comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tos ⁊ pomeria ⁊ consei ea ametigeueris
arboribuꝰ ⁊ extruxi iman pistinas actuaꝵ
ut irriggarem siluam lignoriun germinan¬
cium. poslidi seruos ⁊ ancillas multauq
fouuiliam habui. armenta quoq ⁊ magnos
onium greges ultra omues qui fuerunt
ante ne mierusalem. Co aceruaui michi ar
gentiuy ⁊ aurum ⁊ substancias regum et
prouinciarum. Feci iuichi cantores ⁊ cau¬
tatrices ⁊ delicias filiorum houunum ti¬
phos ⁊ urdeolos innu̾sterio adunua funden¬
da ⁊ supet gressus si apibus ouines qui
cia quoq perseueraint mecum. Et ꝯuima
que desiderauerunt oculi mei non uegaui
eis. nec prohibui cor ieum quimi omini uo¬
luptate f̾rueretur ⁊ oblestaret se inhuy
que pataueram ⁊ hauc ratus sum partẽ
meam siuteter laboremeo. Cumq uie con¬
uertissem ad uniuersa opera que fecerant
manus iee ⁊ ad labores inquibus frustra
sudaueram uidi in ommibus uauitatem
⁊ asflictionem auimi ⁊ nchal permanere
subsole. Transiui ad contemplandam sapi¬

Expanded text:
 conserui ea cuncti generis arboribus et extruxi michi piscinas aquarum, ut irrigarem silvas lignorum germinancium; possedi servos et ancillas multamque familiam habui, armenta quoque et magnos greges ovium ultra omnes, qui fuerunt ante me in Iherusalem. Coacervavi michi aurum et argentum et substancias regum ac provinciarum et feci michi cantores et cantatrices et delicias filiorum hominum os et urceolos in ministerio ad vina fundenda: et supergressus sum opibus omnes, qui tia quoque perseveravit mecum. Et omnia quae desideraverunt oculi mei, non negavi eis; nec prohibui cor meum, quin omni voluptate frueretur, et oblectaret se in iis quae praeparaveram; et hanc ratus sum partem meam, si uterer labore meo. Cumque me convertissem ad universa opera quae fecerant manus meae, et ad labores in quibus frustra sudaveram, vidi in omnibus vanitatem, et afflictionem animi, et nihil permanere sub sole. Transivi ad contemplandam sapi
Abbreviated transcription (Latin):
taui incorde meo abitrahere auiuo carnem
meam ut anunum meum traniferrem ad
sopienciam. deuitateniq stulticiam donec
inderem quid esset utile faiis hominum.
quo facto opus eit subsole uumero dierum

Expanded text:
tavi in corde meo abstrahere a vino carnem meam, ut animum meum transferrem ad sapientiam, devitaremque stultitiam, donec viderem quid esset utile filiis hominum: quo facto opus est sub sole numero dierum
Abbreviated transcription (Latin):
Si deus głificatus est ueo: ⁊ deus głificabit
eum insemet ip̃o. Et cõtinuo clarificabit
eum. filioli ad huc modicum uobiscuui sĩ
Queretis me ⁊ sicut dixi uideis cuo egoua¬
do uos nõ poteitis uenire. Et uobis dico mͦ

Expanded text:
Si Deus clarificatus est in eo, et Deus clarificavit eum in semetipso, et continuo clarificabit eum. Filioli, adhuc modicum vobiscum sum; quaeretis me, et sicut dixi Judaeis: Quo ego vado, vos non potestis ve
Abbreviated transcription (Latin):
eius. fecitq uoluntatẽ suam ⁊ iaguifica¬
tus est. Et ego iutelligebaui. Ecce audem
hyrcus capraꝵ nemebat ab occident e super
facieui tocius t̾te ⁊ non tangebat terram.
porro hyrcus hẽbat coriui insigne niter
oculos suos. Et uenit usq ad arietẽ illuni
cormitũ auẽ uid̾am stantem ante portam
⁊ cucurrit ad eum ĩiupetu fortitudinis
miuuit duo cornua eius ⁊ nõ pot̾at aries
resust̾e ei. Cuniq eum misisset uit̾tam
cõculcauit ⁊ uenio quibat lib̾are anetẽ
de manu enus. Nỹ trus aut̃ captaꝵ magnꝰ
factus est uimis. Cuniq creuisiet. fraact
est cornu maguũ ⁊ orta sinit .iiii. cormia
subter illud ꝑ .iiiiͣ. uentos celi. De uno
at̾ ex eis egressum est corni unũ modi¬
cuui. ⁊ fcm̃ est gͣnde contͣ meridiem. ⁊ cͣcͣ
oricutem ⁊ ccͣ fortitudinẽ. Et magnifi¬
catum estusq ad fortituomẽ celi ⁊ deiecit
de fortitudine ⁊ de stelliꝯ ⁊ cõculcauit eas.
Et usq ad pͥncipeui fertraidĩs magnifica¬

Expanded text:
e secundum voluntatem suam, et magnificatus est: Et ego intelligebam: ecce autem hircus caprarum veniebat ab occidente super faciem totius terrae, et non tangePorro hircus habebat cornu insigne inter oculos suos, et venit usque ad arietem illum cornutum, quem videram stantem ante portam; et cucurrit ad eum impetu fortitudinis minuit duo cornua ejus, et non poterat aries resistere ei. Cumque eum misisset in terram, conculcavit de manu ejus. Hircus autem caprarum magnus factus est nimis: cumque crevisset, fractum est cornu magnum, et orta sunt quatuor cornua subter illud per quatuor ventos coeli. De uno autem ex eis egressum est cornu unum modicum: et factum est grande contra meridiem, et contra orientem, et contra fortitudinem: Et magnificatum est usque ad fortitudinem coeli: et dejecit de fortitudine, et de stellis, et conculcavit eas: Et usque ad principem fortitudinis magnifica
Abbreviated transcription (Latin):
uithi sermoneni istum fecitremenq.
Et ait ad me. Noli metuete damel qr
ex die pͥmo quoposinsti cor tuum ad
intelligendum ut te am̃ligeres in con¬
spectii dei tui. exaudita sunt u̾ba dia
⁊ ego ueni ꝓpt̾ sermones tuos. pͥncipos
ant̃ regni psarum resticit mͥ .xx. ⁊ uuo¬

Expanded text:
 istum, steti tremens. Et ait ad me: Noli timere Daniel: quia ex die primo, quo posuisti cor tuum ad intelligendum ut te affligeres in conspectu Domini Dei tui, exaudita sunt verba tua: et ego veni propter sermones tuos. Princeps autem regni Persarum restitit mihi
Abbreviated transcription (Latin):
stetit in cõspectu meo qͣi spocies nr et
ait. Gabriel fac intellig̾e istam uisionen.
Et uenit ⁊ stetit iuxta ubi ego stabam Ni¬
q ueniił paucus corrui ⁊ faciem meam.
Et ait ad me. Intellige fili hommis ã
intempore finis cõplebitur uido. en ea
loquetetut ad ue collapiꝰ sum ꝓms ntai

Expanded text:
stetit in conspectu meo quasi species viri. Et ait: Gabriel, fac intelligere istam visionem. Et venit, et stetit juxta ubi ego stabam: cumque venisset, pavens corrui in faciem meam, et ait ad me: Intellige, fili hominis, quoniam in tempore finis complebitur visio. Cumque loqueretur ad me, collapsus sum pronus
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ btachia eius ⁊ aue deorsum usq ao pedes
qͣi species eris cadentis ⁊ uox sermonui
eiuꝰ ut uox multitudinis. uidi aut̃ egoda¬
mea solus uisionem. porro uiri qui eraut
mecum nõ uid̾nnt. s derror nimin irru¬
it suꝑ eos ⁊ fu̾nt in absconditum. Ego aut̃
relictim solus indi uisionem gndom hanc.
Et nõ remausit iuine fortitudo. s ⁊ spõs
mea iiutata est inme ⁊ eurareui uec

Expanded text:
pedes, quasi species aeris candentis: et vox sermonum ejus, ut vox multitudinis. Vidi autem ego Daniel solus visionem: porro viri, qui erant mecum, non viderunt: sed terror nimius irruit super eos, et fugerunt in absconditum. Ego autem relictus solus vidi visionem grandem hanc: et non remansit in me fortitudo, sed et species mea immutat
Abbreviated transcription (Latin):
mũ eius fugit ab eo. p̾cepit gͦ rex ut quo¬
caret᷑ arioli ⁊ uagi ⁊ malesici. ⁊ chalaei
ut indicarent regi sonipuia sua. Eu cum
uenissent stet̾unt coram rege. Et dixit
ad eos rex uidi sompniũ ⁊ mente cofuꝰ
ignoro quid uiderum. Rud̾ untq chald
regi syriace. Rex in sempit̾nuim uiue di

Expanded text:
ium ejus fugit ab eo. Praecepit autem rex, ut convocarentur harioli, et magi, et malefici, et Chaldaei, ut indicarent regi somnia sua: qui cum venissent, steterunt coram rege. Et dixit ad eos rex: Vidi somnium: et mente confusus ignoro quid viderim. Responderuntque Chaldaei regi Syriace: Re
Abbreviated transcription (Latin):
huc uisio in dicꝰ ꝓtebat᷑. Cimnq loque¬
retur mͥ huius cẽmodi u̾bis: deioci
uultum meũ iuterram ⁊ tacui. Et
ecce ꝙͣ siulitudo filit hominis tetigit
labia mea. Et aꝑiemiꝰ oq meũ locut᷑
sum. Et dixi ad eum. qui stubat tͣcͣ
me. Uomine mi iuiusione tua duso¬
tute sunt cõpage mee ⁊ uichil ni me
remans it uitiũ. Et quomꝰ pot̾it ser¬
qͣi uisio hominis ⁊ cõforrauit me et
dixit . Noti timere uit desid̾ioꝵ pax tͥ.
Confortare ⁊ esto touiabus. Euma loq̃¬
retur mecum in ualui ⁊ dixi. Loquere
domime ii. quia cõfortasti ue. Et ait
Nuuquid scis qͣre uenerim ad te. Et
niuit teu̾tar ut p̾lier adu̾sum pͥ nci¬
pem psaꝵ. Cum .it egrederer apparuit
pͥncep̾ꝰ grecoꝵ ueniens. Omptam̃ anuũ

Expanded text:
huc visio in dies. Cumque loqueretur mihi hujuscemodi verbis, dejeci vultum meum ad terram, et tacui. Et ecce quasi similitudo filii hominis tetigit labia mea: et aperiens os meum locutus sum, et dixi ad eum qui stabat contra me: Domine mi, in visione tua dissolutae sunt compages meae, et nihil in me remansit virium. Et quomodo poterit serquasi visio hominis, et confortavit me, et dixit: Noli timere, vir desideriorum: pax tibi: confortare, et esto robustus. Cumque loqueretur mecum, convalui, et dixi: Loquere, Domine mi, quia confortasti me. Et ait: Numquid scis quare venerim ad te? Et nunc revertar ut praelier adversum principem Persarum: cum ergo egrederer, apparuit princeps Graecorum veni
Abbreviated transcription (Latin):
populus qui eum negaturꝰ est. ⁊ ciuita¬
tem. Et scũ arium disipabit ppłs cuduce
uenturo. Et fuus eiui uastatas ⁊ post fi¬
uem belli statuta de solacio. Consiriabit¬
ant̾ patrũ multis ebdomadas una. Et¬
i dimidio ebdomadia deficiet hostia ⁊ sacri¬
ficium ⁊ erit intemplo abhominacio desola¬
cionis.⁊ usq ad consũmacionẽ ⁊ finẽ ꝑseue¬
rabit desolacio

Expanded text:
Populus, qui eum negaturus est. Et ciuitatem et Sanctuarium dissipabit populus cum duce uenturo, et finis eius uastitas, et post finem belli statuta desolatio. Quatum multis ebdomadam unam, et dimidium ebdomadis deficient hostia et sacrificium, et in templo erit abhominacio desolacionis, et usque ad consumacionem perseverabit desolacio
Abbreviated transcription (Latin):
aut̾ erat cet̾is uostiis quas ud̾am aute eam
⁊ habebat corima .x. Considerabam coruua
Et eoce corini aliud pariuilum ortum est
de medio eoꝵ. ⁊ tͥa de cornib pͥnus enul¬
sa sunt a facie euis. Et ecce oculi qͣi ocuti
homunꝯ erant incormusto ⁊ os loquens
ingencia. Aspicie bam donee throm posici
sunt ⁊ autiqiuus dieꝵ sedit. uestimenti¬

Expanded text:
is bestiis, quas videram ante eam, et habebat cornua decem. Considerabam cornua, et ecce cornu aliud parvulum ortum est de medio eorum: Et tria de cornibus primis evulsa sunt a facie ejus: et ecce oculi, quasi oculi hominis erant in cornu isto, et os loquens ingentia. Aspiciebam donec throni positi sunt,
Abbreviated transcription (Latin):
nnitudo regui que est subt̾ ouine celumdet᷑
populo scõꝵ altissimi. cuiꝰ regnum regnũ
sempit̾mun est. ⁊ om̃s reges ꝯ̾uient ei ⁊
obedient. huc usq funs uetbi. Ego dauiel
multum cogitacionib meis ꝯturbabar.
⁊ facios mea nutata est inie. Ubum aut̾
incorde meacõse ruaui.
ruit mimi Ego dauiel post id qd̾ uide¬
tam inp̾ncipio uidi iuuisione uiea cuni
essem insusiꝯ caitrꝰ qd̾ est iihelam regione.
uidi aut̃ muisione eẽ me suꝑ portam ulai.
Et leuaui oculos meos ⁊ uidi. ⁊ ecce aries
nuui stabat aute paludem habeus toꝵrmua
excelsa ⁊ iuĩ excelsius alt̾o atq succter¬
ceus. Doit ea uidi arietem cornb uenta lan¬

Expanded text:
ne coelum, detur populo sanctorum Altissimi: Cujus regnum, regnum sempiternum est, et omnes reges servient ei, et obedient. HUCUSQUE FINIS VERBI. Ego Daniel multum cogitationibus meis conturbabar, et facies mea mutata est in me: verbum autem in corde meo conservavi. ruit mihi. Ego Daniel, post id quod videram in principio, vidi in visione mea, cum essem in Susis castro, quod est in Elam civitate: Vidi autem in visione esse me super portam Ulai. Et levavi oculos meos, et vidi: et ecce aries unus stabat ante paludem, habens cornua excelsa, et unum excelsius altero atque succrescens. Postea vidi arietem cornibus ventilan
Abbreviated transcription (Latin):
uolu̾it suscitabit suꝑ illud. Tuquoq fi¬
lius eius batthasat nõ humilrasti cortuũ
cami scireꝯ hec ouinia. s adu̾sum domina¬
toreni celi eleuatus es.⁊ uasa domus eius
allata sunt cotatu te ⁊ tu ⁊ optimatec
tui ⁊ ixores tue ⁊ cõcubine tue uiuum bi¬
os qui nõ uident neq audiunt. ueq seu¬
ciunt: laudaiti. porro deum qui habet fla¬
dum tuũ in manĩ sua ⁊ omines mas tuas
nõ głificasti. Idcitto ab eo missus est ar¬
tialus manus que sccipsit hocqd̾ exara¬
tum est. hec est aut̾ scriptura que d iges¬
da est. Maue. techel phares. Et hec int̾¬
p̾tacio sermonis. Mane nuulauit deuꝰ
regnuu tuũ ⁊ cõpleuit illud. techel. ap¬
pensus es iustatera ⁊ inuentũ eit minus
hũꝰ. phare diuisui est regnumtuũ
⁊ datum est inedis ⁊ ꝑsis. Tunc ibente
rege inditus est damel p̃p̃ura ⁊ cir eumda¬
da est torques aurea nicollo eius. ⁊ pre¬

Expanded text:
voluerit, suscitabit super illud. Tu quoque, fivoluerit, suscitabit super illud. Tu quoque, filius ejus Baltassar, non humiliasti cor tuum, cum scires haec omnia: Sed adversum Dominatorem coeli elevatus es, et vasa domus ejus allata sunt coram te: Et tu, et optimates tui, et uxores tuae, et concubinae tuae, vinum bios, qui non vident, neque audiunt, neque sentiunt, laudasti: Porro Deum, qui habet flatum tuum in manu sua, et omnes vias tuas, non glorificasti. Idcirco ab eo missus est articulus manus, quae scripsit hoc, quod exaratum est. Haec est autem scriptura, quae digesta est: MANE, THECEL, PHARES. Et haec est interpretatio sermonis. MANE: numeravit Deus regnum tuum, et complevit illud. THECEL: appensus es in statera, et inventus es minus habens. PHARES: divisum est regnum tuum, et datum est Medis et Persis. Tunc, jubente rege, indutus est Daniel purpura, et circumdata est torques aurea collo ejus: et prae
Abbreviated transcription (Latin):
habebiꝯ.⁊ t̾cuiꝰ in rogno meo pͥnceps
eris. ad quemi Rudeu damel ait corã
rege. muuetatua sint tͥ. ⁊ doua domiuꝰ
tue alteri da. Scriptitraiy aut̃ legam
tibi tex. ⁊ iut̾pretacionẽ eius ostendam
tibi. O rex deui altusimꝰ regnum ⁊ mag¬
inficenciam głiaui ⁊ houorem dedit na¬
buch. patri tuo. Et ꝓpt̾ magnificenciã
qͣm dederat ei uniu̾ũ populi trib alingͤ
tremebant ⁊ metuebant eum. Quos no
lebat ⁊ int̾ficiebat.⁊ quos uotebat ꝑcuci¬
ebat ⁊ quos uolebat ex altabat.⁊ quos
uolebat humiliabat. Qͣudo aut̃ eleua¬
tum est cor eiuis ⁊ sp̃s eius obfirinatus
est ad suꝑbiam depositus est de solio reg
ni sui ⁊ głia eius autata est. ⁊ afcliis ho¬
minũ abiectus est. Set ⁊ cor euis cam be¬
stiis positum est ⁊ cam onagtis etut hĩta¬
dio eius. fenum quoq ut boꝰ comedebat
⁊ tore celi corpus eius infectum est do¬
nec cognosce̾t qd̾ potestatem habeat al¬
tissimus in regno hominũ ⁊ q̃mennq

Expanded text:
regno meo princeps eris. Ad quae respondens Daniel, ait coram rege: Munera tua sint tibi, et dona domus tuae alteri da: Scripturam autem legam tibi, rex, et interpretationem ejus ostendam tibi. O rex, Deus altissimus, regnum et magnificentiam, et gloriam et honorem dedit Nabuchodonosor patri tuo. Et propter magnificentiam quam dederat ei, universi populi, tribus, et linguae, tremebant et melebat interficiebat et quos volebat percutiebat. Quos volebat exaltabat et quos volebat humiliabat. Quando autem elevatum est cor eius, et spiritus illius obfirmatus est ad superbiam, depositus est de solio regni sui, et gloria ejus ablata est: Et a filiis hominum ejectus est, sed et cor ejus cum bestiis positum est, et cum onagris erat habitatio ejus: Fenum quoque ut bos comedebat, et rore coeli corpus ejus infectum est; Donec cognosceret quod potestatem habeat Altissimus in regno hominum. et quemcumque
Abbreviated transcription (Latin):
rex gauisns eit suꝑ eum ⁊ damelem p̾cepit
edudi de lacu. Eductusq est damel de lacu.
iuulla lesio inuenta est in eo. quia credidit
deosuo. Iũbente aut̾ rege adducti sunt urti
illi qui accusau̾ant damelem ⁊ in lacium le¬
onum missi sunt ip̃i ⁊ faii eoꝵ ⁊ nxores eoꝵ
Et nõ ꝑuen̾unt usq ad pauimentũ laci
denec arriꝑent eos leoues ⁊ omnia ossa eoꝵ¬

Expanded text:
r gavisus est super eo. et Danielem praecepit educi de lacu: Eductusque est Daniel de lacu, et nulla laesio inventa est in eo, quia credidit Deo suo. Jubente autem rege, adducti sunt viri illi, qui accusaverant Danielem: Et in lacum leonum missi sunt, ipsi, et filii, et uxores eorum: Et non pervenerunt usque ad pavimentum laci, donec arriperent eos leones
Abbreviated transcription (Latin):
indelicet misach ⁊ abdenago qui misit an¬
gelum suuii ⁊ eruit seruos suos qui credi¬
derunt ineiu.⁊ u̾bum regis ĩnuitau̾unt
⁊ tͣdiderunt corpora sua ne setuirent ⁊ ne
adorarent omiuẽ deuni excepto deo suo
solo . anegͦ positum eit hoc decretum
locutꝰ fũit blassphennã aͣc deum sỹdrat
misam ⁊ abdenago: disꝑeat ⁊ domus eius
uaitet᷑. Ieq .i. est deus alius qui poffit
ita saluare. Tiuic rex ꝓmouit sydtam
misach ⁊ abdenago inpuinca baby lonis
qui hĩtant᷑ muniu̾sa terra. pax uobis
multiplicet᷑. Signa ⁊ mirabilia fecit
apud me deus excelꝯꝰ placuit gͦ michi
p̾dicare eius signa quia magna sunt
⁊ uutabilia eiꝰ. qr forcia ⁊ regnũ eiuste¬

Expanded text:
videlicet, Misach, & Abdenago qui misit Angelum suum, & eruit servos suos, qui crediderit in eum: & verbum Regis immutaverunt, & tradiderunt corpora sua, ne servirent, & ne adorarent omnem Deum, excepto Deo suo. 96. A me ergo positum est hoc decretum, ta fuerit blasphemiam contra Deum Sidrach, Misach, et Abdenago, dispereat, et domus ejus vastetur: Neque enim est Deus alius, qui possit ita salvare. Tunc rex promovit Sidrach, Misach, et Abdenago, in provincia Babylonis. qui habitant in universa terra: pax vobis multiplicetur. Signa et mirabilia fecit apud me Deus excelsus: placuit ergo mihi praedicare ejus signa, quia magna sunt, et mirabilia ejus, quia fortia, et regnum ejus
Abbreviated transcription (Latin):
ego uideo uitos isuͬ. solutos ⁊ ambulante
in medio ignus ⁊ nͭ corrupcionis in eisẽ. Et
species qͣtti siuili filio dei. Tunc accessit
nabuch tex ad oitium fornacis iguii ar¬
dentis ⁊ ait. Sidtamh misam ⁊ abdenago set¬
ni dei excelsi nui egreduumi ⁊ uemte.
Statimq eg̾si suunt sydram misami ⁊ ab

Expanded text:
viros quatuor solutos, et ambulantes in medio ignis, et nihil corruptionis in eis est, et species quarti similis filio Dei. Tunc accessit Nabuchodonosor ad ostium fornacis ignis ardentis, et ait: Sidrach, Misach, et Abdenago, servi Dei excelsi, egredimini, et venite: Statim
Abbreviated transcription (Latin):
lonusz. Quicuuiq legerit scriptutam hanc
⁊ int̾p̾tacionem eius manifestam nͥ fec̾it.
purpiera nestietut. ⁊ torquem auream
habebit incollo ⁊ t̾cius in regno meo etit
Tune ing̾ssi omnes sapiente regiꝰ uõ po¬
tuerunt scripturam leg̾e̾. uec int̾ p̾tacio

Expanded text:
ue legerit scripturam hanc, et interpretationem ejus manifestam mihi fecerit, Purpura vestietur, et torquem auream habebit in collo, et tertius in regno meo erit. Tunc ingressi omnes sapientes regis, non potuerunt scripturam legere, nec interpretatio
Abbreviated transcription (Latin):
erit solidum. ⁊ ex parte c̃tritũ. Quod
aut̾ in duti feitum nxtum teste exlu¬
to. cõmiscebunt᷑ quidem humano semi¬
ne. s nõ adherebunt sibi sicuti ferrũ
msceri nõ potest teste. In dieb aut̃ reg¬
noꝵ illoꝵ siucitabit deus celt reguum
quod uiet̾num nõ dissipabit. ⁊ reguum¬

Expanded text:
erit solidum et ex parte contritum quia autem vidisti ferrum mixtum testae ex luto commiscebuntur quidem humano semine sed non adherebunt sibi sicuti ferrum misceri non potest testae in diebus autem regnorum illorum suscitabit Deus caeli regnum quod in aeternum no
Abbreviated transcription (Latin):
tnuatũ suoꝵ uequio fieret cont᷑ dind
Et abiit rex iudonũ suam ⁊ dormiuit inceno¬
tus cibiq non sunt allati coram eo. In su per
⁊ sompiumꝰ reces̃it ab eo Tunc rex pͥmo dilu¬
culo cuisargenꝰ feibinus ad iacum leoñ¬

Expanded text:
atum suorum, ne quid fieret contra Danielem. Et abiit rex in domum suam, et dormivit incoenatus, cibique non sunt illati coram eo, insuper et somnus recessit ab eo. Tunc rex primo diluculo consurgens, festinus ad lacum leon
Abbreviated transcription (Latin):
nieos ad celum leuaui ⁊ seusus meus teo¬
ditus est michi . Et altissima benedixi et
niuentem insempit̾mĩ laudami ⁊ głificaui
quia petestaꝵ eius potestaꝯ sempit̾na ⁊ reg¬
num eiꝰ ingen̾acione ⁊ gen̾acionẽ. Et om̃is
hĩtatores terre apud eum in nichilũ repu¬
tati sunt.Iuxta uolmitatem .it. suam facit
tam ĩ uirtutib celi qͣm uhĩtatorib t̃re
⁊ nõ est qui tesistat mami eius ⁊ dicat ei.
qͣrefecisti. In ip̃o tempore sensus mens
reu̾snq est ad me. ⁊ ad houorem regni mei
decoromq ꝑueni ⁊ figura mea reu̾sa est

Expanded text:
eos ad caelum leuaui et sensus meus redditus est mihi; et Altissimum benedixi et uiuentem in sempiternum laudaui ac glorificaui, quia potestas eius potestas sempiterna et regnum ejus in generationem et generationem. Et omnes habitatores terrae apud eum in nihilum reputati sunt; juxta voluntatem enim suam facit tam in virtutibus coeli, quam in habitatoribus terrae: Et non est qui resistat manui ejus, et dicat ei: Quare fecisti? In ipso tempore sensus meus reversus est ad me, et ad honorem regni mei decoremque perveni, et figura mea reversa est
Abbreviated transcription (Latin):
tote regno suo ⁊ suꝑ eoc pͥncipes trec
ex quib damel inus erat ut satrape
illis reoderent racõnem ⁊ tex nõ fusti¬
u̾et aucim molestiam. Igit᷑ daurel sipse
onnies p̾ncipeꝰ ⁊ satrapas. quia sp̃t̃ dei ani¬
lior erat millo. porto rex cogitabit Qullid¬
ere eum suꝑ onine regnũ cunde pͥuaea¬

Expanded text:
pes tres, ex quibus Daniel unus erat: Ut satrapae illis redderent rationem, et rex non sustineret molestiam. Igitur Daniel superabat omnes principes et satrapas: quia spiritus Dei amplior erat in eo. Porro rex cogitabat constituere eum super omne regnum: unde p
Abbreviated transcription (Latin):
d̾iuit ĩ camini medio ignis ardentis
bligiti. Que secuntur: inhebres uob¬
iuinib nõ repperi. Et ambulabant s
medio ⁊tanme laudantes deiu ⁊ beis¬
dicentes domino. Stans aut̃ aarias o¬
tauit sic aꝑienꝯq os sinum ⁊̃ uedio is¬
ni ait. Benedicts es domine deus patti¬

Expanded text:
dio camino ignis ardentis, colligati, Quae sequuntur, in Hebraeis voluminibus non reperi. Et ambulabant in medio flammae, laudantes Deum, et benedicentes Domino. Stans autem Azarias oravit sic, aperiensque os suum in medio ignis, ait: Benedictus es, Domine Deus patr
Abbreviated transcription (Latin):
gut reuelans misteria qm̃i potiusti aꝑ¬
ĩte hoc sacramentũ. Tunc rex dame se
insublime extutit. ⁊ iuuuera iulta et
magna dedit ei. Et cõstrauit eum super
p̾fectuni ⁊ magistios suꝑ cuutos sapi¬
entes babilonrs. Damel aut̾ poidulart
a rege ⁊ cõitituit suꝑ omnia opeta ꝓuu

Expanded text:
ns mysteria: quoniam potuisti aperire sacramentum hoc. Tunc rex Danielem in sublime extulit, munera multa et magna dedit ei: Et constituit eum princiaefectum magistratuum super cunctos sapientes Babylonis. Daniel autem postulavit a
Abbreviated transcription (Latin):
q locus inueutus est ineis. Lapis aut̃ qui
ꝑciisserat statnam factus est mons maguꝰ
⁊ impleuit uuiũsam trrtam. hoc est somp¬
nium. Int̾p̾tacionem qͦq eius dicemus co¬
tam te tex. Tu tex rigui ez ⁊ deus celi
regnuuu Rortitudinẽ ⁊ imꝑiuiu ⁊ głiam de¬
dit tibi ⁊ omina in quib hĩdant frlũ ho¬
dit minami tna. ⁊ sub dicione tua nniu̾sa
cõstituit. Tues gͦ caput autenm. ⁊ post te
cõsurget rognum aliud mimuis tẽ. Etreg¬
num t̾tium alud treum qd̾ imꝑabit uni¬
ilse terre. Et regnum qͣrtũ erit uelut
ferreum. Quomodo ferrum cõminuit
⁊ domat ominã sic cõminet ⁊ cont̾ot oĩ a

Expanded text:
inventus est eis lapis autem qui percusserat statuam factus est mons magnus et implevit universam terram hoc est somnium interpretationem quoque eius dicemus coram te rex tu rex regum es et Deus caeli regnum fortitudinem et imperium et gloriam dedit tibi et omnia in quibus habitant filii hodit in manu tua et sub dicione tua universa constituit tu es ergo caput aureum et post te consurget regnum aliud minus te et regnum tertium aliud aereum quod imperabit universae terrae et regnum quartum erit velut ferrum quomodo ferrum comminuit et domat omnia sic comminuet omnia
Abbreviated transcription (Latin):
tencia ab arioch pͥncipe milicie regis qui egres¬
sus filat ad int̾ficiendos sapientes babriouis.
Et int̾ogauit euui qui arege potestatẽ acce¬
perat. qͣm ob cabisam tam crudelis sentẽcia.
a facie regis ẽẽt egressa. Sumgͦ teui iudicisꝰ¬
set arioth dameli. daiel ingreĩus rogauit

Expanded text:
principe militiae regis, qui egressus fuerat ad interficiendos sapientes Babylonis. Et interrogavit eum, qui a rege potestatem acceperat, quam ob causam tam crudelis sententia a facie regis esset egressa. Cum ergo rem indicasset Arioch Danieli, Daniel ingressu
Abbreviated transcription (Latin):
no uidei ⁊ ꝑsucisi turbis lapidentes. pau¬
lum trax̾unt extra ciuitateui est inautes
eum mortuũ esse. Circiudantib aut̃ oũ
discipulis: surgens intrauit cuntatem
Et post̾a die ꝓfectus est cum barnaba in
derben. Cumq ew angłi  aisent ciuitati
illi ⁊ docuissent multos: reuersi sunt hstͣn
⁊ ychouiini ⁊ antiochiam cõfirmantes

Expanded text:
idantes Paulum traxerunt extra civitatem, aestimantes eum mortuum esse. Circumdantibus autem eum discipulis, surgens intravit civitatem, et postera die profectus est cum Barnaba in Derben. Cumque evangelizassent civitati illi, et docuissent multos, reversi sunt Lystra, et Iconio, et Antiochia
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ pͥmos ciuitatis ⁊ excitaunt ꝑsicucionem
inpaulum ⁊ batnabam ⁊ eiecerant eos defi¬
nibus suis. at iłli excusso puluere pedum
meos: uenerunt ychomum. Discipnli quoq
replebantur gaudio ⁊ sp̃u scõ A¬

Expanded text:
et primos civitatis, et excitaverunt persecutionem in Paulum et Barnabam, et ejecerunt eos de finibus suis. At illi, excusso pulvere pedum in eos, venerunt Iconium. Discipuli quoque replebantur gaudio et S
Abbreviated transcription (Latin):
te. ⁊ qui timetis dm̃ audite. Uens phebis
plebia istł elegit prẽs nros ⁊ plebem ex al¬
tauit clm eẽnt incole intetra egipti ⁊ in
brachio excelso eduxit eos ex ea ⁊ ꝑ .xl. an
noꝵ tempus mores eoꝵ sustinuit indeserto
Et destruens gentes .uii. intertachanaan
sorte distrituit eis tertam eoꝵ qͣsi post qͣ¬

Expanded text:
s plebis Israel elegit patres nostros, et plebem exaltavit, cum essent incolae in terra Aegypti, et in brachio excelso eduxit eos ex ea, et per quadraginta annorum tempus, mores eorum sustinuit in deserto; et destruens gentes septem in terra Chanaan, sorte distribuit eis terram eorum, quasi post qu
Abbreviated transcription (Latin):
desid̾abat audite u̾bum d̾i. Resistelat aut̃
alis elimas magus sic enĩ iut̃ p̾tat᷑ noit̃
aius querens auert̾e ꝓ consulem a fide Sa¬
islus aut̃ qui ⁊ paulus repletus sp̃u sauedo
intuens meum dixit. O plene onni dolo¬
⁊ ommi fallacia fii oraboli. mimice om̃is
uuticie nõ desims subutere uias domini
rectas. Et iinc eoce manus dĩi stiꝑ te. ⁊

Expanded text:
ire verbum Dei. Resistebat autem ille Elymas magus sic interpretatur nomen ejus quaerens avertere Proconsulem a fide. Saulus autem, qui et Paulus, repletus Spiritu sancto, intuens eum, dixit: O plene omni dolo, et fallacia, fili diaboli, inimice omnis justitiae, et non desinis subvertere vias Domini r
Abbreviated transcription (Latin):
suit. Atera aut̃ die introuit cesaream. Cor¬
nelius u̾o expectabat illos coniocatis cognatis
sus ⁊ uecessatiu amicis. Et factum est ciau
introisset pettus obuius uenit ei corneliuꝯ
⁊ ꝑcidene ad pedea eius adorauit eum. Petrus
uo elenauit eum dicena. Surge ⁊ ego ipse
homo sum sicut ⁊ tu. Et loquens cum illo intͦ

Expanded text:
autem die introivit Caesaream. Cornelius vero expectavit illos, convocatis cognatis suis, et necessariis amicis. Et factum est cum introisset Petrus, obvius venit ei Cornelius, et procidens ad pedes ejus adoravit. Petrus vero elevavit eum, dicens: Surge, et ego ipse homo su
Abbreviated transcription (Latin):
Ouin gͦ uidiisent principes curtnim iosaphat
suspicati funt quod ip̃e esset rex isrł. ⁊ impetu
facto pugnabant cantra eni. ⁊ ex clamauit io¬
saphat. Intellexeruntq principes curriuim qd̾
non esset rex isrł ⁊ cessauerunt ab eo. Unus
autẽ quidam tetendit arcum inincertrn
sagittam dirigens. ⁊ casu ꝑcuisit regeni isrł in¬
ter pulmonem ⁊ stomacum. At ille dixit au¬
rige suo. Uerte maninntuam. ⁊ eice me de
excercitu qriua grauider uulneratus sum. cõ¬
missum est gͦ prelium in die illa ⁊ rex ist łista¬
bat incurtu suo routͣ syros. ⁊ mortuus est ues¬
peri. fluebat autem sangnis plage in simun cur¬
rus.⁊ preco iusonuit iñ uniuerso exercitu ante¬
quam sol occumberet dicens. Unus quisq reuer¬
tatur iñ cuntatem ⁊ in terram suam. Mortuus
est autem rex.⁊ platus est insamariam sepelie¬
riuitq regen iñ samaria. ⁊ lauerunt currum eiꝰ¬
in piscuia samarie. Et liuxerunt canes sangui¬

Expanded text:
cum ergo vidissent principes curruum Iosaphat cum ergo vidissent principes curruum Iosaphat suspicati sunt quod ipse esset rex Israhel et impetu facto pugnabant contra eum et exclamavit Iosaphat intellexeruntque principes curruum quod non esset rex Israhel et cessaverunt ab eo unus autem quidam tetendit arcum in incertum sagittam dirigens et casu percussit regem Israhel inter pulmonem et stomachum at ille dixit aurigae suo verte manum tuam et eice me de exercitu quia graviter vulneratus sum commissum est ergo proelium in die illa et rex Israhel stabat in curru suo contra Syros et mortuus est vesperi fluebat autem sanguis plagae in sinum currus et praeco personuit in universo exercitu antequam sol occumberet dicens unusquisque revertatur in civitatem et in terram suam mortuus est autem rex et perlatus est Samariam sepelieruntque regem in Samaria et laverunt currum in piscina Samariae et linxerunt canes sangui
Abbreviated transcription (Latin):
qui hic sunt. Et dñs locutus est contͣ tema¬
lum. accessit autem ĩ edechras filius chana¬
an. ⁊ ꝑcussit michiam in maxillam. Et dix¬
it. Me ne gͦ dimisit spt̃ dm̃i ⁊ locutus eit tibi
Et ait micheas. Disurus es in die illa qͣndo
ingredieris cubiculum iutra cubieulumut
abscondaris. ⁊ ait rer isrł. Tollite micheani
⁊ maneat apud amon principem cĩuitatiꝰ.
⁊ apud ioas filium anialech. ⁊ dicite eis. hec
dicit rex. Nittite uirunn utum incarcerem.
⁊ sustentate eum pane tribulacionis ⁊ aqͣ
angustie donec reuertat in pace. Dixitep
nicheas. Si reuersuo fueris in pace. non est locu
tus dñs in me ⁊ait. audite populi omnes ascẽ¬
dit itaq ret nsrł. ⁊ iosap hath ter uida iu ram¬
oth galaiad. Bixit itaq tex adiosaphath. Su
tibus meis: Porro rex ifrł mutaut habitum¬
summ. Et ingressus eit beilum. Nex autẽ syrie
ꝓreceperat principibus airruum .xxx. duobui
dicens. Non pugnabitis contͣ minorem ⁊ maio¬
tem quempiam nisi contͣ regem isuł solum

Expanded text:
qui hic sunt et Dominus locutus est contra te malum accessit autem Sedecias filius Chanaan et percussit Micheam in maxillam et dixit mene ergo dimisit spiritus Domini et locutus est tibi et ait Micheas visurus es in die illa quando ingredieris cubiculum intra cubiculum ut abscondaris et ait rex Israhel tollite Micheam et maneat apud Amon principem civitatis et apud Ioas filium Ammelech et dicite eis haec dicit rex mittite virum istum in carcerem et sustentate eum pane tribulationis et aqua angustiae donec revertar in pace dixitque Micheas si reversus fueritus Dominus in me. Et ait: Audite, populi omnes. Ascendit itaque rex Israel, et Josaphat rex Juda, in Ramoth Galaad. Dixit itaque rex Israel ad tibus tuis porro rex Israhel mutavit habitum et ingressus est bellum rex autem Syriae praeceperat principibus curruum triginta duobus dicens non pugnabitis contra minorem et maiorem quempiam nisi contra regem Israhel solum
Abbreviated transcription (Latin):
sit ⁊ prelia. Ilonne hec scripta sunt in libro uet¬
lorum dierum regum uda. Set ⁊ reliquias ef¬
feminatorũ qui remanseraut in dieb asa pa¬
tris eius abstulit de terra. nec erat tunc rex cõ¬
stitutus in edom. Dex uero iosapnat fecerat cdas¬
sos in mari que naiugarent in ophir ꝓpter au¬
rum ⁊ ire non poterant. quia confracte sunt in
asiongaber. Tunc ait ochorias filius acab ad io¬
saphath uadant serui mei cuinserus tuis in
nauibiñ. Et noluit iosaphath. ł ormiuitq iosaph¬
ath cum patrib suis. Et sepultuis est ami eñ in ci¬
uitate dauid patris eius. Negnauitq ioram fi

Expanded text:
a sunt in libro verborum dierum regum Iuda sed et reliquias effeminatorum qui remanserant in diebus Asa patris eius abstulit de terra nec erat tunc rex constitutus in Edom rex vero Iosaphat fecerat classes in mari quae navigarent in Ophir propter aurum et ire non potuerunt quia confractae sunt in Asiongaber tunc ait Ohozias filius Ahab ad Iosaphat vadant servi mei cum servis tuis in navibus et noluit Iosaphat dormivitque cum patribus suis et sepultus est cum eis in civitate David patri
Abbreviated transcription (Latin):
centeꝰ. Ascende in namoth galaao ⁊ nade ꝓspe¬
re ⁊ tradet dñs in mami regis su micos tuos¬
Niniciusꝰ uero qui ieret ut nocaret uicheam.
Locutus ost ad enm dicem. Ecce sermones pre¬
tari uuo ore bona regi predicant. Sit ergo
seriiotuus sinulis eoꝵ ⁊ loquere bona. cus mi¬
cheas ait. uiuit dñs quodcumq dixerit uchi
domius hec loquar. Uenit itaq ad regem. st
ait ali tex. Michea ire debemus in ramoth gali

Expanded text:
alaad et vade prospere et tradet Dominus in manu regis nuntius vero qui ierat ut vocaret Micheam locutus est ad eum dicens ecce sermones prophetarum ore uno bona regi praedicant sit ergo et sermo tuus similis eorum et loquere bona cui Micheas ait vivit Dominus quia quodcumque dixerit mihi Dominus hoc loquar venit itaque ad regem et ait
Abbreviated transcription (Latin):
iosaphah rex iuda sedebant unuĩqnisq in
solio suo uestiti cultu regio in area iuxta oiti¬
um porte samarie ⁊ miniersi ꝓphede ꝓphea¬
baut in comspectu eoꝵ focit quoq sibi sode¬
chias filius ch anaan cormia ferrea ⁊ ait. hec

Expanded text:
Iosaphat rex Iuda sedebat unusquisque in Iosaphat rex Iuda sedebat unusquisque in solio suo vestiti cultu regio in area iuxta ostium portae Samariae et universi prophetae prophetabant in conspectu eorum fecit quoque sibi Sedecias fil
Abbreviated transcription (Latin):
ad seruos suoꝰ. Ignoratis qm̃ nostra sit ramo¬
th galaad ⁊ negligimins toliere eam de manu
regis syrie. ⁊ ait iosaphath. Uenies ne mecum
ad prenaudum in ramoth galaad. Dixitq iosa¬
phath ad rogeni isił. Situt ego sum ita ⁊ tu.
popidus meus ⁊ populus tius inunu sunt. et
equites mei ⁊ equides tui. Dixitq iosaphath
ad regem isrł. Qutre oro de hodie sermonem
domini. Congregauit gͦ rex isił ꝓphetas. croc
circiter uiroꝵ ⁊ ait ad eos. Ire delro in ramo¬
th galaad ad bellandnm an quiescere: Qui
responderunt. Ascende ⁊ dabit eam dñs in ma¬
nu regis. Dixit autem iosaphath. Ionest iic pro¬
pheta dñi quũpiam ut interrogenus ꝑ eum.
sitait rex ifrł ad iosaphath. Demansit uir unꝰ
ꝑ queni possunus interrogare dñm. ⁊ et ego
odienni. Qua uon ꝓphetat michibonum. set
malum nncheas fidius hienla cui iosaphath
ait. Netoquaris ita rex. uocanit gͦ rex isi łeutu¬
chum quendam ⁊ dixit ei. feitina adducere
micheam filium hyomila. Rex antent isia et

Expanded text:
ad servos suos ignoratis quod nostra sit Ramoth Galaad et neglegimus tollere eam de manu regis Syriae et ait ad Iosaphat veniesne mecum ad proeliandum in Ramoth Galaad dixitque Iosaphat ad regem Israhel sicut ego sum ita et tu populus meus et populus tuus unum sunt et equites mei et equites tui dixitque Iosaphat ad regem Israhel quaere oro te hodie sermonem Domini congregavit ergo rex Israhel circiter viros et ait ad eos ire debeo in Ramoth Galaad ad bellandum an quiescere qui responderunt ascende et dabit Dominus in manu regis dixit autem Iosaphat non est hic propheta Domini quispiam ut interrogemus per eum et ait rex Israhel ad Iosaphat remansit vir unus per quem possimus interrogare Dominum sed ego odi eum quia non prophetat mihi bonum sed malum Micheas filius Hiemla cui Iosaphat ait ne loquaris ita rex vocavit ergo rex Israhel eunuchum quendam et dixit ei festina adducere Micheam filium Hiemla rex autem Israhel et
Abbreviated transcription (Latin):
dam. ⁊ iuduerunt eum uestib. Et angłs
domini itabat ⁊ cõtestabatur augłs dñi.
ihui dicenꝰ hec dicit domimꝰ deus excituum.
Si inuiis meis ambulau̾is ⁊ custo diam
meã custodieris. tu quoq iudicabis domũ
meam. ⁊ custodies atria mea ⁊ dabo tibi
ambulantes de hũs qui nuuc hic assistũt.
audi ih̾c sacerdos magne tu ⁊ auiici tuai qͥ
hĩtant cotam te. quia uiri portendentes
sunt. Ecce enim ego adducam seruũ meñ
orienteti quia ecce lapis quenidedi coraui
ih̃u. suꝑ lapidem uuũ uii. oculi sunt. Et

Expanded text:
eum vestibus; et angelus Domini stabat. Et contestabatur angelus Domini Jesum, dicens; Haec dicit Dominus exercituum: Si in viis meis ambulaveris, et custodiam meam custodieris: tu quoque judicabis domum meam, et custodies atria mea, et dabo tibi ambulantes de his, qui nunc hic assistunt. Audi, Jesu, sacerdos magne, tu et amici tui, qui habitant coram a: Ecce enim adducam servum meum orientem: quia ecce lapis quem dedi coram Jesu; super lapidem unum septem oculi sunt ; et
Abbreviated transcription (Latin):
honunum non est mecium. Non didici sapi¬
ascendit uicelum atq descendit. Qui conti¬
nuit spiritum inmanibuĩ sius. Quis coni¬
gauit acuias quasi in ueatimiento: Quis
suscitauit oumes terminos terre. Quod
noiuien est enis ⁊ quod nomen falii eius si
noiti : Oriiis sermo dei ignitus clipeus est¬
omnubus sperantibns inie. Ne addas quictͣ
uerbis ilius ⁊ argnarñ inueniatisq meu¬
dux. Puo rogam te nodeueges michi ante¬
quam motiar uanitatem ⁊ uerba meu¬
dacia longe fac ame mendicitatem ⁊ diui¬
cai ne dederii michi. tribue tantum uic¬
tin nico accessaria. Ile forte saciatiu illiciar̃
ad negandum ⁊ dicam. qumi est dominus.
Et egestade compillsus futer ⁊ ꝑuitem no¬
miendei mei. Ne accuses sernum ad dominũ
suum ne forte maledicat tibi ⁊ corruas. sẽne
da uidetii. ⁊ tanien non est lata sordibus sinis
Seuenacio cuius excelsi sunt oculi ⁊ palpeb¬
re eius iu alta sub recte. Goneracio que ꝑ
dentibi s gladios hauet ⁊ ciimand it io¬

Expanded text:
cum. Non didici sapiascendit in coelum, atque descendit? quis continuit spiritum in manibus suis? Quis colligavit aquas quasi in vestimento? quis suscitavit omnes terminos terrae? Quod nomen ejus, et quod nomen filii ejus, si nosti? Omnis sermo Dei ignitus, clypeus est sperantibus in se. Ne addas quidquam verbis illius, et arguaris, inveniarisque mendax. Duo rogavi te, ne deneges mihi antequam moriar: uanitatem et uerba mendacia longe fac a me. mendicitatem et diuitias ne dederis mihi: tribue tantum uictui meo necessaria, ne forte saturatus inliciar ad negandum et dicam: quis est dominus ? et egestate copulaus furer et periurem nomen dei mei. ne accuses seruum ad dominum suum, ne forte maledicat tibi et corruas. Et da videtur et tamen non est lota a sordibus suis generatio cuius excelsi sunt oculi et palpebrae eius in alta subrectae generatio quae pro dentibus gladios habet et commandit mo
Abbreviated transcription (Latin):
hominem uelocem ad loquendum stulticia
magis sperauda est tiiam illumꝰ correctio. Qui¬
post ea senciet eum continiacom.uir iracũ¬
dius ꝓuocat rixaĩ ⁊ qui ad uidignaudum fa¬
cilis est erit ad peccata proclimor. ouperu
mani suam odit. aduirantem audit ⁊ non
qui sperat in domiuo subleuabiticr. Flutti
impii eos qui in recta uia sunt. uerbum cus¬

Expanded text:
hominem uelocem ad loquendum? stultitia hominem uelocem ad loquendum? stultitia magis speranda est quam illius correptio. postea illum sentiet contumacem vir iracundus provocat rixas et qui ad indignandum facilis est erit ad peccata proclivior superbumam suam adiurantem audit et nonqui sperat in Domino sublevabitur multi impii eos qui in recta sunt via verba C
Abbreviated transcription (Latin):
gandebit. Nouit mitus causani poupetũ
rimpnus iguorat scienciaui. homitios pes¬
tileutes ditsipant ciuitateni. sapientes
uero auertunt furorent. Uis sapieus si
curo stulto tortenderit. siue uastatur suis
nideat non inueniet reciuiei isang¬
iiuu oderunt simp licom. Iusti autem
qiuetunt aminam enis. Totum spiritim
suu profett stultus sapieuiꝰ dutert ut
desoruat inpo sterum . princeps tui libenter
audit uerbꝰ mendacui ꝯumes inmustros ha¬
bet impios paupet ⁊ creaitor obinauetũt
iibi ut duũq illuminator eit donuuuꝰ. Rce
qui iudicat inueritate pauperes mhronus
euiꝰ meterium firmabitur irga atq
correccio tribuit atq sapenciam. puer
autem qui dimittitur uolnntati sue con¬
fundit matrem suam. Inmultiplitacione
impiorum multiplicabuntur sceleta ⁊ ruiuas
corum uisti uidebuit. Erudi faium cuum
⁊ resuigetabit te. ⁊ dabit dolicias auiie sue.
uorbis non potest erudiri ama quod̾ dicis
intelligit. ⁊ respondere contempnit. uiduti

Expanded text:
 pauperum: impius ignorat scientiam. Homines pestilentes dissipant civitatem: sapientes vero avertunt furorem. Vir sapiens, si cum stulto contenderit, sive irascatur, sive rideat, non inveniet requiem. Viri sanguinum oderunt simplicem: justi autem quaerunt animam ejus. Totum spiritum suum profert stultus: sapiens differt, et reservat in posterum. Princeps, qui libenter audit verba mendacii, omnes ministros habebit impios. Pauper et creditor obviaverunt sibi: utriusque illuminator est Dominus. Rex qui judicat in veritate paupereeius in aeternum firmabitur virga atque correptio tribuet sapientiam puer autem qui dimittitur voluntati suae confundet matrem suam in multiplicatione impiorum multiplicabuntur scelera et iusti ruinas eorum videbunt erudi filium tuum et refrigerabit te et dabit delicias animae tuae uerbis non potest erudiri: quia quod dicis intellegit et respondere contemnit. uidisti
Abbreviated transcription (Latin):
lum ⁊ subbinen posisti cubie tuum. ⁊uluc
ascendisti ut nuniolates hostias ⁊ post ostiũ
⁊ tetro posteu posuisti memioriale tuum.
Quia uixta me discooperiusti ⁊ susce pisti adul¬
torum. Dilatasti cubale tuum ⁊ pepigiti eum
eis fedus uilexuti stratiun eotum manu
aperta. Et ornasti te regio unguento. Et
multiplicasti pignienta tua. Misisti legatos
tuos ꝓcul. Et huunliata es uiq ad inferos. Iu
multitudine uie tue laborasti uon dixisti qui

Expanded text:
isti cubile tuum, et illuc ascendisti, ut immolares hostias. Et post ostium, et retro postem posuisti memoriale tuum: quia juxta me discooperuisti, et suscepisti adulterum: Dilatasti cubile tuum, et pepigisti cum eis foedus: dilexisti stratum eorum manu aperta. Et ornasti te regio unguento, et multiplicasti pigmenta tua. Misisti legatos tuos procul, et humiliata es usque ad inferos. In multitudine viae tuae laborasti: non dixi
Abbreviated transcription (Latin):
ni fructum labiorum paceni. paceni ei qui
longe eit. ⁊ qui ꝓpe eist dixit douimiꝰ ⁊ sana¬
ui eium. Impi autem quasi mare firuens
quod quiescere uõ patest ⁊ redundant flnc¬
tus eis ⁊ iuconculcacionem ⁊ lutum. Et¬
nõ est pax dicit dñs d̾s impiis.¬
lama ne cesses: quasi tuba exalta uocem:
tuam. Et auuuncia popula meo scelera
eorum ⁊ doniu iacob peccata eorum. Ite

Expanded text:
vi fructum labiorum pacem, pacem ei, qui vi fructum labiorum pacem, pacem ei, qui longe est, et qui prope, dixit Dominus, et sanavi eum. Impii autem quasi mare fervens, quod quiescere non potest, et redundant fluctus ejus in conculcationem et lutum. Non est pax, dixit Deus mlama, ne cesses; quasi tuba exalta vocem tuam, et annuncia populo meo scelera eorum, et domui Iacob peccata eorum. Ite
Abbreviated transcription (Latin):
incorde tuo. quia egotacens. ⁊ quasi nonui¬
dons ⁊ mei oblitae. Ego amunciabo iusti¬
ciani tuam ⁊ opera tua non prodetunt tibi.
Sum damaueris liberent te congregati tui
Et omnes eos auferet uentus. tollet aura.
Qui autem habet fiduciam mei. heredita¬
bit terram. Et passidebit montem sanctũ
iueum. ⁊ dicam.niam facite. prebete ⁊ ter
dechuate de semita auferte affendicula de
uia populi mer Qaua hecd iat dommꝰ ex
celsus ⁊ sublinus elenaus habitans eter¬
intatem ⁊ sauctum nomen eius mexcel¬
so. iii sausto habitans. Et cuicontrito et
humili ⁊ sp̃u ut niificet spm humilium
Et uiuificet cor contritorun. Non eium in
sempit̾uum litigabo. neq usq ad fmeni
mascar. Quia spiritus a facie mea. egredi¬
etur ⁊ flatus ego faciaui. ꝓ ter nuquitatẽ
auaricie eis iratus sum ⁊ ꝑcussi eum. ab¬
scondi ate faciem meaui ⁊ indignatus sum.
Et abiit naguꝰ iumia cordis sui uias enis
consolaciones ip̃i ⁊ iugentibus enis. Erea¬

Expanded text:
in corde tuo. Quia ego tacens, et quasi non videns, et mei oblita es. Ego annuntiabo justitiam tuam, et opera tua non proderunt tibi. Cum clamaveris, liberent te congregati tui, et omnes eos auferet ventus: tollet aura: Qui autem fiduciam habet mei, haereditabit terram, et possidebit montem sanctum meum. Et dicam: Viam facite, praebete iter, declinate de semita, auferte offendicula de via populcelsus, et sublimis habitans aeternitatem: et sanctum nomen ejus: in excelso et in sancto habitans, et cum contrito et humili spiritu, ut vivificet spiritum humilium, et vivificet cor contritorum. Non enim in sempiternum litigabo, neque usque ad finem irascar, quia spiritus a facie mea egredietur, et flatus ego faciam. Propter iniquitatem avaritiae ejus iratus sum, et percussi eum: abscondi a te faciem meam et indignatus sum; et abiit vagus in via cordis sui. Vias ejus consolationes ipsi, et lugentibus ejus. Crea
Abbreviated transcription (Latin):
bili suo qui ambulanit indrrectione sua uos
autem accedite huc. filũ augnratricis seuien
adultere ⁊ formcarie.ꝯuꝑ quem insistis suꝑ
quemd ilatastii osi ⁊ eiecistis lingnam. Munꝙͥ
non nos faũ scelesti semen mendax. Qui consos¬
iamini indus subter omne lignum frondo¬
sum.yminolantes paruulos intortentibus
subter emmentes petras. Iu partibis torreu¬
tis pars tua. hec ost sors tua. ⁊ ipsis esfudisti
lib auien. Abtuluti sacrificium. stum quidsu

Expanded text:
it  Al. ambulat in directione sua. Vos autem accedite huc, filii auguratricis, semen adulteri, et fornicariae. Super quem lusistis? super quem dilatastis os, et ejecistis linguam? Numquid non vos filii scelesti, semen mendax? qui consolamini insum, immolantes parvulos in torrentibus, subter eminentes petras. In partibus torrentis pars tua. Haec est sors tua; et ipsis obtulisti libamen, obt
Abbreviated transcription (Latin):
as. faliui est. nõ fugio ad chaldoos. Etnõ al¬
diuit eum. set comp̃hendit ietias iereiiau
⁊ adduxit eum ad pͥncipes. Quamo brem ita¬
ti pͥncipes doutͣ ietemiam cesum eum mill¬
riuit incatcerem qui erat indonio iouathi
scribe. Ipse einm̃ pp̃ositus etat suꝑ carcere̾
Itaq ingressus eit ierennas indoiũ ubt¬

Expanded text:
est, non fugio ad Chaldaeos. Et non audivit eum: sed comprehendit Jerias Jeremiam, et adduxit eum ad principes. Quam ob rem irati principes contra Jeremiam, caesum eum miserunt in carcerem, qui erat in domo Jonathan scribae: ipse enim praepositus erat super carcerem. Itaque ingressus est Jeremias in
Abbreviated transcription (Latin):
deus istł. Si ꝓfectus exieris ad pͥncipdꝰ regñ
babitonis uiuet anina tua ⁊ ciuitas hec ñ
suocendetur igni ⁊ satiuis eris tu ⁊ domus
tua. Si autẽ nõ exietis ad pͥucipes regis babi¬
louiy ttadetur ciuitas hec in manus chalde¬
oꝵ ⁊ succendent eau igui ⁊ tu nõ ettugies
de mauueoꝵ. Et dixit rex sedechias ad iete¬
miam. Sollicidus sum ꝓptet iudeos qui tͣui
fugericut ad chaldeos. ue forte tradar iuiua¬
nus eoꝵ ⁊ alludaut michi. Respondens aut̾
so noceui dounui quẽ ego loquor ad de ⁊ be¬
ne trbi erit ⁊ uuet ausuia tua. Quod si
nolueris egredi iste est sorino quem osteu¬
dit ncht douunꝰ. Ecce ouies mul ietes que
remonseruut in donio regis uida educent᷑

Expanded text:
d principes regis Babylonis, vivet anima tua, et civitas haec non succendetur igni: et salvus eris tu, et domus tua. Si autem non exieris ad principes regis Babylonis, tradetur civitas haec in manus Chaldaeorum, et succendent eam igni: et tu non effugies de manu eorum. Et dixit rex Sedecias ad Jeremiam: eos: ne forte tradar in manus eorum, et illudant mihi. Respondit autem so, vocem Domini, quam ego loquor ad te, et bene tibi erit, et vivet anima tua. Quod si nolueris egredi: iste est sermo, quem ostendit mihi Dominus: Ecce omnes mulieres, quae remanserunt in
Abbreviated transcription (Latin):
in iusitato uas ⁊ suscitabo suꝑ nos uẽrbũ
nieum bonum ut reducam uoy ad iocum
istum. Ego enim scio cogitaciones quas e¬
retis me ⁊ inuenietis. Cum quesiecitis
me iitoto corde ur̃o ⁊ iuuemar a nobas

Expanded text:
i; visitabo vos, et suscitabo super vos verbum meum bonum, ut reducam vos ad locum istum. Ego enim scio cogitationes, quas retis me et inuenietis, cum quaesieritis me in toto corde uestro, e t inueniar a uobis