comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Rome scĩpig¬
meni presbiteri. Hic iulianũ
a postatam &impium apuero
nutriuit. & literis &iam sacris
erudiuitꝰ: Sed factus impera¬
tor: culturam pi&atis post reli¬
quit. audito quod corpora scõrũ
martyrum qui ab eo necabantur
loem pigmenius sepelir&. man¬
dauit ei Perge quo uolueris. hic
enim non mercabitur uitatua: Tam̃
seruitiis tuis reddo non tibi Tunc
sc̃s pigmenius ꝑrexit ad ꝑsidã Cũq
post quatuor menses reuersus. cli¬
uum sacrae uiae cũ uno puero sti¬
pem p&endo conscender&. fac¬
tum ẽ ut offender& lulianũ im¬
peratorẽ in reda aurea sedentẽ.
Qui eminus ꝓspiciens pigmeniũ.
uocari eũ p̾cepit. Dixit q ei Glo¬
ria dus deabusq meis quia te ui¬
deo: Cui uird̃i pigmenius ilicore¬
spondit Gloria dõmeo illũ xło.
nazareno crucifixo. quiate uideo
Ao hanc uocẽ iratus lulianꝰ. lussit
eũ ꝑ pontẽ intiberim p̃cipitari.
Cuius corpus inuentũ & collectũ.
sepultũ ẽ in cymiterio pontiani.
ñ longe a sc̃is abdo & sennes:¬

Expanded text:
Romae sancti Pigmenii presbyteri. Hic Julianum apostatam et impium a puero nutrivit, et litteris etiam sacris erudivit. Sed factus imperator, culturam pietatis postquam reliquit, audito quod corpora sanctorum martyrum, qui ab eo necabantur, idem Pigmenius sepeliret, mandavit ei: « Perge quo volueris, hic enim non mercabitur vita tua, tamen servitiis tuis reddo, non tibi. » Tunc sue quatuor menses reversus clivum Sacrae viae cum uno puero stipem petendo conscenderet, factum est ut offenderet Julianum imperatorem in rheda aurea sedentem. Qui eminus prospiciens Pigmenium, vocari eum praecepit, dixitque ei: « Gloria diis, deabusque meis, quia te video. » Cui vir Dei Pigmenius illico respondit: « Gloria Deo meo Jesu Christo Nazareno crucifixo, quia te video. » Ad hanc vocem iratus Julianus jussit eum per pontem in Tiberim praecipitari. Cujus corpus inventum et collectum, sepultum est in coemeterio Pontiani, non longe a sanctis Abdon et Senne
Abbreviated transcription (Latin):
Apud alexan¬
driam beati hierii prb̃i. uiri acris
ingenii. In diuinis scripturis no¬
biliter eruditi. uĩa purissimi atq
aoxẽianam phylosophiam nudi¬
& poenitus expediti. doctoris ec¬
clesiae in comparabilis. priuatim
& publice mirabilit̃ disputantis
Hic qui euit philippi imperatoris
tempore : Ingalliis. ciuitate rote¬
ni s. natał scĩ amantii ep̃i. Cuius
uita scĩ tate & miraculis extitit
gloriosa

Expanded text:
Apud Alexandriam, beati Hierli presbyteri, viri acris ingenii, in divinis Scripturis hobiliter eruditi, vita purissimi, atque ad Christianam philosophiam nudi penitus et expediti, doctoris Ecclesiae incomparabilis, privatim et publice mirabiliter disputantis. Hic quievit tempore Philippi imperatoristempore. In Galliis civitate Rotenus, sancti Amantii episcopi, cujus vita sanctitate et miraculis exstitit gloriosa
Abbreviated transcription (Latin):
In maurita naci¬
cum eis reuocati. saturnini & secun¬
duli. Quorum ultimus incarcere
quieuit. Reliqui om̃s ad bestias
traditi. sub seuero principe. die
nãt eiꝰ. Ouiq dũ adhuc seruaren¬
tur in carcere. & felicitas partu¬
rir& omnium scõrum cõmilitonũ
precib impetratũ est. ut octauo
mense parer&. Iam uero ꝑpetuȩ
inter alia concessũ est. ut eius mers
quodammodo auerter&ur a cor¬
pore : In quo uaccȩ Imp&um ꝑtu¬
lit. ita ut ad huc futurum ex pec¬
tar& quod inse iam gestũ ẽẽ nescir&
UIII ID̃ MÃR

Expanded text:
In Mauritania, cicum eis Revocati, Saturnini et Secunduli, quorum ultimus in carcere quievit; reliqui omnes ad bestias traditi, sub Severo principe, die natalis ejus. Quique dum adhuc servarentur in carcere, et Felicitas parturiret, omnium sanctorum commilitonum precibus impetratum est, ut octavo mense pareret. Jam vero Perpetuae inter alia concessum est, ut ejus mens quodammodo averteretur a corpore, in quo vaccae impetum pertulit, ita ut adhuc futurum exspectaret, quod in se jam gestum esse nesciret. D. VIII IDUS MAR
Abbreviated transcription (Latin):
Abrahae patriarha : A pud pari¬
eleutheni prbri. & rusticĩ diaconi.
Qui beatus episcopus. apontifice roma¬
no ingallias directus ut p̃dicationis
operã populis afide xp̃i alienis exi
& ardent̃ ex secutus. aprefecto fes
cennino si sinnio comp̃hensus.
& cũ eo sc̃s prbr eleutherius. & rus¬
ticus diaconis. gladio anim aduer¬
si. mastyriũ compleuerunt:¬

Expanded text:
Abrahae patriarchae. Apud PariEleutherii presbyteri, et Rustici diaconi. Qui beatus episcopus a pontifice Clemente Romano in Gallias directus, ut praedicationis operam populis a fide Christi alienis exhiet ardenter exsecutus, a prcennino Sisinnio comprehensus, et cum eo sanctus presbyter Eleutherius et Rusticus diaconus, gladio animadversi martyrium compleverunt
Abbreviated transcription (Latin):
the beos fuisse. &cũ legione illa
beati mauricii Inde ius su maxi¬
miani impr̃is. Ingallias transitũ
fecisse. Atq circa rheni littora
consedisse. & funestũ trranni bn¬
periũ respuendo: ꝓuera Pi&a¬
te colla patienter gladiis sub

Expanded text:
Thebaeos fuisse, et cum legione illa beati Mauritii, inde jussu Maximiani imperatoris in Gallias transitum fecisse, atque circa Rheni littora consedisse, et funestum tyranni imperium respuendo, pro vera pietate colla patienter gladiis sub
Abbreviated transcription (Latin):
productus ecarcere. primo ita
laniatus est crudelitate uer¬
berantiũ ut crate soluta cos¬
tarũ. patefactis uisceribus. se¬
cr&a animae panderentur :
Dein crucis affixus patibulo.
beatũ spm̃ exanimatus emsit
Passi sunt cũ eo. & alii. numero
triginta quatuor Sepulti am¬
bo ex utroq altaris latere. In
cripta quȩ incolle suꝑ posito
ciuitati. pulchro & antiquo ope¬
re exstructa est: Eodem die
depositio melliti ep̃i in britannia
Qui tertius post augustinum
pit. quã rexit annis quinque.
sepultus in monas terio . In ec¬
clesia beati p&ri. octaua kał¬

Expanded text:
productus e carcere, primo ita productus e carcere, primo ita laniatus est crudelitate verberantium, ut crate soluta costarum, patefactis visceribus, secreta animae panderentur. Dein crucis affixus patibulo, beatum spiritum exanimatus emisit. Passi sunt cum eo et alii numero triginta quatuor. Sepulti ambo ex utroque altaris latere, in crypta, quae in colle superposito civitati, pulchro et antiquo opere exstructa. Eodem die, depositio Melliti episcopi in Britannia, qui tertius post Augustinum pit, quam rexit annos quinque; sepultus in monasterio, in ecclesia beati Petri octavo Ka
Abbreviated transcription (Latin):
Inperside ciuitate
diospoli passio scĩ georgii mar¬
tyris. cuius gesta passionis. &¬
si inter apocrifas connumeran¬
tur scripturas. tamen illus tris
simũ martyrium eius. inter
coronas martyrũ ecclesia dĩ
uenerabilit̃ honorat: Et ingal¬
liis ciuitate ualentia. natale
scõrum. felicis prbi. fortuna¬
abeato hireneo lugdunensi epi¬
scopo & martyre. ad prȩdican¬
dum uerbũ dĩ missi. cũ maximã mul
supra dictȩ urbis adfidem
xPi conuertissent. Aduce cor¬
nelio incarcerẽ trusi dein.
durissima neruorũ flagella¬
tione diutissime uerberati
Post &iam reuinctis post ter¬
ga manibus renibus crurib¬
que confractis circa rotarum
uertiginẽ asstricti Fumi quo¬
que a maritudine supposita.
die ac nocte continuata. equui¬
lei extensione suspensi. adex¬
tremũ gladio consummati sunt:
Infontenella monasterio. scĩ
Vulframmi ep̃i. prȩclari in mi¬
raculis & doctrina uiri
Augduno galliae.
natale sc̃i alexandri. qui ter¬
tio post passionẽ epipodii die

Expanded text:
In Perside, civitate Diospoli, passio sancti Georgii martyris, cujus gesta passionis etsi inter apocryphas connumeratur scrsimum ejus martyrium inter coronas martyrum Ecclesia Dei venerabiliter honorat. In Galliis civitate Valentia, natalis sanctorum Felicis presbiteri, Fortunaa beato Irenaeo Lugdunensi episcopo et martyre ad praedicandum verbum Dei missi, cum maximam partem supradictae urbis ad fidem Christi convertissent, a duce Cornelio in carcerem trusi, deinde durissima nervorum flagellatione diutissime verberati sunt. Post etiam revinctis post terga manibus, renibus cruribusque confractis, circa rotarum vertiginem astricti, fumi quoque amaritudine supposita die ac nocte continuata, equulei extensione suspensi, ad extremum gladio perempti sunt. In Fontenella monasterio sancti Wolframi episcopi, praeclari in miraculis et doctrina viriugduno Galliae, natalis sancti Alexandri, qui tertio post passionem Epipodii die
Abbreviated transcription (Latin):
Oymiterio p̃textati.
nerei & achillei frũm. Uia aure¬
cio papa statutus
Torquati. ctesi fontis.
secundi. Italici. cęcilii. esycii. eu¬
Apud egyptũ dioscori

Expanded text:
oemeterio Praetextati, Nerei, et Achillei fratrum. Via Aurecio Papa sta tutusdus. Torquati, CSecundi, Indalecii, Cecilii, Esicii, EuApud Aegyptum, Dioscori
Abbreviated transcription (Latin):
ro apud eũ locũ qui cotilias ap¬
pellatur. ubi putentes aquae
emanant esulphure: capite de¬
orsũ ꝑhoras tres suspensũ ius sit orquen:¬
liani corpus eius inhumatũ iacu¬
iss&. uenerunt amiternenses po¬
puli xp̃iani. & rapientes. in suum ter¬
ritorium transtulerunt. Maro¬
nem aut̃ misso amico suo nomine
tergio. iussit idem aurelianus du¬
ci. & saxo ingenti opprimi Sed ꝓ¬
tegente dño. innullo eum lȩdere
potuerunt. Quem consularis. ac¬
cepto abaureliano p̃cepto inter

Expanded text:
ro apud eum locum qui Cotilias apro apud eum locum qui Cotilias appellatur, ubi putentes aquae emanant et sulphureae, capite deorsum liani corpus ejus inhumatum jacuisset, venerunt Amiternenses populi Christiani, et rapientes in suum territorium transtulerunt. Maronem autem, misso amico suo nomine Turgio, jussit idem Aurelianus duci et saxo ingenti opprimi. Sed, protegente Domino, in nullo eum laedere potuerunt. Quem consularis, accepto ab Aureliano praecepto, interf
Abbreviated transcription (Latin):
tyrũ. optati. Luperci. Succes¬
si. Marcialis. urbani Iuliȩ quins¬
tiliani. Publu. frõtonis. felicis
cȩciliani. euotii. Primitiui. Apo¬
demi. & reliquorũ quatuor.
qui om̃s. saturnini uocati esse¬
tic&is. & uictorini Qui cũ bea¬
ta flauia domitilla. apud
insulam pontiam. longum ducen¬
tes exilium. eamque in xp̃i confessi¬
one pie fouentes solatio. inuidia
atque insectatione aureliani spon¬
si & persecutoris eius. quem illa
obxem contempserat : Post modũ
a principe nerua. eidem aureli¬
ano inseruitutẽ traditi sunt
quos ille primũ quasi seruos. ꝑsua
prȩdia singulos diuisit Iussitq
eos terram fodere ꝑtotũ diem.
aduesperũ uero. cantabrũ man¬
ducare: Deinde cũ plurimos ad fi¬
dem xp̃i conuerterent. & populũ
credentiũ ampliarent . repl&us
ira adiabolo. misit qui uario
genere poenarũ interficerent
eos Nam euticen. inmedia uia
tam diu cȩdi iussit. donec spm̃ ex¬
halar&. Cuius corpus rapuit po¬
pulus xpianorũ: Uic torinũ ue¬

Expanded text:
tyrum, Optati, Luperci, Successi, Martialis, Urbani, Julii, Quinctiliani, Publii Frontonis, Felicis, Caeciliani, Evoti, Primitivi, Apodemi, et reliquorum quatuor, qui omnes Saturnini vocati tychetis, et Victorini: qui cum beata Flavia Domitilla apud insulam Pontiam longum ducentes exsilium, eamque in Christi confessione pio foventes solatio, invidia atque insectatione Aureliani sponsi, et persecutoris ejus, quem illa ob Christum contempserat, postmodum a principe Nerva eidem Aureliano in servitutem traditi sunt. Quos ille primum quasi servos per sua praedia singulos divisit, jussitque eos terram fodere per totum diem, ad vesperam vero cantabrum manducare. Deinde cum plurimos ad fidem Christi converterent, et populum credentium ampliarent, repletus ira a diabolo, misit qui vario genere poenarum interficerent eos. Nam Eutichen in media via tam diu caedi jussit, donec spiritum exhalaret. Cujus corpus rapuit populus Christianorum. Victorinum ve
Abbreviated transcription (Latin):
one decii. galli & uolusiani. confessio¬
nis gloria. insignissimus fuit: Itẽro¬
me. incrspta harenaria. sc̃ orum mar¬
tale scĩ landeperti epis copi: Quidũ
regiã domum. xelo religionis acen¬
sus increpass& : intra domum ecele¬
siae occiditur: Cuius sepulchrum
creberrimus miraculis illustratur. ac mors
eius nihilominus. inconspectu dñi cõ¬
mendatur.

Expanded text:
one Decii, Galli et Volusiani, confessioone Decii, Galli et Volusiani, confessionis gloria insignissimus fuit. Romae in Crypta arenaria, sanctorum martalis S. Lamberti episcopi. Qui dum regiam domum zelo religionis accensus increpasset, siae, occiditur. Cujus sepulcrum creberrimis miraculis illustratur, ac mors ejus nihilominus pretiosa in conspectu Domini commendatur. B.
Abbreviated transcription (Latin):
nbritaniis. socratis & stephani: Niui¬
ni & gordiani : Romae uia tyburti
na ad sc̃m laurentium: Natatale be¬
ati iustini pres blteri. quembeatus
syxtus ordinauit: Ad quem bea¬
tus laurentius inuico patricii. in
cripta nepotia nocte uenit. ut thes¬
auro sibi ascõ syxto commendatos.
pauperibus crogaret. Cuiq & di¬
xit. Comple uotum meum ut la¬
uenter pedes scõrum & uri permanus meas:
Beatus iustinus respondit. Hoc dominicũ
prȩceptum est. fiat uoluntas dñi nr̃i Iñu
adbeatum iustinum. cepit primo os¬
culari pedes cius &lauare .: & ubi lau̾it mnis
pedes. commendauit se beato iustino.
Hic eiusdẽ martyris corpus honorifi¬
ce sepeliuit. in prędio eiriacae uidu¬
ae: quam idem martyr facto signo
xp̃i. & posito supercaput eius linteo
dequo exterserat scõrum pedes. ab in¬
firmitatibus capitis sanauit: Hic
sc̃m xpolitum. & concordiam. hire¬
neum. abundum. Urillam filiam
deci caesaris martyres. & alios pluri¬
mos sepulturis condidit: & persecuti¬

Expanded text:
Britanniis Socratis et Stephani. Novini et Gordiani. Romae natina, ad sanctum Laurentium, natale B. Justini presbyteri, quem beatus Sixtus ordinavit. Ad quem beatus Laurentius in vico Patricii in crypta Nepotiana nocte venit, ut thesauros sibi a sancto Sixto commendatos pauperibus erogaret. Cui et dixit: Comple votum meum, ut laventur pedes sanctorum et vestri per manus meas. B. Justinus respondit: Hoc Dominicum praeceptum est; fiat voluntas Domini nostri Jad beatum Justinum coepit primo osculari pedes ejus et lavare. Et ubi lavit omnium pedes commendavit se beato Justino. Hic ejusdem martyris corpus honorifice sepelivit in praedio Cyriacae viduae. Quam idem martyr facto signo Christi, et posito super caput ejus linteo, de quo exterserat sanctorum pedes, ab infirmitatibus capitis sanavit. Hic sanctum Hippolytum et Concordiam, Irenaeum, Abendium, Cyrillam filiam Decii Caesaris, martyres, et alios plurimos sepulturis condivit. Et persecuti
Abbreviated transcription (Latin):
hen hero dis te trarchȩ collac¬
tanei. doctoris & proph&ae
sub gratia noui testamenti. a
pud antiochiam Inxpo qui¬
escentis : Item beatissi mae lo
hannae. uxoris chuzae. pro¬
curatoris herodis. quem com¬
memorant: euangelistae ::
In portu romano. natale sci uin¬
centii martyris : Ingalliis ciui¬
martyrum . donatiani. & rogati¬
ani fratrum: In istria. natale
mentana. in cymiterio pr&e E¬
xtati. natale sc̃i urbani ep̃i. &
martris Cuius doctrina. sub
persecutione alexandri. mul¬
ti martyrio coronati sunt: .
Mediolano sci dionisii ep̃i &
confessoris Qui ab imperato¬
re constantio arriano. apud cesa¬
reãcappadoc ae profide catho
lica damnatus exilio. ibidẽ
fate urbis epm̃ receptas : Be¬
atus ambrosius. condigno ho¬

Expanded text:
hen, Herodis tetrarchae collectanei , doctoris et prophetae sub gratia Novi Tespud Antiochiam in Christo quiescentis. Item beatissimae Joannae, uxoris Chuzae, procuratoris Herodis, quam commemorant Evangelistae. In Portu Romano, natalis sancti Vincentii martyris. In Galliis, civimartyrum Donatiani et Rogatiani fratrum. In Istria, natalismentana, in coemeterio Praetextati, natalis sancti Urbani episcopi et martyris. Cujus doctrina, sub persecutione Alexandri, multi martyrio coronati sunt. Mediolani, S. Dionysii episcopi et confessoris. Qui ab imperatore Constantio Ariano apud Cappadociam pro fide catlica damnatus exilio, ibidem fatae urbis episcopum receptas, beatus Ambrosius condigno ho
Abbreviated transcription (Latin):
Apud nicomedi¬
am. natale scõrum. macedoni pres¬
biteri. & patriciae uxoris eius. & filiȩ
modeste: Nicea ciuitate. natale scõ¬
rum martyrum. teus&ae. & orris
filui eius Theodorae . nimpodorae
marci. arabiae. qui omnes igne tra¬
ditisunt:

Expanded text:
Apud Nicomediam natale sanctorum Macedonii presbyteri, et Patriciae uxoris ejus, et filiae Modestae. In Nicaea civitate natale sanctorum martyrum Teusetae, et Horris filii ejus: Theodorae, Nymphodorae, Marcae, Arabiae, qui omnes igni traditi sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
martsrũ. alexandri. &ga ii. de eu¬
menia Qui apud apamiam ꝑsecu¬
tione antonini ueri. martyrio coro¬
nati sunt. Scribit apollinaris. hie¬
rapolitanus ep̃s. in libro aduer¬
sum catafrigas: In ꝑside. natale¬
scõrum martyrũ . numero xLuiꝰ¬

Expanded text:
martyrum Alexandri et Gaii de Eumenia, qui apud Apamiam persecutione Antonini Veri Martyrio coronati sunt. Scribit Apollinaris Hierapolitanus episcopus in libro adversus Cataphrygas. In Perside, sanctorum martyrum numero qu
Abbreviated transcription (Latin):
scĩs. dĩnutu cum omni Inse¬
quentium multitudine fun¬
ditus corruit: Ao quod mi¬
raculum e&eri territi. &cu¬
iusdam magnae senatricis
lu pariae. quae diuinitus
in spirata eos benigne sus¬
cipiens credidit. exemplũ secu¬
t. relictis idolis. xp̃o dño credide¬
runt : Post haec dñodiuersis ur¬
bibus euangelizantes . & innu¬
meras multitudines xẽi fidei
subiugantes. torquatus acci.
ctysefon uergii. secundus abu¬
la. indal&ius urci ceclius he
tat usque hodie illustre miraD¬
culum. ad commendationẽ
pr&iosae mortis eorũ : Nam
eadem solemnitate. apud p̃fa¬
tam accitanã urbem. ad se¬
pulcrhũ scĩ torquati. arbor
oliuȩ diuinitus florens. ma¬
turis fructibus onustatur:
Apud insulam chium. nata¬
le scĩ isidori martrris. Incuiꝰ
basilica extat puteus. in quo
& fertur iniectus. Decuius
aqua. energumini febricitan¬
tesque. uel reliqui infirmi
sepius potati. saluantur:
natale scõrum aquilini. & uic¬

Expanded text:
sanctis, Dei nutu, cum omni persesanctis, Dei nutu, cum omni persequentium multitudine funditus corruit. Ad quod miraculum caeteri territi, et cujusdam magnae senatricis Ludariae quae divinitus inspirata eos benigne suscipiens, credidit exemplum secuti, relictis idolis, Christo Domino crediderunt. Post hoc diversis urbibus evangelizantes, et innumeras multitudines Christi fidei subjugantes, Torquatus Acci, Ctesiphon Vergii, Secundus Abulae, Indalecius Urci, Caecilius Eltat usque hodie illustre miraculum ad condemnationem pretiosae mortis eorum. Nam eadem solemnitate apud praefatam Accitanam urbem, ad sepulcrum sancti Torquati arbor olivae divinitus florens, maturis fructibus onustatur. Apud insulam Chium, natalis sancti Isidori martyris. In cujus Basilica exstat puteus, in quo et fertur injectus. De cujus aqua energumeni, febricitantesque, vel reliqui infirmi saepius potati salvantur. natalis sanctorum Aquilini et Vic
Abbreviated transcription (Latin):
de cȩlo lapsas. unã uictori. &
alteram sibi missã: Cum que &
hoc cunctis audientibus. prote¬
star&ur. tenta ẽ aduce lussũq ẽ
duas arbores palmae curuari
ad inuicem & cannabinis funi¬
bus. ligari coronam inutraque
manibus & pedibus. & sic arbores
dimitti Quod dum fier&. di¬
uisa est corona in ouas partes
riae perennis triumphum meruit:
IDIB MÃI Matale scõrum con¬
fessorũ torquati cͦyse fontes
secundi. Indal&ii cȩcilii esicu
eufrasii. Qui romȩ a scĩs a pos¬
tolis ep̃i ordinati & ad prȩdi¬
candum uerbũ dĩ. ad his pani¬
as tunc adhuc gentili errore
Implicatas. directi sunt: Cum¬
que ad ciuitatem accitana ue¬
nissent & propt̃ laborem Iti¬
neris modicum qui escentes.
causa uictus emendi discipulos
In urbẽ misissent: mox paga¬
norũ multitudo. qui tunc for¬
te dus suis festa celebrabant.
eosusque ad fluuium perse¬
cuta est In quo pons mirae
magnitudinis & firmitatis
exstructus trans euntibus

Expanded text:
de coelo lapsas, unam Victori, et de coelo lapsas, unam Victori, et alteram sibi missam. Cumque et hoc cunctis audientibus protestaretur, tenta est a duce; jussumque est duas arbores palmae curvari adinvicem, et canabinis funibus ligari Coronam in utriusque manibus et pedibus, et sic arbores dimitti. Quod dum fieret, divisa est Corona in duas partes,riae perennis triumphum meruit. B. IDIBUS MAII. Natale sanctorum confessorum Torquati, Ctesiphontis, Secundi, Indalecii, Caecilii, Esitii, Euphrasii. Qui Romae a sanctis apostolis episcopi ordinati, et ad praedicandum verbum Dei ad Hispanos, tunc adhuc gentili errore implicatos, directi sunt. Cumque ad civitatem Accitanam venissent, et propter laborem itineris modicum quiescentes, causa victus emendi discipulos in urbem misissent; mox paganorum multitudo, qui tunc forte diis suis festa celebrabant, eos usque ad fluvium persecuta est, in quo pons mirae magnitudinis et firmitatis exstructus, transeuntibus
Abbreviated transcription (Latin):
Scĩ patris nr̃i pa¬
chumii. Qui cum ess& aposto¬
licȩ gratiae insignis. funda¬
torque egłpti coenobiorum.
scripsit monachorũ regulas.
quas angelo dictante didice¬
rat simul &d &empore pas¬
chali: Ipso die insiria natale¬
scĩ uictoris & coronȩ. sub anto¬
nino imperatore. duce alexan¬
driae sebastiano Erat aut uic¬
tor miles acilicia Ci seb asti¬
anus in confessione fidei. con¬
fringi digitos. & euelli iussit
acute De inde. oleum bulli¬
Deinde in caminum ignis int¬
ti : ubi triduo permanens. ñ
est lesus deinde uenenum
bibere iussus non ẽ mortuus¬
Sed ueneficum potius ad fidem
conuertit. Deinde lussũ est B
neruos corpos eius tolli Post¬
hoc iussit. lampadas ardentes
suspenso ad latera applicari.
Post hoc ac&um & calcem simul
misceri & dari ei in ore. Dein¬
de oculos erui. Deinde triduo
adhuc spirar&. lussit eum ex¬
coriari Tunc corona. cum es¬
pit beatificare scm̃ uictorem
progloria martyrii Et dum
hoc facer& uidit duas coronas

Expanded text:
i Patris Pachumii Pachomii, qui cum esset factis apostolicae gratiae insignis, fundatorque Aegypti coenobiorum, scripsit monasteriorum Regulas, quas angelo dictante didicerat simul et de tempore Paschali. Ipso die in Syria natalis Victoris et Coronae, sub Antonino imperatore, duce Alexandriae Sebastiano. Erat autem Victor miles a Cilicia, cui Sebastianus in confessione fidei confringi digitos et evelli jussit a cute; deinde illum ideinde illum in caminum ignis mitti, ubi triduo permanens, non est laesus. Deinde venenum bibere jussus, non est mortuussed veneficum potius ad fidem convertit. Postea jussum est, nervos corporis ejus tollihoc jussit lampades ardentes suspenso ad latera applicari: post haec acetum et calceum simul misceri, et dari ei in ore; deinde oculos erui. Deinde triduo adhuc spiraret, jussit eum excoriari. Tunc Corona cum espit beatificare sanctum Victorem pro gloria martyrii. Et dum hoc faceret, vidit duas coronas
Abbreviated transcription (Latin):
Matalis sc̃õrum
crispi &gaii. quos apud corinthi¬
os beatus apostolus se dicit bapti¬
lasse. Cuius gaii. meminit idem
epłam meminit Senior guo ka¬
rissimo quem ego diligo inueritate:¬

Expanded text:
atalis sanctorum Crispi et Caii, quos apud Corinthios beatus Apostolus se dicit baptizasse . Cujus Caii meminit idem epistolam, meminit: Senior Caio charissimo, quem ego diligo in veritate
Abbreviated transcription (Latin):
orannos lacebat clinica: Bea¬
tus palmachius. prȩsente uxore
simplicii. & omnifamilia. ceci¬
dit in terram. & cum lacrimis
orare coepit: Dñe ds qui illumi
& alleua eam delecto doloris.
ut cognoscant om̃s quia tues cre¬
ator omnium rerum Quȩ ilico
sana surrexit Quod uidentes
simplicius & felix. & reliqui qͥ
in domo simplicii erant. coeper̃
urgeri beatum palmatium. ut
baptizarentur. Qui mittens
uocauit beatum calistum. &
baptizati sunt om̃s in nomine
tina. adcentum aula. natale
scõrum quarti & quinti

Expanded text:
or annis jacebat clinica. Beaor annis jacebat clinica. Beatus Palmatius, praesente uxore Simplicii et omni familia, cecidit in terram, et cum lacrymis orare coepit: Domine Deus, qui illuminet alleva eam de lecto doloris, ut cognoscant omnes quia tu es Creator omnium rerum. Quae illico sana surrexit. Quod videntes Simplicius et Felix, et reliqui qui in domo Simplicii erant, coeperunt urgere beatum Palmatium ut baptizarentur. Qui mittens vocavit sanctum Callistum, et baptizati sunt omnes in nomine tina ad Centum aula, natalis sanctorum Quarti et Quinti
Abbreviated transcription (Latin):
sum te conluro. ut liberes me
acultura dęmonum. & bapti zes
me sicut prȩdicas: Quem beatis
calistus. In dicto ieiunio. cateci¬
⁊ auit. & allata aqua bapti la¬
uit. Qui baptizatus coepit cla
Baptizata aut̃ est & omnis do¬
mus eius : Ab eadem die. omnẽ
facultatem suam coepit paupe
que inuenirentur . minis trans
eis uictum & tegumentum: Post
dies xxx. requiritur ab alexan¬
oro. Nuntiatum ei est quod
xẽianus ess&: Tentus igitur
a quodam tribuno torquato.
missus est per triduum incus
uidens alexander . iussit sol¬
ui. Cui & dixit: Sic amens¬
factus es palmati: ut deseras
deos & quaeras hominẽ mor¬
tuum Inter aliã respondit
palmachius. Feciquasi infelix.
modo aut̃. cognoui quod uerũ
est : Tunc alexander tradidit
eum cuidam senatori simplicio.
ut reuocar& eum adculturam
deorum mollibus uerbis. Sed
palmathius. ieiunus. orationib.
& uigiliis studens. non cessabat.
quidam . felix nomine . rogabat
eum prouxore sua. quae quatu¬

Expanded text:
sum te conjuro ut liberes me sum te conjuro ut liberes me a cultura daemonum, et baptizes me sicut praedicas. Quem B. Callistus, indicto jejunio, catechizavit, et allata aqua baptizavit. Qui baptizatus coepit clamBaptizata autem est et omnis domus ejus. Ab eadem die omnem facultatem suam coepit pauperque invenirentur, ministrans eis victum et tegumentum. Post dies triginta requiritur ab Alexandro; nuntiatum enim est ei quod Christianus esset. Tentus igitur a quodam tribuno Torquato, missus est per triduum in cusvidens Alexander, jussit solvi, cui et dixit: Sic amens es, Palmati, ut deseras deos, et quaeras hominem mortuum? Inter alia respondit Palmatius: Feci quasi infelix: modo autem cognovi quod verum est. Tunc Alexander tradidit eum cuidam senatori Simplicio, ut revocaret eum ad culturam deorum mollibus verbis. Sed Palmatius jejuniis, orationibus et vigiliis studens, non cessabat lquidam Felix nomine, rogabat eum pro uxore sua, quae a quatu
Abbreviated transcription (Latin):
calepodius. Ao quos tenendos
palmatius consul milites direx̃.
Qui ingressi ubi erat scõrum
multitudo. subito caeci facti
sunt : Palmatius hoc uidens.
timore perterritus. nuntiauit
alexandro. atque milites in
conspectu eius. ex ibuit: Tunc
Ociues optimi. uid&is magi¬
cam artem Respondit pal¬
matius. Si per magicam istuo
factum est ubi sunt uirtutes
deorum nr̃orum : Iubeat itaq
pi&as ur̃a offerri & immolari
diis. nepereat res publica tua
per eorum in rantationes: Sta¬
tuitur itaq dies. & prȩconis
uoce. lubentur omnes immo¬
lari mercurio. qui inurbe
rome erant: Factũ est dum
funder&ur sanguis porcinꝰ
& uitulinus. & sacerdotes uir¬
gines que baccarentur per
templum dȩmonis. una eorũ
luliana nomine. arrepta.
coepit clamare:: Ds̃ calisti
indignatus. obpollutionib
rei publicȩ urãe. Et conte¬
r& regem mortalem urm.
quia non ad oratis uerita¬
tem: Audiens hoc palma¬
tius. cucurrit ad beatum
calistũ transtyberĩ. ubi e

Expanded text:
Calepodius; ad quos tenendos Calepodius; ad quos tenendos Palmatius consul milites direxit. Qui ingressi ubi erat sanctorum multitudo, subito caeci facti sunt. Palmatius hoc videns, timore perterritus, nuntiavit Alexandro, atque milites in conspectu ejus exhibuit. Tunc O cives optimi, videtis artem magicam? Respondit Palmatius: Si per magicam istud factum est, ubi sunt virtutes deorum nostrorum? Jubeat itaque pietas vestra offerri et immolari diis, ne pereat respublica per eorum incantationes. Statuitur itaque dies, et praeconis voce jubentur omnes immolare Mercurio, qui in urbe Roma erant. Factum est autem, dum funderetur sanguis porcinus et vitulinus, et sacerdotes virginesque baccharentur per templum daemonis, una ex illis Juliana nomine, arrepta coepit clamare: Deus Callisti, indignatus est pollutionibus reipublicae vestrae, et conteret regem mortalem vestrum, quia non adoratis veritatem. Audiens hoc Palmatius, cucurrit ad beatum Callistum trans Tiberim, ubi er
Abbreviated transcription (Latin):
ma posuerunt incrypta. Ubi
iam pridem corpus beati mar¬
tyris epimachi sepultum fuerat
Ntem romȩ. natale calepodi
senis prbi sub alexan dro imp̃re:
qui eum fecit occidi alaodicio.
& corpus trahi perciuitatem.
atque intyberim lactari. die
Kalendarũ maiarum. Quod in¬
uentum piscatores leuauerunt.
& narrauerunt calisto episcopo
Acceptum condiuit cum aro
ta sexta iõmaiarũ: Tunc
decollatus ẽ ab alexandro pal¬
matius consul cum uxore & fi
liis. & aliis promiscui sex usde
plicius senator cum uxore.
& filiis & familia sua. fere pro
similiter cum uxore suablan¬
da Qui per doctrinã calisti pa¬
pȩ. & calepodii prb̃i nuper fu¬
erant baptizati Hic enim
palmatius consul. alexan dro
imperatore. adeo carus. Acce¬
perat ab eo potestatem. ut
xꝑianos coger& sacrificare:
Erat autẽ multitudo xp̃ia no¬
rum collecta in quodam loco
trans tyberim. Inter quos bea¬
tus calistus ep̃s urbis cum clero
suo. & senex presbit̃ beatus

Expanded text:
ma posuerunt in crypta, ubi ma posuerunt in crypta, ubi jam pridem corpus beati martyris Epimachi sepultum fuerattem, Romae Calepodii senis presbyteri sub Alexandro imperatore, qui eum fecit occidi a Laodicio, et corpus trahi per civitatem, atque in Tiberim jactari, die Kalendarum Maii. Quod inventum piscatores levaverunt et narraverunt Callixto episcopo. At ille acceptum condivit cum aromta, sexto Idus Maii. Tunc decollatus est ab Alexandro Palmatius cliis, et aliis promiscui sexus de um quibus et Simplicius senator cum uxore et filiis suis, et familia sua, fere promsimiliter cum uxore sua Blanda, qui per doctrinam Callisti papae et Calepodii presbyteri, nuper fuerant baptizati. Hic enim Palmatius consul Alexandro imperatori adeo charus, acceperat ab eo potestatem ut Christianos cogeret sacrificare. Erat autem multitudo Christianorum collecta in quodam loco trans Tiberim, inter quos beatus Callistus episcopus Urbis cum clero suo, et senex presbyter beatus
Abbreviated transcription (Latin):
anus imper apostata. int̃
multos xp̃ianos. quos publi¬
cis custo dus mancipauit:
Beatum lanuarium senem
presbiterũ comprehensum. cui¬
oam uicario gordiano. adaudi¬
endum tradidit: Quibeatum
lanuarium patient᷑ audiens.
spũ dĩ illuminatus. credere coe¬
pit. quem protinus beatus p̃bit̃
cum uxore. marina nomine &
zauit: Quod factum audiens
iulianus plenus ira. damnauit
inscriptionib secundum pͣsbs¬
terum lanuarium Scm̃ uero
gordianum similit᷑ damna¬
tum. incustodia publica po¬
suit atq cuidam clementia¬
no. quem uicarium loco dede¬
rat. tradidit . Uxorem por¬
corum Clementianus autem
tribunali residens. beatum
gordianum uinctum cate¬
nis. sibi presentari fecit Ille
in confessione xp̃i fixus diu
plumbatis ceditur. In ulti¬
mo capite truncatur: Cuiꝰ
corpus iussit iniquus ludex
ante templum apollinis in
tellude iactari: ut a canibus ro¬
der&ur. Quod nocturno tem¬
pore xpiani rapientes. milia¬
rio plus minus uno ab urbe ro¬

Expanded text:
anus, imperator apostata, inter anus, imperator apostata, inter multos Christianos, publicis custodiis mancipavit, beatum vero Januarium senem presbyterum comprehensum cuidam Vicario Gordiano ad audiendum tradidit. Qui beatum Januarium patienter audiens, spiritu Dei illuminatus credere coepit. Quem protinus beatus presbyter, cum uxore Marina nomine, ezavit. Quod factum audiens Julianus, plenus ira, damnavit inscriptionibus sanctum presbyterum Januarium; sanctum vero Gordianum similiter damnatum in custodia publica posuit; atque cuidam Clementiano, quem vicarium ejus loco dederat, tradidit. Uxorem porcorum. Clementianus autem pro tribunali residens, beatum Gordianum vinctum catenis sibi praesentari fecit. Ille in confessione Christi fixus, diu plumbatis caeditur; in ultimo capite truncatur. Cujus corpus jussit iniquus judex ante templum Apollonis in Tellude jactari, ut a canibus roderetur. Quod nocturno tempore Christiani rapientes, milliario plus minus uno ab urbe Ro
Abbreviated transcription (Latin):
tantum ad emendandũ popu¬
lum. u&ustis her&icorum In¬
fectum uenenis profecit: ut
nunc primum xꝑĩani ibi fie¬
ri uiderentur. & nouel lam
lucem ueritatis aspicere: Sed
ubi gloriam subsecuta in uidia
est. obniti quidam. &p̃ scrip¬
tionibus minus sanis uti coepe¬
re : ut ipso ad ꝓpria remean¬
te. alius ordinar&ur ep̃s:
Quod ille susurrari tantum ac
subdente sentiens ruminari.
ipse profert. quia dicere el
nullus audebat : Absit in¬
quit ut mei causa. aliquasi mul¬
tas in dĩ sacerdotibus oriatur:
Si propter me est ista tempes¬
tas. tollite &mittite me in
mare. & desin& a uobis quas¬
satio: Tum regressus. in eccle¬
sia sua quod supex fuit. uitȩ
tempus ex egitꝰ : Et quoniã
fessa iam &ate . & corpore
inualidus erat. successorẽ
sibi delegit: Quo ecclesiam
gubernante debilitatis
& senec tutis otio fruer&ur
Constantino poli. natale¬
sc̃i timothei. quando abefe¬
rio eiusdẽ natale scõrum
gordiani & epimachi : Iuli¬

Expanded text:
tantum ad emendandum poputantum ad emendandum populum, vetustis haereticorum infectum venenis, profecit, ut tunc primum Christiani sibi fieri viderentur, et novellam lucem veritatis aspicere. Sed ubi gloriam subsecuta invidia est, obniti quidam et praescriptionibus minus sanis uti coepere, ut ipso ad propria remeante, alius ordinaretur episcopus. Quod ille susurrari tantum et sub dente sentiens ruminari, ipse profert, quia dicere ei nullus audebat. Absit, inquit, ut mei causa, aliqua simultas in Dei sacerdotibus oriatur. Si propter me est ista tempestas, tollite, et mittite me in mare, et desinet a vobis quassatio. Tum regressus, in ecclesia sua quod superfuit vitae tempus exegit. Et quoniam fessa jam aetate et corpore invalidus erat, successorem sibi ipse delegit, quo ecclesiam gubernante, debilitatis et senectutis otio frueretur. Constantinopoli, natalis S. Timothei, quando ab Epherio ejusdem, natalis sanctorum Gordiani et Epimachi; quos Juli
Abbreviated transcription (Latin):
oñi fortissime perseuerans.
primo grauiter fustibus cȩsus.
sed dõ protegente dolores exsuperans:
Dein li quenti plumbo perfu¬
sus. sed nihil ꝓoenitus lȩsus.
Nouissime gloriosi martyrii
cursum capitis abscisione com
decollati. simul cum lanuario
& marino. mediolanũ translatis:
Zi oppidum. beati gregorii ep̃i.
qui theologus dr̃ : Nobilis athe¬
nis eruditus : Collega beati
basilii cȩsareae cappadociae
post ea ep̃i : Quique cũ seto¬
tus dĩ seruitio mancipass&.
tantum decollegȩ amore prȩ¬
sumpsit : ut sedentem basilium.
de doctoris cathedra depone¬
r& : ac secum ad monas terium.
manu iniecta per ducer&, Ibi¬
que per annos xiii. omnium
grecorum saecularium libris
remotis. solis diuinȩ scripturȩ
uoluminibus. operam dabant :
Igitur apud nazanzi oppidũ
in locum patris ep̃s sub rogatus.
her&icorum turbinem fideli ter
tulit: Reddita uero pace.
constantinopolimad ecclesiam
docendam uenire exoratus ñ
abnuit: libi breui tempore.

Expanded text:
Domini fortissime perseverans, Domini fortissime perseverans, primo graviter fustibus caesus, sed Deo protegente, doloris expers, deinde liquenti plumbo perfusus, sed nihil penitus laesus; novissime gloriosi martyrii cursum capitis abscisione compdecollati, simul cum Januario et Marino Mediolanum translati zi oppidum, beati Gregorii episcopi, qui theologus dicitur, nobilis Athenis eruditus, collega beati Basilii, Caesareae Cappadociae postea episcopi. Quique, cum se totum Dei servitio mancipasset, tantum de collegae amore praesumpsit, ut sedentem Basilium de doctoris cathedra deponeret, ac secum ad monasterium manu injecta perduceret, ibique per annos tredecim omnium Graecorum saecularium, libris remotis, solis divinae Scripturae voluminibus operam dabant. Igitur apud Nazanzon oppidum in loco patris episcopus subrogatus, haereticorum turbinem fideliter tulit. Reddita vero pace, Constantinopolim ad ecclesiam docendam venire exoratus, non abnuit. Ubi brevi tempore in
Abbreviated transcription (Latin):
terbs magnalia . &iam prȩ¬
dictus aurelianus infestissimus
persecutor eius. diuina uirtu¬
te extinctus ẽ : a luxurio fratre
eius incenso cubiculo. in quo si¬
mul cum prȩfatis cun uirgina¬
libus suis clausa morabatur:
cursum gloriosi martyrii sui
comsum mauit. subpersecutione
traiani: Altera vero die.
ueniens sc̃s dia conus nomine
caesarius. inuenit corpora sca
prostratȩ . orantes dnm̃ reces¬
serunt : Quarũ corpora idem
sc̃s diaconus. insarco fago nouo
simul condiens : In profundo
terrae infodiens sepeliuit :¬
odem die. apud nico mediã.
passio scõrum martyrũ. fla¬
iii. augusti. & augustini fra¬
trum : Benedicti pontificis.¬
qui sedit rome menses decẽ.
Imperante constantino
Hic ab in eunte &ate in eccła
militauit. paupertatis sem¬
per amator. Sepultus apuo
beatum p&rum
Mediolano sc̃i uictoris marꝙ¬
ris. qui natione maurus. & apri¬
incastris imperia libus miles.
&iam canitie decoratus : com¬
pellente maximiano ut sacri¬
ficar& idolis: In confessione

Expanded text:
e magnalia, etiam praedictus Aurelianus infestissimus persecutor ejus, divina virtute exstinctus est; a Luxorio fratre ejus incenso cubiculo in quo simul praefatis cum virginalibus suis clausa morabatur, cursum gloriosi martyrii sui consummavit sub persecutione Trajani; altera namque die veniens sanctus diaconus nomine Caesarius, invenit corpora sancprostratae, orantes Dominum, recesserunt. Quarum corpora idem sanctus diaconus in sarcophago novo simul condiens, in profundo terrae infodiens sepelivit. Eodem die apud Nicomediam, passio sanctorum martyrum Flavii, Augustini, et Augustini fratrum. Bqui sedit menses decem, imperante Constantino. Hic ab ineunte aetate in Ecclesia militavit, paupertatis semper amator. Sepultus est apud beatum PetrumMediolani, sancti Victoris martyris: qui natione Maurus, et a priin castris imperialibus, miles etiam canitie decoratus, compellente Maximiano ut sacrificaret idolis, in confessione
Abbreviated transcription (Latin):
ria. natale scȩba sillae uirginis
& martyris xp̃i Quȩ cum ess&¬
exregio genere : & haber& spon¬
sum in lustrissimum nomine
pompeium. perbeatam euge
accusata est a prȩfato sponso suo.
quod ess& xp̃iana Decreuit con¬
tinuo gallienus augustus. qui
tunc xp̃i persequa batur eccle¬
siam ut aut sponsum reciper&.
aut gladio interir& Conuen¬
ta dehoc. respondit. Se regẽ re¬
gum sponsum habere. qui est
xꝑc̃ filius dĩ : Et cum haec dixis¬
s& gladio trans uerberata est:
deorum suorum sacrificia cele¬
brantibus comprehensus: cum
sacrificare noll&: & infide xp̃i
immobilis inter uerbera &tor¬
menta persister&. martrru
palmam pretiosa morte ꝑcepit :

Expanded text:
tae Basillae virginis et martyris. Quae cum esset ex genere regio, et haberet sponsum illustrissimum nomine Pompeium, per beatam Eugenaccusata est a praefato sponso suo quod esset Christiana. Decrevit continuo Gallienus Augustus, qui tunc Christi persequebatur Ecclesiam, ut aut sponsum reciperet, aut gladio interiret. Conventa de hoc respondit, se Regem regum sponsum habere, qui est Christus Filius Dei. Et cum hoc dixisset, gladio transverberata est. deorum suorum sacrifica celebrantibus comprehensus cum sacrificare nollet, et in fide Christi immobilis inter verbera et tormenta persisteret, martyrii palmam pretiosa morte percepit. A.
Abbreviated transcription (Latin):
tibi insultem. plaudens in dño & impetra¬
uI ab eo inducias martyrii mei. ut creden¬
tib timorem toller& passionis & ñ cre¬
dentib uocem insultationis auferr&
Tandem gladio ingutture merso ꝑcussa
quã diu uoluit orauit. quã diu uoluit turbã
circũstantem allocuta ẽ. nec omni no
mortua ẽ donec uenientibus sacerdotib
communionẽ dominici corporis & san¬
supra corpus eius. post modũ fabricata
Pas chasius romã ꝑductus eo qđ asicalis

Expanded text:
tibi insultem plaudens in Domino, et impetratibi insultem plaudens in Domino, et impetravi ab eo inducias martyrii mei, ut credentibus timorem tolleret passionis, et non credentibus vocem insultationis auferret. Tandem, gladio in gutture merso percussa, quandiu voluit oravit, quandiu voluit turbam circumstantem allocuta est. Nec omnino mortua est, donec venientibus sacerdotibus, communionem Dominici corporis et sansuper corpus ejus postmodum fabricata. Paschasius vero Romam perductus, eo quod a Siculis
Abbreviated transcription (Latin):
Non enĩ uos estis quilo quimini. sed sp̃s
scs quiloquitur in uobis. Et paschasius
ut dũ fuens scortata. fugiat ate sp̃s sc̃s.
lrcia beata uirgo respondit Nũ quam
inquinatur corpus. nisi de c̃sensu m̃tis
Nam & si in manu mea tura ponas & per
manũ meã facias sacrificiũ ds hec atten¬
dit & nd&. De sensib enĩ & de uolunta¬
tib iudicat. Sic patit᷑ uiolatorem
feceris. cafatas mihi duplicabit᷑ ad corona
Post hȩc paschasius tradidit cã leonb
dicens Inuitate ad castitatẽ eiꝰ popłm.
& facite eã tam diu includi. donec mor¬
tua nunti&ur. Quam leones nullatenus
mouere potuer̃. cũ simul ex officio im¬
pellentes accessissent. nec funib: adhibi
tis. aut boum parib plurimis Tunc prȩ¬
cepit paschasius ministris. ut ignẽ copi¬
osum circa cã accenderent. picem & resi¬
nam. & feruens oleum suꝑ eã iactarent
Sed illa in nomine dñi iuũ. stetit immobił¬

Expanded text:
. Non enim vos estis qui loquimini, sed Spiritus . Non enim vos estis qui loquimini, sed Spiritus sanctus qui loquitur in vobis . Paschasius ut dum fueris scortata, fugiat a te Spiritus sanctus. Beata virgo respondit: Nunquam coinquinatur corpus nisi de consensu mentis : nam et si in manu mea thura ponas, et per manum meam facias sacrificium, Deus haec attendit, et ridet; de sensibus enim et voluntatibus judicat. Sic patitur violatorem feceris, castitas mihi duplicabitur ad coronam. Post haec Paschasius tradidit eam lenonibus, dicens: Invitate ad castitatem ejus populos, et facite eam tam diu illudi donec mortua nuntietur. Quam lenones nullatenus movere potuerunt, cum simul ex officio impellentes accessissent, nec funibus additis  al. aditus. aut boum paribus plurimis. Tunc praecepit Paschasius ministris ut ignem copiosum circa eam accenderent, picem vero et resinam, et fervens oleum super eam jactarent; sed illa in nomine Domini stetit immobi
Abbreviated transcription (Latin):
Apud si racusas syciliȩ ciuitatẽ.
ntł scȩ̃ luciȩ uirginis & martyris.
quȩ passaẽ ꝑsecutione dio cletiam
&maximiani. sub pas chasio c̃sulari
Hȩc nobilissima syracusanorũ. post¬
quã oma sua quȩ deparentib ei
reman serant. pauperibus uiduis.
orfanis. peregrinis. & dõ seruientib¬
distraxit. ab sponso suo quod essa x̃i¬
anissima paschasio iudici delata. & con¬
tra leges augustorũ uiuere. impellebatur
ad sacrificandum dęmonib Tunc bea¬
talucia paschasio respondit. Sacrifici¬
um uerũ &immaculatũ. apud dm̃ & pa¬
tre hoc est. Uisitare uiduas & orpha
egi nisi sacrificaui dõ uiuo. Et nunc
quia nihil aliud suꝑ est. me ipsã offero
insacrificiũ dño. Cui cũ paschasius in¬
ter alia. & post alia dixiss& cessabunt
uerba cum fuerit ꝑuentum ad uerbera¬
Et lucia respondiss&. quia dĩ uerba cessa¬
re non poterunt: ipse enĩ dixit. Cum
staeritis ante reges & prȩsides nolite co¬
gitare. quomodo aut quid loquamini

Expanded text:
sam, Siciliae civitatem, natale sanctae Luciae, virginis et martyris, quae passa est persecutione Diocletiani et Maximiani, sub Paschasio consulari. Haec nobilissima Syracusanorum, postquam omnia sua quae de parentibus ei remanserant pauperibus, viduis, orphanis, peregrinis et Deo servientibudistraxit, a sponso suo, quod esset Christiana, Paschasio judici delata, et contra leges Augustorum vivere, impellebatur ad sacrificandum daemonibus. Tunc beata Lucia Paschasio respondit: Sacrificium verum et immaculatum apud Deum et Patrem hoc est, visitare viduas et orphanegi nisi sacrificavi Deo vivo; et nunc quia aliud nihil superest, me ipsam offero in sacrificium Deo. Cui Paschasius post talia dixit: Cessabunt verba, cum fuerit perventum ad verbera. Lucia respondit: Dei verba cessare non poterunt; ipse enim dixit: Cum steteritis ante reges et praesides, nolite cogitare quomodo aut quid loquamini
Abbreviated transcription (Latin):
licite exercere ut coeperam. Uale uir
dĩ. & memento mei: Cum hanc episto¬
lã legiss& crisogonus oratione facta
cum multis confessoribus. ita rescripsit
Pluctuantib int̃ ꝓcellas & turbedines
tem spm̃. uno iussionis suae sermone
compesc&. Patienter & quasi inmedio
mariposita. crede ad te xp̾m esse uen¬
turum. Et ad tem & ipsum conuersa ex¬
clama cum proph&a dicens. Quare tris¬
tis es anima mea: & quare conturbas
me. Spera in dõ quõ ad huc consitebor
illi. salutare uultus mei dsms: Gemi¬
num diuini muneris probatur indic iũ.
cum tibi & terrena redduntur & oo¬
nabuntur caelestia Dñs enim bene¬
ficium suum ao hoc ex tremitatibus
per trahit. ut non sit nobis uile quod
prȩstat. Uide ne turberis in hoc qđ
pie uiuenti tibi. inferantur ao uersa
Non enim deciperis. sed ꝓbaris. Non
est tuta defensio. quã putas ꝑ homi¬
nem posse constare: Audi scriptu¬
ram dicentem: Maledictus homo.
qui spem suam ponit in homine.
& benedictus homo qui spem suã

Expanded text:
licite exercebo, ut coeperam. Vale, vir Dei, et memento mei. » Cum hanc epistolam legisset Chrysogonus, oratione facta cum multis confessoribus, ita rescripsit: « Fluctuanti tibi inter procellas et turbines tem spiritum uno jussionis suae sermone compescet. Patienter, et quasi in medio mari posita, crede ad te Christum esse venturum, et ad temetipsam conversa, exclama cum propheta, dicens: Quare tristis es anima mea, et quare conturbas me? Spera in Deo, quoniam adhuc confitebor illi: salutare vultus mei, et Deus meus . Geminum divini muneris probatur indicium, cum tibi et terrena reddentur, et donabuntur coelestia. Deus enim beneficium suum ad hoc extremitatibus protrahit, ut non sit nobis vile quod praestat. Vide ne turberis in hoc quod pie viventi tibi inferantur adversa. Non enim deciperis, sed probaris. Non est tuta defensio quam per hominem putas posse constare. Audi Scripturam dicentem: Maledictus homo qui spem suam ponit in homine; et benedictus homo qui spem suam
Abbreviated transcription (Latin):
OHicrosolimis. beati marci. qui primus
hiero solimis exgentib post ep̃os ex circũ¬
cisione sacerdotiũ ciuitatis illius accepit ⁊
Clarissimi & doctissimi uiri. ac ñ multo
post mastyrio cunsũ mati : Ptẽ beatȩ salomȩ
quȩ in cuangło legitur cũ reliquis¬
scĩs feminis. circa dñi sepulturã sollicta
Apud hadriano polim thracię. xat scõꝵ

Expanded text:
rosolymis beati Marci, qui primus Jerosolymis ex gentibus post episcopos ex circumcisione sacerdotium civitatis illius accepit, clarissimi et doctissimi viri, ac non multo post martyrio consummati. Item beata Salomae, quae in Evangsanctis feminis circa Domini sepulturam sollicita. Apud Adrianopolim Thraciae, natalis sa
Abbreviated transcription (Latin):
crudelissime excruciatus. in dñi
c̃fessione ꝑdurans. in carcerem¬
trusus ẽ. Nocte aũ terrȩmotu
graui ciuitas c̃cussa. int̃ alios
plures etiã martianũ occidit
ad p̃dicandũ euangeliũ c̃fortatꝰ.
magnas populorũ credentiũ
multitudines. om̃pi dõ lucrifa¬
ciens. quieuit in pace Cuius
animã uider̃ a stantes inspecie

Expanded text:
crudelissime excruciatus, in Domini crudelissime excruciatus, in Domini confessione trusus est; nocte autem terraemotu gravi civitas est percussa, inter alios plures etiam Martianum occidit.ad praedicandum Evangelium confortatus, magnas populorum credentium multitudines omnipotenti Deo lucrifaciens, quievit in pace. Cujus animam viderunt astantes in specie