sunt et verba filiorum Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse libentissime susceperunt dixitque Finees
Abbreviated transcription (Latin):
indebatat. ft̃es aut̃ mei aui ascenderant me¬
cum diũolũnt cor populi ⁊ nich̾ominus ego se¬
citus sum dominũ deum meũ Iumuitq moy¬
sos indie illo dicens Tẽrra quam calcauit pes
tuus ent possessio tua ⁊ filioꝵ tuoꝵ met̾uu.¬

Expanded text:
videbatur mihi. Fratres autem mei qui ascenderant mecum, dissolverunt cor populi: et nihcutus sum Dominum Deum meum. Juravitque Moses in die illo, dicens: Terra, quam calcavit pes tuus, erit possessio tua, et filiorum tu
Abbreviated transcription (Latin):
p̾sentem diem.
iadit quoq sbrs faioꝵ ioseph ab iordane cõ
ietico ⁊ ad aquas eius ab oriende. solitudo
que ascendit de tericho ad moncenr betel ⁊ egte¬
ditur de bethel luza. trausitq t̾iuinum at¬
chiatharoth ⁊ descendit ad occidentem iuxti
t̾iumum ⁊ efleci usq ad t̾mino bechoron ĩ¬
fetioris ⁊ gazer fuuunt᷑ q regioneꝯ eius
miati magno quas possed̾unt filsi ioseph ma

Expanded text:
praesentem diem cecidit quoque sors filiorum Ioseph ab Iordane contra Hiericho et aquas eius ab oriente solitudo quae ascendit de Hiericho ad montana Bethel et egreditur de Bethel Luzam transitque terminum Archiatharoth et descendit ad occidentem iuxta terminum Ieflethi usque ad terminos Bethoron inferioris et Gazer finiunturque regiones eius mari Mag
Abbreviated transcription (Latin):
nis posseil ionis eoꝵ ułq satit. ascendit¬
iuuiq ad torrentem cimi est contͣ ietomiã
⁊ reu̾citur de sarith contͣ orieutem in
fines secelethabor ⁊ egreditur ad dabetoth
ascendit contͣ iasie ⁊ uide ꝑtransit adori¬
entalemplagam gethepliet ⁊ thachasin
⁊egreditur in reniuion amica ⁊ uoa ⁊

Expanded text:
cenditusque ad torrentem qui est contra Iecennam et revertitur de Sarith contra orientem in fines Ceseleththabor et egreditur ad Dabereth ascenditque contra Iafie et inde pertransit ad orientalem plagam Getthefer Etthacasin et egreditur in
Abbreviated transcription (Latin):
p̾cepta atq idicia isichen . Stcͥpsit quo
onina u̾ba hoc inuolimnine legis dĩ e tulit
lapidem ꝑ grandem. posuitq eum subt̾ q̃r¬
cum que erat insanctuano dñi e dixit ad
omnẽ ppłu̾i . En lapis iste erĩt uobis inites¬
timoniũ qd̃ audieritis omnna u̾ba dm̃ que

Expanded text:
cepta atque iudicia in Sychem scripsitque omnia verba haec in volumine legis Dei et tulit lapidem pergrandem posuitque eum subter quercum quae erat in sanctuario Domini et dixit ad omnem populum en lapis iste erit vobis in testimonium quod audierit omnia
Abbreviated transcription (Latin):
ingalilca ⁊ ad mothor ⁊ carchan cum suburba¬
uis sius cinitates .iiiͦi. Qnnes urbes famili¬
aꝵ gerson .xiii. cum suburbanis suis fliis
ã merfiri leuitis inferioxis gradus ꝑfamilias
suas data est de tribu zabulou get enan ⁊ car

Expanded text:
in Galilaea, et Ammoth Dor, et Carthan, cum suburbanis suis, civitates tres. Omnes urbes familiarum Gerson, tredecim cum suburbanis suis. Filiis autem Merari Levitis inferioris gradus per familias suas
Abbreviated transcription (Latin):
dixi uobis ⁊ lib̾aui uos de mami eius tusistis¬
q iordanem ⁊ uenistis ad ieticho. pugnau̾nt¬
q contͣ uos uiri aiuitatis eius. amorrens.⁊ phe¬
rezeus ⁊ ohananeus etheus ⁊ gergeseus ⁊ euc̾
⁊ iebuseus ⁊ tͣdidi illos ini mauꝰ ut̃as. orsiq
aute uos scraboueꝯ ⁊ iereci illos de locs suis

Expanded text:
avi vos de manu eius transistisque Iordanem et venistis ad Hiericho pugnaveruntque contra vos viri civitatis eius Amorreus et Ferezeus et Chananeus et Hettheus et Gergeseus et Eveus et Iebuseus et tradidi illos in manus vestras misique ante vos crabrones et eieci eos de locis su
Abbreviated transcription (Latin):
bus ⁊ adouxi eum ui terta manam. multiplica¬
mia sem̃im eius ⁊ dedi ei ysciach illiq tur summ
dedi iacob ⁊ esan. Et quib esau dedi montom
seyt ad poisidendũ ⁊acob u̾o ⁊ filii eius descende¬
runt megyptum. Misiq moysen ⁊ aaron ⁊ per¬
cussi egiptũ multis signis atq portentis. Eorxi¬

Expanded text:
bus et adduxi eum in terram Chanaan multiplicavique semen eius et dedi ei Isaac illique rursum dedi Iacob et Esau e quibus Esau dedi montem Seir ad possidendum Iacob vero et filii eius descenderunt in Aegyptum misique Mosen et Aaron et percussi Aegyptum multis signis atque portentis eduxi
Abbreviated transcription (Latin):
tis qui suꝑfluerant detribub effiaym ⁊
porto faus gerson egressa est sors ut acciꝑẽt
decrib ysamar ⁊ deaser ⁊ neptatim. dimidi¬
aq ⁊tibu mauaue in basan cuntates uim̃o
xiii. ⁊ filiis uerati ꝑ cognacõnes suas detri¬
bub ruben ⁊ gad ⁊ zabulon ibes .xii. Ued̾
uitq filũ ifr ł ⁊ euitis ciuitates ⁊ sb̾urbana
eaꝵ sĩc̃ p̾cepit dñs ꝑmanũ moysi singłi sorte
tͥbuentes uetͥonb filioꝵ iuda ⁊ simeon dedit
iosue ciuitates qꝵ ita sunt nola filiis aaron
ꝑ familias cahat lduiti gu̾is. Erima em̃sors
illis ogt̾ssa est canatharbe pris euath q̃ uocat᷑
ebron inmoute uida ⁊ sub urbana eiꝰ ꝑcͥcuitũ
agros ilo ⁊ iullas eius ded̾at catepu filio iepho¬

Expanded text:
tis qui superflui erant de tribubus Ephraim et porro filiis Gerson egressa est sors ut acciperent de tribubus Isachar et Aser et Nepthalim dimidiaque tribu Manasse in Basan civitates numero tredecim et filiis Merari per cognationes suas de tribubus Ruben burbana earum sicut praecepit Dominus per manum Mosi singulis sorte tribuentes de tribubus filiorum Iuda et Symeon dedit Iosue civitates quarum ista sunt nomina filiis Aaron per familias Caath levitici generis prima enim sors illis egressa est Cariatharbe patris Enach quae vocatur Hebron in monte Iuda et suburbana eius per circuitum agros
Abbreviated transcription (Latin):
filioꝵ aaton sacettotis .xiii. cum subutbanis
suis. Reliquis u̾o ꝑ fauulias filioꝵ cahach
leuitici gen̾is. hec est dan ponessio detribu
banis sius. ininonce effrayni ⁊ gazer ⁊ zebsam
⁊ bethoron cum suburbauis suis cuntates
miiͬ . De tribu quoq dan. elchece ⁊ gebbetim
⁊ hayhalon ⁊ gerremon cuui suburbanis suis.

Expanded text:
im cum suburbanis suis reliquis vero per familias filiorum Caath levitici generis haec est data possessio de tribu banis suis in monte Ephraim et Gazer et Cebsain et Bethoron cum suburbanis suis civitates quattuor de tribu quoque Dan Elthece et Gebbethon et Ahialon et Gethremmon cum subu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sanciarim ⁊ adami que est neceb ⁊ iebuael
usq beril ⁊ eg̾slus eoꝵ usq ad iotdanem
reutiturq t̾miuus contͣ occidontem ⁊ a
ieroth thabor ana inde egreditier. uohocha
⁊ ꝑtransit inzabulon contͣ ieridiem ⁊ sas
sor. contͣ octidentem ⁊ uuida ad iordanem cc
ortum soliꝰ ciuitate munitissime sedden

Expanded text:
ceb et Iebnahel usque Lecum et egressus eorum usque ad Iordanem revertiturque terminus contra occidentem in Aznoththabor atque inde egreditur in Ucoca et pertransit in Zabulon contra meridiem et in Aser contra occidentem et in Iuda ad Iordanem contra ortum solis civitates munitissimae Ased
Abbreviated transcription (Latin):
fuus isrł ⁊ dic eis Separate urbes fugitiuo ꝵ
de quib loquitiis s̃ aduos ꝑmanũ moysi
ut cont̾ugiat adeas. qunitũq aĩam ꝑcuserit
uestius ut passit euadere tertam ꝓpu auti
est ułtor sanguinis cũ ad iã harũ cõfug̾it
auitatum stabitq aute portas auitatus ⁊ soq̃¬
tur semorib auitatis uel uibis. illius ea cue
se nuꝓbent inuocentem. Sicq suscipient
eum ⁊ dabunt ei locam ad habitandũ. Cuma¬

Expanded text:
Ait ergo Dominus: Separate urbes fugitivorum, de quibus locutus sum ad vos per manum Moysi, ut confugiat ad eas, quicunque percusseritnescius, et possit evadere iram proximi, qui ultor est sanguinis: cum ad unam harum confugerit civitatum, stabitque ante portam civitatis, et loquetur senioribus urbis illius, ea quae se comprobent innocentem: sicque suscipient eum, et dabunt ei locum ad habitandum. Cum
Abbreviated transcription (Latin):
uit̾ filios iuda ⁊ filios ioseph. fuitq t̾minus
eoꝵ cout᷑ aquilonem al iordane ꝑgeus uixta
latus iericho septenitonalis plage ⁊ iude contͣ
occidentem ad montanamn conscendens ⁊ ꝑue¬
mnens insolitudinem bet hauen atq ꝑtimisi¬
ens iuxta luzam ad metidiem. Ip̃a est bethor
descenditq uiastarorh adat in montem qui
eit ad m̾idieui betharon niferioris ⁊ niclinat᷑

Expanded text:
 filios Iuda et filios Ioseph fuitque terminus eorum contra aquilonem ab Iordane pergens iuxta latus Hiericho septentrionalis plagae et inde contra occidentem ad montana conscendens et perveniens in solitudinem Bethaven atque pertransiens iuxta Luzam ad meridiem ipsa est Bethel descenditque in Atharothaddar in montem qui est ad meridiem Bethoron inferi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sior habauath ac ten̾citur cont᷑ orientem
bethdagon ⁊ ꝑtimisit uiq ⁊ abulon ⁊ ualleio
iopchel cont᷑ aquilonem in beth senieth
⁊ uehihel. egrediturq ad leuen cabril ⁊ achan
⁊ xoob ⁊ amou ⁊ cauane uiq ad syconem
magnam reu̾titur q uihorina usq ad c¬
uitadem muni tisimiam ⁊ ytum ⁊ usq os¬
sam ermitq exitus eiue inmare de fumcu

Expanded text:
et Siorlabanath ac revertitur contra orientem Bethdagon et pertransit usque Zabulon et vallem Iepthahel contra aquilonem in Bethemech et Neihel egrediturque ad levam Chabul et Achran et Roob et Amon et Canae usque ad Sidonem magnam revertiturque in Orma usque ad civitatem munitissimam Tyrum et usque Osa eruntque exitus eius in ma
Abbreviated transcription (Latin):
ambulabat istł ꝑfoltaidmem hodie octoginta
⁊ .u. annoꝵ sum sic ualcns ut eo ualebam tp̃re
moutem istum quẽ pollicitus est nuchi dsis
te quo audiente inquo enachi sunt ⁊ urbes
magne atꝙ nunite. En forte sit dominꝰ mecũ
⁊ potueto delete eos sicut ꝓmisit nuci. De¬
ncdixitq ei iosue ⁊ tradidit oi ebron cateph si

Expanded text:
ahel per solitudinem hodie octoginta quinque annorum sum sic valens ut eo valebam tempore montem istum quem pollicitus est Dominus te quoque audiente in quo Enacim sunt et urbes magnae atque munitae si forte sit Dominus mecum et potuero delere eos sicut promisit mihi benedixitque ei Iosue et tradidit Hebron in pos
Abbreviated transcription (Latin):
effraym usq iudiencħnc tͥbutarius.
ꝑcidit aut̾ sors tͥbui manasse ip̃e est enim pͥ¬
mogenitus iosephꝰ. machir pͥmo genito ma¬
naũe patri galaat qui fuit uir pugnator
habuitq possessionem galaat ⁊ basan ⁊ reli¬
cuus filiotum in auane iuxta familias suas
filiis abiezer ⁊ filiis oeleth ⁊ faim̃ esriel ⁊ fi¬
uĩs sichen ⁊ falus sepher ⁊ filũs senuida Isti
sunt filii mauau̾e filui ioseph mares ꝑ cog
galaat filũ machir filũ manañe nouerant
filii s sole filie quarum ista sunt nomina
imꝑium domini possessionem iumedio fr̃m¬

Expanded text:
arius cecidit autem sors tribui Manasse ipse est enim primogenitus Ioseph Machir primogenito Manasse patri Galaad qui fuit vir pugnator habuitque possessionem Galaad et Basan et reliquis filiorum Manasse iuxta familias suas filiis Abiezer et filiis Elech et filiis Esrihel et filiis Sechem et filiis Epher et filiis Semida isti sunt filii MGalaad filii Machir filii Manasse non erant filii sed solae filiae quarum ista sunt nomina imperium Domini possessionem in medio fr
Abbreviated transcription (Latin):
cerat mistł. Ossa quoq ioseph que tulerunt
falii istł de egypto sepelierunt msy mem in
partem agri q̃m emerat iacob de filiis em¬
or pt̃ĩs sichen centũ nouellis ouib ⁊ suit
inpossessionẽ filioꝵ ioseph. Eleazar quoq
filuis aaton sac̾dotis mortuus est ⁊ sepelie¬
runt eum ingabaa sinees ⁊ filiis eius que¬

Expanded text:
rahel ossa quoque Ioseph quae tulerant filii Israhel de Aegypto sepelierunt in Sychem in parte agri quem emerat Iacob a filiis Emmor patris Sychem centum novellis ovibus et fuit in possessione filiorum Ioseph Eleazar quoque filius Aaron mortuus est et sepelierunt eum in Gaab Finees filii eius qu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ mago algad. delon miespha ⁊ iecthel lachis
⁊ baschot ⁊ agolimi thebbon ⁊ leemas ⁊ cechlis
⁊gideroch bethoagon ⁊ necuia ⁊ maceda ci¬
uitates .xui. ⁊ uille errum. Labau techer
accib ⁊ maresa ciuitates.ir. ⁊ uille earin.
Accaron cum nicis ⁊ utllulis suis. Ab acharon
usq ad mare omnia que uergunt adazotũ
⁊ iuculos. Motus cm uicii ⁊ uillulis suis ga¬
za cuui uiculis ⁊ iuslidis suis usq ad torten¬
dem egipti mare magnum t̾minus euiss
iniuonte samr ⁊ techthet ⁊ soco ⁊ edenua
cariatebh semia hec est dabir a nab ⁊ ischemo
⁊ anũgosen ⁊ olon ⁊gilo ciutates. .xi. et
uille carum atab ⁊ roma ⁊ esyam ⁊ lanum

Expanded text:
et Magdal-Gad, Delean et Mespha et Jecthel, Lachis et Bascat, et Aglon, Chebbon et Leemas et Cethlis Gideroth, Beth-Dagon et Neema et Maceda: civitates sedecim, et villae earum. Labana et Ether Achzib et Maresa civitates novem et villae earum Accaron cum vicis et villulis suis ab Accaron usque ad mare omnia quae vergunt ad Azotum et viculos eius Azotus cum vicis et villulis suis Gaza cum viculis et villulis suis usque ad torrentem Aegypti mare Magnum terminus eius et in monte Samir et Iether et Soccho et Edenna Cariathsenna haec est Dabir Anab et Isthemo et Anim Gosen et Olon et Gilo civitates undecim et villae earum Arab et Roma et Esaan Ianum
Abbreviated transcription (Latin):
nobis terram iii.uii. partes. Iudas ut nit̾miuis
suis ab austrati plaga ⁊ domus ioseph ab aqui¬
lone mediam uiter hos terrain in .uir ꝑtes
describite ⁊ huc uenietis ad me ut coram dũo
deo nr̃o iitam uobis hic sortem quia nõ est
int̾ uos pars leuimzgi sac̾dotum dũiꝰ est eoꝵ
heteditas. Cad aut̃ ⁊ ruben ⁊ duuidia tribus

Expanded text:
obis terram in septem partes Iudas sit in terminis suis ab australi plaga et domus Ioseph ab aquilone mediam inter hos terram in septem partes describite et huc venietis ad me ut coram Domino Deo vestro mittam vobis hic sortem quia non est inter vos pars Levitarum sed sacerdotium Domini est eorum hereditas Gad autem et Ruben et dimidi
Abbreviated transcription (Latin):
Inclinaturq secrona ⁊ trausit montem baala
dentem sine concluditur. hũ sunt t̾mini filioꝵ
iuda per circuitum incognacionib suis. Caleph
u̾o filio iephone dedit parten iinedio fi¬
lioꝵ iuda sicut p̃ceꝑat ei dñs chariatharbe
pt̃is enach ip̃a est ebron . deleuitq er ea cale¬
ph tres filios euoch. sisay ⁊ achunan. ⁊ cholui

Expanded text:
em Baala dentem fine concluditur hii sunt termini filiorum Iuda per circuitum in cognationibus suis Chaleb vero filio Iepphonne dedit partem in medio filiorum Iuda sicut praeceperat ei Dominus Cariatharbe patris Enach ipsa est Hebron delevitque ex ea Chaleb tres filios Enach
Abbreviated transcription (Latin):
be ⁊ uiculi eaꝵ tribui filioꝵ dan ꝑ fauidias
suas. egressa est sorꝰ uiͣi. ⁊ fuit t̾niuus
posseisiouis eius saraba ⁊ estahol ⁊ aio semes
i. cutas solis selehiu ⁊ hayalon nethela.
atq ierchon ⁊ a rechon cum t̾mino quires
picit ioppen ⁊ in ip̃o fine concluditur. ascen¬
d̾unta filii dau ⁊ puguau̾nt contͣ lesemce¬
perunt qr eam pusserunt q eam mote
gladĩ ⁊ possed̾uit ⁊ habitau̾nt mea uocã¬
des nomen eius. lesandan ex nomitie Aan
pr̃is sui. h ec est possessio fdioꝵ dan ꝑcogna¬
pless sorte terram diuidere singulis ꝑtrib
suas dedetiat filii istł possessionem iõsue fi¬
lio nui miuedio sui iuxta p̾ceptam domini
ur bem q̃mpostul auit tam uaasaraa ĩ mon¬

Expanded text:
bes et viculi earum tribui filiorum Dan per familias suas egressa est sors septima et fuit terminus possessionis eius Saraa et Esthaol et Ahirsemes id est civitas Solis Selebin et Ahialon et Iethela aquae Hiercon et Arpicit Ioppen et ipso fine concluditur ascenderuntque filii Dan et pugnaverunt contra Lesem ceperuntque eam et percusserunt in ore gladii ac possederunt et habitaverunt in ea vocantes nomen eius Lesemdan ex nomine Dan patris sui haec est possessio tribus plesset terram sorte dividere singulis per tribus suas dederunt filii Israhel possessionem Iosue filio Nun in medio sui iuxta praeceptum Domini urbem quam postulavit Thamnathseraa in mon
Abbreviated transcription (Latin):
insina. ascenditq incades barue ⁊ ꝑuenit in
ephron asceudens ad datan ⁊ cͥcuens caticaa
id torrentem egypti. eruntq t̾iiui eius
mare magnũ ħ ic erit fuus metidiane pla¬
ge ab otiente erit iuicium mare salsissimũ
usq ad extrema iordanis ⁊ eaque respiciũt¬
ad aquilonem a lagua muris usq ad eudem ior¬
dauis fluuiũ. Asbenditq t̾uius i uethegla et

Expanded text:
n Esrom ascendens Addara et circumiens Caricaa ad torrentem Aegypti eruntque termini eius mare Magnum hic erit finis meridianae plagae ab oriente vero erit initium mare Salsissimum usque ad extrema Iordanis et ea quae respiciunt aquilonem a lingua maris usque ad eundem Iord
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ ad abenboham .i. lapidem boen filii tuben
⁊ ꝑtonisit ex litere aquitouis id compestͥa
Rescendita inplauicioui ⁊ p̾tergreditur etͣ
aquilonem betagalam suꝑq exitus eius ꝯtͣ
liugnam maris salsissui ab aquilone infine
iordanis ad anst taleni plagam que est t̾ma¬
nus illus ab oriente hec est poiseñio filioꝵ

Expanded text:
lii Ruben et pertransit ex latere aquilonis ad campestria descenditque in planitiem et praetergreditur contra aquilonem Bethagla suntque exitus eius contra linguam maris Salsissimi ab aquilone in fine Iordanis ad australem plagam qui est terminus illius ab oriente haec est possessio filiorum
Abbreviated transcription (Latin):
au̾tice montis usq ad foute in aque nepthe
a ⁊ꝑueuit usq ad uicos moutis epliron.
Inclinaturq inbaala que est cariathiarim
deuteni usq ad moutem seỹr. ⁊tiauiit iuxta
latus moutis iarim ad acuulonem inches lon.
⁊ descendit in bechsaies ut ausitq utapna ⁊¬

Expanded text:
montis usque ad fontem aquae Nephthoa, et pervenit usque ad vicos montis Ephron: inclinaturque in Baala, quae est Cariath-Jarimdentem, usque ad montem Seir: transitque juxta latus montis Jarim ad aquilonem in Cheslon, et descendit in Beth-Sames, transitque in
Abbreviated transcription (Latin):
q caloph nui ꝑcusserit cauathespher ⁊ ceperit
eamdabo illi axam filiau uieam uxorem. Cepta¬
q eam otoniel faius.⁊ eueefrat̾ calapti iunior
deditq ei axam filram suaui uroremꝰ. Qui cũ
ꝑgerent simul suasit ei uir slaus ut peteret
apr̃e suo agr̃. Suspitauitq ut sedebat in
asmo. Cui caleph . Q uid habeꝵ inquit: At¬

Expanded text:
 Caleb: Qui percusserit Cariath-Sepher et ceperit eam, dabo illi Axam filiam meam uxorem. Cepitque eam Othoniel filius Cenez, frater Caleb junior: deditque ei Axam filiam suam uxorem. Qui cum pergerent simul, suasit vir ejus ut peteret a patre suo agrum. Suspiravitque ut sedebat in asino. Cui Caleb, Quid habe
Abbreviated transcription (Latin):
oppido hay. Omuesq bellatores eiꝰ fortusimi.
Misit gͦ adombezech rex ierłm ad achani regem
ebron. ⁊ ad phatan regenheruuoch. ad iaphie
quoq tegem lachis ⁊ ad dabir regem egloti di
pugnemus gabaon. Qͣre tͣuitng̾i̾t ad iosue¬
⁊ ad filios istł. Cong̾gati gͥ ascend̾init qͥnq
reges amorreoꝵ. rex ierłm rex ebron rex

Expanded text:
ores eius fortissimi misit ergo Adonisedec rex Hierusalem ad Oham regem Hebron et ad Pharam regem Hieremoth ad Iaphie quoque regem Lachis et ad Dabir regem Eglon dicepugnemus Gabaon quare transfugerit ad Iosue et filios Israhel congregati igitur ascenderunt quinque reges Amorreorum rex Hier
Abbreviated transcription (Latin):
lierib ac ꝑuulis ⁊ aduenis qui int̾ eos morwbãt
bib auditis cuuai reges. rñsior ¶Uo¬
aueni quiu̾sabant᷑ in montanis ⁊ campestribus
bant iuxta libauũ etheus ⁊ auorreꝰ. chanemeus
pherezeus ⁊ eueus ⁊ iebuzdꝰ cong̾gati sunt ꝑiter
ut pugnarent ꝯ iosue ⁊ istł io auimo eadomq¬

Expanded text:
s qui inter eos morabantur quibus auditis cuncti reges trans Iordanem qui versabantur in montanis et in campestribus i habitabant iuxta Libanum Hettheus et Amorreus et Chananeus Ferezeus et Eveus et Iebuseus congregati sunt pariter ut pugnarent contra Iosue et Israhel uno anim
Abbreviated transcription (Latin):
otum amon usq ad aroer que est contͣ taba
⁊ ab hesebon usci ad ramorh masphe ⁊ becha¬
min ramanami usq ad t̾minos dabir. In
ualle quoq becharaan ⁊ bechͣrnna ⁊ sbchoth ⁊
saphan resiquam partem regni seon rogis
esebon. huiꝰ quoq funs iordanis est uiq ad
extremam ꝑtem maris ceruerech tͣuuordanẽ
ad orientalem plagam hec est posse isio filioꝵ

Expanded text:
usque ad Aroer quae est contra Rabba et ab Esebon usque Ramoth Masphe et Batanim et a Manaim usque ad terminos Dabir in valle quoque Betharaam et Bethnemra et Soccoth et Saphon reliquam partem regni Seon regis Esebon huius quoque Iordanis finis est usque ad extremam partem maris Chenereth trans Iordanem ad orientalem plagam
Abbreviated transcription (Latin):
nunare machinetas uo aquilouem respicit
⁊ circuit t̾minos contͣ orientalem intha¬
uarselo ⁊ ꝑtrausit ab oriente ianor. Boscẽ¬
dita de ianor matharoch ⁊ uaratha ⁊ ꝑ¬
ueuit miericho ⁊ egreditur ad iordanem de
tasfua ꝑtransitq cont᷑ mare inuellearũ¬
dinethi. Stuntq egreuus eius in mare
salsissimũ. hec est possessio trib filioꝵ ef¬
fraym ꝑ faulias suas. Urbesci se parate
sunt filiis effraym in medio ponsessiouis

Expanded text:
re Machmethath vero aquilonem respicit et circuit terminus contra orientem in Thanathselo et pertransit ab oriente Ianoe descenditque de Ianoe in Atharoth et Noaratha et pervenit in Hiericho et egreditur ad Iordanem de Taffua pertransitque contra mare in valle Harundineti suntque egressus eius in mare Salsissimum haec est possessio tribus filiorum Ephraim per familias suas urbesque quae separatae sunt filiis
Abbreviated transcription (Latin):
moysi seruo suo ita p̾cepit moyses iosue ⁊ ille
uniu̾sa cõpleuit uou p̾t̾iit de inuu̾sis m̃datis
anam terrauiq gessen ⁊ planiciem ad occidenta¬
lem plagam montẽq isrł ⁊ campestͥa eius ⁊ ꝑtẽ
montis que ascendit seyt usq balgaat ꝑ plaui¬
ciem libam subter montem hermon. omues te

Expanded text:
o ita praecepit Moses Iosue et ille universa conplevit non praeteriit de universis mandatis anam terramque Gosen et planitiem et occidentalem plagam montemque Israhel et campestria eius et partem montis quae ascendit Seir usque Baalgad per planitiem Libani subter mo
Abbreviated transcription (Latin):
gladii regem qͦ illius ⁊ omĩa oppida illiꝰ tegionis uni¬
u̾sas q animas que ĩ ea fu̾ant ꝯmoratẽ. Iõ relicͥo ĩ ea
uillas retiqͥas sicut fec̾at eglon. sic fecit ⁊ ebron. Cuncta
q̃ ĩ ea repperit cõsimieus gladio. Inde reu̾sus indabir
cepit eam atq uastauit. Regem quoq eiꝰ atq omina
que ꝑ circuitũ oppida. ꝑcussit mote glagii. Non ꝯmu¬
sit ĩ ea ullos reliquias sic̃ fec̾at ebrou. ⁊ lõp̃na ⁊ regib

Expanded text:
s universasque animas quae in ea fuerant commoratae non reliquit in ea ullas reliquias sicut fecerat Eglon sic fecit et Hebron cuncta quae in ea repperit consumens gladio inde reversus in Dabir cepit eam atque vastavit regem quoque eius et omnia per circuitum oppida percussit in ore gladii non dimisit in ea ullas reliquias
Abbreviated transcription (Latin):
iide nemibu. Respoad̾iuit de t̾ra lougniqͣ ual¬
de uen̾unt serma tin inuomuine dm̃ dĩ tui. Au¬
seon regi esebon. ⁊ og regi basan. qui erant in
astaroth. Bix̾iuitq nobis seuores ⁊ omnes
iatatores terre ur̃e. tollite ui manib cibari¬
a oblougraqͣm uiam ⁊ occurtite eia ⁊ dicite¬

Expanded text:
is? Responderunt: De terra longinqua valde venerunt servi tui in nomine Domini Dei tui. AuSeon regi Esebon, et Og regi Basan, qui erant in Astharoth: dixeruntque nobis seniores, et omnes habitatores terrae nostrae: Tollite in manibus cibaria ob long
Abbreviated transcription (Latin):
dor uirta mare. chananeum quoq ab orieute ⁊ occi¬
dente ⁊ amorteum atq echeum aopherezeum ⁊ iebu¬
zeum in montanis. Euenui quoq qui hĩtabat adra¬
dices herinon int̾tam arphe. Egressiq sunt ouines
cum turmis suis populus multus nimis siout hare¬
na qiue eit in lutore maris. Equi quoq ⁊ eurrus in¬
in euse nualcitudinis. Conuen̾untq omnes reges iste
intetra ad aquas meron ut pugnarent cont᷑ isi ł

Expanded text:
Dor juxta mare; Chananaeumque ab oriente et occidente, et Amorrhaeum atque Hetthaeum ac Pherezaeum et Jebusaeum in montanis: Evaeum quoque qui habitabat ad radices Hermon in terra Mispha. Egressique sunt omnes cum turmis suis, populus multus nimis sicut arena, quae est in littore maris, equi quoque et currus immensae multitudinis. Conveneruntque omnes reges isti in unum ad aquas Merom, ut pugn
Abbreviated transcription (Latin):
dũo iosue indie qua tͣdidit amorreum
incnspectu filioꝵ istł. Diritq coram
eis Sol contͣ gabaon ue mouearis ⁊ lu¬
na cont᷑ uallem has lon. Eet̾unt q sol
⁊ liua donͨ ulasc̾etur se gens de mimics

Expanded text:
Domino in die qua tradidit Amorreum in conspectu filiorum Israhel dixitque coram eis sol contra Gabaon ne movearis et luna contra vallem Ahialon steteruntque sol et luna donec ulcisceretur se gens
Abbreviated transcription (Latin):
istł esfug̾e potũnt ing̾ssi sunt cui¬
tates nuiuitas. Reu̾susq ẽ omius ex¬
ercitus ad iosue in madeda iibi tunoe¬
rant castra sani ⁊ integro niuu̾o ulłs¬
q cont᷑ filios istł mittire ansus ẽ. p̾ce

Expanded text:
Israhel effugere potuerunt ingressi sunt civitates munitas reversusque est omnis exercitus ad Iosue in Maceda ubi tunc erant castra sani et integro numero nullusque contra filios Israhel muttire ausus
Abbreviated transcription (Latin):
nem cont᷑ iericho adorientalẽ plagamXTIt¬
Ribui aut̃ leui nõ dedit possessionem. Qm̃
dñs deuĩ isr ł ip̃e est possesio eius ut locutꝰ
est ili hõc est qd̃ possid̾unt fii isił uiterra cha¬
naan quam dederiuit eis eleazat sacerdo et
iosue faius nun ⁊ pͥncipes fanuliaꝵ ꝑ tribus
istł. Sorte omnia diuidentos sicut p̾cepetat

Expanded text:
ad orientalem plagam tribui autem Levi non dedit possessionem quoniam Dominus Deus Israhel ipse est possessio eius ut locutus est illi hoc est quod possederunt filii Israhel in terra Chanaan quam dederunt eis Eleazar sacerdos et Iosue filius Nun et principes familiarum per tribus Israhel sorte omnia divide
Abbreviated transcription (Latin):
gaza ⁊ gech ⁊ azocho in quib solis relicti sunt.
Sepit gͦ iosue ouinẽ t̾ram sicut loquiit᷑ est dũs ad
moysen ⁊ tͣdidit eam inpossessionem faus istł se¬
cimdũ ꝑtes ⁊ trib suas. Quieuitq terra a p̾liis
hii sint reges quo ꝑ cussetunt filu istł ⁊ posse¬

Expanded text:
Gaza et Geth et Azoto in quibus solis relicti sunt cepit ergo Iosue omnem terram sicut locutus est Dominus ad Mosen et tradidit eam in possessionem filiis Israhel secundum partes et tribus suas quievitque terra a proeliis hii sunt reges quos
Abbreviated transcription (Latin):
bethel uiuis. rex trahita uuus. rex aisur
iiiꝰ. rex aphec uuus. rex saronimis unꝰ.
rex madan .inꝰ. rex assor unus.⁊ rex seme¬
ron uus. rex acsaph uns. rex thenath uuis.
rex maiedo uis. rex chedes inꝰ. rex iacha¬
naam carmeli unꝰ. rex dor ⁊ ꝓuincie dor
unus. rex gencami galgath uus rex
thersa unus. om̃is reges .xxx ⁊ imus..
osue seuex ꝓuecteq eratis erat ⁊ dixit.
dominꝰ ad eum senimiti ⁊ longenus es

Expanded text:
Bethel unus rex Thaffua unus rex Afer unus rex Afec unus rex Saron unus rex Madon unus rex Asor unus rex Someron unus rex Acsaph unus rex Thenach unus rex Mageddo unus rex Cades unus rex Iachanaem Chermeli unus rex Dor et provinciae Dor unus rex gentium Galgal unus rex Thersa unus omnes reges triginta et unus Iosue senex provectaeque aetatis erat et dixit Dominus ad eum senuisti et longevu
Abbreviated transcription (Latin):
mitt̾et iostie de iericho uiros contͣ hahi que
est urxta rechauen ad otientalemptagam opidi
bethelͥ dixit eis asceudite ⁊ explorate terram qui
p̃cepta complentes: explorau̾nt hay ⁊ reu̾si dix¬
erunt ei. Non ascendat omnis ppłꝯ. S duouel
tͥa mlia uiroꝵ ꝓgant ⁊ deleant auitatem. Qxͣ¬

Expanded text:
mitteret Josue de Jericho viros contra Hay, quae est juxta Bethaven, ad orientalem plagam de oppidis Bethel, dixit eis: Ascendite, et explorate terram. Qui praecepta complentes exploraverunt Hay. Et reversi 226 dixerunt ei: Non ascendat omnis populus, sed duo vel tria millia virorum pergant, et deleant civitatem: q
Abbreviated transcription (Latin):
gemꝰ eius ⁊ ppłm utbem q ⁊ t̾tam facieq q
urbi hay ⁊ regi eius sicut fecuti ieticho ⁊ regi
illius.p̾dam u̾o ⁊ omuia animancia dicipietis
nobis. pone insidias urbi post eam . Surrexit¬
Ꝙ iosue ⁊ om̃is exerarus benlatoꝵ ci eo ut

Expanded text:
gem eius et populum urbemque et terram faciesque urbi Ahi et regi eius sicut fecisti Hiericho et regi illius praedam vero et omnia animantia diripietis vobis pone insidias urbi post eam surrexitque Iosue et omnis exercitus bellatorum cum eo ut
Abbreviated transcription (Latin):
sicut dispõitũ erat sepcieꝰ. Cuniq septimo cͥcuitu
aaug̾ent bueciuis sac̾dotes dixit iosne ad omuem
istł. uaciferamini. Tradidit eĩ dñs uobis ciuitatẽ
sitq ciuitas ħ anathema ⁊ ouinia que ĩ ea sunt
dũo. Sola raab mu̾etx uiuat cum uniũsis ͥ cum
ea indomo sunt. asbondit enim nũcios qͦs diximꝰ¬
. uos aut̾ canete nede huis que p̾cepta sunt uobiꝰ¬
cͥpiam cõirgatis ⁊ sitis p̾naticacionis rei. ⁊ oĩde

Expanded text:
tum erat septies cumque septimo circuitu clangerent bucinis sacerdotes dixit Iosue ad omnem Israhel vociferamini tradidit enim vobis Dominus civitatem sitque civitas haec anathema et omnia quae in ea sunt Domino sola Raab meretrix vivat cum universis qui cum ea in domo sunt abscondit enim nuntios quos direximus vos autem cavete ne de his quae praecepta sunt quippiam contingatis et sitis pra
Abbreviated transcription (Latin):
ptem aque iordauiꝰ state mea. Dixitq oio¬
lue ad filios ĩsi ł. accedite o hͨ ⁊ andite u̾bum
dñi d̾i nr̃i. ⁊ rursum. In hoc inquit scietis qd̾ dũs
deus uiuens ĩ medio nr̃i est ⁊ disꝑdet in cõspͤtu
nt̃o chananeum ⁊ etheum ⁊ eueum ⁊ pherese¬
um. gergeseum qͦ ⁊iebuseum ⁊ amorreum acce

Expanded text:
Iordanis state in ea dixitque Iosue ad filios Israhel accedite huc et audite verba Domini Dei vestri et rursum in hoc inquit scietis quod Dominus Deus vivens in medio vestri est et disperdat in conspectu vestro Chananeum Hettheum Eveum et Ferezeum Gergeseum quoque et Amorreum e
Abbreviated transcription (Latin):
tribui dedetat nioysen tͣnsiordanem possei
filũ ioseph iiduas duas diuisi trib manasse
⁊efftaym nec acceꝑunt leuite aliam in terra
partem insi urbes id hĩtandum ⁊ subut baua
coꝵ ad alendum uuienta ⁊ pecora sua sicut

Expanded text:
iae dederat Moses trans Iordanem possessfilii Ioseph in duas divisi tribus Manasse et Ephraim nec acceperunt Levitae aliam in terra partem nisi urbes ad habitandum et suburbana earum ad alenda iumenta et pecora sua sicut
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitatis stec̾unt ad sepdeitonalem urbis pla¬
gam int̾ qͣm ⁊ eoꝰ uallis erat media. Qunq ã
milia iuiros elegerat ⁊ posũat innisidiis uiter
bethauen ⁊ hay. ex occideutali ꝑte eiusdem cuuta¬
tis. orus u̾oreliquus ex̾aats ad aquilonẽ ditige

Expanded text:
civitatis, steterunt ad septentrionalem urbis plagam, inter quam et eos vallis media erat. Quinque millia autem viros elegerat, et posuerat in insidiis inter Bethaven, et Hay, ex occidentali parte ejusdem civitatis: omnis vero reliquus exercitus ad aquilonem aciem
Abbreviated transcription (Latin):
autram .l. sicloꝵ ⁊ cõcupiscens abituli ⁊ absꝰ¬
di int̾ra contͣ mediũ dab̾naculi mei. argen¬
tũq fossa huuio oꝑui. Mint gͦ iosne umitꝰs
qui crtentes ad tab̾nacłm ilłꝰ teꝑcerunt cu¬
ncta abstõdita in cod̾ loco ⁊ argentũ simul af¬
ferentes q de tentorio tułunt ea ad iosue ⁊
leus itaq iosue sꝰꝵ achor fllum zate at¬
gentumq ⁊ palliũ ⁊ auream tegulam filios

Expanded text:
ta siclorum et concupiscens abstuli et abscondi in terra contra medium tabernaculi mei argentumque fossa humo operui misit ergo Iosue ministros qui currentes ad tabernaculum illius reppererunt cuncta abscondita in eodem loco et argentum simul auferentesque de tentorio tulerunt ea ad Iosue et lens itaque Iosue Achan filium Zare arg
Abbreviated transcription (Latin):
cinas qͣtum miubileo ususest p̾ceaebantq arhã
dm̃ ambulanto atq daugentes ⁊ armacus ppłs
ibat ante eos. Uulgui ã reliquum seq̃batur archã
⁊ bucouus ꝑsonabat. cͥcuieruntq ciuitatem scd̾o
die semel ⁊ reũsi sunt uicastia. sic fec̾unt .ui. dieb

Expanded text:
is  Vulg. jubilaeo usus est: praecedebantque arcam Domini ambulantes atque clangentes: et armatus populus ibat ante eos, vulgus autem reliquum sequebatur arcam, et buccinis personabat. Circumieruntque civitatem secundo die semel, et reversi sunt in castra. Si
Abbreviated transcription (Latin):
nt inde letautes. ⁊ iusouuit tiuitas. Hec est
nox qiuam audistis. O ⁊ salomon sedet su ꝑ
solium tegni. ⁊ in gresst serui regis benedixe¬
runt domino nr̃o tegi dauid dicentes Ani¬
plificet deus nomen salomionis suꝑ nomen
tuum ⁊ magnificet thronun eius super
thronum tiumm. ⁊ adorauit rex daind inlec
dũs dens ubł qui dedit hodie sedendem iuso¬
lio meo uidentib oculis meis. territi sunt
gͦ ⁊ surrexeriuit omnes qui inuitati fuer¬
ant ab adoma. ⁊ iuit uiiusquisq inuiam su¬
am. Adomas aut̾ timens salomonem surrex¬
nu altaris. ⁊ nunctanerunt salonioni dicen¬
des. ecce a domas timens regem salomoneni
tenet cornu altaris dicens. Iuret mchi rex
salomon hodie quod noninterficiet seruũ
suum gladio. uixitq salomon. Si fuerit
uir bonus. non cadet uiusquidem capillui
⁊ eduxit euui ab altari ⁊ ingressus adora¬
uit regem salomonem. Uix¬
Nixitq ei salomon.

Expanded text:
uit civitas haec est vox quam audistis sed et Salomon sedit super solio regni et ingressi servi regis benedixerunt domino nostro regi David dicentes amplificet Deus nomen Salomonis super nomen tuum et magnificet thronum eius super thronum tuum et adoravit rex in lecus Israhel qui dedit hodie sedentem in solio meo videntibus oculis meis territi sunt ergo et surrexerunt omnes qui invitati fuerant ab Adonia et ivit unusquisque in viam suam Adonias autem timens Salomonem surrexnu altaris et nuntiaverunt Salomoni dicentes ecce Aornu altaris dicens. Juret mihi hodie Rex Salomon: quod non interficiat servum suum gladio. Dixitque Salomon. Si fuerit vir bonus: non cadet nec unus quidem capillus et eduxit eum ab altari. Et ingressus adoravit Regem Salomonem. Dixitque ei Salo
Abbreviated transcription (Latin):
norante mastaiit boues ⁊ pingnia queque
arietesq populi pluruuos ⁊ uocauit omnes
filios regis abyathar quoq sacerdotem. et
ioab pͥncipem malicie. Salomonem autem
mi rex in te oculi respiciunt tocius ist ł ut
iudices eis qui sedere debeat nisolio tuo. dñe
mi roꝵ post te. Eritq am dorunerit dñs¬
neus ree cum patrib suis erimus ego ⁊ filius
ieus salonion peccatores ad huc ula loquẽ¬
te cum rege nathan ꝓpheta ueuit. ⁊ lumci¬
auerunt diceutes. ad est nathan ꝓpheta.
eumq iutroiĩet in comspectu regis ⁊ adotas¬
set eum prouus intetram. dixit nathan. dñe
mi rex tu dixuti adonias regnet post me. ⁊
ip̃e sedeat suꝑ throuimi meum quia de scendit
hodie ⁊ iuuolauit boues ⁊ piugnia ⁊ arie¬
tes plurinios ⁊ nocauit uuiuersos filios
regos ⁊ pͥncipes excercitus abyathar quoq

Expanded text:
boves et pinguia quaeque et arietes plurimos et vocavit omnes filios regis Abiathar quoque sacerdotem et Ioab principem militiae Salomonem autem mi rex in te oculi respiciunt totius Israhel ut indices eis qui sedere debeat in solio tuo domine mi rex post te eritqmeus rex cum patribus suis, erimus ego et filius meus Salomon peccatores. Adhuc illa loquente cum rege, Nathan propheta venit. Et nuntiaverunt regi, dicentes: Adest Nathan propheta. Cumque introisset ante conspectuset eum pronus in terram, dixit Nathan: Domine mi rex, tu dixisti: Adonias regnet post me, et ipse sedeat super thronum meum? Quia descendit hodie, et immolavit boves, et pinguia, et arietes plurimos, et vocavit universos filios regis,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ non deduces cniciem eus pacifice ad m̃¬
fecoi.Sec ⁊ filiis berzellai galachidis reddes
grãm. etintq comedentes in meusa tua
Sccutrerunt it michi quando fugiebam
afacie absalou fratris tui. habes cioq ap¬
hdte semei filium gera filã geniin de
bahurim. qui maledixit michi maledic¬
cioue pessiina quando ibam ad castra O¬

Expanded text:
et non deduces caniciem ejus pacifice ad inet non deduces caniciem ejus pacifice ad inferos. Sed et filiis Berzelai Galaditidis reddes gratiam eruntque comedentes in mensa tua. Occurrerunt enim mihi: quando fugiebam a facie Absalon fratris tui. Habes quoque apud te Semei filium Jera filii Hiemini de Baurim: qui maledixit mihi maledictione pessima quando ibam ad castra
Abbreviated transcription (Latin):
reretur. precepita salomoni filio suodi¬
cens. Ecce ego ingredior uiam uniuerseter¬
re. confortare ⁊ esto mr fortis ⁊ obserua e¬
custodias mandata domsni dei tui ut am¬
bules inuuĩs euis. ⁊ custodias cermoni as
eius.⁊ precepta eius ⁊ iudicia ⁊ testimoni¬
a sicut scripdum est in lege moysi utm̃ telli¬
gas uuersa que facis. ⁊ quocumq rener¬
teris ut confirmet dominus sermones suoy
quos locutus est deme dicens. Si custodieri¬
nt filii tui uias meas ⁊ ambulaueriñt co¬
tam me in ueritate in omni corde suo.⁊
in oini anima sua. nou auferetur. tibi
uir de solio isrł. Tn quoq nosti que fecerit
inchi ioab filius saruie que fecerit duob
pͥncipib excercitins isrł. abner fili o ner.
t amase filioiechet quos occiderit ⁊ fudetit
sanguinem belli inpace. ⁊ posuit cruorẽ
belli iubaltheo suo qui erat cit. da luibos
eius. ⁊ su calciamento suo quod erat in podi¬
Uus eius. Facies gͦ iuxta sapienciam tuam

Expanded text:
reretur. Precepitque Salomoni filio suo dicens. Ecce ego ingredior viam universe terre. Confortare et esto vir. Et observa custodias Domini Dei tui: ut ambules in viis ejus: et custodias ceremonias ejus: et precepta ejus: et testimonia sicut scriptum est in lege Mosi ut intellegas universa quae facis et quocumque te verteris ut confirmet Dominus sermones suos quos locutus est de me dicens si custodierint filii tui viam suam et ambulaverint coram me in veritate in omni corde suo et in omni anima sua non auferetur tibi vir de solio Israhel tu quoque nosti quae fecerit mihi Ioab filius Sarviae quae fecerit duobus principibus exercitus Israhel Abner filio Ner et Amase filio Lether: quos occidit et effudit sanguinem belli in pace: et posuit cruorem in baltheo suo: qui erat circa lumbos ejus: et in calciamento suo quod erat in pedibus ejus. Facias ergo ei juxta sapientiam tuam:
Abbreviated transcription (Latin):
corameo ⁊ dicentibus uiuat rex adomas.
me seruun tuun ⁊ sadom ⁊ sacerdotem ⁊ ban¬
uaiam filium ioiade. ⁊ filium tuum salomonẽ
nen uocauit snquio a dño uieo rege exl¬
uit hoc uerbum. ⁊ michi uom indicasti ser¬
uo tuo quis seisurus ẽẽt suꝑ thronum dm̃
mei regis post eum. Et respondit rex dauid
dicens. uocate ad me bersabee. quecum fu¬
iset ingressa coram rege.⁊ stotuset ante ell
Iutauit rex ⁊ait. Uiuit dũs qui eruit ami¬
niam meam de omni angustia quia sicut
iiraui tibi per dñm deuui isrł dicens. Sa¬
lomon filiui ticus regnabit post me. ⁊ ipse

Expanded text:
 dicentibus: Vivat rex Adonias: Me servum tuum, et Sadoc sacerdotem, et Banaiam filium Joiadae, et famulum tuum Salomonem non vocavit. Numquid a domino meo rege exivit hoc verbum, et mihi non indicasti servo tuo, quis sessurus esset super thronum domini mei regis post eum? Et respdicens vocate ad me Bethsabee quae cum fuisset ingressa coram rege et stetisset ante eum iuravit rex et ait vivit Dominus qui eruit animam meam de omni angustia quia sicut iuravi tibi per Dominum Deum Israhel dicens Salomon filius tuus regnabit post me
Abbreviated transcription (Latin):
quosq ⁊ salamonem fratrem suum non
uocauit. Uixit itaq uathau ad betsabee ma¬
trem salomionis. Num andisti quod regnaue¬
rit adomiãs filius agith. ⁊ dñs nosterdaid
hic ignorat. Nunc gͦ ueni accipe consilium
ame ⁊ salua auimam tuam. filiiq tui salo¬
monis. uade ⁊ ingredere ad regeni dauid. ⁊
dic ei. noune tu dñe mi rex adiurasti mithi

Expanded text:
osque, et Salomonem fratrem suum non vocavit. Dixit itaque Nathan ad Bethsabee matrem Salomonis: Num audisti, quod regnaaverit Adonias filius Haggith? et dominus noster David hoc ignorat? Nunc ergo veni, accipe consilium a me, et salva animam tuam, filiique tui Salomonis. Vade, et ingredere ad regem David, et dic ei: Nonne tu domine mi rex jurasti mihi
Abbreviated transcription (Latin):
dũi met regis quomodo fuit dñs cumdño
ineo rege sicsit cum salomone. ⁊ subliuiꝰ
faciat soliuu eius asolio dñi mei regisdi¬
uid. bescendit gͦ dauid sadoch sacerdos ⁊
nathan ꝓpheta ⁊ banaias filius iotade et
cerethi ⁊ pherethi ⁊ inposuerunt salomo¬
nem suꝑ mnulam regis dauid ⁊ adduxeruit
eum in gyon. Dumpsitq sadoch sacerdos
corn olei detabernaculo ⁊ mixit salomonẽ
⁊ decinerunt bucciua ⁊ dixit omnis popul.
uinat rex salonion ⁊ ascendit uniuersa
nunltitudo post eum ⁊ populus cauenciũ
tubis. ⁊ letancium gaudio magno ⁊ mio
mũt terra clamore eoꝵ. Audiuit autẽ
adomas. ⁊ omines qui niuitati fuetant ib
eo.i aniq conuiuium finitum erat. Sec
idab andita uoce tube ait. Quid sibiutt
clamor ciuitatis timniltnantis admcil¬
lo loquente ionathan filuis abyathar sac¬
dotis uenit. Cui dixit adomas. Ingredereauii
uir fortis es ⁊ boira amiuncians respondit̃¬
noster dauid regem constituit salomone

Expanded text:
i mei regis quomodo fuit Dominus cum domino meo rege sic sit cum Salomone et sublimius faciat solium eius a solio domini mei regis David descendit ergo Sadoc sacerdos et Nathan propheta et Banaias filius Ioiadae et Cherethi et Felethi et inposuerunt Salomonem super mulam regis David et adduxerunt eum in Gion sumpsitque Sadoc sacerdos cornu olei de tabernaculo et unxit Salomonem et cecinerunt bucina et dixit omnis populus vivat rex Salomon et ascendit universa multitudo post eum et populus canentium tibiis et laetannuit terra ad clamorem eorum audivit autem Adonias et omnes qui invitati fuerant ab eo iamque convivium finitum erat sed et Ioab audita voce tubae ait quid sibi vult clamor civitatis tumultuantis adhuc illo loquente Ionathan filius Abiathar sacerdotis venit cui dixit Adonias ingredere quia vir fortis es et bona nuntians responditqnoster rex David regem constituit Salomonem
Abbreviated transcription (Latin):
quente cum rege. Ego ueniam post te ⁊ cõ¬
plebo sermones tuos᷑. Ingressaest itaq ber¬
sabee ad rogem in cubiculo rex aut̃ senuerat
nimis. ⁊ abis ag. suuamitis miuitrabat ei.
Indiuauit se bersabee ⁊ adorauit regem ad
quatu rex. Quid tibi inquit uis. que tespõ¬
deus ait. uoiuine iuirex tu iurasti ꝑ dũm
deuu tiumi aucille tue. Salomon filius tuus

Expanded text:
cum rege, ego veniam post te, et complebo sermones tuos. Ingressa est itaque Bethsabee ad regem in cubiculo: rex autem senuerat nimis, et Abisag Sunamitis ministrabat ei: inclinavit se Bethsabee, et adoravit regem. Ad quam rex, Quid tibi, inquit, vis? Quae respondens, ait: Domine mi rex, tu jurasti per Dominum Deum tuum ancillae tuae, Salomon
Abbreviated transcription (Latin):
sctu paisim om̃s uendicant. Seͥbimꝰ iudocti docti¬
q pdeniata passim. hãe garrula anusthnͣc deli¬
ꝑꝰ senex. hano sophista u̾tos̾. hauo umiu̾si p̃su¬
mt lacerant. Docent añ qͣm distant. Alii ab due¬
to sr̃tilio gnͣdia u̾ba rontinantes int̃ mraliercu¬
las de sacͥ intis ꝓhelosophanur. Alii discũt ꝓu̾
prdor a feminu qd̾ uiros doceant ⁊ ne par̃ ħ sit
Qͣdꝰ facilicare ũboꝵ immo andacia edissert̃ aliis
qd̃ ip̃i ñ iutlłiginit. Taceo de mĩs siłib qͥ forte ad

Expanded text:
s passim vindicant. Scribimus indocti, doctique poemata passim. . Hanc garrula anus, hanc delirus senex, hanc sophista verbosus, hanc universi praesumunt, lacerant, docent, antequam discant. Alii adducto supercilio, grandia verba trutinantes, inter mulierculas de sacris litteris philosophantur. Alii discunt, proh pudor, a feminis, quod viros doceant: et ne parum hoc sit, quadam facilitate verborum, imo audacia edisserunt aliis, quod ipsi non intelligunt. Taceo de mei similibus, qui si forte ad